Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Weight or measure of the first category shall, before it is dispatched to any transferee State, be produced before the local Inspector in the transferor State and if such Inspector is, after verification of such weight or measure, satisfied that such weight or measure conforms to the standards established by or under this Act, stamp the same with such special seal as may be specified by rules made under this Act.
Hindi: प्रथम श्रेणी के भार या मापन को किसी अंतरिती राज्य को प्रेषित करने से पूर्व अंतरणकर्ता राज्य में स्थानीय निरीक्षण के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा तथा यदि ऐसे भार या मापन के सम्यापन के पश्चात ऐसा निरीक्षक संतुष्ट है कि ऐसा भार या मापन इस अधिनियम के द्वारा या इस के अधीन स्थापित मानकों के समनुरूप है, तो वह उस पर इस अधिनियम के तहत बनाए गए नियमों द्वारा यथा विनिर्दिष्ट मुहर अंकित करेगा।
English: Weight reducing diet must be rich in protein and low in carbohydrate and fat.
Hindi: वजन कम करनेवाले खाद्य पदार्थों में प्रोटीन की मात्रा अधिक होनी चाहिए और कार्बोहाइड्रेट एवं चर्बी की मात्रा कम होनी चाहिए।
English: Weight reduction is necessary for those who are over weight
Hindi: अधिक वज़न वालों के लिए वज़न कम करना आवश्यक है,
English: Weight trainers commonly spend 5 to 20 minutes warming up their muscles before starting a workout.
Hindi: भार प्रशिक्षक कसरत शुरू करने से पहले आमतौर पर 5 से 20 मिनट का समय मांसपेशियों की एक शुरूआती हल्की कसरत में बिताते हैं।
English: Weight training also requires the use of proper or 'good form', performing the movements with the appropriate muscle group, and not transferring the weight to different body parts in order to move greater weight called 'cheating'.
Hindi: भार प्रशिक्षण में 'बेहतर मुद्रा' की भी आवश्यकता होती है जिससे हरकत को उचित मांसपेशी समूह द्वारा संपादित किया जाए और अधिक से अधिक भार उठाने के लिए शरीर के भिन्न अंगों में भार स्थानांतरित ना हो जिसे धोखा कहते हैं.
English: Weight training also strengthens bones, helping to prevent bone loss and osteoporosis.
Hindi: भार प्रशिक्षण हड्डियों को भी मजबूत करता है और हड्डियों की हानि और हड्डियों की कमजोरी को रोकने में मदद करता है।
English: Weight training does allow tremendous flexibility in exercises and weights which can allow bodybuilders to target specific muscles and muscle groups, as well as attain specific goals.
Hindi: भार प्रशिक्षण, व्यायाम और भार में जबरदस्त लचीलेपन की अनुमति देता है, जो शरीर शिल्पियों को विशिष्ट मांसपेशियों और मांसपेशी समूहों को लक्षित करने की अनुमति देता है और इसके अलावा विशिष्ट लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद भी करता है।
English: Weight training exercises are brief but very intense, and many people are unaccustomed to this level of effort.
Hindi: भार प्रशिक्षण व्यायाम संक्षिप्त लेकिन बहुत तीव्र होते हैं और कई लोग इस स्तर के प्रयास के अनभ्यस्त होते हैं।
English: Weight training has also been shown to benefit dieters as it inhibits lean body mass loss as opposed to fat loss when under a caloric deficit.
Hindi: भार प्रशिक्षण से डाइटिंग करने वालों को भी लाभान्वित होते देखा गया है चूंकि यह बिना चर्बी के बॉडी मास के नुकसान को रोकता है जो वसा हानि के विपरीत है जब वह कैलोरिक कमी के तहत आता है।
English: Weight training is a common type of strength training for developing the strength and size of skeletal muscles.
Hindi: भार प्रशिक्षण, कंकालीय मांसपेशियों की शक्ति और आकार को विकसित करने के लिए एक आम तरह का शक्ति प्रशिक्षण है।
English: Weight training is primarily an isotonic form of exercise, as the force produced by the muscle to push or pull weighted objects should not change though in practice the force produced does decrease as muscles fatigue.
