Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That started in earnest in the 1700s, as scientific inquiry began to upend our assumptions about our central place in the universe.
Hindi: यह 1700 के दशक में जुनून के साथ शुरू हुआ, क्योंकि वैज्ञानिक जांच ने ब्रह्मांड में हमारे केंद्रीय स्थान के बारे में हमारी धारणाओं का समर्थन करना शुरू कर दिया था।
English: That started in the early months of 1996.
Hindi: ये बात थी 1996 की शुरुआती महीने की.
English: That started the independence movement.
Hindi: इससे आज़ादी का आंदोलन यूं शुरू हुआ.
English: That started to change with Windows 8.
Hindi: इसने विंडोज 8 को बदलना शुरू कर दिया है।
English: That started with New Jersey in 2018.
Hindi: पहल की शुरुआत 2018 में न्यू जर्सी से हुई
English: That started with the second batter he faced, Alex Bregman, turning a flat slider into a solo home run and continued with the third batter, Jos Altuve, turning a high fastball into the same thing.
Hindi: वह दूसरे बल्लेबाज के साथ शुरू हुआ, जिसका सामना उसने एलेक्स ब्रैगमैन के साथ किया, एक फ्लैट स्लाइडर को एक एकल घरेलू रन में बदल दिया और तीसरे बल्लेबाज जोस अल्तुवे के साथ जारी रखा, एक ही चीज़ में एक हाई फास्टबॉल को घुमाया।
English: That starting price, which includes the Manova software, is pretty high compared with some other VR headsets.
Hindi: यह मूल्य, जिसमें मनोवा सॉफ्टवेयर शामिल है, कुछ अन्य वीआर हेडसेट्स की तुलना में बहुत अधिक है।
English: That starts up again March 29.
Hindi: 29 मार्च से यह फिर से शुरू हो जाएगी।
English: That starts with a name.
Hindi: यह एक नाम से शुरू होता है
English: That starts with culture.
Hindi: यह संस्कृति से शुरू होता है
English: That starts with gratitude.
Hindi: यह कृतज्ञता के साथ शुरू होता है।
English: That starts with information.
Hindi: सूचना से शुरु होता है।
English: That starts with its engine.
Hindi: यह आपके इंजन से शुरू होता है।
English: That starts with me and ends with me.
Hindi: जो मुझसे शुरू और मुझ पर ही खत्म है।
English: That starts with raising the national minimum wage and also guarantee, finally, equal pay for woman's work.
Hindi: हमें अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाने की भी ज़रूरत है यह राष्ट्रीय न्यूनतम मजदूरी को बढ़ाने के साथ शुरू होता है और अंत में, महिलाओं के काम के लिए समान वेतन की गारंटी भी देती है।
English: That starts with raising the national minimum wage and also guarantee,finally, equal pay for women's work.
Hindi: हमें अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाने की भी ज़रूरत है यह राष्ट्रीय न्यूनतम मजदूरी को बढ़ाने के साथ शुरू होता है और अंत में, महिलाओं के काम के लिए समान वेतन की गारंटी भी देती है।
English: That starts with respect and discipline.
Hindi: यह सम्मान और सम्मान के साथ शुरू होता है।
English: That starts with small steps.
Hindi: इसकी शुरुआत छोटे कदमों से होती है।
English: That starts with the culture.
Hindi: यह संस्कृति से शुरू होता है
English: That starts with training.
Hindi: यह प्रशिक्षण के साथ शुरू होता है
English: That starts with video games.
Hindi: वीडियो गेम्स से होती है शुरूआत
English: That state General Secretary Organisation M Ganesh, who acts as the coordinator between the BJP and RSS in the state, has retained his position in the organisation despite being at the centre of the allegations levelled against the party, has already resulted in dissent.
Hindi: राज्य महासचिव संगठन एम गणेश, जो राज्य में भाजपा और आरएसएस के बीच समन्वयक के रूप में कार्य करते हैं, ने पार्टी के ख़िलाफ़ लगाए गए आरोपों के केंद्र में होने के बावजूद संगठन में अपना स्थान बरकरार रखा है, पहले ही असंतोष का परिणाम है।
English: That state of affairs is horrifying because the virus at present has a case fatality price of over 50 and there's no vaccine or tried-and-tested remedy.
