Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress president Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh and a host of senior Congress leaders, besides the heads of some regional parties, are expected to attend his oath-taking ceremony.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस के प्रदेश प्रभारी आरपीएन सिंह ने कहा कि शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस शासित कई राज्यों के मुख्यमंत्री शामिल होंगे, जबकि हेमंत सोरेन कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और वरिष्ठ नेता राहुल गांधी से मुलाकात कर उन्हें भी आमंत्रण देंगे।
English: Congress president Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh and other Congress leaders paid homage to Mahatma Gandhi on his at Sevagram Ashram in Maharashtra.
Hindi: सबसे पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और बाकी अन्य पार्टी नेताओं ने बापू कुटी में महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी.
English: Congress president Rahul Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, former Union Minister Sharad Yadav, National Conference leader Farooq Abdullah, Samajwadi Party leader Ram Gopal Yadav and leaders of other opposition parties are likely to attend the meeting to be held at Constitution Club in the heart of Delhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, पूर्व केंद्रीय मंत्री शरद यादव, नेशनल कांफ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला, समाजवादी पार्टी के नेता रामगोपाल यादव और अन्य विपक्षी दलों के नेता दिल्ली के मध्य स्थित कॉन्स्टीट्यूशन क्लब में होने वाली बैठक में शिरकत कर सकते हैं।
English: Congress president Rahul Gandhi, a sitting three-time MP of Amethi, is also contesting from Wayanad in Kerala in this years elections.
Hindi: पिछली तीन बार लोकसभा चुनावों में उत्तर प्रदेश की अमेठी से जीत हासिल करने वाले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने इस बार केरल की वायनाड सीट से भी ताल ठोक दी है.
English: Congress president Rahul Gandhi, accompanied by his sister Priyanka Gandhi Vadra filed his nomination paper for the Wayanad Lok Sabha seat.
Hindi: नामांकन दाख़िल करने के बाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने अपनी बहन प्रियंका गांधी के साथ लोकसभा चुनाव के लिए वायनाड निर्वाचन क्षेत्र में प्रचार अभियान शुरू किया.
English: Congress president Rahul Gandhi, accompanied by his sister Priyanka Gandhi Vadra, is here to file his nomination paper for the Wayanad Lok Sabha seat.
Hindi: केरल के वायनाड से नामांकन दाखिल करने बहन प्रियंका गांधी वाड्रा के साथ पहुंचे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी
English: Congress president Rahul Gandhi, addressing the media after the meeting on Friday, said the issue of EVMs was discussed at length by the opposition leaders.
Hindi: विपक्षी दलों के नेताओं की बैठक के बाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने संवाददाताओं से कहा कि ईवीएम के साथ छेड़छाड़' के मुद्दे पर विपक्ष के नेता सोमवार को चुनाव आयोग के पास जाएंगे।
English: Congress president Rahul Gandhi, addressing the media after the meeting, said the issue of EVMs was discussed at length by the opposition leaders.
Hindi: विपक्षी दलों के नेताओं की बैठक के बाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने संवाददाताओं से कहा कि ईवीएम के साथ छेड़छाड़' के
English: Congress president Rahul Gandhi, alongwith other leaders, meet ex-servicemen in New Delhi.
Hindi: नई दिल्लीः पार्टी कार्यालय में पूर्व सैनिकों से मिलने जाते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी व अन्य। फोटो- गणेश बिष्ट
English: Congress president Rahul Gandhi, at loggerheads with the BJP, was among the first leaders to reach AIIMS.
Hindi: बीजेपी के आला नेताओं के एम्स पहुंचने के पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी एम्स पहुंचे थे।
English: Congress president Rahul Gandhi, cited a defence ministry note published by The Hindu newspaper, that the Defence Ministry had complained about the PMO carrying out parallel negotiations with the French side.
