Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When my "My So-Called Life" premiered in 1994, Angela Chase played by a 13-year-old Claire Danes and her circle of friends made a generation of teens feel not so alone.
Hindi: जब मेरी "मेरा तो तथाकथित लाइफ" 1994 में प्रीमियर हुआ, एंजेला चेस एक द्वारा निभाई गई 13 वर्षीय क्लेयर डेन्स और उनके मित्रों के चक्र की एक पीढ़ी बनाया किशोर तो अकेले नहीं लग रहा है।
English: When my art career advanced enough so that I could quit that job, another artist friend told me, 'Now you'll be working all the time.'"
Hindi: जब मेरा कला कैरियर काफी उन्नत हुआ, तो मैं उस नौकरी को छोड़ सकता था, एक और कलाकार मित्र ने मुझे बताया, 'अब आप हर समय काम करेंगे।
English: When my father saw some of the comments on Facebook, he looked at me and said "My dear.
Hindi: जब मेरे पिता ने फ़ेसबुक पर कुछ टिप्पणियां देखीं तो मुझे देखते हुए कहा, "प्यारी बेटी.
English: When my father used to live in Patna, the main gate of our residence used to be open and he used to meet the common people in the outhouse."
Hindi: जब मेरे पिता पटना में रहते थे, तो हमारे निवास का मुख्य द्वार खुला रहता था और वे आम लोगों से मिलते थे।
English: When national radio DJ Casey Kasem said, "Keep your feet on the ground and keep reaching for the stars," Epoch Failure was listening.
Hindi: जब राष्ट्रीय रेडियो डीजे केसी कासम ने कहा, "अपने पैरों को जमीन पर रखो और सितारों तक पहुंचते रहो," युरोप की विफलता सुन रही थी।
English: When no one is watching? ..."
Hindi: जब कोई नहीं देख रहा है. . "
English: When one feels like they have to constantly earn their place as "good" in the world, it means living with a deeper sense that you don't deserve to just exist and be loved for who you are.
Hindi: जब कोई ऐसा महसूस करता है जैसे उसे दुनिया में लगातार अपनी जगह "अच्छे" के रूप में अर्जित करना है, तो इसका अर्थ है कि आप गहरे अर्थ के साथ रहना चाहते हैं कि आप अभी मौजूद होने के योग्य नहीं हैं और आप कौन हैं
English: When one is on the losing side of an election, it's easy to feel isolated e.g., "I can't believe there are so many people out there who don't get it".
Hindi: जब कोई चुनाव के खोने वाले पक्ष में होता है, तो पृथक महसूस करना आसान होता है जैसे, "मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वहाँ इतने सारे लोग हैं जो इसे प्राप्त नहीं करते हैं" ।
English: When one partner has been betrayed, they usually ask their spouse the wrong question "Did you have sex with that person?"
Hindi: जब एक साथी को धोखा दिया जाता है, तो वह आम तौर पर अपने पति या पत्नी को गलत प्रश्न पूछते हैंः "क्या आपने उस व्यक्ति के साथ यौन संबंध किया है?
English: When one person in a relationship "system" changes, the entire thing shifts.
Hindi: जब रिश्ते में एक व्यक्ति "सिस्टम" बदलता है, तो सारी चीज बदलती है
English: When one person in a relationship "system" changes, the entire thing shifts."
Hindi: जब रिश्ते में एक व्यक्ति "सिस्टम" बदलता है, तो सारी चीज बदलती है
English: When one senior party leader dared to ask the tempestuous Raj Thackeray about why he refuses to wear a mask, the MNS president simply shrugged and said, "It's suffocating."
Hindi: जब पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने उग्र राज ठाकरे से यह पूछने की हिम्मत की कि उन्होंने मुखौटा पहनने से इनकार क्यों किया, तो मनसे अध्यक्ष ने बस सर हिलाया और कहा, "यह दम घुट रहा है।
English: When opening for the first time, it will be necessary to create a free account via Gmail or Facebook, another option is to click on "Continue without logging in."
Hindi: जब आप पहली बार खोलते हैं, तो आपको जीमेल या फेसबुक के माध्यम से मुफ्त में एक खाता बनाने की आवश्यकता होगी, एक अन्य विकल्प "जारी रखें बिना लॉग इन के" है।
English: When other scientists say that miracles do not exist, they rely on one of the main requirements for something to "be" in the field of science, and that is that it can be demonstrated through logic.
