Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per report A. Padmakumar, President of the Travancore Devasom Board which manages the Sabarimala temple, told the media that they had no other option but to close it down.
Hindi: त्रावणकोर देवासम बोर्ड के अध्यक्ष ए पद्मकुमार ने मीडिया को बताया कि उनके पास मंदिर को बंद रखने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: As per report of financial times, China tested a nuclear-capable hypersonic missile in August 2021, demonstrating an advanced space capability.
Hindi: फाइनेंशियल टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, चीन ने अगस्त 2021 में एक उन्नत अंतरिक्ष क्षमता का प्रदर्शन करते हुए परमाणु-सक्षम हाइपरसोनिक मिसाइल का परीक्षण किया।
English: As per report their condition is said to be stable now.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक अब उनकी हालत स्थिर है
English: As per report, 1.3 billion people are multidimensionally poor, of which around 644 million are children under age 18.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, 1.3 बिलियन लोग बहुआयामी गरीब हैं, जिनमें से लगभग 644 मिलियन 18 वर्ष से कम आयु के बच्चे हैं।
English: As per report, 90 of the establishments have been working with less than 100 workers as against the figure of 95 during sixth Economic Census EC.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, छठी आर्थिक जनगणना के दौरान 95 के आंकड़े के मुकाबले 90 प्रतिष्ठान 100 से कम श्रमिकों के साथ काम कर रहे हैं।
English: As per report, ITBPO sector witnessed the impressive growth of 152.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, आईटीबीपीओ क्षेत्र में 152 की प्रभावशाली वृद्धि देखी गई।
English: As per report, India accounted for 13 per cent of total global emissions in the period of 2015-2020.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, 2015-2020 की अवधि में भारत का योगदान कुल वैश्विक उत्सर्जन में 13 था।
English: As per report, India needs a Central sector scheme to build 500 'healthy cities' over the next five years as well as a thorough revamp of town-planning acts in states in order to meet future challenges of urbanisation.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, भारत को अगले पांच वर्षों में 500 'स्वस्थ शहरों' के निर्माण के लिए एक केंद्रीय क्षेत्र की योजना की आवश्यकता है और साथ ही शहरीकरण की भविष्य की चुनौतियों का सामना करने के लिए राज्यों में नगर-नियोजन अधिनियमों में व्यापक सुधार की आवश्यकता है।
English: As per report, Vivo's India office has mandated 100 per cent of its employees to work from home.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, विवो के भारत के कार्यालय ने अपने 100 प्रतिशत कर्मचारियों को घर से काम करने के लिए बाध्य किया है।
English: As per report, Vivo's India office has mandated 100 percent of its employees to work from home.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, विवो के भारत के कार्यालय ने अपने 100 प्रतिशत कर्मचारियों को घर से काम करने के लिए बाध्य किया है।
English: As per report, human-animal conflict is one of the main threats for long-term survival of world's most iconic species.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, मानव-पशु संघर्ष दुनिया विश्व की सबसे प्रतिष्ठित प्रजातियों के दीर्घकालिक अस्तित्व के लिए मुख्य खतरों में से एक है।
English: As per report, in 2018, 3.6 billion people worldwide had inadequate access to water at least one month per year.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, 2018 में, दुनिया भर में 6 बिलियन लोगों के पास प्रति वर्ष कम से कम एक महीने पानी की अपर्याप्त पहुंच थी।
English: As per report, in 2020, Asia suffered its hottest year on record.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, 2020 में, एशिया को रिकॉर्ड पर अपने सबसे गर्म वर्ष का सामना करना पड़ा।
English: As per report, in the next financial year, India's economic prospects will be determined by its pace of vaccination against covid-19 and successful implementation of agriculture  labour reforms.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, अगले वित्तीय वर्ष में भारत की आर्थिक संभावनाएं कोविड-19 के खिलाफ टीकाकरण की गति और कृषि और श्रम सुधारों के सफल कार्यान्वयन से निर्धारित होंगी।
English: As per report, launch of the missile was kept secret by China.