Hindi: राहुल गांधी ने द हिंदू अखबार की जिस रिपोर्ट के हवाले से टिप्पणी की, उसके मुताबिक रक्षा मंत्रालय ने इस बात को लेकर आपत्ति जताई थी कि प्रधानमंत्री कार्यालय ने रफाल विमान सौदे को लेकर फ्रांस के साथ समानांतर बातचीत की जिससे इस बातचीत में रक्षा मंत्रालय का पक्ष कमजोर हुआ.
English: Congress president Rahul Gandhi, flanked by former Prime Minister Manmohan Singh and NCP supremo Sharad Pawar, joins other senior Opposition leaders, including Ghulam Nabi Azad and Sharad Yadav, at the Bharat Bandh protest in New Delhi.
Hindi: शरद यादव के इस सम्मेलन में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी के अलावा गुलाम नवी आजाद के साथ कई बड़े विपक्षी नेता शामिल हुए हैं।
English: Congress president Rahul Gandhi, former Congress president Sonia Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, BSP chief Mayawati, SP leader Akhilesh Yadav, NCPs Sharad Pawar, CPIM leader Sitaram Yechury, Rashtriya Lok Dals Ajit Singh, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, JDU rebel faction leader Sharad Yadav, Puducherry Chief Minister V Narayanaswamy, CPI leader D Raja and former Bihar Deputy Chief Minsiter Tejaswi Yadav shared stage at the event -- a scene that would go into the history of Indian politics.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, बंगाल की सीएम ममता बनर्जी, छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी, यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव और पंजाब के कैप्टन अमरिंदर सिंह को न्योता भेजा जाएगा।
English: Congress president Rahul Gandhi, former Congress president Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh and other senior leaders at the CWC meeting at Sevagram.
Hindi: दिल्ली के कॉन्स्टीट्यूशन क्लब में साझी विरासत बचाओ सम्मेलन नाम से आयोजित कार्यक्रम में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारुख अब्दुल्ला समेत कई बड़े दिग्गज प्रदर्शन में पहुंचे।
English: Congress president Rahul Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, and outgoing chief minister Vasundhara Raje attended the event.
Hindi: इस मौक पर कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी, मल्लिकार्जुन खड़गे सहित कांग्रेस के बड़े नेता और पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे भी मौजूद थीं.
English: Congress president Rahul Gandhi, former party chief Sonia Gandhi and former prime minister Manmohan Singh also attended the ceremony among other political leaders.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत पार्टी के अन्य नेता भी होंगे शामिल।
English: Congress president Rahul Gandhi, former party president Sonia Gandhi and former prime minister Manmohan Singh also attended the ceremony among other political leaders.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पार्टी की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी अन्य राजनीतिक नेताओं के बीच समारोह में शामिल हुए.
English: Congress president Rahul Gandhi, former president Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, newly inducted general secretary Priyanka Gandhi, and other top leaders of Congress party will take part in the CWC meet and the public rally.
Hindi: इस शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी समेत कई बड़े चेहरे शामिल होंगे.
English: Congress president Rahul Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav, NCP chief Sharad Pawar and TMC leader Derek OBrien were among other Opposition leaders who visited Andhra Bhavan to express their solidarity with Naidu, the supremo of Telugu Desam.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू से पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, कांग्रेस नेता जयराम रमेश, शरद यादव, डेरेक ओ ब्रायन, मुलायम सिंह, फारुख अब्दुल्लाह और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल समेत विपक्ष के कई दिग्गजों ने मुलाकात की
English: Congress president Rahul Gandhi, his mother and UPA chairperson Sonia Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, BSP supremo Mayawati, SP chief Akhilesh Yadav, Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu, his Telangana counterpart K Chandrasekhar Rao and several other regional leaders are likely to attend the oath ceremony.
