Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The District Collector will be responsible for
Hindi: जिलाधिकारी की होगी जवाबदेही
English: The District Collector, Alwar.
Hindi: जिला कलैक्टर, अलवर ।
English: The District Collector, SP, Municipal Commissioner and Police Commissioner, can further restrict the number of persons to be allowed in such functions gatherings keeping the local situation in mind in the interest of the health of the people and issue specific orders in that regard.
Hindi: हालांकि, जिला कलेक्टर, पुलिस अधीक्षक, नगर आयुक्त और पुलिस आयुक्त को स्थानीय स्थिति को ध्यान में रखते हुए ऐसे कार्योंसभाओं में अनुमति देने वाले व्यक्तियों की संख्या को और सीमित करने का अधिकार दिया गया है।
English: The District Committee selects the beneficiaries of this scheme.
Hindi: जिला समिति इस स्कीम के लाभार्थियों को चुनती है.
English: The District Congress Committee chiefs of all the 14 districts of the state were removed.
Hindi: प्रदेश के सभी 14 जिलों के जिला कांग्रेस कमेटी के अध्यक्षों को हटाया गया।
English: The District Consumer Forum under Consumer Protection Act, 1985.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1985 के तहत जिला उपभोक्ता फोरम
English: The District Consumer Forum under Consumer Protection Act, 1986.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के तहत जिला उपभोक्ता फोरम।
English: The District Consumer Forum under consumer Protection Act, 1985.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण, अधिनियम, 1985 के अधीन जिला उपभोक्ता फोरम।
English: The District Council members
Hindi: जिला परिषद सदस्य
English: The District Council shall meet as and when necessary but not less than two meetings shall be held every year.
Hindi: जिला परिषद् की बैठक आवश्यकतानुसार बुलाई जाएगी लेकिन प्रतिवर्ष दो से कम बैठक नहीं की जाएगी।
English: The District Court of Charlottenburg
Hindi: चार्लोटनबर्ग के जिला न्यायालय
English: The District Education Efficer DEO had applied to the Board of Secondary Education BSE for the genuineness of the HSC and the CT certificates and mark sheets, and found them forged during a verification.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी डीईओ ने एचएससी और सीटी प्रमाण पत्र और मार्कशीट की वास्तविकता के लिए माध्यमिक शिक्षा बोर्ड बीएसई को आवेदन किया था, और उन्हें सत्यापन के दौरान जाली पाया।
English: The District Education Officer DEO had applied to the Board of Secondary Education BSE for the genuineness of the HSC and the CT certificates and mark sheets, and found them forged during a verification.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी डीईओ ने एचएससी और सीटी प्रमाण पत्र और मार्कशीट की वास्तविकता के लिए माध्यमिक शिक्षा बोर्ड बीएसई को आवेदन किया था, और उन्हें सत्यापन के दौरान जाली पाया।
English: The District Education Officer, Sanjay Kumar told a media source that the result of Bihar board class 12th and 10th will be out by the first week of April 2021.
Hindi: इससे पहले, जिला शिक्षा अधिकारी संजय कुमार ने जागरण को बताया था कि बिहार बोर्ड की कक्षा 10 वीं और 12 वीं का परिणाम अप्रैल 2021 के पहले सप्ताह तक निकल जाएगा।
English: The District Election Officers have been instructed to take appropriate measures to prevent gathering on the counting day.
Hindi: मतगणना दिवस पर भीड़ को रोकने के लिए जिला निर्वाचन अधिकारी को उचित उपाय करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The District Has Recorded An Average Of 348 Mm Rainfall So Far.
Hindi: जिले में अब तक 348 मिमी औसत वर्षा दर्ज
English: The District Hospital,
Hindi: जिल्ला अस्पताल,
English: The District Judge election is in November.
Hindi: नवंबर का जिलाध्यक्ष का चुनाव होगा।
English: The District Judge said-
Hindi: ज़िलाधिकारी ने कहा कि-
English: The District Kaski is a district in central Nepal.
Hindi: कास्की जिला नेपाल क एक जिला बा ।
English: The District Legal Services Authority DLSA had provided Gupta's father with a list of its empanelled advocates to choose from.
