Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This Act has a provision to give citizenship to the those belonging to the minority who came from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan,"" he said."
Hindi: इस कानून में पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आये छ अल्पसंख्यक समुदाय के शरणार्थियों को नागरिकता देने का प्रावधान है।
English: """This Act illustrates Indias centuries old culture of acceptance, harmony, compassion and brotherhood,"" PM Modi added."
Hindi: यह अधिनियम भारत की सदियों पुरानी संस्कृति की स्वीकृति, सद्भाव, करुणा और भाईचारे को दर्शाता है प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: """This Act is not for excluding someone but it is for giving the citizenship to those who have faced religious persecution in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अधिनियम किसी को बाहर करने के लिए नहीं है, बल्कि यह पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में धार्मिक उत्पीड़न का सामना करने वालों को नागरिकता देने के लिए है।
English: """This Act is not for excluding someone but it is for giving the citizenship to those who have faced religious persecution in Pakistan, Afghstan and Bangladesh,"" said Madhav."
Hindi: """ राम माधव ने कहा, ""यह अधिनियम किसी को बाहर करने के लिए नहीं है, बल्कि यह उन लोगों को नागरिकता देने के लिए है, जिन्होंने पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में धार्मिक उत्पीड़न का सामना किया है."
English: """This Administration has repeatedly highlighted protecting religious freedom as a top foreign policy priority,"" the senators wrote."
Hindi: सीनेटरों ने लिखा है, इस प्रशासन ने धार्मिक स्वतंत्रता की रक्षा करने को विदेश नीति की एक शीर्ष प्राथमिकता के रूप में बार-बार रेखांकित किया है।
English: """This Amendment, however, has resulted in a failure to address the need for education of children under six by leaving them out of the education fold under Art. 21A. It is recommended that Article 21A be amended to read as, the state shall provide free and compulsory education to all children in such a manner as State may by law determine"""""
Hindi: अनुच्छेद 21क में यह उपबंध है कि राज्य,  छह वर्ष से चौदह वर्षतक की आयु के सभी बालकों के लिए निशुल्क और अनिवार्य शिक्षा देने का, ऐसीरीतिमें,जो राज्य विधि द्वारा अवधारित करे, उपबंध करेगा ' किन्तु यह संशोधन छह वर्ष से कम आयु के बालकों को उन्हें अनुच्छेद 21क की शिक्षा परिधि से बाहर रख कर शिक्षा देने की जरूरत पर ध्यान देने में असफल रहा है।
English: """This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises. """""
Hindi: """यह अनुच्छेद राज्यों को प्रसारण, टेलीविजन या सिनेमा उद्यमों से अनुज्ञापन की अपेक्षा करने से निवारित नहीं करेगा । """""
English: """This BJP flag is a symbol of development, belief and nationalism, and shows how appeasement, casteism and family rule is ending in the Modi era,"" Shah said, launching the campaign"
Hindi: शाह ने इस अभियान की शुरुआत करते हुए कहा भाजपा का झंडा विकास, विश्वास और राष्ट्रवाद का प्रतीक है और ये दिखाता है कि तुष्टिकरण, जातिवाद और परिवारवाद मोदी के दौर में खत्म हो रहा है।
English: """This Bibi Harsimrat failed to do anything for her own state despite being a part of the Union government,"""" Amarinder Singh said, alleging that the BJP-led government at the Centre was not keen in the development of the state."""
Hindi: अमरेंद्र ने कहा, यह बीबी हरसिमरत केंद्र सरकार में रहने के बावजूद अपने राज्य के लिए कुछ भी नहीं कर सकी।
English: """This Bill has exposed all those who consider themselves 'liberals'."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विधेयक ने उन सभी का पर्दाफाश कर दिया है जो खुद को उदारवादी समझते हैं।
English: """This Bill is in line with India's centuries-old ethos of assimilation and belief in humanitarian values,"" tweeted, PM Modi."
