Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many Bollywood personalities including Raza Murad, Javed Akhtar, Gulzar, Ashok Pandit, Tabassum, Sanjay Khan, Poonam Dhillon, Vishal Bharadwaj, Sonu Nigam, Suresh Wadkar, Talat Aziz, Shabbir Kumar, Nitin Mukesh, Jatin Pandit and Lalit Pandit, Uttam Singh, Alka Yagnik, and others visited his home and the burial grounds to pay their last respects.
Hindi: रजा मुराद, जावेद अख्तर, गुलजार, अशोक पंडित, तबस्सुम, संजय खान, पूनम ढिल्लों, विशाल भारद्वाज, सोनू निगम, सुरेश वाडेकर, तलत अजीज, शब्बीर कुमार, नितिन मुकेश, जतिन पंडित और ललित पंडित, उत्तम सिंह, अलका याग्निक सहित कई बॉलीवुड हस्तियों और अन्य लोगों ने उनके अंतिम दर्शन के लिए उनके घर और कब्रिस्तान पर पहुंचे।
English: Many Bollywood stalwarts including Farhan Akhtar, Priyanka Chopra, Sonam Kapoor, Twinkle Khanna, Parineeti Chopra, Swara Bhasker and Anurag Kashyap among others stood up to support Tanushree.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा, सोनम कपूर, स्वरा भास्कर, अनुराग कश्यप, फरहान अख्तर जैसे स्टार्स तनुश्री दत्ता के समर्थन में उतरें.
English: Many Bollywood stars and celebrities reacted to the news condoling his death social media platforms.
Hindi: उनके निधन पर बॉलीवुड की कई जानीमानी हस्तियों ने सोशल मीडिया पर अपना शोक व्यक्त किया।
English: Many Bollywood stars attended the party.
Hindi: इस पार्टी में कई बॉलीवुड सितारों ने शिरकत की.
English: Many Bollywood stars have also praised him for his performances.
Hindi: बॉलिवुड के कई दिग्गज उनकी ऐक्टिंग की जमकर सराहना कर रहे हैं।
English: Many Bollywood stars have become very active social media users amid the lockdown.
Hindi: लॉक डाउन की वजह से कई बॉलीवुड सेलेब्स सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हो गये हैं।
English: Many Bollywood stars have showcased their talents as actor-singers in their own films.
Hindi: बॉलिवुड में कई अभिनेत्रियों ने अपनी ख़ूबसूरती और अभिनय का जलवा बिखेरा है।
English: Many Bollywood stars have worked in Punjabi films.
Hindi: गुल पनाग बॉलीवुड की कई फिल्मों में काम कर चुकी हैं।
English: Many Bollywood stars have worn clothes designed by Manish Malhotra for their public appearances and he is without a doubt one of the biggest names in the Indian fashion industry.
Hindi: मशहूर डिज़ाइनर मनीष मल्होत्रा ने बॉलीवुड के कई सितारों के लिए कॉस्टूम डिज़ाइन किया है। बॉलीवुड के अलावा फैशन के दीवाने भी उनकी नई डिजाइनिंग के इंतज़ार में रहते हैं । आइये देखते हैं उनके डिज़ाइन किये हुए कुछ लहंगे जिसमें आप भी बेहद खूबसूरत दिखेंगी।
English: Many Bollywood stars including Farhan Akhtar, Priyanka Chopra, Twinkle Khanna, Swara Bhaskar, Anurag Kashyap, Richa Chadha, Parineeti Chopra and Hansal Mehta have come out in support of Dutta.
