Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And let me be even clearer about this population cannot be seen in isolation from production or consumption.
Hindi: और मुझे इस बारे में स्पष्ट होने दें जनसंख्या को उत्पादन या खपत से अलगाव में नहीं देखा जा सकता।
English: And let me call the second example X2 test.
Hindi: और मैं दूसरे उदाहरण को कहता हूँ एक्स 2 टेस्ट.
English: And let me call this whole sum s.
Hindi: और मुझे इस पूरी राशि एस को बुलाओ।
English: And let me just write that down, I'm gonna call this the y  1 region.
Hindi: और मैं उसे लिखता हूँ, मैं इसे कहूँगा वाय1 क्षेत्र.
English: And let me make it clear it is not the Nehru-Gandhi family formula that will work.
Hindi: और मैं यह स्पष्ट कर दूं कि यह नेहरू-गांधी परिवार सूत्र नहीं है जो काम करेगा।
English: And let me repeat what you saw last year.
Hindi: और अब मैं दोहराता हूँ आपने जो पिछले साल देखा था।
English: And let me say just one more thing
Hindi: और मुझे बस एक और बात कहनी है
English: And let me say just one more thing before I leave this area of governance.
Hindi: और मुझे बस एक और बात कहनी है इससे पहले कि मैं शासन के इस क्षेत्र को छोड़ दूँ ।
English: And let me say on the international front I think the situation is not that positive.
Hindi: और मुझे यह भी कहना है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी मेरे हिसाब से स्थिति सकारात्मक नहीं है।
English: And let me share with you manufacturing some of the both dairy and food products.
Hindi: और मुझे आपके साथ डेयरी और खाद्य उत्पादों दोनों में से कुछ का निर्माण करने दें।
English: And let me show you a simple example.
Hindi: और मुझे एक साधारण उदाहरण दिखाने दीजिए।
English: And let me show you my own sort of family history -
Hindi: और मैं आपको अपने परिवार का ही इतिहास दिखाता हूँ-
English: And let me show you my own sort of family history -- we made these graphs here.
Hindi: और मैं आपको अपने परिवार का ही इतिहास दिखाता हूँ --- हमने ये कुछ ग्राफ़ बनाये हैं।
English: And let me show you where that information comes from.
Hindi: और मुझे आपको दिखाने दें कि वह जानकारी कहाँ से आती है.
English: And let me take a pause in this story right here and ask the question why do refugees like Doaa take these kinds of risks?
Hindi: मुझे यहां कहानी में एक विराम लेने दीजिये, ठीक यहाँ पर एक प्रशन पूछने के लिए डोआ जैसे शरणार्थी ऐसे जोखिम क्यों मोल लेते हैं?
English: And let me tell you something,
Hindi: और एक बात आपको बताता हूँ,
English: And let me tell you that the Indian Army is a disciplined and nationalist force, unlike your Armyfawadchaudhry .
Hindi: और मैं आपको बताना चाहता हूं फवाद चौधरी कि आपकी सेना के विपरीत, भारतीय सेना एक अनुशासित और राष्ट्रवादी फोर्स है।
English: And let me tell you that under Ayushman Bharat, about 75 lakh poor patients of the country have received free treatment in case of serious illness.
Hindi: और वैसे आपको बता दूं कि आयुष्मान भारत के तहत देश के करीब-करीब 75 लाख गरीब मरीज़ों को गंभीर बीमारी की स्थिति में मुफ्त इलाज मिल चुका है।
English: And let me tell you the simple mantra which I have learnt from the gurus.
Hindi: और मैं तो सीधा-साधा मंत्र बता देता हूं। जो मैं भी कभी गुरुजनों से सीखा हूं।
English: And let me tell you the way I work
Hindi: और मैं आपको बता दूं मेरे काम करने का तरीका कैसा है
English: And let me tell you the way I work.
Hindi: और मैं आपको बता दूं मेरे काम करने का तरीका कैसा है।
English: And let me tell you we have organised for enough funds to host the Test match which will procure through in stadia rights.
Hindi: और मैं आपको बता दूं कि हमने स्टेडियम अधिकार के जरिये टेस्ट मैच की मेजबानी के लिए पर्याप्त कोष जुटा लिया है।
English: And let me tell you you there is no animosity between the two boards NZC and BCCI over the matter.
