Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reason is that an arbitrator is the creation of a contract.
Hindi: कारण यह है कि एक मध्यस्थ एक अनुबंध की रचना है.
English: The reason is that if they are expected to exercise normal judicial function of a Civil Court as now proposed, or as a Court of original and appellate jurisdiction, there is no scope for appointing administrative officials or public servants other than judicial officers members of the Bar with considerable experience.
Hindi: इसका कारण यहहैकियदिउन्हेंसिविल न्यायालय का जैसाकि अब प्रस्तावित है या मूल अधिकारिता और अपीलीय अधिकारिता वाले न्यायालय का कोई सामान्य न्यायिक कार्य करनाहैतोपर्याप्त अनुभव प्राप्त न्यायिक अधिकारियोंबारकेसदस्यों के अतिरिक्त, प्रशासनिक अधिकारियों या लोक सेवकों की नियुक्तिकीकोई गुंजाइश नहींरहजातीहै ।
English: The reason is that in a suit or other legal proceeding filed before a judicial authority under sec.8 of the 1996 Act, where one of the parties is not an Indian national, the opposite party may plead an arbitration clause where the place of arbitration is outside India or the place of arbitration is not specified.
Hindi: इसका कारण यहहैकि न्यायिक प्राधिकरण के समक्ष 1996 के अधिनियमकीधारा8केअधीनदायरकिएगएकिसीबादयाअन्यविधिक कार्यवाहीमें, जहांएक पक्षकार भारतीय नागरिकनहींहोताहै, प्रतिवादीऐसेमाध्यस्थमखंडकातर्कप्रस्तुतकरताहैबाहो माध्यस्थमस्थल भारत सेजाहरहैयामाध्यस्थम स्थल विनिर्दिष्ट नहीं कियागयाहै।
English: The reason is that investors and entrepreneurs are totally blind to the opportunity.
Hindi: इसका कारण यह है कि निवेशक और उद्यमी पूर्ण अनभिज्ञ हैं अवसर के लिए।
English: The reason is that it is common experience that the fee certificate is not filed in time or the bill of costs specifying the various expenses incurred by the party concerned is not filed promptly.
Hindi: कारण यहहैकि यह समान्य अनुभव की बातहै कि फीस प्रमाणपत्र समय से नहीं फाइल किया जाता है या संबद्ध पक्षकार द्वारा उपगत विभिन्न व्ययों को विनिर्दि-ट करने वाले खर्चे के विल तत्परता से नहीं फाइल किए जाते हैं ।
English: The reason is that it is comprised of four different elements, and we need to make this layer a crystalline layer of these four different elements.
Hindi: कारण यह है कि यह चार विभिंन तत्वों से बना है, और हमें इस परत को बनाने की जरूरत है एक क्रिस्टलीय परत इन चार विभिंन तत्वों की.
English: The reason is that it is more feminine in feeling.
Hindi: कारण, उसमें स्त्री-भावना अधिक है।
English: The reason is that it was Narendra Modi who pursued this case during a Barmer rally in 2014 before Lok Sabha polls and then last year again they started troubling my family after I defeated Jaitley in Amritsar, said Amarinder.
Hindi: इसका कारण ये है कि इन सबके पीछे नरेंद्र मोदी हैं जिन्होंने लोकसभा चुनावों से पहले बाड़मेर में इसकी बात कही थी और पिछले साल दोबारा उन्होंने मेरे परिवार को परेशान करना शुरू कर दिया क्योंकि अमृतसर में मैंने जेटली को हरा दिया था।
English: The reason is that livelihood in coastal areas is no longer safe.
Hindi: इसका कारण यह है कि तटीय इलाकों में आजीविका सुरक्षित नहीं रही।
English: The reason is that my wife was hospitalized for over two weeks and I had no proper help to attend to many of my matters.
Hindi: इसका कारण यह थाकी मेरी पत्नी पिछले दो सप्ताहों से अस्पताल में थी औरमेरे पास अपने बहुत से कार्यों को करने के लिए उचित सहायता नहीं थी ।
English: The reason is that no equity investor is going to hold the exact same investments for such long periods.
