Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the event organized through video conferencing from his office located in the Vidhan Sabha premises, Chief Minister Mr. Baghel said that under the Godan Nyaya Yojana, an amount of Rs 64 crore 20 lakh has been given to the cowherds so far.
Hindi: विधानसभा परिसर स्थित अपने कार्यालय से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए आयोजित इस कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा कि गोधन न्याय योजना के अंतर्गत अब तक गौपालकों को 64 करोड़ 20 लाख रूपए की राशि दी जा चुकी है।
English: Addressing the event via video conference, the Prime Minister said that these schemes will expand the scope of investment in the country along with making capital markets easily accessible and more secure for investors.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि ये योजनाएं, पूंजी बाजार को आसानी से सुलभ और निवेशकों के लिए अधिक सुरक्षित बनाने के साथ-साथ देश में निवेश के दायरे का विस्तार करेंगी।
English: Addressing the event via video conference, the Prime Minister said that these schemes, will expand the scope of investment in the country along with making capital markets easily accessible and more secure for investors.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि ये योजनाएं, पूंजी बाजार को आसानी से सुलभ और निवेशकों के लिए अधिक सुरक्षित बनाने के साथ-साथ देश में निवेश के दायरे का विस्तार करेंगी।
English: Addressing the event, Defence Minister Rajnath Singh lauded the IAF, NHAI  the private sector for joining hands and completing the construction of Emergency Landing Field in 19 months despite COVID-19 restrictions.
Hindi: अपने संबोधन में राजनाथ सिंह ने कोविड-19 प्रतिबंधों के बावजूद 19 महीनों में आपातकालीन लैंडिंग फील्ड के निर्माण को पूरा करने और इसके लिए मिल-जुलकर काम करने के लिए भारतीय वायुसेना, राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण और निजी क्षेत्र की सराहना की।
English: Addressing the event, Haryana Governor Kaptan Singh Solanki said with a view to fully implement the concept of 'live and let live' and to ensure peace and prosperity in the world, there was a need to spread the message of the 'Bhagavad Gita'.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी ने कहा कि 'जियो और जीने दो' की अवधारणा को लागू करने और दुनिया की शांति-खुशहाली के लिए भगवत् गीता के संदेश को हर तरफ फैलाए जाने की जरूरत है।
English: Addressing the event, Mayor Singh said that this system would bring more transparency, and teachers would not have to run here and there for their transfer.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए मेयर सिंह ने कहा कि इस प्रणाली से और अधिक पारदर्शिता आएगी और शिक्षकों को अपने स्थानांतरण के लिए भागना नहीं पड़ेगा।
English: Addressing the event, PM Modi said he was delighted to address the sisters of UP ahead of Raksha Bandhan.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें रक्षाबंधन से पहले यूपी की बहनों को संबोधित करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: Addressing the event, Prime Minister said he was delighted to address the sisters of UP ahead of Raksha Bandhan.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें रक्षाबंधन से पहले यूपी की बहनों को संबोधित करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: Addressing the event, Rajnath Singh said that in the last five years, more than two-thirds of the budget for modernization of the Indian Navy has been spent on indigenous procurement.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए राजनाथ सिंह ने कहा, पिछले 5 सालों में भारतीय नौसेना के आधुनिकीकरण के बजट का दो तिहाई से अधिक भाग स्वदेशी खरीद पर खर्च किया गया है।
English: Addressing the event, Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said that the progress of the country is dependent on education and the foundation of education needs to be solid.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रेमश पोखरियाल निशंक ने कहा कि देश की प्रगति शिक्षा पर निर्भर है और शिक्षा की नींव ठोस होनी चाहिए।
English: Addressing the event, the Minister said that aligning with the vision of Digital India of the Prime Minister, DGCA has implemented its e-governance platform eGCA.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए सिंधिया ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया विजन को अपनाते हुए, डीजीसीए ने अपना ई-गवर्नेंस प्लेटफॉर्म ईजीसीए लागू किया है।
English: Addressing the event, the Prime Minister said he was delighted to address the sisters of UP ahead of Raksha Bandhan.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें रक्षाबंधन से पहले यूपी की बहनों को संबोधित करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: Addressing the first Plenary Session of the 13th ASEM Summit virtually from New Delhi today, Mr Naidu said that the world is witnessing and grappling with rapid economic, technological and security challenges and the current multilateral system has fallen short in providing an effective response to these challenges.
