Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 'Elementary Book on Sanitation in Gram Panchayats' brought out by the Ministry of Panchayati Raj warns that food and beverages available in such villages are contaminated with at least one per cent of excreta.
Hindi: पंचायती राज मन्त्रालय द्वारा लाई गई 'एलीमेन्ट्री बुक ऑन सेनिटेशन इन ग्राम पंचायत्स' यह चेतावनी देती है कि इन गाँवों में उपलब्ध भोजन और पेय पदार्थ कम से कम एक प्रतिशत अपशिष्ट पदार्थों से दूषित होते हैं।
English: The 'English Medium' loses its grip on many occasions, the grip on the spirit of what it does not lose is what it is trying to bring out, and leaves this message to you.
Hindi: 'एंग्रेज़ी मीडियम 'कई मौकों पर अपनी पकड़ खो देता है, जो नहीं खोता है उसकी भावना पर पकड़ है जिसे वह बाहर लाने की कोशिश कर रहा है, और यह संदेश आपको छोड़ देता है।
English: The 'English Medium' on many occasions loses its grip on the spirit of what it does not lose, which it is trying to bring out, and leaves this message to you.
Hindi: 'एंग्रेज़ी मीडियम 'कई मौकों पर अपनी पकड़ खो देता है, जो नहीं खोता है उसकी भावना पर पकड़ है जिसे वह बाहर लाने की कोशिश कर रहा है, और यह संदेश आपको छोड़ देता है।
English: The 'Everyone' option allows you to add any user to a group with your phone number without your permission.
Hindi: """हर कोई"" विकल्प किसी भी उपयोगकर्ता को आपके फ़ोन नंबर के साथ आपकी अनुमति के बिना समूह में शामिल होने की अनुमति देता है।"
English: The 'External Criticism' is of a less intellectual type of criticism of the documents.
Hindi: 'बाहरी आलोचना' दस्तावेजों की कम बौद्धिक प्रकार की आलोचना है।
English: The 'Fast' family has swelled in numbers over the past 20 years, but there's still a clear hierarchy within it
Hindi: पिछले 20 वर्षों में 'फास्ट' परिवार संख्या में बढ़ गया है, लेकिन इसमें अभी भी एक स्पष्ट पदानुक्रम है
English: The 'Fear The Future'
Hindi: भविष्य का 'भय'
English: The 'Federal Supreme Council' of the United Arab Emirates has re-elected Al Nahyan as President for a fourth term of five years in accordance with the provisions of the country's constitution.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के संविधान के प्रावधानों के अनुसार अल नाहयान को पांच वर्ष के चौथे कार्यकाल के लिए फिर से राष्ट्रपति निर्वाचित किया है।
English: The 'Fine Grace Period' is the period of time an item can be overdue before you start charging fines.
Hindi: 'जुर्माना अनुग्रह अवधि' समय की अवधि होती है जब आप जुर्माना चार्ज करने से पहले एक वस्तु अतिदेय हो सकती है.
English: The 'Fine grace period' is the period of time an item can be overdue before you start charging fines.
Hindi: 'जुर्माना अनुग्रह अवधि' समय की अवधि होती है जब आप जुर्माना चार्ज करने से पहले एक वस्तु अतिदेय हो सकती है.
English: The 'For What It's Worth' hitmaker has vowed to make it up to his Irish fans and reschedule the concert to a later date.
Hindi: फॉर व्हाट इट्स वर्थ हिटमेकर ने इसे अपने आयरिश प्रशंसकों के लिए बनाने और संगीत कार्यक्रम को बाद की तारीख में पुनर्निर्धारित करने की कसम खाई है।
English: The 'For You' lyrics are also on ruled notebook paper and feature slight variations on the final version of the track, while 'Night' includes the words just as they appear on the album.
Hindi: 'आपके लिए' गीत भी शासित नोटबुक पेपर पर हैं और ट्रैक के अंतिम संस्करण पर मामूली बदलाव दिखाते हैं, जबकि 'नाइट' में शब्द शामिल हैं जैसे वे एल्बम पर दिखाई देते हैं।
English: The 'Freedom of Religion Bill 2020' has been passed by a voice vote from the cabinet.
