Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The adjustability of this great product is what ensures that you do not put a strain on your back or lower body and allows you to clear away the snow quickly and efficiently.
Hindi: इस महान उत्पाद की समायोजन क्षमता यह सुनिश्चित करती है कि आप अपनी पीठ या निचले शरीर पर खिंचाव न डालें और आपको बर्फ को जल्दी और कुशलता से दूर करने की अनुमति दें।
English: The adjustable TimeSensitivity Motion Sensor can be installed inside of the lamps which is made of glass and plastic.
Hindi: समायोज्य समय  संवेदनशीलता मोशन सेंसर कांच और प्लास्टिक से बना दीपक के अंदर स्थापित किया जा सकता है।
English: The adjustable louvres blade can help to reduce heating and controlling the amount of direct sunlight.
Hindi: समायोज्य लौवर ब्लेड हीटिंग को कम करने और प्रत्यक्ष सूर्य के प्रकाश की मात्रा को नियंत्रित करने में मदद करते हैं।
English: The adjustable telescopic legs are perfect for use on uneven surfaces, made from heavy-duty material to be able to hold a maximum capacity of 1,250 lbs.
Hindi: समायोज्य टेलिस्कोपिक पैर असमान सतहों पर उपयोग के लिए एकदम सही हैं, जो भारी शुल्क सामग्री से 1,250 पाउंड की अधिकतम क्षमता रखने में सक्षम हैं।
English: The adjustable temperature control ranges from 90 to 230 degrees.
Hindi: समायोज्य तापमान नियंत्रण 90 से 230 डिग्री तक है।
English: The adjusted operating result increased by 16 between 1 April and September 30 and the adjusted operating margin remained at 6.2, compared to 5.6 the previous year, Alstom said in a statement.
Hindi: समायोजित ऑपरेटिंग परिणाम 1 के बीच 16 की वृद्धि हुई अप्रैल और 30 सितंबर और एडजस्टेड परिचालन मार्जिन पिछले वर्ष 5.6 की तुलना में 6.2 पर बना रहा, अलस्टॉम ने एक बयान में कहा।
English: The adjusted speed is displayed digitally.
Hindi: रैखिक वेग डिजिटल द्वारा प्रदर्शित किया जाता है।
English: The adjustment is done manually.
Hindi: समायोजन मैन्युअल रूप से किया जाता है।
English: The adjustment of expectations.
Hindi: अपेक्षाओं का समायोजन।
English: The adjustments to costs everywhere could continue for a while, making it harder to ascertain the inflation trajectory.
Hindi: हर जगह लागत में समायोजन कुछ समय के लिए जारी रह सकता है, जिससे मुद्रास्फीति प्रक्षेपवक्र का पता लगाना कठिन हो जाता है।
English: The adjuvant comprises a small molecule attached in a unique way to Alhydrogel, a substance frequently called alum that is the most commonly used adjuvant in vaccines for people.
Hindi: एडजुवेंट में अलहाइड्रोजेल के लिए एक अनोखे तरीके से जुड़ा एक छोटा सा अणु होता है, एक पदार्थ जिसे अक्सर फिटकरी कहा जाता है जो लोगों के लिए टीकों में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला सहायक है।
English: The adjuvant consists of a small molecule attached in a unique way to an alhydrogel, a substance often referred to as alum that is the most commonly used adjuvant in vaccines for people.
Hindi: एडजुवेंट में अलहाइड्रोजेल के लिए एक अनोखे तरीके से जुड़ा एक छोटा सा अणु होता है, एक पदार्थ जिसे अक्सर फिटकरी कहा जाता है जो लोगों के लिए टीकों में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला सहायक है।
English: The admin will be given access to a set of rules and settings that can be enabled and even customised to fit their specific requirements.
Hindi: एडमिन को नियमों और सेटिंग्स के एक सेट तक पहुंच प्रदान की जाएगी जिसे सक्षम किया जा सकता है और यहां तक कि उनकी स्पेसिफिक आवश्यकताओं के अनुरूप कस्टमाइज भी किया जा सकता है।
English: The administered dose is unsatisfactory, but not with this product.
