Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although a victim may be unharmed physically, such a nerve - racking experience can cause serious aftereffects.
Hindi: जबकि शिकार हुए व्यक्ति को शायद शारीरिक रूप से हानि न पहुँचे, ऐसे कष्टप्रद अनुभव से गम्भीर उत्तर - प्रभाव उत्पन्न हो सकते हैं ।
English: Although a virus had been suspected since the research published by Frederick MacCallum in 1947, David Dane and others discovered the virus particle in 1970 by electron microscopy.
Hindi: हालांकि वायरस को 1947 में मैककल्लुम द्वारा प्रकाशित शोध के समय से ही संदिग्ध माना गया था, डी.एस. डेन और इन्य लोगों ने 1970 में इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोपी के द्वारा वायरस कण की खोज की।
English: Although abortion is still illegal in many countries, the womens movement the world over has articulated legal, safe, affordable and accessible abortion as a right.
Hindi: यद्यपि कई देशों में अभी भी गर्भपात को अवैध घोषित किया हुआ है, तथापि विश्व भर में महिलाओं ने इसे विधि सम्मत, सुरक्षित, वहनयोग्य और सुगम गर्भपात को अधिकार के रूप में प्रतिष्ठित कराने का आंदोलन छेड़ रखा है।
English: Although about 20 percent of the students were female, most viewed art as a socially valuable skill. few of them were determined, as Cassatt was, to make art their career.
Hindi: हालांकि 20 प्रतिशत छात्र महिला थी, लेकिन ज्यादातर कला को एक सामाजिक रूप से मूल्यवान कौशल के रूप में देखती थी . लेकिन कसाट जैसी उनमें से कुछ थीं, जो कला को कैरियर बनाना चाहती थी।
English: Although accused of being regressive at the time, his suggestion had a scientific basis, Singh insisted.
Hindi: सिंह ने कहा कि उस समय उनपर प्रतिगामी होने का आरोप लगा था, लेकिन उनकी धारणा के पीछे वैज्ञानिक आधार है।
English: Although acid violence is a gender 65 based crime in Nigeria, there have also been reported cases of attacks against men more recently.
Hindi: यद्यपि तेजाब से हिंसा नाइजीरिया में लिंग आधारित अपराध है, किंतु वहां हाल में पुरुषों के विरुद्ध भी आक्रमणों के मामलों की रिपोर्टकी गईहै ।
English: Although acid violence is not common in the UK, the courts have punished the perpetrators harshly, when there have been such attacks.
Hindi: यद्यपि तेजाब से हिंसा यू.के.में सामान्य नहीं है किंतु न्यायालयों ने, जब वहांऐसे आक्रमण हुए हैं, अपराधियों को कठोररूप से दंडित किया है ।
English: Although action potentials are generated locally on patches of excitable membrane, the resulting currents can trigger action potentials on neighboring stretches of membrane, precipitating a domino-like propagation.
Hindi: हालांकि ऐक्शन पोटेंशिअल को स्थानीय स्तर पर उत्तेजनीय झिल्ली के पैच पर उत्पन्न किया जाता हैं, फलित होने वाली धाराएं, झिल्ली के आस-पास के फैलाव पर ऐक्शन पोटेंशिअल शुरू कर सकती हैं, जो डोमिनो के समान प्रसरण उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Although administrator access rights are normally required to install such drivers, encrypted volumes can typically be used by normal users without these rights.
Hindi: हालांकि ऐसे ड्राइवरों को स्थापित करने के लिए सामान्य रूप से व्यवस्थापक एक्सेस अधिकारों की आवश्यकता होती है, एन्क्रिप्टेड वॉल्यूम आमतौर पर इन अधिकारों के बिना सामान्य उपयोगकर्ताओं द्वारा उपयोग किया जा सकता है।
English: Although admonition to communicate more openly or to share ones feelings can be helpful, it falls short of coming to grips with the real cause of domestic problems.
Hindi: यद्यपि  अधिक खुलकर बातचीत करने  या  एक दूसरे को अपनी भावनाएँ बताने  की सलाह सहायक हो सकती है, फिर भी यह पारिवारिक समस्याओं के वास्तविक कारण को समझने में कम पड़ गयी है ।
English: Although adoption by Indian parents is growing in number, yet the families normally go around selecting babies of their choice.
