Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From making the childrens seating plan to the safe transport plan and classrooms, emphasis has also been laid on the provision of time-gap between all arrangements for security at the entry and exit points and the provision of safe living in hostels."
Hindi: बच्चों के बैठने का प्लान बनाने से लेकर सुरक्षित परिवहन प्लान, कक्षाओं के बीच समय के खासे अंतर का प्लान, प्रवेश और निकास के बिंदुओं पर भी सुरक्षा के तमाम प्रबंध, हॉस्टलों में सुरक्षित रहन-सहन के प्रबंध पर भी जोर दिया गया है।
English: From mentioning abrogation of Article 370 to triple talaq Bill, Modi highlighted how "historic" the House has been.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाने से लेकर तीन तलाक विधेयक के बारे में चर्चा करते हुए मोदी ने रेखांकित किया कि कैसे यह सदन ऐतिहासिक है।
English: From music hall traditions, he created the lead character of "The Chairman", a sort of Master of Ceremonies and instigator of the action on stage.
Hindi: संगीत नाटक हॉल परंपराओं से उन्होंने "द चेयरमैन" का अग्रणी चरित्र लिया, जो समारोहों के मास्टर की तरह था और मंच पर एक्शन भड़कानेवाला था।
English: From now we will fly with Turkish Airlines."
Hindi: अब से हम टर्किश एयरलाइंस से उड़ान भरेंगे।
English: From personal experience I have seen that once you play overseas you become an all-round player because you get to play in different types of wickets, different weather conditions, different kinds of oppositions who are very good in their own backyard," he added.
Hindi: निजी अनुभव से कह रहा हूं कि जब आप विदेश में खेलते हो तो आप ऑल राउंड खिलाड़ी बन जाते हो क्योंकि आपको अलग अलग तरह के विकेट, अलग मौसमी हालात, अलग अलग तरह की टीमों के खिलाफ खेलने का मौका मिलता है जो अपनी सरजमीं पर बेहतरीन होते हैं.
English: From school to hospital, from highway to airport, from stadium to award everywhere the name of the same family has been connected."
Hindi:  उन्होंने कहा कि स्कूल से लेकर अस्पताल तक, हाईवे से लेकर एयरपोर्ट तक, स्टेडियम से लेकर अवॉर्ड तक-हर जगह एक ही परिवार का नाम जुड़ा रहता था।
English: From solar infra to social infra, technology infra to space infra, from digital infra to defence infra, the alliance between India and France is moving forward strongly."
Hindi: ' सोलर इंफ्रा से लेकर सोशल इंफ्रा तक, टेक्निकल इंफ्रा से लेकर स्पेस इंफ्रा तक, डिजिटल इंफ्रा से लेकर डिफेंस इंफ्रा तक, भारत और फ्रांस का एलाइंस मजबूती से आगे बढ़ रहा है.
English: From space, extratropical storms have a characteristic "comma-shaped" cloud pattern.
Hindi: अंतरिक्ष से, अतिरिक्तउष्णकटिबंधीय तूफान में एक विशेष "कोमा-आकार" के बादल पैटर्न होते हैं।
English: From taking up films like "Chameli" at the start of her career, going on a size-zero spree, talking her heart out in chat shows and working till the last trimester of her pregnancy -- Kareena Kapoor Khan has always chosen her own personal or professional path.
Hindi: अपने करियर की शुरुआत में ही चमेली जैसी फिल्म करने वाली, जीरो-साइज को लेकर चर्चा में रहने वाली, चैट शोज में बेबाकी से अपनी बात रखने वाली और गर्भावस्था के अंतिम समय तक काम करने वाली अभिनेत्री करीना कपूर खान ने पेशेवर हो या निजी जिंदगी, अपने फैसले खुद लिए हैं।
English: From that perspective, international banks who are asked to put in money in India feel it is not worth it, because they have to set aside a lot more capital."
Hindi: उस लिहाज से अंतरराष्ट्रीय बैंकों, जिन्हें भारत में निवेश करने के लिए कहा जा रहा है, उन्हें लगता है कि ऐसा करना ठीक नहीं है क्योंकि उन्हें बहुत सी पूंजी अलग रखनी पड़ेगी।
English: From the Greek for glue, kolla, the word collagen means "glue producer" and refers to the early process of boiling the skin and sinews of horses and other animals to obtain glue.
