Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nehrus birthday is also celebrated as Childrens Day in India.
Hindi: भारत में बाल दिवस प्रधानमंत्री नेहरू के जन्म दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: Nehrus birthday is also celebrated as Childrens Day.
Hindi: नेहरू जयंती बाल दिवस के रूप में भी मनाई जाती है।
English: Nehrus birthday is celebrated as a grand festival due to his love for children.
Hindi: नेहरु के बच्चों के प्रति विशेष स्नेह के कारण ही उनके जन्मदिन को बाल दिवस के रुप में मनाया जाता है।
English: Nehrus committee continued to develop the Union Constitution along the old lines, while Patel proceeded to devise a Provincial Constitution with directly elected governors.
Hindi: नेहरू की समिति ने संघटन संविधान को पुरानी रूपरेखा के अनुसार बनाना जारी रखा, जबकि पटेल ने प्रत्यक्ष निर्वाचित गवर्नरों के साथ प्रांतीय संविधान तैयार करना आरंभ कर दिया।
English: Nehrus efforts did not throttle private initiative.
Hindi: नेहरू के प्रयासों ने निजी पहल को हतोत्साहित नहीं किया।
English: Nehrus election was due to Gandhis intervention.
Hindi: नेहरू गांधी के हस्तक्षेप के कारण चुने गए.
English: Nehrus family had a long-running feud with their political rival Vangaveeti Ranga.
Hindi: नेहरु के परिवार की उनके राजनीति विरोधी वंगावीति रंगा के साथ लंबे समय से तनातनी थी।
English: Nehrus first objection was that Government funds should not be invested in this project.
Hindi: नेहरू की पहली आपत्ति यह थी कि सरकारी पैसे से यह काम नहीं होना चाहिए।
English: Nehrus motion to adopt his Union Constitution Report, with an indirectly elected President and typical parliamentary government, was easily approved.
Hindi: नेहरू का प्रस्ताव कि एक अप्रत्यक्ष निर्वाचित राष्ट्रपति और विशुद्ध संसदीय सरकार वाली उनकी संघटन संविधान रिपोर्ट को स्वीकार किया जाए आसानी से मंजूर कर लिया गया।
English: Nehrus objections to the reconstruction of Somnath disturbed his equations not only with Sardar Patel but also Rajendra Prasad and KM Munshi, an erudite statesman and member of the Union Cabinet.
Hindi: सोमनाथ को लेकर नेहरू की आपत्तियों ने न केवल सरदार पटेल के साथ उनके समीकरण गड़बड़ा दिए, बल्कि राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद और उनकी कैबिनेट के ही एक अन्य सदस्य केएम मुंशी के साथ भी उनकी कटुता बढ़ा दी।
English: Nehrus place remains firm as India modernising leader and undermining his legacy has not been wholly successful.
Hindi: भारत का आधुनिकीकरण करनेवाले के रूप में नेहरू का स्थान अडिग है और उनकी विरासत को नकारने की कोशिश पूरी तरह से कामयाब नहीं हुई है.
English: Nehrus point was simple the Jana Sangh leader was a political rival, but he was not treated like an enemy.
Hindi: नेहरू ने सीधे-साधे तरीके से अपनी बात रखी  जनसंघ नेता राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी जरूर थे परन्तु उनके साथ दुश्मनों जैसा बर्ताव नहीं किया गया।
English: Nehrus policy of non - alignment did not mean equidistance or isolationism.
Hindi: गुट-निरपेक्षता की नेहरू की नीति का अर्थ समान दूरी अथवा अलगाव नहीं था।
English: Nehrus policy of non-alignment did not mean equidistance or isolationism.
Hindi: गुट-निरपेक्षता की नेहरू की नीति का अर्थ समान दूरी अथवा अलगाव नहीं था।
English: Nehrus relations with Members of Parliament was most cordial.
Hindi: नेहरू के संसद सदस्यों के साथ बहुत मधुर संबंध थे।
English: Nehrus services to India are immeasurable.
