Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Child Labour Prohibition and Regulation Amendment Act, 2016 35 of 2016
Hindi: बालक श्रम प्रतिषेध और विनियमन संशोधन अधिनियम, 2016 2016 का 35
English: The Child Labour Prohibition and Regulation Amendment Bill, 2012
Hindi: बाल श्रमिक निरोध एवं विनियम संशोधन विधेयक, 20122.
English: The Child Labour Prohibition and Regulation Amendment Bill,2012 and the Rajendra Central University Bill,2015 are on the legislative agenda of the Government, which are first to be taken up in Rajya Sabha and then in Lok Sabha.
Hindi: बाल श्रम निषेध एवं नियमन संशोधन विधेयक, 2012 और राजेन्द्र केंद्रीय विश्वविद्यालय विधेयक, 2015 भी सरकार के विधायी एजेंडे में है।
English: The Child Labour Prohibition and Regulation Amendment Bill,2012.
Hindi: बाल श्रम प्रतिबंध और नियमन संशोधन विधेयक-2012
English: The Child Marriage Act, in fact lays the foundation for such an abuse by not invalidating any child marriage.
Hindi: वस्तुतः, बाल विवाह अधिनियम किसी बाल विवाह को अविधिमान्य न करके ऐसे दुरुपयोग के लिए आधार प्रस्तुत करता है ।
English: The Child Marriage Restraint Act was the first social reform issue which was taken up by the organized women in India.
Hindi: बाल विवाह निरोधक कानून पहला सामाजिक सुधार मुद्दा था जिसे भारत में संगठित महिलाओं द्वारा उठाया गया था।
English: The Child Marriage Restraint Act was the result of sustained pressure by social reform groups and individuals who felt deeply about the adverse consequences of child marriage.
Hindi: बाल विवाह अवरोध अधिनियम ऐसे सामाजिक सुधार समूहों और व्यक्तियों द्वारा लगातार दबाव का परिणाम था जो बाल विवाह के प्रतिकूल प्रभावों से बहुत क्षुब्ध थे ।
English: The Child Rights Commission has sought a report from the District Administration, District Child Protection Officer, and the police chief regarding the incident.
Hindi: बाल अधिकार आयोग ने जिला प्रशासन, जिला बाल संरक्षण अधिकारी और पुलिस प्रमुख से रिपोर्ट माँगी है।
English: The Child Rights Commission said they will form a team and investigate.
Hindi: बाल अधिकार आयोग का कहना है कि एक टीम बनायेंगे और जांच करेंगे।
English: The Child Rights and You CRY said the recently published National Crime Records Bureau data revealed a 20 per cent increase in crimes against children over 2016-2017, while the overall increase of crimes in India was 3.6 per cent.
Hindi: क्राई ने बताया कि हाल ही में प्रकाशित राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो के आंकड़ों के अनुसार 2016-2017 में बच्चों के खिलाफ अपराध में 20 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The Child Welfare Committee CWC has taken cognizance of the incident.
Hindi: उधर बाल संरक्षण आयोग ने घटना का संज्ञान लिया है।
English: The Child Welfare Committee had forwarded the complaint to the police.
Hindi: बाल संरक्षण आयोग ने यह रिपोर्ट समाज कल्याण विभाग को सौंप दी थी।
English: The Child and Adolescent Statute, 1990 is a unique example of a legislative initiative that treats all children as one group and grants them rights by virtue of their belonging to that group without any separate criteria of classification.
Hindi: बालक और शिशु कानून, 1990 उस विधायी पहल का एक प्रमाणित उदाहरण है जिसमें सभी बालकों को एक समूहके रूप में माना गया है और उन्हें वर्गीकरण के किसी पृथक् मानदंड के बिना उस समूह से संबद्ध होने के आधार पर अधिकार प्रदान किए गए हैं ।
English: The Child can opt appropriate language
Hindi: बच्चा इनमें से कोई भी उपयुक्त भाषा चुन सकता है
English: The Children Science Congress session at the Indian Science Congress is planned to be inaugurated at Kolkata on the 4th January 2013.
