Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These objectives are intended to be accomplished through the following major programmes of the Department
Hindi: ये उद्देश्य विभाग के निम्नलिखित मुख्य कार्यक्रमों के माध्यम से पूरा किए जाने के लिए आशयित हैंः-
English: These objectives are meant to attract a user's attention, earn their loyalty and convert them into paying customers.
Hindi: ये उद्देश्य किसी उपयोगकर्ता का ध्यान आकर्षित करने, उनकी वफादारी अर्जित करने और उन्हें भुगतान करने वाले ग्राहकों में बदलने के लिए हैं।
English: These objectives are meant to attract a user's attention, earn their loyalty, and convert them into paying customers.
Hindi: ये उद्देश्य किसी उपयोगकर्ता का ध्यान आकर्षित करने, उनकी वफादारी अर्जित करने और उन्हें भुगतान करने वाले ग्राहकों में बदलने के लिए हैं।
English: These objectives ensure justice, liberty, equality to all citizens and teach to promote fraternity to maintain unity and integrity of the nation.
Hindi: 3. यह सभी नागरिकों के लिए न्याय, स्वतंत्रता, समानता को सुरक्षित करता है तथा राष्ट्र की एकता और अखंडता को बनाए रखने के लिए भाईचारे को बढ़ावा देता है।
English: These objectives have to be promulgated within the organization.
Hindi: इन उद्देश्यों को संगठन के अंतर्गत घोषित किया जाना है।
English: These objects are much more fun to use.
Hindi: इन वस्तुओं को प्रयोग करने में ज्यादा मज़ेदार लगता है।
English: These objects can also collide with the Earth, with different consequences.
Hindi: ये वस्तुएं अलग-अलग परिणामों के साथ पृथ्वी से भी टकरा सकती हैं।
English: These objects can be of different types data source, specifics of the report and design tools.
Hindi: इन वस्तुओं के विभिन्न प्रकार के हो सकते हैंः डेटा स्रोत, रिपोर्ट करने के लिए विशिष्ट है, और डिजाइन उपकरण.
English: These objects can be of different types the data source, specific to the report, and design tools.
Hindi: इन वस्तुओं के विभिन्न प्रकार के हो सकते हैंः डेटा स्रोत, रिपोर्ट करने के लिए विशिष्ट है, और डिजाइन उपकरण.
English: These objects often contain a neutron star or black hole that extracts gas from a nearby star.
Hindi: अक्सर इन वस्तुओं में एक न्यूट्रॉन तारा या एक ब्लैक होल होता है जो इसकी परिक्रमा करने वाले तारों से गैसों को आकर्षित करता है।
English: These objects usually contain a neutron star or black hole, which attracts gas from a nearby orbiting sub-star.
Hindi: अक्सर इन वस्तुओं में एक न्यूट्रॉन तारा या एक ब्लैक होल होता है जो इसकी परिक्रमा करने वाले तारों से गैसों को आकर्षित करता है।
English: These objects usually contain a neutron star or black hole, which pulls gas from a closely orbiting star.
Hindi: अक्सर इन वस्तुओं में एक न्यूट्रॉन तारा या एक ब्लैक होल होता है जो इसकी परिक्रमा करने वाले तारों से गैसों को आकर्षित करता है।
English: These objects were already fully formed when the universe was just 680 million years old, according to the scientists, who also found evidence that these galaxies were flooding their surroundings with extreme ultraviolet radiation.
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार, जब ब्रह्मांड सिर्फ 680 मिलियन वर्ष पुराना था, तब ये वस्तुएं पूरी तरह से बन चुकी थीं, जिन्होंने इस बात का भी प्रमाण दिया कि ये आकाशगंगाएँ अत्यधिक पराबैंगनी विकिरण से अपने परिवेश में रह रही थीं।
English: These objects were made by human hands.
Hindi: ये सामान हाथ से बने हुए थे।
English: These obligations are based on a set of specific regulations and regulations that start from an agency at the highest level, and are gradually incorporated into each of the countries, gradually adjusting to the local level.