Hindi: भारत के प्रति नेहरू की सेवाएं असीम हैं।
English: Nehrus services to India are immeasurable. He was one of the greatest figures of our times.
Hindi: भारत के प्रति नेहरू की सेवाएं असीम हैं। वह हमारे समय के महानतम व्यक्तित्वों में से थे।
English: Nehrus sister Vijay Laxmi Pandit was a Member of Parliament when Lal Bahadur Shastri was the Prime Minister.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री जब प्रधानमंत्री थे जब नेहरू की बहन विजय लक्ष्मी पंडित संसद सदस्य थीं.
English: Nehrus stamp upon Indian science can be seen across the length and breadth of India in the form of dozens of scientific institutes and universities that owe to him.
Hindi: भारतीय विज्ञान पर नेहरू की मोहर को दर्जनों वैज्ञानिक संस्थानों और विश्वविद्यालयों, जो उनके लिए ऋणी हैं, के रूप में भारत की लंबाई और चौड़ाई में देखा जा सकता है।
English: Nehruvian thought, which regarded everything that was Indian, ethnic, traditional and cultural, as obscurantist and fundamentalist damaged the Indian ethos.
Hindi: भारत के ताने-बाने को उस नेहरूवादी विचारधारा से नुकसान हुआ, जो भारतीय, देसी, पारंपरिक और सांस्कृतिक तत्वों या विचारों को विघटनकारी और अतिवादी मानती है।
English: Nehtaur 's stream Gagan, which flows out of the rain - forests of Najibabad, is a tributary of the Ram Ganga.
Hindi: नेहटौर की नदी गगन, जो नजीबाबाद के बरसाती जंगलों से निकल कर बहती हैं, रामगंगा की सहायक नदी है।
English: Nehtaur Police Station House Officer Satya Prakash Singh said that the FIR named Rajesh Singh Solanki, the former SHO, local outpost in-charge Ashish Tomar, constable Mohit Kumar, and three unidentified officers.
Hindi: मोहम्मद सुलेमान के भाई शोएब द्वारा दर्ज कराई गई एफआईआर में नहटौर पुलिस थाने के तत्कालीन एसएचओ राजेश सिंह सोलंकी के अलावा स्थानीय आउटपोस्ट प्रभारी आशीष तोमर, कॉन्स्टेबल मोहित कुमार और तीन अन्य अज्ञात पुलिसकर्मियों के नाम हैं.
English: Nehtaur Police Station SHO Satya Prakash Singh told The Indian Express that Anas and Sulemans deaths will be clubbed in the FIRs filed regarding the violence, and these have not been shared with the families as the two are accused.
Hindi: अंग्रेजी अखबार इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए नहटौर पुलिस स्टेशन एसएचओ सत्य प्रकाश सिंह ने कहा कि हिंसा के मामले में दर्ज किए गए एफआईआर में अनस और सुलेमान का नाम भी दर्ज किया जाएगा।
English: Nehul Jagdish Kumar knows how valuable information can be.
Hindi: नेहुल जगदीश कुमार जानकारी की अहमियत जानते हैं.
English: Nehwal and her sister later met BJP president Jagat Prakash Nadda.
Hindi: श्री नागर और श्री सेठ ने बाद में भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा से मुलाकात की ।
English: Nehwal seems to be looking fitter, happier and playing with a freer mind since her decision to change coaches, says Popat, who continues to follow the game closely.
Hindi: खेल पर करीबी नजर रखने वाली पोपट कहती हैं कि जब से नेहवाल ने कोच बदलने का फैसला किया है तब से वह ज्यादा फिट, खुश और खुले दिमाग से खेलती नजर आ रही हैं।
English: Nehwal started her season with a win at the Indonesia Open but has failed to reach another final on the BWF circuit for the rest of the season.
Hindi: नेहवाल ने सत्र की शुरुआत इंडोनेशिया ओपन में जीत के साथ की, लेकिन इसके बाद वह बाकी सत्र में बीडब्ल्यूएफ सर्किट पर किसी प्रतियोगिता के फाइनल में जगह नहीं बना सकी।
English: Nehwal successfully led the Indian Women's Team to the Quarter-finals stage of the 2010 Uber Cup finals.
