Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In truth, greater than 1,000 research have been performed, which have proven that creatine is a prime complement for train efficiency 1.
Hindi: वास्तव में, 1,000 से अधिक अध्ययन किए गए हैं, जिसमें दिखाया गया है कि क्रिएटिन व्यायाम प्रदर्शन के लिए एक शीर्ष पूरक है 1विश्वसनीय स्रोत
English: In truth, he loves updating the newest posts of his private life.
Hindi: असल में उनको अपने पर्सनल लाइफ के लेटस्ट पोस्ट अपडेट करना बेहद पसंद है.
English: In truth, he was requested questions on his use of the phrase 'fakir' for Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: """ दरअसल उनसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए उनके द्वारा 'फकीर' शब्द इस्तेमाल किए जाने को लेकर सवाल पूछा गया था."
English: In truth, he will live.
Hindi: सच है, वह जीवित रहेगा।
English: In truth, however, one cannot say so, because
Hindi: वास्तव में, कोई भी ऐसा नहीं कह सकता, क्योंकिः
English: In truth, if you're from one other nation the place it can be troublesome to gamble online, there's an excellent probability we have reviewed an online playing web site which is able to settle for you, too.
Hindi: वास्तव में, यदि आप किसी अन्य देश से हैं जहां ऑनलाइन जुआ करना मुश्किल लेकिन सख्ती से अवैध नहीं हो सकता है, तो एक अच्छा मौका है कि हमने एक ऑनलाइन जुआ साइट की समीक्षा की है जो आपको भी स्वीकार करेगी।
English: In truth, in fact.
Hindi: बातिल में, हकीक़त में.
English: In truth, it instantly seized the initiative, and even because the U.S. seemed overeager with a few of its passing, it was first to quite a lot of second balls and put constant stress on the Costa Rica aim.
Hindi: वास्तव में, इसने तुरंत पहल को जब्त कर लिया, और यहां तक कि जब अमेरिका इसके कुछ गुजरने के साथ अधिक उत्साहित दिख रहा था, तब भी यह बहुत सी दूसरी गेंदों पर था और कोस्टा रिका के लक्ष्य पर लगातार दबाव डाला।
English: In truth, it is not the untold story.
Hindi: दरअसल, यह उस नहीं हुई कहानी की बात है
English: In truth, it is paying tribute to an event staged by William Kemp, Kempe a leading English actor, comedian and friend of William Shakespeare.
Hindi: वास्तव में, यह विलियम केम्प द्वारा मंचित एक एकल नृत्य कार्यक्रम के लिए श्रद्धांजलि अर्पित कर रहा है, केम्पे एक प्रमुख अंग्रेजी अभिनेता, कॉमेडियन और विलियम शेक्सपियर के एक मित्र।
English: In truth, it really is but The most commonly made use of Webhosting company, with around nine million domain names up to now!
Hindi: वास्तव में, यह 9 मिलियन से अधिक डोमेन नामों के साथ सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली वेब होस्टिंग सेवा है!
English: In truth, it was only the last in a series of proposals targeting dynastic wealth that did not make it into the agreement.
Hindi: वास्तव में, वंशवादी धन को लक्षित करने वाले प्रस्तावों की श्रृंखला में यह केवल अंतिम था जिसने इसे समझौते में नहीं बनाया।
English: In truth, it's not really LEGO - there are a few components that you just can't make plastics out of.
Hindi: सच में, यह नहीं वास्तव में लेगो - वहाँ कुछ कर रहे हैं घटक है कि आप बस नहीं कर सकते हैं प्लास्टिक से बाहर है ।
English: In truth, it's not really LEGO - there are several components that simply can not be made from plastic.
Hindi: सच में, यह नहीं वास्तव में लेगो - वहाँ कुछ कर रहे हैं घटक है कि आप बस नहीं कर सकते हैं प्लास्टिक से बाहर है ।
English: In truth, life is a decision.
Hindi: जीवन वास्तव में निर्णय है।
English: In truth, many members of his gang are killed.
Hindi: दरअसल, उसके गिरोह के कई सदस्य मारे जाते हैं।
English: In truth, meditation is an ancient practice that has been highly valued, handed down, rediscovered and innovated upon by generation after generation for millennia.
