Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tottenham is through to the Champions League semi-finals for the first time.
Hindi: टोटेनहम पहली बार चैम्पियंस लीग के फाइनल में पहुंचा
English: Tottenham last progressed to the quarter-final stage in 2011.
Hindi: टॉटेनहैम हॉटस्पर पिछली बार 2011 में क्वार्टरफाइनल तक पहुंचा था
English: Tottenham reached the semi-finals of the Champions League for the first time.
Hindi: टोटेनहम पहली बार चैम्पियंस लीग के फाइनल में पहुंचा
English: Tottenham won in the Premier League
Hindi: प्रीमियर लीग में टॉटेनहम जीता
English: Tottenham's Harry Kane celebrates after scoring his side's first goal.
Hindi: टोटेनहम के हैरी केन, दाएं, अपने पक्ष के शुरुआती गोल के बाद जश्न मनाते हैं।
English: Tottenham's Harry Kane, right, celebrates after scoring his side's opening goal.
Hindi: टोटेनहम के हैरी केन, दाएं, अपने पक्ष के शुरुआती गोल के बाद जश्न मनाते हैं।
English: Tottenham's star forwards weren't finished yet and they left Southampton for dead in the 64th minute.
Hindi: टोटेनहम का तारा आगे की ओर समाप्त नहीं हुआ था और उन्होंने 64 वें मिनट में साउथेम्प्टन को मृत अवस्था में छोड़ दिया।
English: Tottering at 48-4, the Indian survived their 20 overs, but New Zealand overhauled their modest target with 33 balls to spare.
Hindi: 48-4 के स्कोर पर भारतीय बल्लेबाजी अपने 20 ओवरों में बच गई, लेकिन एक स्पष्ट रूप से गिरी हुई भावना के साथ वापस आ गई क्योंकि न्यूजीलैंड ने 33 गेंदों के शेष के साथ मामूली लक्ष्य को ओवरहाल कर दिया।
English: Tou wouldn't for a moment dream
Hindi: स्वप्न संवरे नहीं एक पल के लिये
English: Tou's wife
Hindi: ताऊ की पत्नी
English: Tou, or toi
Hindi: ूित ा आप या
English: TouRest Washington, D.C. day by day
Hindi: फ्रॉमर्स वाशिंगटन, डी. सी. दिन प्रति दिन
English: Toubkal North Africa's highest peak in the distance.
Hindi: दूरी में टुबकल उत्तरी अफ्रीका का सर्वोच्च चोटी ।
English: Toubkal the highest peak in North Africa.
Hindi: दूरी में टुबकल उत्तरी अफ्रीका का सर्वोच्च चोटी ।
English: Touch 5 to begin recording.
Hindi: 5 कैप्चर प्रारंभ करने के लिए रिकॉर्ड टैप करें ।
English: Touch Apps or Application manager depending on your device, this may be different.
Hindi: एप्लिकेशन या एप्लिकेशन प्रबंधक स्पर्श करें आपके डिवाइस के आधार पर, यह अलग हो सकता है ।
English: Touch CLOSE to exit the program.
Hindi: प्रोग्राम बाहर निकलें दबाकर बंद करें ।
English: Touch Clear Browsing Data located on the upper left corner.
Hindi: ऊपरी बाएं कोने पर स्थित स्पष्ट ब्राउज़िंग डेटा स्पर्श करें।
English: Touch Color Theme and select the desired color.
Hindi: थीम टैब पर क्लिक करें और इच्छित रंग चुनें।
English: Touch Email to open the email inbox.
Hindi: ईमेल इनबॉक्स खोलने के लिए ईमेल को टच करें।
English: Touch LCD Screen and Wi-Fi compatibility are also equipped.
Hindi: टच एलसीडी स्क्रीन और वाई-फाई संगतता भी सुसज्जित हैं।
English: Touch Messages from the Home screen, to get started.
