Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Participants in the Webinar included representatives from the UN Peace Keeping Forces Council, Travel  Hospitality Associations of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Indonesia, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Thailand, and Vietnam amongst others.
Hindi: वेबिनार में अन्य लोगों के अलावा संयुक्त राष्ट्र शांति सेना परिषद, अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, कंबोडिया, इंडोनेशिया, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका, थाईलैंड और वियतनाम के यात्रा और आतिथ्य सेवा क्षेत्र के प्रतिनिधियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Participants in the Webinar included representatives from the UN Peace Keeping Forces Council, Travel Hospitality Associations of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Indonesia, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Thailand, and Vietnam amongst others.
Hindi: वेबिनार में अन्य लोगों के अलावा संयुक्त राष्ट्र शांति सेना परिषद, अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, कंबोडिया, इंडोनेशिया, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका, थाईलैंड और वियतनाम के यात्रा और आतिथ्य सेवा क्षेत्र के प्रतिनिधियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Participants in the conclave includes Senior Central and State Government officials, CEOs and senior executives of industries in the relevant sectors, experts and resource organisations and other related stakeholders
Hindi: सम्मेलन में केंद्र और राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों के  अलावा विभिन्न कंपनियों के कार्यकारी अधिकारी, विशेषज्ञ और हितधारक हिस्सा लेंगे
English: Participants in the conference include all heads of Central Universities, IITs, NITs, IISc, Bangalore, IISERs, IIITs, NIPERs, NIFT, IIEST, Shibpur, RGIPT, Rae Bareli, RGNIYD, Sreperumbudur and School of Planing and Architecture Bhopal and New Delhi.
Hindi: सम्मेलन में सभी केंद्रीय विश्वविद्यालयों, आईआईटी, एनआईआईटी, आईआईएससी बैंगलौर, आईआईएसईआर, एनआईपीईआर, एनआईएफटी, आईआईईएसटी शिबपुर, आरजीआईपीटी रायबरेली, आरजीएनआईवाईडी श्रीपेरुम्बदूर और स्कूल ऑफ प्लानिंग ऐंड आर्किटेक्चर भोपाल व दिल्ली के प्रमुख शिरकत करेंगे।
English: Participants in the interactive session will include Shri Sumit Mazumder, President, CII. Ms. Shobana Kamineni, Vice President CII. Prof. SK Sopory, Vice Chancellor, JNU. Prof. Devang V. Khakhar, Director, IIT-Bombay and Dr. Swapan Bhattacharya, Director, NITK-Surathkal.
Hindi: संवाद सत्र में, श्री सुमित मजूमदार, अध्यक्ष, भारतीय उद्योग परिसंघ, सुश्री शोभना कामीनेनी, उपाध्यक्ष, भारतीय उद्योग परिसंघ, प्रो. एस.के. सोपोरी, कुलपति, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, प्रो. देवांग वी. खाखर, निदेशक, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, बॉम्बे तथा डॉ. स्वप्न भट्टाचार्य, निदेशक, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कर्नाटक के सूरतकल शामिल होंगे।
English: Participants in the meeting also expressed the hope that approximately half of the members of the 17th Lok Sabha, are first time MPs, who would take this opportunity to carry forward the spirit of constructive dialogue in the House.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले प्रतिनिधियों ने आशा व्यक्त की कि 17वीं लोकसभा में लगभग आधे सदस्य पहली बार सांसद बने है जो सदन में रचनात्मक चर्चा भी भावना को आगे ले जाने का काम करेगे।
English: Participants in the rally are said to have carried placards printed with the preamble of the Constitution and portraits of Mahatma Gandhi and Ambedkar.
Hindi: रैली में शामिल लोगों ने हाथों में तिरंगा तथा हाथों में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी एवं भीमराम आंबेडकर के चित्रों की तख्तियां ले रखी थी।
English: Participants in the run included officers and staff of the Secretariat, the President's Body Guard, Army Guard and Delhi Police as well as their families.
