Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The train services between Banihal Jammu and Baramulla north Kashmir also remained suspended.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारामूला और जम्मू क्षेत्र के बन्निहाल के बीच रेल सेवा भी रुकी हुई है।
English: The train services between Banihal and Baramulla were also suspended.
Hindi: बारमूला और बनिहाल के बीच चलने वाली रेल सेवाएं रद्द कर दी गई।
English: The train services between Baramulla-Qazigund have been suspended, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बारामूला-काजीगुंड के बीच ट्रेन सेवाएं निलंबित कर दी गई हैं.
English: The train services between India and Pakistan were suspended after the Centre abrogated Article 370, which provided special rights and status to Jammu and Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 370 को रद्द करने और जम्मू एवं कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस लिए जाने के बाद राज्य में रेल सेवाओं को बंद कर दिया गया था।
English: The train services between Srinagar and Banihal were also stopped.
Hindi: बनिहाल से श्रीनगर के बीच चलने वाली ट्रेन को भी रोका गया है।
English: The train services from Banihal in Jammu region upto Baramulla in North Kashmir remained suspended as a precautionary measure.
Hindi: सुरक्षा के मद्देनजर उत्तरी कश्मीर के बारामूला से जम्मू के बनिहाल के बीच रेल सेवाएं बंद कर दी गई हैं।
English: The train services on both Up and Down lines have been disrupted due to the incident.
Hindi: इस हादसे से अप और डाउन लाइन पर ट्रेनों का संचालन बंद करा दिया गया।
English: The train services remained suspended for the second consecutive day from Banihal in Jammu region upto Baramulla in north Kashmir.
Hindi: उन्होंने बताया कि दक्षिण कश्मीर में बड़गाम-अनंतनाग-काजीगुंड से जम्मू के बेनियाल क्षेत्र के लिए रेल सेवाएं लगातार दूसरे दिन स्थगित रहीं।
English: The train services remained suspended on these routes since 5th of August after central government scrapped Article 370 and bifurcated the state into two Union Territories.
Hindi: पांच अगस्त को केंद्र सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 के विशेष दर्जे को खत्म किए जाने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के बाद ये रेल सेवा साढ़े तीन महीने से भी ज्यादा समय तक स्थगित रही।
English: The train sets will be manufactured at Integral Coach Factory, Chennai, Rail Coach Factory, Kapurthala and Modern Coach Factory, Raebareli.
Hindi: रेलगाड़ियों के डिब्बे और उपकरण इंटेग्रल कोच फैक्ट्री, चेन्नई. रेल कोच फैक्ट्री, कपूरथला और मॉडर्न कोच फैक्ट्री, रायबरेली में तैयार किये जाएंगे।
English: The train shall be equipped with all modern on board facilities for ensuring a high level of comfort to the passengers.
Hindi: इस ट्रेन में सभी आधुनिक सुविधाएं होंगी, ताकि यात्रियों को उच्चस्तरीय आराम मिल सकें।
English: The train started.
Hindi: ट्रेन चल पड़ी।
English: The train starts from Gaya Junction to Patna Junction via Bela, Chakand, Jehananbad, Makhdoompur.
Hindi: ट्रेन गया जंक्शन से बेला, चाकंद, जहानाबाद, मखदूमपुर होते हुए पटना जंक्शन तक जाती है।
English: The train stopped at a station.
Hindi: यह ट्रेन एक स्टेशन पर खड़ी थी.
English: The train stopped at many places.
Hindi: कई जगहें ट्रेनें रोकी गईं।
English: The train stopped at the station.
Hindi: रेलगाड़ी स्टेशन पर रुकी।
English: The train stopped due to some signal problem before arriving at the Sarai Rohila Station, according to a railway official.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी के अनुसार, ट्रेन को सराय रोहिला स्टेशन पहुंचने से पहले सिग्नल में कुछ दिक्कत की वजह से रोका गया था।
English: The train stopped for a while.
Hindi: जिससे ट्रेन कुछ देर वहीं रुकी रही।
English: The train stopped near Gharaunda for some time.
Hindi: ट्रेन कुछ समय के लिए घरौंदा के पास रुक गई।
English: The train stopped only at its scheduled halts at Nadiad, Vadodara, Bharuch, Surat, Vapi and Borivali.
