Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The day the goals were adopted, most of them were accompanied by big commitments a billion dollars from the Gates Foundation and the British government for nutrition. 25 billion in public-private financing for health care for women and children.
Hindi: जिस दिन उद्देश्य स्वीकार किए गए, उनमें से अधिकतर के साथ बहुत सारी प्रतिबद्धताएँ थींः गेट्स फाउंडेशन और ब्रिटिश सरकार की ओर से पोषण के लिए एक अरब डॉलर. सार्वजनिक और निजी वित्तपोषण में 25 अरब महिलाओं और बच्चों के लिए।
English: The day the news of the SP-BSP top leadership meeting came out, the BJP government used the CBI and raids were conducted in an old mining scam and the news of quizzing Akhilesh Yadav was deliberately spread.
Hindi: मायावती ने कहा, जिस दिन सपा-बसपा के शीर्ष नेताओं की बैठक की खबर आई, उसी दिन भाजपा सरकार ने सीबीआई का इस्तेमाल किया और खनन के एक पुराने मामले में छापेमारी की गई और अखिलेश यादव से पूछताछ की खबर जानबूझकर फैलाई गई।
English: The day the party BJP feels that it has become difficult to continue in the coalition, we will not stay in power for one second, he said.
Hindi: जिस दिन पार्टी भाजपा महसूस करेगी कि गठबंधन में रहना कठिन हो गया है, हम अगले ही क्षण सत्ता में नहीं रहेंगे।
English: The day the population of the majority community starts decreasing, the democracy, development and social harmony will be in danger, he said at the lecture on nationalism here.
Hindi: उन्होंने कहा, जिस दिन बहुसंख्यक समुदाय की आबादी घटनी शुरू हो जाएगी, उसी दिन से लोकतंत्र, विकास और सामाजिक सद्भाव खतरे में पड़ जाएगा.
English: The day the sky becomes like molten brass,
Hindi: जिस दिन आसमान पिघले हुए ताँबे का सा हो जाएगा
English: The day the sky will tremble,
Hindi: जिस दिन आसमान चक्कर खाने लगेगा
English: The day their names were officially announced as CYSS panelists, Hitanshi Chauhan, Rahul Raj Aryan, Garima Rana and Kuldeep Bidhuri were seen standing behind Kejriwal at a star-studded concert at Talakatora Stadium, something that did not go down well with the Opposition, which questioned the Chief Ministers presence at a students event.
Hindi: जिस दिन से तालकटोरा स्टेडियम में सितारों से सजे समारोह में केजरीवाल के साथ खड़े सीवाईएसएस के प्रत्याशियों - हितांशी चौहान, राहुल राज आर्यन, गरिमा राणा और कुलदीप बिधूड़ी के नामों की घोषणा हुई, उस दिन से विपक्ष के बीच सबकुछ ठीक लगता प्रतीत नहीं हो रहा।
English: The day their tongues and hands and feet bear witness to what they had done,
Hindi: जिस दिन कि उनकी ज़बानें और उनके हाथ और उनके पाँव उनके विरुद्ध उसकी गवाही देंगे, जो कुछ वे करते रहे थे,
English: The day there is an inquiry into the Rafale deal, two names will emerge Narendra Modi, Anil Ambani.
Hindi: जिस दिन राफेल मामले की जांच हो गयी उस दिन दो नाम निकलेंगे, अनिल अंबानी और नरेन्द्र मोदी।
English: The day these two countries become true friends, Kashmir issue would automatically get resolved.
Hindi: जिस दिन दोनों देशों के बीच दोस्ताना रिश्ते कायम हो जाएंगे, उस दिन कश्मीर समस्या का हल अपने आप हो जाएगा।
English: The day they will be burnt in the Fire,
Hindi: जिस दिन वे आग पर तपाए जाएँगे,
English: The day to day food of Himachalis is very similar to the rest of the north India.
Hindi: हिमाचलियों का दिन-प्रतिदिन भोजन उत्तर भारत के बाकी हिस्सों की समान है।
English: The day was also celebrated at several schools and colleges here.
Hindi: इस दिन को स्कूलों और कॉलेजों में भी बहुत धूम- धाम से मनाया जाता है।
English: The day was celebrated as birth anniversary of former Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के जन्मदिवस को विभिन्न संस्थाओं ने सद्भावना दिवस के रूप में मनाया।
English: The day was celebrated at Police DAV Public School with much fanfare.