Hindi: भार प्रशिक्षण व्यायाम का प्रमुख रूप से एक आइसोटोनिक रूप है, चूंकि वज़नी वस्तु को धकेलने या खींचने के लिए मांसपेशि द्वारा उत्पादित शक्ति में परिवर्तन नहीं होना चाहिए हालांकि व्यवहार में उत्पादित शक्ति, मांसपेशियों की थकान के साथ घटती है.
English: Weight training uses a variety of specialized equipment to target specific muscle groups and types of movement.
Hindi: भार प्रशिक्षण, विशिष्ट मांसपेशी समूहों और हरकत के प्रकार को लक्षित करने के लिए कई किस्म के विशेष उपकरणों का उपयोग करता है।
English: Weight was further reduced and a sequential gearbox was added.
Hindi: वजन को और कम किया गया और एक अनुक्रमिक ट्रांसएक्सल को जोड़ा गया।
English: Weight-lifter Karnam Malleshwari was the first Indian to win an Olympic medal for India when she won a bronze at the 2000 Sydney Games.
Hindi: भारोत्तोलक कर्णम मल्लेश्वरी ओलंपिक में पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला है जिसने 2000 सिडनी ओलंपिक में कांस्य पदक जीता था।
English: Weight-loss surgery reduces diabetes risk
Hindi: वजन घटाने की सर्जरी से घटता है मधुमेह का खतरा
English: Weight-reducing diet
Hindi: वजन कम करने वाले आहार
English: Weight 1,471 kg
Hindi: इसका वजन 1,471 किलो है।
English: Weight 150 g
Hindi: घीः 150 ग्राम
English: Weight 420g
Hindi: इसका वजन 420 ग्राम है.
English: Weight 48 kg
Hindi: वज़न 48 किलो.
English: Weight 58 kg
Hindi: वजनः 58 किलो
English: Weight A pregnant womans weight should be checked at each visit.
Hindi: वजनः जब भी गर्भवती महिला स्वास्थ्य परीक्षा के लिए जाती है तो उसके वजन की जांच करनी चाहिए
English: Weightage for written test is 90 marks and for interview 10 marks.
Hindi: इसमें 90 अंक लिखित प्रश्न पत्र और 10 अंक मौखिक के लिए होंगे।
English: Weightage of a vote of state assembly member has been determined 48 while one vote of mayor, deputy-mayor of municipalities and chairperson and vice-chairperson carry a weight of 18.
Hindi: प्रादेशिक सभाओं के चुने गए सदस्यों की एक वोट की कीमत 48 होगी और स्थानीय निकायों के चुने गए मेयर और उप मेयर की एक वोट की कीमत 18 होगी।
English: Weighted Average Rate 
Hindi: भारित औसत दर
English: Weighted average VAT rate on smart phones works out to about 12
Hindi: स्मार्ट फोन पर भारित औसत वैट दर लगभग 12 प्रतिशत है
English: Weighted average VAT rate on smart phones works out to about 12.
Hindi: स्मार्ट फोन पर भारित औसत वैट दर लगभग 12 प्रतिशत है।
English: Weighted average cost
Hindi: भारित औसत लागत
English: Weighted average cost is a method of calculating Ending Inventory cost.
Hindi: भारित औसत लागत, समाप्ति सूची लागत की गणना करने की एक विधि है।
English: Weighted average quoted tariff at closing of e-reverse auction was Rs 4.63Kwhr, with reduction of Rs 0.704 Kwhr in the reverse auction.
