Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this week Labour said it would back a second referendum in order to try to prevent either a 'no deal' or Prime Minister Theresa May's deal.
Hindi: पिछले हफ्ते लेबर ने कहा कि वह 'नो डील' या प्रधानमंत्री थेरेसा मे की डील को रोकने की कोशिश करने के लिए दूसरा जनमत संग्रह करेगी।
English: Earlier this week Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif voiced his support for a wide-ranging crackdown on blasphemous content on social media.
Hindi: इसी हफ़्ते पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ ने सोशल मीडिया पर ईशनिंदा की सामग्री पर व्यापक पैमाने पर कड़ी कार्रवाई की बात की थी.
English: Earlier this week Rawalpindi police arrested a schoolteacher suspected of sexually abusing a seven-year-old girl at a school.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में रावलपिंडी पुलिस ने एक स्कूल में सात साल की बच्ची के यौन शोषण के आरोप में एक स्कूली शिक्षक को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier this week a notice to that effect was pasted outside his home in the city's Juhu area.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में शहर के जुहू इलाके में उनके घर के बाहर इस आशय का एक नोटिस चस्पा किया गया था।
English: Earlier this week during an interview, Apple CEO Tim Cook declined to comment on the feature's impact on other companies but said ATT was released to give users the choice of what happens on their devices.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में एक साक्षात्कार के दौरान, ऐप्पल के सीईओ टिम कुक ने अन्य कंपनियों पर फीचर के प्रभाव पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन कहा कि एटीटी को उपयोगकर्ताओं को यह चुनने के लिए जारी किया गया था कि उनके उपकरणों पर क्या होता है।
English: Earlier this week on Monday and Tuesday, the petrol and diesel prices remained static, but had risen for four straight days by 35 paise per litre previously before rising again for three consecutive days on Wednesday, Thursday and Friday.
Hindi: ईंधन की कीमतें सोमवार और मंगलवार को स्थिर रहीं, लेकिन बुधवार और रविवार के बीच लगातार पांच दिनों तक फिर से बढ़ने से पहले लगातार चार दिनों में 35 पैसे प्रति लीटर की वृद्धि हुई थी।
English: Earlier this week the Russian foreign ministry said a U.S. congressional proposal to expel 300 Russian diplomats from the United States would lead to the closure of U.S. diplomatic facilities in Russia, if implemented.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में रूसी विदेश मंत्रालय ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका से 300 रूसी राजनयिकों को निष्कासित करने के अमेरिकी कांग्रेस के प्रस्ताव से रूस में अमेरिकी राजनयिक सुविधाएं बंद हो जाएंगी, अगर इसे लागू किया जाता है।
English: Earlier this week the Supreme Court had refused to entertain a plea filed by the Uttar Pradesh authorities against the Allahabad High Court directing the Central Bureau of Investigation CBI to probe the case of the custodial death of a 24-year-old man in February.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस साल फरवरी में 24 वर्षीय एक व्यक्ति की कथित हिरासत में मौत से संबंधित एक मामले की जांच के लिए केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को निर्देश देने वाले इलाहाबाद उच्च न्यायालय के आदेश में हस्तक्षेप करने से इनकार कर दिया है।
English: Earlier this week, 17 members of the Senate Democratic caucus voted with their Republican colleagues to roll back parts of Dodd-Frank, the moderate banking reform law Congress passed in 2010.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, सीनेट डेमोक्रेटिक कॉकस के 17 सदस्यों ने अपने रिपब्लिकन सहयोगियों के साथ डोड-फ्रैंक के कुछ हिस्सों को वापस लेने के लिए मतदान किया, जो कि 2010 में पारित उदार बैंकिंग सुधार कानून कांग्रेस था।
English: Earlier this week, Akhtar also took to Twitter to express shock to see his name in the credits of the film's trailer.
Hindi: इसी सप्ताह के प्रारंभ में अख्तर ने भी ट्विर पर आश्चर्य जताया था कि उनका नाम फिल्म के ट्रेलर के क्रेडिट में है.
