Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Historical background of the Napoleonic Wars, imagination and emancipation of the bourgeoisie
Hindi: नेपोलियन युद्धों की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि, बुर्जुआ की कल्पना और मुक्ति
English: Historical background of the city
Hindi: शहर का ऐतिहासिक स्थलः
English: Historical bitcoin price over the past year.
Hindi: ऐतिहासिक स्पॉट बिटकॉइन पिछले साल की कीमत।
English: Historical building very well maintained.
Hindi: बहुत अच्छी तरह से बनाए रखा ऐतिहासिक स्मारक
English: Historical buildings frame Petrpolis and refer to the period of the Brazilian Empire.
Hindi: ऐतिहासिक इमारतें पेट्रोपोलिस और ब्राजील के साम्राज्य की अवधि का उल्लेख करती हैं।
English: Historical capitals of China
Hindi: चीन की ऐतिहासिक राजधानियाँ
English: Historical change in Article 370 in Jammu and Kashmir - Now India is unbroken from Kashmir to Kanyakumari, after 70 years of Independence
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 में ऐतिहासिक बदलाव - 70 वर्ष बाद कश्मीर से कन्याकुमारी तक होगा अखंड भारत
English: Historical church turned into a private home in The Netherlands
Hindi: नीदरलैंड में ऐतिहासिक चर्च एक निजी घर में बदल गया
English: Historical cityThe Historic City of Ayutthaya, founded in 1350, was the second capital of the Siamese Kingdom.
Hindi: अयुत्या 1350 में स्थापित एक ऐतिहासिक शहर है, यह सियामी साम्राज्य की दूसरी राजधानी थी।
English: Historical context of the work of Dr. Maria Montessori and temporal and geographical evolution of the method.
Hindi: मारिया मोंटेसरी के कार्य इतिहास और उसके तरीकों का अस्थायी और भौगोलिक विकास।
English: Historical data for the past 10 years
Hindi: पिछले 10 वर्षों का उपलब्ध ऐतिहासिक डेटा
English: Historical data on exchanges.
Hindi: विनिमयों की ऐतिहासिक इन्फॉर्मेशन।
English: Historical data would suggest that it is not.
Hindi: ऐतिहासिक आंकड़े बताते हैं कि ऐसा नहीं है।
English: Historical decisions have also been taken to strengthen the banking system in the country.
Hindi: देश में बैंकिंग व्यवस्था को मजबूत करने के लिए ऐतिहासिक फैसले भी लिए गए हैं।
English: Historical decisions that will be remembered for Gogoi
Hindi: वो ऐतिहासिक फैसले जिनके लिए याद किए जाएंगे गोगोई
English: Historical development of libraries in India
Hindi: भारत में पुस्तकालयों का ऐतिहासिक विकास
English: Historical development of this site provides evidence of the development of Buddhism into a religion and the flourishing of monastic and educational traditions in this state.
Hindi: साइट का ऐतिहासिक विकास बौद्ध धर्म के एक धर्म के रूप में विकास और मठवासी और शैक्षिक परंपराओं के उत्कर्ष की गवाही देता है।
English: Historical development to 221 B.C.E.
Hindi: 221 ईसा पूर्व के ऐतिहासिक विकास
English: Historical distribution of tigers pale yellow and 2006 green.
Hindi: बाघों का ऐतिहासिक वितरण पेल येलो एवं 2006 हरा.
English: Historical distribution of tigers pale yellow and 2006 green.2
Hindi: बाघों का ऐतिहासिक वितरण पेल येलो एवं 2006 हरा.
English: Historical documents are certainly good.
Hindi: ऐतिहासिक दस्तावेज निश्चित रूप से अच्छे हैं।
English: Historical documents need to be preserved.
Hindi: ऐतिहासिक दस्तावेजों का करना होगा संरक्षण
English: Historical documents will be in front of the world
Hindi: ऐतिहासिक दस्तावेज होंगे दुनिया के सामने
English: Historical earthquakes in Japan.
Hindi: जापान में महत्वपूर्ण ऐतिहासिक भूकंप
English: Historical efforts of the government and the court
Hindi: सरकार एवं न्यायालय का इतिहासिक प्रयास
English: Historical events 1
Hindi: ऐतिहासिक घटनाएँ 1
English: Historical events for the 21st of November.
