Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Publication detailsAshutosh K.Singh, R.K.Govind, S.Kiruthika, M.G.Sreenivsasn, and G.U.Kulkarni, Hybrid transparent conducting glasses made of metal nanomesh coated with metal oxide overlayer, Materials Chemistry and Physics, 239, 121997 2020
Hindi: प्रकाशन विवरण आशुतोष के. सिंह, आर. के. गोविंद, एस. किरुथिका, एम. जी. श्रीनिवासन और जी. यू. कुलकर्णी, ''हाइब्रिड ट्रांसपेरेंट कंडक्टिंग ग्लासेस मेड ऑफ मेटल नैनोमेश कोटेड विज मेटल ऑक्साइड ओवरलेयर'', सामग्रियां केमिस्ट्री एंड फिजिक्स, 239, 121997 2020
English: Publication DeepshikhaGogoi, Amreen A Hussain, SweetyBiswasi and Arup R Pal, Journal of Materials Chemistry C, 2020 DOI 10.1039D0TC00857E
Hindi: प्रकाशन दीपशिखा गोगोई, अमरीन ए हुसैन, स्वीटी बिस्वासी और अरूप आर पाल, जर्नल ऑफ मैटेरियल्स केमिस्ट्री सी, 2020 डी ओ आई  10.1039  डीओटीसी00857ई
English: Publication Science of the Total Environment, In-Press, May 2020
Hindi: प्रकाशन साइंस ऑफ द टोटल एन्वार्यनमेंट, प्रकाशनाधीन, मई 2020
English: Publication Science of the Total Environment, In-Press, May 2020. Dr.
Hindi: प्रकाशन साइंस ऑफ द टोटल एन्वार्यनमेंट, प्रकाशनाधीन, मई 2020 अधिक जानकारी के लिए डॉ.
English: Published by Penguin Books
Hindi: पेंगुइन बुक्स इंडिया की इजाजत से प्रकाशित
English: Q. 1. Do you support the view that a Witness Protection Programme should be established to protect the safety, welfare and the interests of the witnesses?
Hindi: क्या आप इस विचार का समर्थन करते हैं कि साक्षियों की सुरक्षा कल्याण और हितों को ध्यान में रखते हुए साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम स्थापित किए जाने चाहिए?
English: Q. 6. Whether protection under the Programme should also be extended to the family members, close relatives and friends of the threatened witness?
Hindi: प्रश्न 6 क्या कार्यक्रम के अधीन सुरक्षा परिवार के सदस्यों, निकट संबंधियों तथा प्रताड़ित साक्षी के मित्रों के लिए भी प्राप्त होनी चाहिए. यदि ऐसा है तो, कार्यक्रम में किन व्यक्तियों को सम्मिलित किया जाना चाहिए?
English: Q.10.. When the identity of a person is changed, and he is an accused or a . witness in any other criminal proceeding under his former identity, should the person in-charge of Protection Programme be authorized to disclose his identity to the prosecutor, judge or magistrate and or to defence lawyer in such cases?
Hindi: प्रश्न 10 जब किसी व्यक्ति की पहचान बदल दी जाए और वह किसी अन्य दांडिक कार्यवाही में अपनी पहली पहचान के अधीन अभियुक्त या साक्षी हैतब क्या सुरक्षा कार्यक्रम के प्रभारी व्यक्ति को ऐसे मामले में अभियोजक, न्यायाधीश या मजिस्ट्रेट या प्रतिरक्षा के. वकील के समक्ष उसकी पहचान प्रकट करने के लिए प्राधिकृत किया जाना चाहिए?
English: Q.2 Apart from the change of identity, should other measures for the protection of witnesses be also provided.