English: Earlier this week, Apple CEO Tim Cook declined to comment on the feature's impact on other companies during an interview, but said ATT was released to give users a choice of what happens on their devices.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में एक साक्षात्कार के दौरान, ऐप्पल के सीईओ टिम कुक ने अन्य कंपनियों पर फीचर के प्रभाव पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन कहा कि एटीटी को उपयोगकर्ताओं को यह चुनने के लिए जारी किया गया था कि उनके उपकरणों पर क्या होता है।
English: Earlier this week, Apple was hit by a decision of the European Commission to pay the sum of 13 billion euros in back taxes to Ireland.
Hindi: इससे पहले सप्ताह में, यूरोपीय आयोग के फैसले से एप्पल को झटका लगा था आयरलैंड को वापस करों में 13 बिलियन यूरो का भुगतान करें।
English: Earlier this week, Australia confirmed a three-format tour of Pakistan for March and April, the first in 24 years.
Hindi: इस हफ्ते के शुरू में ऑस्ट्रेलिया ने मार्च और अप्रैल में पाकिस्तान के तीन प्रारूपों के दौरे की पुष्टि की थी जो 24 साल में उनका पाकिस्तान का पहला दौरा होगा.
English: Earlier this week, British Prime Minister Boris Johnson demanded a mid-term general election on 12 December on which Parliament was to take a decision.
Hindi: बोरिस जॉनसन ने इस हफ्ते की शुरुआत में 12 दिसंबर को मध्यावधि आम चुनाव कराने की मांग की थी जिस पर संसद को फैसला लेना था.
English: Earlier this week, Chinese media reported that the outbreak was caused by a new type of coronavirus.
Hindi: इससे पहले सप्ताह की शुरुआत में चीनी मीडिया ने बताया था कि यह बीमारी एक नए प्रकार के कोरोनावायरस के कारण फैली थी.
English: Earlier this week, Crypto.com had signed a 20-year deal value 700 million to call the previous Staples Center in Los Angeles, since then the coin's circulating market cap jumped by 80 as its social volumes rose.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, क्रिप्टो डॉट कॉम ने लॉस एंजिल्स में पूर्व स्टेपल्स सेंटर का नाम रखने के लिए  700 मिलियन के 20 साल के सौदे पर हस्ताक्षर किए थे, तब से सिक्का का सर्कुलेटिंग मार्केट कैप 80 बढ़ गया क्योंकि इसके सामाजिक वॉल्यूम में वृद्धि हुई।
English: Earlier this week, DCW chief Swati Maliwal had written to Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan looking for strict motion in a case the place a 25-year-old lady was allegedly compelled to drink acid by her husband and sister-in-law on June 28 .
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में स्वाति मालीवाल ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को पत्र लिखकर उस मामले में सख्त कार्रवाई की मांग की थी, जहां एक व्यक्ति ने कथित तौर पर अपनी पत्नी को 28 जून को तेजाब पीने के लिए मजबूर किया था।
English: Earlier this week, DCW chief Swati Maliwal had written to Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan seeking strict action in a case where a 25-year-old woman was allegedly forced to drink acid by her husband and sister-in-law on June 28.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में स्वाति मालीवाल ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को पत्र लिखकर उस मामले में सख्त कार्रवाई की मांग की थी, जहां एक व्यक्ति ने कथित तौर पर अपनी पत्नी को 28 जून को तेजाब पीने के लिए मजबूर किया था।
English: Earlier this week, Delhi Pradesh Mahila Congress also passed a similar resolution.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, दिल्ली प्रदेश महिला कांग्रेस ने भी इसी तरह का पास किया था।
English: Earlier this week, Facebook's services went completely down for more than six hours.
