Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President also spoke to the Chief Minister of Andhra Pradesh and shared with him the feedback he had received from many of his acquaintances in Udayagiri about the acute drinking water situation in the area.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री से भी इस बारे में बातचीत की और उनसे उदयगिरि में अपने परिचितों से बातचीत के दौरान इलाके में विकट पेयजल की स्थिति को लेकर मिले फीडबैक को साझा किया।
English: The Vice President also spoke to the Collector, Nellore District and asked him to have the legal issues resolved at the earliest.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस बारे में नेल्लोर जिले के जिलाधिकारी से बात की और उनसे कानूनी विवाद जल्द सुलझाने को कहा।
English: The Vice President also spoke to the Director-General of Indian Council of Medical Research, Prof.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के महानिदेशक प्रो.
English: The Vice President also spoke to the Director-General of Indian Council of Medical Research, Prof.Balram Bhargava, and advised ICMR to issue an advisory to allay the fears of the people on consumption of chicken and eggs.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के महानिदेशक प्रो. बलराम भार्गव से भी बात की और आईसीएमआर को सलाह दी कि वे मुर्गे का मांस और अंडे के उपभोग पर लोगों की आशंकाओं को दूर करने के लिए एक परामर्श जारी करें।
English: The Vice President also spoke to the Union Finance Minister, Smt. Nirmala Sitharaman and requested her to look into the issue of sanction of funds to the State Government.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण से भी बातचीत की और उनसे राज्य सरकार को धन की मंजूरी के मुद्दे पर ध्यान देने का अनुरोध किया।
English: The Vice President also spoke to the Union Finance Minister, Smt.Nirmala Sitharaman and requested her to look into the issue of sanction of funds to the State Government.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण से भी बातचीत की और उनसे राज्य सरकार को धन की मंजूरी के मुद्दे पर ध्यान देने का अनुरोध किया।
English: The Vice President also stated that NITI Aayog had unveiled last year Strategy for New India 75 giving details of the progress made so far, constraints and the way forward to meet the objectives.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह भी कहा कि नीति आयोग ने पिछले साल '75वें बरस में नए भारत के लिए रणनीति' स्ट्रैटजी फॉर न्यू इंडिया 75 का उद्घाटन किया जिसमें अब तक हुई तरक्की, बाधाओं और उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए आगे की राह का ब्यौरा दिया गया था।
English: The Vice President also stressed that education was meant not just to secure employment but also for enhancement of knowledge, empowerment, and enlightenment.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा का अर्थ केवल रोजगार प्राप्त करना नहीं है, बल्कि ज्ञान, शक्ति और मेधा को बढ़ाना है।
English: The Vice President also stressed the need for agricultural products to have access to larger markets, strengthening rural infrastructure, storage, and supply chains, apart from promoting village level in-situ food processing industry.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ग्रामीण स्तर पर खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को बढ़ावा देने के अलावा, कृषि उत्पादों के लिए बड़े बाजारों तक पहुंच, ग्रामीण बुनियादी ढांचे, भंडारण और आपूर्ति श्रृंखलाओं को मजबूत करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Vice President also stressed the need for ensuring quality in selection and election of public representatives for better administration, discourse and debates in legislatures, decisions in governance and ultimately for the overall development of nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बेहतर प्रशासन, विधानसभाओं में बहस एवं बातचीत, शासन में निर्णय और सबसे ऊपर राष्ट्र के संपूर्ण विकास के लिए जन प्रतिनिधियों के चयन एवं चुनाव में गुणवत्ता सुनिश्चित करने की जरूरत पर भी बल दिया।