Hindi: बंद होने के समय ई-रिवर्स नीलामी की दर 4.63 रुपये किलोवाट प्रति घंटा रही, रिवर्स नीलामी के समय की दर से इसमें 0.704 रुपये किलोवाट प्रति घंटा की कमी आई।
English: Weighted average yield of issuance during FY13 at 8.36 per cent was lower than 8.52 per cent in the previous fiscal year, while weighted average maturity at 13.50 years was higher than 12.7 years in FY12.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष के 8.52 प्रतिशत के मुकाबले वित्तीय वर्ष 2013 में जारी किया गया औसत भारित लाभ 8.36 प्रतिशत पर कम रहा।
English: Weighted deduction of 150 percent on capital expenditure u  s 35AD, External Commercial Borrowing and Service Tax exemption on affordable housing projects are some of the incentives that I had the opportunity to announce in my last budget as the Finance Minister.
Hindi: वहनीय आवास परियोजनाओं पर धारा 35 एडी के तहत पूंजीगत व्यय पर 150 प्रतिशत की भारत कटौती, बाहरी वाणिज्यिक उधार तथा सेवा कर में छूट कुछ ऐसे प्रोत्साहन हैं जिनकी वित्त मंत्री के रूप में अपने आखिरी बजट में मैंने घोषणा की थी।
English: Weighted deduction of 150 percent on capital expenditure us 35AD, External Commercial Borrowing and Service Tax exemption on affordable housing projects are some of the incentives that I had the opportunity to announce in my last budget as the Finance Minister.
Hindi: वहनीय आवास परियोजनाओं पर धारा 35 एडी के तहत पूंजीगत व्यय पर 150 प्रतिशत की भारत कटौती, बाहरी वाणिज्यिक उधार तथा सेवा कर में छूट कुछ ऐसे प्रोत्साहन हैं जिनकी वित्त मंत्री के रूप में अपने आखिरी बजट में मैंने घोषणा की थी।
English: Weighted graph
Hindi: भारित ग्राफ
English: Weighted upon it are the salaries, allowances and pensions of the Judges of the Supreme Court and also the pensions of the High Courts.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के न्यायधीशों के वेतन भत्ते पेंशन तथा उच्च न्यायालय की पेंशने इस पर भारित है
English: Weightlifter Deepak Lather and javelin thrower Mohd Hadish bagged a gold each in their respective events while Jisna Mathew won a silver in the girls 400m race.
Hindi: भारोत्तोलक दीपक लाठेर लड़कों के 62 किग्रा में और भाला फेंक के एथलीट मोहम्मद हादिश ने अपनी अपनी स्पर्धाओं में स्वर्ण पदक जीते, जबकि जिस्ना मैथ्यू ने लड़कियों की 400 मीटर दौड़ में रजत पदक हासिल किया।
English: Weightlifter Gururaja Gets First Medal For India
Hindi: भारत को खेलों का पहला पदक दिलाने वाले गुरुराजा
English: Weightlifter Jeremy Lalrinnunga bags Indias first gold medal in Youth Olympics history
Hindi: जेरेमी लालरीनुंगा ने यूथ ओलंपिक में भारत को पहला गोल्ड दिलाकर रचा इतिहास
English: Weightlifter Jeremy Lalrinnunga entered the history books after opening India's gold medal account at the Youth Olympics in Buenos Aires.
Hindi: भारतीय वेटलिफ्टरभार उठाना जेरेमी लालरिनुंगा ने इतिहास रच दिया है। ब्यूनस आयर्स में यूथ ओलंपिक के दौरान देर रात स्वर्ण पदक जीता।
English: Weightlifter Jeremy Lalrinnunga notched up Indias maiden gold medal at the Youth Olympics, claiming the top honours in the mens 62 kg category here.
Hindi: भारोत्तोलक जेरेमी लालरिनुंगा ने युवा ओलंपिक में भारत को पहला स्वर्ण पदक दिलाते हुए भारत को 62 किलो वर्ग में पहला स्वर्ण पदक दिलाया ।
English: Weightlifter Jeremy smashes national and his own Youth World record
Hindi: जेरेमी ने राष्ट्रीय और युवा विश्व रिकार्ड तोड़ा
English: Weightlifter Jimjang Deru of Arunachal Pradesh created a national record by lifting 238 kgs in the under 56 kg category at the 10th Youth National Weightlifting Championship held in Yamunanagar.
