Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Private equity PE majors TPG and Temasek are planning investments in active pharmaceutical ingredient API manufacturers in India to capitalise on supply disruptions from China.
Hindi: प्रमुख निजी इक्विटी कंपनी टीपीजी और टेमासेक भारत के ऐक्टिव फार्मास्युटिकल्स इनग्रेडिएंट्स एपीआई विनिर्माताओं में निवेश करने की योजना बना रही हैं ताकि चीन से आपूर्ति बाधित होने पर उसे भुनाया जा सके।
English: Private equity firm Carlyle Group owns the rest.
Hindi: शेष हिस्सेदारी कार्लाइल ग्रुप के पास है.
English: Private equity firm KKR is to invest Rs 11,367 crore in Jio Platforms.
Hindi: केकेआर जिओ प्लेटफॉर्म्स में 11,367 करोड़ रुपये का निवेश करेगी.
English: Private equity firm TPG Capital, Indigo Partners, National Investment and Infrastructure Fund NIIF and Etihad Airways are in the race to buy a stake in the grounded airline.
Hindi: प्राइवेट इक्विटी फर्म टीपीजी कैपिटल, इंडिगो पार्टनर्स, नेशनल इन्वेस्टमेंट एंड इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड एनआईआईएफ और एतिहाद एयरवेज जेट में हिस्सेदारी खरीदने की दौड़ में हैं।
English: Private equity firm TPG Capital, Indigo Partners, National Investment and Infrastructure Fund NIIF and Etihad Airways had been shortlisted to place their bids after they submitted Expressions of Interest EoIs.
Hindi: निजी इक्विटी फर्म टीपीजी कैपिटल, इंडिगो पार्टनर्स, नेशनल इंवेस्टमेंट एंड इंफ्रास्ट्रक्चर फंड एनआईआईएफ और एतिहाद एयरवेज को अपनी ईओआई देने के बाद अपनी बोली प्रस्तुत करने के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया था।
English: Private equity firm TPG Capital, Indigo Partners, National Investment and Infrastructure Fund NIIF and Etihad Airways had been shortlisted to submit their bids.
Hindi: बोलीदाताओं के रूप में प्राइवेट इक्विटी फर्म टीपीजी कैपिटल, इंडिगो पाटर्नर्स, नेशनल इन्वेस्टमेंट एंड इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड एनआईआईएफ और एतिहाद एयरवेज की संक्षिप्त सूची बनाई गई है।
English: Private equity firms AION and SSG Capital, UK-based Liberty House, and Deccan Value Investors, a US-based hedge fund, are learnt to have submitted bids to acquire Amtek Auto.
Hindi: निजी इक्विटी कंपनियों एआईओएन और एसएसजी कैपिटल, ब्रिटेन की लिबर्टी हाउस और डेक्कन वैल्यू इन्वेस्टर्स ने एमटेक ऑटो के अधिग्रहण के लिए अपने बोली प्रस्ताव सौंप दिए हैं।
English: Private equity firms such as Alchemy Partners of the UK, TPG Capital, Ripplewood Holdings which hired former Ford Europe executive Sir Nick Scheele to head its bid, Cerberus Capital Management and One Equity Partners owned by JP Morgan Chase and managed by former Ford executive Jacques Nasser of the US, Tata Motors of India and a consortium comprising Mahindra and Mahindra an automobile manufacturer from India and Apollo Management all initially expressed interest in purchasing the marques from the Ford Motor Company.
