Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das has credited BJP's victory in the polls to Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah.
Hindi: रायपुर। छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने गुजरात और हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनावों में बीजेपी को मिल रहे स्पष्ट बहुमत पर खुशी जताते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को बधाई दी है।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das has ordered a probe by the Jharkhand State Child Protection Commission into the alleged selling of a baby by the staff of the shelter home.
Hindi: बता दें कि झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास ने झारखंड राज्य बाल संरक्षण आयोग को आश्रय स्थल के कर्मचारी द्वारा एक बच्चे के कथित सौदे के लिए जांच करने का आदेश दिया है.
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das has ordered an investigation into the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री रघुवर दास ने मामले की उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिये हैं.
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das is contesting from Jamshedpur East against independent candidate Saryu Rai who was also his former colleague in the cabinet, and Congress's Gourav Vallabh.
Hindi: जमशेदपुर पूर्वी विधानसभा क्षेत्र से मुख्यमंत्री रघुवर दास चुनाव लड़ रहे हैं और उनको चुनौती देने के लिए उनकी ही कैबिनेट के कद्दावर मंत्री रहे सरयू राय ताल ठोक रहे हैं।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das is leading in Jamshedpur East seat over independent candidate Saryu Roy by 342 votes.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास जमशेदपुर पूर्व सीट पर अपने निकटतम प्रतिद्वन्द्वी निर्दलीय उम्मीदवार सरयू राय से 342 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das is trailing Independent candidate Saryu Rai by 771 votes in Jamshedpur East.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास जमशेदपुर पूर्व विधानसभा सीट पर अपने निर्दलीय प्रतिद्वन्द्वी सरयू राय से 771 मतों से पीछे चल रहे हैं.
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das resigned after the BJP received a drubbing in the assembly elections.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास ने विधानसभा चुनाव में मिली हार के बाद अपने पद से त्यागपत्र दे दिया। उन्होंने . पढ़ें
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das said several top Naxal leaders have surrendered under the popular surrender and rehabilitation policy for the Naxalites to join the mainstream.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने कहा कि कई प्रमुख नक्सली नेताओं ने नक्सलियों के लिये राज्य की लोकप्रिय आत्मसमर्पण और पुनर्वास नीति से प्रभावित होकर आत्मसमर्पण किया और मुख्यधारा में शामिल हुए हैं।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das strongly condemned the incident.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास ने इस हमले की कड़ी निंदा की है.
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das tendered his resignation from the post to Governor Draupadi Murmu, at Raj Bhavan in Ranchi.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने रांची के राजभवन में राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू अपना इस्तीफा दे दिया है।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das was also present at the event.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास भी इस कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das was the chief guest at the event.
Hindi: मुख्यमंत्री रघुवर दास उस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे.
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das will contest from Jamshedpur East and state BJP chief Laxman Giluwa will fight from Chakradharpur.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रगुबर दास जमशेदपुर ईस्ट से और भाजपा प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुवा चक्रधरपुर से चुनाव लड़ेंगे।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das will contest from Jamshedpur East, while state BJP president Laxman Giluwa will try his luck from Chakradharpur.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास जमशेदपुर ईस्ट से और भाजपा प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुवा चक्रधरपुर से चुनाव लड़ेंगे।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das, Bihar Health Minister Mangal Pandey and Ajsu party president and former deputy chief minister Sudesh Mahto will address the rallies, BJP Jharkhand unit Spokesman Pradip Sinha said here.
Hindi: हिसार के राजगढ़ रोड स्थित चौधरी रिजार्ट में होने वाली बैठक में पूर्व सांसद व जजपा नेता दुष्यंत सिंह चौटाला, बसपा के प्रदेश प्रभारी डॉ़ मेघराज, प्रदेशाध्यक्ष प्रकाश भारती, जजपा प्रदेशाध्यक्ष सरदार निशान सिंह सहित दोनों दलों के वरिष्ठ नेता मौजूद रहेंगे।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das, who had rushed to Delhi Tuesday, returned to Ranchi and met BJP in-charge of Jharkhand Trivendra Singh Rawat.
