Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shamans are men and women who claim magical and healing powers, as well as an ability to communicate with the other world.
Hindi: शमन में वे महिलाएं और पुरुष शामिल होते हैं जो जादुई तथा इलाज़ करने की शक्ति और साथ ही दूसरी दुनिया के साथ संपर्क साधने के सामर्थ्य का दावा करते हैं।
English: Shamas, not being a Christian but open to theistic imagination, proposes a trinity the Creator always capitalized, the act of creating, and the resulting creation are one.
Hindi: शमास, ईसाई नहीं बल्कि धार्मिक कल्पना के लिए खुले हैं, एक ट्रिनिटी का प्रस्ताव देते हैंः निर्माता हमेशा पूंजीकृत, बनाने का कार्य, और परिणामी सृजन एक है।
English: Shambala Hotel is located 200 metres away from the main area, so if you are looking for somewhere a little quieter, this is a good option.
Hindi: शम्बाला होटल मुख्य क्षेत्र से 200 मीटर की दूरी पर स्थित है, इसलिए यदि आप थोड़ी शांत जगह की तलाश में हैं, तो यह एक अच्छा विकल्प है।
English: Shambala is also rich in antioxidants and alkaloids.
Hindi: शम्बाला एंटीऑक्सिडेंट और एल्कलॉइड में भी समृद्ध है।
English: Shamballa seeds can be used for various purposes - therapeutic, prophylactic, cosmetology.
Hindi: शामबॉल के बीज का उपयोग विभिन्न प्रयोजनों के लिए किया जा सकता है - चिकित्सीय, रोगनिरोधी, कॉस्मेटोलॉजी।
English: Shambhala has proven its beneficial properties not only on women, but also men.
Hindi: शंभुला ने न केवल महिलाओं, बल्कि पुरुषों पर भी इसके लाभकारी गुणों को साबित किया है।
English: Shambhawi There is no other way.
Hindi: शिखरस्वामी दूसरा कोई उपाय नहीं।
English: Shambhu was about to return to the village
Hindi: गांव लौटने वाला था शंभू
English: Shambhuji, the son of Shivaji, was not so capable like his father.
Hindi: शिवाजी के पुत्र शम्भूजी अपने पिता की तरह इतने सक्षम नहीं थे।
English: Shambhunath used to drive e-rickshaws.
Hindi: शंभूनाथ ई-रिक्शा चलाते थे।
English: Shamdat Sainudeen's short film is a family affair
Hindi: शमदत सनुदेेन की लघु फिल्म एक पारिवारिक मामला है
English: Shame and Guilt What is the Difference?
Hindi: शोक और शोकः क्या अंतर है?
English: Shame and Guilt What's the Difference?
Hindi: शोक और शोकः क्या अंतर है?
English: Shame and Pride Affect, Sex and the Birth of the Self W. Norton, New York.
Hindi: लज्जा और गर्वः प्रभावित, सेक्स, और स्वयं का जन्म न्यू यॉर्कः डब्ल्यूडब्ल्यू नॉर्टन
English: Shame and Pride Affect, Sex and the Birth of the Self W. W. Norton, New York.
Hindi: लज्जा और गर्वः प्रभावित, सेक्स, और स्वयं का जन्म न्यूयॉर्क, एनवाईः डब्ल्यूडब्ल्यू नॉर्टन
English: Shame becomes part of the reason you don't get help.
Hindi: शर्म उस कारण का हिस्सा बन जाता है जिसकी आपको सहायता नहीं मिलती है।
English: Shame can lead to problems with self-esteem and, in some cases it can lead to anxiety and depression .
Hindi: शर्मिंदगी से आत्मसम्मान के साथ समस्याएं हो सकती हैं, और कुछ मामलों में, चिंता और अवसाद हो सकता है।
English: Shame does not belong to you!
Hindi: शरम तुमको मगर नहीं आती !
English: Shame has covered our faces, for strangers have overwhelmed the holiness of the house of the Lord.
