Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One among the top four contestants Shilpa Shinde , Hina Khan , Vikas Gupta and Puneesh Sharma , will win the coveted Bigg Boss 11 trophy tonight.
Hindi: इस शो में आपको बिग बॉस 11 विनर शिल्पा शिंदे, विकास गुप्ता, अर्शी खान और पुनीश शर्मा नजर आने वाले हैं।
English: One among them died due to kidney ailment at a government hospital in Coimbatore.
Hindi: इनमें से एक की मौत गुर्दे संबंधी शिकायतों की वजह से कोयंबटूर के एक सरकारी अस्पताल में हो गई थी।
English: One among them died in custody.
Hindi: उनमें से एक की मौत हिरासत में हुई.
English: One among them is Bollywood actress Swara Bhasker.
Hindi: इसमें से एक बॉलीवुड एक्ट्रेस स्वरा भास्कर भी शामिल हैं।
English: One among them is Chris Gayle.
Hindi: इनमें से एक हैं क्रिस गेल।
English: One among them is Deepika Padukone.
Hindi: इनमें दीपिका पादुकोण भी शामिल हैं.
English: One among them is England's limited-overs opener, Jason Roy.
Hindi: जेसन रॉय, इंग्लैंड के सीमित ओवर के सलामी बल्लेबाज हैं।
English: One among them is Karun Nair.
Hindi: इन्हीं में एक है करण जौहर।
English: One among them is Portuguese soccer star Cristiano Ronaldo, who he likes more than Lionel Messi.
Hindi: इसमें से एक पुर्तगाल के दिग्गज फुटबॉलर क्रिस्टियानो रोनाल्डो हैं जिन्हें वह लियोनल मेस्सी से अधिक पसंद करते हैं।
English: One among them is Santosh Kumar and his family, which comprises his wife, brother, two sons and his nephew.
Hindi: संजय कुमार के परिवार में उनकी मां, पत्नी, दो छोटे बच्चे, एक भाई और बहन हैं।
English: One among them is a female doctor.
Hindi: जिसमें एक महिला डॉक्टर हैं।
English: One among them is a female.
Hindi: इनमें से एक महिला है।
English: One among them tries to convince his other two friends to leave the home and live as they want to live.
Hindi: उनमें से एक बच्चा अपने दोनों दोस्तों को घर छोड़कर भागने के लिए राजी करने की कोशिश करता है ताकि वे अपनी मर्जी से जिंदगी बिता सकें।
English: One among them was
Hindi: इनमें एक व्यक्ति
English: One among them was Chennai-resident Syed Bukhari, who is also the president of Wahadat-e-Islami Hind.
Hindi: उनमें से एक चेन्नई निवासी सैयद बुखारी था, जो वहादत-ए-इस्लामी हिंद के अध्यक्ष भी हैं।
English: One among them was India's off-spinner and Test specialist Ravichandran Ashwin.
Hindi: टेस्ट टीम में शामिल एक अन्य भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन हैं।
English: One among them was Shirish Kunder.
Hindi: उनमें एक थे हिंद केसरी सुरेश।
English: One among them was Swami Jagraj Puri, an Australian, who left his home in Sydney 40 years ago to settle in India.
Hindi: इन्हीं में से एक आस्ट्रेलिया के स्वामी जगराज पुरी थे जिन्होंने लगभग 40 साल पूर्व भारत में बसने की इच्छा से सिडनी में अपना घर छोड़ दिया था।
English: One among them was arrested by a police patrol team.
Hindi: जिनमें इनके एक साथी बदमाश को पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: One among them was beautiful Deepika Padukone.
Hindi: इन्हीं में से एक थीं दीपिका पादुकोण.
English: One among them was when a fan asked him to choose one among Sachin Tendulkar and Rahul Dravid for Tests.
Hindi: दरअसल फैन ने सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ में से किसी एक को चुनने को कहा था।
English: One among them, however, succeeded in escaping from the spot.
Hindi: इनके अलावा एक व्यक्ति मौके से भागने में कामयाब रहा।
English: One among them, was Mahira Khan.
Hindi: इनमें से एक महेंद्र कर्मा थे.
English: One among these was whether we should split from the Delhi unit and form a separate unit or should we continue like this.
