Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Workers and businesses are facing catastrophe, in both developed and developing economies, International Labour Organization Director-General Guy Ryder said.
Hindi: अंतराष्ट्रीय श्रम संगठन के महानिदेशक गाय राइडर ने बताया है कि विकसित व विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में कर्मचारियों और व्यवसायों को विनाशकारी आपदा का सामना करना पड़ रहा है.
English: Workers and clerical staff have unions, the C-suite has the decision-making powers, but how should the general cadres of white-collar managerial employees express their grievances?
Hindi: कामगारों और लिपिकों की अपनी यूनियन होती है, बड़े अधिकारियों यानी मुख्य अधिकारियों के पास निर्णय लेने की शक्ति होती है, लेकिन सामान्य श्रेणी के प्रबंधकीय कर्मचारी अपनी शिकायतें कैसे अभिव्यक्त करें?
English: Workers and customers, some bloodied, fled out the doors.
Hindi: स्टोर के कर्मचारी और ग्राहक, जिनमें से कुछ खून से लथपथ थे, दरवाजों से बाहर की ओर भागे।
English: Workers and farmers are worst-hit under the Modi regime.
Hindi: मोदी सरकार में किसान-मजदूर दयनीय हालत में हैं।
English: Workers and farmers at the rally.
Hindi: किसानों और मज़दूरों की पार्टी है.
English: Workers and helpers are expected to be trained per WHO standards.
Hindi: श्रमिकों और सहायकों को प्रत्येक डब्ल्यूएचओ मानकों के अनुसार प्रशिक्षित होने की उम्मीद है।
English: Workers and teachers have not been paid for months.
Hindi: मजदूरों और स्टाफ का छह माह का वेतन भी नहीं दिया गया है।
English: Workers and the government
Hindi: कर्मचारी और सरकार आमने-सामने
English: Workers and union leaders say Bajaj has taken steps to ensure social distancing on the factory floor and in its cafeteria, besides arranging separated seating on its buses and providing masks and sanitisers for staff.
Hindi: मजदूरों और यूनियन के नेताओं का कहना है कि बजाज ने अपनी बसों में अलग बैठने की व्यवस्था करने और कर्मचारियों के लिए मास्क और सैनिटाइटर उपलब्ध कराने के अलावा फैक्ट्री और कैफेटेरिया में सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए हैं.
English: Workers anti-govt
Hindi: सरकार के खिलाफ उतरे कर्मचारी
English: Workers are Backbone of this industry and their safety can not be compromised.
Hindi: श्रमिक इस उद्योग के आधार स्तंभ हैं और उनकी सुरक्षा को लेकर कोई समझौता नहीं किया जा सकता।
English: Workers are also suspicious because the Invitation of Expression of Interest document has just two major eligibility criteria for interested bidders they should have minimum net worth of Rs 50 crore as of March 2018, and should have been in existence for at least three financial years as on March 31, 2018
Hindi: कर्मचारी की शंका एक कारण यह भी है कि एक्सप्रेशन ऑफ इंटरेस्ट के आमंत्रण के दस्तावेज में बोली लगानेवाले के लिए सिर्फ दो मुख्य अनिवार्य अहर्ता रखी गई है- मार्च, 2018 को उनकी न्यूनतम कुल संपत्ति नेट वर्थ 50 करोड़ होनी चाहिए और 31 मार्च, 2018 को उनकी उम्र कम से कम तीन वित्तीय वर्ष की होनी चाहिए
English: Workers are architects of Modern India- Santosh Gangwar
Hindi: कामगार आधुनिक भारत के निर्माता हैं - संतोष गंगवार
English: Workers are being called in three shifts having different timings
Hindi: श्रमिकों को तीन शिफ्टों में अलग-अलग समय पर बुलाया जा रहा है
English: Workers are being called in three shifts having different timings.
Hindi: श्रमिकों को तीन शिफ्टों में अलग-अलग समय पर बुलाया जा रहा है।
English: Workers are being exploited in the name of labour reforms.
Hindi: श्रम सुधारों के नाम पर हुआ मजदूरों का शोषण
English: Workers are desperate.
Hindi: मजदूर डरे-सहमे हैं.
English: Workers are enthused.