Hindi: यूनानी में गोंद के लिए प्रयुक्त शब्द "कोला" से व्युत्पन्न कोलेजन का अर्थ है "गोंद निर्माता" और गोंद प्राप्त करने के लिए घोड़े तथा अन्य जानवरों की त्वचा और नसों को उबालने की प्राचीन प्रक्रिया को सन्दर्भित करता है।
English: From the Monongahela River to the Flint River, in the words of W.E.B. Du Bois, "The town, the whole valley, has turned its back upon the river.
Hindi: मोनोगहेला नदी से फ्लिंट नदी तक, डब्ल्यू. ई. बी. दू बोइ के शब्दों में, "पूरे शहर, पूरी वादी ने नदी से अपना मुँह फेर लिया है।
English: From the acceptance the saffron party received among all sections of society, BJP-led NDA government will come to power in the state, where the CPIM led lDF and Congress headed UDF have been ruling alternatively," he said.
Hindi: समाज के सभी वर्गों में भगवा पार्टी को मिली स्वीकार्यता से बीजेपी के नेतृत्व वाली सरकार राज्य की सत्ता में आएगी जहां माकपा नीत एलडीएफ और कांग्रेस नीत यूडीएफ बारी बारी से सरकार में आते रहे हैं।
English: From the axils of these leaves, "spur shoots" also known as short shoots develop on second-year growth.
Hindi: इन पत्तियों की धुरी से, दूसरे वर्ष की बढ़ोतरी में "गांठ अंकुर" लघु अंकुर के रूप में भी ज्ञात का विकास होता है।
English: From the business perspective, many recognize that the move was likely to affect Google's profits "Google is going to pay a heavy price for its move, which is why it deserves praise for refusing to censor its service in China."
Hindi: """ व्यवसाय की दृष्टि से कई लोगों ने कहा कि इस कदम से गूगल के लाभ में कमी होने की संभावना है ""इस कदम के लिए गूगल को भारी मात्रा में हरजाना भरना पड़ेगा, यही कारण है कि चीन में इसके सेवाएं उपलब्ध कराने से मना करने के कारण यह प्रशंसा पाने का हकदार है।"
English: From the cabinet, Home Minister Amit Shah wished the Prime Minister on his special day stating, "Happy birthday to Prime Minister Shri Narendra Modi ji, the most popular leader of the country, who is devoted to the nation's service and welfare of the poor."
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने उन्हें जन्मदिन की बधाई देते हुए ट्वीट किया, "राष्ट्रसेवा और गरीब कल्याण के प्रति समर्पित देश के सर्वप्रिय नेता प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी तो जन्मदिन की शुभकामनाएं।
English: From the character of Tenyda to his performance in 'Basanta Bilap', from 'Mouchak' to 'Galpo Holeo Sotti', his acting has mesmerised everybody."
Hindi: टेनीदा के किरदार से लेकर बसंत बिलाप, मौचक से लेकर गलपो होलिओ सोत्ती तक उनके अभिनय ने हर किसी को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: From the employee's point of view, the compensation contract provides a conditional right to buy the equity of the employer and when modeled as an option, the employee's perspective is that of a "long position in a call option".
Hindi: कर्मचारी के दृष्टिकोण से, मुआवजा अनुबंध नियोक्ता की इक्विटी खरीदने के लिए एक सशर्त अधिकार प्रदान करता है और जब एक विकल्प के रूप में मॉडलिंग की जाती है, तो कर्मचारी का दृष्टिकोण "कॉल विकल्प में लंबी स्थिति" है।
English: From the employee's point of view, the compensation contract provides a conditional right to buy the equity of the employer and when modeled as an option, the employee's perspective is that of a "long position in a call option."
Hindi: कर्मचारी के दृष्टिकोण से, मुआवजा अनुबंध नियोक्ता की इक्विटी खरीदने के लिए एक सशर्त अधिकार प्रदान करता है और जब एक विकल्प के रूप में मॉडलिंग की जाती है, तो कर्मचारी का दृष्टिकोण "कॉल विकल्प में लंबी स्थिति" है।
English: From the incorrect translation into the term "canals", various assumptions were made about life on Mars. as these assumptions were popularized, the "canals" of Mars became famous, giving rise to waves of hypotheses, speculation, and folklore about the possibility of intelligent life on Mars, the Martians.
