Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over 50 per cent of exhibitors and 10 per cent of visitors come from abroad
Hindi: 50 प्रतिशत से अधिक प्रदर्शक और 10 प्रतिशत आगंतुक विदेशों से आते हैं
English: Over 50 per cent of exhibitors and 10 per cent of visitors come from abroad.
Hindi: 50 प्रतिशत से अधिक प्रदर्शक और 10 प्रतिशत आगंतुक विदेशों से आते हैं।
English: Over 50 per cent of our population is below 25 years of age and their creative energy is our greatest strategic resource.
Hindi: हमारी 50 प्रतिशत से अधिक जनसंख्या 25 वर्ष से कम उम्र की है और उनकी सृजनात्मक ऊर्जा हमारा सबसे महत्वपूर्ण संसाधन है।
English: Over 50 per cent of the Jan Dhan account holders are women and the government as part of Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana remited Rs 1,500 per account in three equal monthly installments to support the poor during the COVID-19 crisis.
Hindi: महिलाओं की संख्या ज्यादा जनधन खाताधारकों में 50 प्रतिशत से अधिक महिलायें हैं और सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत कोविड- 19 संकट में गरीबों को मदद देने के वास्ते तीन समान मासिक किस्तों में 1,500 रुपये उनके खाते में डाले हैं।
English: Over 50 per cent of the candidates are women and youth while close to 60 per cent belong to SC and backward castes, said senior BJP leader and Union Minister J P Nadda while releasing the list after the meeting of the party's Central Election Committee
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने सूचि बीजेपी के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने सूची जारी करते हुए कहा कि उम्मीदवारों में 50 फीसदी से ज्यादा उम्मीदवार महिलाएं और युवा हैं।
English: Over 50 per cent of the candidates have not gone to college.
Hindi: इनमें से 50 फीसदी से अधिक अभ्यार्थियों ने परीक्षा में भाग नहीं लिया।
English: Over 50 per cent of the cases referred to it are still under investigation.
Hindi: वहीं 50 फीसदी से अधिक मामले लंबित चल रहे हैं।
English: Over 50 per cent of the countrys population is dependent on farming and about 15 per cent of the GDP comes from agriculture and allied sectors.
Hindi: देश की 50 प्रतिशत आबादी खेती पर निर्भर है और सकल घरेलू उत्पादन  जीडीपी  में कृषि और संबद्ध क्षेत्रों का योगदान 15 प्रतिशत तक है।
English: Over 50 per cent of the students in the school are girls and most of the students come from the marginalised section of the society.
Hindi: इस स्कूल में 50 प्रतिशत से अधिक छात्राएं पढ़ती हैं और ज्यादातार विद्यार्थी समाज के वंचित वर्ग से हैं।
English: Over 50 per cent people participated in these elections, including over 43 per cent from the strife-torn valley.
Hindi: इन चुनावों में 50 प्रतिशत से अधिक लोगों ने भाग लिया, जिसमें संघर्षग्रस्त घाटी से 43 प्रतिशत से अधिक लोग शामिल हुए।
English: Over 50 per cent works have been completed in most of them.
Hindi: इनमें से कई प्रोजेक्ट 50 फीसदी से ज्यादा पूरे हो चुके हैं।
English: Over 50 percent of the Indian population is dependent on agriculture and allied sectors.
Hindi: 50 प्रतिशत से अधिक भारतीय जनसंख्या कृषि और इससे संबंधित क्षेत्र पर निर्भर है।
English: Over 50 percent of the population of this constituency belongs to the Muslim minority.
Hindi: इस इलाके में मुस्लिम आबादी 50 प्रतिशत से ज्यादा है.
English: Over 50 percent of the women who suffer from the disorder are themselves unaware of it.
Hindi: 50 प्रतिशत से अधिक महिलाएं इस बात से अनजान हैं कि वे इस विकार से पीड़ित हैं।
English: Over 50 persons donated blood at a camp organised at the occasion.
Hindi: इस शिविर में 50 लोगों ने रक्तदान किया गया।
English: Over 50 persons have been booked, police said.
Hindi: रिपोर्ट्स में कहा गया कि पुलिस ने करीब 50 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Over 50 persons have been killed.
Hindi: अबतक 50 लोगों की हो चुकी है मौत
English: Over 50 persons sustained gunshot wounds.
