Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report quoted some Facebook employees, who declined to be named, as saying that they believed the outage was caused by an internal routing mistake to an internet domain that was compounded by the failures of internal communication tools and other resources that depend on that same domain in order to work.
Hindi: कई फेसबुक कर्मचारियों ने नाम न छापने से इनकार करते हुए कहा कि उनका मानना है कि आउटेज एक इंटरनेट डोमेन में आंतरिक रूटिंग गलती के कारण हुआ था जो आंतरिक संचार टूल और अन्य संसाधनों की विफलताओं से जटिल था जो काम करने के लिए उसी डोमेन पर निर्भर थे।
English: The report quoted sources saying that while the package has not been finalised yet, discussions are ongoing between Prime Minister Narendra Modi's office, the finance ministry, and Reserve Bank of India RBI.
Hindi: केंद्र सरकार ने अभी तक पैकेज को अंतिम रूप नहीं दिया है और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यालय, वित्त मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के बीच यह चर्चा चल रही है.
English: The report quoted the CAA spokesperson saying that on its way back to India after the Climate Summit in Glasgow, Prime Minister Modi's plane will use Pakistan's airspace again.
Hindi: रिपोर्ट में सीएए के प्रवक्ता के हवाले से कहा गया है कि ग्लासगो में क्लाइमेट समिट के बाद भारत वापस जाते समय प्रधानमंत्री मोदी का विमान फिर से पाकिस्तान के हवाई क्षेत्र का इस्तेमाल करेगा।
English: The report quoted the police as saying that the attacker targeted Mr Patel because he is Indian, and there have been many such attacks in the area.
Hindi: रिपोर्ट में पुलिस के हवाले से कहा गया कि हमलावर ने पटेल को निशाना इसलिए बनाया था, क्योंकि वह भारतीय थे।
English: The report quotes a 2020 Government of India press release, to shine a light on India's plans to raise coal production.
Hindi: रिपोर्ट में कोयला उत्पादन बढ़ाने की भारत की योजनाओं पर प्रकाश डालने के लिये भारत सरकार की वर्ष 2020 की प्रेस विज्ञप्ति का हवाला दिया गया है।
English: The report raised fears of a repeat of the 1965 decision by Britain to separate the Chagos Islands from Mauritius and set up a joint military base with the United States on Diego Garcia, the largest of the isles.
Hindi: रिपोर्ट ने ब्रिटेन के १९६५ के चागोस द्वीप समूह को मॉरीशस से अलग करने और द्वीपों के सबसे बड़े डिएगो गार्सिया पर संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ एक संयुक्त सैन्य अड्डे की स्थापना के निर्णय को दोहराने की आशंका जताई।
English: The report ranked only Vietnam 44.5 and the Philippines 42.6 after India.
Hindi: रिपोर्ट में भारत के बाद केवल वियतनाम 44.5 और फिलीपींस 42.6 को स्थान दिया गया।
English: The report ranks the passports of countries according to the number of destinations their holders can visit without a prior visa.
Hindi: सूचकांक देशों के पासपोर्टों को उन गंतव्यों की संख्या के अनुसार रैंक करता है जहां उनके धारक बिना पूर्व वीजा के यात्रा कर सकते हैं।
English: The report ranks the world's billion-dollar tech startups founded in the 2000s and not yet listed on a public exchange.
Hindi: इस रैंकिंग में विश्व के बिलियन डॉलर टेक्नोलॉजी स्टार्टअप्स को शामिल किया गया है जिनकी स्थापना 2000 के दशक में की गयी है और वे अब तक पब्लिक एक्सचेंज में सूचीबद्ध नही हैं।
English: The report really reviewed greater than 800 scientific studies and got here up with multiple conclusions on different health elements, which is likely to be affecting the current use of electronic cigarettes.
