Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When they do that, they invite resistance
Hindi: जब वे ऐसा करते हैं, प्रतिरोध को आमंत्रित करते हैं।
English: When they do, the conditions become so extreme that, for a moment, heavy nuclei are made again.
Hindi: जब वे करते हैं, तो स्थितियां इतनी चरम हो जाती हैं कि, एक पल के लिए, भारी नाभिक फिर से बनाया जाता है।
English: When they do, the results can be beneficial to students and teachers alike, as shown by the following experience from Micronesia.
Hindi: जब वे ऐसा करते हैं, तो इसके परिणाम विद्यार्थियों और अध्यापकों के लिए समान रूप से लाभदायक हो सकते हैं, जैसे कि माइक्रोनॆशिया के निम्नलिखित अनुभव द्वारा दिखाया गया है ।
English: When they do, they fill 12 baskets with the leftovers from what they have eaten!
Hindi: जब वे ऐसा करते हैं, तब जो कुछ उन्होंने खाया, उस में से बचे हुए टुकड़ों से १२ टोकरियाँ भर लेते हैं!
English: When they do, they see no one except Jesus.
Hindi: जब वे ऐसा करते हैं, वे यीशु के अलावा और किसी को नहीं देखते ।
English: When they do, what will happen first?
Hindi: जब वे ऐसा करेंगे, तो सबसे पहले कौन - सी घटना घटेगी?
English: When they don't know a route, it is very difficult for them to walk there alone.
Hindi: जब उन्हें मार्ग का पता नहीं होता है तो उन पर अकेला जाना बहुत मुश्किल भरा होता है.
English: When they drafted our Constitution, they duly introduced this principle in its Preamble, Fundamental Rights and in the Directives Principles.
Hindi: जब उन्होंने हमारा संविधान बनाया. उन्होंने इसकी उद्देशिका, मौलिक अधिकारों और निदेशक सिद्धांतों में इस सिद्धांत को पूर्णत समाहित किया।
English: When they dress like men, they start thinking or behaving like them.
Hindi: जब वे पुरुषों की तरह कपड़े पहनती हैं तो वे उन्हीं की तरह सोचने और व्यवहार करने लगती हैं।
English: When they drew near to Jerusalem, and came to Bethsphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,
Hindi: जब वे यरूशलेम के निकट पहुंचे और जैतून पहाड़ पर बैतफगे के पास आए, तो यीशु ने दो चेलों को यह कहकर भेजा।
English: When they enrolled in Gilead, they were, on an average, 33 years of age and had devoted over 12 years to the full - time ministry.
Hindi: जब उन्होंने गिलियड के लिए नाम लिखवाया, तो औसतन, उनकी उम्र ३३ वर्ष थी और वे पूर्ण - समय सेवकाई में १२ से ज़्यादा साल बिता चुके थे ।
English: When they enter an area fenced off by the United States Army, they are caught and brought to Adrian, who has read Jackson's books.
Hindi: जब वे सेना द्वारा बंद किए गए क्षेत्र में जाते हैं, तो उन्हें पकड़ा जाता है और एड्रियन के पास लाया जाता है, जिन्होंने जैक्सन की किताबें पढ़ी हैं।
English: When they entered someone started shooting at them.
Hindi: उनके अंदर घुसते ही उनपर फायरिंग होने लगी.
English: When they entered the house they found things scattered around.
Hindi: जब उन्होंने घर के अंदर जाकर देखा तो वहां सामान बिखरा पड़ा था।
English: When they entered the study, all of these teenagers were interviewed.
Hindi: जब वे अध्ययन में जुड़े, इन सभी किशोरों का साक्षात्कार हुआ
English: When they fail at borders they attack camps.
Hindi: जब वह सीमा पर फेल होते हैं तो कैंप्स पर हमला करते हैं।
English: When they failed to find Shingara Singh anywhere, they came to the house of Amar Kaur, the deserted wife of Thakur Singh.
Hindi: जब वे शिंगारा सिंह को कहीं भी ढूंढ निकालने में सफल नहीं होते तो वे ठाकुर सिंह की परित्यक्ता पत्नी अमर कौर के घर आते है।
English: When they fed the blood to mosquitoes, and checked how many of the mosquitoes were infected from each batch, they found lots of variations.
