Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sanctuary is well protected by the large extent of Shivsagar reservoir and steep slopes of the Western Ghats on both the sides.
Hindi: अभयारण्य अच्छी तरह से शिवसगढ़ जलाशय और पश्चिमी घाट के ढलान दोनों तरफ से काफी हद तक संरक्षित है।
English: The sanctuary of Jehovah and the city named Jehovah - Shammah are located in this strip. Ezekiel 48 9, 10, 15, 35, footnote.
Hindi: इस हिस्से में, यहोवा का पवित्र स्थान  और वह नगर  होता है, जिसका नाम यहोवा शाम्मा है ।  यहेजकेल 48 9, 10, 15, 35, फुटनोट ।
English: The sanctuary of the temple houses the deities Hargauri, Ganesh and Mahisasurmardini.
Hindi: मंदिर के गर्भगृह में गणोश, हरगौरी और महेशमर्दिनी की प्रतिमा स्थापित है।
English: The sanctuary sprawls over 159 km2 of reserve forest and was started as a game sanctuary in 1955.
Hindi: अभयारण्य १५९ वर्ग किमी आरक्षित जंगल में फैला हुआ है और १९५५ में एक खेल अभयारण्य के रूप में शुरू किया गया था।
English: The sanctuary stretches over 184 square km of undulating country and steep hills with dense tropical forests and grassy meadows.
Hindi: यह अभयारण्य 184 वर्ग किलो मीटर के ऊंचे नीचे भौगोलिक क्षेत्र और एक सीधी खड़ी पहाड़ी वाला है जहां घने उष्ण कटिबंधी वन घास के मैदान हैं।
English: The sanctuary was formally founded in 1986
Hindi: इस अभयारण्य की स्थापना औपचारिक रूप से 1986 में की गई थी।
English: The sanctuary was subject to illegal sand excavation, tree felling and unplanned development by the government.
Hindi: अभयारण्य अवैध रेत उत्खनन, पेड़ की कटाई और सरकार द्वारा अनियोजित विकास के अधीन था।
English: The sanctum had a stucco panel or painting or a stone sculpture as a bas - relief on the rear wall, rather than on the floor at its centre.
Hindi: गर्भगृह में केंद्र में फर्श की अपेक्षा पिछली दीवार पर एक गचकारी पटल या चित्रांकन या उत्कीर्णित रूप में पाषाण मूर्ति थी.
English: The sanctum of the temple is 60 ft high and is ascended on a square shape platform
Hindi: मंदिर का गर्भगृह 60 फुट ऊँचा है और एक चौकोर आकार के मंच पर चढ़ाया गया है।
English: The sanctum sanctorum of the temple was specially decorated with flowers on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मंदिर परिसर को विशेष सजावटी लाइटों से सजाया गया।
English: The sanctum-sanctorum of the Himalayan shrine has been spruced up under the supervision of a team of Kedarnath-Badrinath Committee and administrative officials.
Hindi: हिमालयी तीर्थस्थल के गर्भ गृह को केदरनाथ-बद्रीनाथ समिति और प्रशासनिक अधिकारियों की टीम के निरीक्षण में सजाया संवारा गया है।
English: The sand consists mostly of crushed shell and coral and is fine, clean and white.
Hindi: रेत में मुख्यतः टूटी हुई सीप और प्रवाल हैं और यह अच्छी, साफ और सफेद है।
English: The sand down below was worked out.
Hindi: नीचे रेत बाहर काम किया था.
English: The sand ghats of the state were given to big industrialists.
Hindi: राज्य के बालू घाट बड़े उद्योगपतियों को दे दिए गए।
English: The sand has been spread on a 50-m street adjoining the school.
Hindi: रेत-मिट्टी को स्कूल के साथ लगे 50 मीटर के रास्ते पर बिछाया गया है।
English: The sand mafia is run by two influential Banarasi families, Kashyaps and Mishras, who are at brutal feud with each other.
Hindi: बालू माफिया दो प्रभावशाली बनारसी परिवारों, कश्यप और मिश्रा द्वारा चलाए जाते हैं, जो एक-दूसरे के साथ क्रूर झगड़े में हैं।
English: The sand prevents the cracks from closing again.
Hindi: रेत दरारें बंध होने से फिर रोखता है।
English: The sandals have been sent to a lab for proper verification and further action would be taken after receiving the report, the officer said.
