Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India on Saturday asked Pakistan to hand over underworld don Dawood Ibrahim saying enough evidence have been given to it on the prime accused in the 1993 Mumbai serial blasts.
Hindi: भारत ने कहा कि वर्ष 1993 मुंबई श्रृंखलाबद्ध विस्फोटों के मुख्य आरोपी दाउद को लेकर पाकिस्तान को पर्याप्त सबूत सौंपे गए हैं।
English: India on Saturday defeated Afghanistan by 11 runs
Hindi: अफगानिस्तान को 11 रनों से हराया
English: India on Saturday expressed confidence of getting approval from the UN for almost doubling its exclusive economic zone EEZ, which will open a new vista in exploration of oil and natural gas and ocean-based mineral resources in offshore areas in continental shelf beyond the existing 200 nautical miles.
Hindi: भारत ने शनिवार को विश्वास व्यक्त किया कि विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र एक्सक्लूसिव इकनामिक ज़ोन दुगुना करने की उसकी योजना को संयुक्त राष्ट्र की मंजूरी मिल जायेगी, इसके साथ ही भारत के सामने वर्तमान 200 समुद्री मील से आगे समुद्र तेल व प्राकृतिक गैस और खनिज संसाधनों को निकालने का रास्ता खुल जायेगा।
English: India on Saturday lifted a record fourth U-19 World Cup trophy after an eight-wicket rout of Australia in the final at Mount Maunganui in New Zealand, underlining their dominant run in the tournament.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय क्रिकेट टीम ने शनिवार को न्यूजीलैंड के माउंट मानगनुई में खेले गए अंडर-19 क्रिकेट विश्वकप के फाइनल में आस्ट्रेलिया को 8 विकेट से हराकर रिकॉर्ड चौथी बार खिताब अपने नाम किया था।
English: India on Saturday successfully test-fired its interceptor missile off the Odisha coast, achieving a significant milestone in the direction of developing a two-layered Ballistic Missile Defence system.
Hindi: भारत ने शनिवार 11 फरवरी को ओडिशा के तट से अपनी इंटरसेप्टर मिसाइल का सफलतापूर्वक प्रायोगिक परीक्षण किया और द्विस्तरीय बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा प्रणाली विकसित करने की दिशा में एक अहम उपलब्धि हासिल की।
English: India on Saturday took a strong note of the reference made by Chinese Foreign Minister Wang to Jammu and Kashmir, and Ladakh in his address at the UN General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करने के दौरान चीन के विदेशमंत्री वांग यि की ओर से जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का उल्लेख करने पर भारत ने शनिवार को कड़ी आपत्ति जताई।
English: India on Sunday defeated Australia by 36 runs
Hindi: भारत के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया को 36 रन से हार का सामना करना पड़ा।
English: India on Sunday hit out at US Secretary of State John Kerry for his remarks that India will be a challenge at the upcoming crucial Paris climate meet, saying they were unwarranted and made it clear that it is not in the habit of taking any pressure from anybody.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर अहम पेरिस सम्मेलन में भारत को एक चुनौती बताए जाने संबंधी अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन कैरी की प्रतिकूल टिप्पणियों को लेकर भारत ने रविवार को उन्हें आड़े हाथ लिया और टिप्पणियों को अवांछित बताने के साथ ही स्पष्ट किया कि उसकी किसी के दबाव में आने की आदत नहीं है।
English: India on Sunday met Pakistan for the seventh time in a World Cup.
Hindi: सातवीं बार विश्व कप में भारतीय टीम ने पाकिस्तान को हरा दिया है।
English: India on Sunday recorded 93,249 new coronavirus infections, the highest single-day rise so far this year, which took the total COVID-19 cases since the start of the pandemic to 1,24,85,509, according to Union health ministry data
Hindi: नई दिल्ली भारत में रविवार को कोरोना वायरस संक्रमण के 93,249 नए मामले सामने आए जो इस साल एक दिन में आए कोविड-19 के सर्वाधिक मामले हैं
English: India on Sunday said it was yet to get a response from Pakistan on its demand for a certified copy of the chargesheet as well as the military court order awarding death sentence to the retired Indian Navy officer Kulbhushan Jadhav.
