Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanjana shared a voice note on her Instagram page and spoke about the burning desire of people to watch Sushant's last film in the theatres.
Hindi: संजना ने अपने इंस्टाग्राम पेज पर एक वॉइस नोट शेयर किया है और लोगों से सुशांत की आखिरी फिल्म देखने के बारे में बात की हैं।
English: Sanjana shared an off-set picture on her Instagram story.
Hindi: इस दौरान की तस्वीर संजना ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर शेयर किया है।
English: Sanjana shared the news on her social media, writing A story of love, of hope, and of endless memories.
Hindi: फिल्म का पोस्टर शेयर करते हुए संजना ने सोशल मीडिया पर लिखा- ''प्यार, उम्मीद और कभी न खत्म होने वाली यादों की कहानी।
English: Sanjana suddenly finds that her husband is part of the ghostly conspiracy, which she must fix in order to escape.
Hindi: पत्नी, संजना अचानक पता चलता है कि उसके पति भूतिया साजिश है, जो वह क्रम में बच करने के लिए तय करना होगा का हिस्सा है।
English: Sanjana was previously seen doing small roles in films like Rockstar, Hindi Medium and Fukrey Returns.
Hindi: इससे पहले रॉकस्टार, हिंदी मीडियम और फुकरे में छोटी भूमिकाएं कर चुकीं संजना पहली बार मुख्य भूमिका में नजर आएंगी.
English: Sanjana will be paired with actor Sushant Singh Rajput in the movie.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के साथ इस फिल्म में एक्ट्रेस संजना संघी नजर आने वाली हैं।
English: Sanjana will be paired with actor Sushant Singh Rajput in the romantic Hindi film.
Hindi: लोकप्रिय हॉलीवुड फिल्म द फॉल्ट इन आवर स्टार्स के हिंदी रीमेक में अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के साथ अभिनेत्री संजना सांघी नजर आएंगी।
English: Sanjana's body was fished out of the river late last evening, while efforts are on to find Sanjay's body, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि संजना का शव देर शाम को बरामद किया गया, जबकि संजय का शव ढूंढने की कोशिश चल रही है।
English: Sanjana's confused parents find out that the man who is here is not actually the wealthy N.R.I. Prem Kumar, whom Sanjana was meant to meet.
Hindi: संजना के भ्रमित माता-पिता यह पता लगाते हैं कि यहाँ जो आदमी है वह वास्तव में अमीर एनआरआई प्रेम कुमार नहीं है, जिसे संजना से मिलना था।
English: Sanjana's mother slowly tries to push her towards Prem Kumar, though her father Pankaj Kapur has reservations because he knows how much Sanjana and Prem Kishan are in love.
Hindi: संजना की मां धीरे-धीरे प्रेम कुमार की ओर उसे धकेलने की कोशिश करती है, हालाँकि उसके पिता पंकज कपूर संदेह में हैं क्योंकि वह जानते हैं कि संजना और प्रेम किशन एक-दूसरे कितना प्यार करते हैं।
English: Sanjana's name was also Gulshan, therefore, she changed her name later.
Hindi: संजना का नाम भी गुलशन ही था लेकिन उसने बाद में अपना नाम बदलकर संजना रख लिया।
English: Sanjanas body was fished late Monday evening, while efforts are on to find Sanjays body, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि संजना का शव देर शाम को बरामद किया गया, जबकि संजय का शव ढूंढने की कोशिश चल रही है।
English: Sanjanas poised and sensitive performance in the film won critics' hearts.
Hindi: फिल्म में संजना के मार्मिक और संवेदनशील प्रदर्शन ने आलोचकों का दिल जीत लिया.
English: Sanjar finally escaped from captivity and returned to Merv through Termez.
Hindi: अंततः अंततः कैद से बच निकला और टर्मेज के माध्यम से मर्व लौट आया।
English: Sanjar said that CM has prepared a favourable environment in the State for development and prosperity and has proved that politics only aims at public service.
