Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fauna includes musk deer, Himalayan black bear, leopard, goral, jackal, Himalayan tahr, yellow-throated marten, dhole, wild boar, gray langur, rhesus macaque and otter.
Hindi: जीवों में हिमालयी काला भालू,पहाड़ी तेंदुए, कस्तूरी हिरण, भोरल, हिमालयी ताहर, लाल पांडा, हिमालयी मार्मॉट, सीरो, गोरल, भौंकने वाला हिरण, आम लंगूर, बादलों का तेंदुआ, पत्थरदार बिल्ली, तेंदुए बिल्ली, जंगली कुत्ता, तिब्बती भेड़िया, हॉग बैजर, बिंटूरोंग, जंगल बिल्ली और सिवेट बिल्ली।
English: The fauna of Bangladesh includes about 1,600 species of vertebrate fauna and about 1,000 species of invertebrate fauna based on incomplete records.
Hindi: बांग्लादेश के जीवों में कशेरुक जीवों की लगभग 1,600 प्रजातियाँ और अधूरे अभिलेखों के आधार पर अकशेरुकी जीवों की लगभग 1,000 प्रजातियाँ शामिल हैं ।
English: The fauna of Greater Caucasus which is natural boundary in the north of Azerbaijan is very rich include mammals such as lynx, Caucasian brown bear, Asiatic wildcat, European badger, stone marten, red and roe deer, chamois, East Caucasian ibex, Caucasian squirrel, field mice, Daghestan pine vole.
Hindi: ग्रेटर काकेशस के जीव जो अजरबैजान के उत्तर में प्राकृतिक सीमा है, में स्तनपायी प्राणी जैसे लिनेक्स, कोकेशियान भूरा भालू, एशियाई वाइल्डकट, यूरोपीय बेजर, पत्थर मार्टेन, लाल और रो हिरण, चामो, पूर्वी कोकेशियान आइबेक्स, कोकेशियान गिलहरी शामिल हैं ।
English: The fauna of Indonesia is characterised by high levels of biodiversity and endemicity due to its distribution over a vast tropical archipelago.
Hindi: इंडोनेशिया के जीवों को एक विशाल उष्णकटिबंधीय द्वीपसमूह पर वितरण के कारण जैव विविधता और स्थानिकता के उच्च स्तर की विशेषता है।
English: The fauna of Sikkim include the snow leopard, musk deer, Himalayan tahr, red panda, Himalayan marmot, Himalayan serow, Himalayan goral, muntjac, common langur, Asian black bear, clouded leopard, marbled cat, leopard cat, dhole, Tibetan wolf, hog badger, binturong, and Himalayan jungle cat.
Hindi: जीवों में हिमालयी काला भालू,पहाड़ी तेंदुए, कस्तूरी हिरण, भोरल, हिमालयी ताहर, लाल पांडा, हिमालयी मार्मॉट, सीरो, गोरल, भौंकने वाला हिरण, आम लंगूर, बादलों का तेंदुआ, पत्थरदार बिल्ली, तेंदुए बिल्ली, जंगली कुत्ता, तिब्बती भेड़िया, हॉग बैजर, बिंटूरोंग, जंगल बिल्ली और सिवेट बिल्ली।
English: The faunal species recorded in the park include 24 species of mammals, 25 species of reptiles, 26 species of fish, and 160 species of bird.
Hindi: पार्क में दर्ज की गई जीवित प्रजातियों में स्तनधारियों की 24 प्रजातियां, सरीसृप की 25 प्रजातियां, मछली की 26 प्रजातियां, और पक्षी की 160 प्रजातियां शामिल हैं।
English: The faux controversy over GI tag for Mysore Pak reflects the outrage of the unemployed.
Hindi: मैसूर पाक के लिए जीआई टैग को लेकर नकली विवाद बेरोजगारी के गुस्से को प्रदर्शित करता है.
English: The favorability ratings of Donald Trump and Hillary Clinton have increased since they clinched the presidential nominations of the respective Republican and Democratic parties, a Gallup survey said on Thursday.
Hindi: गैलप की ओर से किए गए एक सर्वेक्षण में गुरुवार 30 जून को कहा गया है कि डोनाल्ड ट्रंप और हिलेरी क्लिंटन के क्रमश रिपब्लिकन और डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार बनने के बाद से इन दोनों के प्रति इनके दलों में लोगों के झुकाव की रेटिंग बढ़ गई है।
English: The favorites Bermuda and Canada 2nd and 3rd place.
