Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Parliament's standing committee on information technology, headed by Bharatiya Janata Party BJP MP Anurag Thakur, summoned Twitter India along with representatives from Ministry of Electronics and Information Technology Meity for alleged bias against "nationalist" accounts.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सांसद अनुराग ठाकुर की अध्यक्षता में सूचना प्रौद्योगिकी मामलों पर संसद की स्थाई समिति ने राष्ट्रवादी खातों के प्रति कथित पूर्वाग्रह अपनाने को लेकर इलेक्ट्रॉनिक्स व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के प्रतिनिधियों के साथ-साथ ट्विटर इंडिया को समन भेजा है।
English: The Parliamentary Affairs Minister said that people are "restive and distressed" as they want laws made and important issues like flood situation, farmers suicides, abductions in libya etc discussed and protesting outside Parliament would not serve any purpose.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री ने कहा कि लोग बेचैन और परेशान हैं क्योंकि वे चाहते हैं कि कानून बने और बाढ की स्थिति, किसानों की आत्महत्या, लीबिया में अपहरण जैसे मुद्दों पर चर्चा हो।
English: The Parliamentary Standing Committee on Finance, in its report, said, "The unaccounted income and wealth inside and outside the country does not appear amenable to credible estimation in the context of India".
Hindi: वित्ती मामलों की संसद की स्थाई समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा, "देश के भीतर और बाहर बेहिसाब आय और धन का विश्वसनीय आकलन भारत के संदर्भ में सहज प्रतीत नहीं होता है।
English: The Parliamentary vote on intervention in Syria is on the front pages of many of the national newspapers in Britain, with The Times claiming Cameron was "humiliated" by the vote.
Hindi: सीरिया में हस्तक्षेप पर संसदीय वोट ब्रिटेन के कई राष्ट्रीय अखबारों के पहले पन्नों पर है, जिसमें द टाइम्स ने दावा किया कि कैमरन को वोट से "अपमानित" किया गया था।
English: The Parsi community got so much of respect in this country and Jews say that India was the only country in the world where they were not persecuted," he said.
Hindi: पारसी समुदाय ने इस देश में इतना सम्मान पाया और यहूदी कहते हैं कि भारत एकमात्र देश है, जहां उन्हें सताया नहीं जाता।
English: The Parsi plays contained crude humour, melodious songs and music, sensationalism and dazzling stagecraft."
Hindi: पारसी नाटकों में भोंडा हास्य, मधुर गाने और संगीत , सनसनीखेज और चकाचौंध स्टेज कला होती है।
English: The Partnership, as the name implies, is effectively wholly owned by its own employees termed "partners", with all partners receiving a share of the profits yearly as a bonus along with various other benefits.
Hindi: पार्टनरशिप, जैसा कि नाम से ही विदित है, प्रभावी रूप से पूरी तरह से अपने ही कर्मचारियों के स्वामित्व में है जिसे "पार्टनर्स" कहा जाता है, जिससे सभी सहभागियों को अन्य सुविधाओं के साथ-साथ होने वाले लाभ का एक हिस्सा हर साल एक बोनस के रूप में प्राप्त होता है।
English: The Pashtuns who had accompanied Khan's immediate family, later came to be known as "Barru-kat Pathans", and their families became highly influential in Bhopal.
Hindi: पश्तून जो खान के तत्काल परिवार के साथ गए थे, बाद में उन्हें "बर्रु-कात पठानों" के रूप में जाना जाने लगा, और उनके परिवार भोपाल में अत्यधिक प्रभावशाली हो गए।
English: The Patna High Court order was challenged by the state government before the Supreme Court, which dismissed its appeal at the admission stage following which Gupta was reinstated, departmental proceedings against him were withdrawn and the period of his suspension and incarceration regularized as "spent on duty".
Hindi: पटना उच्च न्यायालय के आदेश को राज्य सरकार ने उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी थी, जिसे खारिज कर दिए जाने पर गुप्ता को सेवा में फिर से बहाल किया गया था।
English: The Penguin Classics edition of the novel notes that "Not all readers have regarded the experiment as a success."