Hindi: वास्तव में, ध्यान एक प्राचीन प्रथा है जिसे अत्यधिक मूल्यवान, सौंप दिया गया, पुनः खोज लिया गया है और पीढ़ी सदी के लिए पीढ़ी के बाद इन्हें खोजा गया है।
English: In truth, meditation is an ancient practice that has been highly valued, handed down, rediscovered and innovated upon by generation after generation for millennial.
Hindi: वास्तव में, ध्यान एक प्राचीन प्रथा है जिसे अत्यधिक मूल्यवान, सौंप दिया गया, पुनः खोज लिया गया है और पीढ़ी सदी के लिए पीढ़ी के बाद इन्हें खोजा गया है।
English: In truth, no one has actually seen him, but for now he says the right words, let's see.
Hindi: वास्तव में, किसी ने उन्हें वास्तव में नहीं देखा है, लेकिन अब वह सही शब्द कहते हैं, आइए देखें।
English: In truth, public-sector banks PSBs will maintain 51 in NARCL.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक एनएआरसीएल में 51 प्रतिशत स्वामित्व बनाए रखेंगे।
English: In truth, that was the place!
Hindi: सच, वही तो थी खड़ी !
English: In truth, the Irishman labored as a hairdresser lengthy after he had settled down with the Queen frontman.
Hindi: वास्तव में, आयरिशमैन ने क्वीन फ्रंटमैन के साथ बसने के लंबे समय बाद हेयरड्रेसर के रूप में काम किया।
English: In truth, the cryptocurrency market and multichain adoption is much less of a zero-sum sport than is usually cited.
Hindi: वास्तविकता, क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार और मल्टीचैन अपनाना एक शून्य-राशि वीडियो गेम से कम है, जैसा कि आमतौर पर बताया गया है।
English: In truth, the media were driving the conversation.
Hindi: वास्तव में, मीडिया वार्तालाप चला रहा था।
English: In truth, the myth is often better than the reality.
Hindi: सच में, मिथक अक्सर वास्तविकता से बेहतर है।
English: In truth, the online relationship viewers is predicted to grow to 37.5 million customers by 2023, in accordance with data from Statista.
Hindi: वास्तव में, स्टेटिस्टा के आंकड़ों के अनुसार, ऑनलाइन डेटिंग दर्शकों के 2023 तक 37.5 मिलियन उपयोगकर्ताओं तक बढ़ने की उम्मीद है ।
English: In truth, the ratio is roughly
Hindi: वास्तविकता में, अनुपात लगभग निम्नलिखित हैः
English: In truth, the same could happen against Manchester City on Sunday too.
Hindi: दरअसल रविवार को मैनचेस्टर सिटी के खिलाफ भी ऐसा ही हो सकता है।
English: In truth, the typical American spent over 11,000 on medical bills, and that quantity was introduced earlier than the pandemic struck.
Hindi: वास्तव में, औसत अमेरिकी ने अधिक खर्च किया 11,000 चिकित्सा व्यय पर, और उस संख्या की घोषणा की गई थी इससे पहले महामारी ने दस्तक दी।
English: In truth, the web dating audience is anticipated to develop to 37.5 million users by 2023, according to data from Statista.
Hindi: वास्तव में, स्टेटिस्टा के आंकड़ों के अनुसार, ऑनलाइन डेटिंग दर्शकों के 2023 तक 37.5 मिलियन उपयोगकर्ताओं तक बढ़ने की उम्मीद है ।
English: In truth, the yield on the two-year word has risen from 0.24 in September to close 0.60.
Hindi: वास्तव में, दो साल के नोट पर उपज सितंबर में 0.24 से बढ़कर 0.60 के करीब पहुंच गई है।
English: In truth, their conduct can change their feelings.
Hindi: वास्तव में, उनका व्यवहार उनकी भावनाओं को बदल सकता है।
English: In truth, then . . .
Hindi: वास्तव में, तब . . .
English: In truth, there is no clear-cut solution.
Hindi: वास्तव में एक स्पष्ट समाधान नहीं है।
English: In truth, there is no evidence that WiFi is bad for anybody, except perhaps for people who are in the business of installing thick wide computer cables in homes and offices.
