Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I try hard not to waste energy feeling badly for myself, because when I do, I get stuck in a paradox, where theres no room for any happiness or any other emotion.
Hindi: मैं कोशिश करता हूँ कि अपने बारे में बुरा सोच के अपनी उर्जा व्यर्थ न करूँ, क्यूंकि जब मैं करता हूँ, मैं विरोधाभास में फस जाता हूँ जहाँ पर किसी ख़ुशी या किसी और अनुभूति की कोई जगह नहीं हैं
English: I try it to... to remember the taste.
Hindi: मैं इसे करने के लिए ... स्वाद को याद करने की कोशिश करते हैं।
English: I try my best not to let it get to me.
Hindi: मैं पूरी कोशिश करती हूं कि यह मुझ पर हावी ना हो.
English: I try my best to get there.
Hindi: मैं वहां पहुंचने के लिए सब कुछ करुं गा।
English: I try my best to ignore them.
Hindi: मैं इन लोगों की उपेक्षा करने की भरसक कोशिश करती हूं.
English: I try my best!
Hindi: मैं अपना सर्वश्रेष्ठ देती रहूंगी!
English: I try never to repeat myself.
Hindi: मैं कोशिश करता हूं कि मैं अपने आप को दोहराऊं नहीं।
English: I try new things all the time.
Hindi: नए-नए तरीके ईजाद करती रहती हूं।
English: I try not to get nervous because then you do things you are not meant to do.
Hindi: मैं कोशिश करता हूं कि घबराऊं नहीं क्योंकि फिर आप वो चीजें करते हो जो आपको लगती हैं कि आपको करनी चाहिए.
English: I try not to repeat my mistakes.
Hindi: मैं गलतियों को न दोहराने की कोशिश करुं गा।
English: I try really hard.
Hindi: बहुत कोशिश करता हूं।
English: I try that in my life as well.
Hindi: इसका मैं अपने जीवन में भी अनुकरण करता हूं।
English: I try to always look for the positive in any situation.
Hindi: हमेशा हर स्थिति में खुश रहने की कोशिश करती हूं।
English: I try to answer all questions that have been raised.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उन सभी सवालों का उत्तर देने का प्रयास करता हूं जो उठाए जाते हैं।
English: I try to avoid this.
Hindi: मैंने इससे बचने की कोशिश की.
English: I try to balance between both.
Hindi: मैने दोनों के बीच सुलह की कोशिश कर रहा हूं.
English: I try to be a normal teenager which I am.
Hindi: मैं एक नॉर्मल टीनएजर की तरह रहने की कोशिश करती हूं जो कि मैं हूं।
English: I try to be focussed and calm.
Hindi: मैं शांत और सहज रहने की कोशिश करूंगा।
English: I try to be happy.
Hindi: मैं भरसक खुश रहने की कोशिश करता हूं।
English: I try to be part of films that I would want to watch.
Hindi: मैं उन फिल्मों का हिस्सा बनने की कोशिश करती हूं, जिन्हें मैं देखना चाहती हूं।
English: I try to be positive.
Hindi: मैं पॉजिटिव बने रहने की कोशिश करता हूं।
English: I try to be strong in front of them.
Hindi: मैने उनके सामने मजबूत बने रहने की कोशिश की।
English: I try to behave like a normal teenager Ananya Pandey
Hindi: मैं एक साधारण टीनएजर जैसा बर्ताव करने की कोशिश करती हूं अनन्या पांडे
English: I try to bring variety to my work.
Hindi: अपने काम में विविधता लाने की कोशिश करेंगे।
English: I try to create a life and work balance.
Hindi: मैं जिंदगी और काम के बीच संतुलन रखने की कोशिश करता हूं.
English: I try to discuss some of these questions in my interpretation of the Ramayana the 5-book Ram Chandra Series.
