Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, in 1824, Grew wrote a well - reasoned refutation of the Trinity.
Hindi: मिसाल के लिए, 1824 में ग्रू ने त्रिएक को गलत साबित करने के लिए बहुत अच्छा तर्क पेश किया जो गौर करने लायक है ।
English: For example, in 1824, Indian textiles paid duties ranging from 30 to 70 per cent.
Hindi: उदाहरण के लिए सन् 1824 में भारत में बने जो कपड़े ब्रिटेन भेजे गये उन पर 30 से लेकर 70 प्रतिशत आयात शुल्क लगा.
English: For example, in 1884 Lord Ripon stayed here when he came to formally invest the young Nizam Mahboob Ali Khan with administrative powers.
Hindi: उदाहरण के लिए 1884में लॉर्ड रिपन यहां पर रहे जब वे प्रशासनिक अधिकारों सहित युवा निजाम महरूम अली खान को प्रशासनिक शक्तियां प्रदत्त के लिए औपचारिक रूप से यहां आए।
English: For example, in 1888, they supported without hesitation an increase in the salt tax.
Hindi: प्रमाण के लिए सन् 1888 में उन्होंने बिना किसी संकोच के नमक कर की वृद्धि का समर्थन किया।
English: For example, in 1903, Agnes Karll founded the Professional Organization for German Nurses.
Hindi: मिसाल के तौर पर, जर्मनी में एगनेस कार्ल ने सन् 1903 में प्रोफेशनल ऑर्गनाइज़ेशन फॉर जर्मन नर्सेस की स्थापना की ।
English: For example, in 1914 during the era of silent movies the Witnesses were showing the Photo - Drama of Creation, a motion picture and slide presentation that included synchronized sound.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब मूक फिल्मों का ज़माना था, उस दौरान 1914 में साक्षी फोटो - ड्रामा ऑफ क्रिएशन  दिखा रहे थे ।
English: For example, in 1920 there were only 909, 874 voters for the lower house, while for the upper chamber it was 17, 364.
Hindi: प्रमाण के लिए सन् 1920 में निचले सदन के मतदाताओं की संख्या केवल 9,09,874 थी और अवर सदन की 17,364।
English: For example, in 1921 a team of railroad - maintenance men in South Africa worked their way along a stretch of railway track.
Hindi: मिसाल के लिए, सन् 1921 में दक्षिण अफ्रीका में कुछ कर्मचारी रेल की एक पटरी की मरम्मत कर रहे थे ।
English: For example, in 1925, religious fundamentalists took a schoolteacher named John Scopes of Tennessee, U.S.A., to court in what became known as the Scopes trial.
Hindi: मिसाल के तौर पर, १९२५ में, धार्मिक मूलतत्त्ववादी टेन्नॆसी, अमरीका के जॉन स्कोप्स नामक एक स्कूल - शिक्षक को अदालत ले गए, जो आगे चलकर स्कोप्स मुक़दमे के नाम से प्रसिद्ध हो गया ।
English: For example, in 1932, 23 - year - old Bennett Brickell set out from Rockhampton, Queensland, on a five - month preaching trip through the remote northern part of that state.
Hindi: मिसाल के लिए, 1932 में 23 साल का बेनेट ब्रिकल पाँच महीने के लिए प्रचार के दौरे पर निकला ।
English: For example, in 1940, brothers were encouraged to schedule a day each week to do street witnessing.
Hindi: जैसे, 1940 में भाइयों को बढ़ावा दिया गया कि वे सड़क पर गवाही देने के लिए हफ्ते में एक दिन तय करें ।
English: For example, in 1950 in A.K. Gopalan's case, meaning of words 'life and personal liberty ' in Article 21 of the Constitution of India was interpreted in terms of only physical or bodily liberty and not more than and procedure established by law ' was interpreted like ' any kind of procedure prescribed by the law of any kind.
