Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stated that despite these successes, we cannot ignore that at the current rate only 8,000 fresh cases are brought into the ambit of treatment every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सफलताओं के बावजूद, हम इस बात की उपेक्षा नहीं कर सकते कि वर्तमान दर पर प्रति वर्ष उपचार के दायरे में केवल 8,000 नए मामले लाए जाते हैं।
English: He stated that details of the inquiry was presented to the accused officer for his reply, and that a final decision has not been taken yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच की डिटेल्स आरोपी अफसर के सामने जवाब देने के लिए पेश किए गए हैं और अभी कोई फाइनल डिसिजन नहीं हुआ है।
English: He stated that directions had been issued to all SHOs regarding this.
Hindi: उन्हांेने बताया कि इसके लिए सभी एसएचओ को निर्देश दिए गए हैं।
English: He stated that during President Lula's presidency relations between India and Brazil steadily progressed and the seeds were sown of a close partnership in the IBSA, BRIC, G-20 and BASIC.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति लूला के राष्ट्रपतिकाल के दौरान भारत और ब्राजील के बीच सम्बंधों में निरंतर प्रगति हुई है और इब्सा, ब्रिक, जी-20 और बेसिक में घनिष्ठ साझीदारी की शुरुआत हुई थी।
English: He stated that during President Lulas presidency relations between India and Brazil steadily progressed and the seeds were sown of a close partnership in the IBSA, BRIC, G-20 and BASIC.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रपति लूला के कार्यकाल के दौरान भारत और ब्राज़ील के संबंधों में तेजी से प्रगति हुई और भारत की आईबीएसए, बीआरआईसी, जी-20 तथा बीएएसआईसी संगठनों में मज़बूत साझेदारी की शुरूआत हुई।
English: He stated that during the pandemic period from April to September 2020, a total of 19.20 lakh claims were filed online through UMANG Unified Mobile Application for New-age Governance App
Hindi: उन्होंने कहा कि अप्रैल से सितंबर 2020 तक महामारी की अवधि के दौरान यूएमएएनजी यूनिफाइड मोबाइल एप्लिकेशन फॉर न्यू-एज गवर्नेंस ऐप के माध्यम से कुल 19.20 लाख दावे ऑनलाइन दर्ज किए गए थे
English: He stated that during the training the officers would benefit immensely by sharing their field experiences and ideas.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण के दौरान अपने फील्ड अनुभवों और विचारों का आदान-प्रदान करके इन अधिकारियों को बहुत फायदा होगा।
English: He stated that during these immunization rounds, 56.6 lakh children have been vaccinated and a total of 14.4 lakh children were fully vaccinated.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक संपन्न प्रतिरक्षण राउंड में 56.6 लाख बच्चों को को टीके लगाए गए हैं और 14.4 लाख बच्चों को सभी टीके लगा दिए गए हैं।
English: He stated that each houseless person will own house in the state till 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक हर हाल में प्रदेश में हर बेघर को घर मुहैया कराना है।
English: He stated that each one of the ADCs present was associated with his eminent predecessors.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां उपस्थित हर एडीसी अपने प्रख्यात पूर्ववर्ती से जुड़ा रहा था।
English: He stated that earlier Shri Rao had been Floor Leader of his party in the Andhra Pradesh Legislative Assembly for 15 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले श्री राव 15 वर्ष तक आंध्र प्रदेश विधान सभा में अपने दल के नेता सदन रहे थे।
English: He stated that early operationalisation of the International North South Transport Corridor can play a significant role in achieving our bilateral trade targets.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय उत्तर दक्षिण परिवहन गलियारे का शीघ्र चालू होना हमारे द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्यों को पूरा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: He stated that electricity, telephone and water supply was affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी, सीवर और बिजली सेवा पूरी तरह बाधित है।
English: He stated that emphasis was on the script in the old days, and shooting on celluloid meant careful selection of frames and shots
Hindi: उन्होंने कहा कि पुराने दिनों में पटकथा पर जोर दिया जाता था, और सेल्युलॉइड पर शूटिंग का मतलब फ्रेम और शॉट्स का सावधानीपूर्वक चयन था
English: He stated that emphasis was on the script in the old days, and shooting on celluloid meant careful selection of frames and shots.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुराने दिनों में पटकथा पर जोर दिया जाता था, और सेल्युलॉइड पर शूटिंग का मतलब फ्रेम और शॉट्स का सावधानीपूर्वक चयन था।
English: He stated that even
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि भले ही
English: He stated that even as we work to take Gandhi jis message global, we must work together to keep the Mahatmas message relevant in a contemporary form for the common man across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम गांधी जी के संदेश को विश्व भर में फैलाने के लिए कार्य कर रहे हैं। हमें देशभर के आम नागरिकों के लिए एक आधुनिक रूप में महात्मा गांधी के संदेश को प्रासंगिक बनाये रखने के लिए कार्य करना चाहिए।
English: He stated that every person in Haryana says 'mhari chhori ke chhoro se kam hai' Our daughters are no less than the sons.