Hindi: पीएम ने कहा कि ये भारत की सदियों पुरानी परम्परा और मानवीय मूल्यों में विश्वास के अनुरूप है।
English: """This Bill is not even 0.001 per cent against minorities in the country,"" Shah said in the House, amid much uproar by the opposition."
Hindi: शाह ने कहा कि यह बिल अल्पसंख्यकों के 0.001 भी खिलाफ नहीं है।
English: """This Budget has brought good days only for the capitalists and industrialists,"" he alleged."
Hindi: """ उन्होंने कहा, """"अच्छे दिन केवल पूंजीवादियों और कारपोरेट घरानों के लिए है।"
English: """This Budget has strengthened my government's commitment towards minimum government, maximum government,"" Modi said."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि बजट से न्यूनतम सरकार अधिकतम शासन की सरकार की प्रतिबद्धता और मजबूत होती है।
English: """This Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learners, parents and teachers even while at home,"" the statement quoted Pokhriyal as saying."
Hindi: पोखरियाल ने कहा, यह कैलेंडर शिक्षकों को दिशानिर्देश देता है कि वे किस प्रकार विभिन्न तरह के प्रौद्योगिकीय और सोशल मीडिया उपकरणों का उपयोग कर, घर पर ही बच्चों को उनके अभिभावकों की मदद से शिक्षा दे सकें।
English: """This Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learners, parents, and teachers even while at home,"" the statement quoted Pokhriyal as saying."
Hindi: यह कैलेंडर मौज-मस्ती, दिलचस्प तरीकों से शिक्षा प्रदान करने के लिए उपलब्ध विभिन्न तकनीकी साधनों और सोशल मीडिया टूल्स के उपयोग पर शिक्षकों को दिशा-निर्देश प्रदान करता है, जिनका उपयोग विद्यार्थी, अभिभावक और शिक्षक घर पर भी कर सकते हैं।
English: """This City now doth, like a garment, wear The beauty of the morning. silent, bare, Ships, towers, domes, theatres and temples lie Open unto the fields, and to the sky. All bright and glittering in the smokeless air"
Hindi: अब शहर है पहने हुए सुबह की सुंदरता, वस्त्र के समान. जलयान, मीनार, गुंबद, थियेटर और मंदिर फैले हैं दूर दूर तक और आसमान तक शांत और अनावृत्त. धूम्ररहित वायु है शुभ्र और झिलमिल करती
English: """This Congress-led UPA government has disappointed people of the country by series of scams and failure of checking corruption and price hike,"" Mr Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, कांग्रेस नीत संप्रग सरकार ने श्रृंखलाबद्ध घोटालों , भ्रष्टाचार और महंगाई को रोकने में विफल रहकर देश के लोगों को निराश किया है।
English: """This Constitution recognises our secular values and teaches us how to respect them,"" she said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'संविधान हमारे धर्मनिरपेक्ष मूल्यों की पहचान करता है और इनका सम्मान करना सिखाता है।
English: """This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah."" Your abode is the Fire that is the proper place to claim you and an evil refuge it is! """
Hindi: """अब आज न तुमसे कोई फ़िदया मुक्ति-प्रतिदान लिया जाएगा और न उन लोगों से जिन्होंने इनकार किया। तुम्हारा ठिकाना आग है, और वही तुम्हारी संरक्षिका है। और बहुत ही बुरी जगह है अन्त में पहुँचने की!"""
English: """This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah."" Your abode is the Fire that is the proper place to claim you and an evil refuge it is!"""
Hindi: """अब आज न तुमसे कोई फ़िदया मुक्ति-प्रतिदान लिया जाएगा और न उन लोगों से जिन्होंने इनकार किया। तुम्हारा ठिकाना आग है, और वही तुम्हारी संरक्षिका है। और बहुत ही बुरी जगह है अन्त में पहुँचने की!"""
English: """This Ebola epidemic is the largest, most severe and most complex we have ever seen in the nearly 40-year history of this disease,"" Xinhua quoted Director-General of World Health Organisation WHO Margaret Chan as saying here"
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की महानिदेशक मार्ग्रेट चान ने कहा कि ''इबोला के 40 साल के इतिहास में यह सबसे बड़ी, सबसे गंभीर और सबसे जटिल महामारी है।
English: """This Government has no intention to privatise Air India."
