Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The largest purchaser is Karuturi Global, which is one of the worlds major producers of cut roses.
Hindi: करुतुरी ग्लोबल गुलाब की कलमों कट रोज की सबसे बड़ी वैश्विक कंपनी है।
English: The largest quantity 8. 136 million tonnes was produced by Uttar Pradesh followed by 4. 312 million tonnes in Punjab, 4. 0 million tonnes in Rajasthan, 3. 22 million tonnes in Madhya Pradesh, 2. 997million tonnes in Gujarat and 2. 98 million tonnes in Andhra Pradesh. 81
Hindi: लाख 36 हजार टन दुग़्ध का उत्पादन उत्तर प्रदेश में तथा 43 लाख 12 हजार टन पंजाब में, 40 लाख टन राजस्थान में, 32 लाख 20 हजार टन मध्य प्रदेश में, 29 लाख 97 हजार टन गुजरात में, 2.98 करोड़ टन आंध्र प्रदेश में हुआ.
English: The largest quantum of buying by promoters or top management was witnessed in the Tata Group Tata Chemicals, Tata Steel, Indian Hotels, Tata Motors, Tata Power and Tata Consumer and the Bajaj Group Bajaj Finance, Bajaj Finserv, Bajaj Holdings and Bajaj Auto.
Hindi: प्रवर्तकों की तरफ से सबसे ज्यादा खरीद टाटा केमिकल्स, टाटा स्टील, इंडियन होटल्स, टाटा मोटर्स, टाटा पावर और टाटा कंज्यूमर समेत टाटा समूह कंपनियों, बजाज समूह की फर्मों बजाज फाइनैंस, बजाज फिनसर्व, बजाज होल्डिंग्स और बजाज ऑटो और गोदरेज समूह की कंपनियां गोदरेज इंडस्ट्रीज और गोदरेज एग्रोवेट में हुई।
English: The largest quinary group is 20- to 24-year-olds 9 because of the large university student population.
Hindi: सबसे बड़ा पंचसंख्यक समूह 20-24 वर्ष का है 9.4 प्रतिशत, ऐसा विश्वविद्यालय में पढ़ने वाले छात्रों की बड़ी संख्या के कारण है।
English: The largest religion in Latvia is Christianity 79, though only about 7 of the population attends religious services regularly.
Hindi: सबसे बड़ा धार्मिक समुदाय है ईसाई, यद्यपि केवल ७ जनसंख्या ही नियमित रूप से धार्मिक गतिविधियों में सक्रिय है।
English: The largest religious group in Syria is Sunni Muslims, who make up about 60 of the population, of whom Arabic-speaking Sunnis form the majority, followed by the Kurds, TurkmensTurkomans, Circassians, and Palestinians.
Hindi: सीरिया में सबसे बड़ा धार्मिक समूह सुन्नी मुसलमान है जो लगभग 76.9 आबादी बनाते हैं, जिनमें अरबी बोलने वाले सुन्नी बहुमत बनाते हैं, इसके बाद कुर्ड्स, तुर्कमेन्स  तुर्कमेन, सर्कसियन और फिलिस्तीनियों का बहुमत होता है।
English: The largest renewable capacity expansion programme in the world is being taken up by India
Hindi: भारत ने विश्व में सबसे बड़ा नवीकरणीय क्षमता विस्तार कार्यक्रम आरंभ किया है
English: The largest reported gift to charity was a 1,31,075 contribution to the Fisher House Foundation
Hindi: सबसे बड़ी दान राशि 131,075 डॉलर फिशर हाउस फाउंडेशन को दी गई है।
English: The largest reservoirs, all in the coastal region of Peru, are the Poechos, Tinajones, San Lorenzo, and El Fraile reservoirs.
Hindi: पेरू के तटीय क्षेत्र में सबसे बड़े जलाशयों में पोचोस, टिनजोन, सैन लोरेन्ज़ो और एल फ्रैइल जलाशय आदि हैं।
English: The largest rise in FII ownership was seen in Axis Bank, followed by ICICI Bank and HDFC.
