Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Teachers were also honoured on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शिक्षक - शिक्षिकाओं को भी सम्मानित किया गया।
English: Teachers were attacked.
Hindi: शिक्षकों को पीटा गया.
English: Teachers were honoured by the students.
Hindi: छात्रों द्वारा शिक्षकों का सम्मान किया गया।
English: Teachers were not spared either.
Hindi: शिक्षक भी नदारद थे।
English: Teachers were pleased at the distinct handwriting.
Hindi: सुस्पष्ट लिखावट से शिक्षक प्रसन्न थे।
English: Teachers were required to allocate 6 additional hours per week, beyond the direct teaching-learning hours, on research.
Hindi: शिक्षकों को प्रत्यक्ष अध्यापन-अध्ययन कार्य के अतिरिक्त प्रति सप्ताह 6 घंटे अनुसंधान पर देने होते थे।
English: Teachers were starting to figure things out.
Hindi: शिक्षक चीज़ों को समझने लगे थे ।
English: Teachers were strict.
Hindi: शिक्षकों ने मेहनत की थी.
English: Teachers were summoned to Government Senior Secondary School, Sector 19, where they were given notices and issued guidelines.
Hindi: सभी अध्यापकों को सेक्टर-19 के गवर्नमेंट सीनियर सैकेंडरी स्कूल में बुलाया गया था, जहां उन्हें नोटिस और दिशा-निर्देश दिये गये।
English: Teachers were threatened.
Hindi: शिक्षकों के साथ दुर्व्यवहार हुआ था.
English: Teachers who have completed Navodaya Vidyalaya recruitment process will get appointment after lockdown - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
Hindi: नवोदय विद्यालय भर्ती प्रक्रिया पूरी कर चुके शिक्षकों को लॉकडाउन के बाद नियुक्ति मिलेगी- श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक'
English: Teachers who have worked in Delhi government schools on the other hand told ThePrint that schools are deliberately dropping weak students at the Class 9 level.
Hindi: दूसरी ओर दिल्ली सरकार के स्कूलों में काम करने वाले शिक्षकों ने दिप्रिंट को बताया कि स्कूल जानबूझकर कक्षा 9 के स्तर पर कमजोर छात्रों को छोड़ रहे हैं।
English: Teachers will also stand with you for better results.
Hindi: बेहतर परिणाम के लिए टीचर्स भी आपके साथ खड़े रहेंगे।
English: Teachers will be felicitated on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षकों का सम्मान किया जायेगा।
English: Teachers will be posted in schools with vacant posts from the government schools where there is more teaching staff than the Right to Education Act.
Hindi: जिन शासकीय विद्यालयों में शिक्षा के अधिकार अधिनियम से अधिक शिक्षकीय अमला है, वहाँ से रिक्त पदों वाली शालाओं में पद-स्थापना की जायेगी।
English: Teachers will be recruited soon.
Hindi: शीघ्र ही अध्यापकों की भर्ती की जाएगी।
English: Teachers will contact parents of students.
Hindi: टीचर्स करेंगे स्टूडेंट्स से संपर्क
English: Teachers will have to do the work from the point of view of all-round development of students keeping in mind the social and emotional aspects.
Hindi: शिक्षकों को सामाजिक और भावनात्मक पक्षों को ध्यान में रखकर सर्वांगीण विकास की ष्टि से शिक्षण कार्य करना होगा।
English: Teachers will help you in getting your job done.
Hindi: शिक्षक आपकी जॉब लगवाने में पूरी मदद करेंगे।
English: Teachers will manually evaluate the uploaded answer scripts.
Hindi: शिक्षक अपलोड किए गए उत्तर स्क्रिप्ट का मैन्युअल रूप से मूल्यांकन करेंगे।
English: Teachers will stand with you for better results in education.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में बेहतर परिणाम के लिए टीचर्स आपके साथ खड़े रहेंगे ।
English: Teachers wished the students good luck for their future.
Hindi: अध्यापकों ने छात्रों के उज्ज्वल भविष्य के लिए कामना की।
English: Teachers with 70 per cent or more disability will be given roadside stations subject to availability of vacancy.
Hindi: 70 प्रतिशत या इससे अधिक शारीरिक अक्षमता वाले अध्यापकों को भी रिक्त स्थान की उपलब्धता पर सड़क की सुविधा वाले स्थानों पर तैनात करेगा।
English: Teachers with disabilities working in regular schools.