Hindi: एयर इंडिया को प्राइवेटाइज करने का सरकार का कोई इरादा नहीं है।
English: """This Gujarat election proves that it's not open skies for Narendra Modi,"" External Affairs Minister Salman Khurshid told reporters apparently seeking to underline that the Chief Minister will not have an easy task ahead."
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा, इस बार के गुजरात चुनाव साबित करते हैं कि नरेंद्र मोदी के लिए रास्ता साफ नहीं है.
English: """This Gujarat son has no stains in his public life."
Hindi: उन्होंने कहा, 'गुजरात के इस बेटे के सार्वजनिक जीवन पर कोई दाग नहीं है।
English: """This Holi, let us strive to strengthen the bonds of friendship and amity that hold our society together,"" Naidu tweeted."
Hindi: नायडू ने ट्वीट किया, इस होली पर हम अपने समाज को एक साथ रखने वाले मेलजोल और सौहार्द के बंधन को मजबूत करने का प्रयास करें।
English: """This House has previously discussed POTA Prevention of Terrorism Act, so it also can discuss CAA,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  यह सदन पहले पीओटीए आतंकवाद निरोधक अधिनियम पर चर्चा कर चुका है तो सीएए पर भी कर सकता है.
English: """This House, our Government and we all respect the farmers who are voicing their views on the farm bills."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सदन, हमारी सरकार और हम सभी. किसानों का सम्मान करते हैं जो कृषि कानूनों पर अपनी बात रख रहे हैं।
English: """This I believe is going to change the way we do business especially with respect to design and hardware space in India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरा विश्वास है कि जिस तरह से हम व्यापार करते हैं उसे यह बदल देगा, विशेष रूप से भारत को डिजाइन और हार्डवेयर स्थान के संबंध में बदलना होगा।
English: """This IPL will be a very different experience for all of us, and we need to make sure that we are all very positive when we hit the ground running."
Hindi: रहाणे ने कहा, "यह आईपीएल हम सभी के लिए एक बहुत ही अलग अनुभव होगा और हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि जब हम ग्राउंड रनिंग कर रहे हों तो हम सभी बहुत सकारात्मक हों।
English: """This IPL would be very interesting to see how the players are thinking,"" Raina said in a webinar after being named as the global brand ambassador for WTF Sports app."
Hindi: डब्ल्यूटीएफ स्पोर्ट्स एप के वैश्विक ब्रांड दूत चुने जाने के बाद रैना ने वेबिनार में कहा, यह आईपीएल यह देखने के लिये काफी दिलचस्प होगा कि खिलाड़ी कैसे सोच रहे हैं।
English: """This Indian act can be taken as breach of international peace and hence giving Pakistan a good reason to approach the UN Security Council,"" Aziz said."
Hindi: अजीज ने कहा, इस भारतीय कार्रवाई को अंतरराष्ट्रीय शांति के उल्लंघन के तौर पर लिया जा सकता है और इस तरह पाकिस्तान एक अच्छी वजह को लेकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का रूख कर सकता है।
English: """This Indian team looks very good."
Hindi: कपिल ने कहा, "भारतीय टीम बहुत अच्छी लग रही है.
English: """This International Men's Day, we need to envision men as active co-parents, who are not just ""helpers"" in parenting but also an equal-half, who take up equal responsibility."
Hindi: जिसके बारे में रैना ने आगे कहा, "इस अंतराष्ट्रीय मेंस  पुरुष  दिवस में हमें सक्रिय सह-अभिभावकों के रूप में पुरुषों की कल्पना करने की आवश्यकता है, जो कि पालन-पोषण में न केवल "सहायक" हैं, बल्कि एक समान-आधे भी हैं, जो समान जिम्मेदारी लेते हैं।
English: """This Jio-Samsung LTE network handles over 90 petabytes of data traffic every day, which is equivalent to 600 billion photographs shared on social media every single day,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि जियो-सैमसंग एलटीई नेटवर्क प्रतिदिन 90 पेटाबाइट डाटा ट्रैफिक को हैंडल करता है, जो प्रतिदिन सोशल मीडिया पर शेयर होने वाले 600 अरब फोटोग्राफ के बराबर है।
English: """This Koran is 700 metres long, and of course that's a large amount of paper,"" he told Reuters Television."
