Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A spokesperson of the state government said that the main objective of "Uttar Pradesh State Institute of Forensic Sciences" is to create a pool of trained manpower in the field of forensics, to train the judiciary and police personnel, to generate expertise in advanced technologies required in the investigation of crime.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया कि उत्तर प्रदेश स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेंसिक साइंसेज का मुख्य उद्देश्य फॉरेंसिक के क्षेत्र में प्रशिक्षित जनशक्ति का एक पूल बनाना, न्यायपालिका और पुलिसकर्मियों को प्रशिक्षित करना, अपराध की विवेचना में आवश्यक उन्नत प्रौद्योगिकियों में विशेषज्ञता उत्पन्न करना है।
English: A spokesperson said in a statement "In today's Ryder Cup Celebrity Match, actor and musician Tom Felton experienced a medical incident on the course while participating for Europe.
Hindi: द इंडिपेंडेंट की रिपोर्ट के अनुसार, "आज के राइडर कप सेलिब्रिटी मैच में, अभिनेता और संगीतकार टॉम फेल्टन ने यूरोप के लिए भाग लेने के दौरान एक चिकित्सा घटना का अनुभव किया।
English: A spokesperson said, "David Richardson has explained and clarified in the same interview that the groups were formed on the basis of the eight teams' rankings as on 30 September 2015.
Hindi: आईसीसी के एक प्रवक्ता ने कहा, 'डेविड रिचर्डसन ने इसी साक्षात्कार में बताया और स्पष्ट किया कि ग्रुप को 30 सितंबर 2015 को आठ टीमों की रैंकिंग के आधार पर बनाया गया है.
English: A spokesperson said, "We know that this might have inconvenienced some of you over the last few days, and disappointed you when you wanted your fried chicken fix - we're really sorry about that.
Hindi: """हम जानते हैं कि इससे पिछले कुछ दिनों में आप में से कुछ लोगों को असुविधा हो सकती है, और जब आप अपने फ्राइड चिकन को ठीक करना चाहते हैं तो आपको निराश किया है - हमें इसके लिए वास्तव में खेद है।"
English: A spokesperson said "The Prime Minister wants to meet EU leaders and negotiate a new deal - one that abolishes the anti-democratic backstop."
Hindi: प्रवक्ता ने कहाः "प्रधानमंत्री यूरोपीय संघ के नेताओं से मिलना चाहते हैं और एक नए सौदे पर बातचीत करना चाहते हैं - जो कि लोकतंत्र विरोधी बैकस्टॉप को समाप्त कर देता है।
English: A spokesperson said "The incident occurred between 9.30pm and 11.30pm.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "यह घटना सुबह 9.30 और 10.30 बजे के बीच हुई थी।
English: A spokesperson said "Uniper is convinced that shutting down our power plant in Maasvlakte after only 15 years of operation would be unlawful without adequate compensation.
Hindi: """यूनीपर आश्वस्त है कि केवल 15 वर्षों के संचालन के बाद मासवलक्ते में हमारे बिजली संयंत्र को बंद करना पर्याप्त मुआवजे के बिना गैरकानूनी होगा।"
English: A spokesperson said "We are liaising with our security team who are on the ground in Pakistan to fully understand the situation.
Hindi: """ ""हम स्थिति को पूरी तरह से समझने के लिए अपनी सुरक्षा टीम के साथ संपर्क कर रहे हैं जो पाकिस्तान में जमीन पर हैं।"
English: A spokesperson told The Sun in a statement, "The Earl and Countess of Snowdon have amicably agreed that their marriage has come to an end and that they shall be divorced.
Hindi: युगल के एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, 'स्नोडन के अर्ल और काउंटेस ने इस बात पर सहमति व्यक्त की है कि उनकी शादी समाप्त हो गई है और उनका तलाक हो जाएगा।
English: A spokesperson told The Verge "Apple believes no additional business changes should be required to take effect until all appeals, in this case, are resolved.
