Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Navys famous sailing vessel Mhadei set sail from Visakhapatnam for her home port, Goa, after participating in the International Fleet Review.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नौसैन्य दस्ते में हिस्सा लेने के बाद नौसेना का प्रसिद्ध म्हादेई पोत विशाखापत्तनम से अपने गृह बंदरगाह से चलकर गोवा के लिए रवाना हुआ।
English: The Navys famous sailing vessel Mhadei set sail from her home port, Goa, on 24 May 16 on this historic first open ocean voyage by an all-women crew on any vessel of the Indian Navy.
Hindi: नौसेना के प्रसिद्ध नौकायन पोत महादेई अपने घरेलू बंदरगाह गोवा से 24 मई 2016 को महिला चालक दलों के साथ पहली ऐतिहासिक खुले सागर की यात्रा पर रवाना हुआ था।
English: The Navys famous sailing vessel Mhadei, skippered and crewed by an all-women crew of naval officers for the very first time, entered Chennai Port today, after participating in the International Fleet Review 2016.
Hindi: भारतीय नौसेना के प्रसिद्ध नौकायन पोत महादेई ने अंतर्राष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू 2016 में भागीदारी करने के बाद आज चेन्नई बंदरगाह में प्रवेश किया।
English: The Navys focus over the past year has been on Combat Efficiency and Materiel Readiness, and upkeep of its large fleet of 131 ships and submarines
Hindi: पिछले वर्ष नौसेना का फोकस युद्ध प्रभावोत्पादकता एवं सामग्रियों की तैयारी तथा 131 जहाजों एवं पनडुब्बियों के बड़े बेड़े के अनुरक्षण पर रहा है
English: The Navys focus over the past year has been on Combat Efficiency and Materiel Readiness, and upkeep of its large fleet of 131 ships and submarines.
Hindi: पिछले वर्ष नौसेना का फोकस युद्ध प्रभावोत्पादकता एवं सामग्रियों की तैयारी तथा 131 जहाजों एवं पनडुब्बियों के बड़े बेड़े के अनुरक्षण पर रहा है।
English: The Navys long-term plan is to have three aircraft carriers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौसेना की दीर्घकालिक योजना है कि उसके पास तीन विमानवाहक पोत हों.
English: The Navys partnering with many Friendly Foreign Countries for developing comprehensive Maritime Domain Awareness, undertaking concrete steps such as 10th IONS anniversary celebrations at Kochi, concluding numerous defence cooperation agreements related to logistics, training and operations, which are a testimony to its primacy in the sphere of defence diplomacy in the wider Indo Pacific region and beyond were also reviewed during the conference.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान कई मित्र देशों के साथ साझेदारी करके नौसेना द्वारा समग्र सामुद्रिक क्षेत्र जागरूकता विकसित करने, कोच्चि में 10वीं आईओएनएस वर्षगांठ मनाने, व्यापक हिंद प्रशांत क्षेत्र और उससे परे रक्षा क्षेत्र में इसकी श्रेष्ठता के प्रमाण के रूप में संभारतंत्र, प्रशिक्षण और प्रचालन से संबंधित अनेक रक्षा सहयोग समझौतों को अंतिम रूप देने की दिशा में उठाये गये ठोस कदमों की समीक्षा की गई
English: The Navys saga of self-reliance inched up by a notch in the late-60s with the construction of Leander Class frigates at Mazagon Dock and Shipbuilders Ltd
Hindi: स्व निर्भरता हासिल करने की नौसेना की गाथा मैजागोन डॉक एवं शिपबिल्डर्स लिमिटेड में लिएंडर क्लास फ्रिगेट्स के निर्माण के साथ 1960 के उत्तरार्ध में थोड़ी आगे बढ़ी
English: The Navys saga of self-reliance inched up by a notch in the late-60s with the construction of Leander Class frigates at Mazagon Dock and Shipbuilders Ltd.
Hindi: स्व निर्भरता हासिल करने की नौसेना की गाथा मैजागोन डॉक एवं शिपबिल्डर्स लिमिटेड में लिएंडर क्लास फ्रिगेट्स के निर्माण के साथ 1960 के उत्तरार्ध में थोड़ी आगे बढ़ी।
English: The Navys successful induction of indigenously constructed warships and submarines and its integration of Indian-made equipment and systems symbolise Indias growing maritime capabilities and quest for strategic self-reliance.