Hindi: रॉयटर्स टीवी को दिए एक इंटरव्यू में साद ने कहा " ये क़ुरान 700 मीटर लंबी है और बेशक़ इसमें बहुत सारा काग़ज़ लगा है.
English: """This Mission manifests the best of Indian talent and spirit of tenacity."
Hindi: यह अभियान श्रेष्ठ भारतीय प्रतिभा और तपस्या की भावना को परिलक्षित करता है.
English: """This Ramadan is very different -- it's just not festive,"" said Indonesian housewife Fitria Famela."
Hindi: इंडोनेशिया की गृहिणी फितरिया फमेला ने कहा, यह रमजान बहुत अलग है- यह उत्सव जैसा नहीं है।
English: """This Rs 3 lakh has been enhanced now to Rs 5 lakh,"""" the official said."""
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, अब इस राशि को तीन लाख रूपये से बढ़ाकर पांच लाख रूपये कर दिया गया है।
English: """This Rs 7,000 crore project means increasing production capacity, new model launches and powertrains."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस 7,000 करोड़ रुपये की परियोजना के तहत उत्पादन क्षमता का विस्तार किया जाएगा, नए मॉडल पेश किए जाएंगे।
English: """This Siddaramaiah government has brought this proposal, not because it has love for Lingayats, but to prevent Yeddyurappa from becoming Chief Minister,"" he said addressing a Coconut Growers Convention here, as he began his two-day tour of election-bound Karnataka."
Hindi: उन्होंने यहां एक नारियल किसान सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, सिद्धरमैया सरकार यह प्रस्ताव इसलिए नहीं लाई कि वे लिंगायतों से प्रेम करते हैं, बल्कि उनका मकसद येदियुरप्पा को मुख्यमंत्री बनने से रोकना है.
English: """This Sunday, thinking of giving up my social media accounts on Facebook, Twitter, Instagram  YouTube,"""" PM Modi tweeted on Monday."""
Hindi: पीएम ने कहा था सोच रहा हूं कि इस रविवार को फेसबुक, ट्विटर, इंस्ट्राग्राम एवं यूट्यूब पर अपना सोशल मीडिया अकाउंट बंद कर दूं।
English: """This TRF initiative aims to provide a responsible, safe and fair gameplay experience protecting interests of players,"" the organisation said in a statement."
Hindi: टीआरएफ की इस नई पहल का लक्ष्य खिलाड़ियों के हितों की रक्षा करते हुए गेम खेलने का जिम्मेदार, सुरक्षित और उचित अनुभव प्रदान करना है।
English: """This Time"" also placed on the Hot 100."
Hindi: """दिस टाइम"" भी हॉट 100 पर रख दिया गया।"
English: """This Tribunal is of the view that Nirav Modi is not trustworthy who ran away from this country after cheating the banks and citizens of this country."
Hindi: न्यायाधिकरण ने कहा कि यह विचार था कि नीरव मोदी भरोसेमंद' नहीं है जो इस देश के बैंकों और नागरिकों को धोखा देकर इस देश से भाग गया।
English: """This US move has grossly interfered in China's internal affairs and seriously violated international law, as well as the basic norms governing international relations,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका ने चीन के आंतरिक मामलों में व्यापक रूप से हस्तक्षेप किया है और अंतरराष्ट्रीय कानून के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय संबंधों को नियमित करने वाले बुनियादी मानदंडों का गंभीरता से उल्लंघन किया है।
English: """This University has realized the vision of """"Rajarshi"""" Nalvadi Krishnaraja Wadiyar and M.Visvesvaraya Ji."""