Hindi: उनमें से एक इससे जुड़ा था कि क्या हमें दिल्ली इकाई से अलग होकर एक नयी इकाई का गठन करना चाहिए या ऐसे ही काम करते रहना चाहिए.
English: One among those was the story of Yogananthan of Tamil Nadu.
Hindi: इनमें से एक तमिलनाडु के योगनंदन की कहानी है।
English: One among those was the story of a divyang woman.
Hindi: उनमें से एक कहानी एक दिव्यांग महिला की थी।
English: One among those who had signed the memorandum is Pushpender Chauhan.
Hindi: जिन लोगों ने इस ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये थे उसमें एक पुष्पेंद्र चौहान भी थे।
English: One amongst available options
Hindi: उपलब्ध विकल्पों में से एक
English: One amongst that was the very famous Bournvita Quiz Contest hosted by Derek O Brien.
Hindi: उनमें से एक सबसे मशहूर था, बॉर्नविटा क्विज कॉन्टेस्ट था, जिसे डेरेक ओ ब्रायन होस्ट किया करते थे।
English: One amongst them is Badkhal lake.
Hindi: इनमें से एक है बड़खल झील।
English: One amongst them is Chingari.
Hindi: उन्ही में से एक सिंघाड़ा है।
English: One amongst them was the Prime Minister of the country Shri Narendra Modi.
Hindi: इनमें से एक देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी हैं.
English: One amongst them was the ancient religion of Arab which has extinct now whose authenticity was not accepted by the Islam.
Hindi: एक तो अरब का पुराना धर्म जो अब लुप्त हो चुका है था जिसकी वैधता इस्लाम ने नहीं स्वीकार की।
English: One ancient accounting sheet refers to 39,118 bricks made by 602 laborers, which works out to an average of 65 bricks a man per shift.
Hindi: एक प्राचीन रिकॉर्ड में यह ज़िक्र किया गया है कि 602 मज़दूरों ने 39,118 ईंटें बनायीं, जिसका मतलब है कि हर शिफ्ट में एक मज़दूर को औसतन 65 ईंटें बनानी पड़ती थीं । और सा. यु.
English: One and a half million dollars for six weeks' work.
Hindi: छः सप्ताह के काम के लिए डेढ़ मिलियन डॉलर .
English: One and a half years on, those questions have still not been conclusively answered.
Hindi: डेढ़ साल बाद भी इन सवालों का जवाब नहीं दिया गया है.
English: One and half months after the incident, Bihar police filed an FIR in the case based on Sushant's father's complaint and later Bihar government transferred that case to CBI.
Hindi: बाद में सुशांत के पिता की शिकायत के बाद बिहार पुलिस ने कुछ दिन इस केस की जांच की।
English: One and half years ago, both men dumped their wives and have started living together.
Hindi: डेढ़ साल पहले दोनों पतियों ने अपनी बीवियों को छोड़कर एक साथ रहना शुरू कर दिया।
English: One and only person is responsible for all these deaths Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा,इन मौतों के लिए केवल एक आदमी जिम्मेदार है, और वह हैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: One and the other.
Hindi: एक और अन्य।
English: One animal is not to be fed to another.
Hindi: एक पशु को दूसरा पशु नहीं खिलाया जाना चाहिये।
English: One annual increment of the employee was withdrawn as disciplinary punishment.
Hindi: अनुशासनिक दंड के रूप में कर्मचारी की एक वार्षिक वेतन वृद्धि वापिस ले ली गई।
English: One answer came from a friend who quoted John Muhammad, the senior alleged sniper, saying that the Sept. 11 terrorist attacks should have happened a long time ago.
Hindi: इस सम्बन्ध में एक उत्तर एक मित्र की ओर से आया जिसने कि वरिष्ठ आरोपी स्निपर जान मोहम्मद को उद्धृत किया, कि 11 सितम्बर का आतंकवादी आक्रमण काफी पहले हो जाना चाहिये था।
English: One answer given by Rahul Gandhi was odd, to say the very least.
Hindi: ' राहुल गांधी का जवाब वाकई थोड़ा हैरान करने वाला था।
English: One answer is that India has always had economic refugees, and they went where they could find jobs in West Asia and Singapore, or a better education that would underwrite good careers.