Hindi: कार्यक्रम के अनुासर कोलकाता में भारतीय विज्ञान कांग्रेस में बाल विज्ञान कांग्रेस सत्र का 4 जनवरी, 2013 को उद्घाटन किया जाएगा।
English: The Children Science Congress, Women Science Congress, Farmer-centric Science Congress, Science Exhibition and Science Communicators Meet were also organized during the above period
Hindi: बाल विज्ञान कांग्रेस, महिला विज्ञान कांग्रेस, कृषक विनिर्दिष्ट विज्ञान कांग्रेस, विज्ञान प्रदर्शनी तथा विज्ञान संचारक बैठक का आयोजन भी उपर्युक्त अवधि के दौरान किया गया
English: The Children of other States do not even get admission in the Medial, Engineering and Professional Colleges and Universities.
Hindi: अन्य राज्यों के बच्चे भी मध्यस्थ, इंजीनियरिंग और पेशेवर कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में प्रवेश के स्वत्वाधिकारी नहीं हैं.
English: The Children were crying too.
Hindi: कंस भी रो रहे थे।
English: The Children were highly jubilant for the trip.
Hindi: बच्चो ने इस दौरे का काफी लुफ्त उठाया।
English: The Children's Discovery Museum, Tech Museum of Innovation, and the San Jose Repertory Theater building have experimented with bold colors and unusual exteriors.
Hindi: चिल्ड्रेन्स डिस्कवरी म्यूज़ियम, टेक म्यूज़ियम ऑफ़ इनोवेशन और सैन होज़े रेपर्टरी थिएटर की इमारत ने मोटे रंगों और असामान्य एक्सटीरियरों के साथ प्रयोग किया है।
English: The Childrens Court of Victoria was told the teenager broke into Apples mainframe-a large, powerful data processing system-from his home in the suburbs of Melbourne and downloaded 90GB of secure files, The Age reported.
Hindi: विक्टोरिया की बाल अदालत को बताया गया कि किशोर ने एपल की बड़ी और शक्तिशाली डेटा प्रोसेसिंग प्रणाली मेनफ्रेम में अपने मेलबर्न स्थित घर से सेंध लगाई और 90 जीबी की सुरक्षित फाइलों को डाउनलोड किया।
English: The Childrens Film Society, India produced Hindi Film Foto was adjudged the Best Childrens Film.
Hindi: चिल्ड्रेंस फिल्म सोसायटी ऑफ इंडिया ने हिन्दी फिल्म 'फोटो' का निर्माण किया था जिसे श्रेष्ठ बाल फिल्म माना गया।
English: The Childrens Film Studio gives visitors, particularly children, an opportunity to explore science, technology and the art behind film making.
Hindi: बाल फिल्म स्टूडियो  यहां आगुंतकों, खासकर बच्चों को फिल्म निर्माण के विज्ञान, प्रौद्योगिकी और कला को जानने का मौका मिलेगा।
English: The Childrens Ombudsman, a Swedish institution, told the delegates When studies have been done on what causes child prostitution, there is no doubt that sex tourism is one of the major causes.
Hindi: बच्चों की लोकपाल नामक एक स्वीडी संस्था ने प्रतिनिधियों को बताया जब इस बारे में सर्वेक्षण किए गए कि बाल वेश्यावृत्ति के कारण क्या हैं, तो इसमें कोई संदेह नहीं कि लैंगिक पर्यटन इसके मुख्य कारणों में से एक है ।
English: The Childrens Science Congress was inaugurated by the Nobel Laureates AvramHershko from Israel and F.DuncanM.Haldane from USA.
Hindi: चिल्ड्रन्स साइंस कांग्रेस का उद्घाटन इज़राइल के नोबेल पुरस्कार विजेता अव्रमहर्शको और संयुक्त राज्य अमेरिका के एफ. डंकन एम.
English: The Childrens Section has been created for young children of age 7 to 15 years.
Hindi: बाल खंड को 7 से 15 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए सृजित किया गया है।
English: The Chile has witnessed 15,459.8 cases of COVID-19 per million population, while Peru, US, Brazil and Spain have 9070.8, 8560.5, 7419.1 and 5358.7 cases per million population respectively
Hindi: चिली में प्रति दस लाख आबादी पर कोविड के 15,459.8 मामले हैं, जबकि पेरू, अमरीका, ब्राजील और स्पेन में यह क्रमश 9070.8, 8560.5, 7419.1 और 5358.7 प्रति दस लाख है।
English: The Chile has witnessed 15,459.8 cases of COVID-19 per million population, while Peru, US, Brazil and Spain have 9070.8, 8560.5, 7419.1 and 5358.7 cases per million population respectively.