Hindi: नौसेना द्वारा देश में निर्मित युद्धपोतों तथा पनडुब्बियों को सफलतापूर्वक शामिल करने तथा इसके भारत में निर्मित उपस्कारों और प्रणालियों का उपयोग,भारत की बढ़ती समुद्रवर्ती क्षमताओं का तथा सामरिक आत्म-निर्भरता की ओर इसके प्रयासों का प्रतीक है।
English: The Nawab Sahib after an hour or so came and intimated that three of the Members who were either the nominees of the Ittehad - ul - Mussalmeen organisation or were supporting it did not come.
Hindi: लगभग एक घंटे बाद नवाब साहब आये और उन्होंने बताया कि तीन सदस्य नहीं आये है, जो या तो इत्तेहाद उल मुसलमीन के नामजद सदस्य है या उसका समर्थन करते हैं।
English: The Nawab could also be unpredictable and devious, and his breach of promise in failing to surrender Tiruchirappalli to Hyder Ali in 1751 was at the root of many confrontations between Hyder Ali and the British.
Hindi: नवाब भी अप्रत्याशित और भ्रामक हो सकता है, और 1751 में तिरुचिराप्पल्ली को हैदर अली को आत्मसमर्पण करने में नाकाम रहने में वादा का उल्लंघन हैदर अली और अंग्रेजों के बीच कई टकरावों की जड़ पर था।
English: The Nawab had borrowed heavily. and many East India Company officials, in India or in the United Kingdom, were his creditors.
Hindi: नवाब ने भारी उधार लिया था. और कई ईस्ट इंडिया कंपनी के अधिकारी, भारत या यूनाइटेड किंगडम में, उनके लेनदारों थे।
English: The Nawab has repeatedly expressed his appreciation of the attitude of this Government.
Hindi: नवाब ने बार-बार इस सरकार के रवैये की प्रशंसा की है।
English: The Nawab later swore allegiance to the British to save his newly found state.
Hindi: नवाब ने बाद में अपने नए राज्य को बचाने के लिए अंग्रेजों के प्रति निष्ठा की कसम खाई।
English: The Nawab of Banda, who induced several units of sepoys to join his service on the promise of loot, appears to have been particularly rapacious.
Hindi: बांदा का नवाब, जिसने लूट के वादे पर अपनी सेवा में शामिल होने के लिए सिपाहियों की कई इकाइयों को प्रेरित किया था, विशेष रूप से क्रूर प्रतीत होता है।
English: The Nawab of Bhopal petitioned in vain to be received under British protection.
Hindi: भोपाल के नवाब ने ब्रिटिश संरक्षण में प्राप्त करने के लिए व्यर्थ याचिका दायर की।
English: The Nawab of Junagadh
Hindi: जूनागढ़ नवाब
English: The Nawab of Nazafgarh
Hindi: नजफगढ़ के नवाब सहवाग
English: The Nawab of the Carnatic was established by the Mughal Emperor Aurangzeb, who in 1692 appointed Zulfikhar Ali Khan as the first Nawab of the Carnatic, with his seat at Arcot as a reward for his victory over the Marathas led by Rajaram.
Hindi: कर्नाटक के नवाब को मुगल सम्राट औरंगजेब ने स्थापित किया था, जिन्होंने 1692 में ज़ुल्फीखार अली खान को कर्नाटक के पहले नवाब के रूप में नियुक्त किया था, जिसमें आर्कोट में उनकी सीट राजाराम की अगुवाई में मराठों पर उनकी जीत के लिए एक इनाम के रूप में थी।
English: The Nawab then decided to annex their country, and appealed to Warren Hastings for assistance, which was given in return for a sum of forty lakhs of rupees.
Hindi: नवाब ने तब उनका राज्य हड़पने का निर्णय लिया, और सहायता के लिए वारेन हेस्टिंग्स से अनुरोध किया, जो चालीस लाख रुपये की राशि के भुगतान के बदले में सहायता के लिए मान गए।
English: The Nawab was an ally of the British East India Company, but also harboured great ambitions of power in the South Indian arena, where Hyder Ali of the Mysore, the Marathas, and the Nizam of Hyderabad were constant rivals.
