Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, unfortunately, we were enchanted at the same time both by the noisy and, as it later turned out, not so numerous lovers of Stepan Bandera, and by the kneeling, corrupt politicians of the "old school" who assured us of the complete devotion of their country to the ideals of an alliance with the Federation ...
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से, हम एक ही समय में दोनों शोर से मुग्ध थे और, जैसा कि बाद में पता चला, स्टीफन बांडेरा के इतने सारे नहीं प्रेमी, और "पुराने स्कूल" के घुटने टेकने वाले, भ्रष्ट राजनेताओं द्वारा, जिन्होंने हमें बताया था फेडरेशन के साथ गठबंधन के आदर्शों के लिए अपने देश की पूर्ण समर्पण ...
English: But, we all - Muslims, Sikhs, Hindus, Christians - have to stand together to fight them."
Hindi: लेकिन हम सभी को- मुस्लिमों, सिखों, हिंदुओं और ईसाइयों को उनके खिलाफ मिलकर लड़ना होगा।
English: But, we also face new risks and new forms of conflicts across diverse threats from the sea-bed to cyber to space."
Hindi: """लेकिन हम समुद्र-बिस्तर से साइबर से लेकर अंतरिक्ष तक, विभिन्न खतरों में नए जोखिमों और संघर्ष के नए रूपों का भी सामना करते हैं."
English: But, we will review the recommendations soon."
Hindi: लेकिन, हम जल्द ही सिफारिशों की समीक्षा करेंगे।
English: But, what do I want to "be when I grow up"?
Hindi: """ या ""जब मैं बड़ा होूं तो मैं क्या चाहता हूं?"
English: But, what if it really was "just enough?"
Hindi: क्या होगा अगर "अभी" पर्याप्त थे?
English: But, what's my crime?"
Hindi: """किंतु मेरा अपराध क्या है ?"
English: But, when I saw the results of this latest study, I was surprised to learn that neither of my favorite breakfasts were the "ideal" option.
Hindi: लेकिन, जब मैंने इस नवीनतम अध्ययन के परिणामों को देखा, तो मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि मेरे पसंदीदा नाश्ते में से कोई भी "आदर्श" विकल्प नहीं था।
English: But, when come true the industrial revolution of the NINETEENTH century, Russia will remain in place and gradually fall behind."
Hindi: लेकिन जब उन्नीसवीं सदी की वास्तविक औद्योगिक क्रांति आएगी तो रूस यथावत बना रहेगा और धीरे-धीरे पिछड़ जाएगा।
English: But, where the public money is concerned, we need to make sure that the appropriate regulatory protections are in place, and today they really are not in some cases."
Hindi: """जहां जनता के पैसे का संबंध है, हमें यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि उचित नियामक सुरक्षा मौजूद है, और आज वास्तव में कुछ मामलों में नहीं हैं।"
English: But, will you agree that the statement about "the level has not been reached" is perceived differently if it is known that in 2016 it will be reached?
Hindi: लेकिन, क्या आप इस बात से सहमत होंगे कि "स्तर तक नहीं पहुँचा गया" के बारे में बयान को अलग तरह से माना जाता है अगर यह पता चल जाए कि 2016 में यह पहुँच जाएगा?
English: But, yeah, they're worried."
Hindi: """हाँ, उनसे आशंका है।"
English: But, yes, the response has been fantastic, it's been exactly what I wanted."
Hindi: लेकिन हां, प्रतिक्रिया कमाल की है, ये ऐसी ही है जैसी मैं चाहती थी।
English: But, you know, Australia and New Zealand, these are all very, very good teams," Pichai told a Washington audience of top corporate executives from India and the United States during the India Ideas Summit of USIBC wherein he received the Global Leadership Award.
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड, ये सभी बहुत अच्छी टीमें हैं, "पिचाई ने एक वाशिंगटन के दर्शक से कहा कि यूएस यूएसके के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और यूएसआईबीसी के इंडिया आइडियाज समिट के दौरान भारत और अमेरिका के शीर्ष कॉर्पोरेट अधिकारी शामिल हैं।
English: But, you know, Australia and New Zealand, these are all very, very good teams," Pichai told a Washington audience that included U.S. Secretary of State Mike Pompeo and top corporate executives from India and the U.S. during the India Ideas Summit of U.S.-India Business Councilwherein he received the Global Leadership Award on Wednesday.