Hindi: कार्यकर्ता उत्साहित हैं।
English: Workers are getting proper benefits in the social sector.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र के श्रमिकों को उचित लाभ मिल रहा है।
English: Workers are hired on a contract basis.
Hindi: संविदा पर कर्मचारी रखे जाते हैं।
English: Workers are key.
Hindi: कार्यकर्ता ही सर्वोपरि हैं।
English: Workers are losing jobs.
Hindi: श्रमिकों की नौकरी छूट रही है।
English: Workers are not getting daily wages.
Hindi: मजदूरों को नरेगा की मजदूरी नहीं मिल रही है।
English: Workers are obviously worried.
Hindi: मजदूरों को ज्यादा चिंतित नजर आ रहे हैं।
English: Workers are on strike demanding reinstatement of dismissed employees.
Hindi: श्रमिकों द्वारा नौकरी पर बहाल रखने की मांग की जा रही है।
English: Workers are recruited through labour contractors who are themselves employees of the organisation.
Hindi: कर्मगारों की भर्ती श्रम संविदाकारों के माध्यम से होती है जो अपने आप संगठन के कर्मचारी होते हैं।
English: Workers arent paid in time, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि कामगारों को समय पर वेतन नहीं मिलता है।
English: Workers at British industrial plants are staging mass walkouts this morning.
Hindi: ब्रिटिश औद्योगिक संयंत्रों के श्रमिक आज सुबह बड़े पैमाने पर वॉकआउट कर रहे हैं।
English: Workers at Mahindra and Mahindra Ltd s Nashik plant have called off their strike.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के नासिक संयंत्र में कर्मचारी यूनियन के अधिकारी को बर्खास्त करने के मामले में हड़ताल जोर पकड़ गई।
English: Workers at Satyam Auto and Rockman Industries, two leading auto parts suppliers to Indias largest two-wheeler company, Hero MotoCorp, have been on strike for the past two weeks
Hindi: हरिद्वार की दो ऑटो पाट्र्स निर्माता कंपनी सत्यम ऑटो और रॉकमैन इंडस्ट्रीज में पिछले 2 सप्ताह से मजदूर हड़ताल पर हैं।
English: Workers at SsangYong have been occupying their factory since May 22 in protest against a 36 cut in employees there.
Hindi: वहां कर्मचारियों में 36 कटौती के विरोध में 22 मई से ससांगयोंग के श्रमिक अपने कारखाने पर कब्जा कर रहे हैं।
English: Workers at Suzuki Powertrain India Ltd SPIL and Suzuki Motorcycle India Pvt Ltd SMIPL, who have also gone on strike in support of their colleagues at MSI, are continuing their stir.
Hindi: सुजुकी पावरटे्रन इंडिया और सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया के कर्मचारी भी अपने सहयोगियों के समर्थन में हड़ताल पर हैं।
English: Workers at Suzuki Powertrain India Ltd and Suzuki Motorcycle India Pvt Ltd have also gone on strike in support of their colleagues at Maruti Suzuki 's Manesar unit.
Hindi: सुजुकी पावरटे्रन इंडिया और सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया के कर्मचारी भी अपने सहयोगियों के समर्थन में हड़ताल पर हैं।
English: Workers at a stone crushing factory in Beawar, Rajasthan
Hindi: राजस्थान में पत्थर तराशने वाले कारखाने में काम करते मज़दूर
English: Workers at the carmaker in Gothenburg, Sweden, can see the carbon footprint of their lunch right on the menu.
Hindi: स्वीडन के गोथेनबर्ग में कार कारखाने की कैंटीन में कर्मचारी अपने खाने का कार्बन फुटप्रिंट देख सकते हैं.
English: Workers at the factory alleged that there were no proper security systems in place.
Hindi: श्रमिकों का कहना था कि फैक्ट्री में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम नहीं किए गए हैं।
English: Workers at the factory also protested.
Hindi: इसमें फैक्टरी के कार्यकर्ताओं ने भी समर्थन दिया।
English: Workers at the site rushed him to a hospital.
Hindi: वहीं काम करने वाले मजदूरों ने उसे अस्पताल में दाखिल करवाया।
English: Workers attached to the East Delhi Municipal Corporation EDMC had gone on strike over similar demands in October last year.