Hindi: नवाब ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी का सहयोगी था, लेकिन दक्षिण भारतीय क्षेत्र में सत्ता की महान महत्वाकांक्षाओं को भी बरकरार रखा, जहां मैसूर के हैदर अली, मराठा और हैदराबाद के निजाम लगातार प्रतिद्वंद्वियों थे।
English: The Nawabs of Awadh belonged to a dynasty of Persian origin from Nishapur, Iran.
Hindi: अवध के नवाब, इरान के निशापुर के कारागोयुन्लु वंश के थे।
English: The Nawabs of Jaora were very loyal to the British and were responsible for destroying many Rebels during the mutiny period.
Hindi: जावरा के नवाब अंग्रेजों के बहुत वफादार थे और विद्रोही काल में कई विद्रोहियों को कुचलने की जिम्मेदार ली।
English: The Nawabs of Junagarh belonged to Pathan Babi or Babai Pashtun tribe.
Hindi: जूनागढ़ के नवाबों बाबी या बाबई पठान पश्तून जनजाति के थे।
English: The Nawabs of the Carnatic trace their origin back to second Caliph Umar ibn al-Khattab.
Hindi: कर्नाटक के नवाब अपनी उत्पत्ति को दूसरी खलीफा उमर इब्न अल-खट्टाब में वापस लेते हैं।
English: The Nawabs of this region always respected the temples in Ayodhya.
Hindi: इस क्षेत्र के नवाबों ने हमेशा अयोध्याे के मंदिरों का सम्मान किया
English: The Nawada Lok Sabha constituency comprises of six assembly segments, namely Barbigha, Rajauli, Hisua, Nawada, Gobindpur and Warisaliganj.
Hindi: नवादा लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें बारबीघा, रजौली, हिसुआ, नवादा, गोबिंदपुर और वारिसलीगंज शामिल हैं.
English: The Nawaz Sharif government also got upset over the ATC decision as it had to face criticism from India on its policy on war on terror at the time when it is making its strong resolve to crush terror networks from its soil, a source in interior ministry said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक सूत्र ने कहा कि नवाज शरीफ सरकार भी एटीसी के फैसले से नाराज हुई क्योंकि उसे ऐसे समय आतंकवाद से युद्ध पर अपनी नीति के लिए भारत से आलोचना का सामना करना पड़ा जब वह अपनी जमीन से आतंकी नेटवर्क को उखाड़ फेंकने का संकल्प कर रही है।
English: The Nawaz Sharif government had also run two special trains from Karachi and Hyderabad to transport to the JuD congregation.
Hindi: नवाज सरकार ने जेयूडी के मजमे में लोगों को लाने ले जाने के लिए कराची और हैदराबाद से दो विशेष ट्रेनें भी चलाई थीं।
English: The Naxal activities have been reduced.
Hindi: नक्सली गतिविधियों में कमी देखने को मिली है।
English: The Naxal attack has taken place days before the first phase of polling in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में ये हमला विधानसभा चुनावों के पहले चरण से कुछ दिन पहले ही हुआ है.
English: The Naxal attack in Dantewada, Chhattisgarh is very painful.
Hindi: दंतेवाड़ा छत्तीसगढ़ का नक्सली हमला बहुत दुखद हैं।
English: The Naxal has been identified as Alok alias Gulshan.
Hindi: नक्सली की पहचान अशोक उर्फ गुलशन के रूप में हुई है।
English: The Naxal movement is banned in the country and nobody should sympathise with it, he added.
Hindi: नक्सल आंदोलन देश में प्रतिबंधित है और किसी को भी इससे सहानुभूति नहीं रखनी चाहिए.
English: The Naxal-affected states include Jharkhand, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, Orissa and West Bengal and Maharashtra.
Hindi: नक्सल प्रभावित इलाकों में आंध्र प्रदेश, ओडिशा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, झारखंड, बिहार और पश्चिम बंगाल शामिल हैं।
English: The Naxal-free village scheme and voluntary surrenders are carried out simultaneously
Hindi: नक्सल-मुक्त गांव योजना और स्वैच्छिक आत्मसमर्पण योजना को एक साथ चलाया जाता है
English: The Naxal-free village scheme and voluntary surrenders are carried out simultaneously.
Hindi: नक्सल-मुक्त गांव योजना और स्वैच्छिक आत्मसमर्पण योजना को एक साथ चलाया जाता है.