Hindi: जिला विधिक सेवा प्राधिकरण डीएलएसए ने गुप्ता के पिता को अपने पैनल में शामिल वकीलों की सूची दी थी।
English: The District Legal Services Authority organised the seminar in order to create awareness among the jail inmates about their legal rights.
Hindi: जिला विधिक सेवाएं प्राधिकरण द्वारा लोगों को उनके अधिकारों के बारे में जागरूक करने के लिए पैरा वॉलिंटियर का कानूनी जागरूकता शिविर का आयोजन किया गया।
English: The District Level Courts deal with the cases involving claims up to 20 Lakhs.
Hindi: जिला मंच नामक जिला स्तरीय अदालत 20 लाख रुपये तक के दावों वाले मामलों से संबंधित है।
English: The District Magistrate DM will head the selection committee.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट डीएम चयन समिति का नेतृत्व करेंगे।
English: The District Magistrate and the local authority shall be the implementing authorities.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट और स्थानीय प्राधिकारी कार्यान्वयन अधिकारी होंगे।
English: The District Magistrate further informed that a cheque of Rs 45 lakh has been handed over to two families of the deceased farmers in the Lakhimpur Kheri violence that took place on October 3 and others will be given cheque today.
Hindi: जिलाधिकारी ने आगे बताया कि 3 अक्टूबर को हुई लखीमपुर खीरी हिंसा में मृतक किसानों के दो परिवारों को 45 लाख रुपये का चेक सौंपा गया है और अन्य को आज चेक दिया जाएगा.
English: The District Manager.
Hindi: जिला संचालक
English: The District Panchayat President is elected by indirect election.
Hindi: 1. जिला पंचायत अध्यक्ष अप्रत्यक्ष निर्वाचन से निर्वाचित होता है।
English: The District Police is sleeplessly working on the case.
Hindi: जिला पुलिस पूरी संजीदगी से इस मामले में काम कर रही है.
English: The District President has raised questions on the wrong behavior of senior party leaders in his resignation.
Hindi: जिलाध्यक्ष ने अपने इस्तीफे में पार्टी के सीनियर नेताओं के गलत व्यवहार पर सवाल खड़े किए है.
English: The District Social Welfare Officer.
Hindi: जिला समाज कल्याण अधिकारी।
English: The District does not require
Hindi: जिले को नहीं है जरूरत
English: The District is not a state.
Hindi: डिल एक राज्य नहीं है।
English: The District name of the bank
Hindi: बैंक के जिले का नाम
English: The District of Columbia Voting Rights Amendment passed Congress in 1978.
Hindi: 1978 कोलंबिया वोटिंग राइट्स संशोधन जिला यू. एस. कांग्रेस द्वारा पारित किया गया था.
English: The District of Columbia War Memorial
Hindi: कोलंबिया युद्ध स्मारक जिला
English: The District of Columbia spends about 850 per person per year on police.
Hindi: कोलंबिया का जिला पुलिस पर प्रति वर्ष लगभग  850 प्रति व्यक्ति खर्च करता है बांग्लादेश में, सरकार पुलिस पर हर साल 1.50 डॉलर प्रति व्यक्ति खर्च करती है।
English: The District of Columbia's?
Hindi: कोलंबिया जिले में?
English: The District of Columbia, Maryland, and Virginia
Hindi: कोलंबिया के जिला, मैरीलैंड, और वर्जीनिया
English: The District of Columbia?
Hindi: कोलंबिया जिले में?
English: The District was ranked 35th.
Hindi: रैंकिंग में जिला 35वें नंबर है।
English: The District's Website
Hindi: जिला की वेबसाइट
English: The District's response
Hindi: जिलानी का जवाबः
English: The District, Level 3
Hindi: स्तर-3 पर जिला
English: The Districts of London
Hindi: लंदन के जिले
English: The Diva's last words
Hindi: दिव्या के आखिरी शब्द
English: The Diversity in the Media
Hindi: मीडिया मध्ये विविधता
English: The Diversity of Animal Life
Hindi: पशु जीवन की विविधता
English: The Diversity of Birds
Hindi: पक्षियों की विविधता
English: The Diversity of Groups
Hindi: समूहों की विविधता
English: The Diversity of Ideas
Hindi: विचारों की विविधता
English: The Divine Counselor - Isaiah 96
Hindi: अद्भुत परामर्शदाता - यशायाह 9 6
English: The Divine Doctor, Daughter of the First Wife
Hindi: दिव्य चिकित्सकः पहली पत्नी की बेटी
English: The Divine Generals
Hindi: दिव्य जनरलों
English: The Divine God created them.
