Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this festive season, let me conclude by wishing everybody a very Happy Diwali, may this State and you all be blessed with peace, prosperity and happiness.
Hindi: मैं अंत में, त्यौहारों के इस मौसम में, आप सभी को दीपावली की शुभकामनाएं देता हूं तथा शांति, समृद्धि और खुशहाली की कामना करता हूं।
English: In this field SUTP can become a harbinger of change, he added.
Hindi: इस क्षेत्र में एसयूटीपी बदलाव का अग्रगामी बन सकता है।
English: In this field details of A are supposed to be filled.
Hindi: इस फील्ड में ए के विवरण भरे जाने की उम्मीद की जाती है
English: In this field details of B are supposed to be filled.
Hindi: इस फील्ड में बी के विवरण भरे जाने की उम्मीद की जाती है
English: In this field details of C are supposed to be filled.
Hindi: इस फील्ड में सी के विवरण भरे जाने की उम्मीद की जाती है
English: In this field, Maddison was regarded as the world's most prominent scholar.
Hindi: इस क्षेत्र में मैडिसन को दुनिया का सबसे प्रमुख विद्वान माना जाता था।
English: In this fight against the pandemic, we lost many citizens.
Hindi: महामारी के खिलाफ इस लड़ाई में हमने अनेक देशवासियों को असमय खोया।
English: In this fight for dominance, they collide with each other, or get dangerously close to each other's orbits.
Hindi: प्रभुत्व की इस लड़ाई में, वे एक दूसरे से टकराते हैं, या खतरनाक रूप से एक दूसरे की कक्षाओं के करीब हो जाते हैं।
English: In this fight no body will win.
Hindi: इस लड़ाई में कोई नहीं जीतेगा.
English: In this fight there were two camps.
Hindi: इस किले में दो लड़ाइयां हुई थीं।
English: In this fight, both the boxers will put their respective WBO titles at stake.
Hindi: इस बाउट में दोनों मुक्केबाज अपने-अपने डब्ल्यूबीओ खिताब दांव पर रखेंगे।
English: In this fight, the enemy has years of experience in war strategy, with tremendous resources and weaponry at his disposal.
Hindi: इस लड़ाई में, हमारा दुश्मन पुराना खिलाड़ी है जिसे युद्ध लड़ने का बरसों का तजुर्बा है और उसके पास बेहिसाब साधन और हथियार हैं ।
English: In this fight, the two boxers will put their respective WBO titles at stake and whoever wins the bout will take home his defended title along with his opponent's too, it was announced.
Hindi: इस बाउट में दोनों मुक्केबाज अपने अपने डब्ल्यूबीओ खिताब दाव पर रखेंगे और जो भी मुक्केबाज जीत दर्ज करेगा, वह अपना और प्रतिद्वंद्वी दोनों का खिताब जीत लेगा।
English: In this fight, the two boxers will put their respective WBO titles at stake and whoever wins the bout will take home his defended title along with his opponent's too.
Hindi: इस बाउट में दोनों मुक्केबाज अपने अपने डब्ल्यूबीओ खिताब दांव पर रखेंगे और जो भी मुक्केबाज जीत दर्ज करेगा, वह अपना और प्रतिद्वंद्वी दोनों का खिताब जीत लेगा.
English: In this fight, we cannot forget what happened in Kashmir.
Hindi: हमारे संघर्ष के बीच हम कश्मीर को नहीं भूल सकते है.
English: In this file photo, Egyptian Prime Minister Sherif Ismail, right, looks at the remains of a crashed Russian passenger jet in Hassana, Egypt.
Hindi: तस्वीर में मिस्र के प्रधानमंत्री शेरिफ इस्माइल दुर्घटनाग्रस्ट रशियन विमान के मलबे को देखते हुए।
English: In this film , Samantha is the heroine.
Hindi: इस फिल्म में सोनम ने रेखा वाला किरदार निभाया है.
English: In this film Actor Jackie Bhagnani, Nawazuddin Siddiqui and Prachi Desai are playing as lead actors.
Hindi: फिल्म में जैकी भगनानी, नवाजुद्दीन सिद्दीकी और प्राची देसाई लीड रोल में हैं.
English: In this film Akshay Kumar was her co-star.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय कुमार मुख्य भूमिका में है।
English: In this film Anushka Sharma is in a main lead role with Shah Rukh.