Hindi: अधिकारी के अनुसार उचित जांच के लिए सैंडल को प्रयोगशाला में भेजा गया है और रिपोर्ट आने के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी.
English: The sandals were given to a British military officer in 1931 prior to the Round Table talks in London.
Hindi: अपनी चप्पलों को उन्होंने लंदन में आयोजित गोलमेज बैठक के पहले वर्ष 1931 में एक ब्रिटिश सैन्य अधिकारी को दे दिया था।
English: The sandbank and the boat where Lakshminath was born are no more today but the hoary Brahmaputra, a witness to his birth, still lives as an epitaph to that epic event.
Hindi: जिस तट पर और जिस नाव में लक्ष्मीनाथ का जन्म हुआ था वे तो आज नहीं हैं, किन्तु जन्म का साक्षी वृद्व ब्रह्मपुत्र उस महाकाव्यिक घटना के स्मृति लेख की भॉँति आज भी विद्यमान हैं।
English: The sandhara aditala of this tritala structure is square on plan externally with an almost equal - sized closed mandapa in front, while its inner wall enclosing the sanctum is circular, leaving an intervening passage all round.
Hindi: इस तिंमजिले मंदिर का संधार आदितल बाहर से अपनी आयोजना में वर्गाकार है, जिसके सामने लगभग उसी नाप का बंद मंडप है, जबकि पूजास्थल को घेरने वाली भीतरी दीवार वृत्ताकार है जो चारों और एक अंतराल छोड़ती है.
English: The sands of the Thar are still moving eastwards and invading areas of western Uttar Pradesh and northwestern Madhya Pradesh which were once very fertile but are now losing out to the advancing sands.
Hindi: थार की बालुकाएं अभी भी पूर्वभिमुख चल रही हैं तथा पश्चिमी उत्तरप्रदेश एवं उत्तर-पश्चिमी मध्यप्रदेश के क्षेत्रों का अतिक्रमण कर रही हैं जो कभी बहुत उपजाऊ थे, लेकिन अब आगे बढ़ती बालू से क्षेपित हैं।
English: The sandstone used in building the Babri Mosque also had resonant qualities which contributed to the unique acoustics.
Hindi: बाबरी मस्जिद के निर्माण में इस्तेमाल किये गये रेतीले पत्थर भी अनुनादक किस्म के थे, जिनका अद्वितीय ध्वनिकी में महत्त्वपूर्ण योगदान रहा।
English: The sandy desert surrounding the city supports wild grasses and occasional date palms.
Hindi: शहर के आसपास के रेतीले रेगिस्तान जंगली घास और कभी कभी खजूर को सहारा देते है।
English: The sandy loam soil with comparatively high pH prevailing in the region Mysore and surrounding areas makes a congenial ground for growing this crop.
Hindi: अपेक्षाकृत उच्च पीएच क्षेत्र में प्रचलित मैसूर और आसपास के क्षेत्रों के साथ रेतीले दोमट मिट्टी इसके फसल उगाने के लिए एक अनुकूल जमीन को बनाता है।
English: The sandy red soil prevailing in this region is ideal for cultivation of Hadgali Mallige.
Hindi: इस क्षेत्र में विद्यमान रेतीली लाल मिट्टी हडगली मल्लिगे की खेती के लिए उपयुक्त होती है।
English: The sangeet was also attended by more Bollywood stars such as Salman Khan, Aamir Khan, Katrina Kaif, Priyanka Chopra and more.
Hindi: नाटक को देखने के लिए सलमान खान, विद्या बालन, परिणीति चोपड़ा, अनिल कपूर समेत बॉलीवुड की कई और हस्तियां भी मौजूद थी।
English: The sanghathan mantris - LRB - organising secretaries - RRB - - the key men in the party structure, generally blessed by the RSS and in the past including stalwarts like Murli Manohar Joshi and Ram Prakash Gupta - have become so tainted that two of the five were sacked recently.
Hindi: संग न मंत्री-पार्टी ढांचे में प्रमुख व्यैक्त जिन्हें अमूमन आरएसएस का वरदहस्त प्राप्त होता है, और जिस पद पर मुरली मनोहर जोशी और रामप्रकाश गुप्त रह चुके हैं-इतने दागदार हो गए हैं कि हाल ही में उनमें से दो को बरखास्त कर दिया गया.
English: The sanguineous flow occurs during the first few days.
