Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At least 19 teams of National Disaster Response Force NDRF have been deployed in West Bengal in view of the approaching cyclone.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की 19 टीमों को पश्चिम बंगाल में चक्रवात एम्फन के मद्देनजर तैनात किया गया है।
English: At least 19 were killed after heavy rain led to a breach in the Tiware Dam in Ratnagiri district.
Hindi: महाराष्ट्र के रत्नागिरी जिले में तिवारे बांध टूटने से 19 लोगों की मौत हो गई थी.
English: At least 194 technically equipped vehicles have been inducted in Jaipur City Police which would improve patrolling and quick response of the police in the city.
Hindi: गश्त को बेहतर बनाने तथा क्विक रेस्पोंस के लिए जयपुर शहर पुलिस को तकनीकी रूप से लैस 194 नए वाहन . पढ़ें
English: At least 2 dead. gunmen storm Kabul TV station
Hindi: काबुल टीवी स्टेशन पर हमले में 2 की मौत
English: At least 2 lakh farmers had committed suicide during the last eight years of the UPA regime, he added.
Hindi: यूपीए के पिछले आठ वर्षों में ढाई लाख किसानों ने आत्महत्या कर ली है।
English: At least 2 liters of water must be taken daily.
Hindi: सबको हर रोज कम से कम 2 लीटर पानी पीना चाहिए।
English: At least 2 people died when a building collapsed inside the Coimbatore railway station owing to heavy rains.
Hindi: नई दिल्ली  कोयंबटूर रेलवे स्टेशन पर भारी बारिश के कारण एक इमारत गिरने से कम से कम 2 लोगों की मौत हो गई.
English: At least 2 soldiers were on board the aircraft, but their condition is not known.
Hindi: विमान में कम से कम 2 सैनिक सवार थे, लेकिन उनकी स्थिति का ज्ञात नहीं है।
English: At least 2,000 people died in India and 1,200 in Pakistan during a spate of extremely hot weather in 2015.
Hindi: साल 2015 में गर्मी के चलते ही भारत में 2,000 और पाकिस्तान में 1200 लोग मारे गये थे.
English: At least 2,000 vehicles remain stranded on the 300 kilometre-long stretch.
Hindi: करीब 300 किलोमीटर लंबी सडक़ के विभिन्न हिस्सों पर कम से कम 2,000 वाहन फंसे हुए हैं।
English: At least 2,109 people have succumbed to the infection.
Hindi: देश में अब तक 2,109 लोगों की संक्रमण से मौत हो गई है।
English: At least 2,211 police personnel in Maharashtra have tested coronavirus positive so far, of whom 25 have lost their lives due to the infection, an official told PTI.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार महाराष्ट्र में अब तक 2211 पुलिसकर्मी कोरोना वायरस संक्रमण से संक्रमित हो चुके हैं, इनमें से 25 की मौत हो चुकी है ।
English: At least 2,678 villages are under water, the bulletin said, adding that 1,16,404 hectares of crop areas have been damaged by the deluge across the state.
Hindi: बुलेटिन में बताया गया कि कम से कम 2,678 गांव अभी जलमग्न हैं और 1,16,404 हेक्टेयर में लगी फसल बर्बाद हो गई है।
English: At least 2-3 litres of water intake is recommended for an average adult.
Hindi: यह माना जाता है कि एक वयस्क को दिन में कम से कम 2-3 लीटर पानी पीना चाहिए।
English: At least 20 Afghan policemen killed in Taliban ambushes
Hindi: तालिबानी हमले में 20 अफगान पुलिस कर्मी मरे
English: At least 20 Afghan soldiers, policemen killed in a string of attacks by Taliban
Hindi: तलिबान के हमले में अफगानिस्तान के कम से कम 20 सैनिक और पुलिसकर्मियों की मौत
English: At least 20 Christians are also among the dead.
Hindi: मरने वालों में कम से कम 20 ईसाई शामिल हैं।
English: At least 20 Congress leaders asked me to go.
Hindi: लेकिन कम से कम 20 कांग्रेस नेताओं ने मुझे जाने के लिए कहा।
English: At least 20 Indian Army personnel, including a Colonel rank officer, had lost their lives in the clash.
