Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief minister Vasundhara Raje is married in the Jat Royalty Dholpur but she is not considered by the Jat community as their leader.
Hindi: मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे का विवाह जाट शाही धौलपुर परिवार से हुआ है, लेकिन उन्हें जाट समुदाय अपना नेता नहीं मानता है।
English: Chief minister Vasundhara Raje is the BJPs chief minister candidate.
Hindi: मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे राजस्थान भाजपा का मुख्य चुनावी चेहरा और जीत होने पर मुख्यमंत्री पद की दावेदार हैं.
English: Chief minister Vasundhara Raje met the family members of those who died in the cylinder blast in Beawar and offered her condolences.
Hindi: मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे ने ब्यावर में हादसे में मारे गये लोगों के परिजनों से भेंटकर उन्हें सांत्वना दी।
English: Chief minister Vasundhara Raje on Friday said that people wrongly associate tantra-mantra with black magic while it is an ancient ritual.
Hindi: मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने शुक्रवार को कहा कि लोग तंत्र-मंत्र को काला जादू से जोड़ने की गलती करते हैं, जबकि यह एक प्राचीन भारतीय रिवाज है।
English: Chief minister Vasundhara Raje said that efforts made to overcome the problem of shortage of doctors at hospitals in the state have started bearing fruits.
Hindi: मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे ने कहा कि प्रदेश के अस्पतालों में चिकित्सकों की कमी दूर करने के हमारे प्रयासों के सकारात्मक परिणाम आने लगे हैं।
English: Chief minister Vasundhara Raje won from Jhalrapatan, former CM Ashok Gehlot from Sardarpura and Pradesh Congress Committee president Sachin Pilot from Tonk.
Hindi: राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को सरदारपुरा से और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट को टोंक विधानसभा से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Chief minister Vasundhara Raje.
Hindi: मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे ने डाॅ.
English: Chief minister Vijay Rupani attacked the Congress for inciting the violence and Congress chief Rahul Gandhi blamed joblessness under the BJP rule for sparking the local youths outburst against migrant workers.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर हमला बोलते हुए उन्हें चमगादड़ों का नेता कह डाला। रुपाणी ने कहा कि राहुल को भी...
English: Chief minister Vijay Rupani expressed condolence over the accident and directed the district administration to provide all necessary support to the victims, a government release stated.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने इस हादसे पर शोक जताया और जिला प्रशासन को पीड़ितों को सभी जरूरी सहयोग उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: Chief minister Vijay Rupani termed the deaths as very unfortunate.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने मौतों को काफी दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया है.
English: Chief minister Vijay Rupani today held a meeting in Gandhinagar with senior health officials to take stock of the situation, principal secretary, health and family welfare department, Jayanti Ravi said on Sunday
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग की प्रधान सचिव जयंती रवि ने कहा, स्थिति का जायजा लेने के लिए मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने रविवार को गांधीनगर में वरिष्ठ स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ बैठक की
English: Chief minister Vijay Rupani will turn up on both yatra routes on alternate days.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी दोनो यात्राओं से अलग-अलग दिनों पर मौजद रहेंगे।
English: Chief minister Vijay Rupani won from Rajkot West against Congressman Indranil Rajyaguruthe richest candidate in the elections.
Hindi: राजकोट पश्चिम सीट पर मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कांग्रेस के इंद्रनील राज्यगुरु को हरा दिया है. राज्यगुरु इस चुनाव में सबसे अमीर प्रत्याशी थे.
English: Chief minister Vijay Rupani, contesting from Rajkot West, was among the early voters in his constituency.
Hindi: राजकोट पश्चिम से चुनाव लड़ रहे मुख्यमंत्री विजय रुपाणी शुरुआती घंटों में वोट डालने वालों में शामिल थे ।
English: Chief minister Vijay Rupani, deputy CM Nitin Patel and state BJP president Jitu Vaghani are contesting from their old seats Rajkot West, Mahesana and Bhavnagar West, respectively.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपानी राजकोट पश्चिम, उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल मेहसाणा, अल्पेश ठाकोर राधनपुर और जिग्नेश मेवाणी वडगाम से उम्मीदवार हैं।
English: Chief minister Vijay Rupani, who was also present at the rally, in his address announced interest-free loans for Gujarat farmers up to Rs3 lakh.