Hindi: अन्य वैज्ञानिकों का कहना है कि चमत्कार मौजूद नहीं हैं, विज्ञान के क्षेत्र में "कुछ" होने के लिए मुख्य आवश्यकताओं में से एक पर भरोसा करते हैं, और यह तर्क के माध्यम से प्रदर्शित किया जा सकता है ।
English: When our Mother talked about creating "a time" at the Water House, she said they would find any possible excuse letters from fiancs, a promotion for one of the women, or just an impromptu, "Let's make Momma happy day."
Hindi: जब हमारी मां ने वाटर हाउस में "एक समय" बनाने के बारे में बात की, उसने कहा कि उन्हें कोई संभावित बहाना मिल जाएगाः फ़िन्सीस से पत्र, महिलाओं में से एक के लिए पदोन्नति, या बस एक प्रेरणा, "चलो माँ खुश दिन बनाते हैं।
English: When pain lasts longer than six months, it is called "chronic pain."
Hindi: जब दर्द हफ्तों से महीनों तक बना रहता है, तो इसे "क्रोनिक" कहा जाता है।
English: When pain lingers for weeks to months, it's referred to as being "chronic."
Hindi: जब दर्द हफ्तों से महीनों तक बना रहता है, तो इसे "क्रोनिक" कहा जाता है।
English: When parents are not reflective, they tend to be more reactive."
Hindi: """जब माता-पिता चिंतनशील नहीं होते हैं, वे अधिक प्रतिक्रियाशील होते हैं।"
English: When parents run their household with an iron fist, "the child does not feel safe telling the truth," Perry said, adding that the blame shouldn't be placed solely on the children because their dishonesty is a "co-created situation" - and punishing them for lying will only make matters worse.
Hindi: जब माता-पिता अपने घर को लौह मुट्ठी से चलाते हैं, तो "बच्चे सच बोलने में सुरक्षित महसूस नहीं करते हैं," पेरी ने कहा कि यह दोष पूरी तरह से बच्चों पर नहीं रखा जाना चाहिए क्योंकि उनकी बेईमानी "सह-निर्मित स्थिति" है - और झूठ बोलने के लिए उन्हें दंडित करना केवल मामलों को और खराब कर देगा.
English: When parents say "Don't"
Hindi: कि माँ-बाप "नहीं" मानेंगे"
English: When parents teach their children to say "yes" to the presence of anger and "no" to the expression of anger through aggressive or passive-aggressive behaviors, they build a foundation for lifelong emotional intelligence and strong relationships.
Hindi: जब माता-पिता अपने बच्चों को आक्रामक या निष्क्रिय आक्रामक व्यवहार के माध्यम से क्रोध की उपस्थिति के लिए "हां" और क्रोध की अभिव्यक्ति के लिए "नहीं" कहने के लिए सिखाते हैं, तो वे आजीवन भावनात्मक बुद्धि और मजबूत संबंधों के लिए आधार बनाते हैं।
English: When participants eat walnuts, this part of their brain lights up, and we know that's connected with what they are telling us about feeling less hungry or more full," said Dr. Christos Mantzoros, lead researcher and director of the Human Nutrition Unit at Beth Israel Deaconess Medical Center.
Hindi: जब प्रतिभागी अखरोट खाते हैं, तो उनके मस्तिष्क का यह हिस्सा प्रकाश में आता है, और हम जानते हैं कि वे उस चीज से जुड़े हुए हैं जो हमें कम भूख या अधिक भरा हुआ महसूस करने के बारे में बता रही है, 'प्रमुख शोधकर्ता क्रिस्टोस मांटजोरोस, एमडी, पीएचडी, के अनुसार विज्ञान दैनिक ।
English: When people are concerned about holding a fiat currency that might be inflating, and that's devaluing, they're looking at 'How can I hold other assets that won't have that same inflationary dynamic?'"
Hindi: """जब लोग फ़िएट मुद्रा धारण करने के बारे में चिंतित होते हैं जो बढ़ सकती है, और वह अवमूल्यन कर रही है, तो वे देख रहे हैंः 'मैं अन्य संपत्तियों को कैसे रख सकता हूं जिनमें समान मुद्रास्फीति गतिशील नहीं होगी?"
