Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Six Private Freight Terminals have been notified.
Hindi: 6 निजी माल टर्मिनल अधिसूचित किए गए हैं।
English: Six Public Sector Undertakings PSUs under the Ministry of Railways paid a sum of Rs. 199.13 crore to the Ministry of Railways as interim dividend for the year 2009-10 here today.
Hindi: रेल मंत्रालय के अधीन छह सार्वजनिक उपक्रमों ने रेल मंत्रालय को आज यहां वर्ष 2009-10 के लिए 199.13 करोड़ रुपए के अंतरिम लाभांश का भुगतान किया।
English: Six Punjab border districts on high alert after IAF strike
Hindi: वायुसेना के हमले के बाद पंजाब के छह सीमाई जिले हाई अलर्ट पर
English: Six RSS workers in custody for attack on Malayalam poet Kureepuzha Sreekumar
Hindi: कवि कुरीपुझा श्रीकुमार पर हमले को लेकर आरएसएस के छह कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया गया है . पढ़ें
English: Six Rajasthan BJP MLAs shifted to Gujarat's Porbandar
Hindi: राजस्थान के छह विधायक गुजरात पहुंचे
English: Six Repeated Three Times Why?
Hindi: छः को तीन बार दोहराया गया  क्यों?
English: Six SDF teams and 10 NDRF team have been deployed to carry out search and rescue missions.
Hindi: एनडीआरएफ की 10 टीमों को राहत और बचाव कार्य में लगाया गया है.
English: Six Scorpene submarines are currently being built in Mumbai in collaboration with French firm DCNS.
Hindi: फ्रांस की कंपनी डीसीएनएस की मदद से मुंबई के मझगांव डॉकयार्ड में ऐसी छह पनडुब्बी बन रही हैं.
English: Six Sensex companies have reported some decline in this ratio and these include Wipro down from 260 times to 259 times, Infosys 283 times, Dr Reddy's Lab from 312 times to 233 times and Hero MotoCorp from 755 times to 731 times.
Hindi: विप्रो-इंफोसिस समेत 6 कंपनियो के अनुपात में गिरावट 6 सेंसेक्स कंपनियों ने इस अनुपात में कुछ गिरावट दर्शाई है और इन कंपनियों में विप्रो 260 गुने से 259 तक की गिरावट, इंफ़ोसिस 283 गुना, डॉक्टर रेड्डी लैब 312 गुना से 233 गुना और हीरो मोटोकॉर्प 755 गुना से 731 गुना शामिल है।
English: Six Shiv Sena ministers including Eknath Shinde and Ramdas Kadam also present
Hindi: एकनाथ शिंदे और रामदास कदम सहित शिवसेना के छह मंत्री भी उपस्थित है।
English: Six Sigma
Hindi: सिक्स सिग्मा
English: Six Sigma doctrine asserts Continuous efforts to achieve stable and predictable process results e.g. by reducing process variation are of vital importance to business success.
Hindi: अपने पूर्ववर्तियों की भांति सिक्स सिग्मा निश्चयपूर्वक कहता है कि -- कारोबार की सफलता के लिए सुव्यवस्थित और पूर्वानुमेय प्रक्रिया परिणाम अर्थात् प्रक्रिया की भिन्नता़ में कमी के लिए सतत प्रयास अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Six Sigma identifies several key roles for its successful implementation.
Hindi: सिक्स सिग्मा अपने सफल कार्यान्वयन के लिए कई महत्वपूर्ण भूमिकाओं की पहचान करता है।
English: Six Sigma strategies seek to improve the quality of the output of a process by identifying and removing the causes of defects and minimizing impact variability in manufacturing and business processes.
Hindi: सिक्स सिग्मा विनिर्माण और व्यापार प्रक्रिया में अभावों ग़लतियों और भेदों और उनके कारणों की पहचान और निवारण द्वारा प्रक्रिया उत्पाद की गुणवत्ता में सुधार लाने का प्रयास करता है।
English: Six Sigma.
Hindi: सिक्स सिग्मा।
English: Six Sri Lankan players got injured in the attack which killed as many security men and two civilians.
Hindi: इस हमले में छह सुरक्षाकर्मी और दो नागरिक मारे गए थे जबकि श्रीलंका
English: Six Sri Lankan players were injured when gunmen attacked their bus while six Pakistan policemen and two civilians were killed.