Hindi: निफ्टी पर सबसे ज्यादा बढ़ने वाली कंपनियों में एक्सिस बैंक, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया और आईसीआईसीआई बैंक के शेयर सबसे आगे रहे।
English: The largest rivals of Standard Oil - Royal Dutch, Shell, Rothschilds - came together to form a single organisation Asiatic Petroleum to market petroleum products in South Asia.
Hindi: स्टैण्डर्ड ऑयल के सबसे बड़े प्रतियोगी-रॉयल डच, शेल, रोथशील्ड्स ने एक साथ मिलकर एक ही संगठनः एशियाटिक पेट्रोलियम की स्थापना की ताकि दक्षिण एशिया में पेट्रोलियम उत्पादों का विपणन किया जा सके।
English: The largest river basin in South America is that of the Amazon, which has the highest volume flow of any river on Earth.
Hindi: इस महाद्वीप की सबसे प्रमुख नदी अमेजन विश्व की सबसे विशाल नदी है जिसमें दुनिया की किसी भी नदी की तुलना में अधिक जल प्रवाहित होता है।
English: The largest river to run through Reykjavk is the Ellia River, which is non-navigable.
Hindi: रेक्याविक से बहने वाली सबसे लम्बी नदी है एल्लिओआ नदी, जो नौवाहन योग्य नहीं है।
English: The largest rocky islands are Pachham, Khadir and Bela in the Great Rann.
Hindi: बृहत रण में सबसे बड़े शैल निर्मित द्वीप पच्छम, खादिर तथा बेला है।
English: The largest search engine on the web, Google receives over 200 million queries each day through its various services.
Hindi: वेब पर सबसे बड़े खोज इंजन, गूगल को अपनी विभिन्न सेवाओं के माध्यम से प्रत्येक दिन 20 करोड़ 200 मिलियन से अधिक प्रश्न प्राप्त होते हैं।
English: The largest share about 96 per cent in the total geological resources is accounted by Cuttuck district in Orissa.
Hindi: इनके कुल भूवैज्ञानिक संसाधनों में सर्वाधिक कारीब 96 प्रतिशत उड़ीसा के कटक में है।
English: The largest shareholders in terms of percentages of companies owned are often mutual funds, and, especially, passively managed exchange-traded funds.
Hindi: अक्सर बड़े शेयरधारक स्वामित्व वाली कंपनियों की प्रतिशतता के अनुसार म्युचुअल फंड होते हैं और, विशेषतः, निष्क्रिय रूप से विनिमय-कारोबार निधियों को प्रबंधित करते हैं।
English: The largest ships afloat ran to 1300 tons, possibly a bit larger.
Hindi: इस्तेमाल किया गया सबसे बड़ा जहाज़ १३०० टन या शायद उससे भी ज़्यादा माल ढो सकता था ।
English: The largest single loss of life among coalition forces happened on 25 February 1991, when an Iraqi Al Hussein missile hit a US military barrack in Dhahran, Saudi Arabia, killing 28 US Army Reservists from Pennsylvania.
Hindi: गठबंधन में जीवन का सबसे ज्यादा नुकसान 25 फ़रवरी 1991 को हुआ जब एक इराकी अल-हुसैन मिसाइल ने धाहरण, सऊदी अरब में एक अमेरिकी सैन्य बैरक पर हमला किया, जिसमें पेनसिल्वेनिया से 28 अमेरिकी सेना रिज़र्व मारे गए।
English: The largest size of the Prime Ministers public rallies have been in Bengal.
Hindi: प्रधानमंत्री की सार्वजनिक रैलियों का सबसे बड़ा आकार बंगाल में रहा है.
English: The largest sporting event hosted in Qatar was the 2006 Asian Games, hosted in Doha.