Hindi: श्री संजर ने कहा कि मुख्यमंत्री ने विकास और समृद्धि के लिये अनुकूल वातावरण तैयार किया है और यह साबित कर दिया है कि राजनीति का एक मात्र उद्देश्य जनसेवा है।
English: Sanjay 25 and his sister Sanjana 18, hailing from Ban Ganga village of Reasi district, were taking a selfie on the banks of the Chenab river at Jia Pota in Akhnoor when they lost balance and fell into the water on Monday evening, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि रियासी जिले के बाण गंगा निवासी संजय 25 और उसकी बहन संजना 18 अखनूर में जिया पोता के समीप चेनाब नदी के किनारे सेल्फी ले रहे थे।
English: Sanjay Agarwal, Agriculture Secretary welcomed the Honble Ministers and briefed about the objective of organizing this conference at the onset of Kharif season.
Hindi: कृषि सचिव श्री संजय अग्रवाल ने राज्यों के मंत्रियों का स्वागत किया और खरीफ मौसम के मद्देनजर सम्मेलन के उद्देश्यों के बारे में बताया।
English: Sanjay Agarwal, Secretary, Agriculture 7. Agriculture Work Plan for the year 2019-21 between Indian Council of Agriculture Research Republic of India and the State Secretary of Agro industry of the Ministry of Production and Labour of the Argentine Republic within the MoU signed in 2006. Mr.
Hindi: कृषि 2006 में दोनों देशों के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के तहत भारत गणराज्य के भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद और अर्जेंटीना गणराज्य के उत्पादकता एवं श्रम मंत्रालय के कृषि उद्योग के राज्य सचिव के बीच वर्ष 2019-21 के लिए कार्य योजना श्री लुईस मिगुएल, कृषि उद्योग सचिव श्री संजय अग्रवाल, सचिव कृषि 8.
English: Sanjay Agarwal, principal secretary energy and chairman of the UP power corporation limited and two other PSU power utilities and chairman of Greater NOIDA and Yamuna expressway industrial development authority has been divested the charge of the NRI department.
Hindi: वरिष्ठ आईएएस संजय अग्रवाल को ग्रेटर नोएडा एवं यमुना एक्सप्रेस-वे औद्योगिक विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष पद के अतिरिक्त प्रभार से मुक्त करते हुए उर्जा विभाग के अपर मुख्य सचिव तथा उत्तर प्रदेश विद्युत निगम लिमिटेड के अध्यक्ष पद पर बरकरार रखा गया है।
English: Sanjay Agencies and Ecoman, along with their individuals, were granted 40 and 25 percent reduction in penalty respectively.
Hindi: इसी तरह संजय एजेंसीज और इकोमन के साथ-साथ उनसे जुड़े विभिन्न व्यक्तियों पर देय जुर्माने में क्रमशः 40 तथा 25 प्रतिशत की कटौती करने की मंजूरी दी गयी।
English: Sanjay Agrawal, Secretary in the Transport Department, said buses from Kathmandu to Bodh Gaya will start plying in the second week of September.
Hindi: परिवहन विभाग के सचिव संजय अग्रवाल ने बताया कि पटना से देवरिया और भोजपुर से वाराणसी रूट पर बस सेवा अगले सप्ताह से शुरू होगी।
English: Sanjay Arora runs a sweep shop namely Krishna Sweets in Sector- 9 Panchkula.
Hindi: संजय पंचकुला के सेक्टर 9 में कृष्णा बेकरी की दुकान चलाता है।
English: Sanjay Bainiwal to be new Chandigarh DGP
Hindi: संजय बेनीवाल होंगे चंडीगढ़ पुलिस प्रमुख
English: Sanjay Bajpai Builders Private Limited
Hindi: संजय बाजपेयी बिल्डर्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Sanjay Bangar Could Join Bangladesh As Batting Consultant For Test Cricket Report
Hindi: संजय बांगर को टेस्ट फॉर्मेट में बल्लेबाजी सलाहकार बनाना चाहती है बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड
English: Sanjay Bangar and Anil Kumble have been telling me to bowl with clear plans.
