Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to protect the minimum wages against inflation, the Central Government introduced the idea of Variable Dearness Allowance VDA since 1989.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी को मुद्रास्फीति से संरक्षण प्रदान करने के उद्देश्य से, केंद्रीय सरकार ने वर्ष 1989 से परिवर्ती महंगाई भत्ते वीडीए की अवधारणा प्रारंभ की थी।
English: In order to protect the public from the ill-effects of these activities and with a view to have enhanced transparency and state supervision, all betting and gambling transactions should be linked to the operator's as well as the participant'splayer's Aadhaar Card PAN Card.
Hindi: इन क्रियाकलापों के कुप्रभावों से जनता की रक्षा करने की खातिर तथा अधिक पारदर्शिता तथा राज्य पर्यवेक्षण की दृष्टि से, समस्त दाँव और यूत संव्यवहार आपरेटरों एवं सहभागियोंखिलाड़ी के आधार कार्डपैन कार्ड से सहबद्ध होने चाहिए
English: In order to protect the safety, welfare and interests of the witnesses, many countries, for example, Australia, Canada, South Africa, Portugal, Netherlands, Philippines, and New Zealand are having Witness Protection Programmes.
Hindi: साक्षियों की सुरक्षा, कल्याण और हितों को संरक्षित रखने के उद्देश्य से, बहुत सेदेशों में, उदाहरण के लिए, आस्ट्रेलिया, कनाडा, साऊथ अफ्रीका, पुर्तगाल, नीदरलैण्ड, फिलीपीन्स तथा न्यूजीलैण्ड, साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम बनाए गए हैं।
English: In order to protect the sanctity of the CIRP, the Ordinance lays down a strict procedure if an applicant wants to withdraw a case after its admission under IBC 2016
Hindi: सीआईआरपी की शुचिता की रक्षा करने के लिये अध्यादेश यदि कोई आवेदक किसी ऐसे मामले को वापस लेना चाहता है जो आईबीसी 2016 के अंतर्गत स्वीकृत हो चुका हो, एक सख़्त प्रक्रिया निर्धारित करता है
English: In order to protect the sanctity of the CIRP, the Ordinance lays down a strict procedure if an applicant wants to withdraw a case after its admission under IBC 2016.
Hindi: सीआईआरपी की शुचिता की रक्षा करने के लिये अध्यादेश यदि कोई आवेदक किसी ऐसे मामले को वापस लेना चाहता है जो आईबीसी 2016 के अंतर्गत स्वीकृत हो चुका हो, एक सख़्त प्रक्रिया निर्धारित करता है ।
English: In order to protect the world from the infection, Havan-pujas are being organized at many places in Patna, while a three-day monolithic recitation of Sri Guru Granth Sahib has been organized in Sri Harmandirji Sahib gurdwara in Patna.
Hindi: पटना के कई स्थानों में कोरोना के संक्रमण से पूरी दुनिया को सुरक्षित करने के लिए हवन, पूजन का कार्यक्रम किया जा रहा है तो पटना तख्त श्री हरिमंदिरजी पटना साहिब में तीन दिवसीय श्रीगुरुग्रंथ साहिब का अखंड पाठ का आयोजन किया गया है।
English: In order to protect them from this crisis, worlds biggest healthcare scheme Ayushman Bharat Yojanahas been implemented, providing Health-Protection-Cover to 50 crore poor people.
Hindi: उन्हें इस संकट से बचाने के लिए, 50 करोड़ गरीबों को 'स्वास्थ्य सुरक्षा कवच' प्रदान करने वाली विश्व की सबसे बड़ी हेल्थ केयर स्कीम 'आयुषमान भारत योजना' लागू की गई है।
English: In order to protect themselves, the attendants had their children play outside the building and act as lookouts.
Hindi: खुद को बचाने के लिए, परिचारक अपने बच्चों को इमारत के बाहर खेलने देते थे जो लूकआउट के रूप में कार्य करते थे।
English: In order to protect these values, every patriotic Indian has the duty to fight the pernicious doctrine of Hindu Rashtra.
