Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expressed gratitude for India's immediate assistance following the earthquake and for the support announced during the Donors Conference.
Hindi: उन्होंने भूकंप के बाद भारत की तत्काल सहायता और दानकर्ता सम्मेलन के दौरान घोषित सहयोग के प्रति आभार प्रकट किया।
English: He expressed gratitude for the assistance extended by India to Afghanistan and invited Indian companies to invest in Afghanistan, especially in the mining sector.
Hindi: उन्होंने भारत द्वारा अफगानिस्तान को प्रदान की गई सहायता के लिए अभार व्यक्त किया तथा अफगानिस्तान में, विशेषकर खनन क्षेत्र में निवेश के लिए भारतीय कंपनियों को आमंत्रित किया।
English: He expressed gratitude to Government of India, for conferring him with the prestigious award.
Hindi: उन्होंने प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त करते हुए सरकार का आभार व्यक्त किया।
English: He expressed gratitude to Health and Family Welfare Minister Harsh Vardhan for his leadership and collaboration with WHO.
Hindi: श्री टेड्रॉस ने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ० हर्षवर्धन के नेतृत्व और संगठन के साथ सहयोग के लिए उनका आभार व्यक्त किया।
English: He expressed gratitude to Indian National Congress president Sonia Gandhi, its secretary Rahul Gandhi, in charge of party affairs of Punjab Gulchain Singh Charak, PPCC president Captain Amarinder Singh and Congress MP Manish Tewari.
Hindi: उन्होंने आल इंडिया कांगे्रस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पंजाब कांग्रेस के इंचार्ज गुरचैन सिंह चड़क, कैप्टन अमरिंद्र सिंह व जगमीत सिंह बराड़ का धन्यवाद किया।
English: He expressed gratitude to Ministry of Civil Aviation for enabling the deployment of drones and helicopter.
Hindi: उन्होंने ड्रोन और हेलीकॉप्टर की तैनाती में सक्षम बनाने के लिए नागर विमानन मंत्रालय के प्रति आभार प्रकट किया।
English: He expressed gratitude to the Prime Minister and the Finance Minister for coming out with 20 Lakh Crore rupee package for supporting the economy in its fight against the Covid-19.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई ने अर्थव्यवस्था की सहायता के लिए बीस लाख करोड़ रूपए के आर्थिक पैकेज के लिए प्रधानमंत्री और वित्तमंत्री का आभार व्यक्त किया।
English: He expressed gratitude to the Prime Minister and the Finance Minister for coming out with Rs 20 Lakh Crore package for supporting the Indian economy in its fight against the Covid-19.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 के खिलाफ अपनी लड़ाई में भारतीय अर्थव्यवस्था की सहायता के लिए 20 लाख करोड़ रुपये का पैकेज लाने के लिए प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री का आभार व्यक्त किया।
English: He expressed gratitude to the entire medical fraternity for their invaluable contribution in saving lives.
Hindi: उन्होंने लोगों का जीवन बचाने में अमूल्य योगदान के लिए संपूर्ण स्वास्थ्यकर्मियों का आभार प्रकट किया।
English: He expressed gratitude to the family members of the deceased person.
Hindi: उन्होंने शहीदों के परिजनों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की।
English: He expressed gratitude to the organizers for managing the tournament nicely and wished the players great success in future.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों के उज्ज्वल भविष्य की कामना करते हुए प्रतियोगिता के सफल आयोजन को लेकर आयोजकों की सराहना भी की।
English: He expressed gratitude to the people of the state and the staff members of the state administration.
Hindi: उन्होंने राज्य की जनता और राज्य प्रशासन के कर्मचारियों के प्रति आभार प्रकट किया।
English: He expressed gratitude to those who helped the poor obtain houses.
Hindi: उन्होंने बेंकों को आवास लेने में हितग्राहियों को सहयोग देने के लिए आभार व्यक्त किया।
English: He expressed gratitude towards Chief Minister Chouhan for making available free land by the state government for the factory.
Hindi: उन्होंने कारखाने की स्थापना के लिए प्रदेश सरकार द्वारा निःशुल्क भूमि उपलब्ध करवाने पर मुख्यमंत्री श्री चौहान का आभार माना।
English: He expressed gratitude towards Department of Posts who have worked with the Ministry in the unique endeavour of setting up Post Office Passport Seva Kendras in the country.