Hindi: फ़िल्म में शाहरुख़ के साथ अनुष्का शर्मा मुख्य भूमिका में हैं।
English: In this film I concentrated on the poetics - Ganga has an amazing affect.
Hindi: इस फिल्म में मैंने काव्यात्मकता पर ध्यान केन्द्रित किया है गंगा का प्रभाव बेहद अद्भुत है।
English: In this film Kangana Ranaut is also playing a pivotal role as a kabbadi player.
Hindi: फिल्म में कबड्डी खिलाडी का दमदाम अभिनय कंगना रनौत ने किया है।
English: In this film Kareena will be seen in a special appearance.
Hindi: इस फिल्म में करीना ङ्क्षसपल लुक में नजर आयेगी।
English: In this film Taapsee Pannu will working opposite Diljit Dosanjh.
Hindi: इस फिल्म में दिलजीत दोसांझ के अपोजिट तापसी पन्नू नजर आएंगी।
English: In this film also Sidharth plays the protagonist and Ritesh as an antagonist.
Hindi: फिल्म में रितेश ने वितेन का रोल निभाया था और सिद्धार्थ लीड हीरो के रोल में हैं.
English: In this film directed by Rohit Shetty, strong casts comedy has managed to recreate the audience.
Hindi: रोहित शेट्टी के निर्देशन में बनी इस फिल्म में स्ट्रॉन्ग कास्ट का कॉमेडी अंदाज दर्शकों को रिझाने में कामयाब रहा है.
English: In this film he acted with his wife Jaya Bhaduri and Dharmendra.
Hindi: इनके साथ इनकी पत्नी जया भादुड़ी के साथ धर्मेन्द्र भी थे।
English: In this film he along with Vinod Khanna and Rishi Kapoor did the lead role for the third character, Anthony Gonsalves.
Hindi: इस फिल्म में इन्होंने विनोद खन्ना और ऋषि कपूर के साथ एनथॉनी गॉन्सॉलनेज़ के नाम से तीसरी अग्रणी भूमिका की थी।
English: In this film she has come out different.
Hindi: इस फिल्म में वह अलग अलग रूप में नजर आई।
English: In this film she played the character of the wife of a don.
Hindi: फिल्म में उन्होंने एक शादीशुदा औरत का किरदार निभाया था।
English: In this film she plays the character of a Punjabi girl.
Hindi: इस फिल्म में वह एक पंजाबी लड़के की भूमिका निभा रहे हैं।
English: In this film the role of Akbar was played by Prithviraj Kapoor.
Hindi: इसमें अकबर का पात्र पृथ्वीराज कपूर ने निभाया था।
English: In this film, Ajay Devgn played the role of a soldier.
Hindi: इस फिल्म में तानाजी का किरदार अजय देवगन ने निभाया है।
English: In this film, Akshay Kumar plays the role of inspector Veer Sooryaavanshi.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय कुमार स्पेस साइंटिस्ट के रोल में नजर आ रहे हैं.
English: In this film, Akshay played Ranjit Katiyal, a businessman.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय ने कुवैत के एक नामी बिजनेसमैन रंजीत कटियाल का किरदार निभाया है।
English: In this film, Amir will be seen working with the legendary Amitabh Bachchan for the first time.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार अमिताभ बचच्न के साथ काम करती हुई नजर आ रही हैं।
English: In this film, Amitabh Bachchan is seen in a lead role along with Govinda.
Hindi: इस फिल्म में अमिताभ बच्चन के अलावा बॉलीवुड एक्टर गोविंदा भी मुख्य भूमिका में दिखाई दिए थे.
English: In this film, Amitabh was seen with Rishi Kapoor and Vinod Khanna.
Hindi: फिल्म में अमिताभ बच्चन एक्टर ऋषि कपूर और विनोद खन्ना के साथ थे
English: In this film, Ananya will share the screen with Ishaan Khatter in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अनन्या ईशान खट्टर के साथ नजर आएंगी.
English: In this film, Arjun is going to be seen in the role of Mumbais famous Daddy as Arun Gawli.
Hindi: इस फिल्म में अर्जुन, मुंबई के जानेमाने 'डैडी' यानी अरुण गवली के किरदार में नजर आने वाले हैं.
English: In this film, Big B will play a meaty role.
Hindi: इस फिल्म में बिग बी खुदाबक्श के किरदार में नजर आएंगे.
