Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav have been Team India's best spinners in modern-day cricket.
Hindi: युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव भारतीय टीम के सबसे सफल गेंदबाज रहे हैं।
English: Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav have been crucial for India in the ODI series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टीम इंडिया की वनडे सीरीज जीत में दो रिस्ट स्पिनर कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल की भूमिका बेहद महत्वपूर्ण रही है.
English: Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav have been impressive for the...
Hindi: युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव की जोड़ी ने बनाया यह स्पेशल रिकॉर्ड
English: Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav have dominated South Africa with their wrist spin.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की हार और टीम इंडिया की जीत कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल ने अपनी जादुई कलाई से तय की है।
English: Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav picked 30 wickets between them in the ODI series and gave South Africa little chance.
Hindi: कुलदीप यादव ने तीन और युजवेंद्र चहल ने दो विकेट लेकर दक्षिण अफ्रीका को बड़े स्कोर बनाने से रोक दिया।
English: Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav ravaged the South Africans in the ODI series.
Hindi: कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल की स्पिन जोड़ी ने वनडे सीरीज में साउथ अफ्रीकी बल्लेबाजों को जमकर नचाया.
English: Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav shared 33 wickets between them and literally bamboozled the South African batsmen in the ODI series
Hindi: भारत के खिलाफ वनडे सीरीज में दक्षिण अफ्रीका ने अपने 33 विकेट दो स्पिनर्स कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल को . पढ़ें
English: Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav shared eight wickets as India dismissed South Africa for a mere 118 runs in the second ODI
Hindi: युजवेन्द्र चहल और कुलदीप यादव की शानदार गेंदबाजी की बदौलत भारत ने छह एकदिवसीय मैचों की श्रृंखला के दूसरे मैच में दक्षिण अफ्रीका को केवल 118 रनों पर समेट दिया।
English: Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav took crucial wickets in the middle overs
Hindi: इसके बाद दोनों स्पिनरों युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव ने भी जबरदस्त गेंदबाजी की
English: Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav.
Hindi: युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव।
English: Yuzvendra Chahal and Mohammed Shami have been rested, and Kuldeep Yadav and Ravindra Jadeja come in as their replacements.
Hindi: युजवेंद्र चहल और मोहम्मद शमी को आराम दिया गया है, उसकी जगह रवींद्र जडेजा और कुलदीप यादव को शामिल किया गया है।
English: Yuzvendra Chahal and Rohit Sharma's camaraderie is well-known.
Hindi: रोहित शर्मा और युजवेंद्र चहल दोनों के बीच काफी अच्छी दोस्ती है
English: Yuzvendra Chahal and Rohit Sharma.
Hindi: युजवेंद्र चहल और रोहित शर्मा।
English: Yuzvendra Chahal and Shardul Thakur, too got one wicket each as India completed a complete domination in terms of bowling.
Hindi: शार्दुल ठाकुर और युजवेंद्र चहल को एक-एक विकेट मिले।
English: Yuzvendra Chahal and T Natarajan picked up three wickets apiece for India.
Hindi: भारत के लिए युजवेंद्र चहल और टी. नटारजन ने तीन-तीन विकेट लिए।
English: Yuzvendra Chahal and Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली और जेसन होल्डर।
English: Yuzvendra Chahal bowled four overs and he conceded just 12 runs and the spinner also managed to bag the wicket of KKR skipper Dinesh Karthik.
Hindi: युजवेंद्र चहल ने चार ओवर में 12 रन देते हुए केकेआर के कप्तान दिनेश कार्तिक का विकेट चटकाया।
English: Yuzvendra Chahal bowled the most expensive spell by an Indian in ODI World Cups.
Hindi: वनडे में सबसे महंगे भारतीय स्पिनर बने युजवेंद्र चहल
English: Yuzvendra Chahal came to the field as a concussion substitute in place of Ravindra Jadeja.
Hindi: रवींद्र जडेजा की जगह युजवेंद्र चहल को जगह
English: Yuzvendra Chahal celebrates after taking a wicket.
Hindi: युजवेंद्र चहल विकेट का जश्न मनाते हुए.