Hindi: पूर्वी दिल्ली नगर निगम ईडीएमसी से जुड़े कर्मचारी पिछले साल अक्तूबर में इसी तरह की मांग को लेकर हड़ताल पर चले गए थे।
English: Workers believe new leadership can infuse fresh energy.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं का मानना है कि नए नेतृत्व से ऊर्जा का संचार हो सकता है।
English: Workers belonging to all sectors.
Hindi: सभी क्षेत्रों से संबंध रखने वाले मज़दूर।
English: Workers call off strike at Sanand plant Tata Motors
Hindi: टाटा नैनो के साणंद संयंत्र में हड़ताल खत्म
English: Workers came out of the factory soon after the fire broke out.
Hindi: आग लगने के बाद फैक्ट्री में काम कर रहे मजदूर तुरंत बाहर निकल आए।
English: Workers camps
Hindi: मजदूरों के लिए कैंप
English: Workers carry out repair work of Gokhale road overbridge in Mumbai  PTI
Hindi: श्रमिक मुंबई में गोखले रोड ओवरब्रिज के मरम्मत कार्य करते हुए।
English: Workers celebrate BJP's victory in State polls
Hindi: निकाय चुनावों में भाजपा की जीत पर कार्यकर्ताओं को दी बधाई
English: Workers celebrate Vishwakarma Day
Hindi: कामगारों ने मनायी भगवान विश्वकर्मा जयंती
English: Workers chanted Jai Shri Ram slogans, and protested.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने जमकर जय श्रीराम के नारे लगाए।
English: Workers charge BJP leaders of bribery
Hindi: बीजेपी नेताओं पर मीडियाकर्मियों को रिश्वत देने का आरोप
English: Workers clash during party meet
Hindi: बैठक के दौरान कार्यकर्ताओं का हंगामा
English: Workers continue with strike
Hindi: मजदूरों की हड़ताल जारी
English: Workers covered the iconic stupas and statues of Borobudur temple to protect the structure from volcanic ash.
Hindi: कामगारों ने ज्वालामुखीय राख से बोरोबुदुर की सरंचना को बचाने के लिए प्रतिष्ठित स्तूप और मूर्तियों को आवरित कर दिया।
English: Workers demand more pension
Hindi: कर्मचारियों ने मांगा अतिरिक्त पेंशन का लाभ
English: Workers demand wages
Hindi: कर्मचारियों ने की वेतन की मांग
English: Workers demands
Hindi: मजदूरों की मांगें
English: Workers demands during Bharat Bandh The workers will protest against central government policies and press for 12-point common demands of the working class on minimum wage, social security among others.
Hindi: भारत बंद के दौरान मजदूर केंद्र सरकार की नीतियों के खिलाफ प्रदर्शन करेंगे और वेतन वृद्धि पर मजदूर वर्ग की 12-सूत्री आम मांगों को रखेंगे.
English: Workers do not even get minimum wages.
Hindi: मजदूरों को न्यूनतम वेतन भी नहीं दिया जा रहा है।
English: Workers doing work from home will feel a little tired.
Hindi: वर्क फ्रॉम होम कर रहे कर्मचारियों को थोड़ी थकान महसूस होगी।
English: Workers doing work from home will take some time to complete their work.
Hindi: वर्क फ्रॉम होम कर रहे कर्मचारियों को अपना काम पूरा करने में थोडा वक्त लगेगा।
English: Workers dont have jobs.
Hindi: मजदूरों के पास काम नहीं है.
English: Workers employed in the BCCL, a Coal India arm, have not gone to work and as a result, emergency services such as hospitals in the mines have been paralysed, he said
Hindi: इसके अलावा कोल इंडिया शाखा बीसीसीएल में कार्यरत कर्मचारी काम पर नहीं गए हैं, जिसके चलते खदानों में अस्पताल जैसी आपातकालीन सेवाएं ठप पड़ गई हैं
English: Workers employed in the informal sector will benefit the most from my Governments decision to enable employers to pay wages to their employees through banks.
Hindi: मेरी सरकार के इस निर्णय जिससे नियोक्ता अपने कर्मचारियों के वेतन का भुगतान बैंक के द्वारा कर सकें,का सर्वाधिक लाभ अनौपचारिक क्षेत्रों में नियोजित कामगारों को होगा।
English: Workers express resentment
Hindi: कर्मचारियों ने किया रोष प्रदर्शन
English: Workers expressed that no safety precautions are being taken, resulting in such tragedies.