Hindi: आज 13वीं एशिया-यूरोप शिखर सम्मेलन के पहले पूर्ण सत्र को नई दिल्ली से वर्चुअल संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि दुनिया तेजी से बदलती आर्थिक, तकनीकी और सुरक्षा चुनौतियों का सामना कर रही है और वर्तमान बहुपक्षीय प्रणाली इनसे प्रभावी तरीके से निपटने में विफल रही है।
English: Addressing the first Plenary Session of the 13th ASEM Summit virtually from New Delhi today, the Vice President said that the world is witnessing and grappling with rapid economic, technological and security challenges today and the current multilateral system has fallen short in providing an effective response to these challenges.
Hindi: आज 13वीं एशिया-यूरोप शिखर सम्मेलन के पहले पूर्ण सत्र को नई दिल्ली से वर्चुअल संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि दुनिया तेजी से बदलती आर्थिक, तकनीकी और सुरक्षा चुनौतियों का सामना कर रही है और वर्तमान बहुपक्षीय प्रणाली इनसे प्रभावी तरीके से निपटने में विफल रही है।
English: Addressing the first Plenary Session of the 13th Asia-Europe Meeting ASEM Summit virtually from New Delhi on Thursday, Mr Naidu said that the world is witnessing and grappling with rapid economic, technological and security challenges and the current multilateral system has fallen short in providing an effective response to these challenges.
Hindi: आज 13वीं एशिया-यूरोप शिखर सम्मेलन के पहले पूर्ण सत्र को नई दिल्ली से वर्चुअल संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि दुनिया तेजी से बदलती आर्थिक, तकनीकी और सुरक्षा चुनौतियों का सामना कर रही है और वर्तमान बहुपक्षीय प्रणाली इनसे प्रभावी तरीके से निपटने में विफल रही है।
English: Addressing the first Plenary Session of the 13th Asia-Europe Meeting ASEM Summit virtually from New Delhi today, Mr Naidu said that the world is witnessing and grappling with rapid economic, technological and security challenges and the current multilateral system has fallen short in providing an effective response to these challenges.
Hindi: आज 13वीं एशिया-यूरोप शिखर सम्मेलन के पहले पूर्ण सत्र को नई दिल्ली से वर्चुअल संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि दुनिया तेजी से बदलती आर्थिक, तकनीकी और सुरक्षा चुनौतियों का सामना कर रही है और वर्तमान बहुपक्षीय प्रणाली इनसे प्रभावी तरीके से निपटने में विफल रही है।
English: Addressing the force on the occasion of the 89th Air Force Day, Air Chief Marshal Chaudhari exhorted the Air Warriors that they must demonstrate to the nation that the country's territory will stay secure.
Hindi: 89वें वायु सेना दिवस के अवसर पर सेना को संबोधित करते हुए, एयर चीफ मार्शल चौधरी ने वायु योद्धाओं से आह्वान किया कि वे देश के सामने यह प्रदर्शित करें कि देश का क्षेत्र सुरक्षित रहेगा।
English: Addressing the force on the occasion of the 89th Air Force Day, the Chief of Air Staff exhorted the Air Warriors to demonstrate to the nation that external forces will not be allowed to violate the country's territory.
Hindi: 89वें वायु सेना दिवस के अवसर पर सेना को संबोधित करते हुए, वायु सेना प्रमुख ने कहा कि बाहरी ताकतों को देश के क्षेत्र का उल्लंघन करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Addressing the foundation day of the All India Mahila Congress here, Gandhi said that the ideology of the Congress was completely opposite of the BJP-RSS and only one of the two ideologies can rule the country.
Hindi: गांधी ने अखिल भारतीय महिला कांग्रेस के स्थापना दिवस को संबोधित करते हुए कहा था कि कांग्रेस की विचारधारा बीजेपी-राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के बिल्कुल विपरीत है और दो विचारधाराओं में से केवल एक ही देश पर शासन कर सकती है.
