Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dogged by controversies, Sanjay Leela Bhansalis magnum opus Padmavatis release date has been deferred.
Hindi: संजय लीला भंसाली की विवादों में घिरी फिल्म पद्मावती की रिलीज को स्वेछा से स्थगित कर दिया गया है।
English: Doggy In this position the woman has to come in the position of a dog. For this the woman lies on her stomach and then bends hers kneeds to lift up her bossom and tries to balance her body by moving her elbows towards her head or her breasts. After this the man either sits on his knees or stands, whichever position is comfortable, to insert his penis inside the vagina of the woman.
Hindi: श्वान इस पोजीशन में महिला को कुछ -कुछ श्वान की सी स्थिति में आना पड़ता है. इसके लिये महिला पेट के बल सीधी लेट जाए फिर घुटनों को मोड़ते हुए कमर को उठाना शुरु करे फिर चाहे तो सिर की ओर कोहनी से शरीर को सहारा दे या फिर स्तनों के पास से या पूरे हाथ से . तत्पश्चात पुरुष अपने घुटनों के बल बैठ कर या फिर सुविधानुसार खड़े होकर अपना लिंग महिला की योनि में प्रवेश करा सकता है.
English: Dogra alleged that state authorities organized a function after the hunt, during which a silver idol of a tigress was handed to the civilian hunter.
Hindi: डोगरा ने आरोप लगाया कि राज्य के अधिकारियों ने शिकार के बाद एक समारोह आयोजित किया, जिसके दौरान बाघिन की एक चांदी की मूर्ति को असैनिक शिकारी को सौंप दिया गया.
English: Dogra argued that hunters were also illegally rewarded for killing her.
Hindi: डोगरा ने तर्क दिया कि उसकी हत्या करने के लिए शिकारी को अवैध रूप से पुरस्कृत भी किया गया था.
English: Dogra, a former DGP, Punjab Police, has said.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत मेंं पूर्व डीएफएससी डीपी जांगड़ा ने बताया कि जगाधरी की सावनपुरी
English: Dogri is one of the state languages of the Indian union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: डोगरी भारत के जम्मू और कश्मीर प्रान्त में बोली जाने वाली एक भाषा है।
English: Dogri language
Hindi: डोगरी भाषा
English: Dogri poet Narsingh Dev Jamwal, folk writer Joraversinh Danubhai Jadav, social worker Droupadi Ghimiray, Madhubani painter Godawari Dutta, Parsi Gujarati theatre artist Dinyar R Contractor, Telugu lyricist Sirivennela Seetharama Sastry Chembolu, organic farmer Kanwal Singh Chauhan, Sayyad Shabbir alias Chabbu Sayyad Budhan who cares for cows, German national Friederike Irina Bruning who takes care of sick cows, Uttarakhandi folk singer Pritam Bhartwan, epidemiologist Omesh Kumar Bharti and grass root innovator Uddhab Kumar Bharali were also conferred Padma Shri.
Hindi: डोगरी कवि नरसिंह देव जम्वाल, लोक लेखक जोरावरसिंह दानुभाई जादव, समाजिक कार्यकर्ता द्रौपदी घीमीराय, मधुबनी चित्रकार गोदावरी दत्ता, पारसी गुजराती थिएटर कलाकार दिनयार आर कांट्रैक्टर, तेलुगु गीतकार सिरिवेनेला सीताराम शास्त्री चेमबोलू, जैविक किसान कंवल सिंह चौहान, गायों की देखभाल करने वाले सैय्यद शब्बीर उर्फ छब्बू सैय्यद बुधन, बीमार गायों की देखभाल करने वाले जर्मन नागरिक फ्रेडरिक इरिना ब्रूनिंग, उत्तराखंडी लोक गायक प्रीतम भर्तवान, एपिडेमियोलॉजिस्ट उमेश कुमार भारती और अन्वेषक उद्धव कुमार भाराली को भी पद्मश्री से सम्मानित किया गया.
English: Dogs and cats were also fed.
Hindi: बच्चे और कुत्ते भी सहमे हुए थे।
English: Dogs are among the most loved pet animals.
Hindi: जानवरों में कुत्ते को सबसे ज्यादा पालतू माना जाता हैं.
English: Dogs are cute.
Hindi: क्यूट कुत्ते हैं.
English: Dogs are far more smarter than cats, according to a study that shows canines have significantly more brain cells associated with thinking, planning and complex behaviour as compared to felines.
