Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They state that the ruling party believes that a caste count could cause fissures in the Hindu vote, which it has managed to consolidate in recent years, despite deep divisions that underpin the party's plank of Hindu unity.
Hindi: उनका कहना है कि सत्ताधारी पार्टी का मानना है कि जाति की गिनती हिंदू वोट में दरार पैदा कर सकती है, जिसे वह हाल के वर्षों में मजबूत करने में कामयाब रही है, बावजूद इसके कि पार्टी की हिंदू एकता के आधार पर गहरे विभाजन हैं।
English: They stated it was not clear what was the reason for the delay in the permission for landing of AI-243.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि एआई-243 को उतरने की अनुमति मिलने में देरी का कारण क्या था।
English: They stated it was not clear what was the reason for the delay in the permission for the landing of AI-243.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि एआई-243 को उतरने की अनुमति मिलने में देरी का कारण क्या था।
English: They stated that 100 million tons of extra carbon dioxide - spread across 11 states.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 मिलियन टन अतिरिक्त कार्बन डाइऑक्साइड - 11 राज्यों में फैला है।
English: They stated that a low-pressure in the Bay of Bengal is likely to make a landfall in the southern part of the country as a cyclone by November 17 and to brace for another likely spell of heavy rains.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल की खाड़ी में कम दबाव का प्रभाव 17 नवंबर तक देश के दक्षिणी हिस्से में एक चक्रवात के रूप में दस्तक दे सकता है और भारी बारिश के एक और संभावित दौर का सामना कर सकता है।
English: They stated that doing so was against their religious convictions.
Hindi: उनका कहना था कि ऐसा करना उनके धर्म के खिलाफ है.
English: They stated that he never showed back up.
Hindi: उनका कहना है कि उन्होंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा.
English: They stated that the searches are being carried out under the provisions of the Foreign Exchange Management Act FEMA and are aimed at gathering additional evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह तलाशी विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम फेमा के तहत की गयी तथा इसका उद्देश्य अतिरिक्त सबूत जुटाना था।
English: They stated that they will not retaliate against their old enemies and will respect women's rights within the framework of Islamic law.
Hindi: उनका कहना है कि वे पुराने दुश्मनों से बदला नहीं लेंगे और इस्लामी कानून के दायरे में महिलाओं के अधिकारों का सम्मान करेंगे।
English: They stated that they would make a Kalashnikov assault rifle, a Dragunov rifle, a large-caliber machine gun DShK, terrorists need to be armed with something.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे एक कलाश्निकोव हमला राइफल, एक ड्रैगुनोव राइफल, एक बड़ी कैलिबर मशीन गन डीएसएचके बनाएंगे, आतंकवादियों को किसी चीज से लैस होने की जरूरत है।
English: They stated they were going to wait until the announcement.
Hindi: उन्होंने घोषणा होने तक इंतज़ार करने को कहा।
English: They stated this was in opposition to company policy.
Hindi: परिचारक ने कहा कि यह कंपनी की नीति के खिलाफ था।
English: They stay at home and work.
Hindi: घर पर रहते हैं और काम करते हैं।
English: They stay at home to spend time with family that
Hindi: रहकर घर अपने परिवार संग समय बीतयेगा
English: They stay away from social media
Hindi: वे सोशल मीडिया से दूर रहते हैं
English: They stay away from the relationship, but the sorrow of not being together is always on their mind.
Hindi: वो दूर रहकर रिश्ता तो निभाते हैं लेकिन साथ न होने का गम हमेशा उनके मन में रहता है।
English: They stay away from their homes for long durations and are cut off from society.
Hindi: वे लंबे समय तक अपने घरों से दूर रहते हैं और समाज से कट जाते हैं.
English: They stay away from us.
Hindi: वे हमसे दूर रहते हैं।
English: They stay in my eyes at all times.
Hindi: वो हर वक्त रहते हैं मेरी आंखों में
English: They stay in the four full-bedroom suites.
Hindi: वे चार पूर्ण-बेडरूम सुइट्स में रहते हैं।
English: They stay in touch and they're close, so that's great.
Hindi: वे संपर्क में रहते हैं और वे करीब हैं, इसलिए यह बहुत अच्छा है।
English: They stay on the screen while users are interacting with the app, and can refresh automatically after a certain period of time.