Hindi: नई दिल्ली और मुंबई सेंट्रल के बीच इस ट्रेन को सिर्फ कोटा, रतलाम, वडोदरा, सूरत और बोरीवली में स्टॉपेज दिए गए.
English: The train stopped.
Hindi: ट्रेन रुक गई.
English: The train stops at major stations en route for people to pay their tribute culminating in the journey at Rameshwaram, with several important politicians from Tamil Nadu taking part in the immersion ceremony.
Hindi: रामेश्वरम को जा रही ये रेलगाड़ी रास्ते में कई प्रमुख स्टेशनों पर रुकती है ताकि लोग अपनी अंतिम श्रद्धांजलि महात्मा को दे सकें और विसर्जन समारोह में तमिलनाडु के कई महत्वपूर्ण राजनेता हिस्सा लेते नज़र आते हैं।
English: The train stops.
Hindi: रेलें रोकता है।
English: The train takes four hours to traverse the 270 kms, just half an hour less than what a non-stop bus would take.
Hindi: 270 किलोमीटर का सफर यह ट्रेन रास्ते में बिना किसी ठहराव के चार घंटे में पूरा करती है।
English: The train takes just above 61 hours to reach its destination with 25 stops
Hindi: यह ट्रेन इस दूरी को तय करनेम में 61 घंटे का वक्त लेती है और 25 स्टेशनों पर रुकती है।
English: The train that runs between Indian and Pakistan came with 117 passengers, including 48 Pakistanis, it said.
Hindi: रेलवे ने बताया कि भारत एवं पाकिस्तान के बीच चलने वाली यह ट्रेन 48 पाकिस्तानियों समेत 117 यात्रियों के साथ यहां पहुंची।
English: The train then left for its destination.
Hindi: इसके बाद ट्रेन अपने गंतव्य के लिए रवाना हो गई।
English: The train then partially derailed but remained upright, coming to a stop further down the tracks.
Hindi: इसके बाद ट्रेन आंशिक रूप से पटरी से उतर गई, लेकिन सीधी रही जिससे आगे पटरी से उसका उतरना रुक गया।
English: The train then proceeded on its journey.
Hindi: इसके बाद ट्रेन अपने आगे के सफर पर रवाना हुई थी।
English: The train then returned to the lahore railway station and the Pakistani authorities provided stay to the passengers at the station and adjacent hotels.
Hindi: वाघा से ट्रेन लाहौर रेलवे स्टेशन पर वापस लौटी और पाकिस्तानी अधिकारियों ने यात्रियों की स्टेशन और आसपास के होटलों में रुकने की व्यवस्था की।
English: The train they were traveling in meets with an accident and amongst the survivors are Vijay and his son.
Hindi: जिस ट्रेन में वे यात्रा कर रहे थे वह दुर्घटनाग्रस्त हो जाती है और बचे हुए लोगों में विजय और उनका बेटा हैं।
English: The train threw him away.
Hindi: ट्रेन ने उसे ही कुचल दिया.
English: The train ticket can also be transferred to students of recognized institutes provided the head over there places the request atleast 48 hours before or to a marriage party group but the request has to be made by the head therein.
Hindi: ट्रेन टिकट को मान्यता प्राप्त संस्थानों के छात्रों को भी ट्रांसफर किया जा सकता है बशर्ते वहां 48 घंटे पहले या विवाह पार्टी समूह से अनुरोध करे, लेकिन अनुरोध उसमें सर द्वारा किया जाना है
English: The train to be operated by IRCTC which also operates the first Tejas Train, shall be equipped with all modern facilities on board for ensuring a high level of comfort to the passengers
Hindi: आईआरसीटीसी द्वारा संचालित की जाने वाली यह दूसरी तेजस ट्रेन यात्रियों को उच्च स्तर की सुविधा सुनिश्चित करने के लिए सभी आधुनिक सुविधाओं से युक्त होगी
English: The train took him to Delhi.
Hindi: दिल्ली तक ट्रेन से गई.
English: The train traffic in the junction will be considerably high once the trains from Pollachi Junction enter here.
