Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice Foreign Minister and Chinas former ambassador to India Luo Zhaohui was the Chief Guest at the reception.
Hindi: उप विदेश मंत्री और भारत में चीन के पूर्व राजदूत लुओ झाओहुई स्वागत समारोह में मुख्य अतिथि थे।
English: Vice Minister Guo is scheduled to hold meetings with the leaders of both the factions.
Hindi: उप मंत्री गुओ दोनों धड़ों के नेताओं के साथ बैठक करने वाले हैं।
English: Vice Ministers, senior officials and ambassadors will be representing other countries in the meet.
Hindi: अन्य देशों की ओर से उप मंत्री, वरिष्ठ अधिकारी और राजदूत भागीदारी करेंगे।
English: Vice Ministers, senior officials and ambassadors willbe representing other countries
Hindi: अन्य देशों के उपमंत्री, वरिष्ठ अधिकारी और राजदूत अपने-अपने देशों का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Vice Ministers, senior officials and ambassadors willbe representing other countries.
Hindi: अन्य देशों के उपमंत्री, वरिष्ठ अधिकारी और राजदूत अपने-अपने देशों का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Vice President
Hindi: वाइस चेयरमैन
English: Vice President  Chairman, Rajya Sabha calls for constant dialogue  exchange of ideas between Indian languages to strengthen the cultural, linguistic  emotional unity of the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति श्री एम वेंकैया नायडू ने देश की सांस्कृतिक, भाषाई और भावनात्मक एकता को मजबूत बनाने के लिए भारतीय भाषाओं के बीच निरंतर बातचीत और विचारों के आदान-प्रदान का आह्वान किया
English: Vice President  Chancellor, Panjab University appoints Vice Chancellor of Panjab University
Hindi: उपराष्ट्रपति एवं पंजाब विश्वविद्यालय के कुलाधिपति ने पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति की नियुक्ति की
English: Vice President Research, India Infoline
Hindi: उपाध्यक्ष अनुसंधान, इंडिया इन्फोलाइन
English: Vice President Addresses 17th NAM Summit
Hindi: उपराष्ट्रपति 17वें गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन को संबोधन
English: Vice President Addresses 46th Annual Convocation of All India Institute of Medical Sciences AIIMS
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के 46वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Vice President Addresses 61st Annual Convocation of Panjab University, Chandigarh
Hindi: उपराष्ट्रपति का पंजाब विश्वविद्यालय के 61वें वार्षिक दीक्षांत समारोह में संबोधन
English: Vice President Addresses International Seminar on Islamic Art And Culture at Hyderabad
Hindi: उपराष्ट्रपति ने हैदराबाद में इस्लामिक कला एवं संस्कृति विषय पर अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी को संबोधित किया
English: Vice President Addresses Mohammed V University in Rabat, Morocco
Hindi: उपराष्ट्रपति का मोरक्को के मोहम्मद वी. विश्वविद्यालय में संबोधन
English: Vice President Addresses National Seminar on 'Public Investment and Subsidies on Agricultural Inputs and the Upliftment of Agrarian Economy'
Hindi: उपराष्ट्रपति कृषि इनपुट पर सार्वजनिक निवेश एवं सब्सिडी तथा कृषि अर्थव्यवस्था का उत्थान विषय पर आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी को संबोधित किया
English: Vice President Addresses National Seminar on Electoral Reforms at Thiruvananthapuram
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तिरुवनंतपुरम में चुनावी सुधारों पर राष्ट्रीय गोष्ठी को संबोधित किया
English: Vice President Addresses at Golden Jubilee Celebration of Ecumenical Christian Centre in Bangalore
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बंगलुरू में एक्यूमेनिकल क्रिश्चियन सेंटर के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित किया
English: Vice President Addresses at Platinum Jubilee Celebrations of Sikh Educational Society in Chandigarh
Hindi: उपराष्ट्रपति ने चंडीगढ़ में सिख एजुकेशनल सोसायटी के प्लेटिनम जुबली समारोह को संबोधित किया
English: Vice President Addresses at the Centenary Celebrations of Biju Patnaik
Hindi: उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति महोदय ने बीजू पटनायक के शताब्दी समारोहों को संबोधित किया
English: Vice President Addresses the 20th Anniversary Celebrations of CanSupport
Hindi: उपराष्ट्रपति कैनसपोर्ट के 20वें वार्षिकोत्सव समारोहों को संबोधित किया
English: Vice President Bhairon Singh Shekhawat, former Prime Minister Atal Behari Vajpayee, senior BJP leader Dr Murli Manohar Joshi, Uttar Pradesh Chief Minister Mulayam Singh Yadav and Bihar Governor Sardar Buta Singh and BJP national vice-president Sushil Kumar Modi also condoled his death.