Hindi: कतर में आयोजित सबसे बड़ा खेल आयोजन 2006 में एशियाई खेलों था, जो दोहा में आयोजित किया गया था।
English: The largest stadium in India by seating capacity is in which city?
Hindi: भारत में सबसे बड़ा इंडोर स्टेडियम कौन सा हैं?
English: The largest standing temple was of Shiva, wrote Cunningham, and the temple was locally called Bhutesvara.
Hindi: कनिंघम ने लिखा ,सबसे बड़ा खड़ा मंदिर शिव का था और मंदिर को स्थानीय रूप से भूतेश्वर कहा जाता था।
English: The largest stupa, known as the Great Stupa, is surrounded by a railing with four carved gateways facing all the four directions of the compass.
Hindi: सबसे बड़ा स्तूप, जिसे महान स्तूप कहते हैं, चार नक्काशीदार प्रवेश द्वारों से घिरा हुआ है जिसकी चारों दिशाएं कुतुबनुमे की दिशाओं में हैं।
English: The largest such plant is in California its about the 1500 megawatt plant has multiple I think multiple drills are there at that location and you have 1500 megawatts have been generated there.
Hindi: इस तरह के सबसेबडेसंयंत्रकै शलफोननायामेंहैं,इस बारेमें1500 मेगािाटके पौधेके कई हैं,मझेुलगता हैक्रक उस स्थान पर कई अभ्यास क्रकए गए हैंऔर आपके पास 1500 मेगािाटउत्पन्न हुए हैं।
English: The largest telecommunication provider for the city is MTNL.
Hindi: शहर का सबसे बड़ा दूरभाष सेवा प्रदाता एम टी एन एल है।
English: The largest town in Ladakh is Leh, followed by Kargil.
Hindi: लद्दाख का सबसे बड़ा शहर है लेह और इसके बाद आता है करगिल.
English: The largest town is Abergavenny.
Hindi: इसका सबसे बड़ा शहर एबर्गावेनी है।
English: The largest town, with a population of 3,745 in 1996, is Levuka, which was Fiji's first modern town and served as the capital from 1871 to 1877.
Hindi: इस द्वीपसमूह का सबसे बड़ा शहर 3,745 लोगों सन् 1996 अनुमान की आबादी वाला लेवुका है जो फ़िजी का सबसे पहला आधुनिक नगर था और सन् 1871 -1877 काल में देश की राजधानी भी रहा।
English: The largest trade flows are with Germany, the United States, Norway, the United Kingdom, Denmark and Finland.
Hindi: इसका जर्मनी, संयुक्त राज्य अमेरिका, नॉर्वे, यूनाइटेड किंगडम, डेनमार्क और फिनलैंड के साथ सबसे बड़ा व्यापार प्रवाह है।
English: The largest trove of cave paintings was discovered at a place called Lascaux in southwest France, almost accidentally in 1940.
Hindi: गुफा चित्रों का सबसे बड़ा खजाना दक्षिण पश्चिमी फ्रास में स्थित लासकाक्स नामक स्थान पर 1940 में संयोगवश मिल गया।
English: The largest upward contribution to the change in current index came from Food group which increased by 0.84 per cent, contributing 0.82 percentage points to the total change.
Hindi: चालू सूचकांक में हुए परिवर्तन में सबसे बड़ी बढ़ोत्तरी का योगदान खाद्य समूह से आया जो कि 0.84 प्रतिशत बढ़ा और कुल परिवर्तन में इसका योगदान 0.82 प्रतिशत अंको का था।
English: The largest upward contribution to the change in current index came from Food group which increased by 1.22 per cent, contributing 1.64 percentage points to the total change.
Hindi: मौजूदा सूचकांक में वृद्धि में सबसे अधिक योगदान खाद्य समूह का रहा जिसमें 1.22 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और कुल परिवर्तन में जिसका 1.64 प्रतिशत अंकों का योगदान रहा।
English: The largest upward contribution to the change in current index came from food items which increased by 0.86 per cent, contributing 1.01 percentage points to the total change.