Hindi: वजह है कि कोई इक्विटी निवेशक इतनी अवधि तक निवेश को बचाकर नहीं रखता है।
English: The reason is that none of the dreams you BJP showed the state and the country were realised, Raut claimed.
Hindi: इसका कारण यह है कि आपने भाजपा ने राज्य और देश को जो सपने दिखाए उनमें से कोई भी पूरा नहीं हुआ.
English: The reason is that one of these five people told this man
Hindi: कारण यह है कि इन पांच लोगों में से किसी ने इस व्यक्ति को बताया
English: The reason is that otherwise, Indian Courts will have to delve into the various other provisions of the foreign law relating to the manner in which discretion has to be exercised.
Hindi: इसका कारण यह है कि अन्यथा भारतीय न्यायालय को, उस रीति के संबंध में जिसमें विवेक का प्रयोग किया जाना है, विदेशी विधि के विभिन्न अन्य उपबंधों पर गहराई से विचार करना होगा ।
English: The reason is that our Supreme Court in Justice V. Ramaswamis case held that the initial Motion and reference to the committee by the SpeakerChairman is not part of the Parliamentary process but it is part of the Judicial process.
Hindi: इसका कारण यह है कि हमारे उच्चतम न्यायालय ने न्यायमूर्ति वी. रामास्वामी के मामले में यह अभिनिर्धारित किया कि प्रारंभिक प्रस्ताव और अध्यक्षसभापति द्वारा समिति को निर्देश संसदीय प्रक्रिया का भाग नहीं है बल्कि यह न्यायिक प्रक्रिया का एक भाग है संसद् द्वारा अनुच्छेद 1245 के अधीन न्यायिक परिषद् के लिए विधिमान्य रूप से ऐसी विधि बनाई जा सकती है कि वह संसद् को समावेदन द्वारा हटाने के संबंध में सिफारिश कर सके ।
English: The reason is that out of a similar language, similar rhythms and cadences develop.
Hindi: इसका कारण यह है कि इसी तरह की भाषा, समान लय और ताल विकसित होते हैं।
English: The reason is that peoples reputation is at stake.
Hindi: इसका कारण यह है कि लोगों की प्रतिष्ठा दांव पर है.
English: The reason is that the accused is a Delhi MLA.
Hindi: इसकी वजह साफ है कि आरोपी दिल्ली का विधायक है।
English: The reason is that the arbitrator is not a Court.
Hindi: कारण यह है कि माध्यस्थम् न्यायालय नहींहै ।
English: The reason is that the legitimacy of the child should not be put to peril.
Hindi: कारण यह है कि बालक की धर्मजता जोखिम में नहीं पड़नी चाहिए
English: The reason is that the organic fraction will be contaminated by the fine elements of the waste where are concentrated the main pollutants like heavy metals.
Hindi: कारण यह है कि कार्बनिक अंश कचरे के बारीक तत्वों द्वारा दूषित हो जाएगा जहां भारी धातुओं जैसे मुख्य प्रदूषक केंद्रित होते हैं।
English: The reason is that the present government is moving away from the path of democracy, moving towards the path of making the country Hindu religious autocracy just like Pakistan.
Hindi: इसका कारण यह है कि वर्तमान सरकार लोकतंत्र के रास्ते से दूर जा रही है और देश को पाकिस्तान की तरह हिंदू धार्मिक निरंकुशतंत्र में बदलने की ओर अग्रसर है।
English: The reason is that the southern slopes receive much greater rainfall and are also much steeper than the northern which are more gentle and are much drier, falling as they do in the monsoon shadow.
Hindi: इसका कारण यह है कि दक्षिणी ढलानों में अधिक वर्षा होती है, तथा उत्तरी ढलानो की अनपेक्षा जो अधिक सरल ढलान की व अधिक शुष्क हैं, दक्षिणी ढलानों मानसून की छाया वाले क्षेत्र में स्थित है, तथा उनकी ढलाने अधिक सीधी खडी है।
English: The reason is that the words used in sec 2 and 3 define what publication may be criminal contempt' but the question of restricting freedom of speech by passing an order of prior restraint ' as in sec 42 of the UK Act, 1981 requires more stringent conditions.
