Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His message is that Himanshi has parted ways with her fiance and is waiting outside for Asim.
Hindi: उनका संदेश है कि हिमांशी आसिम के लिए अपने मंगेतर से अलग हो गई हैं और घर के बाहर उसका इंतजार कर रही है.
English: His message is universal and timeless and his life is an inspiration to people across the globe, he added.
Hindi: उनका संदेश सार्वभौमिक है एवं कालातीत है तथा उनका जीवन विश्व भर में लोगों के लिये एक प्रेरणा है  उपराष्ट्रपति
English: His message is universal and timeless and his life is an inspiration to people across the globe VP
Hindi: उनका संदेश सार्वभौमिक है एवं कालातीत है तथा उनका जीवन विश्व भर में लोगों के लिये एक प्रेरणा है  उपराष्ट्रपति
English: His message of love, harmony and brotherhood, his universal vision and compassion provide inspiration for all humanity.
Hindi: उनको प्रेम, सौहार्द और भाइचारे, उनकी सार्वभौमिक दृष्टि और करुणा का संदेश समस्त मानवता को प्रेरणा प्रदान करता है।
English: His message of love, harmony, Universal brotherhood and vision and compassion provide inspiration for all humanity.
Hindi: उनका प्रेम, समरसता और भाईचारे का संदेश पूरी मानवता के लिये एक प्रेरणा है.
English: His message of truth and non violence is as relevant today as it was in his time - as the world confronts the challenges of violent conflict, terror and large scale displacement of populations.
Hindi: आज, जब विश्व हिंसात्मक संघर्ष, आतंक औरजनसंख्या के बड़े पैमाने पर विस्थापन की चुनौतियों का सामना कर रहा है,सत्य और अहिंसा का उनका संदेश आज भी उतना प्रासंगिक है जितना उनके समय में था।
English: His message of truth and non-violence is very relevant for us even today, for peace , development and progress in the world.
Hindi: सत्य और अहिंसा का उनका संदेश, विश्व की शांति, प्रगति और विकास के लिए आज भी प्रासंगिक है।
English: His message of truth and non-violence is very relevant for us even today, for peace, development and progress in the world.
Hindi: सत्य और अहिंसा का उनका संदेश विश्व शांति और विकास के लिए आज भी प्रासंगिक है।
English: His message of truth, non-violence and love paves the way for the welfare of the entire world by communicating harmony and equality in the society
Hindi: सत्य, अहिंसा और प्रेम का उनका संदेश समाज में समरसता और सौहार्द का संचार करके समस्त विश्व के कल्याण का मार्ग प्रशस्त करता है
English: His message of truth, non-violence and love paves the way for the welfare of the entire world by communicating harmony and equality in the society.
Hindi: सत्य, अहिंसा और प्रेम का उनका संदेश समाज में समरसता और सौहार्द का संचार करके समस्त विश्व के कल्याण का मार्ग प्रशस्त करता है.
English: His message of truth, non-violence and love paves the way for the welfare of the world by bringing about harmony and equality in the society
Hindi: सत्य, अहिंसा और प्रेम का उनका संदेश समाज में समरसता और सौहार्द लाकर, विश्व के कल्याण का मार्ग प्रशस्त करने वाला है
English: His message of universal brotherhood and compassion inspires us to work for well being of all.
Hindi: सार्वभौमिक भाईचारे और करुणा का उनका संदेश हमें सभी के कल्याण के लिए काम करने के लिए प्रेरित करता है.
English: His message on truth and non-violence is even more important and relevant today.Through education, we are trying to pursue and spread the spirit of universal brotherhood, social harmony, cordiality, human values and love to each and every citizen of India, he added.
Hindi: सत्य और अहिंसा पर उनका संदेश आज भी अधिक महत्वपूर्ण और प्रासंगिक है।उन्होंने जोर देकर कहा कि शिक्षा के माध्यम से, हम भारत के प्रत्येक नागरिक को सार्वभौमिक भाईचारे, सामाजिक सद्भाव, सौहार्द, मानवीय मूल्यों और प्रेम की भावना को आगे बढ़ाने और फैलाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: His message to all of them has been the same, both publicly and privately, that he remains very concerned about any potential escalation between India and Pakistan over the situation.