Hindi: चिली में प्रति दस लाख आबादी पर कोविड के 15,459.8 मामले हैं, जबकि पेरू, अमरीका, ब्राजील और स्पेन में यह क्रमश 9070.8, 8560.5, 7419.1 और 5358.7 प्रति दस लाख है।
English: The Chilean novelist Isabel Allende added Mil - lions of children die of neglect that is cruelly tolerated by society.
Hindi: चिली की उपन्यासकार इसाबेल अलेंडे ने कहा, लाखों बच्चे उपेक्षा के कारण मर जाते हैं और समाज क्रूरता से इसे सहन करता रहता है।
English: The Chilean told Arsenal great Thierry Henry in an interview with Sky Sports that like him he wanted to play along side the best players of the game.
Hindi: चिली के इस खिलाड़ी ने स्काई स्पोर्ट्स पर आर्सेनल के पूर्व खिलाड़ी थियरी हेनरी से बातचीत में कहा कि उनकी तरह वह भी खेल के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के साथ खेलना चाहते हैं.
English: The Chilka Lake is situated in Puri, in Orissa.
Hindi: चिलका झील उड़ीसा में पुरी में स्थित है।
English: The Chilla activities in all states are coordinated by district coordinatorsin different districts, who, in turn, in some states are supervised by 'state Amirs'.
Hindi: चिल्ला गतिविधियों का समन्वय सभी राज्यों में विभिन्न जिलों में जिला समन्वयकों द्वारा किया जाता है जिनकी निगरानी का काम कुछ राज्यों में प्रदेश अमीर के द्वारा किया जाता है।
English: The Chillai-Kalan began on December 21 and ends on January 31, but cold wave continues even after that in Kashmir.
Hindi: चिल्लई कलां 21 दिसंबर को शुरू हुआ था और यह 31 जनवरी को खत्म होगा लेकिन कश्मीर में इसके बाद भी ठंड जारी रहती है।
English: The Chiller Star Labelling Program has been formulated by Bureau of Energy Efficiency BEE
Hindi: चिलर स्टार लेबलिंग कार्यक्रम को ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई ने तैयार किया है
English: The Chiller Star Labelling Program has been formulated by Bureau of Energy Efficiency BEE.
Hindi: चिलर स्टार लेबलिंग कार्यक्रम को ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई ने तैयार किया है।
English: The China Central Television CCTV spotted the error in Rio and used social media to draw attention to it.
Hindi: रियो में गलत राष्ट्रध्वज के इस्तेमाल पर चीन सेंट्रल टेलीविजन सीसीटीवी ने गौर किया और इस पर प्रकाश डालने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: The China Chamber of Commerce of Foodstuffs and Native Products CFNA partnered with the Indian Embassy for the event.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन चाइना चैंबर आफ कॉमर्स ऑफ फूडस्टद्धस ऐंड नेटिव प्रॉडक्ट्स सीएफएनए ने भारतीय दूतावास के साथ भागीदारी में किया।
English: The China Daily in an opinion piece said The beauty of the informal summit between Xi and Modi is that it comes with no baggage, only expectations.
Hindi: द चाइना डेली ने एक लेख में कहा कि शी और मोदी की अनौपचारिक बैठक की अच्छी बात यह थी कि इसमें कोई सामग्री नहीं थी, बल्कि केवल उम्मीदें थीं।
English: The China Daily said Modis account on the Weibo, akin to Twitter and Facebook, attracted thousands of Internet users.
Hindi: ' 'चाइना डेली' ने कहा है कि सिना वेइबो पर मोदी का अकाउंट ट्विटर और फेसबुक की तरह है, जिस पर 'हजारों इंटरनेट यूजर आकर्षित होते हैं।
English: The China Daily, in its editorial, stated, Rijiju might think himself cute in borrowing a line from Beijings diplomatic representations, but he has ignored the fundamental distinction here Like Taiwan and any other part of China, Tibet is a part of the Chinese territory no matter whether New Delhi agrees or not.