Hindi: हरियाणा का हर व्यक्ति बोलता है म्हारी छोरी के छोरो से कम हैं.
English: He stated that expeditious implementation of JJM will ensure that people living in rural areas will get potable water in adequate quantity, of prescribed quality on regular basis in their households on long-term basis. thus, ensuring our mothers, sisters and daughters a well-deserved ease of living and dignified life
Hindi: उन्होंने कहा कि जेजेएम के त्वरित कार्यान्वयन से ग्रामीण क्षेत्रों में नियमित और दीर्घकालिक आधार पर सभी घरों को पर्याप्त मात्रा में, सुझाई गई गुणवत्ता वाले पानी की उपलब्धता सुनिश्चित होगी. इस प्रकार हमारी माताओं, बहिनों और बेटियों के लिए जीवन सुगमता और गरिमापूर्ण जीवन सुनिश्चित होगा, जिसकी वे हकदार हैं
English: He stated that family and business have been interconnected since time immemorial.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार और व्यवसाय प्राचीन काल से परस्पर संबद्ध हैं।
English: He stated that for a new state such as Telangana to make rapid strides and show such potential as a business and industrial location is creditable.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलंगाना जैसे नए राज्य के लिए तेजी से कदम उठाना और इस प्रकार की क्षमता का प्रदर्शन करना एक कारोबार और औद्योगिक स्थान के रूप में श्रेयस्कर है।
English: He stated that for the development of cities, work has been done at four levels- resolution of long standing problems, ease of living, maximum investment and more use of modern technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरों के विकास के लिए चार स्तरों पर काम किया गया है- दीर्घकालिक समस्याओं का समाधान, आसान जीवन यापन, अधिकतम निवेश और आधुनिक तकनीक का अधिक से अधिक इस्तेमाल।
English: He stated that foremost challenge of Indian PSEs is to increase their competitiveness to deal with market forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के समक्ष सबसे प्रमुख चुनौती बाजार की शक्तियों का सामना करने के लिए उनकी प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ाना है।
English: He stated that from the initial probe it appeared that the mishap took place due to the negligence of the driver.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरंभिक जांच में दुर्घटना की वजह चालक की लापरवाही सामने आई है।
English: He stated that given the magnitude of the challenges before our country and the relatively short time available to address them, partnerships will play a very crucial role.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश के सम्मुख खड़ी चुनौतियों के परिणाम में और सापेक्ष रूप से उन्हें निपटाने के लिए उपलब्ध अल्पावधि के परिणामस्वरूप साझेदारी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: He stated that government has passed certain legislations to instill confidence among investors and indicated many more in due course.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार निवेशकों का भरोसा मजबूत करने के लिए कई कानून लाई है और कई यथासमय आएंगे।
English: He stated that government is willing to support research and development for bringing innovation in this industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस उद्योग में नवाचार के लिए अनुसंधान एवं विकास को सहायता देने की इच्छुक है।
English: He stated that government service provides them an opportunity to serve the people of this great country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सरकारी सेवा में आने से इन्हें इस महान देश के लोगों की सेवा का मौका मिलता है।
English: He stated that greater number of technical institutes is required to be set up.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक संख्या में तकनीकी संस्थान स्थापित किए जाने की आवश्यकता है।
English: He stated that he always hopes that whichever film it is whether Akshay's Shah Rukh's or anyone else's that they do well at the box office.
