Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party has fielded Kamalesh Katheria from Etawah, Bhailal Kol from Robertsganj and Shabeer Valmiki from Baharaich.
Hindi: वही इटावा से कमलेश कठेरिया, रोबर्टगंज से भाईलाल कौल और बहराइच से शब्बीर वाल्मीकि पर पार्टी ने दांव आजमाया है.
English: The party has fielded Kesari Devi Patel who will be taking on SPs Pandhari Yadav.
Hindi: इस पर भाजपा ने केशरी देवी पटेल को चुनाव मैदान में उतारा है, तो गठबंधन के उम्मीदवार पंधारी यादव हैं।
English: The party has fielded Lakshman Rawat against Deputy CM Manish Sisodia from Patparganj.
Hindi: पार्टी ने उपमुख्यमंत्री और आप नेता मनीष सिसोदिया के खिलाफ पटपड़गंज सीट से लक्ष्मण रावत को उम्मीदवार बनाया है।
English: The party has fielded Leader of Opposition Vijay Waddetiwar from Bramhapuri.
Hindi: पार्टी ने विधानसभा में विपक्ष के नेता विजय वडेट्टीवार को ब्रह्मपुरी सीट से उम्मीदवार बनाया है।
English: The party has fielded Minister Nand Kishor Yadav from Patna Sahib seat and sitting MLA Nitin Naveen from Bankipur.
Hindi: पार्टी ने राज्य के मंत्री नंदकिशोर यादव को पटना साहिब और मौजूदा विधायक नितिन नवीन को बांकीपुर से चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The party has fielded Mohinder Chaudhary from the Mehrauli assembly seat, Parveen Rana from Bijwasan and Jai Prakash Panwar from the Madipur SC seat.
Hindi: मादीपुर सीट से आरक्षित कोटे अनुसूचित जाति से जय प्रकाश पनवार, विकासपुरी से मुकेश शर्मा, बिजवासन से परवीन राना, मेहरौली से मोहिंदर चौधरी और ओखला से परवेज हाशमी को कांग्रेस ने मैदान में उतारा है.
English: The party has fielded Mulayam Singh Yadav from Mainpuri parliamentary constituency.
Hindi: मुलायम सिंह यादव को पार्टी ने मैनपुरी से टिकट दिया है।
English: The party has fielded Naresh Saran from Ambala Lok Sabha constituency, Pankaj Chaudhary from Karnal, Kishan Lal from Rohtak, Ramesh Rao pilot from Bhiwani-Mahendragarh seat, Mandhir Singh from Faridabad and Surendra Sharma from Hisar seat.
Hindi: गठबंधन ने अंबाला से नरेश सारन, करनाल से पंकज चौधरी, रोहतक से किशन लाल, भिवानी-महेंद्रगढ़ से लोसुपा के रमेश राव पायलट, फरीदाबाद से मंधीर मान, हिसार से सुरेंद्र शर्मा, कुरुक्षेत्र से शशि सैनी, सिरसा से जनकराज अटवाल को मैदान में उतारा है।
English: The party has fielded Nazia Yasmin Mazumdar from Silchar seat, Ram Bahadur Sunar from Tezpur, Abdul Aziz from Kaliabor, Kamala Rajkonwar from Jorhat and Bhaben Baruah from Dibrugarh constituency.
Hindi: बसपा ने हमीरपुर विधानसभा सीट से नौशाद अली, रामपुर सदर सीट से जुबैर मसूद खान, अलीगढ़ की इगसाल सीट से अभय कुमार, बहराइच की बलहा सीट से रमेश चेंद्र और फिरोजाबाद की टूण्डला विधानसभा सीट से सुनील कुमार को टिकट दिया है।
English: The party has fielded Pandhari Yadav as its candidate from Phulpur Lok Sabha seat and Rajendra Singh Patel from Allahabad, denying ticket to sitting party MP from Phulpur, Nagendra Singh Patel.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने उत्तर प्रदेश की फूलपुर लोकसभा सीट से पंधारी यादव को प्रत्याशी बनाया है, वहीं इलाहाबाद लोकसभा सीट से राजेंद्र सिंह पटेल को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: The party has fielded Ramchandra Jangra and Dushyant Kumar Gautam from Haryana, Indu Goswami from Himachal Pradesh, Bhagwat Karad from Maharashtra and Sumer Singh Solanki from Madhya Pradesh.
