Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bicycle sharing system
Hindi: साइकिल शेयरिंग सिस्टम
English: Bicycle stolen
Hindi: साइकिल की चोरी
English: Bicycle wheels carry more kinetic energy per kilogram than any other part of the bicycle.
Hindi: साइकिल पहियों अधिक गतिज ऊर्जा ले साइकिल के किसी अन्य हिस्से की तुलना में प्रति किलोग्राम.
English: Bicycles and bikes are available on hire
Hindi: साइकिल और मोटर साइकिल किराये पर उपलब्ध हैं।
English: Bicycles for students
Hindi: छात्राओं को बांटीं साइकिलें
English: Bicycles given to needy students
Hindi: जरूरतमंद छात्रों को बांटीं साइकिलें
English: Bicycles to girl students of government schools distributed
Hindi: सरकारी स्कूल की बालिकाओं को साइकिल वितरित की
English: Bicycles were given to poor dalit girls studying in different government schools in Nepal, the Indian Embassy said in a statement.
Hindi: भारतीय दूतावास ने एक बयान में कहा कि नेपाल के विभिन्न सरकारी स्कूलों में पढ़ रहीं गरीब दलित लड़कियों को साइकिलें तोहफे में दी गई हैं।
English: Bicycles, tricycles and rickshaw and accessories like tyres, tubes will also be exempted from 5 per cent value added tax and 1 per cent entry tax.
Hindi: बाइसाइकिल, ट्राईसाइकिल और रिक्शा और टायर, ट्यूब जैसी चीजों को भी 5 फीसदी वैट और 1 फीसदी प्रवेश कर से छूट मिलेगी।
English: Bicycling will greatly help in reducing adverse health outcomes
Hindi: विपरीत स्वास्थ्य परिणामों को कम करने में साइकिल चालन से काफी सहायता मिलेगी
English: Bicycling will greatly help in reducing adverse health outcomes.
Hindi: विपरीत स्वास्थ्य परिणामों को कम करने में साइकिल चालन से काफी सहायता मिलेगी ।
English: Bid Amount in Rs. in crore
Hindi: निविदा की राशि करोड़ रुपये में
English: Bid Cycle for COVID-19 related categories has been reduced to 3 days from existing 10 days
Hindi: कोविड-19 से संबंधित श्रेणियों के लिए बोली चक्र को मौजूदा 10 दिनों से घटाकर 3 दिन कर दिया गया है
English: Bid Cycle for COVID-19 related categories has been reduced to 3 days from existing 10 days.
Hindi: कोविड- 19 से संबंधित श्रेणियों के लिए निविदा चक्र को मौजूदा 10 दिन से घटाकर 3 दिन कर दिया गया है।
English: Bid and offer price is being evaluated by the managers of the issue.
Hindi: निर्गम के प्रबन्धकों द्वारा बोली एवं प्रस्तावित कीमत का मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: Bid for TOT Bundle-3 has been invited with due date of 11th September, 2019
Hindi: टीओटी बंडल -3 के लिए बोली 11 सितंबर, 2019 की नियत तारीख के साथ आमंत्रित की गई है।
English: Bid for TOT Bundle-3 has been invited with due date of 11th September, 2019.
Hindi: टीओटी बंडल -3 के लिए बोली 11 सितंबर, 2019 की नियत तारीख के साथ आमंत्रित की गई है।
English: Bid has started at Rs 10crore.
Hindi: बोली 10 करोड़ से शुरू हो रही है।
English: Bid should be made for a minimum quantity of 2,500 tonnes.