Hindi: साइना ने सफलतापूर्वक 2010 उबर कप फाइनल के क्वार्टर फाइनल चरण के लिए भारतीय महिला टीम का नेतृत्व किया।
English: Nehwal won the gold medal while Sindhu bagged the silver.
Hindi: सिंधू ने रजत तो नेहवाल ने कांस्य पदक जीता.
English: Nehwal's sister Chandranshu also joined the BJP along with Saina.
Hindi: साइना के साथ उनकी बड़ी बहन चंद्राशु नेहवाल भी भाजपा में शामिल हुई हैं.
English: Nehwals presence would help the BJP in Telangana and other places in the country, state BJP leaders said.
Hindi: प्रदेश के भाजपा नेताओं ने कहा कि पार्टी में नेहवाल की मौजदूगी भाजपा को राज्य और अन्य स्थानों पर मदद करेगी।
English: Neidhart left when Diesel and Michaels attacked Hart following the match.
Hindi: जब डीजल और माइकल्स ने मैच के बाद हार्ट पर हमला किया तब निडहार्ट जा चुका था।
English: Neidhart's motivation was made clear when he helped Owen win the tournament that night, so that he could receive a title shot against his brother.
Hindi: निडहार्ट की मंशा तब स्पष्ट हो गई थी जब उसने उस रात टूर्नामेंट जीतने में ओवेन की मदद की ताकि वह अपने भाई के खिलाफ टाइटल शॉट हासिल कर सके.
English: Neigbours of the veterinarian doctor tie rakhi to police personnel in Hyderabad for killing the four accused in an encounter.
Hindi: हैदराबाद में पशु चिकित्सक के साथ हैवानियत करने वाले चारों आरोपियों को पुलिस ने मुठभेड़ मेंमार गिराया है।
English: Neigene is designed using advanced, cell-targeted, healthy-aging technology.
Hindi: नेजीन को उन्नत, सेल लक्षित, स्वस्थ उम्र बढ़ाने वाली प्रौद्योगिकी का उपयोग करके बनाया गया है।
English: Neighboring Bangladesh, a Muslim country, doesn't accept them either.
Hindi: पड़ोसी मुस्लिम बहुल बांग्लादेश भी उन्हें स्वीकार नहीं करता.
English: Neighboring Kosovo, however, did not participate.
Hindi: कोसोवो के पड़ोसी ने हालांकि भाग नहीं लिया।
English: Neighboring country will clearly get to know it has a strong opponent in India
Hindi: पड़ोसी देश को साफ तौर पर पता चल जाएगा कि भारत में उसका एक मजबूत प्रतिद्वंद्वी है
English: Neighboring regions with mutual disagreements over the boundaries.
Hindi: सीमाओं पर आपसी असहमति के साथ पड़ोसी क्षेत्र।
English: Neighboring states from west clockwise are Rondnia, Amazonas, Par, Tocantins, Gois and Mato Grosso do Sul.
Hindi: पड़ोसी राज्य हैं रोन्डोनिया, अमेज़ोनास राज्य, पारा, टोकैन्टिन्स राज्य, गोइआस और मातो ग्रोसो डो सुल।
English: Neighboring states within Germany are Baden-Wrttemberg, Hesse, Thuringia, and Saxony.
Hindi: देश के भीतर पड़ोसी राज्य हैं बाडॅन-वाट्मबर्ग, हैसे, थुरुंजिया और सैक्सनी।
English: Neighbors also share resources like tools and lawnmowers.
Hindi: पड़ोसी औज़ार और लॉन-मूवर जैसे संसाधनों को भी मिलकर इस्तेमाल करते हैं।
English: Neighbors and others who know him are amazed.
Hindi: पड़ोसी और अन्य लोग जो उसे जानते हैं आश्चर्यचकित हैं ।
English: Neighbors are encouraged to cooperate within the community and to care for their neighbors.