Hindi: स्टीफन दुजारिक ने कहा कि सार्वजनिक और निजी तौर पर दोनों के लिए ही उनका संदेश एक ही है कि वह स्थिति को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच किसी भी संभावित वृद्धि के मद्देनजर बहुत चिंतित हैं।
English: His message under Article 175 of the constitution added that completing the proceedings by the end of the day will uphold the highest traditions of democracy and parliamentary practice.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 175 के तहत भेजे गए संदेश में कहा गया है कि दिन खत्म होने तक प्रक्रियाओं के पूरा होने से लोकतंत्र और संसदीय परिपाटियों की उच्च परंपराएं बरकरार रहेंगी।
English: His message was clear.
Hindi: उनका संदेश साफ था।
English: His message was read out by Minister of Power and New and Renewable Energy and the President, International Solar Alliance ISA Assembly R K Singh in the Summit yesterday.
Hindi: शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री का संदेश बिजली और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन सभा के अध्यक्ष आर. के. सिंह ने पढ़कर सुनाया।
English: His message was read out by state Congress president Ashok Choudhary.
Hindi: उनका संदेश कांग्रेस नेता अशोक चौधरी ने पढ़ा।
English: His message was simple that truth and noble conduct are synonyms for God.
Hindi: उनका संदेश सीधा-सादा था कि सत्य और सदाचार ईश्वर के पर्याय हैं।
English: His message was well poised and balanced.
Hindi: उनका संदेश बेहद सटीक और संतुलित था।
English: His message went
Hindi: उनका मैसेज था-
English: His message wrote, Happy birthday to our dearest Prime Minister Narendra Modi ji.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'हमारे माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी को जन्मदिन की ढेरो शुभकामनाएं।
English: His messages had gone viral.
Hindi: उनका मैसेज वायरल हो हो रहा हैं.
English: His messages spread to blogs and were even picked up by a pro-BNP newspaper, Amar Desh.
Hindi: उसके संदेशों का प्रसार कुछ ब्लॉग्स तक हो गया और उसे बीएनपी समर्थक एक अखबार आमार देश ने भी उठा लिया.
English: His metabolism is pretty good.
Hindi: उसका मेटाबॉलिजम बहुत अच्छा है।
English: His method can be readily generalized to find the formula for the sum of any integral powers, although he did not himself do this perhaps because he only needed the fourth power to calculate the volume of the paraboloid he was interested in.
Hindi: किसी भी अभिन्न शक्तियों के योग के लिए सूत्र को खोजने के लिए उनकी विधि को आसानी से सामान्यीकृत किया जा सकता है, हालांकि उन्होंने स्वयं ऐसा नहीं किया शायद इसलिए कि उन्हें केवल उस पैराबोलॉइड की मात्रा की गणना करने के लिए चौथी शक्ति की आवश्यकता थी।
English: His method justifies the dictum that in the Indian tradition decoration and expression are not two different things but one.
Hindi: उनका तरीका इस कथन को उचित ठहराता है कि भारतीय परंपरा में सज्जा और अभिव्यक्ति दो अलग-अलग वस्तुएं न होकर एक हैं।
English: His method of data analysis and his large sample size gave credibility to his data.
Hindi: डेटा विश्लेषण का उनका तरीका है और अपने बड़े आकार के नमूने अपने डेटा को विश्वसनीयता दे दी है।
English: His method of study essentially differed from that of an average college student.
Hindi: उनके पढ़ने का ढंग औसत कॉलेज विद्यार्थियों से मौलिक रूप से भिन्न था।
English: His method was to first burn off, as far as possible, all the impurities and carbon, then reintroduce carbon and manganese by adding an exact amount of spiegeleisen.
Hindi: उनकी विधि के अनुसार जितना संभव हो सके सभी अशुद्धियों और कार्बन को पहले ही जला लेना चाहिए, फिर उचित मात्रा में स्पिजेलिशयन जोड़कर कार्बन औऱ मैग्नीज को पुनः जोड़ना चाहिए।
English: His methodology was based oa the linguistic pattern and always - followed logic and delved deep into the inner meaning of the word.
Hindi: उनकी पद्धति भाषायी ढांचे पर आधारित थी व तर्क को अपना कर शब्द के आंतरिक अर्थ में गहराई तक जाती थी।
English: His meticulous regard for hygiene and sanitation, his food habits and dietetic experiments, his insistence on punctuality and his endless curiosity about the why and how of everything could hardly be said to have been inherited from his traditional Hindu background.