Hindi: पिछले सप्ताह फेसबुक की सेवाएं छह घंटे से अधिक समय तक पूरी तरह से बंद रहीं थी।
English: Earlier this week, Fallon admitted that he had put his hand on the knee of a radio presenter at a dinner 15 years ago at a Conservative Party conference.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में फैलन ने स्वीकार किया था कि उन्होंने 15 साल पहले कंजरवेटिव पार्टी के सम्मेलन में एक रेडियो प्रस्तोता के घुटने पर अपना हाथ रखा था।
English: Earlier this week, GM Authority reported that the mid engine Corvette will not debut at the 2019 Detroit Auto Show, despite earlier reports affirming as much.
Hindi: इस सप्ताह के शुरु में, जीएम प्राधिकरण ने सूचना दी मध्य इंजन कॉर्वेट 2019 डेट्रायट ऑटो शो में डेब्यू नहीं करेगा, हालांकि पहले की रिपोर्ट में इसकी पुष्टि की गई थी।
English: Earlier this week, German Health Minister Jens Spahn said the shipment of vaccines for young children to the EU would begin on December 20.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, निवर्तमान जर्मन स्वास्थ्य मंत्री जेन्स स्पैन ने कहा कि यूरोपीय संघ को कम खुराक वाले बाल चिकित्सा संस्करण की डिलीवरी केवल 20 दिसंबर से शुरू होगी।
English: Earlier this week, German Health Minister Jens Spahn stated that the delivery of vaccines for young children in the European Union would begin on December 20.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, निवर्तमान जर्मन स्वास्थ्य मंत्री जेन्स स्पैन ने कहा कि यूरोपीय संघ को कम खुराक वाले बाल चिकित्सा संस्करण की डिलीवरी केवल 20 दिसंबर से शुरू होगी।
English: Earlier this week, Germany's Chancellor Angela Merkel spoke by telephone twice to Belarusian President Alexander Lukashenko, normally shunned by European leaders.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने बेलारूस के राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको से तीन दिनों में दो बार टेलीफोन पर बात की, जिसे आमतौर पर यूरोपीय नेताओं द्वारा खारिज कर दिया जाता है।
English: Earlier this week, Harry and Meghan visited a New York City school, the World Trade Center's centerpiece tower and the Sept. 11 museum, among other stops in New York.
Hindi: हैरी और मेगन इस हफ्ते की शुरुआत में न्यूयॉर्क के एक स्कूल, विश्व व्यापार केंद्र के एक टावर और 11 सितंबर,2001 में हुए आतंकवादी हमलों से संबंधित एक संग्रहालय गए थे।
English: Earlier this week, Harry and Meghan visited a New York City school, the World Trade Center's centerpiece tower and the September 11 museum, among other stops in New York.
Hindi: हैरी और मेगन इस हफ्ते की शुरुआत में न्यूयॉर्क के एक स्कूल, विश्व व्यापार केंद्र के एक टावर और 11 सितंबर,2001 में हुए आतंकवादी हमलों से संबंधित एक संग्रहालय गए थे।
English: Earlier this week, Harry and Meghan visited a New York City school, the World Trade Center's centerpiece tower, and the Sept. 11 museum, among other stops in New York.
Hindi: हैरी और मेगन इस हफ्ते की शुरुआत में न्यूयॉर्क के एक स्कूल, विश्व व्यापार केंद्र के एक टावर और 11 सितंबर,2001 में हुए आतंकवादी हमलों से संबंधित एक संग्रहालय गए थे।
English: Earlier this week, Harry and Meghan visited a New York City school, the World Trade Center's centerpiece tower, and the September 11 museum, among other stops in New York.
Hindi: हैरी और मेगन इस हफ्ते की शुरुआत में न्यूयॉर्क के एक स्कूल, विश्व व्यापार केंद्र के एक टावर और 11 सितंबर,2001 में हुए आतंकवादी हमलों से संबंधित एक संग्रहालय गए थे।
English: Earlier this week, Harry and Meghan visited a New York City school, the World Trade Center's centrepiece tower and the Sept. 11 museum, among other stops in New York.