Hindi: रिपोर्ट - जिसे यहां पूर्ण रूप से एक्सेस किया जा सकता है - 800 से अधिक वैज्ञानिक अध्ययनों की समीक्षा करता है और विभिन्न स्वास्थ्य पहलुओं पर कई निष्कर्ष निकालता है जो इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट के उपयोग से प्रभावित हो सकते हैं, जिन्हें ई-सिगरेट के रूप में भी जाना जाता है।
English: The report reckons both players should be available for the visit of Getafe at the weekend but Barca are being careful with both players in the build-up to the game.
Hindi: रिपोर्ट का मानना है कि दोनों खिलाड़ियों को सप्ताहांत में गेटाफे जाने के लिए उपलब्ध होना चाहिए, लेकिन बार्सिलोना मैच की तैयारी में दोनों खिलाड़ियों के साथ सावधानी बरत रहा है।
English: The report recommended that India needs to reassess the PSS Act taking into account the developments in the retail payments sector since its enactment and the future of digital payments in India.
Hindi: रिपोर्ट में सिफारिश की गई है कि भारत में इसके अधिनियमन और भारत में डिजिटल भुगतान के भविष्य के बाद से खुदरा भुगतान क्षेत्र में विकास को ध्यान में रखते हुए भारत को पीएसएस अधिनियम का पुनर्मूल्यांकन करने की आवश्यकता है।
English: The report recommended that all private cryptocurrencies, except any digital currency issued by the government, be banned in India.
Hindi: रिपोर्ट में सिफारिश की गई है कि भारत में सरकार द्वारा जारी किसी भी डिजिटल मुद्रा को छोड़कर, अन्य सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित कर दिया जाए।
English: The report recommended that as local cities and towns update their hazard mitigation plans, they include the risks posed by climate change, something that has never been required.
Hindi: रिपोर्ट ने सिफारिश की है कि स्थानीय शहरों और कस्बों को उनके खतरे की शमन योजनाओं के अपडेट के रूप में, वे जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न जोखिमों को शामिल करते हैं, जो कि कभी भी आवश्यक नहीं है।
English: The report recommended that the health department's most senior official below ministerial level, Dr. Anban Pillay, be criminally prosecuted.
Hindi:  रिपोर्ट में सिफारिश की गई है कि स्वास्थ्य विभाग मंत्री स्तर से नीचे के सबसे वरिष्ठ अधिकारी डॉ. अंबन पिल्ले, आपराधिक मुकदमा चलाया जाए।
English: The report recommends a sub-scheme 'PreparationRevision of Development Control Regulations' for this purpose.
Hindi: रिपोर्ट, इस उद्देश्य के लिए एक उप-योजना 'विकास नियंत्रण विनियमों की तैयारी  संशोधन' की सिफारिश करती है।
English: The report recommends that concerted measures must be taken at multiple levels to strengthen the role of the private sector to improve the overall planning capacity in the country.
Hindi: रिपोर्ट में सिफारिश की गई है कि देश में समग्र योजना क्षमता में सुधार के लिए निजी क्षेत्र की भूमिका को सशक्त करने हेतु अनेक स्तरों पर ठोस उपाय किए जाने चाहिए।
English: The report recommends that the Department of State act now and develop plans and protocols so that it can immediately initiate an investigation in the event of such incidents.
Hindi: रिपोर्ट में सिफारिश की गई है कि राज्य विभाग अब कार्रवाई करे और योजना और प्रोटोकॉल विकसित करे ताकि वह ऐसी घटनाओं की स्थिति में तुरंत जांच शुरू कर सके।
English: The report recommends the constitution of a 'National Council of Town and Country Planners' as a statutory body of the Government of India.
Hindi: रिपोर्ट भारत सरकार के एक सांविधिक निकाय के रूप में एक 'नेशनल काउंसिल ऑफ टाउन एंड कंट्री प्लानर्स' के गठन की सिफारिश करती है।
English: The report recommends the constitution of a high-powered committee to re-engineer the present urban-planning governance structure.
Hindi: रिपोर्ट वर्तमान शहरी नियोजन शासन संरचना को फिर से तैयार करने हेतु एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति के गठन की सिफारिश करती है।
English: The report recommends to adopt best practices of combating misinformation and building a healthier information environment in order to reduce harm from tobacco.
