Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While nine people died on the spot, one person died at Tinsukia Civil Hospital and another died on his way to Assam Medical College Hospital.
Hindi: इस घटना में नौ की मौत मौके पर ही हो गई जबकि एक की मौत तिनसुकिया सरकारी अस्पताल में हुई. एक अन्य ने पास के डिब्रूगढ़ जिले के असम मेडिकल कालेज अस्पताल ले जाते वक्त रास्त में दम तोड़ा.
English: While nine persons died on the spot ,four persons were severely injured and one person died on the way to the hospital.
Hindi: नौ लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई और गंभीर रूप से घायल एक व्यक्ति ने एक निकतवर्ती अस्पताल ले जाते समय रास्ते में दम तोड़ दिया।
English: While nine persons died on the spot, two others died on way to the hospital.
Hindi: इस हादसे में नौ लोगों की मौत घटनास्थल पर हो गयी तथा दो अन्य ने अस्पताल में इलाज के दौरान दम तोड़ा दिया।
English: While nine persons were killed in an attack on Saturday, another 11, including five suspected militants, were killed in violence last night.
Hindi: शनिवार को हिंसक हमले में नौ लोगों की मौत होने के बाद कल रात हुए एक अन्य हमले में पांच संदिग्ध आतंकवादियों सहित 11 अन्य लोगों की मौत हो गई।
English: While nine terrorists were killed in the ensuing gun battle, Ajmal Amir Kasab was caught alive.
Hindi: हमले में शामिल नौ आतंकियों को मार गिराया गया था, जबकि एक आतंकी आमिर अजमल कसाब को जिंदा पकड़ लिया गया था।
English: While nine were held from Vadodara's Panigate area, seven were nabbed from a chawl in Daman, an official said, adding that they have been charged under section 188 of the IPC for disobeying official orders.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि वडोदरा के पनिगते क्षेत्र से नौ और दमन की एक चॉल से सात लोगों को भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत सरकारी आदेश का उल्लंघन करने के लिए पकड़ा गया।
English: While no American officials have spoken on the record about the cause of the crash, anonymous sources have said that the helicopter was shot down, an assertion that corresponds with reports from local officials and witness, who said that the helicopter crashed after a rocket struck it.
Hindi: हालांकि किसी अमेरिकी अधिकारी ने दुर्घटना के कारण के बारे में ऑन रिकॉर्ड बात नहीं की है, लेकिन अज्ञात सूत्रों ने कहा है कि हेलीकॉप्टर को गोली मार दी गई थी, एक जोरदार हमला जो स्थानीय अधिकारियों और गवाह की रिपोर्ट से मेल खाता है, जिन्होंने कहा कि एक रॉकेट के हमले के बाद हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: While no BJP leader was ready to come on record either, saying only the government would speak on the sensitive issue, a senior leader said The government of Narendra Modi knows how to ensure that the prestige of the country isnt compromised.
Hindi: जबकि बीजेपी का कोई भी नेता यह कहते हुए कि, केवल सरकार ही इस संवेदनशील मुद्दे पर बात कर सकती है, आधिकारिक रूप से सामने आने को तैयार नहीं था, एक वरिष्ठ नेता ने कहा, नरेंद्र मोदी सरकार यह सुनिश्चित करना जानती है कि राष्ट्रीय गौरव पर समझौता न हो.
English: While no FDI is permitted in online B2C business to consumer or frontend retail, theres no restriction in online B2B business to business or even backend
Hindi: जहां ऑनलाइन बी2सी बिजनेस टु कंज्यूमर या फ्रंटएंड रिटेल में एफडीआई को स्वीकृति नहीं है, वहीं ऑनलाइन बी2बी बिजनेस टु बिजनेस या बैकएंड में कोई बाध्यता नहीं है।
English: While no FIR has been lodged, the candidate in question has been permanently debarred from appearing in any of the examinations conducted by the JEE, GATE, JAM, JMET, CEED, etc. and Giani Zail Singh College of Engineering and Technology, Bhatinda, has been black-listed for conducting any such examination in future.