Hindi: पुलिस डी. ए. वी. स्कूल में मदर्स-डे धूमधाम से मनाया गया।
English: The day was celebrated with great fervour all across the country.
Hindi: पूरे देश में गुड़ी पड़वा बड़ी ही धूम-धाम से मनाया गया।
English: The day was coming to an end.
Hindi: दिन नजदीक आ रहा था.
English: The day was concluded with a banquet hosted by the President for the participants and other dignitaries.
Hindi: दिन का समापन प्रतिभागियों और अन्य गणमान्यों के लिए राष्ट्रपति द्वारा आयोजित राजभोज से हुआ।
English: The day was designated by the Socialist Party in honour of the garment workers strike in New York.
Hindi: गारमेंट वर्कर्स की हड़ताल के प्रति सम्मान जाहिर करने के लिए सोशलिस्ट पार्टी ऑफ अमेरिका ने न्यूयॉर्क में इस दिन का चयन किया था।
English: The day was initiated by the United Kingdom in 1984 to spread awareness of health hazards that happen due to smoking.
Hindi: दिन की शुरुआत 1984 में यूनाइटेड किंगडम द्वारा धूम्रपान के कारण होने वाले स्वास्थ्य खतरों के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए की गई थी।
English: The day was made special as the patients presented mementoes to doctors, thanking them for their care and support.
Hindi: ये दिन उस समय और भी खास बन गया जब रोगियों ने डाक्टरों को सम्मानित करते हुए उन्हें स्मृति चिन्ह भेंट किए।
English: The day was marked by Lt Gen MKS Yadav, Director General Supplies  Transport and Senior Colonel Commandant laying wreath at National War Memorial, Delhi along with similar events at various ASC establishments across the country.
Hindi: इस अवसर पर सामान्य आपूर्ति एवं परिवहन के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल एमकेएस यादव और वरिष्ठ कर्नल कमांडेंट ने दिल्ली स्थित राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: The day was observed as Anti-terrorism Day.
Hindi: इस दिन को आतंकवाद विरोधी दिवस के रूप में मनाया गया।
English: The day was over.
Hindi: दिन ढ़ल चुका था.
English: The day was pleasant with overcast skies and strong winds.
Hindi: इस दिन तेज हवाओं के साथ अच्छी बौछारे भी पड़ी।
English: The day was spent in meeting friends and relatives.
Hindi: दिनभर अपने परिचितों व रिश्तेदारों के घर मेल-मुलाकात कर समय व्यतीत किया।
English: The day was such.
Hindi: वह दिन इस प्रकार था।
English: The day was suggested by Dr KC Zachariah in which population reaches Five Billion when he worked as Senior Demographer at World Bank.
Hindi: इस दिवस को मनाये जाने का सुझाव डॉ के सी ज़कारिया ने दिया था। जब दुनिया के आबादी ने पांच अरब के आंकड़े को छुआ तब उस वक़्त वह विश्व बैंक में कार्यरत थे। क्रोएशिआ के ज़ाग्रेब के माटेज गास्पर को दुनिया का पांच अरबवां व्यक्ति माना गया। गौरतलब है कि पहले इसे फाइव बिलियन डे माना गया लेकिन बाद में यूएनडीपी ने इसे विश्व जनसँख्या दिवस घोषित कर दिया।
English: The day was ticking by.
Hindi: दिन ढ़लता जा रहा था.
English: The day was very hot.
Hindi: दिन बड़ा गरम रहा था।
English: The day was very special,
Hindi: यह दिन बड़ा अनोखा होता,
English: The day was wet with intermittent downpour.
Hindi: दिन में आंधी के साथ बूंदाबांदी हुई.
English: The day we realise it the problem will be solved.
Hindi: जिस दिन हम इसे स्वीकार कर लेंगे, समस्या का हल हो जाएगा।
English: The day we shut things down, the day we cut these out, the day we decide to go back that is happening now, thats getting to the end of this great incredible experiment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस दिन हम चीजों को बंद कर देंगे, जिस दिन हम इन्हें छोड़ देंगे, जिस दिन हम वापस जाने का फैसला करेंगे, जो अब हो रहा है, यह इस महान अनूठे प्रयोग को खत्म कर रहा है।
English: The day we stop entertaining them, we are strong!