Hindi: इस रिपोर्ट में तंबाकू से होने वाले नुकसान को कम करने के लिए गलत सूचनाओं का मुकाबला करने और एक स्वस्थ सूचना वातावरण बनाने की सर्वोत्तम प्रथाओं को अपनाने की सिफारिश की गई है।
English: The report recorded an overall decline in global internet freedom between June 2018 and May 2019.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक, जून, 2018 से मई, 2019 के बीच वैश्विक इंटरनेट स्वंत्रता में भारी गिरावट दर्ज की गई है।
English: The report related to the project can be accessed here.
Hindi: परियोजना से संबंधित रिपोर्ट तक पहुँचा जा सकता है यहाँ.
English: The report released a day before World Suicide Prevention Day pegged India's suicide rate at 16.5 suicides per 100,000 people.
Hindi: एक दिन पहले ही जारी हुई इस रिपोर्ट में बताया गया है कि भारत में प्रति 100000 लोगों पर आत्महत्या की दर 16.5 है.
English: The report released by an independent commission on sex crimes in the church in France.
Hindi: फ्रांस में चर्च में हुए यौन अपराधों को लेकर स्वतंत्र आयोग ने जारी की रिपोर्ट।
English: The report released by the International Consortium of Investigative Journalists involved 600 journalists from 150 media outlets in 117 countries.
Hindi: इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑफ इन्वेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट्स' ने यह रिपोर्ट जारी की, जो 117 देशों के 150 मीडिया संस्थानों के 600 पत्रकारों की मदद से तैयार की गई।
English: The report released in August was sparked by outrage at the disparities between amenities at the two tourneys, including weight rooms and other features.
Hindi: अगस्त में जारी की गई रिपोर्ट में भार कक्ष और अन्य सुविधाओं सहित दो टूर्नामेंटों में सुविधाओं के बीच असमानताओं पर नाराजगी थी।
English: The report released in August was sparked by outrage over the disparities between the amenities of the two tournaments, including weight rooms and other features.
Hindi: अगस्त में जारी की गई रिपोर्ट में भार कक्ष और अन्य सुविधाओं सहित दो टूर्नामेंटों में सुविधाओं के बीच असमानताओं पर नाराजगी थी।
English: The report released on Sunday by the International Consortium of Investigative Journalists involved 600 journalists from 150 media outlets in 117 countries.
Hindi: इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑफ इन्वेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट्स की रिपोर्ट में 117 देशों के 150 मीडिया आउटलेट्स के 600 पत्रकार शामिल थे।
English: The report released on Thursday said that tax could be extended further to include transactions within the wholesale foreign exchange market, including FX spot and derivatives, interest rate derivatives and commodities.
Hindi: गुरुवार को जारी रिपोर्ट में कहा गया है कि थोक विदेशी मुद्रा बाजार में एफएक्स स्पॉट और डेरिवेटिव, ब्याज दर डेरिवेटिव्स और वस्तुओं सहित लेनदेन को शामिल करने के लिए कर को और बढ़ाया जा सकता है।
English: The report released yesterday by the International Consortium of Investigative Journalists involved 600 journalists from 150 media outlets in 117 countries.
Hindi: इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑफ इन्वेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट्स की रिपोर्ट में 117 देशों के 150 मीडिया आउटलेट्स के 600 पत्रकार शामिल थे।
English: The report relies on the one hand on increasingly comprehensive and detailed findings from observations and measurements of the Earth system to assess past warming and its impacts, for example in the form of increasing extreme events, and on the other hand on a large number of simulations carried out with state-of-the-art Earth system models ESMs.
Hindi: रिपोर्ट, एक ओर, बढ़ती चरम घटनाओं के रूप में, पृथ्वी की प्रणाली के अवलोकन और माप से तेजी से व्यापक और व्यापक निष्कर्षों पर निर्भर करती है, उदाहरण के लिए पिछली वार्मिंग और इसके प्रभावों का आकलन करने के लिए, दूसरी ओर सिमुलेशन द्वारा किए गए सिमुलेशन बड़ी संख्या में परिष्कृत अर्थ सिस्टम मॉडल ईएसएम ।
English: The report revealed that 56 women and one seven-year-old child were among those infected.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि वायरस से ग्रस्त लोगों में 56 महिलाएं और सात साल का एक बच्चा भी शामिल है.
