Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All States Agree to Provide Power to all Households in 18452 villages by May 2017-Two Day Meeting of State Power Ministers Concludes in Goa All India 4 Digit Number 1912 Launched for Consumer Complaints for Power
Hindi: सभी राज्य मई, 2017 तक 18452 गांवों के सभी घरों में बिजली मुहैया कराने पर सहमत राज्यों के बिजली मंत्रियों की दो दिवसीय बैठक गोवा में संपन्न देश भर में उपभोक्ताओं की बिजली संबंधी शिकायतें दर्ज करने के लिए चार अंकों वाला नम्बर 1921 शुरू किया गया
English: All States and Territories, apart from Victoria and Tasmania, recorded 2005 mean temperatures amongst their top two warmest years on record.
Hindi: विक्टोरिया और तस्मानिया के अलावा, सभी राज्यों और क्षेत्रों में 2005 का औसत तापमान उनके शीर्ष दो सबसे गर्म वर्षों के बीच का तापमान रहा।
English: All States and UTs are trying very hard to facilitate beneficiaries to complete their homes on time
Hindi: सभी राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश संबंधित लाभार्थियों की सहूलियत के लिए अथक प्रयास कर रहे हैं, ताकि उनके मकानों का निर्माण कार्य समय पर पूरा हो सके
English: All States and UTs are trying very hard to facilitate beneficiaries to complete their homes on time.
Hindi: सभी राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश संबंधित लाभार्थियों की सहूलियत के लिए अथक प्रयास कर रहे हैं, ताकि उनके मकानों का निर्माण कार्य समय पर पूरा हो सके।
English: All States and UTs shall allow inter-State and intra-State movement of medical professionals, nurses and para medical staff, sanitation personnel and ambulances, without any restriction.
Hindi: सभी राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेश चिकित्साकर्मियों, नर्सों एवं पैरा मेडिकल स्टॉफ, एंबुलेंस की आवाजाही की इजाजत देंगे।
English: All States and UTs shall make an action plan to complete on time-bound basis.
Hindi: सभी राज्य और संघ शासित क्षेत्र समयबद्ध आधार पर कार्य को पूरा करने के लिए एक कार्य-योजना तैयार करेंगे।
English: All States and UTs were represented by State IT Secretaries
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व राज्य आईटी सचिवों द्वारा किया गया
English: All States and UTs were represented by State IT Secretaries.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व राज्य आईटी सचिवों द्वारा किया गया।
English: All States and Union Territories have notified the Act except Jammu  Kashmir JK and Himachal Pradesh HP.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश को छोड़कर सभी राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों ने इस कानून को अधिसूचित कर दिया है।
English: All States and Union Territories have surpassed the 140 tests per day over per million population as advised by the WHO.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों ने विश्व स्वास्थ्य संगठन के परामर्श के अनुरूप दस लाख की अबादी पर प्रतिदिन 140 से अधिक टेस्ट कराने की उपलब्धि हासिल कर ली है।
English: All States assured that they shall be ensuring traveler safety and as much harmonization of recommended protocols as the local conditions permit and being in line with the recommendations of Ministry of Home and Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: सभी राज्यों ने आश्वासन दिया कि वे यात्री सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे और अनुशंसित प्रोटोकॉल के अधिक सामंजस्य के रूप में स्थानीय परिस्थितियों की अनुमति देंगे और गृह मंत्रालय और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की सिफारिशों के अनुरूप होंगे
English: All States choose Option-1 to meet the GST implementation shortfall
Hindi: जीएसटी कार्यान्वयन की कमी को पूरा करने के लिए सभी राज्यों ने चुना विकल्प-1
English: All States except Andhra Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Kerala, Nagaland, Tamil Nadu, Telangana, West Bengal, Rajasthan and the Union Territories have selected ASHA facilitators, the statement added.
Hindi: आंध्र प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, केरल, नगालैंड, तमिलनाडु, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल, राजस्थान और संघ शासित प्रदेशों को छोड़कर सभी राज्यों ने आशा सहायिकाओं का चयन किया है।
English: All States except Delhi and Goa have signed agreements under RGGVY.
