Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Enhanced Path
Hindi: उन्नत पथ
English: Enhanced Penalties Under Amended Motor Vehicles Act to Become Applicable from Next Month
Hindi: संशोधित मोटर वाहन अधिनियम के तहत बढ़ा हुआ जुर्माना अगले महीने से लागू होगा
English: Enhanced Reality
Hindi: बढ़ाई गई वास्तविकता
English: Enhanced Reservation Fee for journeys originating from a station other than the one from where ticket has been issued
Hindi: टिकट जारीकर्ता स्टेशन से इतर स्टेशन से यात्रा प्रारंभ करने के लिए बढ़ा हुआ आरक्षण शुल्क
English: Enhanced Sickness Benefit Enhanced Sickness Benefit equal to full wage is payable to insured persons undergoing sterilization for 7 days  14 days for male and female workers respectively.
Hindi: वर्धित बीमारी हितलाभ इसके अलावा बीमाकृत व्यक्तियों द्वारा बंध्यकरण कराने पर वर्धित बीमारी हितलाभ पुरुष और महिला कामगारों को क्रमशः 7 दिन14 दिन के लिए पूर्ण मजदूरी के बराबर देय होगा
English: Enhanced Tax incentive would attract large scale investments in the sector and reform in labour law in view of seasonal nature of the sector will support economies of scale.
Hindi: ज्यादा कर प्रोत्साहन मिलने से इस क्षेत्र में व्यापक निवेश को आकर्षित किया जा सकेगा और इस क्षेत्र के सीजनल स्वरूप को ध्यान में रखते हुए श्रम कानून में सुधार से उत्पादन स्तर में वृद्धि संभव हो पाएगी।
English: Enhanced Transparency Framework Monitoring, Reporting and Verification in the discussions on technical elements under transparency, India argued for a robust transparency framework for both action and support provided by developed to developing countries
Hindi: उन्नत पारदर्शिता फ्रेमवर्क निगरानी, रिपोर्टिंग और सत्यापन पारदर्शिता के अंतर्गत तकनीकी तत्वों पर चर्चा के दौरान, भारत ने विकसित देशों द्वारा विकासशील देशों को प्रदान किये गये कार्यों और सहायता दोनों के लिए एक मजबूत पारदर्शिता ढांचा तैयार करने का तर्क दिया
English: Enhanced Transparency Framework Monitoring, Reporting and Verification in the discussions on technical elements under transparency, India argued for a robust transparency framework for both action and support provided by developed to developing countries.
Hindi: उन्नत पारदर्शिता फ्रेमवर्क निगरानी, रिपोर्टिंग और सत्यापन पारदर्शिता के अंतर्गत तकनीकी तत्वों पर चर्चा के दौरान, भारत ने विकसित देशों द्वारा विकासशील देशों को प्रदान किये गये कार्यों और सहायता दोनों के लिए एक मजबूत पारदर्शिता ढांचा तैयार करने का तर्क दिया।
English: Enhanced action on technology development and transfer will be central in enabling the full and effective implementation of Indias INDC.
Hindi: प्रौद्योगिकी विकास और हस्तांतरण से संबंधित कार्य भारत के आईएनडीसी के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन को समर्थ बनाने के लिए अहम होंगे।
English: Enhanced allocation of 9,500 crore rupees for Senior citizens and Divyangs
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों और दिव्यांगों के लिये आवंटन बढ़ाकर 9,500 करोड़ रुपये किया गया- वित्त मंत्री
English: Enhanced allocations for major Schemes
Hindi: प्रमुख योजनाओं के लिए आवंटनों में वृद्धि
English: Enhanced allocations for major Schemes Announcing an allocation of Rs.60,000 crores for MGNREGA for Budget Estimates 2019-20, the Finance Minister said that additional allocations will be made, if required.