Hindi: आरंभ करने के लिए किसी भी होम स्क्रीन से संदेश टैप करें।
English: Touch My apps  games.
Hindi: माय ऐप्स और गेम्स पर टैप करें।
English: Touch Pattern and continue to step 6.
Hindi: टै प करें और चरण 6 पर आगे बढ़ें ।
English: Touch Save in order to complete.
Hindi: समाप्त करने के लिए सहेजें टैप करें ।
English: Touch Screen Video Gallery where you can watch video of your choice from the gallery of videos based on the topic of your choice.
Hindi: टच स्क्रीन वीडियो गैलरी बनाई गई है जहां आप अपनी पसंद के विषय पर आधारित वीडियो गैलरी से अपनी पसंद का वीडियो देख सकते हैं।
English: Touch Screen is a computer display screen that is also an input device.
Hindi: टच स्क्रीन एक कंप्यूटर डिस्प्ले स्क्रीन है जो एक इनपुट डिवाइस भी है
English: Touch Wi-Fi, and then More.
Hindi: वाई-फाई टैप करें, और फिर अधिक।
English: Touch a ringtone to listen to it.
Hindi: इसे सुनने के लिए एक रिंगटोन पर टैप करें।
English: Touch and Hold the Power key.
Hindi: पावर कुंजी दबाएं और दबाए रखें।
English: Touch and hold an empty spot on the home screen.
Hindi: होम स्क्रीन पर खाली जगह को टच और होल्ड करें।
English: Touch and hold on an empty area of the screen.
Hindi: स्क्रीन के खाली क्षेत्र को टच करें और दबाए रखें।
English: Touch and hold on an empty area of the screen. screen.
Hindi: स्क्रीन के खाली क्षेत्र को टच करें और दबाए रखें।
English: Touch and hold on the Home screen.
Hindi: होम स्क्रीन पर टैप और होल्ड करें।
English: Touch and hold on the home screen.
Hindi: होम स्क्रीन पर टैप और होल्ड करें।
English: Touch and hold the Power key.
Hindi: पावर कुंजी दबाएं और दबाए रखें।
English: Touch and hold the empty space on a Home Screen.
Hindi: होम स्क्रीन पर खाली जगह को टच और होल्ड करें।
English: Touch and hold the photo or video to be restored.
Hindi: अब जिस फोटो या वीडियो को रिकवर करना है उसपर टच करके होल्ड करें।
English: Touch and movement are two healthy ways to deal with stress.
Hindi: तनाव को जल्दी से प्रबंधित करने के लिए स्पर्श और आंदोलन दो स्वस्थ तरीके हैं।
English: Touch anywhere on the screen 2.
Hindi: 2. स्क्रीन पर कहीं भी नीचे स्वाइप करें.
English: Touch buttons are provided to change tracks or songs and to control the volume.
Hindi: ट्रैक या गाने बदलने के लिए और वॉल्यूम को कंट्रोल करने के लिए इसमें टच बटन दिए गए हैं।
English: Touch buttons with protection from moisture allow you to wash the car without fear of damaging them.
Hindi: नमी से सुरक्षा के साथ टच बटन आपको नुकसान पहुंचाने के डर के बिना कार धोने की अनुमति देते हैं।
English: Touch can be an important part of the last days and hours, too.
Hindi: स्पर्श अंतिम दिनों और घंटों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हो सकता है।
English: Touch control allows you to adjust the speed and operating time, check the condition of the filters, set the desired operating mode.
Hindi: स्पर्श नियंत्रण आपको गति और समय को समायोजित करने, फिल्टर की स्थिति की जांच करने, ऑपरेशन के वांछित मोड को सेट करने की अनुमति देता है।
English: Touch control allows you to adjust the speed and time, check the status of filters, set the desired mode of operation.
Hindi: स्पर्श नियंत्रण आपको गति और समय को समायोजित करने, फिल्टर की स्थिति की जांच करने, ऑपरेशन के वांछित मोड को सेट करने की अनुमति देता है।
English: Touch control for mobile devices, dark and light layouts.
