Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Public Relations Minister reached village Bargany, Jigna and Sonagiri in Datia district and gave information about number of benefitted farmers and amount given under Bhavantar Bhugtan Yojana.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री ने दतिया जिले के ग्राम बरगांय, ग्राम जिगना और सोनागिर पहुँचकर ग्रामवार भावांतर भुगतान योजना में लाभान्वित किसानों की संख्या और दी जाने वाली राशि की जानकारी दी।
English: The Public Relations Officer Defence in Guwahati said that this will provide talented girls from the state a golden opportunity to prepare themselves to serve the nation by joining the countrys defence services.
Hindi: गुवाहाटी में जन संपर्क अधिकारी रक्षा ने बताया कि देश की रक्षा सेवा के लिए अपने आपको तैयार करने के वास्ते राज्यों की मेधावी छात्राओं के लिए यह स्वर्णिम अवसर होगा।
English: The Public Relations Officer for the Ministry of Defence in Chandigarh said that no media interaction, of any sort, is planned for on the arrival of the Rafales.
Hindi: चंडीगढ़ में रक्षा मंत्रालय के जनसंपर्क अधिकारी ने कहा कि राफेल्स के आगमन पर किसी भी प्रकार की कोई मीडिया बातचीत नहीं होनी है।
English: The Public Relations Welfare Association PROWA, the Him Lok Sampark Field Staff Association and the Him Lok Sampark Ministerial Staff Association have hailed the decision of the government to grant extension in service to the director of Information and Public Relations BD Sharma.
Hindi: पब्लिक रिलेशन्स वैल्फेयर एसोसिएशन प्रोवा, हिम लोक सम्पर्क फील्ड स्टाफ एसोसिएशन और हिम लोक संपर्क मिनिस्ट्रयल स्टाफ एसोसिएशन ने बीडी शर्मा को निदेशक, सूचना एवं जन संपर्क के पद पर सेवा विस्तार देने के प्रदेश सरकार के निर्णय का स्वागत किया है।
English: The Public Relations offices and commercial offices of respective Zonal Railways have started disseminating information about the detailed time-table of these special trains.
Hindi: संबद्ध क्षेत्रीय रेल कार्यालयों के जनसम्पर्क और वाणिज्यिक कार्यालयों ने इन विशेष गाड़ियों के समय और मार्ग के बारे में विस्तृत जानकारी का प्रचार-प्रसार शुरू कर दिया है।
English: The Public Safety Bill was to be reintroduced in the assembly on March 21, 1929
Hindi: 21 मार्च 1929 को सार्वजनिक सुरक्षा विधेयक फिर से विधानसभा में प्रस्तुत किया जाना था
English: The Public Sector Banks PSBs play an important role in the economy of India.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक पीएसबी भारत की अर्थव्यवस्था में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: The Public Sector Banks have attached assets worth over 2.3 lakh crore rupees over the last three financial years.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने पिछले तीन वित्तीय वर्ष में दो लाख तीस हजार करोड़ रुपए की परिसंपत्तियां जब्त की है।
English: The Public Sector Banks will likewise prepare a coordinated proposal for partnership with the HRD Ministry for adult education.
Hindi: सरकारी क्षेत्र के बैंक भी इसी प्रकार प्रौढ शिक्षा के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय के भागीदारी के लिए समन्वित प्रस्ताव तैयार करेंगे।
English: The Public Sector Enterprise New Space India Limited NSIL will endeavour to re-orient space activities from a supply driven model to a demand driven model, thereby ensuring optimum utilization of our space assets.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम अंतरिक्ष गतिविधियों को न्यू स्पेस इंडिया लिमिटेड एक आपूर्ति प्रेरित मॉडल से मांग प्रेरित मॉडल की ओर पुनःस्थापित करने की कोशिश करेगा जिससे कि हमारी अंतरिक्ष परिसंपत्तियों का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित हो सके।
English: The Public Sector General Insurance Companies are moving steadily to achieve the goals set for them.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की गैर-जीवन बीमा कंपनियां अपने निर्धारित लक्ष्यों को हासिल करने के लिए निरंतर आगे बढ़ रही हैं।
English: The Public Sector Oil Marketing Companies OMC, IOC, HPCL and BPCL, have commenced placing details of the components of Petrol Motor Spirit prices on their websites.