Hindi: पोलाची जंक्शन से ट्रेनों के यहां प्रवेश करते ही जंक्शन पर ट्रेन का आवागमन काफी अधिक हो जाएगा।
English: The train traffic on main line was not affected due to the derailment.
Hindi: मुख्य लाइन पर गाड़ी नहीं होने के कारण यातायात भी प्रभावित नहीं हुआ है।
English: The train traveled a distance of 342 kilometers to bring water to the drought hit Latur city.
Hindi: ट्रेन 342 किमी का सफर पूरा करने के बाद सूखे की मार झेलते लातूर शहर पहुंची।
English: The train travels between Gorakhpur and Kolkata.
Hindi: यह ट्रेन गाजीपुर से कोलकाता के बीच चलेगी।
English: The train travels from Mumbai to Gorakhpur.
Hindi: यह ट्रेन गोरखपुर से मुंबई का सिर्फ एक चक्कर लगाएगी।
English: The train usually has between four and eight coaches.
Hindi: ट्रेन आमतौर पर छह और आठ कोच लंबाई होती है।
English: The train was approaching Kota station, and within minutes, I was contacted by the railway staff asking for her compartment and seat numbers.
Hindi: ट्रेन कोटा स्टेशन पहुंचने वाली थी और महज कुछ मिनटों में मेरे पास रेलवे स्टाफ का फोन आया जिन्होंने मुझसे सीट नंबर की जानकारी ली।
English: The train was bound from Karachi to Rawalpindi, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाक ने बताया कि ट्रेन कराची से रावलपिंडी तक बंधी थी।
English: The train was briefly detained and the couple was taken to a hospital.
Hindi: ट्रेन को थोड़ी देर रोका गया और दंपती को अस्पताल ले जाया गया।
English: The train was brought from Chennai after sanitization.
Hindi: ट्रेन को सैनिटाइज करने के बाद चेन्नई से लाया गया था।
English: The train was checked for faults and moved to Delhi.
Hindi: खामियों के लिए ट्रेन की जांच की गई और फिर वह दिल्ली रवाना हुई।
English: The train was chugging along.
Hindi: ट्रेन गोंडा जा रही थी।
English: The train was coming from Jalandhar to Amritsar
Hindi: ट्रेन जालंधर से अमृतसर आ रही थी तभी जोड़ा फाटक पर यह हादसा हुआ
English: The train was coming from Jalandhar to Amritsar when the incident occurred at Joda Phatak.
Hindi: ट्रेन जालंधर से अमृतसर आ रही थी तभी जोडा फाटक पर यह हादसा हुआ।
English: The train was coming from Jalandhar to Amritsar when the incident occurred in the evening at Joda Phatak.
Hindi: जोडा फाटक पर शाम को यह दुर्घटना उस समय हुई जब ट्रेन जालंधर से अमृतसर आ रही थी।
English: The train was coming from Jalandhar to Amritsar.
Hindi: ट्रेन जालंधर से अमृतसर आ रही थी.
English: The train was coming from Jalandhar when the accident occurred at Joda Phatak near Amritsar, where at least 300 people were watching 'Ravana Dahan' at a ground adjacent to the tracks.
Hindi: ट्रेन जालंधर से अमृतसर आ रही थी तभी जोड़ा फाटक पर यह हादसा हुआ. मौके पर कम से कम 300 लोग मौजूद थे जो पटरियों के निकट एक मैदान में रावण दहन देख रहे थे.
English: The train was coming from Jalandhar when the accident occurred at Joda Phatak near Amritsar, where at least 300 people were watching Ravana dahan at a ground adjacent to the tracks.
Hindi: अमृतसर के समीप जोड़ा फाटक पर जब यह हादसा हुआ, उस समय ट्रेन जालंधर से आ रही थी और पटरियों के समीप मैदान पर रावण दहन देखने के लिए कम से कम 300 लोग एकत्र थे।
English: The train was coming from Jalandhar.
Hindi: ट्रेन जालंधर से आ रही थी।
English: The train was coming from Kolkata and was on its way to Amritsar.
Hindi: यह ट्रेन कोलकाता से अमृतसर जा रही थी।
English: The train was coming from Mumbai via Nagpur to Howrah.