Hindi: ये दायित्व विशिष्ट नियमों और विनियमों के एक सेट पर आधारित होते हैं जो किसी एजेंसी से उच्चतम स्तर पर शुरू होते हैं, और धीरे-धीरे स्थानीय स्तर पर समायोजन करके धीरे-धीरे सभी देशों में शामिल हो जाते हैं।
English: These observances should not be an end in themselves.
Hindi: इन कार्यों सजा को खुद में एक अंत नहीं बनना चाहिए।
English: These observational results suggest the importance of taking into consideration the potential long-term metabolic impact of work-related stress for women working in a demanding environment.
Hindi: """ये अवलोकन परिणाम एक मांग वाले वातावरण में काम करने वाली महिलाओं के लिए काम से संबंधित तनाव के संभावित दीर्घकालिक चयापचय प्रभाव को ध्यान में रखने के महत्व का सुझाव देते हैं।"
English: These observations were made by Justice R Narayana Pisharadi while convicting the victim's father who claimed that he was being falsely implicated in the case as his daughter has admitted to having had sexual intercourse with another person.
Hindi: न्यायमूर्ति आर नारायण पिशारदी ने यह टिप्पणी पीड़िता के पिता के यह दावा करने के बाद की कि उसे इस मामले में फंसाया जा रहा है क्योंकि उसकी बेटी ने स्वीकार किया है कि उसका किसी अन्य व्यक्ति के साथ यौन संबंध था।
English: These observers have asked whether it is or can be politically effective, whether it is necessarily a function of class privilege, and whether it has positive or negative effects on democracy and community.
Hindi: इन पर्यवेक्षकों ने पूछा है कि क्या यह राजनीतिक रूप से प्रभावी है या हो सकता है, चाहे वह वर्ग विशेषाधिकार का एक कार्य है, और क्या इसका लोकतंत्र और समुदाय पर सकारात्मक या नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: These obstacles will not bother you if you work as a team, with mutual cooperation today you will be able to achieve success in any endeavor.
Hindi: टीम के रूप में काम करने पर ये बाधाएं परेशान नही करेंगी  आपसी सहयोग से आज आप किसी भी प्रयास में सफलता हासिल कर पायेंगे ।
English: These occur in children.
Hindi: यह बच्चों में होता है
English: These occur in northern and southern areas of Wales but rarely in the central areas.
Hindi: ये वेल्स के उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्रों में होते हैं लेकिन शायद ही कभी केंद्रीय क्षेत्रों में होते हैं।
English: These occurrences are outside of our control.
Hindi: घटनाएं हमारे नियंत्रण से बाहर हैं
English: These occurrences are particularly scary because there isn't any warning beforehand.
Hindi: ये घटनाएं विशेष रूप से डरावनी हैं क्योंकि पहले से कोई चेतावनी नहीं है।
English: These oceans are very important for the future of our planet.
Hindi: ये महासागर हमारे ग्रह के भविष्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं.
English: These odors will eventually penetrate into the walls, carpeting, and furniture.
Hindi: ये गंध अंततः दीवारों, कालीन और फर्नीचर में प्रवेश करेंगे।
English: These offer an analysis or restatement of the primary sources of information.
Hindi: ये सूचना के प्राथमिक स्रोतों का विश्लेषण या पुनः कथन प्रदान करते हैं।
English: These offer services to the community and provide students with real-world service and research opportunities.
Hindi: ये समुदाय को सेवाएं प्रदान करते हैं और छात्रों को वास्तविक दुनिया की सेवा और अनुसंधान के अवसर प्रदान करते हैं।
English: These offer the option of providing shade for your business, shelter for your customers in bad weather, and attractive signage.
Hindi: ये आपके व्यवसाय के लिए छाया प्रदान करने, खराब मौसम में अपने ग्राहकों के लिए आश्रय और आकर्षक साइनेज का विकल्प प्रदान करते हैं।
English: These offers are available across India, except in the state of Kerala.
Hindi: यह ऑफर्स केरला राज्य को छोड़कर पूरे भारत में मान्य हैं।
English: These offers are on the entire product range of the company.
Hindi: ये ऑफर कंपनी की पूरी प्रोडक्ट रेंज पर हैं.
