Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: gusts of cold fronts,
Hindi: शीत पवन के झोंके,
English: gutters on both sides of house
Hindi: घर के दोनों किनारों पर चिमनी
English: guy doesn't take the lead
Hindi: आदमी नेतृत्व नहीं करता है
English: guy that was with me.
Hindi: """वो लड़का जो मेरे साथ था।"
English: guy who can't fly.
Hindi: जो उड़ नहीं सकता।
English: guy who is never afraid.
Hindi: जो कभी डरता नहीं।
English: guy who knows everything.
Hindi: वह व्यक्ति जो सब कुछ जानता है
English: guy who tells the time
Hindi: आदमी जिस समय की बात करता है
English: guy, I think you're going to see
Hindi: यार, मुझे लगता है कि हम देखे जा रहे हैं
English: guy- oh ok that's not too much.
Hindi: लड़का- नहीं इगो बहुत है।
English: guys i have no life...
Hindi: मेरे दोस्त, मेरी कोई जिंदगी नहीं है
English: guys who do not want to play
Hindi: जो खेलना नहीं चाहते हैं
English: guys, I have no life.
Hindi: मेरे दोस्त, मेरी कोई जिंदगी नहीं है
English: guys, I think that I'm scared.
Hindi: दोस्तों, मुझे डर लग रहा है।
English: guys, I'll take it
Hindi: बच्चे मैं इसे ले जाऊँगा
English: guys, I've got a working code from here!
Hindi: दोस्तों, मुझे यहाँ से एक कामकाजी कोड मिला है!
English: guys, please don't believe everything you read.
Hindi: दोस्तों, कृपया जो कुछ भी आप पढ़ते हैं उस पर विश्वास न करें।
English: guys, they're coming!
Hindi: आ रहा है, साथियों, आ गया है!
English: guyz did you hear...?
Hindi: कोलाहल तुमने सुना है. . . ?
English: gwest - i'm good, and you?
Hindi: गर्ल- अच्छी हूँ और तुम?
English: gwing, Thank you.
Hindi: भुंगा, धन्यवाद.
English: gymnastics after the age of 50.
Hindi: 50 वर्ष की आयु के बाद रजोनवृत्ति.
English: gymnastics for the face.
Hindi: चेहरे के लिए जिमनास्टिक।
English: gynecology according to traditional chinese medicine
Hindi: पारंपरिक चीनी चिकित्सा के अनुसार रजोनिवृत्ति
English: gypsies will be sold for  3,9 billion
Hindi: जिप्सियों को 3,9 बिलियन डॉलर में बेचा जाएगा
English: h - hour of the day 0 - 23
Hindi: घंटे का क्षेत्र 0 - 23
English: h - the height of the peak;
Hindi: एच - सतह की ऊंचाई;
English: h 10 public and 10 private educational institutions to be made world-class.
Hindi: 10 सार्वजनिक और 10 निजी शिक्षण संस्थानों को विश्व स्तरीय बनाया जाएगा।
English: h A member representing the Directorate General of Infrastructure Investments of the Ministry of Transport and Infrastructure.
Hindi: ज परिवहन और अवसंरचना मंत्रालय के अवसंरचना निवेश महानिदेशालय का प्रतिनिधित्व करने वाला सदस्य।
English: h Agencies engaged in procurement of agricultural products, including MSP operations.
Hindi: एमएसपी परिचालनों सहित कृषि उत्पादों की खरीद से जुड़ी एजेंसियां;
English: h Bike path The road which is reserved for bicycle riding and whose types are explained in the third part of this Regulation, except for the motorway and pedestrian areas and the intersection points;
Hindi: ज बाइक का रास्ताः वह सड़क जो साइकिल की सवारी के लिए आरक्षित है और जिसके प्रकार इस विनियमन के तीसरे भाग में बताए गए हैं, मोटरवे और पैदल यात्री क्षेत्रों और चौराहे के बिंदुओं को छोड़कर;
English: h Can save the cost of heat loss.
Hindi: ज गर्मी के नुकसान की लागत को बचा सकता है
English: h During the night,
Hindi: ख शाम के समय,
English: h Governors of the states of India
Hindi: स भारतीय राज्यों के शासकों द्वारा
English: h Japanese people are not attracted to Islam at all.
Hindi: १० जापानी जनता इस्लाम से आकर्षित नहीं होती।
English: h Joint family system.