Hindi: जिस दिन हम उनका मनोरंजन करना बंद कर देंगे, हम मजबूत हो जाएंगे।
English: The day when all mankind stand before the Lord of the Worlds?
Hindi: जिस दिन लोग सारे संसार के रब के सामने खड़े होंगे?
English: The day when Allah will raise all of them together and inform them of their misdeeds. Allah has kept count of them, whereas they have forgotten them. and all things are present before Allah.
Hindi: जिस दिन अल्लाह उन सबको उठा खड़ा करेगा और जो कुछ उन्होंने किया होगा, उससे उन्हें अवगत करा देगा। अल्लाह ने उसकी गणना कर रखी है, और वे उसे भूले हुए है, और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: The day when Allah will raise them all together, He will inform them about what they have done. Allah has kept account of it, while they have forgotten, and Allah is witness to all things.
Hindi: जिस दिन अल्लाह उन सबको उठा खड़ा करेगा और जो कुछ उन्होंने किया होगा, उससे उन्हें अवगत करा देगा। अल्लाह ने उसकी गणना कर रखी है, और वे उसे भूले हुए है, और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: The day when He will gather you, on the Day of Collective Assembly that is the day when the loss of the losers will be laid bare. and whoever believes in Allah and does good deeds, Allah will relieve him of his sins and admit him into Gardens beneath which rivers flow, for them to abide in it forever. this is the greatest success.
Hindi: इकट्ठा होने के दिन वह तुम्हें इकट्ठा करेगा, वह परस्पर लाभ-हानि का दिन होगा। जो भी अल्लाह पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे उसकी बुराईयाँ अल्लाह उससे दूर कर देगा और उसे ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी, उनमें वे सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: The day when India attained independence or a day celebrating the anniversary of national independence.
Hindi: दिवस जिस दिन भारत ने स्वतन्त्रता प्राप्त की या राष्ट्र की स्वतन्त्रता प्राप्ति दिवस की वर्षगांठ।
English: The day when Japanese Shinkansen bullet trains start running between Mumbai and Ahmedabad through cooperation will mark a shining symbol of Japan-India friendship in the future, Abe added.
Hindi: आबे ने कहा कि जिस दिन सहयोग के माध्यम से जापानी शिंकनसेन बुलेट ट्रेनें मुंबई से अहमदाबाद के बीच दौड़ेंगी वह दिन भारत-जापान की भविष्य में दोस्ती का चमकता हुआ संकेत होगा
English: The day when Japanese Shinkansen bullet trains start running between Mumbai and Ahmedabad through cooperation will mark a shining symbol of Japan-india friendship in the future, Abe added.
Hindi: शिंजो अबे ने कहा कि जिस दिन सहयोग के माध्यम से जापानी शिंकनसेन बुलेट ट्रेनें मुंबई से अहमदाबाद के बीच दौड़ेंगी वो दिन भारत-जापान की भविष्य में दोस्ती का चमकता हुआ संकेत होगा.
English: The day when Vajpayee made the announcement, Nawaz Sharif was to meet US President Bill Clinton.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि जिस दिन वाजपेयी ने जीत का ऐलान किया था उसी दिन पाकिस्तान के तत्कालीन पीएम नवाज शरीफ ने अमेरिका में उस समय के राष्ट्रपति बिल क्लिंटन से मुलाकात की थी।
English: The day when goods are loaded on the ship.
Hindi: वह दिवस जिस दिन जहाज पर माल लादा जाता हो।
English: The day when the earth will he replaced by some other than the earth, as will be the skies, and every one will appear before God the one and omnipotent,
Hindi: जिस दिन यह धरती दूसरी धरती से बदल दी जाएगी और आकाश भी। और वे सब के सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे, जो अकेला है, सबपर जिसका आधिपत्य है
English: The day when the numbers of the caste census will come out, brawl between Hindu and Muslims will end.
