Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four laning of Shivpuri - Dewas Section of NH-3 in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में एनएच-3 के शिवपुरी  देवास खंड को चार लेन बनाना
English: Four laning of Singhara-Binjabahal section of National Highway 6 in Odisha
Hindi: ओडिशा में राष्ट्रीय राजमार्ग-6 के सिंघारा-बिंजाबहाल खंड को चार लेन का बनाना
English: Four laning of Sultanpur-Varanasi Section of NH-56 from km 134.700 to km 279.700 in the State of Uttar Pradesh under NHDP - IV on DBFOT Toll basis.
Hindi: उत्तर प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 56 के सुलतानपुर-वाराणसी खंड़ को एनएचडीपी के अंतर्गत डीबीएफओटीटोल के आधार पर पर चार लेन सड़क को 134.700 कि.
English: Four laning of Vijayawada-Machlipatnam section of NH 9 in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में एनएच-9 के विजयवाड़ा-मछलीपट्नम खंड को चार लेन का बनाया जाएगा
English: Four laning of the road to Silvassa from Athal, Piparia and Masat is under progress.
Hindi: अथल, पिपरिया और मसात से सिलकाना की ओर जाने वाली सड़कों को चार लेन वाला बनाने का काम प्रगति पर है।
English: Four laningtwo laning of Chandikhole-Dubari-Talcher section of National Highway 200 and National Highway - 23 in Odisha
Hindi: चनदिखोले-धुबरी-तालचर के बीच चारदो लेनिंग के राष्ट्रीय राजमार्ग के विकास को मंजूरी परियोजना के तहत 200 किमी राष्ट्रीय राजमार्ग और ओडिशा में 23 किमी राजमार्ग का निर्माण किया जाएगा
English: Four lanning in KM 0.150-5.50 of Section Pathankot-Mamoon Chowk
Hindi: पठानकोट-मामून चौक खंड के किमी 0.150-5.50 में चार लैनिंग
English: Four laptops, 26 mobile phones, two LED TV sets and calculators were seized during the operations, the police said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया कि कार्रवाई के दौरान चार लैपटॉप, 26 मोबाइल फोन, दो एलईडी टीवी सेट और कैलकुलेटर जब्त किए गए।
English: Four large tariqas in South Asia are the Naqshbandi Order, named after Baha-ud-Din Naqshband Bukhari. the Qadiri Order, named after Abdul Qadir Jilani. the Chishti Order, named after Khawaja Mawdood Chisti while Khawaja Moinuddin Chishti is the most famous sheikh. the Suhrawardi Order, named after Shahab al-Din Suhrawardi.
Hindi: दक्षिण एशिया में चार मुख्य तरीक़े हैं बहाउद्दीन नक्शबंद बुख़ारी के नाम पर नक्शबंदी तरीक़ा. क़ादरी तरीक़ा अब्दुल क़ादिर जीलानी के नाम पर रखा गया था. चिश्ती तरीक़ा ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती के नाम पर रखा गया है, जबकि ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती सबसे मशहूर शेख है. सुहार्वर्दी तरीक़ा शोएब उद-दीं सुहार्वर्दी के नाम पर रखा गया है।
English: Four leaders former CM Rajinder Kaur Bhattal Congress, Janmeja Singh Sekhon SAD, Ajaib Singh Bhatti Congress and Arjan Badal Congress did not turn up, having submitted reasons for their inability to appear.
Hindi: अकाली नेता जनमेजा सिंह सेखों, कांग्रेस नेता राजिंदर कौर भट्ठल, अजायब सिंह भट्टी और अर्जन सिंह बादल उपस्थित नहीं हुए।
English: Four legislative assemblies have been dissolved.
Hindi: चार विधान सभाएं विघटित कर दी गयी है।
English: Four legislators did not vote.
Hindi: चार विधायकों ने वोट नहीं किया।
English: Four link roads, including the 9 km Agra link road, 15 km Ferozabad link road, 26 km Kannauj link road and 14 km Lucknow link road have been proposed to provide access to the growth centres
Hindi: करीब 9 किलोमीटर का आगरा लिंक रोड, 15 किमी का फिरोजाबाद लिंक रोड, 26 किमी का कन्नौज लिंक रोड और 14 किमी का लखनऊ लिंक रोड प्रस्तावित हैं।
English: Four localities have also been sealed in Varanasi.