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड, ये सभी बहुत अच्छी टीमें हैं, "पिचाई ने एक वाशिंगटन के दर्शक से कहा कि यूएस यूएसके के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और यूएसआईबीसी के इंडिया आइडियाज समिट के दौरान भारत और अमेरिका के शीर्ष कॉर्पोरेट अधिकारी शामिल हैं।
English: But, you know, Australia and New Zealand, these are all very, very good teams," Pichai told a Washington audience that included US Secretary of State Mike Pompeo and top corporate executives from India and the US during the India Ideas Summit of ...
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड, ये सभी बहुत अच्छी टीमें हैं, "पिचाई ने एक वाशिंगटन के दर्शक से कहा कि यूएस यूएसके के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और यूएसआईबीसी के इंडिया आइडियाज समिट के दौरान भारत और अमेरिका के शीर्ष कॉर्पोरेट अधिकारी शामिल हैं।
English: But, you know, I think my ex and I do it as well as we can," she says.
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, मुझे लगता है कि मेरे पूर्व और मैं इसे उतना ही करते हैं जितना हम कर सकते हैं।
English: But, you'll always be the BIG B ob to us."
Hindi: लेकिन, आप हमेशा हमारे लिए बिग बी ओबी रहेंगे।
English: But.. often we don't see them until the dark hours come in our life."
Hindi: लेकिन अक्सर, हम उन्हें तब तक नहीं देखते जब तक कि हमारे जीवन में काले घंटे नहीं आ जाते।
English: But... "he" knows nothing about this?
Hindi: या वह इस बारे में "नहीं जानता" है?
English: But... Did you find anything there?"
Hindi:  "फ. . . फिर मिला उसे कुछ वहाँ से ?
English: But... I have to be getting home soon..."
Hindi: मुझे घर जाना है, जल्दी में. . . "
English: But... I wish you sleep well too."
Hindi: लेकिन.. मेरी इच्छा है कि आप भी अच्छी नींद लें।
English: But... What is the psychological profile of the "King of Cocaine"?
Hindi: लेकिन ... "कोकीन के राजा" का मनोवैज्ञानिक प्रोफ़ाइल क्या है?
English: But... maybe it needed to be said."
Hindi: """लेकिन फिर भी. . . बताना तो चाहिए था."""
English: But... you won't be able to be with me."
Hindi: """ये....मेरे साथ नही रह सकते।"
English: But..."God" is not the name of God.
Hindi: """लेकिन भगवान हैं तो भगवान का नाम है न!"
English: But...how did you get here?"
Hindi:  '." . म मगर तू यहाँ कैसे पहुच गया?
English: But...that will come later."
Hindi:  "वह. . . वह बाद में लेगा.
English: But "We are well prepared.
Hindi: कहा कि "हम अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: Buterin launched into a lengthy explanation of the fundamental components of Ethereum, explaining how the smart contract protocol differs from a "single-purpose" chain, citing bitcoin as such an example.
Hindi: ब्यूटिरिन ने एथेरियम के मूलभूत घटकों की एक लंबी व्याख्या में लॉन्च किया, यह स्पष्ट करते हुए कि कैसे स्मार्ट अनुबंध प्रोटोकॉल "एकल-उद्देश्य" श्रृंखला से अलग है, इस तरह के एक उदाहरण के रूप में बिटकॉइन का हवाला देते हुए।
English: Buterin, who described himself as a tech philosopher in the interview, said he was bothered by the possibility that the cryptocurrency space could fall into a "cultural trap" if the current thinking of many supporters of the top networks were not changed.
Hindi: ब्यूटिरिन, जिन्होंने साक्षात्कार में खुद को एक तकनीकी दार्शनिक के रूप में संदर्भित किया, ने साझा किया कि यदि शीर्ष नेटवर्क के कई समर्थकों के बीच विचार के मौजूदा स्कूलों को नहीं बदला गया, तो उन्हें "सांस्कृतिक जाल" में क्रिप्टोकुरेंसी स्पेस के चलने की संभावना के बारे में चिंता थी।
English: Buterin, who referred to himself as a tech philosopher in the interview, shared that he was bothered about the possibility of the cryptocurrency space walking into a "cultural trap" if the current schools of thought among many proponents of the top networks were not changed.
