Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has again violated the Line of Control LoC.
Hindi: पाकिस्तान ने एक बार फिर लाइन ऑफ कंट्रोल एलओसी पर सीजफायर का उल्लंघन किया है.
English: India has agreed on the construction of a Friday Mosque in the southern part of the Maldives where an urban development centre is being built.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मालदीव के दक्षिणी हिस्से में एक मस्जिद के निर्माण पर राजी हो गया है जहां एक शहरी विकास केंद्र बनाया जाना है।
English: India has agreed to provide tariff concessions on 3,142 products to Asia Pacific Trade Agreement APTA members.
Hindi: भारत सरकार द्वारा एशियाई प्रशांत व्यापार समझौते के सदस्यों को 3142 सामानों पर टैरिफ में रियायतें प्रदान करने की सहमति प्रदान की गई।
English: India has agreed to provide tariff concessions on 3142 products to Asia Pacific Trade Agreement APTA members.   Back
Hindi: भारत सरकार द्वारा एशियाई प्रशांत व्यापार समझौते के सदस्यों को 3142 सामानों पर टैरिफ में रियायतें प्रदान करने की सहमति प्रदान की गई।
English: India has agreed to provide visa on arrival to South Koreans.
Hindi: भारत दक्षिण कोरियाई नागरिकों को आगमन पर वीसा सुविधा देने के लिए सहमत हो गया है.
English: India has agreed to sell stakes in five state-run companies, including oil refiner Bharat Petroleum Corp BPCL, its finance minister said on Wednesday, a move that could help bridge a widening fiscal gap.
Hindi: सरकार ने तेल शोधनकर्ता भारत पेट्रोलियम कॉर्प बीपीसीएल सहित पांच राज्य-संचालित कंपनियों में दांव बेचने पर सहमति व्यक्त की, इसके वित्त मंत्री ने बुधवार को कहा, एक कदम जो राजकोषीय अंतर को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: India has agreed to sell stakes in five state-run companies, including oil refiner Bharat Petroleum Corp Limited BPCL, finance minister Nirmala Sitharaman said on Wednesday, a move that could help bridge a widening fiscal gap.
Hindi: सरकार ने तेल शोधनकर्ता भारत पेट्रोलियम कॉर्प बीपीसीएल सहित पांच राज्य-संचालित कंपनियों में दांव बेचने पर सहमति व्यक्त की, इसके वित्त मंत्री ने बुधवार को कहा, एक कदम जो राजकोषीय अंतर को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: India has agreed to set up  of RE capacities by 2022 in the Paris Agreement on Environment.
Hindi: भारत ने पर्यावरण पर पेरिस समझौते में 2022 तक आरई क्षमता का  स्थापित करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: India has all religions in the world.
Hindi: भारत देश में सभी धर्मों का सम्मान होता है।
English: India has allocated more than 3 billion in assistance to Afghanistan since 2001.
Hindi: भारत ने वर्ष 2001 से अभी तक अफगानिस्तन को तीन अरब डॉलर से अधिक की मदद मुहैया कराई है.
English: India has allocated more than USD 3 billion in assistance to Afghanistan since 2001.
Hindi: भारत ने वर्ष 2001 से अभी तक अफगानिस्तन को तीन अरब डॉलर से अधिक की मदद मुहैया कराई है.
English: India has allowed foreign direct investment FDI from Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को मंजूरी दी
English: India has already assured of its support to Bhutan in several areas and in a statement, PM Modi said that in Bhutan's 12th Five-year plan India will provide assistance of 4500 crore rupees.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने एक बयान में कहा है कि भूटान की 12वीं पंच-वर्षीय योजना में भारत 4500 करोड़ रुपए की सहायता उपलब्ध कराएगा।
English: India has already been
Hindi: पहले भी आ चुकी हैं भारत
English: India has already ceased all trade with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के साथ हर तरह का व्यापार बंद कर दिया है।
English: India has already closed its international and domestic flights.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय और घरेलू उड़ानों को निलंबित कर दिया गया है।
English: India has already conducted joint Air Force and Naval exercises with France earlier in the year.
