Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, Modi met Chinese President Xi Jinping and his Australian counterpart Malcolm Turnbull on the sidelines of the Summit.
Hindi: इससे पहले दिन में शिखर सम्मेलन से इतर पीएम नरेंद्र मोदी ने चीनी राष्ट्रपति शी जिंगपिंग और अपने ऑस्ट्रेलियाई समकक्ष मैल्कम टर्नबुल के साथ मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Modi met officers and staff of the Prime Minister's Office at South Block.
Hindi: इससे पहले मोदी ने दिन में साउथ ब्लॉक स्थित प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों और कर्मचारियों से मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Modi met officers and staff of the Prime Ministers Office at South Block.
Hindi: लोगों की हैं काफी अपेक्षाएं इससे पहले मोदी ने दिन में साउथ ब्लॉक स्थित प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों और कर्मचारियों से मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Modi offered prayers at the Saibaba temple and took part in an event marking conclusion of the year-long Saibaba Mahasamadhi centenary programme organised by the Shri Saibaba Sansthan Trust.
Hindi: इससे पहले मोदी ने साईबाबा मंदिर में प्रार्थना की और श्रीसाईबाबा संस्थान न्यास के सालभर से चल रहे आयोजित महासमाधि सदी समारोह के समापन कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Earlier in the day, Modi paid respects to Vajpayee through a tweet, saying with his visionary leadership, Atal Bihari Vajpayee ji took the country to unprecedented heights of development.
Hindi: इससे पहले मोदी ने एक ट्वीट में कहा कि वाजपेयी के दूरदर्शी नेतृत्व ने देश को विकास की अभूतपूर्व ऊंचाइयों पर पहुंचाया।
English: Earlier in the day, Modi paid tributes to Mahatma Gandhi at the Sabarmati Ashram.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस ने साबरमती आश्रम में महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier in the day, Modi tweeted It is always a delight to read your insightful ideas and inputs for Mann ki Baat.
Hindi: इससे पहले दिन में मोदी ने ट्वीट किया था, मन की बात के लिए आपके विचार और जानकारी पढ़ने से हमेशा ही खुशी होती है।
English: Earlier in the day, Modi unveiled the plaque to mark the inauguration of the new building complex of the Bombay Art Society.
Hindi: इससे पहले पीम मोदी ने बॉम्बे आर्ट सोसायटी की नई इमारत का उट्घाटन किया।
English: Earlier in the day, Modi went with Netanyahu and his wife Sara to pay tributes to Mahatma Gandhi at Sabarmati Ashram after an eight-km-long cultural roadshow from Ahmedabad airport.
Hindi: अहमदाबाद एयरपोर्ट से साबरमती आश्रम तक के आठ किमी लंबे रोड शो के बाद इजरायल के प्रधानमंत्री नेतन्याहू, पत्नी सारा व प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ साबरमती आश्रम पहुंचे।
English: Earlier in the day, Mr Gandhi had criticized the government over farm laws alleging that they are designed to destroy Indian agriculture.
Hindi: इससे पहले, दिन में श्री राहुल गांधी ने कृषि कानूनों को लेकर सरकार की आलोचना की थी और आरोप लगाया था कि ये भारतीय कृषि को तबाह करने के लिए बनाए गए हैं।
English: Earlier in the day, Mr Modi accepted cricketer Virat Kohlis fitness challenge on Twitter and said he would post a fitness video soon.
Hindi: मोदी ने भी विराट के चैलेंज को स्वीकार कर लिया है। मोदी ने ट्वीट कर चैलेंज स्वीकार करते हुए बताया कि वह जल्द ही अपना फिटनेस वीडियो शेयर करेंगे।
English: Earlier in the day, Mr Nadda held a meeting of party leaders at his residence to discuss strategy for the polls.
Hindi: इससे पहले कल श्री नड्डा ने अपने निवास पर पार्टी नेताओं की बैठक में चुनाव रणनीति पर विचार-विमर्श किया
English: Earlier in the day, Mr Uddhav Thackeray formally took charge of his office in Mumbai.
