Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TESS was launched on April 18, 2018, aboard a SpaceX Falcon 9 rocket.
Hindi: इसे स्पेसएक्स के फाल्कन 9 रॉकेट की सहायता से 18 अप्रैल, 2018 को लॉन्च किया गया था।
English: TESS was launched to Earth orbit in April 2018 on a SpaceX Falcon 9 rocket.
Hindi: टीईएसएस को अप्रैल 2018 में स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट पर पृथ्वी की कक्षा में लॉन्च किया गया था।
English: TEST E use will quickly shut down the body's natural production of the hormone, thus making a proper PCT plan essential for restoring the body's natural function and maintaining gains as best as possible after use of the steroid has been discontinued.
Hindi: उपयोग जल्दी से हार्मोन के प्राकृतिक उत्पादन को बंद कर देगा, इस प्रकार शरीर के प्राकृतिक कार्य को बहाल करने और स्टेरॉयड के उपयोग के बाद यथासंभव लाभ बनाए रखने के लिए एक उचित पीसीटी योजना आवश्यक है।
English: TEST P use will quickly shut down the body's natural production of the hormone, thus making a proper PCT plan essential for restoring the body's natural function and maintaining gains as best as possible after use of the steroid has been discontinued.
Hindi: उपयोग जल्दी से हार्मोन के प्राकृतिक उत्पादन को बंद कर देगा, इस प्रकार शरीर के प्राकृतिक कार्य को बहाल करने और स्टेरॉयड के उपयोग के बाद यथासंभव लाभ बनाए रखने के लिए एक उचित पीसीटी योजना आवश्यक है।
English: TEST How do you feel about change?
Hindi: परिवर्तनः परिवर्तन के बारे में आपके क्या विचार हैं ?
English: TET Paper-1 is conducted for classes 1 to 5.
Hindi: असम टीईटी पेपर 1 कक्षा 1 से 5 वीं के लिए आयोजित किया जाएगा.
English: TET is a written exam which consists of 2 Papers
Hindi: टीईटी एक लिखित परीक्षा है जिसमें 2 पेपर होते हैंः
English: TET is an offline examination conducted every year.
Hindi: सुपर टीईटी हर साल आयोजित एक ऑफ़लाइन परीक्षा है।
English: TET means Teachers Eligibility Test.
Hindi: टीईटी का मतलब शिक्षक पात्रता परीक्षा है
English: TET which means Teachers Eligibility Test.
Hindi: टीईटी का मतलब शिक्षक पात्रता परीक्षा है
English: TEXT 16 Therefore one who thinks himself the only doer, not considering the five factors, is certainly not very intelligent and cannot see things as they are.
Hindi: श्लोक 16 अतएव जो इन पाँच कारणों को न मानकर अपने आपको ही एकमात्र कर्ता मानता है, वह निश्चय ही बहुत बुद्धिमान नहीं होता और वस्तुओं को सही रूप में नहीं देखता ।
English: TEXT 42 Peacefulness, self-control, austerity, purity, tolerance, honesty, knowledge, wisdom and religiousness - these are the natural qualities by which the brhmaas work.
Hindi: श्लोक 42 शान्तिप्रियता, आत्मसंयम, तपस्या, पवित्रता, सहिष्णुता, सत्यनिष्ठा, ज्ञान,विज्ञान तथा धार्मिकता - ये सारे स्वाभाविक गुण हैं, जिनके द्वारा ब्राह्मण कर्मकरते हैं
English: TEXT 68 For one who explains this supreme secret to the devotees, pure devotional service is guaranteed, and at the end he will come back to Me.
Hindi: श्लोक 68 जो व्यक्ति भक्तों को यह परम रहस्य बताता है, वह शुद्ध भक्ति को प्राप्त करेगा और अन्त में वह मेरे पास वापस आएगा
English: TF Any upcoming projects that you're working on that we should keep an eye out for?
Hindi: एनबीः अभी आप किन परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं, जिनके लिए हमें एक नज़र रखनी चाहिए?
