Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An office, branch or agency outside India owned or controlled by a person resident in India.
Hindi: भारत के बाहर का कोई कार्यालय, शाखा या एजेंसी जिसका स्वामित्व या नियंत्रण भारत के किसी निवासी व्यक्ति द्वारा किया जाता हो।
English: An office-bearer of a authorities workers affiliation stated that the DA is predicted to be raised on par with the Centre's announcement of 11 per cent in sync with the observe up to now.
Hindi: एक सरकारी कर्मचारी संघ के एक पदाधिकारी ने कहा कि डीए को अब तक की प्रथा के अनुरूप केंद्र की 11 प्रतिशत की घोषणा के बराबर बढ़ाने की उम्मीद है।
English: An office-bearer of a government employees association said that the DA is expected to be raised on par with the Centre's announcement of 11 per cent in sync with the practice so far.
Hindi: एक सरकारी कर्मचारी संघ के एक पदाधिकारी ने कहा कि डीए को अब तक की प्रथा के अनुरूप केंद्र की 11 प्रतिशत की घोषणा के बराबर बढ़ाने की उम्मीद है।
English: An officer and a gentlemen 1982
Hindi: एक अधिकारी और एक सज्जन 1982
English: An officer and his weapon.
Hindi: एक अधिकारी और उनके हथियार।
English: An officer at Belda police station said 25-year-old Priyadeep, a resident of Keshiari in the same district, had been staying at a mess in Belda for the past several months.
Hindi: बेलदा पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि जिले के केशियारी का रहने वाला 25 वर्षीय प्रियदीप पिछले कई महीनों से बेलदा में एक मेस में रह रहा था.
English: An officer explained
Hindi: एक अधिकारी ने समझायाः
English: An officer for the New York Police Department said that Williams had been found dead in his apartment in Brooklyn by a family member.
Hindi: न्यूयॉर्क पुलिस विभाग के एक अधिकारी ने एएफपी को बताया कि विलियम्स को उनके परिवार के सदस्य ने ब्रुकलिन में अपने अपार्टमेंट में मृत पाया था।
English: An officer for the New York Police Department told AFP that Williams had been found dead in his apartment in Brooklyn by a family member.
Hindi: न्यूयॉर्क पुलिस विभाग के एक अधिकारी ने एएफपी को बताया कि विलियम्स को उनके परिवार के सदस्य ने ब्रुकलिन में अपने अपार्टमेंट में मृत पाया था।
English: An officer for the New York Police Department told Agence France-Presse AFP that Williams had been found dead by a family member in his apartment in Brooklyn.
Hindi: न्यूयॉर्क पुलिस विभाग के एक अधिकारी ने एएफपी को बताया कि विलियम्स को उनके परिवार के सदस्य ने ब्रुकलिन में अपने अपार्टमेंट में मृत पाया था।
English: An officer had a heart attack.
Hindi: एक अधिकारी को दिल का दौरा पड़ चुका है।
English: An officer noted that,
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि,
English: An officer of Indian
Hindi: एक भारतीय अधिकारी
English: An officer of an All India Service
Hindi: एक अखिल भारतीय सेवा के एक अधिकारी
English: An officer of the 1983 batch, Salaskar in his 24 years of service had eliminated many criminals.
Hindi: 1983 बैच के अधिकारी विजय सालस्कर ने अपनी 24 साल की सेवा में कई अपराधियों का सफाया कर दिया।
English: An officer of the 1983 batch, Salaskar in his 24 years of service has eliminated many criminals.
Hindi: 1983 बैच के अधिकारी विजय सालस्कर ने अपनी 24 साल की सेवा में कई अपराधियों का सफाया कर दिया।
English: An officer of the Central Government Armed Forces of the Union;
Hindi: संघ की केन्द्रीय सरकार  सशस्त्र बल के एक अधिकारी;
English: An officer of the National Commission for Women or state Women's
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग अथवा राज्य महिला आयोग का अधिकारी
English: An officer of the SBU told Ivanov that he would be able to get to the sick mother only if he agreed to cooperate.