Hindi: वाराणसी में चार इलाकों को भी सील कर दिया गया है।
English: Four locally transmitted cases were reported in Jilin Province.
Hindi: जिलिन प्रांत में स्थानीय स्तर पर संक्रमण के चार मामले सामने आए.
English: Four locked workers choke to death in Ludhiana factory fire
Hindi: लुधियाना के घने इलाके में मौजूद कपड़े की फैक्टरी में आग, चार मजदूरों की मौत
English: Four logistics companies have won the bid for 5 routes1600 importers to benefit from the system
Hindi: चार लॉजिस्टिक कंपनियों को 5 मार्गों के लिए निविदा प्राप्त इस प्रणाली से 1600 आयातकों को लाभ होगा
English: Four lorry workers were arrested on Friday in connection with the case and sent to 14 days' judicial custody.
Hindi: इस सिलसिले में, चार लॉरी कामगारों को शुक्रवार को गिरफ्तार कर 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Four machine guns were positioned outside the building to discourage anyone from trying to escape.
Hindi: किसी को भी भागने की कोशिश करने से रोकने के लिए बिल्डिंग के बाहर चार मशीन गन तैनात की गयी थीं ।
English: Four main Classes were - Brahmin, Kshatriya, Vysya and Sudra.
Hindi: चार प्रमुख वर्ण थे-ब्राह्मण क्षत्रिय वैश्य शूद्र।
English: Four main Classes were- Brahmin, Kshatriya, Vysya and Sudra.
Hindi: चार प्रमुख वर्ण थे - ब्राह्मण क्षत्रिय वैश्य शूद्र।
English: Four main facets of this policy are
Hindi: इस नीति की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं
English: Four major NCDs cancer, cardiovascular disease, diabetes and respiratory diseases account for nearly 62 per cent of all mortality among men and 52 per cent among women.
Hindi: कैंसर, दिल की बीमारियां, डायबिटीज और सांस के रोग पुरुषों की 62 फीसदी और स्त्रियों की 52 फीसदी मौतों के लिए जिम्मेदार हैं.
English: Four major NCDs namely, Diabetes, Respiratory Diseases, Cancers, Cardiovascular Diseases cause 80 of deaths in WHO regions as brought out by data of WHO Global Health Observatory 2011.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य सर्वेक्षण 2011 के अंतर्गत जारी आकड़ों के अनुसार विश्व स्वास्थ्य संगठन के क्षेत्र में चार प्रमुख गैर संक्रामक रोगों मधुमेह, श्वसन संबंधी रोग, कैंसर और हृदय रोग से 80 प्रतिशत मौतें होती है।
English: Four major Patidar organisations denied any involvement in the agitation, though later the Khodaldham Trust offered to mediate between the youth and the government.
Hindi: हालाँकि चार प्रमुख पाटीदार संगठनों ने इस आंदोलन में भाग लेने से इंकार कर दिया पर बाद में खोदलधम ट्रस्ट ने युवाओं और सरकार के बीच मध्यस्थ का कार्य करने की पेशकश की।
English: Four major States namely Uttar Pradesh , Bihar , Odisha and Maharashtra have agreed to join UDAY Ujwal Discom Assurance Yojana today.
Hindi: चार बड़े राज्यों- उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, बिहार और ओडिशा ने आज उदय उज्ज्वल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना से जुड़ने पर सहमति जताई है।
English: Four major corridors are being developed in Haryana, which include two brownfield projects of Jind-Gohana-Sonipat and UPHaryana Border-Rohna-Jhajjar
Hindi: हरियाणा में चार बड़े गलियारे विकसित किए जा रहे हैं, जिनमें दो ब्राउनफील्ड परियोजनाएं जींद-गोहाना-सोनीपत और यूपी हरियाणा सीमा-रोहना-झज्जर शामिल हैं
English: Four major corridors are being developed in Haryana, which include two brownfield projects of Jind-Gohana-Sonipat and UPHaryana Border-Rohna-Jhajjar.
Hindi: हरियाणा में चार बड़े गलियारे विकसित किए जा रहे हैं, जिनमें दो ब्राउनफील्ड परियोजनाएं जींद-गोहाना-सोनीपत और यूपी हरियाणा सीमा-रोहना-झज्जर शामिल हैं।
English: Four major sects of Hinduism are Vaishnavism who believe God Vishnu, Shaivism who believe God Shiva, Sakta Goddess who believe Prmskti and Smarthas various forms of God as equal as s.