English: These offers are provided be HDFC Bank.
Hindi: ये ऑफ़र एचडीएफसी बैंक उपलब्ध कराए जाते हैं
English: These offers are provided by HDFC Bank.
Hindi: ये ऑफ़र एचडीएफसी बैंक उपलब्ध कराए जाते हैं
English: These offers are seasonal and not available throughout the year.
Hindi: ऑफ़र समयबद्ध हैं और पूरे वर्ष उपलब्ध नहीं होंगे।
English: These offers change every month, so it could well be a different offer when you're reading this.
Hindi: ये ऑफ़र हर महीने बदलते हैं, इसलिए जब आप इसे पढ़ रहे हों तो यह एक अलग पेशकश हो सकती है।
English: These offers students opportunities to participate in recognising and analysing the development needs of the field.
Hindi: ये छात्रों को क्षेत्र की विकास आवश्यकताओं को पहचानने और उनका विश्लेषण करने में भाग लेने का अवसर प्रदान करते हैं।
English: These office complexes have been constructed at a cost of 775 crores provided by the Defence Ministry.
Hindi: नए कार्यालय परिसरों का निर्माण रक्षा मंत्रालय द्वारा आवंटित 775 करोड़ रुपये की लागत से किया गया है।
English: These officers carry out a combat mission precisely as servicemen of the Russian Armed Forces.
Hindi: ये अधिकारी रूसी सशस्त्र बलों के सैनिकों के रूप में एक युद्धक मिशन का संचालन करते हैं।
English: These officers handle India's international trade and commerce.
Hindi: ये अधिकारी भारत के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और वाणिज्य को संभालते हैं।
English: These officers of the 2014-batch will start their career from Delhi, instead of cadre states allocated to them, on central deputation for three months beginning August 1, a senior official in Department of Personnel and Training DoPT said.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि वर्ष 2014 बैच के ये अधिकारी आवंटित संवर्ग राज्य के बजाय दिल्ली से अपना करियर एक अगस्त से तीन माह की केंद्रीय प्रतिनियुक्ति पर शुरू करेंगे।
English: These officers should be honored.
Hindi: ऐसे अधिकारियों का सम्मान होना चाहिये।
English: These officers were also required to discharge charitable and philanthropic duties, and to carry a spiritual consciousness to the mind of men.
Hindi: इन अधिकारियों को धर्मार्थ और परोपकारी कर्तव्यों का निर्वहन करने और पुरुषों के मन में आध्यात्मिक चेतना लाने के लिए भी आवश्यक था।
English: These officers were subordinate to the Governor, appbinted directly by the Emperor, and were answerable to him and to the head of their ministry at the centre.
Hindi: ये अधिकारी गवर्नर के अधीनस्थ थे, जो सीधे सम्राट द्वारा नियुक्त किए गए थे और केंद्र में उनके और उनके मंत्रालय के प्रमुख के जवाबदेह थे।
English: These officers were subordinate to the Governor, appointed directly by the Emperor and were answerable to him and to the head of their ministry at the centre.
Hindi: ये अधिकारी गवर्नर के अधीनस्थ थे, जो सीधे सम्राट द्वारा नियुक्त किए गए थे और केंद्र में उनके और उनके मंत्रालय के प्रमुख के जवाबदेह थे।
English: These officials are all trained or practising doctors, epidemiologists, rescue workers and public health experts.
Hindi: वे सभी प्रशिक्षित या व्यवसायी डॉक्टर, महामारीविद, बचाव कर्मचारी और सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ हैं।
English: These officials are to be respected.
Hindi: ऐसे अधिकारियों का सम्मान होना चाहिये।
English: These offsets can be easily re-potted, or the plants can be left to form a clumping mat.
Hindi: इन ऑफ़सेट्स को आसानी से दोबारा देखा जा सकता है, या पौधों को गुच्छेदार चटाई बनाने के लिए छोड़ा जा सकता है।
English: These offsets can be easily repotted, or the plants can be left to form a clumping mat.