Hindi: शर्म की बात है हमारे चेहरे को कवर किया, अजनबियों के लिए प्रभु के घर की पवित्रता अभिभूत है.
English: Shame in you...
Hindi: तुम्हारे भीतर शर्म है -
English: Shame is an internal state, little dependent on external factors, for example, for these 70 years, I am not ashamed!
Hindi: शर्म एक आंतरिक स्थिति है, बाहरी कारकों पर थोड़ा निर्भर है, उदाहरण के लिए, इन 70 वर्षों के लिए, मुझे शर्म नहीं है!
English: Shame is here.
Hindi: शर्म आती है यहां।
English: Shame is in opposition to self-esteem and happiness.
Hindi: शर्म आत्म-सम्मान और खुशी के विरोध में है।
English: Shame is in your head.
Hindi: आपके सिर में शर्म आती है।
English: Shame is not an Anglo-Saxon term ...
Hindi: शर्म नहीं है एक एंग्लो-सैक्सन शब्द . . .
English: Shame is probably the most carefully guarded secret held by violent men...The degree of shame that a man needs to be experiencing in order to become homicidal is so intense and so painful that it threatens to overwhelm him and bring about the death of the self, cause him to lose his mind, his soul, or his sacred honor 112.
Hindi: लज्जा शायद हिंसक पुरुषों द्वारा आयोजित सबसे सावधानी से संरक्षित रहस्य है . . . शर्म की बात है कि मनुष्य को आत्मघाती होने के लिए सामना करना पड़ता है, इतनी तीव्र और बहुत दर्दनाक है कि वह उसे डूबने और स्वयं की मृत्यु के बारे में लाने की धमकी देता है, उसे अपना मन, उसकी आत्मा, या पवित्र सम्मान 112
English: Shame is sometimes an issue and this can lead to depression, the most common precursor to taking one's life.
Hindi: शर्म कभी-कभी एक मुद्दा होता है और इससे अवसाद हो सकता है, जो कि किसी के जीवन को लेने के लिए सबसे आम अग्रदूत है।
English: Shame is the name,
Hindi: नाम शर्म है,
English: Shame isn't a dirty word.
Hindi: शर्म कोई अपमानजनक शब्द नहीं है.
English: Shame isn't an emotion that's talked about a lot in our society.
Hindi: शर्म आनी एक ऐसी भावना नहीं है जो हमारे समाज में बहुत कुछ कर रही है।
English: Shame it didn't come to
Hindi: यह अफ़सोस की बात है कि यह नहीं आया है
English: Shame of the Delhi police.
Hindi: शर्म करो दिल्ली पुलिस।
English: Shame on the CBC.
Hindi: शर्म करो बीसीसी।
English: Shame on the UN Human Rights Council!
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में शर्म!
English: Shame on the health minister.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री शर्म करिए।
English: Shame on the minister of health.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री शर्म करिए।
English: Shame on this nation's leaders.
Hindi: शर्म करो इस देश के नेताओं.
English: Shame on us, I think.
Hindi: शर्म आती है, हमें लगती है।
English: Shame on you all of you.
Hindi: शर्म है तुम सब पर.
English: Shame on you all.
Hindi: शर्म है तुम सब पर.
English: Shame on you and stop it.
Hindi: तुम पर शर्म करो और इसे रोको।
English: Shame on you to call yourself a human being.
Hindi: शर्म करो खुद को इंसान कहते हो।
English: Shame on you, Ashton Kutcher!
Hindi: तुम पर शर्म करो, एश्टन कार्टर!
English: Shame on you, Mr. Prime Minister!
Hindi: शर्म करो, मुख्यमंत्री
English: Shame on you, Prime Minister.
Hindi: शर्म करो, मुख्यमंत्री
English: Shame on you, my friend!
Hindi: आप पर शर्म आ रही है, मेरे दोस्त!
