Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Actor John Abraham, who has stunned audiences with his action-packed avtar in his latest movie "Dishoom", says he is not doing a special appearnce in "M.S.
Hindi: हाल ही में रिलीज हुई फिल्म ढिशूम में अपने मारधाड़ वाले अंदाज से दर्शकों को रोमांचित करने वाले अभिनेता जॉन अब्राहम ने बताया कि वह आगामी फिल्म एम. एस. धौनी  द अनटोल्ड स्टोरी में अतिथि भूमिका में नहीं होंगे।
English: New Delhi Actress Priyanka Chopra might have to miss out on the "special moment" of getting honoured with a doctorate degree by the Bareilly International University due to "fog lock down".
Hindi: नई दिल्ली  बरेली इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी ने अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा को डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित करने का निर्णय लिया है, लेकिन प्रियंका घने कोहरे के कारण इस खास आयोजन में शामिल होने से चूक सकती हैं।
English: New Delhi Actress Priyanka Chopra will be collaborating with actor Rajkummar Rao for the first time on Netflix's upcoming film "The White Tiger".
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा नेटफ्लिक्स की अपकमिंग मूवी 'द व्हाइट टाइगर' में पहली बार एक्टर राजकुमार राव के साथ नजर आएंगी।
English: New Delhi Actress Richa Chadha says it makes her happier when films like "Fukrey" and its sequel "Fukrey Returns" get a positive response.
Hindi: अभिनेत्री ऋचा चड्ढा का कहना है कि जब फुकरे और फुकरे रिटर्न्स जैसी फिल्मों को सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलती है तो इससे खुशी होती है।
English: New Delhi Actress Shraddha Kapoor has tried to break her girl-next-door image with her next film "Haseena The Queen of Mumbai".
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री श्रद्धा कपूर ने अपनी अगली फिल्म हसीना  द क्वीन ऑफ मुंबई के जरिए अपनी सरल-सहज लडक़ी की इमेज को तोडऩे और सीमा से परे जाने की कोशिश की है।
English: New Delhi Actress-producer Anushka Sharma feels nothing can substitute the experience of watching a film on the big screen, and feels the post-Covid era will usher in a new wave where OTT platforms will "parallely exist" with theatres.
Hindi: नई दिल्ली  अभिनेत्री-निर्माता अनुष्का शर्मा को लगता है कि बड़े पर्दे पर फिल्म देखने के अनुभव का विकल्प कुछ भी नहीं हो सकता है।
English: New Delhi Addressing a convention on "Liquor-free India", Bihar Chief Minister Nitish Kumar called for a nationwide ban on alcohol.
Hindi: नई दिल्ली 'शराब मुक्त भारत' पर आयोजित एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पूरे देश में शराब पर प्रतिबंध लगाने की बात की।
English: New Delhi Admitting that the Kashmir issue was a challenge for the Narendra Modi government, Union Home Minister Rajnath Singh has asserted that the Centre will come out with a "permanent solution" keeping in mind "Kashmir, Kashmiris and Kashmiriyat".
Hindi: नई दिल्ली नरेंद्र मोदी सरकार के लिए कश्मीर मुद्दे को चुनौती मानते हुए केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि केंद्र कश्मीर, कश्मीरी लोगों और कश्मीरियत को ध्यान में रखते हुए इस समस्या का एक स्थायी समाधान निकालेगा।
English: New Delhi Adult film star-turned-Bollywood actress Sunny Leone , who is often a target of sexist and disparaging remarks by people, says she is disturbed when "nonsense" gets highlighted.
Hindi: नई दिल्ली  एडल्ट फिल्म स्टार से बॉलीवुड अभिनेत्री बनीं सनी लियोन का कहना है कि जब भी 'बकवास' बातें सुर्खियां बनती हैं, वह परेशान हो जाती हैं।
English: New Delhi After getting evicted from the " Bigg Boss " 12 house during the finale week, contestant Surbhi Rana says she can't see someone else as winning the show.
