Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She captioned the image, My daughter Alaia with Saif Ali Khan at the World Cup match in London.
Hindi: फोटो शेयर कर पूजा ने कैप्शन दिया है 'लंदन में वर्ल्ड कप मैच के दौरान सैफ अली खान के साथ मेरी बेटी आलिया'।
English: She captioned the image My daughter Alaia with Saif Ali Khan at the World Cup match in London.
Hindi: ट्वीट का कैप्शन था, लंदन में वर्ल्ड कप मैच के दौरान सैफ अली खान के साथ मेरी बेटी आलिया.
English: She captioned the image Starting my new Telugu rom-com with Sundeep Kishan, directed by Kunal Kohli in London and produced by Akshai Puri.
Hindi: उन्होंने लिखा, सचिन जोशी, अक्षय पुरी निर्मित और कुणाल कोहली निर्देशित अपनी नई तेलुगू फिल्म की शूटिंग लंदन में संदीप किशन के साथ शुरू की.
English: She captioned the picture From one shoot to another I am glad I got the chance to wear my priceless gifts that were brought home from a shoot, before they started sprouting shoots themselves OnionsAreAGirlsBestFriends.
Hindi: उन्होंने लिखा- 'एक शूट से दूसरे में  मुझे खुशी है कि अपने अनमोल उपहार पहनने का मौका मिला, जो शूट से घर लाए गए थे, इससे पहले कि वे खुद को अंकुरित करना शुरू कर दें '
English: She captioned the post as, ''I love my india but its my character in the film dhara 370''.
Hindi: तस्वीर के साथ राखी ने लिखा, 'मैं अपने भारत से प्यार करती हूं लेकिन फिल्म धारा 370 में यह मेरा किरदार है।
English: She captivated the hearts of billions, not only in Tamil nadu, South India or India but in the entire world.
Hindi: उन्होंने न केवल तमिलनाडु, दक्षिण भारत तथा भारत में ही नहीं बल्कि पूरे विश्व में अरबों दिलों पर राज किया
English: She captured in her lens top personalities like Pandit Jawaharlal Nehru, Mohammed Ali Jinnah, Khan Abdul Gaffar Khan, the Mountbatten couple, Indira Gandhi and her husband Feroze Gandhi, the other members of the Nehru-Gandhi clan, other Indian and foreign leaders, US First Lady Jacqueline Kennedy, Queen Elizabeth II and many more.
Hindi: उन्होंने अपने कैमरे में उस समय के विख्यात लोगों जैसे पंडित जवाहर लाल नेहरू, मोहम्मद अली जिन्ना, खान अब्दुल गफ्फार खान, माउंटबेंटन दंपति, इंदिरा गांधी व उनके पति फिरोज गांधी, अमेरिका की प्रथम महिला जेकलीन केनेडी, महारानी एलिजाबेथ द्वितीय समेत कई अन्य को अपने कैमरे में कैद किया।
English: She cared for them like her own children.
Hindi: उनकी बच्चों की तरह देखरेख करता था.
English: She cared very well for her subjects and took her dinners only after receiving the news every night that all her subjects had taken meals.
Hindi: वह अपने विषयों के लिए बहुत अच्छी तरह से देखभाल करती थी और हर रात समाचार प्राप्त करने के बाद ही अपने डिनर लेती थी कि उसके सभी विषयों ने भोजन लिया था।
English: She carefully stayed away from joining a political party or taking any public office.
Hindi: वह सावधानीपूर्वक एक राजनीतिक दल में शामिल होने या किसी भी सार्वजनिक कार्यालय से दूर रहीं।
English: She cares  thats why she won.
Hindi: वह परवाह करती हैं और इसलिए वह जीती हैं.
English: She cares a lot for me,
Hindi: वह मेरी बेहद परवाह करता है।
English: She cares only for her chair.
Hindi: उसे केवल अपनी कुर्सी की फिक्र है।
English: She caressed the child and fed her the best food she could obtain.
Hindi: उसने बच्ची को गले लगा लिया और उसके पास जो भी अच्छे से अच्छा भोजन था, उसे खिलाने लगी।
English: She caressed the cute baby affectionately.
Hindi: उसने सुन्दर बच्चे को प्यार से दुलार किया।
English: She carried a green sling bag.
