Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Artificial watery liquid was being injected into the Posterior Chamber.
Hindi: कृत्रिम पानी तरल पश्च-कक्ष में अंतःक्षिप्त किया जा रहा था.
English: Artificial you can do anything right.
Hindi: कृत्रिम आप कुछ भी कर सकते हैं।
English: Artificiality in film makes it redundant Imtiaz Ali
Hindi: बनावटीपन फिल्म को बेकार बनाता है  इम्तियाज अली
English: Artificially blocking sunshine, however, might dangerously interfere with a number of processes in the atmosphere
Hindi: बहरहाल, कृत्रिम रूप से सूरज की किरणों को बाधित करना वातावरण में कई प्रकार की क्रियाओं में खतरनाक तरीके से हस्तक्षेप करना हो सकता है
English: Artillery Brigade Air Defence brigade 475 Engineering Brigade 72nd Indian Infantry Brigade 2008
Hindi: आर्टिलरी ब्रिगेड हवाई रक्षा ब्रिगेड 475 इंजीनियरिंग ब्रिगेड 72 भारतीय पैदल सेना ब्रिगेड 2008
English: Artillery is an important corps in Army
Hindi: सेना में आर्टिलरी एक महत्वपूर्ण कोर है।
English: Artillery pieces are made by various techniques providing reliably sufficient strength.
Hindi: तोपखाने टुकड़े मज़बूती से पर्याप्त शक्ति प्रदान करने के लिए विभिन्न तकनीकों द्वारा बनाए जाते है।
English: Artillery was first used in India in the 14th Century by the Bahmani Kings during the Deccan War against Vijaynagar Kingdom.
Hindi: आर्टिलरी भारत में पहली बार 14वीं सदी में उपयोग की गई थी जिसे विजयनगर साम्राज्य के विरुद्ध डेक्कन युद्ध में बहमनी बादशाहों ने उपयोग किया था।
English: Artis parents did not approve of her friendship with both Deepak and Durgesh.
Hindi: आरती के माता-पिता ने दीपक और दुर्गेश दोनों के साथ उसकी दोस्ती को स्वीकार नहीं किया।
English: Artisan textile arts play an important role in Ukrainian culture, especially in Ukrainian wedding traditions.
Hindi: दस्तकार वस्त्र कला, यूक्रेनी संस्कृति में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं विशेषकर यूक्रेनी शादी की परंपराओं में।
English: Artisans and craftsmen exchange these services among themselves.
Hindi: दस्तकार तथा शिल्पी इन सेवाओं का आदान-प्रदान आपस में करते हैं।
English: Artisans and craftsmen from 31 States and Union Territories are participating in the Hunar Hatt.
Hindi: इस हाट में 31 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के शिल्पकार भाग ले रहे हैं।
English: Artisans and craftsmen from Andhra Pradesh 2, Assam 2, Bihar 4, Delhi 24, Gujarat 11, Jammu and Kashmir 9, Jharkhand 1, Karnataka 4, Madhya Pradesh 5, Manipur 1, Mizoram 1, Nagaland 4, Puducherry 3, Punjab 2, Rajasthan 12, Tamil Nadu 1, Telangana 2, Uttar Pradesh 37, Uttrakhand 1 and West Bengal 4 are participating.
Hindi: हुनर हाट में आंध्र प्रदेश 2, असम 2, बिहार 4, दिल्ली 24, गुजरात 11, जम्मू और कश्मीर 9, झारखंड 1, कर्नाटक 4, मध्य प्रदेश 5, मणिपुर 1, मिजोरम 1, नागालैंड 4, पुड्डूचेरी 3, पंजाब 2, राजस्थान 12, तमिलनाडु 1, तेलंगाना 2, उत्तर प्रदेश 37, उत्तराखंड 1 और पश्चिम बंगाल 4 के कारीगर और शिल्पी भाग ले रहे हैं।
English: Artisans and their art are our tradition and pride of nation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारीगर और उनकी कला हमारी परम्परा और राष्ट्र का गौरव है।
English: Artisans are being encouraged to manufacture soaps, face masks and sanitisers
Hindi: कारीगरों को साबुन, फेस मास्क और सैनिटाइजर बनाने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है
English: Artisans are being encouraged to manufacture soaps, face masks and sanitisers.