English: Yuzvendra Chahal claimed three wickets, while Jaydev Unadkat bagged two.
Hindi: युजवेंद्र चहल ने दो और वाशिंगटन सुंदर ने एक विकेट लिया।
English: Yuzvendra Chahal claims career-best rank after India's Nidahas Trophy triumph
Hindi: भारतीय टीम के निदाहास ट्रॉफी जीतने के बाद युजवेंद्र चहल ने हासिल की करियर की सबसे अच्छी रैंकिंग
English: Yuzvendra Chahal comes into the attack.
Hindi: युजवेंद्र चहल आए हैं गेंदबाजी हैं।
English: Yuzvendra Chahal could be rested and Kuldeep Yadav will be allowed to replace him in the playing XI.
Hindi: कुलदीप यादव की जगह युजवेंद्र चहल को प्लेइंग इलेवन में जगह दी जा सकती है।
English: Yuzvendra Chahal finished his spell with two wickets, whereas Moeen Ali and Mohammad Siraj scalped one wicket each.
Hindi: बैंगलोर की ओर युजवेंद्र चहल और मोइन अली ने दो-दो विकेट झटके, जबकि एक विकेट मोहम्मद सिराज के खाते में गया।
English: Yuzvendra Chahal gave away 64 runs in his quota of 4 overs, the most runs conceded by an Indian in a T20I match.
Hindi: युजवेंद्र चहल ने चार ओवर में 64 रन दिए और उन्हें कोई विकेट नहीं मिला।
English: Yuzvendra Chahal gave away 7 runs in his first over.
Hindi: होप को 7वें ओवर की पहली गेंद पर युजवेंद्र चहल ने पवेलियन की राह दिखाई।
English: Yuzvendra Chahal gets Glenn Maxwell for 28 from 14 balls.
Hindi: 14 गेंदों में पांच चौके की सहायता से 28 रन बनाकर तेज खेल रहे ग्लेन मैक्सवेल को यूज़वेंद्र चहल ने सब्सीट्यूट के हाथों कैच करा दिया।
English: Yuzvendra Chahal gets Kane Williamson out
Hindi: युजवेंद्र चहल ने केन विलियम्सन को आउट किया।
English: Yuzvendra Chahal gets his second wicket
Hindi: युजवेंद्र चहल ने लिए दो विकेट
English: Yuzvendra Chahal gets the wicket.
Hindi: युजवेंद्र चहल नेदो विकेट लिए।
English: Yuzvendra Chahal has been bowling brilliantly since the third ODI against Australia.
Hindi: इंडिया और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेले जा रहे तीसरे वनडे मुकाबले में युजवेंद्र चहल की शानदार गेंदबाजी देखने को मिली है।
English: Yuzvendra Chahal has been included in place of Kuldeep Yadav.
Hindi: युजवेंद्र चहल की जगह कुलदीप यादव को लाया गया है
English: Yuzvendra Chahal has been the biggest joker for me in this lockdown.
Hindi: युजवेंद्र चहल इस लॉकडाउन में मेरे लिए सबसे बड़े जोकर रहे हैं।
English: Yuzvendra Chahal has hilariously trolled Indian skipper Virat Kohli and wicketkeeper-batsman KL Rahul
Hindi: भारतीय बल्लेबाज केएल राहुल और यजुवेंद्र चहल ने विराट कोहली की दाढ़ी की बीमा वाली खबरों को लेकर मजे लिए थे.
English: Yuzvendra Chahal has posted a picture on Instagram from his photoshoot with Indian teammate Kuldeep Yadav.
Hindi: यजुवेन्द्र चहल ने भारतीय टीम की एक फोटो शेयर की थी
English: Yuzvendra Chahal into the attack.
Hindi: युज़वेंद्र चहल आक्रमण पर
English: Yuzvendra Chahal is a right-arm leg break bowler.
Hindi: युजवेन्द्र चहल दाएं हाथ से लेग ब्रेक स्पिन गेंदबाजी करते हैं।
English: Yuzvendra Chahal is back into the attack.