Hindi: झड़प में भारतीय सेना के एक अधिकारी समेत 20 जवान शहीद हो गए।
English: At least 20 Indian Army personnel, including a Colonel rank officer, had lost their lives in the violent face-off in the Galwan valley area of Ladakh on June 15.
Hindi: कर्नल रैंक के अधिकारी सहित कम से कम 20 भारतीय सेना के जवानों ने हिंसक सामना में अपनी जान गंवा दी थी, जो लद्दाख की गैलवान घाटी में चीनी सैनिकों द्वारा एकतरफा रूप से डी-एस्कलेशन में बदलाव के प्रयास के परिणामस्वरूप हुआ था।
English: At least 20 Indian Army personnel, including a colonel, were killed in the violent clash with Chinese troops.
Hindi: धोखे से किए गए चीनी सैनिकों के हमले में भारतीय आर्मी के कमांडिंग ऑफिसर सहित 20 लोग शहीद हो गए हैं।
English: At least 20 Indian Navy personnel in Mumbai have tested positive for the viral infection
Hindi: मुंबई में भारतीय नौसेना के कम से कम 20 जवानों में यह वायरल संक्रमण जांच के दौरान पॉजिटिव पाया गया
English: At least 20 Indian soldiers died in the clash, and 76 were wounded.
Hindi: हालांकि, यह बात सच है कि चीनी सैनिकों से हुई झड़प में 20 भारतीय जवान शहीद हुए हैं और तकरीबन 76 जवान जख्मी हुए हैं।
English: At least 20 Indian soldiers have been killed in the confrontation
Hindi: इसमें भारत के 20 सैनिक मारे गए हैं
English: At least 20 Indian soldiers have been killed in the confrontation.
Hindi: फेस-ऑफ के मद्देनजर जहां कम से कम 20 भारतीय सैनिकों ने शहादत प्राप्त की।
English: At least 20 Indian soldiers were killed in the clash.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई का कहना है कि इस झड़प में कम से कम 20 भारतीय जवान शहीद हुए हैं।
English: At least 20 Indian soldiers were killed in the clashes.
Hindi: इस तरह इस झड़प में भारत के कुल 20 सैनिक मारे गए।
English: At least 20 Indian soldiers were killed in the confrontation.
Hindi: भारतीय सेना के लगभग 20 जवान झड़प में शहीद हो गए हैं।
English: At least 20 Indian soldiers were martyred in the violent face-off with China in Galwan valley in Eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख के गलवान घाटी में चीन के साथ हिंसक झड़प में भारत के कम से कम 20 जवान शहीद हो गए हैं.
English: At least 20 are from Uttar Pradesh, 15 from Madhya Pradesh and six from Bihar and one each from Maharashtra and Gujarat.
Hindi: इनमें से 20 उत्तर प्रदेश, 15 मध्यप्रदेश, छह बिहार और महाराष्ट्र तथा गुजरात से एक-एक यात्री हैं।
English: At least 20 bodies have been pulled out of the well and injured are being treated at state-run hospitals, Arti Singh, Superintendent of Police, Nashik Rural, informed.
Hindi: नासिक ग्रामीण की पुलिस अधीक्षक आरती सिंह ने बताया, कुएं में से कम से कम 20 शवों को निकाला गया है और घायलों को सरकारी अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: At least 20 cases has been filed against the former Congress President from Wayanad.
Hindi: वायनाड से सांसद व पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष के खिलाफ कम से कम 20 मामले दर्ज हैं.
English: At least 20 children are among the dead.
Hindi: मरने वालों में 20 बच्चे भी हैं.
English: At least 20 civilians and 25 soldiers and officers were killed in four raids that hit the headquarters in the Tahrir residential neighbourhood in central Sanaa, the medic said.
Hindi: चिकित्सा अधिकारियों ने कहा कि मध्य सना के पास तहरीर आवासीय परिसर स्थित मुख्यालय पर चार हमलों में कम से कम 20 आम नागरिक तथा 25 सैनिक और अधिकारी मारे गये।
English: At least 20 civilians were injured in the security forces action to chase away the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए सुरक्षाबलों ने कार्रवाई की जिसमें 20 लोग घायल हो गए।
English: At least 20 cops and several lawyers were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कम से कम 20 सुरक्षाकर्मी और कई वकील घायल हुए।
English: At least 20 cops and several lawyers were injured.
