Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Three Hizbul Mujahideen terrorists were killed in an operation in the Tral area,"" Director General of Police Dilbagh Singh told reporters here."
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने यहां संवाददाताओं से कहा कि त्राल क्षेत्र में अभियान में हिजबुल मुजाहिद्दीन के तीन आतंकवादी मारे गए।
English: """Three Indian batters in particular have caught my eye opener Smriti Mandhana, who made a silky 90 against England in the first game. Mithali Raj, who has always been a good player. and then Harmanpreet, who made an incredible 171 off 115 balls against Australia in the semi-final,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा है, भारत की तीन बल्लेबाजों ने मेरा ध्यान खिंचा है। सलामी बल्लेबाज स्मृति मंधाना, जिन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ पहले मैच में 90 रन बनाए थे। मिताली राज, जो हमेशा से ही अच्छी बल्लेबाज रही हैं और हरमनप्रीत, जिन्होंने आस्ट्रेलिया के खिलाफ सेमीफाइनल में 115 गेंदों में 171 रनों की पारी खेली थी।
English: """Three Sikh men tried to slash the throat of Lieutenant General retd Kuldip Singh Brar, who commanded the 'Operation Blue Star', in a deliberate """"revenge attack"""" on the streets of London, a UK court has heard."""
Hindi: ब्रिटेन की एक अदालत को बताया गया है कि तीन सिखों ने बदला लेने के लिए, 1984 के 'ऑपरेशन ब्लू स्टार' की अगुवाई करने वाले अवकाशप्राप्त लेफ्टिनेंट जनरल कुलदीप सिंह बराड़ पर लंदन में सुनियोजित हमला किया था और उनका गला काटने की कोशिश की थी।
English: """Three batches of students were admitted in the medical college and fee, inclusive of capitation charges were paid by these students."
Hindi: विद्यार्थियों के तीन बैचों ने इस मेडिकल कॉलेज में अपना दाखिला कराया था और उन्होंने बाकायदा कैपिटेशन शुल्क सहित फीस अदा की थी।
English: """Three bids have been received...but Etihad Airways did not submit bids this time around,"" a bank source said."
Hindi: बैंक से जुड़े एक सूत्र ने बताया, 'तीन बोली मिली हैं . लेकिन एतिहाद एयरवेज ने इस बार बोली नहीं लगाई है।
English: """Three cabinet berths were not filled up when the new cabinet of the BJP-IPFT government took oath of office."
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा-आईपीएफटी गठबंधन सरकार के नए मंत्रिमंडल ने जब शपथ ग्रहण की थी तो तीन पद खाली थे.
English: """Three cartridges have been found from the spot,"" senior police officer SD Mishra said."
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी एसडी मिश्रा के मुताबिक घटनास्थल के पास से तीन कारतूस बरामद किए गए हैं।
English: """Three cases of coronavirus have been reported in Delhi so far"
Hindi: """ उन्होंने बताया है कि ""दिल्ली में अभी तक कोरोना वायरस के तीन मामले सामने आए हैं।"
English: """Three cases of coronavirus have been reported in Delhi so far."
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा, दिल्ली में कोरोना वायरस के अभी तक तीन मामले सामने आये हैं।
English: """Three civilians, including two men and a woman, were killed and 30 others including policemen and paramilitary troopers were injured in this attack."
Hindi: पुलिस ने बताया, "इस हमले में दो पुरूषों और एक महिला समेत तीन नागरिकों की मौत हो गई जबकि 30 घायल हो गए।
English: """Three critically injured civilians have been shifted to hospital in Srinagar for specialised treatment."
Hindi: सूत्र के अनुसार, तीन गंभीर रूप से घायल नागरिकों को श्रीनगर में विशेष उपचार के लिए भर्ती कराया गया है.
English: """Three female bombers triggered their explosive outside of the IDP internally displaced persons camp... killing 28 people and wounding 82 others,"" Kura said."