Hindi: यह परिदृश्य भयावह है क्योंकि वर्तमान में वायरस की मृत्यु दर 50 से अधिक है और कोई टीका या आजमाया हुआ उपचार नहीं है।
English: That state of mind is not for me!
Hindi: भाव ये मुझको नहीं रहा !
English: That stated, I've never met a single person who actually uses the app.
Hindi: उस ने कहा, मैं एक भी व्यक्ति से कभी नहीं मिला हूं जो वास्तव में ऐप का उपयोग करता है।
English: That stated, I've never met a single person who really uses the app.
Hindi: उस ने कहा, मैं एक भी व्यक्ति से कभी नहीं मिला हूं जो वास्तव में ऐप का उपयोग करता है।
English: That stated, it's simpler to land the job of a tutor on-line by way of tutoring web sites, as the location acts as a platform serving to tutors and college students to seek out one another.
Hindi: उस ने कहा, ट्यूटरिंग वेबसाइटों के माध्यम से एक ट्यूटर की नौकरी को ऑनलाइन करना आसान है, क्योंकि साइट ट्यूटर और छात्रों को एक-दूसरे को खोजने में मदद करने वाले मंच के रूप में कार्य करती है।
English: That stated, there are a couple of current retro consoles that let you score dozens of titles in 1 shot for 50 to 100.
Hindi: उस ने कहा, मौजूदा रेट्रो कंसोल के एक जोड़े हैं जो आपको  50 से  100 के लिए एक शॉट में दर्जनों खिताब जीतने देते हैं।
English: That stated, there are a couple of current retro consoles that let you score dozens of titles in one shot for 50 to 100.
Hindi: उस ने कहा, मौजूदा रेट्रो कंसोल के एक जोड़े हैं जो आपको  50 से  100 के लिए एक शॉट में दर्जनों खिताब जीतने देते हैं।
English: That stated, there are a couple of existing retro consoles that let you score dozens of titles in 1 shot for 50 to 100.
Hindi: उस ने कहा, मौजूदा रेट्रो कंसोल के एक जोड़े हैं जो आपको  50 से  100 के लिए एक शॉट में दर्जनों खिताब जीतने देते हैं।
English: That stated, there are no rules determining the form of a website.
Hindi: उस ने कहा, वेबसाइट के रूप को निर्धारित करने वाले कोई नियम नहीं हैं।
English: That stated, there are no rules determining the form of an internet site.
Hindi: उस ने कहा, वेबसाइट के रूप को निर्धारित करने वाले कोई नियम नहीं हैं।
English: That stated, there are no rules dictating the form of a web site.
Hindi: उस ने कहा, वेबसाइट के रूप को निर्धारित करने वाले कोई नियम नहीं हैं।
English: That stated, there are no rules dictating the form of a website.
Hindi: उस ने कहा, वेबसाइट के रूप को निर्धारित करने वाले कोई नियम नहीं हैं।
English: That stated, we had been in a position to get a self-sustaining fire lit in about 5 minutes.
Hindi: उस ने कहा, हम लगभग 5 मिनट में एक आत्मनिर्भर आग प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: That stated, we realize that it can be challenging to understand the variations involving blackjack, baccarat, craps, and video poker, to name a few, at least when you commence playing.
Hindi: उस ने कहा, हम समझते हैं कि लाठी, बकरा, क्रेप्स और वीडियो पोकर के बीच के अंतर को समझना मुश्किल हो सकता है, कुछ का नाम लेने के लिए, कम से कम जब आप खेलना शुरू करते हैं।
English: That stated, when you utilize Bitcoin as a foreign money, not an investment, within the U.S., you do have to be aware of certain tax implications.
Hindi: उस ने कहा, जब आप बिटकॉइन का उपयोग मुद्रा के रूप में करते हैं, न कि निवेश के रूप में, यू.एस. में, आपको कुछ कर प्रभावों के बारे में पता होना चाहिए।
English: That statement caused an uproar in Europe.
Hindi: इस घोषणा ने यूरोप में घबराहट उत्पन्न की ।
English: That statement has been proven true...
Hindi: इस कथन को सच साबित ...
English: That statement holds true for this issue.
Hindi: यह कहावत इस विषय पर सही साबित होती है.
