Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the Government is taking a series of coordinated steps to improve the income of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों की आय बढ़ाने के लिए अनगिनत समन्वित कदम उठा रही है।
English: He said the Government is taking policy initiatives so that more and more Indian Pharmaceutical companies become compliant to the WHO Quality Standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नीतिगत कदम उठा रही है जिससे कि अधिक से अधिक फार्मास्यूटिकल कंपनियां ड्ब्ल्यूएचओ गुणवत्ता मानकों के अनुरूप बन सकें।
English: He said the Government is taking policy initiatives to increase the share of natural gas in India's energy basket from 6 Percent to 15 Percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की ऊर्जा जरूरतों में प्राकृतिक गैस की भागीदारी छह से बढ़ाकर 15 फ़ीसदी करने के लक्ष्य पर सरकार काम कर रही है।
English: He said the Government is taking various measures to restore peace in Kashmir valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार घाटी में शांति बहाल करने के लिए विभिन्न कदम उठा रही है।
English: He said the Government is trying the replace the VIP culture with EPI Every Person is Important.He urged the cadets to avoid all kinds of negativity, and work for the betterment of the self and the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश में वीआईपी संस्कृति के स्थान पर ईपीआई यानी एवरी पर्सन इज इम्पॉर्टेंट प्रत्येक व्यक्ति महत्वपूर्ण है संस्कृति लाने का प्रयास कर रही है। उन्होंने कैडेटों से सभी तरह की नकारात्मकता को टालने और स्वयं तथा देश की बेहतरी के लिए काम करने का आग्रह किया।
English: He said the Government is trying to divert peoples attention in order to suppress its own lapses.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अपनी विफलताओं को छुपाने के लिए ऐसे कार्य करके लोगों का ध्यान बंटा रही है।
English: He said the Government is working for the welfare of tribals, and Eklavya Vidyalayas are being established across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जनजातीय लोगों के कल्याण के लिए काम कर रही है और देशभर में एकलव्य विद्यालय खोले जा रहे हैं।
English: He said the Government is working on a mission mode with focussed approach for ease of living of the poor and middle class of the country, More than 13 lakh houses have been built for the poor living in cities in the past four years by the government and construction of 37 lakh homes is underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मिशन मोड पर काम कर रही है और वह देश के गरीबों और मध्यम वर्ग का जीवन आसान बनाने के लिए कार्य कर रही है, सरकार ने पिछले चार वर्षों में शहरों में रहने वाले गरीबों के लिए 13 लाख से अधिक मकानों का निर्माण किया है और 37 लाख मकानों का निर्माण चल रहा है।
English: He said the Government is working on a mission mode with focussed approach for ease of living of the poor and middle class of the country, More than 13 lakh houses have been built for the poor living in cities in the past four years by the government and construction of 37 lakh homes is underway. Recalling the role of Surat in freedom movement, Mr. Modi expressed hope that the city will emerge as one of the fastest developing cities across the globe in a decade with a surge in the investments in the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मिशन मोड पर काम कर रही है और वह देश के गरीबों और मध्यम वर्ग का जीवन आसान बनाने के लिए कार्य कर रही है, सरकार ने पिछले चार वर्षों में शहरों में रहने वाले गरीबों के लिए 13 लाख से अधिक मकानों का निर्माण किया है और 37 लाख मकानों का निर्माण चल रहा है। आजादी के आंदोलन में सूरत की भूमिका को याद करते हुए श्री मोदी ने आशा व्यक्त की कि निवेश में वृद्धि के साथ एक दशक में यह शहर दुनिया में सबसे तेजी से विकसित शहरों में से एक के रूप में उभरेगा।
English: He said the Government is working on a simple exit policy for Start-ups.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार स्टार्ट-अप्स के लिए एक सरल निकासी नीति पर काम कर रही है।
English: He said the Government is working on every aspect of modern connectivity for the last six years with this in mind
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पिछले छह वर्षों से आधुनिक कनेक्टिविटी के हर पहलू को ध्यान में रखते हुए काम कर रही है