Hindi: यद्यपि भारतीय माता-पिता द्वारा दत्तक ग्रहण की संख्या, बढ़ रहीहै फिर भी कुटुम्ब सामान्यतः अपनी मर्जी के शिशुओं का चयन करते हैं।
English: Although adult lions have no natural predators, evidence suggests most die violently from attacks by humans or other lions.
Hindi: हालांकि वयस्क सिंह के प्राकृतिक परभक्षी नहीं है, प्रमाण बताते हैं कि अधिकांश मानव के द्वारा या अन्य सिंहोन के द्वारा मारे जाते हैं।
English: Although advancing age does have its problems and limitations, some older ones have found that with Jehovahs help they can increase their service to him.
Hindi: हालाँकि ढलती उम्र की अपनी समस्याएँ और सीमाएँ होती हैं, कुछ वृद्ध जनों ने यह पाया है कि यहोवा की सहायता से वे उसके लिए अपनी सेवा को बढ़ा सकते हैं ।
English: Although aeronautical warfare had relatively little success at the start of the war, actions at Taranto, Pearl Harbor, and the Coral Sea established the carrier as the dominant capital ship in place of the battleship.
Hindi: हालाँकि युद्ध के प्रारंभ में एयरोनाटिक्सहवाई युद्द अपेक्षाकृत काम सफल था, टोरंटो, पर्ल हार्बर, दक्षिण चीन सागर और कोरल सागर पर कार्रवाई ने शीघ्र ही विमान वाहक की जंगी जहाज के स्थान पर एक मुख्य युद्धपोत के रूप में स्थापना कर दी।
English: Although after his retirement from cricket, he was never involved in sports.
Hindi: खेल से संन्यास लेने के बावजूद उन्होंने क्रिकेट से अपना ताल्लुक नहीं छोड़ा था।
English: Although agricultural laws regulate use to minimize accidental human consumption, the rules are largely self-enforced in the United States.
Hindi: हालांकि कृषि कानून कम से कम आकस्मिक मानव उपभोग को विनियमित करते हैं, काफी हद तक ये नियम संयुक्त राज्य अमेरिका में लागू किये गए हैं।
English: Although agriculture is likely to register low growth for the second year in a row on account of weak monsoons, it has performed better than last year.
Hindi: हालांकि कमजोर मानसून के कारण लगातार दूसरे वर्ष कृषि के निम्न रहने की आशंका है पर पिछले वर्ष की तुलना में इसने बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Although aid was orginally conceived of as external assistance for supplementing the self - help measures of developing countries, we have found that it is often used by some creditor governments as an instrument to enforce their short - term policy objectives and to secure political and economic concessions un - related to our development.
Hindi: हालांकि आरम्भ में यह सोचा गया था क ऐसी सहायता विकासशील देशों के स्वावलम्बन सम्बधी प्रयासों के पूरक के रूप में रहेगी लेकिन हमने देखा है कि अक्सर उसका इस्तेमाल ऋण लेने वाली कुछ सरकारें अपनी अल्पकालिक नीतियों के उद्देश्यों की पूर्ति के लिए और विकास से असम्बद्ध राजनैतिक एवं आर्थिक रियायतें पाने के लिए करती हैं।
English: Although al-Qaeda's core in Afghanistan and Pakistan has been seriously degraded, its global leadership continued to operate from remote locations in the region that the group has historically exploited for a safe haven.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान और अफगानिस्तान में अलकायदा का आधार कमजोर हुआ है, उसके वैश्विक नेतृत्व क्षेत्र ने दूरदराज के इलाकों से काम करना जारी रखा है जिनका इस्तेमाल उसने ऐतिहासिक रूप से अपनी सुरक्षित पनाह के तौर पर किया है।
English: Although al-Qaedas core in Afghanistan and Pakistan has been seriously degraded, its global leadership continued to operate from remote locations in the region that the group has historically exploited for a safe haven.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान और अफगानिस्तान में अलकायदा का आधार कमजोर हुआ है, उसके वैश्विक नेतृत्व क्षेत्र ने दूरदराज के इलाकों से काम करना जारी रखा है जिनका इस्तेमाल उसने ऐतिहासिक रूप से अपनी सुरक्षित पनाह के तौर पर किया है।
English: Although alcohol kills bacteria, its low concentration in these beverages would have had only a limited effect.