English: Shame that the sportiest Hyundai of them all, the rear-wheel drive Genesis coupe, is only made in left-hand drive.
Hindi: शर्म की बात है कि उन सभी की स्पोर्टी हुंडई, रियर-व्हील ड्राइव जेनेसिस कूप, केवल बाएं हाथ की ड्राइव में बनाई गई है।
English: Shame the author didn't read it.
Hindi: यह अफ़सोस की बात है कि लेखक ने इसे नहीं पढ़ा
English: Shame upon ALL of you.
Hindi: शर्म है तुम सब पर.
English: Shame upon all of you.
Hindi: शर्म है तुम सब पर.
English: Shame we are not there.
Hindi: यह शर्म की बात है कि हमारा वहां नहीं है
English: Shame, Mr Prime Minister.
Hindi: शर्म करो, मुख्यमंत्री
English: Shame, in short.
Hindi: शर्म करो, संक्षेप में।
English: Shame, pride, and humility!
Hindi: शर्म, हया और सहनशक्ति !
English: Shame, this is not a man.
Hindi: शर्म की बात है, यह एक आदमी नहीं है।
English: Shame, what can I say!
Hindi: शर्म करो, मैं क्या कह सकता हूं!
English: Shame What Is It and How to Combat It
Hindi: निराशाः क्या है और कैसे लड़ना है
English: Shamed by the world!
Hindi: पूरे विश्व पर शर्म करो !
English: Shameful performance of Indian Team....
Hindi: भारतीय टीम के शानदार प्रदर्शन ...
English: Shameful politics being played out.. it's a young man's life and future they toying with ... heartbreaking.
Hindi: शर्मनाक राजनीति की जा रही है.. यह एक युवा जीवन और भविष्य है जिसके साथ वे खेल रहे हैं ... दिल दहला देने वाला।
English: Shameless, but the truth.
Hindi: शर्मनाक किंतु सत्य।
English: Shamelessly - it's like?
Hindi: शर्मनाक - यह पसंद है?
English: Shamelessly 433
Hindi: साजन बिना कैसा सावन 433
English: Shamelessness, thy name is woman!
Hindi: शर्म कर, औरत के नाम पे कलंक है तू!
English: Shami also became the father of the daughter on 17 July 2015.
Hindi: शमी 17 जुलाई 2015 को बेटी के पिता बने।
English: Shami and Bumrah scripted a sensational turnaround on the final day, adding 89 runs for the ninth wicket to help India set a 272-run target, which England failed to achieve after being bowled out for 120.
Hindi: मोहम्मद शमी और जसप्रीत बुमराह ने अंतिम दिन सनसनीखेज बदलाव किया, जब उन्होंने 89 रनों की रिकॉर्ड नौवें विकेट की साझेदारी करके भारत को 272 रन का लक्ष्य निर्धारित करने में मदद की, जिसे इंग्लैंड 120 रन पर आउट होने के बाद हासिल करने में विफल रहा।
English: Shami and his family have been charged with cruelty and intentionally injuring Haseen.
Hindi: शमी और उनके परिवार पर हसीन जहां के साथ क्रूरता करने और जान बूझकर चोट पहुंचाने का आरोप लगाया गया है।
English: Shami and his wife
Hindi: शमी और उनकी पत्नी
English: Shami bagged 17 wickets out from 7 matches at an average of 17.29 with best figures of 4 for 35 and was only behind Umesh Yadav, who played a game more than him and picked 18 wickets at 17.83 with 2 four-wicket hauls.
Hindi: शमी ने 7 मैचों में 17.29 की औसत से 17 विकेट लिए, जिसमें 35 के लिए 4 के सर्वश्रेष्ठ आंकड़े थे और वह केवल उमेश यादव से पीछे थे, जिन्होंने उनसे अधिक खेल दिखाया और 17.83 पर 2 चौके के साथ 18 विकेट चटकाए।
English: Shami becomes the most successful bowler in 2nd innings in last 2 years
Hindi: मोहम्मद शमी पिछले 2 साल में दूसरी पारी में सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज बने
English: Shami echoed her teammate's sentiments.