Hindi: आतंकियों ने श्रीलंका की टीम बस पर गोलियां बरसाई थी जिसमें टीम के छह खिलाड़ी घायल हो गए थे जबकि छह पुलिसकर्मी और दो नागरिक मारे गए थे।
English: Six Staples
Hindi: छः स्टेपल्स
English: Six State Governments, namely, Government of Goa, West Bengal, Karnataka, Rajasthan and Bihar supported the powers of police to arrest as necessary to maintain law and order.
Hindi: छह राज्य सरकारों, अर्थात् गोवा, परिचमी बंगाल, कर्नाटक, राजस्थान और बिहार सरकार ने गिरफ्तार करने की पुलिस शक्तियों का समर्थन किया क्योंकि विधि और व्यवस्था बनाए रखने के लिए आवश्यक हैं ।
English: Six State GovernmentsUTs, namely, Telangana, Haryana, Uttarakhand, Puducherry, Meghalaya and Goa are partners of IICTF .IICTF is also supported through partnership with IFFCO, IPL, AMUL, CDB, UPL, FAO, NCUI, LINAC, NAFCUB, NAFSCOB, NCCD etc.
Hindi: छह राज्योंसंघशासित प्रदेशों की सरकारें यथा तेलंगाना, हरियाणा, उत्तराखंड, पुड्डुचेरी, मेघालय और गोवा की सरकार आईआईसीटीएफ की साझेदार हैं
English: Six States Report between 30 - 40  Utilization of Funds Released under Multi-Sectoral Development Programme of The Ministry of Minority Affairs
Hindi: छह राज्यों में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के बहुक्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के अधीन जारी धन के 30 से 40 प्रतिशत इस्तेमाल की रिपोर्ट
English: Six Sub-Groups were formed under Homeland Security Dialogue covering the areas of
Hindi: होमलैंड सुरक्षा संवाद के तहत 6 उप-समूहों का गठन किया गया, जिनके दायरे में निम्नलिखित क्षेत्र हैं-
English: Six Sub-Groups were formed under Homeland Security Dialogue covering the areas of Global Supply Chain, Transportation, Port, Border and Maritime Security, Megacity Policing and Sharing of Information among Federal state and Local Partners, Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting Cyber Information Capacity Building and Technology Upgradation.
Hindi: होमलैंड सुरक्षा संवाद के तहत 6 उप-समूहों का गठन किया गया, जिनके दायरे में निम्नलिखित क्षेत्र हैं- वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला, यातायात, बंदरगाह, सीमा और समुद्री सुरक्षा महानगर पुलिस प्रणाली और संघीय राज्य तथा स्थानीय भागीदारों के बीच सूचना साझा करना गैर कानूनी वित्तपोषण, नकदी की तस्करी, वित्तीय धोखाधड़ी और जाली मुद्रा साइबर सूचना क्षमता निर्माण, और प्रौद्योगिकी उन्नयन भारत और अमेरिका के बीच होमलैंड सुरक्षा संवाद के अंग के रूप में क्षमता निर्माण के लिए एक उप-समूह की स्थापना की गयी है।
English: Six Supreme Court judges down with swine flu
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के छह जजों को स्वाइन फ्लू
English: Six Syrian Army troops were killed in the attack.
Hindi: आतंकी हमले में छह सीरियाई सैनिकों की मौत
English: Six TMC MLAs from Tripura have decided to support Ram Nath Kovind in the Presidential Election.
Hindi: त्रिपुरा के तृणमूल कांग्रेस के विधायक राष्ट्रपति चुनाव में रामनाथ कोविंद को समर्थन देंगे.
English: Six TMC MLAs, and one each of Congress and CPIM have switched over to BJP since the results of Lok Sabha polls were announced.
Hindi: लोकसभा चुनाव के नतीजे घोषित होने के बाद से टीएमसी के छह और कांग्रेस तथा माकपा के एक-एक विधायक भाजपा में शामिल हो चुके हैं।
English: Six Taliban militants killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में छह तालिबान आतंकी ढेर
English: Six Tests or 12 ODI ban for ball tampering
Hindi: बॉल टेम्परिंग पर अब 6 टेस्ट या 12 वनडे का बैन
English: Six Themati Expert Groups have been constituted by merging various research funding programmes of the Ministry during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान मंत्रालय में विभिन्न अनुसंधान कार्यक्रमों का विलय करके 6 विषयपरक विशेष समूहों का गठन किया है।
English: Six Tibetans who came from Bengaluru were detained outside the Chennai airport as they tried to hold a black flag protest.
