Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recruitment Results finalized by UPSC in April, 2018
Hindi: अप्रैल, 2018 में यूपीएससी द्वारा घोषित भर्ती परिणाम
English: Recruitment Results finalized by UPSC in December, 2019
Hindi: दिसंबर, 2019 में यूपीएससी द्वारा निर्धारित भर्ती परिणाम
English: Recruitment Results finalized by UPSC in February, 2018
Hindi: यूपीएससी द्वारा फरवरी, 2018 में भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया
English: Recruitment Results finalized by UPSC in July, 2018
Hindi: जून 2018 के दौरान यूपीएससी द्वारा भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया
English: Recruitment Results finalized by UPSC in June, 2017
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जून 2017 में अंतिम रूप दिए गए भर्ती परिणाम
English: Recruitment Results finalized by UPSC in June, 2018
Hindi: जून 2018 के दौरान यूपीएससी द्वारा भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया
English: Recruitment Results finalized by UPSC in March, 2018
Hindi: यूपीएससी द्वारा मार्च, 2018  में भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया
English: Recruitment Results finalized by UPSC in March, 2019
Hindi: यूपीएससी ने मार्च, 2019 के भर्ती परिणाम घोषित किए
English: Recruitment Results finalized by UPSC in May, 2018
Hindi: यूपीएससी द्वारा मई, 2018 में भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया
English: Recruitment Results finalized by UPSC in May, 2019
Hindi: यूपीएससी ने मई 2019 के भर्ती नतीजे जारी किए
English: Recruitment Results finalized by UPSC in November , 2019
Hindi: नवंबर, 2019 में यूपीएससी द्वारा निर्धारित भर्ती परिणाम
English: Recruitment Results finalized by UPSC in October , 2019
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने अक्तूबर, 2019 में भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया
English: Recruitment Results finalized by UPSC in September, 2017
Hindi: यूपीएससी द्वारा सितंबर 2017 में भर्ती के परिणाम को अंतिम रूप दिया
English: Recruitment Results finalized by UPSC in September, 2018
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा सितम्बर, 2018 के भर्ती परिणाम
English: Recruitment Rule for Group A
Hindi: भर्ती नियमावली क समूह के लिए
English: Recruitment Rule for Group B
Hindi: भर्ती नियमावली ख समूह के लिए
English: Recruitment Rule for Group C
Hindi: भर्ती नियमावली ग समूह के लिए
English: Recruitment Rules Formation, Amendment Monitoring System RRFAMS, Immovable Property Return through Property Related Information System PRISM, announcement of E-Service Book, Mandatory online filing of APAR by all AIS and Central Group A Service Officers, EO App on iPhone Operating System and launching of redesigned website of DoPT.
Hindi: जिन योजनाओं की शुरूआत होनी है, उनमें भर्ती नियम गठन, संशोधन निगरानी प्रणाली आरआरएफएएमएस, सम्पत्ति संबंधित सूचना प्रणाली के माध्यम से अचल संपत्ति रिटर्न पीआरआईएसएम, ई-सर्विस बुक की घोषणा, सभी एआईएस तथा केन्द्रीय समूह ए सेवा के अधिकारियों के लिए एपीआर की अनिवार्य ऑनलाइन फाइलिंग, आईफोन ऑपरेटिंग सिस्टम पर ईओ एप और डीओपीटी की नये सिरे से तैयार की गई वेबसाइट आदि शामिल हैं।
English: Recruitment Rules are in place for recruitment to various categories of posts made by the Ministry of Tourism.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा विभिन्न श्रेणी के पदों पर भर्ती के लिए भर्ती नियम बनाए गए हैं ।
English: Recruitment Rules are in place for recruitment to various categories of posts made by the Ministry of Tourism. As regards other service matters, the Ministry follows rulesinstructionsorders issued by the respective nodal MinistriesDepartments of the Government of India.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा विभिन्न श्रेणी के पदों पर भर्ती के लिए भर्ती नियम बनाए गए हैं । सेवा संबंधी अन्य मामलों के संबंध में मंत्रालय भारत सरकार के संबंधित नोडल मंत्रालयोंविभागों द्वारा जारी नियमोंअनुदेशोंआदेशों का अनुसरण करता है ।