Hindi: जब उपयोगकर्ता ऐप के साथ इंटरैक्ट कर रहे हों तो बैनर विज्ञापन स्क्रीन पर बने रहते हैं, और एक निश्चित अवधि के बाद स्वचालित रूप से रीफ्रेश हो सकते हैं।
English: They stay secure throughout the day.
Hindi: दिन भर सुरक्षा रहती हैं .
English: They stay slippery for much longer than water-based lubricant.
Hindi: ये वाटर बेस्ड लूब की तुलना में ज्यादा समय तक चलते हैं।
English: They stay there for a few days
Hindi: वे वहीं रह जाते हैं कुछ दिन
English: They stay there until the sun sets.
Hindi: वे रहती हैं सूरज डूबने तक वहीं
English: They stay with you throughout your life, isn't it?...
Hindi: वे आपके साथ जीवन के लिए भी रहेंगे, है ना?
English: They stayed a whopping 13 minutes per each visit.
Hindi: वे प्रत्येक यात्रा में प्रति मिनट १३ मिनट रुकते थे.
English: They stayed and are staying together.
Hindi: वे एक साथ खड़े हैं और साथ रहेंगे।
English: They stayed at Rimmon Rock for 4 months.
Hindi: और वे रिम्मोन नाम चट्टान पर बसे, चार महीने के लिए.
English: They stayed at Rimmon Rock for four months.
Hindi: और वे रिम्मोन नाम चट्टान पर बसे, चार महीने के लिए.
English: They stayed at home day and night.
Hindi: रात-दिन घर में रहा करते थे।
English: They stayed at the monastery for 10 years.
Hindi: 10 साल से मंदिर में रह रहे थे
English: They stayed at the rock of Rimmon for four months.
Hindi: और वे रिम्मोन नाम चट्टान पर बसे, चार महीने के लिए.
English: They stayed first at the Palazzo Barbaro and later at the Hotel Brittania.
Hindi: पहली बार वे पलाज़ो बारबेरो में रुके, और फिर - होटल ब्रिटनी में.
English: They stayed for a while but then subsided.
Hindi: वो कुछ देर तक तो रुके रहे लेकिन फिर.
English: They stayed home as much as possible.
Hindi: जितना हो सके घर पर ही रहे।
English: They stayed in Los Angeles.
Hindi: वे लॉस एंजिल्स में बस गए।
English: They stayed in my apartment.
Hindi: वे मेरे छात्रावास में ही ठहरे थे।
English: They stayed in the central part of Serakib.
Hindi: वे सेराकिब के मध्य भाग में रहे।
English: They stayed in their bedroom all day.
Hindi: सारा दिन वो दोनों अपने कमरे में ही रहे।
English: They stayed in their farms and villages.
Hindi: वे अपने गांव और खेत-खलिहान में ही मगन रहते।
English: They stayed in their rooms only.
Hindi: वो दोनों ही बस अपने कमरे में ही पड़े रहे।
English: They stayed in this city.
Hindi: इस शहर में रह गए.
English: They stayed on the moon for three days.
Hindi: उन्होने चांद पर 3 दिन बिताये.
English: They stayed out there for 30 hours in the freezing temperatures until the U.S. military could get the helicopters back in the air and the soldiers back to Bagram.
Hindi: वे वहां 30 घंटे तक ठंडे तापमान में रहे जब तक कि अमेरिकी सेना हेलीकॉप्टरों को वापस हवा में और सैनिकों को बगराम वापस नहीं ले गई।
English: They stayed overnight in a hut.
Hindi: वे रात्रि को एक अस्तबल में ठहरे हुए थे.
English: They stayed quiet for almost twenty minutes.
Hindi: करीब बीस मिनट तक दोनों ख़ामोश रहे।
English: They stayed right in their positions for a while.
Hindi: वे कुछ देर अपनी जगह वैसे ही खड़े रहे थे।
English: They stayed there till
Hindi: तब तक वहां खड़ी रहीं वे
English: They stayed there until
Hindi: तब तक वहां खड़ी रहीं वे
English: They stayed there until 6 a.m.
Hindi: वह शाम 6 बजे तक वहां खड़ी रही।
English: They stayed together all year.