Hindi: पड़ोसियों को प्रोत्साहित किया जाता है कि समुदाय के बीच अपना सहयोग दें और अपने पड़ोसियों पर ध्यान दें।
English: Neighbors came looking.
Hindi: अड़ोसी पड़ोसी आ गए।
English: Neighbors can help you in your auspicious work.
Hindi: पड़ोसी आपके शुभ कामों में आपकी मदद कर सकते हैं।
English: Neighbors gather for parties, games, movies, or other events.
Hindi: पड़ोसी दावतों, खेलों, फ़िल्मों या अन्य समारोहों के लिए जमा होते हैं।
English: Neighbors raised an alarm and informed the police and fire service.
Hindi: आसपास के लोगों ने इसकी सूचना फायर ब्रिगेड व पुलिस को दी।
English: Neighbors will help with work.
Hindi: पड़ोसियों से काम में मदद मिलेगी।
English: Neighbors will help you in completing any domestic work.
Hindi: पडोसी किसी घरेलू काम को पूरा करने मे आपकी मदद करेंगे।
English: Neighbour China has 467 jobs while Japan has 381 job vacancies.
Hindi: चीन में 467 और जापान में 381 वैकेंसी है।
English: Neighbour Radio
Hindi: पड़ोसी रेडियो
English: Neighbour alleges harassment
Hindi: पड़ोसी ने लगाए मारपीट के आरोप
English: Neighbour attacks a family with knife in Delhi, kills woman, husband and son critically injured
Hindi: दिल्ली में पड़ोसी ने परिवार पर चाकू से किया हमला, महिला की मौत, पति और बेटा गंभीर रूप से घायल
English: Neighbour held for raping 7-year-old girl
Hindi: 7वीं की छात्रा के साथ पड़ौसी ने किया रेप
English: Neighbour knifes woman for resisting rape bid
Hindi: गाली-गलौज का विरोध करने पर पड़ोसी ने महिला को पीटा
English: Neighbour radio
Hindi: पड़ोसी रेडियो
English: Neighbour rapes 13-year-old in Dhanas
Hindi: धनास में 13 वर्षीय बच्ची से दुष्कर्म
English: Neighbour rapes minor
Hindi: पड़ोसी ने नोची नाबालिग
English: Neighbourhood Youth Parliament NYP
Hindi: ए पड़ोस युवा संसद एनवाईपी
English: Neighbourhood concerns
Hindi: पड़ोस को लेकर चिंताएं
English: Neighbourhood first has been a priority of India's foreign policy but sadly derailed by a cavalier approach.
Hindi: पहले पड़ोसी भारत की विदेश नीति की प्राथमिकता रही है, लेकिन अफसोस कि अभिमानपूर्ण रवैये ने इसे महत्वहीन कर दिया है।
English: Neighbourhood first is the main policy of my government and improving cross border connectivity is an important aspect of it, said Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, पड़ोसी प्रथम मेरी सरकार की प्रमुख नीति है और सीमापार संपर्कता में सुधार करना उसका एक अहम पक्ष है।
English: Neighbourhood first.
Hindi: पड़ोस प्रथम.
English: Neighbourhood makes things very challenging, he said without naming Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान का नाम लिए बिना कहा, पड़ोसी चीजों को बहुत चुनौतीपूर्ण बना देता है।
English: Neighbourhoods and landmarks in and around the city are - Clock tower, Sapthagiri circle, ISKCON temple, the railway station area, bus station, Srikantam circle, Government Hospital, Court Road etc.
