Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil Nadu Covid-19 on the decline in Puducherry with just 13 new cases, fatality rate at 1.67 percent
Hindi: तमिलनाडु सिर्फ 13 नए मामलों के साथ पुडुचेरी में कोविड -19 मामलों में गिरावट, मृत्यु दर 1.67 प्रतिशत
English: Tamil Nadu Covid-19 tally rises to 1337 in Puducherry with 64 fresh cases one more death reported taking the toll to 18.
Hindi: तमिलनाडु 64 ताजा मामलों के साथ पुडुचेरी में कोविड-19 मरीजों की संख्या 1337 हो गयी है।
English: Tamil Nadu Covid-19 tally rises to 1337 in Puducherry with 64 fresh cases. one more death reported taking the toll to 18
Hindi: तमिलनाडु 64 ताजा मामलों के साथ पुडुचेरी में कोविड-19 मरीजों की संख्या 1337 हो गयी है
English: Tamil Nadu DMK and its alliance parties hold a 'mega rally' against CitizenshipAmendmentAct , in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ डीएमके और इसकी सहयोगी पार्टियों की चेन्नई में मेगा रैली.
English: Tamil Nadu DMK announces Na. Pugalendi as its candidate for Vikkiravandi assembly bye-poll
Hindi: डीएमके ने ना0 पुगालेंडी को विकिरावंडी विधानसभा सीट के उपचुनाव के लिए अपना उम्मीदवार बनाया
English: Tamil Nadu DMK elects senior leader Durai Murigan as its new General Secretary
Hindi: तमिलनाडु में डीएमके ने वरिष्ठ नेता दुरई मुरिगन को पार्टी महासचिव चुना
English: Tamil Nadu Death toll rises to 11 in the factory fire
Hindi: तमिलनाडु पटाखा फैक्ट्री में आग लगने से 11 लोगों की मौत
English: Tamil Nadu Death toll surges to 28 in Puducherry with three more deaths in the last 24 hours presently 804 persons are undergoing treatment.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में पिछले 24 घंटे के दौरान तीन लोगों की मौत हो गई है, जिसके साथ मरने वालों की संख्या बढ़कर 28 हो गई है वर्तमान में 804 लोगों का इलाज चल रहा है।
English: Tamil Nadu Death toll surges to 28 in Puducherry with three more deaths in the last 24 hours. presently 804 persons are undergoing treatment
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में पिछले 24 घंटे के दौरान तीन लोगों की मौत हो गई है, जिसके साथ मरने वालों की संख्या बढ़कर 28 हो गई है. वर्तमान में 804 लोगों का इलाज चल रहा है
English: Tamil Nadu Denied access to road, Dalits carry body across storm water drain for funeral
Hindi: तमिलनाडु  दलित का शव सड़क से नहीं ले जाने दिया गया तो पुल से रस्सियों के सहारे उसे पानी में उतारा गया
English: Tamil Nadu Despite the colleges reopening after a long gap, a majority of students decided to stay away from campuses owing to the still serious Covid scare in the state
Hindi: तमिलनाडु लंबे अंतराल के बाद कॉलेजों के फिर से खुलने के बावजूद, राज्य में अधिकांश छात्र अभी भी कोविड की गंभीर स्थिति के कारण कॉलेज परिसरों से दूर हैं
English: Tamil Nadu Eight killed, three injured after bus depot roof collapses in Nagapattinam
Hindi: तमिलनाडु  सड़क परिवहन निगम की इमारत का एक हिस्सा गिरने से आठ लोगों की मौत, तीन घायल
English: Tamil Nadu Engineering undergraduate, PG final semester exams scheduled to be held from Sept 22
Hindi: तमिलनाडु में इंजीनियरिंग की पूर्व स्नातक और स्नातकोत्तर कक्षाओं के अंतिम सेमेस्टर की परीक्षाएं 22 से 29 सितम्बर तक होंगी
English: Tamil Nadu Explosion at a boiler in stage -2 of the Neyveli lignite plant.