Hindi: इसमें करीब 20 पुलिसकर्मी और कुछ वकील घायल हुए थे।
English: At least 20 countries and all the states of India would participate in this Mela.
Hindi: इस मेले में कम से कम 20 देश और सभी भारतीय राज्य हिस्सा लेंगे।
English: At least 20 dead in air bombardment in Syria
Hindi: सीरिया में हवाई हमले में 20 की मौत
English: At least 20 dead in suicide attack on Afghan Taliban, civilians
Hindi: अफगान तालिबान पर आत्मघाती हमले में कम से कम 20 की मौत
English: At least 20 employees of the Afghan Presidential Palace have tested positive for the novel coronavirus out of 517 samples examined, according to the media report.
Hindi: अफगान प्रेसिडेंशियल पैलेस में 517 सैंपलों की जांच के बाद कम से कम 20 कर्मचारियों को कोरोनावायरस पॉजिटिव पाया गया।
English: At least 20 fire engines were pressed into service to douse the flames.
Hindi: कम से कम 20 दमकल गाडि़यों को आग पर काबू पाने के लिए घटनास्थल के लिए रवाना किया गया।
English: At least 20 foreigners were killed when terrorists attacked an upscale caf in Dhaka this week, immediately creating doubts over whether England would undertake their tour to Bangladesh in September.
Hindi: ढाका में एक कैफे में आतंकी हमले में कम से कम 20 विदेशी नागरिक मार दिए गए जिसके बाद यह आशंका जताई जाने लगी कि इंग्लैंड सितंबर में बांग्लादेश दौरे पर जाएगा या नहीं।
English: At least 20 homes had burned, fire officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि लगभग 20 झोपड़ियां आग की चपेट में आ गई हैं।
English: At least 20 houses were gutted in fire.
Hindi: इसमें लगभग 20 घरों को आग के हवाले कर दिया गया।
English: At least 20 killed in Iraq blast
Hindi: धमाकों से दहला इराक, 20 की मौत
English: At least 20 killed in twin blasts on Kabul wrestling club
Hindi: काबुल के कुश्ती क्लब में बम विस्फोट, कम से कम 20 की मौत
English: At least 20 killed, 24 injured in mass shooting at Walmart store in US city of El Pasco
Hindi: अमेरिकी शहर अल पास्को में वॉलमार्ट के स्टोर में अंधाधुंध गोलीबारी में कम से कम 20 लोग मारे गये
English: At least 20 members of the family live in the same building, the police said.
Hindi: हैदराबाद पुलिस के अनुसार, परिवार के कम से कम 20 सदस्य एक ही इमारत में रहते हैं।
English: At least 20 more people are feared to be trapped under the debris.
Hindi: 20 लोगों के अभी भी मलबे में ही दबे होने की आशंका है।
English: At least 20 national and international companies will participate in the tender process of the first phase of setting up of the 750 MW capacity solar project in Gurh tehsil of Rewa district.
Hindi: रीवा जिले के गुढ़ में स्थापित होने जा रही 750 मेगावॉट क्षमता की सौर परियोजना की स्थापना के प्रथम चरण की निविदा प्रक्रिया में 20 राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय कम्पनियों द्वारा सहभागिता की गयी।
English: At least 20 of the dead were children, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मरने वालों में कम से कम 20 बच्चे शामिल हैं।
English: At least 20 of those appeared to be cases where journalists were directly targeted because of their profession.
Hindi: इनमें से कम से कम 20 मामले ऐसे प्रतीत होते हैं जिनमें पत्रकारों को उनके व्यवसाय की वजह से सीधे तौर पर निशाना बनाया गया था।
English: At least 20 of those killed in the attack were police officers.
Hindi: पुलिस के मुताबित इस आत्मघाती हमले में कम-से-कम 20 लोगों की मौत हो गई है.
