Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: B. Description of the "cookie" files used by the website
Hindi:  ख. फाइल विवरण "कुकीज़" साइट द्वारा उपयोग किया जाता है
English: B. The Baby SitterRescuer You've become your partner's caretaker, constantly cleaning up after the partner's misdeeds, undoing his or her damage, or rescuing your partner from victimhood and "crisis."
Hindi: बेबी सिटर  रिस्क्यूअरः आप अपने साथी के कार्यवाहक बन गए हैं, पार्टनर के गुमनामों के बाद लगातार सफाई कर रहे हैं, अपने नुकसान को बर्बाद कर रहे हैं, या अपने साथी को शिकार करने और "संकट" से बचा सकते हैं।
English: B. Worry about the implications of the attack or its consequences e.g. losing control, having a heart attack, "going crazy"
Hindi:  बी हमले या इसके परिणामों के प्रभाव के बारे में चिंता करें जैसे, नियंत्रण खोना, दिल का दौरा पड़ना, "पागल हो जाना"
English: B. worry about the implications of the attack or its consequences e.g., losing control, having a heart attack, "going crazy"
Hindi:  बी हमले या इसके परिणामों के प्रभाव के बारे में चिंता करें जैसे, नियंत्रण खोना, दिल का दौरा पड़ना, "पागल हो जाना"
English: B.1.1.529 carries an unusually giant variety of mutations and is "clearly very different" from earlier incarnations, Tulio de Oliveira, a bio-informatics professor who runs gene-sequencing establishments at two South African universities, mentioned at a briefing on Thursday.
Hindi: बी.1.1.1.529 संस्करण में असामान्य रूप से बड़ी संख्या में उत्परिवर्तन होते हैं और यह पिछले अवतारों से "स्पष्ट रूप से बहुत अलग" है, दक्षिण अफ्रीका के जैव-सूचना विज्ञान के प्रोफेसर ट्यूलियो डी ओलिवेरा ने कल संवाददाताओं को एक संवाददाता सम्मेलन में बताया।
English: B.1.1.529 carries an unusually large number of mutations and is "clearly very different" from previous incarnations, Tulio de Oliveira, a bio-informatics professor who runs gene-sequencing institutions at two South African universities informed at a briefing.
Hindi: बी.1.1.1.529 संस्करण में असामान्य रूप से बड़ी संख्या में उत्परिवर्तन होते हैं और यह पिछले अवतारों से "स्पष्ट रूप से बहुत अलग" है, दक्षिण अफ्रीका के जैव-सूचना विज्ञान के प्रोफेसर ट्यूलियो डी ओलिवेरा ने कल संवाददाताओं को एक संवाददाता सम्मेलन में बताया।
English: B.1.1.529 has an unusually giant variety of mutations and is "clearly very totally different" from the earlier incarnation, mentioned Tulio de Oliveira, a bio-informatics professor who runs gene-sequencing institutes at two South African universities, in a briefing on Thursday. . .
Hindi: बी.1.1.1.529 संस्करण में असामान्य रूप से बड़ी संख्या में उत्परिवर्तन होते हैं और यह पिछले अवतारों से "स्पष्ट रूप से बहुत अलग" है, दक्षिण अफ्रीका के जैव-सूचना विज्ञान के प्रोफेसर ट्यूलियो डी ओलिवेरा ने कल संवाददाताओं को एक संवाददाता सम्मेलन में बताया।
English: B.D. Sharma, inspector general prison, said "Each convict will be asked to give three numbers he wishes to call during his stay in the jail.
Hindi: महानिरीक्षक जेल बी.डी. शर्मा ने बताया, "प्रत्येक कैदी से तीन फोन नंबर लिए जाएंगे, जिन पर वह बात करना चाहते हैं।
English: B.R. Ambedkar once said, "I measure the progress of a community by the degree of progress which women have achieved."
Hindi: बाबा साहब आबेडकर ने एक बार कहा था, "मैं किसी समुदाय की प्रगति को महिलाओं द्वारा हासिल की गई प्रगति के पैमाने से मापता हूं।
English: B.o.B's "Airplanes" featuring Hayley Williams at No. 2
Hindi: बी. ओ. बी. का 'एयरप्लेन्स' नंबर 2 पर हेले विलियम्स की विशेषता है
English: B6 is essential in the production of serotonin, the "calming" hormone that helps calm the body before falling asleep.