Hindi: दिल्ली और गोवा को छोड़ कर सभी राज्यों ने आर जी जी वी वाई के तहत करार पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: All States except Jharkhand and all the 3 Union Territories with Legislative Assembly have decided in favour of Option-1.
Hindi: झारखंड के अलावा सभी राज्यों और तीन संघ शासित प्रदेशों की विधानसभाओं ने विकल्प-1 के समर्थन में निर्णय लिया है।
English: All States except Jharkhand choose Option-1 to meet the GST implementation shortfall
Hindi: झारखंड के अलावा सभी राज्यों ने जीएसटी क्रियान्वयन में आ रही कमी को  दूर करने के लिए विकल्प-1 को चुना
English: All States expressed confidence in the operational guidelines and IT platform for large scale programme implementation.
Hindi: सभी राज्यों ने बड़े पैमाने पर कार्यक्रम के क्रियान्वयन के लिए परिचालन दिशानिर्देशों और आईटी प्लेटफॉर्म में भरोसा दिखाया है।
English: All States have been asked to take necessary precautionary steps to maintain law and order.
Hindi: सभी राज्यों को कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए उचित कदम उठाने के लिए कहा है
English: All States have been requested to inform district authorities and field agencies regarding the above instructions, so that there is no ambiguity at the ground level, and activities allowed by MHA are carried without any hindrance.
Hindi: सभी राज्यों से जिला अधिकारियों और क्षेत्रीय एजेंसियों को उपरोक्त निर्देशों के बारे में सूचित करने का अनुरोध किया गया है, ताकि जमीनी स्तर पर कोई अस्पष्टता न हो और केंद्रीय गृहमंत्रालय ने जिन गतिविधियों की अनुमति दी है, वे बिना किसी बाधा के चलें।
English: All States have been requested to launch a special campaign in all parts of the State to identify any left out un-electrified households and to provide electricity connections to such households
Hindi: सभी राज्यों से अनुरोध किया गया है कि वे गैर-विद्युतीकृत आवासों की पहचान कर उनमें बिजली कनेक्शन प्रदान करने के लिए पूरे राज्य में विशेष अभियान शुरू करें
English: All States have formulated their Litigation Policies with a view to reduce the Governmental litigation.
Hindi: सभी राज्यों में सरकारी मुकदमेबाजी कम करनेके लिए अपनी याचिका नीतियां तैयार की है।
English: All States have passes laws to give effect to the provisions contained in the Act, 40 of 1996.
Hindi: सभी राज्यों ने 1996 के इस 40वें अधिनियम के प्रावधानों को लागू करने वाले कानून पारित कर दिए हैं।
English: All States have set up their finance commissions.
Hindi: सभी राज्यों में अपने वित्तीय आयोगों का गठन कर लिया है।
English: All States must abide by the principle that force or the threat of force will not be used against the territorial integrity or political independence of another state.
Hindi: सभी राष्ट्रों को इस सिद्धांत का पालन करना चाहिए कि किसी भी दूसरे राष्ट्र की भौगोलिक अखंडता तथा राजनीतिक स्वतंत्रता के विरुद्ध किसी भी प्रकार की ताकत या ताकत की धमकी का प्रयोग नहीं किया जाएगा।
English: All States must completely abide by their international obligations, Modi said.
Hindi: इसके साथ ही मोदी ने कहा कि सभी देशों को इस संदर्भ में अपने अंतरराष्ट्रीय कर्तव्यों का पूरी तरह पालन करना चाहिए।
English: All States must completely abide by their international obligations.
Hindi: सभी देशों को पूरी तरह से अपने अंतरराष्ट्रीय दायित्वों का पालन करना चाहिए।
English: All States of the Union participated in this years survey with full co-operation to complete the survey during pandemic period
Hindi: महामारी की अवधि के दौरान सर्वेक्षण को पूरा करने के लिए सभी राज्यों ने पूर्ण सहयोग के साथ इस वर्ष के सर्वेक्षण में भाग लिया
English: All States registering authority will appoint a nodal officer who will process all applications for registration of Vintage Motor Vehicles.
