Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A key reference comes from an early 16th-century biography of Babur, the founder of the Mughal dynasty.

Hindi: एक महत्वपूर्ण संदर्भ मुग़ल वंश के संस्थापक बाबर की 16वीं शताब्दी की प्रारंभिक जीवनी से मिलता है।
English: The Jiti is crossed near Kolhapur by three costly and ornamental bridges.

Hindi: कोल्हापुर के पास जिती पर तीन महंगे और सजावटी पुल हैं।
English: Tourists from all parts of the world visit and stay in Vythiri to enjoy the beauty of Vythiri and other tourist destinations in Wayanad.

Hindi: वायनाड में वायतिरि और अन्य पर्यटन स्थलों की सुंदरता का आनंद लेने के लिए दुनिया के सभी हिस्सों से पर्यटक वायतिरि आते हैं और रुकते हैं।
English: Mamostong Kangri or Mamostang Kangri, surveyed as K35, is the highest peak in the remote Rimo Muztagh, a subrange of the Karakoram range in Ladakh union territory of India.

Hindi: मामोस्तोंग कांगरी या मामोस्तंग कांगरी, जिसका के35 के रूप में सर्वेक्षण किया गया है, भारत के केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में काराकोरम पर्वत श्रृंखला की एक उप-श्रेणी, सुदूर रिमो मुज़तघ की सबसे ऊँची चोटी है।
English: It was designed by Major Robert Smith and built between 1826-36.

Hindi: इसकी संरचना मेजर रॉबर्ट स्मिथ द्वारा की गई थी और 1826-36 के बीच बनाया गया था।
English: The currently under construction Kohima Chiethu Airport once completed will serve as the main airport for the Greater Kohima Metropolitan Area.

Hindi: वर्तमान में निर्माणाधीन कोहिमा चिएथू हवाई अड्डा एक बार पूरा होने के बाद ग्रेटर कोहिमा महानगर क्षेत्र के लिए मुख्य हवाई अड्डे के रूप में काम करेगा।
English: Other variations include children's games, contests or activities meant to help players reinforce skills.

Hindi: अन्य विविधताओं में बच्चों के खेल, प्रतियोगिताएँ या गतिविधियाँ शामिल हैं जो खिलाड़ियों को अपने कौशल को सुदृढ़ करने में मदद करती हैं।
English: In golf at the Asian Games, India's men's golf team won gold at the 1982 Asian Games, and silver at the 2006 Asian Games.

Hindi: एशियाई खेलों में गोल्फ में, भारत की पुरुष गोल्फ टीम ने 1982 के एशियाई खेलों में स्वर्ण और 2006 के एशियाई खेलों में रजत पदक जीता था।
English: Team representatives must show a green card marked with a black T on the timekeeper's desk.

Hindi: टीम के प्रतिनिधियों को समयपाल की मेज़ पर काले टी से चिह्नित हरा कार्ड दिखाना होगा।
English: The Netherlands have won all but one time, losing only to Belgium in the 1991 Korfball World Championship.

Hindi: नीदरलैंड ने 1991 में केवल बेल्जियम से हारने के अलावा सभी कॉर्फबॉल विश्व चैम्पियनशिप  जीती हैं।
English: In 2001, NetZero came on board as the team's sponsor, and Sprague won his third championship.

Hindi: 2001 में, नेटज़ीरो दल के प्रायोजक के रूप में शामिल हुआ, और स्प्रेग ने अपनी तीसरी चैंपियनशिप जीती।
English: Although it may be played with larger teams, the most common forms of the game are "singles" with one player per side and "doubles" with two players per side.

Hindi: हालाँकि इसे अपेक्षाकृत बड़े दलों के साथ खेला जा सकता है, खेल के सबसे आम रूप "एकल" जिसमें एक खिलाड़ी प्रति पक्ष और "युगल" प्रति पक्ष दो खिलाड़ियों के साथ होते हैं।
English: The team that is guarding the base and capturing it is chosen by a coin toss.