Hindi: रक्तरंजित प्रवाह जो पहले कुछ दिनों के दौरान होता है.
English: The sanitary condition too is bad.
Hindi: तबीयत भी खराब है।
English: The sanitary items including masks, sanitary napkins, diapers etc.are disposed-off utilizing high temperature plasma
Hindi: सैनिटरी आइटम, जिनमें मास्क, सैनिटरी नैपकिन, डायपर आदि शामिल हैं, का निपटान उच्च तापमान वाले प्लाज्मा का उपयोग कर किया जाता है
English: The sanitary marts have provided entrepreneurial opportunities to scavengers and are now functioning profitably in the States of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Hindi: इन सेनिटरी मार्टों सफाई बाजारों ने सफाई को ठेकेदारी के अवसर उपलब्ध कराए हैं और आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश में अब ये मुनाफे के साथ कार्य कर रहे हैं।
English: The sanitary napkin produced by these units not only suits the needs of low-income communities, but are also bio-degradable and thus environment friendly
Hindi: इन इकाइयों द्वारा उत्पादित सैनिटरी नैपकिन न केवल कम आय वाले समुदायों की आवश्यकताओं के अनुरूप हैं बल्कि स्वाभाविक तरीके से नष्ट होने वाले और पर्यावरण के अनुकूल हैं
English: The sanitary napkin produced by these units not only suits the needs of low-income communities, but are also bio-degradable and thus environment friendly.
Hindi: इन इकाइयों द्वारा उत्पादित सैनिटरी नैपकिन न केवल कम आय वाले समुदायों की आवश्यकताओं के अनुरूप हैं बल्कि स्वाभाविक तरीके से नष्ट होने वाले और पर्यावरण के अनुकूल हैं।
English: The sanitary napkins will be easily available at a subsidised rate of Rs 5 from the vending machines.
Hindi: नेपकिंस वेंडिंग मशीनों से 5 रुपए की सब्सिडी दर पर आसानी से सैनेटरी पैड्स मिल सकेंगे।
English: The sanitary pads made in the Sabarmati jail will be given free of cost to all women prisoners across the state, she said.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि साबरमती जेल में बने सेनेटरी पैड्स समूचे राज्य में सभी महिला कैदियों को मुफ्त में प्रदान किया जाएगा।
English: The sanitary, hygienic, packing, marking and labelling requirements are specified in separate Schedules of the Order.
Hindi: साफ सफाई, स्वच्छता, पैकिंग, मार्किंग और लेबलिंग अपेक्षाएं आदेश की अलग सूची में विनिर्दिष्ट हैं।
English: The sanitation campaign has given us the strength
Hindi: स्वच्छता के अभियान ने एक ताकत दी है
English: The sanitation city cycle.
Hindi: स्वच्छता शहर चक्र।
English: The sanitation coverage has gone up from 38 in 2014 to 83.
Hindi: सैनिटेशन कवरेज 2014 के 38 प्रतिशत से बढ़कर 83 प्रतिशत हो गया है
English: The sanitation coverage in rural India has already crossed 98,with over 9 crore toilets built under Swachh Bharat Mission Grameen since its launch.Access to toilets is an important step towards the adoption of safe sanitation practices and an Open Defecation Free ODF nation.It is also true that well-kept, well-maintained and beautiful toilets encourage people towards sustained usage.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण की शुरूआत से लेकर अब तक इस मिशन के तहत 9 करोड़ से अधिक शौचालयों का निर्माण हो चुका है। सुरक्षित स्वच्छता प्रक्रियाओं को अपनाने और देश को खुले में शौच मुक्त बनाने ओडीएफ की दिशा में शौचालय तक पहुंच एक महत्वपूर्ण कदम है। यह भी सच है कि अच्छी तरह से साफ, सुथरा और सुंदर रखा गया शौचालय लोगों को लगातार उपयोग के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: The sanitation ratings of 423 class-I cities was declared in May, 2010.
Hindi: प्रथम श्रेणी के 423 शहरों की स्वच्छता रेटिंग मई 2010 में घोषित की गई।
English: The sanitation system in the city was not proper either.
Hindi: शहर की सफाई व्यवस्था भी इतनी दुरुस्त नहीं है।
English: The sanitation system of the city has collapsed.
Hindi: शहरों की सफाई व्यवस्था चरमराई हुई है।
English: The sanitation system that exists across most of Europe consists of a flush toilet connected to a sewer. the sewer transports the black water to a waste water treatment plant where it is treated to an acceptable quality before it is discharged.