Hindi: ऐप्पल ने एक बयान में कहा, "ऐप्पल का मानना है कि इस मामले में सभी अपीलों का समाधान होने तक किसी भी अतिरिक्त व्यावसायिक परिवर्तन की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए।
English: A spokesperson was quoted by news agency ANI as saying that "Muslims themselves refused to offer prayers to avoid any conflict."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई द्वारा एक प्रवक्ता के हवाले से कहा गया कि "मुसलमानों ने खुद किसी भी संघर्ष से बचने के लिए नमाज अदा करने से इनकार कर दिया"।
English: A spokeswoman for East Suffolk and North Essex NHS foundation trust mentioned other generators worked as needed and "patients have been kept protected and cared for throughout" the 15-minute period just before energy was restored.
Hindi: पूर्वी सफ़ोक और नॉर्थ एसेक्स एनएचएस फाउंडेशन ट्रस्ट के एक प्रवक्ता ने कहा कि अन्य जनरेटर ने आवश्यकतानुसार काम किया और "रोगियों को सुरक्षित रखा गया और पूरे समय देखभाल की गई" बिजली बहाल होने से पहले।
English: A spokeswoman for East Suffolk and North Essex NHS foundation trust said other generators worked as required and "patients were kept safe and cared for throughout" the 15-minute period before power was restored.
Hindi: पूर्वी सफ़ोक और नॉर्थ एसेक्स एनएचएस फाउंडेशन ट्रस्ट के एक प्रवक्ता ने कहा कि अन्य जनरेटर ने आवश्यकतानुसार काम किया और "रोगियों को सुरक्षित रखा गया और पूरे समय देखभाल की गई" बिजली बहाल होने से पहले।
English: A spokeswoman for Facebook said "We want to be clearer about the products and services that are part of Facebook."
Hindi: एक प्रवक्ता के बयान के अनुसार, "हम उन उत्पादों और सेवाओं के बारे में स्पष्ट होना चाहते हैं जो फेसबुक का हिस्सा हैं।
English: A spokeswoman for Uber said "We are challenging this preliminary but incorrect determination, because drivers are independent contractors in New Jersey and elsewhere."
Hindi: उबर के प्रवक्ता ने मीडिया आउटलेट्स को दिए एक बयान में कहा, "हम इस प्रारंभिक लेकिन गलत निर्धारण को चुनौती दे रहे हैं क्योंकि ड्राइवर न्यू जर्सी और अन्य जगहों पर स्वतंत्र ठेकेदार हैं।
English: A spokeswoman for the Prison Service said "This behaviour is unacceptable and the offender has been punished.
Hindi: जेल प्रशासन के प्रवक्ता ने कहा कि 'यह व्यवहार अस्वीकार्य है और इसके लिए अपराधी को दंडित किया गया है।
English: A spokeswoman for the charity said "Brian paid for all the costs to put on two shows for us, one in London and one in Manchester so that every penny raised could be donated to Crisis."
Hindi: चैरिटी के एक प्रवक्ता ने कहाः "ब्रायन ने हमारे लिए दो शो करने के लिए सभी लागतों का भुगतान किया, एक लंदन में और एक मैनचेस्टर में ताकि उठाया गया हर पैसा संकट को दान किया जा सके।
English: A spokeswoman for the charity said "Brian paid for all the costs to put on two shows for us, one in London and one in Manchester, so that every penny raised could be donated to Crisis."
Hindi: चैरिटी के एक प्रवक्ता ने कहाः "ब्रायन ने हमारे लिए दो शो करने के लिए सभी लागतों का भुगतान किया, एक लंदन में और एक मैनचेस्टर में ताकि उठाया गया हर पैसा संकट को दान किया जा सके।
English: A spokeswoman from L'Oreal said the company was only buying from a "limited number of trusted suppliers who have committed to sourcing only from legal gated mines where working conditions are closely monitored and human rights are respected."
Hindi: लोरियल की एक प्रवक्ता ने कहा कि उनकी कंपनी केवल कुछ ही ऐसी "विश्वसनीय आपूर्तिकर्ताओं से खरीदारी करती है, जो केवल कानूनी खानों से ही अभ्रक निकालती हैं और वहां काम के माहौल की बारीकी से निगरानी की जाती है तथा वहां मानवाधिकारों का हनन नहीं होता है।
English: A sports ministry source was quoted as saying, "This year we are trying out a new idea of one selection committee for all the awards.