English: That statement is wrong and you know it.
Hindi: यह कथन गलत है और आप इसे जानते हैं!
English: That statement will always be true.
Hindi: यह कथन हमेशा सत्य होगा।
English: That statue was erected in the Temple of Zeus at the sanctuary of Olympia.
Hindi: इस मूर्ति को यूनान के ओलम्पिया में स्थित जियस के मंदिर में स्थापित किया गया था।
English: That status could last for a year.
Hindi: यह अवस्था एक वर्ष तक रह सकती है।
English: That status has come on the back of decades of notable growth, especially after the country began to implement a slew of measures in the 1990s to open up the economy and encourage foreign direct investment FDI.
Hindi: यह स्थिति दशकों के उल्लेखनीय विकास के बाद आई है, खासकर जब देश ने 1990 के दशक में अर्थव्यवस्था को खोलने और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई को प्रोत्साहित करने के लिए कई उपायों को लागू करना शुरू किया।
English: That statute created the International Criminal Court ICC.
Hindi: इस संधि की मदद से, अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय आईसीसी की स्थापना की गई थी।
English: That statute, though, was not on the books 30 years ago.
Hindi: यह उन पाठ्यपुस्तकों में 30 साल पहले नहीं था।
English: That stayed with me until now.
Hindi: अब तक थी जो मेरे साथ।
English: That step has been eliminated.
Hindi: इस कदम को हटा दिया गया है।
English: That still could change the world
Hindi: कि अब भी बदल सकेगी दुनिया
English: That still doesn't sound like a lot of battery, but it should be enough to give your whole home a once-over before you return the V8 to a power source.
Hindi: यह अभी भी बहुत सारी बैटरी की तरह नहीं है, लेकिन यह आपके पूरे घर को एक बार देने से पहले पर्याप्त होना चाहिए ताकि आप वी 8 को एक शक्ति स्रोत पर लौटा सकें।
English: That still isn't your ass.
Hindi: ये फिर भी ना आपके मीत।
English: That still leaves a lot to the imagination.
Hindi: यह कल्पना को बहुत अधिक छोड़ देता है।
English: That still left a 51.9 million gap, however.
Hindi: हालांकि, यह अभी भी 5.9 मिलियन की कमी छोड़ देता है।
English: That still left them trading at discounts of more than 75 per cent from their face value, with the 2023 bond yielding nearly 190 per cent.
Hindi: इसने उन्हें अभी भी उनके अंकित मूल्य से 75 से अधिक की छूट पर व्यापार करना छोड़ दिया, जिसमें 2023 बांड लगभग 190 था।
English: That still left them trading at discounts of more than 75 from their face value, with the 2023 bond yielding nearly 190.
Hindi: इसने उन्हें अभी भी उनके अंकित मूल्य से 75 से अधिक की छूट पर व्यापार करना छोड़ दिया, जिसमें 2023 बांड लगभग 190 था।
English: That still requires an existing cable, satellite or over-the-top subscription from Sling TV, DirecTV Now or similar services.
Hindi: इसके लिए अभी भी एक मौजूदा केबल, सैटेलाइट या ओवर-द-टॉप सब्सक्रिप्शन स्लिंग टीवी, डायरेक्ट टीवी नाउ या इसी तरह की सेवाओं से की आवश्यकता है।
English: That still resonates with me!
Hindi: जो अभी भी मुझे फिट आता है !
English: That stone is still there today.
Hindi: ये पत्थर आज भी वहां मौजूद है।
English: That stone wall is still there today.
Hindi: ये पत्थर आज भी वहां मौजूद है।
English: That stops the water flow to the pump.
Hindi: यह पानी को पंप की तरफ जाने से रोकती है।
English: That stops the whole process.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया को रोक देता है।
English: That story goes back to the school's origins in 1848 and its founding trustees, who were among the state's most eminent scholars, politicians and slave-owning planters who saw the perpetuation of slavery as vital an institution as the university they governed.
Hindi: यह कहानी 1848 में स्कूल की उत्पत्ति और इसके संस्थापक ट्रस्टियों में वापस जाती है, जो राज्य के सबसे प्रतिष्ठित विद्वानों, राजनेताओं और दास-मालिक बागान मालिकों में से एक थे, जिन्होंने दासता को एक संस्था के रूप में महत्वपूर्ण संस्थान के रूप में देखा था।
English: That story is mine as well.