Hindi: जिस दिन जनगणना में जातियों की गिनती हो जाएगी उस दिन हिंदू-मुसलमान का झगड़ा खत्म हो जाएगा।
English: The day when the sky will become as molten copper,
Hindi: जिस दिन आसमान पिघले हुए ताँबे का सा हो जाएगा
English: The day which it has been promised will be
Hindi: वो दिन कि जिस का वादा है
English: The day will also see a meeting between NCP chief Sharad Pawar and Congress president Sonia Gandhi in the Capital as well.
Hindi: एनसीपी मुखिया शरद पवार ने भी आज कांग्रेस की कार्यकारी अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की है।
English: The day will also witness a fireside chat between Mr.Amitabh Kant, CEO NITI Aayog and Swedish Banker and Industrialist, Mr.Marcus Wallenberg
Hindi: इसी दिन नीति अयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत और स्वीडिश बैंकर और उद्योगपति श्री माक्र्स वॉलनबर्ग के बीच जोरदार वार्ता देखने को मिलेगी
English: The day will also witness a fireside chat between R.S.Sharma, Chairman, Telecom Regulatory Authority of India and R.Chandrashekhar, Chairperson, Centre for The Digital Future, on the need of keeping humans at the center while devising AI solutions.
Hindi: इस दिन आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस समाधानों को तैयार करते समय मनुष्यों को केन्द्र में रखने की जरूरत के बारे में डिजिटल भविष्य के लिए भारतीय टेलिकॉम नियामक प्राधिकरण के चेयरमैन श्री आर.एस. शर्मा और सेंटर फॉर द डिजिटल फ्यूचर के अध्यक्ष श्री आर. चन्द्रशेखर के बीच जोरदार वार्ता होगी
English: The day will be a relief for women.
Hindi: महिलाओं के लिए दिन राहतपूर्ण रहने वाला है।
English: The day will be a success for students of this sign.
Hindi: इस राशि के छात्रों के लिए दिन सफलता दिलाने वाला होगा।
English: The day will be better for Lovemates.
Hindi: लवमेटस के लिए दिन बेहतर रहेगा।
English: The day will be better for a career too.
Hindi: करियर के लिये भी दिन बेहतर रहेगा।
English: The day will be better for students associated with this amount of sports.
Hindi: इस राशि के स्पोर्ट्स से जुड़े छात्रों के लिए दिन बेहतर रहेगा।
English: The day will be darkened in North America and far eastern Russia during a second partial solar eclipse, which will occur October 23.
Hindi: उत्तरी अमेरिका और रूस के सुदूर पूर्व में 23 अक्टूबर को फिर आंशिक सूर्यग्रहण दिखाई देगा.
English: The day will be especially beneficial for science students.
Hindi: खासतौर पर साइंस के छात्रों के लिए दिन फायदेमंद रहेगा।
English: The day will be favorable for Lovemates.
Hindi: लवमेट के लिए दिन अनुकूल रहेगा।
English: The day will be favourable for business people.
Hindi: व्यवसाय करनेवालों के लिए दिन अनुकूल रहेगा।
English: The day will be favourable for business.
Hindi: व्यवसाय के लिए दिन लाभ दिलाने वाला रहेगा।
English: The day will be filled with happiness and merriment.
Hindi: दिन प्रसन्नता और संतुष्टि से बीतेगा.
English: The day will be filled with happiness.
Hindi: दिन खुशियों भरा रहने वाला है।
English: The day will be filled with joy and excitement.
Hindi: दिन आनंद व उत्साह से भरा रहेगा।
English: The day will be financially strong for engineers.
Hindi: इंजीनियर्स के लिए दिन आर्थिक रूप से मजबूत रहेगा.
English: The day will be fine for political science students.
Hindi: पॉलिटिकल साइंस के छात्रों के लिए दिन ठीक-ठाक रहेगा।
English: The day will be fine for small entrepreneurs.
Hindi: छोटे उद्यमियों के लिए दिन ठीक रहेगा ।
English: The day will be fine for the students doing the course of fashion designing.
Hindi: फैशन डिजाइयिंग का कोर्स कर रहे स्टूडेंट्स के लिये दिन ठीक रहेगा।
English: The day will be fine for the students.
Hindi: स्टूडेंट्स के लिए दिन ठीक-ठीक ही रहेगा।
English: The day will be fine for those involved in the field of art.