Hindi: भारतीय संविधान के मूल्यों की रक्षा के लिए प्रत्येक देशभक्त भारतीय का दायित्व है कि वह हिंदू राष्ट्र की घातक अवधारणा का विरोध करे।
English: In order to protect, support and promote small enterprises as also to help them become self - supporting, a number of protective and promotional policy measures have been undertaken by the Government.
Hindi: लघु उद्यमों की रक्षा करने, सहायता करने और संवर्धन करने और उन्हें स्व सहायता में सहायता करने के लिए भी सरकारी द्वारा बहुत से रक्षात्मक और संवर्धनात्मक नीतिगत उपाय किए गए हैं।
English: In order to prove the existence of these stellar-mass black holes, the researchers said these need to be distinguished from neutron stars which are the densest known objects in the universe with a hard surface.
Hindi: इन स्टेलर मास तारकीय द्रव्यमान वाले ब्लैक होल का अस्तित्व साबित करने के क्रम में अनुसंधानकर्ताओं ने कहा कि इन्हें न्यूट्रॉन तारों से अलग करने की आवश्यकता है जो कठोर सतह के साथ ब्रह्मांड में सबसे घनी वस्तुओं के रूप में जाने जाते हैं।
English: In order to provide 24x7 quality power in rural and urban areas, the Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana with an outlay of more than  43,000 crore and the Integrated Power Development Scheme with an outlay of more than  32,600 crore, have been launched.
Hindi: ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में चौबीसों घंटे गुणात्मक पावर की आपूर्ति के लिए 43, 000 करोड़ रुपए से अधिक के परिव्यय से दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना एवं 32, 600 करोड़ रुपए से अधिक के परिव्यय से इंटीग्रेटिड पावर डेवलपमेंट स्कीम प्रारंभ की गई है।
English: In order to provide 24x7 quality power in rural and urban areas, theDeendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana with an outlay of more than  43,000 crore and theIntegrated Power Development Schemewith an outlay of more than  32,600 crore, have been launched.
Hindi: ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में चौबीसों घंटे गुणात्मक पावर की आपूर्ति के लिए43,000- करोड़ रुपए से अधिक के परिव्यय से दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना एवं 32,600-करोड़ रुपए से अधिक के परिव्यय सेइंटीग्रेटिड पावर डेवलपमेंट स्कीमप्रारंभ की गई है।
English: In order to provide 24x7 quality power in rural and urban areas, theDeendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana with an outlay of more than 43, 000 crore and theIntegrated Power Development Schemewith an outlay of more than 32, 600 crore, have been launched.
Hindi: ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में चौबीसों घंटे गुणात्मक पावर की आपूर्ति के लिए43,000- करोड़ रुपए से अधिक के परिव्यय से दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना एवं 32,600- करोड़ रुपए से अधिक के परिव्यय सेइंटीग्रेटिड पावर डेवलपमेंट स्कीमप्रारंभ की गई है।
English: In order to provide CISF team members pre-Mt Everest expedition experience, the expedition to Mount Satopanth was launched.
Hindi: सीआईएसएफ की टीम के सदस्यों को माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई से पहले अनुभव दिलाने के लिए माउंट सतोपंथ अभियान शुरू किया गया था।
English: In order to provide a balance and to avoid excessive intervention, it is clarified in the proposed proviso to the proposed section 34 2A that such an award shall not be set aside merely on the ground of an erroneous application of the law or by re appreciating evidence.
