Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For each district, a four-tier supervisory mechanism has been put in place with a Central Nodal Officer from the Union Government, a State Nodal Officer from concerned State Govt,a District Nodal Officer  District Collector and a Union Minister-in-charge.
Hindi: प्रत्येक जिले के लिए चार स्तरीय निरीक्षण प्रणाली तैयार कर ली गई है, जिसके लिए केन्द्र सरकार से एक केन्द्रीय नोडल अधिकारी, संबंधित राज्य से एक राज्य नोडल अधिकारी, एक जिला नोडल अधिकारीजिला अधिकारी और केन्द्र से एक प्रभारी मंत्री को नियुक्त किया गया है।
English: For each droprefusal, 4 point penalties are awarded and on the third refusal the combination is eliminated.
Hindi: प्रत्येक ड्रॉप  चूक के लिए 4 प्वाइंट पेनल्टी लगाए जाते हैं और तीसरे चूक पर संयोजन बाहर हो जाता है।
English: For each identified mega destination and circuit, the Ministry of Tourism contribution as central financial assistance is capped at Rs.25.00 crore and Rs.50.00 crore respectively under the scheme of ProductInfrastructure Development for Destinations and Circuits.
Hindi: प्रत्येक पर्यटन स्थल और सर्किट के लिए पर्यटन मंत्रालय उत्पादपर्यटन स्थलों और सर्किटों के बुनियादी ढांचा विकास के लिए केन्द्रीय सहायता के रूप में 25.00 करोड़ और 50.00 करोड़ रूपये का योगदान देगा।
English: For each incorrect answer, 1 mark will be deducted.
Hindi: वहीं गलत जवाब देने पर 1 अंक काट लिया जाएगा.
English: For each initiative, the Groups have recommended modalities for implementation, investments and timelines
Hindi: प्रत्येक पहल के लिए, समूहों ने कार्यान्वयनों, निवेशों एवं समय सीमाओं के लिए तौर-तरीकों की अनुशंसा की है
English: For each initiative, the Groups have recommended modalities for implementation, investments and timelines.
Hindi: प्रत्येक पहल के लिए, समूहों ने कार्यान्वयनों, निवेशों एवं समय सीमाओं के लिए तौर-तरीकों की अनुशंसा की है।
English: For each instalment, the government disbursed Rs 1,407 crore to 100 per cent of the identified beneficiaries.
Hindi: सरकार ने 100 प्रतिशत पहचान किए गए लाभार्थियों के लिए प्रत्येक किस्त के लिए 1,407 करोड़ रुपये का भुगतान किया।
English: For each it is different.
Hindi: हर व्यक्ति के मामले में यह अलग-अलग होती है।
English: For each leakage potential level, the manual provides a general description and a leakage factor as the ones shown in this table.
Hindi: प्रत्येक रिसाव क्षमता स्तर के लिए, मैनुअल इस तालिका में दिखाए गए अनुसार सामान्य विवरण और रिसाव कारक प्रदान करता है।
English: For each man will bear his own burden.
Hindi: क्योंकि हर एक व्यक्ति अपना ही बोझ उठाएगा।।
English: For each minute by which a player oversteps the time control, a penalty of 10 points is assessed.
Hindi: समय नियंत्रण के प्रत्येक मिनट को पार करने पर एक खिलाड़ी को 10 अंक का जुर्माना भरना पड़ता है।
English: For each nation We have made the rules of worship for them to follow so never should they quarrel with you in this matter and call them towards your Lord. indeed you are upon the Straight Path.
Hindi: प्रत्येक समुदाय के लिए हमने बन्दगी की एक रीति निर्धारित कर दी है, जिसका पालन उसके लोग करते है। अतः इस मामले में वे तुमसे झगड़ने की राह न पाएँ। तुम तो अपने रब की ओर बुलाए जाओ। निस्संदेह तुम सीधे मार्ग पर हो
English: For each new CSSACAFlagship scheme, at least 25 per cent of funds may be contributed by the General Category States and 10 percent of funds by the Special Category States including JK, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: हर नये सीएसएसएसीए महत्वपूर्ण कार्यक्रमों के लिए कम से कम 25 प्रतिशत राशि का योगदान सामान्य श्रेणी के राज्यों और 10 प्रतिशत राशि जम्मू और कश्मीर, हिमालच प्रदेश तथा उत्तराखंड सहित विशेष श्रेणी के राज्यों द्वारा किया जाएगा।
English: For each node, we check all of its neighbors and once you add that up over all possible nodes
Hindi: प्रत्येक नोड, के लिए हम उसके पड़ोसी देशों के सभी की जाँच करें और एक बार तुम पर सभी संभव नोड्स जोड़ें है कि
English: For each node, we find the shortest distance and then for each node and each of its neighbors,
Hindi: प्रत्येक नोड के लिए, हम कम से कम दूरी ढूँढें और तब प्रत्येक नोड और उसके पड़ोसी देशों में से प्रत्येक के लिए
English: For each node, you find the shortest distance so far.