Hindi: मैंने रामायण की अपनी व्याख्या  रामचंद्र श्रृंखला की 5 किताबें  में इनमें से कुछ सवालों पर विचार करने की कोशिश की है.
English: I try to diversify by painting, carving, singing and writing.
Hindi: मैं विविधता के लिए पेंटिंग, नक्काशी करने, गीत गाने और लिखने की कोशिश करते हैं.
English: I try to do different and interesting stuff with every film.
Hindi: मैं हर फिल्म में अलग और दिलचस्प चीजें करने की कोशिश करता हूं।
English: I try to do everything right.
Hindi: मैं सही चीजों को करने का प्रयास करता हूं।
English: I try to do that myself.
Hindi: मैं अपनी तरफ से प्रयास कर रही हूं।
English: I try to do that to my best.
Hindi: मैं अपनी पूरी क्षमता से ऐसा करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: I try to do the analysis myself.
Hindi: मैं खुद विश्लेषण करने की कोशिश करता हूं।
English: I try to do the same.
Hindi: मंै वैसा ही करने की कोशिश कर रहा हंू।
English: I try to eat healthy.
Hindi: कोशिश करती हूं कि हेल्दी डाइट लूं।
English: I try to emulate Jhingans warrior-like attitude during matches Gahlot
Hindi: मैचों में झिंगन के योद्धा जैसे रुख के अनुकरण की कोशिश  गहलोत
English: I try to explain to him.
Hindi: उसे समझाने की कोशिश करें।
English: I try to find a match between my
Hindi: मैं एक समानता खोजने की कोशिश करता हूँ
English: I try to find helpful information in the Watch Tower Societys publications.
Hindi: मैं वॉच टावर संस्था के प्रकाशनों में सहायक जानकारी ढूँढने की कोशिश करती हूँ ।
English: I try to find it within myself.
Hindi: मैं इसे खुद में अपनाने की कोशिश करता हूं.
English: I try to find peace in my work.
Hindi: मैं अपने काम में शांति तलाशने की कोशिश करता हूं.
English: I try to find that out.
Hindi: मैं जानने की कोशिश कर रहा हूं।
English: I try to focus on my game and prove a point to myself that Im still good enough for international cricket.
Hindi: मैं अपने खेल पर फोकस करने की कोशिश करता हूं ताकि यह साबित कर सकूं कि अभी भी मेरे भीतर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट बचा है.
English: I try to get in touch with the people through local contacts.
Hindi: मैं जमीनी स्तर पर लोगों से जुड़ने का प्रयास कर रही हूं।
English: I try to give my best in whatever I do.
Hindi: मैं इसे करने में अपना बेहतर देने का प्रयास कर रही हूं.
English: I try to give my best.
Hindi: मैं अपना बेस्ट देने की कोशिश करता हूं.
English: I try to give something different in each film.
Hindi: मैं हर फिल्म में अलग किस्म के किरदार निभाने की कोशिश करती हूं।
English: I try to give you some reasons for my thinking.
Hindi: मैं अपनी इस विचारधारा के लिए आपको कुछ कारण देने की कोशिश करता हूं।
English: I try to go back to sleep.
Hindi: वापस जा कर सोने की कोशिश करता हूं।
English: I try to have something planned that Fern and I like to do.
Hindi: मैं कोशिश करता हूँ कुछ ऐसा कार्यक्रम रखूँ जो फर्न और मुझे पसंद हो ।
English: I try to help as much as I can.
Hindi: मैं जितनी हो सके मदद करने की कोशिश कर रहा हूं.
English: I try to help kids.
Hindi: मैं बच्चों की मदद करने के लिए हूं।
English: I try to help my team.
Hindi: मैं टीम के लिए हर मदद करने की कोशिश करता हूं।
English: I try to help with whatever I do best, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं जो भी करता हूं उसमें अपना सर्वश्रेष्ठ देने का प्रयास करता हूं।
English: I try to hit the ball as hard as I can.