Hindi: इसमें 50 फीसदी से ज्यादा लोग गोली लगने की वजह से घायल हैं।
English: Over 50 persons sustained injuries in the incident.
Hindi: उस घटना में 50 लोग घायल हो गए थे।
English: Over 50 persons were travelling in the vehicle.
Hindi: बताया जा रहा है कि वाहन में लगभग 50लोग सवार थे।
English: Over 50 pieces of his work is being featured in a special exhibit at the museum.
Hindi: उनकी 50 से अधिक कृतियाँ प्रदर्शनी में विशेष प्रदर्शन के रूप में प्रस्तुत किया जा रहा है।
English: Over 50 plenary and technical sessions were held at the event in which 150 speakers including 55 international speakers participated
Hindi: इस दौरान 50 से भी अधिक पूर्ण एवं तकनीकी सत्र आयोजित किये गये, जिनमें  55 अंतर्राष्ट्रीय वक्ताओं सहित कुल मिलाकर 150 वक्ताओं ने भाग लिया
English: Over 50 plenary and technical sessions were held at the event in which 150 speakers including 55 international speakers participated.
Hindi: इस दौरान 50 से भी अधिक पूर्ण एवं तकनीकी सत्र आयोजित किये गये, जिनमें 55 अंतर्राष्ट्रीय वक्ताओं सहित कुल मिलाकर 150 वक्ताओं ने भाग लिया।
English: Over 50 policemen killed in clashes with terrorists in Egypt
Hindi: मिस्र में आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में 50 पुलिसकर्मी मारे गए
English: Over 50 projects worth approximately Rs.80 thousand crores are already going on.
Hindi: करीब-करीब 80 हजार करोड़ रुपए के और काम जो निर्धारित है। 50 से अधिक काम चल रहे हैं।
English: Over 50 protesters were injured in the clashes as the security forces used tear smoke and pellet gunshots to disperse the unruly mob, an official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, उपद्रवियों की भीड़ को खदेडऩे के लिए सुरक्षा बलों ने आंसू गैस के गोले और पैलेट गन का उपयोग किया, जिसमें लगभग 50 प्रदर्शनकारी घायल हो गए।
English: Over 50 protestors and nine journalists from regional as well as national media were injured as the Gurgaon Police used batons to quell the protest.
Hindi: करीब 50 से ज्यादा प्रदर्शनकारी और क्षेत्रीय व राष्ट्रीय मीडिया के नौ पत्रकार लाठी चार्ज में घायल हो गए थे।
English: Over 50 residents of Rally village in Sector 12-A protested over inflated electricity bills.
Hindi: यहां सेक्टर 12-ए के रैली गांव के 50 से अधिक लोगोंं ने बिजली के बढ़े हुए बिलों को लेकर आज प्रदर्शन किया।
English: Over 50 rotary members and their guests, led by ML Gupta, president, Rotary Chandigarh Shivalik Club and Manjit Kaur, secretary, attended the function.
Hindi: इस मौके पर 50 से ज्यादा रोटरी सदस्यों और उनके मेहमानों ने रोटरी शिवालिक क्लब के अध्यक्ष एमएल गुप्ता और मनजीत कौर सचिव की अगुवाई में हिस्सा लिया।
English: Over 50 shops have also been sealed in Muzaffarnagar.
Hindi: मुजफ्फरनगर में 50 दुकानों को किया गया सील
English: Over 50 students of the college participated in various national tournaments while 40 students represented Panjab University in various north zone and inter-university championships, Dr Bhushan added.
Hindi: कालेज के विदेश में आयोजित किये गये नेशनल टूर्नामेंट में प्रतिनिधित्व करने वाले 50 विद्यार्थियों और पंजाब विश्वविद्यालय एवं इंटर यूनिवर्सिटी में आयोजित की गई प्रतियोगिताओं में बेहतरीन प्रदर्शन करने वाले 40 विद्यार्थियों को भी सम्मानित किया गया।
English: Over 50 such academies are to be set up in priority sectors
Hindi: प्राथमिकता क्षेत्रों में 50 से ज्यादा ऐसी अकादमियों की स्थापना की जा जानी है
English: Over 50 such academies are to be set up in priority sectors.
Hindi: प्राथमिकता क्षेत्रों में 50 से ज्यादा ऐसी अकादमियों की स्थापना की जा जानी है।
English: Over 50 teachers from various schools in Delhi-NCR attended it.