Hindi: बी 6 सेरोटोनिन के उत्पादन में आवश्यक है, "शांत" हार्मोन जो सोते से पहले शरीर को शांत करने में मदद करता है।
English: B "It's very beautiful.
Hindi: बेजोसः "यह बहुत सुंदर है।
English: B "There's no way I want to go out.
Hindi: बीः "कोई रास्ता नहीं है कि मैं बाहर जाना चाहता हूं।
English: BA said "As part of our contingency plan, we will be merging a very small number of flights to and from Heathrow.
Hindi: एयरलाइन ने एक बयान में कहा, "हमारी आकस्मिक योजना के हिस्से के रूप में, हम और हीथ्रो से बहुत कम संख्या में उड़ानों का विलय होगा।
English: BAHRAIN Thomas Edison once said, "I have learned fifty thousand ways it cannot be done, and therefore I am fifty thousand times nearer the final successful experiment."
Hindi: इन्वेंटर थॉमस एडिसन ने एक बार प्रसिद्ध कहा थाः "मैंने पचास हजार तरीके सीखे हैं जो यह नहीं किया जा सकता है और इसलिए मैं अंतिम सफल प्रयोग के करीब पचास हजार बार हूं।
English: BALLABHGARH Prime Minister Narendra Modi on Monday said "only a few people" are offended by the decision to revoke Article 370 in Jammu  Kashmir.
Hindi: बल्लभगढ़ हरियाणा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यहां सोमवार को कहा कि जम्मू एवं कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाए जाने से 'केवल कुछ ही लोग' खुश नहीं हैं।
English: BALLIA Uttar Pradesh minister Anand Swaroop Shukla has said that lord Ram, Krishna, and Shiva were the ancestors of Indian Muslims and they should bow to the "land and culture of India."
Hindi: बलिया उप्र, उत्तर प्रदेश के संसदीय कार्य राज्य मंत्री आनन्द स्वरूप शुक्ला ने कहा कि भगवान राम, कृष्ण और शिव भारतीय मुस्लिमों के पूर्वज हैं और उन्हें 'भारतीय भूमि और संस्कृति' को नमन करना चाहिए।
English: BALLOONIST "Well, everything you have told me is technically correct, but it's of no use to anyone."
Hindi: गुब्बारे कहते हैं , "ठीक है," जो कुछ मैंने तुमसे कहा है, वह तकनीकी तौर पर सही है, लेकिन यह किसी के लिए कोई उपयोग नहीं है।
English: BALTIMORE - With a somersault touchdown and a clutch fourth-down conversion, Baltimore Ravens quarterback Lamar Jackson beat the Kansas City Chiefs and his self-described "kryptonite" for the first time in a thrilling 36-35 victory on Sunday night.
Hindi: बाल्टीमोर - एक सोमरस टचडाउन और क्लच फोर्थ-डाउन रूपांतरण के साथ, बाल्टीमोर रेवेन्स क्वार्टरबैक लैमर जैक्सन ने रविवार की रात को 36-35 की रोमांचक जीत में पहली बार कैनसस सिटी के प्रमुखों और उनके स्व-वर्णित "क्रिप्टोनाइट" को हराया।
English: BALTIMORE - With a tumbled touchdown and a fourth-downshift conversion, Baltimore Ravens strategist Lamar jackson beat the Kansas City Chiefs and his self-proclaimed "kryptonite" for the first time in an exciting film 36-35 decision Sunday evening.
Hindi: बाल्टीमोर - एक सोमरस टचडाउन और क्लच फोर्थ-डाउन रूपांतरण के साथ, बाल्टीमोर रेवेन्स क्वार्टरबैक लैमर जैक्सन ने रविवार की रात को 36-35 की रोमांचक जीत में पहली बार कैनसस सिटी के प्रमुखों और उनके स्व-वर्णित "क्रिप्टोनाइट" को हराया।
English: BALTIMORE -- With a somersault touchdown and a clutch fourth-down conversion, Baltimore Ravens quarterback Lamar Jackson beat the Kansas City Chiefs and his self-described "kryptonite" for the first time in a thrilling 36-35 decision on Sunday night.