Hindi: इससे पहले कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने गुजरात सरकार द्वारा किसानों को 3 लाख के ऋण पर एक प्रतिशत ब्याज की छूट देने की घोषणा की.
English: Chief minister Virbhadra Singh expressed grief and assured all help to the victims.
Hindi:  मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने इस हादसे में घायल तथा अन्य को हरसंभव सहायता देने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief minister Virbhadra Singh while holding the meeting of board of directors of Himachal Pradesh Tourism Development Corporation asked the officers to explore possibilities for setting up such suitable tents at Sangla valley in district Kinnaur and other locations under eco tourism-cum-nature camp accommodation.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने निगम के अधिकारियों को किन्नौर जिला के सांगला और अन्य स्थानों पर पारिस्थितिकीय पर्यटन एवं प्रकृति शिविर आवास के अंतर्गत उपयुक्त टैंट स्थापित करने की संभावनाएं तलाशने के निर्देश दिए।
English: Chief minister YS Jagan Mohan Reddy has enquired about the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी ने घटना के बारे में जानाकरी ली है।
English: Chief minister Yogi Adityanath also held a late-night video conference with the state's top civil and police officials, divisional commissioners and district magistrates.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य के शीर्ष नागरिक और पुलिस अधिकारियों, मंडल आयुक्तों और जिला मजिस्ट्रेटों के साथ देर रात तक वीडियो कॉन्फ्रेंस भी की.
English: Chief minister Yogi Adityanath also sought a detailed report on the incident from additional chief secretary home Awanish Awasthi and DGP OP Singh.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कमलेश तिवारी हत्याकांड मामले में अपर मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी और डीजीपी ओपी सिंह से तत्काल विस्तृत रिपोर्ट तलब की है।
English: Chief minister Yogi Adityanath also spoke on it in Vidhan Sabha.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से बात भी की गई।
English: Chief minister Yogi Adityanath also took stock of the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी मामले को संज्ञान मेंं लिया है।
English: Chief minister Yogi Adityanath and Governor Ram Naik will also be present on the occasion.
Hindi: इस दौरान राज्यपाल राम नाईक एवं मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद रहेंगे।
English: Chief minister Yogi Adityanath and UP director general of police DGP OP Singh expressed grief over the officers death.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओम प्रकाश सिंह ने दास के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Chief minister Yogi Adityanath and Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उत्तराखंड के सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत ने हरिद्वार में की गंगा आरती
English: Chief minister Yogi Adityanath and state BJP chief Mahendra Nath Pandey would be present with Shah during the meetings in UP.
Hindi: राष्ट्रीय अध्यक्ष के साथ यूपी भाजपा अध्यक्ष महेंद्र पांडे और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी रहेंग मौजूद
English: Chief minister Yogi Adityanath attributed the BJPs victory to the vision of Prime Minister Narendra Modi and the strategy of party president Amit Shah.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य के नगर निकाय चुनाव में बीजेपी को मिली जीत का श्रेय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की नीतियों और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की रणनीति को देते हुए इसके लिए पार्टी के तमाम नेताओं और अपने मंत्रिमण्डलीय सहयोगियों को धन्यवाद दिया।
English: Chief minister Yogi Adityanath condoled the death of the former deputy mayor.
Hindi: पूर्व उपमहापौर के निधन पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उपमुख्यमंत्री डा.
English: Chief minister Yogi Adityanath directed officials to take necessary measures to provide relief to affected people, said Awanish Awasthi, principal secretary, information.
Hindi: प्रमुख सचिव सूचना अवनीश अवस्थी ने कहा, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को प्रभावित व्यक्तियों को राहत देने के लिए सभी आवश्यक उपाय करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief minister Yogi Adityanath directed the DGP to personally monitor the case and ensure action against those responsible for the attack, a government spokesperson said.