Hindi: मंगलवार को दिल्ली आए झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास को राज्य बीजेपी प्रभारी त्रिवेंद्र सिंह रावत से मिलने रांची लौटना पड़ा।
English: Jharkhand Chief Minister and JMM leader Hemant Soren is contesting from Dumka, besides Barhait constituency, where he is facing challenge from former JMM leader and BJP candidate Hemlal Murmu.
Hindi: झारखंड में जमशेदपुर पूर्वी के अलावा दुमका और बरहेट पर भी नजर रहेगी, जहां से झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के कार्यकारी अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Jharkhand Chief Minister-designate Hemant Soren meets West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee in Ranchi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से मिलते हेमंत सोरेन।
English: Jharkhand Congress MLA Irfan Ansari left and BJP minister C.P
Hindi: झारखंड में भाजपा सरकार के मंत्री सीपी जोशी नीली जैकेट में और कांग्रेस विधायक इरफ़ान अंसारी बाएं
English: Jharkhand Congress MLA Irfan Ansari left and BJP minister C.P.
Hindi: झारखंड में भाजपा सरकार के मंत्री सीपी जोशी नीली जैकेट में और कांग्रेस विधायक इरफ़ान अंसारी बाएं.
English: Jharkhand Congress MLAs to meet Sonia Gandhi in Delhi
Hindi: झारखंड के कांग्रेस विधायक सोनिया गांधी से करेंगे मुलाकात
English: Jharkhand Congress chief Ajoy Kumar
Hindi: झारखंड कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार  एचटी फोटो
English: Jharkhand Congress chief Ajoy Kumar accused the BJP of fanning communal sentiments, as both the Centre and the Raghubar Das government in the state had failed to deliver on promises.
Hindi: झारखंड कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अजॉय कुमार ने आरोप लगाया कि राज्य की रघुवर दास सरकार और केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार अपने वादों को पूरा करने में नाकाम रही है इसलिए सांप्रदायिक भावनाओं को भड़काने का काम कर रही है। अजॉय कुमार ने कहा, ऐसे तत्वों के लिए किसी तरह का समर्थन दुखद है, यह बीजेपी का असली रंग है, वे बस चुनाव जीतना चाहते हैं और उसके लिए नेता किसी भी हद के पार जा सकते हैं।
English: Jharkhand Congress chief Ajoy Kumar has also resigned, leaving the state party headless months before elections.
Hindi: झारखंड में भी गुटबाज़ी है क्योंकि हफ़्तों पहले प्रदेश कांग्रेस प्रमुख अजॉय कुमार ने भी मनमुटाव के चलते पार्टी से इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: Jharkhand Congress chief Ajoy Kumar has also tendered his resignation.
Hindi: झारखंड कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष अजय कुमार ने भी इस्तीफा दे दिया है.
English: Jharkhand Congress fight
Hindi: झारखंड में आपस में भिड़े कांग्रेसी
English: Jharkhand Cricket Association JCA chief Amitabh Choudhary had emerged as a possible candidate earlier, but his chances slimmed considerably as the Sharad Pawar and Anurag Thakur factions wanted their man at the top.
Hindi: झारखंड क्रिकेट संघ के अध्यक्ष अमिताभ चौधरी इससे पहले इस पद के लिए उम्मीदवार के तौर पर सामने आए थे लेकिन पवार और ठाकुर गुट के मनोहर को आगे लाने के बाद चौधरी को पीछे हटना पड़ा।
English: Jharkhand Crime
Hindi: झारखंड क्राइम
English: Jharkhand Director General of Police G S Rath told PTI that nineten other personnel from both CRPF and Jharkhand Jaguar were injured in the gun battle with the Maoists near Katila locality of Amuatikar village of the district.
Hindi: झारखंड के पुलिस महानिदेशक जी एस रथ ने बताया कि जिले के अमुआटिकर गांव के काजिला इलाके में माओवादियों के साथ मुठभेड़ हुई जिसमें सीआरपीएफ और झारखंड जगुआर बल के 9-10 अन्य जवान घायल भी हुए हैं।
English: Jharkhand Director General of Police KN Chaubey has confirmed the killing of the police personnel.