Hindi: क संयुक्त परिवार व्यवस्था है ।
English: h Maximum debt equity ratio DER of the company including proposed loan should not be more than 41.
Hindi: ज कंपनी का अधिकतम ऋण इक्विटी अनुपात डीईआर 4-1 से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: h Railway infrastructure operator Public legal entities and companies authorized to operate the railway infrastructure in a safe manner and to make them available to the railway railway operators,
Hindi: ज रेलवे इन्फ्रास्ट्रक्चर ऑपरेटरः सार्वजनिक कानूनी संस्थाएं और कंपनियां अपने निपटान में रेलवे के बुनियादी ढांचे को सुरक्षित रूप से संचालित करने के लिए अधिकृत हैं और इसे रेलवे ट्रेन सेवा को उपलब्ध कराती हैं,
English: h Safety-critical tasks The duties undertaken by the personnel working on the elements that can have a direct impact on the safety of all operators in railway transportation activities,
Hindi: ज सुरक्षा-महत्वपूर्ण कार्यः रेलवे परिवहन गतिविधियों में सभी ऑपरेटरों की सुरक्षा पर सीधा प्रभाव पड़ने वाले तत्वों पर काम करने वाले कर्मियों द्वारा किए गए कर्तव्यों,
English: h Small quality is also available.
Hindi: 8 छोटी गुणवत्ता भी उपलब्ध है।
English: h Suspense and drama were brooding at the site of the investigation.
Hindi: ज जांच स्थल पर सस्पेंस और ड्रामा चल रहा था।
English: h Take active part in the Association's operations.
Hindi: 3 संस्था की गतिविधियों में सक्रिय भागीदारी।
English: h The original copy of the attorney's license or notarized copy for the lawyer staff The copies can be certified by our administration, provided that the original is presented.
Hindi: ज वकील लाइसेंस की मूल प्रति या वकील कर्मचारियों के लिए नोटरी प्रमाणित प्रति प्रतियां हमारे प्रशासन द्वारा प्रमाणित की जा सकती हैं, बशर्ते कि मूल प्रस्तुत की गई हो।
English: h The results will be declared within 1 week from the date of concluding the contest on FACEBOOK.
Hindi: झ फेसबुक पर प्रतियोगिता समाप्त होने की तारीख से 1 सप्ताह के भीतर परिणाम घोषित किया जाएगा।
English: h Visit to a select state in India for 10 days.
Hindi: झ 10 दिन के लिए किसी चयनित राज्य का दौरा।
English: h Who was the inventor of computer?
Hindi: 2. कंप्यूटर के आविष्कारक कौन थे?
English: h adopts the military doctrine of the Russian Federation;
Hindi: ज रूसी संघ के सैन्य सिद्धांत को मंजूरी;
English: h an attempted or committed suicide;
Hindi: क उसके द्वारा आत्महत्या या किया गया आत्महत्या का प्रयत्न;
English: h banks, credit card companies and their respective service providers;
Hindi: ग बैंक, क्रेडिट कार्ड कंपनियां और उनके संबंधित सेवा प्रदाता;
English: h document confirming the payment of registration fee.
Hindi: ज पंजीयन के शुल्क के भुगतान के प्रमाण स्वरूप प्रलेख।
English: h for suspension for a long time of work in a factory or factory, due to fire, flood, explosion of a steam boiler, etc. unfortunate
Hindi: ज किसी कारखाने या कारखाने में काम के लंबे समय तक निलंबन के लिए, आग, बाढ़, भाप बॉयलर के विस्फोट आदि के कारण, दुर्भाग्यपूर्ण।
English: h to be appointed as assistant director technical;
Hindi:  तकनीकी प्रमुख के रूप में नियुक्त किया जाए;
English: h to fight.
Hindi: घ लड़ना ।
English: h-how do you like it?
Hindi: हा-आपको यह कैसे पसंद है?
English: h-index, g-index, i10 index, m-quotient, Journal Impact Factor, Altmetrics ... it's long been an intractable issue plaguing the research community - how to assess the relative merits of research objectively across disciplines and make fair comparisons between early career and established researchers, different genders, and even different research disciplines.
