Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was the president and premier, so this PMs post is not important, Rajapaksa said.
Hindi: इसके बाद राजपक्षे ने कहा मैं राष्ट्रपति और राष्ट्र प्रमुख रहा हूं, इसलिए यह प्रधानमंत्री का पद मेरे लिए मायने नहीं रखता।
English: I was the president and premier, so this Prime Ministers post is not important, Rajapaksa said.
Hindi: इसके बाद राजपक्षे ने कहा मैं राष्ट्रपति और राष्ट्र प्रमुख रहा हूं, इसलिए यह प्रधानमंत्री का पद मेरे लिए मायने नहीं रखता।
English: I was the president, I am the president and I will remain the president.
Hindi: मैं अध्यक्ष था, मैं अध्यक्ष हूं और मैं अध्यक्ष रहूंगा।
English: I was the regional editor for The Indian Express with headquarters in Chennai.
Hindi: मैं चेन्नई मुख्यालय में 'द इंडियन एक्सप्रेस' का स्थानीय संपादक था.
English: I was the same.
Hindi: मैं भी वैसे ही था।
English: I was the second volunteer on the scene, so there was a pretty good chance I was going to get in.
Hindi: मैं आग की जगह पर दूसरा स्वयंसेवक था, तो एक अच्छा मौका था कि मुझे अंदर जाने मिले
English: I was the sole target.
Hindi: निशाना मैं ही बनता था।
English: I was the stage.
Hindi: मैं स्टेज पर था।
English: I was the state president then.
Hindi: उस समय मैं अध्यक्ष था।
English: I was the system.
Hindi: मैं ही व्यवस्था था।
English: I was the third of seven children, said Bu, a 22 - year - old Indonesian mother of one daughter.
Hindi: एक बेटी की माँ, २२ - वर्षीय इन्डोनेशियन, बू ने कहा, मैं सात बच्चों में तीसरी थी ।
English: I was the topper in my college.
Hindi: मैं अपने कॉलेज में अव्वल था।
English: I was the trouble-maker always.
Hindi: मैं हमेशा नियतिवाद का कायल था.
English: I was the winning man in Paris.
Hindi: मैं पेरिस में जीत कर आया था.
English: I was the youngest Major Cavalry in Texas.
Hindi: मैं टेक्सास युवा फौज में मेजर था.
English: I was the youngest among five siblings.
Hindi: पांच भाई चार बहनों में मैं सबसे छोटा था.
English: I was the youngest child and the only son.
Hindi: मैं उनकी सबसे छोटी और लाड़ली संतान थी।
English: I was the youngest in the family with two older brothers and two older sisters.
Hindi: मैं दो बड़ी बहनों के बाद पैदा हुआ घर का लाडला और परिवार में सबसे छोटा हूं।
English: I was the youngest in the group just a schoolboy, about 16 years old.
Hindi: मैं समूह में सबसे छोटा था  महज़ एक स्कूल जानेवाला लड़का, क़रीब १६ साल का ।
English: I was the youngest.
Hindi: मैं सबसे छोटा था।
English: I was their 13th child.
Hindi: मैं उनका 13वाँ बच्चा था ।
English: I was their first grandchild.
Hindi: मैं पहली औलाद थी.
English: I was then 18 and was soon to graduate from high school.
Hindi: मैं उस वक्त 18 साल का था और बहुत जल्द मेरी हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म होनेवाली थी ।
English: I was then Editor of The Hindustan Times.
Hindi: उन दिनों मैं हिन्दुस्तान टाइम्स का संपादक हुआ करता था।
English: I was then a B.A.
Hindi: तब मैं बीए कर रहा था।
English: I was then a higher secondary student.
Hindi: उस समय मैं एक उच्च विद्यालय का छात्र था.
English: I was then a member of Vishwa Hindu Parishad.
Hindi: विश्व भारती की उस समय मैं सदस्य थी।
English: I was then a minister in the Rajiv Gandhi Cabinet.
Hindi: ना कि राजीव गांधी की सरकार में मंत्री हूं.
English: I was then a student leader in Allahabad University.
Hindi: मैं इलाहाबाद विश्वविद्यालय छात्रसंघ का अध्यक्ष रहा.
English: I was then a student of Class 10.
Hindi: उन दिनों मैं 10वीं का छात्र था।
English: I was then an economic advisor with the ministry of finance
Hindi: मैं तब वित्त मंत्रालय के साथ एक आर्थिक सलाहकार था''
English: I was then an economic advisor with the ministry of finance...
