Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of Foreign Trade of Uzbekistan informed that Uzbek Government was seriously working to liberalise and simplify various procedures, systems and norms and expressed the hope that most of difficulties faced by exporters would get resolved shortly.
Hindi: उजबेकिस्तान के विदेश व्यापार मंत्री ने जानकारी देते हुए कहा कि उज़्बेक सरकार विभिन्न प्रक्रियाओं, प्रणालियों और मानदंडों को उदार और सरल बनाने के लिए गंभीरता से काम कर रही है। उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि निर्यातकों की अधिकांश कठिनाइयां शीघ्र ही हल कर दी जाएंगी।
English: Minister of Foreign and European Affairs of Luxembourg Jean Asselborn arrived in New Delhi today on a three-day visit to India.
Hindi: लग्ज़मबर्ग के विदेश और यूरोपीय मामलों के मंत्री जीन एसेलबॉर्न भारत की तीन दिन की यात्रा पर आज नई दिल्ली पहुंच गये हैं।
English: Minister of Foreign, European Affairs of Luxembourg arrives in New Delhi on 3-day visit to India
Hindi: लग्ज़मबर्ग के विदेश के मंत्री भारत की तीन दिन की यात्रा पर नई दिल्ली पहुंचे
English: Minister of Forest, Environment  Ecology, Karnataka, Shri Ramnath Rai attended the meeting, along with senior officials from the State Government.
Hindi: बैठक में कर्नाटक के वन और पर्यावरण मंत्री श्री रामनाथ राय और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया
English: Minister of Government of Moscow Sergey Cheremin called on Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar and Finance and Industries Minister Capt Abhimanyu on Tuesday to discuss various investment opportunities in Haryana.
Hindi: हरियाणा में निवेश के विभिन्न अवसरों पर चर्चा के लिए मुख्यमंत्री मनोहर लाल तथा वित्त एवं उद्योग मंत्री कैप्टन अभिमन्यु के साथ मुलाकात के दौरान मॉस्को सरकार के मंत्री सर्गेई चेरेमिन ने इसका प्रस्ताव रखा।
English: Minister of Health  Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री
English: Minister of Health  Family Welfare Shri Jagat Prakash Nadda will preside over the 68th Session of the World Health Assembly WHA at Geneva as India assumes the Presidency of the WHA, the high decision making body of the World Health organisation WHO, after a gap of 19 years.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जगत प्रकाश नड्डा जिनेवा में विश्व स्वास्थ्य सभा डब्ल्यूएचए की 68वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Minister of Health  Family Welfare, Science  Technology and Earth Sciences Dr Harsh Vardhan will be the Chief Guest of the function
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण तथा विज्ञान व प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन इस स्मारोह के मुख्य अतिथि होंगे
English: Minister of Health Family Welfare, Science Technology and Earth Sciences Dr Harsh Vardhan will be the Chief Guest of the function.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण तथा विज्ञान व प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन इस स्मारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Minister of Health Govt.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने डाॅ.
English: Minister of Health and Family Welfare and Science and Technology, Dr Harsh Vardhan will deliver the opening remarks.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य और परिवार कल्याण तथा विज्ञान प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन आरंभिक वक्तव्य देंगे।
English: Minister of Health and Family Welfare. Minister of Science and Technology. and Minister of Earth Sciences.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री. विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री. तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री।
English: Minister of Health and Minister of Environment and Forests of Bangladesh call on President of India
Hindi: बांग्लादेश के स्वास्थ्य और वन एंव पर्यावरण मंत्री ने राष्ट्रपति से मुलाकात की
English: Minister of Health and Population Welfare has declared an emergency in all major hospitals of Karachi after the incident, Dawn news quoted Meeran Yousuf, the media coordinator to the Sindh health minister, as saying.