Hindi: भारत पहले ही वर्ष की शुरुआत में फ्रांस के साथ संयुक्त वायु सेना और नौसेना अभ्यास कर चुका है।
English: India has already conducted joint Naval exercises and Air Force exercises with France earlier in 2021.
Hindi: भारत पहले ही 2021 में फ्रांस के साथ संयुक्त नौसेना अभ्यास और वायु सेना अभ्यास आयोजित कर चुका है।
English: India has already evacuated its staff from Mazar-e-Sharif following heavy fighting.
Hindi: भारत ने भीषण लड़ाई के मद्देनजर मजार-ए-शरीफ से अपने कर्मचारियों को पहले ही निकाल लिया है।
English: India has already evacuated its staff from Mazar-e-Sharif in the wake of raging fighting.
Hindi: भारत ने भीषण लड़ाई के मद्देनजर मजार-ए-शरीफ से अपने कर्मचारियों को पहले ही निकाल लिया है।
English: India has already expressed its misgivings.
Hindi: भारत पहले ही अपनी शंका जाहिर कर चुका है।
English: India has already gained 1 point.
Hindi: जिसमें भारत को 1 प्वाइंट मिला था.
English: India has already invested heavily in its space program in the past decade.
Hindi: पिछले एक दशक में भारत ने अंतरिक्ष प्रोग्राम को लेकर बड़ा निवेश किया है.
English: India has already issued a travel warning.
Hindi: हां, भारत ने एक ट्रैवल अडवाइज़री जारी की है.
English: India has already launched a 6.7 billion 4.7 billion plan to boost smartphone exports last year, in an attempt by Prime Minister Narendra Modi to promote electronics manufacturing and create jobs.
Hindi: इंडिया प्रधान मंत्री के प्रयास में, पिछले साल स्मार्टफोन निर्यात को बढ़ावा देने के लिए पहले ही 6.7 बिलियन डॉलर  4.7 बिलियन की योजना शुरू की है नरेंद्र मोदी इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण को बढ़ावा देने और रोजगार पैदा करने के लिए।
English: India has already lost 26,000 crores of revenue in 2018-2019 by allowing cheap imports from the ASEAN bloc with which India has an existing free trade deal.
Hindi: भारत 2018-19 में आसियान ब्लॉक, जिसके साथ भारत का मुफ्त व्यापार समझौता है, से सस्ते आयात को मंजूरी देकर 26 हजार करोड़ रुपए पहले ही खो चुका है।
English: India has already lost this match...
Hindi: भारत यह सीरीज पहले ही हार ...
English: India has already named the Test and T20 series.
Hindi: भारत ने टेस्ट और टी-20 सीरीज किया है अपने नाम
English: India has already outlined four priority areas for its Chairship.
Hindi: भारत ने अपनी अध्यक्षता के लिए प्राथमिकता वाले 4 क्षेत्रों की रूपरेखा तैयार की है.
English: India has already provided sufficient evidence to Pakistan.
Hindi: भारत ने दिए हैं पाक को ठोस सबूत
English: India has already qualified for the AFC Asian Cup the second time in 8 years.
Hindi: भारत आठ साल में दूसरी बार एशियन कप में क्वालीफाई कर पाया है।
English: India has already qualified for the tournament as the hosts.
Hindi: भारत ने मेजबान के तौर पर टूर्नामेंट के लिए क्वालिफाई कर लिया है।
English: India has already reduced its emissions intensity of GDP by 21 percent.
Hindi: भारत ने गैस का उत्सर्जन 21 फीसदी कम किया
English: India has already shared its position that it stands with Afghans and is ready to continue its assistance programme.
Hindi: भारत पहले ही अपनी स्थिति साझा कर चुका है कि वह अफगानों के साथ खड़ा है और अपने सहायता कार्यक्रम को जारी रखने के लिए तैयार है।
English: India has already stated that, it is an ongoing process.
Hindi: इस पर भारत ने कहा कि यह सतत प्रक्रिया है।
English: India has already suspended visas for citizens of Italy, Iran, South Korea, Japan and China.
