Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the NATO Alliance, Biden said, The United States will work closely with our European Union partners and the capitals across the continent from Rome to Riga to meet the range of shared challenges we face.
Hindi: नाटो एलायंस के बारे में बाइडेन ने कहा कि अमेरिका रोम से रीगा तक - साझा चुनौतियों से निपटने के लिए हमारे यूरोपीय संघ के भागीदारों और महाद्वीप भर की राजधानियों के साथ मिलकर काम करेगा।
English: Speaking on the NRC, Shah said that ''It has no such provision which says that no other religion will be taken under NRC.
Hindi: शाह ने कहा था, 'एनआरसी में इस तरह का कोई प्रावधान नहीं है जिसके आधार पर कहा जाए कि और धर्म के लोगों को इसमें शामिल नहीं किया जाएगा।
English: Speaking on the National Education Policy, the Prime Minister said it was drafted keeping in mind the thoughts, needs, hopes and aspirations of 21st century youth.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इसे 21वीं सदी के युवाओं की सोच, जरूरतों, उम्मीदों और आकांक्षाओं को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है।
English: Speaking on the NationalEducation Policy, the Prime Minister said it was drafted keeping in mind the thoughts, needs, hopes and aspirations of 21st century youth
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इसे 21वीं सदी के युवाओं की सोच, जरूरतों, उम्मीदों और आकांक्षाओं को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है
English: Speaking on the New Education Policy, Mr Pokhriyal said, it will lay a strong foundation for scientific temper and research in the country.
Hindi: नई शिक्षा नीति के संदर्भ में श्री पोखरियाल ने कहा है कि यह देश में वैज्ञानिक सोच और अनुसंधान की मजबूत आधारशीला रखेगी।
English: Speaking on the Occasion Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain said that the work done by Dr. Pathak in the field of sanitation and cleanliness is the real essence of improving environment and sanitary facilities.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहैन ने कहा कि स्वच्छता और साफ-सफाई और पर्यावरण को सुधारने के क्षेत्र में डॉ. पाठक ने बहुत महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Speaking on the Occasion Mr. John Samuel, General Manager said that the scheme of selling gold coins that started through 100 Post Offices one year back has reached 500 post offices today throughout the country.
Hindi: इस अवसर पर महाप्रबंधक श्री जॉन सैमुअल ने बताया कि एक वर्ष पूर्व सोने के सिक्के की बिक्री के लिए 100 डाकघरों से प्रारंभ की गई सेवा वर्तमान में देशभर के 500 डाकघरों तक पहुँच चुकी है।
English: Speaking on the Occasion, Dr. Farooq Abdullah said that this commendable step will help in meeting the energy needs of rural areas through use of renewable energy sources.
Hindi: इस अवसर पर डॉक्टर फारूख अब्दुल्ला ने कहा कि इस सराहनीय उपाय से ग्रामीण क्षेत्रों की ऊर्जा संबंधी आवश्यकताओं को अक्षय ऊर्जा के प्रयोग से पूरा करने में सहायता मिलेगी।
English: Speaking on the Occasion, ShDharmendraPradhan said the Honble Prime Minister has given a target to the Ministry of Petroleum and Natural Gas to bring down import dependency of oil products by 2022, and this can be achieved by enhancing production, improving energy efficiency, promoting conservation and encouraging alternate fuels
Hindi: इस अवसर पर श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री ने पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय को 2022 तक तेल उत्पादों की आयात निर्भरता को कम करने का लक्ष्य दिया है और इसे उत्पादन में बढ़ोतरी करने, ऊर्जा सक्षमता में सुधार लाने, संरक्षण को बढ़ावा देने तथा वैकल्पिक ईंधनों को प्रोत्साहित करने के द्वारा अर्जित किया जा सकता है
English: Speaking on the Occasion, Shri Dharmendra Pradhan said that this MoU will help in filling the gaps in reaching the rural and far-flung areas, by appropriate use of the technology and harnessing the enterprising spirit of the people of India
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस अवसर पर  कहा कि यह समझौता ज्ञापन प्रौद्योगिकी के उचित उपयोग और भारतीयों की उद्यमशीलता का भरपूर उपयोग करके ग्रामीण और दूरदराज के इलाकों तक पहुंचने में होने वाली कठिनाईयों को दूर करने में मदद करेगा
English: Speaking on the Occasion, Shri Dharmendra Pradhan said that this MoU will help in filling the gaps in reaching the rural and far-flung areas, by appropriate use of the technology and harnessing the enterprising spirit of the people of India.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस अवसर पर कहा कि यह समझौता ज्ञापन प्रौद्योगिकी के उचित उपयोग और भारतीयों की उद्यमशीलता का भरपूर उपयोग करके ग्रामीण और दूरदराज के इलाकों तक पहुंचने में होने वाली कठिनाईयों को दूर करने में मदद करेगा।
English: Speaking on the Prime Ministers ambition on doubling the farmers income, the Lt Governor laid special emphasis on promoting high density plantation of apples to increase the production in order to achieve three to four times returns for the growers.