Hindi: शहर के आसपास और आसपास के पड़ोस और स्थलचिह्न हैं - घड़ी टॉवर, सप्तगिरि सर्कल, इस्कॉन मंदिर, रेलवे स्टेशन क्षेत्र, बस स्टेशन, श्रीकांतम सर्कल, सरकारी अस्पताल, कोर्ट रोड इत्यादि।
English: Neighbourhoods like Dalgate, Hazratbal, Hawal, Nowhatta, Eidgah and Habba Kadal have been under complete lockdown the past 50 days
Hindi: डलगेट, हजरतबल, हवाल, नवहट्टा, ईदगाह और हब्बा कदल जैसे आस-पास के इलाके पिछले 50 दिनों से बिलकुल लॉकडाउन हैं
English: Neighbouring Assam was put on high alert by the Centre following the incident in Dimapur as the rape accused Syed Farid Khan is believed to be from that state.
Hindi: दीमापुर में घटना के बाद पड़ोसी असम को केंद्र ने हाई अलर्ट पर रखा है क्योंकि बलात्कार का आरोपी फरीद खान इसी राज्य का माना जा रहा है।
English: Neighbouring Bangladesh, Myanmar and Pakistan too were in the serious category but ranked higher than India in this years hunger index
Hindi: भारत के साथ-साथ पड़ोसी देशों- बांग्लादेश, म्यांमार और पाकिस्तान भी गंभीर श्रेणी में हैं, लेकिन इस साल के भूख सूचकांक में भारत से ऊपर हैं
English: Neighbouring Chengalpattu, Kancheepuram and Tiruvallur reported 231, 209 and 230 cases respectively
Hindi: पड़ोस में चेंगलपट्टू,कांचीपुरम और तिरुवल्लूर में कोरोना के 231,209 और 230 मामले सामने आए
English: Neighbouring China continued to top the charts with holding to the tune of 1.166 trillion, followed by Japan with exposure worth 1.113 trillion.
Hindi: पड़ोसी चीन 1.166 ट्रिलियन के साथ चार्ट के ऊपररहा, इसके बाद जापान 1.113 ट्रिलियन डॉलर के एक्सपोज़र के साथ रहा।
English: Neighbouring Kerala has been witnessing a series of agitations by various devotee groups and Hindu outfits against the LDF governments decision to implement the apex court order without going for any review petition.
Hindi: पड़ोसी राज्य केरल में एलडीएफ सरकार के पुनर्विचार याचिका दायर किए बिना उच्चतम न्यायालय के आदेश को लागू करने के फैसले के खिलाफ श्रद्धालुओं के विभिन्न समूह और हिंदू संगठन आंदोलन कर रहे हैं।
English: Neighbouring Maharashtra was witnessing more than 40,000 cases every day, while in Karnataka it is now about 3,000 and about 2,000 in Bengaluru, the chief minister said
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, मुख्यमंत्री ने कहा, पड़ोसी महाराष्ट्र में हर दिन 40,000 से अधिक मामले देखे जा रहे थे, जबकि कर्नाटक में अब यह लगभग 3,000 और बेंगलुरु में लगभग 2,000 है
English: Neighbouring Myanmar is the centre of the menace and Mizoram is being used to take it to other parts of India
Hindi: पड़ोसी म्यांमार इस समस्या का केंद्र है और मिज़ोरम का इस्तेमाल इसे भारत के दूसरे हिस्सों में लेकर जाने के लिए किया जा रहा है
English: Neighbouring Noida in Uttar Pradesh and Gurugram in Haryana also recorded very poor air quality.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नोएडा और हरियाणा के फरीदाबाद और गुरुग्राम में भी वायु की गुणवत्ता गंभीर स्तर पर थी।
English: Neighbouring Pakistan celebrates its Independence Day on 14 August.
Hindi: भारत का पड़ोसी देश पाकिस्तान अपना स्वतंत्रता दिवस 14 अगस्त को मनाता है।
English: Neighbouring Pakistan is ranked 144th in the list.
Hindi: सूची में पाकिस्तान 144वें स्थान पर है.
English: Neighbouring Pakistan is ranked at the 120th place.
Hindi: पड़ोसी पाकिस्तान 120वें स्थान पर है।
English: Neighbouring Pakistan witnessed a total of 161 incidents during 2016 followed by Afghanistan where 132 bombings were recorded, 92 in Turkey, 71 in Thailand, 63 in South Africa, 56 in Syria, Egypt 42 and 29 in Bangladesh among others.