Hindi: सच में, वहाँ कोई सबूत नहीं है कि वाईफ़ाई किसी के लिए बुरा है, शायद लोग हैं, जो मोटी स्थापित करने के व्यवसाय में हैं के लिए छोड़कर विस्तृत घरों और कार्यालयों में कंप्यूटर केबल्स.
English: In truth, there were millions of people
Hindi: वैसे तो हज़ारो लाखो लोग थे
English: In truth, there were never any lions in Singapore back in that time.
Hindi: वास्तव में, उस समय सिंगापुर में कभी कोई शेर नहीं थे।
English: In truth, there's not much history left, as the place is being torn down and rebuilt at a fearsome rate.
Hindi: सच में, इतिहास बहुत ज्यादा नहीं बचा है, क्योंकि जगह को तोड़ दिया जा रहा है और एक डरावनी दर पर पुनर्निर्मित किया जा रहा है।
English: In truth, these are not two different things.
Hindi: वास्तव में यह दो अलग चीजें नहीं हैं.
English: In truth, they comprise over 25 different species of flavonoid antioxidants.
Hindi: वास्तव में, उनमें फ्लेवोनोइड एंटीऑक्सिडेंट्स की 25 से अधिक विभिन्न किस्में होती हैं।
English: In truth, they don't want to improve anything in life.
Hindi: आप वास्तव में जीवन में कुछ भी नहीं सुधारना चाहते।
English: In truth, they won because they improved the global data-processing system.
Hindi: """ सच में, वे जीत गए क्योंकि उन्होंने वैश्विक डेटा-प्रोसेसिंग सिस्टम में सुधार किया।"
English: In truth, this is just a kid.
Hindi: हकीकत में, यह सिर्फ एक बालक है।
English: In truth, this is not quite LEGO - there isseveral components that simply cannot be made of plastic.
Hindi: सच में, यह नहीं वास्तव में लेगो - वहाँ कुछ कर रहे हैं घटक है कि आप बस नहीं कर सकते हैं प्लास्टिक से बाहर है ।
English: In truth, this length and texture of hair will help you to design many differing types of hairstyles.
Hindi: वास्तव में, बालों की यह लंबाई और बनावट आपको कई तरह के हेयर स्टाइल बनाने की अनुमति देगी।
English: In truth, though, it was hardly as though Howard Hawks was behind the camera at any stage of the first session.
Hindi: सच में, हालांकि, यह शायद ही था कि हॉवर्ड हॉक्स पहले सत्र के किसी भी चरण में कैमरे के पीछे थे।
English: In truth, though, many creative lives might be saved--or at least improved--if the industry as a whole takes a few simple steps.
Hindi: वास्तव में, हालांकि, कई सृजनात्मक जीवन बचाया जा सकता है-या कम-से-कम-बेहतर हो सकता है-यदि संपूर्ण रूप से उद्योग कुछ सरल कदम उठाते हैं
English: In truth, waste incinerators would add fuel to the already ravaging flames of toxic wastes, air pollution, and climate change.
Hindi: वास्तव में, अपशिष्ट भस्मक जहरीले कचरे, वायु प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन की पहले से ही प्रचंड लपटों में ईंधन जोड़ देंगे।
English: In truth, water cannons are used routinely by legislation enforcement all around the world to subdue protesters; in France, Germany, Switzerland, the UK, the Netherlands, Italy and Belgium.
Hindi: वास्तव में, दुनिया भर में कानून प्रवर्तन द्वारा प्रदर्शनकारियों को वश में करने के लिए नियमित रूप से वाटर कैनन का उपयोग किया जाता है; फ्रांस, जर्मनी, स्विट्जरलैंड, यूके, नीदरलैंड, इटली और बेल्जियम में।
English: In truth, we all have 4 wives in our lives.
Hindi: दरअसल, हम सभी के जीवन में 4 पत्नियां होती हैं.
English: In truth, we all have four wives in our lives.
Hindi: दरअसल हम सब की चार पत्नियां हैं जीवन में।
English: In truth, we all have the 4 wives in our lives.
Hindi: दरअसल हम सब की चार पत्नियां हैं जीवन में।
English: In truth, we haven't looked for it.
Hindi: वास्तव में, हमने तलाश नहीं की।
English: In truth, we need world-class research into cancer and its cures.