Hindi: पार्टी ने हरियाणा से रामचन्द्र जांगडा और दुष्यंत कुमार गौतम, हिमाचलप्रदेश से इंदु गोस्वामी, महाराष्ट्र से भगवत कराड और मध्यप्रदेश से सुमेर सिंह सोलंकी को खड़ा किया है।
English: The party has fielded Romesh Sabharwal against Arvind Kejriwal from the New Delhi constituency.
Hindi: पार्टी ने रोमेश सभरवाल को नई दिल्ली सीट से अरविंद केजरीवाल के खिलाफ मैदान में उतारा है.
English: The party has fielded Romesh Sabharwal against Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party AAP supremo Arvind Kejriwal from the New Delhi Assembly constituency.
Hindi: खुद को डार्क हार्स मान रही कांग्रेस ने नई दिल्ली सीट से मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल के खिलाफ रोमेश सभरवाल को मैदान में उतारा है।
English: The party has fielded Subrat Pathak from Kannauj against Dimple Yadav, the wife of former UP Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: यहां से उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव का मुकाबला बीजेपी के सुब्रत पाठक से है.
English: The party has fielded Tarlochan Singh against Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar from Karnal.
Hindi: पार्टी ने मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को करनाल से चुनाव मैदान में उतारा है.
English: The party has fielded Vikram Singh Natiraja, a three-time MLA, from this seat.
Hindi: कांग्रेस ने इस सीट से दो बार के विधायक कुंवर विक्रम सिंह नातीराजा को उम्मीदवार बनाया है।
English: The party has fielded a political greenhorn Amba Prasad Sahu, daughter of former Barkagaon legislator Yogendra Saw from the constituency.
Hindi: बड़कागांव से पूर्व विधायक योगेंद्र साव की बेटी अंबा प्रसाद को कांग्रेस ने टिकट दिया था।
English: The party has fielded actor-turned-politician Jaya Prada former Samajwadi Party MP from Rampur, against Samajwadi Party veteran Azam Khan.
Hindi: भाजपा ने अभिनेत्री एवं पूर्व सांसद जयाप्रदा को रामपुर से टिकट दिया है जहां उनका मुकाबला सपा के वरिष्ठ नेता आजम खान से होगा ।
English: The party has fielded candidates in all the 81 Assembly segments here.
Hindi: पार्टी ने राज्य की सभी 81 विधानसभा सीटों के लिए चुनाव रथ रवाना किए हैं.
English: The party has fielded candidates on all the national assembly and provincial assembly seats from the city.
Hindi: पार्टी ने शहर से नेशनल असेंबली और प्रांतीय असेंबली की सभी सीटों पर अपना उम्मीदवार उतारा है।
English: The party has fielded former MP Vijay Kumar Yadav for the seat.
Hindi: जेडीयू ने अपने पूर्व विधायक विजय कुमार मांझी को इस सीट पर उम्मीदवार बनाया है.
English: The party has fielded former Union Minister Renuka Chowdhury from Khammam in Telangana.
Hindi: पार्टी ने पूर्व केंद्रीय मंत्री रेणुका चौधरी को तेंलगाना के खम्माम से टिकट दिया है।
English: The party has fielded her to contest Lok Sabha election against Congress leader Digvijaya Singh from Bhopal in Madhya Pradesh.