Hindi: मोबाइल उपकरणों, अंधेरे और हल्के लेआउट के लिए स्पर्श नियंत्रण.
English: Touch creates an atmosphere of trust and sincerity.
Hindi: स्पर्श विश्वास और ईमानदारी का माहौल बनाता है।
English: Touch each other in new ways.
Hindi: नए तरीकों से एक-दूसरे को टच करें।
English: Touch has the ability to make chemical and physical changes in the body, decreasing heart rate and stress while increasing oxytocin levels National Public Radio, 2010.
Hindi: टच में शरीर में रासायनिक और शारीरिक परिवर्तन करने की क्षमता होती है, जिससे ऑक्सीटोसिन के स्तर राष्ट्रीय पब्लिक रेडियो, 2010 बढ़ते हुए दिल की दर और तनाव कम हो जाता है।
English: Touch him subtly at the right moment, this is one of the best ways to make a guy desire you and want to flirt with you.
Hindi: उसे ठीक समय पर सूक्ष्म रूप से स्पर्श करें, यह एक आदमी को आपकी इच्छा बनाने और आपके साथ फ़्लर्ट करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Touch is important for a child.
Hindi: एक बच्चे के लिए संबंध महत्वपूर्ण है।
English: Touch it again to stop recording.
Hindi: बस इसे फिर से रिकॉर्ड करना बंद करने के लिए टैप करें।
English: Touch it and get the biggest shock of your life!
Hindi: इसे छुईए और अपने जीवन का सबसे बड़ा झटका पाइए
English: Touch it if you can in the club
Hindi: इसे छूने अगर तुम क्लब में कर सकते हैं
English: Touch me I want to feel your body
Hindi: मुझे स्पर्श करें मैं आपका शरीर चाहता हूँ
English: Touch me i want to feel your body
Hindi: मुझे स्पर्श करें मैं आपका शरीर चाहता हूँ
English: Touch me in the morning 1981 - 1
Hindi: सुबह मुझे स्पर्श करें 1981
English: Touch me just one time...
Hindi: मुझे बस एक बार छू लेना . .
English: Touch me right there, rock my body...
Hindi: मुझे वहीं स्पर्श करो, मेरे शरीर को हिलाओ
English: Touch me there, please!
Hindi: कृपया मुझे यहाँ स्पर्श करें!
English: Touch me with hands-on
Hindi: मुझे हाथों से स्पर्श करते हो
English: Touch me with your hands
Hindi: मुझे हाथों से स्पर्श करते हो
English: Touch me with your heart -
Hindi: यूं दिल म चुभना,-
English: Touch me, feel me, hold me
Hindi: मुझे पकड़ो, मुझे चिढ़ाओ, मुझे छुओ
English: Touch me, heal me ...
Hindi: मुझे चूमे. . . मुझे सहलाए.
English: Touch me, shake me, I'm game, play me
Hindi: मुझे छेड़ते,मुझसे खेलते,मुझे तड़पाते
English: Touch my heart  You'll feel,
Hindi: मेरे दिल को स्पर्श करें और आपको महसूस होगा,
English: Touch my heart and you will feel...
Hindi: मेरे दिल को स्पर्श करें और आपको महसूस होगा,
English: Touch my heart with the fire of your love,
Hindi: मेरे दिल की आग को तुम अपने प्यार से भुजाना,
English: Touch of Life School, free for a limited time
Hindi: टोका लाइफः स्कूल, एक सीमित समय के लिए मुफ्त
English: Touch of Sweden, A 1971
Hindi: एक स्पर्श के स्वीडन 1971
English: Touch on the first.
Hindi: पहले स्पर्श कर जाते ह़ो.
English: Touch one of the touch-sensitive areas of the glass to activate the desired function.