Hindi: 21 नवम्बर की ऐतिहासिक घटनाये।
English: Historical events for the 25th of April.
Hindi: वर्ष 25 अप्रैल की ऐतिहासिक घटनायें
English: Historical events for the 27th of July .
Hindi: 27 जुलाई के दिन की ऐतिहासिक घटनाएं
English: Historical events in 1800.
Hindi: साल 1800 में दर्ज़ 'ऐतिहासिक' केस
English: Historical events in 1946.
Hindi: की 1946 की घटना घटी।
English: Historical events in Poland
Hindi: घटनाओं पोलैंड में
English: Historical events of 1917
Hindi: 1915 की ऐतिहासिक घटनाएँ
English: Historical events that have occurred on the 22nd of September
Hindi: 22 सितम्बर की ऐतिहासिक घटनाओ पर प्रकाश डाले
English: Historical events that have occurred on the 2nd of January
Hindi: 2 जनवरी को हुई महत्त्वपूर्ण घटनाएँ-
English: Historical events that have occurred on the 3rd of December
Hindi: 3 दिसम्बर के दिन होने वाली प्रमुख घटनाए
English: Historical evidence for the first 29 Emperors is marginal by modern standards, but there is firm evidence for the hereditary line since Emperor Kinmei ascended the throne 1,500 years ago.
Hindi: पहले 2 9 सम्राटों के लिए ऐतिहासिक साक्ष्य आधुनिक मानकों से मामूली है, लेकिन वंशानुगत रेखा के लिए दृढ़ सबूत हैं क्योंकि सम्राट किनेमी 1,500 साल पहले सिंहासन पर चढ़ गए थे।
English: Historical evidence for the first 29 Emperors is marginal by modern standards, but there is firm evidence for the hereditary line since Emperor Kinmei ascended the throne 1,500 years ago.4
Hindi: पहले 2 9 सम्राटों के लिए ऐतिहासिक साक्ष्य आधुनिक मानकों से मामूली है, लेकिन वंशानुगत रेखा के लिए दृढ़ सबूत हैं क्योंकि सम्राट किनेमी 1,500 साल पहले सिंहासन पर चढ़ गए थे।
English: Historical evidence for the first 29 emperors is marginal by modern standards, but there is firm evidence for the hereditary line since Emperor Kinmei ascended the throne 1500 years ago.
Hindi: पहले 2 9 सम्राटों के लिए ऐतिहासिक साक्ष्य आधुनिक मानकों से मामूली है, लेकिन वंशानुगत रेखा के लिए दृढ़ सबूत हैं क्योंकि सम्राट किनेमी 1,500 साल पहले सिंहासन पर चढ़ गए थे।
English: Historical evidence suggested otherwise.
Hindi: ऐतिहासिक सबूत अन्यथा सुझाव देते हैं।
English: Historical evidence suggests otherwise.
Hindi: ऐतिहासिक सबूत अन्यथा सुझाव देते हैं।
English: Historical evidence suggests that the Kohinoor originated in Golconda kingdom, in Hyderabad state of Andhra Pradesh, one of the world's earliest diamond producing regions.
Hindi: ऐतिहासिक प्रमाणों के अनुसार कोहिनूर यह गोलकुंडा की खान से निकला था, जो आंध्र प्रदेश में, विश्व की सवसे प्राचीन खानों में से एक है.
English: Historical evidences of the existence of Yoga have been seen in the pre-Vedic period 2700 B.C., and thereafter till Patanjali's period.
Hindi: पूर्व वैदिक काल 2700 बीसी और उसके बाद पतंजलि युग में भी योग होने के ऐतिहासिक साक्ष्य मौजूद है.
English: Historical evidences of the existence of Yoga were seen in the pre-Vedic period 2700 B.C., and thereafter till Patanjali's period.
Hindi: पूर्व वैदिक काल 2700 बीसी और उसके बाद पतंजलि युग में भी योग होने के ऐतिहासिक साक्ष्य मौजूद है.
English: Historical evidences prove the existence of yoga in the pre-Vedic period 2700 BC and thereafter, in Patanjali's period.
Hindi: पूर्व वैदिक काल 2700 बीसी और उसके बाद पतंजलि युग में भी योग होने के ऐतिहासिक साक्ष्य मौजूद है.
English: Historical examples also indicate that Ayodhya has been the birthplace of Lord Rama in the faith of Hindus.