Hindi: झारखंड के पुलिस महानिदेशक के. एन. चौबे ने पुलिसकर्मियों के शहीद होने की पुष्टि करते हुए बताया कि घटनास्थल पर अतिरिक्त पुलिसबलों को रवाना कर दिया गया है।
English: Jharkhand Director General of Police Rajiv Kumar, however, told IANS that they have sanitized the road from Hazaribagh to Ranchi
Hindi: झारखंड के पुलिस महानिदेशक राजीव कुमार ने हालांकि बताया कि उन्होंने हजारीबाग से रांची के बीच के रास्ते में सुरक्षा के प्रबंध किए हैं।
English: Jharkhand Disom Party supports Raj Thackeray's Maharashtra Navnirman Sena's agitations against North Indians in Maharashtra.
Hindi: झारखंड दिसोम पार्टी महाराष्ट्र में उत्तर भारतीयों के खिलाफ राज ठाकरे की महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के आंदोलन का समर्थन करती है।
English: Jharkhand Disom Party was a political party in India.
Hindi: भारत में झारखंड दिसोम पार्टी एक राजनीतिक पार्टी थी।
English: Jharkhand Dumka, Deoghar and Pakur 03 districts
Hindi: दुमका, देवघर और पाकुर 03 जिले
English: Jharkhand Education Minister Jagarnath Mahto
Hindi: शिक्षा मंत्री जगन्नाथ महतो
English: Jharkhand Education Minister Jagarnath Mahto declared the class 10th results 2020 via press briefing.
Hindi: झारखण्ड बोर्ड 12वीं रिजल्ट 2020 की घोषणा बोर्ड के अधिकारियों की मौजूदगी में शिक्षा मंत्री जगरनाथ महतो द्वारा की जाएगी।
English: Jharkhand Election
Hindi: झारखंड इलेक्शन
English: Jharkhand Election Results 2019 Early trends show CongressJMM leading on 40 seats, BJP on 30
Hindi: झारखंड चुनाव परिणाम 2019 रुझानों में कांग्रेस  जेएमएम 40 सीटों पर आगे, भाजपा 30 पर आगे
English: Jharkhand Election Results 2019 There is going to be a clean sweep for Mahagathbandhan in this election, says Tejashwi Yadav
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव परिणाम 2019 तेजस्वी यादव का दावा- 'महागठबंधन को बड़ी जीत मिलेगी'
English: Jharkhand Election Results Counting of votes for 81 seats begins
Hindi: झारखंड चुनाव परिणाम 81 सीटों के लिए वोटों की गिनती शुरू
English: Jharkhand Elections BJP releases first candidate list of 52 candidates
Hindi: झारखंड चुनाव  भाजपा ने 52 उम्मीदवारों की सूची की जारी, कई विधायकों के कटे टिकट
English: Jharkhand Encounter Kills 4 Naxals
Hindi: झारखंड के खूंटी में भीषण मुठभेड़, 4 नक्सली ढेर
English: Jharkhand Government Bans Popular Front Of India PFI
Hindi: झारखंड सरकार ने पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पर लगाया बैन
English: Jharkhand Government has also allocated 90 acres of land for HCL for the Concertrator Plant.
Hindi: बता दें कि कंसंट्रेटर प्लांट के लिए झारखंड सरकार ने 90 एकड़ जमीन का आवंटन एचसीएल को किया है.
English: Jharkhand Government has identified three projects to be taken up by the J-V which include Namkum-Kandra, Giridih- Parasnath-Madhuban, Tori-Chatra covering a length of 222 km at a cost of 2,150 crore, it said.
Hindi: झारखंड सरकार ने इस संयुक्त उद्यम के जरिये सिरे चढ़ाने के लिए तीन परियोजनाओं- नामकुम-कांड्रा, गिरिडीह-पारसनाथ-मधुबन और तोरी-छत्रा की पहचान की है जो 222 किलोमीटर की हैं और इन पर 2,150 करोड़ रपये का निवेश किया जाएगा.
English: Jharkhand Government will also participate in the event.
Hindi: इसके अलावा झारखंड सरकार भी प्रकाशोत्सव में बढ़चढ़ कर हिस्सा लेगी।
English: Jharkhand Governor Draupadi Murmu participated as a chief guest.
Hindi: इस समारोह में झारखंड की राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू बतौर मुख्य अतिथि शामिल हुई थीं.
English: Jharkhand Governor Droupadi Murmu Photo  PTI
Hindi: झारखंड की राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू फाइल फोटो
English: Jharkhand Governor Droupadi Murmu and Chief Minister Raghubar Das are expected to be present during the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ झारखंड के राज्यपाल द्रौपदी मुर्मु व झारखंड मुख्यमंत्री रघुबर दास भी मौजूद रहे.
