Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So tell me how I got it?
Hindi: बताओ कि मैंने इसे कैसे पाया?
English: So tell me how can I forget?
Hindi: बताओ कैसे तुम्हे भुलाऊं ?
English: So tell me how do you do,
Hindi: तो बताओ कैसे करोगी तुम ,
English: So tell me how does it feel for you today
Hindi: कहूँ आज कैसे ये तुम से
English: So tell me how to get back to,
Hindi: बताओ कैसे लौटाऊँ,,
English: So tell me how to love you again.
Hindi: फिर कहो कैसे कर लूँ तुमसे प्यार।
English: So tell me how you can hold me in your arms
Hindi: कैसे कहूँ तुझसे अपनी बाँहों में समा लो मुझे,
English: So tell me how you got that idea.
Hindi: तो बताइये आपको यह विचार कैसे लगे।
English: So tell me now what's wrong with you
Hindi: बताएं अब क्या परेशानी है आपको
English: So tell me something . . .
Hindi: मुझे एक बताओ . . .
English: So tell me something like that!
Hindi: ऐसे में कोई बताओ!
English: So tell me that you need me,
Hindi: आ तुझे बता दू तू जरुरत है मेरी,
English: So tell me that you're happy
Hindi: बताइये आप खुश तो हैं न
English: So tell me what I have asked.
Hindi: मैंने जो पूछा है, वह बताइये।
English: So tell me what I have lost
Hindi: मुझे बताओ मैंने क्या खोया है
English: So tell me what do I do with this heart now?
Hindi: तू ही बता इस दिल का मैं अब क्या करू
English: So tell me what do you want to see?
Hindi: मुझे बताओ कि तुम क्या देखना चाहते हो?
English: So tell me what ever happened to the American dream
Hindi: तो मुझे बताओ कि अमेरिकी सपने के लिए जो कुछ भी हुआ।
English: So tell me what happened to the American dream?
Hindi: तो मुझे बताओ कि अमेरिकी सपने के लिए जो कुछ भी हुआ।
English: So tell me what is the purpose.
Hindi: जरा बता तो क्या है इरादा।
English: So tell me what we are fighting for
Hindi: तो मुझे बताओ कि हम किसके लिए लड़ रहे हैं
English: So tell me what we're fighting for
Hindi: तो मुझे बताओ कि हम किसके लिए लड़ रहे हैं
English: So tell me what we're fighting for,
Hindi: तो बताओ हम किसके लिए लड़ रहे हैं,
English: So tell me what you think
Hindi: आप क्या सोचते हैं मुझे बताओ
English: So tell me what you want to drink
Hindi: मुझे बताओ कि तुम क्या पीना चाहते हो
English: So tell me what you've been hiding,
Hindi: बताओ क्या छुपा रहे हो,
English: So tell me what your situation is now.
Hindi: अब बताओ कैसे है तुम्हारे हाल।
English: So tell me what's the reason,
Hindi: कारण क्या है ये तो बताओ,
English: So tell me what's your last wish?
Hindi: बताओ तुम्हारी अंतिम इच्छा क्या है?
English: So tell me whatever happened to the American dream.
Hindi: तो मुझे बताओ कि अमेरिकी सपने के लिए जो कुछ भी हुआ।
English: So tell me when the war begins,
Hindi: तुम्हीं कहो जब युद्ध छिड़ा हो,
English: So tell me who is left in the house?
Hindi: तो बताओ घर में कौन बचा ?
English: So tell me who's gonna save,
Hindi: अब बोलो कौन बचाएगा,
English: So tell me whos good for you.
Hindi: तो बताना तुझे कौन अच्छी लगती है ।
English: So tell me why are we wasting time
Hindi: मुझे बताओ कि हम क्यों समय बर्बाद कर रहे हैं
English: So tell me why do I feel so alone
Hindi: बता फिर क्यों हूँ मैं इतना अकेला
English: So tell me why do you fuss,
Hindi: क्यों खफा हो ये बता दो तुम मुझे,
English: So tell me why is this world so cruel?
Hindi: लेकिन यह बताइए कि यह संसार इतना निष्ठुर क्यों है?
English: So tell me why it is raining
Hindi: फिर जाने क्यूँ ये बरसात है
English: So tell me why that's bad?
Hindi: और यह बुरा क्यों है, मुझे बताओ?
