Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am happy that the North-East has now focused its attention on education for women.
Hindi: मुझे खुशी है कि उत्तर-पूर्व ने अब महिला शिक्षा पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: I am happy that the Pazhassi Raja Charitable Trust is undertaking such meaningful endeavors, where by the gems of the society from the various walks of life, are identified and properly brought to public notice through functions like this.
Hindi: मुझे खुशी है कि 'पझासी राजा चेरिटेबल ट्रस्ट' ऐसे सार्थक प्रयास कर रहा है जिससे जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में कार्यरत समाज के महत्वपूर्ण व्यक्तियों की पहचान की जाती है और उन्हें ऐसे समारोहों द्वारा उचित तरीके से जनता की जानकारी में लाया जाता है।
English: I am happy that the Quality Council of India who have done a very good job of the last survey are associated with this Swachh Survekshan-2017.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि भारत की गुणवत्ता परिषद, जिसने पिछले सर्वे में बहुत अच्छा काम किया था, इस स्वच्छता सर्वेक्षण-2017 के साथ जुड़ी हुई है।
English: I am happy that the Russian Presidency has paid special attention to these issues in the G-20 agenda this year, particularly through a new financing for investment initiative.
Hindi: मुझे खुशी है किरूसी प्रेजीडेंसी ने निवेश पहल के लिए नए वित्त पोषण के माध्यम से इस वर्ष जी-20 के एजेंडे में इन मुद्दों पर विशेष ध्यान दिया है।
English: I am happy that the State government is working to reduce the problems faced by the girls in Hill and Tribal areas for their education.
Hindi: मुझे खुशी है कि राज्य सरकार पहाड़ी और जनजातीय क्षेत्रों में लड़कियों की शिक्षा में आने वाली समस्याओं को कम करने के लिए कार्य कर रही है।
English: I am happy that the Subroto Cup International Football Tournament this year has seen participation from 09 international teams
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि इस वर्ष सुब्रतो कप अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट में 9 अंतर्राष्ट्रीय टीमों ने भाग लिया है
English: I am happy that the Subroto Cup International Football Tournament this year has seen participation from 09 international teams.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि इस वर्ष सुब्रतो कप अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट में 9 अंतर्राष्ट्रीय टीमों ने भाग लिया है।
English: I am happy that the Supreme Court of India has taken a lead in this direction.
Hindi: मैं खुश हूं कि उच्चतम न्यायालय ने इस दिशा में अग्रणी स्थान हासिल किया है।
English: I am happy that the Tamil Nadu government is working hard to fulfill her development vision.
Hindi: मुझे खुशी है कि तमिलनाडु की सरकार उनके डेवलपमेंट विजन को पूरा करने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है।
English: I am happy that the UGC proposes to institute awards in the name of Pandit Jawaharlal Nehru for individual excellence in the areas of Science, Humanities and Social Sciences, Technology, Fine Arts and Culture.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग विज्ञान, मानविकी और सामाजिक विज्ञानों, प्रौद्योगिकी, ललित कलाओं और संस्कृति के क्षेत्रों में व्यक्तिगत उत्कृष्टता को सम्मान देने के लिए पं. जवाहर लाल नेहरु के नाम पर पुरस्कार स्थापित करना चाहता है।
English: I am happy that the extensive talks held between the representatives of the Government of India and the leaders of the State of Jammu and Kashmir have yielded positive results.
Hindi: मुझे खुशी है कि भारत सरकार के प्रतिनिधियों और जम्मू-कश्मीर के नेताओं के साथ व्यापक रूप से बातचीत के ठोस नतीजे निकले हैं।
English: I am happy that the farmers across the country have not only embraced the new agricultural reforms, but are also spurning those who are spreading confusion
Hindi: मुझे खुशी है कि देश भर में किसानों ने नए कृषि सुधारों को न सिर्फ गले लगाया है बल्कि भ्रम फैलाने वालों को भी सिरे से नकार रहे हैं
English: I am happy that the first people to support the PMs move were from the film industry.
Hindi: मैं खुश हूं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इस कदम का सबसे पहले स्वागत करने वालों में सिनेमा उद्योग के लोग थे।
English: I am happy that the first seminar on BRICS Strategies for Countering Terrorism was organised.
Hindi: मुझे खुशी है कि ब्रिक्स देशों ने आतंकवाद से लड़ने की रणनीति विषय पर पहली संगोष्ठी आयोजित की है।
English: I am happy that the government has addressed it.