Hindi: कुरा ने बताया, तीन महिला आत्मघाती हमलावरों ने शिविर के बाहर विस्फोटकों से खुद को उड़ा लिया, जिसमें 28 लोगों की मौत हो गई और अन्य 82 लोग घायल हो गए।
English: """Three flights have been diverted from Delhi's Indira Gandhi International airport due to bad weatherfog conditions,"" Reported ANI."
Hindi: कोहरे तथा खराब मौसम के कारण दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से तीन उड़ानों का मार्ग परिवर्तित किया गया है.
English: """Three generations of Kashmiris have only seen broken promises and brutal oppression."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कश्मीरियों की तीन पीढ़ियों ने केवल टूटे वादे और दमन ही देखा है।
English: """Three injured persons were taken to hospital."
Hindi: उन्होंने कहा, "तीन लोगों को चोटें आई हैं, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: """Three labs said it is not possible as samples are contaminated, while one UK-based lab with which the Talwars were in touch said they could do it but it was found through Interpol that it was not registered there,"" the sources said."
Hindi: उन्होंने कहा, तीन प्रयोगशालाओं ने कहा कि नमूने बहुत संक्रमित हो चुके हैं और इसलिए जांच संभव नहीं है, जबकि ब्रिटेन की प्रयोगशाला, जिसके संपर्क में तलवार दंपति भी थे, के बारे में इंटरपोल से पता चला कि वह वहां पंजीकृत नहीं है।
English: """Three militants have been killed, while one soldier was injured in the operation,"" the officer said."
Hindi: अधिकारी ने बताया, अभियान में तीन आतंकवादियों को मार गिराया गया जबकि एक सैनिक घायल हो गया।
English: """Three militants were killed in the car while four were killed in the house,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "कार में तीन आतंकवादी मारे गए, जबकि चार मारे गए।"
English: """Three militants were killed in the resulting encounter,"" Colonel Rajesh Kalia, spokesman of the Indian Army''s Srinagar-headquartered 15 Corps confirmed to IANS."
Hindi: भारतीय सेना के श्रीनगर मुख्यालय 15 कॉर्प्स के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा, 'इस मुठभेड़ में तीन आतंकवादियों को मार गिराया गया.
English: """Three motorcycle-borne militants came and fired at Bukhari and his guards."
Hindi: """तीन मोटरसाइकिल सवार आतंकवादी आए और बुखारी व उनके सुरक्षाकर्मियों पर गोली चला दी।"
English: """Three new cases of coronavirus have been reported in Gujarat."
Hindi: गुजरात में तीन नए कोरोना वायरस पॉजिटिव केस सामने आए हैं।
English: """Three new medical colleges costing Rs 2,000 crore are being set up in the state and in this series UPA Chairperson Sonia Gandhi has recently dedicated to the people the first phase of Women Medical College at Khanpur Kalan,"""" said Singh."""
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में दो हजार करोड़ रुपये की लागत से तीन नए चिकित्सा महाविद्यालय स्थापित हो रहे हैं, जिसमें से आजादी के बाद देश के पहले महिला चिकित्सा महाविद्यालय के प्रथम चरण का लोकार्पण श्रीमती सोनिया गांधी द्वारा खानपुर कलां में किया जा चुका है।
English: """Three of our MLAs are in Mumbai."
Hindi: उन्होंने कहा था, हमारे तीन विधायक मुंबई में हैं.
English: """Three of the brightest young lawyers of Mumbai -- Dhruti Kapadia, Faranaaz Kharbhari and Kunal Tiwari -- are fighting my case free of cost."
Hindi: विन्ता ने बताया मुंबई के तीन नामी वकील- ध्रुति कपाड़िया, फरानाज खारभारी और कुणाल तिवारी मेरा केस मुफ्त में लड़ रहे हैं।
English: """Three of the injured troopers identified as head constable GD Bhola Prasad of the 144 Battalion, constable-driver RK Raina of the 79 Battalion and one more succumbed to their injuries while other injured are being treated in the hospital,"""" he added."""