Hindi: एच-कोड, जी-कोड, मैं10 कोड मैं हूँ-ज्ञान, जर्नल इम्पैक्ट फैक्टर, अल्टमेट्रिक्स ... यह लंबे समय से अनुसंधान समुदाय को प्रभावित करने वाली एक दुर्गम समस्या रही है - क्षेत्रों में अनुसंधान की तुलनात्मक दक्षताओं का निष्पक्ष मूल्यांकन कैसे करें और शुरुआती उद्योग और स्थापित शोधकर्ताओं, विभिन्न लिंगों और के बीच उचित तुलना कैसे करें।
English: h. Any other related matters.
Hindi: च. कोई अन्य सम्बद्ध मसला।
English: h.  MIT's Building 7 and Harvard's Johnston Gate, the traditional entrances to each school, are 1.72 miles 2.77 km apart along Massachusetts Avenue.
Hindi: एच०.  प्रत्येक विद्यालय के लिए एमआईटी की भवन 7 और हार्वर्ड का जॉनसन गेट पारंपरिक प्रवेश द्वार है और इसके 1.72 मील 2.77 कि॰मी॰ अलावा ये मैसाचुसेट्स एवेन्यू के साथ है।
English: h. blood clots; or
Hindi: खून का हो; या
English: h. for individual newspapers and magazines;
Hindi: व्यक्तिगत समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के लिए;
English: h. p. state agricultural marketing board
Hindi: म. प्र. राज्य कृषि विपणन बोर्ड
English: h. provide such support to other countries affected by major disasters as may be determined by the Central Government;
Hindi: बड़ी आपदाओं से प्रभावित अन्य देशों को इस तरह का समर्थन प्रदान करें जैसा कि केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित किया जा सकता है;
English: h. signature or digital signature of the supplier or his authorized representative.
Hindi: आपूर्तिकर्ता या उसके अधिकृत प्रतिनिधि के हस्ताक्षर या डिजिटल हस्ताक्षर
English: h. we have decades of designers, the designer team can give you professional suggestions, planning and designing solution.
Hindi: हमारे पास दशकों के डिजाइनर हैं, डिजाइनर टीम आपको पेशेवर सुझाव, योजना और डिजाइनिंग समाधान दे सकती है।
English: h.Medical equipment such as blood analyzers, medical respirators, test tube heaters, etc.
Hindi: 9 चिकित्सा उपकरण जैसे रक्त विश्लेषक, चिकित्सा श्वसन यंत्र, परीक्षण ट्यूब हीटर आदि।
English: h.b. kapadia new high school
Hindi: एच. बी. कपाड़िया न्यू हाई स्कूल
English: h.o.s. investments
Hindi: निवेश एचएसए
English: h.r. specialist
Hindi: एचआर विशेषज्ञ
English: h.s. both ears
Hindi: ण दोनों कान
English: hBN is a layered material and monolayers can be exfoliated like in graphene, another two-dimensional material.
Hindi: एचबीएन एक स्तरित सामग्री है और मोनोलयर्स को किसी भी अन्य द्वि-आयामी सामग्री, ग्रैफेन की तरह ही छूटा जा सकता है।
English: hBN is a layered materials and monolayers could be exfoliated like in graphene, one other two-dimensional materials.
Hindi: एचबीएन एक स्तरित सामग्री है और मोनोलयर्स को किसी भी अन्य द्वि-आयामी सामग्री, ग्रैफेन की तरह ही छूटा जा सकता है।
English: hBN is a layered materials and monolayers may be exfoliated like in graphene, one other two-dimensional materials.
Hindi: एचबीएन एक स्तरित सामग्री है और मोनोलयर्स को किसी भी अन्य द्वि-आयामी सामग्री, ग्रैफेन की तरह ही छूटा जा सकता है।
English: hCG is a hormone found in pregnant women.
Hindi: एचसीजी गर्भवती महिलाओं में बनने वाला हार्मोन है
English: hCG is a hormone produced by pregnant women.
Hindi: एचसीजी गर्भवती महिलाओं में बनने वाला हार्मोन है
English: hOoh-ooh-ooh, you look like the girl of my dreams Dreams
Hindi: ऊह-ऊह-ऊह, तुम मेरे सपनों की लड़की की तरह दिखती हो सपने
English: hUBo outside of London and the UK?
Hindi: लंदन या ब्रिटेन के बाहर भी?
English: ha done with him.
Hindi: उसका किया उसके साथ।
English: ha just can't stay away from us
Hindi: नही रह पाती हो दूर हम से
English: ha you take an interest in the results of these exercises
Hindi: हा आप इन शिक्षाओं के परिणामों में रुचि लेते हैं
English: ha! that's what everyone asks!