Hindi: इससे पहले, श्री उद्धव ठाकरे ने औपचारिक रूप से मुंबई में अपने कार्यालय में कार्यभार संभाला।
English: Earlier in the day, Mr. Gandhi had questioned why Indian soldiers were sent unarmed to martyrdom in Ladakh and who is responsible for sending them towards danger.
Hindi: इससे पहले, दिन में श्री राहुल गांधी ने सवाल उठाया था कि लद्दाख में भारतीय सैनिकों को निहत्थे शहीद होने के लिए क्यों भेजा गया और उन्हें इस खतरे में डालने के लिए जिम्मेदार कौन है।
English: Earlier in the day, Mr. Malik said that apart from the three MLAs, Babasaheb Patil Ahmedpur, Anil Patil Amalner were reported missing.
Hindi: इससे पहले दिन में मलिक ने तीनों विधायकों के अलावा बाबासाहेब पाटिल और अनिल पाटिल के लापता होने के बात कही थी।
English: Earlier in the day, Mukherjee unveiled the statue of Mahatma Gandhi on the campus of the University.
Hindi: ' इस संबोधन से पहले मुखर्जी ने विश्वविद्यालय परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Earlier in the day, Mumbai Congress leader Milind Deora and Shivakumar were detained by the Mumbai Police while he was waiting to meet Karnatakas rebel MLAs at the hotel in Powai locality in which they are staying.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के बागी विधायकों को मनाने मुंबई पहुँचे कांग्रेस के संकटमोचक कहे जाने वाले डीके शिव कुमार को और मुंबई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष मिलिंद देवड़ा को मुंबई पुलिस ने होटल के बाहर से हिरासत में ले लिया था।
English: Earlier in the day, Mumbai Hockey Association Ltd defeated Goans Hockey 3-1 in a Pool A match.
Hindi: सुबह खेले गए गए पहले लीग मैच में मुंबई हॉकी एसोसिएशन ने गोवांस हॉकी को 3-1 से हराकर अगले चरण में प्रवेश किया।
English: Earlier in the day, NCP chief Sharad Pawar also met MLAs of his party.
Hindi: इसके अलावा एनसीपी प्रमुख शरद पवार भी अपने विधायकों से मिलने के लिए पहुंचे।
English: Earlier in the day, NSA Ajit Doval briefed the Prime Minister about the operation and Defence Minister Manohar Parrikar apprised Modi about operational preparedness of the armed forces shortly before he left for Mysuru.
Hindi: इससे पहले दिन में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल समेत तीनों सेना के प्रमुखों ने रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को कार्रवाई के बारे में ब्रीफ किया है, वहीं रक्षा मंत्री ने पीएम नरेंद्र मोदी से पालम एयरपोर्ट पर मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Nadella discussed with Prasad how Microsoft's contribution to the government's Digital India initiative can be enhanced.
Hindi: इससे पहले दिन में नाडेला ने प्रसाद के साथ इस बात पर विचार विमर्श किया कि डिजिटल इंडिया पहल में माइक्रोसाफ्ट के योगदान को किस तरह विस्तार दिया जा सकता है. हैदराबाद में जन्मे नाडेला ने सीआईआई द्वारा आयोजित कार्यक्रम में उद्योग के कार्यकारियों के साथ भी बैठक में हिस्सा लिया.
English: Earlier in the day, Nafees Iqbal, former Bangladesh cricketer and elder brother of ODI captain Tamim Iqbal , tested positive for the virus, according to media reports.
Hindi: इससे पहले बांग्लादेश के पूर्व क्रिकेटर और वनडे टीम के कप्तान तमीम इकबाल के बड़े भाई नफीस इकबाल के कोरोना वायरस पॉजिटिव होने की खबर आई थी।
English: Earlier in the day, Naidu has also met with Congress President Rahul Gandhi at latter's residence.