Hindi: सलमान ने कहा कि वो हमेशा यह उम्मीद करते हैं कि अक्षय कुमार या शाहरुख खान या किसी और एक्टर की फिल्म रिलीज हो वो बॉक्सऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन करे।
English: He stated that he did believe that Indias nursing fraternity both in the Government as well as the private sector, have earned tremendous admiration and respect wherever they have served -and continue to serve because of their uncommon devotion and dedication to their calling.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मानते हैं कि भारत के सरकारी और निजी क्षेत्र के नर्सिंग समुदाय ने जहां भी कार्य किया है और कार्यरत् है, अपने असाधारण समर्पण तथा दायित्वों के प्रति निष्ठा के कारण, अत्यधिक प्रशंसा और सम्मान अर्जित किया है।
English: He stated that he had a great faith in the philosophy and culture of Indian civilization and believed that the road to progress should be strengthened by harmonizing such values.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें भारतीय सभ्यता के दर्शन और संस्कृति में गहरी आस्था है और उनका मानना है कि प्रगति का मार्ग ऐसे मूल्यों के मेलजोल द्वारा सुदृढ़ किया जाना चाहिए।
English: He stated that he had already had a word with Transport Minister Nitin Gadkari in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में उन्होंने परिवहन मंत्री नितिन गडकरी से भी बात की है।
English: He stated that he had also communicated this to the top leadership of the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे खुद इस बारे में पार्टी हाईकमान को बता चुके हैं।
English: He stated that he had been keeping his fitness levels high and that he had been participating in club cricket.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने फिटनेस स्तरों को उच्च स्तर पर रखते हुए और क्लब क्रिकेट में भाग ले रहे थे।
English: He stated that he had spent four decades of his public life within a stones throw of the Rashtrapati Bhavan building but had been unaware of life in Rashtrapati Bhavan and the Presidents Estate.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने राष्ट्रपति भवन से थोड़ी दूरी पर ही अपने सार्वजनिक जीवन के चार दशक व्यतीत किए थे परंतु वह राष्ट्रपति भवन के जीवन और राष्ट्रपति संपदा से अनभिज्ञ थे।
English: He stated that he had spent four decades of his public life within a stonex80x99s throw of the Rashtrapati Bhavan building but had been unaware of life in Rashtrapati Bhavan and the Presidentx80x99s Estate.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने राष्ट्रपति भवन से थोड़ी दूरी पर ही अपने सार्वजनिक जीवन के चार दशक व्यतीत किए थे परंतु वह राष्ट्रपति भवन के जीवन और राष्ट्रपति संपदा से अनभिज्ञ थे।
English: He stated that he had written to all 117 sportspersons who participated in Rio Olympics 2016, and he held a meeting with President and Secretary General of Indian Olympic Association and National Sports Federations on 29.9.2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने सभी 117 खिलाड़ियों को जिन्होंने रियो ओलंपिक 2016 में भाग लिया था को पत्र लिखा था और उन्होंने भारतीय ओलंपिक संघ और राष्ट्रीय खेल महासंघों के अध्यक्षों और महासचिवों के साथ 29 अक्टूबर 2016 को एक बैठक का आयोजन भी किया था।
English: He stated that he has already informed the administration about it but nothing has been done in this matter yet.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे उन्होंने विभाग को पहले भी अवगत करा दिया था, लेकिन प्रशासन ने सुध तक नहीं ली।
English: He stated that he has made several complaints
Hindi: उन्होंने बताया कि कई मांगों पर
English: He stated that he is also holding continuous reviews at the department level.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभागीय स्तर पर नियमित समीक्षा हो।
English: He stated that he is in regular communication with Smt.K KShailaja, Health Minister, Kerala and is personally monitoring the situation.Secretary Health is also indaily communication with the State health functionaries and monitoring the situation daily.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे केरल की स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती के.के. शैलजा से निरंतर संपर्क में हैं और व्यक्तिगत रूप से स्थितियों का निरीक्षण कर रहे हैं
English: He stated that he is not disappointed over the verdict.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह फैसले से संतुष्ट नहीं हैं।
English: He stated that he saw a pivotal role for the teachers in re-setting the moral compass.