Hindi: उन्होंने ग्रीन शरारा पहना हुआ था.
English: She carried a red bag along with it.
Hindi: इसके साथ लाल रंग का बैग लिया हुआ था।
English: She carried him on her shoulder.
Hindi: उसने उसे कमर से पकड़ लिया।
English: She carried out the work using four sequential rounds of mutagenesis of the enzyme's gene, expressed by bacteria, through error-prone PCR.
Hindi: उसने एंजाइम जीन के उत्परिवर्तन के चार अनुक्रमिक राउंड का उपयोग करके काम किया, जो बैक्टीरिया द्वारा व्यक्त किया गया था, त्रुटि-प्रधान पीसीआर के माध्यम से।
English: She carries a doll child in her arms, believing it to be her own son.
Hindi: वह अपने हाथों में एक गुड़िया रखती है, मानती है कि वह उसका अपना बेटा है।
English: She carries identity cards with different names.
Hindi: उसके पास अलग अलग नामों से पहचान पत्र है।
English: She carries them with her at all times.
Hindi: वह उन्हें हमेशा साथ लेकर चलते हैं।
English: She cast with Farhan Akhtar and played the role of his wife in the film.
Hindi: फिल्म रॉक ऑन में उन्होंने फरहान अख्तर की पत्नी की भूमिका निभाई।
English: She caught him in her fist.
Hindi: उसने उसे गले से लगा लिया।
English: She caught hold of my hand.
Hindi: उसने मेरा हाथ पकड़ लिया।
English: She cautioned that everyone must be ready to act again and immediately in a coordinated manner if growth begins to slow down again.
Hindi: उन्होंने आगाह करते हुए कहा कि अगर वृद्धि में फिर से नरमी आती है तो हर किसी को समन्वित तरीके से फिर से और तत्काल कदम उठाने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: She cautioned the BJP leaders on Cut Money issue and said that the administration will take appropriate action if anybody takes law in his own hands.
Hindi: उन्होंने भाजपा नेताओं को कट मनी के मुद्दे पर चेतावनी दी और कहा कि अपने हाथ में कानून लेने वाले लोगों से प्रशासन उचित तरीके से निपटेगा।
English: She celebrated her birthday in the company of her close friends and family in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई में अपने परिवार के साथ जन्मदिन की खुशियां बांटी.
English: She celebrated her birthday just last month.
Hindi: बीते महीने ही उन्होंने अपना जन्मदिन मनाया था।
English: She celebrated her birthday very happily.
Hindi: उन्होंने अपने बर्थडे को काफी स्पेशल तरीके से एन्जॉय किया था.
English: She celebrated her birthday with her family , including her mother Madhu Chopra, husband Nick Jonas, and close friends and family in Miami.
Hindi: प्रियंका पति निक जोनस , मां मधु चोपड़ा, कजिन सिस्टर परिणीति चोपड़ा और साथ ही करीबी दोस्तों के साथ बर्थडे सेलिब्रेट करने मियामी पहुंची।
English: She celebrated her birthday with her family.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार के साथ बर्थडे मनाया।
English: She chaired the University of Auckland Princes Street branch of the Labour Party during her studies, becoming active alongside future Labour politicians including Richard Prebble, David Caygill, Margaret Wilson and Richard Northey.
Hindi: उन्होंने अपनी पढ़ाई के दौरान यूनिवर्सिटी ऑफ ऑकलैंड प्रिंसेस स्ट्रीट ब्रांच की लेबर पार्टी की अध्यक्षता की, जिसमें रिचर्ड प्रीबेल , डेविड केगिल , मार्गरेट विल्सन और रिचर्ड नॉर्थे सहित भविष्य के लेबर राजनेता सक्रिय हो गए।
English: She challenged it in the High Court.
Hindi: इसे उसने हाईकोर्ट में चुनौती दी।
English: She challenges him that she will one day become his wife.
Hindi: उसने उसे चुनौती दी कि वह एक दिन उसकी पत्नी बन जाएगी।
English: She changed her name after she entering films.
Hindi: फिल्मों में आने के बाद उन्होंने अपना नाम बदला.
English: She changed her name.
