Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with this, it has also been said that if possible, compost manure of biodegradable material used in the worship should be prepared.
Hindi: साथ में यह भी कहा गया है कि अगर संभव हो तो पूजा में इस्तेमाल हुई बायोडीग्रेडेबल सामग्री की कंपोस्ट खाद तैयार की जाए।
English: Along with this, it has also proved to be helpful in the problem of high blood pressure.
Hindi: इसी के साथ ये हाई ब्लड प्रेशर की समस्या में भी मददगार साबित हुआ है।
English: Along with this, it has been announced to start a special Kovid-19 vaccination campaign from Tuesday for 10,000 people participating in Chhath Puja in the capital Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली में छठ पूजा में हिस्सा लेने वाले 10,000 लोगों के लिए मंगलवार से एक स्पेशल कोविड-19 टीकाकरण अभियान शुरू करने की घोषणा की गई है।
English: Along with this, it has been described as one of the finest human works of the world heritage, universally praised.
Hindi: इसके साथ ही इसे विश्व धरोहर के सर्वत्र प्रशंसित अत्युत्तम मानवी कृतियों में से एक बताया गया।
English: Along with this, it has been requested to increase the existing maximum pension limit from Rs 5,000 to Rs 10,000 monthly.
Hindi: साथ ही, मौजूदा अधिकतम पेंशन सीमा 5,000 रुपये को बढ़ाकर 10,000 रुपये मासिक करने का अनुरोध किया है.
English: Along with this, it has been said that the local administration should strictly follow the corona protocol.
Hindi: इसके साथ ही कहा गया है कि स्थानीय प्रशासन कोरोना प्रोटोकॉल का सख्ती से पालन करवाए।
English: Along with this, it has been said to send the suggestion of implementation of NPR 2010 to the Central Government.
Hindi: साथ ही एनपीआर 2010 के प्रारूप के आधार पर लागू करने का सुझाव केंद्र सरकार को भेजने की बात कही गई है।
English: Along with this, it is a common ingredient in Indian cuisine and is often taken as a supplement.
Hindi: यह भारतीय व्यंजनों में एक आम सामग्री है और अक्सर इसे पूरक के रूप में लिया जाता है।
English: Along with this, it is a powerful bulletproof vehicle that protects more against attacks in Guns, Grenades and Red Zone.
Hindi: इसके साथ ही यह एक पावरफुल बुलटप्रूफ व्हीकल है जो गन्स, ग्रेनेड और रेड जोन में आने वाले हमलों में ज्यादा सुरक्षा करता है।
English: Along with this, it is also a science laboratory.
Hindi: इसके साथ ही यह एक विज्ञान प्रयोगशाला भी है.
English: Along with this, it is also considered beneficial for the heart.
Hindi: इतना ही नहीं, इसे ह्रदय के लिए भी लाभकारी माना जाता है.
English: Along with this, it is also envisaged to set up Regional Raw Drug Repository RRDR in NE states in collaboration with National Institute of Bio-Resources and Sustainable Development in Imphal, Manipur under Department of Bio-Technology.
Hindi: इसके साथ ही, जैव-प्रौद्योगिकी विभाग के तहत इंफाल, मणिपुर में राष्ट्रीय जैव-संसाधन और सतत विकास संस्थान के सहयोग से पूर्वोत्तर राज्यों में क्षेत्रीय कच्चे औषधि भंडार आरआरडीआर की स्थापना की भी परिकल्पना की गई है।
English: Along with this, it is also envisaged to set up Regional Raw Drug Repository RRDR in NE states in collaboration with the National Institute of Bio-resources and sustainable development in Imphal, Manipur under the Department of Bio-Technology.
Hindi: इसके साथ ही, जैव-प्रौद्योगिकी विभाग के तहत इंफाल, मणिपुर में राष्ट्रीय जैव-संसाधन और सतत विकास संस्थान के सहयोग से पूर्वोत्तर राज्यों में क्षेत्रीय कच्चे औषधि भंडार आरआरडीआर की स्थापना की भी परिकल्पना की गई है।
English: Along with this, it is also envisaged to set up Regional Raw Drug Repository RRDR in Northeast states in collaboration with National Institute of Bio-resources and sustainable development in Imphal, Manipur under Department of Bio-Technology.