Hindi: प्रश्न 2 पहचान बदलने के साथ-साथ क्या साक्षी की सुरक्षा के लिए अन्य उपायों का भी उपबंध किया जाना चाहिए, उदाहरण के लिए
English: Q.3 Who among the following should be made in-charge of the implementation of the entire Witness Protection Programme
Hindi: प्रश्न 3 समस्त साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम के कार्यान्वयन का प्रभारी निम्नलिखित में से किसे बनाया जाना चाहिए
English: Q.3 Who among the following should bebe mademade in-charge of the implementation of the entire Witness Protection Programme
Hindi: प्रश्न 3 समस्त साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम के कार्यान्वयन का प्रभारी निम्नलिखित में से किसे बनाया जाना चाहिए
English: Q.5 Should the Superintendent of PoliceCommissioner of Police be empowered to certify whether a particular person or victim or witness is in danger and entitled to be admitted to the Witness Protection Programme?
Hindi: प्रश्न 5 क्या पुलिस अधीक्षकपुलिस कमिश्नर को यह प्रमाणित करने की शक्ति प्राप्त होनी चाहिए कि किसी विशिष्ट व्यक्ति या पीडित या साक्षी को खतरा है और उसे साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम में सम्मिलित किया जाना चाहिए?
English: Qty. in 000 MTs
Hindi: मात्रा 000 मी0 टन में
English: Quantity in Million Tonne  Value in Rs. Million.
Hindi: मात्रा मिलियन टन में तथा मूल्य मिलियन रूपये में
English: Quantity in lakh MT
Hindi: मात्रा लाख मी. टन में
English: Quantity in litre and value in Cr
Hindi: मात्रा लीटर में और कीमत करोड़ रुपये में
English: Quantity in metric ton
Hindi: मात्रा मीट्रिक टन में
English: Quantity in million tonnes and value in million rupees
Hindi: मात्रा मिलियन टन में और मूल्य मिलियन रूपए में
English: Quarters are April to June, July to September, October to December and January to March.
Hindi: ये तिमाहियां इस प्रकार हैं अप्रैल से जून, जुलाई से सितम्बर, अक्तूबर से दिसम्बर और जनवरी से मार्च।
English: R.S.
Hindi: आर.एस.
English: RATS SQUEAKING
Hindi: आरएटीएस स्क्वीकिंग
English: RCF a Public Sector Undertaking under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has been successful in keeping its operations running and has crossed the milestone of Rs.200 Crore in sales of its Industrial Products in the current Financial year 2020-21 up to 27th July 2020 .
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्रालय के तहत सार्वजनिक उपक्रम, राष्ट्रीय केमिकल्स एण्ड फर्टिलाइजर्स लिमिटेड आरसीएफ कोविड-19 की चुनौतीपूर्ण स्थिति के बावजूद अपने कार्यों के संचालन में सफल रहा है और चालू वित्त वर्ष में 27 जुलाई 2020 तक इसने औद्योगिक उत्पादों की बिक्री में 200 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर लिया है
English: RCF tripled its standalone profit after tax in the March quarter to Rs.142.28 crores from Rs.48.47 crores in previous year registering an increase of 193.54.
Hindi: राष्ट्रीय केमिकल्स एण्ड फर्टिलाइजर्स लिमिटेड आरसीएफ का मार्च तिमाही में टैक्स के बाद लाभ पिछले वर्ष के 48.47 करोड़ रुपये की तुलना में बढ़कर 142.28 करोड़ रुपये हो गया है। इस प्रकार मार्च तिमाही के लाभ में 193.54 की वृद्धि दर्ज की गयी है।
English: READ FULL NEWS HERE
Hindi: यहां पढ़ें पूरी खबर
English: READ As India player, I've travelled unreserved in train, says Mithali Raj 
Hindi: यह भी पढ़ें  भारतीय टीम की खिलाड़ी के रूप में मुझे ट्रेन में अनारक्षित सीट पर यात्रा करनी पड़ी थी मिताली राज
English: READ Rohit Sharma missed Dinesh Karthik's last-ball six, here's why 
Hindi: पढ़ें रोहित शर्मा नहीं देख सके थे 'नाराज' दिनेश कार्तिक का विजयी छक्का, बताई ये वजह
English: REMCL - a Joint Venture of Ministry of Railways  RITES Ltd. organized a Renewable Energy Investors Meet on 09th January, 2020 in New Delhi.