Hindi: देवता उनको बनाया है.
English: The Divine Mercy of God part 2 of 3 Its Warm Embrace
Hindi: ईश्वर की दिव्य दया 3 का भाग 2 इसका सुखद अहसास
English: The Divine Mercy of God part 2 of 3 Its Warm Embrace ...
Hindi: ईश्वर की दिव्य दया 3 का भाग 2 इसका सुखद अहसास
English: The Divine Mercy of God part 3 of 3 The Sinner
Hindi: ईश्वर की दिव्य दया 3 का भाग 3 पापी
English: The Divine Proportion a study in mathematical beauty.
Hindi: दिव्य अनुपातः गणितीय सौंदर्य में एक अध्ययन
English: The Divine and the Damned 1983
Hindi: स्वर्ग और नरक 1983
English: The Divine and the World
Hindi: ईश्वर और जगत
English: The Divine has come to you in love through so many forms mother, father, wife, husband, children and friends.
Hindi: ईश्वर प्रेम में आपके पास माता, पिता, पत्नी, पति, बच्चे, मित्र आदि इतने रूपों से आए हैं।
English: The Divine power,
Hindi: वो दिव्य शक्ति,
English: The Diving Bell and the Butterfly is a memoir by journalist Jean-Dominique Bauby.
Hindi: द डाइविंग बेल एंड द बटरफ्लाई पत्रकार जीन-डोमिनिक बाउबी का एक संस्मरण है।
English: The Diving Bell consisted of an airtight chamber that could carry a small crew of divers and be lowered underwater.
Hindi: डाइविंग बेल में एक एयरटाइट कक्ष होता है जो गोताखोरों के एक छोटे दल को ले जा सकता है और पानी के नीचे उतारा जा सकता है।
English: The Diving Grand Prix in Singapore, which was to be held during March 29-31, is cancelled.
Hindi: वहीं सिंगापुर में 29 से 31 मार्च तक होने वाली डाइविंग ग्रां प्री को रद्द कर दिया गया है।
English: The Divisibility Rule of 7
Hindi: 7से विभक्त होने का नियम
English: The Division 2 and The Crew 2 will become available on Stadia starting March 25th, and Monopoly will arrive on April 28th.
Hindi: डिवीजन 2 और क्रू 2 स्टैडिया पर 25 मार्च से उपलब्ध हो जाएगा, और एकाधिकार 28 अप्रैल को आ जाएगा।
English: The Division 2 and The Crew 2 will change into out there on Stadia beginning March 25th, and Monopoly will arrive on April 28th.
Hindi: डिवीजन 2 और क्रू 2 स्टैडिया पर 25 मार्च से उपलब्ध हो जाएगा, और एकाधिकार 28 अप्रैल को आ जाएगा।
English: The Division 2 and the Warlords of New York expansion are now available on Stadia.
Hindi: डिवीजन 2, और न्यू यॉर्क के नए विस्तार वाले सरदारों, अब स्टैडिया पर उपलब्ध हैं।
English: The Division 2 will be out on March 15, 2019.
Hindi: डिवीजन 2 15 मार्च 2019 जारी किया जाएगा।
English: The Division 2 will be released on March 15, 2019.
Hindi: डिवीजन 2 15 मार्च 2019 जारी किया जाएगा।
English: The Division 2 will release March 15, 2019.
Hindi: डिवीजन 2 15 मार्च 2019 जारी किया जाएगा।
English: The Division 2 will release March 15th 2019.
Hindi: डिवीजन 2 15 मार्च 2019 जारी किया जाएगा।
English: The Division 2, Two Years Later
Hindi: डिवीजन 2, दो साल बाद
English: The Division 2edit
Hindi: डिवीजन 2संपादित करें
English: The Division also has a robust ID clinical pharmacist team that spearheads research in areas of healthcare delivery in the outpatient setting, ranging from parenteral antibiotics to antiretroviral therapy.