Hindi: उन्होंने नाम बदल दिया।
English: She changed it to Priyanka Chopra Jonas after getting married to Nick Jonas .
Hindi: शादी के बाद उन्होंने अपने नाम के साथ निक जोनास का नाम भी जोड़ लिया है आैर वह प्रियंका चोपड़ा जोनास बन चुकी हैं।
English: She changes herself and becomes a typical middle class type Indian housewife.
Hindi: वह खुद को बदलती है और एक सामान्य भारतीय गृहिणी बन जाती है।
English: She changes herself and becomes a typical middle-class type Indian housewife.
Hindi: वह खुद को बदलती है और एक सामान्य भारतीय गृहिणी बन जाती है।
English: She charged Chief Minister Amarinder Singh with challenging the supremacy of the Akal Takht, the highest temporal seat of Sikhs, by deciding to hold a parallel stage to mark the 550th Parkash Purb celebrations at Sultanpur Lodhi.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह पर सिखों की सर्वोच्च पीठ अकाल तख्त की प्रभुता को चुनौती देने का आरोप लगाया, क्योंकि उन्होंने 550 वां 'प्रकाश पर्व' समारोह मनाने के लिए सुल्तानपुर लोधी में समानंतर मंच तैयार करने का निर्णय लिया है.
English: She charged on him.
Hindi: उसने इसका आरोप उस पर लगाया।
English: She charged that the State Government was playing politics over the Muzaffarnagar violence and arresting leaders from BJP and BSP in the name of inciting violence.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि राज्य सरकार मुजफ्फरनगर हिंसा पर राजनीति कर रही है और हिंसा भडकाने के नाम पर बीजेपी और बीएसपी के नेताओं को गिरफ्तार कर रही है।
English: She charged the BJP and the NDA government with corruption.
Hindi: उन्होंने बीजेपी सरकार पर जातिवाद और परिवारवाद का आरोप लगाया था।
English: She charges Rs 1,500 every month for space to park a car outside her house.
Hindi: वह अपने घर के बाहर खाली जगह में कार पार्क करने के लिए हर महीने 1500 रुपए किराया देती हैं।
English: She charmed all the listeners present in the London conference by speaking in English.
Hindi: लंदन की सभा में अंग्रेजी में बोलकर इन्होंने वहाँ उपस्थित सभी श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर दिया था।
English: She chatted with her fans online and got some of her DJ friends to play music for them.
Hindi: उन्होंने ऑनलाइन अपने प्रशंसकों से बात की और इस दौरान उनके कुछ डीजे दोस्तों की तरफ से उनके प्रशंसकों के लिए कुछ गाने भी बजाए गए।
English: She cheated the people.
Hindi: उसे लोगों पर लुटा देता था।
English: She checks that Ashok has Rs 20000 in his back account and his house is mortgaged for a loan.
Hindi: उसे पता लगता है कि अशोक के अपने बैक खाते में 20000 रुपये हैं और उनका घर लोन के लिए गिरवी है।
English: She checks their weight and hands them nutritional supplements provided by the government.
Hindi: वह उनके वजन की जांच करती हैं और उन्हें सरकार द्वारा प्रदान की जाने वाली पोषण संबंधी खुराक देती है।
English: She chooses three figures Otto von Bismarck, Franklin Delano Roosevelt and William Lyon Mackenzie King the consolidator of modern Canada to underline the importance of the art of persuasion as a leadership tool.
Hindi: मनाने की कला के महत्व को नेतृत्व के एक हथियार के रूप में रेखांकित करने के लिए वह तीन हस्ितयों  ओट्टो वॉन बिस्मार्क, फ्रेंकलिन डेलेनो रुजवेल्ट तथा विलियम ल्योन मैकेंजी किंग आधुनिक कनाडा का एकीकरण करने वाले का हवाला देती हैं।
English: She chooses to wear a hijab.
Hindi: """ वह हिजाब पहनना चुनती है।"
English: She choreographed Deuce Coupe for them in 1973, using pop music and a blend of modern and ballet techniques.
Hindi: 1973 में उन्होंने जॉफ्रे के लिए ड्यूस कूप कोरियोग्राफ किया जिसमें उन्होंने पॉप संगीत और आधुनिक तथा बैले तकनीक के मेल का इस्तेमाल किया।
English: She choreographed for this show.
