Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She informed that she is drawing a painting on Amrit Manthan.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे अमृत मंथन को लेकर पेंटिंग बना रही है।
English: She informed that still more than 64,000 habitations in the country have the problem of water contamination and the technology is the only key to rectify the same.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में 64,000 से भी अधिक आवास क्षेत्रों में जल प्रदूषण की समस्या है तथा इसके लिए प्रौद्योगिकी ही एकमात्र समाधान है।
English: She informed that symposiums, awareness camps, magic shows, puppet shows, poster slogan competitions are being organized in schools, colleges and Panchayats.
Hindi: उन्होंने आगे जानकारी दी कि विश्वविद्यालयों व महाविद्यालयों में नशे के प्रति सचेत करने के लिए पोस्टर मेकिंग, स्लोगन राइटिंग,निबंध लेखन प्रतियोगिता व नुक्कड़ नाटक तथा रैलियों का आयोजन किया जाएगा।
English: She informed that the Ahmedabad team found that a Gram Yoddha Samiti has been constituted in every gram panchayat, which facilitates door-step delivery of essential items and adherence to lockdown measures.
Hindi: अहमदाबाद में केंद्रीय दल को पता चला कि प्रत्येक ग्राम पंचायत में ग्राम योद्धा समिति का गठन किया गया है, जो लोगों के घरों तक आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुगम बनाने के साथ लॉकडाउन के उपायों का अनुपालन भी करा रही हैं।
English: She informed that the Food Processing Sector has grown at the AAGR of around 8.41
Hindi: उसने बताया कि खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में वृद्धि लगभग 8.41 के एएजीआर तक पहुंची है
English: She informed that the Ministry will issue necessary orders soon in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में मंत्रालय शीघ्र ही आवश्यक आदेश जारी करेगा।
English: She informed that the process of screening of passengers is going on in all 21 airports, 12 major seaports and border crossings.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने बताया कि देश के सभी 21 बड़े हवाई अड्डों, 12 बड़े बंदरगाहों और सीमा चौकियों पर यात्रियों की जांच की जा रही है।
English: She informed that the situation is particularly serious in Indore in Madhya Pradesh, Mumbai and Pune of Mharashtra, Jaipur of Rajasthan and Kolkata, Howrah, Medinipur East, 24 Parganas North, Darjeeling, Kalimpong and Jalpaiguri of West Bengal.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मध्य प्रदेश में इंदौर, महाराष्ट्र में मुंबई और पुणे, राजस्थान में जयपुर और पश्चिम बंगाल में कोलकाता, हावड़ा, पूर्वी मिदनापुर, उत्तरी 24 परगना, दार्जीलिंग, कैलिम्पोंग और जलपाईगुड़ी में स्थिति गंभीर है।
English: She informed that the situation is under control but we are on alert and adequate arrangements have been made for management of COVID-19
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थिति नियंत्रण में है लेकिन हम सतर्क हैं और कोविड-19 के प्रबंधन के लिए पर्याप्त व्यवस्था की गई है
English: She informed that there are 2,500 malnourished children in the district and within a month of launching this project, the health condition of 10 per cent of these children has already improved.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिले में 2 हजार 500 कुपोषित बच्चे हैं और इस परियोजना शुरू करने के एक महीने के भीतर, इनमें से 10 प्रतिशत बच्चों की स्वास्थ्य स्थिति पहले से बेहतर हो गई है।
English: She informed that there are more than 200 Swedish companies in India and more than 70 Indian companies in Sweden.
Hindi: उन्होंने यह जानकारी दी कि भारत में 200 से भी अधिक स्वीडिश कंपनियां और स्वीडन में 70 से भी ज्यादा भारतीय कंपनियां कार्यरत हैं।
English: She informed that this is an ambitious project focusing at for providing skills training  up gradation in those sectors of economy in which there is shortage or demand is likely to emerge in future, so that they can find gainful employment  self employment opportunities.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह बेहद महत्वाकांक्षी परियोजना है जिसमें अर्थव्यवस्था के उन क्षेत्रों में, जहां किल्लत है या भविष्य में मांग निकलने की संभावना है, कौशल प्रशिक्षण और उन्नयन उपलब्ध कराने के लिए ध्यान केंद्रित किया गया है ताकि वे लाभदायक रोजगार या स्वरोजगार के अवसर पा सकें।
English: She informed that three thousand 621 crore rupees have been sanctioned to 11 states as interest free loans towards capital expenditure.
