Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yes, outright persecution can serve as a form of training.
Hindi: जी हाँ, सीधा उत्पीड़न प्रशिक्षण के एक प्रकार के तौर से काम आ सकता है ।
English: Yes, outside India, my batting performances have been highlighted more.
Hindi: हां, भारत के बाहर, मेरे बल्लेबाजी प्रदर्शन को ज्यादा तवज्जो मिली.
English: Yes, owls.
Hindi: जी हाँ घड़ियाँ.
English: Yes, ozone is constantly being created in the upper atmosphere in fact, by those same dangerous rays that ozone filters out!
Hindi: जी हाँ, ऊपरी वायुमंडल में ओज़ोन लगातार बनता रहा है  दरअसल, उन्हीं ख़तरनाक किरणों द्वारा जिन्हें ओज़ोन छानकर बाहर कर देता है!
English: Yes, pandas.
Hindi: हाँ, पांडा का।
English: Yes, parents easily forget the pains and anxieties they themselves experienced while growing up.
Hindi: जी हाँ, माता - पिता आसानी से उन पीड़ाओं और चिन्ताओं को भूल जाते हैं जो उन्होंने बड़े होते समय स्वयं अनुभव किए थे ।
English: Yes, patience might have helped to save them and us from much grief and pain.
Hindi: जी हाँ, धैर्य शायद उन्हें और हमें काफ़ी दुःख और पीड़ा से बचाने में सहायता करता ।
English: Yes, people can find God.
Hindi: जी हाँ, लोग परमेश्वर को पा सकते हैं ।
English: Yes, people commit crimes.
Hindi:  उन्होंने कहा, हां, लोग अपराध करते हैं।
English: Yes, perhaps we could be of assistance in some current venture.
Hindi: हाँ, शायद हम सहायता के हो सकता है कुछ वर्तमान उद्यम में।
English: Yes, physical and emotional illnesses will no longer plague mankind.
Hindi: जी हाँ, तन मन की बीमारियाँ इंसान को और पीड़ा नहीं पहुँचाएँगी ।
English: Yes, physical world events in fulfillment of Bible prophecy all point to 1914 as the year when Jesus began to rule as King in heaven.
Hindi: जी हाँ, बाइबल भविष्यवाणी की पूर्ति में भौतिक संसार की घटनाएँ सब १९१४ की ओर संकेत करती हैं कि यही वह वर्ष है जब यीशु स्वर्ग में राजा के रूप में शासन करने लगा ।
English: Yes, please excuse him.
Hindi: हाँ, उसे माफ करना.
English: Yes, please.
Hindi: हाँ, कृपया.
English: Yes, poetry would die. the wonder of science would disappear. with disciplinary time, even play would be experienced as a temporary break for renewing oneself to return to the domain of academics, and nothing would matter more than the fetish of numbers
Hindi: जी हां, कविता की मृत्यु हो जाएगी. विज्ञान के चमत्कार गुम हो जाएंगे. और अनुशासन में बंधे समय में खेलने भी पढ़ाई-लिखाई की दुनिया में लौटने के लिए तरोताजा होने के विकल्प के बतौर देखा जाएगा और नंबरों की अंधी दौड़ के सामने किसी भी अन्य चीज का कोई मोल नहीं रहेगा
English: Yes, practical wisdom, thinking ability, and proper use of the tongue contribute to a persons value and charm.
Hindi: जी हाँ, खरी बुद्धि, सोचने - समझने की काबिलीयत, और ज़बान के सही इस्तेमाल से दूसरों के सामने एक इंसान की इज़्ज़त और शोभा बढ़ती है ।
English: Yes, prayer and trust in God can help to allay anxiety.
Hindi: जी हाँ, प्रार्थना और परमेश्वर में भरोसा चिन्ता कम करने में हमारी मदद करेगी ।
English: Yes, prayer is part of our worship.
Hindi: जी हाँ, प्रार्थना हमारी उपासना का एक हिस्सा है ।
English: Yes, prior to the war, almost half of the Syrian population lived in slums, peripheral areas without proper infrastructure, made of endless rows of bare block boxes containing people, people who mostly belonged to the same group, whether based on religion, class, origin or all of the above.