Hindi: प्रमुख योजनाओं के लिए आवंटनों में वृद्धि 2019-20 के बजट अनुमानों के लिए मनरेगा हेतु 60,000 करोड़ रुपये के आवंटन की घोषणा करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि यदि आवश्यकता हुई तो अतिरिक्त आवंटन किया जायेगा।
English: Enhanced amount of pension per month
Hindi: पेंशन की बढ़ी हुई रकम प्रति महीने
English: Enhanced borrowing limits
Hindi: बढ़ायी गई लोन सीमा
English: Enhanced capability of analyzing large data has had a positive impact on our ability to formulate effective public policies.
Hindi: वृहत आंकड़ों के विश्लेषण की बढ़ी हुई क्षमता का प्रभावी जन नीतियों के निर्णय की हमारी क्षमता पर एक सकारात्मक असर पड़ा है।
English: Enhanced capacity of Export Credit, Insurance and MAI assistance
Hindi: निर्यात ऋण, बीमा और एमएआई सहायता की क्षमता बढ़ाई गई
English: Enhanced compensation to people affected by earthquake in India
Hindi: भारत में आए भूकंप से प्रभावित लोगों के लिए मुआवजा बढ़ा
English: Enhanced consumer sentiment for future productivity increases
Hindi: भविष्य की उत्पादकता में वृद्धि के लिए बढ़ी उपभोक्ता भावनाः
English: Enhanced cooperation in regional forums will be to our mutual benefit.
Hindi: क्षेत्रीयों मंचों पर सहयोग बढ़ाना भी हमारे आपसी हित में होगा।
English: Enhanced cooperation in the field of health will foster great friendship and relations between the two countries.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग बढ़ने के फलस्वरूप दोनों देशों के बीच गाढ़ी दोस्ती एवं संबंधों को बढ़ावा मिलेगा।
English: Enhanced cooperation in vocational training and skill development, including through the signing of the Action Plan on the establishment of Mahatma Gandhi National Institute for Skill Development and Entrepreneurship at GandhinagarAhmedabad in Gujarat.
Hindi: गुजरात में गांधी नगरअहमदाबाद में महात्मा गांधी राष्ट्रीय कौशल विकास और उद्यमिता संस्थान की स्थापना के लिए कार्य योजना पर हस्ताक्षर सहित व्यावसायिक परीक्षण कौशल विकास में सहयोग बढ़ाना.
English: Enhanced cover will ensure that Foreign and Rupee export credit interest rates will be below 4 and 8 respectively for exporters.
Hindi: इस कदम से निर्यातकों के लिए विदेशी मुद्रा और निर्यात ऋण रुपये में की ब्याज दर क्रमशः 4 प्रतिशत और 8 प्रतिशत से नीचे रहेगी
English: Enhanced cover will ensure that Foreign and Rupee export credit interest rates will be below 4and 8 respectively for exporters.
Hindi: बढ़ा हुआ दायरा यह सुनिश्चित करता है कि निर्यातकों के लिए विदेशी निर्यात और रुपये में कर्ज की ब्याज दर क्रमशः 4 और 8 से नीचे रहे।
English: Enhanced crop production and productivity are key priorities in Asia and Africa.
Hindi: फसल उत्पाद तथा उत्पादकता में बढ़ोतरी एशिया और अफ्रीका में प्रमुख प्राथमिकताएं हैं।
English: Enhanced crude steel capacity after current modernization and expansion MTPA
Hindi: वर्तमान आधुनिकीकरण और विस्तार के बाद बढ़ी हुई क्रूड स्टील उत्पादन क्षमता एमटीपीए
English: Enhanced drilling, production  off-take of coal leading to energy security for the nation  lower imports
Hindi: ड्रिलिंग, उत्पादन और कोयला बिक्री में वृद्धि से देश की ऊर्जा सुरक्षा और आयात में कमी को बढ़ावा
English: Enhanced economic engagement between India and Russia to Boost Bilateral Cooperation
Hindi: द्विपक्षीय सहयोग को गति प्रदान करने के लिए भारत एवं रूस ने आर्थिक सहयोग बढ़ाया
English: Enhanced external pressure on Iran to terminate its nuclear programme.