English: In this film, Dharmendra was seen with Hema Malini and the film was loved by fans.
Hindi: इस फिल्म में दर्शकों ने धर्मेंद्र और मीना कुमारी की जोड़ी को सराहा गया।
English: In this film, Dimple is sharing screen space with stars including John David Washington, Robert Pattinson, Elizabeth Debicki.
Hindi: इस फ़िल्म में डिम्पल जॉन डेविड वॉशिंगटन, रॉबर्ट पैटिंसन, एलिज़ाबेथ डेबिकी जैसे सितारों के साथ स्क्रीन स्पेस शेयर कर रही हैं।
English: In this film, Farhan was seen along with Sonam Kapoor, Divya Dutta, Meesha Shafi, Pavan Malhotra and others.
Hindi: फिल्म में फरहान के अलावा सोनम कपूर, दिव्या दत्ता, मीशा शाफी, पवन मल्होत्रा और प्रकाश राज जैसे सितारे भी मुख्य किरदार निभाते हुए नजर आए थे।
English: In this film, Hrithik has seen as a double role.
Hindi: इस फिल्म में रितिक ने दोहरी भूमिका निभायी थी.
English: In this film, I explored the contribution of the INA in our freedom movement.
Hindi: इस फिल्म में मैंने हमारी आजादी के आंदोलन में आईएनए की भूमिका को उजागर किया है।
English: In this film, I play a very crucial role.
Hindi: इस फिल्म में मेरा किरदार बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In this film, I train him Emraan and make him aware about this art.
Hindi: इस फिल्म में, मैं उन्हें इमरान को प्रशिक्षण देता हूं और उन्हें इस कला से अवगत कराता हूं.
English: In this film, Ill be seen in a different avatar.
Hindi: इस फिल्म में मंै अलग-अलग अवतारो में नजर आऊंगी।
English: In this film, Irrfan Khan was seen alongside Deepika Padukone and Amitabh Bachchan in the leading role.
Hindi: इस फिल्म में अमिताभ बच्चन, दीपिका पादुकोण के साथ-साथ इरफान खान नजर आएं थे।
English: In this film, Jagjit Singh lent his voice to the ghazal, Hoshwalon ko khabar kya penned by Nida Fazli.
Hindi: इस फिल्म में जगजीत सिंह ने निदा फाजली द्वारा लिखित होशवालों को खबर क्या गजल को अपनी आवाज दी थी।
English: In this film, Kabuliwala shows films to children in Kolkata on his bioscope.
Hindi: इस फिल्म में काबुलीबाला अपने बायोस्कोप में कोलकाता में बच्चों को फिल्में दिखाता है।
English: In this film, Kajal Aggarwal is seen in a role opposite Allu Arjun.
Hindi: इस फिल्म में उनके अपोजिट काजल अग्रवाल नजर आएंगी।
English: In this film, Kareena Kapoor Khan plays the role of a prostitute.
Hindi: फिल्म में करीना कपूर एक राजस्थानी राजकुमारी की भूमिका निभाएंगी.
English: In this film, Karisma goes in search of her brother who was lost in 1993 Mumbai bombings.
Hindi: इस फिल्म में करिश्मा अपने भाई की तलाश में जाती है जो 1993 के मुंबई बम धमाकों में खो गया था।
English: In this film, Neerja's mother's role was played by Shabana Azmi.
Hindi: इस फिल्म में नीरजा की मां का किरदार शबाना आजमी ने निभाया था।
English: In this film, Padukone will be seen with Siddhant Chaturvedi and Ananya Panday.
Hindi: इस फिल्म में सिद्धांत दीपिका पादुकोण और अनन्या पांडे के साथ नजर आएंगे।
English: In this film, Pawan Kalyan plays the role of a police officer.
Hindi: पवन कल्याण इस फिल्म में फैक्शनिस्ट की भूमिका निभा रहे हैं।
English: In this film, Prithviraj Sukumaran was seen in a lead role.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ पृथ्वीराज सुकुमारन ने मुख्य किरदार निभाया था.
English: In this film, Pulkit will essay the role of a Delhi-based charming boy, Aman, while Isabelle will be seen playing the role of Noor who hails from the city of Agra.
Hindi: ' फिल्म में इसाबेल आगरा की रहने वाली लड़की नूर की भूमिका तो पुलकित दिल्ली के लड़के अमन की भूमिका में नजर आएंगे.