Hindi: सच में, हम कैंसर और उसके इलाज में विश्व स्तरीय अनुसंधान की जरूरत है.
English: In truth, while the panic attacks are gone, the conditions that created them still haven't gone away.
Hindi: सच में, जबकि आतंक हमले चले गए हैं, हालाँकि उन्हें बनाए गए हालात अभी भी नहीं चले गए हैं।
English: In trying to be unselfish, you scale yourself down - you make yourself from a ten to a five, but you cannot dissolve yourself.
Hindi: निःस्वार्थी होने की कोशिश में आप खुद को नीचे ले आते हैं - आप खुद को दस से पाँच पर ले आते हैं पर आप ख़ुद को पूरी तरह से विलीन नहीं कर सकते।
English: In trying to decode the cerebellum, I have uncovered new ideas about the mysterious and exotic little brain.
Hindi: सेरिबैलम को डिकोड करने की कोशिश में, मैंने रहस्यमय और विदेशी थोड़ा मस्तिष्क के बारे में नए विचारों का खुलासा किया है।
English: In trying to explain himself,
Hindi: यह खुद को समझाने की कोशिश करते हुए,
English: In trying to find a balance between right-handed and left-handed hitters in the middle order at The Oval, they may have inadvertently stumbled upon the solution Ravindra Jadeja at No. 5.
Hindi: """ओवल में मध्य क्रम में दाएं और बाएं हाथ के बल्लेबाजों के बीच संतुलन खोजने की कोशिश में, वे अनजाने में समाधान पर ठोकर खा सकते हैं - रवींद्र जडेजा नंबर 5 पर।"
English: In trying to find a truce, the goal is not to eliminate anyone but to satisfy everyone.
Hindi: एक ट्रूस खोजने की कोशिश में, लक्ष्य किसी को खत्म करना नहीं है, बल्कि सभी को संतुष्ट करना है।
English: In trying to fly
Hindi: उड़ने की कोशिश करने में
English: In trying to walk
Hindi: चलने की कोशिश करने पर
English: In tune with the new normal
Hindi: नए सामान्य के साथ संरेखित
English: In turn 3, I lost control of my car and I had to run long onto the grass, rejoining at turn 4 ahead of Lewis....
Hindi: """बदले 3 में, मैंने अपनी कार पर नियंत्रण खो दिया और मुझे घास पर लंबे समय तक दौड़ना पड़ा, लुईस की बारी 4 पर पहुंची।"
English: In turn this will provide approximately 8,000 jobs for locals.
Hindi: इससे स्थानीय स्तर पर 8,000 नौकरियां लोगों को मिलेगी।
English: In turn we can also ask for those who are in need and do not have food on their table, which can only eat small bites of food, we ask for those who do not have to give their children, for those who are hungry and do not have the resources to satiate it.
Hindi: बदले में, हम उन लोगों से भी पूछ सकते हैं, जिन्हें ज़रूरत है और उनकी मेज पर खाना नहीं है, जो केवल भोजन के छोटे काटने खा सकते हैं, हम उन लोगों से पूछते हैं जिन्हें अपने बच्चों को देने की ज़रूरत नहीं है, जो भूखे हैं और जिनके पास नहीं है इसे संतृप्त करने के लिए संसाधन।
English: In turn you will also receive the same.
Hindi: प्रतिफलस्वरूप आपको भी वही मिलेगा।
English: In turn, Australia have reached 1145 after 24 overs, with Alex Carey and Glenn Maxwell at the crease at the time of writing the copy.
Hindi: बदले में, ऑस्ट्रेलिया 24 ओवर के बाद 1145 पर पहुंच गया है, कॉपी लिखने के समय एलेक्स कैरी और ग्लेन मैक्सवेल क्रीज पर हैं।
English: In turn, He had visited the country in 2014 to attend the ASEAN-India Summit.
Hindi: इससे पहले वे 2014 में आसियन-भारत शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने यहां आए थे.
English: In turn, Hyper-V helps users log on to remote desktops.
Hindi: बदले में, हाइपर-वी उपयोगकर्ताओं को दूरस्थ डेस्कटॉप पर लॉगिन करने में मदद करता है।
English: In turn, I hope to do the same for myself!
Hindi:  उम्मीद है, मेरे अपने भी यही करेंगे !