Hindi: इसका कारण यह हैकि धारा 2ज और 3 में प्रयुक्त शब्द परिभाषित करते हैंकि कौन सा प्रकाशन ' आपराधिक अवमान' हो सकता है किंतु ' पूर्व निर्बन्धन ' के किसी आदेश को पारित करके वाक स्वतंत्रता को निर्बन्धित करने का प्रश्न, जैसा यू.के. एक्ट, 1981 की धारा 42 मेंहै, अधिक कठोर शर्तों की अपेक्षा करता है ।
English: The reason is that their lands are being snatched away.
Hindi: कारण है कि उनकी जमीनें छीनी जा रही हैं।
English: The reason is that there is a strong sentiment in my support among the poor for the work I had started and which was stopped by Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: इसका कारण यह है कि गरीबों के बीच मेरे समर्थन में एक लहर है क्योंकि मैंने उनके लिए काम शुरू किए थे और उन्हें मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने रोक दिया ।
English: The reason is that this money comes on a monthly basis, and comes year after year
Hindi: कारण यह है कि ये पैसा मासिक आधार पर आता है और साल दर साल आता है।
English: The reason is that while substantive rights vested in persons cannot be interfered with by legislation except by clear language or by necessary implication, the position with regard to procedural law, is different.
Hindi: इसका कारण यह है कि व्यक्तियों में निहित उनके मूल अधिकारों में विधान द्वारा स्पष्ट भाषा या आवश्यक विवक्षा के सिवाय, हस्तक्षेप नहीं किया जा सकता जबकि प्रक्रिया विधि के संबंध में स्थिति भिन्न है ।
English: The reason is that with the felling of trees, rivers carry large amount of soil with them which settles in river beds.
Hindi: कारण यह है कि वृक्ष काटते रहने के कारण नदियां ढेर-सी मिट्टी अपने साथ ले जाती है जो उनके तल में बैठ जाती है।
English: The reason is that, unlike at the stage of investigation, in the case of identity protection during inquiryor before trial, such protection can be granted only after giving a reasonable opportunity to the accused.
Hindi: इसका कारण यह है कि अन्वेषण के स्तर से भिन्न जांच अथवा सुनवाई पूर्व पहचान संरक्षण के मामले में ऐसा संरक्षण केवल अभियुक्त को न्यायोचित अवसर प्रदान करने के पश्चात् ही दिया
English: The reason is the area is decreasing, because the length is increasing right.
Hindi: कारण क्षेत्र कम हो रहा है, क्योंकि लंबाई सही बढ़ रही है।
English: The reason is the good job we have done before and its always possible to improve and learn from our mistakes.
Hindi: इसका कारण यह है कि पहले ही बहुत अच्छे काम किए है और इस बात की संभावना हमेशा रहती है कि हम अपने प्रदर्शन में सुधार करें और अपनी लगतियों से सीखें।
English: The reason is the same.
Hindi: वजह वही होती है.
English: The reason is this.
Hindi: इसका कारण है.
English: The reason is unknown, as Chopra did not leave behind any suicide note, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चोपड़ा ने कोई सुइसाइड नोट नहीं छोड़ा है इसलिए आत्महत्या के कारण का पता नहीं चल पाया है।
English: The reason is unknown.
Hindi: इसका कारण अज्ञात है।
English: The reason is unsurprising.
Hindi: वजह हैरान करने वाली है.
English: The reason is very clear.
Hindi: वजह बहुत साफ है।
English: The reason is very simple
Hindi: कारण बहुत ही सीधा है
English: The reason is very simple because, beyond that it shows that, it become ineffective and so if we want to add 10 percentages of maximum nanoparticle, we have to also add surfactant.
Hindi: इसका कारण बहुत सरल है, क्योंकि इसके अलावा यह पता चलता है कि, यह अप्रभावी हो जाता है और इसलिए यदि हम अधिकतम नैनोकणों के 10 प्रतिशत जोड़ना चाहते हैं, तो हमें सर्फेक्टेंट भी जोड़ना होगा।
English: The reason is very simple.
