Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking about the RTI,Dr Jitendra Singh said that the Government has started an RTI portal in order to bring more transparency in implementing of RTI Act
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आरटीआई का उल्लेख करते हुए कहा कि सरकार ने आरटीआई अधिनियम पर अमल में और ज्यादा पारदर्शिता लाने के लिए एक आरटीआई पोर्टल शुरू किया है
English: Speaking about the Summit, Shri.Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology said, AI has emerged as a catalyst across industries and can play a transformative role in accelerating development
Hindi: शिखर सम्मेलन के बारे में बोलते हुए, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव, श्री अजय प्रकाश साहनी ने कहा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस उद्योगों में उत्प्रेरक के रूप में उभरा है और विकास को गति देने में एक परिवर्तनकारी भूमिका निभा सकता है
English: Speaking about the Suzuki Jimny, Kenichi Ayukawa, Managing Director  CEO, Maruti Suzuki India Limited said, Suzuki Jimny with its compact design and superb off-road capabilities is an engineering marvel and speaks volumes about Suzukis engineering capabilities.
Hindi: इस मौके पर मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड के सीईओ और मैनेजिंग डायरेक्टर, केनिची अयुकावा ने बताया, 'सुजुकी जिम्नी का कॉम्पैक्ट डिजाइन और सुपर ऑफ रोडिंग क्षमताओं कंपनी की इंजीनियरिंग क्षमता के बारे में बताता है।
English: Speaking about the Swachhata Campaign launched by the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi, he said this has now become a mass campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार द्वारा शुरू किये गए स्वच्छता अभियान के बारे में उन्होंने का कि यह अब जन अभियान बन चुका है।
English: Speaking about the Uddhav Thackeray-led Maharashtra government, Pawar said there was no problem in the dispensation, but dialogue among allies was lacking.
Hindi: उद्धव ठाकरे नीत महाराष्ट्र सरकार के बारे में उन्होंने कहा कि शासन में कोई दिक्कत नहीं है, बस सहयोगियों के बीच संवाद का अभाव है।
English: Speaking about the Ujjwala and Saubhagya Yojana, the Finance Minister said that they have transformed the lives of every rural family and by 2020, the 75th year of Indias independence every single rural family will have electricity and a clean cooking facility.
Hindi: उज्ज्वला और सौभाग्य योजना के बारे में वित्त मंत्री ने कहा कि इन दोनों योजनाओं ने प्रत्येक ग्रामीण परिवार का जीवन बदल दिया है और 2020 तक भारत की आजादी के 75 वर्ष होने पर प्रत्येक ग्रामीण परिवार के पास बिजली और स्वच्छ खाना पकाने की सुविधा होगी।
English: Speaking about the Virat Kohli-Babar Azam comparisons, the Pakistan captain said that he doesnt want to be compared to Virat Kohli.
Hindi: हालांकि पाकिस्तानी कप्तान बाबर आजम को अपनी तुलना विराट कोहली से करना पसंद नहीं है।
English: Speaking about the Way Forward for Rajasthan, Mr.Krishna discussed the potential of additional 145 VanDhan Vikas Kendras that can be sanctioned in Rajasthan and may be established as Tribal Startups for Atmanirbhar Bharat
Hindi: राजस्थान के लिए भविष्य की योजना की चर्चा करते हुए श्री कृष्णा ने अतिरिक्त 145 वन धन विकास केंद्रों की क्षमता की चर्चा की जिन्हें राजस्थान में मंजूरी दी जा सकती है और आत्म निर्भर भारत के लिए ट्राइबल स्टार्ट अप्स के रूप् में स्थापित किया जा सकता है
English: Speaking about the abrogation of Article 370, PM asked the gathering to give standing ovation to the parliamentarians for taking such a decisive strong action
Hindi: अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बारे में बोलते हुए, पीएम ने उपस्थित लोगों से अपील करते हुए कहा कि इस तरह की निर्णायक कड़ी कार्रवाई करने के लिए सांसदों को खड़े होकर धन्यवाद ज्ञापन करना चाहिए
English: Speaking about the abrogation of Article 370, PM asked the gathering to give standing ovation to the parliamentarians for taking such a decisive strong action.
