Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, we can say that the box protects the cargo from extremities in the weather condition ok then you have of course, the hitch which has a functionality of connecting to the vehicle.
Hindi: तो, हम यह कह सकते हैं कि बॉक्स मौसम की स्थिति में कार्गो को चरम सीमाओं से बचाता है तब आप निश्चित रूप से, अड़चन जिसमें वाहन से जुड़ने की कार्यक्षमता होती है।
English: So, we can say the cure for COVID is possible through Ayurveda.
Hindi: इसलिए हम कह सकते हैं कि आयुर्वेद के जरिए कोरोना वायरस का इलाज संभव है।
English: So, we can say total milk solid is fat plus S N F right, total milk solid is fat plus solid not fat is the total milk solid.
Hindi: तो, हम कह सकते हैं कि कुल दूध ठोस वसा और एसएनएफ है, कुल दूध ठोस वसा है और ठोस वसा नहीं कुल दूध ठोस है।
English: So, we can see a steady maybe accelerating increase for total energy among all these major sectors, and much of this is is fueled, okay, by not by the economically developed countries but by recently developed countries like China, Korea, and by rapidly developing economies like India, Brazil and maybe Malaysia, Indonesia, and it is going to be fueled by countries which are still on the path of development, many sub-Sahara and African countries.
Hindi: इसलिए, हम इन सभी प्रमुख क्षेत्रों के बीच कुल ऊर्जा के लिए एक स्थिर तेज वृद्धि देख सकते हैं, और इसमें से बहुत कुछ फ़्यूअल से चलते है, आर्थिक रूप से विकसित देशों द्वारा नहीं बल्कि हाल ही में विकसित देशों जैसे चीन, कोरिया और तेजी से विकासशील अर्थव्यवस्थाओं जैसे भारत, ब्राजील और शायद मलेशिया, इंडोनेशिया, और यह उन देशों से भी,जो अभी भी विकास के मार्ग पर हैं, जैसे कई उप-सहारा, और अफ्रीकी देश।
English: So, we can see all these observation are correctly classified.
Hindi: इसलिए, हम देख सकते हैं कि ये सभी अवलोकन सही ढंग से वर्गीकृत हैं।
English: So, we can see because the model is doing good on test partition also.
Hindi: इसलिए, हम देख सकते हैं कि मॉडल परीक्षण विभाजन पर भी अच्छा कर रहा है।
English: So, we can see here that same values you can see first row it is same, same values.
Hindi: इसलिए, हम यहां देख सकते हैं कि समान मानों को आप पहली पंक्ति देख सकते हैं यह समान, समान मान हैं।
English: So, we can see here, now we can actually partition.
Hindi: तो, हम यहां देख सकते हैं, अब हम वास्तव में विभाजन कर सकते हैं।
English: So, we can see here.
Hindi: तो, हम यहां देख सकते हैं।
English: So, we can see how much detailing is there.
Hindi: तो, हम देख सकते हैं कि यहाँ पर कितना विवरण है।
English: So, we can see in the first column we have the probabilities values and we also have the corresponding actual class.
Hindi: इसलिए, हम पहले कॉलम में देख सकते हैं कि हमारे पास संभावनाएं हैं और हमारे पास इसी वास्तविक वर्ग भी है।
English: So, we can see observation 11, that is misclassified here and similarly there also this one the observation 10. that is misclassified there in the non-owner group and this 11th observation misclassified in the owner group.
Hindi: तो, हम अवलोकन 11 देख सकते हैं, जो कि यहाँ गलत है और इसी तरह यह अवलोकन 10 भी है. गैर-स्वामी समूह में यह गलत है और स्वामी समूह में यह 11 वां अवलोकन गलत है।
English: So, we can see that 3 values in the diagonal element 3 observation have been correctly classified and 3 observations are incorrectly classified.
Hindi: इसलिए, हम देख सकते हैं कि विकर्ण तत्व 3 में 3 मानों को सही ढंग से वर्गीकृत किया गया है और 3 अवलोकनों को गलत तरीके से वर्गीकृत किया गया है।
English: So, we can see that a negative value has been taken here and so that is in one anomaly that we can clearly see.