Hindi: सावर्जनिक क्षेत्र की तेल मार्केटिंग कंपनियां ओएमसी आईओसी, एचपीसीएल और बीपीसीएल ने पेट्रोल कीमतों के बारे में विस्तृत जानकारी अपनी वेबसाइट में डालनी शुरू कर दी है।
English: The Public Sector Oil Marketing Companies OMCs incur certain State Specific Costs SSC due to levies such as Entry Tax, Octroi, input tax restrictions on VAT which become irrecoverable levy for OMCs.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियां ओएमसीज, प्रवेश कर, चुंगी, वैट पर इनपुट कर संबंधी प्रतिबंधों जैसी उगाहियों के कारण, कुछ राज्य विशिष्ट लागतें एसएससी वहन करती हैं, जो ओएमसीज के लिए वसूली योग्य नहीं होती हैं।
English: The Public Sector Undertaking of Ministry of Railways namely MS. RITES Limited is signing a joint venture agreement tomorrow with the Public Sector Undertaking of Ministry of Steel namely Steel Authority of India Limited SAIL for setting up a wagon manufacturing factory at Kulti near Asansol in Bardhaman district of West Bengal.
Hindi: रेल मंत्रालय का सार्वजनिक उपक्रम मैसर्स राइट्स लिमिटेड पश्चिम बंगाल के बर्ध्दमान जिले में आसानसोल के निकट कुलटी में रेल डिब्बा बनाने के कारखाने की स्थापना के लिए इस्पात मंत्रालय के सार्वजनिक उपक्रम भारती इस्पात प्राधिकरण सेल के साथ कल एक संयुक्त उपक्रम समझोते पर हस्ताक्षर करेगा।
English: The Public Sector Undertakings PSUs under the Ministry of Steel handed over a cheque of Rs. 50 crore to the Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma towards Chief Ministers Relief Fund Odisha for those affected by floods in the state.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू ने ओडि़शा में आई बाढ़ से प्रभावित लोगों की सहायता के लिए मुख्यमंत्री राहत कोष के निमित्त केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा को 50 करोड़ रुपये का चैक सौंपा।
English: The Public Sector Undertakings PSUs, PEC, MMTC, STC and NCCF have contracted 4.13 lakh tonnes of pulses during the current financial year so far.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों पी ई सी, एम एम टी सी, एसटीसी और एनसीसीएफ ने अभी तक चालू वित्तीय वर्ष के दौरान 4.13 लाख टन दालों का अनुबंध किया है।
English: The Public Sector Undertakings PSUs, PEC, MMTC, STC and NCCF have contracted 4.84 lakh tonnes of pulses during the current financial year so far.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों पीईसी, एमएमटीसी, एसटीसी और एनसीसीएफ ने चालू वित्त वर्ष के दौरान अब तक 4.84 लाख टन दलहन के आयात के लिए करार किया है।
English: The Public Sector oil companies were buying diesel at about Rs 65 per litre and selling it in the domestic market at about Rs 45 per litre.
Hindi: सरकारी तेल कंपनियों द्वारा तेल की खरीद लगभग 65 रुपए लीटर पर की जा रही थी, परंतु घरेलू बाजार में इसे 45 रुपए में बेचा जा रहा था।
English: The Public Security Forces originally operated a pair of Westland Scouts as well as a pair of Hughes 269C helicopters.
Hindi: सार्वजनिक सुरक्षा बलों ने मूल रूप से वेस्टलैंड स्काउट्स की एक जोड़ी के साथ-साथ ह्यूजेस 269 सी हेलीकॉप्टर की एक जोड़ी का संचालन किया।
English: The Public Servants Furnishing of information and annual return of assets and liabilities and the limits for exemption of assets in filing returns Rules, 2014, were notified by DoPT recently.
Hindi: अधिसूचना लोक सेवकों जानकारी प्रस्तुत और आस्तियों और देयताओं की वार्षिक रिटर्न और रिटर्न दाखिल करने में संपत्ति की छूट के लिए सीमा नियम, 2014 युक्त
English: The Public Service Commission for the Union, if requested so to do by the Governor of a State, may, with the approval of the President, agree to serve all or any of the needs of the State.