Hindi: नियमित स्कूलों में कार्य कर रहे निशक्त शिक्षक
English: Teachers with innovative teaching methods, using ICT, creative learning, mobilizing community, promoting civic sense have been awarded on the Teachers day today - Shri Prakash Javadekar
Hindi: आज शिक्षक दिवस के अवसर पर अभिनव शिक्षण पद्धति, सूचना प्रोद्योगिकी के इस्तेमाल, रचनात्मक शिक्षण, समुदायों को प्रेरित करने और नागरिक भावना को प्रोत्साहन देने के लिए शिक्षकों को पुरस्कृत किया गया-श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Teachers without salary for months
Hindi: कई महीनों से तनख्वाह न मिलने से अध्यापक परेशान
English: Teachers woes
Hindi: शिक्षकों की व्यथा
English: Teachers working sans wages for over 3 months
Hindi: अध्यापकों को तीन माह से वेतन नहीं
English: Teachers worried
Hindi: शिक्षकों को सताने लगी चिंता
English: Teachers' Day
Hindi: शिक्षक दिवस
English: Teachers' Day Honouring Teachers
Hindi: अध्यापक दिवस पर शिक्षकों को सम्मान
English: Teachers' Day celebrated at DAV Hazaribagh
Hindi: डीएवी में हर्षोल्लास से मनाया टीचर्ज डे
English: Teachers' Day celebrated in schools across State
Hindi: शिक्षक दिवस पर पूरे राज्य में होंगे सम्मान समारोह
English: Teachers' Day greetings!
Hindi: शिक्षक दिवस पर दिया तोहफा!
English: Teachers' Day is celebrated across India in the memory of former president Dr S Radhakrishnan, a philosopher-author and India's second president who was born on September 5, 1888
Hindi: जहां शिक्षकों के सम्मान में विश्व शिक्षक दिवस पांच अक्तूबर को मनाया जाता है, वहीं भारत में ये एक महीने पहले पांच सितंबर को पूर्व राष्ट्रपति और शिक्षाविद डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्मदिन पर मनाया जाता है
English: Teachers' Day is celebrated annually across the educational institutions of the country to honor Indian philosopher and statesman and the first Vice president of India Dr. Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति, भारतीय संस्कृति के संवाहक, प्रख्यात शिक्षाविद 'भारत रत्न' डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन जी की जयंती पर उन्हें शत् शत् नमन एवं देश के सभी शिक्षकों को शिक्षक दिवस की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Teachers' Day is celebrated on the 5th of September, the birth anniversary of my pre - eminent predecessor, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, who was one of the great scholars and philosophers of our country.
Hindi: शिक्षक दिवस 5 सितम्बर को, मेरे प्रख्यात पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्म दिवस पर मनाया जाता है जो कि हमारे देश के एक महान विद्वान और दार्शनिक थे।
English: Teachers' Day is celebrated on the 5th of September, the birth anniversary of my pre-eminent predecessor, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, who was one of the great scholars and philosophers of our country.
Hindi: शिक्षक दिवस 5 सितम्बर को, मेरे प्रख्यात पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्म दिवस पर मनाया जाता है जो कि हमारे देश के एक महान विद्वान और दार्शनिक थे।
English: Teachers' Day was celebrated with fervour in the school.
Hindi: क्षेत्र के स्कूलों में शिक्षक दिवस धूमधाम से मनाया गया।
English: Teachers' Day PM Modi pays tribute to Dr S Radhakrishnan, expresses gratitude to teachers for their contribution
Hindi: शिक्षक दिवस पीएम मोदी ने शिक्षकों का जताया आभार, डॉ. राधाकृष्णन को किया याद
English: Teachers' contribution appreciated
Hindi: अध्यापकों का योगदान सराहा
English: Teachers' day is an occasion celebrated with enthusiasm all around the country.