Hindi: इन ऑफ़सेट्स को आसानी से दोबारा देखा जा सकता है, या पौधों को गुच्छेदार चटाई बनाने के लिए छोड़ा जा सकता है।
English: These often cause relatively little suppression, meaning you don't need to go all out.
Hindi: ये अक्सर अपेक्षाकृत कम दमन का कारण बनते हैं, जिसका अर्थ है कि आपको पूरी तरह से बाहर जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: These often contain common elements such as oxygen, nitrogen, sulphur, or phosphorus.
Hindi: इनमें अक्सर ऑक्सीजन, नाइट्रोजन, सल्फर या फास्फोरस जैसे सामान्य तत्व होते हैं।
English: These often include small businesses.
Hindi: इसमें अक्सर अधिकांश छोटे व्यवसाय शामिल हैं।
English: These often involve a blood test.
Hindi: इनमें अक्सर रक्त परीक्षण शामिल होता है।
English: These often occur on public transportation.
Hindi: ऐसी घटनाएं अक्सर पब्लिक ट्रांसपोर्ट में देखने को मिलती है।
English: These often require treatment at a hospital.
Hindi: अक्सर इसके इलाज में अस्पताल में भर्ती होने की जरूरत पड़ती है।
English: These oil companies also have to take into account the fluctuations in the rupee against the dollar.
Hindi: इन तेल कंपनियों को इसके अलावा डॉलर के मुकाबले रुपये में उतार-चढ़ाव को भी ध्यान में रखना होता है.
English: These oils are beneficial for all types of hair.
Hindi: ये तेल सभी प्रकार के बालों के लिए उपयोगी है।
English: These oils are left on your hair for 10 to 20 minutes and rinsed out.
Hindi: इन तेलों को आपके बालों पर 10 से 20 मिनट के लिए छोड़ दिया जाता है और धो दिया जाता है।
English: These oils are responsible for the proper functioning of the intestine, improving its mobility and microflora.
Hindi: ये तेल आंतों के उचित कामकाज के लिए जिम्मेदार हैं, इसकी गतिशीलता और माइक्रोफ़्लोरा में सुधार कर रहे हैं।
English: These oils are used for cooking, beauty care, medicinal benefits, and for many other purposes worldwide.
Hindi: इन तेलों का उपयोग खाना पकाने, सौंदर्य देखभाल, औषधीय लाभ और दुनिया भर में कई अन्य उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
English: These oils could also be helpful to make use of during sexual intercourse and masturbation.
Hindi: ये तेल सेक्स और हस्तमैथुन के दौरान उपयोग करने के लिए फायदेमंद हो सकते हैं।
English: These oils may be beneficial to use during sexual activity and masturbation.
Hindi: ये तेल सेक्स और हस्तमैथुन के दौरान उपयोग करने के लिए फायदेमंद हो सकते हैं।
English: These oils may be beneficial to use during sexual intercourse and masturbation.
Hindi: ये तेल सेक्स और हस्तमैथुन के दौरान उपयोग करने के लिए फायदेमंद हो सकते हैं।
English: These oily waste discharges bypassed the use of the vessel's required oil discharge monitoring equipment and were done while the vessel was in the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico.
Hindi: ये तेल अपशिष्ट निर्वहन जहाज के आवश्यक तेल निर्वहन निगरानी उपकरण के इस्तेमाल को नजरअंदाज कर रहे थे और यह जहाज कैरेबियन सागर और मैक्सिको की खाड़ी में था।
English: These ointments are usually sold in pharmacies, and only for some it may be necessary to present a prescription, however, it is advisable to consult a dermatologist first to assess which ointment is suitable for the problem to be treated.
Hindi: ये मलम आमतौर पर फार्मेसियों में बेचे जाते हैं, और कुछ के लिए एक पर्चे पेश करना आवश्यक हो सकता है, हालांकि, यह सलाह दी जाती है कि त्वचा के इलाज के लिए कौन सा मलम उपयुक्त है इसका आकलन करने के लिए पहले त्वचा विशेषज्ञ से परामर्श लें।
English: These old buildings MUST be preserved.
Hindi: पुरानी इमारतों को ऐसे बचाना होगा
English: These old buildings need to be preserved.