Hindi: अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बारे में बोलते हुए, पीएम ने उपस्थित लोगों से अपील करते हुए कहा कि इस तरह की निर्णायक कड़ी कार्रवाई करने के लिए सांसदों को खड़े होकर धन्यवाद ज्ञापन करना चाहिए।
English: Speaking about the acceptance of RuPay Card in the Maldives, the President expressed his confidence that it would help in the growth of the number of Indian tourists visiting the Maldives.
Hindi: मालदीव में रुपे कार्ड की स्वीकार्यता पर बोलते हुए उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह कार्ड से मालदीव आने वाले भारतीय पर्यटकों की संख्या में बढ़ोतरी करेगा।
English: Speaking about the accomodation facility and food at the Village, Gupta said There are lots of vegetarian dishes and more are expected to be added in the next few days, as the number of athletes arriving increases.
Hindi: खेल गांव में रहने की व्यवस्था और भोजन के बारे में गुप्ता ने कहा, यहां काफी शाकाहारी व्यंजन हैं और अगले कुछ दिनों में अधिक खिलाड़ियों के पहुंचने के साथ इसमें कुछ और व्यंजन जोड़ दिये जाएंगे।
English: Speaking about the achievement of the government in respect of Divyangjan, he said that in the last six years, Department of Empowerment of Person with Disabilities DEPwD has conducted 9265 such distribution camps under ADIP scheme and covered 16.70 Lakh Divyangjan beneficiaries
Hindi: उन्होंने दिव्यांगजनों के संबंध में सरकार की उपलब्धि का उल्लेख करते हुए कहा कि पिछले छह वर्षों में, दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग ने एडीआईपी योजना के तहत ऐसे 9,265 वितरण शिविर आयोजित किए हैं और 16.70 लाख दिव्यांगजन लाभार्थियों को इनसे मदद मिली है
English: Speaking about the achievement of the team, Shri Rijiju said, The Indian womens hockey team has played very well, and made us proud
Hindi: टीम की उपलब्धि के बारे में संबोधित करते हुए श्री रिजिजू ने कहा, 'भारतीय महिला हॉकी टीम ने बहुत शानदार खेला और हमें गौरवान्वित किया
English: Speaking about the achievement of the team, Shri Rijiju said, The Indian womens hockey team has played very well, and made us proud.
Hindi: टीम की उपलब्धि के बारे में संबोधित करते हुए श्री रिजिजू ने कहा, 'भारतीय महिला हॉकी टीम ने बहुत शानदार खेला और हमें गौरवान्वित किया।
English: Speaking about the activities of the National Mission for Clean Ganga during this fortnight, MoS Dr Satya Pal Singh said that 34 major events were organized across the Ganga Basin covering 28 towns in the five states of Uttrakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने कहा कि गंगा बेसिन में 34 प्रमुख गतिविधियों का आयोजन किया गया था। इसके तहत 5 राज्यों उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के 28 जिलों को रखा गया था।
English: Speaking about the actor, Akhtar said, I know Priyanka Chopra personally.
Hindi: अख्तर ने प्रियंका के बारे में कहा कि मैं प्रियंका चोपड़ा को निजी तौर पर जानता हूं।
English: Speaking about the advantages of this Civil list, Dr Singh said that it will also facilitate the Information Commissions as the information demanded by RTI activists about the officers is already in public domain that too with multiple search options.
Hindi: प्रशासनिक अधिकारियों की सूची के फायदों के बारे में जानकारी देते हुए डॉ. सिंह ने कहा कि यह सूचना आयोगों का काम सरल बनाएगी, क्योंकि आरटीआई कार्यकर्ताओं द्वारा अधिकारियों के बारे में मांगी गई जानकारी पहले से ही सार्वजनिक तौर पर अनेक तलाशी विकल्पों के साथ उपलब्ध होगी।
English: Speaking about the alleged player-bookie chat in 2008-09, Misra said There is one such instance related to an international match that was played in India.