Hindi: बाल्टीमोर - एक सोमरस टचडाउन और क्लच फोर्थ-डाउन रूपांतरण के साथ, बाल्टीमोर रेवेन्स क्वार्टरबैक लैमर जैक्सन ने रविवार की रात को 36-35 की रोमांचक जीत में पहली बार कैनसस सिटी के प्रमुखों और उनके स्व-वर्णित "क्रिप्टोनाइट" को हराया।
English: BAR HARBOR, Maine AP - The actress who played the wife of the dean in the movie "Animal House" has died.
Hindi: बार हार्बर, मेन एपी - वर्ना ब्लूमफिल्म "एनिमल हाउस" में डीन की पत्नी की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री का निधन हो गया है।
English: BAR HARBOR, Maine AP - Verna Bloom, the actress who portrayed the wife of the dean in the movie "Animal House," has died.
Hindi: बार हार्बर, मेन एपी - वर्ना ब्लूमफिल्म "एनिमल हाउस" में डीन की पत्नी की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री का निधन हो गया है।
English: BAR HARBOR, Maine - Verna Bloom, the actress who portrayed the wife of the dean in the film "Animal House," has died.
Hindi: बार हार्बर, मेन एपी - वर्ना ब्लूमफिल्म "एनिमल हाउस" में डीन की पत्नी की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री का निधन हो गया है।
English: BAR HARBOR, Maine -- Verna Bloom, the actress who portrayed the wife of the dean in the movie "Animal House," has died.
Hindi: बार हार्बर, मेन एपी - वर्ना ब्लूमफिल्म "एनिमल हाउस" में डीन की पत्नी की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री का निधन हो गया है।
English: BAREILLY IANS - Almost a month ago, much before Article 370 of the Constitution that gave special status to Jammu and Kashmir was abrogated, the authorities at the Bareilly District Jail in Uttar Pradesh were asked to make necessary preparation to house some "high-profile" prisoners.
Hindi: बरेली उत्तर प्रदेश जम्मू एवं कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को रद्द किए जाने से करीब एक महीने पहले उत्तर प्रदेश के बरेली जिला जेल में कुछ हाई-प्रोफाइल कैदियों को रखने के लिए अधिकारियों को आवश्यक तैयारी करने के लिए कहा गया था ।
English: BAU International University , Batumi offers the American model one-cycle higher educational program "Medicine" that corresponds to international standards and is conducted in the English language.
Hindi: बीएयू इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी, बाटुमी अमेरिकी मॉडल को एक चक्र उच्च शैक्षिक कार्यक्रम "मेडिसिन" प्रदान करता है जो अंतर्राष्ट्रीय मानकों से मेल खाता है और अंग्रेजी भाषा में संचालित होता है।
English: BAU International University, Batumi offers American model one-cycle higher educational program "Medicine" that corresponds to international standards and is conducted in the English language.
Hindi: बीएयू इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी, बाटुमी अमेरिकी मॉडल को एक चक्र उच्च शैक्षिक कार्यक्रम "मेडिसिन" प्रदान करता है जो अंतर्राष्ट्रीय मानकों से मेल खाता है और अंग्रेजी भाषा में संचालित होता है।
English: BBC "The US Department of Justice will investigate whether FBI agents spied on President Donald Trump's 2016 election campaign for "inappropriate purposes."
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग इस बात की जांच करेगा कि क्या एफबीआई एजेटों ने अनुचित उद्देश्यों के लिए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के 2016 के राष्ट्रपति चुनाव अभियान की जासूसी की थी या नहीं।
English: BBC Radio began broadcasting daily news in "1922."
Hindi: बीबीसी रेडियो ने 1922 में दैनिक समाचार प्रसारण शुरू किया।
English: BBC World Service director Jamie Angus said, "The provision of independent and trusted news in places of conflict and tension is one of the core purposes of the World Service.
Hindi: बीबीसी वर्ल्ड सर्विस के डायरेक्टर जेमी एंगस ने कहा है, "तनाव और संघर्ष की स्थिति में स्वतंत्र और निष्पक्ष समाचारों की प्रस्तुति वर्ल्ड सर्विस के मुख्य उद्देश्यों में एक है.
English: BBC World Service director Jamie Angus said "The provision of independent and trusted news in places of conflict and tension is one of the core purposes of the World Service.
Hindi: बीबीसी वर्ल्ड सर्विस के डायरेक्टर जेमी एंगस ने कहा है, "तनाव और संघर्ष की स्थिति में स्वतंत्र और निष्पक्ष समाचारों की प्रस्तुति वर्ल्ड सर्विस के मुख्य उद्देश्यों में एक है.