Hindi: मृतकों की पहचान 144 बटालियन के हेड कॉन्स्टेबल जीडी भोला प्रसाद, 79 बटालियन के कॉन्स्टेबल -ड्राइवर आरके रैना तथा एक अन्य असैन्य नागरिक के रूप में हुई।
English: """Three of them have been shifted to Karachi for treatment,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, इनमें से तीन को इलाज के लिए कराची में भर्ती कराया गया है.
English: """Three of them were admitted to Ganesh Das Hospital and the other two were rushed to Shillong Civil Hospital for immediate medical attention,"" Deputy Commissioner of Food Safety S N Sangma said."
Hindi: खाद्य सुरक्षा एस.एन. संगमा उपायुक्त ने कहा इनमें से तीन को स्थानीय गणेश दास अस्पताल में भर्ती कराया गया है और अन्य दो को तत्काल चिकित्सा देने के लिए शिलांग सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया। खाद्य सुरक्षा कार्यालय ने तुरंत घटना की जांच का आदेश दिया है और रिपोर्ट की प्रतीक्षा कर रहे है।
English: """Three of them were found to have coordinated and orgsed others into being complicit in the behaviour and have been suspended from all badminton related activities for life,"" BWF said in a statement."
Hindi: बीडब्ल्यूएफ ने एक बयान में कहा, 'पाया गया कि इनमें से तीन ने अन्य को इसमें सम्मिलित किया जिससे इन तीनों को आजीवन सभी बैडमिंटन संबंधित गतिविधियों से निलंबित किया जा रहा है।
English: """Three or four countries are under American pressure to water down the message,"" a French presidency source told reporters in Osaka."
Hindi: ओसाका में फ्रांसीसी राष्ट्रपति से जुड़े एक सूत्र ने पत्रकारों को बताया, तीन या चार देश पर संदेश को कमजोर करने का अमेरिकी दबाव है।
English: """Three other protesters injured in the incident have been shifted to the hospital in Srinagar city,"" he added"
Hindi: उन्होंने बताया, "इस घटना में अन्य तीन प्रदर्शनकारी घायल हो गए, जिन्हें श्रीनगर के एक अस्पताल में ले जाया गया है।
English: """Three others - Ramesh lal and Usha Devi, both civilians, and constable Anjali Kumar of 89 battalion of BSF - have been injured in the firing,"" the officer said."
Hindi: गोलीबारी में बीएसएफ की 89 टुकड़ी के कांस्टेबल अंजलि कुमार सहित रमेश लाल एवं उषा देवी घायल हो गए.
English: """Three people died on scene,"" Fresno deputy police chief Michael Reed told reporters, adding that a fourth was rushed to hospital in critical condition and succumbed to his injuries there."
Hindi: फ्रेंसो पुलिस चीफ माइकल रीड की ओर से बताया गया है कि तीन लोगों की मौके पर ही मौत हो गई थी और चौथे शख्स ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: """Three people died on scene,"" deputy Fresno police chief Michael Reed told reporters."
Hindi: फ्रेस्नो के उप पुलिस प्रमुख माइकल रीड ने संवाददाताओं से कहा, तीन लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: """Three people have died in police firing,"" Bengaluru Police Commissioner Kamal Pant told PTI."
Hindi: बंगलूरू के पुलिस आयुक्त कमल पंत ने कहा कि पुलिस की गोलीबारी में तीन लोग मारे गए।
English: """Three people were killed when boulders smashed their vehicle near Gambrola in Bilaspur district,"" a police official told IANS."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि बिलासपुर जिले के गामब्रोला में के पास बड़े पत्थरों के कार पर गिरने के कारण तीन लोगों की मौत हो गई।
English: """Three people will win BJP next election -Narendra Modi, Amit Shah and Rahul Gandhi."
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी को अगले चुनावों में तीन लोग जीत दिलाएंगे- नरेंद्र मोदी, अमित शाह और राहुल गांधी।
English: """Three personnel, including an Assistant Sub-inspector, Head Constable and Constable have been killed in the ambush while the company commander Assistant Commandant Ashok Kumar is among the six injured,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया हमले में एक सहायक उप निरीक्षक, हेड कॉन्स्टेबल और कॉन्स्टेबल सहित तीन व्यक्ति मारे गए तथा कंपनी कमांडर सहायक कमांडेंट अशोक कुमार सहित छह लोग घायल हो गए।
English: """Three persons have been arrested in this connection,"" the police officer added."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, इस संबंध में तीन व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है.