Hindi: 2008-09 में खिलाड़ी-बुकी के बीच हुई कथित बातचीत के बारे में मिश्रा ने कहा, यह भारत में खेले जाने वाले अंतरराष्ट्रीय मैच से संबंधित मामला है।
English: Speaking about the alliance with the BJP, Uddhav said, If the deal with BJP materialises, the Sena will not backstab.
Hindi:  उद्धव ने भाजपा के साथ गठबंधन के बारे में कहा, अगर भाजपा के साथ समझौता होता है तो शिवसेना धोखा नहीं देगी।
English: Speaking about the announcement the Prime Minister, Union Chemicals and Fertilizers minister Shri DV Sadananda Gowda said that the achievement has been possible due the constant guidance and support of the Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री की इस घोषणा पर केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने कहा कि प्रधानमंत्री के निरंतर मार्गदर्शन और समर्थन के कारण ही यह उपलब्धि संभव हुई है
English: Speaking about the announcement, Vinod K Dasari, CEO, Royal Enfield, said, Royal Enfield has been working steadily to grow and expand the middleweight motorcycling segment globally and also to increase our footprint in important global markets.
Hindi: रॉयल एनफील्ड के सीईओ विनोद के दासारीने कहा, 'रॉयल एनफील्ड वैश्विक स्तर पर मध्यम आकार की मोटरसाइकिल श्रेणी में अपनी मौजूदगी बढ़ाने के लिए लगातार काम कर रही है और वह महत्त्वपूर्ण वैश्विक बाजारों में भी अपनी उपस्थिति बढ़ा रही है।
English: Speaking about the anti-terror operations amid COVID-19, the IGP said that security forces launched 27 operations and eliminated 64 terrorists since January 2020 in Jammu and Kashmir.
Hindi: आतंक रोधी अभियानों और कोविड-19 महामारी के संबंध में श्री कुमार ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में जनवरी 2020 से राज्य में 27 अभियान चलाए गए हैं और 64 आतंकवादी मारे गए हैं, इसके अलावा 25 आतंकवादी गिरफ्तार हुए हैं।
English: Speaking about the appointment, Team Mentor Rahul Dravid said Zaheer has been a leader for a very long time.
Hindi: इस नियुक्ति के बारे में बात करते हुए टीम के मेंटर राहुल द्रविड़ ने कहा, जहीर काफी लंबे समय से नेतृत्व करने वाला रहा है।
English: Speaking about the armys action across the LoC, the Minister of State for Information and Broadcasting said Prime Minister Narendra Modi has made efforts to create an ambiance of friendship but this should not be treated as weakness.
Hindi:  एलओसी पर सेना की कार्रवाई के बार में सूचना और प्रसारण राजयमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने दोस्ती का माहौल बनाने का प्रयास किया लेकिन इसे कमजोरी नहीं समझा जाना चाहिए।
English: Speaking about the arrangements made in 678 polling booths of R. R. Nagar Assembly segment, he said, 1,077 voters in the constituency are tested positive.
Hindi: आरआर नगर विधानसभा क्षेत्र में 678 मतदान केंद्रों में किए गए प्रबंधों की जानकारी देते हुए उन्होंने कहा कि यहां एक हजार 77 मतदाता संक्रमित पाए गए हैं।
English: Speaking about the association, Karan Bajaj, Senior Vice President and General Manager - South Asia, Discovery Communications India, said, 'We are excited to partner with Afghanistan Cricket Board to broadcast the inaugural edition of Afghanistan Cricket League in India.
Hindi: डिस्कवरी कम्युनिकेशन्स इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और महाप्रबंधक करण बजाज ने कहा, हमें अफगानिस्तान प्रीमियर लीग के भारत में प्रसारण के लिए अफ़ग़ानिस्तान क्रिकेट बोर्ड के साथ साझेदारी कर बहुत खुशी हो रही है। हमें उम्मीद है कि बड़े खिलाड़ियों की मौजूदगी से इस लीग को भारत में अच्छे दर्शक मिलेंगे। इसका भारत में प्राइम टाइम में प्रसारण होगा। .