Hindi: कारीगरों को साबुन, फेस मास्क और सैनिटाइजर बनाने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Artisans are brought in from Kolkata to build the puja pandal.
Hindi: कारीगरों को पूजा मंडल बनाने के लिए कोलकाता से बुलवाया जाता है।
English: Artisans belonging to Minority Communities from across the countrys far-flung corners will display their traditional arts and skills at India International Trade Fair IITF, to be organised from 14th November, 2016 at Pragati Maidan in New Delhi.
Hindi: इस बार 14 नवम्बर 2016 से प्रगति मैदान में लगने वाले भारतीय अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में देश के दूर-दराज क्षेत्रों के अल्पसंख्यक समुदाय के शिल्पकार-दस्तकार अपनी कला-कौशल का जलवा बिखेरेंगे।
English: Artisans do not possess knowledge about markets, selling techniques, advertising, modern means of promotion and publicity, though they are very efficient artists they have mastery in production, but not in marketing.
Hindi: कारीगरों को बाजारों, बिक्री तकनीकों, विज्ञापन, प्रचार और प्रचार के आधुनिक साधनों के बारे में ज्ञान नहीं है, हालांकि वे बहुत कुशल कलाकार हैं जिनके पास उत्पादन में महारत है, लेकिन विपणन में नहीं।
English: Artisans from Bukhara, Calligraphists from Syria and Iran, Mosaic Artist from South India, Stone Sculptors from Baluchistan were involved.
Hindi: बुखारा से शिल्पकार सीरिया एवं ईरान से सुलेखन कर्ता दक्षिण भारत से पच्चीकारी के कारीगर बलूचिस्तान से पत्थर तराशने एवं काटने वाले कारीगर इनमें शामिल थे।
English: Artisans from Haryana, Rajasthan, Bengal and UP come and work here.
Hindi: हरयाणा, राजस्थान, बंगाल और यूपी से लोग यहां कारीगर काम करने आते हैं और रहते भी हैं।
English: Artisans from Jammu  Kashmir and North East will showcase their unique products from their region which will be an added attraction for buyers
Hindi: जम्मू- कश्मीर और पूर्वोत्तर राज्यों के कारीगर अपने क्षेत्रों के विशिष्ट उत्पादों का प्रदर्शन करेंगे, जो इस मेले में खरीदारों के लिए एक अतिरिक्त आकर्षण होगा
English: Artisans from Jammu Kashmir and North East will showcase their unique products from their region which will be an added attraction for buyers.
Hindi: जम्मू- कश्मीर और पूर्वोत्तर राज्यों के कारीगर अपने क्षेत्रों के विशिष्ट उत्पादों का प्रदर्शन करेंगे, जो इस मेले में खरीदारों के लिए एक अतिरिक्त आकर्षण होगा।
English: Artisans from StatesUTs of and National Trust from the StatesUTs of Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Karnataka, Gujarat, Delhi, Puducherry, Madhya Pradesh, Jammu  Kashmir, Rajasthan, Uttar Pradesh, West Bengal etc. have brought their quality products like Wooden Toys, Dry Flowers, Fish Products, Pearls Jewellery, Readymade Garment, Shawls, Artificial Jewellery, Sanganer Printing, Handloom, Painting, Kantha Stich, Banarasi Sarees, Bamboo Craft, Sozni Work, Leather items etc. are participating in this Shilpotsav-2011.