Hindi: वित्तमंत्री ने बताया कि 11 राज्यों को पूंजी खर्च के लिए ब्याजमुक्त ऋण के रूप में तीन हजार, 621 करोड रूपये की धनराशि उपलब्ध कराई गई है।
English: She informed that work to impart training to aaganvadi workers has been handed over to Vidya Bharti in Gujarat.
Hindi: उन्होने बताया कि गुजरात में विद्या भारती को आँगनवाड़ी कार्यकर्ताओं की ट्रेनिंग का कार्य सौंपा गया था।
English: She informed the Media that Ministry was working on Gram Samriddhi Yojana with World Bank which is going to be launched soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय विश्व बैंक के साथ ग्राम समृद्धि योजना पर कार्य कर रहा है, जिसे जल्द ही शुरू किया जाएगा।
English: She informed the Prime Minister about the Mukhyamantri Jal Swavlamban Abhiyan, under which 7 lakh water conservation structures are to come up in four years, including one lakh by 30th June, 2016.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को मुख्यमंत्री जल स्वावलंबन अभियान की जानकारी दी जिसके तहत चार वर्षों में 7 लाख जल संरक्षण संरचनाओं का निर्माण होगा।
English: She informed the Prime Minister that the people of Jammu and Kashmir were suffering immensely due to precarious situation for decades.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को बताया कि जम्मू-कश्मीर की जनता दशकों से बने हुए जोखिम भरे हालात की वजह से बहुत परेशानियों का सामना कर रही है।
English: She informed the Rapid Response Team RRT of district Bahraich, which advised Suresh to quarantine himself at home.
Hindi: उन्होंने बहराइच जिले की स्थानीय त्वरित अनुक्रिया टीम आरआरटी को जानकारी दी जिन्होंने सुरेश को घर पर क्वारांटाइन करने का सुझाव दिया।
English: She informed the Union Minister about efforts in the State to empower women and nourish children.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में महिलाओं को सशक्त करने और बच्चों को सुपोषित बनाने के लिए किये जा रहे प्रयासों की जानकारी दी।
English: She informed the convention that her Ministry has issued guidelines for farmers participation under Command Area Development  Water Management programme, recognizing the need for sound legal framework for PIM in the country.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन में बताया कि देश में सहभागी सिंचाई प्रबंधन के लिए एक मजबूत कानूनी ढांचे की जरूरत को पहचानते हुए, उनके मंत्रालय ने कमान क्षेत्र विकास और जल प्रबंधन कार्यक्रम के अंतर्गत किसानों की भागीदारी के लिए दिशा निर्देश जारी किये है।
English: She informed the gathering that her Ministry has allocated Rs.50 crore dedicated funds to Cantonment Boards for cleaning activities, waste management of all forms, construction of toilets with main focus to declare Cantonments open defecation free.
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए बताया कि उनके मंत्रालय ने छावनी बोर्ड को सफाई गतिविधियों अपशिष्ट प्रबंधन, शौचालयों के निर्माण और छावनी क्षेत्र को खुले में शौच से मुक्ति के लिए 50 करोड़ की धनराशि  मुहैया कराई है
English: She informed the gathering that one of the reasons for the tourism sector in India not being impacted as much as rest of the world was the good performance of the Indian economy.