Hindi: साल भर दोनों साथ रहे.
English: They stayed together for 18 years
Hindi: वे 18 साल के लिए एक साथ रहते थे
English: They stayed until it was safe
Hindi: तक तक वे सुरक्षित रहते हैं
English: They stayed where they were.
Hindi: वे जहां हैं वहीँ रहे.
English: They stayed with us for some time,
Hindi: कुछ पल तो गुजारा उन्होंने साथ हमारे,
English: They stayed with us for the past week.
Hindi: वे पिछले हफ्ते से हमारे साथ रह रहे हैं
English: They steal, it's time to keep the answer.
Hindi: वे चोरी करते हैं, यह उत्तर रखने का समय है।
English: They stem from the fact that ARM has a number of different architectures, offering limited to no compatibility between each other.
Hindi: वे इस तथ्य से उपजी हैं कि एआरएम के पास कई अलग-अलग आर्किटेक्चर हैं, जो एक-दूसरे के बीच कोई अनुकूलता नहीं है।
English: They stepped away from the others.
Hindi: वे दूसरों से आगे निकल पाए.
English: They still are close to my heart.
Hindi: वो मेरे दिल के बहुत पास आज भी हैं ।
English: They still are in England.
Hindi: वे अभी इंग्लैंड में ही हैं.
English: They still are waiting for a phone call.
Hindi: अभी भी एक फोन कॉल का इंतजार है।
English: They still are, even if they are usually antiques.
Hindi: वे अभी भी हैं, भले ही वे आमतौर पर प्राचीन वस्तुएं हैं।
English: They still aren't listening to me today.
Hindi: ये आज भी मेरी सुनेंगे नहीं
English: They still ask me...
Hindi: अब भी पूछ रही है मुझसे-
English: They still benefited from it.
Hindi: उन्हें अभी भी इसका फायदा मिल रहा।
English: They still call me mama.
Hindi: वह अब भी मुझे मां कहती है।
English: They still call me mom.
Hindi: वह अब भी मुझे मां कहती है।
English: They still can make the top two or at least tie for one of those slots, though there's only a 0.8 chance of that happening.
Hindi: वे अभी भी उन स्लॉट्स में से एक के लिए शीर्ष दो या कम से कम टाई कर सकते हैं, हालांकि ऐसा होने की केवल 0.8 संभावना है।
English: They still can't decide who actually won the competition, but that doesn't matter now because they have been singing together for 10 years.
Hindi: वे अभी भी यह तय नहीं कर सकते कि वास्तव में प्रतियोगिता किसने जीती, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि वे 10 वर्षों से एक साथ गा रहे हैं.
English: They still can't figure out how we did it.
Hindi: अभी भी नहीं कर सकता समझें कि हमने यह कैसे किया।
English: They still come home to meet her.
Hindi: वो उनसे मिलने उनके घर भी जाती रहती हैं.
English: They still complain about the fact that they are
Hindi: उन्हें इस बात का अब भी मलाल है कि वे
English: They still could not put themselves in order because all the time they could be attacked by the modern troops of 13 colonies, organized according to the European model.
Hindi: वे अब भी खुद को क्रम में नहीं लगा सकते थे क्योंकि हर समय उन पर आधुनिक सेनाओं द्वारा हमला किया जा सकता था, जिसे 13 मॉडल, यूरोपीय मॉडल के अनुसार आयोजित किया गया था।
English: They still did not realise the seriousness of the situation.
Hindi: वे लोग अभी भी स्थिति की गंभीरता को नहीं समझते हैं।
English: They still did not stop and continued drinking water.
Hindi: वे तब भी नहीं रुके और लगातार पानी पीते गए।
English: They still did not take off, and if they did take off, no one saw the results.
Hindi: वे अभी भी नहीं हटे, और अगर उन्होंने उड़ान भरी, तो किसी ने भी परिणाम नहीं देखा।
English: They still didn't know I wasn't behind them.
Hindi: अभी उन्हें ये पता नहीं था कि मैं पीछे से उन्हें निहार रहा हूँ.
English: They still didn't rise.
Hindi: वे फिर भी उठ कर नहीं गए।
English: They still didn't turn up.
Hindi: वे फिर भी उठ कर नहीं गए।
English: They still didn't understand the seriousness of the situation.
