Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She first started taking music lessons from the famous singer Ustad Khwaja Ghulam Mustafa Warsi.
Hindi: पहले उसने प्रसिद्ध गायिका उस्ताद ख्वाजा गुलाम मुस्तफा वारसी से संगीत के सबक लेना शुरू कर दिया।
English: She first took up admission in the University of New Hampshire and later transferred her admission to New York Institute of Technology for the same course.
Hindi: अमेरिका में पहले मायुषी ने यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू हैंपशर में दाखिला लिया था बाद में उन्होंने न्यू यॉर्क इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी में ट्रांसफर करा लिया था।
English: She firstly served in the cabinet of Sir Anerood Jugnauth.
Hindi: सर्व प्रथम इन्होंने सर अनिरुद्ध जगन्नाथ के मन्त्रिमण्डल में सेवा की थी।
English: She fit the bill perfectly, is gorgeous, and is an incredible dancer a perfect match for the song and film.
Hindi: वह इसके लिए पूरी तरह फिट हैं, खूबसूरत हैं और एक अविश्वसनीय नर्तकी है - गीत और फिल्म के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं।
English: She fit the role and played the part well.
Hindi: उन्होंने किरदार में ढलकर इसे अच्छी तरह से निभाया।
English: She flatly refused to get married.
Hindi: उन्होंने लग्न करवाने से साफ इनकार कर दिया।
English: She flatly refused to marry him.
Hindi: उसने शादी करने से साफ इनकार कर दिया.
English: She flaunted her baby bump beautifully and shared the photos with the fans.
Hindi: उन्होंने बेबी बंप के साथ खूबसूरत तस्वीर शेयर करके फैंस के साथ खुशी जाहिर की है।
English: She fled Syria with her family.
Hindi: फराह अपने परिवार के साथ सीरिया से भागी है.
English: She fled after this.
Hindi: वह इसके बाद भाग गया।
English: She fled to the USA.
Hindi: वह अमेरिका गए।
English: She fled to the United Kingdom in 2010.
Hindi: उन्होंने 2010 में वो अम्रीका चले गए थे।
English: She flees immediately with the soldiers in hot pursuit, and takes refuge in a masala karkhana spice factory where red chillies are ground into powder.
Hindi: वह पीछा करने वाले सैनिकों के साथ तुरंत भाग जाता है, और एक मसाला करखाना मसाले की फैक्टरी जहां लाल मिर्च पाउडर में डाल दिया जाता है में शरण लेता है।
English: She flew aboard STS-65 in 1994 and STS-95 in 1998.
Hindi: उन्होंने १९९४ में एसटीएस -65 और १९९८ में एसटीएस -95 पर उड़ान भरी।
English: She flew as a mission specialist on STS-47 in 1992 and STS-60 in 1994, and was the payload commander on STS-85 in 1997.
Hindi: वह १९९२ में एसटीएस -47 पर एक मिशन विशेषज्ञ और १९९४ में एसटीएस -60 के रूप में उड़ान भरी और १९९७ में एसटीएस -85 पर पेलोड कमांडर रहे।
English: She flew as pilot on STS-83 April 4 to April 8, 1997 and STS-94 July 1 to July 17, 1997.
Hindi: उन्होंने एसटीएस -83 4 अप्रैल से 8 अप्रैल, १९९७ और एसटीएस -94 १ जुलाई से १७ जुलाई, १९९७ पर पायलट के रूप में उड़ान भरी।
English: She flew as the ascententry flight engineer and blue shift orbit pilot on STS-67 March 218, 1995.
Hindi: उन्होंने एसटीएस -67 मार्च २ से १८ १९९५ पर प्रवेश फ्लाइट इंजीनियर और नीली पारी कक्षा पायलट के रूप में उड़ान भरी।
English: She flew down to Goa from Davon UK to be present in the court for the final verdict.
Hindi: वह अंतिम फैसले के वास्ते अदालत में मौजूद रहने के लिए डावोन ब्रिटेन से गोवा आयी थीं।
English: She flew in space five times, jointly holding the record for American women.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी महिलाओं के रिकॉर्ड को बरकरार रखते हुए पांच बार अंतरिक्ष में उड़ान भरी।
English: She flew on five Space Shuttle program missions three on Columbia and one each on Endeavour and Discovery and logged 1512 hours in space.
