Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the signing of MoS, the NLFT representatives also met Home Minister Amit Shah.
Hindi: समझौता पत्र पर हस्ताक्षर के बाद एनएलएफटी के प्रतिनिधियों ने गृह मंत्री अमित शाह से भी मुलाकात की.
English: After the signing of an agreement with Singapore by EMBC in July 2015, India will now become second such country outside the European region.
Hindi: जुलाई, 2015 में ईएमबीसी द्वारा सिंगापुर के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद भारत यूरोपीय क्षेत्र से बाहर का अब ऐसा दूसरा देश बन गया है।
English: After the signing of the IsraelJordan peace treaty in 1994, de-mining of area soon took place after an initiative of Jordanian royalty, namely Prince Ghazi.
Hindi: 994 में इजरायल-जॉर्डन शांति संधि पर हस्ताक्षर करने के बाद, जल्द ही क्षेत्र का खनन जॉर्डन रॉयल्टी, अर्थात् प्रिंस गाज़ी की पहल के में हुआ।
English: After the signing of the MoS, the NLFT SD representatives called on Home Minister Amit Shah in New Delhi.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के पश्चात, एनएलएफटी के प्रतिनिधियों ने नई दिल्ली में केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से भेंट की।
English: After the signing of the agreements, Dr.
Hindi: उपर्युक्त समझौतों पर हस्ताक्षर करने के बाद डॉ.
English: After the signing of the agreements, Dr.Jitendra Singh said that the development of the North East Region is of prime importance for the overall inclusive growth of India, and tourism development has always been one of our key focus areas, keeping in mind the North Easts natural beauty and cultural heritage
Hindi: उपर्युक्त समझौतों पर हस्ताक्षर करने के बाद डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत में समग्र समावेशी विकास के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास विशेष अहमियत रखता है और पूर्वोत्तर क्षेत्र के प्राकृतिक सौंदर्य एवं सांस्कृतिक धरोहर को ध्यान में रखते हुए पर्यटन क्षेत्र का विकास हमारे फोकस क्षेत्रों में से एक है
English: After the signing of the agreements, Mr Antony said New Delhi would be happy to see the defence industry relationship to be more than a buyer-seller relationship and its further evolution into transfer of technology, joint production and joint research and development.
Hindi: भाषा के अनुसार अनुबंधों पर हस्ताक्षर करने के बाद एंटनी ने कहा कि नई दिल्ली यह देख कर बहुत खुश होगी कि रक्षा उद्योग के सिलसिले में संबंध के्रता और विक्रेता के संबंधों से कहीं ज्यादा आगे हैं और इनके तहत प्रौद्योगिकी के स्थानांतरण, संयुक्त उत्पादन, संयुक्त अनुसंधान और विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: After the signing of the documents, external affairs ministry spokesperson Vikas Swarup tweeted that the two prime ministers noted the importance of culture between the two countries and encouraged more exhibitions, exchanges and interactions.
Hindi: दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने के बाद विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने ट्विटर के जरिए कहा कि दोनों प्रधानमंत्रियों ने दोनों देशों की संस्कृतियों के महत्व को रेखांकित किया और अधिक प्रदर्शनियां, आदान-प्रदान और परस्पर बातचीत को प्रोत्साहित किया।
English: After the signing of the pact, Abe hosted a dinner for Modi who has embarked on the visit with great expectations and hope that a new chapter would be written in the bilateral ties while taking the strategic and global partnership to a higher level.
Hindi: इस समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद एबे ने मोदी के लिए रात्रिभोज का आयेजन किया जो बड़ी उम्मीदों के साथ यहां आए हैं कि द्विपक्षीय संबंध में नया अध्याय लिखा जाएगा और रणनीतिक एवं वैश्विक भागीदारी को उच्चतर स्तर पर ले जाया जा सकेगा.
English: After the signing, all countries would have to ratify the RCEP within two years before it becomes effective.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर के बाद सभी देशों को आरसीईपी को दो साल के दौरान अनुमोदित करना होगा जिसके बाद यह प्रभाव में आएगा।
English: After the sinking of the Essex of Nantucket by a whale on 20 November 1820 an important source event for Herman Melville's Moby-Dick, the survivors, in three small boats, resorted, by common consent, to cannibalism in order for some to survive.