Hindi: मैं तब वित्त मंत्रालय के साथ एक आर्थिक सलाहकार था''.
English: I was then asked about war.
Hindi: उसके बाद मुझे युद्ध के बारे में पूछा गया।
English: I was then at Puri.
Hindi: उन दिनों मैं पुरी में था।
English: I was then in a Mumbai jail.
Hindi: मैं मुंबई जेल में थी उस समय.
English: I was then pushed out.
Hindi: तब मुझे बाहर निकाला।
English: I was then released on bail.
Hindi: बाद में जमानत पर मुझे छोडा गया।
English: I was then returning from Lucknow while my son Vicky had gone to AIIMS in Delhi with a patient.
Hindi: मैं तब लखनऊ से लौट रहा था, जबकि मेरा बेटा विकी एम्स दिल्ली गया था।
English: I was then the Chief Minister of Gujarat
Hindi: तब मैं गुजरात मुख्यमंत्री था
English: I was then the Chief Minister of Gujarat.
Hindi: तब मैं गुजरात का मुख्यमंत्री था।
English: I was then the Delhi Editor of The Statesman.
Hindi: मैं उस समय दि स्टेट्समैन का दिल्ली संपादक था।
English: I was then the Special Correspondent of the Indian Express.
Hindi: मैं तब इंडियन एक्सप्रेस में रिपोर्टर था.
English: I was then the press officer of Lal Bahadur Shastri, a minister without portfolio.
Hindi: मैं उन दिनों लाल बहादुर शास्त्री का प्रेस सचिव था, जो तब बिना विभाग के काबीना मंत्री थे।
English: I was then tooked to the hospital.
Hindi: इसके बाद मुझे हॉस्पिटल ले जाया गया.
English: I was then, besides being Senior Editor at the English magazine, also publisher of its international and several language editions.
Hindi: उन दिनों मैं अंग्रेजी पत्रिका का सीनियर एडिटर और इसके अंतरराष्ट्रीय तथा भाषायी संस्करणों का प्रकाशक भी था.
English: I was there afterward.
Hindi: इसके बाद मै वहां गया।
English: I was there alone.
Hindi: मैं वहां अकेली खड़ी थी.
English: I was there at Gandhinagar and I told at night, blow the boat off.
Hindi: मैं गांधीनगर में था और मैंने रात में कहा कि नौका उड़ा दो.
English: I was there at Gandhinagar, and I told at night, blow the boat off.
Hindi: मैं गांधीनगर में था और उस रात मैंने कहा था, नौका को उड़ा दो।
English: I was there for close to 75 days, he recalls
Hindi: वे याद करते हैं, मैं वहां 75 दिन के आसपास रहा
English: I was there for several months.
Hindi: मैं वहां कुछ महीने तक रहा।
English: I was there for sometime.
Hindi: मैं कुछ दिन वहां था।
English: I was there in Ahmedabad during that time.
Hindi: मैं उस वक्त इलाहाबाद में थी.
English: I was there in Champaran just three days ago
Hindi: अभी तीन दिन पहले मैं चंपारण में था
English: I was there in Champaran just three days ago.
Hindi: अभी तीन दिन पहले मैं चंपारण में था।
English: I was there in that ego-dissolving state for a moment, and it terrified me.
Hindi: मैं उस अहंकार-विघटनकारी स्थिति में एक पल था, और उसने मुझे डरा दिया।
English: I was there in the 15-member squad.
Hindi: मैं उस 15 सदस्यीय टीम में शामिल था।
English: I was there next to the trophy when I was in Australia and few members of our women's team were there with me.
Hindi: मैं जब ऑस्ट्रेलिया में था तब ट्रॉफी के बगल में था और हमारी महिलाओं की टीम के कुछ सदस्य मेरे साथ थे।
English: I was there only because I am the organising secretary of the Bharatiya Bhasha Abhiyan in the north region and the counsel appearing for one of the accused is known to me.
Hindi: मैं वहां केवल इसलिए था क्योंकि मैं उत्तर क्षेत्र का भारतीय भाषा अभियान का संगठन सचिव हूँ और मामले के एक वकील मेरे जानने वाले हैं।
English: I was there that day.
Hindi: उस दिन मैं वहाँ था।
English: I was there to report on that story
Hindi: मैं वहाँ उस कहानी पर रिपोर्ट करने गया था
English: I was there to report on that story in cartoons.