Hindi: यूरोप के अधिकतम हिस्से में स्वच्छता प्रणाली में एक फ्लश शौचालय मौजूद होते हैं जो एक सीवर से जुड़ा होता है. सीवर काले पानी का परिवहन व्यर्थ जल उपचार संयंत्र करती है जहां इसका स्वीकार्य गुणवत्ता के लिए इलाज किया जाता है इससे पहले कि इसका बहाव हो।
English: The sanitation workers decided to return to their jobs after a meeting between MCD Swachhata Karmchari Union and EDMC officials, including Commissioner Mohanjeet Singh.
Hindi: एमसीडी स्वच्छता कर्मचारी यूनियन और ईडीएमसी के आयुक्त मोहनजीत सिंह सहित निगम के अधिकारियों के बीच एक बैठक के बाद सफाई कर्मचारियों ने काम पर वापस लौटने का निर्णय किया।
English: The sanitizer has been developed using alcohol 72, distilled water 13, glycerin 13 and basil 2
Hindi: सैनिटाइज़र शराब 72 प्रतिशत, डिस्टिल्ड वॉटर 13 प्रतिशत, ग्लिसरीन 13 प्रतिशत और तुलसी 2 प्रतिशत का उपयोग करके तैयार किया गया है
English: The sanitizer is being prepared according to the guidelines of the World Health Organisation WHO.
Hindi: सैनिटाइज़र को डब्ल्यूएचओ के दिशानिर्देशों के अनुसार ही तैयार किया गया है।
English: The sanitizer should contain 60 percent alcohol.
Hindi: 60 फीसदी अल्कोहॉल वाले सैनिटाइजर का ही इस्तेमाल किया जाना चाहिेए।
English: The sanitizer was also distributed to all the security staff, people working in the canteen, scientists, and also placed at common areas and entry gates
Hindi: सेनिटाइजर सुरक्षा कर्मियों,कैंटीन में काम करने वाले लोगों, वैज्ञानिकों के बीच भी बांटा गया और सामान्य क्षेत्रों और प्रवेश द्वारों पर भी रखवा दिया गया
English: The sanitizer was also distributed to all the security staff, people working in the canteen, scientists, and also placed at common areas and entry gates.
Hindi: सेनिटाइजर सुरक्षा कर्मियों,कैंटीन में काम करने वाले लोगों, वैज्ञानिकों के बीच भी बांटा गया और सामान्य क्षेत्रों और प्रवेश द्वारों पर भी रखवा दिया गया।
English: The sant of Sabarmati Mahatma Gandhi played an important role in the freedom movement of our country.
Hindi: साबरमती के संत महात्मा गांधी ने हमारे देश के स्वतंत्रता आंदोलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, इसलिए मैं वहां जाऊंगी।
English: The sant tradition is the only one in medieval and modern India that has successfully crossed some barriers between Hindu and Muslim blocks.
Hindi: मध्यकालीन और आधुनिक भरत में केवल संत परंपरा ही है जिसने सफलतापूर्वक हिंदू और मुस्लिम सीमाओं को तोड़ा है।
English: The sant tradition is the only one in medieval and modern India that has successfully crossed some barriers between Hindu and Muslim faiths.
Hindi: मध्यकालीन और आधुनिक भरत में केवल संत परंपरा ही है जिसने सफलतापूर्वक हिंदू और मुस्लिम सीमाओं को तोड़ा है।
English: The sapling planted by RSS founder Dr KB Hedgewar in the form of Sangh has grown into a large banyan tree having its branches all over the world, an official release quoted Rao as saying.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में राव के हवाले से कहा गया है, संघ के रूप में आरएसएस संस्थापक डॉ. के बी हेडगेवार द्वारा लगाया गया पौधा वटवृक्ष बन गया है, जिसकी शाखाएं पूरी दुनिया में हैं.
English: The sapling planted by RSS founder Dr KB Hedgewar in the form of Sangh has grown into a large banyan tree having its branches all over the world.
Hindi: आरएसएस संस्थापक डॉ केबी हेडगेवार द्वारा लगाया गया पौधा वटवृक्ष बन गया है, जिसकी शाखाएं पूरी दुनिया में हैं.
English: The saplings of trees were also planted.