Hindi: भारत ने रविवार को कहा कि उसने भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी कुलभूषण जाधव के खिलाफ दायर किये गये आरोप पत्र की प्रमाणित प्रति और मौत की सजा के सैन्य अदालत के आदेश की प्रति मांगी थी, लेकिन उसे अब तक पाकिस्तान की ओर से इस पर कोई जवाब नहीं मिला है।
English: India on Sunday strongly condemned the serial blasts in Sri Lanka and called for concerted global action to deal with terrorism.
Hindi: भारत ने श्रीलंका में रविवार को हुए सिलसिलेवार बम धमाके की कड़ी निंदा की और आतंकवाद से निपटने के लिए संयुक्त वैश्विक कार्रवाई की मांग की।
English: India on Sunday temporarily suspended e-visa facility for Chinese travellers and foreigners residing in China.
Hindi: भारत ने रविवार को चीन से आने वाले चीनी एवं अन्य विदेशी यात्रियों के लिए ई-वीजा की सुविधा अस्थायी रूप से स्थगित कर दी।
English: India on Thursday asked Saudi Arabia to present its diplomat, accused of rape and torture of two Nepalese women, before investigators and cooperate with the probe in the case that has triggered outrage.
Hindi: भारत ने गुरुवार को सऊदी अरब से कहा कि दो नेपाली महिलाओं के बलात्कार और उत्पीड़न के आरोपी उसके राजनयिक को जांचकर्ताओं के सामने पेश किया जाए और आक्रोश पैदा करने वाले इस मामले की जांच में सहयोग किया जाए।
English: India on Thursday deported seven Rohingya immigrants, who have been staying in Assam illegally, to their country of origin Myanmar, in a first such move.
Hindi: भारत ने असम में अवैध रूप से रह रहे सात रोहिंग्या प्रवासियों को बृहस्पतिवार को उनके मूल देश म्यामांर वापस भेज दिया।
English: India on Thursday made it clear that it was willing to discuss the issue of Jammu and Kashmir with Pakistan within the framework of bilateral agreements of Simla pact and Lahore Declaration.
Hindi: भारत ने आज स्पष्ट किया कि वह शिमला समझौता और लाहौर घोषणा के दायरे में पाकिस्तान के साथ जम्मू कश्मीर के मुद्दे पर चर्चा करने को तैयार है।
English: India on Thursday rejected a Pakistani media report claiming New Delhi is ready for talks with Islamabad, saying Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister S Jaishankar made no such reference in their response to congratulatory messages from their counterparts in that country.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के साथ वार्ता के लिए तैयार होने का दावा करने वाली पाकिस्तानी मीडिया रिपोर्टों को बृहस्पतिवार को खारिज करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री एस जयशंकर ने पाकिस्तान में उनके समकक्षों के बधाई संदेशों का उत्तर देते समय ऐसी कोई बात नहीं की।
English: India on Thursday said it will review the Most Favoured Nation status granted to Pakistan by it based on the security and trade interests, asserting that terror cannot be the commodity exported.
Hindi: भारत ने गुरुवार 6 अक्टूबर को कहा कि वह सुरक्षा और व्यापार हितों के आधार पर पाकिस्तान को दिए गए तरजीही राष्ट्र के दर्जे की समीक्षा करेगा, और साथ ही बोला कि आतंकवाद निर्यात की वस्तु नहीं हो सकता है।
English: India on Thursday said the situation witnessed in the border areas in eastern Ladakh over the past four months is a direct result of actions taken by China aimed at effecting unilateral change in the status quo of the region.
Hindi: भारत ने बृहस्पतिवार को कहा कि पूर्वी लद्दाख में पिछले चार महीने में सीमा पर पैदा हुए हालात इस क्षेत्र में एकतरफा ढंग से यथास्थिति बदलने की चीनी कार्रवाई का प्रत्यक्ष परिणाम है।
English: India on Thursday signed a 5-year trade and economic cooperation agreement with China with a view to improve the trade balance and obtained USD 20 billion Chinese investment into the country.
