Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Determine how many pages or how many chapters you will read each day, or simply determine how much time you will spend and when.
Hindi: यह निर्धारित कीजिए कि आप हर रोज़ कितने पन्ने या कितने अध्याय पढ़ेंगे, या केवल यह निर्धारित कीजिए कि आप कितना समय बिताएँगे और कब ।
English: Determine my habits, interests or general behavior
Hindi: मेरी रूचि, आदतें तथा सामान्य व्वहार निर्धारित करें
English: Determine partition map type.
Hindi: विभाजन मानचित्र प्रकार को निर्धारित करें.
English: Determine the budget
Hindi: तय कर लें बजट
English: Determine the goals and create a roadmap for detailed and advance action plan and be determined to succeed.
Hindi: लक्ष्य निर्धारित कर विस्तृत और अग्रिम कार्य योजना का रोडमैप बनाकर दृढ़ इच्छा शक्ति के साथ सफलता के लिये संकल्पित हों।
English: Determine the role of companies in responding to rumour and other price sensitive information circulating in the market, in order to enhance the transparency and integrity of the market.
Hindi: बाजार में परिचालित अफवाहों तथा अन्या मूल्यय संवेदी सूचना की अनुक्रिया में कम्पपनियों की भूमिका का निर्धारण करना ताकि बाजार की पारदर्शिता तथा अखंडता को बढाया जा सके।
English: Determine what are the spatial constraints particularly from the product layout these may be physical constraints, this may be constraints related to human interaction with the components, or constraints related to providing access to let us say maintainability or repeatability of the product or product lifecycle etcetera.
Hindi: निर्धारित करें कि विशेष रूप से उत्पाद ले-आउट से स्थानिक बाधाएं क्या हैं, ये भौतिक बाधाएं हो सकती हैं, यह घटकों के साथ मानव बातचीत से संबंधित बाधाएं हो सकती हैं, या हमें उत्पाद या उत्पाद जीवनचक्र वगैरह की स्थिरता या दोहराव के लिए पहुंच प्रदान करने से संबंधित बाधाएं हो सकती हैं।
English: Determine whether 380 is divisible by 2, 3,
Hindi: पता करो की 380 भाग हो सकता है 2,3,
English: Determine your retirement corpus
Hindi: अपने रिटायरमेंट कॉर्पस की राशि तय करें
English: Determined by chance, whim or impulse and not by necessity, reason, or principle.
Hindi: संयोग, झक या आवेग से निर्धारित न कि आवश्यकता, तर्क या सिद्धांत के जरिये।
English: Determined by nature
Hindi: प्रकृति द्वारा निर्धारित
English: Determined measures are needed to boost the climate for industrial investment, both domestic and foreign.
Hindi: घरेलू और विदेशी दोनों में औद्योगिक निवेश के वातावरण को बेहतर बनाने के सुदृढ़ उपाय करने की आवश्यकता है।
English: Determined not to profit materially from God - given powers, Elisha came out to meet Naaman but would not accept any gifts.
Hindi: परमेश्वर - प्रदत्त शक्ति से भौतिक लाभ न उठाने के लिए दृढ़संकल्प, एलीशा नामान से मिलने बाहर तो आया लेकिन कोई उपहार स्वीकार नहीं किया ।
English: Determined pursuit of a chosen objective, hard work, patience and perseverance are essential prerequisites of success in scientific work.
Hindi: दृढ़ इच्छाशक्ति से चुने हुए लक्ष्य की खोज, कठिन परिश्रम, धैर्य और अध्यवसाय वैज्ञानिक कार्य में सफलता प्राप्त करने की पूर्वापेक्षाएं हैं।
English: Determined resistance was encountered in every street and in every room of the palace.
Hindi: निर्धारित प्रतिरोध हर गली और महल के हर कमरे में मौजूद था।
English: Determined to Follow Gods Way of Life
Hindi: ईश्वरीय जीवन के मार्ग पर चलने का दृढ़ - संकल्प
English: Determined to Walk in Jehovahs Name
Hindi: यहोवा का नाम लेकर चलने का पक्का इरादा
English: Determined to become globally active, he felt the need to accumulate experiences in Japan first until an opportunity occurs.