English: In this film, Raghu played by Siddharth Malhotra falls in love with Zoya played by Tara.
Hindi: इस फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा रघु के किरदार में है तो वहीं तारा सुतारिया जोया का किरदार निभा रही है ।
English: In this film, Rahul will be seen playing the role of a cop.
Hindi: इस फिल्म में रकुल पायलट का किरदार निभाती नजर आएंगी।
English: In this film, Rajit Kapoor played Gandhis character well.
Hindi: इस फिल्म में रजत कपूर ने गांधी का किरदार बखूबी निभाया।
English: In this film, Ram Charan plays the lead role.
Hindi: इस फिल्म में राम चरण लीड रोल में नजर आएंगे।
English: In this film, Rao essays the character of terrorist Ahmed Omar Saeed Sheikh.
Hindi: इस फिल्म में वे आतंकवादी अहमद ओमर सईद शेख की भूमिका निभा रहे हैं।
English: In this film, Rasika plays a pivotal role.
Hindi: इस फिल्म में राखी अहम किरदार में हैं.
English: In this film, Saif Ali Khan is seen alongside Akshay Kumar and Kajol.
Hindi: इस फिल्म में अजय के साथ सैफ अली खान और काजोल भी नजर आने वाली हैं।
English: In this film, Saif was seen romancing Deepika Padukone.
Hindi: इस फिल्म में सैफ के साथ दीपिका पादुकोण नजर आईं थीं।
English: In this film, Salman Khan plays a cribbing TV anchor.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान अंडरकवर कॉप की भूमिका में हैं।
English: In this film, Salman Khan will be seen returning as a cop named Radhe.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान एक बार फिर पुलिसवाले के रोल में नजर आने वाले हैं.
English: In this film, Sara will be seen alongside actor Varun Dhawan.
Hindi: इस फिल्म में सारा के साथ एक्टर वरुण धवन नजर आएंगे.
English: In this film, Shah Rukh Khan played the role of a mechanic.
Hindi: इस फिल्म में शाहरुख खान ने एक बौने व्यक्ति का किरदार निभाया है।
English: In this film, Sunny will play a double role for the first time.
Hindi: इस फिल्म में सनी पहली बार डबल रोल में दिख रही हैं।
English: In this film, both of them would have important roles.
Hindi: इस फिल्म में दोनों सितारों का किरदार काफी अहम होने वाला है।
English: In this film, both the actors were going to be seen in double roles.
Hindi: फिल्म में इन दोनों कलाकारों ने दृष्टिहीन दंपति की भूमिका अदा की है।
English: In this film, he performed third leading role of Anthony Gonzalwis along with co - actors Vinod Khanna and Rishi Kapoor
Hindi: इस फिल्म में इन्होंने विनोद खन्ना और ऋषि कपूर के साथ एनथॉनी गॉन्सॉलनेज़ के नाम से तीसरी अग्रणी भूमिका की थी।
English: In this film, he performed third leading role of Anthony Gonzalwis along with co-actors Vinod Khanna and Rishi Kapoor
Hindi: इस फिल्म में इन्होंने विनोद खन्ना और ऋषि कपूर के साथ एनथॉनी गॉन्सॉलनेज़ के नाम से तीसरी अग्रणी भूमिका की थी।
English: In this film, he plays an Indian Army officer.
Hindi: इस फिल्म में भारतीय आर्मी अफसर की बहादुरी दिखाई गई है।
English: In this film, he was seen alongside Sara Ali Khan and Arushi Sharma.
Hindi: इस फिल्म में वो इमरान हाश्मी और शाइनी आहूजा के साथ नजर आई थीं।
English: In this film, he was seen alongside hi wife Genelia D'Souza.
Hindi: इस फिल्म में उनकी सह-कलाकार पत्नी जेनेलिया डी'सूज़ा थी।
English: In this film, he was seen in his iconic role of a mute person.
Hindi: इस फिल्म में वह एक नेत्रहीन व्यक्ति का किरदार निभाते हुए नजर आए थे।
English: In this film, he was seen with Ayushmann Khurrana.
Hindi: इस फिल्म वह आयुष्मान खुराना के साथ नजर आई थीं.
English: In this film, he was seen with Venkatesh Daggubati.