English: At least 20 other troops were injured and at least 15 are reported to be missing.
Hindi: कम से कम 20 अन्य सैनिक घायल हो गए और कम से कम 15 के लापता होने की सूचना है।
English: At least 20 others were also injured in the accident.
Hindi: हादसे में 20 अन्य घायल हो गए।
English: At least 20 passengers were injured in the incident and were given preliminary treatment, he added.
Hindi: इस दुर्घटना में कम से कम 20 यात्री घायल हो गए जिनका प्राथमिक उपचार कराया गया है.
English: At least 20 people - 18 students, a professor and a staffer - were killed and many more were wounded in the attack.
Hindi: हमले में कुल 20 लोग मारे गए थे, जिनमें 18 छात्र, एक प्रफेसर और एक कर्मचारी शामिल था।
English: At least 20 people are believed to have died due to violence in North East Delhi.
Hindi: दिल्ली के उत्तर-पूर्वी इलाके भड़की हिंसा में 20 लोगों की मौत हो गई है.
English: At least 20 people died and 1,015 others were wounded, according to AFAD.
Hindi: एएफएडी के अनुसार कम से कम 20 लोगों की मौत हुई है और 1,015 अन्य घायल हुए हैं.
English: At least 20 people died and several others received serious burn injuries when a private sleeper double-decker bus burst into flames after colliding with a truck in UP's Kannauj district
Hindi: उत्तर प्रदेश के कन्नौज में डबल डेकर बस और ट्रक में टक्कर के बाद लगी आग से 20 लोगों की जिं .
English: At least 20 people died in those attacks.
Hindi: इस हमले में कम से कम 20 लोगों की मौत हुई है.
English: At least 20 people had died in the mishap.
Hindi: इस हादसे में कम से कम 20 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 20 people have been killed in communal violence in north east Delhi for the last few days
Hindi: पूर्वोत्तर दिल्ली में सांप्रदायिक हिंसा में रविवार से अब तक कम से कम 20 लोग मारे गए हैं।
English: At least 20 people have been killed in the fire.
Hindi: इस आग में कम से कम 20 लोगों की जलकर मौत हो गई.
English: At least 20 people have died in a landslide in Assam.
Hindi: असम में भूस्खलन की अलग-अलग घटनाओं में कम से कम 20 लोगों की मौत हो गई है.
English: At least 20 people have died so far across the Caribbean.
Hindi: कैरिबियाई द्वीप में अभी तक 20 लोगों के मारे जाने की ख़बर है.
English: At least 20 people have died so far in the violence.
Hindi: हाल में इसके चलते हुई हिंसा में कम से कम 20 लोगों की मौत हो गई थी.
English: At least 20 people have sustained injuries, police sources said.
Hindi: प्रशासन का कहना है कि कम से कम 20 लोग गंभीर घायल है।
English: At least 20 people in the vicinity were able to get away from the scene unharmed, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटनास्थल से कम से कम 20 लोग बिना किसी क्षति के बच निकलने में कामयाब रहे।
English: At least 20 people including policemen have been killed in the blast, according to the rescue team.
Hindi: रेस्क्यू टीम के अनुसार, विस्फोट में पुलिसकर्मियों समेत कम से कम 20 लोग मारे गए।
English: At least 20 people killed
Hindi: कम से कम 20 लोगों की मौत
English: At least 20 people killed in two suicide blasts in Somalia
Hindi: सोमालिया में बारूदी सुरंग विस्फोट में 20 लोगों की मौत
English: At least 20 people were also injured in the blast.
Hindi: विस्फोट में कम से कम 20 लोग घायल भी हुए।
English: At least 20 people were injured in the accident.
Hindi: हादसे में कम से कम 20 यात्री घायल हो गए हैं।
English: At least 20 people were injured in the explosion.
Hindi: विस्फोट के कारण आग लगने से कम से कम 20 लोग घायल हो गए।
English: At least 20 people were injured in the forces thrashing, they said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि धमाके में कम से कम 20 लोग घायल हुए हैं।
English: At least 20 people were injured in the incident.
Hindi: इस हत्याकांड में कम से कम 20 लोग घायल हुए।
English: At least 20 people were injured.