Hindi: ब्रेकिंग न्यूज़ ऑफ़ टुडे तमिलनाडु में नेवेली लिग्नाइट प्लांट के स्टेज-2 में एक बॉयलर में विस्फोट हुआ।
English: Tamil Nadu Factory worker tests positive for Covid-19 in Puducherry as active cases rise to four
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में एक कारखाना मजदूर के कोविड-19 जांच में पॉजिटिव सामने आने से सक्रिय मामलों की संख्या बढ़कर 4 हो गई है
English: Tamil Nadu Factory worker tests positive for Covid-19 in Puducherry as active cases rise to four.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में एक कारखाना मजदूर के कोविड-19 जांच में पॉजिटिव सामने आने से सक्रिय मामलों की संख्या बढ़कर 4 हो गई है।
English: Tamil Nadu Five JIPMER doctors, technician among 12 people who tested positive in Puducherry with this the total Covid-19 positive cases has risen to 119 in the UT while active cases are 71.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड परीक्षण में पॉजिटिव पाए गए 12 लोगों में पांच जिपमर के चिकित्सक, टेक्नीशियन शामिल हैं इसके साथ ही संघ शासित क्षेत्र कोविड-19 पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 119 हो गई, जिनमें 71 सक्रिय मामले हैं।
English: Tamil Nadu Five JIPMER doctors, technician among 12 people who tested positive in Puducherry. with this the total Covid-19 positive cases has risen to 119 in the UT while active cases are 71
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड परीक्षण में पॉजिटिव पाए गए 12 लोगों में पांच जिपमर के चिकित्सक, टेक्नीशियन शामिल हैं. इसके साथ ही संघ शासित क्षेत्र कोविड-19 पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 119 हो गई, जिनमें 71 सक्रिय मामले हैं
English: Tamil Nadu Five Tamil Nadu Ministers to oversee 15 zones in Chennai to contain Covid-19
Hindi: तमिलनाडु  कोविड-19 की रोकथाम के लिए चेन्नई में 15 जोन्स की निगरानी का काम तमिलनाडु के पांच मंत्रियों को सौंपा गया है
English: Tamil Nadu Five Tamil Nadu Ministers to oversee 15 zones in Chennai to contain Covid-19.
Hindi: तमिलनाडु  कोविड-19 की रोकथाम के लिए चेन्नई में 15 जोन्स की निगरानी का काम तमिलनाडु के पांच मंत्रियों को सौंपा गया है।
English: Tamil Nadu Five lakh people to get CoVid vaccine first in Tamil Nadu, 2,800 vaccine centres are being set up
Hindi: तमिलनाडु तमिलनाडु में सबसे पहले कोविड वैक्सीन पाने वाले पांच लाख लोग, इसके लिये 2,800 वैक्सीन केंद्र स्थापित किए जा रहे हैं
English: Tamil Nadu Five men arrested in Coimbatore for allegedly plotting to kill Hindutva leaders
Hindi: तमिलनाडु के कोयंबटूर में हिंदू संगठन के नेताओं को मारने की साजिश रचने के आरोप में पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया
English: Tamil Nadu Five new COVID-19 cases reported
Hindi: तमिलनाडु में कोविड-19 के पांच नए मामले सामने आए
English: Tamil Nadu Five workers of same company among 13 new COVID-19 cases in Puducherry
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 के 13 नए मामलों में से पांच कर्मचारी एक ही कंपनी के थे
English: Tamil Nadu Five workers of same company among 13 new COVID-19 cases in Puducherry.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 के 13 नए मामलों में से पांच कर्मचारी एक ही कंपनी के थे।
English: Tamil Nadu Following local residents violently opposing burial of a doctor who died of Covid in Chennai, CM issues statement assuring all governmental support to front-line staff in the fight against the pandemic.