English: He said the Government is working on making the country a Defence Manufacturing hub and has made sincere efforts in promoting indigenous manufacturing in the defence sector through initiatives like Make in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश को रक्षा विनिर्माण केन्द्र बनाने और मेक इन इंडिया जैसे कार्यक्रमों के माध्यम से रक्षा क्षेत्र में स्वदेशी निर्माण को प्रोत्साहित करने का काम कर रही है।
English: He said the Government is working to address issues in regulation, and address the financial health of Discoms.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार विनियमन के मुद्दों के समाधान और डिस्कॉम की वित्तीय स्थिति सुधारने की दिशा में कार्य कर रही है।
English: He said the Government is working to overcome these shortages, so that India scales new heights of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इन कमियों पर काबू पाने के लिए काम कर रही है जिससे भारत विकास की नई ऊंचाइयों तक पहुंच सके।
English: He said the Government is working to protect the interests of the account holders, but rumours that are being spread are the exact opposite.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार खाताधारकों के हितों की रक्षा करने के लिए काम कर रही है लेकिन इसके विपरीत अफवाहें उड़ाई जा रही हैं।
English: He said the Government is working with Public Sector Oil Companies to bring in Start-Up Fund for oil  gas industry which would further boost the innovative ideas in the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार तेल एवं गैस उद्योग के लिए शुरुआती स्टार्ट-अप फंड लाने हेतु सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों के साथ मिलकर काम कर रही है, जिससे इस क्षेत्र में अभिनव विचारों को और ज्यादा बढ़ावा मिलेगा।
English: He said the Government made all efforts to provide food, ration, free gas cylinders apart from employment through the Prime Minister Garib Kalyan Rojgar Abhiyan the country, but the work done for the poor in the last 6 years has unprecedented.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण रोजगार अभियान के तहत गरीबों को भोजन, राशन और निशुल्क गैस सिलेण्डर उपलब्ध कराने के सभी प्रयास किए।
English: He said the Government of India is committed to the continuous development and upgradation of DLW, which is a symbol of the industrial development of Varanasi.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार डीएलडब्ल्यू के विकास और उसके उन्नयन के लिए प्रतिबद्ध है, जो वाराणसी के औद्योगिक विकास का प्रतीक है।
English: He said the Government of India is concerned about the spiralling prices of petrol and diesel and assured that the Centre is taking all measures to check them.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार पेट्रोल, डीजल की बढ़ती कीमतों को लेकर चिंतित है तथा उनकी जांच करने के लिए सभी कदम उठाया जा रहा है.
English: He said the Government of India is supplementing the efforts of the State Governments, in achieving this, through National Rural Drinking Water Programme, and Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम और जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीनीकरण अभियान के माध्यम से इस उद्देश्यों को पूर्ण करने के लिए राज्य सरकारों के प्रयासों में पूरी तरह से सहायता प्रदान कर रही है।
English: He said the Government of India would provide Rs. 8000 crore additional funding for road projects in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार सड़क परियोजनाओं के लिए आठ हजार करोड़ की अतिरिक्त राशि देगी।
English: He said the Government of Rwanda is keen to enhance relations with India by deepening and broadening bilateral cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि रवांडा की सरकार, द्विपक्षीय सहयोग को गहन और व्यापक बनाकर भारत के साथ सम्बन्धों को बढ़ाने के लिए उत्सुक है।
English: He said the Government of the state is being run by the TMC in name only, while the actual business is conducted by the syndicates.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में तृणमूल की सरकार केवल नाम की है, जबकि असली कारोबार ''जगाई-मधाई' चला रहे हैं।
English: He said the Government planned to double Indias current pipeline length of over 15,000 kms to 30,000 kms by 2030 and to make the country energy independent by that time.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने वर्ष 2030 तक देश की मौजूदा पाइपलाइन की लम्बाई 15,000 किलोमीटर से बढ़ाकर 30,000 किलोमीटर करने की योजना बनाई है, ताकि ऊर्जा के मामले में उस समय तक देश आत्मनिर्भर हो जाए।
English: He said the Government should address the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस मुद्दे को लेकर चिंतित होना चाहिए.
English: He said the Government should be building hospitals, not hotels.