Hindi: डिवीजन के पास एक मजबूत आईडी क्लिनिकल फार्मासिस्ट टीम भी है जो पैरेन्टेरल एंटीबायोटिक्स से लेकर एंटीरेट्रोवाइरल थेरेपी तक, आउट पेशेंट सेटिंग में हेल्थकेयर डिलीवरी के क्षेत्रों में अनुसंधान का नेतृत्व करती है।
English: The Division between Right and Left
Hindi: बाएं और दाएं के बीच विभाजन
English: The Division has an active research program investigating the genetic basis of infectious disease and Niemann-Pick disease type C and diabetesobesity.
Hindi: संभाग के पास संक्रामक रोग और नीमन-पिक रोग प्रकार सी और मधुमेहमोटापे के आनुवंशिक आधार की जांच के लिए एक सक्रिय अनुसंधान कार्यक्रम है।
English: The Division has successfully developed the technique for high quality welding of Al-based alloy sheets of varying thickness.
Hindi: प्रभाग ने मोटाई की अलग-अलग अल्युमिनियम आधारित अलॉय शीट के उच्च गुणवत्ता वेल्डिंग हेतु तकनीक को सफलतापूर्वक विकसित की है।
English: The Division is also a key component of the UNM Comprehensive Cancer Center, which is part of an elite group of 51 NCI-designated comprehensive cancer centers in the U.S.
Hindi: यह प्रभाग यूएनएम व्यापक कैंसर केंद्र का भी एक प्रमुख घटक है, जो अमेरिका में 51 एनसीआई-नामित व्यापक कैंसर केंद्रों के एक विशिष्ट समूह का हिस्सा है।
English: The Division is an upcoming Netflix Original action thriller based on the video game of the same name and adapted from the screenplay written by Rafe Judkins.
Hindi: प्रखंड एक आगामी नेटफ्लिक्स ओरिजिनल एक्शन थ्रिलर है जो इसी नाम के वीडियो गेम पर आधारित है और राफे जुडकिंस द्वारा लिखित पटकथा से अनुकूलित है।
English: The Division is committed to providing outstanding training for medical students, residents, and fellows in the care and management of acutely ill and injured children.
Hindi: डिवीजन गंभीर रूप से बीमार और घायल बच्चों की देखभाल और प्रबंधन में मेडिकल छात्रों, निवासियों और साथियों के लिए उत्कृष्ट प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Division is renowned for dental public health, primary dental care and pain control and the dental hygiene faculty serve in leadership positions across the nation.
Hindi: यह डिवीजन दंत सार्वजनिक स्वास्थ्य, प्राथमिक दंत चिकित्सा देखभाल और दर्द नियंत्रण के लिए प्रसिद्ध है और दंत स्वच्छता संकाय देश भर में नेतृत्व की स्थिति में काम करता है।
English: The Division of Acute Care Surgery at the University of New Mexico offers an ACGME accredited Surgical Critical Care Fellowship.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में एक्यूट केयर सर्जरी का डिवीजन एक एसीजीएमई मान्यता प्राप्त सर्जिकल क्रिटिकल केयर फैलोशिप प्रदान करता है।
English: The Division of Acute Care Surgery delivers the highest level of trauma care to both children and adults, as they are the only verified Level 1 Trauma Center within the entire state of New Mexico.
Hindi: एक्यूट केयर सर्जरी का डिवीजन बच्चों और वयस्कों दोनों को उच्चतम स्तर की ट्रॉमा केयर प्रदान करता है, क्योंकि वे न्यू मैक्सिको के पूरे राज्य के भीतर एकमात्र सत्यापित स्तर 1 ट्रॉमा सेंटर हैं।
English: The Division of Administration;
Hindi: प्रशासन संभाग;
English: The Division of Assessments
Hindi: मूल्यांकन अनुभाग
English: The Division of Bengal, 1905-12
Hindi: बंगाल का विभाजन -1905
English: The Division of Buddhism into Different Sects
Hindi: विभिन्न संप्रदायों में बौद्ध धर्म का विभाजनः
English: The Division of Cardiothoracic Surgery rigorously pursues the mission to
Hindi: कार्डियोथोरेसिक सर्जरी विभाग इस मिशन को सख्ती से आगे बढ़ा रहा हैः
English: The Division of Construction
Hindi: निर्माण प्रभाग
English: The Division of Criminal Justice at Thomas University offers a variety of degrees, ranging from the Associate's Degree in Law Enforcement to the Bachelor's of Science Deg ... 