Hindi: कि हर पूछता है!
English: ha! what a face.
Hindi: क्या चेहरा है !
English: ha.. i don't expect you to come
Hindi: उम्मीद नहीं कि आओगे तुम
English: ha...wouldn't that be fun?
Hindi: आह . . . यह मज़ा नहीं था?
English: haa not yet been decided.
Hindi: अज इसका निर्णय नहीं हुआ है।
English: habit of going to the house of God
Hindi: खुदा के घर का जाना
English: habit of many to go from one to
Hindi: एक से अनेक की ओर जाने की प्रवृत्ति को
English: habit of stealing.
Hindi: चोरी करने की आदत।
English: habit which is difficult to get rid of.
Hindi: एक आदत, जिसका छूटना मुश्किल।
English: habitants all the women and children,
Hindi: महिलाओं और बच्चों सभी को लगे झटके
English: habitants in the island.
Hindi: द्वीप में रहने वाले लोग।
English: habitants of the area.
Hindi: क्षेत्र के निवासी।
English: habitants of the district.
Hindi: जिले के निवासी।
English: habitat for many wildlife species.
Hindi: आश्रय बहु वन्य प्राणियों का।
English: habitat for numerous wildlife species.
Hindi: आश्रय बहु वन्य प्राणियों का।
English: habitat of many animal species.
Hindi: आश्रय बहु वन्य प्राणियों का।
English: habitation of the saints.
Hindi: संतों का निवासस्थान ।
English: habitation of thy house, etc.
Hindi: आपके मकान का किराया आदि
English: habitations of the people who live
Hindi: मकान जिसमें लोग रहते हैं
English: habitations on the surrounding locations.
Hindi: आस-पास के स्थानों पर आवास।
English: habits after 50.
Hindi: 50 के बाद आहार।
English: habits and the science of sleep
Hindi: विज्ञान और नींद
English: habits of mind?
Hindi: सड़ी मानसिकताएं?
English: habits or a way of life
Hindi: जीवन शैली या जीवन का टुकड़ा
English: habitually sleeping less than 6 hours each day
Hindi: रोजाना 6 घंटे से कम नींद
English: hachaTotonac axe hacha made of andesite, from Veracruz, Mexico, 700-900 ce; in the Los Angeles County Museum of Art.
Hindi: टोटोनैक कुल्हाड़ी हाचा एंडेसाइट से बना, वेराक्रूज़, मेक्सिको से, 700-900
English: hachiko a dog's story
Hindi: हचीः एक कुत्ते की कहानी
English: hack and slash game
Hindi: हैक और स्लेश खेल
English: hacked 2 days ago...
Hindi: 2 दिन पहले चोरी हुए ...
English: hacked and burned to death,
Hindi: मारा जाता है और जला दिया जाता है,
English: hacked by the Russians?
Hindi: रूसियों को हराया?
English: hacked in 60 seconds...
Hindi: 60 सेकंड में चोरी,
English: hacked to death four days after
Hindi: चार दिन इलाज के बाद हुई मौत
English: hacking and cyber security in India
Hindi: भारत में साइबर सुरक्षा एवं साइबर हमला
English: hacking at Britain's News
Hindi: ब्रिटेन का बकरा खबरों में
English: hacking attempt.
Hindi: हैकिंग प्रयास.
English: hacking attempts.
Hindi: हैकिंग प्रयास.
English: hacking on-line
Hindi: ऑनलाइन हैकिंग
English: hacksaw in the presence of wooden elements, as well as a tool for grinding;
Hindi: हैक्सॉ लकड़ी के तत्वों की उपस्थिति में, साथ ही पीसने के लिए एक उपकरण;
English: hacksaw just the way i like it
Hindi: जिस तरह से मुझे पसंद है, वैसे ही चमकना
English: had 11 cars.
Hindi: 11 कार हैं उनके पास
English: had 2 cups of black coffee this morning....
Hindi: सुबह लें दो कप ब्लैक टी
English: had 20 on the night.
Hindi: रात 20 पर आई।
English: had 304 votes to count.
Hindi: उनके पक्ष में 304 वोट पड़े हैं.
English: had 36 people.
Hindi: मेरे पास 36 लोग हैं।
English: had 4 sons and 1
Hindi: मेरे 4 लड़के और 1
English: had 99 electoral votes.