Hindi: टीचर्स डे पूरे देश में बड़े उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: Teachers' protest enters seventh day
Hindi: अध्यापकों का धरना सातवें दिन भी जारी
English: Teachers' recruitment scamChautala,son Ajay get 10 yrs jail
Hindi: शिक्षक भर्ती घोटाला चौटाला और उसके बेटे को 10 साल की सजा
English: Teachers' role is crucial in shaping students Vice President
Hindi: विद्यार्थियों के निर्माण में अध्यापक की भूमिका निर्णायक    उपराष्ट्रपति
English: Teachers' role vital for nation-building Minister
Hindi: राष्ट्र निर्माण में शिक्षकों की महत्वपूर्ण भूमिका विधायक
English: Teachers' salary delayed
Hindi: शिक्षकों का रोका वेतन
English: Teachers' shortage forcing students to leave schools
Hindi: शिक्षकों की कमी से विद्यार्थी स्कूल छोड़ने को मजबूर
English: Teachers' subject knowledge influences how ICTs are used
Hindi: शिक्षक का विषय ज्ञान आईसीटी के उपयोग को प्रभावित करता है
English: Teachers, I believe, are the most responsible and important members of society because their professional efforts affect the fate of the earth.
Hindi: शिक्षकों, के संबंध में यह विश्वास करता हूँ, कि वह समाज के सबसे अधिक जिम्मेदार और महत्वपूर्ण सदस्य हैं क्योंकि उनके पेशेवर प्रयास धरती का भाग्य प्रभावित करते हैं।
English: Teachers, Officers, Students and Employees of Sampuranand Sanskrit University
Hindi: सम्पूर्णानंद संस्कृत विश्वविद्यालय के शिक्षक, अधिकारी, छात्र और कर्मचारी
English: Teachers, Teaching and ICTs
Hindi: शिक्षक, शिक्षण एवं आईसीटी
English: Teachers, administrators, and technology innovators are collaborating to solve some of the most pressing challenges in education through AI.
Hindi: टीचर्स, एडमिनिस्ट्रेटर्स एवं टेक्नाॅलाॅजी इनोवेटर एआई द्वारा शिक्षा में कुछ गंभीर चुनौतियों के समाधान के लिए सहयोग कर रहे हैं।
English: Teachers, doctors, rickshaw drivers, students, bus drivers, tradesmen, are the people who run Delhi.
Hindi: दिल्ली को यहां के टीचर, डॉक्टर आटोवाले, रिक्शा वाले, स्टूडेंट, बस ड्राइवर, कंडेक्टर, रेहड़ी वाले चलाते हैं।
English: Teachers, doctors,journalists and social workers participated in the discussion.
Hindi: इसमें शिक्षक, डॉक्टर, अधिवक्ता से लेकर सामाजिक कार्यकर्ता भी शामिल थे.
English: Teachers, employees hold rally
Hindi: अध्यापकों व वर्करों ने रोष रैली कर किया प्रदर्शन
English: Teachers, government employees, students and social workers, who did commendable job in their fields, were honoured on the occasion.
Hindi: इनके साथ-साथ उल्लेखनीय कार्य करने वाले अधिकारियों, समाजसेवियों, छात्रों और नागरिकों को भी सम्मानित किया।
English: Teachers, however, said air pollution is a part of the Biology syllabus.
Hindi: हालांकि शिक्षकों का कहना है वायु प्रदूषण बॉयोलॉजी के पाठयक्रम का हिस्सा है।
English: Teachers, however, term the new rule as unfair.
Hindi: हालांकि शिक्षकों ने नए नियम को अनुचित बताया है।
English: Teachers, however, would be on duty.
Hindi: शिक्षक हालांकि ड्यूटी पर रहेंगे.
English: Teachers, in particular from schools in Durg, Surguja and Bastar districts, have complained that the tablets given for recording attendance and update information related to school activities show obscene pictures on screen.
Hindi: विशेष रूप से दुर्ग, सरगुजा और बस्तर जिलों के स्कूलों के शिक्षकों ने शिकायत की है कि उपस्थिति दर्ज करने और स्कूल संबंधी क्रियाकलापों के संबंध में सूचनाएं अपडेट करने के लिए दिये गये टैबलेट की स्क्रीन पर अश्लील तस्वीरें दिख रही हैं।
English: Teachers, nurses, police officers, service workers.
Hindi: शिक्षक, दरोगा, सिपाही और नर्स.
English: Teachers, parents, and administrators need to focus on formative assessment to ensure achievement of learning goals by all learners
Hindi: सभी शिक्षार्थियों द्वारा अभ्यास लक्ष्यों की प्राप्ति सुनिश्चित करने के लिए शिक्षकों, अभिभावकों और प्रशासकों को रचनात्मक मूल्यांकन फॉर्मिटिव असेसमेंट पर ध्यान देने की जरूरत है
English: Teachers, researchers and students attended the event.