Hindi: वांछित फ़ंक्शन को सक्रिय करने के लिए कांच के स्पर्श क्षेत्रों में से एक को स्पर्श करें।
English: Touch one of them to send it right away.
Hindi: इसे तुरंत भेजने के लिए उनमें से एक को स्पर्श करें।
English: Touch screen Control System which is easy to control;
Hindi: 6. टच स्क्रीन कंट्रोल सिस्टम जो नियंत्रित करना आसान है
English: Touch screen LCD monitor - how does it work?
Hindi: एलसीडी स्क्रीन यह कैसे काम करता है
English: Touch screen and fast boot-up time in 10 seconds.
Hindi: टच स्क्रीन और तेज़ बूट-अप समय 10 सेकंड में।
English: Touch screen can store a variety of different product packaging process parameters, when replacement product can be used at any time without having to reset.
Hindi: टच स्क्रीन विभिन्न उत्पाद पैकेजिंग प्रक्रिया मापदंडों की एक किस्म को स्टोर कर सकती है, जब प्रतिस्थापन उत्पाद रीसेट करने के बिना किसी भी समय उपयोग किया जा सकता है।
English: Touch screen can store a variety of different product packaging process parameters, when the product can be used at any time without the need to re-set.
Hindi: टच स्क्रीन विभिन्न उत्पाद पैकेजिंग प्रक्रिया मापदंडों की एक किस्म को स्टोर कर सकती है, जब प्रतिस्थापन उत्पाद रीसेट करने के बिना किसी भी समय उपयोग किया जा सकता है।
English: Touch screen can store a variety of different product packaging process parameters, when the replacement product can be used at any time without re-setting.
Hindi: टच स्क्रीन विभिन्न उत्पाद पैकेजिंग प्रक्रिया मापदंडों की एक किस्म को स्टोर कर सकती है, जब प्रतिस्थापन उत्पाद रीसेट करने के बिना किसी भी समय उपयोग किया जा सकता है।
English: Touch screen display for easy operation.
Hindi: एक आसान ऑपरेशन के लिए स्क्रीन नेतृत्व स्पर्श करें।
English: Touch screen display with English language.
Hindi: अंग्रेजी के साथ टच स्क्रीन
English: Touch screen doesn't work?
Hindi: टच स्क्रीन काम नहीं कर रही है?
English: Touch screen interface, easy to use and operate
Hindi: टच स्क्रीन इंटरफेस, उपयोग में आसान और संचालित
English: Touch screen isn't responding
Hindi: टच स्क्रीन जवाब नहीं दे रही है
English: Touch screen on the image for 2 seconds.
Hindi: स्क्रीन लगभग 2 सेकंड्स तक टै प करके रखें।
English: Touch the Earth 1971
Hindi: धरती की गोद में 1971
English: Touch the arrow button, as shown in Figure 1 below.
Hindi: तीर बटन को स्पर्श करें, जैसा कि नीचे चित्र 1 में दिखाया गया है।
English: Touch the cone and sprint back to the middle line.
Hindi: रेखा को स्पर्श करें और वापस मध्य रेखा की ओर दौड़ें।
English: Touch the dance moves in front of the mirror
Hindi: दर्पण के सामने नृत्य चाल को स्पर्श करें
English: Touch the desired option e.g., 30 min.
Hindi: अपनी पसंदीदा अवधि जैसे 30 सेकंड का चयन करें।
English: Touch the feet of the parents as they leave the house.
Hindi: घर से निकलते समय माता पिता के पैर छूकर जाएं.
English: Touch the feet of your parents.
Hindi: अपने माँ बाप के पैर ज़रूर दबा देना।
English: Touch the ground lightly.
Hindi: मिट्टी को हल्के से दबाएं।
English: Touch the hand of a friend.
Hindi: हाथ दोस्त का गहा करो।
English: Touch the land every day before leaving the bed in the morning.
Hindi: भूमि का रोज स्पर्श करें सुबह बिस्तर छोड़ने से पहले।
English: Touch the line and sprint back to the middle line.
