Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After some time the area became to be called Hambantota.
Hindi: कुछ समय बाद इस क्षेत्र का नाम हम्बनटोटा हो गया।
English: After some time the boy condition worsened and died.
Hindi: जिसके कुछ ही देर बाद युवक की हालत खराब हो गई और उसका दम घुटने लगा.
English: After some time the daughter - in - law also recovered from her strange malady by the grace of Punai.
Hindi: कुछ समय बाद बहू भी, पुनाइ की कृपा से, अपने असाध्य रोग छुटकारा पा गई।
English: After some time the duo neither sent her abroad nor returned the money.
Hindi: काफी समय बीत जाने के बाद आरोपियों ने न तो उसे विदेश भेजा और न ही पैसे वापस किए।
English: After some time the shops were opened.
Hindi: बाद में दुकानें खुल गईं।
English: After some time the smoke started coming out of the room.
Hindi: कुछ देर के बाद टॉयलेट के अंदर से धुआं निकलने लगा.
English: After some time there were long queues of vehicles on both sides.
Hindi: कुछ ही देर में दोनों तरफ वाहनों की लंबी-लंबी कतारें लग गईं।
English: After some time they came back.
Hindi: कुछ समय बाद वे लौट आए।
English: After some time they saw a strange man bearing on his head a piece of broken earthen pot with fire burning in it, and another man carrying a husking paddle on the shoulder.
Hindi: कुछ समय के बाद उन्होंने एक बड़ा विचित्र आदमी देखा जो अपने सिर पर मिट्टी के घड़े का एक कल्ला रखे हुए था जिसमें आग जल रही थी, और एक दूसरा आदमी अपने कंधे पर ढेंकला लिये जा रहा था।
English: After some time they will go back.
Hindi: वे कुछ समय बाद लौटेंगे।
English: After some time things quietened down.
Hindi: कुछ देर के बाद सब शांत हो गया।
English: After some time when the demon Mahishasura started making terror on the earth, then Tridev Brahma, Vishnu and Mahesh gave a part of their glory and created a goddess for the destruction of Mahishasura.
Hindi: कुछ समय पश्चात जब दानव महिषासुर पृथ्वीलोक पर अपनी आतंक मचाने लगा तब त्रिदेव ब्रह्मा, विष्णु, महेश ने अपने-अपने तेज का अंश देकर महिषासुर के विनाश के लिए एक देवी को उत्पन्न किया।
English: After some time when they had got everything they wanted from him, the British got rid of him and made another man the Nawab.
Hindi: कुछ समय बाद, जब अंग्रेजों ने उससे जो पाना था पा लिया, तो उसको हटाकर एक दूसरे आदमी को नवाब बना दिया।
English: After some time, Arjun is shown receiving the award for best singer and thanking Bobby.
Hindi: कुछ समय बाद अर्जुन को सर्वश्रेष्ठ गायक के रूप में पुरस्कार मिलता है और वो इस पुरस्कार के लिए बॉबी का शुक्रिया अदा करता है।
English: After some time, BJP leaders set out in their own vehicles.
Hindi: कुछ देर बाद भाजपा नेता अपनी गाड़ी में बैठकर वहां से चले गए।
English: After some time, Brahmin along with both the children went to Dev temple from Devyoga.
Hindi: कुछ समय पश्चात ब्राह्मणी दोनों बालकों के साथ देवयोग से देव मंदिर गई.
English: After some time, Chandrasekharan learnt Kathakali under Nedumudi Narayana Kurup who was also a palace kathakali artiste.
Hindi: कुछ समय के बाद चन्द्रशेखरन ने नेडीमुडी नारायण कुरूप के मार्गदर्शन में कथकली सीखी, जो खुद भी महल के कथकली कलाकार थे।
English: After some time, I came to know that my wife has cancer.
Hindi: कुछ समय बाद, मुझे पता चला कि मेरी पत्नी को कैंसर है।
English: After some time, I returned home to visit my family.
Hindi: फिर कुछ समय बाद, मैं अपने परिवार से मिलने घर आया ।
English: After some time, Jai learns about his relationship with Raj, but continues his job nonetheless.