Hindi: यहां चल रही दसवीं नेशनल यूथ मैन एवं वूमैन भारोत्तोलन चैंपियनशिप के 56 किलो भारवर्ग में अरुणाचल प्रदेश के जेमजंग डेरू ने 103 किलो स्नैच लगाकर नेशनल रिकार्ड बनाया।
English: Weightlifter Karnam Malleshwari 2000, Sydney, boxer MC Mary Kom 2012, London, shuttler Saina Nehwal 2012, London and wrestler Sakshi Malik Rio, 2016 are the other women players from India to have won a medal in Olympics.
Hindi: भारोत्तोलक कर्णम मल्लेश्वरी सिडनी 2000, मुक्केबाज एमसी मैरीकोम लंदन 2012, बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल लंदन 2012 और पहलवान साक्षी मलिक रियो 2016 ने कांस्य पदक जीते हैं.
English: Weightlifter Karnam Malleshwari 2000, Sydney, boxer MC Mary Kom 2012, london, shuttler Saina Nehwal 2012, london and wrestler Sakshi Malik Rio, 2016 are the other women players from India to clinch a medal in the quadrennial sports spectacle.
Hindi: भारोत्तोलक कर्णम मल्लेश्वरी सिडनी 2000, मुक्केबाज एमसी मैरीकॉम लंदन 2012, बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल लंदन 2012 और पहलवान साक्षी मलिक रियो 2016 भारत की ओर से खेलों के महाकुंभ में पदक जीतने वाली महिला खिलाड़ी हैं.
English: Weightlifter Karnam Malleswari had won a bronze medal, India's lone prize at the Olympics and the first ever for an Indian woman.
Hindi: वर्ग में कांस्य पदक पदक जीत कर करणम मल्लेश्वरी पहली ऐसी भारतीय महिला खिलाड़ी बनीं जिसने ओलंपिक खेलों में देश के लिए कोई पदक जीता।
English: Weightlifter Khumukcham Sanjita Chanu delivered India its second gold medal of the 2018 Commonwealth Games in Gold Coast City, Australia today.
Hindi: भारोत्तोलक खुमुकचाम संजिता चानू ने आज ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड कोस्ट सिटी में आयोजित 2018 के राष्ट्रकुल खेलों में भारत को दूसरा स्वर्ण पदक दिलाया।
English: Weightlifter Khumukcham Sanjita Chanu delivered India its second gold medal of the 2018 Commonwealth Games in Gold CoastCity, Australia today.
Hindi: भारोत्तोलक खुमुकचाम संजिता चानू ने आज ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड कोस्ट सिटी में आयोजित 2018 के राष्ट्रकुल खेलों में भारत को दूसरा स्वर्ण पदक दिलाया।
English: Weightlifter Mira Bai Chanu's application was also rejected as she has also received the 'Khel Ratna' in the past.
Hindi: भारोत्तोलक मीरा बाई चानू के आवेदन को भी खारिज कर दिया गया क्योंकि उन्हें भी खेल रत्न से सम्मानित किया जा चुका है।
English: Weightlifter Pardeep Singhs mother received his award for Rs 50 lakh for winning Silver medal
Hindi: वेटलिफटर प्रभदीप सिंह द्वारा रजत पदक जीतने के लिए 50 लाख रुपए का इनाम उसकी माता ने प्राप्त किया ।
English: Weightlifter Pardeep Singhs mother received his award for Rs 50 lakh for winning Silver medal.
Hindi: भारोत्तोलक प्रभदीप सिंह द्वारा सिल्वर मेडल जीतने के लिए, 50 लाख रुपए की इनामी राशि उनकी माता जी को सौंपी गई।
English: Weightlifter Ragala Venkat Rahul has also been excluded from the TOPS, which provides a monthly financial assistance of Rs 50,000.