Hindi: तनुश्री दत्ता के सपोर्ट में प्रियंका चोपड़ा, फरहान अख्तर, मलाइका अरोड़ा, पुलकित सम्राट, चित्रांगदा सिंह, ट्विंकल खन्ना सहित कई बॉलीवुड सिलेब्रिटीज आए हैं।
English: Many Bollywood stars including Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Kangana Ranaut, Sonam Kapoor, Jacqueline Fernandez and filmmakers like Imtiaz Ali, Ekta Kapoor, Anurag Basu, and Boney Kapoor were spotted at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में फिल्म इंडस्ट्री के कई सितारे जैसे शाहरुख खान,आमिर खान, सोनम कपूर, कंगना रनौत, जैकलीन फर्नांडीज, इम्तियाज अली, एकता कपूर, अनुराग बसु शामिल हुए।
English: Many Bollywood stars too liked the post.
Hindi: बॉलीवुड सेलिब्रिटीज को भी कृति का यह पोस्ट पसंद आ रहा है।
English: Many Bollywood stars took to social media to express their shock and sorrow.
Hindi: बॉलीवुड के तमाम सितारों ने भी सोशल मीडिया पर अपना दुख और गुस्सा जाहिर किया है।
English: Many Bollywood stars were seen at the airport including Sonam Kapoor, Parineeti Chopra and Saqib Saleem Qureshi.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा, सलमान खान सहित कई सेलेब्स मुंबई एयरपोर्ट पर दिखाई दिए।
English: Many Bollywood stars were seen at the wedding.
Hindi: शादी समारोह में कई बड़े बॉलीवुड सेलिब्रिटीज भी नज़र आये.
English: Many Bollywood stars were there too.
Hindi: यहां बॉलीवुड के कई सितारे भी पहुंचे थे।
English: Many British Sikhs and Punjabis have taken this matter up with their MPs, as they are directly affected with family members and ancestral land in Punjab, it reads.
Hindi: कई ब्रिटिश सिखों और पंजाबी लोगों ने अपने सांसदों के समक्ष इस मामले को उठाया है, क्योंकि वे पंजाब में परिवार के सदस्यों और पैतृक भूमि से सीधे प्रभावित हैं।
English: Many British and Indian DR. BABASAHEB AMBEDKAR leaders were requesting him to retrieve the letter but Dr. Ambedkar refused to do so.
Hindi: कई भारतीय और अंग्रेज दिग्गज नेताओं ने बहुत आग्रह किया कि डा. आंबेडकर अपने इस पत्र को वापिस ले लें, लेकिन डा. आंबेडकर ने साफ इंकार कर दिया।
English: Many Brunei Malay women wear the tudong, a traditional head covering.
Hindi: कई ब्रुनेई मलय महिलाएं टूडोंग पहनती हैं, पारंपरिक सिर कवर करती हैं।
English: Many Buddhist artifacts and stupas in Andhra were converted into Hindu temples and deities and Undavalli is an example.
Hindi: अंडवल्ली गुफाएं एक उदाहरण हैं कि आंध्र में कितने बौद्ध कलाकृतियों और स्तूप हिंदू मंदिरों और देवताओं में परिवर्तित हो गए थे।
English: Many Buddhist gompas were damaged during Khan's invasion.
Hindi: खान के आक्रमण के दौरान कई बौद्ध गोम्पा क्षतिग्रस्त हुए।
English: Many Buddhist terms of Sanskrit origin were adopted via the Sogdian language.
Hindi: संस्कृत मूल के कई बौद्ध शब्दों को सोग्डियन भाषा के माध्यम से अपनाया गया था।
English: Many Buddhists believe that world peace can only be achieved if individuals establish peace within their minds first.
Hindi: कई बौद्ध धर्मावलंबी मानते हैं कि विश्व शांति तभी हो सकती है, जब हम अपने मन के भीतर पहले शांति स्थापित करें।
English: Many Buddhists believe that world peace can only be achieved if we first establish peace within our minds.
Hindi: कई बौद्ध धर्मावलंबी मानते हैं कि विश्व शांति तभी हो सकती है, जब हम अपने मन के भीतर पहले शांति स्थापित करें।
English: Many Buffalo households, churches, and restaurants continue to observe the Sicilian custom of preparing St. Joseph's Day March 19 tables, at which various meatless Lenten courses are laid out for the poor.