Hindi: थॉमस विश्वविद्यालय में आपराधिक न्याय के डिवीजन कानून प्रवर्तन में एसोसिएट डिग्री से स्नातक की विज्ञान की डिग्री के आपराधिक न्याय में लेकर डिग्री की एक किस्म प्रदान करता है . . .
English: The Division of Criminal Justice at Thomas University offers a variety of degrees, ranging from the Associate's Degree in Law Enforcement to the Bachelor's of Science Degree i ... 
Hindi: थॉमस विश्वविद्यालय में आपराधिक न्याय के डिवीजन कानून प्रवर्तन में एसोसिएट डिग्री से स्नातक की विज्ञान की डिग्री के आपराधिक न्याय में लेकर डिग्री की एक किस्म प्रदान करता है . . .
English: The Division of Endocrinology and Metabolism at the University of New Mexico is committed to the treatments of endocrine and hormone-based diseases.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में एंडोक्रिनोलॉजी और मेटाबॉलिज्म विभाग अंतःस्रावी और हार्मोन आधारित रोगों के उपचार के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Division of General  Gastrointestinal Surgery delivers advanced patient care while pursuing innovative research in the field and training the next era of surgeons through our residency program.
Hindi: सामान्य और गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल सर्जरी विभाग हमारे रेजिडेंसी कार्यक्रम के माध्यम से क्षेत्र में अभिनव अनुसंधान और सर्जनों के अगले युग को प्रशिक्षित करते हुए उन्नत रोगी देखभाल प्रदान करता है।
English: The Division of General and Community Pediatrics at The University of New Mexico UNM serves as a big tent covering an array of activities, including advocacy, clinical care, education, quality improvement and research.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय यूएनएम में सामान्य और सामुदायिक बाल रोग विभाग वकालत, नैदानिक देखभाल, शिक्षा, गुणवत्ता सुधार और अनुसंधान सहित गतिविधियों की एक श्रृंखला को कवर करने वाले एक बड़े तम्बू के रूप में कार्य करता है।
English: The Division of Genetics and Dysmorphology provides consultation expertise to health care providers throughout the State of New Mexico for birth defects, intellectual disability, autism, and inborn errors of metabolism.
Hindi: जेनेटिक्स एंड डिस्मॉर्फोलॉजी डिवीजन जन्म दोष, बौद्धिक अक्षमता, ऑटिज़्म और चयापचय की जन्मजात त्रुटियों के लिए पूरे न्यू मैक्सिको राज्य में स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं को परामर्श विशेषज्ञता प्रदान करता है।
English: The Division of Germany and Berlin after World War II
Hindi: बर्लिन और जर्मनी के विश्व युद्ध के बाद विभाजन पर संकट
English: The Division of Infectious Diseases is involved in extensive research in a multitude of fields.
Hindi: संक्रामक रोगों का विभाग कई क्षेत्रों में व्यापक शोध में शामिल है।
English: The Division of Justice at this time introduced the arrest of 281 suspects in reference to e mail scams and wire switch fraud.
Hindi: न्याय विभाग ने आज ईमेल स्कैम और वायर ट्रांसफर धोखाधड़ी के संबंध में 281 संदिग्धों की गिरफ्तारी की घोषणा की।
English: The Division of Labor Statistics and Research
Hindi: श्रम सांख्यिकी और अनुसंधान प्रभाग
English: The Division of Media
Hindi: मीडिया प्रभाग
English: The Division of Neonatology is part of the NICHD Neonatal Research Network, which has multiple ongoing observational and interventional studies in the NICU.
Hindi: नियोनेटोलॉजी डिवीजन एनआईसीएचडी नियोनेटल रिसर्च नेटवर्क का हिस्सा है, जिसमें एनआईसीयू में कई चल रहे अवलोकन और इंटरवेंशनल अध्ययन हैं।
English: The Division of Nephrology at the University of New Mexico is dedicated to the diagnosis and treatment of kidney disease.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में नेफोलॉजी विभाग गुर्दे की बीमारी के निदान और उपचार के लिए समर्पित है।
English: The Division of Pediatric Emergency Medicine supports the University of New Mexico Medical School by offering month long rotations for its 4th year students.