Hindi: ऐतिहासिक उद्धहरणों से भी संकेत मिलते हैं कि हिंदुओं की आस्था में अयोध्या भगवान राम की जन्मभूमि रही है।
English: Historical examples of such an approach to resolvingthere are regional crises, and there are enough of them, especially in recent decades.
Hindi: हल करने के लिए इस तरह के एक दृष्टिकोण के ऐतिहासिक उदाहरणक्षेत्रीय संकट हैं, और उनमें से पर्याप्त हैं, खासकर हाल के दशकों में।
English: Historical fact Stalin rarely honored ships of the fleet with his visit, but in 1929 he visited Chervona Ukraina together with Sergo Ordzhonikidze.
Hindi: ऐतिहासिक तथ्यः स्टालिन ने अपनी यात्रा के साथ बेड़े के जहाजों को शायद ही कभी सम्मानित किया, लेकिन 1929 में उन्होंने सर्गो ऑर्डोज़ोनिकिड्ज़ के साथ चेरोना उक्रेना का दौरा किया।
English: Historical facts are presented within the monument and in the small museum.
Hindi: स्मारक के भीतर और छोटे संग्रहालय में ऐतिहासिक तथ्य प्रस्तुत किए गए हैं।
English: Historical facts suggest that it would not.
Hindi: ऐतिहासिक आंकड़े बताते हैं कि ऐसा नहीं है।
English: Historical films in Bollywood are now...
Hindi: बॉलीवुड में आजकल फिल्मो...
English: Historical geography of the Black Sea modern and contemporary period
Hindi:  काला सागर के ऐतिहासिक भूगोल आधुनिक और समकालीन अवधि
English: Historical growth of Argentina from 1961 to 2016
Hindi: 1961 से 2016 तक अर्जेंटीना का ऐतिहासिक विकास
English: Historical growth of the South Korean economy from 1961 to 2015
Hindi: 1961-2015 से दक्षिण कोरियाई अर्थव्यवस्था का ऐतिहासिक विकास
English: Historical growth of the U.S. economy from 1961-2015
Hindi: 1961-2015 से दक्षिण कोरियाई अर्थव्यवस्था का ऐतिहासिक विकास
English: Historical image of a French soldier with a plate.
Hindi: एक थाली के साथ एक फ्रांसीसी सैनिक की ऐतिहासिक छवि।
English: Historical images are available for some locations.
Hindi: कुछ स्थानों के लिए ऐतिहासिक चित्र भी उपलब्ध हैं।
English: Historical information about his life is very scarce.
Hindi: उनके जीवन के बारे में जानकारी बेहद दुर्लभ है।
English: Historical information concerning a person's interaction with DHSS
Hindi: डीएचएसएस के साथ किसी व्यक्ति की बातचीत से संबंधित ऐतिहासिक जानकारी
English: Historical information is provided.
Hindi: ऐतिहासिक जानकारी मौजूद है।
English: Historical justice has to be restored.
Hindi: ऐतिहासिक न्याय को बहाल करना आवश्यक है।
English: Historical justice is being restored.
Hindi: ऐतिहासिक न्याय बहाल किया जा रहा है।
English: Historical justice was being restored.
Hindi: ऐतिहासिक न्याय बहाल किया जा रहा है।
English: Historical knowledge is not purely intuitive because it is derived from a critical examination of source material and is checked by further reference to the source.
Hindi: ऐतिहासिक ज्ञान विशुद्ध रूप से सहज नहीं है क्योंकि यह स्रोत सामग्री की एक महत्वपूर्ण परीक्षा से लिया गया है और स्रोत के आगे संदर्भ द्वारा जाँच की जाती है।
English: Historical memories reveal that the building also served as a study centre and was the only fort that remained when Mahmud of Ghazni took over.
Hindi: ऐतिहासिक दस्तावेजों से पता चलता है कि इस किले के अंदर की इमारतों ने अध्ययन केंद्र के रूप में भी काम किया था और महमूद गजनी के सत्ता में रहते यह एकमात्र किला था।
English: Historical memory will get in the way.
Hindi: ऐतिहासिक स्मृति रास्ते में मिलेगी।
English: Historical milestones of the technological revolution.
Hindi: तकनीकी क्रांति के ऐतिहासिक मील के पत्थर।
English: Historical monuments  landmarks, old mosques  palaces, lakes, well laid out gardens  parks, bustling market places of the old city are a feast in store for tourists.