Hindi: राज्यपाल वजुभाई वाला द्वारा शपथ दिलाने के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, सोनिया गांधी, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, बसपा सुप्रीमो मायावती, पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, आरजेडी नेता तेजस्वी यादव, आरएलडी प्रमुख अजीत सिंह व एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कार्यक्रम में भाग लेकर इस मौके को विपक्षी एकजुटता के रूप में दर्शाया।
English: Congress president Rahul Gandhi, his mother and UPA chairperson Sonia Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, N Chandrababu Naidu, Arvind Kejriwal and Pinarayi Vijayan, her counterparts in Andhra Pradesh, Delhi and Kerala respectively, are among those likely to attend the swearing-in ceremony.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल और सोनिया गांधी शपथ समारोह में पहुंच गए हैं. आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, तेजस्वी यादव, सपा प्रमुख मायावती, पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवालस सीतारामयेचुरी सहित कई विपक्ष के नेता बेंगलुरु पहुंच गए हैं. अन्य नेताओं के भी पहुंचने की संभावना है.
English: Congress president Rahul Gandhi, his mother and UPA chairperson Sonia Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, N Chandrababu Naidu, and Pinarayi Vijayan, her counterparts in Andhra Pradesh, and Kerala respectively, were present at the event.
Hindi: कुमारस्वामी के शपथग्रहण में कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष राहुल गांधी, उनकी मां और पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, समाजवादी पार्टी सपा के नेता और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, बहुजन समाज पार्टी बसपा सुप्रीमो मायावती, आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्र बाबू नायडू, राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के नेता और बिहार के पूर्व उप-मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव, कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया मार्क्सवादी के नेता सीताराम येचुरी और नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी एनसीपी के शरद पवार इस दौरान मंच पर कर्नाटक के नए नवेले सीएम कुमारस्वामी के साथ उपस्थित थे।
English: Congress president Rahul Gandhi, his mother and UPA chairperson Sonia Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, N Chandrababu Naidu, and Pinarayi Vijayan, her counterparts in Andhra Pradesh, and Kerala respectively, were present.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, उनकी मां एवं संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, केरल के मुख्यमंत्री पिनारई विजयन तथा आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू मौजूद थे।
English: Congress president Rahul Gandhi, his mother and UPA chairperson Sonia Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, N Chandrababu Naidu, and Pinarayi Vijayan, the counterparts in Andhra Pradesh, and Kerala respectively, were present.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, उनकी मां एवं यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, केरल के मुख्यमंत्री पिनारई विजयन तथा आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू मौजूद थे।
English: Congress president Rahul Gandhi, however, accused the government of abusing its executive powers to tear apart the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा कि जम्मू व कश्मीर में सरकार ने सत्ता का दुरुपयोग किया है।
English: Congress president Rahul Gandhi, in his tweet, reasoned that Tamils are being killed for not conforming to the RSS ideology.
Hindi: राहुल ने अपने ट्वीट में कहा था कि तमिलों की हत्या की गई क्योंकि उन्होंने आरएसएस की विचारधारा को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।
English: Congress president Rahul Gandhi, leader of the Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad and Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar are expected to attend.
Hindi: राहुल के साथ हरियाणा प्रदेश के प्रभारी गुलाम नबी आजाद, कांग्रेस पार्टी की प्रदेश अध्यक्ष कुमारी सैलजा, सीपीएल नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा भी जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: Congress president Rahul Gandhi, party general secretary Priyanka Gandhi Vadra and former Kerala CM Oommen Chandy in Wayanad .
Hindi: काग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, महासचिव प्रियंका गांधी और पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने रामलीला मैदान में भारत बचाओं रैली में जमकर मोदी सरकार पर हमला बोला.
English: Congress president Rahul Gandhi, too, expressed grief.
Hindi: साथ ही राहुल गांधी ने भी शोक व्यक्त किया है.
English: Congress president Rahul Gandhi, too, took to Twitter to offer condolences and urged party workers to help the injured and the family members of the deceased.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्विट ने मृतक परिवारों के प्रति संवेदनाए व्यक्त की और कांग्रेस पार्टी के कार्यकर्ताओं से आग्रह किया कि वह बचाव और राहत के कार्य में मदद करें।
English: Congress president Rahul Gandhi, while speaking to reporters after the meeting, said that the coming together of the parties is a process.