Hindi: मैं गेंद को ज्यादा से हिट करने की कोशिश करता हूं, जितना कि मैं कर सकता हूं।
English: I try to improve and keep progressing.
Hindi: मैंने कोशिश की और लगातार सुधार होता चला गया।
English: I try to improve things
Hindi: सुधारने का प्रयास करता हूँ
English: I try to improve up on my performance with every movie.
Hindi: मैं तो अपनी हर फिल्म में अपना बेहतर देने की कोशिश करती हूं।
English: I try to keep my focus on the game and dont let these controversies affect me.
Hindi: मैं खेल पर ध्यान लगाने की कोशिश करता हूं और इस तरह के विवादों से खुद को प्रभावित नहीं होने देता।
English: I try to keep myself as busy as possible.
Hindi: मैं खुद को अधिक से अधिक व्यस्त रखने की कोशिश करता हूं।
English: I try to keep them calm.
Hindi: मैंने उन्हें शांत करने की कोशिश करती रही.
English: I try to keep things simple.
Hindi: मैं चीजों को सरल रखने की कोशिश करता हूं।
English: I try to learn a lot from watching them.
Hindi: मैं उसे देखकर काफी कुछ सीखने की कोशिश कर रहा हूं.
English: I try to learn from them.
Hindi: मैं उनसे कुछ सीखने की कोशिश कर रहा हूं.
English: I try to maintain a balance between by professional life and personal matters.
Hindi: मैं अपनी प्रोफेशनल और पर्सनल लाइफ के बीच सीमाएं बरकरार रखना चाहता हूं.
English: I try to maintain a balance between my personal and professional lives.
Hindi: अपनी पर्सनल व प्रोफेशनल लाइफ में संतुलन बनाये रखने का प्रयास करें।
English: I try to maintain my composure.
Hindi: मैं खुद को तरोताजा रखने की कोशिश कर रहा हूं।
English: I try to make sure everything is fun.
Hindi: मैं कोशिश करती हूं कि सब खुश रहें।
English: I try to make them at home and try out a classic street food as well! says the chef.
Hindi: मैं उन्हें घर पर बनाने की कोशिश करता और पारंपरिक स्ट्रीट फूड को भी बनाने की कोशिश करता।
English: I try to move on.
Hindi: मैं आगे बढ़ने की कोशिश करूंगी।
English: I try to perform the best and that gives me the pleasure.
Hindi: मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की कोशिश करती हूं और इससे मुझे खुशी मिलती है।
English: I try to play like Sachin sir, he is God of cricket Shaw
Hindi: सचिन सर की तरह खेलने की कोशिश करता हूं  शॉ
English: I try to play like him.
Hindi: मैं उनकी तरह खेलने की कोशिश करता हूं।
English: I try to promote new artists.
Hindi: मैं नए गायकों को प्रमोट करता हूं।
English: I try to protect myself and my private life as much as I can.
Hindi: मैं अपनी निजी जिंदगी को जितना प्रोटेक्ट कर सकता हूं, उतनी कोशिश करूंगा।
English: I try to prove people wrong.
Hindi: मैं लोगों को गलत साबित करना चाहता हूं।
English: I try to rectify myself.
Hindi: खुद को निखारने की कोशिश कर रही हूं।
English: I try to reinvent myself with every new film.
Hindi: मैं हर फिल्म के साथ अपनी एक नई तलाश करती हूं।
English: I try to run LS like a mother Sumitra Mahajan
Hindi: मैं मां की तरह लोकसभा चलाने का प्रयास करती हूं  सुमित्रा महाजन
English: I try to show respect to all people.
Hindi: मैं सभी लोगों को आदर दिखाने की कोशिश करता हूँ ।
English: I try to skip genres with every film Sonam Kapoor
Hindi: हर फिल्म के साथ रूढ़िवाद को तोड़ने की कोशिश  सोनम कपूर
English: I try to speak out
Hindi: बोलने की कोशिश कर रहा हूँ
English: I try to spend as much time I can with them.