Hindi: धावकों में सचिवालय के अधिकारी और कर्मचारी, राष्ट्रपति के अंगरक्षक और दिल्ली पुलिसकर्मी और उनके परिवार के सदस्य शामिल थे.
English: Participants in the run included officers and staff of the Secretariat, the President's Body Guard, Army Guard and Delhi Police as well astheir families.
Hindi: इस दौड़ में राष्ट्रपति सचिवालय, राष्ट्रपति अंगरक्षक, सैन्य गारद तथा दिल्ली पुलिस के अधिकारियों और कर्मचारियों तथा उनके परिवारों के सदस्यों ने भाग लिया।
English: Participants in the run included officers and staff of the Secretariat, the PresidentRss Body Guard, Army Guard and Delhi Police as well as their families.
Hindi: प्रतिभागियों में राष्ट्रपति सचिवालय के अधिकारी और कर्मचारी, उनके परिवार के सदस्य, दिल्ली पुलिस और आईटीबीपी के सदस्य तथा राष्ट्रपति के अंगरक्षकों के साथ ही राष्ट्रपति भवन के अन्य निवासी शामिल हुए।
English: Participants in this course are high ranking military officials Brigadiers and above, their equivalent in Police and Administration including Ambassadors of countries.
Hindi: इस कोर्स में उच्च पदों पर तैनात सैन्य अधिकारी ब्रिगेडियर और उससे ऊपर तथा उनके समतुल्य पुलिस और प्रशासन देशों के राजदूतों सहित अधिकारी भाग ले रहे हैं
English: Participants in this study were split into two groups.
Hindi: इस अध्ययन में शामिल लोगों को दो टीमों में बांटा गया।
English: Participants include 2880 Narmada Seva Samiti members, Sarpanch, Panch, students, Narmada Sevaks from Jabalpur district, 1450 from Narsinghpur, 1610 from Dindori, 1480 from Mandla, 450 from Seoni, 520 from Anuppur, 1080 from Hoshangabad, 660 from Harda, 610 from Sehore, 690 from Raisen, 810 from Khandwa, 590 from Dewas, 630 from Khargone, 400 from Badwani, 830 from Dhar and 330 from Alirajpur.
Hindi: जबलपुर जिले से 2880 नर्मदा सेवा समितियों के सदस्य, सरपंच, पंच, छात्र-छात्राएँ, नर्मदा-सेवी, नरसिंहपुर से 1450, डिंडोरी से 1610, मंडला से 1480, सिवनी से 450, अनूपपुर से 520, होशंगाबाद से 1080, हरदा से 660, सीहोर से 610, रायसेन से 690, खंडवा से 810, देवास से 590, खरगौन से 630, बड़वानी से 400, धार से 830 और अलीराजपुर से 330 प्रतिभागी भाग ले रहे हैं।
English: Participants include farmers from Punjab, Haryana and Uttarakhand.
Hindi: इसमें पंजाब, हरियाणा और उत्तराखंड के किसान भी भाग ले रहे हैं।
English: Participants include global and Indian leaders from across the mobility sector such as OEMs, battery manufacturers, charging infrastructure providers, technology solution providers, representatives from the Indian government as well as foreign governments, various inter-governmental organizations, academia, andpolicy think tanks.
Hindi: प्रतिभागियों में विश्व और भारत के मोबिलिटी क्षेत्र के दिग्गज शामिल हैं। इनमें ओईएम, बैटरी निर्माता, चार्जिंग अवसंरचना प्रदाता, प्रौद्योगिकी सॉल्यूशन प्रदाता, भारत सरकार और विदेशों के प्रतिनिधि, विभिन्न अंतर-सरकारी संगठन, अकादमिक जगत और पॉलिसी थिंक-टैंक शामिल हैं।
English: Participants included BJP president J.P. Nadda, general secretaries as well as Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: जबकि इस मौके पर भाजपा नेताओं में गृह मंत्री अमित शाह, कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा भाजपा के संयुक्त राष्ट्रीय महासचिव बीएल संतोष मौजूद भी शामिल हुए।
English: Participants included Principal Secretaries Environment of the States, Chairmen and Member Secretaries of State Pollution Control Boards and Pollution Control Committees, Board Members of CPCB, former Member Secretaries of CPCB and Senior Officials from MoEFCC and CPCB.