Hindi: प्रत्येक नोड के लिए, आप दूरी कम से कम अभी तक मिल।
English: For each of the 42 Lok Sabha constituencies, there will be a counting observer to monitor the entire process.
Hindi: 42 लोकसभा सीटों में से प्रत्येक के लिए मतगणना पर्यवेक्षक होंगे जो पूरी प्रक्रिया पर नजर रखेंगे।
English: For each of the divine principles contains in itself the whole potentiality of all the other six notes of our being. each plane of Nature can have its own perfection of these notes under its own conditions.
Hindi: क्योंकि, दिव्य तत्त्वों में से प्रत्येक हमारी सत्ता के अन्य छहों स्वरों की सम्पूर्ण सम्भाव्य शक्ति को बीजरूप में अपने अन्दर धारण किये हुए है. प्रकृति का प्रत्येक स्तर अपने नियमों के अधीन इन स्वरों की स्वानुरूप पूर्णता प्राप्त कर सकता है।
English: For each of the four check boxes on the left, check the ones for which you think Unsupervised Learning algorithm would be appropriate and then click the button on the lower right to check your answer.
Hindi: निम्नलिखित चार उदाहरण हैं, में से कौन सा, कौन सा इन चार में से आप सोचते हैं होगा एक अनसूपर्वायज़्ड अल्गोरिद्म मुक़ाबले में सूपर्वायज़्ड लर्निंग प्रॉब्लम के. चार में से प्रत्येक के लिए बाईं तरफ के चेक बक्से में चेक करें वह जिसके लिए आप सोचते हैं अनसूपर्वायज़्ड लर्निंग अल्गोरिद्म उपयुक्त होगा और तब, निचले दाईं तरफ़ बटन पर क्लिक करें अपने जवाब की जांच करने के लिए.
English: For each of the participants in the challenge, IDBI Federal, the marathon organisers, will donate Rs 100 towards the fund for the martyrs' families.
Hindi: चैलेंज में हर प्रतिभागी के लिये मैराथन का आयोजन आईडीबीआई फेडरल शहीदों के परिवारों के लिये 100 रूपये दान करेगा।
English: For each of the search-terms, it provides a 24-hour search-volume graph as well as blog, news and web search results.
Hindi: प्रत्येक खोज-पदों के लिए, यह एक 24 घंटे की सर्च-वॉल्यूम ग्राफ, ब्लॉग और वेब खोज परिणाम प्रदान करते हैं।
English: For each of the species recorded, the book provides the location, date and time of the sighting.
Hindi: इस पुस्तक में प्रत्येक प्रलेखित प्रजाति के देखे जाने का स्थान, तारीख तथा समय भी दर्ज है।
English: For each of the three Session Sites, the concerned Medical Officer In-charge will identify 25 test beneficiaries healthcare workers
Hindi: प्रत्येक तीन सत्र स्थलों के लिए संबंधित चिकित्सा अधिकारी प्रभारी 25 परीक्षण लाभार्थियों हेल्थकेयर वर्कर्स की पहचान करेंगे
English: For each of the three session sites, the concerned Medical Officer In-charge will identify 25 test beneficiaries healthcare workers.
Hindi: हर तीन सेशन साइट के लिए, संबंधित चिकित्सा अधिकारी प्रभारी यानी चीफ मेडिकल ऑफिसर 25 परीक्षण लाभार्थियों हेल्थकेयर वर्कर्स की पहचान करेंगे.
English: For each of them, we say
Hindi: उनमें से प्रत्येक के लिए, हम कहते हैं कि
English: For each of us a day is 24 hours and everyone wants to utilise this time in the most productive manner for ones own progress, for progress of his or her family and society and country.