Hindi: सभी राज्यों के पंजीकरण विभाग को एक नोडल अधिकारी नियुक्त करना होगा, जो विंटेज मोटर वाहनों के पंजीकरण के लिए सभी आवेदनों को आगे बढ़ाएगा।
English: All States shall also ensure that sufficient supplies of Oseltamivir drug are maintained at State level
Hindi: सभी राज्य यह भी सुनिश्चित करेंगे कि ओसेल्टामिविर दवा की पर्याप्त आपूर्ति राज्य स्तर पर बरकरार रखी जाए
English: All States shall also ensure that sufficient supplies of Oseltamivir drug are maintained at State level.
Hindi: सभी राज्य यह भी सुनिश्चित करेंगे कि ओसेल्टामिविर दवा की पर्याप्त आपूर्ति राज्य स्तर पर बरकरार रखी जाए।
English: All States shall also ensure that sufficient supplies of drugs and testing kits are maintained at the State level
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी राज्य यह भी सुनिश्चित करें कि राज्य स्तर पर दवाओं और जांच कीटों की पर्याप्त आपूर्ति हो
English: All States shall also ensure that sufficient supplies of drugs and testing kits are maintained at the State level.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी राज्य यह भी सुनिश्चित करें कि राज्य स्तर पर दवाओं और जांच कीटों की पर्याप्त आपूर्ति हो।
English: All States should make mother tongue mandatory up to primary education.
Hindi: सभी राज्यों से प्राथमिक शिक्षा तक मातृभाषा को अनिवार्य बनाने का आग्रह किया.
English: All States should work together to strengthen it and make it successful.
Hindi: सभी राज्यों को इसे मज़बूत करने और सफल बनाने के लिए मिलकर काम करना चाहिए.
English: All States, government organizations and other stake holders are making all efforts to realize the vision of the Prime Minister, Narendra Modi, of Sab ka Saath, Sab kaVikas.
Hindi: सभी राज्य, सरकारी संगठन और अन्य हितधारक प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सबका साथ, सबका विकास के विजन को पूरा करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: All States UTs assured that with the active support of Union Government, they will make all possible efforts to ensure that rural development schemes are implemented in an effective and efficient manner so that the pain arising out of COVID-19 is mitigated to the maximum extent possible
Hindi: सभी राज्योंसंघ शासित प्रदेशों ने आश्वासन दिया कि केंद्र सरकार के सक्रिय समर्थन के साथ वे यह सुनिश्चित करने के लिए सभी संभव प्रयास करेंगे कि ग्रामीण विकास योजनाओं को प्रभावी और कुशल तरीके से लागू किया जाए ताकि कोविड-19 से उत्पन्न चुनौतियों और समस्याओं को कम से कम किया जा सके
English: All States UTs should designate nodal authorities and make necessary arrangements for receiving and sending such stranded persons.
Hindi: सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को नोडल अधिकारी नामित करने चाहिए और फंसे हुए व्यक्तियों की अगवानी करने और उन्हें भेजने के लिए आवश्यक व्यवस्था करनी चाहिए।
English: All StatesUTs assured that they are mobilising the Rural Development field staff, functionaries of Panchayati Raj Institutions and other community level functionaries to ensure that rural development schemes are implemented in an effective and efficient manner conforming to the guidelines issued by the Union Home Ministry, Ministry of Health  Family Welfare and Ministry of Rural Development.
Hindi: सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों ने आश्वासन दिया कि वे केंद्रीय गृह मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा जारी दिशानिर्देशों के अनुरूप एक प्रभावी एवं दक्ष तरीके से ग्रामीण विकास योजनाओं का कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए ग्रामीण विकास प्रक्षेत्र कर्मचारियों, पंचायती राज संस्थानों के पदाधिकारियों एवं अन्य समुदाय स्तर पदाधिकारियों को संघटित कर रहे हैं।
English: All StatesUTs assured that with the active support of Union Government, they will make all possible efforts to ensure that rural development schemes are implemented in an effective and efficient manner conforming to the guidelines issued by the Union Home Ministry, Ministry of Health  Family Welfare and Ministry of Rural Development.