Hindi: इसरिपोर्ट के अनुसार, मिसाइल लांच को चीन ने गुप्त रखा था।
English: As per report, the cast and crew will begin filming at the south Mumbai hospital from October 2.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, कास्ट और क्रू 2 अक्टूबर से दक्षिण मुंबई के अस्पताल में फिल्म की शूटिंग शुरू करेंगे।
English: As per report, the device can be folded in different ways, providing options for more User applications of the device.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, डिवाइस को अलग-अलग तरीकों से फोल्ड किया जा सकता है, जिससे डिवाइस के अधिक यूजर्स एप्लिकेशन के विकल्प मिलते हैं।
English: As per report, the device is expected to come preinstalled with ColorOS 12, but it is unclear whether it will feature the latest Android 12 or last year's Android 11.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, डिवाइस के कलरओएस 12 के साथ प्रीइंस्टॉल्ड आने की उम्मीद है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि इसमें लेटेस्ट एंड्रॉइड 12 होगा या पिछले साल का एंड्रॉइड 11।
English: As per report, total of 6.10 lakh cancers have been reported in India in between 2012 to 2019.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, 2012 से 2019 के बीच भारत में कुल 6.10 लाख कैंसर के मामलों की सूचना मिली है।
English: As per reports  witnesses it seems that the firing was one-sided.
Hindi: रिपोर्टों और प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार ऐसा लगता है कि फायरिंग एक तरफा थी।
English: As per reports 13 people, including Ashish Mishra have been arrested so far in connection with the case.
Hindi: घटना के सिलसिले में अब तक मिश्रा समेत 13 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: As per reports Australia's Indian diaspora numbers approximately 700,000, and it is the second-highest taxpaying diaspora after the British, making it clear that it is a group making significant contributions to Australia's economy.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, ऑस्ट्रेलिया के प्रवासी भारतीयों की संख्या लगभग 700,000 है और यह अंग्रेजों के बाद दूसरा सबसे अधिक कर देने वाला प्रवासी है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि यह ऑस्ट्रेलिया की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान देने वाला समूह है।
English: As per reports by PTI, Negi had made demeaning remarks against the Congress president and his sister in a Facebook post uploaded on 21 December 2018.
Hindi: नेगी ने 21 दिसम्बर को हिंदी में किए एक फेसबुक पोस्ट में कांग्रेस अध्यक्ष और उनकी बहन के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी की थी।
English: As per reports by Times of India, Vijayalakshmi has been admitted to a private hospital where she's undergoing treatment currently.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार, विजया लक्ष्मी को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहाँ उनका इलाज चल रहा है।
English: As per reports from the Energy Information Administration, US Crude inventories dipped by 3.5 million barrels in the week ending on 17th September'21, surpassing the market expectation of a 3.3-million-barrel drop.
Hindi: एनर्जी इंफॉर्मेशन एडमिनिस्ट्रेशन की रिपोर्ट के अनुसार यूएस क्रूड इन्वेंट्री 17 सितंबर'21 को समाप्त सप्ताह में 3.5 मिलियन बैरल तक गिर गई, जो बाजार की 3.3 मिलियन-बैरल गिरावट की उम्मीद को पार कर गई।
English: As per reports in The Telegraph, Kirsten had initially shown interest to coach the England one-day teams, but it has been learned that the management will be trying their best to get him for all the formats.
Hindi: द टेलीग्राफ की रिपोर्टों के अनुसार, कर्स्टन ने शुरू में इंग्लैंड की एक-दिवसीय टीमों के कोच के लिए दिलचस्पी दिखाई थी, लेकिन यह पता चला है कि प्रबंधन सभी प्रारूपों के लिए उन्हें लेने की पूरी कोशिश करेगा।
English: As per reports in The Times, Archer will be awarded a central contract by the England and Wales Cricket Board ECB worth around one million pounds.
