Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Delhi Police is working on an image makeover and plans to promote itself on television shows and the social media.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस अपनी छवि बदलने की कोशिश कर रही है और इसी कड़ी में उसकी योजना टीवी शो और सोशल मीडिया में शहर पुलिस की मौजूदगी को बढ़ाने की है।
English: New Delhi Delhi Police issued a traffic advisory ahead of the three-day World Culture Festival WCF that begins on Friday.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने शुक्रवार से शुरू हो रहे तीन दिन के वर्ल्ड कल्चर फेस्टिवल के चलते ट्रैफिक अडवाइजरी जारी की है।
English: New Delhi Delhi Police on Wednesday arrested Rohit Shekhar Tiwaris lawyer wife Apoorva on charges of his murder, citing a turbulent and unhappy marriage as the motive, a senior police official said
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने रोहित शेखर तिवारी की पत्नी और वकील अपूर्वा को उनकी हत्या के आरोप में बुधवार को गिरफ्तार कर लिया
English: New Delhi Delhi Police reportedly arrested gunman, Shahrukh who was seen in a number of videos pointing a gun at a constable during the violence in North East Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में हुई हिंसा के दौरान पुलिस पर पिस्टल तानने वाले और फायरिंग करने के आरोपी शाहरुख को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: New Delhi Delhi Police's investigation into the mysterious disappearance of JNU student Najeeb Ahmed has hit a roadblock as the administration of Jamia Millia Islamia, where he was reportedly last seen, is allegedly not cooperating in the probe.
Hindi: जेएनयू छात्र नजीब अहमद की रहस्यमय गुमशुदगी को लेकर दिल्ली पुलिस की जांच अवरूद्ध हो गयी है क्योंकि जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय का प्रशासन कथित रूप से जांच में सहयोग नहीं कर रहा। नजीब को आखिरी बार जामिया में ही देखने का दावा किया गया है।
English: New Delhi Delhi University filed a police complaint Monday, November 19, in connection with the alleged fake degree submitted by ABVPs Ankiv Baisoya, who recently resigned as the DUSU president a day after his admission was cancelled by the varsity
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू में दाखिला लेने के लिए कथित तौर पर फर्जी डिग्री जमा करने पर एबीवीपी के पूर्व छात्रसंघ अध्यक्ष अंकिव बैसोया के खिलाफ मंगलवार को प्राथमिकी दर्ज की है
English: New Delhi Delhi University has declined to give information under RTI related to PM Narendra Modi's bachelor of arts degree.
Hindi: हिमांशी धवन, नई दिल्ली दिल्ली यूनिवर्सिटी ने सूचना के अधिकार के तहत मांग गई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीए की डिग्री की जानकारी देने से इनकार कर दिया है।
English: New Delhi Delhi University has junked a proposal to introduce entrance examination for admission to undergraduate courses replacing the cut-off list system.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने उस प्रस्ताव को खारिज कर दिया है जिसमें अंडर ग्रेजुएट कोर्सेज में प्रवेश के लिये कट ऑफ लिस्ट की प्रक्रिया की जगह एंट्रेस एग्जाम सिस्टम अपनाने की बात कही गयी थी.
English: New Delhi Delhi University has sought suggestions from academicians and experts for amendments in the ordinances for PhD and Mphil Courses following instructions from the UGC to bring certain changes in the rules and regulations.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू ने यूजीसी की ओर से नियमों एवं नियमन में कुछ बदालव करने के निर्देश के आलोक में पीएचडी और एफफिल कोर्स के लिए अध्यादेश में संशोधन करने की खातिर शिक्षाविदों और विशेषज्ञों से सुझाव आमंत्रित किया है।
English: New Delhi Delhi University is launching seven vocational courses in four of its colleges in subjects such as printing technology, software development and healthcare management, from the upcoming academic session.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय प्रिंटिंग प्रौद्योगिकी, सॉफ्टवेयर विकास और स्वास्थ्य देखभाल प्रबंधन जैसे विषयों में आगामी शैक्षणिक सत्र से सात व्यावसायिक पाठ्यक्रम शुरू करने जा रहा है।
English: New Delhi Delhi University is likely to conduct BCom admissions through an entrance test in the new academic session.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय नये अकादमिक सत्र में बीकॉम पाठ्यक्रम में प्रवेश देने लिए परीक्षा का आयोजन कर सकता है।
English: New Delhi Delhi University is likely to start the admission process for its postgraduate courses from mid-April.