Hindi: कुत्तों में बिल्लियों के मुकाबले मस्तिष्क कोशिकाएं अधिक होती हैं जिनका संबंध सोचने-समझने, योजना बनाने और जटिल व्यवहार से होता है
English: Dogs are loyal and best friends of humans.
Hindi: कुत्ते इंसान के वफादार दोस्त होते हैं।
English: Dogs are not allowed to be carried in ACC Sleeper Coaches, Acc chair car coaches sleeper class and second class coaches.
Hindi: कुत्ते को वातानुकूलित कोच, शयनयान कोच, वातानुकूलित श्रेणी कुर्सीयान कोच, शयनयान श्रेणी एवं द्वितिय श्रेणी कोच में ले जाने की अनुमति नहीं है।
English: Dogs are not permitted on any trails in the park due to the presence of bears and other large mammals.
Hindi: भालू और अन्य बड़े स्तनधारियों की उपस्थिति के कारण उद्यान में किसी भी पगडंडी पर कुत्तों को ले जाने की अनुमति नहीं है।
English: Dogs are said to be mans best friend.
Hindi: कुत्ते को इंसान का सबसे अच्छा दोस्त बताया गया है।
English: Dogs are truly mans best friends.
Hindi: कुत्ते इंसान के सच्चे दोस्त होते हैं.
English: Dogs are undoubtedly humans best friends.
Hindi: कुत्ते इंसान के सबसे भरोसेमंद दोस्त होते हैं।
English: Dogs bite schoolboy to death
Hindi: कुत्तों ने नोच डाला छात्र, मौत
English: Dogs can be seen all over the campus.
Hindi: पूरे परिसर में मवेशी ही नजर आते हैं।
English: Dogs can smell cancer
Hindi: सूंघकर कैंसर का पता लगा सकते हैं कुत्ते
English: Dogs can swim.
Hindi: कुत्ते तैर सकते हैं।
English: Dogs could lower stress at work
Hindi: काम के तनाव को कम कर सकते हैं कुत्ते
English: Dogs everywhere
Hindi: हर तरफ हैं कुत्ते
English: Dogs first started being used in Europe.
Hindi: यूरोप में सबसे पहले सीवर का इस्तेमाल किया गया।
English: Dogs generally have brown eyes and wolves almost always have amber or light-colored eyes.
Hindi: कुत्तों की आम तौर पर भूरी आंखें होती हैं और भेड़िये लगभग हमेशा अम्बर या हल्के रंग के होते हैं।
English: Dogs get depressed too
Hindi: चूहों को भी डिप्रेशन हो गया
English: Dogs have attacked and killed six children in Sitapur, Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सीतापुर में कुत्तों का आतंक, चार और बच्चियों पर हमला किया, एक की मौत
English: Dogs love to either eat them or hold them in their mouth.
Hindi: कुत्ते इन्हें खाना या मुंह में पकड़कर रखना पसंद करते हैं.
English: Dogs to help
Hindi: कुत्ते ने यूं की मदद
English: Dogs when carried in the break - van and  or A. C. C. and first class passenger compartments will be charged for at Scale 'L' luggage Rates on the basis of weights indicated below, subject to a minimum charge of Rs. 10  - per dog, charges being Prepaid -
Hindi: ब्रेक यान औरया वाता. कोच एवं प्रथम श्रेणी यात्री डिब्बे में जब कुत्ते को ले जाना हो तो न्यूनतम शुल्क प्रति कुत्ता 10रूपए का पूर्वदत्त भुगतान करने पर ही नीचे निर्देष्ट वजनॆके आधार पर सामान दर एल मापदण्ड पर शुल्क लिया जेगा।
English: Dogs, cats, and monkeys were common family pets, while more exotic pets imported from the heart of Africa, such as Sub-Saharan African lions, were reserved for royalty.
Hindi: कुत्ते, बिल्ली और बंदर आम पालतू पशु थे, जबकि अफ्रीका के अंदरूनी क्षेत्रों से आयातित विदेशी जानवर, जैसे शेर राजा के लिए आरक्षित थे।
English: Dogus said he was born into a Muslim family but does not currently practice any religion.
Hindi: डोगस ने बताया कि उनका जन्म मुस्लिम परिवार में हुआ है लेकिन अब वह किसी धर्म को नहीं मानते हैं।
English: Doha and Auckland are further apart than Delhi and San Francisco.
