Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police has registered a case and started investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police has registered a case and started investigation to ascertain the cause of death.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके मौत के कारण जानने के लिए जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case and started investigation to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने सभी आरोपियों पर मामला दर्ज कर लिया और जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case and started investigations.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच आरम्भ कर दी है।
English: The police has registered a case and started its investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case and started its investigations.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ मामला दर्ज कर पड़ताल शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case and started search for the girl and the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी व लड़की की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case and started the investigation after recording the statement of the girl.
Hindi: पुलिस ने लड़की के बयान पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case and started the investigations.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case and taken the body of the deceased into its possession for post mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करा मामला दर्ज कर विवेचना में ले लिया है।
English: The police has registered a case and the accused has also been arrested.
Hindi: पुलिस ने मामले में मुकदमा दर्ज कर लिया है और आरोपी को भी गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police has registered a case and the accused has been sent to judicial remand.
Hindi: पुलिस ने अपराध पंजीबद्ध कर आरोपी को हिरासत में ले कर न्यायिक अभिरक्षा मे भेज दिया है।
English: The police has registered a case and the bodies of the deceased have been sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: The police has registered a case and the body has been sent for postmortem.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर लिया और लाश को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा गया है।
English: The police has registered a case and the body of the deceased has been sent for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर मृतका के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है वहीं दूसरी ओर पुलिस मामले की छानबीन में जुट गई है।
English: The police has registered a case and the body of the deceased was handed over to her relatives after post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने मौका मुआयना कर शव को अपने कब्जे में लेकर उसे पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया। मृतक के भाई की रिपोर्ट पर पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है। फिलहाल पुलिस आरोपियों की तलाश में जुटी हुई है।
English: The police has registered a case and the body was sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है।
English: The police has registered a case and the girl was medically examined at the Civil Hospital, Sonepat.
Hindi: थाना सिटी पुलिस ने सोमनाथ के खिलाफ केस दर्ज कर किया और महिला की पानीपत सिविल अस्पताल में मेडिकल जांच कराई।
English: The police has registered a case and the investigation was in progress.
Hindi: पुलिस ने इस घटना को लेकर मामला दर्ज कर लिया है तथा आगामी जांच जारी है।
English: The police has registered a case and the victims body has been handed over to the family after a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police has registered a case and was further investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके अगली कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case and was investigating the matter, said a senior police officer.
Hindi: ' सीनियर पुलिस इंस्पेक्टर ने मामले की मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच की जा रही है।
English: The police has registered a case at Sadar police station in this connection.
Hindi: इस पर पुलिस ने थाना सदर में मामला दर्ज किया था।
English: The police has registered a case at Saha police station.
Hindi: दाई के विरुद्ध साहा थाने में मुकदमा दर्ज कराया गया है.
English: The police has registered a case at Vijay Nagar police station.
Hindi: पीड़िता ने आरोपित के खिलाफ विजय नगर थाने में केस दर्ज कराया था।
English: The police has registered a case at police station DLF Phase-II.
Hindi: मामला डीएलएफ फेज दो थाने में दर्ज करवाया गया है।
English: The police has registered a case at sadar police station in this regard.
Hindi: इस संबंध में सदर थाना करनाल में मामला दर्ज किया गया था।
English: The police has registered a case at the Balh police station.
Hindi: बल्ह थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case at the Kalyanpuri police station.
Hindi: इस बाबत चाणक्यपुरी थाने में पुलिस ने लूटपाट का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case at the Mani Majra police station.
Hindi: माखी थाने में पुलिस ने दर्ज कर लिया है केस
English: The police has registered a case at the Sadar police station.
Hindi: पुलिस ने सदर थाना में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case at the Sector 39 police station.
Hindi: शिकायत पर सेक्टर 39 पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case at the Sector 5 police station.
Hindi: जानकारी के अनुसार सेक्टर 5 थाना पुलिस ने केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case based on the complaint lodged by the victim's mother.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता की मां की शिकायत पर केस दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case but no arrest had been made till the filing of this report.
Hindi: पुलिस ने शिकायत तो दर्ज कर ली लेकिन खबर लिखे जाने तक किसी की भी गिरफ़्तारी नही हो पाई है
English: The police has registered a case but no arrest has yet been made.
Hindi: पुलिस में मामला दर्ज कर लिया है लेकिन अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The police has registered a case but no arrests have been made so far.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है, लेकिन अभी मुलजिमों को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The police has registered a case but no clue has been found so far.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है लेकिन अभी तक कोई सुराग नहीं लगा पाई।
English: The police has registered a case but the accused have not been arrested so far.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है मगर अभी आरोपियों को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The police has registered a case for rash and negligent driving against the driver.