Hindi: निजी इक्विटी फ़र्म जैसेकि इंग्लैंड के अलचेमी पार्टनर्स, टीपीजी कैपिटल, रिपलवुड होल्डिंग्स जिसने पूर्व फोर्ड यूरोप के कार्यकारी सर निक शीले को इस बोली के लिए रखा, अमरीका के सर्बेरस कैपिटल मैनेजमैंट और वन इक्विटी पार्टनर्स जेपी मॉर्गन के स्वामित्व में और पूर्व फोर्ड कार्यकारी जैकस नासिर द्वारा प्रबंधित, भारत की टाटा मोटर्स और सह-स्वामित्व वाली कंपनी महिंद्रा एंड महिंद्रा भारत की ऑटो निर्माता कंपनी और ओपोलो मैनेजमैंट सभी ने शुरू में मार्केवेस से फोर्ड मोटर कंपनी को खरीदने में अपनी रुचि व्यक्त की।
English: Private equity firms, including Blackstone Group and KKR  Co, as well as some Canadian pension funds have expressed interest in Fairfaxs stake, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि फेयरफैक्स की हिस्सेदारी खरीदने में ब्लैकस्टॉन समूह और केकेआर ऐंड कंपनी सहित निजी इक्विटी कंपनियों और कनाडा के पेंशन फंडों ने रुचि दिखाई है।
English: Private equity funds invested 4 billion in Indian companies through the quarter ended March, 67 per cent more than a year earlier, New Delhi-based advisory firm IndusView Advisors said last month
Hindi: नई दिल्ली की एडवायजरी फर्म इंडसव्यू एडवाइजर्स के मुताबिक मार्च 08 को खत्म हुई तिमाही में प्राइवेट इक्विटी फंडों ने भारत में 4 अरब डॉलर का निवेश किया है जो पिछले साल की इसी अवधि से 67 फीसदी ज्यादा है।
English: Private equity is also allowed but the management control will rest with the Governments only.
Hindi: प्राइवेट निजी इक्विटी की भी अनुमति दी गई है, लेकिन प्रबंधन नियंत्रण केवल सरकारों के पास ही रहेगा।
English: Private equity players Kohlberg Kravis Roberts  Co KKR, Bain Capital, Carlyle and BPO-IT players like Genpact and Cognizant are understood to have expressed interest in acquiring the stake, according to sources close to the development
Hindi: इस मामले से जुड़े निजी पूंजी कंपनियों जैसे बेन कैपिटल, कॉलबर्ग क्रेविस रॉबट्र्स ऐंड कंपनी केकेआर, कार्लाइल और बीपीओ-आईटी कंपनियों मसलन जेनपैक्ट और कॉग्निजेंट ने हिस्सेदारी पाने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: Private expenditure on education
Hindi: शिक्षा पर निजी खर्च
English: Private farming was prohibited, and those engaged in it were persecuted and labeled counter-revolutionaries.
Hindi: निजी खेती निषिद्ध थी, और इसमें लगे लोगों का दमन किया गया और उन्हें प्रति-क्रांतिकारियों की उपाधि दी गई।
English: Private final consumption expenditure is estimated to show a growth rate of 6.5 percent.
Hindi: अनुमान है कि निजी अंतिम उपभोग परिव्यय की विकास दर 6.5 प्रतिशत रहेगी।
English: Private finance may be easy to arrange but its cost may be high.
Hindi: निजी वित्त प्राप्त करना सरल हो सकता है किन्तु उसकी लागत ज्यादा होती है।
English: Private firms are being involved in this.
Hindi: इसमें निजी कंपनियां शामिल हैं.
English: Private firms are not entitled for government subsidy and they have to sell fuel at market price.
Hindi: इस समय निजी फर्मों को सरकार की सब्सिडी नहीं मिलती और उन्हें बाजार भाव पर ईंधन बेचना होता है।
English: Private firms eyeing defence sector
Hindi: रक्षा में पैठ बढ़ाने की जुगत में निजी क्षेत्र
English: Private firms have been given the nod to carry out Coronavirus tests and private hospitals have been asked to keep isolation wards ready.