English: Addressing the foundation day of the All India Mahila Congress here, Gandhi said the ideology of the Congress is completely opposite of the BJP-Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS and only one of the two ideologies can rule the country.
Hindi: गांधी ने अखिल भारतीय महिला कांग्रेस के स्थापना दिवस को संबोधित करते हुए कहा था कि कांग्रेस की विचारधारा बीजेपी-राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के बिल्कुल विपरीत है और दो विचारधाराओं में से केवल एक ही देश पर शासन कर सकती है.
English: Addressing the foundation day of the All India Mahila Congress, Gandhi said that the ideology of the Congress is completely opposite of the BJP-RSS and only one of the two ideologies can rule the country.
Hindi: गांधी ने अखिल भारतीय महिला कांग्रेस के स्थापना दिवस को संबोधित करते हुए कहा था कि कांग्रेस की विचारधारा बीजेपी-राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के बिल्कुल विपरीत है और दो विचारधाराओं में से केवल एक ही देश पर शासन कर सकती है.
English: Addressing the foundation day of the All India Mahila Congress, Gandhi said the ideology of the Congress is completely opposite of the BJP-Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS and only one of the two ideologies can rule the country.
Hindi: गांधी ने अखिल भारतीय महिला कांग्रेस के स्थापना दिवस को संबोधित करते हुए कहा था कि कांग्रेस की विचारधारा बीजेपी-राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के बिल्कुल विपरीत है और दो विचारधाराओं में से केवल एक ही देश पर शासन कर सकती है.
English: Addressing the foundation day of the All India Mahila Congress, Rahul said that the ideology of the Congress was completely opposite of the BJP-RSS and only one of the two ideologies can rule the country.
Hindi: गांधी ने अखिल भारतीय महिला कांग्रेस के स्थापना दिवस को संबोधित करते हुए कहा था कि कांग्रेस की विचारधारा बीजेपी-राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के बिल्कुल विपरीत है और दो विचारधाराओं में से केवल एक ही देश पर शासन कर सकती है.
English: Addressing the foundation day of the National Human Rights Commission NHRC here, Mr Shah also appreciated the work being carried out by the rights body for creating awareness among people of the country about their human rights over the last 28 years of its existence.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के स्थापना दिवस पर शाह ने आयोग द्वारा पिछले 28 वर्ष में देश के लोगों में उनके मानवाधिकारों के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए किए गए कार्यों की सराहना की।
English: Addressing the foundation day of the National Human Rights Commission NHRC here, Shah also appreciated the work being carried out by the rights body for creating awareness among people of the country about their human rights over the last 28 years of its existence.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के स्थापना दिवस पर शाह ने आयोग द्वारा पिछले 28 वर्ष में देश के लोगों में उनके मानवाधिकारों के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए किए गए कार्यों की सराहना की।
English: Addressing the fourth annual convocation of Jawaharlal Nehru University, he said that Indian academics today should try to create an original body of knowledge that is useful in dealing with contemporary global challenges.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के चौथे वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि आज के भारतीय विद्वानों को ज्ञान का एक मूल निकाय बनाने की कोशिश करनी चाहिए जो समकालीन वैश्विक चुनौतियों से निपटने में उपयोगी हो।
English: Addressing the fourth annual convocation of the Jawaharlal Nehru University, President Ram Nath Kovind said Indian scholars of today should try to create an original body of knowledge which would be useful in dealing with contemporary global challenges.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के चौथे वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि आज के भारतीय विद्वानों को ज्ञान का एक मूल निकाय बनाने की कोशिश करनी चाहिए जो समकालीन वैश्विक चुनौतियों से निपटने में उपयोगी हो।
English: Addressing the fourth annual convocation of the Jawaharlal Nehru University, he said Indian scholars of today should try to create an original body of knowledge which would be useful in dealing with contemporary global challenges.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के चौथे वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि आज के भारतीय विद्वानों को ज्ञान का एक मूल निकाय बनाने की कोशिश करनी चाहिए जो समकालीन वैश्विक चुनौतियों से निपटने में उपयोगी हो।
English: Addressing the fourth annual convocation of the Jawaharlal Nehru University, he said said Indian scholars of today should try to create an original body of knowledge which would be useful in dealing with contemporary global challenges.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के चौथे वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि आज के भारतीय विद्वानों को ज्ञान का एक मूल निकाय बनाने की कोशिश करनी चाहिए जो समकालीन वैश्विक चुनौतियों से निपटने में उपयोगी हो।
English: Addressing the fourth conclave of the North-East Democratic Alliance NEDA, the NDA's version in the Northeast, the BJP president also accused successive Congress governments of having alienated the region from the rest of the country.