Hindi: इस दौरान दिल्ली-एनसीआर के करीब 50 कॉलेज के छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: Over 50 thousand ESM were gainfully re-employed by the DGR last year alone.
Hindi: पुनर्वास महानिदेशालय द्वारा केवल पिछले वर्ष ही 50,000 से अधिक भूतपूर्व सैनिकों को लाभप्रद तरीके से पुन
English: Over 50 thousand, both domestic and international passengers are being screened every day at the International Airport in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर प्रतिदिन 50 हजार से ज्यादा घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों की जांच की जा रही है।
English: Over 50 were injured.
Hindi: 50 हज़ार से अधिक घायल हुए हैं.
English: Over 50 years ago, the debate was raging about the newly dominant media the television.
Hindi: 50 साल पहले, नए प्रमुख मीडिया के बारे में बहस चल रही थी टेलीविज़न।
English: Over 50 years later, in the year 2003, Japan reported a peak of 217,508 publishers!
Hindi: और अब 50 से भी ज़्यादा साल बाद, सन् 2003 में जापान में कुल मिलाकर 2,17,508 प्रचारकों ने रिपोर्ट दी!
English: Over 50 of households do not have access to piped drinking water or to a toilet facility.
Hindi: 50 से भी ऊपर घरों में नलों द्वारा पेय जल या प्रसाधन सुविधा सुलभ नहीं है।
English: Over 50 of married women and around 25 of married men are anaemic. Around 20 of children under three years of age suffer from acute under-nutrition or wasting.
Hindi: 50 से अधिक विवाहित महिलाएं और लगभग 25 विवाहित पुरूषों में भी खून की कमी है। तीन वर्ष से कम आयु वाले लगभग 20 बच्चे गंभीर रूप से अल्प-पोषण अथवा क्षय रोग से ग्रस्त हैं।
English: Over 50 work has been completed.
Hindi: फिलहाल 50 प्रतिशत से ज्यादा का काम हो चुका है।
English: Over 50, in some states
Hindi: कुछ देशों में तो यह आंकड़ा 50 प्रतिशत तक है
English: Over 50,000 Community Toilet Complexes CSCs were constructed under these campaigns over the last one year for improving the universal access of safe sanitation facilities in rural India
Hindi: ग्रामीण भारत में सुरक्षित स्वच्छता सुविधाओं की सार्वभौमिक पहुंच में सुधार के लिए पिछले एक वर्ष में इन अभियानों के तहत 50,000 से अधिक सामुदायिक शौचालय परिसरों सीएससी का निर्माण किया गया है
English: Over 50,000 Indian Americans are likely to attend the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में 50,000 भारतीय अमेरिकी आने की संभावना है।
English: Over 50,000 direct jobs created in New  Renewable Sector.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में 50,000 से ज्यादा सीधी नौकरियों का सृजन
English: Over 50,000 farmers are expected to participate in the rally.
Hindi: इसमें लगभग 50,000 किसानों के भाग लेने की संभावना है।
English: Over 50,000 officers and staff will use this application making CBIC one of the largest Government departments to automate its internal office procedures.
Hindi: 50,000 से भी अधिक अधिकारी और कर्मचारी इस एप्लिकेशन का उपयोग करेंगे जिससे सीबीआईसी अपने यहां आंतरिक कार्यालय प्रक्रियाओं को स्वचालित या स्वत ऑटोमैटिक करने वाले सबसे बड़े सरकारी विभागों में से एक बन जाएगा।
English: Over 50,000 people are in relief camps and the damage to crops and properties is estimated to be over Rs 8,000 crore.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक 50,000 लोगों को राहत शिविरों में रखा गया है और 8,000 करोड़ रुपये की फसलें और संपत्तियां तबाह हो चुकी हैं।
English: Over 50,000 travellers screened at Mumbai airport for novel coronavirus
Hindi: मुम्बई हवाई अड्डे पर 50 हजार से अधिक यात्रियों की कोविड-19 संक्रमण की जांच
English: Over 50,000 villages have been provided electricity under the Rajiv Gandhi Gramin Vidyutikaran Yojana.
Hindi: राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना के अधीन 50,000 से अधिक गांवों को बिजली उपलब्ध कराई जा चुकी है।
English: Over 50,000 voters opt for postal ballot in first phase of Bihar polls
Hindi: बिहार चुनाव पहले चरण में 50 हजार से अधिक मतदाताओं ने डाक मतपत्र से मतदान का विकल्प चुना
English: Over 500 Businesses from India  ASEAN countries would be participating in India-ASEAN Business Fair  Business Conclave.