Hindi: उन्होंने उपस्थित जनसमूह को यह जानकारी दी कि वैश्विक मंदी से भारत के पर्यटन पर अधिक बुरा असर न पड़ने का एक बड़ा कारण भारतीय अर्थव्यवस्था का अच्छा प्रदर्शन रहा है ।
English: She informed the girls mother, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि लड़की ने मां को आपबीती बताई थी।
English: She informed the international community that India is fully committed to the implementation of UNCRPD and SDGs.The main focus of India has been to create accessibility, provide aids and appliances and rehabilitation services to meet psychosocial challenges, and finding IT solutions to make the lives of Divyangjans more simple and satisfying.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह जानकारी दी कि भारत दिव्यांगजनों के अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र संधि यूएनसीआरपीडी और सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के कार्यान्वयन के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है। भारत का मुख्य फोकस दिव्यांगजनों के जीवन को अधिक सरल और संतोषप्रद बनाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी से जुड़े समाधान सॉल्यूशंस ढूंढ़ने और उनकी मनोसामाजिक चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए सुगम्यता सुनिश्चित करने, सहायक उपकरण एवं पुनर्वास सेवाएं मुहैया कराने पर रहा है।
English: She informed the locals as well as the police.
Hindi: प्रकाश ने इसकी जानकारी स्थानीय लोगों के साथ-साथ पुलिस को दी।
English: She informed the matter to police.
Hindi: उसने इसकी जानकारी महिला थाने दी।
English: She informed the media persons that a total of more than 5 Lakh people participated in Paryatan Parv event across the country.
Hindi: उन्होंने मीडिया को बताया कि पूरे देश में पर्यटन पर्व में 5 लाख से अधिक लोगों ने भाग लिया।
English: She informed the meeting that tomorrow she will meet Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis to discuss Damanganga-Pinjal and Par-Tapi-Narmada link projects with him.
Hindi: बैठक में उन्होंने कहा कि कल वह महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फंडनवीस से मुलाकात करके उनके साथ दमनगंगा-पिंजल और पार-तापी-नर्मदा परियोजनाओं के बारे में चर्चा करेंगी।
English: She informed the police about it.
Hindi: इसकी जानकारी महिला ने पुलिस को दी।
English: She informed the police about the incident at around 10 am, said the police.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि रात करीब 10 बजे पुलिस को मामले की सूचना मिली।
English: She informed the police about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी महिला ने पुलिस को दी।
English: She informed the police after reaching AIIMS and later gave a written complaint, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एम्स पहुंचने के बाद पीड़िता ने पुलिस को जानकारी दी और उसके बाद लिखित शिकायत दी।
English: She informed the police and the body was shifted to the Sector 16 General Hospital.
Hindi: लोगों ने पुलिस को सूचना दी जिसके बाद घायलों को सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल पहुंचाया गया।
English: She informed the police later.
Hindi: इसके बाद पुलिस को सूचित किया गया।
English: She informed the police that she had gone with Rajeev on her own.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि वह मर्जी से राजीव के साथ गयी थी।
English: She informed the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस को सूचना दे दी।
English: She informed the students about the rights and laws concerning them.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को उनके अधिकारों व कर्त्तव्यों के बारे में जानकारी दी।
English: She informed the villagers about the incident.
Hindi: इस पर उसने घटना की जानकारी गांव वालों को दी।
English: She informs Sushrut that Chris is gay and not her boyfriend.
Hindi: वह सुश्रुत को सूचित करती है कि क्रिस समलैंगिक है और उसका प्रेमी नहीं है।
English: She informs that Rishabh is deeply interested in farm machinery and can repair tractor engines.
Hindi: वे बताती है कि ऋषभ को फार्म मशीनरी में गहरी दिलचस्पी है और वह ट्रैक्टर इंजन की मरम्मत कर सकता है।
English: She initially aspired to a career as a forest ranger, but was unable to accomplish this because women were not allowed to serve as rangers at that time.
Hindi: वह शुरू में एक वन रेंजर के रूप में अपना करियर बनाने की ख्वाहिश रखती थीं, लेकिन वे इसे पूरा करने में असमर्थ थीं क्योंकि उस समय महिलाओं को रेंजर के रूप में सेवा करने की अनुमति नहीं होती थी।
English: She initially enrolled at a law school in Mumbai before quitting in 2004, switching careers to attend a hospitality and management course at the Csar Ritz school in Le Bouveret, Switzerland.