Hindi: निजी फर्मों को कोरोना वायरस का टेस्ट करने की इजाजत दे दी गई है और निजी अस्पतालों को आइसोलेशन वॉर्ड तैयार रखने के लिए कहा गया है।
English: Private firms such as Reliance Industries Ltd and Essar Oil Ltd are also present in the Indian retail fuel retail market.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज और एस्सार ऑयल जैसी निजी क्षेत्र की कंपनियां भी ईंधन की खुदरा बिक्री करती हैं।
English: Private firms will be responsible for financing, procuring, operation and maintenance of the trains.
Hindi: निजी इकाइयों पर वित्त पोषण, खरीद, परिचालन और रेलगाडिय़ां के रखरखाव की जिम्मेदारी होगी।
English: Private firms would deliver custom milled rice CMR at the FCI or state government-owned agency godowns.
Hindi: निजी फर्मे एफसीआई अथवा सरकार के स्वामित्व वाली एजेंसी के गादामों तक कस्टम मिल्ड राइस सीएमआर पहुंचाएंगे।
English: Private forecaster Skymet has predicted good to heavy amounts of rain over northern and eastern parts of Punjab and light to good amounts across Haryana from July 17-20. Remaining parts of Punjab will observe light to moderate rain in this period, it says.
Hindi: मौसम की भविष्यवाणी करने वाली निजी एजेंसी स्काईमेट के मुताबिक 17 से 20 जुलाई तक पंजाब के उत्तरी और पूर्वी हिस्सों के साथ-साथ समूचे हरियाणा और चंडीगढ़ में मेघ झमाझम बरसेंगे।
English: Private forecasters have sounded a note of caution although the director for long-range forecast at the India Meteorological Department DS Pai said it is too early to predict the distribution of monsoon rainfall.
Hindi: प्राइवेट फाॅर कास्टर ने भले ही सतर्क रहने को कहा हो पर आईएमडी के निदेशक लॉन्ग रेज फॉरकास्ट डीएस पई का कहना है कि मॉनसूनी बारिश देश के अलग-अलग हिस्सों में कैसी होगी, इसकी भविष्यवाणी करना अभी जल्दबाजी होगी।
English: Private four wheelers come third, contributing 22 of pollutants.
Hindi: प्राइवेट कारें तीसरे नंबर पर आती हैं, जो 22 फीसदी प्रदूषण फैलाती हैं।
English: Private funding is being sought for projects worth over Rs 2500 crore for development of ghats, crematoria, waterbodies, parks, sanitation facilities, public amenities and river front.
Hindi: विभिन्न घाट, शवदाहगृह, पानी के झरने, पार्क, स्वच्छता सुविधाएं, सार्वजनिक सुविधाएं और नदी के मुहाने विकसित करने से संबंधित 2500 करोड़ रुपये से भी ज्यादा राशि की लागत वाली परियोजनाओं के निजी वित्त पोषण के लिए अनुरोध किया जा रहा है।
English: Private funding today is not philanthropic
Hindi: आज निजी फंडिंग परोपकारी नहीं है।
English: Private gallery means a personal space for people to sit or stand or space used for some specific purpose.
Hindi: निजी दिर्घा का अर्थ होता है, लोगों के बैठने या खड़े होने के लिए एक व्यक्तिगत स्थान या किसी विशिष्ट प्रयोजन हेतु प्रयोग की जाने वाली जगह।
English: Private high and higher secondary schools are affiliated either to CBSE or Board of Secondary Education in the State.
Hindi: प्रदेश में संचालित निजी हाई स्कूल एवं हायर सेकेण्डरी स्कूल या तो सीबीएसई अथवा माध्यमिक शिक्षा मण्डल से संबद्ध हैं।
English: Private hospital managements in the state in a video conference with Health Minister offered full cooperation in the treatment of Covid cases.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस में निजी अस्पतालों के प्रबंधनों ने कोविड के मामलों के उपचार में पूरा सहयोग देने की पेशकश की है।
English: Private hospital staff and retiredvolunteer local urban bodies contracted daily wage ad-hoc outsourced staff requisitioned by States Central hospitals autonomous hospitals of Central StatesUTs, AIIMS and Institutes of National Importance INIs hospitals of Central Ministries drafted for COVID-19 related responsibilities are all included. He added that the StateUT Government will certify the eligibility for this category.