Hindi: पसंदीदा बरमूडा और कनाडा दूसरी और तीसरी जगह।
English: The favourable agro - climatic conditions of the State facilitates production of wide variety of crops, like, vegetables, fruits, flowers, rice, and commercial crops.
Hindi: राज्य की अनुकूल कृषि संबंधी परिस्थितियों के कारण विभिन्न किस्मों की फसलें, जैसे सब्जियां, फल, फूल, चावल और व्यापारिक फसलें उगाने में सहायता प्राप्त होती है।
English: The favourable election results may help the market to bottom out, but an upside selling pressure remains above 5,580
Hindi: हालांकि अनुकूल चुनाव परिणाम से बाजार को गिरावट से निकलने में मदद मिल सकती है, लेकिन 5,580 से ऊपर बिकवाली दबाव बना हुआ है।
English: The favourable monsoon and the anticipated good harvest will help bring down food prices and ease the task of controlling inflation.
Hindi: अनुकूल मानसून और अच्छी फसल होने के पूर्वानुमान से अनाज के मूल्यों में कमी आएगी तथा महंगाई को नियंत्रित करने में मदद मिलेगी।
English: The favourable reaction to the new initiative will help getting good results.
Hindi: नई पहल पर अनुकूल प्रतिक्रिया प्राप्त होने से अच्छे परिणाम प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: The favoured status imparted artificially by man to a particular predator or a parasite species is automatically neutralized and soon enough a restoration of status quo ante occurs.
Hindi: किसी विशेष परभक्षी या परजीवी जाति को मनुष्य ने जो अनुकूल स्थिति दी है वह स्वतः ही निष्प्रभावित हो जाती हे और शीघ्र ही यथापूर्व स्थिति लौट आती है।
English: The favourite hymns of Gandhi were also played on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गांधी जी के प्रिय भजन भी बजाये गये।
English: The favourite programme nominees were Shortland Street, Outrageous Fortune, NZ Idol, Sensing Murder, Downsize Me!, Dancing With The Stars, Target and bro'Town.
Hindi: पसंदीदा कार्यक्रम श्रेणी में शॉर्टलैंड स्ट्रीट, आउटरेजियस फ़ॉर्च्यून, एनज़ेड आइडल, सेंसिंग मर्डर, डाउनसाइज़ मी!, डांसिंग विद द स्टार्स, टार्गेट और ब्रो'टाउन ने नामांकन पाया।
English: The fdi debate
Hindi: एफडीआई पर बहस
English: The fear and uncertainty was visible on their faces.
Hindi: चिंता और बेबसी की उनके चेहरे से झलक रही थी.
English: The fear came later.
Hindi: डर तो बाद में लगा।
English: The fear in the BJP over an SP-BSP alliance is more than visible.
Hindi: एसपी-बीएसपी के गठबंधन से भाजपा को सता रहा है डर
English: The fear is gone.
Hindi: डर खत्म हो गया है.
English: The fear is no longer fear.
Hindi: डर अब डर नहीं रहा।
English: The fear is not baseless.
Hindi: डर बेवजह भी नहीं है.
English: The fear is that a time will come when everyone would want to come to the Centre and there wouldnt be as many posts, the anonymous IPS officer quoted above said.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर आईपीएस अधिकारी ने कहा, डर यह है कि एक समय ऐसा आएगा जब हर कोई केंद्र में आना चाहेगा और उसके लिए कोई पद नहीं होंगे.
English: The fear is that it might only be the beginning.
Hindi: चिंता यह है कि यह महज शुरुआत हो सकती है.
English: The fear is very real.
Hindi: डर वाकई भारी बला है।
English: The fear of Gandhi Ji was that due to instability and insecurity in Pakistan their anger will increase against India that will lead to increased violence at border.
Hindi: गांधी जी को डर था कि पाकिस्तान में अस्थिरता और असुरक्षा से भारत के प्रति उनका गुस्सा और बढ़ जाएगा तथा सीमा पर हिंसा फैल जाएगी।
English: The fear of God displaces morbid, cowering fear.
Hindi: परमेश्वर का भय विकृत और ख़ौफ़नाक भय को दूर करता है ।
English: The fear of God motivates us to do good and also to refrain from doing what God says is bad.