English: BBC correspondent Jonathan Markus believes that "Russia's joint air patrols and China's long-range bombers in the Asia-Pacific region give a strong signal of a strong military alliance between Russia and China."
Hindi: बीबीसी के रक्षा संवाददाता जोनाथन मार्कस का मानना है कि एशिया प्रशांत क्षेत्र में रूस और चीन के लंबी दूरी के बमवर्षक विमानों की ये 'साझा हवाई गश्त' रूस और चीन के बीच बन रहे शक्तिशाली सैन्य गठबंधन का मज़बूत संकेत देती है.
English: BBC says it owns one-third of the copyright to "Let's Get It On."
Hindi: बीबीसी का कहना है कि इसका कॉपीराइट का एक-तिहाई हिस्सा है "चलो इसे प्राप्त करें।
English: BCB is yet to grant him for us but we hope to get the permission soon."
Hindi: बीसीबी अभी हमारे लिए उसे परमिशन नहीं दे रही है लेकिन हमें जल्द ही अनुमति मिलने की उम्मीद है.
English: BCCI CEO Rahul Johri said, "This is an extremely important forum and I am very happy that we now have a separate conclave to review women's cricket.
Hindi: इस मौके पर सीईओ राहुल जौहरी ने कहा कि यह एक बेहद महत्वपूर्ण मंच है और मैं बेहद खुश हूं कि अब महिला क्रिकेट की समीक्षा करने के लिए हमारे पास अलग मंच है।
English: BCCI COO Hemang Amin said in a letter addressed to the players, "We know that many of you are apprehensive about how to return home after the tournament ends.
Hindi: बीसीसीआई सीओओ हेमांग अमीन ने खिलाड़ियों को संबोधित पत्र में कहा, "हम जानते हैं कि आप में से कई इस बात को लेकर आशंकित हैं कि टूर्नामेंट समाप्त होने के बाद स्वदेश कैसे लौटेंगे.
English: BCCI President Sourav Ganguly believes the Manchester Test between England and India should be "canceled" instead of being postponed.
Hindi: सौरव गांगुली, बीसीसीआई अध्यक्ष का मानना है कि इंग्लैंड और भारत के बीच ओल्ड ट्रैफर्ड टेस्ट "रद्द" होना चाहिए, नहीं स्थगित.
English: BCCI President Sourav Ganguly said "It is heartening to see the inclusion of two new teams at such a high valuation, and it reiterates the cricketing and financial strength of our cricket ecosystem.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने एक बयान में कहा, "इस तरह के उच्च मूल्यांकन पर दो नई टीमों को शामिल करना खुशी की बात है, और यह हमारे क्रिकेट पारिस्थितिकी तंत्र की क्रिकेट और वित्तीय ताकत को दोहराता है।
English: BCCI President, Mr. Anurag Thakur said "I'm pleased to announce that the SVSP Cricket Stadium, Greater Noida is now fully compliant to host international matches with full members.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने एक बयान में कहा, "मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि ग्रेटर नोएडा का एसवीएसपी स्टेडियम आईसीसी के पूर्ण सदस्यों के अंतर्राष्ट्रीय मैचों के आयोजन के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: BCCI President, Sourav Ganguly said, "We're extremely happy that Indian cricket is growing forward.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा, "हम बेहद खुश हैं कि भारतीय क्रिकेट आगे बढ़ रहा है।
English: BCCI President, Sourav Ganguly said "The BCCI is happy to welcome two new teams from the next season of the Indian Premier League.
Hindi: इस कड़ी में सौरव गांगुली ने कहा बीसीसीआई इंडियन प्रीमियर लीग के अगले सत्र से दो नई टीमों का स्वागत करते हुए खुश है।
English: BCCI joint secretary Jayesh George said, "What we are aware of is that there will be no Pakistan players in the Asia XI.
Hindi: इससे पहले बीसीसीआई की तरफ से संयुक्त सचिव जयेश जॉर्ज ने कहा था कि "हम जो जानते हैं वो ये है कि एशिया इलेवन में कोई भी पाकिस्तानी खिलाड़ी नहीं होगा।
English: BCCI president Sourav Ganguly on Monday called Virat Kohli "the most important man in Indian cricket" and promised the captain all possible support to make his life "easier and not difficult."