Hindi: पड़ोसी पाकिस्तान में 2016 में ऐसी कुल 161 घटनाएं हुईं जबकि अफगानिस्तान में 132 और तुर्की में 92, थाईलैंड में 71, दक्षिण अफ्रीका में 63, सीरिया में 56, मिस्र में 42 और बांग्लादेश में 29 विस्फोट के मामले दर्ज किए गए।
English: Neighbouring Portugal also eased its confinement measures and allowed small stores to open.
Hindi: पड़ोसी पुर्तगाल ने भी पाबंदियों में ढील दी है और छोटी दुकानों को खोलने की अनुमति दे दी है.
English: Neighbouring Punjab, Haryana and Rajasthan are also experiencing biting cold.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और राजस्थान में भी कड़ाके की ठंड पड़ रही है।
English: Neighbouring countries
Hindi: पड़ोसी राज्यों
English: Neighbouring countries include the People's Republic of China PRC to the northwest, Japan to the northeast, and the Philippines to the south.
Hindi: इसके पश्चिम में चीनी जनवादी गणराज्य चीन, उत्तर-पूर्व में जापान, दक्षिण में फिलीपींस है।
English: Neighbouring countries like Afghanistan, Bangladesh, Pakistan, China and Iraq all ranked higher than India.
Hindi: अ़फग़ानिस्तान, पाकिस्तान, नेपाल, बांग्लादेश जैसे देश भारत से काफी ऊपर हैं.
English: Neighbouring countries like Sri Lanka 25th, Bhutan 68th, Nepal 65th, Bangladesh 58th, China 30th, Myanmar 69th and Pakistan 73rd are also ranked in this index we can pick and choose the countries
Hindi: श्रीलंका 25वें, भूटान 68वें, नेपाल 65वें, बांग्लादेश 58वें, चीन 30वें, म्यांमार 69वें और पाकिस्तान 73वें जैसे पड़ोसी देशों को भी इस सूचकांक में रैंकिंग दी गई है हम इन्हें चुन सकते हैं
English: Neighbouring countries such as Pakistan, Bangladesh and Nepal have fared better than India.
Hindi: भारत के पड़ोसी देशों नेपाल, पाकिस्तान एवं बांग्लादेश की रैंकिंग उससे बेहतर है.
English: Neighbouring countries would give trouble.
Hindi: पड़ोसी देशों से तकलीफ हो सकती है।
English: Neighbouring districts are Mansehra to the north, Muzaffarabad to the east, Haripur to the west, and Rawalpindi to the south.
Hindi: इस ज़िले की उत्तरी तरफ़ मानसेहरा ज़िला, पश्चिमी तरफ़ हरिपुर ज़िला, दक्षिणी तरफ़ पाकिस्तानी पंजाब का रावलपिंडी ज़िला और पूर्वी तरफ़ पाकिस्तान-नियंत्रित कश्मीर का मुज़फ्फराबाद ज़िला पड़ता है।
English: Neighbouring families raised objections over the matter.
Hindi: परिजनों ने इस बात पर आपत्ति दर्ज की।
English: Neighbouring faults and ridges There are so many faults, ridges, and lineaments transverse to the Himalayan arc, large sediment thickness in the Ganga Alluvium Plains to the north of Delhi-NCR.
Hindi: पड़ोस के फॉल्ट एवं रिज दिल्ली-एनसीआर के उत्तर में गंगा के जलोढ़क मैदानी क्षेत्र में बड़ी तलछट्टीय मुटापापन, कई सारे फॉल्ट, रिज, हिमालयी आर्क में रेखीय अनुप्रस्थ हैं।
English: Neighbouring regions are Iranian Balochistan to the west, Afghanistan and Federally Administered Tribal Areas, Pakistan to the north and Punjab and Sindh to the east.