Hindi: कुछ समय बाद जय राज के साथ अपने रिश्ते के बारे में जानता है, लेकिन फिर भी अपना काम जारी रखता है।
English: After some time, Rathore also arrived there.
Hindi: कुछ समय बाद, राठौर भी वहां पहुंचे।
English: After some time, Shri Devdasji Maharaj left Leela Chhala and after the death of Gurudev, Shri Ramdasji Maharaj started performing severe penance.
Hindi: कुछ देर बाद श्री देवदासजी राजा लीला शाला छोड़कर चले गए और गुरुदेव की मृत्यु के बाद श्री रामदासजी महाराज को गंभीर समस्या का सामना करना पड़ा।
English: After some time, a balance establishes and the blood flows in the expanded arteries and contracted veins equally, and in this balanced state, penis gets a definite erection shape.
Hindi: थोडी़ देर बाद एक साम्यावस्था अस्तित्व मे आती है जिसमे फैली हुई धमनियों और सिकुडी़ हुई शिराओं मे रक्त की समान मात्रा बहने लगती है और इस साम्यावस्था के कारण शिश्न को एक निश्चित स्तंभन आकार मिलता है।
English: After some time, a demand was made that members of the Janata Party should end their association with the RSS
Hindi: कुछ समय बाद यह मांग उठी कि जनता पार्टी के सदस्यों को आरएसएस के साथ अपना संबंध-विच्छेद कर लेना चाहिए
English: After some time, a gunshot was heard.
Hindi: कुछ देर बाद गोली चलने की आवाज आई।
English: After some time, a mini-truck stopped at the other side of the road.
Hindi: कुछ देर बाद एक मिनी ट्रक सड़क के उस पार आकर रुका।
English: After some time, a new law was enacted which governs the management of the Gurudwaras even today.
Hindi: कुछ दिनों के बाद एक कानून भी बना, जिसके अनुसार अब गुरुद्वारों का प्रबंध होता है।
English: After some time, a portion of another makeshift gate structure at the stadium's main entrance also collapsed due to the windy weather, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि कुछ वक्त बाद, तेज हवाओं के कारण स्टेडियम के मुख्य प्रवेश द्वार पर लगे दूसरे अस्थायी दरवाजे का भी एक हिस्सा ढह गया.
English: After some time, a truck driver stopped his vehicle and took him to the nearest eatery from where he contacted the police, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ देर बाद, एक ट्रक चालक ने अपनी गाड़ी को रोका और उसे पास के एक ढाबे पर ले गया, जहां से उसने पुलिस से संपर्क किया।
English: After some time, all of them started feeling uneasy.
Hindi: कुछ देर बाद सभी को उल्टियां लगीं।
English: After some time, an Englishman came out of the office.
Hindi: कुछ समय बाद, एक अंग्रेज दफ्तर से बाहर निकला।
English: After some time, an ambulance arrived at the scene.
Hindi: इसके कुछ समय बाद वहां एंबुलेंस पहुंची।
English: After some time, an argument broke between them.
Hindi: कुछ समय बाद दोनों के बीच विवाद हो गया.
English: After some time, another small company titled 'The Kumaun Motor Service Company' started operations, but it was transferred to Devi Lal Shah Ganga Ram in the latter part of 1922.
Hindi: कुछ समय बाद एक दूसरी छोटी कम्पनी द कुमाऊँ मोटर सर्विस कम्पनी प्रारम्भ हुई, जो कि सन् १९२२ के उत्तरार्द्ध में सर्वश्री देवी लाल शाह गंगा राम को हस्तांतरित कर दी गयी।
English: After some time, everybody unites with the person heshe loves and both Simar and Roli are accepted in Bharadwaj House.
Hindi: कुछ समय बाद, हर कोई उस व्यक्ति के साथ एकजुट होता है जिससे वह प्यार करता है और सिमर और रोली दोनों भारद्वाज हाउस में बहुओं के रूप में स्वीकार कर ली जाती हैं।
English: After some time, everything went silent.
Hindi: फिर कुछ समय बाद वो सब चुप हो गए.
English: After some time, he again called.
Hindi: थोड़ी देर बाद फिर फोन आया।
English: After some time, he came back to the police station, poured petrol on himself and lit a fire.