Hindi: खेल मंत्रालय के एक सूत्र ने पीटीआई से कहा, "इस साल हम सभी पुरस्कारों के लिये एक चयन समिति के विचार को आजमा रहे हैं।
English: A stable will be built on a 2.5 acre plot at Marol in suburban Andheri," he informed.
Hindi: अस्तबल 2.5 एकड़ भूखंड पर मरोल उपनगरीय अंधेरी में बनाया जाएगा," देशमुख ने कहा।
English: A stand-out feature is the proposal to "delicense" distribution, by adopting a sub-licencee or franchisee model.
Hindi: उप-लाइसेंसधारी या फ़्रैंचाइजी मॉडल को अपनाकर "लाइसेंस" वितरण का प्रस्ताव एक विशिष्ट विशेषता है।
English: A standard "Swan" blanket weighs no more than 500 grams.
Hindi: मानक "हंस" कंबल का वजन 500 ग्राम से अधिक नहीं है।
English: A standard Middle Eastern country an educated "European" population in the cities, and 15 illiterate in the outback of agrarians, high unemployment.
Hindi: एक मानक मध्य पूर्वी देशः शहरों में एक शिक्षित "यूरोपीय" आबादी, और कृषि, उच्च बेरोजगारी के कारण 15 निरक्षर हैं।
English: A standing army and police are the chief instruments of state power.""""
Hindi: """स्थायी सेना और पुलिस राज्य सत्ता के प्रमुख उपकरण हैं"""
English: A star will rise from Jacob; a scepter will emerge from Israel" Numbers 2417 NLT.
Hindi: याकुब के वंश में एक तारे का उदय होगा, इस्राएल के वंश में एक राजा उत्पत्र होगा' गणना 2417 ।
English: A start-up based in Tokyo developed the micro-satellite for the celestial show over Hiroshima early next year as the initial experiment for what it calls a "shooting stars on demand" service....
Hindi: टोक्यो में स्थित एक स्टार्ट-अप ने अगले साल की शुरुआत में हिरोशिमा के ऊपर आकाशीय शो के लिए माइक्रो-सैटेलाइट विकसित किया, जो इसे "मांग पर शूटिंग सितारे" सेवा कहता है।
English: A starter makes it sure that the initial "kicks" are applied through intermittent contacts, during which the copper winding's stored energy is used to produce the required high currents.
Hindi: एक स्टार्टर यह सुनिश्चित करता है कि प्रारंभिक 'किक' आंतरायिक संपर्कों के माध्यम से लागू किया जाता है, जिसके दौरान तांबे की घुमावदार ऊर्जा का उपयोग आवश्यक उच्च धाराओं का उत्पादन करने के लिए किया जाता है।
English: A state claiming to be at least a "center of power" is obliged to have such bases.
Hindi: एक राज्य जो कम से कम "सत्ता का केंद्र" होने का दावा करता है, उसके पास ऐसे आधार होने चाहिए।
English: A state geared towards "big business."
Hindi: एक राज्य "बड़े व्यवसाय" की ओर बढ़ा।
English: A state of Gorkhaland, including the hills of Darjeeling, Terai and Dooars, would, therefore, help ensure better safety and security for the "chicken neck" area.
Hindi: दार्जिलिंग, तराई और डुआर्स की पहाड़ियों सहित गोरखालैंड का एक स्वतंत्र राज्य इसलिए "चिकन नेक" क्षेत्र के लिए बेहतर सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करने में मदद करेगा.
English: A state unit official, on the condition of anonymity, said, "Yes, this year's IPL auction is important for at least two or three teams who do not have very good Indian players.
Hindi: एक राज्य इकाई के अधिकारी ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर पीटीआई को बताया कि हां इस साल की आईपीएल की नीलामी कम से कम दो या तीन टीमों के लिए महत्वपूर्ण गेमिंग एलीट फोरम है जिनके पास काफी अच्छे भारतीय खिलाड़ी नहीं हैं.
English: A state-of-art zoological park with unique collection of indigenous and exotic animals and birds from the various biogeographic regions of the world, is located at the picturesque hills near the tallest statue of the world "The Statue of Unity" and "The Sardar Sarovar Dam" at Kevadia.