Hindi: """उदाहरणके लिए वर्ष 1950में ए.के. गोपालन मामले में भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 मेंजीवन और व्यक्तिक स्वतंत्रता शब्दों के अर्थ का निर्वचन केवल स्वस्थ अथवा शारीरिक स्वतंत्रता केसंदर्भ मेंकिया गया था इससे अधिकनहींऔर ""विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया का निर्वचन किसी भी प्रकार की विधि द्वारा विहित कोई भी प्रक्रिया ' के रूपमेंकिया गया था।"""
English: For example, in 1974, I was arrested along with other traveling overseers.
Hindi: मिसाल के लिए, सन् 1974 में दूसरे सफरी अध्यक्षों के साथ - साथ मुझे भी गिरफ्तार किया गया ।
English: For example, in 1980 rural sanitation coverage was estimated at 1 and reached 21 in 2008.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1980 में ग्रामीण स्वच्छता कार्यक्षेत्र का अनुमान 1 था, जोकि 2008 में बढ़कर 21 तक पहुंच गया था।
English: For example, in 1986, the United Nations sanctioned a highly publicized International Year of Peace.
Hindi: मिसाल के लिए, संयुक्त राष्ट्र ने साल 1986 को  अंतर्राष्ट्रीय शांति वर्ष  घोषित किया ।
English: For example, in 1990 the South African magazine You quoted a prominent Anglican minister as saying Scripture is not binding for ever....
Hindi: उदाहरण के लिए, १९९० में दक्षिण अफ्रीकी पत्रिका आप अंग्रेज़ी ने एक प्रमुख ऐंग्लिकन सेवक को यह कहते हुए उद्धृत किया शास्त्र सर्वदा के लिए बाध्यकारी नहीं है ।...
English: For example, in 1992, the Hindustan Lever was Rs 330 per share, even today 20 years later the price is Rs 240
Hindi: उदाहरण के लिए, हिन्दुस्तान लीवर के प्रत्येक शेयर की कीमत 330 रुपये थी, बीस साल बाद बाज भी उसकी कीमत 240 रुपये है।
English: For example, in 1994, Algeria decided to transfer the presidency of the AMU to Libya.
Hindi: उदाहरणार्थ, 1994 में अल्जीरिया ने एएमयू की अध्यक्षता लीबिया को हस्तांतरित करने का निर्णय लिया।
English: For example, in 1996, police found two South Carolina, U.S.A., girls, ages 13 and 15, who had been missing for a week.
Hindi: उदाहरण के लिए, १९९६ में, पुलिस ने दक्षिण कैरोलाइना, अमरीका की दो लड़कियों को ढूँढ़ निकाला ।
English: For example, in 2001 less than 1 of the sexually active urban population in Africa had been tested, and this proportion is even lower in rural populations.
Hindi: उदाहरण के लिये, अफ्रीका की यौन-रूप से सक्रिय शहरी जनसंख्या में से 1 से भी कम की जांच की गई है और ग्रामीण जनसंख्या में तो यह अनुपात और भी कम है।
English: For example, in 2004 some 30 zealous Christians accepted temporary assignments to isolated territories as special pioneer ministers.
