Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the December quarter will witness higher growth compared to the same period a year ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिसंबर तिमाही में एक साल पहले की समान अवधि के मुकाबले ज्यादा ग्रोथ रहेगी।
English: He said that the Delhi government will offer its full support to the Union government in any step to repair the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार अर्थव्यवस्था को दुरुस्त करने के लिए जो भी कदम उठाएगी, दिल्ली सरकार उसे पूरा समर्थन देगी।
English: He said that the Delhi govt was taking several steps for reducing pollution levels in the national capital.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दिल्ली सरकार राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण के स्तर को कम करने के लिए कई कदम उठा रही है।
English: He said that the Department of Agriculture expects a better rainfall in most parts of the country to result in higher production of oil seeds and pulses, which at the moment are a cause of concern in terms of inflation.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कृषि विभाग को देश के ज्यादातर हिस्सों में अच्छी बारिश होने की उम्मीद है जिससे तिलहन और दलहनों की पैदावार बढ़ेगी जो फिलहाल मुद्रास्फीति के लिहाज से चिंता का कारण है।
English: He said that the Development
Hindi: उन्होने कहा विकास
English: He said that the Father of the Nation, Mahatma Gandhi had also tried to prepare the country for ideas and duties like cleanliness, education, women empowerment, even while fighting for rights in the freedom movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने भी आजादी के आंदोलन में अधिकारों के लिए लड़ते हुए भी, सफाई, शिक्षा, नारी सशक्तीकरण जैसे विचारों व कर्तव्यों के लिए देश को तैयार करने की कोशिश की थी।
English: He said that the Foreign Ministry, Defence Ministry and Justice Ministry were working collaboratively to address key issues, such as revisiting the Prevention of Terrorism Act PTA, releasing of LTTE prisoners and empowering independent institutions such as the Office of Missing Persons, Office for Reparations, Office of National Unity and Reconciliation, the Human Rights Commission of Sri Lanka and the SDG Council.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश, रक्षा और न्याय मंत्रालय प्रमुख मुद्दों को हल करने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं, जैसे कि आतंकवाद रोकथाम अधिनियम पर फिर से विचार करना, लिट्टे कैदियों को रिहा करना, और स्वतंत्र संस्थानों को सशक्त बनाना, गुमशुदा व्यक्तियों का कार्यालय, मरम्मत के लिए कार्यालय, श्रीलंका का मानवाधिकार आयोग, राष्ट्रीय एकता और सुलह कार्यालय आदि ।
English: He said that the Foreign Ministry, Defence Ministry and Justice Ministry were working collaboratively to address key issues, such as revisiting the Prevention of Terrorism Act PTA, releasing of LTTE prisoners, and empowering independent institutions such as the Office of Missing Persons, Office for Reparations, Office of National Unity and Reconciliation, the Human Rights Commission of Sri Lanka and the SDG Council.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश, रक्षा और न्याय मंत्रालय प्रमुख मुद्दों को हल करने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं, जैसे कि आतंकवाद रोकथाम अधिनियम पर फिर से विचार करना, लिट्टे कैदियों को रिहा करना, और स्वतंत्र संस्थानों को सशक्त बनाना, गुमशुदा व्यक्तियों का कार्यालय, मरम्मत के लिए कार्यालय, श्रीलंका का मानवाधिकार आयोग, राष्ट्रीय एकता और सुलह कार्यालय आदि ।
English: He said that the G20 countries should create a 'Clean Energy Project Fund' that can be used in countries where it is lacking.
Hindi: उन्होंने कहा कि जी-20 देशों को एक 'स्वच्छ ऊर्जा परियोजना कोष' बनाना चाहिए जिसका उपयोग उन देशों में किया जा सकता है जहां इसकी कमी है।
English: He said that the GST Council is of the view that this is not the time to bring petroleum products under the ambit of Goods and Services Tax.
Hindi: जीएसटी परिषद का मानना है कि यह समय पेट्रोलियम पदार्थों को माल एवं सेवा कर के दायरे में लाने का नहीं है।
English: He said that the Government will provide all possible help to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार किसानों को हर संभव मदद दे रही है।
English: He said that the Gujarat government is 'anti-Dalit'.