Hindi: अटैक पर वापस आए युजवेंद्र चहल।
English: Yuzvendra Chahal is excited to play his maiden World Cup but insisted that the focus is very much on bringing the Royal Challengers Bangalore's dismal Indian Premier Leage campaign back on track.
Hindi: अपना पहला विश्व कप खेलने को लेकर उत्साहित युजवेंद्र चहल ने कहा कि फिलहाल उनका फोकस आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के अभियान को ढर्रे पर लाने पर है।
English: Yuzvendra Chahal is in as his substitute.
Hindi: युजवेंद्र चहल उनके विकल्प के रूप में फील्डिंग करेंगे.
English: Yuzvendra Chahal is indebted to his days as a chess player which taught him to pre-empt the batsman's moves and skipper Virat Kohli feels this ability makes the leg-spinner stand out among his peers.
Hindi: युजवेंद्र चहल ने शतरंज खिलाड़ी के रूप में अपने अतीत के दिनों से बल्लेबाजों की रणनीति को भांपना सीखा है और कप्तान विराट कोहली का मानना है कि यह क्षमता इस लेग स्पिनर को अपने साथी गेंदबाजों के बीच फायदे की स्थिति में रखती है।
English: Yuzvendra Chahal is one of India's most active cricketers on social media
Hindi: युजवेंद्र चहल सोशल मीडिया पर सक्रिय रहने वाले भारतीय क्रिकेटरों में से एक हैं
English: Yuzvendra Chahal is one of the funniest cricketers on social media and regularly gets trolled by his teammates for his funny TikTok videos.
Hindi: अकसर सोशल मीडिया पर अपने साथी खिलाड़ियों के साथ मजाक करने वाले युजवेंद्र चहल खूब टिकटॉक वीडियो बनाते हैं।
English: Yuzvendra Chahal is one of the most multitalented cricketers in Team India.
Hindi: युजवेंद्र चहल टीम इंडिया के सबसे शरारती खिलाड़ियों में से एक हैं.
English: Yuzvendra Chahal is thankful to his days as a chess player, which taught him to pre-empt the batsmans moves, and skipper Virat Kohli feels this ability makes the leg-spinner stand out among his peers.
Hindi: युजवेंद्र चहल ने शतरंज खिलाड़ी के रूप में अपने अतीत के दिनों से बल्लेबाजों की रणनीति को भांपना सीखा है और कप्तान विराट कोहली का मानना है कि यह क्षमता इस लेग स्पिनर को अपने साथी गेंदबाजों के बीच फायदे की स्थिति में रखती है।
English: Yuzvendra Chahal is the Man of the Match.
Hindi: युजवेंद्र चहल बने मैन ऑफ द मैच।
English: Yuzvendra Chahal makes his first Tik Tok video with his father. Watch here
Hindi: युजवेंद्र चहल ने पिता के साथ बनाया टिकटॉक वीडियो, एक करोड़े से ज्यादा मिले व्यू
English: Yuzvendra Chahal meanwhile has bowled out.
Hindi: उस समय ओवर फेंक रहे थे युजवेंद्र चहल।
English: Yuzvendra Chahal might not be part of the India Test squad currently taking on South Africa, but he is making sure to be making his presence felt from the sidelines of the series.
Hindi: युजवेंद्र चहल भले ही इस बार टीम इंडिया की टेस्ट टीम का हिस्सा न हो लेकिन फिलहाल वो ऑफ फील्ड रहकर भी दक्षिण अफ्रीका को ट्रोल कर रहे हैं.
English: Yuzvendra Chahal often engages in banter with Virat Kohli and Rohit Sharma on social media platforms.
Hindi: युजवेंद्र चहल अक्सर सोशल मीडिया पर रोहित और उनकी वाइफ रितिका की पोस्ट पर मजाकिया अंदाज में कमेंट करते रहते हैं।
English: Yuzvendra Chahal on WC semifinal loss 'Held back tears when Mahi bhai got out'
Hindi: युजवेंद्र चहल बोले- विश्व कप सेमीफाइनल में धौनी के रन आउट होने पर आंसू रोकना मुश्किल था
English: Yuzvendra Chahal picked up 6 wickets for India.