Hindi: पुरानी इमारतों को ऐसे बचाना होगा
English: These old schools need to be closed.
Hindi: उन पुराने स्कूलों को छूने की जरूरत है।
English: These older person are facing a lot of problems in the absence of adequate social security.
Hindi: पर्याप्त सामाजिक सुरक्षा के अभाव में इन वृद्धजनों को काफी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: These older persons are facing a lot of problems in the absence of adequate social security.
Hindi: पर्याप्त सामाजिक सुरक्षा के अभाव में इन वृद्धजनों को काफी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: These older sleeping tablets - triazolam Halcion, Ambien, temazepam Restoril, and others - might be helpful when you want insomnia medication that stays in the system for a longer time.
Hindi: बेंजोडायजेपाइनः ये पुरानी नींद की गोलियां - एमाज़ेपम रेस्टोरिल, ट्रायज़ोलम हेलसीन, और अन्य - तब उपयोगी हो सकती हैं जब आप अनिद्रा की दवा चाहते हैं जो सिस्टम में अधिक समय तक रहे।
English: These older, real-time strategy will also give gamers the ability to participate in cooperative coop play when they receive their updates later this year, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, ये पुरानी, रीयल-टाइम रणनीति गेमर्स को सहकारी कॉप खेल में भाग लेने की क्षमता भी देगी, जब वे इस साल के अंत में अपने अपडेट प्राप्त करेंगे।
English: These once belonged to slaves, and many have been restored in honor of the brave souls who fought for their freedom.
Hindi: ये एक बार थे करने के लिए दास, और कई बहाल कर दिया गया है के सम्मान में बहादुर आत्माओं जो अपनी स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी.
English: These ones are free people.
Hindi: मुफ़्तख़ोर लोग हैं ये.
English: These ones aren't rusted through!
Hindi: इन लोगों को तोड़ नहीं है!
English: These ones don't die!
Hindi: ऐसे लोग मरते नहीं!
English: These ones have left for us.
Hindi: हमारे लिए छोड़ देती हैं ये ।
English: These ones love to love.
Hindi: इन लोगों को प्यार करना पसंद है।
English: These ones were selling fake doses of Pfizer's vaccine for as much as 2,500 a shot had earlier been nabbed in Poland and Mexico.
Hindi: एंटी-रिंकल क्रीम - फाइजर के टीके की नकली खुराक 2,500 डॉलर प्रति शॉट बेचने वाले जालसाजों को पहले पोलैंड और मैक्सिको में पकड़ा गया था।
English: These online businesses have one thing that is important, and that is their own app.
Hindi: इन ऑनलाइन व्यवसायों में एक चीज महत्वपूर्ण है, और वह है उनका अपना ऐप।
English: These online casino games are immersive and great fun to play for gamers of all levels.
Hindi: ये ऑनलाइन कैसीनो के खेल सभी स्तरों के गेमर्स के लिए खेलने के लिए अत्यधिक और मज़ेदार हैं।
English: These online courses integrate rich, interactive media - such as videos, infographics and e-learning.
Hindi: यह ऑनलाइन पाठ्यक्रम वीडियो, इन्फोग्राफिक्स और ई-लर्निंग गतिविधियों जैसे समृद्ध, इंटरैक्टिव मीडिया को एकीकृत करता है।
English: These only display on Twitter for a limited time, after specific hashtags.
Hindi: ये विशिष्ट हैशटैग के बाद केवल सीमित समय के लिए ट्विटर पर प्रदर्शित होते हैं।
English: These only display on twitter for a limited time, after specific hashtags.
Hindi: ये विशिष्ट हैशटैग के बाद केवल सीमित समय के लिए ट्विटर पर प्रदर्शित होते हैं।
English: These only take 15 minutes to prep, and you can make them ahead.
Hindi: यह सिर्फ 15 मिनट तैयार करने के लिए, और आप इसे समय से पहले भी बना सकते हैं।
English: These only take a little bit of time but make huge impacts.
Hindi: ये भले ही थोड़ा टाइम लेते हैं पर लंबे समय में उल्लेखनीय प्रभाव डालते हैं।
English: These open sores can lead to other infections.