Hindi: सरकार को होटल नहीं अस्पताल बनाने चाहिए
English: He said the Government should evolve an efficient and effective system of providing basic facilities to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार लोगों को मूल सुविधाएं प्रदान करने के लिए दक्ष और प्रभावी प्रणाली विकसित करेगी।
English: He said the Government should not interfere in it.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सरकार पर किसी का हस्तक्षेप नहीं होना चाहिए।
English: He said the Government should open a dialogue with Pakistan at the earliest possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की नई सरकार से तुरंत बातचीत होनी चाहिए।
English: He said the Government took a major step by removing various shackles of unwanted rules and regulations so that the farmer can freely sell his produce anywhere in the country and connect directly with traders who offer a better price for his produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अनचाहे नियमों और शर्तों को हटाने की दिशा में एक बड़ा कदम उठाया है, जिससे किसान देश के किसी भी हिस्से में मुक्त रूप से अपनी उपज को बेच सकें और फसल का बेहतर मूल्य देने वाले व्यापारियों से प्रत्यक्ष रूप से जुड़ सकें।
English: He said the Government wants to usher in self-dependency in the sector and for this end, it has taken policy initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस क्षेत्र को आत्मनिर्भर बनाना चाहती है और उसने इस उद्देश्य के लिए नीतिगत पहल की है।
English: He said the Government was also making efforts to make Himachal State an industrial hub of the country.
Hindi: राज्य सरकार हिमाचल को देश का औद्योगिक हब बनाने के लिए कटिबद्ध है।
English: He said the Government was committed to provide best healthcare facilities to the people in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हर क्षेत्र में बेहतरीन सुविधाएं लोगों को मुहैया करवाने के लिए वचनबद्ध है।
English: He said the Government was considering the recommendations of the committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा गठित समिति ने अपने सुझाव सांपे हैं।
English: He said the Government was focusing on skill development that would fulfil not just the Indian requirement, but also the global requirement.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कौशल विकास पर ध्यान केंद्रित कर रही है, जिससे ना सिर्फ भारत की जरूरत पूरी होंगी, बल्कि वैश्विक जरूरतें भी पूरी होंगी।
English: He said the Government was making all possible efforts to recover from the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मुश्किल हालात से निपटने के लिए हर संभव कोशिश कर रही है।
English: He said the Government was taking various steps to bring back growth in the Indian economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने भारतीय अर्थव्यवस्था के सकारात्मक पुनरुद्धार को ध्यान में रखते हुए कई और उपाय भी किए हैं।
English: He said the Government was working towards creating a skilled talented workforce which would attract the world to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रशिक्षित प्रतिभाशाली कार्मिक तैयार करने की दिशा में काम कर रही है, जिससे विश्व को भारत के प्रति आकर्षित करने में मदद मिलेगी।
English: He said the Government will consider coming up with a plan under which brand product for every district would be identified and promoted under Skill India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार एक योजना बनाने के बारे में सोच रही है, जिसमें स्किल इंडिया के अंतर्गत प्रत्येक जिला के लिए ब्रांड उत्पादों को चिन्हित कर प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: He said the Government will deal with the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार स्थिति से निपटेगी।
English: He said the Government will play its primary role in creating safe road traffic conditions through safe infrastructure, legislation, enforcement, education and prompt post crash response and care.
Hindi: सरकार सुरक्षित संरचनात्मक ढांचे, कानून, प्रवर्तन, शिक्षा, दुर्घटना के बाद त्वरित कार्रवाई और देखरेख के जरिए सड़क परिवहन सुरक्षा के लिए सरकार प्राथमिक भूमिका निभाएगी।
English: He said the Government will take effective measures to prevent the reoccurrence of such incidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्बध में सरकार प्रभावी कदम उठा रही है ताकि एसी घटना पुन न घटे।
English: He said the Government will take up the issue of term loan of Rs 31,000 crore with the Union government to help the state.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वह राज्य की मदद के लिए 31,000 करोड़ रुपये के कर्ज लेने के मुद्दे को केंद्र सरकार के समक्ष उठाएंगे।
English: He said the Government will work with all sections of the society to realize the hopes of statehood for Jammu and Kashmir at an early opportunity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार, जम्मू-कश्मीर को शीघ्र राज्य का दर्जा बहाल करने की जनता की आकांक्षा पूरी करने के लिये समाज के सभी वर्गों के साथ मिलकर काम करेगी।
English: He said the Government worked towards forming groups of small farmers so that they can work as a collective force in their region
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने छोटे किसानों के समूह बनाने की दिशा में काम किया है, जिससे वे अपने क्षेत्र में एक सामूहिक बल के रूप में काम कर सकते हैं
English: He said the Government would extend every possible assistance to the affected people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जो भी पीडि़तों की मदद करें उसे सार्वजनिक करें।
English: He said the Government would form a commission to finalise the issues relating to provincial demarcation before holding the provincial elections.