Hindi: प्रशासित खुराक खराब है, लेकिन इस उत्पाद के साथ नहीं।
English: The administered dose is usually insufficient, but the product is different.
Hindi: खुराक आमतौर पर अपर्याप्त है, लेकिन उत्पाद अलग है।
English: The administration Is not concerned
Hindi: प्रशासन को परवाह नहीं
English: The administration accompanies free access to in excess of 25,000 scenes and over 15,000 long stretches of most recent anime.
Hindi: साइट 25,000 से अधिक एपिसोड और नवीनतम एनीमे के 15,000 घंटे तक मुफ्त पहुंच प्रदान करती है।
English: The administration acknowledges that a small minority of Americans will use - and some may seek to exploit - religious exemptions.
Hindi: प्रशासन को पता है कि बहुत कम संख्या में अमेरिकी धार्मिक छूट का इस्तेमाल करेंगे और कुछ दोहन करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: The administration acknowledges that a small number of Americans use religious forgiveness and some may attempt to abuse it.
Hindi: प्रशासन को पता है कि बहुत कम संख्या में अमेरिकी धार्मिक छूट का इस्तेमाल करेंगे और कुछ दोहन करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: The administration also is working with state agencies to speed up issuance of licenses to new truck drivers.
Hindi: बाइडेन प्रशासन इसके अलावा राज्य की एजेंसियों के साथ भी मिलकर काम कर रहा है ताकि नए ट्रक ड्राइवर्स को जल्द से जल्द लाइसेंस मिल सके.
English: The administration also said that tourists desirous of visiting the region will be provided with the necessary assistance.
Hindi: प्रशासन ने यह भी कहा था कि जो पर्यटक इस क्षेत्र में घूमने के इच्छुक हैं, उनको परिवहन समेत ज़रूरी सहायता मुहैया कराई जाएंगी.
English: The administration and Congress must respond.
Hindi: सरकार और प्रशासन को जवाब देना पड़ता.
English: The administration and management of Lighthouse and Lightships in India is governed by Lighthouse Act 1927 for safe navigation.
Hindi: अब तक भारत में सुरक्षित नेविगेशन हेतु लाइटहाउस और लाइटशिप का प्रशासन एवं प्रबंधन प्रकाश स्तंभ अधिनियम, 1927 द्वारा शासित है।
English: The administration and personnel department should be located towards the east.
Hindi: कार्मीक और प्रशासन विभाग को पूर्व की ओर बैठाना चाहिए.
English: The administration appointed a receiver to manage the place.
Hindi: प्रशासन ने इस स्थान के प्रबन्धन के लिए एक रिसीवर नियुक्त कर दिया।
English: The administration asked the students to come out of the burqa, only then they will get admission in the college.
Hindi: प्रशासन ने छात्राओं से कहा कि बुर्का बाहर उतारकर आइए तभी कॉलेज में एंट्री हो पाएगी.
English: The administration blocks or deletes data that seems not in their favor.
Hindi: प्रशासन उस डेटा को ब्लॉक या हटा देता है जो उनके पक्ष में नहीं लगता है।
English: The administration building of the French Ministry of Culture at 182 rue Saint-Honor 2002-04, by Francis Soler and Frdric Druot, is an older structure whose faade is completely covered with an ornamental metal mesh.
Hindi: फ़्रांसिस सोलर और फ्रेडेरिक ड्रूट द्वारा 182 रुए सेंट-होनोर 2002-04 में फ्रांसीसी मंत्रालय संस्कृति की प्रशासनिक इमारत एक पुरानी संरचना है जिसका मुखौटा पूरी तरह से एक सजावटी धातु जाल से ढका हुआ है।
English: The administration changed in 2014.
Hindi: 2014 में सरकार बदली.
English: The administration could do nothing.
Hindi: प्रशासन कुछ नहीं कर सकता
English: The administration did NOTHING.
Hindi: प्रशासन ने कुछ नहीं किया.
English: The administration did not do nothing.
Hindi: प्रशासन ने कुछ नहीं किया.
English: The administration did nothing wrong.
Hindi: प्रशासन ने कुछ भी गलत नहीं किया.