Hindi: संपादकीय में कहा गया, बीजिंग के कूटनीतिक अभिवेदनों से एक पंक्ति लेकर रिजीजू खुद को मासूम समझ सकते हैं लेकिन उन्होंने यहां एक मूल अंतर को नजरअंदाज कर दिया कि ताइवान और चीन के किसी भी अन्य हिस्से की तरह, तिब्बत चीनी क्षेत्र का हिस्सा है फिर चाहे नई दिल्ली इस पर सहमत हो या न हो।
English: The China Earthquake Administration has initiated emergency response measures and sent a team to the quake-hit area.
Hindi: चीन भूकंप प्रशासन ने आपात कार्रवाई के तहत कदम उठाने शुरू किए हैं और एक दल को भूकंप प्रभावित क्षेत्र में भेजा गया है।
English: The China Earthquake Networks Center Abbreviation CENC. Chinese  also reported this event, putting the magnitude at Ms 4.9.
Hindi: चीनी भूकम्प नेटवर्क केंद्र संक्षेप सेनक. सरलीकृत चीनी  ने भी इस घटना की रपट देते हुए परिमाण को 4.9 बताया।
English: The China Earthquake Networks Center reported that the first blast generated shock-waves equivalent to 3 tonnes TNT, the second, 21 tonnes TNT.
Hindi: चीन के भूकम्प नेटवर्क सेंटर के अनुसार पहला और दूसरा धमाका क्रमशः ३ और २१ टन्स ऑफ़ टीएनटी के तुल्य थे।
English: The China International Search and Rescue Team CISAR deployed 68 of its members, as well as 6 search and rescue dogs, to Nepal via chartered plane in the early morning of 26 April, Beijing time.
Hindi: चीनी अंतरराष्ट्रीय खोज़ व बचाव दल सिसार ने अपने ६८ सदस्यों व ६ बचाव कुत्तों को चाटर्ड विमान द्वारा २६ अप्रैल की सुबह नेपाल भेजा है।
English: The China Study Group CSG comprising Defence Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister S Jaishankar, National Security Advisor Ajit Doval, Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat and the three service chiefs on Friday finalised India's strategy for the military talks
Hindi: भारत सरकार के चाइना स्टडी ग्रुप के मेंबर रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री एस जयशंकर, एनएसए अजित डोवाल और रक्षा स्टॉफ के प्रमुख जनरल बिपिन रावत और तीनों सेनाओं के प्रमुख ने इस बातचीत के लिए अंतिम रूप दिया।
English: The China Study Group is handling the issue in consultation with the Prime Ministers Office PMO and the Defence Ministry.
Hindi: चीन स्टडी ग्रुप प्रधानमंत्री कार्यालय और रक्षा मंत्रालय के साथ विचार विमर्श करके इस मुद्दे को देख रहा है।
English: The China and the ISI also supported the Northeast insurgent groups.
Hindi: चीन और आईएसआई ने भी पूर्वोत्तर में विद्रोही समूहों का समर्थन किया है।
English: The China challenge
Hindi: चीन से मिल रही है चुनौती
English: The China growth
Hindi: चीन की बढ़ती आवभगत
English: The China market has turned out to be a crucial market for Indian films.
Hindi: चाइना, भारतीय फिल्मों का कमाऊ मार्केट बन चुका है।
English: The China story is similar.
Hindi: चीन की दास्तान भी कमोबेश ऐसी ही है।
English: The China trip is part of efforts by Pakistan to take the international community on board after Indias decision over Kashmir.
Hindi: चीन की यात्रा कश्मीर पर भारत के फैसले के बाद अंतरराष्ट्रीय समुदाय को एकजुट करने की पाकिस्तान की कवायद का हिस्सा है।
English: The China- Pakistan nexus already has presented a worrying scenario for the Indian Army.
Hindi:  चीन-पाक का नापाक गठजोड़ पहले ही भारतीय सेना के लिए परेशानी का माहौल पैदा कर चुका है।
English: The China-Bhutan boundary is not delineated, no third party should interfere in this matter and make irresponsible remarks or actions, he said.
Hindi: चीन-भूटान सीमा निरूपित नहीं है, किसी भी तीसरे पक्ष को इस मामले में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए और न ही कोई गैरजिम्मेदाराना कार्य करना चाहिए और न ही बयानबाजी।
English: The China-India border area has long been peaceful and stable.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन-भारत सीमा क्षेत्र लंबे समय से शांतिपूर्ण और स्थिर रहा है।
English: The China-Pakistan Corridor is a route which will connect Gwadar Port in Balochistan with China's Xinjiang province.