Hindi: 20 नवम्बर 1820 को एक व्हेल द्वारा नांटूकेट के एस्सेक्स को डुबो दिए जाने के बाद, हरमन मेलविले के मोबी-डिक का एक महत्वपूर्ण घटना स्रोत तीन नौकाओं पर सवार जीवित बचे लोगों ने आपसी सहमति से नरभक्षण का सहारा लिया, ताकि कुछ को बचाया जा सके।
English: After the situation started to get worse, the police called on forces to tackle the crowd.
Hindi: हालात बिगड़ते देख पुलिस ने भीड़ को काबू करने के लिए लाठीचार्ज कर दिया।
English: After the situation was brought under control, policemen caught me and started thrashing me with batons.
Hindi: हालात नियंत्रण में आने के बाद पुलिस ने मुझे ही पकड़ लिया और पीटने लगे।
English: After the six franchises agreed to it, Mumbai Indians and Chennai Super Kings were brought into the picture and they agreed to it.
Hindi: छह फ्रेंचाइजियों की सहमति मिलने के बाद मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स से बात की गई और वह भी इस पर तैयार हो गईं।
English: After the six-month training, the women, recruited as police constables, would be inducted into the regular police force, Dawn reported.
Hindi: छह महीने के प्रशिक्षण के बाद महिलाएं पुलिस कांस्टेबल के रूप में नियुक्त की जाएंगी, जो नियमित पुलिस बल का हिस्सा है।
English: After the sixteenth century, Monmouth was a centre for recusancy.
Hindi: सोलहवीं सदी के पश्चात मॉनमाउथ रेकासेंसि का केंद्र था।
English: After the sixth Test, total wickets taken by Malcolm Marshall was 33 wickets which equalled the West Indian record for most wickets in a series.
Hindi: छठे टेस्ट के बाद मैल्कम मार्शल ने कुल विकेट 33 विकेट बनाये जिसमें वेस्टइंडीज की एक श्रृंखला में सबसे अधिक विकेट लिए गए।
English: After the sixth general elections in 1977 which brought the Janata Party Government, the Congress Party became the officially recognized Opposition and its leader remained the Leader of the Opposition throughout 1977 - 79.
Hindi: 1977 में छठे सामान्य निर्वाचनों के बाद, जिसके परिणामस्वरूप जनता पार्टी की सरकार बनी, कांग्रेस पार्टी मान्यता प्राप्त आधिकारिक विपक्ष बन गई और इसका नेता 1977-79 के दौरान विपक्ष का नेता रहा।
English: After the sixth series, Manu, Rahi and Olena Kostevych of Ukraine were jointly tied at the top with a score of 21.
Hindi: छठी सीरीज के बाद मनु, राही और उक्रेन की ओलेना कोस्टिविच समान 21 अंक लेकर संयुक्त शीर्ष पर थे।
English: After the sixth series, Manu, Rahi and Olena Kostevych of Ukraine were tied at the top with a score of 21. Manu had an unfortunate double weapon malfunction in the seventh series followed by shock elimination in the fifth place.
Hindi: छठी सीरीज के बाद मनु, राही और उक्रेन की ओलेना कोस्टिविच समान 21 अंक लेकर संयुक्त शीर्ष पर थे।
English: After the sloganeering ended, Sule continued her speech and reprimanded the members for their misbehaviour.
Hindi: नारेबाजी खत्म होने पर सुले ने अपना भाषण जारी रखा और पार्टी कार्यकर्ताओं के इस व्यवहार के लिए उन्हें फटकार लगाई।
English: After the slope of the third mountain, there is a pond.
Hindi: तीसरे पर्वत के ढलान के बाद, वहाँ एक तालाब है.
English: After the snake bit Kalidasi Mondal, she was taken to hospital where she was declared brought dead, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभिनेत्री कालीदासी मंडल को सांप के काटने के बाद अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: After the soft ground has dried the printmaker may apply materials such as leaves, objects, hand prints and so on which will penetrate the soft ground and expose the plate underneath.