Hindi: श्रमिकों का कहना है कि कोई सुरक्षा उपाय नहीं किए जा रहे हैं, जिसके कारण इस तरह के हादसे हो रहे हैं।
English: Workers felicitated on International Labourers Day
Hindi: श्रमिक दिवस पर श्रमिकों को सलाम किया
English: Workers found positive in dope test won't be punished or sacked Punjab CM
Hindi: डोप टेस्ट में फेल होने वाले कर्मचारियों को सजा नहीं ट्रीटमेंट दिया जाएगा  पंजाब सीएम
English: Workers from Bihar
Hindi: मजदूर बिहार के रहने वाले
English: Workers from Bihar and UP have been threatened by local goons belonging to Thakor Sena to leave the state, and in several cases, innocent labourers have been thrashed leading to the exodus.
Hindi: बिहार और यूपी के मजदूरों को ठाकोर सेना से जुड़े स्थानीय गुंडों ने राज्य छोड़ने की धमकी दी और कई मामलों में इन निर्दोष मजदूरों के साथ मारपीट की गई, जिसके चलते ये पलायन के लिए मजबूर हुए।
English: Workers from Hindi-speaking states used to get good wages in these factories, and these people were the real ambassadors for Gujarat.
Hindi: इन औद्योगिक इकाइयों में काम करनेवाले हिंदी राज्यों के मजदूरों को अच्छा मेहनताना मिलता था और यही लोग गुजरात के असली एंबैसडर्स थे।
English: Workers from MNS' film unit Maharashtra Navnirman Chitrapat Karmachari Sena had been protesting and raised slogans outside Metro Cinema in South Mumbai this week, threatening to vandalise cinema houses and stalling the film's screening.
Hindi: मनसे की फिल्म इकाई महाराष्ट्र नवनिर्माण चित्रपट कर्मचारी सेना के कार्यकर्ताओं ने दक्षिणी मुंबई के मेट्रो सिनेमा के बाहर प्रदर्शन किया और कहा कि ऐ दिल है मुश्किल फिल्म दिखाने नहीं देंगे.
English: Workers from across the country come here to work and 15-20 people live in one small room
Hindi: देशभर के लोग मजदूरी के लिए यहां आते हैं और एक-एक, छोटे-छोटे कमरे में 15-15, 20-20 लोग रहते हैं
English: Workers from across the country come here to work and 15-20 people live in one small room.
Hindi: देशभर के लोग मजदूरी के लिए यहां आते हैं और एक-एक, छोटे-छोटे कमरे में 15-15, 20-20 लोग रहते हैं।
English: Workers from both the parties were left injured.
Hindi: इसमें दोनों पार्टियों के एक-एक कार्यकर्ता घायल हो गए.
English: Workers from his Zanu-PF party had pushed for his birthday to be declared a holiday in recognition of Mugabes efforts in empowering the youth.
Hindi: झानू-पीएफ पार्टी के कार्यकर्ताओं ने युवाओं को सशक्त बनाने के मुगाबे के प्रयासों के सम्मान में उनके जन्मदिन को राष्ट्रीय अवकाश के रूप में घोषित करने की मांग की थी।
English: Workers from metros are walking hungry and thirsty on the roads along with their children and families.
Hindi: महानगरों से मजदूर भूखे प्यासे, पैदल अपने छोटे छोटे बच्चों और परिवार को लेकर चले जा रहे हैं।
English: Workers from other states will also be return soon.
Hindi: अन्य राज्यों से भी श्रमिकों की शीघ्र वापसी होगी।
English: Workers from the Kerala unit of the Congress Tuesday served beef curry and bread outside the Mukkam police station in Kozhikode district.
Hindi: केरल में राज्य पुलिस प्रशिक्षुओं के लिए मेन्यू से बीफ हटाए जाने की खबरों के बीच कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने मंगलवार को कोझीकोड के एक पुलिस स्टेशन के सामने बीफ करी और ब्रेड परोसा।
English: Workers from the nearby areas of Haryana, Punjab as well as from Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar and West Bengal come to this town for earning their livelihood.