English: The administration didn't give them permission.
Hindi: प्रशासन ने उन्हें इसकी इजाजत नहीं दी थी
English: The administration didn't share information
Hindi: प्रशासन ने नहीं ली खबर
English: The administration didn't take any appropriate steps.
Hindi: प्रशासन ने जरूरी कदम नहीं उठाए.
English: The administration faces a flurry of litigation over the vaccine and testing requirements.
Hindi: प्रशासन को वैक्सीन और परीक्षण आवश्यकताओं को लेकर मुकदमेबाजी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The administration had arranged for a pre-paid taxi, but that too was insufficient.
Hindi: प्रशासन ने प्री-पेड टैक्सी का इंतजाम किया था, लेकिन वह भी नाकाफी था।
English: The administration has alerted the people living along the banks of the Alaknanda River and the Dhauli River, they are being asked to move away.
Hindi: प्रशासन ने अलकनंदा नदी और धौली नदी के किनारे रहने वाले लोगों को अलर्ट किया है, उन्हें वहां से हटने के लिए कहा जा रहा है।
English: The administration has alerted the rescue and rescue team.
Hindi: प्रशासन ने राहत एवं बचाव टीम को अलर्ट किया
English: The administration has also asked the staff and teachers to attend schools with RT-PCR test negative report.
Hindi: प्रशासन ने स्टाफ और शिक्षकों को भी आरटी-पीसीआर टेस्ट नेगेटिव रिपोर्ट वाले स्कूलों में उपस्थित होने को कहा है.
English: The administration has also banned rallies in the state.
Hindi: प्रशासन ने राज्य में रैलियों पर भी रोक लगा दी गई है।
English: The administration has also released data on the earnings made during the punishment of the four convicts.
Hindi: प्रशासन की ओर से चारों दोषियों से सजा काटने के दौरान जो कमाई की है, उसका भी आंकड़ा जारी किया है.
English: The administration has announced that all the schools and colleges will remain shut.
Hindi: सरकार ने फैसला किया है कि सभी स्कूल और कॉलेज बंद रहेंगे।
English: The administration has been examining various options with regard to suspension of mobile phone services which have come in for severe criticism for causing hardships to about 7 million residents of the Valley.
Hindi: प्रशासन ने मोबाइल फोन सेवाओं के निलंबन के संबंध में विभिन्न विकल्पों की जांच की है, जिनकी घाटी के लगभग 7 मिलियन निवासियों को परेशानी पैदा करने के लिए कड़ी आलोचना की गई है।
English: The administration has been examining various options with regard to suspension of mobile phone services which have come in for severe criticism for causing hardships to some seven million residents of the Valley.
Hindi: प्रशासन ने मोबाइल फोन सेवाओं के निलंबन के संबंध में विभिन्न विकल्पों की जांच की है, जिनकी घाटी के लगभग 7 मिलियन निवासियों को परेशानी पैदा करने के लिए कड़ी आलोचना की गई है।
English: The administration has been fast at work to fill these vacancies.
Hindi: सरकार इन रिक्तियों को भरने के लिए एक तेज गति पर है।
English: The administration has declared the entire village as a red zone.
Hindi: प्रशासन ने पूरे गांव को रेड जोन घोषित किया
English: The administration has done extensive preparations so that the devotees will not find any difficulty.
Hindi: प्रशासन ने भक्तों को किसी प्रकार की असुविधा न हो इस बात को ध्यान में रखते हुए व्यापक इंतजाम किये है।
English: The administration has done nothing wrong.
Hindi: प्रशासन ने कुछ भी गलत नहीं किया.
English: The administration has done nothing.
Hindi: प्रशासन ने कुछ नहीं किया.
English: The administration has engaged a local courier agency, which delivers the documents after collecting them from public service centres.
Hindi: इसके लिये प्रशासन द्वारा एक स्थानीय कूरियर एजेंसी की सेवा ली जा रही है जो दस्तावेज़ों को सार्वजनिक सेवा केंद्रों से एकत्र करने के बाद लोगों तक पहुँचाती है।
English: The administration has established a special control room in the district magistrate office to keep a vigil on any development on December 6.