Hindi: ट्वीट में लिखा है, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने डीजीपी को व्यक्तिगत रूप से मामले की निगरानी करने और प्रभावी कार्यवाही सुनिश्चित कर दोषियों को पकड़ने के आदेश दिए हैं.
English: Chief minister Yogi Adityanath directed the district magistrates of all the districts to launch relief and rescue operations immediately in the affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने संबधित जिला प्रशासनों को राहत एवं बचाव कार्य त्वरित गति से करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief minister Yogi Adityanath directed the police and district administration to undertake rescue and relief operations soon after the incident occurred.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जिला प्रशासन और पुलिस अधिकारियों को तत्काल राहत और बचाव कार्य शुरू करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief minister Yogi Adityanath expressed grief over the incident and announced compensation for the for the kin of the deceased and the injured.
Hindi: इस हादसे पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दुख जताते हुए मृतक व घायलों के परिजनों को आर्थिक सहायता की घोषणा की है.
English: Chief minister Yogi Adityanath expressed the grief over the accident and directed district administration as well as police officials to reached the spot to monitor the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मुरादाबाद की घटना पर दुख व्यक्त करते हुए जिला अधिकारी और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक को मौके पर पहुंचने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief minister Yogi Adityanath had announced Rs 50,000 compensation for those who are seriously injured and Rs 25,000 for those who received minor injuries.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गंभीर रूप से घायलों के लिए 50,000 और अन्य घायलों को 25,000 रुपये की मदद का ऐलान किया है।
English: Chief minister Yogi Adityanath had directed officials to speed up relief operations.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अफसरों को राहत कार्यों में जुटने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief minister Yogi Adityanath had expressed his concern over the incident and assured action against the guilty.
Hindi: घटना से नाराज मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस घटना के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की बात कही है।
English: Chief minister Yogi Adityanath had ordered a probe by chief secretary Rajive Kumar to identify the facts in the case.
Hindi: सीएम योगी ने इस मामले को मुख्य सचिव राजीव कुमार को जांच करने के निर्देश दिए थे।
English: Chief minister Yogi Adityanath had said recently that Uttar Pradesh would amend the labour laws to attract new investments, especially from China.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हाल ही में कहा था कि उत्तर प्रदेश नए निवेशों को, खासकर चीन से आकर्षित करने के लिए श्रम कानूनों में संशोधन करेगा।
English: Chief minister Yogi Adityanath has already declared seven-day mourning in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सात दिन के राजकीय शोक का ऐलान किया है।
English: Chief minister Yogi Adityanath has already recommended a CBI probe into the multi-crore project.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गोमती रिवर फ्रंट परियोजना की सीबीआई जांच की सिफारिश कर दी है।
English: Chief minister Yogi Adityanath has approved to the dissolution of the boards, minister of state for waqf Mohsin Raza said.
Hindi: यूपी के वक्फ राज्यमंत्री मोहसिन रजा ने कहा, 'मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दोनों वक्फ बोर्ड भंग करने की मंजूरी दे दी है.
English: Chief minister Yogi Adityanath has asked the IG zone to probe the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस मामले का संज्ञान लेकर आईजी रेंज मेरठ आलोक सिंह से जांच रिपोर्ट मांगी है।
English: Chief minister Yogi Adityanath has been celebrating the festival in Gorakhpur, where he meets and greets people in large numbers.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गोरखपुर में होली का जश्न मनाया. इस दौरान वे सभी आम और खास से मिले.
English: Chief minister Yogi Adityanath has come to Ayodhya several times.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी कई बार आयोध्या दौरा भी कर चुके हैं।
English: Chief minister Yogi Adityanath has condoled the death of the Former Deputy Mayor.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पूर्व उप महापौर के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Chief minister Yogi Adityanath has condoled the deaths and has asked the district administration to provide proper treatment to the injured persons.