Hindi: ऐतिहासिक स्मारक, पुरानी मस्जिदें और महल, झीलें, अच्छी तरह से रखरखाव किए हुए बगीचें और उद्यान, पुराने बाजार की हलचल और नया शहर पर्यटकों कों अपनी ओर आकर्षित करता हैं।
English: Historical monuments  landmarks, old mosques  palaces, lakes, well laid out gardens  parks, bustling marketplaces of the old city are a feast in store for tourists.
Hindi: ऐतिहासिक स्मारक, पुरानी मस्जिदें और महल, झीलें, अच्छी तरह से रखरखाव किए हुए बगीचें और उद्यान, पुराने बाजार की हलचल और नया शहर पर्यटकों कों अपनी ओर आकर्षित करता हैं।
English: Historical monuments The ancient history of the Ukrainian capital is rich in events and personalities.
Hindi: ऐतिहासिक स्मारकों यूक्रेनी राजधानी का प्राचीन इतिहास घटनाओं और व्यक्तित्वों में समृद्ध है।
English: Historical monuments and all major tourist attractions can be found in one compact area.
Hindi: ऐतिहासिक स्मारकों और सभी प्रमुख पर्यटकों के आकर्षण एक कॉम्पैक्ट क्षेत्र में पाया जा सकता है।
English: Historical monuments, food, clothing, physical characteristics and socializing habits, following the idea that the people make the government.
Hindi: ऐतिहासिक स्मारकों, भोजन, वस्त्र, भौतिक विशेषताओं और समाजीकरण की आदतों का अनुसरण इस विचार से करते हैं कि लोग सरकार बनाते हैं।
English: Historical monuments, forts etc. Add to the grandeur of the country.
Hindi: ऐतिहासिक स्मारकों, किलों, आदि, देश की भव्यता को जोड़ते हैं।
English: Historical monuments, forts etc. add to the grandeur of the country.
Hindi: ऐतिहासिक स्मारकों, किलों, आदि, देश की भव्यता को जोड़ते हैं।
English: Historical monuments, forts, etc. increase the grandeur of the country.
Hindi: ऐतिहासिक स्मारकों, किलों, आदि, देश की भव्यता को जोड़ते हैं।
English: Historical novels have always appealed to me.
Hindi: ऐतिहासिक कहानियों ने हमेशा मुझे मोहित किया है।
English: Historical objectivity is closely related to value-judgment historical objectivity is not attainable because of three factors such as- the nature of historical events, the selection of historical events and the personality of the author, his motives intentions and temperament.
Hindi: ऐतिहासिक निष्पक्षता तीन कारकों जैसे- ऐतिहासिक घटनाओं की प्रकृति, ऐतिहासिक घटनाओं के चयन और लेखक के व्यक्तित्व, उनके इरादों और स्वभाव के कारण प्राप्य नहीं है।
English: Historical objectivity is closely related to value-judgment.
Hindi: ऐतिहासिक निष्पक्षता मूल्य-निर्णय से निकटता से संबंधित है।
English: Historical objectivity is not attainable because of three factors such as- the nature of historical events, the selection of historical events and the personality of the author, his motives intentions and temperament.
Hindi: ऐतिहासिक निष्पक्षता तीन कारकों जैसे- ऐतिहासिक घटनाओं की प्रकृति, ऐतिहासिक घटनाओं के चयन और लेखक के व्यक्तित्व, उनके इरादों और स्वभाव के कारण प्राप्य नहीं है।
English: Historical of 40 years.
Hindi: 40 साल का इतिहास ।
English: Historical parallels, of course, are given, but ...
Hindi: ऐतिहासिक समानताएं, निश्चित रूप से दी गई हैं, लेकिन . . .
English: Historical patterns are the same.
Hindi: ऐतिहासिक पैटर्न समान हैं।
English: Historical peace agreement between Israel and the United Arab Emirates
Hindi: इसराइल और संयुक्त अरब अमीरात के बीच ऐतिहासिक शांति समझौता
English: Historical photographs and other documents are available.
Hindi: फोटो और अन्य प्रमाण उपलब्ध है।
English: Historical photos of the Olympic fleet in the package.
Hindi: ओलंपिक बेड़े की ऐतिहासिक तस्वीरें पैकेज में शामिल हैं।
English: Historical place in Mumbai.
