Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Set against the background of the events that took place 2100 years ago and 454 years after the great demise of Lord Buddha, the story is based on the facts found in Mahavansha, the chronicle considered to be the documented history of Sri Lanka, rock inscriptions across Sri Lanka written by the monks of that era and folklores about the King Walagambha.
Hindi: लगभग 2100 वर्ष पहले तथा भगवान बुद्ध के निधन के 454 वर्ष बाद की पृष्ठभूमि वाली यह कहानी महावंश में मौजूद तथ्यों पर आधारित है।
English: Set against the changing international environment and the COVID-19 pandemic, this session will focus on critical forces shaping the course of multilateralism and explore ways to bolster the global agenda through strong leadership, effective international institutions, a broadening of participation and enhanced significance of global public goods.
Hindi: बदलते अंतरराष्ट्रीय परिदृश्य और कोविड-19 महामारी के मौजूदा संकट काल को ध्यान में रखते हुए यह सत्र बहुपक्षवाद की दिशा तय करने वाली महत्वपूर्ण ताकतों पर फोकस करेगा। इसके साथ ही इस सत्र के दौरान सुदृढ़ नेतृत्व, प्रभावशाली अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों, सहभागिता में वृद्धि और वैश्विक सार्वजनिक वस्तुओं के बढ़े हुए महत्व के जरिए वैश्विक एजेंडे को आगे बढ़ाने के तरीकों का पता लगाया जाएगा।
English: Set against the historic background of medieval Rajput chivalry, the poem visualizes a young Rajput warrior as he sets out from his home for the battle - field at the clarion - call of battle, and is given a ceremonial farewell by his wife.
Hindi: मध्ययुगीन राजपूती शौर्य की पृष्ठभूमि में लिखित यह कविता एक युवा राजपूत योद्धा को घर से युद्धभूमि में जाते हुए दिखाती है. उसकी पत्नी उसका विधिवत् अभिषेक करती है।
English: Set against this backdrop is a love story between a Muslim man and a Hindu woman.
Hindi: इसका तानाबाना एक मुस्लिम व्यक्ति और हिंदू महिला की प्रेम कथा के इर्द-गिर्द बुना गया है.
English: Set amidst a cross-section of Shankaracharya mountain and Zabarvan hills overlooking the famous Dal Lake in Srinagar, the shrine of Mata Zeashta Devi has become a transit home to the displaced Kashmiri Pandits visiting the Valley in summers.
Hindi: शंकराचार्य पर्वत और जबरवान पहाड़ों के बीच तथा प्रसिद्ध डल झील के सामने स्थित माता जअश्ता देवी मंदिर गर्मियों में घाटी में आने वाले विस्थापित कश्मीरी पंडितों के लिए शरणस्थली बन गया है।
English: Set amidst the Himalayas, Shivaliks, Ganges and Yamuna, Dehradun is indeed a picture perfect hill resort.
Hindi: यह हिमालय, शिवालिक, गंगा और यमुना के बीच स्थित है, देहरादून यकीनन एक पूर्ण छवि का सैरगाह है।
English: Set amidst the backdrop of Panchachuli ranges, this garden will be one of the biggest tulip gardens in the world  will transform tourism in Munsiyari region.
Hindi: पंचाचूली रेंज की पृष्ठभूमि से सजा यह गार्डन दुनिया के सबसे बड़े ट्यूलिप गार्डन में से एक है और यह मुनस्यारी क्षेत्र में पर्यटन में बड़ा बदलाव लायेगा ।
English: Set amidst the beautiful picturesque Himalayas, this Lake is counted amongst the highest altitude lakes of the region
Hindi: हिमालय के मनोहर दृश्य में स्थित यह झील इस क्षेत्र की सबसे ऊँची झीलों में से गिनी जाती है।
English: Set an environment variable.
Hindi: एक वातावरण चर को नियत करें.
