Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Naqvi said, an online application, e-visa, Haj mobile app, 'e-MASIHA' health facility, "e-luggage pre-tagging" providing all information in India itself regarding accommodation and transportation in Mecca and Madina will be provided to 2 lakh Indian Muslims going for Haj in 2020.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ऑनलाइन आवेदन, ई-वीजा, हज पोर्टल, हज मोबाइल ऐप, "ई-मसीहा" स्वास्थ्य सुविधा, मक्का-मदीना में ठहरने वाले भवन और यातायात की जानकारी, भारत में ही देने वाली "ई-लगेज टैगिंग" व्यवस्था से भारत से मक्का-मदीना जाने वाले हज यात्रियों को जोड़ा गया है।
English: Naqvi said "Muslims need not fear, and those who are trying to create fear in their minds, will themselves have reasons to fear."
Hindi: नकवी ने कहा, 'मुसलमानों को डरने की जरूरत नहीं है, और जो लोग उनके मन में डर बिठाने की कोशिश कर रहे हैं, उनके पास खुद डरने की वजह रही होगी।
English: Naqvi said "There is a positive environment and the government is spreading positivity among the people by communicating with them.
Hindi: नकवी ने कहा, "सकारात्मक माहौल है और सरकार लोगों के बीच संवाद स्थापित कर सकारात्मकता फैला रही है.
English: Naqvi said "We have held discussions with all concerned.
Hindi: नकवी ने कहा कि हमने सभी संबंधित पक्षों से मिलकर विचार-विमर्श किया है।
English: Naqvi told the meeting that "unity in diversity is our cultural commitment", and that it is the collective responsibility of all sections of society to protect this strength of unity.
Hindi: नकवी ने बैठक में कहा कि विविधता में एकता हमारी सांस्कृतिक प्रतिबद्धता है और एकता की इस ताकत की रक्षा करना समाज के सभी वर्गों की सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: Narasimham in a letter to the Lok Sabha Secretary Snehlata Shrivastava said "This House expresses No-Confidence in the Council of Ministers...
Hindi: नरसिंहम ने लोकसभा सचिव स्नैहलाता श्रीवास्तव को एक पत्र में कहा, यह सभा मंत्रिपरिषद में कोई विश्वास नहीं व्यक्त करती है।
English: Narasimhan, Governor of Andhra Pradesh, the President has said ""I am extremely saddened to learn about the explosion of a GAIL gas pipeline in East Godavari District of Andhra Pradesh in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल, श्री ई. एस. एल. नरसिम्हन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी जिले में गैस अथॉरिटी ऑफ इन्डिया लिमिटेड की पाइपलाइन में हुए विस्फोट के बारे में जानकर अत्यधिक दुख हुआ है, जिसमें कई लोगों की जान गई तथा बहुत से लोग घायल हुए हैं।
English: Narasimhan, Governor of Telangana, the President has said ""I am extremely saddened to learn about the accident in which some school children lost their lives and many others are critically injured after a passenger train hit a school bus at an unmanned railway crossing in Telangana.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल श्री ई. एस. एल. नरसिंह्मन को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे तेलंगाना में एक मानव रहित रेलवे क्रासिंग पर यात्री रेल द्वारा स्कूल बस को टक्कर मारने से हुए हादसे के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ, जिसमें कुछ स्कूली बच्चों की जान चली गई और कुछ अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए हैं।
English: Narasimhan, the Governor of Andhra Pradesh, the President has said ""I am deeply saddened to learn about the incident today in which a number of persons lost their lives and some were critically injured, when a bus fell into a gorge in Anantapur District of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल, श्री ई एस एल नरसिम्हन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले में एक खड्ड में बस गिरने की उस घटना के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है जिसमें बहुत से लोगों की जानें गईं तथा कई लोग गंभीर रूप से घायल हुए।
English: Narasimhan, the Governor of Andhra Pradesh, the President has said ""I am sad to learn about the derailment of the Jagdalpur-Bhubaneswar Express in Vizianagaram district of Andhra Pradesh, as a result of which some persons have lost their lives and others are injured.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल,श्री ई. एस. एल. नरसिंहमन को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, आंध्र प्रदेश के विजयनगरम जिले में जगदलपुर भुवनेश्वर एक्सप्रेस के पटरी से उतर जाने के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसके कारण कुछ लोगों के प्राण चले गए और दूसरे घायल हो गए।
English: Narayan Nayak, SDPO says, "We are trying to identify all the accused, investigation underway."