English: When people ask you about your hobbies, all your answers contain the word "travel." 17....
Hindi: जब लोग आपको अपने शौक के बारे में पूछते हैं, तो आपके सभी उत्तरों में "यात्रा" शब्द होता है।
English: When people hold prejudicial attitudes toward others, they tend to view everyone who fits into a certain group as being "all the same."
Hindi: जब लोग दूसरों के प्रति पूर्वाग्रही रवैया रखते हैं, तो वे उन सभी को देखने लगते हैं, जो एक निश्चित समूह में "सभी समान" होते हैं।
English: When people offer to help, say "yes."
Hindi: जब कोई सहायता प्रदान करता है तो "हाँ" कहें।
English: When people perceived that the partner was highly committed to the relationship they were less likely to initiate a break up," Joel said.
Hindi: """जब लोगों ने माना कि पार्टनर उस रिश्ते के लिए बहुत प्रतिबद्ध था, जो ब्रेकअप की शुरुआत करने की कम संभावना थी,"" जोएल बताते हैं।"
English: When people refer to "recursion," they're usually talking about a function they've written which calls itself repeatedly until it is done with its work.
Hindi: जब लोगों को "प्रत्यावर्तन" का संदर्भ लें, वे आमतौर पर एक समारोह वे लिखा है जो अपने आप को बार-बार कहता है जब तक वह अपने काम के साथ किया जाता के बारे में बात कर रहे हैं।
English: When people say "You've changed" there is a 95 chance that you just stopped acting the way they wanted you to.
Hindi: 23. यदि कोई आप से कहे कि "तुम बदल गए हो" तो 95 प्रतिशत चांस है कि आपने सिर्फ वो चीजें करनी बंद की है जो उसे आप से चाहिए थी बाकी आप में कुछ नही बदला।
English: When people say "You've changed" there's a 95 chance that you just stopped acting the way they wanted you to.
Hindi: 23. यदि कोई आप से कहे कि "तुम बदल गए हो" तो 95 प्रतिशत चांस है कि आपने सिर्फ वो चीजें करनी बंद की है जो उसे आप से चाहिए थी बाकी आप में कुछ नही बदला।
English: When people say "you've changed " there's a 95 chance that you just stopped acting the way they wanted you to.
Hindi: 23. यदि कोई आप से कहे कि "तुम बदल गए हो" तो 95 प्रतिशत चांस है कि आपने सिर्फ वो चीजें करनी बंद की है जो उसे आप से चाहिए थी बाकी आप में कुछ नही बदला।
English: When people see a picture of Radha and Krishna, they often ask, "Who is that girl with Krishna?"
Hindi: जब आप राधा कृष्ण की एक तस्वीर देखते हैं, तो लोग सोचते हैं, "कृष्ण के करीब युवती कौन है?
English: When people think "I want to travel" they envision a two-week trip, a cruise, or some long multi-month journey.
Hindi: जब लोग सोचते हैं कि "मैं यात्रा करना चाहता हूं," तो वे दो सप्ताह की छुट्टियों, एक क्रूज, या कुछ लंबी, बहु-महीने की यात्रा की कल्पना करते हैं।
English: When people think "I want to travel" they envision a two-week vacation, a cruise, or some long, a month journey.
Hindi: जब लोग सोचते हैं कि "मैं यात्रा करना चाहता हूं," तो वे दो सप्ताह की छुट्टियों, एक क्रूज, या कुछ लंबी, बहु-महीने की यात्रा की कल्पना करते हैं।
English: When people think "I want to travel" they envision a two-week vacation, a cruise, or some long, multi-month journey.
Hindi: जब लोग सोचते हैं कि "मैं यात्रा करना चाहता हूं," तो वे दो सप्ताह की छुट्टियों, एक क्रूज, या कुछ लंबी, बहु-महीने की यात्रा की कल्पना करते हैं।
English: When people worry about holding a fiat that could be inflationary and depreciating in value, they ask themselves, "How can I hold other assets that are not experiencing the same inflationary dynamics?"