Hindi: स्वातंत्र्यधर्म विधेयक 2020 कैबिनेट से ध्वनि मत से पारित
English: The 'Friends of Australia' program has been devised as a way of fostering mutually beneficial, long-term friendship with those that Tourism Australia regards as unique storytellers.
Hindi: 'द फ्रेंड्स ऑफ ऑस्ट्रेलिया' एफओए कार्यक्रम को उन पर्यटनों के साथ पारस्परिक रूप से लाभकारी और दीर्घकालिक दोस्ती बढ़ाने के तरीके के रूप में तैयार किया गया है, जो कि पर्यटन ऑस्ट्रेलिया को अद्वितीय कहानीकार के रूप में मानते हैं।
English: The 'Fulldome 3D Digital theatre' was the first of its kind in India having a 23 metre titled dome to offer a fully immersive experience to the visitors.
Hindi: 2. साइंस सिटी में 'फुलडोम 3 डी डिजिटल थियेटर' भारत में अपनी तरह का पहला है, जिसमें 23 मीटर का गुंबद है जो पूरी तरह से फिल्म में खो जाने का अनुभव प्रदान करता है।
English: The 'G' with the small 't' stands for '
Hindi: 'जी' छोटे 'टी' के साथ खड़ा के लिए
English: The 'Game Of Thrones' composer also enhances impact with his score.
Hindi: 'गेम ऑफ थ्रोन्स' के संगीतकार भी अपने स्कोर से प्रभाव बढ़ाते हैं।
English: The 'Game of Thrones' character originally slated to survive
Hindi: 'गेम ऑफ थ्रोन्स' का चरित्र मूल रूप से जीवित रहने के लिए स्लेट किया गया था
English: The 'Gandhi International Peace Prize 2006 awarded by Gandhi Foundation, London.
Hindi: 2006 में गांधी फाउंडेशन, लंदन द्वारा गांधी अंतर्राष्ट्रीय शांति पुरस्कार
English: The 'Gandhi Peace Garden' is an innovative initiative under which the Consulate-General of India in New York, Long Island-based NGO Shanti Fund and the State University of New York-Old Westbury have entered into an agreement to plant 150 trees.
Hindi: ' गांधी शांति उद्यान' एक नवोन्मेषी पहल है जिसके तहत न्यूयॉर्क स्थित भारतीय महावाणिज्य दूतावास, लांग आइलैंड से संचालित गैर सरकारी संगठन शांति फंड और स्टेट यूनिर्विसटी ऑफ न्यूयॉर्क मिलकर 150 पेड़ लगाएंगे।
English: The 'Gandhi Peace Garden' was also inaugurated on the occasion by PM Modi at the State University of New York at Old Westbury in Long Island.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लॉन्ग आईलैंड के ओल्ड वेस्टबरी स्थित स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क कैंपस में 'गांधी शांति उद्यान' का उद्घाटन किया.
English: The 'Ganga Aamantran Abhiyan' is a unique social awareness initiative that is expected to play a historic and pioneering role in connecting with the people.
Hindi: 'गंगा आमरण अभियान' एक अनूठी सामाजिक जागरूकता पहल है, जिसे लोगों से जुड़ने में एक ऐतिहासिक और अग्रणी भूमिका निभाने की उम्मीद है।
English: The 'Gangs Of Wasseypur' star had no idea that he would be nominated for his work and concluded by saying that it came as a surprise for him.