Hindi: तमिलनाडु चेन्नई में कोविड से एक डॉक्टर की मृत्यु हो जाने के बाद स्थानीय निवासियों द्वारा उसको दफनाने का हिंसक विरोध किए जाने के बाद मुख्ययमंत्री ने बयान जारी कर महामारी के खिलाफ लड़ाई में फ्रंट-लाइन पर मुस्तैद कर्मचारियों को हरसंभव सरकारी समर्थन का आश्वासन दिया है।
English: Tamil Nadu Following local residents violently opposing burial of a doctor who died of Covid in Chennai, CM issues statement assuring all governmental support to front-line staff in the fight against the pandemic.26 colleagues of Covid ve journalist of a Tamil TV Channel test positive
Hindi: तमिलनाडु चेन्नई में कोविड से एक डॉक्टर की मृत्यु हो जाने के बाद स्थानीय निवासियों द्वारा उसको दफनाने का हिंसक विरोध किए जाने के बाद मुख्ययमंत्री ने बयान जारी कर महामारी के खिलाफ लड़ाई में फ्रंट-लाइन पर मुस्तैद कर्मचारियों को हरसंभव सरकारी समर्थन का आश्वासन दिया है
English: Tamil Nadu For the first time since July 11, Tamil Nadu reported less than 4,000 new Covid-19 cases, with 3,914 cases and 56 deaths being recorded on Sunday, taking the tally to 6,87,400 and toll to 10,642
Hindi: तमिलनाडु- 11 जुलाई के बाद पहली बार तमिलनाडु में 4,000 से कम कोविड-19 के मामले दर्ज किए गए
English: Tamil Nadu For the first time since May, Covid cases in Chennai went below the 700-mark on Tuesday, with 695 testing positive
Hindi: तमिलनाडु  राज्य में मई के बाद पहली बार मंगलवार को चेन्नई में कोविड-19 के मामले 700 से कम रहे और 695 लोग जांच में पॉजिटिव पाए गए
English: Tamil Nadu Former AIADMK MP arrested in Coimbatore
Hindi: तमिलनाडु अन्नाद्रमुक के पूर्व सांसद के सी पलानीस्वामी कोयंबटूर में गिरफ्तार
English: Tamil Nadu Former Indian cricketer Laxman Sivaramakrishnan joins Bharatiya Janata Party in Chennai.
Hindi: चेन्नई पूर्व क्रिकेटर लक्ष्मण शिवरामकृष्णन भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए हैं।
English: Tamil Nadu Former Puducherry MLA and NR Congress leader V Bhalan dies of Covid-19
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी के पूर्व विधायक और एनआर कांग्रेस नेता वी. भालन का कोविड-19 से ग्रसित होने के बाद निधन हो गया
English: Tamil Nadu Former Puducherry MLA and NR Congress leader V Bhalan dies of Covid-19.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी के पूर्व विधायक और एनआर कांग्रेस नेता वी. भालन का कोविड-19 से ग्रसित होने के बाद निधन हो गया।
English: Tamil Nadu Former Tirunelveli mayor killed along with husband, domestic worker
Hindi: तमिलनाडुः पूर्व मेयर, उनके पति और नौकरानी की घर में घुसकर हत्या
English: Tamil Nadu Four killed in explosions at two fireworks factories
Hindi: तमिलनाडु में पटाखा बनाने वाली दो फैक्टरियों में विस्फोट, चार लोगों की मौत
English: Tamil Nadu Four killed, four injured after explosion at fireworks factory
Hindi: तमिलनाडु पटाखा फैक्ट्री में लगी आग, झुलसकर चार लोगों की मौत
English: Tamil Nadu Four more succumb to Covid-19 in Puducherry, 178 fresh cases reported total cases increase to 3982, active cases to 1515 and deaths to 56.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में कोविड-19 के चार और मरीजों की मौत हो गई, 178 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई है कुल मामले बढ़कर 3,982 हो गए हैं, जिनमें सक्रिय मामले 1,515 हैं और मृतकों की संख्या 56 हो गई है।
English: Tamil Nadu Four more succumb to Covid-19 in Puducherry, 178 fresh cases reported. total cases increase to 3982, active cases to 1515 and deaths to 56
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में कोविड-19 के चार और मरीजों की मौत हो गई, 178 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई है. कुल मामले बढ़कर 3,982 हो गए हैं, जिनमें सक्रिय मामले 1,515 हैं और मृतकों की संख्या 56 हो गई है
English: Tamil Nadu Four persons have been detained in connection with the suicide case of three girls in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु  हिरासत में दो लोगों की हत्या के मामले में चार पुलिसकर्मी गिरफ्तार
English: Tamil Nadu Full lockdown in 5 Tamil Nadu cities from today to curb virus spread
Hindi: तमिलनाडु वायरस फैलने से रोकने के लिए आज से तमिलनाडु के 5 शहरों में पूरी तरह लॉकडाउन लागू कर दिया गया है
English: Tamil Nadu Full lockdown in 5 Tamil Nadu cities from today to curb virus spread.