Hindi: एक उत्तर यह है कि भारत में हमेशा से आर्थिक शरणार्थी रहे हैं और उन्हें जहां भी रोजगार मिला वे गए पश्चिम एशिया और सिंगापुर में या फिर बेहतर शिक्षा जिसका सीधा संबंध अच्छे करियर से है।
English: One answer leads to 20 other things on social media.
Hindi: एक जवाब सोशल मीडिया पर 20 अलग-अलग तरह की बातों का सबब बन जाता है.
English: One answer lies in an important point Prime Minister Narendra Modi made in an interview with News18 group editor-in-chief Rahul Joshi in the run-up to the last general elections.
Hindi: इसका एक जवाब उस अहम मुद्दे से जुड़ा है, जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले आम चुनाव के दौरान न्यूज18 के मुख्य संपादक राहुल जोशी को दिए इंटरव्यू में उठाया था.
English: One answer that often comes up in such a situation is that we must promote peaceful sects, like Sufism, and reform so-called extremist ones
Hindi: ऐसी स्थितियों में एक जवाब जो अक्सर आता है, वो ये कि हमें निश्चित तौर पर सूफीवाद जैसे शांतिवादी पंथों को बढ़ावा देना चाहिए और तथाकथित उग्रवादी पंथों में सुधार लाना चाहिए
English: One answer was Sonia Gandhi.
Hindi: इसका सही जवाब था सोनिया गांधी।
English: One answering machine was needed for each telephone. messages couldn't be recorded if the user was using the phone. messages had to be retrieved in sequential order. and messages couldn't be retrieved remotely, selectively discarded, saved, or forwarded to others.
Hindi: हर टेलीफोन के लिए एक अलग उत्तर देने वाली मशीन की जरूरत थी. यदि उपयोगकर्ता फोन का इस्तेमाल कर रहा हो तो संदेशों को रिकार्ड नहीं किया जा सकता था. संदेशों को अनुक्रमिक क्रम से ही वापस निकाला जा सकता था और संदेशों को दूरस्थ रूप से प्राप्त, चुन कर निकाला, बचाया या अन्य लोगों तक अग्रेषित नहीं किया जा सकता था।
English: One apartment is a duplex penthouse, and the other is a single-storey home.
Hindi: इनमें से एक अपार्टमेंट एक डूप्लेक्स पेंटहाऊस है और दूसरा एक एकल मंजिला घर है।
English: One appeal of indoor track racing was that spectators could be easily controlled, and hence an entrance fee could be charged, making track racing a lucrative sport.
Hindi: इनडोर ट्रैक रेसिंग की एक अपील यह थी कि दर्शकों को आसानी से नियंत्रित किया जा सकता था और इसके लिए प्रवेश शुल्क लिया जाता था ताकि ट्रैक रेसिंग को और भी आकर्षक खेल बनाया जा सके।
English: One approach involves adding a subunit vaccine to BCG, while the other strategy is attempting to create new and better live vaccines.
Hindi: एक दृष्टिकोण में बीसीजी में एक सबयूनिट वैक्सीन जोड़ना शामिल है, जबकि दूसरी रणनीति में नये और बेहतर जीवित टीके बनाने का प्रयास हो रहा है।
English: One approach is to have new policies, programmes, large projects and path breaking changes.
Hindi: पहला दृष्टिकोण नई नीतियां, कार्यक्रम, बड़ी परियोजनाएं बनाने और उल्लेखनीय परिवर्तन लाने के बारे में है।
English: One approach to solve this problem is to run each stage as a different layer.
Hindi: इस समस्या को हल करने के लिए एक दृष्टिकोण है प्रत्येक चरण को एक अलग परत के रूप में चलाना.
English: One approach towards this is the spraying of carbon particles over the cloud and alter its radiation property.
Hindi: इसके लिए एक उपाय है मेघ पर कार्बन कणों को छिड़क कर उसके विकिरण गुणधर्म में परिवर्तन कर देना।
English: One approach would be a bank which simply buys an insurance company or an investment bank, keeps the original brands of the acquired firm, and adds the acquisition to its holding company simply to diversify its earnings.