English: The Naxalbari movement was violently repressed by the West Bengal government.
Hindi: नक्सलबाड़ी आंदोलन को पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा हिंसक रूप से दबा दिया गया।
English: The Naxalite outfits have weakened.
Hindi: नक्सलियों का जनाधार कम हो गया है।
English: The Naxalite unrest in large parts of eastern India is one of the most compelling examples of the shallowness of Indian democracy
Hindi: पूर्वी भारत के बड़े हिस्से में नक्सली अशांति भारतीय लोकतंत्र के सम्मोहक उदाहरणों में से एक है।
English: The Naxalites also torched machinery and vehicles.
Hindi: नक्सलियों ने किया मशीनों और वाहन को आग के हवाले
English: The Naxalites are on the run.
Hindi: नक्सली भागते फिर रहे हैं.
English: The Naxalites fired at a patrolling party of the CRPF near Burkapal village, leaving six personnel injured, Chhattisgarh Police Special Director General Anti-Naxal operations DM Awasthi told PTI.
Hindi: छत्तीसगढ़ पुलिस के विशेष महानिदेशक डी एम अवस्थी ने बताया कि, नक्सलियों ने बुर्कापाल गांव के पास सीआरपीएफ के एक गश्ती टीम पर गोलीबारी कर दी जिसमें छह जवान घायल हुए।
English: The Naxalites fled the spot as the security forces fired in retaliation.
Hindi: जवानों की जवाबी कार्रवाई से नक्सली मौके से फरार हो गए.
English: The Naxalites shot dead the CRPF personnel from a distance and later, they slit open the throats of three and smashed heads of two other jawans, a top police official said.
Hindi: पुलिस के एक टॉप अधिकारी ने बताया कि नक्सलियों ने पहले तो सीआरपीएफ के जवानों पर दूर से गोलियां बरसाईं और बाद में तीन के गले काट दिए जबकि दो के सिर कुचल दिए।
English: The Naxalites then went towards the forest after the arson.
Hindi: उसके बाद नक्सली जंगलों की तरफ रवाना हो गए।
English: The Naxals alone accounted for 43 of terrorist attacks in India last year.
Hindi: पिछले साल भारत में हुई आतंकी वारदातों में 43 को नक्सलियों ने अंजाम दिया था।
English: The Naxals are also said to have looted 15 arms, including 12 AK-47 rifles during the offensive, the officer confirmed.
Hindi: नक्सली 12 एके-47 समेत 15 हथियार भी लूटकर ले गए।
English: The Naxals are continuously killing innocent people.
Hindi: नक्सली बेगुनाह लोगों की हत्या करते हैं.
English: The Naxals brandished a gun.
Hindi: नक्सलियों ने एक बम धमाका किया।
English: The Naxals escaped into the nearby forest.
Hindi: नक्सली घने जंगल की ओर भाग निकले।
English: The Naxals fled from the spot after a prolonged gunfight, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ देर तक मुठभेड़ के बाद नक्सली वहां से फरार हो गए।
English: The Naxals fled the area after the encounter.
Hindi: मुठभेड़ के बाद इलाके से नक्सली भाग खड़े हुए.
English: The Naxals fled while taking advantage of dense forest.
Hindi: नक्सली घने जंगल का फायदा उठाकर नक्सली मौके से फरार हो गए.
English: The Naxals had hidden the explosives in a fox hole under ground.
Hindi: नक्सलियों ने जमीन में छुपा रखा था विस्फोटक
English: The Naxals have called for a ban.
Hindi: नक्सलियों ने बंद का आहवान किया है.
English: The Naxals have called for a boycott of the elections.
Hindi: नक्सलियों ने चुनावों के बहिष्कार का आह्वान किया है।
English: The Naxals never attack them
Hindi: नक्सल उन पर कभी हमला नहीं करते हैं।
English: The Naxals were able to flee the spot.
Hindi: नक्सली मौके से भाग निकले.
English: The Nayak are a Hindu caste found in India.
Hindi: खटिक, भारत में पायी जाने वाली एक जाति है।
English: The Nayak of Gingee in the encounter lost all his forts except Gingee Fort and the putative son of Venkata II, cause of all trouble was captured.