Hindi: विश्व स्तर पर सक्रिय होने के लिए दृढ़ संकल्प, उन्होंने एक अवसर होने तक पहले जापान में अनुभवों को संचय करने की आवश्यकता महसूस की।
English: Determined to defend his eastern frontier, Aurangzib ordered his trusted lieutenant, Mir Jumla, the Subahdar of Bengal, to punish the lawless zamindars of Assam and Arakan.
Hindi: अपने पूर्वी सीमांत की रक्षा के लिए कृतसंकल्प औरंगज़ेब ने अपने विश्वासपात्र सेनानायक बंगाल के यदुनाथ सरकार सूबेदार मीर जुमला को आदेश दिया कि असम और अराकन के बाग़ी जमींदारों को सज़ा दी जाय।
English: Determined to destroy opposition parties, Mugabe and his supporters seek to prevent anyone who supports the opposition from receiving rations.
Hindi: विपक्षी दलों को नष्ट करने के लिए दृढ़ संकल्प लिए, मुगाबे और उनके समर्थक राशन लेने से विपक्ष का समर्थन करने वाले किसी भी व्यक्ति को रोकने की कोशिश करते हैं।
English: Determined to get Ravi back, Roma is willing to do anything including ruining her sister's life.
Hindi: रवि को वापस पाने के लिए दृढ़, रोमा अपनी बहन के जीवन को बर्बाद करने सहित कुछ भी करने को तैयार है।
English: Determined to get back the George Cross awarded posthumously to her husband Naik Kirpa Ram in 1946, Brahmi Devi has approached the state high court to stall the auction of the medal after the British authorities refused to accept the findings of an Indian investigating agency that it was stolen.
Hindi: ब्रह्मी देवी के पति कृपा राम को 1946 में मिले इस जॉर्ज क्रॉस मैडल को वापस देने की इंगलैंड सरकार की मनाही के बाद ब्रह्मी देवी ने इस मामले में प्रदेश हाईकोर्ट का दरवाजा खटाखटाया है।
English: Determined to help, she had encouraged Malati, through her nurse 's daughter and companion Lavangika, in her love for Madhava.
Hindi: सहायता करने का निश्चय करके, उसने अपनी धाय की बेटी और सहचरी लवंगिका के द्वारा माधव के प्रति मालती के प्रेम को बढ़ावा दिया।
English: Determined to honor his Father, Jesus prayed for strength to endure
Hindi: अपने पिता का सम्मान करने के लिए दृढ़, यीशु ने धीरज धरने की शक्ति के लिए प्रार्थना की
English: Determined to inject growth and competitiveness into the micro, small and medium enterprises MSMEs, Haryana Government has decided to set up 31 Common Facility Centres CFCs in public-private-partnership PPP mode under the Cluster Development Scheme to give the sector a decisive push.
Hindi: हरियाणा सरकार ने लघु, छोटे और मध्यम उद्यमों के विकास और प्रतिस्पर्धा के लिए 31 सामान्य सुविधा केंद्रों को सार्वजनिक-निजी-भागीदारिता के तहत स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: Determined to obtain the map at any cost, Bali's men give chase to Veer and Vicky the chase takes them through the dense jungles of Uttarakhand to the foothills of the Himalayas.
Hindi: किसी भी कीमत पर नक्शा प्राप्त करने के लिए दृढ़ संकल्प, बाली के लोग वीर और विक्की का पीछा करते हैं पीछा उन्हें उत्तराखंड के घने जंगलों से होते हुए हिमालय की तलहटी तक ले जाता है।
English: Determined to overcome her reading disability, she kept trying to read different books.
Hindi: अपनी पढ़ने की अक्षमता पर क़ाबू पाने के लिए दृढ़संकल्प, वह अलग - अलग पुस्तकों को पढ़ने की कोशिश करती रही ।
English: Determined to prove that the success of Slippery When Wet was not a fluke, Bon Jovi released their fourth effort New Jersey in September 1988.