Hindi: मानश प्रतीम गोहैन, नई दिल्ली दिल्ली यूनिवर्सिटी को मध्य अप्रैल में अपने पोस्ट ग्रैजुएट कोर्सों में दाखिले की प्रक्रिया शुरू करने की उम्मीद है।
English: New Delhi Delhi airport operator DIAL has served notices to address issues related to 176 obstacles, including buildings, trees and light poles, around the aerodrome that could pose threat to flights landing and taking off from there.
Hindi: दिल्ली हवाईअड्डा परिचालक डायल ने एयरोड्रम के आसपास इमारतों, पेड़ों और खंभों समेत 176 बाधाओं को लेकर संबंधित इकाइयों को नोटिस भेजा है। उसका कहना है कि इन बाधाओं से उड़ानों की आवाजाही को खतरा हो सकता है। दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लि. डायल ने दिल्ली...
English: New Delhi Delhi batsmen Yogesh Nagar and Milind Kumar hit half centuries as home team now has a lead of 139 runs with five wickets in hand against Tamil Nadu in a Ranji Trophy Elite Group encounter at Feroz Shah Kotla.
Hindi: योगेश नागर और मिलिंद कुमार के अर्धशतकों से दिल्ली ने आज यहां फिरोजशाह कोटला में रणजी ट्राफी एलीट ग्रुप क्रिकेट मैच में तमिलनाडु के खिलाफ 139 रन की बढ़त बना ली।
English: New Delhi Delhi chief minister Arvind Kejriwal called on prime minister Narendra Modi this morning and discussed the situation in riot-hit northeast Delhi.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर पूर्वी दिल्ली में फैली हिंसा के मद्देनजर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली के विधायकों की आपात बैठक बुलाई.
English: New Delhi Delhi chief minister Arvind Kejriwal has denied before the Delhi High Court that he filed a false affidavit claiming he had not instructed his counsel to use derogatory words against Union finance minister Arun Jaitley.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली हाईकोर्ट में लिखित रूप से जानकारी दी थी कि उन्होंने अपने वकील जेठमलानी को वित्त मंत्री अरुण जेटली के खिलाफ किसी भी तरह के घृणित शब्दों के इस्तेमाल करने को नहीं कहा था।
English: New Delhi Delhi chief minister Arvind Kejriwal has urged the Centre to bear Delhis share of the cost of the proposed rapid transit project between Delhi, Ghaziabad and Meerut, citing inadequate finances.
Hindi: नयी दिल्ली। मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने अपर्याप्त कोष होने का हवाला देते हुए केंद्र सरकार से दिल्ली, गाजियाबाद और मेरठ के बीच प्रस्तावित रैपिड ट्रांजिट परियोजना की लागत में दिल्ली की हिस्सेदारी का खर्च वहन करने का आग्रह किया है।
English: New Delhi Delhi chief minister Arvind Kejriwal has written to Prime Minister Narendra Modi and Congress president Rahul Gandhi, seeking time to meet them for resolving the issue of sealing of shops in the national capital.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पत्र लिखकर राष्ट्रीय राजधानी में दुकानों की सीलिंग के मुद्दे के समाधान के लिए उनसे मुलाकात का वक्त मांगा है.