Hindi: जब उन्होंने मच्छरों को इस रक्त का सेवन कराया और देखा कि हर बैच में से कितने मच्छर संक्रमित हुए हैं तो उन्हें परिणामों में कई अंतर दिखाई दिये.
English: When they feel they can achieve something, and that you recognise what they 've done, it helps to build their self - esteem.
Hindi: जब वे महसूस करें कि हम कुछ हासिल कर सकते हैं और उन्हंोने जो कुछ हासिल किया है आप उनकी उस उपलब्धि को मान्यता देते हैं, तो इससे उनमें स्वाभिमान बढ़ता है।
English: When they fell weeping into my lap, I used to hug them.
Hindi: जब वे रोते-रोते मेरी गोद में गिर जाया करते थे, तो मै उन्हें गले से लगा लेती थी।
English: When they fight as soldiers
Hindi: जब वे सैनिक की तरह लड़ते हैं
English: When they finally came, the passengers stopped them from boarding the aircraft.
Hindi: जब वे वहां पहुंचे, तो यात्रियों ने उन्हें विमान में सवार होने से रोक दिया।
English: When they finally met the authorities, they were unable to explain their case properly.
Hindi: जब वे अंततः अधिकारियों से मिले, तो वे अपने मामले को ठीक से समझाने में असमर्थ थे।
English: When they finally were able to sit down and talk with Andr, it was obvious that he was deeply interested in understanding the Bible.
Hindi: जब अन्त में वे आन्ड्रे के साथ बैठकर बात करने में समर्थ हुए, तो यह स्पष्ट था कि उसे बाइबल समझने में गहरी दिलचस्पी थी ।
English: When they find a large foreign - language enclave in their local territories, some have made an effort to learn the language, showing by this that they consider the others to be superior.
Hindi: जब वे अपने स्थानीय क्षेत्रों में एक बड़े विदेशी - भाषा अंतःक्षेत्र पाते हैं, तो कई एक ने उस भाषा को सीखने का यत्न किया है, इससे दिखाते हुए कि वे दूसरों को अपने से अच्छा समझते है ।
English: When they find a leafcutter colony, hundreds of thousands attack in a long column.
Hindi: जब उन्हें एक पत्ताकार कॉलोनी मिलती है, तो सैकड़ों एक लंबे कॉलम में हजारों हमले।
English: When they find him, they ask Rabbi, when did you get here?
Hindi: जब वह उन्हें मिल जाते हैं, वे पूछते हैं हे रब्बी, तू यहाँ कब आया?
English: When they find such refreshment, they will not need to be told to do more. their hearts will impel them to do all they reasonably can in serving Jehovah. Compare 2 Corinthians 8 12. 9 7.
Hindi: जब वे ऐसा विश्राम पाते हैं, तब उन्हें और ज़्यादा करने के लिए कहने की ज़रूरत नहीं होगी. उनका हृदय उन्हें प्रेरित करेगा कि वे यहोवा की सेवा करने में उचित रूप से जितना कर सकते हैं उतना करें ।  २ कुरिन्थियों ८ १२. ९ ७ से तुलना कीजिए ।
English: When they first SISTER NlVEDlTA met, Tagore requested Nivedita to take charge of the education of his daughter.
Hindi: जब पहली बार उन दोनों की भेंट हुई, तब टैगोर ने निवेदिता से अनुरोध किया कि वह उनकी पुत्री की शिक्षा का भार अपने ऊपर लेले।
English: When they first built it, they turned it on and everything seemed to be going. After about
Hindi: जब वे पहली बार इसे बनाया है, वे इसे पर बने और सब कुछ होने जा रहा है लग रहा था. के बारे में बाद
English: When they first came around, they were pretty simple and not particularly glamorous.
Hindi: जब वे पहली बार आए, वे बहुत सरल थे और विशेष रूप से ग्लैमरस नहीं थे।
English: When they first invited us we should have taken a bold stance and said 'thank you'.
Hindi: जब उन्होंने हमें पहली बार आमंत्रित किया हमें कड़ा रुख अख्तियार कर धन्यवाद कहना चाहिए था.
English: When they first met...
Hindi: जब हुई पहली मुलाकात
English: When they found out, they felt happy.