Hindi: स्वास्थ्य के नियमों और सफाई पर उनके गहरे ध्यान, उनकी भोजन संबंधी आदतों और प्रयोगों, नियमबद्धता के प्रति उनके आग्रह और हरेक वस्तु के कारण और परिणाम में उनकी अनंत जिज्ञासा-इन सबको मुश्किल से ही उनकी परंपरागत हिंदू पृष्ठभूमि की विरासत कहा जा सकता है।
English: His micro-budget debut film In the tree-tops was world-premiered at the Los Angelos Film Festival in 2015
Hindi: उनकी कम बजट वाली फिल्म इन द ट्री टॉप्स 2015 में लॉस एंजिलस फिल्म महोत्सव में एक वर्ल्ड प्रीमियर फिल्म थी
English: His micro-budget debut film In the tree-tops was world-premiered at the Los Angelos Film Festival in 2015.
Hindi: उनकी कम बजट वाली फिल्म इन द ट्री टॉप्स 2015 में लॉस एंजिलस फिल्म महोत्सव में एक वर्ल्ड प्रीमियर फिल्म थी ।
English: His middle name Tont is a traditional Thai name.
Hindi: उनका मध्य नाम, टोंट थाई , एक पारंपरिक थाई नाम है।
English: His mighty angels too are united with us in serving God.
Hindi: उसके शक्तिशाली स्वर्गदूत भी परमेश्वर की सेवा में हमारे साथ हैं ।
English: His mild answer turns away their rage and calms their spirit. Judges 8 1 - 3. Proverbs 15 1.
Hindi: उसका यह जवाब एप्रैमियों का गुस्सा ठंडा कर देता है और उनके मन की जलजलाहट शांत कर देता है ।  न्यायियों 8 1 - 3. नीतिवचन 15 1.
English: His military career began in 1787, when he studied at the Austrian academy for artillery and engineers at Mechelen and Leuven in Belgium.
Hindi: उसका सैन्य कैरियर 1787 में तब शुरु हुआ था जब उसने ऑस्ट्रियाई अकादमी में तोपखाने और इंजीनियरिंग का अध्ययन बेल्जियम के मेकलेन और लोवेन में शुरू किया।
English: His military ventures have been far from successful and trying to isolate gas-rich Qatar is a bad idea.
Hindi: उनके सैन्य उद्यम सफलता से बहुत दूर रहे हैं और गैस-संपन्न कतर को अलग-थलग करने की कोशिशें भी कोई अच्छी सोच नहीं है।
English: His militia was reportedly responsible for violence against Sunni Muslims and an insurgency against US forces.
Hindi: उनकी मिलिशिया अमेरिकी सेना पर हमलों और सुन्नी मुसलमानों पर हिंसा के लिए जिम्मेदार थी.
English: His mind always thinks of development.
Hindi: उनका दिमाग हमेशा विकास के बारे में सोचता है।
English: His mind became filled with an earnest desire to follow the path of Chaitanya, his two uncles as also of his deceased father.
Hindi: उनके मन में चैतन्य, अपने दोनों चाचाओं और अपने दिवंगत पिता का मार्ग अनुसरण करने की तीव्र आकांक्षा उदित हुई।
English: His mind functions like a computer.
Hindi: उनका मस्तिष्क कंप्यूटर जैसा काम करता है।
English: His mind is broken.
Hindi: उनका मन टूट गया है.
English: His mind is slowly disintegrating.
Hindi: धीरे-धीरे उसका दिमाग बेकार होता जा रहा है।
English: His mind was always rooted in the country's bright future.
Hindi: उनका मन-मतिष्क हमेशा देश के उज्ज्वल भविष्य के लिए रम गया था।
English: His mind was bubbling with ideas.
Hindi: उसके मस्तिष्क में विचारों की आंधी उमड़ती जा रही थी।
English: His mind was clouded, his eyes saw not.
Hindi: उसका मस्तिष्क धुंधला हो गया, आंखों से साफ कुछ दीखा नहीं।
English: His mind was disturbed since many days.
Hindi: इससे आढ़ती कई दिनों से मानसिक रूप से परेशान था।
English: His mind was elsewhere.