Hindi: इसके उलट दोहा और ऑकलैंड के बीच के दूरी दिल्ली और सैन फ्रैंसिस्को से ज्यादा है.
English: Doha to host first edition of Pakistan Super League
Hindi: दोहा में होगा पाकिस्तान सुपर लीग का पहला चरण
English: Doha A bronze medal in his kitty, Indian boxer Shiva Thapa could not add the Olympic quota place to it despite a valiant effort in a hard-fought box-off of the World Championships.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज शिवा थापा तमाम कोशिशों के बावजूद ओलिंपिक कोटा स्थान हासिल नहीं कर सके और विश्व चैंपियनशिप के कड़े बॉक्स ऑफ मुकाबले में हार गए।
English: Doha Battling anxiety, England wicketkeeper Sarah Taylor has announced her retirement from international cricket.
Hindi: लंदन - तनाव से जूझ रहीं इंग्लैंड की महिला टीम की विकेटकीपर बल्लेबाज सारा टेलर ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा कर दी है।
English: Doha Defending champion Pankaj Advani hasstormed into the knockouts of the IBSF World Snooker Championship here with a dominating performance in the round robin stage.
Hindi: डिफेंडिंग चैंपियन भारत के पंकज अडवाणी ने आइबीएसएफ विश्व स्नूकर चैंपियनशिप के राउंड रॉबिन स्टेज में जीत दर्ज करके नॉकआउट में जगह बना ली है।
English: Doha Five Indians were among 11 expatriates killed in a deadly blast at a Turkish restaurant here in Qatars capital.
Hindi: दोहा  कतर की राजधानी दोहा में एक तुर्की रेस्तरां में हुए भीषण विस्फोट में मारे गए 11 विदेशियों में पांच भारतीय शामिल हैं।
English: Doha India's Gomathi Marimuthu celebrates after winning gold in the women's 800-meters final race at the Asian Athletics Championships in Doha.
Hindi: नई दिल्ली पिछले महीने दोहा एशियन चैम्पियनशिप में 800 मीटर में स्वर्ण पदक जीतने वाली महिला एथलीट गोमती मारिमुथु प्रतिबंधित पदार्थ के सेवन की दोषी पाई गई हैं।
English: Doha Indian weightlifter Rakhi Halder created two new national records on her way to a bronze medal in the women's 64kg weight category at the Qatar International Cup here.
Hindi: दोहा भारतीय भारोत्तोलक वेटलिफ्टर  राखी हलधर ने कतर इंटरनेशनल कप में कांस्य पदक जीतने के साथ महिलओं के 64 किग्रा वर्ग में दो नए राष्ट्रीय रिकार्ड अपने नाम किए।
English: Doha Indias Prem Kumar bagged the silver medal in the mens long jump on the final day of the Asian Indoor Athletics Championships here.
Hindi: भारत के कुमारवेल प्रेम कुमार ने एशियाई इंडोर एथलेटिक्स चैंपियनशिप के आखिरी दिन आज यहां लंबी कूद में रजत पदक जीता।
English: Doha The US-Taliban negotiations that culminated with a peace deal signed in Doha began with former US President Barak Obamas administration, but remained a secret, the spokesperson for Taliban's political office in Doha said.
Hindi: दोहा स्थित तालिबान के राजनीतिक कार्यालय के प्रवक्ता ने कहा कि दोहा में हस्ताक्षरित शांति समझौते के साथ संपन्न हुई अमेरिका-तालिबान वार्ता पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के प्रशासन के साथ शुरू हुई थी, लेकिन इसे गुप्त रखा गया था।
English: Doha Young Delhi runner Beant Singh and Kisan Narshi Tadvi won a gold each in boys 800m and girls 3000m race as India bagged three medals on the second day of the Asian Youth Athletics Championships.
Hindi: दिल्ली के युवा धावक बेअंत सिंह और किशन नरशी ताडवी ने एशियाई युवा एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के दूसरे दिन क्रमश लड़कों की 800 मीटर और लड़कियों की 3000 मीटर दौड़ में स्वर्ण पदक जीता।
English: Dohar Bengali  is an upazila of Dhaka District in the division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: दोहार उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के ढाका जिले में स्थित है।
English: Doherty was confirmed within twenty-four hours alongside nine other acts Razorlight, Nick Cave and the Bad Seeds, Elbow, Yeah Yeah Yeahs, The Ting Tings, White Lies, Fight Like Apes, Pendulum and Jason Mraz.