Hindi: मिसाल के लिए, सन् 2004 में बोलिविया में करीब 30 जोशीले मसीहियों ने खास पायनियर के नाते दूर - दराज़ इलाकों में कुछ समय के लिए प्रचार करने का न्यौता स्वीकार किया ।
English: For example, in 2007 when the auto sector was facing difficult times due to high inflation, high interest rates and credit squeeze, JM Auto Sector was still able to generate returns of 17 per cent compared to UTI Auto's loss of 0.96 per cent
Hindi: उदाहरण के तौर पर वर्ष 2007 में जब ऑटो सेक्टर महंगाई, उच्च ब्याज दर और ऋण में कमी की वजह से कठिनाई के दौर से गुजर रहा था जे एम ऑटो सेक्टर ने 17 प्रतिशत का प्रतिफल दिया जबकि यूटीआई ऑटो को 0.96 प्रतिशत का घाटा हुआ।
English: For example, in 2007-08, the mid-cap index had outperformed the Sensex by 16.5 per cent in the run-up to the market crash of January 2008
Hindi: उदाहरण के तौर पर 2007-08 में मिडकैप सूचकांक ने सेंसेक्स के मुकाबले 16.5 फीसदी बेहतर प्रदर्शन किया था और जनवरी 2008 में बाजार में भारी गिरावट आई थी।
English: For example, in 2008, Unilever, a member of the group, committed to use only oil palm oil which is certified as sustainable, by ensuring the large companies and smallholders that supply it convert to sustainable production by 2015.
Hindi: 2008 में समूह के एक सदस्य यूनीलीवर ने यह सुनिश्चित करते हुए कि इसकी आपूर्ति करने वाले बड़ी कंपनियां और छोटेधारक 2015 तक इसे टिकाऊ उत्पादन में बदल देंगे, केवल टिकाऊ प्रमाणित किए गए ताड़ के तेल का उपयोग करने की प्रतिबद्धता स्वीकार की है।
English: For example, in 2008, a series of first-use type of reactions, including deaths, occurred due to heparin contaminated during the manufacturing process with oversulfated chondroitin sulfate.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2008 में, प्रथम प्रयोग प्रकार या प्रतिक्रियाएं, जिसमें शामिल थी रोगी की मौत जो अति सल्फेट वाले कॉनड्रोइटिन सल्फेट की निर्माण प्रक्रिया के दौरान हेपरिन संक्रमण से हुई थी।
English: For example, in 2008, not only were agri-commodity prices very high, but international crude oil prices had surged to almost 150 a barrel, making packaging material prohibitively expensive. and so the companies quietly reduced pack sizes
Hindi: उदाहरण के लिए वर्ष 2008 में न केवल कृषि जिंसों की कीमतें खूब बढ़ी हुई थीं बल्कि अंतरराष्ट्रीय बाजारों में कचे तेल की कीमत भी 150 डॉलर प्रति बैरल का स्तर पार कर गई थी, पैकिजिंग का सामान काफी महंगा हो गया था और तब कंपनियों ने चुपके से अपने पैकेट का आकार घटा दिया था।
English: For example, in 2010, one report spoke about Armageddon in Haiti.
Hindi: उदाहरण के लिए, सन् 2010 में निकली एक रिपोर्ट में लिखा था, हैती में हर - मगिदोन ।
English: For example, in 2011 a team of British researchers found that female nurses, who are in the majority, tend to see male nurses as more homogeneous than female nurses, but male nurses, on the other hand, show an ingroup homogeneity effect, meaning that they see members of their own group as more homogeneous.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2011 में ब्रिटिश शोधकर्ताओं की एक टीम ने पाया कि महिला नर्सें, जो बहुमत में हैं, पुरुष नर्सों को महिला नर्सों की तुलना में अधिक एक-रूपता में देखती हैं, लेकिन दूसरी ओर पुरुष नर्स, एक अन्तः समूह समरूपता प्रभाव दिखाते हैं, जिसका अर्थ है कि वे अपने स्वयं के समूह के सदस्यों को अधिक समरूप में देखते हैं।
English: For example, in 2013-14, the total number of National Highway kilometres awarded was about 3500.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2013-14 में कुल 3,500 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्गों की मंजूरी हुई।
English: For example, in 2014, according to the Transparency International's Corruption Perception Index, China's score at 38 out of 100 was only marginally worse than India's 36
Hindi: उदाहरण के लिए ट्रांसपैरेंसी इंटरनैशनल के भ्रष्टाचार संबंधी सूचकांक के मुताबिक सन 2014 में चीन को 100 में से 38 अंक दिए गए और वह भारत के 36 अंकों से थोड़ा ही बुरा रहा।
English: For example, in 2015, the Indian cricket team played 21 One Day International matches, which brings the total betting figure to INR 27,300 crore approx..