Hindi: जो दल आधार की रक्षा कर रहा है और उस पर कब्ज़ा कर रहा है, उसे एक सिक्का उछाल कर चुना जाता है।
English: Babur, the founder of the Mughal Empire in the 15th century, firmly established its popularity.

Hindi: 15वीं शताब्दी में मुगल साम्राज्य के संस्थापक बाबर ने अपनी लोकप्रियता को मजबूती से स्थापित किया।
English: However, at the time, the game was called "hockey on the ice", probably as it was considered an ice variant of field hockey.

Hindi: हालाँकि, उस समय, खेल को "बर्फ पर हॉकी" कहा जाता था, शायद इसलिए कि इसे फील्ड हॉकी का एक बर्फ संस्करण माना जाता था।
English: The protests were initially formed by members of the Student community across the state which was further strengthened by people from various sections such as IT professionals who joined later.

Hindi: शुरू में राज्य भर में छात्र समुदाय के सदस्यों द्वारा विरोध गठित किए गए थे जिन्हें बाद में शामिल होने वाले आई.टी. पेशेवरों जैसे विभिन्न वर्गों के लोगों द्वारा और मजबूत किया गया था।
English: The National Football League, the most popular American professional football league, has the highest average attendance of any professional sports league in the world.

Hindi: नेशनल फ़ुटबॉल लीग में, जो कि सबसे लोकप्रिय अमेरिकी पेशेवर फ़ुटबॉल लीग है, दुनिया में किसी भी पेशेवर स्पोर्ट्स लीग की औसत उपस्थिति सबसे अधिक है।
English: A field is officially required to have a warning track between 15 and 12 feet from the outfield fence.

Hindi: एक क्षेत्र को आधिकारिक तौर पर आउटफ़ील्ड बाड़ से 15 से 12 फुट के बीच एक चेतावनी ट्रैक की आवश्यकता होती है।
English: The spoon of oars is normally painted with the colours of the club to which they belong.

Hindi: चप्पुओं के चम्मच-जैसे हिस्सों को आम तौर पर उन क्लब के रंगों से चित्रित किया जाता है जिनसे वे संबंधित होते हैं।
English: The names are initially sorted by the scores at the end of the season.

Hindi: नाम शुरू में सीज़न के अंत में स्कोर के आधार पर छाँटे जाते हैं।
English: She is widely known for her roles of Tanushree Mehta in Zee TV's Kumkum Bhagya (2014) and Princess Chandrakanta Singh in the serial Chandrakanta on Colours TV (2017â€“18).

Hindi: वे व्यापक रूप से ज़ी टीवी के कुमकुम भाग्य (2014) में तनुश्री मेहता और कलर्स टीवी (2017–18) पर धारावाहिक चंद्रकांता में राजकुमारी चंद्रकांता सिंह की भूमिकाओं के लिए जानी जाती हैं।
English: In this film, Subhash starred alongside Alka Kubal Aathalye, Ashok Shinde, Ravindra Berde and Suhasini Deshpande.

Hindi: इस फिल्म में सुभाष ने अलका कुबल आठले, अशोक शिंदे, रवींद्र बेर्डे और सुहासिनी देशपांडे के साथ अभिनय किया था।
English: He has acted in more than 200 Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada and Hindi films.

Hindi: उन्होंने 200 से अधिक तमिल, तेलुगु, मलयालम, कन्नड़ और हिंदी फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Godse made her Bollywood debut with the film Fashion in 2008, alongside Priyanka Chopra and Kangana Ranaut.

Hindi: गोडसे ने प्रियंका चोपड़ा और  कंगना रनौत के साथ 2008 में फ़िल्म फ़ैशन से बॉलीवुड में अपना कदम रखा।
English: Following this, she appeared in films including Singh Saab the Great, Satyagraha and Thackeray.