Hindi: भारोत्तोलक रगाला वेंकट राहुल को भी टॉप्स से बाहर कर दिया गया जिसमें 50,000 रूपये की मासिक वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: Weightlifter Ragala Venkat Rahul has also been excluded from the TOPS, which provides monthly financial assistance of Rs 50,000.
Hindi: भारोत्तोलक रगाला वेंकट राहुल को भी टॉप्स से बाहर कर दिया गया, जिसमें 50,000 रुपये की मासिक वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: Weightlifter Sanjita Chanu claims shes innocent, will challenge suspension
Hindi: संजीता चानू ने खुद को बताया निर्दोष, निलंबन को देंगी चुनौती
English: Weightlifter Sanjita Chanu who won a gold in women's 53kg weightlifting.
Hindi: 53 किलो महिला वेटलिफ्टिंग में संजीता चानू ने जीता सोना
English: Weightlifter Sanjita Chanu wins Indias second gold medal
Hindi: भारत का दूसरा गोल्ड संजीता चानू को
English: Weightlifter Sara Ahmed, wearing a sports hijab, blazed a trail by becoming the first woman from Egypt to stand on the podium, lifting 255kg to finish third.
Hindi: हिजाब पहनकर उतरी भारोत्तोलक सारा अहमद पोडियम में जगह बनाने वाली मिस्र की पहली महिला खिलाड़ी बनी जब वह 255 किग्रा वजन उठाकर तीसरे स्थान पर रही।
English: Weightlifter Vikas Thakur also won bronze in the mens 94 kg category.
Hindi: वहीं विकास ठाकुर ने पुरुषों के वेटलिफ्टिंग के 94 किलो भारवर्ग में ब्रॉन्ज जीता।
English: Weightlifters disappoint
Hindi: भारोत्तोलकों ने किया निराश
English: Weightlifters had also been required to compete in at least one of the specified competitions during each of the first, second and third original qualifying periods.
Hindi: भारोत्तोलकों को पहले, दूसरे और तीसरे क्वलीफाइंग अवधि के दौरान कम से कम एक अहम प्रतियोगिताओं में भाग लेना आवश्यक था।
English: Weightlifting Nationals Jimjang Deru breaks national record in clean  jerk
Hindi: राष्ट्रीय भारोत्तोलन चैम्पियनशिप जिमजांग डेरू ने क्लीन एंड जर्क में राष्ट्रीय रिकार्ड तोड़ा
English: Weightlifting champion Launceston Elliot faced gymnastics champion Carl Schuhmann.
Hindi: उदाहरण के लिए भारोत्तोलन चैंपियन लाउंसेस्टन इलियट का सामना जिमनास्टिक्स चैंपियन कार्ल शुमेन से हुआ।
English: Weightlifting has been contested at every Summer Olympic Games since the 1920 Summer Olympics, as well as twice before then.
Hindi: 1920 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के बाद से प्रत्येक ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में भारोत्तोलन किया गया है, साथ ही साथ में दो बार पहले भी।
English: Weightlifting is massively popular in Iran.
Hindi: ईरान में भारोत्तोलन बहुत ही लोकप्रिय है.
English: Weightlifting Ragala Venkat Rahul mens 96kg, Mirabai Chanu womens 49kg.
Hindi: भारोत्तोलन में रेगाला वेंकट राहुल पुरुष 96 किलोग्राम को सूची में शामिल किया गया है जबकि विश्व चैंपियन मीराबाई चानू महिला 49 किलोग्राम को बरकरार रखा गया है।
English: Weights and Measures
Hindi: तौल और माप
English: Weights and Measures Act
Hindi: भार और मापन अधिनियम
English: Weil's disease and severe pulmonary haemorrhage syndrome result in death rates greater than 10 and 50, respectively, even with treatment.
Hindi: वेल रोग तथा गंभीर फुप्फुसीय रक्तस्राव सिन्ड्रोम के परिणाम स्वरूप, उपचार के बावजूद मृत्यु-दर क्रमशः 10 और 50 तक बढ़ जाती है।
English: Weilerswist Mayor Peter Schlsser expects 50 to 70 percent of the parents in his community to apply for the spots.