Hindi: एसडीपीओ नारायण नायक ने कहा कि हम सभी आरोपियों की पहचान करने की कोशिश कर रहे हैं, एक जांच टीम बनाई गई है जो जांच में जुट गई है।
English: Narayan Sundararaman, Head of Marketing, Bajaj Auto Ltd., said, "The Brand CT has always delivered on its Kadak proposition with its strong build, robust engine, high reliability and great mileage making it one of the best motorcycles in the commuter segment.
Hindi: बजाज ऑटो लिमिटेड के मार्केटिंग प्रमुख नारायण सुंदररमण ने कहा कि ब्रांड सीटी ने हमेशा अपने कड़क प्रदर्शन, मजबूत इंजन और शानदार माइलेज के साथ लोगों का भरोसा जीता है।
English: Narayan Sundararaman, Head-Marketing, Bajaj Auto said, "The Pulsar RS200 and NS200 have always stood out by offering the latest in international technology in performance motorcycling.
Hindi: बजाज ऑटो के विपणन प्रमुख नारायण सुंदररमण ने कहा कि पल्सर आरएस 200 और एनएस200 प्रदर्शन के मामले में अंतरराष्ट्रीय प्रौद्योगिकी के साथ हमेशा से बिल्कुल अलग नजर आती है।
English: Narayan Sundararaman, Marketing Head, Bajaj Auto , said, "The Brand Platina has made a notable presence with its unmatched proposition of Comfort making it one of the best motorcycles in the commuter segment.
Hindi: बजाज ऑटो के मार्केटिंग प्रमुख नारायण सुंदररमण ने कहा कि ब्रांड प्लेटिना ने अपनी बेजोड़ आरामदायकता के साथ सेगमेंट में अच्छी उपस्थिति दर्ज की है और यह सबसे ज्यादा बिकने वाली मोटरसाइकिल बनी हुई है।
English: Narayan is the daughter of Narayan Ramji Contractor, a civil engineer from Nashik, and Didi Kinzinger, a German-American "artist, decorator, and builder of sustainable housing".
Hindi: नारायण नारायण रामजी ठेकेदार, जो कि नाशिक के एक सिविल इंजीनियर हैं, और एक जर्मन-अमेरिकी "कलाकार, डेकोरेटर, और टिकाऊ आवास के निर्माता" दीदी कन्ंजिंगर की बेटी है।
English: Narayanan said due to the ban, "a whole business segment has been dismantled" and "the whole system of supply chain, manufacturing and distribution is on freeze".
Hindi: नारायणनन ने कहा कि मैगी पर प्रतिबंध के कारण पूरा कारोबारी खंड प्रभावित हुआ है और पूरी प्रणाली आपूर्ति श्रृंखला, विर्मिाण और वितरण सब थम गया है।
English: Narayanan said the company is "looking at with a greater degree of confidence, both in the prepared dishes and cooking aids category and chocolates and confectionery category.
Hindi:  नारायण ने कहा कि कंपनी पहले से तैयार भोजन और चॉकलेट एवं कंफेक्शनरी दोनों श्रेणियों के उत्पादों को लेकर ज्यादा आश्वस्त तरीके से ध्यान दे रही है।
English: Narayanasamy said the government in Tamil Nadu was distributing the Pongal gift to all families and "we want to toe the same line without any discrimination between above poverty line and BPL families."
Hindi: नारायणसामी ने कहा कि तमिलनाडु में सरकार सभी परिवारों को पोंगल के उपहारों का वितरण कर रही है और हम उसी तर्ज पर गरीबी रेखा के ऊपर या बीपीएल परिवारों के बीच कोई भेदभाव नहीं करना चाहते।
English: Narbir Singh came in support of the Haryana Police and called the arrest of the Ryan student by the CBI "unjustified".