Hindi: 'बिग बॉस 12 ' के फिनाले वीक से बाहर हो चुकीं सुरभि राणा का कहना है कि वह किसी और को इस शो का विनर बनते नहीं देख सकतीं।
English: New Delhi After taxi aggregator Uber, auto-booking app Jugnoo has also alleged Ola of using unethical practices to sabotage" its business.
Hindi: टैक्सी सर्विस देने वाली कंपनी उबर के बाद ऑटो बुकिंग एप जुगनू ने भी ओला पर कारोबार को नुकसान पहुंचाने के लिए अनैतिक व्यवहार अपनाने का आरोप लगाया है।
English: New Delhi After the appointment of Igor Stimac as the head coach of the national football team, several players expressed their "happiness," and welcomed the Coach from Croatia saying, Indian football "will benefit from his immense experience."
Hindi: नई दिल्ली क्रोएशिया के इगोर स्टीमाक के भारतीय फुटबाल टीम के कोच बनने पर खिलाड़ियों ने अपनी खुशी जाहिर की और कहा कि उन्हें नए कोच के अनुभव से बहुत लाभ होगा।
English: New Delhi Ahead of the winter session of parliament, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan wrote a letter to MPs, urging them to "behave decently".
Hindi: विशेष प्रतिनिधि नई दिल्ली। संसद के मानसून सत्र से पहले लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने सांसदों को एक भावुक पत्र लिखा है जिसमें उन्होंने कहा है कि अगर सांसद अतीत में दूसरे दलों के आचरण का हवाला देते...
English: New Delhi Aiming to grab a larger share of online smartphone market share, Samsung is set to launch a new Galaxy smartphone with "Infinity Display" in the country next week.
Hindi: ऑनलाइन स्मार्टफोन मार्केट शेयर में एक बड़ी हिस्सेदारी हासिल करने के लक्ष्य के साथ सैमसंग इनफिनिटी डिस्प्ले के साथ एक नया गैलेक्सी स्मार्टफोन अगले हफ्ते भारत में लॉन्च करने जा रही है।
English: New Delhi All the terrorist camps and around 15 launch pads in Pakistan-occupied Kashmir PoK "are full", according to top army commander Lt Gen BS Raju, who anticipates an increase in infiltration attempts from across the border this summer to replenish the diminishing terrorist cadres in Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय सेना के शीर्ष कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल बीएस राजू के मुताबिक पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर  पीओके  में मौजूद आतंकवादियों के शिविर और भारतीय सीमा में घुसपैठ कराने के लिए तैयार करीब 15 लांचिंग पैड आतंकवादियों से भरे पड़े हैं।
English: New Delhi Alleging that Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's focus has not been on Delhi, BJP has formed an "impartial" committee to probe AAP government's performance.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर दिल्ली पर ध्यान नहीं देने का आरोप लगाते हुए भाजपा ने आप सरकार के कामकाज की जांच के लिए एक निष्पक्ष समिति के गठन का फैसला किया है।
English: New Delhi Almost one million people in India are "testing" WhatsApp's payments service, and the company is working with the Indian government, NPCI and multiple banks to further expand the feature to more users, a company official said.
Hindi: नई दिल्ली भारत में करीब दस लाख लोग व्हाट्सएप भुगतान सेवा का 'परीक्षण' कर रहे हैं। कंपनी के एक अधिकारी ने कहा कि हम भारत सरकार, एनपीसीआई और कई बैंकों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं, जिससे इसका विस्तार और लोगों तक किया जा सके। व्हाट्सएप पेमेंट सेवा को पेटीएम से चुनौती मिलेगी। इसका पिछले कुछ माह से बीटा परीक्षण चल रहा है। फेसबुक की इकाई व्हाट्सएप ने अभी तक अपनी सेवा की शुरुआत की तारीख घोषित नहीं की है, लेकिन इसके अगले कुछ सप्ताह में शुरू होने की उम्मीद है।
English: New Delhi Amid a slew of allegations by the opposition about the reliability of EVMs, Delhi's Chief Electoral Officer Ranbir Singh has said that the machines are "absolutely fool-proof" and fulfils all "transparency and administrative protocols".