Hindi: जबकि 20 घायल हो गए है।
English: At least 20 people were killed and 90 others injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कम से कम 20 लोग मारे गए और 90 अन्य घायल हो गए.
English: At least 20 people were killed and over 50 others injured today in a powerful blast at a crowded vegetable market in northwest Pakistans restive Kurram Agency, officials said.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत उत्तर पश्चिमी क्षेत्र कुर्रम एजेंसी में भीड़भाड़ वाली सब्जी मंडी में शनिवार को एक भीषण विस्फोट हुआ, जिसमें कम से कम 25 लोग मारे गए और करीब 50 अन्य घायल हुए हैं।
English: At least 20 people were killed.
Hindi: कम से कम 20 लोग मारे गए।
English: At least 20 people, including 17 Sikhs, were killed in the attack.
Hindi: इस घटना में कम से कम 20 लोगों की मौत हो गई जिनमें स्थानीय सिख व हिंदू अल्पसंख्यक समुदाय के 17 लोग शामिल हैं।
English: At least 20 people, including an Awami National Party ANP candidate, were killed in a suicide attack on an election rally in Pakistans Peshawar city.
Hindi: पेशावर में एक चुनावी रैली में आत्मघाती हमला हुआ है। इस धमाके में अवामी नेशनल पार्टी के उम्मीदवार समेत 20 लोगों की मौत हो गई है।
English: At least 20 people, including five Oman and three Qatar nationals, had been arrested.
Hindi: इस मामले में ओमान के पांच, कतर के तीन नागरिकों सहित 20 लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: At least 20 people, including six members of a family, were killed at a dargah allegedly by its mentally disturbed custodian and his associates in Pakistans Punjab province.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में एक दरगाह के मानसिक रूप से बीमार गद्दीनशीं और उसके सहयोगियों ने एक परिवार के छह सदस्यों सहित कम से कम 20 लोगों की कथित तौर पर हत्या कर दी।
English: At least 20 persons were injured and eight of them received grievous injuries.
Hindi: कम से कम 20 लोग घायल हुए हैं, जिनमें से आठ को गंभीर चोटें आई हैं.
English: At least 20 persons were injured.
Hindi: कम से कम 20 लोग घायल हैं।
English: At least 20 persons were killed and over 17 lakh affected due to floods in the states 21 districts.
Hindi: राज्य के 21 जिलों में बाढ़ की वजह से 20 लोगों की मौत हो गई और 17 लाख से अधिक लोग प्रभावित हैं।
English: At least 20 persons were taken to the hospital for injuries sustained in the violent attacks.
Hindi: इस हिंसा में कम से कम 20 लोग जख्मी हुए हैं, जिन्हें एम्स में भर्ती कराया गया है.
English: At least 20 persons were working on the spot when the crane broke and fell on its side, crushing many workers.
Hindi: क्रेन के टूटने के समय कम से कम 20 व्यक्ति मौके पर काम कर रहे थे, जिससे कई कर्मी उसकी चपेट में आ गए।
English: At least 20 persons, including six members of a family, were drugged and killed with batons and knives at a shrine allegedly by its mentally ill custodian and his associates in a village in Pakistans Punjab province.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में एक दरगाह के मानसिक रूप से बीमार गद्दीनशीं और उसके सहयोगियों ने एक परिवार के 6 सदस्यों सहित 20 लोगों की हत्या कर दी।
English: At least 20 police personnel and several lawyers were injured while many vehicles vandalised or set on fire.
Hindi: इस घटना में 20 पुलिसकर्मी और कई वकील घायल हुए हैं जबकि कई वाहनों में तोड़फोड़ की गयी या उनमें आग लगा दी गयी।
English: At least 20 policemen and soldiers were also reported injured.
Hindi: झड़प में 20 पुलिसकर्मी और जवानों के खायल होने की भी खबर है।
English: At least 20 rockets landed near the Kabul airport after US Defence Secretary Jim Mattis arrived in the Afghan capital.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस के अफगानिस्तान की राजधानी में पहुंचने के चंद घंटों बाद ही काबुल अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर कम से कम 20 रॉकेट दागे गए.