English: The report revealed that Florida, Georgia, Missouri, New Jersey, South Dakota, and the US Virgin Islands showed a minimum decrease of 1 in their childhood obesity rates.
Hindi: सीडीसी की एक रिपोर्ट से पता चला है कि 2008-11 के बीच फ्लोरिडा, जॉर्जिया, मिसौरी, न्यू जर्सी, साउथ डकोटा और यूएस वर्जिन आइलैंड्स ने अपने बचपन के मोटापे की दर में 1 की कमी देखी।
English: The report revealed that Siri is better for phone-based functions such as call, text, email, calendar, and music.
Hindi: रिपोर्ट में सामने आया कि सिरी फोन बेस्ड फंक्शन जैसे कॉलिंग, टेक्स्ट, ई-मेल, कैलेंडर और म्यूजिक के लिए बेहतर है।
English: The report revealed that a third of India's people now live in urban areas, with this segment seeing rapid growth from about 18 1960 to 28.53 2001 to 34 in 2019.
Hindi: यह नोट करता है कि भारत की एक तिहाई आबादी शहरी क्षेत्रों में रहती है, इस खंड में लगभग 18 1960 से 28.53 2001 और 34 2019 में की तीव्र वृद्धि देखी जा रही है।
English: The report revealed that anti-Asian hate crimes rose 76 from 25 to 44 in 2020, the largest number of anti-Asian hate crimes reported since 2001.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि एशियाई प्रशांत अमेरिकियों को लक्षित करने वाले अपराध 76 प्रतिशत बढ़कर 25 से 44 हो गए, जो 2001 के बाद से सबसे बड़ी संख्या है।
English: The report revealed that climate-smart policies have a significant cost, particularly for carbon-intensive sectors and economies, but the cost of inaction is far greater.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक़ जलवायु-स्मार्ट नीतियों की एक बड़ी क़ीमत है, विशेष रूप से कार्बन-गहन सैक्टरों व अर्थव्यवस्थाओं के लिये, मगर कार्रवाई का अभाव, महंगा साबित हो सकता है.
English: The report revealed that from January to June in the current year, 1,304 sexual abuse cases of children have been reported by the media in the country.
Hindi: पिछले सितंबर में जारी एक रिपोर्ट के अनुसार, देश में मीडिया द्वारा जनवरी से जून तक बच्चों के यौन उत्पीड़न के 1,304 मामले सामने आए।
English: The report reveals how each a part of Asia was affected, from Himalayan peaks to low-lying coastal areas, from densely populated cities to deserts and from the Arctic to the Arabian seas.
Hindi: रिपोर्ट दर्शाती है कि हिमालय की चोटियों से लेकर निचले तटीय इलाक़ों, और घनी आबादी वाले शहरी इलाक़ों से लेकर रेगिस्तानों तक, एशिया का हर हिस्सा प्रभावित हुआ है.
English: The report reveals how quickly the ocean is changing and describes some of the consequences, including rising sea levels, warming oceans, acidification of the oceans, deoxygenation of the oceans, loss of sea ice and the fish migration.