Hindi: कारण बहुत सरल है।
English: The reason is you
Hindi: वजह तुम हो
English: The reason is, for the first time, Indian institutions are under attack.
Hindi: इसका कारण ये है कि, पहली बार भारतीय संस्थानों पर हमला किया गया है.
English: The reason is Not the way man sees is the way God sees, because mere man sees what appears to the eyes. but as for Jehovah, he sees what the heart is. 1 Samuel 16 7.
Hindi: इसका कारण है यहोवा का देखना मनुष्य का सा नहीं है. मनुष्य तो बाहर का रूप देखता है, परन्तु यहोवा की दृष्टि मन पर रहती है ।   १ शमूएल १६ ७.
English: The reason is the demand has increased because there is much more aquaculture today than ever before, and the wild fish population on the other hand is depleting.
Hindi: इसका कारण है मांग बढ़ी है क्योंकि पहले की तुलना में आज बहुत अधिक जलीय कृषि है, और दूसरी ओर जंगली मछली की आबादी घट रही है।
English: The reason isn't hard to guess.
Hindi: कारण की कल्पना करना मुश्किल नहीं है।
English: The reason it was an efficient way to find the nearest restaurants
Hindi: कारण यह एक कारगर तरीका है निकटतम रेस्टोरेंट मिल गया था
English: The reason leading the Courts to this principle was the fact that the investigation was purely preliminary, that there would be a full chance adequately to deal with the complaints later and sometimes it may be a matter of urgency precluding notice.
Hindi: न्यायालयों द्वारा यह सिद्धांत अपनाने का कारण यह था कि अन्वेषण पूर्णतः प्रारंभिक था, यह कि बाद में इन शिकायतों पर विचार करने का पर्याप्त रूप से पूरा अवसर प्राप्त होगा और कभी-कभी वह ऐसी अत्यावश्कता का विषय हो सकता है कि नोटिस को प्रवारित किया जाए लार्ड स्लाइन ने आगे यह कहा कि तथापि कुछ भामले ऐसे हैंजिनमें न्यायाधीश को अन्वेषण के प्रक्रम पर अभ्यावेदन प्रस्तुत करने का अवसर दिया जाना होता है।
English: The reason leading the courts to this principle was the fact that the investigation was purely preliminary, that there would be a full chance adequately to deal with the complaints later, that the making of the inquiry without observing the audi alteram partem maxim would be justified by urgency or administrative necessity, that no penalty or serious damage to reputation should be inflicted by proceeding to the next stage without such preliminary notice, that the statutory scheme properly construed excludes such a right to know and to reply at the earlier stage.
Hindi: न्यायालयों द्वारा इस सिद्धांत को अपनाने का कारण यह है कि अन्वेषण निश्चित रूप से प्रारंभिक होता हैऔर पश्चात्वर्ती प्रक्रम पर शिकायतों के संबंध में पर्याप्त रूप से पूरा अवसर दिया जाता है और दूसरे पक्ष को भी सुना जाए इस सिद्धांत का पालन किए बिना जांच करना अत्यावश्यकता और प्रशासनिक आवश्यकता के लिए न्यायोचित है और ऐसी कोई प्रारंभिक सूचना दिए बिना अगले प्रक्रम के संबंध में कार्यवाही करने से कोई शक्ति या ख्याति को कोई नुकसान नहीं पहुंचता है और इस कानून स्कीम का अर्थान्वयन करने से उचित रूप सेयह कहा जा सकता कि पूर्व प्रक्रम पर शिकायत को जानने और उसका उत्तरदेने का कोई अधिकारनहीं है।
English: The reason lies in his personal life and domestic conditions.
Hindi: इसके कारण उनके व्यक्तिगत जीवन तथा घरेलू स्थितियों में निहित थे।
English: The reason lies in the value of the rupee against the dollar.
Hindi: इसकी वजह रुपए के मूल्य में डॉलर की तुलना में आई गिरावट है।
English: The reason mentioned is that if the decree is reversed by the appellate court and costs are awarded in favour of the appellant, it will be convenient for the appellate court to make assessment of costs.