Hindi: भारत की ओर से युजवेंद्र चहल ने सबसे ज्यादा 6 विकेट लिए.
English: Yuzvendra Chahal picked up three crucial wickets to give Royal Challengers Bangalore a tense 10-run win against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: आईपीएल के तीसरे मुकाबले में युजवेंद्र चहल की शानदार गेंदबाजी ने विराट कोहली की टीम रॉयल चैलेंजर्स बंगलूर को सनराइजर्स हैदराबाद पर 10 रन से जीत दिला दी।
English: Yuzvendra Chahal proposes marriage to Kuldeep Yadav after Hardik Pandya engagement
Hindi: युजवेंद्र चहल ने हार्दिक पांड्या की सगाई के बहाने से कुलदीप यादव की टांग खिंचाई की
English: Yuzvendra Chahal remained unbeaten.
Hindi: युजवेंद्र चहल बिना कोई रन बनाए नाबाद रहे।
English: Yuzvendra Chahal remains Indias highest ranked bowler in fourth.
Hindi: भारतीय गेंदबाज़ों में लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल चौथे स्थान पर कायम हैं और शीर्ष भारतीय गेंदबाज़ बने हुए हैं।
English: Yuzvendra Chahal replaced Kuldeep Yadav, while Shardul Thakur was picked ahead of Navdeen Saini.
Hindi: युजवेंद्र चहल को कुलदीप यादव पर और शार्दुल ठाकुर को नवदीप सैनी पर तरजीह दी गई.
English: Yuzvendra Chahal replaced Kuldeep Yadav, while Shardul Thakur was picked ahead of Navdeep Saini.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार की जगह सिद्धार्थ कौल को लिया गया जबकि कुलदीप यादव की जगह दीपक चाहर को शामिल किया गया।
English: Yuzvendra Chahal replaces him on the field.
Hindi: युजवेंद्र चहल उनकी जगह फील्डिंग कर रहे हैं.
English: Yuzvendra Chahal responds after David Warner says he should be joint-winner of 'Tik-Toker of the Decade' title
Hindi: डेविड वॉर्नर ने खुद को दिया 'टिकटॉकर ऑफ द डिकेड' का अवॉर्ड, युजवेंद्र चहल को किया ट्रोल
English: Yuzvendra Chahal reveals new nickname for Rohit Sharma
Hindi: रोहित शर्मा के नए निकनेम का खुलासा युजवेंद्र चहल ने किया
English: Yuzvendra Chahal said that the experience of other players in the team has been helpful for the pair.
Hindi: युजवेंद्र चहल ने आगे कहा कि ड्रेसिंग रूम में अन्य खिलाड़ियों का अनुभव हमारी जोड़ी के लिए बढ़िया रहा।
English: Yuzvendra Chahal says playing under Virat Kohli in Royal Challengers Bangalore has helped develop a bond with the Indian cricket team captain.
Hindi: कप्तान विराट कोहली की कप्तानी में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर की ओर से खेलने वाले युजवेंद्र चहल इस टीम की गेंदबाजी की मजबूत कड़ी हैं.
English: Yuzvendra Chahal scalped four wickets and Kuldeep Yadav finished with three as the impact from the wrist spinners continued to bother the Lankans.
Hindi: भारत की तरफ से युजवेंद्र चहल ने चार और कुलदीप यादव ने तीन विकेट लेकर श्रीलंकाई बल्लेबाजी की कमर तोड़ दी।
English: Yuzvendra Chahal scalped four wickets while Kuldeep Yadav bagged three.
Hindi: युजवेंद्र चहल ने पांच और कुलदीप यादव ने तीन विकेट चटकाए।
English: Yuzvendra Chahal shared a TikTok video on his Twitter handle in which he was seen enacting a scene from a popular Bollywood film.
Hindi: युजवेंद्र चहल ने ट्वीटर पर एक टिक टॉक वीडियो शेयर किया है जिसमें वो बॉलीवुड की फिल्म ढोल का एक सीन करते दिखाई दे रहे हैं।
English: Yuzvendra Chahal shared a picture on Virat Kohlis birthday captioned as Happy bday Virat bhai.