Hindi: मैं वहाँ उस कहानी पर रिपोर्ट करने गया था कार्टूनों के माध्य्म से.
English: I was there to view something called a long-duration balloon flight, which basically takes telescopes and instruments all the way to the upper atmosphere, the upper stratosphere, 40 km up.
Hindi: मैं वहा लम्बी-अवधि वाले गुब्बारे की उड़ान के अवलोकन के लिए था, जो मूलतः दुरबीन एवं उपकरणो को ले जाता है वायुमण्डल के ऊपरी भाग तक, ऊपरी समतापमण्डल, ४० किलोमिटर ऊपर।
English: I was there too.
Hindi: मैं भी वहीं था।
English: I was there when it happened.
Hindi: जिस समय की यह घटना है, मैं वहीं पर था.
English: I was there with her at the Olympics.
Hindi: मैं ओलंपिक में उसके साथ था।
English: I was there with my family too.
Hindi: मैं अपने परिवार के साथ थी.
English: I was there with my father.
Hindi: मैं अपने पापा के साथ हूं।
English: I was there, Anand Sharma and Manmohan Singh were also there, he asserted.
Hindi: मेरे साथ मनमोहन सिंह और आनंद शर्मा भी थे।
English: I was there, Anand Sharma and former prime minister Manmohan Singh were also there, he said.
Hindi: उस समय मेरे साथ पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और आनंद शर्मा भी मौजूद थे।
English: I was there.
Hindi: मैं वहीं था.
English: I was thereby able to continue in the pioneer work and to support my family.
Hindi: इस प्रकार मैं पायनियर कार्य जारी रखने और अपने परिवार की देखरेख करने में समर्थ था ।
English: I was therefore taken to Dundee by rail the same day.
Hindi: इसलिए उसी दिन मुझे ट्रेनसे डंडी ले जाया गया।
English: I was thinking I could maybe even die here.
Hindi: मुझे लगा कि यहीं मर जाऊंगा।
English: I was thinking I would get some justice.
Hindi: मुझे लग रहा था कि इंसाफ मिलेगा.
English: I was thinking about how I was going to tell my family and friends that I had cancer.
Hindi: मैं सोच में थी कि कैसे मैं अपने परिवार एवं मित्रों को बताऊँ कि मुझे कैंसर है
English: I was thinking about how I would survive this day and move on to the next, whats happening to my life and in which direction am I heading.
Hindi: मैं इस बारे में सोच रहा था कि मैं कैसे इस दिन जीवित रहूंगा और आगे बढ़ूंगा, मेरे जीवन के साथ क्या हो रहा है और मैं किस दिशा में आगे बढ़ रहा हूं।
English: I was thinking about how she is graduating at this extraordinary time for women in America, said the 54-year-old US President.
Hindi: 54 वर्षीय ओबामा ने कहा, मैं इस बारे में सोच रहा था कि अमेरिका में महिलाओं के लिए इस असाधारण समय में वह स्नातक हो रही है.
English: I was thinking about my place in the universe, and about my first thought about what infinity might mean, when I was a child.
Hindi: मैं ब्रह्मांड में अपनी जगह के बारे में सोच रहा थी, और मेरे पहले विचार के बारे में कि, अनंत का क्या मतलब हो सकता है, जब मैं बच्ची थी।
English: I was thinking about this recently.
Hindi: मैं पिछले कुछ समय से इस बारे में विचार कर रहा हूं।
English: I was thinking about this too.
Hindi: मैं भी इसी के बारे में सोच रही थी.
English: I was thinking about what you said earlier.
Hindi: मैं तुम्हें पहले कहा था क्या के बारे में सोच रहा था.
English: I was thinking at night,
Hindi: मैं रात को सोने के वक़्त सोचती रहती,
English: I was thinking maybe I should have listened to my grandmother.
Hindi: मैं सोच रहा था कि शायद मुझे दादी माँ का कहना मान लेना चाहिए था।
English: I was thinking of Hardik Pandya for the final over, but I wanted to back someone who has been in that situation for us before, and Malinga has been there many times, Sharma had said after the match.