Hindi: इसके साथ ही, जैव-प्रौद्योगिकी विभाग के तहत इंफाल, मणिपुर में राष्ट्रीय जैव-संसाधन और सतत विकास संस्थान के सहयोग से पूर्वोत्तर राज्यों में क्षेत्रीय कच्चे औषधि भंडार आरआरडीआर की स्थापना की भी परिकल्पना की गई है।
English: Along with this, it is also envisaged to set up Regional Raw Drug Repository RRDR in Northeastern states in collaboration with the National Institute of Bio-resources and sustainable development in Imphal, Manipur under the Department of Bio-Technology.
Hindi: इसके साथ ही, जैव-प्रौद्योगिकी विभाग के तहत इंफाल, मणिपुर में राष्ट्रीय जैव-संसाधन और सतत विकास संस्थान के सहयोग से पूर्वोत्तर राज्यों में क्षेत्रीय कच्चे औषधि भंडार आरआरडीआर की स्थापना की भी परिकल्पना की गई है।
English: Along with this, it is also mandatory to register the candidate in the State Nursing Council.
Hindi: इसके अलावा उम्मीदवारों का स्टेट नर्सिंग काउंसिल में रजिस्ट्रेशन भी होना जरूरी है।
English: Along with this, it is also necessary to take the right nutrition in the right amount.
Hindi: इसी के साथ सही मात्रा में सही पोषण लेना भी आवश्यक है.
English: Along with this, it is also said that Jasmine was disturbed by the underworld to such an extent that she left India forever and went anonymous.
Hindi: इसके साथ ही ऐसा भी कहा जाता है कि जैस्मिन अंडरवर्ल्ड से इस हद तक परेशान हो गईं थीं कि उन्होंने हमेशा के लिए भारत छोड़ दिया और गुमनाम हो गईं।
English: Along with this, it is also the middle time from a business point of view.
Hindi: व्यापारिक दृष्टीकोण से भी मध्यम समय है।
English: Along with this, it is also very useful in stomach related problems.
Hindi: यह पेट संबंधित समस्याओं में भी बेहद फायदेमंद है.
English: Along with this, it is necessary to have ITI certificate with 65 percent marks.
Hindi: इसके साथ ही 65 प्रतिशत अंकों के साथ आईटीआई प्रमाण पत्र होना आवश्यक है।
English: Along with this, it is really very unfortunate that the maximum number of the young population 15-29 years is attempting suicides in the country shaded red.
Hindi: साथ ही, यह भी बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि देश में सबसे अधिक आत्महत्या का प्रयास युवा लोग 15-29 वर्ष कर रहे है छायांकित लाल ।
English: Along with this, it is the largest moon in the entire solar system.
Hindi: इसके साथ ही यह पूरे सौर मंडल का सबसे बड़ा चन्द्रमा है।
English: Along with this, it should also be signed by former RBI Governor Manmohan Singh.
Hindi: साथ ही इस पर आरबीआई के पूर्व गवर्नर मनमोहन सिंह के हस्ताक्षर भी होने चाहिए।
English: Along with this, it was also suggested to increase the amount of insurance up to Rs 10 lakh.
Hindi: साथ ही बीमा की राशि दस लाख रुपये तक करने का भी सुझाव दिया गया।
English: Along with this, it was decided not to make any change in the bank rate.
Hindi: साथ ही बैंक रेट में कोई बदलाव नहीं करने का फैसला किया है।
English: Along with this, it was described as one of the best human works, which received universal acclaim of World Heritage.
Hindi: इसके साथ ही इसे विश्व धरोहर के सर्वत्र प्रशंसित अत्युत्तम मानवी कृतियों में से एक बताया गया।
English: Along with this, it was written in the caption - 'Basanti's adorable style and the same unique dialogues will be in front of you once again.
Hindi: साथ ही कैप्शन में लिखा गया-'बसंती का मनमोहक अंदाज औऱ वही अनोखे डायलॉग्स एक बार फिर होंगे आपके सामने।
English: Along with this, it will also connect new business centers.