Hindi: हालांकि इस संदर्भ में कोई एफआईआर दर्ज नहीं कराई गई, लेकिन उम्मीदवार के जेईई, गेट, जेएएम, जेएमईटी और सीईईडी द्वारा आयोजित किसी भी परीक्षा में शामिल होने पर स्थायी रूप से रोक लगा दी गई और भटिंडा स्थित ज्ञानी जेल सिंह अभियांत्रिकी और प्रौद्योगिकी महाविद्यालय को भविष्य में ऐसी किसी भी परीक्षा के आयोजन के लिए ब्लैक लिस्ट में डाल दिया गया।
English: While no amount of monetary compensation can undo the complete loss caused, prompt disbursement of assistance surely provides immediate succour.
Hindi: मुआवजे की कितनी ही धनराशि पूर्ण नुकसान की भरपाई के लिए अपर्याप्त है लेकिन तीव्रता से सहायता के वितरण से तत्काल राहत सुनिश्चित होती है।
English: While no case of polio has been reported so far, the strain, doctors said, must be contained as it continues to be reported in neighbouring countries and West Asia that are well connected with Hyderabad.
Hindi: हालांकि अभी तक पोलियो का एक भी मामला सामने नहीं आया है, लेकिन डॉक्टरों का कहना है कि इस पर काबू पाना होगा क्योंकि पड़ोसी देशों और पश्चिमी एशिया में पोलियो के मामले लगातार सामने आ रहे हैं और हैदराबाद इन देशों से पास है।
English: While no casualties among the US troops posted there were reported, four Iraqi soldiers have been wounded.
Hindi: हालांकि, इस हमले में कोई अमेरिकी सैनिक हताहत नहीं हुआ, लेकिन चार इराकी सैनिक इसमें घायल हो गए.
English: While no casualties were reported, the damage caused due to the fire is yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि गनीमत रही कि आग लगने से किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है। वहीं, आग लगने के कारण का पता नहीं लगाया जा सका है।
English: While no casualty has been reported from anywhere so far, a large number of trees and electric poles were rooted out at several places in Jagatsinghpur, Kendrapara and Bhadrak districts, Special Relief Commissioner SRC P K Jena said.
Hindi: विशेष राहत आयुक्त एसआरसी पी के जेना ने बताया कि अभी तक कहीं से भी किसी के हताहत होने की खबर नहीं है हालांकि जगतसिंहपुर, केंद्रपाड़ा और भद्रक जिलों में कई स्थानों पर बड़ी संख्या में पेड़ और बिजली के खंभे उखड़ गए.
English: While no casualty was reported during the incident, the reason behind the fire is still unknown.
Hindi: इस घटना में अभी तक किसी के हताहत होने की बात सामने नहीं आई है और आग लगने के कारणों का पता नहीं चल सका।
English: While no chemical weapons were used between 1939 and 1945, both Germany, as well as the allies, possessed huge arsenals of mustard gas, tabun nerve agent and sarin gas.
Hindi: वैसे तो 1939 से 1945 के बीच किसी तरह के रासायनिक हथियार युद्ध में इस्तेमाल नहीं किए गए थे लेकिन जर्मनी और उसके सहयोगियों के पास मस्टर्ड गैस, ताबुन नर्व एजेंट और सारिन गैस के भारी भंडार थे.
English: While no cinema hall in these two regions played the film, Agra had only one show and Bareilly two.
Hindi: दोनों इलाकों में कोई भी सिनेमाहॉल इस फिल्म को नहीं दिखा रहा है वहीं आगरा में एक और बरेली में में इस फिल्म के केवल दो शो हैं।
English: While no cure is known, a number of treatments may help.
Hindi: जबकि कोई इलाज ज्ञात नहीं है, कई उपचार मदद कर सकते हैं।
English: While no date has been announced on the reopening of schools.
Hindi:  विद्यालयों को फिर से खोले जाने को लेकर किसी भी तारीख की जानकारी फिलहाल नहीं दी गयी।
English: While no decision has yet been taken on the cabinet note, some changes have been made in the state sports policy.
Hindi: हालांकि, अभी तक कैबिनेट नोट पर कोई निर्णय नहीं लिया गया है, लेकिन राज्य की खेल नीति में कुछ बदलाव किए गए हैं.
English: While no disagreement exists as to the normal range of blood sugar, debate continues as to what degree of hypoglycemia warrants medical evaluation or treatment, or can cause harm.