English: Jharkhand Governor Droupadi Murmu and Chief Minister Raghubar Das were also present when PM Modi inaugurated the building.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री रघुवर दास और राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू ने भी झंडा लहराने वाला बटन दबाया।
English: Jharkhand Governor Syed Ahmed and Chief Minister Hemant Soren cast their votes for Ranchi and Hatia assembly segments.
Hindi: झारखंड के राज्यपाल सैयद अहमद ने रांची और मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने हटिया में मतदान किया।
English: Jharkhand Governor invites Hemant Soren to form govt
Hindi: हेमंत सोरेन झारखंड के सीएम मनोनीत, राज्यपाल ने सरकार बनाने के लिए किया आमंत्रित
English: Jharkhand Govt has given NOC for 110 trains.
Hindi: झारखंड सरकार की तरफ से 110 ट्रेनों के लिए एनोसी दी गई थी।
English: Jharkhand HC defers hearing on Lalu Prasad Yadav's bail plea
Hindi: झारखंड हाईकोर्ट ने लालू प्रसाद यादव की सजा बढ़ाने का मामला दूसरे कोर्ट में भेजा
English: Jharkhand HC extends Lalu Prasad Yadav's provisional bail in fodder scam
Hindi: झारखंड हाईकोर्ट ने चारा घोटाला मामले में लालू यादव की जमानत अवधि बढ़ाई
English: Jharkhand HC grants bail to Lalu Yadav in fodder scam case
Hindi: चारा घोटाले में लालू को झारखंड हाईकोर्ट ने राहत दे दी थी।
English: Jharkhand HC quashes summons against Govinda, Shilpa Shetty
Hindi: सुनवाई  झारखंड हाईकोर्ट से गोविंदा और शिल्पा शेट्टी को मिली राहत, याचिका खारिज
English: Jharkhand HC rejects Lalu Prasad Yadavs bail plea
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की लालू प्रसाद यादव की जमानत याचिका
English: Jharkhand HC turns down Lalu's bail plea
Hindi: लालू को जेल में मनानी पड़ेगी होली, झारखंड हाईकोर्ट ने जमानत याचिका ठुकराई
English: Jharkhand High Court
Hindi: झारखंड उच्च न्यायालय
English: Jharkhand High Court Photo Jharkhand HC website
Hindi: फोटो- झारखंड हाईकोर्ट
English: Jharkhand High Court Advocate Association general secretary Hemant Kumar Sikarwar said that high courts in Madhya Pradesh and Karnataka had issued similar directions to some litigants to pay costs towards the relief fund in Kerala.
Hindi: झारखंड हाईकोर्ट एडवोकेट एसोसिएशन के जनरल सेक्रेटरी हेमंत कुमार सिकारवर ने कहा कि मध्य प्रदेश और कर्नाटक के हाईकोर्ट ने भी ऐसे फैसले दिए हैं जिसमें कहा गया था कि जमानत की राशि केरल के मुख्यमंत्री राहत कोष में जमा कराई जाए.
English: Jharkhand High Court Chief Justice Virendra Singh administered the oath of office to Murmu.
Hindi: झारखंड राजभवन के बिरसा मंडप में आयोजित एक समारोह में राज्य के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस वीरेंद्र सिंह ने द्रौपदी मुर्मू को पद की शपथ दिलायी।
English: Jharkhand High Court dismisses the govt's move of banning PFI
Hindi: झारखंड सरकार को तगड़ा झटका, हाईकोर्ट ने पीएफआई पर लगा बैन हटाया
English: Jharkhand High Court rejects Lalu Prasad Yadavs bail plea in a fodder scam case
Hindi: झारखंड हाई कोर्ट ने चारा घाटाले से जुड़े मामले में लालू प्रसाद यादव की जमानत याचिका खारिज की
English: Jharkhand High Court rejects Lalu Yadav's bail plea
Hindi: लालू यादव को तगड़ा झटका, झारखंड हाई कोर्ट ने खारिज की जमानत याचिका
English: Jharkhand High Court to decide on Lalu Prasad Yadav's bail plea in fodder scam case
Hindi: झारखंड उच्च न्यायालय चारा घोटाले से जुड़े एक मामले में लालू प्रसाद की जमानत याचिका पर सुनवाई करेगा।
English: Jharkhand Horror!
