Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister emphasized that parents should not expect their children to fulfil their own unfulfilled dreams
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि अभिभावकों को कभी भी अपने बच्चों से अपने अधूरे सपनों को पूरा करने की उम्मीद नहीं करनी चाहिए
English: The Prime Minister emphasized that parents should not expect their children to fulfil their own unfulfilled dreams.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि अभिभावकों को कभी भी अपने बच्चों से अपने अधूरे सपनों को पूरा करने की उम्मीद नहीं करनी चाहिए।
English: The Prime Minister emphasized that steps taken only for immediate political gain, do not help solve the country's problems
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि केवल तात्कालिक राजनीतिक लाभ के लिए उठाए गए कदमों से देश की समस्याओं के समाधान में मदद नहीं मिलेगी
English: The Prime Minister emphasized that steps taken only for immediate political gain, do not help solve the country's problems.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि केवल तात्कालिक राजनीतिक लाभ के लिए उठाए गए कदमों से देश की समस्याओं के समाधान में मदद नहीं मिलेगी।
English: The Prime Minister emphasized that steps taken only for immediate political gain, do not help solve the countrys problems.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि केवल तात्कालिक राजनीतिक लाभ के लिए उठाए गए कदमों से देश की समस्याओं के समाधान में मदद नहीं मिलेगी।
English: The Prime Minister emphasized that the Centre wished to empower the states with finances, with technology and knowledge so that they are able to plan better and execute even better.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर बल दिया कि केंद्र राज्यों को फाइनान्स के साथ ज्ञान एवं प्रौद्योगिकी से सशक्त बनाना चाहता है ताकि वे बेहतर ढंग से योजना बनाने और उसे बेहतर ढंग से निष्पादित करने में सक्षम हों।
English: The Prime Minister emphasized that the International Solar Alliance will be an independent organisation, just like the United Nations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि संयुक्त राष्ट्र की तरह से अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन एक स्वतंत्र संगठन होगा।
English: The Prime Minister emphasized that the Union Government has been paying attention to ensure that there are no middlemen involved in this scheme, and the beneficiaries are chosen through a transparent process.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बल देते हुए कहा कि केंद्र सरकार यह सुनिश्चित करने पर  ध्यान दे रही है कि इस योजना में कोई बिचौलिया शामिल न हो और पारदर्शिता के साथ लाभार्थियों का चयन हो
English: The Prime Minister emphasized that the Union Government will never allow the poor and the middle class to be looted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि केंद्र सरकार कभी भी गरीब और मध्य वर्गीय परिवारों को लूटने की अनुमति नहीं देगी।
English: The Prime Minister emphasized that the effects of Swachhta Abhiyan should also become visible in hospitals and public health facilities across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देते हुए कहा कि स्वच्छता अभियान का असर देश भर में फैले अस्पतालों और जन स्वास्थ्य केन्द्रों में भी नजर आना चाहिए।
English: The Prime Minister emphasized that the emerging digital connectivity network, which will connect thousands of Gram Panchayats within the next few months, should be backed up by appropriate governance steps, so that it can lead to better quality of life, and greater empowerment of people in the rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि उभरता डिजिटल कनेक्टिविटी नेटवर्क जो कि अगले कुछ महीनों में हजारों ग्राम पंचायतों को जोड़ देगा, उसे शासन की तरफ उचित समर्थन मुहैया कराया जाना चाहिए ताकि इससे बेहतर गुणवत्ता हासिल की जा सके और ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों का अधिक सशक्तिकरण हो सकें।
English: The Prime Minister emphasized that the farmers interest be kept foremost at all times, and issues related to sugar sector be monitored regularly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि किसानों के हित को सर्वोपरि रखा जाए और चीनी क्षेत्र से संबंधित मुद्दों की नियमित रूप से निगरानी की जाए।
English: The Prime Minister emphasized that the farmers' interest be kept foremost at all times, and issues related to sugar sector be monitored regularly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि किसानों के हित को सर्वोपरि रखा जाए और चीनी क्षेत्र से संबंधित मुद्दों की नियमित रूप से निगरानी की जाए।