Hindi: थोड़ी देर बाद वो वापस आया और खुद पर पेट्रोल डालकर आग लगा ली।
English: After some time, he was transferred to Nowshera, where he spent about four years.
Hindi: कुछा समय के उपरांत उनका तबादला नौशेरा हो गया, जहॉँ उन्होंने लगभग चार वर्ष गुजारे।
English: After some time, it turned into a fight.
Hindi: कुछ देर बाद कहासुनी मारपीट में बदल गई।
English: After some time, likely when they were well into adulthood, Cain and Abel each made an offering to Jehovah.
Hindi: कई साल बाद, शायद जब कैन और हाबिल की काफी उम्र हो चुकी थी तब उन्होंने यहोवा को अपनी - अपनी भेंट चढ़ाई ।
English: After some time, people began to recognise me.
Hindi: इसके बाद धीरे-धीरे लोग उन्हें पहचानने लगे.
English: After some time, police officers from the airport police station came to the international arrival hall and informed that one of the lady passengers happened to be the wife of MP Shri Abhishek Banerjee and made a request to release these passengers immediately without any examination of their baggage, but the Customs officials refused.
Hindi: कुछ समय बाद हवाई अड्डे के पुलिस स्टेशन के पुलिस अधिकारी अंतरराष्ट्रीय आगमन हॉल में आए और उन्होंने बताया कि एक महिला यात्री सांसद अभिषेक बनर्जी की पत्नी थी और उसने बिना किसी चेक के इन यात्रियों को तुरंत रिहा करने का अनुरोध किया.
English: After some time, reddish ulcers appeared on my forehead and lips.
Hindi: कुछ समय के बाद मेरे माथे और होठों पर लाल फोड़े उभर आए ।
English: After some time, she called her husband there.
Hindi: कुछ देर बाद उन्होंने पत्नी को भी वहां बुला लिया।
English: After some time, she disappeared.
Hindi: यहां कुछ देर बाद वह मौके से गायब हो गया.
English: After some time, she fainted.
Hindi: कुछ समय के बाद वह पक गए।
English: After some time, she gave birth to a son at her parental house.
Hindi: काफी उम्र के बाद उनके घर में एक संतान का जन्म हुआ.
English: After some time, she renounced her home and went out for the pilgrimage.
Hindi: कुछ समय बाद उन्होंने घर का त्याग कर दिया और तीर्थाटन को निकल गईं।
English: After some time, she showed up with a sweet-dish that was white in colour and looked like ladoos but was different.
Hindi: कुछ समय बाद, वह एक मिठाई बनाकर लाईं जो कि रंग में सफेद थी और लड्डू की तरह दिखती लेकिन अलग थी।
English: After some time, she went to the beauty parlour with her cousin.
Hindi: कुछ समय बाद वह अपने चचेरे भाई के साथ ब्यूटी पार्लर गई।
English: After some time, someone throws water on the man in an attempt to douse the fire.
Hindi: कुछ देर बाद एक व्यक्ति आग बुझाने के प्रयास में उस पर पानी फेंकता है।
English: After some time, that little strainer on the left will be used to remove the FOGS and keep the small interceptor functioning well.
Hindi: कुछ समय के बाद, बाईं तरफ के उस छोटे से छलनी का इस्तेमाल किया जाएगा फॉग्स को दूर करने और छोटे इंटरसेप्टर अच्छी तरह से कार्य करने में।
English: After some time, the Guru left for Anandpur.
Hindi: थोड़े दिनों बाद, गुरु आनंदपुर के लिये चल पड़े।
English: After some time, the Manager of the Gurudwara, Gurdial Singh, requested those Congress leaders to stop the mob from attacking the Gurudwara and tell it to go away.
Hindi: कुछ देर बाद गुरुद्वारा प्रबंधक गुरदिल सिंह ने कांग्रेस नेताओं से गुहार लगाई कि वे भीड़ को हमला करने से रोके और यहां से जाने को कहें।
English: After some time, the accused disappeared.
Hindi: कुछ देर बाद आरोपी वहां से चम्पत हो गया।
English: After some time, the accused started blackmailing the girl by saying that they would upload the video on social media if she did not meet their sexual demands.