Hindi: 'गैंग्स ऑफ वासेपुर' के स्टार को इस बात का अंदाजा नहीं था कि उन्हें उनके काम के लिए नामांकित किया जाएगा और उन्होंने यह कहकर निष्कर्ष निकाला कि यह उनके लिए एक आश्चर्य की तरह रहा।
English: The 'Gilgit-Baltistan Order, 2018' effectively ended the powers of Gilgit Baltistan Council and entrusted the Prime Minister of Pakistan with complete authority with respect to the region.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान आदेश 2018 ने गिलगित बाल्टिस्तान परिषद के सभी अधिकार समाप्त कर दिए और क्षेत्र के संबंध में पूरा अधिकार पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को सौंपा।
English: The 'Gilgit-Baltistan Order, 2018' ended the powers of Gilgit Baltistan Council and authorised the prime minister of Pakistan with complete authority over the region.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान आदेश 2018 ने गिलगित बाल्टिस्तान परिषद के सभी अधिकार समाप्त कर दिए और क्षेत्र के संबंध में पूरा अधिकार पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को सौंपा।
English: The 'Gilgit-Baltistan Order, 2018 effectively ended the powers of Gilgit Baltistan Council and entrusted the Prime Minister of Pakistan with complete authority with respect to the region.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान आदेश 2018 ने गिलगित बाल्टिस्तान परिषद के सभी अधिकार समाप्त कर दिए और क्षेत्र के संबंध में पूरा अधिकार पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को सौंपा।
English: The 'Gilgit-Baltistan Order, 2018 successfully ended the powers of Gilgit Baltistan Council and entrusted the Prime Minister of Pakistan with full authority with respect to the area.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान आदेश 2018 ने गिलगित बाल्टिस्तान परिषद के सभी अधिकार समाप्त कर दिए और क्षेत्र के संबंध में पूरा अधिकार पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को सौंपा।
English: The 'Go Green' campaign was carried out in five different places in the city where municipal officials distributed saplings, books and cotton bags.
Hindi: 'गो ग्रीन 'अभियान शहर में पाँच अलग-अलग स्थानों पर चलाया गया जहाँ नगर निगम के अधिकारियों ने पौधे, किताबें और कपास की थैलियाँ वितरित कीं।
English: The 'Goat' is a very useful animal.
Hindi: 'बैल' बड़ा उपयोगी पशु है।
English: The 'God of Cricket', Tendulkar, played 200 matches and amassed 15,921 Test runs.
Hindi: क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर ने 200 टेस्ट मैच खेले और कुल 15 हजार 921 रन बनाए।
English: The 'Golden Temple' is situated in which city of punjab?
Hindi: स्वर्ण मंदिर पंजाब के किस शहर में है?
English: The 'Gouden Leeuw' at the Battle of the Texel, 21 August 1673
Hindi: सीस्क्लाच वोर टेक्सेल में "गोल्डन लायन," 21. अगस्त 1673
English: The 'Grand Slam' at 9979 kg was the heaviest bomb carried in World War Two.
Hindi: 22,000 पौंड 9979 किग्रा पर 'ग्रैंड स्लैम' द्वितीय विश्व युद्ध में किया गया सबसे भारी बम था।
English: The 'Grand Slam' at 22,000 lb 9979 kg was the heaviest bomb carried in World War Two.
Hindi: 22,000 पौंड 9979 किग्रा पर 'ग्रैंड स्लैम' द्वितीय विश्व युद्ध में किया गया सबसे भारी बम था।
English: The 'Great Bath' was found at Mohenjodaro.
Hindi: विशाल स्नानागार 'मोहनजोदड़ो' में पाया गया है.
English: The 'Guidelines for Evaluation of Nanopharmaceuticals in India' can be accessed here.
Hindi: ' भारत में नैनोफार्मास्युटिकल्स के मूल्यांकन के लिए दिशानिर्देश' यहां देखे जा सकते हैं।
English: The 'Guru' star was dressed in an all-white tradition-meets-modern outfit.
Hindi: 'गुरु' स्टार ने पूरी तरह से सफेद परंपरा-मिलती-आधुनिक पोशाक पहन रखी थी।
English: The 'Haat' will encourage, promote and provide national and international market to master artisans and craftsmen belonging to minority communities.
Hindi: यह 'हाट' अल्पसंख्यक समुदायों के मास्टर शिल्पकारों और कारीगरों के प्रोत्साहन को बढ़ावा देने के लिये राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय बाजार प्रदान करेगा।
English: The 'Haider' actor plays the role of Kabir, a short-tempered surgeon who goes on a path of self-destruction, consuming drugs and alcohol after he cannot marry the love of his life Preeti Kiara Advani.