English: Set an example
Hindi: उदाहरण पेश कीजिए
English: Set an example by giving up smoking or alcohol.
Hindi: ख़ुद धूम्रपान करना या शराब पीना छोड़ कर, एक उदाहरण पेश कीजिए.
English: Set an horizontal layout
Hindi: क्षैतिज खाका सेट करें
English: Set apart the fried fish.
Hindi: तली हुई मछली को अलग रखें।
English: Set as Application Font
Hindi: अनुप्रयोग फ़ॉन्ट के रूप में नियत करें
English: Set as Background
Hindi: पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें
English: Set as Default
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें
English: Set as Desktop Slideshow
Hindi: बतौर डेस्कटॉप स्लाइडशो सेट करें
English: Set as Image
Hindi: छवि ऐसे सेट करें
English: Set as Primary
Hindi: प्राथमिक के रूप में नियत करें
English: Set as Tag Thumbnail
Hindi: टैग लघुछवि के रूप में सेट करें
English: Set as Wallpaper
Hindi: वॉलपेपर की तरह लगाएँ
English: Set as default
Hindi: डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें
English: Set aside a place to study that is quiet and well lit.
Hindi: अध्ययन करने के लिए एक ऐसी जगह रखें जो शान्त हो और जहाँ अच्छी रोशनी हो ।
English: Set aside for a specific purpose.
Hindi: किसी विशिष्ट प्रयोजन के लिए अलग रखना।
English: Set aside time for learning.
Hindi: पढ़ाई के लिए समय अवश्य निकालें।
English: Set aside time for yourself every day.
Hindi: अपने लिए रोज क्वॉलिटी टाइम निकालें।
English: Set aside time to address your spiritual need.
Hindi: आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी करने के लिए समय निकालिए ।
English: Set aside time to study and meditate on his appealing qualities his love, patience, and mercy.
Hindi: आप उसके प्यार, धीरज और दया जैसे मनभावने गुणों पर मनन करने और अध्ययन करने के लिए अलग से समय निकालिए ।
English: Set authentication details now
Hindi: अब सत्यापन विवरण सेट करें
English: Set autosave suffix
Hindi: स्वचालित प्रत्यय सेट करेंः
English: Set background
Hindi: पृष्ठभूमि सेट करें
English: Set before and during World War I, it tells of the journey of Joey, a bay Thoroughbred horse raised by British teenager Albert Irvine, as he is bought by the British Army, leading him to encounter numerous individuals and owners throughout Europe, all the while experiencing the tragedies of the war happening around him.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान एवं इसके पूर्व, यह जाॅय के यात्रा की कहानी कहता है, जोकि खाड़ी के बेहतरीन नस्ल का घोड़ा है जिसकी अल्बर्ट इरवाइन नाम का ब्रिटिश किशोर देखरेख करता है, जब ब्रिटिश फौज उसे खरीद ले जाती है, तो उसे इस सफर पर अनेक व्यक्तियों व पूरे युरोप के मालिकों का सामना करने के साथ-साथ, युद्ध की उन त्रासद विभिषकाओं के अनुभवों से भी गुजरना पड़ता है।
English: Set better examples to millions of kids Chappell to Paine
Hindi: लाखों बच्चों के लिए बेहतर उदाहरण रखिए  चैपल ने पेन से कहा
English: Set bigger targets to achieve success in life.
Hindi: जीवन में सफलता प्राप्ति के लिए ऊंचे लक्ष्य निर्धारित करना आवश्यक है।
English: Set border
Hindi: किनारा सेट करें
English: Set by app
Hindi: एप्लिकेशन के अनुसार सेट करेंः
English: Set cell
Hindi: कक्ष सेट करें
English: Set color temperature of display according to time of day.
Hindi: दिन के समय के अनुसार डिस्प्ले का रंग सेट करे.
English: Set conditions for this question
Hindi: इस प्रश्न के लिए निर्धारित शर्तों
English: Set cookie to prevent repeated participation?