Hindi: भाजपा ने मध्य प्रदेश में भोपाल से कांग्रेस के दिग्विजय सिंह के खिलाफ चुनावी मैदान में उतारा है।
English: The party has fielded its Limbdi MLA Soma Patel from Surendranagar seat to take on BJP's Mahendra Munjpara.
Hindi: कांग्रेस ने लिंबड़ी से पार्टी विधायक सोमा पटेल को सुंदरनगर सीट पर भाजपा के महेंद्र मुंजपाड़ा के खिलाफ उतारा है।
English: The party has fielded its Limbdi MLA Soma Patel from Surendranagar seat to take on BJPs Mahendra Munjpara.
Hindi: कांग्रेस ने लिंबड़ी से पार्टी विधायक सोमा पटेल को सुंदरनगर सीट पर भाजपा के महेंद्र मुंजपाड़ा के खिलाफ उतारा है।
English: The party has fielded its candidates in Paki, Bishrampur, Bhavnathpur, Manika and Daltonganj as well.
Hindi: कांग्रेस ने अपने उम्मीदवार पनकी, बिश्रामपुर, भवनाथपुर, मणिका और डाल्टनगंज में भी उतारे हैं।
English: The party has fielded its candidates in all the five seats.
Hindi: पार्टी ने उन पांच सीटों पर नए प्रत्याशी उतारे हैं।
English: The party has fielded its candidates in more than 50 seats.
Hindi: स्वाभिमान पार्टी 50 सीटों पर प्रत्याशियों का ऐलान कर चुकी है।
English: The party has fielded its four sitting MPs from Delhi - Dr Harsh Vardhan from Chandni Chowk, Manoj Tiwari from North-east Delhi, Pravesh Verma from West Delhi and Ramesh Bidhuri from South Delhi.
Hindi: वहीं दिल्ली से जिन चार उम्मीदवारों की घोषणा की गई है उसमें चांदनी चौक से हर्षवर्धन, उत्तर पूर्व दिल्ली से मनोज तिवारी, पश्चिम दिल्ली से प्रवेश वर्मा और दक्षिण दिल्ली से रमेश विधूड़ी शामिल हैं।
English: The party has fielded its state unit chief Rameshwar Oraon from Lohardaga.
Hindi: पार्टी ने अपने राज्य इकाई प्रमुख रामेश्वर उरांव को लोहरदगा से मैदान में उतारा है।
English: The party has fielded maximum number of Muslim nominees in Murshidabad, Malda, Uttar Dinajpur, South Dinajpur, Birbhum and South 24 Parganas, he said.
Hindi: भाजपा ने अल्पसंख्यकबहुल मुर्शिदाबाद, उत्तर दिनाजपुर, दक्षिण दिनाजपुर, दक्षिण 24-परगना बीरभूम और मालदा में सबसे ज्यादा अल्पसंख्यकों को मैदान में उतारा है.
English: The party has fielded sitting MPs in Punjab Sunil Jakhar from Gurdaspur, Gurjit Singh Aujla from Amritsar, Ravneet Singh Bittu from Ludhiana and Santokh Singh Chaudhary from Jalandhar.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस ने गुरदासपुर से सांसद सुनील जाखड़, अमृतसर से गुरजीत सिंह ओजला, लुधियाना से रवनीत सिंह बिट्टू और जालंधर से संतोष सिंह चौधरी को उम्मीदवार बनाया है.
English: The party has fielded state BJP chief Ashwani Sharma instead.
Hindi: उनकी जगह पंजाब प्रदेश पार्टी प्रधान अश्वनी शर्मा को भाजपा उम्मीदवार बनाया गया है।
English: The party has fielded two candidates in the Rajya Sabha polls Digvijaya Singh and former BSP leader Phool Singh Baraiya.
Hindi: पार्टी ने राज्यसभा चुनाव के लिए दो उम्मीदवारों- दिग्विजय सिंह और पूर्व बसपा नेता फूल सिंह बरैया को उतारा है।
English: The party has filed a complaint with the cyber cell of the Delhi Police over Gandhis Twitter account being hacked.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस पार्टी की तरफ से दिल्ली पुलिस के साइबर सेल में राहुल गांधी के ट्विटर अकाउंट को हैक करने के मामले में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: The party has five members in the Lok Sabha.