Hindi: जेटली के निधन पर बिहार के राज्यपाल फागु चौहान, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, डिप्टी सीएम सुशील मोदी, राजद नेता शिवानंद तिवारी सहित भाजपा नेताओं ने अरुण जेटली को अपनी श्रद्धांजलि दी है।
English: Vice President Calls for More Funds for State Universities to Improve Higher Education
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उच्च शिक्षा में सुधार के लिए राज्य विश्वविद्यालयों के लिए और धन की वकालत की
English: Vice President Calls for steps to make India a global sports superpower by creating the necessary environment for sports to thrive.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने खेलों के लिए अपेक्षित वातावरण को विकसित करके भारत को एक वैश्विक खेल महाशक्ति बनाने की दिशा में कदम उठाने की बात की.
English: Vice President Compliments Prime Minister Shri Narendra Modi for taking various key initiatives like Swachh Bharat Abhiyan and Jal Shakti Abhiyan
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को स्वच्छ भारत अभियान और जल शक्ति अभियान जैसी विभिन्न महत्वपूर्ण पहल करने के लिए बधाई दी
English: Vice President Condoles the Death of Arunachal Pradesh Chief Minister Shri Dorjee Khandu
Hindi: उप राष्ट्रपति ने अरूणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री दोरजी खांडू के निधन पर दुःख प्रकट किया
English: Vice President Condoles the Death of Shri B.R. Nanda
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री बीआर नंदा के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Vice President Condoles the Death of Shri Digvijay Singh
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री दिग्विजय सिंह के निधन पर शोक प्रकट किया
English: Vice President Condoles the Death of Shri Gopi Nath Munde
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री गोपीनाथ मुण्डे के निधन पर संवेदना प्रकट की
English: Vice President Condoles the Demise of Shri K. Yerran Naidu
Hindi: श्री के. येरन नायडू के निधन पर उपराष्ट्रपति की शोक संवेदना
English: Vice President Condoles the Passing Away of Justice J.S. Verma, Former Chief Justice of India
Hindi: उप राष्ट्रपति ने भारत के पूर्व मुख्य न्यायधीश, न्यायमूर्ति जे. एस. वर्मा के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Vice President Condoles the Passing Away of Shri Khushwant Singh
Hindi: श्री खुशवंत सिंह के निधन पर उप-राष्ट्रपति का शोक संदेश
English: Vice President Condoles the Passing Away of Shri Mohan Dharia
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री मोहन धारिया के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Vice President Condoles the Passing Away of Shri Mohan Singh
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री मोहन सिंह के निधन पर दुख प्रकट किया
English: Vice President Condoles the Passing Away of Syedna Mohammed Burhanuddin
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सैदना मोहम्मद बुर्हानुद्दीन के निधन पर संवेदना प्रकट की
English: Vice President Condoles the Passing away of Dr. Asghar Ali Engineer
Hindi: उपराष्ट्रपति ने डॉ. अशग़र अली इंजीनियर के निधन पर गहरा शोक जताया
English: Vice President Condoles the Passing away of Sitar Maestro Pandit Ravi Shankar