Hindi: एक दृष्टिकोण एक बैंक होगा जो केवल एक बीमा कंपनी या एक निवेश बैंक खरीदता है, अधिग्रहित फर्म के मूल ब्रांडों को बनाये रखता है, और अपनी आय बढ़ाने के लिए अपनी नियंत्रक कंपनी में अधिग्रहण को जोड़ता है।
English: One arbitrator shall be appointed by each of the disputing parties and the third arbitrator  Presiding Arbitrator shall be appointed by agreement of the co-arbitrators and the Parties.
Hindi: """एक-एक मध्यस्थ प्रत्येक विवाद करने वाले पक्षकारों द्वारा नियुकत किया जाएगा और तीसरा मध्यस्थ ""पीठासीन मध्यस्थ"" सह मध्यस्थों और पक्षकार की सहमति से नियुक्त किया जाएगा ।"""
English: One area can be characterized as the protection of distinctive signs, in particular trademarks which distinguish the goods or services of one undertaking from those of other undertakings and geographical indications which identify a good as originating in a place where a given characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin.
Hindi: एक क्षेत्र में विशिष्टह प्रतीकों का संरक्षण किया जाता है विशेष रूप से व्यापपार चिन्हष जो एक उपक्रम के माल या उसकी सेवाओं को दूसरे उपक्रमों के माल एवं उनकी सेवाओं से अलग करता है और भौगोलिक संकेत देता है जो एक निश्चित स्था न में उत्पा दित माल के रूप में अभिचिन्हांसकित करता है जहां माल की विशेषता इसके भौगोलिक मूल को अनिवार्य रूप से परिलक्षित करती हैं।
English: One area of concern in the insect world that has caught the public eye is the mysterious case of missing honey bees Apis mellifera.
Hindi: कीट-जगत में जनता का ध्यान आकर्षित करने वाला एक क्षेत्र है मधुमक्खियों एपिस मेलिफेरा का रहस्यमय तरीक़े से लापता होने का मामला।
English: One area of concern is whether the auditing firm acts as both the independent auditor and management consultant to the firm they are auditing.
Hindi: चिंता का एक क्षेत्र है कि क्या लेखांकन फर्म, जिस फर्म की वह लेखा-परीक्षा कर रहा है, उसके लिए स्वतंत्र लेखा-परीक्षक और प्रबंधन सलाहकार, दोनों के रूप में कार्य करता है।
English: One area of improvement is transporting gas from a distance.
Hindi: सुधार का एक क्षेत्र है एक दूरी से गैस का परिवहन करना।
English: One area that calls for our immediate attention is distribution.
Hindi: एक क्षेत्र जिस पर तत्काल ध्यान देने की जरूरत है, वह है वितरण।
English: One area where we have done significant work is taxation .
Hindi: जिस क्षेत्र में हमने उल्लेखनीय कार्य किया है, वह कराधान है।
English: One area where we have done significant work is taxation.
Hindi: एक क्षेत्र जहां हमने महत्वपूर्ण काम किया है वह है कराधान.
English: One argument is that economic interdependence makes war between trading partners less likely.
Hindi: एक तर्क यह भी है कि व्यापार भागीदारों के बीच आर्थिक निर्भरता युद्ध होने की संभावना को कम करती है।
English: One armed guard must sit in the front along with the driver and another in the rear portion of the van while in transit.
Hindi: जबकि एक सशस्त्र गार्ड को ड्राइवर के साथ आगे बैठना होगा जबकि दूसरा वैन के पीछे स्थित होगा.
English: One armed guard said he would empty six bullets in us.
Hindi: एक बंदूकधारी सुरक्षाकर्मी ने कहा कि वह हमारे अंदर छह गोलियां उतार देगा.
English: One armstrong is 10 to the power minus 10 meter whereas, this 1 unit of kilo Dalton is equal to 1 kilo Dalton is equals to.
Hindi: एक आर्मस्ट्रांग 10 मीटर से 10 मीटर की दूरी पर है, जबकि, 1 किलो डेल्टन के 1 यूनिट के बराबर, 1 किलो डाल्टन के बराबर है।
English: One army jawan was injured in the gunfight that began in the early hours on Thursday.
Hindi: कल तड़के शुरू हुई इस मुठभेड़ में सेना का एक जवान घायल हुआ है।
English: One army officer had been killed and 40 wounded, it said.
Hindi: इसमें एक सैनिक अधिकारी मारा गया और 40 अन्य घायल हो गए।
English: One army personnel has lost his life  two policemen injured.