English: So tell me why we're wasting time
Hindi: मुझे बताओ कि हम क्यों समय बर्बाद कर रहे हैं
English: So tell me why we're wasting time?
Hindi: मुझे बताओ, हम समय क्यों बर्बाद कर रहे हैं
English: So tell me why will i.
Hindi: तो बोलो क्यों रखूं मैं करवाचौथ।
English: So tell me why your favorite flavor is apricot, Nutella, or anything else, and I look forward to telling you why you're wrong!
Hindi: तो मुझे बताएं कि आपका पसंदीदा स्वाद खुबानी, नुटेला, या कुछ और क्यों है, और मैं आपको यह बताने के लिए उत्सुक हूं कि आप गलत क्यों हैं!
English: So tell me, do you understand?
Hindi: मुझे बताओ, आप समझ है, तो.
English: So tell me, my friend,
Hindi: मुझे बताओ, मेरे दोस्त,
English: So tell me, my friend.
Hindi: मुझे बताओ, मेरे दोस्त।
English: So tell me, what are you going to buy?
Hindi: बोलो जी तुम क्या-क्या खरीदोगे?
English: So tell me, what is it's purpose.
Hindi: जरा बता तो क्या है इरादा।
English: So tell me, what's the plan now?
Hindi: अच्छा ये तो बताओ. . अब आगे क्या प्लान है ?
English: So tell me, where's the party?
Hindi: 'ये बताओ पार्टी कहाँ है?
English: So tell me, would you ever want to do this?
Hindi: मुझे बताओ, क्या तुम कभी करना चाहते हो?
English: So tell me- what's cooking?
Hindi: में - बताओ, क्या खाना है?
English: So tell me... what do you want to know?
Hindi: पूछिये...क्या जानना चाहती है।
English: So tell me...what do you want to know?
Hindi: पूछिये...क्या जानना चाहती है।
English: So tell my friends that I'll be over here
Hindi: अपने दोस्तों को बताएं कि मैं आ रहा हूं
English: So tell people a little bit about yourself.
Hindi: लोगों को अपने बारे में थोड़ा बताएं।
English: So tell tell me what do I do with this heart now?
Hindi: तु ही बता इस दिल का मैं अब क्या करू
English: So tell them to get out!
Hindi: आप उन्हें बाहर निकलने के लिए कहें!
English: So tell us how you take this idea.
Hindi: तो बताइये आपको यह विचार कैसे लगे।
English: So tell us what has changed.
Hindi: तो बदल फिर क्या गया है ,कोई तो हमको बताये
English: So tell us what should be happening.
Hindi: तो हमें बताएं कि क्या होगा।
English: So tell us what will happen.
Hindi: तो हमें बताएं कि क्या होगा।
English: So tell us where you play.
Hindi: फिर तुम कहो कहाँ हम खेलें ।
English: So tell us, what do you think about America?
Hindi: तो हमें बताएं कि आप अमेरिकियों को कैसा लगता है?
English: So tell us when are you going to hop on the train to start or restart investing with as little as 100?
Hindi: तो हमें बताएंः कब हैं आप ट्रेन को शुरू करने या फिर से शुरू करने शुरू करने के लिए  100 जितना कम निवेश करना होगा?
English: So tell you where you can take the pleasure of the second T20 between India and Australia.
Hindi: तो चलिए आपको बताते हैं कि आप भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीसरे टी-20 का मजा कहां ले सकते हैं।
English: So tell your family, friends, and colleagues
Hindi: अपने परिवार, दोस्तों व साथ काम करने वालों को बताएंः
English: So tell your friends, share the news.
Hindi: तो अपने दोस्तों को भी शेयर करके बताएं।
English: So temples are still being built in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में मंदिर अभी भी बन रहे हैं.
English: So tens of millions of people,
Hindi: इसीलिये लाखों लोगों की,
English: So tense, so much love.
Hindi: इतना प्यार, इतनी सघढ़ता।
English: So terrified that life won't end
Hindi: डर है कि ज़िंदगी ही ख़त्म न हो जाये
English: So test out a couple of variables and switch it up if it doesn't bring the desired results.
Hindi: इसलिए कुछ चर का परीक्षण करें और यदि वांछित परिणाम नहीं लाते हैं तो इसे बंद कर दें।
English: So thank you again this year.
Hindi: तो तुम इस साल फिर से धन्यवाद.
English: So thank you also this year.