Hindi: जी हाँ युद्ध से पहले करीब आधी सीरियाई जनसँख्या मलीन बस्तियों में रहती थी, घेरे के बाहर के क्षेत्र बिना उचित बुनियादी ढांचे के, अंतहीन पंक्तियां मात्र काले खंडित डिब्बों की जिनमे लोग हैं, वह लोग जो ज्यादातर एक ही समूह से संबंधित थे, चाहे धर्म पर आधारित हो, या वर्ग, या मूल या यह सभी
English: Yes, properly motivated jealousy godly jealousy has a wholesome influence on others.
Hindi: जी हाँ, नेक इरादे से दिखायी जानेवाली जलन यानी ईश्वरीय जलन का दूसरों पर अच्छा असर होता है ।
English: Yes, properly viewed, these acts of God implant in our hearts fear of Jehovah, a profound reverence.
Hindi: जी हाँ, सही दृष्टिकोण से देखा जाए तो, परमेश्वर के ये काम हमारे हृदय में यहोवा का भय, अर्थात् गहरी श्रद्धा बिठाते हैं ।
English: Yes, provided this medicine had no side effects and if electoral calendar clutter was the only or the biggest disease in our politics.
Hindi: हां, बशर्ते इस दवा का कोई साइड इफेक्ट न हो और चुनावी कलैंडर का ठसाठस भरा होना भर ही हमारी राजनीति की सबसे बड़ी या एकलौती समस्या हो.
English: Yes, public apathy can diminish our joy in the field service.
Hindi: जी हाँ, जनता की उदासीनता क्षेत्र सेवा में हमारे आनंद को कम कर सकती है ।
English: Yes, public directory numbers which are not part of VPN Network can be given a short code which is defined at Company level.
Hindi: हां, पब्लिक डायरेक्टरी नंबर, जो वीपीएन नेटवर्क का हिस्सा नहीं होते, के लिए एक शॉर्ट कोड दिया जा सकता है जो कंपनी के स्तर पर निर्धारित किए जाते हैं।
English: Yes, public reproach sometimes leads to positive results! Compare Philippians 1 12, 13.
Hindi: जी हाँ, सार्वजनिक निन्दा कभी - कभी सकारात्मक नतीज़ों तक भी पहुँचाती है!  फिलिप्पियों १ १२, १३ से तुलना कीजिए ।
English: Yes, quite a few of them are down due to the storm.
Hindi: हाँ, उनमें से काफी कुछ खराब हैं तूफान के कारण.
English: Yes, quite often.
Hindi: जी हां, अक्सर .
English: Yes, read this right.
Hindi: जी हां, आने बिल्कुल सही पढ़ा।
English: Yes, readers of Peters letter, including us today, have powerful reason to pay attention to prophecies about Gods Kingdom.
Hindi: जी हाँ, पतरस की पत्री के पाठक, जिनमें आज हम भी शामिल हैं, परमेश्वर के राज्य के बारे में भविष्यवाणियों पर ध्यान देने के प्रभावशाली कारण पाते हैं ।
English: Yes, reading the Word of God regularly is essential for cultivating a close bond with Jehovah.
Hindi: जी हाँ, यहोवा के साथ एक करीबी रिश्ता कायम करने के लिए परमेश्वर का वचन नियमित रूप से पढ़ना ज़रूरी है ।
English: Yes, really
Hindi: जी हां, दरअसल
English: Yes, recalling former acts of godly devotion can incite us to continue to endure joyfully in our Christian service.
Hindi: जी हाँ, ईश्वरीय भक्ति के गत कार्यों को याद करना हमें प्रेरित कर सकता है कि अपनी मसीही सेवा में आनन्द से धीरज धरना जारी रखें ।
English: Yes, recent researches have revealed this.
Hindi: जी हां, हाल ही में हुई रिसर्च में इस बात का खुलासा हुआ है।
English: Yes, recognition of headship promotes godly peace in family life.