Hindi: उसने पहले 2004 में मुंबई में कानून का अध्ययन किया और फिर भिन्न करियर आजमाने के लिए स्विट्जरलैंड के ले बुवेरेट में सीज़र रिट्ज स्कूल में आतिथ्य और प्रबंधन पाठ्यक्रम करने के लिए चली गई।
English: She initially got less points than Romania's Catalina Ponor, but took the bronze after an appeal.
Hindi: उसे शुरू में रोमानिया की कैटालिना पोनोर से कम अंक मिले, लेकिन एक अपील के बाद उसने कांस्य ले लिया।
English: She initially meets with opposition, but eventually succeeds and they fall in love.
Hindi: वह शुरू में विरोध देखती है, लेकिन अंततः सफल होती है और वे प्यार में पड़ जाते हैं।
English: She initially rejects him, but later falls for him.
Hindi: पहले वो मानने से इंकार कर देता है, पर बाद में मान जाता है।
English: She initiated the Al-Aman Fund for the Future of Orphans in 2003, and has partnered with international universities providing scholarships for Jordanian students abroad.
Hindi: उन्होंने 2003 में, अनाथों के भविष्य के लिए अल-अमन फंड की शुरुआत की और विदेशों में जॉर्डन के छात्रों के लिए छात्रवृत्ति प्रदान करने वाले अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालयों के साथ भागीदारी की।
English: She insisted if the accused do not join the investigation at this stage then they would end up adding more culpability to the crime.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अगर आरोपी इस स्तर पर जांच में शामिल नहीं होते हैं, तो यह अपराध को और भी बड़ा करने वाली बात होगी।
English: She insisted on unity between political parties and Indians themselves.
Hindi: उन्होंने स्वंय भारतीयों और राजनीतिक दलों की एकता पर जोंर दिया।
English: She insisted the CAA is anti-constitutional.
Hindi: उन्होंने सीएए को संविधान विरोधी बताया।
English: She insists that she was as prepared as anyone could be to be the President of the United States. and, she reminds the readers that I may have two million more votes but he is the one sitting in the Oval Office.
Hindi: वह जोर देकर कहती हैं कि वह अमेरिका की राष्ट्रपति बनने के लिए इतनी तैयार थीं, जितना कि कोई और हो सकता था. और वह पाठकों को यह भी याद दिलाती हैं कि मेरे पास दो मिलियन ज्यादा वोट हो सकते हैं, लेकिन ओवल ऑफिस में तो वह बैठे हैं।
English: She inspected a Tri-Services Guard of Honour at the Ministry of Defence and also visited the National Defence University where she was shown the Indian Military Art Room IMAR, which has been established with Indian assistance.
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने रक्षा मंत्रालय में तीनों सेवाओं की सलामी गारद का निरीक्षण किया और राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय का दौरा भी किया जहां उन्हें भारत के सहयोग से बनाए गए इंडियन मिलिट्री आर्ट रूम को भी दिखाया गया।
English: She inspired Red Cross groups in America and elsewhere to peace - time rescue missions of various kinds.
Hindi: क्लारा ने अमरीका में और दूसरे स्थानों पर रेड क्रास दलों को प्रेरित किया कि विभिन्न प्रकार की शांतिकालीन सहायता का काम भी हाथ में लें।
English: She inspired all of us with her dance but I have always followed her fashion.
Hindi: यह हम सभी को अपने डांस से प्रेरित करती हैं मगर मैं हमेशा इनका फैशन फॉलो करती हूं।
English: She inspired me.
Hindi: वह मुझे प्रेरित करते थे.
English: She inspired new trends and began the direction of Punjabi plays on the college stage.
Hindi: उसने कॉलेज मंच पर नए तरीकों को प्रेरित किया तथा पंजाबी नाटकों का निर्देशन मंच पर नए तरीकों को प्रेरित किया तथा पंजाबी नाटकों का निर्देशन आरंभ किया।
English: She instead acted as commentator.
Hindi: इसके बजाय उसने कमेंटेटर के रूप में कार्य किया।
English: She instead chose to work as head of prime minister Amir Sjarifuddin's secretariat.