Hindi: विपक्ष में 99 वोट पड़े.
English: had NOT been my first game.
Hindi: ऐसा नहीं लगा कि यह मेरा पहला मैच था.
English: had a 15 lower risk of a non-fatal stroke.
Hindi: एक गैर-घातक स्ट्रोक का एक 15 कम जोखिम था।
English: had a bad dream about a man
Hindi: एक आदमी के बारे में सपना देख
English: had a bad history teacher.
Hindi: आपके पास एक बुरा इतिहास शिक्षक है
English: had a better experience.
Hindi: उन्हें बेहतर अनुभव हुआ।
English: had a bit of a fire yesterday...
Hindi: कल थोड़ी ही तो आग लगी थी,
English: had a black sheep.
Hindi: उन्होंने एक काली भेड़ को।
English: had a call, no one picked up.
Hindi: फोन मिलता था, कोई उठाता नहीं था।
English: had a chance to live with the kings?
Hindi: राजाओं के साथ रहने का मौका मिला?
English: had a chance to see his picture.
Hindi: तुम्हारी तस्वीर देखने का मौका मिला
English: had a child on her hands.
Hindi: उसके हाथों में एक बच्चा था.
English: had a cup of tea with them
Hindi: एक चाय उनके साथ
English: had a daughter who was very beautiful.
Hindi: वहां एक लड़की थी जो बहुत ज्यादा खूबसूरत थी.
English: had a daughter, who married . . .
Hindi: उनकी एक बेटी थी.. जिसकी शादी हो चुकी थी।
English: had a devastating effect on its economy and society.
Hindi: फलस्वरूप इसकी अर्थव्यवस्था और समाज पर हानिकारक प्रभाव पड़ता था।
English: had a dog when I was a child.
Hindi: मैंने बचपन में एक कुत्ता पाला था
English: had a feeling that he was needed here.
Hindi: उसे लगा कि यहां उसकी ज़रूरत है.
English: had a good catch up.
Hindi: की अच्छी पकड़ थी।
English: had a life-changing experience?
Hindi: एक जीवन बदल अनुभव?
English: had a little more time to prepare for death
Hindi: कुछ तो और समय मरने की तैयारी में लगाया होगा
English: had a long career on the travel
Hindi: एक लम्बी यात्रा पर निकल पडा था
English: had a lot of contact.
Hindi: काफी सम्पर्क रहा।
English: had a lot of fun out there today;
Hindi: कुछ मजेदार आज रात;
English: had a lot of love from the family,
Hindi: था प्यार बहुत परिवार को मुझसे,
English: had a lot of people call me
Hindi: कितना कोई मुझे बुलाये
English: had a lot of value to you.
Hindi: आपके लिए बहुत मायने रखते थे।
English: had a lot of work to do, I HAD
Hindi: मुझे बहुत कुछ करना था, वह
English: had a name too.
Hindi: एक नाम भी था
English: had a new route to freedom.
Hindi: आजादी पाने का नया राह अपनाया था ।
English: had a positive impact on students.
Hindi: उसका छात्रों पर सकारात्मक असर होता था।
English: had a religion.
Hindi: अपना एक धर्म होता।
English: had a right to establish a government
Hindi: जिसके पास सरकार बनाने का अधिकार है
English: had a rope with them.
Hindi: उनके साथ एक स्टिक थी .
English: had a song stuck in your head and just can't shake it?
Hindi: क्या आपके सिर में एक गाना दर्ज है और यह इसे हिला नहीं सकता है?
English: had a very dangerous illness.
Hindi: बहुत खतरनाक बीमारी से मिलवा दिया.
English: had a very old and very rare
Hindi: कोई पुराना और बहुत अजीज था
English: had about her mother.
Hindi: अपनी माता के बारे थे।
English: had about his mother.
Hindi: अपनी माता के बारे थे।
English: had almost ended and Serbia, Bulgaria and Albania emerged as independent states.
Hindi: सर्बिया, बुल्गारिया और अल्बानिया स्वतंत्र राज्यों के रूप में उभरे थे।
English: had already been denied by the
Hindi: पहले ही इनकार कर दिया
English: had already been deported or
Hindi: उसे पहले ही रद्द कर दिया गया था या
English: had already been done to me
Hindi: किया गया था वह मेरे पास पहले से
English: had already been guilty of.
