Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scheme aims to tap the potential of the Civil Defence Organisation and utilize its resources to create a sizeable trained volunteer force of emergency workers to provide an efficient and effective Response Mechanism in all vulnerable urban rural areas of the country.
Hindi: इसका उद्देश्य नागरिक रक्षा संगठन की संभावनाओं को बाहर निकालना और देश के सभी संवेदनशील शहरी और ग्रामीण इलाकों में एक तत्पर और प्रभावी प्रतिक्रिया तंत्र प्रदान करने के लिए आपात कर्मचारियों का प्रशिक्षित स्वयं सेवी बल बनाने के लिए संसाधनों का उपयोग करना है।
English: The scheme aims to target over 50 lakh street vendors.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य 50 लाख से अधिक स्ट्रीट वेंडर्स को लाभ पहुंचाना है।
English: The scheme aims torecognize and reward the young scientists who have performed extraordinarily well in the SERB supported projects under its Extra Mural Research scheme, but are yet to reach the stage of advanced professional recognitions like SS Bhatnagar awards JC Bose fellowships etc
Hindi: इस योजना का उद्देश्य युवा वैज्ञानिकों को चिहिन्त और उन्हें पुरस्कृत करना है जिन्होंने अपने अतिरिक्त मूरल रिसर्च स्कीम के तहत एसईआरबी समर्थित परियोजनाओं में असाधारण रूप से अच्छा प्रदर्शन किया है, लेकिन अभी एसएस भटनागर पुरस्कारजेसी बोस फेलोशिप आदि जैसे उन्नत व्यावसायिक मान्यता के स्तर तक नहीं पहुंच पा रहे हैं
English: The scheme allowed the sale of pulses to the states at the discounted rate of Rs 15 per kg so that the Centres stock of pulses could be spent and used for various welfare schemes such as the mid-day meal, public distribution system PDS, Integrated Child Development Services, etc
Hindi: इसके तहत राज्यों को 15 रुपये प्रति किलो की छूट दर से दालों की बिक्री की जानी था, ताकि केंद्र के पास इकट्ठा हुए दालों के स्टॉक को खाली कराया जा सके और इसे विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं जैसे कि मिड-डे मील, सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस, आईसीडीएस, इत्यादि के लिए उपयोग में लाया जा सके
English: The scheme allows any Indian citizen or a body incorporated in India to purchase bonds from State Bank of India for any value to make donations to a political party of their choice.
Hindi: इस योजना के तहत कोई भी भारतीय नागरिक या भारत में स्थापित एवं संचालित निकाय किसी राजनीतिक दल को बैंक से चुनावी बॉन्ड खरीद कर चंदा दे सकता है.
English: The scheme allows companies a longer repayment period for term loans to projects which require elongated servicing period.
Hindi: इस स्कीम में कंपनियों को उन प्रोजेक्ट्स के टर्म लोन का रीपेमेंट करने के लिए ज्यादा समय मिलता है जिनकी सर्विसिंग पीरियड लंबी होती है।
English: The scheme allows one to invest money to meet the education and marriage expenses of a girl child.
Hindi: यह योजना एक लड़की की शिक्षा और शादी के खर्चों को पूरा करने के लिए धन का निवेश करने की अनुमति देती है।
English: The scheme also aims at bringing concerned MinistriesDepartmentAgenciesResearch and Financial Institutions engaged in creationuserecyclingpotential recycling of water, brought under a common platform, so that a comprehensive and holistic view of the entire Water cycle is taken into account and proper water budgeting is done for all sectors namely, household, agriculture and industries.