Hindi: रेखा को स्पर्श करें और वापस मध्य रेखा की ओर दौड़ें।
English: Touch the name of the contact or group in question.
Hindi: संपर्क के नाम या समूह के विषय पर टैप करें.
English: Touch the new height of career in space science.
Hindi: स्पेस साइंस में छू लें करियर की नई ऊंचाई
English: Touch the orange bar and slide up or down to the desired data amount.
Hindi: नारंगी बार को वांछित डेटा राशि तक ऊपर या नीचे स्पर्श करें और खींचें।
English: Touch the screen at the right time
Hindi: सही समय पर हो स्क्रीनिंग
English: Touch the screen in time with the rhythm
Hindi: ताल के साथ समय में स्क्रीन को स्पर्श करें
English: Touch the screen to begin the scan.
Hindi: स्कैन शुरू करने के लिए एंटर दबाएं।
English: Touch the screen to do that?
Hindi: इसे करने के लिए स्क्रीन?
English: Touch the screen to easily
Hindi: आसानी से स्क्रीन चालू करे
English: Touch the screen to select a selection.
Hindi: विकल्प चुने जाने पर स्क्रीन पर क्लिक करें।
English: Touch the screen to select an option.
Hindi: विकल्प चुने जाने पर स्क्रीन पर क्लिक करें।
English: Touch the subject of the group.
Hindi: ग्रुप के विषय पर टैप करें.
English: Touch to add a call.
Hindi: कॉल जोड़ें टैप करें।
English: Touch to open more menu items.
Hindi: क्लिक अधिक मेनू बार खोलने के लिए।
English: Touch toggle to turn it off.
Hindi: इसे बंद करने के लिए टॉगल स्विच स्पर्श करें।
English: Touch up your scalp, or even give yourself a full haircut for just 25.
Hindi: अपनी खोपड़ी को स्पर्श करें, या यहां तक कि अपने आप को सिर्फ  25 के लिए एक पूर्ण बाल कटवाने दें।
English: Touch upon.
Hindi: स्पर्श करा.
English: Touch with the mouth, lips, or tongue may be sufficient to spread chlamydia.
Hindi: क्लैमाइडिया फैलने के लिए मुंह, होंठ या जीभ का संपर्क पर्याप्त हो सकता है।
English: Touch your name at the top of your display.
Hindi: प्रदर्शन के शीर्ष पर अपने नाम पर टैप करें।
English: Touch your neck and head.
Hindi: अपने गालो और सिर पे चिपका ले ।
English: Touch your partner's left shoulder with your right hand.
Hindi: अपने दाहिने हथेली के साथ अपने साथी की पीठ को कवर करें।
English: Touch your toes 20 times.
Hindi: अपने कंधों को 20 बार सिकोड़ें।
English: Touch your watch at the top of the screen.
Hindi: स्क्रीन के शीर्ष पर अपनी घड़ी टैप करें।
English: Touch-screen interface, easy to operate
Hindi: टच स्क्रीन फ़ंक्शन, संचालित करने में आसान
English: Touch A player that makes contact with the ball on the defensive play.
Hindi: टचः रक्षात्मक खेल पर गेंद से संपर्क करने वाला खिलाड़ी।
English: TouchBistro and Breadcrumb are the only restaurant software programs on our list that have built-in employee communication tools.
Hindi: टचबिस्ट्रो और ब्रेडक्रंब हमारी सूची में केवल रेस्तरां सॉफ्टवेयर प्रोग्राम हैं जो अंतर्निहित कर्मचारी संचार उपकरण हैं।
English: Touched by the hand of love
Hindi: प्रेमपूर्ण हाथ का स्पर्श
English: Touched by the words of his charioteer, Ravana presented him with a jewelled amulet and ordered to be taken back to the battlefield.