Hindi: जी हाँ, मुखियापन को पहचानना पारिवारिक जीवन में ईश्वरीय शांति को बढ़ावा देता है ।
English: Yes, religious hypocrisy is nothing new. Matthew 23 2, 3.
Hindi: जी हाँ, धार्मिक पाखण्ड कोई नई बात नहीं है ।  मत्ती २३ २, ३.
English: Yes, relying on the loving support of both family and friends can do much to help you cope with a difficult situation.
Hindi: जी हाँ, परिवार के लोग और दोस्त प्रेम से सहारा देते हैं जो कठिन स्थिति से निपटने में आपकी काफी मदद कर सकता है ।
English: Yes, remember Jesus promise Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake.
Hindi: जी हाँ, यीशु की प्रतिज्ञा को याद रखिए धन्य हो तुम, जब मनुष्य मेरे कारण तुम्हारी निन्दा करें, और सताएं और झूठ बोल बोलकर तुम्हारे विरोध में सब प्रकार की बुरी बात कहें ।
English: Yes, repentant ones who are reinstated need to sense that they are loved and that they are once again welcome as members of the congregation.
Hindi: जी हाँ, पछतावा दिखानेवाले जिन लोगों को बहाल किया गया है उन्हें इस बात का एहसास मिलना चाहिए कि उनसे प्यार किया जाता है और कलीसिया के सदस्यों के नाते उनका फिर से स्वागत किया जाता है ।
English: Yes, replied Kashyap without hesitation.
Hindi: हां, कश्यप ने बिना किसी संकोच के कहा।
English: Yes, replied Lincoln, adding, Whose shoes do you polish?
Hindi: लिंकन ने कहा, '' हां, और तुम किसके जूते पॉलिश करते हो? ''
English: Yes, replied Savitri.
Hindi: हो, सावित्री ने उत्तर दिया।
English: Yes, respect for older ones actually reflects a wholesome fear of God!
Hindi: जी हाँ, बुज़ुर्गों का आदर करना दिखाता है कि हम परमेश्वर का भय मानते हैं!
English: Yes, runs per over might have increased and bowlers, at times on flat wickets, find it very tough.
Hindi: हां, रन प्रति ओवर भले ही बढ़ गए हैं और सपाट पिच पर कभी कभार बॉलर्स को भी काफी मुश्किल होती है.
English: Yes, safety!
Hindi: हां, सुरक्षित!
English: Yes, said Jaswant.
Hindi: हां, जसवंत ने कहा।
English: Yes, said Mangal happily.
Hindi: हां, मंगल ने खुशी से कहा।
English: Yes, said the woman.
Hindi: उस महिला ने कहा- हां.
English: Yes, said the youngster.
Hindi: इस पर युवक ने हाँ कहा।
English: Yes, salvation in the day of Jehovahs anger depends upon our continuing to do what is right in his eyes.
Hindi: जी हाँ, यहोवा के रोष के दिन में उद्धार पाना इस बात पर निर्भर करता है कि हम अंत तक वही करते रहें जो परमेश्वर की नज़र में सही है ।
English: Yes, say researchers.
Hindi: जी हां, यह कहना है शोधकर्ता वैज्ञानिकों का।
English: Yes, says the OECD.
Hindi: ओईसीडी का कहना है, हां.
English: Yes, scientific research will then be based entirely on truth, since Jehovah is the God of truth.
Hindi: जी हाँ, उस समय वैज्ञानिक अनुसंधान पूरी तरह से सत्य पर आधारित होगा, चूँकि यहोवा  सत्य का परमेश्वर है ।
English: Yes, scientists still cannot answer the question posed at Job 38 33 Have you come to know the statutes of the heavens?
Hindi: जी हाँ, वैज्ञानिक आज भी अय्यूब 38 33 में पूछे गए इस सवाल का जवाब नहीं दे पाए हैं क्या तू आकाशमण्डल की विधियां जानता... है?
English: Yes, secrecy can be dangerous, both for individuals and for society as a whole.