Hindi: हिन्दू धर्म में चार मुख्य सम्प्रदाय हैं वैष्णव जो विष्णु को परमेश्वर मानते हैं, शैव जो शिव को परमेश्वर मानते हैं, शाक्त जो देवी को परमशक्ति मानते हैं और स्मार्त जो परमेश्वर के विभिन्न रूपों को एक ही समान मानते हैं
English: Four major sugar producers Balrampur Chini, Shree Renuka Sugars, EID Parry and Simbhaoli Sugars had proposed an accumulative investment of about Rs 1,000 crore to set up a massive refining capacity of 6,500 tonnes per day tpd across several Indian ports
Hindi: बलरामपुर चीनी, श्री रेणुका शुगर्स, ईआईडी पैरी और सिंभावली शुगर्स सहित पांच प्रमुख चीनी उत्पादकों ने विभिन्न भारतीय बंदरगाहों पास लगभग 1,000 करोड़ रुपये के भारी निवेश से रिफाइनरी स्थापित करने की पेशकश की है।
English: Four major towns of UP Lucknow, Meerut, Kanpur and Allahabad registered a 68-per-cent growth in employment generation during January-June 2012. whereas growth in job opportunities declined significantly in majority of the Tier-I, -II and -III towns
Hindi: जनवरी से जून 2012 के दौरान राज्य के चार बड़े शहर लखनऊ, मेरठ, कानपुर और इलाहाबाद में रोजगार के अवसर मुहैया कराने में औसत 68 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है, जबकि ज्यादातर टियर-1, टियर-2 और टियर-3 शहरों में नौकरियों के अवसर घटे हैं।
English: Four male members of the paparazzi were arrested and charged on Wednesday with reckless driving in Mission Hills, California after following Britney Spears back to her mansion.
Hindi: पैपराज़ी के चार पुरुष सदस्यों को बुधवार को कैलिफोर्निया के मिशन हिल्स में लापरवाह ड्राइविंग के आरोप में तब गिरफ्तार किया गया जब वे ब्रिटनी स्पीयर्स के घर वापस जाते समय उनका पीछा कर रहे थे।
English: Four marks will be awarded for every correct answer and 1 mark will be deducted for every incorrect answer.
Hindi: हर सही जवाब पर एक अंक मिलेगा तथा गलत जवाब पर 13 अंक काट लिए जाएंगे
English: Four marks will be given for every correct answer and one mark will be deducted for every wrong answer.
Hindi: हर सही जवाब के लिए चार अंक और गलत जवाब पर एक चौथाई निगेटिव मार्किंग होगी।
English: Four masked gunmen barged into the Jammu and Kashmir Bank branch at Arihal in Pulwama district and took away cash at gunpoint, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलवामा जिले के अरिहाल में जम्मू एंड कश्मीर बैंक की शाखा में चार नकाबपोश बंदूकधारी घुस आये और बंदूक का भय दिखा कर नकदी लेकर फरार हो गये.
English: Four masked men on Thursday night robbed Rs 15,000 at gunpoint from a petrol filling station near Nanakpur village in Pinjore on the Pinjore-Nalagarh highway here.
Hindi: पिंजौर-नालागढ़ हाईवे पर पिंजौर ब्लाॅक के गांव नानकपुर रामनगर खोली स्थित इंडियन आॅयल के पेट्रेल पंप पर बृहस्पतिवार देर रात 4 नकाबपोश लुटेरे फायरिंग करके कैश और मोबाइल फोन फोन लूट ले गये।
English: Four matches have been washed out because of rain in this World Cup and not a single ball was bowled in three of them.
Hindi: इस विश्व कप में बारिश के कारण रद्द हुआ ये चौथा मैच है, जिनमें से तीन मैच ऐसे हैं जो कि बारिश की वजह से टॉस भी नहीं हो पाया.
English: Four matches of Semi-finals will also be played at Ambedkar Stadium of both Boys and Girls category on July 16, 2017
Hindi: 16 जुलाई, 2017 को लड़के और लड़कियों के सेमी फाइनल के 4 मैच भी अंबेडकर स्टेडियम में खेले जायेंगे
English: Four matches of Semi-finals will also be played at Ambedkar Stadium of both Boys and Girls category on July 16, 2017.