Hindi: इस गलत अनुवाद से मंगल ग्रह पर जीवन के बारे में विभिन्न मान्यताएं पैदा हुईं, क्योंकि मंगल के "कनाल्स" नहर जल्द ही विख्यात हो गए, जिससे मंगल पर जीवन की संभावना के बारे में परिकल्पना, अटकलें और लोकगीत की लहरें उठीं।
English: From the information we have, more or less there is no possibility of more bodies being recovered," said Delhi Police DCP North Monika Bhardwaj.
Hindi: हमारे पास जो जानकारी है, उससे कम या ज्यादा शव बरामद होने की कोई संभावना नहीं है मोनिका भारद्वाज, डीसीपी, दिल्ली पुलिस
English: From the opposition camp, JUI-F leader Durrani said "no conclusion could be arrived at".
Hindi: विपक्ष की तरफ से जेयूआई-एफ नेता दुर्रानी ने कहा कि 'कोई निष्कर्ष नहीं निकाला जा सका।
English: From the original tagline "Mango Frooti, Fresh and Juicy" to "Juice Up your Life".
Hindi: मूल टैगलाइन "मैंगो फ्रूटी, फ्रेश एंड जूसी" से "जूस अप यूअर लाइफ".
English: From the outset, Tata Sons has been committed to honouring its obligations to DoCoMo, and has taken every possible step keeping in mind the interests of all stakeholders and in accordance with law."
Hindi: टाटा संस शुरुआत से ही डोकोमो के मामले में अपनी प्रतिबद्धता को लेकर प्रतिबद्ध रही है और सभी हिस्सेदारों के हितों की रक्षा तथा कानून को ध्यान में रखकर हर संभव कदम उठाया है।
English: From the perspective of the capital in the Kinai, Ttmi is more distant than the other famous lake, Chikatsu-afumi or mi now Lake Biwa, the "nearby fresh-water lake."
Hindi: राजधानी कनाई से, टोटोमी अन्य प्रसिद्ध झील, चिकात्सू-एफ़ुमी अब बिवा झील, "पास में ताजे पानी की झील" से कहीं ज्यादा दूर था।
English: From the romantic hero of "Bobby"to the mature character actor of his last films, he evolved remarkably.
Hindi: """बॉबी"" के रोमांटिक हीरो से लेकर उनकी पिछली फिल्मों के परिपक्व चरित्र अभिनेता तक, उन्हे याद किया जाएगा।"
English: From the television world, "Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah" won big as it took home the award for Favourite TV show and its actors Dilip Joshi and Munmun Dutta won Favourite TV characters for their portrayal as Jethalal and Babita respectively.
Hindi: छोटे पर्दे पर 'तारक मेहता का उल्टा चश्मा' ने पसंदीदा टीवी शो और इसके कलाकारों दिलीप जोशी और मुनमुन दत्ता ने अपने किरदारों जेठालाल और बबीता के लिए पसंदीदा टीवी कलाकारों के पुरस्कार जीते।
English: From the time Shanmuganathan took office, the employees alleged, they were going through "severe humiliation, mental stress and torture".
Hindi: कर्मचारियों ने आरोप लगाया है कि जब से षणमुगनाथन ने पदभार संभाला, तब से ही वे अपमान, मानसिक प्रताड़ना और तनाव का सामना कर रहे थे।
English: From the very beginning, a distinction was maintained between the "foreign and "political.
Hindi: आरंभ से ही विदेश मंत्रालय के विदेशी और राजनैतिक प्रकार्यों के बीच अंतर रखा गया ।
English: From the very beginning, a distinction was maintained between the foreign and political functions of the Foreign Department. relations with all "Asiatic powers" including native princely states were treated as political, while relations with European powers were treated as foreign.
Hindi: शुरुआत से ही विदेश विभाग के "विदेशी" और "राजनीतिक" कार्यों के बीच एक अंतर बनाए रखा किया गया था. सभी "एशियाई शक्तियों" स्वदेशी शाही रियासतों सहित को "राजनीतिक" के रूप में माना गया था जबकि यूरोपीय शक्तियों के साथ संबंधों को "विदेशी" के रूप में समझा गया था।
English: From their definition it covers, in its greatest extent from East to West, virtually a fourth of the whole circumference of the Globe."