Hindi: यदि किसी राज्य का राज्यपाल संघ लोक सेवा आयोग से ऐसा करने का अनुरोध करता है तो वह राष्ट्रपति के अनुमोदन से उस राज्य की सभी या किन्हीं आवश्यकताओं की पूर्ति करने के लिए सहमत हो सकेगा।
English: The Public Service Commission submits a list of candidates recommended by it as being cligible for appointment.
Hindi: लोक सेवा आयोग उन अभ्यर्थियों की सूची भेजता हैजिनकी सिफारिश नियुक्ति के लिए पात्रहोने के रूपमें उस द्वारा की जाती है।
English: The Public Service of Ontario Act, 2006
Hindi: द पब्लिक सर्विस आफ आन्टारियो ऐक्ट, 2006
English: The Public Suits Validation Act, 1932
Hindi: लोक वाद विधिमान्यकरण अधिनियम, 1932
English: The Public Wakfs Extension of Limitation Act, 1959 29 of 1959 This Act extends the period of limitation in regard to suits to recover pos session of immovable property forming part of public wakfs, where the dispos session took place between 14th day of August, 1949 and 7th day of May, 1954. the date has been successively extended.
Hindi: सार्वजनिक वकफ परिसीमा विस्तारण अधिनियम, 1959 1959 का 29 यह अधिनियम सार्वजनिक वक्फों की भागरूप स्थावर सम्पत्ति का कब्जा वहां फिरसे प्राप्त करने के लिए जहां बेकब्जा करने की घटना 14 अगस्त, 1949 और 7मई, 1954 केबीच हुई थी, वादों के संबंध में परिसीमा काल का विस्तार करता है।
English: The Public Works Building and Roads Minister, Rao Narbir Singh was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में लोक निर्माण मंत्री राव नरबीर सिंह भी उपस्थित थे।
English: The Public Works Department PWD has been given the task of setting-up clinics to provide quality health care to the people of Delhi at their doorstep, official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा,लोक निर्माण विभाग को दिल्ली के लोगों को उनके घर के आसपास गुणवत्तापूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल उपलब्ध कराने के लिए क्लीनिकों की स्थापना का काम सौंपा गया है।
English: The Public Works Department PWD has plans to install 7,438 lED bulbs or tubes at the identified dark spots in North and East Delhi areas.
Hindi: लोक निर्माण विभाग ने उत्तरी और पूर्वी दिल्ली में पहचान की गयी अंधेरी जगहों पर 7,438 एलईडी बल्ब या ट्यूब लगाने की योजना बनायी है।
English: The Public Works Department PWD in the States  UTs are mainly engaged in planning, designing, construction and maintenance of public infrastructure, along with their rehabilitation works.
Hindi: राज्योंंसंघ राज्य क्षेत्रों में लोक निर्माण विभाग पीडब्यूल डी सार्वजनिक मूल संरचना की योजना, डिजाइनिंग, निर्माण और रखरखाव के साथ इनके पुनर्वास कार्यों में मुख्यग रूप से संलग्नी है।
English: The Public Works Department PWD of Delhi Government will carry out the work of strengthening several roads and constructing drains in various areas in national Capital before the onset of the monsoon.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में बारिश के मौसम के दौरान जलजमाव की समस्या को देखते हुए दिल्ली सरकार का लोक निर्माण विभाग मॉनसून से पहले सड़कों को दुरूस्त करने और विभिन्न इलाकों में नालों के निर्माण का कार्य करेगा.
English: The Public Works Department PWD will execute the construction work.
Hindi: सार्वजनिक निर्माण कार्य विभाग पीडब्लूडी यह काम कर रहा है।
English: The Public Works Department cannot do anything about it.
Hindi: अकेला लोक निर्माण विभाग उसमें कुछ नहीं कर सकता।
English: The Public Works Department has been entrusted with responsibility for repairs of road connecting polling booths and for arrangement of CCTVs on 73 check posts.
