Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: a number of things or events arranged together or coming one by one in succession
Hindi: सामुहिक रूप से व्यवस्थित वस्तुएं या घटनाक्रम अथवा क्रमानुसार एक के पश्चात् दूसरी का घटित होना
English: a numbered reference must not be zero
Hindi: एक संख्या संदर्भ जरूर शून्य होना चाहिए
English: a of b is equal to this thing.
Hindi: एक बी की इस बात के लिए बराबर है।
English: a oil from cod fish liver
Hindi: कॉड मछली के यकृत से प्राप्त तेल
English: a pain in the lower side of back
Hindi: पीठ में नीचे की ओर होने वाला दर्द
English: a painful, pus - filled skin lesion caused by infection of hair follicle
Hindi: बाल के संक्रमण के कारण उत्पन्न एक दर्द दायक, मवाद से भरा हुआ त्वचा का घाव.
English: a pair of related synthetic compounds used in insecticides.
Hindi: कीटनाशकों में उपयोग कि जानेवाली संबंधित सिंथेटिक यौगिकों की एक जोड़ी।
English: a pair of thieves.
Hindi: चोरों की जोड़ी.
English: a paired sinus of the dura mater which connects cavernous sinus with internal jugular vein
Hindi: ड्यूरा मेटर का युगल साइनस जो आंतरिक गले की नस के साथ रंध्रमय साइनस का संपर्क होता है
English: a paper, a scale and a pencil, no glue, no scissors.
Hindi: एक कागज, एक स्केल, एक पेंसिल, न गोंद, न कैंची।
English: a parameter failed to be validated by the DDEML.
Hindi: डीडीईएमएल द्वारा एक पैरामीटर का सत्यापन करना असफ़ल रहा।
English: a parasitic mite which causes scabies
Hindi: एक परजीवी कुटकी जो खुजली का कारक है
English: a parent said.
Hindi: ऐसा एक अभिभावक ने बताया है.
English: a part of a flowers in certain plants that meets at the edge without overlapping.
Hindi: कुछ पौधों में फूल का एक हिस्सा जो कोनों पर परस्पर व्याप्त हुए बिना मिलता है.
English: a part of dead bone detached from adjoining healthy bone tissue
Hindi: संलग्न स्वस्थ अस्थि ऊतकों से विलग किया गया मृत अस्थि का एक भाग
English: a part of internal ear
Hindi: आंतरिक कान का एक भाग
English: a part.
Hindi: एक हिस्सा था.
English: a partial or complete cystectomy is done in the cancer of bladder
Hindi: मूत्राशय कैंसर में मूत्राशय का आंशिक या पूर्णतः उच्छेदन किया जाता है
English: a partial or mild comatose state from which an individual can be roused by appropriate stimuli
Hindi: एक आंशिक या हल्की मूर्च्छा की अवस्था जिसमें व्यक्ति को उपयुक्त उत्प्रेरक द्वारा जगाया जा सकता है
English: a participatory hospital may not initize do take adverse action against a physician or a qualified medical person described in para d1iiC above because the physician or qualified person refuses to authorize the transfer of an individual with an emergency medical condition that has not been stabilized, or against any hospital employee because the employee reports a violation of a requirement of this section.
Hindi: ग में वर्णित किसी डाक्टर या किसी अर्हित चिकित्सीय व्यक्ति के विरुद्ध, क्योंकि डाक्टर या अर्हित व्यक्ति आपात चिकित्सीय दशा वाले, जो स्थिर नहीं की गईहै, किसी व्यक्ति का अंतरण प्राधिकृत करने के लिए इन्कार करता है, या किसी अस्पताल के कर्मचारी के विरुद्ध क्योंकि कर्मचारी इस धारा की अपेक्षा के अतिक्रमण की रिपोर्ट करता है, प्रतिकूल कार्यवाही करने के लिए प्रारंभ नहीं कर सकता है ।
English: a particular node in a graph, Im going to generalize
Hindi: एक ग्राफ में एक विशेष नोड, मैं के लिए सामान्य जा रहा हूँ
English: a particular or personal concern.