Hindi: सभी राज्योंसंघशासित प्रदेशों ने आश्वासन दिया कि केंद्र सरकार की सक्रिय सहायता से ग्रामीण विकास योजनाओं का केंद्रीय गृह मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालयऔर ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा जारी दिशानिर्देशों के अनुरूप प्रभावी और कुशल तरीके से कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए हरसंभव प्रयास करेंगे।
English: All StatesUTs combined have lifted about 118 LMT 99 of three-month food grains from FCI depotscentral pool for distribution of additional free of cost food grains among NFSA beneficiaries
Hindi: सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों ने संयुक्त रूप से एनएफएसए लाभार्थियों के बीच अतिरिक्त निःशुल्क खाद्यान्न वितरण के लिए एफसीआई डिपोकेंद्रीय पूल से तीन महीनों के खाद्यान्न के लगभग 118 एलएमटी 99 प्रतिशत का उठाव किया है
English: All StatesUTs except the State of Jammu  Kashmir, approves the State GST Act and are ready for the smooth roll-out of GST with effect from 1st July, 2017
Hindi: जम्मू कश्मीर को छोड़कर सभी राज्योंसंघ शासित प्रदेशों ने राज्य जीएसटी अधिनियम को मंजूरी दी, 1 जुलाई 2017 से लागू करने के लिए तैयार
English: All StatesUTs have been asked to submit proposal to get funds for this purpose.
Hindi: सभी राज्योंसंघीय क्षेत्रों को इस उद्देश्य के लिए फंड प्राप्त करने के वास्ते प्रस्ताव जमा कराने को कहा गया है ।
English: All StatesUTs shall allow inter-state and intra-state movement of medical professionals, nurses and para-medical staff, station personnel and ambulances without any restrictions.
Hindi: राज्य के अंदर और राज्य के बाहर के चिकित्सा व्यवसाई, नर्स, एवं पैरामेडिकल स्टाफ, सफाई कर्मचारी एवं एम्बुलेंसें को बिना किसी प्रतिबंध के आवागमन की अनुमति है।
English: All StatesUTs should strive to utilize the funds available through Article 275 1 grant.
Hindi: सभी राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों को अनुदान की धारा 275 1 के ज़रिए उपलब्ध निधियन का इस्तेमाल करने का प्रयास करना चाहिए।
English: All StatesUTs were advised that in case they are found in such condition, they should be appropriately counselled, taken to nearby shelters and provided with food, water, etc.till they are facilitated to board the 'Shramik' special trains or buses to their native places
Hindi: सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को सलाह दी गई कि यदि श्रमिक ऐसी स्थिति में पाए जाते हैं, तो उन्हें उचित रूप से परामर्श दिया जाना चाहिए और जब तक कि उन्हें उनके मूल स्थानों तक जाने के लिए विशेष 'श्रमिक' रेलगाड़ियों या बसों की सुविधा न मिले तब तक उन्हें निकट के आश्रयों में ले जाकर भोजन और जल जैसी मूलभूत सुविधाऐं उपलब्ध करायी जाऐं।
English: All StatesUTs were requested to make necessary arrangements for allowing students as per revised qualifying marks in any further rounds of counselling this year
Hindi: सभी राज्य केन्द्र शासित प्रदेशों से अनुरोध किया गया था कि वे इस वर्ष काउंसलिंग के किसी अगले चरण में संशोधित योग्यता अंकों के अनुसार छात्रों को अनुमति देने के लिए आवश्यक प्रबंध करें।
English: All StatesUTs will organize State-level functions at respective capitals and the Ministry of Youth Affairs and Sports is coordinating with the local administration to organize functions in 623 districts while the Ministry of Human Resource Development is organizing functions in the Kendriya and Navodaya Vidyalayas
Hindi: सभी राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश अपनी-अपनी राजधानियों में राज्य स्तरीय कार्यक्रम आयोजित करेंगे और युवा कार्य तथा खेल मंत्रालय 623 जिलों में कार्यक्रम आयोजित करने के लिए स्थानीय प्रशासन के साथ सहयोग करेंगे, जबकि मानव संसाधन विकास मंत्रालय केन्द्रीय तथा नवोदय विद्यालय में कार्यक्रम आयोजित कर रहे है
English: All StatesUnion Territories have appointed Protection Officers.