English: New Delhi Delhi chief minister Arvind Kejriwal on Wednesday accused Amit Shah of playing dirty politics over the anti-Citizenship Amendment Act CAA protests in Shaheen Bagh, asking why the Delhi Police has not opened the road where demonstrators have staged a sit-in
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शाहीन बाग में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन को लेकर भाजपा के हमले पर पलटवार करते हुए सोमवार को केंद्र की सत्तारूढ़ पार्टी पर गन्दी राजनीति करने का आरोप लगाया और कहा कि गृह मंत्री अमित शाह एवं दूसरे मंत्रियों को शाहीन बाग जाना चाहिए तथा लोगों से बातचीत कर रास्ता खुलवाना चाहिए
English: New Delhi Delhi chief minister Arvind Kejriwal will be away from the national capital for nearly a fortnight for a throat surgery and to take stock of AAPs preparations in poll-bound Punjab.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल अपने गले का ऑपरेशन करवाने तथा पंजाब में चुनावी तैयारियों का जायजा लेने के लिए करीब एक पखवाडे तक राष्ट्रीय राजधानी से बाहर रहेंगे।
English: New Delhi Delhi chief minister Arvind Kejriwal will not be able to attend the C-40 Climate Summit in Denmark as the Ministry of External Affairs MEA refused political clearance to his visit, said official sources on Tuesday
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सी-40 जलवायु सम्मेलन में शामिल नहीं होंगे
English: New Delhi Delhi chief minister Arvind Kejriwal, who has been vociferously raising the issue of alleged EVM manipulation, claimed that there are many ways to tamper with the electronic voting machines.
Hindi: नई दिल्ली ईवीएम में गड़बड़ी के आरोप लगाते हुए लागातर चुनाव आयोग पर सवाल उठा रहे दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ...
English: New Delhi Delhi court issues non-bailable warrant against Vijay Mallya for allegedly evading summons in a FERA violation matter.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की पटियाला हाउस अदालत ने फेरा वॉयलेशन के मामले में समन से बचने के आरोप में विजय माल्या के खिलाफ गैर-जमानती वॉरंट जारी किया। कोर्ट ने कहा कि माल्या कानून की कतई इज्जत नहीं करते। उनका भारत लौटने का कोई इरादा नहीं है।
English: New Delhi Delhi cricketer Gautam Gambhir during the Ranji Trophy group league match between Delhi and Andhra at Feroz Shah Kotla Ground.
Hindi: नई दिल्ली. दिल्ली के फिरोजशाह कोटला स्टेडियम में रणजी मैच के दौरान दिल्ली के कप्तान गौतम गंभीर और बंगाल के कप्तान मनोज तिवारी आपस में भिड़ गए. जिसके बाद गंभीर....
English: New Delhi Delhi government has decided to deploy trained marshals in all buses plying in the national capital to put a check on incidents of eve-teasing and violence against women.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी की सड़कों पर चल रहीं सभी बसों में प्रशिक्षित मार्शल तैनात करने का फैसला किया है, ताकि महिलाओं के खिलाफ हिंसा और छेड़छाड़ की घटनाओं पर लगाम लगाई जा सके।
English: New Delhi Delhi government has filed a new review application against the National Green Tribunal's rejection of exemptions its Odd-Even scheme.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी से दिल्ली सरकार को एक बार फिर से ऑड-ईवन पर निराशा हाथ लगी है। एनजीटी ने दिल्ली सरकार की ऑड-ईवन पर पुनर्विचार याचिका को खारिज कर दिया है।
English: New Delhi Delhi government has sought opinion over the issue of powers of the Lt-Governor to appoint a chief secretary from eminent lawyers Rajeev Dhavan and Indira Jaising, who have supported its stand asserting that the L-G has no independent discretion in the matter.