Hindi: इसलिए, हम देख सकते हैं कि यहां एक नकारात्मक मान लिया गया है और इसलिए यह एक विसंगति है जिसे हम स्पष्ट रूप से देख सकते हैं।
English: So, we can see that lift is quite high in the initial part of the curve and as we look to identify more such cases and the lift keeps you know a lift starts decreasing, right that is because there are just 190 total observations which fall which total observation which actually fall in that category the individuals who have a customer who have accepted the offer.
Hindi: बेंचमार्क मामले की तुलना में संदर्भ इसलिए, हम देख सकते हैं कि वक्र के प्रारंभिक भाग में लिफ्ट काफी अधिक है और जैसा कि हम ऐसे और अधिक मामलों की पहचान करने के लिए देखते हैं और लिफ्ट एक लिफ्ट को कम करना शुरू कर देती है, ऐसा इसलिए है क्योंकि सिर्फ 190 कुल अवलोकन हैं जो कि कुल अवलोकन में आते हैं जो वास्तव में उस श्रेणी में आते हैं, जिनके पास एक ग्राहक है जिसने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है।
English: So, we can see that now once computed.
Hindi: इसलिए, हम देख सकते हैं कि अब एक बार गणना की गई है।
English: So, we can see that the simple addition of SP and BSP votes will tilt the scales and the BJP would lose nearly half its seats.
Hindi: आप देख सकते हैं कि बीएसपी और एसपी के वोटों को सीधे-सीधे जोड़ दें तो तराजू की डंडी एकदम से एकतरफ झुक जाती है और भाजपा को अपनी तकरीबन आधी सीटें गंवानी पड़ रही हैं.
English: So, we can see that there are many different reason and mechanism involved in the strengthening in detail.
Hindi: इसलिए, हम देख सकते हैं कि विस्तार में मजबूती के लिए कई अलग-अलग कारण और तंत्र शामिल हैं।
English: So, we can see that these are the values.
Hindi: इसलिए, हम देख सकते हैं कि ये मूल्य हैं।
English: So, we can see the model is doing a good job here.
Hindi: इसलिए, हम देख सकते हैं कि मॉडल यहां अच्छा काम कर रहा है।
English: So, we can see the model is performing better on test partition in comparison to training partition.
Hindi: तो, हम देख सकते हैं कि मॉडल प्रशिक्षण विभाजन की तुलना में परीक्षण विभाजन पर बेहतर प्रदर्शन कर रहा है।
English: So, we can see the share amount of effort and skills and the time it consumes.
Hindi: तो, हम प्रयास और कौशल की मात्रा और इसके द्वारा लिए जाने वाले समय को देख सकते हैं।
English: So, we can see this.
Hindi: तो, हम इसे देख सकते हैं।
English: So, we can see.
Hindi: तो, हम देख सकते हैं।
English: So, we can select either two materials, ok.
Hindi: तो, हम दो सामग्रियों का चयन कर सकते हैं, ठीक है।
English: So, we can simply estimate the Curie temperature by only this exchange interaction potential from this Bathe-Slater curve.
Hindi: तो, हम केवल इस बाथे-स्लेटर वक्र से विनिमय विनिमय क्षमता द्वारा क्यूरी तापमान का अनुमान लगा सकते हैं।
English: So, we can sort of say you know the electricity that comes to our house is say 20 percent from nuclear energy, say 60 percent from thermal power plant, 20 percent from hydal power plant.
Hindi: तो, हम यह कह सकतेहैंर्कहमारेघर मेंआनेिाली र्बर्ली का पता हैपरमाणुऊर्ाासे20 प्रर्तशत, ताप र्बर्ली संयंत्रसे60 प्रर्तशत, हाइडल पािर प्ांटसे20 प्रर्तशत।
English: So, we can start with l so when we are starting when we have started to train the model, train the network, started the learning process of the network then probably the learning rate should be higher and as we have as the network has learned a bit then probably the learning rate can be reduced, the same or ideas reflected here.
Hindi: इसलिए, हम एल के साथ शुरू कर सकते हैं जब हम शुरू कर रहे हैं जब हमने मॉडल को प्रशिक्षित करना शुरू कर दिया है, नेटवर्क को प्रशिक्षित करना, नेटवर्क की सीखने की प्रक्रिया शुरू कर दी है तो शायद सीखने की दर अधिक होनी चाहिए और जैसा कि हमने सीखा है कि नेटवर्क ने सीखा है बिट तो शायद सीखने की दर को कम किया जा सकता है, वही या विचार यहां परिलक्षित होते हैं।
English: So, we can store this here so, that we can later on use it when we generate the bar plot or for other things.