Hindi: तो तुम इस साल भी धन्यवाद.
English: So thank you for giving me the opportunity to work some of it out.
Hindi: तो मुझे इसे कुछ बाहर काम करने का अवसर देने के लिए धन्यवाद।
English: So thank you for showing me what I'm not,
Hindi: आपका धन्यवाद मुझे वो दिखाने के लिए, जो मैं नहीं
English: So thank you for the recommendation, I'll definitely be reading this!
Hindi: सलाह के लिए धन्यवाद, मैं इसे निश्चित रूप से पढ़ूंगा!
English: So thank you so much and more power.
Hindi: आपके लिए बहुत बहुत धन्यवाद और अधिक शक्ति।
English: So thank you to everyone in this room.
Hindi: इस कक्ष में मौजूद सभी लोगों का धन्यवाद.
English: So thank you, participants and readers alike, for all of your feedback this fall and over the years.
Hindi: तो धन्यवाद, प्रतिभागियों और पाठकों को समान रूप से, आपके सभी प्रतिक्रिया के लिए यह गिरावट और वर्षों में।
English: So thank you...even if it is a little late!
Hindi: धन्यवाद. . . अभी इसमें देर है
English: So thankful for that, it's such a blessin',
Hindi: इसी के लिए आभारी है,ये एक आशिर्वाद है
English: So thankful for that, it's such a blessin,
Hindi: इसी के लिए आभारी है,ये एक आशिर्वाद है
English: So thankfully, it is highly unlikely you are consuming castoreum in most of your food products.
Hindi: तो शुक्र है कि यह बहुत कम संभावना है कि आप अपने अधिकांश खाद्य उत्पादों में अरंडी का सेवन कर रहे हैं।
English: So thanks for being a part of my journey and this is just the beginning.
Hindi: आप सभी का थैंक्यू कि आप मेरे इस सफर का हिस्सा बने और यह तो बस अभी शुरुआत है।
English: So that - 50 in favor of the West.
Hindi: तो - 5 0 पश्चिम के पक्ष में।
English: So that -- it isn't over with?
Hindi: वो- यह तो पूरा नहीं आ रहा?
English: So that -- you know, we have 82 percent of people now with one shot, and more and more people getting vaccinated each week.
Hindi: हमारे पास अब 82 लोग हैं जिनके पास एक शॉट है और हर हफ्ते अधिक से अधिक लोग टीकाकरण कर रहे हैं।
English: So that 32 rockets could be released from one unit.
Hindi: ताकि एक यूनिट से 32 मिसाइलें दागी जा सकें।
English: So that He can give us the experience.
Hindi: ताकि वह हमें अनुभव दे सके।
English: So that He might die.
Hindi: ताकि वह मर जाए।
English: So that I am a hero, a veteran and a winner ...
Hindi: ताकि मैं एक नायक, एक अनुभवी और एक विजेता . . .
English: So that I can be who I am
Hindi: तो मैं वह हो सकता हूं जो मैं हूं
English: So that I can change my
Hindi: कि मैं परिवर्तित कर सकूँ
English: So that I can create new ones.
Hindi: ताकि मैं नए बना सकूं।
English: So that I can do it,
Hindi: ताकि मैं कर पाऊँ ,
English: So that I can feel good about.
Hindi: जिससे मुझे अच्छा महसूस हो सके।
English: So that I can get away from you
Hindi: लिए मैं तुझसे दूर होने का
English: So that I can go on living
Hindi: ताकि मैं जीवित रह सकूं
English: So that I can live a life.
Hindi: ताकि मैं जीवन जी सकूँ।
English: So that I can live life.
Hindi: ताकि मैं जीवन जी सकूँ।
English: So that I can live my life,
Hindi: जिससे मैं जिंदगी बीता तो सकता हूं,
English: So that I can live my life.
Hindi: ताकि मैं जीवन जी सकूँ।
English: So that I can move forward
Hindi: ताकि मै आगे बढ़ सकू
English: So that I can see it every day
Hindi: ताकी मैं इन्हें हर रोज़ देख सकूं
English: So that I can see them.
Hindi: जिससे मैं देख लूँ उन्हें।
English: So that I can show you my skill.
Hindi: ताकि मैं तुम्हें अपना कौशल दिखाऊं।
English: So that I can use the
Hindi: ताकि मैं उपयोग कर सकते हैं
English: So that I could be
Hindi: ताकि मैं हो सकूँ
English: So that I could not recognise him.