English: TFL's promoters have so far committed Rs 8,000 crore on various awarded contracts, the government had earlier said.
Hindi: राउल ने कहा कि टीएफएल के प्रवर्तकों ने विभिन्न अनुबंधों के लिए अब तक 8,000 करोड़ रुपये देने की प्रतिबद्धता जतायी है.
English: TFR maintains an extensive rail network across South Africa that connects with other rail networks in the sub-Saharan region, with its rail infrastructure representing about 80 of Africa's total.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में, कंपनी के पास रेलवे के बुनियादी ढांचे के साथ एक बड़ा रेलवे नेटवर्क है जो उप-सहारन क्षेत्र में अन्य रेलवे नेटवर्क से जुड़ता है और अफ्रीका के कुल के 80 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: TFR For the first time in its history, India has reached a TFR Total Fertility Rate of 2.18, which is below the average world replacement rate of 2.3.
Hindi: इतिहास में पहली बार भारत की कुल प्रजनन दर घटकर टीएफआर 2.18 रह गई है, जो वैश्विक प्रतिस्थापन दर 2.30 से कम है।
English: TFW What were some of the challenges of making the film?
Hindi: प्र० फिल्म को बनाने में क्या दिक्कतें आयी।
English: TG deck casting completed on 24042017.
Hindi: टीजी डेक कास्टिंग 24042017 को पूरा हुआ।
English: TG was successfully put on Barring Gear on 08022016.
Hindi: 08022016 को टीजी बारिंग गियर पर सफलतापूर्वक रखा गया।
English: TG Yes, but how do you know?
Hindi: ठाकुरः हाँ, लेकिन तुम्हें कैसे पता?
English: TGA is Australia's regulatory agency for medical drugs and devices.
Hindi: टीजीए ऑस्ट्रेलिया की दवाएं और चिकित्सा उपकरण हैं।
English: TGC Education AEC Through TGC i.e. Technical Education Course, one can also fulfill the dream of becoming an officer in the army.
Hindi: टीजीसी एजुकेशन एईसी टीजीसी यानी टेक्निकल एजुकेशन कोर्स के जरिए भी आर्मी में अधिकारी बनने का सपना पूरा कर सकते हैं.
English: TGI Friday's and McDonald's aren't the only restaurants to catch the Sriracha bug.
Hindi: टीजीआई शुक्रवार और मैकडॉनल्ड्स श्रीराचा बग को पकड़ने वाले एकमात्र रेस्तरां नहीं हैं।
English: TGI Friday's chicken wings
Hindi: टीजीआई शुक्रवार के बच्चे के चिकन फिंगर्स
English: TGI Friday's, 3 miles
Hindi: टीजीआई शुक्रवारज़ 3 किमी
English: TGK How does it work?
Hindi: एमसीएक्सः यह कैसे काम करता है?
English: TGO arrived at Mars in 2016 and began its full science mission in 2018.
Hindi: टीजीओ 2016 में मंगल पर पहुंचा और 2018 में अपना पूर्ण विज्ञान मिशन शुरू किया।
English: TGP Well this wasn't supposed to happen.
Hindi: पिफः इसे ऐसा नहीं होना चाहिये था।
English: TGT Agriculture, AMU City School- 35 years
Hindi: टीजीटी एग्रीकल्चर, एएमयू सिटी स्कूल- 35 वर्ष
English: TGT English 01 English Literature as a subject in all the three years
Hindi: 1. टीजीटी अंग्रेजी सभी तीन वर्षों में एक विषय के रूप में अंग्रेजी
English: TGT English English as a Subject in all the three years
Hindi: 1. टीजीटी अंग्रेजी सभी तीन वर्षों में एक विषय के रूप में अंग्रेजी
English: TGT English English as a subject in all the three year
Hindi: 1. टीजीटी अंग्रेजी सभी तीन वर्षों में एक विषय के रूप में अंग्रेजी
English: TGT English English as a subject in all the three years
Hindi: 1. टीजीटी अंग्रेजी सभी तीन वर्षों में एक विषय के रूप में अंग्रेजी
English: TGT Hindi - Hindi as a subject in all the three years.