Hindi: उनका कहना था कि वह नैतिकता की दिशा के पुनः निर्धारण में शिक्षकों की प्रमुख भूमिका देखते हैं।
English: He stated that he shall take this matter up with the Chief Ministers so that such incidents can be avoided in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह यह मामला मुख्यमंत्रियों के समक्ष उठायेंगे ताकि भविष्य में ऐसी घटनाएं टाली जा सकें।
English: He stated that he too was one of them.
Hindi: उनका कहना था कि वह भी उनमें से एक थे।
English: He stated that he was confident that the Naval Commanders would identify key focus areas and strategies to further enhance the capability and efficiency of the Navy and wished fruitful deliberations.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें भरोसा है नौसेना के कमांडर नौसेना की क्षमता और दक्षता को बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण ध्यान वाले क्षेत्रों और रणनीतियों की पहचान करेंगे और उन्होंने इन विचार-विमर्शों के फलदार होने की कामना की।
English: He stated that he was confident that the Unit will continue to strive for excellence with professional zeal and meet the high standards required as the ceremonial Army Guard.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि यूनिट पेशेवराना उत्साह के साथ उत्कृष्टता के लिए प्रयास करती रहेगी तथा समारोहिक सेना गारद के रूप में अपेक्षित उच्च मानदंडों पर खरी उतरेगी।
English: He stated that he was confident that they would fulfil their responsibilities earnestly.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह विश्वास है कि वे अपने दायित्व को भली-भांति निभाएंगे।
English: He stated that he was exceptionally brilliant and was an excellent Parliamentarian.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह असाधारण विद्वान तथा शानदार सांसद थे।
English: He stated that he was exceptionally brilliant and was an excellent Parliamentarian. His unique contribution as Union Home Minister was the re-organization of States along linguistic lines.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह असाधारण विद्वान तथा शानदार सांसद थे। केंद्रीय गृह मंत्री के रूप में उनका विशिष्ट योगदान भाषागत आधार पर राज्यों का पुनर्गठन था।
English: He stated that he was expecting the release of his latest album Tohfa.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने नवीनतम एल्बम तोहफा की रिहाई की उम्मीद कर रहे थे।
English: He stated that he was given to understand that the new state-of-the art campus at Naya Raipur will provide amenities comparable to any world class institute.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें बताया गया था कि नया रायपुर में स्थापित नवीन अधुनातन परिसर किसी भी विश्व स्तरीय संस्थान के बराबर सुविधाएं उपलब्ध कराएगा।
English: He stated that he was grateful to Shri Naik for narrating his life in the book.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुस्तक में पुस्तक में जीवन के बारे में बताने के लिए वे श्री नाईक के अभारी हैं।
English: He stated that he was happy to be present in the heart of Punjab and Haryana, the area where the first green revolution successfully began in the 1960s and continued in the decades that followed.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पंजाब और हरियाणा के हृदय में उपस्थित होकर बहुत प्रसन्न हैं जहां 1960 में प्रथम हरित क्रांति 1960 में सफलतापूर्वक आरंभ हुई थी और उसके बाद के दशकों में निरंतर बनी रही।
English: He stated that he was happy to note that the Bharat Scouts and Guides is continuing to enjoy a prominent place in international Scouting and Guiding.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी है कि भारत स्काउट और गाइड का अंतरराष्ट्रीय स्काउटिंग और गाइडिंग में एक प्रमुख स्थान बरकरार है।
English: He stated that he was hopeful that everyone associated with the film industry would use their talent and artistic pursuits to create meaningful and socially relevant cinema.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि फिल्म उद्योग से जुड़ा हर व्यक्ति अपनी प्रतिभा तथा कलात्मक शौक का उपयोग सार्थक तथा सामाजिक रूप से प्रासंगिक सिनेमा बनाने में करेगा।
English: He stated that he was particularly happy thata Centre for Information Technology has been established in the Allahabad High Court and approximately one crore decided case files running into 50 crore pages are to be digitized within one year.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह विशेषकर प्रसन्न हैं कि सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र इलाहाबाद में स्थापित किया गया है तथा 50 करोड़ पृष्ठों में निहित अनुमानित एक करोड़ निर्णीत मामले एक वर्ष में डिजीटाइज किए जाने हैं।
English: He stated that he was proud that the targets that he had given to the ICMR for development of various technologies have been achieved in time and some even before time.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें गर्व है कि उन्हेंने आईसीएमआर को विभिन्न तकनीकों को विकसितकरने का जो लक्ष्य सौंपा था उसे निर्धारित समय में पूरा कर लिया गया है और कुछ को तो समय से पहले ही।
English: He stated that he was quite confident that with this small step we are moving in the right direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि इस छोटे से कदम के साथ हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: He stated that he was sure that the 24 week professional training at the National Institute of Financial Management, followed by another 28 week stint at their service academy which they undergo will acquaint them with the intricacies and nuances of the Department.