Hindi: मुख्य सचिव की नियुक्ति को लेकर उप राज्यपाल के अधिकारों के मुद्दे पर दिल्ली सरकार द्वारा राय मांगने पर प्रख्यात वकीलों राजीव धवन और इंदिरा जयसिंह ने उसके रूख का पक्ष लेते हुए कहा कि उप राज्यपाल के पास इस मामले में कोई स्वतंत्र विवेकाधिकार नहीं है।
English: New Delhi Delhi government on Saturday ordered shifting of COVID-19 patients from North Corporation-run Hindu Rao Hospital to its own facilities, with health minister Satyendar Jain hitting out at the BJP-led civic body, saying it should hand over municipal hospitals to the AAP dispensation if they cannot run them
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सरकार ने शनिवार को उत्तर दिल्ली नगर निगम द्वारा संचालित हिंदू राव अस्पताल के सभी कोविड-19 मरीजों को अपने अस्पतालों में शिफ्ट करने का आदेश दिया
English: New Delhi Delhi government on Wednesday decided to give a job to Rohith Vemula's younger brother.
Hindi: विस, नई दिल्ली दिल्ली सरकार ने खुदकुशी करने वाले रोहित वेमुला के छोटे भाई को नौकरी देने का फैसला किया है।
English: New Delhi Delhi government will form a five-member committee to monitor prevention of sexual harassment of women at workplace, said women and child development minister Rajendra Pal Gautam on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 जुलाई भाषा दिल्ली के महिला एवं बाल विकास मंत्री राजेंद्र पाल गौतम ने राष्ट्रीय राजधानी में कार्यस्थलों पर यौन उत्पीड़न की शिकायतों की जांच के लिए पांच सदस्यीय समिति गठित करने का रविवार को निर्देश दिया।
English: New Delhi Delhi has been ranked the most polluted capital in the world, while Gurugram is the most polluted city, according to a Greenpeace report.
Hindi: पर्यावरण को बचाने की मुहिम चलाने वाले ग्रीनपीस एनजीओ द्वारा एक रिपोर्ट जारी की गई है जिसमें दिल्ली को दुनिया की सबसे प्रदूषित राजधानी और गुरुग्राम को दुनिया के सबसे प्रदूषित शहरों में पहला स्थान मिला है।
English: New Delhi Delhi has earned the dubious distinction of becoming the most polluted major city in the world with an air quality index AQI of 527 on Friday, as per data by Air Visual on the World AQI rankings.
Hindi: नई दिल्ली विश्व वायु गुणवत्ता सूचकांक रैंकिंग पर एयर विजुअल के आंकड़ों के मुताबिक, दिल्ली ने शुक्रवार को 527 एआईक्यू साथ दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर होने का दर्जा प्राप्त कर लिया है.
English: New Delhi Delhi high court has asked the Jet Airways promoter Naresh Goyal to submit a bank guarantee of 18,000 crore before going out of the country.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली हाईकोर्ट ने जेट एयरवेज के पूर्व चेयरमैन नरेश गोयल को विदेश जाने की अनुमति देने के लिए गारंटी के तौर 18,000 करोड़ रुपए जमा कराने को कहा था।
English: New Delhi Delhi high court has said that video-sharing website YouTube was obliged not to host any content which violates the laws currently in force.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि यूट्यूब वेबसाइट कानूनों का उल्लंघन करने वाली किसी भी विषयवस्तु को अपलोड नहीं कर सकती।
English: New Delhi Delhi is enjoying a spell of clean air thanks to monsoon rains in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली-एनसीआर में झमाझम बारिश से मौसम खुशगवार हो गया है।
English: New Delhi Delhi is likely to experience its coldest day in December in 119 years on Monday with the day temperature recording 9.4 degrees Celsius, the India Meteorological Department said
Hindi: नई दिल्ली में सोमवार को अधिकतम तापमान 9.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया और इसके साथ ही राष्ट्रीय राजधानी में आज का दिन पिछले 119 साल में दिसंबर का सबसे सर्द दिन दर्ज किया गया
English: New Delhi Delhi is reeling under extreme levels of pollution currently.
Hindi: नई दिल्ली देश की राजधानी दिल्ली इन दिनों भयंकर प्रदूषण की चपेट में है।
English: New Delhi Delhi police commissioner Alok Kumar Verma has been appointed director of the countrys premier investigating agency, the Central Bureau of Investigation.