Hindi: जबकि रक्तशर्करा की सामान्य सीमा रेंज को लेकर कोई असहमति नहीं है फिर भी इस बारे में बहस जारी है कि रक्तशर्कराल्पता किस डिग्री पर चिकित्सकीय मूल्यांकन या उपचार, को न्यायसंगत या प्रामाणिक ठहराती है अथवा नुकसान पहुंचा सकती है।
English: While no former India internationals played in the tournament, there were 58 players from the BCCI stables age-group cricketers, Ranji Trophy players, Karnataka Premier League players, IPL players and even one former cricketer who is a current state selector.
Hindi: हालांकि कोई भी पूर्व भारतीय खिलाड़ी इस टूर्नामेंट में नहीं खेला फिर भी बीसीसीआई से सम्बद्ध 58 खिलाड़ी इस गड़बड़झाले में थे।
English: While no human can perfectly control his tongue, we surely should strive to improve.
Hindi: जबकि कोई भी इंसान अपनी ज़बान को पूरी तरह से काबू में नहीं रख सकता, हमें निश्चय ही सुधरने की कोशिश करनी चाहिए ।
English: While no human casualty was reported from Odisha, there has been extensive damage to standing crops in over 2 lakhs hectares
Hindi: हालांकि ओडिशा में किसी के मारे जाने की कोई खबर नहीं है, लेकिन वहां दो लाख एकड़ से ज्यादा क्षेत्र में खड़ी फसल को भारी नुकसान पहुंचा है
English: While no human casualty was reported from Odisha, there has been extensive damage to standing crops in over 2 lakhs hectares.
Hindi: हालांकि ओडिशा में किसी के मारे जाने की कोई खबर नहीं है, लेकिन वहां दो लाख एकड़ से ज्यादा क्षेत्र में खड़ी फसल को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: While no human will ever be able to see Jehovah God in his resplendent glory, it is recorded that when Jesus Christ was a man on earth, he actually reflected the type of person that Jehovah God, his heavenly Father, is.
Hindi: कोई मनुष्य यहोवा परमेश्वर को उसकी तेजोमय महिमा में कभी नहीं देख पाएगा, लेकिन यह लिखा गया है कि जब यीशु मसीह एक मनुष्य के रूप में पृथ्वी पर था तो उसने असल में दिखाया कि उसका स्वर्गीय पिता, यहोवा परमेश्वर किस किस्म का परमेश्वर है ।
English: While no idol of Lord Ganesha will be set up in public places on Ganesh Chaturthi, no permission will be granted for procession during Muharram.
Hindi: गणेश चतुर्थी के मौके पर किसी भी पूजा-पंडाल में कोई भी मूर्ति स्थापित न की जाय और न ही कोई शोभा-यात्रा की अनुमति दी जाय।
English: While no impediments shall be placed against the effective operation of law enacted to curb a social evil, it should not be forgotten that the society is equally interested in promoting marital harmony and the welfare of the aggrieved women.
Hindi: जब सामाजिक बुराई को रोकने के लिए अधिनियमित विधि के प्रभावी कार्यान्वयन के विरुद्ध कोई अवरोध नहीं डाला जाएगा, वहीं यह नहीं भूलना चाहिए कि समाज वैवाहिक सौहार्द और व्यथित महिलाओं के कल्याण के संवर्धन में समानतः हितबद्ध है ।
English: While no known food can cure cancer, eating certain foods and cutting down on others can be preventive measures.
Hindi: जबकि कोई भी ज्ञात भोजन कैंसर का इलाज नहीं कर सकता, कुछ प्रकार के भोजन खाना और अन्य प्रकार के भोजन के सेवन को कम करना रोकथाम के क़दम हो सकते हैं ।
English: While no known prints of the film currently exist, the high budget production has been described as a fantasy film featuring many special effects.
Hindi: हालांकि फिलहाल इस फिल्म का कोई ज्ञात प्रिंट नहीं है, उच्च बजट के उत्पादन की इस फिलम को एक फंतासी फिल्म के रूप में वर्णित किया गया, जिसमें कई विशेष प्रभाव शामिल हैं।
English: While no landlord can evict without compliance with sections 14, 19 and 20, does a liberal eviction policy underlie Section 21?