Hindi: आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, कर्नाटक, गुजरात, दिल्ली, पुडुचेरी, मध्य प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल से दस्तकार अपने उत्पाद जैसे- लकड़ी के खिलौने, सूखे फूल, मत्स्य उत्पाद, मोतियों के जेवर, रेडीमेट परिधान, शाल, नकली जेवर, सांगानेरी प्रिंटिग, हथकरघा, पेंटिंग, कांथा, बनारसी साड़ियां, बांस के शिल्प, सोजनी कार्य और चमड़े के उत्पाद आदि शिल्पोत्सव 2011 में भाग लेने के लिए ला रहे हैं।
English: Artisans from Uttar Pradesh, Delhi, Gujarat, West Bengal, Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Nagaland, Orissa, Puducherry and Uttarakhand etc are participating.
Hindi: इस हुनर हाट में उत्तर प्रदेश, दिल्ली, गुजरात, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, जम्मू और कश्मीर, झारखण्ड, कर्नाटक, मध्यप्रदेश, मणिपुर, नागालैंड, ओडिशा, पुड्डुचेरी एवं उत्तराखंड आदि राज्यों से हुनर के उस्ताद भाग ले रहे हैं।
English: Artisans from nearly 10 states including Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Jammu and Kashmir, Tripura, Jharkhand, and others will also put up stalls of their products at the fair in Varanasi.
Hindi: इस मेले में राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, जम्मू कश्मीर, त्रिपुरा, झारखंड समेत 10 राज्यों के कारीगर भी अपनी स्टॉल लगाएंगे।
English: Artisans from various clusters shared their experiences and gave suggestions.
Hindi: विभिन्न क्लस्टरों के कारीगरों ने इस अवसर पर अपने अनुभव साझा किए और सुझाव दिए।
English: Artisans have brought for display and sale, a wide variety of traditional and rare Handicraft and Handloom items which include Hyderabad Pearl, Wrought Iron  Wood Carving, wooden and sandalwood items, hand-made jewellery, Hand Embroidery, handmade painting, wooden-toysgift Items, printed dresses and Maheshwari Saree etc are also available.
Hindi: हैदराबादी मोती, रोट आयरन, लकड़ी पर नक्काशी, हस्त निर्मित गहने, कांथा एंमब्रोइड्ररी बैग, हैंडलूम चादर, हाथ की कशीदाकारी, हस्त निर्मित पेंटिंगस, संगमरमर निर्मित वस्तुएं, लकड़ी एवं चन्दन की कलाकृतियां, पारम्परिक प्रिंटेड कपड़े, शीशे का सामान, माहेश्वरी साड़ी इत्यादि प्रदर्शन एवं बिक्री के लिए उपलब्ध हैं।
English: Artisans have brought with them rare exquisite handmade indigenous products from every corner of the country
Hindi: कारीगर अपने साथ देश के कोने-कोने से दुर्लभ हस्तनिर्मित स्वदेशी उत्पाद लाए हैं
English: Artisans have brought with them rare exquisite handmade indigenous products from every corner of the country.
Hindi: कारीगर अपने साथ देश के कोने-कोने से दुर्लभ हस्तनिर्मित स्वदेशी उत्पाद लाए हैं।
English: Artisans in Gujarat and Rajasthan spin khadi poly and Haryana, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir are known for the woolen variety.
Hindi: पॉली खादी को गुजरात व राजस्थान में काता जाता है जबकि हरियाणा, हिमाचल, जम्मू-कश्मीर ऊन की खादी के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Artisans involved in the construction work have returned to their homes, VHP spokesperson Sharad Sharma told news agency PTI.
Hindi: विहिप के प्रवक्ता शरद शर्मा ने बताया कि इस काम में लगे सभी कारीगर अपने घर वापस लौट गए हैं।
English: Artisans making handcrafted items
Hindi: कारीगर हस्तकला सामान बनाते हुए
English: Artisans related to the trade are also on strike and almost 100 per cent of jewellery items is hand crafted by them, Surinder Kumar Jain said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आभूषण कारीगर भी हड़ताल पर है, लगभग 100 प्रतिशत आभूषण ही उनके द्वारा हाथ से तैयार किए जाते हैं।
English: Artisans were informed about preventive practices to be strictly followed to avoid infection amidst the spread of Covid-19.