Hindi: विराट कोहली ने धोनी के साथ तस्वीरों का कोलाज शेयर करते हुए दी जन्मदिन की शुभकामनाएं, लिखा, 'हैपी बर्थडे माही भाई'
English: Yuzvendra Chahal strikes.
Hindi: युजवेंद्र चहल ने बोल्ड कर दिया।
English: Yuzvendra Chahal suffered the most as he leaked 64 runs in his quota of four overs without picking a wicket.
Hindi: भारतीय लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल को गेंद पर ग्रिप बनाने में मुश्किल हुई और उन्होंने चार ओवर में 64 रन लुटाए.
English: Yuzvendra Chahal talks about bowling in tandem with Kuldeep Yadav.
Hindi: कोहली से बात करते लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल।
English: Yuzvendra Chahal took four wickets, while Umesh Yadav and Mohammed Siraj took two wickets each
Hindi: युजवेंद्र चहल ने तीन और मोहम्मद शमी एवं हार्दिक पांड्या ने दो-दो विकेट लिए
English: Yuzvendra Chahal trolled Mumbai Indians with an epic response
Hindi: युजवेंद्र चहल ने मुंबई इंडियंस को किया ट्रोल, दिया ये करार जवाब
English: Yuzvendra Chahal trolls Deepak Chahar after Chahar breaks his record
Hindi: दीपक चाहर ने युजवेंद्र चहल का भी रिकॉर्ड तोड़ दिया
English: Yuzvendra Chahal was India's best bowler in the previous matches.
Hindi: युजवेंद्र चहल पहले दो मैचों में सबसे महंगे गेंदबाज रहे।
English: Yuzvendra Chahal was interviewing KL Rahul, when Virat Kohli made a cameo appearance.
Hindi: चहल टीवी पर युजवेंद्र चहल केएल राहुल का ले रहे थे इंटरव्यू तभी बीच में आए कप्तान विराट कोहली के भी मजे लेने लगे
English: Yuzvendra Chahal was smashed for 88 runs in his 10 overs.
Hindi: युजवेंद्र चहल ने इंग्लैंड के खिलाफ मुकाबले में 10 ओवरों में 88 रन लुटाए.
English: Yuzvendra Chahal was the most economical bowler for India.
Hindi: भारत की ओर से युजवेंद्र चहल सबसे सफल गेंदबाज रहे।
English: Yuzvendra Chahal was the pick of the bowlers for Bangalore.
Hindi: बैंगलोर की ओर से सबसे सफल गेंदबाज युजवेंद्र चहल रहे.
English: Yuzvendra Chahal who is a part of the Indian cricket team had headed to Australia for the ongoing tour.
Hindi: टीम इंडिया के स्टार लेग स्पिनर यजुवेंद्र चहल इस समय ऑस्ट्रेलिया के दौरे पर हैं.
English: Yuzvendra Chahal will take the field in the 2nd innings as a concussion substitute.
Hindi: दूसरी पारी में युजवेंद्र चहल उनकी जगह बतौर कॉनकशन सबस्टीट्यूट शामिल होंगे।
English: Yuzvendra Chahal's birthday greeting for Rohit Sharma on Instagram was met with a cheeky comment by the latter's wife Ritika Sajdeh.
Hindi: इस खबर को रोहित शर्मा की पत्नी रितिका सजदेह ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट करते हुए युजवेंद्र चहल को टैग किया।
English: Yuzvendra Chahal, Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah were the other three players who were rested.
Hindi: वहीं भुवनेश्वर कुमार, जसप्रीत बुमराह और युजवेंद्र चहल को भी आराम दिया गया है।
English: Yuzvendra Chahal, Hardik Pandya, Jaydev Unadkat chipped in with one wicket each.
Hindi: इसके अलावा हार्दिक पांड्या, युजवेंद्र चहल और जयदेव उनादकट को एक-एक विकेट मिला.
English: Yuzvendra Chahal, Indias leg-spinner, is another IPL team-mate.
Hindi: भारतीय टीम में एक अन्य स्पिनर युजवेंद्र चहल शामिल है।
English: Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav and Axar Patel are likely to handle the slow bowling duties.