Hindi: उनकी मंजिल तो कहीं और थी.
English: His mind was ever agile.
Hindi: उनका दिमाग हमेशा चुस्त रहता था।
English: His mind was full of thoughts about Indias independence.
Hindi: उनके मन में भारत की आज़ादी के विचार भरे हुए थे.
English: His mind was not at peace.
Hindi: उनका मन शांत नहीं था।
English: His mind was occupied With the thought of the neutron and its properties and he chose this subject for his Calcutta University lectures.
Hindi: उनके मस्तिष्क में न्यूट्रान तथा उसके गुणधर्म संबंधी विचार भरे थे और अपने कलकत्ता विश्वविद्यालय के व्याख्यान के लिए उन्होंने इसी विषय को चुना।
English: His mind was racing.
Hindi: उसका मन लटकने को कर रहा था।
English: His mind was worried and preoccupied and had stressful memories and, really, dread for his future.
Hindi: उनका दिमाग चिंतित था और बेचैन था और उसके अंदर तनावपूर्ण यादें थी, और असल में, भविष्य के लिए डर था।
English: His mindset is totally different.
Hindi: उनकी सोच पूरी तरह से भिन्न है।
English: His mindset was terrific.
Hindi: उनका अंदाज बड़ा ही तल्ख था।
English: His minister brother Tej Pratap Yadav and state Congress chief and minister Ashok Choudhary too were present in the CM's room.
Hindi: प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री और तेजस्वी के भाई तेजप्रताप यादव और कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष एवं शिक्षा मंत्री अशोक चौधरी भी मुख्यमंत्री के कमरे में मौजूद थे।
English: His minister of human rights gave approval for our Christian work.
Hindi: हमारे मसीही कार्य के लिए मानव अधिकारों के उसके मंत्री ने अनुमोदन दिया ।
English: His minister talks on telephone to a journalist.
Hindi: उनका मंत्री पत्रकार से टेलिफोन पे बात करता है।
English: His minister wants the princess to marry his son but she refuses.
Hindi: राज्य का मंत्री चाहता है कि राजकुमारी उसके बेटे से विवाह कर ले, लेकिन वह मना कर देती है।
English: His ministry is trying to accord road transport the high priority it deserves.
Hindi: उनका मंत्रालय सड़क परिवहन को सर्वोच्च प्राथमिकता देने का प्रयास कर रहा है।
English: His ministry spawned many emulators and set in motion the broader healing revival that later became the modern Charismatic movement.
Hindi: उनके मंत्रालय ने कई एमुलेटरों को जन्म दिया और व्यापक हीलिंग रिवाइवल को गति दी, जो बाद में आधुनिक करिश्माई आंदोलन बन गया।
English: His ministry took him throughout Canada, to islands of the Caribbean, to Brazil and other lands of South America, to Central America, to Spain, to Portugal, to what was then the Soviet Union, and to the United States. 7  1, pages 22 - 7.
Hindi: प्रचार काम के सिलसिले में उसने पूरे कनाडा, कैरिबियन के द्वीपों, ब्रज़ील और दक्षिण अमरीका के कई देशों, स्पेन, पुर्तगाल, उन देशों में जिन्हें उस समय सोवियत संघ कहा जाता था, और अमरीका का दौरा किया ।  7  1, पेज 22 - 7.
English: His ministry was taking several initiatives to curb road accidents, Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने सड़क दुर्घटनाओं में कमी लाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: His ministry will look in to possibilities for enhancing the coastal shipping from seven to 20 percent.
Hindi: उनका मंत्रालय तटीय परिवहन को 7 से 20 प्रतिशत बढ़ाने की संभावनाओं को तलाशेगा।
English: His ministry's accident investigation bureau will conduct a major investigation inquiry, and a separate investigation will be launched by local prosecuters.
Hindi: उनके मंत्रालय की दुर्घटना जांच ब्यूरो एक बड़ी जांच-पड़ताल करेगी और स्थानीय अभियोक्ताओं द्वारा अलग से एक जांच शुरू की जाएगी।
English: His minor son was found critically injured inside the car and has been hospitalised, the police said.
Hindi: जबकि उनका नाबालिग बेटा कार के अंदर से गंभीर रूप से जख्मी हालत में मिला और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: His miracles of feeding the 5,000 men and the 4,000 are proof of his care and his sense of responsibility.