English: The Vice President also stressed the need for the conservation of water and ending single-use plastic.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पानी के संरक्षण और एकल उपयोग वाले प्लास्टिक को समाप्त करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: The Vice President also stressed the need to create awareness among farmers to diversify to allied activities to increase their incomes.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने किसानों की आय बढ़ाने के लिए संबद्ध कार्यकलापों की ओर विविधीकृत करने के लिए किसानों के बीच जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: The Vice President also stressed the need to guard against unsubstantiated, unverified fake information and fake news
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तथ्यहीन, असत्यापित गलत विवरण और फर्जी समाचारों को रोके जाने की जरूरत पर भी जोर दिया
English: The Vice President also stressed the need to guard against unsubstantiated, unverified fake information and fake news.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तथ्यहीन, असत्यापित गलत विवरण और फर्जी समाचारों को रोके जाने की जरूरत पर भी जोर दिया।
English: The Vice President also stressed up on the need for a speedy disposal of election cases pending before various courts
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विभिन्न अदालतों में लम्बित चुनाव से सम्बन्धित मामलों को जल्द निपटाने पर भी जोर दिया
English: The Vice President also stressed up on the need for a speedy disposal of election cases pending before various courts.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विभिन्न अदालतों में लम्बित चुनाव से सम्बन्धित मामलों को जल्द निपटाने पर भी जोर दिया।
English: The Vice President also suggested a rethink on existing education system to promote innovative thinking right from school age
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्कूल के समय से ही अभिनव सोच को बढ़ावा देने के लिए वर्तमान शिक्षा प्रणाली पर पुनर्विचार का भी सुझाव दिया
English: The Vice President also suggested a rethink on existing education system to promote innovative thinking right from school age.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्कूल के समय से ही अभिनव सोच को बढ़ावा देने के लिए वर्तमान शिक्षा प्रणाली पर पुनर्विचार का भी सुझाव दिया।
English: The Vice President also suggested that a handbook or dictionary of simplified Hindi words should be published as it would be beneficial for MPs, especially from the non-Hindi speaking States.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह भी सुझाव दिया कि सरल हिंदी शब्दों की एक पुस्तिका या शब्दकोश प्रकाशित किया जाना चाहिए। यह गैर-हिंदी भाषी राज्यों के सांसदों के लिए बहुत फायदेमंद होगा।
English: The Vice President also suggested that holding elections to local bodies every five years should be made mandatory.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सुझाव दिया कि प्रत्येक पांच वर्ष में स्थानीय निकायों के चुनाव को अनिवार्य किया जाना चाहिए।
English: The Vice President also suggested that students pursuing agri courses must spend at least six months with farmers to have a firsthand understanding of the problems faced by the latter.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह सुझाव भी दिया कि कृषि पाठ्यक्रमों को पूरा कर रहे विद्यार्थियों को कम से कम छह महीने किसानों के साथ बिताना चाहिए ताकि उनकी समस्याओं की सही जानकारी मिल सके।
English: The Vice President also suggested that the new education policy must focus more on Indian history and cover the contributions made by freedom fighters from different parts of the country.
Hindi: उन्होंने साथ यह सुझाव भी दिया कि नयी शिक्षा नीति ऐसी होनी चाहिए जिसमें भारतीय इतिहास और देश के विभिन्न हिस्सों से स्वाधीनता संग्राम में भाग लेने वाले स्वाधीनता सेनानियों के योगदान पर विशेष जोर हो।
English: The Vice President also suggested to the municipal authorities and other local bodies to make rainwater harvesting mandatory for every new building.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने हर नए भवन के लिए वर्षा जल संचयन को अनिवार्य बनाने के लिए नगरपालिका अधिकारियों और अन्य स्थानीय निकायों को भी सुझाव दिया।
English: The Vice President also talked about GST and informed that how it has led to uniform, simpler and digitally-enabled taxation in India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जीएसटी के बारे में भी बात की और बताया कि इसने भारत में समान, सरल और डिजिटल रूप से सक्षम कराधान को आगे बढ़ाया है.