Hindi: उन्होंने कहा, "गुजरात सरकार दलित विरोधी है।
English: He said that the Haryana government would also increase the proportion of electric vehicles in its fleet.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा सरकार अपने बेड़े में भी इलेक्ट्रिक वाहनों का अनुपात बढ़ाएगी।
English: He said that the Health...
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य...
English: He said that the Home Ministry is working to bring the accused to justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय आरोपियों को न्याय के दायरे में लाने के लिए काम कर रहा है।
English: He said that the IAF was keen on integration amongst the armed forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायु सेना सशस्त्र बलों के बीच एकीकरण को उत्सुक है।
English: He said that the Indian Army has been retaliating strongly and effectively to the unprovoked Pakistan aggression.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय सेना ने पाकिस्तान की ओर से किए संघर्षविराम उल्लंघन का मजबूती एवं प्रभावी ढंग से जवाब दिया.
English: He said that the Indian Government is committed to support the growth of defence modernisation and capabilities and have increased the defence capital outlay in the annual budget of 2021-22 by 18.75 per cent from the preceding year.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार रक्षा आधुनिकीकरण और क्षमताओं के विकास का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है और 2021-22 के वार्षिक बजट में रक्षा पूंजी परिव्यय में पिछले वर्ष की तुलना में 18.75 प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: He said that the Indian Ocean has been the center of India's trade and strategic prowess for thousands of years and that Andaman and Nicobar is an important centre for India's Economic-Strategic Cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि हिंद महासागर हजारों वर्षों से भारत के व्यापार और रणनीतिक कौशल का केंद्र रहा है तथा अंडमान और निकोबार भारत के आर्थिक-सामरिक सहयोग का एक महत्वपूर्ण केंद्र है।
English: He said that the Indian government's action risked provoking mass social unrest, as the people of Kashmir had long sought greater autonomy, freedoms, and the opportunity for self-determination.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार के कार्यों ने बड़े पैमाने पर सामाजिक अशांति को भड़काने का जोखिम उठाया है, क्योंकि कश्मीर के लोग लंबे समय से आत्मनिर्णय के लिए अधिक स्वायत्तता, स्वतंत्रता और अवसर की तलाश कर रहे हैं।
English: He said that the Indian pharmaceutical industry has also risen to the challenge.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय दवा उद्योग भी चुनौती के लिए तैयार हो गया है।
English: He said that the Indian team has won many matches in such conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय टीम ने कई बार ऐसी मुश्किल परिस्थितियों में मुकाबले जीते हैं।
English: He said that the Indo-US virtual network would play an important role as a means of sharing expertise beyond scientific communities and geographic boundaries to find ways to deal with the COVID epidemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड महामारी से निबटने के उपाय तलाशने के लिए वैज्ञानिक समुदायों और भौगोलिक सीमाओं से परे विशेषज्ञता साझा करने के माध्यम के रूप में, भारत-अमेरिका वर्चुअल नेटवर्क काफी अहम भूमिका अदा करेगा।
English: He said that the Infantry Day is the day when India's then home Minister Sardar Patel's had directed the young soldiers of Indian Army to fight intruders in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 'इनफैंट्री डे' वही दिन है जब भारत के तत्कालीन गृह मंत्री सरदार पटेल के सुझाव पर भारतीय सेना के जवान कश्मीर की धरती पर उतरे थे और घुसपैठियों से घाटी की रक्षा की थी.
English: He said that the Integrated Aviation Hub, Hisar would be developed by the year 2023.
Hindi: उन्होंने बताया कि एकीकृत विमानन हब, हिसार को वर्ष 2023 तक विकसित कर लिया जाएगा।
English: He said that the Jalpaiguri district president and Rajganj MLA also apologized for the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलपाईगुड़ी जिलाध्यक्ष और राजगंज के विधायक ने भी घटना पर खेद जताया है।
English: He said that the Kashmir issue is a dispute left from history, and should be properly and peacefully resolved based on the UN Charter, and relevant UN Security Council resolutions and bilateral agreements.