Hindi: कोशिश करूंगा कि ज्यादा से ज्यादा वक्त उनके साथ गुजार सकूं।
English: I try to spend as much time as I can with my kids.
Hindi: मेरी यही कोशिश रहती है कि मैं अपने बच्चों के साथ ज्यादा से ज्यादा वक्त बिता सकूं।
English: I try to stay away from them as much as possible.
Hindi: मैं अपनी ओर से उनसे दूर रहने की पूरी कोशिश करती हूं।
English: I try to stay calm.
Hindi: तरोताजा रहने की कोशिश कर रहा हूं।
English: I try to stay home as much as I can.
Hindi: मैं जितना हो सके घर पर रहने की कोशिश करता हूं।
English: I try to take them to the back foot.
Hindi: मैं उन्हें बैक फुट पर ले जाने की कोशिश करता हूं।
English: I try to teach them the values of life, give them sanskaar, and teach them that respect for elders is very important even if they are your servants... And that youve got to value life.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उन्हें जीवन के मूल्य सिखाने की कोशिश करता हूं, उन्हें संस्कार देता हूं और सिखाता हूं कि बड़ों का सम्मान करना जरूरी है चाहे वे आपके नौकर ही क्यों न हों साथ ही यह भी कि उन्हें जिंदगी की अहमियत समझनी चाहिए.
English: I try to think.
Hindi: मैं सोचने की कोशिश करता हूँ।
English: I try to train every day, and do some sort of strength and conditioning or stretching daily so as to not only exceed my athletic capabilities but be in better physical form once the seasons starts.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं रोजाना ट्रेनिंग करने की कोशिश करता हूं और रोजाना किसी न किसी तरह की ताकत और कंडीशनिंग या स्ट्रेचिंग करता हूं, ताकि सीजन शुरू होते ही न केवल मैं अपनी एथलेटिक क्षमताओं को पार कर सकूं बल्कि शारीरिक रूप से भी फिट रह सकूं।
English: I try to understand the problem then all of us together try to overcome the difficulties by sitting together in front of the video camera.
Hindi: कहां क्या दिक्कत है ये समझने की कोशिश करता हूं फिर उसे हम सब मिलकर के आपस में बैठकर के वीडियो कैमरा के सामने ही उस कठिनाईयों को दूर करने का प्रयास करते हैं।
English: I try to understand what their difficulties are.
Hindi: उनकी परेशानी समझने की कोशिश करते हैं.
English: I try to visit  sell tea wherever PM Modi holds a public meeting at.
Hindi: पीएम मोदी जहां भी सार्वजनिक सभाएं करते हैं वहां जाकर मैं चाय बेचने की कोशिश करता हूं.
English: I try to walk as much as I can.
Hindi: जितना हो सके पैदल चलने की कोशिश करती हूं।
English: I try to win all the possible titles, but sometimes it just doesn't happen.
Hindi: मैं सभी संभावित खिताब जीतना चाहता हूं, लेकिन कभी कभार ऐसा नहीं होता।
English: I try to win all the possible titles, but sometimes it just doesnt happen.
Hindi: मैं सभी संभावित खिताब जीतना चाहता हूं, लेकिन कभी कभार ऐसा नहीं होता.
English: I try whatever I can do in my capacity.
Hindi: मैं कोशिश करता हूं कि अपना सर्वश्रेष्ठ करूं, जितना कर सकता हूं.
English: I try whenever possible.
Hindi: मैं यथासंभव कोशिश कर रहा हूं।
English: I try.
Hindi: मैं कोशिश.
English: I tumbled down a lot of stairs and hurt my nose and legs.
Hindi: मैं काफी सीढ़ियां लुढ़कती हुई नीचे गिरी जिससे मेरी नाक और पैरों में चोट आई है.