English: At least 20 shops and eight cars were destroyed by the blast, police officials and witnesses told the media.
Hindi: पुलिस अधिकारियों और प्रत्यक्षदर्शियों ने मीडिया को बताया कि कम से कम 20 दुकानें और आठ कार विस्फोट से नष्ट हो गए हैं।
English: At least 20 students were admitted to All India Institute of Medical Sciences AIIMS with severe injuries, including the Students Union President Aishe Ghosh, who was reportedly hit over the eye with an iron rod.
Hindi: हिंसा में छात्रसंघ अध्यक्ष आइशी घोष समेत गंभीर रूप से घायल कम से कम 20 छात्र अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती हैं.
English: At least 20 top leaders of the Congress and NCP have defected to the BJP and Sena in the past couple of months.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी के कम से कम 20 शीर्ष नेता पिछले कुछ महीनों में पाला बदलकर बीजेपी और सेना में आ चुके हैं.
English: At least 20 volcanoes will probably be erupting as you read these words, states a report by the Smithsonian Institute in the United States.
Hindi: अमरीका के  स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूट  की रिपोर्ट कहती है कि इस वक्त जब आप ये शब्द पढ़ रहे हैं, दुनिया - भर में कम - से - कम 20 ज्वालामुखी फूट रहे होंगे ।
English: At least 20 were killed.
Hindi: इसमें कम से कम 20 लोग मारे गए।
English: At least 20 women journalists have accused MJ Akbar, a former journalist, of sexual misconduct.
Hindi: पूर्व संपादक एमजे अकबर पर कम से कम 20 महिला पत्रकारों ने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया.
English: At least 20 of the banks had lost all net worth and shut down by 1932 due to the deepening recession
Hindi: मंदी के कारण कम से कम 20 फीसदी बैंकों की संपत्ति खत्म हो गई और 1932 तक वे बंद हो गए
English: At least 20-25 injured people have been rescued by fire officials while more people are feared trapped under the rubble, officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार राहत एवं बचाव दल ने लगभग 20-25 घायल लोगों को बाहर निकाल लिया है, जबकि अभी कई लोगों के फंसे होने की आशंका है। ऐसे में लगातार हो रही ऐसी घटनाओं में प्रशासन की लापरवाही सामने आ रही है।
English: At least 20-25 students are together.
Hindi: मुश्किल से 20-25 विद्यार्थी भोजन करते हैं।
English: At least 200 Indian students stranded at the University of Houston due to the flooding after Hurricane Harvey hit Texas were being evacuated to safer places, authorities have said.
Hindi: अमेरिका के टेक्सास प्रांत में तूफान हार्वे के बाद यूस्टन विश्वविद्यालय में जबरदस्त बाढ़ में फंसे कम से कम 200 भारतीय छात्रों को निकालकर सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जा रहा है।
English: At least 200 children of Dera, who are ready to commit suicide, will take revenge from people who spoke against Ram Rahim, the letter stated.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि डेरे के 200 बच्चे जोकि सुसाइड करने को तैयार हैं, उन लोगों से बदला लेंगे जोकि गुरमीत राम रहीम के खिलाफ खड़े हुए हैं।
English: At least 200 killed in Indonesia quake
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप से मरने वालों की संख्या 200 हुई
English: At least 200 participants from 10 districts were taking part in this three-day competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्रदेश के 10 जिलों के लगभग 200 खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: At least 200 people fell or jumped to their deaths from the burning towers as exemplified in the photograph The Falling Man, landing on the streets and rooftops of adjacent buildings hundreds of feet below.
Hindi: कम से कम 200 लोग जलते हुए टॉवरों से कूदने के कारण मारे गए जैसा कि छायाचित्र में दिखाया गया है "गिरता हुआ आदमी", सैकड़ों फुट नीचे सड़क पर और आस-पास की इमारतों की छतों पर जाकर गिरे.
English: At least 200 were injured in the incident, officials said.