Hindi: इसके बाद, वह सिंह साब द ग्रेट, सत्याग्रह और ठाकरे जैसी फिल्मों में दिखाई दीं।
English: Moreover, Koi Dil Mein Hai was a weekly show.

Hindi: इसके अलावा, कोई दिल में है एक साप्ताहिक शो था।
English: She also participated in the reality television show Bigg Boss in 2015.

Hindi: उन्होंने 2015 में रियैलिटी टेलीविज़न कार्यक्रम बिग बॉस में भी भाग लिया।
English: He got his breakthrough role as an actor in 1949 with Mehboob Khan's 'Andaz', in which he starred alongside Raj Kapoor and Nargis.

Hindi: उन्हें 1949 में महबूब खान की 'अंदाज़' के साथ एक अभिनेता के रूप में अपनी वह सफल भूमिका मिली, जिसमें उन्होंने राज कपूर और नरगिस के साथ अभिनय किया।
English: After a six-year relationship, the couple separated amicably in December 2014.

Hindi: छह साल के रिश्ते के बाद, दिसंबर 2014 में यह जोड़ी सौहार्दपूर्ण ढंग से अलग हो गई।
English: Despite the possible hazards, it is beneficial to humans in the right dosage, since Vitamin D is produced due to the biochemical effects of ultraviolet light.

Hindi: संभावित खतरों के बावजूद, यह सही खुराक में मनुष्यों के लिए फायदेमंद है, क्योंकि विटामिन डी पराबैंगनी प्रकाश के जैव रासायनिक प्रभावों के कारण उत्पन्न होता है।
English: Around the same time, she bagged the nomination for Best Actress at the 62nd Filmfare Awards (South).

Hindi: लगभग उसी समय, उन्होंने 62वें फिल्मफेयर पुरस्कार (दक्षिण) में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए नामांकन प्राप्त किया।
English: It was a romantic-action tale, set in the backdrop of a village, released in late 2014.

Hindi: 2014 के अंत में रिलीज़ होने वाली यह एक मार-धाड़ से भरपूर प्रेम-कहानी थी, जो एक गाँव की पृष्ठभूमि ले कर बनाई गई।
English: Produced by A. Subaskaran under the banner Lyca Productions & Vijay Antony Film Corporation, it starred Miya and Thiagarajan.

Hindi: लाइका प्रोडक्शंस और विजय एंटनी फिल्म कॉर्पोरेशन के बैनर तले ए. सुभास्करन द्वारा निर्मित, इसमें मिया और त्यागराजन ने अभिनय किया।
English: Besides Hindi movies, he also acted in Bhojpuri, Gujarati, Haryanvi, Marathi, Punjabi, Bengali and Sindhi films.

Hindi: हिंदी फ़िल्मों के अलावा, उन्होंने भोजपुरी, गुजराती, हरियाणवी, मराठी, पंजाबी, बंगाली और सिंधी फ़िल्मों में भी काम किया।
English: This marriage stirred a lot of controversies, especially since Nahata did not divorce his wife and had children with his first wife after marrying Jaya Prada.

Hindi: इस शादी ने बहुत सारे विवादों को जन्म दिया, खासकर जब नाहटा ने अपनी पत्नी को तलाक नहीं दिया और जया प्रदा से शादी करने के बाद उनकी पहली पत्नी के साथ उन्हें बच्चे भी हुए।
English: In 1997, he first played the supporting role of Vikram Dixit in the film Ghulam-E-Mustafa, starring Nana Patekar and Raveena Tandon.

Hindi: 1997 में, उन्होंने पहली बार नाना पाटेकर और रवीना टंडन अभिनीत फिल्म ग़ुलाम-ए-मुस्तफ़ा में विक्रम दीक्षित की सहायक भूमिका निभाई।
English: He became interested in acting during his college days and sought a career as an actor.