Hindi: नई दिल्ली  देश की प्रमुख जांच एजेंसी सीबीआई के नए प्रमुख दिल्ली पुलिस कमिश्नर आलोक वर्मा होंगे।
English: New Delhi Delhi police has arrested five more persons for allegedly barging into the residence of BJP MP Manoj Tiwari and attacking his staff members.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली पुलिस ने भाजपा सांसद मनोज तिवारी के घर में कथित तौर पर घुसने और उनके कर्मचारियों के साथ मारपीट करने के आरोप में पांच और लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi Delhi police has begun an investigation into a complaint filed by a BJP worker against a research scholar of Jawaharlal Nehru University for a tweet that was allegedly offensive to the Indian Army
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के एक छात्र के खिलाफ शिकायत दर्ज की जांच शुरू कर दी है
English: New Delhi Delhi police has registered a case against a man who allegedly raped his wife and also forced her to do unnatural sex.
Hindi: नई दिल्ली  अपनी पत्नी को एक व्यक्ति के खिलाफ फर्जी यौन शोषण का आरोप लगाने का दबाव बनाने की वजह से पति के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: New Delhi Delhi police is likely to complete its investigation into the violence in Delhi Universitys Ramjas College by the end of this month and it has so far recorded statements of 17 students and teachers.
Hindi: नई दिल्ली  रामजस कॉलेज में हुई हिंसा की जांच दिल्ली पुलिस द्वारा इस महीने के अंत तक पूरी कर लिए जाने की संभावना है और उसने इस मामले में अभी तक 17 छात्रों तथा शिक्षकों के बयान दर्ज किये हैं।
English: New Delhi Delhi police on Thursday said that no gathering is allowed around India Gate due to the imposition of Section 144 CrPC
Hindi: बृहस्पतिवार को इस संबंध में डीसीपी दिल्ली ने ट्वीट कर कहा, सीआरपीसी की धारा 144 लागू होने की वजह से इंडिया गेट के आसपास किसी सभा की इजाजत नहीं है
English: New Delhi Delhi police special cell has busted an international narcotic drug cartel.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने इंटर स्टेट नार्कोटिक ड्रग रेकेट का भंडाफोड किया है।
English: New Delhi Delhi polices Special Cell has arrested a 45-year-old member of Manipur- based banned terrorist outfit, Kangleipak Communist Party KCPPWG, for allegedly threatening the Manipur chief minister.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस की स्पेशन सेल ने मणिपुर के प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन कांगलेईपाक कम्युनिस्ट पार्टी केसीपी-पीडब्ल्यूजी के 45 वर्षीय सदस्य को गिरफ्तार किया है. उस पर मणिपुर के मुख्यमंत्री समेत कई मंत्रियों को मारने की फिराक में था. दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार माओवादी की पहचान ओइनम इबोचौबा सिंह के रूप में की है.
English: New Delhi Delhi transport minister Gopal Rai underwent a spine surgery on Friday to remove a bullet lodged in his upper back for 17 years.
Hindi: नई दिल्लीदिल्ली सरकार में ट्रांसपोर्ट मिनिस्टर गोपाल राय की गर्दन से 17 साल बाद गोली निकाली गई।
English: New Delhi Delhi university professor, and prolific political commentator, Apoorvanand was put through a five-hour-long session of questioning by the Special Cell of the Delhi Police on Monday
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफेसर और विचारक अपूर्वानंद से सोमवार को दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने पांच घंटे लंबी पूछताछ की
English: New Delhi Delhi will become the first state in the country to launch an e-ration card service which links ration and Aadhaar cards with a view to curbing corruption and increasing transparency in the system.
Hindi: दिल्ली ई राशन कार्ड लॉन्च करने वाला देश का पहला राज्य बनने जा रहा है। आम आदमी पार्टी की सरकार अगले सप्ताह ई राशन कार्ड लॉन्च करेगी, जो राशन और आधार कार्ड्स को जोड़ेगा। इससे भ्रष्टाचार में कमी आएगी और प्रणाली में पारदर्शिता बढ़ेगी।
English: New Delhi Delhi's Chief Electoral Office said any action against BJP East Delhi candidate Gautam Gambhir for allegedly possessing two voter identity cards can only be taken if the poll authorities receive a complaint in this regard.