Hindi: हैरी और मेगन इस हफ्ते की शुरुआत में न्यूयॉर्क के एक स्कूल, विश्व व्यापार केंद्र के एक टावर और 11 सितंबर,2001 में हुए आतंकवादी हमलों से संबंधित एक संग्रहालय गए थे।
English: Earlier this week, I reported that a group of researchers at the University of California-Santa Barbara had discovered they could hack Waze by creating thousands of ghost drivers that could both spy on drivers and create fake traffic jams.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, मैंने बताया कि कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय-सांता बारबरा के शोधकर्ताओं के एक समूह ने पता लगाया था कि वे हजारों भूत चालक बनाकर वेज़ को हैक कर सकते हैं जो ड्राइवरों की जासूसी कर सकते हैं और नकली ट्रैफ़िक बना सकते हैं।
English: Earlier this week, I told you about a similar deal, but unfortunately, it sold out quickly.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, मैंने आपको एक समान सौदे के बारे में बताया था, लेकिन दुर्भाग्य से, यह जल्दी बिक गया।
English: Earlier this week, Ireland was ordered by the European Commission, the executive arm of the EU, to reclaim 13 billion plus interest in back taxes from Apple.
Hindi: इससे पहले सप्ताह में, यूरोपीय आयोग के फैसले से एप्पल को झटका लगा था आयरलैंड को वापस करों में 13 बिलियन यूरो का भुगतान करें।
English: Earlier this week, Jacqueline Fernandez had dropped an update regarding the film's shooting schedule.
Hindi: वहीं इस हफ्ते की शुरुआत में, जैकलीन फर्नांडीज ने फिल्म की शूटिंग शेड्यूल के बारे में एक अपडेट जारी किया था।
English: Earlier this week, Kohli had announced that he will quit captaincy of the Indian T20 team after the upcoming T20 World Cup in the UAE and Oman.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, कोहली ने घोषणा की थी कि वह संयुक्त अरब अमीरात और ओमान में आगामी टी20 विश्व कप के बाद अपनी भारत टी20 कप्तानी छोड़ देंगे।
English: Earlier this week, LG announced that the Apple TV app and accompanying Apple TV  streaming service are now available on select 2019 LG smart TVs in the United States and more than 80 other countries.
Hindi: इससे पहले, एलजी ने घोषणा की थी कि ऐप्पल टीवी ऐप और साथ में ऐप्पल टीवी प्लस स्ट्रीमिंग सेवा 80 से अधिक अन्य देशों के साथ अमेरिका में चुनिंदा 2019 एलजी टीवी पर उपलब्ध है।
English: Earlier this week, LG announced that the Apple TV app and accompanying Apple TV  streaming service are now available on select 2019 LG smart TVs in the United States and more than 80 other...
Hindi: इससे पहले, एलजी ने घोषणा की थी कि ऐप्पल टीवी ऐप और साथ में ऐप्पल टीवी प्लस स्ट्रीमिंग सेवा 80 से अधिक अन्य देशों के साथ अमेरिका में चुनिंदा 2019 एलजी टीवी पर उपलब्ध है।
English: Earlier this week, Luis Enrique praised the great attitude of both the veterans who answered his call while on vacation and the willingness of the under-21 team to help.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, लुइस एनरिक ने दोनों दिग्गजों के महान रवैये की प्रशंसा की, जिन्होंने छुट्टी के दौरान उनके कॉल का जवाब दिया और अंडर -21 टीम की मदद करने की इच्छा की।
English: Earlier this week, Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve held a meeting with some prominent members of the Muslim community, including journalists and spiritual leaders, and appealed to them to accept the apex court's verdict.
Hindi: मुंबई पुलिस आयुक्त संजय बर्वे ने पत्रकारों एवं धर्म गुरुओं समेत मुस्लिम समुदाय के कुछ प्रमुख सदस्यों के साथ एक बैठक की और उनसे शीर्ष अदालत के फैसले को स्वीकार करने की अपील की.