Hindi: सेट कुकी भागीदारी को रोकने दोहराया करने के लिए?
English: Set countdown
Hindi: उलटी गिनती निर्धारित करें
English: Set creation date to today
Hindi: बनाने की तारीख़ आज की सेट करें
English: Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Hindi: आरएस़डीपी, एक्सएसडीटी तथा आरएसडीटी का सृष्टिकर्ता क्षेत्र को नियत करें.
English: Set current global keyboard
Hindi: वर्तमान ग्लोबल कीबोर्ड सेट करें
English: Set current global proxy
Hindi: वर्तमान ग्लोबल प्रोकसी सेट करें
English: Set current global proxy exception
Hindi: वर्तमान ग्लोबल प्रॉक्सी के अपवाद सेट करें
English: Set cursor color to match current character
Hindi: संकेतक रंग को वर्तमान अक्षर के रंग से मिलता सेट करें
English: Set custom colors for objects
Hindi: वस्तुओं के लिए मनपसंद रंग निर्धारित करें
English: Set date
Hindi: तिथि निर्धारित करें
English: Set deadlines
Hindi: तय करें डेडलाइन
English: Set dialog timeout in seconds
Hindi: सेकेंड में संवाद मियाद नियत करें
English: Set different color depth
Hindi: भिन्न रंग गहराई नियत करेंः
English: Set digitization date to today
Hindi: डिजिटाइजेशन तारीख़ आज की सेट करें
English: Set disk cache directory
Hindi: डिस्क संचय निर्देशिका सेट करें
English: Set disk cache size in bytes
Hindi: डिस्क संचय आकार को बाइट में सेट करें
English: Set display type to engineering format
Hindi: प्रदर्शक प्रकार इंजीनियरिंग फॉर्मेट में नियत करें
English: Set display type to fixed-point format
Hindi: प्रदर्शक प्रकार फ़िक्स्ड-पाइंट फॉर्मेट में नियत करें
English: Set display type to scientific format
Hindi: प्रदर्शक प्रकार वैज्ञानिक फॉर्मेट में नियत करें
English: Set download directory
Hindi: डाउनलोड निर्देशिका सेट करें
English: Set duration
Hindi: अवधि निर्धारित करें
English: Set each screw by tightening an additional 10 degrees
Hindi: एक अतिरिक्त 10 डिग्री कस द्वारा एक पेंच सेट करें
English: Set edge visibility.
Hindi: किनारे दृश्यता सेट करें.
English: Set encoding for the file to open
Hindi: फ़ाइल खोलने के लिए एनकोडिंग नियत करें
English: Set for all users
Hindi: सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सेट करें
English: Set for life
Hindi: लाइफ में सेट
English: Set for two seconds.
Hindi: दो सेकंड के लिए सेट करें।
English: Set forth to them the parable of two men for one of them We provided two gardens of grape - vines and surrounded them with date palms. in between the two We placed corn - fields.
Hindi: उनके समक्ष एक उपमा प्रस्तुत करो, दो व्यक्ति है। उनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और उनके चारों ओर हमने खजूरो के वृक्षो की बाड़ लगाई और उन दोनों के बीच हमने खेती-बाड़ी रखी
English: Set forth to them the parable of two men for one of them We provided two gardens of grape-vines and surrounded them with date palms. in between the two We placed corn-fields.
Hindi: उनके समक्ष एक उपमा प्रस्तुत करो, दो व्यक्ति है। उनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और उनके चारों ओर हमने खजूरो के वृक्षो की बाड़ लगाई और उन दोनों के बीच हमने खेती-बाड़ी रखी
English: Set global engine failed.
Hindi: वैश्विक इंजन विफल के रूप में सेट करें.
English: Set global permissions for this user
Hindi: इस प्रयोक्ता के लिए सेट वैश्विक अनुमति
English: Set goals for yourself and work to achieve them.