Hindi: डान अखबार ने सिंध के स्वास्थ्य मंत्री के मीडिया समन्वयक मीरन युसूफ को उद्धृत करते हुए कहा कि स्वास्थ्य एवं लोक कल्याण मंत्री ने घटना के बाद कराची के सभी प्रमुख अस्पतालों में आपात स्थिति की घोषणा की है।
English: Minister of Health, Science and Technology Vipin Singh Parmar said artificial intelligence was emerging as a technique for better knowledge and learning.
Hindi: स्वास्थ्य, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री विपिन परमार ने कहा कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस बेहतर ज्ञान और अध्ययन के लिए तकनीकी के रूप में उभर रही है।
English: Minister of Heavy Industries Public Enterprises, Prakash Javadekar said that in future at least one charging station will be available in most of the selected cities in a grid of 4 Km 4 km.
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भविष्य में 4 किलोमीटर 4 किलोमीटर के ग्रिड में अधिकतर चयनित शहरों में कम से कम एक चार्जिंग स्टेशन उपलब्ध हो जाएगा।
English: Minister of Heavy Industries and Public Enterprise.
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री
English: Minister of Higher Education, Research and Innovation
Hindi: उच्च शिक्षा, अनुसंधान और नवाचार मंत्री
English: Minister of Highways, Nitin Gadkari stated that the construction of the highway would commence soon
Hindi: सड़क मंत्री नितिन गड़करी ने कहा है कि इस सड़क के निर्माण पर जल्द ही कार्य शुरू किया जा सकता है।
English: Minister of Home Affairs Amit Shah
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कही यह बात
English: Minister of Home Affairs Shri Rajnath Singh, Minster of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju, and senior officers of the Prime Minister's Office, Ministry of Home Affairs and National Disaster Management Authority were present during the function.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित समारोह में केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, गृह राज्यमंत्री श्री किरण रिजिजू, और प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारी, गृह मंत्रालय और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Minister of Home Affairs Shri Rajnath Singh, Minster of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju, and senior officers of the Prime Ministers Office, Ministry of Home Affairs and National Disaster Management Authority were present during the function.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना जारी करने के लिए आयोजित समारोह में गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, गृह मंत्रालय और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के आला अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Minister of Home Affairs of India Rajnath Singh
Hindi: भारत के गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सार्क . पढ़ें
English: Minister of Home Affairs of India, Kiren Rijiju.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरन रिजिजू ने दी जानकारी
English: Minister of Home Bhupendra Singh and Director General of Police Rishi Kumar Shukla were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गृह मंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह और पुलिस महानिदेशक श्री ऋषिकुमार शुक्ला भी उपस्थित थे।
English: Minister of Home, Industries,Energy  MSME Odisha, Industry leaders, Chairman of IOCL, Senior functionaries of Odisha Government and ICC participated in the conference.
Hindi: ओडिशा के गृह, उद्योग, ऊर्जा और एमएसएमई मंत्री, उद्योग के नेतृत्वकर्ता, आईओसीएल के अध्यक्ष, ओडिशा सरकार और आईसीसी के वरिष्ठ अधिकारी सम्मेलन में शामिल हुए।
English: Minister of Housing  Urban Affairs Hardeep Singh Puri launched Swachhata Hi Seva India Plog Run in New Delhi today to commemorate the 150th birth anniversary of the Mahatma Gandhi.