English: I turn around, but it 's not a child. It' s a young woman,
Hindi: मैं मुड़ती हूँ, पर वो मेरी बच्ची नहीं है. एक युवा स्त्री है.
English: I turn my inside out
Hindi: मैं अपने भीतर घिरता जा रहा हूँ
English: I turn off the camera.
Hindi: कैमरे बंद करा देंगे.
English: I turn on the television for old Hindi film songs.
Hindi: पुराने हिन्दी फिल्मी गाने सुनने के लिए मैं टीवी चलाता हूं।
English: I turn on the water.
Hindi: मैं जल का छिड़काव कर देती हूं।
English: I turn writings by Heinrich Mann, Ernst Glaeser and Erich Kstner over to the fire!
Hindi: मैं हाइनरिष मान, ऐर्न्स्ट ग्लेजर और एरिष केस्टनर की किताबें आग की भेंट करता हूं.
English: I turned 16.
Hindi: मैं १६ साल की हो गयी।
English: I turned 18 in 1944 and was called up for military service.
Hindi: सन् 1944 में जब मैं 18 साल का हुआ, मुझे सेना में भर्ती होने के लिए बुलाया गया ।
English: I turned 51 last week and I still can't gift wrap a parcel - and actually, it doesn't matter.
Hindi: मैं पिछले सप्ताह 51 साल का हो गया और मैं अभी भी किसी पार्सल पर उपहार आवरण नहीं चढ़ा सकता हूँ - और वास्तव में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made. and there they are as Yahweh commanded me.
Hindi: तब मै पर्वत से नीचे उतर आया, और पटियाओं को अपने बनवाए हुए सन्दूक में धर दिया. और यहोवा की आज्ञा के अनुसार वे वहीं रखीं हुई हैं।
English: I turned and looked to see what was happening at the respite center.
Hindi: मैंने मुड़ कर देखा क्या हो रहा था राहत केंद्र में।
English: I turned back.
Hindi: मैं पीछे मुड़ गया।
English: I turned down that offer too, and my prison sentence began. The Persecution Increases
Hindi: मैंने इस पेशकश को भी इंकार किया और मेरी कैद की सज़ा शुरू हो गयी ।
English: I turned in my 30 - day notice to leave Bethel but did not receive a reply.
Hindi: मैंने बेथेल छोड़ने के लिए 30 दिन पहले अरज़ी लिखकर दे दी थी, लेकिन मुझे इसका कोई जवाब नहीं मिला ।
English: I turned in on myself.
Hindi: मैं खुद में सिमट कर रह गया।
English: I turned it off immediately.
Hindi: मैंने इसे तुरंत बुझा दिया।
English: I turned on the TV.
Hindi: मैंने कहा,  टीवी ऑन करो।
English: I turned serious.
Hindi: मैं गंभीर हो चला था।
English: I turned the computer off.
Hindi: मैंने कम्प्यूटर बंद कर दिया।
English: I turned to Jehovah in prayer, trusting in his promises.
Hindi: मैं उसकी प्रतिज्ञाओं में भरोसा रखते हुए, प्रार्थना में यहोवा की ओर फिरा ।
English: I turned to her.
Hindi: मैं उसकी तरफ मुड़ा।
English: I turned to look at him.
Hindi: मैं उनकी तरफ देखने के लिए मुड़ा।
English: I turned to look but there wasnt anything there.
Hindi: मैं उसे देखने के लिए पीछे मुड़ा लेकिन वहां कोई नहीं दिखाई दिया.
English: I turned towards the professor.
Hindi: मैं प्रोफेसर साहब की ओर मुड़ा।
English: I twitched my nose.
Hindi: मैंने नाक छिदवा ली।
English: I unconditionally apologise.
Hindi: मैंने बिना शर्त माफी मांगी है।
English: I underestimated the previous government.