Hindi: मुठभेड़ में गिनी के नायक गिंगी किले और वेंकट द्वितीय के पुत्री पुत्र को छोड़कर अपने सभी किले खो गए, सभी परेशानी का कारण बन गया।
English: The Nayaka chieftain of Madurai tried to escape, he was pursued by Yachama's general Rao Dama Nayani who captured him near Tiruchirapalli.
Hindi: मदुरै के नायक मुखिया से बचने की कोशिश की, वह यचमा के जनरल राव दामा नयनी ने पीछा किया, जिसने तिरुचिरापल्ली के पास उसे पकड़ लिया था।
English: The Nayakas of Madurai possibly erected the first fortification on the rock, a prominent elevated place overlooking the valley, in order to defend their country from the invading Mysore army.
Hindi: संभवत मदुरई के नायकों ने घाटी के ऊपर एक प्रमुख ऊँचे स्थान-एक चट्टान पर पहले किलेबंदी की ताकि अपने देश को मैसूर की सेना से बचाया जा सके।
English: The Nayar Army from Cochin was incorporated into the 17th Battalion.
Hindi: कोचीन से नायर सेना को 17वीं बटालियन में फिर से शामिल किया गया था।
English: The Nayar Tarawads are disintegrating because new legislation has altered the underlying principle of marriage and has conferred on individuals the right to a share in ancestral property.
Hindi: नासयर तारावाड़ टूट रहे हैं क्योकि नये कानून ने विवाह के अंतर्निहित सिद्धांत को बदल दिया है और व्यक्तियों को पूर्वजों की संपत्ति में हिस्सा पाने का अधिकार दे दिया है।
English: The Nayara Energy Refinery is an oil refinery at Vadinar, Gujarat, India.
Hindi: एस्सार रिफाइनरी वाडीनार, गुजरात, भारत में एक तेल शोधक कारखाना है।
English: The Nazarbad police are looking into the case.
Hindi: नागरसंबट्टी थाना की पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: The Nazi government was deporting Jehovahs Witnesses to concentration camps and taking children away from their Witness parents.
Hindi: नात्ज़ी सरकार यहोवा के साक्षियों को पकड़ - पकड़कर यातना शिविरों में डाल रही थी और बच्चों को उनके माँ - बाप से अलग कर रही थी ।
English: The Nazi regime stripped Mann of his German citizenship.
Hindi: नाजी हुकूमत ने मान से उनकी जर्मन नागरिकता छीन ली थी.
English: The Nazi-style attack on students and teachers on the campus of Jawaharlal Nehru University are carried out by those who want to create unrest and violence in the country.
Hindi: जेएनयू के छात्रों और शिक्षकों पर नाजी स्टाइल में हुआ यह हमला उन लोगों द्वारा करवाया गया है जो देश में अशांति लाना चाहते हैं।
English: The Nazis had a private army which none of the other political parties in Germany possessed
Hindi: नाजी दल की एक निजी सेना है जो दूसरे जर्मन दलों के पास नहीं
English: The Nazis moved on to others, chiefly actress-director Leni Riefenstahl, who was a great admirer of Hitler, and who made many films
Hindi: नाजी दूसरे लोगों के पास भी गए, मुख्यतौर पर कई फिल्मों का निर्माण करनेवाली और हिटलर की बड़ी प्रशंसक अभिनेत्री-निर्देशक लेनी रीफेंसताल के पास
English: The Nazis were able to roll over Poland, Norway, Denmark, the Netherlands and then all of France all within about 9 months between the fall of 1939 and the summer of 1940. After knocking out most of central Europe, the Nazis set their sights on Great Britain, but they didn't invade the island, choosing instead to attack it with massive air strikes.
Hindi: नाजियों करने में सक्षम थे पोलैंड, नॉर्वे पर रोल , डेनमार्क , नीदरलैंड्स और फ्रांस के तत्कालीन सब सब के भीतर के बारे में 9 महीने के बीच 1939 की गिरावट और 1940 की गर्मियों ।
English: The NeGP aims at improving delivery of Government services to citizens and businesses and has been conceptualized with the following vision
Hindi: एनईजीपी का लक्ष् य नागरिकों तथा व् यवसायों के लिए सरकारी सेवाओं की प्रदायगी में सुधार करना है तथा इसका संकल् पनात् मक विजन निम् नानुसार हैः
English: The NeGP vision is to Make all Government Services accessible to the common man in his locality, through common service delivery outlets and ensure efficiency, transparency and reliability of such services at affordable costs to realize the basic needs of the common man.