Hindi:  सूत्र ने कहा, मैं आपको बता दूं कि इस मुद्दे पर दोनों बोर्डों एनजेडसी और बीसीसीआई के बीच कोई कटुता नहीं है.
English: And let me write the 4.
Hindi: और मुझे 4 लिखें।
English: And let me zoom in a little bit, because that might help.
Hindi: और मुझे थोड़ा सा में, ज़ूम क्योंकि कि मदद कर सकता है।
English: And let nor their riches and their children amaze thee. Allah intendeth only to torment them therewith in the world, and that their souls may pass away while they are infidels.
Hindi: और उनके माल और उनकी औलाद तुम्हें मोहित न करें। अल्लाह तो बस यह चाहता है कि उनके द्वारा उन्हें संसार में यातना दे और उनके प्राण इस दशा में निकलें कि वे काफ़िर हों
English: And let not the owners of affluence and amplitude among you swear off from giving unto the kindred and the needy and the emigrants in the way of Allah. let them pardon and overlook. Love ye not that Allah should forgive you And Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: तुममें जो बड़ाईवाले और सामर्थ्यवान है, वे नातेदारों, मुहताजों और अल्लाह की राह में घरबार छोड़नेवालों को देने से बाज़ रहने की क़सम न खा बैठें। उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें और उनसे दरगुज़र करें। क्या तुम यह नहीं चाहते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा करें? अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And let not their possessions and their children please thee. God only desires thereby to chastise them in this present world, and that their souls should depart while they are unbelievers.
Hindi: और उनके माल और उनकी औलाद तुम्हें मोहित न करें। अल्लाह तो बस यह चाहता है कि उनके द्वारा उन्हें संसार में यातना दे और उनके प्राण इस दशा में निकलें कि वे काफ़िर हों
English: And let not their property and their children excite your admiration. Allah only wishes to chastise them with these in this world and that their souls may depart while they are unbelievers
Hindi: और उनके माल और उनकी औलाद तुम्हें मोहित न करें। अल्लाह तो बस यह चाहता है कि उनके द्वारा उन्हें संसार में यातना दे और उनके प्राण इस दशा में निकलें कि वे काफ़िर हों
English: And let not their wealth and their children impress you. Allah only intends to punish them through them in this world and that their souls should depart at death while they are disbelievers.
Hindi: और उनके माल और उनकी औलाद तुम्हें मोहित न करें। अल्लाह तो बस यह चाहता है कि उनके द्वारा उन्हें संसार में यातना दे और उनके प्राण इस दशा में निकलें कि वे काफ़िर हों
English: And let not those grieve thee who hasten toward infidelity. verily they shall not harm Allah at all. Allah desireth not to provide for them a portion in the Hereafter. and theirs shall be a torment mighty.
Hindi: जो लोग अधर्म और इनकार में जल्दी दिखाते है, उनके कारण तुम दुखी न हो। वे अल्लाह का कुछ भी नहीं बिगाड़ सकते। अल्लाह चाहता है कि उनके लिए आख़िरत में कोई हिस्सा न रखे, उनके लिए तो बड़ी यातना है
English: And let not those grieve you who fall into unbelief hastily. surely they can do no harm to Allah at all. Allah intends that He should not give them any portion in the hereafter, and they shall have a grievous chastisement.
Hindi: जो लोग अधर्म और इनकार में जल्दी दिखाते है, उनके कारण तुम दुखी न हो। वे अल्लाह का कुछ भी नहीं बिगाड़ सकते। अल्लाह चाहता है कि उनके लिए आख़िरत में कोई हिस्सा न रखे, उनके लिए तो बड़ी यातना है
English: And let not those of virtue among you and wealth swear not to give aid to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allah, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: तुममें जो बड़ाईवाले और सामर्थ्यवान है, वे नातेदारों, मुहताजों और अल्लाह की राह में घरबार छोड़नेवालों को देने से बाज़ रहने की क़सम न खा बैठें। उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें और उनसे दरगुज़र करें। क्या तुम यह नहीं चाहते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा करें? अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And let not those of you who possess grace and abundance swear against giving to the near of kin and the poor and those who have fled in Allah 's way, and they should pardon and turn away. Do you not love that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: तुममें जो बड़ाईवाले और सामर्थ्यवान है, वे नातेदारों, मुहताजों और अल्लाह की राह में घरबार छोड़नेवालों को देने से बाज़ रहने की क़सम न खा बैठें। उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें और उनसे दरगुज़र करें। क्या तुम यह नहीं चाहते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा करें? अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And let not those of you who possess grace and abundance swear against giving to the near of kin and the poor and those who have fled in Allah's way, and they should pardon and turn away. Do you not love that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: तुममें जो बड़ाईवाले और सामर्थ्यवान है, वे नातेदारों, मुहताजों और अल्लाह की राह में घरबार छोड़नेवालों को देने से बाज़ रहने की क़सम न खा बैठें। उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें और उनसे दरगुज़र करें। क्या तुम यह नहीं चाहते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा करें? अल्लाह बहुत क्षमाशील,अत्यन्त दयावान है
English: And let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of Allah. Let them forgive and show indulgence. Yearn ye not that Allah may forgive you? Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: तुममें जो बड़ाईवाले और सामर्थ्यवान है, वे नातेदारों, मुहताजों और अल्लाह की राह में घरबार छोड़नेवालों को देने से बाज़ रहने की क़सम न खा बैठें। उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें और उनसे दरगुज़र करें। क्या तुम यह नहीं चाहते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा करें? अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And let nothing distance you from Jehovah!