Hindi: चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा चीन के शिनजियांग प्रांत को बलूचिस्तान के ग्वादर बंदरगाह से जोड़ेगा.
English: The China-Pakistan Economic Corridor CPEC cemented Chinese intentions for Pakistan.
Hindi: चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी ने पाकिस्तान के लिए चीनी इरादों को एकदम पक्काकर दिया है।
English: The China-Pakistan Economic Corridor CPEC connects Chinas Xinjiang province to Gwadar through Gilgit-Baltistan, which India regards as its territory as it is a part of JK.
Hindi: चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी योजना के अंतर्गत चीन के शिनजिंयाग प्रांत को गिलगित-बाल्टिस्तान, जिसे भारत अपना हथियाया हुआ इलाका मानता है , से होकर गुजरने वाले मार्ग के जरिए पाकिस्तान के दक्षिणी तट पर स्थित ग्वादर बंदरगाह तक परिवहन मार्ग बनाना है।
English: The China-Pakistan Economic Corridor CPEC irks India as its planned route cuts through the disputed Kashmir held by Islamabad and claimed by New Delhi.
Hindi: चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी भारत को नगवार है, क्योंकि यह प्रस्तावित मार्ग इस्लामाबाद के कब्जे वाले विवादास्पद कश्मीर से गुजरता है, जिसपर नई दिल्ली अपना दावा करता है
English: The China-Pakistan Economic Corridor CPEC is an integral part of the BRI.
Hindi: चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी भी बीआरआई का ही हिस्सा है.
English: The China-Pakistan Economic Corridor CPEC is passing through Balochistan.
Hindi: चीन और पाकिस्तान का आर्थिक गलियारा बलूचिस्तान से ही होकर गुजर रहा है ।
English: The China-Pakistan Economic Corridor CPEC passing through Pakistan-occupied Kashmir PoK challenges Indias sovereignty, he stated.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरने वाला चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा भारत की संप्रभुता को चुनौती देता है.
English: The China-Pakistan Economic Corridor CPEC that runs through Gilgit and Baltistan is part of PoK.
Hindi: चीन पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर का एक बड़ा हिस्सा पीओके और गिलगित बाल्टिस्तान से होकर जाता है.
English: The China-Pakistan Economic Corridor CPEC, which is a part of China's One Belt One Road initiative, passes through Pakistan-occupied Kashmir an Indian territory occupied by Pakistan.
Hindi: चीन की प्रस्तावित वन बेल्ट वन रोड परियोजना के दायरे में बनने वाले चीन-पाक आर्थिक गलियारा जम्मू-कश्मीर के उस इलाके सो होकर गुजरता है जिसे भारत अपना मानता है।
English: The China-Pakistan Economic Corridor has a weak link, satellite images show
Hindi: सैटेलाइट इमेज से पता चलता है कि चीन-पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर एक कमजोर लिंक है
English: The China-Pakistan Economic Corridor is a major factor in ensuring regional peace, he said.
Hindi: उनके मुताबिक क्षेत्र में अमन सुनिश्चित करने के लिए चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा एक प्रमुख कारक है।
English: The China-Pakistan Economic Corridor is a massive project by Pakistani standards.
Hindi: चाइना-पाकिस्तान इकनॉमिक कॉरिडोर चीन की एक महत्वाकांक्षी परियोजना है।
English: The China-Pakistan Economic Corridor is a part of BRI and India opposes CPEC as it runs through Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: ओबीओआर, चीन-पाकिस्तान इकोनॉमिक कॉरिडोर का हिस्सा है और भारत इस बात को लेकर विरोध जताता रहा है कि सीपीईसी, पीओके से होकर गुजरता है।
English: The China-Pakistan Economic Corridor is a thorn in India-Pakistan relations
Hindi: चीन-पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर है भारत के विरोध की वजह
English: The China-Pakistan Economic Corridor is being flaunted as the flagship project of OBOR.
Hindi: चीन की ओबोर परियोजना में ही चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा शमिल है।
English: The China-Pakistan Economic Corridor is part of this initiative.