Hindi: संतुलन बनाए रखने और अत्यधिक हस्तक्षेप से बचने के लिए प्रस्तावित धारा 34 2क के प्रस्तावित परंतुक में यह स्प-ट किया गया है कि ऐसे पंचाट को मात्र विधि के गलत प्रयोग या साक्ष्य के पुनर्मूल्यांकन के आधार पर अपास्त नहीं किया जाएगा ।
English: In order to provide a continuing forum for enhancing the competitiveness of manufacturing sector, especially of small and medium enterprises sector, the National Manufacturing Competitiveness Council NMCC has been set up by the Government at the Central level.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र, विशेष रूप से छोटे और मध्यम उद्यम क्षेत्र में प्रतिस्पर्द्धा को बढ़ावा देने के लिए एक मंच प्रदान करने हेतु केन्द्रीय स्तर पर सरकार द्वारा राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्द्धा परिषद एनएमसीसी की स्थापना की गई है।
English: In order to provide a dignified and humane living conditions to them, the Ministry, as a special case, constructed this Krishna Kutir at the temple town of Vrindavan with all the required facilities.
Hindi: उन्हें एक मर्यादित और मानवीय जीवन के लिए उपयुक्त परिस्थितियां उपलब्ध कराने के लिए मंत्रालय ने एक विशिष्ट मामले के रूप में सभी आवश्यक सुविधाओं के साथ वृंदावन में इस कृष्ण कुटीर का निर्माण किया है।
English: In order to provide a dignified and humane living conditions to them,the Ministry, as a special case,constructed this Krishna Kutir at the temple town of Vrindavan with all the required facilities.
Hindi: उन्हें एक मर्यादित और मानवीय जीवन के लिए उपयुक्त परिस्थितियां उपलब्ध कराने के लिए मंत्रालय ने एक विशिष्ट मामले के रूप में सभी आवश्यक सुविधाओं के साथ वृंदावन में इस कृष्ण कुटीर का निर्माण किया है
English: In order to provide a distinctive focus on monetary policy and developmental policies, the format of presentation of the policy Statement was modified in the Annual Policy Statement of April 2005.
Hindi: मौद्रिक नीति और विकासात्मक नीतियों की अलग-अलग विशिष्टताओं पर प्रकाश डालने की दृष्टि से अप्रैल 2005 के वार्षिक नीतिगत वक्तव्य में नीतिगत वक्तव्य के प्रस्तुतिकरण के स्वरूप में परिवर्तन किया गया।
English: In order to provide a fillip to this sector as well as to further encourage public private partnerships in Road construction projects, Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee in his Budget Speech 2012-13 had announced allowing ECBs for capital expenditure on the maintenance and operations of toll systems in the Roads and Highways sector provided these are a part of the original project.
Hindi: इस क्षेत्र को प्रोत्साहन देने के साथ ही सड़क निर्माण परियोजनाओं में सार्वजनिक निजी भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने अपने बजट भाषण 2012-13 में सड़क और राजमार्ग क्षेत्र में टोल प्रणालियों के रखरखाव और संचालन पर पूंजी व्यय के लिए बाह्य वाणिज्यिक ऋण को अनुमति देने की घोषणा की, बशर्ते वह मूल परियोजना का भाग हो।
English: In order to provide a platform for discussions and deliberations on the present status, future prospects and optimum use of EPS, a three-day international conference on Ensemble Methods in Modelling and Data Assimilation EMMDA is being organised by NCMRWF,MoES from February 24, 2020 at NCMRWF, Noida, India.
Hindi: वर्तमान स्थिति, भविष्य की संभावनाओं और ईपीएस के अधिकतम उपयोग के बारे में विचार-विमर्श के लिए एक मंच प्रदान करने के लिए, एनसीएमआरडब्ल्यूएफ ने 24 फरवरी 2020 को नोएडा में तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया है।
English: In order to provide a strong platform for expression of cultural identities and for creating greater awareness regarding North Eastern Region, the government has announced launching of a new 24x7 Channel for North East called Arun Prabha.
Hindi: पूर्वोत्तर के लिए नये अरुण प्रभा चैनल की शुरुआत- पूर्वोत्तर क्षेत्र के बारे में जागरूकता बढ़ाने और सांस्कृतिक पहचान अभिव्यक्त करने के लिए एक उम्दा मंच प्रदान करने के वास्ते सरकार ने पूर्वोत्तर के लिए चौबीस घंटे के एक नए चैनल अरुण प्रभा की शुरुआत करने की घोषणा की है।
English: In order to provide a workable solution to this problem, the Commission has recommended a model schedule of fees and has empowered the High Court to frame appropriate rules for fixation of fees for arbitrators and for which purpose it may take the said model schedule of fees into account.