Hindi: भारतीय रेलवे और रेलवे ऊर्जा प्रबंधन कम्पनी लिमिटेड आरईएमसीएल- रेल मंत्रालय और राइट्स लिमिटेड का संयुक्त उद्यम ने 9 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में नवीकरणीय ऊर्जा निवेश सम्मेलन आयोजित किया।
English: RIICO and Japan External Trade Organization JETRO have collaborated for facilitatingJapanese investment in the State of Rajasthanduring the period 2006-2016
Hindi: राजस्थान राज्य औद्योगिक विकास और निवेश निगम लिमिटेड आरआईआईसीओ और जापान बाह्य व्यापार संगठन जेईटीआरओ ने 2006-2016 की अवधि के दौरान राजस्थान राज्य में जापानी निवेश को बढ़ावा देने के लिए गठबंधन किया है
English: RINGING ...you feel a rush of enthusiasm.
Hindi: बज ... आप उत्साह की भीड़ लग रहा है
English: ROCK MUSIC PLAYING
Hindi: रॉक संगीत खेल
English: RRPCL Ratnagiri Refinery Petrochemicals Ltd. RRPCL, a JVC, was formed on 22nd September,2017 between IOCL,BPCL HPCL with equity participation of 502525 respectively.
Hindi: आरआरपीसीएल की पृष्ठभूमि  ,,रत्नागिरी रिफाइनरी एंड पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड आरआरपीसीएल एक संयुक्त उद्यम कंपनी है, जिसका गठन आईओसीएल, बीपीसीएल और एचपीसीएल के बीच क्रमश 502525 प्रतिशत की इक्विटी भागीदारी के साथ 22 सितम्बर, 2017 को हुआ था।
English: Radhika Coomaraswamy, UN Special Report on Violence Against Women, Gustavo Capdevila, IPS, 2 April 1997
Hindi: राधिका कुमारस्वामी, महिल्लओं के प्रति हिंसा पर यूएन की रिपोर्ट, गुस्तावो कैपडेविला, 2 अप्रैल 1997
English: Rahul Gandhi at the Chamunda temple in Gujarat
Hindi:  राहुल गांधी ने गुजरात में दलितों के आस्था केंद्र मेघ माया मंदिर में किए दर्शन
English: Rahul Dravid was scoring plenty of runs, Virender Sehwag smashed us at Multan.
Hindi: राहुल द्रविड़ काफी रन बना रहे थे, वीरेंद्र सहवाग ने मुल्तान में हमें काफी धोया था।
English: Rain falls Rain falls Rain falls All right.
Hindi: बारिश की आवाज बारिश की आवाज बारिश की आवाज ठीक है.
English: Rajeswar was the Governor of Sikkim in 1987 when he had his confidential discussion at Rashtrapati Bhavan.
Hindi:  राजेश्वर 1987 में सिक्िकम के राज्यपाल थे जब राष्ट्रपति के साथ उनकी गोपनीय बात हुई।
English: Rajnath Singh is the Union Home Minister
Hindi:  गृहमंत्री राजनाथ सिंह
English: Rakesh Sharma, Chandigarh
Hindi: रजनीश शर्मा, चंडीगढ़
English: Ram Puniyani is a former professor of biomedical engineering and former senior medical officer affiliated with Indian Institute of Technology Mumbai.
Hindi: राम पुनियानी आईआईटी, मुंबई के पूर्व प्रोफ़ेसर हैं। मूल अंग्रेजी से हिन्दी रूपांतरण अमरीश हरदेनिया ने किया है
English: Ramanand is Director of Center of Policy Research and Governance.
Hindi: रामानंद, सेंटर ऑफ पॉलिसी रिसर्च एंड गवर्नेंस के निदेशक हैं
English: Ramsharan vs Union of India, 1989 Suppl.1 SCC 251 Prs. 13-14.