Hindi: उदाहरणार्थ, 2015 में, भारतीय क्रिकेट टीम ने 21 एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेले जिनमें कुल दाँव रकम 27,300 करोड़ आई. एन. आर. लगभग बैठतीहै ।
English: For example, in 2016-17 only 1.49 lakh houses were constructed against the target of 32.6 lakh units
Hindi: उदाहरण के लिए 2016-17 में सिर्फ 1.49 लाख ही मकान तैयार हो पाए थे जबकि 32.6 लाख का लक्ष्य रखा गया था
English: For example, in 2016-17, large numbers of farm pond schemes in which wages were still to be paid to workers were marked as complete in the MIS to exaggerate the number of completed ponds payments cannot be made in a scheme if it has been marked as complete in the MIS
Hindi: उदाहरण के लिए साल 2016-17 में पूर्ण नवनिर्मित तालाबों की संख्या ज़्यादा दिखाने के लिए तालाब निर्माण की अनेकों योजनाओं को, जिनमें मज़दूरी भुगतान बकाया थी, एमआईएस में पूर्ण दर्शा दिया गया था
English: For example, in 2018-19, India imported 7.5 million ton of urea, 6.6 million ton of DAP, 3 million ton of MOP and 0.5 miliion ton of NPK fertilizer.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2018-19 में, भारत ने 7.5 मिलियन टन यूरिया, 6.6 मिलियन टन डीएपी, 3 मिलियन टन एमओपी और 0.5 मिली टन टन एनपीके उर्वरक का आयात किया।
English: For example, in 49 C.E., holy spirit guided the governing body to make a decision regarding the issue of circumcision.
Hindi: मिसाल के लिए, ईसवी सन् 49 में शासी निकाय ने पवित्र शक्ति के निर्देशन में खतना के बारे में एक अहम फैसला किया ।
English: For example, in Abashiri, Hokkaido Japans northernmost island, there is a sister who has been a pioneer for 33 years.
Hindi: उदाहरण के लिए, आबाशीरी, होकाइडो, जापान का उत्तरत्तम द्वीप में, एक बहन है जो ३३ सालों से पायनियर रही है ।
English: For example, in Australia in one recent year, glass killed about 30 swift parrots, of which only 2,000 remain.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया में स्विफ्ट तोतों की गिनती करीब 2,000 रह गयी है और सिर्फ एक साल में काँच से टकराने की वजह से 30 तोतों की जान चली गयी ।
English: For example, in Australia, April 16 was set aside as a special day for street witnessing.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया में अप्रैल १६ को सड़क गवाही के लिए एक ख़ास दिन के रूप में रखा गया ।
English: For example, in Australia, a message typically costs between A0.20 and 0.25 to send some prepaid services charge 0.01 between their own phones, compared with a voice call, which costs somewhere between 0.40 and 2.00 per minute commonly charged in half-minute blocks.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया में, एक संदेश आमतौर पर भेजने के लिए लागत एक के बीच में और  0.20  0.25 कुछ प्रीपेड सेवाओं फोन ही उनके बीच डॉलर का शुल्क 0.01 छमाही में आरोप लगाया है, तुलना के साथ एक आवाज आमतौर पर कॉल की लागत, जो कहीं के बीच डॉलर और 0.40  2.00 प्रति मिनट मिनट ब्लॉकों-।
English: For example, in Bangkok, Frank Dewar at one time the only Kingdom publisher in Thailand told of his 58 years of missionary service.