Hindi: उन्होंने कहा वह इस बारे में निश्चित हैं कि नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फाइनेंस मैनेजमेंट में 24 सप्ताह के पेशेवर प्रशिक्षण के बाद सेवा अकादमी में 28 महीने का प्रशिक्षण उन्हें विभाग की बारीकियों से भली-भांति परिचित करा देगा।
English: He stated that he was sure that the24 week professional training at the National Institute of Financial Management, followed by another 28 week stint at their service academy which they undergowill acquaint them with the intricacies and nuances of the Department.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान में 24 सप्ताह के पेशेवर प्रशिक्षण और उसके बाद अपनी सेवा अकादमी में 28सप्ताह की कार्यावधि से वे विभाग की जटिलताओं और बारीकियों से परिचित हो जाएंगे।
English: He stated that he will try to get the medal for the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे देश के लिए और पदक जीतने का प्रयास करेंगे।
English: He stated that his company has stopped around 20 Indian news channels
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी कंपनी ने लगभग 20 भारतीय समाचार चैनलों को बंद कर दिया है
English: He stated that his company has stopped around 20 Indian news channels.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी कंपनी ने लगभग 20 भारतीय समाचार चैनलों को बंद कर दिया है.
English: He stated that his mission in life had ended and argued that voluntary termination of one's life was not equivalent to committing suicide.
Hindi: उसने कहा कि उसके जीवन का उद्देश्य समाप्त हो गया है और यह तर्क किया कि उसके जीवन की स्वैच्छिक समाप्ति आत्महत्या करने के समतुल्य नहीं था ।
English: He stated that his party would raise the matter before the Election Commission.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनकी पार्टी चुनाव आयोग से इसकी शिकायत करेगी.
English: He stated that his two illustrious predecessors, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan - a philosopher teacher and Dr. APJ Abdul Kalam - a scientist teacher have greatly influenced his thinking on the education sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके दो प्रख्यात पूर्ववर्तियों, डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन, एक दार्शनिक शिक्षक तथा डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम, एक वैज्ञानिक शिक्षक, ने शिक्षा के क्षेत्र में उनके विचारों पर गहरा प्रभाव डाला है।
English: He stated that his wife has also supported his decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि पति ने उनके फैसले में साथ दिया था.
English: He stated that his...
