Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although aging is a natural process that occurs over time, signs of aging on the skin can be noticed within a day.
Hindi: हालांकि उम्र बढ़ना एक प्राकृतिक प्रक्रिया है जो समय के साथ होती है, त्वचा पर उम्र बढ़ने के लक्षण एक दिन के भीतर देखे जा सकते हैं।
English: Although aging is the main cause of bags under the eyes, many people are simply prone to them due to their genetics.
Hindi: हालाँकि उम्र बढ़ना आँखों के नीचे बैग का मुख्य कारण है, बहुत से लोग अपने आनुवांशिकी के कारण आसानी से ग्रस्त हो जाते हैं।
English: Although agriculture contributes only about 13-14 per cent to the country's GDP, about 50 per cent of the population is dependent on the farm sector.
Hindi: यद्यपि देश के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि का योगदान केवल 13-14 प्रतिशत है, लेकिन जनसंख्या का लगभग 50 प्रतिशत कृषि क्षेत्र पर निर्भर करता है ।
English: Although agriculture contributes only about 13-14 percent to the country's GDP, about 50 percent of the population is dependent on the farm sector.
Hindi: यद्यपि देश के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि का योगदान केवल 13-14 प्रतिशत है, लेकिन जनसंख्या का लगभग 50 प्रतिशत कृषि क्षेत्र पर निर्भर करता है ।
English: Although aimed at others, it's filled with hidden self-anger, if not self-contempt.
Hindi: यद्यपि दूसरों के उद्देश्य से, यह आत्म-क्रोध से भरा हुआ है, यदि आत्म-अवमानना नहीं है।
English: Although airlines can also carry out pre-departure checks, they will not need them to sell tickets.
Hindi: हालांकि एयरलाइंस प्रस्थान से पहले जांच भी कर सकती हैं, लेकिन टिकट बेचने के लिए उन्हें इसकी आवश्यकता नहीं होगी।
English: Although airlines may also do checks before departure, they won't need to in order to sell tickets.
Hindi: हालांकि एयरलाइंस प्रस्थान से पहले जांच भी कर सकती हैं, लेकिन टिकट बेचने के लिए उन्हें इसकी आवश्यकता नहीं होगी।
English: Although airports weren't designed for large-scale medical testing, many have set up makeshift facilities over the past year, like the Rome Fiumicino International Airport shown here.
Hindi: हालाँकि हवाई अड्डों को बड़े पैमाने पर चिकित्सा परीक्षण के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया था, लेकिन पिछले साल कई ने अस्थायी सुविधाओं की स्थापना की, जैसे कि रोम का फ़िमिसिनो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा यहाँ दिखाया गया है।
English: Although alcohol intake has always been a debated topic, there are a few good things that are also associated with moderate alcohol intake.
Hindi: हालाँकि शराब का सेवन हमेशा से एक बहस का विषय रहा है, लेकिन कुछ अच्छी चीजें हैं जो मध्यम शराब के सेवन से भी जुड़ी हैं।
English: Although all cases are different, a best practice is to give yourself 30-60 days to fully investigate the claim.
Hindi: हालाँकि सभी मामले अलग-अलग होते हैं, फिर भी पूरी तरह से दावे की जांच करने के लिए 30-60 दिन का समय देना एक अच्छा अभ्यास है।
English: Although all impulse purchases aren't bad for your tummy, 80 percent of candy and 61 percent of salty-snack purchases are unplanned.
Hindi: यद्यपि सभी आवेग खरीद आपके पेट के लिए बुरे नहीं हैं, कैंडी का 80 प्रतिशत और नमकीन-स्नैक खरीद का 61 प्रतिशत अनियोजित है।
English: Although all is in the hands
Hindi: हालांकि यह सब किसी के हाथ में है
English: Although all major religions teach the virtues of love and compassion, this is a time when we need ethics based on common sense, common experience and scientific findings.
Hindi: यद्यपि सभी प्रमुख धर्म प्रेम और करुणा के गुणों की शिक्षा देते हैं, पर यह एक ऐसा समय है जब हमें सामान्य ज्ञान, सामान्य अनुभव और वैज्ञानिक निष्कर्षों पर आधारित नैतिकता की आवश्यकता है।
English: Although all my sympathies are on the socialist side.