Hindi: इन खुले घावों से अन्य संक्रमण हो सकते हैं।
English: These open to the outside through small-sized pores, called the spiracles.
Hindi: ये छोटे-छोटे आकार के छिद्रों के माध्यम से बाहर की ओर खुलते हैं, जिन्हें स्पिराइर्स कहा जाता है।
English: These open well above the foliage.
Hindi: ये पर्ण कुंड के ऊपर अच्छे से खुलते हैं।
English: These openings are for 1120 sub-inspector posts and over 8500 constables posts.
Hindi: यह रिक्तियाँ 1120 सब इंस्पेक्टर पदों और 8500 कॉन्स्टेबल पदों के लिए हैं।
English: These operations are called open market operations.
Hindi: इस ऑपरेशन को ओपन मार्केट ऑपरेशन कहा जाता है।
English: These operations are done by user data.
Hindi: ये ऑपरेशन उपयोगकर्ता डेटा द्वारा किए जाते हैं।
English: These operations are performed under local anesthesia,
Hindi: ऑपरेशन स्थानीय संज्ञाहरण के तहत किया जाता है,
English: These operations are the same!
Hindi: तो ये वही ऑपरेशन हैं!
English: These operations are very well planned; the routing is known and the plan is imprinted in the pilots's minds.
Hindi: इन ऑपरेशन्स के लिये बहुत ही मज़बूत योजना बनाई जाती है; रास्तों का पहले से पता होता है और पूरी योजना पायलट के दिमाग में छप सी जाती है।
English: These operations have long been repeatedly disassembled.
Hindi: ये ऑपरेशन लंबे समय से बार-बार डिसाइड किए जाते हैं।
English: These operations in the Black Sea are critical to creating a safe marine environment and ensuring freedom of navigation.
Hindi: काला सागर में ये अभियान सुरक्षित समुद्री वातावरण बनाने और नेविगेशन की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: These operations were almost impossible in the past, but now they can finally become part of their lives.
Hindi: ये ऑपरेशन अतीत में लगभग असंभव थे, लेकिन अब वे अंततः अपने जीवन का हिस्सा बन सकते हैं।
English: These operators are used in mathematical expressions.
Hindi: इन चर का उपयोग गणितीय अभिव्यक्तियों में किया जाता है।
English: These operators are used to bring out the relationship between the left and right operands and derive a solution that you would need.
Hindi: इन ऑपरेटरों के लिए उपयोग किया जाता है रिश्ते को बाहर लाओ बाएं और दाएं ऑपरेंड के बीच और एक समाधान प्राप्त करें जिसकी आपको आवश्यकता होगी।
English: These opinions and experiences are purely my own.
Hindi: यह विचार और अनुभव स्वतंत्र रूप से मेरे हैं।
English: These opinions were published following a complaint by disgruntled founding member of Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI against the decision of the commission of inquiry on behalf of Akbar S. Babur to keep party documents secret. .
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के असंतुष्ट संस्थापक सदस्य अकबर एस बाबर द्वारा पार्टी के दस्तावेजों को गुप्त रखने के जांच समिति के फैसले के खिलाफ की शिकायत के बाद ये नोटिस जारी किए गए हैं।
English: These opponents were a diverse group, including individuals with developmental disabilities, parents, siblings, providers, and advocates.
Hindi: ये विरोधियों में एक विविध समूह था, जिसमें विकासशील विकलांग, माता-पिता, भाई-बहन, प्रदाता और अधिवक्ताओं शामिल थे।
English: These opportunities act as simple and free ways to gain exposure for your brand and business and prove to others i.e., potential clients that you know your stuff.
Hindi: ये अवसर आपके ब्रांड और व्यवसाय के लिए एक्सपोज़र प्राप्त करने के लिए सरल और मुक्त तरीके के रूप में कार्य करते हैं और दूसरों यानी, संभावित ग्राहकों को साबित करते हैं कि आप अपना सामान जानते हैं।
English: These opportunities are sometimes available.