Hindi: नरबीर सिंह हरियाणा पुलिस के समर्थन में उतरे और सीबीआई द्वारा छात्र की गिरफ्तारी को अनुचित करार दिया।
English: Narendra Agarwal, CMO Lucknow, said "After a re-confirmatory test, the Minister and his family were admitted to the Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences SGPGIMS.
Hindi: लखनऊ के सीएमओ नरेंद्र अग्रवाल ने कहा, फिर से पुष्टि करने के लिए किए गए परीक्षण के बाद मंत्री और उनके परिवार को संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एसजीपीजीआईएमएस में भर्ती कराया गया।
English: Narendra Modi and BJP President Amit Shah have ruined the country," he alleged.
Hindi: राय ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की तानाशाही से पूरा देश परेशान है।
English: Narendra Modi and Amit Shah," he said.
Hindi: 'अमित शाह और नरेंद्र मोदी ही ऐसा सकते थे'
English: Narendra Modi did not tell you that he is not yours but chowkidaar of people like Anil Ambani and Nirav Modi," he added.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने आपको नहीं बताया कि वह आपके नहीं बल्कि अनिल अंबानी और नीरव मोदी जैसे लोगों के चौकीदार हैं।
English: Narendra Modi doesn't say a word."
Hindi: नरेंद्र मोदी जी एक शब्द नहीं बोलते हैं।
English: Narendra Modi government is for development," he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार विकास के एजेंडे के साथ आगे बढ़ रही है।
English: Narendra Modi government is ready to communicate with them and clear all their doubts they have against CAA," Prasad tweeted.
Hindi: श्री प्रसाद ने ट्वीट कर कहा, नरेंद्र मोदी सरकार सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों की सभी तरह की शंकाओ को दूर करने के लिए बातचीत करने को तैयार है।
English: Narendra Modi has no understanding of economics," Gandhi alleged.
Hindi: हरियाणा के महेंद्रगढ़ में गांधी ने कहा कि नरेंद्र मोदी को इकनॉमिक्स की कोई समझ नहीं है
English: Narendra Modi is my new leader."
Hindi: नरेंद्र मोदी मेरे नेता हैं।
English: Narendra Modi is one by one selling everything that belongs to the people of India and Tamil Nadu," he alleged.
Hindi:  उन्होंने यह दावा भी किया, नरेंद्र मोदी हर वो चीज बेच रहे हैं जो देश और तमिलनाडु के लोगों का है।
English: Narendra Modi is the first prime minister of India, which is engulfed in a "swirling epidemic of non-communicable diseases", to have prioritised universal health coverage as part of his political platform under the 'Ayushman Bharat' programme, a noted UK-based medical journal has said.
Hindi: ब्रिटेन की एक मशहूर चिकित्सा पत्रिका ने कहा है कि नरेंद्र मोदी आयुष्मान भारत कार्यक्रम के तहत अपने राजनीतिक मंच के अंतर्गत सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज को प्राथमिकता देने वाले भारत के पहले प्रधानमंत्री हैं और कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी मोदीकेयर के मुकाबले में पीछे हैं.
English: Narendra Modi ji, when you get students shot by bullets and when you get them lathi-charged, or when you threaten the journalists, then you try to suppress the voice of the country," added Rahul Gandhi in his rant.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, नरेंद्र मोदी जी जब आप छात्रों पर गोलियां चलवाते हैं, जब आप उन पर लाठीचार्ज करवाते हैं या जब आप पत्रकारों को धमकाते हैं तो आप देश की आवाज को दबाते हैं।
English: Narendra Modi ji, whenever it rains in India, do all the aircraft disappear from the radar?"
Hindi: नरेंद्र मोदी जी जब भारत में बारिश होती है तो क्या सभी विमान रेडार से गायब हो जाते हैं?
English: Narendra Modi must apologise to the country."
Hindi: माफी नरेंद्र मोदी को देश से मांगनी है।
English: Narendra Modi on social media website tweeted, "Best wishes to Shri RahulGandhi on his birthday.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्विटर पर लिखा, "श्री उद्धव ठाकरे जी को जन्मदिन पर शुभकामनाएं.