English: The Prime Minister emphasized that the first principle of the cooperative movement is to unite everyone, even while remaining anonymous.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि सहकारी आंदोलन का पहला सिद्धांत सभी को एकजुट करना है, भले ही बाकी चीजें गुमनाम रहे।
English: The Prime Minister emphasized that the fruits of science, technology and innovation must reach the common man, solve common day-to-day problems, and facilitate ease of living for the people of India
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवाचार के लाभ सामान्य जन, दैनिक समस्याओं के समाधान तथा लोगों के जीवन में सुगमता के लिए पहुंचने चाहिए
English: The Prime Minister emphasized that the fruits of science, technology and innovation must reach the common man, solve common day-to-day problems, and facilitate ease of living for the people of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवाचार के लाभ सामान्य जन, दैनिक समस्याओं के समाधान तथा लोगों के जीवन में सुगमता के लिए पहुंचने चाहिए।
English: The Prime Minister emphasized that the pursuit of science is fulfilled through the achievement of two objectives generation of profound or disruptive knowledge and use of that knowledge for socio-economic good.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देते हुए कहा कि विज्ञान का लक्ष्य दो उद्देश्यों को प्राप्त करने से पूरा होता है-सघन ज्ञान का सृजन और इस ज्ञान को सामाजिक-आर्थिक भलाई में लगाना।
English: The Prime Minister emphasized that the terrorism is a threat to the humanity and the time has come for all humanitarian forces to join together to resolve the problem of terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि आतंकवाद पूरी मानवता के लिए खतरा है और अब समय आ गया है कि सभी मानवता वाली ताकतें एकजुट होकर आतंकवाद की समस्या से निपटने के लिए संकल्प लें।
English: The Prime Minister emphasized that this is a humanitarian issue and should be handled with sensitivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह मानवीय मुद्दा है और इसका हल संवेदनशीलता के साथ किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister emphasized that those who were successfully becoming doctors today, had achieved this success not only because of their own efforts, but because of the contribution made by many others in society for their benefit, as they went through the process of receiving medical education.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि जो लोग आज सफल होकर चिकित्सक बन रहे हैं उन्हें यह अहसास होना चाहिए कि वे केवल अपने प्रयासों से सफल नहीं हुए हैं, बल्कि समाज के अन्य लोगों द्वारा उनके लाभ के लिए किए जाने वाले योगदान के कारण वे सफल हुए हैं।
English: The Prime Minister emphasized that when Coronavirus was spreading in the world, India took the right steps at the right time
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि जब कोरोनोवायरस दुनिया में फैल रहा था, भारत ने सही समय पर सही कदम उठाए
English: The Prime Minister emphasized that when Coronavirus was spreading in the world, India took the right steps at the right time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि जब कोरोनोवायरस दुनिया में फैल रहा था, भारत ने सही समय पर सही कदम उठाए।
English: The Prime Minister emphasized the importance of India and Bangladesh raising ties to a new level, as part of a joint effort to suitably commemorate the centenary of the birth of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman in 2020 and the 50th anniversary of Bangladeshs Liberation, in 2021.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान की जन्म शताब्दी 2020 में और बांग्लादेश की मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ 2021 को समुचित ढंग से मनाने के लिए किए जा रहे संयुक्त प्रयासों के हिस्से के रूप में भारत और बांग्लादेश के आपसी संबंधों को नए मुकाम पर ले जाने की अहमियत पर विशेष जोर दिया।
English: The Prime Minister emphasized the importance of India and Bangladesh raising ties to a new level, as part of a joint effort to suitably commemorate the centenary of the birth of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman in 2020 and the 50thanniversary of Bangladeshs Liberation, in 2021
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान की जन्म शताब्दी 2020 में और बांग्लादेश की मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ 2021 को समुचित ढंग से मनाने के लिए किए जा रहे संयुक्त प्रयासों के हिस्से के रूप में भारत और बांग्लादेश के आपसी संबंधों को नए मुकाम पर ले जाने की अहमियत पर विशेष जोर दिया।
