Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, the salary received by a partner from his partnership firm carrying on a business is not chargeable as "Salaries" but as "Profits  Gains from Business  Profession".
Hindi: उदाहरण के लिए, कार्य व्यापार करने वाली उसकी भागीदारी फर्म से किसी भागीदार द्वारा प्राप्त किए गए वेतन को '' वेतन '' के रूप में चार्ज प्रभार्य नहीं नहीं किया जाएगा, परन्तु उसे कार्य व्यवसाय व व्यवसाय से प्राप्त लाभ व नफ़ा के रूप में प्रभार्य किया जाएगा।
English: For instance, we have selected a Muslim BJP worker for Valia seat in district panchayat where Hindus are in majority," he said.
Hindi: मसलन वालिया सीट से हमने एक मुस्लिम भाजपा कार्यकर्ता को चुना है, जहां हिंदुओं की आबादी ज्यादा है।
English: For instance, we're taught to say "the theory of evolution."
Hindi: उदाहरण के लिए, हमें सिखाया जाता है "विकास का सिद्धांत" कहा जाना चाहिए।
English: For instance, when "renegade" Communist leader TP Chandrasekharan was hacked to death, by CPIM workers on 4 May 2012, his face was mutilated beyond recognition
Hindi: उदाहरण के लिए जब 4 मई, 2012 को बागी कम्युनिस्ट नेता टीपी चंद्रशेखरन की हत्या की गई थी तो हत्यारे सीपीएम कार्यकर्ताओं ने उनका चेहरा इस कदर विकृत कर दिया था कि उन्हें पहचाना न जा सके
English: For instance, when in a directory containing mostly pictures, a set of "Picture tasks" is shown, offering the options to display these pictures as a slide show, to print them out, or to go online to order prints.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब अधिकतर चित्रों वाली एक निर्देशिका में हों, तो "चित्र कार्य" पिक्चर टास्क का एक सेट दिखाया जाता है, जो इन चित्रों को एक स्लाइड शो के रूप में प्रदर्शित करने, प्रिंट करने, या प्रिंट का आर्डर देने के लिए ऑनलाइन जाने के विकल्पों की पेशकश करता है।
English: For integrity Without the hash function, the text "to be signed" may have to be split separated in blocks small enough for the signature scheme to act on them directly.
Hindi: अखंडता के लिए बिना हैश फलनक के, पाठ " हस्ताक्षर के लिए" को इतने छोटे खंडों में विभाजित अलग करना होगा कि हस्ताक्षर प्रणाली उन पर सीधे कार्रवाई कर सके।
English: For investment and easy business, come to India," Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि निवेश और आसान व्यवसाय के लिए आप भारत आएं और भारत को आपका इंतजार है।
English: For it was said to me by the word of Yahweh, 'You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.'"
Hindi: क्योंकि यहोवा के वचन के द्वारा मुझे यह आज्ञा मिली है, कि वहां न तो रोटी खाना और न पानी पीना, और जिस मार्ग से तू जाएगा उस से न लौटना।
English: For its soaring ridges and steep faces Ama Dablam is sometimes referred as the "Matterhorn of the Himalayas."
Hindi: इसके दोनों तरफ बढ़े हुए रीज और उभरे हुए चेहरे के लिए, अमा डबलाम को कभी-कभी "हिमालय का मैटरहॉर्न" भी कहा जाता है।
English: For long, consumers had limited food options to choose from while travelling with Indian railways but the newly launched e-catering service by IRCTC approved by Ministry of Railways is set to change the way Indians eat while travelling," Foodpanda CEO Saurabh Kochhar said.
Hindi: लंबे समय से उपभोक्ताओं के पास भारतीय रेलवे में यात्रा के समय भोजन के सीमित विकल्प थे लेकिन आईआरसीटीसी द्वारा हाल ही में लॉन्च की गई ई-कैटरिंग सर्विस के जरिये यात्री अपनी पसंद का खाना ऑर्डर कर सकते हैं।
English: For making an appeal to the first Appellate Authority, the applicant has to click at "Submit First Appeal" and fill up the page that will appear.