Hindi: कॉलेज के दिनों में ही उन्हें अभिनय में दिलचस्पी हो गई और उन्होंने एक अभिनेता के रूप में अपना करियर बनाने की कोशिश की।
English: Aayra forgives him but also says his apology won't bring her reputation back.

Hindi: आयरा उसे माफ कर देती है लेकिन यह भी कहती है कि उसके माफी माँग लेने से उसकी प्रतिष्ठा वापस नहीं आएगी।
English: Sushama has started her own television production company, Niki Redi Productions and is developing content for travel shows on international Lifestyle channels such as TLC.

Hindi: सुषमा ने अपनी खुद की टेलीविजन प्रोडक्शन कंपनी, निकी रेडी प्रोडक्शंस शुरू की है और टी.एल.सी. जैसे अंतर्राष्ट्रीय लाइफस्टाइल चैनलों पर यात्रा कार्यक्रमों के लिए विषय-वस्तु विकसित कर रही है।
English: Vandana is a housewife who spends her free time chatting on social networking sites.

Hindi: वंदना एक गृहिणी हैं जो अपना खाली समय सोशल नेटवर्किंग साइटों पर चैटिंग में बिताती हैं।
English: But the very next morning, police arrive and, during the chaos, shoot Mahabir, to which Veera reacts emotionally and strongly.

Hindi: लेकिन अगली सुबह, पुलिस आती है और अफरा-तफरी के दौरान, महाबीर को गोली मार देती है, जिस पर वीरा भावनात्मक और दृढ़ता से प्रतिक्रिया करती है।
English: He carries away his son, paying farewell to his wife's corpse, and flees the slum.

Hindi: वह अपनी पत्नी की लाश को विदाई दे कर अपने बेटे को ले कर झुग्गी से भाग जाता है।
English: In order to take rest and create a new weapon, Vishnu retired to a cave for the goddess named Haimavati in Badarikashrama.

Hindi: विश्राम करने और एक नया हथियार बनाने के लिए, विष्णु बदरिकाश्रम में हैमावती नाम की देवी के लिए एक गुफा में चले गए।
English: The first star was Gauhar Jan, whose career was born out of Fred Gaisberg's first recordings of Indian music in 1902.

Hindi: पहली स्टार गौहर जान थी, जिसका करियर 1902 में फ्रेड गेसबर्ग की भारतीय संगीत की पहली रिकॉर्डिंग से जन्मा।
English: The accompaniments form an integral part of every composition presented, and they closely follow and augment the melodic phrases outlined by the lead singer.

Hindi: संगत प्रस्तुत प्रत्येक रचना का एक अभिन्न अंग हैं, और वे प्रमुख गायक द्वारा उल्लिखित गीत-सरगम का बारीकी से पालन करते हैं और उनका संवर्धन करते हैं।
English: Children's Day originally took place only in the capital of Vanuatu, but it has now been extended to all 6 provinces.

Hindi: बाल दिवस मूल रूप से केवल वानुअतु की राजधानी में आयोजित हुआ करता था, लेकिन अब यह सभी 6 प्रांतों में आयोजित किया जाता है।
English: Jains increase their level of spiritual intensity often using fasting and prayer or meditation to help.

Hindi: जैन लोग अक्सर मदद करने के लिए उपवास और प्रार्थना या ध्यान का उपयोग करके आध्यात्मिक तीव्रता के स्तर को बढ़ाते हैं।
English: The seven shoots of the grass are also offered to Ahoi Mata and lion.

Hindi: अहोई माता और सिंह को घास की सात कोंपलें भी चढ़ाई जाती हैं।
English: Algeria and Tunisia are both reinforcing their borders with Libya, following an arms-smuggling incident.

Hindi: हथियारों की तस्करी की घटना के बाद, अल्जीरिया और ट्यूनीशिया दोनों लीबिया के साथ अपनी सीमाओं को मजबूत कर रहे हैं।
English: Ploy is the director's sixth feature film since he made his debut in 1997 with Fun Bar Karaoke, which premiered at the Berlin International Film Festival.