Hindi: 'हैदर' अभिनेता कबीर की भूमिका निभाता है, जो एक छोटे स्वभाव का सर्जन है, जो अपने जीवन के प्यार प्रीति कियारा आडवाणी से शादी नहीं कर पाने के बाद आत्म-विनाश, ड्रग्स और शराब का सेवन करता है।
English: The 'Harivarasanam' awards were instituted in 2012.
Hindi: 'हरिवरासनम' पुरस्कार 2012 में शुरू किए गए थे.
English: The 'Harry Potter' kids Then and now
Hindi: हैरी पॉटर बच्चों को तब और अब
English: The 'Harvest Moon' singer has long been held in high esteem by America's alt-rock explosion but Yorke too thought of Young as one of the finest songwriters ever, even if he did arrive at the singer a little late in life.
Hindi: 'हार्वेस्ट मून' गायक लंबे समय से अमेरिका के ऑल्ट-रॉक विस्फोट द्वारा उच्च सम्मान में रखा गया है, लेकिन यॉर्क ने भी यंग को सबसे बेहतरीन गीतकारों में से एक के रूप में सोचा, भले ही वह गायक के जीवन में थोड़ी देर से पहुंचे।
English: The 'Havana' singer went with the queen look at the 2021 MTV VMAs after the premiere of her movie Cinderella.
Hindi: 'हवाना' गायिका अपनी फिल्म सिंड्रेला की रिलीज़ के बाद 2021 एमटीवी वीएमए में क्वीन-लुक के साथ गई।
English: The 'Havana' singer went with the queen-look at the 2021 MTV VMAs after the release of her film Cinderella.
Hindi: 'हवाना' गायिका अपनी फिल्म सिंड्रेला की रिलीज़ के बाद 2021 एमटीवी वीएमए में क्वीन-लुक के साथ गई।
English: The 'Helina' and 'Dhruvastra' are third generation anti-tank guided missiles that can engage targets both in direct hit mode as well as top attack mode.
Hindi: हेलिना और ध्रुवस्ट्रा तीसरी पीढ़ी की लॉक ऑन बिफोर लॉन्च फायर एंड फॉरगेट एंटी-टैंक गाइडेड मिसाइल हैं, जो डायरेक्ट हिट मोड के साथ-साथ टॉप अटैक मोड दोनों में लक्ष्य पर निशाना साधने में सक्षम हैं ।
English: The 'Hindi, Hindutva, Hindustan' idea has swept the North.
Hindi: 'हिन्दी, हिन्दू और हिन्दुत्व' की विचारधारा देश को बांट रही
English: The 'Horn of Africa' consists of the countries of Djibouti, Eritrea, Ethiopia, and Somalia.
Hindi: """ 'हॉर्न ऑफ अफ्रीका' में जिबूती, इरिट्रिया, इथियोपिया और सोमालिया शामिल हैं."
English: The 'Horn of Africa' includes Djibouti, Eritrea, Ethiopia and Somalia.
Hindi: 'हॉर्न ऑफ अफ्रीका' में जिबूती, इरिट्रिया, इथियोपिया और सोमालिया शामिल हैं.
English: The 'Howdy Modi' event will be held on September 22.
Hindi: 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम 22 सितंबर को होगा आयोजित
English: The 'Huesitos', for those who do not know them, are cookie bars, type 'waffle' or 'waffle', filled with chocolate cream and dipped in dark chocolate.