Hindi: जबकि कोईभीभू-स्वामी धारा 14, 19 और 20 का पालन किए बिना देदखली नहीं कर सकता क्या उदार बेदखली नीति धारा 21 कान्यूनन करती है?
English: While no new cases were registered against him since 2007, Viplav claims harassment by the state police has not stopped
Hindi: साल 2007 के बाद से उनके खिलाफ कोई नया मामला दर्ज नहीं किया गया है, लेकिन विप्लव ने दावा किया कि राज्य पुलिस द्वारा उत्पीड़न बंद नहीं हुआ है
English: While no new deaths due to COVID-19 were reported, 60 patients got discharged from hospitals in different districts of the state, a government bulletin said.
Hindi: सरकारी बुलेटिन में बताया गया कि कोविड-19 के कारण मौत का कोई नया मामला नहीं है जबकि विभिन्न जिलों में 60 मरीजों को उपचार के बाद अस्पतालों से छुट्टी दी गई।
English: While no official of the electricity department came, the police was present at the spot.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची, लेकिन विद्युत विभाग का कोई कर्मचारी मौके पर नहीं आया है।
English: While no one is predicting major bank failures at this point, it is feared that their profits could be hurt.
Hindi: जहाँ कोई भी इस समय प्रमुख बैंक विफलताओं की भविष्यवाणी नहीं कर रहा है, वहीं यह आशंका है कि उनके मुनाफे को चोट पहुंच सकती है।
English: While no one is willing to cite the reasons behind this, sources in the Crime Branch claim no one wants to touch the case given its sensitive nature.
Hindi: इसके पीछे कोई भी कारण बताने को इच्छुक नहीं है जबकि क्राइम ब्रांच के सूत्रों ने दावा किया कि मामले की संवेदनशील प्रकृति को देखते हुए कोई भी इसे छूना नहीं चाहता.
English: While no one should doubt our determination to safeguard our borders, India believes that mutual respect and mutual sensitivity are the basis for peaceful relations with neighbours. As we want to resolve the current situation through dialogue, we have maintained diplomatic and military engagement with the Chinese side. In these discussions, we have maintained the three key principles that, determine our approach
Hindi: एक ओर किसी को भी हमारे सीमा की सुरक्षा के प्रति हमारे दृढ़ निश्चयके बारे में संदेह नहीं होना चाहिए, वहीं भारत यह भी मानता है कि पड़ोसियों के साथ शांतिपूर्ण संबंधों के लिए आपसी सम्मान और आपसी संवेदनशीलता रखनाआवश्यक है।  चूंकि हम मौजूदा स्थिति का बातचीत के जरिए समाधान चाहते हैंहमने चीनी पक्ष के साथ कूटनीतिकऔर सैन्यसंपर्क बनाए रखा है।इन वार्ताओं में तीन मुख्य सिद्धांत हमारेरुख़ को तय करते हैं
English: While no opposition was recorded to the move, BJP MLA Rahul Narvekar said in the Assembly that passing such a motion would set a wrong precedent.
Hindi: दोनों ही सदनों में इस प्रस्ताव पर कोई विरोध दर्ज नहीं किया गया, हालांकि भाजपा विधायक राहुल नरवेकर ने कहा कि इस तरह का प्रस्ताव एक गलत मिसाल तय करेगा।
English: While no organized Hindu communal movement and organizations opposing the Indian National Congress emerged during the period Hindu communal ideas were widespread.
Hindi: हालांकि इश दौर में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का विरोध करने के लिए किसी सांप्रदायिक हिंदू संगठन या आंदोलन का जन्म नहीं हुआ लेकिन व्यापक पैमाने पर हिंदु, सांप्रदायिकता का फैलना शुरू हो गया।
English: While no pilgrim is allowed to proceed towards the cave shrine on foot, some yatris are using the helicopter services to undertake the pilgrimage, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी तीर्थयात्री को पैदल गुफा मंदिर की ओर बढ़ने नहीं दिया जा रहा है, कुछ यात्री तीर्थयात्रा के लिए हेलीकॉप्टर सेवा का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: While no police officer commented on any investigation into the alleged Naxalite links, they confirmed they are in touch with their counterparts in Jabalpur to verify her antecedents.