Hindi: इस दल के पांच विधायक हैं.
English: The party has fought in states like Karnataka and Gujarat without a tie-up with the BJP, which is in power.
Hindi: बता दें कि जनता दल युनाइटेड ने कर्नाटक और गुजरात जैसे राज्यों में बीजेपी के साथ गठजोड़ किए बिना चुनाव लड़ा था।
English: The party has gagged him from all WhatsApp groups.
Hindi: पार्टी ने उसे सभी व्हाट्सएप ग्रुप से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The party has given 11 seats from its quota to the VIP.
Hindi: पार्टी ने अपने कोटे की 11 सीटें वीआईपी को दी हैं।
English: The party has given a ticket to Manjulata Mandal, spouse of sitting Dhamnagar MLA Muktikanta Mandal, to contest from the Bhadrak parliamentary constituency.
Hindi: पार्टी ने धामनगर से मौजूदा विधायक मुक्तिकांता मंडल की पत्नी मंजूलता मंडल को भद्रक संसदीय क्षेत्र से टिकट दिया है.
English: The party has given a ticket to both the sons of former Chief Minister late Bhajan Lal.
Hindi: पार्टी ने पूर्व मुख्यमंत्री भजन लाल के दोनों बेटों को टिकट दिया है।
English: The party has given a ticket to one Ram Ghulam to take on Delhi chief minister Arvind Kejriwal on New Delhi seat.
Hindi: उन्होंने रघुलाम को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ नई दिल्ली विधानसभा सीट से टिकट दिया है।
English: The party has given him that responsibility.
Hindi: पार्टी ने उनको जिम्मेदारी दी है।
English: The party has given me lots.
Hindi: पार्टी ने मुझे बहुत दिया है।
English: The party has given opportunity to five candidates, who had lost in the last assembly elections Mandvendra Singh, Ratan Dewasi Jalore-Sirohi, Rafique Mandelia, Raghuveer Meena and Shrawan Kumar from Jhunjhunu.
Hindi: विधानसभा चुनाव हारने वाले पांच लोगों को पार्टी ने लोकसभा का टिकट दिया है उनमें मानवेंद्र सिंह के अलावा रतन देवासी, रफीक मंडेलिया, श्रवण कुमार व रघुवीर मीणा शामिल हैं।
English: The party has given the country great leaders like Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi to name just a few.
Hindi: युवा कांगे्रस ने देश को जवाहर लाल नेहरू, लाल बहादुर शास्त्री, श्रीमती इंदिरा गांधी, राजीव गांधी जैसे नेता दिए हैं, जिन्होंने देश के लिए बलिदान दिया।
English: The party has given the responsibility of coordinating with Prashant to the party's state secretary Vinod Chauhan under the leadership of state party vice-president Jot Singh Bisht, Upadhyay said.
Hindi: उपाध्याय ने संपर्क करने पर बताया कि किशोर के साथ समन्वय के लिये उन्होंने प्रदेश कांग्रेस उपाध्यक्ष जोत सिंह बिष्ट के नेतृत्व में प्रदेश पार्टी सचिव विनोद चौहान को जिम्मेदारी सौंपी है।
English: The party has given ticket to Gaurav Kumar Rawat from Zaidpur.
Hindi: पार्टी ने जैदपुर से गौरव कुमार रावत को टिकट दिया है.
English: The party has given tickets to 46 sitting MLAs.
Hindi: पार्टी ने 46 मौजूदा विधायकों को टिकट दिया है।
English: The party has given two seats of Bharatpur and Malpura to Rashtriya Lok Dal candidates. one seat Bali to NCP. and Kushalgarh and Mundawar seats to Loktantrik Janata Dal of Sharad Yadav.