Hindi: इस समस्या का व्यवहार्य समाधान उपलब्ध कराने के लिए, आयोग ने फीस की आदर्श अनुसूची की सिफारिश की है और उच्च न्यायालय को मध्यस्थों के लिए फीस के नियतन हेतु समुचित नियम विरचित करने के लिए सशक्त किया है और इस प्रयोजन के लिए वह फीस की उक्त आदर्श अनुसूची पर विचार कर सकता है फीस की आदर्श अनुसूची दिल्ली उच्च न्यायालय अंतररा-ट्रीय माध्यस्थम् केंद्र द्वारा स्थिर फीस अनुसूची पर आधारित है जो 5 वर्ग से अधिक पुराना है और जिसका उपयुक्ततः पुनरीक्षण किया गया है ।
English: In order to provide additional ground area to Visakh Refinery for setting up facilities to produce green fuels, it is proposed to shift the adjacently located marketing facilities consisting of POL terminals and LPG Plant.
Hindi: वायझैक रिफाइनरी में हरित ईंधन उत्पादन सुविधाएं स्थापित करने के लिए आवश्यक अतिरिक्त भूमि क्षेत्र के लिए यहां के पार्श्वस्थ स्थित विपणन सुविधाएं जिनमें पीओएल टर्मिनल और एलपीजी संयंत्र हैं को स्थानांतरण करने का प्रस्ताव है।
English: In order to provide additional investment space, the Government will realign its holding in CPSEs, including Banks to permit greater availability of its shares and to improve depth of its market.
Hindi: अतिरिक्त निवेश स्थान प्रदान करने के लिए, सरकार बैंकों को अपने शेयरों की अधिक उपलब्धता की अनुमति देने और इसके बाजार की गहराई में और सुधार लाने सहित सीपीएसई में अपने स्वामित्व को फिर से संगठित करेगी।
English: In order to provide additional investment space, the Government would realign its holding in CPSEs, including Banks to permit greater availability of its shares and to improve depth of its market.
Hindi: अतिरिक्त निवेश स्थान प्रदान करने के लिए, सरकार बैंकों को अपने शेयरों की अधिक उपलब्धता की अनुमति देने और इसके बाजार की गहराई में और सुधार लाने सहित सीपीएसई में अपने स्वामित्व को फिर से संगठित करेगी।
English: In order to provide adequate avenues of promotion to the government servants working in each of the two regions, the various service cadres will be regionalised up to the first or second gazetted level.
Hindi: 3 दोनों में से किसी भी क्षेत्र में कार्यरत सरकारी कर्मचारियों को पदोन्नति के समुचित अवसर प्रदान करने के उद्देश्य से प्रथम या द्धितीय राजपत्रित स्तर तक के विभिन्न सेवा-संवर्गों का क्षेत्रीयकरण किया जाएगा।
English: In order to provide affordable broadband services in rural India under the dynamic leadership of our Hon'ble Prime Minister of India Shri Narendra Modi, a new attractive and affordable tariff structure has been decided with the principle of more you use, less you pay
Hindi: भारत के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व में ग्रामीण भारत में किफायती ब्रॉडबैंड सेवाएं प्रदान करने के लिए जितना आप उपयोग करेंगें, उतना ही कम भुगतान करेंगें के सिद्धांत के साथ एक नई आकर्षक एवं किफायती शुल्क संरचना निर्धारित की गई है
English: In order to provide affordable broadband services in rural India under the dynamic leadership of our Hon'ble Prime Minister of India Shri Narendra Modi, a new attractive and affordable tariff structure has been decided with the principle of more you use, less you pay.