Hindi: शमी ने अपने साथी की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया।
English: Shami echoed his teammate's sentiments.
Hindi: शमी ने अपने साथी की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया।
English: Shami gave away 43 runs in 3.5 overs against Pakistan.
Hindi: मोहम्मद शमी ने पाकिस्तान के खिलाफ हुए मैच में 3.5 ओवरों में कुल 43 रन खर्च किए थे।
English: Shami had dismissed Watling in a similar fashion in 2016 as well.
Hindi: शमी ने 2016 में भी वॉटलिंग को कुछ इस अंदाज में ही आउट किया था
English: Shami had told that he intended to commit suicide 3 times in his life because he was facing many problems simultaneously.
Hindi: शमी ने बताया था कि उन्होंने अपनी ज़िंदगी में 3 बार खुदकुशी करने इरादा किया क्योंकि वो कई परेशानियों का एक साथ सामना कर रहे थे.
English: Shami has been accused of serious crimes by his wife
Hindi: शमी पर पत्नी ने लगाए हैं गंभीर आरोप
English: Shami has been one of India's best fast bowlers in recent times and has done well in the last five years.
Hindi: शमी हाल के समय में भारत के सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजों में से एक रहे हैं और पिछले पांच साल में उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: Shami has been one of India's best fast bowlers in recent times and has performed well over the last five years.
Hindi: शमी हाल के समय में भारत के सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजों में से एक रहे हैं और पिछले पांच साल में उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: Shami has been subjected to online abuse after India suffered defeat against arch-rival Pakistan on Sunday.
Hindi: भारत को रविवार को कट्टर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के खिलाफ हार का सामना करने के बाद शमी को ऑनलाइन दुर्व्यवहार का शिकार होना पड़ा।
English: Shami has denied these allegations saying that it is an attempt to ruin his career.
Hindi: शमी ने इन आरोपों का खंडन करते हुए कहा है कि यह उनके करियर को बर्बाद करने का प्रयास है।
English: Shami has faced criticism on social media after the national team's loss to Pakistan for the first time in World Cup history.
Hindi: विश्व कप इतिहास में पाकिस्तान से पहली बार राष्ट्रीय टीम की हार के बाद शमी को सोशल मीडिया पर आलोचना का सामना करना पड़ा.
English: Shami has fallen on the last ball of the innings
Hindi: आखिरी गेंद पर चौका खा गए शमी
English: Shami has recently been one of India's fastest bowlers and has performed well over the last five years.
Hindi: शमी हाल के समय में भारत के सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजों में से एक रहे हैं और पिछले पांच साल में उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: Shami is an aggressive bowler and causes serious damage to the opposition with the white ball.
Hindi: शमी एक शानदार गेंदबाज हैं जो सफेद गेंद से विपक्ष को गंभीर नुकसान पहुंचाते हैं।
English: Shami is currently playing the second and the final Test against the West Indies and played a key role for India in the 2019 Cricket World Cup.
Hindi: मोहम्मद शमी वर्तमान में वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरा और अंतिम टेस्ट खेल रहे हैं और उन्होंने 2019 क्रिकेट विश्व कप में भारत के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Shami is going home.
Hindi: श्याम घर जाएगा।
English: Shami is often regarded as a reverse swing specialist.
Hindi: शमी को अक्सर रिवर्स स्विंग विशेषज्ञ माना जाता है।
English: Shami is one of the most famous cricketers in India.
Hindi: शमी भारत के सबसे प्रसिद्ध क्रिकेटरों में से एक हैं।
English: Shami is only the fourth Indian cricketer to pick up a hat-trick in One Day International Cricket after Chetan Sharma, Kapil Dev, and Kuldeep Yadav.