Hindi: तमिलनाडु वायरस फैलने से रोकने के लिए आज से तमिलनाडु के 5 शहरों में पूरी तरह लॉकडाउन लागू कर दिया गया है।
English: Tamil Nadu Government says that State will not face the impact of cyclone 'Amphan' but it is constantly monitoring the situation along with the India Meteorological Department
Hindi: तमिलनाडु  सरकार ने कहा कि राज्य पर अम्फन चक्रवात का कोई असर नहीं पड़ेगा, लेकिन भारतीय मौसम विभाग के साथ स्थिति पर लगातार नजर रखी जा रही है
English: Tamil Nadu Government says that State will not face the impact of cyclone 'Amphan' but it is constantly monitoring the situation along with the India Meteorological Department.
Hindi: तमिलनाडु  सरकार ने कहा कि राज्य पर अम्फन चक्रवात का कोई असर नहीं पड़ेगा, लेकिन भारतीय मौसम विभाग के साथ स्थिति पर लगातार नजर रखी जा रही है।
English: Tamil Nadu Health Minister Malladi Krishna Rao today expressed concern over the high Covid-19 infection rate of 14.2 in Puducherry.
Hindi: तमिलनाडु स्वास्थ्य मंत्री श्री मल्लदी कृष्ण राव ने आज पुडुचेरी में 14.2 प्रतिशत की उच्च कोविड-19 संक्रमण दर पर चिंता व्यक्त की।
English: Tamil Nadu Health Minister Malladi Krishna Rao today expressed concern over the high Covid-19 infection rate of 14.2 in Puducherry
Hindi: तमिलनाडु स्वास्थ्य मंत्री श्री मल्लदी कृष्ण राव ने आज पुडुचेरी में 14.2 प्रतिशत की उच्च कोविड-19 संक्रमण दर पर चिंता व्यक्त की
English: Tamil Nadu Heavy rains continued to lash many parts of the state, including Chennai.
Hindi: तमिलनाडु में चेन्नई समेत कई शहरों में भारी बारिश हो रही है।
English: Tamil Nadu IIT-M and a healthcare start-up develop device to monitor patients the low-cost equipment has already been deployed to monitor 2,000 patients in hospitals in the city.
Hindi: तमिलनाडुआईआईटी-चेन्नईऔर एक स्वास्थ्य स्टार्ट-अप संस्था मे मिलकर मरीजों की निगरानी के लिए एक उपकरण विकसित किया है शहर के अस्पतालों में दो हजारमरीजों की निगरानी के लिए यह कम लागत वाला उपकरण पहले से ही भेज दिया गया है।
English: Tamil Nadu IIT-M and a healthcare start-up develop device to monitor patients. the low-cost equipment has already been deployed to monitor 2,000 patients in hospitals in the city
Hindi: तमिलनाडुआईआईटी-चेन्नईऔर एक स्वास्थ्य स्टार्ट-अप संस्था मे मिलकर मरीजों की निगरानी के लिए एक उपकरण विकसित किया है. शहर के अस्पतालों में दो हजारमरीजों की निगरानी के लिए यह कम लागत वाला उपकरण पहले से ही भेज दिया गया है
English: Tamil Nadu INS Jalashwa carrying 685 Indian nationals from Colombo in Sri Lanka arrives at V O Chidambaranar Port in Tuticorin.