Hindi: जोहार झारखंड!
English: Jharkhand Information TechnologyBiotechnology Policy 2012
Hindi: झारखंड सूचना प्रौद्योगिकीजैव प्रौद्योगिकी नीति 2012
English: Jharkhand Jharkhand Agency for Promotional Information JAPIT, Jharkhand PWC Sify -
Hindi: झारखंड झारखंड एजेंसी फॉर प्रमोशनल इंफॉर्मेशन जेएपीआईटी, झारखंड पीडब्यूए सी सिफी-
English: Jharkhand Joins UDAY Scheme
Hindi: झारखंड यूडीएवाई योजना में शामिल हुआ
English: Jharkhand Lok Sabha Elections 2019
Hindi: दैनिक भास्कर झारखंड विधानसभा चुनाव 2019
English: Jharkhand Lynching BJP leader Nityanand Mahato arrested
Hindi: झारखंड के रामगढ़ हत्याकांड में भाजपा नेता नित्यानंद महतो गिरफ्तार
English: Jharkhand MLA Enos Ekka gets life term for murdering para-teacher
Hindi: झारखंड  शिक्षक हत्याकांड में विधायक एनोस एक्का को उम्रकैद, जुर्माना भी लगा
English: Jharkhand MLA Pradeep Yadav surrenders in sexual harassment case, sent to jail
Hindi: यौन उत्पीड़न मामले में झाविमो विधायक प्रदीप यादव को न्यायिक हिरासत में भेजा जेल
English: Jharkhand MLA Saryu Roy made headlines in the state assembly election by defeating former chief minister Raghubar Das from Jamshedpur East by over 15,000 votes.
Hindi: झारखंड के विधायक सरयू राय ने जमशेदपुर पूर्व सीट से पूर्व मुख्यमंत्री रघुबर दास को करीब 15,000 मतों से हराकर राज्य विधानसभा चुनाव में सुर्खियां बटोरीं.
English: Jharkhand MP Arjun Munda was assigned the Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: अर्जुन मुंडा को जनजाति विभाग का मंत्री बनाया गया है।
English: Jharkhand Minister Saryu Rai got angry after BJP put his ticket on hold.
Hindi: जब बीजेपी ने टिकट नहीं दिया तब मंत्री सरयू राय नाराज हो गए।
English: Jharkhand Minister and BJP leader C P Singh said there is a trend prevalent these days to associate all such incidents with BJP, RSS, VHP and Bajrang Dal.
Hindi: झारखंड के मंत्री सीपी सिंह ने घटना पर कहा, 'इन दिनों इस तरह की घटनाओं को भाजपा, आरएसएस, वीएचपी और बजरंग दल से जोड़ने का ट्रेंड चल पड़ा है।
English: Jharkhand Mukti Morcha JMM Executive president and former Chief Minister, Hemant Soren is putting all out effort to ensure his party candidates victory for the State Assembly elections.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के कार्यकारी अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन सत्ता में एक बार फिर वापसी के लिए बदलाव यात्रा के जरिए मतदाताओं को अपनी ओर आकर्षित करने के लिए जी-तोड़ प्रयास कर रहे हैं।
English: Jharkhand Mukti Morcha JMM and BJP won one seat each in Jharkhand.
Hindi: प्रदेश की एक सीट पर झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम ने जीत हासिल की.
English: Jharkhand Mukti Morcha JMM chief Hemant Soren said the party's win in Jharkhand is the victory of grand alliance Mahagathbandhan, and thanked the people of the state, while addressing a press
Hindi: महागठबंधन की जीत पर झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन ने खुशी जताते हुए राज्य की जनता का शुक्रिया अदा किया।
English: Jharkhand Mukti Morcha JMM chief Shibu Soren is likely to stay as chief minister of Jharkhand at least till Tuesday
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो प्रमुख शिबू सोरेन कम से कम मंगलवार तक तो झारखंड के मुख्यमंत्री बने रहेंगे।
English: Jharkhand Mukti Morcha JMM chief Sibu Soren has staked a claim to form the government in Jharkhand with the support of the BJP and the All Jharkhand Students Union
Hindi: झारखण्ड मुक्ति मोर्चा झामुमो के अध्यक्ष शिबू सोरेन ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा और ऑल झारखण्ड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू के समर्थन से झारखण्ड में सरकार बनाने का शनिवार को दावा पेश किया।
English: Jharkhand Mukti Morcha JMM has released its sixth list of two candidates for Jharkhand Assembly Elections.