Hindi: इसमें भारत और आसियान देशों के 500 से अधिक व्यवसायी भाग लेंगे।
English: Over 500 CCTV cameras have been installed in and around the Red Fort.
Hindi: किला परिसर और आसपास के इलाकों में करीब 500 सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं।
English: Over 500 CNG stations are operating in Delhi NCR today and about 12 lakh piped natural gas connections have been provided
Hindi: मौजूदा समय में दिल्ली-एनसीआर में 500 से भी अधिक सीएनजी केन्द्र हैं और पाइप के जरिए लगभग 12 लाख प्राकृतिक गैस कनेक्शन दिए गए है
English: Over 500 CNG stations are operating in Delhi NCR today and about 12 lakh piped natural gas connections have been provided.
Hindi: मौजूदा समय में दिल्ली-एनसीआर में 500 से भी अधिक सीएनजी केन्द्र हैं और पाइप के जरिए लगभग 12 लाख प्राकृतिक गैस कनेक्शन दिए गए है।
English: Over 500 Indian students study in the Wuhans medical colleges.
Hindi: वुहान में पढ़ाई कर रहे हैं 500 भारतीय मेडिकल छात्र
English: Over 500 Korean companies are operating in India too
Hindi: 500 से भी ज्यादा कोरियाई कंपनियां भारत में भी अपना परिचालन कर रही हैं
English: Over 500 Korean companies are operating in India too.
Hindi: 500 से भी ज्यादा कोरियाई कंपनियां भारत में भी अपना परिचालन कर रही हैं।
English: Over 500 NDRF Personnel Deployed for Flood Relief in Uttarakhand, Up  Bihar
Hindi: उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश व बिहार में बाढ़ राहत के लिए राष्ट्रीय आपदा कार्यवाई बल एनडीआरएफ के 500 से भी अधिक कर्मियों को तैनात किया गया
English: Over 500 Panchkula youths in the age group of 18 to 25 years have got themselves registered with the Bharatiya Janata Yuva Morcha, the youth wing of the ruling Bharatiya Janata Party.
Hindi: पंचकूला में 18 से 25 वर्ष अायु वर्ग के 500 युवकों ने भरतीय जनता युवा मोर्चा में अपना पंजीकरण करवाया है।
English: Over 500 TISCs operate worldwide and establishing TISC in India will give the host institutions an access to the global network.
Hindi: पूरे विश्व में 500 से अधिक टीआईएससी कार्यरत हैं। भारत में इसकी स्थापना से संस्थानों को विश्व नेटवर्क से जुड़ने में मदद मिलेगी।
English: Over 500 children participated in NMCGS Bal Ganga Mela in Noida yesterday
Hindi: 500 से अधिक बच्चों ने नोएडा में एनएमसीजी बाल गंगा मेले में भाग लिया
English: Over 500 children participated in the event.
Hindi: इसमें 500 बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: Over 500 delegates from Punjab, Haryana, Rajasthan, Delhi, Orissa and tricity are participating in the conference.
Hindi: 15 अक्तूबर से 17 अक्तूबर तक चलने वाले सम्मेलन में दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान, उड़ीसा, पंजाब सहित विभिन्न राज्यों से 500 डैलीगेट्स भाग ले रहे हैं।
English: Over 500 doctors, paramedical staff, nurses and administrative staff of the Fortis Hospital celebrated the 11th anniversary of the hospital here today.
Hindi: फोर्टिस हस्पताल की 11वीं वर्षगांठ का जश्न मनाने के लिए फोर्टिस अस्पताल मोहाली के 500 से अधिक डॉक्टर, पैरामेडिकल स्टाफ, नर्सें और प्रशासनिक स्टाफ कर्मी सांस्कृतिक कार्यक्रम के लिए फोर्टिस सभागार में जमा हुए।
English: Over 500 farmers take part in seminar
Hindi: इनोवेटिव फार्मर्स मीट में शामिल होने पहुंचे हैं 500 किसान
English: Over 500 flats of different categories will be constructed in Sector 53 under the scheme.