Hindi: पीडब्ल्यूडी को मतदान केंद्रों को जोड़ने वाली सड़कों की मरम्मत और 73 नाकों पर सीसीटीवी की व्यवस्था करने की जिम्मेदारी दी गई।
English: The Public Works Department has taken concrete steps to implement the commitment of the State Government.
Hindi: लोक निर्माण विभाग ने राज्य सरकार की प्रतिबद्धता के क्रियान्वयन के लिए ठोस कदम उठाए हैं।
English: The Public Works Department will get constructed roads and bridges costing Rs 4,875 crore in the state.
Hindi: भोपाल  दुर्गेश रायकवार- लोक निर्माण विभाग द्वारा प्रदेश में 4,875 करोड़ रुपये लागत की सड़क और पुल-पुलियों का निर्माण कार्य करवाया जायेगा।
English: The Public circulation of the Questionnaire is intended to create a conducive environment for community participation and sharing of emotions in the lockdown period.
Hindi: प्रश्नावली के सार्वजनिक प्रसार का उद्देश्य समुदाय की भागीदारी और लॉकडाउन की अवधि में भावनाओं को साझा करने के लिए अनुकूल वातावरण बनाना है।
English: The Public circulation of the uestionnaire is intended to create a conducive environment for community participation and sharing of emotions in the lockdown period.
Hindi: प्रश्नावली के सार्वजनिक प्रसार का उद्देश्य समुदाय की भागीदारी और लॉकडाउन की अवधि में भावनाओं को साझा करने के लिए अनुकूल वातावरण बनाना है।
English: The Public hearing programmes should be supervised by the Advisors, Secretaries and Collectors
Hindi: सलाहकार, सचिव और कलेक्टर द्वारा जन सुनवाई कार्यक्रमों की निगरानी होनी चाहिए
English: The Public hearing programmes should be supervised by the Advisors, Secretaries and Collectors.
Hindi: सलाहकार, सचिव और कलेक्टर द्वारा जन सुनवाई कार्यक्रमों की निगरानी होनी चाहिए।
English: The Public is informed and advised not to fall prey to such messages or such elements.
Hindi: आम जनता को इस बारे में सूचित किया जाता है और इसके साथ ही इस तरह के संदेशों या ऐसे गलत तत्वों के बहकावे में न आने की सलाह दी जाती है
English: The Public sector Metals and Minerals Trading Corporation of India MMTC is offering a three per cent discount on the India Gold Coin to mark the celebrations of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की एक सौ पचासवीं जयंती के अवसर पर सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी एम एम टी सी, इंडिया गोल्ड कॉयन पर तीन प्रतिशत की छूट दे रही है।
English: The Public sector has played a laudable role in enabling our country to achieve the national objective of self-reliance.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र ने देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए राष्ट्रीय उद्देश्य की प्राप्ति में उल्लेखनीय भूमिका निभाई है।
English: The Public-Private Partnership Investment Program involves government loans and guarantees to encourage private investors to provide funds to purchase toxic assets from banks.
Hindi: सार्वजनिक-निजी साझेदारी के निवेश कार्यक्रम में सरकारी ऋण तथा निजी निवेशकों को प्रोत्साहित करने के लिए निधियां उपलब्ध कराने की गारंटियां शामिल है ताकि वे बैंकों से विषाक्त परिसंपत्तियां खरीद सकें.
English: The Publication Press in India which the Minster released today presented a model example of Press and Media freedom to other Democracies across the world.
Hindi: मंत्री महोदय ने आज प्रेस इन इंडिया प्रकाशन का विमोचन किया, जिसमें विश्व भर के अन्य लोकतांत्रिक देशों के लिए प्रेस और मीडिया की स्वतंत्रता को एक आदर्श उदाहरण के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
English: The Publication Unit o f the National School of Drama is responsible for-
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय प्रकाशन विभाग के निम्न दायित्व है -
English: The Publication Unit, responsible for bringing out all the publications of the Commission, is another crucial Unit of the NHRC.
Hindi: प्रकाशन यूनिट, जो आयोग के सभी प्रकाशनों को प्रकाशित करने के लिए उत्तरदायी है, राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग का एक महत्त्वपूर्ण यूनिट है।
English: The Publication throws light on the outstanding achievements made in the civil aviation sector during the last year.