Hindi: भारत इटली, ईरान, दक्षिण कोरिया, जापान और चीन के नागरिकों के लिए पहले ही वीजा निलंबित कर चुका है।
English: India has already suspended visas for residents of Italy, Iran, South Korea, Japan and China.
Hindi: भारत इटली, ईरान, दक्षिण कोरिया, जापान और चीन के नागरिकों के लिए पहले ही वीजा निलंबित कर चुका है।
English: India has already taken decisive steps in this regard.
Hindi: इस संबंध में भारत ने सख्त एहतियाती कदम उठाए हैं।
English: India has already won the first Test in Kanpur by 197 runs.
Hindi: टीम इंडिया ने 197 रन से कानपुर टेस्ट में शानदार जीत दर्ज की.
English: India has also announced a day earlier to release 5 million barrels of crude oil from its strategic reserves.
Hindi: भारत ने भी एक दिन पहले 50 लाख बैरल कच्चा तेल अपने रणनीतिक भंडार से जारी करने की घोषणा की है।
English: India has also asked Pakistan for the permission of early visit of a joint judicial committee and the initial tour of a 4-member team in Karachi in connection with the release of 22 fishing boats.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से संयुक्त न्यायिक समिति की वहां की शीघ्र यात्रा आयोजित करने और मछली पकड़ने वाली 22 भारतीय नौकाओं को छोड़ने एवं उनकी वापसी के सिलसिले में चार सदस्यीय एक टीम की कराची की शीघ्र यात्रा आयोजित कराने को भी कहा है.
English: India has also asked Pakistan to take all measures to protect and preserve the sanctity of the holy Nankana Sahib Gurudwara and its surroundings.
Hindi: इसके साथ ही पाकिस्तान सरकार को पवित्र ननकाना साहिब गुरुद्वारे की पवित्रता को सुरक्षित व संरक्षित रखने के लिए हर उपाय करने चाहिए।
English: India has also banned numerous other Chinese apps.
Hindi: भारत में भी बैन हो चुके हैं कई चीनी ऐप
English: India has also been an important part of this growth story.
Hindi: इस विकास गाथा का भारत भी महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है।
English: India has also been badly affected due to the chip crisis at the global level.
Hindi: वैश्विक स्तर पर चिप संकट की वजह से भारत भी बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: India has also been flagging this matter against the US.
Hindi: भारत इस मामले को अमेरिका के खिलाफ भी उठाता रहा है।
English: India has also been identified among the 31 countries where hunger has been identified as a serious threat.
Hindi: भारत भी उन 31 देशों में शामिल है जहां भूख की समस्या को काफी गंभीर रूप में पहचाना गया है
English: India has also been pursuing closer relations
Hindi: भारत भी बढ़ा रहा है संबंध
English: India has also been shaped by Islam for centuries.
Hindi: इस्लामी धर्मोंन्माद को हिन्दुस्तान ने भी सैकड़ों वर्षों तक झेला है।
English: India has also been witnessing a continuous fall in its active caseload.
Hindi: भारत भी अपने सक्रिय केसलोएड में लगातार गिरावट देख रहा है।
English: India has also been witnessing a continuous fall in the active caseload.
Hindi: भारत भी अपने सक्रिय केसलोएड में लगातार गिरावट देख रहा है।
English: India has also brought back 7 Maldivian nationals along with the Indians from China.
Hindi: मालदीव के सात लोग भी भारतीय नागरिकों के साथ वापस लाए गए
English: India has also cancelled e-visas to Chinese nationals as well as travellers coming from China.
Hindi: उधर, भारत ने चीन के नागरिकोंऔर वहां से आने वाले विदेशियों के लिए ई-वीजा भी निलंबित कर दिया है।
English: India has also constructed Afghanistan's Parliament at a cost of 90 million.
Hindi: 90 मिलियन डॉलर की लागत से अफगानिस्तान की नई संसद की बिल्डिंग का निर्माण भी भारत ने किया है
English: India has also decided that more than 200 The equipment and equipment will now be procured within the country.