English: Speaking about the association, Mr Bhushan Kumar, Chairman  Managing Director, T-Series, said, Amidst such unprecedented and uncertain times when the world is grappling to fight the Coronavirus pandemic, we wanted to spread some cheer and also help everyone to fight this unitedly.
Hindi: इस अवसर पर टी-सीरीज़ के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर भूषण कुमार ने कहा, इस अप्रत्याशित और अनिश्चित दौर में जब पूरी दुनिया कोरोना वायरस महामारी से जूझ रही है, हम कुछ खुशियां बांटना चाहते हैं।
English: Speaking about the attack on the local mosque in 2002, A F Sindhi, then a police inspector with A Division in Bharuch town and now retired, says, The incident took place on February 28 evening, after the Godhra train carnage.
Hindi: 2002 में मस्जिद पर हमले के बारे में पूछने पर स्थानीय पुलिस थाने के तत्कालीन इंस्पेक्टर एएफ सिंधी कहते हैं, वो घटना गोधरा ट्रेन हादसे के बाद 28 फरवरी को हुई थी।
English: Speaking about the benefits of the Grievance Portal for the Central Government pensioners called CPENGRAMS, the Minister said that we have saved huge resources and precious time of the people by using the technology.
Hindi: केन्द्र सरकार के पेंशनभोगियों से जुड़े शिकायत पोर्टल सीपीईएनग्राम्स के फायदों का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि हमने प्रौद्योगिकी का उपयोग कर भारी-भरकम संसाधनों के साथ-साथ लोगों के बहुमूल्य समय की भी बचत की है
English: Speaking about the benefits of yoga, he told the gathering that 50 per cent of people in India are forced into debts and mortgage their assets to avail treatment for various diseases.
Hindi: योग के बारे में बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि भारत की 50 प्रतिशत जनसंख्या कई बीमारियों के इलाज में अपनी पूरी संपत्ति को गिरवी रख्ने या कर्ज लेने को मजबूर है।
English: Speaking about the big strides India has taken towards Universal Health Coverage UHC, Dr.Harsh Vardhan said that under the dynamic stewardship of the Prime Minister, India launched the worlds largest Universal Health Coverage program, the Ayushman Bharat Long Live India, which adopts a continuum of care approach and comprises of two inter-related components
Hindi: संपूर्ण स्वास्थ्य कवरेज की दिशा में भारत के बढ़ते कदमों के बारे में डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि ऊर्जावान प्रधानमंत्री के प्रबंधन में, भारत ने दुनिया का सबसे बड़ा संपूर्ण स्वास्थ्य कवरेज कार्यक्रम, आयुष्मान भारत शुरू किया है, जिसमें देखभाल के संबंध में निरंतर दृष्टिकोण अपनाया गया है और इसमें दो अंतर संबंधी घटक शामिल हैं
English: Speaking about the book, Shri Singh said the book contains speeches given by President Kovind from the core of his heart.
Hindi: इस मौके पर श्री सिंह ने कहा था कि किताब में राष्ट्रपति कोविंद ने हद्य की गहराइयों से जो अपने विचार व्यक्त किए हैं, उन्हें जगह दी गई है
English: Speaking about the bordering states, Dr Jitendra Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi has placed border areas on high priority and lot of initiatives have been taken for bordering areas
Hindi: सीमावर्ती राज्यों के विषय में बोलते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सीमावर्ती क्षेत्रों को उच्च प्राथमिकता दे रहे हैं तथा इन इलाकों में कई पहलें शुरू की गई हैं
English: Speaking about the bordering states, Dr Jitendra Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi has placed border areas on high priority and lot of initiatives have been taken for bordering areas.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सीमावर्ती क्षेत्रों को उच्च प्राथमिकता दे रहे हैं तथा इन इलाकों में कई पहलें शुरू की गई हैं।
English: Speaking about the call to boycott Chinese products, Chidambaram said that simply boycotting their products will not hurt the economy of the neighbouring country as Chinese trade with India is only a fraction of its world trade.
