Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of Electronics  Information Technology and Law  Justice, Shri Ravi Shankar Prasad will inaugurate the conference.
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी तथा विधि एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Minister of Environment and Forests said that the Centre would not leave any stone unturned to conduct a proper investigation and nab the culprits.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री ने कहा है कि मामले की जांच और दोषियों को पकड़ने में नहीं छोड़ेगे कोई कोर कसर
English: The Union Minister of Environment, Forest  Climate Change MoEFCC and Information  Broadcasting, Shri Prakash Javadekar announced this in a tweet today.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज एक ट्वीट में इसकी घोषणा की।
English: The Union Minister of Environment, Forest Climate Change MoEFCC and Information Broadcasting, Shri Prakash Javadekar announced this in a tweet today.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज एक ट्वीट में इसकी घोषणा की।
English: The Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman exhorted the Income Tax officers to be prompt in redressing the grievances of the tax payers and expand the tax base in a non-intrusive manner
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आयकर अधिकारियों से करदाताओं की शिकायतों का त्वरित निवारण सुनिश्चित करने और सकारात्मक ढंग से कर आधार बढाने को कहा है
English: The Union Minister of Finance  Corporate Affairs noted that the work on tax challenges arising from the digitalisation of economy is entering a critical phase with an update to the G20, due next year
Hindi: केंद्रीय वित्त और कारपोरेट मामलों की मंत्री ने कहा कि अर्थव्यवस्था के डिजिटलीकरण से उत्पन्न कर चुनौतियों पर काम अगले साल होने वाले जी20 के नवीनीकरण के साथ एक नाजुक दौर में प्रवेश कर रहा है
English: The Union Minister of Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman held her Fifth Pre-Budget Consultation Meeting with the stakeholders from Social Sector Groups here today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में सामाजिक क्षेत्र के समूहों के साझेदारों के साथ बजट पूर्व विचार-विमर्श किया।
English: The Union Minister of Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman held her Fourth Pre- Budget Consultation Meeting with the stakeholders from Infrastructure and Climate Change Sectors here today.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां अवसंरचना क्षेत्र के हितधारकों और जलवायु परिवर्तन के विशेषज्ञों के साथ अपनी चौथी बजट-पूर्व परामर्श बैठक की।
English: The Union Minister of Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman held her second Pre- Budget Consultation meeting with the stakeholders from Financial Sector and Capital Markets in connection with the forthcoming General Budget 2020-21 here today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में वित्तीय क्षेत्र और पूंजी बाजार के हितधारकों के साथ आज बजट पूर्व अपना दूसरा विचार-विमर्श किया।
English: The Union Minister of Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman held her third Pre- Budget Consultation Meeting with the stakeholders from Financial Sector and Capital Markets here today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में वित्तीय क्षेत्र और पूंजी बाजारों के हितधारकों के साथ अपनी तीसरी बजट पूर्व परामर्श बैठक की।
English: The Union Minister of Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman held here today her 6th Pre-Budget Consultation Meeting with the leading Economists in connection with the forthcoming General Budget 2019-20
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आगामी आम बजट 2019-20 के संबंध में जाने माने अर्थशास्त्रियों के साथ आज अपनी छठी पूर्व-बजट परामर्श बैठक का आयोजन किया।
English: The Union Minister of Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, held her fourth Pre-Budget Consultations with different stakeholder Groups from Agriculture  Agro Processing sectors in connection with the forthcoming General Budget 2020-21 here today.
Hindi: केंद्रीय वित्त, कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में कृषि और कृषि प्रसंस्करण क्षेत्र के विभिन्न हितधारकों के साथ चौथा बजट पूर्व परामर्श आयोजित किया
English: The Union Minister of Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, started her Pre-Budget Consultations with different stakeholder Groups in connection with the forthcoming General Budget 2019-20 here today
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आगामी आम बजट 2019-20 के संबंध में आज विभिन्न हितधारकों के साथ बजट पूर्व विचार-विमर्श की शुरुआत की
English: The Union Minister of Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, started her Pre-Budget Consultations with different stakeholder Groups in connection with the forthcoming General Budget 2020-21 here today
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में विभिन्न साझेदार समूहों के साथ आज नई दिल्ली में बजट पूर्व विचार-विमर्श शुरू कर दिया
English: The Union Minister of Finance Corporate Affairs and Information Broadcasting Shri Arun Jaitley further that the taxation should not be a painful process for the people.