Hindi: एसबीयू के एक अधिकारी ने इवानोव को बताया कि वह बीमार मां से तभी मिल पाएगा, जब वह सहयोग के लिए राजी हो जाए।
English: An officer of the State Police Department not below the rank of Inspector-General;
Hindi: ञ राज्य के पुलिस विभाग का एक अधिकारी जो महानिरीक्षक की पंक्ति से नीचे का न हो;
English: An officer of the police mentioned that late Tuesday night time an armed squad of the Communist Party of India Maoist attacked in Sondaha village and blew explosives within the center faculty constructing positioned there.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बुधवार को बताया कि रात में भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी के एक हथियारबंद दस्ते ने सोनदाहा गांव में धावा बोल दिया और वहां स्थित मध्य विद्यालय के भवन में विस्फोटक लगाकर उड़ा दिया.
English: An officer of the public works department was also present in the camp.
Hindi: """ शिविर में सार्वजनिक निर्माण विभाग के एक अधिकारी भी मौजूद थे।"
English: An officer of the rank of Colonel or above in the Army or an officer of the same rank in the Air Force, Navy and Paramilitary.
Hindi: 4. सेना में कर्नल या उससे ऊपर की रैंक का अधिकारी या वायुसेना, नौसेना और पैरामिलिटरी में समान रैंक का अधिकारी.
English: An officer on condition of anonymity said that the investigation into the case was on since November 2019.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर एक अधिकारी ने बताया कि इस मामले में आरोपियों की जांच नवंबर 2019 से चल रही थी.
English: An officer or a person substantially involved in the management has a socially reprehensible relationship with Anti-social forces.
Hindi: अधिकारी या व्यक्ति जो प्रबंधन में काफी हद तक शामिल हैं, उनका असामाजिक ताकतों के साथ सामाजिक रूप से आलोचनात्मक संबंध है
English: An officer or director of the Company;
Hindi: व्यवस्थापक या कंपनी के समापक;
English: An officer possessing knowledge of the characteristics of animals
Hindi: पशुओं के लक्षणों का ज्ञान रखने वाला अधिकारी
English: An officer reportedly said that the investigation into the case was on since November 2019.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर एक अधिकारी ने बताया कि इस मामले में आरोपियों की जांच नवंबर 2019 से चल रही थी.
English: An officer told me.
Hindi: एक अधिकारी ने मुझे बताया।
English: An officer who was part of the investigation said
Hindi: जांच का हिस्सा रहे एक अधिकारी ने कहाः
English: An officer will be appointed as Deputy Commissioner Wholesale Operations, it said.
Hindi: """ एक अधिकारी को उपायुक्त थोक संचालन के रूप में नियुक्त किया जाएगा, यह कहा।"
English: An official B3W launch event in the United States is slated for early next year and will include details of some initial plans to cut the  40 trillion needed by developing countries by 2035.
Hindi: आगामी वर्ष के आरंभ में एक औपचारिक अमेरिकी बी3डब्ल्यू विमोचन कार्यक्रम की योजना है जिसमें 2035 तक विकासशील देशों द्वारा आवश्यक 40 ट्रिलियन डॉलर को संकुचित करने के उद्देश्य से कुछ प्रारंभिक परियोजनाओं का विवरण शामिल होगा।
English: An official Spanish university degree.
Hindi: स्पेनिश आधिकारिक विश्वविद्यालय की डिग्री ।
English: An official adaptation of the 2014 South Korean drama Ode To My Father, the film is jointly bankrolled by Reel Life Productions, Salman Khan Films and T-Series.
Hindi: 'भारत," 2014 की दक्षिण कोरियाई फिल्म 'ओड टू माय फादर' का एक आधिकारिक रूपांतरण है जिसका रील लाइफ प्रोडक्शंस, सलमान खान फिल्म्स और टी-सीरीज फिल्म्स मिलकर निर्माण कर रहे हैं।
English: An official adaptation of the 2014 South Korean drama Ode to my Father, the film is jointly bankrolled by Reel Life Productions, Salman Khan Films and T-Series.