Hindi: जिससे मैं उसे पहचान ना सकू।
English: So that I could not see,
Hindi: कि मै देख नहीं पाता था ,
English: So that I could once again
Hindi: ताकि मैं फिर एक बार
English: So that I could see it all
Hindi: ताकि मैं वह सब देख सकूँ
English: So that I could see them
Hindi: जिससे कि मैं उन्हें देख
English: So that I could understand
Hindi: कि मैं समझ सकूँ
English: So that I could write this poem.
Hindi: ताकि मैं ये कविता लिख सकूं.
English: So that I do not cower,
Hindi: ताकि मैं न सडू,
English: So that I do not get rid of my purpose,
Hindi: ताकि मैं अपने उद्देश्य से विमुख ना हो पाउँ,
English: So that I do not sin against you.
Hindi: कि मैं आपके विरुद्ध पाप न कर बैठूं.
English: So that I don't come undone
Hindi: ताकि मैं मुरझा ना जाऊं
English: So that I don't forget your face
Hindi: तेरा चेहरा तक मुझे भुलाया जाता नहीं
English: So that I don't get out of here.
Hindi: ताकि मैं यहां से न निकलूं।
English: So that I don't lose my mind
Hindi: इसलिए मैं अपना दिमाग नहीं खोता
English: So that I don't remember again
Hindi: तो मैं फिर याद नहीं रख पाऊँगा
English: So that I may be able to disclose
Hindi: जिससे उजागर कर सकूँ मैं
English: So that I might live for You.
Hindi: ताकि मैं तुम्हारे लिए जीवित रह सकूँ।
English: So that I never have to live without you.
Hindi: ताकि मुझे कभी तुम्हारे बिना ना जीना पड़े।
English: So that I recover the state with which I have always enjoyed.
Hindi: ताकि मैं उस राज्य को पुनः प्राप्त कर सकूं जिसके साथ मैंने हमेशा आनंद लिया है।
English: So that I see them.
Hindi: जिससे मैं देख लूँ उन्हें।
English: So that I should not be
Hindi: ताकि मैं न बन जाऊँ
English: So that I won't get to see you...
Hindi: जिससे तुम्हें न देख पाऊँ...।
English: So that I would also be
Hindi: ताकि मैं भी हो सकूँ
English: So that I would be able
Hindi: ताकि बन सकूं मैं
English: So that I'd be able
Hindi: ताकि बन सकूं मैं
English: So that I'll never have to live without you.
Hindi: ताकि मुझे कभी तुम्हारे बिना ना जीना पड़े।
English: So that Modi can make a grand announcement on 15 August.
Hindi: 15 अगस्त को मोदी कर सकते है बहुत बड़ा ऐलान
English: So that Nepal's relations with India can be strengthened.
Hindi: इसलिए फिर बिगढ सक्ते हैं नेपाल भारत सम्बन्ध
English: So that Russia does NOT become even a little closer to sovereignty.
Hindi: ताकि रूस संप्रभुता के ज़रा भी क़रीब न आ जाए।
English: So that Russia was somehow out of business.
Hindi: ताकि रूस किसी तरह से व्यापार से बाहर हो गया।
English: So that Shannon's Theorem sets limit on the maximum capacity of a channel with a given noise level.
Hindi: ताकि शेनन प्रमेय किसी दिए गए रव स्तर के साथ चैनल की अधिकतम क्षमता पर सीमा तय करती है।
English: So that We can Live
Hindi: ताकि हम जी सकें
English: So that a man could freely, without freaking out at 10 work, earn money to provide for his wife and 3 children.
Hindi: ताकि एक आदमी स्वतंत्र रूप से 10 नौकरियों में बिना रुके, अपनी पत्नी और 3 बच्चों के लिए पैसे कमा सके
English: So that a soldier's portrait in crosses
Hindi: ताकि क्रॉस में सैनिक का चित्र
English: So that after I'm gone
Hindi: कि मेरे जाने के बाद
English: So that after my death there'd be,
Hindi: तो मेरी मृत्यु के बाद,
English: So that after the tooth is pulled out, the hole does not fester, you should carefully consider the recommendations of the doctor for the care of the wound.