Hindi: उनकी परिभाषा के अनुसार, पूर्व से पश्चिम के इसके सबसे बड़े विस्तार में यह वस्तुतः ग्लोब के पूरे परिमाप के एक चौथाई को घेर लेता है".
English: From then he was in Delhi until his death in 1984. so he had proposed the name "Yamuna Kath" for his third volume.
Hindi: उसके बाद से 1984 में अपनी मृत्यु तक वे दिल्ली में ही रहे. इसलिए अपने तीसरे खंड के लिए उन्होंने "यमुना कथ" नाम का प्रस्ताव किया।
English: From then onward, Sikh men were given the name Singh "lion", and the women Kaur "princess".
Hindi: तभी से सिख पुरुषों को "सिंग" अर्थात् "सिंह" नाम दिया गया और महिलाओं को अंतिम नाम "कौर" प्राप्त हुआ, जिसका अर्थ है "राजकुमारी".
English: From then until the 20th century, the word "strategy" came to denote "a comprehensive way to try to pursue political ends, including the threat or actual use of force, in a dialectic of wills" in a military conflict, in which both adversaries interact.
Hindi: तब तक 20 वीं शताब्दी तक, "रणनीति" शब्द सैन्य संघर्ष में "इच्छाओं की एक बोली में, खतरे या वास्तविक उपयोग के बल सहित राजनीतिक छोरों को आगे बढ़ाने की कोशिश करने का एक व्यापक तरीका" दर्शाता था, जिसमें दोनों विरोधी सहभागिता करते हैं।
English: From there they traveled to Beer that is the well of which Yahweh said to Moses, "Gather the people together, and I will give them water."
Hindi: फिर वहां से कूच करके वे बैर तक गए. वहां वही कूआं है जिसके विषय में यहोवा ने मूसा से कहा था, कि उन लोगों को इकट्ठा कर, और मैं उन्हे पानी दूंगा।।
English: From this came the intermediate form Bxli, Sanskrit Bahlka also Balhika for "Bactrian", and by transposition the modern Persian Balx, i.e. Balkh, and Armenian Bahl.
Hindi: इससे मध्यवर्ती रूप बाक्सली, संस्कृत बहलीका बलिका भी "बैक्ट्रियन" के लिए आया था, और आधुनिक फारसी बाल्क्स, यानी बाल्क और अर्मेनियाई बहल को पारदर्शी बनाकर।
English: From this came the intermediate form Bxli, Sanskrit Bahlka also Balhika for "Bactrian", and by transposition the modern Persian Balx, i.e.
Hindi: इससे मध्यवर्ती रूप बाक्सली, संस्कृत बहलीका बलिका भी "बैक्ट्रियन" के लिए आया था, और आधुनिक फारसी बाल्क्स, यानी बाल्क और अर्मेनियाई बहल को पारदर्शी बनाकर।
English: From this dance of joy comes Bon Odori or "Bon Dance", a time during which ancestors and their sacrifices are remembered and appreciated.
Hindi: आनंद के इस नृत्य से बॉन ओडोरी या "बॉन डांस" आरंभ हुआ, ये वो समय है जिसके दौरान लोग अपने पूर्वजों और उनके बलिदानों को याद करते हैं और उनकी सराहना करते हैं।
English: From this stage, the cigar is a complete product that can be "laid down" and aged for decades if kept as close to 21 C 70 F, and 70 relative humidity.
Hindi: इस चरण के बाद से सिगार एक पूर्ण उत्पाद बन जाता है जिसे वातावरण के अनुरूप 21सेल्सियस 70 फारेनहाइट के करीब की सापेक्ष आर्द्रता में "रखा" और सुखाया जा सकता है।
English: From where will I get documents of my father being born in this country?"
Hindi: इस देश में जन्म लेने के संबंध में अपने पिता का दस्तावेज मैं कहां से लाऊंगा.
English: Front chief and veteran lawyer Kamal Hossain called the polls a "farce", citing widespread polling frauds, bdnews24.com reported.