Hindi: सेना के एक जवान की जान चली गई है और दो पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: One army personnel has lost his life and two policemen injured, he added.
Hindi: इसमें पुलिस के दो जवान शहीद हो गए, जबकि एक जवान घायल हुआ है।
English: One army personnel was also killed.
Hindi: और सेना का एक जवान भी शहीद हो गया था.
English: One arrest has already been made in the case.
Hindi: इस मामले में एक गिरफ्तारी पहले ही हो चुकी है।
English: One arrest has been made.
Hindi: एक की गिरफ्तारी हो चुकी है.
English: One arrest of a Rohingya Muslim has been made by the National Investigation Agency from Hyderabad in connection with Burdwan blast case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने बुर्दवान विस्फोट के संबंध में हैदराबाद से एक रोहिंग्या मुसलमान को गिरफ्तार किया है।
English: One arrested
Hindi: एक को किया गिरफ्तार
English: One arrested for Gauri Lankesh murder
Hindi: पत्रकार गौरी लंकेश हत्याकांड का एक आरोपी गिरफ्तार
English: One arrested for abducting girl
Hindi: लड़की के अपहरणके आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested for abetting girl's suicide
Hindi: युवती को आत्महत्या के लिए मजबूर करने का आरोपी काबू
English: One arrested for allegedly 'raping' woman
Hindi: महिला से छेड़छाड़ का एक आरोपी गिरफ्तार
English: One arrested for allegedly raping woman
Hindi: महिला से रेप का आरोपी गिरफ्तार
English: One arrested for attack on Indian student in Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया में भारतीय छात्र की हत्या के मामले में एक को सजा
English: One arrested for credit card fraud
Hindi: क्रेडिट कार्ड बनाकर धोखाधड़ी करने का आरोपी गिरफ्तार
English: One arrested for fraudulently availing ITC of around Rs 45 crore
Hindi: लगभग 45 करोड़ रुपये के आईटीसी धोखाधड़ी के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested for illegal sale of liquor
Hindi: अवैध शराब की तस्करी में एक गिरफ्तार
English: One arrested for kidnapping minor
Hindi: नाबालिग को भगा ले जाने के मामले में एक गिरफ्तार
English: One arrested for liquor smuggling
Hindi: शराब तस्करी के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested for molestation
Hindi: मारपीट के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested for molesting minor girl
Hindi: छोटी लड़कियों का यौन शोषण करने के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested for murder
Hindi: हत्या के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested for raping minor
Hindi: नाबालिग से कुकर्म करने के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested for raping minor Dalit girl
Hindi: दलित किशोरी से दुष्कर्म करने का आरोपी गिरफ्तार
English: One arrested for raping minor girl in Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा में बच्ची के साथ दुष्कर्म, आरोपी को गिरफ्तार करने गई पुलिस पर हुई फायरिंग
English: One arrested for raping teenage girl
Hindi: किशोरी का अपहरण कर रेप करने में एक गिरफ्तार
English: One arrested for robbery in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में लूट के आरोपी गिरफ्तार
English: One arrested for sexual assault on woman
Hindi: महिला अधिकारी के यौन उत्पीड़न के मामले में गिरफ्तार
English: One arrested for sexually assaulting married woman
Hindi: विवाहिता से बलात्कार के प्रयास में एक गिरफ्तार
English: One arrested for snatching purse of PM Modi's niece, stolen items recovered
Hindi: धरा गया पीएम मोदी की भतीजी का पर्स छीन भागने वाला एक बदमाश, पर्स-मोबाइल बरामद
English: One arrested for stealing motorcycle
Hindi: बाइक चुराने के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested for students murder
Hindi: छात्र की हत्या के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested for womans murder
Hindi: महिला की हत्या के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested in BJP worker murder case in Bengal
Hindi: दलित बीजेपी कार्यकर्ता की हत्या मामले में एक गिरफ्तार