Hindi: वह कपिल देव, चेतन शर्मा और कुलदीप यादव के बाद एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में हैट्रिक लेने वाले चौथे भारतीय गेंदबाज हैं।
English: Shami is originally from Srinagar Jammu  Kashmir
Hindi: शमी मूलतः श्रीनगर जम्मू और कश्मीर से हैं।
English: Shami last appeared in a T20I in 2017, while Bhuvneshwar returns to the squad after recovering from a muscle problem.
Hindi: शमी टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में अंतिम बार 2017 में खेले थे, जबकि भुवनेश्वर ने मांसपेशियों की समस्या से उबरने के बाद वापसी की है।
English: Shami last featured in a T20 International in 2017, while Bhuvneshwar returns to the squad after recovering from a muscle problem.
Hindi: शमी टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में अंतिम बार 2017 में खेले थे, जबकि भुवनेश्वर ने मांसपेशियों की समस्या से उबरने के बाद वापसी की है।
English: Shami last featured in a T20I in 2017, while Bhuvneshwar returns to the squad after recovering from a muscle problem.
Hindi: शमी टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में अंतिम बार 2017 में खेले थे, जबकि भुवनेश्वर ने मांसपेशियों की समस्या से उबरने के बाद वापसी की है।
English: Shami needs to go now.
Hindi: सिमंस को अब जाना होगा।
English: Shami picked up his fifth five wicket haul in Tests as India comfortably beat South Africa by 203 runs.
Hindi: शमी ने टेस्ट मैच में पांचवीं बार 5 विकेट हासिल किए, जिससे भारत ने दक्षिण अफ्रीका को 203 रन से आसानी से मात दी।
English: Shami picked up his fifth five-wicket haul in Tests as India comfortably beat South Africa by 203 runs
Hindi: शमी ने टेस्ट मैच में पांचवीं बार 5 विकेट हासिल किए, जिससे भारत ने दक्षिण अफ्रीका को 203 रन से आसानी से मात दी।
English: Shami played all the matches of the league and took 19 wickets.
Hindi: शमी ने लीग के सभी मुकाबले खेले और 19 विकेट लिए.
English: Shami reiterated that he no longer has any meaning with Haseen.
Hindi: शमी ने दोहराया कि उनका अब हसीन से कोई मतलब नहीं है।
English: Shami said in the final over, there was no time to think and his aim was just to execute the plan.
Hindi: शमी ने कहा कि अंतिम ओवर में, सोचने का समय नहीं था और उद्देश्य योजना को अंजाम देना था।
English: Shami said in the final over, there was no time to think and the aim was to execute the plan.
Hindi: शमी ने कहा कि अंतिम ओवर में, सोचने का समय नहीं था और उद्देश्य योजना को अंजाम देना था।
English: Shami said that one shouldn't forget what Bumrah has achieved for India.
Hindi: शमी ने कहा है कि, बुमराह ने देश के लिए जो कुछ हासिल किया है, उसे भुलाया नहीं जा सकता है।
English: Shami said winning or losing isn't important as the team competed well on a tough Perth wicket, which is proving very challenging to the batsmen of both sides.
Hindi: शमी ने कहा कि हारना या जीतना महत्वपूर्ण नहीं है क्योंकि टीम ने पर्थ के मुश्किल विकेट पर कड़ी प्रतिस्पर्धा पेश की।
English: Shami said, 'It will be very difficult because the wicket here is also very different.
Hindi: शमी ने आगे कहा, "यह काफी मुश्किल होगा क्योंकि यहां विकेट भी काफी अलग है.
English: Shami shared a 26-run partnership for the 10th wicket with Jaspreet Bumrah 10.
Hindi: शमी ने 10वें विकेट के लिए जसप्रीत बुमराह 10 के साथ 26 रन की साझेदारी की.
English: Shami told that he was successful in fighting all these things because he got full support of his family.