Hindi: आवासन और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में स्वच्छता ही सेवा-इंडिया प्लॉग रन का शुभारंभ किया।
English: Minister of Housing  Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri announced this policy that gives eight PPP Public Private Partnership options for private sector to invest in affordable housing segment
Hindi: आवास और शहरी मामले मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने इस नीति की घोषणा की है, जिसमें किफायती आवास वर्ग में निवेश करने के वास्ते निजी क्षेत्र को आठ पीपीपी सार्वजनिक-निजी भागीदारी विकल्प दिए गए हैं
English: Minister of Housing  Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri today announced a Rs.300 cr action plan for a visible improvement in Solid Waste Management in Delhi
Hindi: आवासन और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने दिल्ली में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन में उल्लेखनीय सुधार लाने के लिए आज 300 करोड़ रूपये की कार्ययोजना की घोषणा की
English: Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation HUPA Shri M.Venkaiah Naidu today launched Management Information Systems MIS for regular online monitoring of progress in respect of skill development and enhancing livelihood opportunities for urban poor under Deeendayal Antyodaya Yojana DAY.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज दीनदयाल अंत्योदय योजना के तहत शहरी गरीबों के लिए कौशल विकास एवं आजीविका के अवसर बढ़ाने में होने वाली प्रगति पर नजर रखने के लिए प्रबंधन सूचना प्रणाली एमआईएस लांच की।
English: Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the Government has decided to introduce a new scheme called Rajiv Awas Yojana for slum dwellers and the urban poor.
Hindi: लोकसभा आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोकसभा को एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने स्लमवासियों तथा शहरी गरीबों हेतु राजीव आवास योजना नामक एक नवीन स्कीम लागू करने का निर्णय लिया है।
English: Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu during his reply to the discussion in the Lok Sabha today on the Demands for Grants for 2016-17 of the Ministry of HUPA, ruling out any discrimination against some states stated that States have been empowered to appraise and approve such projects and the centre only does broad scrutiny.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन एचयूपीए मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने एचयूपीए मंत्रालय के लिए वर्ष 2016-17 हेतु अनुदान मांगों को लेकर आज लोकसभा में जारी चर्चा पर अपना जवाब देते हुए कुछ राज्यों से भेदभाव किए जाने की संभावना से साफ इनकार किया।
English: Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu released India Habitat III-National Report ahead of the UN Habitat III Conference in Quito, Ecuador late this month where a global New Urban Agenda for the next 20 years is going to be adopted.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने इस महीने के उत्तरार्द्ध में इक्वाडोर के क्विटो में संयुक्त राष्ट्र पर्यावास तृतीय सम्मेलन के आयोजन से पहले 'भारत पर्यावास तृतीय-राष्ट्रीय रिपोर्ट जारी की।
English: Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu today urged real estate developers to take up affordable housing projects in a big way while stressing that therein lies the future of the real estate sector
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज रियल एस्टेट क्षेत्र के डेवलपरों से किफायती आवास वाली परियोजनाओं का काम बड़े पैमाने पर शुरू करने का आग्रह किया
English: Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation and Culture Kumari Selja would deliver the World Habitat Day Address on the occasion.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन और संस्कृति मंत्री कुमारी शैलजा इस समारोह को संबोधित करेंगी।
English: Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation and Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu today expressed serious concern over what he called, deficit in urban governance and urged the states and union territories to tone up the same to address emerging challenges.
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन तथा शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने आज शहरी शासन में गिरावट पर गहरी चिंता जताते हुए राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों को आगाह किया कि वे इस क्षेत्र में उभर रही चुनौतियों से कड़ाई से निपटे।
English: Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation and Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu today inaugurated the Asia Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन और शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज आवास एवं शहरी विकास संबंधी एशिया-प्रशांत मंत्रिस्तरीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Minister of Housing Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri announced this policy that gives eight PPP Public Private Partnership options for private sector to invest in affordable housing segment.
Hindi: आवास और शहरी मामले मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने इस नीति की घोषणा की है, जिसमें किफायती आवास वर्ग में निवेश करने के वास्ते निजी क्षेत्र को आठ पीपीपी सार्वजनिक-निजी भागीदारी विकल्प दिए गए हैं।
English: Minister of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri today said that Swachh Bharat Mission, SBM, has become a peoples movement through active participation by the public.