Hindi: परमेश्वर का भय हमें भलाई करने के लिए साथ ही परमेश्वर जिसे बुरा कहता है उससे दूर रहने के लिए प्रेरित करता है ।
English: The fear of Ikhwan forced Mir to cross the border again in 1995, this time to settle permanently in Muzaffarabad.
Hindi: इखवान के डर से मीर 1995 में फिर बॉर्डर पार कर गए, इस बार वह मुजफ्फराबाद में स्थायी रूप से बस गए।
English: The fear of Jehovah has come to be in their hearts too.
Hindi: यहोवा का भय उनके हृदयों में भी उत्पन्न हुआ है ।
English: The fear of Jehovah is nothing unpleasant.
Hindi: यहोवा का भय अप्रिय नहीं है ।
English: The fear of Jehovah means the hating of bad.
Hindi: यहोवा का भय मानना बुराई से बैर रखना है ।
English: The fear of Romans 13 7 is not a cowardly fear but, rather, a respect for secular authority, a fear of breaking its law.
Hindi: रोमियों १३ ७ में डर  शब्द एक कायर क़िस्म का डर नहीं बल्कि, उलटा, यह सांसारिक अधिकार के लिए आदर है, उसके क़ानून को तोड़ने का भय है ।
English: The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh's ordinances are true, and righteous altogether.
Hindi: यहोवा का भय पवित्रा है, वह अनन्तकाल तक स्थिर रहता है. यहोवा के नियम सत्य और पूरी रीति से धर्ममय हैं।
English: The fear of birth and the desire of escape from birth must entirely fall away from us.
Hindi: जन्म का भय तथा जन्म से छुटकारे की कामनादोनों को हमें पूर्ण रूप से त्याग देना होगा।
English: The fear of cancer
Hindi: कैंसर का डर
English: The fear of coronavirus pandemic has grappled the entire world.
Hindi: कोरोनावायरस की महामारी से दुनिया भर में चिंता फैली हुई है।
English: The fear of death and hell also haunt him.
Hindi: मृत्यु और नरक के भय से भी वह भयभीत रहते हैं।
English: The fear of doing wrong.
Hindi: गलत करने का डर।
English: The fear of failing at a task and being negatively evaluated for failure can have a similarly negative effect on the adult.
Hindi: एक कार्य के असफल रहने का भय और उस के लिए नकारात्मक मूल्यांकन किया जाना वयस्क पर भी एक इसी तरह नकारात्मक प्रभाव डाल सकता है।
English: The fear of getting excluded from the NRC, being declared as foreigner and finally being sent to detention centre, has created a situation of permanent paranoia among the vulnerable communities, especially Bengal origin Assamese Muslim and Bengali Hindus living in the state of Assam.
Hindi: जूरी ने कहा, एनआरसी से बाहर किए जाने, विदेशी घोषित किए जाने और अंत में हिरासत केंद्र में भेजे जाने के डर ने कमजोर समुदायों, विशेषकर बंगाल मूल के असमिया मुस्लिम और असम राज्य में रहने वाले बंगाली हिंदुओं के बीच स्थायी दुख की स्थिति पैदा हो गई है.
English: The fear of growing old
Hindi: बूढें होने का डर।
English: The fear of law and the faith in the criminal justice system is eroded irretrievably.
Hindi: विधि का भय और आपराधिक न्याय ५ णाली में आस्था असुधार्यतः समाप्त हो रहीहै
English: The fear of loss has made Mamata Banerjee go berserk.
Hindi: हार के डर से ममता बनर्जी बौखला गई है।
English: The fear of severe drought is real but I hear a number of economists claim that while this might hurt agriculture directly, it might not necessarily crimp an industrial recovery
Hindi: व्यापक सूखे को लेकर डर वास्तविक है लेकिन मैंने बड़ी संख्या में अर्थशास्त्रियों को यह दावा करते हुए सुना है कि इससे कृषि क्षेत्र प्रत्यक्ष रूप से प्रभावित हो सकता है, लेकिन ऐसा जरूरी नहीं है कि इससे औद्योगिक मोर्चे पर सुधार भी प्रभावित हो जाएं।
English: The fear of the Indian team is justified as was evident in a recent episode in the team hotel when excited fans started clicking photos of the players and intruded their privacy without prior permission.
Hindi: भारतीय टीम का डर भी अपनी तरफ से सही है क्योंकि हाल ही में टीम होटल में ऐसा वाकया हुआ था जहां उत्साहित फैंस ने खिलाड़ियों की फोटो लेनी शुरू कर दी और बिना इजाजत उनकी निजता में दखल दिया.