Hindi: कांग्रेस ने मुंडावर और कुशलगढ़ की दो सीटों पर लोकतांत्रिक जनता दल और भरतपुर और मालपुरा सीटों पर राष्ट्रीय लोकदल और बाली की एक सीट पर एनसीपी के साथ गंठबंधन किया है
English: The party has got the seat from the BJP for this election.
Hindi: भाजपा ने उन्हें इस सीट से उम्मीदवार बनाया है।
English: The party has grown since November last year as several disgruntled leaders from the Peoples Democratic Party PDP, the National Conference NC and other parties joined it.
Hindi: पिछले साल नवंबर से पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी और नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां के कई असंतुष्ट नेता इसमें शामिल हो चुके हैं।
English: The party has held region-wise meetings to warn its leaders that no one should make any statement on the judgment day until comments from Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah come out.
Hindi: पार्टी ने अपने नेताओं को चेतावनी देने के लिए क्षेत्रवार बैठकें की हैं और कहा है कि किसी को भी निर्णय दिवस पर कोई बयान नहीं देना चाहिए जब तक कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की टिप्पणी सामने न आए.
English: The party has however, maintained that no emergency vehicle like ambulances, fire brigades, police vehicles will be stopped during the one-day protest.
Hindi: हालांकि, जनता कर्फ्यू के दौरान पुलिस वाहन, एम्बुलेंस और फायर ब्रिगेड जैसे जरूरी वाहनों के आवागमन पर कोई पाबंदी नहीं होगी.
English: The party has instead fielded Santosh Pandey from the Rajnandgaon Lok Sabha seat in the state.
Hindi: उनकी जगह राजनांदगांव से संतोष पांडेय को पार्टी ने उम्मीदवार बनाया है।
English: The party has instead given ticket from the seat to his wife, Preeti Tomar.
Hindi: उनकी जगह उनकी पत्नी प्रीति तोमर को पार्टी से टिकट दिया गया है।
English: The party has intensified its campaigning for the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए पार्टियों ने अपनी कवायद तेज कर दी है।
English: The party has introduced a Sampark se Samarthan module on the NaMo app from where BJP workers can share a bunch of videos and infographics about various initiatives of the government with people they are meeting.
Hindi: पार्टी ने नमो ऐप पर सम्पर्क से समर्थन मॉड्यूल पेश किया है, जहाँ भाजपा कार्यकर्ता सरकार की विभिन्न पहलों के बारे में वीडियो और इन्फोग्राफिक्स लोगो से साझा कर सकते हैं।
English: The party has introduced a slew of draconian internal security legislation such as the TADA or the Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act and repealed the Prevention of Terrorism Act POTA, but only when the Unlawful Activities Prevention Act had been strengthened considerably to make the POTA redundant.
Hindi: पार्टी ने आंतरिक सुरक्षा कानून जैसे टाडा या आतंकवादी व विघटनकारी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम जैसे कड़े कानून की एक सीरीज पेश की है और गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम को काफी मजबूत करने के बाद ही आतंकवाद निरोधक अधिनियम पोटा को रद्द किया गया.
English: The party has issue whip for three days November 21 to November 23 asking all its MPs in Rajya Sabha to be present in the House, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, पार्टी भाजपा ने व्हिप जारी किया है और राज्यसभा में अपने सांसदों से 21 नवंबर से 23 नवंबर तक सदन में मौजूद रहने को कहा है।
English: The party has issued a show cause notice asking Singh to explain why he shouldn''t be slapped charges of indiscipline for issuing irresponsible statements.
Hindi: पार्टी ने सिंह को कारण बताओ नोटिस जारी करते हुए सवाल किया है कि गैरजिम्मेदाराना बयान देने के लिए उनपर अनुशासनहीनता के आरोप क्यों नहीं लगाने चाहिए।
English: The party has issued a show cause notice to its party leaders, who have met the visiting EU parliamentary delegation without prior permission of the party to explain their position within a week, Jammu and Kashmir Pradesh Congress Committee JKPCC president Ghulam Ahmad Mir said.