English: """Three persons have been arrested in this connection."
Hindi: """ इस मामले में तीन पत्थरबाजों को गिरफ्तार किया गया है।"
English: """Three persons were killed in the firing,"" Muktsar SSP Gurpreet Singh Gill said, adding four others were injured."
Hindi: मुक्तसर के एसएसपी गुरप्रीत सिंह गिल ने कहा गोलीबारी में तीन लोग मारे गए।
English: """Three persons were tasked to check the scores of cricket matches and inform betters for revising rates of betting, while others were into gambling and betting through various other means,"" DCP South Delhi Atul Thakur said."
Hindi: दक्षिण दिल्ली के डीसीपी अतुल ठाकुर ने कहा, " तीन लोगों को क्रिकेट मैचों के स्कोर की जांच करने और सट्टेबाजी की दरों को संशोधित करने के लिए सट्टेबाजों को सूचित करने का काम सौंपा गया था, जबकि अन्य विभिन्न माध्यमों से जुआ और सट्टेबाजी में थे।
English: """Three persons, including a woman, got injured."
Hindi: एक महिला समेत तीन लोग घायल हो गए हैं।
English: """Three pilgrims including a 5-year-old died on the spot and another person was brought dead at hospital,"""" the CEO said."""
Hindi: सीईओ ने कहा, पांच वर्षीय एक बच्चे समेत तीन श्रद्धालुओं की मौके पर ही मौत हो गई और एक अन्य व्यक्ति ने अस्पताल ले जाते समय दम तोड दिया।
English: """Three prominent Sikhs, including senior Indian diplomat and author Navtej Sarna, have been given the Sikh Heritage Awards for their contribution to """"elevating the Sikh experience""""."""
Hindi: वरिष्ठ भारतीय राजनयिक तथा लेखक नवतेज सरना सहित तीन प्रमुख सिखों को 'सिखों के उत्थान' में उनकी भूमिका के लिए 'सिख विरासत पुरस्कार' से सम्मानित किया गया है।
English: """Three public sector general insurance companies National Insurance Company Ltd., United India Assurance Company Limited and Oriental India Insurance Company Limited will be merged into a single insurance entity and will be subsequently listed,"" Jaitley had said in his Budget speech."
Hindi: जेटली ने कहा कि साधारण बीमा क्षेत्र की तीन सरकारी कंपनी नैशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, यूनाईटेड इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और ऑरिएंटल इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड का विलय करके एक बीमा कंपनी बनाई जाएगी।
English: """Three sailors were arrested from Visakhapatnam, two from Karwar and two from Mumbai,"" said intelligence agencies which busted the espionage racket being run by Pakistan."
Hindi: पाकिस्तान द्वारा संचालित गिरोह का भंडाफोड़ करने वाली खुफिया एजेंसियों ने कहा, "विशाखापत्तनम से तीन, करवार से दो और मुंबई से दो अधिकारियों को गिरफ्तार किया गया।
English: """Three state associations are barred from attending the upcoming Annual General Meeting AGM of BCCI as they have not amended the constitution as per recommendation,"" the source told exclusively to ANI."
Hindi: इन तीन राज्य संघों को बीसीसीआई की आगामी वार्षिक आम बैठक एजीएम में भाग लेने से रोक दिया गया है क्योंकि उन्होंने सिफारिश के अनुसार संविधान में संशोधन नहीं किया है।
English: """Three suicide bombers blew themselves up in three different places at the weekly market on Loulou Fou, an island in Lake Chad,"" the source said, speaking on condition of anonymity."