Hindi: वाइलरविस्ट के मेयर पेटर श्लोसर का मानना है कि उनकी नगर पालिका में 50 से 70 फीसदी माता पिता अपने बच्चों को किंडरगार्टन में भर्ती करना चाहते हैं.
English: Weinbaum said Afghanistan and terrorism were two primary concerns of the Trump administration in South Asia, and they knew on such issues no major decision can be implemented in Pakistan without the armys support.
Hindi: वेनबाम ने कहा कि अफगानिस्तान और आतंकवाद दक्षिण एशिया में ट्रम्प प्रशासन की दो प्राथमिक चिंताएं हैं और वे जानते है कि ऐसे मुद्दों पर सेना के समर्थन के बिना पाकिस्तान में कोई बड़ा निर्णय लागू नहीं किया जा सकता है।
English: Weinberg petitioned the Atomic Energy Commission in the United States for money and he got
Hindi: वेनबर्ग परमाणु ऊर्जा आयोग में याचिका दायर पैसे के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में है और वह मिल गया
English: Weinberg was also the original inventor of the pressurized water reactor. He had invented
Hindi: वेनबर्ग भी के मूल आविष्कारक था दबाव पानी रिएक्टर. वह आविष्कार किया था
English: Weindlmayr wasn't allowed to move to Germany because she didn't speak German.
Hindi: वाइंडलमायर को जर्मनी में रहने की अनुमति नहीं दी गई क्योंकि वह जर्मन नहीं बोल सकती थी.
English: Weinnovate Biosolutions from Pune has developed silver nanoparticles based on non-alcoholic liquid sanitizer
Hindi: पुणे आधारित वीनोवेट बायोसोल्यूशन ने गैर-अल्कोहल तरल सैनिटाइजर के आधार पर सिल्वर नैनोपार्टिकिल्स का विकास किया है
English: Weinnovate Biosolutions, a Pune based startup supported jointly by the Department of Science and Technology DST and Department of Biotechnology DBT, has come up with a non-alcoholic aqueous-based Colloidal Silver solution uniquely made from its NanoAgCide technology for disinfecting hands and environmental surfaces.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी और जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी द्वारा संयुक्त रूप से समर्थित पुणे के एक स्टार्टअप वेइनोवेट बायोसोल्यूशंस ने अल्कोहल के बिना जलीय-आधारित कोलाइडल चांदी सोल्यूशन तैयार किया है जिसे हाथों और पर्यावरणीय सतहों को कीटाणुरहित करने के लिए नैनोएगसाइड टेक्नोलॉजी से बनाया गया है।
English: Weinstein continued to harass her, Sciorra said.
Hindi: शियोरा ने कहा कि वाइनस्टीन ने इसके बाद भी उन्हें प्रताड़ित करना जारी रखा.
English: Weinstein denied the allegations.
Hindi: हालांकि, वेनस्टीन ने इन आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: Weinstein had previously gone to Bellevue when he experienced high blood pressure and heart palpitations and was transferred to Rikers after having a heart procedure.
Hindi: वेंस्टीन इससे पहले उच्च रक्तचाप और हृदय की तेज गति का अनुभव करने की वजह से वेलव्यू गए थे और यहां जांच के बाद उन्हें रीकर्स में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Weinstein has been accused of harassment and assault by more than 80 women, including stars such as Angelina Jolie and Ashley Judd.
Hindi: हॉलीवुड की जानी-मानी अभिनेत्री एंजेलीना जोली सहित 80 महिलाओं ने उन पर आरोप लगाए थे.
English: Weinstein has been accused of sexual harassment by several women, including actors Ashley Judd, Gywenth Paltrow , Angelina Jolie, La Seydoux, and Romola Garai .