Hindi: ताकि दांत निकालने के बाद, छेद फेंक नहीं जाता है, आपको घाव की देखभाल के लिए डॉक्टर की सिफारिशों पर ध्यान से विचार करना चाहिए।
English: So that all can see the light.
Hindi: ताकि सभी को प्रकाश मिल सके.
English: So that all his people
Hindi: चाहिए ताकि उसके सभी लोग
English: So that all of us, the environment and myself, are happy.
Hindi: ताकि हम सभी, पर्यावरण और खुद खुश रहें।
English: So that all the meritorious students can get online education and can illuminate the name of our country in the coming time.
Hindi: ताकि सभी मेधावी विद्यार्थी ऑनलाइन शिक्षा प्राप्त कर सकें और आने वाले समय में हमारे देश का नाम रोशन कर सकें।
English: So that all the pain is washed away
Hindi: तो सारे दर्द यूहीं मिट जाते है
English: So that all the students preparing for the competitive exam can understand it easily.
Hindi: जिससे प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी करने वाले सभी छात्रों को आसानी से समझ जाते है।
English: So that all your wishes come true
Hindi: अपनी सभी इच्छाओं को सच होने दें
English: So that answers 1.
Hindi: तो इसका उत्तर  1 है।
English: So that are the reasons why I'm ask all that.
Hindi: यही वजह है कि सब बातें उससे पूछ लेता हूं।
English: So that as long as the medical practitioner has cleared you to safely exercise in this way, additionally allow you to decrease your hypertension, shed weight especially around your center, and muscle mass that is maintain.
Hindi: और जब तक आपके डॉक्टर ने आपको इस तरह से सुरक्षित रूप से व्यायाम करने के लिए मंजूरी दे दी है, तब तक यह आपके रक्तचाप को कम करने, वजन कम करने में मदद कर सकता है विशेषकर आपके मध्य के आसपास, और मांसपेशियों को बनाए रखें।
English: So that as they grow up
Hindi: जैसे-जैसे वे बड़े हो जाते हैं
English: So that assholes and smoke in the next world.
Hindi: ताकि अगली दुनिया में गधे धूम्रपान करें।
English: So that becomes, then,
Hindi: हो जाता है तब,
English: So that brings us to an interesting place.
Hindi: यह एक दिलचस्प जगह पर हमें लाता है
English: So that brings us to our first option.
Hindi: जो हमें हमारे पहले विकल्प की ओर ले जाता है।
English: So that brings us to the other monetization methods.
Hindi: तो यह हमें अन्य मुद्रीकरण विधियों में लाता है.
English: So that brings us up to 50!
Hindi: यह 50 तक जोड़ता है!
English: So that came then in the 20th century.
Hindi: फिर यह 20वीं सदी में पहुंच गया.
English: So that can happen in a crisis.
Hindi: संकट की स्थिति में ऐसा हो सकता है।
English: So that can help them focus.
Hindi: इससे उनको ध्यान केंद्रित करने में मदद मिल सकती है।
English: So that children grow up healthy .
Hindi: ताकि बच्चे भी स्वस्थ्य रहें।
English: So that citizens do not face the problem of drinking water.
Hindi: ताकि लोगों को पेयजल की समस्या ना रहें।
English: So that color didn't go
Hindi: कि रंग नहीं आया था
English: So that comes to 880.
Hindi: तो गती 880 तक पहुँच जाती है.
English: So that completes my day.
Hindi: तो हो जाये मेरा ये दिन पूरा।
English: So that could be any day of
Hindi: तो फिर यह तो किसी भी दिन हो सकता है
English: So that could be the time period
Hindi: यह हो सकती है अवधि
English: So that creates doubt....
Hindi: इससे यह संदेह पैदा हो ...
English: So that customers get to know your product better and help them to buy.
Hindi: ताकि ग्राहक आपके उत्पाद के बारे में अच्छे से जान पाएं और उन्हें खरीदने में मदद मिले।
English: So that customers know you in a better way.
Hindi: ताकि यूजर्स आपको बेहतर तरीके से जान सकें।
English: So that day I took her home.
Hindi: उस रोज मैं उसे घर लिवा लाया।
English: So that day she didn't cry.
Hindi: उस दिन वे रोईं नहीं।
English: So that day she hadn't eaten all day.
Hindi: और उसने उस दिन , दिनभर कुछ नहीं खाया।
English: So that day, I left.
Hindi: उस दिन तो मैं चला गया.
English: So that decision affected at least one person.