Hindi: ये ट्रेन नागपुर से मुंबई आ रही थी।
English: The train was coming to Bhopal from Jabalpur.
Hindi: ट्रॉला ट्रैक्टर लादकर भोपाल से जबलपुर जा रहा था।
English: The train was coming to Haridwar from Puri.
Hindi: यह रेलगाड़ी पुरी से हरिद्वार जा रही थी।
English: The train was crossing Tundla junction when the incident happened, Northern Railway spokesperson Deepak Kumar said.
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रवक्ता दीपक कुमार ने यह जानकारी देते हुए बताया कि रेलगाड़ी टुंडला स्टेशन पार कर रही थी तभी यह घटना घटी।
English: The train was crowded.
Hindi: ट्रेन में बढ़ी भीड़।
English: The train was delayed in both directions because of the derailment of Krishak Express in Lucknow junction yard on Friday night.
Hindi: लखनऊ जंक्शन पर गुरुवार रात कृषक एक्सप्रेस के दो कोच डिरेल होने से शुक्रवार सुबह तक ट्रेनों का संचालन अस्त-व्यस्त रहा।
English: The train was described as a diesel multiple unit DMU local passenger train travelling westbound from Jalandhar station to Amritsar.
Hindi: लोगों द्वारा ट्रेन को जलंधर स्टेशन से अमृतसर जाने वाली डीजल एकाधिक इकाई डीएमयू के रूप में वर्णित किया जा रहा था।
English: The train was en route for Lahore from Karachi
Hindi: प्लेन लाहौर से कराची आ रहा था
English: The train was en route for Lahore from Karachi.
Hindi: यह ट्रेन कराची से लाहौर जा रही थी।
English: The train was en route from Haridwar to Amritsar.
Hindi: ट्रेन अजमेर से सियालदाह की ओर जा रही थी।
English: The train was enroute CST from Kalyan and was stationed on platform number 3 at the Dadar Station of the Central Line, when the woman gave birth to a baby.
Hindi: मुंबई की लोकल ट्रेन में यात्रा के दौरान सीएसटी से कल्याण की यात्रा कर रही एक महिला को प्रसव पीड़ा शुरु हो गई और दादर स्टेशन सेंट्रल लाइन प्लेटफॉर्म नंबर 3 पर एक महिला ने बच्ची को जन्म दिया।
English: The train was enroute to Odisha's capital city Bhubaneswar from Jagdalpur, Chhattisgarh.
Hindi: ट्रेन छत्तीसगढ़ के जगदलपुर से ओडिशा की राजधानी भुवनेश्वर जा रही थी।
English: The train was escorted by Railway Protection Force RPF personnel.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के कर्मी ट्रेन की सुरक्षा कर रहे थे.
English: The train was featured in a 1939 film of the same title starring Noor Jehan and Gulzar.
Hindi: इस रेलगाड़ी को 1939 की एक इसी नाम से बनी फिल्म में दिखाया गया था, जिसमें नूरजहां और गुलज़ार की प्रमुख भूमिकायें थीं।
English: The train was flagged off by PM Narendra Modi.
Hindi: ट्रेन को पीएम मोदी ने दिखाई थी हरी झंडी
English: The train was flagged off by Suresh Prabhu, the Railway Minister via video conference
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से रेल मंत्री को सुरेश प्रभु ने इस ट्रेन को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The train was flagged off by Union Health Minister Harsh Vardhan, Minister of State MoS for Railways Suresh Angadi and BJP MP Meenakashi Lekhi
Hindi: इस ट्रेन को केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन और रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगड़ी हरी झंडी दिखाएंगे.
English: The train was flagged off via video conference by Agriculture  Rural Minister Narendra Singh Tomar along with Railway  Commerce Minister Piyush Goyal.