Hindi: बीडीन्यूज24 डॉट कॉम की खबर के अनुसार, मोर्चा के प्रमुख और वरिष्ठ वकील कमाल हुसैन ने बड़े पैमाने पर हुए फर्जीवाड़े का हवाला देते हुए चुनाव को ढोंग बताया।
English: Frozen foods often credited to Clarence Birdseye found their success in sales of juice concentrates and "TV dinners".
Hindi: जमे हुए खाद्य पदार्थों ने अक्सर जिसका श्रेय क्लैरेंस बर्ड्सआई को दिया जाता है गाढ़े रसों और "टी. वी. रात्रिभोज" की बिक्री में अपनी सफलता हासिल की।
English: Fruit of the Spirit Christians believe the "Fruit of the Spirit" consists of virtuous characteristics engendered in the Christian by the action of the Holy Spirit.
Hindi: आत्मा का फल" ईसाई धर्म में पवित्र आत्मा के कार्यों द्वारा पुण्यात्मा की विशेषताओं से उत्पन्न होता है।
English: Frustrated after rain interruptions forced a tie in the fourth ODI against England, Indian captain Mahendra Singh Dhoni said the "ugly side of cricket" came to fore in the match as the side which had the upperhand "didn't want to play."
Hindi: लगातार बारिश की खलल के कारण इंगलैंड के खिलाफ चौथे वनडे मैच के टाई होने से निराश भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा कि इस मुकाबले में उन्होंने क्रिकेट का बुरा रूप देखा।
English: Frustrated by supporting the aging browser, "we began collectively fantasizing about how we could exact our revenge on IE6", revealed Chris Zacharias, a former Google and YouTube engineer.
Hindi: गूगल व यूट्यूब के पूर्व इंजीनियर क्रिस जकैरियस ने खुलासा किया कि पुराने ब्राउजर के समर्थन से निराश हमने सामूहिक रूप से कल्पना करनी शुरू की कि हम कैसे आईई6 पर अपना बदला ले सकते हैं.
English: Frustrated with incomplete information provided to her by Central Public Information Officer CPIO and Assistant Welfare Officer T B Moitra, she filed a first appeal before his senior S S Bhople claiming that she was "real aunty of Prime Minister Narendra Modi" and "if justice is not given to me, the entire matter will be reported to PM".
Hindi: दहीबेन की आरटीआई याचिका के जवाब में केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी सीपीआईओ और सहायक कल्याण आयुक्त टी.बी.मोइत्रा के जवाब से असंतुष्ट महिला ने उनके वरिष्ठ एस एस भोपले के समक्ष पहली अपील दायर करते हुए दावा किया था कि वह प्रधानमंत्री मोदी की असली रिश्तेदार हैं और अगर न्याय नहीं मिला तो वह मामले की शिकायत प्रधानमंत्री से करेंगी.
English: Fuad Masum, the President of the Republic of Iraq, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with immense pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of Iraq on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम, श्री फौद मासूम,इराक गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे महामहिम तथा इराक की मैत्रीपूर्ण जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत खुशी हो रही है।
English: Fugitive liquor baron Vijay Mallya has appealed to the UK Home Secretary Priti Patel for "another route" to remain in the United Kingdom.
Hindi: विजय माल्या ने ब्रिटेन में ही रहने के लिये एक और विकल्प आजमाते हुए गृह मंत्री प्रीति पटेल के समक्ष गुहार लगाई है।
English: Fukushima said, "My character's very physical.
Hindi: फुकुशिमा ने कहा, "मेरा चरित्र बहुत शारीरिक है।
English: Fulfilling the long-time demand of the ruling party, PM Modi said "We have decided to rename the Chennai Central Station after the great MGR."
Hindi: मोदी ने कहा कि राज्य के सत्तारूढ़ दल की काफी समय से लंबित एक मांग पूरी करते हुए हमने चेन्नई सेंट्रल स्टेशन का नाम महान एमजीआर के नाम पर करने का फैसला किया है।
English: Full Metal Jacket actor Matthew Modine paid tribute to his "love, wisdom, talents and grace", while Mia Farrow said he was a "lovely person".
Hindi: एक्टर मेथ्यू मोडिन ने उन्हें ट्रिब्यूट देते हुए उनके प्यार, टैलेंट और कृपालु स्वभाव की तारीफ की वहीं मिया फॉरो ने कहा कि वे प्यारे इंसान थे.