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रदेश कांग्रेस समिति जेकेपीसीसी अध्यक्ष गुलाम अहमद मीर ने कहा, 'पार्टी ने बिना पूर्व अनुमिति के ईयू के संसदीय प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात करने वाले अपने नेताओं को कारण बताओ नोटिस जारी कर एक सप्ताह के भीतर स्थिति स्पष्ट करने को कहा है।
English: The party has issued a whip directing all its MPs to attend Parliament on Friday and Monday.
Hindi: तेदेपा ने व्हिप जारी कर अपने सभी सांसदों से शुक्रवार और सोमवार को सदन में उपस्थित रहने को कहा है।
English: The party has its headquarters in Fatehpur village, Varanasi district.
Hindi: पार्टी का मुख्यालय वाराणसी जिले के फतेहपुर गांव में है।
English: The party has just begun!
Hindi: पार्टी तो अभी बाकी है !
English: The party has just begun.
Hindi: अभी तो पार्टी शुरू हुई है।
English: The party has lagged behind the Trinamul Congress, the Left Front and the BJP when it comes to the use of social media sites for political campaigns in the state, West Bengal Congress social media coordinator Anupam Ghosh said.
Hindi: पश्चिम बंगाल में पार्टी के सोशल मीडिया संयोजक अनुपम घोष ने कहा कि बात जहां तक प्रदेश में राजनीतिक अभियानों के लिए सोशल मीडिया साइट के इस्तेमाल की है, उसमें पार्टी तृणमूल कांग्रेस, भाजपा और वामपंथी दलों से काफी पीछे है।
English: The party has launched teasers for the campaign and Raj Thackeray will be joined by his son Amit Thackeray, who was formally launched as a leader at the MNS mega-convention last week.
Hindi: पार्टी ने प्रचार के लिए टीजर लॉन्च किया है और राज ठाकरे साथ उनके बेटे अमित ठाकरे भी होंगे, जिन्हें पिछले हफ्ते मनसे के महाधिवेशन में नेता के रूप में औपचारिक रूप से लॉन्च किया गया था।
English: The party has left 32 seats for its allies.
Hindi: पार्टी ने 32 सीटें सहयोगी दलों के लिए छोड़ दी हैं।
English: The party has lodged an FIR against State BJYM leaders over the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी ने घटना को लेकर प्रदेश बीजेवाईएम नेताओं के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करायी है।
English: The party has lost Assam to the BJP and Kerala to the left.
Hindi: पार्टी केरल में लेफ्ट के हाथों हारी तो असम में बीजेपी के हाथों.
English: The party has lost a Lok Sabha bypoll in western UP where Hindutva was ruling the roost.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश में पार्टी ने वह लोकसभा सीट खोई है जहाँ ये हिंदुत्व के कारण सत्ता में थी।
English: The party has lost ground in all 25 Lok Sabha constituencies.
Hindi: पार्टी प्रदेश की लोकसभा की सभी 25 सीटें बड़े अंतर हार गईं थी।
English: The party has made announcements for Bihar, Gujarat, MP, Jharkhand, Manipur, Maharashtra and Rajasthan.
Hindi: बीजेपी ने असम, बिहार, गुजरात, झारखंड, मणिपुर, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान से अपने राज्यसभा उम्मीदवारों की घोषणा की है।
English: The party has made him Union minister, twice MP Minister, MP and MLA.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पार्टी ने उन्हें सांसद, केंद्रीय मंत्री, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष और डिप्टी सीएम बनाया।
English: The party has made him candidate.
Hindi: पार्टी ने उन्हें प्रत्याशी बनाया है।
English: The party has moved MLA Ajaib Singh Bhatti from Bhucho Mandi to Mallout.