English: In turn, India could also benefit from the development of Mozambique's agriculture sector.
Hindi: इसके बदले में, भारत भी मोजाम्बिक के कृषि क्षेत्र के विकास से लाभ उठा सकता है।
English: In turn, Israel has two choices.
Hindi: इस्राईल के पास दो ही विकल्प हैं,
English: In turn, Merkel noted that Draghi had played an essential role in safeguarding the euro.
Hindi: बदले में, मर्केल ने कहा कि ड्रैगी ने यूरो की सुरक्षा में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: In turn, Oberholzer is giving back.
Hindi: बदले में, ओबरहोल्ज़र वापस दे रहा है।
English: In turn, Pakistan is important for America.
Hindi: पकिस्तान अमरीका के लिए महत्वपूर्ण है.
English: In turn, Russia is not going to withdraw from the treaty
Hindi: बदले में, रूस संधि से पीछे हटने वाला नहीं है
English: In turn, Russia relies more on mine-based and mobile-based complexes.
Hindi: बदले में, रूस खदान-आधारित और मोबाइल-आधारित परिसरों पर अधिक निर्भर करता है।
English: In turn, Turkish President Recep Tayyip Erdogan called the S-400 the most powerful air defense system in the world and said that Turkey is not going to abandon the Russian anti-aircraft system.
Hindi: बदले में, तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने एस -400 को दुनिया की सबसे शक्तिशाली वायु रक्षा प्रणाली कहा और कहा कि तुर्की रूसी विमान-रोधी प्रणाली को छोड़ने वाला नहीं था।
English: In turn, Turkish President Recep Tayyip Erdogan called the S-400 the most powerful air defense system in the world and said that Turkey was not going to abandon the Russian anti-aircraft system.
Hindi: बदले में, तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने एस -400 को दुनिया की सबसे शक्तिशाली वायु रक्षा प्रणाली कहा और कहा कि तुर्की रूसी विमान-रोधी प्रणाली को छोड़ने वाला नहीं था।
English: In turn, U.S. money and jobs have benefited the Marshall Islands' economy.
Hindi: बदले में, अमेरिकी धन और नौकरियों ने मार्शल द्वीप समूह की अर्थव्यवस्था को लाभान्वित किया है।
English: In turn, a return to trend nominal GDP growth of around 10-11 over the next few years will allow for a gradual fiscal consolidation and stabilisation of the government's debt burden, albeit at high and above pre-pandemic levels.
Hindi: बदले में, अगले कुछ वर्षों में लगभग १०-११ की नाममात्र जीडीपी वृद्धि की प्रवृत्ति की वापसी, धीरे-धीरे राजकोषीय समेकन और सरकार के ऋण बोझ के स्थिरीकरण की अनुमति देगी, भले ही उच्च और पूर्व-महामारी स्तरों पर।
English: In turn, a return to trend nominal GDP growth of around 10-11 over the next few years will allow for a gradual fiscal consolidation and stabilization of the government's debt burden, albeit at high and above pre-pandemic levels.
Hindi: बदले में, अगले कुछ वर्षों में लगभग १०-११ की नाममात्र जीडीपी वृद्धि की प्रवृत्ति की वापसी, धीरे-धीरे राजकोषीय समेकन और सरकार के ऋण बोझ के स्थिरीकरण की अनुमति देगी, भले ही उच्च और पूर्व-महामारी स्तरों पर।
English: In turn, a senior Turkish...
Hindi: तुर्की के एक वरिष्ठ...
English: In turn, according to the publication,
Hindi: बदले में, प्रकाशन के अनुसार,
English: In turn, all football players, agents, leagues, national associations, and confederations must recognize the authority of FIFA's Arbitration Tribunal for Football, which effectively functions as football's supreme court in serious disputes.
Hindi: में, सभी फुटबॉल खिलाड़ियों, एजेंटों, लीग, राष्ट्रीय संघों और संघों को फुटबॉल के लिए फीफा के पंचाट ट्रिब्यूनल के अधिकार को पहचानना चाहिए, जो प्रभावी रूप से गंभीर विवादों में फुटबॉल के सर्वोच्च न्यायालय के रूप में कार्य करता है।
English: In turn, an active Goat convinces the Rooster that this relationship can go on for a long time.