Hindi: उदाहरण के लिए, बॅन्गकॉक में, फ्रॅन्क ड्यूअर ने  जो उस समय थाइलैंड में एकमात्र राज्य प्रचारक था  अपने ५८ साल की मिशनरी सेवा के बारे में बताया ।
English: For example, in Brazil 50 years ago, 70 percent of the population lived in the country.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्राज़िल में ५० साल पहले, आबादी के ७० प्रतिशत लोग ग्रामीण क्षेत्रों में रहते थे ।
English: For example, in British Columbia, Rule 19249 of the British Columbia Rules of Court permit the Court to strike off or direct amendment of the whole or any part of an endorsement, pleading, petition or other document in certain circumstances.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्रिटिश कोलम्बिया में, ब्रिटिश कोलम्बिया रूल्स् ऑफ कोर्ट का नियम 19249 कतिपय परिस्थितियों में, न्यायालय को किसी पृष्ठांकन, अभिवचन, याचिका या किसी अन्य दस्तावेज को काटदेनेयाहटा देने या उसमें समग्र रूप से या उसके किसी भाग में संशोधन करने की अनुमति देता है ।
English: For example, in California, USA, majority shareholders of closely held corporations have a duty not to destroy the value of the shares held by minority shareholders.
Hindi: उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका के कैलिफोर्निया में घनिष्ठ रूप से जुड़े निगमों के बहुसंख्यक शेयरधारकों का कर्तव्य है कि अल्पसंख्यक शेयरधारकों द्वारा धारित शेयरों के मूल्य को नष्ट ना करें.
English: For example, in California, the Constitution provides in clause f of Sec. 18 of Art. 6, that a decision of the Judicial Performance Commission to admonish or censure a Judge or to remove or retire a Judge of the Supreme Court shall be reviewed by a tribunal of 7 Court of Appeal Judges.
Hindi: उदाहरणार्थ, कैलिफोर्निया में, संविधान में अनुच्छेद 6 धारा 18 के खंड एफ में यह उपबंधित है कि जुडिशियल परफोर्मेंस कमीशन का किसी न्यायाधीश की भर्त्सना या परिनिंदा करने या सुप्रीम कोर्टके किसी न्यायाधीश को पदसे हटाए जाने या सेवानिवृत्त करने के विनिश्चय का 7 कोर्ट ऑफ अपील जज़ेज़ अपील न्यायालय के 7 न्यायाधीशों के अधिकरण द्वारा पुनर्विलोकन किया जाएगा ।
English: For example, in Catalonia and in Galicia there was a national boom of writers in the local languages, like the Catalan Jacint Verdaguer and the Galician Rosala de Castro, the main figures of the national revivalist movements Renaixena and Rexurdimento, respectively.
Hindi: उदहारण के लिए, कैंटलोनिया और गैलेसिया में क्षेत्रीय भाषा के लेखेकों का एक राष्ट्रीय उत्कर्ष आया, जैसे कैटेलान जेकिंत वर्दागुएर और गेलिसियन रोसेलिया डे कैस्ट्रो, जो क्रमशः राष्ट्रीय पुनर्जागरण गतिविधियों रेनाइजेंका और रेजुरडीमेंटो के मुख्य चरित्र भी थे।
English: For example, in Costa Rica the fiscal year begins on October 1 and ends on September 30 of the following year.
Hindi: उदाहरण के तौर पर कोस्टा रिका में वित्तीय वर्ष 1 अक्टूबर से शुरु होता है और अगले वर्ष 30 सितम्बर को समाप्त होता है।
English: For example, in Delhi, tenants paying rent upto Rs. 3500 p.m. have the protection of the Delhi Rent Control Act. In some States, after expiry of ten years from date of construction, the building comes under the rent control law for eviction cases to be filed after the expiry of such period.
Hindi: 3500-प्रतिमास तकका किरायेकासंदाय करनेवाले किरायेदारों को दिल्ली किराया नियंत्रण अधिनियम का संरक्षण हैं कुछराज्यों में, संनिर्माण की तारीखसे 10 वर्ष की समाप्ति के पश्चात् भवन ऐसी अवधि समाप्त होने के पश्चात् बेदखली के लिए मामलों का फाइल किया जाना किराया नियंत्रण विधि केअधीन आती है।
English: For example, in Denmark a young mother who was acquainted with the Bibles view of blood died as a result of an automobile accident.