Hindi: वह पांच अंतरिक्ष शटल कार्यक्रम मिशन तीन कोलंबिया पर और एक एंडेवर और डिस्कवरी पर प्रत्येक पर पहुंची और अंतरिक्ष में १५१२ घंटे तक लॉग इन किया।
English: She flew the KC-10 for six years at Barksdale Air Force Base in Bossier City, Louisiana, as a copilot, aircraft commander and instructor pilot.
Hindi: वह छह साल के लिए बार्कडेडेल एयर बोसियर सिटी, लुइसियाना में फोर्स बेस, एक सहपाठी, विमान कमांडर और प्रशिक्षक पायलट के रूप में।
English: She flew the MiG-21 Bison, which possesses the highest take off and landing speed in the world.
Hindi: मिग-21 'बाइसन' दुनिया के उन लड़ाकू विमानों में शुमार है, जिसकी लैंडिंग और टेक-ऑफ स्पीड सबसे अधिक है।
English: She flew to India after receiving the news of her brother's sudden demise.
Hindi: बहन के निधन की खबर सुन वह भारत के लिए ही रवाना हो गए हैं।
English: She flew to Mumbai from Delhi for the interrogation.
Hindi: पूछताछ के लिए वह दिल्ली से मुंबई गई।
English: She flew to New Delhi and then took a train to Agra to be with her parents.
Hindi: महिला ने नई दिल्ली तक का सफर फ्लाइट से तय किया और फिर ट्रेन से अपने माता-पिता के पास आगरा पहुंची।
English: She flyin high
Hindi: यह ऊंचा उड़ती है,
English: She focused on bio-organic chemistry.
Hindi: उन्होंने जैव कार्बनिक रसायन विज्ञान पर ध्यान केंद्रित किया
English: She focused on immigration, consumption, and the economic roles of women.
Hindi: उन्होंने आव्रजन, खपत और महिलाओं की आर्थिक भूमिकाओं पर ध्यान केंद्रित किया।
English: She followed it up by talking to the Bihar chief minister Nitish Kumar and Odisha chief minister Naveen Patnaik.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने खुद उड़ीसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से फोन पर बात की।
English: She followed it up with a Masters in Social Work from the Delhi School of Social Work.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दिल्ली विश्विद्यालय के ही दिल्ली स्कूल ऑफ सोशल वर्क्स से पोस्ट ग्रेजुएशन किया.
English: She followed this with a cameo appearance in Manam 2014.
Hindi: वह मनम 2014 में एक कैमियो उपस्थिति के साथ इसका पालन किया।
English: She followed this with the We Are Born Tour, which visited Australia in February 2011 and North America in JulyAugust 2011.
Hindi: उन्होंने इस का पालन किया जो हमने जन्म यात्रा के साथ किया, जो फरवरी 2011 में ऑस्ट्रेलिया और जुलाई-अगस्त 2011 में उत्तरी अमेरिका का दौरा किया।
English: She follows the Jaipur Gharana and is the founder of Nritya Kala Kendra, Mumbai, an academy promoting Kathak.
Hindi: वह जयपुर घराने का अनुसरण करती है और कथक को बढ़ावा देने वाली अकादमी, नृत्या कला केंद्र, मुम्बई की संस्थापक है।
English: She follows them.
Hindi: इन्हे फॉलो करता है।
English: She forayed into Bollywood with Manikarnika The Queen of Jhansi starring Kangana Ranaut.
Hindi: कंगना रनौत अभिनीत मणिकर्णिका 'दि क्वीन ऑफ झांसी' फिल्म के साथ निहार पांड्या ने बॉलीवुड में एंट्री की है।
English: She forbade students from sketching nude models in life-drawing class, banned automobiles from campus, and did not allow a hospital to be constructed so that people would not form an impression that Stanford was unhealthy.