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि स्वच्छ भारत अभियान जनता की सक्रिय भागीदारी से एक जनांदोलन बन गया है।
English: Minister of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri today said that the government has been working for the development of the minorities with dedication over the years and the results are commendable.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि सरकार वर्षों से अल्पसंख्यकों के विकास के लिए समर्पित भाव से काम कर रही है और इसके सराहनीय परिणाम रहे हैं।
English: Minister of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri today stressed on the importance of efficient land record management system.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने प्रभावी भूमि रिकार्ड प्रबंधन प्रणाली के महत्व पर बल दिया।
English: Minister of Housing and Urban Affairs Shri H.S.Puri, Principal Advisor to the Prime Minister,Shri PK Sinha, Officers from the Ministry of Commerce and Industry, ITPO, NBCC, and other agencies involved in the activity took part in the virtual meeting
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्री श्री एच एस पुरी, प्रधानमंत्री के प्रमुख सलाहकार श्री पी के सिन्हा, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, आईटीपीओ, एनबीसीसी तथा कार्यकलाप से जुड़े अन्य एजेंसियों के अधिकारियों ने वर्चुअल बैठक में भाग लिया
English: Minister of Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri assured the Chairman that though the NBCC has indicated a three year period for the completion of the housing complex, given the housing shortage, all efforts will be made to complete the project well ahead of the time
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने सभापति को आश्वासन दिया कि हालांकि एनबीसीसी ने आवास परिसर को पूरा करने के लिए तीन साल की अवधि का संकेत दिया है, आवास की कमी को देखते हुए, परियोजना को समय से पहले पूरा करने के लिए सभी प्रयास किए जाएंगे
English: Minister of Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri assured the Chairman that though the NBCC has indicated a three year period for the completion of the housing complex, given the housing shortage, all efforts will be made to complete the project well ahead of the time.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने सभापति को आश्वासन दिया कि हालांकि एनबीसीसी ने आवास परिसर को पूरा करने के लिए तीन साल की अवधि का संकेत दिया है, आवास की कमी को देखते हुए, परियोजना को समय से पहले पूरा करने के लिए सभी प्रयास किए जाएंगे।
English: Minister of Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri has expressed serious concern over the living conditions of large number of construction workers and urged the builders to ensure dignified living for them by ensuring necessary basic facilities
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने बड़ी संख्या में निर्माण श्रमिकों के रहने की स्थिति पर गंभीर चिंता व्यक्त की है और बिल्डिरों से आग्रह किया है कि वे श्रमिकों के लिए बुनियादी सुविधाएं सुनिश्चित करें,  ताकि वे एक सम्मानित जीवन शैली जी सकें
English: Minister of Housing and Urban Affairs and Civil Aviation, Hardeep Singh Puri has exuded confidence that India will come out of the crisis comfortably.
Hindi: आवासन तथा शहरी कार्य और नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने विश्वास व्यक्त किया है कि भारत, कोविड संकट से आसानी से बाहर निकल आएगा।
English: Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu has said that Budget for 2017-18 has made the house buyer the King by incentivizing the developers and catalyzing investment flows through several concessions and incentives to affordable housing sector
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि आम बजट 2017-18 ने किफायती आवास क्षेत्र को विभिन्न प्रकार की छूट और रियायत देने के जरिये डेवेलपरों को प्रोत्साहित और निवेश को उत्प्रेरित किया है और घर खरीदने वालों को राजा बना दिया है
English: Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu has said that the Housing for All initiative to be launched soon seeks to address the shortcomings of the earlier housing schemes and is more workable.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि सबके लिए आवास संबंधी पहल जल्द शुरू की जाएगी और इसके लिए पहले वाली आवास योजनाओं की कमियों को दूर करना आवश्यक है तथा इसके लिए काम किया जा रहा है।
English: Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu has stated that the Union Cabinet has approved construction of 2 crore houses for the urban poor in all the 4,041 statutory towns and cities of the country.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश के सभी 4,041 वैधानिक शहरों एवं कस्बों में रहने वाले गरीबों के लिए 2 करोड़ मकानों के निर्माण को मंजूरी दी है।
English: Minister of Human Resource Development Prakash Javadekar today asserted that the advancement of the date of the presentation of the Union Budget this year and the passing of the Finance Bill before the commencement of the Financial Year on April 1, has facilitated speedy release of Budgetary funds to the states.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज कहा कि इस वर्ष केंद्रीय बजट जल्द पेश होने और 01 अप्रैल से शुरू होने वाले वित्त वर्ष के पहले वित्त विधेयक पारित हो जाने के कारण राज्यों को धनराशि जल्द जारी करने में सुविधा हुई है।
English: Minister of Human Resource Development Prakash Javadekar, MoS HRD Satyapal Singh and MoS Upendra Kushwaha will be present for the ceremony.