Hindi: """इस यूनिवर्सिटी ने """"राजर्षि"""" नालवाडी कृष्णराज वडेयार और एम. विश्वेश्वरैया जी के विजन और संकल्पों को साकार किया है"""
English: """This Vice-Chancellor is a cowardly vice-chancellor who introduces illegal policies through the backdoor, runs away from questions of students or teachers and then manufactures a situation to demonise JNU,"" the JNUSU charged."
Hindi: जेएनयू छात्र संघ ने कहा, कुलपति, एक कायर कुलपति हैं, जो पीछे के रास्ते से अवैध नीतियों को अंजाम देते हैं, छात्रों या शिक्षकों के सवालों से बचते हैं और फिर जेएनयू में खराब स्थिति उत्पन्न करते हैं।
English: """This World Cup is my third."
Hindi: उन्होंने कहा, " यह मेरा तीसरा विश्व कप है।
English: """This a crisis unlike any that has ever hit Likud,"" said Dan Naveh, a senior MK of the party referring to Likud's fall from being one of the dominating Israeli parties in the last decades to finishing only 4th."
Hindi: डन नवेष, पार्टी के वरिष्ठ एमके ने लिकुद के पिछले कुछ दशकों में सबसे ज्यादा हावी इसराएली पार्टी से सिर्फ 4 पर गिरने के संबंध में बात कराते हुए कहा,"यह लिकुद पर आज तक कभी न हुआ ऐसा आघात करने वाला संकटकाल है।"
English: """This abuse of executive power has grave implications for our national security,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस प्रकार से कार्यकारी शक्ति का दुरुपयोग करके हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरे में डाला गया है.
English: """This abuse of power violates right to freedom and privacy as enshrined in the Constitution of India and is a national security threat,"" the NCP minister said."
Hindi: राकांपा मंत्री ने कहा, सत्ता का यह दुरुपयोग भारत के संविधान में निहित स्वतंत्रता एवं निजता के अधिकार का उल्लंघन करता है और यह राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा है.
English: """This achievement clearly demonstrates that with political will, perseverance, and through multilateral diplomacy, we can solve the most difficult issues,"" she said."
Hindi: फेडेरिका ने कहा, 'इस उपलब्धि से साफतौर पर प्रदर्शित होता है कि राजनीतिक इच्छाशक्ति, दृढ़ता के साथ और बहुपक्षीय कूटनीति के जरिये हम सबसे मुश्किल मुद्दों का हल कर सकते हैं।
English: """This act of dispossession has clearly indicated that the United States is indeed a gangster country that does not care at all about international laws,"" the letter said."
Hindi: पत्र में कहा गया कि जब्ती का यह कदम साफ तौर पर संकेत देता है कि असल में अमेरिका एक गैंग्स्टर देश है जो अंतरराष्ट्रीय कानूनों की परवाह नहीं करता।
English: """This act offends Iraq and is unacceptable regardless of their intentions,"" Abdul Mahdi said without naming the attackers."
Hindi: हमलावरों का नाम लिए बिना अब्दुल मेहदी ने कहा, "इस हरकत से इराक का अपमान हुआ है और यह अस्वीकार्य है चाहे इसकी मंशा कुछ भी रही हो.
English: """This action is based on deficiencies in regulatory compliance and is not intended to pronounce upon the validity of any transaction or agreement entered into by the bank with its customers,"" the RBI clarified."
Hindi: आरबीआई ने स्पष्ट किया कि यह कार्रवाई नियामक अनुपालन में कमियों पर आधारित है और बैंक द्वारा अपने ग्राहकों के साथ किए गए किसी भी लेन-देन या समझौते की वैधता का उच्चारण करने का इरादा नहीं है.
English: """This action is based on the deficiencies in regulatory compliance and is not intended to pronounce upon the validity of any transaction or agreement entered into by the banks with their customers,"" it said."