Hindi: मेरे पास भी 24 घंटे हैं, आपके पास भी 24 घंटे हैं। हर एक व्यक्ति चाहता है कि समय का ज्यादा से ज्यादा सदुपयोग हो, जिससे हमारे स्वयं की, हमारे परिवार की, हमारे समाज और राष्ट्र की तरक्की का रास्ता तैयार हो।
English: For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah. Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves. And when Allah intends for a people ill, there is no repelling it. And there is not for them besides Him any patron.
Hindi: उसके रक्षक पहरेदार उसके अपने आगे और पीछे लगे होते हैं जो अल्लाह के आदेश से उसकी रक्षा करते है। किसी क़ौम के लोगों को जो कुछ प्राप्त होता है अल्लाह उसे बदलता नहीं, जब तक कि वे स्वयं अपने आपको न बदल डालें। और जब अल्लाह किसी क़ौम का अनिष्ट चाहता है तो फिर वह उससे टल नहीं सकता, और उससे हटकर उनका कोई समर्थक और संरक्षक भी नहीं
English: For each panchayat seat, at least 75 candidates would be eligible to contest.
Hindi: हर पंचायत सीट के लिए कम से कम 75 उम्मीदवार चुनाव लड़ने के योग्य होंगे।
English: For each paper, you have to shell out Rs400 for photocopy and Rs 300 for revaluation.
Hindi: प्रत्येक पेपर के लिए आपको फोटोकॉपी के लिए 400 रुपए और पुनर्मूल्यांकन के लिए 300 रुपए देने होंगे।
English: For each person
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति के लिए।
English: For each person there are many kinds of good, useful, productive work that are nevertheless intrinsically unrewarding.
Hindi: हर व्यक्ति के लिए बहुत तरह के काम हैं जो अच्छे, उपयोगी और उत्पादक होते हुए भी मूलरूप में प्रतिफल-विहीन होते हैं।
English: For each possible length, check the box if there is a simple path
Hindi: अगर वहाँ एक सरल पथ के लिए हर संभव लंबाई, बॉक्स को चेक करें
English: For each post, the educational qualification is different.
Hindi: हर पद के हिसाब से शैक्षणिक योग्यता अलग-अलग है.
English: For each project we do
Hindi: हर प्रोजेक्ट के लिए हम बनाते हैं
English: For each project we do a film.
Hindi: हर प्रोजेक्ट के लिए हम बनाते हैं एक फिल्म.
English: For each question, there are four probable answers, out of which only one is correct.
Hindi: प्रत्येक प्रश्न के संभावित उत्तर के रूप में चार विकल्प होंगे, जिनमें से केवल एक ही सही होगा।
English: For each requirement, a set of one or more design elements will be produced as a result of interviews, workshops, andor prototype efforts.
Hindi: हर जरुरत के लिए, एक या ज्यादा डिजाईन अवयवों का सेट साक्षात्कार, कार्यशालाएं औरया आदर्श प्रयासों के परिणाम में पेश की जायेगी.
English: For each sample, there is a picture of where the sample was taken, and what it looked like in the laboratory.
Hindi: प्रत्येक नमूने के लिए, नमूना कहाँ लिया गया था, और प्रयोगशाला में यह कैसा दिखता है, इसकी एक तस्वीर है।
English: For each seller account, only one person will be covered under the insurance policy.
Hindi: प्रत्येक विक्रेता के अकाउंट के लिए, बीमा पॉलिसी के अंतर्गत केवल एक व्यक्ति कवर किया जाएगा।
English: For each stage, a committee was constituted.
Hindi: प्रत्येक विषय के लिए एक समिति बनाई गई है।
English: For each stage, the Waste Flow Diagram considers a set of aspects related to infrastructure and practices that influence the potential leakage of plastic from that stage.
Hindi: प्रत्येक चरण के लिए, अपशिष्ट प्रवाह आरेख बुनियादी सुविधाओं और प्रथाओं से संबंधित पहलुओं का एक सेट मानता है जो उस चरण से प्लास्टिक के संभावित रिसाव को प्रभावित करते हैं।
English: For each state, we take the average of service-specific resilience indicators as a summary resilience indicator Appendix, last column
Hindi: प्रत्येक राज्य के लिए, हम एक सारांश रेसिलिएंस संकेतक परिशिष्ट, अंतिम स्तंभ के रूप में सेवा-विशिष्ट रेसिलिएंस संकेतकों का औसत लेते हैं
English: For each subject, a maximum of 30 students have been prescribed.