Hindi: 'भारत," 2014 की दक्षिण कोरियाई फिल्म 'ओड टू माय फादर' का एक आधिकारिक रूपांतरण है जिसका रील लाइफ प्रोडक्शंस, सलमान खान फिल्म्स और टी-सीरीज फिल्म्स मिलकर निर्माण कर रहे हैं।
English: An official announcement in this regard will be made tomorrow.
Hindi: इस संबंध में कल एक घोषणा की जाएगी।
English: An official announcement is expected by the end of February.
Hindi: साथ ही फरवरी माह के अंत तक आधिकारिक घोषणा होने की उम्मीद है.
English: An official announcement is possible this week.
Hindi: इस सप्ताह हो सकती है कोई आधिकारिक घोषणा
English: An official announcement is yet to be made for these two deals.
Hindi: इन दोनों प्रोजेक्ट के बारे में आधिकारिक घोषणा होना बाकी है।
English: An official announcement of the project is awaited.
Hindi: हालांकि, परियोजना की आधिकारिक घोषणा का इंतजार है।
English: An official announcement on the same will be out in the next few days.
Hindi: उसी के बारे में आधिकारिक घोषणा आने वाले दिनों में होगी।
English: An official announcement regarding the same will made in the coming days.
Hindi: उसी के बारे में आधिकारिक घोषणा आने वाले दिनों में होगी।
English: An official announcement will be made tomorrow.
Hindi: कल विधिवत तरीके से एक घोषणा की जाएगी।
English: An official associated with the case said most of the witnesses were not traceable, and even the case records had gone missing.
Hindi: इस मामले से जुड़े एक अधिकारी ने बताया कि अधिकतर गवाहों का पता नहीं लगाया जा सका और यहां तक कि मामले का रिकॉर्ड भी गायब हो गया था.
English: An official at LG Uplus said the company has received complaints among its customers and is working to identify the exact cause.
Hindi: एलजी यूप्लस के एक अधिकारी ने कहा कि कंपनी को अपने ग्राहकों के बीच शिकायतें मिली हैं और वह सटीक कारण की पहचान करने के लिए काम कर रही है।
English: An official at Pakistan's ministry of information and broadcasting said the step had been taken on the requests by the Pakistani film exhibitors, distributors and production houses.
Hindi: मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि यह कदम पाकिस्तान फिल्म प्रदर्शकों, वितरकों और निर्माता कंपनियों के आग्रह पर उठाया गया है
English: An official at the Directorate General of Civil Aviation DGCA in New Delhi said that an engineer, who was part of the crew, died, while the two pilots suffered injuries.
Hindi: दिल्ली में नागर विमानन महानिदेशालय के एक अधिकारी ने बताया कि चालक दल में शामिल एक इंजिनियर की इस हादसे में मौत हो गई और दो पायलट घायल हो गए।
English: An official at the Directorate General of Civil Aviation in Delhi said that an engineer, who was part of the crew, died in the accident, while the two pilots suffered injuries.
Hindi: दिल्ली में नागर विमानन महानिदेशालय के एक अधिकारी ने बताया कि चालक दल में शामिल एक इंजिनियर की इस हादसे में मौत हो गई और दो पायलट घायल हो गए।
English: An official at the Kranti Chowk police station in Aurangabad said they have received the Shiv Sena's complaint and action will be taken as per the instructions of senior officials.
Hindi: औरंगाबाद के क्रांति चौक थाने के एक अधिकारी ने कहा कि उन्हें शिवसेना की शिकायत मिली है और वरिष्ठ अधिकारियों के निर्देश पर कार्रवाई की जाएगी.
English: An official at the Kunduz provincial hospital said at least 25 people were killed and 51 wounded in the attack.