Hindi: उप राष्ट्रपति ने महान सितार वादक पंडित रवि शंकर के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Vice President Condoles the Sad Demise of Shri Vilasrao D. Deshmukh
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री विलास राव देशमुख के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Vice President Condoles the passing away of Shri B.G. Vergheese
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री बी. जी वर्गीज के निधन पर शोक जताया
English: Vice President Congratulates ISRO Scientists on Successful Placement of Mangalyaan in Orbit of Mars
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मंगलयान के सफलतापूर्वक मंगल की कक्षा में स्थापित करने पर इसरो वैज्ञानिकों को बधाई दी
English: Vice President Congratulates Indian Hockey Team for Winning Gold Medal at Incheon Asian Games 2014
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इंचिऑन एशियाई खेल - 2014 में स्वर्ण पदक जीतने के लिए भारतीय हॉकी टीम को बधाई दी
English: Vice President Congratulates Kailash Satyarthi on being awarded 2014 Nobel Peace Prize, jointly with Ms. Malala Yusufzai
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कैलाश सत्यार्थी को मलाला यूसुफज़ई के साथ संयुक्त रुप से नोबल शांति पुरस्कार मिलने पर बधाई दी
English: Vice President Congratulates Mangalayan Team at ISRO for Successful Launch of Mars Orbiter Spacecraft
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मंगल कक्षीय अंतरिक्षयान के सफल प्रक्षेपण के लिए इसरो की मंगलायन टीम को बधाई दी
English: Vice President Dedicates Tripura State Museum, Ujjayanta Palace to the Nation in Agartala
Hindi: उपराष्ट्रपति ने त्रिपुरा राज्य संग्रहालय, उजयंत पैलेस अगरतला में राष्ट्र को समर्पित किया
English: Vice President Delivers Annual Convocation Address on Challenges in Higher Education at University of Lucknow
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लखनऊ विश्वविद्यालय के वार्षिक दीक्षांत समारोह में 'उच्च शिक्षा में चुनौतियां' विषय पर व्याख्यान दिया
English: Vice President Delivers Convocation Address at Mata Vaishno Devi University at Katra, Jammu
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जम्मू में कटरा में माता वैष्णो देवी विश्वविद्यालय में दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Vice President Delivers First G.Parthasarthi Memorial Lecture
Hindi: उप राष्ट्रपति ने जी.पार्थसारथी स्मारक व्याख्यान दिया
English: Vice President Dr Hamid Ansari, Union Minister of State for Sports and Youth Affairs Sarbananda Sonowal and other dignitaries would also be present on this occasion.
Hindi: मेहमानों में उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी और खेल मंत्री सर्वानंद सोनोवाल भी शामिल थे।
English: Vice President Enumerated for Second Phase of Census-2011
Hindi: जनगणना2011 के दूसरे चरण में उपराष्ट्रपति की गणना
English: Vice President Formally Inaugurates DGNCC RD Camp 2019
Hindi: उपराष्ट्रपति ने डीजीएनसीसी आरडी शिविर 2019 का औपचारिक उद्घाटन किया
English: Vice President Gives away ICCR World Sanskrit Award 2015  2016
Hindi: उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति महोदय ने आईसीसीआर विश्व संस्कृत पुरस्कार 2015-16 प्रदान किये
English: Vice President Gore appealed for cooperation.