Hindi: ब्यूटिरिन, जिन्होंने साक्षात्कार में खुद को एक तकनीकी दार्शनिक के रूप में संदर्भित किया, ने साझा किया कि यदि शीर्ष नेटवर्क के कई समर्थकों के बीच विचार के मौजूदा स्कूलों को नहीं बदला गया, तो उन्हें "सांस्कृतिक जाल" में क्रिप्टोकुरेंसी स्पेस के चलने की संभावना के बारे में चिंता थी।
English: Butler of the WHO said the health agency did not have a position on the mandates, but said it was a "very sensitive" issue.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के बटलर ने कहा कि स्वास्थ्य एजेंसी के पास जनादेश पर कोई स्थिति नहीं है, लेकिन उन्होंने कहा कि यह एक "बहुत नाजुक" मामला है।
English: Butler's best-known film is the popular documentary with some scripted sequences "Pumping Iron," which he directed with Robert Fiore.
Hindi: मिस्टर बटलर की सबसे प्रसिद्ध फिल्म है लोकप्रिय वृत्तचित्र कुछ स्क्रिप्टेड सीक्वेंस के साथ 'पंपिंग आयरन', जिसे उन्होंने रॉबर्ट फियोर के साथ निर्देशित किया था।
English: Butler, 63, was making 250,000 per episode at the height of her fame, but she told The Hollywood Reporter this month she is "ashamed" of her current situation.
Hindi: 63 वर्षीय बटलर अपनी प्रसिद्धि की ऊंचाई पर प्रति एपिसोड  250,000 कमा रही थी, लेकिन उसने इस महीने हॉलीवुड रिपोर्टर को बताया कि वह अपनी वर्तमान स्थिति से "शर्मिंदा" है।
English: Butt said on his YouTube channel that, Saha's remark was a "very, very positive sign for Indian cricket."
Hindi: बट ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा कि, साहा की टिप्पणी "भारतीय क्रिकेट के लिए एक बहुत ही सकारात्मक संकेत" थी।
English: Butt, who has played 33 Tests and 78 ODIs, shared a video on his YouTube channel in which he says, "Such things come out when you are true professionals.
Hindi: 33 टेस्ट और 78 वनडे खेल चुके बट ने अपने यूट्यूब चैनल पर एक वीडियो शेयर किया है जिसमें वे कहते हैं, "ऐसी चीजें तब सामने आती हैं जब आप सच्चे पेशेवर होते हैं।
English: Buttler and Stokes put together a partnership, and I thought that would take us deep, and it did."
Hindi: बटलर और स्टोक्स ने एक साथ साझेदारी की, और मुझे लगा कि यह हमें गहराई तक ले जायेंगे और उन्होंने ऐसा ही किया।
English: Buttler was also asked about whether his national teammate Ben Stokes will be able to join the rest of the squad to which he said "Hopefully."
Hindi: बटलर से इस बारे में भी पूछा गया था कि क्या उनके राष्ट्रीय टीम के साथी खिलाड़ी बेन स्टोक्स बाकी टीम में शामिल हो पाएंगे, जिसमें उन्होंने कहाः "उम्मीद है"।
English: Button "Borders" gives the user the opportunity.
Hindi: बटन "सीमाएं" उपयोगकर्ता को अवसर प्रदान करती है।
English: Buttons "compression" or "stretching" of the chart horizontally.
Hindi: क्षैतिज रूप से चार्ट का "कम्प्रेशन" या "स्ट्रेचिंग" का बटन।
English: Buy German Books in the US, Canada, and Online."
Hindi: यूएस, कनाडा और ऑनलाइन में जर्मन पुस्तकें कहां खरीदें
English: Buy it and read it."
Hindi: इसको ले और पढ़ें "
English: Buy me a new computer!"
Hindi: मेरे लिये एक नया लैपटॉप खरीद दो"
English: Buy on the rumors, sell on the news."
Hindi: """अफवाहों को खरीदें, तथ्यों को बेचें"""
English: Buy our product.'"
Hindi: 'हमारा उत्पाद खरीदो,
English: Buy yourself a new laptop."
Hindi: मेरे लिये एक नया लैपटॉप खरीद दो"
English: Buying based solely on price, and not proper coverage, can be a costly mistake in the event of a loss," said Cummins.
Hindi: कमिन्स ने कहा, "पूरी तरह से कीमत पर आधारित खरीदना, और उचित कवरेज नहीं, नुकसान की स्थिति में एक महंगी गलती हो सकती है।
English: Buying bread with the word "whole" as the first ingredient still does not guarantee a healthful product.