Hindi: """ उपन्यास के पेंगुइन क्लासिक्स संस्करण में नोट दिया गया है कि ""सभी पाठकों ने प्रयोग को कामयाब नहीं माना है। """
English: The Pennines to the west of the city can create a cool, gloomy and wet environment, but they also provide shelter from the prevailing westerly winds, casting a "rain shadow" across the area.
Hindi: शहर के पश्चिम में स्थित पेनाइन वृक्ष एक ठंडा, उदास और नम माहौल बना सकते हैं लेकिन वे पूरे क्षेत्र में "रेन शैडो" डालने के द्वारा प्रबल पश्चिमी हवाओं से आश्रय भी प्रदान करते हैं।
English: The Pentagon has requested that the document be removed from Wikileaks because "information with the FOUO For Official Use Only label is not approved for release to the public."
Hindi: पेंटागन ने अनुरोध किया है कि दस्तावेज को विकिलिक्स से हटा दिया जाए क्योंकि "एफओयूओ फॉर ऑफिशियल यूज ओनली लेबल के साथ जानकारी जनता को जारी करने के लिए अनुमोदित नहीं है।"
English: The Pentagon will prioritise increasing "interoperability and information-sharing capabilities" with the Indian Armed Forces, a top American General told lawmakers.
Hindi: इस संबंध में एक शीर्ष अमरीकी जनरल ने कानून निर्माताओं को बताया कि पेंटागन भारतीय सशस्त्र बलों के साथ सूचना-साझाकरण और अंतर-क्षमताओं को बढ़ाने को प्राथमिकता देगा।
English: The People of the Book ask you to bring down for them a book from heaven. Of Moses they demanded a greater thing than that. They said to him "Show us God face to face." A thunderbolt struck them for their wickedness. After that, they took to worshipping the golden calf, after all evidence of the truth had come to them! Yet We pardoned even that and bestowed on Moses clear authority.
Hindi: किताबवालों की तुमसे माँग है कि तुम उनपर आकाश से कोई किताब उतार लाओ, तो वे तो मूसा से इससे भी बड़ी माँग कर चुके है। उन्होंने कहा था, "हमें अल्लाह को प्रत्यक्ष दिखा दो," तो उनके इस अपराध पर बिजली की कड़क ने उन्हें आ दबोचा। फिर वे बछड़े को अपना उपास्य बना बैठे, हालाँकि उनके पास खुली-खुली निशानियाँ आ चुकी थी। फिर हमने उसे भी क्षमा कर दिया और मूसा का स्पष्टा बल एवं प्रभाव प्रदान किया
English: The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from the heaven. But they had asked of Moses even greater than that and said, "Show us Allah outright," so the thunderbolt struck them for their wrongdoing. Then they took the calf for worship after clear evidences had come to them, and We pardoned that. And We gave Moses a clear authority.
Hindi: किताबवालों की तुमसे माँग है कि तुम उनपर आकाश से कोई किताब उतार लाओ, तो वे तो मूसा से इससे भी बड़ी माँग कर चुके है। उन्होंने कहा था, "हमें अल्लाह को प्रत्यक्ष दिखा दो," तो उनके इस अपराध पर बिजली की कड़क ने उन्हें आ दबोचा। फिर वे बछड़े को अपना उपास्य बना बैठे, हालाँकि उनके पास खुली-खुली निशानियाँ आ चुकी थी। फिर हमने उसे भी क्षमा कर दिया और मूसा का स्पष्टा बल एवं प्रभाव प्रदान किया
English: The People's Daily said "social unrest... has seriously disrupted the electoral process."
Hindi: पीपल्स डेली ने कहा, सामाजिक अशांति ने चुनावी प्रक्रिया को गंभीर रूप से बाधित किया.
English: The Periplus Maris Erythraei describes Greco-Roman merchants selling in Barbaricum "thin clothing, figured linens, topaz, coral, storax, frankincense, vessels of glass, silver and gold plate, and a little wine" in exchange for "costus, bdellium, lycium, nard, turquoise, lapis lazuli, Seric skins, cotton cloth, silk yarn, and indigo".