Hindi: 2. टीजीटी हिंदी सभी तीन वर्षों में एक विषय के रूप में हिंदी।
English: TGT Hindi Bachelor Degree in Hindi with B.Ed.
Hindi: टीजीटी हिंदी - बीएड के साथ हिंदी में स्नातक डिग्री।
English: TGT Hindi Hindi as a subject in all the three years
Hindi: 2. टीजीटी हिंदी सभी तीन वर्षों में एक विषय के रूप में हिंदी।
English: TGT Maths - Bachelor's degree in Mathematics with any two of the following subjects
Hindi: 6. टीजीटी गणित निम्नलिखित विषयों में से किसी दो के साथ गणित में स्नातक की डिग्रीः -
English: TGT S.St Any two of the following
Hindi: 3. टीजीटी एसएसटी निम्नलिखित में से कोई भी दोः
English: TGT SST Any two of the following
Hindi: 3. टीजीटी एसएसटी निम्नलिखित में से कोई भी दोः
English: TGT Sanskrit -Sanskrit as a subject in all the three years.
Hindi: 5. टीजीटी संस्कृत संस्कृत सभी तीन वर्षों में एक विषय के रूप में।
English: TGT Sanskrit Sanskrit as a subject in all the three years
Hindi: 5. टीजीटी संस्कृत संस्कृत सभी तीन वर्षों में एक विषय के रूप में।
English: TGT Sanskrit Sanskrit as a subject in all the three years.
Hindi: 5. टीजीटी संस्कृत संस्कृत सभी तीन वर्षों में एक विषय के रूप में।
English: TGT Bachelor's degree with B.Ed
Hindi: टीजीटीः बीएड के साथ बैचलर डिग्री
English: TGastrointestinal stromal tumors GISTs start from specialized cells in the wall of the colon called the interstitial cells of Cajal.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल स्ट्रोमल ट्यूमर - जीआईएसटी कोलन की दीवार में विशेष कोशिकाओं से शुरू होते हैं जिन्हें काजल की इंटरस्टिशियल सेल कहा जाता है।
English: TH Select your country and language.
Hindi: अपना देश और भाषा चुनें।
English: TH has received support from the Department of Psychology, University of York.
Hindi: वें मनोविज्ञान विभाग, यॉर्क विश्वविद्यालय से समर्थन प्राप्त हुआ है।
English: TH It was a team effort.
Hindi: एः यह एक टीम प्रयास है।
English: TH That is the question, isn't it?
Hindi: पॅटः यह सवाल है, है ना?
English: TH When was the last time you saw your mother?
Hindi: उत्तर- तुम आखिरी बार अपनी मम्मी से कब मिले थे?
English: THAAD is a ground-based missile defense system.
Hindi: थाड भूमि आधारित बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा प्रणाली है।
English: THANK YOU for a vacation to remember!
Hindi: अवकाश की याद दिलाने के लिए धन्यवाद!
English: THANK YOU for doing our Blessed Mother's work, including all your efforts in my prayers.
Hindi: मेरी प्रार्थनाओं में आपके सभी प्रयासों सहित, हमारी धन्य माँ का काम करने के लिए धन्यवाद।
English: THANK YOU for fighting for all of us.
Hindi: थैंक यू हम सबके लिए लड़ने के लिए।
English: THANK YOU for giving me to cry
Hindi: मुझे रोने के लिए धन्यवाद
English: THANK YOU for last night.
Hindi: कल रात के लिए धन्यवाद.
English: THANK YOU for reading, as always.
Hindi: पढ़ने के लिए धन्यवाद, हमेशा की तरह।
English: THANK YOU for saving me my day.
Hindi: मेरा दिन बचाने के लिए धन्यवाद।
English: THANK YOU for saving my day.