English: The Vice President also talked about the joint efforts of India and France to promote the use of clean energy by way of International Solar Alliance.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के माध्यम से स्वच्छ ऊर्जा के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत और फ्रांस के संयुक्त प्रयासों के बारे में भी बात की।
English: The Vice President also told them not to neglect their parents, mother tongue, native place, motherland and Guru teacher
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उन्हें अपने माता-पिता, मातृभाषा, मूल स्थान, मातृभूमि और गुरु शिक्षक की उपेक्षा नहीं करने के लिए भी कहा
English: The Vice President also told them not to neglect their parents, mother tongue, native place, motherland and Guru teacher.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उन्हें अपने माता-पिता, मातृभाषा, मूल स्थान, मातृभूमि और गुरु शिक्षक की उपेक्षा नहीं करने के लिए भी कहा।
English: The Vice President also touched upon the need to be cautious about invoking provisions in law that have a bearing on the stature of constitutional and judicial authorities like impeachment proceedings.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कानूनी प्रावधानों के बारे में सावधान रहने की आवश्यकता पर भी जोर दिया, जैसे न्यायिक महाभियोग संवैधानिक और न्यायिक प्राधिकारों पर असर डालते हैं।
English: The Vice President also underscored Indias tremendous potential in the field of medical tourism and said that India must leverage its ancient practices of healing such as Ayurveda and Yoga to attract more tourists who seek holistic wellness.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने चिकित्सा पर्यटन के क्षेत्र में भारत की जबरदस्त संभावनाओं को भी रेखांकित किया और कहा कि भारत को अधिक से अधिक पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए आयुर्वेद और योग जैसे उपचार की अपनी प्राचीन प्रथाओं का लाभ उठाना चाहिए
English: The Vice President also underscored the need for election cases and cases of criminal proceedings against politicians to be decided by special benches of higher courts for their disposal within six months.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने चुनावी मुकदमों और राजनेताओं के खिलाफ आपराधिक मामलों को ऊपरी अदालतों के विशेष पीठों द्वारा छह महीने के भीतर निपटाए जाने की आवश्यकता को भी रेखांकित किया।
English: The Vice President also unveiled a book in Punjabi on life of Balramji Das Tandon on this occasion.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने बलरामजी दास टंडन के जीवन पर पंजाबी भाषा की एक पुस्तक का लोकार्पण भी किया।
English: The Vice President also unveiled a plaque on Cuddapah Monolith to commemorate 70 years of exploration and research by AMD.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एएमडी के 70 वर्षों के अन्वेषण और अनुसंधान के सम्मान में कुडप्पा एकाश्मक पटि्टका का भी अनावरण किया।
English: The Vice President also unveiled the bust of the Father of the nation, Mahatma Gandhi at the National Library of Latvia
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लातविया की नेशनल लाइब्रेरी में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की आवक्ष प्रतिमा का भी अनावरण किया
English: The Vice President also unveiled the bust of the Father of the nation, Mahatma Gandhi at the National Library of Latvia.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लातविया की नेशनल लाइब्रेरी में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की आवक्ष प्रतिमा का भी अनावरण किया।
English: The Vice President also urged every citizen to strive to protect the environment, reduce pollution, promote greenery, conserve water bodies and ensure that development does not disrupt natural resources.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रत्येक नागरिक से पर्यावरण की रक्षा के लिए प्रयास करने, प्रदूषण को कम करने, हरियाली को बढ़ावा देने, जल निकायों का संरक्षण करने और यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि विकास से प्राकृतिक संसाधन बाधित न हों।
English: The Vice President also urged private companies and business houses to increase their CSR activities and earmark funds beyond what has been stipulated by the government for social good.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने निजी कंपनियों और कारोबारी घरानों से ये भी अनुरोध किया कि वे अपनी कॉरपोरेट सामाजिक जिम्मेदारी सीएसआर गतिविधियों को बढ़ाएं और सामाजिक भलाई के लिए सरकार ने जितनी राशि निर्धारित की है उससे भी आगे की सीमा में धनराशियां तय करें।
English: The Vice President also urged the companies to expand their CSR activities by including elders issues.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कंपनियों से आग्रह किया कि वे बुजुर्गों के मुद्दों को शामिल कर अपनी सीएसआर गतिविधियों का विस्तार करें