Hindi: ' सलमा के अलावा रोज मैकगोवन, एंजेलीना जोली और ग्वीनेथ पाल्त्रो समेत दर्जनों हॉलीवुड एक्ट्रेसेज ने वेनस्टेन पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं।
English: Weinstein has been accused of sexual harassment or abuse by more than three dozen women, including several top actresses including Gwyneth Paltrow, Cara Delevingne, Lupita Nyongo and Angelina Jolie.
Hindi: लोकप्रिय हॉलीवुड फिल्म निर्माता वेनस्टेन पर एंजेलिना जोली, कारा डेलेविंगन, ल्युपिटा न्योंगो और गैनेथ पाल्ट्रो जैसी मशहूर अदाकाराओं सहित तीन दर्जन से अधिक महिलाओं के यौन उत्पीडऩ का आरोप है।
English: Weinstein has been indicted on multiple charges of rape and assault .
Hindi: वाइनस्टीन पर यौन शोषण के दर्जनों आरोप लगे हैं.
English: Weinstein has denied previous accusations of criminal sexual harassment, rape and sexual assault.
Hindi: वाइनस्टीन ने अपने ऊपर लगे बलात्कार, यौन हिंसा और यौन शोषण के आरोपों से इंकार किया है.
English: Weinstein has denied the accusations.
Hindi: वाइनस्टीन ने सभी आरोपों को खारिज किया है.
English: Weinstein has pleaded not guilty to sexually assaulting former production assistant Mimi Haleyi and raping actress Jessica Mann.
Hindi: हार्वे को पूर्व प्रोडक्शन असिस्टेंट मिमी हलेई के साथ यौन उत्पीड़न करने और अभिनेत्री जेसिका मान के साथ बलात्कार करने का दोषी नहीं ठहराया गया है।
English: Weinstein has repeatedly denied all the allegations levelled against him.
Hindi: हार्वे विन्स्टीन ने अपने ऊपर लगे दुष्कर्म के सभी आरोपों को नकार दिया है।
English: Weinstein is known for producing movies like Shakespeare In Love, Crouching Tiger, Hidden Dragon, Shall We Dance? and Lion.
Hindi: विंस्टीन ने 'शेक्सपीयर इन लव', 'क्राउचिंग टाइगर,हिडन ड्रैगन' और 'शैल वी डांस' जैसी फिल्मों का निर्माण किया है।
English: Weinstein pleaded with Tim Cook, Jeff Bezos to save him
Hindi: वेंस्टीन ने लगाई टिम कुक, जेफ बेजोस से मदद की गुहार
English: Weinstein's wife, Georgina Chapman, filed for divorce.
Hindi: वाइंस्टीन की पत्नी जॉर्जिया चैपमैन ने उसे छोड़ने की घोषणा की।
English: Weiqing only promises 600 million cubic metres, maybe nobody will die.
Hindi: वेईकिंग केवल 600 मिलियन क्यूबिक मीटर का वादा करता है, शायद कोई भी नहीं मरेगा।
English: Weir said in October 2015 he perceived Mindy Park as Korean but said he did not explicitly write her as Korean.
Hindi: मूल लेखक एण्डी विएर ने अक्टूबर 2015 के साक्षात्कार में कहा वे समझते हैं की माइंडी पार्क एक कोरियाई है लेकिन उन्होंने यह साफतौर पर नहीं लिखा था कि वह वाकई में कोरियाई हैं।
English: Weird Al has since made the song available as a free MP3 download on his website.
Hindi: उसके बाद वीयर्ड अल ने इस गाने को अपनी वेबसाइट पर एक मुफ्त एमपी3 डाउनलोड के रूप में उपलब्ध करवाया है।
English: Weird isnt?
Hindi: अजीब है ना ?
English: Weird skies at night...
Hindi:  रात में अजीब आसमान...
English: Weird though, it's the camera that interests me more than any other features that a communication device might need to have.
Hindi: अजीब है न, कैमरा ही ऐसा फीचर है, जो मुझे किसी भी संचार उपकरण में अन्य सुविधाओं से अधिक लुभाता है।
English: Weis talks with the Indian leaders focussed on how to deepen security and military exchanges and cooperation and how to strengthen defence confidence building measures, Wu said, highlighting the salient aspects of Weis visit to India.