Hindi: मेरा दिन बचाने के लिए धन्यवाद।
English: THANK YOU for sticking with us through 2020.
Hindi: 2020 में हमारे साथ रहने के लिए आपको सधन्यवाद!
English: THANK YOU for supporting our non-profit organization
Hindi: आप हमारी गैर लाभ संगठन का समर्थन करने के लिए धन्यवाद
English: THANK YOU for the 5 star ratings!
Hindi: हम आपके 5 स्टार वोटों की सराहना करते हैं!
English: THANK YOU for the results!
Hindi: परिणामों के लिए धन्यवाद!
English: THANK YOU for writing this shit.
Hindi: आपका यह बकवास लिखने के लिए धन्यवाद।
English: THANK YOU for your time;
Hindi: अपना समय देने के लिए धन्यवाद;
English: THANK YOU in advance and greetings from Mxico.
Hindi: अग्रिम धन्यवाद और मेक्सिको से शुभकामनाएं
English: THANK YOU so much, that was the exact info I was looking for!
Hindi: धन्यवाद, यह वही जानकारी थी जिसे मैं ढूंढ रहा था!
English: THANK YOU to all the family.
Hindi: पूरे परिवार को धन्यवाद।
English: THANK YOU to farmers.
Hindi: किसानों को धन्यवाद दीजिए.
English: THANK YOU, I can't believe it was that simple!
Hindi: धन्यवाद, विश्वास नहीं कर सकता कि यह कुछ आसान था
English: THANK YOU... now i know
Hindi: धन्यवाद, अब मुझे पता है कि
English: THANK you for a wonderful game.
Hindi: एक शानदार मैच के लिए धन्यवाद।
English: THANK you for visiting us and come back soon.
Hindi: हमें आने के लिए धन्यवाद और जल्द ही वापस आ जाओ।
English: THANKS A LOT to the maker of this game.
Hindi: इस खेल जनरेटर के लिए तो बहुत धन्यवाद.
English: THANKS for the prayers
Hindi: दुआओं के लिए शुक्रिया अनु
English: THANKS for your daily work.
Hindi: आपके दैनिक कार्य के लिए धन्यवाद।
English: THANKS for your interest in our study.
Hindi: हमारे अध्ययन में आपकी रूचि के लिए धन्यवाद
English: THANKS to him, ALL of the above has been accomplished
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, उपरोक्त सभी को पूरा किया गया है
English: THAT God is for us.
Hindi: हमारे लिए तो भगवान है वो।
English: THAT can make you look older.
Hindi: इससे आप उम्रदराज दिख सकती हैं.
English: THAT is 19th century definition.
Hindi: यह 19 वीं सदी की अवधारणा है।
English: THAT is EXACTLY what the Nazis did in Germany.
Hindi: नाजियों ने जर्मनी में यही किया था
English: THAT is GOD's plan.
Hindi: ईश्वर की यही है योजना।
English: THAT is God's plan.
Hindi: ईश्वर की यही है योजना।
English: THAT is MY life
Hindi: यह मेरा जीवन है
English: THAT is a family value.
Hindi: परिवार की यह मान है।
English: THAT is a lecture.
Hindi: वह व्याख्यान होता है।
English: THAT is a line I never thought I would read.
Hindi: यह एक वाक्य है जिसे मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं पढ़ूंगा।
English: THAT is a transfer payment.
Hindi: यह हस्तांतरण भुगतान है।
English: THAT is all I know!
Hindi: मुझे केवल इतना ही पता है!
English: THAT is an area where we need work.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है, जहां हमें काम करने की जरूरत है।
English: THAT is an engineering problem.
Hindi: यह एक इंजीनियरिंग समस्या है.
English: THAT is an obvious exception.
Hindi: यह एक स्पष्ट अपवाद है।
English: THAT is how I want to live now.
Hindi: कि अब जीना चाहता हूँ।
English: THAT is part of their pay.
Hindi: यह उनके वेतन का हिस्सा है।
English: THAT is politically correct.