Hindi: जबसे उन्होंने 1997 में फ़न बार कैरिओकी के साथ अपनी शुरुआत की थी उस समय से प्लॉय निर्देशक की छठी फीचर फ़िल्म है जिसका प्रथम प्रदर्शन बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म समारोह में हुआ था।
English: He was in town for part of a free children's basketball clinic being run by the Trail Blazers.

Hindi: वह ट्रेल ब्लेज़र्स द्वारा चलाए जा रहे बच्चों के नि:शुल्क बास्केटबॉल प्रशिक्षण में हिस्सा लेने के लिए शहर में थे।
English: The Probe will study the planet's temperature variation, cloud formations, wind speeds and gas composition.

Hindi: जाँच में ग्रह के तापमान में बदलाव, बादलों के बनने, हवा की गतियाँ और गैस की संरचना का अध्ययन किया जाएगा।
English: The high school is supposed to be very close to being closed.

Hindi: माना जा रहा है कि माध्यमिक विद्यालय बंद होने वाला है ।
English: The project has residents concerned about the prospect of having imprisoned detainees and possible terrorism suspects as neighbours.

Hindi: इस परियोजना ने निवासियों को जेल बंदियों और आतंकवाद के संभावित  संदिग्धों के पड़ोसियों के रूप में होने की संभावना के कारण चिंतित कर दिया है।
English: The next alleged victim to give evidence, also a student, told the court he met Port via Fitlads.

Hindi: अगले कथित शिकार, एक छात्र, ने अपने बयान में बताया कि उसे पोर्ट से फिटलैड्स ने मिलाया।
English: They have been taken to a local hotel, where staff from Comair as well as airport officials are caring for them and providing them with information.

Hindi: उन्हें एक स्थानीय होटल में ले जाया गया है, जहाँ कॉमएयर के कर्मचारी और साथ ही हवाई अड्डे के अधिकारी उनकी देखभाल कर रहे हैं और उन्हें जानकारी प्रदान कर रहे हैं।
English: What difficulties have you encountered physically from being HIV positive?

Hindi: एच.आई.वी. पॉजिटिव होने से आपको शारीरिक रूप से किन कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है?
English: Reena Combo, editor of British Asian entertainment magazine Ikonz, was one of the guests.

Hindi: ब्रिटिश एशियाई मनोरंजन पत्रिका आइकॉन्ज़ की संपादक रीना कॉम्बो मेहमानों में से एक थीं।
English: Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.

Hindi: पाँच अन्य खेलों को छोड़ कर  ओलंपिक में शामिल करने के विचार से रग्बी, विशेष रूप से रग्बी यूनियन और गोल्फ को चुना गया था।
English: If an investigation finds sales are being concluded in other countries, Google may need to pay additional taxes in these countries.

Hindi: अगर जांच में पता चलता है कि बिक्री अन्य देशों में की जा रही है, तो गूगल को इन देशों में अतिरिक्त करों का भुगतान करना पड़ सकता है।
English: The limited-overs schedule, due to start on January 12, is unaffected.

Hindi: 12 जनवरी से शुरू होने वाला सीमित ओवरों का कार्यक्रम अप्रभावित है।
English: The migration is estimated to cost between 30 and 34 million euros, once complete would affect approximately 16,000 users.

Hindi: प्रवासन की लागत 3 से 3.4 करोड़ यूरो के बीच होने का अनुमान है, एक बार पूरा होने पर लगभग 16,000 उपयोगकर्ता प्रभावित होंगे।
English: She was praised and criticized on various counts, such as for her views on abortion and contraception, and was criticized for poor conditions in her houses for the dying.