Hindi: ये कहानी मेरी भी है ।
English: That story is there.
Hindi: यह कहानी वहीं की है.
English: That story should not be squelched.
Hindi: उस कहानी को नहीं धोना चाहिए।
English: That story still today, in spite of all of our challenges, is only possible in the United States.
Hindi: वह कहानी आज भी, हमारी सभी चुनौतियों के बावजूद, केवल संयुक्त राज्य में ही संभव है।
English: That story will be told at a later date.
Hindi: इस कथा कभी बाद में बताएंगे।
English: That story will be told at a later time.
Hindi: यह कहानी बाद में सुनायेंगे।
English: That strength is making a difference on the field.
Hindi: यही ताकत मैदान पर फर्क कर रही है।
English: That strengthens the intelligence.
Hindi: यह बुद्धि को मजबूत करता है।
English: That stress can cause pretty intense and challenging emotions like anger, anxiety, fear, and loneliness - to name just a few.
Hindi: और यह तनाव क्रोध, चिंता, भय, और अकेलेपन जैसे कुछ तीव्र और चुनौतीपूर्ण भावनाओं का कारण बन सकता है, बस कुछ का नाम लेने के लिए।
English: That stress can cause some pretty intense and challenging emotions like anxiety, fear, and loneliness, just to name a few.
Hindi: और यह तनाव क्रोध, चिंता, भय, और अकेलेपन जैसे कुछ तीव्र और चुनौतीपूर्ण भावनाओं का कारण बन सकता है, बस कुछ का नाम लेने के लिए।
English: That strike, between 2007 and 2008, led many exhibits to shorten or postpone new seasons and led to the cancellation of others.
Hindi: 2007 और 2008 के बीच उस हड़ताल ने कई शो को नए सीज़न को छोटा या स्थगित करने के लिए प्रेरित किया और दूसरों को रद्द करने का कारण बना।
English: That strike, between 2007 and 2008, led many reveals to shorten or postpone new seasons and led to the cancellation of others.
Hindi: 2007 और 2008 के बीच उस हड़ताल ने कई शो को नए सीज़न को छोटा या स्थगित करने के लिए प्रेरित किया और दूसरों को रद्द करने का कारण बना।
English: That strike, between 2007 and 2008, led many shows to digest or postpone new seasons and led to a termination of others.
Hindi: 2007 और 2008 के बीच उस हड़ताल ने कई शो को नए सीज़न को छोटा या स्थगित करने के लिए प्रेरित किया और दूसरों को रद्द करने का कारण बना।
English: That strike, between 2007 and 2008, led many shows to shorten or postpone new seasons and led to the cancellation of others.
Hindi: 2007 और 2008 के बीच उस हड़ताल ने कई शो को नए सीज़न को छोटा या स्थगित करने के लिए प्रेरित किया और दूसरों को रद्द करने का कारण बना।
English: That strike, between 2007 and 2008, prompted many shows to shorten or postpone new seasons and caused cancellations of others.
Hindi: 2007 और 2008 के बीच उस हड़ताल ने कई शो को नए सीज़न को छोटा या स्थगित करने के लिए प्रेरित किया और दूसरों को रद्द करने का कारण बना।
English: That structural modification, details of which have not been previously reported, would amount to tens of millions of dollars for the hundreds of thousands of vehicles that would be affected at the venture a year, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि संरचनात्मक संशोधन, जिसका विवरण पहले नहीं बताया गया है, उन सैकड़ों हजारों वाहनों के लिए दसियों मिलियन डॉलर की राशि होगी जो उद्यम में एक वर्ष में प्रभावित होंगे।
English: That study found no increased risks during pregnancy, birth complications, or identifiable risks to the fetus among those who received the vaccine.
Hindi: अध्ययन में गर्भावस्था के दौरान कोई बढ़ा हुआ जोखिम, जन्म संबंधी जटिलताएं, या टीका प्राप्त करने वालों में भ्रूण के लिए पहचाने जाने योग्य जोखिम नहीं पाए गए।
English: That study had found around three-quarters of patients had persistent health problems.