Hindi: हालांकि अल्कोहल जीवाणुओं को मारता है, लेकिन इन पेय पदार्थों में इसकी कम सांद्रता के सीमित प्रभाव होते हैं।
English: Although all 761 villages in these districts have been declared open defecation free, only 742 villages have been verified once
Hindi: वैसे तो इसके तहत इन जिलों के सभी 761 गांवों को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर दिया गया है, लेकिन इसमें से 742 गांवों का ही एक बार सत्यापन कराया गया है
English: Although all banks have waived MDR up to Dec 31, 2016, customers are not required to pay additional amount even after that if demanded by the shopkeeper, as this is to be paid by the shopkeeper.
Hindi: उत्तरः हालांकि सभी बैंकों ने 31 दिसम्बर, 2016 तक एमडीआर को समाप्त कर दिया है, दुकानदार द्वारा मांग किए जाने पर भी ग्राहक को अतिरिक्त राशि का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि इस राशि का भुगतान दुकानदार द्वारा किया जाना है।
English: Although all bowlers must bat and quite a few batsmen do bowl occasionally, most players are skilled in only one of the two disciplines and are considered specialists.
Hindi: हालांकि सभी गेंदबाजों के लिए बल्लेबाजी जरूरी होती है और कुछ बल्लेबाज कभी-कभार गेंदबाजी भी करते हैं, ज्यादातर खिलाड़ी इन दो चीजों में से सिर्फ किसी एक में ही निपुण होते हैं और वे विशेषज्ञ माने जाते हैं।
English: Although all citizens nominally are entitled to free health care, in the post-Soviet era bribery has become a common way to bypass the slow and limited service of the state system.
Hindi: यद्यपि सभी नागरिक नाममात्र के स्वास्थ्य देखभाल के हकदार हैं, सोवियत काल के बाद रिश्वतखोरी राज्य प्रणाली की धीमी और सीमित सेवा को दरकिनार करने का एक सामान्य तरीका बन गया है।
English: Although all of India 's national leaders were against Nazism and fascism of any kind, they resented the British declaring war on behalf of India without consulting them or promising India freedom.
Hindi: भारत के सभी राष्ट्रीय नेता हर तरह के नाजीवाद और फासीवाद के खिलाफ थे, लेकिन उन्होंने ब्रिटेन की सरकार का विरोध किया क्योंकि भारत की सलाह लिये बगैर और भारत को आजादी देने का वायदा किये बगैर उन्होंने भारत की ओर से युद्ध की घोषणा की थी।
English: Although all spirit - begotten Christians engaged in the preaching work, only a very limited number just eight different men were used to write the 27 books of the Christian Greek Scriptures.
Hindi: हालाँकि सभी अभिषिक्त मसीहियों ने प्रचार काम किया, लेकिन सिर्फ आठ लोगों को मसीही यूनानी शास्त्र की 27 किताबें लिखने के लिए इस्तेमाल किया गया ।
English: Although all the bills were photocopies and were duly proved as secondary evidence under Section 65 of the Indian Evidence Act, the learned Tribunal had put exhibit number on only two bills and marked the remaining.
Hindi: हालांकि सभी बिल फोटोकॉपी थे और भारतीय साक्ष्य अधिनियम की धारा ६५ के तहत द्वितीयक साक्ष्य के रूप में सम्यक् रूप से साबित किए गए थे, विद्वत अधिकरण ने प्रदर्श संख्या केवल दो बिलों को दी और शेष को चिह्नित किया.
English: Although all the plants are technically separate in that each has its own root system, they are collectively considered to be one of the oldest living plant clones.
Hindi: हालांकि सभी पौधे तकनीकी रूप से अलग होते हैं क्योंकि प्रत्येक का अपना स्वयं का मूल तंत्र होता है, लेकिन सामूहिक रूप यह किसी सबसे अधिक समय से जीवित पौधे के कृंतक हैं।
English: Although all these devoted brothers were supported by faithful assistants, one person was basically responsible for making decisions in the congregations, at the branch offices, and at world headquarters.