Hindi: उसने दोहराया कि कश्मीर मुद्दा इतिहास से मिला विवाद है और उसे संयुक्त राष्ट्र चार्टर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संबद्ध प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौतों के आधार पर उचित और शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाया जाना चाहिए।
English: He said that the Kashmir issue should be resolved according to the aspirations of Kashmiris.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य मुद्दा कश्मीर है जो कश्मीरियों की उमंगों के अनुसार हल होना चाहिए।
English: He said that the Lakhmipur Kheri case is being investigated by the CBI, the Supreme Court has taken cognizance of the matter.
Hindi: अदिति कहा कि लखीमपुर खीरी मामले की सीबीआई जांच कर रही है, सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले का संज्ञान लिया है।
English: He said that the Lt Governor and the administration are making great efforts, but they cannot be a substitute for the elected legislature and the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि उप राज्यपाल और प्रशासन बहुत अच्छा प्रयास कर रहे हैं, लेकिन ये निर्वाचित विधायिका और सरकार का विकल्प नहीं बन सकते हैं।
English: He said that the Ministry of Health and Medical
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा विभाग के,
English: He said that the Muslims are the biggest minority and their political empowerment is very important.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुसलमान सबसे बड़े अल्पसंख्यक हैं और उनका राजनीतिक सशक्तिकरण बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He said that the NDA government has failed to provide an environment of security to the minorities and instill confidence in them.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए सरकार अल्पसंख्यकों को सुरक्षा का माहौल प्रदान करने और उनमें विश्वास पैदा करने में नाकाम रही है।
English: He said that the NSG Hub has state of the art training facilities to train State Police Forces thereby helping in increasing their professional capabilities.
Hindi: उन्हों ने कहा कि एनएसजी हब के पास राज्यम पुलिस बलों को प्रशिक्षित करने के लिए अत्यााधुनिक प्रशिक्षण सुविधाएं हैं, जिसके द्वारा यह उनकी पेशेवर क्षमताओं को बढ़ाने में सहायता करता है।
English: He said that the NSG is a 'world-class trained force to tackle all facets of terrorism.
Hindi: उन्होंने एनएसजी को विश्व स्तरीय प्रशिक्षित बल बताया, जो सभी तरह के आतंकवाद से निपट सकता है.
English: He said that the National Capital Goods Policy is a manufacturing sector policy devised by the Government of India aimed at increasing the production of capital goods from the 2014-15 value of about 31 billion to 101 billion by 2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय पूंजीगत वस्तु नीति भारत सरकार द्वारा तैयार की गई एक विनिर्माण क्षेत्र की नीति है जिसका उद्देश्य पूंजीगत वस्तुओं के उत्पादन को 2014-15 के लगभग 31 बिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़ाकर 2025 तक 101 बिलियन अमेरिकी डॉलर करना है।
English: He said that the National Capital Goods Policy is a manufacturing sector policy devised by the Government of India aimed at increasing the production of capital goods from the 2014-15 value of about US  31 billion to US  101 billion by 2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय पूंजीगत वस्तु नीति भारत सरकार द्वारा तैयार की गई एक विनिर्माण क्षेत्र की नीति है जिसका उद्देश्य पूंजीगत वस्तुओं के उत्पादन को 2014-15 के लगभग 31 बिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़ाकर 2025 तक 101 बिलियन अमेरिकी डॉलर करना है।
English: He said that the National Capital Goods Policy is a manufacturing sector policy devised by the Government of India aimed at increasing the production of capital goods from the 2014-15 value of about USD 31 billion to USD 101 billion by 2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय पूंजीगत वस्तु नीति भारत सरकार द्वारा तैयार की गई एक विनिर्माण क्षेत्र की नीति है जिसका उद्देश्य पूंजीगत वस्तुओं के उत्पादन को 2014-15 के लगभग 31 बिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़ाकर 2025 तक 101 बिलियन अमेरिकी डॉलर करना है।
English: He said that the National Human Rights Commission NHRC transferred a case on the issue to the MHRC for disposal.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने इस मुद्दे पर एक मामले को निपटाने के लिए एमएचआरसी को स्थानांतरित कर दिया है।
English: He said that the National Human Rights Commission transferred a case on the issue to the MHRC for disposal.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने इस मुद्दे पर एक मामले को निपटाने के लिए एमएचआरसी को स्थानांतरित कर दिया है।