Hindi: वेबिनार के प्रतिभागियों में राज्यों के प्रधान सचिवों पर्यावरण, राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड और प्रदूषण नियंत्रण समितियों के अध्यक्षों, सदस्य सचिवों और सीपीसीबी के बोर्ड सदस्यों और सीपीसीबी के पूर्व सदस्य सचिवों के अलावा पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय और सीपीसीबी के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल थे।
English: Participants included Smt Debasree Chaudhuri, Union Minister of State for Women  Child Development, Shri Ram Mohan Mishra, Secretary, Women  Child Development, Government of India, representatives of Partner Ministries and State Governments, representatives from International Organisations and Development Partners, PRI members, ICDS functionaries, State WCD representatives, Domain experts, Nutritionists, Ministry officers and others
Hindi: इस वेबिनार में श्रीमती देबश्री चौधरी, केंद्रीय महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री, भारत सरकार, महिला एवं बाल विकास सचिव, श्री राम मोहन मिश्र, साझेदार मंत्रालयों और राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों और विकास भागीदारों के प्रतिनिधि, पीआरआई सदस्य, आईसीडीएस पदाधिकारी, राज्य महिला एवं बाल विकास प्रतिनिधि, डोमेन विशेषज्ञ, पोषण विशेषज्ञ, मंत्रालय के अधिकारी और अन्य लोग शामिल हुए।
English: Participants included a farmer, a former General Motors factory worker, a drug counsellor, a speech therapist and a sales manager.
Hindi: प्रतिभागियों में एक किसान, जनरल मोटर्स का एक पूर्व कर्मचारी, एक दवा काउंसलर, स्पीच थेरेपिस्ट व एक बिक्री प्रबंधक शामिल थे।
English: Participants included government officials, business leaders and experts, bringing in diverse perspectives for ideation.
Hindi: इस संवाद में शामिल प्रतिभागियों में सरकारी अधिकारी, कारोबारी हस्तियां और विशेषज्ञ शामिल थे जिन्होंने सकारात्मक चर्चाओं के लिए विविध दृष्टिकोण पेश किए।
English: Participants included the Principal Secretaries and Mission Directors of NHM from states, National Knowledge Partners, representatives of the Innovation and Learning Centres for CPHC and development partners.
Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने वालों में राज्यों के प्रमुख सचिव एवं एनएचएम के मिशन निदेशक, राष्ट्रीय ज्ञान साझेदार, सीपीएचसी के नवोन्मेषण एवं अध्ययन केन्द्रों के प्रतिनिधि एवं विकास साझेदार शामिल थे।
English: Participants includes, senior travel industry professionals, government ministers and international press, embark on ExCeL London every November to network, negotiate and discover the latest industry opinion and trends at WTM London.
Hindi: प्रतिभागियों में यात्रा या ट्रैवल उद्योग के वरिष्ठ प्रोफेशनल, सरकार का प्रतिनिधित्व करने वाले मंत्री, अंतर्राष्ट्रीय प्रेस शामिल हैं। प्रतिभागी प्रत्येक नवम्बर महीने में एक्सेल लंदन का शुभारंभ करते हैं, ताकि डब्ल्यूटीएम लंदन में नवीनतम औद्योगिक राय एवं रुझानों के लिए नेटवर्किंग करने, इनसे अवगत होने के साथ-साथ इस बारे में बारीकी से पता भी लगाया जा सके।
English: Participants including taxpayers found the event informative and said these kinds of events will help them to resolve the queries related to filing of GST return.