Hindi: हालाँकि इन सभी भाइयों के वफादार सहायक होते थे, लेकिन मंडलियों में, शाखा दफ्तरों में और विश्व मुख्यालय में लिए जानेवाले फैसलों के लिए खास तौर से एक ही व्यक्ति ज़िम्मेदार होता था ।
English: Although all these references occur in conection with the fights among the different characters of his Mahabharata, we may be sure that in making such references he was merely drawing upon his own knowledge and experience gained in actual wars.
Hindi: यद्यपि ये सभी उल्लेख उनके 'महाभारत' के विभिन्न पात्रों के आपसी युद्धों के संबंध में ही आते हैं, फिर भी यह विश्वासपूर्वक माना जा सकता है कि इन उल्लेखों में कवि ने वास्तविक युद्धों में अर्जित अपने ज्ञान का अनुभव ही वर्णन किया है।
English: Although all this research has gone a long way toward establishing how birds can fly in a fixed direction, a baffling problem still remains.
Hindi: हालाँकि ये सब अनुसंधान यह स्थापित करने में सहायक रहे हैं कि पक्षी एक निश्चित दिशा में कैसे उड़ सकते हैं, फिर भी एक उलझानेवाली समस्या बनी रहती है ।
English: Although almost all penguin species are native to the Southern Hemisphere, they are not found only in cold climates, such as Antarctica.
Hindi: हालांकि सभी पेंगुइन प्रजातियां दक्षिणी गोलार्द्ध की मूल निवासी हैं, लेकिन ये केवल अंटार्कटिक जैसे ठंडे मौसम में ही नहीं पाए जाते.
English: Although aluminium production was slightly down at its Indian operations, the average London Metal Exchange LME prices were up 24 per cent year-on-year at 2,603 per tonne in the June quarter
Hindi: हालांकि एल्युमीनियम का उत्पादन हिंडाल्को के भारतीय परिचालन में काफी धीमा रहा है, लेकिन औसतन लंदन मेटल एक्सचेंज एलएमई कीमतें सालाना आधार पर 24 फीसदी तक बढ़ कर जून 2011 की तिमाही में 2,603 डॉलर प्रति टन पर रहीं।
English: Although an FIR has been registered against him, yet no action has been taken so far.
Hindi: पहले से भी एक एफआईआर दर्ज है, पर बदमाशों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Although an FIR was registered the next day, no action has been taken against the accused.
Hindi: अगले दिन एफआईआर दर्ज की गई, लेकिन अपराधियों के विरुद्ध कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Although an abnormally shaped skull is not distinctive for Treacher Collins syndrome, brachycephaly with bitemporal narrowing is sometimes observed.
Hindi: यद्यपि एक असामान्य आकार की खोपड़ी ट्रेचर कोलिन्स सिंड्रोम के लिए विशिष्ट नहीं है, लेकिन कभी-कभी बिटकिमोरल संकीर्णता वाले ब्रैचिसेफली को देखा जाता है।
English: Although an adventure game may involve puzzle-solving, adventure games typically involve a player-controlled avatar in an interactive story.
Hindi: हालांकि एक ऐड्वेंचर गेम पहेनी हल को शामिल कर सकता है, वे आम तौर पर एक इंटरैक्टिव-कहानी में खिलाड़ी नियंत्रित अवतार को शामिल करते हैं।
English: Although an integral part of the dreamer's psyche, these manifestations were largely autonomous and were perceived by the dreamer to be external personages.
Hindi: यद्यपि ये स्वप्नदृष्टा के मानस के अभिन्न भाग हैं, ये प्रकटीकरण मुख्यतः स्वायत थे और स्वप्नदृष्टा द्वारा इन्हें बाह्य व्यक्ति के रूप में समझा गया था।
English: Although an ordinary person, he set an extraordinary example of faith, humility, and love.
Hindi: हालाँकि वह एक आम इंसान था मगर उसने विश्वास, नम्रता और प्यार की बढ़िया मिसाल रखी ।
English: Although ancient India had a significant urban population, much of India's population resided in villages, whose economies were largely isolated and self-sustaining.