Hindi: पेड़ों की प्रूनिंग भी की गई।
English: The saplings were protected and nurtured by the group members over the years and they are reaping the fruits and other produces, which is equally shared among the members, especially during and after natural calamities when no other food is available.
Hindi: बीते सालों में समूह के सदस्यों ने पौधों की सुरक्षा एवं पालन किया और अब वे फ़ल तथा अन्य उपज प्राप्त कर रहे हैं, जिसे सदस्यों के बीच बराबर भागों में वितरित किया जाता है, विशेष रूप से किसी प्राकृतिक आपदा के बाद, जब कोई अन्य भोजन उपलब्ध नहीं होता है.
English: The saponin could be converted in the lab to its aglycone moiety diosgenin.
Hindi: सेपोनिन इसके ऑगलिकोन आधा भाग डायासोजेनिन को प्रयोगशाला में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: The sarcophagus of Mevlna is located under the green dome Kibab'ulaktab.
Hindi: मेव्लन्ना का सरकोफैगस हरे गुंबद किबुलतबात के नीचे स्थित है।
English: The sarcophagus, still in place in the final chamber, is constructed of red quartzite.
Hindi: अंतिम कक्ष में अभी भी सीरोफैगस लाल क्वार्टजाइट का निर्माण होता है।
English: The sardines the victims ate belong to the Clupeidae family.
Hindi: पीड़ितों ने सार्डिन खा ली जो क्लूपिडे परिवार की सदस्य है।
English: The saree is not only a cloth, a significant reflection of our textile legacy, it is also a matter of Indian pride, she said in a video message at the event.
Hindi: साड़ी एक कपड़ा मात्र नहीं बल्कि वस्त्रों की हमारी विरासत के महत्त्वपूर्ण प्रतिबिंब के साथ ही यह भारतीय गौरव का विषय है।
English: The saree is one of the most iconic and recognized silhouettes from India.
Hindi: 'साड़ी' भारत के सबसे प्रतिष्ठित और मान्यता प्राप्त सिल्हूटों में से एक है।
English: The saree that Deepika is wearing for her Bengaluru reception is gifted to her by her mother Ujjala Padukone.
Hindi: दीपिका पादुकोण की गोल्डन साड़ी जो उन्होंने कोंकणी शादी में पहनी थी वो उनकी मां उज्जला पादुकोण ने गिफ्ट की है।
English: The saree was bought from Angadi Galleria in Bengaluru.
Hindi: साड़ी बेंगलुरु के अंगाड़ी गैलेरिया से खरीदी गई थी।
English: The saree was designed by Manish Malhotra.
Hindi: साड़ी को मनीष मल्होत्रा ने डिजाइन किया था।
English: The sari is no longer just a part of a trousseau collection, says proprietor Sanjeev Manglani.
Hindi: इसके मालिक संजीव मंगलनी कहते हैं, '' साड़ी अब नवविवाहिता के संग्रह का हिस्सा भर नहीं रह गई है. ''
English: The sari is now tied in numerous ways, at least 100 of which have been been researched by French scholar Chantal Boulanger, and its length can vary between the standard six yards and 9. 5 yards.
Hindi: आज साड़ी कई तरह से बांधी जाती है, फ्रांसीसी विद्वान शैंतल बुलंगर ने कम-से-कम 100 विधियों पर काम किया है, उसकी लंबाई मानक छह गज से लेकर 9.5 गज तक हो सकती है.
English: The sari is the most favourite dress of ladies of all denominations, though women in shalwar kameez combinations are usually met with.
Hindi: साड़ी सभी संप्रदायों में महिलाओं की सबसे पसंदीदा पोशाक है, हालांकि सलवार कमीज़ संयोजन में महिलाओं को आम तौर पर मुलाकात के दौरान देखा जाता है।
English: The sari, which shows an image of Priyanka Gandhi, Indira Gandhi and the Congress symbol against the backdrop of flowers, is priced at Rs 400.
Hindi: कुल 400 रुपये की कीमत वाली इस साड़ी पर प्रियंका गांधी, इंदिरा गांधी का फोटो और कांग्रेस का चिन्ह अंकित है.
English: The sarin nerve agent has been used in Syria before.
Hindi: सरीन नर्व एजेंट का इस्तेमाल सीरिया में पहले भी हो चुका है.
English: The sarinda is found along the northern hilly tracts and with some of the tribes in Bihar.