English: He said that the North East Education Conclave aims to discuss and deliberate on various aspects of NEP-2020, which will help in creating a roadmap for the North East Region and to design strategies for its successful implementation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर शिक्षा सम्मेलन का उद्देश्य एनईपी-2020 के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा और विचार-विमर्श करना है जो पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए एक रोडमैप बनाने और इसके लिए रणनीति तैयार करने में मदद करेगा।
English: He said that the Olympic torch has never come to Delhi since the Games began in Athens, Greece, in 1896.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि 1896 में यूनान में ओलंपिक खेलों की शुरूआत के बाद से ओलंपिक की मशाल कभी दिल्ली नहीं आई।"
English: He said that the PM Modi government's policy has been of respecting and encouraging wealth creators, who are growth partners in the country's development.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी-सरकार की नीति, देश के विकास में भागीदार, संपत्ति-सृजनकर्ताओं का सम्मान करने और उन्हें प्रोत्साहित करने की रही है।
English: He said that the PM emphasized the need for the use of digital technology in the field of agriculture and believed that the problems of the agriculture sector can be solved through the agricultural hackathon.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री कृषि के क्षेत्र में डिजिटल प्रौद्योगिकियों के उपयोग की आवश्यकता पर बल देते हैं और उनका मानना है कि एग्री हैकाथॉन के माध्यम से कृषि क्षेत्र की समस्याओं का हल हो सकता है।
English: He said that the Pak-sponsored elements are repeatedly trying to cause harm to disturb the peaceful atmosphere and normal life of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाक प्रायोजित तत्व कश्मीर के शांतिपूर्ण माहौल और सामान्य जन जीवन में खलल डालने के लिए बार-बार नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said that the Pakistan Cricket Board chairman Rameez Raja, the Ministry of External Affairs and the Ministry of Home Affairs will take up the issue at all relevant forums and Pakistan TV will assess the financial loss.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के चेयरमैन रमीज राजा, विदेश मंत्रालय और गृह मंत्रालय इस मुद्दे को सभी संबंधित मंचों पर उठायेगा और पाकिस्तान टीवी वित्तीय नुकसान का आकलन करेगा।
English: He said that the Pakistan Range...
Hindi: उन्होंने कहा- पाकिस्तान सीमा पार...
English: He said that the Parliament and State Legislatures were the first fora to ventilate public grievances and to ensure the responsibility of executives.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद और राज्य विधानसभाएं जनता की शिकायतों को दूर करने और अधिकारियों की जिम्मेदारी सुनिश्चित करने के लिए पहला मंच हैं।
English: He said that the Parliament and state legislatures were the first forum to ventilate public grievances and to ensure the responsibility of executives.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद और राज्य विधानसभाएं जनता की शिकायतों को दूर करने और अधिकारियों की जिम्मेदारी सुनिश्चित करने के लिए पहला मंच हैं।
English: He said that the Prime Minister and other officials should be released immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री और अन्य अधिकारियों को तत्काल रिहा किया जाना चाहिए।
English: He said that the Prime Minister holds regular meetings of the Council of Ministers, in which various ministries make presentations on important issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मंत्रिपरिषद की नियमित बैठकें करते हैं, जिनमें विभिन्न मंत्रालय महत्वपूर्ण मुद्दों पर प्रस्तुतियां देते हैं.
English: He said that the Punjab Youth Development Board is committed for the welfare and development of the youth and people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब युवा विकास बोर्ड राज्य के युवाओं की बेहतरी और विकास के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: He said that the RBI is studying various aspects of digital currency, including its security, impact on India's financial sector as well as how it would affect monetary policy and currency in circulation.
Hindi: गवर्नर के अनुसार, भारतीय रिजर्व बैंक डिजिटल मुद्रा के विभिन्न पहलुओं का अध्ययन कर रहा है, जिसमें इसकी सुरक्षा, भारत के वित्तीय क्षेत्र पर इसके प्रभाव के साथ-साथ यह मौद्रिक नीति और प्रचलन में मुद्रा को कैसे प्रभावित करता है।
English: He said that the RBI will seek to gradually move towards achieving the 4 per cent inflation target over a period of time and added that the possibility of a sustained increase in inflation is unlikely.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि, केंद्रीय बैंक समय के साथ 04 प्रतिशत लक्ष्य हासिल करने की दिशा में धीरे-धीरे आगे बढ़ना चाहता है, उन्होंने आगे यह भी कहा कि, मुद्रास्फीति में निरंतर वृद्धि की संभावना नहीं है.