Hindi: उदाहरण के लिए, डॆनमार्क में एक युवा माँ, जो लहू के बारे में बाइबल दृष्टकोण जानती है एक वाहन दुर्घटना की वजह से मर गई ।
English: For example, in England and Wales, the most popular female and male names given to babies born in 1800 were Mary and John, with 24 of female babies and 22 of male babies receiving those names, respectively.
Hindi: उदाहरण के लिए, इंग्लैंड और वेल्स में 1800 में पैदा हुए बच्चों को दिए गए सर्वाधिक लोकप्रिय महिला और पुरुष नाम थे मेरी और जॉन, जहां क्रमशः ये नाम पाने वाले शिशुओं में 24 लड़कियां और 22 लड़के थे।
English: For example, in Erikson's discussion of stages of personality, this theorist suggests that a lifetime is spent in reworking issues that were originally characteristic of a childhood stage.
Hindi: उदाहरण के लिए, व्यक्तित्व के चरणों के बारे में एरिक्सन की चर्चा में यह सिद्धांतकार सुझाव देता है कि उन मुद्दों पर नए सिरे से काम करने में जीवन बीत जाता है जो मूलतः बचपन के चरण की विशेषताएँ थी।
English: For example, in February 2012 it was reported that the accounting regulator, the Institute of Chartered Accountants of India ICAI, had imposed a paltry fine of Rs 5 lakh on Pricewaterhouse PW India
Hindi: उदाहरण के लिए फरवरी 2012 में मिली जानकारी के मुताबिक लेखा नियामक भारतीय सनदी लेखाकार संस्थान आईसीएआई ने प्राइसवाटरहाउस इंडिया पर महज 5 लाख रुपये का जुर्माना लगाया ।
English: For example, in France, public opinion continued to support the death penalty for several years after it was abolished, and it was about two decades after the abolition of the law that opinion began to change.
Hindi: उदाहरणकेलिएफ्रांसमेंजनता की राय मृत्युदंड का कईवर्षों तक, उसके समाप्त कर दिएजाने के पश्चात्, समर्थन करती रही औरयह विधि के समाप्त किएजाने के लगभग दो दशकों के पश्चात् हुआ किवहराय बदलनी आरंभ हुई ।
English: For example, in French it is customary to insert a non-breaking space before a colon  or semicolon . in a sentence, while in English it is not.
Hindi: उदाहरण के लिए, फ्रेंच के किसी वाक्य में एक विराम या अर्धविराम. के पहले एक नॉन-ब्रेकिंग स्पेस देने की प्रथा है, जबकि अंग्रेजी में ऐसा नहीं है।
English: For example, in Ghana a 96 - year - old man went to the office of the marriage registrar and requested that his common - law marriage of 70 years now be registered.
Hindi: उदाहरण के लिए, घाना में एक ९६ - वर्षीय आदमी विवाह रजिस्ट्रार के दफ़्तर गया और निवेदन किया कि उसका ७० सालों का लोक - विधि विवाह अब रजिस्टर किया जाए ।
English: For example, in Gurugram, the majority of the Bengali population living here missed traditional home food.
Hindi: उदाहरण के लिए, गुरुग्राम में रहने वाले बहुत से बंगाली लोग, घर का बना पारंपरिक खाना याद करते थे।
English: For example, in Haiti, 1997 saw a peak of 10,621 publishers, while 67,259 attended the Memorial.
Hindi: उदाहरण के लिए, हेटी में, १९९७ में १०,६२१ प्रकाशकों की अधिकतम गिनती थी जबकि ६७,२५९ स्मारक में हाज़िर थे ।
English: For example, in India at the time of independence in 1947, New Delhi, its capital, boasted 11,000 cars and trucks.