Hindi: जब मिली तो वे खुश हुए।
English: When they found that
Hindi: जब उन्हें यह पता चला कि .
English: When they found the girl hanging from the ceiling fan, they rushed her to hospital where the doctors declared her brought dead.
Hindi: छात्रा को जब फंदे से लटके देखा तो परिजन उसे उतारकर अस्पताल लेकर पहुंचे जहां डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: When they get down at Lahore railway station, they see Kuldip, Prakash, Ahmed Din and his wife board another train.
Hindi: जब पे लाहौर रेलवे स्टेशन पर उतरते हैं तो वे कुलदीप, प्रकाश, अहमद दीन और उसकी पत्नी को दूसरी गाड़ी पर सवार होते हैं।
English: When they get exposed, they ask people to apologise.
Hindi: जब खुलासा होता है तो वे लोगों से माफी मांगने के लिए कहते हैं।
English: When they get married
Hindi: जब दोनों की शादी होती है
English: When they get security clearance, they will apply to the DGCA for flying permit.
Hindi: सुरक्षा मंजूरी मिल जाने पर वह उड़ान मंजूरी के लिए नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के पास आवेदन करेंगे।
English: When they go low, we go high.
Hindi: जब वे नीचे गिरेंगे तो हम ऊपर उठेंगे.
English: When they go out, they travel in these curious armored vehicles
Hindi: जब वे बाहर जाते हैं, वे इन उत्सुक बख्तरबंद वाहनों में यात्रा करते हैं
English: When they go out, they travel in these curious armored vehicles with these somewhat threatening security teams who ready 24 hours in advance who say you can only stay on the ground for an hour.
Hindi: जब वे बाहर जाते हैं, वे इन उत्सुक बख्तरबंद वाहनों में यात्रा करते हैं इन कुछ धमकी भरी सुरक्षा टीमों के साथ जो अग्रिम में तैयार हैं २४ घंटे जो कहते हैं कि तुम केवल एक घंटे जमीन पर रह सकते हो.
English: When they go outside the madrasa to visit a mosque or a temple and an untoward incident takes place, it will be our responsibility.
Hindi: जब वे मदरसे के बाहर किसी मस्जिद या मंदिर में जाते हैं और कोई अप्रिय घटना होती है, तो यह हमारी जिम्मेदारी होगी।
English: When they go there queen Avantika of Magadh cheating her husband loves a barber named Nanda.
Hindi: जब वे वहाँ जाते हैं, तो मगध की अवंतिका अपने पति को धोखा देकर नंद नामक नाई से प्यार करती है।
English: When they go to school, the help you give them is just as important.
Hindi: जब वे स्कूल आते हैं, उस समय आप जो मदद प्रदान करते हैं वह उतनी ही महत्वपूर्ण है। भाष्.
English: When they go to the Kingdom Hall, they observe that there too the Bible is the principal textbook.
Hindi: जब वे राज्यगृह जाते हैं, वे देखते हैं कि वहाँ भी बाइबल ही मुख्य पाठ्य - पुस्तक है ।
English: When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.
Hindi: जब वे जाएं, तब उनके ऊपर मैं अपना जाल फैलाऊंगा. मैं उन्हें ऐसा खींच लूंगा जैसे आकाश के पक्षी खींचे जाते हैं. मैं उनको ऐसी ताड़ना दूंगा, जैसी उनकी मण्डली सुन चुकी है।
English: When they got big, I sold them and bought 300 more.
Hindi: जब वे बड़े हुए, तो मैंने उन्हें बेचकर 300 और चूज़े खरीद लिए ।
English: When they got hint of an all-party meet, Farooq sa'ab was taken to Chandigarh.
Hindi: जब उन्हें एक सर्वदलीय बैठक का संकेत मिला, तो फारूक साहब को चंडीगढ़ ले जाया गया।
English: When they got the opportunity, they seized the opportunity and created history.
Hindi: उनको जैसे ही मौका मिला, उन्होंने इतिहास बना दिया।
English: When they got to know of the incident, they lodged an FIR with the local police.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर उन्होंने स्थानीय पुलिस के पास इसकी शिकायत दर्ज कराई.
English: When they got up into the boat, the wind ceased.