Hindi: द टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, आर्चर को अगले महीने इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड द्वारा लगभग एक मिलियन पाउंड का केंद्रीय अनुबंध दिया जाएगा।
English: As per reports in several media portals, the bull painting in Amitabh Bachchan's house is a painting by Manjit Bawa 1941-2008 who was an artist from Dhuri, Punjab.
Hindi: कई मीडिया पोर्टलों की रिपोर्टों के अनुसार, अमिताभ बच्चन के घर में बुल पेंटिंग मंजीत बावा 1941-2008 की पेंटिंग है, जो धूरी, पंजाब के एक कलाकार थे।
English: As per reports in the Australian media, Paine had sent inappropriate messages to a female co-worker in 2017.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई मीडिया की रिपोर्टों के अनुसार, पाइन ने 2017 में एक महिला सहकर्मी को अनुचित संदेश भेजे थे।
English: As per reports of the Union in Germany, about 2000 workers reported to be on strike, while in the US, workers at Minnesota centre saw a six-hour stoppage.
Hindi: मज़दूर यूनियन ने कहा है कि जर्मनी में दो हज़ार कर्मचारी हड़ताल पर हैं जबकि अमरीका के मिनेसोटा सेंटर में कथित तौर पर कर्मचारियों ने छह घंटे काम रोकने के बारे में सोचा है.
English: As per reports the stock had already seen a rise by 78 by 1036 a.m.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक सुबह 1036 बजे तक स्टॉक में 78 की बढ़ोतरी देखी जा चुकी थी।
English: As per reports there's speculation that the England and Wales Cricket Board ECB has proposed that India forfeit the match in case the reports of the players come out positive.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार ऐसी अटकलें हैं कि इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने प्रस्ताव दिया है कि खिलाड़ियों की रिपोर्ट सकारात्मक आने की स्थिति में भारत मैच को रद्द कर देगा।
English: As per reports, 'Laal Singh Chaddha' is shown interacting with the younger Shah Rukh, and it's said to be one of the most memorable sequences in the film.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, लाल सिंह चड्ढा को छोटे शाहरुख के साथ बातचीत करते हुए दिखाया गया है और इसे फिल्म के सबसे यादगार दृश्यों में से एक कहा जाता है।
English: As per reports, 155 applications were received for the post of CIC.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, सीआईसी के पद के लिए 155 आवेदन प्राप्त हुए थे।
English: As per reports, Abdul-Mateen had to leave the project, which is a prequel to Miller's 2015 blockbuster 'Mad Max Fury Road', due to a scheduling conflict.
Hindi: डेडलाइन के अनुसार, अब्दुल-मतीन को प्रोजेक्ट छोड़ना पड़ा, जो एक शेड्यूलिंग संघर्ष के कारण मिलर की 2015 की ब्लॉकबस्टर "मैड मैक्सः फ्यूरी रोड" का प्रीक्वल है।
English: As per reports, Arvind Trivedi's funeral is scheduled for Wednesday morning.
Hindi: अरविंद त्रिवेदी का अंतिम संस्कार बुधवार सुबह किया जाएगा.
English: As per reports, Chief Secretary Iqbal Singh Bains has directed District Collectors and Chief Medical and Health Officers to inoculate teachers and non-teaching staff of schools and colleges that come under the Department of Higher Education and School Education from July 26 to 31.
Hindi: इस बीच, मुख्य सचिव इकबाल सिंह बैंस ने जिला कलेक्टरों और मुख्य चिकित्सा और स्वास्थ्य अधिकारियों को 26 से 31 जुलाई तक उच्च और स्कूल विभाग के तहत आने वाले स्कूलों और कॉलेजों के शिक्षकों और गैर-शिक्षण कर्मचारियों को टीका लगाने का निर्देश दिया है।
English: As per reports, Crow was born in San Francisco on September 9, 1966.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, क्रो का जन्म 9 सितंबर, 1966 को सैन फ्रांसिस्को में हुआ था।
English: As per reports, DCW had asked the deputy commissioner of police to provide them with a copy of the first information report FIR, details of the accused identified and arrested, and detailed action taken report by November 8, 2021.