Hindi: उन्होंने लाइफ-ड्राइंग कक्षा में नग्न प्रतीकों के स्केच करने से छात्रों को मना कर दिया, परिसर में ऑटोमोबाइल पर प्रतिबंध लगाया और एक अस्पताल बनाने की अनुमति देने से मना कर दिया ताकि लोगों के बीच यह धारणा न बने की स्टैनफोर्ड अस्वास्थ्यकर है।
English: She forces Ram to buy a lottery ticket and he obliges.
Hindi: वह राम को एक लॉटरी टिकट खरीदने के लिए मजबूर करती है और वह उसकी बात मान जाता है।
English: She forces him to come home, and he finally re-unites with their mother.
Hindi: वह उसे घर ल्लने के लिए मजबूर करती है, और अंततः वह अपनी मां के साथ एकजुट हो जाता है।
English: She forces him to come home, and he finally reunites with their mother.
Hindi: वह उसे घर ल्लने के लिए मजबूर करती है, और अंततः वह अपनी मां के साथ एकजुट हो जाता है।
English: She forces him to marry her.
Hindi: वह उसे शादी के लिए मजबूर करते रहती है।
English: She forces you to be the best version of yourself.
Hindi: वह आपको खुद का सबसे अच्छा संस्करण बनने के लिए मजबूर करती है।
English: She foresaw the collapse of the Socialist alternative in the USSR and Eastern Europe.
Hindi: उन्होंने सोवियत संघ और पूर्वी यूरोप में समाजवादी विकल्प के पतन की भविष्यवाणी कर दी थी.
English: She forgets her wedding anniversary and throws a birthday party for her daughter's birthday, not realising that Raj has never been attracted to a lavish lifestyle and thus further pushing him away from her and towards Jahnvi.
Hindi: वह अपनी शादी की सालगिरह भूल जाती है और अपनी बेटी के जन्मदिन के लिए जन्मदिन की पार्टी रखती है, यह महसूस किये बिना कि राज कभी भी भव्य जीवनशैली के लिए आकर्षित नहीं हुआ है और इस तरह उसे जाह्नवी की ओर धकेल रही है।
English: She forgets her wedding anniversary and throws a birthday party for her daughter's birthday, not realizing that Raj has never been attracted to a lavish lifestyle and thus further pushing him away from her and towards Jahnvi.
Hindi: वह अपनी शादी की सालगिरह भूल जाती है और अपनी बेटी के जन्मदिन के लिए जन्मदिन की पार्टी रखती है, यह महसूस किये बिना कि राज कभी भी भव्य जीवनशैली के लिए आकर्षित नहीं हुआ है और इस तरह उसे जाह्नवी की ओर धकेल रही है।
English: She forgives Ranveer, as he was not in his senses when the incident happened.
Hindi: वह रणवीर को माफ कर देती है, क्योंकि जब वह घटना हुई तो वह अपने होश में नहीं था।
English: She forgot her mother and her father.
Hindi: अपनी मां और पिता को याद करती रहती है।
English: She forgot to bring her swimsuit.
Hindi: वह अपना स्विमसूट लाना भूल गयी।
English: She forgot to feed her dog.
Hindi: वह अपने कुत्ते को खिलाना भूल गई।
English: She forgot to mail the letter.
Hindi: वह चिट्ठी को डाक करना भूल गई।
English: She formed a government with the backing of Winston Peters, leader of the small New Zealand First party.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड फर्स्ट पार्टी के नेता विंस्टन पीटर्स के समर्थन से सरकार बनाई थी.
English: She forms electrifying rays which hit Bahula on the other side, making him unconscious.
Hindi: वह विद्युतीय किरणों का निर्माण करती है, जो दूसरी तरफ बाहुला को मारती है, जिससे वह बेहोश हो जाती है।
English: She fought a courageous fight with the love and support of so many.
Hindi: उसने बहुत सारे लोगों के प्यार और समर्थन के साथ बहुत ही साहस के साथ लड़ाई लड़ी।
English: She fought against BJP candidate, former Army chief VK Singh but failed to secure victory.
Hindi: हालांकि वो पूर्व थल सेनाध्यक्ष और बीजेपी उम्मीदवार जनरल वीके सिंह से हार गए.
English: She fought against Bargad Pratha, Parda system, caste system and untouchability.