Hindi: कारीगरों को कोविड-19 के फैलाव के बीच संक्रमण से बचने के लिए, सख्ती से पालन किए जाने वाले सुरक्षात्मक पद्धतियों के बारे में बताया गया है।
English: Artisans will display a wide variety of craft categories including wood, clay, cloth, jewellery and metal.
Hindi: इनमेें हस्तशिल्प से सम्बन्धित लकड़ी, पत्थर, शीशा, वस्त्र, जूट व अनेक प्रकार की धातुओं की हस्तशिल्प कला को प्रदर्शित किया जायेगा।
English: Artisans' utility in agriculture production is not a secret.
Hindi: कृषि के उत्पादन में कारीगरों की उपयोगिता किसी से छिपी नहीं है।
English: Artisans, Small  Micro Enterprises, handicrafts, handlooms, powerlooms, etc
Hindi: शिल्पकार, लघु और सूक्ष्म उद्यम, हस्तशिल्प, हथकरघा, पावरलूम इत्यादि
English: Artisans, small scale industries, Non - Farm Sector Small and Micro Enterprises, handicrafts, handlooms, powerlooms, etc.
Hindi: शिल्पकार, लघु उद्योग, गैर कृषि क्षेत्र लघु एवं सूक्ष्म उद्यम, हथकरघा, हस्तशिल्प, पावरलूम इत्यादि
English: Artist 's materials
Hindi: कलाकार की वस्तुएं
English: Artist CD - Text
Hindi: कलाकार सीडी-पाठ
English: Artist CD-Text
Hindi: कलाकार सीडी- पाठ
English: Artist - Album
Hindi: कलाकार - एल्बम
English: Artist  Album
Hindi: कलाकार
English: Artist  Artist - Album
Hindi: कलाकार  कलाकार - एल्बम
English: Artist Fan radio
Hindi: कलाकार प्रशंसक रेडियो
English: Artist Gabriela Golder from Argentina has taken it upon herself to discover, record and collect lullabies from all over the world, and to find connections among them in the Arrorr project.
Hindi: अर्जेंटीना की एक कलाकार ग़ैबरीला गोल्डर ने अरोरो नामक परियोजना के तहत एक बीड़ा उठाया है, दुनिया भर से लोरियाँ खोज कर उन्हें रिकार्ड व संग्रहित करने का।
English: Artist Hans Bellmer made surrealistic dolls that had interchangeable limbs in 1930s and 1940s Germany as opposition to the Nazi party's idolization of a perfect Aryan body.
Hindi: कलाकार हैन्सन बेलमर ने अतियथार्थवादी गुड़ियों का निर्माण किया जिनमें 1930 और 1940 के दशकों में जर्मनी के नाजी दल के शुद्ध आर्यन शरीर को मूर्तिमान किए जाने के विरूद्ध अदल-बदल किए जा सकने वाले अंग होते थे।
English: Artist Information
Hindi: कलाकार की जानकारी
English: Artist Name
Hindi: कलाकार का नाम
English: Artist Ram Indranil Kamath found dead in his bathtub in Mumbai
Hindi: मशहूर पेंटर राम इंद्रनील कामथ ने किया सुसाइड, बाथटब में मिला शव
English: Artist Tag
Hindi: कलाकार टैग
English: Artist and music lovers from all over the world gather here to pay tribute to the Great Indian Musical Maestro Tansen.
Hindi: दुनिया भर से कलाकार और संगीत प्रेमी यहाँ पर महान भारतीय संगीत उस्ताद तानसेन को श्रद्धांजलि देने के लिए इकट्ठा होते हैं।
English: Artist groups like de Stijl and Bauhaus developed new ideas about the interrelation of the arts, architecture, design, and art education.
