Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nepal PM resigns, triggers fresh political crisis
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री ने दिया इस्तीफा, राजनैतिक संकट शुरू
English: Nepal PM to visit India
Hindi: नेपाल के उप प्रधानमंत्री भारत के दौरे पर
English: Nepal Parliament Speaker resigns after rape allegation
Hindi: रेप के आरोप लगने पर नेपाल की संसद के अध्यक्ष ने दिया इस्तीफा
English: Nepal Parliament approves new map which includes Indian territory
Hindi: नेपाल की प्रतिनिधि सभा ने नए मानचित्र का समर्थन किया जिसमें भारतीय क्षेत्र शामिल
English: Nepal Parliament fails to elect PM yet again
Hindi: नेपाल की संसद प्रधानमंत्री को चुनने में विफल
English: Nepal Parliament meeting postponed for third time over vacant Speaker post
Hindi: नेपाली संसद की बैठक तीसरी बार टली
English: Nepal Parliament's Session Begins. Likely To Pass Bill To Redraw Political Map
Hindi: नेपाल में संसद का सत्र शुरू, नए राजनीतिक नक्शे से संबंधित विधेयक को मिल सकती है मंजूरी
English: Nepal Partially Lifts Ban Imposed on Indian Private News Channels
Hindi: नेपाल ने भारतीय प्राइवेट न्यूज चैनलों पर लगी पाबंदियां आंशिक रूप से हटाई
English: Nepal Police in their twitter account said that the water level in the artificial dam, created after the blockage of the river, has risen by 150 metres.
Hindi: नेपाल पुलिस ने अपने ट्विटर अकाउंट पर कहा है कि नदी के अवरुद्ध होने के बाद यह कृत्रिम बांध का जलस्तर 150 मीटर उपर चला गया है.
English: Nepal Police said they have rescued 1,445 stranded people from different parts of the country, including Kathmandu, Lalitpur, Dhading, Rautahat, Chitawan and Siraha.
Hindi: नेपाल पुलिस ने बताया कि उन्होंने देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे 1,445 लोगों को बचाया है, जो काठमांडू, ललितपुर, धडिंग, रावतहाट, चितवन और सिरहा से जुड़े हैं।
English: Nepal Police spokesperson Shailesh Thapa Kshetri told our Kathmandu correspondent that 15 Indian tourists had checked into a resort in Daman last night.
Hindi: नेपाल के पुलिस प्रवक्ता शैलेश थापा छेत्री ने हमारे संवाददाता को बताया कि कल रात 15 भारतीय पर्यटक, दमन के इस रिसोर्ट में रूके थे।
English: Nepal President Bidhya Devi Bhandari accepted the recommendations and Parliamentary elections are scheduled for April 30 and May 10.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी ने प्रधानमंत्री की सिफारिश स्वीकार कर ली और अब तीस अप्रैल तथा दस मई को संसदीय चुनाव कराये जायेंगे।
English: Nepal President Bidhya Devi Bhandari has released a special anthology on Mahatma Gandhi- 'My understanding about Gandhi' - during a ceremony at Kathmandu in the presence of Indian Ambassador Vinay Mohan Kwatra.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति बिध्या देवी भंडारी ने काठमांडू में महात्मा गांधी पर आयोजित एक समारोह में 'गांधी के बारे में मेरी समझ' पर एक विशेष संकलन जारी किया है।
English: Nepal President Bidhya Devi Bhandari ratified the proposal of Prime Minister Oli for the dissolution of Parliament and announced dates for an election.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी ने ओली सरकार की सिफारिश को स्वीकार करते हुए देश की संसद को भंग कर दिया।
English: Nepal President Bidhya Devi Bhandari ratifies Constitution Amendment Bill for changing the map of Nepal to include Kalapani, Lipulekh and Limpiyadhura.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी ने कालापानी, लिपुलेख और लिंपियाधुरा को शामिल कर नेपाल के नक्शे को बदलने के लिए संविधान संशोधन विधेयक पर पिछले हफ्ते ही हस्ताक्षर किए हैं।
English: Nepal President Bidhya Devi Bhandari today dissolved parliament at the request of Prime Minister K.P.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी ने आज प्रधानमंत्री के. पी. शर्मा ओली के मंत्रिमंडल की सिफारिश पर संसद भंग कर दी।
English: Nepal President Bidya Devi Bhandari has warned of a serious crisis if the political parties could not end the current stalemate over the Constitution amendment bill and hold elections by January 2018 for implementing the statute.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी ने चेताया है कि अगर राजनीतिक दल संविधान संशोधन विधेयक पर जारी गतिरोध को खत्म नहीं करेंगे और इस व्यवस्था को लागू करने के लिए जनवरी 2018 तक अगर चुनाव नहीं करवाए जाएंगे तो देश के समक्ष गंभीर संकट खड़ा हो सकता है।