Hindi: वु ने वेई की भारत यात्रा के प्रमुख पहलुओं का जिक्र करते हुए कहा कि भारतीय नेताओं के साथ चीनी रक्षा मंत्री वेई की वार्ता सुरक्षा, सैन्य आदान प्रदान और सहयोग मजबूत करने और रक्षा विश्वास बहाली उपायों को मजबूत करने पर केंद्रित रहेगी.
English: Weishaupt had modeled his group to some extent on Freemasonry, and many Illuminati chapters drew membership from existing Masonic lodges.
Hindi: वाइसहाउप्त ने कुछ हद तक अपना समूह फ्रीमेसनरी पर प्रतिमानित किया और कई इलूमिनाती खण्डों ने मौजूदा मेसोनिक लॉज से सदस्यता आकर्षित की।
English: Weiss and Roberts were both exonerated of all wrongdoing from the claims of McAfee in 2009.
Hindi: 2009 में वीस और रॉबर्ट्स दोनों को मैक्एफ़ी के दावों की गलतियों से दोषमुक्त कर दिया गया।
English: Weisswurst is also a common dish in some regions, eaten usually with mashed potatoes or chucrut sauerkraut.
Hindi: वेइसवुर्स्ट भी एक आम व्यंजन है, जिसे कुछ क्षेत्रों में आम तौर पर मसले हुए आलू या चुक्रुत साउअरक्राउट के साथ खाया जाता है।
English: Weizscker former president of the Federal Republic of Germany said that the Lutheran Church had always played a helpful role in the political relationship of the two German States. Wetterauer Zeitung, February 1992.
Hindi: वाईटस्ज़ेकर संघीय गणराज्य जर्मनी के भूतपूर्व राष्ट्रपति ने कहा कि लूथरन चर्च ने दोनों जर्मन राष्ट्रों के राजनैतिक सम्बन्ध में हमेशा एक सहायक भूमिका निभायी थी ।   वेटराउअर ट्साइटुंग, फरवरी १९९२.
English: Wel coming the verdict, Ruchikas father SC Girhotra said, We are satisfied with the Courts verdict as justice has been delivered.
Hindi: रुचिका के पिता सुभाष चंद्र गिरहोत्रा ने कहा हम अदालत के फैसले से संतुष्ट हैं कि न्याय किया गया है।
English: Welch additionally states that it remains uncertain whether these experiences occurred before or after Muhammad's initial claim of prophethood.
Hindi: वेल्च अतिरिक्त रूप से बताता है कि यह अनिश्चित है कि मुहम्मद के भविष्यवाणियों के प्रारंभिक दावे से पहले या बाद में ये अनुभव हुए थे।
English: Welch had four children with his first wife, Carolyn.
Hindi: अपनी पहली पत्नी कैरोलिन से उनके चार बच्चे हुए.
English: Welch is also known for abolishing the nine-layer management hierarchy and bringing a sense of informality to the company.
Hindi: वेल्श को कंपनी के नौ-स्तरीय प्रबंधन पदानुक्रम को खत्म करने और कंपनी में अनौपचारिकता का माहौल बनाने के लिए भी जाना जाता है।
English: Welcome 2021.
Hindi: हैप्पी 2021.
English: Welcome Ceremony of NCC Mount Everest Expedition Team 2013
Hindi: माउंट एवरेस्ट की एनसीसी पर्वतारोही टीम 2013 का स्वागत
English: Welcome Disha Vakani aka Dayaben!
Hindi: आपका स्वागत है दयाबेन उर्फ दिशा वकानी!
English: Welcome Ljiljana, the floor is yours!
Hindi: आपका स्वागत है लज्जिलाना, मंच आपका है!
English: Welcome Mrs.
Hindi: मैडम आपका स्वागत है।
English: Welcome Priyanka Gandhi to the rough and tumble of politics.
Hindi: प्रियंका का राजनीति की कठिन डगर पर स्वागत।