Hindi: उन्होंने कहा था कि राज्य चुनाव कराने से पहले सरकार एक आयोग का गठन करेगी ताकि प्रांतीय सीमांकन से जुड़े मुद्दों को अंतिम रूप दिया जा सके।
English: He said the Government would provide all assistance and cooperation to make the festival a grand success.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस फेस्टिवल को सफल बनाने में सहयोग देगी।
English: He said the Government would work towards creation of museums and memorials dedicated to the Adivasi freedom fighters across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार देश भर में आदिवासी स्वतंत्रता सेनानियों को समर्पित संग्रहालयों और स्मारकों के निर्माण की दिशा में काम करेगी।
English: He said the Government's effort is to ensure that maximum businesses register for GST.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार का प्रयास है कि अधिक से अधिक व्यापार गतिविधियों का जीएसटी के लिए पंजीकरण सुनिश्चित हो सके।
English: He said the Government's effort was to not just provide a house, but to provide the right environment to live life to the fullest.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का प्रयास केवल मकान देना नहीं बल्कि पूरा जीवन जीने के लिए उचित माहौल प्रदान करना है।
English: He said the Governments effort is to ensure that maximum businesses register for GST.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार का प्रयास है कि अधिक से अधिक व्यापार गतिविधियों का जीएसटी के लिए पंजीकरण सुनिश्चित हो सके।
English: He said the Governments effort was to not just provide a house, but to provide the right environment to live life to the fullest.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का प्रयास केवल मकान देना नहीं बल्कि पूरा जीवन जीने के लिए उचित माहौल प्रदान करना है।
English: He said the Governments effort was to provide maximum facilitation and ensure least inconvenience for those workers who seek economic opportunities abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश में आर्थिक अवसरों का लाभ उठाने को इच्छुक कर्मियों के लिए सरकार का प्रयास अधिकतम सुविधा प्रदान करने और कम से कम असुविधा होने देने का है।
English: He said the Governments emphasis has been for the application of space technologies in various areas such as Agriculture, Railways, Human Resource Development and Road, Transport Highways, etc. for ease of living.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने बताया कि जीवन को सरल बनाने के लिए कृषि, रेलवे, मानव संसाधन विकास और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग इत्यादि जैसे विभिन्न क्षेत्रों में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों के उपयोग पर सरकार का जोर रहा है।
English: He said the Governments in Centre have always discriminated against Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की केन्द्र सरकार ने हमेशा ही पंजाब के साथ भेदभाव करते हुए सौतेला सलूक किया है।
English: He said the Governments technology custodian should not hesitate in extending supporting Hand to private sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के प्रौद्योगिकी संरक्षक को निजी क्षेत्र को सहारा देने से नहीं हिचकना चाहिए।
English: He said the Governor should invite the single largest party to explore whether they want to form the government or not, and if they refuse, he would be entitled to request Congress to explore opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल को इस बात की संभावना तलाशने के लिये सबसे बड़ी पार्टी को पहले बुलाना चाहिये कि वह सरकार बनाना चाहती है या नहीं। अगर वह मना कर देती है तो उन्हें कांग्रेस से सरकार बनाने का अवसर तलाशने का अनुरोध करने का अधिकार होगा। इसे और स्पष्ट करते हुए द्विवेदी ने कहा कि अंतिम नतीजे के बाद राज्यपाल के लिये अपने विवेक का इस्तेमाल करने के लिये स्थिति स्पष्ट होगी। जो भी राज्य में स्थिर सरकार प्रदान करने की स्थिति में होगा उसको ध्यान में रखकर राज्यपाल सबसे बड़ी पार्टी या गठबंधन को सरकार बनाने के लिये आमंत्रित कर सकते हैं।
English: He said the Governor was acting on the directions of the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्यपाल केंद्र के इशारे पर काम कर रहे थे।
English: He said the Governors could help in shaping the roadmap for the betterment of lives of the citizens who have not benefited as much as expected from our development journey.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल उन नागरिकों के जीवन को बेहतर आकार दे सकते हैं, जिन्हें हमारी विकास यात्रा से उम्मीद के मुताबिक फायदा नहीं मिला।
English: He said the Govt made all efforts to provide food, ration, free gas cylinders apart from employment through the Prime Minister Garib Kalyan Rojgar Abhiyan.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के माध्यम से रोजगार मुहैया कराने के अलावा भोजन, राशन, मुफ्त गैस सिलेंडर उपलब्ध कराने के सभी प्रयास किए।
English: He said the Gross Value Added GVA growth of industry has fallen from 10.7 per cent in March 2016 to 3.8 per cent in March 2017, a decline of nearly 7 percentage points.
