Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nor will this ever be acceptable to the people of Jammu  Kashmir and Pakistan," it added.
Hindi: न ही यह कभी भी जम्मू-कश्मीर और पाकिस्तान के लोगों को स्वीकार्य होगा।
English: Nor will this ever be acceptable to the people of Jammu  Kashmir and Pakistan," it said.
Hindi: न ही यह कभी भी जम्मू-कश्मीर और पाकिस्तान के लोगों को स्वीकार्य होगा।
English: Nor will this ever be acceptable to the people of Jammu  Kashmir and Pakistan."
Hindi: न ही यह कभी भी जम्मू-कश्मीर और पाकिस्तान के लोगों को स्वीकार्य होगा।
English: Nor will this ever be acceptable to the people of Jammu and Kashmir and Pakistan," it said.
Hindi: न ही यह कभी भी जम्मू-कश्मीर और पाकिस्तान के लोगों को स्वीकार्य होगा।
English: Nor will this ever be acceptable to the people of Jammu and Kashmir and Pakistan," the statement said.
Hindi: न ही यह कभी भी जम्मू-कश्मीर और पाकिस्तान के लोगों को स्वीकार्य होगा।
English: Nor will this ever be acceptable to the people of Jammu and Kashmir, and Pakistan."
Hindi: न ही यह कभी भी जम्मू-कश्मीर और पाकिस्तान के लोगों को स्वीकार्य होगा।
English: Nora Fatehi gained name and fame after performing in the track "Dilbar" for John Abraham's star Satyamev Jayate.
Hindi: नोरा फतेही ने जॉन अब्राहम अभिनीत सत्यमेव जयते के लिए 'दिलबर' ट्रैक में अभिनय करने के बाद नाम और प्रसिद्धि अर्जित की।
English: Nora Fatehi has been the victim around the case and being a witness, she is co-operating and helping the officers in the investigation," the statement read.
Hindi: """नोरा फतेही एक गवाह होने के नाते, सहयोग कर रही हैं और जांच में अधिकारियों की मदद कर रही हैं।"
English: Nora Fatehi was also summoned in the same case and her team issued a statement that said, "Nora Fatehi has been the victim around the case, and being a witness, she is co-operating and helping the officers in the investigation.
Hindi: नोरा फतेही के प्रवक्ता की तरफ से बयान सामने आया है कि "नोरा इस मामले में पीड़ित हैं और एक गवाह के तौर पर वह जांच में अधिकारियों का सहयोग और मदद कर रही हैं।
English: Nora Fatehi's statement, "I'm not only dancing but..."
Hindi: नोरा फतेही का बयान, मैं केवल डांस ही नहीं, बल्कि. . . '
English: Nora Jones   "Come away with me"
Hindi: - नोरा जोन्स, "कम अवे विथ मी"
English: Nora herself recently said, "When we were shooting for the film, we came to know about the ponytail custom in Dubai."
Hindi: जी दरअसल हाल ही में खुद नोरा ने कहा, "जब हम फिल्म की शूटिंग कर रहे थे, तब हमें दुबई में पोनीटेल कस्टम के बारे में पता चला।
English: Nora replied, "It's okay, I will wait."
Hindi: नोरा ने जवाब दियाः "यह ठीक है, मैं इंतजार करूंगा।
English: Nora replied "It's okay, I will wait."
Hindi: नोरा ने जवाब दियाः "यह ठीक है, मैं इंतजार करूंगा।
English: Norah Jones "come away with me"
Hindi: - नोरा जोन्स, "कम अवे विथ मी"
English: Nordhaus was awarded the Nobel prize "for integrating climate change into long-run macroeconomic analysis."
Hindi: नॉर्डहॉस को "लंबे समय से चलने वाले व्यापक आर्थिक विश्लेषण में जलवायु परिवर्तन को एकीकृत करने के लिए पुरस्कार" प्राप्त हुआ।
English: Nordhaus was awarded the prize "for integrating climate change into long-run macroeconomic analysis."