Hindi: चीनी उत्पादों के बहिष्कार के बारे में बोलते हुए चिदंबरम ने कहा कि बस उनके उत्पादों का बहिष्कार करने से पड़ोसी देश की अर्थव्यवस्था को नुकसान नहीं होगा क्योंकि भारत के साथ चीनी व्यापार उसके विश्व व्यापार का केवल एक अंश है.
English: Speaking about the camp, Mr.Raninder Singh, President National Rifle Association of India, said, Our shooters have been training at home during the lockdown but to train together at a camp is going to help them much more
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ के अध्यक्ष श्री रनिंदर सिंह ने शिविर के बारे में कहा, हमारे निशानेबाज़ लॉकडाउन के दौरान घर पर प्रशिक्षण लेते रहे हैं लेकिन एक शिविर में एक साथ प्रशिक्षण देने से उन्हें बहुत मदद मिलेगी
English: Speaking about the cast, producer Sandip Ssingh said, A solid star cast with talented actors is the base of an effective cinematic experience.
Hindi: निर्माता संदीप सिंह ने एक बयान में कहा, "प्रतिभाशाली अभिनेताओं के साथ एक बेहतरीन स्टार कास्ट एक प्रभावी सिनेमाई अनुभव का आधार है।
English: Speaking about the central governments gender sensitive initiatives, Shri Naidu said that under the Housing for All scheme, joint ownership of houses to be built will be promoted besides giving over riding preference to women headed households, single women under different components like Credit Linked Subsidy, Rental Housing etc.
Hindi: केन्द्र सरकार की महिलाओं के प्रति संवेदना उपायों का जिक्र करते हुए श्री नायडु ने कहा कि 'सभी को आवास' कार्यक्रम के तहत आवासों पर संयुक्त मालिकाना हक दिया जाएगा।
English: Speaking about the challenges faced by the food processing sector, Badal said that the unorganised food processing sector faces a number of challenges which limit their performance and their growth.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के सामने उत्पनन चुनौतियों के बारे में बोलते हुए श्रीमती बादल ने कहा कि असंगठित खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र कई चुनौतियों का सामना करता है जो उनके प्रदर्शन और उनके विकास को सीमित करते हैं।
English: Speaking about the charged up atmosphere in which the series is being played, Warner said no player should cross the line even but admitted that he himself had been guilty of it.
Hindi: ' श्रृंखला के आक्रामक माहौल के बारे में वार्नर ने कहा कि किसी भी खिलाड़ी को मर्यादा नहीं लांघनी चाहिये लेकिन स्वीकार किया कि वह खुद ऐसा कर चुके हैं।
English: Speaking about the claim of Bihar Police in their FIR that 15 crore rupees were siphoned off from Sushant's account, the Police Commissioner said that the actor had 18 crore rupees in his account of which around 4.5 crore rupees are still there.
Hindi: सुशांत सिंह के खाते से 15 करोड़ रुपये का घपला किए जाने के बारे में बिहार पुलिस की प्राथमिकी का उल्लेख करते हुए मुंबई के पुलिस आयुक्त ने बताया कि अभिनेता के खाते में 18 करोड़ रुपये थे जिनमें से लगभग साढ़े चार करोड़ रुपये अब भी खाते में हैं।
English: Speaking about the clashes at Jamia University, Amit Shah said that if the students resort to stone-pelting then police will be forced to take action.
Hindi: जामिया बवाल पर बोले अमित शाह- अगर छात्र पत्थर फेंकते हैं तो पुलिस को एक्शन लेना पड़ेगा
English: Speaking about the cleanliness standards of the Kumbh, the Prime Minister said that over one lakh public toilets and 20,000 dustbins have been installed in the Kumbh Mela area, besides other sanitation facilities and care.
