Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Prakash Javadekar, Honble Minister of Information  Broadcasting, Environment, Forest and Climate Change  Heavy Industries and Public Enterprises, Shri Ravi Mittal, Secretary, Ministry of I  B, members and chairmen of the jury and award winners including actors Ms.Keerti Suresh, Shri Akshay Kumar, Shri Ayushman Khurrana, Shri Vicky Kaushal were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, सूचना और प्रसारण सचिव श्री रवि मित्तल, जूरी के सदस्य और अध्यक्ष तथा अभिनेता श्री अक्षय कुमार, श्री आयुष्मान खुराना, सुश्री कीर्ति सुरेश, श्री विक्की कौशल सहित पुरस्कार विजेता उपस्थित थे।
English: Shri Prakash Javadekar, Honble Minister of Information Broadcasting, Environment, Forest and Climate Change Heavy Industries and Public Enterprises, Shri Ravi Mittal, Secretary, Ministry of I B, members and chairmen of the jury and award winners including actors Ms. Keerti Suresh, Shri Akshay Kumar, Shri Ayushman Khurrana, Shri Vicky Kaushal were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, सूचना और प्रसारण सचिव श्री रवि मित्तल, जूरी के सदस्य और अध्यक्ष तथा अभिनेता श्री अक्षय कुमार, श्री आयुष्मान खुराना, सुश्री कीर्ति सुरेश, श्री विक्की कौशल सहित पुरस्कार विजेता उपस्थित थे।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for Environment, Forests  Climate Change has said for balanced sustainable development it was extremely vital to bring about a synergy between the parameters of environment protection and development.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि सन्तुलित सतत विकास के लिए यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि पर्यावरण संरक्षण और विकास के मानदंड साथ-साथ चल सकें।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for Environment, Forests and Climate Change has said adaptation, capacity building, and strengthening rural communities would be the top priority for the Government to address the challenges posed by climate change.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि अनुकूलन, क्षमता सृजन और ग्रामीण सुमदायों को मजबूत बनाने के विषय सरकार की उच्च प्राथमिकता में है।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for Environment, Forests and Climate Change has said that Government would not tolerate illegal trade of wildlife products as it posed serious threat to biodiversity and sustainable development.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावेडकर ने कहा है कि सरकार वन्य जीवों के चोरी छिपे शिकार और वन्य उत्पादों के अवैध व्यापार को बर्दाश्त नहीं करेगी क्योंकि वन्य जीव उत्पादों के अवैध व्यापार से जैव विविधता को गंभीर खतरा है.
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for Environment, Forests and Climate Change has said that environmental norms would be made more stringent and practical keeping in mind the enormity of the problem and issues involved and industry concerns.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा की पर्यावरण मानदण्डों को इससे संबंधित समस्याओं तथा इससे जुड़े मुद्दों और उद्योगों की चिंताओं को ध्यान में रखते हुए और सख्त तथा व्यावहारिक बनाया जायेगा।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for Environment, Forests and Climate Change has said that merit-based and information technology-driven initiatives would facilitate transparent, objective and balanced policy decisions that would not only expedite processes but also help in striking a fine balance between environment protection and development.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि विभिन्न खूबियों को ध्यान में रखते हुए सूचना प्रौद्योगिकी संचालित पहल किये जाने से पारदर्शी, निष्पक्ष और संतुलित निर्णय लेना संभव हो पाएगा, जिससे न केवल पूरी प्रक्रिया में तेजी आएगी, बल्कि पर्यावरण संरक्षण औरविकास में संतुलन बैठाने में भी मदद मिलेगी।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for Environment, Forests and Climate Change today launched a web portal for online submission and monitoring of forest clearance proposals, thereby minimizing the need for human interface between project proponents and officials dealing with Forest Clearance proposals in the Central and the State Governments.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज वन संबंधी क्लियरेंस प्रस्ताव ऑन लाइन प्रस्तुत करने तथा निगरानी के लिए वेब पोर्टल का शुभारम्भ किया, जिससे परियोजना संचालकों तथा केन्द्र एवं राज्यों सरकारों में वन क्लियरेंस प्रस्तावों पर कार्यवाही करने वाले अधिकारियों के बीच रूबरू होने की आवश्यकता कम से कम हो जायेगी।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for Human Resource Development and Ministers of State for Social Justice  Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar and Shri Ramdas Athawale were the Guests of Honour.