Hindi: दुनिया के विभिन्न बायोग्राफिकल क्षेत्रों से देशी और विदेशी जानवरों और पक्षियों के अनूठे संग्रह के साथ एक अत्याधुनिक प्राणी उद्यान, दुनिया की सबसे ऊंची मूर्ति "एकता की प्रतिमा" के पास सुरम्य पहाड़ियों पर स्थित है और केवडिया में "सरदार सरोवर बांध"।
English: A statement at the time said; "A Memphis Fire Department ambulance from Engine House 29 at 2147 Elvis Presley Boulevard responded to the call at 233 pm and by 256 pm had taken Presley to the emergency room at Baptist Hospital, seven miles away from his Whitehaven home."
Hindi: उस समय एक बयान में कहा गया; 'इंजन हाउस 29 से 2147 एल्विस प्रेस्ली बुलेवार्ड से एक मेम्फिस फायर डिपार्टमेंट एम्बुलेंस ने दोपहर 233 बजे कॉल का जवाब दिया और 256 बजे तक प्रेस्ली को अपने व्हाइटहेवन घर से सात मील दूर बैपटिस्ट अस्पताल के आपातकालीन कक्ष में ले गया।
English: A statement at the time said; "A Memphis Fire Department ambulance from Engine House 29 at 2147 Elvis Presley Boulevard responded to the call at 233pm and by 256pm had taken Presley to the emergency room at Baptist Hospital, seven miles away from his Whitehaven home."
Hindi: उस समय एक बयान में कहा गया; 'इंजन हाउस 29 से 2147 एल्विस प्रेस्ली बुलेवार्ड से एक मेम्फिस फायर डिपार्टमेंट एम्बुलेंस ने दोपहर 233 बजे कॉल का जवाब दिया और 256 बजे तक प्रेस्ली को अपने व्हाइटहेवन घर से सात मील दूर बैपटिस्ट अस्पताल के आपातकालीन कक्ष में ले गया।
English: A statement boasted of "significant achievements in the operation, some of which are unprecedented."
Hindi: अभियान में "महत्त्वपूर्ण उपलब्धियों का दावा किया गया है जिनमें से कुछ को अभूतपूर्व बताया गया है।
English: A statement by Facebook said, "This is a small test where we provide additional language when people sign up for an account to say that using the name on their Aadhaar card makes it easier for friends to recognise the,."
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने बुधवार को एक बयान में कहा, "यह एक छोटा सा परीक्षण है, जहां हम लोगों को नए खाते खोलने के लिए अतिरिक्त भाषा मुहैया कराते हैं और उनसे आधार कार्ड में दर्ज नाम डालने को कहा जाता है, ताकि उनके दोस्त उनके आसानी से पहचान सकें.
English: A statement by Facebook said, "This is a small test where we provide additional language when people sign up for an account to say that using the name on their Aadhaar card makes it easier for friends to recognise them."
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने बुधवार को एक बयान में कहा, "यह एक छोटा सा परीक्षण है, जहां हम लोगों को नए खाते खोलने के लिए अतिरिक्त भाषा मुहैया कराते हैं और उनसे आधार कार्ड में दर्ज नाम डालने को कहा जाता है, ताकि उनके दोस्त उनके आसानी से पहचान सकें.
English: A statement by SLC said that, "Kusal Perera will not be able to take part in the ODI and T20I series against India owing to an injury.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने एक बयान में कहा ," कुसल परेरा चोट के कारण भारत के खिलाफ वनडे और टी20 श्रृंखला नहीं खेल सकेंगे।
English: A statement by the Premier League read "No specific details as to clubs or individuals will be provided by the League and results will be made public after each round of testing.
Hindi: लीग ने एक बयान में कहा, "क्लब या व्यक्तियों के रूप में कोई विशेष विवरण लीग द्वारा प्रदान नहीं किया जाएगा और परीक्षण के प्रत्येक दौर के बाद परिणाम इस तरह से सार्वजनिक किए जाएंगे।
English: A statement from American Airlines said "Prior to take off on 18 September, American Airlines Flight 700, with service from Newark Liberty international airport to Dallas-Fort Worth, returned to the gate to deplane two customers who reportedly refused to comply with repeated crew member requests to stow luggage, place cell phones in airplane mode and adhere to federal face covering requirements.