Hindi: सिटी नगर पुर पेरिप्लस मैरिस एरीथ्रैई ने बार्बरिकम में ग्रेको-रोमन व्यापारियों को "पतले कपड़े, लगा हुआ लिनेन, पुखराज, मूंगा, स्टॉरैक्स, लोबान, कांच के बर्तन, चांदी और सोने की प्लेट, और थोड़ी शराब", जो "कोस्टस, बैडेलियम, लियल्सियम" के बदले में मिलती है, के बारे में बताया।
English: The Periplus Maris Erythraei describes GrecoRoman merchants selling in Barbaricum "thin clothing, figured linens, topaz, coral, storax, frankincense, vessels of glass, silver and gold plate, and a little wine" in exchange for "costus, bdellium, lycium, nard, turquoise, lapis lazuli, Seric skins, cotton cloth, silk yarn, and indigo".
Hindi: पेरिप्लस मैरिस एरीथ्रैई ने बार्बरिकम में ग्रेको-रोमन व्यापारियों को "पतले कपड़े, लगा हुआ लिनेन, पुखराज, मूंगा, स्टॉरैक्स, लोबान, कांच के बर्तन, चांदी और सोने की प्लेट, और थोड़ी शराब", जो "कोस्टस, बैडेलियम, लियल्सियम" के बदले में मिलती है, के बारे में बताया।
English: The Pharaoh asked "And what is the Lord of all the worlds?"
Hindi: फ़िरऔन ने कहा, "और यह सारे संसार का रब क्या होता है?"
English: The Pharaoh said, "My people, I know no one who could be your lord besides myself. Haman, construct for me a tower of baked bricks so that I may climb on it and see the God of Moses. I think he is a liar."
Hindi: फ़िरऔन ने कहा, "ऐ दरबारवालो, मैं तो अपने सिवा तुम्हारे किसी प्रभु को नहीं जानता। अच्छा तो ऐ हामान! तू मेरे लिए ईटें आग में पकवा। फिर मेरे लिए एक ऊँचा महल बना कि मैं मूसा के प्रभु को झाँक आऊँ। मैं तो उसे झूठा समझता हूँ।"
English: The Pharaoh said "O nobles, I am not aware of any other lord of yours but myself. So, O Haman, fire some clay bricks to build a tower for me that I may mount up and see the God of Moses. for I think he is a liar."
Hindi: फ़िरऔन ने कहा, "ऐ दरबारवालो, मैं तो अपने सिवा तुम्हारे किसी प्रभु को नहीं जानता। अच्छा तो ऐ हामान! तू मेरे लिए ईटें आग में पकवा। फिर मेरे लिए एक ऊँचा महल बना कि मैं मूसा के प्रभु को झाँक आऊँ। मैं तो उसे झूठा समझता हूँ।"
English: The Pharaoh shouted to his people, "My people, is the kingdom of Egypt not mine? and can you not see that the streams flow from beneath my palace?
Hindi: फ़िरऔन ने अपनी क़ौम के बीच पुकारकर कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! क्या मिस्र का राज्य मेरा नहीं और ये मेरे नीचे बहती नहरें? तो क्या तुम देखते नहीं?
English: The Pharisees said to him, "Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"
Hindi: तब फरीसियों ने उस से कहा, देख. ये सब्त के दिन वह काम क्यों करते हैं जो उचित नहीं?
English: The Pharisees therefore answered them, "You aren't also led astray, are you?
Hindi: फरीसियों ने उन को उत्तर दिया, क्या तुम भी भरमाए गए हो?
English: The Phogats became a household name in the country after the success of Hindi film "Dangal', which is based on the lives of Phogat sisters, all of them wrestlers, and their father who coached them against all odds.
Hindi: हिंदी फिल्म "दंगल" की सफलता के बाद फोगट देश में एक घरेलू नाम बन गया, जो फोगट बहनों, उन सभी पहलवानों और उनके पिता के जीवन पर आधारित है।
English: The Pioneers' 1968 track "Long Shot Bus' Me Bet" has been identified as the earliest recorded example of the new rhythm sound that became known as reggae.
