Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that these steps would enable BHEL to cater to the requirements of power stations with advanced technology that are expected to come up during the 12th five year plan period and beyond.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कदमों से भेल उन उन्नत प्रौद्योगिकी वाले बिजली स्टेशनों की जरूरतें पूरी करने में सक्षम होगा, जो बारहवीं पंचवर्षीय योजनावधि के दौरान और उसके बाद संभावित हैं।
English: He said that these stones indicate the boundary of the villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पत्थर गांवों की सीमा को दर्शाता है.
English: He said that these teams had successfully broken silos, and presented fresh ideas and suggestions.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन टीमों ने अभी तक की परिपाटी साइलोस को सफलतापूर्वक तोड़ा और नए विचार तथा सुझाव पेश किए।
English: He said that these technological solutions haveensured that government is brought to the doorsteps of the citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन तकनीकी समाधानों की बदौलत सरकारी सेवाएं नागरिकों के दरवाजे पर पहुंच गई हैं
English: He said that these technologies are helpful in day to day life for common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये प्रौद्योगिकियां आम लोगों के लिए उनके रोजमर्रा के जीवन में सहायक हैं।
English: He said that these three groups can change the scenario of education in any country.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये तीन समूह किसी भी देश में शिक्षा के परिदृश्य को बदल सकते हैं।
English: He said that these trades include Security, Retail, Apparel, Construction, IT, Beauty and Wellness, Physical Education, Healthcare, Travel and Tourism
Hindi: इन ट्रेडों में सिक्योरिटी, रिटेल, अप्पैरल, कंस्ट्रक्शन, आई. टी. , ब्यूटी एंड वैलनेस, फिज़ीकल एजुकेशन, हैल्थ केयर, ट्रैवल एंड टूरिज्म शामिल हैं।
English: He said that these varieties include six crops of Rice, Sesame, Sorghum, Cotton, Sugarcane and Spring Maize.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन किस्मों में चावल, तिल, ज्वार, कपास, गन्ना और स्प्रिंग मेज शामिल हैं।
English: He said that these were just rumours.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब केवल अफवाहें हैं।
English: He said that these were the six questions which Indreshji failed to answer.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये वे छह सवाल थे, जिनका इंद्रेशजी जवाब देने में विफल रहे।
English: He said that these works are like ointment on injuries.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कार्य दुर्घटना के घावों पर मलहम के समान है।
English: He said that these workshops were just the beginning to a long term and sustained engagement and Community Radio can play a vital role in motivating and mobilising the voters, enlisting the underserved voters into the electoral roll, mobilising them to go to the polling booth, educating them about their rights and responsibilities, and making them an informed and educated voter.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कार्यशालाएं एक दीर्घकालिक और निरंतर जुड़ाव की शुरुआत हैं। उप चुनाव आयुक्त ने कहा कि सामुदायिक रेडियो मतदाताओं को प्रोत्साहित करने, मतदाता सूची में उन्हें शामिल करने, उन्हें मतदान केंद्र तक ले जाने, उन्हें उनके अधिकार और जिम्मेदारियों के प्रति शिक्षित करने तथा उन्हें जागरूक एवं शिक्षित मतदाता बनाने में सामुदायिक रेडियो एक अहम भूमिका निभा सकता है।
English: He said that these youth leaders and millions of young men and women like them have the biggest stake in making our world kind, compassionate and peaceful.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन युवा नेताओँ और उनके जैसे लाखों युवा पुरुषों और महिलाओं की सबसे बड़ी भूमिका हमारी दुनिया को दयामय, करुणामय तथा शांतिमय बनाने में है।
English: He said that they also spoke of Iran.