Hindi: कर-दाताओं सहित इसमें भाग लेने वाले लोगों ने इसे ज्ञानवर्द्धक पाया है और कहा है कि इस तरह के आयोजन से उन्हें जीएसटी रिटर्न दाखिल करने से संबंधित कठिनाईयों को दूर करने में मदद मिलेगी।
English: Participants may print answers?
Hindi: प्रतिभागियों को जवाब प्रिंट कर सकते हैं?
English: Participants mesmerize audience
Hindi: प्रतिभागियों ने किया दर्शकों को भाव-विभोर
English: Participants move as a group in a circle while also turning each individually.
Hindi: प्रतिभागियों के समूह को एक वृत्त के रूप में स्थानांतरित करते हैं और साथ प्रत्येक व्यक्तिगत रूप से भी घुमते हैं।
English: Participants must restrain themselves from movement and crying until they reach a point in which they can no longer hold back.
Hindi: प्रतिभागियों को खुद को आंदोलन से रोका जाना चाहिए और रोना चाहिए जब तक वे उस बिंदु तक नहीं पहुंच जाते जहां से वह वापस नहीं आ सकते हैं।
English: Participants of Bigg Boss 13
Hindi: बिग बॉस 13 का रह चुकी हैं हिस्सा
English: Participants of Reunion of OwnerPresident Management Programme OPM 39 of Harvard Business School called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee on February 23, 2014.
Hindi: हॉवर्ड बिजनेस स्कूल के 'रियूनियन ऑफ ऑनरप्रेसिडेन्ट मैनेजमेंट प्रोग्राम' के प्रतिभागियों ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से 23 फरवरी, 2014 को मुलाकात की।
English: Participants of Reunion of OwnerPresident Management Programme OPM 39 of Harvard Business School called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday February 23, 2014.
Hindi: हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के स्वामीअध्यक्ष प्रबंधन कार्यक्रम ओपीएम 39 के पुनर्मिलन समारोह के प्रतिभागियों ने कल 23 फरवरी, 2014 को भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Participants of Russia, Nigeria, Oman, Doha, Saudi Arabia, Singapore, Kuwait and Nepal also participated in the programme.
Hindi: विदेशी छात्रों में रूस, नाइजीरिया, ईरान, नेपाल, दोहा, कुवैत, सऊदी अरब और सिंगापुर के छात्र कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Participants of different schools will take part in this programme.
Hindi: इस क्रीड़ा में अलग अलग स्कूलों के बच्चे भाग लेंगे।
English: Participants of first batch of interns trained in the Indian Systems of medicine at the AYUSH Wellness Clinic in the Presidents Estate completed their course today January 6, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा के आयुष स्वास्थ्य चिकित्सालय में भारतीय चिकित्सा पद्धतियों में प्रशिक्षित इंटर्नो के प्रथम बैच के प्रतिभागियों ने आज 06 जनवरी, 2016 अपना कोर्स पूरा कर लिया।
English: Participants of first batch of interns trained in the Indian Systems of medicine at the AYUSH Wellness Clinic in the Presidentx80x99s Estate completed their course today January 6, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा के आयुष स्वास्थ्य चिकित्सालय में भारतीय चिकित्सा पद्धतियों में प्रशिक्षित इंटर्नो के प्रथम बैच के प्रतिभागियों ने आज 06जनवरी, 2016 अपना कोर्स पूरा कर लिया।
English: Participants of founding Class of Management Programme in Public Policy at Indian School of Business, Mohali called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today April 18, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस, मोहाली के जन नीति प्रबंधन कार्यक्रम की स्थापना कक्षा के प्रतिभागियों ने आज 18 अप्रैल, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Participants of founding Class of Management Programme in Public Policy at Indian School of Business, Mohalicalled on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today April 18, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस, मोहाली के जन नीति प्रबंधन कार्यक्रम की स्थापना कक्षा के प्रतिभागियों ने आज 18 अप्रैल, 2016राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Participants of the 25th Know India Programme for Diaspora Youth called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today September 18, 2013.