Hindi: समारोह में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री उपेन्द्र कुशवाह और डॉ. सत्यपाल सिंह सहित कई गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: Minister of Human Resource Development Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: मानव संसाधन एवं विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ।
English: Minister of Human Resource Development Shri Prakash Javadekar today directed the Navodaya Vidyalaya Samiti NVS to take measure for adoption of solar energy in all Navodaya Vidyalayas
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नवोदय विद्यालय समिति एनवीएस को सभी नवोदय विद्यालयों में सौर ऊर्जा अपनाने के उपाय करने का निर्देश दिया
English: Minister of Human Resource Development, Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank inaugurated the Facilitation cum Publicity Pavilion FCP at the National Bal Bhavan, New Delhi today
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय बाल भवन में भारतीय वायुसेना स्वागत-सह-प्रचार मंडप एफसीपी का उद्घाटन किया
English: Minister of Human Resource Development, Minister of Science and Technology, Minister of Earth Sciences and Minister of Telecommunication and Information Technology Shri Kapil Sibal replied to a question by Shri Shivraj Bhaiya in Lok Sabha in a written reply today.
Hindi: मानव संसाधन विकास, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान, दूरसंचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि देश के विभिन्न संस्थान-भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी, राष्ट्रीय भूभौतिक अनुसंधान संस्थान एनजीआरआई, हैदराबाद, पूर्वोत्तर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान एनईआईएसटी, जोरहाट, वाडिया हिमालयी भूविज्ञान संस्थान डब्ल्यूआईएचजी, देहरादून, भूकंपवैज्ञानिक अनुसंधान संस्थान आईएसआर, गांधीनगर आदि देश के विभिन्न भागों में भूकंपीय हलचल को मॉनीटर करने और विभिन्न भूवैज्ञानिक प्रक्रियाओं के कारण होने वाले विरूपण को मॉनीटर करने के लिए जीपीएस अध्ययन करने में लगे हुए हैं।
English: Minister of Human Resource Development, Minister of Science and Technology, Minister of Earth Sciences and Minister of Telecommunication and Information Technology Shri Kapil Sibal replied to a question by in Lok Sabha in a written reply today.
Hindi: मानव संसाधन विकास, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, भू-विज्ञान, संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि उत्तरी ध्रुव जलवायु परिवर्तन राष्ट्रीय अन्टाकर्टिक तथा महासागरीय अनुसंधान केंद्र एन सी ए ओ आर ने गोवा के भारतीय राष्ट्रीय महासागरीय विज्ञान एन आई
English: Minister of Human Resources Development Prakash Javadekar said the incident was unfortunate and that he understood the pain of students and their parents.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर ने बचाव में कहा है कि यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण घटना है, मैं समझता हूं कि माता-पिता और छात्र कितनी परेशानी से गुजर रहे है।
English: Minister of Human Resources and Development
Hindi: मानव संसाधन एवं विकास मंत्री
English: Minister of IT and Electronics Manoj Kumar Pandey was present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता प्रदेश के इलेक्ट्रानिकी एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ मनोज कुमार पाण्डेय करेंगे।
English: Minister of Industries Hammad Azhar said several sectors and industries including construction, agriculture, chemical manufacturing, e-commerce, software, paper and paper packaging, fertilisers, mines, glass industry and plant nurseries were being allowed to open.