Hindi: भारत ने द्विपक्षीय व्यापार संतुलन में सुधार लाने और करीब 20 अरब डॉलर का निवेश प्राप्त करने के लिए आज चीन के साथ पांच साल के व्यापार एवं आर्थिक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India on Thursday successfully test fired its nuclear-capable Agni-III ballistic missile with a strike range of more than 3,000 km from Wheeler Island off Odisha coast.
Hindi: भारत ने आज अपनी परमाणु आयुध ले जाने में सक्षम अग्नि तृतीय बैलिस्टिक मिसाइल का ओडिशा के तटीय व्हीलर द्वीप से सफल प्रायोगिक परीक्षण किया।
English: India on Tuesday also said that Pakistan Army had violated ceasefire targeting Indian Army positions with mortar and smarll arms fire in Noushera sector of Rajouri, which prompted the army to give a befitting response.
Hindi: भारत ने मंगलवार को कहा था कि पाकिस्तान सेना ने राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में मोर्टार और छोटे हथियारों से भारतीय सेना की चौकियों पर निशाना साधा था और संघर्ष-विराम का उल्लंघन किया था जिसके बाद सेना ने मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: India on Tuesday announced that PM Modi will take part in the Xiamen summit.
Hindi: भारत ने मंगलवार को घोषणा की थी कि मोदी शियामेन शिखर सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: India on Tuesday shared with Pakistan the list of 575 people.
Hindi: केंद्र सरकार के सूत्रों ने मंगलवार 29 अक्टूबर को बताया कि भारत ने मंगलवार को 575 लोगों की सूची पाकिस्तान के साथ साझा की।
English: India on Tuesday successfully test-fired its nuclear capable ballistic missile Agni-1, which has a strike range of over 700 km, from a facility off the Odisha coast.
Hindi: भारत ने परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम अग्नि-1 बैलिस्टिक मिसाइल का ओडिशा तट के पास एक परीक्षण रेंज से आज 6 फरवरी सफल परीक्षण किया।
English: India on Wednesday created history by booking their maiden quarterfinal berth in the WSF Women's World Team Squash Championship after an upset 2-1 victory over eighth seeds, The Netherlands at Nimes, France.
Hindi: भारत की महिला टीम ने फ्रांस के नाइम्स में इतिहास रचते हुए आज आठवें वरीय हालैंड को 2-1 से हराकर उलटफेर करते हुए पहली बार डब्ल्यूएसएफ महिला विश्व टीम स्क्वाश चैम्पियनशिप के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: India on Wednesday faced West Indies in the third ODI and won the match by six wickets.
Hindi: रविवार को वेस्टइंडीज के खिलाफ भारत ने तीन मैचों की सीरीज के आखिरी मुकाबले में 4 विकेट से जीत हासिल की।
English: India on Wednesday lodged a protest against a telephone call reportedly initiated by Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi with Mirawaiz Umar Farooq of the All Parties Hurriyat Conference.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी की हुर्रियत काॅन्फ्रेंस के नेता मीरवाइज उमर फारूक से टेलीफोन पर हुई बातचीत के संबंध में भारत ने कड़ा एेतराज जताया है।
English: India on Wednesday suspended all visas, except a few categories such as diplomatic and employment, till April 15 in view of the coronavirus outbreak.
Hindi: भारत ने कोरोना वायरस के प्रकोप को देखते हुए बुधवार को राजनयिक और रोजगार संबंधी यात्राओं को छोडकर सभी श्रेणियों के वीजा 15 अप्रैल तक के लिए स्थगित कर दिये थे।
English: India on a roll as they go 100-up in 22 overs.
Hindi: 22 ओवर में भारत ने अपने 100 रन पूरे कर लिए हैं.