Hindi: प्रत्येक विषय के लिए 30 अंक निर्धारित हैं.
English: For each subject, a student will have to pay Rs 500.
Hindi: इस के लिए छात्र को एक विषय के 500 रुपए के हिसाब से भुगतान करना होगा।
English: For each subject, the candidate will have to pay Rs 275.
Hindi: प्रत्येक विषय के लिए उम्मीदवार को 275 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: For each such test conducted in respect of a fabric and the PPE Coverall garment, for which prototype samples are sent by the respective manufacturers, a Unique Certification Code UCC-COVID19 is generated
Hindi: फैब्रिक और पीपीई कवरआल गारमेंट के संबंध में किए गए प्रत्येक ऐसे परीक्षण, जिसके लिए प्रोटोटाइप सैंपल संबंधित विनिर्माताओं द्वारा भेजे गए हैं, एक यूनिक सर्टिफिकेशन कोड यूसीसी-कोविड 19 जेनेरेट किया जाता है
English: For each such test conducted in respect of a fabric and the PPE Coverall garment, for which prototype samples are sent by the respective manufacturers, a Unique Certification Code UCC-COVID19 is generated.
Hindi: फैब्रिक और पीपीई कवरआल गारमेंट के संबंध में किए गए प्रत्येक ऐसे परीक्षण, जिसके लिए प्रोटोटाइप सैंपल संबंधित विनिर्माताओं द्वारा भेजे गए हैं, एक यूनिक सर्टिफिकेशन कोड यूसीसी-कोविड 19 जेनेरेट किया जाता है।
English: For each table, there is one counting supervisor, one counting assistant and one micro observer.
Hindi: प्रत्येक टेबल में एक गणना सहायक, एक गणना पर्यवेक्षक और एक माईक्रो आब्जर्वर हैं।
English: For each tonne of crude steel, around 800 kg coking coal is required
Hindi: एक टन कच्चे इस्पात उत्पादन के लिए करीब 800 किलोग्राम कोकिंग कोल की जरूरत होती है।
English: For each tournament, the number of teams in each finals tournament in brackets are shown.
Hindi: प्रत्येक टूर्नामेंट के लिए, प्रत्येक फाइनल टूर्नामेंट में टीमों की संख्या कोष्ठक में दिखाए गए हैं।
English: For each trial, a pair of horizontally aligned circles is presented on a computer screen, and the person being tested is asked to decide which circle is larger.
Hindi: प्रत्येक परीक्षण के लिए, क्षैतिज रूप से संरेखित हलकों की एक जोड़ी एक कंप्यूटर स्क्रीन पर प्रस्तुत किया है और व्यक्ति जो करने के लिए तय चक्र कहा जाता है बड़ा है परीक्षण किया जा रहा है।
English: For each true positive scan there are about 19 falsely positives scans.
Hindi: प्रत्येक सही सकारात्मक स्कैन के लिए 19 गलत सकारात्मक स्कैन होते हैं।
English: For each ward a nodal officer is to be appointed.
Hindi: हर जाेन के लिए एक अधिकारी की नियुक्ति की गई है।
English: For each work a separate time frame will be fixed.
Hindi: प्रत्येक कार्य के लिए समय सीमा निर्धारित की जाएगी।
English: For each wrong answer 1 mark shall be deducted.
Hindi: प्रत्येक गलत जवाब के लिए 1 अंक काट लिया जाएगा.
English: For each wrong answer one mark will be deducted.
Hindi: वहीं प्रत्येक गलत उत्तर के लिए एक अंक काट लिया जाएगा.
English: For each wrong answer, 0.2 marks will be deducted.
Hindi: प्रत्येक गलत उत्तर के लिए 0.2 अंक की काटे जाएंगे.
English: For each wrong answer, one-fourth of the marks assigned to that question will be deducted.
Hindi: हर गलत जवाब पर सही प्रश्न पर मिले अंक का एक चौथाई भाग काटा जाएगा।
English: For each year, a cut-off is released based on which both jobs and admissions are granted.