Hindi: प्रधानमंत्री की किसानों की आय दोगुनी करने की योजना की चर्चा करते हुए उपराज्यपाल ने कहा कि सेब उत्पादकों की आमदनी तीन से चार गुना बढाने के लिए सेब के बागानों को और घना करने पर विशेष बल दिया जाएगा।
English: Speaking on the Prime Ministers commitment of Atmanirbhar Bharat and his vision of Making In India for the World, Dr.Harsh Vardhan noted, Pneumosil is an example of India's capability in Research  Development  manufacturing high end sophisticated Vaccines
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आत्मनिर्भर भारत के लिए प्रधानमंत्री की प्रतिबद्धता और मेक इन इंडिया फॉर द वर्ल्ड के उनके दृष्टिकोण के बारे में बताते हुए कहा,'न्यूमोसिल अनुसंधान एवं विकास और उच्च गुणवत्ता वाले टीके के विनिर्माण में भारत की क्षमता का एक उदाहरण है
English: Speaking on the RBIs announcements, the Prime Minister Shri Narendra Modi has said that the measures will greatly enhance liquidity and improve credit supply
Hindi: आरबीआई की घोषणाओं का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि इन कदमों से तरलता में काफी वृद्धि होगी और ऋण आपूर्ति में सुधार होगा
English: Speaking on the RBIs announcements, the Prime Minister Shri Narendra Modi has said that the measures will greatly enhance liquidity and improve credit supply.
Hindi: आरबीआई की घोषणाओं का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि इन कदमों से तरलता में काफी वृद्धि होगी और ण आपूर्ति में सुधार होगा।
English: Speaking on the Ram Janmabhoomi issue, PM Modi said, The Congress had deliberately kept the Ram Janmabhoomi dispute hanging for decades.
Hindi: राम जन्मभूमि का जिक्र करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि ये कांग्रेस ही है जिसने भगवान राम की जन्मभूमि को लेकर चल रहे विवाद को अपनी वोटबैंक की राजनीति के लिए दशकों तक लटकाए रखा.
English: Speaking on the SC order, Congress leader and advocate Abhishek Manu Singhvi said that the petitioners respected the Courts order.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि वो अदालत के फैसले का सम्मान करते हैं।
English: Speaking on the SWADES initiative, Union Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said, When we started Vande Bharat Mission, we observed that a lot of our overseas workers returning to India due to job losses, possess international skill sets and experience which can be of great value for domestic and international markets.
Hindi: इस पहल पर अपने विचार साझा करते हुए केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री, श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा, जब हमने वंदे भारत मिशन की शुरुआत की, तो हमने देखा कि हमारे बहुत से विदेशी कर्मचारी नौकरी के नुकसान के कारण भारत लौट रहे हैं,उनके पास अंतरराष्ट्रीय कौशल और अनुभव हैं जिसकी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए बहुत उपयोगिता है।
English: Speaking on the Sabarimala controversy, Joshi said the RSS supports the demand for restriction on women's entry into the temple.
Hindi: सबरीमाला विवाद पर जोशी ने कहा कि संघ मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर पाबंदी की मांग का समर्थन करता है.
English: Speaking on the World Food Day, Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh said that the Indian Council of Agricultural Research takes action to remove the suffering from hunger and ensure food security and a nutritious diet for all
Hindi: आज विश्व खाद्य दिवस के अवसर पर दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद भूख से पीडि़तों का दर्द दूर करने और सभी के लिए पोषक खुराक तथा खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कार्रवाई करती है
English: Speaking on the World Food Day, Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh said that the Indian Council of Agricultural Research takes action to remove the suffering from hunger and ensure food security and a nutritious diet for all.
Hindi: आज विश्व खाद्य दिवस के अवसर पर दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद भूख से पीडि़तों का दर्द दूर करने और सभी के लिए पोषक खुराक तथा खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कार्रवाई करती है।
English: Speaking on the achievement, Jammwal says, This is indeed an honour.