Hindi: कोई विशेष या व्यक्तिगत सरोकार।
English: a particular state gets members according to its population. next time the number members of loksabha will be decided in the year 2026. today it is based on the population of 1971. earlier the number of the members were dependend on every year census. this was started from the 84constitution of parliament so that states cannot try to take nore seats depended on their population.
Hindi: प्रत्येक राज्य को उसकी आबादी के आधार पर सद्स्य मिलते है अगली बार लोकसभा के सदस्यॉ की संख्या वर्ष 2026 मे निर्धारित किया जायेगा वर्तमान मे यह 1971 की जनसंख्या पे आधारित है इससे पहले प्रत्येक दशक की जनगणना के आधार पर सदस्य स्थान निर्धारित होते थे यह कार्य बकायदा 84 वे संविधान संशोधन से किया गया था ताकि राज्य अपनी आबादी के आधार पर ज्यादा से ज्यादा स्थान प्राप्त करने का प्रयास नही करे
English: a particular state gets members according to its population.next time the number members of loksabha will be decided in the year 2026 .today it is based on the population of 1971.earlier the number of the members were dependend on every year census.this was started from the 84constitution of parliament so that states cannot try to take nore seats depended on their population.
Hindi: प्रत्येक राज्य को उसकी आबादी के आधार पर सद्स्य मिलते है अगली बार लोकसभा के सदस्यॉ की संख्या वर्ष 2026 मे निर्धारित किया जायेगा वर्तमान मे यह 1971 की जनसंख्या पे आधारित है इससे पहले प्रत्येक दशक की जनगणना के आधार पर सदस्य स्थान निर्धारित होते थे यह कार्य बकायदा 84 वे संविधान संशोधन से किया गया था ताकि राज्य अपनी आबादी के आधार पर ज्यादा से ज्यादा स्थान प्राप्त करने का प्रयास नही करे
English: a partnership firm or any association of persons formed in India and which carries on a business whether in India or outside India. or
Hindi: ऐसी भागीदारी फर्म या कोई व्यक्ति-संगम जो भारत में बनाया गया है और जो भारत में या भारत के बाहर कोई कारबार करता है. या
English: a partnership firm or any association of persons formed in India and which carries on a business, whether in India or outside India. or
Hindi: भारत में गठित भागीदारी फर्म या व्यक्तियों का कोई संगम और जो भारत में या भारत के बाहर कारबार करता है. या
English: a passage in the temporal bone of skull through which nerves from inside the cranium pass towards the middle and inner ear compartments
Hindi: कपाल की अस्थाई अस्थि में एक मार्ग जिससे होकर तंत्रिकाएं अंतःकपाल से मध्य एवं आंतरिक कर्ण कक्षकों की ओर जाती हैं
English: a passage or opening, especially the external opening of a natural passage
Hindi: एक नलिकापथ या छेद, विशेषकर किसी प्राकृतिक मार्ग का बाह्य छेद
English: a passage or way leading into a body cavity
Hindi: कोई मार्ग या तरीका जो शरीर की गुहा जाता है
English: a pasting I 'd done a year earlier -
Hindi: जो मैंने करीब एक साल पहले लगाया था-
English: a path or channel
Hindi: एक रास्ता या चैनल
English: a path, if given, must begin and end with a slash
Hindi: पथ, अगर दिया, शुरू करने के लिए और एक स्लेश के साथ अंत करना चाहिए
English: a pathologic change in the tissue or organ
Hindi: किसी अंग या ऊतक में रोग के कारण परिवर्तन
English: a pathologic procedure characterized by necrosis of the epithelial line in localized section of renal tubules, through focal rupture or loss of the cellar membrane.
Hindi: एक वैकृत प्रक्रिया जिसकी विशेषता गुर्दे की नलियो की स्थानीय खंड में उपकला लाइन का परिगलन होता है जो की फोकल के टुटने अथवा तहखाने झिल्ली के नुकसान के माध्यम से होती है।
English: a pathological condition of small intestine in which there is lack of absorption of nutrient
Hindi: लघुआंत्र की एक रोगात्मक अवस्था जिसमें पोषकों के अवशोषण में कमी होती है
English: a patient who capable of moving around with or without help.