Hindi: नॉर्डहॉस को "लंबे समय से चलने वाले व्यापक आर्थिक विश्लेषण में जलवायु परिवर्तन को एकीकृत करने के लिए पुरस्कार" प्राप्त हुआ।
English: Nordhaus was honoured for "integrating climate change into long-run macroeconomic analysis."
Hindi: नॉर्डहॉस को "लंबे समय से चलने वाले व्यापक आर्थिक विश्लेषण में जलवायु परिवर्तन को एकीकृत करने के लिए पुरस्कार" प्राप्त हुआ।
English: Nordhaus, 77, was honored for "integrating climate change into long-run macroeconomic analysis."
Hindi: नॉर्डहॉस को "लंबे समय से चलने वाले व्यापक आर्थिक विश्लेषण में जलवायु परिवर्तन को एकीकृत करने के लिए पुरस्कार" प्राप्त हुआ।
English: Norlen, the speaker of Sweden's 349-seat parliament, said he had received Andersson's resignation and would contact the party leaders "to discuss the situation."
Hindi: स्वीडन की 349 सीटों वाली संसद के अध्यक्ष एंड्रियास नोरलेन ने कहा कि उन्हें एंडरसन का इस्तीफा मिल गया है और वह स्थिति पर चर्चा के लिए पार्टी के नेताओं से बात करेंगे।
English: Normal firing radar on the "Pantsir" itself, with the ability to perform target tracking and firing at an elevation angle up to 90 , so that there are no "dead zones," like the Aegis air defense system.
Hindi: 2. "फायरिंग" पर सामान्य फायरिंग रडार, 90  तक की ऊंचाई पर लक्ष्य ट्रैकिंग और फायरिंग करने की क्षमता के साथ, ताकि एजिस एयर डिफेंस सिस्टम की तरह "डेड जोन" न हों।
English: Normal for this name that comes from the old French "scarlet," meaning scarlet.
Hindi: इस नाम के लिए सामान्य जो पुराने फ्रांसीसी "स्कारलेट" से आता है, जिसका अर्थ है स्कारलेट।
English: Normal people do not participate in this "dovecote."
Hindi: सामान्य लोग इस "कबूतर" में भाग नहीं लेते हैं।
English: Normally, concerned with "getting the weight up," people think that just being clogged with calories will solve the problem, when, in fact, they won't.
Hindi: आमतौर पर, "वजन बढ़ाने" के बारे में चिंतित, लोग सोचते हैं कि कैलोरी पर घुट का साधारण तथ्य समस्या का समाधान करेगा, जब वास्तव में, ऐसा नहीं होता है।
English: Normally, slip joint blades are held in position by a strong "back spring" which assists them with bias to the open or closed position.
Hindi: आम तौर पर, स्लिप ज्वाइंट ब्लेड्स को मजबूत "बैक स्प्रिंग" द्वारा स्थिति में रखा जाता है, जो उन्हें खुली या बंद स्थिति में पूर्वाग्रह के साथ सहायता करता है।
English: Normally, slip joint blades are held in position by a strong "back spring," which assists them with bias to the open or closed position.
Hindi: आम तौर पर, स्लिप ज्वाइंट ब्लेड्स को मजबूत "बैक स्प्रिंग" द्वारा स्थिति में रखा जाता है, जो उन्हें खुली या बंद स्थिति में पूर्वाग्रह के साथ सहायता करता है।
English: Normally, you will see it at the "Download" folder.
Hindi: आमतौर पर, आप उन्हें "डाउनलोड" नामक फ़ोल्डर में पाएंगे।
English: Normani was one of the many stars to show off sexy and creative poses in the new Pirelli 2022 calendar, which has a "On the Road" theme.
Hindi: नॉरमनी नए 2022 पिरेली कैलेंडर में सेक्सी और रचनात्मक पोज़ दिखाने वाले कई सितारों में से एक थे, जिसमें 'ऑन द रोड' थीम है।
English: Norns, who "twine the threads of fate"
Hindi: नोम्स, जो "भाग्य के धागों को गूंथती है"
English: North America for many years."