Hindi: जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।
English: When they grow up
Hindi: जब बड़े हुए तो
English: When they grow up, Atul falls in love with Mamta Mamta Kulkarni, who is the daughter of a builder named Yograj Tinnu Anand.
Hindi: जब वे बड़े होते हैं, तो अतुल ममता ममता कुलकर्णी से प्यार करता है जो योगराज टीनू आनंद नामक एक बिल्डर की बेटी हैं।
English: When they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
Hindi: और जब उन्हों ने राजा को पुकारा, तब हिलकिरयाह का पुत्रा एल्याकीम जो राजघराने के काम पर था, और शेब्ना जो मन्त्री था और आसाप का पुत्रा योआह जो इतिहास का लिखनेवाला था, ये तीनों उनके पास बाहर निकल गए।
English: When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people. for everyone glorified God for that which was done.
Hindi: तब उन्हों ने उन को और धमकाकर छोड़ दिया, क्योंकि लोगों के कारण उन्हें दण्ड देने का कोई दांव नहीं मिला, इसलिये कि जो घटना हुई थी उसके कारण सब लोग परमेश्वर की बड़ाई करते थे।
English: When they had heard the king, they departed. and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
Hindi: वे राजा की बात सुनकर चले गए, और देखो, जो तारा उन्हों ने पूर्व में देखा था, वह उन के आगे आगे चला, और जंहा बालक था। उस जगह के ऊपर पंहुचकर ठहर गया।।
English: When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.
Hindi: और जब बलि चढ़ चुकी, तब राजा और जितने उसके संग वहां थे, उन सभों ने सिर झुकाकर दणडवत किया।
English: When they have conducted air strikes deep inside Pakistan, raising doubt and asking for proof is actually helping Pakistan.
Hindi: जब उन्होंने पाकिस्तान में अंदर जाकर हवाई हमले किए तब इस पर शक करना और सबूत मांगना असल में पाकिस्तान की मदद करना है.
English: When they have finished migrating, the keratinocytes secrete the proteins that form the new basement membrane.
Hindi: जब वे प्रवास बंद कर देती हैं, तब केरेटिनकोशिकाएं उन प्रोटीनों का स्राव करती हैं जो नई तलीय झिल्ली का निर्माण करते हैं।
English: When they have no jobs, what will the unemployed do?
Hindi: जब मज़दूरी ही नही मिलेगी तो भला कोई काम क्या करेगा?
English: When they head into an area fenced off by the Army, they are caught and brought to Adrian, who has read Jackson's books.
Hindi: जब वे सेना द्वारा बंद किए गए क्षेत्र में जाते हैं, तो उन्हें पकड़ा जाता है और एड्रियन के पास लाया जाता है, जिन्होंने जैक्सन की किताबें पढ़ी हैं।
English: When they heard from friends in Mexico that a newly formed group needed help, Dustin and Jassa made up their mind.
Hindi: जब उन्होंने मेक्सिको के अपने दोस्तों से सुना कि वहाँ बने नए समूह को मदद की ज़रूरत है, तो डस्टिन और जेसा ने वहाँ जाने की ठान ली ।
English: When they heard him converse in English and learnt that he was a 'Bengali Baboo' and a friend of the Governor - General in Calcutta, they felt encouraged to pester him for favours.
Hindi: उन्होंने जब इस शालीन व्यक्ति को अंग्रेजी में बातचीत करते सुना और जब उन्हें मालूम हुआ कि वह एक बंगाली बाबू हैं और कलकत्ते में गर्वनर जनरल का मित्र है, तो वे उनसे सहायता के लिए आग्रह करने लगे।
English: When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
Hindi: यह सुनकर उन्हों ने अचम्भा किया, और उसे छोड़कर चले गए।।
English: When they heard of the existence of nanotubes they replaced the metals with graphite to create multi-walled carbon nanotubes.
Hindi: जब उन्होंने नैनोट्यूब के अस्तित्व के बारे में सुना तो उन्होंने बहु-दीवार कार्बन नैनोट्यूब का निर्माण करने के लिए, धातुओं को ग्रेफाइट से प्रतिस्थापित कर दिया।
English: When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Hindi: यह सुनकर उन्हों ने प्रभु यीशु के नाम का बपतिस्मा लिया।
English: When they heard what Jesus said, Peter and the three others likely recalled Joels prophecy found at Joel 2 28 - 31 and Joe 3 15 I shall pour out my spirit on every sort of flesh, and your sons and your daughters will certainly prophesy....