Hindi: उन्होंने इसके बजाय प्रधान मंत्री अमीर सर्ज़ुफ़ुद्दीन सचिवालय के प्रमुख के रूप में काम करना चुना।
English: She instead of fighting against its bitter opponents and organisations Congress always works to harm those parties which cooperate with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अपने विरोधियों और संगठनों के खिलाफ लड़ने के बजाय हमेशा उन दलों को नुकसान पहुंचाने का काम करती रही है जो इसके साथ सहयोग करते हैं।
English: She instructed the Department of Water Resources and Ministry of Health to push the infra-expenditure by effectively implementing all NIP projects in time and to ensure quick resolution of unresolved issues in coordination with State Governments and other Ministries.
Hindi: उन्होंने जल संसाधन विभाग और स्वास्थ्य मंत्रालय को निर्देश दिया कि सभी एनआईपी परियोजनाओं को प्रभावी ढंग से समय पर लागू करें तथा राज्य सरकारों और अन्य मंत्रालयों के साथ अनसुलझे मुद्दों का त्वरित समाधान सुनिश्चित करें।
English: She instructed the concerned officers to conduct survey and identify the damaged trees with the termite attack.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को सर्वेक्षण कर और दीमक से क्षतिग्रस्त पेड़ों की पहचान करने के निर्देश दिए।
English: She instructed the officers concerned to conduct a survey and identify the trees damaged due to termite attack.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को सर्वेक्षण कर और दीमक से क्षतिग्रस्त पेड़ों की पहचान करने के निर्देश दिए।
English: She instructed the officers to pay special attention to the road safety norms during the misty season.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिये कि वे धुंध के मौसम में सड़क सुरक्षा संबंधी मापदंडों पर विशेष ध्यान दें।
English: She instructed the officials to solve problems of the people as early as possible.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को लोगों की समस्याओं का जल्द समाधान करने के निर्देश दिए।
English: She instructed them to take further appropriate measures for the recovery of remaining loans.
Hindi: उन्होंने बचे हुए ऋणों की वसूली के लिए भी उचित उपाय किए जाने का निर्देश दिया।
English: She instructed to set up Nribhaya Kendras for safety of women in all divisions.
Hindi: उन्होंने महिलाओं की सुरक्षा के लिये सभी संभाग में निर्भया केन्द्र की स्थापना करने को कहा।
English: She intends to take up Chemistry, Maths, and Physics in class 11.
Hindi: प्रखर कहते हैं कि वो 11वीं में फिज़िक्स, केमेस्ट्री और गणित सब्जेक्ट लेंगे.
English: She interacted directly with the beneficiaries and heard their experiences.
Hindi: उन्होंने हितग्राहियों से सीधे बात कर उनके अनुभव भी सुने।
English: She interacted with her fans and answered some questions that her fans asked her.
Hindi: अपने फैन्स से बात की और उनके सवालों का जवाब भी दिया।
English: She interacted with media, participated in the 'Lokshahi Din' democracy day, took stock of the unseasonal rainfall in the district.
Hindi: उन्होंने मीडिया से बातचीत की, लोकशाही दिन लोकतंत्र दिवस के कार्यक्रम में भाग लिया, जिले में हुई बेमौसम बारिश का जायजा लिया।
English: She interacted with the peoples representatives, officials and farmers and urged them to generate awareness among the farmers and weavers about loan schemes available under MUDRA YOJANA and recently announced income support programme for farmers PM Kisan and pension scheme for workers in unorganized sector- Pradhan Mantri Sram Yogi Mandhan Yojna.
Hindi: उन्होंने जनप्रतिनिधियों, अधिकारियों और किसानों के साथ बातचीत की और उनसे किसानों और बुनकरों को मुद्रा योजना तथा किसानों की आय में सहायता के लिए हाल ही में घोषित पीएम किसान और असंगठित क्षेत्र में श्रमिकों के लिए- प्रधानमंत्री आवास श्रम योगी मानधन योजना के तहत उपलब्ध ऋण योजनाओं के बारे में जागरूकता पैदा करने का अनुरोध किया।
English: She interferes.
Hindi: वह.. ..हस्तक्षेप करती है.