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर और सामाजिक न्याय और आधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर और श्री रामदास अठावले मुख्य अतिथि थे।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for Human Resource Development, Government of India in the presence of Dr.Mahesh Sharma, Minister of State Independent Charge for Culture  Chancellor of the National Museum Institute NMI will inaugurate the new Campus of the National Museum Institute tomorrow, Wednesday at 11.00 a.m.at A-19, Sector 62, NOIDA Institutional Area.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर कल यानि बुधवार को सुबह 11 बजे ए -19, सेक्टर 62, नोएडा संस्थागत क्षेत्र में राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान एनएमआई के नए कैंपस का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for Information  Broadcasting has said that the Government had initiated innovative approaches in reaching out to the people through multiple media platforms.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि सरकार ने विविध मीडिया प्लेटफार्मों के जरिए लोगों तक पहुंचने के लिए नवीन दृष्टिकोण अपनाया है।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for Information  Broadcastinghas said that the Indian Institute of Mass Communication would be upgraded into a Communication University.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि भारतीय संचार संस्थान को संचार विश्वविद्यालय के रूप में उन्नत किया जाएगा।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for Information and Broadcasting has said that the Registrar of Newspapers RNI had initiated several measures to mainstream transparency in its functioning inviting overwhelming response from the stakeholders of the print industry.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भारत के समाचारपत्र पंजीयक आरएनआई ने अपने क्रियाकलाप में पारदर्शिता पर मुख्य रूप से जोर देने के लिए कई उपाय किए हैं।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for Information and Broadcasting said that Swacchta will be the main theme for three days long Rashtriya Bal Film Mela which is to be held from November 14-16, 2014, at Siri fort Auditorium, New Delhi.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि तीन दिवसीय राष्ट्रीय बाल फिल्म मेले की मुख्य थीम स्वच्छता होगी।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forest  Climate Change and Information  Broadcasting, Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of Social Justice  Empowerment, Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting, Smt.Sadhana Rout, Pr
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, सूचना और प्रसारण सचिव श्री अमित खरे तथा प्रकाशन विभाग की प्रधान महानिदेशक श्रीमती साधना राउत तथा अन्य गणमान्य अतिथि उपस्थित थे।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forest  Climate Change. Minister of Information and Broadcasting
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री. सूचना और प्रसारण मंत्री
English: Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forest Climate Change and Information Broadcasting, Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of Social Justice Empowerment, Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information Broadcasting, Smt. Sadhana Rout, Pr.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, सूचना और प्रसारण सचिव श्री अमित खरे तथा प्रकाशन विभाग की प्रधान महानिदेशक श्रीमती साधना राउत तथा अन्य गणमान्य अतिथि उपस्थित थे।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forest, and Climate Change was chief guest at the function.
Hindi: सम्मेलन में पर्यावरण वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर मुख्य अतिथि थे।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forests Climate Change has said that Government initiatives to streamline Tiger Conservation along with effective Forest Management and Community Participation had led to increase in the number of tigers.All around involvement of all stakeholders had helped enhance the number of tigers from 1706 in 2010 to 2226 in the latest estimates.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि प्रभावी वन प्रबंधन और सामुदायिक भागीदारी के साथ बाघ संरक्षण के लिए सरकार द्वारा किये गये उपायों से देश में बाघों की संख्या बढ़ी है।
English: Shri Prakash Javadekar, Minister of Human Resource Development
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर, मानव संसाधन विकास मंत्री
English: Shri Prakash Javadekar, Minister of State Independent Charge of the Ministry of Information  Broadcasting  Ministry of Environment  Forests and Climate change also took charge as Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs in the Parliament House in New Delhi today.