English: The Prime Minister emphasized the importance of adequate climate change financing for countries like India which are consciously choosing to follow an environmentally sustainable path.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जलवायु परिवर्तन पर भारत जैसे देशों को पर्याप्त मात्रा में वित्तीय सहायता के महत्व पर बल दिया जो कि स्वेच्छा से पर्यावरण की दृष्टि से अनुकूल मार्ग पर चल रहे हैं।
English: The Prime Minister emphasized the importance of bringing the benefits of science and technology to all
Hindi: प्रधानमंत्री ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लाभों को सभी तक पहुंचाने पर जोर दिया
English: The Prime Minister emphasized the importance of competition, which brings qualitative change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिस्पर्धा के महत्व पर जोर दिया जिससे गुणात्मक बदलाव आता है।
English: The Prime Minister emphasized the importance of good teachers in society
Hindi: प्रधानमंत्री ने समाज में अच्छे अध्यापकों के महत्व पर जोर डाला
English: The Prime Minister emphasized the importance of good teachers in society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने समाज में अच्छे अध्यापकों के महत्व पर जोर डाला।
English: The Prime Minister emphasized the importance of leadership, soft skills and collective training
Hindi: प्रधानमंत्री ने, नेतृत्व,  कौशल और सामूहिक प्रशिक्षण के महत्व पर जोर दिया
English: The Prime Minister emphasized the importance of leadership, soft skills and collective training.
Hindi: प्रधानमंत्री ने, नेतृत्व, कौशल और सामूहिक प्रशिक्षण के महत्व पर जोर दिया।
English: The Prime Minister emphasized the importance of nutrition in a child's physical and cognitive development. He said the Anganwadi workers have a key role to play in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिशु के शारीरिक एवं मानसिक विकास में पोषण के महत्व पर बल दिया और कहा कि इस संबंध में आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को प्रमुख भूमिका अदा करनी है।
English: The Prime Minister emphasized the importance of preparing good teachers for society
Hindi: प्रधानमंत्री ने समाज के लिए अच्छे शिक्षकों के निर्माण के महत्व पर बल दिया
English: The Prime Minister emphasized the importance of preparing good teachers for society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने समाज के लिए अच्छे शिक्षकों के निर्माण के महत्व पर बल दिया।
English: The Prime Minister emphasized the importance of regular monitoring of the progress towards implementation of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के क्रियान्वयन की दिशा में प्रगति की नियमित निगरानी के महत्व पर जोर दिया।
English: The Prime Minister emphasized the importance of saving energy, and mentioned the Governments programme of LED bulbs for homes and street-lighting.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऊर्जा की बचत करने के महत्व पर बल दिया और घरों तथा गलियों में प्रकाश के लिए एलईडी बल्बों की सरकारी योजना का जिक्र किया।
English: The Prime Minister emphasized the importance of using latest available technology, to streamline the process, and reach global standards in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस संबंध में नवीनतम उपलब्ध प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल, प्रक्रिया को सुचारू बनाने और अन्तर्राष्ट्रीय मानक प्राप्त करने के महत्व पर जोर दिया।
English: The Prime Minister emphasized the integral link of India's foreign policy with domestic policies particularly economic policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की विदेश नीति का घरेलू नीतियों खासकर आर्थिक नीति से अभिन्न संबंध है।
English: The Prime Minister emphasized the need for accessing the environment friendly technologies from the developed nations and also to make our own investments in such technologies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विकसित देशों से पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकियों की उपलब्धता तथा स्वयं इस प्रकार की प्रौद्योगिकियों में निवेश करने पर ज़ोर दिया।
English: The Prime Minister emphasized the need for every State to focus on increasing its share in the countrys GDP by evaluating the export potential of the State and determining the steps necessary for increasing exports and boosting employment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हर राज्य द्वारा देश की जीडीपी में हिस्सेदारी बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत पर बल दिया। उन्होंने कहा कि इसके लिए संबंधित राज्य अपनी निर्यात क्षमता का मूल्यांकन करें और रोजगार में तेजी लाने व निर्यात बढ़ाने के लिए जरूरी कदम तय करें।