Hindi: पुलिस ने चालक के खिलाफ तेज गति व लापरवाही से ड्राइविंग करने का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case in
Hindi: पुलिस ने मामले में एक
English: The police has registered a case in connection with the incident.
Hindi: घटना की सूचना पर पहुंची पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case in the Sadar police station, Gohana.
Hindi: इस वारदात में गोहाना सदर थाने की पुलिस ने लूट का केस दर्ज किया था।
English: The police has registered a case in the Sadar police station.
Hindi: सदर थाना ने पुलिस ने चोरी का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case in the matter and begun investigation.
Hindi: जिस संदभ में पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन आरंभ कर दी है।
English: The police has registered a case in the matter and efforts are on to trace the vehicle that had hit the youth.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर गाड़ी सवार युवकों की तलाश में जुट गई है।
English: The police has registered a case in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में चीटिंग का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case in this connection and impounded the vehicles.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में पकड़े गए वाहनों को जप्त कर स्टाफ के खिलाफ आपरधिक मामला पंजीबद्ध किया है।
English: The police has registered a case in this connection and is investigating the matter.
Hindi: इस सिलसिले में संबंधित थाना में एक मामला दर्ज कर पुलिस मामले की छानबीन में जुटी है।
English: The police has registered a case in this connection and started investigations.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में इन लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police has registered a case in this connection but no arrest has been made.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ केस दर्ज कर लिया है, लेकिन उसे गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The police has registered a case in this connection under section 304 of IPC.
Hindi: पुलिस ने वॉर्डर के खिलाफ आईपीसी की धारा 309 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case in this connection.
Hindi: गढ़दीवाला पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case in this matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case in this regard against both employees.
Hindi: पुलिस ने दोनों कर्मचारियों के खिलाफ मामला दर्ज कर गिरफ्तार किया है।
English: The police has registered a case in this regard and an investigation has been initiated.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case in this regard and and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case in this regard and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case in this regard and arrested two of the accused.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज कर आरोपी दंपति को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case in this regard and further investigations are on.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर अगली कार्यवाही शुरु कर दी है।
English: The police has registered a case in this regard and had arrested the driver of the car.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में केस दर्ज कर चालक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case in this regard and investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज करके गहनता से छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case in this regard and is investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने इस सम्बंध में अपहरण का मामला दर्ज कर जांच आरम्भ कर दी है।
English: The police has registered a case in this regard and is probing the matter.
Hindi: पूलिस ने इस संबंध में मुकदमा दर्ज कर लिया है और मामले की छानबीन कर रही है।
English: The police has registered a case in this regard and sent the body to the local Civil Hospital for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में शिकायत दर्ज कर ली है। घटना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को स्थानीय सरकारी अस्पताल में पहुंचाया, जहां पर उसका पोस्टमार्टम किया गया।
English: The police has registered a case in this regard and started investigation.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case in this regard and started investigations.
Hindi: भराड़ी पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case in this regard and started its investigation.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज कर अपनी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case in this regard and started the investigations.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case in this regard and the truck has been taken into custody.
Hindi: इस संबंध में एक मुकदमा दर्ज कर ट्रैक्टर-ट्रॉली को कब्जे में ले लिया गया है।
English: The police has registered a case in this regard but no arrest has been made so far in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज किया है, लेकिन अभी किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The police has registered a case in this regard but no arrest has been made so far.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है मगर अभी तक कोई गिरफ़्तारी नहीं हुई है.
English: The police has registered a case in this regard earlier.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में पहले ही मामला दर्ज कर चुकी है।
English: The police has registered a case in this regard, though no arrests have been made so far.
Hindi: इस मामलें में पुलिस ने केस दर्ज कर लिए हैं हालांकि किसी को गिरफ्तार नहीं किया हैं.
English: The police has registered a case in this regard.
Hindi: इस बारे पुलिस में भी रिपोर्ट दर्ज करवाई है।
English: The police has registered a case of abduction against the man on the complaint of the girls father.
Hindi: पुलिस ने युवती के पिता की शिकायत पर आरोपियों पर अगवा करने के आरोप में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of abduction on the complaint of her father.
Hindi: पुलिस ने उसके पिता की शिकायत पर गुमशुदगी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of abetment to suicide against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आत्महत्या को विवश करने का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of abetment to suicide against the school management and principal.