Hindi: वह पहले से ही दोषी थी
English: had already begun to work -
Hindi: शुरू से काम करता हैः -
English: had already reached Spain.
Hindi: स्पेन जा पहुंचा था।
English: had already settled upon the minds of
Hindi: पहले ही से मन में स्थिर कर लिया हुआ
English: had already taken his pants and shirt off.
Hindi: उसे अपनी पैंट और पैंटी पहले से उतारी हुई थी।
English: had already taken the decision to leave the captaincy
Hindi: कप्तानी छोड़ने का फैसला पहले ही कर लिया था
English: had already went to the doctor.
Hindi: पहले से ही डॉक्टर के पास गया था।
English: had also become a socialist.
Hindi: वे भी समाजवादी बन गये।
English: had also to be nationalized.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीयकृत करना भी आवश्यक था।
English: had always been identified.
Hindi: हमेशा पहचान लिए जाते थे
English: had always been written.
Hindi: हमेशा लिखा होता था
English: had an education and healthcare plan.
Hindi: उनके पास एक शिक्षा स्वास्थ्य और देखभाल योजना है
English: had an impact on these companies.
Hindi: इन कंपनियों पर पड़ा असर
English: had an opportunity to birth.
Hindi: जननी होने का अवसर था
English: had an opportunity to make the team.
Hindi: टीम बनाने का मौका मिले
English: had answered the letter.
Hindi: उसने पत्र का जवाब दिया।
English: had appealed for their return.
Hindi: उनसे लौट आने की अपील की है।
English: had asked the question it
Hindi: पूछा था यह सवाल
English: had at least one person experienced
Hindi: कम से कम किसी को अनुभव होगा
English: had at least two faults
Hindi: आपकी कम से कम 2 त्रुटियाँ हैंः
English: had attacked other animals.
Hindi: दूसरे जानवरों की भी करता था हत्या
English: had attacked yesterday.
Hindi: कल किया था हमला.
English: had attempted suicide
Hindi: आत्महत्या का प्रयास किया
English: had become a part of our
Hindi: बन गए थे हमारे हिस्से
English: had become a pool of blood.
Hindi: वो रक्त की बौछार बन गये।
English: had become a serious problem,
Hindi: बनी हुई है एक गम्भीर समस्या,
English: had become friends over the years
Hindi: सालों से दोस्त हैं
English: had become less important.
Hindi: वह कम महत्वपूर्ण होता गया।
English: had become so ingrained in the work of
Hindi: के इतना मशगूल हो गये काम मे
English: had become the second largest party.
Hindi: दूसरी बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी।
English: had become the system.
Hindi: प्रणाली बन गया है।
English: had become tired of life.
Hindi: जीवन से थक गए।
English: had become unbearable for you.
Hindi: तुम्हारे लिए असहनीय हो चुकी होती है.
English: had been Queen of a foreign country.
Hindi: एक परदेसी की रानी थी
English: had been abused or
Hindi: चर लिया था या
English: had been accepted to college,
Hindi: विश्वविद्यालय में भर्ती कराया गया था,
English: had been accused by a 28-year
Hindi: सुनाई गई थी 28 साल की सजा
English: had been admitted to the hospital with a pain
Hindi: दर्द के साथ पहुंचा था अस्पताल
English: had been arrested for Illegal fishing,
Hindi: गैरकानूनी तरीके से मछली पकड़ने के मामले में हुए थे गिरफ्तार
English: had been attacked and
Hindi: हमला किया और
English: had been authorized by the previous
Hindi: पहले दी गयी थी अनुमति
English: had been born in the area.
Hindi: इलाके में पैदा हो गई।
English: had been brother and sister.
Hindi: वे एक भाई और बहन थे।
English: had been called to a meeting on the third floor.
Hindi: तीसरे तल्ले पर किसी मीटिंग में जाना था
English: had been captured by the American
Hindi: अमेरिकी पकड़ा गया
English: had been carried out with absolute fidelity.
Hindi: पूरी निष्ठा से साकार हुआ।
English: had been chosen United States Senator.
Hindi: अमेरिकी सीनेट की सदस्य चुनी गयी थीं।
English: had been communicated to me by contact.