Hindi: उप - राष्ट्रपति गोर ने सहयोग के लिए अपील की ।
English: Vice President Greets Citizens on Christmas
Hindi: उप राष्ट्रपति ने क्रिसमस पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President Greets Citizens on Ganesh Chaturthi
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गणेश चतुर्थी के अवसर पर नागरिकों को बधाई दी
English: Vice President Greets Citizens on Holi
Hindi: उपराष्ट्रपति द्वारा देशवासियों को होली की बधाई
English: Vice President Greets Citizens on Id-Ul-Fitr
Hindi: उप-राष्ट्रपति द्वारा नागरिकों को ईद-उल फितर की बधाई
English: Vice President Greets Citizens on Independence Day
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता दिवस पर देशवासियों को बधाई दी
English: Vice President Greets Citizens on Mahavir Jayanti
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने महावीर जंयती पर देशवासियों को बधाई दी
English: Vice President Greets Citizens on New Year 2014
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देशवासियों को नववर्ष 2014 की शुभकामनाएं दीं
English: Vice President Greets Citizens on New Year 2015
Hindi: उपराष्ट्रपति ने नागरिकों को नव वर्ष 2015 की बधाई दी
English: Vice President Greets Citizens on New Year 2016
Hindi: उपराष्ट्रपति ने नववर्ष 2016 पर नागरिकों को शुभकामनाएं दीं
English: Vice President Greets Citizens on Ram Navami
Hindi: उप राष्ट्रपति ने राम नवमी के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी
English: Vice President Greets Citizens on Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Mesadi, Vaishkhadi and Bihu
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वैशाखी, विशु, पुथांडु, मेसादि, वैशखदि और बिहू के अवसर पर नागरिकों को बधाई दी
English: Vice President Greets People On Guru Nanak Dev Jis Birthday
Hindi: उप राष्ट्रपति ने गुरु नानक जयंती के अवसर पर दी शुभकामनाएं
English: Vice President Greets People on Baisakhi, Mesadi, Bihu and Vishu
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने बैसाखी, मेसादी, बिहु और विशु के अवसर पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President Greets People on Ganesh Chaturthi
Hindi: उप राष्ट्रपति ने गणेश चतुर्थी पर लोगों को शुभकामनाएं दी
English: Vice President Greets People on Holi
Hindi: उपराष्ट्रपति ने होली पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President Greets People on Independence Day
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता दिवस पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President Greets People on Independence Day Eve
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President Greets People on Mahavir Jayanti
Hindi: उपराष्ट्रपति ने महावीर जयंती पर देशवासियों को बधाई दी
English: Vice President Greets People on Ram Navami
Hindi: उपराष्ट्रपति ने रामनवमी पर लोगों को शुभकामना दी
English: Vice President Greets People on Republic Day
Hindi: उप राष्ट्रपति द्वारा गणतंत्र दिवस पर देशवासियों को बधाई
English: Vice President Greets People on Vaisakhi, Mesadi, Rongali Bihu, Vaishakhadi and Vishu
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बैसाखी, मेसाड़ी, रोंगाली बिहु, वैशाखड़ी और विशु पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President Greets People on the eve of Ganesh Chaturthi
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने गणेश चतुर्थी की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President Greets People on the eve of Id-ul-Zuha
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने ईद-उल-जुहा के अवसर पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President Greets People on the eve of National Teachers Day
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राष्ट्रीय शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी
English: Vice President Greets the Nation on New Year
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने नव वर्ष पर राष्ट्रवासियों को बधाई दी
English: Vice President Hamid Anasri, Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif and leaders from Turkmenistan and Afghanistan on Sunday broke the ground for the ambitious USD 7.6 billion TAPI pipeline project which will provide energy-hungry India gas to run its power plants.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और तुर्कमेनिस्तान व अफगानिस्तान के नेताओं ने रविवार को यहां महत्वाकांक्षी तापी गैस पाइपलाइन परियोजना की आधारशिला रखी।
English: Vice President Hamid Ansari
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी को मातृशोक
English: Vice President Hamid Ansari accompanied by his wife Salma, Prime Minister Narendra Modi, Union ministers Rajnath Singh and Gen retd VK Singh and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और उनकी पत्नी सलमा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, लोकसभाध्यक्ष सुमित्रा महाजन, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और वी के सिंह भी शामिल हुए.
English: Vice President Hamid Ansari also wished him.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने भी उन्हें शुभकामनाएं दीं।
English: Vice President Hamid Ansari and External Affairs Sushma Swaraj will also call on the Israeli leader.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की भी इजरायल के राष्ट्रपति से मुलाकात होगी।
English: Vice President Hamid Ansari and Governor Vajubhai Rudabhai Vaala were also present in this program organized at Ambedkar Bhawan.
Hindi: अंबेडकर भवन में आयोजित इस कार्यक्रम में उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी और राज्यपाल वजूभाई रुदाभाई वाला भी मौजूद रहे.