Hindi: झारखण्ड विधानसभा चुनाव के लिए झारखण्ड मुक्ति मोर्चा ने अपने दो उम्मीदवारों की छठी सूची जारी की।
English: Jharkhand Mukti Morcha JMM leader Hemant Soren will be sworn-in as the Chief Minister of Jharkhand.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो प्रमुख हेमंत सोरेन रांची में झारखंड के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेंगे।
English: Jharkhand Mukti Morcha JMM was the largest opposition party with 19 seats, Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik won eight and Congress managed only six seats.
Hindi: जबकि झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम 19 सीटें जीतकर प्रमुख विपक्षी पार्टी बनकर उभरी थी.
English: Jharkhand Mukti Morcha JMM working president Hemant Soren would lead the coalition government with the Congress and Rashtriya Janata Dal RJD as partners.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल राजद के साथ गठबंधन सरकार का नेतृत्व करेंगे।
English: Jharkhand Mukti Morcha JMM working president Hemant Soren, Jharkhand Vikas Morcha chief Babulal Marandi and All Jharkhand Students Union AJSU President Sudesh Kumar Mahto will also canvass in support of their party candidates.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा के कार्यकारी अध्यक्ष हेमन्त सोरेन, झारखण्ड विकास मोर्चा के अध्यक्ष बाबू लाल मरांडी और अखिल झारखंड छात्र संघ के अध्यक्ष सुदेश महतो कई चुनावी सभाओं को संबोधित करेंगे।
English: Jharkhand Mukti Morcha JMM senior leader Stephen Marandi took oath as the Protem Speaker for the fifth Jharkhand Assembly today at Raj Bhavan.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा के वरिष्ठ नेता स्टीफन मरांडी आज राजभवन में झारखंड विधानसभा के अस्थायी अध्यक्ष की शपथ लेंगे।
English: Jharkhand Mukti Morcha executive president Hemant Soren Express File Photo
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन फाइल फोटो
English: Jharkhand Mukti Morcha leader Hemant Soren, Jharkhand Vikas Morcha President Babulal Marandi and AJSU Chief Sudesh Kumar Mahto addressed a series of meetings throughout the state today.
Hindi: झारखंड चुनाव में झारखंड मुक्ति मोर्चा प्रमुख हेमंत सोरेन, झारखंड विकास मोर्चा अध्यक्ष बाबू लाल मरांडी और आजसू प्रमुख सुदेश महतो ने आज कई चुनावी सभाओं को संबोधित किया।
English: Jharkhand Mukti Morcha won 30 seats, Congress 16 and Rashtriya Janata Dal one seat
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा ने 30 कांग्रेस ने 16 और राष्ट्रीय जनता दल ने एक सीट जीती है।
English: Jharkhand Mukti Morcha won 30 seats, Congress 16 and Rashtriya Janata Dal one seat.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा ने 30 कांग्रेस ने 16 और राष्ट्रीय जनता दल ने एक सीट जीती है।
English: Jharkhand Mukti Morcha's JMM Hemant Soren met former CM and Jharkhand Vikas Morcha chief, Babulal Marandi.
Hindi: इससे पहले झारखंड मुक्ति मोर्चा के अध्यक्ष हेमंत सोरेन ने पूर्व सीएम और झारखंड विकास मोर्चा के प्रमुख बाबूलाल मरांडी से मुलाकात की।
English: Jharkhand Mukti Morcha's Hemant Soren takes oath as Chief Minister of Jharkhand
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे हेमंत सोरेन, ममता बनर्जी पहुंचीं रांची
English: Jharkhand Mukti Morcha's working president Hemant Soren, the chief ministerial candidate of the alliance, said with the electoral mandate, a new chapter begins which will prove to be a milestone.
Hindi: गठबंधन की ओर से मुख्यमंत्री उम्मीदवार झारखंड मुक्त मोर्चा के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन ने कहा कि चुनावी जनादेश से एक नए अध्याय की शुरूआत होगी जो कि मील का पत्थर होगा.