Hindi: केंद्रीय वित्त, कंपनी मामले एवं सूचना तथा प्रसारण मंत्री श्री अरूण जेटली ने आगे कहा कि कराधान लोगों के लिए एक कष्टदायक प्रक्रिया नहीं होनी चाहिए।
English: The Union Minister of Finance Corporate Affairs noted that the work on tax challenges arising from the digitalisation of economy is entering a critical phase with an update to the G20, due next year.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कारपोरेट मामलों की मंत्री ने कहा कि अर्थव्यवस्था के डिजिटलीकरण से उत्पन्न कर चुनौतियों पर काम अगले साल होने वाले जी20 के नवीनीकरण के साथ एक नाजुक दौर में प्रवेश कर रहा है।
English: The Union Minister of Finance Shri Arun Jaitley will chair the South Asia Subregional Economic Cooperation SASEC Finance Ministers Meeting at Taj Palace Hotel in New Delhi on April 03, 2017
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली 03 अप्रैल,2017 को राजधानी के ताज पैलेस  के  शाहजहां  हॉल में दक्षिण एशिया के उप क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग एसएएसईसी के वित्त मंत्रियों की बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley asked business leaders for making investments in infrastructure sector to build a stronger India
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कंपनी मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने मजबूत भारत के निर्माण के लिए उद्योग जगत की हस्तियों से बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में निवेश करने को कहा है
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley said that the present Government is fully committed to safeguard the interests of the workers especially those working in the MSME and the unorganized sector
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा कि वर्तमान सरकार श्रमिकों विशेष रूप से एमएसएमई और असंगठित क्षेत्र में कार्य करने वाले कामगारों के हितों की रक्षा के प्रति पूरी तरह से प्रतिबद्ध है
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley today said that there is a certain amount of sanctity which must remain attached to the Government Accounting System.He said that the Governments word on its own accounting system must never be questioned
Hindi: केंद्रीय वित्त तथा कार्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली ने आज कहा कि सरकार की अपनी लेखा पद्धति की प्रतिबद्धता पर कभी भी कोई सवाल नहीं उठना चाहिए
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley will inaugurate the Seminar.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कंपनी मामले मंत्री श्री अरुण जेटली इस संगोष्ठी का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley, will inaugurate the Conference and Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Law  Justice, Electronics  Information Technology will deliver the Valedictory address.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री और आर्थिक मामलों के मंत्री, श्री अरुण जेटली इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे और विधि और न्याय, इलेक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री, श्री रविशंकर प्रसाद इसका समापन भाषण देंगे।
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitleysaid that despite subdued global economic growth, Indias growth remains impressive and one of the best in the world during the last three years
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि वैश्विक स्तर पर आर्थिक सुस्ती के बावजूद भारत में विकास की गति आकर्षक है और यह पिछले तीन वर्षों के दौरान दुनिया की सर्वोत्तम विकास दरों में से एक रही है
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitleysaid that topromote indigenous manufacturing of electronic goods, many steps have been taken by the present Government in last three years including rationalization of the tariff structure with extension of differential excise duty dispensation on specified electronic equipments and withdrawal of duty exemption etc
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि देश में इलेक्ट्रॉनिक वस्तुओं के निर्माण को बढ़ावा देने के लिए वर्तमान सरकार ने पिछले तीन वर्षों के दौरान अनेक कदम उठाए हैं, जिनमें निर्दिष्ट इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों पर भिन्न उत्पाद शुल्क व्यवस्था का विस्तार करने के साथ शुल्क ढांचे को तर्कसंगत बनाना, शुल्क रियायत को वापस लेना, इत्यादि शामिल हैं
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman presented the Union Budget 2019-20 in Parliament here today
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज लोकसभा में 2019-20 का केन्द्रीय बजट पेश किया।
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman today said that the government is working with RBI on the Industrys need for the restructuring of loans due to the COVID-19 impact
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज कहा कि सरकार कोविड-19 के कारण पड़ रहे प्रतिकूल प्रभावों को ध्यान में रखकर उद्योग जगत की ऋण पुनर्निर्धारण मांग पर आरबीआई के साथ मिलकर काम कर रही है
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Mr.Arun Jaitley said that the scattered regime prior to the enactment of the Insolvency and Bankruptcy Code IBC, 2016 had impacted the domestic private investment with over capacities in certain sectors coupled with unacceptably high levels of Non-Performing Assets NPAs in the Banking System, hindering growth