Hindi: द पायनियर्स के 1967 के ट्रैक "लाँग शॉट बस' मी बेट" नयी लय ध्वनि के सबसे पहले रिकॉर्डेड उदाहरण के रूप में देखा जाता है, जो रेगे के नाम से जानी गयी।
English: The Police Commissioner said experts from the Central Forensic Science Laboratory and Gujarat Forensic Science Laboratory would assist the city police in gathering "clinching evidence" against the accused.
Hindi: मुंबई पुलिस आयुक्त ने कहा कि सेंट्रल फॉरेंसिक साइंस लेबोरेटरी और गुजरात फॉरेंसिक साइंस लेबोरेटरी पुलिस को आरोपियों के खिलाफ 'ठोस सबूत' एकत्रित करने में मदद करेंगी।
English: The Police Commissioner was summoned many times but he did not appear."
Hindi: पुलिस कमिश्नर को कई बार तलब किया गया लेकिन वह हाजिर नहीं हुए।
English: The Police Service of Northern Ireland believed that there could have been a "devastating outcome" and that they were also potentially targets of the bombers.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड की पुलिस सेवा का मानना था कि इसके "विनाशकारी परिणाम" हो सकते थे  और वे हमलावरों के संभावित लक्ष्य भी थे।
English: The Police are conducting search operations to nab them", Kumar said.
Hindi: कुमार ने बताया कि पुलिस आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी कर रही है।
English: The Politician is given a generalized title from the period that usually reflects the bonus that it gives for example, "The Naturalist" gives the player four cows, while "The General" gives twelve musketeers and one piece of heavy artillery.
Hindi: राजनीतिज्ञ को उस अवधि से सामान्यीकृत शीर्षक दिया जाता है जो आमतौर पर बोनस को दर्शाता है उदाहरण के लिए, "द नॅचुरलिस्ट" खिलाड़ी को चार गायों को देता है, जबकि "द जनरल" बारह मस्केटीर्स और भारी तोपखाने का एक टुकड़ा देता है।
English: The Post cited one anonymous official who said investigators believe a 15-member team "came from Saudi Arabia."
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट ने एक अज्ञात अधिकारी के हवाले से बताया कि जांचकर्ताओं का मानना है कि सऊदी अरब से 15 सदस्यीय दल आया था.
English: The Prabhas-starrer is reported to be a copy of Hollywood film "Largo Winch" helmed by Salle.
Hindi: """ प्रभास स्टारर यह फिल्म हॉलीवुड फिल्म 'लाजरे विंच' की कॉपी मानी जा रही है जिसे सले ने बनाया था।"
English: The Prachanda faction has been demanding Oli's resignation, saying his recent anti-India remarks were "neither politically correct nor diplomatically appropriate."
Hindi: यह खेमा ओली के इस्तीफे की मांग कर रहा है और उसका कहना है कि ओली की हालिया भारत विरोधी टिप्पणी "न तो राजनीतिक रूप से सही थी और न ही राजनयिक रूप से उचित थी।
English: The Pradeep Sarkar directed film addresses the issue of parenting and generation gap but Kajol says the film also talks about "who we are as women".
Hindi: प्रदीप सरकार निर्देशित इस फिल्म में बच्चों की परवरिश और पीढिय़ों के बीच के अंतराल का मुद्दा उठाया गया है। फिल्म इस पर भी बात करती है कि ''बतौर महिला हम कौन हैं"। काजोल ने कहा कि एक मां होने के नाते ऐसे भी पल आये हैं जब निजी तौर पर मैंने कई चीजें छोड़ दीं क्योंकि मैं अपने बच्चों की परवरिश की जिम्मेदारी को पूरा करने में मशगूल थी।
English: The Prasad family has said the cases are the outcome of a "political vendetta" against them.
Hindi: प्रसाद परिवार ने कहा है कि ये मामले उनके खिलाफ राजनीतिक बदले की भावना का नतीजा है.