Hindi: मुझे खुशी है कि सरकार इसे बढ़ावा दे रही है।
English: I am happy that the government has launched Ayushman Bharat National Health Protection scheme to provide universal health care to 500 million poor and vulnerable people.
Hindi: उन्होंने 500 मिलियन गरीब एवं आर्थिक दृष्टि से कमजोर लोगों को स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया कराने के लिए आयुष्मान भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य संरक्षण योजना का शुभारंभ किए जाने पर प्रसन्नता जताई।
English: I am happy that the government is with me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे खुशी है कि सरकार मेरे साथ है।
English: I am happy that the growth rate of our agriculture has increased substantially in the last few years.
Hindi: मुझे यह कहते हुए खुशी है कि पिछले कुछ सालों में हमारे कृषि विकास की दर में काफी बढोत्तरी हुई है ।
English: I am happy that the idea of 'Indiax80x99 has withstood the vicissitudes of time and presented itself as a secular, socialist, democratic republic, one that is non-aligned, non-violent and peace-loving as envisioned by the Father of our Nation, Mahatma Gandhi.
Hindi: मुझे खुशी है कि भारत का विचार समय के उतार-चढ़ाव के समक्ष अडिग रहा है इसने एक ऐसे पंथनिरपेक्ष, समाजवादी, लोकतांत्रिक गणराज्य के रूप में स्वयं को प्रस्तुत किया है जो हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की संकल्पना के अनुसार, गुटनिरपेक्ष, अहिंसक और शांतिप्रिय है।
English: I am happy that the judiciary is guarding against such attempts.
Hindi: मैं खुश हूं कि न्यायपालिका ऐसे प्रयासों से बचा रही है।
English: I am happy that the number of children working as labourers in our country has decreased by 45 from 90.75 lakh in 2004-05 to 49.84 lakh in year 2009-10.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमारे देश में श्रमिकों के रूप में काम करने वाले बच्चों की संख्या जहां 2004-05 में 90.75 लाख थी वह वर्ष 2009-10 में गिरकर 49.84 लाख रह गई है।
English: I am happy that the organization has been adopting innovative methods in training its personnel and acquiring security preparedness capabilities in line with international best practices.
Hindi: मुझे खुशी है कि अंतर्राष्ट्रीय मानकों के तर्ज पर संगठन अपने कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने और सुरक्षा तैयारी की क्षमता प्राप्त करने के लिए नवीन विधियों को अपना रहा है।
English: I am happy that the participants in this parade include 04 officers from the Royal Bhutan Police Service, 03 from the Maldives Police Service and 05 from the Nepal Police Service.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि इस परेड के प्रतिभागियों में रॉयल भूटान पुलिस सेवा के 4, मालदीव पुलिस सेवा के 3 तथा नेपाल पुलिस सेवा के 5 अधिकारी शामिल हैं।
English: I am happy that the people of Indian origin who live in different countries continue to serve those countries and at the same time they have maintained their strong relationship with India as well
Hindi: मुझे खुशी है कि विभिन्न देशों में रह रहे भारतीय-मूल के लोग उन देशों की सेवा तो कर ही रहे हैं साथ ही साथ, वे भारत के साथ भी अपने मजबूत संबंध बनाए रखे हैं
English: I am happy that the people of Mumbai appreciated our efforts, Kulkarni said, and thanked those who attended the
Hindi: कुलकर्णी ने कहा, मैं खुश हूं कि मुंबई के लोगों ने हमारे प्रयासों की सराहना की।
English: I am happy that the police is doing a thorough investigation.
Hindi: मुझे खुशी है कि पुलिस इतनी गहनता से पड़ताल कर रही है।
English: I am happy that the process of signing the inter-governmental Memorandum of Understanding on the Nalanda University has begun.
Hindi: मुझे खुशी है कि नालंदा विश्वविद्यालय के बारे में अंतर-सरकारी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की प्रक्रिया शुरु हो चुकी है।
English: I am happy that the proposed temple seeks to continue and build on this glorious tradition.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि प्रस्तावित मंदिर का उद्देश्य इस महान परंपरा को बनाए रखना तथा आगे बढ़ाना है।
English: I am happy that the recent Doha climate conference reaffirmed these principles.
Hindi: मुझे इस बात पर प्रसन्नता है कि हाल ही में हुए दोहा जलवायु सम्मेलन में इन सिद्धांतों की पुन
English: I am happy that the recent visit of Prime Minister Narendra Modi to the US and his discussions with you have provided greater opportunities for our two countries to take our mutually beneficial co-operation to greater heights in the years to come, Mukherjee said.