Hindi: कई वर्षों के लिए उत्तर अमेरिकी।
English: North Carolina writer Jason Mott won the 2021 National Book Foundation Prize for his novel "The Inferno of a Book."
Hindi: जेसन मोट ने अपने उपन्यास "हेल ऑफ ए बुक" के लिए कथा साहित्य फिक्शन के लिए 2021 का राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार जीता।
English: North East's first-ever specialised "Ginger" Processing Plant is located in
Hindi: नॉर्थ ईस्ट का पहला विशिष्ट "जिंजर" प्रोसेसिंग प्लांट हैः
English: North Korea Ready for "Sacred War"
Hindi: उत्तर कोरिया 'पवित्र युद्ध' के लिए तैयार
English: North Korea calls Kim-Trump meeting "historic" and "amazing"
Hindi: उत्तर कोरिया ने किम और ट्रम्प की बैठक को बताया "ऐतिहासिक" और "अद्भुत"
English: North Korea conducted a failed ballistic missile test on 16 April, prompting US Vice-President Mike Pence to warn it not to "test" President Donald Trump.
Hindi: उत्तर कोरिया ने 16 अप्रैल को एक नाकाम बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण किया था जिसके बाद अमरीकी उप राष्ट्रपति माइक पेंस ने चेतावनी देते हुए कहा था कि उत्तर कोरिया राष्ट्रपति ट्रंप के धैर्य की परीक्षा न ले.
English: North Korea conducted a failed ballistic missile test on April 16, prompting VP Mike Pence to warn it not to "test" President Donald Trump.
Hindi: उत्तर कोरिया ने 16 अप्रैल को एक नाकाम बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण किया था जिसके बाद अमरीकी उप राष्ट्रपति माइक पेंस ने चेतावनी देते हुए कहा था कि उत्तर कोरिया राष्ट्रपति ट्रंप के धैर्य की परीक्षा न ले.
English: North Korea demanded Sunday that the United States recognise it as a "legitimate nuclear weapons state" following its fifth and largest atomic test.
Hindi: उत्तर कोरिया ने मांग की कि उसके पांचवे और सबसे बड़े परमाणु परीक्षण के बाद अमेरिका उसे एक 'जायज परमाणु हथियार वाले देश' के तौर पर मान्यता प्रदान करे.
English: North Korea demanded today that the United States recognise it as a "legitimate nuclear weapons state" following its fifth and largest atomic test.
Hindi: उत्तर कोरिया ने मांग की कि उसके पांचवे और सबसे बड़े परमाणु परीक्षण के बाद अमेरिका उसे एक 'जायज परमाणु हथियार वाले देश' के तौर पर मान्यता प्रदान करे.
English: North Korea has called it "an act of war."
Hindi: उत्तर कोरिया ने इसे 'युद्ध छेड़ने जैसी हरकत' बताया है.
English: North Korea has called the K-pop invasion a "vicious cancer."
Hindi: उत्तर कोरिया ने के-पॉप आक्रमण को "शातिर कैंसर।
English: North Korea has called the K-pop penetration a "vicious cancer."
Hindi: उत्तर कोरिया ने के-पॉप आक्रमण को "शातिर कैंसर।
English: North Korea has demanded that the United States recognise it as a "legitimate nuclear weapons state" following its fifth and largest atomic test.
Hindi: उत्तर कोरिया ने मांग की कि उसके पांचवे और सबसे बड़े परमाणु परीक्षण के बाद अमेरिका उसे एक 'जायज परमाणु हथियार वाले देश' के तौर पर मान्यता प्रदान करे.
English: North Korea has demanded the US recognise it as a "legitimate nuclear weapons state" following its fifth and largest atomic test, according to officials.