Hindi: संबंधित मंत्रालयविभागएजेंसीअनुसंधान और वित्त संस्थानों को रचनाप्रयोगपुनर्चक्रणपानी के सामर्थ्य पुनर्चक्रण के लिए एक ही साझे मंच पर लाना भी इस योजना का मुख्य लक्ष्य है जिससे संपूर्ण जल चक्र का समग्र और विस्तार पूर्वक जायजा लिया जाये और घर, कृषि और उद्योग आदि सभी क्षेत्रों के लिए पानी का उचित बंटवारा किया जा सके।
English: The scheme also aims at establishing institutional arrangements at State and District level for coordination among various agencies including the Coast Guard and the Navy.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य, तट रक्षक और जल सेना सहित विभिन्न एजेन्सियों के बीच समन्वय कायम रखने के लिए राज्य और जिले के स्तर पर संस्थागत प्रबंध करना भी है ।
English: The scheme also aims at upgrading traditional technology to handle milk on a commercial scale and bringing about structural changes in the unorganised dairy sector so as to facilitate initial processing of milk at the village level itself. Under the scheme, backended subsidy amounting to 25 per cent 33. 33 for SC  ST farmers of the outlay is being provided for establishment of small dairy units, heifer rearing units, purchase of milking machines  milk testers  bulk milk cooling units  processing equipment, establishment of dairy product transportation facilities, cold chain and dairy marketing outlets  dairy parlours.
Hindi: योजना का उद्देश्य यह भी है कि वाणिज्यिक पैमाने पर दूध के लिए परम्परागत प्रौद्योगिकी को अपग्रेड किया जाए और असंगठित डेयरी क्षेत्र में संरचनागत परिवर्तन लाए जाएं ताकि दूध के प्रारंभिक प्रसंस्करण को ग्रामीण स्तर पर भी सुविधाजनक बनाया जा सके. लघु डेयरी इकाइयों, बछिया पालन इकाइयों की स्थापना, मिल्किंग मशीनोंमिल्क टेस्टरोंबल्क मिल्क कूलिंग यूनिटोंप्रसंस्करण उपकरणों की खरीद, डेयरी उत्पादों के परिवहन से संबंधित सुविधाओं, कोल्ड चेन और डेयरी विपणन केन्द्रोंडेयरी पार्लरों की स्थापना के लिए योजना के अंतर्गत परिव्यय की 25 प्रतिशत राशि तक पश्चदाय बैक एण्डेड सब्सिडी अनुसूचित जातिजनजाति के लाभार्थियों के लिए 33.33 प्रदान की जा रही है.
English: The scheme also aims to complete housing projects that are stalled.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य अटकी आवासीय परियोजनाओं को पूरा करना भी है।
English: The scheme also aims to identify innovative technologies, devise implementation method and enable customisation of technologies for the betterment of people, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस योजना का उद्देश्य नई तकनीकी की पहचान करना, कार्यान्वयन की पद्धति विकसित करना और लोगों के भले के लिए तकनीकी को अनुकूल बनाने में सक्षम होना है।
English: The scheme also aims to stabilise the income of farmers to ensure their continuance in farming and encourage farmers to adopt innovative and modern agricultural practices.
Hindi: कृषि में किसानों की तरक्की सुनिश्चित करने के लिए उनकी आय को स्थायित्व देने की भी इस योजना के तहत मंशा है किसानों को कृषि में नए-नए आइडिया और आधुनिक पद्धतियों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करने के साथ कृषि क्षेत्र में ऋण के प्रवाह को भी सुनिश्चित कराने की बात है.
English: The scheme also allows for premature exit for the treatment of any critical terminal illness of self or spouse
Hindi: इस योजना में स्वयं या पति या पत्नी की किसी भी गंभीरटर्मिनल बीमारी के इलाज के लिए समयपूर्व निकासी की अनुमति भी है
English: The scheme also allows for premature exit for the treatment of any criticalterminal illness of self or spouse.
Hindi: इस योजना में स्वयं या पति या पत्नी की किसी भी गंभीरटर्मिनल बीमारी के इलाज के लिए समयपूर्व निकासी की अनुमति भी है.
English: The scheme also covers all pre-existing diseases.
Hindi: योजना में पहले से मौजूद सभी बीमारियां शामिल हैं।
English: The scheme also covers pre- and post-hospitalisation expenses.
Hindi: इस स्कीम में हॉस्पिटलाइजेशन से पहले और बाद के खर्च को भी शामिल किया गया है.