Hindi: डी स्टिल्ज़ और बॉहॉस जैसे कलाकार समूहों ने कला, वास्तुकला, डिज़ाइन और कला शिक्षा से संबंधित नए विचार विकसित किए।
English: Artist's materials
Hindi: कलाकार की वस्तुएं
English: ArtistPainter
Hindi: कलाकार  पेंटर
English: ArtistProduction Designer Thotta Tharani reworked the Peacock on Print while DirectorCinematographer Shaji N Karun conceived the Peacock Dance on Celluloid for the IFFI Signature Film.
Hindi: कलाकारप्रोडक्शन डिज़ाइनर थोट्टा थरानी ने फिर से प्रिेट पर मोर बनाने का कार्य किया जबकि निदेशकछायाकार शाजी एन करूण ने भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह की चिह्न फिल्म के लिए सेल्यूलोएड पर नाचते हुए मोर की कल्पना बनाई।
English: Artistes Pension Scheme and Welfare Fund
Hindi: कलाकार पेंशन योजना और कल्याण कोष
English: Artistes and art has no boundaries, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि कलाकार के लिए कोई सीमा नहीं होती है।
English: Artistes and artisans from 25 different states are participating in the fair.
Hindi: समारोह में आए 20 राज्यों के कलाकार 25 तरह की विधाओं की प्रस्तुति देंगे।
English: Artistes belong to the places where art is honoured.
Hindi: कलाकार उन जगहों से आते हैं जहां कला की कद्र और इज्जत होती है।
English: Artistes during a dance performance
Hindi: कार्निवाल के दौरान डांस करते कलाकार
English: Artistes from 68 countries have been invited as members.
Hindi: 68 देशों के कलाकारों को सदस्यों के तौर पर आमंत्रित किया गया है.
English: Artistes from Bihar and Nepal gave folk art performance before the CM on the occasion, it said.
Hindi: बिहार एवं नेपाल के कलाकारों ने मुख्यमंत्री के समक्ष लोकनृत्य प्रस्तुत किया.
English: Artistes from Haryana present a folk dance at Surajkund Crafts Mela in Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद में सूरजकुंड में चल रहे हस्तशिल्प मेले में हरियाणवी कलाकार लोक नृत्य प्रस्तुत करती हुई।
English: Artistes from Jharkhand perform at the Surajkund Mela at Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद में सूरजकुंड मेले में प्रस्तुति देतीं कलाकार।
English: Artistes from Rajasthan presented folk songs and dances at the venue of India Travel Mart.
Hindi: आयोजन में भारतीय लोक कला मंडल के कलाकारों ने राजस्थानी नृत्य प्रस्तुत किये।
English: Artistes from Uttarakhand presented various cultural programmes at Vatika Lane on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वाटिका लेन में उत्तराखण्ड के कलाकारों द्वारा विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये गये।
English: Artistes from across the country and abroad will take out a Shobha Yatra on the opening day Friday.
Hindi: देश और विदेश के कलाकार शुरुआती दिन शुक्रवार को शोभा यात्रा निकालेंगे.
English: Artistes from across the world came to participate in it.
Hindi: इसमें देश-दुनिया से कलाकार आए हैं.
English: Artistes from almost all states performed during the roadshow.
Hindi: तकरीबन सभी राज्यों के कलाकारों ने रोडशो के दौरान प्रस्तुतियां दीं।
English: Artistes from the Haryana Culture Affairs Department presented a cultural programme.
Hindi: इसमें हरियाणा सांस्कृतिक कार्य विभाग द्वारा विभिन्न प्रस्तुतियां प्रस्तुत की गई।
English: Artistes get an opportunity to display their talent.
Hindi: कलाकारों को अपनी प्रतिभा दर्शाने का मौका मिलेगा।
English: Artistes honoured
Hindi: कलाकार सम्मानित
English: Artistes in the age group of 35 - 65 years are provided support for senior fellowships up to Rs 6, 000 per month, whereas the junior fellowships is awarded at the rate of Rs 3, 000 per month to the artistes in the age group 25 to 35 years.