Hindi: ईरान पर अपने नाभिकीय कार्यक्रम को बंद करने के लिए बढ़ता हुआ बाहरी दबाव.
English: Enhanced geothermal systems can trigger earthquakes as part of hydraulic fracturing.
Hindi: उन्नत भू-तापीय प्रणाली, हाइड्रोलिक विखंडन के हिस्से के रूप में भूकंप को प्रेरित कर सकती है।
English: Enhanced interaction with the citizens through social media, online contests and voters festivals. awareness about new initiatives of linking EPIC with AADHAAR and National Voters Service Portal. a regularised yearly plan of activities form a part of this phase.
Hindi: सोशल मीडिया, ऑनलाइन प्रतियोगिताओं एवं मतदाता उत्सवों के माध्यम से नागरिकों के साथ अधिकाधिक संपर्क. आधार और राष्ट्रीय मतदाता सेवा पोर्टल के साथ ई पी आई सी को जोड़ने की नई पहल के बारे में जागरूकता. क्रियाकलापों की एक विनियमित वार्षिक योजना इस चरण के भाग हैं।
English: Enhanced limit of borrowing for FY2020-21 under Atma Nirbhar Bharat package
Hindi: आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत वित्त वर्ष 2020-21 के लिए उधार की बढ़ी हुई सीमा
English: Enhanced linkages and effective co-ordination between Injecting Drug Users Targeted Intervention IDUs-TI supported by NACO and Integrated rehabilitation center for Addicts IRCAs supported by DSJE.
Hindi: नाको द्वारा समर्थित ड्रग यूजर्स टार्गेटेड इंटरवेंशन आईडीयू-टीआई और डीएसजेई द्वारा समर्थित नशा करने वाले व्यक्तियों के लिए एकीकृत पुनर्वास केंद्र डीएसजेई के बीच संबंधों और प्रभावी तालमेल को बढ़ाना।
English: Enhanced long term finance for infrastructure in developing countries.
Hindi: विकासशील देशों में बुनियादी ढांचे के लिए दीर्घकालिक वित्तपोषण को बढ़ाना।
English: Enhanced maternity leave from 12 weeks to 26 weeks.
Hindi: मातृत्व अवकाश 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह किया गया।
English: Enhanced medical infrastructure, implementation of Standard Treatment Protocol, and full dedication  commitment of Doctors, paramedics  frontline workers have supplemented all-round efforts under the Whole of Government approach.
Hindi: उन्नत चिकित्सा बुनियादी ढांचा, मानक उपचार प्रोटोकॉल के कार्यान्वयन, डॉक्टर, पैरामेडिकल स्टाफ और फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं के पूर्ण समर्पण और प्रतिबद्धता ने होल ऑफ गवर्नमेंट दृष्टिकोण के तहत इन समग्र प्रयासों में अपना योगदान दिया है
English: Enhanced mobility of resources and a globalization of financial markets have had important implications for manufacturing.
Hindi: संसाधनों की बढ़ी हुई गतिशीलता तथा वित्ताय बाजार के वैश्वीकरण ने उत्पादन के लिए महत्तवपूर्ण निहितार्थ प्रस्तुत किए हैं।
English: Enhanced opportunities and international connectivity 69 foreign airlines from 49 countries are flying into India.
Hindi: भारत के लिए 49 देशों से 69 विदेशी विमानसेवाओं की सेवा में उपलब्ध अवसरों तथा अंतर्राष्ट्रीय संपर्कता में वृध्दि।
English: Enhanced productivity would reduce per unit cost, enhancing the global competitiveness of our produce.