Hindi: कारण यह है कि यदि अपील न्यायालय द्वारा डिक्री उलट दी जाती है और खर्चा अपीलार्थी के पक्ष में अधिनिर्णीत किया जाता है तो अपील न्यायालय के लिए खर्चे का निर्धारण करना सुविधाजनक होगा ।
English: The reason obviously is that the said amount would hardly act as a deterrent against false and vexations suits and defences.
Hindi: प्रकटतः कारण यह है कि उक्त रकम मुश्किल से मिथ्या और खिजाऊ वादों और प्रतिरक्षाओं के विरुद्ध निवारक के रूप में कार्य करेगा ।
English: The reason obviously was that the flood of new members, many of whom did not wholly agree with the fundamental principles of the Congress but were attracted by the glamour of power, submerged the older element and appreciably changed the general colour of the party, giving it a conservative and communal tinge.
Hindi: स्पष्टता कारण यह था कि बड़ी संख़्या में नये सदस्य, जिनमें से बहुत से कांग्रेस के बुनियादी सिद्धांतो से पूरी तरह सहमत नही थे, किंतु सत्ता की चमक से आर्कर्षित हुए थे, पुराने तत्वों को समाप्त कर दिया और रूढिवादीता तथा सांप्रादायिकत का रूप देते हुए प्रशंसनीय ढंग से दल का सामान्य रंग बदल दिया.
English: The reason of attack is unknown.
Hindi: हमले के कारण का पता नहीं चला है।
English: The reason of calling them as an energy product is that the property here evolved in a demagnetization behaviour.
Hindi: उन्हें ऊर्जा उत्पाद के रूप में बुलाने का कारण यह है कि यहां की संपत्ति एक विमुद्रीकरण व्यवहार में विकसित हुई।
English: The reason of committing suicide could not be ascertained.
Hindi: आत्महत्या करने के कारणों का पता नहीं चल सका।
English: The reason of course is economic.
Hindi: इसकी वजह शुद्ध रूप से आर्थिक है।
English: The reason of death has not been found yet and police investigation is underway.
Hindi: फिलहाल मौत के कारणों का पता नहीं चल पाया है और पुलिस इसकी जांच कर रही है।
English: The reason of death has not been found yet.
Hindi: हत्या के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The reason of death is known to be alcohol intoxication.
Hindi: मौत की वजह नशा बताया गया है।
English: The reason of death is not known.
Hindi: कत्ल की वजह का भी पता नहीं है.
English: The reason of dispute is being verified.
Hindi: विवाद की कारणों की जांच की जा रही है।
English: The reason of fire could not be ascertained.
Hindi: फायरिग का कारण नहीं स्पष्ट हो सका है।
English: The reason of fire has not yet been clear.
Hindi: आग की वजह अभी तक स्पष्ट नहीं हो पाई है।
English: The reason of fire is being assumed as short circuit.
Hindi: आग लगने की वजह शॉर्ट सर्किट मानी जा रही है।
English: The reason of fire is said to be short circuit
Hindi: आग लगने की वजह शॉर्ट सर्किट बताई जा रही है
English: The reason of fire is yet to be known, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार आग लगने के कारणों का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The reason of fire was yet to be ascertained, officials said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आग लगने के कारणों की पुष्टि होनी अभी बाकी है।
English: The reason of her suicide is still mysterious.
Hindi: उसके मौत का कारण अभी तक रहस्य ही बना हुआ है।
English: The reason of his consuming poison has not been known yet.
Hindi: जहर खाने के कारणों का अभी पता नहीं लग पाया है।
English: The reason of his death could not be established.
Hindi: उनकी मौत का कारण स्पष्ट नहीं हो सका है।
English: The reason of his death is yet to be disclosed.
Hindi: किस वजह से उनकी मौत हुई इस बात खुलासा अभी तक नहीं हो पाया है।
English: The reason of his falling down from the train is still unknown, said a police officer.
Hindi: अधिकारी ने कहा, ट्रेन के पटरी से उतरने का कारण का पता अभी नहीं चल पाया है।
English: The reason of incident is not yet clear.