Hindi: """स्लिपरी ह्वेन वेट"" की सफलता अनायास मिली सफलता नहीं थी, इसे साबित करने के इरादे से बॉन जोवी ने सितम्बर 1988 में अपने चौथे प्रयास न्यू जर्सी को रिलीज़ किया।"
English: Determined to wrest Karnataka from Congress, the BJP is making all out efforts to woo voters in the state.
Hindi: कर्नाटक की सत्ता से कांग्रेस को बेदखल करने को कमर कस चुकी भाजपा ने अभी से ही रैलियां करनी शुरू कर दी है।
English: Determinedly, they keep organized with the remnant while looking forward to special service on earth during Jesus Christs Thousand Year Reign.
Hindi: दृढ़निश्चित होकर, यीशु मसीह के हज़ार वर्षीय शासनकाल के दौरान पृथ्वी पर खास सेवा करने की आशा करते हुए, वे शेष जन के साथ संघटित रहते हैं ।
English: Determines how many sections of spectrum will exist.
Hindi: निर्धारित करता है कि कितने स्पेक्ट्रम के कुछ वर्गों में मौजूद होगा.
English: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
Hindi: निश्चित करें कि दृश्यपोर्ट के गिर्द छायांकित बॉक्स को कैसे खींचा जाये
English: Determines pixel height of Search window. stored on Gnote exit.
Hindi: खोज विंडो के पिक्सेल ऊंचाई निर्धारित करता है. जीनोट बाहर पर जमा.
English: Determines pixel height of Search window. stored on Tomboy exit.
Hindi: खोज विंडो के पिक्सेल ऊँचाई निर्धारित करता है. टॉमब्याय निकास पर जमा.
English: Determines pixel width of Search window. stored on Gnote exit.
Hindi: खोज विंडो के पिक्सेल चौड़ाई निर्धारित करता है. जीनोट बाहर पर जमा.
English: Determines pixel width of Search window. stored on Tomboy exit.
Hindi: खोज विंडो के पिक्सेल चौड़ाई निर्धारित करता है. टॉमब्याय निकास पर जमा.
English: Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
Hindi: फ्रेम के क्षैतिज स्क्रॉलपट्टी के लिए मौजूदा नीति निर्धारित करता है.
English: Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
Hindi: फ्रेम के उर्ध्वाधर स्क्रॉलपट्टी के लिए मौजूदा नीति निर्धारित करता है.
English: Determines the current progress of the download
Hindi: डाउनलोड की वर्तमान प्रगति निर्धारित करता है
English: Determines the current status of the download
Hindi: डाउनलोड की वर्तमान स्थिति निर्धारित करता है
English: Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
Hindi: क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर लाइनों कि क्रॉसहेयर बनाने के पिक्सल में लंबाई निर्धारित करता है.
English: Determines the maximum number of remote display connections which will be managed simultaneously. I. e. the total number of remote displays that can use your host.
Hindi: दूरस्थ डिस्प्ले कनेक्शन की अधिकतम संख्या निर्धारित करता है कि किसे एकसाथ डिस्प्ले किया जायेगा. यानी दूरस्थ डिस्प्ले की कुल संख्या जो आपके मेजबान को प्रयोग कर सकता है.
English: Determines the maximum number of remote display connections which will be managed simultaneously. I.e. the total number of remote displays that can use your host.
Hindi: दूरस्थ डिस्प्ले कनेक्शन की अधिकतम संख्या निर्धारित करता है कि किसे एकसाथ डिस्प्ले किया जायेगा. यानी दूरस्थ डिस्प्ले की कुल संख्या जो आपके मेजबान को प्रयोग कर सकता है.
English: Determines the maximum number of seconds between the time where a user chooses a host and the subsequent indirect query where the user is connected to the host. When the timeout is exceeded, the information about the chosen host is forgotten and the indirect slot freed up for other displays.
Hindi: समय के बीच में सेकेंड की अधिकतम संख्या निर्धारित करता है कि कहां उपयोक्ता मेजबान का चयन करता है और आनेवाले परोक्ष प्रश्न जहां उपयोक्ता मेजबान से संबंधित है. जब टाइमआउट आगे बढ़ जाता है, चुने होस्ट के बारे में सूचना विस्मृत कर दिया जाता है और अन्य डिस्प्ले के लिए परोक्ष स्लॉट को मुक्त कर दिया जाता है.