Hindi: इसलिए, हम इसे यहां स्टोर कर सकते हैं, ताकि बाद में बार प्लॉट या अन्य चीजों के लिए हम इसका इस्तेमाल कर सकें।
English: So, we can study the chromosomes in two different processes. one is meiosis, other one is mitosis.
Hindi: तो, हम दो अलग-अलग प्रक्रियाओं में गुणसूत्रों का अध्ययन कर सकते हैं. एक मेयोसिस है, दूसरा एक मिटोसिस है।
English: So, we can that can also be done.
Hindi: तो, हम यह भी कर सकते हैं।
English: So, we can the number of values are 20 here, right.
Hindi: तो, हम मानों की संख्या यहां 20 कर सकते हैं, ठीक है।
English: So, we can the same thing as we have seen. before we can write it in this first a particular form and therefore, it will become logit divided by 1 plus e logit.
Hindi: इसलिए, हम वही देख सकते हैं जैसा हमने देखा है. इससे पहले कि हम इसे इस विशेष रूप में लिख सकें और इसलिए, यह 1 प्लस ई लॉगिट से विभाजित हो जाएगा।
English: So, we can think about 1 mole of atom ok. in 1 mole how many number of atoms are present?
Hindi: तो, हम परमाणु के 1 तिल के बारे में सोच सकते हैं. 1 मोल में कितने परमाणु मौजूद हैं?
English: So, we can think about for 100 hours of service life we have to apply TD nickel below let us say 200 megapascal if we go for 700 degree centigrade application and so on.
Hindi: तो, हम 200 एमपीए से नीचे टीडी निकल लागू करने के लिए 100 घंटे की सेवा जीवन के बारे में सोच सकते हैं, अगर हम 700 डिग्री सेल्सियस के लिए जाते हैं।
English: So, we can think about which one is better in terms of controlling the mechanism.
Hindi: इसलिए, हम सोच सकते हैं कि तंत्र को नियंत्रित करने के मामले में कौन सा बेहतर है।
English: So, we can tune the viscosity of liquid also.
Hindi: तो, हम तरल की चिपचिपाहट को भी ट्यून कर सकते हैं।
English: So, we can use many of these hybrid kind of cars these days.
Hindi: इसलिए, हम इन दिनों कई हाइब्रिड प्रकार की कारों का उपयोग कर सकते हैं।
English: So, we can use or change the composition for a better service life.
Hindi: इसलिए, हम बेहतर सेवा जीवन के लिए रचना का उपयोग या परिवर्तन कर सकते हैं।
English: So, we can use that material and compare with the spider silk and so we can produce such kind of high strength material or let us say we can also use some graphene oxide and an polyimide film where we use some 1 percent or 3 percent of those graphene oxide and from a unfilled polymer which increases both the Youngs modulus and the strength, it is also very much example is very clear.
Hindi: तो, हम उस सामग्री का उपयोग कर सकते हैं और मकड़ी रेशम के साथ तुलना कर सकते हैं और इसलिए हम इस तरह की उच्च शक्ति वाली सामग्री का उत्पादन कर सकते हैं या हम कहें कि हम कुछ ग्राफीन ऑक्साइड और एक पॉलीमाइड फिल्म का भी उपयोग कर सकते हैं जहां हम कुछ 1 या 3 का उपयोग करते हैं।
English: So, we can use the program structure for this purpose.
Hindi: इसलिए, हम इस उद्देश्य के लिए प्रोग्राम संरचना का उपयोग कर सकते हैं।
English: So, we can use those complex quasicrystalline structure in order to store hydrogen for as a hydrogen storage material.
Hindi: तो, हम उन जटिल क्वासिसिस्टैलिन संरचना का उपयोग हाइड्रोजन भंडारण सामग्री के रूप में कर सकते हैं।
English: So, we can use those technologies or material for making a newer technology for a better purpose to solve and also it has a non sticky properties.