Hindi: सूचना और प्रसारण, पर्यावरण एवं वन और जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावडेकर ने आज संसद भवन, नई दिल्ली में संसदीय कार्य राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभाल लिया।
English: Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Human Resource Development, Government of India inaugurated the Indian Institute of Technology at Jammu today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज जम्मू में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान का उद्घाटन किया।
English: Shri Prakash Javadekar, Union Minister of Human Resource Development in his video message lauded these initiatives which are set to transform quality of teaching and improve leaders, thereby enhancing the quality of higher education institutions
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने अपने वीडियो संदेश में इन पहलों की प्रशंसा करते हुए कहा कि इनसे शिक्षण की गुणवत्ता में बदलाव आएगा और नेतृत्व में सुधार होगा
English: Shri Prakash Javadekar, Union Minister of Human Resource Development in his video message lauded these initiatives which are set to transform quality of teaching and improve leaders, thereby enhancing the quality of higher education institutions.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने अपने वीडियो संदेश में इन पहलों की प्रशंसा करते हुए कहा कि इनसे शिक्षण की गुणवत्ता में बदलाव आएगा और नेतृत्व में सुधार होगा। इसके परिणामस्वरूप उच्च शिक्षण संस्थानों की गुणवत्ता बढ़ेगी।
English: Shri Prakash Javadekar, our Minister for Environment, Forest  Climate Change,
Hindi: हमारे पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर
English: Shri Prakash Javadekar, released the NIRF India Rankings 2018 in various categories on the basis of performance of Higher Educational Institutions in April 2018
Hindi:  श्री प्रकाश जावडेकर ने अप्रैल 2018 में उच्च शैक्षिक संस्थानों के प्रदर्शन के आधार पर विभिन्न श्रेणियों में एनआईआरएफ इंडिया रैंकिंग 2018 जारी की।
English: Shri Prakash Javadekar, the Minister for Information and Broadcasting has said the Digitization process was an integral component of the Digital India initiative of the Prime Minister.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकारश जावड़ेकर ने कहा है कि डिजिटीकरण प्रक्रिया प्रधानमंत्री की डिजिटल इंडिया पहल का अभिन्न अंग है।
English: Shri Prakash Javadekarsaid that earlier the budget on the three schemes ie SSA, RMSA and Teacher Education wasRs. 28,000 crore in 2017-18.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि पहले तीन योजनाओं अर्थात् एसएसए, आरएमएसए एवं शिक्षक की शिक्षा पर बजट 2017-18 में 28,000 करोड़ रुपये था।
English: Shri Prakash Javadekarsaid that earlier the budget on the three schemes ie SSA, RMSA and Teacher Education wasRs.28,000 crore in 2017-18
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि पहले तीन योजनाओं अर्थात् एसएसए, आरएमएसए एवं शिक्षक की शिक्षा पर बजट 2017-18 में 28,000 करोड़ रुपये था
English: Shri Prakash Magdum, said We thank FTII for joining hands with NFAI in this cause of film preservation
Hindi: श्री प्रकाश मैगडम ने कहा, फिल्म संरक्षण के इस उद्देश्य की पूर्ति हेतु एनएफएआई से समझौता करने के लिए हम एफटीआईआई का धन्यवाद करते हैं
English: Shri Prakash Magdum, said We thank FTII for joining hands with NFAI in this cause of film preservation.
Hindi: एफटीआईआई इस व्यापक प्रयास के लिए अपनी छोटी सी भूमि सहर्ष दे रहा है। श्री प्रकाश मैगडम ने कहा, फिल्म संरक्षण के इस उद्देश्य की पूर्ति हेतु एनएफएआई से समझौता करने के लिए हम एफटीआईआई का धन्यवाद करते हैं।
English: Shri Prakash Manchhubhai Mehta, Minister of Housing, Mining  Labour, Government of Maharashtra, Smt. Poonam Mahajan, Member of Parliament were present at the function and they appreciated the various initiatives taken by EPFO.
Hindi: समारोह में महाराष्ट्र के आवास, खनन एवं श्रम मंत्री श्री प्रकाश मंछूभाई मेहता और सांसद श्रीमती पूनम महाजन उपस्थित थीं।
English: Shri Prakash Mishra, DG, CRPF, Smt Vimla Mehra, Special Commissioner of Delhi Police and Conference Chairperson among senior officers from MHA were present at the Conference.
Hindi: सम्मेलन में केन्द्रीय पुलिस रिजर्व बल के महानिदेशक श्री प्रकाश मिश्रा, दिल्ली पुलिस की विशेष आयुक्त और सम्मेलन की अध्यक्ष श्रीमती विमला महेरा तथा गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Shri Prakash Mishra, Special Secretary Internal Security, MHA and Shri R.N. Ravi, Interlocutor of the Government of India for Naga Peace Process were also present.
Hindi: गृह मंत्रालय में विशेष सचिव आंतरिक सुरक्षा श्री प्रकाश मिश्र और नगा शांति प्रक्रिया के लिए भारत सरकार के वार्ताकार श्री आर. एन. रवि भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Shri Prakash Shukla was born in Mamkhor village, near hata bazar Gorakhpur.