Hindi: """ मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जिला प्रशासन को घायलों का समुचित इलाज कराने के निर्देश दिए हैं और मृतकों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।"
English: Chief minister Yogi Adityanath has directed divisional commissioners and district magistrates to extend immediate relief to people in affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी मंडलायुक्तों और जिलाधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि वे प्रभावित इलाकों का दौरा कर वहां फंसे लोगों तक तत्काल राहत पहुंचाना सुनिश्चित करें।
English: Chief minister Yogi Adityanath has expressed concern over the spurt in crime against women.
Hindi: उत्तर प्रदेश में महिलाओं को खिलाफ हो रहे अपराधों पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ गंभीर हो गए हैं।
English: Chief minister Yogi Adityanath has expressed deepest condolence to the family members of the young IPS officer on his demise, an official spokesman said.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने युवा आईपीएस अफसर के निधन पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए शोक संतप्त परिजन के प्रति संवेदना प्रकट की है. पुलिस महानिदेशक ओम प्रकाश सिंह ने भी दास के निधन पर शोक व्यक्त किया है। एजेंसी
English: Chief minister Yogi Adityanath has expressed grief over the death and injuries and wished the injured speedy recovery.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हादसे पर गहरा शोक जताते हुए मृतक आश्रतों को दो.
English: Chief minister Yogi Adityanath has expressed grief over the incident and directed the district administration to take prompt relief and rescue measures and ensure proper treatment to the injured.He also asked the authorities to provide immediate financial help to the families of the deceased.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने भी हादसे पर शोक व्यक्त करते हुए इसे संज्ञान में लिया। उन्होंने जिला प्रशासन को तेजी से बचाव कार्य करते हुए लोगों की हर संभव मदद करने के निर्देश दिए। उन्होंने अधिकारियों से त्वरित कार्यवाही करते हुए मलबे में दबे लोगों को निकालने जल्द से जल्द को कहा है। सीएम योगी खुद भी जल्द वाराणसी पहुंचने वाले हैं।
English: Chief minister Yogi Adityanath has expressed grief over the incident and ordered proper treatment of the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस घटना पर दुख जताते हुए घायलों के समुचित उपचार के निर्देश दिए हैं.
English: Chief minister Yogi Adityanath has expressed grief over the tragedy and announced a compensation of Rs 2 lakh each to the kin of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दुर्घटना पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए मृतक आश्रितों को 2 लाख रुपये की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है।
English: Chief minister Yogi Adityanath has expressed sorrow on the mishap.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दुर्घटना पर दुख व्यक्त किया है।
English: Chief minister Yogi Adityanath has made an appeal to the people of the state to maintain peace and order and not pay any heed to rumour-mongering.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य के लोगों से अफवाहों पर ध्यान नहीं देने और शांति और सद्भाव बनाए रखने की अपील की है.
English: Chief minister Yogi Adityanath has ordered an inquiry in the incident.
Hindi: मुख्य़मंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस मामले में जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: Chief minister Yogi Adityanath has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मामले की न्यायिक जांच के आदेश दिये हैं।
English: Chief minister Yogi Adityanath has ordered setting up of cyber police stations and forensic labs in all the 18 police ranges of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि राज्य के सभी 18 पुलिस रेंज में साइबर थानों और फॉरेंसिक लैब की स्थापना की जाए तथा इसके लिए आवश्यक मानव संसाधन की भर्ती प्रक्रिया को भी शीघ्रता से आगे बढ़ाया जाए।
English: Chief minister Yogi Adityanath has promised strict action against the accused.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने का निर्देश दिया है.
English: Chief minister Yogi Adityanath has recommended a CBI inquiry into the wrongdoings.
Hindi: गोमती रिवर फ्रंट प्रॉजेक्ट में कथिततौर पर हुई गड़बड़ियों की जांच के लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सीबीआई जांच की सिफ़ारिश कर दी है.
English: Chief minister Yogi Adityanath has said efforts are being made for the construction of a Ram temple in Ayodhya through legislation.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि सरकार संवैधानिक दायरे में मंदिर निर्माण के लिए सकारात्मक प्रयास कर रही है। सीएम योगी ने कहा कि अयोध्या में राम लाल के ही दर्शन होते हैं। राम मंदिर था, है और रहेगा। संवैधानिक दायरे में रहकर सबकुछ करेंगे।
English: Chief minister Yogi Adityanath is doing well.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।
English: Chief minister Yogi Adityanath is scheduled to join the event.