Hindi: प्रशासन ने छह दिसंबर को होने वाली किसी भी घटना पर नजर रखने के लिए जिलाधिकारी कार्यालय में विशेष नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है।
English: The administration has expressed concern
Hindi: प्रशासन ने जाहिर की चिंता
English: The administration has imposed Section 144 at several places in different districts.
Hindi: प्रशासन ने राज्य के कई जिलों में धारा 144 लगा रखी है.
English: The administration has made adequate security arrangements.
Hindi: प्रशासन ने सुरक्षा की पर्याप्त व्यवस्था की है।
English: The administration has made it clear to the officials that all the worship committees will have to follow the guidelines issued by the government in any case.
Hindi: प्रशासन ने अधिकारियों को ये स्पष्ट कर दिया कि है कि सभी पूजा समितियों को हर हाल में सरकार द्वारा जारी गाइडलाइन का पालन करना होगा.
English: The administration has made maps of every sector along the road, but there is no detail information on it.
Hindi: प्रशासन ने रोड किनारे हर सेक्टर के मैप बनाए हुए हैं, लेकिन इसपर डिटेल जानकारी नहीं होती।
English: The administration has no answers to these questions.
Hindi: प्रशासन के पास नहीं हैं इन सवालों के जवाब
English: The administration has no shame.
Hindi: प्रशासन को कोई शर्म नहीं है।
English: The administration has not been able to bring justice to the victims, now is the time for young women to defend themselves.
Hindi: प्रशासन पीड़ितों को न्याय दिलाने में सक्षम नहीं है, अब युवा महिलाओं के लिए खुद की रक्षा करने का समय है.
English: The administration has not doing anything.
Hindi: प्रशासन ने कुछ नहीं किया.
English: The administration has planned sea-facing hospitals in Agatti, Minicoy, Andrott and Kavaratti to boost the health infrastructure on the islands, which is about 500 km away from the mainland.
Hindi: प्रशासन ने इस बारे में बात की कि द्वीपों के भीतर बुद्धिमानी से बुनियादी ढांचे को ऊंचा करने के लिए अगत्ती, मिनिकॉय, एंड्रोट और कवरत्ती में समुद्र का सामना करने वाले अस्पताल हैं, जो मुख्य भूमि से लगभग 500 किमी दूर है।
English: The administration has pledged to enforce antitrust laws to battle anti-competitive practices in the meat industry, and the USDA recently began releasing market reports on what beef processors pay in an effort to increase transparency.
Hindi: प्रशासन ने लागू करने का वचन दिया मांस उद्योग में प्रतिस्पर्धा-विरोधी प्रथाओं से लड़ने के लिए अविश्वास कानून, और यूएसडीए ने हाल ही में जारी करना शुरू किया बाजार रिपोर्ट पारदर्शिता बढ़ाने के प्रयास में गोमांस प्रोसेसर क्या भुगतान करते हैं।
English: The administration has reduced the freedom of the media.
Hindi: प्रशासन ने मीडिया की आजादी को कम कर दिया है।
English: The administration has released the budget.
Hindi: शासन ने बजट जारी कर दिया है।
English: The administration has scheduled too few public meetings in California to get input on the proposed offshore drilling plan, the lands commission contended on Wednesday in a letter, seen by Reuters, that was sent to an official at the U.S. Interior Department's Bureau of Ocean Energy Management.
Hindi: प्रस्तावित अपतटीय ड्रिलिंग योजना पर इनपुट पाने के लिए प्रशासन ने कैलिफोर्निया में बहुत कम सार्वजनिक सभाओं को निर्धारित किया है, भूमि आयोग ने बुधवार को एक पत्र में रायटर के सामने देखा, जिसे अमेरिका के आंतरिक विभाग के ब्यूरो ऑफ ओशन एनर्जी मैनेजमेंट में एक अधिकारी को भेजा गया था।
English: The administration has set up 100 Foreigners Tribunals in Assam and the State Government has decided to set up another 200 Foreigners Tribunals in the coming weeks.
