Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Different regulatory structures must be brought in sync to ensure less regulation he added. Shri Khare also said that the Government was fully in support of granting infrastructure status to the Media Entertainment Industry and added that some definitions need to be fine tuned.
Hindi: उन्होंने कहा, नियमन में कमी सुनिश्चित करने के क्रम में विभिन्न नियामकीय ढांचे तैयार किए जाने चाहिए। श्री खरे ने यह भी कहा कि कि सरकार मीडिया एवं मनोरंजन उद्योग को इन्फ्रास्ट्रक्चर का दर्जा देने के लिए पूरा समर्थन दे रही है और साथ ही कहा कि इस दिशा में कुछ परिभाषाओं में बदलाव किए जाने की जरूरत है।
English: Different regulatory structures must be brought in sync to ensure less regulation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नियमन में कमी सुनिश्चित करने के क्रम में विभिन्न नियामकीय ढांचे तैयार किए जाने चाहिए।
English: Different religions have different ceremonies.
Hindi: अलग-अलग धर्मों के हिसाब से अलग-अलग रीति-रिवाज होते हैं।
English: Different religions have different views on the subject.
Hindi: इस बारे में विभिन्न धर्मो की अपनी अलग-अलग राय है।
English: Different religions have varied approaches to marriage.
Hindi: अलग अलग धर्मों में शादी की अपनी अलग रस्मे होती हैं.
English: Different religious leaders who spoke on the occasion included Dadi Janki, the 97 year old Chief of the Brahma Kumaris. Dr. A.K. Merchant, National Trustee, BahaI Community of India. Father Dominic Emmanuel, Director Communications, Delhi Catholic Archdiocese. Rev. Ejaz Ahmed Aslam, Secretary, Jamaat-e-Islami Hind. Ven. R. Sumiththananda Thero, Bhikku-in-Charge, Maha Bodhi Society of India. Shri Vrajendra Nandan Das, Vice President, ISKCON and Rev. E. Issac Malekar, Head Priest Rabbi, Judah Hyam Synagogue.
Hindi: इस अवसर पर बोलने वाले विभिन्न धार्मिक प्रमुखों में ब्रह्माकुमारी प्रमुख, 97 वर्षीय दादी जानकी, भारत में बहाई समुदाय के राष्ट्रीय ट्रस्टी, डॉ. ए.के. मर्चेंट, दिल्ली कैथोलिक आर्चडायोसिस के निदेशक संचार, फादर डोमिनिक इमानुएल, जमायत-ए-इस्लामी हिंद के सचिव, रेव. एजाज़ अहमद असलम, भारत की महाबोधि सोसाइटी के भिक्खु प्रमुख, वेन. आर. सुमितानंद थेरो, इस्कॉन के उपाध्यक्ष, श्री ब्रजेन्द्र नंदन दास तथा जूडा ह्याम साइनागोग के प्रमुख पुजारी रब्बी, रेव. ई. इसाक मालेकर शामिल थे।
English: Different religious organisations of the state had met her and demanded prohibition of killing of animals on this day, she said.
Hindi: प्रदेश के विभिन्न धार्मिक संगठनों ने उनसे मुलाकात करते हुए इस दिन जीव हत्या निषेध की मांग रखी थी।
English: Different religious organisations of the state had met her and demanded prohibition of killing of animals on this day.
Hindi: प्रदेश के विभिन्न धार्मिक संगठनों ने उनसे मुलाकात करते हुए इस दिन जीव हत्या निषेध की मांग रखी थी।
English: Different results for signatures
Hindi: हस्ताक्षर के लिए भिन्न परिणाम
English: Different roasting times and temperatures are used to produce different colours of malt from the same grain.
Hindi: एक समान दाने से ही तरह-तरह के रंगों के यवसार उत्पन्न करने के लिए भूनने के भिन्न तापमान और समय-सीमा का प्रयोग किया जाता है।
English: Different rules for different people.
Hindi: अलग अलग लोगों के लिए अलग अलग नियम.
English: Different rules for different states
Hindi: अलग राज्यों के अलग नियम
English: Different rules for men and women
Hindi: महिला-पुरुषों के लिए अलग मानक
English: Different scholars operating in the field have different interests and intentions. some for instance seek to defend religion, while others seek to explain it away, and others wish to use religion as an example with which to prove a theory of their own.