Hindi: पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन नेडा की चौथी बैठक को संबोधित करते हुए भाजपा अध्यक्ष ने यह भी आरोप लगाया कि पूर्ववर्ती कांग्रेस सरकारों ने इस क्षेत्र को देश के बाकी हिस्सों से अलग-थलग कर दिया था.
English: Addressing the fourth conclave of the North-East Democratic Alliance NEDA, the NDA's version in the northeast, the BJP president also accused successive Congress governments of having alienated the region from the rest of the country.
Hindi: पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन नेडा की चौथी बैठक को संबोधित करते हुए भाजपा अध्यक्ष ने यह भी आरोप लगाया कि पूर्ववर्ती कांग्रेस सरकारों ने इस क्षेत्र को देश के बाकी हिस्सों से अलग-थलग कर दिया था.
English: Addressing the fourth conclave of the North-East Democratic Alliance, the BJP president also accused successive Congress governments of having alienated the region from the rest of the country.
Hindi: पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन नेडा की चौथी बैठक को संबोधित करते हुए भाजपा अध्यक्ष ने यह भी आरोप लगाया कि पूर्ववर्ती कांग्रेस सरकारों ने इस क्षेत्र को देश के बाकी हिस्सों से अलग-थलग कर दिया था.
English: Addressing the gathering at the inaugural function, Dr K Shyamala Devi, Medical Officer-in-Charge, Blood Bank, KGH stressed on the need to build awareness about voluntary blood donation, and of the misconceptions regarding the act.
Hindi: उद्घाटन समारोह में बोलते हुए मेडिकल ऑफिसर, ब्लड बैंक, केजीएच के डॉ. के श्यामला देवी ने जीवन बचाने में रक्त दान के महत्व और स्वैच्छिक रक्तदान के बारे में जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Addressing the gathering on the occasion, Kailash Choudhary expressed that he is immensely proud to flag off the cycle rally to spread the message of national unity.
Hindi: इस अवसर पर चौधरी ने कहा कि वे राष्ट्रीय एकता का संदेश देने वाली रैली को रवाना करके गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं।
English: Addressing the gathering on the occasion, Kailash Choudhary said that he is immensely proud to flag off the cycle rally to spread the message of national unity.
Hindi: इस अवसर पर चौधरी ने कहा कि वे राष्ट्रीय एकता का संदेश देने वाली रैली को रवाना करके गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं।
English: Addressing the gathering on the occasion, Shekhawat said the Narendra Modi government has carried out various initiatives to restore Ganga's flow and cleanliness during the last five years.
Hindi: इस अवसर पर शेखावत ने कहा कि नरेन्द्र मोदी सरकार ने गंगा के प्रवाह को बहाल करने और स्वच्छता के लिए पिछले पांच वर्षों में कई गतिविधियां चलाई हैं।
English: Addressing the gathering the Prime Minister commended the business community for their contribution to nation-building.
Hindi: उपस्थित जन-समुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने राष्ट्र-निर्माण में व्यवसायी समुदाय के योगदान की सराहना की।
English: Addressing the gathering while attending the Indian Community Reception hosted by Jaideep Mazumdar, Ambassador of India to the Philippines, here, Mr Kovind said, 'The size of the diaspora has grown remarkably over the last few years.