Hindi:  उन्होंने बताया कि दोनों ने ईरान पर भी बात की।
English: He said that they are hopeful of soon getting approval from the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीद है कि सरकार की ओर से जल्दी ही मंजूरी आ जाएगी।
English: He said that they are improving not only the productivity and quality of their industrial goods but also of their entrepreneurial talent through innovations.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम न केवल अपने औद्योगिक माल की उत्पादकता और गुणवत्ता में सुधार कर रहे हैं, बल्कि इनोवेशन्स के माध्यम से अपनी उद्यमशीलता की प्रतिभा को भी सुधार रहे हैं।
English: He said that they are joining the great task of nation building by serving Indian Railways and they must dedicate their life and services to the cause of this country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेल में सेवा ग्रहण करके वे राष्ट्र निर्माण के महान कार्य में भाग ले रहे हैं तथा उन्हें अपना जीवन और सेवाओं को देश की सेवा में समर्पित करना चाहिए।
English: He said that they are most deserving, for all the appreciation that the Kumbh has got this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल कुंभ को मिली सराहना के वे सबसे सुपात्र हैं।
English: He said that they are still working on it.
Hindi: उन्होंने यह कहा कि उन पर काम चल रहा है।
English: He said that they are the harbingers of change.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे बदलाव के अग्रदूत हैं।
English: He said that they are the human resource with vast experience and the focus should be best utilization of their experience and services.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे विशाल अनुभवों के साथ मानव संसाधन हैं और उनके अनुभव तथा सेवाओं के सर्वोत्तम उपयोग पर ध्यान केन्द्रित किया जाना चाहिए।
English: He said that they are the torchbearers of tomorrows young and resurgent India and on them lies the responsibility of bringing changes in our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे कल के युवा तथा पुनर्जाग्रत भारत के पथप्रदर्शक हैं तथा उन पर परिवर्तन लाने की जिम्मेदारी है।
English: He said that they are true nation builders and have a major responsibility for the realisation of New India an India that will achieve certain developmental milestones by 2022
Hindi: उन्होंने कहा कि वे राष्ट्र के वास्तविक निर्माता हैं और उन पर नवीन भारत या एक ऐसे भारत जो 2022 तक कुछ विशेष विकास उपलब्धियों को हासिल कर लेगा, के लक्ष्य को अर्जित करने की जिम्मेदारी है।
English: He said that they are true nation builders and have a major responsibility for the realisation of New India an India that will achieve certain developmental milestones by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे वास्तविक रूप से राष्ट्र निर्माता हैं और उनके ऊपर न्यू इंडिया - एक इंडिया जो 2022 तक विकासात्मक मील का पत्थर हासिल करेगा, को साकार करने का बड़ा दायित्व है।
English: He said that they are trying their best to achieve the set target.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने लक्ष्य प्राप्ति के लिए सभी कड़ी मेहनत करंे।
English: He said that they are working closely with Turkey to find answer, Trump wrote.
Hindi: सलमान ने ट्रंप से कहा कि वह तुर्की के साथ मिलकर इसका जवाब खोजने के लिए काम कर रहे हैं।
English: He said that they are working on GIS enabled data base of industrial areas and clusters across the country
Hindi: उन्होंने कहा कि वे देश भर में औद्योगिक क्षेत्रों एवं क्लस्टरों के जीआईएस सक्षम डाटा बेस पर कार्य कर रहे हैं
English: He said that they are working on GIS enabled data base of industrial areas and clusters across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे देश भर में औद्योगिक क्षेत्रों एवं क्लस्टरों के जीआईएस सक्षम डाटा बेस पर कार्य कर रहे हैं।
English: He said that they are world-class players.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे वर्ल्ड क्लास खिलाड़ी हैं।
English: He said that they call themselves developing nations and under that category they get subsidies.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह खुद को विकासशील देश कहते हैं और उस श्रेणी के अंतर्गत हमसे अनुदान लेते हैं।
English: He said that they can be the guardians of the fundamental rights of our citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे हमारे शहरियों के मौलिक अधिकारों के संरक्षक हो सकते हैं।
English: He said that they demanded that farmers be given interest-free loan up to Rs 5 lakh.
Hindi: उन्होंने क्रेडिट कार्ड पर किसानों को 5 लाख तक कर्ज उपलब्ध कराने की मांग की है।
English: He said that they had all come from diverse backgrounds but this diversity had converged into one stream, that of a very distinguished public service.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे विविध पृष्ठभूमियों से आए हैं परंतु यह विविधता एक ही धारा में सम्मिलित हो गई है जो एक अत्यंत विशिष्ट जन सेवा है।
English: He said that they had not even discussed the issue with TRS Chief K Chandrasekhar Rao.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि टीआरएस अध्यक्ष व मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने राफेल मुद्दे पर कुछ नहीं कहा.