English: Vice President Hamid Ansari and his wife Salma Ansari, Lok Sabha Speaker Meira Kumar, and the Leader of the Opposition in Lok Sabha and BJP leader Sushma Swaraj were also present on this occasion
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार और लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज भी हिस्सा लेंगी।
English: Vice President Hamid Ansari embarks on two-day Jakarta visit
Hindi: दो दिवसीय जर्काता दौरे पर रवाना हुए उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी
English: Vice President Hamid Ansari read out a Hindi translation of the beginning and end of the Presidents speech.
Hindi: उनके भाषण के प्रथम एवं अंतिम पैराग्राफ के अंग्रेजी अनुवाद को उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने पढा।
English: Vice President Hamid Ansari reminded the government that it was the duty of the state to uphold the right to life of citizens.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने सरकार को याद दिलाया कि नागरिकों के जीवन के अधिकार की रक्षा करना राज्य का कर्तव्य है।
English: Vice President Hamid Ansari represented India at the event.
Hindi: इस शिखर बैठक में उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: Vice President Hamid Ansari's term ends on August 10.
Hindi: मौजूदा उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी के कार्यकाल का अंतिम दिन 10 अगस्त 2017 है।
English: Vice President Hamid Ansari, Congress President Sonia Gandhi, AAP leader Arvind Kejriwal, BJP's Chief Ministerial candidate Kiran Bedi and Union Minister Harsh Vardhan were among the early voters in the Delhi Assembly polls where all eyes are on AAP and BJP.
Hindi: सबसे पहले मतदान करने वालों में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, आम आदमी पार्टी के अरविंद केजरीवाल, भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार डा.
English: Vice President Hamid Ansari, Congress chief Sonia Gandhi, Congress Vice President Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi, Delhi lt Governor Najeeb Jung and AAP leader Arvind Kejriwal were among the early voters.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, प्रियंका गांधी और आप नेता अरविंद केजरीवाल शुरू में वोट डालने वालों में शामिल हैं.
English: Vice President Hamid Ansari, Congress chief Sonia Gandhi, party Vice President Rahul Gandhi, AAP leader Arvind Kejriwal, BJP's chief ministerial candidate Kiran Bedi, Union Ministers Harsh Vardhan and Maneka Gandhi, Delhi Lt Governor Najeeb Jung, Congress' Ajay Maken and BJP's Varun Gandhi were among the early voters.
Hindi: गांधी के समाधि स्थल राजघाट पर उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, वरिष्ठ भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी, केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू, दि ल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया तथा कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Vice President Hamid Ansari, Congress president and UPA chairperson Sonia Gandhi, Opposition Leader in Lok Sabha Sushma Swaraj also met President Morsi.
Hindi: मेदवेदेव विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मिलेंगे।
English: Vice President Hamid Ansari, Defence and Finance Minister Arun Jaitley, the Lok Sabha Speaker and other dignitaries were present during the programme.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार इस अवसर पर उप राष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी, केन्द्रीय वित्त एवं रक्षा मंत्री अरुण जेटली और कई अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Vice President Hamid Ansari, External Affairs Minister Pranab Mukherjee, Congress President Sonia Gandhi and the leader of Opposition L.K Advani will also call on the visiting dignitary, while President Pratibha Patil will host a banquet in his honour
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के अतिरिक्त करजई राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्ष सोनिया गांधी, विदेशमंत्री प्रणब मुखर्जी और लोकसभा में विपक्ष के नेता लालकृष्ण आडवाणी से भी भेंट करेंगे।
English: Vice President Hamid Ansari, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, all members of parliament and the GST Council, chief ministers, officials who have assisted in the whole process, the chairpersons of the empowered committees and former prime ministers Manmohan Singh and HD Deve Gowda will be present at the event.
Hindi: सूत्रों के अनुसार राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और पूर्व प्रधानमंत्रियों के साथ उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन भी मंच पर विराजमान होंगी. प्रसिद्ध गायिका लता मंगेशकर भी इस अवसर पर संसद के केन्द्रीय कक्ष में उपस्थित होंगी. इसके अलावा भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा भी उपस्थित होंगे. राज्यों से भी अनेक गणमान्य व्यक्ति इस कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे.