Hindi: इसका पहला घटक "होल व्हीट" को ध्यान में रखकर ब्रेड खरीदना अभी भी एक स्वस्थ उत्पाद की गारंटी नहीं देता है।
English: Buzz in Spanish mode may have made Toy Story 3 for us, but there's no one-liner out there as resonant as "to infinity and beyond!"
Hindi: स्पेनिश मोड में बज़ बनाया हो सकता है खिलौने की कहानी 3 हमारे लिए, लेकिन वहां पर कोई भी लाइनर नहीं है जो अनुनाद के रूप में "अनंत और परे" है!
English: By "Revolution," we mean that the present order of things, which is based on manifest injustice, must change."
Hindi: क्रांति से हमारा मतलब चीजों की वर्तमान व्यवस्था है, जो आधारित है प्रकट अन्याय पर, बदलना चाहिए"।
English: By "Russian people" I mean "Soviet people," the foundation and bond of which was the Slavic ethnic group of Russia, Ukraine and Belarus, which was unified in its cultural and historical past.
Hindi: """रूसी लोगों"" से मेरा मतलब ""सोवियत लोगों"" से है, जिसकी नींव और फास्टनर रूस, यूक्रेन और बेलारूस का स्लाव नृवंश था, जो अपने सांस्कृतिक और ऐतिहासिक अतीत में एकीकृत था।"
English: By "big tech" I mean Facebook and Google and related companies such as Instagram and YouTube owned by Facebook and Google respectively...
Hindi: 'बड़ी कंपनियों' से मेरा मतलब फेसबुक एवं गूगल और उससे संबंधित फेसबुक के मालिकाना हक वाली इंस्टाग्राम और गूगल के स्वामित्व वाली यूट्यूब जैसी कंपनियों से है.
English: By "big technology" I mean Facebook and Google and related companies such as Instagram and YouTube owned by Facebook and Google, respectively.
Hindi: 'बड़ी कंपनियों' से मेरा मतलब फेसबुक एवं गूगल और उससे संबंधित फेसबुक के मालिकाना हक वाली इंस्टाग्राम और गूगल के स्वामित्व वाली यूट्यूब जैसी कंपनियों से है.
English: By "concerned" I imply "typing code" and "reviewing code."
Hindi: """शामिल"" से मेरा मतलब है ""टाइपिंग कोड"" और ""समीक्षा कोड""।"
English: By "deliberately emerging," the authors are referring to a deliberate launch of harmful pathogens.
Hindi: """जानबूझकर उभरने"" के द्वारा, लेखक खतरनाक रोगजनकों की जानबूझकर रिहाई की बात कर रहे हैं।"
English: By "deliberately emerging," the authors are referring to a deliberate release of dangerous pathogens.
Hindi: """जानबूझकर उभरने"" के द्वारा, लेखक खतरनाक रोगजनकों की जानबूझकर रिहाई की बात कर रहे हैं।"
English: By "effective" we mean that it produces the desired result.
Hindi: शब्द "प्रभावी" कि यह वांछित परिणाम पैदा करता है.
English: By "involved" I mean "typing code" and "reviewing code."
Hindi: """शामिल"" से मेरा मतलब है ""टाइपिंग कोड"" और ""समीक्षा कोड""।"
English: By "major" ingredient substitutions, I mean anything that pertains to the base structure of the recipe, like flours, sugars, eggs, fats, and leavening agents.
Hindi: """प्रमुख"" घटक प्रतिस्थापन से, मेरा मतलब कुछ भी है जो नुस्खा की आधार संरचना से संबंधित है, जैसे आटा, चीनी, अंडे, वसा और खमीर एजेंट।"
English: By "needs" I mean needs in the strictest sense - those things we need to survive and continue breathing as human beings.
Hindi: """जरूरतों"" से मेरा मतलब है कि सबसे सख्त अर्थों में हमारी जरूरत है - उन चीजों को जिन्हें हमें जीवित रखने और मनुष्य के रूप में सांस लेने की आवश्यकता है।"
English: By "pharmacological" we mean an intolerance in which the subject is sensitive to some substances found in the food.
Hindi: """औषधीय"" से हमारा तात्पर्य ""असहिष्णुता"" से है जिसमें विषय ""भोजन"" में पाए जाने वाले कुछ पदार्थों के प्रति संवेदनशील होता है।"
English: By "processing personal data" it is meant any processing of data that could be used to identify a natural person.