Hindi: मुझे खुशी है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हाल की अमरीका यात्रा तथा इस दौरान आपसे हुए विचार-विमर्श से दोनों देशों को परस्पर सहयोग और लाभ के लिए ज्यादा अवसर मिलेंगे।
English: I am happy that the recent visit of Prime Minister Narendra Modi to the United States and his discussions with you have provided greater opportunities for our two countries to take our mutually beneficial co-operation to greater heights in the years to come.
Hindi: मुझे खुशी है कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने हाल ही में अमरीका की यात्रा की और आपके साथ विचार-विमर्श किया। मुझे उम्मीद है कि आने वाले वर्षों में दोनों देश आपसी हित के लिए सहयोग के अवसरों का लाभ उठाएंगे।
English: I am happy that the right decision has been taken.
Hindi: मैं खुश हूं कि मैंने सही फैसला किया।
English: I am happy that the sacrifices made in building the Zaranj - Delaram highway have not gone in vain.
Hindi: मुझे खुशी है कि जरांज- डेलाराम हाईवे के निर्माण में किया गया बलिदान व्यर्थ नहीं हुआ है।
English: I am happy that the son of a farmer has occupied this post Thackeray said.
Hindi: ठाकरे ने कहा, मुझे खुशी है कि एक किसान का बेटा इस पद पर आसीन हुआ है.
English: I am happy that the state government has decided to build a new complex at Dispur to house both the Assam Legislative Assembly and the proposed Assam Legislative Council.
Hindi: मुझे खुशी है कि राज्य सरकार ने असम विधान सभा और प्रस्तावित विधान परिषद के दोनों सदनों के लिए दिसपुर में नया परिसर बनाने का फैसला किया है।
English: I am happy that the steel sector contributes more than 2  in GDP and it also creates 600000 jobs.
Hindi: मुझे खुशी है कि इस्पात क्षेत्र सकल घरेलू उत्पाद - जीडीपी में दो प्रतिशत से ज्यादा का योगदान देता है और 600,000 नौकरियों का भी सृजन करता है।
English: I am happy that the theme of this years Meeting is Mobilizing Finance for Infrastructure Innovation and Collaboration
Hindi: मैं इस बात से काफी प्रसन्न हूं कि इस वर्ष की बैठक की थीम बुनियादी ढांचे के लिए वित्त जुटाना नवाचार एवं सहयोग है
English: I am happy that the theme of this years Meeting is Mobilizing Finance for Infrastructure Innovation and Collaboration.
Hindi: मैं इस बात से काफी प्रसन्न हूं कि इस वर्ष की बैठक की थीम बुनियादी ढांचे के लिए वित्त जुटाना नवाचार एवं सहयोग है।
English: I am happy that the villagers of Jammu and Kashmir will have this opportunity in the coming months.
Hindi: मुझे खुशी है कि आने वाले कुछ ही महीनों में जम्मूकश्मीर में गांव के लोगों को अपना हक जताने का अवसर मिलेगा।
English: I am happy that the wish of the Father of the Nation Mahatma Gandhi has been fulfilled through the enactment of the Citizenship Amendment Act by both the Houses of Parliament.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि संसद के दोनों सदनों द्वारा नागरिकता संशोधन कानून बनाकर, राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की इच्छा को पूरा किया गया है.
English: I am happy that there has been an increase in Digital transactions.
Hindi: मुझो खुशी है कि डिजिटल लेन-देन बढ़ा है।
English: I am happy that they are happy.
Hindi: मुझे खुशी है कि वे प्रसन्न हैं।
English: I am happy that they chose me to play this role.
Hindi: मुझे ख़ुशी है कि इस रोल के लिए उन्हें चुना गया.
English: I am happy that they have got some relief, he added.
Hindi: मुझे खुशी है कि उन्होंने कुछ राहत दी है।
English: I am happy that this Institute has taken steps to realize his philosophy and to sensitize the students to technology enhancement and social causes.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि इस संस्थान ने उनके दर्शन को साकार करने और प्रौद्योगिकी को बढ़ाना देने के साथ-साथ सामाजिक सरोकारों के लिए प्रति छात्रों को संवेदनशील बनाने की दिशा में कदम उठाये हैं।
English: I am happy that this University of yours puts more emphasis on Humanities.