English: Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Dr. Manmohan Singh, Leader of the Opposition in the Lok Sabha L K Advani and BJP president Rajnath Singh paid homage to the departed leader at the party headquarters
Hindi: उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्ष सोनिया गांधी और विपक्ष के नेता लाल कृष्ण आडवाणी ने राजघाट जाकर बापू की समाधि पर श्रद्धा सुमन अर्पित किया।
English: Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi, senior BJP leader L.K.
Hindi: मुखर्जी के अलावा उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और वरिष्ठ भाजपा
English: Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh, senior BJP leader L K Advani, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, several Union ministers and top bureaucrats attended the event.
Hindi: समारोह में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, राज्यसभा के उप सभापति पीजे कुरियन, केंद्रीय मंत्रियों राजनाथ सिंह, रविशंकर प्रसाद, एम वेंकैया नायडू, अनंत कुमार और भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी ने भाग लिया।
English: Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh, senior BJP leader LK Advani, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, several Union ministers and top bureaucrats attended the event.
Hindi: समारोह में उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, भाजपा महासचिव रामलाल समेत कई केंद्रीय मंत्री व प्रमुख नेता मौजूद थे।
English: Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar welcomed Mukherjee at the Parliament for his farewell ceremony, reported PTI.
Hindi: विदाई समारोह के लिए आयोजित कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, लोक सभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने संसद में राष्ट्रपति का स्वागत किया।
English: Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Speaker of the Lok Sabha, Mrs Sumitra Mahajan, former PM Dr Manmohan Singh etc were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति, हामिद अंसारी,प्रधानमंत्री, नरेन्द्र मोदी, लोकसभा की अध्यक्षा, श्रीमती सुमित्रा महाजन,पूर्व प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह आदि उपस्थित थे।
English: Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, former Prime Minister Manmohan Singh and other dignitaries at the Beating Retreat ceremony at Vijay Chowk in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के सुभाष मैदान परेड ग्राउंड में आयोजित दशहरा समारोह के दौरान राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन ...
English: Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, senior ministers and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal were among those who were present.
Hindi: इसमें केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, डॉक्टर हर्षवर्धन और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत आम आदमी पार्टी के कई नेता मौजूद थे.
English: Vice President Hamid Ansari, Rajya Sabha Deputy Chairman P J Kurien, Union ministers Rajnath Singh, Ravi Shankar Prasad, M Venkaiah Naidu, Ananth Kumar and BJP veteran L K Advani were among those present at the ceremony.
Hindi: समारोह में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, राज्यसभा के उप सभापति पीजे कुरियन, केंद्रीय मंत्रियों राजनाथ सिंह, रविशंकर प्रसाद, एम वेंकैया नायडू, अनंत कुमार और भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी ने भाग लिया।
English: Vice President Hamid Ansari, former Prime Minister Manmohan Singh and senior BJP leader L K Advani also paid tributes to Gandhi.
Hindi: गांधी के समाधि स्थल राजघाट पर उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, वरिष्ठ भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी, केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू, दि ल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया तथा कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Vice President Hamid Ansari, former Prime Minister Manmohan Singh and senior BJP leader l K Advani also paid tributes to the Father of the Nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, गृहमंत्री पी चिदंबरम और दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने भी पूर्व प्रधानमंत्री को श्रद्धांजलि दी।
English: Vice President Hamid Ansari, former Prime Minister Manmohan Singh, Finance Minister Arun Jaitley, Delhi Lt Governor Najeeb Jung, CPI M General Secretary Sitaram Yechury and Congress leader Raj Babbar were among the prominent persons who visited Ajoy Bhawan to pay tributes to Bardhan.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, वित्त मंत्री अरूण जेटली, दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग, माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी और कांग्रेस नेता राजबब्बर उन नेताओं में शामिल थे जिन्होंने अजय भवन का दौरा कर वर्धन को श्रद्धांजलि दी.
English: Vice President Hamid Ansari, former prime minister Manmohan Singh and senior BJP leader L. K. Advani also paid tributes to the Father of the Nation.
Hindi: उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और वरिष्ठ भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी ने भी राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि दी।