Hindi: मुम्बई में ऐतिहासिक स्थान
English: Historical places - Places to see before you die
Hindi: मरने से पहले देखने लायक ऐतिहासिक जगहें
English: Historical places of pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के ऐतिहासिक स्थल
English: Historical reasons for the Border Disputes in North-Eastern India.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में सीमा विवाद के ऐतिहासिक कारण
English: Historical records and imaging tests helped pinpoint the capsule's location in the cornerstone of the 40-foot granite pedestal.
Hindi: ऐतिहासिक रिकॉर्ड और इमेजिंग परीक्षणों ने राज्य के अधिकारियों को 40 फुट ऊंचे कंक्रीट पेडस्टल की आधारशिला में कैप्सूल का पता लगाने में मदद की।
English: Historical records and imaging tests helped state officials pinpoint the capsule's location in the cornerstone of the 40-foot 12-meter tall granite pedestal.
Hindi: ऐतिहासिक रिकॉर्ड और इमेजिंग परीक्षणों ने राज्य के अधिकारियों को 40 फुट ऊंचे कंक्रीट पेडस्टल की आधारशिला में कैप्सूल का पता लगाने में मदद की।
English: Historical records and imaging tests led state officials to the spot believed to be the original capsule's location in the cornerstone of the 40-foot tall granite pedestal.
Hindi: ऐतिहासिक रिकॉर्ड और इमेजिंग परीक्षणों ने राज्य के अधिकारियों को 40 फुट ऊंचे कंक्रीट पेडस्टल की आधारशिला में कैप्सूल का पता लगाने में मदद की।
English: Historical records and imaging tests led state officials to the spot believed to be the original capsule's location in the cornerstone of the 40-foot-tall granite pedestal.
Hindi: ऐतिहासिक रिकॉर्ड और इमेजिंग परीक्षणों ने राज्य के अधिकारियों को 40 फुट ऊंचे कंक्रीट पेडस्टल की आधारशिला में कैप्सूल का पता लगाने में मदद की।
English: Historical reenactment and Live-action roleplaying game in Travel
Hindi: यात्रा में ऐतिहासिक पुनर्मिलन और लाइव-एक्शन रोलप्लेइंग खेल
English: Historical references to the Nonesuch begin in the 1832, but it is not known exactly when it was discovered.
Hindi: नॉनसच के ऐतिहासिक संदर्भ 1832 में शुरू होते हैं, लेकिन यह वास्तव में ज्ञात नहीं है कि यह कब खोजा गया था।
English: Historical regions of Rohilkhand
Hindi: रोहिलखंड के ऐतिहासिक क्षेत्र
English: Historical research 1
Hindi: ऐतिहासिक अनुसंधान 1
English: Historical research 4
Hindi: ऐतिहासिक अनुसंधान 4
English: Historical research is a study and analysis of past events to predict the future.
Hindi: ऐतिहासिक शोध भविष्य की भविष्यवाणी करने के लिए अतीत की घटनाओं का एक अध्ययन और विश्लेषण है।
English: Historical research research about events in the past.
Hindi: ऐतिहासिक अनुसंधानः पिछले घटनाओं का अध्ययन।
English: Historical restorations, national parks and conservation organizations
Hindi: ऐतिहासिक पुनर्स्थापन, राष्ट्रीय उद्यान और संरक्षण संगठन
English: Historical restorations, national parks, and conservation organizations
Hindi: ऐतिहासिक पुनर्स्थापन, राष्ट्रीय उद्यान और संरक्षण संगठन
English: Historical restorations, national parks, or conservation organizations
Hindi: ऐतिहासिक पुनर्स्थापन, राष्ट्रीय उद्यान और संरक्षण संगठन
English: Historical route of three months.
Hindi: तीन महीने का ऐतिहासिक मार्ग
English: Historical school buildings.
Hindi: ऐतिहासिक स्कूली इमारतें
English: Historical sites in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में ऐतिहासिक स्थलों
English: Historical sketch of the book and its writer
Hindi: इतिहासिक पुस्तक और उसके लेखक
English: Historical sources demonstrate that the University had a long and remarkable life that has lasted almost continually for 800 years from the fifth to the twelfth century CE.