Hindi: क्षेत्र में परिचालन करने वाले विभिन्न विद्वानों के पास अलग-अलग हितों और इरादे हैं. उदाहरण के लिए कुछ धर्म की रक्षा करना चाहते हैं, जबकि अन्य इसे समझाने की कोशिश करते हैं, और अन्य धर्म को एक उदाहरण के रूप में उपयोग करना चाहते हैं जिसके साथ स्वयं का सिद्धांत साबित करना है।
English: Different schools and ideas compete with one another, but no one has come close to figuring it out.
Hindi: विभिन्न स्कूल और विचार एक-दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं लेकिन कोई भी इसका पता लगाने के करीब नहीं आया है।
English: Different sections of the society should strive to increase goodwill, dialogues and cooperation among themselves.
Hindi: समाज के विभिन्न वर्गों को आपस में सद्भावना, संवाद और सहयोग बढ़ाने की कोशिश करते रहनी चाहिए।
English: Different sects of the Pandalam Royal family have claimed those ornaments.
Hindi: पंडालम राज-परिवार के विभिन्न संप्रदायों ने इन आभूषणों पर दावे कर रखे हैं।
English: Different sessions of AMCDRR held today
Hindi: एएमसीडीआरआर के विभिन्न सत्र आज आयोजित किए गए
English: Different sessions on subjects like institutions being run in the state for skill development, human resources availability, areas of employment opportunities, financial assistance etc.
Hindi: समिट के दौरान प्रदेश में कौशल उन्नयन के लिये संचालित संस्थाओं, उपलब्ध मानव संसाधन, रोजगार संभावना के क्षेत्र, वित्तीय सहयोग आदि विषय पर अलग-अलग सत्र होंगे।
English: Different sessions were organised.
Hindi: अलग बैठकें हुई थीं।
English: Different sex positions result in differences in the depth of sexual penetration and the angle of penetration.
Hindi: अलग-अलग सेक्स पोजीशन से यौन प्रवेश की गहराई और प्रवेश के कोण में अंतर होता है।
English: Different shades of political opinions, regions, States, communities, tribes, all find their way in the decision making process in Parliament.
Hindi: अलग-अलग राजनैतिक मत, क्षेत्र, राज्य, समुदाय, वर्ग आदि मिलकर संसद में निर्णय की प्रक्रिया को आगे बढ़ाते हैं.
English: Different single items appearing in the list of liabilities.
Hindi: देयताओं की सूची में अलग-अलग प्रकट हो रही विभिन्न मदें।
English: Different sources give different lists of the 99 names.
Hindi: विभिन्न स्रोत 99 नामों की अलग-अलग सूचियां देते हैं।
English: Different species emerged as a result.
Hindi: परिणाम के रूप में विभिन्न प्रजातियां उभर आयीं।
English: Different species of plants possess unique properties.
Hindi: अलग-अलग किस्मों के पौधों में अलग-अलग गुण होते हैं।
English: Different sports events, were held on this occasion .
Hindi: इस मौके पर विभिन्न खेल संगठनों ने बढ़-चढ़ कर भाग लिया.
English: Different stakeholders like distinguished Former-Secretaries of DST, Eminent Scientists, Senior Fellows and Media Persons participated in discussion.
Hindi: डीएसटी के विख्यात पूर्व सचिवों, विख्यात वैज्ञानिकों, सीनियर फेलो जैसे विभिन्न हितधारकों एवं मीडिया से जुड़े व्यक्तियों ने भी परिचर्चा में भाग लिया।
English: Different state governments might choose different methodologies to solve this problem, he said.
Hindi: विभिन्न राज्य सरकारें इस समस्या को सुलझाने के लिए विभिन्न कार्य प्रणालियां चुन सकती हैं।
English: Different state laws provide for jurisdiction of these courts.
Hindi: राज्यों के कानूनों द्वारा न्यायालयों के विभिन्न प्रकार के अधिकार क्षेत्र सुनिश्चित है।
English: Different statements
Hindi: अलग अलग हैं बयान
English: Different states are currently charging different VATs.
Hindi: अभी राज्यों में अलग-अलग रेट पर टैक्स वसूले जाते हैं।
English: Different states are moving at a different pace.