Hindi: इसमें निजी अस्पताल के कर्मचारी और राज्योंकेंद्रीय अस्पतालोंकेंद्रीयराज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के स्वायत्त अस्पतालों, एम्स और राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों आईएनआई कोविड-19 से जुड़ी जिम्मेदारियों के लिए केंद्रीय मंत्रालयों द्वारा ड्राफ्ट किए गए अस्पतालों के सेवानिवृत्तस्वयंसेवकस्थानीय शहरी निकायअनुबंधितदैनिक वेतन तदर्थआउटसोर्स कर्मचारी सभी शामिल हैं। उन्होंने साथ ही कहा कि राज्यकेद्रशासित प्रदेशों की सरकार इस श्रेणी के लिए पात्रता को प्रमाणित करेगी।
English: Private hospitals
Hindi: प्राइवेट हॉस्पिटल
English: Private hospitals excl. charitable, NGO-run accounted for 55 52 in rural areas, 61 in urban areas.
Hindi: ख. निजी अस्पतालों धर्मार्थ, एनजीओ द्वारा संचालित अस्पतालों को छोड़कर के लिए 55 प्रतिशत ग्रामीण क्षेत्रों में 52 प्रतिशत, शहरी क्षेत्रों में 61 प्रतिशत।
English: Private hospitals excl.charitable, NGO-run accounted for 55 52 in rural areas, 61 in urban areas.
Hindi: ख. निजी अस्पतालों धर्मार्थ, एनजीओ द्वारा संचालित अस्पतालों को छोड़कर के लिए 55 प्रतिशत ग्रामीण क्षेत्रों में 52 प्रतिशत, शहरी क्षेत्रों में 61 प्रतिशत।
English: Private hospitals and educational institutions have been added to the list of infrastructure projects.
Hindi: आधारभूत संरचना से जुड़ी परियोजनाओं की सूची में निजी अस्पताल और शिक्षण संस्थानों को भी शामिल कर दिया गया है।
English: Private hospitals and several other institutes have their own ambulances.
Hindi: निजी अस्पतालों और कई अन्य संस्थानों के अपने एम्बुलेंस हैं.
English: Private hospitals are fleecing patients.
Hindi: निजी अस्पताल तो मरीजों की खाल उधेड़ लेते हैं।
English: Private hospitals are reluctant to provide concessions to the elderly and insurance companies unwilling to insure the elderly.
Hindi: निजी अस्पताल वयोवृद्धों को छूट प्रदान करने में हिचकिचाते हैं तथा बीमा कंपनियां उनका बीमा करने के लिए अनिच्छुक दिखाई देती हैं।
English: Private hospitals bear 80 per cent of the patient's burden in Delhi.
Hindi: प्राइवेट अस्पताल दिल्ली के 80 फीसदी मरीज के बोझ उठाते हैं।
English: Private hospitals bear the brunt
Hindi: निजी अस्पताल भुगत रहे हैं खामियाज़ा
English: Private hospitals can charge up to Rs 250 per dose of COVID-19 vaccine, official sources said.
Hindi: निजी अस्पताल कोविड-19 टीके की प्रति खुराक के लिए 250 रुपए तक का शुल्क ले सकते हैं।
English: Private hospitals classified into three categories for Category A - exclusively for Covid-19 treatment Category B - for both Covid-19 and other cases and Category C - for non-Covid-19 cases.