Hindi: उत्तर कोरिया ने मांग की कि उसके पांचवे और सबसे बड़े परमाणु परीक्षण के बाद अमेरिका उसे एक 'जायज परमाणु हथियार वाले देश' के तौर पर मान्यता प्रदान करे.
English: North Korea has fired an "unidentified projectile," according to South Korea's military.
Hindi: उत्तर कोरिया ने "अज्ञात प्रक्षेप्य" फायर कियाः दक्षिण की सेना
English: North Korea has warned that "dangerous and unusual military moves" by South Korea and the US would trigger a new cold war on the Korean Peninsula.
Hindi: उत्तर कोरिया ने चेतावनी देते हुए कहा कि दक्षिण कोरिया और अमेरिका का कोई भी 'खतरनाक और असामान्य सैन्य कदम' कोरियाई प्रायद्वीप पर एक नया शीत. . .
English: North Korea is demanding that the United States recognize it as a "legitimate nuclear weapons state" after recently conducting its fifth weapons test.
Hindi: उत्तर कोरिया ने मांग की कि उसके पांचवे और सबसे बड़े परमाणु परीक्षण के बाद अमेरिका उसे एक 'जायज परमाणु हथियार वाले देश' के तौर पर मान्यता प्रदान करे.
English: North Korea is the most isolated country in the world, with Griffith retweeting a statement by Trump that said "Chariman Kim has a great and beautiful vision for his country, and only the United States, with me as President, can make that vision come true.
Hindi: उत्तर कोरिया दुनिया में सबसे अलग-थलग देश है, और ग्रिफ़िथ ने ट्रम्प के एक बयान को रीट्वीट करते हुए कहाः "चारिमन किम के पास अपने देश के लिए एक महान और सुंदर दृष्टिकोण है यह दृष्टि केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में महसूस की जा सकती है, जहां मैं राष्ट्रपति हूं।
English: North Korea on Monday described the meeting between its leader Kim Jong-un and US President Donald Trump in the demilitarized zone as "historic" and "wonderful."
Hindi: 1. उत्तर कोरिया ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और उनके नेता किम जोंग-उन की असैन्यकृत क्षेत्र में हुई बैठक को सोमवार को "ऐतिहासिक" और "अद्भुत" बताया है.
English: North Korea on Saturday said that it has tested a "new weapon" under the guidance of its leader Kim Jong-un.
Hindi: उत्तर कोरिया ने शनिवार को कहा कि उसने अपने नेता किम जोंग-उन के मार्गदर्शन में शुक्रवार को लॉन्च की गई दो मिसाइलों के रूप में एक 'नए हथियार' का परीक्षण किया है।
English: North Korea said Saturday that it has tested a "new weapon" under the guidance of its leader, Kim Jong-un, in the launch of two pr...
Hindi: उत्तर कोरिया ने शनिवार को कहा कि उसने अपने नेता किम जोंग-उन के मार्गदर्शन में शुक्रवार को लॉन्च की गई दो मिसाइलों के रूप में एक 'नए हथियार' का परीक्षण किया है।
English: North Korea said Thursday its recent test-firing of a new submarine-launched ballistic missile SLBM was not targeted toward the United States, adding there is no need for Washington to "worry or agonize" over it.
Hindi: उत्तर कोरिया ने गुरुवार को कहा कि नई पनडुब्बी से लॉन्च की गई बैलिस्टिक मिसाइल एसएलबीएम का हालिया परीक्षण अमेरिका की ओर लक्षित नहीं था, और वाशिंगटन को इस पर चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: North Korea said it detonated a hydrogen bomb designed for a long-range missile and called its sixth and most powerful nuclear test a "perfect success."
Hindi: उत्तर कोरिया ने कहा कि उसने लंबी दूरी की मिसाइल के लिए डिजाइन किए गए एक हाइड्रोजन बम का परीक्षण किया है और उसने अपने इस छठे और सबसे शक्तिशाली परमाणु परीक्षण को पूरी तरह से सफल बताया.
English: North Korea said on Saturday that it has tested a "new weapon" under the guidance of its leader, Kim Jong-un, in the launch of two projectiles the previous day, the media reported.