Hindi: बदले में, एक सक्रिय बकरी मुर्गा को आश्वस्त करती है कि यह रिश्ता लंबे समय तक चल सकता है।
English: In turn, attracting insects also attracts birds.
Hindi: बदले में, कीटों को आकर्षित करना भी पक्षियों को आकर्षित करता है।
English: In turn, blood pressure increases and vasodilation occurs.
Hindi: बदले में, रक्तचाप बढ़ता है और वासोडिलेशन होता है।
English: In turn, bonds between those who are kind to one another are strengthened.
Hindi: बदले में, जो एक दूसरे के प्रति दयालु हैं, उनके बीच बांड मजबूत होते हैं।
English: In turn, companies are willing to pay money.
Hindi: बदले में, कंपनियां पैसा देने के लिए तैयार हैं।
English: In turn, curcumin can help reduce risk of conditions like allergies, infections, and bowel inflammation, to name a few.
Hindi: बदले में, कर्क्यूमिन एलर्जी, संक्रमण, और आंत्र की सूजन जैसी स्थितियों के जोखिम को कम करने में मदद कर सकता है, कुछ नाम।
English: In turn, each of the components has a rather complex structure and is distinguished by various forms of psychological manifestation.
Hindi: बदले में, प्रत्येक घटक की एक जटिल संरचना होती है और मनोवैज्ञानिक अभिव्यक्तियों के विभिन्न रूपों द्वारा प्रतिष्ठित होती है।
English: In turn, for officers, the presence of libraries in the army was, in fact, a vital necessity.
Hindi: बदले में, अधिकारियों के लिए, सेना में पुस्तकालयों की उपस्थिति, वास्तव में, एक महत्वपूर्ण आवश्यकता थी।
English: In turn, he said, the Afghan government could be motivated by receiving development, economic and reconstruction assistance to help recover from decades of war.
Hindi: बदले में, उन्होंने कहा, अफगान सरकार दशकों के युद्ध से उबरने में मदद करने के लिए विकास, आर्थिक और पुनर्निर्माण सहायता प्राप्त करके प्रेरित हो सकती है।
English: In turn, he said, the Afghan government might be motivated by receiving development, economic and reconstruction aid to help recover from decades of war.
Hindi: बदले में, उन्होंने कहा, अफगान सरकार दशकों के युद्ध से उबरने में मदद करने के लिए विकास, आर्थिक और पुनर्निर्माण सहायता प्राप्त करके प्रेरित हो सकती है।
English: In turn, he said, the Afghan government might be motivated by receiving development, economic, and reconstruction aid to help recover from decades of war.
Hindi: बदले में, उन्होंने कहा, अफगान सरकार दशकों के युद्ध से उबरने में मदद करने के लिए विकास, आर्थिक और पुनर्निर्माण सहायता प्राप्त करके प्रेरित हो सकती है।
English: In turn, hornbills end up dispersing seeds of a diverse array of plant species in higher numbers in these patches.
Hindi: वहीं परिणामस्वरूप हॉर्नबिल इन वन क्षेत्रों में अधिक संख्या में पौधों की प्रजातियों की एक विविध सरणी के बीजों का प्रकीर्णन करते हैं।
English: In turn, internal communication can be
Hindi: बदले में, आंतरिक संचार हो सकता हैः
English: In turn, it could have possibly saved her from burning out, as she did near the turn of the century.
Hindi: बदले में, यह संभवतः उसे जलने से बचा सकता था, जैसा कि उसने सदी के मोड़ के पास किया था।
English: In turn, more pollution is caused due to the burning of fossil fuels.
Hindi: बदले में, जीवाश्म ईंधन के जलने के कारण अधिक प्रदूषण होता है।
English: In turn, neglect, inattention, disrespectful attitude of an adult, can lead to a loss of confidence in children.
Hindi: बदले में, एक वयस्क के प्रति उपेक्षा, असावधानी, अपमानजनक रवैया, बच्चों में आत्मविश्वास की कमी का कारण बन सकता है।
English: In turn, on leads to decreased sexual activity and libido.
Hindi: बदले में, यह यौन गतिविधि और कामेच्छा में कमी की ओर जाता है।
English: In turn, that suggests that greenhouse gas emissions linked to food waste could soar from 500 million tonnes now to somewhere between 1.95 and 2.5 billion tonnes by 2050.