Hindi: पार्टी ने अपने मौजूदा विधायक अजैब सिंह भट्टी को बुचो मंडी से मलौत अनुसूचित जाति विधानसभा क्षेत्र भेजा है।
English: The party has moved its sitting MlA Ajaib Singh Bhatti from Bucho Mandi SC to Malout SC constituency.
Hindi: पार्टी ने अजायब सिंह भट्टी को भुच्चो मंडी आरक्षित सीट से मलौट आरक्षित सीट पर भेजा है।
English: The party has named Jai Prakash Panwar from the Madipur constituency, Mukesh Sharma from Vikaspuri, Parveen Rana from Bijwasan, Mohinder Chaudhary from Mehrauli and Parvez Hashmi from the Okhla seat.
Hindi: मादीपुर से जयप्रकाश पंवर को प्रत्याशी बनाया गया है जबकि विकासपुरी से मुकेश शर्मा को टिकट दिया गया है, बिजवासन से प्रवीण राणा, मेहरौली से महिंदर चौधरी और ओखला से परवेज हाशमी को टिकट दिया गया है।
English: The party has named Jugalji Mathurji Thakor its candidate for the second seat.
Hindi: दूसरी सीट के लिए भाजपा ने जुगलजी माथुरजी ठाकोर को उम्मीदवार बनाया है.
English: The party has named Kher as the candidate from Chandigarh, ignoring three frontrunners including former MP Satya Pal Jain, Chandigarh BJP President Sanjay Tandon and former Union Minister Harmohan Dhawan.
Hindi: कार्यकर्ता यह मांग कर रहे थे चंडीगढ़ लोकसभा सीट से भाजपा की टिकट के 3 प्रमुख दावेदारों पूर्व सांसद सत्यपाल जैन, पार्टी की चंडीगढ़ इकाई के अध्यक्ष संजय टंडन तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री हरमोहन धवन में से किसी को भी टिकट दिया जाता तो वह विरोध न करते पर बाहर से थोपे गए प्रत्याशी को वे स्वीकार नहीं करेंगे।
English: The party has named Mahesh Poddar as its second candidate for Jharkhand.
Hindi: पार्टी ने झारखंड से दूसरा उम्मीदवार महेश पोद्दार को बनाया है।
English: The party has named Shrikant Katiyar as its candidate from there.
Hindi: पार्टी ने श्रीकांत कटियार को वहां से अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The party has named candidates from three constituencies -- Jugsalai SC, Jaganathpur ST and Tamar ST.
Hindi: पार्टी ने तीन निर्वाचन क्षेत्रों -जुगसलाई एससी, जगन्नाथपुर एसटी और तमार एसटी से उम्मीदवारों के नाम जारी किए हैं।
English: The party has named cricketer-turned-politician Gautam Gambhir BJP candidate for East Delhi, and re-nominated MP Meenakshi Lekhi from the New Delhi seat.
Hindi: भाजपा ने पूर्वी दिल्ली संसदीय क्षेत्र से गौतम गंभीर और नई दिल्ली से मीनाक्षी लेखी को उम्मीदवार बनाया है।
English: The party has named former Chief Minister Sheila Dikshit from North East Delhi.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित को पार्टी ने उत्तर-पूर्वी दिल्ली से टिकट दिया है.
English: The party has neglected me and not given me justice, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी ने मुझे नजरअंदाज किया और मेरे साथ न्याय नहीं किया।
English: The party has never changed its stand on the issues of Hindutva, patriotism, Maharashtra's identity and issues concerning common man's life.
Hindi: पार्टी ने कभी भी हिंदुत्व, राष्ट्रभक्ति, महाराष्ट्र की पहचान और आम लोगों के जीवन को प्रभावित करने वाले मुद्दों पर स्टैंड नहीं बदला है।
English: The party has never changed its stand on the issues of Hindutva, patriotism, Maharashtras identity and issues concerning common mans life.