Hindi: प्रकाश शुक्ल का जन्म मामखोर गाँव में हुआ था जो गोरखपुर के निकट हाटा बाज़ार में है।
English: Shri Prakash Singh Badal, Chief Minister of Punjab and Shri Bhupinder Singh Hooda, Chief Minister of Haryana conveyed their gratitude to the Union Minister for connecting Punjab, Haryana and Himachal Pradesh with the new Himalayan Express Way from Zirakpur to Parwanoo section.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल और हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने हरियाणा, पंजाब और हिमाचल को जोड़ने के लिए नए हिमालय-एक्सप्रेस मार्ग के निर्माण के लिए केंद्रीय मंत्री को अपनी शुभकामनाएं दी।
English: Shri Prakash took over the charge of Chairman of the Committee today.
Hindi: श्री श्रीप्रकाश ने आज समिति के अध्यक्ष के रूप में अपना पदभार संभाल लिया ।
English: Shri Pralhad Joshi born 27 November 1962 is a member of the 17th Lok Sabha 2019 of India
Hindi: श्री प्रह्लाद जोशी जन्म 27 नवम्बर 1962 17वीं लोकसभा 2019 के सदस्य हैं
English: Shri Pralhad Joshi Minister of Parliamentary Affairs Minister of Coal and Minister of Mines. 21.
Hindi: श्री प्रहलाद जोशी संसदीय कार्य, कोयला और खान मंत्री 21.
English: Shri Pralhad Joshi Minister of Parliamentary Affairs. Minister of Coal. and Minister of Mines.
Hindi: श्री प्रह्लाद जोशी, संसदीय कार्य मंत्री. कोयला और खान मंत्री
English: Shri Pralhad Joshi confers the National Geoscience Awards.
Hindi: श्री प्रह्लाद जोशी ने राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार प्रदान किये.
English: Shri Pralhad Joshi further assured that no approvals requiring concurrence of Ministry of Coal would be held up during the current lockdown period.
Hindi: श्री प्रह्लाद जोशी ने आगे आश्वाश्त करते हुए कहा कि वर्तमान लॉकडाउन की अवधि के दौरान कोई भी मंजूरी रोकी नहीं जाएगी, जिसके तहत कोयला मंत्रालय की स्वीकृति आवश्यक होती है।
English: Shri Pralhad Joshi lays foundation stone of Crusher and Conveyor System at NALCO, ODISHA
Hindi: श्री प्रह्लाद जोशी ने ओडिशा स्थित नाल्को के परिसर में क्रशर और कन्वेयर सिस्टम की आधारशिला रखी
English: Shri Pralhad Joshi said that Commercial coal mining is going to be an important step towards Aatma Nirbhar Bharat, which aims to make India self-reliant and globally competitive as well.
Hindi: श्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत की दिशा में कोयले का व्यावसायिक उत्पादन काफी अहम कदम होने जा रहा है, जिसका उद्देश्य भारत को आत्मनिर्भर और वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाना है।
English: Shri Pralhad Joshi said that the central government has already issued guidelines to allow state governments to utilize up to 30 of the balance fund available with District Mineral Fund DMF to combat COVID-19.
Hindi: श्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि केन्द्र सरकार ने राज्य सरकारों को कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए जिला खनिज निधि डीएमएफ में उपलब्ध शेष राशि का 30 प्रतिशत तक उपभोग करने की अनुमति देने के लिए पहले ही दिशानिर्देश जारी किये हैं।
English: Shri Pralhad Joshi said that the central government has already issued guidelines to allow state governments to utilize up to 30 of the balance fund available with District Mineral Fund DMF to combat COVID-19
Hindi: श्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि केन्द्र सरकार ने राज्य सरकारों को कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए जिला खनिज निधि डीएमएफ में उपलब्ध शेष राशि का 30 प्रतिशत तक उपभोग करने की अनुमति देने के लिए पहले ही दिशानिर्देश जारी किये हैं
English: Shri Pralhad Joshi takes charge as new Minister of Coal
Hindi: श्री प्रह्लाद जोशी ने कोयला मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला
English: Shri Pralhad Joshi was elected as a Member of the Lok Sabha for the first time in 2004.