Hindi: उन्होंने बरगद प्रथा, पर्दा प्रथा, जाति व्यवस्था और छुआछूत के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: She fought against her own country for the freedom of India.
Hindi: उन्होंने हिंदुस्तान की आज़ादी की लड़ाई अपनी क़लम से लड़ी.
English: She fought against many ministers in controversial cases and was responsible to bring justice to many unfortunate.
Hindi: उन्होंने विवादास्पद मामलों में कई मंत्रियों के खिलाफ केस लडे था और कई दुर्भाग्यपूर्ण मामलों में न्याय लाने के लिए जिम्मेदारी उठाई।
English: She fought against the mighty British army and there was much bloodshed.
Hindi: वह शक्तिशाली ब्रिटिश सेना से लङी और घमासान युद्ध हुआ।
English: She fought also in the battle against Ahmad Shah Durrani.
Hindi: अहमद शाह दुर्रानी के विरूद्ध लड़े गये युद्ध में भी वह लड़ी थी।
English: She fought back to prevent his second marriage.
Hindi: वह अपनी दूसरी शादी को बचाने के लिए लड़ीं.
English: She fought for all these things relentlessly and conquered all those.
Hindi: उन्होंने इन सभी चीजों से निरंतर लड़ाई लड़ी और इन पर विजय प्राप्त की।
English: She fought for equality and justice throughout her life
Hindi: उन्होंने कहा, वह जीवन भर बराबरी एवं न्याय के लिए लड़ती रहीं
English: She fought her own ailment bravely and with dignity.
Hindi: वह बेहद साहस और सम्मान के साथ अपनी बीमारी से लड़े.
English: She fought on -- for months.
Hindi: वह लड़ती रही -- महीनों तक।
English: She fought prejudice and opposition to make music her career and remained committed to classical music for 75 years - until her last concert in 2006 .
Hindi: वह संगीत को अपनी आजीविका बनाने के लिए संकीर्णता और विरोध से लड़ीं तथा2006के अपने अंतिम संगीत कार्यक्रम तक 75वर्षों तक शास्त्रीय संगीत के प्रति समर्पित रहीं।
English: She fought prejudice and opposition to make music her career and remained committed to classical music for 75 years - until her last concert in 2006.
Hindi: वह संगीत को अपनी आजीविका बनाने के लिए संकीर्णता और विरोध से लड़ीं तथा2006 के अपने अंतिम संगीत कार्यक्रम तक 75वर्षों तक शास्त्रीय संगीत के प्रति समर्पित रहीं।
English: She fought the disease till her last breath.
Hindi: वह अंतिम सांस तक इस बीमारी से लड़े।
English: She fought the first Lok Sabha election 1952 from Kheda South constituency as a Congress candidate and won with a margin of 59,298 votes.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के उम्मीदवार के रूप में खेड़ा दक्षिण निर्वाचन क्षेत्र से पहला लोकसभा चुनाव 1952 लड़ा और 59,298 मतों के अंतर से जीता.
English: She fought to open a school for untouchable girls in an era when girls were forced to keep under a covering and were forced to get married at in early age.
Hindi: वह एक ऐसे समय में अछूत लड़कियों के लिए एक स्कूल खोलने के लिए लड़ीं, जब लड़कियों को ढकने के लिए मजबूर किया जाता था और उन्हें कम उम्र में शादी करने के लिए मजबूर किया जाता था.
English: She found Kaur's lifeless naked body in the bathtub.
Hindi: उन्हें कौर का नग्न शव स्नानागार में मिला।
English: She found Kaurs lifeless naked body in the bathtub.
Hindi: उन्हें कौर का नग्न शव स्नानागार में मिला।
English: She found blood all over the room, walls and on the floor.
Hindi: दीवार, कमरे के फर्श और सीढि़यों पर खून बिखरा था।
English: She found herself in a private clinic after gaining consciousness.
Hindi: होश में आने के बाद उसने खुद को एक निजी क्लिनिक में पाया।
English: She found other major issues to wage war with the Modi government, too, whether it was the controversy over the right to privacy, the linking of Aadhaar to state welfare, PDS and mobile numbers, the dispute over the presidential candidate, repatriation of the Rohingya refugees, gau raksha vigilantism or even extremely localised issues like the HRD ministry's diktat to play Modi speeches in schools, colleges and universities on special occasions.