Hindi: ऐसा रोगी जो किसी की सहायता से या किसी सहायता के बिना चल सकता हो।
English: a patient who visits hospital or clinic for treatment without any hospitalization
Hindi: एक रोगी जो बिना भरती किए उपचार के लिए अस्पताल या क्लीनिक जाता है
English: a pear - shaped formation shaped from the yolk sac at concerning the fourth week of prenatal growth which protrudes keen on the cavity of the chorion and attach to the developing embryo by the yolk stalk at the region of the future midgut.
Hindi: जर्दी कोश से निर्मित नाशपाती के आकार का जन्म के पूर्व विकास के चौथे सप्ताह के विषय में जो जरायु की गुहा के विस्तार और भविष्य के आद्यमध्यांत्र के क्षेत्र मे जर्दी डंठल से विकसित हो रहा भ्रूण देते है।
English: a period of 365 days
Hindi: 365 दिनों का कालावधि
English: a period of seven days
Hindi: सात दिनों की कालावधि
English: a period of thirty days from the date of such determination, whichever period expires later .
Hindi: ऐसे अवधारण की तारीख से तीस दिन की अवधि के अन्दर. जो भी बाद में समाप्त हो, प्रारम्भ कर सकता है.
English: a permanent establishment of a person not falling in sub-clause a or sub-clause b, in the notified jurisdictional area.
Hindi: ग अधिसूचित अधिकारिता वाले क्षेत्र में, उपखंड क या उपखंड ख के अंतर्गत न आने वाले किसी व्यक्ति का स्थायी स्थापन है .
English: a person other than a company whose accounts are required to be audited under this Act or under any other law for the time being in force, the 30th day of September of the assessment year.
Hindi: कंपनी से भिन्न ऐसा कोर्इ व्यक्ति है, जिसके लेखाओं की इस अधिनियम के अधीन या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन संपरीक्षा कराना अपेक्षित है, निर्धारण वर्ष की 30 सितम्बर .
English: a person other than a company whose accounts are required to be audited under this Act or under any other law for the time being in force. or
Hindi: कंपनी से भिन्न कोर्इ ऐसा व्यक्ति है, जिसके लेखाओं की इस अधिनियम या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन संपरीक्षा करार्इ जानी अपेक्षित है. या
English: a person Charged with offence
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिस पर आरोप लगे हों
English: a person between infancy and youth
Hindi: वह व्यक्ति जो शैशवावस्था और युवावस्था के बीच की अवस्था में है
English: a person can test themselves.
Hindi: लोग ख़ुद परख सकते हैं.
English: a person carrying on profession as referred to in sub-section 1 of section 44AA.
Hindi: धारा 44कक की उपधारा 1 में यथानिर्दिष्ट वृत्ति करने वाले किसी व्यक्ति.
English: a person earning income in the nature of commission or brokerage. or
Hindi: कमीशन या दलाली की प्रकृति की आय अर्जित करने वाले किसी व्यक्ति. या
English: a person employed to provide a service.
Hindi: सेवा प्रदान करने के लिए कार्यरत व्यक्ति।
English: a person has, by his words or conduct made to another person, an unequivocal promise which is intended to create legal relations or to affect a legal relationship to arise in the future. and
Hindi: क कोई व्यक्ति किसी दूसरे व्यक्ति को अपने शब्दों या आचरण से असन्दिग्ध रूप मेंकोई ऐसा वचन देता है जिसका आशय विधिक संबंध स्थापित करता है या भविष्य में उत्पन्न होने वाले विधिक सम्बन्धों को प्रभावित करना है. और
English: a person in India who, having had his business, industry or property, wholly or partially outside India, has lost, wholly or partially, such business, industry, or property on account of civil disturbances or the fear of such disturbances, and who is engaged, or intends to engage in any business or industry in India.