Hindi: 16 जुलाई, 2017 को लड़के और लड़कियों के सेमी फाइनल के 4 मैच भी अंबेडकर स्टेडियम में खेले जायेंगे।
English: Four matches were drawn.
Hindi: चार मैच बेनतीजा रहे।
English: Four matches were played at Lilongwe Golf Club in Lilongwe, two at Indian Sports Club in Blantyre and one at Saint Andrews International High School in Blantyre.
Hindi: लिलॉन्गवे के लिलॉन्गवे गोल्फ क्लब में चार मैच खेले गए, दो भारतीय खेल क्लब ब्लैंटायर में और एक ब्लैंटायर के सेंट एंड्रयूज इंटरनेशनल हाई स्कूल में।
English: Four matches were played at home venues by each county.
Hindi: प्रत्येक काउंटी द्वारा घर के स्थानों पर चार मैच खेले जाते हैं।
English: Four medical teams are being deployed by Army to deal with anticipated flood related medical problems.
Hindi: सेना द्वारा बाढ़ के बाद होने वाले बीमारियों से निपटने के लिए चार चिकित्सा दल तैनात किए जा रहे हैं।
English: Four medical teams have been deployed in the region and in addition Naval hospital at Visakhapatnam and Army Hospital at Gopalpur have been kept on standby.
Hindi: क्षेत्र में 4 चिकित्सा दल तैनात किए गए हैं और साथ ही विशाखापतनम में नौसेना अस्पताल और गोपालपुर में सेना अस्पताल को सतर्क रहने के लिए कहा गया है।
English: Four medium intensity earthquakes hit Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में मध्यम तीव्रता के भूकंप के चार झटके
English: Four medium intensity tremors with magnitudes ranging between 4.7 and 5.5 on Richter scale hit Jammu and Kashmir in a span of less than two hours last night.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कल रात दो घंटे से कम अवधि के दौरान चार दशमलव सात से पांच दशमलव पांच तीव्रता के भूकंप के चार झटके महसूस किये गये।
English: Four mega health camps will also be organised along with 56 Swachhata Abhiyan programmes in different parts of the State.
Hindi: विभिन्न हिस्सों में 56 स्वच्छता अभियान कार्यक्रम भी चलाए जाएंगे।
English: Four member UN team arrives in Pak for Benazir assassination probe
Hindi: बेनजीर हत्याकांड की जांच के लिए संयुक्त राष्ट्र दल पाकिस्तान पहुंचा
English: Four member of a family were killed in a road mishap after their bike collided with a truck at Hardokhan village on the Hoshiarpur-Tanda road on Saturday.
Hindi: होशियारपुर-टांडा रोड पर गांव हरदो खानपुर के नज़दीक मोटरसाइिकल व ट्रक में हुई भिड़ंत में दपंति सहित चार सदस्यों की मौके पर ही मौत हो गयी।
English: Four members abstained from voting.
Hindi: चार सदस्य वोटिंग से दूर रहे.
English: Four members had been disqualified earlier and three of the BJP resigned sometime back.
Hindi: विधानसभा के चार सदस्य अयोग्य ठहराए गए थे और भाजपा के तीन सदस्यों ने कुछ समय पहले
English: Four members of Babuli Kol gang arrested
Hindi: इनामी डकैत बबुली गैंग के चार बदमाश गिरफ्तार
English: Four members of Board of Management of NCDC also graced the Summit.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में एनसीडीसी के प्रबंध मंडल के चार सदस्यों ने भी भाग लिया ।
English: Four members of Indian-origin family shot dead in US
Hindi: भारतीय परिवार के चार सदस्यों की अमेरिका में गोली मारकर की गयी हत्या
English: Four members of Khan gang arrested
Hindi: जहर खुरानी गिरोह के चार सदस्य काबू
English: Four members of Sikh family shot dead in US
Hindi: अमेरिका में सिख परिवार के चार सदस्यों की गोली मार कर हत्या
English: Four members of Sikh family shot dead in US' Ohio
Hindi: अमेरिका में सिख परिवार के चार सदस्यों की गोली मार कर हत्या
English: Four members of a family commit suicide in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में एक ही परिवार के चार लोगों ने की आत्महत्या
English: Four members of a family in Uttar Pradesh's Barabanki district have been affected with polio even after they were administered with polio drops on time.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बाराबंकी जिले में एक ही परिवार के चार सदस्य समय पर पोलियो का टीका लगने के बावजूद पोलियो से प्रभावित हुए हैं।
English: Four members of a family killed in car-bus collision
Hindi: कार बस दुर्घटना में एक ही परिवार के चार लोगों की मृत्यु
English: Four members of a family sustained burn injuries in an LPG cylinder blast that took place at their house in New Indira Colony, Mani Majra, here this morning.