Hindi: नौ अन्य कृत्यों के साथ-साथ चौबीस घंटों के भीतर दोहार्टी की पुष्टि की गई रेजरलाइट , निक केव और बैड सीड्स , एल्बो , यस यस यस , द टिंग टिंग्स , व्हाइट लाइज़ , फाइट लाइक एप्स , पेंडुलम और जेसन माज ।
English: Dohling of the Peoples Democratic Front PDF will retain municipal administration and information technology portfolios.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट पीडीएफ के दोहलिंग नगर निगम प्रशासन एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग का कार्यभार संभालते रहेंगे।
English: Dohre joined Congress after he was denied a ticket by BJP.
Hindi: दोहरे ने बीजेपी से टिकट नहीं मिलने के बाद कांग्रेस जॉइन किया है।
English: Dohre told The Wire, I was in Delhi as the parliament was in session
Hindi: द वायर से बात करते हुए दोहरे ने कहा, क्योंकि संसद सत्र चल रहा है इसलिए मैं दिल्ली में था
English: Dohre told The Wire, I was in Delhi as the parliament was in session.
Hindi: द वायर से बात करते हुए दोहरे ने कहा, क्योंकि संसद सत्र चल रहा है इसलिए मैं दिल्ली में था.
English: Doi Khun Tan National Park Thai  straddles the mountainous area of the Khun Tan Range in Lamphun and Lampang Provinces, northern Thailand.
Hindi: दोई खुन तन राष्ट्रीय उद्यान थाई  उत्तरी थाइलैंड के लम्फून और लैम्पैंग प्रांतों में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Doi Pha Hom Pok National Park Thai , formerly known as Mae Fang National Park and Doi Fa Hom Pok National Park, is the northernmost national park in Thailand.
Hindi: दोई फा होम पोक राष्ट्रीय उद्यान थाई  थाईलैंड का सबसे उत्तरी राष्ट्रीय उद्यान है, जिसे पहले "मॅई फैंग राष्ट्रीय उद्यान" के नाम से जाना जाता था।
English: Doi Phu Nang National Park Thai  is a national park in Dok Khamtai, Pong and Chiang Muan Districts, Phayao Province, Thailand.
Hindi: दोई फु नांग राष्ट्रीय उद्यान थाई  थाईलैंड के फ़ाओ प्रांत में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Doing BCA.
Hindi: बीएससी कर रही है.
English: Doing Business Report
Hindi: कारोबार करने संबंधी रिपोर्ट
English: Doing Business Report 2018 has ranked India at 100th position out of the 190 economies.
Hindi: डूइंग बिजनिस रिपोर्ट, 2018 में भारत, 190 अर्थव्यवस्थाओं में से 100 वें स्थान पर है ।
English: Doing Business Report,2020 To improve Ease of Doing Business in the country, the emphasis has been on simplification and rationalization of the existing rules and introduction of information technology to make governance more efficient and effective
Hindi: व्यवसाय कार्य रिपोर्ट, 2020 देश में व्यवसाय की सुगमता में सुधार के लिए वर्तमान नियमों को सरल तथा विवेक संगत बनाने पर बल दिया गया है तथा गवर्नेंस को अधिक सक्षम और प्रभावी बनाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी लागू करने पर बल दिया जाता रहा है
English: Doing Jehovahs will was, not just a goal for Jesus, but a mission to be fulfilled.
Hindi: परमेश्वर की इच्छा पूरी करना, यीशु का सिर्फ लक्ष्य ही नहीं था बल्कि यह उसके जीवन का एक मकसद था ।
English: Doing Kapalbhati, Anulom Vilom, Bhastrika is essential for women Swami Ramdev
Hindi: कपालभाति, अनुलोम विलोम और भस्त्रिका करने से महिलाओं के लिए है लाभप्रद स्वामी रामदेव
English: Doing MBA.
Hindi: एमबीए कर रही हूं।
English: Doing Own business.
Hindi: अपना-अपना व्यवसाय करते हैं ।
English: Doing Pakistans job
Hindi: पाकिस्तान कर रहा है काम
English: Doing Surya Namaskar 24 times burns at least 400 calories.