Hindi: भारत का ऐसा व्यक्ति जो अपना कारबार, उद्योग या संपत्ति भारत के बाहर पूर्णतः या भागतः रखता था, सिविल उपद्रव के कारण या ऐसे उपद्रव के भयसे ऐसा कारबार उद्योग या संपत्ति खो चुका है और भारत में किसी कारबार या उद्योग में लगा है या लग जाने का आशय रखता है सुलभ उपलब्ध स्रोत से यह इंगित करने वाला कोई साक्ष्य नहीं है कि पुनर्वास वित्त प्रशासन ने 5वीं पंचवर्गीय योजना 1974-1979 की समाप्ति के पश्चात् कोई सहायता प्रदान की ।
English: a person in respect of whom an order has been made. or
Hindi: उस व्यक्ति द्वारा जिसके बारे में आदेश किया गया था. या
English: a person incapacitated by sickness, disability or injury
Hindi: किसी व्यक्ति का रोग, अपंगता या चोट के कारण अक्षम होना
English: a person is debilitated due to head injury
Hindi: सिर में चोट के कारण एक व्यक्ति दुर्बल हो जाता हे
English: a person is guilty in a subjudice contempt proceeding against the person if
Hindi: कोई व्यक्ति उस व्यक्ति के विरुद्ध न्यायाधीन अवमान कार्यवाही में दोषीहै यदि
English: a person is said to be associated with the commercial organisation if, disregarding any conduct constituting an offence under this Act, such person is a person who performs services for or on behalf of the commercial organisation.
Hindi: ग किसी व्यक्ति को वाणिज्यिक संगठन से सहबद्ध कहा जाता है यदि इस अधिनियम के अधीन अपराध गठित करने वाले किसी आचरण पर ध्यान दिए बिना ऐसा व्यक्ति वह व्यक्ति है जो वाणिज्यिक संगठन के लिए या उसकी ओर से सेवाओं का पालन करता है
English: a person of Indian origin who has migrated from Pakistan, Burma, Sri Lanka and East African Countries of Kenya, Uganda, the United Republic of Tanzania, Zambia, Malawi, Zaire and Ethiopia or Vietnam with the intention of permanently settling in India.
Hindi: डी भारतीय मूल का एक व्यक्ति जो भारत में स्थायी रूप से रहनेके इरादे से पाकिस्तान, बर्मा, श्रीलंका, वियतनाम, केन्या, युगांडा, तंजानिया, जाम्बिया, मलावी, ज़ैर, इथियोपिया के पूर्वी अफ्रीकी देशों से स्थानांतरित हो गया है।
English: a person of Indian origin who has migrated from Pakistan, Myanmar, Sri Lanka, East African countries of Kenya, Uganda, the United Republic of Tanzania Formerly Tanganyika and Zanzibar, Zambia, Malawi, Zaire, Ethiopia and Vietnam with the intention of permanently settling in India.
Hindi: उ भारत में स्थायी रूप से रहने वाला, या भारतीय मूल का व्यक्ति, जो पाकिस्तान, म्यांमार, श्रीलंका, केन्या के पूर्वी अफ्रीकी देशों, युगांडा, तंजानिया के संयुक्त गणराज्य पूर्व में तंज़ानिया और ज़ांज़ीबार, जाम्बिया, मलावी, ज़ैरे, इथियोपिया और वियतनाम से भारत में स्थायी रूप से रहने के इरादे से आया हो.
English: a person or thing originating from another country
Hindi: एक वस्तु या व्यक्ति जिसका उद्भव अन्य देश में हुआ है
English: a person other than a tonnage tax company. or
Hindi: किसी टनभार कर कंपनी से भिन्न किसी व्यक्ति. या
English: a person related to the assessee in any manner, or a person regularly employed by the assessee. or
Hindi: किसी भी रीति से निर्धारिती से संबंधित व्यक्ति है, या निर्धारिती द्वारा नियमित रूप से नियोजित व्यक्ति है. या
English: a person resident in India,-
Hindi: भारत का निवासी,
English: a person shall be deemed to be of Indian origin if he, or either of his parents or any of his grandparents, was born in undivided India .
Hindi: क कोर्इ व्यक्ति भारतीय उद्भव का समझा जाएगा यदि वह या उसके माता-पिता या पितामह-पितामही, मातामह-मातामही में से कोर्इ अविभाजित भारत में जन्मा था.
English: a person shall be deemed to have a substantial interest in a concern, other than a company, if he is, at any time during the previous year, beneficially entitled to not less than twenty per cent of the income of such concern .