Hindi: तमिलनाडु श्रीलंका की राजधानी कोलंबो से 685 भारतीय नागरिकों को लेकर आइएनएस जलाश्व तूतीकोरिन में वी ओ चिदंबरनार पोर्ट पर पहुंची।
English: Tamil Nadu In Puducherry, 504 more people tested positive for Covid-19 and 12 died in the last 24 hours ending 10 am on Friday
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में शुक्रवार सुबह 10 बजे तक बीते चौबीस घंटे में कोरोना के 504 नए मामले सामने आए और 12 लोगों की मृत्यु हुई
English: Tamil Nadu In Puducherry, private medical colleges resist setting up of Covid care centres Director of Health and Family Welfare sought the assistance of Lt Governor KiranBedi and CM V Narayanasamy to resolve the issue.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में, निजी मेडिकल कॉलेज कोविड देखभाल केन्द्र स्थापित करने का विरोध कर रहे हैं स्वास्थ्य और परिवार कल्याण निदेशक ने इस मुद्दे को हल करने के लिए उपराज्यपाल किरण बेदी और मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी की सहायता मांगी है।
English: Tamil Nadu In Puducherry, private medical colleges resist setting up of Covid care centres. Director of Health and Family Welfare sought the assistance of Lt Governor KiranBedi and CM V Narayanasamy to resolve the issue
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में, निजी मेडिकल कॉलेज कोविड देखभाल केन्द्र स्थापित करने का विरोध कर रहे हैं. स्वास्थ्य और परिवार कल्याण निदेशक ने इस मुद्दे को हल करने के लिए उपराज्यपाल किरण बेदी और मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी की सहायता मांगी है
English: Tamil Nadu In two weeks, all government medical college hospitals in the State will communicate Covid-19 test results through SMS in 24 to 36 hours
Hindi: तमिलनाडु दो सप्ताह में, राज्य के सभी सरकारी चिकित्सा महाविद्यालय और अस्पताल 24 से 36 घंटे में एसएमएस के माध्यम से कोविड-19 परिणाम सूचित करेंगे
English: Tamil Nadu Income tax department raids 33 locations belonging to business groups
Hindi: तमिलनाडु व्यापारिक समूहों के 33 ठिकानों पर आयकर विभाग की छापेमारी
English: Tamil Nadu Indian Railways starts constructing the first pillar in the sea of a vertical bridge that is under construction at Pamban, Rameswaram in Ramanathapuram district.
Hindi: रामेश्वरम. तमिलनाडु के मंडपम स्थित पंबन ब्रिज का निर्माण कार्य शुरू हो गया है।
English: Tamil Nadu Indira Gandhi MC in Puducherry to open for non-Covid patients from June 8
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में इंदिरा गांधी एमसी को 8 जून से गैर कोविड मरीजों के लिए खोल दिया जाएगा
English: Tamil Nadu Indira Gandhi MC in Puducherry to open for non-Covid patients from June 8.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में इंदिरा गांधी एमसी को 8 जून से गैर कोविड मरीजों के लिए खोल दिया जाएगा।
English: Tamil Nadu Inspector accused of kidnapping, murdering man
Hindi: तमिलनाडु जमीन हड़पने के लिये पुलिस इंस्पेक्टर ने शख्स का अपहरण कर की हत्या
English: Tamil Nadu Installation of biometric scanners with ePoS devices in all FPSs has been started recently and trial started in three districts
Hindi: तमिलनाडु सभी एफपीएस में ईपीओएस उपकरणों के साथ बायोमीट्रिक स्कैनर की स्थापना हाल ही में शुरू की गई है और तीन जिलों में परीक्षण शुरू कर दिया गया है
English: Tamil Nadu Intense 12-day lockdown enforced in Chennai and three neighbouring districts from today
Hindi: तमिलनाडु- चेन्नई और तीन पड़ोसी जिलों में आज से 12 दिन का सख्त लॉकडाउन लागू किया गया
English: Tamil Nadu Intense 12-day lockdown enforced in Chennai and three neighbouring districts from today.
Hindi: तमिलनाडु- चेन्नई और तीन पड़ोसी जिलों में आज से 12 दिन का सख्त लॉकडाउन लागू किया गया।
English: Tamil Nadu J. Radhakrishnan replaces Beela Rajesh as the state's Principal Health Secretary.