Hindi: अक्षर पटेल, कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल स्पिन गेंदबाजी की कमान संभालेंगे।
English: Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav and Jadeja are three slow bowling options.
Hindi: जसप्रीत बुमराह, यजुवेन्द्र चहल और कुलदीप यादव कोहली के थ्री मस्केटियर्स हैं।
English: Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav promise to leave England in a spin
Hindi: कुलदीप यादव, युजवेंद्र चहल इंग्लैंड में अपना प्रभाव छोड़ेंगे वीरेंद्र सहवाग
English: Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav with Rohit Sharma.
Hindi: कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल का इंटरव्यू लेते रोहित शर्मा।
English: Yuzvendra Chahal, Rishabh Pant and Krunal Pandya are the top three.
Hindi: युजवेंद्र चहल, ऋषभपंत और क्रुणाल पांड्या शीर्ष तीन खिलाड़ी हैं।
English: Yuzvendra Chahal, Rohit Sharma and Khaleel Ahmed.
Hindi: इस वीडियो में शिखर धवन के साथ खलील अहमद, युजवेंद्र चहल और रोहित शर्मा दिखाई दे रहे हैं।
English: Yuzvendra Chahal, as always, will be the key man in the RCB bowling attack.
Hindi: वहीं आरसीबी की गेंदबाजी के लिये हमेशा की तरह युजवेंद्र चहल अहम होंगे।
English: Yuzvendra Chahal, who failed to pick up a wicket in the first game, struck twice while Axar Patel, replacing chinaman Kuldeep Yadav, found the stumps of the in-form Tom Latham.
Hindi: युजवेंद्र चहल पहले मैच में एक भी विकेट हासिल नहीं कर सके थे, उन्होंने दो विकेट झाटके जबकि चाइनामैन कुलदीप यादव की जगह उतारे गये अक्षर पटेल ने फॉर्म में चल रहे टॉम लाथम के रूप में विकेट प्राप्त किया।
English: Yuzvendra Chahal, who had a forgettable outing in the ODIs, will also be looking to bounce back.
Hindi: वनडे में नाकाम रहे युजवेंद्र चहल भी वापसी की कोशिश में होंगे.
English: Yuzvendra Chahal, who represents Haryana in Ranji Trophy, is the only player to represent India in chess and cricket.
Hindi: रणजी ट्रॉफी में हरियाणा की ओर से खेलने वाले चहल एकमात्र ऐसे खिलाड़ी हैं, जिन्होंने शतरंज और क्रिकेट दोनों में ही भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Yuzvendra Chahal Although I speak a lot, I go shut when there is a girl in front of me.
Hindi: यजुवेंद्र चहल मैं बोलता बहुत हूं, मगर जब लड़कियां सामने आती हैं तो चुप हो जाता हूं।
English: Yuzvendra Chahal Yuzvendra Chahal will be hoping that he gets to pair up in the middle overs with Kuldeep Yadav, as the duo can do maximum damage when bowling in tandem.
Hindi: युजवेंद्र चहल को उम्मीद होगी कि वह कुलदीप यादव के साथ बीच के ओवरों में जोड़ी बनाएंगे, क्योंकि जोड़ी में गेंदबाजी करने पर यह जोड़ी ज्यादा से ज्यादा नुकसान कर सकती है।
English: Yzquierdo told journalists that the 110 dead included 99 Cubans, six Mexican crew members, two tourists from Argentina, one from Mexico, and two passengers from Western Sahara.
Hindi: अडेल ने पत्रकारों को बताया कि 110 मृतकों में से 99 क्यूबा के, छह मेक्सिकन चालक दल के सदस्य, अर्जेटीना के दो, मेक्सिको का एक और पश्चिमी सहारा के दो यात्री शामिल हैं।
English: Z category security has a security cover of 22 personnel, including four or five National Security Guard NSG commandos.
Hindi: जेड श्रेणी में 22 कर्मियों के सुरक्षा कवर में चार या पांच एनएसजी कमांडो होते हैं।
English: Z plus security cover for CJI
Hindi: सीजेआई के लिए जेड प्लस सुरक्षा कवर
English: Z category has 36 personnel including more than 10 NSG commandos.