Hindi: भारत के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व में ग्रामीण भारत में किफायती ब्रॉडबैंड सेवाएं प्रदान करने के लिए जितना आप उपयोग करेंगें, उतना ही कम भुगतान करेंगें के सिद्धांत के साथ एक नई आकर्षक एवं किफायती शुल्क संरचना निर्धारित की गई है।
English: In order to provide an impetus to the Make in India initiative as part of the vision of Aatmanirbhar Bharat, and also to promote local products through the Vocal for Local initiative, the Government has made it mandatory for all sellers on GeM to list the Country of Origin while registering new products.Over the next couple of months, GeM shall be rolling out GeM 4.0 which will be anchored in the Unified Procurement System.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के दृष्टिकोण के तहत मेक इन इंडिया पहल को प्रोत्साहन देने तथा वोकल फॉर लोकल पहल के माध्यम से स्थानीय उत्पादों को प्रोत्साहन देने के लिए सरकार ने इसे जीईएम के साथ सभी विक्रेताओं के लिए अनिवार्य बना दिया है तथा नए उत्पादों को पंजीकृत करते समय उसके निर्माण देश की जानकारी देना भी जरूरी बनाया गया है। इस वर्ष के ऑनलाइन सम्मेलन की मुख्य विशेषताओं में जीईएम जीईएम 4.0 के बड़े संस्करण का विस्तृत अवलोकन भी शामिल है।
English: In order to provide assistance to those in need during the COVID-19 lockdown in Mumbai, the Indian Navy has provided ration packets consisting basic food items to the State Govt.authorities for distribution amongst stranded migrant labourers on 04 and 08 April.
Hindi: कोविड -19 के कारण मुम्बई में जारी लॉकडाउन के दौरान जरूरतमंद लोगों की सहायता के लिए भारतीय नौसेना ने राज्य सरकार के अधिकारियों को फंसे हुए प्रवासी कामगारों के बीच बंटवाने हेतु 04 और 08 अप्रैल को खाद्य सामग्री वाले राशन के पैकेट उपलब्ध कराए
English: In order to provide authentic air quality information to people of Delhi, a joint meeting of MoES, MoEF  CC, CPCB, DPCC and IMD was held on 10th March 2015 chaired by Dr. Shailesh Nayak, Secretary, MoES to maximize the usage of data generated by these networks and harmonize observations, calibration, data gathering, analysis and information dissemination protocols.
Hindi: दिल्ली के लोगों का वायु की गुणवत्ता से जुड़ी प्रमाणिक जानकारी मुहैया कराने के लिए 10 मार्च, 2015 को एमईएस, एमईएफ और सीसी, सीपीसीबी, डीपीसीसी और आईएमडी के बीच एक संयुक्त बैठक आयोजित हुई, जिसकी अध्यक्षता एमईएस में सचिव डॉ. शैलेश नायक ने की।
English: In order to provide better and wide range of health facilities near peoples houses in the State, the Primary and Sub-Health Centers are being developed in the form of Madhya Pradesh Arogyam.
Hindi: प्रदेश में नागरिकों को उनके निवास के समीप ही बेहतर एवं व्यापक स्वास्थ्य सुविधाएँ उपलब्ध कराने के लिये प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों और उप-स्वास्थ्य केन्द्रों को "मध्यप्रदेश आरोग्यम्" के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: In order to provide better environment for the establishment of food processing industries in the state, various policies, schemes and facilities are being provided by the State Government.
Hindi: राज्य में खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों की स्थापना को बेहतर वातावरण प्रदान किये जाने हेतु राज्य सरकार द्वारा विभिन्न नीतिया, योजनाओं एव सुविधायें उपलब्ध कराई जा रही है।
English: In order to provide better health facilities to the people of the state, the Haryana Government has decided to upgrade various health centres besides opening new healthcare institutions.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्रदेश के विभिन्न स्वास्थ्य केन्द्रों को अपग्रेड करने का निर्णय लिया है, जिसके लिए विभिन्न नए पदों के सृजन को भी मंजूरी प्रदान की गई है।
English: In order to provide better health services and treatment facility to the people of the country, the Government of India has taken several steps which inter-alia include Implementation of National Health Mission Free Drugs and Free Diagnostic initiative to provide essential drugs and diagnostics free of cost in public health facilities.