Hindi: ' शमी ने बताया कि वो इन सब चीज़ों से लड़ने में इसलिए कामयाब हुए क्योंकि उनको उनके परिवार का पूरा साथ मिला था.
English: Shami turned out to be the most expensive bowler for India, giving 43 runs in 3.5 overs.
Hindi: शमी भारत के सबसे महंगे गेंदबाज साबित हुए और उन्होंने 3.5 ओवर में 43 रन दिए.
English: Shami was not hurt.
Hindi: शमी को कोई चोट नहीं लगी है
English: Shami was the last Indian fast bowler to be included in this list, who had achieved this feat in Bridgetown against West Indies in 2011.
Hindi: शमी से पहले इस सूची में शामिल होने वाले आखिरी भारतीय तेज गेंदबाज इशांत थे जिन्होंने वेस्टइंडीज के खिलाफ ब्रिजटाउन में 2011 में यह उपलब्धि हासिल की थी.
English: Shami was the most expensive Indian bowler against Pakistan, giving away 43 runs in 3.5 overs.
Hindi: शमी भारत के सबसे महंगे गेंदबाज साबित हुए और उन्होंने 3.5 ओवर में 43 रन दिए.
English: Shami with you.
Hindi: आपके साथ शमी।
English: Shami's automobile collided with a truck on March 24 and he
Hindi: शमी की कार 24 मार्च को एक ट्रक से टकरा गयी थी
English: Shami's comeback started in Australia, where he picked up 16 wickets in the Test series.
Hindi: शमी की वापसी की शुरूआत ऑस्ट्रेलिया से हुई जिसमें उन्होंने टेस्ट श्रृंखला के दौरान 16 विकेट चटकाए।
English: Shami's wife makes serious allegations against him.
Hindi: शमी की पत्नी ने उनपर लगाए थे गंभीर आरोप
English: Shami's wife seeks help from Mamata
Hindi: शमी की पत्नी ने ममता से सहयोग मांगा
English: Shami, in particular, was hard to get away.
Hindi: शमी, विशेष रूप से, दूर होना मुश्किल था।
English: Shami, who conceded 43 runs in 3.5 overs against Pakistan, has also received huge support from the Indian cricket fraternity.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ 3.5 ओवर में 43 रन देने वाले शमी को भारतीय क्रिकेट बिरादरी का भी भरपूर समर्थन मिला है।
English: Shami, who is in England for the five-Test series, celebrated his birthday with Indian spectators at The Oval.
Hindi: पांच टेस्ट मैचों की सीरीज के लिए इंग्लैंड में मौजूद शमी ने अपना जन्मदिन द ओवल में भारतीय दर्शकों के साथ मनाया.
English: Shami, who was in England for the five-Test series, celebrated his birthday with the Indian audience at The Oval.
Hindi: पांच टेस्ट मैचों की सीरीज के लिए इंग्लैंड में मौजूद शमी ने अपना जन्मदिन द ओवल में भारतीय दर्शकों के साथ मनाया.
English: Shamia lives in Dubai these days, while the rest of her family still lives in Delhi.
Hindi: शामिय इन दिनों दुबई में रहती हैं, जबकि उनका बाकी परिवार अभी दिल्ली में सेटल है।
English: Shamika Ravi, Director Research at Brookings India said well-defined and secure property rights are fundamental to the economic progress of a society.
Hindi: शामिंग्स रवि, ब्रुकिंग्स इंडिया की शोध निदेशक ने कहा, "अच्छी तरह से परिभाषित और सुरक्षित संपत्ति अधिकार एक समाज की आर्थिक प्रगति के लिए मौलिक हैं।
English: Shamil Sultanov, President of the Russia-Islamic World Centre for Strategic Studies, commented Pravda.Ru on the issue.
Hindi: रूस-इस्लामिक वर्ल्ड सेंटर फॉर स्ट्रेटेजिक स्टडीज के अध्यक्ष शमिल सुल्तानोव ने डे टीवी चैनल के लिए इस विषय पर अपने विचार रखे।
English: Shamim Kabir, who was batting in the middle order, occasionally did wicketkeeping.