Hindi: इस अध्ययन में पाया गया कि तीन-चौथाई रोगियों को लगातार स्वास्थ्य समस्याएं थीं।
English: That study is quite a bit dated, but it's worth a shot - er, a pint - if you ask us.
Hindi: वह अध्ययन काफी दिनांकित है, लेकिन यह एक शॉट-एर के लायक है, एक पिंट-अगर आप हमसे पूछें।
English: That study was conducted for 56 weeks.
Hindi: अध्ययन 54 सप्ताह के लिए आयोजित किया गया था।
English: That study was published in 2008 in the Proceedings of the National Academy of Science.
Hindi: वह अध्ययन 2008 में प्रकाशित हुआ था राष्ट्रीय विज्ञान - अकादमी की कार्यवाही .
English: That studying, in fact, includes an funding of time and of cash tuition for Berklee On-line's Pro Tools certificate, for instance, quantities to just about 6,000.
Hindi: यह सीखना, निश्चित रूप से, समय और धन के निवेश को शामिल करता है बर्कली ऑनलाइन के प्रॉटूल प्रमाणपत्र के लिए ट्यूशन , उदाहरण के लिए, लगभग  6,000 की राशि ।
English: That style of commenting is extremely valuable in a multi-developer environment where there is a range of skills and  or business knowledge across the developers e.g. - everywhere.
Hindi: टिप्पणी की यह शैली एक बहु-डेवलपर वातावरण में बेहद मूल्यवान है जहां डेवलपर्स जैसे - हर जगह में कई प्रकार के कौशल औरया व्यावसायिक ज्ञान हैं।
English: That sub-code excludes self-propelled work trucks not fitted with lifting or handling equipment of the kind used in factories, warehouses, dock areas, railway stations or airports for the short distance transport of goods.
Hindi: उस उप-कोड में स्व-चालित कार्य ट्रक शामिल नहीं हैं जो कारखानों, गोदामों, डॉक क्षेत्रों, रेलवे स्टेशनों या में उपयोग किए जाने वाले प्रकार के उठाने या संभालने वाले उपकरणों से सुसज्जित नहीं हैं।
English: That subject is discussed in detail here
Hindi: इस मुद्दे पर यहां विस्तार से चर्चा की गई हैः
English: That subject must be approached with the greatest possible care.
Hindi: इस मुद्दे को यथासंभव सावधानी से संपर्क किया जाना चाहिए।
English: That substantially disrupts the orderly operation of the school.
Hindi: इससे स्कूल के सुचारू संचालन में बाधा आ रही है.
English: That success needs to be analysed.
Hindi: इस सफलता का विश्लेषण होना चाहिए
English: That such a diverse a mix of courses is found in a small area is a real bonus for those who want to squeeze considerable play into a few days.
Hindi: पाठ्यक्रमों का एक मिश्रण एक छोटे से क्षेत्र में पाया जाता है उन लोगों के लिए एक वास्तविक बोनस है जो कुछ दिनों में काफी खेलना चाहते हैं।
English: That such an insignificant woman
Hindi: ऐसी एक निर्मोही औरत
English: That such changes can happen is not in doubt.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं, इस तरह के बदलावों को गलत नहीं कहा जा सकता है।
English: That such is the case to some extent there is
Hindi: कि होती है किसी हद तक ऐसी ही
English: That suddenly reminded me of my dad.
Hindi: कि अचानक याद आए मुझे मेरे पिता।
English: That suggestion came from his close friend and visual artist Murali Cheeroth, who curated the photographs with Jayaraj Sundaresan who teaches at the London School of Economics.
Hindi: यह सुझाव उनके करीबी दोस्त और दृश्य कलाकार मुरली चीरोथ से आया, जिन्होंने लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में पढ़ाने वाले जयराज सुंदरसन के साथ तस्वीरों को क्यूरेट किया।
English: That suggestion was finally accepted.
Hindi: यही विचार अंत में स्वीकार किया गया.
English: That suggestion would appear to be correct.
Hindi: यह सुझाव सही लगता है।
English: That suggests 293 million folks use Snapchat each day all over the world, up from 173 million this time 4 years in the past.
Hindi: जून के अंत तक, वैश्विक स्तर पर लगभग 293 मिलियन लोग प्रतिदिन स्नैपचैट का उपयोग कर रहे थे, जो चार साल पहले इस बार 173 मिलियन से अधिक था।
English: That suggests a very close link between sight and motor control.