Hindi: काले झंडे दिखाकर विरोध प्रदर्शन की कोशिश करने वाले बेंगलुरु से आए छह तिब्बतियों को चेन्नई हवाई अड्डे के बाहर हिरासत में ले लिया गया।
English: Six Tips to fight PC Personal Computers radiation
Hindi: पीसी पर्सनल कम्प्यूटर के विकिरण से बचने के 6 उपाय
English: Six Trinamool Congress TMC parliamentarians and two party legislators were detained at the Silchar airport after they had gone to Assam to campaign against the draft National Register of Citizens NRC list.
Hindi: असम में नेशनल सिटीजन रजिस्टर एनआरसी का विरोध करने पहुंचेतृणमूल के छह सांसद और दो विधायकों कोगुरुवार को सिलचर एयरपोर्ट पर हिरासत में लिया गया। तृणमूल सांसदडेरेक ओ ब्रायनने इसे सुपर इमरजेंसी करार दिया। उन्होंने कहा कि लोगों से मिलना हमारा लोकतांत्रिक अधिकार है। स
English: Six Tripura State Rifles personnel and at least 15 villagers were injured in the clash, Subdivisional Magistrate of Kanchapur, Abhedananda Baidya, said.
Hindi: कंचनपुर के सब डिविजनल मजिस्ट्रेट अभेदानंद बैद्य ने कहा, 'झड़प में त्रिपुरा स्टेट राइफल्स के छह जवान और कम से कम 15 ग्रामीण घायल हो गए.
English: Six UN Security Council members from the European Union EU have said the Iran nuclear agreement is fundamental to regional and international peace and security and called for its fulfilment.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में यूरोपीय संघ ईयू के छह सदस्यों ने कहा है कि ईरान परमाणु समझौता क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए जरूरी है और उन्होंने इसे पूरा करने का आह्वान किया।
English: Six US nationals and a British national lost their lives in the Mumbai attacks.
Hindi: मुंबई हमले में छह अमरीकी नागरिक मारे गए थे।
English: Six US troops killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में हमला छह सैनिकों की मौत
English: Six Vande Bharat flights to arrive today
Hindi: छह वंदे भारत उड़ान आज राज्य में पहुंच गईं
English: Six Ways to Safeguard Your Health
Hindi: 6 तरीकों से सेहत की देखभाल
English: Six YSR Congress Party activists were seriously injured in the incident.
Hindi: इस घटना में वाईएसआर कांग्रेस कार्यकर्ता बुरी तरह से घायल हो गए।
English: Six Zonal Helplines with 10 helpdesks each have been added in order to facilitate people from different regions of the country to get information in their language and also register their complaints in their own language
Hindi: देश के विभिन्न क्षेत्रों के लोगों को उनकी भाषा में जानकारी देने तथा उनकी भाषा में शिकायत दर्ज कराने की सुविधा प्रदान करने के लिए छह जोनल हेल्पलाइनें, प्रत्येक में 10 हेल्पडेस्कों सहित, स्थापित की गई हैं।
English: Six accused -- Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Hamad Amin Sadiq, Shahid Jameel Riaz, Jamil Ahmed and Younis Anjum -- have been in Adiala Jail for more than six years in connection with planning and executing the Mumbai attack in November, 2008, that left 166 people killed.
Hindi: छह आरोपी-अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, हमद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, जमील अहमद और यूनिस अंजुम नवंबर 2008 के मुंबई हमले की योजना बनाने और इसे अंजाम देने के सिलसिले में 6 साल से ज्यादा समय तक अदियाला जेल मे रहे हैं।
English: Six accused are absconding.
Hindi: छह आरोपित हुए थे फरार
English: Six accused are already in jail in this case.
Hindi: इस केस के पूरे छह आरोपी अभी जेल में है।
English: Six accused arrested
Hindi: छह आरोपी दबोचे
English: Six accused have been arrested so far.
Hindi: मामले में अभी तक छह आरोपियों की गिरफ्तारी की जा चुकी है।
English: Six accused have been identified in connection with the case.
Hindi: मामले में छह नामजद आरोपित बनाए गए है।
English: Six accused in this case have been arrested, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में छह आरोपी पहले ही गिरफ्तार किए जा चुके हैं।
English: Six accused including another former chief minister Jagannath Mishra were acquitted.