Hindi: """टेक-ऑफ करने से पहले, अमेरिकन एयरलाइंस फ्लाइट 700, नेवार्क लिबर्टी इंटरनेशनल एयरपोर्ट से डलास-फोर्ट वर्थ तक सेवा के साथ, दो ग्राहकों को विमान से उतारने के लिए गेट पर लौटी, जिन्होंने कथित तौर पर सामान रखने, सेल फोन रखने के लिए बार-बार चालक दल के सदस्य के अनुरोधों का पालन करने से इनकार कर दिया।"
English: A statement from Barca read "Despite FC Barcelona and Lionel Messi having reached an agreement and the clear intention of both parties to sign a new contract today, this cannot happen because of financial and structural obstacles Spanish Liga regulations.
Hindi: बार्सिलोना द्वारा जारी बयान के अनुसार, "एफसी बार्सिलोना और लियोनेल मेस्सी के बीच एक समझौते पर पहुंचने और दोनों पक्षों के आज एक नए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के स्पष्ट इरादे के बावजूद, यह वित्तीय और संरचनात्मक बाधाओं स्पेनिश ला लीगा नियमों के कारण नहीं हो सकता है।
English: A statement from Clarence House read as follows "In accordance with government and medical advice, the Prince and Duchess are now isolated in their homes in Scotland.
Hindi: क्लेरेंस हाउस का एक बयान इस प्रकार हैः "सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, प्रिंस और डचेस स्कॉटलैंड में अब अपने घरों में अलग-थलग हैं।
English: A statement from Clarence House said "In accordance with government and medical advice, the Prince and the Duchess are now self-isolating at home in Scotland.
Hindi: क्लेरेंस हाउस का एक बयान इस प्रकार हैः "सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, प्रिंस और डचेस स्कॉटलैंड में अब अपने घरों में अलग-थलग हैं।
English: A statement from Clarence House wrote "According to government and medical advice, the prince and duchess are now self-segregated at home in Scotland.
Hindi: क्लेरेंस हाउस का एक बयान इस प्रकार हैः "सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, प्रिंस और डचेस स्कॉटलैंड में अब अपने घरों में अलग-थलग हैं।
English: A statement from MPL Sports said, "This is the first time in the history of Indian cricket that fans have been reminded of this jersey.
Hindi: एमपीएल स्पोर्ट्स की एक विज्ञप्ति में कहा गया है, "भारतीय क्रिकेट के इतिहास में यह पहली बार है कि प्रशंसकों को जर्सी पर याद किया गया है।
English: A statement from Margrethe Vestager, the EU Commission's senior antitrust official, said "The five car manufacturers Daimler, BMW, Volkswagen, Audi and Porsche possessed the technology to reduce harmful emissions beyond what was legally required under EU emission standards.
Hindi: यूरोपीय संघ आयोग के शीर्ष अधिकारी, मार्गरेट वेस्टेगर ने एक बयान देते हुए कहा कि पांच ऑटोमोबाइल कंपनियां वॉक्सवैगन, ऑडी, पोर्श, बीएमडब्ल्य तथा डेमलर के पास यूरोपीय संघ द्वारा तय किए गए उत्सर्जन मानकों के तहत हानिकारक उत्सर्जन को कम करने की तकनीक थी परन्तु उन्होंने कानून का उल्लंघन करते हुए अपनी इस तकनीक का उपयोग नहीं किया।
English: A statement from Mitchell's publicist said "It is with great sadness that the family of Roger Mitchell, director, writer and father of Harry, Rosie, Maggie and Sparrow, announces his death on September 22 at the age of 65.
Hindi: उनके स्टॉफ ने एक बयान में कहा, अत्यंत दुःख के साथ सूचित कर रहा हूं कि लेखक और हैरी, रोजी, मैगी और स्पैरो के पिता रोजर मिशेल का 22 सितंबर को 65 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: A statement from Netanyahu's office cautioned that "it is the reality on the ground that will determine the future of the operation."
Hindi: नेतन्याहू के कार्यालय के एक बयान में चेतावनी दी गई है कि "यह जमीन पर वास्तविकता है जो ऑपरेशन के भविष्य को निर्धारित करेगी।
English: A statement from North Yorkshire Police said "At around 8.45pm on Friday, 1 June a group of five young people were seen pushing a rock at the top of one of the crags.