Hindi: विभिन्न राज्य अलग-अलग गति से आगे बढ़ रहे हैं।
English: Different states are ruled by different governments.
Hindi: अलग-अलग राज्यों में अलग-अलग दलों की सरकारें हैं।
English: Different states follow different recruitment procedures.
Hindi: विभिन्न राज्य अलग-अलग भर्ती प्रक्रिया का पालन करते हैं।
English: Different states have different procedures to do this.
Hindi: इसके लिए अलग अलग राज्य अलग अलग तरीका अपनाते हैं.
English: Different states have their different ways of celebrating this festival of colours.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में इस त्यौंहार को मनाने का अपना अलग ही तरीका हैं.
English: Different states have their own unique situations.
Hindi: हर राज्य की अपनी अलग भौगौलिक परिस्थितियां हैं.
English: Different states such as Tamil Nadu, Karnataka, Kerala, Odisha, Andaman  Nicobar Islands, Puducherry, Lakshadweep, and Andhra Pradesh will make presentation on their initiatives on tackling Child Sex Ratio, and the associated issues and challenges.
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल, ओडिशा, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, पांडिचेरी, लक्षद्वीप और आंध्र प्रदेश जैसे विभिन्न राज्यों ने बाल लिंगानुपात की समस्या को हल करने पर अपनी प्रस्तुतियां दीं।
English: Different states were organised on the basis of languages.
Hindi: अलग-अलग भाषा के हिसाब से राज्य बनाने पड़े.
English: Different statesU.T.s have been put on Go-Live mode w.e.f.1st September, 2017
Hindi: विभिन्न राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को 1 सितम्बर, 2017 से गो-लाइव मोड में डाल दिया गया है
English: Different strategies are employed in different states
Hindi: विभिन्न राज्यों में अलग-अलग रणनीतियां अपनाई जा रही हैं
English: Different strokes
Hindi: अलग-अलग धुलेंः
English: Different studies have found that masturbation is frequent in humans.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों में यह निष्कर्ष पाया गया है कि हस्तमैथुन मानवीय प्राणियों में अक्सर होता ही है।
English: Different styles of ghagra cholis are worn by the women, ranging from a simple cotton lehenga choli as daily wear, a traditional ghagra with mirrors embellished usually worn during Navratri for the garba dance or a fully embroidered lehenga worn during marriage ceremonies by the bride.
Hindi: ग्गघग्र चोलियों की अलग अलग शैलियों से एक दैनिक पहनने के रूप में एक सरल कपास लेहंगा चोली, एक पारंपरिक गरबा नृत्य या एक पूरी तरह से कढ़ाई लेहंगा शादी समारोह के दौरान दुल्हन के द्वारा पहना के लिए नवरात्रि के दौरान आमतौर पर पहना ग्गघग्र अलंकृत दर्पण के साथ लेकर महिलाओं द्वारा पहने जाते हैं।
English: Different styles of tango are These are danced to several types of music The milonguero style is characterized by a very close embrace, small steps, and syncopated rhythmic footwork.
Hindi: टैंगो की विभिन्न शैलियां हैं इन्हें कई प्रकार के संगीत पर नाचा जाता है "मिलोनग्वेरो" शैली एक बहुत करीबी आलिंगन, छोटे कदम और संकुचित तालबद्ध फुटवर्क की विशेषता है।
English: Different surveys have thrown up different numbers.
Hindi: अलग-अलग सर्वेक्षणों ने अलग-अलग संख्याओं का आंकड़ा दिया है।
English: Different surveys, different numbers
Hindi: अलग सर्वेक्षण, अलग आंकड़े
English: Different tastes in music can present a challenge
Hindi: संगीत के मामले में सबकी अलग - अलग पसंद एक चुनौती खड़ी कर सकती है
English: Different teams
Hindi: हिस्सा ले रहीं विभिन्न टीम
English: Different teams and drivers employ different pit stop strategies in order to maximise their car's potential.
Hindi: अलग-अलग टीम और ड्राइवर अपने-अपन कार की क्षमता को बढ़ाने के उद्देश्य से अलग-अलग पिट स्टॉप रणनीतियां अपनाते हैं।
English: Different teams have been formed.
Hindi: अलग-अलग टीम बनाईं गईं हैं।
English: Different teams of officials were formed in the state to hunt for the killer tiger in Jaipur, Kota, Sawai Madhopur and Karauli.