Hindi: 'हड्डियों', उन लोगों के लिए जो उन्हें नहीं जानते हैं, कुकी बार हैं,' वफ़ल 'या' वफ़ल 'टाइप करें, चॉकलेट क्रीम से भरे और डार्क चॉकलेट में डूबा हुआ।
English: The 'I Am' movement
Hindi: 'मी टू" आंदोलन
English: The 'I am' has great potency, the
Hindi: 'अथाह' ताकत है मुझमे
English: The 'I am' is God
Hindi: कि "मैं ही तो हूँ ईश्वर
English: The 'I' is nothing but
Hindi: के सिवा 'अयन' कुछ भी नहीं
English: The 'I' is who I am,
Hindi: ये जो 'मैं' हूँ,
English: The 'I'm every woman's'
Hindi: 'मैं हर महिला हूं'
English: The 'I'm waiting for the right timer's
Hindi: 'मै ' सही वक़्त के इंतज़ार में हूँ
English: The 'IOC' further stated that this unanimous decision by the Executive Board is a credit to the years of work carried out by Brisbane 2032, the Australian Olympic Committee and their partners, to test every aspect of the project.
Hindi: कार्यकारी बोर्ड का यह सर्वसम्मत निर्णय ब्रिस्बेन 2032, ऑस्ट्रेलियाई ओलंपिक समिति और उनके सहयोगियों द्वारा परियोजना के हर पहलू का परीक्षण करने के लिए किए गए वर्षों के काम का श्रेय हैं ।
English: The 'ITAT e-dwar' portal aims to enhance accessibility, accountability and transparency in the day-to-day working of the ITAT.
Hindi: 'ईटीएटी ई-द्वार' की शुरुआत पहुंच, जवाबदेही और आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण के दिन-प्रतिदिन के कामकाज में पारदर्शिता बढ़ाएगी।
English: The 'ITAT e-dwar' portal aims to enhance accessibility, accountability and transparency in the day-to-day working of the Income Tax Appellate Tribunal ITAT.
Hindi: 'ईटीएटी ई-द्वार' की शुरुआत पहुंच, जवाबदेही और आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण के दिन-प्रतिदिन के कामकाज में पारदर्शिता बढ़ाएगी।
English: The 'Imam' is the religious leader of Muslims.
Hindi: 'इमाम' मुसलमानों के धार्मिक नेता को कहते हैं।
English: The 'India Conference' is one of the largest student-led conferences focusing on India in the USA.
Hindi: गौरतलब है कि इंडिया कॉन्फ्रेंस अमेरिका में भारत पर ध्यान केंद्रित करने वाले सबसे बड़े छात्र-सम्मेलनों में से एक है।
English: The 'India Election Commission' was formed on January 25, 1950, a day before the Indian Constitution was implemented.
Hindi: 'भारत निर्वाचन आयोग' का गठन भारतीय संविधान के लागू होने से एक दिन पहले 25 जनवरी, 1950 को हुआ था।
English: The 'Indian Community Welfare Fund' ICWF was established in 2011.
Hindi: भारतीय समुदाय कल्याण निधि आईसीडब्ल्यूएफ का गठन 2009 में किया गया था।
English: The 'Indian National Flag' is a symbol of pride for billions of Indians; using it for anything else other than a few exceptions is a cognizable and non-bailable offence.
Hindi: भारतीय राष्ट्रध्वज करोडों भारतीयों के लिए राष्ट्राभिमान का विषय है; कुछ अपवाद छोडकर उसका अन्य किसी भी बात के लिए उपयोग करना कानूनन संज्ञेय एवं अप्रतिभू गैरजमानती अपराध है ।
English: The 'Indian model' rests on a tripod of diversity, democracy and development.
Hindi: """भारतीय मॉडल"" विविधता, लोकतंत्र और विकास के तिपाई पर टिकी हुई है।"
English: The 'Inner Circle' of English-Speaking Countries
Hindi: अंग्रेजी बोलने वाले देशों का 'इनर सर्कल'
English: The 'Innovation', 'Art' and 'Design' trails are each dotted with exhibits, performances, artworks and family-friendly activities.
Hindi: 'इनोवेशन', 'आर्ट' और 'डिज़ाइन' ट्रेल्स प्रत्येक प्रदर्शन, प्रदर्शन, कलाकृतियां और पारिवारिक अनुकूल गतिविधियों के साथ बिखरे हुए हैं।
English: The 'International Day of Cooperatives' will be observed on which day in 2017?