English: The Vice President also urged the corporate India to develop a symbiotic partnership with the universities and to identify and fund a dozen futuristic projects.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने भारत के कॉरपोरेट जगत से आग्रह किया कि वह भविष्य की दर्जनों परियोजनाओं की पहचान करने और उनमें पूंजी लगाने के लिए विश्वविद्यालयों के साथ द्विपक्षीय साझेदारी विकसित करे।
English: The Vice President also urged the corporate sector to identify key research projects in various sectors and fund them under the CSR initiatives.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कॉर्पोरेट क्षेत्र से विभिन्न क्षेत्रों में प्रमुख अनुसंधान परियोजनाओं की पहचान करने और सीएसआर पहल के तहत उन्हें फंड देने का भी आग्रह किया।
English: The Vice President also urged the private sector to provide equal opportunity to employees and not to practice discrimination against women in any form.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने निजी क्षेत्र से कर्मचारियों को समान अवसर प्रदान करने और किसी भी रूप में महिलाओं के साथ भेदभाव न करने का भी आग्रह किया।
English: The Vice President also visited a Photo Exhibition at Jallianwala Bagh, Amritsar put up by the Regional Outreach Bureau, Bureau of Outreach and Communication, Ministry of Information Broadcasting, Government of India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सूचना और प्रसारण मंत्रालय के ब्यूरो ऑफ आउटरीच एंड कम्युनिकेशन के क्षेत्रीय आउटरीच ब्यूरो के द्वारा अमृतसर के जलियांवाला बाग में लगाई गई एक फोटो प्रदर्शनी का भी दौरा किया।
English: The Vice President also visited solitary confinement cell of Veer Savarkar at the Cellular Jail and paid tributes to great freedom fighter
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने सेल्युलर जेल में वीर सावरकर की काल कोठरी को भी देखा और इस महान स्वतंत्रता सेनानी को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: The Vice President also visited solitary confinement cell of Veer Savarkar at the Cellular Jail and paid tributes to great freedom fighter.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने सेल्युलर जेल में वीर सावरकर की काल कोठरी को भी देखा और इस महान स्वतंत्रता सेनानी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Vice President also visited the laboratory area of the Institute of Material Sciences and the Ultra Sound Research Institute at the Santaka Valley of the Kaunas University of Technology in Kaunas
Hindi: उपराष्ट्रपति ने काउनस में काउनस प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय की सांताका घाटी स्थित अल्ट्रा सांउड रिसर्च इंस्टीट्यूट और इंस्टीट्यूट ऑफ मैटेरियल सांइसेज के प्रयोगशाला क्षेत्र का भी दौरा किया
English: The Vice President also visited the laboratory area of the Institute of Material Sciences and the Ultra Sound Research Institute at the Santaka Valley of the Kaunas University of Technology in Kaunas.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने काउनस में काउनस प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय की सांताका घाटी स्थित अल्ट्रा सांउड रिसर्च इंस्टीट्यूट और इंस्टीट्यूट ऑफ मैटेरियल सांइसेज के प्रयोगशाला क्षेत्र का भी दौरा किया।
English: The Vice President also wanted municipal bodies to take special interest in creating clean and attractive fish markets.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने नगर निकायों से स्वच्छ और आकर्षक मछली बाजार बनाने में विशेष रुचि लेने को कहा।
English: The Vice President also wanted the United Nations to play a more pro-active role and step up its efforts in isolating nations sponsoring terrorist activities and in imposing sanctions against them
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वह इस बात के पक्ष में है कि संयुक्त राष्ट्र एक और अधिक सक्रिय भूमिका निभाए और आतंकवादी गतिविधियों को प्रायोजित करने वाले राष्ट्रों को अलग करने और उनके खिलाफ प्रतिबंध लगाने में अपने प्रयासों को आगे बढ़ाए
English: The Vice President also wanted the presiding officers of legislative bodies to decide anti-defection cases within three months.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह भी इच्छा जताई कि विधायी निकायों के पीठासीन अधिकारी तीन महीने के भीतर दलबदल विरोधी मामलों पर फैसला करें।
English: The Vice President also wanted the students to develop an inquisitive mind and understand subjects in a concept-based manner rather than by rote method.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह इच्छा भी जताई कि विद्यार्थियों को जिज्ञासु दिमाग विकसित करना चाहिए और इसके साथ ही विभिन्न विषयों को महज रटने के बजाय अवधारणा आधारित तरीके से ही समझना चाहिए।
English: The Vice President and Rajya Sabha Chairman, Shri M Venkaiah Naidu has cautioned MPs about the growing perception that democracy is in danger through dysfunctional legislatures and advised them to recalibrate their ways of thinking and acting.