Hindi: तो, हम उन प्रौद्योगिकियों या सामग्री का उपयोग करने के लिए एक बेहतर उद्देश्य के लिए एक नई तकनीक बनाने के लिए उपयोग कर सकते हैं और यह भी एक गैर चिपचिपा गुण है।
English: So, we can vary the loading here, we can see if you see the unit it is basically Milli Newton per second this means the loading rate has varied.
Hindi: इसलिए, हम यहां लोडिंग को अलग-अलग कर सकते हैं, हम देख सकते हैं कि क्या आप यूनिट को देखते हैं यह मूल रूप से एमएन न्यूटन प्रति सेकंड है इसका मतलब है कि लोडिंग दर भिन्न है।
English: So, we can we can do a small example that that if you take 2000 kg of milk with 87 percent, 87.6 percent water, 3.8 percent fat, 3.2 percent, 4.6 percent lactose and 0.7 percent ash content this is one has to be reduced in fat content from 3.8 percent, which was there to 2.5 percent by removal of cream with 40 percent fat content from the milk, how much milk will have to be removed right.
Hindi: तो, हम एक छोटा सा उदाहरण दे सकते हैं कि यदि आप 87, 87.6 पानी, 3.8 वसा, 3.2, 4.6 लैक्टोज और 0.7 राख सामग्री के साथ 2000 किलोग्राम दूध लेते हैं, तो इसे कम करना होगा।
English: So, we can you can say that the product is like that right colour in terms of appearance colour could be that that particular product could be yellow colour, may be red colour or a mixture of colours.
Hindi: तो, हम कह सकते हैं कि उत्पाद उपस्थिति रंग के संदर्भ में रंग की तरह है कि विशेष उत्पाद पीले रंग का हो सकता है, लाल रंग या रंगों का मिश्रण हो सकता है।
English: So, we can't force him.
Hindi: लिहाजा हम उन्हें मजबूर नहीं कर सकते.
English: So, we cannot assume that water is an endless resource, okay.
Hindi: इसलिए, हम यह नहीं मान सकते कि पानी एक अंतहीन संसाधन है।
English: So, we cannot define a property like density in the fluid domain.
Hindi: इसलिए, हम द्रव विचार-सीमा में घनत्व जैसी संपत्ति को परिभाषित नहीं कर सकते हैं।
English: So, we cannot do that.
Hindi: इस लए, हम ऐसा नह ंकर सकते।
English: So, we cannot express our views yet.
Hindi: इसलिए हम इस पर अपना विचार नहीं व्यक्त कर सकते।
English: So, we cannot give all the examples, but polyphenoloxidase is one enzyme which commonly used as you see apples, avocados, lettuce, potatoes etcetera right.
Hindi: इसलिए, हम सभी उदाहरण नहीं दे सकते हैं, लेकिन पॉलीफेनोलोक्सीडेज एक एंजाइम है जो आमतौर पर सेब, एवोकैडो, लेट्यूस, आलू वगैरह को रूप में देखते हैं।
English: So, we cannot ignore this.
Hindi: इसलिए हम इसे खत्म नहीं कर सकते है।
English: So, we cannot limit our attention to saying that a ring is finitely generated or not.
Hindi: इसलिए, हम यह कहने के लिए अपने आप को सीमित नहीं कर सकते हैं कि एक रिंग परिमितता से उत्पन्न होती है या नहीं।
English: So, we cannot look every material for our fabrication of our product, ok.
Hindi: इसलिए, हम अपने उत्पाद के निर्माण के लिए हर सामग्री नहीं देख सकते हैं, ठीक है।
English: So, we cannot make any distinction between the customers having education grad a being graduate or being postgraduate. however, for customers will twelfth pass education, they will have they have lower level of acceptance in comparison to the reference category that is graduate.
Hindi: इसलिए, हम शिक्षा स्नातक होने या स्नातकोत्तर होने वाले ग्राहकों के बीच कोई अंतर नहीं कर सकते हैं. हालांकि, ग्राहकों के लिए बारहवीं पास शिक्षा होगी, उनके पास संदर्भ श्रेणी के मुकाबले स्नातक स्तर की स्वीकृति का स्तर कम होगा।
English: So, we cannot really predict the what should be the exact M s temperature, because there could be a processing sequence and large number of product could be produced, where all the expected temperature range will be completely changed due to 0.5 percent of aluminium change.