Hindi: """जब लोग फ़िएट मुद्रा धारण करने के बारे में चिंतित होते हैं जो बढ़ सकती है, और वह अवमूल्यन कर रही है, तो वे देख रहे हैंः 'मैं अन्य संपत्तियों को कैसे रख सकता हूं जिनमें समान मुद्रास्फीति गतिशील नहीं होगी?"
English: When people yell "let's go!"
Hindi: लोग चिल्ला रहे हैंः "चलो!
English: When picking which shampoo and conditioner to wash with, she suggests choosing products that use the words "volume" or "thickening" in their descriptions since these formulas are lighter and won't weigh hair down.
Hindi: """ जब शैम्पू और कंडीशनर को धोने के लिए चुनते हैं, तो वह उन उत्पादों को चुनने का सुझाव देती है जो उनके विवरण में ""वॉल्यूम"" या ""मोटाई"" शब्द का उपयोग करते हैं क्योंकि ये सूत्र हल्के होते हैं और बालों का वजन नहीं करेंगे।"
English: When picking which shampoo and conditioner to wash with, she suggests choosing products that use the words "volume" or "thickening" in their descriptions since these formulas are lighter and won't weight hair down.
Hindi: """ जब शैम्पू और कंडीशनर को धोने के लिए चुनते हैं, तो वह उन उत्पादों को चुनने का सुझाव देती है जो उनके विवरण में ""वॉल्यूम"" या ""मोटाई"" शब्द का उपयोग करते हैं क्योंकि ये सूत्र हल्के होते हैं और बालों का वजन नहीं करेंगे।"
English: When playing the classic Nintendo game "The Legend of Zelda A Link To The Past," it's hard to ignore the pointedly male gender of the dialogue.
Hindi: क्लासिक निंटेंडो गेम "द लीजेंड ऑफ ज़ेल्डाः ए लिंक टू द पास्ट" खेलते समय, संवाद के स्पष्ट पुरुष लिंग को अनदेखा करना मुश्किल है।
English: When pointed out that she is on Instagram Live, Janhvi said, "Please don't, please don't.
Hindi: """ जब यह बताया गया कि वह इंस्टाग्राम लाइव पर हैं, तो जान्हवी ने कहा, ""कृपया मत करो, कृपया मत करो।"
English: When pointed out that the developments come close on the heels of the National Investigation Agency NIA action in the city, he said, "There is no need for panic, for worry.
Hindi: शहर में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की कार्रवाई के समय पर इस तरह के घटनाक्रम को लेकर किये गये सवाल पर उन्होंने कहा, "घबराने की जरूरत नहीं है।
English: When pointed out that the developments come close on the heels of the National Investigation Agency NIA action in the city, he said "There is no need for panic, for worry.
Hindi: शहर में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की कार्रवाई के समय पर इस तरह के घटनाक्रम को लेकर किये गये सवाल पर उन्होंने कहा, "घबराने की जरूरत नहीं है।
English: When political parties, including the Congress, did not attend the programme, Modi said, "The spirit of the Constitution has been hurt by this move.
Hindi: 2. कांग्रेस समेत राजनीतिक दलों के कार्यक्रम में न आने पर मोदी ने कहा, "इस कदम से संविधान की भावना को चोट पहुंची है।
English: When posed the question "What is love?"
Hindi: जब पूछा गया कि "प्रेम क्या है?
English: When pressed by a reporter to clarify what he meant, Biden said "I was under the impression that France had been informed long before that the deal was not going through.
Hindi: जब एक रिपोर्टर द्वारा यह स्पष्ट करने के लिए दबाव डाला गया कि उनका क्या मतलब है, तो बिडेन ने कहाः "मैं इस धारणा के तहत था कि फ्रांस को बहुत पहले ही सूचित कर दिया गया था कि सौदा नहीं हो रहा है।
English: When prompted with a message saying "Your device is unlocked" read the information and tap Got it and you're good to go.
Hindi: एक संदेश के साथ संकेत दिए जाने पर कहा गया कि "आपका डिवाइस अनलॉक हो गया है" जानकारी को पढ़ें और उसे टैप करें और आप जाने के लिए अच्छे हैं।
English: When queried about the vacancies, Vice Chancellor Ram Avtar Gupta said, "We have written to the government for permission to fill up vacant sanctioned posts.