Hindi: यहां के एक एक सुरक्षा अधिकारी ने बताया, तीन आत्मघाती हमलावरों ने चाड झील में स्थित द्वीप लोउलोउ फोउ में एक साप्ताहिक बाजार में तीन विभिन्न स्थानों पर विस्फोट कर खुद को उड़ा दिया।
English: """Three teams comprising of 90 NDRF personnel along with 20 boats and other flood and rescue equipment have been deployed at Haridwar"
Hindi: 90 कर्मियों वाले तीन दल 20 नावों और अन्य उपकरणों के साथ हरिद्वार में तैनात किए गए हैं।
English: """Three terrorists eliminated in the ensuing gunfight."
Hindi: """ बाद में इस मुठभेड़ में तीन आतंकवादी और मार दिए गए।"
English: """Three terrorists have been killed in the operation while one soldier has sustained injures,"" the official said, adding that three civilians were also injured in the gunbattle."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "इस हमले में तीन जवान शहीद हो गए, जबकि दो आतंकवादियों को मार गिराया गया, जबकि तीन जवान घायल भी हुए हैं।
English: """Three terrorists were killed in an operation in Danna in Bandipora district of north Kashmir,"" Srinagar-based defence spokesman, Col Rajesh Kalia, said."
Hindi: श्रीनगर के रक्षा प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बताया कि उत्तरी कश्मीर के बांदीपोरा जिले के डन्ना में एक अभियान में तीन आतंकवादी मारे गए हैं।
English: """Three terrorists, apparently Pakistanis, were killed in Handwara encounter,"" Director General of Police DGP of Jammu and Kashmir, S.P.Vaid, said."
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के महानिदेशक एस. पी. वैद ने कहा, "हंदवाड़ा में हुई मुठभेड़ में तीन आतंकवादियों को मार गिराया गया।
English: """Three unidentified terrorists were killed in an encounter at Zadoora area of Pulwama."
Hindi: पुलिस ने कहा, "पुलवामा के जदूरा क्षेत्र में एक मुठभेड़ में तीन अज्ञात आतंकवादी मारे गए।
English: """Three weapons were also recovered from their possession,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया कि इनके पास से तीन बंदूक भी बरामद किए गए हैं।
English: """Three wins from three is a major confidence boost for New Zealand but the next game against India is simply massive,"" Vettori wrote in his column for the ICC."
Hindi: विटोरी ने आईसीसी के लिये अपने कॉलम में लिखा, तीन मैचों में तीन जीत न्यूजीलैंड के लिये मनोबल बढ़ाने वाली हैं लेकिन भारत के खिलाफ अगला मैच बहुत बड़ा होगा।
English: """Three women were dead and 18 others have been rescued safely,"" Director General for land transport of the Transport Ministry Budi Setiyadi told Xinhua news agency."
Hindi: परिवहन मंत्रालय के सड़क परिवहन महानिदेशक बूदी सेतियादी ने समाचार एजेंसी सिन्हुआ को बताया, "तीन महिलाओं की मौत हो गई, जबकि 18 लोगों को बचा लिया गया.
English: """Three years ago, I had the very great honour of being elected as Labor leader . This privilege was truly humbling,"""" she said."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'तीन वर्ष पहले मुझे लेबर नेता के तौर पर चुने जाने का महान गौरव मिला था वह सौभाग्य वाकई गौरवपूर्ण था।
English: """Three-quarters of the trade is in the hands of a couple of big fish who bring in containers full of the stuff,"""" he says."""
Hindi: """उमेद कहते हैं, """"तीन चौथाई कारोबार कुछ ही बड़ी मछलियों के हाथ में है, वे सामान से भरे हुए कंटेनर लाते हैं."""
English: """Thrice I explained to US President Donald Trump the issue of Kashmir,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने कश्मीर मुद्दे के बारे में तीन बार ट्रम्प अमेरिका के राष्ट्रपति को बताया।
English: """Through Ayurveda, it is possible to take Prime Minister Narendra Modi's Ayushman Bharat scheme to over six lakh villages of the country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आयुर्वेद के जरिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आयुष्मान भारत योजना को देश के छह लाख गांवों तक ले जाना संभव है.
English: """Through Capital Cup we would like to energies the local football and connect football fans with an inspiring football tournament where best clubs and players would be seen in action."