Hindi: घटना की वजह अभी सपष्ट नहीं है।
English: The reason of stabbing could not be known.
Hindi: फांसी लगाने की वजह पता नहीं लग पाई है ।
English: The reason of substance -use disorders is unknown.
Hindi: विषाक्त के सेवन करने का कारण पता नहीं लग पाया है।
English: The reason of suicide could not be ascertained yet.
Hindi: आत्महत्या का कारण अभी स्पष्ट नहीं हो सका है।
English: The reason of the accident is being found out.
Hindi: हादसे के कारण का पता लगाया जा रहा है।
English: The reason of the accident is not yet known.
Hindi: दुर्घटना के कारणों के बारे में अभी पता नही चल पाया है।
English: The reason of the accident is still not clear and is being investigated.
Hindi: दुर्घटना के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है और इसकी जांच की जा रही है।
English: The reason of the accident is yet to be ascertained.
Hindi: हादसे की गुत्थी अभी तक उलझी है।
English: The reason of the attack could not be ascertained.
Hindi: हमले की वजह साफ नहीं हो पाई है.
English: The reason of the attack is not known and no outfit has claimed responsibility so far.
Hindi: हमले की वजह अभी तक पता नहीं चल पाई है और न ही किसी गुट ने इस हमले की अभी जिम्मेदारी ली है।
English: The reason of the attack is not yet known.
Hindi: हमले का कारण अभी पता नहीं चला है।
English: The reason of the attack was not yet known.
Hindi: हमले की वजह अभी पता नहीं चल सकी है.
English: The reason of the blaze is being investigated, Kadam said.
Hindi: कदम ने बताया कि आग के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The reason of the blaze is yet to be ascertained.
Hindi: लीकेज की वजह अभी पता नहीं चली है।
English: The reason of the clash was an invite to JNU students, Umar Khalid, who is facing sedition charge, and Shehla Rashid to address a seminar.
Hindi: यह झड़प एक गोष्ठी को संबोधित करने के लिए जेएनयू के छात्रों उमर खालिद और शहला राशिद को बुलाए जाने के कारण हुई थी।
English: The reason of the crash is yet to be known.
Hindi: बस के गिरने की वजह का अभी तक पता नहीं चल पाया है.
English: The reason of the death can be ascertained only after the postmortem report.
Hindi: मौत की वजह पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद ही पता लग पाएगी .
English: The reason of the death could be revealed in the investigation.
Hindi: बिसरा जांच से मौत के कारणों का खुलासा हो सकता है।
English: The reason of the death remains unknown and would be investigated.
Hindi: मौत के कारणों का पता नहीं चल पाया है तथा छानबीन जारी है।
English: The reason of the death was not ascertained by the police as the post mortem report is awaited.
Hindi: मौत की वजह स्पष्ट नहीं हो सकी है, पुलिस पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रही है।
English: The reason of the death was suffocation.
Hindi: मौत की वजह स्पष्ठ थी।
English: The reason of the death, however, will be ascertained only after the autopsy report.
Hindi: हालांकि मौत की असली वजह विसरा की जांच के बाद ही साफ हो सकेगी।
English: The reason of the explosion has not been determined has not been ascertained so far and further investigation was underway.
Hindi: विस्फोट के कारणों का अभी तक पता नहीं चल पाया है और जांच जारी है।
English: The reason of the fire in both the incidents is still not known.
Hindi: दोनों घटनाओं में आग लगने के कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: The reason of the fire incident is yet to be known.
Hindi: आग के कारणों के बारे में अभी कोई विस्तृत जानकारी प्राप्त नहीं हो सकी है।
English: The reason of the fire is not known.
Hindi: आग लगने के कारण का पता नहीं चल पाया है।
English: The reason of the fire is still to be ascertained, said police sources.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार आग की वजह का पता लगाया जाना अभी बाकी है।
English: The reason of the fire is yet to be known, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आग लगने के कारणों का पता लगाया जा रहा है।
English: The reason of the fire remains unknown as in the initial investigation it was found that the fire was not short circuit borne.