Hindi: उन्होंने देश में डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्रों की स्थापना में मंत्रालय के साथ मिलकर काम करने के लिए डाक विभाग का आभार व्यक्त किया।
English: He expressed gratitude towards Mr. Manpreet Singh Badal for sanctioning GST and VAT Refund amounting to INR 97 Crores
Hindi: उन्होंने 97 करोड़ रुपए के जी. एस. टी. और वैट रिफंड करने के लिए मनप्रीत सिंह बादल का धन्यवाद किया।
English: He expressed gratitude towards all veterans for their glorious service to the Nation and lauded their sense of National Pride.
Hindi: उन्होंने देश की रक्षा में पूर्व सैनिकों के प्रशंसनीय योगदान के लिए आभार व्यक्त किया और उनकी राष्ट्रीय गौरव की भावना की सराहना की।
English: He expressed gratitude towards peoples representatives and sants for the success of the Yatra at all other villages including Jait.
Hindi: उन्होंने जैत सहित अन्य ग्रामों में नर्मदा सेवा यात्रा की सफलता के लिये जन-प्रतिनिधियों और संतों का आभार प्रकट किया।
English: He expressed gratitude towards the Chief Minister Chouhan for this.
Hindi: उन्होंने इसके लिये मुख्यमंत्री श्री चौहान को धन्यवाद भी दिया।
English: He expressed gratitude towards the Chief Minister for reservation of land for colony of Mantralaya employees near Ayodhya Bypass Road.
Hindi: उन्होंने अयोध्या बाईपास के पास सचिवालयीन कर्मचारियों की कॉलोनी के लिये जमीन आरक्षित करने के लिये सचिवालयीन कर्मचारियों की ओर से मुख्यमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He expressed gratitude towards the Prime Minister Narendra Modi and Union Agriculture Minister for the decision taken in the interest of the farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने किसानों के हित में लिये गये निर्णय के लिये प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और कृषि मंत्री को कोटि-कोटि धन्यवाद दिया।
English: He expressed gratitude towards the Prime Minister Narendra Modi for introducing the scheme for the welfare of the poor.
Hindi: उन्होंने गरीबों के हित की यह योजना शुरू करने के लिये प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त किया।
English: He expressed gratitude towards the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा करते हुए उनका आभार व्यक्त किया।
English: He expressed gratitude towards the farmers whose lands were acquired for International Vichar Kumbh.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय विचार कुंभ के लिए अधिग्रहित भूमि के स्वामी किसानों से रू-ब-रू भेंटकर उन्हें धन्यवाद दिया।
English: He expressed gratitude towards the party workers and the people of the area for the victory.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं व स्थानीय जनता को उन्हें विजय दिलाने के लिए आभार जताया।
English: He expressed gratitude towards the people of the area for supporting him.
Hindi: क्षेत्र की जनता का सहयोग के लिए आभार जताया।
English: He expressed gratitude towards well-wishers and party workers for their concern.
Hindi: उन्होंने अपने शुभ चितकों और पार्टी कार्यकर्ताओं द्वारा चिंता प्रकट किए जाने पर उनका आभार व्यक्त किया।
English: He expressed grief over the accident.
Hindi: उन्होंने हादसे पर दुख जताया।
English: He expressed grief over the deaths and prayed for early recovery of the injured.
Hindi: उन्होंने मृतकों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की है और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है।
English: He expressed grief over the incident and declared a financial assistance of Rs 4 lakh each to the family members of the deceased.
Hindi: साथ ही उन्होंने इस घटना में जानमाल के नुकसान पर दुख जताया और मृतकों के परिजनों को 4 लाख रुपये मुआवजे की घोषणा की है।
English: He expressed grief over the loss of lives and conveyed his heartfelt condolences to the families of those killed in the tragedy.
Hindi: उन्होंने दुर्घटना में मारे गए लोगों के प्रति शोक व्यक्त किया व शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदनाएं भी व्यक्त कीं।
English: He expressed grief to the bereaved family.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिजनों के प्रति संवेदनायें जतायीं।
English: He expressed happiness at Sadhguru Jaggi Vasudev and the Isha Foundation making Indias age-old spiritualism and values accessible to todays youth.
Hindi: उन्होंने सद्गुरु जग्गी वासुदेव और ईशा फाउंडेशन द्वारा भारत की सदियों पुरानी आध्यात्मिकता और जीवन-मूल्यों को आज की युवा पीढ़ी के लिए सुलभ बनाने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed happiness at SadhguruJaggiVasudev and the Isha Foundation making Indias age-old spiritualism and values accessible to todays youth.