Hindi: और सावधान रहिए कि कोई भी चीज़ आपको यहोवा से दूर न ले जाए!
English: And let the beauty of the LORD our God be upon us and establish thou the work of our hands upon us. yea, the work of our hands establish thou it.
Hindi: और हमारे परमेश्वर यहोवा की मनोहरता हम पर प्रगट हो, तू हमारे हाथों का काम हमारे लिये दृढ़ कर, हमारे हाथों के काम को दृढ़ कर।।
English: And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
Hindi: और याजक जो यहोवा के समीप आया करते हैं वे भी अपने को पवित्रा करें, कहीं ऐसा न हो कि यहोवा उन पर टूट पड़े।
English: And let the sunlight in
Hindi: और धूप आने दो।
English: And let them not divert thee from the revelations of Allah after they have been sent down unto thee. but call mankind unto thy Lord, and be not of those who ascribe partners unto Him.
Hindi: और वे तुम्हें अल्लाह की आयतों से रोक न पाएँ, इसके पश्चात कि वे तुमपर अवतरित हो चुकी है। और अपने रब की ओर बुलाओ और बहुदेववादियों में कदापि सम्मिलित न होना
English: And let them not turn thee aside from the signs of Allah after they have been sent down unto thee. And call thou men unto thy Lord, and be thou not of the associaters.
Hindi: और वे तुम्हें अल्लाह की आयतों से रोक न पाएँ, इसके पश्चात कि वे तुमपर अवतरित हो चुकी है। और अपने रब की ओर बुलाओ और बहुदेववादियों में कदापि सम्मिलित न होना
English: And let them not turn you aside from the communications of Allah after they have been revealed to you, and call men to your Lord and be not of the polytheists.
Hindi: और वे तुम्हें अल्लाह की आयतों से रोक न पाएँ, इसके पश्चात कि वे तुमपर अवतरित हो चुकी है। और अपने रब की ओर बुलाओ और बहुदेववादियों में कदापि सम्मिलित न होना
English: And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times, as the matter shall require
Hindi: और मेरी ये बातें जिनकी मैं ने यहोवा के साम्हने बिनती की है, वह दिन और रात हमारे परमेश्वर यहोवा के मन में बनी रहें, और जैसा दिन दिन प्रयोजन हो वैसा ही वह अपने दास का और अपनी प्रजा इस्राएल का भी न्याय किया करे,
English: And let this be clearly understood.
Hindi: और ये बात हम साफ-साफ समझें.
English: And let those who cannot find a match keep chaste till Allah give them independence by His grace. And such of your slaves as seek a writing of emancipation, write it for them if ye are aware of aught of good in them, and bestow upon them of the wealth of Allah which He hath bestowed upon you. Force not your slave - girls to whoredom that ye may seek enjoyment of the life of the world, if they would preserve their chastity. And if one force them, then unto them, after their compulsion, lo! Allah will be Forgiving, Merciful.