Hindi: उत्तर कोरिया ने शनिवार को कहा कि उसने अपने नेता किम जोंग-उन के मार्गदर्शन में शुक्रवार को लॉन्च की गई दो मिसाइलों के रूप में एक 'नए हथियार' का परीक्षण किया है।
English: North Korea said on Thursday that its recent test-firing of a new submarine-launched ballistic missile SLBM was not targeted toward the US, adding there is no need for Washington to "worry" over it.
Hindi: सियोलः उत्तर कोरिया ने गुरुवार को कहा कि नई पनडुब्बी से लॉन्च की गई बैलिस्टिक मिसाइल एसएलबीएम का हालिया परीक्षण अमेरिका की ओर लक्षित नहीं था, यह कहते हुए कि वाशिंगटन को इस पर "चिंता" करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: North Korea said on Wednesday that it has "successfully" conducted a test-firing of a new-type of submarine-launched ballistic missile SLBM a day earlier.
Hindi: उत्तर कोरिया ने बुधवार को कहा कि उसने एक दिन पहले नई तरह की पनडुब्बी से दागी जाने वाली बैलिस्टिक मिसाइल एसएलबीएम का सफलतापूर्वक परीक्षण किया है।
English: North Korea says "biggest issue" in U.S. ties is impounded ship
Hindi: उत्तर कोरियाः अमेरिका के साथ संबंधों में सबसे बड़ा मसला 'जब्त जहाज' है
English: North Korea says "biggest issue" in U.S. ties is impounded ship.
Hindi: उत्तर कोरियाः अमेरिका के साथ संबंधों में सबसे बड़ा मसला 'जब्त जहाज' है
English: North Korea successfully tested a new hypersonic missile called "Hwasong-8" on September 28, 2021, in a bid to increase nation's capabilities for self-defence.
Hindi: उत्तर कोरिया ने आत्मरक्षा के लिए राष्ट्र की क्षमताओं को बढ़ाने के लिए 28 सितंबर, 2021 को ह्वासोंग -8 नामक एक नई हाइपरसोनिक मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।
English: North Korea warned on Wednesday that "dangerous and unusual military moves" by South Korea and the US would trigger a new cold war on the Korean Peninsula.
Hindi: उत्तर कोरिया ने गुरुवार को चेतावनी दी कि दक्षिण कोरिया और अमेरिका की ओर से खतरनाक और असामान्य सैन्य कदम कोरियाई प्रायद्वीप में एक नया शीत युद्ध शुरू कर देगा।
English: North Korea's state-run news agency KCNA said the "new type" of SLBM had been tested in the same area where the old SLBM was tested in 2016. 
Hindi: उत्तर कोरिया की राज्य समाचार एजेंसी केसीएनए ने कहा कि "नए प्रकार" एसएलबीएम को उसी पनडुब्बी से लॉन्च किया गया था जो 2016 में एक पुराने एसएलबीएम के परीक्षण में शामिल थी।
English: North Korea, through state television, has announced the possible use of a "special tool" against South Korea in the event of an external threat.
Hindi: उत्तर कोरिया, राज्य टेलीविजन के माध्यम से, दक्षिण कोरिया के खिलाफ "विशेष उपकरण" के संभावित उपयोग की घोषणा की - विदेशी के मामले में ...
English: North Korea "biggest issue" in U.S. ties is impounded ship
Hindi: उत्तर कोरियाः अमेरिका के साथ संबंधों में सबसे बड़ा मसला 'जब्त जहाज' है
English: North Korean Army acquired its own "trolls"
Hindi: उत्तर कोरियाई सेना ने अपना "ट्रोल्स" हासिल किया
English: North Korean leader Kim Jong Un urged party officials to look into massive land projects after flooding from an "abnormal climate" over the past few years has helped push his state into one of its worst food shortages under his rule.