Hindi: अपने लक्ष्यों को स्वयं निर्धारित कर उन्हें पूरा करने की दिशा में काम करें।
English: Set goals for yourself, think positive thought.
Hindi: सकारात्मक विचार और अपने लक्ष्य पर ध्यान देना, अपने खुद के लिए निर्धारित करें।
English: Set goals for yourself.
Hindi: अपने लिए लक्ष्य तय करें।
English: Set goals
Hindi: तय करें लक्ष्य
English: Set gradient threshold for edge computation.
Hindi: बढ़त गणना के लिए ढाल सीमा निर्धारित करें.
English: Set handler for mime - type
Hindi: माइम प्रकार के लिए हैंडलर सेट करें
English: Set handler for mime-type
Hindi: माइम प्रकार के लिए हैंडलर सेट करें
English: Set here the Background color of the border.
Hindi: किनारा रंग का पृष्ठभूमि रंग यहाँ सेट करें.
English: Set here the black level value.
Hindi: यहाँ पर काला स्तर मूल्य सेट करें.
English: Set here the border width as a percentage of the image size.
Hindi: छवि आकार के प्रतिशत में किनारा आकार यहां सेट करें.
English: Set here the brightness adjustment of the image.
Hindi: यहाँ पर छवि के चमकीलापन समायोजन को सेट करें.
English: Set here the brightness re - adjustment of the target image.
Hindi: लक्ष्य छवि का चमकीलापन पुनःसमायोजन यहां सेट करें.
English: Set here the brightness re-adjustment of the target image.
Hindi: लक्ष्य छवि का चमकीलापन पुनःसमायोजन यहां सेट करें.
English: Set here the color of the first line.
Hindi: प्रथम लकीर का रंग यहाँ सेट करें
English: Set here the color of the line.
Hindi: यहाँ पर लकीर रंग सेट करें.
English: Set here the color of the lower right area.
Hindi: यहां पर निचले दाएं क्षेत्र का रंग सेट करें.
English: Set here the color of the main border.
Hindi: मुख्य किनारा का रंग यहां सेट करें.
English: Set here the color of the second line.
Hindi: द्वितीय लकीर का रंग यहां सेट करें.
English: Set here the color of the upper left area.
Hindi: यहां पर ऊपरी बाएं क्षेत्र का रंग सेट करें
English: Set here the color used to draw composition guides.
Hindi: गाइड डैश लाइन ड्रा करने में इस्तेमाल होने वाले रंग को यहाँ सेट करें.
English: Set here the color used to draw dashed guide lines.
Hindi: गाइड डैश लाइन ड्रा करने में इस्तेमाल होने वाले रंग को यहाँ सेट करें.
English: Set here the contrast adjustment of the image.
Hindi: यहाँ पर छवि के कंट्रास्ट समायोजन को सेट करें.
English: Set here the contrast re - adjustment of the target image.
Hindi: लक्ष्य छवि का कंट्रास्ट पुनःसमायोजन यहां पर सेट करें.
English: Set here the contrast re-adjustment of the target image.
Hindi: लक्ष्य छवि का कंट्रास्ट पुनःसमायोजन यहां पर सेट करें.
English: Set here the cyan  red color adjustment of the image.
Hindi: यहाँ पर छवि का क्यानलाल रंग समायोजन सेट करें.
English: Set here the cyan red color adjustment of the image.
Hindi: यहाँ पर छवि का क्यान लाल रंग समायोजन सेट करें.
English: Set here the depth of the embossing image effect.
Hindi: यहाँ पर छवि का एम्बासिंग प्रभाव गहराई सेट करें.
English: Set here the desired custom aspect denominator value.
Hindi: यहाँ पर वांछित मनपसंद आस्पेक्ट डीनामिनेटर मान को सेट करें.
English: Set here the desired custom aspect numerator value.
Hindi: यहाँ पर वांछित मनपसंद आस्पेक्ट न्यूमरेटर मान को सेट करें.