English: He said that the Ram temple has to be built at that spot.
Hindi: उन्होंने कहा था कि राम मंदिर उसी स्थान पर बनना चाहिए.
English: He said that the Reserve Bank has reduced the economic growth forecast from 10.5 percent to 9.5 percent in the current financial year.
Hindi: उन्होंने बताया कि रिजर्व बैंक ने चालू वित्त वर्ष में आर्थिक वृद्धि के अनुमान को 10.5 प्रतिशत से घटा कर 9.5 प्रतिशत किया है।
English: He said that the Rules have been framed under Rights of Persons with Disability Act, 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रावधान दिव्यांग व्यक्ति अधिनियम, 2016 के अनुसार लाया गया है.
English: He said that the SHRCs may also extend their support to the NHRC in ensuring the implementation of various advisories issued by it to the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसएचआरसी सरकार को जारी विभिन्न परामर्शियो के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए एनएचआरसी को भी अपना समर्थन दे सकते हैं।
English: He said that the School
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल की
English: He said that the Sikh community had been followed for 72 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि 72 सालों से सिख समुदाय को अनुसुना किया जाता रहा था.
English: He said that the Sri Lankan batsman was not lucky.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीलंकाई बल्लेबाज की किस्मत अच्छी नहीं थी।
English: He said that the State Government is making continuous efforts to provide better facilities to the investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार निवेशकों को बेहतर सुविधाएं प्रदान करने के लिए सतत् प्रयत्नशील है।
English: He said that the State Government is working on the construction of a total of 1,193 new bridges, which includes 121 new ROBs, 305 major bridges and 767 minor bridges.
Hindi: सरकार प्रदेश में 121 नए आरओबी 305 दीर्घ सेतुओं और 767 लघु सेतुओं समेत कुल 1193 नए पुलों के निर्माण पर तेजी से काम कर रही है।
English: He said that the State Government was committed to make Himachal Pradesh the best investor's destination in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार हिमाचल प्रदेश को देश का सर्वश्रेष्ठ निवेश गन्तव्य स्थल बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the State Government was laying special stress on development of the villages.
Hindi: उन्हांने कहा कि राज्य सरकार गांवों के विकास पर विशेष ध्यान दे रही है।
English: He said that the State Government would leave no stone unturned in the direction of quality education to the students of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के विद्यार्थियों को गुणवत्तायुक्त शिक्षा की दिशा में राज्य सरकार कोई कमी नहीं छोड़ेगी।
English: He said that the State government has succeeded in getting facility of kidney transplant at IGMCH, Shimla.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शिमला के आईजीएमसी में किडनी प्रत्यारोपण की सुविधा प्रदान करने में सफल रही है।
English: He said that the State has been selected as the best State in the country for its achievement of sustainable development goals, which was indeed a matter of pride.
Hindi: उन्होंने कहा कि सतत् विकास लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए राज्य को देश का सर्वश्रेष्ठ राज्य चुना गया है, जो वास्तव में गौरव की बात है।
English: He said that the State's players should represent the country in different games in 2020 Olympics.
Hindi: उम्मीद है कि प्रदेश के खिलाड़ी ओलिंपिक-2020 में अलग-अलग खेलों में देश का प्रतिनिधित्व करेंगे.
English: He said that the Station
Hindi: उसने कह रखा था कि वो स्टेशन
English: He said that the Sun rised in the east.
Hindi: उसने कहा कि सूर्य पूरब में उगता है।
English: He said that the TDP will respect the sentiments of the people of Telangana.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीडीपी तेलंगाना की जनता के जनादेश का आदर करती है।
English: He said that the Taliban
Hindi: वो कहते थे की तालिबान
English: He said that the Taliban has to meet their commitments.