Hindi: वह इस शो के लिए नृत्यकला कि थी।
English: She choreographed many Bollywood actors including Sridevi , Madhuri Dixit and Alia Bhatt.
Hindi: उन्होंने श्रीदेवी, माधुरी दीक्षित और आलिया भट्ट सहित बॉलीवुड के कई कलाकारों को कोरियोग्राफ किया.
English: She chose Elisabeth Irwin High School in Greenwich Village.
Hindi: उन्होंने ग्रीनविच विलेज में एलिजाबेथ इरविन हाई स्कूल को चुना।
English: She chose chemistry as her father is a chemical businessman, while her mother is a home-maker.
Hindi: उन्होंने रसायन विज्ञान को मुख्य विषय के रूप में चुना क्योंकि उनके पिता एक रासायनिक व्यापारी हैं, जबकि उनकी मां घरेलू निर्माता है।
English: She chose her colours with the greatest care.
Hindi: वह तो बड़े ध्यान से अपने रंग चुनने में लगा था।
English: She chose sociology as an optional subject.
Hindi: उन्होंने वैकल्पिक विषय में सोशियोलॉजी चुना था.
English: She chose the red dress.
Hindi: उसने लाल ड्रेस चुनी।
English: She chose this.
Hindi: उसने यह चुनाव कराए।
English: She chose to join the Janata Party and was appointed its general secretary.
Hindi: वह जनता पार्टी में शामिल हुईं और उन्हें पार्टी का महा सचिव नियुक्त किया गया।
English: She chose to work in Chhattisgarh, one of the most underdeveloped regions of India.
Hindi: उसने छत्तीसगढ़ को काम करने के लिए चुना जो भारत के सबसे पिछड़े इलाकों में से एक है।
English: She cited a McKinsey Global Institute report, according to which application of agricultural technologies can help close to 90 million farmers by 2025
Hindi: उन्होंने मैकेन्जी ग्लोबल इंस्टीच्यूट की रिपोर्ट का हवाला दिया जिसके अनुसार कृषि टेक्नोलॉजी को अपनाने से 2025 तक 90 मिलियन किसानों की मदद हो सकती है।
English: She cited a McKinsey Global Institute report, according to which application of agricultural technologies can help close to 90 million farmers by 2025.
Hindi: उन्होंने मैकेन्जी ग्लोबल इंस्टीच्यूट की रिपोर्ट का हवाला दिया जिसके अनुसार कृषि टेक्नोलॉजी को अपनाने से 2025 तक 90 मिलियन किसानों की मदद हो सकती है।
English: She cited a Tamil verse that was sung as advice to a king, and said A few mounds of rice from paddy that is harvested from a small piece of land would suffice for an elephant.
Hindi: उन्होंने राजा को दी गई सलाह के रूप में उल्लिखित एक तमिल कविता के हवाले से कहा था ज़मीन के एक छोटे से टुकड़े पर धान की खेती से प्राप्त चावल के कुछ ढेर एक हाथी के लिए पर्याप्त होंगे.
English: She cited a media report which said that five farmers have committed suicide in as many days in Bundelkhand's Banda.
Hindi: उन्होंने एक मीडिया रिपोर्ट का हवाला दिया जिसमें कहा गया था कि बुंदेलखंड के बांदा में उतने दिनों में पांच किसानों ने आत्महत्या की है।
English: She cited actors like Indian-origin Dev Patel to highlight Hollywood's rich diversity.
Hindi: मेरील स्ट्रीप ने हॉलीवुड की समृद्ध विविधता को रेखांकित करने के लिए भारतीय मूल के अभिनेता देव पटेल जैसे कलाकारों का जिक्र किया।
English: She cited extreme lethargy and panic attacks and considered retiring permanently from performing and touring.
Hindi: उसने चरम सुस्ती और आतंक के हमलों का उल्लेख किया और प्रदर्शन और दौरा से स्थायी रूप से रिटायर होने का विचार किया।
English: She cited former RBI governor Raghuram Rajan's statement to say that it Congress that is responsible for the increased NPA.
Hindi: पूर्व आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने बढ़ते एनपीए के लिए यूपीए सरकार को जिम्मेदार ठहराया।
English: She cited health reasons.