Hindi: उदाहरणार्थ, भारत में सन् १९४७ में स्वतंत्रता के समय, इसकी राजधानी नई दिल्ली में ११,००० कारें और ट्रक थे ।
English: For example, in India, Bengaluru-based eyewear brand Glassic has told us that 30 percent of its new sales are generated through WhatsApp Business, said WhatsApp in a release.
Hindi: उदाहरण के लिए भारत में बेंगलुरू की आईवेयर ब्रांड ग्लासिक ने कहा है कि उसकी नई बिक्री का 30 फीसदी वाट्स एप बिजनेस से प्राप्त होता है।
English: For example, in Japan half of all teenagers charged with a felony come from a middle - class background.
Hindi: उदाहरण के लिए, जापान में जितने किशोरों पर घोर अपराध करने का आरोप लगाया गया है उनमें से आधे मध्यवर्गीय परिवारों से हैं ।
English: For example, in June 1965, dignitaries from the worlds seven leading branches of religion, so - called Christian and non - Christian, said to represent one half of the worlds population, assembled in San Francisco to celebrate the UNs 20th birthday.
Hindi: उदाहरणार्थ, जून १९६५ में, दुनिया भर के तथाकथित मसीही और ग़ैर - मसीही धर्मों के सात प्रमुख शाखाओं के पदाधिकारी, जिनके बारे में कहा गया है कि वे दुनिया की आधी जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करते हैं, संयुक्त राष्ट्र की २०वीं वर्षगाँठ मनाने के लिए सॅन फ्रॅन्सिसको में एकत्रित हुए ।
English: For example, in Kampala in 2015 around 4 tons of dried sludge were produced daily at the Lubigi Waste Water and Faecal Sludge Treatment plant whereas interviewed cement companies said they required at least 10 tons per day for use fuel in their kilns.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2015 में कंपाला में लगभग 4 टन सूखे कीचड़ को लुबिंग के अपशिष्ट जल और मल कीचड़ उपचार संयंत्र में दैनिक रूप से उत्पादित किया गया था, जबकि सीमेंट कंपनियों को साक्षात्कार में कहा गया था कि उन्हें अपने भट्टों में ईंधन के उपयोग के लिए प्रति दिन कम से कम 10 टन की आवश्यकता होती है।
English: For example, in Karlsbad the accepted method of drinking the mineral water required sending large barrels to individual boardinghouses where the patients drank physician-prescribed dosages in the solitude of their rooms.
Hindi: उदाहरण के लिए कर्ल्सबैड में खनिज पानी पीने के स्वीकार्य तरीके में व्यक्तिगत बोर्डिंगहाउसों पेइंग गेस्ट जैसा में बड़े बैरल भेजने की आवश्यकता होती थी, जहां रोगियों को अपने कमरे के एकांत में चिकित्सक द्वारा निर्धारित मात्रा पीनी पड़ती थी।
English: For example, in Leviticus chapters 11 to 15, we find detailed instructions relative to cleanness and uncleanness.
Hindi: मसलन, लैव्यव्यवस्था के अध्याय 11 से 15 में शुद्धता और अशुद्धता के बारे में बारीकी से हिदायतें दी गयी हैं ।
English: For example, in Luke chapter 2, we find three different Greek words brephos, paidion, and pais employed to describe the successive stages of Jesus growth.
Hindi: उदाहरण के लिए, लूका अध्याय २ में हम तीन अलग - अलग यूनानी शब्दों को पाते हैं ब्रीफॉस, पायदियॉन, और पायस जिनका प्रयोग यीशु के बड़े होने की क्रमिक अवस्थाओं का वर्णन करने के लिए किया गया है ।
English: For example, in March 1967 three children were born to me by different wives.