Hindi: यह पुस्तक पिछले वर्ष के दौरान नागरिक उड्डयन क्षेत्र की उत्कृष्ट उपलब्धियों पर प्रकाश डालती है।
English: The Publications Division PD, one of the leading publishing houses in the Country and the largest in the public sector, functions under the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: देश अग्रणी प्रकाशन गृहों में से एक प्रकाशन प्रभाग पब्लिकेशन्स डिविज़न सूचना एवं प्रसार मंत्रालय के अंतर्गत कार्य करता है।
English: The Publications Division also brings out 21 journals in Hindi, English and various Indian languages.
Hindi: प्रकाशन विभाग अंग्रेजी हिंदी और प्रादेशिक भाषाओं में 21 पत्रिकाएं भी निकालता है।
English: The Publications Division brought out the 251 page book with 334 pictorial illustrations about the range of engagements and activities of Shri Naidu during the last one year.
Hindi: प्रकाशन विभाग द्वारा प्रकाशित 251 पृष्ठ की पुस्तक में विगत एक वर्ष में श्री नायडू के विभिन्न कार्यक्रमों और समारोहों के 334 चित्र भी शामिल किए गए हैं।
English: The Publications Division is a repository of books and journals highlighting subjects of national importance, Indias rich cultural and literary heritage.
Hindi: प्रकाशन विभाग राष्ट्रीय महत्व के विषयों, भारत की समृद्ध संस्कृति और साहित्यिक विरासत को दर्शाती पुस्तकों और पत्रिकाओं का संग्राहक है।
English: The Publications Division of the Ministry of Information and Broadcasting has played a pioneering role in the growth and development of book industry in post - Independence India.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के प्रकाशन विभाग ने स्वतंत्रता के पश्चात भारत के पुस्तक उद्योग की उन्नति एवं विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The Publications brought out by the National Human Rights Commission are either free or priced.
Hindi: राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग द्वारा तैयार किए गए प्रकाशन या तो निशुल्क हैं अथवा शुल्क सहित हैं।
English: The Publishing Committee handles all secular and legal matters, such as property and printing.
Hindi: प्रकाशन कमेटी सभी लौकिक और कानूनी मामलों को सम्भालती है, जैसे कि संपत्ति और छपाई ।
English: The Pudu mandapam in the Minakshi - Sundaresvara temple at Madurai, and the front mandapa in the temple at Krishnapuram are notable examples in this respect among hundreds of others.
Hindi: मदुरै स्थित मीनाक्षी सुंदरेश्वर मंदिर में पुदु मंडप और कृष्णपुरम मंदिर में अग्रमंडकप अन्य सैकड़ों में उल्लेखनीय उदाहरण हैं.
English: The Puducherry Assembly has 30 elected and three nominated members.
Hindi: पुडुचेरी के केंद्र शासित प्रदेश की विधानसभा में 30 निर्वाचित सीटें और तीन नामित सीटें हैं।
English: The Puducherry Chief Minister explained that due to drought in the Union Territory U.T from the past 2 years and various other factors, the Public Distribution Scheme PDS model is more appropriate for the U.T. as compared to the Direct Benefit Transfer DBT model and requested that the U.T. be allowed to procure rice locally from the farmers directly.
Hindi: पुद्दचेरी के मुख्यमंत्री ने बताया कि पिछले दो वर्षों में केंद्रशासित प्रदेश में सूखा पड़ने तथा अन्य कारणों को देखते हुए प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी योजना की तुलना में सार्वजनिक वितरण योजना अधिक उचित है। उन्होंने स्थानीय स्तर पर किसानों से सीधे चावल खरीदने की अनुमति देने का अनुरोध किया।
English: The Puducherry Chief Minister explained that due to drought in the Union Territory U.T from the past 2 years and various other factors, the Public Distribution Scheme PDS model is more appropriate for the U.T.as compared to the Direct Benefit Transfer DBT model and requested that the U.T.be allowed to procure rice locally from the farmers directly
Hindi: पुद्दचेरी के मुख्यमंत्री ने बताया कि पिछले दो वर्षों में केंद्रशासित प्रदेश में सूखा पड़ने तथा अन्य कारणों को देखते हुए प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी योजना की तुलना में सार्वजनिक वितरण योजना अधिक उचित है
English: The Puducherry cricket team is a cricket team that represents the state of Puducherry in Indian domestic competitions.