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता कोड आईबीसी, 2016 कानून से पहले अस्त-व्यस्त शासन ने कुछ क्षेत्रों में घरेलू-निजी निवेश को प्रभावित किया, जिससे बैंकिंग प्रणाली में फंसे हुए कर्जों का स्तर काफी हद तक बढ़ गया, इसका विकास पर असर पड़ा
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley holds his 7th Pre-Budget Consultation Meeting with the representatives of the Banks and Financial Institutions FIs in national capital today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कंपनी मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज दिल्ली में भारत के व्यापार एवं उद्योग जगत के प्रतिनिधियों के साथ अपनी तीसरी बजट-पूर्व बैठक की
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley releases a Compendium of Instructions on GST Refunds and a Copy of the Operational Manual on Internal Audit
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने जीएसटी रिफंड पर निर्देशों का एक संग्रह और आंतरिक ऑडिट पर परिचालन नियम-पुस्तिका की एक प्रति जारी की
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley said that India has become most favourable and attractive destination for Foreign Direct Investment FDI evidenced by the fact that it has become one of the largest recipient of FDI in the world
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि भारत अब प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के लिए सर्वाधिक अनुकूल एवं आकर्षक गंतव्य हो गया है जिसकी पुष्टि इस तथ्य से होती है कि विश्व भर में सर्वाधिक एफडीआई प्राप्त करने वाले देशों में अब भारत की भी गिनती होती है
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley said the Formalisation of the Indian Economy through the Insolvency and Bankruptcy Code IBC, GST, demonetisation and digital payments have enabled better assessment of financial capacity and risks, and coupled with inclusive growth through massive financial inclusion, has unlocked purchasing power which will drive Indias growth
Hindi: केंद्रीय वित्त और कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि दिवाला और दिवालियापन संहिता आईबीसी, जीएसटी, विमुद्रीकरण और डिजिटल भुगतानों के माध्यम से भारतीय अर्थव्यवस्था के औपचारिकरण ने वित्तीय क्षमता तथा जोखिम के मूल्यांकन में मदद दी है
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley stated that the Agriculture Credit flow target of Rs.11 lakh crore for the Financial Year 2018-19 is achievable by the banking sector and would add to the momentum towards doubling the farmers income by 2022
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामले मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि वर्ष 2018-19 में कृषि क्षेत्र के लिये 11 लाख करोड़ के ऋणप्रवाह का लक्ष्य बैंकिंग क्षेत्र के लिये हासिल करने योग्य है एवं इससे वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिये की जा रही कोशिशों में तेज़ी आएगी
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley stated that the Agriculture Credit flow target of Rs.11 lakh crore for the Financial Year 2018-19 is achievable by the banking sector and would add to the momentum towards doubling the farmers income by 2022.
Hindi: वित्त मंत्रालय कृषि क्षेत्र के लिये प्राथमिकता प्राप्त क्षेत्र ण हेतु 11 लाख करोड़ रुपये का लक्ष्य साध्य हैः श्री अरुण जेटली, केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामले मंत्री केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामले मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि वर्ष 2018-19 में कृषि क्षेत्र के लिये 11 लाख करोड़ के णप्रवाह का लक्ष्य बैंकिंग क्षेत्र के लिये हासिल करने योग्य है एवं इससे वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिये की जा रही कोशिशों में तेज़ी आएगी।
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley to felicitate the winners of HCL Grant 2017 tomorrow
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कंपनी मामले मंत्री श्री अरुण जेटली कल एचसीएल ग्रांट 2017 के विजेताओं को सम्मानित करेंगे
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley to leave on a one week Official Visit to USA early morning tomorrow
Hindi: केंद्रीय वित्त और कार्पोरेट मामलो के मंत्री श्री अरूण जेटली कल सुबह अमेरिका के 1 सप्ताह के आधिकारिक दौरे पर रवाना होगें
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will be the Chief Guest on the occasion of HCL Grant 2017 ceremony
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कंपनी मामले मंत्री श्री अरुण जेटली कल एचसीएल ग्रांट 2017 समारोह के अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will leave on a one week Official visit to USA early morning tomorrow i.e.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कार्पोरेट मामलो के मंत्री श्री अरूण जेटली कल सुबह अमेरिका के 1 सप्ताह के आधिकारिक दौरे पर रवाना होगें।
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman said in Parliament today while presenting the Union Budget 2019-20 that the role of women is a very sweet story in Indias growth particularly in the rural economy.