English: Nepal President Bidya Devi Bhandari will declare open the biggest sporting extravaganza of South Asia.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति बिद्यादेवी भंडारी दक्षिण एशिया के सबसे बड़े खेल आयोजन की शुरूआत करेंगी।
English: Nepal President spends night in tent
Hindi: नेपाल के राष्ट्रपति ने तंबू में बिताई रात
English: Nepal President to be chief guest at PGIMER convocation
Hindi: पीजीआईएमईआर के दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे नेपाली राष्ट्रपति
English: Nepal President to visit India
Hindi: नेपाली की राष्ट्रपति भारत के दौरे पर
English: Nepal Prime Minister Girija Prasad Koirala has not filed the candidacy this time in the direct election
Hindi: प्रधानमंत्री गिरिजा प्रसाद कोईराला ने इस बार के प्रत्यक्ष चुनाव में पर्चा नहीं भरा है1 हालांकि आनुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के आधार पर होने वाले चुनाव के बाद नामांकित किए जाने वाले उम्मीदवारों की बंद सूची में शामिल नेपाली कांग्रेस के उम्मीदवारों की सूची में श्री कोईराला का नाम सबसे ऊपर है
English: Nepal Prime Minister KP Oli meets president, party chief as calls for his resignation grow
Hindi: प्रधानमंत्री केपी ओली ने पार्टी बैठक रद्द
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli File photo
Hindi: खतरे में है नेपाली प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली की कुर्सी फाइल फोटो
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli Photo  AFP
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली फाइल फोटो  एएफपी
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli greeted PM Modi and assured to work together with his Indian counterpart to further strengthen relations between the two countries.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने पीएम मोदी को शुभकामनाएं देते हुए कहा- मुझे पूरा विश्वास है कि हम मिलकर नेपाल-भारत द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक मजबूत करते जाएंगे।
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli has been admitted to a hospital here following an increased heart rate.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली को दिल की धड़कन बढ़ने के कारण यहां एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli has been expelled from the ruling Communist Party over his decision to dissolve the Parliament.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली को संसद भंग करने के उनके फैसले को लेकर सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी से निष्कासित कर दिया गया है।
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli meets President Ram Nath Kovind, will discuss India-Nepal issues
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने भारत-नेपाल विवाद के नए मोर्चे खोले
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli on Friday extended greetings to Prime Minister Narendra Modi on India's 74th Independence Day
Hindi: नेपाल के पीएम केपी शर्मा ओली ने कहा ''जन्मदिन के शुभ अवसर पर प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी जी को हार्दिक बधाई
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli speaks to Prime Minister Narendra Modi and expresses condolences, concern and condemnation over the Pulwama attack, reports news agency ANI.
Hindi: नेपाल के प्रधान मंत्री केपी शर्मा ओली ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी से बात की और पुलवामा हमले पर शोक, चिंता और निंदा व्यक्त की।
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli spoke to Modi and expressed his condolences and concern over the attack.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने पीएम नरेंद्र से फोन पर बात की और हमले की निंदा की।
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli to ANI Deeply shocked to learn of the passing away of Sushma Swaraj, a senior political leader of India  former External Affairs Minister.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने सुषमा के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा, 'भारत की विदेश मंत्री, सुषमा स्वाज के निधन की जानकारी से गहरा सदमा लगा है।
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli too has greeted PM Modi.
Hindi: मोदी को नेपाल के प्रधानमंत्री केपी ओली ने भी जन्मदिन की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli warned India to keep away from its internal affairs.