Hindi: मैं अंतिम ओवर के लिए हार्दिक पांड्या के बारे में सोच रहा था, लेकिन मैं किसी ऐसे व्यक्ति को वापस करना चाहता था जो हमारे लिए पहले भी उस स्थिति में रहा हो और मलिंगा कई बार वहां गए हैं।
English: I was thinking of broadcasting from the Calcutta station on the 19th but now that Syama Prasad would be making his statement in the Assembly on the 19th afternoon, I have put it off till the 20th so that I might try to undo any harm that his statement might do. 9.
Hindi: मैं 19 तारीख को कलकत्ता रेडियो स्टेशन से वायुप्रवचन करने का सोच रहा था, परन्तु चूंकि श्यामा प्रसाद मुकर्जी अब असेम्बली में 19 तारीख की दोपहर में अपना निवेदन प्रस्तुत करेंगे, इसलिए 20 तारीख तक मैंने उसे स्थागित रखा है, ताकि उनके निवेदन से कोई नुकसान हो तो मैं उसे दूर कर सकूं।
English: I was thinking that in todays times even a family does not stay together for 100 years.
Hindi: मैं सोच रहा था कि आज के युग में एक फैमिली भी 100 साल तक इकट्ठे नहीं रहती है।
English: I was thinking that this will be a political film.
Hindi: मुझे लगा कि ये कोई पॉलिटिकल फिल्म होगी।
English: I was thinking that those whom we regard as powerful and strong are also like us weak and hollow at heart.
Hindi: मैं तो यह सोच रहा हूं कि हम जिन्हें ताकतवर और बहुत मजबूत समझते हैं वे भी अंदर से उतने ही कमजोर होते हैं जितने हम हैं।
English: I was thinking the same.
Hindi: कुछ ऐसी ही सोच मेरी भी हुआ करती थी।
English: I was thinking to myself, did I say that?
Hindi: मैं खुद के बारे में सोच रहा था, क्या मुझे ऐसा कहना चाहिए?
English: I was thinking why I am here.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं यहां वापस क्यों आया.
English: I was thinking, What should I do?.
Hindi:  मैंने सोचा के वाकई, क्या किया जाए?
English: I was thinking...
Hindi: मैं सोच रहा था...
English: I was third.
Hindi: मैं तीसरे नंबर पर हूं।
English: I was this woman.
Hindi: मैं स्त्री थी.
English: I was thoroughly uncomfortable and could not swallow my food.
Hindi: मैं पूरी तरह से असहज था और अपना खाना निगल नहीं सकता था।
English: I was thrashed by the mob led by AISA's Satish Chandra Yadav.
Hindi: आइसा के सतीश चंद्र यादव की नेतृत्व वाली भीड़ द्वारा मुझे पीटा गया।
English: I was threatened.
Hindi: मुझे धमकी दी गई.
English: I was three months pregnant with twins when my husband Ross and I went to my second sonogram.
Hindi: मैं तीन महीने गर्भ से थी जब मेरे पाती रॉस और मैं अपने दूसरे अल्ट्रसाउंड के लिए गए।
English: I was three then.
Hindi: उस समय तीन बजे थे.
English: I was three years old.
Hindi: मैं 33 साल का था।
English: I was thrilled to be in Zoyas film because I had always wanted to do such a film.
Hindi: मैं जोया की फिल्म में आने के लिए रोमांचित था, क्योंकि मैं हमेशा से ऐसी ही फिल्म करना चाहता था.
English: I was thrilled when I received an invitation to remain after the convention to attend the 16th class of Gilead, together with Douglas and Anne.
Hindi: मेरी खुशी का ठिकाना न रहा, जब डगलस और ऐन के साथ मुझे भी गिलियड की १६वीं क्लास में उपस्थित होने के लिए अधिवेशन के बाद रुकने का निमंत्रण मिला ।
English: I was thrilled with the script.
Hindi: मैं पटकथा से संतुष्ट थी।
English: I was thrilled!
Hindi: मैं बहुत एक्साइटेड थी!
English: I was thrilled, excited and very nervous.
Hindi: मैं बेहद नर्वस, बेचैन और उत्साहित हूं।
English: I was thrilled.
Hindi: मैं हतप्रद था।
English: I was throwing up, having auras-- they're like, uh, colors that you see before you have a headache.
Hindi: मैं उलटियाँ कर रहा था, औरा दिख रहे थे . वे रंग जो आपको सिरदर्द से पहले दिखते हैं।
English: I was thrown out of the house.
Hindi: मुझे घर से निकाल दिया गया.
English: I was thrown out of the team.
Hindi: मुझे टीम से बाहर निकाल दिया गया।
English: I was thrown.