Hindi: सारिंदा उत्तरी पर्वतीय प्रदेश तथा बिहार की कुछ आदिवासी जातियों में पाया जाता है।
English: The saris with the three blue stripes are woven at the Missionaries of Charity-run Gandhiji Prem Niwas at Titagarh in North 24 Parganas.
Hindi: नीले बॉर्डर वाली ये साड़ियां उत्तर 24 परगना ज़िले के टीतागढ़ स्थित मिशनरीज़ आॅफ चैरिटी की ओर से चल रहे गांधीजी प्रेम निवास में तैयार किया जाता है.
English: The sarovar also has a mention in Mahabharata citing its use by Duryodhana to hide himself underwater on the concluding day of the war.
Hindi: सरोवर का उल्लेख महाभारत में भी है कि युद्ध के समापन के दिन दुर्योधन ने खुद को पानी के नीचे छिपाने के लिए इसका इस्तेमाल किया था।
English: The sarovar is also mentioned in the eleventh century AD memoirs of Al Beruni, called 'Kitab-ul-Hind'.
Hindi: सरोवर का उल्लेख ग्यारहवीं शताब्दी के अल बरुनी के संस्मरणों में भी मिलता है, जिसे 'किताब-उल-हिंद' कहा जाता है।
English: The sarpanch and panch members were also present.
Hindi: जाम लगाने वालों में सरपंच और पंच भी शामिल थे।
English: The sarpanch asked the villagers to extend their co-operation to carry out development works in the village.
Hindi: उन्होंने सरपंच को आह्वान किया कि वे गांव में विकास कार्यों को पूरा करवाएं।
English: The sarpanch claimed that there was no tension in the village.
Hindi: गांव के सरपंच ने दावा किया है कि यहां किसी प्रकार का कोई तनाव नहीं है।
English: The sarpanch has been identified as Sajjad Ahmed Khandey.
Hindi: सरपंच की पहचान सज्जाद अहमद खांडे के रूप में की गई है।
English: The sarpanch has said
Hindi: सरपंच ने कहा
English: The sarpanch informed the police.
Hindi: सरपंच ने पुलिस को सूचना दी।
English: The sarpanch of Gran Mord, Raj Kumar Sharma, presided over the function.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता गौड़ ब्राहम्ण सभा के प्रधान रामकुमार शर्मा ने की।
English: The sarpanch of the gram panchayat was also present.
Hindi: पंचायत में ग्राम प्रधान की भी मौजूदगी रही।
English: The sarpanch said that they had received no complaint in that regard.
Hindi: चौकी प्रभारी स्वरूप ने बताया कि उनके पास इस बारे में कोई शिकायत नहीं आई है।
English: The sarpanch then advised Hardeep to report the matter to the police.
Hindi: इसके बाद सरपंच ने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: The sarpanch there is Balbir Kaur Ji.
Hindi: वहां के सरपंच बलबीर कौर जी हैं।
English: The sarpanch, Sajjad Ahmad, was attacked outside his residence, the police said
Hindi: पुलिस ने बताया था कि सरपंच सज्जाद अहमद पर उनके आवास के बाहर हमला किया गया
English: The sarpanch, he said, held a meeting of villages and it was decided that Navratri festival will celebrated together.
Hindi: सरपंच ने गांव में इस बाबत बैठक की और यह निर्णय लिया गया कि नवरात्रि का त्योहार मिलकर मनाएंगे।
English: The sarpanch, however, denied the allegations.
Hindi: हालांकि सरपंच ने आरोपों को सिरे से नकार दिया है.
English: The sarpanch, however, refuted the allegations.
Hindi: हालांकि सरपंच ने उक्त आरोपों को गलत ठहराया है।
English: The sarpanch, who was sitting inside an Army camp at the time of receiving the call, got suspicious and enquired from the caller about his identity.
Hindi: फोन के समय सेना के कैंप के अंदर बैठे सरपंच को संदेह हो गया और उसने फोनकर्ता से उसकी पहचान के बारे में पूछा।
English: The sarpanch, who was sitting inside an army camp at the time of receiving the call, got suspicious and enquired from the caller about his identity.
Hindi: फोन के समय सेना के कैंप के अंदर बैठे सरपंच को संदेह हो गया और उसने फोनकर्ता से उसकी पहचान के बारे में पूछा।
English: The sarpanches said that they regularly share the information, updates and government directives pertaining to coronavirus and lockdown with villagers.