Hindi: हालांकि मेरी तमाम सहानुभूति समाजवादी पक्ष की ओर है,
English: Although all of the 24
Hindi: हालांकि सभी 24
English: Although all of these statements
Hindi: हालांकि इन सभी घोषणाओं के
English: Although all the action takes place in real time, when you access the menus, the action will pause.
Hindi: यद्यपि सभी क्रियाएँ वास्तविक समय में होती हैं, जब आप मेनू तक पहुँचते हैं, तो क्रिया रुक जाएगी।
English: Although all the content is manually checked, but if you think there is copyright infringement taking place on the website, please go through the process-
Hindi: यद्यपि सभी सामग्री मैन्युअल रूप से जाँच की जाती है, लेकिन अगर आपको लगता है कि वेबसाइट पर कॉपीराइट का उल्लंघन हो रहा है, तो कृपया इस प्रक्रिया से गुजरेंः -
English: Although all the dogs descend from the wolf, the truth is that there are some races that have maintained the appearance of their predecessor.
Hindi: यद्यपि सभी कुत्ते भेड़िये से उतरते हैं, सच्चाई यह है कि कुछ दौड़ हैं जो अपने पूर्ववर्ती की उपस्थिति को बनाए रखती हैं।
English: Although all the economic calculations were attached.
Hindi: यद्यपि सभी आर्थिक गणनाएँ संलग्न थीं।
English: Although all the fans out there are excited, the film was leaked online by the infamous Tamil Rockers.
Hindi: हालांकि सभी प्रशंसक वहां उत्साहित हैं लेकिन बदनाम तमिलनाडु वालों द्वारा फिल्म को ऑनलाइन लीक कर दिया गया है।
English: Although all the functionality of EUnit is available even without the use of preprocessor macros, the EUnit header file defines a number of such macros in order to make it as easy as possible to write unit tests as compactly as possible and without getting too many details in the way.
Hindi: यद्यपि ईयूनीट की सभी कार्यक्षमता प्रीप्रोसेसर मैक्रोज़ के उपयोग के बिना भी उपलब्ध है, ईयूनीट हेडर फ़ाइल इस तरह के मैक्रोज़ को परिभाषित करती है ताकि इसे यथासंभव यथासंभव यूनिट परीक्षण लिखने के लिए जितना संभव हो सके और बिना बहुत अधिक विवरण प्राप्त किए रास्ता।
English: Although all the republics that left the USSR except for the Russian Federation, the Republic of Belarus, and Kazakhstan have similar problems.
Hindi: यद्यपि सभी गणराज्यों ने यूएसएसआर रूसी संघ, बेलारूस गणराज्य और कजाखस्तान को छोड़कर को समान समस्याएं हैं।
English: Although all the songs had been recorded for Beatles for Sale, Lennon worked with his peers to perfect the somewhat country-and-western hit.
Hindi: हालांकि सभी गाने बीटल्स फॉर सेल के लिए रिकॉर्ड किए गए थे, लेनन ने अपने साथियों के साथ कुछ हद तक देश और पश्चिमी हिट को पूरा करने के लिए काम किया।
English: Although all the terms of the Anglo-Russian convention were made public and there was no military obligation of any kind between the parties, both Russia and England came nearer each other with the passage of time.
Hindi: यद्यपि एंग्लो-रूसी सम्मेलन की सभी शर्तें सार्वजनिक कर दी गई थीं और दोनों पक्षों के बीच किसी भी प्रकार का कोई सैन्य दायित्व नहीं था, रूस और इंग्लैंड दोनों समय बीतने के साथ एक दूसरे के करीब आए।
English: Although all these measures are
Hindi: हालांकि ये सारी क्रियाएं
English: Although all this soun...
Hindi: जबकि इस पूरे सप...
English: Although all those tricks are still valid, a year is quite a long time in the world of tech and it was only apt that we revisited that topic to add the new features and tips that have debuted on the Android app since then.
Hindi: हालाँकि उन सभी चालों को अभी भी मान्य किया गया है, दो साल तकनीक की दुनिया में काफी लंबा समय है और यह केवल उपयुक्त था कि हमने उस विषय को नई सुविधाओं और युक्तियों को जोड़ने के लिए फिर से विचार किया जो तब से एंड्रॉइड ऐप पर शुरू हुए हैं।
English: Although all three began to fight at Stalingrad.