Hindi: यद्यपि प्राचीन भारत में महत्त्वपूर्ण नगरीय जनसंख्या पायी जाती है लेकिन भारत की अधिकत्तर जनसंख्याँ गाँवों में निवास करती थी जिसकी अर्थव्यवस्था विस्तृत रूप से पृथक और आत्मनिर्भर रही है।
English: Although ancient India had a significant urban population, much of India's population resided in villages, whose economy was largely isolated and self-sustaining.
Hindi: यद्यपि प्राचीन भारत में महत्त्वपूर्ण नगरीय जनसंख्या पायी जाती है लेकिन भारत की अधिकत्तर जनसंख्याँ गाँवों में निवास करती थी जिसकी अर्थव्यवस्था विस्तृत रूप से पृथक और आत्मनिर्भर रही है।
English: Although angels are presented in the Bible as males and have always materialized as males, there is no male or female distinction among them.
Hindi: हालाँकि बाइबल में स्वर्गदूतों का ज़िक्र पुरुषों के तौर पर किया गया है और उन्होंने हमेशा पुरुषों का ही रूप धारण किया, लेकिन उनमें स्त्री - पुरुष का फर्क नहीं होता ।
English: Although animal and human power continue to be the important power sources in agriculture, yet the power - driven machines, namely, tractors, power - tillers and combine harvesters, have been in the first line of agricultural mechanisation.
Hindi: यद्यपि, भारत में मवेशी और मानव-शक्ति अब भी कृषि में शक्ति का प्रमुख स्रोत है, फिर भी बिजली से चलने वाले अन्य उपकरण तथा मशीनों, जैसे कि ट्रैक्टर, जुताई करने वाली मशीनें टिलर और फसल की कटाई करने वाले उपकरणों आदि की खेती के मशीनीकरण में भूमिका बढ़ रही है।
English: Although animals generally express fewer variants of the dicer enzyme than plants, RNAi in some animals produces an antiviral response.
Hindi: हालांकि आम तौर पर पौधों की अपेक्षा जानवर डिसर एंजाइम के कुच कम वेरिएंट को प्रकट करते हैं, कुछ जानवरों में आरएनएआई को एक एंटिवायरल प्रतिक्रिया पैदा करने वाले के रूप में दिखाया गया है।
English: Although anti - Jewish sentiments among Muslims go back centuries, today 's hostility results from two main developments Jewish success in modern times and the establishment of Israel. Until about 1970, however, Muslim resentment remained relatively quiet.  s  But in the 1970s, political radicalization combined with an oil boom gave states like Iran, Iraq, Saudi Arabia and Libya the will and the means to sponsor anti - Jewish ideas worldwide. With barely a Muslim voice to counter ever - more - outlandish theories, these multiplied and deepened. For the first time, the Muslim world became the main locus of anti - Jewish theories.
Hindi: यद्यपि मुसलमानों के मध्य यहूदी विरोधी भावना सदियों पुरानी है, परन्तु वर्तमान शत्रुता के पीछे दो प्रमुख कारण हैं-आधुनिक समय में यहूदी सफलता और इजरायल की स्थापना। 1970 तक मुस्लिम असन्तोष अपेक्षाकृत कम था, परन्तु 1970 में तेल की कीमतों में आई अचानक वृद्धि ने राजनीतिक क्रान्ति के साथ मिलकर ईरान, इराक, सउदी अरब और लीबिया जैसे राज्यों को समस्त विश्व में यहूदी विरोधी विचारों को प्रसारित करने की इच्छा शक्ति प्रदान कर दी। इन धारणाओं को खण्डित करने के लिये कोई विरली मुस्लिम आवाज ही सामने आई और यह आवाज द्विगुणित होकर गहराती चली गई। पहली बार मुस्लिम विश्व यहूदी विरोधी धारणा का प्रमुख बिन्दु बन गया।
English: Although apart from the SP, none of the parties including the BJP, have actively launched their poll campaign, Dikshit said on UP.
Hindi: हालांकि सपा को छोड़कर भाजपा समेत किसी भी अन्य पार्टी ने सक्रियता से चुनाव अभियान शुरू नही किया है।
English: Although appreciated against US, it depreciated against other major currencies between end-October, 2019 and end-March, 2020.
Hindi: हालांकि अमेरिकी डॉलर की तुलना में यह मजबूत था, अक्टूबर 2019 अंत और मार्च 2020 अंत के मध्य यह अन्य मुख्य मुद्राओं की तुलना में कमजोर रहा ।
English: Although argon is a noble gas, it can form some compounds under various extreme conditions.