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने विधायिकाओं के कामकाज में आने वाली बाधाओं से देश में लोकतंत्र खतरे में पड़ने की बनती धारणा के खिलाफ सांसदों को आगाह करते हुए उन्हें अपने कामकाज के तरीकों और सोच में बदलाव लाने की सलाह दी है।
English: The Vice President and Smt. Ansari interacted with the children and wished them good success in their career and life.
Hindi: उपराष्ट्रपति और श्रीमती अंसारी ने बच्चों से बातचीत की तथा करियर और जीवन में उनकी सफलता की कामना की।
English: The Vice President and both the dignitaries, the President, Ms.Kersti Kaljulaid and the Prime Minister, Mr.Jri Ratas have agreed to expand bilateral relations in all spheres, particularly economic, cultural and Information Technology.
Hindi: श्री नायडू और एस्टोनिया की राष्ट्रपति सुश्री केर्तिकालजुलैद और प्रधानमंत्री जूरीरतास ने सभी क्षेत्रों, विशेष रूप से आर्थिक, सांस्कृतिक और सूचना प्रौद्योगिकी में द्विपक्षीय संबंधों का विस्तार करने के बारे में सहमति व्यक्त की।
English: The Vice President and the Chairman Rajya Sabha, Shri M.Hamid Ansari has condoled the passing away of the Minister of State IC of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave
Hindi: उपराष्ट्रपति तथा राज्यसभा के सभापति श्री एम हामिद अंसारी ने पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री अनिल माधव दवे के निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: The Vice President and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah Naidu has said that he salute the brave security personnel who have sacrificed their lives to save our lives and protect our democracy in the attack on Parliament in December 2009
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा अध्यक्ष  श्री एम.वेंकैया नायडू ने कहा कि वह उन बहादुर सुरक्षाकर्मियों को सलाम करते हैं जिन्होंने दिसंबर 2009 में संसद पर हुए हमले में हमारी जिंदगी को बचाने और लोकतंत्र की रक्षा के लिए अपने जीवन का बलिदान किया
English: The Vice President and the Prime Minister also launched the India-Morocco Chamber of Commerce and Industry.
Hindi: उप राष्ट्रपति और मोरक्को के प्रधानमंत्री ने भारत मोरक्को वाणिज्य एवं उद्योग चैम्बर की भी शुरूआत की।
English: The Vice President and the Prime Minister have congratulated the winners of the National Sports and Adventure Awards, 2020.
Hindi: उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय खेल और साहसिक पुरस्कार, 2020 के विजेताओं को बधाई दी है।
English: The Vice President and the Prime Minister of India appreciated the efforts to document for posterity the history, culture and life of Rashtrapati Bhavan through books.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने पुस्तकों के माध्यम से भावी पीढि़यों के लिए राष्ट्रपति भवन के इतिहास,संस्कृति और जीवन को लेखबद्ध करने के प्रयास की सराहना की।
English: The Vice President and the Prime Minister will be attending the sessions and addressing the conference.
Hindi: उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री सत्रों में भाग लेंगे और सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: The Vice President and the gathering paid tributes by observing silence in the memory of those who lost their lives on the dastardly terror attack in Colombo, Sri Lanka recently.