English: He said that they had spotted species of birds including Northern Shoveler, Rudi, Shell Duck, Common Shell, Common Koot, Purple Water Head, Black Winged Stilt and Sand Piper this week.
Hindi: उनका कहना था कि इस बार जो प्रजातियां मिली हैं, उनमें ब्ल्यू थ्रोट, बारहेडेड गूज, व्हाइट वेजटेल, टफ्ड डक, रुडी शैलडक और कॉमन पोचार्ड शामिल हैं।
English: He said that they have an important role to play in forging technology, investment, tourism and cultural links and strengthening Indias ties with Iceland and the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी, निवेश, पर्यटन और सांस्कृतिक संबंध बनाने और आइसलैंड एवं विश्व के साथ भारत के संबंधों को मजबूत करने में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He said that they have been true force multipliers in the most inhospitable terrain and climatic conditions in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे दुनिया के सबसे दुर्गम इलाकों और जलवायु परिस्थितियों में काम करने वाले सच्चे बल हैं।
English: He said that they have constituted a team to investigate the incident.
Hindi: उन्होंने घटना का खुलासा करने के लिए टीम गठित कर दी है।
English: He said that they have embarked upon a challenging career by joining Indian Revenue Service.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने भारतीय राजस्व सेवा में शामिल होकर एक चुनौतिपूर्ण जीवनवृत्त आरंभ की है।
English: He said that they have no complaints.
Hindi: उनका कहना है कि उन्हें कोई शिकायत नहीं है.
English: He said that they have registered a case against the accused and are investigating it.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोषियों के खिलाफ मामला दर्ज करके तफतीश की जा रही है।
English: He said that they have the potential to save foreign exchange on crude oil import apart from reducing carbon emissions
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें कार्बन उत्सर्जन मे कमी लाने के अलावा कच्चे तेल के आयात पर खर्च होने वाली विदेशी मुद्रा में बचत करने की क्षमता मौजूद है
English: He said that they have the potential to save foreign exchange on crude oil import apart from reducing carbon emissions.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें कार्बन उत्सर्जन मे कमी लाने के अलावा कच्चे तेल के आयात पर खर्च होने वाली विदेशी मुद्रा में बचत करने की क्षमता मौजूद है।
English: He said that they know that her life would be in danger in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान में उनकी जान को खतरा है।
English: He said that they miss him every day.
Hindi: उनका कहना है कि वह हर दिन उन्हें याद करती हैं।
English: He said that they must always remember that they are representatives of India, one of the oldest civilizations of the world which taught people how to live together, develop together and advance together.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें हमेशा याद रखना चाहिए कि वे भारत के प्रतिनिधि हैं, जो विश्व की सबसे प्राचीन सभ्यताओं में से एक हैं और उसने लोगों को मिलजुल कर रहने, मिलकर विकास करने और मिलकर आगे बढ़ने का पाठ पढ़ाया है।
English: He said that they not only sensitized the people about social distancing and use of masks, but also helped in effective implementation of home quarantine norms.
Hindi: उन्होंने न केवल सोशल डिस्टेंसिंग और मास्क के उपयोग के बारे में लोगों को जागरूक किया, बल्कि घरेलू क्वारंटीन मानदंडों के प्रभावी कार्यान्वयन में भी मदद की।
English: He said that they played well.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो काफी अच्छा खेल रहे हैं.