Hindi: मुझे खुशी है कि आपके इस विश्वविद्यालय में ह्यूमेनिटी पर जोर है।
English: I am happy that this budget has incorporated schemes keeping in mind the requirements and targets by the end of next decade.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि अगले दशक के अंत तक की आवश्यकताओं को और लक्ष्यों को ध्यान में रखते हुए भी इस बजट में योजनाओं को समाहित किया गया है।
English: I am happy that this decision is being operationalized today as my Government under the dynamic leadership of Honbe Prime Minister, Shri Narendra Modi Ji believes in Sabka Saath Sabka Vikas.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि यह फैसला आज लागू किया जा रहा है क्योंकि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व में हमारी सरकार सबका साथ सबका विकास में विश्वास करती है।
English: I am happy that this decision is being operationalized today as my Government under the dynamic leadership of Honbe Prime Minister, Shri Narendra Modi Ji believes inSabka Saath Sabka Vikas.Our Government not only believes in inclusive development but we also practice it taking all the stakeholders together in our countrys march towards development.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि यह फैसला आज लागू किया जा रहा है क्योंकि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व में हमारी सरकार सबका साथ सबका विकास में विश्वास करती है
English: I am happy that this decision of ours, would now lead Jammu  Kashmir and Ladakh towards a bright future and on the path of progress.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमारा यह निर्णय जम्मू और कश्मीर को विकास के पथ पर सुनहरे भविष्य की ओर ले जाएगा।
English: I am happy that this grand memorial has been inspiring the world today.
Hindi: मुझे खुशी है कि आज ये भव्य स्मारक दुनिया को प्रेरित कर रहा है।
English: I am happy that this is partly due to the fact that authors have begun to receive their fair share.
Hindi: मुझे खुशी है कि इसका आंशिक कारण यह भी है कि रचनाकारों को उनका जायज हिस्सा मिलने लगा है।
English: I am happy that this is what you indeed did during the Kargil war and, more recently, during the hijack crisis.
Hindi: मुझे खुशी है कि करगिल युद्ध और हाल ही में विमान अपहरण संकट के समय आपने यही किया।
English: I am happy that this project has been completed on schedule and within the initial estimated cost.
Hindi: मुझे खुशी है कि यह परियोजना निर्धारित समय पर और प्रारंभिक अनुमानित लागत के अंदर पूरी हुई है।
English: I am happy that this project is being started and it should serve as an example for more such innovative and out-of-the-box projects.
Hindi: मुझे खुशी है कि यह परियोजना शुरू की जा रही है और यह इस तरह की अभिनव परियोजनाओं का एक अच्छा उदाहरण होना चाहिए।
English: I am happy that this understanding is sought to be reinforced with the International Literacy Day being observed in India this year with a special focus on Literacy, Peace and Development.
Hindi: मुझे खुशी है कि साक्षरता, शांति और विकास पर ध्यान केंद्र करने के साथ इस साल भारत में मनाए जा रहे अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस के साथ यह समझ और मजबूत होती है।
English: I am happy that through Gandhiji's inspiration, lakhs of Swachhagrahis in every corner of the country have made the Swachh Bharat Abhiyan a mission of their lives. This is the reason why in 60 months, nearly 60 crore Indians are taking the facility of toilets and are confident now
Hindi: मुझे संतोष है कि गांधी जी की प्रेरणा से बीते वर्षों में देश के कोने-कोने में लाखों-लाख स्वच्छाग्रहियों ने स्वच्छ भारत अभियान को अपने जीवन का लक्ष्य बना दिया है। यही कारण है कि 60 महीने में करीब-करीब 60 करोड़ भारतीय शौचालय की सुविधा से जुड़ गए, आत्मविश्वास से जुड़ गए।
English: I am happy that tobacco users have reduced by 81 lakhs and youth consumption of tobacco sees marked decrease, Shri Nadda further stated.
Hindi: श्री नड्डा ने खुशी जताते हुए कहा है कि तंबाकू का सेवन करने वालों की संख्या 81 लाख घट गई और युवाओं द्वारा तंबाकू के सेवन में भारी गिरावट देखी गई है।
English: I am happy that today this initiative is getting support and is being welcomed throughout the world
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि इस इनिशिएटिव  को आज दुनियाभर से स्वागत हो रहा है, सहयोग मिल रहा है
English: I am happy that today this initiative is getting support and is being welcomed throughout the world.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि इस इनिशिएटिव को आज दुनियाभर से स्वागत हो रहा है, सहयोग मिल रहा है।
English: I am happy that today we are awarding employers of persons with disabilities.