Hindi: डीसीडब्ल्यू के अनुसार, उन्होंने पुलिस उपायुक्त से उन्हें प्रथम सूचना रिपोर्ट एफआईआर की एक प्रति, पहचाने गए और गिरफ्तार किए गए आरोपियों का विवरण और 8 नवंबर, 2021 तक की गई कार्रवाई की विस्तृत रिपोर्ट प्रदान करने को कहा है।
English: As per reports, Dhoni is scheduled to travel along with his regiment to Leh on August 10.
Hindi: रक्षा सूत्रों की मानें तो धोनी 10 अगस्त को अपनी रेजिमेंट के साथ लेह की यात्रा करने वाले हैं।
English: As per reports, Hoque's son is at present studying in the prestigious Rashtriya Indian Military College in Dehradun while his daughter is at the Army Public School in Narengi, Guwahati.
Hindi: हक का बेट अभी प्रतिष्ठित इंडियन मिलिट्री कॉलेज देहरादून में पढ़ता है, जबकि बेटी गुवाहाटी के नारेंगी स्थित आर्मी पब्लिक स्कूल की छात्रा है।
English: As per reports, ISIS-K has opposed the Taliban leadership and the new government setup in Afghanistan, calling it against the teachings and requirements of a Shariah rule of law.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, आईएसआईएस-के ने तालिबान नेतृत्व और अफगानिस्तान में नई सरकार की स्थापना का विरोध किया है, इसे कानून के शरिया शासन की शिक्षाओं और आवश्यकताओं के खिलाफ बताया है।
English: As per reports, Jet's last flight will take off at 10.30 PM today.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, जेट की आखिरी फ्लाइट आज रात 1030 बजे उड़ेगी।
English: As per reports, Kareena along with her husband and actor Saif Ali Khan and sons -- Jeh and Taimur is off for a vacation, the destination of which has not been revealed.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, करीना अपने पति और अभिनेता सैफ अली खान और बेटों - जेह और तैमूर के साथ छुट्टी मनाने के लिए रवाना हुई हैं, जिसके गंतव्य का खुलासा नहीं किया गया है।
English: As per reports, Laal Singh Chaddha is shown interacting with the younger Shah Rukh and it's said to be one of the most memorable sequences in the film.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, लाल सिंह चड्ढा को छोटे शाहरुख के साथ बातचीत करते हुए दिखाया गया है और इसे फिल्म के सबसे यादगार दृश्यों में से एक कहा जाता है।
English: As per reports, Labour Secretary Alexander Acosta, told American lawmakers to hike the H-1B visa application fee to increase funding for the expansion of an apprentice programme.
Hindi: श्रम सचिव अलेक्जेंडर अकोस्टा अमेरिका सांसदों से कहा गया है प्रशासन एक प्रौद्योगिकी ध्यान केंद्रित प्रशिक्षु कार्यक्रम के विस्तार के वित्तपोषण के लिए एच -1 बी वीजा आवेदन शुल्क में वृद्धि करने की योजना बना रहा है।
English: As per reports, Nabiullina the chair of the Central Bank of Russia stated that it was not ready to permit the trading of ETFs when asked whether the Russian monetary policy regulator was going to follow the U.S. by listing Bitcoin futures ETFs.