Hindi: अपनी इस उपलब्धि पर जामवाल कहते है कि ये वास्तव में एक सम्मान की बात है।
English: Speaking on the achievements in the space sector, the PM cited the success of Cartosat-2 and other satellites.
Hindi: अंतरिक्ष में कॉर्टोसेट-2 और अन्य उपग्रहों की सफलता का प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया।
English: Speaking on the agreement, Assam Chief Minister Sarbanada Sonowal said, this agreement will maintain the territorial integrity of Assam and will also provide an opportunity for the holistic development of the Bodo community.
Hindi: इस अवसर पर असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा कि इस समझौते से असम की क्षेत्रीय अखंडता बने रहेगी और बोडोलैंड को सर्वांगीण विकास का मौका मिलेगा।
English: Speaking on the agriculture sector, the Prime Minister said the use of technology was imperative.
Hindi: कृषि क्षेत्र पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल अनिवार्य है।
English: Speaking on the announcement by Prime Minister Shri Narendra Modi on the CDS Chief of Defence Staff, the Raksha Mantri stated that this would also improve the overall coordination amongst the three services.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा सीडीएस चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ की घोषणा किए जाने पर बोलते हुए रक्षा मंत्री ने कहा कि इससे तीनोंरक्षा सेवाओं के बीच समग्र समन्वय में भी बेहतरी आएगी।
English: Speaking on the announcement, Bimal Parekh, co-owner of Mumbai City FC, said We are thrilled to welcome Sergio Lobera to Mumbai.
Hindi: मुम्बई सिटी एफसी के सह-मालिक बिमल पारेख ने कहा, " हम मुम्बई में सर्जियो लोबेरा का स्वागत करके प्रफुल्लित हैं।
English: Speaking on the annual Ganga Sagar Mela, he said no visitor is discriminated based on religion.
Hindi: वार्षिक गंगा मेले के दौरान उन्होंने कहा कि किसी पर्यटक के साथ उसके धर्म के आधार पर कोई भेदभाव नहीं किया जाता।
English: Speaking on the arrests on Sunday, Jan 17, Deputy Commissioner of Police South H G S Dhaliwal informed that the five people have been identified as Amit Chauhan 29, Sunil Grover 21, Raman Preet Singh 26, Ashish Tiwari 24 and Deepak Malik 33
Hindi: दक्षिणी दिल्ली के डिप्टी पुलिस कमिश्नर एचजीएस धालिवाल ने कहा कि पांच कर्मचारी अमित चौहान 29, सुनील ग्रोवर 21, रमन प्रीत सिंह 26, आशीष तिवारी 24 और दीपक मलिक 33 को दिल्ली पुलिस ने सोमवार को गिरफ्तार किया।
English: Speaking on the association, Anirban S Mukherjee, Business Head, JioMoney said, Jios partnership with Sodexo will further Jios endeavour to deliver the benefits of evolving digital technologies to every Indian and allow them to live Digital Life to the fullest.
Hindi: इस भागीदारी पर बोलते हुए जियोमनी के बिजनेस प्रमुख अनीरबन एस मुखर्जी ने कहा कि सोडेक्सो के साथ जियो की भागीदारी प्रत्येक भारतीय को उभरती हुई डिजिटल टेक्नोलॉजी के फायदे पहुंचाने के जियो के प्रयासों को और बढ़ावा देगी।
English: Speaking on the benefits accrued through Family Planning, Sh Ashwini Kumar Choubey said, Family planning not only keeps the population stable but also helps ensure good health for women, families and communities
Hindi: परिवार नियोजन से मिलने वाले फायदों के बारे में बात करते हुए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि परिवार नियोजन न केवल जनसंख्या को स्थिर रखता है बल्कि महिलाओं, परिवारों और समुदायों के लिए बेहतरीन स्वास्थ्य सुनिश्चित करने में मदद करता है
English: Speaking on the benefits accrued through Family Planning, Sh Ashwini Kumar Choubey said, Family planning not only keeps the population stable but also helps ensure good health for women, families and communities.