Hindi: निविदा के अनुसार बोली डॉलर में न्यूनतम 2,500 टन के लिए लगाई जानी चाहिए।
English: Bid submission date has been extended by one week i. e. till November 08, 2013, 3. 30 pm
Hindi: बोली प्रस्तुतीकरण की तिथि एक सप्ताह अर्थात् 8 नवंबर, 2013 को अपराह्न 3.30 बजे तक बढ़ाई गई।
English: Bid to block Pakistan F-16 sale fails in US Senate
Hindi: पाकिस्तान को एफ-16 लड़ाकू विमान बेचने के फैसले पर अमेरिकी संसद में घमासान
English: Bid to commit robbery, 4 held
Hindi: बंधक बनाकर की लूटपाट, 4 काबू
English: Bid to marry off minor girls
Hindi: शादी का झांसा दे नाबालिग लड़कियों को बरगलाया
English: Bid to rape minor girl. three arrested
Hindi: नाबालिग लड़की से सामूहिक बलात्कार, तीन गिरफ्तार
English: Bid to reduce students' burden
Hindi: छात्रों का बोझ कम करने की तैयारी
English: Bid to sell Bihar paddy in Punjab Mandis, foiled
Hindi: बिहार के धान की फ़सल पंजाब की मंडियों में बेचने का पर्दाफाश
English: Bidaai 1974 film
Hindi: विदाई 1974 फ़िल्म
English: Bidaai actor, Angad Hasija, reveals that he was offered Bigg Boss 13 but he turned it down.
Hindi: पॉपुलर शो बिदाई में लीड रोल में दिखे एक्टर अंगद हसीजा ने खुलासा किया कि उन्हें बिग बॉस 13 के लिए अप्रोच किया गया था.
English: Bidadi Combined Cycle Project 1, 400 MW.
Hindi:  बिडाडी संयुक्त चक्र परियोजना 1,400 मेगावॉट
English: Bidadi is a town situated on the Bengaluru Mysuru expressway and is part of the Ramanagara district in the state of Karnataka.
Hindi: यह कर्नाटक जनपद परिशद का एक हिस्सा है और बंगलौर - मैसूर राजमार्ग पर रमणगरा जिले में स्थित है।
English: Bidar district is the northernmost part of the Karnataka state in India.
Hindi: बीदर ज़िला भारत के कर्नाटक राज्य का एक ज़िला है।
English: Bidar region in Karnataka is widely known for its Bidriware, an ancient metal handicraft that showcases the fusion of Persian, Arabic, and local craftsmanship which is a testimony of the rich heritage and culture of Bidar.
Hindi: कर्नाटक का बीदर क्षेत्र बीदरी उत्पादों के लिए मशहूर है, यह एक प्राचीन धातु हस्तशिल्प है जिसमें फारसी, अरबी और स्थानीय हस्तशिल्प का मिश्रण देखने को मिलता है जो बीदर की समृद्ध विरासत और संस्कृति का गवाह है।
English: Bidar sultanate was one of the Deccan sultanates of late medieval southern India.
Hindi: बीदर सल्तनत देर मध्ययुगीन दक्षिणी भारत के दक्खन सल्तनतों में से एक थी।
English: Bidarakote is a village in the Mandya district of the Indian state of Karnataka.
Hindi: बनकडिया, बाराकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Bidasar or Beedasar is a village in the Laxmangarh administrative region of Sikar district of Indian state Rajasthan.
Hindi: बीदासर भारतीय राज्य राजस्थान के सीकर जिले की लक्ष्मणगढ़ तहसील का एक गाँव है।
English: Bidder Ownership Compliance Certificate 23rd January 2014
Hindi: बोली लगाने वाले के स्वामित्व का अनुपालन प्रमाण पत्र 23 जनवरी, 2014
English: Bidder Ownership Compliance Certificate 23rd January 2014.
Hindi: बोलीदाता स्वामित्व पालन प्रमाण-पत्र - 23 जनवरी 2014
English: Bidder can bid for a minimum capacity of 50 MW and maximum up to 250 MW.
Hindi: बोली लगाने वाले 50 मेगावाट की न्यूनतम क्षमता और 250 मेगावाट तक की अधिकतम क्षमता के लिए बोली लगा सकते हैं।
English: Bidders also price the risk given the lackof certainty.
Hindi: बोली लगाने वाले लोग निश्चितता की कमी की वजह से जोखिम की कीमत भी लगाते हैं।
English: Bidders can participate from anywhere in the country.