Hindi: रामशरण बनाम भारत संघ, 1989 सप्ली 1 एस.सी.सी. 9 पैरा 13-14।
English: Rashtrapati Bhavan, New Delhi has within its premises a Nakshatra garden, Herbal Garden, Cactus Garden, Spiritual Garden, Bonsai Garden etc over and above the famous Mughal Gardens with its large collection of roses.
Hindi: राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली के परिसर में नक्षत्र उद्यान, औषधि उद्यान, कैक्टस उद्यान, आध्यात्मिक उद्यान, बोन्साई उद्यान आदि और इस सबसे बढ़कर गुलाब के विशाल संग्रह वाला विख्यात मुगल उद्यान है।
English: Rau's losing score of 552 included three phony words that were not challenged.
Hindi: राव के 552 अंक खोए जिसमें तीन जाली शब्द शामिल हैं जिसे अस्वीकार नहीं किया गया था।
English: Raveesh Kumar
Hindi: एंकर रवीश कुमार
English: Ravichandran Ashwin will be back and Ravindra Jadeja.
Hindi: आर अश्विन वापसी करेंगे और रविंद्र जडेजा भी.
English: Ravindra Jadeja contains, he gets wickets occasionally, Kuldeep Yadav didnt perform well but Yuzvendra Chahal was good.
Hindi: """रवींद्र जडेजा शामिल हैं, उन्हें कभी-कभी विकेट मिलते हैं, कुलदीप यादव ने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन युजवेंद्र चहल अच्छे थे।"
English: Ravish Kumar is Senior Executive Editor, NDTV India
Hindi: रवीश कुमार एनडीटीवी इंडिया के मैनेजिंग एडिटर हैं.
English: Read 1 Corinthians 15 50 - 53.
Hindi: 1 कुरिंथियों 15 50 - 53 पढ़िए ।
English: Read 1 Corinthians 7 12 - 16.
Hindi: 1 कुरिंथियों 7 12 - 16 पढ़िए ।
English: Read 1 Thessalonians 4 3 - 8.
Hindi: 1 थिस्सलुनीकियों 4 3 - 8 पढ़िए ।
English: Read 1 Timothy 5 23.
Hindi:  1 तीमुथियुस 5 23 पढ़िए ।
English: Read Daniel 7 7, 8, 23, 24.
Hindi: दानिय्येल 7 7, 8, 23, 24 पढ़िए ।
English: Read Full Preview Here
Hindi:  यहां पढ़ें फुल प्रीव्यू
English: Read Genesis 3 15.
Hindi: उत्पत्ति 3 15 पढ़िए ।
English: Read Matthew 24 45 - 47.
Hindi:  मत्ती 24 45 - 47 पढ़िए ।
English: Read Nehemiah 8 8, 12.
Hindi:  नहेमायाह 8 8, 12 पढ़िए ।
English: Read Olivette Shaws story to learn more about cataract surgery.
Hindi: मोतियाबिंद शल्य चिकित्सा के बारे में और जानने के लिये पढ़िये, ओलिवेट शा की कहानी।
English: Read full interview here 
Hindi:  यहां देखें दीपा का पूरा इंटरव्यू
English: Read full report here 
Hindi:  यहां पढ़ें पूरी रिपोर्ट
English: Read here
Hindi:  यहां पढ़ें
English: Read live updates here 
Hindi: लाइव अपडेट्स यहां पढ़ें
English: Read more on this here 
Hindi:  इस बाबत विस्तृत खबर पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English: Read report here 
Hindi:  रिपोर्ट इस लिंक पर पढ़ें
English: Read review here 
Hindi: पढ़ें रिव्यू
English: Read the complete interview on Opinion Page.
Hindi: पूरा साक्षात्कार पढ़ने के लिए देखें पाञ्चजन्य का आगामी अंक
English: Read the full blog post here 
Hindi:  यहां पढ़ें पूरा ब्लॉग
English: Read the full letter here .
Hindi: पूरे पेपर को यहां पढ़ सकते हैं
English: Read the full letter
Hindi: आगे पढ़ें- पूरा खत
English: Read the full section here.