Hindi: बाल चिकित्सा आपातकालीन चिकित्सा विभाग अपने चौथे वर्ष के छात्रों के लिए महीने भर के रोटेशन की पेशकश करके न्यू मैक्सिको मेडिकल स्कूल के विश्वविद्यालय का समर्थन करता है।
English: The Division of Plastic  Reconstructive surgery provides expert care and training for burns, reconstruction, and cosmetic procedures.
Hindi: प्लास्टिक और पुनर्निर्माण सर्जरी विभाग जलने, पुनर्निर्माण और कॉस्मेटिक प्रक्रियाओं के लिए विशेषज्ञ देखभाल और प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: The Division of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine within The University of New Mexico School of Medicine's Department of Internal Medicine is a center of academic excellence for all students and trainees choosing to extend their education with us.
Hindi: न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन के आंतरिक चिकित्सा विभाग के भीतर पल्मोनरी, क्रिटिकल केयर और स्लीप मेडिसिन का डिवीजन हमारे साथ अपनी शिक्षा का विस्तार करने के लिए चुनने वाले सभी छात्रों और प्रशिक्षुओं के लिए अकादमिक उत्कृष्टता का केंद्र है।
English: The Division of responsibilities
Hindi: जिम्मेदारी का विभाजन
English: The Division will follow the same basic storyline as the video game it's based on
Hindi: प्रखंड जिस वीडियो गेम पर यह आधारित है, उसी मूल कहानी का अनुसरण करेगाः
English: The Division's two-year program is currently funded for four fellows annually - two enter the program each year.
Hindi: डिवीजन के दो साल के कार्यक्रम को वर्तमान में सालाना चार फेलो के लिए वित्त पोषित किया जाता है- दो हर साल कार्यक्रम में प्रवेश करते हैं।
English: The Division, filming of the film will begin in late 2021
Hindi: डिवीजन, फिल्म का फिल्मांकन 2021 के अंत में शुरू होगा
English: The Divisional Commissioner asked DCs to convene meetings of the review committees, assess the performance of employees in the light of Article 226 2 of the Civil Service Regulations, and send the recommendations so that the process for their termination can be started.
Hindi: लैंगर ने डीसी को समीक्षा समितियों की बैठक बुलाने, सिविल सेवा विनियमों के अनुच्छेद 226 2 के आलोक में कर्मचारियों के प्रदर्शन का आकलन करने और सिफारिशें भेजने को कहा ताकि उनकी बर्खास्तगी की प्रक्रिया शुरू की जा सके।
English: The Divisional Railway Manager P,
Hindi: डिवीजनल रेलवे मैनेजर पी,
English: The Divisions of the 70 weeks
Hindi: 70 सप्ताहों का विभाजन
English: The Divisions of the Museum
Hindi: संग्रहालय के अनुभागः
English: The Divyang Thakkar directorial narrates the journey of a Gujarati man essayed by Ranveer, who becomes an unlikely hero.
Hindi: दिव्यांग ठक्कर निर्देशन एक गुजराती व्यक्ति रणवीर द्वारा निबंधित की यात्रा का वर्णन करता है, जो एक अप्रत्याशित नायक बन जाता है।
English: The Diwali Festival Sale has been made live on every e-commerce website.
Hindi: दिवाली फेस्टिवल सेल हर ई-कॉमर्स वेबसाइट पर लाइव कर दी गई है।
English: The Diwali Festival and its significance
Hindi: दीपावली पूजन एवं इसका महत्व
English: The Diwali celebrations are over.
Hindi: दिवाली का त्योहार बीत चुका है।
English: The Diwali date changes every year.
Hindi: हर साल दिवाली की तारीख बदल जाती है
English: The Diwali festival actually runs for five days, with the main event happening on the third day in most places in India.
Hindi: दीवाली का त्यौहार वास्तव में पांच दिनों तक चलता है, साथ ही भारत में ज्यादातर जगहों पर तीसरे दिन मुख्य उत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: The Diwali festival is almost over.