Hindi: साथ ही यह नये व्यापार केन्द्रों को भी जोड़ेगी।
English: Along with this, it will also help ISRO to save money.
Hindi: साथ ही इससे इसरो को पैसे बचाने में भी मदद मिलेगी.
English: Along with this, it will encourage innovation in the fields of agro-technology and health technology.
Hindi: साथ ही यह कृषि-प्रौद्योगिकी और स्वास्थ्य-प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में इनोवेशन को प्रोत्साहन देगा।
English: Along with this, it works as a moisturizer and helps get rid of every skin-related problem.
Hindi: इसके साथ ही यह मॉइस्चराइजर का काम करता है और त्वचा संबंधी हर समस्या से निजात दिलाने में मदद करता है।
English: Along with this, lakhs of postcards will be sent to PM Modi from all the offices of the party.
Hindi: साथ ही पार्टी के सभी कार्यालयों से लाखों की संख्या में पोस्टकार्ड पीएम मोदी को भेजें जाएंगे.
English: Along with this, many great features will be seen in this car from the company.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी की ओर से इस कार में कई बेहतरीन फीचर्स देखने को मिलेंगे।
English: Along with this, many kinds of dishes are additionally being ready on today which might be yellow.
Hindi: इसी के साथ इस दिन कई तरह के पकवान भी बनाए जाने वाले हैं जो पीले ...
English: Along with this, many new changes will be seen.
Hindi: इसके साथ ही कई नए बदलाव देखने को मिलेंगे.
English: Along with this, mental problems will also increase.
Hindi: इसके अलावा मानसिक कठिनाइयां बढ़ेगी।
English: Along with this, methods have also been given to identifying the symptoms of infection with this virus.
Hindi: साथ ही इस वायरस से संक्रमण के लक्षणों की पहचान के भी तरीके बताए गए हैं।
English: Along with this, mobile, bluetooth and calculator will not be able to be used during the exam.
Hindi: इसके साथ ही परीक्षा के दौरान मोबाइल, ब्लूटूथ और कैलकुलेटर का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे।
English: Along with this, more than 700 crore rupees were deposited directly into the bank accounts of the beneficiaries on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर इन लाभार्थियों के बैंक खातों में सीधे 700 करोड़ रुपये से भी अधिक जमा किए जाएंगे।
English: Along with this, more than one million masks, several thousand oximeters, PPE kits and other necessary medical equipment will also be provided at more than 500 government health centers.
Hindi: साथ ही 500 से अधिक सरकारी स्वास्थ्य केंद्रों पर दस लाख से अधिक मास्क, कई हजार ऑक्सीमीटर, पीपीई किट समेत अन्य आवश्यक चिकित्सक उपकरणों भी प्रदान करेगी।
English: Along with this, necessary medical facilities will also be provided on the cruise.
Hindi: क्रूज पर आवश्यक चिकित्सा सुविधाएं भी उपलब्ध हैं।
English: Along with this, new avenues of profit will also be seen.
Hindi: लाभ के भी नए मार्ग प्रशस्त होंगे.
English: Along with this, not a single concrete evidence has been presented in relation to the kidnapping section.
Hindi: इसके साथ ही अपहरण की धारा के संबंध में एक भी ठोस सबूत पेश नहीं कर पाए हैं।
English: Along with this, not only the topper students but also the students and students of weaker section of our society have been included in this laptop distribution.
Hindi: साथ ही इस लैपटॉप वितरण में न केवल टॉपर छात्र बल्कि हमारे समाज के कमजोर वर्ग के छात्र और छात्र शामिल हैं।
English: Along with this, on 23 May 2018, the High Court quashed the order banning begging by the Deputy Commissioner in Srinagar.