English: India on a steady trajectory of continuously declining Active Cases. Active caseload below 9 lakh for the first time after a month. New Recoveries exceed the new Confirmed Cases for the 3rd consecutive week
Hindi: भारत में सक्रिय मामलों के लगातार गिरने का ट्रेंड जारी, एक महीने के बाद पहली बार सक्रिय मामलों की संख्या नौ लाख के नीचे,लगातार तीसरे सप्ताह पुष्टि के नए मामलों की तुलना में नई रिकवरी अधिक
English: India on a steady trajectory of dipping Active Cases, Active caseload only 13.75 of Total Positive Cases, 74 of the New Recovered Cases concentrated in 10 StatesUTs, New Recoveries exceed the new Confirmed Cases in 25 StatesUTs
Hindi: भारत में सक्रिय मामलों के प्रतिशत में लगातार आ रही है कमी, कुल सकारात्मक मामले का केवल 13.75 प्रतिशत ही सक्रिय मामला, रिकवरी के नए मामलों में से 74 प्रतिशत मामले 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से, 25 राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों में पुष्टि के नए मामलों की तुलना में नई रिकवरी अधिक
English: India on alert as Pak army boosts ties with terrorists
Hindi: आतंकी पैदा करने वाले मदरसों से पाक सेना ने फिर बढ़ाई घनिष्ठता, भारत हुआ अलर्ट
English: India on alert High security in Delhi, other cities after terror threat
Hindi: आतंकी हमले की आशंका दिल्ली में सुरक्षा चाकचौबंद, कई और शहरों में अलर्ट जारी
English: India on course for historic series win
Hindi: श्रृंखला जीत इतिहास रचने के इरादे से उतरेगा भारत
English: India on cusp of digital revolution
Hindi: भारत डिजिटल क्रांति के कगार पर
English: India on defensive against China
Hindi: चीन में भारत के डिफेंस अताशे रहे
English: India on its part has contributed US 9.1 million so far to the Fund.
Hindi: भारत अब तक इस कोष में 9.1 मिलियन अमेरिकी डॉलर दे चुका है।
English: India on its part has toughened its response towards Pakistan.
Hindi: भारत की ओर से पाकिस्तान को मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: India on medical mission in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में फिर शुरू होगा भारतीय चिकित्सीय मिशन
English: India on path of becoming pivot for hi-tech manufacturing UN
Hindi: भारत उच्च-प्रौद्योगिकी विनिर्माण में प्रमुख केंद्र बनने के मार्ग पर  संयुक्त राष्ट्र
English: India on the attack
Hindi: इस हमले में भारत के निशाने पर
English: India on the brink of urban revolution report
Hindi: भारत शहरी क्रांति के कगार पर यूएन
English: India on the frontfoot
Hindi: फ्रंट फुट पर खेला भारत
English: India on the move
Hindi: कारोबार की राह पर भारत
English: India on the other hand has also been working closely with Russia on the issue.
Hindi: इसके अलावा भी भारत, चीन के मुद्दे पर रूस से भी संबंध बनाए हुए है.
English: India on the other hand has been planning a series of action against Pakistan.
Hindi: भारत के खिलाफ पाकिस्तान ने एक और साजिश रची है.
English: India on the other hand is way behind its neighbours Afghanistan, Pakistan, Bangladesh and Nepal on womens representation in Parliament.
Hindi: पड़ोसी देशों नेपाल, पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में भी महिला सांसदों की हिस्सेदारी भारत की तुलना में ज्यादा है.
English: India on the other hand offers an attractive market to US businesses and skilled labour that can add value to American companies, he stated.
Hindi: वहीं भारत अमेरिका के कारोबारियोंं को आकर्षक बाजार, कुशल श्रम और उन क्षेत्रों में तकनीकी विशेषज्ञता की पेशकश कर रहा है, जहां अमेरिकी कंपनियां मूल्यवर्धन कर सकती हैं।
English: India on the other hand, threw the game away in the space of 10 balls.
Hindi: जवाब में इंडिया ने 10 गेंद पहले ही लक्ष्य हासिल कर लिया.
English: India on the rise
Hindi: भीड़ में बढ़ रहा भारत
English: India on the road to be trans-fat free by 2022, in line with Prime Ministers vision of New IndiaDr Harsh Vardhan re-iterates the game-changing potential of Eat Right India and Fit India Movement
Hindi: """""""प्रधानमंत्री के न्यू इंडिया के विज़न के अनुरूप भारत वर्ष 2022 तक  ट्रांस-फैट मुक्त होने के मार्ग पर अग्रसर है""""डॉ. हर्षवर्धन ने ईट राइट इंडिया और फिट इंडिया मूवमेंट की परिवर्तनकारी क्षमता को दोहराया"""
English: India on the road to supremacy
Hindi: महाशक्ति बनने की दौड़ में भारत
English: India on this side, Pakistan on that.