Hindi: कोविंद ने फिलीपींस में भारत के राजदूत जयदीप मजूमदार द्वारा रविवार को आयोजित स्वागत समारोह में भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित करते हुए कहा, "पिछले कुछ वर्षों में प्रवासियों की संख्या में आश्चर्य ढंग से बढ़ोतरी हुई है।
English: Addressing the gathering, Chief Minister said foundation of new capital city was laid by Sonia Gandhi in 2001, since then thousands of crores have been invested.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होने कहा कि नई राजधानी का शिलान्यास सोनिया गांधी ने वर्ष 2001 में किया था, तब से लेकर अब तक यहां हजारों करोड़ रुपए का पूंजी निवेश हुआ।
English: Addressing the gathering, Goyal noted that the last 10 to 15 years have seen a rapid decline in the quality of atmosphere due to increasing greenhouse gas emissions globally and it has become probably the largest challenge before humanity today.
Hindi:  इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री गोयल ने कहा कि पिछले 10 से 15 वर्षों में दुनियाभर में ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन में वृद्धि होने के कारण वातावरण की गुणवत्ता में तेजी से गिरावट देखी गई है और यह संभवतः आज मानवता के समक्ष सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Addressing the gathering, Goyal noted that the last 10 to 15 years have seen a rapid decline in the quality of the atmosphere due to increasing greenhouse gas emissions globally and it has become probably the largest challenge before humanity today.
Hindi:  इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री गोयल ने कहा कि पिछले 10 से 15 वर्षों में दुनियाभर में ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन में वृद्धि होने के कारण वातावरण की गुणवत्ता में तेजी से गिरावट देखी गई है और यह संभवतः आज मानवता के समक्ष सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Addressing the gathering, Minister of State for Finance Bhagwat Karad highlighted the transformation brought about by the financial inclusion programmes of the government.
Hindi: वहीं, वित्त राज्यमंत्री भागवत कराड ने सभा को संबोधित करते हुए सरकार के वित्तीय समावेशन कार्यक्रमों द्वारा लाए गए परिवर्तन पर प्रकाश डाला।
English: Addressing the gathering, Modi said he would go to Atal Bihari Vajpayee's memorial on Tuesday to reiterate his commitment to the ideology and path shown by the statesman.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, मोदी ने कहा कि वह मंगलवार को वाजपेयी के स्मारक पर जाएंगे और राजनेता द्वारा दिखाए गए विचारधारा और मार्ग के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराएंगे।
English: Addressing the gathering, Modi said it was his government's first priority to protect the interests of 130 crore Indians whether senior citizens, Divyangjan, tribals or the downtrodden.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरी सरकार की पहली प्राथमिकता 130 करोड़ भारतीयों, चाहे वे वरिष्ठ नागरिक, दिव्यांगजन, आदिवासी या दलित हों, के हितों की रक्षा करना है।
English: Addressing the gathering, Modi said that Himachal Pradesh has emerged as a champion in the fight against the largest epidemic in 100 years.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि हिमाचल प्रदेश 100 वर्षों में सबसे बड़ी महामारी के खिलाफ लड़ाई में एक चैंपियन के रूप में उभरा है।
English: Addressing the gathering, Mr. Modi said he would go to Mr. Vajpayee's memorial on Tuesday to reiterate his commitment to the ideology and path shown by the statesman.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, मोदी ने कहा कि वह मंगलवार को वाजपेयी के स्मारक पर जाएंगे और राजनेता द्वारा दिखाए गए विचारधारा और मार्ग के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराएंगे।
English: Addressing the gathering, PM said that India is the centre of the faith of Buddhist society around the world.
Hindi: सभा में उपस्थित लोगों को सम्बोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्वभर के बौद्ध समाज के लिए भारत श्रद्धा का, आस्था का केंद्र है।
English: Addressing the gathering, Pradhan spoke about India's inherent strength as a knowledge centre of the world and the role of education in shaping India's place in the post-COVID new world order, a statement from the Ministry of Education said.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए श्री प्रधान ने विश्व के ज्ञान केंद्र के रूप में भारत की अंतर्निहित ताकत और कोविड के बाद की नई वैश्विक व्यवस्था में भारत के स्थान को आकार देने में शिक्षा की भूमिका के बारे में बताया।
English: Addressing the gathering, Pradhan spoke about India's inherent strength as a knowledge centre of the world and the role of education in shaping India's place in the post-COVID new world order.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए श्री प्रधान ने विश्व के ज्ञान केंद्र के रूप में भारत की अंतर्निहित ताकत और कोविड के बाद की नई वैश्विक व्यवस्था में भारत के स्थान को आकार देने में शिक्षा की भूमिका के बारे में बताया।
English: Addressing the gathering, Prime Minister Modi said that the country has achieved a major milestone of 100 crore vaccine doses in its fight against the corona epidemic.