Hindi: मुझको फेंक दिया।
English: I was thrust into a world I didn't quite know how to function in.
Hindi: मुझे एक नई दुनिया में ढ्केल दिया था जहाँ कैसा कार्य करना मुझे बिल्कुल पता नहीं था
English: I was tied to a tree.
Hindi: मुझे पेड़ से बाँध दिया गया.
English: I was timing the ball beautifully and looked to play my natural game.
Hindi: मैं अच्छी बल्लेबाजी कर रहा था और अपना नैसर्गिक खेल खेलना चाहता था.
English: I was tired of repeating the same thing, that I dont take bribes.
Hindi: मैं एक ही बात को दोहराते हुए थक गया था, कि मैं रिश्वत नहीं लेता हूं.
English: I was tired of that.
Hindi: मुझे इससे चिढ़ होती थी.
English: I was tired.
Hindi: मैं थक गया था.
English: I was to assure the people of Bengal from all communities that nothing of this sort is going to happen.
Hindi: मैं बंगाल में रह रहे सभी समुदायों के लोगों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि इस तरह का कुछ भी नहीं होने जा रहा है।
English: I was to be here two weeks ago, but President Zardari of Pakistans visit to Delhi required me to reschedule my visit.
Hindi: मैं दो सप्ताह पहले यहां आया था लेकिन पाकिस्तान के राष्ट्रपति जरदारी की दिल्ली यात्रा के कारण मुझे अपनी यात्रा का कार्यक्रम बदलना पड़ा ।
English: I was to be married.
Hindi: शादी करनी पड़ी.
English: I was to bring Rs 700 and meet my teacher at his house.
Hindi: मुझे 700 रुपए लेकर अपने उन उस्ताद से उनके घर पर मिलना था.
English: I was to live.
Hindi: मुझे जीना था,
English: I was to only accompany them.
Hindi: मुझे बस उन्हें एक साथ लाना था।
English: I was to visit in early July but could not due to Parliament session.
Hindi: मैं जुलाई महीने की शुरुआत में जापान की यात्रा पर जाने वाला था किंतु संसद सत्र के कारण मैं यात्रा पर नहीं जा सका।
English: I was told I look like overcooked tomato on my selfie, she said.
Hindi: मुझे कहा गया कि मैं अपनी सेल्फी में पके टमाटर जैसी दिखती हूं।
English: I was told I wasnt on their level of dancing.
Hindi: मुझे बताया गया कि मेरा डांस उनके लेवल का नहीं था।
English: I was told I will get the script.
Hindi: मुझसे कहा गया कि मुझे स्क्रिप्ट दी जाएगी।
English: I was told I'll have to file nomination but I said how can I leave them people at road show  go?
Hindi: मुझे बताया गया कि मुझे नामांकन दाखिल करना होगा लेकिन मैंने कहा कि मैं उन्हें रोड शो में मौजूद लोगों को कैसे छोड़ सकता हूं?
English: I was told by IIT authorities that my phone was being tapped
Hindi: मुझे आईआईटी के अधिकारीयों ने बताया था कि मेरा फोन टैप हो रहा है
English: I was told by IIT authorities that my phone was being tapped.
Hindi: मुझे आईआईटी के अधिकारीयों ने बताया था कि मेरा फोन टैप हो रहा है.
English: I was told by my coaches to be aggressive and I tried to be that.
Hindi: मेरे कोचों ने मुझे आक्रामक होने के लिये कहा और मैंने उसकी कोशिश भी की।
English: I was told by one of the Indian Jews in Israel that his village in Cochin is , perhaps, the only place in the world where a synagogue, a mosque, a temple and a church co-exist peacefully on the same street.
Hindi: मुझे इजराइल में एक भारतीय यहूदी ने बताया कि शायद कोचीन में उनका गांव ही विश्व का एक ऐसा गांव है जहां एक ही गली में एक यहूदी उपसना गृह, एक मस्जिद, एक मंदिर और एक चर्च शांतिपूर्वक ढंग से अस्तित्व बनाए हुए हैं।
English: I was told by one of the Indian Jews in Israel that his village in Cochin is, perhaps, the only place in the world where a synagogue, a mosque, a temple and a church co - exist peacefully on the same street.