Hindi: इसमें आगे कहा कि कार्रवाई नियामक अनुपालन में कमियों पर आधारित है और बैंक द्वारा अपने ग्राहकों के साथ दर्ज किए गए किसी भी लेनदेन या समझौते की वैधता का उच्चारण करने के लिए इरादा नहीं है.
English: """This action was taken based on the inputs regarding these apps for engaging in activities which are prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order,"" the release said."
Hindi: सरकार ने इस संबंध में कहा है कि इन एप्स के खिलाफ यह कार्रवाई भारत की संप्रभुता, अखंडता, रक्षा, सुरक्षा और सार्वजनिक व्यवस्था के लिए पूर्वाग्रही गतिविधियों में संलग्न रहने की जानकारी के आधार पर की गई है।
English: """This action will be a great success and a new development in the field of space for Islamic Iran,"""" it added."""
Hindi: """वेबसाइट ने आगे लिखा है, """"यह कदम एक महान सफलता होगा और इस्लामी ईरान के लिए अंतरिक्ष के क्षेत्र में नया घटनाक्रम होगा."""
English: """This action will ensure that our technologies fostered in an environment of individual liberty and free enterprise are not used to repress defenseless minority populations, he said."
Hindi:  विलबर ने कहा कि हमारे इस कदम से यह सुनिश्चित होगा कि व्यक्तिगत स्वतंत्रता और मुक्त उद्यम के वातावरण में बनी हमारी तकनीक का इस्तेमाल रक्षाहीन अल्पसंख्यक आबादी को दबाने के लिए नहीं किया जाता है।
English: """This action will ensure that our technologies fostered in an environment of individual liberty and free enterprise are not used to repress defenseless minority populations,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्रवाई से यह सुनिश्चित होगा कि हमारी प्रौद्योगिकियां व्यक्तिगत स्वतंत्रता के वातावरण में विकसित हुई हैं और मुक्त उद्यम का उपयोग रक्षाहीन अल्पसंख्यक आबादी को दबाने के लिए नहीं किया जाता है।
English: """This advanced vessel has been constructed by LT in my home state, Gujarat."
Hindi: मोदी ने कहा, इस अत्याधुनिक पोत का निर्माण मेरे गृह राज्य गुजरात में एल एंड टी ने किया है।
English: """This afternoon I felt a slight fever and immediately quarantined myself at home,"" Qureshi said on Twitter."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री कुरैशी ने ट्विटर पर कहा "आज दोपहर मुझे हल्का बुखार महसूस हुआ, जिसके बाद मैंने तुरंत खुद को घर पर क्वारंटीन कर दिया.
English: """This afternoon I signed legislation that will, effective today, replace the death penalty with life in prison without the possibility of release as the highest form of legal punishment in Connecticut."""
Hindi: """आज दोपहर मैंने कानून पर हस्ताक्षर किए, जो आज से प्रभावी होगा, कनेक्टिकट में कानूनी सजा के उच्चतम रूप में रिहाई की संभावना के बिना मृत्युदंड को जेल में जीवन के साथ बदल दिया।"""
English: """This afternoon, President Trump spoke with the family and law enforcement colleagues of fallen Newman, California, police officer Ronald """"Ron"""" Singh,"""" White House press secretary Sarah Sanders said."""
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने कहा कि आज दोपहर, राष्ट्रपति ट्रंप ने पुलिस अधिकारी रोनिल रोन सिंह के परिवार और न्यूमेन विभाग में उनके साथी पुलिसकर्मियों से बात की।
English: """This afternoon, the Prime Minister accepted the resignation of Boris Johnson as foreign secretary.His replacement will be announced shortly.The Prime Minister thanks Boris for his work"", a Downing Street spokesperson said."
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री कार्यालय डाउनिंग स्ट्रीट के एक प्रवक्ता ने कहा, इस दोपहर प्रधानमंत्री टेरीजा में ने विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: """This agreement builds on the already established joint venture between Lockheed Martin and Tata and underscores the relationship and commitment between the two companies,"" said N Chandrasekaran, chairman of Tata Sons."