Hindi: पड़ोसी क्षेत्र ईरानी बलूचिस्तान हैं जो पश्चिम में हैं, अफगानिस्तान और संघीय रूप से प्रशासित जनजातीय क्षेत्र, उत्तर में पाकिस्तान और पूर्व में पंजाब और सिंध हैं।
English: Neighbouring residents then broke open the locks of the front door of the house and informed the police.
Hindi: पड़ोस में रहने वाले लोगों ने घर की पिछली खिड़की टूटी देखी तो उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: Neighbouring scenic spots like Naldehra and Salogra can be explored by mountain biking
Hindi: आस-पास के पहाड़ी दर्शनीय स्थल जैसे नालदेहरा और सालोग्रा को माउन्टेन बाइकिंग के द्वारा तलाशा जा सकता है।
English: Neighbouring state
Hindi: पड़ोसी राज्य
English: Neighbouring states like Haryana and Punjab have already made much headway in this regard.
Hindi: पड़ोसी राज्य पंजाब और हरियाणा मंे पहले ही इस तरह की व्यवस्था को अंजाम दिया जा चुका है।
English: Neighbouring states of Andhra Pradesh and West Bengal have been requested to provide additional assistance to Odisha, particularly in the area of power.
Hindi: आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल के पड़ोसी राज्यों से ओडिशा को अतिरिक्त सहायता, विशेष रूप से बिजली के क्षेत्र में, उपलब्ध कराने का आग्रह किया गया है।
English: Neighbouring towns include Arrowtown, Glenorchy, Kingston, Wanaka, Alexandra, and Cromwell.
Hindi: पड़ोसी शहरों में एरोटाउन, ग्लेनओर्ची, किंग्स्टन, वानाका, एलेक्जेंड्रा और क्रॉमवेल शामिल हैं।
English: Neighbouring towns of Panchkula and Mohali also had light rain.
Hindi: शहर के साथ लगते मोहाली और पंचकुला में भी मामूली बारिश हुई।
English: Neighbours Brunei, Malaysia, Philippines, Taiwan and Vietnam also have claims.
Hindi: इस इलाके पर चीन के पड़ोसी देश ब्रूनेई, मलेशिया, फिलीपींस, ताइवान और वियतनाम भी अपना दावा करते आए हैं.
English: Neighbours Brunei, Malaysia, Taiwan and Vietnam also have claims.
Hindi: चीन के पड़ोसी ब्रुनेई, मलेशिया, ताइवान और वियतनाम भी इसपर अपना दावा करते हैं।
English: Neighbours Pakistan had been going one better by winning all nine matches and they had edged England in Karnataka by massive 147 runs.
Hindi: वहीं पड़ोसी पाकिस्तान ने अपने सभी 9 मैच जीते और उन्होंने इंग्लैंड को 147 रनों से मात दी थी।
English: Neighbours achieved popularity in the UK, and a story arc that created a romance between her character and the character played by Jason Donovan culminated in a wedding episode in 1987 that attracted an audience of 20 million British viewers.
Hindi: नेबर्स ' को ब्रिटेन में लोकप्रियता मिली तथा 1987 में कहानी के एक पड़ाव ने 20 मिलियन ब्रिटिश दर्शकों को लुभाया, जिसमें उनके किरदार तथा जैसन डोनोवैन अभिनीत एक किरदार के बीच रोमांस पनपाया गया और जो अंततः उन दोनों की शादी के एपिसोड तक पहुंचा।
English: Neighbours alerted the fire department about the fire.
Hindi: पड़ोसियों ने दमकल सेवा को आग की जानकारी दी।
English: Neighbours alerted the police after a foul smell started emanating from the house.
Hindi: घर से जब बदबू आने लगी तो पड़ोसियों ने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Neighbours alerted the police following emanation of a foul smell from the flat.
Hindi: फ्लैट से तेज बदबू आने पर पड़ोसियों ने पुलिस को सूचना दी।
English: Neighbours alerted the police.
Hindi: पड़ोसियों ने पुलिस को सूचना
English: Neighbours allege that policemen threw stones at the house where the centre is run.