Hindi: प्रथम अपीलीय प्राधिकारी को अपील करने के लिए अपीलकर्ता को "प्रथम अपील करें" पर क्लिक करना होगा और प्रकट होने वाले पृष्ठ को भरना होगा।
English: For making an appeal to the first Appellate Authority, the applicant has to select the option "Submit First Appeal" in the RTI Online Portal and fill up the form that will appear.
Hindi: प्रथम अपीलीय प्राधिकारी को अपील करने के लिए, आवेदक को आरटीआई ऑनलाइन पोर्टल में सबमिट फर्स्ट अपील नामक विकल्प का चयन करना पड़ेगा और सामने आने वाले फार्म को भरना होगा।
English: For many of us its a question of life and death."
Hindi: हम में से बहुतों के लिए यह जीवन-मरण का प्रश्न है।
English: For me development of the state is important," he said.
Hindi: मेरे लिए राज्य का विकास महत्वपूर्ण है.
English: For me he is a person whom I have admired and adored and he is also from Bengaluru".
Hindi: मेरे लिए वह एक ऐसे इंसान हैं, जिसकी मैंने तारीफ की है और उनकी ओर निहारा है, और वह बेंगलुरु से भी हैं.
English: For me it has been, certainly been, easier to do" business in India, he said.
Hindi: उनका कहना है, 'मेरे लिए निश्चित तौर पर भारत में कारोबार करना आसान है।
English: For me it's been a great experience so far, it was nice to shoot with a dear friend Nushrat Bharucha and I believe my fans are going to love this new side of me which is slightly different from what they've seen earlier."
Hindi:  रंधावा ने कहा, मेरे लिए यह शानदार अनुभव रहा है, एक प्यारी दोस्त नुसरत भरूचा के साथ शूट करना अच्छा रहा और मुझे विश्वास है कि मेरे प्रशंसक पसंद करेंगे, क्योंकि यह पहले देखे गए गानों से काफी अलग होगा।
English: For me political reliability matters and I cannot compromise on that ever, " he added.
Hindi: मेरे लिए राजनीतिक विश्वसनीयता बहुत आवश्यक है, उससे मैं कोई समझौता नहीं कर सकता।
English: For me thats the biggest reward."
Hindi: यही मेरे लिए सबसे बड़ा तोहफा होगा।
English: For me, I can change things looking forward, and looking forward is Delhi Test match and thereafter one-day series and then the South Africa series," he said.
Hindi: मैं उन चीजों को बदल सकता हूं जो मेरे सामने हैं और दिल्ली टेस्ट मैच को लेकर बेताब हूं और इसके बाद वनडे और फिर साउथ अफ्रीका सीरीज.
English: For me, Jordan is one of the best captains in Liverpool's history," Suarez added.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे लिए, जोर्डन लिवरपूल के इतिहास में सर्वश्रेष्ठ कप्तानों में से एक हैं।
English: For me, Test cricket is the best and toughest format," Ganguly had said.
Hindi: """ गांगुली ने कहा, ""मेरे लिए टेस्ट क्रिकेट इस खेल का सबसे अच्छा प्रारूप है।"
English: For me, as coach, I need help of foreign players to improve the Indian players."
Hindi: एक कोच के तौर पर भारतीय खिलाड़ियों को सुधारने के लिए मुझे विदेशी खिलाड़ियों की जरूरत होगी।
English: For me, its a promising opportunity to participate in Indias digital growth, and I cant think of a better place to be at," said Bedi.
Hindi: बेदी के मुताबिक इंडिया की डिजिटल ग्रोथ में भागीदार बनने का उनके लिए ये सबसे बेहतर मौका है। उमंग का कहना है कि वे इससे बेहतर जगह के बारे में सोच भी नहीं सकते।
English: For me, one of the key aspects is that all the people, the fans, players, staff, and the board have to go in the same direction."
Hindi: मेरे लिए, एक महत्वपूर्ण पहलू यह है कि सभी लोग, प्रशंसकों, खिलाड़ियों, स्टाफ और बोर्ड को एक ही दिशा में जाना है।
English: For me, science has always been the path to spiritual enrichment and self - realisation. - A P J Abdul Kalam, "Wings of Fire"
Hindi: मेरे लिए विज्ञान सदैव ही आध्यात्मिक संपन्नता और आत्मानुभूति का मार्ग रहा है.-ए पी जे अब्दुल कलाम, "विंग्ज़ ऑफ फायर"
English: For me, that's a huge part of my overall foreign policy responsibility," he said.