Hindi: परिवार नियोजन से मिलने वाले फायदों के बारे में बात करते हुए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि परिवार नियोजन न केवल जनसंख्या को स्थिर रखता है बल्कि महिलाओं, परिवारों और समुदायों के लिए बेहतरीन स्वास्थ्य सुनिश्चित करने में मदद करता है।
English: Speaking on the benefits of Jan Aushadhi Kendra under the Pradhan Mantri Bharatiya Jan Aushadhi Pariyojana PMBJP, he said that more than 1 crore families benefit from these centres every month in the form of access to affordable medicines.
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना पीएमबीजेपी के तहत जन औषधि केन्द्र के लाभों पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि इन केन्द्रों नए आम आदमी की सस्ती दवाओं तक पहुंच सुनिश्चित की है और हर महीने इन केन्द्रों से 1 करोड़ से ज़्यादा परिवार इन साए लाभान्वित होते हैं।
English: Speaking on the bill in Rajya Sabha, Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari assured that the Centre does not intend to interfere in the domain of states through the bill.
Hindi: उच्च सदन में विधेयक पर को पेश करते हुए सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने स्पष्ट किया कि सरकार का मोटर यान संशोधन विधेयक के माध्यम से राज्यों के अधिकार में दखल देने का कोई इरादा नहीं है, केंद्र की कोशिश राज्यों के साथ सहयोग करने, परिवहन व्यवस्था में आमूलचूल बदलाव लाने और दुर्घटनाओं को कम करने की है।
English: Speaking on the bill in the Rajya Sabha, Home Minister Amit Shah asserted that it is not against the Muslims.
Hindi: राज्य सभा में विधेयक के बारे में बोलते हुए गृहमंत्री अमित शाह ने इस बात पर जोर दिया कि यह मुसलमानों के खिलाफ नहीं है।
English: Speaking on the bill, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said, the threshold has been increased as the number of air traffic passenger has been increased 117 million from 2008 to 345 million now.
Hindi: नागरिक उड्ययन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि यात्रियों की संख्या 2008 के 11 करोड़ 70 लाख वार्षिक से बढ़कर मौजूदा समय में 34 करोड़ 50 लाख होने को देखते हुए प्रमुख हवाई अड्डों के लिए यात्री संख्या सीमा बढ़ाई गई है।
English: Speaking on the bill, Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan said, the ordinance was brought in view of the attack on the health care workers and the country felt the need to bring strict legislation to check such incidents in the COVID-19 pandemic situation.
Hindi: विधेयक के बारे में केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि देश में स्वास्थ्यकर्मियों पर हो रहे हमलों को देखते हुए कोविड महामारी की मौजूदा स्थिति में ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए कड़े कानून की जरूरत थी।
English: Speaking on the bill, Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri said the amendments will facilitate smooth and speedy eviction of unauthorised occupants from government residences.
Hindi: आवास तथा शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए कहा कि संशोधन से सरकारी परिसरों से अनधिकृत कब्जों को तेजी से हटाने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the birth anniversary of the former CM, Sawant said, Bhai Parrikar had asked the youth there at the inauguration of a bridge on Mandovi river how is the josh a punchline of a popular film on the surgical strike after the Uri attack.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री की जयंती पर बोलते हुए, सावंत ने कहा, 'भाई पर्रीकर ने मंडोवी नदी पर एक पुल के उद्घाटन के दौरान वहां के युवाओं से कहा था हाउ इज द जोश उरी हमले के बाद सर्जिकल स्ट्राइक पर बनी फिल्म उरी द सर्जिकल स्ट्राइक का मशहूर पंच लाइन.
English: Speaking on the book, the author said, I have always been a huge admirer of Sridevi and this book gave me the perfect opportunity to celebrate the journey of Indias beloved screen goddess.
Hindi: सत्यार्थ ने एक बयान में कहा कि मैं हमेशा से श्रीदेवी का बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूं और इस किताब ने मुझे भारत में फिल्मी परदे की एक प्रतिभावान कलाकार की यात्रा का वृत्तांत लिखने का मौका दिया।
English: Speaking on the budgetary provisions of the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Paswan said that provision of Rs 224159.10 crores has been made for the Food Department this year, which is about 14 more than the Rs.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के बजट प्रावधानों पर बोलते हुए श्री पासवान ने कहा कि खाद्य विभाग के लिए इस वर्ष 224159.10 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है, जो वर्ष 2017-18 के 196809.22 करोड़ रुपए से लगभग 14 अधिक है।
English: Speaking on the budgetary provisions of the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Paswan said that provision of Rs 224159.10 crores has been made for the Food Department this year, which is about 14 more than the Rs.196809.22 crores in the year 2017-18
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के बजट प्रावधानों पर बोलते हुए श्री पासवान ने कहा कि खाद्य विभाग के लिए इस वर्ष 224159.10 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है, जो वर्ष 2017-18 के 196809.22 करोड़ रुपए से लगभग 14  अधिक है
English: Speaking on the campaign, Mr Yadvinder Singh Guleria, Director - Sales  Marketing, Honda Motorcycle  Scooter India Pvt
Hindi: अभियान के बारे में होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक - बिक्री और विपणन, यदविंदर सिंह गुलेरिया ने जानकारी दी है।
English: Speaking on the celebrations of 6th Statistics Day here today, Shri Jena said that the theme this year has been chosen as Industrial Statistics mainly because of its significant relevance in the context of economic development process.