Hindi: उन्होंने कहा, संजय बांगड़ और अनिल कुंबले ने मुझसे साफ रणनीति के साथ गेंदबाजी करने को कहा है।
English: Sanjay Bangar and R Sridhar will remain as the batting and fielding coach respectively.
Hindi: संजय बांगड़ सह कोच और आर श्रीधर को फील्डिंग कोच बरकरार रखा गया है।
English: Sanjay Bangar and R Sridhar will remain as the batting and fielding coach.
Hindi: श्रीधर गेंदबाजी कोच और संजय बांगर सहायक कोच होंगे
English: Sanjay Bangar has been appointed the 'assistant coach', R. Sreedhar is the 'fielding coach' and Bharat Arun is the 'bowling coach'.
Hindi: भरत अरूण की गेंदबाजी कोच के रूप में वापसी हुई है जबकि संजय बांगड़ सहायक कोच और आर श्रीधर फील्डिंग कोच होंगे।
English: Sanjay Bangar involved in spat with selector after he was removed as India batting coach Report
Hindi: टीम इंडिया के बल्लेबाजी कोच से हटाए जाने पर बौखलाए संजय बांगड़, सेलेक्टर्स पर निकाली भड़ास
English: Sanjay Bangar likely to be replaced as India's batting coach
Hindi: बांग्लादेश के बल्लेबाजी कोच नहीं बन सकेंगे संजय बांगड़, जानें क्या है कारण
English: Sanjay Bangar stays on as the assistant coach batting, Bharat Arun remains as bowling consultant and R Sridhar as the fielding coach
Hindi: इन्हें बैटिंग कोच संजय बांगड़, बॉलिंग कोच भरत अरूण और फील्डिंग कोच आर श्रीधर असिस्ट करते हैं।
English: Sanjay Bangar stays on as the assistant coach batting, Bharat Arun remains as bowling consultant and R Sridhar as the fielding coach.
Hindi: फिलहाल बल्लेबाज कोच के तौर पर संजय बांगर, गेंदबाज कोच पद पर भरत अरुण और फील्डिंग कोच पर आर. श्रीधर काम कर रहे हैं।
English: Sanjay Bangar stepped in as coach on the tour of the West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे के लिए संजय बांगर बल्लेबाजी के कोच नियुक्त
English: Sanjay Bangar was named the teams assistant coach.
Hindi: इसके साथ ही संजय बांगर को टीम का बल्लेबाजी कोच नियुक्त किया गया है.
English: Sanjay Bangar was the batting coach of the Indian team.
Hindi: टीम इंडिया के बल्लेबाजी कोच हैं संजय बांगर
English: Sanjay Bangar will be replaced by Vikram Rathour as India's batting coach
Hindi: विक्रम राठौर बनेंगे भारतीय टीम के अगले बल्लेबाजी कोच, संजय बांगर की हुई छुट्टी
English: Sanjay Bangar will be the assistant coach, while Arun was appointed as the bowling coach.
Hindi: संजय बांगर को बैंटिंग का सहायक कोच बनाया गया है जबकि फील्डिंग के लिए अभय शर्मा को सहायक कोच बनाया गया है.
English: Sanjay Bangar with Virat Kohli
Hindi: संजय बांगर और विराट कोहली
English: Sanjay Bangar, Indias batting coach has stepped down from his position as the coach of Indian Premier League IPL team Kings XI Punjab.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की फ्रेंचाइजी किंग्स इलेवन पंजाब के मुख्य कोच संजय बांगर ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Sanjay Bangar, former batting coach, appointed assistant coach, Bharat Arun to be bowling coach and R Sridhar to be fielding coach.
Hindi: इसके साथ ही संजय बांगर को असिस्टेंट कोच तो आर श्रीधर को फील्डिंग कोच नियुक्त किया गया है।
English: Sanjay Bangar Constant quest for excellence makes Virat Kohli special
Hindi: लगातार बेहतर प्रदर्शन की ललक कोहली को खास बनाती है  संजय बांगड़
English: Sanjay Banger and MS Dhoni
Hindi: एमएस धोनी संजय बांगर
English: Sanjay Bardia alias Jain, who was arrested for allegedly conspiring to topple the Ashok Gehlot government, was in a business partnership with the son of Ashok Parnami, a former president of the Rajasthan BJP unit.