Hindi: नीलामी के लिए बोली लगाने वाले देश के किसी भी हिस्से से भाग ले सकते हैं।
English: Bidders for Design and Construction of 88 Kms viaduct and AnandNadiad station Package C-6
Hindi: लगभग 88 किलोमीटर मार्ग सेतु और आनंद नडियाड स्टेशन के डिजाइन एवं निर्माण पैकेज सी-6 के लिए बोली लगाने वाली कंपनियां इस प्रकार हैं
English: Bidders for Procurement and Fabrication of 28 steel bridges Package P-4
Hindi: लोहे के 28 पुलों पैकेज पी-4 की खरीद एवं निर्माण के लिए बोलीदाता
English: Bidders for the airline will have to absorb Rs 23,286.50 crore of debt while the remaining will be transferred to Air India Assets Holding Ltd a special purpose vehicle.
Hindi: इसमें से इसके खरीदार को 23,286.5 करोड़ रुपये वहन करने होंगे, जबकि बाकी कर्ज को विशेष उद्देश्य के लिए बनाए गए एअर इंडिया एसेट होल्डिंग्स लिमिटेड को ट्रांसफर कर दिया जाएगा.
English: Bidders have been asked to quote a price, supply period and the volume of gas required.
Hindi: बोलीदाताओं को गैस के लिए मूल्य, आपूर्ति अवधि और जरूरी मात्रा के बारे में बताने को कहा गया था।
English: Bidders must submit them at the nearest SBI branch.
Hindi: इसके लिए बोलीदाताओं को उन्हें निकटतम एसबीआई शाखा में जमा करना होगा.
English: Bidders shall be required to deposit refundableadjustable eligibility fee by way of Net BankingDebit CardCredit CardRTGSNEFT
Hindi: बोलीकारों को नैट बैंकिंगडेबिट कार्डक्रेडिट कार्डआरटीजीएसएनईएफटी के जरिये रिफंडएबलएडजस्टेबल योग्यता फीस जमा करवानी पड़ेगी।
English: Bidders should quote for a minimum 35,000 tonnes and a maximum of 1,00,000 tonnes of wheat, MMTC said in a statement.
Hindi: बोलीकर्ताओं को न्यूनतम 35,000 टन और अधिकतम 1,00,000 टन गेहूं के लिए बोली लगानी होगी।
English: Bidders should quote for a minimum quantity of 500 tonnes.
Hindi: बोली लगाने वालों को न्यूनतम 500 टन मात्रा के लिए बोली लगाना आवश्यक है।
English: Bidders were also required to submit a sealed envelope containing Bank Guarantee for bid security, Power of Attorney supported by Board Resolution or extract of charter documents and the Affidavit.
Hindi: बोलीकर्ताओं के लिए निविदा सुरक्षा के लिए बैंक गारंटी के साथ एक सीलबंद लिफाफे में बोर्ड के प्रस्ताव अथवा घोषणा पत्र दस्तावेज के निष्कर्ष और हलफनामे के साथ पावर ऑफ एटॉर्नी देना आवश्यक था।
English: Bidders were also required to submit separately a sealed envelope containing bank guarantee, power of attorney and the affidavit.
Hindi: बोलीदाताओं के लिए एक अलग मुहरबंद लिफ़ाफ़ा देना भी अनिवार्य किया गया था, जिसमें बैंक गारंटी, पावर ऑफ अटॉर्नी और हलफनामा शामिल करने को कहा गया था।
English: Bidders were provided with the option of joining the meeting in-person or virtually
Hindi: बोलीदाताओं को बैठक में व्यक्तिगत तौर पर या वर्चुअली शामिल होने का विकल्प प्रदान किया गया था
English: Bidders with beneficial ownership belonging to countries sharing land border with India, will be able to participate in Government procurements only after a mandatory registration, based on clearances given by MEA,MHA Procuring Ministries
Hindi: भारत के साथ भूमि सीमा साझा करने वाले देशों के लाभदायक स्वामित्व के साथ बोलीकर्ता विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय और खरीद करने वाले मंत्रालयों द्वारा दी गई मंजूरियों के आधार पर केवल एक अनिवार्य पंजीकरण के बाद सरकारी खरीदों में प्रतिभागिता करने में सक्षम हो पाएंगे
English: Bidding adieu to Maa Durga
Hindi: मां दुर्गा को दी विदाई
English: Bidding big
Hindi: लगी बड़ी बोली
English: Bidding documents have been standardized and the competitive bidding route is slowly becoming the norm.