English: Full advantage has been taken of the natural beauty of the park, but no formal landscaping".
Hindi: पार्क के प्राकृतिक सौंदर्य का पूरा फायदा लिया गया है, लेकिन कोई औपचारिक "भूनिर्माण" नहीं है।
English: Full of gratitude to Akhil Bhanot, Aneesh Bhanot... Sonam Kapoor, Shabana Azmi, Shekhar Ravjiani and my full 'Neerja' team and to all the Gods and Gods of cinema."
Hindi: अखिल भनोट, अनीश भनोट सोनम कपूर, शबाना आजमी, शेखर रवजियानी और 'नीरजा' की मेरी पूरी टीम का आभारी हूं।
English: Fuller and Liddell Hart were "outsiders" Liddell Hart was unable to serve as a soldier after 1916 after being gassed on the Somme and Fuller's abrasive personality resulted in his premature retirement in 1933.
Hindi: फुलर और लिडेल हार्ट दोनों "बाहरी" थे लिडेल हार्ट बीमार होने की वजह से एक सक्रिय सिपाही के रूप में सेवा करने में असमर्थ थे और फुलर के सख्त व्यक्तित्व का परिणाम 1933 में समय से पहले उनकी सेवानिवृत्ति के रूप में सामने आया था।
English: Fumigation dhupa and fire offerings homa are prescribed in the Ayurveda for medical purposes and have been practiced for at least 3,000 years while smoking, dhumrapana  literally "drinking smoke", has been practiced for at least 2,000 years.
Hindi: धूनी धूप और हवन होम का वर्णन आयुर्वेद में चिकित्सा के प्रयोजन के लिए किया गया है और कम से कम 3000 साल पहले से इनका प्रयोग होता रहा है, जबकि धूम्रपान अर्थात धुंआ पीना, कम से कम 2000 साल पहले से चला आ रहा है।
English: Funakoshi believed that one should be "inwardly humble and outwardly gentle."
Hindi: फुनाकोशी का मानना था कि इन्हें "अंदर से विनम्र और बाहर से कोमल होना जाना चाहिए.
English: Functional tests tend to answer the question of "can the user do this" or "does this particular feature work."
Hindi: फंक्शनल टेस्ट इस सवाल का जवाब देते हैं कि "क्या उपयोगकर्ता इसे कर सकता है" या "क्या यह विशेष सुविधा काम करती है"।
English: Functions of the Foreign Department. relations with all "Asiatic powers including native princely states of India during the British Raj were treated as "political and with all European powers as "foreign.
Hindi: एशियाई शक्तियों ब्रिटिश राज के दौरान भारत के रजवाड़ों सहित के साथ संबंधों को राजनैतिक और सारी यूरोपीय शक्तियों के साथ संबंधों को विदेशी माना गया ।
English: Funding the OROP, the Minister said, was never a consideration, but the government took time in finalising the scheme as it wanted it to be "equitable and not half-baked".
Hindi: मंत्री ने कहा कि ओआरओपी के वित्त पोषण का मुद्दा कभी था ही नहीं लेकिन सरकार ने इसे अंतिम रुप देने में समय लिया क्योंकि वह इसे उचित तरीके से लाना चाहती थी न कि आधा-अधूरा।
English: Funds will also be utilized for grant of Interest Subsidy in respect of hotel projects sanctioned prior to 01.04.2002 under the old scheme "Interest Subsidy on hotel loans'.
Hindi: होटल ऋणों पर ब्याज सब्सिडी की पुरानी योजना के तहत 1.4.2002 से पहले स्वीकृत होटल परियोजनाओं के मामले में ब्याज सब्सिडी प्रदान करने के लिए भी निधियों का उपयोग किया जाएगा ।
English: Funds will be set up as Category-II Alternate Investment AIFs Fund registered with Securities and Exchange Board of India SEBI," she further said.
Hindi: आगे कहा कि भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के साथ रजिस्टर्ड श्रेणी-द्वितीय वैकल्पिक निवेश एआईएफ फंड के रूप में निधि की स्थापना की जाएगी।
English: Furious after being booed by the crowd here, Royal Challengers Bangalore captain Virat Kohli said IPl fans tend to forget that he competes for India as well and their jeering can end up creating "hatred among the players".