Hindi: 35 से 65 वर्ष की आयु वर्ग के कलाकारों को 6,000 रुपये प्रति माह की वरिष्ठ फेलोशिप दी जाती है, जबकि 25 से 35 वर्ष की आयु वर्ग के कलाकारों को कनिष्ठ फेलोशिप क तहत प्रतिमाह 3,000 रुपये प्रदान किए जाते है।
English: Artistes of the North Zone Cultural Centre enthralled the audience in a cultural show organised last evening.
Hindi: पाल पर पश्चिम क्ष्ेात्र सांस्कृतिक केन्द्र के कलाकारों ने सांस्कृतिक प्रस्तुतियों से मेलार्थियों का मनोरंजन किया।
English: Artistes of the North Zone Cultural Centre of Patiala presented ghoomar.
Hindi: उत्तर क्षेत्र सांस्कृतिक केन्द्र पटियाला के कलाकारों ने जमकर धूम मचाई ।
English: Artistes of the North Zone Cultural Centre presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: शो के दौरान नॉथ जोन कल्चर सेंटर के कलाकारों ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुतियां दीं।
English: Artistes perform Manipuri Raas
Hindi: मणिपुर के कलाकारों ने पेश किया रास
English: Artistes stage the play Dastane Gursharan Singh at Tagore Theatre in Chandigarh on Monday.
Hindi: सोमवार को चंडीगढ़ के टैगोर थिएटर में गुरशरण सिंह मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा दास्तान-ए-गुरशरण नाटक कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: Artistes unhappy
Hindi: मायूस हैं कलाकार
English: Artistes who participated in the event were from the Wallbook Project and students from the College of Art, SaradaUkil School of Arts, Shyam lal College, IIlM School of Design, Jamia Milia Islamia and Jiwaji University.
Hindi: समारोह में पूर्व वालबुक परियोजना, कॉलेज ऑफ ऑर्ट्स, नई दिल्ली, शारदा यूकिल स्कूल ऑफ ऑर्ट्स, श्यामलाल कॉलेज, आईआईएलएम स्कूल ऑफ डिजाईन, जामिया मिलिया इस्लामिया और जिवाजी यूनिवर्सिटी से छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: Artistes who performed included Neeraj Kant, Mohit Sharma, Rahul Singh, Pawan Verma, Mohammed Yaseen, Sajra Qadir, Sakshi Prakash, Manasvani Oswal, Mihir Gujral Kritika Bhau, Chander Pratap, Chirag Anand, Sanyam Gupta, Gopi Sharma, Divyan Sharma, Sanchita Dubey, Deepshikha Sharma and Shreya Gupta.
Hindi: नाटक में मुख्य भूमिकाएं नीरजकांत, मोहित शर्मा, राहुल सिंह, पवन वर्मा, मोहम्मद यासिन, सजरा कादिर, साक्षी प्रकाश, मीहिर गुजराल, कृतिका भऊ, चंद्र प्रताप, चिराग आनंद, सयंम गुप्ता, गोपी शर्मा, दिव्यान शर्मा, मानसवनी ओसवाल, संचिता दूबे, दीप शिखा शर्मा, श्रेया गुप्ता, संगीत पर करण मल्होत्रा एवं रोहित शर्मा थे।
English: Artistes who will receive the awards are 
Hindi: इन एक्टर्स को मिला अवॉर्ड
English: Artistes, academician honoured
Hindi: कलाकारों, बुद्धिजीवियों को किया गया सम्मानित
English: Artistes, directors and prominent persons from Bollywood and Punjabi film industry will be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई बॉलिवुड सिलेब्रिटीज, डायरेक्टर्स और प्रड्यूसर्स भी मौजूद रहे।
English: Artistes, organisers, promoters, music, technic - so many of them don't know when they will be able to do an event or earn anything.