Hindi: चालू सूचकांक में परिवर्तन का बड़ा भाग खाद्य मदों के तहत हुआ इनमें 0.86 प्रतिशत की वृद्धि हुई और कुल परिवर्तन में इसका योगदान 1.01 प्रतिशत बिंदु रहा।
English: The largest upward pressure to the change in current index came from Food Group contributing 0.99 percentage points to the total change.
Hindi: वर्तमान सूचकांक में सबसे अधिक वृद्धि खाद्य समूह के सूचकांक में हुई, जिसका कुल परिवर्तन में 0.99 प्रतिशत योगदान है।
English: The largest upward pressure to the change in current index came from Food group contributing 1.58 percentage points to the total change.
Hindi: मौजूदा सूचकांक में वृद्धि में सबसे अधिक योगदान खाद्य समूह का रहा और कुल परिवर्तन में इसका 1.58 प्रतिशत अंकों का योगदान रहा।
English: The largest upward pressure to the change in current index came from Food group contributing 1.99 percentage points to the total change.
Hindi: मौजूदा सूचकांक में वृद्धि में सबसे अधिक योगदान खाद्य समूह का रहा और कुल परिवर्तन में इसका 1.99 प्रतिशत अंकों का योगदान रहा।
English: The largest upward pressure to the change in current index came from Food group contributing 2.98 percentage points to the total change.
Hindi: मौजूदा सूचकांक में वृद्धि में सबसे अधिक योगदान खाद्य समूह का रहा और कुल परिवर्तन में इसका 2.98 प्रतिशत अंकों का योगदान रहा।
English: The largest upward pressure to the change in current index came from Miscellaneous group contributing 0.34 percentage points to the total change.
Hindi: मौजूदा सूचकांक में परिवर्तन के लिए सबसे बड़ा योगदान विविध समूह का रहा जिसने कुल परिवर्तन में 0.34 प्रतिशत अंकों का योगदान किया।
English: The largest upward pressure to the change in current index came from Miscellaneous group contributing 0.44 percentage points to the total change.
Hindi: मौजूदा सूचकांक में वृद्धि में सबसे अधिक योगदान विविध वर्ग समूह का रहा और कुल परिवर्तन में इसका 0.44 प्रतिशत अंकों का योगदान रहा।
English: The largest urban areas are St. Louis, Kansas City, Springfield and Columbia. the capital is Jefferson City.
Hindi: तीन सबसे बड़े शहरी क्षेत्र सेंट लुई, कन्सास शहर और स्प्रिंगफील्ड हैं।
English: The largest vaccination programme runs in India.
Hindi: सबसे बड़ा हेल्थ इंश्योरेंस प्रोग्राम भारत में चल रहा है।
English: The largest valley, known as the Foundation Trough, is more than 350 kilometres long and 35 kilometres wide.
Hindi: सबसे बड़ी घाटी फाउंडेशन थ्रो 350 किलोमीटर से अधिक लंबी और 35 किलोमीटर चौड़ी है.
English: The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline petrol.
Hindi: उद्योग के सबसे बड़े आयतन वाले उत्पाद ईंधन तेल और गैसोलीन पेट्रोल हैं।
English: The largest wild animal and mammal currently residing in Cyprus is the endemic Cypriot mouflon.
Hindi: सबसे बड़ा जंगली जानवर और स्तनपायी वर्तमान साइप्रस में रहने वाले है स्थानिक साइप्रस ।
English: The largest wildfire ever recorded in Greenland was recently spotted close to the west coast town of Sisimiut, not far from Disko Island where I research retreating glaciers .