Hindi: उत्पादकता बढ़ने से प्रति यूनिट लागत में कमी आएगी और हमारे उत्पादों की वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मकता में बढ़ोतरी होगी।
English: Enhanced rainfall activity over Peninsular India till 17th September, 2020
Hindi: 17 सितंबर, 2020 तक प्रायद्वीपीय भारत में बारिश संबंधी गतिविधयों में वृद्धि हो सकती है
English: Enhanced rate of freight reimbursement will be provided for cotton, jute and silk yarn between 2.5 to 10 for deliveries across the country.
Hindi: च सूत, जूट और सिल्क धागे की देशभर में सुपुर्दगी के लिए 2.5 प्रतिशत से 10 प्रतिशत के बीच भाड़ा प्रतिपूर्ति की बढ़ी हुई दरें प्रदान की जाएंगी।
English: Enhanced revenues likely
Hindi: आमदनी में वृद्वि होने के आसार हैं
English: Enhanced security
Hindi: बढ़ाई सुरक्षा
English: Enhanced security through digital Signatures Certificate and encryption at the time of sending file  receipt Authentication through username  password along with Signatures sign in
Hindi: फाइल भेजतेप्राप्तव करते समय डिजिटल हस्ता्क्षर प्रमाणपत्र और इंक्रिप्शकन के माध्याम से सुरक्षा बढ़ाना  प्रयोक्ता् के नाम और पासवर्ड के माध्यपम से साइन इन हस्ताकक्षर सहित अभिप्रमाणन।
English: Enhanced support to women and vulnerable groups will be provided through skills training, paid internships, and community engagement and awareness activities
Hindi: महिलाओं और कमजोर समूहों को कौशल प्रशिक्षण, सशुल्क इंटर्नशिप और सामुदायिक सहभागिता एवं जागरूकता गतिविधियों के माध्यम से संवर्धित सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Enhanced tax incentive would attract large scale investments in the sector and reform in labour law, in view of seasonal nature of the sector, will support economies of scale
Hindi: उन्नत कर प्रोत्साहन इस क्षेत्र में बड़े पैमाने पर निवेश आकर्षित करेगा और इस क्षेत्र की मौसमी प्रकृति के मद्देनजर श्रम कानून में सुधार होने से अर्थव्यवस्था को काफी बल मिलेगा
English: Enhanced telecom and Broadband connectivity will boost tourism and employment generation in the Islands, give an impetus to the economy and raise standards of living
Hindi: बेहतर दूरसंचार एवं ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी से द्वीपों में पर्यटन और रोजगार सृजन को बढ़ावा मिलेगा, जिससे अर्थव्यवस्था के विकास को नई गति मिलेगी तथा लोगों का जीवन स्तर सुधरेगा
English: Enhanced telecom and Broadband connectivity will boost tourism and employment generation in the Islands, give an impetus to the economy and raise standards of living.
Hindi: बेहतर दूरसंचार एवं ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी से द्वीपों में पर्यटन और रोजगार सृजन को बढ़ावा मिलेगा, जिससे अर्थव्यवस्था के विकास को नई गति मिलेगी तथा लोगों का जीवन स्तर सुधरेगा।
English: Enhanced testing Let people know what symptoms to watch out for, and at what stage they should approach doctors.
Hindi: परीक्षणों में वृद्धि लोगों को बताएं कि कौन-से लक्षणों का ध्यान रखा जाए और उन्हें किस परिस्थिति में डॉक्टरों से संपर्क करना चाहिए.
English: Enhanced tourism between us would help to increase people-to-people understanding.
Hindi: हम दोनों के बीच बढ़े पर्यटन से लोगों के बीच समझ को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Enhanced use of digital technology in education through smart classrooms, digital boards and DTH channels and ICT infrastructure in schools from upper primary to higher secondary level.