Hindi: नायडू ने पिछले दिनों कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की थी।
English: Earlier in the day, Naidu met NCP chief Sharad Pawar and National Conference leader Farooq Abdullah with the suggestion for a common platform.
Hindi: इसके लिए नायडू ने गुरुवार को एनसीपी चीफ शरद पवार और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारुख अब्दुल्ला से मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Naidu spoke to Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik and sought action against the culprits.
Hindi: इससे पहले दिन में नायडू ने दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक से बात की और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा।
English: Earlier in the day, Narendra Modi launched a blistering attack at Jammu and Kashmir Peoples Democratic Party chief Mehbooba Mufti and National Conference leader Omar Abdullah, while addressing a massive poll rally at Kathua in Jammu region.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सतारूढ़ पीडीपी-भाजपा गठबंधन और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती पर निशाना साधते हुए नेशनल कॉन्फ्रेंस के कार्यकारी अध्यक्ष उमर अब्दुल्ला बडगाम की एक सभा में उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ पर तंज कसने से नहीं चूके।
English: Earlier in the day, Nashik Civil Surgeon Suresh Jagdale said that since April, 187 infants have died in the Unit with 55 deaths reported in the month of August.
Hindi: नासिक के सिविल सर्जन सुरेश जगदले ने पीटीआई को बताया कि अप्रैल के बाद से खंड में 187 शिशुओं की मौत हुयी लेकिन अगस्त महीने में 55 शिशुओं की जान चली गई।
English: Earlier in the day, Navrang Studio in the Tody Mills compound in Lower Parel caught fire .
Hindi: सुबह तड़के दक्षिण मुंबई के लोअर परेल के टोडी मिल्स कम्पाउंड के अंदर स्तिथ नवरंग स्टूडियो में भीषण आग लग गई।
English: Earlier in the day, Naxals torched around 25 vehicles of a road construction company in Kurkheda tehsil.
Hindi: इससे पहले नक्सलियों ने गढ़चिरौली में ही एक सड़क निर्माण कंपनी के करीब 25 वाहनों में आग लगा दी।
English: Earlier in the day, New Zealand captain Kane Williamson won the toss and decided to have a bowl first.
Hindi: पहले दिन न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया था।
English: Earlier in the day, New Zealand captain Tim Southee won the toss and decided to bat first.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान टिम साउदी ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया जो सही साबित हुआ.
English: Earlier in the day, New Zealand had won the toss and opted to bowl first.
Hindi: इससे पहले न्यूज़ीलैंड ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला किया था.
English: Earlier in the day, New Zealand skipper Kane Williamson won the toss and invited India to bat first.
Hindi: मैच में न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने टॉस जीतकर भारत को पहले बैटिंग के लिए बुलाया.
English: Earlier in the day, Nick Jonas was seen arriving with his parents in Mumbai for his rumored formal engagement with actress Priyanka Chopra.
Hindi: हालीवुड तक अपने अभिनय का डंका बजा चुकी अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा की अपने ब्वाएफ्रेंड निक जोनस के साथ मुंबई स्थित निवास में रोका सेरेमनी हुई. इस दौरान निक के माता पिता भी वहां मौजूद नजर आए. सभी ट्रेडिशनल आउटफिट में दिखाई दिए.
English: Earlier in the day, Nitish Kumar was elected as the leader of NDA's legislature party.
Hindi: इससे पहले एनडीए विधायक दल की मीटिंग में नीतीश कुमार को एनडीए विधायक दल के नेता चुने गए।
English: Earlier in the day, Nitish had called on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इससे पहले नीतीश ने भी प्रधानमंत्री मोदी की जमकर तारीफ की।
English: Earlier in the day, Novak Djokovic overcame a mid-match wobble against Dominik Koepfer before securing a 6-3 4-6 6-3 win over the unseeded German and a semi-final spot.