Hindi: इस फिल्म में कैटरीना एक्टर वेंकटेश दग्गुबाती के साथ नजर आईं थीं।
English: In this film, he will be seen along with Ayushmann Khurrana.
Hindi: इस फिल्म में वो आयुष्मान खुराना के साथ नजर आएंगे।
English: In this film, his wife Jaya Bhaduri was paired opposite Dharmendra.
Hindi: इनके साथ इनकी पत्नी जया भादुड़ी के साथ धर्मेन्द्र भी थे।
English: In this film, she is seen with Anil Kapoor, Aditya Roy Kapur, and Kunal Kemmu.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ ऑदित्य रॉय कपूर, अनुल कपूर और कुणाल खेमू है।
English: In this film, she starred opposite Tiger Shroff.
Hindi: इसमें उन्होंने टाइगर श्रॉफ के अपोजिट रोल निभाया था।
English: In this film, she was seen alongside Farhan Akhtar.
Hindi: इस फिल्म में वह फरहान अख्तर के साथ नजर आई थीं.
English: In this film, she was seen as a child actor.
Hindi: इस फिल्म में वह बतौर चाइल्ड आर्टिस्ट नजर आए थे।
English: In this film, she was seen in a leading role along with Rajkummar Rao.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ राजकुमार राव लीड रोल में है।
English: In this film, she was seen in the role of Nanki Dutta.
Hindi: इस फिल्म में इन्होंने ननकी दत्ता का रोल निभाया था।
English: In this film, she was seen opposite Anil Kapoor, Aditya Roy Kapur, and Kunal Khemu, who also played key roles.
Hindi: इससे पहले उन्हें 'मलंग' में देखा गया था, जिसमें उनेक साथ आदित्य रॉय कपूर, कुणाल खेमू और अनिल कपूर अहम भूमिकाओं में थे।
English: In this film, she will be seen alongside Naga Chaitanya.
Hindi: इस फिल्म में वो नागा चैतन्य के साथ दिखेंगी।
English: In this film, she will be seen in a de-glam look.
Hindi: इस फिल्म में वो एंग्री लुक में नजर आने वाले हैं।
English: In this film, she will be seen playing a rebellious character.
Hindi: इस फिल्म में वह खलनायिका किरदार निभाती हुई नजर आएंगी।
English: In this film, she will be seen with Rajkumar Rao.
Hindi: इस फिल्म में वह राजकुमार राव के साथ नजर आएंगी.
English: In this film, she will be sharing the screen space with Nani and Sudheer Babu.
Hindi: इस फ़िल्म में धर्मेंद्र ने सनी और बॉबी के साथ स्क्रीन स्पेस शेयर किया था।
English: In this film, the actor played the role of a police officer.
Hindi: इस फिल्म में वो एक पुलिस ऑफिसर की भूमिका में नजर आईं थी।
English: In this film, the actor will be seen playing the role of the coach of Indian Men's Hockey Team, Tapan Das.
Hindi: फिल्म में अक्षय को हॉकी कोच तपन दास की भूमिका निभाते हुए देखा जा रहा है।
English: In this film, the character of Paro was played by Jamuna and that of Chandramukhi by singing star Rajkumari.
Hindi: वहीं चंद्रमुखी का किरदार इस फिल्म में अभिनेत्री राजकुमारी और पारो का किरदार जमुना बरुआ ने निभाया था.
English: In this film, the director tries to depict a future America where domestic terrorism and ISIS become merged into a single institution.
Hindi: इस फिल्म में निर्देशक भविष्य के अमेरिका को चित्रित करने की कोशिश करता है जहां घरेलू आतंकवाद और आईएसआईएस का एक साथ विलय हो जाता है।
English: In this film, the songs are a crucial part of the narrative.
Hindi: ये गाना फिल्म की कहानी का अहम हिस्सा है.
English: In this film, there is a very strong message.
Hindi: फिल्म में एक बहुत ही मजबूत संदेश है।
English: In this film, we didn't face any trouble.
Hindi: इस फिल्म में हम किसी भी समस्या से नहीं गुजरे।
English: In this film, we will be seeing Ranveer Singh playing the role of legendary cricketer Kapil Dev.
Hindi: इस फिल्म में रणवीर सिंह क्रिकेटर कपिल देव का किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: In this final Report, we have suggested that at the stage of preliminary inquiry during Investigation, accused need not be heard. and at the stage of preliminary Inquiry during inquiry and before recording evidence at the Trial, the accused is to be heard separately.