Hindi: - 'अंतरराष्ट्रीय सहकारिता दिवस' वर्ष 2017 में किस दिन मनाया गया ?
English: The 'Iron Man 3'
Hindi: 'आयरन मैन 3'
English: The 'Island of the Dead' was the destination for all who died inside the prison camps.
Hindi: द आइलैंड ऑफ द डेड उन सभी के लिए गंतव्य था जो जेल के अंदर मारे गए थे।
English: The 'Istanbul Airport Taxi Drivers Tourism Training Program', which will be attended by 1550 taxi drivers, academics, writers, artists and experts in their fields, will be held at Istanbul Airport and will continue until 45 October.
Hindi: 'इस्तांबुल एयरपोर्ट टैक्सी ड्राइवर्स टूरिज्म ट्रेनिंग प्रोग्राम', जिसमें 1550 टैक्सी ड्राइवर, शिक्षाविद, लेखक, कलाकार और विशेषज्ञ अपने क्षेत्रों में भाग लेंगे, इस्तांबुल एयरपोर्ट पर आयोजित किया जाएगा और 45 अक्टूबर तक जारी रहेगा।
English: The 'Istanbul Airport Taxi Trainers Tourism Training Program', which will be attended by 1550 taxi drivers, 45 academicians, writers, artists and experts in their fields and will last until October 4, has started.
Hindi: 'इस्तांबुल एयरपोर्ट टैक्सी ड्राइवर्स टूरिज्म ट्रेनिंग प्रोग्राम', जिसमें 1550 टैक्सी ड्राइवर, शिक्षाविद, लेखक, कलाकार और विशेषज्ञ अपने क्षेत्रों में भाग लेंगे, इस्तांबुल एयरपोर्ट पर आयोजित किया जाएगा और 45 अक्टूबर तक जारी रहेगा।
English: The 'Jagriti Yatra' that commenced from Panchkula today will culminate on 10th December 2021 with a closing ceremony to be conducted at Police Headquarters.
Hindi: आज पंचकूला से शुरू हुई 'जागृति यात्रा' 10 दिसंबर 2021 को पुलिस मुख्यालय में समापन समारोह के साथ समाप्त होगी।
English: The 'James Bond' car sold for  6.4 million
Hindi: जेम्स बांड की कार 4 लाख डॉलर में बिकी
English: The 'Jesus' Film
Hindi: """यीशु की फिल्म"""
English: The 'Julian calendar'.
Hindi: 'जूलियन कैलेंडर'
English: The 'Justice' System
Hindi: 'न्याय' स्कीम
English: The 'Kachhari Mahal' is a unique example of the Iranian Art.
Hindi: 'कछारी महल' ईरानी कला का एक अनोखा उदाहरण है ।
English: The 'Kaminey' star was last seen on the big screen in the 2015 film 'Shaandaar' along with his actor father Pankaj Kapur, his half-sister Sanah Kapur and Alia Bhatt.
Hindi: 'कमीने' फिल्म के अभिनेता को पिछली बार 2015 में फिल्म 'शानदार' में उनके अभिनेता पिता पंकज कपूर, बहन सनाह कपूर और आलिया भट्ट के साथ देखा गया था.
English: The 'Kashmir issue' is always seen as a major issue between India and Pakistan.
Hindi:  ' कश्मीर मुद्दे को हमेशा भारत और पाकिस्तान के बीच एक प्रमुख मुद्दे के रूप में देखा जाता है ।
English: The 'King of Comedy' Omar Sharif is considered one of the best comedians in the Indian subcontinent.
Hindi: """कॉमेडी के राजा"" के रूप में संदर्भित, शरीफ को भारतीय उपमहाद्वीप के सबसे महान हास्य कलाकारों में से एक माना जाता था।"
English: The 'Kisan Mahapanchayat', the farmers and agriculturists body, and its President have also sought directions to authorities to provide space for at least 200 farmers or protestors to organize a peaceful and non-violent 'Satyagraha', at Jantar Mantar against farm laws.