Hindi: नई दिल्ली पूर्वी दिल्ली से भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार गौतम गंभीर पर दो वोटर कार्ड होने के मामले पर कार्रवाई को लेकर पहली बार चुनाव आयोग का बयान आया है.
English: New Delhi Delhi's Indian Accent is the number one restaurant in India, according to travel site TripAdvisor.
Hindi: नई दिल्ली  ट्रैवल साइट ट्रिपएडवाइजर ने दिल्ली के इंडियन एस्सेंट को भारत का नंबर एक रेस्टोरेंट चुना है।
English: New Delhi Delhi's air quality deteriorated to the 'very poor' category for the first time this season.
Hindi: दिल्ली में वायु की गुणवत्ता इस मौसम में पहली बार बहुत खराब श्रेणी की हो गई है. राजधानी के कई इलाकों में प्रदूषण का स्तर...
English: New Delhi Delhi's air quality was on the brink of turning severe this morning due to stubble burning in the adjoining regions and unfavourable meteorological conditions, authorities said.
Hindi: नई दिल्ली। आस-पड़ोस के इलाकों में पराली जलाए जाने और प्रतिकूल मौसमी परिस्थितियों की वजह से बृहस्पतिवार को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की वायु गुणवत्ता गंभीर रूप से खराब की श्रेणी में प्रवेश के कगार पर प..
English: New Delhi Delhis average air quality has already touched poor category, even before the winter sets in.
Hindi: नई दिल्ली। सर्दी का मौसम शुरु होने से पहले ही दिल्ली की एयर क्वालिटी एक बार फिर से खतरे के स्तर को पार गई...
English: New Delhi Delhis education minister Manish Sisodia, in intensive care in a private hospital after contracting COVID-19, is no longer available to hear out students grievances
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया कोरोना संक्रमित हैं और एक निजी अस्पताल के आईसीयू में भर्ती हैं, यही वजह है कि वह छात्रों की शिकायतें सुनने के लिए उपलब्ध नहीं हैं
English: New Delhi Delivering a lecture one year after the Hyderabad police killed four suspects in the rape-and-murder case of a veterinarian in an alleged encounter, former Supreme Court judge J. Chelameswar cautioned that summary justice and police encounters could lead to a situation where any innocent person becomes a victim of arbitrary state action
Hindi: नई दिल्ली हैदराबाद एनकाउंटर के एक साल बाद आयोजित एक लेक्चर में सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज जस्टिस जे. चेलमेश्वर ने अगाह करते हुए कहा कि तुरंत न्याय की भावना और पुलिस एनकाउंटर के चलते ऐसी स्थिति उत्पन्न हो सकती है जहां कोई भी बेगुनाह व्यक्ति सरकार की मनमानी कार्रवाई का शिकार हो सकता है
English: New Delhi Demanding that Prime Minister Narendra Modi apologise for calling it a party for Muslim men, the Congress party has said that the remark showed the Prime Ministers sick mentality
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को कांग्रेस को मुस्लिमों की पार्टी बताने के लिए माफी मांगनी चाहिए और कहा कि इस टिप्पणी से उनकी बीमार मानसिकता झलकती है
English: New Delhi Denying sex to husband for a long time without any justification amounts to mental cruelty and is a ground for divorce, Delhi High Court has said.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि किसी न्यायोचित कारण के बिना लंबे समय तक पति को सेक्स के लिए मना करना मानसिक क्रूरता है और यह तलाक का आधार है।
English: New Delhi Department of Economic Affairs Secretary Atanu Chakraborty has hinted at revision in small savings rate next quarter, in line with market rate, a development that could lead to speedier transmission of monetary policy rate.