English: Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none no mouse tracking. - centered the mouse image is displayed at the center of the zoom region which also represents the point under the system mouse and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves. - proportional the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen. - push when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
Hindi: बढ़ाया बढ़ाया देखने के भीतर और कैसे यह प्रणाली माउस आंदोलन के प्रति प्रतिक्रिया करता है माउस छवि की स्थिति निर्धारित करता है.कोई माउस ट्रैकिंग, केंद्रित कोई नहीं - मान माउस छवि जूम क्षेत्र के केंद्र में प्रदर्शित होता है जो भी प्रणाली माउस के तहत बिंदु का प्रतिनिधित्व करता है और बढ़ाया सामग्री प्रणाली माउस चाल के रूप में स्क्रॉल कर रहे हैं, - आनुपातिक क्षेत्र में ज़ूम बढ़ाया माउस की स्थिति आनुपातिक स्क्रीन पर माउस प्रणाली की स्थिति के रूप में ही है, - धक्का जब बढ़ाया माउस ज़ूम क्षेत्र की एक सीमा है, प्रतिच्छेदितसामग्री देखने में स्क्रॉल कर रहे हैं.
English: Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
Hindi: क्रॉसहेयर की पारदर्शिता निर्धारित करता है, पूरी तरह से पूरी तरह से अपारदर्शी से पारदर्शी है.
English: Determines what if any video is displayed by the wrapper filter
Hindi: निर्धारित करता है कि जो यदि कोई हो वीडियो आवरण फिल्टर द्वारा प्रदर्शित किया जाता है
English: Determines whether automatic cvs editing is active
Hindi: निर्धारित करता है कि क्या स्वचालित सीवीएस संपादन सक्रिय है
English: Determines whether data roaming should be enabled for the device. If set to true, data roaming is allowed. If left unconfigured or set to false, data roaming will be not available.
Hindi: निर्धारित करता है कि क्या उपकरण के लिए डेटा रोमिंग सक्षम किया जाना चाहिए. अगर सही पर सेट हो, तो डेटा रोमिंग की अनुमति है. बिना कॉन्फ़गर किए या गलत पर सेट हो तो, डेटा रोमिंग उपलब्ध नहीं होगी.
English: Determines whether files not in CVS are hidden
Hindi: तय करता है कि जो फ़ाइलें सीवीएस में नहीं हैं, उसे छुपाएँ या नहीं
English: Determines whether only folders are shown
Hindi: तय करता है कि क्या सिर्फ फ़ोल्डर दिखाएँ
English: Determines whether removed files are hidden
Hindi: तय करता है कि मिटाई गई फ़ाइलें छुपाएँ या नहीं
English: Determines whether the lightness values are inverted darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
Hindi: निर्धारित करता है कि क्या चमक मूल्यों उल्टे कर रहे हैं काले रंग हल्का और इसके विपरीत हो, और सफेद और काले आपस में बदल गयें हैं.
English: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
Hindi: निर्धारित करता है कि क्या पॉपअप और उजागर फ्रेम के उपयोग विंडो साइकिल चालन के लिए निष्क्रिय किया जाना चाहिए.
English: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
Hindi: निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फ़िल्टर होते हैं
English: Determines whether to lookup in address book for sender email
Hindi: निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है
English: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
Hindi: निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.
English: Determines whether updates are recursive
Hindi: तय करता है कि अद्यतन रीकर्सिव करें या नहीं
English: Determines whether updates create folders
Hindi: तय करता है कि अद्यतन करने पर फ़ोल्डर बनाएँ या नहीं
English: Determines whether updates remove empty folders
Hindi: तय करता है कि अद्यतन करने पर खाली फ़ोल्डर मिटाएँ या नहीं
English: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
Hindi: निर्धारित करता है कि क्या कार्यस्थान को स्विच करना सभी मॉनिटर पर विंडोज़ के लिए संभव हैं या केवल प्राथमिक मॉनीटर पर विंडोज के लिए.