Hindi: रिपोर्ट से पता चलता है कि समुद्र कितनी तेजी से बदल रहा है और इसके कुछ परिणामों का वर्णन करता है, जिसमें समुद्र का बढ़ता स्तर, समुद्र का गर्म होना, समुद्र का अम्लीकरण, महासागर का ऑक्सीकरण, समुद्री बर्फ का नुकसान और मछली का प्रवास शामिल है।
English: The report reveals that India's neighbours like Nepal 76, Bangladesh 76, Myanmar 71, and Pakistan 92 are also in the 'alarming' hunger category, but they have fared better at feeding their citizens than India.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार पड़ोसी देश जैसे नेपाल 76, बांग्लादेश 76, म्यांमार 71 और पाकिस्तान 92 भी 'खतरनाक' भूख श्रेणी में हैं, लेकिन भारत की तुलना में अपने नागरिकों को खिलाने में बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: The report reveals that Tamil Nadu recorded the highest number of road accidents in 2017, but the number of people killed in road accidents was the highest in the northern state of Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 2017 में तमिलनाडु में सबसे अधिक सड़क दुर्घटनाएँ दर्ज की गई थीं, किंतु सड़क दुर्घटना में मारे गए लोगों की संख्या उत्तर प्रदेश में सबसे अधिक थी।
English: The report reviewed data from 2006 to 2012.
Hindi: रिपोर्ट में साल 2006 से 2012 आंकड़ों का अध्ययन किया गया है।
English: The report said 18 million people in India lived outside their country of birth.
Hindi: भारत के 18 मिलियन व्यक्ति अपने जन्म के देश से बाहर रह रहे।
English: The report said 18 such mob attacks were reported as of November 2018 and eight people were killed during the year.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि नवंबर 2018 तक 8 लोग मारे गए और इस तरह के 18 हमले हुए थे.
English: The report said 62 per cent respondents preferred to travel with family or friends, 20 per cent as couples or solo, and 18 per cent in a vaccinated group.
Hindi: मिस्टर डिसूजा कहते हैं कि उनके सर्वेक्षण से पता चलता है कि 62 उत्तरदाता परिवार या दोस्तों के साथ यात्रा करना पसंद करते हैं, 20 जोड़े या एकल के रूप में और 18 टीकाकरण समूह के हिस्से के रूप में।
English: The report said 65 of the 84 countries included subsidize for the burning of fossil fuels, which cause climate change.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 84 में से 65 देश जीवाश्म ईंधन के इस्तेमाल पर सब्सिडी दे रहे हैं जिससे जलवायु परिवर्तन होता है.
English: The report said 65 of the 84 countries included subsidize the burning of fossil fuels, which cause climate change.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 84 में से 65 देश जीवाश्म ईंधन के इस्तेमाल पर सब्सिडी दे रहे हैं जिससे जलवायु परिवर्तन होता है.
English: The report said Dojoy had moved out of her apartment where she lived in with her husband but had agreed to stop by the place to watch a movie and be with Budhidat.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि डोजॉय उस अपार्टमेंट से बाहर चली गई थी जहां वह अपने पति के साथ रहती थी, लेकिन फिल्म देखने और बुद्धिदात के साथ रहने के लिए जगह पर रुकने को तैयार हो गई थी।
English: The report said Dojoy had moved out of her apartment where she lived with her husband but had agreed to stop by the place to watch a film and be with Budhidat.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि डोजॉय उस अपार्टमेंट से बाहर चली गई थी जहां वह अपने पति के साथ रहती थी, लेकिन फिल्म देखने और बुद्धिदात के साथ रहने के लिए जगह पर रुकने को तैयार हो गई थी।
English: The report said Dojoy had moved out of her apartment where she lived with her husband but had agreed to stop by the place to watch a movie and be with Budhidat.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि डोजॉय उस अपार्टमेंट से बाहर चली गई थी जहां वह अपने पति के साथ रहती थी, लेकिन फिल्म देखने और बुद्धिदात के साथ रहने के लिए जगह पर रुकने को तैयार हो गई थी।
English: The report said Dubai's residential property buyers have profited the most with a total return of 49.3 percent, with Australia following at 38.7 percent.