Hindi: मैं के साथ संपर्क में प्राप्त किया गया था।
English: had been completely remodeled
Hindi: पूरी तरह से संशोधित
English: had been confined to the house for several days
Hindi: कई दिन तक घर में ही रखा बंद
English: had been created by the Florida
Hindi: फ्लोरिडा की स्थापना हुई थी
English: had been damaged during the
Hindi: के दौरान घायल
English: had been delayed due to technical
Hindi: तकनीकि वजह से देरी
English: had been delayed for two weeks
Hindi: दो सप्ताह के लिए काट दिया गया
English: had been deported or
Hindi: छोड़ दी थी या
English: had been deposited in a bank in
Hindi: किसी बैंक में जमा हो गया है
English: had been deposited into their account.
Hindi: उनके खाते में जमा हो निकली।
English: had been deprived of food
Hindi: खाने से मना किया हुआ है
English: had been described as the largest.
Hindi: सबसे बड़ा बताया गया है।
English: had been destroyed in a night
Hindi: एक रात में छूट गया
English: had been drafted and signed
Hindi: लिखा और हस्ताक्षर किया
English: had been draped over me.
Hindi: मेरे ऊपर लद गए थे।
English: had been engaged as servants.
Hindi: नौकरों के तौर पर किया जाता था।
English: had been expended in many places,
Hindi: कई जगह अप्लाय किया ,
English: had been formed about the same time
Hindi: करीब एक ही समय के दौरान बनाई गई
English: had been founded by the kings.
Hindi: राजाओं द्वारा करवाया गया था।
English: had been freelancing
Hindi: स्वतंत्र हुआ था
English: had been hoping that someone would help her.
Hindi: उसे उम्मीद थी कि शायद कोई तो उसकी मदद कर ही देगा।
English: had been hoping to hear.
Hindi: सुनने की तो आशा थी।
English: had been ill for the past eight months,
Hindi: पिछले 8 महीनों से थे बीमार
English: had been imprisoned by the village
Hindi: गांव से किया गया गिरफ्तार
English: had been in a state of semi-consciousness.
Hindi: था कि अर्धचेतना की अवस्था में हो।
English: had been in the business all his life,
Hindi: उसका व्यापार किया जीवन भर ,
English: had been inserted in our curriculum.
Hindi: हमारे पाठ्यक्रम में डाल दिया था
English: had been inserted into the party
Hindi: पार्टी में किया था शामिल
English: had been interviewed by
Hindi: साक्षात्कार किया होता
English: had been involved in drug trading for a long time.
Hindi: वह काफी लंबे समय से ड्रग्स के कारोबार से जुड़ हुआ है।
English: had been keeping busy with the shooting of the film.
Hindi: फिल्म की शूटिंग में थे व्यस्त
English: had been killed and another man
Hindi: किया गया है और एक और आदमी
English: had been killed and others
Hindi: हत्या भी की और दूसरों
English: had been laid out on God's own table
Hindi: पहले ही ठोंक दिया गया था ईश्वर की मेज पर
English: had been learning from their adversaries.
Hindi: उनके विरोधियों से सीखा।
English: had been left at the defendant's house with his son.
Hindi: अपने बेटे के साथ निकला था आरोपियों के घर से
English: had been left in the box
Hindi: पड़ी थी बक्से में
English: had been left to make their own.
Hindi: उनको अपना बनाना छोड़ दिया।
English: had been living for some time without
Hindi: कुछ वक्त से नही रह रहे थे साथ
English: had been looking for a place
Hindi: एक जगह तलाशता था
English: had been lost in action.
Hindi: वह कार्रवाई में खो गया है।
English: had been made to the contractor.
Hindi: ठेकेदार से कराया था
English: had been made which was to have been
Hindi: होना था जो, हो ही गया था
English: had been maturing for some time,
Hindi: वे कुछ समय के लिए परिपक्व हुए,
English: had been murdered on December 26
Hindi: 26 दिसंबर को हुई हत्या
English: had been no battle with the Indians.
Hindi: मुझे भारतीयों के साथ युद्ध नहीं लगता था।
English: had been obtained with the full knowledge
Hindi: पाया है सम्पूर्ण ज्ञान
English: had been on a visit with her mother at
Hindi: अपनी मां के साथ जा रही थी रिश्तेदारी में
English: had been on my face last night.
Hindi: मेरे चेहरे पर कल रात
English: had been planned for the purpose of disturbing
Hindi: परेशान करने की बनी थी योजना
English: had been postponed until
Hindi: ठुकराया था अब तक