Hindi: आज नई दिल्ली में सांख्यिकी दिवस पर आयोजित समारोह में श्री जेना ने कहा कि इस वर्ष सांख्यिकी दिवस का विषय औद्योगिक सांख्यिकी है, जो आर्थिक विकास की प्रक्रिया के संदर्भ में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Speaking on the challenges in the media and the differences between print and electronic media, Tripurari Sharan, Director General, Doordarshan, said there was perceptible difference between the print and electronic media.
Hindi: श्री त्रिपुरारि शरण, महानिदेशक, दूरदर्शन ने कहा कि प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में फर्क है।
English: Speaking on the challenges of urbanization Shri Azad said that while the country is still dealing with communicable diseases, burden of non communicable diseases NCDs is assuming menacing proportion.
Hindi: नगरीकरण की चुनौतियों पर श्री आजाद ने कहा कि जबकि देश अब तक संचारी रोगों से जूझ रहा है, गैर-संचारी रोग भी आपदा का रूप ले रहे हैं।
English: Speaking on the chances of Delhi Capitals winning the tournament, Gambhir said that in IPL, there is no certainty about anything and also raised the point that Indian players have not played the game for a long time due to the pandemic.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के टूर्नामेंट जीतने की संभावनाओं पर बोलते हुए गंभीर ने कहा कि आईपीएल में किसी भी चीज़ के बारे में निश्चितता नहीं है और यह भी मुद्दा उठाया कि भारतीय खिलाड़ियों ने महामारी के कारण लंबे समय से क्रिकेट नहीं खेला है।
English: Speaking on the changing energy scenario in the world, the Prime Minister said the discovery of shale gas had brought about a sea change in this context and India was hopeful of discovering shale gas reserves.
Hindi: विश्व में बदलते ऊर्जा परिदृश्य के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि शेल गैस की खोज से इस क्षेत्र में बहुत बड़ा परिवर्तन आया है और भारत को शेल गैस के भंडार खोजने की उम्मीद है।
English: Speaking on the comeback Jadeja said, I will always remember this comeback because I returned to the team after a gap of around 480 days.
Hindi: जडेजा ने मैच के बाद प्रेस कांफ्रेंस में पत्रकारों से कहा, मैं हमेशा इस वापसी को याद रखूंगा क्योंकि मैंने करीब 480 दिन के बाद भारतीय टीम में वापसी की है।
English: Speaking on the concluding day of the Akhil Bharatiya Karyakari Mandal in Odisha's Bhubaneswar, Joshi said any obstacle between the task of building the Ram temple should be resolved.
Hindi: ओडिशा के भुवनेश्वर में अखिल भारतीय कार्यकारी मंडल के समापन के दिन बोलते हुए, जोशी ने कहा कि हमारा यह मानना रहा है कि अयोध्या में श्रीरामजन्मभूमि पर मंदिर निर्माण को लेकर सभी बाधाओं को समाप्त किया जाना चाहिए।
English: Speaking on the concluding session, The Minister of States for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Sudarshan Bhagat said that the National Workshop on skill development in Agriculture is an important and commendable effort
Hindi: कौशल विकास से कृषि विकास पर आयोजित राष्ट्रीय कार्यशाला के समापन अवसर पर केंद्रीय कृषि एंव किसान कल्याण राज्यमंत्री, श्री सुदर्शन भगत ने कहा कि इस कार्यशाला का आयोजन, कृषि क्षेत्र में कौशल विकास की दशा में सराहनीय कदम है
English: Speaking on the concluding session, The Minister of States for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Sudarshan Bhagat said that the National Workshop on skill development in Agriculture is an important and commendable effort.