Hindi: मुझे खुशी है कि हम आज निःशक्तजनों के नियोजकों का पुरस्कृत कर रहें हैं।
English: I am happy that today we have expanded our defence cooperation.
Hindi: मुझे खुशी है कि आज हमने अपने रक्षा सहयोग का विस्तार किया है।
English: I am happy that today with the establishment of this Ayurveda institute, the knowledge of Ayurveda is once again reinforced and is getting a new energy.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि आज आयुर्वेद संस्थान की स्थापना से आयुर्वेद की विद्या, आयुर्वेद की ज्ञान संपदा को फिर एक बार पुनः बल मिल रहा है
English: I am happy that together we have succeeded in achieving a very high growth rate of 6.6 in agriculture during 2010-11.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि हम मिलकर 2010-11 के दौरान कृषि में 6.6 प्रतिशत की बहुत ऊंची विकास दर प्राप्त करने में सफल रहे हैं।
English: I am happy that two courses have started here from January this year
Hindi: मुझे खुशी है कि इस साल जनवरी से यहां दो कोर्स शुरु भी हो चुके हैं
English: I am happy that two courses have started here from January this year.
Hindi: मुझे खुशी है कि इस साल जनवरी से यहां दो कोर्स शुरु भी हो चुके हैं।
English: I am happy that under President Trump's leadership, the bilateral relationship between the two countries has strengthened.
Hindi: मुझे खुशी है कि ट्रम्प की लीडरशिप में दोनों देशों के रिश्ते गहरे हुए हैं।
English: I am happy that various labs of Indian Council of Medical Research, Council of Scientific and Industrial Research and Indian Council of Agricultural Research are actively supporting the grassroots innovation movement.
Hindi: मुझे, इस बात की खुशी है कि भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद तथा भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद की विभिन्न प्रयोगशालाएं जमीनी नवाचार आंदोलन को सक्रिय रूप से सहयोग दे रही हैं।
English: I am happy that we already have a large number of French companies engaged in smart cities, infrastructure and railways in India.
Hindi: मुझे खुशी है कि भारत में स्मार्ट शहरों, बुनियादी ढांचे और रेलवे में बड़ी संख्या में फ्रांसीसी कंपनियों की भागीदारी है।
English: I am happy that we are making good progress on various projects.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि विभिन्न परियोजनाओं पर हम अच्छी प्रगति कर रहे हैं।
English: I am happy that we are moving ahead with success in this regard.
Hindi: मुझे खुशी है कि हम इस सफलता के साथ आगे बढ़ पा रहे हैं।
English: I am happy that we are strengthening our excellent cooperation in Public Administration and Governance.
Hindi: मुझे खुशी है कि हम लोक प्रशासन और शासन में हमारे उत्कृष्ट सहयोग और मजबूत कर रहे हैं।
English: I am happy that we got it.
Hindi: मैं खुशकिस्मत हूं कि मुझे यह मिल गया है.
English: I am happy that we have a National War Memorial dedicated to the thousands of Indias defence personnel who laid down their lives to defend Indias sovereignty and territorial integrity, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे खुशी है कि हमारे पास एक राष्ट्रीय युद्ध स्मारक है जो भारत के हजारों रक्षा कर्मियों को समर्पित है जिन्होंने भारत की संप्रभुता और सीमाओंकी अखंडता की रक्षा के लिए अपना जीवन लगा दिया
English: I am happy that we have a National War Memorial dedicated to the thousands of Indias defence personnel who laid down their lives to defend Indias sovereignty and territorial integrity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे खुशी है कि हमारे पास एक राष्ट्रीय युद्ध स्मारक है जो भारत के हजारों रक्षा कर्मियों को समर्पित है जिन्होंने भारत की संप्रभुता और सीमाओंकी अखंडता की रक्षा के लिए अपना जीवन लगा दिया।
English: I am happy that we have chosen this Centenary Year to declare the Year of Science in India.