Hindi: दिवाली का त्योहार बीत चुका है।
English: The Diwali festival really runs for 5 days, with the primary celebrations occurring on the third day in most places in India.
Hindi: दीवाली का त्यौहार वास्तव में पांच दिनों तक चलता है, साथ ही भारत में ज्यादातर जगहों पर तीसरे दिन मुख्य उत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: The Diwali festival will be celebrated across the country on October 17.
Hindi: देशभर में दिवाली का त्योहार 27 अक्टूबर को मनाया जाएगा.
English: The Diwali festivities begin on 25th October with Dhanteras.
Hindi: दिवाली का त्योहार 25 अक्टूबर धनतेरस से शुरू हो रहे है.
English: The Diwali has passed by.
Hindi: दिवाली पार हो गया.
English: The Diwali launch, directed by Rohit Shetty, emerged as a real blue hit after a very long time in Bollywood.
Hindi: रोहित शेट्टी द्वारा निर्देशित दिवाली रिलीज़ बॉलीवुड में लंबे समय के बाद एक वास्तविक ब्लू हिट के रूप में उभरी।
English: The Diwali log-in event will start from October 29 and go on till November 8, 2021.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दिवाली लॉग-इन इवेंट 29 अक्टूबर से शुरू होगा और 8 नवंबर, 2021 तक चलेगा।
English: The Diwali party is now over.
Hindi: दिवाली का त्योहार बीत चुका है।
English: The Diwali release, directed by Rohit Shetty, emerged as a real blue hit after a very long time in Bollywood.
Hindi: रोहित शेट्टी द्वारा निर्देशित दिवाली रिलीज़ बॉलीवुड में लंबे समय के बाद एक वास्तविक ब्लू हिट के रूप में उभरी।
English: The Diwali release, directed by Rohit Shetty, emerged as a true blue hit after a long time in Bollywood.
Hindi: रोहित शेट्टी द्वारा निर्देशित दिवाली रिलीज़ बॉलीवुड में लंबे समय के बाद एक वास्तविक ब्लू हिट के रूप में उभरी।
English: The Diwali represents peace, victory and prosperity.
Hindi: दिवाली शांति, जीत और समृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Diwali represents peace, victory, and prosperity.
Hindi: दिवाली शांति, जीत और समृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Diwali Customs and traditions
Hindi: दिवालीः परंपराएं और विधान
English: The Diwan was in charge of the revenue and expenditure of the empire.
Hindi: दीवान साम्राज्य के राजस्व और व्यय का प्रभारी था।
English: The Diwan-i-Aam is the two storied residence of the Mughal governor of Bengal located on the east side of the complex.
Hindi: दीवान-ए-आम परिसर के पूर्व की ओर स्थित बंगाल के मुगल गवर्नर का दो मंजिला निवास का ठिकाना है4।
English: The Diwan-i-Khas Hall of private audience
Hindi: दीवान-ए-खास निजी दर्शकों का हॉल
English: The Dixie Fire, named for the road where it started, also threatened 14,000 buildings in more than a dozen small mountain and rural communities in the northern Sierra Nevada.
Hindi: 'डिक्सी फायर' से उत्तरी सिएरा नेवादा में 12 से अधिक छोटे पर्वतीय और ग्रामीण समुदायों में 14,000 से अधिक इमारतों को भी नुकसान पहुंचा है.
English: The Dixie Fire, which began on July 13 in northern California and is now the country's largest wildfire, has burned 963,276 acres and is 94 contained.
Hindi: डिक्सी फायर, जो 13 जुलाई को शुरू हुई और अब देश में सबसे बड़ी जंगल की आग है, 94 प्रतिशत के साथ 963,276 एकड़ जल गई है।
English: The Dixie Fire, which was burning in California's northern Sierra Nevada mountain ranges and southern Cascades mountain ranges as of Wednesday evening, was 97 contained.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया में कहीं और, उत्तरी सिएरा नेवादा और दक्षिणी कैस्केड पर्वत श्रृंखलाओं में, विशाल डिक्सी फायर बुधवार की देर रात तक 97 था।
English: The Djokovic match started out very exciting.
Hindi: जोकोविक की मैच की शुरुआत बेहद निराशाजनक रही।
English: The Dna of a Murderer 210
Hindi: कत्ल की साजिश 210