Hindi: भारत ने यह तय किया है कि अब 200 से ज्यादा हथियार, साजो-सामान देश के भीतर ही खरीदे जाएंगे।
English: India has also developed the Ayni airbase near the capital city Dushanbe.
Hindi: भारत ने राजधानी दुशांबे के पास अयनी एयरबेस भी विकसित किया है.
English: India has also ended bus and train service to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के साथ कारोबार और बस सेवा बंद करने का भी फैसला लिया है।
English: India has also established 42 solar parks, making land available to solar promoters.
Hindi: भारत ने सौर संयंत्रों के प्रवर्तकों को भूमि उपलब्ध कराने के लिए लगभग 42 सौर पार्क स्थापित किए हैं।
English: India has also evacuated around 960 nationals from 41 countries.
Hindi: 41 देशों के 960 विदेशी भी शामिल.
English: India has also exported more than 65 million doses of Covid vaccines to nearly 100 countries this year.
Hindi: भारत ने इस साल लगभग 100 देशों को कोविड के टीकों की 65 मिलियन से अधिक खुराक का निर्यात भी किया है।
English: India has also expressed concern regarding the Chinese deployment in areas near the Black Top and Helmet Top.
Hindi: भारत ने ब्लैक टॉप और हेल्मेट टॉप के पास के इलाकों में चीनी सेना की तैनाती को लेकर भी चिंता जताई है।
English: India has also extended 15 million grant assistance to Niger in support of organizing the African Union AU summit in July,2019.
Hindi: भारत ने जुलाई में नीमी में होने वाले अफ्रीकी संघ शिखर सम्मेलन के आयोजन के समर्थन में नाइजर को 15 मिलियन अमरीकी डालर का अनुदान दिया है।
English: India has also extended medical and other kinds of assistance to over 150 countries.
Hindi: 150 से अधिक देशों में मेडिकल और अन्य सहायता को बढ़ाया.
English: India has also faced the highest unemployment rate in the past 45 years.
Hindi: भारत में बेरोज़गारी की दर भी पिछले 45 सालों में सबसे ऊपर पहुंच गई है.
English: India has also great variety of fauna numbering over 89,000 species.
Hindi: भारत में जिव जंतुओं की 89,000 से अधिक प्रजातियां हैं।
English: India has also helped in providing access to affordable healthcare by way of telemedicine to several other countries, especially African countries.
Hindi: भारत ने कई अन्य देशों, विशेष रूप से अफ्रीकी देशों को टेली-मेडिसिन के माध्यम से वहनीय स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएँ उपलब्ध कराने के लिये भी प्रयास किये हैं।
English: India has also identified thorium as an energy source in phase three of the Nuclear Power Program that the country adopted in the late 1960s.
Hindi: भारत ने परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम के रूप में थोरियम की पहचान एक ऐसे परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम के चरण तीन में की है जिसे देश ने 1960 के दशक के अंत में अपनाया था।
English: India has also invested close to 2.3 billion in the oil sector, part of which now falls in South Sudan.
Hindi: भारत ने तेल क्षेत्र में  2.3 बिलियन का निवेश किया है, जिसका हिस्सा अब दक्षिण सूडान में आता है।
English: India has also jumped 16 places on the World Economic Forum s global competitive index.
Hindi: भारत ने विश्व आर्थिक मंच के वैश्विक प्रतिस्पर्धी सूचकांक में भी 16 स्थान की छलांग लगाई है।
English: India has also jumped 16 places on the World Economic Forum's global competitive index.
Hindi: भारत ने विश्व आर्थिक मंच के वैश्विक प्रतिस्पर्धी सूचकांक में भी 16 स्थान की छलांग लगाई है।
English: India has also launched a programme to provide high-speed broadband Internet to all rural areas by March 2019.
Hindi: साथ ही सभी ग्रामीण क्षेत्रों में मार्च 2019 तक उच्च गति का ब्राडबैंड इंटरनेट उपलब्ध कराने के लिए भी कार्यक्रम शुरू किया गया है.
English: India has also obtained armed drones from the USA to strengthen maritime security.