Hindi: किसान महापंचायत, किसान और कृषक निकाय तथा उसके अध्यक्ष ने जंतर मंतर पर शांतिपूर्ण और अहिंसक सत्याग्रह आयोजित करने के लिए कम से कम 200 किसानों या प्रदर्शनकारियों के लिए जगह उपलब्ध कराने के लिए अधिकारियों को निर्देश देने की भी मांग की है।
English: The 'Kisan Mahapanchayat', the farmers and agriculturists body, and its President have also sought directions to authorities to provide space for at least 200 farmers or protestors to organize a peaceful and non-violent 'Satyagraha', at Jantar Mantar.
Hindi: किसान महापंचायत, किसान और कृषक निकाय तथा उसके अध्यक्ष ने जंतर मंतर पर शांतिपूर्ण और अहिंसक सत्याग्रह आयोजित करने के लिए कम से कम 200 किसानों या प्रदर्शनकारियों के लिए जगह उपलब्ध कराने के लिए अधिकारियों को निर्देश देने की भी मांग की है।
English: The 'Kisan Mahapanchayat', the farmers and agriculturists body, and its President have also sought directions to authorities to provide space for at least 200 farmers or protestors to organize a peaceful and non-violent 'Satyagraha', at Jantar Mantar. IANSSK
Hindi: किसान महापंचायत, किसान और कृषक निकाय तथा उसके अध्यक्ष ने जंतर मंतर पर शांतिपूर्ण और अहिंसक सत्याग्रह आयोजित करने के लिए कम से कम 200 किसानों या प्रदर्शनकारियों के लिए जगह उपलब्ध कराने के लिए अधिकारियों को निर्देश देने की भी मांग की है।
English: The 'Knives Out' star also recalled how he received some valuable advice from director Mike Nichols - who he worked with on the play 'Betrayal'.
Hindi: नाइव्स आउट स्टार ने यह भी याद दिलाया कि कैसे उन्हें निर्देशक माइक निकोल्स से कुछ मूल्यवान सलाह मिली, जिनके साथ उन्होंने बेट्रेयल नाटक में काम किया था।
English: The 'Knives Out' star also reminisced about how he received some valuable advice from director Mike Nichols, who he worked with on the play 'Betrayal'.
Hindi: नाइव्स आउट स्टार ने यह भी याद दिलाया कि कैसे उन्हें निर्देशक माइक निकोल्स से कुछ मूल्यवान सलाह मिली, जिनके साथ उन्होंने बेट्रेयल नाटक में काम किया था।
English: The 'L1' route is the lowest bidder on a tender for a contract.
Hindi: 'एल1' मार्ग एक अनुबंध के लिए निविदा में सबसे कम बोली लगाने वाले को संदर्भित करता है।
English: The 'Lahaul Tribe' originated from a mixture of different castes.
Hindi: 'लाहौल जनजाति' किन-किन जातियों के मिश्रण से उत्पन्न हुई है।
English: The 'Last Duel' star put his hand on the man's chest and pushed him away during the brief encounter.
Hindi: 'लास्ट ड्यूएल' स्टार ने उस आदमी की छाती पर हाथ रखा और संक्षिप्त मुठभेड़ के दौरान उसे दूर धकेल दिया।
English: The 'Lokayukta' is an anti-corruption ombudsman organization in the Indian states.
Hindi: 'लोकायुक्त' भारतीय राज्यों में एक भ्रष्टाचार विरोधी लोकपाल संगठन है।
English: The 'Make in India' initiative launched by PM Modi seeks to give a rapid boost to manufacturing.
Hindi: प्रधान मंत्री द्वारा शुरू की गई 'मेक इन इंडिया' पहल विनिर्माण को तेजी से बढ़ावा देने का प्रयास करती है।
English: The 'Make in India' initiative launched by the Prime Minister seeks to boost manufacturing rapidly.
Hindi: प्रधान मंत्री द्वारा शुरू की गई 'मेक इन इंडिया' पहल विनिर्माण को तेजी से बढ़ावा देने का प्रयास करती है।
English: The 'Make in India' initiative launched by the Prime Minister seeks to give a rapid boost to manufacturing.