English: The fear of the LORD is clean, enduring for ever the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
Hindi: यहोवा का भय पवित्रा है, वह अनन्तकाल तक स्थिर रहता है. यहोवा के नियम सत्य और पूरी रीति से धर्ममय हैं।
English: The fear of the end of life and its existence is in other words the fear of death.
Hindi: अंत और अपने अस्तित्व का डर दूसरे शब्दों में मृत्यु का भय है।
English: The fear of the end of life and its existence is, in other words, the fear of death.
Hindi: अंत और अपने अस्तित्व का डर दूसरे शब्दों में मृत्यु का भय है।
English: The fear of the infection spreading remains at all levels.
Hindi: संक्रमण फैलने का डर सभी स्तरों पर बना रहता है।
English: The fear of these, however, wont end the nightmare on Indian roads.
Hindi: इनका डर, हालांकि, भारतीय सड़कों पर बुरे सपने को खत्म नहीं करते.
English: The fear of uncertainty is always there.
Hindi: हमेशा अनहोनी का डर बना रहता है।
English: The fear of unknown
Hindi: अनहोनी का डर
English: The fear that Turkey may launch a large scale attack on Kurdish Militants inside Iraq is also being blamed for the raise in prices and the U.S. imposed more sanctions on Iran for continuing to enrich uranium.
Hindi: कीमतों में बढ़ोतरी को लेकर इराक के अंदर कुर्द मिलिटेंट्स पर तुर्की के बड़े पैमाने पर हमला करने की संभावना के डर को भी माना जा रहा है और ईरान द्वारा यूरेनियम का संवर्द्धन किए जाने के कारण अमेरिका ने उस पर और अधिक प्रतिबंध लगा दिए हैं।
English: The fear that small retailers will be wiped out is completely baseless.
Hindi: यह डर बेबुनियाद है कि छोटे खुदरा कारोबारी मिट जाएंगे।
English: The fear was cracking up.
Hindi: आतंक बरपाया हुआ था ।
English: The fear was not unfounded.
Hindi: यह आशंका निराधार नहीं थी।
English: The fear was palpable.
Hindi: भय एकदम साफ झलक रहा था।
English: The fearful child
Hindi: डरी हुई है बच्ची
English: The fears persist though.
Hindi: डर बरकरार रहता है।
English: The fears were not unfounded.
Hindi: आशंकाएं निर्मूल नहीं थीं.
English: The feasibility and the time frame of implementing the various recommendations are under deliberation, and a considered decision would soon be taken on some of these issues.
Hindi: विभिन्न सिफारिशों को कार्यान्वित करने के लिए समय-सीमा और सम्भाव्यता के लिए विचार-विमर्श प्रगतिपर है और इन मुद्दों में से कुछ पर जल्द ही फैसला ले लिया जाएगा।
English: The feasibility conditions for shift of the telephone will be examined by the new area and the action will be taken accordingly.
Hindi: नए एरिया द्वारा टेलीफोन की शिफ्टिंग को लेकर व्यवहार्यता की जांच की जाएगी और तदनुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: The feasibility of a bullet train from Mumbai to Ahmedabad is being studied.
Hindi: मुंबई से अहमदाबाद के लिए बुलट ट्रेन चलाने की व्यवहार्यता का अध्ययन किया जा रहा है।
English: The feasibility of setting up of a central Tax court for Direct and Indirect Taxes, was expressed in the following words
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों के लिए एक केंद्रीय कर न्यायालय की स्थापना की व्यावहारिकता को निम्नलिखित शब्दों में व्यक्त किया गया था
English: The feasibility of the suggestion will be examined, and those found suitable will be implemented.
Hindi: दिए गए सुझावों की व्यवहार्यता की जांच की जाएगी और जिन्हें उचित पाया गया उन पर अमल किया जाएगा।
English: The feasibility study November 1989 showed that there was a significant demand for a 914 seat multi-role LTA in the country and estimated a market potential of about 250350 aircraft in the next 10 years.
Hindi: व्यवहार्यता अध्ययन नवंबर 1989 ने दिखाया कि देश में 9-14 सीट मल्टी-रोल एलटीए के लिए एक महत्वपूर्ण मांग थी और अगले 10 वर्षों में लगभग 250-350 विमानों की बाजार संभावना का अनुमान लगाया गया था।
English: The feasibility study included an alignment survey concerning aspects such as land acquisition, environmental challenges and building of tunnels and bridges.