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने सोमवार को विराट कोहली को भारतीय क्रिकेट का सबसे अहम व्यक्ति करार दिया और कप्तान को सभी संभव समर्थन देने का वादा किया ताकि चीजें आसान हों, मुश्किल नहीं।
English: BCCI president Sourav Ganguly said, "it is heartening to see the inclusion of two new teams at such a high valuation, and it reiterates the cricketing and financial strength of our cricket ecosystem."
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने एक बयान में कहा, "इस तरह के उच्च मूल्यांकन पर दो नई टीमों को शामिल करना खुशी की बात है, और यह हमारे क्रिकेट पारिस्थितिकी तंत्र की क्रिकेट और वित्तीय ताकत को दोहराता है।
English: BCCI put out a statement on Twitter which read, "Shikhar Dhawan has been diagnosed with a fracture of the first metacarpal on his left hand following a ball impact injury during the team's first match versus Australia at the Oval on 5th June 2019."
Hindi: बीसीसीआई ने ट्विटर पर जानकारी देते हुए लिखा है, 'शिखर धवन को बाएं हाथ के पहले मेटाकार्पल में फ्रैक्चर का पता चला है, जो उन्हें 5 जून 2019 9 जून को ओवल में टीम के पहले मैच दूसरे मैच बनाम ऑस्ट्रेलिया के दौरान एक गेंद से चोट लगने के बाद हुआ।
English: BCCI said in a tweet, "Shikhar Dhawan has been diagnosed with a fracture of the first metacarpal on his left hand following a ball impact injury during the team's first match versus Australia at the Oval on 5th June 2019."
Hindi: बीसीसीआई ने ट्विटर पर जानकारी देते हुए लिखा है, 'शिखर धवन को बाएं हाथ के पहले मेटाकार्पल में फ्रैक्चर का पता चला है, जो उन्हें 5 जून 2019 9 जून को ओवल में टीम के पहले मैच दूसरे मैच बनाम ऑस्ट्रेलिया के दौरान एक गेंद से चोट लगने के बाद हुआ।
English: BCCI secretary Jay Shah stated "I am delighted that the ICC Men's T20 World Cup will be played in front of cheering fans both in the UAE and Oman.
Hindi: बीसीसीआई सचिव जय शाह ने कहाः "मुझे खुशी है कि आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप यूएई और ओमान दोनों में उत्साही प्रशंसकों के सामने खेला जाएगा।
English: BCCI shared a message on its Twitter handle, "If you ever dreamed of playing for millions around the world, now is your chance.
Hindi: बीसीसीआई ने ट्वीट किया, "अगर आपने कभी दुनिया भर में लाखों लोगों के लिए खेलने का सपना देखा है, तो अब आपका मौका है।
English: BCCI's President-in-exile N Srinivasan on Tuesday refused to comment on the Bombay High Court order declaring the Board's two-member probe panel to look into the IPL spot-fixing and betting scandal as "illegal and unconstitutional."
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष पद से किनारा करने वाले एन श्रीनिवासन ने मंगलवार को बंबई उच्च न्यायालय के उस आदेश पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया जिसमें आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग और सट्टेबाजी की बोर्ड के दो सदस्यीय पैनल की जांच को 'अवैध और असंवैधानिक' करार दिया गया था।
English: BCCI's new chairman Sourav Ganguly said on Monday "this is a great opportunity for him to do something good" as he takes over the reins of the board at a time when his image has received a severe beating.
Hindi: बीसीसीआई के भावी अध्यक्ष सौरव गांगुली ने सोमवार को कहा कि उनके लिए यह कुछ अच्छा करने का सुनहरा मौका है क्योंकि वह ऐसे समय में बोर्ड की कमान संभालने जा रहे हैं जब उसकी छवि काफी खराब हुई है .
English: BCI Provides " Certificate of Practice" to the candidates after completing LLB.
Hindi: बीसीआई एलएलबी पूरा करने के बाद उम्मीदवारों को "अभ्यास का प्रमाण पत्र" प्रदान करता है।
English: BCI Provides a "Certificate of Practice" to the candidates after completing LLB.