English: Set here the font color to use.
Hindi: प्रयोग में लिए जाने वाले फ़ॉन्ट रंग यहाँ सेट करें.
English: Set here the foreground color of the border.
Hindi: किनारा रंग का अग्रभूमि रंग यहाँ सेट करें.
English: Set here the gamma adjustment of the image
Hindi: यहाँ पर छवि के गामा समायोजन को सेट करें.
English: Set here the gamma adjustment of the image.
Hindi: यहाँ पर छवि के गामा समायोजन को सेट करें.
English: Set here the gamma correction value.
Hindi: यहाँ पर गामा सुधार मूल्य सेट करें.
English: Set here the gamma re - adjustment of the target image.
Hindi: यहां पर लक्ष्य छवि का गामा पुनःसमायोजन सेट करें.
English: Set here the gamma re-adjustment of the target image.
Hindi: यहां पर लक्ष्य छवि का गामा पुनःसमायोजन सेट करें.
English: Set here the hue adjustment of the image.
Hindi: यहाँ पर छवि के वर्ण समायोजन को सेट करें.
English: Set here the level of the effect.
Hindi: यहाँ पर प्रभाव स्तर सेट करें.
English: Set here the lightness adjustment of the image.
Hindi: यहाँ पर छवि के प्रकाशमान समायोजन को सेट करें.
English: Set here the magenta  green color adjustment of the image.
Hindi: यहाँ पर छवि का मजेंटाहरा रंग समायोजन सेट करें.
English: Set here the magenta green color adjustment of the image.
Hindi: यहाँ पर छवि का मजेंटा हरा रंग समायोजन सेट करें.
English: Set here the maximum time you want to allow per answer.
Hindi: यहाँ पर प्रत्येक उत्तर के लिए स्वीकार्य अधिकतम समय सेट करें.
English: Set here the precision of the Gaussian function.
Hindi: गासियन फंक्शन की परिशुद्धता यहाँ सेट करें.
English: Set here the saturation adjustment of the image.
Hindi: यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें.
English: Set here the saturation value.
Hindi: यहाँ पर संतृप्ति मूल्य सेट करें.
English: Set here the shadow noise suppression level.
Hindi: छाया शोर कम करने वाले स्तर को यहाँ सेट करें.
English: Set here the white balance color temperature in Kelvin.
Hindi: केल्विन में श्वेत संतुलन रंग तापक्रम यहाँ सेट करें.
English: Set here the yellow  blue color adjustment of the image.
Hindi: यहाँ पर छवि का पीलानीला रंग समायोजन सेट करें.
English: Set here the yellow blue color adjustment of the image.
Hindi: यहाँ पर छवि का पीला नीला रंग समायोजन सेट करें.
English: Set hyperbolic option for trigonometric functions
Hindi: त्रिकोणमिती फंक्शन्स हेतु हायपरबोलिक विकल्प नियत करें
English: Set if the value can be animated
Hindi: सेट करें यदि मान चल-छवि बनायी जा सकती है
English: Set if the value is inherited by default
Hindi: सेट करें यदि मान डिफ़ॉल्ट रूप से विरासत में मिली है
English: Set in 1962, the film is inspired by the true story of a tour of the Deep South by African American classical and jazz pianist Don Shirley Mahershala Ali and Italian American bouncer Tony Vallelonga Viggo Mortensen who served as Shirley's driver and bodyguard.
Hindi: 1962 के परिदृश्य में, यह फिल्म अफ्रीकी-अमेरिकी शास्त्रीय और जैज पियानोवादक डॉन शिर्ले महेरशला अली और इतालवी-अमेरिकी बाउंसर टोनी वेलेलॉन्गा विगो मोर्टेंसन, जिसने शिर्ले के ड्राइवर और अंगरक्षक के रूप में सेवा की, द्वारा दक्षिण के दौरे की सच्ची कहानी से प्रेरित है।
English: Set in 1969 at the end of the Vietnam War, he played a high-ranking officer suffering from post-traumatic stress disorder who falls into an obsessive love affair with his subordinate's wife.