Hindi: मध्य क्रम में बल्लेबाजी करने वाले शमीम कबीर कभी-कभार विकेटकीपिंग भी करते थे।
English: Shamim lives with his wife in Chamri village, Hapur.
Hindi: हापुड़ के चामरी गांव में शमीम अपनी पत्नी के साथ रहते हैं
English: Shamim told reporters his monthly electricity bill is around Rs700- Rs800.
Hindi: शमीम ने संवाददाताओं को बताया कि उनका बिजली का मासिक बिल 700 से 800 रुपये के आसपास आता है।
English: Shamim told reporters that his monthly electricity bill is around Rs 700 and Rs 800.
Hindi: शमीम ने संवाददाताओं को बताया कि उनका बिजली का मासिक बिल 700 से 800 रुपये के आसपास आता है।
English: Shamim told reports that his monthly electricity bill is around Rs 700 and Rs 800.
Hindi: शमीम ने संवाददाताओं को बताया कि उनका बिजली का मासिक बिल 700 से 800 रुपये के आसपास आता है।
English: Shamima Begum married the Dutchman, then 23, 10 days after landing in the war-torn country in 2015.
Hindi: शमीमा बेगम 2015 में युद्धग्रस्त देश में उतरने के 10 दिन बाद 23, फिर डचमैन से शादी की।
English: Shamima Begum married the Dutchman, then 23, 10 days after touchdown within the war-torn nation in 2015.
Hindi: शमीमा बेगम 2015 में युद्धग्रस्त देश में उतरने के 10 दिन बाद 23, फिर डचमैन से शादी की।
English: Shamima Begum said she only wants to return to the UK with her newborn baby.
Hindi: बेगम ने कहा कि वह अपने नवजात बच्चे के साथ ब्रिटेन लौटना चाहती हैं
English: Shamima Begum was aged 15 when she, along with two other east London schoolgirls, left for Syria in February 2015.
Hindi: इससे पहले, 15 साल की किशोर उम्र में शमीमा बेगम पूर्वी लंदन की दो अन्य स्कूली छात्राओं के साथ ब्रिटेन छोड़कर सीरिया चली गई थीं.
English: Shamima was one of three schoolgirls who left London to join the Islamic State group in Syria in 2015.
Hindi: शमीमा उन तीन लड़कियों में एक है, जो 2015 में लंदन स्थित स्कूल से सीरिया जाकर इस्लामिक स्टेट में शामिल होने के लिए भागी थी।
English: Shaming Indian authorities' restrictions she further added that such limitations on public assembly and frequent temporary communication blackouts continue in Jammu and Kashmir, while hundreds of people remain in detention for exercising their right to the freedom of expression, and journalists face ever-growing pressure.
Hindi: उन्होंने कहा कि, "जम्मू-कश्मीर में सार्वजनिक सभाओं और अस्थायी संचार पर भारतीय अधिकारियों का लगातार प्रतिबंध जारी है, वहीं एक ओर सैकड़ों लोग अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अपने अधिकार का प्रयोग करने के कारण हिरासत में हैं, और पत्रकारों को भी लगातार बढ़ते दबाव का सामना करना पड़ रहा है.
English: Shaming and criticizing doesn't work.
Hindi: चैटिंग और आलोचना काम नहीं करती है।
English: Shaming won't do it.
Hindi: शेमिंग यह नहीं करेगा।
English: Shaming The manipulator uses sarcasm and put-downs to increase fear and self-doubt in the victim.
Hindi: शेमिंगः मैनिपुलेटर शिकार में डर और आत्म-संदेह को बढ़ाने के लिए व्यंग्य और पुट-डाउन का उपयोग करता है।
English: Shamita Shetty appeared to be very angry with the housemates.