Hindi: इसलिए, हम वास्तव में यह अनुमान नहीं लगा सकते हैं कि सटीक एमएस तापमान क्या होना चाहिए, क्योंकि एक प्रसंस्करण अनुक्रम हो सकता है और बड़ी संख्या में उत्पाद का उत्पादन किया जा सकता है, जहां 0.5 एल्यूमीनियम परिवर्तन के कारण सभी अपेक्षित तापमान सीमा पूरी तरह से बदल जाएगी।
English: So, we cannot retain the strength. so, maybe beyond the earth atmosphere it may survive strength, but not in presence of oxygen.
Hindi: इसलिए, हम ताकत बरकरार नहीं रख सकते. इसलिए, शायद पृथ्वी के वातावरण से परे यह ताकत से बच सकता है, लेकिन ऑक्सीजन की उपस्थिति में नहीं।
English: So, we cannot say for sure how those three died.
Hindi: इसलिए, हम यह सुनिश्चित नहीं कर सकते कि उन तीनों की मृत्यु कैसे हुई।
English: So, we cannot use the first definition we would not want to use second definition, so which definition do we use, we use a third definition.
Hindi: इसलिए, हम पहली परिभाषा का उपयोग नहीं कर सकते हैं हम दूसरी परिभाषा का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, इसलिए हम किस परिभाषा का उपयोग करते हैं, हम एक तीसरी परिभाषा का उपयोग करते हैं।
English: So, we cant really say how we feel.
Hindi: इसलिए हम नहीं कह सकते कि हम कैसा महसूस कर रहे हैं।
English: So, we come again that that nucleotides are organic molecules that serve as the monomer units for forming the nucleic acid polymers as deoxyribonucleic acid or DNA and ribonucleic acid or RNA, both of which are essential bio molecules in all forms of life on earth.
Hindi: तो, हम फिर से कहते हैं कि न्यूक्लियोटाइड कार्बनिक अणु होते हैं जो न्यूक्लिमिक एसिड पॉलिमर को डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड या डीएनए और राइबोन्यूक्लिक एसिड या आरएनए के रूप में बनाने के लिए मोनोमर इकाइयों के रूप में कार्य करते हैं, दोनों पृथ्वी पर जीवन के सभी रूपों में आवश्यक जैव अणु हैं।
English: So, we come back so, that we tried and now again coming back to that.
Hindi: तो, हम वापस आते हैं, कि हमने कोशिश की और अब फिर से उसी पर वापस आ रहे हैं।
English: So, we come that roughly 1 to 2 gram per kg. it could be a intake for the person right.
Hindi: तो, हम आते हैं कि लगभग 1 से 2 ग्राम प्रति किलो. यह व्यक्ति के लिए एक सेवन हो सकता है।
English: So, we come to Paris with our commitment, but we also come with hope.
Hindi: इसलिए हम अपनी प्रतिबद्धता के साथ पेरिस आए हैं, लेकिन हम उम्मीद के साथ भी आए हैं।
English: So, we come to again back to Dairy and Food Process and Products Technology right.
Hindi: इसलिए, हम फिर से डेयरी और खाद्य प्रक्रिया और उत्पाद प्रौद्योगिकी पर वापस आते हैं।
English: So, we come to now as we discussed earlier, this shaft torque for a case of a pump or a compressor is positive because in that particular case, in the case of a pump and compressor, the shaft actually transmits angular momentum to the fluid.
Hindi: इसलिए, अब हम चर्चा करते हैं कि पंप या कंप्रेसर के मामले के लिए यह शाफ्ट टॉर्क सकारात्मक है क्योंकि उस विशेष मामले में, पंप और कंप्रेसर के मामले में, शाफ्ट वास्तव में कोणीय संवेग को द्रव तक पहुंचाता है।
English: So, we come to that centrifugal separation and the centrifugal separation of milk fat, from milk that feed added to spinning ball the process is like that, feed is added to a spinning bowl, then sedimentation of particles occurs in the centrifugal field, then flow is upwards at a particular rate, which determines residence time in the device, then separation happens if sedimentation velocity is high enough for particle to reach side of bowl within the residence time.