English: The Prime Minister emphasized the need for further increasing the pace of search and rescue operations, and evacuation of stranded people from Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तलाशी एवं बचाव कार्य में तेजी लाने के साथ-साथ नेपाल में फंसे लोगों को निकालने की बात पर जोर दिया।
English: The Prime Minister emphasized the need for improving efficiency, and fixing accountability at all levels to bring about a visible change in the situation at the earliest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्षमता में सुधार करने तथा सभी स्तरों पर उत्तरदायित्व निर्धारित करने की जरूरत पर जोर दिया ताकि शीघ्रतापूर्वक इस स्थिति में बदलाव दिखाई पड़े।
English: The Prime Minister emphasized the need for infrastructure development in the North-East to improve accessibility and connectivity with other parts of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि पूर्वोत्तर में ढांचागत विकास की जरूरत है, ताकि देश के अन्य भागों के साथ सम्पर्क सुधारा जा सकें।
English: The Prime Minister emphasized the need for undertaking structural reforms in agriculture including encouraging corporate investment, strengthening logistics and focusing on food processing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि में ढांचागत सुधार लाने की जरूरत पर ज़ोर दिया जिसमें कॉरपोरेट निवेश को प्रोत्साहित करना, रसद तंत्र को मजबूत करना और खाद्य प्रसंस्करण पर ध्यान केंद्रित करना भी शामिल है।
English: The Prime Minister emphasized the need for use of technology for greater efficiency and effectiveness in administration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रशासन में अधिक दक्षता लाने और उसे कारगर बनाने के लिए प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Prime Minister emphasized the need to imbibe technology in all aspects of education, and to take full advantage of the benefits it offers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिक्षा के समस्त पहलुओं में प्रौद्योगिकी को शामिल करने और इसके समस्त फायदों का पूरी तरह लाभ उठाने की जरूरत पर बल दिया।
English: The Prime Minister emphasized the role of technology in governance, and said e-governance, for him, means easy governance, effective governance, and economic governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शासन में प्रौद्योगिकी की भूमिका पर बल दिया और कहा कि उनके लिए ई-शासन का अर्थ आसान प्रशासन, प्रभावी शासन और आर्थिक शासन है।
English: The Prime Minister emphasized the significance of the Space sector in communication and navigation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संचार और नैविगेशन में अंतरिक्ष क्षेत्र के महत्व पर भी बल दिया।
English: The Prime Minister encouraged DRDO to connect with the ultimate end-user of its products the soldier.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डीआरडीओ को अपने उत्पादों के अंतिम उपभोक्ता यानि सैनिकों से जुड़ने के लिए प्रेरित किया।
English: The Prime Minister encouraged the Officer Trainees to study and research governance issues in depth, so that they could understand them well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारी प्रशिक्षुओं को अध्ययन करने और शासन के मामलो में गहराई से अनुसंधान करने के लिए प्रोत्साहित किया ताकि वे उन्हें अच्छी तरह समझ सकें।
English: The Prime Minister encouraged the States to share their views and experiences on the work they have done so far towards Swachh Bharat and sanitation goals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों को स्वच्छ भारत और स्वच्छता उद्देश्यों की दिशा में अब तक किए गए कार्यों के बारे में अपने विचार और अनुभव बांटने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Prime Minister encouraged the officers to be receptive towards new ideas, new concepts and perspectives
Hindi: प्रधान मंत्री ने अधिकारियों को नए विचारों, नई अवधारणाओं और दृष्टिकोणों के प्रति ग्रहणशील होने के लिए प्रोत्साहित किया
English: The Prime Minister encouraged the officers to be receptive towards new ideas, new concepts and perspectives.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अधिकारियों को नए विचारों, नई अवधारणाओं और दृष्टिकोणों के प्रति ग्रहणशील होने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Prime Minister encouraged the players to not feel disappointed with the outcome of the tournament, but to treat it as a learning opportunity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खिलाड़ियों का हौसला बढ़ाते हुए उन्हें टूर्नामेंट के नतीजों से निराश न होने का सुझाव दिया और इसे सीखने का एक अवसर बताया।