English: Earlier this week, President Maithripala Sirisena sought the Supreme Court's opinion if he could remain President for six years till 2021.
Hindi: इस देश के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने सुप्रीम कोर्ट से राय मांगी है कि वे वर्ष 2021 तक छह वर्ष के लिए अपने पद पर बने रह सकते हैं या नहीं - श्रीलंका
English: Earlier this week, Prime Minister Narendra Modi at a high-level United Nations dialogue meeting informed that India is working towards restoring 2.6 crore hectares of degraded land by 2030, as per a report by NDTV.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, शीर्ष मंत्री नरेंद्र मोदी ने संयुक्त देशों की एक उच्च स्तरीय संवाद बैठक में सुझाव दिया कि भारत 2030 द्वारा 2.6 करोड़ हेक्टेयर खराब भूमि को बहाल करने का प्रशिक्षण दे रहा है, खाता एनडीटीवी द्वारा।
English: Earlier this week, Raj Kundra applied for anticipatory bail in the Bombay High Court.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, राज कुंद्रा ने बॉम्बे हाईकोर्ट में अग्रिम जमानत के लिए आवेदन किया था।
English: Earlier this week, Raj Kundra had applied for an anticipatory bail at the Bombay High Court.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, राज कुंद्रा ने बॉम्बे हाईकोर्ट में अग्रिम जमानत के लिए आवेदन किया था।
English: Earlier this week, Raj Kundra had implemented for an anticipatory bail on the Bombay High Court.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, राज कुंद्रा ने बॉम्बे हाईकोर्ट में अग्रिम जमानत के लिए आवेदन किया था।
English: Earlier this week, Rawalpindi police arrested a school teacher suspected of sexually assaulting a seven-year-old girl at a school in the garrison town.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में रावलपिंडी पुलिस ने एक स्कूल में सात साल की बच्ची के यौन शोषण के आरोप में एक स्कूली शिक्षक को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier this week, Rep. Eliot Engel, chairman of the House Foreign Affairs Committee, and Rep. Mike McCaul, the panel's ranking Republican, wrote a letter to Trump telling him that he was required by law to impose a second round of sanctions.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, हाउस फॉरेन अफेयर्स कमेटी के अध्यक्ष रेप एलियट एंगेल और पैनल के रिपब्लिकन रिपब्लिक के रेप माइक मैककॉल ने ट्रम्प को एक पत्र लिखकर बताया कि उन्हें प्रतिबंधों के दूसरे दौर को लागू करने के लिए कानून की आवश्यकता थी।
English: Earlier this week, Singhraj clinched a bronze medal in the P1 men's 10m Air Pistol SH1 final.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, सिंहराज ने पी1 पुरुषों की 10 मीटर एयर पिस्टल एसएच1 फाइनल में कांस्य पदक जीता था।
English: Earlier this week, Singhraj won a bronze medal in the P1 Men's 10m Air Pistol SH1 Final.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, सिंहराज ने पी1 पुरुषों की 10 मीटर एयर पिस्टल एसएच1 फाइनल में कांस्य पदक जीता था।
English: Earlier this week, SpaceX launched four astronauts to the International Space Station, including the 600th person to reach space in 60 years.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, स्पेसएक्स ने चार अंतरिक्ष यात्रियों को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के लिए लॉन्च किया, जिसमें 60 वर्षों में अंतरिक्ष में पहुंचने वाले 600वें व्यक्ति भी शामिल हैं।
English: Earlier this week, The News reported that the Pakistan government has decided to continue supplying gas to the power and fertilizer sectors, while domestic and industrial consumers are facing shortages amid the country's major gas shortage during the winter season. have to do it.