English: The scheme also covers private hospital staff retiredvolunteer local urban bodiescontractdaily wage ad-hocoutsourced staff requisitioned by States Central hospitalsautonomous hospitals of CentralStatesUTs, AIIMS  INIs hospitals of Central Ministries drafted for COVID-19 related responsibilities
Hindi: योजना में राज्य और केंद्रीय अस्पतालो, राज्यों, केंद्र शासित प्रदेशों के स्वायत्त अस्पतालों, एम्स और आईएनआई, कोविड संबंधी जिम्मेदारी के लिए केंद्रीय मंत्रालयों के अस्पतालोंनिजी अस्पतालों के कर्मचारीसेवानिवृत्तस्वंयसेवकस्थानीय शहरी निकायदैनिक वेतनकर्मीतदर्थआउटसोर्स कर्मचारी भी सम्मिलित हैं
English: The scheme also covers private hospital staff retiredvolunteer local urban bodiescontractdaily wage ad-hocoutsourced staff requisitioned by States Central hospitalsautonomous hospitals of CentralStatesUTs, AIIMS  INIs hospitals of Central Ministries drafted for COVID-19 related responsibilities.
Hindi: यह योजना केंद्रराज्योंसंघशासित प्रदेशों के राज्य केंद्रीय अस्पतालोंस्वायत्त अस्पतालों की आवश्यकता के लिए मांगे गए निजी अस्पताल के कर्मचारियोंसेवानिवृत्त स्वयंसेवीस्थानीय शहरी निकायोंअनुबंधदिहाड़ी मजदूरतदर्थ आउटसोर्स किए गए कर्मचारियों, एम्स एवं आईएनआई कोविड-19 से संबंधित उत्तरदायित्वों का निर्वहन करने के लिए तैयार किए गए केंद्रीय मंत्रालयों के अस्पतालों को भी कवर करती है
English: The scheme also enables the farmers to set up solar power generation capacity and sell it to the grid.
Hindi: इस योजना से किसान सौर ऊर्जा उत्पादन करने और उसे ग्रिड को बेचने में सक्षम हुए हैं।
English: The scheme also encourages farmers to adopt progressive farming practices, high value inputs and modern technology.
Hindi: यह योजना कृषि संबंधी प्रगतिशील पद्धतियां, उच्च मूल्य आगतों और आधुनिक प्रौद्योगिकी को अपनाने के लिए प्रोत्साहित भी करती है।
English: The scheme also ensures coverage of any pre-existing condition and a health Insurance cover up to Rs. 2,00,000 per annum as family floater.
Hindi: यह योजना पहले से मौजूद किसी स्थिति के लिए भी कवरेज उपलब्ध कराती है तथा फेमिली फ्लोटर के रूप में 2,00,000 रुपये प्रति वर्ष का स्वास्थ्य बीमा कवर उपलब्ध कराना भी सुनिश्चित करती है।
English: The scheme also envisages establishment of Block Institutes of Teacher Education BITEs in 196 identified SCSTMinority concentration districts as elementary pre-service teacher education institutes.
Hindi: इस योजना के अधीन 196 चिन्हित अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति अल्पसंख्यक बहुल जिलों तथा सेवा-पूर्व प्राथमिक अध्यापक शिक्षा संस्थानों में खंड स्तर पर अध्यापक शिक्षा संस्थाओं बीआईटीई की स्थापना भी शामिल हैं।
English: The scheme also envisages extension thereof with the rider that in any event a substantive sentence of imprisonment of a minimum specified term, say, one year is imposed.
Hindi: स्कीममेंयहबात भीहैकि इसका विस्तार इस शर्त केसाथ किया जाए कि हर दशा मेंएकन्यनतम अवधि के कारावास कादंड, उदाहरण के लिए, एक वर्ष, अधिरोपित किया जाए ।
English: The scheme also envisages financial inclusion, provision of digital infrastructure and cleanliness campaign.
Hindi: योजना में वित्तीय समावेशन,डिजीटल अवसंरचना की व्यवस्था तथा स्वच्छता अभियान की परिकल्पना की गई है।
English: The scheme also envisages identity cards to be given to all the usual residents of these villages who are 18 years of age and above.
Hindi: इस स्कीम में इन गांवों में आमतौर पर रह रहे लोगों को पहचान पत्र दिए जाने की परिकल्पना है जिनकी आयु 18 वर्ष या अधिक है।
English: The scheme also envisages other benefits including interest at concessional rate of 7 for storage in ware houses accredited by Warehousing Development Regulatory Authority WDRA for upto 6 months post harvest for avoiding distress sale.