Hindi: बैठक के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा, 'यह एक चलती रहने वाली प्रक्रिया है।
English: Congress president Rahul Gandhi, who is also a member of the panel, asked what China's goal was on Doklam and why Beijing chose the region to create a confrontation.
Hindi: पैनल के सदस्य कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पूछा कि दोकलम में चीन का उद्देश्य क्या है और चीन ने विवाद के लिए उसी क्षेत्र को क्यों चुना?
English: Congress president Rahul Gandhi, who is fighting from his traditional bastion Amethi in Uttar Pradesh will face BJP Leader Smriti Irani in the Lok Sabha elections.
Hindi: पहला कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी जोकि भाजपा की उम्मीदवार स्मृति ईरानी के मुकाबले अमेठी में अपनी पारंपरिक सीट से चुनाव हार गए।
English: Congress president Rahul Gandhi, who is fighting the Lok Sabha elections from his traditional bastion Amethi in Uttar Pradesh, on Thursday filed nomination from Wayanada Congress stronghold in south India.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने दक्षिण भारत में पार्टी के गढ़ वायनाड लोकसभा सीट से बृहस्पतिवार को नामांकन दाखिल किया।
English: Congress president Rahul Gandhi, who is in Germany, took to Twitter and cited reports that the witness died under mysterious circumstances and was buried hurriedly without getting his post-mortem done.
Hindi: जर्मनी में मौजूद राहुल गांधी ने ट्विटर पर आरोप लगाया कि मामले के मुख्य गवाह की रहस्यमय परीस्थितियों में मौत हुई और शव का पोस्टमार्टम किए बिना ही उसे जल्दबाजी में दफनाया गया.
English: Congress president Rahul Gandhi, who is visiting the poll-bound state of Madhya Pradesh, attacked Prime Minister Narendra Modi over the plight of youth and farmers in the country.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मध्यप्रदेश के देवरी सागर में चुनावी सभा को संबोधित किया और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जमकर निशाना साधा. राहुल गांधी ने बेरोजगारी और किसानों की समस्या, नोटबंदी, अमीरों की कर्जमाफी जैसे कई मुद्दों पर मोदी सरकार को घेरा. राहुल ने प्रधानमंत्री मोदी को पिछले चु
English: Congress president Rahul Gandhi, who lost in his sitting constituency of Amethi in UP, made a record victory in his second seat of Wayanad in Kerala.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने अपनी दूसरी लोकसभा सीट वायनाड पर शानदार जीत दर्ज करने में किसी परेशानी का सामना नहीं किया लेकिन अमेठी में सूरते-हाल बदला हुआ था।
English: Congress president Rahul Gandhi, who will be in Mumbai next week, will launch a project that seeks to establish a direct communication link with party workers and elicit their views on various issues.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अगले हफ्ते मुंबई में एक परियोजना शुरू करेंगे जिससे पार्टी कार्यकर्ताओं से सीधा संवाद कायम किया जा सकेगा और विभिन्न मुद्दों पर उनकी राय ली जा सकेगी।
English: Congress president Rahul Gandhi, with senior leader Ashok Gehlot.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल और अशोक गहलोत के साथ राहुल गांधी.
English: Congress president Rahul Gandhi. former PM Manmohan Singh. chief ministers of Andhra Pradesh and Karnataka, Chandrababu Naidu and HD Kumaraswamy respectively. and leaders of some regional parties, besides former Chhattisgarh chief minister Raman Singh, attended the occasion.