Hindi: देश के नागरिकों विशेषकर गरीबों कों वहनीय स्वास्थ्य परिचर्या सेवाएं प्रदान करने के लिए सरकार ने अनेक कदम उठाये हैं जिनमें अन्य बातों के साथ-साथ निम्नलिखित शामिल हैं- सरकारी स्वास्थ्य केन्द्रों में अनिवार्य औषधियां और निदान निशुल्क प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन निशुल्क औषध एवं निशुल्क नैदानिक पहल का कार्यान्वयन।
English: In order to provide better healthcare facilities to COVID-19 patients and to combat the corona outbreak, the Odisha government has established two standalone COVID-19 hospitals with 650 bed capacity in Bhubaneswar and Cuttack in just one week.
Hindi: उधर, ओडिसा सरकार ने कोविड-19 के रोगियों को बेहतर स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करने तथा इस वायरस के प्रकोप से निपटने के लिए एक सप्ताह के भीतर भुवनेश्वर और कटक में 650 बिस्तर वाले दो अस्पताल खोले हैं।
English: In order to provide bilingual facility on all the computers, and in order to make the bilingual facility useful, the typists and stenographers are being nominated for Hindi typing and Hindi stenography as per the prescribed training schedule of the Department of Official Language.
Hindi: सभी कम्यूालय टरों पर द्विभाषी सुविधा प्रदान करने और द्विभाषी सुविधा को उपयोगी बनाने के लिए टाइपिस्टण तथा आशुलिपिकों को हिन्दी टंकण और हिन्दीष आशुलिपि में मनोनीत किया जा रहा है, जो राजभाषा विभाग की निर्धारित प्रशिक्षण अनुसूची के अनुसार है।
English: In order to provide clean cooking fuel LPG to BPL households in the country, the Government has launched Pradhan Mantri Ujjwala YojanaPMUY scheme to provide to provide 5 Crore deposit-free LPG connections to women belonging to the Below Poverty Line BPL families, which were subsequently increased to 8 Crore with a budgetary allocation of Rs.12800 crore
Hindi: """देश भर में बीपीएल परिवारों को खाना पकाने के लिए स्वच्छ ईंधन एलपीजी प्रदान करने के लिए, सरकार ने गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले परिवारों से संबद्ध महिलाओं के बीच कुल 5 करोड़ मुफ्त एलपीजी कनेक्शन का वितरण करने के लिए """"प्रधान मंत्री उज्ज्वला योजना"""" पीएमयूवाई की शुरूआत की गई, जिसे बाद में 12,800 करोड़ रुपये बजट आवंटन के साथ 8 करोड़ तक बढ़ा दिया गया"""
English: In order to provide clean cooking fuel to BPL households in the country, the Government has launched Pradhan Mantri Ujjwala YojanaPMUY scheme to provide 5 Crore deposit-free LPG connections to women belonging to the Below Poverty Line BPL families, which were subsequently increased to 8 Crore with a budgetary allocation of Rs.12800 crore
Hindi: देश में बीपीएल परिवारों को स्वच्छ ईंधन उपलब्ध कराने के लिए सरकार ने महिलाओं को पांच करोड़ जमा-मुक्त एलपीजी कनेक्शन उपलब्ध कराने के लिए यह योजना शुरू की थी
English: In order to provide clean environment and smooth travel experience to its passengers, Indian railways has taken various steps under Swachh Bharat, Swachh Railways initiative.
Hindi: अपने यात्रियों को स्वच्छ वातावरण और सुगम यात्रा का अनुभव प्रदान करने के लिए भारतीय रेल ने स्वच्छ भारत, स्वच्छ रेल पहल के अंतर्गत विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: In order to provide comfortable  pleasant travel experience, Shri Manoj Sinha will dedicate to the Nation various upgraded passenger amenities like 07 new lifts, refurbished cab way at Pf no 1 at Gorakhpur station, renovated station building, portico, booking office  waiting room at Gorakhpur station over North Eastern Railway.