Hindi: हालांकि आर्गन एक महान गैस है, यह कुछ यौगिकों के रूप में कर सकते हैं।
English: Although argon is non-toxic, it is 38 denser than air and therefore considered a dangerous asphyxiant in closed areas.
Hindi: सुरक्षा हालांकि आर्गन गैर विषैले है, यह 38 हवा की तुलना में सघन है और इसलिए बंद क्षेत्रों में एक खतरनाक गला घोंटनेवाला माना जाता है।
English: Although arguments are still on, whether protein came first or the nucleic acids, it seems that some peptides must have aided the formation of polynucleotides from nucleotides.
Hindi: यद्यपि अभी भी इस बात पर बहस जारी है कि पहले प्रोटीन का निर्माण हुआ या न्यूक्लिक अम्ल का, लेकिन ऐसा लगता है कि कुछ पेप्टाइडों ने पॉलीन्यूक्लिओटाइडों से न्यूक्लिओटाइडों के निर्माण में मदद होगी।
English: Although artists have been mixing reggae with other genres from as early as the early 1970s, it was not until the late 1990s when the term was coined.
Hindi: हालांकि कलाकार 1970 के दशक से ही अन्य शैलियों के साथ रेगे का मिश्रण करते रहे थे, लेकिन 1990 के दशक के अंत में ही यह शब्द सामने आया।
English: Although as a class ants are truly omnivorous and do eat anything that is at all eatable, there are some which are vegetarian, carnivorous, fungus eating, leaf - cutting, seed eating and honey ants.
Hindi: चींटियों का पूरा वर्ग ही सचमुच में सर्वाहारी है जो कुछ भी खाने योग़्य है उसे खाती हैं फिर भी कुछ चींटियां ऐसी हैं जो शाकाहारी, मांसाहारी कवकभक्षी, पत्ती काटने वाली, बीज खाने वाली और मधुभक्षी होती हैं.
English: Although as a class insects do eat almost anything, it is true that every insect has to work very hard for a living!
Hindi: हालांकि वर्ग के रूप में कीट लगभग सभी चीजें खाते हैं लेकिन यह सच है कि जीवनयापन के लिए प्रत्येक कीट को बहुत परिश्रम करना पड़ता हैं.
English: Although as per SoP, terrorists were repeatedly appealed by the troops to surrender in the evening and again in the morning.
Hindi: हालांकि एसओपी के निर्देशानुसार आतंकियों से शाम में और दोबारा सुबह के वक्त बार-बार आत्मसमर्पण करने की अपील की गई।
English: Although as per World Health Organizations risk assessment the risk for global spread has been stated as low, as a matter of abundantprecaution, the travelers to China are advised the following
Hindi: यद्यपि विश्व स्वास्थ्य संगठन के जोखिम मूल्यांकन के अनुसार इस बीमारी के वैश्विक रूप से फैलने का जोखिम कम बताया गया है, लेकिन चीन यात्रा करने वालों को निम्नलिखित सलाह दी जाती है
English: Although as per World Health Organizations risk assessment the risk for global spread has been stated as low, as a matter of abundantprecaution, the travelers to China are advised the following Travelers to China should follow simple public health measures at all times as under Observe good personal hygiene Practice frequent hand washing with soap Follow respiratory etiquettes - cover your mouth when coughing or sneezing Avoid close contact with people who are unwell or showing symptoms of illness, such as cough, runny nose etc.
Hindi: यद्यपि विश्व स्वास्थ्य संगठन के जोखिम मूल्यांकन के अनुसार इस बीमारी के वैश्विक रूप से फैलने का जोखिम कम बताया गया है, लेकिन चीन यात्रा करने वालों को निम्नलिखित सलाह दी जाती है चीन की यात्रा पर जाने वाले यात्री को हर समय सरल सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों का पालन इस प्रकार करना चाहिए निजी स्वच्छता का ध्यान रखें साबुन से बार-बार हाथ धोयें सांस लेते समय शिष्टाचार का पालन करें- खांसने या छींकने पर अपना मुंह ढक लें ऐसे लोगों के साथ निकट संपर्क से बचें जो अस्वस्थ हैं या जिनमें खांसी, बहती नाक आदि बीमारी के लक्षण दिखाई दे रहे हैं। खेतों में, पशु बाजारों में या जहां जानवरों का वध किया जाता है, जाने से बचें।
English: Although asceticism generally promotes living simply and refraining from luxury and indulgence, not all proponents of simple living are ascetics.