English: Narendra Modi said, "When I say 'Fit India', I believe that the more we play, the more we will inspire the country to come out and play.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब मैं फिट इंडिया कहता हूं तो मेरा मानना है कि हमें ज्यादा से ज्यादा खेल खेलना चाहिए, हम देश और आगे आकर खेलने के लिए प्रेरित करेंगे।'
English: Narendra Modi treats all 132 crore Indians alike," he said.
Hindi: मोदी ने सभी 132 करोड़ भारतीयों के साथ समान व्यवहार किया है.
English: Narendra Modi tweeted as, "Pained by the plane accident in Kozhikode.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा-'कोझीकोड में हुए विमान हादसे से बहुत आहत हूं।
English: Narendra Modi tweeted, "Saddened by the demise of Ahmed Patel Ji.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा कि अहमद पटेल जी के निधन से दुखी।
English: Narendra Modi tweets, "India awaits your arrival US President Donald Trump.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट करके कहा, 'भारत आपका इंतजार कर रहा है डोनाल्ड ट्रंप।
English: Narendra Modi used hatred in the campaign and we used love and I am confident love will win," he said.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने इस अभियान में नफरत का इस्तेमाल किया और हमने प्यार का इस्तेमाल किया और मुझे विश्वास है कि प्यार जीत की जीत होगी।
English: Narendra Modi wants to clear the path for his friends," he said.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी अपने मित्रों के लिए रास्ता साफ करना चाहते हैं।
English: Narendra Modi was appointed as general secretary of the "Gujarat Lok Sangharsh Samiti" by RSS.
Hindi: आरएसएस द्वारा नरेंद्र मोदी को "गुजरात लोक संघ समिति" का महासचिव नियुक्त किया गया था।
English: Narendra Modi's government works with honesty, so the public gets its blessings and the same honesty is also reflected in the PM Cares Fund," he stated.
Hindi: नरेंद्र मोदी की सरकार ईमानदारी के साथ काम करती है इसलिए जनता का आशीर्वाद मिलता है और वही ईमानदारी पीएम केयर्स फंड में भी दिखाई पड़ती है।
English: Narendra Modi, BJP and RSS are taking the country toward emergency and dictatorship", Lalu said while addressing Samajwadi Party's silver juibilee celebrations in Lucknow.
Hindi: राजद प्रमुख लालू ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा और आरएसएस मिलकर देश को आपातकाल और तानाशाही की तरफ ले जा रहे हैं.
English: Narendra Modi, BJP and RSS are taking the country toward emergency and dictatorship",
Hindi: लालू प्रसाद ने नरेंद्र मोदी, भाजपा और आरएसएस पर देश को आपातकाल और तानाशाही की ओर धकेलने का आरोप लगाया।
English: Narendra Modi Prime Minister Narendra Modi hails the Supreme Court judgement on triple talaq as historic" and says it grants equality to Muslim women.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले का स्वागत करते हुए ट्विटर पर लिखा है, "तीन तलाक़ पर सर्वोच्च न्यायालय का फ़ैसला ऐतिहासिक है. यह फ़ैसला मुस्लिम महिलाओं को समानता का अधिकार देगा और उन्हें सशक्त करेगा.
English: Narendra Modiji always thinks about the poor as he belonged to a poor family," said Shah.
Hindi: नरेंद्र मोदी जी हमेशा गरीबों के बारे में सोचते हैं क्योंकि वह एक गरीब परिवार से थे।
English: Narendra Modiji knows that he cannot hide behind yoga, Skill India and Make in India...The result is that he has broken the financial spine of the country," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदीजी को पता लग रहा है कि योग, स्किल इंडिया, मेक इन इंडिया के पीछे नहीं छिप पाएंगे.
English: Narendra Modiji you please tell the nation when and how will you drive away the Chinese army," Gandhi asked.
Hindi: नरेंद्र मोदी जी देश को बताइए कि आप चीन की फौज को कब और कैसे बाहर निकालेंगे?
English: Narendra Patel alleged that Varun Patel, who recently joined the BJP, took him to meet State president Jitubhai Vaghani and offered him the "token" cash.