Hindi: इस योजना में भंडारण विकास नियामक प्राधिकरण द्वारा मान्यताप्राप्त भंडारगृहों में भंडारण के लिए अधिकतम 6 माह तक फसल पश्चात संकटापन्न विक्री से बचने के लिए 7 की रियायती ब्याज दर सहित अन्य प्रावधान शामिल है।
English: The scheme also envisages reform measures in all sectors generation, transmission, distribution, coal, and energy efficiency.
Hindi: इस योजना में सभी क्षेत्रों - उत्पादन, प्रेषण, वितरण, कोयला और ऊर्जा दक्षता में सुधार लाने हेतु उपायों की परिकल्पना भी की गई है।
English: The scheme also gives attention to urban deprived children, children affected by periodic migration and children living in remote and scattered habitations
Hindi: योजना में शहरी वंचित बच्चों, समय-समय पर एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने से प्रभावित बच्चों तथा दूरदराज और छिटपुट आबादियों में रहने वाले बच्चों पर भी ध्यान दिया गया है
English: The scheme also gives attention to urban deprived children, children affected by periodic migration and children living in remote and scattered habitations.
Hindi: योजना में शहरी वंचित बच्चों, समय-समय पर एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने से प्रभावित बच्चों तथा दूरदराज और छिटपुट आबादियों में रहने वाले बच्चों पर भी ध्यान दिया गया है।
English: The scheme also has an effective delivery mechanism that calls for close coordination among the beneficiaries, the Panchayats, the State Implementing Agencies and the registered system suppliers for the increased area under gross cultivation.
Hindi: इस योजना में एक प्रभावी सुपुर्दगी प्रणाली भी है जो सकल खेती के अंतर्गत बढे क्षेत्र के लिये लाभार्थियों, पंचायतों, राज्य की लागूकरण एजेंसियों और अन्य पंजीकृत प्रणाली प्रदाताओं के बीच सघन समन्वय की मांग को पूरा करेगी।
English: The scheme also has provisions for capacity building and skill upgradation of farmers through training and demonstration of latest technologies.
Hindi: इस स्कीम में क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण तथा नवीनतम प्रौद्योगिकियों के प्रदर्शन के जरिये किसानों के कौशल को उन्नत करने का भी प्रावधान है।
English: The scheme also includes creation of a Motor Vehicle Accident Fund.
Hindi: इस स्कीम में मोटर वाहन दुर्घटना फंड का सृजन भी शामिल है।
English: The scheme also includes plans to construct 10,000 km of residual stretches under the National Highway Development Projects.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना के तहत बाकी 10,000 किमी सड़कें भी बननी हैं।
English: The scheme also includes the creation of a Motor Vehicle Accident Fund.
Hindi: इसयोजना में मोटर वाहन दुर्घटना फंड का सृजन भी शामिल है।
English: The scheme also intends to help improve nutritional security and increase feed and fodder supply for livestock.
Hindi: इसके अतिरिक्त इस योजना का उद्देश्य पौष्टिक सुरक्षा में सुधार और पशुओं को चारे की आपूर्ति में भी सहायता करना है।
English: The scheme also offers personal accident cover for upto Rs 2 lakh for death or total disability due to an accident.
Hindi: इसमें व्यक्ति की दुर्घटना से मृत्यु और पूरी तरह अक्षमता होने पर 2 लाख रुपये तक का कवरेज मुहैया कराया जाता है।
English: The scheme also proposes to enhance the number of Zonal Project Directorates to 11 from the existing eight and creation of one Post of Zonal Project Director and one post of Principal Scientist in each of the three new Zonal Project Directorates.
Hindi: इस योजना में क्षेत्रीय परियोजना निदेशालयों की संख्या मौजूदा आठ से बढ़ाकर 11 करने तथा क्षेत्रीय परियोजना निदेशक का एक पद तथा तीन नए क्षेत्रीय परियोजना निदेशालयों में से प्रत्येक के लिए एक प्रधान वैज्ञानिक का पद सृजित करने का भी प्रस्ताव है।
English: The scheme also proposes to enhance the number of Zonal Project Directorates to 11 from the existing eight and creation of one Post of Zonal Project Director and one post of Principal Scientist in each of three new Zonal Project Directorates.