Hindi: उन्होंने आज की युवा पीढ़ी को सद्गुरु जग्गी वासुदेव और ईशा फाउंडेशन द्वारा भारत के प्राचीन आध्यात्म और मूल्यों से अवगत कराए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed happiness at the completion of the monument within the stipulated time and expressed his gratitude to the laborers for the extra work put in by them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्धारित समय के अंदर स्मारक पूरा होने पर खुशी जताई और मजदूरों की तरफ से किए गए अतिरिक्त काम के लिए आभार जताया।
English: He expressed happiness at the large gathering of people both in Khunti and in Dumka, and said this shows how keen the people of Jharkhand are for development.
Hindi: उन्होंने खूंटी और दुमका, दोनों जगहों पर लोगों की भारी भीड़ पर खुशी जाहिर की है और कहा कि इससे पता चलता है कि झारखंड के लोग विकास के लिए कितने उत्सुक हैं।
English: He expressed happiness at the overwhelming response that Bharat Ki Laxmi initiative has got and urged people to seek inspiration from such examples.
Hindi: उन्होंने भारत की लक्ष्मी की पहल को मिले ज़बरदस्त उत्साह पर प्रसन्नता जताते हुए कहा कि लोग इस तरह के उदाहरणों से प्रेरित होते हैं।
English: He expressed happiness on implementation of the 42.6 million US Dollar's Line of Credit for up-gradation of water supply schemes in 103 villages in Benin.
Hindi: उन्होंने बेनिन में एक सौ तीन गांव में जल आपूर्ति य़ोजना के उन्नयन के लिए चार करोड़ अस्सी लाख अमरीकी डॉलर की ऋण व्यवस्था लागू करने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed happiness on learning that the only emission from this car is water
Hindi: उन्होंने यह जानकारी मिलने पर खुशी जताई कि इस कार से केवल जल ही उत्सर्जित होता है
English: He expressed happiness on learning that the only emission from this car is water.
Hindi: उन्होंने यह जानकारी मिलने पर खुशी जताई कि इस कार से केवल जल ही उत्सर्जित होता है।
English: He expressed happiness on meeting old colleagues.
Hindi: उन्होंने पुराने साथियों के मिलने पर खुशी जाहिर की।
English: He expressed happiness on noticing their love for India and Hindi language.
Hindi: उन्होंने भारत और हिंदी भाषा के प्रति अपने प्रेम को प्रदर्शित करने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed happiness on selection of States girls in Indian hockey team for ensuing Olympics and congratulated them.
Hindi: उन्होंने आगामी ओलिम्पिक खेलने वाली भारतीय महिला हॉकी टीम में प्रदेश की बालिकाओं के चयन पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए खेल विभाग को बधाई दी।
English: He expressed happiness over an exclusive event on toys and games in the science festival and said that games and puzzles are an important component to nurture inquisitiveness and kindle creativity in children
Hindi: उन्होंने विज्ञान महोत्सव में खिलौनों और खेलों पर एक विशेष कार्यक्रम पर खुशी व्यक्त की और कहा कि खेल और पहेलियाँ बच्चों में जिज्ञासा और रचनात्मकता पैदा करने के एक महत्वपूर्ण घटक हैं
English: He expressed happiness over his performance.
Hindi: उन्होंने अपने प्रदर्शन पर संतोष जताया।
English: He expressed happiness over the commencement of India supported Hindi Chair at the University of Iceland and hoped that the teaching of Hindi language will begin soon.
Hindi: श्री कोविंद ने आइसलैंड विश्वविद्यालय में भारत के सहयोग से स्थापित हिन्दी अध्ययन केन्द्र शुरू होने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए आशा व्यक्त की कि जल्द ही वहां हिन्दी की शिक्षा शुरू होगी।
English: He expressed happiness over the enthusiasm and interest shown by the young Assistant Secretaries in implementation of e-Office in the Government functioning.
Hindi: उन्होंने सरकार के कामकाज में ई-ऑफिस के कार्यान्वयन में युवा सहायक सचिवों द्वारा दिखाए गए उत्साह एवं दिलचस्पी पर खुशी व्यक्त की।
English: He expressed happiness over the establishment of the Christian Development Corporation in the state and grant of Rs 200 crore for it.