Hindi: पूरी धारा को यहां पढ़ सकते हैं
English: Read this story in Bengali here
Hindi: इस लेख को अंग्रेजी मेंं पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English: Read  After MC Mary Kom, wrestler Sushil Kumar resigns as National Sports Observer 
Hindi:  एमसी मैरीकॉम और सुशील कुमार का नेशनल स्पोर्ट्स ऑब्जर्वर पद से इस्तीफा स्वीकार
English: Read Dilip Kumar gets Padma Vibhushan award 
Hindi: पढ़ें  पद्म विभूषण से सम्मानित किए गए दिलीप कुमार
English: Read Live updates 
Hindi: पढ़ें लाइव अपडेट्स
English: Recent information from the FIS offices in Switzerland have had the K-points from 1924 to 1956 determined as shown below.
Hindi: स्विटजरलैंड में एफआईएस कार्यालयों की हाल की जानकारी से नीचे दिखाए गए अनुसार 1924 से 1956 तक कश्मीर के बिंदु थे।
English: Receptionist Cries Out
Hindi: रिसेप्शनिस्ट रोता है
English: Recording Adam Ostrow Hello.
Hindi: रिकॉर्डिंग एडम ओस्त्रो हैलो.
English: Refer Slide Time 1338 Now objective what should be your objective after studying that you must make available nutritious food as cheap as possible must improve nutritive value and to minimize the loss during processing again I give here 1 example that you have come across every day your mummy your seniors when they are say processing mills milk that is the most easy or rice or say wheat right when they are preparing during the process of preparing right from the raw material to the finish product whether it is rice, whether it is chapathi, or whether it is milk, if you have if the she has taken 100 grams or 1 liter of milk, or 100 kg 100 grams of rice, or 100 grams of wheat, the finished product he got never equivalent to 100 right, some were lost in the milk you will see some at the bottom of the container is associated which you cannot take out.
Hindi: अब अध्ययन करने के बाद आपका उद्देश्य क्या होना चाहिए कि आपको पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराना चाहिए जितना संभव हो उतना सस्ता होना चाहिए ताकि पोषक मूल्य में सुधार हो सके और प्रसंस्करण के दौरान नुकसान को कम करने के लिए मैं फिर से यहां 1 उदाहरण देता हूं कि आप आए हैं हर दिन भर में. तुम्हारी मम्मी. आपके सीनियर्स जब कहते हैं कि दूध को प्रोसेस करना सबसे आसान या चावल है या गेहूं का कहना है, जब वे कच्चे माल से लेकर फिनिश प्रोडक्ट बनाने तक की प्रक्रिया के दौरान तैयारी कर रहे हैं, चाहे वह चावल हो, चाहे वह चपाती हो, या चाहे दूध है, अगर आपके पास 100 ग्राम या 1 लीटर दूध, या 100 किलो 100 ग्राम चावल, या 100 ग्राम गेहूं है, तो तैयार उत्पाद उसे 100 के बराबर कभी नहीं मिला, कुछ दूध में खो गए थे आप देखेंगे कि कंटेनर के नीचे कुछ जुड़ा हुआ है जिसे आप बाहर नहीं निकाल सकते।
English: Refer Slide Time 2115 Then other products which come under the umbrella of this FPO are chutneys, canned and bottled fruit juice, pulps, canned and bottled vegetables, frozen fruits and vegetables, sweetened aerated water and without fruit juice or fruit pulp, fruit cereal flakes, all unspecified fruit and vegetable products, which are considered microbiologically safe and contains only permitted additives within permissible limits.
Hindi:  फिर इस एफपीओ की छत्रछाया में आने वाले अन्य उत्पाद चटनी, डिब्बाबंद और बोतलबंद फलों का रस, लुगदी, डिब्बाबंद और बोतलबंद सब्जियां, जमे हुए फल और सब्जियां, मीठे वातित पानी और बिना फलों का रस या फलों का गूदा, फल सेरेक फ्लेक्स, सभी अनिर्दिष्ट फल हैं।
English: Refer Slide Time 2638 Then meat products order or meat food products order or MFPO, 1973, the objective was to regulate production and sale of meat food products through licensing of manufacturers.