Hindi: योजना के अंतर्गत क्षेत्रीय परियोजना निदेशालयों की संख्या को आठ से बढ़ाकर 11 करने और प्रस्तावित तीन नए क्षेत्रीय परियोजना निदेशालयों में क्षेत्रीय परियोजना निदेशक तथा प्रमुख वैज्ञानिक के पद के सृजन का भी प्रस्ताव किया गया है।
English: The scheme also proposes to give other benefits to workers like housing, skill development and pension.
Hindi: योजना के तहत आवास, कौशल विकास एवं पेंशन जैसे लाभ का भी प्रस्ताव है।
English: The scheme also provide for 100  central assistance to StateUTs for holding annual rural sports competitions as block, district, state and national levels as also financial support for conducting National Women Championships and North East Games.
Hindi: यह योजना राष्ट्रीय महिला प्रतियोगिताओं और पूर्वोत्तर खेलों के आयोजन के लिए वित्तीय मदद के रूप में भी प्रखंड, जि़ला, राज्य और राष्ट्रीय स्तरों पर वार्षिक ग्रामीण खेल प्रतियोगिताओं के आयोजन के लिए राज्यकेन्द्रशासित प्रदेशों को शत-प्रतिशत केन्द्रीय मदद भी प्रदान करता है।
English: The scheme also provides Aftercare program for handholding of children leaving institutional care after they attain the age of 18 years.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 18 वर्ष की आयु पूरी करने के उपरांत संस्थागत देखभाल छोड़ रहे बच्चों की देखरेख का कार्यक्रम भी चलाया जाता है।
English: The scheme also provides a quota for physically  mentally challenged persons, ex - servicemen, widows and freed bonded labourers
Hindi: यह योजना विकलांगों एवं मानसिक रूप से कमजोर व्यक्तियों, पूर्व-सेवाकर्मियों, विधवाओं एवं मुक्त बंधुआ मजदूरों के लिए भी एक कोटा प्रदान करता है।
English: The scheme also provides for an Appellate mechanism under which the complainant  NBFC has the option to appeal against the decision of the Ombudsman before the appellate authority.
Hindi: यह योजना अपीलीय तंत्र के लिए प्रदान करती है जिसके तहत शिकायतकर्ता या एनबीएफसी को अपीलीट प्राधिकरण से पहले लोकपाल के निर्णय के खिलाफ अपील करने का विकल्प होता है.
English: The scheme also provides for annual maintenance and repair of existing school buildings, toilets and other facilities to upkeep the infrastructure in good condition.
Hindi: योजना में वर्तमान स्कूल भवनों, शौचालयों तथा स्कूल अवसंरचना को उन्नत बनाए रखने के लिए अन्य सुविधाओं के वार्षिक रखरखाव और मरम्मत का भी प्रावधान है
English: The scheme also provides for linkages with National Institute of Open Schooling for assessment and certification of regular curricula as well as vocational education.
Hindi: यह योजना नियमित पाठ्यक्रम के साथ-साथ पेशेवर शिक्षा के मूल्यांकन और प्रमाणन के लिए राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय संस्थान नेशनल इंस्टिटयूट ऑफ ओपन स्कूलिंग के साथ सम्पर्क की भी व्यवस्था करती है।
English: The scheme also provides for refresher courses of short duration for judicial officers having put in eight to ten years of service.
Hindi: स्कीम में उन न्यायिक अधिकारियों के लिए जिन्होंने आठ सेदस वर्ष तक सेवा की,है अल्पकालीन पुनश्चर्या पाठ्यक्रमों के लिए उपबन्ध किया गया है ।
English: The scheme also provides for the balance debt of Rs.8650 crore to be re-priced or issued as State guaranteed DISCOM bonds, at coupon rates around 3 less than the average existing interest rate.
Hindi: इस योजना में 8,650 करोड़ रुपये के शेष कर्ज का या तो पुनर्निर्धारण करने या इसे औसत मौजूदा ब्याज दर से लगभग 3 प्रतिशत कम कूपन दरों पर राज्य की गारंटी वाले डिस्कॉम बॉण्ड के रूप में जारी करने का प्रावधान है।
English: The scheme also provides relief from payment of interest and penalty.