Hindi: दुबई में आवासीय संपत्ति खरीदारों का लाभ सबसे अधिक है, 49.3 प्रतिशत की कुल वापसी के साथ, ऑस्ट्रेलिया के बाद 38.7 प्रतिशत।
English: The report said ISIS-K claimed to have planted bombs in a minivan that killed 20 people, but Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said that a civilian was killed after the car caught fire. was killed and three others were injured.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि आईएसआईएस-के ने दावा किया है कि उसने एक मिनीवैन में बम लगाए हैं, जिसमें 20 लोग मारे गए थे, लेकिन तालिबान के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने कहा था कि कार में आग लगने के बाद हुई घटना में एक नागरिक की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए।
English: The report said India's most sought-after industries, which include professional services and the digital economy, could see a faster rebound as global venture capital firms and technology companies continue to show interest in India's market through acquisitions.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत की सबसे अधिक मांग वाले उद्योग, जिनमें व्यवसायिक सेवाएं और डिजिटल क्षेत्र शामिल हैं, इसमें तेजी से पलटाव देखा जा सकता है क्यों कि वैश्विक उद्यम पूंजी फर्म और प्रौद्योगिकी कंपनियां अधिग्रहण के माध्यम से भारत के बाजार में रुचि दर्शा रही हैं।
English: The report said India, which experienced a contraction of 7 per cent in 2020, showed a strong quarterly growth of 1.9 per cent growth in the first quarter 2021 on the back of the momentum of the second half of 2020 and supported by government spending in goods and services.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत की अर्थव्यवस्था, जो 2020 में सात प्रतिशत तक सिकुड़ गई, ने कैलेंडर 2021 की पहली तिमाही में 1.9 प्रतिशत की मजबूत वृद्धि दिखाई, जो 2020 की दूसरी छमाही की गति के पीछे है और वस्तुओं और सेवाओं में सरकारी खर्च द्वारा समर्थित है ।
English: The report said Jammu and Kashmir has seen a steady increase in IED blasts and other bombing incidents over the last five years.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पिछले पांच साल में आईईडी और अन्य बम विस्फोटों में बढ़ोतरी देखी गई है।
English: The report said PLA will be able to beat the Russian forces.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पीएलए रूसी सेना को मात देने में सक्षम होगी।
English: The report said Sajjan was re-elected despite allegations of misconduct against Canadian forces and his handling of the government position in Afghanistan.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कैनेडियन बलों पर कदाचार और अफगानिस्तान में स्थिति को संभालने में सरकार पर लगे आरोपों के बावजूद सज्जन को फिर से निर्वाचित किया गया।
English: The report said South Asia was the fastest growing region in human development progress witnessing a 46 growth between 1990-2018, followed by East Asia and the Pacific at 43.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 1990-2018 में दक्षिण एशिया मानव विकास की प्रगति में सबसे तेजी से बढ़ने वाला क्षेत्र था, जिसके बाद पूर्वी एशिया और प्रशांत क्षेत्र में 43 की वृद्धि हुई।
English: The report said United States intelligence officials and a security researcher determined the app was being used by the UAE government for detailed surveillance.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि अमेरिकी खुफिया अधिकारियों और सुरक्षा रिसर्चर ने पक्के तौर पर पाया कि इस ऐप का इस्तेमाल यूएई सरकार विस्तृत निगरानी के लिए कर रही है.
English: The report said Zhang has been on a hunger strike for more than a year to protest his harassment for reporting on the Wuhan lockdown in early 2020.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि झांग 2020 की शुरुआत में वुहान लॉकडाउन पर रिपोटिर्ंग के लिए अपने उत्पीड़न के विरोध में एक साल से अधिक समय से भूख हड़ताल पर हैं।
English: The report said a study showed 74 of Pakistanis considered the US an enemy.