Hindi: जियो न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, पाकिस्तान सरकार ने बिजली और उर्वरक क्षेत्रों में गैस की आपूर्ति जारी रखने का फैसला किया है, जबकि देश में घरेलू और औद्योगिक उपभोक्ताओं को सर्दियों के मौसम में गैस की बड़ी कमी का सामना करना पड़ेगा।
English: Earlier this week, The Washington Post reported that the announcement a diplomatic US boycott of the Beijing Games is likely to happen before the end of the month.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, द वाशिंगटन पोस्ट बताया कि घोषणा बीजिंग खेलों का अमेरिकी राजनयिक बहिष्कार इस महीने के अंत से पहले होने की संभावना है।
English: Earlier this week, The Washington Post reported that the announcement of a U.S. diplomatic boycott of the Beijing games would likely occur before the end of the month.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, द वाशिंगटन पोस्ट बताया कि घोषणा बीजिंग खेलों का अमेरिकी राजनयिक बहिष्कार इस महीने के अंत से पहले होने की संभावना है।
English: Earlier this week, The Washington Post said that the announcement The US diplomatic boycott of the Beijing Games is likely to happen before the end of this month.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, द वाशिंगटन पोस्ट बताया कि घोषणा बीजिंग खेलों का अमेरिकी राजनयिक बहिष्कार इस महीने के अंत से पहले होने की संभावना है।
English: Earlier this week, UK Prime Minister Boris Johnson asked the Queen to prorogue parliament until 14 October, and she approved the order.
Hindi: लंदन यूके के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने संसद को 14 अक्टूबर तक निलंबित रखने की मांग की और महारानी ने मंजूरी भी दे दी है।
English: Earlier this week, US Acting Army Secretary Ryan McCarthy argued that Washington was seeking to develop a hypersonic ballistic missile with a radius range that had previously been banned by the US-Russian Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty INF, which collapsed on August 2.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, अमेरिकी सेना के कार्यवाहक सचिव रयान मैकार्थी ने तर्क दिया कि वाशिंगटन एक त्रिज्या रेंज के साथ एक हाइपरसोनिक बैलिस्टिक मिसाइल विकसित करने की कोशिश कर रहा है, जिसे पहले अमेरिकी-रूसी मध्यवर्ती-सीमा परमाणु बल संधि आईएनएफ द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन यह संधि गत दो अगस्त को टूट गया ।
English: Earlier this week, Union Minister of Youth Affairs and Sports Anurag Thakur said the medal winners in the upcoming Tokyo Paralympic Games will be rewarded at this year's National Sports Awards.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि आगामी टोक्यो पैरालिंपिक में पदक विजेताओं को इस साल के राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों में पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Earlier this week, Union Minister of Youth Affairs and Sports Anurag Thakur said the medal winners in the upcoming Tokyo Paralympics will be rewarded at this year's National Sports Awards.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि आगामी टोक्यो पैरालिंपिक में पदक विजेताओं को इस साल के राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों में पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Earlier this week, Variety also confirmed that the Academy is pausing two honorary awards programmes, the Grammy Hall of Fame and its special merit awards, for one year.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, वैराइटी ने यह भी पुष्टि की कि अकादमी एक वर्ष के लिए दो मानद पुरस्कार कार्यक्रम, ग्रैमी हॉल ऑफ फ़ेम और इसके विशेष योग्यता पुरस्कार रोक रही है।
English: Earlier this week, Variety also confirmed that the Academy is pausing two honorary awards programs, the Grammy Hall of Fame and its special merit awards, for one year.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, वैराइटी ने यह भी पुष्टि की कि अकादमी एक वर्ष के लिए दो मानद पुरस्कार कार्यक्रम, ग्रैमी हॉल ऑफ फ़ेम और इसके विशेष योग्यता पुरस्कार रोक रही है।
English: Earlier this week, Washington ordered China Telecom to shut down its services within 60 days, ending nearly two decades of operations in the country and increasing tensions between the two countries.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, वाशिंगटन ने चाइना टेलीकॉम को 60 दिनों के भीतर अपनी सेवाओं को बंद करने का आदेश दिया - देश में लगभग 20 वर्षों के संचालन को समाप्त करना और महाशक्तियों के बीच और तनावपूर्ण संबंध आएंगे।
English: Earlier this week, Zabihullah Mujahid, deputy minister of information and culture, also said journalists and rights workers will be granted access to conduct investigations in the province.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, सूचना और संस्कृति के उप मंत्री जबीहुल्लाह मुजाहिद ने भी कहा कि पत्रकारों और अधिकार कार्यकर्ताओं को प्रांत में जांच करने की अनुमति दी जाएगी.