Hindi: पूर्व उपमुख्यमंत्री लालकृष्ण आडवाणी, गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र सिंह मोदी, हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल सहित कई राज्यों के मुख्यमंत्री, केंद्रीय नेता इस समारोह में पहुंचे।
English: Congress president Rahul Gandhis announcement at the farmers rally in Chhattisgarh is historic and will mark a turning point in the lives of the poor, he said.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री चिदंबरम ने ट्वीट कर कहा, छत्तीसगढ़ की किसान रैली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की घोषणा ऐतिहासिक है और यह गरीबों के जीवन में महत्वपूर्ण मोड़ साबित होगी।
English: Congress president Rahul Gandhis candidature from Keralas Wayanad Lok Sabha constituency has riled the Left parties.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के दक्षिण भारत की वायनाड लोकसभा सीट से चुनाव लड़ने के ऐलान के बाद लेफ्ट पार्टी ने इसका विरोध किया है।
English: Congress president Rahul Gandhis decision to contest from Keralas Wayanad apart from Amethi has been criticised by BJP.
Hindi: मंजुल कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष राहुल गांधी के वायनाड केरल से चुनाव लड़ने के फैसले की आलोचना करते हैं.
English: Congress president Rahul Gandhis designated seat for the Republic Day Parade in the sixth row has prompted an angry reaction from his party that accused the government of setting aside tradition and indulging in cheap politics.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड के समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को छठी पंक्ति में बिठाया गया, जिस पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कांग्रेस ने आरोप लगाया कि इससे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सरकार की ओछी राजनीति जगजाहिर हो गई है.
English: Congress president Rahul Gandhis temple visits continue to make headlines.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का कर्नाटक के मंदिरों का चक्कर लगाने का सिलसिला लगातार जारी है.
English: Congress president Rahul Gandhis woes do not seem to come to an end.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की मुसीबते कम होती नजर नहीं आ रही है। राहुल गांधी की इस समय दो मुश्किलें
English: Congress president Rahul is contesting from two seats Amethi in Uttar Pradesh, and Wayanad in Kerala.
Hindi: राहुल लोकसभा चुनाव में पहली बार दो सीटों यूपी की अमेठी और केरल की वायनाड सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Congress president Rahul will hand over debt waiver certificates to landless farmers and labourers in Punjabs Moga.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भूमिहीन किसानों और मजदूरों को कर्जमाफी से जुड़े सर्टिफिकेट्स सौंपे.
English: Congress president Raj Babar, former president Nirmal Khatri, Rajya Sabha member Pramod Tiwari and Sanjay Singh attended this meeting.
Hindi: इस बैठक में राज्यसभा सदस्य रणबीर सिंह प्रजापत, हल्का विधायक राजबीर बराड़ा व बीसी सैल के प्रदेशाध्यक्ष तेलूराम जोगी मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: Congress president Sonia Gandhi , her daughter Priyanka Gandhi and Congress vice-president Rahul Gandhi are the founders of the trust.
Hindi: राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट के संस्थापक सदस्य कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी उपाध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी बहन प्रियंका गांधी हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi Parliament committee panel.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को।
English: Congress president Sonia Gandhi accepted the recommendations.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अनुशासन समिति की सिफारिश को स्वीकार कर लिया।
English: Congress president Sonia Gandhi admitted to Delhi hospital
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को अस्पताल में भर्ती किया गया
English: Congress president Sonia Gandhi also addressed a rally here.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की सभा भी यहां हो चुकी है।
English: Congress president Sonia Gandhi also approved the setting up of the publicity committee, media coordination committee, public meeting and logistics committee, legal committee and office management committee for the Bihar elections, a party statement said.
Hindi: पार्टी की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रदेश चुनाव समिति, चुनाव प्रबंधन समिति, घोषणापत्र समिति, समन्वय समिति, अभियान समिति, प्रचार समिति, मीडिया एवं संचार समिति और संपर्क समिति के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी.
English: Congress president Sonia Gandhi also condoled her death and expressed solidarity with the bereaved family.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी सबरीमाला दुर्घटना में मरने वाले लोगों के परिजनों के प्रति संवेदना प्रकट की है।
English: Congress president Sonia Gandhi also condoled the passing away of Jain.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी अमोनकर के निधन पर शोक जताया।
English: Congress president Sonia Gandhi also condoled the sad demise of the veteran film actor.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी कपूर के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करते हुए उन्हें एक मंझा हुआ अभिनेता बताया।
English: Congress president Sonia Gandhi also congratulated Sindhu for her inspiring victory.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी सिंधु की 'प्रेरणादायक जीत' के लिए उन्हें बधाई दी.