Hindi: जेड प्लस श्रेणी में 36 कर्मियों के सुरक्षा कवर में 10 एनएसजी कमांडो होते हैं।
English: Z security is provided by the NSG commandos equipped with sophisticated MP5 guns, and modern communication gadgets.
Hindi: सुरक्षा में लगे एनएसजी कमांडो के पास एमपी 5 मशीनगन के साथ आधुनिक संचार उपकरण भी होता है।
English: Z6 Pro is priced at Rs 33,999 for 8GB and 128GB storage variant.
Hindi: जेड6 प्रो की कीमत 33,999 रुपये है, जिसमें 8जीबी और 128 जीबी का स्टोरेज वेरेंट है।
English: Z81 has 13MP rear camera and 13MP front camera.
Hindi: जेड81 में 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा तथा 13 मेगापिक्सल का ही फ्रंट कैमरा है।
English: ZAGREB Hundreds of thousands of Croatians took to the streets in Zagreb on Monday to greet their players as they returned home from Russia after losing the World Cup final.
Hindi: जगरेबः विश्व कप फाइनल हारने के बाद स्वदेश लौटी क्रोएशियाई टीम का नायकों की तरह स्वागत किया गया और खिलाडिय़ों की एक झलक पाने के लिए हजारों की संख्या में लोग सड़कों पर उमड़े थे। राजधानी के बीच बने चौक पर एक लाख से अधिक लोग जमा थे। कप्तान और विश्व कप गोल्डन बॉल विजेता लुका मोडरिच की अगुवाई में खिला...
English: ZEE5 is also available for free on Vodafone Play a streaming service of Vodafone Idea and Airtel Xstream a streaming service of Bharti Airtel.
Hindi: ज़ी5 वोडाफोन प्ले वोडाफोन आइडिया की एक स्ट्रीमिंग सेवा और एयरटेल एक्सस्ट्रीम भारती एयरटेल की एक स्ट्रीमिंग सेवा पर भी निःशुल्क में उपलब्ध है।
English: ZEE5 is an Indian video on demand service run by Essel Group via its subsidiary Zee Entertainment Enterprises.
Hindi: ज़ी 5 एक भारतीय वीडियो प्रदाता ऐप व वेबसाइट है जो एस्सेल ग्रुप द्वारा अपनी सहायक कंपनी कम्पनी ज़ी एंटरटेनमेंट एंटरप्राइजेज के माध्यम से संचालित की जा रही है।
English: ZEE5's franchise Abhay earned much praise for its first season.
Hindi: ज़ी5 की फ्रेंचाइजी अभय को अपने पहले सीज़न के लिए काफी सराहा गया था।
English: ZEEL said the company and its subsidiaries have executed relevant binding agreements in this regard.
Hindi: जील ने कहा कि कंपनी और उसकी अधीनस्थ कंपनियों ने इस संबंध में जरूरी करार पूरा कर लिया है।
English: ZERO  COUPON 1000.. 1. 20 equals 148. 64
Hindi: शून्य  कूपन 1000.. 1. 20 148 के बराबर है। 64
English: ZF is a global technology company and develops, manufactures and distributes products and systems for passenger vehicles, commercial vehicles, off-highway vehicles and industrial technology.
Hindi: जेडएफ एक वैश्विक प्रौद्योगिकी कंपनी है और यह यात्री वाहनों, वाणिज्यिक वाहनों, राजमार्गों से इतर चलने वाले वाहनों एवं औद्योगिक प्रौद्योगिकी के लिए विभिन्न तरह के उत्पादों और प्रणालियों को विकसित, निर्माण एवं वितरण करती है।
English: ZHUKOVSKY Russia Russia will always be Indias strategic partner despite New Delhis growing ties with countries like the US, France and Israel as there are certain defence products and technology that no one else will give except Moscow, a top Russian official has said.