Hindi: आयोजन में बड़ी संस्ख्या में विद्यार्थी, शिक्षक और शोध छात्र उपस्थित थे।
English: Teachers, school staff and also parents accompanied the students.
Hindi: विद्यार्थियों के साथ साथ उनके अभिभावक एवं स्कूल भी बच्चों के सहयोग में जुट गए हैं.
English: Teachers, staff and day scholars fled the campus but the hostel inmates were trapped.
Hindi: टीचर, स्टाफ और डे-स्कालर्स तो कैंपस से भाग गए लेकिन छात्रावास की महिलाएं फंस गई।
English: Teachers, staffs present on the occasion wished them all success and prayed for the students bright future.
Hindi: समस्त स्टाफ व छात्रों ने छात्रा को मुबारकबाद दी तथा उज्ज्वल भविष्य की कामना की।
English: Teachers, students and other school staffs too paid tributes.
Hindi: उसके साथ स्कूल के शिक्षक, बच्चे और अन्य कर्मचारी भी रो पड़े।
English: Teachers, students and others in the education system can and must participate in the programmes of the National Literacy Mission so that illiteracy in India is removed as fast as possible.
Hindi: अध्यापक, विद्यार्थी और शिक्षा प्रणाली से जुड़े अन्य लोग राष्ट्रीय साक्षरता मिशन के कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं भारत में निरक्षरता के कलंक को जल्द-से-जल्द मिटाने के लिए उन्हें इसमें अवश्य भाग लेना चाहिए।
English: Teachers, students face uncertain future
Hindi: बिना टीचर छात्रों का भविष्य संकट में
English: Teachers, students honoured
Hindi: शिक्षकों, विद्यार्थियों को किया सम्मानित
English: Teachers, students of Delhis St Stephens College protest admission interference
Hindi: दिल्ली के सेंट स्टीफंस कॉलेज में छात्रों के दाखिले के दौरान शिक्षक उतरे विरोध पर, ये है वजह
English: Teachers, students, and their parents are in great stress ever since the undergraduate and postgraduate examination schedule was announced.
Hindi: जब से स्नातक और स्नातकोत्तर परीक्षा कार्यक्रम की घोषणा की गई है, तब से शिक्षक, छात्र और उनके माता-पिता तनाव में हैं।
English: Teachers, the judge said, try to discipline children for wrongdoing in school and then are upbraided by parents instead of being supported.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, पाठशाला में अपराध करने के कारण शिक्षक बच्चों को अनुशासन में रखने की कोशिश करते हैं और फिर समर्थित होने के बजाय माता - पिताओं से डाँट खाते हैं ।
English: Teachers, themselves, have political notions they bring into the classroom.
Hindi: शिक्षक, स्वयं, वे राजनीतिक विचारों को लेकर कक्षा में आते हैं।
English: Teachers, who educate children, deserve more honour than parents, who merely gave them birth. for the latter provided mere life, while the former ensure a good life.
Hindi: जन्म देने वाले माता पिता से अध्यापक कहीं अधिक सम्मान के पात्र हैं, क्योंकि माता पिता तो केवल जन्म देते हैं, लेकिन अध्यापक उन्हें शिक्षित बनाते हैं, माता पिता तो केवल जीवन प्रदान करते हैं, जबकि अध्यापक उनके लिए बेहतर जीवन को सुनिश्चित करते हैं.
English: Teachers, who educate children, deserve more honour than parents, who merely gave them birth. for the latter provided mere life, while the former ensure a good life. - Aristotle
Hindi: जन्म देने वाले माता पिता से अध्यापक कहीं अधिक सम्मान के पात्र हैं, क्योंकि माता पिता तो केवल जन्म देते हैं, लेकिन अध्यापक उन्हें शिक्षित बनाते हैं, माता पिता तो केवल जीवन प्रदान करते हैं, जबकि अध्यापक उनके लिए बेहतर जीवन को सुनिश्चित करते हैं. -अरस्तू
English: Teachers, with the help of the villagers, rushed the students to the community health centre.