English: Recruitment Rules for the Post of Photographer in the National Museum of Natural History, MoEFCC
Hindi: प्राकृतिक इतिहास का राष्ट्रीय संग्रहालय, एमओईएफ  सीसी में फोटोग्राफर के पद के लिए भर्ती नियम।
English: Recruitment Rules for the Post of Senior Electrician in the National Museum of Natural History, MoEFCC
Hindi: प्राकृतिक इतिहास के राष्ट्रीय संग्रहालय, एमओईएफ  सीसी में सीनियर इलेक्ट्रीशियन के पद के लिए भर्ती नियम।
English: Recruitment Rules
Hindi: नियुक्ति संबंधी नियमः
English: Recruitment Test for the posts of EOAO in the Employees Provident Fund Organization earlier scheduled to be held on the October 04, 2020 has been deferred
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन में ईओएओ पदों के लिए पहले 04 अक्टूबर, 2020 को निर्धारित की गई भर्ती परीक्षा स्थगित कर दी गई है
English: Recruitment and Condition of Service of Teachers Rules
Hindi: भर्ती और शिक्षकों की सेवा की शर्त नियम
English: Recruitment and Conditions of Service of Teachers Rules
Hindi: भर्ती और शिक्षकों की सेवा की शर्तें नियम
English: Recruitment and Training in Armed Forces
Hindi: सशस्त्र बलों में नियुक्ति एवं प्रशिक्षण
English: Recruitment and Workforce
Hindi: भर्ती तथा कार्यबल
English: Recruitment and conditions of service of persons serving the Union or a State-
Hindi: संघ या राज्य की सेवा करने वाले व्यक्तियों की भर्ती और सेवा की शर्तें-
English: Recruitment consultants have also welcomed the move but warned that it will not be easy for an Indian doctor to come to the UK, then get registered and look for a job on his own.
Hindi: भर्ती करने वाली कंपनियों ने भी इस कदम का स्वागत किया है लेकिन उन्होंने चेतावनी दी है कि भारतीय ड़ॉक्टरों के लिए खुद ब्रिटेन आकर पंजीकरण कराना और फिर नौकरी तलशना आसान नहीं होगा.
English: Recruitment details and news are also provided.
Hindi: रोज़गार से सम्बन्धित खबरें और विवरण भी उपलब्ध कराए गये हैं।
English: Recruitment drive will result in massive employment generation with 2,30,000 direct jobs
Hindi: इस भर्ती अभियान से 2,30,000 प्रत्यक्ष रोजगार के साथ बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर सृजन होंगे
English: Recruitment for 1,51,548 posts is going on, leaving 1,31,428 posts still vacant
Hindi: हालांकि 1,51,548 पदों के लिए भर्ती चल रही है लेकिन 1,31,428 पद अभी भी खाली हैं
English: Recruitment for 1,51,548 posts is going on, leaving 1,31,428 posts still vacant.
Hindi: हालांकि 1,51,548 पदों के लिए भर्ती चल रही है, लेकिन 1,31,428 पद अभी भी खाली हैं.
English: Recruitment for Group D posts
Hindi: ग्रुप डी पदों पर भर्ती
English: Recruitment for govt jobs to begin soon
Hindi: सरकारी नौकरियों में भर्ती जल्द शुरू होगी
English: Recruitment for the Post of ConstableGD in Central Armed Police Forces, National Investigation Agency  Secretariat Security Force and Rifleman GD in Assam Rifles
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल, राष्ट्रीय जांच ब्यूरो, सचिवालय सुरक्षा बल और असम राईफलस में जीडी राईफलमैन, जीडी कांस्टेबल पद की भर्ती
English: Recruitment for the post of Secretary, Animal Welfare Board of India, Ballabhgarh, Haryana by transfer on deputation basis.
Hindi: भारतीय पशु कल्याण बोर्ड, बल्लभगढ़, हरियाणा में प्रतिनियुक्ति के आधार पर स्थानांतरण द्वारा सचिव के पद के लिए भर्ती।
English: Recruitment happens mainly in Central Asia, Russia and Turkey, but also from among young men who travel to religious schools in Egypt, Saudi Arabia or Bangladesh.
Hindi: भर्ती मुख्य रूप से मध्य एशिया, रूस और तुर्की में हो रही है, और धार्मिक शिक्षा के लिए मिस्रे, सउदी अरब और बांग्लादेश जाने वाले युवा लोगों के बीच से भी.
English: Recruitment in Central Para Military Forces is an ongoing process with the help of UPSC, SSC and Force recruitment boards.