Hindi: मेरे लिए यह मेरी संपूर्ण विदेश नीति जिम्मेदारी का एक बड़ा हिस्सा है।
English: For me, to play character of a glamorous, urban and English-speaking woman is easy and I wouldn't have to put in much effort into it."
Hindi: मेरे लिए, ग्लैमरस, शहरी और अंग्रेजी बोलने वाली लड़की के किरदार को निभाना आसान है और मुझे इनके लिए बहुत ज्यादा मेहनत भी नहीं करनी होती है.
English: For me, what's most important is how can I help the team win with the bat in the field, giving my 120 per cent every time I step on to the field and preparing accordingly that I think is more important to me than the personal landmark," he said.
Hindi: मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण यह है कि मैदान पर बल्लेबाज के साथ टीम की जीत में कैसे मदद कर सकता हूं, मैदान पर उतरे हुए हमेशा अपना 120 प्रतिशत देना और उसी के अनुसार तैयारी करना जो मुझे लगता है कि निजी उपलब्धि से अधिक महत्वपूर्ण है.
English: For millions of workers, no income means no food, no security and no future," said Ryder.
Hindi: रेडर ने कहा कि लाखों श्रमिकों के लिए अगर आय नहीं है तो इसका मतलब उनके लिए न तो भोजन, न सुरक्षा और न ही उनका कोई भविष्य है।
English: For months, we have urged China to change these unfair practices, and give fair and reciprocal treatment to American companies," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, हमने महीनों चीन से अनुरोध किया कि वह अनुचित गतिविधियों से बाज आए और अमेरिकी कंपनियों को उचित एवं बराबर अवसर दे।
English: For more details and shocking proof of Mirando's crimes against humanity and animals, go to YouTube and search "Mirando is fucked."
Hindi: इंसानियत और जानवरों के खिलाफ़ मिरैन्डो के अपराधों की अधिक जानकारी और सनसनीखेज सबूतों के लिए, यूट्यूब पर जाकर ढूँढ़ें "मिरैन्डो का बेड़ा गर्क।"
English: For more details visit our Section on "Managing a Business"
Hindi: अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए "व्यापार का प्रबंधन" के हमारे खंड से संपर्क करें।
English: For more information, click the link for "Copyright" at the bottom of every page.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, प्रत्येक पृष्ठ के नीचे स्थित "कॉपीराइट" के लिंक पर क्लिक करें.
English: For most of the eight months he has been held there, Manning has been required to sleep only in his boxer shorts because he has been under "prevention of injury watch," according to First Lieutenant Brian Villiard, a spokesman for the Quantico facility.
Hindi: क्वांटिको सुविधा के प्रवक्ता फ़र्स्ट लेफ़्टिनेंट ब्रायन विलीयार्ड के अनुसार, ज्यादातर आठ महीनों के लिए उन्हें वहाँ रखा गया है, मैनिंग को केवल अपने बॉक्सर शॉर्ट्स में सोने की आवश्यकता है क्योंकि वह "चोट की रोकथाम को रोकने" के तहत आए हैं।
English: For most of those 12 years, "Opel" was displayed on the front of the shirt, but in the 200304 and the 200506 seasons respectively, "Meriva" and "Zafira" two cars from the company's range were displayed.
Hindi: उनमें से ज्यादातर के लिए, ओपल को कमीज के सामने वाले भाग पर प्रदर्शित किया गया था, लेकिन क्रमशः 2003-04 और 2005-06 के सीज़न में मरिवा और ज़फिरा उनके रेंज से दो कारों को प्रदर्शित किया गया था।
English: For negotiating with Arafat, former Prime Minister Benjamin Netanyahu shouted at Peres, "You are worse than Chamberlain!" a reference to Hitler's British appeaser.
Hindi: अराफात के साथ बातचीत के लिए, पूर्व प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू पेरेस पर चिल्लाये, "आप चैंबरलेन से भी बदतर हैं!" हिटलर के ब्रिटिश अपीलकर्ता का संदर्भ।
English: For not only did the Quran create an entirely new linguistic corpus to express its message, it also endowed old, pre-Islamic words with new meanings and it is these meanings that took root in the language and subsequently in the literature... "Its outstanding literary merit should also be noted it is by far, the finest work of Arabic prose in existence."