Hindi: निजी अस्पतालों को चार भागों में वर्गीकृत किया गया हैः श्रेणी ए- विशेष रूप से कोविड-19 उपचार के लिए श्रेणी बी- कोविड-19 और अन्य मामलों के लिए और श्रेणी सी- गैर-कोविड -19 मामलों के लिए।
English: Private hospitals classified into three categories for Category A - exclusively for Covid-19 treatment. Category B - for both Covid-19 and other cases. and Category C - for non-Covid-19 cases
Hindi: निजी अस्पतालों को चार भागों में वर्गीकृत किया गया हैः श्रेणी ए- विशेष रूप से कोविड-19 उपचार के लिए. श्रेणी बी- कोविड-19 और अन्य मामलों के लिए. और श्रेणी सी- गैर-कोविड -19 मामलों के लिए
English: Private hospitals have also been advised against routine use of these investigational therapies.
Hindi: निजी अस्पतालों को भी इन जांच उपचारों के नियमित उपयोग के खिलाफ सलाह दी गई है।
English: Private hospitals have also been directed to increase the percentage of non-ICU COVID-19 beds from 50 per cent to 60 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी अस्पतालों को गैर-आईसीयू कोविड-19 बिस्तर 50 प्रतिशत से बढ़ाकर 60 प्रतिशत करने का भी निर्देश दिया गया है।
English: Private hospitals have also been identified for treatment.
Hindi: निजी अस्पताल भी उपचार के लिए चिन्हित किए गए हैं।
English: Private hospitals have also followed suit.
Hindi: वहीं निजी अस्पतालों से भी जवाबतलबी की गई है।
English: Private hospitals have also sought permission to conduct plasma therapy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी अस्पतालों ने भी प्लाज्मा थैरेपी की अनुमति मांगी है।
English: Private hospitals identified at Indore include Arabindo SAMS, Bombay Hospital, CHl, Vishesh, Rajshri Apollo, Bhandari, Arihant, Gokuldas, Index, life Care, Global SNG, Suyash, Cloth Market, Arpan, Mayur and Choithram hospitals.
Hindi: इंदौर के अस्पतालों में अरविंदो सेम्स, बाम्बे हॉस्पिटल, सीएचएल, विशेष, राजश्री अपोलो, भण्डारी, अरिहंत, गोकुलदास, इण्डेक्स, लाइफ केयर, ग्लोबल एसएनजी, सुयश, क्लाथ मार्केट, अर्पण, मयूर और चोईथराम हॉस्पिटल शामिल हैं।
English: Private hospitals in Chhattisgarh have decided not to offer treatment to patients under 'Ayushman Bharat Scheme' of the Central Government.
Hindi: छत्तीसगढ़ में अस्पतालों ने 'आयुष्मान भारत' योजना के तहत इलाज करने से मना कर दिया है.
English: Private hospitals in Ghaziabad say the scheme is taking a massive toll on their finances.
Hindi: ग़ाज़ियाबाद के निजी अस्पतालों का कहना है कि योजना के कारण वे आर्थिक तंगी का सामना कर रहे हैं.
English: Private hospitals in Jaipur on strike over attack on doctor
Hindi: जयपुर के निजी अस्पताल अनिश्चितकालीन हड़ताल पर
English: Private hospitals in case of 23 ailments 21 in rural, 27 in urban.
Hindi: 23 प्रतिशत बीमारियों के मामले में निजी अस्पताल ग्रामीण क्षेत्रों में 21 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में 27 प्रतिशत।
English: Private hospitals in the city empanelled under the Ayushman Bharat scheme have not shown any eagerness to take in AES patients.
Hindi: आयुष्मान भारत स्कीम के तहत एनरोल किए गए प्राइवेट अस्पतालों ने चमकी से लड़ने में खास दिलचस्पी नहीं दिखाई है।
English: Private hospitals protest
Hindi: निजी अस्पतालों की हड़ताल
English: Private hospitals shut OPD services in city
Hindi: प्राइवेट अस्पतालों में ओपीडी सेवाएं बंद
English: Private hospitals six times costlier than public facilities in State
Hindi: सरकारी के मुकाबले निजी अस्पतालों में इलाज सात गुना महंगा
English: Private hospitals stopped working because of the strict action taken by the state government.