English: The Prime Minister encouraged them to share their experiences of field training
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें फील्ड प्रशिक्षण के उनके अनुभवों को साझा करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: The Prime Minister encouraged them to share their experiences of field training.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें फील्ड प्रशिक्षण के उनके अनुभवों को साझा करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Prime Minister encouraged them to talk on various aspects of their day-to-day life
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें अपने दैनिक जीवन के विभिन्न पहलुओं पर बातचीत करने के लिए उत्साहित किया
English: The Prime Minister encouraged them to talk on various aspects of their day-to-day life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें अपने दैनिक जीवन के विभिन्न पहलुओं पर बातचीत करने के लिए उत्साहित किया।
English: The Prime Minister especially complimented the people of Himachal Pradesh for their commitment to cleanliness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छता के प्रति प्रतिबद्धता के लिए हिमाचल प्रदेश के लोगों को धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister especially highlighted the positive and proactive role played by electronic media in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष रूप से इस संबंध में इलेक्ट्रॉनिक मीडिया द्वारा निभाई गई सकारात्मक और सक्रिय भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: The Prime Minister especially mentioned electronics and defence equipment manufacturing as priority areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के रूप में विशेषकर इलेक्ट्रॉनिक्स और रक्षा उपकरणों के निर्माण का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister exhorted all leaders to cooperate with the Government and strive in the direction of making a New India by 2022 and achieve the true meaning of 'Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas'
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी नेताओं को सरकार के साथ सहयोग करने. 2022 तक नया भारत बनाने तथा सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास के सही अर्थ को हासिल करने का आह्वान किया
English: The Prime Minister exhorted all leaders to cooperate with the Government and strive in the direction of making a New India by 2022 and achieve the true meaning of 'Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी दलों के नेताओं से सरकार के साथ मिलकर काम करने, 2022 तक नया भारत बनाने की दिशा में काम करने और सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास के सच्चे अर्थ की प्राप्ति के लिए काम करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister exhorted artists and poets to touch upon contemporary issues such as swachhta cleanliness and the welfare of the girl child, so that greater awareness is generated about these vital subjects, in the society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कलाकारों और कवियों से कहा कि वे स्वच्छता तथा बालिका कल्याण जैसे समकालीन विषयों को छूएं ताकि समाज में इन महत्वपूर्ण विषयों पर जागरूकता बढ़ाई जा सके।
English: The Prime Minister exhorted people to recognize the strength of India's democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से कहा कि वे भारतीय लोकतंत्र की ताकत को पहचानें। ''
English: The Prime Minister exhorted people to recognize the strength of Indias democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से कहा कि वे भारतीय लोकतंत्र की ताकत को पहचानें।
English: The Prime Minister exhorted that traditional knowledge of Indian communities should be coupled with technology and skill sets of youth and agriculture graduates to translate the full potential of Indian agriculture in transforming rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी का कहना है कि भारतीय समुदायों के पारंपरिक ज्ञान को युवा और कृषि स्नातकों के कौशल व प्रौद्योगिकी के साथ जोड़ा जाना चाहिए, ताकि ग्रामीण क्षेत्रों में भारतीय कृषि की पूर्ण क्षमता का लाभ लिया जा सके।