Hindi: उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन ने पार्टी के अधिकारियों से पिछले कुछ वर्षों में "असामान्य जलवायु" से बाढ़ के बाद बड़े पैमाने पर भूमि परियोजनाओं पर गौर करने का आग्रह किया है, जिससे उनके राज्य को उनके शासन के तहत सबसे खराब भोजन की कमी में से एक में धकेलने में मदद मिली है।
English: North Macedonia and Albania did what we asked them to do."
Hindi: """उत्तर मैसेडोनिया और अल्बानिया ने वही किया जो हमने उनसे करने को कहा था।"
English: North Macedonia's Prime Minister Zoran Zaev said that if the EU's promises are not carried out, "the people of the Western Balkans will feel a great disappointment that will do great harm to the European idea of unity and cooperation."
Hindi: उत्तर मैसेडोनिया के प्रधानमंत्री जोरान जेव ने कहा कि यदि यूरोपीय संघ के वादे वास्तविकता में नहीं बदलते हैं, तो "पश्चिमी बाल्कन के लोग बड़ी निराशा महसूस करेंगे जो एकता और सहयोग के यूरोपीय विचार को काफी नुकसान पहुंचाएंगे।
English: North Sound Antigua, Aug 20 The iconic Brian Lara is impressed with the talent available in West Indies cricket but he wants the youngsters to work on the "mental aspect" of their game ahead of the Test series against India starting on Thursday.
Hindi: नार्थ साउंड एंटिगा दिग्गज ब्रायन लारा वेस्टइंडीज क्रिकेट की मौजूदा प्रतिभा से प्रभावित है, लेकिन वह चाहते है कि भारत के खिलाफ गुरुवार से शुरु हो रहे टेस्ट शृंखला से पहले युवा खिलाड़ी 'मानसिक पहलू' पर काम करें.
English: North Sound Antigua Excited about playing in the inaugural World Test Championship, Indian captain Virat Kohli says the competition in the traditional format has "gone up two-fold" in recent years.
Hindi: नॉर्थ साउंड एंटीगा विश्व टेस्ट चैंपियनशिप में खेलने को लेकर उत्साहित भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि हाल के वर्षों में पारंपरिक प्रारूप में प्रतिस्पर्धा 'दोगुनी' हो गई है।
English: North Texas Food Bank and State Fair of Texas Host "Feed the Need" Food Drive - September 22, 2021
Hindi: नॉर्थ टेक्सास फ़ूड बैंक और स्टेट फेयर ऑफ़ टेक्सास होस्ट "फ़ीड द नीड" फ़ूड ड्राइव - 22 सितंबर, 2021
English: North-East District of Delhi Police has launched an Operation "Ankush" against crime and criminals.
Hindi: राजधानी दिल्ली के उत्तर-पूर्वी जिला पुलिस ने अपराधियों के खिलाफ शुरू किया 'आपरेशन अंकुश'
English: Northam said the original time capsule reflects Virginia in 1890, but the 39 items contained in the new capsule reflect "who we are as a people in 2021."
Hindi: गवर्नर राल्फ नॉर्थम ने कहा कि मूल समय कैप्सूल जो 1890 में वर्जीनिया का प्रतिनिधित्व करता था, लेकिन नए कैप्सूल में 39 आइटम "उन लोगों को दर्शाते हैं जो हम 2021 में हैं"।
English: Northern Hemisphere in the past 2,000 years"
Hindi: उत्तरी गोलार्ध पिछले 2,000 वर्षों में "
English: Northern Hemisphere over the past 1,000 years."
Hindi: उत्तरी गोलार्ध पिछले 2,000 वर्षों में "
English: Northern India was conquered by the Gupta empire in the 4th and 5th centuries, which became known as India's "classical age."
Hindi: चौथी और पांचवीं शताब्दी में गुप्त साम्राज्य ने उत्तरी भारत पर कब्जा कर लिया था, जो भारत का "शास्त्रीय युग" था।
English: Northern India was conquered by the Gupta empire in the 4th and 5th centuries, which was India's "classical age."