Hindi: इसके साथ ही 23 मई 2018 को श्रीनगर में उपायुक्त द्वारा भीख मांगने पर प्रतिबंध लगाने के आदेश को भी हाईकोर्ट ने रद्द कर दिया।
English: Along with this, on February 14, top telecom companies Bharti Airtel, Vodafone Idea and Tata Teleservices paid a portion of the outstanding dues on Monday after the completion of the payment deadline by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा भुगतान की समय सीमा के पूरा होने के बाद 14 फरवरी को शीर्ष दूरसंचार कंपनियों भारती एयरटेल, वोडाफोन आइडिया और टाटा टेलीसर्विसेज ने सोमवार को बकाया देय राशि का एक हिस्सा चुकाया।
English: Along with this, one or more petroleum products - petrol, diesel, natural gas and aviation turbine fuel aircraft fuel can also be brought under the purview of GST.
Hindi: इसके साथ ही एक या एक से अधिक पेट्रोलियम पदार्थों- पेट्रोल, डीजल, प्राकृतिक गैस और एविएशन टर्बाइन फ्यूल विमान ईंधन को जीएसटी के दायरे में लाने पर पैसला हो सकता है।
English: Along with this, orders have also been given to close all theaters immediately.
Hindi: इसी के साथ सभी सिनेमाघरों को तुरंत बंद करने के आदेश भी दे दिए गए हैं।
English: Along with this, orders have been given to stop their salaries.
Hindi: साथ ही साथ इनके वेतन को बंद करने के आदेश दिए गए हैं।
English: Along with this, orders have been issued for organizing the educational conference with the permission of the district administration.
Hindi: इसके साथ ही शैक्षिक सम्मेलन के लिए जिला प्रशासन की अनुमति लेकर आयोजन को लेकर आदेश जारी किए हैं.
English: Along with this, orders have been issued to evacuate people from low-lying areas.
Hindi: इसके साथ ही लोगों को निचले इलाकों से निकालने के लिए आदेश जारी किया है।
English: Along with this, other challenges - climate change, healthcare, social inclusion, and conservation of biodiversity - will also be addressed.
Hindi: """ इसके साथ ही अन्य चुनौतियों- जलवायु परिवर्तन, स्वास्थ्य देखभाल, सामाजिक समावेश और जैव विविधता के संरक्षण को भी संबोधित किया जाएगा।"
English: Along with this, over 10 variations, including a player edition jersey and skipper Virat Kohli's signature number 18 jersey, have been launched.
Hindi: इसके साथ ही खिलाड़ी संस्करण जर्सी और कप्तान विराट कोहली के हस्ताक्षर संख्या 18 जर्सी सहित 10 से अधिक विविधताएं लॉन्च की गई हैं।
English: Along with this, people are also asking them the reason for deleting the post.
Hindi: इसके साथ ही लोग उनसे पोस्ट डिलीट करने की वजह भी पूछ रहे हैं.
English: Along with this, people were having trouble sending messages on Facebook Messenger as well.
Hindi: इसके साथ ही लोगों को फेसबुक मैसेंजर पर भी संदेश भेजने में परेशानी हो रही थी।
English: Along with this, people will be able to watch the live aarti of all the famous temples of Lord Krishna across the country during the festival.
Hindi: इसके साथ ही लोग उत्सव के दौरान देश भर में भगवान श्रीकृष्ण के सभी प्रसिद्ध मंदिरों की लाइव आरती देख सकेंगे।
English: Along with this, postnatal costs such as medical check-ups, treatments and vaccinations of the baby etc are covered.
Hindi: इसके साथ ही प्रसव के बाद की लागत जैसे कि मेडिकल चेक-अप, उपचार और शिशु के टीकाकरण आदि को कवर किया जाता है।
English: Along with this, private sector companies can also use it to give all these facilities to their employees and when everything goes right, it may become an electronic currency which can be used by anyone and everywhere in the country.
Hindi: इसके साथ ही निजी क्षेत्र की कंपनियां भी इसका इस्तेमाल अपने कर्मचारियों को ये सभी सुविधाएं देने के लिए कर सकती हैं और जब सब कुछ सही हो जाता है तो यह इलेक्ट्रॉनिक मुद्रा बन सकती है जिसका इस्तेमाल कोई भी और देश में हर जगह कर सकता है।
English: Along with this, projects related to flood protection, roads and knowledge centers will increase the prosperity of the district.