Hindi: वे लोग अभी भी स्थिति की गंभीरता को नहीं समझते हैं।
English: They still do identify with me.
Hindi: वो मुझे अब भी पहचान लेते हैं
English: They still do it the same for hundreds of years.
Hindi: वे अब भी वही कर रहे हैं जो सैकड़ों साल से करते आ रहे हैं।
English: They still do not have enough engineers, technicians.
Hindi: उनके पास अभी तक पर्याप्त इंजीनियर और तकनीशियन नहीं हैं।
English: They still do not know anything yet.
Hindi: उन्हें अभी कुछ पता नहीं है।
English: They still do not know what price they will have to pay for his ignorance and obscurantism
Hindi: वे अब भी नहीं जानते कि उनकी अज्ञानता और अश्लीलता के लिए उन्हें क्या कीमत चुकानी पड़ेगी
English: They still do not stay.
Hindi: वो फिर भी नहीं ठहरते है।
English: They still do not understand that they are preparing cannon fodder from them, they will go for slaughter for the EU and NATO.
Hindi: वे अभी भी नहीं समझते हैं कि वे उनसे तोप का चारा तैयार कर रहे हैं, वे ईयू और नाटो के लिए वध के लिए जाएंगे।
English: They still do this work to this day.
Hindi: यह कार्य वे इस दिन तक करते हैं।
English: They still don't care about us.
Hindi: वो फिर भी हम पे तरस नहीं खाते।
English: They still don't come close to the USA though.
Hindi: लेकिन वे अभी भी संयुक्त राज्य तक नहीं पहुंचेंगे।
English: They still don't know Modi.
Hindi: मोदी को भी नहीं जानते
English: They still don't understand the gravity of the situation.
Hindi: वे लोग अभी भी स्थिति की गंभीरता को नहीं समझते हैं।
English: They still don't value us.
Hindi: वो फिर भी हम पे तरस नहीं खाते।
English: They still don't want to see each other.
Hindi: वे आज भी एक दूसरे को देखना पसंद नही करती हैं।
English: They still exist under other names.
Hindi: वे अभी भी अन्य नामों के तहत मौजूद हैं।
English: They still get elected over and over again.
Hindi: फिर भी बार-बार चुने जाते हैं।
English: They still had more than 75 of the property at the beginning, but they did Augsburg caught by an unprepared, strong blow when he Pedersen hit low for his first goal in Bundesliga.
Hindi: शुरुआत में उनके पास अभी भी 75 से अधिक का कब्जा था, लेकिन ऑग्सबर्ग ने उन्हें एक चूसने वाले पंच के साथ पकड़ा जब पेडर्सन ने अपने पहले बुंडेसलिगा गोल के लिए घर को कम शॉट दिया।
English: They still had mother's milk.
Hindi: उनके मम्मों से अभी भी दूध आता था.
English: They still had no idea of my real name.
Hindi: . . उन्हें मेरा असली नाम तो पता ही नहीं था.
English: They still have 30 minutes.
Hindi: अभी भी 30 मिनिट है।
English: They still have 8 wickets in hand.
Hindi: अभी भी आठ विकेट उसके हाथ में हैं.
English: They still have McDonald's.
Hindi: उनके पास अभी भी मैकडॉनल्ड्स है।
English: They still have a huge majority.
Hindi: उनके पास अभी भी बहुमत है।
English: They still have a tricky plan.
Hindi: उनके पास अभी भी एक पेचीदा योजना है।
English: They still have enough time to make a comeback but they have been facing competition from the other teams for a spot in the playoffs.
Hindi: उनके पास अभी भी वापसी करने के लिए पर्याप्त समय है लेकिन प्लेऑफ में जगह बनाने के लिए उन्हें अन्य टीमों से प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा है।
English: They still have everything else, and plenty of it.
Hindi: उनके पास वह सब और बहुत कुछ है.
English: They still have hope in their eyes.
Hindi: उनकी आंखों में अब भी उम्मीद बाकी है।
English: They still have limited access to quality education, health services, housing and social security.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, स्वास्थ्य सेवाओं, आवास और सामाजिक सुरक्षा तक उनकी पहुँच अभी भी सीमित है।
English: They still have other interests.