Hindi: मुझे इजराइल में एक भारतीय यहूदी ने बताया कि शायद कोचीन में उनका गांव ही विश्व का एक ऐसा गांव है जहां एक ही गली में एक यहूदी उपसना गृह, एक मस्जिद, एक मंदिर और एक चर्च शांतिपूर्वक ढंग से अस्तित्व बनाए हुए हैं।
English: I was told by party high command to abstain from voting BSP MLA
Hindi: मुझे पार्टी आलाकमान ने वोटिंग से दूर रहने के लिए कहा था बसपा विधायक
English: I was told by people that, in fact, he had recommended my expulsion.
Hindi: लोगों ने मुझसे कहा कि दरअसल, उन्होंने मेरी बर्खास्तगी की सिफारिश की।
English: I was told last year
Hindi: मुझे पिछले साल कहा गया
English: I was told later that even while I was almost half-unconscious in the hospital, I was repeating my dialogues from the film, Nawazuddin told PTI.
Hindi: मुझे बाद में बताया गया कि जब मैं अस्पताल में आधी बेहोशी की हालत में था, मैं तब भी फिल्म के संवाद दोहरा रहा था।
English: I was told not to, but I did it.
Hindi: मुझसे नहीं करने के लिए कहा गया, लेकिन मैंने किया।
English: I was told repeatedly that the Muslim League had got thoroughly frightened there and was distributing money to voters.
Hindi: मुझसे बार-बार यह कहा गया है कि मुस्लिम लीग वहां पूरी तरह डर गई है और मतदाताओं को पैसा बांट रही है।
English: I was told some files have gone missing, he said.
Hindi: मुझे बताया गया कि कुछ फाइलें गायब हैं।
English: I was told someone called Billy Murali arranges passports
Hindi: मुझे बताया गया था किसी बिली मुरली बुलाया पासपोर्ट की व्यवस्था करता है
English: I was told that ABVP and BJP Yuva Morcha workers want to protest.
Hindi: मुझे बताया गया था कि एबीवीपी और बीजेपी युवा मोर्चा कार्यकर्ता विरोध करना चाहते हैं.
English: I was told that Chandrashekar bhai repeatedly told Delhi police about his medical condition in Tihar jail but the police authorities are not allowing him to visit AIIMS.
Hindi: हरजीत सिंह भट्टी ने कहा, 'मुझसे कहा गया कि चंद्रशेखर ने तिहाड़ जेल में दिल्ली पुलिस को अपनी खराब सेहत के बारे में कई बार बताया था, लेकिन जेल प्रशासन उनको एम्स ले जाने की अनुमति नहीं दे रहा है।
English: I was told that Father frequently quoted Hebrews 6 10, which says God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.
Hindi: मुझे बताया गया कि पापा अकसर इब्रानियों 6 10 की बात कहा करते थे कि परमेश्वर अन्यायी नहीं, कि तुम्हारे काम, और उस प्रेम को भूल जाए, जो तुम ने उसके नाम के लिये...
English: I was told that I had acute gastroenteritis, caused by my smoking.
Hindi: मुझे बताया गया कि मेरे धुम्रपान की वजह से मुझे तीव्र जठरांत्र - शोथ उत्पन्न हुआ था ।
English: I was told that I had to finish the job that day.
Hindi: मुझे कहा गया कि मुझे उसी दिन काम खत्म करना है।
English: I was told that I have been given a compensation of Rs 50 lakh and that I should be satisfied.
Hindi: मुझे यह भी कहा गया कि मुझे 50 लाख रुपये का मुआवज़ा मिल चूका है और मुझे उसी से संतुष्ट रहना चाहिए.
English: I was told that I will receive the payment within two days, says Paliwal
Hindi: पालीवाल ने कहा, उन्होंने कहा था कि दो दिन के भीतर पैसा आ जाएगा
English: I was told that I will receive the payment within two days, says Paliwal.
Hindi: पालीवाल ने कहा, उन्होंने कहा था कि दो दिन के भीतर पैसा आ जाएगा.
English: I was told that Musharraf left his collection of dogs in the safe hands of Air Marshal Asghar Khan, the leader of Tehreek-i-Istiqlal a political party.
Hindi: मुझे बताया गया कि मुशर्रफ ने अपने कुत्तों के संग्रह की जिम्मेदारी एयर मार्शल असगर खान के सुरक्षित हाँथों में सौंप दी थी, जो कि एक राजनीतिक दल तहरीक-ए-इस्तिकलाल का नेता है।
English: I was told that Rahul ji was getting late for another rally at Kangra in Himachal so only Jakhar, the CM, Asha Kumari and Rahul ji will speak.