Hindi: कुरान ने न केवल अपने संदेश को व्यक्त करने के लिए एक पूरी तरह से नई भाषाई कॉर्पस बनाया है, बल्कि यह पुराने अर्थों के साथ पुरानी, पूर्व इस्लामी शब्दों को भी संपन्न करता है और यह उन अर्थों से है जो भाषा में और बाद में साहित्य में जड़ें लेते हैं . अल्लाह ने इस धरती पर मनुष्य को अपना ख़लीफ़ा प्रतिहारी बनाकर भेजा है।
English: For organizing and carrying out "Basic Fundamental" training and "In Service Professional Training", BSF has three 03 main training Institutions, 05 Special Training Schools and 11 STCs  BTCs spread across the Country.
Hindi: आधारभूत प्रशिक्षण 'एवं' अंतरसेवा व्यावसायिक प्रशिक्षण 'के लिए सीसुबल के पास देशभर में 3 मुख्य प्रशिक्षण संस्थान, 5 विशेष प्रशिक्षण विद्यालय तथा 11 एसटीसी तथा बीटीसी हैं।
English: For others, it may take tens or hundreds of terabytes before data size becomes a significant consideration."
Hindi: दूसरों के लिए यह दसियों या टेराबाइट्स के सैकड़ों ले सकता है इससे पहले डेटा आकार एक महत्वपूर्ण विचार हो जाता है।
English: For our KAMAZ-4326, these conditions are very similar to driving on the sands of South America or Africa."
Hindi: हमारे कामज-4326 के लिए, ये स्थितियां दक्षिण अमेरिका या अफ्रीका के रेत पर ड्राइविंग के समान हैं।
English: For our brothers and sisters in Kashmir, this Independence Day has brought a new dawn. they got freedom from the shackles of Article 370."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''''कश्मीरी भाई बहनों के लिये यह स्वतंत्रता दिवस एक नया सवेरा लेकर आया है, उन्हें अनुच्छेद 370 की बेडि.
English: For our continued unity, the government has to deliver justice, liberty, equality, and environment that respect the contrary opinion," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी एकता बनी रहे, इसके लिए जरूरी है कि सरकार न्याय, स्वतंत्रता व समानता के साथ-साथ ऐसा वातावरण दे जो भिन्न विचारों का सम्मान करता हो।
English: For payment of additional fee online, the applicant needs to use the option View Status in the RTI Online Portal and on providing the registration number of the request, option for "Make Payment" will be available.
Hindi: अतिरिक्त शुल्क का भुगतान ऑनलाइन करने के लिए आवेदक को आरटीआई ऑनलाइन पोर्टल पर ब्यु स्टेटस नामक विकल्प का उपयोग करना पड़ेगा और अनुरोध पंजीकरण संख्या प्राप्त होने के उपरान्त मेक पेमेंट नामक विकल्प उपलब्ध हो जाएगा।
English: For people with above-average or average abilities to be using those unit standards is absolute nonsense."
Hindi: औसत-से-ऊपर या औसत योग्यता वाले लोगों द्वारा उन इकाई स्तरों का प्रयोग किया जाना कोरी बकवास है।"
English: For pioneering the soon-to-be enormously popular mall concept in this form, Gruen has been called the "most influential architect of the twentieth century" by Malcolm Gladwell.
Hindi: इस रूप में जल्द ही लोकप्रिय होने वाली मॉल अवधारणा का मार्ग प्रशस्त करने के लिए, ग्रुएन को "बीसवीं सदी का सबसे प्रभावशाली वास्तुकार" कहा गया।
English: For power, they can take anyone with them, they can support anyone."
Hindi: सत्ता के लिए ये किसी का भी साथ ले सकते हैं, किसी का भी साथ दे सकते हैं।
English: For private banking services, clients pay either based on the number of transactions, the annual portfolio performance or a "flat-fee", usually calculated as a yearly percentage of the total investment amount.