English: He said that they should all be involved in the progress of the country and work together with honesty and dedication.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन सबको देश की प्रगति में शामिल होना चाहिए और निष्ठा और समर्पण के साथ एक साथ मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: He said that they should also engage with various society influencers, including the leaders of different religions and faiths, to propagate all preventive measures, like washing of hands, maintaining social distance, and other health precautions.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विभिन्न धर्मों और उनके नेताओं सहित समाज के प्रभावशाली लोगों के साथ भी हाथ मिलाने, सामाजिक एकांतवास बनाए रखने और अन्य स्वास्थ्य संबंधी सावधानियों के साथ सभी निवारक उपायों का प्रचार करना चाहिए।
English: He said that they should always try to maintain highest level of ethical standards and professionalism for the entire career.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें पूरे करियर में हमेशा नैतिकता पर चलने और पेशेवर व्यवहार में उच्चतम स्तर के मानक बनाए रखने के लिए प्रयासरत रहना चाहिए।
English: He said that they should become competitive so that they can also export for which Government would provide the necessary support.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें प्रतिस्पर्धी होना चाहिए ताकि वे निर्यात भी कर सकें और इसके लिए सरकार हर संभव जरूरी मदद उपलब्ध कराएगी।
English: He said that they should focus more on duties rather than rights and develop the values of sacrifice and discipline
Hindi: उन्होने कहा कि वे अधिकारों के स्थान पर कर्त्तवयों पर अधिक ध्यान दे और त्याग तथा अनुशासन के मूल्यों को विकसित करे
English: He said that they should focus more on duties rather than rights and develop the values of sacrifice and discipline.
Hindi: उन्होने कहा कि वे अधिकारों के स्थान पर कर्त्तवयों पर अधिक ध्यान दे और त्याग तथा अनुशासन के मूल्यों को विकसित करे।
English: He said that they should link Social Media like Facebook with the aims of their lives
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अपने जीवन के लक्ष्य के साथ फेसबुक जैसी सोशल मीडिया के साथ जुड़ना चाहिए
English: He said that they should link Social Media like Facebook with the aims of their lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अपने जीवन के लक्ष्य के साथ फेसबुक जैसी सोशल मीडिया के साथ जुड़ना चाहिए।
English: He said that they should never forget that for every failed bullet, or weapon, there is the life of a soldier at stake. who is performing his call of duty for the safety and integrity of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें कभी यह नहीं भूलना चाहिए कि हर एक चूकने वाली गोली, अथवा हथियार से एक सैनिक की जान खतरे में पड़ जाती है, जो देश की सुरक्षा और अखंडता के लिए अपने दायित्व पूर्ण कर रहा है।
English: He said that they switch the street lights off during full moon nights.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो पूर्णिया की रात को स्ट्रीट लाइट बंद कर देते हैं।
English: He said that they too will be eliminated soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे शीघ्र ही खोखे हटा देंगे।
English: He said that they visited the affected areas and took stock of the situation.
Hindi: उन्होंने कहा वे स्वयं भी प्रभावित क्षेत्रों का दौरा कर स्थिति का जायजा लेंगे।
English: He said that they were
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने
English: He said that they were also taking the help of the CCTV footage to collect evidence and also to help them in identifying the culprits.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सबूत जुटाने के लिए सीसीटीवी फुटेज की मदद भी ले रहे हैं और उसकी मदद से दोषियों की पहचान करने की भी कोशिश कर रहे हैं।
English: He said that they were awaiting the actors response.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अभिनेता के जवाब की प्रतीक्षा कर रहे हैं.
English: He said that they were entering a new phase in their careers and would dedicate the rest of their lives to the service of the people of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अपने जीविका के एक नए चरण में प्रवेश कर रहे हैं और वे अपना शेष जीवन देश के लोगों की सेवा में समर्पित करेंगे।
English: He said that they were getting a tremendous opportunity of serving the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे देश की सेवा करने का एक भारी अवसर प्राप्त कर रहे हैं।
English: He said that they were looking into all aspects and they were also checking his mobile phone for more information.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सभी पहलुओं की जांच कर रहे हैं और अधिक सूचना के लिए उसके मोबाइल की भी पड़ताल की जा रही है।
English: He said that they were special guests and will continue to be so because of their talent.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे विशेष अतिथि हैं और अपनी प्रतिभा के कारण वे बने रहेंगे।
English: He said that they were waiting for the final reports.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी अंतिम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: He said that they will be able to overcome connectivity issues in remote districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे दूरदराज के जिलों में कनेक्टिविटी के मुद्दों को दूर करने में सक्षम होंगे।
English: He said that they will be format-specific in the coming few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले महीनों में यह प्रारूप के हिसाब से होगा।
English: He said that they will be released after individual analysis of each of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर व्यक्ति का विश्लेषण करने के बाद एक-एक करके रिहा किया जाएगा।
English: He said that they will conduct a proper investigation into the incident and take strict action against the persons involved.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में शामिल लोगों का पता लगाकर उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: He said that they will meet the municipal officials in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह स्वयं भी इस मसले पर प्रशासनिक अधिकारियों से मिलेंगे।
English: He said that they will not let the film be released at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वो किसी भी कीमत पर फिल्म प्रदर्शित नहीं होने देंगे.