Hindi: व्यवहार्यता अध्ययन में भूमि अधिग्रहण, पर्यावरणीय चुनौतियों, सुरंगों और पुलों आदि के निर्माण जैसे पहलुओं के बारे में एक संरेखण सर्वेक्षण शामिल था।
English: The feasibility study will be completed within a period of 18 months.
Hindi: साध्यता अध्ययन का कार्य 18 माह की अवधि में पूरा किया जाएगा ।
English: The feasible options presented were a Bifurcation of the state into Seemandhra and Telangana, with enlarged Hyderabad metropolis as a separate Union Territory b Bifurcation of the state into Telangana, with Hyderabad as its capital, and Seemandhra, and c United Andhra Pradesh with definite constitutionalstatutory measures for empowerment of Telangana
Hindi: इन विकल्पों के मुताबिक अ राज्य को सीमांध्र और तेलंगाना के रूप में दो फाड़ करना जिसमें कुछ विस्तार के साथ हैदराबाद को केंद्र शासित प्रदेश बनाया जाए ब राज्य को तेलंगाना और सीमांध्र के रूप में दो हिस्सों में बांटा जाए और हैदराबाद तेलंगाना की राजधानी हो और स संयुक्त आंध्र प्रदेश जिसमें तेलंगाना के सशक्तीकरण के लिए निश्चित संवैधानिक और कानूनसम्मत उपाय किए जाएं।
English: The feast of St. Mary is held in the first week of January always.
Hindi: सेंट मैरी की 'फीस्ट' हमेशा जनवरी के पहले सप्ताह में आयोजित किया जाता है।
English: The feat got a place in the Guinness Books of World Records.
Hindi: इस समोसे को गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में जगह मिली है.
English: The feat included four Man of the Match awards and Man of the Tournament for 362 runs and 15 wickets.
Hindi: इस उपलब्धि में चार मैन ऑफ द मैच पुरस्कार और 362 रन और 15 विकेट के लिए मैन ऑफ द टूर्नामेंट शामिल थे।
English: The feat included four Man of the Match awards and Man of the Tournament for the 362 runs and 15 wickets.
Hindi: उन्होंने 362 रन बनाकर और 15 विकेट चटकाकर चार मैच मैन ऑफ द मैच पुरस्कार हासिल किए थे।
English: The feat is achieved by only three governments US, China, and Russia.
Hindi: इससे पहले केवल तीन सरकारों, अमेरिका, रूस और चीन को यह उपलब्धि हासिल है।
English: The feat took exactly six years, which is the fastest in terms of time taken, and 128 innings.
Hindi: इस कारनामे को ठीक छह साल लगे, जो समय के हिसाब से सबसे तेज़ है, और 128 पारियां हैं।
English: The feat was achieved days after the IAF successfully did a dry run of mid-air refuelling using the Russian-built IL-78 MKI tanker.
Hindi: कुछ दिन पहले वायु सेना ने रूस निर्मित आईएल-78 एमकेआई टैंकर का इस्तेमाल करते हुए हवा में ईंधन भरने का सफल परीक्षण किया था.
English: The feat was even more impressive given Germany had not lost an away qualifier for either the World Cup or Euros since 1998.
Hindi: यह जीत इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि जर्मनी वर्ष 1998 के बाद से विश्वकप या यूरो कप में कोई भी क्वालिफाइंग मैच नहीं हारी है।
English: The feat was filmed for Discovery Channel worldwide as well as Channel 4 in the UK.
Hindi: यह साहसिक कार्य विश्वव्यापी स्तर पर डिस्कवरी चैनल और साथ ही, ब्रिटेन के चैनल 4 के लिए फ़िल्माया गया।
English: The feat was possible due to strenuous efforts of students and teachers.
Hindi: यह सब शिक्षकों और विद्यार्थियों की मेहनत और लगन के कारण संभव हुआ।
English: The feathers are brittle. shuttlecocks break easily and often need to be replaced several times during a game.
Hindi: पंखों से बनी शटल कॉक भंगुर हैं. और आसानी से टूट जाता है और अक्सर एक खेल के दौरान इसे कई बार बदलना पड़ता है।
English: The feathery leaves are high in vitamins A and C, calcium, zinc, iron, magnesium and potassium.