Hindi: उसकी चिंता और उसकी ज़िम्मेदारी की भावना के प्रमाण हैं, ५,००० तथा ४,००० पुरुषों को भोजन खिलाने के उसके चमत्कार ।
English: His miracles were free of emotional rituals, magic incantations, showy displays, trickery, and hypnotism.
Hindi: उसके चमत्कार भावात्मक संस्कारों, जादुई मंत्रों, दिखावटी प्रदर्शनों, धूर्तता और सम्मोहन से मुक्त थे ।
English: His miserable condition changed me.
Hindi: उसकी बिगड़ती हालत ने मुझे झकझोर कर रख दिया.
English: His misery did not end here.
Hindi: उसका वहशीपन यहीं नहीं थमा.
English: His misgiving were eliminated and he got Nirvaan i. e. Bodhi and by the age of 35 he became Buddha
Hindi: उनकी अविजया नष्ट हो गई और उन्हे निर्वन यानि बोधि प्राप्त हुई और वे ३५ की उम्र तक बुद्ध बन गये।
English: His misgiving were eliminated and he got Nirvaan i.e. Bodhi and by the age of 35 he became Buddha
Hindi: उनकी अविजया नष्ट हो गई और उन्हे निर्वन यानि बोधि प्राप्त हुई और वे ३५ की उम्र तक बुद्ध बन गये।
English: His mission accomplished, the Guru resumed his return journey to Anandpur, through Benaras, Jaunpur, Ayodhya and Lucknow.
Hindi: अपना निश्चित कार्य होने, पर गुरु ने आनंदपुर वापिस जाने की यात्रा, बनारस, जौनपुर, अयोध्या, लखनऊ होते हुए की।
English: His mission was taken up by Manilal who fulfilled it with such remarkable zeal that he turned social and religious reform in Gujarat from a superficial, negative activity to a positive regeneration of the Hindu tradition.
Hindi: उनके लक्ष्य को पूर्ण करने का कार्य मणीलाल ने असाधारण उत्साह से हाथ में लिया और गुजरात में सामाजिक एवं धार्मिक-सुधार की गतिविधियाँ जो निष्क्रिय, सतही और नकारात्मक दशा में पड़ी थी, उन्हें हिन्दु-परम्परा के पुर्ननिर्माण की दिशा में सकारात्मक योग दिया।
English: His mission was to establish not only the non - duality of Brahman brahmadvaita but also the ultimate non - difference of systems darsanadvaita.
Hindi: उनका लद्वय केवल ब्रह्मा की अद्वैतता ब्रह्माद्वैत की स्थापना करना ही नहीं बल्कि दर्शनों की भी चरम अद्वैतता दर्शनाद्वैत की स्थापना करना था।
English: His mission was to serve people.
Hindi: लोगों की सेवा करना ही उनका उद्देश्य था.
English: His missionary assignment was the Watch Tower Societys branch office in Nigeria, and for some time we corresponded.
Hindi: उसकी मिशनरी कार्य - नियुक्ति नाइजीरिया में वॉच टावर सोसाइटी के शाखा दफ्तर में की गई थी और कुछ समय के लिए हमने पत्र - व्यवहार किया ।
English: His missionary zeal in this direction was evident from the fact that on one single day, I am told, he opened 22 high schools and two senior colleges in Gondia and Bhandara districts.
Hindi: इस दिशा में उनका असीम उत्साह इस तथ्य से स्पष्ट होता है, जैसा कि मुझे बताया गया है कि उन्होंने एक ही दिन में गोंदिया और भण्डारा जिले में 22 उच्च विद्यालय और दो वरिष्ठ कॉलेज खोले।
English: His missions proved useful in learning about the Chinese military build-up in Aksai Chin.
Hindi: अक्साई चिन में चीनी सैन्य बिल्ड-अप के बारे में सीखने में उनका मिशन उपयोगी साबित हुआ।
English: His mistakes appear to have made him stronger.
Hindi: ऐसा लगता है कि उनकी गलतियों ने उन्हें अधिक मजबूत बनाया है।
English: His mix of country and jazz, which started out as dance hall music, would become known as Western swing.
Hindi: देशी और जैज का उनका मिश्रण, जो डांस हॉल संगीत के रूप में शुरू हुआ, वेस्टर्न स्विंग पाश्चात्य लय के नाम से विख्यात हुआ।
English: His mobile buzzed.