Hindi: बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, उत्तरांचल और नेपाल देश के गरीब प्रवासी मजदूर यहां रोजी-रोटी संघर्ष के लिए चले आते हैं।
English: Workers from the neighbouring Ramesh Flowers unit reportedly fell ill, and employees of an electricity sub-station nearby complained of respiratory issues.
Hindi: पड़ोस के ही, फ्लावर यूनिट में काम करने वाले, रमेश बीमार पड़ गए और पास के ही विद्युत उप-स्टेशन के कर्मचारियों ने सांस लेने में समस्या की शिकायत की दर्ज कराई।
English: Workers had a vital role to play in the development of the State.
Hindi: राज्य के विकास में निर्माणकार्य से जुड़े कामगारों को अहम रोल है।
English: Workers have a democratic right to organize themselves and agitate for their demands.
Hindi: वर्कर को अपनी इच्छा की यूनियन बनाने तथा अपनी मांगों के लिए लोकतांत्रिक ढंग से आवाज उठाने का हक है।
English: Workers have been asked to distribute blankets, clothes and, if possible, to give financial aid to those in need.
Hindi: श्रमिकों को कंबल, कपड़े वितरित करने और यदि संभव हो तो, जरूरतमंद लोगों को वित्तीय सहायता देने के लिए कहा गया है।
English: Workers have been categorised into three categories.
Hindi: कामगारों को तीन श्रेणियों में बांटा जाएगा।
English: Workers have gathered at Yamuna Ghat, Kejriwal tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने एक ट्वीट में कहा, यमुना घाट पर मजदूर इकट्ठा हुए।
English: Workers have returned to their homes.
Hindi: मजदूर अपने घरों को चले गए हैं।
English: Workers have started leaving.
Hindi: कामगार जाने लगे।
English: Workers have walked out at a power station in Aberthaw in south Wales and at plants at Fidler's Ferry in Cheshire, at Lackenby in Teesside and at the gas terminals near Peterhead in Scotland and Milford Haven in Wales.
Hindi: कार्यकर्ता दक्षिण वेल्स के अबर्टहॉ में एक पावर स्टेशन और चेशायर में फिडलर के फेरी में, टेसेइड में लैकेनबी में और स्कॉटलैंड में पीटरहेड के पास और वेल्स में मिलफोर्ड हेवन में गैस टर्मिनलों पर प्लांट से बाहर निकल गए हैं।
English: Workers hired through contractors and those who were daily wage earners declined in April-June even as job creation continued its momentum among regular workers.
Hindi: ठेकेदारों के माध्यम से कर्मचारी रखे गए और दैनिक वेतन भोगियों की संख्या में अप्रैल जून के दौरान गिरावट आई, जबकि नियमित कर्मचारियों की नौकरियोंं का सृजन जारी रहा।
English: Workers hold procession
Hindi: कार्यकर्ताओं ने निकाला जुलूस
English: Workers hold protest
Hindi: कार्यकर्ताओं ने रोके जाने का किया विरोध
English: Workers hold rally
Hindi: मजदूरों ने निकाली रोष रैली
English: Workers in central public sector undertakings like Coal India, GAIL, ONGC, NTPC, OIL, HAL and BHEL will also observe strike.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां कोल इंडिया, गेल, ओएनजीसी, एनटीपीसी, एचएएल और भेल में भी हड़ताल रहेगी।
English: Workers in central public sector undertakings like Coal India, GAIL, ONGC, NTPC, OIL, HAL and BHEL will participate in the strike.
Hindi: कोल इंडिया, गेल, ओएनजीसी, एनटीपीसी, एचएएल और भेल जैसे सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम हड़ताल में शामिल होंगे।
English: Workers in every organisation should be provided with a sufficient number of leaves so that they may refresh and revitalize themselves and contribute their best effort to the organization.
Hindi: प्रत्येक संगठन में कर्मचारियों को पर्याप्तस संख्या में छुट्टियां दी जानी चाहिए, ताकि वे तरोताजा हो सकें और संगठन को अपना सर्वोत्तंम योगदान दे सकें।
English: Workers in general are disenchanted.
Hindi: आम कार्यकर्ता मायूस होता रहता है।
English: Workers in household industry
Hindi: घरेलू उद्योगों में लगे श्रमिकों
English: Workers in mines, and in industries like that of pottery, ceramics, granite carving and sand blasting, run a risk of contacting this disease which in the early stages shows no subjective symptoms but gradually leads to cough and shortness of breath.