Hindi: मैंने पूर्ववर्ती सरकार को कम आंका।
English: I underestimated you.
Hindi: मैं आप को कम करके आंका.
English: I understand 28 out of the 30 NITs are now on this network and two are in the process of being connected.
Hindi: मैं समझता हूं कि 30 में से 28 राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान अब इस नेटवर्क में शामिल हैं तथा दो शामिल होने की प्रक्रिया में हैं।
English: I understand Centre is forcing this project on Goa.
Hindi: मैं समझता हूं कि केंद्र गोवा पर यह प्रॉजेक्ट लाद रहा है।
English: I understand Congressmen and MLAs wearing badges of the Adibasi Mahasabha have begun touring the interior, criticising the action of the States Ministry in open gatherings and directly and indirectly denouncing the Congress.
Hindi: मैं मानता हूं कि आदिवासी महासभा के बिल्ले लगाये हुए कांग्रेसी और विधान-सभा के सदस्य भीतरी भागों में दौरा करने लगे हैं, वे खुली सभाओं में देशीराज्य-मंत्रालय के कार्य की टीका करते हैं और कांग्रेस की प्रत्यक्ष और परोक्ष निन्दा करते हैं।
English: I understand Hindu religion better than BJP, claims Rahul Gandhi
Hindi: भाजपा से बेहतर हिन्दू धर्म को मैं समझता हूंः राहुल गांधी  इंदौर
English: I understand Kejriwal's dilemma.
Hindi: मैं केजरीवाल की दुविधा समझ रहा हूं।
English: I understand Ladakh will finally become an Indian State.
Hindi: मैं मानता हूं कि आखिरकार लद्दाख भारतीय राज्य केंद्रशासित क्षेत्र बन जाएगा।
English: I understand Madhava had discovered the essentials of Calculus some two centuries before Newton and Leibnitz.
Hindi: मैं समझता हूं कि माधव ने कैलकुलस के से जुड़े ज़रूरी हिस्सों की खोज न्यूटन और लेब्निटिज़ से दो शताब्दी पहले ही कर दी थी।
English: I understand Test cricket cannot be played like One-Day cricket, but there are examples around the world of cricketers playing in a similar way, Rohit told bcci. tv.
Hindi: मैं समझता हूं कि टैस्ट क्रिकेट एक दिवसीय क्रिकेट की तरह नहीं खेला जा सकता लेकिन पूरी दुनिया में क्रिकेटरों के इतने उदाहरण हैं जो इसी तरह से क्रिकेट खेल रहे हैं।
English: I understand Test cricket cannot be played like One-Day cricket, but there are examples around the world of cricketers playing in a similar way, Rohit told bcci.tv.
Hindi: मैं समझता हूं कि टेस्ट क्रिकेट वनडे क्रिकेट की तरह नहीं खेला जा सकता लेकिन पूरी दुनिया में क्रिकेटरों के इतने उदाहरण है जो इसी तरह से क्रिकेट खेल रहे हैं.
English: I understand a new Malayalam University will start functioning from November 1, 2012 at Tirur and will be dedicated to the study of Malayalam linguistics, literature, performing arts, visual arts and architecture, cultural anthropology and cultural and intellectual heritage studies among others.
Hindi: मैं समझता हूं कि नया मलयालम विश्वविद्यालय 1 नवम्बर, 2012 से तिरुर में आरम्भ हो जाएगा तथा यह मलयालम भाषा विज्ञान, साहित्य, प्रदर्शन कला, दृश्य कला और वास्तुकला, सांस्कृतिक नृविज्ञान और सांस्कृतिक एवं बौद्धिक धरोहर अध्ययन आदि के अध्ययन के लिए समर्पित होगा।
English: I understand a number of persons lost their lives and some were critically injured.
Hindi: मैं समझता हूं कि इसमें कई लोगों की जानें चली गईं तथा कई गंभीर रूप से घायल हुए।
English: I understand a number of steps have already been taken in this direction, but more needs to be done.