Hindi: योजना के तहत सेक्टर-53 में विभिगन्न कैटेगिरी के 500 से ज्यादा फ्लैट बनाये जायेंगे।
English: Over 500 flights to be operated under Phase Four of Vande Bharat Mission
Hindi: वंदे भारत मिशन के चौथे चरण के तहत पांच सौ से अधिक उडानें संचालित की जाएंगी
English: Over 500 groups, including the Democratic Progressive Party, are planning a massive march and rally for Saturday in Taipei City.
Hindi: डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी सहित 500 से अधिक समूह, ताइपे शहर में शनिवार के लिए एक विशाल मार्च और रैली की योजना बना रहे हैं।
English: Over 500 homes had to be evacuated in Moray after the River Spey and River Lossie started to overflow their banks.
Hindi: स्पे और रिवर नामक नदियों के खतरे के निशान से ऊपर बहने के चलते मोरे में 500 से अधिक घरों को खाली कराना पड़ा था।
English: Over 500 houses and 3 attractive Kingdom Halls were erected in short order.
Hindi: थोड़े ही समय के अंदर 500 से ज़्यादा घर और 3 सुंदर राज्यगृह बनाए गए ।
English: Over 500 houses in the locality were inundated.
Hindi: इस इलाके में करीब 500 घर पानी में डूबे हैं।
English: Over 500 meat and chicken shops forcefully shut down in Gurgaon by Shiv Sainiks for Navratri
Hindi: गुडगाँव में शिवसैनिको की गुंडागर्दी , जबरन बंद कराई मीट और चिकन की 500 दुकाने
English: Over 500 meat and chicken shops were allegedly shut down by Shiv Sena workers in view of the Navratri festival here.
Hindi: इन शिवसैनिकों ने नवरात्र पर्व के मद्देनजर मीट और चिकन की करीब 500 दुकानों को जबरन बंद करा दिया.
English: Over 500 others are reported to be missing
Hindi: 500 से ज्यादा लोग लापता
English: Over 500 papers on various themes are likely to be presented during the 5-day conference
Hindi: पांच दिनों के सममेलन के दौरान विभिन्न विषयों पर 500 से अधिक शोध पत्र प्रस्तुत किए जाने की उम्मीद है
English: Over 500 papers on various themes are likely to be presented during the 5-day conference.
Hindi: पांच दिनों के सममेलन के दौरान विभिन्न विषयों पर 500 से अधिक शोध पत्र प्रस्तुत किए जाने की उम्मीद है।
English: Over 500 participants attended the event.
Hindi: कार्यक्रम में 500 प्रतिभागियों ने ऑनलाइन हिस्सा लिया।
English: Over 500 participants comprising Voluntary Consumer Organizations, Consumer Activists, Presidents of the State Consumer Commissions, sector Regulators, Academicians, and diverse other stakeholders from across the country attended the conference.
Hindi: सम्मेलन में 500 से अधिक स्वयंसेवी उपभोक्ता संगठनों, उपभोक्ता कार्यकर्ताओं, राज्य उपभोक्ता आयोगों के अध्यक्ष, क्षेत्र नियामक, शिक्षाविद तथा अन्य हितधारकों ने भाग लिया।
English: Over 500 participants from 100 countries
Hindi: 100 देशों से 500 से ज्यादा प्रतिभागी
English: Over 500 patents filed by IIT Delhi faculty  students in last 5 years
Hindi: आई.आई.टी. दिल्ली के प्राध्यापकों और विद्यार्थियों ने पिछले 5 वर्षों में 500 से अधिक पेटेंट दर्ज कराये
English: Over 500 patents have been filed by IIT Delhi faculty and students in the last 5 years in addition to publishing over 10000 research papers in peer reviewed international journals in the same period.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-आई. आई. टी दिल्ली के प्राध्यापकों और विद्यार्थियों ने पिछले पांच वर्षों में पांच सौ से अधिक पेटेंट दर्ज कराये हैं और अंतर्राष्ट्रीय शोध पत्रों में दस हजार से अधिक रिसर्च पेपर छपवाये हैं।
English: Over 500 people and their families attended the programme.
Hindi: आयोजन में करीब 500 भारतीयों ने अपने परिवारों के साथ शिरकत की।
English: Over 500 people are stranded in several parts of the state as a number of roads have been blocked by landslides and flash floods.
Hindi: राज्य में बाढ़ और भूस्खलन के कारण कई सड़कों के बाधित हो जाने से अनेक हिस्सों में कम से कम 500 लोग फंसे हुए हैं।
English: Over 500 people attended Friends of Fortis meet organised by the Fortis Hospital, Mohali, today.