Hindi: रिक्तियों के बारे में पूछे जाने पर कुलपति राम अवतार गुप्ता ने बताया कि हमने सरकार को खाली पदों को भरने की अनुमति के लिए लिखा है।
English: When queried about the vacancies, Vice-Chancellor Ram Avtar Gupta said, "We have written to the government for permission to fill up vacant sanctioned posts.
Hindi: रिक्तियों के बारे में पूछे जाने पर कुलपति राम अवतार गुप्ता ने बताया कि हमने सरकार को खाली पदों को भरने की अनुमति के लिए लिखा है।
English: When questioned about it, he said, "To
Hindi: पूछे जाने पर उन्होंने कहा "इस बारे में
English: When questioned about terrorism originating from the Pakistani earth and the Pakistan Army's connections to militant groups, Trump said, "Prime Minister Modi will get care of it."
Hindi: पाकिस्तानी सरजमीं से पैदा हो रहे आतंकवाद और आतंकवादी समूहों से पाकिस्तानी सेना के संबंधों के बारे में पूछे जाने पर ट्रंप ने कहा, "प्रधानमंत्री मोदी इसे संभाल लेंगे.
English: When questioned about the succession of the presidency of Self-Realization FellowshipYogoda Satsanga Society of India, Paramahansaji stated "There will always be at the head of this organization men and women of realization.
Hindi: जब उनसे योगदा सत्संग सोसाइटी ऑफ़ इण्डियासेल्फ़-रियलाइज़ेशन फे़लोशिप नेतृत्व के उत्तराधिकार के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने उत्तर दिया, "इस संगठन के प्रमुख के पद पर सदा आत्म-साक्षात्कार प्राप्त पुरुष और महिलाएं होंगी।
English: When questioned about the succession of the presidency of Yogoda Satsanga Society of IndiaSelf-Realization Fellowship, Paramahansaji stated "There will always be at the head of this organization men and women of realization.
Hindi: जब उनसे योगदा सत्संग सोसाइटी ऑफ़ इण्डियासेल्फ़-रियलाइज़ेशन फे़लोशिप नेतृत्व के उत्तराधिकार के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने उत्तर दिया, "इस संगठन के प्रमुख के पद पर सदा आत्म-साक्षात्कार प्राप्त पुरुष और महिलाएं होंगी।
English: When questioned about the vacancies, Vice Chancellor Ram Avtar Gupta said, "We have written to the government for permission to fill up vacant sanctioned posts.
Hindi: रिक्तियों के बारे में पूछे जाने पर कुलपति राम अवतार गुप्ता ने बताया कि हमने सरकार को खाली पदों को भरने की अनुमति के लिए लिखा है।
English: When questioned if cricket in Pakistan could survive without bilateral series against India, he quipped "forever."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पाकिस्तान, भारत से द्विपक्षीय सीरीज खेले बिना जिंदा रह सकता है, उन्होंने कहा, 'हमेशा'।
English: When questioned if the England series, in which he scored over 400 runs in 4 matches, was a turning point for him, he said "It was a good one considering where I was standing in my Test career."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इंग्लैंड श्रृंखला, जहां उन्होंने चार मैचों में एक शतक और दो अर्द्धशतक के साथ 400 से अधिक रन बनाए हैं, उनके लिए एक मील का पत्थर श्रृंखला है, उन्होंने जवाब दियाः "यह एक अच्छा विचार था कि मैं अपने टेस्ट करियर में कहां खड़ा था।
English: When questioned why the police declared his son as a "mastermind," he said that was because they found his Aadhaar card that had a Delhi address.
Hindi: जब पूछा कि पुलिस ने उनके बेटे को "मास्टरमाइंड" क्यों घोषित किया तो उन्होंने कहा कि ऐसा इसलिए क्योंकि उन्हें उसका आधार कार्ड मिला था जिसमें दिल्ली का पता था।
English: When quizzed about her part in the film, the actress said, "I can't reveal much but it's a very sweet character which you have probably seen me play multiple times.
Hindi: फिल्म में अपने हिस्से के बारे में पूछे जाने पर अभिनेत्री ने कहा, मैं ज्यादा खुलासा नहीं कर सकती, लेकिन यह एक बहुत ही प्यारा चरित्र है जिसे आपने शायद मुझे कई बार खेलते देखा है।
English: When raised, the boat is "flying" above the water, so to speak.