Hindi: स्कूलों में उच्च प्राथमिक से उच्चतर माध्यमिक स्तर पर स्मार्ट कक्षाओं, डिजिटल बोर्ड तथा डीटीएच चैनलों तथा आईसीटी अवसंरचना के माध्यम से शिक्षा में डिजिटल प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल को बढ़ाना।
English: Enhanced use of fire retardant furnishing materials in coaches.
Hindi: कोचों में अग्निरोधी फर्निशिंग सामग्रियों का प्रयोग बढ़ाना।
English: Enhanced vigil and patrolling in the area is underway.
Hindi: क्षेत्र में सतर्कता और गश्त बढ़ाई जा रही है.
English: Enhanced vigil by Indian Navy in Indian Exclusive Economic Zone EEZ and westward up to 65 degree east longitude.
Hindi: भारतीय विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र ईईजेड और पश्चिम की और 65 डिग्री पूर्वी देशांतर में भारतीय नौसेना की चौकसी बढ़ाई गई है।
English: Enhanced vigil by Indian Navy in Indian Exclusive Economic Zone EEZ.
Hindi: भारतीय अनन्य आर्थिक क्षेत्र ईईज़ेड में भारतीय नौसेना द्वारा सतर्कता बढ़ाई गई।
English: Enhanced vigil by the Indian Navy in the Indian EEZ and westward upto 65 degree east longitude.
Hindi: भारतीय ईईजेड और पश्चिम क्षेत्र में 65 डिग्री पूर्वी देशांतर तक भारतीय नौसेना द्वारा निगराई बढ़ाई गई।
English: Enhancement in ICU Capacity at Sardar Vallabhbhai Patel Covid Hospital Delhi
Hindi: सरदार वल्लभाई पटेल कोविड अस्पताल दिल्ली में आईसीयू क्षमता बढ़ाई गई
English: Enhancement in MNREs Budget by 65.8 in Regular Budget, 2014-15.
Hindi:  नियमित बजट 2014-15 में एमएनआरई के बजट में 65.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी।
English: Enhancement in MNREs Budget by 65.8 in Regular Budget, 2014-15
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के 2014-15 के नियमित बजट में 65.8 की वृद्धि
English: Enhancement in Productivity and Production can only be Achieved through Research- Shri Radha Mohan Singh Agriculture Minister Addresses G-20 Agriculture Ministers meet at Istanbul
Hindi: उत्पादन और उत्पादकता में वृद्धि केवल कृषि क्षेत्र में अनुसंधान से ही सम्भव है-श्री राधामोहन सिंह इस्तांबुल में आयोजित जी-20 कृषि मंत्रियों की बैठक में कृषि मंत्री का संबोधन
English: Enhancement in Solar RPO to 8 by March 2022
Hindi: मार्च 2022 तक सौर ऊर्जा आरपीओ में 8 प्रतिशत तक की वृद्धि
English: Enhancement in features of return filingIn its 39th Meeting held in March 2020, the Council had recommendedan incremental approach to incorporate features of the new return system in the present familiar GSTR-13B scheme
Hindi: रिटर्न फाइलिंग की सुविधाओं में वृद्धि जीएसटी परिषद ने मार्च 2020 में आयोजित अपनी 39वीं बैठक में, वर्तमान में चल रहे जीएसटीआर-13बी योजना में नई रिटर्न प्रणाली की सुविधाओं को शामिल करने के लिए वृद्धि संबंधी दृष्टिकोण रखने की सिफारिश की थी
English: Enhancement in production and productivity of Agriculture commodities is not the only area of concern, initiatives must be undertaken for reducing food waste and losses.
Hindi: कृषि वस्तुओं का उत्पादन और उत्पादकता को बढ़ाना ही केवल चिन्ता का विषय नहीं है बल्कि खाद्य अपशिष्ट और हानि को रोकने के लिए भी पहल की जानी चाहिए।
English: Enhancement in productivity important for higher GDP Bibek Debroy
Hindi: उच्च जीडीपी के लिए उत्पादकता में वृद्धि महत्वपूर्ण  नीति आयोग के सदस्य बिबेक देबरॉय
English: Enhancement in retirement age
Hindi: बुढ़ापा पेंशन में बढ़ोत्तरी।
English: Enhancement in the availability of Improved technological options, their timely transfer to the producers coupled with their adoption by the farmers, facilitated the growth of pulses in the country.