Hindi: फोर्टिस अस्पताल, मोहाली द्वारा विश्व गठिया दिवस के उपलक्ष्य में शुक्रवार यहां जे. डब्ल्यू मैरिएट होटल में 'फ्रेंड्स ऑफ फोर्टिस' कार्यक्रम का आयोजन किया गया, जिसमें 500 से अधिकलोगों ने भाग लिया।
English: Over 500 people were injured.
Hindi: तकरीबन 500 लोग घायल हो गए हैं।
English: Over 500 people were killed.
Hindi: इसमें लगभग 500 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Over 500 police personnel were injured
Hindi: 500 से अधिक पुलिस कर्मी घायल हुए।
English: Over 500 police personnel were injured and one protestor died.
Hindi: हिंसा में करीब 500 पुलिसकर्मी घायल हो गए और एक प्रदर्शनकारी की मौत हो गई थी.
English: Over 500 soldiers, 1,000 people and 62 speedboats have been sent for rescue work while more than 10,000 people have been sent to ensure the safety of river banks, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी शिन्हुआ समाचार एजेंसी ने खबर दी है कि बचाव कार्य के लिए 500 से ज्यादा सैनिक, 1,000 लोग और 62 स्पीडबोट भेजी गई हैं, जबकि नदी के किनारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए 10,000 से अधिक लोगों को भेजा गया है।
English: Over 500 students awarded degrees
Hindi: दीक्षांत समारोह में दी गयीं 500 स्नातकों को उपाधियां
English: Over 500 students from across India are participating.
Hindi: इनमें से 500 भारतीय छात्र अलग अलग पाठ्यक्रमों से जुड़े हुए हैं।
English: Over 500 tourists were stranded between Solang valley and Manali because of traffic jams in the region.
Hindi: मनाली में बारिश और बर्फबारी के चलते करीब 500 पर्यटक अटल टनल और सोलांग नाला के बीच फंस गए हैं।
English: Over 500 trains are running with HOG scheme
Hindi: 500 से अधिक रेलगाडियां एचओजी प्रणाली से युक्त
English: Over 500 villagers were slaughtered by the soldiers
Hindi: अमेरिकी सैनिकों ने 500 से ज्यादा ग्रामीणों को मौत के घाट उतार दिया
English: Over 500 women entrepreneurs from Leh to Kanyakumari and from Kohima to Kutch, will come together with their organic products including 1,200 varieties of rice, several varieties of millets, cereals, pulses, spices, chilli chocolates, pumpkin seeds, cookies, pickles, jams, marmalades, chutneys, juices, dry fruits, organic ice creams, ready-to-eat meals and snacks, oils, honey, tea, coffee, mushrooms, herbs, cosmetics, hair care, bath care, skin care, aromatherapy products, solar products, kitchen composters, organic seeds, organic cotton fabrics, linen fabrics, seeds jewelry, fruit wines, handmade papers from cow, rhino and elephant dung, cow dung air purifiers, water hyacinth crafts and other bio products.
Hindi: लेह से कन्याकुमारी और कोहिमा से कच्छ तक की 500 से अधिक महिला उद्यमी एक साथ अपने जैविक उत्पादों को पेश करेंगी। इनमें चावल की 1200 किस्में, बाजरा, अनाज, दाल, मसाले, चिल्ली चॉकलेट, कद्दू के बीज, कुकीज, अचार, जाम, चटनी, जूस, सूखे फल, जैविक आईसक्रीम, तैयार भोजन, तेल, शहद, चाय, कॉफी, खुम्बी, जड़ी-बूटी, प्रसाधन, खुशबूदार उत्पाद, सौर उत्पाद, रसोई के कचरे से बनी खाद, जैविक बीज, जैविक सूती कपड़े, सूती कपड़े, बीजों से बने आभूषण, आसव, गाय के गोबर से बना एयर-प्यूरीफायर एवं अन्य उत्पाद शामिल हैं।
English: Over 500 women entrepreneursproducers of organic products from Leh to Kanyakumari and from Kohima to Kutch, will come together with their organic products including 1,200 varieties of rice, several varieties of millets, cereals, pulses, spices, chilli chocolates, pumpkin seeds, cookies, pickles, jams, marmalades, chutneys, juices, dry fruits, organic ice creams, ready-to-eat meals and snacks, oils, honey, tea, coffee, mushrooms, herbs, cosmetics, hair care, bath care, skin care, aromatherapy products, solar products, kitchen composters, organic seeds, organic cotton fabrics, linen fabrics, seeds jewellery, fruit wines, handmade papers from cow, rhino and elephant dung, cow dung air purifiers, water hyacinth crafts and other bio products.