English: The Prime Minister exhorted the Indian diaspora to contribute to India's success in any way possible, including knowledge, expertise or skills.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रवासी भारतीयों से भारत के विकास में ज्ञान, दक्षता या कौशल सहित किसी भी संभावित तरीके से अपना योगदान करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister exhorted the Indian diaspora to contribute to Indias success in any way possible, including knowledge, expertise or skills.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने प्रवासी भारतीयों से ज्ञान, दक्षता या कौशल सहित किसी भी संभावित तरीके से भारत की सफलता में अपना योगदान देने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister exhorted the Officer-Trainees to become catalytic agents to convey the strengths of India to the world, so that mutually beneficial exchanges can take place.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रशिक्षु अधिकारियों का विश्व में भारत की ताकत को व्यक्त करने वाला उत्प्रेरक एजेंट बनने का आह्वान किया, ताकि आपसी लाभ का आदान-प्रदान हो सके।
English: The Prime Minister exhorted the Panchayat Representatives to use their tenure to work towards serving the people by aiming to bring about transformative change in the villages.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पंचायत प्रतिनिधियों से अपने कार्यकाल को ग्रामों में परिवर्तनकारी बदलाव लाने के उद्देश्य से लोगों की सेवा की दिशा में उपयोग करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister exhorted the University to offer courses on the local arts and products and called for research to do value addition to these local products
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वविद्यालय से स्थानीय कलाओं और उत्पादों से संबंधित पाठ्यक्रम पेश करने का आह्वान किया तथा इन स्थानीय उत्पादों के मूल्यवर्धन पर अनुसंधान करने की मांग की
English: The Prime Minister exhorted the awardee teachers to continually strive towards improving the quality of education in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए शिक्षकों से निरंतर प्रयास जारी रखने को कहा।
English: The Prime Minister exhorted the country to reduce the usage of Single-Use Plastic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एकल-उपयोग प्लास्टिक के उपयोग को कम करने के लिए भी देश का आह्वान किया
English: The Prime Minister exhorted the gathering to make a contribution towards the New India of 2022, when the country will celebrate 75 years of freedom
Hindi: प्रधानमंत्री ने उपस्थित जनसमूह को 2022 के नवीन भारत, जब देश स्वतंत्रता प्राप्ति के 75 वर्ष पूरे करेगा, की दिशा में योगदान करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: The Prime Minister exhorted the gathering to make a contribution towards the New India of 2022, when the country will celebrate 75 years of freedom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उपस्थित जनसमूह को 2022 के नवीन भारत, जब देश स्वतंत्रता प्राप्ति के 75 वर्ष पूरे करेगा, की दिशा में योगदान करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Prime Minister exhorted the officials to work with a comprehensive and holistic vision for PMKSY.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएमकेएसवाई के लिए एक व्यापक एवं समग्र दृष्टि के साथ काम करने के लिए अधिकारियों को प्रोत्साहित किया।
English: The Prime Minister exhorted the people to use LED lamps to conserve energy and lower their electricity bills.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों को ऊर्जा संरक्षण के लिए और अपने बिजली के बिल को कम करने के लिए एलईडी लैंप का उपयोग करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister exhorted the students to always remember that one of the sources of funding for this University, was the donation made by poor pilgrims at the shrine of Mata Vaishno Devi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों का आह्वान किया कि वे हमेशा इस बात को ध्यान में रखें कि इस विश्वविद्यालय के लिए धन का एक स्रोत गरीब तीर्थ यात्रियों द्वारा माता वैष्णो देवी श्राइन में किया गया दान रहा है।
English: The Prime Minister exhorted them to ensure that they educate their children.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष जोर देते हुए उनसे यह सुनिश्चित करने को कहा कि वे अपने बच्चों को शिक्षित करेंगे।
English: The Prime Minister explained his Digital India initiative, and identified three key objectives of Digital India as e-education, health and increasing farmers incomes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी डिजिटल इंडिया पहल की व्याख्या की एवं ई-शिक्षा, स्वास्थ्य एवं किसानों की आय बढ़ाने जैसे डिजिटल इंडिया के तीन प्रमुख लक्ष्यों की पहचान की।
English: The Prime Minister explained his vision behind an Atmanirbhar Bharat, where Indian companies are integrated in global supply chains in a manner not seen before.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आत्मर्निभर भारत के लिए अपनी उस परिकल्पना का उल्लेख किया जिसमें भारतीय कंपनियां एक ऐसे तरीके से वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में शामिल हुई हैं जिसे पहले नहीं देखा गया था।