English: Earlier this week, a heavy rainfall resulting in flash floods wreaked havoc in three Rayalaseema districts and one south coastal district in Andhra Pradesh.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, आंध्र प्रदेश के तीन रायलसीमा जिलों और एक दक्षिण तटीय जिले में भारी बारिश के कारण अचानक आई बाढ़ ने कहर बरपाया।
English: Earlier this week, a man from Kolkata took to Twitter to air his grievances against the State Bank of India SBI, claiming that they denied him entry at one of their branches for wearing shorts.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, कोलकाता के एक व्यक्ति ने ट्विटर पर शिकायत की कि भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की एक शाखा ने उन्हें शॉर्ट्स पहनने के लिए प्रवेश से वंचित कर दिया - उनका कारण यह था कि वे अपने ग्राहकों से शाखा में "सभ्यता बनाए रखने" की उम्मीद करते थे।
English: Earlier this week, a new poster for the film was shared on social media.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, फिल्म का एक नया पोस्टर सोशल मीडिया पर साझा किया गया था।
English: Earlier this week, a notice to that effect was pasted outside his home in the city's Juhu area.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में शहर के जुहू इलाके में उनके घर के बाहर इस आशय का एक नोटिस चस्पा किया गया था।
English: Earlier this week, a senior Taliban leader said that women would not be allowed to work in government ministries with men.
Hindi: इससे पहले तालिबान के एक वरिष्ठ नेता ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि महिलाओं को पुरुषों के साथ सरकारी मंत्रालयों में काम करने की अनुमति नहीं होगी।
English: Earlier this week, a senior health ministry official said children are vulnerable and prone to infection, but that analysis showed less serious health effects.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, स्वास्थ्य मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि बच्चे संक्रमण के प्रति संवेदनशील और अतिसंवेदनशील थे, लेकिन उस विश्लेषण ने स्वास्थ्य पर कम गंभीर प्रभाव दिखाया है।
English: Earlier this week, a senior health ministry official said children were vulnerable and susceptible to infection, but that analysis has shown a less severe health impact.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, स्वास्थ्य मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि बच्चे संक्रमण के प्रति संवेदनशील और अतिसंवेदनशील थे, लेकिन उस विश्लेषण ने स्वास्थ्य पर कम गंभीर प्रभाव दिखाया है।
English: Earlier this week, a senior official at the Union Ministry of Health said that children were vulnerable and susceptible to infections, but this analysis showed a less severe impact on health.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, स्वास्थ्य मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि बच्चे संक्रमण के प्रति संवेदनशील और अतिसंवेदनशील थे, लेकिन उस विश्लेषण ने स्वास्थ्य पर कम गंभीर प्रभाव दिखाया है।
English: Earlier this week, country singer Brad Paisley broke ground on a site that will soon become a free grocery store for the hungry.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, देश के गायक ब्रैड पैस्ले ने एक साइट पर जमीन तोड़ दी, जो जल्द ही भूखे लोगों के लिए एक मुफ्त किराना स्टोर बन जाएगा।
English: Earlier this week, for instance, firefighters had to put out a small blaze on a Japan Airlines 787 on the ground at Boston's Logan International Airport.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस हफ्ते की शुरुआत में, अग्निशमन कर्मचारियों को एक छोटा धब्बा बाहर रखो बोस्टन के लोगान अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर जापान एयरलाइंस 787 जमीन पर।