English: He said that they would be given Rs 150 as TA and DA during government tour.
Hindi: एसपीओ के सरकारी दौरे के लिए टीए और डीए के रूप में 150 रुपए भी दिए जाएंगे।
English: He said that they would be rolled-out in a mission mode from April1, 2016 to cover Kharif crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि खरीफ फसलों को कवर करने के लिए इसे 1 अप्रैल, 2016 से एक मिशन मोड में क्रियान्वित किया जाएगा।
English: He said that they would continue their struggle till their demands would be accepted.
Hindi: उन्होंने कहा कि मांगे न माने जाने तक उनका संघर्ष चलता रहेगा।
English: He said that they would file an appeal against the court order in higher court soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बहुत जल्द ही सर्वोच्च न्यायालय में अपील दायर करेंगे।
English: He said that they would meet the Deputy Commissioner in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस मामले को लेकर उपायुक्त से मिलेगें।
English: He said that they would not pay any interest on amount due to the delayed notices sent by HSVP to them as it was the responsibility of the estate agency to send the notices on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे एचएसवीपी द्वारा उन्हें भेजे गए नोटिस की देरी के कारण राशि पर कोई ब्याज नहीं देंगे।
English: He said that this
Hindi: उन्होंने कहा कि इस
English: He said that this 'Panchteerth' is the today's generation's way of paying homage to Dr.Ambedkar
Hindi: उन्होंने कहा मिल यह पंचतीर्थ आज की पीढ़ी के लिए डॉ. अम्बेडकर को श्रद्वांजलि देने का मार्ग है
English: He said that this 15-day Kabaddi extravaganza would be a memorable treat for Kabaddi lovers as the league matches would be held at different places throughout the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 दिवसीय कबड्डी विश्व कप इस खेल को चाहने वालों के लिए यादगार होगा क्योंकि लीग चरण के मैच राज्य के विभिन्न स्थानों में आयोजित किए जाएंगे।
English: He said that this 50-bedded cancer care centre would provide complete treatment to cancer patients including radiation, kemotherapy and others.
Hindi: उन्होंने कहा कि 50 बिस्तरों के इस सेंटर पर कैंसर के मरीजों का संपूर्ण इलाज किया जाएगा, जहां मरीजों का दाखिला, रेडिएशन, कीमोथैरेपी सहित अन्य सुविधाएं दी जाएंगी।
English: He said that this Abhiyan mission is being pursued vigorously in the 115 Aspirational Districts, out of which 12 districts are in Chhattisgarh
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान मिशन को उन 115 आकांक्षी जिलों में काफी तेजी से आगे बढ़ाया जा रहा है जिनमें से 12 जिले छत्तीसगढ़ में हैं
English: He said that this Abhiyan mission is being pursued vigorously in the 115 Aspirational Districts, out of which 12 districts are in Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान मिशन को उन 115 आकांक्षी जिलों में काफी तेजी से आगे बढ़ाया जा रहा है जिनमें से 12 जिले छत्तीसगढ़ में हैं।
English: He said that this Act will prove a significant tool in protecting consumer rights in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये अधिनियम देश में उपभोक्ता अधिकारों की रक्षा के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण साबित होगा।
English: He said that this Campaign would be a unique kind of platform which will enable all citizens of the country to improve the functioning of the Indian Railways which is known as lifeline of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अभियान एक अनूठे प्रकार का मंच है, जो देश के सभी नागरिकों को भारतीय रेल के कामकाज को बेहतर बनाने में सक्षम बनाएगा, जिसे देश की जीवन रेखा के नाम से जाना जाता है।
English: He said that this Centre will act as a cultural and conventioninformation hub of the North Eastern Region in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केंद्र दिल्ली में पूर्वोत्तर क्षेत्र के सांस्कृतिक और सम्मेलनसूचना केंद्र के रूप में कार्य करेगा।
English: He said that this Conclave is focusing on the need for the growth of chemical sector on a sustainable basis keeping in view the imperatives of protection of human health and environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव स्वास्थ्य एवं पर्यावरण के संरक्षण की आवश्यकताओं के मद्देनजर सतत आधार पर रसायनिक क्षेत्र के विकास की आवश्यकता पर यह सम्मेलन ध्यान केन्द्रित कर रहा है।
English: He said that this Game will further strengthen cooperation among the SAARC countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह खेल सार्क देशों के बीच परस्पर सहयोग को और मजबूत करेगा।
English: He said that this Government, instead, is surrounded by expectations.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि यह सरकार इसकी बजाय आकांक्षाओं से घिरी हुई है।
English: He said that this Kiosk has been connected with the Deputy Commissioners' offices in all the 22 districts of the state and a telephone facility has also been made available in Kiosk so that the farmers could give information through telephone to the State Headquarters.The Agriculture Minister also flagged off the Suchana Rath facility.