Hindi: कुंभ के स्वच्छता मानदंडों के बारे में चर्चा करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि कुंभ मेला क्षेत्र में 1,00,000 से अधिक सार्वजनिक शौचालय और 20,000 डस्टबीन लगाए गए हैं और इसके साथ ही अन्य स्वच्छता सुविधाएं भी स्थापित की गई हैं।
English: Speaking about the climate change, Khan said so many leaders talked about the issue, but there was a lack of seriousness.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर खान ने कहा कि इस पर कई नेता बात करते हैं लेकिन इसमें गंभीरता का अभाव है.
English: Speaking about the collaboration, Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of State for Skill Development  Entrepreneurshipsaid, Our Government is using technology effectively for benefiting the public and for bringing innovation in welfare schemes
Hindi: सहयोग को लेकर बात करते हुए कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय ने कहा कि, हमारी सरकार जनता को लाभान्वित करने और कल्याणकारी योजनाओं में नवीनता लाने के लिए प्रौद्योगिकी का प्रभावकारी ढंग से उपयोग कर रही है
English: Speaking about the collaboration, Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of State for Skill Development Entrepreneurshipsaid, Our Government is using technology effectively for benefiting the public and for bringing innovation in welfare schemes.
Hindi: सहयोग को लेकर बात करते हुए कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय ने कहा कि, हमारी सरकार जनता को लाभान्वित करने और कल्याणकारी योजनाओं में नवीनता लाने के लिए प्रौद्योगिकी का प्रभावकारी ढंग से उपयोग कर रही है।
English: Speaking about the collaboration, Shikhar Dhawan said, I am extremely delighted and proud to be a part of the GS Caltex family.
Hindi: इस साझेदारी के बारे में बातचीत करते हुए शिखर धवन ने कहा कि मैं जीएस कैलटेक्स परिवार का हिस्सा बनने पर बहुत ही ज्यादा ख़ुशी और गर्व महसूस कर रहा हूं।
English: Speaking about the combinations, Patil said the rival strengths and weaknesses were taken into account while deciding to line-up.
Hindi: ' टीम संयोजन के बारे में पाटिल ने कहा कि टीम का चयन करते समय विरोधी टीम के कमजोर और मजबूत पक्षों को ध्यान में रखा गया।
English: Speaking about the comfort, the Venue Sport trim features dual-tone colour seats
Hindi: आराम के बारे में बात करें तो, वेन्यू स्पोर्ट ट्रिम में दोहरे टोन रंग की सीटें दी गयी हैं।
English: Speaking about the companys goal for the future, Monish Anand, founder and CEO, Shubh Loans said Shubh Loans partnership with Omidyar Network India speaks of the shared focus that both organizations have towards emerging technology and inclusiveness.
Hindi: भविष्य में कंपनी के लक्ष्य के बारे में बात करते हुए, मोहित आनंद, संस्थापक और सीईओ, शुभ ऋण ने कहा ओमिडयार नेटवर्क इंडिया के साथ शुभ ऋण की साझेदारी साझा फोकस की बात करती है कि दोनों संगठन उभरती हुई प्रौद्योगिकी और समावेशिता की ओर हैं।
English: Speaking about the condition of the schools, he says, We are pressurised all the time
Hindi: वे स्कूलों की स्थिति को लेकर कहते हैं, हम पर हर समय दबाब बनाया जाता है
English: Speaking about the conditions of the subjects of Bengal under Husain Shah, the contemporary Portuguese traveller Barbossa had written Under the King of Bengal, there was an extensive region inhabited by the heathens i. e. idolatrous Hindus.
Hindi: हुसेन शाह के शासनकाल में बंगाल की प्रजा की दशा का वर्णन करते हुए उस समय आये पुर्तगाली यात्री बरबोसा ने लिखा है बंगाल के राजा के अधीन बहुत बड़े इलाके में हीदेन अर्थात मूर्ति पूजक हिंदू रहते थे।
English: Speaking about the conference Dr. Nicholas Crofts, Chairman CIDOC said This is the first time that CIDOC is meeting in the Indian subcontinent.