Hindi: और जो विवाह का अवसर न पा रहे हो उन्हें चाहिए कि पाकदामनी अपनाए रहें, यहाँ तक कि अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दे। और जिन लोगों पर तुम्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनमें से जो लोग लिखा-पढ़ी के इच्छुक हो उनसे लिखा-पढ़ी कर लो, यदि तुम्हें मालूम हो कि उनमें भलाई है। और उन्हें अल्लाह के माल में से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है। और अपनी लौंडियों को सांसारिक जीवन-सामग्री की चाह में व्यविचार के लिए बाध्य न करो, जबकि वे पाकदामन रहना भी चाहती हों। औऱ इसके लिए जो कोई उन्हें बाध्य करेगा, तो निश्चय ही अल्लाह उनके बाध्य किए जाने के पश्चात अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And let those who cannot find a match keep chaste till Allah give them independence by His grace. And such of your slaves as seek a writing of emancipation, write it for them if ye are aware of aught of good in them, and bestow upon them of the wealth of Allah which He hath bestowed upon you. Force not your slave-girls to whoredom that ye may seek enjoyment of the life of the world, if they would preserve their chastity. And if one force them, then unto them, after their compulsion, lo! Allah will be Forgiving, Merciful.
Hindi: और जो विवाह का अवसर न पा रहे हो उन्हें चाहिए कि पाकदामनी अपनाए रहें, यहाँ तक कि अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दे। और जिन लोगों पर तुम्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनमें से जो लोग लिखा-पढ़ी के इच्छुक हो उनसे लिखा-पढ़ी कर लो, यदि तुम्हें मालूम हो कि उनमें भलाई है। और उन्हें अल्लाह के माल में से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है। और अपनी लौंडियों को सांसारिक जीवन-सामग्री की चाह में व्यविचार के लिए बाध्य न करो, जबकि वे पाकदामन रहना भी चाहती हों। औऱ इसके लिए जो कोई उन्हें बाध्य करेगा, तो निश्चय ही अल्लाह उनके बाध्य किए जाने के पश्चात अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And let those who do not find the means to marry keep chaste until Allah makes them free from want out of His grace. And as for those who ask for a writing from among those whom your right hands possess, give them the writing if you know any good in them, and give them of the wealth of Allah which He has given you. and do not compel your slave girls to prostitution, when they desire to keep chaste, in order to seek the frail good of this world 's life. and whoever compels them, then surely after their compulsion Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: और जो विवाह का अवसर न पा रहे हो उन्हें चाहिए कि पाकदामनी अपनाए रहें, यहाँ तक कि अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दे। और जिन लोगों पर तुम्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनमें से जो लोग लिखा-पढ़ी के इच्छुक हो उनसे लिखा-पढ़ी कर लो, यदि तुम्हें मालूम हो कि उनमें भलाई है। और उन्हें अल्लाह के माल में से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है। और अपनी लौंडियों को सांसारिक जीवन-सामग्री की चाह में व्यविचार के लिए बाध्य न करो, जबकि वे पाकदामन रहना भी चाहती हों। औऱ इसके लिए जो कोई उन्हें बाध्य करेगा, तो निश्चय ही अल्लाह उनके बाध्य किए जाने के पश्चात अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And let those who do not find the means to marry keep chaste until Allah makes them free from want out of His grace. And as for those who ask for a writing from among those whom your right hands possess, give them the writing if you know any good in them, and give them of the wealth of Allah which He has given you. and do not compel your slave girls to prostitution, when they desire to keep chaste, in order to seek the frail good of this world's life. and whoever compels them, then surely after their compulsion Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: और जो विवाह का अवसर न पा रहे हो उन्हें चाहिए कि पाकदामनी अपनाए रहें, यहाँ तक कि अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दे। और जिन लोगों पर तुम्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनमें से जो लोग लिखा-पढ़ी के इच्छुक हो उनसे लिखा-पढ़ी कर लो, यदि तुम्हें मालूम हो कि उनमें भलाई है। और उन्हें अल्लाह के माल में से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है। और अपनी लौंडियों को सांसारिक जीवन-सामग्री की चाह में व्यविचार के लिए बाध्य न करो, जबकि वे पाकदामन रहना भी चाहती हों। औऱ इसके लिए जो कोई उन्हें बाध्य करेगा, तो निश्चय ही अल्लाह उनके बाध्य किए जाने के पश्चात अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And let those who find not the financial means for marriage keep themselves chaste, until Allah enriches them of His Bounty. And such of your slaves as seek a writing of emancipation, give them such writing, if you know that they are good and trustworthy. And give them something yourselves out of the wealth of Allah which He has bestowed upon you. And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the perishable goods of this worldly life. But if anyone compels them to prostitution, then after such compulsion, Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful to those women, i. e. He will forgive them because they have been forced to do this evil action unwillingly.