Hindi: यहां राज्य सरकार की सख्त कार्रवाई के कारण प्राइवेट अस्पतालों ने काम करना बंद कर दिया।
English: Private hospitals will also play an important role in this.
Hindi: इसमें प्राइवेट अस्पताल भी हिस्सा लेंगे।
English: Private hospitals will not charge the patients for facilities made available by the Government.
Hindi: निजी अस्पताल सरकार से उपलब्ध करवाई सुविधाओं के लिये मरीजों से किसी प्रकार की फीस नहीं लेंगे।
English: Private hospitals...
Hindi: एक निजी अस्पताल
English: Private households, industrial plants, and power stations must also share responsibility.
Hindi: निजी परिवारों, औद्योगिक संयंत्रों, एवं बिजली संयंत्रों को भी ज़िम्मेदारी उठानी चाहिए ।
English: Private individuals are controlling the games in India.
Hindi: भारत में खेलों पर निजी लोगों का नियंत्रण है।
English: Private industry partners in PPP mode
Hindi: पीपीपी प्रणाली में निजी उद्योग साझीदार
English: Private information
Hindi: निजी सूचनाएं
English: Private instant messaging and voice over IP service Telegram has rolled out updates that bring the ability to send silent messages and animated emojis for the users.
Hindi: निजी इंस्टेंट मैसेजिंग और वॉयस टेलीग्राम ने आईपी सेवा पर ऐसे अपडेट जारी किए हैं, जो यूजर के लिए मूक संदेश और एनिमेटेड इमोजी भेजने में मदद करेंगे।
English: Private institutes granted the tag included Manipal University, BITS-Pilani and the yet-to-be-started Jio Institute.
Hindi: वहीं निजी संस्थानों में बीआईटीएस पिलानी, मनीपाल यूनिवर्सिटी और जिओ यूनिवर्सिटी का नाम शामिल था.
English: Private institutions are also cooperating in it.
Hindi: इसके साथ ही निजी शिक्षण संस्थानों की भी भागीदारी है।
English: Private institutions should also be contacted in this connection.
Hindi: इसके लिए प्रायवेट संस्थानों से भी सम्पर्क किया जाये।
English: Private institutions...
Hindi: निजी कंपनियां
English: Private insurance companies, along with the Agriculture Insurance Company of India ltd, will implement the scheme.
Hindi: भारतीय कृषि बीमा कंपनी लिमिटेड के साथ निजी बीमा कंपनियां इस योजना का कार्यान्वयन करेंगी.
English: Private intellectual property rights in India
Hindi: भारत में निजी बौध्दिक संपदा अधिकार
English: Private investment
Hindi: निजी निवेश अहम
English: Private investment and other innovative forms of financing of metro projects have been made compulsory to meet the huge resource demand for capital intensive high capacity metro projects.
Hindi: निजी निवेश और मेट्रो परियोजनाओं के वित्त पोषण के अन्य नए बदलावों को उच्च क्षमता वाली मेट्रो परियोजनाओं के लिए भारी संसाधन की मांग को पूरा करने के लिए अनिवार्य बनाया गया है।
English: Private investment depends on corporate savings and household savings.
Hindi: निजी निवेश कॉरपोरेट बचत और घरेलू बचत पर निर्भर करता है।
English: Private investment for infrastructure development in the Railway sector has been pegged at Rs 50 lakh crore.
Hindi: निजी रूप से रेलवे में 50 लाख करोड़ रुपए का निवेश हो रहा है।
English: Private investment has been declining.
Hindi: निजी निवेश गिर रहा है.
English: Private investment has slid to new lows government borrowing has crowded out ability and poor capacity utilisation has wrenched away incentive to invest.