Hindi: सॉफ्ट ग्राउंड को सुखा लिए जाने के बाद मुद्रक इसपर कुछ सामग्रियों का उपयोग कर सकता है जैसे की पत्ते, वस्तुएं, हाथ के प्रिंट और इसी तरह की चीजें जो सॉफ्ट ग्राउंड में छेद कर देती है और इसके नीचे का प्लेट बाहर निकल आता है।
English: After the soldiers, I will talk about the farmers in detail.
Hindi: जवानों के बाद अब मैं विस्तार से किसानों की भी बात करूंगा।
English: After the sophisticated laboratories of France and Germany, his own laboratory at Dacca must have appeared to him to be quite a change.
Hindi: फ्रांस तथा जर्मनी की समुन्नत प्रयोगशालाओं के बाद उन्हें ढाका में अपनी प्रयोगशाला में काम करना बहुत बड़ा परिवर्तन लगा होगा।
English: After the sort by the last digit has been completed, the output buffer is checked to see if it is the original input array, and if it's not, then a single copy is performed.
Hindi: अंतिम अंक द्वारा सॉर्ट पूरा हो जाने के बाद, आउटपुट बफर को यह देखने के लिए जांचा जाता है कि क्या यह मूल इनपुट ऐरे है, और यदि यह नहीं है, तो एक कॉपी की जाती है।
English: After the sortie, Air Chief Dhanoa said, it was an honour for him to fly with Abhinandan.
Hindi: वायु सेनाध्यक्ष धनोआ ने कहा कि विंग कमांडर अभिनन्दन के साथ उड़ान भरना उनके लिए सम्मान की बात थी।
English: After the spacecraft entered its final orbit, the lander got separated with the orbiter and lowered to enter into a 100 km X 30 km orbit around the moon.
Hindi: ऑर्बिटर से अलग होने के बाद लैंडर चांद के चारों तरफ 100 किलोमीटर गुणा 30 किलोमीटर की कक्षा में प्रवेश कर जाएगा।
English: After the special status was revoked from Jammu and Kashmir, relations between India and Pakistan went downhill.
Hindi: जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के बाद से भारत और पाकिस्तान के रिश्तों में तल्खी और बढ़ गई है।
English: After the specified date the unexecuted orders get automatically cancelled by the system.
Hindi: निर्धारित तारीख के बाद गैर निष्पादित सौदे सिस्टम द्वारा अपने आप रद्दे कर दिए जाते हैं।
English: After the spectacular success of S.S. Rajamouli's two-part spectacle, all costume dramas in the country have a new benchmark to live up to.
Hindi: एस. एस. राजामौली की फिल्म के दोनों भागों की अपार सफलता के बाद देश में सभी कॉस्ट्यूम ड्रामा फिल्मों के लिए नए स्तर के अनुरूप खरा उतरने की चुनौती पैदा हो गई है।
English: After the spectacular victory of the BJP in Uttar Pradesh and the appointment of Yogi Adityanath as the chief minister, the party believed that it had sent a strong enough signal to its Hindu support base and there wouldnt be a need to field a saffron-clad candidate in the immediate future.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा की शानदार जीत और वहां योगी आदित्यनाथ को मुख्यमंत्री बनाए जाने के बाद पार्टी को लगा था कि उसने अपने हिंदू समर्थकों को एक प्रबल संदेश दे दिया है और निकट भविष्य में उसे किसी भगवाधारी को उम्मीदवार बनाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी.
English: After the speech of the Prime Minister is over, the National Cadet Corps cadets will sing the National Anthem
Hindi: प्रधानमंत्री का भाषण समाप्त होने के बाद, राष्ट्रीय कैडेट कोर के कैडेट राष्ट्रगान गाएंगे
English: After the speech of the Prime Minister is over, the National Cadet Corps cadets will sing the National Anthem.
Hindi: प्रधानमंत्री का भाषण समाप्त होने के बाद, राष्ट्रीय कैडेट कोर के कैडेट राष्ट्रगान गाएंगे।
English: After the speech, RSS official Twitter handle sent out tweets quoting Bhagwat on the issue.
Hindi:  इस भाषण के बाद आरएसएस के ऑफिशल ट्विटर हैंडल से भागवत के बयान का जिक्र करते हुए लोगों को ट्वीट भेजे गए थे।
English: After the splendid performances, the winners of the competition were felicitated with the prizes.