Hindi: किसी भी पुलिसकर्मी ने कथित नक्सली लिंक की जांच पर कमेंट तो नहीं किया हालांकि उन्होंने इस बात की पुष्टि जरूर की तो महिला की पहचान को प्रमाणित करने के लिए वे जबलपुर पुलिस के संपर्क में हैं।
English: While no present beneficiary of the State Bank of India would be affected, the number of beneficiaries would be the clients of SBI Commercial  International Bank Ltd. who will have access to the bigger network of State Bank of India.
Hindi: जहां भारतीय स्टेट बैंक का मौजूदा कोई भी लाभार्थी इससे प्रभावित नहीं होगा, वहीं एसबीआई कमर्शियल एंड इंटरनेशनल बैंक लिमिटेड के ग्राहकों को इससे फायदा होगा जिनकी पहुंच अब भारतीय स्टेट बैंक के विशाल नेटवर्क तक होगी।
English: While no significant association was seen between birth month, birth season, and overall mortality, women born in the spring and summer were more likely to die of heart disease than those born in autumn and winter.
Hindi: हालांकि, वसंत और गर्मियों में पैदा होने वाली महिलाओं में शरद ऋतु और सर्दियों में पैदा होने वाली महिलाओं की तुलना में हृदय रोग से संबंधित मृत्यु दर अधिक थी.
English: While no suicide note was found, a note in her mobile phone had mentioned some faculty names as the cause of her death.
Hindi: घटनास्थल से आत्महत्या से जुड़ा कोई भी नोट नहीं पाया गया था, हालांकि उसके मोबाइल फोन में एक नोट में फैकल्टी के कुछ सदस्यों के नाम का जिक्र था, जो उसकी आत्महत्या का कारण बने।
English: While no target is being prescribed under SHG bank linkage programme, utmost priority should be accorded to the sector in preparation of these plans.
Hindi: जब एसएचजी बैंक सहलग्नता कार्यक्रम के अंतर्गत कोई लक्ष्य निर्धारित नहीं किया जा रहा हो तो इन योजनाओं को तैयार करने में इस क्षेत्र को सबसे अधिक प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: While no ticket window was operational at Ghogha terminal, website of Indigo Seaways, another company of Detox Group, did not support online ticket booking.
Hindi: घोघा टर्मिनल पर टिकट विंडो काम नहीं कर रही थी लेकिन डेटोक्स ग्रुप की एक अन्य सहायक कंपनी इंडीगो सीवेज ऑनलाइन टिकट उपलब्ध करा रही थी।
English: While no timeline of the military attack has been announced, Obama is expected to order for military action only after he receives Congressional authorization.
Hindi: सैन्य कार्रवाई के लिए किसी समय अवधि की घोषणा नहीं की गई है, लेकिन ओबामा को कांग्रेस की अनुमति मिल जाने पर ही उनके द्वारा सैन्य कार्रवाई किए जाने का आदेश देने की उम्मीद है।
English: While non-tinted glasses are very rarely worn without the practical purpose of correcting eyesight or protecting one's eyes, sunglasses have become popular for several further reasons, and are sometimes worn even indoors or at night.
Hindi: जबकि बिना रंगे हुए चश्मे कभी-कभी ही दृष्टि सुधारने या किसी की आंखों की रक्षा करने के व्यावहारिक प्रयोजन के बिना पहने जाते हैं, धूप के चश्मे कई और कारणों के लिए लोकप्रिय हुए हैं और कभी कभी इन्हें घर के अंदर या रात में भी पहना जाता है।
English: While none of the Siva cave - temples contain a rock - cut linga in the sanctum, the two Vishnu cave - temples have in the sanctum stucco figures of the deities now modernized.
Hindi: जबकि शिव गुफा मंदिरों से किसी में भी काटा गया लिंग नहीं है, दो विष्णु गुफा मंदिरों के गर्भगृहों में देवताओं की गचकारी से बनी आकृतियां हैं, जिनका अब आधुनिकीकरण हो गया है.
English: While none of the batsmen could get past the fifty-run mark, Hasan Tilakratne was their top-scoring batsman with 48.