Hindi: ३३ में पूरे हुए, और कौन - से नहीं हुए? जब उन्होंने यीशु की बातें सुनीं, संभव है कि पतरस और बाकी के तीन जनों को योएल अध्याय २ २८ - ३१ और ३ १५ की भविष्यवाणी याद आयी मैं सब प्राणियों पर अपना आत्मा उण्डेलूंगा. तुम्हारे बेटे - बेटियां भविष्यद्वाणी करेंगीं,...
English: When they held out a net to trap him he attempted to leap over it but was caught by Thor who grabbed him by the tail with his hand, and this is why the salmon's tail is tapered.
Hindi: जब उन्होंने उसे पकड़ने के लिए एक जाल बिछाया तब उसने जाल से बाहर छलांग लगाने का प्रयास किया परन्तु वह थोर द्वारा पकड़ ली गई, चूंकि उसे हाथों से उसके दुम द्वारा पकड़ा गया था इसीलिए सैल्मन की दुम दबी हुई है।
English: When they kept this under wraps, but soon others got to know.
Hindi: जब उन्होंने इसे छुपा कर रखा, लेकिन जल्द ही दूसरों को इसका पता चल गया।
English: When they killed black political leaders, they also took heads of families, along with the leaders of churches and community groups, because these people had many roles in society.
Hindi: अश्वेत राजनैतिक नेताओं की हत्या करने के साथ ही वे परिवारों के प्रमुखों और साथ ही चर्चों व सामुदायिक समूहों के नेताओं को भी साथ ले जाते थे क्योंकि लोगों की अनेक भूमिकाएं थीं।
English: When they knocked the room, they found door was open.
Hindi: उन्होंने दरवाजा खटखटाया तो किवाड़ खुले मिले।
English: When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.
Hindi: जब वे तुम्हें ले जाकर सौंपेंगे, तो पहिले से चिन्ता न करना, कि हम क्या कहेंगे. पर जो कुछ तुम्हें उसी घड़ी बताया जाए, वही कहना. क्योंकि बोलनेवाले तुम नहीं हो, परन्तु पवित्रा आत्मा है।
English: When they learned that more work lay ahead, they joyfully set about accomplishing it.
Hindi: जब उन्हें एहसास हुआ कि उन्हें आगे बहुत - सा काम करना है, तो वे खुशी - खुशी उसे पूरा करने में लग गए ।
English: When they learned the truth about these things, they acted promptly.
Hindi: जब उन्होंने इन बातों के बारे में सच्चाई सीखी, उन्होंने तुरन्त क़दम उठाया ।
English: When they learnt I was visiting Europe, they invited me.
Hindi: जब उन्हें पता चला कि मैं यूरोप की यात्रा पर जा रहा हूं, उन्होंने मुझे आमंत्रित किया।
English: When they learnt that their daughters were this year shifted to another branch of Nithyananda Dhyanpeetham, named Yogini Sarvagyapeetham, situated on the premises of Delhi Public School in Ahmedabad, they tried to meet them
Hindi: जब उन्हें मालूम चला कि उनकी बेटियों को इस साल नित्यानंद ध्यानपीठम की एक अन्य शाखा योगिनी सर्वज्ञपीठम में भेज दिया गया है तो उन्होंने उनसे मिलने की कोशिश की
English: When they left Jehovah, some kings of Israel erected altars to pagan gods, like Baal.
Hindi: इस्राएल के कुछ राजाओं ने भी यहोवा को छोड़ देने के बाद, बाल जैसे झूठे देवताओं के लिए वेदियाँ खड़ी करवायीं ।
English: When they looked up the records, they could hardly believe it!
Hindi: जब उन्होंने रिकार्ड देखे, तो वे मुश्किल से उस पर विश्वास कर पाए!
English: When they make mistakes, a sincere apology gives other elders an example of humility.