Hindi: कला के क्षेत्र से जुड़े लोगों के लिये दिन ठीक रहेगा।
English: The day will be fine for those who are doing cosmetic business.
Hindi: जो लोग कॉस्मेटिक का कारोबार कर रहे हैं, उनके लिये दिन ठीक रहेगा।
English: The day will be fine in terms of health.
Hindi: सेहत के लिहाज से दिन ठीक-ठाक रहने वाला है।
English: The day will be fine in the office.
Hindi: ऑफिस में दिन ठीक-ठाक रहेगा।
English: The day will be full of ups and downs.
Hindi: दिन उतार-चढ़ाव भरा रहेगा।
English: The day will be good for Lovemates.
Hindi: लवमेटस के लिए दिन बढ़िया रहने वाला है।
English: The day will be good for lovers.
Hindi: प्रेमिजनों के लिए दिन अच्छा बीतने वाला है।
English: The day will be good for people associated with this amount of textile industry.
Hindi: इस राशि के कपड़ा उद्योग से जुड़े लोगों के लिए दिन अच्छा रहेगा।
English: The day will be good for students studying commerce.
Hindi: कॉमर्स की पढ़ाई कर रहे छात्रों के लिए दिन अच्छा रहेगा।
English: The day will be good for students.
Hindi: स्टूडेंट वालों के लिए दिन अच्छा रहेगा।
English: The day will be good for the employed people.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों के लिए भी दिन अच्छा रहने वाला है।
English: The day will be good for the students doing civil engineering.
Hindi: इंजीनियरिंग करने वालें स्टूडेंट के लिए दिन अच्छा रहेगा।
English: The day will be good for those interested in sports.
Hindi: स्पोर्ट्स में रुचि रखने वालों के लिये दिन ठीक रहेगा।
English: The day will be good for those who make graphics work.
Hindi: जो लोग ग्राफिक्स बनाने का काम करते हैं, उनके लिये दिन अच्छा रहेगा।
English: The day will be good for women working in the boutique.
Hindi: बूटिक का काम कर रही महिलाओं के लिये दिन अच्छा रहेगा।
English: The day will be good in terms of education.
Hindi: एजुकेशन के मामले में दिन अच्छा रहेगा।
English: The day will be good in terms of health.
Hindi: स्वास्थ्य के लिहाज से दिन अच्छा रहने वाला है।
English: The day will be good in the case of married couples.
Hindi: दाम्पत्य संबंधों के मामले में दिन अच्छा रहेगा ।
English: The day will be great for Biology students.
Hindi: बायोलॉजी छात्रों के लिए दिन बेहतरीन रहेगा।
English: The day will be great for Lovemate.
Hindi: लवमेट के लिए दिन काफी बढ़िया रहेगा ।
English: The day will be great for lovemates.
Hindi: प्रेमी जोड़ों के लिये दिन बहुत अच्छा रहने वाला है।
English: The day will be great for math students.
Hindi: गणित के विद्यार्थियों के लिए दिन काफी अच्छा रहेगा।
English: The day will be great for software engineers.
Hindi: सॉफ्टवेयर इंजीनियर्स के लिए दिन शानदार रहने वाला है ।
English: The day will be great for the people of managerial post.
Hindi: मैनेजर पोस्ट के लोगों के लिए दिन शानदार रहेगा ।
English: The day will be great for women.
Hindi: महिलाओं के लिये दिन शानदार रहेगा।
English: The day will be great for working women.
Hindi: कामकाजी महिलाओं के लिए दिन बेहतरीन रहेगा।
English: The day will be happy for Lovemates.
Hindi: लवमेट्स के लिए दिन फेवरेबल रहने वाला है।
English: The day will be mixed.
Hindi: दिन मिला-जुला रहने वाला है।
English: The day will be normal for students.
Hindi: लॉ स्टूडेंट्स के लिए दिन सामान्य रहने वाला है ।
English: The day will be observed in over 251 cities in 191 countries across the world and the Indian missions and diplomatic posts have made arrangements for the celebrations.
Hindi: यह दिवस दुनियाभर में 191 देशों के 251 से अधिक शहरों में मनाया जाएगा और भारतीय मिशनों और राजनयिकों ने समारोहों के लिए इंतजाम किए हैं।
English: The day will be special for the people doing the professor's job.