Hindi: सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों ने संरक्षण अधिकारी नियुक्त कर दिए हैं।
English: All Station House Officers have been given instructions regarding this.
Hindi: सभी थाना प्रभारियों को इस संबंध में निर्देश दिए गए हैं।
English: All Stations on Jaipur-Ringas-Sikar Section
Hindi: जयपुर-रींगस-सीकर सेक्शन के सभी स्टेशन
English: All Styles
Hindi: सभी शैलियाँ
English: All Sub-Registrars of Puducherry have been appointed under Section 6 of the Indian Registration Act, 1908 as Marriage Registrars for the purposes of registering marriages.
Hindi: पुडुचेरी के सभी उप-रजिस्ट्रार को विवाहों का रजिस्ट्रीकरण करने के प्रयोजन के लिए विवाह रजिस्ट्रार के रूप में भारतीय रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1908 की धारा 6 के अधीन नियुक्त किया गया है ।
English: All Summer and Winter Olympic medals of the Soviet Union and the Russian Empire were inherited by Russia, but not combined together with the medal count of the Russian Federation.
Hindi: सोवियत संघ और रूसी साम्राज्य के सभी ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन ओलंपिक पदक रूस द्वारा विरासत में मिला, लेकिन रूसी संघ के पदक की संख्या के साथ मिलकर नहीं मिला।
English: All Summer and Winter Olympic medals of the Soviet Union and the Russian Empire were inherited by Russia, but usually not combined together with the medal count of the Russian Federation, although Russian sources do combine them, citing the fact that Russia is the legal successor of the USSR.
Hindi: सोवियत संघ और रूसी साम्राज्य के सभी ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन ओलंपिक पदक रूस द्वारा विरासत में मिला, लेकिन रूसी संघ के पदक की संख्या के साथ मिलकर नहीं मिला।
English: All Super foods, fruits and dry fruits for my recovery.
Hindi: मेरी रिकवरी के लिए सभी बेहतरीन खाद्य पदार्थ, फल और ड्राइ फ्रूट।
English: All Supported Files  1
Hindi: सभी समर्थित फ़ाइलें  1
English: All Supported Files 1
Hindi: सभी समर्थित फ़ाइलें  1
English: All Survey Total assessments meet consistency standards
Hindi: सभी सर्वेक्षण आकलन कुल मानकों को पूरा सामंजस्य
English: All TMs must be affiliated with any one of the institutional trading - cum - clearing member or professional clearing members having clearing rights on our Exchange.
Hindi: सभी ट्रेडिंग सदस्यों टीएम को हमारे एक्सचेंज पर क्लियरिंग के अधिकार रखने वाले संस्थागत ट्रेडिंग-कम-क्लियरिंग सदस्य या प्रोफेशनल क्लियरिंग सदस्यों में से किसी एक के साथ संबद्ध होना आवश्यक है।
English: All TRS members have given me an opportunity to take a decision on the future of Telangana.
Hindi: सभी टीआरएस सदस्यों ने मुझे तेलंगाना के भविष्य पर निर्णय लेने का मौका दिया है।
English: All TTD employees involved in regulating devotees would be wearing personal protection equipment PPE suits.
Hindi: श्रद्धालुओं को संभालने के काम में जुटे टीटीडी के सारे कर्मचारी पीपीई किट पहने रहेंगे ।
English: All TV channel Distribution Platform Operators DPOs i.e. cable TV, DTH, IPTV and HITS operators operate certain kind of programming services which are not obtained from broadcasters and are specific to their platform.
Hindi: सभी टीवी चैनल डिस्ट्रीब्यूशन प्लेटफॉर्म ऑपरेटर डीपीओ यानी केबल टीवी, डीटीएच, आईपीटीबी एंड हिट ऑपरेटर अपने तरह की प्रोग्रामिंग सेवाएं देते हैं।
English: All TV channels and supporting services like Teleports and DSNGs
Hindi: सभी टीवी चैनल और सहायक सेवाएं जैसे टेलीपोर्ट और डीएसएनजी।
English: All TVs have been made in India.