Hindi: जबकि, पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा समेत सात लोगों को बरी कर दिया।
English: Six accused out of 13 had moved a bail petition in Jharkhand High Court.
Hindi: 13 में से छह आरोपियों ने झारखंड उच्च न्यायालय में जमानत याचिका दायर की थी.
English: Six accused persons were picked up in this connection.
Hindi: इस मामले में छह आरोपितों को गिरफ्तार किया गया था।
English: Six accused sent to judicial custody
Hindi: न्यायिक हिरासत में भेजे गये पांचों आरोपी
English: Six accused were arrested during the course of the investigation.
Hindi: छापेमारी के दौरान छह संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Six accused were arrested.
Hindi: छह आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: Six accused were earlier arrested in connection with the case.
Hindi: इस मामले में संलिप्त छह आरोपियों को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Six accused were later arrested by Gujarat Police.
Hindi: जिसके बाद गुजरात पुलिस की मदद से तीन आरोपियों को गिरफ्तार किया गया.
English: Six accused, including Sajjan Kumar, who was a Member of Parliament at that time, were sent for trial in 2010 and three years later, the lower court had convicted five of the accused but acquitted the Congress leader of all the charges.
Hindi: पूर्व सांसद सज्जन कुमार सहित छह आरोपियों के खिलाफ वर्ष 2010 में सुनवाई शुरू हुई थी और तीन वर्ष बाद निचली अदालत ने कांग्रेस नेता को बरी करते हुए पांच अन्य को दोषी ठहराया था।
English: Six additional members of the pod had died during the stranding, including at least one calf.
Hindi: फली के छह अतिरिक्त सदस्यों की मौत स्ट्रैंडिंग के दौरान हुई थी, जिसमें कम से कम एक बछड़ा भी शामिल था।
English: Six adults, who were accompanying the children, claimed that they were on their way to a madrassa in Telangana from Jamtara district, Bokaro Superintendent of Police SP Kartik S said.
Hindi: बोकारो के पुलिस अधीक्षक कार्तिक एस ने बताया कि बच्चों के साथ यात्रा कर रहे छह व्यस्कों ने दावा किया कि वे बच्चों के जामताड़ा जिले से तेलंगाना के एक मदरसे में ले जा रहे थे।
English: Six agreements will be signed between the two countries during this period.
Hindi: दोनों देशों के बीच इस दौरान किसी भी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं होंगे।
English: Six air force personnel on board were killed in the crash.
Hindi: उस हादसे में वायुसेना के छह कर्मचारी शहीद हुए थे।
English: Six among the 50 Top Wilful Defaulters are connected with the glittering diamond andor gold jewellery industries.
Hindi: 50 टॉप विलफुल डिफॉल्टरों में से छह शानदार हीरे औरया सोने के आभूषण उद्योगों से जुड़े हुए हैं.
English: Six and out.
Hindi: सिक्स ऐंड आउट.
English: Six annual awards carrying cash award of 1,00,000- One Lakh only and a certificate are to be given to journalists for Print Media Hindi Journalism English Journalism Journalism in Regional languages four awards and Electronic media two awards.
Hindi: प्रिंट मीडिया हिंदी पत्रकारिताअंग्रेजी पत्रकारिताक्षेत्रीय भाषाओं में पत्रकारिता के लिए चार पुरस्कार और इलेक्ट्रोनिक मीडिया दो पुरस्कार के लिए रू. 1.00 लाख एक लाख रूपए मात्र की नकद राशि के छः वार्षिक पुरस्कार और एक प्रशस्ति पत्र दिया जाना है।
English: Six apps you should have on your phone
Hindi: पांच एप जो आपके मोबाइल फोन में होने जरुरी हैं
English: Six are dead and two critically injured.
Hindi: दो मारे गये और छह घायल हो गये.
English: Six are tribals, eight are OBCs and three are SCs.
Hindi: इसके अलावा छह आदिवासी , आठ ओबीसी , और तीन एससी हैं।
English: Six are women and two men.
Hindi: इसमें छह महिलाएं और दो पुरुष शामिल हैं।
English: Six armed criminals arrested
Hindi: छह हथियारबंद बदमाशों ने की वारदात
English: Six armed criminals entered the bank and looted around Rs 32 lakh.
Hindi: छह नकाबपोश अपराधी बैंक पहुंचे और हथियार के बल पर कर्मचारियों को बंधक बनाकर 32 लाख रुपये लूट लिए.