Hindi: इसके साथ ही बाढ़ सुरक्षा, सड़क व ज्ञानालयों से जुड़ीं परियोजनाएं जिले की खुशहाली बढ़ाएंगी।
English: Along with this, proof of identity and address of daughter and guardian has to be given.
Hindi: इसके साथ ही बेटी और अभिभावक के पहचान और पते का प्रमाण भी भी देना पड़ता है.
English: Along with this, proof of identity and address of the girl and guardian is also required to be given.
Hindi: इसके साथ ही बेटी और अभिभावक के पहचान और पते का प्रमाण भी भी देना पड़ता है.
English: Along with this, property worth Rs 489.75 crores related to Nirav and his family has also been seized.
Hindi: इसके साथ ही नीरव और उसके परिवार से जुड़ी 489.75 करोड़ की संपत्ति भी जब्त की जा चुकी है।
English: Along with this, protein is also the source of energy for our body.
Hindi: साथ में, प्रोटीन हमारे शरीर की ऊर्जा का स्रोत भी है।
English: Along with this, public transport and other private buses are also being arranged.
Hindi: साथ ही लोक परिवहन एवं अन्य निजी बसों की भी व्यवस्था की जा रही है।
English: Along with this, pure drinking water supply lines have also been laid to the houses.
Hindi: साथ ही घरों तक शुद्ध पेयजल सप्लाई की लाइनें भी बिछा दी गई हैं।
English: Along with this, registration of the vehicle will be cancelled.
Hindi: इतना ही नहीं गाड़ी का रजिस्ट्रेशन रद्द कर दिया जाएगा.
English: Along with this, secretaries from various ministries of the central government, heads of state and secretaries of finance will also attend the meeting.
Hindi: इसके अलावा केंद्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के सचिव, राज्यों के मुख्य सचिव और वित्त सचिव भी बैठक में शिरकत करेंगे।
English: Along with this, seven medical colleges of the state have got recognition from the National Medical Council.
Hindi: इसके साथ ही राज्य के सात मेडिकल कॉलेजों को राष्ट्रीय चिकित्सा परिषद से मान्यता मिल गई है।
English: Along with this, she demanded the international community to put pressure on Pakistan and stop funding the Taliban.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से माँग की कि वे पाकिस्तान पर दबाव बनाएं और तालिबान की फ़ंडिंग रोकें.
English: Along with this, she is also learning Tamil language.
Hindi: इसके साथ ही वह तमिल भाषा भी सीख रही हैं।
English: Along with this, she keeps sharing pictures during the promotion of her film on social media and by sharing the pictures, the actress has also started the countdown of the film.
Hindi: साथ ही वो सोशल मीडिया पर अपने फिल्म के प्रमोशन के दौरान के तस्वीरें शेयर करती रहती हैं और तस्वीरें शेयर कर अभिनेत्री ने फिल्म का काउंनडाउन भी शुरू कर दिया है।
English: Along with this, she stays in the headlines with her pictures.
Hindi: इसके साथ वह अपनी तस्वीरों को लेकर भी सुर्खियों मे बनी रहती है।
English: Along with this, she was also a part of the Western Storm team, which won the Super League in England in 2019 along with Mandhana.
Hindi: साथ ही वह 2019 में मंधाना के साथ इंग्लैंड में सुपर लीग की विजेता वेस्टर्न स्टॉर्म टीम का भी हिस्सा थीं।
English: Along with this, she will be given the Jagmohan Dalmia Award for exceptional performance in junior domestic cricket in the 2018-19 season.
Hindi: इसके साथ ही 2018-19 सत्र में जूनियर घरेलू क्रिकेट में आउटस्टेंडिग परफॉर्मेंस के लिए उन्हें जगमोहन डालमिया पुरस्कार दिया जाएगा.
English: Along with this, similar chariot processions will also take place in other states.
Hindi: इसके साथ ही इसी प्रकार के रथ देश के अन्य राज्यों में भी चलाये जाएंगे।
English: Along with this, some collegesuniversitiesinstitutes also conduct their own entrance exams to select the deserving candidates in the distance MBA program.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एमबीए कार्यक्रम में योग्य उम्मीदवारों का चयन करने के लिए कुछ कॉलेज  विश्वविद्यालय  संस्थान अपनी प्रवेश परीक्षा भी आयोजित करते हैं।
English: Along with this, some common payment services, such as PayPal, aren't available on every gambling site.