Hindi: प्रशासन ने असम में 100 विदेशी ट्रिब्यूनल स्थापित किए हैं और राज्य सरकार आने वाले हफ्तों में एक और 200 विदेशी ट्रिब्यूनल स्थापित करेगी।
English: The administration has set up 100 Foreigners Tribunals in Assam and the state government will set up another 200 Foreigners Tribunals in the coming weeks.
Hindi: प्रशासन ने असम में 100 विदेशी ट्रिब्यूनल स्थापित किए हैं और राज्य सरकार आने वाले हफ्तों में एक और 200 विदेशी ट्रिब्यूनल स्थापित करेगी।
English: The administration has set up 100 Foreigners Tribunals in Assam and the state government will set up another 200 in coming weeks.
Hindi: प्रशासन ने असम में 100 विदेशी ट्रिब्यूनल स्थापित किए हैं और राज्य सरकार आने वाले हफ्तों में एक और 200 विदेशी ट्रिब्यूनल स्थापित करेगी।
English: The administration has sought objections and suggestions from the people.
Hindi: प्रशासन ने लोगों से आपत्तियां व सुझाव मांगे हैं।
English: The administration has suspended the driver.
Hindi: प्रशासन ने चालक को सस्पेंड कर दिया है।
English: The administration has taken this big decision in the midst of increasing terrorist incidents in the valley and a quick encounter of the security forces.
Hindi: घाटी में बढ़ती आतंकी घटनाएं और सुरक्षाबल के ताबड़तोड़ एनकाउंटर के बीच प्रशासन ने ये बड़ा फैसला लिया है।
English: The administration has the right not to notify users about a change in the Agreement.
Hindi: उपयोगकर्ता समझौते में परिवर्तन के बारे में उपयोगकर्ता को सूचित नहीं करने का अधिकार है।
English: The administration has urged the people to celebrate the function in their homes.
Hindi: प्रशासन ने अपने घरों में त्यौहार मनाने की अपील किया
English: The administration has, for years,...
Hindi: वर्षों से प्रशासन ...
English: The administration hasn't responded to the letter.
Hindi: प्रशासन ने अभी पत्र पर कोई जवाब नहीं दिया।
English: The administration have no shame.
Hindi: प्रशासन को कोई शर्म नहीं है।
English: The administration in Germany should be directed towards the decentralisation of the political structure and the development of local responsibility.
Hindi: 9. जर्मनी में प्रशासन को राजनीतिक संरचना के विकेंद्रीकरण और स्थानीय जिम्मेदारी के विकास की दिशा में निर्देशित किया जाना चाहिए।
English: The administration in Germany should be directed towards the decentralization of the political structure and the development of local responsibility.
Hindi: 9. जर्मनी में प्रशासन को राजनीतिक संरचना के विकेंद्रीकरण और स्थानीय जिम्मेदारी के विकास की दिशा में निर्देशित किया जाना चाहिए।
English: The administration in Pathanamthitta, which received heavy overnight rainfall, has urged residents, especially those in landslide-prone areas and near riverbanks, to exercise extreme caution.
Hindi: पथानामथिट्टा में भारी बारिश होने के बाद जिला प्रशासन ने लोगों को अत्यधिक सावधानी बरतने की सलाह दी है, विशेष रूप से नदी के किनारे या भूस्खलन संभावित क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को सतर्क रहने को कहा गया है।
English: The administration in Sonipat district has banned all internet services to ward off tension,fights, threats to human life, damage to property and deterioration in the law and order situation.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने किसी भी तरह के तनाव, लड़ाई, जान संबंधी खतरे, संपत्तियों को नुकसान पहुंचाने और कानून एवं व्यवस्था बिगड़ने से रोकने के लिए सोनीपत जिले में सभी इंटरनेट सेवाएं प्रतिबंधित कर दी हैं.
English: The administration in the insurgency affected areas also recognizes that candidates from weaker economic sections did not have access to quality coaching and find it difficult to move out of the inaccessible hilly areas to fulfill their dreams.
Hindi: उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों में प्रशासन भी यह मानता है कि कमजोर आर्थिक वर्ग के उम्मीदवारों के पास गुणवत्तापूर्ण कोचिंग तक पहुंच नहीं थी और अपने सपनों को पूरा करने के लिए दुर्गम पहाड़ी इलाकों से बाहर निकलना मुश्किल है.