English: She interviews Bollywood celebrities on the show and has a fun chat with them.
Hindi: इस शो में वे बॉलीवुड सेलेब्स को बुलाकर उनसे बातचीत करतीं है।
English: She introduced Bertold Brecht into Marathi theatre with adaptation of The Caucasian Chalk Circle Ajab Nyay Vartulacha, and Ionesco with Chairs.
Hindi: उन्होंने काकेशियन चाक सर्कल अजाब न्ये वरटुलाचा के अनुकूलन के साथ बर्टोल्ड ब्रेख्त को मराठी थिएटर में पेश किया और चेयर के साथ इओन्सको।
English: She introduced several schemes, like Amma Master Health checkup plan, Amma Arogya plan, Free bus ride scheme for senior citizens, etc.
Hindi: उन्होंने अम्मा मास्टर हेल्थ चेकअप प्लान, अम्मा आरोग्य योजना, वरिष्ठ नागरिकों के लिए मुफ्त बस सवारी योजना जैसी कई योजनाएं पेश कीं।
English: She introduced the 12 Success Factors case studies of best practice RMNCHA programmes and initiatives which will be launched at the 2018 Partners Forum, including Intensified Mission Indradhanush
Hindi: उन्होंने सर्वश्रेष्ठ प्रैक्टिस आरएमएनसीएचए कार्यक्रमों तथा पहलों की 12 सफल कारक केस अध्ययनों से अवगत कराया, जिसकी शुरूआत सघन मिशन इन्द्रधनुष सहित 2018 साझीदार मंच से होगी।
English: She introduced the 12 Success Factors case studies of best practice RMNCHA programmes and initiatives which will be launched at the 2018 Partners Forum, including Intensified Mission Indradhanush.
Hindi: उन्होंने सर्वश्रेष्ठ प्रैक्टिस आरएमएनसीएचए कार्यक्रमों तथा पहलों की 12 सफल कारक केस अध्ययनों से अवगत कराया, जिसकी शुरूआत सघन मिशन इन्द्रधनुष सहित 2018 साझीदार मंच से होगी।
English: She introduced them to an ISI agent with a fake Facebook profile Fateh Singh.
Hindi: उसने उनका परिचय एक आईएसआई एजेंट से कराया, जिसका फतेह सिंह के नाम से फर्जी फेसबुक प्रोफाइल है.
English: She invited Congress president Rahul Gandhi to lay the foundation stone of the temple in Ayodhya with her in order to atone for the sins of his party.
Hindi: उमा भारती ने इसके साथ ही कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को उनके साथ अयोध्या में मंदिर निर्माण की आधारशिला रखने के लिए आमंत्रित किया और कहा कि वह ऐसा करके अपनी पार्टी के पापों का प्रायश्चित कर लेंगे।
English: She invited Dipu and the others home for tea.
Hindi: उसने दीपू और अन्य लोगों को अपने घर चाय पर आने का निमंत्रण दिया।
English: She invited Karan to a party.
Hindi: उसने करण को एक पार्टी में आमंत्रित किया।
English: She invited Nivedita to tea at Government House and expressed her worry over the police watch on her.
Hindi: उन्होंने निवेदिता को चाय पर राजभवन बुलाया और उस पर पुलिस की निगरानी के विषय में चिंता व्यक्त की।
English: She invited Swedish firms to invest in infrastructure development projects.
Hindi: उन्होंने स्वीडिश फर्मों को इफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट प्रोजेक्ट्स में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया है.
English: She invited UAE companies to participate in the first Organic Food exhibition being organized in Delhi on February 21-23, 2020.
Hindi: उन्होंने 21-23 फरवरी, 2020 को दिल्ली में आयोजित होने वाली पहली ऑर्गेनिक फूड प्रदर्शनी में भाग लेने के लिए यूएई की कंपनियों को आमंत्रित किया।
English: She invited him to the hotel.
Hindi: वह उसे होटल में बुलाता.
English: She invited me to sit in the car.
Hindi: उसने मुझसे कार मैं बैठने को कहा.
English: She invited me to the US.