Hindi: हर साल के लिए, एक कट-ऑफ जारी की जाती है, जिसके आधार पर नौकरी और प्रवेश दोनों प्रदान किए जाते हैं।
English: For each, we listed some advantages and disadvantages.
Hindi: प्रत्येक के लिए, हमने कुछ फायदे और नुकसान सूचीबद्ध किए हैं ।
English: For early completion of house, Sashi will receive an incentive amount of Rs 20,000- from the Government.
Hindi: घर का निर्माण जल्दी पूरा करने के लिए शशि को सरकार से 20,000 रुपये की प्रोत्साहन राशि प्राप्त होगी
English: For early diagnosis, Population based prevention, control and screening for common NCDs such as diabetes, hypertension and common cancer viz.oral, breast  cervical has been initiated by Government of India by utilizing the services of the Frontline-workers and Health-workers under existing Primary Healthcare System. This process will also generate awareness of risk factors of common NCDs.
Hindi: शीघ्र निदान हेतु, भारत सरकार द्वारा मौजूदा प्राथमिक स्वास्थ्य परिचर्या प्रणाली के तहत अग्रणी कार्यकर्ताओं तथा स्वास्थ्य कर्मियों की सेवाओं का उपयोग करकेमधुमेह, उच्च रक्तचाप तथा सामान्य कैंसर अर्थात् मुख, स्तर एवं गर्भाश्य जैसी सामान्य गैर-संचारी रोगों के लिए जनसंख्या आधारित रोकथाम, नियंत्रण एवं जांच प्रारंभ की गई है
English: For early diagnosis, population level initiative of prevention, control and screening of common NCDs diabetes, hypertension and cancers viz.oral, breast and cervical cancer has been rolled out in over 100 districts of the country in 2017-18 under. This will help in early diagnosistreatment leading to reduce complications due to diabetes and financial burden on the Diabetic patients.
Hindi: वर्ष 2017-18 में देश के सौ से ज्यादा जिलों में आम एनसीडी मधुमेह, हाइपरटेंशन और कैंसर अर्थात् मुंह, स्तन और गर्भशय का कैंसर के शीघ्र निदान, रोकथाम, नियंत्रण तथा जांच की जनसंख्या स्तरीय पहल शुरू की गई है।  इससे शीघ्र नैदानिक जांचउपचार में मदद मिलेगी जिससे मधुमेह के कारण होने वाली जटिलताओं में तथा मधुमेह को रोगियों पर पड़ने वाले वित्तीय भार में कमी आएगी।
English: For ease of access to credit for MSMEs, Government has introduced scheme for providing of loans upto Rs. 1 crore within 59 minutes through a dedicated online portal.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र की ण तक सुगम पहुंच उपलब्ध कराने के लिए सरकार ने एक समर्पित ऑन लाइन पोर्टल के माध्यम से 59 मिनट के भीतर 1 करोड़ रुपए तक का ण उपलब्ध कराने की योजना शुरू की है।
English: For ease of availability of finance the Reserve Bank of India included the three components of the Scheme under Priority Sector Lending Guidelines
Hindi: फंड की उपलब्धता के लिए भारतीय रिज़र्व बैंक ने इस योजना के तीन घटकों को प्राथमिकता क्षेत्र ऋणदाता दिशानिर्देशों के तहत शामिल किया
English: For ease of comparison a colour chart is provided with the kit.
Hindi: आसानी से तुलना के लिए किट के साथ एक रंग चार्ट उपलब्ध कराया जाता है।
English: For ease of implementation, Guidelines have also been formulated which spell out the objective, eligibility conditions, duration of internship, terms of engagement, logistics and other operational features of the programs etc
Hindi: कार्यान्वयन में आसानी के लिए, दिशानिर्देश भी तैयार किए गए हैं, जो उद्देश्य, पात्रता की शर्तों, इंटर्नशिप की अवधि, व्यवसाय की शर्तों, रसद और कार्यक्रमों की अन्य परिचालन विशेषताओं आदि के बारे में बताते हैं
English: For easy accessibility of tourists, the government will introduce heli-taxi services between Chandigarh and Shimla and Manali and Rohtang in the first phase, said the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटकों के लिए आवागमन की सुविधा प्रदान करने के उद्देश्य से राज्य सरकार प्रथम चरण में मनाली तथा रोहतांग के बीच भी हेली-टैक्सी सेवा आरम्भ करेगी।
English: For economic development of the contry, there should be three pillars agriculture, industry and service sector, Modi said.