Hindi: फिर मांस उत्पाद ऑर्डर या मांस खाद्य उत्पाद ऑर्डर या एमएफपीओ, 1973, उद्देश्य निर्माताओं के लाइसेंस के माध्यम से मांस खाद्य उत्पादों के उत्पादन और बिक्री को विनियमित करना था।
English: Refer Time 2345 if you look at this is a true picture of the valve where it is going through, the fat globules are like that right it is getting shattered and then becoming smaller you see the time scale given is around 1 to 10 1 1 10000 second right, 1 upon 10000 second that time it is happening.
Hindi: अगर आप देखें तो यह वाल्व की एक सच्ची तस्वीर है, जहां से यह गुजर रहा है, वसा ग्लोब्यूल्स की तरह है कि यह चकनाचूर हो रहा है और फिर छोटा हो रहा है आप देखते हैं कि दिया गया समय लगभग 110000 सेकंड है जो उस समय हो रहा है।
English: Refer to Discussion Paper Chapter 4 and Chapter 5.
Hindi: विचार विमर्श यदिउत्तर ' हां'हैतो पत्र का अध्याय 4 और अध्याय 5का संदर्भ ग्रहण करें।
English: Reference has been made in this connection to a provision made by the Portu guese law in 1911 in regard to Goa.
Hindi: इस संबंध में, पुर्तगाली विधि द्वारा 1911 मेंगोगा कीबाबत किए गए एक उपबंध के प्रति निर्देश किया गया है ।
English: Registers 6 vigilance enquiries to probe corruption charges
Hindi: भ्रष्टाचार मामलों की जांच के लिए 6 विजीलैंस जांच दर्ज
English: Relaxation in Age limits as per government norms
Hindi: सरकारी मानदंडों के अनुसार आयु सीमा में छूट
English: Remaining in Government is not my priority.
Hindi: सरकार में बने रहना मेरी प्राथमिकता नहीं है।
English: Remember also Qarun, Pharaoh, and Haman there came to them Moses with Clear Signs, but they behaved with insolence on the earth. yet they could not overreach Us.
Hindi: और क़ारून और फ़िरऔन और हामान को हमने विनष्ट किया। मूसा उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आया। किन्तु उन्होंने धरती में घमंड किया, हालाँकि वे हमसे निकल जानेवाले न थे
English: Remember when Abraham, said to his father and his nation 'I am quit from what you worship,
Hindi: और वह वख्त याद करो जब इब्राहीम ने अपने मुँह बोले बाप आज़र और अपनी क़ौम से कहा कि जिन चीज़ों को तुम लोग पूजते हो मैं यक़ीनन उससे बेज़ार हूँ
English: Remember when Moses said to his people. 'Remember, my people, the favors which Allah has bestowed upon you. He has raised up Prophets among you, made you kings, and given you that which He has not given to any one of the worlds.
Hindi: और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा था, "ऐ लोगों! अल्लाह की उस नेमत को याद करो जो उसने तुम्हें प्रदान की है। उसनें तुममें नबी पैदा किए और तुम्हें शासक बनाया और तुमको वह कुछ दिया जो संसार में किसी को नहीं दिया था
English: Report by Zahir Ahmad
Hindi: अजेंद्र शर्मा की रिपोर्ट
English: Report is also be available on IMD  RSMC websites.
Hindi: रिपोर्ट आईएमडी एवं आरएसएमसी की वेबसाइटों पर भी उपलब्ध है
English: Reported by Abu Dawud The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when new moon is sighted.