Hindi: राजस्थान की अशोक गहलोत सरकार को गिराने की साजिश में गिरफ्तार हुए संजय जैन ने 4 साल पहले पूर्व प्रदेश भाजपा अध्यक्ष अशोक परनामी के बेटे उदय परनामी के साथ मिलकर एक बिजनेस कंपनी शुरू की थी।
English: Sanjay Baru is shown as the narrator throughout the film.
Hindi: संजय बारू इस फिल्म में सूत्रधार के रूप में दिखाई देंगे पूरी स्टोरी उनके जरिए नैरेट की गई है.
English: Sanjay Baru was an adviser to former PM.
Hindi: संजय बारू जो कि पूर्व पीएम के मीडिया सलाहकार हैं ।
English: Sanjay Barve, commissioner of the state intelligence department, is head of the SIT while Subhash Nagre, joint director for agriculture in the Amravati division, is the member-secretary.
Hindi: राज्य खुफिया विभाग के आयुक्त संजय बर्वे को एसआईटी का प्रमुख बनाया गया है जबकि अमरावती क्षेत्र के कृषि संयुक्त निदेशक सुभाष नागरे उनके सहायक होंगे।
English: Sanjay Bhan, Head Sales, Aftersales and Parts, Hero MotoCorp said, The growth in retail sales during the festive period is in line with our plans.
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प के हेड- सेल्स, आफ्टर सेल्स और पार्ट्स, संजय भान ने कहा कि फेस्टिव सीजन के दौरान रिटेल सेल्स में वृद्धि हमारी योजना के अनुरूप रही।
English: Sanjay Bhandari is being probed in Robert Vadra's alleged London properties case.
Hindi: गौरतलब है कि सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा पर लंदन में बेनामी संपत्ति होने का नया आरोप लगा है। बताया गया है कि इस मामले में सौदेबाजी करने वाले वाड्रा के करीबी संजय भंडारी पर जांच एजेन्सियां शिकंजा कस रही हैं।
English: Sanjay Bhandari is reportedly a close aide of Robert Vadra.
Hindi: वहीं संजय भंडारी को रॉबर्ट वाड्रा का दोस्त कहा जाता है।
English: Sanjay BhandariPhoto  Twitter
Hindi: जयंत चौधरी फोटो फेसबुकजयंत चौधरी
English: Sanjay Bhansali has composed some earthy folk songs for Alia.
Hindi: संजय ने आलिया के लिए कुछ शानदार लोक गीतों की रचना की है।
English: Sanjay Bhardwaj cricket, Rambir Singh Khokar kabaddi and Mezban Patel hockey were awarded with the Dronacharya Award in the lifetime category.
Hindi: मेरजबान पटेल हॉकी, रामबीर सिंह खोखर कबड्डी, संजय भारद्वाज क्रिकेट को द्रोणाचार्य अवार्ड लाइफटाइम कैटेगरी से नवाजा गया है।
English: Sanjay Bhardwaj Cricket Following sportspersons were conferred withArjuna Awards for the year 2019 S.No.
Hindi: श्री संजय भारद्वाज क्रिकेट निम्नलिखित खिलाड़ियों को अर्जुन पुरस्कार 2019 प्रदान किया गयाः क्रम संख्या खिलाड़ी का नाम खेल 1. श्री एस.
English: Sanjay Bhargava, president of Chandni Chowk Sarv Vyapar Mandal, however, supported the restriction.
Hindi: हालांकि, चांदनी चौक व्यापार मंडल के अध्यक्ष संजय भार्गव ने सरकार के पक्ष का समर्थन किया।
English: Sanjay Bhatia of BJP filed his nomination paper from Karnal Parliamentary constituency.
Hindi: हरियाणा की करनाल लोकसभा सीट से बीजेपी से संजय भाटिया खड़े थे.
English: Sanjay Bhatia, who was looking after IGI Airport, has been transferred to Central District as DCP.