Hindi: उसने मुझे अमेरिका बुलाया।
English: She invited suggestions and recommendations from the representatives of the Central and State governments, UNICEF, NGOs and other experts to strengthen the legislative and monitoring measures to combat trafficking.
Hindi: उन्होंने इस बारे में केन्द्र और राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों, यूनिसेफ, गैर-सरकारी संगठनों और अन्य विशेषज्ञों से सुझाव और सिफारिशें मांगी ताकि विधायी और निगरानी उपायों को और मजबूत कर मानव तस्करी का सामना किया जा सके।
English: She invited the Malaysian business community to participate in Indias growth story.
Hindi: उन्होंने भारत के विकास की कहानी में सहभागिता के लिए मलेशिया के व्यापारिक समुदाय को भी आमंत्रित किया।
English: She invited the couple to her house.
Hindi: उसने अपने घर पर दंपति को आमंत्रित किया।
English: She invited them in, explaining that right when she heard the knock on the door, she had been praying that God send Witnesses to her to teach her the Bible.
Hindi: उसने उन्हें अन्दर बुलाया, और बताया कि ठीक उसी घड़ी जब उसने दरवाज़े पर खटखटाहट सुनी, वह प्रार्थना कर रही थी कि उसे बाइबल सिखाने के लिए परमेश्वर उसके पास साक्षियों को भेजे ।
English: She invoked her late father Mufti Sayeed, saying he had not joined hands with BJP as a party but it was a coalition between the Central Government and the people of Jammu and Kashmir with an aim of benefitting the people of the state.
Hindi: महबूबा ने अपने दिवंगत पिता मुफ्ती मोहम्मद सईद का उल्लेख करते हुए कहा कि उन्होंने भाजपा के साथ एक पार्टी के तौर पर हाथ नहीं मिलाया था बल्कि वह गठबंधन केंद्र सरकार और जम्मू कश्मीर के लोगों के बीच था जिसका उद्देश्य राज्य के लोगों की भलाई था।
English: She ironically asks her mother or father, often in mock protest, as to why they did not kill her at the very time of birth and thus spare her from being pushed into the unknown depth of the ocean.
Hindi: वह अपनी मां अथवा पिता से व्यंग्यपूर्ण ढंग से, कभी-कभी दिखावटी उलाहना करती हुई पूछती है, कि उन्होंने उसे जन्म के साथ ही क्यों नहीं मार डाला और इस प्रकार अनजाने अगाध दुःख सागर में डुबो देने की पीड़ा से बचा लिया।
English: She is 10
Hindi: उन्होंने 10
English: She is 11.
Hindi: वह 11वीं पास हैं।
English: She is 12.
Hindi: वह 12वीं पास है।
English: She is 147 m long and has a tonnage of more than 6000 tons
Hindi: यह पोत 147 मीटर लंबा है और इसका वजन 6000 टन से अधिक है
English: She is 147 m long and has a tonnage of more than 6000 tons.
Hindi: यह पोत 147 मीटर लंबा है और इसका वजन 6000 टन से अधिक है।
English: She is 15.
Hindi: उसके 15 हो गए हैं.
English: She is 1982 batch Indian Administrative Service IAS officer of the Union Territories cadre and she was earlier chief secretary in the Puducherry government.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश के कैडर की 1982 बैच की भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस अधिकारी सत्यवती पहले पुदुचेरी सरकार में मुख्य सचिव थीं।
English: She is 1st Indian athlete to win Gold in track event of U-20 World Championships.
Hindi: विश्व स्तर पर स्वर्ण पदक जीतने वाली वे भारत की पहली ट्रैक एथलीट हैं।
English: She is 24-year-old.
Hindi: उनकी रैकिंग 24 है।
English: She is 35.
Hindi: उसके 35 अंक हैं।
English: She is 42.
Hindi: उसके 42 अंक हैं।
English: She is 48.
Hindi: वह 48 की हो चुकी हैं।
English: She is 50-year-old.
Hindi: उनकी आयु 50 के पार है.
English: She is 86 years old.
Hindi: वह 86 साल की हैं।