Hindi: सूर्य नमस्कार 24 बार करने से कम से कम 400 कैलोरी बर्न होता है।
English: Doing a Bollywood number with Jack Davenport who plays my son-in-law in ITVs drama series Next Of Kin, Shabana wrote.
Hindi: शबाना ने साथ में लिखा, जैक डेवनपोर्ट के साथ एक बॉलीवुड गीत पर नाचते हुए जो आईटीवी की ड्रामा सीरीज नेक्स्ट ऑफ किन में मेरे दामाद की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Doing a Dabangg film was a challenge to me.
Hindi: दबंग फिल्म करना मेरे लिए एक चुनौती थी।
English: Doing a Marathi film was on my bucket list for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा, "मराठी फिल्म करना मेरी बकेट लिस्ट में लंबे समय से था।
English: Doing a Salman Khan film
Hindi: सलमान खान की फिल्म में कर रहे हैं काम
English: Doing a course in East Germany helped me to put things together.
Hindi: पूर्वी जर्मनी में एक कोर्स करने से मुझे चीजों को एक साथ लाने में मदद मिली।
English: Doing a good job can also affect people.
Hindi: कोई अच्छा काम करने से उसका असर लोगों पर भी पड़ सकता है।
English: Doing a winter shoot!
Hindi: एक सर्दियों की शूटिंग कर!
English: Doing action in heels was fun, says Adah Sharma
Hindi: अदा शर्मा ने कहा- हील वाले जूते में एक्शन करना रहा मजेदार
English: Doing all things for Gods glory calls upon us to respect Bible doctrine and stand firm spiritually.
Hindi:  सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिए करने  से हम से यह आवश्यक होता है कि हम बाइबल के धर्मसिद्धान्त का आदर करें और आत्मिक रूप से अडिग रहें ।
English: Doing all things for Gods glory requires that we show proper respect.
Hindi:  सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिए करने  से आवश्यक होता है कि हम उचित आदर दिखाएँ ।
English: Doing an MBA?
Hindi: , एम. बी. ए. ?
English: Doing away with Article 370 was a long-time dream of the Sangh parivar that is finally coming true.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाना संघ परिवार का लंबे समय से संजोया हुआ सपना था, जिसे आखिरकार साकार कर लिया गया.
English: Doing away with multiple Selection Committees It is proposed to have one Selection Committee for selection of Chairpersons and Members of the Central and State Commissions and uniform qualifications for appointments of Chairperson and Members of Central and State Electricity Regulatory Commissions.
Hindi: कई चयन समितियों की व्यवस्था को खत्म करना  केंद्रीय व राज्य आयोगों के चेयरपर्सन और सदस्यों के चयन के लिए एक चयन समिति का प्रस्ताव किया गया है
English: Doing business
Hindi: बिजनेस करना।
English: Doing business abroad and growing internationally is an essential part of a company 's business expansion policy.
Hindi: विदेशों में व्यापार करना तथा अंतरराष्ट्रीरय रूप से आगे बढ़ना कंपनी की व्यायपार विस्ताकर नीति का एक अनिवार्य भाग है।
English: Doing business globally
Hindi: दुनिया भर में फैला कारोबार
English: Doing business in India
Hindi: संवारेगी भारत में कारोबार
English: Doing business in India gets easier
Hindi: भारत में कारोबार होगा आसान
English: Doing business in India has never been easy.
Hindi: भारत में अभी भी बिजनेस करना उतना आसान नहीं है।
English: Doing business in India is not easy
Hindi: भारत में आसान नहीं घर के कामकाज
English: Doing business in India is not only lucrative to investors but is also becoming simpler
Hindi: आज भारत में व्यापार करना न सिर्फ निवेशको के लिए लाभदायक है बल्कि इसे सरल भी बनाया गया है
English: Doing business in India is not only lucrative to investors but is also becoming simpler.
Hindi: आज भारत में व्यापार करना न सिर्फ निवेशको के लिए लाभदायक है बल्कि इसे सरल भी बनाया गया है।
English: Doing business to get easier
Hindi: व्यापार को आसान बनाने के लिए काम
English: Doing business with the AIADMK without changing its line on Sasikala will be difficult after the RK Nagar polls.
Hindi: आर. के. नगर चुनाव के बाद, शशिकला के मामले में अपना रुख बदले बिना अन्नाद्रमुक के साथ मेलजोल करना भाजपा के लिए मुश्किल ही होगा.
English: Doing business with us is a great opportunity.