Hindi: यह दृष्टि और मोटर नियंत्रण के बीच बहुत घनिष्ठ संबंध को इंगित करता है।
English: That suggests many companies can pay higher salaries without having to lift prices.
Hindi: इससे पता चलता है कि कई कंपनियां कीमतें बढ़ाए बिना उच्च वेतन का भुगतान कर सकती हैं।
English: That suggests that at some point, or at many points, other quakes happened, but they occurred so many millions of years ago that the trails have entirely disappeared but not so long ago that the boulders have crumbled to dust.
Hindi: इससे पता चलता है कि कुछ बिंदुओं पर, या कई बिंदुओं पर, अन्य क्वेक हुआ, लेकिन वे लाखों साल पहले इतने घटित हुए थे कि पगडंडियां पूरी तरह से गायब हो गईं लेकिन बहुत पहले नहीं कि बोल्डर धूल में गिर गए हों ।
English: That suggests the 26 federal solar tax credit might be extended beyond its current deadline at the end of 2022, but the Biden administration hasn't made any changes to the federal solar tax credit yet.
Hindi: यह बताता है कि 26 संघीय सौर कर क्रेडिट को वर्तमान समय सीमा से आगे बढ़ाया जा सकता है 2022 के अंत में, लेकिन बिडेन प्रशासन ने संघीय सौर कर क्रेडिट में कोई बदलाव नहीं किया है अभी तक ।
English: That suggests the problem may be solved for new uses of the mapping tool, but we wouldn't recommend actually testing this on your own preorder until Starlink offers a clearer statement on the matter.
Hindi: इससे पता चलता है कि मैपिंग टूल के नए उपयोगों के लिए समस्या का समाधान किया जा सकता है, लेकिन जब तक स्टारलिंक एक स्पष्ट पेशकश नहीं करता है, तब तक हम वास्तव में इसे अपने प्रीऑर्डर पर परीक्षण करने की अनुशंसा नहीं करेंगे।
English: That suggests, for instance, that if they spend the day in Manhattan, New Jersey residents who download their state app will still pick up signals from New York app users.
Hindi: उदाहरण के लिए, न्यू जर्सी के निवासी जो अपने राज्य का ऐप डाउनलोड करते हैं वे अभी भी न्यूयॉर्क ऐप उपयोगकर्ताओं से सिग्नल लेने जा रहे हैं यदि वे मैनहट्टन में दिन बिताते हैं।
English: That suit was filed by the family of Lloyd.
Hindi: यह मुकदमा लॉयड फील्ड के परिवार ने दायर किया था।
English: That suitor's name is Dale Moss, and he's a former football player.
Hindi: उस प्रेमी का नाम है डेल मोस , और वह एक पूर्व फुटबॉल खिलाड़ी हैं।
English: That sums up to 219 times.
Hindi: इसे 219 गुना का रिस्पांस मिला।
English: That sums up to 50!
Hindi: यह 50 तक जोड़ता है!
English: That supports our economy.
Hindi: यह हमारी अर्थव्यवस्था का समर्थन करता है।
English: That supposedly having come to the leaders of the Weather Underground and Black Panthers in the 70s, it was decided not to work with them and NOT to give them money and weapons.
Hindi: माना जाता है कि 70 के दशक में वेदर अंडरग्राउंड और ब्लैक पैंथर्स के नेताओं के पास आते थे, उनके साथ काम नहीं करने और उन्हें पैसे और हथियार नहीं देने का फैसला किया गया था।
English: That survey estimated that 18.9 per cent of respondents felt unable to afford drugs at least once in the past year, while 45 per cent were worried that they would sink into bankruptcy if a major health crisis came along.
Hindi: उस सर्वेक्षण ने अनुमान लगाया कि 18.9 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने पिछले वर्ष में कम से कम एक बार दवाओं का खर्च उठाने में असमर्थ महसूस किया, जबकि 45 प्रतिशत चिंतित थे कि अगर कोई बड़ा स्वास्थ्य संकट आया तो वे दिवालियापन में डूब जाएंगे।
English: That survey estimated that 18.9 percent of respondents felt unable to afford drugs at least once in the past year, while 45 percent were worried that they would sink into bankruptcy if a major health crisis came along.