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारामन ने आज लोकसभा में 2019-20 का आम बजट पेश करते हुए कहा कि भारत की विकास गाथा में और विशेषकर ग्रामीण अर्थव्यवस्था में महिलाओं की भूमिका एक सुखद अध्याय है।
English: The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman said that the officers should use their academic knowledge to find innovative ideas for todays India accounting for the diversities in human, geographical and local aspects. She emphasized that economic models may not be limited to numbers but should incorporate the unpredictability of human behaviour
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा है कि अधिकारियों को अपने शैक्षणिक ज्ञान का उपयोग मानवीय, भौगोलिक और स्थानीय पहलुओं में विविधताएं लाने के लिए आज के भारत के लिए नवोन्मेषी विचार तलाशने के लिए करना चाहिए
English: The Union Minister of Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting, Shri Arun Jaitley said that he is fortunate to participate in the celebrations of the stalwart leader, philosopher  thinker Pandit Deen Dayal Upadhyay.
Hindi: केंद्रीय वित्त, कॉर्पोरेट कार्य और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि वह भाग्यशाली हैं जो इतने महान नेता, दार्शनिक और चिंतक पंडित दीनदयाल उपाध्याय के शताब्दी समारोह में भाग लेने का अवसर मिला।
English: The Union Minister of Finance, Corporate Affairs and Information and Broadcasting, Shri Arun Jaitley attended as Chief Guest to the Valedictory session of a National Workshop on Citizen Centric Governance, here today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले एवं सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज यहां नागरिक केन्द्रित सुशासन राष्ट्रीय कार्यशाला के समापन सत्र के मुख्य अतिथि के तौर पर भाग लिया।
English: The Union Minister of Finance, Defence and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley signed the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting BEPS at a ceremony held at the OECD Headquarters in Paris today reaffirming Indias commitment to co-operate in the global efforts to tackle aggressive tax planning
Hindi: केन्द्रीय वित्त, रक्षा एवं कंपनी मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज पेरिस स्थित ओईसीडी के मुख्यालय में आयोजित एक समारोह में आधार क्षरण एवं लाभ स्थानांतरण बीईपीएस की रोकथाम हेतु कर संधि से संबंधित उपायों को लागू करने के लिए बहुपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: The Union Minister of Finance, Defence and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley signed the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting BEPS at a ceremony held at the OECD Headquarters in Paris today reaffirming Indias commitment to co-operate in the global efforts to tackle aggressive tax planning.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत ने आधार क्षरण एवं लाभ स्थानांतरण बीईपीएस की रोकथाम हेतु कर संधि से संबंधित उपायों को लागू करने के लिए आज पेरिस में बहुपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किये केन्द्रीय वित्त, रक्षा एवं कंपनी मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज पेरिस स्थित ओईसीडी के मुख्यालय में आयोजित एक समारोह में आधार क्षरण एवं लाभ स्थानांतरण बीईपीएस की रोकथाम हेतु कर संधि से संबंधित उपायों को लागू करने के लिए बहुपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किये। यह आक्रामक कर नियोजन की समस्या से निपटने के लिए वैश्विक स्तर पर किये जा रहे प्रयासों में सहयोग के लिए भारत की प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
English: The Union Minister of Finance, Defence and Corporate Affairs of India, Shri Arun Jaitley participated in the Restricted Session of the International Monetary and Finance Committee IMFC and the Plenary Session of World Economic Leaders IMFC Plenary in Washington D.C.yesterday. The event was attended by the select Finance Ministers and Central Bank Governors
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री, रक्षा और भारत के कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने वाशिंगटन डीसी में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा एवं वित्त समिति के सीमित सत्र और विश्व आर्थिक नेताओं आईएमएफसी प्लेनरी के समग्र सत्र में भाग लिया
English: The Union Minister of Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley has written to State Chief Ministers urging the States to reduce burden of Value Added Tax VAT on Petroleum Products used as inputs in making of goods after the introduction of Goods and Services Tax GST.