Hindi: अपने सारथी के शब्दों से प्रभावित होकर, रावण ने उसे एक रत्नमय ताबीज भेंट किया और उसे युद्ध के मैदान में वापस ले जाने का आदेश दिया।
English: Touched for the living
Hindi: जीवित के लिए छुआ
English: Touched with Fire?
Hindi: आग से छुआ था?
English: Touched with fire?
Hindi: आग से छुआ था?
English: Touching a contaminated surface or object
Hindi: दूषित सतह या वस्तुओं को स्पर्श करें
English: Touching it, you can see details of the confrontation, including videos with the main moments.
Hindi: इसे छूकर, आप टकराव का विवरण देख सकते हैं, जिसमें मुख्य क्षणों के साथ वीडियो भी शामिल हैं।
English: Touching of the face should be avoided.
Hindi: चेहरे को छूने से बचना चाहिए।
English: Touching on the topic of growing dill, we cannot but mention the rules for its collection and storage, which are described in detail below
Hindi: बढ़ते डिल के विषय पर स्पर्श करते हुए, हम इसके संग्रह और भंडारण के नियमों का उल्लेख नहीं कर सकते हैं, जो नीचे विस्तार से वर्णित हैंः
English: Touching or brushing against any part of the body and the like
Hindi: शरीर के किसी भी हिस्से और इसी तरह के किसी भी हिस्से को छूना या ब्रश करना
English: Touching or brushing against any part of the body and the like,
Hindi: शरीर के किसी भी हिस्से और इसी तरह के किसी भी हिस्से को छूना या ब्रश करना
English: Touching or brushing against any part of the body and the like.
Hindi: शरीर के किसी भी हिस्से और इसी तरह के किसी भी हिस्से को छूना या ब्रश करना
English: Touching or contact with infected surfaces or objects.
Hindi: संक्रमित सतहों या वस्तुओं के साथ स्पर्श या संपर्क
English: Touching someone else's phone without any permission is regarded as a bad habit in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में यदि कोई व्यक्ति दूसरे व्यक्ति का फोन उसके बिना इजाजत के छूता है तो इसे गैरकानूनी माना गया है।
English: Touching story, smooth moves, more than 30 skills to combo, 3 types of arm to change, survival mode...and more! ...
Hindi: मार्मिक कहानी, चिकनी चाल, कॉम्बो के लिए 30 से अधिक कौशल, बदलने के लिए हाथ, अस्तित्व मोड . . . और अधिक के 3 प्रकार!
English: Touching the bullet holes in the walls of the General Post Office Dublin, County Dublin It's hard to overstate what a potent national symbol this humble mail hub is.
Hindi: डबलिन में सामान्य डाकघर की दीवारों में बुलेट छेद को स्पर्श करें यह विनम्र मेल हब है कि एक शक्तिशाली राष्ट्रीय प्रतीक क्या है इसे ओवरस्टेट करना मुश्किल है।
English: Touching the customer discretely, lightly, and in a neutral part such as the forearm while laying down a napkin.
Hindi: ग्राहक को कड़ाई से, हल्के ढंग से और एक तटस्थ भाग में स्पर्श करना जैसे नैपकिन बिछाने के दौरान बांह की कलाई
English: Touching the eyes, nose or mouth with dirty hands increases the risk.
Hindi: गंदे हाथों से आंखों, नाक या मुंह को छूना जोखिम भरा है।
English: Touching the face should be avoided.
Hindi: चेहरे को छूने से बचना चाहिए।
English: Touching upon the Naxal problem, the Prime Minister lauded the successful conduct of polls in the naxal-affected areas of Chhattisgarh.
Hindi: नक्सल समस्या पर प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित इलाकों में सफलतापूर्वक मतदान कराए जाने की सराहना की.
English: Touching upon the Naxal problem, the prime minister lauded the successful conduct of polls in the naxal-affected areas of Chhattisgarh.
Hindi: नक्सल समस्या पर प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित इलाकों में सफलतापूर्वक मतदान कराए जाने की सराहना की.