Hindi: ख किसी व्यक्ति को, किसी समुत्थान में, जो किसी कम्पनी से भिन्न है, पर्याप्त रूप से हितबद्ध तब समझा जाएगा जब वह पूर्ववर्ष के दौरान किसी समय ऐसे समुत्थान की आय के कम से कम बीस प्रतिशत का फायदा पाने का हकदार है.
English: a person that is a body corporate incorporated by or under the laws of India.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो भारत की विधियों द्वारा या उसके अधीन निगमित कारपोरेट निकाय है ।
English: a person to stand or not to stand as, or to withdraw or not to withdraw from being a candidate at an election, or an elector to vote or refrain from voting at an election, or as a reward to -
Hindi: एक व्यक्ति को चुनाव में एक उम्मीदवार के रूप में खड़ा होना या नहीं होना, या अपना नाम वापस लेना या न लेने के लिए,
English: a person unable to hear
Hindi: सुनने या श्रवण में असमर्थ व्यक्ति
English: a person who assists a woman in childbirth and provides prenatal and postnatal care to her along with her infant
Hindi: प्रसव के दौरान महिला की मदद करने वाला व्यक्ति महिला जो शिशु के जन्म से पहले और बाद में जच्चा और बच्चा दोनों की देखभाल करे
English: a person who can skillfully use both hand s with equal ease.
Hindi: कोई व्यक्ती जो कुशलता के साथ दोनो ही हाथों का, एक समान सहजता से उपयोग करता है।
English: a person who has a sufficient interest in the matter.
Hindi: किसी व्यक्ति, जो मामले में पर्याप्त रुचि रखत है।
English: a person who has been convicted by a court of an offence involving fraud and a period of ten years has not elapsed from the date of such conviction.
Hindi: कोर्इ व्यक्ति, जो किसी न्यायालय द्वारा ऐसे अपराध के लिए दोषसिद्ध किया गया हो जिसमें कपट अंतर्वलित है और ऐसी दोषसिद्धि की तारीख से दस वर्ष की अवधि समाप्त न हुर्इ हो.
English: a person who has been or is qualified to be a judge of the High Court and b a person who has been a member of the Indian Legal Service and has held a post in Grade-I of that service for at least three years.
Hindi: क कोई व्यक्ति जो उच्च न्यायालय का न्यायाधीश रहाहैयाहोनेकेलिए अर्हितहैऔरख भारतीय विधि सेवा कासदस्य रह चुका है और जिसके उससेवाकी श्रेणी-1 कापदकमसेकमतीनवर्षतक धारण कियाहै ।
English: a person who has been or qualified to be a judge of the High Court and b a person who has been a member of the Indian Legal Service and has held a post in Grade-I of that service for at least three years.
Hindi: क कोई व्यक्ति जो उच्च न्यायालय का न्यायाधीश रहाहैयाहोनेकेलिए अर्हितहैऔरख भारतीय विधि सेवा कासदस्य रह चुका है और जिसके उससेवाकी श्रेणी-1 कापदकमसेकमतीनवर्षतक धारण कियाहै ।
English: a person who has failed to do what law requires
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो कानून सम्मत कार्य करने में असफल है
English: a person who has more than normal number of toes.
Hindi: एक व्यक्ति जिसके पैर की उंगलियॉँ सामान्य संख्या से अधिक होती है.
English: a person who is a non-resident, where the fees are payable in respect of services utilised in a business or profession carried on by such person in India or for the purposes of making or earning any income from any source in India 
Hindi: ग ऐसे किसी व्यक्ति द्वारा जो अनिवासी है, उस दशा में जब फीस ऐसे व्यक्ति द्वारा भारत में चलाए जाने वाले किसी कारबार या वृत्ति में या भारत में किसी स्रोत से आय पैदा करने या उपार्जित करने के प्रयोजनों के लिए उपयोजित सेवाओं की बाबत संदेय है
English: a person who is a non-resident, where the interest is payable in respect of any debt incurred, or moneys borrowed and used, for the purposes of a business or profession carried on by such person in India.