Hindi: पपीते की पत्तियों में विटामिन ए, सी, ई, के, और बी और कैल्शियम, मैग्नीशियम, सोडियम मैग्नीशियम और आयरन जैसे मिनरल्स भी उच्च मात्रा में होते हैं।
English: The feature can be easily removed if required.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो सुविधा को आसानी से हटाया जा सकता है
English: The feature could be released soon for users.
Hindi: यह फीचर जल्द यूजर्स के लिए उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: The feature film Siones Wedding, co-written by Oscar Kightley, was financially successful following premieres in Auckland and Apia.
Hindi: ऑस्कर काईटले के सह-लेखन की फीचर फिल्म सिओंस वेडिंग ऑकलैंड और एपिया के प्रीमियर के बाद आर्थिक रूप से सफल रही थी।
English: The feature film category will also have a sub-section on mainstream cinema, under which popular films like 'Gully Boy', 'Uri The Surgical Strike', 'Super 30' and 'Badhaai Ho' will be screened
Hindi: फीचर फिल्म की श्रेणी में मुख्यधारा सिनेमा का उपवर्ग रखा गया है, जिसके तहत गली ब्वाय, उरीः द सर्जिकल स्ट्राइक, सुपर-30 तथा बधाई हो जैसी लोकप्रिय फिल्में दिखाई जाएंगी
English: The feature film category will also have a sub-section on mainstream cinema, under which popular films like 'Gully Boy', 'Uri The Surgical Strike', 'Super 30' and 'Badhaai Ho' will be screened.
Hindi: फीचर फिल्म की श्रेणी में मुख्यधारा सिनेमा का उपवर्ग रखा गया है, जिसके तहत गली ब्वाय, उरीः द सर्जिकल स्ट्राइक, सुपर-30 तथा बधाई हो जैसी लोकप्रिय फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: The feature film has been written by Cara Tejpal and Sahil Sangha and has been captured by ace photographer Rohan Shrestha and produced by Born Free Entertainment.
Hindi: फिल्म की पटकथा कारा तेजपाल और साहिल संघा ने लिखी है और बॉर्न फ्री इंटरटेनमेंट ने इसका निर्माण किया है.
English: The feature film is directed by journalist-turned author and filmmaker Ram Kamal Mukherjee.
Hindi: हेमा मालिनी की यह जीवनी पत्रकार और प्रोड्यूसर राम कमल मुखर्जी ने लिखी है.
English: The feature film jury of thirteen members was headed by acclaimed film director and screenwriter Rahul Rawail.
Hindi: फ़ीचर फिल्म जूरी में तेरह सदस्य है। इसके अध्यक्ष विख्यात फिल्म निर्देशक और पटकथा लेखक श्री राहुल रवैल हैं। अन्य प्रमुख सदस्यों हैं
English: The feature film jury selected the film OLU directed by Shaji N Karun as the opening feature film of Indian Panorama 2018
Hindi: फीचर फिल्म ज्यूरी ने भारतीय पैनोरमा 2018 की ओपनिंग फीचर फिल्म के रूप में शाजी एन करूण निर्देशित फिल्म ओलू का चयन किया है
English: The feature film jury selected the film OLU directed by Shaji N Karun as the opening feature film of Indian Panorama 2018.
Hindi: फीचर फिल्म ज्यूरी ने भारतीय पैनोरमा 2018 की ओपनिंग फीचर फिल्म के रूप में शाजी एन करूण निर्देशित फिल्म ओलू का चयन किया है।
English: The feature film jury selected the filmOLUdirected by acclaimed filmmaker Shaji N Karun as the opening feature film of Indian Panorama 2018
Hindi: फीचर फिल्म जूरी ने भारतीय पैनोरमा 2018 की शुरुआती फीचर फिल्म के रूप में सम्मानित फिल्म निर्माता शाजी एन करुण द्वारा निर्देशित फिल्म ओएलयू का चयन किया है
English: The feature has also been made available on Twitter's mobile website.
Hindi: यह फीचर ट्विटर की मोबाइल वेबसाइट के लिए उपलब्ध किया गया है.
English: The feature has been rolled out to Android and iOS users.
Hindi: यह फीचर एंड्रॉयड और आईओएस यूजर्स के लिए जारी किया गया है।
English: The feature has been turned off.
Hindi: यह सुविधा बंद कर दी गयी है.
English: The feature hasnt been rolled out to Android users yet.