Hindi: प्रारंभिक जांच में आग के कारणों का खुलासा नहीं हो पाया है लेकिन कहा जा रहा है कि आग शॉर्ट सर्किट के चलते भड़की थी।
English: The reason of the fire was yet to be ascertained.
Hindi: आग क्यों लगी इसके बारे में अभी कुछ पता नहीं चल पाया।
English: The reason of the incident could not be ascertained.
Hindi: घटना को किन कारणों से अंजाम दिया गया है ये स्प्ष्ट नहीं हो सका है.
English: The reason of the incident could not be known till the last report came in.
Hindi: अंतिम समाचार मिलने तक दुर्र्घटना के कारण का खुलासा नहीं हो सका था।
English: The reason of the incident is said to be old rivalry.
Hindi: घटना की वजह पुरानी रंजिश बताई जा रही है।
English: The reason of the killing is not yet clear.
Hindi: हत्या की वजह अभी तक साफ नहीं है।
English: The reason of the suicide could not be ascertained.
Hindi: आत्महत्या की वजह का पता नहीं चल सका है.
English: The reason of the suicide could not be known.
Hindi: खुदकुशी की वजह मालूम नहीं हो सकी है।
English: The reason of the suicide has notbeen found yet, said police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आत्महत्या के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया।
English: The reason of the suicide is yet to be ascertained.
Hindi: हत्या के कारणों का अभी पता नहीं चल सका हैं।
English: The reason of the suicide was not clear claimed the police.
Hindi: पुलिस बोली- आत्महत्या की वजह साफ नहीं
English: The reason of this crash is still not known.
Hindi: इस टक्कर के कारण का पता अभी नहीं चल पाया है।
English: The reason of wearing jeans is quite simple.
Hindi: जींस पहनने का कारण साधारण सा है।
English: The reason of why his hair changed color is uncertain.
Hindi: क्यों अपने बालों का रंग बदल के कारण अनिश्चित है।
English: The reason or cause of something which could be avoided.
Hindi: किसी चीज़ का कारण या वजह जिसे होने से रोका जा सकता हो।
English: The reason patients could not form new episodic memories is likely because the CA1 region of the hippocampus was a lesion, and thus the hippocampus could not make connections to the cortex.
Hindi: कारण रोगी नई एपिसोडिक यादें नहीं बना सकते हैं क्योंकि हिप्पोकैम्पस का सीए 1 क्षेत्र घाव था, और इस प्रकार हिप्पोकैम्पस कॉर्टेक्स से कनेक्शन नहीं बना सका।
English: The reason probably is that between 1857 and 1881 many romantic novels had been published and some of them had become very popular.
Hindi: इसका कारण संभवतः यह है कि 1857 से 1881 के बीच कई रोमांटिक उपन्यास प्रकाशित हुए और उनमें से कुछ विशेष लोकप्रिय हुए।
English: The reason proferred was that the huge backlog of reserved posts left no room for backward or general category aspirants.
Hindi: तर्क यह दिया गया था कि ढेर सारे आरक्षित पद खाली होने की वजह से पिछड़ें या सामान्य श्रेणी के लिए कोई गुंजाइश नहीं है.
English: The reason proficred is that the Act makes no express provision for the adjudicaiion of a claim or deience that the marriage between the contending parties stands dissolved by a decision by a private forum like the Panchayat of the tribe.
Hindi: यह कारण दिया गया है कि अधिनियम किसी दावे या प्रतिरक्षा के न्यायनिर्णयन के लिए कोई अभिव्यक्त उपबन्ध नहीं करता है कि प्रतिवादी पक्षकारों के बीच विवाह जनजाति कीपंचायत जैसे किसी प्राइवेट मंच के विनिश्चय द्वारा विघटित हो गया है ।
English: The reason put forward for replacing the word spouse with companion was that many MPs are unmarried or spouseless otherwise.
Hindi: जीवनसाथी की जगह साथी शब्द के इस्तेमाल का कारण यह बताया गया कि कई सांसद या तो अविवाहित हैं या किसी अन्य वजह से उनके पति या पत्नी नहीं हैं।