Hindi: 'व्यक्तिगत डेटा के उपयोग' से हमारा मतलब डेटा के किसी भी प्रबंधन से है जो आपको एक प्राकृतिक व्यक्ति के रूप में पहचान सकता है।
English: By "senior" I mean, as a rough approximation, "old enough to have schoolchildren at home."
Hindi: """सीनियर"" से मेरा मतलब है, एक क्रूड सन्निकटन के रूप में, ""घर पर स्कूली उम्र के बच्चों के लिए पर्याप्त पुराना""।"
English: By "services"
Hindi: """सेवा"" के माध्यम से"
English: By "the end of the year"
Hindi: साल के "अंत" में
English: By "the single most important" is
Hindi: सबसे अधिक "महत्त्व" इस बात का है कि
English: By "we" I mean I. I'm lonely
Hindi: कहने के लिए "मैं" मतलब अकेले होना
English: By 'Revolution' we mean that the present order of things, which is based on manifest injustice must change."
Hindi: क्रांति से हमारा मतलब चीजों की वर्तमान व्यवस्था है, जो आधारित है प्रकट अन्याय पर, बदलना चाहिए"।
English: By 'Revolution' we mean that the present order of things, which is based on manifest injustice, must change."
Hindi: क्रांति से हमारा मतलब चीजों की वर्तमान व्यवस्था है, जो आधारित है प्रकट अन्याय पर, बदलना चाहिए"।
English: By 1897, it was said to have more than eight million followers in the United States and Europe, mostly drawn from the middle and upper classes, while the corresponding movement in continental Europe and Latin America is known as Spiritism."
Hindi: वर्ष 1897 तक, यह कहा जाता था कि संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में इसके 8 मिलियन से अधिक अनुयायी थे, ज्यादातर मध्यम और उच्च वर्गों से आते थे, जबकि महाद्वीपीय यूरोप और लैटिन अमेरिका में इसी आंदोलन को आध्यात्मिकता के रूप में जाना जाता है।
English: By 1925, the Spanish-French "progressors" had concentrated against the Republic of the Reef 265 thousand soldiers and officers, hundreds of guns, dozens tanks and 150 combat aircraft, including heavy bombers.
Hindi: 1925 तक, स्पेनिश-फ्रांसीसी "प्रोग्रेसर्स" ने गणतंत्र के खिलाफ 265 हजार सैनिकों और अधिकारियों को केंद्रित किया, सैकड़ों बंदूकें, दर्जनों टैंक और भारी बमवर्षकों सहित 150 लड़ाकू विमान।
English: By 1936 the last known thylacine named "Benjamin," died at the Hobart zoo.
Hindi: अंतिम ज्ञात थायलासीन, जिसका नाम "बेंजामिन" था, की मृत्यु 1936 में होबार्ट के एक चिड़ियाघर में हुई थी।
English: By 1953, Pollock, apparently, it seemed that he had exhausted the possibilities of "drip painting," and in his work came a brief "black-and-white period."
Hindi: 1953 तक, यह पोलॉक को लगा कि संभावनाएँ "ड्रिप पेंटिंग" वह थक गया, और अपने काम में कम आया "काले और सफेद अवधि."
English: By 1965, UNICEF's influence garnered the organization a Nobel Peace Prize for "promoting brotherhood among nations."
Hindi: यूनिसेफ ने 1965 में "राष्ट्र के बीच भाईचारे को बढ़ावा देने" के लिए शांति के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: By 1980, up to 60 of workers in Moscow factories were "limit A."
Hindi: 1980 तक, मास्को कारखानों में 60 तक श्रमिक "लिमिट ए" थे।
English: By 1986, after 30 years in the business, Val Bisoglio had made such an impression as a character actor that Danny Arnold, a producer casting a new police series called "Joe Bash," wrote in a casting notice for a particular part simply that...
Hindi: 1986 तक, व्यवसाय में 30 वर्षों के बाद, वैल बिसोग्लियो ने एक चरित्र अभिनेता के रूप में ऐसी छाप छोड़ी थी कि डैनी अर्नोल्ड, एक निर्माता ने "जो बैश" नामक एक नई पुलिस श्रृंखला की कास्टिंग की, एक विशेष भाग के लिए एक कास्टिंग नोटिस में बस इतना लिखा कि वह "एक वैल बिसोग्लियो-प्रकार" की तलाश में था।
English: By 1994, Bank Negara was technically insolvent and had to be bailed out by an infusion of fresh money from Malaysia's finance ministry."