Hindi: ग्रीनलैंड में कभी भी दर्ज किया गया सबसे बड़ा जंगल की आग हाल ही में पश्चिमी तट के शहर सिसिमुअट के नज़दीक देखा गया था, डिस्को द्वीप से दूर नहीं, जहां मैं ग्लेशियरों को पीछे छोड़ता हूं।
English: The largest, oldest known and most influential of the prose versions of Phaedrus bears the name of an otherwise unknown fabulist named Romulus.
Hindi: फीड्रस के गद्य संस्करणों में सबसे बड़ा, सबसे पुराना और सर्वाधिक प्रभावशाली वह है जिस पर एक अन्यथा अज्ञात दंतकथाकार रोमुलस का नाम है।
English: The larva as it hatches out is legless but it soon enters the leaf tissue and begins to feed inside it and mine the leaf lamina.
Hindi: लार्वा जब निकलता है तो उसके टागें नहीं होती लेकिन यह शीघ्र ही पत्तों के ऊतकों में घुस जाता है और अंदर से खाना शुरू कर देता है तथा पत्ते के पटल में सुरंग बनाता है।
English: The larva feeds voraciously and moults its skin a few times during its growth.
Hindi: लार्वा जमकर खाता है और वृद्धि के दौरान अपनी त्वचा कुछ बार निर्मोकन3 करता है यानी उतार फेंकता है।
English: The larva lies usually motionless and cleverly camouflaged at the bottom and waits patiently till an unwary prey approaches within striking distance.
Hindi: लार्वा प्रायः तली में चतुराई से छदमावरण में गतिहीन पड़ा रहता है और किसी बेखबर शिकार का अपनी मारक दूरी में आ जाने की धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करता रहता है।
English: The larva of the codling moth damages apples.
Hindi: कॉडलिंग शलभ के लार्वे सेब को क्षतिग्रस्त करते हैं।
English: The larva of this beetle lives in a pit in the ground and waits for passing insects to pounce upon.
Hindi: इस भृंग का लार्वा जमीन के अंदर गड्ढे में रहता है और इंतजार करता है कि कोई कीट गुजरे और वह उस पर झपटे।
English: The larva on hatching out is a greyish white grub about 1 mm in length and its body is covered with a fine hairy coat.
Hindi: अंडे से निकलते समय लार्वा धुसर सफेद रंग का लगभग 1 मि. मी. लंबा भृंगक होता है जिसका शरीर सुंदर रोओं से ढका रहता है।
English: The larva undergo three or four moults and then pupate inside the grain itself.
Hindi: लार्वा तीन या चार बार निर्मोचन करता है और उसके बाद दाने के अंदर ही प्यूपा बनता है।
English: The larva, however, breeds in manure pits and in other decaying vegetable matter.
Hindi: लार्वा खाद गर्तों में और दूसरे सड़ते, वनस्पति पदार्थ में प्रजनन करता है.
English: The larvae are rinsed with water before being further processed.
Hindi: आगे की प्रक्रिया से पहले लार्वा को पानी से धोया जाता है।
English: The larvae are tiny, but the copepods are big, typically about one millimeter and visible to the naked eye.
Hindi: लार्वा छोटे होते हैं, लेकिन कोपोड बड़े होते हैं - आमतौर पर लगभग एक मिलीमीटर - और नग्न आंखों को दिखाई देते हैं।
English: The larvae become full - grown within two to four weeks when they are about 7 mm long.
Hindi: दो से चार सप्ताह में लार्वा पूर्ण विकसित हो जाते हैं और इस समय उनकी लंबाई 7 मि. मी. होती है।
English: The larvae feed mainly on grasses, ginger, turmeric and other related plants.
Hindi: इनके लार्वे मुख़्तया घास, अदरक, हल्दी और अन्य संबंधित पौधों को खाते हैं.
English: The larvae generally remain on the ground or the nest of the host and feed on organic matter found on the floor.