Hindi: धनखड़ ने बताया कि इस कियोस्क को प्रदेश के सभी 22 जिलों के उपायुक्त कार्यालयों के साथ जोड़ा गया है और हॉटलाइन दूरभाष सुविधा भी उपलब्ध कराई गई है ताकि किसान राज्य मुख्यालय तक बात पहुंचा सकें।
English: He said that this Mart is a wonderful opportunity to showcase the unique tourism treasures of North Eastern States.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मार्ट ने पूर्वोत्तर राज्यों की अनोखी पर्यटन संपदाओं को प्रर्दिशत करने का महत्वपूर्ण अवसर प्रदान किया है।
English: He said that this Ministry has been very helpful to the youth in honing their skills and harnessing their talents.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मंत्रालय युवाओं के कौशल विकास में काफी मददगार रहा है।
English: He said that this Naad reaches its crescendo or Brahmnaad when we regulate our inner energy through yoga and music.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम योग और संगीत के माध्यम से अपनी आंतरिक ऊर्जा का नियंत्रित करते हैं तो यह नाद अपने स्वरोत्कर्ष या ब्रह्मनाद की स्थिति में पहुंच जाती है।
English: He said that this Panchteerth is the todays generations way of paying homage to Dr. Ambedkar.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पंचतीर्थ आज की पीढ़ी द्वारा डॉ. अंबेडकर को श्रद्धांजलि देने का तरीका है।
English: He said that this Sammelan helps young men and women to choose life partners of their choice.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सम्मेलन के माध्यम से युवक-युवतियों को अपना मनपंसद जीवन साथी चुनने में मदद मिलती है।
English: He said that this Seminar is a great initiative to bring together all stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सेमिनार सभी हितधारकों को एकजुट करने की दृष्टि से एक बड़ी पहल है।
English: He said that this Special Meeting of CABE has been convened to discuss the Draft NEP so that in the spirit of cooperative federalism both the Central and State Governments interact and engage in a healthy and enriching dialogue to bring out a robust policy that will empower our youth to meet the challenges of the 21st century
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएबीई की यह विशेषबैठक एनईपी के मसौदे पर चर्चा करने के लिए बुलाई गई है ताकि केन्द्र एवं राज्य दोनों सरकारों में सहकारी संघवाद की भावना बरकरार रहे और वे एक मजबूत नीति लाने के लिए स्वस्थ एवं समृद्ध बातचीत में संलग्न हों ताकी हमारे युवाओं को 21वीं सदी की चुनौतियों का सामना करने के लिए सशक्त बनाया जा सके।
English: He said that this Special Meeting of CABE has been convened to discuss the Draft NEP so that in the spirit of cooperative federalism both the Central and State Governments interact and engage in a healthy and enriching dialogue to bring out a robust policy that will empower our youth to meet the challenges of the 21st century.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएबीई की यह विशेषबैठक एनईपी के मसौदे पर चर्चा करने के लिए बुलाई गई है ताकि केन्द्र एवं राज्य दोनों सरकारों में सहकारी संघवाद की भावना बरकरार रहे और वे एक मजबूत नीति लाने के लिए स्वस्थ एवं समृद्ध बातचीत में संलग्न हों ताकी हमारे युवाओं को 21वीं सदी की चुनौतियों का सामना करने के लिए सशक्त बनाया जा सके।