Hindi: यह राजनीतिक रूप से सही है।
English: THAT is the Mom I want to be.
Hindi: यही माँ मैं होना चाहता हूं
English: THAT is the Problem, right there.
Hindi: यही समस्या है, वहीं।
English: THAT is the book I want.
Hindi: - यही किताब तो मैं चाहता हूँ
English: THAT is the joy of childhood.
Hindi: यही तो बचपन का आनंद है.
English: THAT is the message of the Bible.
Hindi: यह बाइबिल का संदेश हैं ।
English: THAT is the most important thing for you now.
Hindi: अब तुम्हारे लिए सबसे जरूरी यह है।
English: THAT is the power of writing.
Hindi: यह लेखन की शक्ति है।
English: THAT is the problem, right there.
Hindi: यही समस्या है, वहीं।
English: THAT is the reason I chose that relationship.
Hindi: बस इसी कारण से मैने ये रिश्ता तय कर दिया।
English: THAT is the truth in America.
Hindi: अमेरिका कि यही हकीकत है।
English: THAT is the way to say it
Hindi: यह कहने का उनका तरीका है
English: THAT is what I want to eat
Hindi: यह मैं खाना चाहता हूं
English: THAT is what MAKES us different.
Hindi: यही हमें अलग बनाती है।
English: THAT is what it means these days.
Hindi: यही मतलब रह गया है इन दिनों
English: THAT is what really upsets them.
Hindi: यही वास्तव में उन्हें परेशान करता है।
English: THAT is what they are teaching kids today.
Hindi: यही सीख रहे हैं आजकल बच्चे.
English: THAT is what they think of us.
Hindi: यही वे हमारे बारे में सोचते हैं।
English: THAT is when it was interesting.
Hindi: यह तब है जब यह दिलचस्प था।
English: THAT is why I went to see the film.
Hindi: इस लिये मैं फ़िल्म देखने गई थी।
English: THAT is why america was founded.
Hindi: इसी कारण अमेरिका का निर्माण हुआ।
English: THAT is why it is called Science.
Hindi: यही कारण है कि यह विज्ञान कहा जाता है।
English: THAT is why you shouldn't censor the internet.
Hindi: यही कारण है कि आपको इंटरनेट पर धारणा नहीं बनानी चाहिए।
English: THAT means you are doing something right.
Hindi: मतलब है कि आप कुछ सही कर रहे हैं.
English: THAT only happens in the movies.
Hindi: ऐसा तो सिर्फ फिल्मों में होता है
English: THAT was an easy decision.
Hindi: यह एक आसान फैसला था।
English: THAT was an emotional moment for everyone.
Hindi: यह सभी के लिए एक भावनात्मक समय था।
English: THAT was my award.
Hindi: वो पुरस्कार था मेरा।
English: THAT was the year that was.
Hindi: है साल यही होता था।
English: THAT would be infinitely more likely!
Hindi: यह अधिक संभावना होगी !
English: THAT'LL show him!
Hindi: कि उसे दिखा देंगे!
English: THAT'S a good class!
Hindi: बढ़िया क्लास है!
English: THAT'S a must have!
Hindi: ऐसा वर चाहिए !
English: THAT'S all the stuff I hate.
Hindi: यह सब कुछ है जो मैं घृणा करता हूं।
English: THAT'S how she does it!
Hindi: ऐसे ही करती है वो!
English: THAT'S the biggest waste of time!
Hindi: समय का सबसे बड़ा अपव्यय है !
English: THAT'S the help?
Hindi: क्या यही सहायता है ?
English: THAT'S the main plot point?
Hindi: यही रहा है केन्द्र बिन्दु?
English: THAT'S the other song!
Hindi: अरे ये तो दूसरा गाना है!
English: THAT'S the way to live!
Hindi: वो जीने का तरीका !
English: THAT'S what I can be.
Hindi: जो मैं हो सकता हूँ।
English: THAT'S what I forgot last week.