English: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
Hindi: निश्चित करें कि किस प्रक्रिया को मूलभूत रूप से दिखाना है. 0 सबके लिये, 1 उपयोक्ता है, 2 सक्रिय है
English: Determining a matter related to finance.
Hindi: वित्तीय मामले से संबंधित किसी मसले को तय करना।
English: Determining and maintaining standards of teaching, examination and research in universities.
Hindi: विश्वविद्यालयों में शिक्षण, परीक्षा और अनुसंधान का मानक निर्धारित करना।
English: Determining how much emergency fund is needed is very important, so that the amount set aside is not higher or lower and matches your needs at that moment.
Hindi: आपातकालीन-निधि का निर्धारण बहुत महत्वपूर्ण है ताकि ज़रूरत पड़ने पर यह राशि आपकी आवश्यकताओं से सही-सही मेल खाए, और कम-ज़्यादा न हो।
English: Determining position, course and distance travelled during a journey and hence advising on the best course to be taken, by or from a plane.
Hindi: किसी यात्रा के दौरान तय की गई दूरी, स्थिति और रास्ते को विमान के जरिये निर्धारित करना और चुने जाने वाले श्रेष्ठ रास्ते का चुनाव करने पर सलाह देना।
English: Determining the Age of a Horse
Hindi: घोड़े की उम्र का निर्धारण
English: Determining the carat weight of uncut stones
Hindi: अपरिष्कृत रत्नों का कैरट वज़न निर्धारित करते हुए
English: Determining the circumstances surrounding the significant loss of life will be an important step in the mourning process for families and their journey to secure their rights to truth and justice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमूल्य जीवन के खात्मे की परिस्थितियों को तय करना, उनके परिजन के शोक मनाने की प्रक्रिया तथा सच्चाई और न्याय के उनके अधिकारों को सुरक्षित करने की यात्रा की तरफ एक महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: Determining the direction of the Qiblah was a central issue and a constant generator of a scientific environment during the Islamic Golden Age, one that required both mathematics and observation.
Hindi: क़िब्ला की दिशा निर्धारित करना एक केंद्रीय मुद्दा था और इस्लामी स्वर्ण युग के दौरान एक वैज्ञानिक वातावरण का निरंतर जनरेटर था, जिसे गणित और अवलोकन दोनों की आवश्यकता थी।
English: Determining the exact cause is usually not needed as it does not alter management of the condition.
Hindi: सटीक कारण के निर्धारण की आम तौर पर जरूरत नहीं होती है क्योंकि यह हालात के प्रबंधन में परिवर्तन नहीं करता नहीं है।
English: Determining the future demand pattern for each of them.
Hindi: उनमें से प्रत्ये क के लिए भावी मांग पैटर्न निर्धारित करना.
English: Determining the presence of both parts of this definition is not always straightforward, as hypoglycemic symptoms and effects are vague and can be produced by other conditions. people with recurrently low glucose levels can lose their threshold symptoms so that severe neuroglycopenic impairment can occur without much warning, and many measurement methods especially glucose meters are imprecise at low levels.
Hindi: इस परिभाषा के दोनों भागों की उपस्थिति का निर्धारण सर्वदा सीधा-सीधा ही नहीं होता, क्योंकि रक्तशर्कराल्पता जनित लक्षण और प्रभाव अस्पष्ट होते हैं एवं अन्य परिस्थितियों से भी पैदा हो सकते हैं. ऐसे लोग जिनमें ग्लूकोज़ का स्तर बार-बार कम हो जाता है, वे अपनी सीमा रेखा के लक्षणों को खो सकते हैं ताकि गंभीर न्यूरोग्लाइकोपेनिक अक्षमता बिना किसी लाक्षणिक चेतावनी के उनमें आ सकती है तथा कई परिमापन पद्धतियां विशेषतौर पर ग्लूकोज़ मीटर्स निम्न स्तर पर गलत होते हैं।
English: Determining the value of bitcoin and other cryptocurrencies is tricky.
Hindi: बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टो करेंसी की कीमत निर्धारित करना बहुत पेचीदा है।
English: Determining whether a reversal is the start of a new trend or a temporary movement in the current trend is not easy.