Hindi: बीसीआई एलएलबी पूरा करने के बाद उम्मीदवारों को "अभ्यास का प्रमाण पत्र" प्रदान करता है।
English: BCI provides "Certificate of Practice" to the candidates after completing LLB.
Hindi: बीसीआई एलएलबी पूरा करने के बाद उम्मीदवारों को "अभ्यास का प्रमाण पत्र" प्रदान करता है।
English: BCI provides "Certificate of Practice" to the candidates after completing the course.
Hindi: बीसीआई एलएलबी पूरा करने के बाद उम्मीदवारों को "अभ्यास का प्रमाण पत्र" प्रदान करता है।
English: BCI provides the "Certificate of Practice" to eligible applicants after passing the AIBE Exam.
Hindi: बीसीआई एलएलबी पूरा करने के बाद उम्मीदवारों को "अभ्यास का प्रमाण पत्र" प्रदान करता है।
English: BDK "Korolev" proceeded to the waters of the Mediterranean Sea
Hindi: बीडीके "कोरोलेव" भूमध्य सागर के लिए रवाना हुआ
English: BE-4 is not an "analog" to the RD
Hindi: आरडी के लिए बीई -4 एक "एनालॉग" नहीं है
English: BEIJING AP - China's Foreign Ministry on Thursday warned against what it called possible "political manipulation" of a renewed probe by the World Health Organization into the origins of the coronavirus, while saying it would support the international body's efforts.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा कोरोनवायरस की उत्पत्ति की नए सिरे से जांच के संभावित "राजनीतिक हेरफेर" के खिलाफ चेतावनी दी, जबकि यह कहते हुए कि यह अंतरराष्ट्रीय निकाय के प्रयासों का समर्थन करेगा।
English: BEIJING AP - China's government has expressed hope Malaysia's dispute with a state-owned Chinese company building two multimillion-dollar gas pipeline projects can be resolved through "friendly consultation."
Hindi: नई दिल्लीः चीन सरकार को उम्मीद है कि मलेशिया में एक चीनी कंपनी द्वारा कई करोड़ डॉलर की दो गैस पाइपलाइन परियोजनाओं के निर्माण के मामले में वहां मलेशिया चल रहे विवाद को 'मैत्रीपूर्ण विचार-विमर्श' से सुलझा लिया जाएगा।
English: BEIJING PTI Asserting that sovereignty and territorial integrity of China are "sacred and inviolable," the country's national legislature has adopted a new law on the protection and exploitation of the land border areas, which could have a bearing on Beijing's border dispute with India.
Hindi: बीजिंग यह कहते हुए कि चीन की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता "पवित्र और अहिंसक" है, देश की राष्ट्रीय विधायिका ने भूमि सीमा क्षेत्रों के संरक्षण और शोषण पर एक नया कानून अपनाया है, जिसका भारत के साथ बीजिंग के सीमा विवाद पर असर पड़ सकता है।
English: BEIJING - China on Wednesday urged the United States not to impose punitive duties on Chinese tyre imports, citing the need for the "long-term and healthy development" of bilateral ties.
Hindi: बीजिंग - बुधवार को चीन से आग्रह किया कि चीनी टायर के आयात पर दंडात्मक शुल्क लागू नहीं करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका, "लंबी अवधि और स्वस्थ विकास के लिए की जरूरत का हवाला देते हुए" द्विपक्षीय संबंधों की.
English: BEIJING - China's Foreign Ministry on Thursday warned against what it called possible "political manipulation" of a renewed probe by the World Health Organization into the origins of the coronavirus, while saying it would support the international body's efforts.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा कोरोनवायरस की उत्पत्ति की नए सिरे से जांच के संभावित "राजनीतिक हेरफेर" के खिलाफ चेतावनी दी, जबकि यह कहते हुए कि यह अंतरराष्ट्रीय निकाय के प्रयासों का समर्थन करेगा।
English: BEIJING, Oct 24 Asserting that sovereignty and territorial integrity of China are "sacred and inviolable," the country's national legislature has adopted a new law on the protection and exploitation of the land border areas, which could have bearing on Beijing's border dispute with India.
Hindi: बीजिंग यह कहते हुए कि चीन की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता "पवित्र और अहिंसक" है, देश की राष्ट्रीय विधायिका ने भूमि सीमा क्षेत्रों के संरक्षण और शोषण पर एक नया कानून अपनाया है, जिसका भारत के साथ बीजिंग के सीमा विवाद पर असर पड़ सकता है।
English: BEIJING Asserting that the sovereignty and territorial integrity of China are "sacred and inviolable," the country's national legislature has adopted a new law on the protection and exploitation of the land border areas, which could have a bearing on Beijing's border dispute with India.