Hindi: कौशल विकास से कृषि विकास पर आयोजित राष्ट्रीय कार्यशाला के समापन अवसर पर केंद्रीय कृषि एंव किसान कल्याण राज्यमंत्री, श्री सुदर्शन भगत ने कहा कि इस कार्यशाला का आयोजन, कृषि क्षेत्र में कौशल विकास की दशा में सराहनीय कदम है।
English: Speaking on the condition of anonymity, a senior official in the excise department said increasing the revenue was also a prime objective behind the decision.
Hindi: नाम उजागर न करने की शर्त पर आबकारी विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इस फैसले के पीछे राजस्व बढ़ाना भी एक मुख्य लक्ष्य है।
English: Speaking on the condolence motion in the Legislative Assembly, Thackeray said he first met Mukherjee when the latter visited his home 'Matoshree' here with NCP chief Sharad Pawar as part of his campaign for the presidential polls.
Hindi: विधानसभा में श्रद्धांजलि प्रस्ताव के दौरान ठाकरे ने कहा कि वह मुखर्जी से पहली बार अपने घर मातोश्री में मिले थे।
English: Speaking on the contentious Ayodhya issue, Swamy said Muslims should be given land on the other side of Saryu river to build Babri Masjid.
Hindi: 'मुसलमानों से स्वामी का आग्रह अयोध्या मामले पर स्वामी ने कहा कि सरयू नदी के पार बाबरी मस्जिद बनाने के लिए मुस्लिमों को जमीन दे दी जानी चाहिए।
English: Speaking on the contentious NRC and the Citizenship Amendment Bill, Shah said refugees need not worry as after returning to power, the BJP will first bring the bill in Parliament and then implement the NRC across the country to weed out infiltrators.
Hindi: विवादित एनआरसी और नागरिकता संशोधन विधेयक पर शाह ने कहा कि शरणार्थियों को चिंता करने की जरुरत नहीं है क्योंकि सत्ता में वापस आने के बाद भाजपा सबसे पहले संसद में विधेयक लाएगी और फिर घुसपैठियों को निकालने के लिए देशभर में एनआरसी लागू करेगी।
English: Speaking on the contentious issue of the merger of the Railway Budget with the General Budget, Goyal attacked previous Congress-led governments, saying they presented a separate budget only to mislead people.
Hindi: रेल बजट को आम बजट के साथ विलय के मुद्दे गोयल ने पिछली कांग्रेस नीत सरकारों पर हमला करते हुए कहा कि उन्होंने केवल लोगों को गुमराह करने के लिए एक अलग बजट पेश किया है।
English: Speaking on the continuing unrest in the Valley, Swamy alleged that the PDP-BJP coalition experiment has failed, while adding that military might was necessary to quell the protests.
Hindi: घाटी में जारी अशांति पर स्वामी ने आरोप लगाया कि पीडीपी-बीजेपी गठबंधन का प्रयोग विफल हो गया है और घाटी के हालात को फिर से काबू में करने के लिए सैन्य ताकत की जरूरत है।
English: Speaking on the contribution of the Film Industry, Shri Tewari stated that the Industry had grown on its own adopting innovation and creativity at every stage of development.
Hindi: फिल्म उद्योग के योगदान पर श्री तिवारी ने कहा कि इस उद्योग ने नवोन्मेष और रचनात्मकता को अपनाकर सतत विकास किया है।
English: Speaking on the current financial crisis in India, he said a lot needed to be done to push the economy forward.
Hindi: भारत में मौजूदा आर्थिक संकट के संदर्भ में उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने के लिये काफी कुछ किए जाने की जरूरत है।
English: Speaking on the debate, Chief Minister Bhupesh Baghel said the amendment of the Mandi Act was not in conflict with the central farm laws but only protected the interests of states farmers.
Hindi: बहस में भाग लेते हुए मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा कि मंडी अधिनियम में सुधार केंद्र के कृषि कानूनों के विरोध में नहीं है, बल्कि यह राज्य के किसानों का हित संरक्षित करता है।
English: Speaking on the decision of moving base, owner of the franchise and founding CEO of GMS Leadership, Anil Sharma said, It hurts for me to move Delhi Dynamos FC away from the city of Delhi, but certain hard decisions had to be taken.
Hindi: क्लब के मालिक अनिल शर्मा ने कहा, दिल्ली डायनामोज एफसी को दिल्ली से दूर ले जाना दुख भरा फैसला है, लेकिन कुछ कठिन फैसले थे जो लेने पड़े.