Hindi: उन्नत बेहतर तकनीकी विकल्पों की उपलब्धता में बढोतरी और किसानों द्वारा उन्हें समय पर अपनाने से देश में दालों के उत्पादन में वृद्धि करने में मदद मिली है।
English: Enhancement in the minimum unit size of house from 20 sq.m. IAY to 25 Sq.m.
Hindi: घर के न्यूनतम इकाई क्षेत्रफल को 20 वर्गमीटर आईएवाई से बढ़ा कर 25 वर्गमीटर करना। 6.
English: Enhancement in the minimum unit size of house from 20 sq.m.IAY to 25 Sq.m.
Hindi: घर के न्यूनतम इकाई क्षेत्रफल को 20 वर्गमीटर आईएवाई से बढ़ा कर 25 वर्गमीटर करना।
English: Enhancement is also claimed on the ground that a meager amount is awarded towards conveyance and the tribunal erred in not considering that the appellant visited hospital for quiet some time as an out - patient.
Hindi: वृद्धि का इस आधार पर भी दावा किया गया है कि प्रवहण की ओर एक अत्यल्प राशि अधिनिर्णीत की गई है और अधिकरण ने इस पर विचार न करने में गलती की कि अपीलार्थी काफी समय के लिए बाह्य रोगी के रूप में अस्पताल गया था.
English: Enhancement is also claimed on the ground that a sum Rs. 20, 000  - should have been granted for conveyance whereas no amount under this head has been granted.
Hindi: इस आधार पर भी वृद्धि का दावा किया गया है कि वाहन के लिए रु. २०, ०००- की राशि प्रदान की जानी चाहिए थी जबकि इस शीर्ष के नीचे कोई राशि प्रदान नहीं की गई है.
English: Enhancement is also claimed on the ground that a sum of just Rs. 10, 000  - is awarded towards conveyance instead of the claim of Rs. 50, 000  -.
Hindi: वृद्धि का इस आधार पर भी दावा किया है कि बजाय रु. ५०, ०००- के दावे के, परिवहन की ओर सिर्फ रु. १०, ०००- की राश दी गयी.
English: Enhancement is also claimed on the ground that a sum of just Rs. 2000  is awarded towards conveyance  special diet instead of the claim of Rs. 33, 000  -.
Hindi: वृद्धि का इस आधार पर भी दावा किया कि वहन और विशेष आहार की ओर, रु. ३३, ०००- के दावे की बजाय केवल रु. २०००- की राशि अधिनिर्णीत की गई.
English: Enhancement of Combined Reservation Quota of lower berths for Senior Citizens and Female Passengers
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों और महिला यात्रियों के लिए लोअर बर्थ के संयुक्त आरक्षण कोटा में वृद्धि
English: Enhancement of DBT Portal to include schemevillage-wise details by collecting real time information from respective portals of beneficiary-oriented schemes to give village level DBT fund transfer  benefits.
Hindi: लाभार्थी उन्मुख योजनाओं के संबंधित पोर्टल से वास्तविक समय की जानकारी एकत्र करके योजना  ग्राम-वार विवरणों को शामिल करने के लिए डीबीटी पोर्टल का संवर्द्धन करना।
English: Enhancement of Facilities to Tourist at Barpeta in Assam
Hindi: असम में बारपेटा में पर्यटकों हेतु सुविधाओं में वृद्धि
English: Enhancement of Financial Aid to Drama Companies
Hindi: नाटक कंपनियों को दी जाने वाली वित्तीय मदद में वृद्धि
English: Enhancement of Transparency and fairness-
Hindi: पारदर्शिता और निष्पक्षता में वृद्धिः-
English: Enhancement of Water Storage Capacity
Hindi: जल संचयन क्षमता में वृध्दि
English: Enhancement of age limit for appointment extension re-employment against posts of teachersdeanprincipal director in medical colleges from 65-70 years.