Hindi:  सरपंचों ने बताया कि वे नियमित तौर पर कोरोना वायरस और लॉकडाउन के बारे में सूचनाएं, जानकारी और सरकारी निर्देश ग्रामीणों के साथ साझा करते हैं।
English: The sarsanghchalak sought to portray the Sangh as an organisation that does not believe in caste discrimination.
Hindi: सरसंघचालक ने संघ को ऐसे संगठन के रूप में दिखाने का प्रयत्न जोकि जाति भेदभाव में विश्वास नहीं करता है.
English: The sasa is also a traditional dance where rows of dancers perform rapid synchronised movements in time to the rhythm of wooden drums pate or rolled mats.
Hindi: सासा भी एक पारंपरिक नृत्य है जिसमे लकड़ी के ड्रमों पैट या बेलनाकार मैट्स की ताल पर पंक्तिबद्ध नर्तक तेजी से समकालिक गति का प्रदर्शन करते हैं।
English: The sash is made of green silk and gold metallic thread.
Hindi: ये बेल्ट हरे सिल्क और गोल्ड मैटेलिक धागे से बना है।
English: The sash, according to the designer, is made out of green silk and gold metallic thread.
Hindi: डिजाइनर के अनुसार सैश, हरे रेशम और सोने के धातु के धागे से बना है।
English: The sate government will repay this loan to Haryana State Cooperative Bank HARCO Bank out of its first supplementary budget provisions, Khattar added.
Hindi: राज्य सरकार इस ऋण की अदायगी हरियाणा राज्य सहकारी बैंक हरको बैंक को अपने प्रथम पूरक बजट प्रावधानों से करेगी।
English: The sate is currently getting about 3,300 Mw from Mahagenco plants, 2,600 Mw from the central sector, 1,600 Mw from the Dabhol power project, 1,000 Mw from Koyana hydro project and 500 Mw from Nuclear Power Corporation and various private projects
Hindi: राज्य को अभी महाजेनको की उत्पादन इकाइयों से 3,300 मेगावॉट, केंद्रीय क्षेत्र से 2,600 मेगावॉट, दाभोल बिजली परियोजना से 1,600 मेगावॉट, कोयाना पनबिजली परियोजना से 1,000 मेगावॉट और न्यूकलियर पावर कॉरपोरेशन और विभिन्न निजी परियोजनाओं से 500 मेगावॉट बिजली मिल रही है।
English: The satellite also carries two Solid State Recorders with a capacity of 200 Giga Bits each to store the images taken by its cameras which can be read out later to ground stations.
Hindi: उपग्रह में 200 गीगा बिट क्षमता वाले सॉलिड स्टेट रिकॉडर्स भी है, जो अपने कैमरों से चित्रों को एकत्र कर सकते हैं और उन्हें बाद में पृथ्वी के स्टेशनों में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The satellite also carries two Solid State Recorders with a capacity of 200 Giga Bits to store the images which can be read out later to ground stations.
Hindi: उपग्रह में 200 जीगा बिट्स की क्षमता वाले दो सॉलिड स्टेट रिकॉर्डर्स भी हैं, जो छवियों को स्टोर करने के लिए बाद में ग्राउंड स्टेशन पर भेजने में सक्षम होंगे।
English: The satellite applications include forestry mapping, land use and ice cover monitoring, flood and disaster monitoring and maritime missions
Hindi: सैटेलाइट एप्लीकेशनों में वानिकी मापन, भूमि उपयोग तथा बर्फीले क्षेत्रों की निगरानी, बाढ़ तथा आपदा निगरानी और मेरिटाइम मिशन शामिल हैं
English: The satellite applications include forestry mapping, land use and ice cover monitoring, flood and disaster monitoring and maritime missions.
Hindi: सैटेलाइट एप्लीकेशनों में वानिकी मापन, भूमि उपयोग तथा बर्फीले क्षेत्रों की निगरानी, बाढ़ तथा आपदा निगरानी और मेरिटाइम मिशन शामिल हैं।
English: The satellite buses developed by ISRO are specifically developed for small and medium weight satellites.
Hindi: इसरो द्वारा विकसित ये बसे विशेष तौर पर छोटे और मध्यम वजन के उपग्रहों के लिये बनाए गये हैं।
English: The satellite camera can look through the clouds and take pictures.
Hindi: उपग्रह कैमरा बादलों के बीच देखने और तस्वीरें लेने में भी सक्षम है।