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने अपने
English: He stated that if needed, he would go to Sidhu and Pargat Singh with folded hands to request them to join AAP.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर अावश्यकता पड़ी तो वह नवजोत सिद्धू अौर परगट सिंह के पास जाकर अाप में शामिल होने के लिए निवेदन करेंगे।
English: He stated that in
Hindi: उन्होंने बताया कि इसमें
English: He stated that in Haryana the Congress was divided and confused.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में कांग्रेस और इनेलो खोखली हो चुकी हैं।
English: He stated that in a digital age, joint film productions could be useful instruments for creating positive perceptions among our peoples.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल युग में संयुक्त फिल्म उत्पादन हमारी जनता में सकारात्मक भावनाओं का निर्माण करने में लाभदायक औजार बन सकता है।
English: He stated that in a vast country like India there may be differences in languages, food habits, way of life, etc. but all the people shared the common bond of belonging to a great country, India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसे विशाल देश में भाषाओं, भोजन की आदतों, जीवन शैली आदि में भिन्नता हो सकती है परंतु सभी लोगों में भारत जैसे महान देश से जुड़े होने का एक साझा बंधन मौजूद है।
English: He stated that in addition to meeting national requirements, the shipyards should also focus on export orientation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय आवश्यकताओं को पूरा करने के अतिरिक्त शिपयार्डों को निर्यात पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: He stated that in near future 500 such food safety and testing vans shall be available to support the States in ensuring food safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में ऐसे 500 खाद्य सुरक्षा और परीक्षण वैन होंगे जो खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने में राज्यों की सहायता करने के लिए उपलब्ध होंगे।
English: He stated that in order to strengthen the current program to achieve the goal, more brainstorming sessions, awareness camps, monitoring mechanisms etc., need to be started for the desired outcomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लक्ष्य और वांछित परिणामों को प्राप्त करने हेतु वर्तमान कार्यक्रम को और अधिक मजबूत बनाने के लिए बौद्धिक सत्रों, जागरूकता शिविरों, निगरानी तंत्रों आदि को प्रारंभ करने की आवश्यकता है।
English: He stated that in our country we not only celebrate diversity, but we cherish diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश में हम न केवल विविधता पर गर्व करते हैं बल्कि विविधता को संजोते भी हैं।
English: He stated that in the Netherlands experience, India was a partner you could trust and both could work together in areas such as Agriculture and Food Security, Water management and Climate Change.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीदरलैंड के अनुसार भारत एक ऐसा भागीदार है जिस पर विश्वास किया जा सकता है। दोनों देश कृषि और खाद्य सुरक्षा, जल प्रबंधन और जलवायु परिवर्तन जैसे क्षेत्रों में एक साथ काम कर सकते हैं।
English: He stated that in the first five years, the USA had witnessed 500 changes in law
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले पांच वर्षों में संयुक्त राष्ट्र अमेरिका ने क़ानून में 500 परिवर्तन देखे
English: He stated that in the first five years, the USA had witnessed 500 changes in law.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले पांच वर्षों में संयुक्त राष्ट्र अमेरिका ने क़ानून में 500 परिवर्तन देखे।
English: He stated that in the last few decades, the world has woken up to the threats to the very survival of mankind due to environmental degradation, depletion in forest cover and above all, global warming leading to Climate Change.
Hindi: उन्होंने कहा कि विगत कुछ दशकों के दौरान,पर्यावरणीय हृस,वन क्षेत्र में कमी तथा सबसे बढ़कर जलवायु परिवर्तन लाने वाले वैश्विक तापन के कारण मानवता के अस्तित्व के खतरे के प्रति विश्व सचेत हुआ है।
English: He stated that in the last two financial years, the Department of Disinvestment has overseen 11 public offerings and has gained valuable insights into the entire process of public offerings.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो वित्तीय वर्षों में, विनिवेश विभाग ने 11 सार्वजनिक प्रस्तावों का निरीक्षण किया है और सार्वजनिक प्रस्तावों की संपूर्ण प्रक्रिया में उपयोगी ज्ञान हासिल किया है।
English: He stated that in the past few years, the number of institutions for nursing education has increased. As a result, the number of registered nurses and other health workers had crossed 27 lakh till March 2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्सिंग शिक्षा के लिए संस्थानों की संख्या में बढोतरी हुई है जिसके परिणामस्वरुप पंजीकृत नर्सों एवं अन्य स्वास्थ्य कर्मियों की संख्या मार्च 2017 तक 27 लाख तक पहुंच गई है।
English: He stated that in this nation everybody is equal before the law and everyone has to follow the law.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस देश में कानून के समक्ष सभी बराबर हैं और सभी को कानून का पालन करना होगा।
English: He stated that incident pertained to the period 12 years back and it was impossible to ascertain and counter the allegations made in the memorandum without inspection of those vital documents.
Hindi: उसने कहा कि घटना १२ वर्ष पूर्व की अवधि से संबंधित है और उन महत्वपूर्ण दस्तावेजों के निरीक्षण के बिना ज्ञापन में किए गए आरोपों के बारे में पता लगाना और उनका विरोध करना असंभव था.
English: He stated that it is fundamental right of citizens and they should exercise it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नागरिकों का मौलिक अधिकार है और उन्हें इसका प्रयोग करना चाहिए।