Hindi: निविदा दस्तावेजों बोली दस्तावेजों को मानक रूप दिया गया है और प्रतिस्पर्ध्दी बोली का मार्ग अब धीरे-धीरे नियम बनता जा रहा है ।
English: Bidding farewell to the British political officers, who had come to Keonjhar in connection with the revolt, at the nearest railhead - town of Bhadrak in the district of Balasore, Fakirmohan was returning to his official headquarters at Anandapur on elephant back.
Hindi: ब्रिटिश राजनीतिक अधिकारियों, विद्रोह के सिलसिले में जो बालेश्वर जिले के निकटतम रेलवे स्टेशन भद्रक के पास केन्दुझर में एकत्र हो गये थे, वे विदा लेकर फकीरमोहन अपने मुख्यालय आनन्दपुर को हाथी पर सवार होकर लौट रहे थे।
English: Bidding field
Hindi: डिमांडिंग फील्ड
English: Bidding for such assets has accelerated as entertainment providers themselves gather content to offer programming via the Internet and compete.
Hindi: इस तरह की परिसंपत्तियों के लिए बोली लगाने में तेजी आई है क्योंकि मनोरंजन प्रदाता खुद इंटरनेट के माध्यम से प्रोग्रामिंग की पेशकश करने के लिए सामग्री इकट्ठा करते हैं.
English: Bidding for the gold coin started last Thursday at 6,500 Rs 5.3 lakh, but soon started to go up in 500 increments.
Hindi: विगत मंगलवार को उक्त स्वर्ण मुद्रा की बोली 6500 पौंड पर शुरू हुई थी और एकदम से 500 पौंड ऊपर चली गयी थी।
English: Bidding has been opened for seaplane operations at four locations in Andamans Swaraj Dweep, Shaheed Dweep, Hut Bay and Long Island, under the UDAN Regional Connectivity Scheme of the Centre, a Home Ministry official told PTI.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने जानकारी देते हुए बताया कि केंद्र में उड़ान क्षेत्रीय संपर्क योजना के तहत अंडमान में चार थानों स्वराज द्वीप, शहीद द्वीप, हट बे और लॉन्ग आइलैंड पर सी-प्लेन संचालन के लिए निविदाएं जारी की गई हैं.
English: Bidding him farewell, CEC Sh Sunil Arora wished Sh Ashok Lavasa the very best ahead for meeting bigger challenges and achieving more milestones
Hindi: उन्हें विदाई देते हुए, मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने बड़ी चुनौतियों का सामना करने तथा अधिक उपलब्धियां हासिल करने के लिए श्री अशोक लवासा को शुभकामनाएं दी
English: Bidding process for the 3G auction continued for the 23rd day today.
Hindi: 3जी की नीलामी के लिए निविदा प्रक्रिया आज 23वें दिन जारी रही।
English: Bidding started at 25 PLF and after 5 rounds reached a level of 35 PLF where the reverse e-auction for per unit PSDF support started.
Hindi: बोली की शुरूआत 25 प्रतिशत पीएलएफ से हुई और पांच स्तरों के बाद यह 35 प्रतिशत पीएलएफ तक पहुंची जहां प्रति यूनिट पीएसडीएफ समर्थन के लिेए रिवर्स ई-नीलामी की शुरूआत हुई।
English: Bidding will continue till the close of market.