Hindi: शमिता शेट्टी घरवालों से बहुत नाराज दिखाई दी।
English: Shamita Shetty family
Hindi: शमिता शेट्टी परिवार
English: Shamita Shetty follows the diet and outside the audience eagerly wants to know what is the secret of her perfect body.
Hindi: शमिता शेट्टी डाइट को फॉलो करती और बहार दर्शक बड़ी बेसब्री से जानना चाहते की उनकी परफेक्ट बॉडी का राज़ क्या है.
English: Shamita Shetty had recently stepped out of the Bigg Boss 15 house for a few days.
Hindi: शमिता शेट्टी ने हाल ही में कुछ दिनों के लिए बिग बॉस 15 के घर से बाहर कदम रखा था।
English: Shamita Shetty has appeared in Bigg Boss 3; she has also appeared in this season.
Hindi: शमिता शेट्टी बिग बॉस 3 में नजर आ चुकी हैं, इस सीजन में वो भी नजर आई हैं.
English: Shamita Shetty has shared a special note on her official Instagram account.
Hindi: शमिता शेट्टी ने अपने ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक खास नोट साझा किया है.
English: Shamita Shetty in the song Sharara Sharara 2002
Hindi: शमिता शेट्टी शरारा शरारा 2002 गाने में
English: Shamita Shetty is 2nd runner up.
Hindi: शमिता शेट्टी सेकंड रनर अप रहीं।
English: Shamita Shetty is an actor and she is also an Interior Designer.
Hindi: शमिता शेट्टी एक अभिनेत्री होने के साथ-साथ एक इंटीरियर डिजाइनर भी हैं।
English: Shamita Shetty is one such contestant who has entered the show for the third time.
Hindi: शमिता शेट्टी एक ऐसी कंटेस्टेंट हैं जिन्होंने तीसरी बार शो में एंट्री की है।
English: Shamita Shetty is returning from digital media.
Hindi: डिजिटल मीडियम से शमिता शेट्टी कर रहीं है वापसी
English: Shamita Shetty made it into the top finalist in Bigg Boss OTT, establishing her popularity among the audience.
Hindi: शमिता शेट्टी ने दर्शकों के बीच अपनी लोकप्रियता स्थापित करते हुए बिग बॉस ओटीटी में टॉप फाइनलिस्ट में जगह बनाई।
English: Shamita Shetty reached the top finalist in Bigg Boss OTT, establishing her popularity among the public.
Hindi: शमिता शेट्टी ने दर्शकों के बीच अपनी लोकप्रियता स्थापित करते हुए बिग बॉस ओटीटी में टॉप फाइनलिस्ट में जगह बनाई।
English: Shamita Shetty told about her medical condition and that she can't have normal food.
Hindi: वहीं शमिता शेट्टी ने अपनी स्वास्थ्य स्थिति के बारे में बताया कि वे सामान्य भोजन नहीं कर सकतीं.
English: Shamita Shetty wants to g Shamita Shetty wants to go back to 'no corona time'...
Hindi: शमिता शेट्टी 'नो कोरोना टाइम' में वापस जाना चाहती हैं
English: Shamita Shetty was a part of Bigg Boss OTT and now she has become a part of Bigg Boss 15.
Hindi: शमिता शेट्टी बिग बॉस ओटीटी का हिस्सा थीं और अब वह बिग बॉस 15 का हिस्सा बन चुकी हैं.
English: Shamita Shetty was born in a Tulu family belonging to the Bunt community of Udupi.
Hindi: शमिता शेट्टी का जन्म एक तुलु परिवार में हुआ था जो उडुपी के बंट समुदाय से आता है।
English: Shamita Shetty was born on 2 February 1979.
Hindi: शमिता शेट्टी का जन्म शुक्रवार 2 फरवरी 1979 को हुआ था।
English: Shamita Shetty was born on 2nd February 1979.
Hindi: शमिता शेट्टी का जन्म शुक्रवार 2 फरवरी 1979 को हुआ था।