Hindi: हमारे साथ व्यापार करना एक महान अवसर है.
English: Doing captaincy is very easy, that I do captaincy and my place remains secure whether the team wins or losses, you have no concern.
Hindi: कप्तानी करना बहुत आसान है, कि मैं कप्तानी करता हूं और मेरी जगह सुरक्षित है चाहे टीम जीते या हारे, आपको कोई चिंता नहीं है।
English: Doing comedy is very difficult.
Hindi: कॉमेडी करना बहुत कठिन होता है।
English: Doing duty at rear is 7-step adjustable monoshock suspension.
Hindi: रियर में 7-स्टेप राइडर- एडजस्टेबल मोनोशॉक सस्पेंशन दिया है।
English: Doing duty in the absence of first-choice wicketkeeper Wriddhiman Saha, Parthiv Patel has not done too badly either after making a comeback after eight years.
Hindi: पहली पसंद विकेटकीपर रिद्धिमान साहा की अनुपस्थिति में पार्थिव पटेल ने भी आठ साल के बाद वापसी में खराब प्रदर्शन नहीं किया है।
English: Doing everything I can and more to get out there stronger and better than before.
Hindi: पहले की तुलना में ज्यादा मजबूत और बेहतर बनने के लिए हरसंभव प्रयास कर रहा हूं।
English: Doing exercises for three short sessions of 10 minutes each is said to have the same benefits as doing the same type of exercises in one session of 30 minutes.
Hindi: कहा जाता है कि तीन बार १० - १० मिनट तक व्यायाम करने से भी वही फायदे होते हैं जो उसी किस्म के व्यायाम को एक ही बार में ३० मिनट तक करने से होते हैं ।
English: Doing good
Hindi: अच्छा करते हो।
English: Doing good and doing enough are n 't always the same.
Hindi: अच्छा काम करना और पर्याप्त काम करना एक ही बात नहीं होती.
English: Doing good films is the most important thing for me.
Hindi: मेरे लिए अच्छी फिल्में करना महत्वपूर्ण है।
English: Doing good thing for others is noble task and giving others sorrow is sin.
Hindi: परोपकार पुण्य है दूसरों के कष्ट देना पाप है.
English: Doing good.
Hindi: अच्छा कर रही.
English: Doing great work Bill Gates says Indian pharma industry capable of producing COVID-19 vaccine for entire world
Hindi: बिल गेट्स ने की भारतीय दवा इंडस्ट्री की तारीफ, कहा- पूरी दुनिया के लिए कोविड-19 वैक्सीन बनाने में सक्षम
English: Doing great.
Hindi: महान कर रहा है.
English: Doing homework helps children to develop important skills, in particular those of independent learning.
Hindi: होमवर्क करने से महत्वपूर्ण कौशलें विकास करने में बच्चों को मदद मिलती है, विशेषतया स्वतंत्र रुप से सिखने से संबंधित दक्षदाएँ।
English: Doing is never as easy as saying, so until the obstacles to developing a pollution - free car can be overcome, the search for other acceptable solutions continues.
Hindi: कभी - भी करना उतना आसान नहीं होता जितना कि कहना, सो जब तक एक प्रदूषण - मुक्त कार विकसित करने की बाधाओं को पार किया जा सके, तब तक अन्य स्वीकार्य समाधानों की तलाश जारी है ।
English: Doing it every day.
Hindi: रोज कर भी रहे हैं.
English: Doing it for West Indies as well, that makes it even more superb.
Hindi: विंडीज के लिए भी ऐसा करना, जो इसे और भी अच्छी बात है।
English: Doing it in the wrong way can have negative effects.
Hindi: गलत दिशा में रखने से इसका प्रभाव नकारात्मक भी हो सकता है।
English: Doing it is a different matter.
Hindi: करना क्या है, वो अलग बात होती है।
English: Doing it right
Hindi: सही करते है।
English: Doing it without consent is not proper.
Hindi: बिना सोचे-समझे ऐसा करना सही नहीं है।
English: Doing it yourself
Hindi: अपने ही कर रहे दगा
English: Doing job.
Hindi: लेकर काम चला रहे हैं.
English: Doing little things make me feel special but you should do it because you want to, not because you have to.
Hindi: छोटी-छोटी चीजें करने से मुझे स्पेशल फील होता है, लेकिन आपको यह सब तब करना चाहिए जब आप करना चाहें, इसलिए नहीं क्योंकि आपको यह सब करना है।
English: Doing more than one chore at a time, such as other housework while preparing meals, also helps.