Hindi: सीडोक के अध्यक्ष, डॉ निकोलस क्रॉफ्ट्स ने सम्मेलन के बारे में अपने विचार प्रकट करते हुए कहा, यह पहला अवसर है, जब सीडोक की बैठक भारतीय उपमहाद्वीप में हो रही है।
English: Speaking about the conflict between India and Pakistan, Kumaraswamy said he was no sure where it would lead to.
Hindi:  भारत और पाकिस्तान के बीच संघर्ष पर उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं मालूम कि यह कहां तक जाएगा।
English: Speaking about the connectivity issue of the region, MoS said that with opening of Atal Tunnel also known as Rohtang Tunnel and the under construction Zoji La Tunnel the all weather connectivity with this peripheral region will give big economic and security boost to the region
Hindi: उन्होंने क्षेत्र के कनेक्टिविटी के मुद्दे के बारे में बात करते हुए कहा कि अटल टनल जिसे रोहतांग टनल के नाम से भी जाना जाता है के उद्घाटन और निर्माणाधीन जोजी ला टनल के के साथ हर मौसम में इस परिधीय क्षेत्र के साथ संपर्क से क्षेत्र को एक बड़ा आर्थिक और सुरक्षा प्रोत्साहन मिलेगा
English: Speaking about the conservation of natural resources and protection of our environment, Mahatma Gandhi had said and I quote, The earth, the air, the land and the water are not an inheritance from our fore fathers but on loan from our children.
Hindi: महात्मा गांधी ने प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण और हमारे पर्यावरण की सुरक्षा के बारे में कहा था, यह पृथ्वी, वायु, भूमि तथा जल हमारे पुरखों से प्राप्त विरासत नहीं है बल्कि यह हमारी भावी पीढ़ियों से लिया गया ऋण है।
English: Speaking about the contributions of freedom fighter Lokmanya Tilak, Mr. Shah said, he is credited to be the pioneer of turning the freedom struggle into an Indian movement in its true spirit.
Hindi: स्वाधीनता सेनानी लोकमान्य तिलक के योगदान के बारे में श्री शाह ने कहा कि देश के स्वतंत्रता संघर्ष को सच्चे अर्थों में आन्दोलन में बदलने का अग्रणी कार्य उन्होंने ही किया।
English: Speaking about the controversial Citizenship Amendment Act, Malik said the right of implementing the law lies with the Centre and not the state government.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के बारे में मलिक ने कहा कि कानून को लागू करने का अधिकार केंद्र के पास है न कि राज्य सरकार के पास।
English: Speaking about the cooperation between the Institute of Chartered Accountants of India ICAI and Public Interest Oversight Board PIOB, he said it will help develop standards, sharing of best practices and promote the auditing profession.
Hindi: चार्टर्ड अकाउंटेंट संस्थान आईसीएआई और सार्वजनिक हित चौकसी बोर्ड पीआईओबी के बीच सहयोग के बारे में उनहोंने कहा कि इससे मानक विकसित करने, बेहतर अनुभवों को बांटने और लेखापरीक्षा पेशे को बेहतर बना ने में मदद मिलेगी।
English: Speaking about the countrys economy, Swamy, an economist and statistician, said, The economy is certainly not in a very good state as I am not the finance minister.
Hindi:  देश की आर्थिक स्थिति पर अर्थशास्त्री एवं सांख्यिकीविद स्वामी ने कहा ,  अर्थव्यवस्था निश्चित तौर पर बहुत अच्छी स्थिति में नहीं है, क्योंकि मैं वित्त मंत्री नहीं हूं।
English: Speaking about the courts order of not constructing anything within 200 meters radius of the river, he said that the Government has already prohibited any new construction on the river bed.
Hindi: नदियों के 200 मीटर किनारे तक कोई निर्माण न करने के न्यायालय के निर्णय पर मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार पहले ही रीवर बेड में नया निर्माण करने को प्रतिबंधित कर चुकी है।