Hindi: लघु बचत चक्रवर्ती लघु बचत ब्याज दरों में अगली तिमाही में संशोधन संभव  अतनु चक्रवर्ती नयी दिल्ली, आर्थिक मामलों के सचिव अतनु चक्रवर्ती ने अगली तिमाही में लघु बचत ब्याज दरों में संशोधन के संकेत दिए हैं।
English: New Delhi Depression is a reality, says Sushmita Sen, adding that the tragic passing of actor Sushant Singh Rajput nudged her to start a conversation around the importance of talking about mental health something she was intending to do for long.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेत्री सुष्मिता सेन का कहना है कि अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के दुखद निधन ने मानसिक स्वास्थ्य के बारे में बातचीत करने के लिए उन्हें उकसाया है।
English: New Delhi Deputy Chief Minister of UP, Keshav Prasad Maurya, has been admitted to the All India Institutes of Medical Sciences AIIMS after he suffered a seizure.
Hindi: नई दिल्ली  उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य को तबीयत खराब होने के बाद उन्हें एम्स में भर्ती कराया गया है।
English: New Delhi Deputy chief minister Manish Sisodia has directed authorities to develop safe selfie points and install special lighting equipment for theme-based illumination of the Signature Bridge to make it a truly iconic tourist destination.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि सिग्नेचर ब्रिज पर सुरक्षित सेल्फी प्वाइंट विकसित करें और विषय आधारित रोशनी के लिए विशेष विद्युत उपकरण लगाए जाए जिससे इसे वास्तव में प्रतिष्ठित पर्यटन स्थल बनाया जा सके।
English: New Delhi Deputy chief minister Manish Sisodias office in Vinod Nagar area of his Patparganj constituency in East Delhi has been burgled, with the thieves decamping with computers, documents, CCTV camera DVR among others.
Hindi: नयी दिल्ली पूर्वी दिल्ली में पटपड़गंज के विनोद नगर इलाके में दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के दफ्तर में चोरी हो गई है और चोर कथित तौर पर कंप्यूटर, दस्तावेज, सीसीटीवी कैमरे की डीवीआर सहित अन्य सामान लेकर चंपत हो गए।
English: New Delhi Describing Myanmar as a key pillar of Indias Act East policy, Prime Minister Narendra Modi expressed his firm commitment to streng-then bilateral relationship in all areas with the neighbouring nation.
Hindi: नई दिल्ली  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने म्यांमार को भारत की एक्ट ईस्ट नीति का अहम स्तंभ करार दिया और सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय रिश्तों को मजबूत करने के लिए अपनी दृढ़ प्रतिबद्धता जाहिर की।
English: New Delhi Designer Anita Dongre has helped put India on the global map.
Hindi: नई दिल्ली डिजाइनर अनीता डोंगरे ने भारतीय फैशन को अंतर्राष्ट्रीय मंच पर पहचान दिलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: New Delhi Designers Ashish N Soni and Rajesh Pratap Singh dominated the runway with their subdued color palette at the Amazon India Fashion Week.
Hindi: रंगीन परिधानों के साथ अभिनव प्रयोग करने वाले फैशन डिजाइनर आशीष एन सोनी और राजेश प्रताप सिंह का अमेजन इंडिया फैशन वीक में जलवा रहा।
English: New Delhi Despite Enforcement Directorate issuing summons to diamantaire Nirav Modi and his family members to join the investigations in the the multi-crore Punjab National Bank PNB fraud, they have chosen to ignore the directive by remaining abroad and out of immediate reach of the investigators.
Hindi: नई दिल्ली  हीरा कारोबारी नीरव मोदी और उनके परिवार को करोड़ों रुपये के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी धोखाधड़ी मामले की जांच में शामिल होने के लिए प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा समन जारी किए जाने के बावजदू मोदी ने निर्देशों को नजरअंदाज करते हुए विदेश में रहना चुना और वह जांचकर्ताओं की पहुंच से दूर बने हुए हैं।