Hindi: उन्होंने राज्य में ईसाई विकास निगम की स्थापना और इसके लिए 200 करोड़ रुपये देने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed happiness over the establishment of the Indian Himalayan Central University Consortium IHCUC by the NITI Aayog at the University, and hoped that the Consortium would evaluate the economic impacts of women workers in the mountainous regions
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय में नीति आयोग द्वारा इंडियन हिमालयन सेंट्रल यूनिवर्सिटी कंसोर्टियम आईएससीयूसी स्थापित करने पर प्रसन्नता व्यक्त की और उम्मीद जताई कि कंसोर्टियम पर्वतीय क्षेत्रों में महिला श्रमिकों के आर्थिक प्रभावों का मूल्यांकन करेगा
English: He expressed happiness over the expansion and improvement in the museum, especially in the library which had been developed on the Tibetan monastery style.
Hindi: उन्होंने संग्रहालय में विशेषकर पुस्तकालय के विस्तार एवं सुधार पर प्रसन्नता व्यक्त की, जिसे तिब्बती मठ की तरह विकसित किया गया है।
English: He expressed happiness over the fact that from very early on the mountaineering fraternity has encouraged women to take up this sport.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी व्यक्त की कि पर्वतारोहण बिरादरी ने शुरू से ही महिलाओं को इस खेल में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: He expressed happiness over the fact that more than 500 Homoeopathic practitioners and educationists from all over the country are participating in this national conference.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता जताई कि इस राष्ट्रीय सम्मेलन में दुनिया भर के 500 से अधिक होमियोपैथ चिकित्सक एवं शिक्षाविद भाग ले रहे हैं।
English: He expressed happiness over the fact that most Ministries and Departments of Government of India now have websites in Hindi.
Hindi: उन्हों ने इस बात पर प्रसन्न्ता व्यीक्तर की कि भारत सरकार के अधकांश मंत्रालयों और विभागों के पास हिन्दीन में वेबसाइट हैं ।
English: He expressed happiness over the fact thatMI currently comprises of 24-member countries and the European Commission
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि मौजूदा समय के एमआई में 24 सदस्य देश और यूरोपीय आयोग शामिल है
English: He expressed happiness over the fact thatMI currently comprises of 24-member countries and the European Commission.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि मौजूदा समय के एमआई में 24 सदस्य देश और यूरोपीय आयोग शामिल है।
English: He expressed happiness that 19 states and 4 UTs are participating in the conference
Hindi: उन्होंने खुशी जताई कि सम्मेलन में 19 राज्य और 4 केन्द्र शासित प्रदेश भाग ले रहे हैं
English: He expressed happiness that 19 states and 4 UTs are participating in the conference.
Hindi: उन्होंने खुशी जताई कि सम्मेलन में 19 राज्य और 4 केन्द्र शासित प्रदेश भाग ले रहे हैं।
English: He expressed happiness that 2 states Karnataka and Goa are signing the UDAY agreement today.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि कर्नाटक और गोवा दो राज्य आज यूडीएआई समझौते पर हस्ताक्षर कर रहे हैं।
English: He expressed happiness that Canada is home to 1.5 million people of Indian origin.
Hindi: उन्होंने खुशी व्यक्त कि कनाडा में भारतीय मूल के 1.5 मिलियन लोग हैं।
English: He expressed happiness that Gujarat Vidyapith educates students in charkha and computer with equal enthusiasm and students are imbibed with the spirit of dignity of labour.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि गुजरात विद्यापीठ समान उत्साह के साथ विद्यार्थियों को चरखा और कंप्यूटर की शिक्षा देती है तथा उनमें श्रम के प्रति सम्मान की भावना पैदा करती है।
English: He expressed happiness that HRD Ministrys Project Vishwajeet based on the recommendation of Conference of Chairmen, Board of Governors and Directors of IITs held in August 2014 is getting traction now
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय की सम्मेलन के अध्यक्ष, गवर्नर बोर्ड तथा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों की सिफारिशों के आधार पर अगस्त 2014 में आयोजित परियोजना विश्वजीत पर अब ध्यान दिया जा रहा है।
English: He expressed happiness that ICAR has initiated many new programmes to enhance the quality of higher agricultural education in the country. The government of India has increased the budget of Agricultural Education by 47.4 this year as compared to the financial year 2013-14.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने इस बात पर खुशी जताई कि आईसीएआर ने उच्च कृषि शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए कई नए कार्यक्रम आरंभ किए हैं इसके अंतर्गत भारत सरकार ने इस वर्ष कृषि शिक्षा बजट में वितीय वर्ष 2013-14 की तुलना में 47.4 प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: He expressed happiness that ICG has become a Maritime Force to reckon with and is responding to a multitude of challenges in the Maritime Sphere with professionalism and pride.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जताई कि आईसीजी ने स्वयं को एक समुद्री शक्ति में तब्दील कर दिया है और वह बड़े गर्व एवं प्रोफेशनल रुख के साथ समुद्री क्षेत्र में निहित अनगिनत चुनौतियों का डटकर सामना कर रहा है।