English: Touching upon the economic potential of Artificial Intelligence, Naidu noted that AI has the potential to add 957 billion or 15 per cent of the current gross value added to India's economy by 2035.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के आर्थिक पहलू पर विचार रखते हुए श्री नायडू ने कहा कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के माध्यम से, वर्ष 2035 तक, भारत के वर्तमान ग्रास वैल्यू एडेड में 957 बिलियन डॉलर या 15 वृद्धि हो सकने का अनुमान है।
English: Touching upon the topic of inter-Syrian talks, the president said
Hindi: अंतर-सीरियाई वार्ता के विषय पर, राष्ट्रपति ने कहाः
English: Touchless soap dispensers are awesome because they automatically detect hand motion and dispense just the right amount of soap, and because it's battery-operated, there's no need for an outlet nearby.
Hindi: टचलेस साबुन डिस्पेंसर कमाल के हैं क्योंकि वे स्वचालित रूप से हाथ की गति का पता लगाते हैं और साबुन की सही मात्रा का वितरण करते हैं, और क्योंकि यह बैटरी से संचालित होता है, इसलिए आस-पास किसी आउटलेट की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Touchpad is not displayed in the device manager
Hindi: टचपैड डिवाइस प्रबंधक में नहीं दिखा रहा है
English: Touchscreen Controller Broadcom in the United States outsourced for manufacturing.
Hindi: टच स्क्रीन कंट्रोलरः ब्रॉडकॉम इन द यूएसए आउटसोर्सिंग ।
English: Touchscreen doesn't work in the recovery mode.
Hindi: टचस्क्रीन रिकवरी मोड में काम नहीं करेगा
English: Touchstone Pictures and the semi-demi Good Bad Movie god Jerry Bruckheimer commissioned a song for the upcoming film Con Air.
Hindi: टचस्टोन पिक्चर्स और सेमी-डेमी गुड बैड मूवी के देवता जेरी ब्रुकहाइमर ने आगामी फिल्म के लिए एक गीत को कमीशन किया हवा के साथ।
English: Tough Competition at the European Championships
Hindi: यूरोपीय चैंपियनशिप में दमदार प्रदर्शन
English: Tough On The Outside, Soft On The Inside
Hindi: बाहर कठोर, भीतर नरम
English: Tough and challenging Gary Stead on New Zealand's upcoming series against India
Hindi: """कठिन और चुनौतीपूर्ण"" भारत के खिलाफ न्यूजीलैंड की आगामी श्रृंखला पर गैरी स्टीड"
English: Tough and highly water resistant.
Hindi: बहुत मजबूत और जलरोधक।
English: Tough as Romans 828 may be to understand, countless testimonies give credence to the truth of it.
Hindi: चाहे रोमियों 828 व्यावाहरिक रीति से समझने में कितना भी कठिन क्यों न लगे, उसकी सच्चाई की अनगिनित गवाहियाँ उपलब्ध हैं।
English: Tough can not be flexible, strong and can not be relaxed.
Hindi: कठिन लचीला, मजबूत नहीं हो सकता है और आराम से नहीं किया जा सकता।
English: Tough compliance laws that were framed keeping in mind the traditional businesses have to be done away with in the case of startups and the new laws have to be framed keeping in mind new age businesses and its rapidly evolving technology.
Hindi: पारंपरिक अनुपालन कानूनों को ध्यान में रखते हुए, तैयार किए गए कड़े अनुपालन कानूनों के शुरूआती मामलों के साथ समाप्त कर दिया जाना चाहिए और नए कानूनों को नए युग के व्यवसायों और इसकी तेज़ी से विकसित तकनीक को ध्यान में रखते हुए तैयार करना होगा।
English: Tough compliance laws that were framed keeping in mind traditional businesses have to be done away with in the case of start-ups and new laws have to be framed keeping in mind new-age businesses and its rapidly evolving technology.