Hindi: चीता को जयपुर, कोटा, सवाई माधौपुर और करौली में पकड़ने के लिए राज्य में वन विभाग की कई टीमें बनाई गईं।
English: Different teams of the CBI special teams are pursuing the probe from multiple angles.
Hindi: सीबीआई की अलग-अलग टीमों ने कई अनुभागों में गहनता से जांच-पड़ताल की।
English: Different teams were formed to nab the culprits.
Hindi: अपराधियों को पकड़ने के लिए अलग-अलग टीमें बनाई गईं.
English: Different techniques are being used.
Hindi: कई तरह की तकनीकों का किया जाता है प्रयोग
English: Different techniques have been developed to optimize the backup procedure.
Hindi: बैक-अप प्रक्रिया को ईष्टतम बनाने के लिए विभिन्न तकनीकों का विकास किया गया है।
English: Different templates can be defined for different conference settings.
Hindi: विभिन्न कॉन्फ्रेंस सेटिंग्स के लिए विभिन्न टेम्पलेट्स का उल्लेख किया जा सकता है।
English: Different terms are used for the origin of a narration.
Hindi: एक वर्णन की उत्पत्ति के लिए अलग-अलग शब्दों का उपयोग किया जाता है।
English: Different theories have been proposed regarding the role of Allah in pre-Islamic polytheistic cults.
Hindi: पूर्व-इस्लामिक बहुसंख्यकवाद में अल्लाह की भूमिका के बारे में विभिन्न सिद्धांतों का प्रस्ताव किया गया है।
English: Different things could happen.
Hindi: तरह-तरह की चीजें हो सकती हैं।
English: Different things work for different people.
Hindi: अलग-अलग चीजें अलग-अलग लोगों के लिए काम आती हैं।
English: Different thresholds have been proposed, Rs 10 lakh for SGST lower for some underdeveloped states, Rs 1.5 crore for CGST for goods and a lesser amount not indicated as yet for services
Hindi: इसके लिए विभिन्न सीमाएं प्रस्तावित हैं एसजीएसटी के लिए 10 लाख रुपये कुछ कम विकसित राज्यों के लिए कम, सीजीएसटी के लिए 1.5 लाख रुपये, सामान एवं सेवाओं के लिए न्यूनतम राशि जो अभी तक स्पष्ट नहीं है।
English: Different titles were given to the students of class 12.
Hindi: 12वीं के छात्रों को विभिन्न अवार्ड से सम्मानित किया।
English: Different traditions of the Sunlore entered India with the diverse invading races in different periods of history and were subsequently influenced by one another.
Hindi: इतिहास के भिन्न-भिन्न कालों में विभिन्न आक्रमणकारी प्रजातियों के साथ सुर्यगाथा की विभिन्न परंपराएं भारत आइ और तत्पश्चान वे एक-दूसरे से प्रभावित हुईं।
English: Different traits confer different rates of survival and reproduction differential fitness.
Hindi: विभिन्न लक्षण जीवित रहने और पुनरुत्पादन की अलग-अलग दरें प्रदान करते हैं अलग-अलग फिटनेस।
English: Different trays where you can feed the worms with your food scraps.
Hindi: विभिन्न ट्रे जहां आप अपने भोजन के स्क्रैप के साथ कीड़े को खिला सकते हैं।
English: Different treatment processes are required to remove nitrogen and phosphorus.
Hindi: विभिन्न प्रशोधन प्रक्रियाओं के लिए नाइट्रोजन और फास्फोरस को हटाना आवश्यक है।
English: Different type of membrane filtration can be defined on the basis of the pore size.
Hindi: छिद्र के आकार के आधार पर विभिन्न प्रकार के झिल्ली निस्पंदन को परिभाषित किया जा सकता है।
English: Different type of products can be obtained from mineral oil.
Hindi: खनिज तेल से अनेक प्रकार के उत्पाद तैयार किए जा सकते हैं।
English: Different types and number of leaves so that the employees may revitalize themselves and contribute their best effort to the organization.
Hindi: भिन्न भिन्न प्रकार के अवकाश तथा उनकी संख्या ताकि कर्मचारी स्वयं को रिवाईटलाइज़ कर सकें तथा संस्था को अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान दे सकें।
English: Different types of biogas plants for plains and hilly areas have been developed.