English: One arrested in BJP worker murder case in Bengal English.Lokmat.com
Hindi: बांग्लादेश में समलैंगिक कार्यकर्ता की हत्या मामले में एक गिरफ्तार
English: One arrested in Delhi
Hindi: दिल्ली में हुआ गिरफ्तार
English: One arrested in Gauri Lankesh murder case
Hindi: गौरी लंकेश हत्या केस में एक काबू
English: One arrested in Raipur woman's murder
Hindi: महिला मित्र से छेड़खानी को लेकर शुरू हुए विवाद में एक की गई जान, हत्यारा रायपुर से गिरफ्तार
English: One arrested in abduction case
Hindi: ेप्रतिमा खंडित मामले में एक गिरफ्तार
English: One arrested in assault case
Hindi: मारपीट के मामले में एक आरोपी गिरफ्तार
English: One arrested in attack on Swiss couple
Hindi: स्विस जोड़े पर हमला करने वाले काबू
English: One arrested in bank fraud case
Hindi: बैंक लोन धोखाधड़ी में एक गिरफ्तार
English: One arrested in cheating case
Hindi: ठगी मामले में एक गिरफ्तार
English: One arrested in connection with Handwara molestation case
Hindi: हंदवाड़ा के छेड़छाड़ प्रकरण में एक आरोपी गिरफ्तार
English: One arrested in connection with death of pregnant elephant in Kerala
Hindi: केरल में गर्भवती हथिनी की मौत के मामले में एक आरोपित गिरफ्तार
English: One arrested in murder case
Hindi: हत्या के मामले में एक गिरफ्तार
English: One arrested in sexual assault on minor case
Hindi: नाबालिग से यौन शोषण मामले में एक गिरफ्तार
English: One arrested in strangulation case
Hindi: गोतस्करी के मामले में एक गिरफ्तार
English: One arrested on cheating charge
Hindi: धोखाधड़ी के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested on kidnapping charge
Hindi: अपहरण के आरोप में एक धरा
English: One arrested on rape charge
Hindi: मारपीट के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested on theft charge
Hindi: चोरी के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One arrested with 100 gram smack
Hindi: 100 ग्राम स्मैक के साथ युवक गिरफ्तार
English: One arrested with 18 kg of poppy husk
Hindi: 18 किलो चूरा पोस्त सहित एक काबू
English: One arrested with 2-kg opium
Hindi: एक किलो अफीम के साथ 2 गिरफ्तार
English: One arrested with 500-gm opium
Hindi: 500 ग्राम अफीम के साथ पकड़ा युवक
English: One arrested with drugs
Hindi: मादक पदार्थ सहित एक गिरफ्तार
English: One arrested with illicit liquor
Hindi: अवैध शराब के साथ एक गिरफ्तार
English: One arrested with liquor
Hindi: नशे में एक गिरफ्तार
English: One arrested with pistol
Hindi: चिट्टे संग एक गिरफ्तार
English: One arrested with smack
Hindi: तमंचे के साथ एक गिरफ्तार
English: One arrested with smack worth Rs 10 lakh
Hindi: 10 लाख की करेंसी के साथ एक गिरफ्तार
English: One arrested, another absconding in gang rape case
Hindi: गैंगरेप मामले में एक काबू, दूसरा फरार
English: One arrested, four surrender
Hindi: एक हिरासत में, चार फरार
English: One arrested, one detained
Hindi: जब्त, एक गिरफ्तार
English: One arrested.
Hindi: एक पकड़ा गया.
English: One arrow breaks his bow and another shatters his sword.
Hindi: एक बाण उसका धनुष तोड़ देता है दूसरा उसकी तलवार।
English: One arson incident happened in 52-Chaibasa when a bus engaged for facilitating transport of voters to relocated booth of 84- Primary School Jojohatu-1 to Middle School Pandavir
Hindi: एक बस में एक आगजनी की घटना 52-चाईबासा में हुई यह बस मतदाताओं को 84-प्राथमिक विद्यालय जोजोहातु-1 से मिडिल स्कूल पांडवीर के बूथ तक परिवहन सुविधा देने के लिए लगाई गई थी
English: One arson incident happened in 52-Chaibasa when a bus engaged for facilitating transport of voters to relocated booth of 84- Primary School Jojohatu-1 to Middle School Pandavir.
Hindi: एक बस में एक आगजनी की घटना 52-चाईबासा में हुई यह बस मतदाताओं को 84-प्राथमिक विद्यालय जोजोहातु-1 से मिडिल स्कूल पांडवीर के बूथ तक परिवहन सुविधा देने के लिए लगाई गई थी।
English: One article from devoting air dispersion modeling and transformation for technical quality and air dispersion modeling of air pollution.