Hindi: नई दिल्ली ईवीएम की विश्वसनीयता को लेकर विपक्ष के आरोपों के बीच दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी रणबीर सिंह ने कहा कि मशीनें पूरी तरह से सुरक्षित है और सभी पारदर्शिता तथा प्रशासनिक प्रोटोकॉल्स को पूरा करती है।
English: New Delhi Amid pandemic and targeting of the Muslim community by certain sections of the society and the media, Congress Treasurer Ahmed Patel has opened up and has questioned the "silence" of the National Human Rights Commission, an apex body on the human rights.
Hindi: समाज के कुछ हिस्सों और मीडिया द्वारा मुस्लिम समुदाय को निशाना बनाने के बीच कांग्रेस के कोषाध्यक्ष अहमद पटेल ने राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग की 'चुप्पी' पर सवाल उठाया है जो मानव अधिकारों के लिए काम करने वाला शीर्ष निकाय है।
English: New Delhi Amid raging controversy over the revised economic growth numbers, former chief economic advisor Arvind Subramanian has called for an investigation by experts to clear doubts and build confidence while noting that the puzzle" about the data needs to be explained.
Hindi: नई दिल्ली -पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन ने संशोधित वृद्धि दर के आंकड़ों पर विवाद के बीच इसकी समीक्षा विशेषज्ञों द्वारा कराने की वकालत की है।
English: New Delhi Amid reports of tension between Infosys Ltd founders and its management, chief executive officer CEO Vishal Sikka has asked his employees not to get distracted by the speculations that question the companys commitment to governance, integrity and values".
Hindi: इंफोसिस के संस्थापकों और प्रबंधकों के बीच तनाव की खबरों के बीच कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी विशाल सिक्का ने कर्मचारियों से अपील की है कि वे ऐसी अफवाहों पर ध्यान न दें जो कंपनी के संचालन, ईमानदारी तथा मूल्यों पर सवाल उठाती हों.
English: New Delhi An ED investigation has found that absconding jeweller Mehul Choksi diverted over 3,250 crore funds, allegedly defrauded from a PNB branch in Mumbai, to foreign shores and he was in business of highly inflating" prices of precious metals sold from his outlets.
Hindi: नयी दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ईडी की जांच में पाया गया है कि भगोड़ा आभूषण कारोबारी मेहुल चोकसी ने पीएनबी की मुबंई शाखा से धोखाधड़ी के जरिए हासिल 3,250 करोड़ रुपये की राशि देश से बाहर भेज दी थी और उसकी दुकान से बेचे जाने वाली बेशकीमती धातुओं के ज्यादा कीमतों पर बेचने के काम में लगा था।
English: New Delhi An angry sports ministry has shot off letters to Indian Premier League commissioner Lalit Modi and title sponsor of the tournament DLF, asking them to stop misusing" the word India and comply with an Allahabad high court order.
Hindi: खेल मंत्रालय ने नाराजग़ी व्यक्त करते हुए इंडियन प्रीमियर लीग कमिश्नर ललित मोदी और टाइटल प्रायोजक डीएलएफ को लिखे पत्र में उन्हें इंडिया शब्द के दुरुपयोग से बचने और इलाहाबाद उच्च न्यायालय के आदेश का पालन करने की ताकीद की है।
English: New Delhi An audio clip of Finance Minister Nirmala Sitharaman referring to the State Bank of India SBI as a "heartless bank" has gone viral.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की एक ऑडियो क्लिप वायरल हुई है जिसमें वे भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई को फटकार लगाते हुए उसे बेरहम बैंक बता रही हैं।
English: New Delhi As Yuvraj Singh prepares to start his second innings in international cricket after his successful battle with cancer, Sachin Tendulkar says the "champion" has set a great example for not just fellow sportspersons but all those suffering from the disease.
Hindi: नई दिल्ली - युवराज सिंह कैंसर से पूरी तरह से उबरने के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अपनी दूसरी पारी खेलने के लिए तैयार हैं और सचिन तेंदुलकर ने कहा कि इस चैंपियन ने साथी खिलाडि़यों के लिए ही नहीं, बल्कि इस
English: New Delhi Asserting that joining the Congress was not an overnight decision, Shatrughan Sinha has said he is hopeful of a long-term association with the party as he is a "loyalist" who doesn't do things in "josh" impulsively but "hosh" consciously.