Hindi: इससे पहले दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी नोवाक जोकोविच ने जर्मनी के क्वालीफायर डोमीनिक कोफर के खिलाफ 6-3, 4-6, 6-3 की जीत के दौरान एक बार फिर आपा को दिया।
English: Earlier in the day, Oil Minister Dharmendra Pradhan said the government is keeping a close eye on international prices but said there is no going back on free market pricing.
Hindi:  इससे पहले पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि सरकार पेट्रोल के अंतरराष्ट्रीय मूल्यों पर नजर रख रही है, लेकिन मुक्त बाजार कीमत निर्धारण व्यवस्था से पीछे नहीं हटा जाएगा।
English: Earlier in the day, Olympic bronze medal winner Yogeshwar Dutt, former Hockey captain Sandeep Singh and SAD MLA Balkaur Singh joined the BJP the presence of Haryana BJP president Subhash Barala.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को रेसलर योगेश्वर दत्त, भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान संदीप सिंह, शिअद के विधायक बलकौर सिंह हरियाणा के प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला की मौजूदगी में पार्टी में शािमल होते हुए।
English: Earlier in the day, P V Sindhu overcame a fighting Kaori Imabeppu of Japan to secure her place in the third round of the womens singles competition.
Hindi: इससे पहले पीवी सिंधू ने कड़े मुकाबले में जापान की काओरी इमाबुप्पु को हराकर महिला एकल के तीसरे दौर में जगह बनाई।
English: Earlier in the day, PM Modi also offered prayers at the Kedarnath temple after arriving here in the morning.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी केदारनाथ मंदिर में पूजा-अर्चना करने के बाद बाहर आए और मंदिर की परिक्रमा भी की.
English: Earlier in the day, PM Modi also participated in the closing ceremony of the centenary celebrations of the Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul and released the translated version of the Shri Siddhant Shikhamani Granth in 19 languages and its mobile application.
Hindi: यहां पीएम मोदी ने श्री जगदगुरु विश्वाराध्य गुरुकुल शतमानोत्सव कार्यक्रम में 'सिद्धार्थ सीखवाणी ग्रंथ' पुस्तक का 19 भाषाओं में रूपांतरण का विमोचन किया साथ ही एप भी लॉन्च की।
English: Earlier in the day, PM Modi handed over the Arjun Main Battle Tank MK-1A to Army Chief General MM Naravane in Chennai.
Hindi: यहां उन्होंने भारतीय सेना के अध्यक्ष जनरल एम. एम. नरवणे को अर्जुन मेन बैटल टैंकएमके-1ए सौंपा।
English: Earlier in the day, PM Modi met his French counterpart, Edouard Charles Philippe.
Hindi: इससे पहले उन्होंने फ्रांस के प्रधानमंत्री एडवर्ड चार्ल्स फिलिप से मुलाकात की ।
English: Earlier in the day, PM Modi paid tribute to Mahatma Gandhi at Rajgath, to Atal Bihari Vajpayee at the Sadaiv Atal Samadhi and to martyrs at National War Memorial in New Delhi.
Hindi: इससे पहले उन्होंने राजघाट जाकर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी, दिवंगत प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के स्मारक अटल समाधि पर श्रद्धांजलि अर्पित की और वॉर मेमोरियल पर जाकर शहीदों को याद किया।
English: Earlier in the day, PM Modi paid tributes to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: इससे पहले सुबह -सुबह प्रधानमंत्री मोदी ने राजघाट पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Earlier in the day, PM Modi urged everyonen to switch off lights on April 5 at 9 pm
Hindi: 5 अप्रैल को पीएम मोदी ने 9 बजे दीये जलाने की अपील की थी।
English: Earlier in the day, PM laid the foundation stone for extension of Terminal Building of Surat Airport and inaugurated various developmental projects in Surat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सूरत हवाई अड्डे की टर्मिनल बिल्डिंग के विस्तार के लिए आधारशिला रखी और सूरत में विभिन्न विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया।
English: Earlier in the day, PM landed at Kolkata Airport where he was received by Mamata and state Governor Jagdeep Dhankar.