Hindi: तो, हम उस केन्द्रापसारक पृथक्करण और दूध वसा के केन्द्रापसारक पृथक्करण से आते हैं, दूध से जो कताई गेंद में जोड़ा जाता है प्रक्रिया इस तरह है, फ़ीड एक कताई कटोरे में जोड़ा जाता है, फिर कणों का अवसादन केन्द्रापसारक क्षेत्र में होता है, फिर प्रवाह होता है एक विशेष दर पर ऊपर की ओर है, जो डिवाइस में निवास का समय निर्धारित करता है, फिर अलगाव तब होता है जब निवास समय के भीतर कटोरे के किनारे तक पहुंचने के लिए अवसादन वेग उच्च होता है।
English: So, we come to that slope of the line TDT this is the thermal death time line right.
Hindi: इसलिए, हम टीडीटी की उस ढलान पर आते हैं जो कि थर्मल डेथ टाइम लाइन है।
English: So, we come to the new word thermal death time.
Hindi: तो,हम नए शब्द थर्मल डेथ टाइम पर आते हैं।
English: So, we come to this level that milk comprised of one side it is water and another side it is total solids, out of that total solids it is part is fat which is lipid and out of that some are true fat that is several fatty acids, are fatty glycerides and some associated substance.
Hindi: तो, हम इस स्तर पर आते हैं कि दूध में एक तरफ पानी होता है और दूसरी तरफ यह कुल ठोस होता है, उस कुल ठोस पदार्थ में से यह वसा होता है जो लिपिड और बाहर होता है यह सच है कि वसा कई फैटी एसिड है, वसायुक्त ग्लिसराइड और कुछ संबद्ध पदार्थ हैं।
English: So, we completed our first module that was about general overview of data mining.
Hindi: इसलिए, हमने अपना पहला मॉड्यूल पूरा किया यह डेटा माइनिंग के सामान्य अवलोकन के बारे में था।
English: So, we completed what is protein right and its structures those we have completed.
Hindi:  तो, हमने पूरा किया है कि प्रोटीन क्या है और इसकी संरचनाएं जिन्हें हमने पूरा किया है।
English: So, we consume some energy over the next 5 years can that energy be replenished in the same 5 years, if we consume energy through the month can it be replenished through the month.
Hindi: इसभलए, हम अगले5 िषों मेंकुछ ऊर्ााका उपभोग कर सकतेहैं,अगर हम उसी माह में ऊर्ााकी खपत कर सकतेहैं, अगर हम महीनेमेंऊर्ााकी खपत करतेहैंतो यह महीनेके माध्यम से मंगायार्ा सकता है।
English: So, we continue on that quality aspect, right.
Hindi:  इसलिए, हम उस गुणवत्ता पहलू पर चलते हैं।
English: So, we could come up with the definition of intellectual property right either as rights which belong to a particular nature which protects creative and intellectual products that come out of human labour or you could have a list of things on which an intellectual property right may manifest.
Hindi: तो हम बौद्धिक संपदा अधिकारों को ऐसे अधिकारों के रूप में परिभाषित कर सकते हैं जो मानव श्रम से निकले हुए रचनात्मक और बौद्धिक उत्पादों की रक्षा करते हैं या आप ऐसी चीजों की सूची बना सकते हैं जिनमें बौद्धिक सुरक्षा अधिकार प्रकट होते हैं ।
English: So, we could have a classification like ritualistic crafts, hobby crafts, votive crafts.
Hindi: इसलिए, हमारे पास अनुष्ठानिक शिल्प, शौक शिल्प, स्वर शिल्प जैसे वर्गीकरण हो सकते हैं।
English: So, we could have two blade design, we could even have a one blade design we will just talk about this.
Hindi: इसभलए, हम दो ब्लेडडडर्ाइन कर सकतेहैं, हम एक ब्लेडडडर्ाइन भी कर सकतेहैं, हम इसके बारे मेंअभी बात करेंगे।
English: So, we could say 7 - -
Hindi: तो, हम 7 कह सकते हैं-
English: So, we create a data structure distance from the start
Hindi: तो, हम शुरू से एक डेटा संरचना दूरी बनाएँ
English: So, we deal with these 2 parts separately.
Hindi: इसलिए, हम इन 2 भागों से अलग-अलग निपटते हैं।
English: So, we decided to come out of the alliance.
Hindi: इसलिए हमने गठबन्धन से बाहर निकलने का फैसला किया.
English: So, we decided to do the work on our own.