Hindi: जुकोवस्की रूस अमेरिका सहित अन्य देशों से भारत के गहरे होते रिश्तों के बावजूद रूस भारत का रणनीतिक साझीदार बना रहेगा. रूस का कहना है कि भारत को कुछ रक्षा उत्पाद और प्रौद्योगिकी सिर्फ रूस ही दे सकता है.
English: ZIP file format
Hindi: ज़िप संचिका संरूप
English: ZIRAKPURCHANDIGARH, APRIL 19
Hindi: ज़ीरकपुरचंडीगढ़, 19 अप्रैल
English: ZIRAKPUR A 28-year-old software engineer from Uttarakhand committed suicide by hanging himself from a ceiling fan at a rented accommodation at Dhakoli in Zirakpur Mohali district today.
Hindi: जीरकपुर ट्रिन्यू ढकोली में एक 28 वर्षीय साफ्टवेयर इंजीनियर ने भी शनिवार को खुद को छत के पंखे से लटकाकर जान दे दी।
English: ZIRAKPUR A joint team of the Punjab Pollution Control Board PPCB, the Water Supply and Sewerage Board and the Municipal Council here visited the godown area of Bhabat village today and carried out an inspection of sewer lines connected to a sewage treatment plant STP at Singhpura village here.
Hindi: इसकी जांच के लिए पंजाब सरकार ने नगर कौंसिल, पीपीसीबी व सीवरेज बोर्ड के अधिकारियों की एक कमेटी बनाई है जिसने आज जीरकपुर में कई जगह पर सीवरेज के ढक्कन उठवा पानी की जांच की।
English: ZIRAKPUR A man has reportedly committed suicide by hanging himself from ceiling at the Nagra Building complex situated on the Zirakpur-Chandigarh highway.
Hindi: जीरकपुर ट्रिन्यू  जीरकपुर-चंडीगढ़ हाइवे पर स्थित नागरा बिल्डिंग काम्प्लेक्स के निवासी एक व्यक्ति40 ने छत से फंदा लगाकर अात्महत्या कर ली।
English: ZIRAKPUR An Assistant Sub-Inspector ASI posted at the Zirakpur police station was today suspended after a video showing him beating a youth in a hotel went viral on the social media.
Hindi: जीरकपुर स  एक होटल में युवक से मारपीट का वीडियो वायरल होने पर जीरकपुर पुलिस स्टेशन में तैनात एसएसआई को निलंबित कर दिया गया।
English: ZN Public School at Neem Sarai, Icon Public School in Chak Mundera, St Francis English Medium School in Mumfordganj, STVN Public School at Kakraha Ghat, Meerapur, RD Memorial School at Tula Rambagh, Colonel Convent School at Saket Nagar, Harwara, Shanti Devi International School at Alka Vihar Colony, Bamrauli, Blazed Children School at Vasudha Vihar, Kalindipuram, Shishu Niketan at Mumfordganj, Nalanda Public School at Shivkuti, Bhagwan Dilasa Sunbeam Academy in Neeva, HLY Memorial in Teliyarganj, Anand Memorial School in Umarpur, Neeva and Yogi Raj Vidyalaya at Chak Ragunath in Naini.
Hindi: फिरायालाल पब्लिक स्कूल, डीएवी श्यामली, मनन विद्या, लेडी केसी राय रातू, सुरेंद्रनाथ स्कूल, डीएवी नंदराज पीएनटी कॉलोनी, डब्ल्यूजेएच जॉन पब्लिक स्कूल नगड़ी, केराली स्कूल, डीपीएस व संत फ्रांसिस हरमू.
English: ZN Apr. 1 01 00  Oct. 1 00 00
Hindi: जेडएनः अप्रेल 1 0100अक्टू. 1 0000
English: ZN Apr. 1 0100  Oct. 1 0000
Hindi: जेडएन अप्रेल 1 01 00  अक्टू. 1 00 00
English: ZNL also runs six regional entertainment channelsMarathi, Bangla, Telugu, Kannada, Gujarati and Punjabi.
Hindi: फिलहाल जी न्यूज, बांग्ला, गुजराती, मराठी, पंजाबी, तेलुगू और कन्नड़ भाषाओं में मनोरंजन चैनल भी चला रहा है।