Hindi: जिसको भूला था मैंने पिछले हफ्ते,
English: THAT'S what happened yesterday!
Hindi: कल ये हुआ !
English: THAT'S what will create your tomorrow.
Hindi: यही बातें तुम्हारे कल का निर्माण करेंगी।
English: THAT'S why I opened my heart to !
Hindi: इसलिए मैंने अपने दिल के दरवाजे खुले रखे है !
English: THAT'S why they're ahead of us
Hindi: इसलिए वो हमारे सामने
English: THAT'S your office?
Hindi: क्या यह आपका कार्यालय है?
English: THAT'S your window of opportunity.
Hindi: यह अवसर की आपकी खिड़की है
English: THAT'll show him!
Hindi: कि उसे दिखा देंगे!
English: THAT's a great example of time management!
Hindi: समय प्रबंधन के उत्क्रष्ठ उदाहरण !
English: THAT's a wrap - for now.
Hindi: यह एक टाई है - अभी के लिए।
English: THAT's another question!
Hindi: - यह एक और सवाल है!
English: THAT's how powerful this engine is.
Hindi: आखिर कितना शक्तिशाली है यह इंजिन
English: THAT's technology!
Hindi: यह तकनीक है !
English: THAT's the bike!
Hindi: ऐसी है साइकिल !
English: THAT's the look on my face!
Hindi: कि मेरे चेहरे में उसका चेहरा दिखता है !
English: THAT's the number that surprises me.
Hindi: नंबर है कि मुझे आश्चर्य।
English: THAT's what I ate for dinner last night!
Hindi: कि कल रात को मैंने इतना क्यों खाया!
English: THAT's what I'll do, Mr.!
Hindi: वही कर रहा हूँ सर जी!
English: THAT's why people flee the city...
Hindi: इसीलिए लोग गांव छोड़ शहरों की...
English: THAT's why we're celebrating Christmas.
Hindi: यही कारण है कि हम क्रिसमस मनाने
English: THAT, my friend, won't change.
Hindi: नहीं मित्र यह नहीं बदलता है।
English: THAT, my friends, is the difference...
Hindi: फर्क तो ये है दोस्तो -
English: THAT, trust me, is not healthy.
Hindi: मेरा विश्वास करो, यह बात स्वस्थ नहीं है।
English: THDC India Ltd. formerly Tehri Hydro Development Corporation was incorporated to implement the scheme in 1988.
Hindi: इस योजना को कार्यान्वित करने के लिए 1988 में टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड पूर्व में टिहरी हाइड्रो डेवलपमेंट कॉरपोरेशन का गठन किया गया ।
English: THDC is doing good work in the area.
Hindi: टी.एच.डी.सी. क्षेत्र में अच्छा कार्य कर रही है।
English: THE 1964 presidential election
Hindi: 1964 का राष्ट्रपति चुनाव
English: THE 201920 Premier League season is almost here.
Hindi: 20192020 प्रीमियर लीग का सीजन लगभग आधा रह गया है।
English: THE 2021 Russian Grand Prix
Hindi: 2021 रूसी ग्रैंड प्रिक्स
English: THE 3 most important things
Hindi: 3 सबसे जरूरी बातें
English: THE 5 What's in my bag?
Hindi: 5 मेरे बैग में क्या है?
English: THE ACTION Mayawati and Ram Vilas Paswan demand his arrest on January 26.
Hindi: प्रतिक्रियाः 26 जनवरी को मायावती और रामविलास पासवान ने उनकी गिरफ्तारी की मांग की.
English: THE ANSWER We have to start somewhere.
Hindi:  हमें कहीं से तो शुरुआत करनी होगी।
English: THE ART OF WAR is an ancient Chinese military treatise dating from the Late Spring and Autumn Period roughly 5th century BC.
Hindi: युद्ध की कला एक प्राचीन चीनी सैन्य ग्रंथ है जो देर से वसंत और शरद ऋतु अवधि लगभग 5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व से संबंधित है।
English: THE AWARD Award winners will each receive CAD 50,000 to support their efforts to advance pluralism.