Hindi: जी हाँ, गोपनीयता ख़तरनाक हो सकती है, आम समाज और व्यक्तियों के लिए भी ।
English: Yes, send him in.
Hindi: हाँ, उस में भेज देते हैं।
English: Yes, seriously.
Hindi: जी हां, वह गंभीर है।
English: Yes, set your mind on the things of the spirit, and refuse to let it wander. Romans 8 5.
Hindi: जी हाँ,  आत्मा की बातों पर मन लगाइए,  और उसे भटकने मत दीजिए ।  रोमियों ८ ५.
English: Yes, setting will be required to view mobile TV. In case Mimobo.tv  Having agreement for Mobile TV procedure is as follow
Hindi: हां, मोबाइल टी.वी. देखने के लिए सेटिंग आवश्यक होगी। मिमोबो टी.वी. के मामले में जिसका मोबाइल टी.वी. के लिए करार है निम्न प्रक्रिया अपनाई जाती है
English: Yes, several times.
Hindi: हां, कई बार.
English: Yes, she Vinta did not complaint to the police, but she did complain to us.
Hindi: उन्होंने कहा, हां, उन्होंने विनता ने पुलिस में शिकायत नहीं की लेकिन उन्होंने हमसे शिकायत की है।
English: Yes, she can.
Hindi: हां, वह ऐसा कर सकती है।
English: Yes, she did get threats but she has been getting threats since 2004, when she took up the Idgah Maidan case and opposed the withdrawal of Uma Bharti from the case relating to violence in Hubli over the hoisting of the national flag in Idgah Maidan in 1994.
Hindi: हां, उन्हें धमकियां मिलती थीं मगर उन्हें 2004 से ही धमकियां मिल रही थीं, जब उन्होंने ईदगाह मैदान का मामला उठाया था और इस केस से उमा भारती के हटने का विरोध किया था, जिसका संबंध ईदगाह मैदान में राष्ट्रीय ध्वज फहराने के दौरान हुबली में हुई हिंसा से था
English: Yes, she gave an unfortunate statement saying that there is hormonal activity in women
Hindi: हां, उन्होंने एक दुर्भाग्यपूर्ण बयान दिया, जिसमें उन्होंने कहा कि औरतों में हार्मोनल एक्टिविटी होती है
English: Yes, she had acted without consulting her husband.
Hindi: हाँ, उसने अपने पति की राय पूछे बिना कार्य किया ।
English: Yes, she has been in touch with me, but I dont want to take advantage of her family dispute.
Hindi: हां, वो मेरे संपर्क में है, लेकिन मैं उनके पारिवारिक मतभेदों का फायदा नहीं उठाना चाहती।
English: Yes, she herself.
Hindi: जी हां, खुद पर।
English: Yes, she is THAT effective.
Hindi: जी हां, ये इतना प्रभावशाली है।
English: Yes, she is going to be a part of a show called Brown Nation.
Hindi: जी हां, ब्राउन नेशन नाम के एक शो का हिस्सा बनने जा रही हैं.
English: Yes, she knew it.
Hindi: जी हाँ, वह यह बात जानती थी ।
English: Yes, she was pleased to tell me that like a good and responsible French citizen, she too, had done her bit and voted, with a postal ballot.
Hindi: हां, उसने मुझे खुशी-खुशी बताया कि एक अच्छे तथा जिम्मेदार फ्रांसीसी नागरिक के तौर पर उसने भी डाक मतपत्र के जरिए वोट डालकर अपना फर्ज निभाया।
English: Yes, she's asleep.
Hindi: हाँ, वह सो रहा है.
English: Yes, she's coming.
Hindi: हाँ, वह आ रहा है।
English: Yes, she's our manager.
Hindi: हाँ, हमारे मैनेजर हैं।
English: Yes, sheep may need to be sought after, brought back, bandaged, or strengthened.
Hindi: जी हाँ, भेड़ों को शायद ढूँढने, वापस लाने, घाव बान्धने, अथवा बलवन्त करने की ज़रूरत हो ।
English: Yes, shes definitely getting ready for a Bollywood career.