Hindi: शेयर की बिक्री बाजार बंद होने तक जारी रहेगी।
English: Bidding will re-commence on 24th August, 2015 Monday at 09.30 AM.
Hindi: बोली 24 अगस्त, 2015 को 0930 बजे दोबारा शुरू होगी।
English: Bidding will re-commence on 4th August, 2015 at 09.30 AM.
Hindi: बोली की प्रक्रिया 04 अगस्त, 2015 को 09.30 बजे सुबह फिर से शुरू होगी।
English: Bidding will re-commence tomorrow on 29th July, 2015 at 09.30 AM.
Hindi: नीलामी कल 29 जुलाई, 2015 को सवेरे साढे नौ बजे फिर शुरू होगी।
English: Bidding will re-commence tomorrow on 30th July, 2015 at 09.30 AM.
Hindi: नीलामी कल 30 जुलाई, 2015 को सवेरे साढे नौ बजे फिर शुरू होगी।
English: Bidding will re-commence tomorrow on 31st July, 2015 at 09.30 AM.
Hindi: नीलामी कल 31 जुलाई, 2015 को सवेरे साढे नौ बजे फिर शुरू होगी।
English: Bidding will resume tomorrow on 27th October, 2016 at 9.30 AM.
Hindi: बोली कल यानी 27 अक्टूबर, 2016 को अपराह्न 9.30 बजे शुरू होगी।
English: Bidding would recommence tomorrow i.e. 10-03-2015 at 9AM.
Hindi: बोली की प्रक्रिया कल सुबह अर्थात 10 मार्च, 2015 को सुबह 9 बजे से फिर प्रारंभ होगी।
English: Bidding would recommence tomorrow i.e. 17-03-2015 at 9AM.
Hindi: बोलियां कल यानी 17 मार्च 2015 को सुबह नौ बजे फिर शुरू की जाएंगी।
English: Bidding would recommence tomorrow i.e. 19-03-2015 at 9AM.
Hindi: इसके तहत नीलामी कल यानी 19 मार्च, 2015 को सुबह 9 बजे से फिर शुरू हो जायेगी।
English: Bidding would recommence tomorrow i.e. 21-03-2015 at 9AM.
Hindi: इसके तहत नीलामी कल यानी 21 मार्च, 2015 को सुबह 9 बजे से फिर शुरू हो जायेगी।
English: Bidding would recommence tomorrow i.e.05-03-2015 at 9AM.
Hindi: बोली की प्रक्रिया कल सुबह अर्थात 5 मार्च, 2015 को सुबह 9 बजे से फिर प्रारंभ होगी।
English: Biddy, Wopsle's second cousin and near Pip's age. she teaches in the evening school at her grandmother's home in Pip's village.
Hindi: बिड्डी मिस्टर वोप्सल की दूसरी चचेरी बहन. वह पिप के गांव में एक शाम का स्कूल चलाती है और पिप की अध्यापिका बन जाती है।
English: Biden Administration plans to continue elevating defense partnership with India, says Rtd General Austin
Hindi: बाइडन प्रशासन भारत के साथ रक्षा सहयोग को और मजबूत करेगा  लॉयड ऑस्टीन
English: Biden Blames Trump For Violence At Capitol That's Shaken US
Hindi: अमेरिकी संसद भवन हिंसा की घटना के लिए बाइडन ने ट्रंप को जिम्मेदार ठहराया
English: Biden Revokes Trump's NPR-NRC-Like Plan to Exclude Non-Citizens From US Census
Hindi: अमेरिका ग़ैर-अमेरिकियों को अलग करने की एनपीआर-एनआरसी जैसी ट्रंप की योजना को बाइडन ने पलटा
English: Biden Sr. later became a successful used-car salesman, maintaining the family in a middle-class lifestyle.