Hindi: यहां दर्शकों की छींटाकशी का शिकार हुए रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के कप्तान विराट कोहली ने कहा कि आईपीएल प्रशंसक यह भूल जाते हैं कि वह भारत के लिए भी खेलते हैं और इस तरह के बर्ताव से खिलाडिय़ों में नफरत पैदा होगी।
English: Furious over the attack on BJP party office, BJP national secretary Siddharth Nath Singh alleged law and order in West Bengal had "completely broken down" and the police were acting as "cadres" of the ruling TMC.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव सिद्धार्थ नाथ सिंह ने आरोप लगाया कि पश्चिम बंगाल में कानून व्यवस्था पूरी तरह चरमरा गई है और पुलिस तृणमूल कांग्रेस के कैडर की तरह काम कर रही है.
English: Furst and the art department deliberately mixed clashing architectural styles to "make Gotham City the ugliest and bleakest metropolis imaginable".
Hindi: फुर्स्ट और कला विभाग ने "गोथम शहर को सबसे असुंदर और उजाड़ कल्पनीय महानगर बनाने के लिए" जानबूझ कर मिश्रित स्थापत्य शैली का प्रयोग किया।
English: Furst continued, "We imagined what New York City might have become without a planning commission.
Hindi: फुर्स्ट ने आगे कहा कि, "हमने कल्पना की न्यूयॉर्क शहर एक योजना आयोग के बिना कैसा हो सकता है।
English: Furst continued, "e imagined what New York City might have become without a planning commission.
Hindi: फुर्स्ट ने आगे कहा कि, "हमने कल्पना की न्यूयॉर्क शहर एक योजना आयोग के बिना कैसा हो सकता है।
English: Further action will be taken accordingly," Yadav said.
Hindi: यादव ने यह भी कहा कि कानून के अनुसार आगे की कार्रवाई की जाएगी.
English: Further action will be taken after their report comes," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अगला कदम इस रिपोर्ट आने के बाद ही उठाएंगें।
English: Further action will be taken based on the probe report," he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच के आधार पर आगे किसी भी प्रकार का एक्शन लिया जाएगा।
English: Further action will be taken in accordance with the law," he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कानून के अनुसार आगे की कार्रवाई की जायेगी।
English: Further adding the actor shared, "Now on playing Yashpal Sharma was something I never imagined.
Hindi: अभिनेता ने आगे साझा किया अब यशपाल शर्मा का किरदार निभाना एक ऐसी चीज़ थी जिसकी मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी।
English: Further adding, "I trust that we will see in the coming days the vast majority of people taking the road to democracy."
Hindi: आगे यह कहते हुए, "मुझे विश्वास है कि हम आने वाले दिनों में लोकतंत्र की राह पर चल रहे अधिकांश लोगों को देखेंगे।"
English: Further addressing the rally, Rajnath Singh said, "If we had Rafale fighter aircraft with us, then I think we need not have gone to Pakistan for Balakot airstrike.
Hindi: राजनाथ सिंह के मुताबिक, "अगर हमारे पास राफेल फाइटर एयरक्राफ्ट मौजूद होता, तब मुझे लगता है कि हमें बालाकोट एयरस्ट्राइक के लिए पाकिस्तान जाने की आवश्यकता ही नहीं थी।
English: Further attacking the leaders, especially from 'Dalit' community who have opposed CAA, Nadda said "Today many big Dalit leaders are opposing CAA.
Hindi: उन्होंने कहा,''आजकल बड़े-बड़े दलित नेता सीएए का विरोध कर रहे हैं।
English: Further clarifying on news that the Reserve Bank of India RBI and the government have asked the bank to make payment to the fraudulent amount to other banks, it said The report is totally incorrect and the bank confirms not having received any such instructions."
Hindi: बैंक ने इन खबरों पर भी स्पष्टीकरण दिया है कि रिजर्व बैंक और सरकार ने उससे धोखाधड़ी वाली राशि अन्य बैंकों को लौटाने का निर्देश दिया है। बैंक ने कहा कि यह रिपोर्ट भी पूरी तरह गलत है। बैंक इस बात की पुष्टि करता है कि उसे इस तरह का कोई निर्देश नहीं मिला है।