Hindi: वह निश्चित रूप से बॉलीवुड में करियर बनाने के लिए तैयार हो रही हैं.
English: Yes, shocking as it may seem to some sincere religious people, Babylon the Great, the mother of harlots, is a symbol of Satans world empire of false religion.
Hindi: जी हाँ, कुछ सत्हृदय धार्मिक लोगों को यह जितना ही दहलाने वाला लगे, दरअसल बड़ी बाबेलोन, वेश्याओं की माता, शैतान के झूठे धर्म के जगव्याप्त साम्राज्य का ही प्रतीक है ।
English: Yes, shyness can produce formidable barriers to the enjoyment of conversation.
Hindi: जी हाँ, शर्मीलापन वार्तालाप का आनन्द लेने में बड़ी बाधाएँ उत्पन्न कर सकता है ।
English: Yes, sincere Bible students could benefit from the efforts of men like Grew and Storrs, but it still was vital to examine Gods Word, the Bible, as the real source of the truth. John 17 17.
Hindi: जी हाँ, हालाँकि ग्रू और स्टॉर्ज़ जैसे लोगों की वजह से हालाँकि सच्चाई की तलाश कर रहे उन बाइबल विद्यार्थियों को काफी मदद मिली थी, मगर फिर भी उन्हें खुद परमेश्वर के वचन, बाइबल का गहरा अध्ययन करना ज़रूरी था क्योंकि यही सच्चाई जानने का असली ज़रिया है ।  यूहन्ना 17 17.
English: Yes, sir, I am.
Hindi: हाँ, सर, मै.
English: Yes, sir, I have noticed that.
Hindi: हाँ, सर, मैं देखा कि है.
English: Yes, sir, I'm very sure.
Hindi: हाँ, सर, मैं बहुत यकीन है.
English: Yes, sir, it does.
Hindi: हाँ, सर, यह करता है.
English: Yes, sir, it is.
Hindi: हाँ, सर, यह है.
English: Yes, skin color, education, money, ethnic background these have become the standards by which many people judge or, rather, prejudge another person.
Hindi: जी हाँ, त्वचा का रंग, शिक्षा, पैसा, जातीय पृष्ठभूमि  ये सब स्तर बन गए हैं जिनके द्वारा बहुत से लोग किसी दूसरे व्यक्ति का अनुमान या, बल्कि, पूर्वानुमान लगाते हैं ।
English: Yes, so that was impressive, Cory, it really was.
Hindi: हाँ, तो वह प्रभावशाली था, कॉरी, यह वास्तव में था।
English: Yes, so what!
Hindi: हां, क्या करती!
English: Yes, so, high temperature or low temperature, it simply depends on the application temperature.
Hindi: हां, इसलिए, उच्च तापमान या कम तापमान, यह बस आवेदन तापमान पर निर्भर करता है।
English: Yes, so?
Hindi: हाँ इसलिए?
English: Yes, some people have to be identified who are creating trouble for us, who are illegal immigrants.
Hindi: हां, कुछ लोगों की पहचान करना जरूरी है, जो हमारी लिए मुश्किल खड़ी करते हैं और जो अवैध अप्रवासी हैं।
English: Yes, some unknown people had murdered him.
Hindi: जी हो, कुछ अज्ञात आदमियों ने उनकी हत्या कर दी थी।
English: Yes, some.
Hindi: हां, कुछ कुछ।
English: Yes, somebody else.
Hindi:  हाँ, एक और ।
English: Yes, something like that.
Hindi: जी हां, ऐसा ही कुछ
English: Yes, sometimes I feel that I am afflicted and poor, but then I can say with confidence to Jehovah You are my assistance and the Provider of escape for me.
Hindi: हाँ, कभी - कभी मुझे महसूस होता है, मैं तो दीन और दरिद्र हूं,  मगर फिर मैं पूरे भरोसे से यहोवा से कहता हूँ तू मेरा सहायक और छुड़ानेवाला है ।
English: Yes, sometimes it did.
Hindi: हां, कभी कभार फर्क पड़ता था।
English: Yes, sometimes it happens.