Hindi: इसके पहले जब प्रधानमंत्री मोदी कलकत्ता एयरपोर्ट से राजभवन पहुंचे तो राज्यपाल जगदीप धनखड़ से मुलाक़ात की.
English: Earlier in the day, PV Sindhu lost her first-round match in the World Tour Finals against world number one Tai Tzu-Ying.
Hindi: इससे पहले टूर्नामेंट में पीवी सिंधु ने दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी ताइ जू यिंग को हराया था।
English: Earlier in the day, Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said that the Imran Khan government will send a formal written invitation to Singh, asserting that the latter represents the Sikh community.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि उनकी सरकार सिंह को एक औपचारिक निमंत्रण भेजेगी और वह इस दौरान सिख समुदाय का प्रतिनिधित्व भी करेंगे.
English: Earlier in the day, Pakistan Prime Minister Imran Khan had a phone conversation with United States President Donald Trump on the situation in Jammu and Kashmir, said Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi .
Hindi: इससे पहले अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने जब पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से कहा था कि "पीएम मोदी ने उनसे जम्मू कश्मीर के मुद्दे पर मध्यस्थता करने को कहा है।
English: Earlier in the day, Pakistan armed forces spokesperson Major General Asif Ghafoor had said the Indian aircraft had intruded three to four miles across the Line of Control into the territory that Pakistan calls Azad Jammu and Kashmir, in Muzaffarabad sector.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के सशस्त्र बलों के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा कि भारतीय विमानों ने मुजफ्फराबाद सेक्टर में तीन से चार मील की दूरी पर घुसपैठ की.
English: Earlier in the day, Pakistan claimed it shot down two Indian military aircraft over Pakistani air space and arrested at least one of the pilots, according to PTI.
Hindi: इससे पहले दिन में पाकिस्तान ने दावा किया कि उसने अपने हवाई क्षेत्र में दो भारतीय सैन्य विमानों को मार गिराया और एक पायलट को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Earlier in the day, Pakistan foreign minister Shah Mehmood Qureshi said Islamabad had reliable intelligence that India was planning an attack between April 16 and April 20.
Hindi: ज्ञात रहे कि पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने कहा है कि देश के पास इस बात की विश्वसनीय खुफिया जानकारी है कि भारत 16 से 20 अप्रैल के बीच हमले की योजना बना रहा है।
English: Earlier in the day, Pakistan foreign minister Shah Mehmood Qureshi said that the UNHRC must constitute a Commission of Inquiry to probe alleged human rights violations in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद से कश्मीर में मानवाधिकारों के कथित उल्लंघन की जांच के लिए एक आयोग गठित करने का अनुरोध किया है।
English: Earlier in the day, Pakistan stated it had captured two IAF pilots .
Hindi: इससे पहले पाक ने दो पायलटों को हिरासत में लिए जाने की बात कही थी।
English: Earlier in the day, Pakistan's Prime Minister Imran Khan took it to Twitter and raked up the Kashmir issue.
Hindi: वहीं पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने बीते दिन पाक की आवाम को कश्मीर के मुद्दे पर संबोधित किया।
English: Earlier in the day, Pakistani news channels had reported that President Zardari had converted Sarabjit Singhs death sentence to life imprisonment and directed authorities to release him if he had completed his prison term.
Hindi: इससे पहले दिन में पाकिस्तानी चैनलों पर दावा किया गया कि राष्ट्रपति जरदारी ने सरबजीत सिंह की फांसी की सजा उम्रकैद में बदल दी है और उन्होंने अधिकारियों को आदेश दिया है कि यदि सरबजीत ने अपनी पूरी सजा काट ली है तो उसे रिहा कर दिया जाए। वैसे आधिकारिक सूत्रों ने यह भी कहा कि सरबजीत की रिहाई के लिए भी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Earlier in the day, Pakistans delegation had observed solidarity day with the people in Kashmir.