Hindi: प्रतियोगिताओं के उपरान्त पुरस्कार वितरण समारोह में नन्हें-मुन्हें मेधावियों को पुरष्कृत कर सम्मानित किया गया।
English: After the splintering of the Janata Party, various Janata outfits like the SP, the SJP, the RJD, the JDS, the JDU and half a dozen other parties in that genre were born.
Hindi: जनता पार्टी के विभाजन के बाद, उसके कई धड़े बने जैसे एसपी, एसजेपी, आरजेडी, जेडी एस, जेडी यू, और उसी शैली में आधा दर्जन अन्य पार्टियों जैसे विभिन्न जनता संगठन पैदा हुए थे.
English: After the split in the Janata Dal, Siddaramaiah joined the JDS-led by HD Deve Gowda and became the president of its State unit.
Hindi: जब जनता दल का विभाजन हुआ तो एचडी देवगौड़ा का साथ देते हुए सिद्धारमैया जनता दल सेकुलर में शामिल हो गए।
English: After the split in the Janata Dal, Siddaramaiah joined the Janata Dal Secular faction of Deve Gowda and was made the president of its state unit.
Hindi: जनता दल में विभाजन के बाद उन्होंने देवगौड़ा गुट के साथ ही जाने का फैसला किया और देवगौड़ा द्वारा बनाए गए जनता दल सेकुलर के प्रदेश अध्यक्ष बने।
English: After the split in the Janata Dal, he joined the Janata Dal Secular faction of Deve Gowda and became the president of its State unit.
Hindi: जनता दल के बंटवारे के बाद उन्होंने जनता दल सेक्युलर का दामन थामा और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष बने।
English: After the split in the party last week, the factions led by Mulayam Singh Yadav and his son Akhilesh had approached the Commission staking claim over the party and the symbol.
Hindi: पिछले सप्ताह पार्टी के दो हिस्सों में बंट जाने के बाद मुलायम सिंह यादव और उनके बेटे अखिलेश यादव के नेतृत्व में दो अलग-अलग धड़ों ने पार्टी के चुनाव चिन्ह पर अपना दावा करते हुए चुनाव आयोग से संपर्क किया था।
English: After the split of Buddhist and Jain religion lot of changes came in vedic religion.
Hindi: बौद्ध और जैन धर्मों के अलग हो जाने के बाद वैदिक धर्म मे काफ़ी परिवर्तन आया।
English: After the split of Janata Dal as JDU and JDS, he sided with the latter headed by Deve Gowda and became President of the partys state unit.
Hindi: जनता दल के दो टुकड़े जेडीयू और जेडीएस में टूटने पर वे देवगौड़ा की नेतृत्व वाली जेडीएस के साथ गए और पार्टी की राज्य इकाई के अध्यक्ष बने.
English: After the split of the Janata Party, he became a member of the BJP.
Hindi: जेल से छूटने के बाद वाजयेपी ने जनसंघ का जनता पार्टी में विलय कर लिया.
English: After the split, Congress faction led by Indira elected Jagjivan Ram as its president.
Hindi: इस लिए कांग्रेस का आख़िरकार बँटवारा हो गया और इंदिरा गांधी के गुट ने जगजीवन राम को अध्यक्ष चुना.
English: After the spread of Islam the jurists permitted its payment from the beginning and middle of Ramadan so as to ensure that the Zakat al-Fitr reached its beneficiaries on the day of Eid.
Hindi: इस्लाम के प्रसार के बाद न्यायविदों ने रमजान की शुरुआत और मध्य से इसके भुगतान की अनुमति दी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि ज़कात अल-फ़ितर ईद के दिन अपने लाभार्थियों तक पहुंचे।
English: After the standoff began early last month, Indian military leadership decided that Indian troops will adopt a firm approach in dealing with the aggressive posturing by the Chinese troops in all disputed areas of Pangong Tso, Galwan Valley, Demchok and Daulat Beg Oldie
Hindi: पिछले महीने गतिरोध शुरू होने के बाद भारतीय सैन्य नेतृत्व ने फैसला किया कि भारतीय सेना पैंगोंग त्सो, गलवान घाटी, डेमचोक और दौलत बेग ओल्डी के सभी विवादित क्षेत्रों में चीनी सैनिकों की आक्रामक मुद्रा से निपटने के लिए दृढ़ दृष्टिकोण अपनाएगी।
English: After the standoff began early last month, the Indian military leadership decided that Indian troops will adopt a firm approach in dealing with the aggressive posturing by the Chinese troops in all disputed areas of Pangong Tso, Galwan Valley, Demchok and Daulat Beg Oldie.