Hindi: 1994 तक, बैंक नेगारा तकनीकी रूप से दिवालिया हो गया था और उसे वित्त मंत्रालय के ताजा धन के उल्लंघन से बचना पड़ा था।
English: By 2016 when the Ukrainian "independence" has been a quarter of a century, it was estimated coal output fell almost 4 times, steel - by 2.5 times.
Hindi: 2016 तक जब यूक्रेनी "गैर-गिरावट" एक सदी का एक चौथाई था, यह अनुमान लगाया गया थाः कोयला उत्पादन लगभग 4 गुना गिर गया, स्टील उत्पादन - 2,5 गुना।
English: By 2019, there'll be no village in the country which is not connected to high-speed broadband."
Hindi: 2019 तक देश का ऐसा कोई भी गांव नहीं होगा जो हाईस्पीड ब्रॉड बैंड से कनेक्टेड न हो।
English: By 2024, we may all be interacting with digital humans in some way or other, whether it's via headsets, films, TV, games, live performances and broadcasts, or by directing digital assistants in our homes in real-time."
Hindi: 2024 के भीतर हम सभी डिजिटल इंसानों के साथ किसी तरह से बातचीत कर सकते हैं, चाहे वह दर्शकों, फिल्मों, टेलीविजन, वीडियो गेम, प्रदर्शन और लाइव प्रसारण, या वास्तविक समय में हमारे घरों में डिजिटल सहायकों को नियंत्रित कर सकें।
English: By 2024, we may all be interacting with digital humans in some way or other, whether its via headsets, films, TV, games, live performances and broadcasts, or by directing digital assistants in our homes in real-time."
Hindi: 2024 के भीतर हम सभी डिजिटल इंसानों के साथ किसी तरह से बातचीत कर सकते हैं, चाहे वह दर्शकों, फिल्मों, टेलीविजन, वीडियो गेम, प्रदर्शन और लाइव प्रसारण, या वास्तविक समय में हमारे घरों में डिजिटल सहायकों को नियंत्रित कर सकें।
English: By 2030, Starbucks promises to reduce carbon emissions, water use and landfill by 50, and is committed to achieving the goal of "planet positive."
Hindi: 2030 तक, स्टारबक्स कार्बन उत्सर्जन, पानी के उपयोग और लैंडफिल को 50 तक कम करने का वादा करता है, और "ग्रह सकारात्मक" के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: By 2030, up to 118 million extremely poor people, or those living on less than 1.90 a day, "will be exposed to drought, floods and extreme heat in Africa if adequate response measures are not put in place," Sacko adds.
Hindi: सैको कहते हैं, 2030 तक, 118 मिलियन बेहद गरीब लोग, या प्रति दिन  1.90 से कम पर रहने वाले, "अफ्रीका में सूखे, बाढ़ और अत्यधिक गर्मी के संपर्क में आएंगे, अगर पर्याप्त प्रतिक्रिया उपाय नहीं किए गए।
English: By 2030, up to 118 million extremely poor people, or those living on less than US1.90 a day, "will be exposed to drought, floods and extreme heat in Africa if adequate response measures are not put in place," Sacko adds.
Hindi: सैको कहते हैं, 2030 तक, 118 मिलियन बेहद गरीब लोग, या प्रति दिन  1.90 से कम पर रहने वाले, "अफ्रीका में सूखे, बाढ़ और अत्यधिक गर्मी के संपर्क में आएंगे, अगर पर्याप्त प्रतिक्रिया उपाय नहीं किए गए।
English: By 2030, up to 118 million people living on less than 1.90 a day "will be exposed to drought, floods and extreme heat in Africa if adequate response measures are not put in place," it said.
Hindi: सैको कहते हैं, 2030 तक, 118 मिलियन बेहद गरीब लोग, या प्रति दिन  1.90 से कम पर रहने वाले, "अफ्रीका में सूखे, बाढ़ और अत्यधिक गर्मी के संपर्क में आएंगे, अगर पर्याप्त प्रतिक्रिया उपाय नहीं किए गए।
English: By 2030, up up to 118 million people living on less than 1.90 a day "exposed to drought, flooding and extremes" heat in Africa if adequate response measures are not taken in place," it said.