Hindi: भारत ने भी समुद्री सुरक्षा के लिए अमेरिका से सशस्त्र ड्रोन प्राप्त किए हैं।
English: India has also offered 100 million US Dollar Line of Credit to Bolivia for financing development projects.
Hindi: भारत ने विकास परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए बोलीविया को 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर की क्रेडिट रेखा की पेशकश की।
English: India has also opened more than 5000 special pharmacies where more than 800 varieties of vital medicines are available at affordable prices.
Hindi: 5000 से अधिक विशेष फार्मेसियाँ हैं, जहाँ 800 से अधिक प्रकार की जीवनरक्षक दवाएँ कम कीमतों पर उपलब्ध हैं।
English: India has also pared basic customs duty on refined varieties of edible oil to 17.5 from 32.5.
Hindi: भारत ने खाद्य तेल की परिष्कृत किस्मों पर बुनियादी सीमा शुल्क को भी 32.5 फीसदी से घटाकर 17.5 फीसदी कर दिया है।
English: India has also pledged to fulfil 50 of its energy requirements from renewables by 2030.
Hindi: भारत ने 2030 तक अपनी ऊर्जा जरूरतों का 50 प्रतिशत नवीकरणीय स्रोतों से पूरा करने का भी वादा किया है।
English: India has also pledged to fulfill 50 per cent of its energy requirements from renewables by 2030.
Hindi: भारत ने 2030 तक अपनी ऊर्जा जरूरतों का 50 प्रतिशत नवीकरणीय स्रोतों से पूरा करने का भी वादा किया है।
English: India has also pledged to meet 50 per cent of its energy needs from renewable sources by 2030.
Hindi: भारत ने 2030 तक अपनी ऊर्जा जरूरतों का 50 प्रतिशत नवीकरणीय स्रोतों से पूरा करने का भी वादा किया है।
English: India has also put in place a strong framework for data protection, privacy and security.
Hindi: भारत ने डेटा सुरक्षा, गोपनीयता और सुरक्षा का एक मजबूत ढांचा तैयार किया है।
English: India has also ratified the Paris Agreement.
Hindi: पेरिस समझौते पर भारत ने भी अपनी सहमति जताई है.
English: India has also redirected around 50,000 troops whose main focus is now the disputed border with China.
Hindi: भारत ने भी लगभग 50,000 सैनिकों को पुनर्निर्देशित किया है जिनका मुख्य ध्यान अब चीन के साथ विवादित सीमा पर है।
English: India has also reported multiple cases of the Delta Plus strain, which was first discovered in March.
Hindi: . भारत ने भी डेल्टा प्लस तनाव के कुछ ही मामले दर्ज किए हैं, जो पहली बार मार्च में पाए गए थे।
English: India has also reportedly approved its first vaccine for those under 18 - a three-dose shot produced by Indian drugmaker Cadila Healthcare.
Hindi: भारत ने भी कथित तौर पर मंजूरी दे दी है 18 साल से कम उम्र वालों के लिए इसका पहला टीका - भारतीय दवा निर्माता द्वारा निर्मित तीन-खुराक वाला शॉट कैडिला हेल्थकेयर.
English: India has also requested Pakistan to expedite the grant of visas to the members of the medical experts team and facilitate their visit to Pakistan to assess the mental condition of believed-to-be Indian prisoners of unsound mind, lodged in different jails of Pakistan.
Hindi: भारत सरकार ने पाकिस्तान से मेडिकल विशेषज्ञ टीम के सदस्यों के वीजा प्रदान करने में तेजी लाने और भारतीय समझे जा रहे मानसिक रूप से अशक्त कैदियों की मानसिक हालत का आकलन करने के लिए उनकी यात्रा में मदद करने को कहा है.
English: India has also shown interest in the
Hindi: भारत ने भी रुचि दिखाई
English: India has also signed the TAPI pipeline project that aims to bring natural gas from Turkmenistan through Afghanistan and Pakistan to India.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान और पाकिस्तान के माध्यम से तुर्कमेनिस्तान से प्राकृतिक गैस लाने के लिए तापी पाइपलाइन परियोजना पर भी हस्ताक्षर किए हैं.
English: India has also started to increase its arsenal of weapons.