Hindi: और जो विवाह का अवसर न पा रहे हो उन्हें चाहिए कि पाकदामनी अपनाए रहें, यहाँ तक कि अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दे। और जिन लोगों पर तुम्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनमें से जो लोग लिखा-पढ़ी के इच्छुक हो उनसे लिखा-पढ़ी कर लो, यदि तुम्हें मालूम हो कि उनमें भलाई है। और उन्हें अल्लाह के माल में से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है। और अपनी लौंडियों को सांसारिक जीवन-सामग्री की चाह में व्यविचार के लिए बाध्य न करो, जबकि वे पाकदामन रहना भी चाहती हों। औऱ इसके लिए जो कोई उन्हें बाध्य करेगा, तो निश्चय ही अल्लाह उनके बाध्य किए जाने के पश्चात अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And let those who find not the financial means for marriage keep themselves chaste, until Allah enriches them of His Bounty. And such of your slaves as seek a writing of emancipation, give them such writing, if you know that they are good and trustworthy. And give them something yourselves out of the wealth of Allah which He has bestowed upon you. And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the perishable goods of this worldly life. But if anyone compels them to prostitution, then after such compulsion, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful to those women, i.e. He will forgive them because they have been forced to do this evil action unwillingly.
Hindi: और जो विवाह का अवसर न पा रहे हो उन्हें चाहिए कि पाकदामनी अपनाए रहें, यहाँ तक कि अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दे। और जिन लोगों पर तुम्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनमें से जो लोग लिखा-पढ़ी के इच्छुक हो उनसे लिखा-पढ़ी कर लो, यदि तुम्हें मालूम हो कि उनमें भलाई है। और उन्हें अल्लाह के माल में से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है। और अपनी लौंडियों को सांसारिक जीवन-सामग्री की चाह में व्यविचार के लिए बाध्य न करो, जबकि वे पाकदामन रहना भी चाहती हों। औऱ इसके लिए जो कोई उन्हें बाध्य करेगा, तो निश्चय ही अल्लाह उनके बाध्य किए जाने के पश्चात अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And let those who find not the means to marry be abstinent till God enriches them of His bounty. Those your right hands own who seek emancipation, contract with them accordingly, if you know some good in them. and give them of the wealth of God that He has given you. And constrain not your slave - girls to prostitution, if they desire to live in chastity, that you may seek the chance goods of the present life. Whosoever constrains them, surely God, after their being constrained, is All - forgiving, All - compassionate.
Hindi: और जो विवाह का अवसर न पा रहे हो उन्हें चाहिए कि पाकदामनी अपनाए रहें, यहाँ तक कि अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दे। और जिन लोगों पर तुम्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनमें से जो लोग लिखा-पढ़ी के इच्छुक हो उनसे लिखा-पढ़ी कर लो, यदि तुम्हें मालूम हो कि उनमें भलाई है। और उन्हें अल्लाह के माल में से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है। और अपनी लौंडियों को सांसारिक जीवन-सामग्री की चाह में व्यविचार के लिए बाध्य न करो, जबकि वे पाकदामन रहना भी चाहती हों। औऱ इसके लिए जो कोई उन्हें बाध्य करेगा, तो निश्चय ही अल्लाह उनके बाध्य किए जाने के पश्चात अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And let those who find not the means to marry be abstinent till God enriches them of His bounty. Those your right hands own who seek emancipation, contract with them accordingly, if you know some good in them. and give them of the wealth of God that He has given you. And constrain not your slave-girls to prostitution, if they desire to live in chastity, that you may seek the chance goods of the present life. Whosoever constrains them, surely God, after their being constrained, is All-forgiving, All-compassionate.
Hindi: और जो विवाह का अवसर न पा रहे हो उन्हें चाहिए कि पाकदामनी अपनाए रहें, यहाँ तक कि अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दे। और जिन लोगों पर तुम्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनमें से जो लोग लिखा-पढ़ी के इच्छुक हो उनसे लिखा-पढ़ी कर लो, यदि तुम्हें मालूम हो कि उनमें भलाई है। और उन्हें अल्लाह के माल में से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है। और अपनी लौंडियों को सांसारिक जीवन-सामग्री की चाह में व्यविचार के लिए बाध्य न करो, जबकि वे पाकदामन रहना भी चाहती हों। औऱ इसके लिए जो कोई उन्हें बाध्य करेगा, तो निश्चय ही अल्लाह उनके बाध्य किए जाने के पश्चात अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And let us be thankful that Jehovah has led us by means of his organization.