Hindi: अध्यापकों ने ग्रामीणों के सहयोग बच्चों को इन्द्री स्थित सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र पहुंचाया।
English: Teaches problem-solving skills
Hindi: सिखाएं प्रॉब्लम सोल्व करने की कला
English: Teaches us to discriminate between self and non - self and to acquire the knowledge of ones spiritual entity through the study of scriptures, company of Saints and practices of meditation.
Hindi: हमें आत्म और गैर-स्वयं के बीच भेद करना सिखाता है और शास्त्रों के अध्ययन, संन्यासियों के सान्निध्य व ध्यान के तरीकों के माध्यम से आध्यात्मिक अस्तित्व के ज्ञान को सिखाता है।
English: Teaching Activities For Undergraduates, Postgraduates, Post-doctoral courses.
Hindi: शैक्षणिक गतिविधियां  अंडरग्रेजुएट, पोस्ट ग्रेजुएट और पोस्ट-डॉक्टरल पाठ्यक्रमों के लिए
English: Teaching Children to Be Responsible
Hindi: बच्चों को ज़िम्मेदार बनना सिखाना
English: Teaching English
Hindi: अंग्रेजी पढ़ाता है
English: Teaching English is his profession.
Hindi: अंग्रेज़ी पढ़ाना उसका पेशा है।
English: Teaching India
Hindi: सबक सिखाए भारत
English: Teaching Marathi will be made mandatory at all such schools.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे सभी स्कूलों में मराठी भाषा की पढ़ाई अनिवार्य होगी.
English: Teaching Methods
Hindi: शिक्षा - विधियाँ
English: Teaching The Cost and the Risks
Hindi: पढ़ाना  कीमत और खतरे
English: Teaching Us the Truth
Hindi: हमें सच्चाई सिखाई
English: Teaching Your Child About Sex
Hindi: अपने बच्चे को सेक्स के बारे में समझाइए
English: Teaching a Gilead class in 1945
Hindi: सन् 1945 में गिलियड की एक क्लास को सिखाते हुए
English: Teaching about personalities who won prestigious awards like the Padma Bhushan or Nobel prize is okay but it is not necessary to ask about names of film heroes, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पद्म पुरस्कार और नोबल पुरस्कार जैसे प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त हस्तियों के बारे में पढ़ाना ठीक है लेकिन फिल्मी कलाकारों के नाम पूछना जरूरी नहीं है।
English: Teaching academic content in two languages.
Hindi: शैक्षिक पाठ्यक्रम का दो भाषाओं में अध्यापन.
English: Teaching and Learning
Hindi: शिक्षण व अध्ययन
English: Teaching and Learning Strategies
Hindi: अध्यापन और शिक्षण की रणनीति
English: Teaching and Research
Hindi: अनुसंधान एवं प्रशिक्षण
English: Teaching and instruction of illiterate adult people.
Hindi: अशिक्षित वयस्क लोगों का शिक्षण व निर्देशन
English: Teaching and learning is a process that includes many variables.
Hindi: शिक्षण एवं अध्ययन, एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें बहुत से कारक शामिल होते हैं।
English: Teaching and learning must be linked to research and innovation. otherwise we will not be able to make use of our knowledge for welfare of society.
Hindi: शिक्षण एवं ज्ञार्नाजन को अनुसंधान एवं नवान्वेषण से जोड़ा जाना चाहिए. वरना हम अपने ज्ञान का उपयोग समाज के कल्याण के लिए नहीं कर पाएंगे।
English: Teaching and learning resources, graduation outcomes, research etc being other factors.
Hindi: शिक्षण एवं अध्ययन संसाधन, शिक्षा परिणाम, अनुसंधान आदि अन्य कारक हैं.
English: Teaching and learning were important.
Hindi: पढ़ने-पढ़ाने का महत्व था।
English: Teaching and research are carried out in various departments and institutes within the individual faculties.
Hindi: विश्वविद्यालयीन शोध तथा शिक्षा दोनों ही परिसरों के विभिन्न विभागों में संचालित होते हैं।
English: Teaching and research are conducted in 42 disciplines.
Hindi: यहां 42 विषयों में अध्यापन और अनुसंधान आयोजित किए जाते हैं।
English: Teaching and research are the two eyes of a University.
Hindi: शिक्षण और अनुसंधान एक विश्वविद्यालय के दो नेत्र होते हैं।
English: Teaching and research should go together.