Hindi: बाइडेन सीनियर बाद में एक मध्यम वर्ग की जीवन शैली में परिवार को बनाए रखते हुए एक सफल कार विक्रेता बन गया।
English: Biden accuses Trump of turning his back
Hindi: ट्रंप लगाते रहे हैं बाइडन पर आरोप
English: Biden administration to review U.S.-Afghan Taliban agreement
Hindi: अमेरिका-अफगान तालिबान समझौते की समीक्षा करेगा बाइडेन प्रशासन
English: Biden administration to review US-Taliban deal
Hindi: अमेरिका-तालिबान समझौते पर बाइडेन की बारीक नजर
English: Biden ahead of Trump in swing states
Hindi: बाइडन बचे हुए बैटलग्राउंड राज्यों में ट्रंप से आगे चल रहे हैं
English: Biden also announced additional members to the Office of the First Lady , picking Rory Brosius to be the new executive director of the Joining Forces initiative.
Hindi: नवनिर्वाचित राष्ट्रपति ने भी प्रथम महिला के कार्यालय में अतिरिक्त सदस्यों की घोषणा की और ज्वाइनिंग फोर्सेस पहल के नए कार्यकारी निदेशक के तौर पर रोरी ब्रोसियस को नामित किया.
English: Biden also condemned the threats of violence against election officials.
Hindi: बाइडेन ने चुनाव अधिकारियों के खिलाफ हिंसा की आशंकाओं की भी निंदा की है.
English: Biden also has pledged to restore a sense of normalcy to the White House after a presidency in which Trump praised authoritarian foreign leaders, disdained longstanding global alliances, refused to disavow white supremacists and cast doubt on the legitimacy of the US election system
Hindi: बाइडेन ने राष्ट्रपति पद संभालने के बाद व्हाइट हाउस में सामान्य स्थिति की भावना को बहाल करने का भी वादा किया है जिसमें ट्रंप ने निरंकुशवादी विदेशी नेताओं की प्रशंसा की, वैश्विक गठबंधनों का तिरस्कार किया, श्वेत वर्चस्ववादियों को अस्वीकार करने से इनकार कर दिया और अमेरिकी चुनाव प्रणाली की वैधता पर संदेह किया
English: Biden also reversed the previous administrations position on the Yemen conflict.
Hindi: बाइडेन ने यमन संघर्ष पर पिछले प्रशासन के रुख को भी उलट दिया।
English: Biden also said he would be willing to be inoculated publicly to promote the use of a vaccine.
Hindi: बाइडेन ने साथ ही यह भी कहा कि वे वैक्सीन के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए सार्वजनिक रूप से टीका लगाने के लिए तैयार हैं.
English: Biden also told town hall participants that he will make it easier for qualified Green Card holders to move through this backlog.
Hindi: बिडेन ने टाउन हॉल प्रतिभागियों से कहा कि वह "योग्य ग्रीन कार्ड धारकों के लिए इस बैकलॉग के माध्यम से आगे बढ़ना आसान बना देंगे.
English: Biden also urged Americans to stay calm and wait patiently while every vote is being counted.
Hindi: बाइडेन ने अमेरिकियों से मतों की गिनती पूरी होने तक शांत रहने और धैर्यपूर्वक इंतजार करने की अपील की।
English: Biden also urged the US European allies to double up on commitments to fight climate change, warning of a global existential crisis.
Hindi: बाइडेन ने "वैश्विक अस्तित्व संकट" की चेतावनी देते हुए अमेरिका के यूरोपीय सहयोगियों से जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए प्रतिबद्धताओं को दोगुना करने का आग्रह किया।
English: Biden and Harris got 306 electors, while President Donald Trump got only 232.
Hindi: इन चुनावों में बाइडेन और हैरिस को 306 इलेक्टोरल वोट मिले जबकि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को केवल 232 वोट मिले।
English: Biden and other Democrats have said theyve begun preparations to protect voters and the election.
Hindi: जो बाइडेन और अन्य डेमोक्रैट्स कह चुके हैं कि वह मतदाताओं और चुनाव को सुरक्षित करने के लिए जुटे हुए हैं.