Hindi: बहुलतावाद के समर्थन में अपने काम को आगे बढ़ाने के लिए प्रत्येक विजेता को 50,000 कनाडियन डालर का पुरस्कार मिलेगा।
English: THE AWARD- the highest civilian award for contribution to the unity of India.
Hindi: - भारत की अखंडता में योगदान के क्षेत्र में प्रदान किया जाता है यह सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार
English: THE AWARDS were launched in 2014
Hindi: 2014 में शुरू हुआ था अवॉर्ड
English: THE American Heart Association has certified select peanuts with the Heart-Check mark to make it easy for consumers to identify heart-healthy foods.
Hindi: अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन मूंगफली को हार्ट चेकमार्क के साथ प्रमाणित करता है, जिससे हृदय-स्वस्थ खाद्य पदार्थों की पहचान करना आसान हो जाता है।
English: THE American family physician.
Hindi: अमेरिकी परिवार के चिकित्सक।
English: THE Arrival of the Bride
Hindi: दुल्हन का आगमन
English: THE BAD You have to pay for Ring's Protect cloud storage service to access saved video clips.
Hindi: खराबआपको सहेजे गए वीडियो क्लिप तक पहुंचने के लिए रिंग की प्रोटेक्ट क्लाउड स्टोरेज सेवा के लिए भुगतान करना होगा।
English: THE BEST GIFT This clear tote shoulder bag can be used for different purposes.
Hindi: सबसे अच्छा उपहारः यह स्पष्ट टोस्ट कंधे बैग विभिन्न उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: THE BEST HAND - Poker hand rankings are as follows, with the best ranging from top to bottom
Hindi: 8. द बेस्ट हैंड- पोकर हैंड रैंकिंग इस प्रकार है, जिसमें ऊपर से नीचे तक की बेस्ट रेंज हैः
English: THE BEST news of the week.
Hindi: सप्ताह की सबसे अच्छी खबर।
English: THE BIG NEWS this week
Hindi: इस हफ्ते की बड़ी खबर
English: THE BOY FROM MEDELLN follows J Balvin as he prepares for the most important concert of his career-a sold-out stadium show in his hometown of Medelln, Colombia.
Hindi: मेडेलिन का लड़का जे बल्विन का अनुसरण करता है क्योंकि वह अपने करियर के सबसे महत्वपूर्ण संगीत कार्यक्रम के लिए तैयार करता है - कोलंबिया के मेडेलिन शहर में ...
English: THE BOY You wouldn't
Hindi: बच्चेः नही करेगे
English: THE Bombay High Court, in its detailed order granting bail to actor Shah Rukh Khan's son Aryan Khan and two others in the drugs-on-cruise case, has said that prima facie it has not found any positive evidence against the accused to show that they had conspired to commit an offence.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने मादक पदार्थ मामले में अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन और दो अन्य को जमानत देते हुए कहा कि प्रथमदृष्टया इनके खिलाफ ऐसे कोई साक्ष्य नहीं मिले हैं, जो ये दिखाते हों कि इन्होंने अपराध की साजिश रची।
English: THE Business School of the Year 2014
Hindi: बिजनेस स्कूल ऑफ द ईयर 2014
English: THE Business School of the year 2014
Hindi: बिजनेस स्कूल ऑफ द ईयर 2014
English: THE CBI on Tuesday started a coordinated search operation at 76 locations in 14 States against 83 people allegedly involved in sexual abuse of children and posting and circulating abuse material on the web space, officials said.
Hindi: सीबीआई ने मंगलवार को 14 राज्यों में 76 स्थानों पर 83 लोगों के खिलाफ एक समन्वित तलाशी अभियान शुरू किया, जो कथित तौर पर बच्चों के यौन शोषण में शामिल थे और वेब स्पेस पर दुर्व्यवहार सामग्री पोस्ट और प्रसारित कर रहे थे।
English: THE CHRISTMAS TREE The evergreen tree was an ancient symbol of life in the midst of winter.