Hindi: मोदी सरकार के खिलाफ जंग छेड़ने के लिए उन्हें कुछ और बड़े मुद्दे भी मिल गए, चाहे वह निजता के अधिकार को लेकर उठा विवाद हो या आधार को सरकारी कल्याण योजनाओं, पीडीएस और मोबाइल नंबरों से जोड़ने का विवाद हो, राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार का विवाद हो या रोहिंग्या शरणार्थियों को वापस भेजने का, स्वयंभू गौरक्षकों का मामला हो या स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में खास मौकों पर मोदी के भाषण बजाने के एचआरडी मंत्रालय के फरमान सरीखे मुद्दे हों. ममता हमेशा सामने आईं और उन्होंने भाजपा और केंद्र सरकार की खासी लानत-मलामत की.
English: She found out there were 26 documented ways to kill the elderly and that this practice is prevalent not only in south India but also in north India as well as in other countries.
Hindi: उनको पता चला कि वृद्धों की जान लेने के 26 तरीक़े संलिखित हैं और यह प्रथा न सिर्फ दक्षिण भारत बल्कि उत्तर भारत एवं अन्य देशों में भी प्रचलन में है
English: She found particular prominence as a playback singer in Hindi cinema.
Hindi: उन्होंने हिंदी सिनेमा में एक पार्श्व गायिका के रूप में विशेष पहचान पाई।
English: She found she was slacking into a sexless life.
Hindi: उसने पाया कि वह एक यौन आनंद विहीन जीवन में धंसती जा रही थी.
English: She found that the Dissociation did not just dissociate or cause the chromosome to break, it also had a variety of effects on neighboring genes when the Activator was also present, which included making certain stable mutations unstable.
Hindi: उसने पाया कि डाइजेशन में केवल विघटन नहीं हुआ या गुणसूत्र टूटने का कारण नहीं बना, इससे पड़ोसी जीन पर भी कई तरह के प्रभाव पड़े, जब एक्टिवेटर भी मौजूद था, जिसमें कुछ स्थिर उत्परिवर्तन अस्थिर थे।
English: She found the door closed from inside.
Hindi: उसे दरवाजा अंदर से बंद मिला।
English: She found the spinning wheel for Gandhiji in Vijapur in Baroda State
Hindi: उन्हें बड़ौदा राज्य के विजापुर में गांधीजी के लिए चरखा मिला
English: She found the truth she had been seeking.
Hindi: उसे वह सच्चाई मिली जिसकी उसे तलाश थी ।
English: She found them later.
Hindi: उसे बाद में पता चला।
English: She found three other men in the car after she got into it, the woman said.
Hindi: महिला के बताया कि कार में बैठते ही उसे तीन अन्य लोग कार में बैठे मिले।
English: She founded initiated the women poetical gatherings in India.
Hindi: उन्होंने भारत में महिला कवि सम्मेलनों की नीव रखी।
English: She founded Calcutta Youth Choir in 1958.
Hindi: उन्होंने 1958 में कलकत्ता यूथ क्वायर की स्थापना की थी।
English: She founded Sri Kasturidevi Vidyalam, a large school for girls in Nellore.
Hindi: उन्होंने नेल्लोर में लड़कियों के लिए एक बड़े स्कूल श्री कस्तुरिदेवी विद्यालय की स्थापना की।
English: She founded a number of schools.
Hindi: उन्होंने कई विद्यालय स्थापित किए।
English: She founded and led Spencer Stuart's India practice successfully growing it to a highly reputed pan-India platform.
Hindi: उन्होंने स्पेंसर स्टुअर्ट के भारत की प्रैक्टिस की स्थापना की और उन्हें सफलतापूर्वक एक बेहद प्रतिष्ठित अखिल भारत मंच के रूप में विकसित किया।
English: She founded and sponsored the first literary societies in Shusha and in the whole of Azerbaijan.
Hindi: नतावन ने शुशा और पूरे अजरबैजान में पहले साहित्यिक समाजों की स्थापना की और उन्हें प्रायोजित किया।
English: She founded the Andhra Mahila Sabha and as Chairperson of the Central Social Welfare Board, she imparted to the organisation her distinct flair for activism in the sphere of women's welfare and development.