Hindi: एनईजीपी का विजन '' सभी सरकारी सेवाओं को सामान्य सेवा वितरण केंद्रों के जरिये उसकी लोकेलिटी में आम आदमी को मुहैया कराना और आम आदमी की मूलभूत आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए किफायती दामों पर ऐसी सेवाओं की कुशलता, पारदर्शिता और विश्वसनीयता सुनिश्चित करना है ''
English: The NeXT workstation was known for its technical strengths, chief among them its object-oriented software development system.
Hindi: नेक्स्ट कार्य केंद्र अपनी तकनीकी ताकत के लिए जाना जाता था, उनके उद्देश्य उन्मुख सॉफ्टवेयर विकास प्रणाली बनाना था।
English: The Near East was convulsed with violence, terrorism, oppression, radical religious thinking, speculative philosophy, and culture shock.
Hindi: निकट पूर्व तो हिंसा, आतंकवाद, दमन, आत्यंतिक धार्मिक सोच - विचार, सिद्धान्तिक तत्त्वज्ञान, और सांस्कृतिक सदमे से हिल चुका था ।
English: The Nearest Railway Stations Madarihat 177  Hasimara 127 Km. respectively from Siliguri.
Hindi: नजदीकी रेलवे स्टेशन सिलीगुड़ी से क्रमशः मदारीहाट 177 और हासीमारा 127 है।
English: The Nebi Akasha Mosque Arabic  , also Okasha mosque or Ukasha mosque, is a historic mosque and maqam located in Jerusalem.
Hindi: नबी आका मस्जिद, ओकाशा मस्जिद या उकाशा मस्जिद भी एक ऐतिहासिक मस्जिद है जो पश्चिमी यरूशलम में स्थित है इस मस्जिद को इस्लामी इतिहास में पुरानी मस्जिद माना जाता है।
English: The Nechipu Hoj Section of NH-229 is a part of Trans Arunachal Highway.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-229 का नेचिपु-होज खंड ट्रांस अरूणाचल राजमार्ग का एक हिस्सा है।
English: The Neda alliance, led by the BJP, consists of the Naga Peoples Front, the Sikkim Democratic Front, the Asom Gana Parishad, the Bodoland Peoples Front and the Peoples Party of Arunachal.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व में बने इस गठबंधंन में नागा पीपुल्स फ्रंट,सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट,पीपुल्स पार्टी आॅफ अरूणाचल, असम गण परिषद और बोडोलैड पीपुल्स फ्रंट शामिल है.
English: The Need Today
Hindi: आज की ज़रूरत
English: The Need for Caution
Hindi: सावधानी की ज़रूरत
English: The Need for Help
Hindi: मदद की ज़रूरत
English: The Need for New World Thinking
Hindi: नये संसार के सोच - विचार की ज़रूरत
English: The Need for Support
Hindi: सहारे की आवश्यकता
English: The Need for a Russian Bible
Hindi: रूसी बाइबल की ज़रूरत
English: The Need to Help Yourself
Hindi: अपने आपको मदद करने की ज़रूरत
English: The Need to Read the Bible Repeatedly
Hindi: बाइबल को बारंबार पढ़ने की ज़रूरत
English: The Neelam River originates from Krishansar Lake in the vicinity of Sonamarg in the Indian union territory of Jammu and Kashmir, and runs northwards to Badoab village in Tulail Valley where it meets a tributary from the Dras side.
Hindi: किशनगंगा नदी जम्मू व कश्मीर राज्य के सोनमर्ग शहर के पास स्थित किशनसर झील कृष्णसर झील से शुरू होती है और उत्तर को चलती है जहाँ बदोआब गाँव के पास द्रास से आने वाली एक उपनदी इसमें मिल जाती है।
English: The Neeraj Udhwani directorial also stars Manisha Koirala, Javed Jaffrey and Prit Kamani in key roles.
Hindi: नीरज उधवानी द्वारा निर्देशित इस फिल्म में मनीषा कोइराला, जावेद जाफरी और प्रीत कमानी भी मुख्य किरदारों में हैं।
English: The Negative List of 1209 items has since been formally notified by the Government of Pakistan on 20th March, 2012.