Hindi: सदाबहार क्रिसमस वृक्ष सर्दियों के बीच में जीवन का एक प्राचीन प्रतीक था।
English: THE COLD WAR The cold war was from 1947- 1991.
Hindi: शीत युद्ध वर्ष 1947 से वर्ष 1991 तक चला था।
English: THE CONTEXT A World Bank report has found that Climate change could push more than 200 million people to leave their homes in the next three decades and create migration hot spots unless urgent action is taken to reduce global emissions and bridge the development gap.
Hindi: बार्सिलोनाः विश्व बैंक की एक रिपोर्ट में पाया गया है कि जलवायु परिवर्तन से अगले तीन दशकों में 200 मिलियन से अधिक लोग अपने घरों से भाग जाएंगे और अगर वैश्विक उत्सर्जन और विकास अंतराल को कम करने के लिए तत्काल कार्रवाई नहीं की गई तो प्रवासन केंद्र बनेंगे।
English: THE CONTEXT Prime Minister inaugurated the Kushinagar International Airport in Uttar Pradesh, which will help connect key Buddhist pilgrimage sites.
Hindi: प्रधान मंत्री ने उत्तर प्रदेश में कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का उद्घाटन किया है, जो प्रमुख बौद्ध तीर्थ स्थलों को जोड़ने में मदद करेगा।
English: THE CONTEXT The Botanical Survey of India, in its new publication Plant Discoveries 2020 has added 267 new taxaspecies to the country's flora.
Hindi: भारतीय वानस्पतिक सर्वेक्षण ने अपने नए प्रकाशन प्लांट डिस्कवरीज 2020 में देश की वनस्पतियों में 267 नए वर्गक टैक्सा प्रजातियां को शामिल किया है।
English: THE CONTEXT The government of India accorded 'Maharatna' status to the state-owned Power Finance Corporation Ltd PFC, thus giving PFC greater operational and financial autonomy.
Hindi: भारत सरकार ने पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन लि. पीएफसी को प्रतिष्ठित 'महारत्न' का दर्जा दिया, इस प्रकार पीएफसी को अधिक परिचालन और वित्तीय स्वायत्तता प्रदान की।
English: THE CONTEXT U.S. President Joe Biden announced the Global Methane Pledge, a U.S. - EU led effort to cut methane emissions by a third by the end of this decade.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन ने इस दशक के अंत तक मीथेन उत्सर्जन में एक तिहाई की कटौती करने के लिए यूएस-ईयू के नेतृत्व वाले वैश्विक मीथेन प्रतिज्ञा की घोषणा की ।
English: THE CONTEXT With a view to orienting its officers and men posted along the Line of Actual Control LAC in Tibetan culture and also preparing them to better understand the information warfare, the Army has begun a course in Tibetology in a tie-up with the Central Institute of Himalayan Cultural Studies in Arunachal Pradesh.
Hindi: समाचारः तिब्बती संस्कृति में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के साथ तैनात अपने अधिकारियों और पुरुषों को उन्मुख करने और उन्हें सूचना युद्ध को बेहतर ढंग से समझने के लिए तैयार करने के उद्देश्य से सेना ने अरुणाचल प्रदेश में केंद्रीय हिमालयन सांस्कृतिक अध्ययन संस्थान के साथ गठजोड़ करते हुए तिब्बतविज्ञान में एक पाठ्यक्रम शुरू किया है।
English: THE COURT - in front of you?
Hindi: सुहानीः- तेरे सामने?
English: THE COURT -- it's not a crime.
Hindi: कोर्ट ने कहा- ये अपराध नहीं
English: THE COURT I need something.
Hindi: श्रोताः मुझे कुछ चाहिए।
English: THE COURT That's a function of California law.
Hindi: पाठ्यक्रमः यह कैलिफोर्निया कानून का एक कार्य है।
English: THE COURT Yes, at this moment.
Hindi: श्रोताः हाँ इस पल में है।