Hindi: के अनुसार रिपोर्टों, रूस के सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष नबीउलीना ने कहा कि वह ईटीएफ के व्यापार की अनुमति देने के लिए तैयार नहीं था जब पूछा गया कि क्या रूसी मौद्रिक नीति नियामक बिटकॉइन फ्यूचर्स ईटीएफ को सूचीबद्ध करके अमेरिका का अनुसरण करने जा रहा है।
English: As per reports, Prime Minister Narendra Modi will also interact with the players via a video conferencing during the event.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी इवेंट के दौरान वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए खिलाड़ियों से बातचीत करेंगे।
English: As per reports, Rohit Shetty has already shifted into the top two floors of this 10-storeyed apartment building.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, रोहित शेट्टी पहले ही इस 10 मंजिला अपार्टमेंट की इमारत की शीर्ष दो मंजिलों में स्थानांतरित हो चुके हैं।
English: As per reports, Sampath Nandi has been roped in to direct the film.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, संपत नंदी को फिल्म का निर्देशन करने के लिए साइन किया गया है।
English: As per reports, Samson is being asked to remain put in UAE till further notice, even while his team was knocked out of the IPL on October 7, and that has what led to speculations getting rife.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, सैमसन को अगली सूचना तक संयुक्त अरब अमीरात में रहने के लिए कहा जा रहा है, जबकि उनकी टीम 7 अक्टूबर को आईपीएल से बाहर हो गई थी और इससे अटकलें तेज हो गई थीं।
English: As per reports, Shaiju, the driver of the car which followed the other car, had called up and informed the hotel owner about the accident and he has also moved an anticipatory bail plea.
Hindi: रिपोटरें के अनुसार, दूसरी कार का पीछा करने वाली कार के चालक शाइजू ने फोन किया और होटल मालिक को दुर्घटना के बारे में सूचित किया था।
English: As per reports, Sidharth and Kiara have been approached for another film.
Hindi: सिद्धार्थ और कियारा को एक और फिल्म के लिए अप्रोच किया गया है।
English: As per reports, Sonu Sood's net worth is estimated to be around Rs 130.339 crores 17 million.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, सोनू सूद की कुल संपत्ति लगभग 130.339 करोड़ रुपये 17 मिलियन डॉलर आंकी गई है।
English: As per reports, a copy of the letter was also sent to the Allahabad High Court and to the Uttar Pradesh government authorities as well.
Hindi: जिसकी प्रतियां इलाहाबाद हाईकोर्ट और उत्तर प्रदेश के अधिकारियों को भी भेजी गयी थी।
English: As per reports, a delegation of 125 people including 110 Buddhist monks along with the President of Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa were flown in for the inauguration ceremony.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, उद्घाटन समारोह के लिए श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे के साथ 110 बौद्ध भिक्षुओं सहित 125 लोगों का एक प्रतिनिधिमंडल आया था।
English: As per reports, a large number of detail parts, sub-assemblies, and major component assemblies of aerostructure are to be manufactured in India.
Hindi: बता दें कि भारत में बड़ी संख्या में डिटेल पार्ट्स, सब-असेंबली और एयरोस्ट्रक्चर के प्रमुख कंपोनेंट असेंबलियों का निर्माण किया जाना है।
English: As per reports, a private firm had allegedly conducted the exam remotely on behalf of the students and the candidates paid Rs 15-20 lakh for doing so.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, एक निजी कंपनी ने छात्रों की ओर से दूर से ही परीक्षा आयोजित की और परीक्षार्थियों ने 15-20 लाख रुपये का भुगतान किया
English: As per reports, a railway official said four sections of the Ferozepur division were blocked by the protesters.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने फिरोजपुर मंडल के चार प्रखंड सेक्शन अवरुद्ध कर दिए।
English: As per reports, about 45 distilleries and 564 other manufacturers have been granted permission to produce hand sanitizers; more than 55 distilleries are likely to be given permission in one or two days, and many more are being motivated to produce sanitizers in this scenario.
Hindi: लगभग 45 डिस्टिलरी और 564 अन्य विनिर्माताओं को हैंड सैनिटाइज़र्स बनाने की अनुमति दी गई है; 55 से अधिक डिस्टिलरी को एक या दो दिनों में अनुमति दिए जाने की संभावना है; तथामौजूदा परिदृश्य में कई अन्य को हैंडसैनिटाइज़र्स का उत्पादन के लिए प्रेरित किया जा रहा है।
English: As per reports, about one crore daily doses are required to vaccinate the entire 94 crores eligible population by December 31.