Hindi: कुछ समय बाद, आरोपी ने यह कहकर लड़की को ब्लैकमेल करना शुरू कर दिया कि अगर वह उनकी यौन मांगों को पूरा नहीं करती है तो वे वीडियो को सोशल मीडिया पर अपलोड कर देंगे।
English: After some time, the behaviour of the accused towards the victim changed drastically and he started torturing her.
Hindi: कुछ समय बाद आरोपी लड़की के साथ अजीब बर्ताव करने लगा और उसे प्रताड़ित करना शुरू कर दिया.
English: After some time, the entire nation clamoured for Savarkar 's release. It became difficult for the government to resist the demand.
Hindi: कुछ समय बाद सारे देश में सावरकर की रिहाई के लिए शोर मचने लगा, तो सरकार के लिए इस मांग को दबाना मुश्किल हो गया.
English: After some time, the girl noticed that her mother had arrived.
Hindi: कुछ समय बाद, लड़की ने देखा कि उसकी मां आ गई है।
English: After some time, the girl returned home crying and told her parents about the incident.
Hindi: थोड़ी देर बाद जब बच्ची रोती हुई घर पहुंची और अपने माता पिता को सारी बात बताई।
English: After some time, the victim died on the spot.
Hindi: कुछ देर के बाद, पीड़िता की मृत्यु हो गई.
English: After some time, the womans mother arrives at the scene.
Hindi: कुछ देर बाद महिला की मां भी आ गई।
English: After some time, they were joined by Avtar Singh, who also took shelter with them.
Hindi: कुछ समय बाद अवतार सिंह भी उनके साथ आ गए.
English: After some time, two other men, associates of Sakir, came and attacked Najeem and other family members with knives, following which they fled.
Hindi: कुछ समय बाद, साकिर के अन्य दो साथी भी आ गए और नाजिम एवं परिवार के अन्य सदस्यों पर चाकू से हमला कर दिया, जिसके बाद वे फरार हो गए।
English: After some time, two policemen reached the spot.
Hindi: कुछ ही देर बाद दोनों पुलिस थाने आ गये।
English: After some time, we came to know that Devendra Fadnavis and Ajit Pawar were sworn in as Chief Minister and Deputy Chief Minister, he said.
Hindi: कुछ देर बाद, हमें पता चला कि देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार ने क्रमश मुख्यमंत्री एवं उप मुख्यमंत्री पद की शपथ ली है।
English: After some time, when their initial excitement was over, gifts were distributed which they accepted with great enthusiasm.
Hindi: कुछ देर के पश्चात जब उनका प्रारंभिक जोश कुछ ठंडा पड़ गया, उनमें उपहार वितरण किए गए जिसे उन्होंने बड़ी प्रसन्नता से ग्रहण किया.
English: After some time.
Hindi: कुछ देर के बाद करता हूं।
English: After some travel, the bus breaks down and the passengers are required to walk to a nearby village.
Hindi: कुछ यात्रा के बाद, बस टूट जाती है और यात्रियों को पास के गाँव तक पैदल जाना पड़ता है।
English: After some trial and error, Murphy and his employee Seamus Burke produced the world's first seasoned chips Cheese  Onion and Salt  Vinegar.
Hindi: कुछ परीक्षणों और त्रुटियों के पश्चात मर्फी तथा उनके कर्मचारी सीमस बर्क, ने विश्व के सर्वप्रथम मसालेदार क्रिस्प्स बनाये, चीज़ एवं ओनियन तथा साल्ट एवं वैनेगर.
English: After some weeks they drop to three times a week. Then it becomes once a week.
Hindi: कुछ सप्ताह बाद ये घटकर सप्ताह में तीन बार हो जाती हैं ।
English: After some women commuters drew station officials' attention to sparks and flames coming out a switchboard in the ladies compartment, the train was halted.
Hindi: कुछ महिला यात्रियों ने स्टेशन अधिकारियों को महिला डब्बे के स्विच बोर्ड से निकलती चिंगारी और आग की ओर ध्यान दिलाया जिसके बाद ट्रेन रोक दी गयी।
English: After some wordplay and a little convincing by the police, Pennekar said those two persons let go of the Rs 65,000, resulting in the bank recovering all the money.