Hindi: नॉर्थ यॉर्कशायर पुलिस ने कहा, "शुक्रवार, 1 जून को रात करीब 8.45 बजे पांच युवाओं के एक समूह को एक चट्टान के शीर्ष पर एक चट्टान को धक्का देते देखा गया।
English: A statement from Pakistan's foreign ministry said "an inclusive and broad-based political structure reflecting the ethnic diversity of Afghan society was essential for Afghanistan's stability and progress."
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है, "एक समावेशी और व्यापक-आधारित राजनीतिक संरचना जो अफगान समाज की जातीय विविधता को दर्शाती है, अफगानिस्तान की स्थिरता और प्रगति के लिए आवश्यक है।
English: A statement from Rolls-Royce - not to be confused with BMW-owned Rolls-Royce Motor Cars - said it believed the so-called "Spirit of Innovation" was "the fastest all-electric aircraft on the planet."
Hindi: रोल्स-रॉयस के एक बयान में - रोल्स-रॉयस मोटर कारों के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, जिसका स्वामित्व है बीएमडब्ल्यू - ने कहा कि यह माना जाता है कि तथाकथित "स्पिरिट ऑफ इनोवेशन" ग्रह का "सबसे तेज ऑल-इलेक्ट्रिक एयरक्राफ्ट" था।
English: A statement from Spanish police said "The arrest of 11 people, including retired and active first division football players, active second division players as well as presidents and managers is planned."
Hindi: """ग्यारह लोगों की गिरफ्तारी की योजना है"" जिसमें ""सेवानिवृत्त या सक्रिय प्रथम श्रेणी के फुटबॉल खिलाड़ी, दूसरे डिवीजन के खिलाड़ी और साथ ही एक क्लब के अध्यक्ष और अधिकारी शामिल हैं,"" पुलिस।"
English: A statement from UPSC read, "Appointment to the various Services will be made according to the number of vacancies available with due consideration to the provisions contained in the Rules for the Examination."
Hindi: यूपीएससी ने एक आधिकारिक नोटिस में कहा, "विभिन्न सेवाओं में नियुक्ति परीक्षा के नियमों में निहित प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार की जाएगी।
English: A statement from Walmart said "While the investigation did not find evidence to corroborate the complainant's assertions against Binny, it did reveal other lapses in judgement, particularly a lack of transparency, related to how Binny responded to the situation.
Hindi: वॉलमार्ट ने कहा कि "जबकि जांच को बिन्नी के खिलाफ शिकायतकर्ता के दावे को पुष्ट करने के लिए सबूत नहीं मिले, लेकिन इसने फैसले में अन्य खामियों को उजागर किया, विशेष रूप से पारदर्शिता की कमी, कैसे बिन्नी ने स्थिति का जवाब दिया।
English: A statement from an ECB spokesperson read "We're aware of New Zealand's decision to pull out of the Pakistan tour due to a security alert.
Hindi: ईसीबी से जारी बयान में कहा गया, "हम सुरक्षा खतरे के कारण पाकिस्तान दौरे से हटने के न्यूजीलैंड के फैसले से अवगत हैं।
English: A statement from cricket Tasmania reads "Following discussions over the last 24 hours, Tim Paine has advised Cricket Tasmania that he will be taking a leave of absence from all forms of cricket for the foreseeable future.
Hindi: इसने एक बयान में कहा, "पिछले 24 घंटों में चर्चा के बाद, टिम पेन ने क्रिकेट तस्मानिया को सलाह दी है कि वह भविष्य के लिए क्रिकेट के सभी प्रारूपों से अनुपस्थिति की छुट्टी ले लेंगे।
English: A statement from event organisers read "We are concerned to hear about the accident which happened to the car on its way home after it had left the event.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजकों का एक बयान पढ़ा गयाः हम उस दुर्घटना के बारे में सुनकर चिंतित हैं जो घटना से निकलने के बाद घर जा रही थी।
English: A statement from her family reads "It is with tremendous sadness that we announce the death of our beautiful, dynamic and one of a kind mother, Jackie Collins, who died of breast cancer today.