Hindi: उस का मोबाइल बजता है।
English: His mobile had been switched off.
Hindi: उनका मोबाइल स्विच ऑफ था।
English: His mobile has also been found from the spot.
Hindi: उसके कब्जे से मोबाइल भी बरामद किया गया है।
English: His mobile has been switched off.
Hindi: उनका मोबाइल ही बंद है।
English: His mobile is also not responding.
Hindi: उनके मोबाइल से भी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल रही है।
English: His mobile location shows that he was present in Bikru village on the night of the ambush.
Hindi: उसके मोबाइल की लोकेशन से पता चला है कि घटना की रात वह बिकरू गांव में मौजूद था।
English: His mobile no.
Hindi: इनसे मोबाइल नं.
English: His mobile number was switched off.
Hindi: उनके मोबाइल नम्बर बंद हो गये.
English: His mobile phone and cash were robbed.
Hindi: उनके मोबाइल व पैसे छीने।
English: His mobile phone and laptop has been seized.
Hindi: उसके मोबाइल और लैपटॉप को भी जब्त कर लिया गया है।
English: His mobile phone and laptop have been sent for forensic examination.
Hindi: इनके मोबाइल फोन और लैपटॉप वग़ैरह फॉरेंसिक प्रयोगशाला में जांच के लिए भेजे गए हैं.
English: His mobile phone and laptop were also seized.
Hindi: उसके मोबाइल व लैपटॉप में भी फोटो मिली।
English: His mobile phone and laptop were locked.
Hindi: उनके मोबाइल और लैपटॉप को सील कर दिया गया।
English: His mobile phone didn't ring.
Hindi: उनका फोन भी नहीं लग रहा था.
English: His mobile phone didnt ring.
Hindi: उसका मोबाइल रिंग नहीं हुआ।
English: His mobile phone has been seized and sent for forensic analysis.
Hindi: उसके मोबाइल को सीज करके फोरेंसिक जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: His mobile phone has been seized and sent for forensic examination.
Hindi: युवती के मोबाइल फोन को जब्त कर लिया गया है और इसे फरेंसिक जांच के लिए भेजा गया है।
English: His mobile phone has been seized by the Cyber Cell of Delhi Police and is being investigated.
Hindi: दिल्ली पुलिस की साइबर सेल ने आरोपी का मोबाइल फोन जब्त कर लिया है और मामले की जांच जारी है।
English: His mobile phone has been switched off since then.
Hindi: उसके बाद से उसका मोबाइल स्विच ऑफ है।
English: His mobile phone has been switched off.
Hindi: उसके मोबाइल का मिस यूज किया गया है।
English: His mobile phone is also being scanned.
Hindi: उसके मोबाइल को भी ट्रेस किया जा रहा है।
English: His mobile phone is also out of reach.
Hindi: उनका मोबाइल भी नॉट-रिचेवल आ रहा है।
English: His mobile phone is also switched off since late afternoon.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मोबाइल फोन भी दोपहर बाद से आॅफ है।
English: His mobile phone is constantly switched off.
Hindi: उसका मोबाइल फोन लगातार स्विच ऑफ है.
English: His mobile phone is switched off.
Hindi: उसका मोबाइल स्वीच ऑफ है.
English: His mobile phone remained switched off after that incident.
Hindi: घटना के बाद से उसका मोबाइल बंद थी।
English: His mobile phone too has been found switched off.
Hindi: उनका मोबाइल भी स्वीच ऑफ बता रहा है.
English: His mobile phone too has been turned off.
Hindi: उसका मोबाइल भी बंद जा रहा है।
English: His mobile phone too was switched off.
Hindi: उसका मोबाइल फोन भी स्विच ऑफ था।
English: His mobile phone was also found in the car.
Hindi: तलाशी में जेब से उसका मोबाइल भी मिला।
English: His mobile phone was also in switched-off mode.
Hindi: उसका मोबाइल फोन भी स्विच आफ आ रहा था।
English: His mobile phone was also seized by the police.
Hindi: पुलिस ने उसका मोबाइल फोन भी जब्त कर लिया है.
English: His mobile phone was also seized.
Hindi: उसके मोबाइल फोन को भी जब्त कर लिया है।
English: His mobile phone was also snatched.