Hindi: मनीमाजरा की न्यू इंदिरा कालोनी में शनिवार सुबह गैस का सिलेंडर फटने से परिवार के 4 लोग जख्मी हो गए।
English: Four members of a family were found stacked atop each other and buried in a pit in the backyard of their house in Kerala's Idukki district.
Hindi: केरल के इडुक्की जिले में एक ही परिवार के चार सदस्यों के शव बरामद। घर के पिछले हिस्से में एक के ऊपर एक गड्ढे में मिले दफन।
English: Four members of a family, including a baby girl, were injured last week when terrorists attacked a house in Sopore.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले सप्ताह सोपोर में एक घर पर आतंकवादियों के हमले में एक बच्ची सहित परिवार के चार सदस्य घायल हो गए थे।
English: Four members of a family, including two women, were killed in an accident when their car rammed into a stationary truck at Hatwas in Kangra district on the Pathankot-Mandi National Highway during the wee hours today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिले में पठानकोट-मंडी राष्ट्रीय राजमार्ग पर आज एक कार के दुर्घटनाग्रस्त होने से एक ही परिवार के चार सदस्यों की मृत्यु हो गयी और दो अन्य घायल हो गये।
English: Four members of a filmcrew have been arrested on suspicion of assault after squirting water at movie star Tom Cruise at the London premiere of the War of the Worlds on Sunday evening.
Hindi: रविवार शाम को लंदन के युद्ध के प्रीमियर पर फिल्म स्टार टॉम क्रूज पर पानी के छींटे मारने के बाद हमले के संदेह में एक फिल्म के कर्मचारियों के चार सदस्यों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Four members of a gang, including their leader Rajesh Bharti, were killed in the encounter with a special cell of the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल के साथ मुठभेड़ में इनामी बदमाश राजेश भारती सहित चार अपराधी मारे गए हैं.
English: Four members of an Indian-American family were dead with gunshot wounds inside a house in the US state of Iowa, authorities said.
Hindi: अमेरिका के आयोवा प्रांत के एक घर में भारतवंशी परिवार के चार सदस्यों की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: Four members of family found dead
Hindi: एक ही परिवार के चार लोग मृत पाए गए
English: Four members of family injured
Hindi: जानलेवा हमले में परिवार के चार सदस्य घायल
English: Four members of family killed
Hindi: परिवार के चार सदस्यों की जलकर मौत
English: Four members of family killed as car crashes into tractor trolley, one member critical
Hindi: ट्रैक्टर से टकराने के बाद कार का ये हाल, एक ही परिवार के चार लोगों की मौत, शादी से लौटे थे सभी
English: Four members of gang held
Hindi: गिरोह के चार सदस्य काबू
English: Four members of his family have also tested positive.
Hindi: इस व्यक्ति के परिवार के चार अन्य लोगों का भी टेस्ट पॉजिटिव आया है.
English: Four members of robbers gang arrested
Hindi: पशु चोर गिरोह के 4 सदस्य काबू
English: Four members of the HRA Ashfaqallah Khan, Ramprasad Bismil, Roshan Singh and Rajendra Lahiri were sentenced to death for the incident.
Hindi: इनमें से रामप्रसाद बिस्मिल , रोशन सिंह , अशफाक उल्ला खां तथा राजेन्द्र लाहिड़ी को फांसी की सजा सुनायी गयी।
English: Four members of the Memon family, Yakub, Essa, Rubina and Yusuf, were found guilty of conspiring and abetting acts of terrorism and also having contacts with underworld don Dawood Ibrahim, and now face between 5 years and life in prison.