Hindi: प्रोफेसर की जॉब कर रहे लोगों के लिए दिन खास रहने वाला है।
English: The day will be special for the teachers of this sign.
Hindi: इस राशि के टीचरों के लिए दिन कुछ खास रहेगा।
English: The day will be spent with everyone in laughter.
Hindi: सभी के साथ हंसी-खुशी में दिन बीतेगा।
English: The day will be spent with friends in laughter.
Hindi: दोस्तों के साथ दिन हंसी-मजाक में बीतेगा।
English: The day will be very good for women.
Hindi: महिलाओं के लिये दिन काफी शुभ रहने वाला है।
English: The day will be very important for people of this zodiac connected with computer works.
Hindi: इस राशि के कम्प्यूटर से जुड़े लोगों के लिये दिन अत्यन्त महत्वपूर्ण रहने वाला है।
English: The day will be wonderful for Lovemate.
Hindi: लवमेट के लिए दिन शानदार रहने वाला है ।
English: The day will bring happiness for Lovematus.
Hindi: लवमेटस के लिए दिन खुशियां लेकर आयेगा।
English: The day will end well with Lovemate.
Hindi: लवमेट के साथ दिन अच्छा रहेगा.
English: The day will end with fun and entertainment.
Hindi: दिन मौज-मस्ती और मनोरंजन में व्यतीत होगा।
English: The day will keep you pleasant.
Hindi: दिन आपको सुकून पहुंचाने वाला होगा।
English: The day will mark the Community Drive Initiative in which 25 young Mentors will engage with more than 200 students who are not enrolled in the formal education system.
Hindi: यह दिवस सामुदायिक अभियान पहल के रूप में मनाया जाएगा, जिसमें 25 युवा सलाहकार 200 से अधिक ऐसे छात्रों के साथ बातचीत करेंगे, जिनका औपचारिक शिक्षा प्रणाली में नामांकन नहीं हैं।
English: The day will not be good in terms of health.
Hindi: स्वास्थ्य के सम्बंध में दिन अच्छा नहीं रहेगा।
English: The day will prove to be a milestone for a career.
Hindi: करियर के लिए दिन मील का पत्थर साबित होगा.
English: The day will remain normal for Lovemate.
Hindi: लवमेट के लिए दिन नॉर्मल रहेगा।
English: The day will soon come
Hindi: इक दिन आएगा ही आएगा
English: The day will turn out to be good for you.
Hindi: दिन आपके लिए अच्छा साबित होगा।
English: The day witnessed enthusiasm among voters right from the morning.
Hindi: सुबह से ही मतदाताओं में वोटिंग का क्रेज दिखाई दिया।
English: The day witnessed two sessions showcasing initiatives by the governments of Tamil Nadu and Karnataka to promote the use of AI in governance
Hindi: दिन के दौरान तमिलनाडु और कर्नाटक की सरकारों द्वारा शासन में एआई के उपयोग को बढ़ावा देने से संबंधित दो सत्रों का आयोजन किया गया
English: The day you asked me out.
Hindi: दिन आप मुझसे पूछा बाहर.
English: The day you enrol yourself into the admission process, you will have to make some tough choices between the subject you want versus the ranking of the college youre eligible to apply as per the cut-offs.
Hindi: जिस दिन आप प्रवेश प्रक्रिया में अपना नामांकन कराते हैं, आपको आपके इच्छित विषयों और आपकी रैंक के अनुसार कॉलेज के बीच कठोर चयन करना होगा।
English: The day you left
Hindi: जिस दिन छोड़ा।
English: The day you stop working you start thinking and get insecure.
Hindi: जिस दिन आप काम करना बंद कर देते हैं आप सोचना शुरू कर देते हैं और असुरक्षित महसूस करने लगते हैं।
English: The day's anniversary in the Islamic calendar 18 Dhu al-Hijjah is celebrated by Shi'ite Muslims as Eid al-Ghadir.
Hindi: इस्लामिक कैलेंडर में दिन की सालगिरह 18 ज़ू अल-हज्जा को शिया मुसलमानों द्वारा ईद अल-ग़दीर के रूप में मनाया जाता है।
English: The day's festivities culminated in a fireworks display in which the bridge was the focal point of the finale, with fireworks streaming from the arch and roadway.