Hindi: हाँ कभी-कभी तकलीफ़ होती है.
English: Yes, son.
Hindi: हाँ, बेटा।
English: Yes, songs from the very distant past, possibly the oldest songs ever heard on earth.
Hindi: जी हाँ, बहुत ही पुराने गीत, शायद इस दुनिया के सबसे पुराने गीत ।
English: Yes, still some challenges are there.
Hindi: हां कुछ चुनौतियां हैं।
English: Yes, stress will decrease the production of new neurons in the hippocampus.
Hindi: हाँ, तनाव से हिप्पोकैम्पस में नए न्यूरॉन्स की उत्पादन में कमी होगी।
English: Yes, strong measures are needed. you must be determined to remain morally clean.
Hindi: जी हाँ, सख़्त क़दम लेना ज़रूरी हैं. आपको नैतिक रूप से विशुद्ध रहने के लिए दृढ़निश्चित होना चाहिए ।
English: Yes, study should be enjoyable.
Hindi: जी हाँ, अध्ययन आनन्ददायक होना चाहिए ।
English: Yes, studying to understand Gods law as set out in the Bible is a very worthwhile goal.
Hindi: जी हाँ, बाइबल में लिखी परमेश्वर की व्यवस्था को समझने का लक्ष्य बहुत ही फायदेमंद लक्ष्य है ।
English: Yes, stupid
Hindi: हो बेचारा।
English: Yes, successful parenting is hard work, but as the mother previously quoted said The struggle is worth it.
Hindi: जी हाँ, बच्चों का सफल पालन - पोषण कठिन कार्य है किन्तु जैसे कि वह पहले उल्लिखित माँ कह रही थी यह संघर्ष के योग्य है ।
English: Yes, such a thing has happened.
Hindi: जी हां ऐसा ही कुछ हुआ है।
English: Yes, such an order has been given to all police contingents, and this was done in the interest of national security and to preserve racial harmony, said Royal Malaysia Polices corporate communications chief Datuk Asmawati Ahmad.
Hindi: न्यूज एजेंसी ने पुलिस कॉरपोरेट कम्यूनिकेशन के हेड दातुक असमावती अहमद के हवाले से लिखा है, 'हां, ऐसा आदेश सभी पुलिस थानों को दिया गया है, और यह राष्ट्रीय सुरक्षा के हित में और नस्लीय सौहार्द बनाए रखने के लिए किया गया है.
English: Yes, such is the power of Gods Word!
Hindi: जी हाँ, यह है परमेश्वर के वचन की ताकत!
English: Yes, such jealousy is selfish and spawns hate, and hate is the opposite of love.
Hindi: जी हाँ, ऐसी ईर्ष्या स्वार्थी है और नफ़रत उत्पन्न करती है, और नफ़रत प्रेम के विपरीत है ।
English: Yes, such ones who have been permitted by God to exercise political rule are entitled to honor. Romans 13 1, 7.
Hindi: जी हाँ, ऐसे लोग, जिन्हें परमेश्वर की ओर से राजनीतिक शासन करने की अनुमति दी गयी है, आदर के हक़दार हैं ।  रोमियों १३ १, ७.
English: Yes, such people exist.
Hindi: हां लेकिन ऐसे लोग होते भी हैं।
English: Yes, sundry debtors. we are taking here now sundry debtors we are taking here sundry debtors and this is 14,500s, but we have the adjustment here that is the bad debts 725, it means this 725 are not adjusted already.
Hindi: हाँ,व वध देनदार. हम यहांबहुत से ऋणी देनदार लेरहेह,हम यहांव भन देनदार लेरहेहऔर यह 14,500 पयेहै,लेकन हमारेयहां समायोजन हैक बरेऋणु 725 ह,इसका मतलब हैक यह 725 पहलेसेह समायोिजत नह ंकए गए ह इस लए, इसका अथ हैक वेव वध देनदार का अंश ह।
English: Yes, surprising, isnt it?
Hindi: जी हां, चौंक गए न?
English: Yes, take advantage of every opportunity to talk to God.