Hindi: इसके लिए उन्होंने स्वास्थ्य कारणों का हवाला दिया था।
English: She cited media reports.
Hindi: इसके लिए उन्होंने मीडिया रिपोर्टों का हवाला दिया।
English: She cited the Unnao case, where the rape victim was also provided security, but suffered massive injuries in a road accident.
Hindi: उन्होंने उन्नाव मामले का हवाला दिया, जहां दुष्कर्म पीड़िता को सुरक्षा प्रदान की गई थी, लेकिन सड़क दुर्घटना में उसे बड़े पैमाने पर चोटों का सामना करना पड़ा।
English: She cited the benefits of yoga in the treatment of asthma, diabetes, drug addiction and heart disease.
Hindi: सुषमा ने दमा, मधुमेह, नशीले पदार्थ की लत और हृदय संबंधी बीमारी के उपचार में योग के फायदों का उल्लेख किया।
English: She cited the dynamic between Humphrey Bogart and Lauren Bacall in The Big Sleep as a source of inspiration for their relationship.
Hindi: उन्होंने द बिग स्लीप में हंफ्री बोगार्ट और लॉरेन बकल के बीच के गतिशील संबंधों का उल्लेख किया, जो उनके संबंधों के लिए प्रेरणा का स्रोत है।
English: She cited the example of India defender Sandesh Jhingan who plays for Kerala Blasters in the ISL.
Hindi: उन्होंने आईएसएल में केरला ब्लास्टर्स के लिए खेल रहे संदेश झिंगन का उदहारण दिया।
English: She cited the example of artificial lower limb prosthesis, which was an amalgamation of biology, mechanical engineering, electronics, computer science and material science.
Hindi: उन्होंने एक कृत्रिम घुटने का उदाहरण देते हुए कहा कि यह जैविक, तकनीक, इलैक्ट्रानिक्स, कंप्यूटर साइंस और भौतिक विज्ञान का मिलाजुला रूप है।
English: She cited the example of people from the poor strata of the society having to carry heavy lamps-lights on their heads during wedding processions.
Hindi: उन्होंने समाज में निर्धन वर्ग के उन लोगों का उदाहरण दिया जिन्हें विवाह समारोहों में निकले जुलूसों के दौरान अपने सिरों पर बिजली के भारी लैम्प ढोकर ले जाने पड़ते हैं ।
English: She cited various reform measures undertaken, including, inter alia, the introduction of a new, simpler tax regime, reduced corporate tax rates as also payment of tax at concessional rates for domestic manufacturing companies, which will pave the way for an Aatma Nirbhar Bharat, in line with the clarion call given by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने एक नई, सरल कर व्यवस्था, कारपोरेट कर की दरों में कमी के साथ ही घरेलू विनिर्माण कंपनियों के लिए रियायती दरों पर कर के भुगतान की पेशकश सहित कई सुधारों का उल्लेख किया, जिससे आत्मनिर्भर भारत का मार्ग प्रशस्त होगा। यह माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान के अनुरूप भी है।
English: She cites Elie Saab and Valentino as her favourite designers.
Hindi: वह अपने पसंदीदा डिजाइनरों के रूप में एली साब और वैलेंटिनो का हवाला देती है।
English: She cites Modern Monetary Theory as a justification for higher deficits to finance her agenda.
Hindi: वह अपने एजेंडे को वित्त करने के लिए उच्च घाटे के औचित्य के रूप में आधुनिक मुद्रा सिद्धांत का हवाला देती है।
English: She cites her mother's interrupted career as a ballet dancer as an inspiration to pursue acting professionally.
Hindi: उन्होंने अपनी माँ के अधूरे बैले डांसर करियर को अपने अभिनय में आगे बढ़ने के लिये प्रेरणा मानती हैं।
English: She claimed 30 persons committed suicide in Bengal because of NRC fear.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बंगाल में एनआरसी के आतंक से 30 लोगों ने खुदकशी कर ली है।
English: She claimed Nawaz Sharif knew about their marriage.