Hindi: यद्यपि तीनों स्टालिनग्राद में लड़ने लगे।
English: Although all three were working slow for some time, but later they became completely fine.
Hindi: हालांकि कुछ देर तक ये तीनों स्लो काम कर रहे थे, लेकिन बाद में ये बिल्कुल ठीक हो गए।
English: Although almost everyone wants to be in a relationship at some point, many people are still reluctant to get involved with someone because of the changes that will, inevitably, occur.
Hindi: यद्यपि लगभग हर कोई किसी न किसी बिंदु पर एक रिश्ते में रहना चाहता है, कई लोग अभी भी परिवर्तन के कारण किसी के साथ जुड़ने के लिए अनिच्छुक हैं, जो अनिवार्य रूप से होगा।
English: Although already thousands of years have passed
Hindi: अब जबकि हजारों साल बीत गये होंगे इस
English: Although also the Black Sea.
Hindi: हालांकि काला सागर भी।
English: Although among them, it seems, no one earns more than 2 million.
Hindi: हालांकि उनके बीच, ऐसा लगता है, कोई भी 2 मिलियन से अधिक नहीं कमाता है।
English: Although an Interface looks almost similar to a Class, there are some differences between them, Let us discuss their differences.
Hindi: हालाँकि एक इंटरफ़ेस एक वर्ग के समान दिखता है, उनके बीच कुछ अंतर हैं, आइए हम उनके अंतरों पर चर्चा करें।
English: Although an average student in school, Modi spent hours in the library and is known to be a strong debater.
Hindi: हालांकि स्कूल में एक औसत छात्र, मोदी पुस्तकालय में घंटों बिताते थे और एक मजबूत बहस करने वाले के रूप में जाने जाते थे।
English: Although an estimated 2.2 million Americans live with glaucoma, nearly half are not aware of it.
Hindi: अनुमानित 4.2 मिलियन अमेरिकियों को ग्लूकोमा है लेकिन आधे को इसके बारे में पता नहीं है।
English: Although an extensive variety of cosmetic procedures such as chemical peel and microdermabrasion is available to remove melasma, most of them have harsh effects on the skin.
Hindi: मेलास्मा को हटाने के लिए केमिकल पील और माइक्रोडर्माब्रेशन जैसी कॉस्मेटिक ट्रीटमेंटस् उपलब्ध है, उनमें से अधिकतर त्वचा पर कठोर प्रभाव डालती हैं.
English: Although an image will be
Hindi: कोई छवि तो होगी
English: Although an initial court decision seemed to have allowed Telegram to maneuver around the request by the SEC to provide the company's banking records, that decision has since been reversed.
Hindi: यद्यपि अदालत का मूल फैसला टेलीग्राम को कॉर्पोरेट बैंक रिकॉर्ड के लिए एसईसी के अनुरोध के आसपास समायोजित करने की अनुमति देने के लिए प्रकट हुआ, लेकिन बाद में फैसले को रद्द कर दिया गया।
English: Although an irregularity had been committed by the arrest of Savarkar and by his being handed over to the British police, no rule of international law imposed, in the circumstances of the case, any obligation on the State which has a prisoner in its custody to restore him because of a mistake committed by the foreign agent who delivered him up to that State.
Hindi: यद्यपि यह मानते हुए कि सावरकर को गिरफ्तार कर ब्रिटिश पुलिस को सौंपने में विधि - विरूद्ध आचरण किया गया था , अंतर्राष्ट्रीय कानून का ऐसा कोई नियम नहीं है जो उक्त परिस्थितियों में एक कैदी को संरक्षण देने वाले देश को लौटाने पर बल देता हो जो पहले गलती से ही सही , विदेशी शक्ति को सौंप दिया हो , जहां से वह भागकर संरक्षण लेने आ गया था ।
English: Although an oophorectomy is often performed to help treat or prevent diseases, it may put women at risk of other issues.
Hindi: यद्यपि एक ओओफोरेक्टोमी को अक्सर बीमारियों का इलाज करने या रोकने में मदद के लिए किया जाता है, यह महिलाओं को अन्य मुद्दों के जोखिम में डाल सकता है।
English: Although an option may trade for more or less than its theoretical value, the market views the theoretical value as the objective standard of an option's value.