Hindi: जब वे गलतियाँ करते हैं, तब सच्चे दिल से माफ़ी माँगना अन्य प्राचीनों के लिए नम्रता का एक उदाहरण देता है ।
English: When they mate, they lay side-by-side and exchange sperm.
Hindi: जब वे संभोग करते हैं, तो वे अगल-बगल लेट जाते हैं और शुक्राणु का आदान - प्रदान करते हैं।
English: When they meet and pray for Jehovahs direction through Christ and the holy spirit, they can make decisions that would not have been arrived at if they had been consulted individually.
Hindi: जब वे मिलते हैं और मसीह तथा पवित्र आत्मा द्वारा यहोवा के मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करते हैं, वे ऐसे निर्णय ले सकते हैं जो आम तौर पर नहीं लिए जाते अगर उन से व्यक्तिगत रूप से सलाह - मशविरा लिया गया होता ।
English: When they met, Jadhav tried to pull her into his car.
Hindi: जब उनकी मुलाकात हुई तो जाधव ने उसे अपनी कार में खींचने की कोशिश की।
English: When they met, Puja confesses her feelings to him.
Hindi: जब वे मिले, पूजा ने उससे अपनी भावनाओं को स्वीकार किया।
English: When they objected and tried to alert other villagers, the assailants tied them up and started hitting Amanullah with sticks.
Hindi: जब उन्होंने इसके लिए उन्हें टोका और अन्य ग्रामीणों को भी जगाने की कोशिश करने लगे, तो हमलावरों ने उन्हें बाँध दिया और अमानुल्लाह को लाठी से मारना शुरू कर दिया।
English: When they of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of Yahweh. They took Dagon, and set him in his place again.
Hindi: बिहान को अशदोदियों ने तड़के उठकर क्या देखा, कि दागोन यहोवा के सन्दूक के साम्हने औंधे मूंह भूमि पर गिरा पड़ा है। तब उन्हों ने दागोन को उठाकर उसी के स्थान पर फिर खड़ा किया।
English: When they opened their saddlebags, they found that their merchandise had been given back to them. 'Father' they said 'what more do we desire? Look, our merchandise has been returned to us. We will receive provisions for our family and we will look after our brother. We shall receive an extra camelload, that is an easy measure'
Hindi: जब उन्होंने अपना सामान खोला, तो उन्होंने अपने माल अपनी ओर वापस किया हुआ पाया। वे बोले, "ऐ मेरे बाप, हमें और क्या चाहिए! यह हमारा माल भी तो हमें लौटा दिया गया है। अब हम अपने घरवालों के लिए खाद्य-सामग्री लाएँगे और अपने भाई की रक्षा भी करेंगे। और एक ऊँट के बोझभर और अधिक लेंगे। इतना माप ग़ल्ला मिल जाना तो बिलकुल आसान है।"
English: When they play with your honesty, its bad, its hard.
Hindi: जब वे आपकी ईमानदारी के साथ खेलते हैं तो यह बुरा होता है, बेहद मुश्किल।
English: When they preached in Antioch of Pisidia, the Jews rejected their message.
Hindi: जब उन्होंने पिसिदिया के अन्ताकिया में प्रचार किया, यहूदियों ने उनके संदेश को ठुकरा दिया ।
English: When they protested that Jesus disciples did not keep the traditions, Jesus challenged them with the question Why is it you also overstep the commandment of God because of your tradition?
Hindi: जब उन्होंने विरोध प्रकट किया कि यीशु के शिष्यों ने परम्पराओं को नहीं माना था, तो यीशु ने उन्हें इस सवाल के साथ चुनौती दी अपनी परम्परा के लिए तुम स्वयं परमेश्वर की आज्ञा का उल्लंघन क्यों करते हो?
English: When they questioned
Hindi: जब उनसे पूछा
English: When they questioned him, Krishna could not give a proper answer.
Hindi: जब उन लोगों ने सवाल किया तो कृष्णा उचित जवाब नहीं दे पाया।
English: When they raised the alarm, the accused fled from the spot.
Hindi: जब उन्होंने शोर मचाया तो आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: When they reach an oasis, Santiago meets and falls in love with an Arabian girl named Fatima, to whom he proposes marriage.