Hindi: भारतवंशी युवाओं के लिए 25वें नो इंडिया कार्यक्रम के प्रतिभागियों ने आज 18 सितम्बर, 2013 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Participants of the 25th Know India Programme for Diaspora Youth called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today September 18, 2013. The group comprised of 27 young men and women from 8 countries.
Hindi: भारतवंशी युवाओं के लिए 25वें नो इंडिया कार्यक्रम के प्रतिभागियों ने आज 18 सितम्बर, 2013 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की। इस समूह में आठ देशों से 27 युवक एवं युवतियां शामिल थीं।
English: Participants of the In-Residence Programme for scholars from IITs, IISERs and IISc-Bangalore currently underway at Rashtrapati Bhavan will also participate in the event.
Hindi: वर्तमान में राष्ट्रपति भवन में निवास कार्यक्रम के तहत रह रहे आईआईटी, आईआईएसईआर और आईआईएससी-बैंगलोर के छात्र भी इसमें भाग लेंगे।
English: Participants of the In-Residence programme said that they were honoured to be part of the programme and were grateful to the President for giving them this opportunity.
Hindi: इन-रेजिडेंस कार्यक्रम में शामिल प्रतिभागियों ने कहा कि वे इस कार्यक्रम का हिस्सा बनकर सम्मानित महसूस कर रहे हैं और उन्हें यह अवसर देने के लिए राष्ट्रपति के आभारी हैं।
English: Participants of the Jagriti Yatra called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 5, 2018.
Hindi: जागृति यात्रा के प्रतिभागियों ने आज 5 जनवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में, भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: Participants of the Youth Fest-2018, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind,at Rashtrapati Bhavan today February 13, 2018.
Hindi: युवा महोत्सव-2018 के प्रतिभागियों ने आज 13 फरवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: Participants of the meeting included members of the National Committee including the Vice President, Shri Venkaiah Naidu Prime Minister Shri Narendra Modi members of the Union Cabinet Chief Ministers of various states noted Gandhians among others.
Hindi: बैठक में उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, केन्द्रीय मंत्रिमंडल के सदस्य, विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री, प्रतिष्ठित गांधीवादी विचारकों सहित राष्ट्रीय समिति के सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: Participants of the meeting included members of the National Committee including the Vice President, Shri Venkaiah Naidu. Prime Minister Shri Narendra Modi. members of the Union Cabinet. Chief Ministers of various states. noted Gandhians among others.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू. प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी. केंद्रीय मंत्रिमंडल के सदस्य. विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री तथा प्रमुख गांधीवादी बैठक में उपस्थित थे।
English: Participants of the meeting included members of the National Committee including the Vice President, Shri Venkaiah Naidu. Prime Minister Shri Narendra Modi.members of the Union Cabinet. Chief Ministers of various states. noted Gandhians among others
Hindi: बैठक में उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, केन्द्रीय मंत्रिमंडल के सदस्य, विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री, प्रतिष्ठित गांधीवादी विचारकों सहित राष्ट्रीय समिति के सदस्यों ने हिस्सा लिया
English: Participants of the meeting included other members of the National Committee including Honble Vice President, members of the Union Cabinet, Chief Ministers of various states, noted Gandhians and others
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय समिति के अन्य सदस्यों उप राष्ट्रपति, केन्द्रीय मंत्रिमंडल के सदस्यों, विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्रियों, जाने माने गांधीवादियों और अन्य ने भी हिस्सा लिया
English: Participants of the meeting included other members of the National Committee including Honble Vice President, members of the Union Cabinet, Chief Ministers of various states, noted Gandhians and others.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय समिति के अन्य सदस्यों उप राष्ट्रपति, केन्द्रीय मंत्रिमंडल के सदस्यों, विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्रियों, जाने माने गांधीवादियों और अन्य ने भी हिस्सा लिया।
English: Participants of the workshop will also meet Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: कार्यशाला के प्रतिभागी मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान से भी भेंट करेंगे।
English: Participants prepared a variety of content focusing on health, rural development and agriculture, urban development, energy, water and environment, and the macroeconomic framework.