Hindi: डिम्भक सामान्यतया भूमि पर अथवा परपोषी के नीड़ पर रह कर फर्श पर पाए जाने वाले जैव पदार्थ पर अनश करते हैं।
English: The larvae hatch out within four to five days after the eggs are laid and immediately begin to feed.
Hindi: अंडे देने के बाद चार पांच दिन में उनसे लार्वा निकलते हैं और शीघ्र ही खाना शुरू कर देते हैं।
English: The larvae of Diving Beetles are called Water Tigers.
Hindi: गोताखोर भृंगों के लार्वा जल व्याघ्र कहलाते हैं।
English: The larvae of some Lepidoptera species also use them as food plants, for example the giant leopard moth Hypercompe scribonia.
Hindi: कुछ लेपिडोप्टेरा प्रजातियों के लार्वा भी उदाहरण के लिए, खाद्य पौधों के रूप में विशाल तेंदुए कीट हैपेरकॉम्प स्क्रिबोनिअ उन का उपयोग करें।
English: The larvae of the mosquito, for example, feed on minute organic particles in water, but the female adult is a blood sucker and the male sips plant juices.
Hindi: उदाहरण के लिए मच्छर के लार्वा पानी में मौजूद सूक्ष्म जैव पदार्थों को खाते रहते हैं. लेकिन प्रौढ़ मादा रक़्त चूषक हैं और नर पौधों के रस का आनंद लेते हैं.
English: The larvae of wood wasps can live up to two years in wood.
Hindi: काष्ठ बर्र का लार्वा लकड़ी में दो वर्ष तक रह सकता है.
English: The larvae similarly need infusoria, artemia naupli, plantons such as rotifers and smaller daphnia during the early stage.
Hindi: शुरुआती चरण में लार्वा को इंफ्यूसोरिया, अर्टेमेनिया नोपली, प्लां टोंस जैसे रोटिफर्स और छोटे डैफनिया की जरूरत होती है। भोज
English: The larvae stay in the trays for two weeks.
Hindi: लार्वा दो सप्ताह तक ट्रे में रहते हैं।
English: The larvae then pass through the stomach for a second time into the intestine, where they become adult worms.
Hindi: इसके पश्चात लार्वा पेट से होते हुए पुनः आँतों में पहुँच जाते हैं, जहाँ वे वयस्क कृमि बन जाते हैं।
English: The larvae, and the adults of some highly aquatic species, also have a lateral line organ, similar to that of fish, which can detect changes in water pressure.
Hindi: लार्वा और कुछ अत्यंत जलीय प्रजातियों के वयस्कों में मछलियों की तरह का एक पार्श्व रैखिक अंग मौजूद होता है जो पानी के दबाव में होने वाले बदलावों का पता लगा सकता है।
English: The larvae, they consist of 40 protein and 30 fat.
Hindi: लार्वा में 40 प्रोटीन और 30 वसा होता है।
English: The larval period is quite long and the caterpillar continues its destructive activity from May - June up to April the following year.
Hindi: लार्वा अवस्था काफी लंबी होती है और सूंडी मई, जून से लेकर अगले वर्ष अप्रैल तक अपनी गतिविधि जारी रखते हैं।
English: The larval period lasts about two weeks after which the larva enters the soil, makes there an earthen cocoon and pupates.
Hindi: लार्वा काल कोई दो सप्ताह तक रहता हैं जिसके बाद वह भूमि में प्रवेश कर मिट्टी का कृमिकोष बनाता है और तब प्यूपा बनता है।
English: The larval period lasts from about 10 days to more than a month.
Hindi: लार्वा अवधि 10 दिन से एक माह तक रहती है।
English: The larval period lasts from about a week to about a month and the full - grown larva is generally less than 2 cm in length.
Hindi: लार्वा अवस्था एक सप्ताह से एक माह रहती है तथा पूर्ण विकसित लार्वा की लंबाई लगभग 2 से. मी. होती हैं।
English: The larval period may last from two weeks to one - and - a - half months.