Hindi: उपराष्ट्रपति और उपस्थित गणमान्यजनों ने हाल ही में श्रीलंका के कोलंबो में हुए नृशंस आतंकी हमले में जान गंवाने वालों की याद में मौन धारण कर उन्हें अपनी श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
English: The Vice President appealed the medical fraternity to educate and create awareness on the dangers of modern lifestyle diseases and the need to adopt preventive measures
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने चिकित्सक बंधुओं से आह्वाहन किया कि वे लोगों लोगों को आधुनिक जीवनशैली जनित रोगों के खतरे के बारे में और बचाव के कदमों को अपनाने की जरूरत के बारे में जागरूक करें
English: The Vice President appealed the medical fraternity to educate and create awareness on the dangers of modern lifestyle diseases and the need to adopt preventive measures.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने चिकित्सक बंधुओं से आह्वाहन किया कि वे लोगों लोगों को आधुनिक जीवनशैली जनित रोगों के खतरे के बारे में और बचाव के कदमों को अपनाने की जरूरत के बारे में जागरूक करें।
English: The Vice President appealed to the youth to keep physically fit by taking active part in sports and yoga.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवाओं से खेल और योग में सक्रिय भाग लेकर शारीरिक रूप से स्वस्थ रहने की अपील की।
English: The Vice President applauded Indias firm devotion to the cause of conservation and sustainable development, especially the gains made by the country in the field of renewable energy
Hindi: उप राष्ट्रपति ने संरक्षण और सतत विकास के लिए समर्पित भारत के विकास की सराहना की, खासतौर से नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत के विकास की प्रशंसा की
English: The Vice President applauded Indias firm devotion to the cause of conservation and sustainable development, especially the gains made by the country in the field of renewable energy.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने संरक्षण और सतत विकास के लिए समर्पित भारत के विकास की सराहना की, खासतौर से नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत के विकास की प्रशंसा की।
English: The Vice President applauded the vision of inclusive and sustainable growth that VAMNICOM, an institution named after Vaikunth Bhai Mehta the Minister of Finance and Cooperation of the then Bombay State and the first Chairman of Khadi and Village Industries Commission
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तत्कालीन बम्बई राज्य के वित्त और सहकारिता मंत्री और खादी ग्रामोद्योग आयोग के प्रथम अध्यक्ष वैकुंठ भाई मेहता के नाम पर स्थापित वैमनिकॉम के समावेशी और सतत वृद्धि के विजन की सराहना की
English: The Vice President applauded the vision of inclusive and sustainable growth that VAMNICOM, an institution named after Vaikunth Bhai Mehta the Minister of Finance and Cooperation of the then Bombay State and the first Chairman of Khadi and Village Industries Commission.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तत्कालीन बम्बई राज्य के वित्त और सहकारिता मंत्री और खादी ग्रामोद्योग आयोग के प्रथम अध्यक्ष वैकुंठ भाई मेहता के नाम पर स्थापित वैमनिकॉम के समावेशी और सतत वृद्धि के विजन की सराहना की।
English: The Vice President appreciated Airport authorities and GMR employees for maintaining global standards at Delhi Airport.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने दिल्ली हवाई-अड्डे पर विश्व मानकों को कायम रखने के लिए हवाई-अड्डे के अधिकारियों और जीएमआर के कर्मचारियों की सराहना की।
English: The Vice President appreciated IIPAs role in enhancing the development objectives and appreciated its various initiatives with several Ministries
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विकास उद्देश्यों को बढ़ाने और कई मंत्रालयों के साथ इसकी विभिन्न पहलों के लिए आईआईपीए की भूमिका की सराहना की
English: The Vice President appreciated IIPAs role in enhancing the development objectives and appreciated its various initiatives with several Ministries.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विकास उद्देश्यों को बढ़ाने और कई मंत्रालयों के साथ इसकी विभिन्न पहलों के लिए आईआईपीए की भूमिका की सराहना की।
English: The Vice President appreciated PIMS-DU for striving to provide quality education  training to the health professionals of the nation
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देश के स्वास्थ्य पेशेवरों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए पीआईएमएस-डीयू की सराहना की
English: The Vice President appreciated PIMS-DU for striving to provide quality education training to the health professionals of the nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देश के स्वास्थ्य पेशेवरों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए पीआईएमएस-डीयू की सराहना की।
English: The Vice President appreciated SAMEER for its frontline research in the areas of Radio FrequencyMicrowave, Electromagnetic Interference, Compatibility and Pulse EMIEMCEMP, millimetre wave technology, communications other areas.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने रेडियो फ्रीक्वेंसीमाइ्क्रोवेव, इलेक्ट्रोमैग्नेटिक इंटरफ्रेंस, अनुकूलता और पल्स ईएमआईईएमसीईएमपी, मिलीमीटर वेव टेक्नोलॉजी, संचार इत्यादि क्षेत्रों में उन्नत अनुसंधान के लिए समीर की सराहना की।
English: The Vice President appreciated Sadhgurus discourse on happiness, positivity and wellbeing and applauded his Rally for Rivers initiative for water conservation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रसन्नता, सकारात्मकता और कल्याण पर सद्गुरु के उपदेश की सराहना की और जल संरक्षण के लिए उनकी पहल नदियों के लिए रैली की सराहना की।