Hindi: श्री प्रह्लाद जोशी 2004 में पहली बार लोकसभा के लिए निर्वाचित हुए थे।
English: Shri Pralhad Joshi, Minister for Mines giving away the National Geoscience award to Prof.Dr.Syed Wajih Ahmad Naqvi
Hindi: खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी, प्रो. डॉ. सैयद वजीह अहमद नकवी को राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार प्रदान करते हुए
English: Shri Pralhad Joshi, Union Coal and Mines Minister termed the occasion as historic and said that Indias energy demands have been rising nearly 5 percent per annum
Hindi: केंद्रीय कोयला और खान मंत्री श्री प्रल्हाद जोशी ने इस अवसर को ऐतिहासिक करार दिया और कहा कि भारत की ऊर्जा मांगों में प्रतिवर्ष लगभग 5 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: Shri Pralhad Joshi, Union Coal and Mines Minister termed the occasion as historic and said that Indias energy demands have been rising nearly 5 percent per annum.
Hindi: केंद्रीय कोयला और खान मंत्री श्री प्रल्हाद जोशी ने इस अवसर को ऐतिहासिक करार दिया और कहा कि भारत की ऊर्जा मांगों में प्रतिवर्ष लगभग 5 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Shri Pralhad Joshi, Union Minister for Coal, Mines and Parliamentary Affairs launched SATYABHAMA Science and Technology Yojana for Aatmanirbhar Bharat in Mining Advancement Portal for Science and Technology Programme Scheme of Ministry of Mines on 15th June 2020
Hindi: केंद्रीय कोयला, खान एवं संसदीय मामले मंत्री श्री प्रल्हाद जोशी ने 15 जून 2020 को खान मंत्रालय की विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी योजना प्रोग्राम स्कीम के लिए आत्मनिर्भर भारत के लिए सत्यभामा खनन उन्नति में आत्मनिर्भर भारत के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी योजना पोर्टल लॉन्च किया
English: Shri Pralhad Joshi, Union Minister of Parliamentary Affairs,Coal and Mines, Shri Jagadish Shettar, Minister of Large  Medium ScaleIndustries and Public Enterprises, Govt. of Karnataka, Shri Basavaraj Bommai, Minister for Home Affairs andCooperation, Govt. of Karnataka, Dr.Gururaj Desh Deshpande, Founder, Deshpande Foundation and Dr.Jaishree Deshpande, Co-founder, Deshpande Foundation were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संसदीय मामलों के केन्द्रीय मंत्री श्री प्रहलाद जोशी, कोयला और खान मंत्री श्री जगदीश शेट्टार, कर्नाटक के बड़े और मध्यम उद्योग मंत्री, राज्य के गृह मंत्री श्री बासवराज बोम्मई तथा देशपांडे फाउंडेशन के संस्थापक और सह संस्थापक भी मौजूद थे।
English: Shri Pralhad Joshi, Union Minister of Parliamentary Affairs,Coal and Mines, Shri Jagadish Shettar, Minister of Large Medium ScaleIndustries and Public Enterprises, Govt. of Karnataka, Shri Basavaraj Bommai, Minister for Home Affairs andCooperation, Govt.
Hindi: इस अवसर पर संसदीय मामलों के केन्द्रीय मंत्री श्री प्रहलाद जोशी, कोयला और खान मंत्री श्री जगदीश शेट्टार, कर्नाटक के बड़े और मध्यम उद्योग मंत्री, राज्य के गृह मंत्री श्री बासवराज बोम्मई तथा देशपांडे फाउंडेशन के संस्थापक और सह संस्थापक भी मौजूद थे।
English: Shri PralhadJoshi Honble, Minister for Coal, Mines and Parliamentary Affairs will be present during the occasion.
Hindi: केंद्रीय कोयला, खान और संसदीय मामलों के मंत्री श्री प्रहलाद जोशी भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Shri Pramod Bhagat has many tournaments to his credit including five international titles in six tournaments he participated
Hindi: श्री प्रमोद भगत ने कई टूर्नामेंट खेले हैं, जिनमें छह टूर्नामेंट में पांच अंतरराष्ट्रीय खिताब शामिल हैं
English: Shri Pramod Bhagat has many tournaments to his credit including five international titles in six tournaments he participated.