Hindi: लार्वा अवस्था दो सप्ताह से डेढ़ महीने तक रह सकती है।
English: The larval period varies from 12 to 18 days during which there are three larval instars.
Hindi: लार्वा अवस्था 12 से 18 दिन तक रहती है जिसमें तीन लार्वा इंस्टार होते हैं।
English: The larval stage lasts three to four weeks during which the first - stage larva which at first is only a few millimetres in length gradually grows through several moults into a full - growri larva of 3 to. 4 cm in length.
Hindi: लार्वा अवस्था तीन-चार सप्ताह तक रहती है और प्रथम लार्वा अवस्था में इसकी लंबाई कुछ मि. मि. होती है जो कई निर्मोचनों के बाद में बढ़कर पूर्ण विकसित अवस्था में 3 से 4 से. मी. तक हो जाती है।
English: The las Vegas Police Department announced that they were not looking for additional shooters at this time.
Hindi: लास वेगास पुलिस विभाग ने घोषणा की है कि वे फिलहाल अतिरिक्त हमलावर की तलाश नहीं कर रहे हैं।
English: The laser beam neutralizes or reverses the charge on the surface of the drum, leaving a static electric negative image on the drum's surface which will repel the negatively charged toner particles.
Hindi: लेज़र किरण टोनर के कणों को उठाने के लिये फोटोरिसेप्टर की सतह पर एक स्थिर विद्युत ऋणात्मक चित्र छोड़ते हुए चित्र के कालों भागों पर आवेश को निष्प्रभावित कर देती है या उलट देती है.
English: The laser fence and other gadgets have been integrated and a CCTV-like feed will be given to a Border Security Force post so that immediate action can be taken against any intrusion or infiltration attempt, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि लेजर बाड़ और अन्य उपकरणों को एकीकृत किया गया है और सीसीटीवी जैसी फीड सीमा सुरक्षा बल चौकी को दी जाएगी ताकि किसी भी घुसपैठ के प्रयास पर तत्काल कार्रवाई की जा सके।
English: The laser reacts to the signals and in turn exposes the electronic dots onto film negatives.
Hindi: यह लेज़र उन सिग्नलों की ओर प्रतिक्रिया दिखाता है और इन इलेक्ट्रॉनिक बिन्दुओं को फ़िल्म के नेगेटिव पर उद्भासित करता है ।
English: The last 12th edition of Handbook was published in 2014.
Hindi: आकड़ों का 12वां संस्करण 2014 में जारी किया गया था।
English: The last 6l Economic Census was conducted during January, 2013 to April, 2014 and the Government now aims to conduct the Census once every three years in future
Hindi: अंतिम 61 आर्थिक गणना जनवरी, 2013 से अप्रैल, 2014 तक की गई और अब भविष्य में सरकार का इरादा तीन वर्ष में एक बार सर्वेक्षण कराने का है
English: The last 9th annual meeting of FEMBoSA was held in Dhaka in September 2018.
Hindi: एफईएमबीओएसए की अंतिम 9 वीं वार्षिक बैठक सितंबर 2018 में ढाका में आयोजित की गई थी।
English: The last - mentioned portion, as Sachau points out, is a translation of this chapter of Al - Biruni.
Hindi: अंतिम भाग जिसका सखाउ ने हवाला दिया है, अल-बिरूनी के इसी अध्याय का अनुवाद है.
English: The last - minute glitches that Delhi had encountered in its earlier attempts at extradition, notably that of Dawood Ibrahim henchman Abu Salem from the UAE in October last year, made the Government more cautious this time.
Hindi: दिल्ली को अपने पहले के प्रयासों खासकर पिछले साल अक्तूबर में दाऊद इब्राहिम के सहयोगी अबु सालेम को यूएई से लने के मामले में अंतिम समय में जिन वजहों से ज्ह्टका लगा था, उससे सरकार इस बार काफी सतर्क थी.