Hindi: बदले में, यह सुझाव देता है कि खाद्य कचरे से जुड़े ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन 500 से अब तक 1.95 और 2.5 अरब टन के बीच कहीं 2050 लाख टन तक बढ़ सकता है।
English: In turn, the BJP has failed to emerge as an autonomous force in much of eastern and most of southern India.
Hindi: दूसरी ओर भाजपा पूर्वी और ज़्यादातर दक्षिणी राज्यों में अपने बल पर एक ताक़त के रूप में उभरने में असफल रही.
English: In turn, the Dutch foreign minister said his country would make efforts to preserve the JCPOA and stressed the importance of continuing dialogue as a means of solving problems.
Hindi: वहीं, डच मंत्री ने कहा कि उनका देश जेसीपीओए को बचाने के लिए प्रयास करेगा और समस्याओं को हल करने के साधन के रूप में वार्ता जारी रखने के महत्व पर जोर दिया।
English: In turn, the German national railway operator Deutsche Bahn said that it does not plan to take over the management of Ukrainian Railways, but will only conduct consultations through its own consulting company.
Hindi: बदले में, जर्मन राष्ट्रीय रेलवे ऑपरेटर डॉयचे बान ने कहा कि यह यूक्रेनी रेलवे को प्रबंधन में लेने की योजना नहीं है, लेकिन केवल अपने स्वयं के परामर्श कंपनी के माध्यम से परामर्श का संचालन करेगा।
English: In turn, the Hyper-V helps users to login to the remote desktop.
Hindi: बदले में, हाइपर-वी उपयोगकर्ताओं को दूरस्थ डेस्कटॉप पर लॉगिन करने में मदद करता है।
English: In turn, the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan called s-400 is the most powerful defense system in the world and stated that Turkey is not going to abandon the Russian anti-aircraft system.
Hindi: बदले में, तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने एस -400 को दुनिया की सबसे शक्तिशाली वायु रक्षा प्रणाली कहा और कहा कि तुर्की रूसी विमान-रोधी प्रणाली को छोड़ने वाला नहीं था।
English: In turn, the Russian Defense Ministry denied the accusations of the American side, saying that there was no violation by the Ivan Khurs reconnaissance ship, namely, the American destroyer violated international rules for preventing collisions at sea.
Hindi: बदले में, रूसी रक्षा मंत्रालय ने अमेरिकी पक्ष के आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि इवान खुर्स टोही जहाज द्वारा कोई उल्लंघन नहीं किया गया था, अर्थात्, अमेरिकी विध्वंसक ने समुद्र में टकराव को रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय नियमों का उल्लंघन किया।
English: In turn, the Russian president made it clear that the implementation of the Mistral contract could bring benefits to the French economy in the future.
Hindi: बदले में, रूसी राष्ट्रपति ने यह स्पष्ट किया कि मिस्ट्रल अनुबंध के कार्यान्वयन से भविष्य में फ्रांसीसी अर्थव्यवस्था को लाभ मिल सकता है।
English: In turn, the changes also include a black follow button that appears when you're not following someone and confuses a lot of people who used to be different.
Hindi: इसके विपरीत परिवर्तनों में एक काले रंग का फॉलो बटन भी शामिल होता है जो तब पॉप अप होता है जब आप किसी का अनुसरण नहीं कर रहे होते हैं, जो कई लोगों को भ्रमित करता है जो पहले अलग हुआ करते थे।
English: In turn, the deputy commander of the Space Forces, Major General Igor Morozov, said earlier that the construction of the station is planned to be completed by the 2024 year.
Hindi: बदले में, अंतरिक्ष बलों के डिप्टी कमांडर, मेजर जनरल इगोर मोरोज़ोव ने पहले कहा था कि स्टेशन का निर्माण 2024 वर्ष तक पूरा करने की योजना है।
English: In turn, the first can be attributed to assets that do not have a monetary equivalent.
Hindi: बदले में, पहली संपत्तियों को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जिनके पास मौद्रिक समकक्ष नहीं है।
English: In turn, the following factors have a negative effect on human immunity
Hindi: बदले में, निम्नलिखित कारकों का मानव प्रतिरक्षा पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता हैः