Hindi: इस ट्रेन को केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और रेल मंत्री पीयूष गोयल ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए हरी झंडी दिखा कर रवाना किया।
English: The train was flagged off via video conferencing by Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchyati Raj, Shri Narendra Singh Tomar and Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर तथा रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से ट्रेन को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The train was flagged off via video conferencing by Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchyati Raj, Shri Narendra Singh Tomar and Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri PiyushGoyal.Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said, It is a great day for farmers
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर तथा रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से ट्रेन को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया
English: The train was flagged off via video conferencing by Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchyati Raj, Shri Narendra Singh Tomar and Minister of Railways and Commerce Industry, Shri PiyushGoyal.Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said, It is a great day for farmers.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर तथा रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से ट्रेन को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया। इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा, यह किसानों के लिए महान दिन है।
English: The train was flagged-off by Chairman Railway Board Ashwani Lohani.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अश्विनी लोहानी ने इसे झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The train was going at a speed of 105 kmph when derailment took place.
Hindi: ट्रेन करीब 105 किलोमीटर की रफ्तार से चल रही थी।
English: The train was going at excessive speed.
Hindi: रेलगाड़ी अपनी गति से भाग रही थी।
English: The train was going from Azamgarh to Delhi when the incident took place.
Hindi: हादसा उस वक्त हुआ जब बस में सवार लोग दिल्ली से आजमगढ़ जा रहे थे।
English: The train was going from Delhi to Jaipur.
Hindi: ट्रेन दिल्ली से जयपुर आ रही थी।
English: The train was going from Hisar to Jaipur.
Hindi: वह जयपुर से ट्रेन सिरसा पहुंची थी।
English: The train was going from Jalandhar to Amritsar.
Hindi: यह डीएमयू ट्रेन जालंधर से अमृतसर जा रही थी।
English: The train was going from Jogindernagar to Pathankot.
Hindi: पठानकोट से जोगिंद्रनगर के लिए दो रेल गाडि़यां चलती थीं जिन्हें
English: The train was going from Kanpur to Bhiwani in Haryana.
Hindi: ट्रेन पुन्नो अकाल से खारियान कैंट जा रही थी।
English: The train was going from Kasara to Chhatrapati Shivaji Terminus in South Mumbai.
Hindi: ट्रेन मुंबई के छत्रपति शिवाजी टर्मिनस से चली थी और उसे उत्तर प्रदेश में गोरखपुर जाना था.
English: The train was going from New Delhi to Varanasi, Prime Minister Narendra Modi's parliamentary constituency.
Hindi: यह बुलेट ट्रेन दिल्ली से चलकर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी तक यात्रियों को सफर कराएगी।
English: The train was going to Allahabad.
Hindi: ट्रेन इलाहाबाद की तरफ बढ़ रही थी.
English: The train was going to Visakhapatnam from Jagdalpur when the mishap happened.
Hindi: यह हादसा तब हुआ जब ट्रेन जगदलपुर से विशाखापट्टनम जा रही थी।
English: The train was going towards Amritsar.
Hindi: ट्रेन कटिहार से अमृतसर जा रही थी।
English: The train was headed for Amritsar from Pathankot.
Hindi: यह ट्रेन पठानकोट से अमृतसर जा रही थी।
English: The train was headed from Puri in Odisha to Haridwar in Uttarakhand.
Hindi: ट्रेन ओडिशा के पुरी से आ रही थी और उाराखंड के हरिद्वार जा रही थी।
English: The train was headed to Lahore from Karachi when the bus rammed into it.
Hindi: जिस ट्रेन के साथ बस की टक्कर हुई, वह कराची से लाहौर जा रही थी।
English: The train was heading for Ahmedabad from Bihar.
Hindi: यह ट्रेन अहमदाबाद से मुंबई की ओर आ रही थी।
English: The train was heading from the northeastern town of Bijelo Polje to the Montenegrin coastal city of Bar.
Hindi: ट्रेन उत्तरपूर्व नगर बिजेलो पोलजी से मोंटेनेग्रिन कोस्टल सीटी ऑफ़ बार की ओर जा रही थी।
English: The train was heading towards Mumbai.
Hindi: ट्रेन मुंबई की ओर जा रही थी।
English: The train was in south Chicago heading towards its destination of Chicago Union Station when the crash occurred around 1730 UTC.
Hindi: यह ट्रेन दक्षिण शिकागो में शिकागो यूनियन स्टेशन के अपने गंतव्य की ओर जा रही थी जब दुर्घटना 1730 युटीसी के आसपास हुई।
English: The train was introduced around 1987.