Hindi: चीन - पाकिस्तान आर्थिक गलियारा  सीपीईसी  इसी परियोजना का हिस्सा है.
English: The China-Pakistan Economic Corridor or CPEC, which passes through Pakistan-occupied Kashmir PoK, is part of China's ambitious Belt and Road plan to link China with Asia, Europe and beyond.
Hindi: चीन पाकिस्तान इकोनॉमिक कॉरिडोर या सीपीईसी चीन का महत्वकांक्षी प्रॉजेक्ट है जो पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर और अक्साई चीन जैसे विवादित इलाको से होकर गुजरता है।
English: The China-Pakistan Economic Corridor, which connects Gwadar Port to Xinjiang province, is the flagship project of China's multi-billion-dollar Belt and Road Initiative.
Hindi: चीन-पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर, पाकिस्तान के ग्वादर पोर्ट से चीन के शिनझियांग को जोड़ने वाले कॉरिडोर की योजना है।
English: The China-Pakistan Economic corridor runs through Gilgit Baltistan and connects with the sea in Balochistan.
Hindi: चीन और पाकिस्तान का यह आर्थिक कॉरिडोर पाक अधिकृत गिलगित-बाल्टिस्तान इलाके से होकर जाता है।
English: The China-Pakistan cooperation in this regard is a direct threat to India.
Hindi: चीन और पाकिस्तान का यह गठबंधन भारत के लिए खतरनाक है।
English: The China-Pakistan equation is clear.
Hindi: जबकि चीन-पाकिस्तान समीकरण एकदम स्पष्ट है।
English: The China-WHO Joint Expert Mission is currently stepping up its work in China and will make recommendations on prevention and control of the epidemic not only for China but also the whole world, he said.
Hindi: उन्होंेने कहा कि चीन-डब्ल्यूएचओ संयुक्त विशेषज्ञ मिशन वर्तमान में चीन में अपने काम को आगे बढ़ा रहा है और न केवल चीन के लिए बल्कि पूरे विश्व में महामारी की रोकथाम और नियंत्रण पर सिफारिशें करेगा।
English: The China-led Asian Infrastructure Investment Bank AIIB has approved the membership of Argentina, Madagascar and Tonga at its second annual meeting of governors.
Hindi: चीन की अगुवाई वाली एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी ने अपनी दूसरी बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की बैठक में अर्जेंटीना, मेडागास्कर, और टोंगा की सदस्यता को मंजूरी दी है.
English: The Chindits named after a mythical beast, statues of which guarded Burmese temples were the brainchild of Brigadier Orde Wingate, who intended that long-range penetration raids behind enemy lines would become the main effort against the Japanese in Burma.
Hindi: चिन्दित जिसका नामकरण एक पौराणिक जानवर के नाम पर किया गया था जिसकी मूर्तियां बर्मा के मंदिरों की पहरेदार थीं ब्रिगेडियर ओर्डे विंगेट के दिमाग की उपज थी जिनका सोचना था कि शत्रु रेखा के पीछे लंबी दूरी वाले भेदी हमले बर्मा में जापानियों के खिलाफ मुख्य प्रयास साबित होंगे.
English: The Chindits were finally disbanded in February 1945.
Hindi: चिन्दित को फरवरी 1945 में भंग कर दिया गया।
English: The Chines Vice Minister assured that China would act on the concerns expressed by India regarding market access for Indian goods in the Chinese markets.
Hindi: चीन के उपमंत्री ने आश्वासन दिया कि चीन के बाजारों में भारतीय वस्तुओं की पहुंच के संदर्भ में वह भारत की चिंताओं को दूर करने की कोशिश करेगा।
English: The Chinese Academy of Science did a research.
Hindi: चीन की एकेडमी ऑफ साइंस ने एक रिसर्च की।
English: The Chinese Academy of Sciences CAS is the most prestigious professional science organization in China with China's scientific elite being members.
Hindi: चीनी विज्ञान अकादमी चाइनिज एकैडमी ऑफ साइंसेज चीन में वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में कार्यरत सर्वाधिक महत्वपूर्ण संस्थाओं में से एक है।
English: The Chinese Air Force has deployed its indigenous fighter jets including J-20 and J-10 along with the Russian-origin SU-30 close to Indian territory in Tibet.