Hindi: ताकि, इस फैसले से कम से कम लोगों पर असर हो.
English: So that defense equipment worth Rs 1.7 lakh crore can be produced in the country.
Hindi: ताकि देश में 1.7 लाख करोड़ रक्षा उपकरण बनाए जा सकें।
English: So that did make up for too much!
Hindi: इसीलिए बहुत ज्यादा रह गया था !
English: So that doesn't come with me!
Hindi: जो मेरे साथ चलता ही नहीं !
English: So that doesn't work.
Hindi: तब यह काम नहीं करता है
English: So that each domain acts as a small magnet.
Hindi: ताकि प्रत्येक डोमेन एक छोटे चुंबक के रूप में कार्य करे।
English: So that equations 3 and 4 become
Hindi: अतः समीकरण 3 तथा 4 से स्पष्ट है कि
English: So that even after death
Hindi: कि मौत के बाद भी
English: So that even after my last breath
Hindi: मेरी आख़िरी साँस के बाद भी
English: So that even you can't hide
Hindi: जैसे नहीं छुप पाये तुम भी
English: So that every beneficiary gets the benefit of this scheme.
Hindi: जिससे हर उपभोक्ता को इस योजना का लाभ मिल सके ।
English: So that every person
Hindi: कि हर वह व्यक्ति
English: So that every time you see it
Hindi: ताकि जब भी आप इसे देखें तो
English: So that everyone can avail these benefits that we've covered in this segment.
Hindi: ताकि हर कोई इन लाभों का लाभ उठा सके, जिन्हें हमने इस सेगमेंट में कवर किया है।
English: So that everyone can know about it.
Hindi: ताकि हर कोई इस के बारे में जान सके।
English: So that everyone could laugh.
Hindi: ताकि सब हंस सकें।
English: So that everyone remembers the pirate party for a long time, take pictures of everything.
Hindi: ताकि हर कोई समुद्री डाकू पार्टी को लंबे समय तक याद रखे, सब कुछ की तस्वीरें लें।
English: So that everyone sees you and those whom you turned to - the army and the Ministry of Internal Affairs!
Hindi: ताकि हर कोई आपको और उन लोगों को देख सके जिन्हें आपने संबोधित किया था - सेना और आंतरिक मंत्रालय!
English: So that everyone understands each other.
Hindi: ताकि हर कोई एक दूसरे को समझे!
English: So that everything can be said,
Hindi: ताकि सब कुछ कह सकूं,
English: So that everything in the house always begins with a positive, think about the arrangement of the corridor.
Hindi: ताकि घर में सब कुछ हमेशा सकारात्मक के साथ शुरू हो, गलियारे की व्यवस्था के बारे में सोचें।
English: So that everything is according to the law!
Hindi: सब कुछ कानून के अनुसार है!
English: So that everything was 100 for you.
Hindi: ताकि आपके लिए सब कुछ 100 हो।
English: So that everything will be done!
Hindi: ताकि सब कुछ हो जाए!
English: So that explains a lot, then.
Hindi: फिर यह बहुत कुछ समझाता है।
English: So that fertilizers do not stagnate in the soil, you need to wash it with running water about once a month.
Hindi: ताकि उर्वरक मिट्टी में स्थिर न हो, आपको इसे महीने में एक बार बहते पानी से धोना होगा।
English: So that for us...
Hindi: जो कि हमारे लिए...
English: So that gives you the right to
Hindi: देती है तुम्हें ये हक
English: So that got me paying more attention.
Hindi: इसलिए वो मुझ पर अधिक ध्यान देने लगी।
English: So that gunsmiths do not remain without work.
Hindi: ताकि बंदूकधारी बिना काम के न रहें।
English: So that he can be alive.
Hindi: ताकि वह ज़िंदा रह सके.
English: So that he can develop in life.
Hindi: ताकी वो अपने जीवन में तरक्की कर सके।
English: So that he can get out of this trouble soon.
Hindi: ताकि वह इस तकलीफ से जल्दी निकल पाए.
English: So that he can know that he is
Hindi: ताकि आपको ये पता चल सके कि वो
English: So that he can live his life well.
Hindi: जिससे वह अपना जीवन ठीक से जी सके।
English: So that he can pass his life comfortably.
Hindi: ताकि वह जिंदगी भर आराम से जिंदगी काट सके।
English: So that he can see!