Hindi: राष्ट्रपति के कार्यक्रम में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी शामिल होंगे।
English: Chief minister Yogi Adityanath paid tributes to the slain policemen and conveyed his heartfelt condolences to their family members.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने शहीद पुलिसकर्मियों को श्रद्धांजलि दी है और उनके परिवारों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त की है।
English: Chief minister Yogi Adityanath presided over a meeting of the state cabinet that approved the proposal.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई बैठक मे राज्य मंत्रिमंडल ने उस मसौदे को मंजूरी दी थी।
English: Chief minister Yogi Adityanath presided over the cabinet meeting that cleared the proposal for renaming of Allahabad.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में इलाहाबाद का नाम बदलकार प्रयागराज किए जाने के प्रस्ताव पर मुहर लग गई है।
English: Chief minister Yogi Adityanath recommended for dismissal of Rajbhar from the ministry to the state governor Ram Naik.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्यपाल रामनाथ नाइक से सुभासपा अध्यक्ष ओमप्रकाश राजभर को मंत्री पद से बर्खास्त करने की सिफारिश की है.
English: Chief minister Yogi Adityanath rushed to Kushinagar and visited the site of the accident.
Hindi: कुशीनगर हादसे के बाद सीएम योगी आदित्यनाथ ने घटना स्थल का दौरा किया।
English: Chief minister Yogi Adityanath said he considered himself fortunate to have been given the responsibility of heading Uttar Pradesh by Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने टंडन को ये दायित्व देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह का आभार जताया।
English: Chief minister Yogi Adityanath said, We set an example by organising a pollution-free digital Diwali and citizens of Ayodhya need to be complimented.
Hindi: सीएम योगी ने अयोध्या के लोगों को दी बधाई सीएम योगी आदित्यनाथ ने कहा कि हमने एक प्रदूषण मुक्त डिजिटल दिवाली का आयोजन करके एक मिसाल कायम की है।
English: Chief minister Yogi Adityanath says killing of Vivek Tiwari was not an encounter.
Hindi: विवेक तिवारी की हत्या के मामले में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा था कि यह एनकाउंटर नहीं था.
English: Chief minister Yogi Adityanath telephoned the high school topper Anjali Verma and congratulated her.
Hindi: सीएम योगी ने हाईस्कूल की टॉपर अंजलि वर्मा को फोन पर दी बधाई
English: Chief minister Yogi Adityanath took the matter very seriously.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ इस मसले को खुद गंभीरता से लिया है।
English: Chief minister Yogi Adityanath will be a part of the inaugural event.
Hindi: शिलान्यास कार्यक्रम में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी शामिल रहेंगे।
English: Chief minister Yogi Adityanath will celebrate Diwali in Ayodhya.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी इस बार अयोध्या में भव्य तरीके से दिवाली मनाने जा रहे है।
English: Chief minister Yogi Adityanath, deputy chief ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma are to take part in celebrations.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा भी मौजूद रहेंगे.
English: Chief minister Yogi Adityanath, deputy chief ministers, Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma, along with over a dozen ministers greeted the party president at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य, मेयर अभिलाषा गुप्ता नंदी समेत योगी कैबिनेट के कई मंत्रियों ने उनका स्वागत किया.
English: Chief minister Yogi Adityanath, while expressing grief over the deaths, has announced a financial aid of 4 lakh to the family members of the people killed.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतकों के परिवारों को 4 लाख रुपये की सहायता राशि देने की घोषणा की है।
English: Chief minister Yogi Adityanath, who belongs to the Nath sect, had earlier renamed the civil terminals of IAF's Gorakhpur airport after Maha Yogi Gorakhnath, founder of 'Nath Pant' monastic movement.