Hindi: नरेंद्र पटेल ने दावा किया कि हाल ही में भाजपा में गए वरुण पटेल उन्हें राज्य भाजपा अध्यक्ष जीतूभाई वाघानी के पास मीटिंग के लिए ले गए थे, जहां यह चर्चा हुई कि उन्हें एक करोड़ रुपये दिए जाएंगे और नरेंद्र पटेल ने वरुण के हाथ से पेशगी के पैसे प्राप्त किए.
English: Narendra Sharma, station house officer SHO of Loha Mandi police station said, "All the eight accused were picked up from different locations such as Sayeed Pada, Moti Kunj, Nai Basti, Telipada and Nau Basta area, where they were either wandering on street without any specific purpose that too without mask or were gathered in group violating the protocol of lockdown."
Hindi: लोहा मंडी पुलिस स्टेशन के एसएचओ नरेंद्र शर्मा ने कहा कि सभी आठ आरोपियों को सईद पाडा, मोती कुंज, नई बस्ती, तेलीपाड़ा और नई बस्ती इलाके जैसे विभिन्न स्थानों से पकड़ा गया था।
English: Narendra Singh Tomar, however, hoped of "positive outcome" from the forthcoming round of talks with the farmers.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि किसानों से बातचीत के सकारात्मक नतीजे सामने आएंगे नरेंद्र सिंह तोमर
English: Narendra Solanki, head of fundamental research Investment Services at Anand Rathi Shares, said "The mood of the markets remained impacted amid rising apprehension about economic fallout due to Chinese coronavirus globally and increase in casualty figures surpassing SARS outbreak."
Hindi: आनंद राठी शेयर्स एंड स्टाक ब्रोकर्स के बुनियादी शोध निवेश सेवा प्रमुख नरेंद्र सोलंकी ने कहा कि कोरोनावायरस के कारण वैश्विक अर्थव्यवस्था में गिरावट की आशंका के बीच बाजारों में सुस्ती बरकरार है।
English: Narendra Tomar while speaking to reporters said, "Considering the issue with sensitivity, the government has held 12 rounds of talks with the farmer unions.
Hindi: तोमर ने ग्वालियर में संवाददाताओं से कहा, केन्द्र सरकार ने संवेदनशीलता के साथ किसान संगठनों से 12 दौर की बातचीत की है, लेकिन बातचीत का निर्णय तब होता है, जब आपत्ति बताई जाए.
English: Naresh Gujral SAD said action must be taken against the AAP MP for his "trivial" behaviour.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के नरेश गुजराल ने कहा कि सांसद के तुच्छ आचरण के लिए उन पर कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Naresh Tikait, President, Bharatiya Kisan Union, asked, "Why have we been stopped here at UP-Delhi border?
Hindi: भारतीय किसान संघ के अध्यक्ष नरेश टिकैत ने कहा कि हमें यहां क्यों रोक दिया गया है यूपी-दिल्ली सीमा पर?
English: Nargis wrote on Instagram, "Living life in the public eye can be very difficult sometimes.
Hindi: नरगिस फाखरी ने लिखा, जनता की नजर में जीवन जीना कभी-कभी बहुत मुश्किल हो सकता है.
English: Nariman after going through the media report told the bench that he was "shattered" and "shocked" on Verma's reply being leaked in the media.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट पढ़ने के बाद नरीमन ने पीठ से कहा कि मीडिया में वर्मा का जवाब लीक होने को लेकर वह स्तब्ध हैं।
English: Nariman had told the bench that there was "nothing unusual" in the alleged assertion that Mittal had meetings with then Telecom Minister Pramod Mahajan and then Telecom Secretary Shyamal Ghosh.
Hindi: नरीमन ने पीठ से कहा था कि मित्तल की तत्कालीन दूरसंचार मंत्री प्रमोद महाजन और तत्कालीन दूरसंचार सचिव श्यामल घोष के साथ मुलाकात के कथित दावे में कुछ भी असामान्य नहीं है लेकिन निचली अदालत ने कहा था कि इस मामले में उनके खिलाफ कार्रवाई आगे बढ़ाने के संबंध में पर्याप्त आधार हैं।
English: Nariman said however "This is not practice which have been adopted by the Supreme Court since Privy Council days and there are several judgements to this effect."