Hindi: यद्यपि कोई ऑप्शन इसके सैद्धांतिक मूल्य से कम या अधिक में व्यापार कर सकता है, बाजार सैद्धांतिक मूल्य को ऑप्शन के मूल्य के लक्ष्य मानक के रूप में देखता है.
English: Although anaphylaxis, a severe allergic reaction, hasn't been documented in response to citronella oil, it's good to know the signs since it's a medical emergency.
Hindi: हालांकि एनाफिलेक्सिस, एक गंभीर एलर्जी प्रतिक्रिया है, जिसे सिट्रोनेला तेल के जवाब में प्रलेखित नहीं किया गया है, यह एक चिकित्सा आपातकाल के बाद से संकेतों को जानना अच्छा है।
English: Although angel funding is not a new concept, investing in blockchain-based startups is a relatively new variation.
Hindi: एंजेल फंडिंग एक नई अवधारणा नहीं है, लेकिन ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी पर निर्मित स्टार्टअप में निवेश अपेक्षाकृत नया बदलाव है।
English: Although animal studies have not shown that the drug may harm the fetus, it should be remembered that even safe medication is undesirable at an early stage.
Hindi: यद्यपि जानवरों में अध्ययनों से यह पता नहीं चला है कि दवा भ्रूण को नुकसान पहुंचा सकती है, यह याद रखना चाहिए कि शुरुआती चरणों में भी सुरक्षित दवाएं अवांछनीय हैं।
English: Although animal stupidity and ignorance was above the roof.
Hindi: हालांकि पशु मूर्खता और अज्ञानता छत के ऊपर थी।
English: Although another one will begin soon...
Hindi: हालांकि, अन्य जल्द ही शुरू हुआ ...
English: Although anti cutting ability is not as good as metal wire, they are light and comfortable to use.
Hindi: हालांकि विरोधी काटने की क्षमता नहीं है के रूप में के रूप में अच्छी धातु तार, वे प्रकाश और आरामदायक उपयोग करने के लिए।
English: Although antidepressants have traditionally been used to treat episodes of bipolar depression, their use is becoming more and more controversial.
Hindi: हालाँकि एंटीडिप्रेसेंट का उपयोग पारंपरिक रूप से द्विध्रुवी अवसाद के एपिसोड के इलाज के लिए किया जाता है, लेकिन उनका उपयोग अधिक से अधिक विवादास्पद हो रहा है।
English: Although antidepressants have traditionally been used to treat episodes of bipolar depression, their use is becoming more and more.
Hindi: हालाँकि एंटीडिप्रेसेंट का उपयोग पारंपरिक रूप से द्विध्रुवी अवसाद के एपिसोड के इलाज के लिए किया जाता है, लेकिन उनका उपयोग अधिक से अधिक विवादास्पद हो रहा है।
English: Although antihistamines are usually used to treat allergies, they can help relieve nasal congestion and sneezing.
Hindi: यद्यपि एंटीहिस्टामाइन्स आमतौर पर एलर्जी के इलाज के लिए उपयोग किए जाते हैं, लेकिन वे नाक की भीड़ और छींकने से छुटकारा पाने में मदद कर सकते हैं।
English: Although anxious feelings will always be present in daily life, there are ways to reduce the risk of a full-blown anxiety disorder.
Hindi: हालांकि उत्सुक भावनाएं दैनिक जीवन में हमेशा मौजूद रहेंगी, लेकिन पूर्ण विकसित चिंता विकार के जोखिम को कम करने के तरीके हैं।
English: Although any breed can be affected, certain breeds, such as the Doberman pinscher, Shetland sheepdog, schnauzer and golden retrievers are more likely to have vWD.
Hindi: हालांकि किसी भी नस्ल को प्रभावित किया जा सकता है, कुछ नस्लें, जैसे कि डॉबरमैन पिंसर, शेटलैंड शीपडॉग, श्नौज़र और गोल्डन रिट्रीवर्स में वीडब्ल्यूडी होने की अधिक संभावना है।
English: Although any man may be depressed, there are certain risk factors that place him at a higher risk, such as
Hindi: जबकि कोई भी व्यक्ति अवसाद से पीड़ित हो सकता है, कुछ जोखिम कारक हैं जो एक आदमी को अधिक कमजोर बनाते हैं, जैसेः
English: Although any one can produce problems from employing drugs, vulnerability to substance addiction differs from Individual to individual.