Hindi:  उन्होंने दावा किया नवाज शरीफ उनकी शादी के बारे में जानते थे।
English: She claimed a number of human rights lawyers, activists and organisations were deliberately named to cast a stigma over them, obstruct their work and incite hatred against them.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि मानवाधिकार वकीलों, कार्यकर्ताओं और संगठनों पर जानबूझकर लांछन लगाया जा रहा है, उनके काम में रूकावट डाली जा रही है और लोगों में ऐसे कार्यकर्ताओं के प्रति घृणा को भड़काया जा रहा है.
English: She claimed all states except West Bengal have attended the meeting on the National Population Register NPR in New Delhi due to fear of BJP-led Union government.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा की अगुवाई वाली केंद्र सरकार के भय से पश्चिम बंगाल को छोड़कर सभी राज्य नयी दिल्ली में एनपीआर को लेकर हुई बैठक में शामिल हुए थे.
English: She claimed he also assaulted her daughter.
Hindi: यह भी बताया कि उसके सामने उसकी बेटी को प्रताड़ित करते थे।
English: She claimed her husband had threatened to post nude pictures of her online if she reported him
Hindi: उसने दावा किया था कि उसके पति ने शिकायत करने पर उसकी नग्न तस्वीरों को ऑनलाइन करने की धमकी भी दी थी
English: She claimed her husband was harassed inside the jail and as a result, he had to be admitted to a hospital.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि उनके पति को जेल के अंदर प्रताड़ित किया गया और इसके परिणामस्वरूप उन्हें एक अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा.
English: She claimed in a letter to 22 Supreme Court judges last month that Gogoi dismissed her and got her husband and brother-in-law fired from Delhi Police after she rejected his advances.
Hindi: उसने पिछले महीने सुप्रीम कोर्ट के 22 जजों को लिखे पत्र में दावा किया कि गोगोई ने उसे बर्खास्त कर दिया और उसके पति और देवर को दिल्ली पुलिस से निकलवा दिया, क्योंकि उसने उनकी सलाह को ठुकरा दिया था.
English: She claimed in the video how T-Series gives a break to so many newcomer artistes while Sonu Nigam never does that.
Hindi: उन्होंने वीडियो में दावा किया कि टी-सीरीज कई नए कलाकारों को ब्रेक देती है, जबकि सोनू निगम कभी ऐसा नहीं करते।
English: She claimed no cared about people of Kashmir but everyone wanted its land.
Hindi:  उसने दावा किया कि किसी को भी कश्मीर के लोगों की चिंता नहीं है लेकिन सभी राज्य की जमीन चाहते हैं।
English: She claimed she had mentioned in that meeting that if CoA chief Vinod Rai is present during the final, he should give away the trophy or else it should be presented jointly by her and Lt Gen Thodge.
Hindi: एडुल्जी ने दावा किया कि बैठक में उन्होंने कहा था कि अगर सीओए प्रमुख विनोद राय फाइनल के दौरान उपस्थित रहते हैं तो उन्हें ट्रॉफी सौंपनी चाहिए अन्यथा उन्हें और लेफ्टिनेंट जनरल थोडगे मिलकर उसे सौंपना चाहिए.
English: She claimed she had to hide in Sabarmati Hostel after the masked men chased her and some other people.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कुछ नकाबपोश लोगों ने उनका और कुछ अन्य लोगों का पीछा किया जिसके बाद उन्हें साबरमती हॉस्टल में छिपना पड़ा.
English: She claimed she has got messages of support from Aamir Khan and Anupam Kher.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उन्हें समर्थन के लिए आमिर खान और अनुपम खेर का मैसेज मिला है।
English: She claimed she was later transferred and then terminated from service.
Hindi: महिला ने दावा किया था कि उसका तबादला कर दिया गया और फिर सेवा से बर्खास्त कर दिया गया।
English: She claimed she was the biological daughter of Jayalalithaa and this was conveyed to her by her foster father before he died.
Hindi: उसका दावा है कि वह जयललिता की जैविक बेटी है और इसे उसके दत्तक पिता ने मरने से पहले उसे बताया था।
English: She claimed success during her tenure, pointing at the rising HDI in addition to lower poverty and Gini ratio statistics.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान सफलता का दावा किया, कम गरीबी और गिन्नी अनुपात के आंकड़ों के अलावा बढ़ती एचडीआई की ओर इशारा किया।
English: She claimed that 100 people died.