Hindi: उद्योगों का जीवीए जो मार्च 2016 में 10.7 फीसद था वह मार्च 2017 में घटकर 3.8 फीसद रह गया।
English: He said the Gross Value Addition GVA is the true sub-measure of economic activity and it has experienced a steep and sustained fall.
Hindi: उन्होंने कहा, आर्थिक गतिविधियों को बताने वाला वास्तविक उप माप ग्रॉस वैल्यू एडेड जीवीए में भारी और निरंतर कमी आई है.
English: He said the Gujarat election was a fight between truth and lies.
Hindi: राहुल ने कहा कि गुजरात का चुनाव सत्य और असत्य के बीच की लड़ाई है।
English: He said the Gujarat government has been alerted about the possible re-curvature of the cyclonic storm.
Hindi: उन्होंने बताया कि गुजरात सरकार ने चक्रवात के मार्ग बदलने की संभावना के बारे में चेतावनी जारी की है.
English: He said the Gujarat government was taking tough measures to ensure security of the people.
Hindi: उन्होंने कहा गुजरात सरकार ने हर व्यक्ति की सुरक्षा सुनिश्चित करने का भरोसा दिलाया है।
English: He said the Gurudwara at Lakhpat, where Guru Nanak had stayed for 15 days, had been damaged in the 2001 earthquake, and had been reconstructed successfully.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाखपत स्थित गुरुद्वारा, जहां गुरु नानक 15 दिनों के लिए ठहरे थे, 2001 के भूकंप में ध्वस्त हो गया था और उसका पुनर्निर्माण सफलतापूर्वक किया गया।
English: He said the HC had asked the ACB to submit a report on the PIL filed by one Atul Jagtap concerning the award of tenders in an irrigation project in Amravati.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अदालत ने अमरावती में एक सिंचाई परियोजना के लिए निविदाओं के संबंध में अतुल जगताप द्वारा दायर जनहित याचिका पर एसीबी को रिपोर्ट देने के लिए कहा था.
English: He said the HRD Minister appreciated the education department and assured the State government that the Centre would examine the new education proposals submitted by the state to Center and extend all help to support the new proposals submitted by the State government to bring in new technology and further improve the Education in the State
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्री ने तमिलनाडु सरकार के शिक्षा विभाग की सराहना की और राज्य सरकार द्वारा केन्द्र सरकार के पास दाखिल किए गए नए शिक्षा प्रस्तावों का केन्द्र सरकार द्वारा परीक्षण का आश्वासन दिया
English: He said the HRD Minister appreciated the education department and assured the State government that the Centre would examine the new education proposals submitted by the state to Center and extend all help to support the new proposals submitted by the State government to bring in new technology and further improve the Education in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्री ने तमिलनाडु सरकार के शिक्षा विभाग की सराहना की और राज्य सरकार द्वारा केन्द्र सरकार के पास दाखिल किए गए नए शिक्षा प्रस्तावों का केन्द्र सरकार द्वारा परीक्षण का आश्वासन दिया।
English: He said the HSIIDC had framed its own internal set of guidelines for the management of industrial estates, prescribed the terms and conditions for allotment, transfer, leasing, resumption of plots and all other related processes and procedures to be followed by the development agency and allottees of the plots under the news Industrial Policy announced by the state government.