Hindi: इस टीवी के सभी पार्ट्स भारत में ही बनाए गए हैं।
English: All Tags
Hindi: सभी टैग
English: All Tasks Under Department of Industrial Policy and Promotion
Hindi: सभी कार्य औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग
English: All TaxpayerslmportersExportersDealers under various indirect tax laws administered by CBEC- presently about 36 lakhs, likely to go up to over 65 lakhs after introduction of GST.
Hindi: सीबीईसी द्वारा संचालित विभिन्न परोक्ष कर कानूनों के अंतर्गत वर्तमान में करीब 36 लाख करदाताआयातकनिर्यातकव्यापारी आते हैं, यह संख्या जीएसटी प्रारंभ होने के बाद 65 लाख पर पहुंच जाने की उम्मीद है।
English: All Telangana districts back in corona virus grip.
Hindi: अब तेलंगाना के सभी जिले कोरोना वायरस के चपेट में आ चुके हैं।
English: All Ten Parliamentary Constituencies in Haryana to go to poll in 6th Phase of General Elections on Sunday, 12th May,
Hindi: हरियाणा के सभी दस संसदीय क्षेत्रों में रविवार,12 मई को 6ठे चरण के आम चुनाव के लिए मतदान होगा।
English: All Text Files
Hindi: सभी पाठ फ़ाइलें
English: All The Best
Hindi: ऑल द बेस्ट
English: All The Best!
Hindi: ऑल द बेस्ट!
English: All The Best.
Hindi: ऑल द बेस्ट संजू.
English: All The Money In The World revolves around oil tycoon J. Paul Getty.
Hindi: ऑल द मनी इन द वर्ल्ड की कहानी तेल उद्यमी जे. पॉल गेट्टी के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: All The winners
Hindi: सभी विजेताओं को लै.
English: All Things Are Possible With God
Hindi: परमेश्वर के लिए सभी बातें मुमकिन हैं
English: All Things Pakistan remembers the days when Karachi had trams.
Hindi: आल थिंग्स पाकिस्तान उन दिनों की याद कर रहे हैं जब कराँची में ट्राम चला करती थी।
English: All Third-Umpire decisions will be referred to a Joint Parliamentary Commission.
Hindi: सभी तीसरे अंपायरों के निर्णयों को संयुक्त संसदीय कमीशन को भेजा जाएगा।
English: All Those Accused in 2G Scam Case Acquitted By CBI Court
Hindi: 2जी घोटाले में सीबीआई अदालत के फैसले में सभी आरोपी बरी - सीबीआई हाई कोर्ट में अपील करेगी
English: All Toll Plazas have been equipped with adequate numbers of POS Swipe machines through which people can make payments using their credit or debit cards.
Hindi: देशभर के सभी टोल प्लाजाओं पर पर्याप्त संख्या में स्वाइप मशीन  पीओएस की व्यवस्था की गयी है, जिनके जरिए लोग अपने क्रेडिट और डेबिट कार्ड से भुगतान कर सकते हैं।
English: All Topics
Hindi: सभी विषयों
English: All Tour Operators may advice their clients accordingly.
Hindi: सभी टूर ऑपरेटर अपने ग्राहकों को अपने अनुसार सलाह दे सकते हैं।
English: All Training Programmes will be completed by the middle of October, 2015.
Hindi: सभी प्रशिक्षण कार्यक्रम अक्टूबर, 2015 के मध्य तक पूरे हो जाएंगे।
English: All Transport Officers have been directed to register all new vehicles under Rural Transport Service in the new series as per prescribed norms.
Hindi: इस संबंध में सभी परिवहन अधिकारियों को ग्रामीण परिवहन सेवा में पंजीकृत होने वाले नवीन वाहनों को नई सीरिज में निर्धारित मापदंड अनुसार पंजीकृत करने को कहा गया है।
English: All Tribal blocks with more than 50 ST population and at least 20000 Tribal persons to have Ekalavya Model School by 2022
Hindi: अनुसूचित जनजाति की 50 प्रतिशत से अधिक आबादी वाले सभी जनजातीय खंडों और कम से कम 20,000 जनजातीय व्यक्तियों के लिए 2022 तक एकलव्य मॉडल स्कूल
English: All True Christians Must Be Evangelizers
Hindi: सभी सच्चे मसीहियों को सुसमाचारक होना चाहिए
English: All Tyndale asked was why England should not be permitted to do the same.