Hindi: अबू दाऊद द्वारा उल्लेखित इस्लामी कैलेंडर एक चांद्रमान कैलेंडर है, और महीनों की शुरुआत अमावस्या को होती है।
English: Reported by Dinesh Maurya
Hindi: रिपोर्टिंग दिनेश मौर्या
English: Reported by JP Singh
Hindi: रिपोर्ट-जेपी सिंह
English: Reported by Manish Prasad
Hindi: रिपोर्ट प्रांशु मिश्रा
English: Reported by Rajeev Singh
Hindi: रिपोर्ट राजीव सिंह
English: Reporting by JP Singh, Atul Singh
Hindi: रिपोर्ट अतुल सिंह, राजीव सिंह, जेपी सिंह
English: Reports of Mishras speech are available online. inserting the links here will merely give it more publicity.
Hindi: मिश्रा के भाषण की रिपोर्ट्स ऑनलाइन उपलब्ध हैं, यहां उन लिंकों को देने का मतलब एक तरह से उसका प्रचार करना ही होगा
English: Reprersentational image.
Hindi: कॉन्सेप्ट इमेज.
English: Representational Picture Credit PTI
Hindi: प्रतीकात्मक तस्वीर पीटीआई
English: Representational file photo
Hindi: सांकेतिक तस्वीर फाइल फोटो
English: Representational image Credit Reuters
Hindi: फोटो साभार रॉयटर्स
English: Representional Image
Hindi: कांसेप्ट इमेज
English: Representional image
Hindi: कॉन्सेप्ट इमेज
English: Reserve Bank of India
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के अधीन
English: Residential use lighting consumes only 1030 of the energy bill while commercial buildings' major use is lighting.
Hindi: आवासीय उपयोग का प्रकाश ऊर्जा बिल का केवल 10 से 30 प्रतिशत खपत करता है जबकि वाणिज्यिक भवनों का प्रमुख प्रयोग प्रकाश व्यवस्था है।
English: Resource in million tonnes
Hindi: संसाधन मिलियन टन में
English: Retd BS Randhawa, a resident of House Number 1623 stated that when he was sitting in the veranda of his house, his neighbour Gobind Singh, a resident of house number 1613, walked in and started misbehaving with him.
Hindi: जनरल सेवानिवृत्त बीएस रंधावा ने बताया कि जब वे अपने घर के बरामदे में बैठे तब उसका पड़ोसी गोबिंद सिंह, जो मकान नंबर 613 में रह रहा है, घर के भीतर आया और उससे बदसलूकी करने लगा।
English: Retd R.S.Chhikara. Major General Retd. Shri G.D.Bakshi. Netajisgrand nephew Shri Chandra Kumar Bose.Netajis nephew Shri Ardhendu Bose.grand niece of Netaji Ms.Renuka Malaker, Prof.Kapil Kumarformer professor of history, Dr J S RajputTrustee Netaji Subhash Bose-INA Trust , Prof.Sudheer Singh and Shri Shubham Sharma, among others
Hindi: नेताजी सुभाष बोस-आईएनए ट्रस्ट के चेयरमैन ब्रिगेडियर सेवानिवृत्त आर.एस. छिकारा, मेजर जनरल सेवानिवृत्त श्री जी.डी. बख्शी, नेताजी के भतीजे श्री चंद्र कुमार बोस, नेताजी के भतीजे श्री अर्धेंदु बोस, नेताजी की भतीजी सुश्री रेणुका मालाकार, प्रो. कपिल कुमार इतिहास के पूर्व प्रोफेसर, डॉ. जे.एस. राजपूत नेताजी सुभाष बोस-आईएनए ट्रस्ट के ट्रस्टी, प्रो. सुधीर सिंह और श्री शुभम शर्मा आदि बैठक में भाग लेने वालों में शामिल हैं
English: Retd. Kirpal Singh ADC to Shri C. Rajagopalachari and Air Marshal Retd M. M. Sinha ADC to Dr. Rajendra Prasad were amongst the oldest former ADCs attending.
Hindi: श्री सी. राजगोपालाचारी के एडीसी रियर एडमिरल रिटा., कृपाल सिंह, डॉ. राजेन्द्र प्रसाद के एडीसी एयर मार्शल रिटा., एम. एम. सिन्हा सबसे पुराने भूतपूर्व एडीसी और लेफ्टि.