Hindi: उन्होंने बताया कि एचएसआईआईडीसी ने औद्योगिक सम्पदाओं के प्रबन्धन, आबंटन के नियम एवं शर्तों का निर्धारण, हस्तांतरण, पट्टा, प्लाटों की बहाली और राज्य सरकार द्वारा घोषित औद्योगिक नीति के तहत विकास एजेंसी और प्लाटों के आबंटियों द्वारा अपनाई जाने वाली संबंधित प्रक्रियाओं केे लिए अपने दिशा-निर्देश बनाए हैं।
English: He said the HVP would not make any alliance with the BJP or any other political parties in the Lok Sabha as well in Assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी हरियाणा में लोकसभा और विधानसभा चुनाव में किसी अन्य पार्टी के साथ गठबंधन नहीं करेगी।
English: He said the Haryana Board of School Education has agreed to set up the examination centres for conducting the HTET exam.
Hindi: बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन हरियाणा ने एचटीईटी परीक्षा के लिए कंट्रोल रूम बनाया हैं।
English: He said the Haryana Government had been trying its best to strengthen the judicial infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार इन्फ्रास्ट्रक्चर में सुधार लाने के सरकार प्रयासरत है जिसके परिणाम जल्द ही
English: He said the Haryana Government had launched a number of welfare schemes for the people of all sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार द्वारा गरीब तबके के लोगों के उत्थान के लिए अनेकों समाज कल्याण स्कीमें लागू की हुई हैं।
English: He said the Haryana Government has given the assurance that it would release additional water in the river soon to dilute the ammonia concentration.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हरियाणा सरकार ने आश्वासन दिया है कि वह जल्द ही नदी में अतिरिक्त पानी छोड़ेंगे ताकि अमोनिया का स्तर कम किया जा सके.
English: He said the Haryana Government was committed to bring qualitative changes in the field of education in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार शिक्षा में गुणात्मक बदलाव ला रही है।
English: He said the Haryana Governments announcement that the State would reward Olympic medal winners from the State with Rs one crore for gold, Rs 50 lakh for silver and Rs 25 lakh for bronze, had infused new inspiration to the players to excel in their chosen field.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा हिमाचल के खिलाडि़यों को आलंपिक खेलों में स्वर्ण पदक जीतने पर एक करोड़ रुपए, रजत पदक जीतने वाले खिलाड़ी को 50 लाख रुपए, कांस्य पदक जीतने वाले खिलाड़ी को 25 लाख रुपए का इनाम दिया जाएगा।
English: He said the Haryana State Transport Department would set up road safety clubs in schools and colleges at the district level in order to impart training and information regarding road safety rules to the youth.
Hindi: हरियाणा राज्य परिवहन विभाग प्रदेश में जिला स्तर पर स्कूलों एवं कालेजों में सड़क सुरक्षा क्लब खोलेगा ताकि युवाओं को सड़क सुरक्षा नियमों की दिशा में जानकारी एवं प्रशिक्षण दिया जा सके।
English: He said the Haryana Waqf Board was committed to spreading the light of education among children of the minority community in the state.
Hindi: रहीश खान ने इस मौके पर कहा कि वक्फ बोर्ड राज्य में अल्पसंख्यक समुदाय के बच्चों के बीच शिक्षा का प्रकाश फैलाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the Haryana and Delhi Police had swung into action immediately after getting information from Punjab.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब की तरफ से सूचना मिलने के तुरंत बाद ही हरियाणा और दिल्ली पुलिस सक्रिय हो गयी थी, जिसकी वजह से मिंटू को गिरफ्तार किया गया है।
English: He said the Haryana government had already floated a global tender for Rs 65 crore for setting up a garbage processing plant in Panchkula.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार द्वारा पहले से ही पंचकूला में गारबेज प्रोसेसिंग प्लांट के लिए 65 करोड़ रुपये के वैश्विक टेंडर निकाला गया है।