Hindi: सीमा पर पैदा हुए तनाव के बीच नेपाल के प्रधानमंत्री केपी ओली ने भारत को नेपाल के अंदरूनी मामलों में दखल नहीं देने की चेतावनी दी है।
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli with Chinese President Xi Jinping
Hindi: नेपाल के पीएम केपी शर्मा ओली और शी जिनपिंग
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli with Indian counterpart Narendra Modi Photo PTI
Hindi: एक कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ नेपाल के पीएम केपी शर्मा ओली फोटो क्रेडिट- सोशल मीडिया
English: Nepal Prime Minister KP Sharma Oli.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने एक बड़ा बयान दिया है.
English: Nepal Prime Minister Prachanda on Friday inducted 13 new ministers from major coalition partner Nepali Congress into his Cabinet, including the important Minister of Foreign Affairs, taking its total strength to 31.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री प्रचंड ने प्रमुख सहयोगी पार्टी नेपाली कांग्रेस के 13 नए मंत्रियों को शामिल कर अपने अपने मंत्रीमंडल का विस्तार किया।
English: Nepal Prime Minister Pushpa Kamal Dahal Prachanda resigns
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री पुष्प कमल दाहाल प्रचण्ड ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Nepal Prime Minister Sher Bahadur Deuba on Wednesday arrived in New Delhi beginning his 5-day visit to India
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री शेर बहादुर देउबा अपने चार दिवसीय भारत यात्रा पर देश की राजधानी दिल्ली पहुंचे हैं।
English: Nepal Prime Minister Sher Bahadur Deuba will arrive here on Wednesday, his first visit abroad after assuming the office in June.
Hindi: सात जून को नेपाल का प्रधानमंत्री बनने के बाद शेर बहादुर देउबा अपने पहले विदेशी दौरे के तहत भारत आए।
English: Nepal Prime Minister Sher Bahadur Dueba has chosen to come to India for his first foreign visit.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री शेर बहादुर देउबा अपना पहला विदेश दौरा करने वाले हैं।
English: Nepal Prime Minister Sushil Koirala earlier estimated the death toll could reach 10,000.
Hindi: प्रधानमंत्री सुशील कोईराला ने मृतकों की संख्या 10,000 तक पहुंचने की आशंका व्यक्त की है।
English: Nepal Prime Minister given ceremonial reception at Rashtrapati Bhawan
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री का राष्ट्रपति भवन में भव्य स्वागत
English: Nepal Rastra Bank on Sunday issued a circular prohibiting Nepali travellers, banks and financial institutions from holding or carrying and trading Indian bank notes higher than Rs 100, the Kathmandu Post reported.
Hindi: काठमांडू पोस्ट की खबर के मुताबिक, नेपाल राष्ट्र बैंक ने रविवार को परिपत्र जारी करके नेपाली यात्रियों, बैंकों और वित्तीय संस्थानों को 100 रुपये से अधिक की भारतीय मुद्रा को रखने या उससे कारोबार करने पर रोक लगा दी है।
English: Nepal Ruling Communist Party's Meeting Postponed Indefinitely
Hindi: नेपाल में एक बार फिर टल गई कम्युनिस्ट पार्टी की बैठक
English: Nepal SC asks govt to furnish country's historical map relating to Kalapani border issue
Hindi: नेपाली सुप्रीम कोर्ट ने सरकार से कालापानी सीमा मुद्दे से जुड़ा देश का ऐतिहासिक नक्शा मांगा
English: Nepal Schools Make Chinese Language Compulsory
Hindi: नेपाल के स्कूलों ने चीनी भाषा पढ़ाना हुआ अनिवार्य
English: Nepal Supreme Court judge Justice Sapana Pradhan Malla, in her special address, said that technology has created market for human trafficking and made the victims more vulnerable.
Hindi: नेपाल के सुप्रीम कोर्ट की जस्टिस सपना प्रधान मल्ला ने अपने विशेष संबोधन में कहा कि प्रौद्योगिकी ने मानव तस्करी का बाजार पैदा किया है और पीड़ितों को ज्यादा कमजोर किया है.