Hindi: मैदानी और पर्वतीय इलाकों के लिए विभिन्न किस्म के बायोगैस संयंञ विकसित किए गए हैं।
English: Different types of butterflies, birds and plant can be seen here.
Hindi: यहां अनेक प्रकार के पौधे, जीव-जंतु और पक्षी पाए जाते हैं।
English: Different types of constellations have also been described.
Hindi: तारामंडल के विभिन्न प्रकार भी वर्णित किया गया है.
English: Different types of cream depend on the types of separation or cream concentration used after separating the cream concentrate it to 10 percent to 75 percent fat content depending on your intended purpose.
Hindi: विभिन्न प्रकार की क्रीम जुदाई के प्रकार पर निर्भर करती हैं या क्रीम को अलग करने के बाद उपयोग की जाने वाली क्रीम की सांद्रता आपके इच्छित उद्देश्य के आधार पर इसे 10 से 75 वसा की मात्रा तक केंद्रित करती हैं।
English: Different types of dietary fat have different effects on blood levels of cholesterol.
Hindi: विभिन्न प्रकार के आहार वसा का कोलेस्ट्रॉल के रक्त स्तरों पर अलग-अलग प्रभाव होता है।
English: Different types of diseases are being spread there.
Hindi: वहां पर तरह-तरह की बीमारियां फैल रही हैं।
English: Different types of disk drives are stored in the disk array.
Hindi: डिस्क सरणी में विभिन्न प्रकार के डिस्क ड्राइव भड़ारित किये गये हैं।
English: Different types of expenditures is entered in multiple cost account.
Hindi: बहुविध लागत खाता में अनेक प्रकार की लागतो से संबधित प्रविष्टियां की जाती हैं।
English: Different types of heaps implement the operations in different ways, but notably, insertion is often done by adding the new element at the end of the heap in the first available free space.
Hindi: विभिन्न प्रकार के हीप विभिन्न तरीकों से संचालन को लागू करते हैं, लेकिन विशेष रूप से, पहले उपलब्ध खाली स्थान में हीप के अंत में नए तत्व को जोड़कर अक्सर सम्मिलन किया जाता है।
English: Different types of irrigation methods have been displayed through animated charts.
Hindi: सिंचाई विधियों के विभिन्न प्रकार के एनिमेटेड चार्ट के माध्यम से प्रदर्शित किया गया है.
English: Different types of material can be stained by different substances, and stain resistance is an important characteristic in modern textile engineering.
Hindi: विभिन्न पदार्थों द्वारा विभिन्न प्रकार की सामग्री को दाग दिया जा सकता है, और आधुनिक वस्त्र विनिर्माण में दाग प्रतिरोध एक महत्वपूर्ण विशेषता है।
English: Different types of nets 1, 500
Hindi: विभिन्न तरह के जाल 1,500
English: Different types of pension available to senior citizens are superannuation, retiring pension, voluntary retirement pension, compensation pension, compassionate allowance, extraordinary pension and family pension.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को उपलब्ध पेंशन की भिन्न-भिन्न किस्में इस प्रकार है अधिवर्षिता, सेवानिवृत्ति पेंशन, स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति पेंशन, अनुकम्पा भत्ता, असाधारण पेंशन और पारिवारिक पेंशन।
English: Different types of seizures may occur in different parts of the brain and may be localized affect only a part of the body or widespread affect the whole body.
Hindi: मस्तिष्क के विभिन्न भागों में भिन्न प्रकार के दौरे आ सकते हैं और वे स्थानीय केवल शरीर के किसी एक भाग को प्रभावित करने वाले या सार्वदैहिक संपूर्ण शरीर को प्रभावित करने वाले हो सकते हैं।
English: Different types of snakes, fishes, shrimps and crabs are also sighted there.
Hindi: मछलियां, समुद्री सेही, केकड़े, और विभिन्न प्रकार की सीपों को भी यहां देखा जा सकता है।
English: Different types of tea have different health benefits.
Hindi: अलग-अलग तरह की चाय, सेहत को अलग-अलग लाभ पहुंचाती है।
English: Different types of weights will give different types of resistance, and often the same absolute weight can have different relative weights depending on the type of equipment used.