Hindi: उनके पास अन्य हित हैं।
English: They still have sections about the job market with job ads you won't find online.
Hindi: उनके पास अभी भी नौकरी के बाजार के बारे में ऐसे नौकरी विज्ञापन हैं जो आपको ऑनलाइन नहीं मिल सकते हैं।
English: They still have sections on the job market with job postings that you might not find online.
Hindi: उनके पास अभी भी नौकरी के बाजार के बारे में ऐसे नौकरी विज्ञापन हैं जो आपको ऑनलाइन नहीं मिल सकते हैं।
English: They still have the majority.
Hindi: उनके पास अभी भी बहुमत है।
English: They still have the option to file a mercy plea to the president.
Hindi: अब इनके पास राष्ट्रपति को दया याचिका भेजने का विकल्प बचा है।
English: They still have their tops on!
Hindi: वे अभी भी शीर्ष पर मारा!
English: They still have time to correct their mistakes.
Hindi: अभी उनके पास अपनी गलतियों को सुधारने के लिए काफी वक्त है.
English: They still have to decide on a single PP.
Hindi: उन्हें अभी भी एक पीपी पर फैसला करना है।
English: They still have to develop and develop.
Hindi: उन्हें अभी भी विकास और विकास करना है।
English: They still have to eat but not as much.
Hindi: इन्हें खाना भी चाहिए लेकिन ज्यादा नहीं.
English: They still have to fly and fly.
Hindi: उन्हें अभी भी उड़ना और उड़ना है।
English: They still have very different resource capabilities.
Hindi: उनके पास अभी भी बहुत अलग संसाधन क्षमताएं हैं।
English: They still have yet to catch them.
Hindi: उन्हें अभी पकड़ना बाकी है.
English: They still haven't found him.
Hindi: वे अभी उससे नहीं मिले है .
English: They still hungry...
Hindi: वे तब भी भूखे होते हैं-
English: They still inhabit the forests of the South and East Provinces.
Hindi: वो अभी भी दक्षिण और पूर्वी प्रांतों के जंगलों में
English: They still inhabit the forests of the South and East Regions.
Hindi: वो अभी भी दक्षिण और पूर्वी प्रांतों के जंगलों में
English: They still inhabit the forests of the South and East regions.
Hindi: वो अभी भी दक्षिण और पूर्वी प्रांतों के जंगलों में
English: They still inhabit the forests of the south and east provinces.
Hindi: वो अभी भी दक्षिण और पूर्वी प्रांतों के जंगलों में
English: They still inhabit the forests of the southern and eastern provinces.
Hindi: वो अभी भी दक्षिण और पूर्वी प्रांतों के जंगलों में
English: They still leaked for a while but then stopped.
Hindi: वो कुछ देर तक तो रुके रहे लेकिन फिर.
English: They still listen to him.
Hindi: वे अभी तक उसे सुन रहे थे।
English: They still live in India.
Hindi: वे अभी भी भारत में रह रहे हैं।
English: They still live in ancient times.
Hindi: वे आज भी प्राचीन युग में जी रहे हैं।
English: They still live in fear of an entity referred to only as The Authority, with enough manpower and weapons to destroy the hackers' safe haven.
Hindi: वे अभी भी केवल प्राधिकरण के रूप में संदर्भित एक इकाई के डर में रहते हैं, जिसमें हैकर्स के सुरक्षित आश्रय को नष्ट करने के लिए पर्याप्त जनशक्ति और हथियार हैं।
English: They still live in old days.
Hindi: वे आज भी प्राचीन युग में जी रहे हैं।
English: They still live in the ancient period.
Hindi: वे आज भी प्राचीन युग में जी रहे हैं।
English: They still live in the olden days.
Hindi: वे आज भी प्राचीन युग में जी रहे हैं।
English: They still live the same way.
Hindi: वह भी उसी तरह से रह रहे हैं।
English: They still live with them.
Hindi: वो अब भी उन्हीं के साथ रह रहे हैं.
English: They still love children and want to do all they can to help them.
Hindi: वे बच्चों से बहुत प्यार करते हैं और उनके लिए हर संभव मदद करने को तैयार हैं।
English: They still maintain close ties with Russia 50 are native Armenian speakers, but over 43 speak Russian, and only 6 speak Ukrainian as their first language.