Hindi: जी हाँ, परमेश्वर से बात करने के हर मौके का फायदा उठाइए ।
English: Yes, take his Word to heart, pray for holy spirit, and regularly associate with the Christian brotherhood.
Hindi: जी हाँ, उसके वचन को दिल में उतारिए, पवित्र आत्मा के लिए प्रार्थना कीजिए और मसीही भाई - बहनों के साथ नियमित तौर पर संगति कीजिए ।
English: Yes, taking Bible laws and principles into account when making personal decisions helps maintain our Christian unity.
Hindi: जी हाँ, व्यक्तिगत निर्णय करते वक़्त बाइबल नियमों और सिद्धान्तों को मद्देनज़र रखना हमारी मसीही एकता को बनाए रखने में मदद करता है ।
English: Yes, talk out problems while they are small and manageable. do not wait until your emotions have reached the flash point.
Hindi: जी हाँ, समस्याएँ जब अभी छोटी और काबू में हैं, तभी उन्हें सुलझा लीजिए. अपनी भावनाओं को ज्वलनांक तक पहुँचने के समय का इन्तज़ार न कीजिए ।
English: Yes, talks at an informal level are going on.
Hindi: हां, अनौपचारिक स्तर पर बातचीत जारी है।
English: Yes, teacher
Hindi: हां उस्ताद।
English: Yes, teachers of Gods Word are under more serious responsibility to render an acceptable account than are Christians in general.
Hindi: जी हाँ, एक स्वीकार्य लेखा देने के लिए परमेश्वर के वचन के शिक्षकों पर सामान्य मसीहियों से अधिक गंभीर ज़िम्मेदारी है ।
English: Yes, thank you.
Hindi: हाँ, धन्यवाद।
English: Yes, that 's the star of love, explained Mr. Halley.
Hindi: हैली साहब ने बताया, हां, यह प्रेम का सितारा है।
English: Yes, that 's what Daddy said.
Hindi: हां, यही तो पिता जी कह रहे थे।
English: Yes, that 's who it was - the painter from the attic studio!
Hindi: हाँ, यह वही था-छत के स्टूडियों में रहने वाला-चित्रकार!
English: Yes, that can and will be done.
Hindi: जी हां, ऐसा हो सकता है और हो रहा है.
English: Yes, that can be so if you put God first in your family life.
Hindi: हां, ऐसा हो सकता है यदि आप अपने पारिवारिक जीवन में परमेश्वर को पहला स्थान देंगे ।
English: Yes, that controversy is over, said Leader of the Opposition Ramesh Chennithala.
Hindi: केरल विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने कहा, 'हां, विवाद समाप्त हो गया है।
English: Yes, that could be a possibility.
Hindi: हां, यह मौका भी बन सकता है।
English: Yes, that could be one of the reasons
Hindi: हां, यह एक वजह हो सकती है
English: Yes, that engagement is required but we dont have access to such families
Hindi: हां, ऐसा संवाद जरूरी है, मगर हमारी ऐसे परिवारों तक पहुंच नहीं है
English: Yes, that final part of the great tribulation will be carried out, not by any human army, but by The Word of God, the King Jesus Christ, assisted by the armies that are in heaven, including resurrected anointed Christians.
Hindi: जी हाँ, भारी क्लेश के उस अन्तिम भाग की कार्यवाही, किसी मानवी सेना द्वारा नहीं, बल्कि  परमेश्वर के वचन  राजा यीशु मसीही द्वारा की जाएगी, जिसके साथ स्वर्ग की सेना  होगी जिसमें पुनरुत्थित अभिषिक्त मसीही भी होंगे । जो रोमियों ने सा. यु.
English: Yes, that happened!
Hindi: हां बिलकुल ऐसा हुआ था!
English: Yes, that happened.
Hindi: हां, ऐसा हुआ।
English: Yes, that has happened, but there are other factors to consider.