Hindi: 1969 में वियतनाम युद्ध के अंत में सेट किया गया, उन्होंने पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर से पीड़ित एक उच्च पदस्थ अधिकारी की भूमिका निभाई, जो अपने अधीनस्थ की पत्नी के साथ एक जुनूनी प्रेम संबंध में पड़ जाता है।
English: Set in 1970 and 1971, Roma, which is a semi-autobiographical take on Cuarn's upbringing in the Colonia Roma neighborhood of Mexico City, stars Yalitza Aparicio and Marina de Tavira and follows the life of a live-in housekeeper of a middle-class family.
Hindi: 1970 और 1971 के परिदृश्य में स्थापित, रोमा, जो मेक्सिको सिटी के पड़ोस में स्थित कोलोनिया रोमा में क्वारोन के पालन-पोषण का एक अर्ध-आत्मकथात्मक चित्र है, और एक मध्यमवर्गीय परिवार के घर की देखभाल करनेवाले के जीवन का चित्रण हैं।
English: Set in 1970s Colorado Springs, the plot follows the first African-American detective in the city's police department as he sets out to infiltrate and expose the local chapter of the Ku Klux Klan.
Hindi: 1970 के दशक में कोलोराडो स्प्रिंग्स में सेट, फिल्म की कहानी शहर के पुलिस विभाग में पहले अफ्रीकी-अमेरिकी जासूस का अनुसरण करती है, जो कु क्लक्स क्लान नामक स्थानीय गुट में घुसपैठ करने और उसे उजागर करने की कोशिश करता है।
English: Set in Agra, Uttar Pradesh, the film deals with the plight of a North Indian Muslim businessman and his family, in the period after the partition of India in 1947.
Hindi: आगरा, उत्तर प्रदेश में सेट, यह फिल्म 1947 में भारत के विभाजन के बाद उत्तर भारतीय मुस्लिम व्यापारी और उनके परिवार की दुर्दशा से संबंधित है।
English: Set in Chambal, Son Chiriya stars Sushant Singh Rajput, Bhumi Pednekar and Manoj Bajpayee as dacoits.
Hindi: ट्रेलर में भूमि पेडनेकर, सुशांत सिंह राजपूत, मनोज बाजपेयी चंबल के बागी के रोल में नजर आ रहे हैं।
English: Set in Chellanam, a coastal village in Kerala, the film shows the plight of a son who tries to arrange a worthy funeral for his father he is however met with unpredictable obstacles and reactions from different quarters.
Hindi: केरल के एक तटीय चेलानम गांव की कहानी पर आधारित ये फिल्म एक ऐसे बेटे की दुर्दशा को दर्शाती है जो अपने पिता के लिए एक अच्छे अंतिम संस्कार को करने की कोशिश करता है। उसके रास्ते में अप्रत्याशित रूप से अनेक बाधा और विभिन्न वर्गों से प्रतिक्रियायें आती हैं।
English: Set in Chellanam, a coastal village in Kerala, the film shows the plight of a son who tries to arrange a worthy funeral for his father. he is however met with unpredictable obstacles and reactions from different quarters
Hindi: केरल के एक तटीय चेलानम गांव की कहानी पर आधारित ये फिल्म एक ऐसे बेटे की दुर्दशा को दर्शाती है जो अपने पिता के लिए एक अच्छे अंतिम संस्कार को करने की कोशिश करता है
English: Set in Delhi, 2013 film Fukrey chronicled the story of four friends who come together to make easy money.
Hindi: दिल्ली में बेस्ड 2013 में आई कहानी में दिखाया गया था कि कैसे चार दोस्त आसानी से पैसा कमाने के लिए साथ आते हैं।
English: Set in Delhi, the production on the film has just begun.