Hindi: 31 दिसंबर तक पूरी 94 करोड़ पात्र आबादी को टीका लगाने के लिए लगभग एक करोड़ दैनिक खुराक की आवश्यकता है।
English: As per reports, actor Prakash Raj has been approached for the role of CM Karunanidhi.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, साउथ के फेमस ऐक्टर प्रकाश राज को सीएम करुणानिधि की भूमिका के लिए संपर्क साधा गया है।
English: As per reports, all four accused were taken to the scene of the crime around 60 km from Hyderabad for a re-construction as part of the investigation.
Hindi: आयोग ने एक बयान में कहा, "रिपोर्ट के अनुसार, सभी चारों आरोपियों को हैदराबाद से करीब 60 किलोमीटर दूर अपराध स्थल पर घटना के 'रिक्रिएशन' के लिए ले जाया गया।
English: As per reports, all four accused, were taken to scene of crime around 60 Km from Hyderabad for a re-construction as part of investigation.
Hindi: आयोग ने एक बयान में कहा, "रिपोर्ट के अनुसार, सभी चारों आरोपियों को हैदराबाद से करीब 60 किलोमीटर दूर अपराध स्थल पर घटना के 'रिक्रिएशन' के लिए ले जाया गया।
English: As per reports, all four accused, were taken to the scene of the crime around 60 km from Hyderabad for a reconstruction as part of the investigation.
Hindi: आयोग ने एक बयान में कहा, "रिपोर्ट के अनुसार, सभी चारों आरोपियों को हैदराबाद से करीब 60 किलोमीटर दूर अपराध स्थल पर घटना के 'रिक्रिएशन' के लिए ले जाया गया।
English: As per reports, an all-arms contingent of 120 personnel of the Indian Army will take part in the exercise together with a battalion of the Sri Lankan Army.
Hindi: संयुक्त अभ्यास में भारतीय सेना के 120 जवानों के सभी हथियार दल श्रीलंकाई सेना की एक बटालियन के साथ अभ्यास में भाग लेंगे।
English: As per reports, apart from the two leads in the film, the film also has a key character of a lawyer for which the makers have approached Radhika Apte.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, फिल्म में दो लीड के अलावा, फिल्म में एक वकील का भी अहम किरदार है, जिसके लिए निर्माताओं ने राधिका आप्टे से संपर्क किया है।
English: As per reports, cybercrime has increased from 4,822 cases in 2019 to 5,458 cases in 2020; however, in both, the years' detention rate remained at 18.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, साइबर अपराध 2019 में 4,822 मामलों से बढ़कर 2020 में 5,458 हो गया है; हालाँकि, दोनों में, वर्षों की निरोध दर 18 पर बनी रही।
English: As per reports, during the International cricket match Rahul had also listed Shetty as his partner in the documents he submitted to the BCCI and also communicated the same to them.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच के दौरान राहुल ने बीसीसीआई को सौंपे गए दस्तावेजों में शेट्टी को अपने पार्टनर के रूप में भी लिस्ट कराया था।
English: As per reports, farmers are being asked to take pictures of their dead and injured livestock for insurance claims.
Hindi: 7न्यूज की एक रिपोर्ट के मुताबिक आग में तबाह हुए किसानों को बीमा दावों के लिए अपने मृत और घायल पशुधन की तस्वीरें लेने के लिए कहा गया है.
English: As per reports, five new members will be elected to the seven - member standing committee of the party which rules the country.
Hindi: देश पर शासन करने वाली पार्टी की सात सदस्यीय स्थायी समिति के लिए पांच नए सदस्य चुने जाएंगे।
English: As per reports, four bodies have been fished out of the river while two dead bodies are said to be trapped inside the bus.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, चार शवों को नदी में निकाला गया है जबकि दो शव अभी भी बस के अंदर फंसी हुए हैं।
English: As per reports, four examples of the car is coming to India this year.