Hindi: विभिन्न प्रकार के भार विभिन्न प्रकार का प्रतिरोध देते हैं और अक्सर एक ही निरपेक्ष भार के अलग-अलग सापेक्ष भार हो सकते है जो इस्तेमाल किए जाने वाले उपकरणों के प्रकार पर निर्भर करते हैं।
English: Different types of wood, stone and metal are going to be in trend this coming year.
Hindi: इस साल विभिन्न प्रकार से पत्थर, लकड़ी व मेटल ट्रेंडी होंगे।
English: Different users such as the PMOCabinet SecretariatMinistriesDepartments can securely access the system through a log-inpassword.
Hindi: विभिन्न इस्तेमालकर्ता जैसे पीएमओकैबिनेट सचिवालयमंत्रालयविभाग किसी लॉग-इनपासवर्ड के जरिये इस प्रणाली तक अपनी पहुंच सुनिश्चित कर सकते हैं।
English: Different varieties of baingan were sold in the market.
Hindi: बैंगन की विविध प्रजातियाँ बाजार में बेचे गई।
English: Different varieties of birds can be found in this area.
Hindi: यहां पक्षियों की विभिन्न प्रजातियां देखी जा सकती है।
English: Different varieties of wheat are grown across the world.
Hindi: पूरे विश्व में गेहूं की विभिन्न प्रजातियों की खेती की जाती है।
English: Different versions of the API and web interfaces may or may not fully support these higher levels.
Hindi: एपीआई और वेब इंटरफेस के विभिन्न संस्करण पूरी तरह से इन उच्च स्तरों का समर्थन कर सकते हैं या नहीं भी कर सकते हैं।
English: Different views, different perspectives empower a vibrant democracy
Hindi: विभिन्न विचारधाराएं, विभिन्न दृष्टिकोण एक जीवंत लोकतंत्र को सशक्त बनाते हैं
English: Different views, different perspectives empower a vibrant democracy.
Hindi: विभिन्न विचारधाराएं, विभिन्न दृष्टिकोण एक जीवंत लोकतंत्र को सशक्त बनाते हैं.
English: Different villages have different marriage rituals.
Hindi: शादी बारात के अलग ही रिवाज होते हैं.
English: Different viruses cause different symptoms.
Hindi: विभिन्न प्रकार के विषाणु भिन्न प्रकार के लक्षण के कारण हैं।
English: Different viruses, and the resulting diseases they cause are given specific names.
Hindi: वायरस और उनके कारण होने वाली बीमारियों में अक्सर अलग-अलग नाम दे दिए जाते हैं।
English: Different voices
Hindi: अलग-अलग आवाजें
English: Different voices on settlement of Kashmiri migrants emerged within PDP-BJP alliance with Union Home Minister Rajnath Singh on Thursday hinting that there was no going back on the plans for separate settlement for the displaced community in the Valley.
Hindi: कश्मीरी विस्थापितों को बसाने के बारे में पीडीपी-भाजपा गठबंधन के बीच से ही विभिन्न मत सामने आने के बीच केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आज संकेत दिये कि घाटी में विस्थापित समुदाय को फिर से बसाने के लिए अलग से बस्ती बनाने की योजना से पीछे नहीं हटा जायेगा।
English: Different voices seem to be emerging with Home Minister Rajnath Singh saying you decide who to talk to, while another minister, from the region, said there would be no talks with separatists.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह के इस बयान, कि आपको इसका निर्णय करना है कि किससे बातचीत करनी है, और क्षेत्र से एक मंत्री का कहना है कि अलगाववादियों से कोई बातचीत नहीं होगी, ऐसे में काफी बातें निकलकर सामने आ रही हैं।
English: Different voting patterns in state and Lok Sabha elections
Hindi: राज्य और लोकसभा चुनावों में अलग-अलग वोटिंग पैटर्न
English: Different waves
Hindi: तरह-तरह की लहरें
English: Different ways of Happy Diwali Celebration
Hindi: अलग तरीके मनाएंगे दिवाली
English: Different ways of expressing the terms in Eulers energy equation has been shown.
Hindi: यूलर के ऊर्जा समीकरण में शर्तों को व्यक्त करने के विभिन्न तरीकों को दिखाया गया है।
English: Different ways of working on it creating different explorations, working on a small scale trying to understand the material and, then there were conceptual developments.