Hindi: केन्द्रीय अर्धसैनिक बलों में भर्ती यूपीएससी, एसएससी तथा सेना भर्ती बोर्डों की सहायता से चलने वाली एक अनवरत प्रक्रिया है।
English: Recruitment in Indian Air Force
Hindi: भारतीय वायुसेना में भर्ती
English: Recruitment in the armed forces is based on merit and is open to all citizens irrespective of class, caste, community, region or religion.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं में भर्ती किसी वर्ग, जाति, समुदाय, क्षेत्र अथवा धर्म का ध्यान किए बिना योग्यता के आधार पर सभी नागरिकों के लिए खुली है।
English: Recruitment in the two other job categories clerks and subordinate staff has gone down nearly 8 per cent between FY2015 and FY2017.
Hindi: दो अन्य नौकरी श्रेणियों  क्लर्क और अधीनस्थ कर्मचारियों सबऑर्डिनेट स्टाफ में भर्ती वित्त वर्ष 2015 और वित्त वर्ष 2017 के बीच लगभग 8 प्रतिशत नीचे चला गया है
English: Recruitment in uniform wing would be from among Indian youth of the border area who have undergone advanced training in guerrilla warfare and also selected by the respective operational commander such as by the Divisional Organiser, Area Organiser, Sub-Area Organiser and Circle Organiser.
Hindi: वर्दी विंग में भर्ती सीमा क्षेत्र के भारतीय युवाओं में से होगी, जिन्होंने गुरिल्ला युद्ध में उन्नत प्रशिक्षण प्राप्त किया है और संबंधित परिचालन कमांडर जैसे संभागीय आयोजक, एरिया ऑर्गनाइज़र, सब-एरिया ऑर्गेनाइज़र और सर्कल ऑर्गनाइज़र द्वारा भी चयन किया गया है।
English: Recruitment into the Army is carried out according to Recruitable Male Population of each state.
Hindi: सेना में भर्ती प्रत्येक राज्य की भर्ती योग्य पुरुष जनसंख्या के अनुसार की जाती है।
English: Recruitment is defined as the process of searching for prospective employees and stimulating them to apply for the jobs in the company.
Hindi: भर्ती की परिभाषा संभावित कर्मचारियों का पता लगाने और कम्पोनी में नौकरी के लिए आवेदन करने के लिए उन्हेंा अभिप्रेरित करने की प्रक्रिया है।
English: Recruitment is done through madrasas, mosques and their network is especially active in Murshidabad, Malda, and Nadia districts of West Bengal and parts of Muslim-majority districts in Assam.
Hindi: यह भर्ती मदरसों, मस्जिदों के माध्यम से की जाती है और उनका नेटवर्क विशेष रूप से पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद, मालदा और नादिया जिलों और असम में मुस्लिम-बहुल जिलों के हिस्सों में सक्रिय है.
English: Recruitment is ongoing and continuous process.
Hindi: जवानों की भर्ती चल रही है और यह सतत प्रक्रिया है।
English: Recruitment made from outside.
Hindi: बाहर से की जाने वाली भर्ती।
English: Recruitment means an act of seeking prospective new employees or members for an organization or enlisting people for the army.
Hindi: भर्ती का अर्थ होता है, एक संगठन के लिए नए कर्मचारियों या सदस्यों की संभाव्य या प्रत्याशित तलाश करने का कार्य या सेना के लिए व्यक्तियों का सूचीकरण करना।
English: Recruitment of 1,31,328 persons in first phase followed by recruitment of 99,000 persons shall create around 2,30,000 direct jobs
Hindi: पहले चरण में 1,31,328 लोगों की नियुक्ति होगी और उसके बाद 99,000 व्यक्तियों की नियुक्ति से करीब 2,30,000 प्रत्यक्ष रोजगार सृजित होंगे
English: Recruitment of 1,31,328 persons in first phase followed by recruitment of 99,000 persons shall create around 2,30,000 direct jobs.
Hindi: पहले चरण में 1,31,328 लोगों की नियुक्ति होगी और उसके बाद 99,000 व्यक्तियों की नियुक्ति से करीब 2,30,000 प्रत्यक्ष रोजगार सृजित होंगे।
English: Recruitment of 314 lecturers has been made in polytechnic colleges.
Hindi: पॉलीटेक्निक महाविद्यालयों में 314 व्याख्याता की भर्ती हो चुकी है।
English: Recruitment of 50 per cent female teachers.