Hindi: नई दिल्लीः शत्रुघ्न सिन्हा ने कांग्रेस में शामिल होने को रातों-रात लिया गया कोई फैसला नहीं बताते हुए कहा है कि वह इस पार्टी के साथ लंबे समय तक चलने वाले संबंध की आशा करते हैं क्योंकि वह एक ऐसे वफादार हैं जो जोश में नहीं, बल्कि होश में काम करते हैं.
English: New Delhi At a time when the Bharatiya Janata Party BJP is blaming the Aam Aadmi Party AAP for the migrant workers' crisis in the national capital, AAP lawmaker and Delhi Jal Board vice-chairman Raghav Chadha has taken pot shots at the saffron party leaders, saying "none of the BJP leaders are on ground, they are busy watching Netflix at their homes."
Hindi: ऐसे समय में जब भारतीय जनता पार्टी भाजपा राष्ट्रीय राजधानी में प्रवासी कामगारों के संकट के लिए आम आदमी पार्टी आप को जिम्मेदार ठहरा रही है, आप के विधायक और दिल्ली जल बोर्ड के उपाध्यक्ष राघव चड्ढा ने भगवा पार्टी पर निशाना साधते हुए कहा, कोई भी भाजपा नेता जमीन पर नहीं है, वे अपने घरों में नेटफ्लिक्स देखने में व्यस्त हैं।
English: New Delhi At an election rally in Himachal Pradesh earlier this month, BJP president Amit Shah promised to make Anurag Thakur a "big leader" if voters in Hamirpur elected him with a record margin.
Hindi: नई दिल्ली भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने इसी महीने हिमाचल प्रदेश में एक चुनावी रैली में वादा किया था कि अगर हमीरपुर के मतदाता अनुराग ठाकुर को रिकॉर्ड मतों से जिताते हैं तो वह ठाकुर को बड़ा नेता बना देंगे.
English: New Delhi At least 80 high-end Google Pixel customised" phones with Reliance Jio SIMs have been given to top bureaucrats on a trial" basis to ensure secure communication among them, according to a person in the IT ministry.
Hindi: नयी दिल्ली। सरकार के शीर्ष अधिकारियों को कम से कम 80 गूगल पिक्सल फोन प्रायोगिक तौर पर उपलब्ध करवाए गए हैं ताकि उनके बीच सुरक्षित संवाद सुनिश्चित किया जा सके।सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सूत्रों ने यह जानकारी दी। उन्होंने कहा कि उक्त विशिष्ट फोनों में जियो की सिम है।
English: New Delhi BJP MP Udit Raj has suggested that the "gold and wealth" of three prominent temples in Kerala could be used for helping the people of the state which was devastated by floods last month.
Hindi: बीजेपी सांसद उदित राज ने सलाह दी है कि पिछले महीने बाढ़ से तबाह हुए केरल के लोगों की मदद के लिए वहां के तीन प्रमुख मंदिरों के सोने एवं धन का इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: New Delhi Beleaguered liquor baron Vijay Mallya has claimed "innocence" in the alleged funds diversion related to the now-defunct Kingfisher Airlines KFA, saying nothing has come out finally against him from a court.
Hindi: नई दिल्ली। संकटग्रस्त शराब करोबारी विजय माल्या ने किंगफिशर एयरलाइंस मामले में कथित धन के दुरुपयोग मामले में खुद को बेगुनाह बताया और कहा कि अदालत ने भी अभी तक उनके खिलाफ कोई आरोप तय नहीं किए हैं। ऐसे में उन्हें अपराधी कहना सही नहीं है।
English: New Delhi Bollywood actor Vivek Oberoi has commenced shooting for his upcoming film Narendra Modi"PM Narendra Modi.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर विवेक ओबेरॉय इन दिनों अपनी फिल्म पीएम नरेन्द्र मोदी को लेकर सुर्खियों में हैं।
English: New Delhi Bollywood diva Priyanka Chopra Jonas says fashion for her is "spontaneity".