Hindi: तमिलनाडु राज्य के प्रमुख स्वास्थ्य सचिव के पद पर जे. राधाकृष्णन नियुक्त हुए, उन्होंने बीला राजेश की जगह ली।
English: Tamil Nadu Kamal Hassan and Rajinikanth unveil the statue of late film director K. Balachandar at the new office premises of Raaj Kamal Films International in Chennai.
Hindi: दरअसल, रजनीकांत चेन्नई में राज कमल फिल्म्स इंटरनेशनल के नए कार्यालय परिसर में दिवंगत फिल्म निर्देशक के. बालाचंदर की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Tamil Nadu Karthigai Deepam festival being celebrated today
Hindi: तमिलनाडु में आज कार्तिकेय दीपम महोत्सव
English: Tamil Nadu Karti Chidambaram files nomination for the Sivaganga parliamentary constituency as the Congress candidate
Hindi: तमिलनाडु  शिवगंगा से कार्ति चिदंबरम को कांग्रेस प्रत्याशी बनाए जाने का विरोध
English: Tamil Nadu Karti Chidambaram files nomination for the Sivaganga parliamentary constituency as the Congress candidate.
Hindi: कार्ति चिदंबरम ने कांग्रेस उम्मीदवार के रूप में तमिलनाडु के शिवगंगा संसदीय क्षेत्र के लिए नामांकन दाखिल किया।
English: Tamil Nadu Lockdown extended in T.N. till May 31, public transport to resume in 25 districts curbs to continue in 12 other districts, including Chennai.
Hindi: तमिलनाडु  तमिलनाडु में 31 मई तक लॉकडाउन बढ़ा दिया गया है, 25 जिलों में सार्वजनिक परिवहन शुरू कर दिया गया है चेन्नई सहित 12 अन्य जिलों में बंदिशें जारी हैं।
English: Tamil Nadu Lockdown extended in T.N.till May 31, public transport to resume in 25 districts. curbs to continue in 12 other districts, including Chennai
Hindi: तमिलनाडु  तमिलनाडु में 31 मई तक लॉकडाउन बढ़ा दिया गया है, 25 जिलों में सार्वजनिक परिवहन शुरू कर दिया गया है. चेन्नई सहित 12 अन्य जिलों में बंदिशें जारी हैं
English: Tamil Nadu Lockdown relief of Rs 2000 for TN handloom weavers who are not members of welfare board already ordered disbursal of Rs 2,000 in two instalments to the 1,03,343 handloom weavers who are members of the welfare board.
Hindi: तमिलनाडु  तमिलनाडु के ऐसे हथकरघा बुनकरों के लिए 2,000 रुपये की लॉकडाउन राहत दी गई, जो कल्याण बोर्ड के सदस्य नहीं है वहीं कल्याण बोर्ड के सदस्य 1,03,343 हथकरघा बुनकरों को दो किस्तों में 2,000 रुपये के वितरण के पहले ही आदेश दिए जा चुके हैं।
English: Tamil Nadu Lockdown relief of Rs 2000 for TN handloom weavers who are not members of welfare board. already ordered disbursal of Rs 2,000 in two instalments to the 1,03,343 handloom weavers who are members of the welfare board
Hindi: तमिलनाडु  तमिलनाडु के ऐसे हथकरघा बुनकरों के लिए 2,000 रुपये की लॉकडाउन राहत दी गई, जो कल्याण बोर्ड के सदस्य नहीं है. वहीं कल्याण बोर्ड के सदस्य 1,03,343 हथकरघा बुनकरों को दो किस्तों में 2,000 रुपये के वितरण के पहले ही आदेश दिए जा चुके हैं
English: Tamil Nadu MK Stalin appointed DMK working president
Hindi: तमिलनाडु में एमके स्टालिन को द्रमुक पार्टी का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया है.