Hindi: एक नए सर्वेक्षण में कहा गया कि करीब 74 फीसदी पाकिस्तानी जनता अमेरिका को अपना दुश्मन मानती है।
English: The report said crop residue burning, brick kilns and other industrial activities have contributed to the increase in polluting particulates.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि फसल अवशेष जलाने, ईंट भट्ठों और अन्य औद्योगिक गतिविधियों ने प्रदूषणकारी सूक्ष्म कणों को बढ़ाने में योगदान दिया है।
English: The report said erratic weather conditions played a key role in the 2019 dengue outbreak in Dhaka city, where 77 per cent of the country's total dengue-related deaths occurred.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ढाका शहर में 2019 के डेंगू के प्रकोप में खराब मौसम की स्थिति ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जहां देश की कुल डेंगू से संबंधित मौतों में से 77 प्रतिशत मौतें हुईं।
English: The report said externally oriented economies in the region saw a sharper slowing during the first six months of 2019, while domestic factors have had a greater influence on growth in India, Japan and the Philippines.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि बाहरी देशों की तरफ उन्मुख अर्थव्यवस्थाओं में साल 2019 के पहले छह महीनों में तेज गिरावट आई है, जबकि घरेलू कारकों का भारत, जापान और फिलीपींस की अर्थव्यवस्था पर ज्यादा प्रभाव पड़ा है।
English: The report said global growth would contract by 4.4 per cent this year and bounce back to 5.2 per cent in 2021.
Hindi: इस साल वैश्विक विकास में 4.4 प्रतिशत की वृद्धि होगी और 2021 में यह 5.2 प्रतिशत पर वापस आ जाएगी।
English: The report said global growth would contract by 4.4 percent this year and bounce back to 5.2 percent in 2021.
Hindi: इस साल वैश्विक विकास में 4.4 प्रतिशत की वृद्धि होगी और 2021 में यह 5.2 प्रतिशत पर वापस आ जाएगी।
English: The report said he gave the Muslim occupants 48 hours to vacate the house.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि उन्होंने मुस्लिम मालिक को मकान खाली करने के लिए 48 घंटे का समय दिया।
English: The report said he had health complications but offered no other details.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि उन्हें स्वास्थ्य संबंधी जटिलताएं थीं लेकिन इस संबंध में विस्तृत विवरण नहीं दिया गया है।
English: The report said inclement weather conditions played a significant role in the 2019 dengue outbreak in Dhaka city, which accounted for 77 per cent of the country's total dengue-related deaths.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ढाका शहर में 2019 के डेंगू के प्रकोप में खराब मौसम की स्थिति ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जहां देश की कुल डेंगू से संबंधित मौतों में से 77 प्रतिशत मौतें हुईं।
English: The report said members of the Toyota Motor Group want a steady supply of the chips used in their auto parts.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि टोयोटा मोटर समूह के सदस्य अपने ऑटो पार्ट्स में इस्तेमाल होने वाले चिप्स की स्थिर आपूर्ति चाहते हैं।
English: The report said new Type PHL-11 truck-mounted self-propelled 122mm multiple launch rocket systems had been deployed in the area and were being used for precision strike drills.
Hindi: साथ ही, इसने कहा कि पीएलए के नए टाइप पीएचएल-11 ट्रक-माउंटेड सेल्फ प्रोपेल्ड 122 एमएम मल्टीपल सिस्टम रॉकेट लॉन्चर को क्षेत्र में तैनात किया गया था और सटीक स्ट्राइक ड्रिल के लिए इस्तेमाल किया जा रहा था.
English: The report said non-revolving credit such as student loans and car loans increased by 12.2 billion in February after surging up by 15.5 billion in January.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दिसम्बर में 13.1 अरब डॉलर की बढ़ोतरी के बाद छात्र ऋण और कार ऋण जैसे गैर-रिवाल्विंग ऋण जनवरी में 13.2 अरब डॉलर की वृद्धि हुई।
English: The report said non-revolving credit such as student loans and car loans increased by 12.2 billion in October after climbing by 13.2 billion in September.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दिसम्बर में 13.1 अरब डॉलर की बढ़ोतरी के बाद छात्र ऋण और कार ऋण जैसे गैर-रिवाल्विंग ऋण जनवरी में 13.2 अरब डॉलर की वृद्धि हुई।
English: The report said over the past 10 years, India's incremental gains in overall food security score were lagging behind that of Pakistan, Nepal and Bangladesh.
Hindi: हालाँकि पिछले 10 वर्षों में समग्र खाद्य सुरक्षा स्कोर में भारत की प्रगतिशील वृद्धि पाकिस्तान, नेपाल और बांग्लादेश से कम रही।