English: Nepal Television NTV prevented the telecast of one of the episodes of TV show Tito Satya, meaning bitter truth, on Thursday.
Hindi: नेपाल टेलीविजन एनटीवी ने टिटो सत्य नामक कार्यक्रम के एक भाग का प्रसारण करने पर रोक लगा दी।
English: Nepal Vice President defends his swearing in Hindi
Hindi: नेपाली उपराष्ट्रपति ने हिंदी में शपथ लेने का बचाव किया
English: Nepal victionary
Hindi: नेपाल विक्षनरी
English: Nepal accused India of imposing an economic blockade.
Hindi: नेपाल ने भारत पर आर्थिक नाकेबंदी का आरोप लगाया है।
English: Nepal all set to welcome PM Modi
Hindi: पीएम मोदी के स्वागत के लिए तैयार हुआ नेपाल
English: Nepal alleges that 19 km of this road passes through its sovereign territory.
Hindi: नेपाल का कहना है कि इस सड़क का 19 किलोमीटर भाग उसकी ज़मीन से होकर गुज़रता है।
English: Nepal also claimed two silver and six bronze medals.
Hindi: नेपाल ने दो रजत और 6 कांस्य पदक भी प्राप्त किए हैं।
English: Nepal always has been importing onions from India as its own production is not enough to meet the domestic demands.
Hindi: नेपाल हमेशा भारत से प्याज आयात करता रहा है क्योंकि घरेलू उत्पादन की मांग को पूरा करने के लिए उसका खुद का उत्पादन पर्याप्त नहीं है।
English: Nepal and Bangla Desh do not have any comman border, but they are separated by a narrow region of 21 km. which is called Chicken 's neck.
Hindi: नेपाल व बंगलादेशकी सीमा नहि जुडताहै फिरभी ये दोनों राष्ट्र २१ किलोमीटर १३ मील की एक सँकरी चिकेन्स् नेक मुर्गे की गर्दन कहे जाने वाले क्षेत्रसे अलग है।
English: Nepal and Bangla Desh do not have any comman border, but they are separated by a narrow region of 21 km.which is called Chicken's neck.
Hindi: नेपाल व बंगलादेशकी सीमा नहि जुडताहै फिरभी ये दोनों राष्ट्र २१ किलोमीटर १३ मील की एक सँकरी चिकेन्स् नेक मुर्गे की गर्दन कहे जाने वाले क्षेत्रसे अलग है ।
English: Nepal and Bangladesh are located on either side of the corridor.
Hindi: कॉरिडोर की दूसरी तरफ नेपाल और बांग्लादेश पड़ता है।
English: Nepal and Bangladesh border are not same still both the countries are apart from a narrow chicken neck place which is 21 kilometer 13 mile long.
Hindi: नेपाल व बंगलादेशकी सीमा नहि जुडताहै फिरभी ये दोनों राष्ट्र २१ किलोमीटर १३ मील की एक सँकरी चिकेन्स् नेक मुर्गे की गर्दन कहे जाने वाले क्षेत्रसे अलग है।
English: Nepal and Bhutan yesterday pledged nearly USD One million and USD 1,00,000 respectively to the SAARC Corona Emergency Fund.
Hindi: नेपाल और भूटान ने कल सार्क कोरोना आपात कोष में एक-एक लाख डॉलर देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की थी।
English: Nepal and China have agreed on the technical details of a railway line connecting Kathmandu with Kerung on the border with Tibet.
Hindi: नेपाल और चीन ने तिब्बती शहर केरुंग से काठमांडो के बीच रेल लाइन बिछाने के ऐतिहासिक समझौते पर हस्ताक् .....
English: Nepal and China signed an MoU just two days before the May 14 Beijing summit.
Hindi: चीन और नेपाल ने बीजिंग के 14 मई के शिखर सम्मेलन से दो रोज पूर्व ही एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Nepal and China signed three different agreements a Rs 2-billion project for joint exploration of petroleum, natural gas and mines. Rs 15-billion project for upgradation of Arniko highway built in the 60s that remains dysfunctional following 2015 April earthquake. and for building a bridge along the Kerung-Rasuwagarhi road, currently under construction.