Hindi: सैको कहते हैं, 2030 तक, 118 मिलियन बेहद गरीब लोग, या प्रति दिन  1.90 से कम पर रहने वाले, "अफ्रीका में सूखे, बाढ़ और अत्यधिक गर्मी के संपर्क में आएंगे, अगर पर्याप्त प्रतिक्रिया उपाय नहीं किए गए।
English: By 2040, international agreements will determine the countless places of landing Apollo as "the inheritance of the solar system" - the first of its kind.
Hindi: 2040 तक, अंतर्राष्ट्रीय समझौते अपोलो लैंडिंग के असंख्य स्थलों को "सौर प्रणाली विरासत स्थल" के रूप में नामित करेंगे - अपनी तरह का पहला।
English: By 2050 they hope to achieve "a world where anyone can fly in the sky anytime."
Hindi: उनका लक्ष्य है कि 2050 तक हम ऐसी दुनिया में रहेंगे जहाँ "कोई भी कभी भी और कहीं भी आकाश में उड़ सकता है।
English: By Accommodation Times Bureau It is under the dynamic and visionary leadership of the Prime Minister of India that India has been successful in securing the nomination of the "Historic City of Ahmadabad" on UNESCO's World Heritage list on 8th July, 2017 during the 41st Session of World Heritage Committee.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री की ऊर्जावान और दूरदृष्टि भरे नेतृत्व में भारत का 'ऐतिसाहिक शहर अहमदाबाद' 8 जुलाई, 2017 को विश्व विरासत समिति के 41वें सत्र के दौरान यूनेस्को की विश्व विरासत की सूची में स्थान पाने में सफल रहा।
English: By Caryn Anderson According to Margaret M. Wittenberg, author of the book, "New Good Food," baking soda is the only leavening agent that you need as long as you have enough lemon juice in the mix.
Hindi: """न्यू गुड फ़ूड"" पुस्तक की लेखिका मार्गरेट एम. विटेनबर्ग के अनुसार, बेकिंग सोडा ही एकमात्र ख़मीर बनाने वाला एजेंट है जिसकी आपको तब तक ज़रूरत है जब तक आपके पास मिश्रण में पर्याप्त नींबू का रस है।"
English: By Christopher Scicluna VALLETTA Reuters -An independent inquiry into the car bomb murder of anti-corruption journalist Daphne Caruana Galizia found on Thursday that the state had to bear responsibility after creating a "culture of impunity."
Hindi: माल्टा में भ्रष्टाचार विरोधी पत्रकार डाफ्ने कारुआना गैलिज़िया की कार बम हत्या की एक स्वतंत्र जांच में गुरुवार को पाया गया कि "दंड से मुक्ति की संस्कृति" बनाने के बाद राज्य को जिम्मेदारी उठानी पड़ी।
English: By Dean's measure, I am dangerously deficient in both protein and magnesium, which can lead to "fatigue, insomnia, headaches, muscle aches, and many other symptoms."
Hindi: डीन के उपाय से, मैं प्रोटीन और मैग्नीशियम दोनों में खतरनाक रूप से कमी कर रहा हूं, जिससे "थकान, अनिद्रा, सिरदर्द, मांसपेशियों में दर्द, और कई अन्य लक्षण हो सकते हैं।
English: By December 16 I will close down all of Pakistan."
Hindi: 16 दिसंबर को मैं पूरा पाकिस्तान बंद करवाऊंगा.
English: By Friday afternoon, Zodiac Maritime said the ship was "sailing under the control of her crew" to a safe location under the protection of a US naval escort.
Hindi: """ शुक्रवार दोपहर तक, राशि चक्र समुद्री ने कहा कि जहाज ""अपने चालक दल के नियंत्रण में नौकायन"" कर रहा था, एक अमेरिकी नौसैनिक अनुरक्षण के संरक्षण में एक सुरक्षित स्थान पर।"
English: By God's holy name!"
Hindi: """ अल्लाह के नाम से!"
English: By God, this shall never happen."
Hindi: खुदा करे ऐसा कभी न हो "
English: By June 2020, Luby's announced that the whole company was up for sale in order to pay off outstanding debts, putting the future of "the world's greatest hamburgers" at Fuddruckers up in the air.
Hindi: जून तक, लुबी ने घोषणा की कि पूरी कंपनी बिक्री के लिए तैयार थी बकाया ऋणों का भुगतान करने के लिए, फुदब्रुकर्स में 'दुनिया के सबसे महान हैम्बर्गर' के भविष्य को हवा में डाल दिया।