Hindi: पेन्नेकर ने कहा कि इन लोगों को थोड़ा बहुत समझाने के बाद, उन्होंने 65,000 रुपये दे दिए और बैंक अपने सारे रुपये वसूलने में कामयाब रहा।
English: After some year in 1981, Pre Engineering Board was constituted.
Hindi: कुछ वर्ष के बाद 1981 में, प्री-इंजीनियरिंग बोर्ड का गठन किया गया था।
English: After some years in which the council seemed unable to find a solution, The Centre Court shopping centre was developed on land next to the station, providing a much needed focus.
Hindi: कई वर्षों के बाद जिसके दौरान काउंसिल कोई समाधान खोजने में असमर्थ रही तो स्टेशन के सामने की जमीन पर सेंटर कोर्ट शॉपिंग सेंटर बनाया गया जिससे रिटेल के बहुप्रतीक्षित विस्तार पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: After some years the tree forms a forest glade of its own.
Hindi: कुछ सालों बाद पेड़ एक झुरमुट का रूप ले लेता है।
English: After some years, he changed into a spin bowler.
Hindi: कुछ वर्षों के बाद, वह एक स्पिन गेंदबाज में बदल गया।
English: After some...
Hindi: इसके बाद कुछ अं
English: After sometime I got a call saying I was shortlisted, I thought there will be 3-4 girls but there were 15.
Hindi: कुछ समय बाद मुझे फोन आया कि मुझे शॉर्टलिस्ट कर लिया गया है, मुझे लगा कि 3-4 लड़कियों को ही चुना गया होगा लेकिन 15 लड़कियों को छांटा गया था।
English: After sometime Jayaraj also died.
Hindi: कुछ ही देर बाद इजाज़ की भी मौत हो गई.
English: After sometime he came to his senses.
Hindi: कुछ समय बाद उन्हें होश आया।
English: After sometime he collapsed.
Hindi: थोड़ी देर बाद वह नीचे गिर गया।
English: After sometime he walked to the washroom.
Hindi: कुछ ही समय बाद वह वॉशरूम में चली गई।
English: After sometime she develops affection for the child and wants to have the child back.
Hindi: बाद में उसे बच्चे पर प्यार आ जाता है और उस बच्चे को वह वापस चाहती है।
English: After sometime the fire was extinguished.
Hindi: हालंाकि बाद में इस आग को बुझा दिया गया।
English: After sometime the locals spotted his body and informed the family members.
Hindi: कुछ समय बाद एक स्थानीय व्यक्ति ने देखकर परिजनों को सूचित किया।
English: After sometime the plane climbed to 35,000 feet.
Hindi: कुछ समय बाद विमान फिर से 35,000 फुट की ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: After sometime the two get married.
Hindi: कुछ वक्त बाद दोनों की शादी हो जाती है।
English: After sometime when Sukhbir comes to know of it, he and an elderly friend, Gokal Chand, father of Kamini, bring Chambeli to Amritsar.
Hindi: कुछ समय के बाद जब सुखबीर को इसका पता चलता है तो वह और उसका एक अधेड़ मित्र गोकुलचन्द, जो कामिनी का पिता भी है, चम्बेली को अमृतसर ले आते हैं।
English: After sometime when her roommate reached the room the door was locked from inside.
Hindi: थोड़ी देर बाद जब उसका दोस्त कमरे में वापिस आया तो उसने दरवाजा खटखटाया तो दरवाजा अंदर से बंद था।
English: After sometime, both her baby and the woman were missing from the spot.
Hindi: कुछ ही देर बाद पता किया गया तो महिला व उसका बच्चा वहां से गायब था।
English: After sometime, firing from the other side stopped.
Hindi: कुछ देर की फायरिंग के बाद दूसरी ओर से फायरिंग आनी बंद हो गई।
English: After sometime, he got up and left.
Hindi: कुछ देर में वह उठकर चला गया।
English: After sometime, security personnel succeeded in removing the farmers from the fort ramparts, after which they had skirmishes with the police and also chased them that led to injuries to several farmers and policemen.
Hindi: कुछ समय बाद सुरक्षाकर्मी किसानों को लालकिले की प्राचीर से हटाने में सफल रहे, जिसके बाद उनकी पुलिस के साथ झड़पें भी हुईं।
English: After sometime, she reached home and narrated the ordeal to her family, who in turn informed police.