Hindi: इधर हिंदुस्तान में, उधर पाकिस्तान में।
English: India on top of the points table
Hindi: प्वाइंट्स टेबल में टॉप पर भारत
English: India on top with seven points from five matches while South Africa and West Indies both four matches and Bangladesh five matches have six points each.
Hindi: भारत ने सात अंकों के साथ तालिका में पहला स्थान हासिल कर लिया है, जबकि इंग्लैंड पांच अंकों के साथ दूसरे स्थान पर है। दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज के चार-चार अंक हैं।
English: India on top, Australia slip in Test rankings
Hindi: टेस्ट रैंकिंग में भारत शीर्ष पर बरकरार, ऑस्ट्रेलिया फिसला
English: India on track to achieving the Maternal Mortality Ratio MMR targets for Sustainable Development Goals SDG  National Health Policy NHP Dr.Harsh Vardhan
Hindi: भारत सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी, राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति एनएचपी और मातृ मृत्यु दर एमएमआर लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में अग्रसर  डॉ. हर्षवर्धन
English: India on track to be 5 trillion economy
Hindi: भारत का लक्ष्य 5 ट्रिलियन डॉलर इकोनॉमी बनना
English: India on trajectory to become a 5Trillion economy by 2024-25 VP.
Hindi: भारत वर्ष 2024-25 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की ओर अग्रसर  उपराष्ट्रपति
English: India on verge of another defeat
Hindi: एक और हार से भारत अंतिम स्थान पर लुढ़का
English: India on world stage
Hindi: वैश्विक स्तर पर चमकेगा भारत
English: India on...
Hindi: भारत ने .
English: India once again gave the Belt and Road Forum a miss over its opposition to China-Pakistan Economic Corridor CPEC, which cuts through Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत ने चीन में आयोजित हाईप्रोफाइल बेल्ट एंड रोड फोरम का बहिष्कार करके पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर से गुजर रहे विवादित आर्थिक गलियारे के खिलाफ अपने विरोध को एक नया मुकाम दिया है।
English: India once again raised the issue of menace of terror and underlined the importance of tackling the scourge at the international stage.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मंच पर एक बार फिर से भारत ने आतंकवाद के मुद्दे और उससे कारगर तरीके से निपटने की जरूरत का मुद्दा जोर शोर से उठाया है.
English: India one of safest habitats in world with 3,000 tigers PM Modi
Hindi: पीएम मोदी  भारत बाघों के लिए सबसे सुरक्षित ठिकाना, देश में 3,000 बाघ
English: India one of the favourites for World Cup
Hindi: वर्ल्ड कप में सट्टेबाजों की पहली पसंद है भारत
English: India one of the highest taxing nations in world Trump
Hindi: दुनिया में सबसे अधिक कर लगाने वाला देश भारत ट्रंप
English: India one of the most important strategic partners, says a top US Senator
Hindi: शीर्ष अमेरिकी गवर्नर ने कहा, अमेरिका का सबसे बड़ा रणनीतिक साझेदार है भारत
English: India one of the most open economies today Modi
Hindi: विश्व की सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है भारत  मोदी
English: India one up against Pak
Hindi: भारत के आगे झुका पाक
English: India one wicket away from win.
Hindi: भारत जीत से एक विकेट दूर था।
English: India one wicket away from winning Nottingham Test
Hindi: नॉटिंघम टेस्ट में जीत से एक विकेट दूर भारत।
English: India only allows foreign e-commerce players to operate as a marketplace to connect buyers and sellers.
Hindi: भारत केवल विदेशी ई-कॉमर्स कंपनियों को खरीदारों और विक्रेताओं को जोड़ने के लिए एक बाजार के रूप में काम करने की अनुमति देता है।
English: India only economy not affected by global economic crisis PM
Hindi: ग्लोबल स्तर पर आर्थिक संकट का भारत पर नहीं असर, तेजी से विकास करने वाला एकमात्र देश मोदी
English: India only external threat, says Pakistan military
Hindi: पाक सेना ने भारत को बताया एकमात्र बाहरी खतरा
English: India only external threat Pakistani military
Hindi: भारत हमारे लिए एकमात्र बाहरी खतरा  पाकिस्तानी सेना
English: India only has roughly 940 diplomats compared to Chinas estimated 7,500.