Hindi: जब उठाया जाता है, तो नाव पानी के ऊपर "उड़" जाती है, इसलिए बोलने के लिए।
English: When raised, the boat is "flying" above the water, so to talk.
Hindi: जब उठाया जाता है, तो नाव पानी के ऊपर "उड़" जाती है, इसलिए बोलने के लिए।
English: When reached for comments, a joint statement by the family said,"The Godrej family has been working on a long-term strategic plan for the group for the last few years to ensure best value for its shareholders."
Hindi: जब टिप्पणियों के लिए पहुंचे, तो परिवार के एक संयुक्त बयान में कहा गया, "गोदरेज परिवार पिछले कुछ वर्षों से समूह के लिए अपने शेयरधारकों के लिए सर्वोत्तम मूल्य सुनिश्चित करने के लिए एक दीर्घकालिक रणनीतिक योजना पर काम कर रहा है।
English: When reached out for comments, a company spokesperson said,"We have been declared the winner of the bid.
Hindi: इस पर टिप्पणियों के लिए संपर्क किए जाने पर कंपनी के प्रवक्ता ने कहा, "हमने सफल बोलीदाता घोषित किया गया है।
English: When referring to Shenkel's studies, David Mech remarks "Attempting to apply information about the behavior of assemblages of unrelated captive wolves to the familial structure of natural packs has resulted in considerable confusion.
Hindi: जब शेनकेल के अध्ययनों का जिक्र किया गया, तो डेविड मेच ने टिप्पणी कीः "प्राकृतिक पैक्स की पारिवारिक संरचना में असंबद्ध बंदी भेड़ियों के संयोजन के व्यवहार के बारे में जानकारी लागू करने का प्रयास करने से काफी भ्रम हुआ है।
English: When reporters asked the minister about the BJP criticising the state government for the tragedy, he said, "The opposition is doing its duty while we are doing our job."
Hindi: जब मंत्री से संवाददाताओं ने कहा कि भाजपा इस हादसे के लिए राज्य सरकार की आलोचना कर रही है तो उन्होंने कहा, "विपक्ष अपना काम कर रहा है और हम अपना काम कर रहे हैं।
English: When reporters asked whether he was joining the "Swachh Bharat" campaign, he said "You can call it by any name but what is important is to keep the country clean.
Hindi: जब संवाददाताओं ने पूछा कि क्या वे 'स्वच्छ भारत' अभियान से जुड़ रहे हैं, तो उन्होंने कहा, "आप इसे किसी भी नाम से पुकार सकते हैं लेकिन महत्वपूर्ण यह है कि देश को साफ रखा जाए।
English: When reporters asked whether he was joining the "Swachh Bharat" campaign, he said, "You can call it by any name but what is important is to keep the country clean.
Hindi: जब संवाददाताओं ने पूछा कि क्या वे 'स्वच्छ भारत' अभियान से जुड़ रहे हैं, तो उन्होंने कहा, "आप इसे किसी भी नाम से पुकार सकते हैं लेकिन महत्वपूर्ण यह है कि देश को साफ रखा जाए।
English: When requested about getting acclimatized to the situations within the UAE, the opening batsman mentioned, "We'll beat the heat as well.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में परिस्थितियों के अनुकूल होने के बारे में पूछे जाने पर, सलामी बल्लेबाज ने कहा, "हम गर्मी को भी हरा देंगे।
English: When requested about his expertise within the Hindi movie business, the actor most well-liked to stay silent as he believes "If I speak up about it, it will become a big deal."
Hindi: हिंदी फिल्म उद्योग में उनके अनुभव के बारे में पूछे जाने पर, अभिनेता ने चुप रहना पसंद किया क्योंकि उनका मानना है कि "अगर मैं इसके बारे में बात करता हूं, तो यह एक बड़ी बात होगी।
English: When requested about his method while utilizing Decision Review System DRS, the 40-year-old stated "With the DRS, I have always kept it simple.