Hindi: यह निर्धारित करना आसान नहीं है कि एक पलटाव एक नई प्रवृत्ति की शुरुआत है या मौजूदा प्रवृत्ति की दिशा में एक अस्थायी गतिविधि है।
English: Determining whether an auditor is independent under current laws, say experts, is difficult as audit firms provide services across jurisdictions as part of one common network.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि यह तय करना कठिन है कि वर्तमान कानून के तहत ऑडिटर स्वतंत्र हैं या नहीं क्योंकि नेटवर्क के अंग के रूप में लेखा फर्म विभिन्न न्यायाधिकार क्षेत्रों में सेवाएं प्रदान करती हैं।
English: Deterrence doos work, but it may not be correct to presume that it works well in alt circumstances and in all cases.
Hindi: भयोपकारी कार्य करता है किन्तु यह अवधारणा करना सही नहीं होगा कि यह सभी मामलों में तथा सभी परिस्थितियों में ठीक कार्य करता है।
English: Deterrence is necessary.
Hindi: डायवर्सिफिकेशन जरूरी है।
English: Deterrence-The 35th Report stated that deterrence is the most important object not only of capital punishment, but of punishment in general.250 bRetribution-Retribution was also seen as an important justification for capital punishment by the 35th Report.
Hindi:  क भयोपरतता-35वीं रिपोर्टने कहा कि भयोपरतता न केवल मृत्युदंड का, किन्तु साधारणतया दंड का सबसे अधिक महत्वपूर्ण उद्देश्य है ।
English: Deterrent effect is sought to be achieved through increases in the quanta of fines prescribed for various offences under the MVAct.
Hindi: मोटर यान अधिनयम के अधीन विभिन्न अपराधों के लिए विहित जुर्माने की मात्रा मेंवृद्धि के माध्यम से निवारक प्रभाव प्राप्त किया जाना ईप्सित है ।
English: Detlef Garbe, Holocaust survivors Simone Liebster and Franz Wohlfahrt, and historian Wulff Brebeck
Hindi: डॆट्लॆफ् गॉर्बॆ, महाकांड उत्तरजीवी शीमोन लीब्स्टर और फ्रांज़ व्हूलफार्ट तथा इतिहासकार वुल्फ ब्रेबॆक
English: Detonate an equivalent of 1.2 million tons of TNT,
Hindi: टीएनटी की 1.2 करोड़ टन की विस्फोट एक बराबर,
English: Detonators are triggered by clocks, remote controls like cell phones or some kind of sensor, such as pressure altitude, radar, vibration or contact.
Hindi: डिटोनेटर्स घड़ी, या रिमोट कंट्रोल की तरह सेलफोन या किसी प्रकार के सेंसर जैसे कि दबाव ऊंचाई. रडार, कंपन या संपर्क द्वारा चालू किए जा सकते हैं।
English: Detonators were attached to these packets.
Hindi: इन पेटियों में डेटोनेटर जुड़े थे।
English: Detonators, gelatin sticks seized in Maharashtra, two arrested
Hindi: महाराष्ट्र में डेटोनेटर और जिलेटिन की छड़ें जब्त, दो गिरफ्तार
English: Detox Water- Always healthy and the best way to lose weight, detox water adds some goodness to your day.
Hindi: डिटॉक्स वॉटर- अगर आप वजन कम करना चाहते हैं और हेल्दी रहना चाहते हैं तो रोजाना डिटॉक्स वाटर पिएं।
English: Detox the body
Hindi: शरीर को डिटॉक्स करे
English: Detox your skin
Hindi: स्किन को करें डिटॉक्सिफाई
English: Detoxes the body
Hindi: बॉडी को डिटॉक्सीफाई करती है
English: Detoxification does not actually treat alcoholism, and it is necessary to follow up detoxification with an appropriate treatment program for alcohol dependence or alcohol use disorder to reduce the risk of relapse.
Hindi: विषहरण मद्यव्यसनिता का वास्तविक इलाज नहीं करता है और शराब पर निर्भरता या अपप्रयोग में पूर्वावस्था की प्राप्ति के खतरे को कम करने के लिए विषहरण के बाद उपयुक्त उपचार कार्यक्रम जरूरी है।
English: Detoxification is the process of eliminating the toxic and wastes from the body.