Hindi: नेपाल और चीन के बीच तीन अलग-अलग समझौते हुए  पेट्रोलियम, गैस और खदान क्षेत्र के लिए दो अरब डॉलर की परियोजनाओं, 2015 के भूकंप में क्षतिग्रस्त हो गए आरनिको राजमार्ग के पुनर्निमाण और केरूंग-रासुवागार्ही रोड के निर्माण के लिए 15 अरब डॉलर की परियोजना पर समझौता किया है।
English: Nepal and China, signed 14 MoUs, including for railway construction by China.
Hindi: चीन, नेपाल ने रेल नेटवर्क सहित 14 समझौतों पर हस्ताक्षर किया
English: Nepal and India both claim this region as part of their respective territories.
Hindi: नेपाल और भारत दोनों इसे अपना हिस्सा मानते हैं।
English: Nepal and India had agreed to construct railway line linking Raxaul with Kathmandu during Prime Minister K P Oli Sharma's visit to India.
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानमंत्री के. पी. शर्मा ओली की भारत यात्रा के दौरान काठमांडो से रक्सौल को रेल लाइन से जोड़ने के लिए नेपाल और भारत के बीच सहमति बनी थी।
English: Nepal and India had agreed to construct railway line linking Raxaul with Kathmandu during Prime Minister K P Oli Sharmas visit to India.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी ओली की भारत यात्रा के दौरान रक्सौल और काठमांडू के बीच ट्रेन चलाने पर सहमति बनी थी।
English: Nepal and India had agreed to expedite the construction of the railway project connecting Kathmandu to Raxaul at the Nepal-India border.
Hindi: भारत और नेपाल ने दोनों देशों के बीच रणनीतिक महत्व के रक्सौल-काठमांडू रेलमार्ग को विकसित करने के लिए सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं. यह
English: Nepal and India have an old tradition of conferring the title of the chief of the Army staff by respective heads of the state.
Hindi: नेपाल और भारत के बीच एक दूसरे के सेना प्रमुखों को मानद उपाधि देने की प्रथा है।
English: Nepal and India have plans for four cross-border railway links, including one to link Raxaul to Kathmandu.
Hindi: नेपाल और भारत के बीच चार अलग अलग स्थानों पर रेलवे लाइन बिछाने की योजना है, इनमें से एक रक्सौल को काठमांडू से जोड़ने वाला है।
English: Nepal and India have yet to agree on how to exchange old Indian bank notes estimated to be worth Rs.
Hindi: भारत और नेपाल अभी तक इस बात के लिए सहमत नहीं हुए हैं कि पुराने नोटों को किस प्रकार बदला जाएगा।
English: Nepal and the Netherlands shared the series.
Hindi: नेपाल और नीदरलैंड ने श्रृंखला साझा की।
English: Nepal and the Netherlands will need to play four matches more in order to get into the table.
Hindi: नीदरलैंड और नेपाल को इस तालिका में जगह बनाने के लिये अभी चार मैच और खेलने की जरूरत है.
English: Nepal and the United Arab Emirates also played an ODI match against each other later the same month, in the 2018 Asia Cup Qualifier, with the UAE winning by 78 runs.
Hindi: नेपाल और संयुक्त अरब अमीरात ने 2018 एशिया कप क्वालीफायर में एक ही महीने बाद एक दूसरे के खिलाफ एकदिवसीय मैच खेला, जिसमें यूएई ने 78 रन से जीत दर्ज की।
English: Nepal and the United Arab Emirates placed first and second in the round-robin stage, thus claiming the final places in the Qualifier.
Hindi: नेपाल और संयुक्त अरब अमीरात ने राउंड-रॉबिन चरण में प्रथम और दूसरा स्थान दिया, इस प्रकार क्वालीफायर में अंतिम स्थान का दावा किया।
English: Nepal approves Covishield vaccine for emergency use
Hindi: नेपाल ने आपातकालीन उपयोग के लिए कोविशील्ड वैक्सीन को मंजूरी दी
English: Nepal army finds wreckage of missing US chopper
Hindi: नेपाल में लापता अमेरिकी हेलीकॉप्टर का मलबा मिला
English: Nepal arrests 122 Chinese nationals over suspected cyber scam
Hindi: नेपाल ने साइबर क्राइम के संदेह में 122 चीनी नागरिकों को पकड़ा
English: Nepal assures India of strong action
Hindi: नेपाल ने भारत को कड़ी कार्रवाई का आश्वासन दिया
English: Nepal attaches great importance to its relations with India, Oli said.