Hindi: ग ऐसे किसी व्यक्ति द्वारा जो अनिवासी है, उस दशा में जब ब्याज, ऐसे ऋण या ऐसे धन की बाबत भुगतान योग्य है जो ऐसे व्यक्ति द्वारा भारत में चलाए जाने वाले कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए उपगत किया गया है, या उधार लिया गया है और उपयोग किया गया है .
English: a person who is a non-resident, where the royalty is payable in respect of any right, property or information used or services utilised for the purposes of a business or profession carried on by such person in India or for the purposes of making or earning any income from any source in India 
Hindi: ग ऐसे व्यक्ति द्वारा व्यक्ति जो अनिवासी है, उस दशा में जब स्वामिस्व किसी ऐसे अधिकार, संपत्ति या प्रयुक्त जानकारी या उपयोजित सेवाओं की बाबत संदेय है जो ऐसे व्यक्ति द्वारा भारत में चलाए जाने वाले कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए है या भारत में किसी स्रोत से कोर्इ आय पैदा करने या उपार्जित करने के प्रयोजनों के लिए है
English: a person who is a permanent resident of India. or
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो भारत का स्थायी निवासी है. या
English: a person who is a permanent resident of India. or iii a person that is a body corporate incorporated by or under the laws of India.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो भारत की विधियों द्वारा या उसके अधीन निगमित कारपोरेट निकाय है ।
English: a person who is a resident, except where the fees are payable in respect of services utilised in a business or profession carried on by such person outside India or for the purposes of making or earning any income from any source outside India . or
Hindi: ख ऐसे किसी व्यक्ति द्वारा जो निवासी है, उस दशा के सिवाय जब फीस ऐसे व्यक्तियों द्वारा भारत से बाहर चलाए जाने वाले कारबार या वृत्ति में भारत से बाहर किसी स्रोत से आय पैदा करने या उपार्जित करने के प्रयोजनों के लिए उपयोजित सेवाओं की बाबत संदेय है. या
English: a person who is a resident, except where the interest is payable in respect of any debt incurred, or moneys borrowed and used, for the purposes of a business or profession carried on by such person outside India or for the purposes of making or earning any income from any source outside India . or
Hindi: ख ऐसे किसी व्यक्ति द्वारा जो निवासी है, उस दशा के सिवाय जब ब्याज ऐसे ऋण या ऐसे धन की बाबत भुगतान योग्य है, जो ऐसे व्यक्ति द्वारा भारत से बाहर चलाए जाने वाले कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए या भारत के बाहर किसी स्रोत से कोर्इ आय पैदा करने या उपार्जित करने के प्रयोजनों के लिए उपगत किया गया है या उधार लिया गया और उपयोग किया गया है. या
English: a person who is a resident, except where the royalty is payable in respect of any right, property or information used or services utilised for the purposes of a business or profession carried on by such person outside India or for the purposes of making or earning any income from any source outside India . or
Hindi: खऐसे व्यक्ति द्वारा जो निवासी है उस दशा के सिवाय जब स्वामिस्व ऐसे अधिकार, संपत्ति या प्रयुक्त जानकारी या उपयोजित सेवाओं की बाबत संदेय है जो ऐसे व्यक्ति द्वारा भारत से बाहर चलाए जाने वाले कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए है या भारत से बाहर किसी स्रोत से कोर्इ आय पैदा करने या उपार्जित करने के प्रयोजनों के लिए है. या
English: a person who is born while the sun is in Libra.
Hindi: एक व्यक्ति जो तब जन्म लिया है जब सूर्य तुला के अंतर्गत रहे।
English: a person who is mentally ill
Hindi: एक व्यक्ति जो दिमागी रूप से रोगी है
English: a person who is physically or psychologically or both is dependent on a substance, especially alcohol or drug
Hindi: वह व्यक्ति जो शारीरिक या मानसिक या दोनों तरह से किसी पदार्थ विशेष पर, खासकर अल्कोहल या दवा पर निर्भर हो
English: a person who is resident of the notified jurisdictional area.
Hindi: क ऐसा कोई व्यक्ति है, जो अधिसूचित अधिकारिता वाले क्षेत्र का निवासी है .
English: a person who is trained in obestetrics and child care.