English: The Preamble of our Constitution underlines justice, equality, freedom for all, secularism and brotherhood," she added.
Hindi: हमारे संविधान की प्रस्तावना में सबके लिए न्याय, समानता, आज़ादी, धर्मनिरपेक्षता व भाईचारे की भावना रेखांकित है.
English: The Premier League distributes a portion of its television revenue to clubs that are relegated from the league in the form of "parachute payments".
Hindi: प्रीमियर लीग अपने टेलीविज़न राजस्व के एक छोटे से हिस्से को उन क्लबों में आवंटित करते हैं जो "पैराशूट भुगतान" के रूप में लीग से निर्वासित हो गए हैं।
English: The Premier charged the former general with "gross misconduct" and creating misunderstandings between the government and the military.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन पर कदाचार और सरकार तथा सेना के बीच गलतफहमियां पैदा करने का आरोप लगाया।
English: The President also acknowledged that the war had cost both the US and Pakistan, and emphasised that both the countries "should explore opportunities to work together and renew partnership".
Hindi: राष्ट्रपति ने यह भी स्वीकार किया कि अमेरिका और पाकिस्तान दोनों को युद्ध की कीमत चुकानी पड़ी है और जोर देकर कहा कि दोनों ही देशों को साथ काम करने और नए सिरे से साझेदारी करने के अवसर ढूंढने चाहिए।
English: The President also hailed the Indian community in Bulgaria as "bridge between the two countries".
Hindi: राष्ट्रपति ने बुल्गारिया में 'दोनों देशों के बीच पुल' के रूप में भारतीय समुदाय की भी प्रशंसा की।
English: The President also launched a national portal for start-up entrepreneurs called "SIDBI STARTUP MITRA developed by SIDBI on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर स्टार्ट अप उद्यमियों के लिए सिडबी द्वारा तैयार सिडबी स्टार्टअप मित्रनामक एक राष्ट्रीय पोर्टल भी आरंभ किया।
English: The President also received the publication entitled "Bharat Parikrama Kalahandi to Kashmir and Kanyakumari in the Odiya language that has been brought out by the Ashram to mark 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda.
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वामी विवेकानंद की 150वीं जन्म जयंती के उपलक्ष्य में आश्रम द्वारा ओडिया भाषा में प्रकाशित भारत परिक्रमा-कालाहांडी से कश्मीर तथा कन्याकुमारी पुस्तक भी प्राप्त की।
English: The President also said, "Keeping in view Industry 4.0, a New Industrial Policy will be announced shortly."
Hindi: राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि इंडस्ट्री 4.0 को ध्यान में रखते हुए सरकार जल्दी ही नई औद्योगिक नीति जारी कर सकती है।
English: The President also touched on Modi's New India initiative and said each citizen of the country had a role to play in "nation building".
Hindi: कोविंद ने मोदी के नए भारत की पहल के बारे में कहा कि प्रत्येक नागरिक को राष्ट्र निर्माण में एक भूमिका निभानी होगी।
English: The President applauded the city of Hyderabad for taking right steps in this regard and drew attention to the "Swachh Bharat Abhiyaan launched by the Government to provide sanitation facilities for all and create a clean urban India.
Hindi: राष्ट्रपति ने सही दिशा में कदम उठाने पर हैदराबाद शहर की सराहना करते हुए भारत सरकार द्वारा सभी के लिए स्वच्छता सुविधाओं के सर्जन तथा शहरी भारत की सफाई के लिए शुरू किए गए स्वच्छ भारत अभियान का उल्लेख किया।
English: The President called for India and Visva-Bharati to actualize Tagore's vision of a world which has ""not broken up into fragments by narrow domestic walls"".