Hindi: पिछले महीने की शुरुआत में गतिरोध शुरू होने के बाद भारतीय सैन्य नेतृत्व ने फैसला किया था कि भारतीय सैनिक पैंगोंग सो, गलवान घाटी, डेमचोक तथा दौलत बेग ओल्डी के सभी विवादित क्षेत्रों में चीनी सैनिकों के आक्रामक अंदाज से निपटने के लिए कड़ा रुख अपनाएंगे.
English: After the standoff began, the Indian military leadership decided that Indian troops will adopt a firm approach in dealing with the aggressive posturing by the Chinese troops in all disputed areas of Pangong Tso, Galwan Valley, Demchok and Daulat Beg Oldie.
Hindi: गतिरोध शुरू होने के बाद से भारतीय सैन्य नेतृत्व ने फैसला किया था कि पैंगोंग त्सो, गलवान घाटी, डेमचोक और दौलत बेग ओल्डी के सभी विवादित इलाकों में चीनी सैनिकों की किसी भी आक्रामक कार्रवाई से पूरी दृढ़ता के साथ निपटा जायेगा।
English: After the start of Somali Civil War in 1991, she and her family fled the country and spent four years in a Dadaab refugee camp in Garissa County, Kenya near the Somali border.
Hindi: 1991 में सोमाली गृह युद्ध की शुरुआत के बाद, वह और उसका परिवार देश छोड़कर भाग गए और चार साल तक सोमाली सीमा के पास केन्या के गरिसा काउंटी में एक दादाब शरणार्थी शिविर में रहे।
English: After the start of the meeting, Minister for Parliamentary Affairs Azam Khan Swati presented the resolution, condemning violation of the Line of Control LoC by India, but it did not mention the revocation of Article 370.
Hindi: कार्यवाही शुरू होने के बाद संसदीय कार्य मंत्री आजम खान स्वाति ने प्रस्ताव पेश कर भारत द्वारा नियंत्रण रेखा एलओसी के उल्लंघन' की आलोचना की, लेकिन भारतीय संविधान से अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करने का उल्लेख नहीं किया।
English: After the start of the world championship, these non-championship races continued.
Hindi: वर्ल्ड चैम्पियनशिप के शुरू होने के बाद, ये गैर-चैम्पियनशिप रेस होते रहे.
English: After the start we got, we took out foot off the pedal.
Hindi: शुरू होने के बाद, हमने अपना पैर पेडल से हटा लिया।
English: After the startling revelations by whistleblower Christopher Wylie in the Cambridge Analytica data leak issue, trouble for Congress shoots up.
Hindi: कैम्ब्रिज एनालिटिका डेटा लीक मामले में व्हिसलब्लोअर क्रिस विली के खुलासे के बाद फंसी कांग्रेस की मुश्किलें कम नहीं हो रही हैं।
English: After the state funeral, a private funeral for the family will take place.
Hindi: राजकीय अंतिम संस्कार के बाद, परिवार का निजी अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: After the statement by Fadnavis in the Assembly, Sena ministers left for Matoshree, party chief Uddhav Thackerays residence in suburban Bandra.
Hindi: विधानसभा में फडणवीस के बयान के बाद शिवसेना के मंत्री पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे के आवास मातोश्री की ओर रवाना हो गए।
English: After the statement by Microsoft CEO Satya Nadella on the amended Citizenship Act, BJP leader and MP Meenakshi Lekhi has taken on the Microsoft CEO branding him a perfect example of 'how a literate needs to be educated', accusing him of getting his opinion wrong.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्या नडेला द्वारा नागरिकता क़ानून का विरोध किए जाने के बाद बीजेपी सांसद मीनाक्षी लेखी ने उनको शिक्षित होने का मतलब समझाया है।
English: After the statement of Mrs. Sridevi, Rajamouli expressed his regret and said that he should not have spoken publicly on the question raised about Sridevis demands.