Hindi: इससे पहले, कुंदुज प्रांतीय अस्पताल के एक अधिकारी ने कहा था कि हमले में कम से कम 25 लोग मारे गए, जबकि 51 अन्य घायल हो गए।
English: An official at the National Earthquake Information Division, said it was the strongest quake in the area since a 6.0-magnitude quake in 1991.
Hindi: राष्ट्रीय भूकंप सूचना प्रभाग में एक अधिकारी ने कहा, यह एक भूकंप 6.0 परिमाण 1991 में के बाद से क्षेत्र में मजबूत भूकंप था.
English: An official at the Patliputra Colony police station said, Neeraj used to come to the guest house to consume liquor.
Hindi: पाटलिपुत्र कॉलोनी थाने के एक अधिकारी ने बताया कि नीरज गेस्ट हाउस में शराब पीने आता था।
English: An official at the Sofia Emergency Hospital said that the seven people being treated had jumped off the burning bus.
Hindi: सोफिया आपातकालीन अस्पताल के एक अधिकारी ने कहा कि इलाज करा रहे सात लोगों ने जलती हुई बस से छलांग लगा दी थी।
English: An official at the centre told the news agency that the state cannot refuse to enforce the central law.
Hindi: इस पर, एक केंद्रीय अधिकारी ने समाचार एजेंसी को बताया कि राज्य केंद्रीय कानून को लागू करने से इनकार नहीं कर सकते।
English: An official at the environment ministry could not be immediately reached for contact.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय के प्रवक्ता से तुरंत संपर्क नहीं हो पाया।
English: An official at the revenue and disaster management department said that the cyclone, the second one in four months after Yaas wreaked havoc in May in Odisha, apparently had less impact.
Hindi: राजस्व और आपदा प्रबंधन विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि चक्रवात, मई में 'यस' के कहर के बाद चार महीने में राज्य पर प्रभाव डालने वाला दूसरा, जाहिर तौर पर कम प्रभाव पड़ा, क्योंकि प्रशासन को ध्यान देने योग्य नुकसान की उम्मीद थी।
English: An official attached to the security agencies said that the political developments that have taken place during the last week in Jammu and Kashmir have made the leaders of the terrorists frustrated.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों से जुड़े एक अधिकारी ने बताया कि जम्मू कश्मीर को लेकर बीते एक सप्ताह के दौरान जो सियासी घटनाक्रम हुआ है, उससे आतंकियों के आका हताश हो चुके हैं।
English: An official aware of the issue said the project was still in its early stages and it was strange to make an assessment on local firms.
Hindi: इस मुद्दे से अवगत एक अधिकारी ने कहा कि यह परियोजना अभी भी अपने शुरुआती चरण में थी और स्थानीय फर्मों पर एक आकलन करना अजीब था।
English: An official complaint has been lodged!
Hindi: दर्ज की गई थी आधिकारिक शिकायत !
English: An official confirmation on the same will be announced in the coming days.
Hindi: उसी के बारे में आधिकारिक घोषणा आने वाले दिनों में होगी।
English: An official data of Bihar Crime Records Bureau states that an average one rape case is taking place every six hours in Bihar.
Hindi: बिहार पुलिस के आंकड़ों के मुताबिक हर 6 घंटे में बलात्कार की एक घटना होती है।
English: An official date and time has not been announced.
Hindi: कोई आधिकारिक तारीख और समय की घोषणा नहीं की गई है।
English: An official date has not yet been announced for his visit to India.
Hindi: उनके भारत दौरे की औपचारिक तारीखों का ऐलान अभी नहीं किया गया हैं.
English: An official directive issued by the Ministry of Higher education remarked that universities are the intellectual assets of Afghanistan, thereby they should not be named after political or ethnic leaders.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्रालय द्वारा जारी एक आधिकारिक निर्देश में कहा गया है कि विश्वविद्यालय अफ़ग़ानिस्तान की बौद्धिक संपदा है और उसका नाम राजनीतिक या जातीय नेताओं के नाम पर नहीं रखा जाना चाहिए।
English: An official document confirming a particular fact.