Hindi: चिकित्सा कॉलेजों में अध्यापकोंडीनप्रिंसिपलनिदेशक के पदों पर नियुक्तिविस्तार पुन रोजगार के लिए आयु-सीमा 65 वर्ष से बढ़ाकर 70 वर्ष करना।
English: Enhancement of age limit for appointmentextensionre-employment against posts of teachersdeanprincipal director in medical colleges from 65-70 years.
Hindi: मेडिकल कॉलेजों में शिक्षकडीनप्रिंसिपलनिदेशक के पदों के लिए नियुक्तिविस्तारपुनर्नियुक्ति के लिए आयु सीमा 65 से बढ़ाकर 70 कर दी गई है।
English: Enhancement of age of superannuation of doctors working in Major Port Trusts to 65 years
Hindi: बड़े बंदरगाहों में काम करने वाले चिकित्सकों की सेवा निवृत्ति आयु बढ़कर 65 वर्ष हुई
English: Enhancement of age of superannuation to 65 years of General Duty Medical Officers, Specialist Grade doctors and Teaching Medical Faculty working in Bhopal Memorial Hospital and Research Centre was also approved by the cabinet today
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भोपाल मेमोरियल अस्पताल और अनुसंधान केंद्र, भोपाल में काम कर रहे जनरल ड्यूटी मेडिकल ऑफिसर, विशेषज्ञ डॉक्टरों और शिक्षा-चिकित्सा संकाय में सेवा के लिए उम्र में वृद्धि को मंजूरी दे दी है जोकि अब 65 साल होगी।
English: Enhancement of allocation to 50 to the Home States is the only new element in the present proposal.
Hindi: वर्तमान प्रस्ताव में गृह राज्यों के लिए 50 प्रतिशत आबंटन को शामिल किया जाना ही एकमात्र नवीन घटक है।
English: Enhancement of cargo handling capacity of Indian ports.
Hindi: भारतीय बंदरगाहों की कार्गों संचालन क्षमता में बढ़ोतरी
English: Enhancement of family pension
Hindi: परिवार पेंशन में बढ़ोत्तरी
English: Enhancement of forest conservation and forest disaster prevention
Hindi: वन संरक्षण में वृद्धि और वन आपदा रोकथाम
English: Enhancement of honorarium of anganwadi workershelpers
Hindi: आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं सहायिकाओं के वेतन में वृद्धि
English: Enhancement of inland navigation safety in ports and rivers.
Hindi: बंदरगाहों एवं नदियों में अंतर्देशीय नौपरिवहन सुरक्षा में बढ़ोतरी।
English: Enhancement of maritime and naval cooperation and visit of Her Majesty's Canadian Ship HMCS Winnipeg were also discussed.
Hindi: समुद्री क्षेत्र और नौसेना के बीच सहयोग को बढ़ावा देने तथा कनाडा के जहाज विनिपेग के दौरे को लेकर भी चर्चा हुई।
English: Enhancement of maximum intake capacity at MBBS level from 150 to 250.
Hindi: एमबीबीएस स्तर की अधिकतम भर्ती क्षमता को बढ़ाकर 150 से 250 कर दिया गया है।
English: Enhancement of minimum pensionfamily pension from Rs.1275- to Rs. 3500- per month Post VIth CPC.