Hindi: आईजीआई हवाईअड्डे की देखरेख करने वाले संजय भाटिया का तबादला सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट में डीसीपी के तौर पर किया गया है।
English: Sanjay Bhattacharya, deputy controller of patents and designs in Kolkata, had said that it had been settled under the GI Act that authenticated a product relating to either a geographical location or community or society.
Hindi: कोलकाता में पेटेंट एंड डिजाइन के डिप्टी कंट्रोलर संजय भट्टाचार्य ने कहा, ''इसका निपटारा जीआई एक्ट के तहत किया गया है जो उत्पादों को किसी भौगोलिक लोकेशन या फिर समुदाय या समाज से जोड़ते हैं.
English: Sanjay Bhattacharyya,Indias Ambassador to Turkey, at Source India pavilion
Hindi: तुर्की में भारत के राजदूत श्री संजय भट्टाचार्य सोर्स इंडिया मंडप में
English: Sanjay Chakravarthy was her first coach.
Hindi: संजय चक्रवर्ती उनके पहले कोच थे।
English: Sanjay Chandekar, Head of Radio FTII, Pune said that digital technology has offered wings everybody to fly
Hindi: रेडियो एफटीआईआई प्रमुख संजय चांदेकर ने कहा कि डिजिटल प्रौद्योगिकी ने उड़ने के लिए सभी को पंख प्रदान किए है
English: Sanjay Chandekar, Head of Radio FTII, Pune said that digital technology has offered wings everybody to fly.
Hindi: रेडियो एफटीआईआई प्रमुख संजय चांदेकर ने कहा कि डिजिटल प्रौद्योगिकी ने उड़ने के लिए सभी को पंख प्रदान किए है।
English: Sanjay Chandra is already facing trial in 2G spectrum scam.
Hindi: संजय चंद्रा पर 2 जी स्पेक्ट्रम घोटाले में पहले ही मुकदमा चल रहा है।
English: Sanjay Chandra is managing director of Unitech and chairman of Unitech Wireless, the telecom venture with Norwegian partner Telenor
Hindi: संजय चंद्रा यूनिटेक के प्रबंध निदेशक और यूनिटेक वायरलेस, जो नॉर्वे की टेलीनॉर के साथ कंपनी का दूरसंचार उपक्रम है, के चेयरमैन हैं।
English: Sanjay Chandra was released from Tihar jail after 43 months on Friday evening after a trial court in Delhi granted him interim relief for four weeks considering his aggrieved medical condition.
Hindi: संजय चंद्रा को 43 महीनों के बाद शुक्रवार शाम को तिहाड जेल से रिहा कर दिया गया था।
English: Sanjay Chandra, manging director, Unitech Ltd
Hindi: संजय चंद्रा, मैनेजिंग डायरेक्टर, यूनिटेक लिमिटेड
English: Sanjay Chandra, the MD of the firm and his brother Ajay Chandra are in jail.
Hindi:  यूनिटेक के एमडी संजय चंद्रा और उनके भाई अजय चंद्रा जेल में हैं।
English: Sanjay Chandra, the Managing Director of the firm and his brother Ajay Chandra are in jail.
Hindi: बता दें कि यूनिटेक के प्रबंध निदेशक संजय चंद्रा अपने भाई अजय चंद्रा के साथ जेल में बंद है।
English: Sanjay Chaudhary is an Indian politician and member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: दिग्विजय चैटाला एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा हरियाणा के छात्रनेता हैं।
English: Sanjay Chaudhary, DG prisons, told ThePrint The inquiry has been completed, but we cannot comment on it until it is tabled in the assembly.
Hindi: संजय चौधरी, महानिदेशक जेल ने बताया कि जांच पूरी हो चुकी है, लेकिन हम उस पर टिप्पणी नहीं कर सकते जब तक कि विधानसभा में पेश नहीं किया जाता। यह एक मुहरबंद रिपोर्ट है। मध्य प्रदेश के जनसंपर्क मंत्री नरोत्तम मिश्रा ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। मुठभेड़ के कुछ दिन बाद, मुख्यमंत्री चौहान ने घोषणा की थी कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी इसकी जांच करेगी, लेकिन मुठभेड़ की हत्या की नहीं।
English: Sanjay Chauhan defeated his nearest BJP candidate Dr SS Minhas by a margin of 7,868 votes as he polled a total of 21,903 votes.