Hindi: 50 प्रतिशत महिला शिक्षकों की नियुक्ति
English: Recruitment of Around 5200 Various Posts in ESIC Under Way
Hindi: ईएसआईसी में विभिन्न पदों की 5200 रिक्तियों को भरने का कार्य प्रक्रिया में है
English: Recruitment of Assistant Professors
Hindi: सहायक अध्यापक के पद पर हुई नियुक्ति
English: Recruitment of Constables
Hindi: कांस्टेबल भर्ती
English: Recruitment of Constables GD and Riflemen GD in CAPF has been entrusted to SSC since 2011.
Hindi: सीएपीएफ में कांस्टेबल जीडी और राइफलमैन जीडी की भर्ती का कार्य 2011 से एसएससी को सौंपा गया।
English: Recruitment of Constables, Sub-Inspectors in Punjab Police soon, Aspirants should start preparations
Hindi: पंजाब पुलिस में कॉन्स्टेबलों और सब-इंस्पेक्टरों की भर्ती जल्द, भर्ती होने के इच्छुक तैयारियाँ शुरू करें
English: Recruitment of Indian nurses for overseas employment in these countries, through any other Indian recruiting agents would be permitted whenever such a proposal is received from these countries subject to the condition that the Ministry of Overseas Indian Affairs has issued such a country specific order.
Hindi: किसी अन्य भारतीय एजेंटों के माध्यम से उपरोक्त देशों में रोजगार के लिए भारतीय नर्सों की भर्ती की अनुमति उपरोक्त देशों से ऐसा प्रस्ताव प्राप्त होने पर दी जाएगी बशर्ते की प्रवासी मामलों का मंत्रालय देश विशेष आदेश जारी करे।
English: Recruitment of Indians holding ECR passports by Foreign Employers for work in ECR Countries , August 31, 2015
Hindi: ईसीआर देशों में कार्य के लिए विदेशी नियोजकों द्वारा ईसीआर घारक भारतीयों की भर्ती , 31 अगस्त, 2015
English: Recruitment of Matriculate Sailors in the Indian Navy
Hindi: भारतीय नौसेना में मैट्रिक उत्तीर्ण नाविकों की भर्ती
English: Recruitment of Officers through Non - UPSC Entries Recruitment of Commissioned Officers in the Indian Air Force is mainly done through the Union Public Service Commission UPSC.
Hindi: गैर-संघ लोक सेवा आयोग के माध्यम से अधिकारियों की भर्तीः भारतीय वायुसेना में कमीशन अधिकारियों की भर्ती मुख्यतः संघ लोक सेवा आयोग के माध्यम से होती है।
English: Recruitment of Personnel Below Officers Rank PBOR
Hindi: अधिकारी स्तर से नीचे कार्मिकों की भर्ती पीबीओआर
English: Recruitment of Police Constables
Hindi: पुलिस कांस्टेबल भर्ती
English: Recruitment of Sports Coaches
Hindi: खेल प्रशिक्षकों की भर्ती
English: Recruitment of Sportspersons in Railways
Hindi: रेलवे में खिलाड़ियों की भर्ती
English: Recruitment of Sub-Inspector Executives in Delhi Police-2012
Hindi: दिल्ली पुलिस में उप-निरीक्षक की भर्ती-2012
English: Recruitment of Sub-Inspector in Delhi Police Examination 2012 will be advertised on 2.6.2012tentative and the written examination is scheduled on 19.08.2012.
Hindi: दिल्ली पुलिस में उप-निरीक्षक की भर्ती-2012 का विज्ञापन 2 जून, 2012 अनंतिम को प्रकाशित किया जाएगा तथा इसके लिए लिखित परीक्षा 19 अगस्त, 2012 को होगी।
English: Recruitment of Sub-Inspectors
Hindi: सब-इंस्पेक्टर भर्ती
English: Recruitment of Teachers
Hindi: शिक्षकों की भर्ती
English: Recruitment of Visually impaired Persons in Civil Services
Hindi: सिविल सेवाओं में दृष्टिहीन व्यक्तियों की भर्ती
English: Recruitment of Women Officers
Hindi: महिला अधिकारियों की भर्ती
English: Recruitment of Women in PSUs
Hindi: पीएसयू में महिलाओं की नियुक्ति
English: Recruitment of local youth into militancy in Jammu and Kashmir down by 40 per cent Govt
Hindi: जम्मू कश्मीर में आतंकवाद के लिए स्थानीय भर्ती में 40 प्रतिशत की कमी  सरकार
English: Recruitment of persons other than district judges to the judicial service-
Hindi: न्यायिक सेवा में जिला न्यायाधीशों से भिन्न व्यक्तियों की भर्ती-
English: Recruitment of sailors in the Navy is carried out after the process of a written examination, physical fitness test and medical examination.