Hindi: वारदात के कुछ देर बाद महिला ने घर पहुंचकर परिवार को आपबीती सुनाई, जिसके बाद पुलिस को मालम की जानकारी दी गई।
English: After sometime, the child died in the hospital.
Hindi: बच्चे की अस्पताल में ही कुछ समय बाद ही मौत हो गई।
English: After sometime, the police started firing teargas shells on the students and also cane charged them, in which around 100 students were injured, the petitioner alleged.
Hindi: कुछ समय बाद पुलिस ने छात्रों पर आंसू गैस के गोले छोड़ने शुरू कर दिए और उन पर लाठियां बरसाईं जिसमें करीब 100 छात्र घायल हो गए.
English: After sometime, the same thing happened again.
Hindi: कुछ समय बाद फिर वही हालात हो जाते हैं।
English: After sometime, the victim reached her house and narrated the story to her family.
Hindi: बाद में होश आने पर पीड़िता किसी तरह अपने घर पहुंची और घटना के बारे में अपने परिजनों को बताया।
English: After sowing and covering with top soil and then dusting with 250 grams neem cake so as to save the seeds from ants.
Hindi: बुआई के बाद मिट्टी से ढ़ककर उसके ऊपर 250 ग्राम नीम के फली का पाउडर बनाकर छिड़काव किया जाता है ताकि इसे चीटियों से बचाया जा सके।
English: After sowing if the crop get damaged then it could be insured.
Hindi: बीज बोने के बाद फसल खराब हो तब तो बीमा हो सकता था।
English: After sowing, around 2 to 3 inches of rainfall is needed per week.
Hindi: बुआई के उपरांत प्रति सप्ताह 2 से 3 इंच वर्षा की जरूरत होती है।
English: After sparing a girl's life during a massacre, an elite Triad assassin is targeted by an onslaught of murderous gangsters.
Hindi: एक नरसंहार के दौरान एक लड़की के जीवन को छोड़ने के बाद, एक कुलीन ट्रायड हत्यारा को हत्यारे गैंगस्टर के हमले से लक्षित किया जाता है।
English: After sparking off a controversy with his nepotism debate at the IIFA Awards in New Jersey over the weekend, filmmaker Karan Johar, actors Saif Ali Khan and Varun Dhawan received flak on social media with Twitteraties calling their act disappointing.
Hindi: न्यूयाॅर्क में आईफा अवार्ड्स के दौरान परिवारवाद विवाद को बढ़ावा देने वाले बयान के कारण फिल्मकार करण जौहर, अभिनेता वरुण धवन और सैफ अली खान सोशल मीडिया पर लोगों के निशाने पर आ गए हैं.
English: After spat, Mehbooba Mufti blocks Gautam Gambhir on Twitter
Hindi: महबूबा मुफ्ती से ट्विटर पर भिड़े गौतम गंभीर
English: After speaking about good and bad fruitage, Jesus said Not everyone saying to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.
Hindi: अच्छे और बुरे फल के बारे में बात करने के बाद, यीशु ने कहा जो मुझ से, हे प्रभु, हे प्रभु कहता है, उन में से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा, परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है ।
English: After speaking about police killing suspects during the current crime war, Duterte said he led similar efforts when he was mayor of Davao, the major southern city that he ruled for most of the previous 20 years.
Hindi: मौजूदा आपराधिक युद्ध के दौरान पुलिस द्वारा संदिग्धों को मारे जाने के मुद्दे पर बोलने के बाद दुतेरते ने कहा कि जब वह दक्षिणी शहर दवाओ के मेयर थे, तब उन्होंने ऐसे ही प्रयासों का नेतृत्व किया था।
English: After speaking of the glorious hope of those adopted by Jehovah as his spirit - begotten sons and joint heirs with Christ in the heavenly Kingdom, Paul said The eager expectation of the creation is waiting for the revealing of the sons of God.