Hindi: श्री प्रमोद भगत ने कई टूर्नामेंट खेले हैं, जिनमें छह टूर्नामेंट में पांच अंतरराष्ट्रीय खिताब शामिल हैं।
English: Shri Pramod Bhagat, an ESIC employee at Regional Office, Bhubaneswar has received prestigious Arjuna Award for the current year on 29th Aug., 2019
Hindi: भुवनेश्वर में ईएसआईसी के क्षेत्रीय कार्यालय के कर्मचारी श्री प्रमोद भगत को 29 अगस्त, 2019 को प्रतिष्ठित अर्जुन पुरस्कार मिला है
English: Shri Pramod Bhagat, an ESIC employee at Regional Office, Bhubaneswar has received prestigious Arjuna Award for the current year on 29th Aug., 2019.
Hindi: भुवनेश्वर में ईएसआईसी के क्षेत्रीय कार्यालय के कर्मचारी श्री प्रमोद भगत को 29 अगस्त, 2019 को प्रतिष्ठित अर्जुन पुरस्कार मिला है।
English: Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, Central Board of Direct Taxes CBDT was the chief guest.
Hindi: श्री प्रमोद चंद्र मोदी, अध्यक्ष, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी मुख्य अतिथि थे।
English: Shri Pramod Kamat, Law Secretary, Govt.
Hindi: श्री प्रमोद कुमार, विधि सचिव, गोवा सरकार ।
English: Shri Pramod Kumar Das assumed charge as Secretary, Ministry of Minority Affairs here today
Hindi: श्री प्रमोद कुमार दास ने अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के सचिव का आज नई दिल्ली में पदभार संभाल लिया
English: Shri Pramod Kumar Das taking charge as the Secretary, Ministry of Minority Affairs, in New Delhi on October 25, 2019
Hindi: श्री प्रमोद कुमार दास ने 25 अक्तूबर 2019 को नई दिल्ली में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के सचिव का पदभार संभाला
English: Shri Pramod Kumar Singh, Principal Commissioner, CGST  CEX Zone, Jaipur.
Hindi: श्री प्रमोद कुमार सिंह, प्रिंसिपल कमिश्नर, सीजीएसटी और सीईएक्स जोन, जयपुर.
English: Shri Pramod Kumar, Officer on Special Duty Joint Commissioner, Tax Research Unit TRU, Central Board of Excise and Customs CBEC, New Delhi.
Hindi: प्रमोद कुमार, विशेष कार्य अधिकारी संयुक्त आयुक्त, कर अनुसंधान इकाई टीआईयू, सेंट्रल बोर्ड ऑफ एक्साइज एंड कस्टम्स सीबीईसी, नई दिल्ली।
English: Shri Pramod Nagpal, MD, CCIC said that the organization aims to provide a marketing platform for the artisans of India.
Hindi: सीसीआईसी के प्रबंध निदेशक श्री प्रमोद नागपाल ने कहा कि संगठन का उद्देश्य भारत के कलाकारों को बाजार मंच उपलब्ध कराना है।
English: Shri Pran has given sterling performances in many films along with Dilip Kumar, Dev Anand and Raj Kapoor in 1950s and 60s.
Hindi: 50 और 60 के दशक में प्राण ने दिलीप कुमार, देव आनंद और राजकपूर जैसे अभिनेताओं के साथ फिल्में कीं।
English: Shri Pran was a highly talented actor who shall always be remembered by generations of film watchers for his versatile and vivacious acting in multifarious roles.
Hindi: श्री प्राण एक अत्यंत प्रतिभाशाली अभिनेता थे,जिन्हें फिल्म दर्शकों की पीढ़ियाँ विभिन्न तरह की भूमिकाओं में उनके बहुमुखी तथा जिंदादिल अभिनय के लिए सदैव याद रखेंगी।
English: Shri Pranab Kumar Das, Chairman, CBIC, welcomed the dignitaries and highlighted recent Key Initiatives taken by Customs for enhancing trade facilitation in line with the Action Plan for implementing the Trade Facilitation Agreement of the WTO ratified by India.
Hindi: सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री प्रणब कुमार दास ने गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत किया और इसके साथ ही उन्होंने भारत द्वारा अनुमोदित डब्ल्यूटीओ के व्यापार सुविधा समझौते को लागू करने के लिए कार्य योजना की तर्ज पर व्यापार सुगमता बढ़ाने के लिए सीमा शुल्क विभाग द्वारा की गई हालिया प्रमुख पहलों पर प्रकाश डाला।