Hindi: मैं जानता हूं कि इस दिशा में पीले भी कई कदम उठाए गए हैं लेकिन इस पर और कार्य करने की ज़रूरत है।
English: I understand agony of your mind but please remember nothing is achieved through violence.
Hindi: मुझे आपके मन की वेदना का आभास है परंतु कृपया ध्यान रखें कि हिंसा से कुछ भी प्राप्त नहीं हो सकता।
English: I understand all of that.
Hindi: मैं इन सभी बातों को समझता हूं।
English: I understand all that.
Hindi: मैं सब समझ रही हूं।
English: I understand all those saying it shouldnt happen.
Hindi: मैं समझता हूं कि सभी कह रहे हैं कि ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: I understand and respect that.
Hindi: मैं इस बात को समझता हूं और इसका सम्मान करता हूं.
English: I understand at present 19 Lokayuktas have been set up by State Governments.
Hindi: मैं समझता हूं कि वर्तमान में राज्य सरकारों द्वारा 19 लोकायुक्तों की स्थापना की गई है।
English: I understand both the Railway authorities and the Uttar Pradesh government are providing all possible assistance to the bereaved families as well as the best of medical attention to the injured.
Hindi: मैं समझता हूं कि रेल अधिकारी और उत्तर प्रदेश सरकार मृतकों के परिजनों को सभी सहायता तथा घायल व्यक्तियों को बेहतर चिकित्सा सुविधा प्रदान करनेका काम कर रहे हैं।
English: I understand both the State Government and the Railway authorities are providing all possible assistance to the bereaved families as well as the best of medical attention to the injured.
Hindi: मुझे विदित है कि राज्य सरकार और रेल प्रशासन शोकाकुल परिजनों को सभी संभावित सहायता और घायलों को सर्वोत्तम चिकित्सा मदद प्रदान कर रहे हैं।
English: I understand building scientific capacity in developing nations is one of the important topics which will be discussed in this Conference.
Hindi: मैं समझता हूं कि विकासशील देशों में वैज्ञानिक क्षमता का निर्माण एक ऐसा महत्त्वपूर्ण विषय है जिस पर इस सम्मेलन में विचार-विमर्श होगा।
English: I understand cinema.
Hindi: मैं विश्व सिनेमा को समझता हूं।
English: I understand completely.
Hindi: पूरी तरह से समझ सकता हूं।
English: I understand everything.
Hindi: मैं सब कुछ समझते हैं.
English: I understand exactly whats going on with her.
Hindi: उनके साथ जो हो रहा है, उसे अच्छी तरह समझता हूं।
English: I understand few Muslim shops have been left to be looted.
Hindi: मैं समझता हूं कि बहुत ही कम मुस्लिम दुकानों को लूटपाट से मुक्त रखा गया है।
English: I understand from Senapati that the real leaders of this movement have their headquarters in Calcutta and tfley are also believed to have their sub - headquarters in Bihar, CP and Madras.
Hindi: सेनापति से मुझे पता चला है कि इस आन्दोलन के वास्तविक नेताओं का मुख्यकेन्द्र कलकत्ते में हैं और ऐसा माना जाता है कि इनके उप-मुख्य केन्द्र बिहार, मध्यप्रान्त सी0 पी0 और मद्रास में है।
English: I understand from the Directors report that apart from in - house academic research, the University also has a strong base of industrial research and that, in the recent past, it has witnessed an upsurge in collaborations with reputed foreign technical universities as also with several industries in India.
Hindi: निदेशक की रिपोर्ट से मुझे लगता है कि परिसर में शैक्षणिक अनुसंधान के अलावा इस विश्वविद्यालय का एक मजबूत औद्योगिक अनुसंधान आधार भी है तथा हाल ही के वर्षों में इसने प्रख्यात विदेशी तकनीकी विश्वविद्यालयों तथा भारत के विभिन्न उद्योगों के साथ सहयोग को तेजी से बढ़ावा दिया है।
English: I understand from the Directors report that apart from in-house academic research, the University also has a strong base of industrial research and that, in the recent past, it has witnessed an upsurge in collaborations with reputed foreign technical universities as also with several industries in India.