Hindi: पुदुचेरी क्रिकेट टीम एक क्रिकेट टीम है जो भारतीय घरेलू प्रतियोगिताओं में पुदुचेरी राज्य का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Puebla state prosecutors office said five witnesses survived and were under government protection.
Hindi: प्यूब्ला राज्य अभियोजक के कार्यालय ने बताया कि पांच गवाह बच गए हैं और सरकार की सुरक्षा में हैं।
English: The Puga Valley geo-thermal field in Jammu and Kashmir has been estimated to have a temperature of 240 degree centigrade at a depth of 2000 meters.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पुगा घाटी के जियोथर्मल क्षेत्र में 2000 मीटर की गहराई पर 240 डिग्री तापमान का अनुमान है।
English: The Puja also strengthens the belief that ultimately truth and justice prevail.
Hindi: यह पूजा इस विश्वास को भी मजबूत करती है कि अंततः सत्य और न्याय की जीत होती है।
English: The Puja began in the morning in all temples, ashrams and community pandals with Vedic hymns, playing of Conch or Shankha and beating of drums.
Hindi: आज सवेरे शंखनाद और घंटियों तथा ढोल-नगाड़ों के बीच सभी मंदिरों, आश्रमों और सामुदायिक पंडालों में पूजा शुरू हुई।
English: The Puja celebrations had started on the 22nd of this month.
Hindi: ये उत्सव इस महीने के 22 तारीख से शुरू हुए थे।
English: The Puja organisers are required to have enough stock of sanitiser in the temples.
Hindi: दुर्गा पूजा आयोजकों को मंदिरों में पर्याप्त सेनिटाइजर की व्यवस्था करनी होगी।
English: The Puja starts right from early morning.
Hindi: प्रातः से ही स्नान प्रारम्भ हो जाता है।
English: The Pujaris hereditary priests had made the Gurudwaras their personal property whereas thousands of Sikhs and their Gurus had sacrificed their lives and all.
Hindi: पुजारियों वंशगत पुजारियों ने गुरुद्वारों को अपनी व्यक्तिगत संपत्ति बना रखा था, जिसके लिए हजारों सिखों व उनके गुरुओं ने अपने प्राण व सर्वस्व बलिदान कर दिया था।
English: The Pukguksong-2, a medium long-range ballistic missile, was test fired under the supervision of North Korean leader Kim Jong-un, according to North Korea's Korean Central News Agency, KCNA.
Hindi: उत्तर कोरिया की सरकारी समाचार एजेंसी केसीएनए के मुताबिक, मध्यम दूरी के पुकगुकसॉन्ग-2 बैलिस्टिक मिसाइल का परीक्षण उत्तर कोरिया के शीर्ष नेता किम जोंग उन के निरीक्षण में किया गया।
English: The Pulayars were regarded as the lowest group of people in the kingdom and they suffered badly from oppressive discrimination, in particular from members of the powerful Nair caste.
Hindi: पुलायर्स को राज्य के लोगों के निम्नतम समूह के रूप में माना जाता था और वे शक्तिशाली नायर जाति के सदस्यों से दमनकारी भेदभाव से बुरी तरह से पीड़ित थे।
English: The Pulgaon depot is the biggest central ammunition depot in the country.
Hindi: देश का केंद्रीय गोला-बारूद डिपो पुलगांव में है.
English: The Pulindas Sanskrit  were an ancient tribe of India, likely resident in the environs of the Vindhya Range of Central India.
Hindi: पुलिंद भारतीय उपमहाद्वीप के मध्य भाग में स्थित विंध्य पर्वतों के क्षेत्र में बसने वाले एक प्राचीन क़बीले और जनजाति का नाम था।
English: The Pulitzer Prize is considered the most prestigious award in journalism.
Hindi: पुलित्ज़र पुरस्कार अमरीकी पत्रकारिता में सबसे प्रतिष्ठित सम्मान है.
English: The Pulitzer Prize winner told the media outlet Republicans should make sure Trump loses, after giving a speech at the conservative Federalist Society luncheon.