Hindi: आराम देह और सुखद यात्रा अनुभव प्रदान करने के लिए श्री मनोज सिन्हा उत्तर पूर्वी रेल के गोरखपुर स्टेशन पर सात नए लिफ्ट, प्लेटफॉर्म नंबर-1 पर नया वाहन रास्ता, पुनर्निर्मित स्टेशन भवन, पोर्टिको, बुकिंग कार्यालय तथा प्रतीक्षा कक्ष जैसी विभिन्न यात्री सुविधाओं को समर्पित करेंगे।
English: In order to provide complete range of health care services for people living in remote and inaccessible areas of Himachal Pradesh, the state government toady flagged off Medical Mobile Unit Jeevan Dhara, from the Ridge in Shimla.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के दूरदराज और दुर्गम क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के लिए स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान करने के लिए राज्य सरकार ने शिमला के रिज से आज मेडिकल मोबाइल यूनिट जीवनधारा शुरू की है।
English: In order to provide comprehensive Care  Support including ART to children infected and affected by HIV, NACO has launched National Paediatric AIDS Initiative on 30th November, 2006.
Hindi: एचआईवी संक्रमित और प्रभावित बच्चों को एआरटी सहित व्याेपक देखभाल और सहायता के लिए नाको ने राष्ट्रीय बाल एड्स पहल की शुरूआत 30 नवंबर 2006 को की।
English: In order to provide comprehensive primary healthcare, AYUSH components have been integrated in Health and Wellness Centres under Ayushman Bharat.
Hindi: समग्र प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने के लिए आयुष्मान भारत के तहत स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों में आयुष संघटकों को सम्मिलित किया गया है।
English: In order to provide concessional financial support to the renewable energy sector, the Ministry has set up under its fold a financial institution, the Indian Renewable Energy Development Agency Limited IREDA, as the only agency of its kind in the world.
Hindi: पुनरुपयोगी ऊर्जा क्षेञ को रियायती वित्तीय सहायता के उद्रदेश्य से मंञालय ने अपने तहत एक वित्तीय संस्थान, भारतीय पुनरुपयोगी ऊर्जा विकास एजेंसी लिमिटेड-इंडियन रिनुएबल एनर्जी डेवेलपमेंट एजेंसी लिमिटेड इरेडा स्थापित की है जो कि विश्व में अपनी तरह की एकमाञ एजेंसी है।
English: In order to provide continuity and to maintain the enabling environment for ongoing industrial development of the state of JK, it has been decided to extend the incentives under the special package for a further period of five years from 15.06.2012 to 14.06.2017.
Hindi: निरंतरता के उद्देश्य से तथा जम्मू-कश्मीर राज्य के जारी औद्योगिक विकास हेतु अनुकूल वातावरण बनाए रखने के लिए विशेष पैकेज के तहत प्रोत्साहनों को 15 जून, 2012 से 14 जून, 2017 तक और पांच वर्षों के लिए बढ़ाने का निर्णय लिया गया है।
English: In order to provide detailed information on horticulture crops, Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Sh Radha Mohan Singh released Horticultural Statistics at a Glance 2015 brought out by Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare first time here today.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने बागवानी फसलों के बारे में विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराने के लिए कृषि सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग द्वारा तैयार बागवानी सांख्यिकी एक नज़र में  2015 का आज विमोचन किया।
English: In order to provide drinking water security to Chennai city, water supply to Chennai city is made from the Poondi, Cholavaram, Red Hills lake system, Veeranam source and KrishnaTelugu Ganga scheme and a desalination plant at Minjur.
Hindi: चेन्नई शहर को पीने के पानी की आपूर्ति सुनिश्चित करने की दृष्टि से, चेन्नई शहर को पुंडी, चोलावरम, रेड हिल झील प्रणाली, विरानम स्रोत तथा कृष्णातेलुगु, गंगा तथा मिन्जूर स्थित निर्लविकरण संयंत्र जैसे उपायों से पानी की आपूर्ति की जाती है।