Hindi: एक समय में एक से अधिक काम करना, जैसे खाना बनाते वक़्त घर के अन्य कार्य करना भी मदद करता है ।
English: Doing negative work on the wagon is equivalent or analogous to giving the wagon debts.
Hindi: वैगन पर नकारात्मक काम कर रही देने के बराबर या अनुरूप है वैगन कर्ज.
English: Doing nothing
Hindi: कुछ मत करें
English: Doing nothing about climate change makes climate change worse.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के बारे में कुछ ना करने से जलवायु और बुरी हो जाएगी.
English: Doing nothing at work is akin to masturbating at work.
Hindi: कुछ भी नहीं करना को ऑफ़िस में बैठ कर हस्तमैथुन करने के समान है.
English: Doing our best to ensure everyone is healthy and those showing symptoms get proper care.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश कर रहे हैं कि सब स्वस्थ रहें और जिनमें लक्षण दिख रहे हैं उनका उचित इलाज हो।
English: Doing politics over it and demeaning a part of the society, it is not good.
Hindi: इस पर राजनीति करना और समाज के एक हिस्से को नीचा दिखाना, यह ठीक नहीं है.
English: Doing regular cardiovascular exercises, eating a low cholesterol diet and quitting, or never taking up smoking, are other ways of steering clear of bad cholesterol
Hindi: नियमित कार्डियोवैस्कुलर व्यायाम करना, कम कोलेस्ट्रॉल का आहार लेना, धूम्रपान छोड़ देना या कभी नहीं करना, बुरे कोलेस्ट्रॉल से दूर रहने के अन्य तरीके हैं।
English: Doing regular exercises as per the instructions given by the doctor
Hindi: डॉक्टर द्वारा दिये गये निर्देशों के अनुसार नियमित व्यायाम करें।
English: Doing regular yoga will improve your health.
Hindi: नियमित योग करने से आपका स्वास्थ्य बेहतर बना रहेगा।
English: Doing regular yoga will keep you healthy.
Hindi: नियमित योग करने से आप स्वस्थ बने रहेंगे।
English: Doing regular yoga will keep your health fit.
Hindi: नियमित योग करने से आपका स्वास्थ्य फिट रहेगा।
English: Doing research, talking with mature Christians, and pouring out our heart in prayer can help us to endure
Hindi: खोजबीन करने, प्रौढ़ मसीहियों से बात करने, और दिल खोलकर प्रार्थना करने से हमें धीरज धरने में मदद मिलती है
English: Doing risky tasks will also benefit.
Hindi: जोखिम भरे कार्यों को करने से भी लाभ प्राप्त होगा।
English: Doing scientific research would be made easier and science administration, too, will be improved in the country, Prime Minister Narendra Modi told scientists while stressing that their work should be focused on the 'five-Es' of economy, environment, energy, empathy and equity.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वैज्ञानिकों से कहा कि सरकार देश में वैज्ञानिक शोध करना आसान बनाएगी, साथ ही उनसे इंजीनियरिंग और शोध के केंद्र में अर्थव्यवस्था, पर्यावरण, ऊर्जा, संवेदना और निष्पक्षता के पांच सिद्धांतों को रखने को कहा।
English: Doing so brings blame.
Hindi: ऐसा करने से दोष लगता है।
English: Doing so brings happiness and good luck to the family.
Hindi: ऐसा करने से परिवार में सौभाग्य और समृद्धि बनी रहती है.
English: Doing so brings prosperity to the home.
Hindi: ऐसा करने से घर में संपन्नता आती है.
English: Doing so can alter their frequency response and cause distortion, especially at high sound pressure levels.
Hindi: ऐसा करने से उनकी आवृत्ति प्रतिक्रिया परिवर्तित हो सकती है, जिससे विरूपण, विशेषतः उच्च ध्वनि दाब स्तरों पर, उत्पन्न हो सकता है।
English: Doing so can be a source of tremendous relief and comfort.
Hindi: ऐसा करना अत्यधिक राहत और सांत्वना का स्रोत हो सकता है ।
English: Doing so can be risky.
Hindi: ऐसा करना कम जोखिम भर हो सकता है.
English: Doing so can be very beneficial.
Hindi: ऐसा करना बहुत ही फायदेमंद साबित होगा ।