Hindi: उन्होंने आंध्र महिला सभा और केन्द्रीय सामाजिक कल्याण बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में, संगठन को महिला कल्याण और विकास के क्षेत्र में सक्रियवाद का विशिष्ट रूप दिया।
English: She founded the Art Vision Academi in 1996, which acts as a platform for sharing ideas between various artistic forms such as theatre, music, dance and painting.
Hindi: उन्होंने १९९६ में आर्ट विज़न एकेडमी की स्थापना की, जो विभिन्न कलात्मक रूपों जैसे थिएटर, संगीत, नृत्य और पेंटिंग के बीच विचारों को साझा करने के लिए एक मंच के रूप में कार्य करता है।
English: She founded the Calcutta Youth Choir in 1958.
Hindi: वर्ष 1958 में रूमा ने गीत और नृत्य समूह कलकत्ता यूथ कोयर की स्थापना भी की।
English: She founded the Centre for Child Development and Disabilities in the year 2006.
Hindi: बच्चों के विकास और विकलांगता जैसी समस्याओं के लिए उन्होंने वर्ष 2006 में एक सेंटर स्थापित किया।
English: She founded the Congress Mahila Samaj and Congress Desh Sevika Dal and she also co-founded the Congress Socialist Party.
Hindi: उन्होने कांग्रेस महिला समाज तथा कांग्रेस देशसेविका दल की स्थापना की।
English: She founded the Missionaries of Charity in Kolkata and worked all her life for the poor.
Hindi: कोलकाता में उन्होंने मिशनरीज ऑफ चेरिटी संस्था की स्थापना की और गरीबों की सेवा करने में अपना जीवन जीना शुरू कर दिया.
English: She founded the Missionaries of Charity.
Hindi: उन्होंने मिशनरीज ऑफ चैरिटी की स्थापना की थी.
English: She founded the Y R Gaitonde Centre for AIDS Research and Education in Chennai.
Hindi: उन्होंने चेन्नई में एड्स अनुसंधान और शिक्षा के लिए वाई आर गायतोंडे सेंटर की स्थापना की।
English: She founded the first school for women in the Dutch East Indies.
Hindi: उन्होने डच ईस्ट इण्डीज में स्त्रियों के लिए पहला विद्यालय खोला था।
English: She freaked out completely.
Hindi: वह बिल्कुल बुझ गईं।
English: She frequently shares her gorgeous pictures fro her photoshoots on social media as well.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी वह अकसर हॉट अंदाज में फोटो शेयर करती रहती हैं।
English: She frequently shares pictures and videos from her personal and professional life on Instagram.
Hindi: इरा अपनी प्रोफेशनल और पर्सनल लाइफ से जुड़ीं फोटोज अक्सर अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर करती हैं।
English: She frequently shares pictures of their family on Instagram.
Hindi: वे इंस्टा पर अपनी फैमिली फोटोज शेयर करते रहते हैं।
English: She frequently shares posts on her Instagram account and loves to keep her fans updated about herself.
Hindi: अक्सर ही वह इंस्टाग्राम पर अपनी नई-नई तस्वीरें शेयर कर अपने फैन्स से जुड़ी रहती हैं।
English: She frightens people!
Hindi: लोग उससे डरते हैं!
English: She fucking loves you.
Hindi: वह कमबख्त तुम्हें प्यार करता है.
English: She functioned as the first woman leader of Opposition in Parliament.
Hindi: वह लोकसभा में पहली महिला नेता प्रतिपक्ष बनीं।
English: She further accused male police personnel of manhandling lady protesters.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर प्रदर्शनकारी महिलाओं के साथ अभद्रता करने का भी आरोप लगाया।
English: She further accused the Modi government of being a shameless administration.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर अहंकारी होने का भी आरोप लगाया।
English: She further added saying that Ranveer has more number of clothes in his wardrobe due to which he has got more options for dresses than her.