Hindi: अभी हाल में इस फिल्म की शूटिंग दिल्ली में संपन्न हुई.
English: Set in Indonesia, Bali is an Island state of the country.
Hindi: बाली इंडोनेशिया का एक द्वीप प्रांत है।
English: Set in Kolkata, Lalbazaar features Kaushik Sen, Sabyasachi Chakraborty, and Sauraseni Maitra in lead roles.
Hindi: कोलकाता के बैकग्राउंड पर बनाई गई फिल्म लालबाजार में कौशिक सेन, सब्यसाची चक्रवर्ती और सौरसेनी मैत्रा की खास भूमिकाएं हैं.
English: Set in Kolkata, the film is directed by debutant Akshay Roy and is a Maneesh Sharma production.
Hindi: कोलकाता की पृष्ठभूमि पर बनी फिल्म के निर्देशक अक्षय रॉय हैं और मनीष शर्मा इसके निर्माता हैं।
English: Set in Kolkata, the story revolves around a mother and daughter relationship with a twist in the tale.
Hindi: कोलकाता की पृष्ठभूमि पर आधारित इस फिल्म की कहानी एक ट्विस्ट के साथ एक मां और बेटी के रिश्ते के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: Set in Mirzapur, the hinterland of North India, season 1 of the crime drama hooked the audiences with a strong script, well-etched characters, powerful dialogues and took them into a dark, complex world of guns, drugs and lawlessness.
Hindi: उत्तर भारत का भीतरी इलाके मिर्जापुर में स्थापित, क्राइम ड्रामा के सीज़न 1 ने दर्शकों को बंदूक, ड्रग्स और ड्रग और अराजकता की एक अंधेर और जटिल दुनिया में ले गया था।
English: Set in Mumbai, the Devashish Makhija-directed feature narrates the story of a retired police constable, played by Manoj, who tries to help migrants fight against local politicians.
Hindi: देवाशीष मखीजा के निर्देशन में बनी यह फिल्म मुंबई की पृष्ठभूमि पर है जिसकी कहानी एक सेवानिवृत्त पुलिस कांस्टेबल पर केंद्रित है जो प्रवासियों को स्थानीय नेताओं के खिलाफ आवाज उठाने में मदद करता है।
English: Set in New York City and based on Candace Bushnell's 1997 book of the same name, the show follows the lives of a group of four womenthree in their mid-thirties and one in her fortieswho, despite their different natures and ever-changing sex lives, remain inseparable and confide in each other.
Hindi: न्यू यॉर्क शहर में घटित व चित्रित व कैंडेस बुश्नेल द्वारा लिखित इसी नाम के उपन्यास पर आधारित यह कार्यक्रम चार औरतों के समूह के जीवन पर प्रकाश डालता है, जिनमे से तिन अपनी तीस की उम्र व एक चालीस की उम्र की है, जो अपने अलग व्यवहार व बदलते सेक्स जीवन के बावजूद एक दूसरे से सारी बाते बांटती है।
English: Set in Phillaur, Punjab, the film is a family entertainer, releasing on March 24.
Hindi: पंजाब के फिल्लौर पर बेस्ड यह फिल्म 24 मार्च को रिलीज होगा।
English: Set in Udaipur
Hindi: उदयपुर में परिणीति
English: Set in Varanasi, the story of the film revolves around 'bhaiaji' who wants to be an actor in Hindi cinema.
Hindi: वाराणसी की पृष्ठभूमि पर बनी फिल्म की कहानी 'भैय्याजी' के इर्द-गिर्द घूमती है, जो हिंदी सिनेमा में अभिनेता बनना चाहता है।
English: Set in Venice in the late 19th century, it tells the story of an American editor determined to get his hands on the letters his icon, the Romantic poet Jeffrey Aspern, wrote to his beautiful lover and muse, Juliana Bordereau
Hindi: 19वीं शदी के वेनिस में दर्शायी गई यह फिल्म अमेरिकन सम्पादक की कहानी को दर्शाती है, जो अपने प्रिय आइकॉन रोमांटिक कवि जैफरे एस्पर्न द्वारा उसकी खूबसूरत और उसकी प्रेरक प्रेमिका जूलियाना बारदराउ को लिखे गए पत्रों को प्राप्त करने के लिए दृढ़बद्ध है
English: Set in a club setting, the song features Salman Khan and Jacqueline Fernandez grooving to the funky music.