Hindi: चौथी और पांचवीं शताब्दी में गुप्त साम्राज्य ने उत्तरी भारत पर कब्जा कर लिया था, जो भारत का "शास्त्रीय युग" था।
English: Norvina stated "Everywhere is full of chaos."
Hindi: नॉरविना ने कहाः "हर जगह अराजकता से भरा है।
English: Norway has 20 fields under development, and oil companies have reported to government that they're seeing "marked growth in petroleum investments this year."
Hindi: नॉर्वे में विकास के तहत 20 क्षेत्र हैं, और तेल कंपनियों ने सरकार को सूचित किया है कि वे "इस साल पेट्रोलियम निवेश में उल्लेखनीय वृद्धि" देख रहे हैं।
English: Norway is concerned about Russia's "aggressive behavior"
Hindi: नॉर्वे रूस के "आक्रामक व्यवहार" के बारे में चिंतित है
English: Norway's northern city of Bod is the only Norwegian applicant to become a "European Capital of Culture" in 2024.
Hindi: उत्तरी नॉर्वे के बोडो शहर ने 2024 के लिए यूरोपियन कैपिटल ऑफ कल्चर बनने के लिए बोली लगाई।
English: Norwegian Model."
Hindi: """नॉर्वेजियन मॉडल"""
English: Norwegian Police Security Service PST chief Hans Sverre Sjgvold told reporters on Thursday that the attack "appears as if it may have been an act of terrorism" but noted that it is important that the investigation proceed and "we need to make it clear."
Hindi: नॉर्वेजियन पुलिस सुरक्षा सेवा पीएसटी के प्रमुख हंस स्वेरे सोजवॉल्ड ने गुरुवार को संवाददाताओं से कहा कि हमला "ऐसा प्रतीत होता है जैसे कि यह आतंकवाद का कार्य हो सकता है" लेकिन ध्यान दिया कि यह महत्वपूर्ण है कि जांच आगे बढ़े और "हमें यह स्पष्ट करना है कि इसका मकसद क्या है।
English: Norwegian Police Security Service PST chief Hans Sverre Sjvold told reporters on Thursday that the attack "appears as if it may be an act of terrorism" but noted that it is important the investigation goes ahead and "we get to clarify what the motives of the accused are."
Hindi: नॉर्वेजियन पुलिस सुरक्षा सेवा पीएसटी के प्रमुख हंस स्वेरे सोजवॉल्ड ने गुरुवार को संवाददाताओं से कहा कि हमला "ऐसा प्रतीत होता है जैसे कि यह आतंकवाद का कार्य हो सकता है" लेकिन ध्यान दिया कि यह महत्वपूर्ण है कि जांच आगे बढ़े और "हमें यह स्पष्ट करना है कि इसका मकसद क्या है।
English: Norwegian Prime Minister Erna Solberg said news of the crash was "horrible."
Hindi: नॉर्वे की प्रधानमंत्री एर्ना सोलबर्ग ने कहा कि कोंग्सबर्ग की घटना "भयानक" है.
English: Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Stoere called the arrests "unacceptable."
Hindi: नॉर्वे के प्रधानमंत्री जोनास गान स्तोर ने गिरफ्तारी को "अस्वीकार्य" बताया।
English: Norwegian also state this is allowed "Yes, you can bring your own food and beverage onboard."
Hindi: नॉर्वेजियन अपनी वेबसाइट पर इसकी पुष्टि करते हुए कहते हैंः "हां, आप अपना भोजन और पेय जहाज पर ला सकते हैं।
English: Norwegian confirm this on their website stating "Yes, you can bring your own food and beverage onboard."
Hindi: नॉर्वेजियन अपनी वेबसाइट पर इसकी पुष्टि करते हुए कहते हैंः "हां, आप अपना भोजन और पेय जहाज पर ला सकते हैं।
English: Norwegian police said Monday that the five victims of last week's attack were killed by a "sharp object" used by the suspect, not a bow and arrows.