Hindi: इससे पहले नाथ संप्रदाय से ताल्लुक रखने वाले सूबे के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गोरखपुर में भारतीय वायुसेना के हवाईअड्डे के सिविल टर्मिनल के नाम में बदलाव किया था। इसका नाम महायोगी गोरखनाथ के नाम पर रखा गया था जो नाथ पंथ के संस्थापक थे। मुख्यमंत्री नाथ संप्रदाय की आस्था के सबसे बड़े केंद्र गोरक्षनाथ पीठ के महंत भी हैं।
English: Chief minister Yogi Adityanaths alleged remark suggesting Lord Hanuman was a Dalit has spiralled into a full blown political controversy in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ द्वारा हनुमान जी को दलित बताने पर सियासी पारा चढ़ गया है।
English: Chief minister also recalled that these were the same terrorists who first killed ATS constable Shivpratap Kushwaha in Ratlam, then murdered ATS guard Sitaram Yadav in Khandwa and now killed Yadav in the jail.
Hindi: ये वे आतंकवादी थे जिन्होंने पहले रतलाम में शिवप्रताप कुशवाहा पुलिसकर्मी की हत्या की और फिर खंडवा में सीताराम यादव पुलिसकर्मी की जान ले ली।
English: Chief minister and SP state president Akhilesh Yadav was also present at the event.
Hindi: इस दौरान सीएम अखिलेश यादव और सपा मुखिया मुलायम सिंह यादव भी मौजूद रहे।
English: Chief minister congratulated the entire team.
Hindi: इसके लिए मुख्यमंत्री ने पूरी टीम को बधाई और शुभकामनाएं दी।
English: Chief minister directed officials to make everyone aware of the corona virus and remain vigilant.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को कोरोना वायरस के बारे में लोगों को जानकारी देने और सतर्क रहने के निर्देश दिए।
English: Chief minister had also said it in the Assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विधानसभा में ये बात कही.
English: Chief minister is dealing with the issue.
Hindi: मुख्यमंत्री इस समस्या से भी जूझ रहें हैं।
English: Chief minister is speaking out of desperation.
Hindi: मुख्यमंत्री बेबसी जाहिर कर रहे हैं।
English: Chief minister of Odisha Naveen Patnaik casts his vote at a polling booth in Bhubaneswar.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भुवनेश्वर के पोलिंग बूथ पर वोट डाला.
English: Chief minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath didnt resign.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अपनी कुर्सी छोड़ दी है।
English: Chief minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, should step down.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को उनके पद से हटाया जा सकता है।
English: Chief minister read more
Hindi: मुख्यमंत्री आगे पढ़ें
English: Chief minister should intervene in the matter.
Hindi: इस मामले में मुख्यमंत्री को हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: Chief minister should order an investigation on this issue.
Hindi: उपराज्यपाल को इस विषय की जांच का आदेश देने दीजिए।
English: Chief minister stressed that the customers should be provided best care and facilities and the hotel premises should be kept neat and clean and food should be of good quality.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ग्राहकों को होटल परिसरों में सर्वश्रेष्ठ देखभाल सुविधाएं एवं श्रेष्ठ खानपान की सुविधाएं भी उपलब्ध करवाई जानी चाहिएं।
English: Chief minister's close aide Milind Narvekar was also present as an emissary of the CM to know the views of the Congress leadership.
Hindi: मुख्यमंत्री के करीबी सहयोगी मिलिंद नारवेकर भी कांग्रेस नेतृत्व के विचारों को जानने के लिए इस बैठक में मुख्यमंत्री के दूत के रूप में उपस्थित थे।
English: Chief minister, Mehbooba Mufti, was the first to welcome the move.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने इस कदम का स्वागत किया है.
English: Chief minister, Y.S.Rajasekhar Reddy said, The Rs 71 crore that Maytas had paid would not be returned, and that a detailed plan for the project would be announced on Jul 13.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि मेयतास द्वारा भुगतान किए गए 71 करोड़ रुपये की राशि को लौटाया नहीं जाएगा और परियोजना के बारे में विस्तृत जानकारी 13 जुलाई को दी जाएगी।