English: The administration initially needed to speculate 80 billion in extra enforcement staffing on the I.R.S. and require banks at hand over extra details about the funds of their prospects.
Hindi: प्रशासन शुरू में आईआरएस में अतिरिक्त प्रवर्तन स्टाफ में 80 बिलियन का निवेश करना चाहता था और बैंकों को अपने ग्राहकों के वित्त के बारे में अधिक जानकारी सौंपने की आवश्यकता थी।
English: The administration initially wanted to invest 80 billion in additional enforcement staffing at the I.R.S. and require banks to hand over more information about the finances of their customers.
Hindi: प्रशासन शुरू में आईआरएस में अतिरिक्त प्रवर्तन स्टाफ में 80 बिलियन का निवेश करना चाहता था और बैंकों को अपने ग्राहकों के वित्त के बारे में अधिक जानकारी सौंपने की आवश्यकता थी।
English: The administration is alert.
Hindi: प्रशासन सतर्क है.
English: The administration is also concerned
Hindi: प्रशासन भी चिंतित
English: The administration is also to blame.
Hindi: प्रशासन भी दोषी है।
English: The administration is asking for more time.
Hindi: प्रशासन ने समय अधिक मांगा है।
English: The administration is committed to a bright future for the players
Hindi: खिलाड़ियों के उज्जवल भविष्य के लिए सरकार संकल्पित
English: The administration is continuing to negotiate with sceptical lawmakers to find a way to keep the IRS policy alive.
Hindi: आईआरएस नीति को जीवित रखने का तरीका खोजने के लिए प्रशासन संदेहास्पद सांसदों के साथ बातचीत कर रहा है।
English: The administration is continuing to negotiate with skeptical lawmakers to find a way to keep the I.R.S. policy alive.
Hindi: आईआरएस नीति को जीवित रखने का तरीका खोजने के लिए प्रशासन संदेहास्पद सांसदों के साथ बातचीत कर रहा है।
English: The administration is expected to deal with offenders with a firm hand of law and ensure woman's security.
Hindi: प्रशासन से अपराधी के खिलाफ सख्त काईवाई और महिला की सुरक्षा सुनिश्चित करने की अपेक्षा की जाती है।
English: The administration is here to help you.
Hindi: प्रशासन आपकी मदद करने यहां आया है।
English: The administration is now looking at options to wait for a day or two and see what previsions are there to cremate the body without the consent of the family, official sources further added.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने आगे कहा कि प्रशासन अब एक या दो दिन इंतजार करने के बारे में सोच रहा है और और यह देख रहा है कि परिवार की सहमति के बिना शव का अंतिम संस्कार करने के लिए लिए क्या विकल्प हैं.
English: The administration is now seeking the help of the Indian Army and the NDRF.
Hindi: दूसरी ओर प्रशासन द्वारा अब भारतीय सेना और एनडीआरएफ की मदद ली जा रही है।
English: The administration is saying that I have to be granted bail of 50,000 otherwise I will be sentenced to 14 days in jail, but they ...
Hindi: प्रशासन कह रहा है कि मुझे 50,000 की जमानत देनी है, नहीं तो मुझे 14 दिन जेल की सजा दी जाएगी।
English: The administration is searching for
Hindi: प्रशासन तलाशने की कोशिश कर रहा है
English: The administration is seriously concerned about that.
Hindi: प्रशासन इस संबंध में चिंतित है।
English: The administration is trying to control the fire but has not been successful so far.
Hindi: प्रशासन आग पर काबू पाने की कोशिश में जुटी है लेकिन अभी तक सफल नहीं हुई है।
English: The administration is trying to cover it up.
Hindi: प्रशासन इसे छिपाने की कोशिश कर रहा है।
English: The administration issued a notice about the panel after a meeting with tribal bodies, civil societies and non-Naga communities of the State.