Hindi: विभिन्न मामलों में उनकी प्रशंसा और आलोचना दोनों की गईं, जैसे गर्भपात और गर्भनिरोध पर उनके विचारों के लिए और मरने वालों के लिए उनकी संस्थाओं में खराब परिस्थितियों के लिए उनकी आलोचना की गई।
English: They reached Los Angeles three weeks before the opening ceremony of the Olympics, which took place on 30 July.

Hindi: 30 जुलाई को होने वाले ओलंपिक उद्घाटन समारोह से तीन हफ्ते पहले वे लॉस एंजिलिस पहुंचे।
English: Of the 74 regular Bengal Native Infantry regiments in existence at the beginning of 1857, only twelve escaped mutiny or disbandment.

Hindi: 1857 की शुरुआत में अस्तित्व में 74 नियमित बंगाल देशी पैदलसेना सैन्य दलों में से, केवल बारह विद्रोह या विघटन से बचे।
English: Nur Jahan was granted certain honors and privileges which were never enjoyed by any Mughal Empress before or after like having coinage struck in her name.

Hindi: नूरजहाँ को कुछ सम्मान और विशेषाधिकार दिए गए थे, जो किसी भी मुगल महारानी ने पहले या बाद में कभी नहीं पाए, जैसे कि उनके नाम पर सिक्का चलाया जाना।
English: The British recognised that the state remained internally self-governing, as a princely state.

Hindi: अंग्रेजों ने माना कि राज्य एक रियासत के रूप में आंतरिक रूप से स्वशासी बना रहा।
English: In the early 17th century efforts were made to restore the destroyed artefacts and gonpas by Sengge Namgyal, the son of Jamyang and Gyal.

Hindi: 17वीं शताब्दी की शुरुआत में जाम्यांग और ग्याल के बेटे, सेंगगे नामग्याल द्वारा नष्ट की गई कलाकृतियों और गोम्पाओं को पुनर्स्थापित करने के प्रयास किए गए थे।
English: However, public transport in Goa is less developed, and residents depend heavily on their own transportation, usually motorised two-wheelers and small family cars.

Hindi: लेकिन, गोवा में सार्वजनिक परिवहन कम विकसित है, और निवासी अपने स्वयं के परिवहन, आम तौर पर मोटर-चालित दोपहियों और छोटी पारिवारिक कारों पर बहुत अधिक निर्भर हैं।
English: The Palitana temples of Jainism on Mount Shatrunjaya, Palitana are considered the holiest of all pilgrimage places by the Svetambara and Digambara Jain community.

Hindi: पालीताणा में शत्रुंजय पर्वत पर जैन धर्म के पालीताणा मंदिर, श्वेतांबर और दिगंबर जैन समुदाय द्वारा सभी तीर्थ स्थानों में सबसे पवित्र माने जाते हैं।
English: Field crops, namely, pulses, oilseeds and vegetables are grown, followed by paddy during the Rabi season.

Hindi: दलहन, तिलहन और सब्जियों जैसी खेती की फसलें उगाई जाती हैं, जिसके बाद रबी के मौसम में धान उगाया जाता है।
English: To conserve and protect this animal in the northeast, the National Research Centre on Mithun was established by the Indian Council of Agricultural Research in 1988.

Hindi: पूर्वोत्तर में इस जानवर के संरक्षण और सुरक्षा के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद द्वारा 1988 में मिथुन पर राष्ट्रीय अनुसंधान केंद्र की स्थापना की गई थी।
English: The state-owned Delhi Transport Corporation is a major bus service provider which operates the world's largest fleet of CNG-fuelled buses.

Hindi: राज्य के स्वामित्व वाली दिल्ली परिवहन निगम एक प्रमुख बस सेवा प्रदाता है जो दुनिया के ऐसे सबसे बड़े गाड़ियों के समूह का संचालन करती है जिसमें बसें सी.एन.जी. से चलती हैं।
English: However, China soon declared victory, withdrew back to the McMahon Line and returned Indian prisoners of war in 1963.