Hindi: प्रधान मंत्री द्वारा शुरू की गई 'मेक इन इंडिया' पहल विनिर्माण को तेजी से बढ़ावा देने का प्रयास करती है।
English: The 'Males in Blue' maintain a dominating 12-0 report in opposition to Pakistan at World Cups - with seven occasions within the 50-overs World Cup and 5 occasions on the T20 World Cup.
Hindi: 'मेन इन ब्लू' विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ 12-0 का दबदबा रिकॉर्ड रखता है - 50 ओवर के विश्व कप में सात बार और टी 20 विश्व कप में पांच बार।
English: The 'Man of the series' in the triangular series of the Idea Cup 2010 concluded on 13th January' 2010 is
Hindi: 134. 13 जनवरी, 2010 को सम्पन्न हुये आइडिया कप 2010 के त्रिकोणीय सीरिज में 'मैन ऑफ़ द सीरिज' हैं
English: The 'Manam' actress has been sharing photos from her spiritual trips and other recreational trips, which are accompanied by her friends most of the time.
Hindi: 'मनम' की अभिनेत्री अपनी आध्यात्मिक यात्राओं और अन्य मनोरंजक यात्राओं की तस्वीरें साझा करती रही हैं, जिनमें ज्यादातर समय उनके दोस्त उनके साथ होते हैं।
English: The 'Marine Express' tanker, operated by Hong Kong-based Anglo-Eastern, was last seen in Benin's waters at 330 a.m., after which contact was lost, a company spokesman was quoted as saying by Reuters.
Hindi: हांगकांग स्थित एंग्लो-ईस्टर्न द्वारा प्रबंधित मरीन एक्सप्रेस टैंकर, आखिरकार बेनिन के पानी में शुक्रवार को 330 बजे जीएमटी में देखा गया था, जिसके बाद संपर्क खो गया था, एक एंग्लू ईस्टर्न प्रवक्ता ने रायटर को बताया।
English: The 'Maryada purushottama' is revered as an ideal king, obedient son, invincible warrior and a role model for all.
Hindi: 'मर्यादा पुरुषोत्तम' को आदर्श राजा, आज्ञाकारी पुत्र, अपराजेय योद्धा और सभी के लिए प्रेरणास्रोत के रूप में पूजा जाता है।
English: The 'Master Special' platform was presented at the Felis Awards, which reward creativity, impact and quality in marketing communications. ...
Hindi: फेलिस अवार्ड्स में 'मास्टर स्पेशल' प्लेटफॉर्म प्रस्तुत किया गया, जो मार्केटिंग संचार में रचनात्मकता, प्रभाव और गुणवत्ता को पुरस्कृत करता है।
English: The 'Master'
Hindi: 'मास्टर की'
English: The 'Maun Vrat' programme in Lucknow began at 3 p.m. while in the rest of the country the programme was held from 10 a.m. to 1 p.m. by the party.
Hindi: लखनऊ में पार्टी द्वारा मौन व्रत कार्यक्रम दोपहर 3 बजे शुरू हुआ, जबकि देश के बाकी हिस्सों में यह कार्यक्रम सुबह 10 बजे से दोपहर 1 बजे तक चला।
English: The 'Medicine from the Sky' is the first of its kind project which aims to transport vaccines and other essential products to remote areas with the help of drones.
Hindi: 'मेडिसिन फ्रॉम द स्काई' अपनी तरह की पहली परियोजना है जो ड्रोन का उपयोग करके दूरदराज के क्षेत्रों में टीके और आवश्यक वस्तुएं पहुंचाने के लिए शुरू की गई है।
English: The 'Men in Blue' hold a dominating 12-0 record against Pakistan at World Cups - with seven times in the 50-overs World Cup and five times at the T20 World Cup.
Hindi: 'मेन इन ब्लू' विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ 12-0 का दबदबा रिकॉर्ड रखता है - 50 ओवर के विश्व कप में सात बार और टी 20 विश्व कप में पांच बार।