Hindi: श्रीदेवी के इस बयान के बात राजमौली ने शर्मिंदगी जाहिर करते हुए कहा कि उन्हें पब्लिक प्लेटफॉर्म पर श्रीदेवी की कास्टिंग पर बड़ी मांगो को लेकर उठे सवाल पर नहीं बोलना चाहिए था.
English: After the statements of the women were recorded in front of the magistrate, arrest was made.
Hindi: मजिस्ट्रेट के समक्ष महिला का बयान दर्ज करने के बाद गिरफ्तारी की गयी।
English: After the stellar Surveys presented by his predecessor Arvind Subramanian, which generated much interest and debate among academicians and policy-makers alike, the CEA has a tough act to follow.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती अरविंद सुब्रमण्यन द्वारा प्रस्तुत तारकीय सर्वेक्षण के बाद, जिसने शिक्षाविदों और नीति-निर्माताओं के बीच बहुत रुचि और बहस पैदा की, सीईए का पालन करने के लिए एक कठिन कार्य है.
English: After the step was taken, Gandhi thanked Javadekar and NCERT for implementing her suggestion.
Hindi: यह कदम उठाए जाने के बाद मेनका ने अपने सुझावों को लागू करने के लिए जावड़ेकर और एनसीईआरटी का आभार जताया।
English: After the sting operation, Pandyas position became untenable and he stepped down
Hindi: स्टिंग ऑपरेशन के बाद पंड्या की स्थिति डांवाडोल हो गई और उन्हें अपना पद छोड़ना पड़ा
English: After the stint he shifted to New Delhi.
Hindi: ननिहाल में रहने के बाद वह दिल्ली चली गईं।
English: After the stipulated date.
Hindi: निर्धारित तारीख निकल जाने के बाद।
English: After the stipulated time frame, no public transport vehicle will be allowed to be drivenmanned by any driverconductorhelper or other crew member unless such a person has been verified and carries the verification certificateidentity permit.
Hindi: नियत समय सीमा के बाद किसी भी सार्वजनिक परिवहन वाहन में किसी ड्राइवरकंडक्टरहेल्पर या किसी अन्य कर्मीदल को बस चलाने की तब तक अनुमति नहीं होगी जब तक कि ऐसे व्यक्ति का सत्यापन न हुआ हो और उनके पास सत्यापन प्रमाण पत्रपहचान अनुमति पत्र न हो।
English: After the stone sinks to the bottom we can't see it anymore, but we can tell that something went in from the ripples on the surface of the pond.
Hindi: नीचे करने के लिए पत्थर डूब के बाद हम इसे अब और नहीं देख सकते हैं, लेकिन हम बता सकता है कि कुछ तालाब की सतह पर रिपल्स से में चला गया।
English: After the stoning, the pilgrims will perform the ritual of animal sacrifice to commemorate Prophet Ibrahims willingness to sacrifice his only son, Ismail, to God.
Hindi: कंकड़ मारने के बाद हजयात्री पशुओं की कुर्बानी वाली रस्म अदा करेंगे जो पैगम्बर इब्राहिम की अपने इकलौते बेटे इस्माइल को अल्लाह को बलिदान देने की रजामंदी की याद में मनाया जाता है.
English: After the stop for rain I played more aggressively and Im very happy to be back in the semi-finals here.
Hindi:  उन्होंने कहा, बारिश के कारण खेल रुकने के बाद मैं अधिक आक्रामक होकर खेला और मैं यहां दोबारा सेमीफाइनल में पहुंचकर खुश हूं।
English: After the storm winds of the great tribulation, a cleansed earth will appear
Hindi: बड़े क्लेश की तूफ़ानी हवाओं के बाद, एक साफ़ पृथ्वी दिखेगी
English: After the story was published by The Wire, the Tripura government claimed on Twitter that the news was baseless and misleading.
Hindi: द वायर द्वारा स्टोरी प्रकाशित किए जाने के बाद त्रिपुरा सरकार ने ट्विटर पर दावा किया कि ये खबर तथ्यहीन और भ्रामक है.
English: After the strike was over, Gandhi organised this textile labour into a labour union, and called it 'Majoor Mahajan', or the Textile Labour Association TLA.