Hindi: उस समय दिए गए बयान में कहा गया है, 'यह बहुत दुख के साथ है कि हम अपनी सुंदर, गतिशील और एक तरह की मां जैकी कॉलिन्स की मृत्यु की घोषणा करते हैं, जिनकी आज स्तन कैंसर से मृत्यु हो गई।
English: A statement from her representatives at the time said, "Adele and her partner have separated.
Hindi: एडेल के लिए एक प्रतिनिधि ने उस समय कहाः "एडेल और उसका साथी अलग हो गए हैं।
English: A statement from his publicist reads "It is with great sadness that the family of Roger Michell, director, writer and father of Harry, Rosie, Maggie and Sparrow, announce his death at the age of 65 on September 22."
Hindi: उनके स्टॉफ ने एक बयान में कहा, अत्यंत दुःख के साथ सूचित कर रहा हूं कि लेखक और हैरी, रोजी, मैगी और स्पैरो के पिता रोजर मिशेल का 22 सितंबर को 65 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: A statement from his publicist said "It is with great sadness that the family of Roger Michell, director, writer and father of Harry, Rosie, Maggie and Sparrow, announce his death at the age of 65 on September 22."
Hindi: उनके स्टॉफ ने एक बयान में कहा, अत्यंत दुःख के साथ सूचित कर रहा हूं कि लेखक और हैरी, रोजी, मैगी और स्पैरो के पिता रोजर मिशेल का 22 सितंबर को 65 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: A statement from local police says, "Based on the information we have, we do not believe there are any survivors left on the island."
Hindi: ताज़ा जानकारी में पुलिस का कहना है, "जितनी जानकारी हमारे पास है उसके हिसाब से हमें नहीं लगता है कि द्वीप पर कोई ज़िंदा होगा.
English: A statement from new chairman, His Excellency Yasir Al-Rumayyan, Governor of PIF, said "We are extremely proud to become the new owners of Newcastle United, one of the most famous clubs in English football."
Hindi: समाचार की घोषणा के बाद पीआईएफ के प्रमुख यासिर अल-रुमैयान ने एक बयान में कहाः "हमें न्यूकैसल यूनाइटेड के नए मालिक बनने पर बेहद गर्व है, जो अंग्रेजी फुटबॉल के सबसे प्रसिद्ध क्लबों में से एक है।
English: A statement from the E.D. had said "Ajit Pawar was one of the prominent and influential members of Board of Directors of MSCB at the relevant time.
Hindi: ईडी ने दावा किया था, "अजीत पवार उस समय एमएससीबी के निदेशक मंडल के प्रतिष्ठित और प्रभावशाली सदस्यों में से एक थे।
English: A statement from the ECB read "ECB is aware of the government's announcement pertaining the next steps of this crisis and we will continue to be led by their advice.
Hindi: ईसीबी ने एक बयान में कहा, "ईसीबी संकट के अगले चरणों से संबंधित सरकार की घोषणा से अवगत है और हम उनकी सलाह के अनुसार आगे बढ़ेंगे.
English: A statement from the England and Wales Cricket Board read "Due to the Covid-19 pandemic worsening globally, and after discussions with Sri Lanka Cricket, we have today made the decision to return our players to the U.K and postpone the forthcoming Test series between Sri Lanka and England.
Hindi: ईसीबी ने बयान में कहा, "कोविड-19 महामारी के कारण विश्व भर में बिगड़ती स्थिति और श्रीलंका क्रिकेट से चर्चा के बाद हमने अपने खिलाड़ियों को वापस बुलाने और श्रीलंका और इंग्लैंड के बीच आगामी टेस्ट श्रृंखला को स्थगित करने का फैसला किया है।
English: A statement from the England and Wales Cricket Board read "Due to the Covid-19 pandemic worsening globally, and after discussions with Sri Lanka Cricket, we have today made the decision to return our players to the UK and postpone the forthcoming Test series between Sri Lanka and England.
Hindi: ईसीबी ने बयान में कहा, "कोविड-19 महामारी के कारण विश्व भर में बिगड़ती स्थिति और श्रीलंका क्रिकेट से चर्चा के बाद हमने अपने खिलाड़ियों को वापस बुलाने और श्रीलंका और इंग्लैंड के बीच आगामी टेस्ट श्रृंखला को स्थगित करने का फैसला किया है।