Hindi: ऐसे कई कलाकार, आयोजक, प्रमोटरों, संगीतकारों, तकनीशियन हैं, जो यह नहीं जानते हैं कि वे कब कोई कार्यक्रम आयोजित कर पाएंगे या कुछ कमा भी पाएंगे।
English: Artistes, writers urge Pakistan PM to lift Manto ban
Hindi: कलाकारों ने पाकिस्तान में 'मंटो' पर लगे प्रतिबंध को हटाने की अपील की
English: Artistic Gymnastics World Cup Dipa qualifies for Vault Final, Aruna suffers knee injury
Hindi: कलात्मक जिम्नास्टिक विश्व कप  दीपा वॉल्ट फाइनल में, अरूणा चोटिल
English: Artistic Gymnastics is usually divided into Men's and Women's Gymnastics.
Hindi: कलात्मक जिम्नास्टिक्स आमतौर पर पुरुष और महिला जिम्नास्टिक्स में बांटा गया है।
English: Artistic depiction of war for Jerusalem in 1187 by Saladin 's army.
Hindi: सलादीन की सेना का ११८७ के यरूशलेम के लिये हुए युद्ध का कलात्मक चित्रण।
English: Artistic depiction of war for Jerusalem in 1187 by Saladin's army.
Hindi: सलादीन की सेना का ११८७ के यरूशलेम के लिये हुए युद्ध का कलात्मक चित्रण।
English: Artistic director William Starrett, formerly of the Joffrey Ballet and American Ballet Theatre, runs the company.
Hindi: जॉफ्री बैले औऱ अमेरिकी बैले थियेटर के कलात्मक पूर्व निर्देशक विलियम स्टारेट अब कंपनी चलाते हैं।
English: Artistic director of Britain's major theatre company 'Royal Shakespeare Company' Greg Doran said he believed it was Shakespeare's sexuality which gave the noted playwright an outsider's insight that had helped his work.
Hindi: ब्रिटेन की प्रमुख नाटक कंपनी रॉयल शेक्सपीयर कंपनी के कलात्मक निर्देशक ग्रेग डोरान ने कहा कि उनका विचार है कि यह शेक्सपीयर की लैंगिकता ही थी जिसने इस प्रख्यात नाटककार को वह तटस्थ अंतर्दृष्टि दी जिसने उन्हें उनके काम में मदद की।
English: Artistic gymnastics
Hindi: आर्टिस्टिक जिमनास्टिक
English: Artistic gymnastics World Cup India's Dipa Karmakar eyes Olympic berth with good show
Hindi: जिम्नास्टिक विश्व कप में दीपा कर्माकर की नजरें अच्छे प्रदर्शन के साथ ओलंपिक टिकट पर
English: Artistic gymnastics events at the London 2012 Summer Olympic Games concluded yesterday with two gold medal wins for China and gold medals for the Netherlands and the United States.
Hindi: लंदन 2012 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में कलात्मक जिमनास्टिक स्पर्धाओं का समापन कल चीन के लिए दो स्वर्ण पदक और नीदरलैंड तथा संयुक्त राज्यों के लिए स्वर्ण पदकों के साथ हुआ।
English: Artistic pole puts more emphasis on artistic elements compared to pole sports.
Hindi: पोल खेलों की तुलना में कलात्मक पोल कलात्मक तत्त्वों पर अधिक बल देता है।
English: Artistic sensation
Hindi: कलात्मक अहसास
English: Artistically, the Medina Azahara played a great role in formulating a distinct Andalusian Islamic architecture.
Hindi: कलात्मक दृष्टि से मदीना अज़हरा ने एक विशिष्ट अंदालूसी इस्लामी वास्तुकला तैयार करने में एक बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Artists AR Rahman and Gulzar have collaborated over several hit songs.
Hindi: गुलजार के गीतों और एआर रहमान के संगीत की जोड़ी ने पूर्व में कई फिल्मों में धूम मचाई है।
English: Artists Camps Art exhibition and Festival etc.