English: Jharkhand Plan for 2012-13 Finalized
Hindi: 2012-13 के लिए झारखंड राज्य की वार्षिक योजना तय की गई
English: Jharkhand Police External website that opens in a new window
Hindi: झारखण्ड पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Jharkhand Police Additional Director General operations, M L Meena, dismissed the allegations.
Hindi: झारखंड पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक संचालन एम एल मीणा ने आरोपों से इंकार किया है।
English: Jharkhand Police drops murder charges in Tabrez Ansari lynching case
Hindi: झारखंड  पुलिस ने तबरेज अंसारी लिंचिंग मामले में आरोपियों पर से हत्या का आरोप हटाया
English: Jharkhand Police had dropped the murder charges against the perpetrators in Tabrez Ansari's lynching.
Hindi: तबरेज अंसारी लिंचिंग केस में झारखंड पुलिस ने हत्या की धारा को हटा दिया है.
English: Jharkhand Police has been given 33 PMG.
Hindi: झारखंड पुलिस को 33 पीएमजी दिए गए हैं।
English: Jharkhand Police today said that all seven kidnapped people including a deputy mukhiya have been allegedly killed by pro-Pathalgadi supporters in West Singhbhum district.
Hindi: झारखंड पुलिस ने आज कहा कि पश्चिमी सिंहभूम ज़िले में उप-मुखिया समेत जिन सात लोगों को बंधक बनाया गया था उनकी पत्थलगढ़ी समर्थकों ने कथित रूप से हत्या कर दी है।
English: Jharkhand Poll results Counting of votes underway, Congress-JMM-RJD alliance leads on 40 seats
Hindi: झारखंड चुनाव परिणाम वोटों की गिनती जारी, कांग्रेस-झामुमो-राजद गठबंधन 40 सीटों पर आगे
English: Jharkhand Polls BJP announces candidates for 52 seats
Hindi: झारखंड चुनाव  भाजपा ने 52 सीटों पर उम्मीदवारों की सूची जारी की
English: Jharkhand Polls BJP headed for forming government in the state
Hindi: एग्जिट पोल  झारखंड में भाजपा की सरकार
English: Jharkhand Polls Campaigning intensifies for 5th phase
Hindi: झारखंड 5वें चरण के लिए चुनाव प्रचार चरम पर
English: Jharkhand Polls Congress releases first list of five candidates
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनावः कांग्रेस ने जारी की उम्मीदवारों की पहली सूची, पांच नामों का ऐलान
English: Jharkhand Polls PM Modi addresses election rallies in Khunti and Jamshedpur
Hindi: झारखंड चुनाव पीएम नरेंद्र मोदी की खूंटी और जमशेदपुर में रैलियां
English: Jharkhand Polls Second phase of polling begins in the state
Hindi: झारखंड में दूसरे चरण का मतदान जारी, खूंटी में पोलिंग बूथ के बाहर लगी लंबी कतारें
English: Jharkhand Pradesh Congress Committee President Dr Ajoy Kumar offers to resign
Hindi: झारखंड कांग्रेस के अध्यक्ष पद से डॉ अजय कुमार ने दिया इस्तीफा फाइल फोटो
English: Jharkhand Pradesh Congress Committee President Dr Ajoy Kumar offers to resign from his post after the party won only one parliamentary seat in the state.
Hindi: झारखंड में केवल एक संसदीय सीट जीतने के बाद झारखंड प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष डॉ अजय कुमार ने अपने पद से इस्तीफा देने की पेशकश की।
English: Jharkhand Pradesh Congress Committee president Rameshwar Oraon and Congress Legislature Party leader Alamgir Alam met JMM chief Hemant Soren.
Hindi: झारखंड प्रदेश कांग्रेस कमेटी अध्यक्ष रामेश्वर उरांव और पार्टी विधायक दल के नेता आलमगीर आलम ने झामुमो प्रमुख हेमंत सोरेन से मुलाकात की है।
English: Jharkhand Public Service Commission JPSC has invited online applications for the recruitment of combined assistant engineer.
Hindi: झारखंड लोक सेवा आयोग ने असिस्टेंट इंजीनियर पद के लिए आवेदन आमंत्रित किया है।