Hindi: टाटा संस के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन ने कहा, 'यह समझौता लॉकहीड माटर्नि व टाटा के बीच पूर्व स्थापित संयुक्त उद्यम पर बना है.
English: """This agreement is a legal framework that India will act responsibly in peaceful uses of nuclear energy and also in Non-Proliferation regime even though India is not a participant or signatory of NPT,"" he said."
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री ने कहा, 'यह समझौता एक कानूनी ढांचा है कि भारत परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उद्देश्य को लेकर तथा परमाणु अप्रसार की व्यवस्था में भी जिम्मेदारी के साथ काम करेगा हालांकि भारत एनपीटी में भागीदार अथवा हस्ताक्षरकर्ता नहीं है।
English: """This agreement underscores the longstanding commitment of the State of Qatar in jointly working with our friends and allies in the US,"" CNN quoted al-Attiyah as saying in the statement."
Hindi: सीएनएन के अनुसार, अल अत्तायाह ने एक बयान में कहा, यह सौदा कतर का उसके दोस्तों और अमेरिका के साथ संयुक्त रूप से काम करने की लंबे समय की प्रतिबद्धता को दोहराता है।
English: """This all happens due to terror and appeasement politics of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee,"" said Vijayvargiya."
Hindi: विजयवर्गीय ने कहा, यह सब पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की आतंक और तुष्टीकरण की राजनीति के कारण हो रहा है.
English: """This alliance has been constantly working against the interest of our state."
Hindi: कविता ने कहा, "यह गठबंधन लगातार हमारे राज्य के हितों के खिलाफ कार्य कर रहा है।
English: """This alliance has the potential of winning not less than 22 out of 25 seats in the region and play an important role in seeing Modi-ji as the PM once again,"" Madhav posted on Facebook."
Hindi: माधव ने फेसबुक पर पोस्ट किया, इस गठबंधन में क्षेत्र की 25 में से कम से कम 22 सीटें जीतने की क्षमता है और मोदी जी को एक बार फिर प्रधानमंत्री बनते देखने में इसकी भूमिका महत्वपूर्ण है.
English: """This allowed us to demonstrate a new capability that we can use to test unmanned mission concepts and aircraft technologies in a remote location,"" Jones said."
Hindi: जोन्स ने कहा, "इससे हमें एक नई क्षमता प्रदर्शित करने का मौका मिला है, जिसका इस्तेमाल हम किसी सुदूरवर्ती स्थान में मानवरहित मिशन के सिद्धांतों और विमान प्रौद्योगिकियों के परीक्षण में कर सकते हैं।
English: """This also reminded me of the time when you got hit after top edging a full toss bowled by Mr. Gavaskar during an exhibition game."
Hindi: उन्होंने कहा, इसने मुझे वह घटना भी याद दिलाई जब प्रदर्शनी मैच के दौरान गावस्कर की फुलटॉस बल्ले के ऊपरी हिस्से से टकराकर आपको लगी थी।
English: """This ambitious project worth Rs 2800 crore will solve the problem of drinking water in Agra city"" he said."
Hindi: लगभग 2800 करोड़ रुपये की प्रस्तावित इस परियोजना आगरा शहर की पेयजल समस्या का समाधान होगा।
English: """This amendment of HP TCP Act, 1977 is the last resort to regularize unauthorized constructions."
Hindi: हिप्र टीसीपी अधिनियम 1977 का यह संशोधन अवैध निर्माणों को नियमित करने का अंतिम अवसर है।
English: """This anger and frustration is being manifested in violent attacks on migrants, across the state of Gujarat,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, यह गुस्सा व निराशा पूरे गुजरात में प्रवासियों पर हिंसक हमलों के जरिए प्रकट की जा रही है।
English: """This angered the Rajput members, who had been threatening me for some time on the issue,"" Jadav added."
Hindi: जाधव ने कहा ,  इससे राजपूत सदस्य नाराज हो गये और वे मुझे इस मुद्दे पर कुछ समय से धमकी दे रहे थे।