English: The last 1 crore tests were conducted in 9 days.
Hindi: पिछले 1 करोड़ टेस्ट 9 दिन में कराए गए।
English: The last 10 lakh recoveries were added in just 11 days.78 of the total recovered cases are recorded in 10 StatesUTs
Hindi: केवल पिछले 11 दिनों में ही 10 लाख मरीज ठीक हुए हैं।कुल ठीक हुए 78 प्रतिशत मामले 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में दर्ज हुए हैं
English: The last 10 lakh recoveries were added in just 12 days
Hindi: अंतिम 10 लाख रिकवरी केवल 12 दिनों में हुई हैं
English: The last 10 months were very tough for me.
Hindi: पिछला एक महीना मेरे लिये काफी मुश्किल वाला रहा।
English: The last 12 months have seen Prime Minister Narendra Modi himself calling the shots, through the president and governor, but the situation there continues to be even worse than it was when the BJP helped run the state government along with the Peoples Democratic Party from 2015 to 2018
Hindi: पिछले 12 महीने में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी खुद राष्ट्रपति और राज्यपाल के मार्फत वहां का शासन चला रहे हैं, लेकिन वहां के हालात भाजपा-पीडीपी गठबंधन वाली सरकार के दिनों से भी ज्यादा खराब हैं, जब भाजपा राज्य सरकार को चलाने में मदद कर रही थी
English: The last 12 pages of this comprehensive rebuttal are responses to specific article criticisms, mainly consisting of differences of opinion on style and article composition, but some citing outright factual errors on Natures part.
Hindi: इस विस्तृत खंडन के अंतिम 12 पेज विशेष वस्तु आलोचनाओं की प्रतिक्रिया, मुख्य रूप से कार्यशैली एवं वस्तु संयोजन पर मतभेद से भरपूर हैं लेकिन कुछ नेचर की प्रत्यक्ष तथ्यात्मक गलतियों का उल्लेख करते हैं।
English: The last 14 years have seen Tata introduce new cars like the Vista, Manza and Aria and other variants in the Indian marketplace, becoming the third largest player in the passenger car business
Hindi: पिछले 14 सालों के दौरान टाटा ने विस्टा, मांजा और एरिया जैसी कई गाडिय़ां भारतीय बाजार में पेश की और कंपनी सवारी गाडिय़ों के कारोबार में तीसरे सबसे बड़े खिलाड़ी के तौर पर उभरी।
English: The last 15 days have seen the BJP shifting totally to a nationalist-majoritarian campaign messaging, of which Pakistan is merely a culmination
Hindi: बीते 15 दिनों में भाजपा का चुनावी अभियान पूरी तरह से राष्ट्रवादी-बहुसंख्यक संदेश में बदल गया है, पाकिस्तान का ज़िक्र आना इसका चरम है
English: The last 15 days, my life has been a suspense story.
Hindi: पिछले 15 दिनों में मेरी जिंदगी एक रहस्यमय कहानी बनकर रह गई है।
English: The last 19 Kafis include 17 which also occur in the collection of Prem Singh or in Kanoon - i - Ishq, compiled by Maulvi Anwar AH Rohtaki.
Hindi: अतिम 19 काफियों में 17 काफिए तो वही सम्मिलित हैं जो प्रेम सिंह के संग्रह अथवा मौलवी अनवर अली रोहतकी के कानून-इश्क नामक संग्रह में भी मिलते हैं।
English: The last 2 scheduled ODIs were cancelled, following the attacks in Mumbai.
Hindi: मुंबई में हुए हमले के बाद पिछले दो निर्धारित एकदिवसीय मैच रद्द किए गए थे।
English: The last 20 years
Hindi: पिछले २० वर्षों
English: The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five-act tragedy.
Hindi: पिछले २० वर्षों हस्तक्षेप के वर्ष रहे हैं, और अफगानिस्तान बस एक है पांच कार्य त्रासदी में.