Hindi: दीपिका ने यह भी बताया कि कपड़ों की संख्या की बात की जाए तो रणवीर के पास उनसे ज्यादा कपड़े हैं, इसलिए पहनने के लिए कपड़े चुनने के ऑप्शन भी उनके पास ही ज्यादा हैं।
English: She further added that Ajay was very supportive of the movement last year but now for this film it looks like there was no problem in making Alok a part of it.
Hindi: नंदा ने आगे कहा कि अजय पिछले साल मूवमेंट को लेकर सपॉर्टिव थे लेकिन ऐसा लगता है कि इस फिल्म के लिए आलोक नाथ को हिस्सा बनाने में कोई समस्या नहीं थी।
English: She further added that BJP women politicians fear Modi meeting their husbands.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा नेताओं की पत्नियां अपने पतियों के मोदी के पास जाने से डरती हैं।
English: She further added that NHM provides multi-sectoral flexibility and convergence to the States to implement shared health goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि साझा स्वास्थ्य लक्ष्यों को कार्यान्वित करने के लिए एनएचएम राज्यों को बहु-क्षेत्रीय लचीलापन और अभिसरण प्रदान करता है।
English: She further added that Spices Board, Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, Small Farmers' Agribusiness Consortium SFAC, Ministry of Development of North Eastern Region MDONER, North Eastern Council NEC and Government of Arunachal Pradesh are to work together for materializing the establishment of SFPCs
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने कहा कि एसएफपीसी की स्थापना को मूर्त रूप प्रदान करने के लिए मसाला बोर्ड, कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा, लघु किसान कृषि व्यवसाय कंसोर्टियम एसएफएसी, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय, पूर्वोत्तर परिषद एनईसी और अरुणाचल प्रदेश की सरकार को मिल-जुलकर काम करना होगा
English: She further added that a proposal is under consideration to set up large solar power capacity alongside the rail tracks .
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा रेल ट्रैक के साथ बड़ी सौर बिजली क्षमता के विकास का भी प्रस्ताव है।
English: She further added that all the Battalions personnel deployed along the borders will be able to attend this BOP Training Module while discharging their routine operational duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पर तैनात सभी बटालियनों के कर्मी भी अपने नियमित कर्तव्यों का निर्वाह करते हुए इस बीओपी प्रशिक्षण मॉड्यूल में शामिल होंगे।
English: She further added that development Journalism is an area where there should be more focus.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विकास पत्रकारिता एक ऐसा क्षेत्र है जिस पर अधिक ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: She further added that during year 2018-19, 23,886 Challans have been issued against the violators under Cigarette and other Tobacco products Act, 2003 COTPA, 2003
Hindi: उन्होंने आगे जानकारी देते हुए बताया कि 2018-19 में उल्लंघन करने वालों के विरुद्ध सिगरेट एंड अदर टोबैको प्रोडक्टस एक्ट 2003 सी. ओ. टी. पी. ए -2003 के अंतर्गत 23,886 चालान किये गए।
English: She further added that in recent times films like Tamasha and Befikre were shot extensively in this part of the world and found great resonance with the narrative story telling between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही की तमाशा और बेफिक्रे जैसी फिल्मों की शूटिंग इस क्षेत्र में की गई थी और इनके   कथानक में भी दोनो देशों के बीच की समानता नजर आई थी
English: She further added that the Commission will remain committed in rendering valuable services in the future also.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आयोग भविष्य में भी अपनी मूल्यवान सेवा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध रहेगा।
English: She further added that the Scheme is being prepared by the Commerce and Industry Ministry.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह योजना वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के द्वारा तैयार की जा रही है।
English: She further added that the number of security guards will also be increased.
Hindi: साथ ही सुरक्षा गार्डों की संख्या बढ़ाए जाने की जरूरत भी बताई।
English: She further added that the taxi driver refused to accept the taxi fares, when the Pakistan cricketers tried to pay him.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जब पाकिस्तान के क्रिकेटरों ने टैक्सी चालक को भुगतान करने की कोशिश की तो चालक ने टैक्सी किराए को लेने से इनकार कर दिया।
English: She further added that this has been possible through continued efforts of political leadership and hard work of health workers.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि यह कुशल राजनीतिक नेतृत्व और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत के निरंतर प्रयासों के माध्यम से ही संभव हो पाया है।