Hindi: नरीमन ने कहा, हालांकि, यह वो परंपरा नहीं है जिसे उच्चतम न्यायालय ने प्रिवी काउंसिल के दिनों से अपनाया है और इस बारे में कई फैसले हैं।
English: Nariman said that the Pachauri committee considered the issue of alternative alignment but concluded that it was not "economically and ecologically feasible".
Hindi: नरीमन ने कहा कि पचौरी समिति ने वैकल्पिक मार्ग के मुद्दे पर विचार किया, लेकिन वह इस निष्कर्ष पर पहुंची कि यह आर्थिक एवं पारिस्थितिकी रूप से व्यावहारिक नहीं है।
English: Nariman, Navin Sinha and Indira Banerjee said "Do you want to argue this case because if you do, we will impose heavy costs."
Hindi: न्यायाधीशों आर. एफ. नरीमन, नवीन सिन्हा और इंदिरा बनर्जी की एक पीठ ने कहा, "क्या आप इस मामले में बहस करना चाहते हैं, क्योंकि अगर आप ऐसा करेंगे तो हम भारी जुर्माना लगाएंगे।
English: Narmada Hospital Director, Dr Rajesh Sharma said, " Gaur passed away due to cardiac arrest."
Hindi: नर्मदा अस्पताल के निदेशक डॉक्टर राजेश शर्मा ने बताया कि दिल का दौरा पड़ने से गौर का निधन हुआ।
English: Narrate to them exactly the tale of the two sons of Adam. When each of them offered a sacrifice to God, that of one was accepted, and that of the other was not. Said the one "I will murder you," and the other replied "God only accepts from those who are upright and preserve themselves from evil.
Hindi: और इन्हें आदम के दो बेटों का सच्चा वृतान्त सुना दो। जब दोनों ने क़ुरबानी की, तो उनमें से एक की क़ुरबानी स्वीकृत हुई और दूसरे की स्वीकृत न हुई। उसने कहा, "मै तुझे अवश्य मार डालूँगा।" दूसरे न कहा, "अल्लाह तो उन्हीं की क़ुरबानी स्वीकृत करता है, जो डर रखनेवाले है।
English: Narrated by "Bend it like Beckham" star Parminder Nagra, "Brides of the Well" tells the story of Saraswati and Paras, who are forced into child marriage and a life of servitude, centred around walking long distances to collect water for their aging husbands.
Hindi: 'बेंड इट लाइक बेकहम' स्टार परमिंदर नागरा द्वारा वर्णित 'ब्राइड्स ऑफ द वेल' में सरस्वती और पारस की कहानी दर्शाई गई है जिनका जबरन बाल-विवाह कराया जाता है और वे अपने उम्रदराज पतियों के लिए पानी लाती हैं। पानी का यह स्रोत बेहद दूर है।
English: Narrating an incident with Huma Qureshi during the shoot of "Gangs of Wasseypur", he said "We had to do a romantic scene, and she started addressing me as Nawaz bhai.
Hindi: 'गैंग्स ऑफ वासेपुर' की शूटिंग के दौरान हुमा कुरैशी के साथ की घटना को याद करते हुए उन्होंने कहा, "हमें एक रोमांटिक सीन करना था और उसने नवाज भाई कहना शुरू कर दिया, फिर मैंने अनुराग कश्यप से कहा, 'ये तो मुझे भाई बोल रही है, रोमांटिक सीन कहां कर पाऊंगा'.
English: Narrating his address to "Sisters and brothers of America ...", the Prime Minister said with these words of Swami Vivekananda, India's message of universal brotherhood reverberated across the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अमेरिका के भाइयों और बहनों, स्वामी विवेकानंद के इन शब्दों के साथ भारत का विश्व बंधुत्व का संदेश दुनियाभर में गूंजा।
English: Narrating the incidence, she adds, "We were going to a music festival in Barcelona.
Hindi: एक्ट्रेस ने कहा, हम बार्सिलोना में एक म्यूज़िक फेस्टिवल में जा रहे थे।
English: Narrating the incident Shweta shares, "As the show is based on Ghaziabad, the entire cast of the show travelled to Delhi for promo shoot and initial episodes.