Hindi: जब वे एक नखलिस्तान में पहुँचते हैं, तो सैंटियागो मिलता है और फातिमा नाम की एक अरबी लड़की से प्यार करता है, जिससे वह शादी का प्रस्ताव रखता है।
English: When they reach the age at which they may make their own decisions, they will decide for themselves which way they will go.
Hindi: जब वे उस उम्र के हो जाते हैं कि अपने निर्णय कर सकें, तब वे अपना निर्णय स्वयं कर लेंगे कि वे किस मार्ग पर जाएँगे ।
English: When they reach this stage, they are said to have reached confluence.
Hindi: जब वे इस अवस्था तक पहुंच जाती हैं तो कहते हैं कि वे संप्रवाह पर पहुंच गयी हैं.
English: When they reached Sadopur, we used our buses, trucks and other mode of transportation to send them to different locations in groups as per their wish.
Hindi: जब वे सद्दोपुर पहुंचे तब हमने अपनी बसों, ट्रकों और यातायात के अन्य साधनों का इस्तेमाल कर उन्होंने अलग-अलग स्थानों पर रवाना किया।
English: When they reached Yunsu bridge in Handwara area of Kupwara, Ahmad stopped the car, picked up a stone and hit Kumar on the head with it.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि जब वह कुपवाड़ा के हंदवारा क्षेत्र में युनसु पुल के पास पहुंचे अहमद ने घाड़ी रोकी और कार से नीचे आ गया। उसने पत्थर उठाया और कुमार के सिर पर वार कर दिया। अहमद ने उसके बाद कुमार के शरीर को कचरी कुलतूरा इलाके के पास पुहरु नदी में फेंक दिया। फिर उसने अपने वाहन को उसकी शर्ट से धोया।
English: When they reached her the mystery was solved.
Hindi: जब वे उसके पास पहुंचे तो रहस्य खुल चुका था।
English: When they reached his house, he was not there.
Hindi: उसके घर पहुंचे तो वह वहां भी नहीं था।
English: When they reached near Nirankari Bhawan, a Tata Safari being driven by Rony Sharma with his father Sanjeev Sharma as co-passenger abused Rohtash while overtaking their car.
Hindi: निरंकारी भवन के नजदीक एक टाटा सफारी में बैठे रोनी शर्मा और उसके पिता संजीव शर्मा ने उनकी कार को ओवरटेक करते हुए रोहताश को गालियां निकालीं।
English: When they reached near Shahzadpur, an unknown vehicle hit their motorcycle, resulted in their death.
Hindi: वह जब छाजपुर के पास कांवड़ लेकर पहुंचे तो किसी अज्ञात वाहन ने उनकी बाइक को टक्कर मार दी, जिससे दोनों घायल हो गये थे।
English: When they reached the Ecotek police station in Noida, where Sumit was reportedly kept, the police refused to follow through.
Hindi: जब वे नोएडा में इकोटेक पुलिस स्टेशन पहुंचे, जहां जानकारी के मुताबिक सुमित को रखा गया था, तब पुलिस अपनी बात से पलट गयी.
English: When they reached the Jordan, Elijah performed a miracle while some 50 sons of the prophets watched from a distance.
Hindi: जब वे यरदन पर पहुँचे, तब एलिय्याह ने एक चमत्कार किया और दूर से लगभग ५० नबियों के पुत्रों ने इसे देखा ।
English: When they reached the Old Delhi Railway Station, Deepak made them meet a woman.
Hindi: जब वे पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन पहुंचे, तो दीपक ने उन्हें फराह नामक एक महिला से मिलवाया।
English: When they reached the decided place in Mangrop area, Yadav tied Kharol's hands and legs with a rope and later Singh strangled him, Mahawar said.
Hindi: जब वह तय जगह मैनग्रोप क्षेत्र में पहुंचे तो यादव ने रस्सी से खरोल के हाथ-पैर बांध दिए और फिर सिंह ने उसका गला घोट दिया।
English: When they reached the gates, the gates were closed by Brahmin authorities.
Hindi: जब वे द्वार तक पहुँचे, तो द्वार ब्राह्मण अधिकारियों द्वारा बंद कर दिए गए।
English: When they reached the shop, they saw policemen coming towards them.
Hindi: जब वे दुकान पर पहुंचे तभी पुलिस वाले वहां आते दिखे.