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनास ने कहा है कि उनके लिए फैशन 'सहजता' है।
English: New Delhi Bollywood veteran Naseeruddin Shah claimed Indian skipper Virat Kohli is the world's "worst behaved player."
Hindi: अभिनेता नसीरुद्दीन शाह ने भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को दुनिया का सबसे खराब व्यवहार करने वाला खिलाड़ी बुलाकर एक विवाद शुरू कर दिया है।
English: New Delhi Border Security Force BSF has instructed its troops deployed along the frontier with Pakistan not to become easy targets" for the enemy and resort to strong retaliation" in the wake of increase in ceasefire violations.
Hindi: नई दिल्ली सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने संघर्ष विराम उल्लंघन की बढती घटनाओं की पृष्ठभूमि में पाकिस्तान से लगती सीमा पर तैनात अपने जवानों को शत्रुओं का आसान शिकार नहीं बनने बल्कि कड़ाई से उन्हें जवाब देने का निर्देश दिया। एक वरिष्ठ अधिकारी ने यहां कहा, जवानों को रणनीतिक ढंग से काम... आगे पढ़े
English: New Delhi Brushing aside concerns of slowdown in the reforms process ahead of elections, economic affairs secretary Subhash Chandra Garg said the pace of reform is reasonably intact and there are no signs of de-reform" in the system.
Hindi: नई दिल्लीः चुनावों से पहले सुधारों की प्रक्रिया धीमी होने को लेकर चिंताओं को खारिज करते हुए आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने कहा कि सुधारों की रफ्तार कायम है। उन्होंने कहा कि प्रणाली में सुधार रुकने के कोई संकेत नहीं हैं। गर्ग ने कहा, मैं कहना चाहूंगा कि सुधारों की प्रक्रिया उचित रूप में जारी है। यदि मैं ऐसे क्षेत्रों की बात करूं जिनसे मेरा सीधा संपर्क है, मसलन पोर्टफोलियो निवेश, पूंजी बाजार, सभी क्षेत्रों में काफी सुधार हो रहे हैं।
English: New Delhi CPIM general secretary Sitaram Yechury has alleged that "brazen horse-trading" and "misuse of power" by the BJP has led to the collapse of the Congress-JDS coalition government in Karnataka.
Hindi: नई दिल्ली माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने कर्नाटक में कांग्रेस जद एस सरकार गिरने के मामले में भाजपा पर विधायकों की खरीद फरोख्त और सत्ता के दुरुपयोग का आरोप लगाया है।
English: New Delhi Choosing between her favourite character -- from among "Shuddh Desi Romance", "Befikre" and "War" -- is difficult for Vaani Kapoor.
Hindi: 'शुद्ध देसी रोमांस', 'बेफिक्रे' और 'वॉर' में से अपना पसंदीदा किरदार चुनना अभिनेत्री वाणी कपूर के लिए मुश्किल है। पढ़ें
English: New Delhi Coming out in support of JNU students union president Kanhaiya Kumar, arrested in a sedition case, students and teachers of several international universities, including those from University of California and Yale, are narrating his seditious" speech in English and uploading their videos online.
Hindi: कैलिफॉर्निया और येल विश्वविद्यालय समेत अनेक अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालयों के छात्र और शिक्षक देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार किए गए जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार के समर्थन में आ गए हैं और उसके 'देशद्रोही' भाषण को अंग्रेजी में पेश कर रहे हैं और अपने वीडियो को ऑनलाइन अपलोड कर रहे हैं।
English: New Delhi Concerned by a spate of run fests recently, Indian cricket icon Sachin Tendulkar has criticised the use of two new balls in ODIs, saying it is "a perfect recipe for disaster", a view endorsed by none other than current India captain Virat Kohli.
Hindi: मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर द्वारा हाल ही में वनडे में दो नई गेंद इस्तेमाल करने के अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के नियम को तबाही का साधन बताने के बाद भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने भी सचिन की बात में हामी भरी है.
English: New Delhi Condoling the death of former President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi said India is grieved at the demise of Mukherjee, adding that he left an "indelible mark on the development trajectory of our nation".