Hindi: चीनी वायुसेना ने अपने स्वदेशी फाइटर जेट्स को जे-20 और जे-10 समेत रूसी एसयू-30 को तिब्बत में भारतीय क्षेत्र के करीब तैनात किया है.
English: The Chinese Ambassador emphasised that the economic reciprocity between China and India is very strong.
Hindi: चीनी राजदूत ने जोर देकर कहा कि चीन और भारत के बीच आर्थिक पूरकता बहुत मजबूत है।
English: The Chinese Army deployment is a major concern for the Indian government, but the forces in Eastern Ladakh are ready for any conflict, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चीनी सेना की तैनाती भारत सरकार के लिए एक बड़ी चिंता है, लेकिन पूर्वी लद्दाख में भारतीय सेनाएं किसी भी संघर्ष के लिए तैयार हैं।
English: The Chinese Army had retreated as per the consensus, but again returned.
Hindi: चीनी सेना आम सहमति के अनुसार पीछे हट गई थी, लेकिन फिर से लौट आई।
English: The Chinese Army has been gradually ramping up its strategic reserves in its rear bases near the Line of Actual Control in eastern Ladakh by rushing in artillery guns, infantry combat vehicles and heavy military equipment, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चीनी सेना पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा के पास अपने पीछे के सैन्य अड्डों पर क्रमिक रूप से तोपों, पैदल सेना के युद्धक वाहनों और भारी सैन्य उपकरणों का भंडारण बढ़ा रही है।
English: The Chinese Army has moved back tents, vehicles and troops by 1-2 kilometres from locations where disengagement was agreed upon at Corps Commander-level talks, Indian Army sources said on Monday
Hindi: कहा गया है कि चीनी सेना ने भारतीय सेना के साथ कोर कमांडर स्तर की वार्ता के बाद उन जगहों से 1 से 2 किलोमीटर की दूरी पर टेंट, वाहनों और सैनिकों को वापस ले जाने पर सहमति जताई है
English: The Chinese Army has refused to withdraw completely from the Finger area and seems to be buying time to delay its disengagement from there.
Hindi: चीनी सेना ने फिंगर क्षेत्र से पूरी तरह से हटने से इनकार कर दिया है और वहां विघटन में देरी करने के लिए समय चाह रहा है।
English: The Chinese Army is learnt to have deployed around 2,500 troops in Pangong Tso and Galwan Valley, besides gradually enhancing temporary infrastructure and weaponry.
Hindi: समझा जाता है कि चीन पैंगोंग त्सो और गलवान घाटी में लगभग 2,500 सैनिकों को तैनात करने के अलावा धीरे-धीरे अस्थायी बुनियादी ढांचे का निर्माण कर रहा है और हथियारों की तैनाती बढ़ा रहा है।
English: The Chinese Army personnel later left the place after India protested against it
Hindi: भारत के विरोध के बाद चीनी सेना के कर्मचारी बाद में वहां से चले गए थे
English: The Chinese Army personnel later left the place after India protested against it.
Hindi: भारत के विरोध के बाद चीनी सेना के कर्मचारी बाद में वहां से चले गए थे.
English: The Chinese Assistant Minister also said that the main task that lies ahead for both China and India is to implement the consensus between leaders of both countries and strengthen the good momentum of the development in their ties.
Hindi: चीन के सहायक विदेश मंत्री ने यह भी कहा कि चीन और भारत के बीच मुख्य कार्य यह कि वे दोनों देशों के नेताओं के बीच सहमति कायम करें और अपने संबंधों के विकास में अच्छी गति को मजबूती प्रदान करें.
English: The Chinese Commerce Ministry said a decision to impose additional tariffs was made in response to US plan to raise tariffs on USD 200 billion of Chinese goods from 10 per cent to 25 per cent, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: चीन सरकार के स्वामित्व वाली शिन्हुआ न्यूज एजेंसी के मुताबिक, चीन की कॉमर्स मिनिस्ट्री ने कहा कि अमेरिका के 200 अरब डॉलर के चाइनीज गुड्स पर टैरिफ 10 फीसदी से बढ़ाकर 25 फीसदी करने की योजना की प्रतिक्रिया में अतिरिक्त टैरिफ लगाने का फैसला किया गया है।