Hindi: निदेशक की रिपोर्ट से मुझे लगता है कि परिसर में शैक्षणिक अनुसंधान के अलावा इस विश्वविद्यालय का एक मजबूत औद्योगिक अनुसंधान आधार भी है तथा हाल ही के वर्षों में इसने प्रख्यात विदेशी तकनीकी विश्वविद्यालयों तथा भारत के विभिन्न उद्योगों के साथ सहयोग को तेजी से बढ़ावा दिया है।
English: I understand fully the demand for mentioning 1.5 degrees, as we also have over 1300 islands in India.
Hindi: मैं 1.5 डिग्री तापक्रम की मांग को पूरी तरह समझता हूं और इसका जिक्र करना चाहूंगा क्योंकि हमारे यहां भी 1300 से अधिक द्वीप हैं।
English: I understand her compulsion to defend Akbar out of her sense of loyalty to him, which is why she gave a statement to Free Press Journal
Hindi: मैं उनकी अकबर के बचाव में उतरने की मजबूरी समझती हूं, जिसके चलते उन्होंने फ्री प्रेस जर्नल को बयान दिया
English: I understand her compulsion to defend Akbar out of her sense of loyalty to him, which is why she gave a statement to Free Press Journal .
Hindi: मैं उनकी अकबर के बचाव में उतरने की मजबूरी समझती हूं, जिसके चलते उन्होंने फ्री प्रेस जर्नल को बयान दिया.
English: I understand her pain and fully support the issue she raised but personally I would have protested differently though I cant say how.
Hindi: मुझे उसकी पीडा़ का अहसास है और उसके द्वारा उठाए गए मुद्दे का पूरी तरह से समर्थन करती हूं लेकिन निजी तौर पर मैं अलग तरीके से विरोध करती लेकिन यह नहीं बता सकती कि कैसे।
English: I understand his sentiments
Hindi: मैं, उनकी भावनाओं को समझता हूँ
English: I understand his sentiments.
Hindi: मैं, उनकी भावनाओं को समझता हूँ।
English: I understand how terrifying it can be to move from a small city to the capital and to Delhi University.
Hindi: मैं समझती हूँ कि एक छोटे शहर से राजधानी और दिल्ली विश्वविद्यालय में जाना कितना डरावना हो सकता है।
English: I understand if Rajputs of Rajasthan are saying so.
Hindi: अगर राजस्थान के राजपूत ऐसा कहें तो समझ में आता है.
English: I understand if someone organises a rally and you take Rs 500 for moving around with the candidate, that is not a problem.
Hindi: यदि कोई जुलूस आयोजित करता है और उम्मीदवार के पीछे-पीछे घूमने के लिए कोई 500 रुपये लेता है, तो इसमें कोई समस्या नहीं है।
English: I understand if you're upset.
Hindi: मैं समझता हूँ कि अगर आप परेशान हैं।
English: I understand it a little, but I can 't speak it.
Hindi: मैं थोड़ा-बहुत समझ सकता हूँ, पर बोल नहीं सकता हूँ।
English: I understand it a little, but I can't speak it.
Hindi: मैं थोड़ा-बहुत समझ सकता हूँ, पर बोल नहीं सकता हूँ।
English: I understand it completely.
Hindi: मैं इसे पूरी तरह से समझता हूं।
English: I understand it is important.
Hindi: मैं इसकी अहमियत समझता हूं.
English: I understand it this way.
Hindi: इसे इस तरह समझते हैं.
English: I understand it well.
Hindi: मैं इसे अच्छी तरह समझती हूं।