Hindi: मेमन परिवार के चार सदस्यों याकूब, ईसा, रुबीना और यूसुफ को षड्यंत्रकारी और घृणित आतंकवादी कृत्य के साथ ही अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के साथ संपर्क रखने का भी दोषी पाया गया और अब उन्हें 5 साल से लेकर आजीवन कारावास की सजा भुगतनी होगी।
English: Four members of the NDS and a civilian were killed, while five NDS personnel and a civilian were wounded.
Hindi: आत्मघाती हमले में एनडीएस के चार सदस्य और एक असैन्य नागरिक की मौत हुई है जबकि एनडीएस के पांच और एक असैन्य नागरिक घायल हुए हैं।
English: Four members of the NPP who were ministers in the BJP-led coalition government in Manipur resigned, triggering a political crisis in that state.
Hindi: नाराज होकर बीजेपी की सरकार में मंत्री पद से इस्तीफा देने वाले सहयोगी दल एनपीपी के चारों विधायक मान गए हैं।
English: Four members of the Popular Front of India PFI were arrested for allegedly inciting violence during a protest against the Citizenship Amendment Act in Uttar Pradeshs Muzaffarnagar on December 20, 2019, police said on Monday.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले में पिछले साल 20 दिसंबर को संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान हिंसा भड़काने के आरोप में पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई के चार सदस्यों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Four members of the family died of kidney disease.
Hindi: इस एक ही परिवार में चार लोगों की किडनी बीमारी के कारण मौत हो गई।
English: Four members of the family were also injured in the incident.
Hindi: घटना में परिवार के चारों सदस्य घायल हो गए।
English: Four members of the family, including the girl, were injured when terrorists attacked a house in north Kashmir's Baramulla district.
Hindi: उत्तर कश्मीर के बारामूला जिले में आतंकियों का हमला, बच्ची समेत चार लोग घायल
English: Four members of the family, including the parents, have been arrested.
Hindi: माता-पिता सहित महिला के परिवार के चार सदस्यों को पृथक रखा गया है.
English: Four members of the gang had already arrested by the Kartarpur police and were lodged in Modern Jail, Kapurthala, he said.
Hindi: इनके चार सदस्य थाना करतारपुर की पुलिस ने पकड़े थे, जो केन्द्रीय मार्डन जेल कपूरथला में बंद हैं।
English: Four members of the gang have been arrested while one is absconding.
Hindi: डकैत गिरोह के चार सदस्य गिरफ्तार, एक फरार
English: Four members of the gang have been arrested.
Hindi: फिलहाल गिरोह के चार सदस्यों को गिरफ्तार किया है।
English: Four members of the module Balwant Singh alias Nihang, Akashdeep Singh alias Akash Randhawa, Harbhajan Singh and Balbir Singh were arrested near Chohla Sahib village in Tarn Taran.
Hindi: चार केजेडएफ आतंकी-बलवंत सिंह उर्फ निहंग, आकाशदीप, हरभजन सिंह और बलबीरसिंह को तरण-तारण के एक गांव से गिरफ्तार किया गया था।
English: Four members of the module Balwant Singh, alias Nihang, Akashdeep Singh, alias Akash Randhawa, Harbhajan Singh and Balbir Singh were arrested from the outskirts of Chohla Sahib village in Tarn Taran on the same day.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आतंकी मॉड्यूल के चार सदस्य बलवंत सिंह उर्फ निहंग, आकाशदीप सिंह उर्फ आकाश रंधावा, हरभजन सिंह और बलबीर सिंह को उसी दिन तरनतारन के चोहला साहिब गांव के बाहर से गिरफ्तार किया था।
English: Four men -- Mohammad Anzar, Mohammad Firoz, Mohammad Dildar and Lorik Kumar -- were arrested in this connection, Narayan said.
Hindi: आयुक्त सज्जनार ने कहा कि गिरोह से जुड़े चार लोगों अरुण, लोकेश तोमर, मोहित कुमार और मनोज कुमार को गिरफ्तार किया गया।
English: Four men Mukesh, Pawan, Vinay Sharma and Akshay Kumar Singh are facing the death penalty for the crime.
Hindi: इस मामले में चार व्यक्तियों--मुकेश, पवन, विनय शर्मा और अक्षय कमार सिंह-- को दोषी ठहराते हुए मौत की सज़ा सुनाई गई थी।
English: Four men Mukesh, Pawan, Vinay Sharma and Akshay Kumar Singh are facing the gallows for the crime.