Hindi: ट्रेन सन १९८७ के आसपास में शुरू किया गया था।
English: The train was introduced in 2006 by the then Railway Minister, Lalu Prasad Yadav, targeting middle and lower income classes.
Hindi: साल 2006 में हुई थी गरीब रथ एक्सप्रेस की शुरुआत तत्कालीन रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव ने गरीबों के एसी ट्रेनों में सफर करने का सपना साकार करने के लिए साल 2006 में गरीब रथ एक्सप्रेस की शुरुआत की थी।
English: The train was late by ten hours.
Hindi: रेलगाड़ी दस घण्टा देर से थी।
English: The train was later redirected towards Jhansi.
Hindi: इसके बाद ट्रेन झांसी के लिए रवाना हुई।
English: The train was launched by the Indian Railways in association with the Rajasthan Tourism Development Corporation to promote tourism in Rajasthan .
Hindi: इसको भारतीय रेल द्वारा राजस्थान राज्य में पर्यटन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से चलाया गया था।
English: The train was manufactured at the Rail Coach Factory in Kapurthala.
Hindi: रेल कोच फैक्ट्री कपूरथला में इसे तैयार किया गया था।
English: The train was moving very slowly and stopped suddenly.
Hindi: ट्रेन अचानक रुक गयी और झटके के साथ झुक गयी.
English: The train was moving very slowly.
Hindi: ट्रेन वैसे ही बहुत लेट चल रही थी।
English: The train was named for the River Jhelum, a notable river in Jammu and Kashmir.
Hindi: रेलगाड़ी को "झेलम" नाम जम्मू-कश्मीर की एक उल्लेखनीय नदी झेलम से मिला था।
English: The train was on its way from Chhapra to Surat, and was travelling at a slow speed when the mishap took place.
Hindi: सूरत जाने वाली यह ट्रेन छपरा जंक्शन से निकली थी, जिसके कुछ ही देर बाद यह हादसा हुआ।
English: The train was on its way from Delhi to Lahore in Pakistan.
Hindi: यह ट्रेन दिल्ली से अटारी वाघा बॉर्डर होते हुए पाकिस्तान के लाहौर तक जाती थी।
English: The train was on its way from Goa's Karmali to Mumbai's Chattrapati Shivaji Terminus.
Hindi: ट्रेन गोवा के करमाली से मुंबई के छत्रपति शिवाजी टर्मिनस जा रही थी।
English: The train was on its way from Jogbani in Bihar to Anand Vihar in New Delhi.
Hindi: ये ट्रेन बिहार के जोगबनी से दिल्ली के आनंद विहार आ रही थी.
English: The train was on its way from Karachi to Rawalpindi.
Hindi: ट्रेन इस दौरान कराची से रावलपिंडी की ओर जा रही थी।
English: The train was on its way to Lahore from Delhi.
Hindi: जिस समय धमाका हुआ ट्रेन दिल्ली से लाहौर जा रही थी.
English: The train was on its way to Lahore.
Hindi: गाड़ी लदरौर की तरफ जा रही थी।
English: The train was on its way to Mumbai from Jabalpur.
Hindi: ट्रक जबलपुर से मटर भरकर मुंबई जा रहा था।
English: The train was on way from Ambala to Bathinda.
Hindi: ट्रेन बराड़ा से अम्बाला छावनी की ओर आ रही थी।
English: The train was on way to Gorakhpur from Siwan.
Hindi: यह ट्रेन सिवान से गोरखपुर आ रही थी.
English: The train was reportedly moving at a speed of over 100 kmph when the accident occurred.
Hindi: हादसे के समय ट्रेन की रफ्तार करीब 100 किलोमीटर बताई जा रही है.
English: The train was running at its assigned speed and initial reports suggest that the driver applied brakes and the train slowed down, he said.
Hindi: लोहानी ने बताया कि ट्रेन अपनी निर्धारित गति से चलती है और शुरुआती रिपोर्ट से मालूम होता है कि चालक ने ब्रेक लगाए जिससे ट्रेन धीमी हो गई थी.
English: The train was scheduled to be flagged off this month, but it was delayed owing to various reasons, including the recent train accident in Kanpur.