English: He expressed happiness that IIPA training, hitherto limited to the Central Government officers, has now expanded to the State Governments and Foreign Governments too.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि केंद्र सरकार के अधिकारियों तक सीमित आईआईपीए प्रशिक्षण का अब राज्य सरकारों और विदेशी सरकारों तक भी विस्तार हो गया है।
English: He expressed happiness that IIT Guwahati has already started making efforts towards this direction
Hindi: उन्होंने खुशी जताई कि आईआईटी गुवाहाटी ने पहले ही इस दिशा में काम करना शुरू कर दिया है
English: He expressed happiness that India and Russia have high levels of understanding and cooperation in almost all areas of the bilateral relationship.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता जाहिर की कि भारत और रूस के मध्य द्विपक्षीय संबंधों के लगभग सभी क्षेत्रों में उच्च स्तर की सूझबूझ और सहयोग कायम हैं।
English: He expressed happiness that India is facilitating an outreach Summit with BIMSTEC leaders of Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे लिखा कि उन्हें इस बात की भी खुशी है कि भारत ब्रिक्स के साथ ही बिम्सटेक सम्मेलन का भी आयोजन कर रहा है जिसमें बंगलादेश, भूटान, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका और थाईलैंड के नेता शामिल हो रहे हैं.
English: He expressed happiness that India is now the fifth largest economy of the world, and we are on path to become five trillion-dollar economy.
Hindi: उन्होंने खुशी जताई कि भारत अब दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और हम पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की राह पर हैं।
English: He expressed happiness that India with over 7.61 Billion Sq.ft of green building footprint is amongst the top 5 countries in the world and lauded the role of all stakeholders in building a greener and healthier India.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि भारत 7.61 अरब वर्ग फुट से अधिक ग्रीन बिल्डिंग फुटप्रिंट के साथ दुनिया के शीर्ष 5 देशों में से एक है और उन्होंने हरित और स्वस्थ भारत के निर्माण में सभी हितधारकों की भूमिका की सराहना की।
English: He expressed happiness that Jharkhand was performing well and had the second-highest growth rate among states of the country.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी व्यक्त की कि झारखंड अच्छा कार्य कर रहा है और देश के राज्यों में से इसकी दूसरी उच्चतम वृद्धि दर है।
English: He expressed happiness that Kochi refinery will now be able to produce propylene after execution of IREP.
Hindi: उन्होंने खुशी व्यक्त करते हुए कहा कि आईआरईपी का काम शुरू होने के बाद कोच्चि रिफाइनरी अब प्रोपाइलिन के उत्पादन में सक्षम हो जाएगी।
English: He expressed happiness that Minister of Agriculture of Israel, Mr Uri Ariel has presented before the world how water resources can be used efficiently.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि इ्स्राइल के कृषि मंत्री श्री यूरी एरियल ने यह प्रदर्शित किया है कि जल संसाधनों का कारगर इस्तेमाल किस प्रकार किया जा सकता है।
English: He expressed happiness that Parliament proceedings continued even during the pandemic, with new regulations and several precautionary measures
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि महामारी के दौरान भी संसद की कार्यवाही नये नियमों और अनेक एहतियाती उपायों के साथ जारी रही
English: He expressed happiness that Virat Kohli has time and again shouldered extra responsibility in pressure situations but refused to draw comparisons about whether the Delhi batsman was the best India has ever produced in crisis situations.
Hindi: धोनी ने खुशी जताई कि विराट कोहली दबाव के हालात में लगातार अतिरिक्त जिम्मेदारी ले रहा है लेकिन उन्होंने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि क्या दिल्ली का यह बल्लेबाज मुश्किल के समय में भारत का अब तक का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज है।
English: He expressed happiness that Visva-Bharati, Shriniketan and Santiniketan are continually striving to achieve the goals that Gurudev had set.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि गुरूदेव द्वारा निर्धारित लक्ष्यों की प्राप्ति में विश्व-भारती, श्रीनिकेतन और शांतिनिकेतन निरन्तर प्रयास कर रहे हैं।
English: He expressed happiness that a total of 1731 appliances including wheel chairs, smart cane, Digital hearing aids, motorized tri- cycles, limbs, calipers and others were distributed to beneficiaries today through CRC.