Hindi: पारंपरिक अनुपालन कानूनों को ध्यान में रखते हुए, तैयार किए गए कड़े अनुपालन कानूनों के शुरूआती मामलों के साथ समाप्त कर दिया जाना चाहिए और नए कानूनों को नए युग के व्यवसायों और इसकी तेज़ी से विकसित तकनीक को ध्यान में रखते हुए तैयार करना होगा।
English: Tough conditions for Rohingya refugees in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में रोहिंग्या शरणार्थियों के लिए मुश्किल हालात
English: Tough conditions...
Hindi: कठिन परिस्थितियों ...
English: Tough decisions taken by the Modi government
Hindi: मोदी सरकार का बड़ा निर्णय
English: Tough decisions to be made -
Hindi: कठोर फैसले-
English: Tough economic times are tough for all business owners.
Hindi: सभी व्यावसायिक मालिकों के लिए कठिन आर्थिक समय कठिन होता है।
English: Tough enough to work in harsh environments
Hindi: कठोर वातावरण में काम करने के लिए ठीक है
English: Tough girls don't cry
Hindi: बुरी लड़कियाँ क्या रोना नहीं
English: Tough love for me.
Hindi: बहा मेरे लिए अथाह प्यार।
English: Tough measures need to be taken to protect the environment.
Hindi: पर्यावरण को बचाने के लिए सख्त कदम उठाने की जरूरत
English: Tough on the outside, soft inside.
Hindi: बाहर कठोर, भीतर नरम
English: Tough on the outside, soft on the inside
Hindi: बाहर कठोर, भीतर नरम
English: Tough on the outside, soft on the inside!
Hindi: बाहर से कठोर,अंदर से कोमल!
English: Tough problems are easier to solve.
Hindi: कठिन समस्याओं का हल सरल हो जाता है।
English: Tough questions, ain't they?
Hindi: कठिन प्रश्न, हुह?
English: Tough questions, aren't they?
Hindi: कठिन प्रश्न, हुह?
English: Tough restrictions imposed by the Taliban on female aid workers have also limited the reach of aid to women in much of the country.
Hindi: महिला सहायता कर्मियों पर तालिबान के गंभीर प्रतिबंधों ने भी देश के अधिकांश हिस्सों में महिलाओं तक सहायता की पहुंच को सीमित कर दिया है।
English: Tough social distancing measures were also responsible as many bars in Seoul were forced to shut down.
Hindi: सख्त सामाजिक दूरी करने के उपाय भी जिम्मेदार रहे क्योंकि सियोल में कई बार बंद करने के लिए मजबूर किए गए।
English: Tough times are inevitable in life, whether you're dealing with a serious health problem or you're faced with a financial crisis.
Hindi: जीवन में कठिन समय अनिवार्य है, चाहे आप गंभीर स्वास्थ्य समस्या से निपट रहे हों या आपको वित्तीय संकट का सामना करना पड़ रहा है।
English: Tough times call for difficult decisions to be made.
Hindi: मुश्किल समय,मुश्किल फैसले लेने के लिए कहता है।
English: Tough times call for tough decisions, and you've probably been looking for ways to cut down on electric consumption around the house.
Hindi: मुश्किल समय कठिन निर्णय लेने के लिए कहते हैं, और आप शायद घर के आसपास बिजली की खपत को कम करने के तरीकों की तलाश में हैं।
English: Tough times often come in everybody's life.
Hindi: मुश्किल वक़्त सबके जीवन में आता है।
English: Tough times will be endured with love and trust.
Hindi: मुश्किल वक्त प्यार और भरोसे के साथ को सहेंगे।
English: Tough times won't last long;
Hindi: कठिन समय अधिक समय तक नहीं रहता है,
English: Tough to do, but practice.
Hindi: करना कठिन है, लेकिन अभ्यास
English: Tough to find at home or abroad.
Hindi: घर या बाहर खोजने के लिए कठिन।