Hindi: शिक्षा तथा शोध साथ-साथ चलनी चाहिए।
English: Teaching and research
Hindi: पढ़ाई व शोधकार्य
English: Teaching and supervision of teaching was his first commitment.
Hindi: उनकी पहली प्रतिबद्धता अध्ययन और अध्यापन की निगरानी करनी थी।
English: Teaching and training
Hindi: ट्यूशन और कोचिंग
English: Teaching as a profession must be made attractive for bright students.
Hindi: शिक्षण के पेशे को मेधावी विद्या्रर्थयों के लिए आकर्षक बनाया जाना चाहिए।
English: Teaching as a profession must receive respect and recognition from society.
Hindi: अध्यापन को एक पेशे के रूप में समाज का सम्मान और मान्यता प्राप्त होनी चाहिए।
English: Teaching as a profession must receive the respect and recognition that it deserves.
Hindi: एक पेशे के तौर पर अध्ययन को सम्मान तथा पहचान मिलनी चाहिए जिसका वह हकदार है।
English: Teaching children Gods truth requires that parents spend time with them.
Hindi: परमेश्वर की सच्चाई बच्चों को सिखाने के लिए ज़रूरी है कि माँ - बाप बच्चों के साथ समय बिताएँ ।
English: Teaching children a sense of order and respect is one of the great challenges that parents face.
Hindi: बच्चों को व्यवस्था और आदर का भाव सिखाना माता - पिताओं के सामने एक बहुत बड़ी चुनौती है ।
English: Teaching children about money
Hindi: बच्चों को समझाएं पैसे की अहमियत
English: Teaching children about these limits and boundaries both by word and by example is essential to creating a healthy family environment.
Hindi: कथनी और करनी दोनों से बच्चों को इन मर्यादाओं और सीमाओं के बारे में सिखाना, हितकर पारिवारिक वातावरण उत्पन्न करने के लिए अत्यावश्यक है ।
English: Teaching children life lessons
Hindi: बच्चे को सिखाएं जीवन का व्यावहारिक पाठ
English: Teaching children to make good use of all the tools and publications provided through the faithful slave will help them to develop a close relationship with Jehovah.
Hindi: अपने बच्चों को  विश्वासयोग्य दास  के ज़रिए दिए गए साधनों और प्रकाशनों को अच्छी तरह इस्तेमाल करने के बारे में सीखने से उन्हें यहोवा के साथ करीबी रिश्ता बनाने में मदद मिलेगी ।
English: Teaching children to tame their tongues
Hindi: बच्चों को सिखाएं हावभाव से भाषा
English: Teaching civic sense!
Hindi: सिविल सेंस सीख!
English: Teaching household chores also requires that parents give their children a most precious gift their time.
Hindi: घरेलू काम सिखाना यह माँग भी करता है कि माता - पिता अपने बच्चों को सबसे मूल्यवान उपहार दें  अपना समय ।
English: Teaching humanity
Hindi: इंसानियत का पाठ पढ़ायें
English: Teaching in most U.S. states pays less than any other occupation requiring a bachelors or masters degree.
Hindi:  अमरीका के ज़्यादातर राज्यों में बैचलर या मास्टर की डिग्रीवाली बाकी सभी नौकरियों की तुलना में टीचरों को सबसे कम तनख्वाह मिलती है ।
English: Teaching in peril
Hindi: खतरे के साए में हो रही पढ़ाई
English: Teaching in the Faculties of Arts, Science, Commerce, and Law was being done in the Canning College and teaching in the Faculty of Medicine in the King George's Medical College and Hospital.
Hindi: कला, विज्ञान, वाणिज्य, और कानून के संकायों में शिक्षण कैनिंग कॉलेज में किया जा रहा था और किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में चिकित्सा संकाय में अध्यापन किया जा रहा था।
English: Teaching in the University was inaugurated by Smt.SushmaSwaraj, External Affairs Minister in September 2014
Hindi: सितंबर, 2014 में विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज द्वारा विश्वविद्याल में शिक्षण कार्य का शुभांरभ किया गया था
English: Teaching in the University was inaugurated by Smt.SushmaSwaraj, External Affairs Minister in September 2014.