Hindi: इस अन्तिम रिपोर्ट में, हमने सुझाव दिया है कि अन्वेषण के दौरान प्राथमिक जांच के स्तर पर, अभियुक्त को सुने जाने की आवश्यकता नहीं है और जांच के दौरान प्राथमिक जांच केस्तरपर और विचारणीय साक्ष्य अभिलिखित किए जाने से पूर्व अभियुक्त को पृथक रूप में सुना जाएगा।
English: In this financial year 2012-13, cotton yarn registrations are expected to go above 70 million kg a month
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2012-13 में सूती धागे का पंजीकरण सात करोड़ किलोग्राम प्रतिमाह से अधिक रहने की संभावना है।
English: In this financial year, the direct tax collection is set to exceed Rupees 7.36 lakh crores.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष में, प्रत्यक्ष कर संग्रहण 7.36 लाख करोड़ रुपये पार करने जा रहा है।
English: In this fire new crops of wheat and gram dal are going to be sown.
Hindi: इस आग में नई फसल की गेहूँ की बालियों और चने के होले को भी भूना जाता है।
English: In this firing, many died on the spot.
Hindi: इस गोलीबारी में कई लोग मौके पर मारे गए।
English: In this first article, we will consider 2 Peter chapter 1.
Hindi: इस पहले लेख में हम २ पतरस अध्याय १ पर विचार करेंगे ।
English: In this first meeting of the Working Group on 27th and 28th of November, member countries discussed the draft text of BIMSTEC Coastal Shipping Agreement drafted by the Ministry of Shipping, Government of India.
Hindi: 27 एवं 28 नवम्बर को कार्य समूह की इस पहली बैठक में सदस्य देशों ने भारत सरकार के जहाजरानी मंत्रालय द्वारा बनाए गए बिम्सटेक तटीय जहाजरानी समझौते के प्रारूप के ढांचे पर चर्चा की।
English: In this first module we will learn and we will discuss the main costs of solid waste management services and various methods to finance investment costs.
Hindi: इस पहले मॉड्यूल में हम सीखेंगे और हम ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सेवाओं की मुख्य लागतों और निवेश लागतों को वित्त करने के विभिन्न तरीकों पर चर्चा करेंगे।
English: In this first phase, 977 candidates are contestants, one of whom is the current Chief Minister, Vijay Rupani.
Hindi: पहले चरण के लिए 977 उम्मीदवार मैदान में है, जिनमें से एक गुजरात के मौजूदा मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी हैं।
English: In this first week of the course, we've learned about some main challenges in urban sanitation, and provided an introduction to two distinct, but similar, planning frameworks.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के पहले सप्ताह में, हम कुछ मुख्य चुनौतियों के बारे में सीखा है शहरी स्वच्छता में, और एक परिचय प्रदान की दो अलग-अलग, लेकिन इसी तरह, योजना व्यवस्थाएं करने के लिए।
English: In this first week, we started by giving an overview of the course content, before diving straight into the specific issues and the current waste situation in developing countries, and by this, explaining the relevance and the importance of proper and sustainable solid waste management.
Hindi: इस पहले सप्ताह में, हमने विकासशील देशों में सीधे विशिष्ट मुद्दों और वर्तमान अपशिष्ट स्थिति के बारे में बात करने से पहले, पाठ्यक्रम सामग्री का अवलोकन करके, और इसके द्वारा उचित और टिकाऊ ठोस अपशिष्ट प्रबंधन की प्रासंगिकता और महत्व को समझाते हुए शुरुआत की।
English: In this fiscal, the government has set a target of Rs 10,277 crore through dividend income from banks and financial institutions.
Hindi: इस फाइनेंशियल ईयर अप्रैल 2015 से मार्च 2016 के बीच में सरकार ने बैंकों और फाइनेंशियल इंस्टीट्यूशंस से डिविडेंड के जरिये 10,277 करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा है।
English: In this fiscal, there is a budgetary provision of Rs 484 crore for the promotion of agriculture.
Hindi: प्रदेश में कृषि को बढ़ावा देने के लिए 484 करोड़ रुपए बजट का किया है प्रावधान
English: In this five-day water sports competition, well-known national and international players will participate.