English: Six army personnel and two policemen were among those killed, they said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, घायलों में दो पुलिसकर्मी और एक कश्मीरी पंडित शामिल थे.
English: Six arrested
Hindi: छह लोग हिरासत में लिए,
English: Six arrested for allegedly gang-raping woman in Gujarats Mehsana
Hindi: गुजरात के मेहसाणा में महिला के साथ सामूहिक बलात्कार मामले में छह गिरफ्तार
English: Six arrested for allegedly raping minor in Tripura
Hindi: त्रिपुरा सामूहिक दुष्कर्म मामले में छह गिरफ्तार
English: Six arrested for thefts
Hindi: लूटपाट के छह आरोपी गिरफ्तार
English: Six arrested with 16 stolen vehicles
Hindi: चोरी के 16 वाहन बरामद, चार आरोपी काबू
English: Six arrested with illegal arms, explosives
Hindi: अवैध हथियारों, विस्फोटकों के साथ 6 लोग गिरफ्तार
English: Six arrests occurred in respect of criminal damage and public order offences, but the event was less rowdy than in previous years and eras in the history of the Bonfire.
Hindi: छः गिरफ्तारियाँ आपराधिक क्षति और सार्वजनिक अव्यवस्था के अपराधों के संबंध में की गईं, लेकिन यह इवेंट पिछले वर्षों और बोनफ़ायर के इतिहास के काल की तुलना में कम राउडी था।
English: Six assembly constituencies fall in the district.
Hindi: खूंटी सीट में छह विधानसभा क्षेत्र आते हैं.
English: Six astronauts, Steve Lindsey, Eric Boe, Alvin Drew, Nicole Stott, Michael Barratt, and Steve Bowen, are participating in the mission.
Hindi: छह अंतरिक्षयात्री, स्टीव लिंडसे, एरिक बो, ऐल्विन ड्र्यू, निकोल स्टॉट, माइकल बैरट और स्टीव बोवेन, मिशन में भाग ले रहे हैं।
English: Six athletes have won at least two medals.
Hindi: छह एथलीटों ने दो पदक जीते हैं।
English: Six athletes, belonging to weightlifting, kabaddi and high jump, have already been sanctioned by NADA for returning dope positive.
Hindi: भारोत्तोलन, कबड्डी और ऊंची कूद के 6 एथलीट नाडा के डोप टेस्ट में पॉजिटिव पाए गये हैं।
English: Six awardees could not attend the ceremony due to their personal reasons.
Hindi: छह पुरस्कार प्राप्तकर्ता अपने व्यक्तिगत कारणों से समारोह में उपस्थित नहीं हो सके।
English: Six awards will be given to the finalists of each Innovation Challenge as per details given below
Hindi: छह पुरस्कार प्रत्येक अभिनव चुनौती के फाइनल में प्रवेश करने वालों को दिए जाएंगे, जैसाकि विवरण नीचे दिया गया है
English: Six balls later, Ngidi then returned to pick up his fifth wicket as Shamis mistimed pull shot was caught at mid-on.
Hindi: छह गेंद बाद एनगिडी की गेंद को पुल करने की कोशिश में शमी भी मिड आन पर कैच दे बैठे जिससे इस तेज गेंदबाज ने पांचवां विकेट हासिल किया।
English: Six bank accounts have also been frozen.
Hindi: 6 बैंक अकाउंट को भी फ्रिज कर दिया गया है।
English: Six base units were recommended the metre, kilogram, second, ampere, degree Kelvin, and candela.
Hindi: अनुमोदित की गईं छः मूल इकाइयाँ थीं मीटर, किलोग्राम, सैकण्ड, एम्पीयर, डिग्री कैल्विन एवं कॅण्डेला।
English: Six battlegrounds - Florida, Pennsylvania, Michigan, Wisconsin, North Carolina and Arizona account for 101 of the 270 electoral votes needed to win the White House.