Hindi: साथ ही यह स्कीम ब्याज और जुर्माने के भुगतान से भी राहत देगा।
English: The scheme also purports to provide relief from payment of interest and penalty.
Hindi: इस योजना में ब्याज और जुर्माने के भुगतान में भी राहत देने का प्रावधान है।
English: The scheme also requires that money must be spent on goods attracting GST of 12 or more from a GST registered vendor through digital mode
Hindi: इस योजना के लिए यह भी आवश्यक है कि इस पैसे को डिजिटल मोड के माध्यम से जीएसटी पंजीकृत विक्रेता से 12 प्रतिशत या अधिक की जीएसटी दर वाले सामान पर ही खर्च किया जाए
English: The scheme also seeks to garner the social responsibility of the scientific community in the country.
Hindi: यह योजना देश के वैज्ञानिक समुदाय की सामाजिक जिम्मेदारी को प्रोत्साहित करने का भी एक प्रयास है।
English: The scheme also seeks to provide opportunities for vocational training to children studying in madrasas opting to enter the job market and encourage entrepreneurship.
Hindi: इस योजना में ऐसे बच्चों को व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए अवसर प्रदान किए जाते हैं जो रोजगार बाजार में प्रवेश करना चाहते हैं और उदयमशिलटा को प्रोत्साहित भी किया जाता है।
English: The scheme also works towards increasing Capacities of State Governments to Support ITIs and Apprenticeship training
Hindi: योजना में आईटीआई को समर्थन देने के लिए राज्य सरकारों की क्षमताएं बढ़ाने और अप्रेंटिसशिप प्रशिक्षण की दिशा में भी काम करती है
English: The scheme also works towards increasing Capacities of State Governments to Support ITIs and Apprenticeship training.
Hindi: योजना में आईटीआई को समर्थन देने के लिए राज्य सरकारों की क्षमताएं बढ़ाने और अप्रेंटिसशिप प्रशिक्षण की दिशा में भी काम करती है।
English: The scheme amounting to Rs 159 crore aims at strengthening the power distribution system in the state.
Hindi: 159 करोड़ रुपये की इस योजना का उद्देश्य राज्य में बिजली वितरण प्रणाली को सुदृढ़ करना है।
English: The scheme announced in 2018 -19 has been specifically designed to improve the quality of research in higher educational institutions.
Hindi: इस योजना की घोषणा 2018-19 में की गई थी, जिसका उद्देश्य उच्च शिक्षण संस्थाओं में गुणात्मक अनुसंधान को बढ़ावा देना है।
English: The scheme announced in the Interim Budget was notified by the Ministry recently
Hindi: अंतरिम बजट में घोषित इस योजना को मंत्रालय ने हाल ही में अधिसूचित किया है
English: The scheme announced in the Interim Budget was notified by the Ministry recently.
Hindi: अंतरिम बजट में घोषित इस योजना को मंत्रालय ने हाल ही में अधिसूचित किया है।
English: The scheme apart from helping citizens of Chandigarh save on their electricity bills, will also help avoid 100 MW of peak demand.
Hindi: इस योजना से न सिर्फ चंडीगढ़ के लोगों का बिजली बिल बचेगा बल्कि शहर के लिए 100 मेगावाट बिजली की मांग की भी बचत होगी।
English: The scheme applies to all employees including workers and executives, except the directors of a company.
Hindi: यह योजना कामगारों और कार्यपालकों सहित सभी कर्मचारियों पर लागू होती है परन्तुप कंपनी के निदेशकों पर नहीं।
English: The scheme applies to armed forces including paramilitary forces. Monthly scholarships are awarded to wards of a Ex-service personnel below officer rankonly, b their widows, c widows of personnel died in harness due to causes attributable to line of duty and d wards and widows of in service personnel of paramilitary forces and Railway Protection Force.
Hindi: यह स्कीम सशस्त्र बलों अर्ध सैनिक बलों सहित पर लागू होगी। मासिक छात्रवृत्ति क भूर्तपूर्व सैनिकों केवल अधिकारी रैंक से नीचे, ख उनकी विधवाओं, ग उन कार्मिकों की विधवाएं जिनकी मृत्यु सेवाकाल के दौरान सेवा की प्रकृति में मौजूद कारणों से हुई है और घअर्ध सैनिक बल और रेल संरक्षण बल के सेवा कालीन कार्मिकों के आश्रितों और विधवाओं को दी जाएगी।
English: The scheme applies to both wellness centres and institutes that offer training and diplomadegree courses in yoga.