Hindi: केंद्रीय वित्त, रक्षा और कॉरपोरेट मामले मंत्री श्री अरूण जेटली ने राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर माल और सेवा कर जीएसटी लागू होने के बाद से माल तैयार करने में इस्तेमाल किए जाने वाले पेट्रोलियम उत्पादों पर मूल्यवर्धित कर वैट का बोझ कम करने का आग्रह किया है।
English: The Union Minister of Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley said that to deal with the Non Performing Assets NPAs of the banks is a challenging task even though the NPAs have shown declining trend in the last quarter of the current financial year.
Hindi: केन्द्रीय वित्त, रक्षा एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि बैंकों की गैर निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए से निपटना एक चुनौतीपूर्ण कार्य है
English: The Union Minister of Finance, Shri Arun Jaitley, launches Operation Clean Portal. Will enable citizen engagement for creating a tax compliant society and transparent tax administration
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने ऑपरेशन क्लीन मनी पोर्टल लांच किया, कर अनुपालन समाज के लिए नागरिक सहभागिता एवं पारदर्शी कर प्रशासन सुनिश्चित होगा
English: The Union Minister of Finance, Shri Arun Jaitley, shared Indias experience in reforming its economy and attracting foreign direct investment FDI at the Nepal Investment Summit 2017 held at Kathmandu on 2-3 March, 2017
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने 2-3 मार्च, 2017 को काठमांडु में आयोजित नेपाल निवेश सम्मेलन 2017 में अर्थव्यवस्था में सुधार और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई आकर्षित करने में भारत के अनुभव साझा किये
English: The Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry  Dairying Shri Giriraj Singh released the Handbook on Fisheries Statistics - 2018, today published by the Department of Fisheries of Ministry of Fisheries, Animal Husbandry  Dairying, Government of India
Hindi: केंदीय मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने आज नई दिल्ली में देश में मछली उत्पादन के आकड़ें- 2018 पर एक पुस्तिका जारी की
English: The Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh today released the 2ndedition of the newsletter Matsya Sampada and a Beneficiary Booklet on Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana PMMSY which provides a comprehensive outline of the different componentsactivities of the PMMSY scheme and modalities of submission of the proposals, which would be a valuable resource for fishermen and other stakeholders in the sector
Hindi: """केंद्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने आज न्यूजलेटर """"मत्स्य संपदा"""" के दूसरे संस्करण और प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना पीएमएमएसवाई पर लाभार्थी पुस्तिका का विमोचन किया, जिसमें पीएमएमएसवाई योजना के विभिन्न घटकोंगतिविधियों की व्यापक रूपरेखा तैयार की गई है और प्रस्ताव प्रस्तुत करने के तौर-तरीके हैं, जो मछुआरों और इस क्षेत्र के अन्य हितधारकों के लिए एक मूल्यवान संसाधन होगी"""
English: The Union Minister of Food Processing Industries also said that the Centre had sent wheat and pulses to the state government.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि केंद्र ने राज्य सरकार को गेहूं और दालें भी भेजी हैं।
English: The Union Minister of HRD further added that Kala Utsav would be celebrated each year show casing every States culture and tradition which would be theme based.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने बताया कि प्रत्येक वर्ष कला उत्सव का आयोजन किया जाएगा, जिसमें मूलविषय के आधार पर प्रत्येक राज्य की संस्कृति और परंपरा को दर्शाया जाएगा।
English: The Union Minister of HRD thanked the Director General UNESCO for relocating the statue of Shri Aurobindo in the UNESCO premises in Paris.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने पेरिस के यूनेस्को परिसर में श्री अरोविंदो की प्रतिमा लगाने के लिए यूनेस्को महानिदेशक को धन्यवाद दिया।
English: The Union Minister of Health  Family Welfare Dr.Harsh Vardhan has been elected as Chair of the Executive Board of World Health Organization for the year 2020-21
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्ष वर्धन आज विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड के वर्ष 2020-21 के लिए अध्यक्ष निर्वाचित किए गए
English: The Union Minister of Health  Family Welfare Dr.Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with over 50 Indian Industry leaders
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज भारतीय उद्योग जगत के 50 से अधिक उद्योगपतियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक संवादात्मक सत्र किया