Hindi: उन लोगों की शानदार आशा के बारे में बात करने के बाद, जिन्हें यहोवा ने अपने आत्मा - अभिषिक्त  पुत्रों  और स्वर्गीय राज्य में  मसीह के संगी वारिसों  के तौर पर चुना है, पौलुस ने कहा सृष्टि बड़ी आशाभरी दृष्टि से परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट होने की बाट जोह रही है ।
English: After speaking to Chidambaram for two minutes, Sibal said in the previous remand application, there was a mention of USD 5 million and not a single document was put to him during these four days.
Hindi: चिदंबरम से दो मिनट बात करने के बाद सिब्बल ने कहा कि पिछले रिमांड आवेदन में 50 लाख अमेरिकी डॉलर का उल्लेख था और इन चार दिनों के दौरान एक भी दस्तावेज उनके समक्ष नहीं रखा गया.
English: After speaking to Citizen Lab, Rathod wrote to WhatsApp once again with newer information and this time he says he received a response on the same platform
Hindi: सिटिजन लैब से मिली सूचना के बाद राठौड़ ने वॉट्सऐप को एक बार फिर से लिखा और इस बार उन्हें उसी माध्यम से जवाब आया
English: After speaking to Citizen Lab, Rathod wrote to WhatsApp once again with newer information and this time he says he received a response on the same platform.
Hindi: सिटिजन लैब से मिली सूचना के बाद राठौड़ ने वॉट्सऐप को एक बार फिर से लिखा और इस बार उन्हें उसी माध्यम से जवाब आया.
English: After speaking to Nicodemus in Jerusalem, Jesus traveled north toward Galilee.
Hindi: यरूशलेम में नीकुदेमुस से बात करने के बाद यीशु उत्तर दिशा में गलील गया ।
English: After speaking to a range of Congress and opposition leaders, several important points emerged.
Hindi: इस मसले पर कई कांग्रेसी और विपक्षी नेताओं से बातचीत करने के बाद कई महत्वपूर्ण मसले उभर कर सामने आए.
English: After speaking to a string of other ancient animals who do not know his whereabouts, King Arthur's men Cai and Bedwyr are led to the Salmon of Llyn Llyw, who lets them ride its back to the walls of Mabon's prison in Gloucester.
Hindi: एक के बाद एक कई प्राचीन पशुओं से बात करके, जिन्हें उसका पता नहीं मालुम था, किंग आर्थर के आदमियों बेडवीर और कै को सैल्मन ऑफ़ लीन लियु के पास ले जाया गया, जो उन्हें अपने पीठ पर बैठा कर ग्लुसेस्टर में मबोन के कारागार की दीवारों तक ले जाता है।
English: After speaking to the coaches, I realised that the position of my left arm during my delivery stride is posing a problem.
Hindi: कोचों से बात करने के बाद मुझे अहसास हुआ कि गेंद करते समय मेरे बाएं हाथ की पोजीशन दिक्कत पैदा कर रही है।
English: After speaking with NCP's Sharad Pawar, Congress chief Sonia Gandhi authorised senior Congress leaders to meet Pawar for further talks on Maharashtra government formation.
Hindi: जानकारी के अनुसार सोनिया गांधी ने शरद पवार से बात की है और वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं को महाराष्ट्र में सरकार गठन पर आगे की बातचीत के वास्ते एनसीपी प्रमुख से मुलाकात के लिए अधिकृत किया.
English: After speaking with Vedika on the phone, Kartik musters the courage to meet Kairav.
Hindi: वेदिका से फोन पर बात करने के बाद, कार्तिक कायरव से मिलने की हिम्मत जुटाता है।
English: After speaking with his sister who was in Lincoln, Nebraska, he was in tears and being consoled by manager Joe Girardi.
Hindi: उनकी बहन जो लिंकन, नेब्रास्का में थी, के साथ बात करने के बाद वह रो रहा था और उसे प्रबंधक जोई गिरार्डी ने सांत्वना दी।
English: After speaking with the foreign ministers of India and Pakistan, US Secretary of State Mike Pompeo said, We encourage India and Pakistan to exercise restraint, and avoid escalation at any cost.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने दोनों देशों के विदेश मंत्रियों के साथ बातचीत के बाद एक बयान में कहा कि हम भारत और पाकिस्तान को संयम बरतने और किसी भी कीमत पर इस तनाव को बढ़ाने से बचने के लिए प्रोत्साहित करते हैं.