Hindi: हसन तिलकरत्ने के 48 रन के साथ कोई भी बल्लेबाज पचास रन के आंकड़े से आगे नहीं निकल सका।
English: While none of the diversified equity funds lost, among the lowest gainers were IDFC India GDP Growth 5.59 per cent and Religare AGILE 5.84 per cent
Hindi: गौरतलब है कि किसी भी डाइवर्सिफाइड इक्विटी फंडों में गिरावट नहीं रही, सबसे कम चढ़ने वाले फंडों के तहत आईडीएफसी इंडिया जीडीपी ग्रोथ 5.59 फीसदी और रेलिगेयर एजाइल 5.84 फीसदी का समावेश रहा।
English: While none of them are protein-based, the one from US biotechnology company Moderna is perhaps the most suitable for Indian conditions because it doesn't need the extreme low temperatures that the others do.
Hindi: इन तीनों में से कोई भी प्रोटीन आधारित नहीं है, लेकिन भारतीय परिस्थितियों के लिए अमेरिकी कंपनी मॉडर्ना सबसे उपयुक्त हो सकती है, क्योंकि इसके लिए अन्य संभावित टीकों के मुकाबले उतने कम तापमान की आवश्यकता नहीं है.
English: While normal area under Rabi is 58,60 lakh ha, sowing has been done only in 45.27 lakh ha 77 this year.
Hindi: सामान्य तौर पर 58.60 लाख हेक्टेयर में रबी की फसलें बोई जाती है लेकिन इस वर्ष 45.27 लाख हेक्टेयर यानि 77 प्रतिशत क्षेत्र में ही बुआई हो पाई है।
English: While normal life appeared getting back on track in the North-East, West Bengal singed with protests in Muslim-dominated areas of rural Howrah, Murshidabad, Birbhum, parts of Burdwan and North Bengal.
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्यों में सामान्य जनजीवन पटरी पर लौट रहा है लेकिन पश्चिम बंगाल में हावड़ा, मुर्शिदाबाद, बीरभूम, बर्दवान और उत्तरी बंगाल के मुस्लिम बहुल इलाकों में इस कानून के खिलाफ प्रदर्शन शुरू हो गए हैं।
English: While normal rice sells for Rs 35-40 a kg, this black rice is being sold for up to Rs 300 a kg
Hindi: सामान्य चावल जहां 35-40 रुपए किलो के हिसाब से बिकता है, वहीं यहां बेहतरीन काला चावल 300 रुपए तक बिक रहा है
English: While normal rice sells for Rs 35-40 a kg, this black rice was sold for up to Rs 300 a kg
Hindi: जहां सामान्य चावल 35 से 40 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से बेचा जाता है वहीं काला चावल प्रति किलोग्राम 300 रुपये तक में बेचा गया
English: While not a binding agreement, it acts as a framework for the international efforts to protect the ozone layer. however, it does not include legally binding reduction goals for the use of CFCs, the main chemical agents causing ozone depletion.
Hindi: बाध्यकारी समझौता नहीं करते हुए, यह ओजोन परत की रक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों के लिए एक रूपरेखा प्रदान करता है. हालांकि, इसमें सीएफसी के उपयोग के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी कमी लक्ष्य शामिल नहीं किया गया, जोकि ओजोन ह्रास का कारण बनने वाले मुख्य रासायनिक तत्व हैं।
English: While not a constitutional office, it seldom carries any specific powers.
Hindi: जबकि कोई संवैधानिक कार्यालय नहीं है, यह शायद ही कभी किसी विशिष्ट शक्तियां को वहन करता है।
English: While not a full member recognized by the IOC and thus not allowed to compete formally in the Olympics, the Macau Sports and Olympic Committee sent a delegation to participate in the Wushu Tournament Beijing 2008, being the only unrecognized National Olympic Committee to have taken part in the 2008 Summer Olympics.
Hindi: हालांकि आईओसी द्वारा मान्यता प्राप्त एक पूर्ण सदस्य नहीं है और इस प्रकार ओलंपिक में औपचारिक रूप से प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति नहीं दी गई है, मकाओ स्पोर्ट्स और ओलंपिक समिति ने वुशु टूर्नामेंट बीजिंग 2008 में भाग लेने के लिए एक प्रतिनिधिमंडल भेजा, केवल एक अनजान राष्ट्रीय ओलंपिक समिति 2008 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक।
English: While not a major sporting power, Singapore's athletes have performed well in regional and international competitions, especially in table tennis, badminton, sepak takraw, bowling, sailing, silat, swimming and water polo.