Hindi: और आइए हम धन्यवादित हों कि यहोवा ने अपने संगठन के ज़रिए हमें मार्गदर्शित किया है ।
English: And let us be thankful that Jehovahs spirit helps us to understand his Word and succeed in serving him in truth.
Hindi: और आइए हम आभारी हों कि यहोवा की आत्मा हमें उसके वचन को समझने में और उसकी सेवा सच्चाई से करने में सफल होने के लिए मदद करती है ।
English: And let us encourage them to dedicate themselves to Jehovah God and submit to his appointed King.
Hindi: और आइए हम उन्हें अपने आपको यहोवा परमेश्वर को समर्पित करने और उसके नियुक्त राजा के अधीन होने के लिए प्रोत्साहित करें ।
English: And let us graph this line.
Hindi: और हमें इस लाइन ग्राफ।
English: And let us have a look at a very basic mechanical metallurgy concept that we have learned quite a long time ago in the undergraduates.
Hindi: और हमें एक बहुत ही बुनियादी यांत्रिक धातु विज्ञान अवधारणा पर एक नजर डालनी चाहिए, जिसे हमने बहुत पहले अंडरग्रेजुएट्स में सीखा है।
English: And let us have a look at that.
Hindi: और हम उस पर एक नजर डालते हैं।
English: And let us have a look, what Prof.
Hindi: और आइए हम एक नज़र डालते हैं कि प्रो।
English: And let us know which poster topics you want for your room or classroom.
Hindi: और हमें बताएं कि आप अपने कमरे या कक्षा के लिए कौन से पोस्टर विषय चाहते हैं।
English: And let us look at some of the dummy coding that has been done here.
Hindi: और आइए हम कुछ डमी कोडिंग देखें जो यहां किया गया है।
English: And let us look at the first 6 observation we are already familiar with this particular dataset.
Hindi: और आइए पहले 6 अवलोकनों को देखें जो हम पहले से ही इस विशेष डेटासेट से परिचित हैं।
English: And let us look into how cheddar cheese is being made.
Hindi: और आइए हम देखें कि चेडर पनीर कैसे बनाया जा रहा है।
English: And let us make India a global economic power in the 21st century.
Hindi: आइए, हम भारत को 21वीं सदी मे विश्व की एक आर्थिक शक्ति बनाएं।
English: And let us never forget that life everlasting will be enjoyed only by those clinging to the truth and practicing righteousness.
Hindi: और हम यह कभी ना भूलें कि अनन्त जीवन का आनन्द सिर्फ़ वही लोग लेंगे जो सच्चाई से लगे रहेंगे और धर्म के काम करते रहेंगे ।
English: And let us not forget that A.R. Rahman who has won the National Award again made an early impression even among those who did not understand the Tamil words of the songs, but were nevertheless enchanted by his music.
Hindi: और हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि ए.आर.रहमान-जिन्होंने एक बार फिर राष्ट्रीय पुरस्कार जीता है-ने उनके दिलों में भी अपनी आरंभिक छाप छोड़ी थी, जो उनके गाने के तमिल शब्दों को नहीं समझते। फिर भी, वे उनके संगीत से मंत्रमुग्ध हो गए थे।
English: And let us not forget that A.R.Rahman who has won the National Award again made an early impression even among those who did not understand the Tamil words of the songs, but were nevertheless enchanted by his music.
Hindi: और हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि ए.आर.रहमान-जिन्होंने एक बार फिर राष्ट्रीय पुरस्कार जीता है-ने उनके दिलों में भी अपनी आरंभिक छाप छोड़ी थी, जो उनके गाने के तमिल शब्दों को नहीं समझते
English: And let us preach the good news with zeal, even in areas where people show little interest in the Kingdom message. Titus 2 14. James 5 7 - 10.
Hindi: और आइए हम सुसमाचार का प्रचार जोश से करें, उन क्षेत्रों में भी जहाँ लोग राज्य संदेश में कम दिलचस्पी दिखाते हैं ।  तीतुस २ १४. याकूब ५ ७ - १०.