English: Retd. Rajyavardhan Rathore has said that the initiative of the Ministry in organizing the First National Workshop on Photography and Videography was based on the vision of the Honble Prime Minister, whose emphasis has been on upgradation of skills through appropriate training methods and tools.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री कर्नल सेवानिवृत्त राज्यवर्धन राठौर ने कहा है कि उनके मंत्रालय द्वारा फोटोग्राफी एवं वीडियोग्राफी पर पहली राष्ट्रीय कार्यशाला के आयोजन की पहल माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण पर आधारित है जो उपयुक्त प्रशिक्षण तरीकों और उपकरणों के जरिए कौशल उन्नयन पर ध्यान देते रहे हैं।
English: Retd. S.K. Sinha met Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here last Thursday, June 23, 2016, and held over an hour long meeting to discuss different issues related to Jammu  Kashmir and the Northeast.
Hindi: सिन्हा ने पिछले गुरूवार 23 जून, 2016 को यहां केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, युवा मामले एवं खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की और एक घंटे चली बैठक में जम्मू एवं कश्मीर एवं पूर्वोत्तर क्षेत्र से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: Retired persons can also apply
Hindi: भूतपूर्व सैनिक भी आवेदन कर सकते हैं
English: Reuters File Photos
Hindi: रॉयटर्स फाइल फोटो
English: Reuters Photo Soe Zeya Tun
Hindi: फोटो सो ज़ेया तुनरॉयटर्स
English: Reuters Photos
Hindi: फोटो रॉयटर्स
English: Reuters image
Hindi: रायटर्स इमेज
English: Reutrs Photo
Hindi: रॉयटर्स फोटो
English: Reviews fertilizer supply, debt relief scheme preparedness
Hindi: खादों की आपूर्ति और ऋण राहत योजना की तैयारियों की समीक्षा
English: Rhodesia did, however, compete in the 1972 Summer Paralympics, held a little earlier in Heidelberg.
Hindi: रोडेसिया ने हालांकि, 1972 ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स में प्रतिस्पर्धा की, थोड़ी पहले हीडलबर्ग में आयोजित किया।
English: Rigoni in 1841 It was more common in the second wives of men whose first wives had died from cervical cancer.
Hindi: 1841 में रिगोनी सामान्यतः यह उन पुरुषों की दूसरी पत्नियों में प्रचलित था, जिनकी पहली पत्नी की गर्भाशय-ग्रीवा कैंसर से मृत्यु हुई थी।
English: Ring et al.
Hindi: किरण एट अल।
English: Rio 2016 was my first Olympics and nobody knew me much.
Hindi: सिंधू ने कहा, 2016 में रियो मेरा पहला ओलंपिक था और तब मुझे कोई ज्यादा नहीं जानता था।
English: Rishabh Pant's innings somewhat reminded me of Ben Stokes' innings in Headingley actually.
Hindi: ऋषभ पंत की पारी ने मुझे वास्तव में हेडिंग्ले में बेन स्टोक्स की पारी की याद दिला दी।
English: Rita Sharma, Kanpur
Hindi: लता शर्मा, कांगड़ा
English: Ritesh Bhatia is a cyber-security consultant and founder-director of V4WEB Cybersecurity.
Hindi: रितेश भाटिया साइबर सेक्युरिटी कंसल्टेंट हैं और वी4वेब साइबरसेक्युरिटी के संस्थापक निदेशक हैं.
English: Rolls eyes
Hindi: आंख मारते हुए
English: Roughly chronological with representative artists listed.
Hindi: सूचीबद्ध प्रतिनिधि कलाकारों के साथ कालानुक्रमिक.
English: Row 1
Hindi: पंक्ति 1
English: Rs in Lakhs
Hindi: लाख रुपए में
English: Rs.in crore and Employment in lakh persons
Hindi: रूपए करोड़ में और रोजगर लाख लोगों के रूप में
English: Rs.in crore
Hindi: करोड़ रुपये में