Hindi: एक प्रमुख खेल शक्ति नहीं होने के बावजूद, सिंगापुर के एथलीटों ने क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में विशेष रूप से टेबल टेनिस, बैडमिंटन, गेंदबाजी, नौकायन, सिलैट, तैराकी और पानी पोलो में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: While not a member of the South African Communist Party SACP, Ramaphosa has claimed that he is a committed socialist.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी कम्युनिस्ट पार्टी एसएसीपी का सदस्य नहीं होने के बावजूद , रामफोसा ने दावा किया है कि वह एक प्रतिबद्ध समाजवादी है।
English: While not all Indian drug makers are looking to boost their US manufacturing presence just yet, most are watching closely for any policy changes.
Hindi: हालांंकि अभी सभी भारतीय दवा विनिर्माता अमेरिका में दवा उत्पादन बढ़ाने के बारे में विचार नहीं कर रहे हैं, लेकिन उनमें से ज्यादातर नीतिगत बदलावों पर कड़ी नजर रख रहे हैं।
English: While not all firms have to be large for a country to succeed in the global marketplace, a significant number of them do.
Hindi: हालांकि इस वैश्विक बाजार में सफलता हासिल करने के लिए हर कंपनी का बड़ा होना आवश्यक नहीं लेकिन फिर भी उनकी संख्या उल्लेखनीय है।
English: While not all officers are willing to put their views out on WhatsApp groups given the possibility of moles on groups, some officers send private messages to vocal officers extending their support, the officer quoted above said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, सभी अधिकारी व्हाट्सएप ग्रुप पर अपने विचार रखने के लिए तैयार नहीं होते हैं  ग्रुप पर जासूसी की संभावना को देखते हुए कुछ अधिकारी अपने समर्थन का विस्तार करते हुए मुखर अधिकारियों को निजी संदेश भेजते हैं.
English: While not at variance with global growth trends, CII hopes that India should buck the trend with appropriate interventions from the government, he said.
Hindi: वैश्विक वृद्धि चलन के विपरीत सीआईआई ने उम्मीद जताई है कि सरकार के उचित दखल के साथ ही भारत का प्रदर्शन इससे अलग रहेगा।
English: While not condemning all videos, dont you agree that genuine Christians should rightly reject any videos and any other form of entertainment that feature sex, violence, occultism or any other theme that is clearly contrary to the principles set forth in Gods Word, the Bible?
Hindi: सभी विडियो को निन्दा नहीं करते हुए, तो क्या आप स्वीकार नहीं करते कि सच्चे मसीहियों को किसी भी विडियो और किसी प्रकार का मनोरंजन का तिरस्कार करना चाहिए जो सेक्स, उपद्रव, तन्त्र - मन्त्र या किसी दूसरे प्रकार के विषय की विशेषता बताते हैं जो स्पष्टः परमेश्वर के वचन, बाइबल में बताए गए सिद्धान्तों के विरुद्ध हैं?
English: While not delaying, people started clearing the nearby wild shrubs, now it was clear that all of them could make their own huts.
Hindi: देरी न करते हुए लोग आस पास के जंगली झाड़ियों को साफ करने लगे, अब इतनी जगह साफ हो चुकी थी की सभी अपनी अपनी झोपडी बना सकते थे।
English: While not directly addressing Tanushree Duttas allegations against Nana Patekar, Ranveer said gender irrespective, any kind of harassment is unacceptable.
Hindi: नाना पाटेकर के खिलाफ तनुश्री दत्ता के आरोपों पर सीधे न बोलते हुए अभिनेता रणवीर सिंह ने कहा कि वह हर रूप में उत्पीडऩ की निंदा करते हैं।
English: While not directly promoting sinful conduct, could this faithless viewpoint influence us in subtle ways?
Hindi: जबकि यह सीधे - सीधे पापमय व्यवहार को बढ़ावा नहीं देता, फिर भी क्या यह विश्वासहीन दृष्टिकोण भ्रामक तरीक़ों से हमें प्रभावित कर सकता है?