Hindi: निजी बैंकिंग सेवाओं के लिए ग्राहक राशि का भुगतान या तो लेनदेन की संख्या पर, वार्षिक पोर्टफोलियो प्रदर्शन पर या एक "फ्लैट शुल्क" पर करते हैं, आमतौर पर जिसकी गणना निवेश की गयी कुल रकम के वार्षिक प्रतिशत आधारित होती है।
English: For queries related to tax benefits under NPS, please refer questions on "Tax Benefit under NPS" of this FAQs section.
Hindi: एनपीएस के अंतर्गत लाभ से संबंधित जानकारी के लिए कृपया इस एफएक्यू के भाग  एनपीएस के अंतर्गत कर लाभ के अंतर्गत दिए गए प्रश्नों के उत्तर को देखें।
English: For regulating the attendance of officers and staff below the level of Deputy Secretary, all Heads of the Department shall prepare a roster so as to ensure that 50 per cent of officers and staff attend office on every alternate day," the guidelines added.
Hindi: आदेश में कहा गया है, उपसचिव स्तर से नीचे के अधिकारियों और कर्मचारियों की उपस्थिति का नियमन करने के लिए सभी विभागाध्यक्षों से कहा गया है कि वे एक रोस्टर ड्यूटी चार्ट तैयार करें ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि 50 प्रतिशत अधिकारी और कर्मचारी एक दिन के अंतराल में कार्यालय आएं।
English: For reporting purposes, it can be found by calculating the ESO's Fugit - "the risk-neutral expected life of the option" - directly from the lattice, or back-solved such that Black-Scholes returns a given lattice-based result see also Greeks finance Theta.
Hindi: रिपोर्टिंग उद्देश्यों के लिए, यह ईएसओ के फगिट की गणना करके पाया जा सकता है - "विकल्प के जोखिम  जोखिम-तटस्थ  अपेक्षित जीवन" - सीधे जाली से, या बैक- सॉल्व्ड जैसे कि ब्लैक-स्कोल्स किसी दिए गए जाली को लौटाता है- आधारित परिणाम  ग्रीक भी देखें वित्त  थीटा ।
English: For reporting purposes, it can be found by calculating the ESO's Fugit, "the risk-neutral expected life of the option", directly from the lattice, or back-solved such that Black-Scholes returns a given lattice-based result see also Greeks finance Theta.
Hindi: रिपोर्टिंग उद्देश्यों के लिए, यह ईएसओ के फगिट की गणना करके पाया जा सकता है - "विकल्प के जोखिम  जोखिम-तटस्थ  अपेक्षित जीवन" - सीधे जाली से, या बैक- सॉल्व्ड जैसे कि ब्लैक-स्कोल्स किसी दिए गए जाली को लौटाता है- आधारित परिणाम  ग्रीक भी देखें वित्त  थीटा ।
English: For sector comprising agriculture, allied activities, irrigation and rural development, an allocation of Rs 2.83 lakh crores has been made for 2020-21,"" Sitharaman said in her speech.
Hindi: वित्त मंत्री ने अपने भाषण के दौरान कहा, कृषि, संबद्ध गतिविधियों, सिंचाई और ग्रामीण विकास के क्षेत्र के लिए, 2020-21 के लिए 2.83 लाख करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: For securing our borders and to maintain preparedness of the highest order, if necessary, additional funds would be provided," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सीमाओं को सुरक्षित करने और उच्चतम स्तर की तैयारियों को बनाये रखने के लिए यदि आवश्कता होती है तो अतिरिक्त निधियां प्रदान की जायेंगी।
English: For security, whatever necessary steps are required, we will take," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा के लिए, जो भी जरूरी कदम होंगे, हम उठाएंगे।
English: For some it could be one, for some it could be 10, so can't really say."
Hindi: किसी के लिए यह एक हो सकता है और किसी के लिए 10, इसलिए मैं कुछ कह नहीं सकता.
English: For some people, that was like, "Wow, silent stand.
Hindi: कुछ लोगों के लिए यह ऐसा था ," वाह, शांति से खड़े रहना
English: For something to be front-page news, given the word "news" itself, we can assume it must be something new or something surprising.