Hindi: प्रशासन ने एक नोटिस जारी किया पैनल के बारे में ,राज्य के आदिवासी निकायों, नागरिक समाजों और गैर-नागा समुदायों के साथ बैठक के बाद।
English: The administration members will continue working until a new cabinet of ministers is formed.
Hindi: नए मंत्रिमंडल के गठन तक काम करते रहेंगे सदस्य
English: The administration needed a strong ruler to bring about order out of chaos.
Hindi: आदेश को अराजकता से बाहर लाने के लिए प्रशासन को एक मजबूत शासक की आवश्यकता थी।
English: The administration needs more time.
Hindi: प्रशासन ने समय अधिक मांगा है।
English: The administration now plans to destroy the road.
Hindi: प्रशासन अब इस सड़क को तोड़ने की तैयारी में है।
English: The administration of Biden's predecessor, Donald Trump, struck a deal with the Taliban last year allowing the US to withdraw its forces in exchange for Taliban security guarantees.
Hindi: बिडेन के पूर्ववर्ती, डोनाल्ड ट्रम्प के प्रशासन ने पिछले साल तालिबान के साथ एक समझौता किया, जिससे संयुक्त राज्य अमेरिका को तालिबान सुरक्षा गारंटी के बदले में अपनी सेना वापस लेने की अनुमति मिली।
English: The administration of Biden's predecessor, Donald Trump, struck a deal with the Taliban last year allowing the United Sates to withdraw its forces in exchange for Taliban security guarantees.
Hindi: बिडेन के पूर्ववर्ती, डोनाल्ड ट्रम्प के प्रशासन ने पिछले साल तालिबान के साथ एक समझौता किया, जिससे संयुक्त राज्य अमेरिका को तालिबान सुरक्षा गारंटी के बदले में अपनी सेना वापस लेने की अनुमति मिली।
English: The administration of Biden's predecessor, Donald Trump, struck a deal with the Taliban last year allowing the United States to withdraw its forces in exchange for Taliban security guarantees.
Hindi: बिडेन के पूर्ववर्ती, डोनाल्ड ट्रम्प के प्रशासन ने पिछले साल तालिबान के साथ एक समझौता किया, जिससे संयुक्त राज्य अमेरिका को तालिबान सुरक्षा गारंटी के बदले में अपनी सेना वापस लेने की अनुमति मिली।
English: The administration of Lord
Hindi: प्रभु का प्रबंधन
English: The administration of Patliputra was looked after by a committee of 30 members .
Hindi: पाटलिपुत्र का प्रबन्ध 30 सदस्यों का एक आयोग करता था।
English: The administration of Patliputra was looked after by a committee of 30 members.
Hindi: पाटलिपुत्र का प्रबन्ध 30 सदस्यों का एक आयोग करता था।
English: The administration of President Woodrow Wilson did not hide the Zimmermann telegram and published it, provoking a real scandal.
Hindi: राष्ट्रपति वुडरो विल्सन के प्रशासन ने ज़िमरमन टेलीग्राम को नहीं छिपाया और इसे प्रकाशित किया, जिससे एक असली घोटाला हुआ।
English: The administration of U.S. President Donald Trump said this week it would allow some suppliers to restart sales to the Chinese telecoms giant, which was placed on a trade blacklist over national security concerns six months ago.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के प्रशासन ने कहा कि इस सप्ताह यह कुछ आपूर्तिकर्ताओं को चीनी दूरसंचार कंपनियों की बिक्री को फिर से शुरू करने की अनुमति देगा, जिन्हें छह महीने पहले राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं पर व्यापार ब्लैकलिस्ट पर रखा गया था.
English: The administration of U.S. President Joe Biden hopes that giving the U.S. population additional doses will ensure long-term and durable protection against severe disease, hospitalization and death as the fast-moving Delta variant of COVID-19 continues to spread.
Hindi: बिडेन प्रशासन को उम्मीद है कि अमेरिकी आबादी को अतिरिक्त खुराक देने से गंभीर बीमारी, अस्पताल में भर्ती होने और मृत्यु के खिलाफ दीर्घकालिक और टिकाऊ सुरक्षा सुनिश्चित होगी क्योंकि तेजी से बढ़ते डेल्टा संस्करण का प्रसार जारी है।