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत और विश्वभारती से आग्रह किया कि वे टैगोर की एक ऐसे विश्व की संकल्पना को साकार करें जो संकीर्ण घरेलू दीवारों से टुकड़ों में विभाजित न हो।
English: The President called for India and Visva-Bharati to actualize Tagore's vision of a world which has "not broken up into fragments by narrow domestic walls.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत और विश्वभारती से आग्रह किया कि वे टैगोर की एक ऐसे विश्व की संकल्पना को साकार करें जो संकीर्ण घरेलू दीवारों से टुकड़ों में विभाजित न हो।
English: The President called on all citizens to work towards achieving the ideals of "equality and fraternity enshrined in our Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति ने सभी नागरिकों से हमारे संविधान में निहित समानता और भाईचारे के आदशरें को प्राप्त करने के लिए कार्य करने का आह्वान किया।
English: The President called upon Envoys to build on the successes of the "Look East" policy through our bilateral and multilateral engagements with these countries.
Hindi: राष्ट्रपति ने दूतों का आह्वान किया कि वे इन देशों के साथ हमारे द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सम्बन्धों के माध्यम से लुक ईस्ट नीति को सफलताओं के लिए कार्य करें।
English: The President complimented SCOPE for bringing out a comprehensive Compendium showcasing the CPSEs contributions towards Governments initiatives such as "Make in India, "Skill Building, "Digital India and "Swachch Bharat.
Hindi: राष्ट्रपति ने सरकार की पहल जैसे भारत में निर्माण, कौशल निर्माण, डिजीटल भारत तथा स्वच्छ भारत में केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों का योगदान दर्शाने वाला व्यापक विवरण प्रस्तुत करने के लिए स्कोप की सराहना की।
English: The President concluded recalling Dr. Ambedkarx80x99s words from his address to the Constituent Assembly on November 25, 1949 ""In addition to our old enemies in the form of castes and creeds, we are going to have many political parties with diverse and opposing political creeds.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने डॉ. अंबेडकर द्वारा 25नवम्बर1949 को संविधान सभा को संबोधित करते हुए कहे गए इन शब्दों से अपनी बात समाप्त कीजाति एवं पंथ के रूप में हमारे पुराने शत्रुओं के साथ ही,अब हमारे यहां विभिन्न तथा विरोधी राजनीतिक दल होंगे।
English: The President concluded requesting the innovation scholars, writers and artists, especially the young amongst them, to remember in future when they are at the zenith of their creativity that""an old man once expressed his good will for your successx80x9d.
Hindi: राष्ट्रपति ने अंत में नवान्वेषण विद्वानों,लेखकों तथा कलाकारों विशेषकर युवाओं से अनुरोध किया कि वे भविष्य में जब अपनी रचनात्मकता के शिखर पर हों तो याद रखें किएक बुजुर्ग ने कभी आपकी सफलता के लिए शुभकामनाएं व्यक्त की थीं।
English: The President concluded requesting the innovation scholars, writers and artists, especially the young amongst them, to remember in future when they are at the zenith of their creativity that"an old man once expressed his good will for your success.
Hindi: राष्ट्रपति ने अंत में नवान्वेषण विद्वानों,लेखकों तथा कलाकारों विशेषकर युवाओं से अनुरोध किया कि वे भविष्य में जब अपनी रचनात्मकता के शिखर पर हों तो याद रखें कि एक बुजुर्ग ने कभी आपकी सफलता के लिए शुभकामनाएं व्यक्त की थीं।
English: The President congratulated the Jammu University on it being listed as one of the twenty nine universities in the country under the ""Promotion of University Research and Scientific Excellencex80x9dPURSE programme of the Department of Science and Technology, Government of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने जम्मू विश्वविद्यालय को इस बात के लिए बधाई दी कि वह विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग,भारत सरकार के विश्वविद्यालय अनुसंधान एवं वैज्ञानिक उत्कृष्टता कार्यक्रम के तहत29 विश्वविद्यालयों में शामिल है।
English: The President congratulated the Jammu University on it being listed as one of the twenty nine universities in the country under the "Promotion of University Research and Scientific ExcellencePURSE programme of the Department of Science and Technology, Government of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने जम्मू विश्वविद्यालय को इस बात के लिए बधाई दी कि वह विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार के विश्वविद्यालय अनुसंधान एवं वैज्ञानिक उत्कृष्टता कार्यक्रम के तहत 29 विश्वविद्यालयों में शामिल है।
English: The President has been pleased to award Bharat Ratna to Pandit Madan Mohan Malaviya posthumously and to Atal Bihari Vajpayee," a press communique from Rashtrapati Bhavan said.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की ओर से जारी विज्ञप्ति के अनुसार 'राष्ट्रपति बेहद हर्ष के साथ पंडित मदन मोहन मालवीय मरणोपरांत और अटल बिहारी वाजपेई को भारत रत्न से सम्मानित करते हैं।
English: The President has enabled the intelligence community and the department of defence, to be sure, that were protecting America from this threat," Pompeo said.