Hindi: चारों दोषियों पवन, मुकेश, विनय शर्मा और अक्षय को फांसी के फंदे पर लटका दिया गया।
English: Four men Paramjeet Singh, Dharmendra, Naresh and Vijay were arrested and later chargesheeted
Hindi: इस मामले में चार लोगों परमजीत सिंह, धर्मेंद्र, नरेश और विजय को गिरफ्तार किया गया और उनके खिलाफ चार्जशीट दाखिल की गई
English: Four men allegedly looted Rs 10 lakh from three persons at gunpoint near Bairampur village under the Kosli police station last night.
Hindi: कोसली के गांव बैरमपुर में शनिवार की रात को वाहन में सवार चार बदमाश गर्दन पर पिस्तौल लगा कर तीन युवकों से 10 लाख रुपये लूट ले गए।
English: Four men allegedly raped two sisters at gun point in Muzaffarnagar
Hindi: मुजफ्फरनगर में दो बहनों से बंदूक की नोंक पर चार लोगों ने किया गैंगरेप
English: Four men and a woman were killed.
Hindi: जिसमें चार पुरुष और एक महिला की मौत हो गई।
English: Four men and one woman died in the incident.
Hindi: इस घटना में एक महिला के साथ चार लोगों की घटनास्थल पर मौत हो गई।
English: Four men and three women finished with Gold medals at the tournament, which featured 17 countries.
Hindi: भारत के चार पुरूष और तीन महिला मुक्केबाजों ने टूर्नामेंट में सोने का तमगा हासिल किया जिसमें 17 देशों ने शिरकत की।
English: Four men arrested for attempting to kidnap two girls in Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा गन पॉइंट पर दो युवतियों के अपहरण की कोशिश, चार युवक गिरफ्तार
English: Four men arrested for raping woman, murdering her friend
Hindi: प्रेमिका से मिलने गए युवक की पीट-पीटकर हत्या, हिरासत में चार आरोपी
English: Four men arrested for temple burglaries
Hindi: मंदिरों में चोरी करने वाले चार बदमाश गिरफ्तार
English: Four men came forth and stood in front of Somnath.
Hindi: चार आदमी आये और सोमनाथ के सामने खड़े हो गये।
English: Four men drove up on two motorbikes.
Hindi: दो मोटरसाइकिलों पर सवार होकर आये चार बदमाश वारदात को अंजाम दिया।
English: Four men got out of the car and began assaulting me.
Hindi: चार लोग गाड़ी से आए और हंसिया से हमला कर दिया।
English: Four men have been arrested and have been sent to judicial custody.
Hindi: चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है, और उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है.
English: Four men have been arrested for allegedly smashing the rear window of a judge's car and fleing with her bag containing a wallet, documents and debit cards.
Hindi: दिल्ली में एक न्यायाधीश की कार के पिछले शीशे को तोड़कर उसमें से बटुए, दस्तावेज और डेबिट कार्ड रखे बैग को लेकर भागने के आरोप में चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Four men have been arrested in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बाबत चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Four men have been booked for allegedly raping their friend's wife in Uttar Pradesh's Bareilly city.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बरेली शहर में दोस्त की पत्नी के साथ कथित तौर पर दुष्कर्म करने के मामले में चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Four men held for transformer thefts
Hindi: ट्रांसफार्मर चोरी के सरगना सहित चार लोग काबू
English: Four men peered out.
Hindi: चार लोग तैरकर निकल आए.
English: Four men took turns to rape the girl.
Hindi: चारों लड़कों ने लड़की से दुष्कर्म किया।
English: Four men were arrested and charged with rape and murder.
Hindi: चार लोगों को सामूहिक बलात्कार व मर्डर के आरोप में हिरासत में लिया गया.
English: Four men were arrested but released on bail later.
Hindi: बाद में चारों को गिरफ्तार कर लिया गया लेकिन जमानत पर छोड़ दिया गया।
English: Four men were arrested while one is absconding.
Hindi: एक बदमाश गिरफ्तार हो गया जबकि चार फरार हो गए.
English: Four men were declared brought dead by the doctors.
Hindi: इनमें से चार को डाक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।