Hindi: पार्टी ने हिन्दुत्व, देशभक्ति, महाराष्ट्र की अस्मिता और आम लोगों के जीवन से जुड़े मुद्दों पर अपना रुख कभी नहीं बदला।
English: The party has never gone into polls with Ram Mandir issue.
Hindi: पार्टी कभी राम मंदिर मुद्दे को लेकर चुनावों में नहीं उतरी.
English: The party has never held power.
Hindi: यह पार्टी कभी भी सत्ता में नहीं आई है.
English: The party has nine MPs in the Lok Sabha.
Hindi: राज्य सभा में पार्टी के नौ सदस्य हैं.
English: The party has no association with the ashram's activities.
Hindi: पार्टी का आश्रम की गतिविधियों से कोई संबंध नहीं है.
English: The party has no ideology.
Hindi: पार्टी का कोई सिद्धांत नहीं है।
English: The party has no role in it.
Hindi: इसमें पार्टी की कोई भूमिका नहीं है.
English: The party has no second-rung leadership, cadre base or ideological moorings.
Hindi: पार्टी के पास कोई द्वितीयक नेतृत्व, कैडर आधार या वैचारिक धरातल नहीं है.
English: The party has nominated 85 sitting MLAs and dropped 25.
Hindi: इस लिस्ट में पार्टी ने 85 मौजूदा विधायकों को टिकट दिया, जबकि 25 मौजूदा विधायकों का टिकट काट दिया है.
English: The party has nominated Imran Pratapgarhiya from Moradabad where Babbar's candidature was announced earlier.
Hindi: पहले मुरादाबाद से राज बब्बर की उम्मीदवारी की घोषणा की गई थी, लेकिन अब वहां से पार्टी ने इमरान प्रतापगढ़ी को नामित किया है।
English: The party has nominated Prithviraj Sathe from Kej.
Hindi: केज सीट से पार्टी ने पृथ्वीराज साठे को चुनाव में उतारा है।
English: The party has nominated Rajkumar Dhillon as its candidate by denying ticket to Jagdeep Singh from Hari Nagar.
Hindi: हरिनगर सीट से आम आदमी पार्टी ने विधायक जगदीप सिंह का टिकट काटकर राजकुमारी ढिल्लो को उम्मीदवार बनाया है.
English: The party has nominated the former minister Tilak Raj Behed as the observer for Tehri, the deputy leader of the Congress legislature party Karan Mahra as the observer for Pauri, the former Minister Dinesh Agarwal as the observer for Nainital, senior leader Mahendra Pal Singh as the observer for Haridwar and the former minister Surendra Singh Negi as the observer of Almora.
Hindi: केसीआर ने वरंगल एमएलसी उम्मीदवार के रूप में पार्टी के वरिष्ठ नेता पोचमपल्ली श्रीनिवास रेड्डडी, रंगारेड्डी के उम्मीदवार के रूप में पूर्व मंत्री पट्नम महेंदर रेड्डी और नलगोंडा एमएलसी के उम्मीदवार के रूप में पार्टी के वरिष्ठ नेता तेरा चिन्नपरेड्डी को मैदान में उतारने का फैसला लिया है।
English: The party has not announced a chief ministerial candidate for the state.
Hindi: पार्टी ने मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित नहीं किया है।
English: The party has not announced its candidate for Indore yet, she writes in a letter.
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा है, भारतीय जनता पार्टी ने अभी तक इंदौर में अपना उम्मीदवार घोषित नहीं किया है.
English: The party has not appointed District Congress Chiefs in Lucknow, Gonda, Moradabad, Kanpur and Bareilly.
Hindi: पार्टी ने लखनऊ, गोंडा, मुरादाबाद, कानपुर और बरेली में जिला कांग्रेस प्रमुखों की नियुक्ति नहीं की है।
English: The party has not been split.
Hindi: पार्टी नहीं छोड़ी है।