Hindi: खनन, पौटरी उद्योग, सिरेमिक्स, ग्रेनाईट की कटाई और बालू की खुदाई जैसे उद्योगों से जुड़े श्रमिकों में यह बीमारी होने का खतरा सबसे अधिक होता है, जिसका शुरू-शुरू में तो पता नही चलता है परंतु धीरे-धीरे खांसी और सांस उखड़ने जैसे लक्षण दिखाई देने लगते हैं.
English: Workers in tea gardens also worked like normal days.
Hindi: चाय बागानों में काम करने वाले भी सामान्य दिनों की तरह काम करते दिखे।
English: Workers in the factories set up by the British were equally miserable.
Hindi: अंग्रेजों द्वारा चलाये जानेवाले कारखानों में जो मजदूर काम करते थे, वे भी उतने ही दुखी थे।
English: Workers in the factory
Hindi: फैक्टरी में काम करने वाले
English: Workers lauded
Hindi: श्रमिको ने की तारीफ
English: Workers leaders demanded that the Rajasthan government should immediately reverse the enacted amendments to the Industrial Disputes Act, Factories Act, Contract Labour Regulation  Abolition  Act, and Apprenticeship Act.
Hindi: राजस्थान विधानसभा ने फैक्ट्री कानून, औद्योगिक विवाद अधिनियम, अप्रेंटस्शिप अधिनियम और अनुबंध श्रम नियमन एवं उन्मूलन कानून में बदलावों को मंजूरी दे दी है।
English: Workers like Channabasava and Madivala Machayya carried on the work of Basava.
Hindi: चन्नबसव और मदीवल मचय्या जैसे कार्यर्त्ताओं ने बसव के काम को आगे बढ़ाया.
English: Workers lowered these airtight wooden boxes into the river, where a system of pipes pumped pressurized air in and water out.
Hindi: कर्मीदल इन लकड़ी के वायु-रोधक डब्बों को नदी में उतारते थे, जहाँ एक पाइपों की प्रणाली दबाव वाली हवा को अन्दर पम्प करती और पानी बाहर निकालती थी।
English: Workers may also be encouraged to remain at places where they are Enlisting the migrants with their addresses and contact numbers.
Hindi: श्रमिकों को उन्हीं स्थानों पर बने रहने के लिए भी प्रोत्साहित किया जा सकता है जहां अभी वे हैं प्रवासियों के पते और संपर्क नंबर एक सूची में नोट किए जा सकते हैं।
English: Workers may also be encouraged to remain at places where they are.
Hindi: श्रमिकों को उन्हीं स्थानों पर बने रहने के लिए भी प्रोत्साहित किया जा सकता है जहां अभी वे हैं.
English: Workers meeting
Hindi: कार्यकर्ताओं की ली बैठक
English: Workers minimum wages increased
Hindi: श्रमिकों के न्यूनतम वेतन में इजाफा
English: Workers must have their hair cut short.
Hindi: कर्मचारियों को अपने बाल छोटे कटाने होते हैं।
English: Workers not paid four months salary
Hindi: कर्मचारियों को नहीं मिला चार माह का वेतन
English: Workers of BJP and Sena wanted both the parties to be in government.
Hindi: भाजपा और शिवसेना के कार्यकर्ता चाहते थे कि सरकार में दोनों पार्टियां हों।
English: Workers of Balaji Marines with the help of heavy machinery began efforts to salvage the boat from the water at Kachluru village in Devipatnam block of East Godavari district.
Hindi: बालाजी मरीन्स के कर्मचारियों ने भारी मशीनों की मदद से पूर्वी गोदावरी जिले के देवीपट्टनम ब्लॉक के काचलुरु गांव में नाव को पानी से निकालने के प्रयास शुरू किए हैं।
English: Workers of Congress party have defied his diktats  supported me.
Hindi: कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने उनके फरमानों को चुनौती दी और मेरा समर्थन किया.
English: Workers of India are passing through a kind of transition period.
Hindi: भारत का कामगार एक तरह के संक्रमण काल से गुजर रहा है.