Hindi: उदाहरण के लिए, मार्च १९६७ में मेरी अलग - अलग पत्नियों से मेरी तीन संतानें पैदा हुईं ।
English: For example, in March 1996, 16 young children, along with their teacher, were gunned down and killed in Dunblane, Scotland.
Hindi: उदाहरण के लिए, मार्च १९९६ में डनब्लेन, स्कॉटलैंड में, १६ छोटे बच्चों को उनकी अध्यापिका सहित गोलियों से भून दिया गया ।
English: For example, in March 2011 an earthquake and tsunami devastated parts of eastern Japan, wiping out entire cities.
Hindi: उदाहरण के लिए, मार्च 2011 में आए एक भूकंप और सुनामी से पूर्वी जापान के कई शहर तबाह हो गए ।
English: For example, in Moscow the Memorial attendance this year was 7,549, compared with 3,500 last year.
Hindi: उदाहरण के लिए, मॉस्को में पिछले साल ३,५०० की तुलना में इस साल स्मारक उपस्थिति ७,५४९ थी ।
English: For example, in Olga Tellis case AIR 1986 SC 180, it was observed
Hindi: उदाहरण के लिए ओल्गा टेलिस केस-ए०आई०आर० 1996 एस०सी० 180 मेंयह संप्रेक्षण किया गया था कि
English: For example, in R Vs. Barkley NICR, Nov. 27, 1992 the accused refused to say anything because he feared that the co-accused may threaten him if he pointed out that the co accused was the really guilty person.
Hindi: उदाहरण के लिए, आर बनाम बार्कले एन आई सी आर, नवम्बर 27, 1992 में अभियुक्त ने कुछ भी कहने से इसलिए इंकार कर दिया क्योंकि उसे भय था कियदि उसने यह संकेत दे दिया कि सह-अभियुक्त ही वास्तव में दोषी व्यक्ति था तो सहअभियुक्त उसे धमकी दे सकता था।
English: For example, in Rajasthan, we pick up marble right from their production units using our own trailers up to the rail terminal and get it transported to their final destination
Hindi: उदाहरण के लिए राजस्थान में, हम संगमरमर उत्पादन इकाई से अपने ट्रेलरों की मदद से उठाते हैं और रेल टर्मिनल तक ले जाते हैं और उन्हें उनके अंतिम पड़ाव तक पहुंच देते हैं।
English: For example, in Ramnaresh v. State of Chhattisgarh, 484 involving a gang rape and murder, the Court imposed a life sentence taking into account the young age of the convicts all between 21-30 years of age, which pointed to the possibility of reform.
Hindi: उदाहरण के लिए, रामनरेश बनाम छत्तीसगढ़ राज्य484 में, जिसमें सामूहिक बलात्संग और हत्या अंतर्वलित थे, न्यायालयने सभी सिद्धदोषियों की सभी 21-30 वर्षकी आयुके बीच थे अल्पायुको ध्यानमेंरखते हुए आजीवन कारावास कादंड अधिरोपित किया था, जिसने सुधार की संभावना के प्रति संकेत किया ।
English: For example, in Rapar region of Kutch, possession of 2,500 acres have been transferred to landless labourers, mostly Dalits, with the help of the local administration and the police.
Hindi: उदाहरण के लिए, कच्छ के रापर इलाके में स्थानीय प्रशासन और पुलिस के सहयोग से 2,500 एकड़ जमीन भूमिहीन मजदूरों, खास कर दलितों को हस्तांतरित की गई है.
English: For example, in Roper v. Simmons, 182 the Supreme Court held it was unconstitutional to impose the death penalty for crimes committed when the individual was below 18 years of age.
Hindi: उदाहरणकेलिएरोपर वर्सस साइमंस 182 मेंउच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया किऐसे अपराधों के लिए, जबव्यकति 18 वर्षसेकम आयु का था, मृत्युदंड अधिरोपित किया जाना असंवैधानिक था ।