Hindi: कभी-कभी ऐसे मौके मिलते है।
English: These opportunities are waiting to be exploited.
Hindi: ये अवसर इस्तेमाल होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: These opportunities give the puppies a chance to get used to being around people, which is great for their development and training to be a successful guide dog, the student union said.
Hindi: छात्र संघ ने कहा कि इससे पिल्लों को भी लोगों के बीच रहने के आदी होने का मौका मिलेगा जो एक सफल मार्गदर्शक कुत्ता बनने की दिशा में उनके विकास और प्रशिक्षण के लिए बहुत अच्छा होगा.
English: These opposition parties felt that the inexperience of Indira Gandhi and the internal fractionalism within the Congress provided them an opportunity to topple the Congress.
Hindi:  इन विपक्षी दलों ने महसूस किया कि इंदिरा गांधी की अनुभवहीनता और कांग्रेस के भीतर आंतरिक बिखराव ने उन्हें कांग्रेस से बाहर निकलने का अवसर प्रदान किया ।
English: These opposition parties offered a sustained and often principled criticism of the policies and practices of the Congress party.
Hindi:  इन विपक्षी दलों ने कांग्रेस पार्टी की नीतियों और प्रथाओं की निरंतर और अक्सर आलोचना की ।
English: These optional meetings give students a chance to meet with Residency Program Directors and other faculty in various specialties to find out the requirements for matching as well as the opportunities for a career in that field.
Hindi: ये वैकल्पिक बैठकें छात्रों को विभिन्न विशिष्टताओं में रेजीडेंसी कार्यक्रम निदेशकों और अन्य संकाय से मिलने का मौका देती हैं ताकि मिलान के लिए आवश्यकताओं के साथ-साथ उस क्षेत्र में करियर के अवसरों का पता लगाया जा सके।
English: These optional meetings give students a chance to meet with Residency Program Directors and other faculty in various specialties to learn about requirements for matching as well as the opportunities for a career in that field.
Hindi: ये वैकल्पिक बैठकें छात्रों को विभिन्न विशिष्टताओं में रेजीडेंसी कार्यक्रम निदेशकों और अन्य संकाय से मिलने का मौका देती हैं ताकि वे मिलान के लिए आवश्यकताओं के साथ-साथ उस क्षेत्र में करियर के अवसरों के बारे में जान सकें।
English: These options allow the company to sell products to a wider market of consumers throughout the world.
Hindi: ये विकल्प कंपनी को दुनिया भर के उपभोक्ताओं के व्यापक बाजार में उत्पाद बेचने की अनुमति देते हैं।
English: These options are about as close to healthy candy as you can get, and they've made participating in the trick-or-treating possible for our family.
Hindi: ये विकल्प स्वस्थ कैंडी के जितने करीब हैं, उतने करीब हैं, और उन्होंने हमारे परिवार के लिए ट्रिक-या-ट्रीटमेंट में भाग लेना संभव बना दिया है।
English: These options are all tested, safe and effective.
Hindi: ये विकल्प सभी परीक्षण, सुरक्षित और प्रभावी हैं।
English: These options are all very popular right now.
Hindi: ऐसे विकल्प अब काफी लोकप्रिय हैं।
English: These options are available in the program as well as the option to eject the disc after burning that is used by almost every disc burning application.
Hindi: इन विकल्पों में उपलब्ध हैं प्रोग्राम के रूप में अच्छी तरह के रूप में विकल्प बेदखल करने के लिए डिस्क जलने के बाद प्रयोग किया जाता है कि लगभग हर डिस्क बर्निंग अनुप्रयोग है ।
English: These options are available online.
Hindi: ये विकल्प ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: These options are beneficial in small children's rooms.
Hindi: ये विकल्प बच्चों के कमरे के लिए बहुत अच्छे हैं।
English: These options are both available for you.
Hindi: दोनों विकल्प आपके लिए उपलब्ध हैं।
English: These options are especially important for active traders and allow them to be more specific about the time parameters.
Hindi: ये विकल्प सक्रिय व्यापारियों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं और उन्हें समय पैरामीटर के बारे में अधिक विशिष्ट अनुमति देते हैं।