Hindi: नॉर्वे की पुलिस ने सोमवार को कहा कि पिछले हफ्ते हुए हमले के पांच पीड़ितों को एक "नुकीली वस्तु" से मारा गया, जिसका इस्तेमाल संदिग्ध ने किया था, न कि धनुष और तीर से।
English: Norwegian police said on Monday that five victims of last week's attack were struck with a "sharp object" used by the suspect, not a bow and arrow.
Hindi: नॉर्वे की पुलिस ने सोमवार को कहा कि पिछले हफ्ते हुए हमले के पांच पीड़ितों को एक "नुकीली वस्तु" से मारा गया, जिसका इस्तेमाल संदिग्ध ने किया था, न कि धनुष और तीर से।
English: Norwegian police said that the five victims of last week's attack were killed by a "sharp object" used by the suspect, not a bow and arrow as first thought.
Hindi: नॉर्वे की पुलिस ने सोमवार को कहा कि पिछले हफ्ते हुए हमले के पांच पीड़ितों को एक "नुकीली वस्तु" से मारा गया, जिसका इस्तेमाल संदिग्ध ने किया था, न कि धनुष और तीर से।
English: Norwegians are building buildings and structures in which Americans and some kind of "heavy equipment" will be placed soon.
Hindi: नॉर्वेजियन इमारतों और संरचनाओं का निर्माण कर रहे हैं जिसमें अमेरिकियों और कुछ "भारी उपकरण" जल्द ही रखे जाएंगे।
English: Norwich City's 21-year-old full-back Caleb Richards has gone a step further by putting his experiences and thoughts on his diet into an e-book "The Transition - an athlete's guide to a meat-free diet."
Hindi: नॉर्विच सिटी के 21 वर्षीय फुल-बैक कालेब रिचर्ड्स ने अपने आहार पर अपने अनुभवों और विचारों को 'द ट्रांजिशन - एक एथलीट गाइड टू मीट-फ्री डाइट' में डालकर एक और कदम आगे बढ़ाया है।
English: Nostradamus said "the rich would die many times over."
Hindi: नास्त्रेदमस ने कहाः "अमीर कई बार मर जाएगा।
English: Nostradamus writes that "the rich would die many times over."
Hindi: नास्त्रेदमस ने कहाः "अमीर कई बार मर जाएगा।
English: Not "I'm on my guard!"
Hindi: ना "मुझ" में हैं !
English: Not "Man" and not "Woman."
Hindi: महिला और नहीं "झबरा।
English: Not "Russia," but the population of the Russian Federation.
Hindi: """रूस"" नहीं, लेकिन रूसी संघ की जनसंख्या।"
English: Not "Russian Nation," but "To the Nations of Russia."
Hindi: """रूस"" नहीं, लेकिन रूसी संघ की जनसंख्या।"
English: Not "Ukraine," but its people!
Hindi: """यूक्रेन"" नहीं, बल्कि इसके लोग!"
English: Not "Who is he?"
Hindi: नहीं "यह कौन है?
English: Not "Who is it?"
Hindi: नहीं "यह कौन है?
English: Not "Why is it sort of OK?"
Hindi: ---"क्यों ठीक नहीं है क्या?
English: Not "You do you," but "You be you."
Hindi: """आप"" नहीं, लेकिन ""आप।"
English: Not "all the stuff."
Hindi: """सब"" से नही।"
English: Not "anything special?"
Hindi: या "कुछ खास नहीं"?
English: Not "as opposed to."
Hindi: """विरोधी"" नहीं"
English: Not "bad" but "Terrible"!
Hindi: """सवारी"" नहीं, लेकिन भयानक!"
English: Not "bling-bling," no, not at all.
Hindi: """खिलौना"" नहीं, बिल्कुल।"
English: Not "even if" but "when."
Hindi: नहीं "अगर," लेकिन "कब।
English: Not "go to job" but "go to work"
Hindi: """डंप"" नहीं, लेकिन ""काम करने के लिए छोड़ दिया"""