Hindi: वहीं, चश्मदीदों का कहना है कि हादसे में कम से कम 200 लोग मारे गए हैं।
English: At least 200 of NABARD 's commitment shall be invested by the VCF in the projects that help agriculture and rural development
Hindi: उद्यम पूँजी निधि द्वारा नाबार्ड के वायदे का कम से कम 200 कृषि और ग्रामीण विकास में सहायता करने वाले परियोजनाओं में निवेश किया जाएगा.
English: At least 200 of NABARD 's commitment shall be invested by the VCF in the projects that help agriculture and rural development.
Hindi: उद्यम पूँजी निधि द्वारा नाबार्ड के वायदे का कम से कम 200 कृषि और ग्रामीण विकास में सहायता करने वाले परियोजनाओं में निवेश किया जाएगा.
English: At least 200,382 people belonging to 52,603 families were affected in 14 districts.
Hindi: केंद्र ने कहा कि 14 जिलों में 52,603 परिवारों के कम से कम 200,382 लोग बाढ़ से प्रभावित है।
English: At least 200-250 Maldivians have reportedly fought for the IS in trouble spots like Syria and these are mules who make the trek to Yemen where they are further indoctrinated and trained, then sent on wars sometimes to Mali and Chad for fighting or to the combat zone in Iraq and Syria to fight under the IS flag.
Hindi: कम से कम 200-250 मालदीव के नागरिकों ने सीरिया जैसे संकटग्रस्त स्थानों पर आईएस के लिए लड़ाई लड़ी थी और यही लोग यमन गए, जहां उन्हें और प्रशिक्षण दिया गया, तथा उसके बाद उन्हें कभी माली और कभी चाड में या फिर कभी इराक और सीरिया में आईएस के झंडे तले लड़ने के लिए भेजा गया.
English: At least 200-300 people turn up at each of these parties
Hindi: हरेक इफ्तार पार्टी में कम से कम 200-300 लोग आते हैं।
English: At least 204 people have died in the province.
Hindi: राज्य में 204 की मौत हो चुकी है।
English: At least 21 activists of Nepals main opposition CPN-UML have been injured in clashes with police and 70 party workers arrested during a protest against the Constitution amendment bill.
Hindi: नेपाल में संविधान संशोधन विधेयक के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे मुख्य विपक्षी दल सीपीएन-यूएमएल के कम से कम 21 कार्यकर्ता पुलिस के साथ हुए संघर्ष में घायल हो गए।
English: At least 21 civil have been killed and 94 injured in Pakistan ceasefire violations on the LoC in JK.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान के संघर्ष विराम उल्लंघन में कम से कम 21 नागरिक मारे जा चुके हैं और 94 घायल हुए हैं।
English: At least 21 deaths have been reported in India.
Hindi: भारत में अबतक 21 लोगों की मौत
English: At least 21 flights have also been cancelled at the Manila International Airport, mostly domestic trips to the affected regions.
Hindi: मनीला हवाईअड्डे पर लगभग 21 उड़ानों को रद्द कर दिया गया है, इससे ज्यादातर घरेलू उड़ानें प्रभावित हुई हैं।
English: At least 21 injured were being treated in different hospitals.
Hindi: हालांकि विभिन्न अस्पतालों से मिली सूचना के अनुसार कम से कम 21 लोग घायल हुए हैं।
English: At least 21 patients have recovered and been discharged from hospitals.
Hindi: वहीं 21 मरीज ठीक हो चुके है और इन्हे अस्पताल से डिस्चार्ज किया जा चूका है.
English: At least 21 people are still missing.
Hindi: 21 लोग अभी भी लापता हैं।
English: At least 21 people died and 16 others were injured.
Hindi: इस दुर्घटना में कम से कम 21 लोग मारे गए और 16 लोग घायल हो गए।
English: At least 21 people have been killed and over 30 others injured in the attack.
Hindi: इस हादसे में कम से कम 21 लोगों की मौत हो गई और 30 लोग घायल हो गये.
English: At least 21 people have been killed in protests across Iran.
Hindi: ईरान में हो रहे सरकार विरोधी प्रदर्शनों में अब तक कम से कम 21 लोगों के मारे जाने की खबर है.
English: At least 21 people have been killed so far.
Hindi: अभी तक 21 लोगों की मौत हुई है।