Hindi: वे अभी भी रूस के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए रखते हैंः 50 देशी अर्मेनियाई भाषी हैं, लेकिन 43 से अधिक रूसी बोलते हैं, और केवल 6 यूक्रेनी अपनी पहली भाषा बोलते हैं।
English: They still manage to maintain a balance between past and future.
Hindi: वे अभी भी अतीत और भविष्य के बीच संतुलन बनाए रखने का प्रबंधन करते हैं।
English: They still need a piece or two, though.
Hindi: हालांकि आपको अभी भी एक या दो की आवश्यकता होगी।
English: They still need to be viewed!
Hindi: इसे अभी भी देखने की जरूरत है!
English: They still need to have time to apply.
Hindi: उन्हें अभी भी आवेदन करने के लिए समय चाहिए।
English: They still needed water.
Hindi: इन्हें भी अभी पानी चाहिये था।
English: They still not like it.
Hindi: उन्हें ये ज़रा भी पसंद नहीं होता।
English: They still put a smile on my face to this day.
Hindi: वे दिन आज भी मुस्कान लाते मेरे चेहरे पे।
English: They still remain in orbit, but do not pose a threat to the ISS or active satellites.
Hindi: वे अभी भी कक्षा में बने हुए हैं, लेकिन आईएसएस या सक्रिय उपग्रहों के लिए खतरा पैदा नहीं करते हैं।
English: They still remained good friends and even came together for a TV show.
Hindi: हालांकि वे अभी भी अच्छे दोस्त बने हैं और एक टीवी शो के लिए भी साथ आए थे.
English: They still revolt against it.
Hindi: अब भी उसके खिलाफ विद्रोह करते हैं।
English: They still talk about her today.
Hindi: वो करती हैं आज भी मुझसे उसकी बात.
English: They still want an answer.
Hindi: फिर भी जवाब चाहता है।
English: They still want to come here.
Hindi: वे अभी भी यहां आने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They still weren't ready to let that much money go.
Hindi: वो लोग इतनी अधिक धनराशि देने को तैयार नही थे।
English: They still work for the whole world.
Hindi: वे अभी भी पूरी दुनिया के लिए काम करते हैं।
English: They still would want to give their best in this match.
Hindi: वे अब भी इस मैच में अपना सर्वश्रेष्ठ देना चाहेंगे.
English: They stimulate the production of white blood cells and lead to better defense against bacterial infections number.
Hindi: वे सफेद रक्त कोशिकाओं के उत्पादन को उत्तेजित करते हैं और जीवाणु संक्रमण के खिलाफ बेहतर बचाव के लिए नेतृत्व करते हैं।
English: They stimulate the production of white blood cells and lead to better defense against bacterial infections.
Hindi: वे सफेद रक्त कोशिकाओं के उत्पादन को उत्तेजित करते हैं और जीवाणु संक्रमण के खिलाफ बेहतर बचाव के लिए नेतृत्व करते हैं।
English: They stimulated the Arab trade by maintaining a friendship with them.
Hindi: उन्होंने उनके साथ मित्रता बनाकर अरब व्यापार को उत्तेजित किया।
English: They stole from our children and bullied them.
Hindi: उन्होंने हमारे बच्चों के साथ छेड़छाड़ की और उन्हें उकसाया।
English: They stole their property and money.
Hindi: अपना धन और सर्वस्व लुटा देते हैं.
English: They stole, I know, they are from the people
Hindi: उन्होंने चोरी की, मुझे पता है, वे लोगों से हैं
English: They stole, but not all!
Hindi: उन्होंने चोरी की, लेकिन सभी नहीं!
English: They stood against fascism.
Hindi: वे फासीवाद के खिलाफ खड़े हो गए।
English: They stood alone at the bus stop.
Hindi: बस स्टॉप पर अकेली खड़ी थी.
English: They stood at the bus stop.
Hindi: बस स्टॉप पर खड़ा था।
English: They stood by the river.
Hindi: वे नदी पर रुक गए।
English: They stood for small, private landownership and they, therefore, posed as a great danger and the main opponents of communist collectivisation.