Hindi: क्लब में फिल्माए गए इस गाने में सलमान खान और जैकलीन फ़र्नान्डिस फंकी म्यूजिक पर थिरकते हुए नज़र आ रहे है।
English: Set in an East Jerusalem neighborhood that's a stones throw away from the Old City, Red Cow focuses on the relationship between 16-year-old Benny Avigayil Koevary and her devout dad, Yehoshua Gal Toren
Hindi: पूर्वी यरूशलम में पुराने नगर से कुछ ही दूरी वाले इलाके में स्थित 'रेड काऊ' एक 16 साल की लड़की बेनी एवीगेल कोवारी और उसके धार्मिक पिता येहोशुवा गैल टोरेन के बीच के रिश्ते पर केंद्रित होती है
English: Set in contemporary India, the Indo-French co-production tells a tel of three sets of characters from disparate backgrounds as they struggle for control of their fates.
Hindi: समकालीन भारत में स्थापित, इंडो-फ्रेंच को-प्रोडक्शन की यह फिल्म तीन अलग-अलग पृष्ठभूमि के पात्रों के संघर्ष के बारे में बताती है, जो वे अपने भाग्य को मात देने के लिए करते हैं।
English: Set in contemporary Manali, the story revolves around a club called Vodka Diaries, where a few murders occur and their investigation is undertaken by the protagonist, ACP Ashwini Dixit.
Hindi: समकालीन मनाली में स्थापित, यह कहानी वोडका डायरीज़ नामक एक क्लब के इर्द-गिर्द घूमती है, जहाँ कुछ हत्याएँ होती हैं और उनकी जाँच एसीपी अश्विनी दीक्षित द्वारा की जाती है।
English: Set in contemporary times, the book has been created by a team at Comic Con India, along with leading artists and writers from the house of Archie Comics Dan Parent Cover, Bill Golliher Script and Comic Art, Jack Morelli Lettering and Glenn Whitmore Colour.
Hindi: कॉमिक कॉन इंडिया द्वारा कॉमिक्स का निर्माण एक क्रिएटिव टीम ने किया है, जिसमें आर्ची कॉमिक्स के प्रमुख कलाकार और लेखक शामिल हैं- डैन पेरेंट कवर, बिल गोल्हेयर स्क्रिप्ट और कॉमिक आर्ट, जैक मोरेली लेटरिंग और ग्लेन व्हिटमोर रंग।
English: Set in modern times, a young five-year-old boy named Johnny McGowan travels to Scotland to live at his grandfather's castle after he loses both his parents in a traffic collision.
Hindi: युवा जॉन मैकगोवाना, आधुनिक समय में स्कॉटलैंड के लिए यात्रा करने के लिए अपने दादा के महल में रहने के बाद वह एक यातायात दुर्घटना में अपने दोनों माता पिता को खो देता है।
English: Set in small town India, the film featuring Konkona Sen Sharma, Ratna Pathak Shah, Aahana Kumra and Plabita Borthakur, chronicles the secret lives of four women in search of a little freedom.
Hindi: भारत के एक छोटे शहर में स्थित, इस फिल्म में कोंकणा सेन शर्मा, रत्ना पाठक शाह, अहाना कुमरा, और प्लाबिता बोरठाकुर जैसे कलाकार हैं। फिल्म में वो ऐसी महिलाएं का किरदार निभा रही हैं जो आज़ाद जीवन जीने की तमन्ना रखती हैं।