Hindi: लेकिन, चीन ने जल्द ही जीत की घोषणा की, मैकमोहन रेखा पर वापस चला गया और 1963 में भारतीय युद्ध कैदियों को वापस कर दिया।
English: Talk to government officials in your area to see if there are any assistance programs available to you.

Hindi: यह देखने के लिए कि क्या आपके लिए कोई सहायता कार्यक्रम उपलब्ध हैं, अपने क्षेत्र के सरकारी अधिकारियों से बात करें।
English: Typically, the companies that pay the highest dividends are older, more established companies.

Hindi: आम तौर पर, जो कंपनियाँ  सबसे अधिक लाभांश का भुगतान करती हैं, वे पुरानी, ​​​​अधिक स्थापित कंपनियाँ  होती हैं।
English: The same applies to preventing open defecation at a community-wide level and providing access to improved sanitation.

Hindi: यही बात समुदाय-व्यापी स्तर पर खुले में शौच को रोकने और बेहतर स्वच्छता तक पहुँच प्रदान करने पर भी लागू होती है।
English: If possible, provide the exact date and time of day you noticed the issue.

Hindi: यदि संभव हो तो सही दिन और दिन का समय बताएं जब आपको समस्या का पता चला था।
English: Choose a starting rate for consulting with your clients, which is usually around $25-$30 USD per hour, and meet with them to talk about what they expect.

Hindi: अपने ग्राहकों के साथ परामर्श करने के लिए एक प्रारंभिक दर चुनें, जो आम तौर पर लगभग 25-30 अमेरिकी डॉलर प्रति घंटा है, और उनकी अपेक्षा के बारे में बात करने के लिए उनसे मिलें।
English: The effects of antibiotics have not been well studied as of 2013.

Hindi: 2013 तक एंटीबायोटिक दवाओं के प्रभावों का अच्छी तरह से अध्ययन नहीं किया गया है।
English: You may find that a separate account simply helps your spouse manage their money better.

Hindi: आप अनुभव कर सकते हैं कि एक अलग खाता आपके जीवनसाथी को उनके पैसे का बेहतर प्रबंधन करने में मदद करता है।
English: Pindar originates from Pindari Glacier which is located in Bageshwar district of Kumaon region in Uttarakhand.

Hindi: पिंडर का जन्म पिंडारी ग्लेशियर से होता है जो उत्तराखंड में कुमाऊं क्षेत्र के बागेश्वर जिले में स्थित है।
English: Readers who recognize this can obtain valid information and fix the articles.

Hindi: पाठक जो इसे समझते हैं वे मान्य जानकारी प्राप्त कर, लेखों को सुधार सकते हैं।
English: There is a basic primary school of a type designed for tribal people, which is able to provide Transfer Certificates to students.

Hindi: आदिवासी लोगों के लिए रूपांकित किया गया एक प्रकार का बुनियादी प्राथमिक विद्यालय है, जो छात्रों को स्थानांतरण प्रमाण पत्र प्रदान करने में सक्षम है।
English: Its circular shape must have been an Indian innovation.

Hindi: इसका गोल आकार अवश्य ही एक भारतीय नवप्रवर्तन रहा होगा।
English: The temple holds great historical and religious relevance for many Hindus.

Hindi: यह मंदिर कई हिंदुओं के लिए बहुत अधिक ऐतिहासिक और धार्मिक प्रासंगिकता रखता है।
English: Kabaddi is the state sport of Tamil Nadu.

Hindi: कबड्डी तमिलनाडु का राजकीय खेल है।
English: The innovative aspect of the invention of the bow and arrow was the amount of power delivered to an extremely small area by the arrow.

Hindi: तीर द्वारा एक छोटी सी जगह में प्रक्षेपित की जा सकने वाली शक्ति की मात्रा ही धनुष और बाण को इतना सरल बनाती थी।
English: Forms are meant to be both practical, usable, and applicable as well as to promote fluid motion, meditation, flexibility, balance, and coordination.