Hindi: सितंबर, 2014 में विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज द्वारा विश्वविद्याल में शिक्षण कार्य का शुभांरभ किया गया था।
English: Teaching in various Ontario schools, she has been active in the Simcoe NDP riding association since 1975.
Hindi: ओनटेरियो के विभिन्न स्कूलों में शिक्षण करातो हुए, वे सिम्को एनडीपी राइडिंग एसोसिएशन में 1975 से सक्रिय रही है।
English: Teaching is a mission, not a profession
Hindi: शिक्षा एक मिशन, व्यवसाय नहीं
English: Teaching is a profession.
Hindi: शिक्षा एक धंधा है।
English: Teaching is a very noble profession that shapes the character, calibre, and future of an individual.
Hindi: शिक्षण एक महान पेशा है जो किसी व्यक्ति के चरित्र, क्षमता, और भविष्य को आकार देता हैं।
English: Teaching is an art.
Hindi: बहस एक कला है।
English: Teaching is considered a highly noble profession and the most comfortable one, especially for women.
Hindi: शिक्षण एक बेहद नेक और विशेष रूप से महिलाओं के लिए सबसे आरामदायक पेशा माना जाता है।
English: Teaching is ultimately a moral proposition.
Hindi: अंततः शिक्षण एक नैतिक प्रस्तावना है।
English: Teaching isnt a profession but a way of life.
Hindi: डॉक्टरी सिर्फ़ पेशा नहीं बल्कि जीवन शैली है।
English: Teaching kung fu?
Hindi: कुंग फ़ू सिखाने वाला?
English: Teaching license
Hindi: लर्निंग लाइसेंस
English: Teaching may be an art, but unlike artists, teachers are not dealing with inanimate materials.
Hindi: शिक्षण एक कला हो सकती है मगर कलाकारों के विपरीत शिक्षक का वास्ता निर्जीव वस्तुओं से नहीं होता।
English: Teaching method
Hindi: शिक्षण विधियाँ
English: Teaching must be brought under stricter supervision, and that means raising society 's consciousness and expectations of teacher training and educational administration.
Hindi: शिक्षण को अधिक कठोर निरीक्षण के अंतर्गत लाना होगा, और उसका मतलब है शैक्षिक प्रशिक्षण और शैक्षिक प्रशासन के प्रति सामाजिक चेतना और अपेक्षाओं को ऊंचा उठाना।
English: Teaching must be made a more challenging and gratifying profession to attract bright people.
Hindi: शिक्षा को मेधावी व्यक्तियों को आकर्षित करने के लिए अधिक चुनौतीपूर्ण तथा संतुष्टिकारक पेशा बनाया जाना चाहिए।
English: Teaching must be made more attractive as a career option for bright students.
Hindi: प्रतिभावान विद्यार्थियों के लिए रोजगार विकल्प के रूप में अध्यापन को और अधिक आकर्षक बनाना होगा।
English: Teaching must be top - grade and facilitated by attracting and retaining talent. hiring experts from industry, laboratories and research institutions. professional development of faculty. and laying industry - focus in the academic curricula of professional courses.
Hindi: अध्यापन उच्चतम श्रेणी का होना चाहिए तथा प्रतिभाओं को आकर्षित करके और यहीं रोककर. उद्योग, प्रतिभाओं और अनुसंधान संस्थानों से विशेषज्ञ नियुक्त करके, संकाय के पेशेवर विकास तथा पेशेवर शैक्षिक पाठ्यक्रमों पर बल देकर सहयोग करना चाहिए।
English: Teaching must be top-grade and facilitated by attracting and retaining talent. hiring experts from industry, laboratories and research institutions. professional development of faculty. and laying industry-focus in the academic curricula of professional courses.
Hindi: अध्यापन उच्चतम श्रेणी का होना चाहिए तथा प्रतिभाओं को आकर्षित करके और यहीं रोककर. उद्योग, प्रतिभाओं और अनुसंधान संस्थानों से विशेषज्ञ नियुक्त करके, संकाय के पेशेवर विकास तथा पेशेवर शैक्षिक पाठ्यक्रमों पर बल देकर सहयोग करना चाहिए।
English: Teaching of entrepreneurial studies as a course in our institutes will be a good beginning.
Hindi: उद्यमपूर्ण अध्ययनों का हमारे संस्थानों में पाठ्यक्रम के तौर पर अध्यापन एक बढ़िया शुरुआत होगी।