English: Tamil Nadu MSME sector and Construction projects to be affected as migrant workers leave for home
Hindi: तमिलनाडु- प्रवासी श्रमिकों के घर चले जाने के कारण एमएसएमई क्षेत्र और निर्माण परियोजनाएं प्रभावित होंगी
English: Tamil Nadu MSME sector and Construction projects to be affected as migrant workers leave for home.
Hindi: तमिलनाडु- प्रवासी श्रमिकों के घर चले जाने के कारण एमएसएमई क्षेत्र और निर्माण परियोजनाएं प्रभावित होंगी।
English: Tamil Nadu Madras High Court dismisses the case filed by a Dravidian outfit against actor Rajinikanth on his comment against Periyar.
Hindi: तमिलनाडु मद्रास उच्च न्यायालय ने अभिनेता रजनीकांत के खिलाफ पेरियार पर की गई टिप्पणी पर द्रविड़ संगठन द्वारा दायर मामले को खारिज कर दिया है।
English: Tamil Nadu Madurai, Tuticorin, Chennai, Salem, Cuddalore, Coimbatore, Erode, Vellore, Tiruchirapalli, Tirunelveli, Dindigul, Villupuram, Tirupur, Theni, Namakkal, Chengalpattu, Karur, Viruhnagar, Kanyakumari, Thiruvarur, Nagapattinam
Hindi: तमिलनाडु चेन्नई, तिरुचिरापल्ली, कोयम्बटूर, तिरुनेलवेली, ईरोड, वेल्लोर, डिंडीगुल, विल्लुपुरम, तिरुप्पुर, तेनी, नमक्कल, चेंग्गू मदुरै, तूतीकोरिन, करूर, विरुधुनगर, कन्याकुमारी, कुड्डलोर, थिरुवल्लूर, थिरुवरूर, सलेम, नागपट्टिनम
English: Tamil Nadu Makkal Needhi Maiam chief Kamal Haasan and his daughter Shruti Haasan cast their votes at polling station 27 at Alwarpet Corporation School in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु मक्कल नीडि माईम के प्रमुख कमल हासन और उनकी बेटी श्रुति हासन ने चेन्नई के अलवरपेट कॉर्पोरेशन स्कूल में मतदान केंद्र 27 पर अपने वोट डाले।
English: Tamil Nadu Man gets 43-year jail term for raping daughter
Hindi: तमिलनाडु 14 वर्षीय बेटी का रेप कर प्रेग्नेंट करने के दोषी पिता को कोर्ट ने सुनाई 43 साल कैद की सजा
English: Tamil Nadu Migrant workers gather in large numbers at Sundarapuram, Coimbatore to collect train passes for today's 'shramik special' trains for Uttar Pradesh  Bihar.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार के लिए 'श्रमिक विशेष' ट्रेनों के लिए ट्रेन पास लेने के लिए तमिलनाडु के सुंदरपुरम, कोयंबटूर में प्रवासी कार्यकर्ता बड़ी संख्या में इकट्ठा होते हैं।
English: Tamil Nadu Modi is our daddy, Indias daddy, claims AIADMK minister
Hindi: तमिलनाडु के मंत्री बोले, 'मोदी, हमारे पिता हैं, भारत के पिता हैं'
English: Tamil Nadu More than 100 University Vice Chancellors take part in two-day National Conference in Kanyakumari district
Hindi: तमिलनाडु में दो दिवसीय सम्मेलन में 100 से अधिक विश्वविद्यालयों के कुलपति भाग ले रहे हैं
English: Tamil Nadu Mutton biryani served as prasadam at Muniyandi temple festival
Hindi: तमिलनाडु इस मंदिर में प्रसाद में बंटती है मटन बिरयानी, बेहद खास है मुनियांदी फेस्टिवल
English: Tamil Nadu NIA raids 5 locations in Coimbatore as part of IS probe, laptops, mobile phones, pen-drives seized
Hindi: तमिलनाडु एनआईए का कोयम्बटूर में 5 जगहों पर छापेमारी, लैपटॉप, मोबाइल फोन, सिम कार्ड और पेन-ड्राइव जब्त
English: Tamil Nadu NIA raids home of accused in Ansarulla terror case
Hindi: तमिलनाडु आतंकी संगठन अंसारुल्ला मामले में एनआईए की छापेमारी
English: Tamil Nadu Nalini Chidambaram, Karti Chidambaram and his wife Srinidi Rangarajan casts their vote at a polling station in Karaikudi, Sivaganga.