Hindi: नरेंद्र मोदी - देश की आर्थिक विकास के लिये तीन स्तंभो पर काम करना होगा - कृषि, उद्योग व सर्विस सेक्टर।
English: For economic empowerment of minorities, the Ministry is implementing Seekho aur Kamao Scheme for Skill Development of Minorities, schemes of National Minorities Development and Finance Corporation NMDFC for extending credit with the help of equity share capital released by the Government and scheme for Grant-in-aid to State Channelising Agencies of NMDFC.
Hindi: अल्पसंख्यकों के आर्थिक सशक्तिकरण के लिए मंत्रालय सरकार द्वारा जारी की गई इक्विटी शेयर पूंजी की मदद से ऋण प्रदान करने हेतु सीखो और कमाओ- अल्पसंख्यकों के कौशल विकास हेतु योजना, राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम की योजनाएं एनएमडीएफसी और एनएमडीएफसी की राज्य चैनेलाईजिंग एजेंसियों को सहायता अनुदान योजना कार्यान्वित कर रहा है।
English: For economic empowerment of poor women across the country including the rural areas, Ministry of Women and Child Development has launched a revised STEP Scheme Guidelines-2014 to provide updated skills and new knowledge to poor women of the age group of 16 years and above.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने देश के ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में गरीब महिलाओं के आर्थिक सशक्तीकरण के लिए एक संशोधित एसटीईपी योजना दिशा-निर्देश 2014 शुरू की है ताकि 16 वर्ष एवं उससे अधिक आयु की गरीब महिलाओं और अद्यतन कौशल एवं नई जानकारी उपलब्ध कराई जा सके।
English: For economic empowerment, National Minorities Development and Finance Corporation NMDFC has disbursed concessional loans to 6.44 lakh deprived minority beneficiaries to the tune of Rs. 1667.41 Crore during 11th Plan Period and 12th Plan Period so far.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त कारपोरेशन एनएमडीएफसी ने 11वीं पंचवर्षीय योजना और 12वीं पंचवर्षीय योजना में अब तक अल्पसंख्यकों के आर्थिक सशक्तिकरण के लिए आर्थिक रूप से पिछड़े 6.44 लाख अल्पसंख्यक लाभार्थियों को 1667.41 करोड़ रुपये के रियायती ऋण प्रदान किये हैं।
English: For economic prosperity and trade
Hindi: आर्थिक संपन्नता व बढ़ातरी के लिये
English: For economy, you need peace and stability.
Hindi: अर्थव्यवस्था के लिए शांति और स्थिरता जरूरी है.
English: For education, it increased from 2.8 per cent in 2014-15 to 3.5 per cent and for health, from 1.2 per cent to 1.5 per cent during the same period.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में यह 2014-15 के 2.8 प्रतिशत से बढ़कर 3.5 प्रतिशत और इसी अवधि के दौरान स्वास्थ्य के क्षेत्र में 1.2 प्रतिशत से बढ़कर 1.5 प्रतिशत रही ।
English: For education.
Hindi: शिक्षा के लिए .
English: For educational loans, there is already a moratorium of 1.5 to three years the time after which the loan repayment starts
Hindi: शैक्षिक ऋण के लिए 1.5 से 3 वर्ष इसके बाद ऋण भुगतान शुरू होता है की छूट अवधि मिली हुई है।
English: For effecting these recommendations, it was opined in the said Report, amendment of the Constitution would be necessary. ordinary legislation, vide article 2461 read with Entry 77 of the Union List or statutory rules, vide article 145 of the Constitution would not be adequate.
Hindi: इन सिफारिशों को प्रभावी बनाने के लिए उक्त रिपोर्ट में यह व्यक्त किया गया था कि संविधान का संशोधन आवश्यक होगा. संघ सूची की प्रविष्टि 77 के साथ पठित अनुच्छेद 2461 द्वारा साधारण विधान या संविधान के अनुच्छेद 145 द्वारा कानूनी नियम पर्याप्त नहीं होगा ।
English: For effective and quick redress of consumer grievance, the National Consumer Helpline NCH has been strengthened.
Hindi: उपभोक्ता शिकायत के प्रभावी और त्वरित समाधान के लिए, राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एनसीएच को मजबूत किया गया है।
English: For effective and successful implementation of the rural development programmes, district rural development agencies DRDAs have been set up in each of the districts.