Hindi: छह बैटलग्राउंड - फ्लोरिडा, पेंसिल्वेनिया, मिशिगन, विस्कॉन्सिन, नॉर्थ कैरोलाइना और एरिजोना के पास व्हाइट हाउस को जीतने के लिए आवश्यक 270 इलेक्टोरल वोट में से 101 वोट मिले।
English: Six beneficiaries hailing from Haryana were identified as Narender, Kuldeep, Deepak Ahlawat, all residents of Jhajjar district, Devender and Gulab Singh, both residents of Rohtak district and Dalbir Singh, a resident of Sonepat district were arrested by the police while cheating.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में आये आरोपियों की पहचान झज्जर के रहने वाले नरेंद्र, रोहतक के देवेंद्र, झज्जर के ही कुलदीप, दीपक अहलावत, रोहतक के गुलाब सिंह तथा सोनीपत के रहने वाले दलबीर सिंह के रूप में हुई थी।
English: Six bodies had been recovered and rescue operation was underway, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि छह शव बाहर निकाल लिए गए हैं और बचाव कार्य जोरों पर है।
English: Six bodies have been recovered by rescue teams so far and efforts were on to pull out the others from the underground plant, Nagarkurnool District Collector L Sharman said
Hindi: नगरकुर्नूल जिलाधिकारी एल. शर्मन ने कहा कि बचाव टीमें भूमिगत संयंत्र से अब तक छह शव बरामद कर चुकी हैं और अन्य शवों को निकालने के प्रयास जारी है
English: Six bodies were initially thought to be of terrorists but later five of them have been identified by their parents...Evidence suggest they are militants, Home Minister Asaduzzaman Khan told reporters at his office.
Hindi: गृह मंत्री असदुजमा खान ने अपने कार्यालय में संवाददाताओं से कहा, शुरूआत में छह शवों को आतंकवादी माना गया था, लेकिन बाद में पांच की पहचान उनके अभिभावकों ने कर ली। साक्ष्य बताते हैं कि वे आतंकवादी थे। मारे गए सभी आतंकवादी बांग्लादेशी हैं और देश में पनपे चरमपंथी संगठनों से ताल्लुक रखते हैं।
English: Six bodies were recovered and search was on for the missing man, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि छह शव बरामद कर लिए गए हैं, जबकि एक लापता व्यक्ति की तलाश जारी है।
English: Six bogies of the Kalindi Express derailed, disrupting traffic on the Kanpur-Delhi route.
Hindi: कालिंदी एक्प्रसे की छह बोगियां पटरी से उतर गई जिससे कानपुर-दिल्ली मार्ग पर रेल यातायात प्रभावित हुआ।
English: Six bogies of the train fell from the track, which caused several serious injuries to passengers.
Hindi: एक्सप्रेस की आठ बोगियां पटरी से उतर गयी और जिसमें कई यात्री दुर्घटना के चपेट में आ कर घायल हो गए।
English: Six booked for assault, abduction
Hindi: पीटने व गालियां देने पर छह के खिलाफ केस दर्ज
English: Six booked for rape of minor
Hindi: नाबालिग को भगाने के आरोप में छह नामजद
English: Six bookies were arrested in Goa today following information provided by the Delhi Police which is looking for 'fixers', alleged to be conduits of three more cricketers, while six others were apprehended on the charge of betting in Chennai, Mumbai and Chennai during IPL matches.
Hindi: तीन और क्रिकेटरों से कथित सांठगांठ रखने वाले 'फिक्सरों' की तलाश में जुटी दिल्ली पुलिस से मिली जानकारी के बाद गोवा में आज छह सट्टेबाजों को गिरफ्तार किया गया।
English: Six books of short stories were awarded to Sri Abdul Ahad Hajini Kashmiri, Sri Tarun Kanti MishraOdia, Sri Kirpal Kazak Punjabi, Sri Ram sawroop Kisan Rajasthani, Sri Kali Charan HembramSantali and Sri Ishwar Moorjani Sindhi.
Hindi: छह लघु कथाओं के लिए श्री अब्दुल अहद हज़िनी कश्मीरी, श्री तरुण कांति मिश्रा ओडिया, श्री कृपाल कजाक पंजाबी, श्री रामस्वरूप किसान राजस्थानी, श्री काली चरण हेम्ब्रम संथाली और श्री ईश्वर मुरजानी सिंधी को पुरस्कार प्रदान किये गये।
English: Six books were also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर छह पुस्तकों का भी विमोचन हुआ।
English: Six border districts of Punjab have been put on high alert in the wake of the Indian Air Force's strikes on a Jaish-e-Mohammed terror camp in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकी शिविर पर भारतीय वायुसेना की ओर से किए गए हमले के मद्देनजर पंजाब ने अपने छह सीमाई जिलों को हाई अलर्ट पर रखा है।
English: Six bowlers in these conditions give me a lot of balance as captain.