Hindi: भारत ने भी हथियारों की संख्या बढ़ाई
English: India has also started working on its own digital rupee, as has been the case with many other economies, and intends to start trials on the same later this year.
Hindi: भारत ने भी अपने डिजिटल रुपये पर काम करना शुरू कर दिया है, जैसा कि कई अन्य अर्थव्यवस्थाओं के मामले में हुआ है, और इस साल के अंत में उस पर परीक्षण शुरू करने का इरादा है।
English: India has also stepped-up infrastructure development.
Hindi: भारत ने भी बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए अपनी गतिविधियां तेज कर दी हैं.
English: India has also submitted detailed evidences in the affidavits.
Hindi: भारत ने हलफनामों में विस्तृत सबूत भी पेश किए हैं।
English: India has also successfully tested Brahmos missile.
Hindi: भारत ने ब्रह्मोस मिसाइल का किया सफल परीक्षण।
English: India has also taken the decision to restrict the flow of water from Indian rivers to Pakistan under the Indus Waters Treaty.
Hindi: इसी कड़ी में भारत ने सिंधु जल संधि के तहत नदियों से अपने हिस्से का पानी पाकिस्तान जाने से रोकने का फैसला किया है।
English: India has also temporarily suspended e-visa facility for Chinese travellers and foreigners residing in China.
Hindi: उधर, भारत ने चीन के नागरिकोंऔर वहां से आने वाले विदेशियों के लिए ई-वीजा भी निलंबित कर दिया है।
English: India has also temporarily suspended the e-visa facilities for Chinese nationals and foreigners residing in China.
Hindi: उधर, भारत ने चीन के नागरिकोंऔर वहां से आने वाले विदेशियों के लिए ई-वीजा भी निलंबित कर दिया है।
English: India has also undertaken many projects for your well-being, together with Sri Lankan Government, particularly in education, health and community development sectors.
Hindi: भारत ने आपके कल्याण के लिए खासकर शिक्षा, स्वास्थ्य और सामुदायिक विकास के क्षेत्रों में, श्रीलंका के साथ मिलकर कई परियोजनाएं भी शुरू की हैं।
English: India has also undertaken many projects, together with Sri Lankan Government, particularly in education, health and community development sectors.
Hindi: भारत ने आपके कल्याण के लिए खासकर शिक्षा, स्वास्थ्य और सामुदायिक विकास के क्षेत्रों में, श्रीलंका के साथ मिलकर कई परियोजनाएं भी शुरू की हैं।
English: India has always be.
Hindi: भारत सदैव ही
English: India has always been a Cricket-crazy country.
Hindi: भारत हमेशा ही क्रिकेट का एक अद्भूत देश रहा है।
English: India has always been a big cricket economy.
Hindi: भारत हमेशा ही क्रिकेट का एक अद्भूत देश रहा है।
English: India has always been a huge
Hindi: भारत सदा महान
English: India has always been a peace-loving country and still is.
Hindi: भारत हमेशा शांतिपूर्ण देश रहा है और अब भी हैं।
English: India has always been a second home for me.
Hindi: """भारत हमेशा मेरे लिए एक दूसरा घर रहा है।"
English: India has always been against weapons in space.
Hindi: भारत हमेशा से अंतरिक्ष में हथियाकों की होड़ के खिलाफ रहा है.
English: India has always been an agricultural country.
Hindi: भारत हमेशा से एक कृषि प्रधान देश रहा है .
English: India has always been close to our hearts.
Hindi: भारत हमेशा से हमारे दिल में रहा है।
English: India has always been doing its part.
Hindi: भारत इसमें सदैव प्रतिभागिता करता रहा है.
English: India has always been in favor of
Hindi: भारत हमेशा से करता रहा है विरोध
English: India has always been known as the largest producer of vaccines.
Hindi: भारत हमेशा टीकों के सबसे बड़े उत्पादक के रूप में जाना जाता रहा है।
English: India has always been opposed to the weaponisation of space and an arms race in outer space, and this test does not in any way change this position.