English: Biden announce US will re-enter Paris climate accord
Hindi: पेरिस समझौते में फिर शामिल होगा अमरीका, राष्ट्रपति बाइडेन का ऐलान, पर्यावरण को लेकर उतारी अपनी टीम
English: Biden announces members of health team
Hindi: बाइडेन ने की स्वास्थ्य टीम के सदस्यों की घोषणा
English: Biden appoints Indian American Vanita Gupta as Associate Attorney General
Hindi: बाइडन ने भारतीय मूल की अमेरिकी नागरिक गुप्ता को सहायक अटॉर्नी जनरल पद के लिए नामित किया है
English: Biden appoints Sameera Fazili to National Economic Council
Hindi: बाइडेन ने समीरा फाजिली की नेशनल इकानॉमिक काउंसिल में की नियुक्ति
English: Biden as United States Senator for decades and as vice president under President Barack Obama for eight years has been known as one of the best friends of India and Indian-Americans, it said.
Hindi: पेपर के मुताबिक, दशकों से अमेरिका के सांसद और आठ वर्षों तक बराक ओबामा के कार्यकाल में उपराष्ट्रपति के पद तक रहने वाले बाइडेन को भारत और भारतीय-अमेरिकियों के अच्छे मित्रों में से एक माना जाता है।
English: Biden beat President Donald Trump by a 306-232 margin in the Electoral College.
Hindi: बाइडेन ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को 232 के मुकाबले 306 इलेक्टोरल कॉलेज के अंतर से हराया।
English: Biden became the President-elect of the US after victory in Pennsylvania which took him past the electoral college threshold of 270 votes.
Hindi: बाइडन के पेंसिलवेनिया में जीत के बाद उनके जीत का आंकड़ा 270 को पार कर गया और वह अमेरिका के नए राष्ट्रपति चुने गए।
English: Biden calls out Trump
Hindi: बिडेन से आगे निकले ट्रंप
English: Biden cancels Trumps nomination of Indian American as judge
Hindi: भारतीय अमेरिकी को जज बनाने के ट्रंप के नामांकन को बाइडेन ने रद्द किया
English: Biden could begin that distancing by ending US support for Saudi Arabia's unpopular war in Yemen.
Hindi: बाइडेन यमन में सऊदी अरब के अलोकप्रिय युद्ध के लिए अमेरिकी समर्थन समाप्त करके उससे दूरी बनाने की शुरुआत कर सकते हैं.
English: Biden defeated incumbent Republican US President Donald Trump in the closely-fought presidential election, according to US media.
Hindi: न्यूज एजेंसी असोसिएटेड प्रेस के मुताबिक, बाइडेन ने पेंसिल्वेनिया में कड़े मुकाबले में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को हरा दिया है।
English: Biden denied that his family had received any money from those sources, although some of it has been documented.
Hindi: हालांकि बाइडन ने इस बात से इनकार किया कि उनके परिवार को उन स्रोतों से कोई पैसा मिला।
English: Biden denies sexual assault allegations
Hindi: जो बाइडेन ने यौन उत्पीड़न के आरोपों से किया इनकार
English: Biden faced seven other candidates on the ballot, though all the others have dropped out of the race.
Hindi: बाइडेन का मुकाबला सात अन्य उम्मीदवारों से था, लेकिन सभी ने खुद को पहले ही इस दौड़ से बाहर कर लिया है।
English: Biden for first time calls for Trumps impeachment
Hindi: ट्रंप के खिलाफ बाइडेन ने पहली बार महाभियोग चलाने की मांग की
English: Biden foresees victory in US election
Hindi: अमेरिकी चुनाव बाइडेन जीत की तरफ अग्रसर
English: Biden had also said someone provided him with the details including the phone numbers of the Bidens in Mumbai.
Hindi: बाइडेन ने यह भी कहा था कि किसी ने उन्हें मुंबई में रहने वाले बाइडेन के फोन नंबर भी उपलब्ध कराए थे।
English: Biden had expressed his views on India-US relationship in multiple ways and platform during his election campaign as well.