Hindi: इससे पहले कश्मीरियों से एकजुटता जताने के लिए पाकिस्तान में कश्मीर ऑवर मनाया गया था।
English: Earlier in the day, Pandey asserted that forces trying to destabilise the Ashok Gehlot government will not succeed and the party MLAs are intact.
Hindi: इसके पहले अविनाश पांडे ने कहा था कि अशोक गहलोत सरकार को अस्थिर करने की कोशिश कर रहीं ताकतें सफल नहीं हो पाएंगी और पार्टी विधायक एकजुट हैं।
English: Earlier in the day, Pankaja paid tributes to India's first President Rajendra Prasad on his birth anniversary on her Facebook page while posting an image of 'lotus' BJP symbol along with it.
Hindi:  इससे पहले दिन में, पंकजा ने अपने फेसबुक पेज पर भारत के पहले राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की और साथ में कमल भाजपा का चिह्न की एक तस्वीर पोस्ट की.
English: Earlier in the day, Panneerselvam was elected as the leader of AIADMK legislature party at a meeting held at party headquarters here.
Hindi: इससे पहले चेन्नई में पार्टी मुख्यालय में अन्नाद्रमुक के विधायकों की बैठक हुई और वहां पन्नीरसेल्वम को नया नेता चुना गया.
English: Earlier in the day, Parliament witnessed uproar over alleged controversial remarks made by Union Ministers Niranjan Jyoti and Giriraj Singh, with opposition forcing brief adjournments of both the Houses.
Hindi: संसद में आज केन्द्रीय मंत्रियों निरंजन ज्योति और गिरिराज सिंह के कथित विवादास्पद बयानों को लेकर विपक्ष ने भारी हंगामा किया किया जिससे दोनों सदनों की कार्यवाही बाधित हुई।
English: Earlier in the day, Pawan's curative plea was rejected by the Supreme Court.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने दिन में दोषी पवन की क्यूरेटिव पिटीशन खारिज की दी थी।
English: Earlier in the day, Pawar had called on Prime Minister Narendra Modi to discuss farmers' issues in Maharashtra.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को राहुल ने पीएम मोदी से सवाल पूछा था जो कि किसानों की समस्या को लेकर था।
English: Earlier in the day, Pelosi said she would deliver an unusual public statement on the status of the House impeachment inquiry into President Donald Trump.
Hindi: इससे पहले दिन में पलोसी ने घोषणा की थी कि वह राष्ट्रपति ट्रंप के विरूद्ध सदन में चल रही महाभियोग जाँच के बारे में असाधारण बयान जारी करेंगी.
English: Earlier in the day, Pompeo met Prime Minister Narendra Modi and National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: इससे पहले बुधवार को राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो की बातचीत हुई थी।
English: Earlier in the day, Pompeo met Prime Minister Narendra Modi and congratulated him on winning a decisive mandate in the recent Lok Sabha elections.
Hindi: इससे पहले दिन में, पोम्पियो ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और हाल के लोकसभा चुनावों में जीत हासिल करने के लिए उन्हें बधाई दी।
English: Earlier in the day, Prachanda met External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: इससे पहले प्रचंड ने सुबह विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मुलाकात की थी।
English: Earlier in the day, Pragya Thakur apologised in the Lok Sabha over her controversial remark praising Mahatma Gandhi's assassin Nathuram Godse but also added that her statements made in the Parliament are being distorted.
Hindi: इससे पहले प्रज्ञा ठाकुर ने महात्मा गांधी के हत्यारे गोडसे को देशभक्त बताने वाले अपने बयान पर लोकसभा में सफाई दी और कहा कि उनके बयान को तोड़-मरोड़कर पेश किया गया.
English: Earlier in the day, President Atambayev was accorded a ceremonial welcome at Rashtrapati Bhavan here.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति भवन में यहां राष्ट्रपति आतमबेयेव का औपचारिक स्वागत किया गया।
English: Earlier in the day, President Pranab Mukherjee and Vice President Hamid Ansari offered floral tributes at Nehru's memorial Shantivan.