Hindi: निजी निवेश में नई गिरावट आई है, उच्च सरकारी उधार की पहुंच कम हो गई है और खराब मांग और क्षमता उपयोग ने उद्यमियों को निवेश के लिए प्रोत्साहन से दूर कर दिया है।
English: Private investment in manufacturing is yet to pick up, which means exporters are scrambling for funds.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग में प्राइवेट इन्वेस्टमेंट अभी भी नहीं हो रहा है, जिसका मतलब है कि एक्सपोर्टर्स को फंड के लिए मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Private investment is also being invited by Industry Department for establishing bio-ethanol plants in the state.
Hindi: राज्य में बॉयो-एथेनॉल संयंत्रों की स्थापना के लिए उद्योग विभाग द्वारा निजी निवेश आमंत्रित किया जा रहा है।
English: Private investment is also stagnant.
Hindi: निजी निवेश भी अपर्याप्त बना हुआ है।
English: Private investment is sluggish.
Hindi: निजी निवेश धीमा है।
English: Private investment leveraged for 60 projects - Rs.854.43 crore
Hindi: 60 परियोजनाओं के लिए निजी निवेश - 854.43 करोड़ रुपये
English: Private investment must also be encouraged.
Hindi: साथ ही निजी निवेश बढ़ाने की कोशिश भी की जानी चाहिए।
English: Private investment remains moribund.
Hindi: निजी निवेश स्थिर बना हुआ है।
English: Private investment slumped long ago.
Hindi: निजी निवेश काफी लंबे समय तक अटका हुआ था.
English: Private investment was allowed in banking, insurance, telecommunications and air travel.
Hindi: बैंकिंग, इंश्योरेंस, टेलीकम्यूनिकेशंस और एयर ट्रेवल में प्राइवेट इन्वेस्टमेंट की अनुमति दी गई।
English: Private investment will be invited for upgradation of forests and creation of employment through forests.
Hindi: वनों के सुधार और वनों के माध्यम से रोजगार के लिये निजी निवेश को प्रोत्साहित किया जायेगा।
English: Private investment- key driver for demand, capacity, labor productivity, new technology, creative destruction and job creation.
Hindi: निजी निवेश  मांग, क्षमता, श्रम उत्पादकता, नई प्रौद्योगिकी, रचनात्मक खंडन और नौकरी सृजन का मुख्य वाहक.
English: Private investments are at record low.
Hindi: निजी निवेश की गति धीमी है।
English: Private investments are not forthcoming.
Hindi: निजी पूंजी का निवेश नहीं हो रहा है.
English: Private investors attending the meet visited areas under laharpur in the morning.
Hindi: मीट में आये निजी निवेशकों ने प्रातःकाल लहारपुर स्थित क्षेत्रों का भ्रमण किया।
English: Private investors have already gone ahead with plans to create new international size shipyards.
Hindi: गैर सरकारी निवेशक पहले से ही नए अंतर्राष्ट्रीय आकार के शिपयार्ड निर्मित किए जाने की योजना में लगे हैं।
English: Private investors should come forward for its development.
Hindi: इसके विकास के लिए निजी निवेशकों को आगे आना चाहिए।
English: Private jet crashes in Mexico, 14 feared dead
Hindi: मेक्सिको में निजी विमान दुर्घटनाग्रस्त, 14 लोगों के मारे जाने की आशंका
English: Private jet.
Hindi: निजी जेट.
English: Private jobs are shrinking and government jobs are not available.
Hindi: सरकारी नौकरी मिलती नहीं और प्राइवेट सेक्टर में रोजगार के अवसर कम हो गये हैं।
English: Private key does not certify public key, 1
Hindi: निजी कुंजी सार्वजनिक कुंजी 1 को प्रमाणपत्र नहीं देता है
English: Private key file optional
Hindi: निजी कुंजी फ़ाइल वैकल्पिक
English: Private key file is invalid.
Hindi: निजी कुंजी फ़ाइल अमान्य है.
English: Private key test failed.