Hindi: """ ""भारत हमेशा अंतरिक्ष के शस्त्रीकरण और बाहरी अंतरिक्ष में हथियारों की दौड़ का विरोध करता रहा है, और यह परीक्षण किसी भी स्थिति में नहीं बदलता है।"
English: India has always been rich in heritage and nature.
Hindi: धन-धान्य और सम्पत्ति के मामले में भारत सदा से ही समृद्ध था।
English: India has always been serious about its global obligations.
Hindi: भारत अपने वैश्विक दायित्वों को लेकर हमेशा गंभीर रहा है।
English: India has always been sympathetic to the
Hindi: भारत को सदा-सर्वदा रहा है
English: India has always been the elder brother of
Hindi: भारत ने सदा माना छोटा भाई
English: India has always been the land of knowledge.
Hindi: भारत हमेशा से ज्ञान बांटने वाला देश रहा है।
English: India has always been the stock-pickers' market.
Hindi: भारत देश हमेशा से ही चूड़ियों का मुख्य बाजार रहा है।
English: India has always been very respectful towards women.
Hindi: भारत सदा से ही नारी का आदर करता रहा है।
English: India has always believed in values of integration and unity.
Hindi: भारत ने हमेशा एकता और समन्वय के मूल्यों में विश्वास किया है।
English: India has always claimed that Jammu and Kashmir is its integral part and ruled out any third party mediation, such as from the UN or the US, stating it's a bilateral problem with Pakistan.
Hindi: भारत ने हमेशा कहा है कि जम्मू और कश्मीर इसका अभिन्न अंग है और किसी भी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता से इनकार करता है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र या अमेरिका भी शामिल है, यह कहते हुए कि यह पाकिस्तान के साथ एक द्विपक्षीय मुद्दा है।
English: India has always claimed this as its own territory.
Hindi: भारत ने इसे हमेशा अपना इलाका होने का दावा किया है।
English: India has always felt that Pakistan military's control over these groups has worked in ensuring that Chinese interests are protected.
Hindi: भारत ने हमेशा से यह महसूस किया है कि पाकिस्तानी सेना का इन आतंकी समूहों पर नियंत्रण चीनी हितों की सुरक्षा करने में मदद करता रहा है।
English: India has always had very good captains.
Hindi: भारत के पास हमेशा कुछ अच्छे कप्तान रहे हैं।
English: India has always loved everyone.
Hindi: भारत ने हमेशा उन्हें प्यार किया.
English: India has always maintained close and friendly relations with the Afghan people and called for a unified international response to address the security and humanitarian challenges facing Afghanistan.
Hindi: भारत ने पारंपरिक रूप से अफगानिस्तान के लोगों के साथ घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है और अफगानिस्तान के सामने सुरक्षा और मानवीय चुनौतियों से निपटने के लिए एकीकृत अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया का आह्वान किया है ।
English: India has always maintained that Jammu and Kashmir is its integral part and ruled out any third party mediation, either from the UN or the US, saying it is a bilateral issue with Pakistan.
Hindi: भारत ने हमेशा कहा है कि जम्मू और कश्मीर इसका अभिन्न अंग है और किसी भी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता से इनकार करता है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र या अमेरिका भी शामिल है, यह कहते हुए कि यह पाकिस्तान के साथ एक द्विपक्षीय मुद्दा है।
English: India has always maintained that Jammu and Kashmir is its integral part and ruled out any third party mediation, including either from the UN or the U.S., saying it is a bilateral issue with Pakistan.
Hindi: भारत ने हमेशा कहा है कि जम्मू और कश्मीर इसका अभिन्न अंग है और किसी भी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता से इनकार करता है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र या अमेरिका भी शामिल है, यह कहते हुए कि यह पाकिस्तान के साथ एक द्विपक्षीय मुद्दा है।
English: India has always maintained that Kashmir is a bilateral issue, and no third party has any role in it.
Hindi: भारत ने यह कहा है कि कश्मीर एक द्विपक्षीय मुद्दा है और इसमें किसी भी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं है.
English: India has always objected to the presence of Chinese
Hindi: चीन हमेशा से करता रहा है भारत का विरोध