Hindi: ओली ने कहा था कि नेपाल, भारत के साथ अपने रिश्तों को खासी अहमियत देता है।
English: Nepal bagged three gold, seven silver and six bronze and India claimed four gold, five silver and one bronze medal.
Hindi: भारत ने चार स्वर्ण, पांच रजत और एक कांस्य पदक जीता।
English: Nepal bans Indian notes above Rs 100
Hindi: नेपाल ने 100 रुपये से अधिक का भारतीय नोट रखने से इनकार
English: Nepal bans new Indian notes, calls them illegal
Hindi: नेपाल ने भारत के नए नोटों को अवैध बताकर प्रतिबंधित कर दिया
English: Nepal bans single-use plastics on Everest region
Hindi: नेपाल  एवरेस्ट क्षेत्र में सिंगल-यूज प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगेगा
English: Nepal bans solo climbers Mount Everest.
Hindi: नेपाल ने अकेले पर्वतारोही के एवरेस्ट चढ़ने पर रोक लगायी
English: Nepal bans solo climbers from Everest
Hindi: नेपाल ने अकेले पर्वतारोही के एवरेस्ट चढ़ने पर रोक लगायी
English: Nepal batted out 24 overs to draw the match, but Namibia qualified nevertheless.
Hindi: नेपाल 24 वें ओवर बल्लेबाजी बाहर मैच आकर्षित करने के लिए है, लेकिन फिर भी नामीबिया अर्हता प्राप्त की।
English: Nepal beat the Maldives by ten wickets in the play-off match to win the bronze medal.
Hindi: नेपाल ने प्ले ऑफ मैच में मालदीव को दस विकेट से हराकर कांस्य पदक जीता।
English: Nepal being a sovereign and independent country should have equal status and say in the trilateral partnership, Prachanda was quoted as saying My Republica portal.
Hindi: प्रचंड के हवाले से माय रिपब्लिका पोर्टल ने कहा है कि एक संप्रभु और स्वतंत्र देश होने के नाते त्रिपक्षीय साझेदारी में नेपाल के पास समान दर्जा और अधिकार होना चाहिए।
English: Nepal believes in friendship with all countries.
Hindi: नेपाल का सभी देशों के साथ मित्रता में विश्वास है।
English: Nepal border is currently open for freight vehicles only, and only cargo vehicles from India are allowed to enter
Hindi: अभी नेपाल बॉर्डर मालवाहक वाहनों के लिए ही खुला है
English: Nepal border touches five Indian states with a total length of 1751 kms, whereas Bhutan shares its boundary with 4 Indian States with a total length of 699 kms.
Hindi: कुल 1,751 किलोमीटर लंबी नेपाल की सीमा पांच भारतीय राज्यों को छूती है जबकि 699 किलोमीटर लंबी भूटान सीमा 4 भारतीय राज्यों से लगती है।
English: Nepal borders India from three sides.
Hindi: नेपाल तीन ओर से भारत से घिरा है।
English: Nepal bus accident
Hindi: नेपाल में भीषण बस हादसा
English: Nepal bus accident, 12 killed
Hindi: नेपाल में बस दुर्घटना में 16 मरे
English: Nepal bus accident Death toll rises to 25
Hindi: नेपाल में बस दुर्घटना 25 हताहत
English: Nepal called as the home of godesses is full of variety.
Hindi: देवताओं का घर कहे जाने वाले नेपाल विविधाताओं से पूर्ण है।
English: Nepal can be a bridge between India and China as it wants to leverage its friendship with both the countries to boost its own development, Nepalese Prime Minister KP Sharma Oli has said.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के . पी. शर्मा ओली ने कहा है कि भारत और चीन के बीच उनका देश एक पुल का काम कर सकता है। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि नेपाल...
English: Nepal can benefit from this.
Hindi: पंजाब को इसका लाभ मिल सकता है।
English: Nepal can geologically be divided into three part - Hill station, dry land and forest.