Hindi: यद्यपि आम तौर पर तप सादा जीवन जीने और विलास से बचने के लिए प्रोत्साहित करता हैं, सादे जीवन के सभी समर्थक तपस्वी नहीं हैं।
English: Although asthma can develop at any age, it most commonly begins in children, particularly in the first 5 years of life.
Hindi: यद्यपि दमा किसी भी उम्र में विकसित हो सकता है, सबसे अधिक यह बच्चों में विकसित होता है, विशेष रूप से जीवन के पहले 5 साल में.
English: Although asthma is a chronic obstructive condition, it is not considered as a part of chronic obstructive pulmonary disease, as this term refers specifically to combinations of disease that are irreversible such as bronchiectasis and emphysema.
Hindi: हालांकि अस्थमा एक जीर्ण अवरोधक स्थिति है, फिर भी इसे जीर्ण प्रतिरोधी फेफड़े की बीमारी का हिस्सा नहीं माना जाता है क्योंकि यह शब्दावली विशिष्ट रूप से रोग के संयोजनों से सन्दर्भित है जो कि अपरिवर्तनीय होते हैं जैसे कि श्वासनलिकाविस्फार,जीर्ण श्वसनीशोथ और वातस्फीति।
English: Although at first Hetal is displeased with Aarush's presence, he proves to be a kind-hearted man looking for a family.
Hindi: हालाँकि, पहली बार हेतल आरुष की उपस्थिति से अप्रसन्न है, वह एक दयालु व्यक्ति साबित होता है जो एक परिवार की तलाश में है।
English: Although at one time a mostly Jewish neighborhood, today western Miami is home to immigrants from mostly Central America and Cuba, while the west central neighborhood of Allapattah is a multicultural community of many ethnicities.
Hindi: हालांकि एक समय में यहाँ ज्यादातर यहूदी लोग रहते थे, मगर आज पश्चिमी मियामी में ज्यादातर मध्य अमेरिका और क्यूबा के आप्रवासियों का ठिकाना है, जबकि आलापाता के मध्य पश्चिमी इलाके में कई जातियों का एक बहुसांस्कृतिक समुदाय है।
English: Although at present it may sound crazy, the idea of bringing titanium from the moon may after all turn out to be practicable in future, because titanium is such a priceless metalmoney spent on the project could never go waste!
Hindi: यद्यपि, इस समय यह विचार बहुत अजीब-सा लगता है कि टाइटेनियम को चंद्रमा से लाया जाए, पर हो सकता है कि भविष्य में ऐसा करना व्यवहारिक हो क्योंकि टाइटेनियम ऐसी मूल्यवान धातु है कि इस प्रकार की किसी भी परियोजना पर व्यय की गयी राशि व्यर्थ नहीं जायेगी।
English: Although at present, there is in place of the office of an Ombudsman under the Redressal of Public Grievances Rules, 1998, complaints nevertheless continue to be filed in the consumer fora constituted under the Consumer Protection Act, 1986.
Hindi: यद्यपिइस समय, लोक शिकायत नियम, 1998 के अधीन अम्बड्समैन का कार्यालयहै, फिर भी शिकायतें उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के अधीन गठित उपभोक्ता फोरममेंकी जाती है।
English: Although at the same time in Central Iran, hatred and malice was increasing towards Arab, but by then Arabs Sovereignty was established in this field.
Hindi: हालांकि इसी समय केन्द्रीय ईरान में अरबों के प्रति घृणा और द्वेष बढ़ता जा रहा था पर इस क्षेत्र में अरबों की प्रभुसत्ता स्थापित हो गई थी ।
English: Although at this time there were many who were counted as political Shia, few of them believed Ali's religious leadership.
Hindi: यद्यपि इस समय कई लोग राजनीतिक शिया के रूप में गिने गए थे, उनमें से कुछ अली के धार्मिक नेतृत्व पर विश्वास करते थे।