Hindi: हड़ताल संपन्न होने के बाद गांधीजी ने उन कपड़ा मिल श्रमिकों को एक श्रमिक संघ के रूप में संगठित किया और उसका नाम रखा मजूर महाजन टेक्सटाइल लेबर एसोसिऐशन।
English: After the strikes the number came down to 87
Hindi: स्ट्राइक के बाद यह संख्या घटकर 87 पर पहुंच गई थी।
English: After the student and police clash, a few students were detained.
Hindi: पुलिस और छात्रों में झड़प के बाद कई छात्र घायल भी हुए है जबकि कई छात्रों को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: After the student blew the lid off the paper leak, the state government had handed over the investigation to CID.
Hindi: प्रश्नपत्र लीक के बारे में छात्रों द्वारा बताये जाने के बाद राज्य सरकार ने मामले की जांच सीआईडी को सौंप दी थी।
English: After the students are declared passed, they can apply in government and private Polytechnic colleges.
Hindi: छात्रों को उत्तीर्ण होने के बाद, वे सरकारी और निजी पॉलिटेक्निक कॉलेजों में आवेदन कर सकते हैं।
English: After the students were detained, the girl was brought to the police station where she identified three of the 11 youths.
Hindi: पुलिस जांच के लिए जब लड़की को पुलिस स्टेशन लाया गया तो यहां पर उसने 11 में से 3 छात्रों को पहचान लिया।
English: After the studies, Indian Railways will decide on further course of action and modalities for implementation of the project.
Hindi: इन अध्ययनों के बाद भारतीय रेल इस परियोजना को लागू करने से संबंधित आगे की कार्रवाई और रूप-रेखा निर्धारित करेगी।
English: After the study, over a dozen companies, mainly IT firms including TCS and Infosys, returned Rs 37,200 crore to shareholders through buybacks.
Hindi: अध्ययन के बाद एक दर्जन से ज्यादा कंपनियों मुख्य रूप से आईटी फर्में मसलन टीसीएस इन्फोसिस आदि ने पुनर्खरीद के जरिए शेयरधारकों को 37,200 करोड़ रुपये लौटाए।
English: After the study, the psychiatrist told the Witness Over the years I have taken an interest in my patients religions, but I noticed that no real support was offered by any religion.
Hindi: अध्ययन समाप्त होने के बाद, मनश्चिकित्सक ने गवाह को बताया इतने सालों में मैं ने मेरे मरीज़ों के धर्मों में दिलचस्पी ली है, लेकिन मैं ने ग़ौर किया कि किसी भी धर्म ने ऐसी कोई वास्तविक सहायता नहीं दी ।
English: After the stunning defeat in Brisbane, Indian captain Mahendra Singh Dhoni said that the team's approach to batting in overseas tours has improved in the last one year.
Hindi: विदेशी सरजमीं पर खराब प्रदर्शन के बावजूद कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने आज कहा कि पिछले एक साल में विदेशी दौरों पर भारतीय क्रिकेट टीम के बल्लेबाजी के रवैए में सुधार आया है।
English: After the stupendous success of 'Baahubali The Beginning', film lovers across India are eagerly awaiting the release of its second part.
Hindi: फिल्म के पहले भाग बाहुबली को मिली जबरदस्त सफलता के बाद इसके दुसरे भाग को लेकर दर्शको की उत्सुकता भी कम नहीं थी इस फिल्म के फैंस के लिए एक खुशखबरी हैं।
English: After the stupendous success of Baahubali The Beginning in 2015, Baahubali 2 The Conclusion has set an unprecedented record for Indian cinema by raking in over Rs 1,500 crore almost 180 million worldwide giving Prabhas a visibility he had never predicted for himself.
Hindi: फिल्म बाहुबली  द बिगिनिंग 2015 की जबरदस्त सफलता के बाद बाहुबली-2  द कनक्लूजन ने दुनियाभर में 1,500 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई कर भारतीय सिनेमा के इतिहास में अभूतपूर्व रिकॉर्ड बनाया है।
English: After the stupendous success of Bajrangi Bhaijaan, director Kabir Khan and Salman Khan are back again with Tubelight.
Hindi: फिल्म 'एक था टाइगर' की जबर्दस्त सफलता के बाद डायरेक्टर कबीर खान और सलमान खान एक बार फिर साथ आने की तैयारी कर रहे हैं।