Hindi: निर्णय समीक्षा प्रणाली डीआरएस का उपयोग करते समय उनके दृष्टिकोण के बारे में पूछे जाने पर, 40 वर्षीय ने कहाः "डीआरएस के साथ, मैंने इसे हमेशा सरल रखा है।
English: When requested about his strategy whereas utilizing Resolution Assessment System DRS, the 40-year-old mentioned "With the DRS, I've all the time saved it easy.
Hindi: निर्णय समीक्षा प्रणाली डीआरएस का उपयोग करते समय उनके दृष्टिकोण के बारे में पूछे जाने पर, 40 वर्षीय ने कहाः "डीआरएस के साथ, मैंने इसे हमेशा सरल रखा है।
English: When requested about his studying from this lockdown, Kohli replied "This part has realized me to give attention to life and cricket is simply part of it."
Hindi: इस लॉकडाउन के दौरान क्या नया सीखने के बारे में पूछे जाने पर, कोहली ने जवाब दिया, "इस चरण ने मुझे महसूस किया है कि मैं जीवन पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं और क्रिकेट सिर्फ इसका एक हिस्सा है.
English: When requested by The Verge if he would remain CEO at Fb in the following 5 years, he acknowledged "Potentially.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अगले 5 वर्षों में फेसबुक पर सीईओ बने रहेंगे, उन्होंने कहाः "शायद।
English: When requested concerning the assertion of the US President, Foreign Ministry spokesman Ravish Kumar stated, "It is important to understand the context in which it is given."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के बयान के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, " जिस संदर्भ में यह दिया गया है, उसे समझना महत्वपूर्ण है.
English: When requested in regards to the assertion of the US President, Foreign Ministry spokesman Ravish Kumar mentioned, "It is important to understand the context in which it is given."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के बयान के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, " जिस संदर्भ में यह दिया गया है, उसे समझना महत्वपूर्ण है.
English: When requested whether or not ISIS had been paying Shamima when he was in jail, he stated "Sure, my good friend was getting my wage.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आईएसआईएस शमीमा को जेल में रहने के दौरान भुगतान कर रहा था, उन्होंने कहाः "हां, मेरे दोस्त को मेरी मजदूरी मिल रही थी।
English: When requested whether or not India's presence in Afghanistan bothers Pakistan, Qureshi stated, "Sure, In the event that they use your Afghan soil in opposition to us, it bothers me."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अब अफगानिस्तान में भारत की मौजूदगी पाकिस्तान को परेशान करती है, कुरैशी ने स्वीकार किया, "हां, अगर वे आपकी अफगान धरती को हमारे खिलाफ बताते हैं, तो यह मुझे परेशान करता है।
English: When requested who would be the CM face of AAP, Kejriwal stated, "I've repeatedly stated we are going to give such a face on which you and your entire Punjab will likely be happy with."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि आप का मुख्यमंत्री चेहरा कौन होगा, केजरीवाल ने कहा, "मैंने बार-बार कहा है कि हम ऐसा चेहरा देंगे जिस पर आपको और पूरे पंजाब को गर्व होगा।
English: When saying "I'm sorry" just isn't enough
Hindi: जब "मैं माफी चाहता हूँ" बस अभी पर्याप्त नहीं है
English: When scientists talk about sea level rise in coming decades, you generally hear them say "projections" rather than "predictions."
Hindi: जब वैज्ञानिक आने वाले दशकों में समुद्र के स्तर की वृद्धि के बारे में बात करते हैं, तो आप आम तौर पर उन्हें "भविष्यवाणियों" के बजाय "अनुमान" कहते हैं।
English: When searching for the answer to the question of how to make a transparent background in Paint, if the user has to work with a picture or photo, with the need to get a drawing component as a result, the background of which is presented in a uniform color, experts recommend using a program tool called "Magic Wand."
Hindi: पेंट में पारदर्शी पृष्ठभूमि बनाने के तरीके के सवाल के जवाब की खोज करते समय, यदि उपयोगकर्ता को चित्र या तस्वीर के साथ काम करना पड़ता है, तो चित्र के एक घटक को प्राप्त करने की आवश्यकता के साथ, जिसमें से पृष्ठभूमि को एक समान रंग द्वारा दर्शाया गया है, विशेषज्ञ "जादू की छड़ी" नामक एक प्रोग्राम टूल का उपयोग करने की सलाह देते हैं।