Hindi: रिपोर्ट्स की माने तो इस कार के 4 यूनिट इस साल भारत में बेजी जाएगीं।
English: As per reports, he started his career as a jazz musician but was later turned to classical music.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, उन्होंने अपने करियर की शुरुआत एक जैज़ म्यूज़िशियन के रूप में की थी, लेकिन बाद में उन्होंने शास्त्रीय संगीत में करियर बनाने का फैसला किया।
English: As per reports, her agency YG Entertainment released a statement informing about the
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक उनकी एजेंसी वाईजी एंटरटेनमेंट ने एक बयान जारी कर इस खबर
English: As per reports, her agency YG Entertainment released a statement informing about the news.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक उनकी एजेंसी वाईजी एंटरटेनमेंट ने एक बयान जारी कर इस खबर
English: As per reports, his condition is stable, and is responding well to the treatment.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, उनकी हालत स्थिर है और इलाज पर अच्छा असर हो रहा है।
English: As per reports, his last rites are expected to take place today evening.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, आज शाम उनका अंतिम संस्कार किया जाएगा.
English: As per reports, homestay facilities will also be available here at Panchari, in a move to boost tourism in the region, as well as generate income for the local youth.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, स्थानीय युवाओं को राजस्व प्रदान करने के साथ-साथ क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ाने के प्रयास में, पंचारी में होमस्टे की सुविधा भी दी जाएगी।
English: As per reports, however, Marvel has convinced him to come out of retirement and play the hero again, in a new MCU universe, rather than the Fox one.
Hindi: हालांकि, मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, मार्वल ने उन्हें रिटायरमेंट से वापस आने और फॉक्स के बजाय एक नए एमसीयू यूनिवर्स में फिर से हीरो का रोल निभाने के लिए मना लिया है।
English: As per reports, in April, there were 1.6 million people working in restaurants and diners, depicting an additional 65,000 increase in numbers compared to the preceding year.
Hindi: स्टेटिस्टिक्स कोरिया के अनुसार, रेस्तरां और भोजनालयों में कार्यरत लोगों की संख्या अप्रैल में 1.6 मिलियन तक पहुंच गई, जो पिछले वर्ष की तुलना में 65,000 अधिक है।
English: As per reports, in the last decade from 2009 to 2019, 297 hate crimes were reported across India, that led to the death of 987 people while 722 people were injured.
Hindi: वेबसाइट की रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले एक दशक में पूरे भारत में मॉब लिंचिंग के 297 अपराध हुए हैं, जिसमें 98 लोगों की मौत हो गयी है, जबकि 722 लोग घायल हुए.
English: As per reports, internet services have also been suspended till 2 pm.
Hindi: साथ ही में दोपहर 2 बजे तक इंटरनेट सेवा बंद रखी गई है।
English: As per reports, it has been said earlier that the power couple got married in a temple 10 years ago and ever since Debina has always yearned and wished for a traditional Bengali wedding.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, यह पहले कहा गया है कि पावर कपल की शादी 10 साल पहले एक मंदिर में हुई थी और तब से देबिना हमेशा पारंपरिक बंगाली शादी के लिए तरसती रही है।
English: As per reports, law firm Panag  Babu has been roped in by the audit committee.
Hindi: रपटों के अनुसार विधि कंपनी पनाग एंड बाबू को आडिट समिति ने नियुक्त किया है.
English: As per reports, many on Facebook said that on April 29, the world is going to end as an asteroid as big as the Himalayais going to hit the planet.
Hindi: फेसबुक पर कई लोगों ने कहा कि 29 अप्रैल को, दुनिया एक क्षुद्रग्रह के रूप में समाप्त होने जा रही है, जितना कि हिमालय ग्रह से टकराने वाला है।
English: As per reports, more than 1.25 crore candidates appeared for the written examination.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, 1.25 करोड़ से अधिक उम्मीदवार लिखित परीक्षा के लिए उपस्थित हुए थे।