Hindi: वे छोटे, निजी भूस्वामियों के लिए खड़े थे और इसलिए, उन्हें एक बड़े खतरे और कम्युनिस्ट सामूहिकता के मुख्य विरोधियों के रूप में पेश किया गया।
English: They stood in front of the store.
Hindi: दुकान के सामने खड़ा था।
English: They stood in storage.
Hindi: वे भंडारण में खड़े हो गए।
English: They stood in the hall outside the room.
Hindi: वो कमरे के बाहर बरामदे में खड़ी थी।
English: They stood in their own way.
Hindi: वे अपने ढंग से रहीं .
English: They stood on one foot.
Hindi: एक पैर पर खड़े हो गए।
English: They stood on two legs.
Hindi: दो पैरों पर खड़े हुए.
English: They stood together talking in a corner of the porch of the house where the party was taking place.
Hindi: वे घर के पोर्च के एक कोने में एक साथ बात कर रहे थे जहां पार्टी हो रही थी।
English: They stood up against each other,
Hindi: एक-दूसरे की विरुद्ध उन्होंने,
English: They stood up for the innocent and killed the wicked.
Hindi: उन्होंने मासूमों के लिए खड़े होकर दुष्टों को मार डाला।
English: They stood up to us.
Hindi: वे हमारे पास खड़े हो गए.
English: They stood wherever they were.
Hindi: वे जहां भी थे, खड़े रहे।
English: They stood, holding each other s hands for a long time.
Hindi: एक-दूसरे का हाथ पकड़कर काफी देर तक जड़वत खड़े रहे।
English: They stop and starting using again, an endless cycle that could be life-threatening.
Hindi: वे रुक जाते हैं और फिर से उपयोग करना शुरू कर देते हैं, एक अंतहीन चक्र जो जीवन के लिए खतरा हो सकता है।
English: They stop by the river.
Hindi: वे नदी पर रुक गए।
English: They stop doing little things you used to love.
Hindi: वे छोटी चीजें करना बंद कर देते हैं जिन्हें आप प्यार करते थे।
English: They stop eating, slow down and sleeps.
Hindi: इनका खान-पान रुक जाता है, नींद गुल हो जाती है.
English: They stop in the middle.
Hindi: बीच में रुके वे।
English: They stop me from getting out.
Hindi: मुझे बाहर जाने से रोका जा रहा है।
English: They stop responding to emails or returning voicemails.
Hindi: वे कॉल का जवाब देना या ईमेल का जवाब देना बंद कर देते हैं।
English: They stop searching.
Hindi: उन्होंने तलाशी बंद कर दी।
English: They stop sending messages to the muscles.
Hindi: वे मांसपेशियों को संदेश भेजना बंद कर देते हैं।
English: They stop us and tell us that we are fined Rs 1,000 and then as a bribe of Rs 500 to let us go.
Hindi: वे हमें रोकते हैं और बताते हैं कि हम पर 1 हजार रुपये का जुर्माना लगाया गया है और फिर छोड़ने के लिए 500 रुपये रिश्वत के तौर पर लेते हैं।
English: They stop us and tell us that we are fined Rs 1,000 and then ask for a bribe of Rs 500 to let us go.
Hindi: वे हमें रोकते हैं और बताते हैं कि हम पर 1 हजार रुपये का जुर्माना लगाया गया है और फिर छोड़ने के लिए 500 रुपये रिश्वत के तौर पर लेते हैं।
English: They stop when the light is red.
Hindi: रेड लाइट होने पर रुकती हैं।
English: They stopped at the slope.
Hindi: फाटक पर वे रुक गए।
English: They stopped coming at the office.
Hindi: इन्होंने कार्यालय आना बंद कर दिया है।
English: They stopped doing it.
Hindi: उन्होंने इसे करना बंद कर दिया
English: They stopped for a minute to watch her.
Hindi: वे एक पल उसे देखती रह गयीं।
English: They stopped for about a half an hour.
Hindi: वे यंहा करीब आधा घंटा रुके।
English: They stopped for food and water.
Hindi: उन्हें खाना और पानी भी देना बंद कर दिया गया।
English: They stopped in front of their house.
Hindi: वे अपने मकान के आगे रुके।
English: They stopped making cars in 1980.
Hindi: 1980 में इन्होंने कार बनाने के लिए कदम रखा।