Hindi: इस पांच दिवसीय वाटर स्पोर्ट्स प्रतियोगिता में राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर के नामी-गिरामी खिलाड़ी राजधानी की बड़ी झील में अपने जौहर दिखाएँगे।
English: In this flag, a symbol of Union Jack was present at the top left corner.
Hindi: इस झंडे के बाएं और ऊपरी किनारे पर यूनियन जैक था.
English: In this fluid environment where uncertainty prevails, we are well-positioned with deep client relationships across more than a dozen industries, and a strong balance sheet that provides solid financial flexibility.
Hindi: उन्होंने कहा, अनिश्चितता के इस माहौल में हम एक दर्जन से ज्यादा उद्योगों के क्लाइंटों के साथ गहरे संबंध और मजबूत बैलेंस शीट के साथ हम बेहतर स्थिति में हैं, जो हमें ठोस वित्तीय लचीलापन मुहैया कराता है।
English: In this forest, apart from the brown bear, many other types of wild animals and birds can be seen.
Hindi: इस वन में भूरे भालू सहित कई पकार के जंगली पशु पक्षियों को देखा जा सकता है।
English: In this form God is Light.
Hindi: इस रूप में परमात्मा प्रकाश है।
English: In this form of business ownership, all members of a Hindu undivided family do business jointly under the control of the head of the family who is known as the 'Karta'.
Hindi: इस स्विरूप के व्यादपारी स्वामित्वि में हिन्दू अविभाजित परिवार के सभी सदस्य, परिवार के मुखिया के नियंत्रणाधीन संयुक्तत रूप से रूप कार्य करते हैं।
English: In this form of government the possibility of clashes between the council of ministers and the legislature is low because the ministers are also members of the legislature.
Hindi: इस् शासन मे संघर्ष होने विधायिका तथा मंत्रि परिषद के मध्य की संभावना कम रहती है क्यॉकि मंत्री विधायिका के सदस्य भी होते है
English: In this form of government the possibility of clashes between the council of ministers and the legislature is low because the ministers are also members of the legislature. 3.
Hindi: इस् शासन मे संघर्ष होने विधायिका तथा मंत्रि परिषद के मध्य की संभावना कम रहती है क्यॉकि मंत्री विधायिका के सदस्य भी होते है
English: In this form of merger, all companies are legally dissolved and a new entity is created.
Hindi: विलयन के इस रूप में सभी कम्पअनियों का कानूनी तौर पर विलय हो जाता है और एक नई कम्पनी सृजित की जाती है
English: In this form of radiotherapy, high doses are delivered over a number of sessions using stereotactic targeting techniques.
Hindi: रेडियोथेरेपी के इस रूप में स्टीरियोस्टेटिक लक्ष्य साधने की तकनीकों का उपयोग करते हुए, उच्च खुराकों को छोटे सत्रों में दिया जाता है।
English: In this form of retailing, consumers get the advantage of deferred payment as they can purchase goods on credit and make easy payments in installments while using the products at the same time.
Hindi: इस प्रकार के खुदरा व्या पार में उपभोक्ता ओं को आस्थागित भुगतान का लाभ मिलता है क्यों कि वे उधार पर उत्पानद को खरीद सकते हैं और उत्पाद को इस्तेामाल में करने के साथ-साथ आसान किश्तों में अदायगी कर सकते है।
English: In this form of treatment, palliatives and sedatives are used.
Hindi: उपचार के इस रूप में, पैलिएटिव तथा नींद की औषधि का उपयोग किया जाता है।
English: In this format he averages close to 43 after 76 games.
Hindi: इस प्रारूप में उनका 76 मैचों में औसत 43 के करीब है.
English: In this format, each team will comprise one international male and female driver each, one Indian international driver and two top Indian drivers.
Hindi: इसके अलावा हर टीम में एक पुरुष इंडियन अंतरराष्ट्रीय और दो टॉप इंडियन ड्राइवर्स होंगे.
English: In this formate because there are 15 points, anyone can win.
Hindi: इस प्रारूप में 15 अंक होते हैं, जिसे कोई भी जीत सकता है.
English: In this formula now as a whole has a satisfying assignment, has an assignment that makes
Hindi: इस सूत्र में अब एक काम है कि बनाता है के रूप में एक पूरे एक संतोषजनक काम है, है
English: In this formula, you see how the different composition of wastes equate.
Hindi: इस सूत्र में, आप देखते हैं कि कचरे की विभिन्न संरचना कैसे समान होती है।