Hindi: ऐतिहासिक स्रोतों से संकेत मिलता है कि विश्वविद्यालय का लंबा और शानदार जीवन था जो पांचवीं से बारहवीं शताब्दी सीई तक लगभग 800 वर्षों तक लगातार चला।
English: Historical sources designate that the University had a long and memorable life which lasted nearly continually for 800 years from the fifth to the twelfth century CE.
Hindi: ऐतिहासिक स्रोतों से संकेत मिलता है कि विश्वविद्यालय का लंबा और शानदार जीवन था जो पांचवीं से बारहवीं शताब्दी सीई तक लगभग 800 वर्षों तक लगातार चला।
English: Historical sources indicate that the Nalanda University had a long and illustrious life which lasted almost continually for 800 years from the Fifth to the Twelfth Century CE.
Hindi: ऐतिहासिक स्रोतों से संकेत मिलता है कि विश्वविद्यालय का लंबा और शानदार जीवन था जो पांचवीं से बारहवीं शताब्दी सीई तक लगभग 800 वर्षों तक लगातार चला।
English: Historical sources indicate that the University had a long and illustrious life that lasted almost continually for 800 years from the fifth to the twelfth century CE.
Hindi: ऐतिहासिक स्रोतों से संकेत मिलता है कि विश्वविद्यालय का लंबा और शानदार जीवन था जो पांचवीं से बारहवीं शताब्दी सीई तक लगभग 800 वर्षों तक लगातार चला।
English: Historical sources indicate that the University had a long and illustrious life which lasted almost continually for 800 years from the fifth to the 12th century CE.
Hindi: ऐतिहासिक स्रोतों से संकेत मिलता है कि विश्वविद्यालय का लंबा और शानदार जीवन था जो पांचवीं से बारहवीं शताब्दी सीई तक लगभग 800 वर्षों तक लगातार चला।
English: Historical sources indicate that the University had a long and illustrious life which lasted almost continually for 800 years from the fifth to the twelfth century CE.
Hindi: ऐतिहासिक स्रोतों से संकेत मिलता है कि विश्वविद्यालय का लंबा और शानदार जीवन था जो पांचवीं से बारहवीं शताब्दी सीई तक लगभग 800 वर्षों तक लगातार चला।
English: Historical sources, such as the Aztecs or the time of Robin Hood
Hindi: ऐतिहासिक स्रोत, जैसे एज़टेक्स या रॉबिन हुड के समय
English: Historical styles in the 20th century
Hindi: 20 वीं शताब्दी में ऐतिहासिक शैलियों
English: Historical styles in the 20th centuryEdit
Hindi: 20 वीं शताब्दी में ऐतिहासिक शैलियों
English: Historical versions can be obtained by contacting us.
Hindi: ऐतिहासिक संस्करण द्वारा प्राप्त किए जा सकते हैं हमसे संपर्क कर रहा है।
English: Historical versions of this dataset since 06 November 2014 are available.
Hindi: 06 नवम्बर 2011 के बाद से इस डेटासेट के ऐतिहासिक संस्करण उपलब्ध हैं।
English: Historical versions of this dataset since 06 fvrier 2014 are available.
Hindi: 10 फरवरी 2014 से इस डेटासेट के ऐतिहासिक संस्करण उपलब्ध हैं।
English: Historical versions of this dataset since 10 April 2014 are available.
Hindi: 10 फरवरी 2014 के बाद से इस डेटासेट के ऐतिहासिक संस्करण उपलब्ध हैं।
English: Historical versions of this dataset since 14  2010 are available.
Hindi: 24 सितम्बर 2010 के बाद से इस डेटासेट के ऐतिहासिक संस्करण उपलब्ध हैं।
English: Historical versions of this dataset since 19  2010 are available.
Hindi: 19 अक्तूबर 2010 से इस डेटासेट के ऐतिहासिक संस्करण उपलब्ध हैं।
English: Historical versions of this dataset since 24 September 2015 are available.
Hindi: 24 सितम्बर 2010 से इस डेटासेट के ऐतिहासिक संस्करण उपलब्ध हैं।
English: Historical versions of this dataset since 31 August 2015 are available.
Hindi: 31 अगस्त 2017 के बाद से इस डेटासेट के ऐतिहासिक संस्करण उपलब्ध हैं।
English: Historical works were written in the regional languages as well as in Arabic and Persian.