Hindi: श्वेता के मुताबिक, 'चूंकि शो गाजियाबाद की पृष्ठभूमि पर है तो पूरी कास्ट को प्रोमो शूट और शुरुआती एपिसोड्स के लिए दिल्ली पहुंची थी।
English: Narrating the incident on his Youtube channel, Ashwin said "I had a back problem when I ran.
Hindi: अश्विन ने हाल ही में अपने यूट्यूब चैनल पर इस मुद्दे के बारे में कहा "मैच के दौरान मुझे दौड़ते हुए पीठ में समस्या हो रही थी।
English: Narrating the incident, Harish Solanki, the victim's relative reportedly said, "When we told him that metallic things aren't allowed inside an MRI room, he said 'sab chalta hai, hamara roz ka kaam hai' it's fine, we do it every day.
Hindi: राजेश के रिश्तेदार हरीश सोलंकी ने इस मामले पर बात करते हुए कहा हमने वार्ड ब्वॉय से कहा था कि एमआरआई रूम में कोई भी धातु की वस्तु ले जाना मना है तो उसने जवाब दिया कि सब चलता है हमारा रोज का काम है।
English: Narrating the whole incident, Vikrant Gupta told in a YouTube video for Sports Tak, "Sachin gave a lesson to all the players in the dressing room, doubting himself on his abilities after the two-Test series.
Hindi: स्पोर्ट्स तक के एक वीडियो में आजतक के स्पोर्ट्स एडिटर विक्रांत गुप्ता ने बताया कि इस मैच के बाद सचिन तेंदुलर ने ड्रेसिंग रूम में सभी खिलाड़ियों को दो टेस्ट मैचों की सीरीज के बाद एक सबक दिया था.
English: Narrative therapy gives attention to each person's "dominant story" by means of therapeutic conversations, which also may involve exploring unhelpful ideas and how they came to prominence.
Hindi: वर्णनात्मक पद्धति चिकित्सकीय बातचीत द्वारा प्रत्येक व्यक्ति की "डौमिनेंट स्टोरी" पर ध्यान देती है, जो व्यर्थ विचारों और उनके प्रभावी होने के कारणों की खोज को भी सम्मिलित कर सकती है।
English: Narsingh Das, deputy chairman at VMC, said "In the meeting of executive committee, corporator Rajesh Yadav put up a proposal for complete ban on liquor and non-vegetarian food near the temples and Heritage sites in 250-metre periphery."
Hindi: इस बारे में जानकारी देते हुए वीएमसी के उपाध्यक्ष नरसिंह दास ने कहा, कार्यकारी समिति की बैठक में, पार्षद राजेश यादव ने मंदिरों और धरोहर स्थलों की 250 मीटर की परिधि में शराब और मांसाहारी भोजन पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव पेश किया।
English: Narwal told reporters that "the situation is under control.
Hindi: नरवाल ने संवादाताओं को बताया, स्थिति नियंत्रण में है।
English: Naseeruddin Shah says his film "Waiting" is not for the audience, who whistle in the movies of Salman and Shah Rukh Khan.
Hindi: नसीरूद्दीन शाह ने साफ किया कि उनकी फिल्म उन लोगों को कतई पसंद नहीं आएगी जो शाहरूख खान और सलमान खान की फिल्में देखकर सीटियां मारते हैं और ताली बजाते हैं। ऐसे .
English: Naseeruddin's Gandhi in "Hey Ram" didn't received the acclaim that Kingsley's effort did, but he was praised for nailing the act and getting the Gujarati accent right.
Hindi: 'हे राम' में नसीरुद्दीन के गांधी रूप को वह सराहना नहीं मिली जो किंग्सले के प्रयास को मिली, लेकिन उन्हें उनके अभिनय और गुजराती लफ्जों को सही ढंग से बोलने के लिए और भी प्रशंसा मिली।
English: Nashville US President Donald Trump has vowed to fight a federal court ruling halting his revised temporary ban of refugees and nationals from six Muslim-majority countries, describing the decision as "judicial overreach."
Hindi: नैशविल अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने संघीय अदालत के उस फैसले के खिलाफ लड़ने का संकल्प लिया जिसमें अदालत ने उनके द्वारा शरणार्थियों और छह मुस्लिम बहुल देशों पर लगाये संशोधित अस्थायी यात्रा प्रतिबंध