Hindi: टिंडेल ने बस यही पूछा था कि इंग्लैंड को भी वही करने की अनुमति क्यों नहीं दी जाए ।
English: All UK Bureaux de change are registered with Her Majesty's Revenue and Customs, which issues a trading licence for each location.
Hindi: ब्रिटेन में सभी ब्यूरो डी चेंज महारानी साहिबा के राजस्व और सीमा शुल्क विभाग के साथ पंजीकृत हैं जो प्रत्येक स्थान के लिए एक व्यापारिक लाइसेंस जारी करता है।
English: All UK registered vehicles, including those that are exempt from VED for example, Historic Vehicles and cars with low or zero emissions are subject to the VED taxation application process.
Hindi: वेद से छूट दी गई है कि उन सहित सभी ब्रिटेन में पंजीकृत वाहनों, उदाहरण के लिए, कम या शून्य उत्सर्जन के साथ ऐतिहासिक वाहन और कारों वेद कराधान आवेदन प्रक्रिया के अधीन हैं।
English: All US troops are accounted for with no injuries, Navy Captain Brook DeWalt said in a statement.
Hindi: नौसेना के कैप्टन ब्रूक डीवॉल्ट ने एक बयान में कहा, किसी भी अमेरिकी सैनिक को चोट नहीं पहुंची।
English: All UTL vessels are presently being operated by LDCL.
Hindi: वर्तमान में सभी यूटीएल जहाजों का परिचालन एलडीसीएल द्वारा किया जा रहा है।
English: All Under Secretaries have been designated as Central Public Information Officers CPIOs under section 51 of RTI Act, 2005 in respect of subjects being handled by them.
Hindi: ग सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 5 1 के तहत सभी अवर सचिवों द्वारा देखे जा रहे विषयों के संबंध में केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी सीपीआईओ के रूप में नामित किया गया है।
English: All Union Ministries are mandated to spend 10 of their budget in the region and the full utilization of this entitlement is the endeavour of my Government
Hindi: केन्द्र सरकार के सभी मंत्रालयों के लिए यह अनिवार्य कर दिया गया है कि वह अपने बजट का 10 क्षेत्र में खर्च करें और इसका पूरी तरह इस्तेमाल हो यह मेरी सरकार की प्राथमिकता है
English: All Union Ministries are mandated to spend 10 of their budget in the region and the full utilization of this entitlement is the endeavour of my Government.
Hindi: केन्द्र सरकार के सभी मंत्रालयों के लिए यह अनिवार्य कर दिया गया है कि वह अपने बजट का 10 क्षेत्र में खर्च करें और इसका पूरी तरह इस्तेमाल हो यह मेरी सरकार की प्राथमिकता है।
English: All Union MinistriesDepartments have begun work for its realization in a significant manner with appropriate budget provisions
Hindi: सभी केंद्रीय मंत्रालयों  विभागों ने उपयुक्त बजट प्रावधानों के साथ महत्वपूर्ण ढंग से इसे साकार करने का काम शुरू कर दिया है
English: All Unions and Associations of BSNL AUAB alleged that with its huge financial muscle, Reliance Jio is offering services at 'below-cost' rates.
Hindi: ऑल यूनियंस एंड एसोसिएशंस ऑफ बीएसएनएल एयूएबी ने आरोप लगाया है कि पैसे की ताकत पर रिलायंस जियो लागत से कम की दरें पेश कर रही है।
English: All Unions and Associations of BSNL AUAB alleged that with its huge financial muscle, Reliance Jio is offering services at below-cost rates
Hindi: ऑल यूनियंस एंड एसोसिएशंस ऑफ बीएसएनएल एयूएबी ने आरोप लगाया है कि पैसे की ताकत पर रिलायंस जियो लागत से कम की दरें पेश कर रही है