Hindi: उद्योग मंत्री हम्माद अजहर ने कहा कि निर्माण, कृषि, रसायन, ई-कॉमर्स, सॉफ्टवेयर, कागज, उर्वरक, खदान, कांच उद्योग और संयंत्र नर्सरी सहित कई क्षेत्रों को खोलने की अनुमति दी जा रही है.
English: Minister of Industries Mukesh Agnihotri, Urban Development Minister Sudhir Sharma,
Hindi: उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री तथा शहरी विकास मंत्री सुधीर शर्मा ने सोलन रैली में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह द्वारा किए . पढ़ें
English: Minister of Industry and Commerce, Punjab, Madan Mohan Mittal, inaugurated the symposium.
Hindi: पंजाब के उग्योग एवं वाणिज्य मंत्री मदन मोहन मित्तल ने सिम्पोजियम का उद्घाटन किया और कहा कि जापान भारत का मित्र है।
English: Minister of Industry and Trade of the Czech Republic, Tomas Huner today called on Union Minister of Railways  Coal Shri Piyush Goyal in New Delhi today
Hindi: चेक गणराज्य के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री टॉमस हुनर ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल से भेंट की
English: Minister of Industry, Government of Nepal Shri Anil Kumar Jha, Chief Minister of Sagaing Region of Myanmar Mr. U Tha Aye, the Governor of Nagaland Shri Nikhil Kumar, the Secretary, Ministry of DoNER, Shri A.S. Lamba, representatives of ICC and investors were also present on the occasion.
Hindi: नेपाल सरकार के उद्योग मंत्री श्री अनिल कुमार झा और म्यांमार के सागैंग क्षेत्र के मुख्यमंत्री श्री यू था अये, नगालैंड के राज्यपाल श्री निखिल कुमार और अनेक वरिष्ठ अधिकारी इस बैठक में शामिल हैं।
English: Minister of Information  Broadcasting and Communications.
Hindi: सूचना, प्रसारण तथा संचार मंत्री.
English: Minister of Information  Broadcasting and Environment, Forest and Climate Change Prakash Javadekar has said that in the first 50 days of the government, all the farmers were made eligible for pensions and minimum wage guarantee was given to them.
Hindi: सूचना और प्रसारण तथा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि केन्द्र सरकार के पहले 50 दिन के कार्यकाल में सभी किसानों को पेंशन पाने का हक दिया गया है और उन्हें न्यूनतम वेतन की भी गारंटी दी गयी है।
English: Minister of Information  Broadcasting and Minister of State for Parliamentary Affairs Shri Prakash Javadekar has called for clean politics so that it could be the first option for the youth of the country and others aspiring.
Hindi: सूचना और प्रसारण तथा संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने राजनीति को स्वच्छ बनाने का आह्वान किया ताकि यह देश के युवाओं और महत्वाकांक्षी लोगों की पहली पसन्द बन सके।
English: Minister of Information  Broadcasting, Prakash Javadekar on Congress MP Gaurva Gogoi's question on fake news, in Lok Sabha Fake news  information published with malicious intent on social media are important subjects and there should be a discussion on them in the House.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस सांसद गौरव गोगोई द्वारा फेक न्यूज को लेकर किए गए सवाल पर सूचना और प्रसारण मंत्री, प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि दुर्भावनापूर्ण इरादे के साथ सोशल मीडिया पर प्रकाशित फेक न्यूज और जानकारी बहुत गंभीर विषय हैं और सदन में उन पर चर्चा होनी चाहिए।
English: Minister of Information  Broadcasting, Prakash Javadekar released the e-version of the book.
Hindi: जबकि इस पुस्तक के  इलेक्ट्रॉनिक संस्करण को  केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री  प्रकाश जावड़ेकर द्वारा लॉन्च किया ।