English: Congress president Sonia Gandhi also expressed her concern over the air quality of Delhi.
Hindi: राजधानी में प्रदूषण पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी कहा कि दिल्ली की हवा लगातार खराब होती जा रही है।
English: Congress president Sonia Gandhi also expressed shock and deep anguish over the deaths.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी हादसे में मारे गए लोगों के लिए दुख जताया
English: Congress president Sonia Gandhi also expressed shock and deep distress over the incident.
Hindi: सोनिया गांधी ने घटना पर दुख और आक्रोश जाहिर किया.
English: Congress president Sonia Gandhi also made five appointments to the party's various state units.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पांच प्रदेशों में पार्टी के नए अध्यक्षों की नियुक्ति की है।
English: Congress president Sonia Gandhi also met these former BSP leaders.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी को भी निशाने पर लिया है।
English: Congress president Sonia Gandhi also spoke to the PM over telephone.
Hindi: पीएम ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी समेत विपक्ष के दिग्गज नेताओं से भी फोन पर बात की थीय
English: Congress president Sonia Gandhi also visited the victim.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी बलात्कार पीड़िता से मिलने अस्पताल गई थीं।
English: Congress president Sonia Gandhi also wrote a letter to Nitish congratulating him.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी चिट्ठी लिखकर यादव को जन्मदिन की शुभकामनाएं दी हैं.
English: Congress president Sonia Gandhi and BJP leader Varun Gandhi were dragged into the controversy involving Lalit Modi with the former IPL chief alleging that the BJP MP had offered to broker a deal to settle matters with the Congress chief.
Hindi: आइपीएल के पूर्व आयुक्त ललित मोदी ने अपने से जुड़े विवादों में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और भाजपा नेता वरुण गांधी का नाम घसीटने का प्रयास करते हुए नए आरोप लगाए .
English: Congress president Sonia Gandhi and BSP chief Mulayam Singh Yadav.
Hindi: साथ ही सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी व उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी पहुंचेंगे।
English: Congress president Sonia Gandhi and Congress vice president Rahul Gandhi too have been accused in the National Herald case, and there is prima facie case of criminal intent and fraud against them.
Hindi: हेराल्ड केस में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी मां सोनिया गांधी गबन के आरोपी हैं। इसी मामले से जुड़े आयकर केस में दोनों ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है।
English: Congress president Sonia Gandhi and NCP chief Sharad Pawar were not present in the meeting.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, एनसीपी प्रमुख शरद पवार समेत कई दिग्गज नेता इस बैठक में हिस्सा लेंगे.
English: Congress president Sonia Gandhi and Party Vice president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने मोर्चा संभाला।
English: Congress president Sonia Gandhi and Rahul Gandhi asked queries to Prime Minister Narendra Modi on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मसले पर राहुल गांधी और सोनिया गांधी से सवाल किया है ।
English: Congress president Sonia Gandhi and Rahul gandhi
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष, राहुल गांधी और सोनिया गांधी
English: Congress president Sonia Gandhi and Rahul were in the Lok Sabha during the incident.
Hindi: इस दौरान लोकसभा में कांग्रेस अध्यक्ष और उपाध्यक्ष सोनिया गाधी और राहुल गांधी भी मौजूद थे।
English: Congress president Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi also expressed shock and grief over the deaths.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने इन मौतों पर गहरा दुख प्रकट किया।
English: Congress president Sonia Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh were among the leaders who paid homage to the Mahatma at his memorial.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी उन नेताओं में शामिल थे जिन्होंने महात्मा को उनके स्मारक पर श्रद्धांजलि दी।