Hindi: माकपा के संजय चौहान ने महापौर पद के लिए 21,903 मत हासिल कर अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी भाजपा के डा.
English: Sanjay Chauhan, a former Shimla mayor and secretary of the Kisan Sangharsh Samiti, said both the Congress and the BJP were hand-in-glove in the farmers exploitation.
Hindi: शिमला के पूर्व मेयर और किसान संघर्ष समिति के सचिव संजय चौहान आरोप लगाते हैं कि किसानों के शोषण में कांग्रेस और भाजपा दोनों की मिलीभगत है.
English: Sanjay Chawla, president of another auto-rickshaw union, told IANS, Auto-rickshaw and taxi drivers never indulge in fights against another driver, but respect each other.
Hindi: एक अन्य ऑटो रिक्शा यूनियन के अध्यक्ष संजय चावला ने आईएएनएस को बताया, ऑटो रिक्शा ड्राइवर्स और टैक्सी ड्राइवर्स अन्य ड्राइवर्स के खिलाफ लड़ाई में शामिल नहीं होते, बल्कि एक-दूसरे का सम्मान करते हैं।
English: Sanjay Chopra Award was awarded to Karanbeer Singh of Punjab, who in an extraordinary show of courage saved the lives 15 children from school bus drowning in a drain.
Hindi: पंजाब के करनबीर सिंह ने स्कूल बस के नाले में गिरने पर अपनी जान की परवाह किए बगैर करीब 15 बच्चों को बचाया, इसके लिए उन्हें संजय चोपड़ा अवॉर्ड से सम्मानित किया गया।
English: Sanjay Dabral, Bharti Uniyal, Mahaveer Singh Aswal, Ranveer Singh, Anupam Singh, Sanjay Mishra, DK Gupta and many more were also present.
Hindi: संजय बंसल, बीरबल शर्मा, पवन गुप्ता, बाबू राम मंगला, सुरेश किच्छानिया, डीडी सिंगला, मनोज बंसल, आदित्य गोयल आदि भी मौजूद थे।
English: Sanjay Darji, the girl's father, said that the family had tried everything from doctors to witchdoc tors, but nothing helped.
Hindi: संजय दार्जी ने कहा कि उनके परिवार ने डॉक्टरों से लेकर झाड़फूंक करने वाले बाबा सभी से मदद ली, लेकिन अब तक कोई फायदा नहीं हुआ।
English: Sanjay Datta, chief underwritings, claims and reinsurance, ICICI GIC said, The sandbox route is a progressive step by the regulator to facilitate innovation in the insurance sector.
Hindi: आईसीआईसीआई जीआईसी के अंडरराइटिंग, क्लेम्स एंड रीइंश्योरेंस प्रमुख संजय दत्ता ने कहा, सैंडबॉक्स रूट बीमा क्षेत्र में नवाचार की सुविधा के लिए नियामक द्वारा शुरू किया गया एक प्रगतिशील कदम है।
English: Sanjay Datta, head, underwriting and claims, at ICICI Lombard, says it's important for people to insure their societies
Hindi: आईसीआईसीआई लोंबार्ड के प्रमुख अंडरराइटिंग एवं क्लेम्स संजय दत्ता कहते हैं, 'यह लोगों के लिए महत्त्वपूर्ण है कि वे अपनी-अपनी सोसाइटी का बीमा कराएं।
English: Sanjay Datta, head-underwriting and claims at ICICI Lombard General Insurance explained that these weather-related conditions are covered under the act of god perils clause in insurance.