Hindi: भागीदारों ने स्वास्थ्य, ग्रामीण विकास तथा कृषि, शहरी विकास, ऊर्जा, जल एवं पर्यावरण तथा सूक्ष्म आर्थिक कार्य योजना पर केन्द्रित विषय वस्तु तैयार किया।
English: Participants proved their aptitude by facing some of the tricky questions from the judges panel which was studded with some of the iconic personalities like actor Bobby Deol, Kunal Kapoor, Malaika Arora, fashion designer Gaurav Gupta and cricketer Irfan Pathan, along with Manushi.
Hindi: पैनल में मानुषी के साथ अभिनेता बॉबी देओल, कुणाल कपूर, मलाइका अरोड़ा, फैशन डिजाइनर गौरव गुप्ता और क्रिकेटर इरफान पठान जैसे कुछ प्रतिष्ठित हस्तियां शामिल थीं.
English: Participants provided researchers with basic information about themselves and the dynamics of their relationship.
Hindi: अध्ययन में शामिल प्रतिभागियों ने शोधकर्ताओं को खुद के बारे में और उनके रिश्ते की गतिशीलता के बारे में बुनियादी जानकारी उपलब्ध कराई।
English: Participants recited poems in Punjabi, Hindi, Urdu and English.
Hindi: प्रतिभागियों ने हिंदी, पंजाबी व अंग्रेजी गानों पर प्रस्तुतियां दीं।
English: Participants representing various associations attended the programme.
Hindi: इसमें विभिन्न संस्थाओं से जुड़े प्रतिनिधियों ने कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Participants resolved to use and promote Information Communication Technologies ICTs to provide new digital opportunities to women and girls in every corner of India.
Hindi: प्रतभिागियों ने भारत के हर कोने में महिलाओं और लड़कियों को नवीन डिजिटल अवसर प्रदान करने के लिए सूचना संचार प्रौद्याकिगिकी को बढ़ावा देने तथा उसके इस्तेमाल पर विचार किया।
English: Participants run in every direction.
Hindi: भागीदार हर दिशा में दौड़ रहे थे.
English: Participants said there were suggestions to deal with the slowdown in areas including agriculture, the rural sector, the auto industry, electronics, and consumer goods, as well as improvements in education and health.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेने वालों ने बताया कि कृषि, ग्रामीण क्षेत्र, वाहन उद्योग, इलेक्ट्रॉनिक्स, उपभोक्ता वस्तुओं के क्षेत्र में सुस्ती से निपटने और शिक्षा तथा स्वास्थ्य के क्षेत्र में सुधार के लिए सुझाव दिए गए।
English: Participants say that ghost hunting allows them to enjoy the friendship of like-minded people and actively pursue their interest in the paranormal.
Hindi: प्रतिभागियों का कहना है कि भूत का शिकार उन्हें समान विचारधारा वाले लोगों की दोस्ती का आनंद लेने और असाधारण रूप से उनकी रुचि का पीछा करने की अनुमति देता है।
English: Participants self-reported past dietary habits and health histories.
Hindi: इस दौरान प्रतिभागियों ने अपनी पिछली आहार की आदतों और स्वास्थ्य इतिहास की जानकारी दी।
English: Participants share experiences on public service delivery in their respective states
Hindi: प्रतिभागियों ने अपने-अपने राज्यों में सार्वजनिक सेवा प्रदायिगी पर अनुभव साझा किए
English: Participants shared their feedback and experience during the course of the seminar.