Hindi: पुलित्जर पुरस्कार विजेता ने फैडरलिस्ट सोसायटी के कार्यक्रम में अपने संबोधन के बाद कहा कि रिपब्लिकन पार्टी के लोगों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि ट्रंप की हार हो।
English: The Pulp is the centre of the tooth.
Hindi: पल्प या गूदा दांत का केंद्र होता है।
English: The Pulsar 125 Neon has a 5-speed gearbox with a primary kick which enables the rider to start the bike in any gear by depressing the clutch, the statement added.
Hindi: पल्सर 125 नियोन में प्राइमरी किक के साथ 5-स्पीड गियरबॉक्स है, जो राइडर को किसी भी गियर में क्लिच दबाकर मोटरसाइकिल को स्टार्ट करने की अनुमति देता है।
English: The Pulsar 125 split seat variant has the same silhouette as the disc brake model but it gets a new wolf-eyed headlamp cluster with twin pilot lamps.
Hindi: पल्सर 125 स्प्लिट सीट वेरिएंट में डिस्क ब्रेक मॉडल के समान सिल्हूट है, लेकिन इसमें जुड़वां पायलट लैंप के साथ एक नया भेड़िया-आंखों वाला हेडलैम्प क्लस्टर है।
English: The Pulsar 150 Neon dons color coordinated headlamp eyebrows, Pulsar logo, side-panel mesh and alloy grab rail.
Hindi: पल्सर 150 नियॉन में रंग समेकित हेडलैम्प आईब्रो, पल्सर लोगो, साइड-पैनल मैश और अलॉय ग्रैब रेल भी दिया गया है।
English: The Pulsar 150 Neon, with its fresh new looks, outstanding road presence and proven performance is set to be the first choice for any customer willing to move beyond a 100110 cc bike.
Hindi: पल्सर 150 नियोन अपने फ्रेश न्यू लुक्स, आउटस्टैंडिंग रोड प्रजेंस और प्रूवन परफोरमेंस के साथ 100110 सीसी बाइक से ज्यादा की चाहत रखने वाले कस्टमर की पहली पसंद बनने को तैयार है।
English: The Pulsar 200 has a 198.8cc engine, which delivers 18 bhp power, while the Pulsar 220 has a 220cc engine, which generates 21.04 bhp of peak power
Hindi: ' पल्सर 200 में 198.8 सीसी इंजन है और इसकी क्षमता 18 बीएचपी है, जबकि पल्सर 220 में 220 सीसी इंजन है और इसकी क्षमता 21.04 बीएचपी है।
English: The Pulsar 200 was launched in January 2007 and carried an ex-showroom price of about Rs 70,000
Hindi: पल्सर 200 को जनवरी 2007 में लॉन्च किया गया था और इसकी एक्स- शोरूम कीमत लगभग 70,000 रुपये थी।
English: The Pulsar 220 features disc brakes at both the ends, projector headlamps and LED tail lights
Hindi: पल्सर 220 दोनों छोरों पर प्रोजेक्टर हेडलाइप्स और एलईडी टेल लाइट में डिस्क ब्रेक की सुविधा है।
English: The Pulsar NS200 ABS is equipped with a single-channel ABS Anti-Lock Braking System on the front wheel
Hindi: पल्सर एनएस 200 एबीएस सामने वाली व्हील पर सिंगल-चैनल एबीएस एंटी लॉक ब्रेकिंग सिस्टम से लैस है।
English: The Pulsar NS200 is a dominant player in the 200cc performance motorcycle segment
Hindi: पल्सर एनएस 200 200 सीसीसी प्रदर्शन मोटरसाइकिल खंड में एक प्रमुख खिलाड़ी है।
English: The Pulsar RS 200 draws power from a 199.5cc liquid-cooled, fuel injected engine producing 24bhp and 18.6Nm of peak torque.The engine is coupled to a 6-speed gearbox
Hindi: पल्सर आरएस 200 एक 199.5 सीसी तरल-कूल्ड, ईंधन इंजेक्शन इंजन से 24 बीएचपी पर 18.6 एनएम पीक टॉर्क का उत्पादन करता है।