Hindi: नेपाल भौगोलिक रूप से तीन भागों में विभाजित है-पर्वतीय क्षेत्र शिवालिक क्षेत्र और तराई क्षेत्र।
English: Nepal can geologically be divided into three part- Hill station, dry land and forest.
Hindi: नेपाल भौगोलिक रूप से तीन भागों में विभाजित है  पर्वतीय क्षेत्र शिवालिक क्षेत्र और तराई क्षेत्र।
English: Nepal can never think against India's interests.
Hindi: नेपाल कभी भी भारत के हितों के खिलाफ नहीं सोच सकता।
English: Nepal can resolve issues, no need of Indias concern Maoists
Hindi: नेपाल अपने मुद्दे सुलझा सकता है, भारत चिंता न करे माओवादी
English: Nepal can serve as a bridge between India and China, Prime Minister KP Oli has said, insisting that his country will maintain close ties with the two neighbours while pursuing independent foreign policy.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के . पी. शर्मा ओली ने कहा है कि भारत और चीन के बीच उनका देश एक पुल का काम कर सकता है। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि नेपाल स्वतंत्र विदेश नीति का पालन करते हुए अपने दोनों पड़ोसियों से करीबी संबंध कायम रखेगा। पांच दिन की चीन यात्रा पर आए ओली ने चीनी राष्ट्रपति शी...
English: Nepal captain, Sagar Thapa, and four other players have been charged with treason over alleged match-fixing in World Cup qualifiers.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रीय टीम के कप्तान सागर थापा और चार दूसरे खिलाड़ियों पर वर्ल्ड कप के क्वालिफाइंग मैचों के दौरान मैच फिक्सिंग के लिए देशद्रोह का मुकदमा चलाया जा रहा है.
English: Nepal chased down the target in 32 balls with eight wickets in hand.
Hindi: नेपाल ने 32 गेंदों में यह लक्ष्य हासिल करते हुए आठ विकेट से जीत दर्ज की।
English: Nepal claimed that Limpiyadhura, Lipulek and Kalapani areas were shown under Indian territory even though they lie within the Nepalese territory.
Hindi: नेपाल ने दावा किया था कि लिम्पियाधुरा, लिपुलेक और कालापानी भारतीय भूभाग में दर्शाए गए हैं यद्यपि वे नेपाली भूभाग में हैं।
English: Nepal claimed that Limpiyadhura, Lipulek and Kalapani areas were shown under Indias territory even though they lie within the Nepalese territory.
Hindi: नेपाल का दावा है कि लिंपियाधुरा, लिपुलेक, कालापानी को भारत की सीमा में दिखाया गया है, बावजूद इसके कि यह नेपाल का हिस्सा है।
English: Nepal claimed that Limpiyadhura, Lipulek, and Kalapani areas were shown under India's territory.
Hindi: नेपाल का दावा था कि लिपुलेख, कालापानी और लिंपियाधुरा उसके क्षेत्र हैं।
English: Nepal claimed that the road passed through its territory.
Hindi: नेपाल ने दावा किया था कि सड़क उसके क्षेत्र से होकर गुजरती है।
English: Nepal claims that the Limpiyadhura, Lipulekh and Kalapani areas shown in India's maps lie within its territory.
Hindi: साथ ही नेपाल ने यह दावा किया कि नक्शे में भारत के इलाके में दर्शाए गए लिम्पियाधुरा, लिपुलेक और कालापानी क्षेत्र नेपाल के क्षेत्र में हैं।
English: Nepal close second with a haul of 29 gold, 15 silver and 25 bronze for a total of 69 medals.
Hindi: नेपाल 29 स्वर्ण, 15 रजत और 25 कांस्य सहित 69 पदक जीतकर दूसरे स्थान पर है।
English: Nepal comes first in our ' Neighbourhood Policy', he added .
Hindi: नेपाल हमारी 'नेबरहुड पॉलिसी' में सबसे पहले आता है।
English: Nepal confident India, China will resolve differences through peaceful means
Hindi: नेपाल ने विश्वास जताया कि भारत-चीन शांतिपूर्ण तरीकों से मतभेद सुलझा लेंगे