Hindi: अपने चुनाव अभियान के दौरान बाइडन ने अमेरिका और भारत की साझेदारी के प्रति अपने दृष्टिकोण की चर्चा की थी।
English: Biden had served as vice president when Barack Obama was the country's President.
Hindi: जो बिडेन बराक ओबामा के कार्यकाल में उपराष्ट्रपति रह चुके हैं.
English: Biden has 264 electoral college votes while Trump has 214.
Hindi: बाइडन के पास 253 इलेक्टोरल वोट हैं जबकि ट्रंप के खाते में 214 वोट हैं।
English: Biden has 306 electoral votes to Trump's 232 votes.
Hindi: चुनाव नतीजों में ट्रंप के 232 इलेक्टोरल वोटों के मुकाबले बाइडेन को 306 इलेक्टोरल वोट मिलना दर्शाया गया है।
English: Biden has also halted construction of Trump's border wall with Mexico.
Hindi: मैक्सिको की सीमा पर दीवार के निर्माण का ट्रम्प का आदेश भी बाइडन ने स्थगित कर दिया है।
English: Biden has also served as the Vice President of the United States twice with Barak Obama.
Hindi: बाइडन इससे पहले दो बार अमेरिका के उपराष्ट्रपति पद पर भी रह चुके हैं।
English: Biden has always supported issues of concern to the Sikh community and we are confident that Biden White House will welcome Sikhs and other communities to play a role in strengthening this nation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाइडेन ने सिख समुदाय के महत्वपूर्ण मुद्दों पर समर्थन किया है और हमें भरोसा है कि देश को मजबूत करने के लिए बाइडेन व्हाइट हाउस में सिखों और अन्य समुदाय का स्वागत करेंगे।
English: Biden has denied the allegations.
Hindi: इन आरोपों को बिडेन ने खारिज कर दिया था।
English: Biden has entirely denied the allegation and has reportedly said that it never, never happened.
Hindi: बाइडेन ने इन आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि ऐसा कभी नहीं हुआ.
English: Biden has laid out broad and ambitious plans on many fronts, but while executive orders can be overturned, without a Senate majority anything requiring Congressional approval could prove nigh impossible to pass.
Hindi: जो बाइडेन ने कई मोर्चों पर व्यापक और महत्वाकांक्षी योजनाएं सामने रखी हैं, लेकिन कार्यकारी आदेशों को तो तुरंत पलटा जा सकता है, लेकिन सीनेट में बहुमत के बिना संसद की मंजूरी वाले फैसले लेना असंभव साबित होगा.
English: Biden has named Indian-American Sumona Guha as senior director for South Asia and Tarun Chhabra as senior director for Technology and National Security.
Hindi: श्री बाइडेन ने भारतीय अमरीकी सुश्री सुमोना गुहा को दक्षिण एशिया के लिए और तरुण छाबड़ा को प्रौद्योगिकी और राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए वरिष्ठ निदेशक नियुक्त किया है।
English: Biden has named former Secretary of State Kerry, John Kerry, as special presidential envoy for the climate.
Hindi: बाइडन ने पूर्व विदेश मंत्री जॉन केरी को जलवायु के लिए राष्ट्रपति के विशेष दूत के पद के लिए नामित करने की घोषणा की।
English: Biden has nominated Antony Blinken as the Secretary of State.
Hindi: बाइडन ने एंथनी ब्लिंकेन को अपने विदेश मंत्री के बतौर चुना है।
English: Biden has received support from several women leaders of the Democratic Party.
Hindi: हालांकि, बाइडेन को डेमोक्रेटिक पार्टी की कई महिला नेताओं का समर्थन मिला है।
English: Biden has said he believes he is on course to win once the votes are counted.
Hindi: बाइडन ने कहा कि उन्हें मतों की गिनती के बाद जीत हासिल होने का पूरा भरोसा है।
English: Biden has said he wants to return to rapprochement with Iran.
Hindi: बाइडन दोबारा ईरान के साथ समझौते के इच्छुक हैं।