Hindi: वायु प्रकीर्णन मॉडलिंग और रुपान्तरण फ़ार्मुले छह से एक लेख समर्पित करने के लिए तकनीकी गुणवत्ता और वायु प्रदूषण के वायु प्रकीर्णन मॉडलिंग
English: One as a player and as a former captain.
Hindi: एक बतौर खिलाड़ी और दूसरा कप्तान के रूप में।
English: One aspect is also the communication with the waste generators.
Hindi: एक पहलू अपशिष्ट उत्पादक के साथ संचार भी है।
English: One aspect is the debit and the other aspect is the credit We assume that whenever we make any transaction in the business, two accounts are affected.
Hindi: एक पहलूडेबट हैऔर दसराू पहलूेडट है ु हम मानतेहक जब भी हम यापार मकोई भी लेनदेन करतेह,तो दो खातेभावत होतेहदो खातेह, यनतमू दो खातेह, जो भावत होतेह।
English: One aspect is the placement of the containers or points of collection and the routing in a neighbourhood.
Hindi: कंटेनर या संग्रह के बिंदु और एक पड़ोस में मार्ग तय करना एक पहलू है।
English: One aspect of that secret involved Jehovahs selecting a little flock of 144,000 humans to be associated with his Son as part of the seed, to reign with him in heaven. Luke 12 32. Revelation 14 1, 4.
Hindi: उस भेद का एक पहलू यह है कि यहोवा, 1,44,000 इंसानों के एक छोटे झुण्ड  को चुनेगा जो उसके बेटे के साथ, वंश का हिस्सा बनकर स्वर्ग में राज्य करेंगे ।  लूका 12 32. प्रकाशितवाक्य 14 1, 4.
English: One aspect of the BRICS engagement is the interaction of our respective national media.
Hindi: ब्रिक्स सहभागिता का एक पहलू हमारे संबंधित राष्ट्रीय मीडिया की आपसी बातचीत है।
English: One aspect of the anti-Sikh riots on which the media and others have been very silent is the role of the RSS activists in the Sikh riots, the Congress general secretary said while speaking at a function.
Hindi: उन्होंने कहा, सिख विरोधी दंगों के एक पहलू जिस पर मीडिया और अन्य चुप रहे हैं वह है सिख दंगों में आरएसएस स्वयंसेवकों की भूमिका।
English: One aspect of this revolution is the political liberation of the peoples of Africa, Asia, Latin America and the Caribbeans.
Hindi: इस क्रांति का एक अंग यह है कि अफ्रीका, एशिया, लातिन अमरीका और कैरीबियन क्षेत्र के देशों को राजनैतिक स्वाधीनता मिले।
English: One aspect of this self - consciousness was an eager discovery of the greatness of India 's ancient culture and a confident hope for its future.
Hindi: इस आत्मचेतना का एक पहलू था प्राचीन भारत की संस्कृति की महानता का औत्सुक्यपूर्ण आविष्कार तथा उसके उज्जवल भविष्य का विश्वास।
English: One aspect that worries me immensely is the growing violence against women.
Hindi: एक पहलू जो मुझे बेहद चिंतित करता है, वह महिलाओं के विरुद्ध बढ़ती हिंसा है।
English: One aspect, however, is worth highlighting.
Hindi: तथापि, इसका एक पहलू खास तौर पर जिक्र किए जाने लायक है.
English: One aspect, however, is worth highlighting. I refer to the interaction between the periphery and the core. In specific terms, this would refer to the role of Israel and Iran, and occasionally of Turkey, and the impact of their relationship on the core problems of contemporary West Asia.
Hindi: तथापि, इसका एक पहलू खास तौर पर जिक्र किए जाने लायक है. मैं परिधि और केन्द्र के बीच के संवाद की बात कर रहा हूँ। यदि स्पष्ट शब्दों में कहना चाहें तो इसका संबंध इजरायल और ईरान और आकस्मिक रूप से तुर्की की भूमिका, तथा समकालीन पश्चिम एशिया की मुख्य समस्याओं पर उनके संबंधों के प्रभाव से होगा।