Hindi: जबकि कोई भी दवाओं के उपयोग से समस्याओं को विकसित कर सकता है, मादक द्रव्यों की लत की भेद्यता व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होती है।
English: Although any person can get benefits with the use of this bandage functional, they must be placed by a physical therapist, doctor or coach physical location of the injury in order to offer a better support, to avoid the pain and decrease muscle fatigue.
Hindi: यद्यपि कोई भी इस कार्यात्मक पट्टी के उपयोग से लाभ उठा सकता है, उन्हें बेहतर सहायता देने, दर्द से बचने और मांसपेशियों की थकान को कम करने के लिए चोट स्थल पर एक भौतिक चिकित्सक, चिकित्सक या शारीरिक प्रशिक्षक द्वारा रखा जाना चाहिए।
English: Although any sort of movement is very good, the examine finally finds that average-to-vigorous exercising is the ideal way to turn out to be match.
Hindi: जबकि किसी भी प्रकार का आंदोलन अच्छा है, अध्ययन अंततः पाता है कि मध्यम से जोरदार व्यायाम फिट होने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Although any sudden disaster can't be anticipated, and it's practically unimaginable to get absolutely ready for chaos.
Hindi: हालांकि किसी भी अचानक संकट का अनुमान नहीं लगाया जा सकता है, और अराजकता के लिए पूरी तरह से तैयार होना लगभग असंभव है।
English: Although any technique can be touted as a storehouse of technology, criticized for the cost and combat value.
Hindi: यद्यपि किसी भी तकनीक को तकनीक के एक भंडार के रूप में जाना जा सकता है, लागत और युद्ध मूल्य के लिए आलोचना की जाती है।
English: Although anyone can write it a bill, only members of Congress can introduce laws.
Hindi: इसे कोई भी लिख सकता है, लेकिन केवल कांग्रेस के सदस्य ही कानून पेश कर सकते हैं ।
English: Although anyone who is passionate about data integration and ETL in particular can go for this certification.
Hindi: हालांकि जो कोई भी विशेष रूप से डेटा एकीकरण और ईटीएल के बारे में भावुक है, वह इस प्रमाणीकरण के लिए जा सकता है।
English: Although approximately 0.05 percent of pollution is spread by mankind, this pollution proves to be more harmful than natural malignancy.
Hindi: हालांकि मानव जाति द्वारा लगभग 0.05 प्रतिशत प्रदूषण फैलाया जाता है, परंतु यह प्रदूषण प्राकृतिक मलीनता से अधिक हानिकारक सिद्ध होता है।
English: Although approximately you can imagine its performance characteristics and combat capabilities.
Hindi: यद्यपि लगभग आप इसकी प्रदर्शन विशेषताओं और लड़ाकू क्षमताओं की कल्पना कर सकते हैं।
English: Although are both military allies of the U.S. and share common concerns over North Korea and China, ties between Tokyo and Seoul have suffered over the legacy of Japan's World War II atrocities.
Hindi: दोनों देश अमेरिका के सैन्य सहयोगी हैं और उत्तर कोरिया तथा चीन को लेकर उनकी चिंताएं साझा हैं लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध में जापान के अत्याचारों की विरासत को लेकर उनके बीच संबंध तनावपूर्ण रहे हैं।
English: Although are both military allies of the US and share common concerns over North Korea and China, ties between Tokyo and Seoul have suffered over the legacy of Japan's World War II atrocities.
Hindi: दोनों देश अमेरिका के सैन्य सहयोगी हैं और उत्तर कोरिया तथा चीन को लेकर उनकी चिंताएं साझा हैं लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध में जापान के अत्याचारों की विरासत को लेकर उनके बीच संबंध तनावपूर्ण रहे हैं।
English: Although around 55 per cent of Germans are fully vaccinated, the pace of inoculations has slowed.
Hindi: यद्यपि लगभग 55 जर्मन पूरी तरह से टीकाकरण कर चुके हैं, टीकाकरण की गति धीमी हो गई है।
English: Although around 55 of Germans are fully vaccinated, the pace of inoculations has slowed.