Hindi: इन उत्पादों में चावल की 1200 किस्में, बाजरा, अनाज, दाल, मसाले, चिल्ली चॉकलेट, कद्दू के बीज, कुकीज, अचार, जाम, चटनी, जूस, सूखे फल, जैविक आईसक्रीम, तैयार भोजन, तेल, शहद, चाय, कॉफी, खुम्बी, जड़ी-बूटी, प्रसाधन, खुशबूदार उत्पाद, सौर उत्पाद, रसोई के कचरे से बनी खाद, जैविक बीज, जैविक सूती कपड़े, सूती कपड़े, बीजों से बने आभूषण, आसव, गाय के गोबर से बना एयर-प्यूरीफायर एवं अन्य उत्पाद शामिल हैं।
English: Over 500 young women have registered for darshan in the online queue website of Kerala police last week.
Hindi: बीते हफ्ते केरल पुलिस की ऑनलाइन वेबसाइट पर 500 युवा महिलाओं ने दर्शन करने के लिए पंजीकरण कराया है।
English: Over 500,000 works are under operation under the NREGA in different parts of the country of which over half is in the area of water conservation and drought proofing, contributing to rebuilding of the natural resource base.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के अंतर्गत देश के विभिन्न हिस्सों में पांच लाख से अधिक कार्य चल रहेहैं, जिनमें आधे से अधिक जल संरक्षण और सूखारोध ड्राउट प्रूफिंग केक्षेत्रमेंहैंजो प्राकृतिक संसाधनों के आधार को पुनर्निर्मित करने में सहायक हैं।
English: Over 5000 calls were made in one day from Srinagar itself.
Hindi: श्रीनगर से ही एक दिन में पांच हजार से अधिक कॉल किए गए।
English: Over 5000 calls were made in one day in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में बनाए टेलीफॉन बूथों पर एक दिन में पांच हजार से अधिक कॉल किए गए।
English: Over 5000 devotees participated in this event.
Hindi: इसमें 5000 हजार से अधिक बाबा जय गुरुदेव के अनुयायियों ने भाग लिया था।
English: Over 5000 financial institutions have reached 15 lakh citizens through the Melas and at least 16,000 government and private institutions have been declared cashless.
Hindi: इस मेला के जरिये 5000 वित्तीय संस्थान 15 लाख नागरिकों तक पहुंचे और कम से कम 16,000 सरकारी और निजी संस्थानों ने अपने को कैश-लेस घोषित किया।
English: Over 5000 physiotherapists, speech pathologists and radiation therapists will walk off the job next week, effectively closing the state's 68 largest health services.
Hindi: 5000 फिजियोथेरेपिस्ट, स्पीच पैथोलॉजिस्ट और रेडिएशन थेरेपिस्ट राज्य की 68 सबसे बड़ी स्वास्थ्य सेवाओं को प्रभावी रूप से बंद करते हुए अगले सप्ताह नौकरी छोड़ देंगे।
English: Over 5000 speakers delivered talks and a total of 12500 delegates and 500 Scientists participated at the 103rd Indian Science Congress.
Hindi: 103वें भारतीय विज्ञान सम्मेलन में 5000 से ज्यादा वक्ताओं ने अपने विचार रखें और 12,500 प्रतिनिधियों एवं 500 वैज्ञानिकों ने भाग लिया।
English: Over 5000 villages covered in just 6 months.
Hindi: केवल 6 महीनों में 5000 से अधिक गांवों को जगमग किया गया
English: Over 5000 youth will participate at the Festival.
Hindi: इसमें क़रीब 5000 जवान हिस्सा लेंगे।
English: Over 500TISCs operate worldwide and establishing TISC in India will give the host institutions access to the Global network
Hindi: 500 से भी ज्यादा टीआईएससी विश्व भर में कार्यरत हैं और भारत में टीआईएससी की स्थापना से मेजबान संस्थानों की पहुंच वैश्विक नेटवर्क तक सुनिश्चित हो जाएगी