Hindi: इसलिए हमने इस काम को खुद करने का फैसला लिया।
English: So, we decided to get it done here.
Hindi: इसलिए हमने यहाँ भी इसे लागु करने का फैसला किया है.
English: So, we decided to involve them.
Hindi: इसलिए हमने उनका सामना करने का फैसला किया।
English: So, we decided to not fight these polls instead of changing our stand.
Hindi: इसलिए हमने अपना रुख बदलने के बजाय इन चुनावों को नहीं लड़ने का फैसला किया.
English: So, we decided to shift them.
Hindi: इसलिए हमने इनको रिवाइव करने का फैसला किया है।
English: So, we decided to synthesize a mechanical mechanism
Hindi: तो, हमने एक यांत्रिक तंत्र बनाने का निश्चय किया
English: So, we decided to vote against it.
Hindi: इसलिए हमने इसके खिलाफ मतदान करने का फैसला किया।
English: So, we define this kind of a situation that we have a control volume, the control volume does not, it is a fixed control volume, it does move with time but the system, just to keep its own definition that the mass within the system remains the same at all point of time, it has to move.
Hindi: हम इस तरह की स्थिति को परिभाषित करते हैं कि हमारे पास एक नियंत्रित मात्रा है, केवल नियंत्रित मात्रा नही यह एक निश्चित नियंत्रित मात्रा है, यह समय के साथ चलता है लेकिन सिस्टम, बस अपनी परिभाषा रखने के लिए कि सिस्टम के भीतर द्रव्यमान हर समय एक ही रहता है, इसे स्थानांतरित करना होगा।
English: So, we demanded it from the government.
Hindi: इसलिए सरकार से हमने सुरक्षा की मांग की है.
English: So, we derive these sequences from these DNA fragments and these DNA fragments are derived from a kind of catalogue or library you call, one is called as genomic DNA library, other one is cDNA library.
Hindi: इसलिए, हम इन अनुक्रमों को इन डीएनए टुकड़ों से प्राप्त करते हैं और ये डीएनए टुकड़े आपके द्वारा कॉल किए जाने वाले कैटलॉग या लाइब्रेरी से प्राप्त होते हैं, जिसे जीनोमिक डीएनए लाइब्रेरी कहा जाता है, दूसरा सीडीएनए लाइब्रेरी है।
English: So, we did all of this and we don't get shit?
Hindi: तो, हम यह सब किया था और हम गंदगी नहीं मिलता?
English: So, we did not want to promote her more before Olympics.
Hindi: इसलिए हम ओलंपिक से पहले उसे ज्यादा प्रोमोट नहीं करना चाहते थे।
English: So, we did the derivation of that and we basically came to to the end of, at the end of this lecture we came to the expression for the Reynolds transport theorem.
Hindi: इसलिए, हमने इसकी व्युत्पत्ति की और हम मूल रूप से अंत में आए, इस व्याख्यान के अंत में हम रेनॉल्ड्स ट्रांसपोर्ट प्रमेय की अभिव्यक्ति पर आए।
English: So, we did this workshop with Anil ji and we came up with very interesting aspirations.
Hindi: इसलिए, हमने अनिल जी के साथ यह कार्यशाला की और हम बहुत दिलचस्प आकांक्षाओं के साथ आए।
English: So, we didn't have any major impact.
Hindi: इस वजह से हम कुछ खास प्रभावित नहीं हुए।
English: So, we didnt have much option and had to sit down a bit, he quipped.
Hindi: इसलिए हमारे पास अधिक विकल्प नहीं थे और हमें थोड़ी देर बैठना पड़ा।
English: So, we didnt want to take any risks.
Hindi: ऐसे में हम कोई जोखिम नहीं लेना चाहते हैं।
English: So, we discussed a bit about this as well.
Hindi: इसलिए, हमने इस बारे में थोड़ी चर्चा की।
English: So, we discussed all these historical examples.
Hindi: इसलिए, हमने इन सभी ऐतिहासिक उदाहरणों पर चर्चा की।
English: So, we discussed these 2 broad categories and the subcategories in detail, we saw the categorisation.
Hindi: तो, हमने इन 2 व्यापक श्रेणियों और उपश्रेणियों पर विस्तार से चर्चा की, हमने वर्गीकरण को देखा।