Hindi: नौसेना में नाविकों की भर्ती लिखित परीक्षा, शारीरिक क्षमता परीक्षा तथा मेडिकल परीक्षा की प्रक्रिया के जरिए की जाती है।
English: Recruitment of six posts of Group A Scientist in Ministry Proper and NMNH
Hindi: मंत्रालय उचित और एनएमएनएच में ग्रुप ए साइंटिस्ट के छह पदों की भर्ती
English: Recruitment of sportspersons is a continuous process.
Hindi: खिलाडि़यों की भर्ती एक सतत् प्रक्रिया है।
English: Recruitment of teachers
Hindi: शिक्षकों की बहाली
English: Recruitment of trained soldiers was done in the army.
Hindi: सेना में प्रशिक्षित सैनिकों की भर्ती की गयी।
English: Recruitment procedures
Hindi: भर्ती प्रकिया
English: Recruitment process for filling up of these vacancies has already commenced.
Hindi: इन रिक्तियों पर भर्ती का काम शुरू हो चुका है।
English: Recruitment process involves Written Test and a SkillProficiencyPhysical TestSPPT.
Hindi: उम्मीदवारों का चयन लिखित परीक्षा और कौशल  दक्षता  शारीरिक परीक्षा एसपीपीटी के आधार पर किया जाएगा.
English: Recruitment provides a pool of candidates to enable management to select suitable candidates for different jobs.
Hindi: भर्ती प्रबंधन के लिए उम्मीनदवारों का पूल प्रदान करती है ताकि विभिन्ना प्रकार के कार्यों के लिए उपयुक्ता उम्मीवदवारों का चयन किया जा सके।
English: Recruitment rallies are planned to be conducted at Ambala, Lucknow, Jabalpur, Bangalore, Shillong and Pune.
Hindi: इस भर्ती की का आयोजन अंबाला, लखनऊ, जबलपुर, बेंगलुरु, शिलॉन्ग और पुणे में किया जाएगा.
English: Recruitment rules
Hindi: भर्ती नियम
English: Recruitment rules are those rules which are set by Government for the recruitment of employees.
Hindi: भर्ती नियम, वे नियम होते हैं, जो कर्मचारियों की भर्ती के लिए सरकार द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।
English: Recruitment rules have also been amended.
Hindi: भर्ती के नियमों भी संशोधन किया जाएगा।
English: Recruitment scam allegations
Hindi: भर्तियों में धांधली के आरोप
English: Recruitment shall be for various cadres and minimum eligibility criteria shall vary from certification from Industrial Training Institutes or Diplomaabove in Engineering or Graduation in any discipline, depending on the post for which the candidate is applying.
Hindi: यह भर्ती विभिन्न कैडर के लिए होगी और न्यूनतम पात्रता मानदंड औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों से प्रमाण पत्र अथवा इंजीनियरिंग में डिप्लोमा ऊपर की डिग्री अथवा किसी भी विषय में स्नातक होगा जो उम्मीदवार द्वारा आवेदन किए जा रहे पदों पर निर्भर करेगा।
English: Recruitment through NCC
Hindi: एनसीसी के जरिए भर्ती
English: Recruitment through Service Selection Boards
Hindi: सेवा चयन बोर्डों के माध्यम से भर्ती
English: Recruitment through Service Selection Boards  Air Force Selection Board is made for the following branches of the Army, Navy and Air Force ARMY All Arms and Services. NAVY Electrical Engineering, Engineering Naval Architects, Logistics, Law, Education, Air Traffic Control. and AIR FORCE Aeronautical Engineering Electronics, Aeronautical Engineering Mechanical, Education, Administration, Logistics, Accounts and Meteorology.