Hindi: उन्होंने कहा, कैपिटल कप के जरिये हम स्थानीय फुटबॉल को बढ़ावा देना चाहते हैं और फुटबाल प्रेमियों को एक ऐसे टूर्नामेंट से जोड़ना चाहते हैं जिसमें सर्वश्रेष्ठ क्लब और खिलाड़ी खेलते हुए दिखेंगे।
English: """Through E-Invoicing, e-way bill will be generated and return will be filed automatically."
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-इनवॉयसिंग के जरिये ई-वे बिल तैयार होगा और स्वत रिटर्न दायर हो जाएगा।
English: """Through Facebook, we very quickly reach many teenagers and young people - and, especially in this age group, we depend heavily on information and clues from witnesses,"""" he explained."""
Hindi: """पुलिस प्रवक्ता ने बताया, """"फेसबुक के जरिए हम बहुत जल्दी बहुत सारे युवाओं और किशोरों तक पहुंच जाते हैं, गवाहों से मिली जानकारी पर हमें बहुत निर्भर करना पड़ता है."""
English: """Through India Post Payments Bank IPPB we will reach to every nook  corner of the country."
Hindi: भारतीय डाक भुगतान बैंक आईपीपीबी के माध्यम से हम देश के हर नुक्कड़ और कोने तक पहुंचेंगे।
English: """Through Vulcan, we plan to boost our last mile capabilities and also offer state-of-the-art solutions to our e-commerce and retail clients, including realising our disruptive vision of Retail 3.0,"" said Kishore Biyani, Founder and Chairman, Future Group."
Hindi: फ्यूचर समूह के संस्थापक और अध्यक्ष किशोर बियानी ने कहा, वल्कन के माध्यम से हमारी योजना अंतिम मील की कनेक्टिविटी को बढ़ाने की है तथा हमारे ई-कॉमर्स तथा खुदरा ग्राहकों को अत्याधुनिक समाधान प्रदान करना है। यह हमारे रिटेल 3.0 विजन का हिस्सा है।
English: """Through a number of development programmes the UN is trying to face the issue."""
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विभिन्न विकास कार्यक्रमों के जरिए इस मुद्दे का निपटारा करने का प्रयास कर रहा है.
English: """Through a tricky procedure using a mock tax form, the researchers were able to determine that 63 of people in their particular study were honest when they signed a statement at the top that said """"I declare that I will carefully examine this return and that to the best of my knowledge and belief, it is correct and complete."""
Hindi: """नकली कर प्रपत्र का उपयोग करते हुए एक पेचीदा प्रक्रिया के माध्यम से, शोधकर्ता यह निर्धारित करने में सक्षम हुए कि उनके विशेष अध्ययन में 63 लोग ईमानदार थे जब उन्होंने शीर्ष भाग पर एक बयान पर हस्ताक्षर किए थे """"मैं घोषित करता हूं कि मैं इस विवरणी की सावधानीपूर्वक जांच करूंगा और मेरे ज्ञान और विश्वास के अनुसार, यह सही और पूर्ण है।"""
English: """Through all kinds of conversation and exchanges, including the upcoming Strategic Dialogue, the two sides can step up communication to narrow differences and reach new consensus on achieving cooperation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी रणनीतिक वार्ता समेत सभी तरह के संपर्कों के जरिये दोनों पक्ष मतभेद को कम करने और सहयोग के लिए नयी सहमति तक पहुचंने के लिए दोनों पक्ष संपर्क बढ़ा सकते हैं.
English: """Through all of this, I just want to remind you to not take yourself too seriously and absorb every new experience because these initial days will never come back again."
Hindi: निर्देशक ने लिखा, "इन सबके जरिए, मैं आपको यह याद दिलाना चाहता हूं कि आप अपने आप को अधिक गंभीर बनाकर न रखें और हर नए अनुभव को हासिल करें, क्योंकि करियर के ये शुरुआती दिन लौटकर कभी नहीं आते।
English: """Through constant increase in taxes the BJP government is projected to have earned over 10 lakh crore."