English: Workers of NHM threaten mass resignation
Hindi: बर्खास्त करने की चेतावनी पर भी डटे रहे एनएचएम कर्मचारी
English: Workers of Rashtriya Janata Dal and Dalit group Bhim Army also participated in the protest.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल और दलित समूह भीम आर्मी के कार्यकर्ता भी विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: Workers of Sri lanka's state-run petroleum company last week held a strike to protest the proposed deal with India to jointly operate the strategic oil facility.
Hindi: श्रीलंका की सरकारी स्वामित्व वाली पेट्रोलियम कंपनी के श्रमिकों ने सामरिक महत्व वाली तेल भंडारण सुविधा के संयुक्त संचालन के लिए भारत के साथ प्रस्तावित समझौते के विरोध में पिछले हफ्ते हड़ताल की थी.
English: Workers of TDP, YSRCP and pro-united Andhra Pradesh groups organised protests across the Seemandhra.
Hindi: तेदेपा, वाईएसआरसीपी के नेताओं एवं कार्यकर्ताओं और एकीकृत आंध्र के अन्य समर्थकों ने दोनों इलाकों में विरोध प्रदर्शन किए.
English: Workers of all political parties should come together Mehbooba
Hindi: सभी पार्टी कार्यकर्ताओं को इकट्ठा होना चाहिए महबूबा
English: Workers of both the parties, waving their respective party flags were present in full strength in the procession.
Hindi: दोनों दलों के कार्यकर्ताओं ने अपनी पार्टियों के झंडे लहराते हुए जमकर नारेबाजी की।
English: Workers of her TMC party and the BJP have sparred over the chanting of 'Jai Sri Ram' over the past few months.
Hindi: उनकी टीएमसी पार्टी और बीजेपी के कार्यकर्ताओं ने पिछले कुछ महीनों में 'जय श्री राम' के नारों को हर जगह फैलाया है।
English: Workers of lokhit Abhiyan will support the AAP in order to defeat Congress and SAD-BJP combine in coming Punjab polls, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी पंजाब चुनावों में शिरोमणि अकाली दल-भाजपा गठबंधन और कांग्रेस को पराजित करने के लिए लोकहित अभियान के कार्यकर्ता आप का समर्थन करेंगे।
English: Workers of main opposition YSR Congress party tried to barge into the hospital as they wanted to meet the ministers who were present inside the premises.
Hindi: प्रमुख विपक्ष वाइएसआर कांग्रेस पार्टी के कार्यकर्ताओं ने हंगामा करते हुए उस वक्त जबरन अस्पताल में घुसने की कोशिश की, जब राज्य सरकार के मंत्री अस्पताल परिसर में मौजूद थे।
English: Workers of ordnance factories call off strike
Hindi: आयुध फैक्ट्रियों के कर्मचारियों ने हड़ताल समाप्त की
English: Workers of other government departments also participated in the strike.
Hindi: केन्द्र सरकार के विभिन्न विभागों के कर्मचारियों ने भी हड़ताल में बढ़चढ़ कर भाग लिया।
English: Workers of our Party also have a special responsibility to preserve the standards of public life.
Hindi: हमारी पार्टी के कार्यकर्ताओं का यह भी विशेष दायित्व है कि वे सार्वजनिक जीवन के ऊंचे मानदंड को बनाए रखें।
English: Workers of plantations of all crops tea, coffee, rubber and cardamom are taking part in the indefinite strike.
Hindi: चाय, रबड़, काफी और इलायची सहित सभी बागानों से कामगार इस हड़ताल में भाग ले रहे हैं।
English: Workers of ruling BJP and opposition Congress came to blows outside a polling booth in Gadhadha town over alleged bogus voting.
Hindi: राज्य में सत्तारूढ़ भाजपा और विपक्षी कांग्रेस के कार्यकर्ता कथित फर्जी मतदान को लेकर गढडा नगर के एक मतदान केंद्र के बाहर मारपीट पर उतर आए.
English: Workers of the BSNL Employees Union held a massive daylong dharna on the call of United Forum of BSNL Unions.
Hindi: इसके अलावा संयुक्त फोरम के आह्वान पर बीएसएनएल दसूहा के समूह अधिकारियों वे कर्मचारियों ने एक दिन की पूर्ण हड़ताल की।