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि उन्होंने राष्ट्र के विकास में अपनी एक अमिट छाप छोडी है।
English: New Delhi Congress Interim President Sonia Gandhi in a video statement has said the Prime Minister should come out and tell the "truth" and take nation into confidence on Chinese transgression in Galwan valley.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने एक वीडियो बयान में कहा है कि प्रधानमंत्री को सामने आना चाहिए और देश को 'सच्चाई' बताना चाहिए और गलवान घाटी में चीनी अतिक्रमण पर राष्ट्र को विश्वास में लेना चाहिए।
English: New Delhi Congress President Rahul Gandhi has hit out at the BJP after a school bus in Haryana's Gurugram was attacked by Karni Sena supporters over the release of ' Padmaavat ' and accused the party's "hatred politics" for "setting the nation on fire".
Hindi: नई दिल्ली। कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने फिल्म पद्मावत की रिलीज को लेकर करणी सेना के समर्थकों द्वारा हरियाणा के गुरुग्राम में एक स्कूली बस पर हमला करने के बाद भारतीय जनता पार्टी पर निशाना साधा। राहुल ने भाजपा पर हिंसा और घृणा की राजनीति करने का आरोप लगाया।
English: New Delhi Congress has demanded Prime Minister Narendra Modi to implement its minimum income guarantee scheme called "Nyay", which the party had promised but could not fulfill it after its defeat in the election.
Hindi: कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपनी कांग्रेस न्यूनतम आय गारंटी योजना 'न्याय' को लागू करने की मांग की है, जिसका पार्टी ने वादा किया था, लेकिन चुनाव में हार के बाद वह इसे पूरा नहीं कर सकी।
English: New Delhi Congress president Sonia Gandhi's son-in-law Robert Vadra has dubbed the Rajasthan government's recommendation of a Central Bureau of Investigation CBI inquiry into the alleged land scams in Bikaner, involving his company, as another "attempt of malicious prosecution."
Hindi: नई दिल्ली। कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद और उद्योगपति रॉबर्ट वाड्रा ने आरोप लगाया है कि उनकी जमीन सौदे की केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की ओर से की जा रही जांच राजस्थान सरकार की सिफारिश और दुर्भावना से ग्रसित होकर की जा रही है। वाड्रा
English: New Delhi Congress vice president Rahul Gandhi has hit out at the government over the terror attack on Amarnath pilgrims, terming it a grave and unacceptable security lapse" and asked Prime Minister Narendra Modi to accept responsibility.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने अमरनाथ यात्रियों पर हुए आतंकी हमले को लेकर सरकार पर निशाना साधते हुए इसे गंभीर और अस्वीकार्य सुरक्षा चूक करार दिया. उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से इसकी जिम्मेदारी लेने को कहा है. उन्होंने कहा कि भारत आतंकवादियों से कभी नहीं डरेगा. कांग्रेस उपाध्यक्ष ने ट्वीट किया है, यह गंभीर और अस्वीकार्य सुरक्षा चूक का मामला है. प्रधानमंत्री को जिम्मेदारी स्वीकार करनी चाहिए और इसकी पुनरावृत्ति नहीं होने देनी चाहिए. भारत कभी इन कायर आतंकवादियों से नहीं डरेगा. सरकार पर निशाना साधते हुए कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि हमला, सरकार और सुरक्षा बलों की ओर से एक गंभीर सुरक्षा चूक का मामला है.
English: New Delhi Days after Delhi University's Ramjas college saw violent clashes, a Lady Sri Ram College student who is a Kargil martyr's daughter has initiated a social media campaign, "I am not scared of ABVP", which has gone viral.
Hindi: नयी दिल्ली  दिल्ली विश्वविद्यालय के रामजस कालेज में हिंसक झड़पों के कुछ दिन बाद लेडी श्रीराम कालेज की छात्रा और करगिल में शहीद हुए जवान की बेटी ने सोशल मीडिया पर एक अभियान शुरू किया है, जिसका नाम है- मैं एबीवीपी से नहीं डरती। यह अभियान सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: New Delhi Days after giving a mini "heart-attack" to her fans, ace Indian shuttler PV Sindhu says she is totally fit, not just health-wise but also on the badminton court, and is looking forward to competing in the upcoming tournaments.