Hindi: उन्होंने कहा 'लगातार टैक्स बढ़ाकर भाजपा सरकार ने आम लोगों की कीमत पर बढ़ी तेल कीमतों से 10 लाख करोड़ रुपए की कमाई की है।
English: """Through dialogues, we will be able to end the impasse between the farmers and the government."
Hindi: """ केंद्रीय मंत्री ने कहा कि ""संवादों के माध्यम से, हम किसानों और सरकार के बीच गतिरोध को समाप्त करने में सक्षम होंगे."
English: """Through financial assistance, we hope all our children will be able to purchase study material and textbooks and be connected with their studies."
Hindi: """ उन्होंने उम्मीद जताई कि बच्चों को दी गई वित्तीय सहायता के माध्यम से सभी बच्चे अध्ययन सामग्री और पाठ्यपुस्तकें खरीद पाएंगे।"
English: """Through improved trade relations between Pakistan and India, and by implementing policies that aim to end poverty and resolve disputes like the Kashmir issue, our leaders can create peace in both countries."
Hindi: उन्होंने कहा पाकिस्तान और भारत में संबंधों में सुधार के माध्यम से और गरीबी खत्म करने तथा कश्मीर मुद्दे जैसे विवादों के हल के उद्देश्य से नीतियों के कार्यान्वयन के माध्यम से हमारे नेता दोनों देशों में शांति स्थापित कर सकते हैं।
English: """Through launching pads near Line of Control LoC, Pakistan army  ISI are involved in pushing in the maximum number of militants towards Indian side,"" he said."
Hindi: डीजीपी ने कहा कि नियंत्रण रेखा एलओसी के पास पाकिस्तान की सेना और आईएसआई लॉन्चिंग पैड के माध्यम से भारतीय में ज्यादा से ज्यादा संख्या में आतंकवादियों को घुसपैठ कराने में शामिल है.
English: """Through micro-financing, I can work with Self-Help Groups and other economically underprivileged business people,"""" she said."""
Hindi: माइक्रो फाइनैंशिंग के जरिए मैं स्वंय सहायता समूहों और अन्य आर्थिक रूप से वंचित व्यापारी समुदाय के साथ काम कर सकती हैं।
English: """Through our engagement with sellers, we realised that the lack of financial resources can hinder the growth of small businesses as they scale up which can impact expansion, especially ahead of the festive sales,"" Amazon India director and general manager seller services Gopal Pillai said."
Hindi: एमेजॉन इंडिया के निदेशक एवं महाप्रबंधक विक्रेता सेवाएं गोपाल पिल्लई ने कहा, विक्रताओं से जुड़ाव के कारण हमने महसूस किया है कि वित्तीय संसाधनों का अभाव होने से छोटे कारोबारों की वृद्धि की संभावनाएं कमजोर होती हैं।
English: """Through our own lives, by heeding his example, we can honour the man who showed his own people - and the world - the path to justice, equality, and freedom."
Hindi: ओबामा ने कहा उनके उदाहरण को देखते हुए हम उस व्यक्ति को सम्मान दे सकते हैं जिसने अपने लोगों और दुनिया को न्याय, समानता और स्वतंत्रता का रास्ता दिखाया.
English: """Through our partnership with IIT Kanpur, we aim to collaborate and co-create superior research based solutions in cyber security,"" Rajiv Singh, Global Head of Cybersecurity, Tech Mahindra, said in a statement."
Hindi: टेक महिंद्रा के साइबर सुरक्षा विभाग के वैश्विक प्रमुख राजीव सिंह ने बयान में कहा कि आईआईटी कानुपर के साथ इस भागीदारी से हमारा उद्देश्य साइबर सुरक्षा क्षेत्र में बेहतर अनुसंधान आधारित समाधान स्थापित करना है।
English: """Through past tournaments, we have learnt that you cannot depend on just one or two players to win the game for you,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "बीते टूर्नामेंट्स से हमने सीखा है कि जीत के लिए हम एक या दो खिलाड़ियों के भरोसे नहीं रह सकते।
English: """Through such initiatives, you are showing a path to the rest of India."
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह की पहलों से आप शेष भारत को रास्ता दिखा रहे हैं.