Hindi: किसी विशेष बात को प्रमाणित करने वाला एक छोटा आधिकारिक दस्तावेज।
English: An official document giving the right to do something
Hindi: एक कानूनी दस्तावेज कुछ करने के लिए आधिकारिक अनुमति दे रहा है
English: An official document is
Hindi: एक ठेठ दस्तावेज हैः
English: An official document on the proceedings of the House said today that the Official Digital Currency Bill, 2021 on Cryptocurrencies and Regulation, is to be introduced in Parliament in the upcoming winter session.
Hindi: सदन की कार्यवाही पर आधिकारिक दस्तावेज में आज कहा गया कि आधिकारिक डिजिटल मुद्रा विधेयक, 2021 का क्रिप्टोकरेंसी और विनियमन, आगामी शीतकालीन सत्र में संसद में पेश किया जाना है.
English: An official engaged in international negotiations
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वार्ता में लगे एक अधिकारी
English: An official from APMC said that because of heavy rainfall and floods in Karnataka and Maharashtra, the quantity of tomatoes arriving went down to less than one-third.
Hindi: एपीएमसी के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि महाराष्ट्र और कर्नाटक में भारी बारिश और बाढ़ के कारण आने वाले टमाटर की मात्रा एक तिहाई से भी कम हो गई है।
English: An official from North Korea has...
Hindi: दक्षिण कोरियाई सेना के एक अधिकारी ने इस ...
English: An official from Sofia emergency hospital said the seven people had jumped out of the burning bus and all were in a stable condition.
Hindi: सोफिया आपातकालीन अस्पताल के एक अधिकारी ने कहा कि इलाज करा रहे सात लोगों ने जलती हुई बस से छलांग लगा दी थी।
English: An official from Twitter told The Hill that the company received the letter and intends to respond.
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि कंपनी को पत्र मिला था और उसने कहा कि इसका जवाब देने का इरादा है।
English: An official from the Cricket Board in Bangladesh has revealed that the agreement does not allow anyone to enter from outside the bubble, and they must keep the series in it.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के एक अधिकारी ने खुलासा किया कि यह समझौता किसी को भी बुलबुले के बाहर से प्रवेश करने की अनुमति नहीं देता है और उन्हें इसके भीतर श्रृंखला आयोजित करनी होगी।
English: An official from the Hydraulic Engineering Department has stated that the problem has been fixed and there will be regular supply from tomorrow i.e. Thursday, November 21.
Hindi: हाइड्रोलिक इंजीनियरिंग विभाग के एक अधिकारी ने कहा है कि समस्या ठीक हो गई है और कल यानि गुरुवार, 21 नवंबर से नियमित जल आपूर्ति होगी।
English: An official from the Indian Railway Construction Company, which is implementing the project, said that 30 of the work has been completed.
Hindi: भारतीय रेलवे निर्माण कंपनी के एक अधिकारी, जो परियोजना को लागू कर रहा है, ने कहा कि 30 काम पूरा हो गया है
English: An official from the Ministry of Home Affairs earlier said Mumbai's Arthur Road Jail was one of the best in the country.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने इससे पहले कहा था कि मुंबई का आर्थर रोड कारागार देश में सबसे बेहतर है.
English: An official from the NBNC...
Hindi: एनसीबी के एक अधिकारी...
English: An official from the Narcotics Control Bureau NCB has revealed that Sameer Wankhede is very much part of the Aryan Khan case.
Hindi: से एक अधिकारी नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने खुलासा किया है कि समीर वानखेड़े आर्यन खान मामले का बहुत हिस्सा है।
English: An official from the UGC said that they had been apprised of several instances of male students being sexually harassed.