Hindi: इन हालात में छह गेंदबाज कप्तान के रूप में मुझे काफी संतुलन देते हैं.
English: Six boys and two girls.
Hindi: छह लड़के और सात लड़कियां।
English: Six bridges in Jammu and Kashmir built by Border Roads Organisation were virtually inaugurated by Raksha Mantri Rajnath Singh on Thursday.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने गुरुवार को सीमा सड़क संगठन द्वारा जम्मू-कश्मीर में निर्मित 6 पुलों का उद्घाटन किया।
English: Six bus passengers and four persons on the tractor, however, sustained injuries.
Hindi: वहीं ट्रैक्टर और बस चालक सहित चार लोग घायल हो गए।
English: Six bus passengers were also injured.
Hindi: बस में सवार नौ यात्री भी घायल
English: Six cabinet ministers, including Lal Bahadur Shastri, Jagjivan Ram and Morarji Desai and five CMs, including Biju Patnaik, stepped down to work for the party.
Hindi: इस योजना के चलते छह कैबिनेट मंत्रियों और छह मुख्यमंत्रियों को इस्तीफा देना पड़ा. कैबिनेट मंत्रियों में मोरारजी देसाई, लाल बहादुर शास्त्री, बाबू जगजीवन राम और एसके पाटिल जैसे लोग शामिल थे. वहीं, उत्तर प्रदेश के चंद्रभानु गुप्त, एमपी के मंडलोई, ओडिशा के बीजू पटनायक जैसे मुख्यमंत्रियों ने अपने पद से इस्तीफा दिया.
English: Six candidates are contesting the by-poll.
Hindi: छह प्रत्याशियों का चयन लटका हुआ है।
English: Six candidates are for Chhattisgarh and one each for Meghalaya, Maharashtra and Telangana.
Hindi: इनमें छह उम्मीदवार छत्तीसगढ़ के लिए और मेघालय, महाराष्ट्र एवं तेलंगाना के लिए एक-एक उम्मीदवार का नाम शामिल है।
English: Six candidates are in election fray for the by-poll.
Hindi: चुनावी अखाड़े में छह प्रत्याशी किस्मत अजमा रहे हैं।
English: Six candidates are running for president incumbent Recep Tayyip Erdogan for the Peoples Alliance formed by the Justice and Development AK Party and the Nationalist Movement Party MHP, Muharrem Ince from the main opposition Republican Peoples Party CHP, Selahattin Demirtas for Peoples Democratic Party HDP, Meral Aksener for the newly formed Good IYI Party, Temel Karamollaoglu for the Felicity Saadet Party, and Dogu Perincek for the Patriotic Vatan Party, Anadolu reported.
Hindi: राष्ट्रपति के लिए छह उम्मीदवार मैदान में हैं, जिनमें जस्टिस एंड डेवलपमेंट एके पार्टी और नेशनलिस्ट मूवमेंट पार्टी एमएचपी द्वारा गठित पीपुल्स अलायंस के उम्मीदवार रेसेप तैईप एर्दोगन, मुख्य विपक्षी रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सीएचपी के मुहर्रम इन्स, पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचडीपी के सेलाहट्टिन डेमर्टास, नवगठित गुड आईवीआई पार्टी की मेराल अक्सेनेर, फेलिसिटी सादेट पार्टी के तेमेल करामोल्लाओग्लु, पैट्रियॉटिक वतन पार्टी के उम्मीदवार डोगु पेरिनेक शामिल हैं।
English: Six candidates contested for the post.
Hindi: इसमें एक जगह के लिए छह उम्मीदवारों ने पर्चे दाखिल किए हैं। .
English: Six candidates from Tamil Nadu elected unopposed for Rajya Sabha
Hindi: तमिलनाडु में राज्यसभा के लिए छह उम्मीदवार निर्विरोध चुने गए
English: Six candidates from Tamil Nadu elected unopposed to Rajya Sabha
Hindi: तमिलनाडु से राज्यसभा के लिए छह उम्मीदवार निर्विरोध निर्वाचित
English: Six candidates in the fray
Hindi: धीरा में छह प्रत्याशी उतरे मैदान में
English: Six candidates of All India Trinamool Congress are also in the fray in the second phase.
Hindi: दूसरे चरण में तृणमूल कांग्रेस के भी छह उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Six candidates of the All India Trinamool Congress are also in the fray in this phase.
Hindi: इस दौर में तृणमूल कांग्रेस के भी छह उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे थे।