Hindi: नई दिल्ली अपने प्रशंसकों को कुछ दिन पहले हैरत में डालने वाली भारत की महिला बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु ने कहा है कि उनका स्वास्थ्य भी अच्छा है और वह कोर्ट पर जाने के लिए भी फिट हैं।
English: New Delhi Defence Minister Manohar Parrikar has written to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee expressing "deep pain" over her allegations against the army for its recent exercise at toll gates in the state and said they can "adversely" impact the morale of the armed forces.
Hindi: नयी दिल्ली पश्चिम बंगाल के टोल द्वारों पर सेना की हालिया कार्रवाई के लिए राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा सेना पर लगाए गए आरोपों पर गहरा दुख जाहिर करते हुए रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने उन्हें पत्र लिखकर कहा है कि ये आरोप सैन्य बलों के मनोबल पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकते हैं।
English: New Delhi Delhi Capitals head coach Ricky Ponting has said that a lot of focus will be on "overseas fast bowlers" in next week's IPL auctions as the franchise deliberated over the potential targets.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली कैपिटल्स के मुख्य कोच रिकी पोंटिंग ने कहा है कि अगले सप्ताह की आईपीएल नीलामी में "विदेशी तेज गेंदबाजों" पर बहुत अधिक ध्यान दिया जाएगा।
English: New Delhi Delhi Minorities Commission chairman Zafarul Islam Khan has been slapped with sedition charges for allegedly making "provocative" remarks on social media.
Hindi: दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष जफरुल इस्लाम खान पर भड़काऊ सोशल मीडिया पोस्ट करने का आरोप है.
English: New Delhi Delhi Police is probing a threat" mail received on chief minister Arvind Kejriwals official e-mail address, with regard to which a complaint was lodged at central Delhis IP Estate police station.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आधिकारिक ईमेल एड्रेस पर भेजे गए उस धमकी वाले मेल की जांच कर रही है जिसके संबंध में मध्य दिल्ली के आईपी इस्टेट पुलिस थाने में एक शिकायत दर्ज की गई है।
English: New Delhi Delhi University's two hostels for girls have barred the boarders from stepping out on Holi, drawing sharp reactions from students who termed the move as "arbitrary".
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली विश्वविद्यालय के लड़कियों के दो छात्रावासों ने होली पर उनके बाहर निकलने पर प्रतिबंध लगा दिया है जिसे लेकर छात्राओं ने तीखी प्रतिक्रिया दी है और इस कदम को मनमाना'' करार दिया है।
English: New Delhi Demonetisation will lead to a wider tax base and lower interest rates, thus paving the way for sustainable faster economic growth", the finance ministry has said.
Hindi: नयी दिल्लीः नोटबंदी से कर आधार बढ़ेगा और ब्याज दरें कम होंगी। इस प्रकार, टिकाऊ और तीव्र आर्थिक विकास का रास्ता साफ होगा। वित्त मंत्रालय ने यह बात कही है। लोक लेखा समिति को दिये जवाब में राजस्व विभाग ने कहा कि उच्च राशि की पुरानी मुद्रा को चलन से वापस लिये जाने से निष्क्रिय पड़ी या छिपाकर रखी गयी नकदी बैंकों में आयी है। उत्पादक मकसद से इसका उपयोग किया जाएगा। विभाग ने कहा, भारी मात्रा में जमा की गयी राशि के लक्षित सत्यापन से कर आधार बढ़ेगा। उसने कहा कि जो नकदी बैंकों में लौटी है, उस पर नजर रखना आसान है, अतः इससे कर चोरी अधिक कठिन होगी।
English: New Delhi Disinvestment-bound Air India has sought proposals for short term loans worth Rs 1,500 crore to meet "urgent" working capital needs, according to a document.
Hindi: नई दिल्ली सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया ने तत्काल कार्यशील पूंजी की जरूरतों को पूरा करने के लिए 1,500 करोड़ रुपए के अल्पावधि ऋण की मांग की है. इसकी जानकारी कंपनी के एक दस्तावेज से हुई है.