Hindi: यूजीसी अधिकारियों की ओर से कहा गया है उन्हें ऐसी कई घटनाओं के बारे में जानकारी मिली है जहां पर किसी मेल स्टूडेंट्स को शारीरिक तौर पर उत्पीड़ित किया गया है।
English: An official from the West Bengal Chief Electoral Office said that the use of the PM's photograph violated the Model Code of Conduct.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्य चुनाव अधिकारी कार्यालय के एक अधिकारी ने कहा कि ऐसे होर्डिंग में प्रधानमंत्री की तस्वीर का इस्तेमाल करना आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन है।
English: An official from the West Bengal Chief Electoral Office said that the use of the prime minister's photograph in hoardings violates the Model Code of Conduct.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्य चुनाव अधिकारी कार्यालय के एक अधिकारी ने कहा कि ऐसे होर्डिंग में प्रधानमंत्री की तस्वीर का इस्तेमाल करना आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन है।
English: An official from the World Health Organization WHO -- the body leading the global fight against the coronavirus pandemic -- said on Tuesday that two staff members have been confirmed to be infected with coronavirus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक अधिकारी, जो कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई का नेतृत्व कर रहे हैं, ने मंगलवार को कहा कि दो स्टाफ सदस्यों को कोरोनावायरस से संक्रमित होने की पुष्टि की गई है।
English: An official from the World Health Organization, the body leading the global fight against the coronavirus pandemic, said on Tuesday that two staff members have been confirmed to be infected with coronavirus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक अधिकारी, जो कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई का नेतृत्व कर रहे हैं, ने मंगलवार को कहा कि दो स्टाफ सदस्यों को कोरोनावायरस से संक्रमित होने की पुष्टि की गई है।
English: An official from the World Health Organization, the body leading the global fight against the coronavirus pandemic, said on Tuesday that two staff members have been confirmed to be infected with the coronavirus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक अधिकारी, जो कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई का नेतृत्व कर रहे हैं, ने मंगलवार को कहा कि दो स्टाफ सदस्यों को कोरोनावायरस से संक्रमित होने की पुष्टि की गई है।
English: An official from the World Health Organization, the organization that leads the global fight against the coronavirus pandemic, said Tuesday that two employees have been confirmed to be infected with coronavirus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक अधिकारी, जो कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई का नेतृत्व कर रहे हैं, ने मंगलवार को कहा कि दो स्टाफ सदस्यों को कोरोनावायरस से संक्रमित होने की पुष्टि की गई है।
English: An official from the country's Foreign affairs ministry said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा।
English: An official from the health department familiar with the development said the rural clinics would go a long way in creating health infrastructure at the grassroot level.
Hindi: विकास से परिचित स्वास्थ्य विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि ग्रामीण क्लीनिक जमीनी स्तर पर स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे के निर्माण में एक लंबा सफर तय करेंगे।
English: An official from the hospital told Hindustan Times 'Initial report indicates that he died of a heart attack.
Hindi: """ अस्पताल के फोरेंसिक विभाग के एक वरिष्ठ डॉक्टर ने हिंदुस्तान टाइम्स को बताया, ""शुरुआती रिपोर्ट से संकेत मिलता है कि उनकी मौत दिल का दौरा पड़ने से हुई थी।"
English: An official from the state election commission told the publication that OBC communities in those local bodies where the population of SC and STs is more, OBC communities will not be able to get 27 percent reservation even after the process is completed.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग के एक अधिकारी ने प्रकाशन को बताया कि उन स्थानीय निकायों में ओबीसी समुदाय जहां एससी और एसटी की आबादी अधिक है, ओबीसी समुदायों को प्रक्रिया पूरी होने के बाद भी 27 प्रतिशत आरक्षण नहीं मिल पाएगा.
English: An official government-issued photo ID that is valid and has not expired
Hindi: एक आधिकारिक सरकार द्वारा जारी फोटो आईडी जो मान्य है और समाप्त नहीं हुई है
English: An official government-issued photo ID that is valid and not expired
Hindi: एक आधिकारिक सरकार द्वारा जारी फोटो आईडी जो मान्य है और समाप्त नहीं हुई है
English: An official had indicated that the limits were apply through 16 June, but the government announcement claimed that the limitations would remain in force until 17 June.