Hindi: अभी यह फीचर ऐंड्रॉयड यूजर्स के लिए नहीं आया है।
English: The feature helps a user to capture photos from both the front and the rear cameras at the same time and combine them into a single photo.
Hindi: इसकी मदद से यूज़र एक साथ फ्रंट और रियर कैमरे से तस्वीरें ले पाएंगे।
English: The feature is also available for iOS users.
Hindi: यह फीचर आईओएस यूजर्स के लिए पहले से ही उपलब्ध है।
English: The feature is available for both Android and iOS users.
Hindi: कंपनी ने इस फीचर को एंड्रॉयड और आईओएस दोनों ही यूजर्स को उपलब्ध कराया है.
English: The feature is available in India too.
Hindi: यह फोन भारत में भी उपलब्ध है।
English: The feature is available in the 2.20.171 version of the app.
Hindi: यह फीचर एप के 2.20.171 वर्जन में उपलब्ध है.
English: The feature is available on Android and iOS.
Hindi: यह फीचर एंड्रॉयड और आईओएस में यूएस में उपलब्ध है।
English: The feature is available on all platforms -- Android, iOS and Windows.
Hindi: यह सुविधा सभी मंचोंएंड्राएड, आईओएस और विंडोज पर मौजूद है।
English: The feature is available on both Android and iOS devices.
Hindi: यह फीचर आईओएस और एंड्रायड डिवाइसेज दोनों के लिए उपलब्ध है।
English: The feature is available on both Android and iOS platforms.
Hindi: यह सुविधा एंड्राइड और आईओएस दोनों प्लेटफाॅर्म पर उपलब्ध है।
English: The feature is available on both desktop as well as mobile app version of Gmail.
Hindi: यह सुविधा जीमेल के डेस्कटॉप और मोबाइल ऐप दोनों पर समान रूप से मिलेगी।
English: The feature is available on the beta version of WhatsApp.
Hindi: यह फीचर वॉट्सऐप बीटा के लिए उपलब्ध है.
English: The feature is being rolled out to Android users.
Hindi: इस फीचर को एंड्रॉइड यूजर्स के लिए रोलआउट किया जा रहा है।
English: The feature is being simultaneously rolled out on the Beta version number 2.19.348.
Hindi: इस फीचर को बीटा वर्जन नंबर 2.19.348 पर रोलआउट किया गया है।
English: The feature is called Secret Crush where the users can select up to nine Facebook friends who they want to express interest in.
Hindi: इस सुविधा को सीक्रेट क्रश कहा जाता है, जहां उपयोगकर्ता उन नौ फेसबुक मित्रों का चयन कर सकते हैं, जिनमें वे रुचि व्यक्त करना चाहते हैं।
English: The feature is currently available in English and eight Indian languages including Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada, Bengali, Gujarati, and Marathi.
Hindi: नया फीचर सुविधा अभीअंग्रेजी, हिंदी, बंगाली, तेलुगु, तमिल, मलयालम, कन्नड़, मराठी और गुजराती में उपलब्ध है.
English: The feature is currently available in English only, but will be rolled out for other languages soon.
Hindi: यह फ़िलहाल अंग्रेज़ी में उपलब्ध है लेकिन आने वाले दिनों में इसे अन्य भाषाओं में उपलब्ध कराया जाएगा.
English: The feature is currently available on Facebooks Android application.
Hindi: यह फीचर ऐंड्रॉयड फेसबुक के लिए अभी उपलब्ध है.
English: The feature is currently available only for the WhatsApp beta users on Android.
Hindi: यह फीचर अभी एंड्रॉयड पर व्हाट्सएप बीटा यूजर्स के लिए उपलब्ध कराया गया है।
English: The feature is currently available only on the Facebook app.
Hindi: फेसबुक एप का यह फीचर फिलहाल सिर्फ अमेरिका में है।
English: The feature is currently available to a limited number of users globally
Hindi: फिलहाल दुनिया के कुछ देशों में ही यूजर्स को मिल रही है यह सुविधा
English: The feature is currently available to beta users only.
Hindi: अभी के लिए यह फीचर सिर्फ बीटा यूजर्स के लिए उपलब्ध है।
English: The feature is currently available to only Android users.
Hindi: अभी यह फीचर केवल एंड्रॉयड यूजर्स के लिए उपलब्ध है
English: The feature is currently being tested in Beta version.
Hindi: फिलहाल यह फीचर बीटा टेस्टिंग मोड में है।