Hindi: इस मौके राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी और उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने गांधी के समाधि स्थल वीर भूमि पर जाकर श्रद्धा सुमन अर्पित किये.
English: Earlier in the day, President Ram Nath Kovind had rejected the mercy petition of Mukesh.
Hindi: इससे पहले मामले में दोषी मुकेश की दया याचिका को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने खारिज कर दिया।
English: Earlier in the day, President Ram Nath Kovind has rejected convict Mukesh Singh's mercy plea.
Hindi: इससे पहले दोषी मुकेश कुमार की दया याचिका राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने खारिज कर दी है।
English: Earlier in the day, President Ram Nath Kovind has rejected the mercy plea of another convict in the case Mukesh Singh.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मामले के एक अन्य दोषी मुकेश की दया याचिका खारिज कर दी थी.
English: Earlier in the day, President Ram Nath Kovind inaugurated the Narendra Modi Cricket Stadium in Ahmedabad.
Hindi: मैच शुरू होने से पहले, पुनर्निर्माण स्टेडियम का उद्घाटन भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा किया गया था।
English: Earlier in the day, President Ram Nath Kovind received the royal couple at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इससे पहले सोमवार सुबह शाही जोड़े राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने उनका रस्मी स्वागत किया।
English: Earlier in the day, President Ram Nath Kovind rejected the mercy petition of Mukesh.
Hindi: इससे पहले दिन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मुकेश की दया अर्जी खारिज कर दी थी।
English: Earlier in the day, President Ram Nath Kovind rejected the mercy plea of Mukesh Singh.
Hindi: इससे पहले मुकेश सिंह की दया याचिका राष्ट्रपति खारिज कर चुके हैं.
English: Earlier in the day, President Ram Nath Kovind unveiled a portrait of Netaji Subhas Chandra Bose at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इससे पहले सुबह सीएम रघुवर ने कचहरी चौक स्थित नेताजी सुभाषचंद्र बोस की प्रतिमा पर माल्यार्पण किया।
English: Earlier in the day, President Ram Nath Kovind, Prime Minister Modi, Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi and scores of other leaders paid homage to Swaraj at her residence.
Hindi: इस दौरान राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के अलावा कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस के नेता राहुल गांधी, बसपा प्रमुख मायावती सपा के नेता राम गोपाल यादव सहित दूसरे नेताओं ने वहां जाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: Earlier in the day, President Recep Tayyip Erdogan said the damages were mostly in the villages of Elazig.
Hindi: इससे पहले, राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने कहा कि अधिकतर नुकसान एलाजिग के गांवों में हुआ है.
English: Earlier in the day, President of India Ram Nath Kovind appointed Girish Chandra Murmu as the first LG of Jammu and Kashmir, and Radha Krishna Mathur as the first LG of Ladakh.
Hindi: इसी दिन गिरीश चंद्र मुर्मू ने जम्मू-कश्मीर के पहले उपराज्यपाल पद की शपथ ली थी और राधा कुमार माथुर लद्दाख के उपराज्यपाल पद की शपथ ली थी।
English: Earlier in the day, Prime Minister Imran Khan chaired a federal cabinet meet and approved a new political map of Pakistan while including the Jammu and Kashmir region in it for the first time ever.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने कैबिनेट बैठक में पहली बार जम्मू-कश्मीर क्षेत्र को अपना हिस्सा बताते हुए पाकिस्तान के नए राजनीतिक नक्शे को मंजूरी दी थी।
English: Earlier in the day, Prime Minister K P Sharma Oli met President Bhandari and requested her to prorogue the budget session.
Hindi: इससे पहले दिन में प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने राष्ट्रपति से मुलाकात की थी और उनसे बजट सत्र को स्थगित करने का अनुरोध किया था।
English: Earlier in the day, Prime Minister Modi also held a mega road show in Varanasi.
Hindi: इससे पहले रविवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बनारस में भव्य रोडशो का आयोजन किया था।