Hindi: साथ ही, कुछ सामान्य भुगतान सेवाएं, जैसे कि पेपैल, हर जुआ स्थल पर उपलब्ध नहीं हैं।
English: Along with this, some special facilities and allowances will also be given to selected individuals.
Hindi: इसके साथ-साथ, चयनित उम्मीदवारों को कुछ विशेष सुविधाएं और सुविधाएं दी जाएंगी।
English: Along with this, some special facilities and allowances will also be provided to selected individuals.
Hindi: इसके साथ-साथ, चयनित उम्मीदवारों को कुछ विशेष सुविधाएं और सुविधाएं दी जाएंगी।
English: Along with this, stalls of South Indian, as well as Chinese, are also available.
Hindi: इसके साथ ही साउथ इंडियन के साथ-साथ चाइनीज के भी स्टॉल उपलब्ध हैं।
English: Along with this, state-of-the-art technology of aviation will come in the country.
Hindi: साथ ही इससे देश में एविएशन की अत्याधुनिक तकनीक आएगी।
English: Along with this, students are advised to keep checking the websites of JNU and NTA for any changes related information.
Hindi: छात्रों को सलाह दी जाती है कि वे किसी भी बदलाव संबंधी जानकारी के लिए जेएनयू और एनटीए की वेबसाइटों को देखते रहें.
English: Along with this, subsidy and insurance scheme for fishermen is also available from the government.
Hindi: साथ ही मछुआरों के लिए सरकारी अनुदान और बीमा योजनाएं भी हैं.
English: Along with this, support will be provided to the existing public health works.
Hindi: इसके अलावा, मौजूदा सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यों के लिए सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Along with this, the Australian team will have to change kit bags while facing Scotland, Namibia and Papua New Guinea.
Hindi: इसके साथ ही ऑस्ट्रेलियाई टीम को स्कॉटलैंड, नामीबिया और पापुआ न्यू गिनी का सामना करते हुए किट बैग बदलना होगा.
English: Along with this, the Center emphasized that there are still very limited cases of this mutation and it cannot be said that it is showing an increasing trend.
Hindi: इसके साथ ही केंद्र ने इस बात पर जोर दिया कि इस उत्परिवर्तन के अब भी बहुत सीमित मामले हैं और यह नहीं कहा जा सकता कि इसमें वृद्धि का रुझान दिख रहा है।
English: Along with this, the Chhattisgarh government is expected to make arrangements for proper treatment of the injured and provide all possible help to the victims.
Hindi: इसके साथ ही छत्तीसगढ़ सरकार से घायलों के समुचित उपचार की व्यवस्था करने और पीडि़तों को हर सम्भव मदद प्रदान करने की अपेक्षा की है।
English: Along with this, the Chief Justice had also said about the time of 1 month to write the judgment.
Hindi: चीफ जस्टिस ने इसके साथ ही फैसला लिखने के लिए भी 1 महीने के वक्त की बात कही थी।
English: Along with this, the French reached the quarterfinals, moving towards the title where they will be competing against the winner of the knockout between Uruguay and Portugal.
Hindi: इसके साथ ही फ़्रांस ख़िताब की ओर कदम आगे बढ़ाते हुए क्वार्टरफ़ाइनल में पहुंच गया जहां उसका मुकाबला उरुग्वे और पुर्तगाल के बीच नॉकआउट के विजेता से होगा.
English: Along with this, the GST rate applicable on footwear of any value has also been reduced to 12 per cent.
Hindi: इसके साथ ही किसी भी मूल्य के फुटवेयर पर लागू जीएसटी दर भी 12 फीसदी कर दी गई है।
English: Along with this, the Hon'ble Court has also expressed displeasure towards the acquisition of land without proper compensation and rehabilitation and has given strict instructions in this regard.
Hindi: कहा कि बिना उचित मुआवजा एवं पुनर्वासन के भूमि अधिग्रहण के प्रति माननीय कोर्ट ने भी नाराजगी जाहिर कर इस संबंध में कड़े निर्देश दिए हैं।
English: Along with this, the ICC Women's ODI World Cup has also been postponed to 2022.