Hindi: स्कूल के मैनेजर और स्टाफ के खिलाफ पुलिस ने बच्चे को आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज कर लिया. स्कूल मैनेजर स्कूल बंद करके फरार है.
English: The police has registered a case of against the truck driver.
Hindi: पुलिस ने पिकअप गाड़ी चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of assault against six unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने छह अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of assault against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के विरुद्ध मारपीट का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of assault and theft.
Hindi: पुलिस ने अपहरण व दुष्कर्म का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of attempt to murder against eight persons.
Hindi: पुलिस ने आठ लोगों के खिलाफ मारपीट व हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of attempt to murder against the two person.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ आत्महत्या का प्रयास करने का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of attempt to murder against the unidentified youths.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात युवकों के खिलाफ लूट का प्रयास करने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of attempt to murder and robbery against the three unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने तीन अज्ञात युवकों के खिलाफ किडैनप करने व मारपीट का केस दर्ज किया।
English: The police has registered a case of attempt to murder but the accused are yet to be arrested.
Hindi: इस बीच पुलिस ने हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर लिया है पर अभी तक अभियुक्त पकड़े नहीं जा सके हैं।
English: The police has registered a case of attempt to murder on police personnel on duty.
Hindi: पुलिस ने झुलसे कर्मचारी के खिलाफ आत्मदाह के प्रयास करने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of attempt to suicide against him.
Hindi: धंतोली पुलिस ने आत्महत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of attempt to suicide against the accused under Section 309 of the IPC.
Hindi: फिलहाल पुलिस आत्महत्या के प्रयास में आरोपी के खिलाफ धारा 309 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case of attempt to suicide against the woman.
Hindi: पुलिस ने महिला के खिलाफ आत्महत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of attempt to suicide under Section 309 of the IPC against him.
Hindi: पुलिस उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 309 के तहत आत्महत्या की कोशिश करने का मामला दर्ज कर सकती है।
English: The police has registered a case of causing death due to rash and negligent driving against Gurjeet Singh.
Hindi: खरड़ पुलिस नें कार चालक गुरप्रीत सिंह के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने तथा दुर्घटना के दौरान मौत का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of cheating against six persons Sukhchain Singh, Gurdial Singh, Binder Singh, Sarabjit Singh and Jasbir Singh all residents of Jandiala on the complaint of Jasbir Kaur wife of Gurdial Singh the accused.
Hindi: थाना सदर बुढलाडा की पुलिस ने कुलदीप सिंह के बयानों पर कुलवंत सिंह, सुखा सिंह, कुलदीप सिंह, अंग्रेज सिंह व काका सिंह वासी गड़दी समेत छह व्यक्तियों पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police has registered a case of cheating and criminal conspiracy.
Hindi: सिंथी पुलिस ने दुष्कर्म और धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of cheating and embezzlement against the couple.
Hindi: शहर थाना पुलिस ने एक दंपत्ति के खिलाफ अमानत में ख्यानत तथा धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of cheating under various Sections of the IPC against Sukhwinder Singh, a resident of Sansarpur village, in Jalandhar district, after a complaint was filed by Saroop Singh, who is a resident of Dhanoli village in Patiala district.
Hindi: जठलाना पुलिस ने शीश पाल की शिकायत पर विभिन्न धाराओं के तहत यूपी के गांव नसरूलागढ़ के चंदन सिंह व सुखपाल के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of cheating.
Hindi: पुलिस ने धोखाधड़ी का प्रकरण दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of culpable homicide under Section 304 of the IPC.
Hindi: सनलाइट कॉलोनी पुलिस ने आईपीसी की धारा 304ए के तहत लापरवाही से मौत का केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of death under suspicious circumstances and launched investigations.
Hindi: पुलिस ने संदिग्ध हालात में मौत का मामला दर्ज कर लिया और जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case of dowry death against four in-laws of the deceased, including two women, on the complaint of the father of the victim.
Hindi: पुलिस ने मृतका के पिता की शिकायत पर विवाहिता के पति समेत चार लोगों के खिलाफ दहेज हत्या का
English: The police has registered a case of dowry death against husband and four others on the complaint of the deceaseds brother.
Hindi: पुलिस ने मृतक के भाई की शिकायत पर एक नामजद व तीन-चार अन्य आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of extortion in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में छेड़छाड़ का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of forgery and car theft and investigations have begun.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर बदमाशों व गाड़ी की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case of fraud against Jasvinder Singh, Sarvjeet Kaur, Mandeep Singh and Hardeep Singh.