Hindi: मुझसे कहा गया कि राहुल को कांगड़ा रैली में पहुंचने में देरी हो रही है तो सिर्फ जाखड़, आशा कुमारी और राहुल ही भाषण देंगे।
English: I was told that Sheena has gone to the US.
Hindi: मुझे बताया गया था कि शीना अमेरिका गयी हुई है।
English: I was told that a baby needs both a mother and a father, which I could not provide.
Hindi: मुझसे कहा गया कि  एक बच्चे को माता और पिता दोनों की ज़रूरत होती है,  जो मैं नहीं दे सकती थी ।
English: I was told that about 11000 people have received houses due to your efforts
Hindi: मुझे बताया गया है कि लगभग 11 हजार लोगों को आपके प्रयासों से अपना घर मिल चुका है
English: I was told that about 11000 people have received houses due to your efforts.
Hindi: मुझे बताया गया है कि लगभग 11 हजार लोगों को आपके प्रयासों से अपना घर मिल चुका है।
English: I was told that agreements of about four thousand crore rupees have already been done
Hindi: मुझे बताया गया है कि लगभग चार हजार करोड़ रुपये के समझौते हो भी चुके हैं
English: I was told that agreements of about four thousand crore rupees have already been done.
Hindi: मुझे बताया गया है कि लगभग चार हजार करोड़ रुपये के समझौते हो भी चुके हैं।
English: I was told that all gates of Farakka Barrage have been opened and bigger pumps from Coal India will be made available.
Hindi: मुझे सूचित किया गया है कि फरक्का बैराज के सभी गेट खोल दिए गए हैं और कोल इंडिया से बड़े पंप उपलब्ध कराए जाएंगे.
English: I was told that all of you have come here to congratulate me
Hindi: मुझे बताया गया कि आप सब मेरा अभिवादन करने के लिए यहां आए हैं
English: I was told that at the Wardha meeting Vinoba Bhaveji, Kisho - relal Mashruwala and others asked Rajen Babu to address individual letters to our Assembly Party members against the proposal to ask Ghanshyamdas to give up the house.
Hindi: मुझसे कहा गया था कि बर्धा की बैठक में विनोबा भावेजी, किशोरलाल मशरूवाला तथा अन्य लोगों ने राजेन्द्रबाबू से कहा था कि वे हमारी असेम्बली पार्टी के सदस्यों के अलग-अलग पत्र लिखे और उनमें घनश्यामदास के सामने बिडला-भवन छोडने का प्रस्ताव रखने का विरोध करें।
English: I was told that earlier the people of Dhemaji, Lakhimpur and other districts of Arunachal Pradesh had to cross Brahmaputra with boats otheriwise it used to take an entire day to travel by rail or road and had to change several trains
Hindi: मुझे बताया गया है कि पहले धेमाजी लखीमपुर और अरूणाचल के अनेक जिलों के लोगों को नाव के माध्यम से ब्रह्मपुत्र को पार करना पड़ता था
English: I was told that efforts are going on to finish this work by December this year.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस वर्ष दिसंबर तक इस काम को पूरा करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: I was told that embassy doesnt have the necessary medical kit to deal with this, so time is running out.
Hindi: मुझे बताया गया कि इससे निपटने के लिए दूतावास के पास आवश्यक चिकित्सा किट नहीं है, समय समाप्त हो रहा है.
English: I was told that everyday lakhs of devotees were able to see the Akshayvat and the Saraswati Kumbh.
Hindi: मुझे बताया गया है कि प्रतिदिन लाखों श्रद्धालु अक्षयवट और सरस्वती कुंभ के दर्शन कर पाए हैं।
English: I was told that here media is strict, so I am little nervous and hesitant to speak here.
Hindi: ' मुझसे कहा गया था कि यहां मीडिया कड़क है, इसलिए मैं यहां बोलने में थोड़ा हिचकिचा एवं घबरा रहा हूं।
English: I was told that in the future there will be a hike in the number of flights that are operating from here so that every devotee of Sai from within the country and abroad can easily come here.
Hindi: मुझे कहा गया है कि यहां से अब जो फ्लाइट चल रही है उनमें आने वाले समय में और बढ़ोतरी की जाएगी। ताकि देश और दुनिया का हर साईं भक्त आसानी से यहां आकर के दर्शन कर सके।