Hindi: पाकिस्तान ने मार्च 2012 में 1209 मदों की नकारात्मक सूची को औपचारिक तौर पर अधिसूचित कर दिया।
English: The Negev Brigade and Golani Brigade took part in the operation.
Hindi: इस ऑपरेशन में नेगेव ब्रिगेड और गोलानी ब्रिगेड ने भाग लिया था।
English: The Negotiable Instruments Amendment Act, 2015 26 of 2015.
Hindi: परकाम्य लिखत संशोधन अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं. 26
English: The Negotiable Instruments Amendment Act, 2015Act No.26 of 2015
Hindi: परकाम्य लिखत संशोधन अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं. 26
English: The Negotiable Instruments Amendment Act, 2015, facilitates filing of cases only in a court within whose local jurisdiction the bank branch of the payee, where the payee delivers the cheque for payment through his account, is situated, except in case of bearer cheques, which are presented to the branch of the drawee bank and in that case the local court of that branch would get jurisdiction.
Hindi: परक्राम्य लिखत संशोधन अधिनियम, 2015 में केवल उसी अदालत में मुकदमों को दाखिल करने की सुविधा का उल्लेख किया गया है, जिसके स्थानीय क्षेत्राधिकार के भीतर प्राप्तकर्ता पेयी की वह बैंक शाखा अवस्थित है जहां पेयी अपने खाते के जरिए भुगतान के लिए चेक जमा करता है।
English: The Negotiable Instruments Amendment Bill, 2015 to replace Ord. 6 of 2015
Hindi: परकाम्य लिखत संशोधन अध्यादेश, 2015 2015 का 6
English: The Negotiable Instruments Amendment Bill,2015, as passd by Lok Sabha already listed
Hindi: परक्राम्य लिखत संसोधन विधेयक, 2015, लोकसभा इसे पहले ही पारित कर चुकी है पहले से सूचीबद्ध
English: The Negotiable Instruments Amendment Ordinance, 2015 6 of 2015
Hindi: परकाम्य लिखत संशोधन अध्यादेश, 2015 2015 का 6
English: The Negotiable Instruments Amendment Ordinance, 2015 6 of 2015.
Hindi: परकाम्य लिखत संशोधन अध्यादेश, 2015 2015 का 6
English: The Negritos arrived about 30,000 years ago and occupied several scattered areas throughout the islands.
Hindi: नेग्रिटोस लगभग 30,000 साल पहले पहुंचे और पूरे द्वीपों में कई बिखरे हुए इलाकों पर कब्जा कर लिया।
English: The Negus met the rebels on the banks of the Nile.
Hindi: नेगस ने नाइल के तट पर विद्रोहियों से मुलाकात की।
English: The Nehru Colony police is investigating the case.
Hindi: नरेला थाना पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Nehru Cup was an international association football tournament organised by the All India Football Federation AIFF, named after the First Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru.
Hindi: नेहरू कप अंतरराष्ट्रीय फ़ुटबॉल प्रतियोगिता अखिल भारतीय फ़ुटबॉल महासंघ द्वारा आयोजित फ़ुटबॉल प्रतियोगिता हैं।
English: The Nehru Memorial Museum and Library NMML under Ministry of Culture and Dr. Syama Prasad Mookerjee Research Foundation, New Delhi organized an inaugural function of the Exhibition titled Dr.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अधीनस्थ नेहरू स्मारक संग्रहालय एवं पुस्तकालय एनएमएमएल और नई दिल्ली स्थित डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी रिसर्च फाउंडेशन ने आज यहां नेहरू स्मारक संग्रहालय एवं पुस्तकालय के सभागार में एक प्रदर्शनी के उद्घाटन समारोह का आयोजन किया जिसका शीर्षक था डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी
English: The Nehru Memorial Museum and Library NMML was established in the memory of India's first prime minister and the museum at the Teen Murti House has preserved some rooms as they were at the time of Nehru's death.
Hindi: नेहरू स्मारक संग्रहालय एवं पुस्तकालय' की स्थापना नेहरू की याद में की गई थी और तीन मूर्ति हाउस स्थित संग्रहालय में कुछ कमरों को उसी तरह संरक्षित रखा गया है, जैसे वे नेहरू के निधन के समय थे।