Hindi: थाना डिवीजन सात की पुलिस ने हवालाती संदीप सिंह, हरपाल सिंह, गुरविंदर सिंह और राजेश कुमार के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of gangrape after a medical examination of the victim.
Hindi: पुलिस ने पीडि़त की मेडिकल जांच करवाने के बाद सामूहिक बलात्कार का मामला दर्ज कर दिया।
English: The police has registered a case of kidnapping against four persons, including a girl.
Hindi: पुलिस एक महिला सहित चार पर अपहरण का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of kidnapping against unknown persons.
Hindi: कैंट पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case of kidnapping and illegal confinement against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पर रेप और अननैचरल सेक्स का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of kidnapping and rape against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ अपहरण व धमकी देने का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of kidnapping on the complaint by the father of the girl.
Hindi: युवती के पिता की शिकायत पर पुलिस ने गुमशुदगी का केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of kidnapping under Section 363 of the IPC at the Mandir Marg police station.
Hindi: मयूर के नाबालिग होने के चलते पुलिस ने आईपीसी की धारा 363 के तहत अगवा किए जाने का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of kidnapping under Section 365 of the IPC against unknown persons.
Hindi: कैंट थाना पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ धारा 365 के तहत मामला दर्ज कर तफ्तीश शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case of murder .
Hindi: पुलिस ने गुमशुदगी का केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder against Manishs friend Rajesh of Kot village and two other youths on the complaint of his brother Rakesh.
Hindi: राकेश की शिकायत पर पुलिस ने राजेश निवासी कोट व उसके तीन अन्य सहयोगियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of murder against Rahul Yadav.
Hindi: पुलिस ने राहुल के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder against Sandeep.
Hindi: पुलिस ने मृतक संदीप के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of murder against Shingara Singh.
Hindi: पुलिस ने शेर सिंह के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case of murder against eight unidentified persons in this regard and investigations are on.
Hindi: इस बारे में सिटी पुलिस ने आठ अज्ञात लोगों के खिलाफ लूट का केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder against four persons, including a father-son duo and a woman, on the complaint of the deceaseds son, Subhash.
Hindi: मृतक के पिता की तहरीर पर पुलिस ने लड़की के पिता, पुत्र और पुत्री समेत चार के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज किया और चारों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police has registered a case of murder against the accused Vinod in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में नावेद के खिलाफ आत्महत्या का प्रयास करने का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of murder against the dogs owner.
Hindi: पुलिस ने कुत्ते के मालिक को हत्या के आरोप में गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder against the father and uncle of the deceased and has arrested the duo.
Hindi: मृतका के पिता की तहरीर पर पुलिस ने दोनों आरोपियों पर हत्या कर लाश गायब करने का मुकदमा दर्ज किया है.
English: The police has registered a case of murder against the father.
Hindi: पुलिस ने मृतक के पिता पर केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder against the son of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक के पुत्र के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder against the two persons Gurmail Singh and Karamjit Kaur and is investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने दो भाइयों करमजीत सिंह और प्रीतपाल सिंह के खिलाफ ठगी का मामला दर्ज किया है तथा आरोपियों की तलाश जारी है।
English: The police has registered a case of murder against them.
Hindi: पुलिस ने इनके विरुद्ध हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder against three co-villagers in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने उसके ससुराल के तीन लोगों के खिलाफ दहेज हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case of murder against three persons - Satish Kumar, Pawan Kumar and Shiv Kumar.
Hindi: पुलिस ने मृतक के पिता चमेल सिंह की शिकायत पर पवन कुमार, सतीश कुमार और शिवकुमार के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of murder against three persons on a complaint of the victims father, Bijender Singh, in this regard.
Hindi: पुलिस ने बिजेंद्र के भाई राजेंद्र सिंह की शिकायत पर तीनों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case of murder against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी हत्या कर शव को खुर्द-बुर्द करने की नीयत से अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police has registered a case of murder and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder and arrested two persons in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज किया है और दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police has registered a case of murder and attempt to murder and arrested all the six accused persons.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की गिरफ्तारी से हत्या व हत्या के प्रयास के छह मामलों का खुलासा किया था।
English: The police has registered a case of murder and destruction of evidence of the crime.
Hindi: पुलिस ने सबूत नष्ट करने और हत्या का केस दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case of murder and rioting in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में बलवा एवं मारपीट का प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder and robbery.
Hindi: पुलिस ने लूट व हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।