Hindi: इनकी मोबाइल भी लूटी गई थी।
English: His mobile phone was also switched off.
Hindi: उसका मोबाइल फोन भी बंद आ रहा था।
English: His mobile phone was also taken away.
Hindi: उसका मोबाइल भी छीनकर फेंक दिया था।
English: His mobile phone was found switched off when the police tried to contact him.
Hindi: पुलिस ने जब उससे संपर्क करने का प्रयास किया तो उसका मोबाइल बंद था।
English: His mobile phone was kept in silent mode.
Hindi: उनका फोन साइलेंट मोड पर था।
English: His mobile phone was missing.
Hindi: उसका मोबाइल गायब है।
English: His mobile phone was not contactable.
Hindi: उनके मोबाइल पर भी संपर्क नहीं हो रहा था.
English: His mobile phone, laptop and hard disk were also seized from the house
Hindi: उनके मोबाइल फोन, लैपटॉप और हार्डडिस्क को भी उनके घर से जब्त कर लिया गया
English: His mobile phone, laptop, were also missing.
Hindi: उसका मोबाइल फोन, लैपटॉप और बटुआ भी गायब है.
English: His mobile phone, wallet and a wristwatch was recovered from the spot.
Hindi: मौके से मोबाइल, नगदी व रसीद के कट्टे बरामद हुए हैं।
English: His mobile phones have been seized.
Hindi: उनका मोबाइल जब्त कर लिया जाता है।
English: His mobile remained switched off since then.
Hindi: इसके बाद से ही उनका मोबाइल बंद आ रहा था.
English: His mobile was also not working.
Hindi: उसका मोबाइल भी नहीं लग रहा था।
English: His mobile was also switched off.
Hindi: उनका मोबाइल फोन भी स्विच ऑफ है।
English: His mobile was later given back to him.
Hindi: बाद में उसे मोबाइल फोन लौटा दिया।
English: His mobile was switched off.
Hindi: तो उसका मोबाइल स्विच ऑफ मिला.
English: His mobile was tracked in Rabale, Navi Mumbai, before it lost signal.
Hindi: उनका मोबाइल नवी मुंबई के राबाले में होने का पता चला, और उसके बाद उसका सिग्नल गायब हो गया.
English: His mode of life was so normal and human, his manner so natural and free from constraint that the newcomer immediately felt at ease with him.
Hindi: उनकी जीवन-प्रणाली इतनी सहज और मानवीय थी, बर्ताव इतना स्वाभाविक और मुक्त होता था कि आंगतुक तुरन्त ही उनके साथ अपने को सहज अनुभव करने लगता था।
English: His model asserts that there are five steps that an individual proceeds through when evaluating interactions with other individuals and that how the person interprets cues is key to their reactionary process.
Hindi: उनका मॉडल बताता है कि पांच चरण हैं जिनमें हो कर एक व्यक्ति गुज़रता है जब वह अन्य व्यक्तियों के साथ बातचीत व्यवहार का मूल्यांकन करता है और वह व्यक्ति उन संकेतों की व्याख्या कैसे करता है, यह प्रतिक्रियावादी प्रक्रिया के लिए महत्वपूर्ण है।
English: His modern views with traditional values is what will blow your mind.
Hindi: पारंपरिक मूल्यों के साथ उनका आधुनिक विचार है जो आपके दिमाग को उड़ा देगा।
English: His modest white grave is situated near his father's grave.
Hindi: उनकी मामूली सफेद कब्र उनके पिता की कब्र के पास स्थित है।
English: His mom works in a government firm and he worked in the building where Farhan Akhtar has his office in Bandra.
Hindi: उनकी मां सरकारी फर्म में काम करती हैं और वह एक बांद्रा की एक बिल्डिंग में काम करता है जिसमें फरहान अख्तर का ऑफिस भी है।
English: His momentous service and monumental contribution to India can never be forgotten.
Hindi: उनकी महत्वपूर्ण सेवाओं तथा अमूल्य योगदान को भारत कभी भुला नहीं सकता।
English: His money is in the bank.
Hindi: उसके पैसे बैंक में हैं।
English: His monthly salary was 90 rupees.
Hindi: बताया गया है कि उनकी प्रतिमाह सैलरी 90 हजार रुपये बताई गई है।