Hindi: तमिलनाडु पी चिदंबरम की पत्नी नलिनी, उनके बेटे कार्ति और बहु श्रीनिधी रंगराजन ने शिवगंगा में वोट डाला।
English: Tamil Nadu Nellore doctors body who died of Covid cremated in Chennai amidst tight security after locals protest
Hindi: तमिलनाडु कोविड से मरने वाले नैल्लौर के एक डॉक्टर का स्थानीय लोगों के विरोध के बावजूद कड़ी सुरक्षा के बीच अंतिम संस्कार कर दिया गया
English: Tamil Nadu New Covid-19 cases in Puducherry fall to 17 as fewer samples tested, tally now 383
Hindi: तमिलनाडु  कुछ नमूनों की जांच के क्रम में पुडुचेरी में कोविड-19 के नए मामले घटकर 17 रह गए, जिससे संघ शासित क्षेत्र में मरीजों की कुल संख्या 383 हो गई है
English: Tamil Nadu New Covid-19 cases in Puducherry fall to 17 as fewer samples tested, tally now 383.
Hindi: तमिलनाडु  कुछ नमूनों की जांच के क्रम में पुडुचेरी में कोविड-19 के नए मामले घटकर 17 रह गए, जिससे संघ शासित क्षेत्र में मरीजों की कुल संख्या 383 हो गई है।
English: Tamil Nadu Nine passengers test positive for Covid-19 at the Coimbatore Airport five persons from Tiruchy, two from Namakkal and one each from Coimbatore and Erode.
Hindi: तमिलनाडु  कोयम्बटूर हवाई अड्डे पर नौ यात्री कोविड-19 पॉजिटिव पाए गए तिरुचि से पांच, नामक्कल से दो और कोयम्बटूर तथा इरोड से संबंधित एक-एक मामला सामने आया है।
English: Tamil Nadu Nine passengers test positive for Covid-19 at the Coimbatore Airport. five persons from Tiruchy, two from Namakkal and one each from Coimbatore and Erode
Hindi: तमिलनाडु  कोयम्बटूर हवाई अड्डे पर नौ यात्री कोविड-19 पॉजिटिव पाए गए. तिरुचि से पांच, नामक्कल से दो और कोयम्बटूर तथा इरोड से संबंधित एक-एक मामला सामने आया है
English: Tamil Nadu Nine-month-old succumbs to Covid-19 in Puducherry as death toll climbs to 22
Hindi:  तमिलनाडु- पुदुचेरी में कोविड-19 से 9 महीने के मासूम की मौत हो गई जिससे मृतकों का आंकड़ा 22 पहुंच गया
English: Tamil Nadu No inter-state buses this year from Tamil Nadu. as many as 9,510 buses will be operated from Chennai to various parts of the State between November 11 and 13 to help commuters during Deepavali
Hindi: तमिलनाडु तमिलनाडु से इस साल कोई भी अंतर-राज्यीय बस नहीं चलेगी. दीपावली के मौके पर यात्रियों की सहायता के लिए 11 से 13 नवंबर के बीच चेन्नई से राज्य के विभिन्न हिस्सों में 9,510 बसें चलाई जाएंगी
English: Tamil Nadu No new Covid19 cases reported in Puducherry in last 10 days
Hindi: तमिलनाडु पुदुचेरी में पिछले 10 दिनों में कोविड19 का कोई नया मामला सामने नहीं आया
English: Tamil Nadu No new Covid19 cases reported in Puducherry in last 10 days.
Hindi: तमिलनाडु पुदुचेरी में पिछले 10 दिनों में कोविड19 का कोई नया मामला सामने नहीं आया।
English: Tamil Nadu Number of COVID-19 patients under treatment further dips to 15,085
Hindi: तमिलनाडु में उपचाराधीन कोविड मरीजों की संख्या घटकर 20,994