Hindi: बीजिंग यह कहते हुए कि चीन की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता "पवित्र और अहिंसक" है, देश की राष्ट्रीय विधायिका ने भूमि सीमा क्षेत्रों के संरक्षण और शोषण पर एक नया कानून अपनाया है, जिसका भारत के साथ बीजिंग के सीमा विवाद पर असर पड़ सकता है।
English: BEIJING Calling for a long-term plan to develop India-China relations, Chinese President Xi Jinping who had lengthy meetings with Prime Minister Narendra Modi in Chennai said bilateral differences should not be allowed to "dilute" the cooperation and the dance of the dragon and the elephant is the only "correct choice" for both sides.
Hindi: बीजिंगः भारत-चीन संबंधों को विकसित करने के लिए दीर्घकालिक योजना का आह्वान, चीनी राष्ट्रपति क्सी जिनपिंग प्रधान मंत्री के साथ लंबी बैठकें कीं नरेंद्र मोदी चेन्नई में मतभेदों को "पतला" सहयोग नहीं करना चाहिए और दोनों ओर ड्रैगन और हाथी नृत्य एकमात्र "सही विकल्प" है।
English: BEIJING China on Tuesday hit out at the upcoming first-ever Quad summit to be hosted by US President Joe Biden, saying the formation of "cliques" targeting other countries "won't be popular" and has "no future."
Hindi: बीजिंगः अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन द्वारा आयोजित होने वाले आगामी पहले व्यक्तिगत क्वाड शिखर सम्मेलन की आलोचना करते हुए, चीन ने मंगलवार को कहा कि अन्य देशों को लक्षित करने वाले गुटों का गठन "लोकप्रिय नहीं होगा" और इसका "कोई भविष्य नहीं" है।
English: BEIJING China's Foreign Ministry on Thursday Oct 14 warned against what it called possible "political manipulation" of a renewed probe by the World Health Organization into the origins of the coronavirus, while saying it would support the international body's efforts.
Hindi: बीजिंग, 14 अक्टूबर एपी चीन के विदेश मंत्रालय ने कोरोना वायरस की उत्पति को लेकर विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा फिर से जांच करने को संभावित "राजनीतिक जोड़तोड़" करार देते हुए इसके खिलाफ बृहस्पतिवार को चेतावनी दी और कहा कि वह अंतरराष्ट्रीय निकाय के प्रयासों का समर्थन करेगा।
English: BEIJING China's government has expressed hope Malaysia's dispute with a state-owned Chinese company building two multimillion-dollar gas pipeline projects can be resolved through "friendly consultation."
Hindi: नई दिल्लीः चीन सरकार को उम्मीद है कि मलेशिया में एक चीनी कंपनी द्वारा कई करोड़ डॉलर की दो गैस पाइपलाइन परियोजनाओं के निर्माण के मामले में वहां मलेशिया चल रहे विवाद को 'मैत्रीपूर्ण विचार-विमर्श' से सुलझा लिया जाएगा।
English: BEIJING China's new "hypersonic" ballistic missiles will not only challenge the defences of the US but also be able to more accurately hit military targets in Japan and India, a media report said on Tuesday.
Hindi: बीजिंग एक अखबार में आयी रिपोर्ट के अनुसार चीन के नये हाइपरसोनिक बैलिस्टिक मिसाइलों से ना केवल अमेरिका को चुनौती मिलेगी बल्कि वे जापान और भारत में सैन्य लक्ष्यों को ज्यादा सटीकता से भेदने में भी सक्षम होंगे।
English: BEIJING China's new "hypersonic" ballistic missiles will not only challenge the defences of the US but also be able to more accurately hit military targets in Japan and India, a media...
Hindi: बीजिंग एक अखबार में आयी रिपोर्ट के अनुसार चीन के नये हाइपरसोनिक बैलिस्टिक मिसाइलों से ना केवल अमेरिका को चुनौती मिलेगी बल्कि वे जापान और भारत में सैन्य लक्ष्यों को ज्यादा सटीकता से भेदने में भी सक्षम होंगे।