Hindi: न्यूनतम पेंशनपरिवार पेंशन 1,275 रूपये से बढ़ाकर 3,500 रूपये प्रतिमाह की गई ।
English: Enhancement of participation and promotion of women in the research workforce is one of the prime priorities of our Government
Hindi: अनुसंधान कार्यबल में महिलाओं की भागीदारी बढ़ाना और प्रोत्साहन देना हमारी सरकार की प्रमुख प्राथमिकताओं में से एक है
English: Enhancement of quality of IT education in colleges
Hindi: महाविद्यालयों में सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा की गुणवत्ता में वृद्धि
English: Enhancement of quality of IT education in engineering colleges - IIIT - Hyderabad
Hindi: इंजीनियरिंग महाविद्यालयों में सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा की गुणवत्ता में वृद्धि-आईआईआईटी  हैदराबाद
English: Enhancement of respect.
Hindi: मान सम्मान में बढ़ोतरी।
English: Enhancement of science and technology levels in the country
Hindi: देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के स्तर में वृद्धि
English: Enhancement of share capital would expand its ambit of coverage and increase disbursement of funds to larger sections of the economically deprived minority population.
Hindi: शेयर पूंजी में बढ़ोतरी कर दिये जाने से इसका कवरेज दायरा बढ़ जायेगा और आर्थिक दृष्टि से वंचित अल्पसंख्यक आबादी के बड़े तबके को धन का वितरण भी बढ़ जायेगा।
English: Enhancement of sports facilities in Jammu  Kashmir will provide opportunity to youth of the State for engaging in sporting activities and help in weaning them away from militancy.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में खेलों की सुविधाओं में वृद्धि होने से राज्य के युवाओं को खेलों की गतिविधियों से जुड़ने का अवसर मिलेगा और उन्हें आतंकवाद से दूर रखने में सहायता मिलेगी।
English: Enhancement of the Annual Plan 2009-10 outlay of the Ministry of Textiles by Rs.2000 crore to Rs.4500 crore as compared to the BE 2008-09 of Rs.2500 crore.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय की वार्षिक योजना 2009-10 परिव्यय को बजट प्राक्कलन 2008-09 में 2500 करोड़ रुपए की तुलना में 2000 करोड़ से बढाक़र 4500 करोड़ रुपए कर दिया गया है।
English: Enhancement of the mandatory contribution by the Central Government for its employees covered under NPS Tier-I from the existing 10 to 14.
Hindi: एनपीएस टियर-1 के तहत कवर किए गए अपने कर्मचारियों के लिए केंद्र सरकार द्वारा अनिवार्य योगदान को मौजूदा 10 से बढ़ाकर 14 कर दिया गया है।
English: Enhancement of the mandatorycontribution by the Central Government for its employees covered under NPS Tier-I from the existing 10 to 14.
Hindi: एनपीएस टियर-1 के तहत कवर किए गए अपने कर्मचारियों के लिए केंद्र सरकार द्वारा अनिवार्य योगदान को मौजूदा 10 से बढ़ाकर 14 कर दिया गया है।
English: Enhancement of training exchanges and participation of US Navy in the prestigious International Fleet Review being organised by the Indian Navy off Visakhapatnam in Feb 2016 were also discussed.
Hindi: प्रशिक्षण आदान-प्रदान कार्यक्रम में वृद्धि तथा फरवरी 2016 में विशाखापतनम में भारतीय नौसेना द्वारा आयोजित की जानी वाली प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय बेड़ा समीक्षा में अमरीकी नौ सेना की भागीदारी पर भी बातचीत हुई।
English: Enhancement of unit assistance from Rs.70,000 IAY to Rs.1.20 lakh in plain areas and from Rs.75,000IAY to Rs.1.30 lakh in Hilly States, NE States, difficult areas and IAP districts.
Hindi: मैदानी क्षेत्रों में इकाई सहायता बढ़ाकर 70,000 आईएवाई से 1.20 लाख रुपये तथा पहाड़ी राज्यों, पूर्वोत्तर राज्यों, कठिन क्षेत्रों और आईएपी जिलों में 75,000 आईएवाई से 1.30 लाख रुपये करना।