Hindi: यद्यपि लगभग 55 जर्मन पूरी तरह से टीकाकरण कर चुके हैं, टीकाकरण की गति धीमी हो गई है।
English: Although around 55 of Germans are fully vaccinated, the pace of jabs has slowed.
Hindi: यद्यपि लगभग 55 जर्मन पूरी तरह से टीकाकरण कर चुके हैं, टीकाकरण की गति धीमी हो गई है।
English: Although around half of Europeans are now fully vaccinated, the number of people receiving shots has slowed.
Hindi: हालांकि, यूरोप की करीब आधी आबादी का पूरी तरह टीकाकरण किया जा चुका है, लेकिन डोज लगवानेवालों लोगों की संख्या धीमी हो गई है।
English: Although as a packaging machine manufacturer, we can't directly answer your question.
Hindi: हालांकि एक पैकेजिंग मशीन निर्माता के रूप में, हम सीधे आपके प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकते।
English: Although as a whole
Hindi: हालाँकि भर में
English: Although as mentioned above there has been
Hindi: पर जैसा ऊपर कहा जा चुका है
English: Although ashwagandha be safe for most people, certain individuals should not use it unless authorized by your doctor.
Hindi: हालांकि अश्वगंधा ज्यादातर लोगों के लिए सुरक्षित है, लेकिन कुछ व्यक्तियों को इसका उपयोग तब तक नहीं करना चाहिए जब तक कि डॉक्टर ऐसा करने के लिए न करें।
English: Although ashwagandha is safe for most people, certain individuals shouldn't use it unless authorized by their doctor.
Hindi: हालांकि अश्वगंधा ज्यादातर लोगों के लिए सुरक्षित है, लेकिन कुछ व्यक्तियों को इसका उपयोग तब तक नहीं करना चाहिए जब तक कि डॉक्टर ऐसा करने के लिए न करें।
English: Although at first it is necessary to raise the prestige of our technologists and designers so that they generally appear in our country.
Hindi: हालांकि पहले हमारे प्रौद्योगिकीविदों और डिजाइनरों की प्रतिष्ठा को बढ़ाने की आवश्यकता है ताकि वे हमारे देश में बिल्कुल दिखाई दें।
English: Although at first this movement was not very strong and confident, on Friday, August 25, the pair shot up sharply, reaching the height of 1.1940, supported by the speech of the Federal Reserve Head, Janet Yellen, it finished the week at the height of 1.1921 - near the central level of resistance, indicated by analysts...
Hindi: हालांकि, आरंभ में यह मूवमेंट बहुत मजबूत व भरोसेमंद नहीं था, लेकिन शुक्रवार, 25 अगस्त को यह जोड़ा तेजी से ऊपर उठा और 1.1940 की ऊंचाई तक पहुंच गया, जो फेडरल रिजर्व हेड जैनेट येलन के भाषण से समर्थित था, सप्ताह के अंत में यह 1.1921 की ऊंचाई तक पहुंचा, विश्लेषकों द्वारा इंगित प्रतिरोध के मध्य स्तर के पास;
English: Although at first this movement was not very strong and confident, on Friday, August 28, the pair shot up sharply, reaching the height of 1.1940, supported by the speech of the Federal Reserve Head, Janet Yellen, it finished the week at the height of 1.1921 - near the central level of resistance, indicated by analysts;
Hindi: हालांकि, आरंभ में यह मूवमेंट बहुत मजबूत व भरोसेमंद नहीं था, लेकिन शुक्रवार, 25 अगस्त को यह जोड़ा तेजी से ऊपर उठा और 1.1940 की ऊंचाई तक पहुंच गया, जो फेडरल रिजर्व हेड जैनेट येलन के भाषण से समर्थित था, सप्ताह के अंत में यह 1.1921 की ऊंचाई तक पहुंचा, विश्लेषकों द्वारा इंगित प्रतिरोध के मध्य स्तर के पास;
English: Although at first we only dare to combine it with black or gray there are many more options.
Hindi: हालाँकि सबसे पहले हम केवल इसे काले या भूरे रंग के साथ संयोजित करने का साहस करते हैं लेकिन कई और विकल्प हैं।
English: Although at least 30 millions of
Hindi: कम से कम 30 लाख
English: Although at some stage it will be difficult.
Hindi: हालांकि कुछ स्तर पर यह मुश्किल होगा।
English: Although at that time everything Scandinavian was in great fashion and, of course, influenced, unconsciously.