Hindi: किसी बात को मुख्य-पृष्ठ समाचार बनने के लिए, "समाचार" शब्द ही अपने आप में ऐसा है, कि हम सोचते हैं कि कुछ नया या कुछ अप्रत्याशित होगा।
English: For stars this usually occurs either because a star has too little "fuel" left to maintain its temperature through stellar nucleosynthesis, or because a star that would have been stable receives extra matter in a way that does not raise its core temperature.
Hindi: तारों में यह आमतौर पर इसलिए होता है क्योंकि या तो तारों में अपने तापमान को बनाए रखने के लिए "ईंधन" अपर्याप्त है, या एक तारा जो स्थिर था उसे ढेर सारे अतिरिक्त पदार्थ मिले परंतु उसके क्रोड़ का तापमान नहीं बढा।
English: For such an act, the convict does not deserve any leniency and the life imprisonment is highly inadequate and there is no alternative but to impose death sentence, Additional Sessions Judge Shivaji Anand said, terming the case "rarest of rare".
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश शिवाजी आनंद ने कहा, इस तरह के कृत्य के लिए दोषी के प्रति नरमी नहीं बरती जा सकती है और उसे आजीवन कारावास की सजा देना अपर्याप्त है और मौत की सजा देने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: For such investors, the issue price of the gold bond will be Rs 5,284 per gram of gold,"" RBI said in the statement.
Hindi: आरबीआई ने कहा, ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का इशू प्राइस 3,840 रुपये प्रति ग्राम होगा।
English: For such riders, cycling organizations began to erect signs that warned of potential hazards ahead particularly steep hills, rather than merely giving distance or directions to places, thereby contributing the sign type that defines "modern" traffic signs.
Hindi: इस तरह के सवारों के लिए साइकिल चालक संगठनों ने स्थानों के लिए सिर्फ दूरी और दिशाओं की जानकारी देने वाले संकेतों की बजाय आगे के संभावित खतरों विशेष रूप से खड़ी पहाड़ियों की चेतावनी देने वाले संकेतों को लगाना शुरू किया, जिससे संकेतों का एक ऐसा प्रकार विकसित हुआ जो "आधुनिक" यातायात संकेतों को परिभाषित करता है।
English: For sustainable peace in Afghanistan, we must get to the root of the terrorism problem blighting our region and address it as the global phenomenon and threat that it is," he said.
Hindi: अफगानिस्तान में स्थायी शांति कायम करने के लिए, हमारे क्षेत्र को नुकसान पहुंचा रहे आतंकवाद की समस्या की जड़ तक पहुंचने और इससे एक वैश्विक खतरे के तौर पर निपटने की जरूरत है।
English: For that India has to get rid of corruption, India has to have a quicker decision making process, India has to have business environment which is extremely easy," he said.
Hindi: उसके लिए भारत को भ्रष्टाचार से मुक्ति पानी होगी, भारत में निर्णय प्रक्रिया तेज करनी होगी, भारत में व्यापार के लिए बहुत ही सुगम माहौल होना चाहिए।
English: For that to happen, Mehbooba suggested "legalising the Nepal route" for the return of Kashmiri youth in Pakistan who have shunned the path of violence
Hindi: महबूबा ने सुझाव दिया कि पाकिस्तान में रह रहे उन कश्मीरी युवकों की वापसी के लिए "नेपाल मार्ग को वैध बना दिया जाए" जिन्होंने हिंसा का रास्ता त्याग दिया है
English: For that we need at least Rs 10 crore," he says.
Hindi: इनका कहना है कि इसे बढ़ाकर कम से कम 10 करोड़ रुपये किया जाना चाहिए।
English: For that, I congratulate all MPs, various political parties and their leaders," he added.
Hindi: उन्होंने इसका श्रेय सभी सांसदों, सभी राजनीतिक दलों और उनके सभी नेताओं को देते हुये उन्हें बधाई भी दी।
English: For the "Modi from Malad", being mobbed on road by people wanting to click photos with him is a daily routine.
Hindi: मलाड के मोदी के लिए उनके साथ फोटो खिंचवाने वालों की सड़क पर भीड़ जुट जाना आम बात है.
English: For the AJSU Party, its mission of "abki baar, gaon ki sarkar" to make villages an intrinsic part of the governance delivery system is supreme, its chief Sudesh Mahato said.