Hindi: अपने संबोधन में पीएम मोदी ने कहा, "देश ने कोरोना महामारी से अपनी लड़ाई में 100 करोड़ वैक्सीन डोज के बड़े पड़ाव को पूरा किया है.
English: Addressing the gathering, Satoshi Suzuki said that the Cherry Blossom Festival will build a people-to-people relationship not only within the country but between Japan and India.
Hindi: सातोशी सुजुकी ने कहा कि चेरी ब्लॉसम महोत्सव के माध्यम से न केवल देश में बल्कि जापान और भारत के बीच लोगों से लोगों का संबंध प्रगाढ़ होगा।
English: Addressing the gathering, Shri Pradhan spoke about India's inherent strength as a knowledge centre of the world and the role of education in shaping India's place in the post-COVID new world order.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए श्री प्रधान ने विश्व के ज्ञान केंद्र के रूप में भारत की अंतर्निहित ताकत और कोविड के बाद की नई वैश्विक व्यवस्था में भारत के स्थान को आकार देने में शिक्षा की भूमिका के बारे में बताया।
English: Addressing the gathering, chairman, Ladakh Autonomous Hill Development Council, Leh, Tashi Gyalson expressed hope to see local filmmakers making it big in Bollywood.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, लद्दाख स्वायत्त पहाड़ी विकास परिषद, लेह के अध्यक्ष, ताशी ग्यालसन ने स्थानीय फिल्म निर्माताओं को बॉलीवुड में इसे बड़ा बनाने की उम्मीद व्यक्त की।
English: Addressing the gathering, he said that India is the centre of the faith of Buddhist society around the world.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि विश्वभर के बौद्ध समाज के लिए भारत श्रद्धा का, आस्था का केंद्र है।
English: Addressing the gathering, the Minister of State for Commerce  Industry, Anupriya Patel assured the Leather Industry of Government support in their innovation endeavours.
Hindi: उस अवसर पर जनसमूह को संबोधित करते हुए, केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री अनुप्रिया पटेल ने चमड़ा उद्योग को उनके नवोन्मेषण के प्रयासों में सरकार से मदद का भरोसा दिलाया।
English: Addressing the gathering, the President said that the biggest feature of 'Swachh Bharat Mission' is that it has become a campaign of every Indian, not just a government campaign.
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन की सबसे बड़ी विशेषता यह है कि यह केवल सरकारी अभियान ही नहीं बल्कि हर भारतीय का अभियान बन गया है।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister Narendra Modi said that in today's inauguration of complexes, India has taken another step in developing the nation's capital according to needs and aspirations of a new India in the 75th year of India's independence.
Hindi: उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि आज़ादी के 75वें वर्ष में आज हम देश की राजधानी को नए भारत की आवश्यकताओं और आकांक्षाओं के अनुसार विकसित करने की तरफ एक महत्वपूर्ण कदम बढ़ा रहे हैं।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister remarked that India's freedom movement and its history has been a great source of inspiration for human rights and the values of human rights for India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत का स्वतंत्रता आंदोलन और उसका इतिहास भारत के लिए मानवाधिकारों और मानवाधिकारों के मूल्यों के लिए प्रेरणा का एक बड़ा स्रोत रहा है।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister said Himachal Pradesh has emerged as a champion in the fight against the largest epidemic in 100 years.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि हिमाचल प्रदेश 100 वर्षों में सबसे बड़ी महामारी के खिलाफ लड़ाई में एक चैंपियन के रूप में उभरा है।
English: Addressing the gathering, the Prime Minister said The new India of the 21st century is building one of the best modern infrastructure today.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि 21वीं सदी का नया भारत आज सर्वश्रेष्ठ आधुनिक बुनियादी ढांचे में से एक का निर्माण कर रहा है।