Hindi: कहा- तालिबान को अपने वादों को अवश्य पूरा करना चाहिए
English: He said that the U.N., and the states and people it serves, can only benefit from bringing others to the table.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र, और राज्य और लोग जो इसकी सेवा करते हैं, केवल दूसरों को मेज पर लाने से ही लाभ हो सकता है।
English: He said that the U.S.-Taliban agreement in Doha would never have happened if Pakistan had not convinced everyone that there was no military solution to the 18-year conflict in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका और तालिबान में दोहा में समझौते पर दस्तखत नहीं हुए होते अगर पाकिस्तान ने सभी को इस बात पर राजी नहीं किया होता कि अफगानिस्तान की 18 साल से चल रही जंग का कोई सैन्य समाधान संभव नहीं है.
English: He said that the UAE has achieved significant milestones since the announcement of the union in 1971.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात ने 1971 में महासंघ की घोषणा के बाद से महत्वपूर्ण लक्ष्य हासिल किए हैं।
English: He said that the UN Global Counter-Terrorism Strategy GCTS has clearly reinforced yet again that terrorism cannot be justified under any ground and that no country should provide an excuse for such activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र की वैश्विक आतंकवाद-रोधी रणनीति ने एक बार फिर स्पष्ट रूप से पुष्ट किया है कि आतंकवाद को किसी भी आधार पर उचित नहीं ठहराया जा सकता है और किसी भी देश को ऐसी गतिविधियों के लिए बहाना नहीं देना चाहिए।
English: He said that the UN's Central Emergency Response Fund has allocated USD45 million to cover food shortages, water, and daily necessities in Somalia as well as parts of Kenya and Ethiopia affected by droughts.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएन के केंद्रीय आपदा राहत कोष ने सूखे से प्रभावित इथियोपिया और केन्या के साथ - साथ सोमालिया में दैनिक आवश्यकता की चीजों , पानी और खाने की कमी को पूरा करने के लिए 4.5 करोड़ डॉलर की राशि आवंटित की है।
English: He said that the UN, and the states and people it serves, can only benefit from bringing others to the table.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र, और राज्य और लोग जो इसकी सेवा करते हैं, केवल दूसरों को मेज पर लाने से ही लाभ हो सकता है।
English: He said that the US is committed to providing Afghans with humanitarian aid, but reiterated that the Taliban must facilitate the distribution process.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका अफगानों को मानवीय सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन उन्होंने दोहराया कि तालिबान को वितरण प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाना चाहिए।
English: He said that the US is committed to providing Afghans with humanitarian aids but reiterated that the Taliban must facilitate the distribution process.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका अफगानों को मानवीय सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन उन्होंने दोहराया कि तालिबान को वितरण प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाना चाहिए।
English: He said that the US is today, a much more flexible partner, much more open to ideas, suggestions, and working arrangements than in the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका आज एक कहीं अधिक लचीला साझेदार है, वह अतीत की तुलना में विचारों, सुझावों और कार्य व्यवस्थाओं का अधिक स्वागत करता है।
English: He said that the US is unable to join the talks due to logistic difficulties, adding the US side supports the process.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉजिस्टिक कठिनाइयों के कारण अमेरिका वार्ता में शामिल नहीं हो पा रहा है, अमेरिकी पक्ष इस प्रक्रिया का समर्थन करता है।
English: He said that the US side has said that the proposed deal for F-16 fighter aircraft has not made any difference to Pakistan's policy of holding US military aid.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि हमें अमेरिकी पक्ष ने यही कहा है कि एफ-16 लड़ाकू विमानों के लिये प्रस्तावित सौदा से पाकिस्तान को अमेरिकी सैन्य मदद रोके रखने की नीति में कोई फर्क नहीं आया है।
English: He said that the US wanted an end to violence in Kashmir, adding that his country would continue its policy on the issue because no change had been made in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका कश्मीर में हिंसा का अंत चाहता है और उनका देश इस मुद्दे पर अपनी नीति को लगातार बनाए रखेगा क्योंकि इस संबंध में अभी तक कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: He said that the US-Taliban agreement in Doha would never have happened if Pakistan had not convinced everyone that there was no military solution to the 18-year conflict in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका और तालिबान में दोहा में समझौते पर दस्तखत नहीं हुए होते अगर पाकिस्तान ने सभी को इस बात पर राजी नहीं किया होता कि अफगानिस्तान की 18 साल से चल रही जंग का कोई सैन्य समाधान संभव नहीं है.