Hindi:  पोम्पो ने कहा, इस खतरे से अमेरिका की रक्षा सुनिश्चत करने के लिए राष्ट्रपति ने खुफिया समुदाय और रक्षा विभाग को समर्थ किया है.
English: The President has in a message to His Excellency Mr. Anthony Carmona, the President of the Republic of Trinidad and Tobago, said, ""On the occasion of the Republic Day of Trinidad and Tobago, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations on behalf of the Government and the people of India.
Hindi: ट्रिनिडाड एवं टोबेगो गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री एन्थोनी कारमोना को प्रेषित अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, ट्रिनिडाड एवं टोबेगो के गणतंत्र दिवस के अवसर पर मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से हार्दिक शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: The President has in a message to His Excellency Mr. Anthony Carmona, the President of the Republic of Trinidad and Tobago, said, "On the occasion of the Republic Day of Trinidad and Tobago, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations on behalf of the Government and the people of India.
Hindi: ट्रिनिडाड एवं टोबेगो गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री एन्थोनी कारमोना को प्रेषित अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, ट्रिनिडाड एवं टोबेगो के गणतंत्र दिवस के अवसर पर मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से हार्दिक शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: The President has said ""I am deeply saddened to learn of the barbaric terrorist attack on Bacha Khan University at Charasada, Pakistan today.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज चारसद्दा,पाकिस्तान में बाशा खान विश्वविद्यालय पर हुए बर्बरतापूर्ण हमले के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ है।
English: The President has said ""I strongly condemn the terrorist attack on the Ataturk International Airport in Istanbul Turkey yesterday.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है, मैं इस्तांबुल,तुर्की के अतातुर्क अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हुए आतंकवादी हमले घोर की निंदा करता हूं।
English: The President has said ""I was deeply shocked to hear of the terrorist attacks in Brussels this morning.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, मुझे आज सुबह ब्रुसेल्स में हुए आतंकवादी हमले से गहरा आघात पहुंचा है।
English: The President has said ""Mahamana Madan Mohan Malvia was one of the prominent freedom fighters who shaped the outlook of modern India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है, महामना मदन मोहन मालवीय एक प्रख्यात स्वतंत्रता सेनानी थे जिन्होंने आधुनिक भारत के दृष्टिकोण को स्वरूप प्रदान किया।
English: The President has said "I am deeply saddened to learn of the barbaric terrorist attack on Bacha Khan University at Charasada, Pakistan today.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज चारसद्दा,पाकिस्तान में बाशा खान विश्वविद्यालय पर हुए बर्बरतापूर्ण हमले के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ है।
English: The President has said "I strongly condemn the terrorist attack on the Ataturk International Airport in Istanbul Turkey yesterday.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है, मैं इस्तांबुल,तुर्की के अतातुर्क अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हुए आतंकवादी हमले घोर की निंदा करता हूं।
English: The President has said "I was deeply shocked to hear of the terrorist attacks in Brussels this morning.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, मुझे आज सुबह ब्रुसेल्स में हुए आतंकवादी हमले से गहरा आघात पहुंचा है।
English: The President has said "Mahamana Madan Mohan Malvia was one of the prominent freedom fighters who shaped the outlook of modern India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है, महामना मदन मोहन मालवीय एक प्रख्यात स्वतंत्रता सेनानी थे जिन्होंने आधुनिक भारत के दृष्टिकोण को स्वरूप प्रदान किया।