Hindi: इस पर काम करने के अलग-अलग तरीके अलग-अलग खोज पैदा कर रहे हैं, सामग्री को समझने की कोशिश कर रहे छोटे पैमाने पर काम कर रहे हैं और फिर वैचारिक विकास हुआ।
English: Different websites ask for different variations in the card data fields to validate an online purchase.
Hindi: विभिन्न वेबसाइट, ऑनलाइन खरीददारी की वैधता के लिए कार्ड डेटा फील्ड को भरने के लिए विभिन्न वेरिएशन के लिए पूछते हैं।
English: Different weights of shuttles are used to compensate for local atmospheric conditions.
Hindi: स्थानीय वायुमंडलीय स्थितियों की भरपाई के लिए विभिन्न वजनों की शटल्स का उपयोग किया जाता है।
English: Different wildlife species like the wild dog, brown palm civet, Indian giant squirrel, Indian hare, spotted deer, sambar, Indian muntjac, gaur, Asian elephant, wild pig, giant flying squirrel etc., can be found here
Hindi: इस वन्यजीव अभयारण्य में कई पशु और पक्षी, जैसे - वाइल्ड डॉग, ब्राउन पॉम सिवेट, इंडियन जांइट स्क्वीरल, भारतीय खरगोश, चित्तीदार हिरण, सांभर, भारतीस मुंटजेक, गौर, एशियन हाथी, वाइल्ड सुअर, जाइंट फ्लाइंग स्क्वीरल आदि भी यहां पाएं जाते है।
English: Different workshops will also be held during the programme.
Hindi: समय-समय पर ट्रेनिंग के दौरान कई तरह के प्रोग्राम्स भी आयोजित किये जाते हैं।
English: Different writers work in different ways.
Hindi: अलग-अलग लेखकों की अलग शैली होती है।
English: Different written versions of the legend can be found in several literary sources.
Hindi: किंवदंती के विभिन्न लिखित संस्करण कई साहित्यिक स्रोतों में पाए जा सकते हैं।
English: Different, yet same same
Hindi: नस्लें अलग, फिर भी समानता
English: Differential GPS suitable for use in marine conditions
Hindi: समुद्री परिस्थितियों में इस्तेमाल के लिए उपयुक्त डिफरेंशियल जीपीएस
English: Differential Global Positioning System DGPS stations have been provided at four locations viz.Dhubri, Jogighopa, Biswanthghat and Dibrugarh for safe navigation of vessels with electronic charts
Hindi: पोतों के सुरक्षित नेविगेशन के लिए चार स्थानों अर्थात ढुबरी, जोगीघोपा बिश्वनाथघाट और डिब्रूगढ पर इलेक्ट्रोनिक चार्टों सहित डिफरेंशियल ग्लोबल पोजिशिंनिंग सिस्टम डीजीपीएस केंद्र स्थापित किए गए हैं
English: Differential between circle rate and agreement value in real estate income tax under Section 43 CA of IT Act has been increased from 10 to 20
Hindi: आईटी एक्ट की धारा 43 सीए के तहत रियल एस्टेट इनकम टैक्स में सर्किल रेट और एग्रीमेंट वैल्यू के बीच अंतर 10 फीसदी से बढ़ाकर 20 फीसदी कर दिया गया है
English: Differential coefficient is used for different purposes.
Hindi: भिन्न गुणांक अलग-अलग प्रयोजनों हेतु प्रयोग किया जाता है।
English: Differential debt equity ratio is possible for different purposes.
Hindi: विभिन्न प्रयोजनों के लिए विभेदक ऋण इक्विटी अनुपात भिन्न हो सकता है।
English: Differential delay
Hindi: विभेदीय विलंब
English: Differential diagnosis is based on elimination process in which one by one probable diagnoses are removed from the list.
Hindi: विभेदी निदान उन्मूलन पर आधारित है जिसमें संभाव्य निदानों को एक-एक कर सूचि से हटाया जाता है
English: Differential diagnosis will be improved by identifying possible inflammation of the Skene's glands and Bartholin glands.
Hindi: स्कीन ग्रंथियों और बार्थोलिन ग्रंथियों की संभावित सूजन की पहचान करके विभेदक निदान में सुधार किया जाएगा।