Hindi: चीन के अनुमानित 7,500 के मुकाबले भारत के पास करीब 940 राजनयिक ही हैं.
English: India only lost the first Test by 31 runs.
Hindi: टीम इंडिया को पहले टेस्ट में 31 रनों से हार मिली.
English: India only managed to score 203 for the loss of six wickets on day one.
Hindi: पहले दिन टीम इंडिया ने 203 रन बनाते हुए छह विकेट गंवा दिए थे।
English: India only produces diesel, which is designated as High Speed Diesel HSD.
Hindi: भारत केवल हाई स्पीड डीजल एचएसडी डीजल का उत्पादन करता है।
English: India only scored 36 runs in the second innings of the Adelaide Test
Hindi: एडिलेड में खेले गये इस टेस्ट मैच में जहां टीम इंडिया दूसरे पारी में सिर्फ 36 रनों पर ढेर हो गई थी।
English: India open World Cup campaign against Pakistan on February 15
Hindi: भारत 15 फरवरी को अपने चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के खिलाफ विश्व कप अभियान का आगाज करेगा।
English: India open defecation free
Hindi: खुले में शौच मुक्त भारत
English: India open defecation-free, says Modi in Sabarmati
Hindi: खुले में शौच से मुक्त हुआ भारत, पीएम मोदी ने किया ऐलान
English: India open their World Cup 2019 campaign with a six-wicket win over South Africa.
Hindi: भारत ने अपने विश्व कप 2019 अभियान की शुरुआत दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ छह विकेट से मैच जीतने के साथ की.
English: India open to using force for self-defence Rajnath Singh
Hindi: अपनी रक्षा के लिए ताकत इस्तेमाल करने से नहीं हिचकेगा भारत राजनाथ सिंह
English: India opened its account in the 18th Asian Games with Ravi Kumar and Apurvi Chandela winning the bronze medal in the 10m mixed air rifle event here on Sunday.
Hindi: पालेमबांग में रविवार को एशियाई खेलों की 10 मीटर एयर राइफल मिश्रित टीम स्पर्धा में लक्ष्य पर निशाना साधते भारत के रवि कुमार और अपूर्वी चंदेला।
English: India opened its gates to international investment.
Hindi: भारत विदेशी निवेश के दरवाजे खोल रहा है.
English: India opened the bowling with off-spinner Washington Sundar 118 and got a wicket on the second delivery itself with John Campbell slapping the ball straight to deep midwicket fielder Krunal Pandya.
Hindi: भारत के लिये गेंदबाजी का आगाज आफ स्पिनर वाशिंगटन सुंदर ने किया और दूसरी ही गेंद पर जान कैंपबेल को डीप मिडविकेट में कृणाल पंड्या के हाथों लपकवाया।
English: India opened the scoring in the 10th minute through a field goal by Anuradha Devi, and they doubled their lead in the 28th minute when Poonam Rani scored a brilliant field goal.
Hindi: भारत की ओर से अनुराधा देवी ने 10वें मिनट जबकि पूनम रानी ने 28वें मिनट में गोल दागा जिससे टीम मध्यांतर पर 2-0 से आगे चल रही थी।
English: India opened their World Cup campaign with a comfortable 6-wicket win over South Africa at Southampton.
Hindi: भारत ने साउथंप्टन में दक्षिण अफ्रीका को अपने पहले मैच में 6 विकेट से हराकर वर्ल्ड कप में अपने अभियान का आगाज किया.
English: India opened their account with a field goal scored by Chinglensana in the 10th minute.
Hindi: भारत ने चिंगलेनसेना के दसवें मिनट में किए गए मैदानी गोल से अपना खाता खोला।
English: India opened their account with women's shot putter Manpreet Kaur grabbing the gold medal with a throw of 18.28m on the opening day of the 22nd Asian Athletics Championships.