Hindi: उस सर्वेक्षण ने अनुमान लगाया कि 18.9 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने पिछले वर्ष में कम से कम एक बार दवाओं का खर्च उठाने में असमर्थ महसूस किया, जबकि 45 प्रतिशत चिंतित थे कि अगर कोई बड़ा स्वास्थ्य संकट आया तो वे दिवालियापन में डूब जाएंगे।
English: That sweet little baby's hand.
Hindi: उस बच्चे का कोमल हाथ।
English: That system can sometimes make mistakes, or you can simply live in another country.
Hindi: वह प्रणाली कभी-कभी गलतियां कर सकती है, या आप बस दूसरे देश में रह सकते हैं।
English: That system is a major problem for Russia.
Hindi: यह रूस के लिए मुख्य समस्या है।
English: That system is free.
Hindi: यह व्यवस्था मुफ्त है।
English: That system is outdated and needs to change.
Hindi: यह व्यवस्था प्राचीन है और इसे बदलने की ज़रूरत है।
English: That takes 2.
Hindi: यह 2 लेता है
English: That takes a few minutes about 30
Hindi: यह कई मिनट  30 लेता है
English: That takes a little more time to learn.
Hindi: वैसे थोड़ा और समय लगेगा सीखने में ।
English: That takes a long time 30 minutes.
Hindi: यह कई मिनट  30 लेता है
English: That takes about an hour and fifteen or twenty minutes.
Hindi: इसमें लगभग 1 घंटा और 15-20 मिनट लगते हैं.
English: That takes at least 22 days.
Hindi: यह कम से कम 22 दिन लगते हैं।
English: That takes hard work, humility, and hope.
Hindi: इसके लिए कड़ी मेहनत, नम्रता और आशा की जरूरत होती है।
English: That takes maybe a minute and a half.
Hindi: इसमें शायद एक मिनट, डेढ़ मिनट का समय लगता है।
English: That takes place in the adults.
Hindi: ये बड़ों में होता है.
English: That takes time and patients...
Hindi: इससे मरीजों की समय...
English: That takes time, but it is worth the effort.
Hindi: इसमें समय लगता है, लेकिन यह प्रयास के लायक है।
English: That takes us back to the beginning of the discussion, doesn't it?
Hindi: यह हमें चर्चा के बिंदु पर लाता है, है ना?
English: That takes us back to the start.
Hindi: यह हमें शुरुआत में वापस लाता है
English: That target can still be attained.
Hindi: यह लक्ष्य अब भी हासिल किए जा सकते हैं।
English: That task couldn't be done in a single day.
Hindi: यह काम एक दिन में तो हो ही नहीं सकता था।
English: That task has been open since august 2014...
Hindi: अगस्त 2014 से नौकरी कर रहे इन ...
English: That task is given to you.
Hindi: यह काम आपको सौंपते हैं।
English: That task is usually done by a courtroom clerk, not the defendant.
Hindi: वह कार्य आमतौर पर अदालत के क्लर्क द्वारा किया जाता है, प्रतिवादी नहीं।
English: That taught him how to forget.
Hindi: कि भूलना सिखाया उसने।
English: That teacher was very surprised, and she said, 'I don't even remember your face, how was I inspired at that age ??'
Hindi: उस टीचर को बड़ा आश्चर्य हुआ, और वे बोली कि, मुझे तो आपकी शक्ल भी याद नही आ रही है, उस उम्र में मुझसे कैसी प्रेरणा मिली थी?
English: That teachers and students pursue academic excellence.
Hindi: शिक्षक और छात्र अकादमिक उत्कृष्टता का पीछा करते हैं।
English: That teaches us two things.
Hindi: यह हमें दो बातें सिखाता है।
English: That teaches you about yourself.
Hindi: यह आपको अपने बारे में सिखाता है।
English: That technique is not as easy as it look like.
Hindi: यह तकनीक इतनी आसान नहीं है जितनी लगती है.
English: That technology is called GPS, and you're about to find out the secret behind it.
Hindi: उस तकनीक को जीपीएस कहा जाता है, और आप इसके पीछे के रहस्य का पता लगाने वाले हैं।