Hindi: हालांकि उस समय स्कैंडिनेवियाई सब कुछ बड़े फैशन में था और प्रभावित था, ज़ाहिर है, अनजाने में.
English: Although at that time he did not show a glimpse of daughter Vamika.
Hindi: हालांकि उस समय उन्होंने बेटी वामिका की झलक नहीं दिखाई थी.
English: Although at that time it was not yet a defined breed, much less recognized, since its morphology was not uniform.
Hindi: यद्यपि उस समय तक यह अभी तक एक परिभाषित दौड़ नहीं थी, बहुत कम मान्यता प्राप्त थी, क्योंकि इसकी रूपरेखा एक समान नहीं थी।
English: Although at the age of 3...
Hindi: मगर तीन साल की उम्र में...
English: Although at the beginning of the battle, something is clear
Hindi: हालांकि लड़ाई की शुरुआत में, कुछ स्पष्ट है
English: Although at the beginning of the war with the Soviet Union in the Luftwaffe there were a significant number of dive bombers and fighter-bombers, work was underway in Germany to create armored attack aircraft.
Hindi: हालांकि सोवियत संघ के साथ युद्ध की शुरुआत तक जर्मनी में लुफ्टवाफ में काफी संख्या में गोताखोर और लड़ाकू-बमवर्षक थे, बख्तरबंद हमले वाले विमान बनाने का काम चल रहा था . . .
English: Although at the end of the this one won't kill anyone it will annoy those of us with OCD.
Hindi: यद्यपि इस के अंत में कोई भी किसी को नहीं मारेगा, यह हम में से ओसीडी से नाराज होगा।
English: Although at the moment, no one
Hindi: मगर इस वक्त कोई
English: Although at the same state
Hindi: होते हुए भी, एक ही देशकाल में
English: Although at the time it was like an unfulfilled dream, I made a decision.
Hindi: भले ही उस समय यह एक कभी पूरा न होने वाले सपने की तरह था,पर मैंने फैसला किया था।
English: Although at this point in my life, I have seen how almost everyone in my social circle has found love, and some of them have even maintained a relationship despite years passing, a difficult routine, and various differences...
Hindi: हालांकि इस बिंदु पर मैंने देखा है कि कैसे मेरे आसपास के सभी लोग उस प्यार को पाने में कामयाब रहे हैं और यहां तक कि कुछ ने वर्षों, दिनचर्या और मतभेदों के बावजूद इसे बनाए रखना जारी रखा है . . .
English: Although at this stage most often there are no complaints, however, some patients may be disturbed
Hindi: हालांकि इस स्तर पर अक्सर कोई शिकायत नहीं होती है, हालांकि, कुछ रोगियों को परेशान किया जा सकता हैः
English: Although at this time you may have to face opposition from your family members, but with courage and enthusiasm, you can achieve good success.
Hindi: हालांकि इस समय आपको अपने घर-परिवार के अपने जनों का विरोध झेलना पड़ सकता है परंतु साहस और उत्साह से आप अच्छी सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Although attaching an air compressor to a paint sprayer may sound awfully complicated it is not at all, all that you need to do is follow these steps
Hindi: यद्यपि एक हवा कंप्रेसर को पेंट स्प्रेयर में संलग्न करना अजीब तरह से जटिल लग सकता है यह बिल्कुल भी नहीं है, आपको बस इतना करने की ज़रूरत हैः
English: Although attaching an air compressor to a paint sprayer may sound awfully complicated it is not at all, all that you need.
Hindi: यद्यपि एक हवा कंप्रेसर को पेंट स्प्रेयर में संलग्न करना अजीब तरह से जटिल लग सकता है यह बिल्कुल भी नहीं है, आपको बस इतना करने की ज़रूरत हैः
English: Although attempts are being made
Hindi: हालांकि प्रयास किए जा रहे हैं
English: Although author.
Hindi: हालांकि लेखक।
English: Although authorised for food and feed, in practice the EU-approved GM strains are exclusively used in animal feed.
Hindi: """हालांकि खाद्य और फ़ीड के लिए अधिकृत, व्यवहार में जीएम यूरोपीय संघ-अनुमोदित उपभेदों विशेष रूप से पशु चारा में किया जाता है।"