Hindi: कलाकारों के शिविर कला प्रदर्शनी और समारोह आदि
English: Artists Shri Subodh Gupta and Smt.Bharti Kher will commence their stay in Rashtrapati Bhavan as Artists In-Residence tomorrow March 2, 2017
Hindi: कलाकार श्री सुबोध गुप्ता और श्रीमती भारती खेर कल 02.02.2017 राष्ट्रपति भवन में आर्टिस्ट इन रेजिडेंस के रूप में अपना प्रवास आरंभ करेंगे
English: Artists and craftsmen were of higher status than farmers, but they were also under state control, working in the shops attached to the temples and paid directly from the state treasury.
Hindi: कलाकारों और कारीगरों की हैसियत किसानों से अधिक ऊंची थी, लेकिन वे भी राज्य के नियंत्रण में थे और मंदिरों से जुड़ी दुकानों में काम करते थे और उन्हें राज्य के खज़ाने से सीधे भुगतान किया जाता था।
English: Artists and music lovers from all over the world gather here to pay tribute to the Great Indian Musical Maestro Tansen.
Hindi: दुनिया भर से कलाकार और संगीत प्रेमी यहाँ पर महान भारतीय संगीत उस्ताद तानसेन को श्रद्धांजलि देने के लिए इकट्ठा होते हैं।
English: Artists and players do not belong to any country.
Hindi: गायक और कलाकार किसी मुल्क के नहीं होते.
English: Artists and poets from all over the world shared tributes to Alan Kurdi.
Hindi: दुनिया भर के कलाकारों और कवियों ने एलन कुर्दी को श्रद्धांजलि दी।
English: Artists and teachers John D. Graham and Hans Hofmann became important bridge figures between the newly arrived European Modernists and the younger American artists coming of age.
Hindi: ग्राहम और हैंस हॉफमैन नए आए यूरोपीय आधुनिकतावादियों और उम्र के आने वाले छोटे अमेरिकी कलाकारों के बीच महत्वपूर्ण पुल के आंकड़े बन गए।
English: Artists and weavers at the two-day programme will learn skills for improving the quality and branding of their products and will be guided on pitching their product to the national and international markets.
Hindi: कलाकारों और बुनकरों को इस कार्यक्रम के माध्यम से अपने उत्पाद की गुणवत्ता को बेहतर बनाने और अंतराष्ट्रीय तथा राष्ट्रीय बाजारों में उसकी बेहतर तरीके से ब्रांडिंग किये जाने का हुनर सिखाया जायेगा।
English: Artists are not terrorists.
Hindi: वो कलाकार हैं आतंकवादी नहीं हैं.
English: Artists are setting a unique example by giving their paintings to the Gas Relief Hospital to create a favourable and pleasant environment through their art.
Hindi: आर्टिस्ट पेंटिंग के माध्यम से गैस राहत हास्पिटल के वातावरण को खुशनुमा बनाने के लिये अपनी पेंटिंग बनाकर देने का अनूठा उदाहरण पेश कर रहे हैं।
English: Artists are the moral conscience of society.
Hindi: कलाकार किसी समाज का नैतिक विवेक होते हैं.
English: Artists dressed up as Lord Krishna and Radha celebrating Holi at Govind Devji Temple in Jaipur.
Hindi: जयपुर में गोविंद देवजी मंदिर में राधा-श्रीकृष्ण की होली, देखें तस्वीरें
English: Artists enliven lives
Hindi: कलाकारों ने जीवन को जीवंत किया
English: Artists enliven lives.
Hindi: कलाकारों ने जीवन को जीवंत किया।
English: Artists entertained them with dance and music.
Hindi: कलाकार संगीत और नृत्य से उनका मनोरजंन करते थे।
English: Artists exhibited their own unique style in the paintings.
Hindi: सभी कलाकारों ने अपनी विशेष शैली में अपनी-अपनी अभिव्यक्ति की है।
English: Artists felicitated
Hindi: कलाकारों का किया अभिनंदन