Hindi: इससे पहले, एक अधिकारी ने कहा था कि प्रतिबंध 16 जून तक लागू हैं, लेकिन सरकारी अधिसूचना में कहा गया है कि प्रतिबंध 17 जून तक लागू रहेंगे।
English: An official had said in the meeting that when it rained so much before the match, what was the need of feeding two spinners?
Hindi: -एक पदाधिकारी ने बैठक में कहा था कि जब मैच से पहले इतनी बारिश हुई तो दो स्पिनर खिलाने की जरूरत क्या थी?
English: An official historian of the reign of Shah Jahan
Hindi: शाहजहाँ के शासन का एक राजकीय इतिहासकार
English: An official historian of the reign of shah Jahan
Hindi: शाहजहाँ के शासन का एक राजकीय इतिहासकार
English: An official in the department told The Times of India that the school was opened in 1943 for the children of tea estate workers in the area.
Hindi: खबरों के अनुसार, वहां के स्थानीय विभाग के एक अधिकारी का कहना है की स्कूल को 1943 में चाय बागान में काम करने वाले मजदूर के बच्चों के लिए खोला गया था.
English: An official in the government set up said that during the review meeting on October 23, the Union Home Minister asked the officials why the duel threats of radicalisation and home-grown terrorism were on the rise despite massive presence of the forces and extensive outreach effort made by the government?
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने अधिकारियों से एक अधिकारी ने कहा कि 23 अक्टूबर को समीक्षा बैठक के दौरान पूछा कि भारी बलों की मौजूदगी और बड़े पैमाने पर आउटरीच प्रयास किए जाने के बावजूद कट्टरपंथ और घरेलू आतंकवाद के खतरे क्यों बढ़ रहे थे?
English: An official in the ministry said that the bungalow is earmarked for Union ministers and the occupants of the government accommodation have been asked to vacate it.
Hindi: मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि बंगला केंद्रीय मंत्रियों के लिए रखा गया है और सरकारी आवास में रहने वालों को इसे खाली करने को कहा गया है.
English: An official in the state disaster management department told IANS that 12 more deaths were reported from Khammam district.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि खम्माम जिले में 12 से अधिक लोगों के मरने की खबर है।
English: An official in the university said that they did not know what had happened outside.
Hindi: हालांकि विश्वविद्यालय के एक अधिकारी ने बताया कि उन्हें इस मामले की जानकारी नहीं है कि बाहर क्या हुआ है.
English: An official investigation is being carried out against the employee.
Hindi: अधिकारी के खिलाफ जांच चल रही है।
English: An official letter of recommendation, either Academic or Business
Hindi: सिफारिश का एक आधिकारिक पत्र या तो अकादमिक या व्यापार
English: An official letter should adhere to a specific form.
Hindi: एक औपचारिक पत्र निर्धारित प्रारूप का पालन करना चाहिए।
English: An official letter should follow the following format
Hindi: एक औपचारिक पत्र का पत्र लेखन प्रारूप निम्नानुसार हैः
English: An official meeting was to be
Hindi: होनी है औपचारिक बैठक
English: An official notification in this regard was released from the directorate general of foreign trade.
Hindi: इस आशय की एक अधिसूचना विदेश व्यापार महानिदेशालय द्वारा जारी की गई थी।
English: An official notification issued by the court stated that Zardari's judicial remand had been approved and he was to be kept in jail until his next court appearance on August 19.
Hindi: अदालत द्वारा जारी एक आधिकारिक अधिसूचना में बोला गया है कि जरदारी की न्यायिक रिमांड को मंजूरी दे दी गई है व उन्हें 19 अगस्त को अपनी अगली न्यायालय में पेश होने तक कारागार में रखा जाना है.