Hindi: उन्होंने 100 लोगों के मारे जाने की सूचना का खंडन किया है।
English: She claimed that 12,000 farmers committed suicide during Modi rule in the country.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि मोदी के शासन में देश में 12,000 किसानों ने खुदकुशी की.
English: She claimed that 12,000 farmers have died after failing to repay loans due to various reasons, including crop failure.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि फसल को हुए नुकसान समेत विभिन्न कारणों से कर्ज नहीं चुका पाने के बाद 12,000 किसानों ने आत्महत्या की है.
English: She claimed that Bihar is possibly the only state which has not done grassroot consultations for the education policy.
Hindi: उन्होंने एजुकेशन पॉलिसी पर पलटवार करते हुए कहा कि बिहार एकमात्र ऐसा राज्य है जिसने जमीनी स्तर पर बातचीत नहीं की है।
English: She claimed that Khan had been repeatedly assaulting their daughter-in-law for the past three months, the Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के अनुसार उसने दावा किया कि खान पिछले तीन महीने से लगातार उनकी बहू का यौन उत्पीड़न कर रहा था।
English: She claimed that National Security Advisor Ajit Doval was giving directions to the CBI on instructions from Prime Minister Narendra Modi, PTI reported.
Hindi: ममता ने सीधे राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल का नाम लेते हुए कहा कि नरेंद्र मोदी के निर्देशों को अमली जामा पहनाने के लिए वही ईडी और सीबीआई जैसी एजेंसियों को निर्देश दे रहे हैं.
English: She claimed that Opposition parties were also supporting the Congress on this issue.
Hindi: उन्होंने विपक्षी दल कांग्रेस से भी इन मामलों मंे सहयोग देने की बात कही।
English: She claimed that Rafiq had married another woman, a Jinnah University employee, without her consent and apologised to her after she objected to his second marriage, promising to stay only with her, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार महिला ने दावा किया कि रफीक ने जिन्ना विश्वविद्यालय की एक कर्मचारी से उसकी सहमति के बिना दूसरी शादी कर ली थी और जब उसने दूसरी शादी पर आपत्ति जतायी तो रफीक ने माफी मांगी और केवल उसी के साथ रहने का वादा किया।
English: She claimed that about 100 BJP MLAs protested along with 60 members of the Opposition.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि करीब 100 भाजपा विधायकों के साथ विपक्ष के भी 60 सदस्यों ने भी विरोध किया है.
English: She claimed that as many as 20 lakh families in Telangana were given free gas connections under Ujjwala Yojana scheme and the Prime Minister Narendra Modi-led government had sanctioned over two lakh houses to the state.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि तेलंगाना में 20 लाख से ज्यादा परिवारों को उज्ज्वला योजना के तहत गैस कनेक्शन दिये गये हैं और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार ने राज्य को दो लाख से अधिक आवास स्वीकृत किये हैं।
English: She claimed that as per section 3 of this Act, no advertisement about increasing sexual pleasure, women menstrual disorder, women conception etc will be published.
Hindi: इस एक्ट की धारा 3 के अनुसार लोगों की सेक्स क्षमता की वृद्धि, महिला के गर्भ धारण, मासिक धर्म आदि के जुड़ा कोई भी विज्ञापन प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है.
English: She claimed that during pendency of trial in the twin murder case, Roshan was killed in June 2014 allegedly at the behest of Shahabuddin who is facing trial in the case.
Hindi: देवी ने दावा किया कि दोहरे हत्याकांड मामले के लंबित रहने के दौरान जून 2014 को रोशन की भी कथित तौर पर शहाबुद्दीन के कहने पर हत्या कर दी गई।
English: She claimed that even former Punjab minister and local MLA Navjot Singh Sidhu and his family were reluctant to meet them or listen to their grievances.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पंजाब के पूर्व मंत्री और स्थानीय विधायक नवजोत सिंह सिद्धू और उनका परिवार भी हमारी पीड़ा नहीं सुन रहे।
English: She claimed that except the BJP, no political party had raised these issues.
Hindi: उन्होंने कहा था कि चुनावी गठबंधन के अलावा बीजेपी का इस पाटी से किसी भी राजनीतिक मुद्दे पर कोई समझौता नहीं हुआ है.