Hindi: जी हाँ, ऐसा हुआ है, लेकिन यहाँ ग़ौर करने के लिए अन्य तत्व भी हैं ।
English: Yes, that is a good point, and I think it is that point which the statement by the Editors Guild of India makes
Hindi: हां, यह अच्छी बात है और मुझे लगता है कि यही मुद्दा था कि एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने बयान दिया
English: Yes, that is a problem.
Hindi: हां, इससे तकलीफ़ ज़रूर होती है.
English: Yes, that is a reality.
Hindi: जी हॉ यह हकीकत है।
English: Yes, that is a worry.
Hindi: हां, यह एक चिंता है।
English: Yes, that is absolutely true.
Hindi: हां, यह बिल्कुल सच है।
English: Yes, that is also a point.
Hindi: हां, यह भी एक मुद्दा है।
English: Yes, that is also there.
Hindi: उ. हां, वहां भी यही हो रहा है।
English: Yes, that is certainly a way in which you can distinguish your goods, but certain goods it is very hard for you to distinguish or to make them unique from what they actually are.
Hindi: हां, यह निश्चित रूप से एक ऐसा तरीका है जिसमें आप अपने माल को अलग कर सकते हैं, लेकिन कुछ सामानों को भेद करना या उन्हें विशिष्ट बनाना आपके लिए बहुत कठिन है।
English: Yes, that is certainly one aspect of it.
Hindi: हां यह एक अहम पहलू अवश्य है।
English: Yes, that is exactly what I was trying to explain to your mother.
Hindi: अरे, वही तो मैं तुम्हारी मां को समझाने की कोशिश कर रहा था।
English: Yes, that is going to happen.
Hindi: जी हां ऐसा होने जा रहा है.
English: Yes, that is his name.
Hindi: जी हां ये नाम है
English: Yes, that is it.
Hindi: हां, हां यह तो वहीं है.
English: Yes, that is one reason.
Hindi: हां, एक कारण यह भी है।
English: Yes, that is right, that is right.
Hindi: हां, यह सही है, यह सही है।
English: Yes, that is something new.
Hindi: हां, यहां एक नई चीज़ हुई.
English: Yes, that is the absolute truth.
Hindi: जी हैं ये बात बिल्कुल सच है.
English: Yes, that is the fitting word to use, since the outcome will be in accord with our continued faithfulness to the One who is directing the ongoing fishing effort.
Hindi: हाँ, यह उचित शब्द है, चूँकि नतीजा लगातार चलते हुए मछुवाही कार्य को निदेशित करनेवाले के प्रति हमारी सतत वफ़ादारी के अनुरूप होगा ।
English: Yes, that is the real question to be asked.
Hindi: हां, यह सवाल पूछा जाना चाहिए।
English: Yes, that is the solution.
Hindi: हां, यह जवाब है।
English: Yes, that is true
Hindi: जी, ये बिल्कुल सच है
English: Yes, that is true.
Hindi: जी हाँ, यह सच है ।
English: Yes, that is very true.
Hindi: जी हां, यह एकदम सच है.
English: Yes, that is why we want to see the report and that is why we want to hear the Attorney General, the bench said.
Hindi: इस पर पीठ ने कहा कि हां, इसी वजह से हम रिपोर्ट देखना चाहते हैं और इसी वजह से हम अटार्नी जनरल को सुनना चाहते हैं।
English: Yes, that is...
Hindi: हाँ, वो...
English: Yes, that kind of faith comes only with knowledge of the magnificent things you can learn from studying Gods Word.
Hindi: जी हाँ, उस तरह का विश्वास केवल उन शानदार बातों के ज्ञान से आता है जिन्हें आप परमेश्वर के वचन के अध्ययन से सीख सकते हैं ।
English: Yes, that proud city was brought down to the dust.
Hindi: जी हाँ, उस घमंडी नगरी को धूल चाटनी पड़ी ।
English: Yes, that should do very nicely.
Hindi: हां, यह बहुत ठीक रहेगा.
English: Yes, that time has arrived.
Hindi: हाँ, वह कबका आ गया।
English: Yes, that was definitely the turning point.
Hindi: हां, यह निश्चितरूप से मैच का टर्निंग पॉइंट था।