Hindi: वह महिला जो ओबेस्ट्रेरिक तथा शिशु की देखभाल में प्रशिक्षित हो
English: a person who performs public duties or public functions for a foreign country, including a person employed by a board, commission, corporation or other body or authority that is established to perform such duty or function on behalf of the foreign country, or is performing such duty or function.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो विदेश का लोक कर्तव्य या लोक कृत्य का पालन करता है जिसके अंतर्गत किसी बोर्ड, आयोग, निगम या अन्य निकाय या प्राधिकारी द्वारा नियोजित व्यक्ति जो विदेश की ओरसे ऐसे कर्तव्य या कृत्य का पालन करने के लिए स्थापित है या ऐसा कर्तव्य या कृत्य का पालन कर रहा है.
English: a person who performs public duties or public functions for a foreign country, including a person employed by a board, commission, corporation or other body or authority that is established to perform such duty or function on behalf of the foreign on country, or is performing such duty or function.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो विदेश का लोक कर्तव्य या लोक कृत्य का पालन करता है जिसके अंतर्गत किसी बोर्ड, आयोग, निगम या अन्य निकाय या प्राधिकारी द्वारा नियोजित व्यक्ति जो विदेश की ओरसे ऐसे कर्तव्य या कृत्य का पालन करने के लिए स्थापित है या ऐसा कर्तव्य या कृत्य का पालन कर रहा है.
English: a person who transmits infection for indefinite time
Hindi: एक व्यक्ति जो अनिश्चितकाल तक संक्रमण संचारित करता है
English: a person who, whether directly or indirectly, has business relationship with the assessee of such nature as may be prescribed.
Hindi: कोर्इ व्यक्ति, चाहे प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः निर्धारिती के साथ ऐसी प्रकृति का कारबारी संबंध रखता हो, जो विहित किया जाए.
English: a person with eighty per cent or more of one or more disabilities, as referred to in sub-section 4 of section 56 of the Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation Act, 1995 1 of 1996. or
Hindi: निःशक्त व्यक्ति समान अवसर, अधिकार संरक्षण और पूर्ण भागीदारी अधिनियम, 1995 1996 का 1 की धारा 56 की उपधारा 4 में उल्लिखित निःशक्तताओं में से किसी एक या अधिक निःशक्तताओं के अस्सी या अधिक प्रतिशत निःशक्तता से ग्रस्त व्यक्ति. या
English: a person with severe disability referred to in clause o of section 2 of the National Trust for Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999 44 of 1999.
Hindi: राष्ट्रीय स्वपरायणता, प्रमस्तिष्क घात, मानसिक मंदता और बहु-निःशक्तता ग्रस्त व्यक्ति कल्याण न्यास अधिनियम, 1999 1999 का 44 की धारा 2 के खंड ण में उल्लिखित गंभीर रूप से निःशक्त व्यक्ति, अभिप्रेत है।
English: a person, usually a woman, who is trained to assist a woman in childbirth and to provide postpartum care to mother and her infant
Hindi: एक व्यक्ति, खास कर कोई महिला जो किसी स्त्री के प्रसव में सहायता करे तथा प्रसवपश्चात माता और शिशु दोनों की देखभाल करे
English: a person, who is a minor child of a person mentioned in clause a Provided that no person, who is or had been a citizen of Pakistan, Bangladesh or such other country as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify, shall be eligible for registration as an overseas citizen of India.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति को, जो खंड क में वर्णित किसी व्यक्ति का अप्राप्तवय पुत्रपुत्री है. परंतु यह और कि कोई ऐसा व्यक्ति, जो स्वयं या जिसके माता-पिता या पितामह-पितामही या प्रपितामह-प्रपितामही पाकिस्तान, बंग्लादेश या ऐसे अन्य देश का, जिसको केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे, नागरिक है या रहा था, इस उपधारा के अधीन भारत के कार्डधारक विदेशी नागरिक के रूप में रजिस्ट्रीकरण के लिए पात्र नहीं होगा।
English: a pervasive or layer of body tissue or covering membrane
Hindi: एक यापक अथवा ऊतको के शरीर की परत या झिल्ली का कवर।