Hindi: आईसीआईसीआई लोंबार्ड जनरल इंश्योरेंस के प्रमुख जोखिम अंकन और दावे संजय दत्ता ने कहा कि ऐसी मौसम से संबंधित हालात को बीमा के खंड 'भगवान के द्वारा लाई गई आपदा के अंतर्गत आते हैं।
English: Sanjay Dhingra were arrested on 07th October, 2019 under Section 691 of the CGST Act, 2017 and produced before Judicial Magistrate in Gurugram Court on 07th October, 2019
Hindi: इसके परिणामस्वरूप श्री गुलशन ढींगरा और श्री संजय ढींगरा को 07 अक्टूबर, 2019 को सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 69 1 के तहत गिरफ्तार किया गया और उसी दिन गुरुग्राम कोर्ट में न्यायिक मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया
English: Sanjay Dhotre will be in Rajaouris Kalakote and Santosh Kumar will visit Rambans Batote region.
Hindi: इस दिन संजय धोत्रे राजौरी के कलकोटे और संतोष कुमार रामबन के बटोटे क्षेत्र का दौरा करेंगे।
English: Sanjay Dhotre, Honble Minister of State for HRD, Communications and Electronics Information Technology, Sh. Ajay Swahney, Secretary, MeitY and a large number of Senior Government Officials, eminent personalities from Government and Private organizations.
Hindi: मानव संसाधन विकास, संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे, इलेक्ट्रोनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव श्री अजय स्वाहनी और बड़ी संख्या में वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों, सरकारी और निजी संगठनों के प्रतिष्ठित व्यक्तियों की गरिमामय उपस्थिति में इन्फोसिस लिमिटेड के संस्थापक श्री नारायण मूर्ति ने मुख्य भाषण दिया।
English: Sanjay Dhotre, Union Minister of State for HRD, Electronics, Communication, and IT, Govt Of India, inaugurated today Bharat Air Fibre Services at Akola in Maharashtra.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय श्री संजय धोत्रे ने रेडियो नेटवर्क पर आधारित संपूर्ण दूरसंचार कनेक्टिविटी भारत एयर फाइबर का उद्घाटन किया केंद्रीय एचआरडी, इलेक्ट्रोनिक्स, संचार एवं आईटी राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने आज महाराष्ट्र के अकोला में भारत एयर फाइबर सेवाओं का उद्घाटन किया।
English: Sanjay Dixit is an IAS officer and ex-president of Rajasthan Cricket Association.
Hindi: लेखक एक आईएएस अधिकारी हैं और राजस्थान क्रिकेट एसोसिएशन के पूर्व-अध्यक्ष हैं.
English: Sanjay Dobhal bhai 53 is no more.
Hindi: संजय डोभाल भाई 53 नहीं रहे.
English: Sanjay Dutt 53, who is out on bail, will also have to surrender within four weeks to serve a jail term of 42 months.
Hindi: संजय दत्त इस समय जमानत पर हैं और उन्हें 42 महीने की शेष सजा काटने के लिए चार हफ्ते के भीतर समर्पण करना होगा।
English: Sanjay Dutt - The Gangster
Hindi: गैंगस्टर के धांसू लुक में संजय दत्त
English: Sanjay Dutt Biopic Rajkumar Hirani directs Ranbir Kapoor in the biographical film based on actor Sanjay Dutts tumultuous life.
Hindi: मुंबई. फिल्म निर्देशक राजकुमार हिरानी बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त की जिंदगी पर बायोपिक फिल्म संजू बना रहे हैं रणबीर कपूर इस फिल्म में संजय दत्त का किरदार निभाते हुए नजर आयेंगे. फिल्म संजू इन दिनों
English: Sanjay Dutt Diagnosed With Lung Cancer, To Fly To US For Medical Treatment
Hindi: संजय दत्त को फेफड़ों का कैंसर, तत्काल उपचार के लिए अमेरिका गए
English: Sanjay Dutt Productions have three films in the pipeline which includes a Punjabi film and two Hindi films.