Hindi: तरीके व्यावहारिक, प्रयोग करने योग्य और अनुप्रयोज्य होने के साथ-साथ प्रवाही गति, ध्यान, लचीलापन, संतुलन और समन्वय को बढ़ावा देने के लिए होते हैं।
English: The first recorded instances of high jumping competitions were in Scotland in the 19th century.

Hindi: ऊंची कूद प्रतियोगिताओं के पहले अभिलिखित उदाहरण 19वीं शताब्दी में स्कॉटलैंड में हुए थे।
English: The most expensive foreign player was South Korea's Lee Jang-Kun after he was retained by the Bengal Warriors for â‚¹80.3 lakhs.

Hindi: सबसे महंगे विदेशी खिलाड़ी दक्षिण कोरिया के ली जांग-कुन थे, जिन्हें बंगाल वॉरियर्स ने ₹80.3 लाख में अपने पास बनाए रखा।
English: Seventh dan black belts are eligible for the title Senior Master and eighth dan black belts are eligible for the title Chief Master.

Hindi: सप्तम डैन ब्लैक बेल्ट पाने वाले व्यक्ति सीनियर मास्टर की उपाधि के लिए पात्र हैं और अष्टम डैन ब्लैक बेल्ट वाले चीफ मास्टर की उपाधि के लिए पात्र हैं।
English: The international sales of the film are being handled by Fantastic Films International.

Hindi: फिल्म की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री का संचालन फैंटास्टिक फिल्म्स इंटरनेशनल द्वारा किया जा रहा है।
English: He then proceeded to convert some 500,000 of his supporters who were gathered around him.

Hindi: इसके बाद उन्होंने वहां पर एकत्र हुए अपने करीब 500,000 समर्थकों का धर्मांतरण किया।
English: In Tuesday's ruling at the Palace of Justice, Justice Ahmad Fairuz and Federal Court Judge Alauddin Mohd Sheriff rejected the appeal, while Justice Richard Malanjum dissented.

Hindi: न्याय के महल में मंगलवार के फैसले में, जस्टिस अहमद फैरुज़ और संघीय न्यायालय के न्यायाधीश अलाउद्दीन मोहम्मद शेरिफ ने अपील को खारिज कर दिया, जबकि जस्टिस रिचर्ड मलंजम ने असहमति जताई।
English: Touch judges rushed in to try to control the situation.

Hindi: स्थिति को नियंत्रित करने की कोशिश करने के लिए टच जज पहुंचे।
English: After the hiking activity, organizers and sponsors set up gaming and eye-checking-up booths for participants and also held seminars to provide the how-to with good eyesight keeping.

Hindi: लंबी और सख्त पैदल यात्रा गतिविधि के बाद, आयोजकों और प्रायोजकों ने प्रतिभागियों के लिए वीडियो-खेल और आंख की जांच करने वाले बूथों की स्थापना की और अच्छी दृष्टि कैसे बनाए रखी जाए, इसके लिए सेमिनार भी आयोजित किए।
English: Local weather service forecasts expect temperatures to rise above 40Â°C (104Â°F), as-experienced earlier in the week.

Hindi: स्थानीय मौसम सेवा के पूर्वानुमान से तापमान 40 डिग्री सेल्सियस (104 डिग्री फ़ारेनहाइट) से ऊपर बढ़ने की उम्मीद है, जैसा कि सप्ताह में पहले अनुभव किया गया था।
English: The United States Missile Defense Agency have announced that their airborne laser system has successfully shot down a ballistic missile for the first time.

Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स मिसाइल रक्षा एजेंसी ने घोषणा की है कि उनकी वायुवाहित लेज़र प्रणाली ने पहली बार बैलिस्टिक मिसाइल को सफलतापूर्वक मार गिराया है।