Hindi: पड़ोसियों का आरोप है कि पुलिसवालों ने उस घर पर पत्थर फेंके जहां एनजीओ चलता है।
English: Neighbours also dump garbage here.
Hindi: आसपास के लोग भी यहां कचरा फेंक रहे हैं।
English: Neighbours and local residents who came to know about the incident informed the police.
Hindi: परिजनों और आसपास के लोगों ने घटना की सूचना पुलिस को दी.
English: Neighbours and others cannot lodge a complaint under the proposed law.
Hindi: प्रस्तावित कानून के मुताबिक पड़ोसी एवं अन्य शिकायत नहीं दाखिल कर सकते।
English: Neighbours and relatives took the man to the hospital.
Hindi: परिजनों और आसपास के लोगों ने पीड़ितों को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Neighbours and some relatives went to the house this morning and found blood stains on the floor and walls and immediately informed police.
Hindi: पड़ोसी और कुछ रिश्तेदार उनके मकान में पुहंचे तो उन्हें जमीन और दीवार पर खून के धब्बे दिखाई दिए, जिसके बाद उन्होंने तत्काल पुलिस को इसकी सूचना दी.
English: Neighbours called a doctor, who declared her dead.
Hindi: परिवार ने एक डॉक्टर को बुलाया जिसने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Neighbours called the police
Hindi: पड़ोसी ने पुलिस को की थी शिकायत
English: Neighbours called the police after they found foul smell emanating from house.
Hindi: वहीँ पड़ोसियों को फ्लैट से बदबू आई तो उन्होंने पुलिस बुलाया।
English: Neighbours came out hearing the noise.
Hindi: शोर शराबा सुनकर पड़ोसी आ गए।
English: Neighbours cant be changed but we want peace.
Hindi: पड़ोसी बदल नहीं सकते लेकिन हम शांति चाहते हैं।
English: Neighbours complained to the police after they heard fire shots.
Hindi: चीख पुकार मचने पर पड़ोसियों ने आग बुझाया और पुलिस को सूचना दी।
English: Neighbours confirmed that the family was religious.
Hindi: पड़ोसियों का कहना है कि परिवार धार्मिक प्रवृत्ति वाला था.
English: Neighbours from the locality called the fire department and informed them about the fire.
Hindi: आग लगने की जानकारी के बाद आसपास के लोगों ने फायर ब्रिगेड को फोन कर मामले की जानकारी दी।
English: Neighbours gathered after he screamed.
Hindi: चीख-पुकार मचने पर पड़ोसी इकट्ठा हो गए।
English: Neighbours had also complained of a foul smell.
Hindi: पड़ोसी ने ध्वनि प्रदूषण का भी दावा किया था।
English: Neighbours had called the police
Hindi: पड़ोसियों ने बुलाई पुलिस
English: Neighbours have been giving the family food since Shagirs death.
Hindi: शागिर की मौत के बाद पड़ोसी उसे परिवार को खाना दे रहे हैं।
English: Neighbours have complained of foul smell emanating from the warehouse.
Hindi: पड़ोसियों ने घर से निकलने वाली दुर्गंध की शिकायत की।
English: Neighbours have doubts
Hindi: पड़ोसियों को हुआ संदेह
English: Neighbours have now turned against each other
Hindi: पड़ोसी एक दूसरे के खिलाफ हो गए हैं
English: Neighbours have taken the family members to the nearby hospital.
Hindi: परिजनों ने महिला को पास के अस्पताल में भर्ती करा दिया।
English: Neighbours heard her screams and took her to Victoria Hospital.
Hindi: पड़ोसियों ने जब उसकी चीख सुनी तो वे उसे विक्टोरिया अस्पताल लेकर गए।
English: Neighbours heard the gunshot and rushed to the spot.
Hindi: गोली की आवाज सुनकर पड़ोसी मौके पर पहुंचे।
English: Neighbours heard the gunshots and informed the police.
Hindi: गोली चलने की आवाज आने पर पड़ोसियों ने पुलिस को सूचना की।