Hindi: संजय दत्त प्रोडक्शंस की पाइपलाइन में तीन फ़िल्में हैं जिनमें एक पंजाबी फ़िल्म और दो हिंदी फ़िल्में शामिल हैं।
English: Sanjay Dutt Unveils Bhoomi Poster On Birthday
Hindi: संजय दत्त के बर्थडे पर 'भूमि' का पोस्टर लॉन्च
English: Sanjay Dutt Wishes 'mom' Maanayata With Heartwarming Birthday Post, Trishala Dutt Reacts
Hindi: मां के जन्मदिन पर भावुक हुए संजय दत्त, तस्वीर पोस्ट कर लिखी दिल की बात
English: Sanjay Dutt allowed to go abroad
Hindi: संजय दत्त को विदेश जाने की इजाजत
English: Sanjay Dutt also played a pivotal role in the film.
Hindi: फिल्म में संजय दत्त भी एक अहम किरदार में हैं.
English: Sanjay Dutt and Aayush Sharma are set to collaborate for a gangster film.
Hindi: संजय दत्त और आयुष शर्मा जल्द ही एक गैंगस्टर फिल्म में साथ नजर आएंगे।
English: Sanjay Dutt and Arjun Kapoor will be seen alongside Kriti Sanon in Panipat.
Hindi: पानीपत फिल्म में अर्जुन कपूर के साथ कृति सेनन और संजय दत्त नजर आएंगे.
English: Sanjay Dutt and Arshad Warsi are set to reunite once again on-screen for a film.
Hindi: फिल्म में अरशद वारसी एक बार फिर संजय दत्त के साथ नजर आयेंगे.
English: Sanjay Dutt and Arshad Warsi will soon be teaming up for a comedy film.
Hindi: संजय दत्त और अरशद वारसी की जोड़ी जल्द ही बड़े पर्दे पर रिलीज होने वाली है।
English: Sanjay Dutt and Arshad Warsis pairing in Munna Bhai movies is popular with the fans.
Hindi: मुबंई  बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त और अरशद वारसी की जोड़ी को लोगों ने फिल्म मुन्ना भाई एमबीबीएस में बेेहद पसंद किया था।
English: Sanjay Dutt and Kriti Sanon with director Ashutosh Gowariker also attended the show.
Hindi: कपिल के शो पर संजय दत्त, कृति सेनन और डायरेक्टर आशुतोष गोवरिकर ने खूब मस्ती मजाक किया.
English: Sanjay Dutt and Maanayata are one of the strongest couples in Bollywood.
Hindi: संजय दत्त और मान्यता दत्त बॉलीवुड के सबसे पावरफुल कपल में से एक हैं।
English: Sanjay Dutt and Madhuri Dixit
Hindi: संजय दत्त और माधुरी दीक्षित
English: Sanjay Dutt and Madhuri Dixit Nene
Hindi: फिल्म में संजय दत्त और माधुरी दीक्षित
English: Sanjay Dutt and Madhuri Dixit are reuniting in Kalank.
Hindi: कलंक में माधुरी की जोड़ी संजय दत्त के साथ जमायी गई है।
English: Sanjay Dutt and Madhuri Dixit's popular movies include Khalnayak, Kalank, Saajan and many more.
Hindi: माधुरी दीक्षित और संजय दत्त ने साथ में खलनायक, साजन और साहिबा जैसी हिट फिल्मों में काम किया है।
English: Sanjay Dutt and Madhuri Dixit.
Hindi: बात हो रही है माधुरी दीक्षित और संजय दत्त की।
English: Sanjay Dutt and Mahesh Bhatt on 'Sadak 2' sets.
Hindi: 'सड़क 2' के सेट पर इमोशनल हो गए थे संजय दत्त और महेश भट्ट?
English: Sanjay Dutt and Paresh Ghelani
Hindi: परेश घेलानी और संजय दत्त
English: Sanjay Dutt and Pooja Bhatt acted in the lead roles.
Hindi: इसमें संजय दत्त और पूजा भट्ट मुख्य भूमिका में थे.
English: Sanjay Dutt and Pooja Bhatt will be returning as Ravi and Pooja in Sadak 2.
Hindi: सड़क 2 में एक बार फिर संजय दत्त और पूजा भट्ट मुख्य भूमिका में होंगे.