Hindi: सेवा चयन मंडलोंवायुसेना चयन मंडल के माध्यम से सेना, नौसेना और वायुसेना की निम्नलिखित शाखाओं के लिए भर्ती की जाती है सेना  सभी शाखाओं व सेवाओं के लिए, नौसेना विद्युत इंजीनियरी, इंजीनियरी नौसैनिक वास्तु शिल्प लाजिस्टिक, विधि, शिक्षा, हवाई यातायात नियंत्रणः और वायुसेना वैमानिकी इंजीनियरी इलेक्ट्रोनिक्स, वैमानिकी इंजीनियरी यांत्रिकीत्र्, शिक्षा, प्रशासन, लाजिस्टिक, लेखा और मौसम विज्ञान।
English: Recruitment to All-India Services and higher Central Services-
Hindi: अखिल भारतीय सेवाओं और उच्चतर केन्द्रीय सेवाओं में भर्ती-
English: Recruitment to Indian Judicial Service is thus to be from three sources
Hindi: भारतीय न्यायिक सेवा मेंतीन श्रोतों सेइस प्रकार भर्ती कीजानी है
English: Recruitment to Posts and Services
Hindi: पदों और सेवाओं के लिए भर्ती
English: Recruitment to Serious Fraud Investigation Office
Hindi: गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय में भर्तियां
English: Recruitment to foreign service is going to start soon.
Hindi: विदेश सेवा में भर्ती खुलने वाली है।
English: Recruitment to local offices of Central Government Departments -
Hindi: केन्द्रीय सरकारी विभाग के स्थानीय कार्यालयों के लिए भर्ती-
English: Recruitment to local offices of Central Government Departments-
Hindi: केन्द्रीय सरकारी विभाग के स्थानीय कार्यालयों के लिए भर्ती -
English: Recruitment to services  posts under the Central Government through Interviews.
Hindi: केंद्र सरकार के अधीन सेवाओं तथा पदों पर साक्षात्कार के माध्यम से चयन द्वारा भर्ती.
English: Recruitment to services and posts under the Union by conducting competitive examinations.
Hindi: संघ के अधीन सेवाओं और पदों पर प्रतियोगिता परीक्षाओं के आयोजन के माध्यम से भर्ती.
English: Recruitment to the 5200 posts in various categories like Social Security Officer, Insurance Medical Officer Grade-II, Junior Engineers, Teaching Faculty, Paramedical  Nursing Cadre, UDC and Steno etc.in ESIC is under process.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा अधिकारी, बीमा चिकित्सा अधिकारी, इंजीनियर, अध्यापक, पारामेडिकल और नर्सिंग कैडर, यूडीसी और स्टोनो जैसे 5200 पदों को भरने का कार्य प्रक्रिया में है
English: Recruitment to these Services started in 1947.
Hindi: इन सेवाओं के लिए भर्ती 1947 में आरंभ की गई थी।
English: Recruitment was entirely voluntary. about 1.3 million men served in the First World War, many on the Western Front, and 2.5 million in the Second.
Hindi: भर्ती पूरी तरह से स्वैच्छिक थी. लगभग 1.3 मिलियन पुरुषों ने प्रथम विश्व युद्ध में, कई लोगों ने पश्चिमी फ्रंट में और 2.5 मिलियन लोगों ने दूसरे विश्व युद्ध में अपनी सेवाएं प्रदान की थीं।
English: Recruitment will be done for the posts of
Hindi: इन पदों पर होगी भर्ती-
English: Recruitment will be made to the following positions
Hindi: इन पदों के लिए होगी भर्ती
English: Recruitment, promotion and cadre control in respect of lower posts from police constable to deputy superintendent of police are done by the State Governments.
Hindi: पुलिस के सिपाही से लेकर डिप्टी सुपरिटेंडेंट ऑफ पुलिस तक के पदों पर भर्ती, पदोन्नति और प्रशासन का काम राज्य सरकारें करती हैं।
English: Recruitment If officers are selected at a late stage, the chances of moulding them into leaders diminish substantially.
Hindi: भर्ती यदि अधिकारियों की भर्ती बड़ी उम्र में होती है, तो उन्हें नेतृत्व की भूमिका में ढालने की संभावना बहुत कम रह जाती है.
English: Recruitments Statistics
Hindi: भर्ती सांख्यिकी
English: Recruits Training Centres for the newly recruited Constables External website that opens in a new window
Hindi: नवनियुक्त आरक्षकों के लिए प्रशिक्षण केंद्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rectal Temperature
Hindi: गुद तापमान
English: Rectal biopsy is recommended to make a final diagnosis of Hirschsprung disease.
Hindi: गुदा बायोप्सी हिर्स्चस्प्रुंग रोग की एक अंतिम निदान करने के लिए सिफारिश की है।
English: Rectal prolapse can be either partial or complete.