Hindi: आजसू पार्टी के प्रमुख सुदेश महतो ने कहा कि पार्टी के लिए उसका मिशन अबकी बार गांव की सरकार सर्वेपरि है जो गांवों को शासन प्रणाली का मूलभूत हिस्सा बनाने के लिए है।
English: For the BJP top leadership and Modi to fully justify Shahs actions showed there was no no "contrition, apology or acceptance" on their part, he said adding this was contempt of court.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के शीर्ष नेतृत्व और मोदी द्वारा शाह की गतिविधियों को पूरी तरह जायज ठहराए जाने से पता चलता है कि उनमें कोई पश्चाताप, माफी या दोष मानने वाली भावना नहीं है जो अदालत की अवमानना है।
English: For the Baahubali series, Karky created a language called "Kiliki", which was spoken by the Kalakeya tribe in the film.
Hindi: बाहुबली शृंखला के लिए, कार्की ने किलकि नामक एक भाषा बनाई, जो फ़िलिम में कालकेया कुटुम्ब द्वारा बोली गयी थी।
English: For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will surround us, and cut off our name from the earth. What will you do for your great name?"
Hindi: क्योंकि कनानी वरन इस देश के सब निवासी यह सुनकर हम को घेर लेंगे, और हमारा नाम पृथ्वी पर से मिटा डालेंगे. फिर तू अपने बड़े नाम के लिये क्या करेगा?
English: For the Greeks, the bull was strongly linked to the Cretan Bull Theseus of Athens had to capture the ancient sacred bull of Marathon the "Marathonian bull" before he faced the Minotaur Greek for "Bull of Minos", who the Greeks imagined as a man with the head of a bull at the center of the labyrinth.
Hindi: यूनानियों के लिए, बैल का क्रेट के बैल से गहरा सम्बन्ध है एथेंस के थीसस को बैल-आरूढ़ मिनोटूर "बुल ऑफ मिनोज़ " के लिए यूनानी शब्द का सामना करने से पहले मैराथन "मैरथोनियन बुल " के प्राचीन पवित्र बैल को पकड़ना पड़ा था, जिसकी कल्पना यूनानी लोग किसी भ्रमिका के केंद्र में स्थित बैल के सर वाले एक मनुष्य के रूप में करते हैं।
English: For the Levites have no portion among you. for the priesthood of Yahweh is their inheritance. Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of Yahweh gave them."
Hindi: और लेवियों का तुम्हारे मध्य में कोई भाग न होगा, क्योंकि यहोवा का दिया हुआ याजकपद ही उनका भाग है. और गाद, रूबेन, और मनश्शे के आधे गोत्रा के लोग यरदन के पूर्व की ओर यहोवा के दास मूसा का दिया हुआ अपना अपना भाग पा चुके हैं।
English: For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not "Yes and no," but in him is "Yes."
Hindi: क्योंकि परमेश्वर का पुत्रा यीशु मसीह जिसका हमारे द्वारा अर्थात् मेरे और सिलवानुस और तीमुथियुस के द्वारा तुम्हारे बीच मे प्रचार हुआ. उस में हां और नहीं दोनों न थी. परन्तु, उस में हां ही हां हुई।
English: For the Son of Man came to seek and to save that which was lost."
Hindi: क्योंकि मनुष्य का पुत्रा खोए हुओं को ढूंढ़ने और उन का उद्धार करने आया है।।
English: For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born."
Hindi: क्योंकि मनुष्य का पुत्रा तो, जैसा उसके विषय में लिखा है, जाता ही है. परन्तु उस मनुष्य पर हाय जिस के द्वारा मनुष्य का पुत्रा पकड़वाया जाता है! यदि उस मनुष्य का जन्म ही न होताख् तो उसके लिये भला होता।।
English: For the Sufis, service to God meant service to humanity."
Hindi: सूफियों के लिए ईश्वर की सेवा का अर्थ मानवता की सेवा है
English: For the above reasons, the delay in processing of the applications by respondents Delhi government departments cannot be countenanced."
Hindi: उपरोक्त कारणों से दिल्ली सरकार के विभागों द्वारा आवेदनों की प्रक्रिया में देरी नहीं की जा सकती है।