Hindi: मनप्रीत कौर ने महिलाओं के गोला फेंक में बृहस्पतिवार को स्वर्ण पदक जीतकर 22वीं एशियाई एथलेटिक्स चैंपियनशिप के पहले दिन भारत का खाता खोला।
English: India opened their medal account with Kumaravel Premkumar, bagging a bronze in men's long jump on the first day of the fifth Asian Indoor Athletics Championships at Hangzhou, China today.
Hindi: भारत ने आज यहां कुमारावेल प्रेमकुमार के लंबी कूद के कांस्य पदक के साथ चीन के हांगझू में चल रही पांचवीं एशियाई इंडोर एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के पहले दिन पदक के साथ खाता खोला।
English: India opened with KL Rahul and Mayank Agarwal.
Hindi: भारत के लिए ओपनिंग करने मयंक अग्रवाल के साथ केएल राहुल उतरे।
English: India opener KL Rahul feels the series-sealing win over West Indies was a good learning experience in setting-up big totals, something his team has not been able to do consistently.
Hindi: भारत के सलामी बल्लेबाज केएल राहुल का मानना है कि वेस्टइंडीज के खिलाफ निर्णायक तीसरे वनडे में मिली जीत से बड़े स्कोर बनाने के लिये अच्छी सीख मिली जो उनकी टीम लगातार नहीं कर पा रही थी।
English: India opener KL Rahul will be leading Kings XI Punjab in next year's IPL edition.
Hindi: केएल राहुल की अगुवाई वाली किंग्स इलेवन पंजाब के लिए गेल आईपीएल के आगामी संस्करण में शिरकत करने के लिए तैयार हैं।
English: India opener Mayank Agarwal has got off to a great start in Test cricket.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम के सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल ने अपने टेस्ट करियर का आगाज तूफानी अंदाज में किया है।
English: India opener Mayank Agarwal on Friday said overcoming fear of failure has made him hungrier for runs as he smashed his career-best second double hundred in the opening Test against Bangladesh here.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ पहले टेस्ट मैच के दूसरे दिन करियर की सर्वश्रेष्ठ दोहरी शतकीय पारी खेलने वाले भारत के सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल ने कहा कि असफलता के डर को पीछे छोड़ने से उनकी रन बनाने की भूख बढ़ी।
English: India opener Mayank Agarwal plays a shot on the opening day of the third Test between Australia and India in Melbourne.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच यहां मेलबोर्न क्रिकेट ग्राउंड एमसीजी पर खेले जा रहे तीसरे टेस्ट मैच का पहला दिन पदार्पण करने वाले सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल के नाम रहा।
English: India opener Mayank Agarwal was livid with himself after squandering a golden opportunity to score a maiden Test hundred on day one of the fourth Test against Australia but hopes to quickly learn from mistakes.
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल आस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथे टेस्ट मैच के पहले दिन अपना पहला टेस्ट शतक पूरा नहीं कर पाने से निराश हैं लेकिन उन्हें उम्मीद है कि वह जल्द ही अपनी गलतियों से सबक लेना सीख लेंगे।
English: India opener Murali Vijay and middle-order batsman Rohit Sharma, who were the other centurions in the just-concluded Test, have also made impressive gains.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ दूसरे टेस्ट में अन्य शतकधारी बल्लेबाज मुरली विजय और मध्यक्रम के रोहित शर्मा को भी रैंकिंग में फायदा मिला है।
English: India opener Murali Vijay has been ruled out of the second Test against the West Indies to be played at Sabina Park from Saturday.
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाज मुरली विजय वेस्टइंडीज के खिलाफ यहां सबीना पार्क में शुरू होने वाले दूसरे टेस्ट में नहीं खेलेंगे।
English: India opener Prithvi Shaw created history for Mumbai as he scored an unbeaten double-century against Pondicherry in the ongoing Vijay Hazare Trophy.
Hindi: मुंबई के सलामी बल्लेबाज पृथ्वी शॉ ने विजय हजारे ट्रॉफी में दोहरा शतक जड़ इतिहास रच दिया है।
English: India opener Rohit Sharma AP Photo
Hindi: टीम इंडिया के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा फाइल फोटो