Hindi: इसके अलावा आईसीसी ने महिला वनडे वर्ल्ड कप 2021 को रद्द कर दिया है.
English: Along with this, the ISO additionally takes care of its thickness in order that there isn't a discomfort throughout use.
Hindi: इसके साथ ही आई. एस. ओ इसकी मोटाई का भी ध्यान रखता है जिससे इस्तेमाल के दौरान असहजता न हो.
English: Along with this, the Patiala House Court of Delhi also postponed the hearing on the death warrant till 7 January.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट ने भी डेथ वारंट पर सुनवाई को 7 जनवरी तक के लिए टाल दिया।
English: Along with this, the Prime Minister has appealed to the people that all the countrymen should remain in their homes during this period, because it is very important to break the virus cycle.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री ने लोगों से अपील की है कि सभी देशवासी इस दौरान घरों में ही रहें क्योंकि कोरोना वायरस के चक्र को तोड़ने के लिए यह काफी अहम है.
English: Along with this, the Supreme Court has said that it will give an independent order on the petitions seeking an independent inquiry into the matter next week.
Hindi: इसके साथ ही सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि वह अगले सप्ताह इस मामले की स्वतंत्र जांच की मांग वाली याचिकाओं पर स्वतंत्र आदेश देगा।
English: Along with this, the Taliban spokesperson has also announced some more ministries, but still, no woman has been included in the cabinet.
Hindi: साथ ही तालिबान प्रवक्ता ने कुछ और मंत्रालयों का भी एलान किया है लेकिन अब भी किसी महिला को मंत्रिमंडल में दाख़िल नहीं किया गया है.
English: Along with this, the UP government will pay the outstanding Rs 205 crore to the Uttarakhand Transport Corporation.
Hindi: इसके साथ ही यूपी सरकार उत्तराखंड परिवहन निगम को बकाया 205 करोड़ रुपये का भुगतान करेगी।
English: Along with this, the actress has also done a long length dress.
Hindi: अभिनेत्री ने एक लंबा सा शॉल भी कैरी किया हुआ है।
English: Along with this, the amount deposited by you will also not be returned.
Hindi: इसके बाद आपके द्वारा जमा की गई राशि भी वापस नहीं होगी।
English: Along with this, the appeal filed by the Securities and Exchange Board of India SEBI before the Securities Appellate Tribunal SAT in June also became unnecessary.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा प्रतिभूति अपीलीय न्यायाधिकरण सैट के समक्ष जून में दायर अपील भी गैरजरूरी हो गयी।
English: Along with this, the appeals authority office has also been approved for the convenience of taxpayers.
Hindi: साथ ही, करदाताओं की सुविधा के लिये अपीलीय प्राधिकारी कार्यालय भी स्वीकृत किये गए हैं।
English: Along with this, the ban will also be applicable on the online medium.
Hindi: - इसके साथ-साथ रोक ऑनलाइन माध्यम पर भी लागू रहेगी।
English: Along with this, the bank has waived the processing charge on home and vehicle loans till December 31, 2021.
Hindi: इसके साथ ही बैंक ने 31 दिसंबर, 2021 तक होम और कार लोन पर प्रोसेसिंग शुल्क को समाप्त कर दिया है।
English: Along with this, the bank is continuously increasing its partnership with other company to enlarge its business portfolio.
Hindi: साथ ही बैंक लगातार अपने बिज़नस पोर्टफोलियो को बड़ा करने के लिए अन्य कंपनी के साथ पार्टनरशिप बढ़ाते ही जा रहे है।
English: Along with this, the bike gets three modes road, rain and off-road.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इसके अलावा बाइक में तीन राइडिंग मोड रोड, रेन और ऑफ-रोड हैं।
English: Along with this, the cabinet has also approved the plan to build bungalows for 11 ministers in the smart city being built in Ranchi.
Hindi: इसके अलावा रांची के स्मार्ट सिटी में राज्य के 11 मंत्रियों के लिए बंगला बनाने की स्वीकृति प्रदान की है.