Hindi: ट्रेन को इसी महीने हरी झंडी दिखाकर रवाना किया जाना तय था लेकिन हाल ही में कानपुर में हुए ट्रेन हादसे सहित विभिन्न कारणों से इसमें देरी हुई है।
English: The train was scheduled to depart at 11 pm.
Hindi: ट्रेन ने दोपहर 2 बजे प्रस्थान किया।
English: The train was standing at platform 8 at the time of the incident.
Hindi: यह गाड़ी प्लेटफॉर्म नंबर 8 पर खड़ी थी.
English: The train was stationary when the fire broke out.
Hindi: ट्रेन में आग लगते ही करंट ऑफ हो गया।
English: The train was stopped after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद ट्रेन को रोक दिया गया.
English: The train was stopped at Bokaro station to provide medical aid to the sick passengers.
Hindi: इसके कारण ट्रेन को बोकारो स्टेशन पर रोककर बीमार लोगों का इलाज कराया गया था।
English: The train was stopped at Ghaziabad station and a thorough check was carried out by the GRP.
Hindi: ट्रेन को गंजबासोदा स्टेशन पर रोका गया है और सघन जांच की जा रही है।
English: The train was stopped at the Chiplun station and all 26 people were admitted to the citys Life Care Hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रेन को चिपुलान स्टेशन पर रोका गया और अस्वस्थ सभी 26 यात्रियों को शहर के लाइफ केयर अस्पताल में भर्ती कराया गया। उनकी हालत गंभीर नहीं है।
English: The train was stopped at the Chiplun station in Maharashtra and all 26 people were admitted to the citys Life Care hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रेन को महाराष्ट्र के चिपलुन स्टेशन पर रोका गया और सभी 26 अस्वस्थ यात्रियों को शहर के लाइफ केयर अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The train was stopped by someone pulling the chain.
Hindi: किसी ने चेन खींची तब ट्रेन रुकी।
English: The train was stopped on the way.
Hindi: आनन-फानन में ट्रेन रोक दी गई ।
English: The train was stopped using emergency brakes.
Hindi: इमरजेंसी ब्रेक लगाकर ट्रेन को रोका गया।
English: The train was stranded around 200 kilometres outside Delhi
Hindi: जिस वक़्त इस ट्रैन में खराबी आयी यह दिल्ली से लगभग 200 किलोमीटर की दूरी पर थी
English: The train was subsequently halted at Kandivali station.
Hindi: ट्रेन को चंदौली स्टेशन पर रोक दिया गया ।
English: The train was supposed to stop at New Jalpaiguri station which was 150 kilometres away.
Hindi: वह ट्रेन जिसे तकरीबन 150 किलोमीटर बाद जलपाईगुड़ी स्टेशन पर रुकना था, वह धुपगुड़ी स्टेशन में प्रवेश करने से पहले ही थम गई।
English: The train was the 1425 Virgin Voyager cross-country service from Plymouth to Edinburgh Waverley, capable of speeds up to 125mph, but was deccelerating on approach into York.
Hindi: प्लायमाउथ से एडिनबर्ग वेवरले के बीच चलने वाली यह ट्रेन 1425 वर्जिन वायेजर क्रॉस-कंट्री सर्विस की थी, जिसकी गति क्षमता 125 मील प्रति घंटा की थी, लेकिन यॉर्क में पहुंचने के कारण इसकी गति कम हो रही थी।
English: The train was travelling from the coastal city of Port Elizabeth to Johannesburg when the crash occurred.
Hindi: ट्रेन पोर्ट एलिजबेथ तटीय शहर से जोहान्सबर्ग जा रही थी, जहां यह घटना घटी।
English: The train which had started from Kalka in Haryana in the early morning was headed to Howrah.
Hindi: ट्रेन हरियाणा के कालका से अल-सुबह चली थी और इसे हावड़ा जाना था.
English: The train whistled and started moving.
Hindi: ट्रेन ने सीटी मारी और चली गई।
English: The train will also be available for booking through IRCTCs online travel portal partners.
Hindi: यह ट्रेन आईआरसीटीसी के ऑनलाइन ट्रैवल पोर्टल पार्टनरों के जरिए बुकिंग के लिए भी उपलब्ध होगी।