Hindi: यह योजना योग में प्रशिक्षण और डिप्लोमा . डिग्री कोर्स की पेशकश करने वाले वेलनेस सेंटर और संस्थानों दोनों पर लागू होगी।
English: The scheme approved, initially, for implementation for the year 2017 has been extended up to 31.03.2019.
Hindi: इस योजना को 2017 में लागू किया जाना था। अब इसका विस्तार 31 मार्च, 2019 तक कर दिया गया है।
English: The scheme as extended and revised with effect from 14.08.2018 envisages universal access to banking facilities with at least one basic banking account for every adult, financial literacy, access to credit, insurance and pension As on 19.02.2020, 20.33 crore beneficiaries out of 38.13 crore beneficiaries are women which amounts to 53 .
Hindi: इस योजना का 14.08.2018 से विस्तार और संशोधन किया गया, जिसमें कम से कम प्रत्येक वयस्क, वित्तीय साक्षरता, ण तक पहुंच, बीमा और पेंशन के लिए एक बुनियादी बैंकिंग खाते के साथ बैंकिंग सुविधाओं की सार्वभौमिक पहुंच की परिकल्पना की गई। 19.02.2020 तक 38.33 करोड़ लाभार्थियों में से 20.33 करोड़ लाभार्थी महिलाएं हैं, जो 53 हैं।
English: The scheme as modified with effect from 1 November 1991 provides scholarship of Rs 25 per month in classes f to V, Rs 40 per month in classes VI to VIII and Rs 50 per month in classes IX to X, in respect of day - scholars.
Hindi: पहली नवंबर, 1991 को इस कार्यक्रम में संशोधन करके पहले से पांचवीं कक्षा तक के बच्चों को 25 रुपये प्रति माह, छठी से आठवीं कक्षा तक 40 रुपये प्रति माह, और नौवीं से दसवीं कक्षा तक 50 रुपये प्रति माह छात्रवृत्ति दी जा रही है।
English: The scheme at present is being implemented in 25 States and two Union Territories.
Hindi: यह योजना इस समय 25 राज्यों और 2 संघ शासित प्रदेशों में लागू की जा रही है ।
English: The scheme at the Central level has been approved with projects to be completed in a mission mode and a Mission has been established with Additional SecretarySpecial Secretary in the Ministry of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation MoWR, RD  GR as the Mission Director.
Hindi: केंद्रीय स्तर पर योजना को मिशन मोड में लागू करने की स्वीकृति दी गई है और एक मिशन बनाया गया है, जिसके निदेशक जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय में अपर सचिवविशेष सचिव होंगे।
English: The scheme availability period has expired on 31-03-2017
Hindi: योजना की वैधता अवधि दिनांक 31-03-2017 को समाप्त हो गई है।
English: The scheme availability period has expired on 31-03-2017.
Hindi: योजना की वैधता अवधि दिनांक 31-03-2017 को समाप्त हो गई है।
English: The scheme became operational from 01.04.2008.
Hindi: योजना 1 अप्रैल 2008 से प्रचालन में है।
English: The scheme benefited 42 thousand SC and 11 thousand ST students.
Hindi: योजना में अनुसूचित-जाति के 42 और अनुसूचित-जनजाति के 11 विद्यार्थी लाभान्वित हुए।
English: The scheme benefits pensioners specially the old and infirm who can submit life certificate from the comfort of their homes anywhere in the country or abroad.
Hindi: इस योजना से उन पेंशनधारियों को सहायता होगी, जो वृद्ध और शारीरिक रूप से कमजोर हैं। ऐसे पेंशनधारी देश या विदेश से कहीं भी अपने घर पर बैठकर जीवन प्रमाण पत्र जमा कर सकते हैं।
English: The scheme benefits the elderly, the sick and people with disabilities.
Hindi: इस योजना से वृद्धजनों, विधवाआें तथा अक्षम लोगों को लाभ मिलेगा।