Hindi: प्राइवेट कुंजी परीक्षण असफल
English: Private keys that are protected by software only may be easier to copy, and such compromises are far more difficult to detect.
Hindi: निजी कुंजी जो केवल सॉफ्टवेयर द्वारा संरक्षित हैं, उनकी केवल नकल तैयार करना आसान हो सकता है और ऐसे जोखिमों का पता लगाना ज़्यादा मुश्किल होता है।
English: Private lab testing
Hindi: टेस्ट निजी लैब में
English: Private labels in food and groceries carry margins of 25-35 per cent while that of national and regional brands give retails a margins of 10 to 12 per cent
Hindi: फूड और ग्रॉसरी प्राइवेट लेबल में 25 से 35 फीसदी का मार्जिन होता है, जबकि राष्ट्रीय स्तर पर रिटेलरों को इन ब्रांडों पर 10 से 12 फीसदी का लाभ मिलता है।
English: Private labs and hospitals are coming forward to work with the Government during these challenging times.
Hindi: प्राइवेट लैब्स, प्राइवेट अस्पताल, सभी इस चुनौतीपूर्ण दौर में सरकार के साथ काम करने के लिए आगे आ रहे हैं
English: Private labs have also reached the highest per day sampling with this quantity
Hindi: निजी प्रयोगशालाएं भी इस संख्या के साथ प्रतिदिन सबसे ज्यादा सैंपलिंग वाले स्तर पर पहुंच गई हैं
English: Private labs have also reached the highest per day sampling with this quantity.
Hindi: निजी प्रयोगशालाएं भी इस संख्या के साथ प्रतिदिन सबसे ज्यादा सैंपलिंग वाले स्तर पर पहुंच गई हैं।
English: Private labs have also scaled a new high of 79,878 samples tested in a single day.
Hindi: निजी प्रयोगशालाओं ने भी एक दिन में 79,878 नमूनों की जांच की।
English: Private land owners persons having minimum land area of more than 1 hectare abutting the national highways can join hands with NHAI under the brand name HIGHWAY NEST to develop wayside amenities as a franchise of the authority. The persons will develop the facilities as per standard layouts and designs of NHAI
Hindi: राजमार्गों पर न्यूनतम एक एकड़ से अधिक निजी भूमि मालिकव्यक्ति, प्राधिकरण के साथ फ्रैंचाइज़ के तौर पर राजमार्गों पर आधारभूत सुविधाएं मुहैया कराने दिशा में हाइवे नेस्ट ब्रांड नाम के अंतर्गत एनएचएआई के साथ जुड़ सकते हैं
English: Private lender Axis Bank, according to ED sources, handled the final leg of the fund transfer.
Hindi: ईडी के सूत्रों के मुताबिक, फंड ट्रांसफर के अंतिम दौर को एक्सिस बैंक ने मैनेज किया।
English: Private lender HDFC bank has already got government approval to raise foreign investment limit to 74 per cent.
Hindi: निजी क्षेत्र के एचडीएफसी बैंक को विदेशी निवेश की सीमा बढ़ाकर 74 प्रतिशत करने के लिए सरकार की मंजूरी मिल गई है।
English: Private lender ICICI Bank has launched a digital service to allow customers to open a PPF account online, eliminating the need for furnishing paper documents.
Hindi: प्राइवेट बैंक आईसीआईसीआई ने अपने कस्टमर के लिए एक डिजिटल सर्विस लॉन्च की है जिसकी मदद से ग्राहक ऑनलाइन अपना पीपीएफ अकाउंट खोल सकते हैं।
English: Private lender ICICI Bank launched a digital service to allow customers to open a PPF account online, eliminating the need for furnishing paper documents.
Hindi: निजी क्षेत्र के आईसीआईसीआई बैंक ने ग्राहकों के लिये पीपीएफ खाता खोलने की ऑनलाइन सेवा शुरू की है.