Hindi: डिटॉक्सिफिकेशन एक ऐसी प्रक्रिया है, जिसके द्वारा शरीर को अवांछित विषाक्त पदार्थों से छुटकारा मिलता है।
English: Detoxification means removing toxins from the body.
Hindi: बॉडी डिटॉक्स करना यानी शरीर के अंदर मौजूद विषाक्त पदार्थों को बाहर निकालना होता है.
English: Detoxifies body
Hindi: बॉडी को करता है डिटॉक्सीफाई
English: Detoxifies skin
Hindi: स्किन डिटॉक्सीफाई होती है
English: Detoxifies the body.
Hindi: शरीर को डिटॉक्स करता है।
English: Detoxing is as necessary as eating and breathing today.
Hindi: डिटॉक्स करना आजकल उतना जरूरी है जितना कि सांस लेना और खाना।
English: Detractors typically cite wide-range drivers' limited frequency response and modest output abilities most especially at low frequencies, together with their requirement for large, elaborate, expensive enclosuressuch as transmission lines, quarter wave resonators or hornsto approach optimum performance.
Hindi: विरोधी आम तौर पर व्यापक-सीमा ड्राइवरों की सीमित आवृत्ति अनुक्रिया तथा मामूली निर्गम क्षमताओं सबसे विशेष रूप से निम्न आवृत्तियों पर के साथ-साथ उनकी इष्टतम कार्य प्रदर्शन तक पहुंचने के लिए बड़े, विस्तृत, महंगे अंतःक्षेत्रों की आवश्यकता-जैसे संचरण लाइनें या श्रृंग.
English: Detractors, including Nobel Prize winner Amartya Sen, argued against it, saying that it will become the only food consumed by the children.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता अमर्त्य सेन सहित विरोधियों ने यह कहते हुए असहमती व्यक्त की कि यह बच्चों द्वारा खाया जाने वाला एकमात्र भोजन होगा।
English: Detractors, including Nobel Prize winner Amartya Sen, disagreed saying it will become the only food consumed by the children.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता अमर्त्य सेन सहित विरोधियों ने यह कहते हुए असहमत व्यक्त किया कि यह बच्चों द्वारा खाया जाने वाला एकमात्र भोजन होगा।
English: Detractors, of course, attribute it to his lineage-he is the son of Sharmila Tagore and cricketer Mansoor Ali Khan Pataudi-but Saif has steadfastly chosen the less-trodden path, never playing it safe.
Hindi: आलोचक, निश्चित रूप से, इसका श्रेय उनके खानदान को देते हैंवे मशहूर अदाकारा शर्मिला टैगोर और क्रिकेटर मंसूर अली खान पटौदी के बेटे हैंलेकिन सैफ ने लगातार वह रास्ता चुना है जिस पर ज्यादा लोग नहीं चले.
English: Detrimental impact
Hindi: हानिकारक प्रभाव
English: Detroit Free Press
Hindi: डेत्रोइट फ्री प्रेस
English: Detroit, once one of the top five U.S. cities in population, has its lowest number of residents since 1910.
Hindi: डेट्रायट, आबादी के मामले में कभी पांच पहले अमेरिकी शहरों में था, 1910 से अबतक इसके निवासियों की सबसे कम संख्या हो गई है।
English: Detroit Hope for a brighter future
Hindi: डेट्रॉयट एक उज्ज्वल भविष्य की उम्मीद
English: Detroits health department says management was cooperating and following cleaning protocols.
Hindi: डेट्रॉयट के स्वास्थ्य विभाग ने कहा कि मैनेजमेंट सहयोग कर रहा है और साफ-सफाई के प्रोटोकॉल का पालन कर रहा है.
English: Deuba also played a key role in bringing the Madhesi parties on board for the second phase of the local-level elections.
Hindi: उन्होंने स्थानीय स्तर के चुनावों के दूसरे चरण में भागीदारी के लिए मधेसी पार्टियों को रजामंद करने में भी प्रमुख भूमिका निभाई.