Hindi: ताकि देख सकूँ !
English: So that he can start his employment.
Hindi: जिससे वह अपना रोजगार शुरू कर सके।
English: So that he can start his own employment.
Hindi: ताकि वह अपना खुद का रोजगार शुरु कर सकें।
English: So that he can understand it.
Hindi: ताकि उसे समझ सके।
English: So that he could get financial help.
Hindi: ताकि उसे आर्थिक रूप से सहायता मिले।
English: So that he could have all the power on all the wheels.
Hindi: ताकि वह सभी पहियों पर सारी शक्ति लगा सके।
English: So that he could stay alive.
Hindi: ताकि वह ज़िंदा रह सके.
English: So that he does not fall on you.
Hindi: ताकि वह आप पर न पड़े।
English: So that he may know
Hindi: ताकि वह जानें
English: So that he may see
Hindi: ताकि वह देख सके
English: So that he went a completely different way.
Hindi: ताकि वह पूरी तरह से अलग तरीके से चले।
English: So that he went in a completely different way.
Hindi: ताकि वह पूरी तरह से अलग तरीके से चले।
English: So that he won't forget me
Hindi: ताकि वे मुझे भूलें ना
English: So that he would be able to stay with his mother
Hindi: ताकि वह रह सके अपनी माँ के साथ
English: So that he would die.
Hindi: ताकि वह मर जाए।
English: So that he wouldn't forget you
Hindi: कि क्यूँ वो तुझे भुला नहीं
English: So that i can say
Hindi: ताकि मैं कह सकूंः
English: So that i can see them
Hindi: ताकि मैं वह सब देख सकूँ
English: So that i'll be just like you
Hindi: कि मैं भी हो जाऊंगा आप जैसा
English: So that if people are doing
Hindi: अगर लोग ऐसा करते हैं
English: So that if something is extremely beautiful
Hindi: तो यह है कि अगर कुछ बहुत सुंदर है
English: So that if the first
Hindi: कि यदि पहले वाला
English: So that image touched me a lot.
Hindi: तो वह छवि मुझे बहुत प्रभावित करती है
English: So that in 2016 the same Russian family could maintain the same standard of living, abstracting from the development of technological progress, it needs to spend almost 87 thousand rubles a month.
Hindi: ताकि 2016 में एक ही रूसी परिवार एक ही जीवन स्तर को बनाए रख सके, तकनीकी प्रगति के विकास से अलग, इसे एक महीने में लगभग 87 हजार रूबल खर्च करने की आवश्यकता है।
English: So that in an open battle, sweep the strength of the enemy.
Hindi: ताकि एक खुली लड़ाई में, दुश्मन की ताकत स्वीप करें।
English: So that in future they will not be depended on any other.
Hindi: जिससे आने वाले समय में उन्हें किसी पर निर्भर न रहना पड़े.
English: So that in future,
Hindi: ताकि फिर वो भविष्य में,
English: So that in northern latitudes
Hindi: ताकि उत्तरी अक्षांशों में
English: So that in order to say
Hindi: कि कहने के लिए
English: So that in the future
Hindi: तभी तो भविष्य में
English: So that in the future the coming generations can fully enjoy sculptures or paintings, for example, it is the fundamental objective of carrying out what are the conservation and restoration works that operate, therefore, with everything It is the cultural heritage of a country.
Hindi: भविष्य में, आने वाली पीढ़ियां पूरी तरह से मूर्तियों या चित्रों का आनंद ले सकेंगी, उदाहरण के लिए, यह संरक्षण और पुनर्स्थापना कार्य जो संचालित करते हैं, उनके मूल उद्देश्य हैं, इसलिए, सभी के साथ यह किसी देश की सांस्कृतिक विरासत है।
English: So that in the future the whole year
Hindi: कि आने वाले पूरे साल में
English: So that in the future,
Hindi: ताकि फिर वो भविष्य में,
English: So that in these circumstances -
Hindi: त- ऐसे हालात- में ,
English: So that incident will also be considered under the terrorist attack.
Hindi: तो वो घटना भी आतंकवादी हमले के अंतर्गत माना जायेगा
English: So that inspired me to make something new.
Hindi: फिर मुझे कुछ नया करने की प्रेरणा मिली.
English: So that is 0.
Hindi: तो यह 0 है।
English: So that is 11 players.
Hindi: यह हैं वह 11 खिलाड़ी