Hindi: ऐतिहासिक रचनाएं क्षेत्रीय भाषाओं के साथ-साथ अरबी और फारसी में भी लिखी गईं।
English: Historical, Political and Social background of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखण्ड की ऐतिहासिक, राजनीतिक एवं सामाजिक पृष्ठभूमि।
English: Historical, current and projected market size in terms of volume and worth.
Hindi: 4. मात्रा और मूल्य के संदर्भ में ऐतिहासिक, वर्तमान और अनुमानित बाजार का आकार
English: Historical-etymological dictionary of the modern Russian language.
Hindi: आधुनिक रूसी भाषा का ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति शब्दकोश
English: Historically also it is important as many former provincial or imperial capitals like Patliputra, Allahabad, Kannauj, Murshidabad, Calcutta, etc. have been located on its banks.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से भी यह महत्वपूर्ण है क्योंकि कई पूर्व प्रांतीय या शाही राजधानियां जैसे पाटलिपुत्र, इलाहाबाद, कन्नौज, मुर्शिदाबाद, कलकत्ता, आदि इसके तट पर स्थित हैं।
English: Historically at the cutting-edge of pharmacy, New Mexico is where elite pharmacists and pharmaceutical scientists are trained.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से फ़ार्मेसी के अत्याधुनिक स्थान पर, न्यू मैक्सिको वह जगह है जहाँ कुलीन फार्मासिस्ट और दवा वैज्ञानिकों को प्रशिक्षित किया जाता है।
English: Historically gold has been an excellent hedge against inflation because of its tendency to increase in value when the cost of living increases.
Hindi: गोल्ड ऐतिहासिक दृष्टि से एक उत्कृष्ट रहा है बचाव के खिलाफ मुद्रास्फीति , क्योंकि इसकी कीमत वृद्धि करने के लिए जाता है जब जीवन यापन की लागत बढ़ जाती है।
English: Historically gold is more resilient, and holds its worth better than any fiat currency, particularly in times of economic instability.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से सोना अधिक लचीला है, और किसी भी आदेश के मुकाबले इसके लायक बेहतर है, खासकर आर्थिक अस्थिरता के समय।
English: Historically gold is more resilient, and holds its worth better than any fiat money, particularly in times of economic instability.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से सोना अधिक लचीला है, और किसी भी आदेश के मुकाबले इसके लायक बेहतर है, खासकर आर्थिक अस्थिरता के समय।
English: Historically gold is more resilient, and holds its worth better than any other investments, particularly in times of economic instability.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से सोना अधिक लचीला है, और किसी भी आदेश के मुकाबले इसके लायक बेहतर है, खासकर आर्थिक अस्थिरता के समय।
English: Historically hydroelectric power came from constructing large hydroelectric dams and reservoirs, which are still popular in third world countries.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से जलविद्युत शक्ति बड़े जलविद्युत बांधों और जलाशयों का निर्माण करने से आई है, जो अभी भी तीसरी दुनिया के देशों में लोकप्रिय हैं।
English: Historically hydroelectric power came from constructing massive hydroelectric dams and reservoirs, which are nevertheless well-known in third globe nations.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से जलविद्युत शक्ति बड़े जलविद्युत बांधों और जलाशयों का निर्माण करने से आई है, जो अभी भी तीसरी दुनिया के देशों में लोकप्रिय हैं।
English: Historically hydroelectric power came from constructing significant hydroelectric dams and reservoirs, which are nevertheless well-liked in third globe countries.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से जलविद्युत शक्ति बड़े जलविद्युत बांधों और जलाशयों का निर्माण करने से आई है, जो अभी भी तीसरी दुनिया के देशों में लोकप्रिय हैं।
English: Historically it is proved to be the first step in transition from non adjustable speed to adjustable speed drive.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, यह गैर-समायोज्य गति से समायोज्य गति ड्राइव तक संक्रमण में पहला चरण साबित हुआ।
English: Historically it was available to high net worth individuals, but today it is an option for investors with smaller portfolios.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, यह उच्च निवल मूल्य वाले व्यक्तियों के लिए उपलब्ध है, लेकिन आज यह छोटे पोर्टफोलियो वाले निवेशकों के लिए एक विकल्प है।
English: Historically it was built by the Sinagua people between 1125 and 1400 AD.
Hindi: इसे सिनागुआ के लोगों ने 1125 और 1400 के बीच बनवाया था।