Hindi: उन्होंने आज सीआरसी के माध्यम से लाभार्थियों को व्हील चेयर, स्मार्ट केन, डिजिटल हियरिंग एड्स, मोटराइज्ड ट्राई-साइकिल, कृत्रिम अंग, कैलिपर्स सहित कुल 1731 उपकरण वितरित किए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed happiness that after the talks between both in 2018, there has been a lot of momentum in mutual exchanges.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि 2018 में दोनों देशों के बीच बातचीत के बाद से आपसी संबंधों में काफी गतिशीलता आई है।
English: He expressed happiness that apart from Kolkata, people of Hooghly, Howrah and North 24 Parganas districts shall also get the benefit of Metro service.
Hindi: उन्होंने खुशी जताई कि कोलकाता के अलावा हुगली, हावड़ा और उत्तर 24 परगना जिले के लोगों को भी मेट्रो सेवा का लाभ मिलेगा.
English: He expressed happiness that as on 16th of this month, a total of one lakh 53 thousand 491 rural road works have been completed under the PMGSY Scheme connecting 97.27 per cent of the eligible and feasible habitations and adding up a road length of 6 lakh 7 thousand 900 Kilometres across the country.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि इस महीने की सोलह तारीख को प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत कुल एक लाख तिरपन हजार चार सौ 91 सड़कों का नेटवर्क बन चुका था जिसके जरिये देश भर में 97 दशमलव दो सात प्रतिशत बस्तियों को छह लाख सात हजार नौ सौ किलोमीटर लम्बी सड़कों से जोड़ा जा चुका था।
English: He expressed happiness that based on data available so far, there appeared to be a huge increase in the sown area of pulses and oilseeds this year.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि अब तक उपलब्ध आंकड़ों के आधार पर इस साल दालों और तिलहन के बुवाई क्षेत्र में भारी वृद्धि हुई है।
English: He expressed happiness that by 2014, most countries had come to agree on the importance of trade facilitation and that WTO had finally reached an agreement as regards trade facilitation.
Hindi: वित्त मंत्री ने इस बात पर खुशी जाहिर की कि 2014 तक अधिकांश देश व्यापार सुविधा के महत्व पर सहमत हुए और डब्ल्यूटीओ आखिरकार व्यापार सुविधा के संबंध में एक समझौते पर सहमत हुआ।
English: He expressed happiness that copies of Mongolian Kanjur are being presented to the Government of Mongolia.
Hindi: उन्होंने मंगोलिया सरकार को मंगोलियाई कंजूर की प्रतियां भेंट किए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed happiness that copies of Mongolian Kanjur are being presented to the Government of Mongolia.Prime Minister talked about the teaching of Lord Buddha and about the eight-fold path which shows the way towards the well-being of many societies and nations.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता जताई कि मंगोलियाई कंजुर की प्रतियां मंगोलिया सरकार को भेंट की जा रही हैं। प्रधानमंत्री ने भगवान बुद्ध के उपदेशों एवं अष्ट मार्ग की चर्चा की जो कई समाजों एवं राष्ट्रों के कल्याण का मार्ग दिखाते हैं।
English: He expressed happiness that for the first time this year, fruits, vegetables and paddy from the Varanasi region, have been exported abroad
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता जताई कि इस साल पहली बार वाराणसी क्षेत्र से फलों, सब्जियों और धान का विदेशों को निर्यात किया गया हैं
English: He expressed happiness that girls were outshining boys and almost in every educational institute, they were winning medals.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि लड़कियां हर क्षेत्र में आगे बढ़ रही हैं और अधिकांश शिक्षण संस्थानों लड़कों से अधिक पदक जीत रही हैं।
English: He expressed happiness that he is inaugurating the Durgapur-Banka section about 200 km of an important gas pipeline project for which he laid the foundation stone about one and a half years ago
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि वह एक महत्वपूर्ण गैस पाइपलाइन परियोजना दुर्गापुर-बांका खंड लगभग 200 किमी का उद्घाटन कर रहे हैं, जिसकी उन्होंने लगभग डेढ़ साल पहले आधारशिला रखी थी