Hindi: दिन भर के समारोह एक आतिशबाजी प्रदर्शन के साथ समाप्त हुए जिनमें पुल अंतिम कार्यक्रम का केंद्र बिंदु था और पटाखे चाप और सड़कमार्ग से छूट रहे थे।
English: The day's low was 24.2 degrees Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 24 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The day's maximum humidity was recorded at 97 percent.
Hindi: अधिकतम आर्द्रता 97 फीसद पहुंचने से गलन भरी सर्दी पड़ी।
English: The day's maximum temperature is likely to hover around 16 degrees Celsius.
Hindi: इस दिन अधिकतम तापमान महज 16 डिग्री के आसपास पहुंच जाएगा।
English: The day's maximum temperature is likely to hover around 19 degrees Celsius, he added
Hindi: दिन का अधिकतम तापमान 19 डिग्री सेल्सियस के आस पास रहने का अनुमान है।
English: The day's maximum temperature is likely to hover around 34 degrees Celsius.
Hindi: दिन का अधिकतम तापमान 34 डिग्री सेल्सियस के आसपास दर्ज किए जाने की संभावना है।
English: The day's minimum temperature settled a notch below the season's average at 7.4 degrees Celsius
Hindi: इस दौरान न्यूनतम तापमान सामान्य से एक डिग्री कम 7.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The day's play ended with India at 493 for six with a lead of 343 runs.
Hindi: दिन का खेल ख़त्म होने तक भारत ने छह विकेट पर 493 रन बनाते हुए 343 रनों की बढ़त बना ली है.
English: The day's purpose is to promote full and equal access to participation in science for women and girls.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य महिलाओं और लड़कियों के लिए विज्ञान में भागीदारी के लिए पूर्ण और समान पहुंच को बढ़ावा देना है।
English: The day's second suicide happened in Dharmapuri where a boy named Aditya snuffed out his own life.
Hindi: आत्महत्या की दूसरी घटना धर्मपुरी में हुई, जहां आदित्य नाम के एक लड़के ने खुद की जान ले ली।
English: The day's special session had been convened to discuss the CAA.
Hindi: सीएए पर चर्चा के लिए एक दिवसीय विशेष सत्र बुलाया गया।
English: The day, however, belonged to Chopra, who had scored in excess of 900 runs last season and was selected for India A team recently.
Hindi: पिछले सत्र में 900 से ज्यादा रन बनाने वाले चोपड़ा को हाल ही में भारत की ए टीम में भी जगह मिली थी।
English: The day, however, saw clashes between security forces and protesters in Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir.
Hindi: उधर बकरीद पर जम्मू-कश्मीर के श्रीनगर में सुरक्षाबलों और प्रदर्शनकारियों के बीच हिंसक झड़प हुई.
English: The day, which also marks the 151st birth anniversary of Mahatma Gandhi, will focus on celebrating the achievements of the past six years under the Mission along with experience sharing by States and cities and partner organizations
Hindi: इस दिन महात्मा गांधी की 151वीं जयंती है इसलिए राज्यों और शहरों तथा भागीदार संगठनों के अनुभव साझा करने के साथ-साथ इस मिशन के तहत पिछले 6 वर्षों के दौरान अर्जित उपलब्धियों का जश्न मनाने पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा
English: The day, which is 11th day of Kartik month of Hindu Calendar, lakhs of devotees do panch kosi parikrama at holy shrines in Ayodhya, Mathura and Chitrakoot.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार कार्तिक माह के ग्यारहवें दिन लाखों श्रद्धालु अयोध्या, मथुरा और चित्रकूट में पंचकोसी परिक्रमा करते हैं।
English: The day-care centres being run for the senior citizens should be linked to the Happiness Department activities.
Hindi: वृद्धजनों के लिये चल रहे डे-केयर सेंटरों को आनंद विभाग की गतिविधियों से जोड़ा जाये।
English: The day-long 7th meeting of the eight-member grouping is being held to review the progress on decisions taken in previous meetings.
Hindi: आठ सदस्यीय समूह की दिनभर चलने वाली सातवीं बैठक पिछली बैठकों में लिए गए फैसलों की प्रगति की समीक्षा के लिए आयोजित की गई है।