Hindi: मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि हमने इस शताब्दी वर्ष को भारत में विज्ञान वर्ष घोषित किया है।
English: I am happy that we have honoured a world famous chemist, Professor C.N.R. Rao, with the Bharat Ratna this year.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी है कि हमने इस वर्ष एक विश्व प्रसिद्ध रसायनशास्त्री प्रो. सी.एन. राव को भारत रत्न प्रदान करके सम्मानित किया है।
English: I am happy that we have made good progress in putting in place a legal framework which would help us in improving matters.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमने कानूनी ढांचा बनाने में प्रगति की है जिससे इस क्षेत्र में सुधार लाने में मदद मिलेगी।
English: I am happy that we have received unprecedented successin taking forward these schemes in an extremely short span of time
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि हमें बहुत ही कम समय में इन योजनाओं को आगे बढ़ाने में अभूतपूर्व सफलता मिली है।
English: I am happy that we have received unprecedented successin taking forward these schemes in an extremely short span of time.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि हमें बहुत ही कम समय में इन योजनाओं को आगे बढ़ाने में अभूतपूर्व सफलता मिली है।
English: I am happy that we have recognized the innovation and enterprise these Civil Servants have shown in finding practical, pragmatic solutions to various problems.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमने इन लोक सेवकों के नवाचार और उद्यमिता को मान्यता दी है जो उन्होंने विभिन्न समस्याओं का प्रायोगिक और व्यावहारिक समाधान तलाशने में दिखाई है।
English: I am happy that we won the match.
Hindi: मैं खुश हूं कि मैच जीत सका।
English: I am happy that we won.
Hindi: मुझे खुशी हैं कि हमने जीत हासिल की।
English: I am happy that with contribution and co-operation of state government, we have completed the project in an effective manner
Hindi: मैं राज्य सरकार के योगदान एवं सहयोग से प्रसन्न हूं, हमने परियोजना को प्रभावी ढंग से पूर्ण किया है
English: I am happy that with contribution and co-operation of state government, we have completed the project in an effective manner.
Hindi: मैं राज्य सरकार के योगदान एवं सहयोग से प्रसन्न हूं, हमने परियोजना को प्रभावी ढंग से पूर्ण किया है।
English: I am happy that yesterday we have begun new chapters of engagement between Indias premier IITs and this prestigious University
Hindi: मैं प्रसन्न हूं कि कल हमने भारत के प्रमुख आईआईटी और इस प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के बीच संबंधों के नए अध्याय शुरू किए हैं
English: I am happy that yesterday we have begun new chapters of engagement between Indias premier IITs and this prestigious University.
Hindi: मैं प्रसन्न हूं कि कल हमने भारत के प्रमुख आईआईटी और इस प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के बीच संबंधों के नए अध्याय शुरू किए हैं।
English: I am happy that you are strengthening the democratic system
Hindi: मुझे खुशी है कि लोकतांत्रिक प्रणाली को आप मजबूती दे रहे हैं
English: I am happy that you are strengthening the democratic system.
Hindi: मुझे खुशी है कि लोकतांत्रिक प्रणाली को आप मजबूती दे रहे हैं।
English: I am happy that you have acknowledged that your fight is directly with me.
Hindi: मुझे ख़ुशी है आपने स्वीकार किया कि आपकी लड़ाई सीधे मुझसे है।
English: I am happy that you have chosen the International Day of Yoga, for the inauguration of this Nature Cure Centre
Hindi: मैं प्रसन्न हूं कि आपने इस प्राकृतिक उपचार केन्द्र नेचर क्योर सेंटर के उद्घाटन के लिए अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को चुना है
English: I am happy that you have chosen the International Day of Yoga, for the inauguration of this Nature Cure Centre.
Hindi: मैं प्रसन्न हूं कि आपने इस प्राकृतिक उपचार केन्द्र नेचर क्योर सेंटर के उद्घाटन के लिए अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को चुना है।
English: I am happy that you have had a fruitful day of discussions on how to take forward our trade, technology and investment relations.
Hindi: मुझे खुशी हैं कि हमारे व्यापार, तकनीक और निवेश संबंधों को आगे बढ़ाने की दिशा में आपका विचार-विमर्श सकारात्मक रहा।
English: I am happy that you have maintained your culture and traditions in this country.
Hindi: मुझे खुशी है कि आप लोगों ने इस देश में अपनी संस्कृति और परम्पराओं को बरकरार रखा है।
English: I am happy that you will be visiting one of the 15 Centres of Excellence in Agriculture set up with Israeliassistance.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि आप इजराइल के सहयोग से स्थापित कृषि के 15 उत्कृष्ट केंद्रों में से एक का दौरा करेंगे।
English: I am happy that youngsters like Deepti Sharma and Jemimah Rodrigues got runs.
Hindi: मुझे खुशी है कि दीप्ति और जेमिमा जैसी युवा खिलाड़ियों ने रन बनाये।
English: I am happy that youre playing a key role in empowering the economy of Thailand.
Hindi: मुझे खुशी है कि आप थाईलैंड की अर्थव्यवस्था को सशक्त बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।