Hindi: ग्रामीण विकास कार्यक्रम के प्रभावी और सफल कार्यान्वयन के लिए प्रत्येक जिले में जिला ग्रामीण विकास एजेंसियां स्थापित की गई हैं।
English: For effective and time bound execution of quality training programmes, the Ministry of HUPA has signed a Memorandum of Undertaking MoU with National Skill Development Corporation NSDC.
Hindi: एचयूपीए मंत्रालय ने उच्च गुणवत्ता वाले प्रशिक्षण कार्यक्रमों को कारगर ढंग से समय पर क्रियान्वित करने के लिए राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: For effective control of locust beyond Scheduled Desert Areas, temporary control camps of LCOs have been established in Jaipur, Ajmer in Rajasthan, Shivpur in Madhya Pradesh, Fazilka in Punjab and Jhansi in Uttar Pradesh
Hindi: अनुसूचित रेगिस्तानी क्षेत्रों के अलावा टिड्डी के प्रभावी नियंत्रण के लिए राजस्तान में जयपुर, अजमेर में, मध्य प्रदेश में शिवपुर, पंजाब में फजिल्का और उत्तर प्रदेश के झांसी में एलसीओ के अस्थायी नियंत्रण शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: For effective control of locust beyond Scheduled Desert Areas, temporary control camps of LCOs have been established in Jaipur, Ajmer in Rajasthan, Shivpur in Madhya Pradesh, Fazilka in Punjab and Jhansi in Uttar Pradesh.
Hindi: अनुसूचित रेगिस्तानी क्षेत्रों के अलावा टिड्डी के प्रभावी नियंत्रण के लिए राजस्तान में जयपुर, अजमेर में, मध्य प्रदेश में शिवपुर, पंजाब में फजिल्का और उत्तर प्रदेश के झांसी में एलसीओ के अस्थायी नियंत्रण शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: For effective control of locusts beyond Scheduled Desert Areas, temporary control camps have been established in Ajmer, Chittorgarh and Dausa in Rajasthan Mandsaur, Ujjain and Shivpuri in Madhya Pradesh and Jhansi in Uttar Pradesh.
Hindi: अनुसूचित रेगिस्तानी क्षेत्रों से परे टिड्डियों पर प्रभावी रूप से नियंत्रण पाने के लिए, राजस्थान के अजमेर, चित्तौड़गढ़ और दौसा मध्य प्रदेश के मंदसौर, उज्जैन और शिवपुरी तथा उत्तर प्रदेश के झांसी में अस्थायी नियंत्रण शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: For effective control of locusts beyond Scheduled Desert Areas, temporary control camps have been established in Ajmer, Chittorgarh and Dausa in Rajasthan. Mandsaur, Ujjain and Shivpuri in Madhya Pradesh and Jhansi in Uttar Pradesh.
Hindi: अनुसूचित रेगिस्तानी क्षेत्रों से परे टिड्डियों पर प्रभावी रूप से नियंत्रण पाने के लिए, राजस्थान के अजमेर, चित्तौड़गढ़ और दौसा. मध्य प्रदेश के मंदसौर, उज्जैन और शिवपुरी तथा उत्तर प्रदेश के झांसी में अस्थायी नियंत्रण शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: For effective control of locusts beyond scheduled desert areas, temporary control camps have been established in Ajmer, Chittorgarh and Dausa in Rajasthan. Mandsaur, Ujjain and Shivpuri in Madhya Pradesh and Jhansi in Uttar Pradesh.
Hindi: अनुसूचित रेगिस्तानी क्षेत्रों से परे टिड्डियों पर प्रभावी रूप से नियंत्रण पाने के लिए, राजस्थान के अजमेर, चित्तौड़गढ़ और दौसा. मध्य प्रदेश के मंदसौर, उज्जैन और शिवपुरी तथा उत्तर प्रदेश के झांसी में अस्थायी नियंत्रण शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: For effective control of locusts in inaccessible areas and on top of tall trees, use of drones is being explored.
Hindi: दुर्गम क्षेत्रों और ऊंचे पेड़ों के ऊपर टिड्डियों के प्रभावी नियंत्रण के लिए ड्रोन के उपयोग की संभावनाओं का पता लगाया जा रहा है।