Hindi: कार्यक्रम के समापन समारोह में प्रतिभागियों ने फीडबैक के जरिए अपने अनुभवों और विचारों को साझा किया।
English: Participants shared video footage of them being welcomed by locals, who gave the marchers food, fruits, juices and water.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने स्थानीय लोगों द्वारा उनका स्वागत किए जाने के वीडियो फुटेज साझा किए, जिन्होंने प्रदर्शनकारियों को भोजन, फल, जूस और पानी दिया.
English: Participants showed lots of interest and asked many questions to the panelists
Hindi: प्रतिभागियों ने इसमें काफी रुचि दिखाई और पैनलिस्टों से काफी सवाल पूछे
English: Participants showed lots of interest and asked many questions to the panelists.
Hindi: प्रतिभागियों ने इसमें काफी रुचि दिखाई और पैनलिस्टों से काफी सवाल पूछे।
English: Participants specifically voiced concerns about such situations as Gujarat and Orissa and called for laws to make authorities liable for ''non-action in such matters.''
Hindi: वक्ताओं ने गुजरात और उडीसा की घटनाओं पर चिंता प्रकट करते हुए ऐसे मामलों में निष्क्रियता के लिए प्रशासन को जिम्मेवार ठहराने के लिए कानून बनाने की मांग की1 प्रस्ताव में कहा गया है कि अपने राजनीतिक स्वाथो की पूर्ति के लिए घृणा फैलाना कुछ संगठनों की खासियत बन गयी है1 ऐसी खतरनाक गतिविधियों पर प्रशासन की आेर से किसी भी प्रकार की नरमी न बरती जाए
English: Participants suggested that the Consumer Affairs Ministry should also take up the complaints suo-moto with consumer courts.
Hindi: भागीदारों ने सुझाव दिया कि उपभोक्ता मामले के मंत्रालय को भी शिकायतों को उपभोक्ता अदालतों में ले जाना चाहिए।
English: Participants take pictures of local historical monuments and heritage sites in their region, and upload them to Wikimedia Commons.
Hindi: प्रतिभागी अपने क्षेत्र में स्थानीय ऐतिहासिक स्मारकों और विरासत स्थलों की तस्वीरें लेते हैं, और उन्हें विकिमीडिया कॉमन्स पर अपलोड करते हैं।
English: Participants take sacramental dips in the Ganga River and worship at the Kapil Muni Ashram to wash off their sins.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले गंगा नदी में पवित्र स्नान करते हैं और पापों को धोने के लिए कपिल मुनि आश्रम में पूजा करते हैं।
English: Participants themselves can operate the equipments and change the operating parameters to learn the impact of efficient operation, change to energy saving mode, conduct testing for performance evaluation of systems through
Hindi: प्रतिभागियों को खुद के उपकरणों को संचालित करने और कुशल संचालन, के प्रभाव को जानने के लिए संचालन मानकों को बदल सकते हैं ऊर्जा की बचत मोड, प्रणालियों के माध्यम से प्रदर्शन मूल्यांकन के लिए आचरण परीक्षण करने के लिए परिवर्तनः
English: Participants visited a Russian School, Gynasium 96, where they interacted with Russian school students and also participated in cultural programs.
Hindi: प्रतिभागियों ने एक रूसी स्कूल, गियानसियम 96 का दौरा किया, जहां उन्होंने रूसी स्कूल के छात्रों के साथ बातचीत की और सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भी भाग लिया।
English: Participants were 50 native German speakers who were studying at a Dutch University and had recently learned to speak, read and write in Dutch.
Hindi: गौरतलब है कि अध्ययन में जर्मन मूल के 50 लोग शामिल थे। ये लोग डच यूनिवर्सिटी में अध्ययन कर रहे हैं और उन्होंने डच बोलना, पढ़ना और लिखना सीखा है। वैज्ञानिकों ने प्रतिभागियों के वजन के हिसाब से शराब की मात्रा में परिवर्तन करके उन्हें दिया करते थे।
English: Participants were additionally asked whether they owned a dog themselves.
Hindi: प्रतिभागियों से यह भी पूछा गया कि क्या उन्होंने भी कुत्ता पाला है.