Hindi: मलाशयभ्रंश या तो आंशिक या पूर्ण हो सकता है.
English: Rectalgia is also known as proctalgia.
Hindi: रैक्टेल्जिया भी प्रौक्टेल्जिया के रूप में जाना जाता है.
English: Rectangle Click this to start drawing a rectangle.
Hindi: चतुर्भुज चतुर्भुज बनाना प्रारंभ करने के लिए इसे क्लिक करें.
English: Rectangular Selection
Hindi: चतुर्भुज चयन
English: Rectangular pits have a tendency to collapse.
Hindi: आयताकार गड्ढ़े में पतन की प्रवृत्ति होती है।
English: Rectification can also be a useful tool in adjusting a known birth time as in many cases the actual birth time recorded has been rounded up.
Hindi: ज्ञात जन्म समय व्यवसित करने में शोधन एक उपयोगी उपाय हो सकता है क्योकि अनेक मामलों में वास्तविक जन्म समय अभिलेखन का अवलोकन किया गया है
English: Rectification entries are those entries which highlights and presented the rectifying form of errors.
Hindi: सुधारक प्रविष्टि, वे प्रविष्टियाँ होती हैं, जो त्रुटियों को उभारती और उनका सुधार रूप प्रस्तुत करती हैं।
English: Rectification means the action or process of rectifying an error.
Hindi: सुधार का अर्थ होता है, त्रुटि सुधार का कार्य या प्रक्रिया।
English: Rectification of errors means the action or process of rectifying an error.
Hindi: त्रुटि शोधन का अर्थ होता है, त्रुटि सुधार का कार्य या प्रक्रिया।
English: Rectification of mis classifications
Hindi: गलत वर्गीकरणों का सुधार
English: Rectification of mis classifications means the action or process of rectifying an error related to mis classifications.
Hindi: गलत वर्गीकरणों के सुधार का अर्थ होता है, गलत वर्गीकरणों से संबंधित त्रुटि सुधार का कार्य या प्रक्रिया।
English: Rectification of mistake.
Hindi: गलती का सुधार.
English: Rectification of mistakes means the action or process of rectifying errors or mistakes.
Hindi: भूल सुधार का अर्थ होता है, त्रुटियों या गलतियों को सुधारने का कार्य या प्रक्रिया।
English: Rectification of the defect is likely to take six months.
Hindi: इस खामी को सुधारने में छह माह लगने की संभावना है।
English: Rectify immediately.
Hindi: तुरंत ठीक करेंगे।
English: Rectify is also known as correct.
Hindi: सुधार करना को सही करना के रूप में भी जाना जाता है.
English: Rectify means to correct or amend something.
Hindi: परिशोधन करने का अर्थ होता है, कुछ सही या संशोधन करना।
English: Rectify mistakes
Hindi: गलतियां सुधारें
English: Rectify refers to make anything right by adjustment.
Hindi: शोधन करना किसी वस्तु के समायोजन द्वारा उसे सही करने को संदर्भित करता है.
English: Rectify the flaws
Hindi: कमियां दूर करें
English: Rectify your faults.
Hindi: अपनी गलतियों को ठीक कीजिए।
English: Rectifying channels ensure that action potentials move only in one direction through an electrical synapse.
Hindi: सुधार चैनल यह सुनिश्चित करते हैं कि ऐक्शन पोटेंशिअल एक विद्युत सिनेप्स के माध्यम से एक ही दिशा में चलते हैं।
English: Rectifying this is not easy.
Hindi: इसकी भरपाई आसान नहीं है।
English: Rectoplasty is also known as proctoplasty.
Hindi: गुद-मलाशयसंधान को प्रोक्टोप्लास्टी के रूप में भी जाना जाता है.
English: Rectoplexy is also known as rectopexia.
Hindi: मलाशयस्थिरण को रेक्टोपैक्सीया के रूप में भी जाना जाता है.
English: Rector of Istanbul University Professor Dr Yunus Soylet,
Hindi: इस्तांबुल विश्वविद्यालय के रेक्टर प्रोफेसर डॉ. युनुस सोयलेट,
English: Rector of the Hebrew University, Prof. Asher Cohen
Hindi: हिब्रू विश्वविद्यालय के रेक्टर, प्रो. एशर कोहेन
English: Rectoscope is also known as proctoscope.
Hindi: मलाशयदर्शी को प्रोक्टोस्कोप के रूप में भी जाना जाता है.