Hindi: बफ़ेलो कई घरों, चर्चों और रेस्तराओं में सेंट जोसेफ दिवस 19 मार्च टेबल तैयार करने की सिसिलियन परंपरा अभी भी जारी है जिस पर गरीबों के लिये उपवास खोलने हेतु अनेक प्रकार के माँसविहीन भोजन प्रस्तुत किये जाते हैं।
English: Many CEOs are now averse to the idea of large buyouts that involve huge risks and chances of delayed integration like in the cases of the Betapharm buyout by Dr Reddy's, the Matrix-Mylan deal, and attempts of Sun Pharma to acquire Taro of Israel
Hindi: कई कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी बड़े अधिग्रहणों के विचार से तौबा करते हुए नजर आ रहे हैं, क्योंकि इनमें बड़ा जोखिम होता है, साथ ही इनके एकीकरण में देरी भी हो सकती है, जैसे कि डॉ. रेड्डीज के बीटाफॉर्म अधिग्रहण, मैट्रिक्स-मिलान सौदा और सन फार्मा की इस्राइल कंपनी टारो का अधिग्रहण।
English: Many CEOs expressed keen interest in the Indian start-up sector, and showed willingness to invest in entrepreneurial ventures and innovative start-ups.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने भारतीय स्टार्ट अप क्षेत्र में रूचि दिखाई और उद्यमिता उद्यम तथा नवीन शुरूआतों में निवेश करने की मंशा जाहिर की।
English: Many CEOs of Automobile Manufacturers and SIAM and Representatives of Testing Agencies attended the meeting.
Hindi: बैठक में वाहन निर्माता कम्पनियों के अनेक सीइओ, एसआईएएम और परीक्षण एजेंसियों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Many CEOs said that they were inspired by the Prime Minister's vision of doubling farm incomes, and the pace and progress of economic reforms over the last three years under his leadership
Hindi: अनेक सीईओ ने पिछले तीन वर्षों में प्रधानमंत्री के नेतृत्व में कृषि आय दुगुना करने के उनके दृष्टिकोण से प्रभावित होने तथा आर्थिक सुधार की गति और प्रगति पर उसकी सराहना की
English: Many CEOs said that they were inspired by the Prime Minister's vision of doubling farm incomes, and the pace and progress of economic reforms over the last three years under his leadership.
Hindi: अनेक सीईओ ने पिछले तीन वर्षों में प्रधानमंत्री के नेतृत्व में कृषि आय दुगुना करने के उनके दृष्टिकोण से प्रभावित होने तथा आर्थिक सुधार की गति और प्रगति पर उसकी सराहना की।
English: Many CEOs said that they were inspired by the Prime Ministers vision of doubling farm incomes, and the pace and progress of economic reforms over the last three years under his leadership.
Hindi: अनेक सीईओ ने पिछले तीन वर्षों में प्रधानमंत्री के नेतृत्व में कृषि आय दुगुना करने के उनके दृष्टिकोण से प्रभावित होने तथा आर्थिक सुधार की गति और प्रगति पर उसकी सराहना की।
English: Many CFCs have been widely used as refrigerants, propellants in aerosol applications, and solvents.
Hindi: सीएफसी का इस्तेमाल रेफ्रिजरेंट, प्रणोदक एयरोसोल अनुप्रयोगों में और विलायक के तौर पर व्यापक रूप से होता है।
English: Many CHD cause few or no symptoms and are often not diagnosed until children are older.
Hindi: कई सीएचडी मामलों के बहुत कम या कोई लक्षण नज़र नहीं आते और प्राय शिशु के काफी बड़े होने तक उसका पता नहीं चलता।
English: Many CMs of several states will be present at the ceremony on this day, including West Bengal CM Mamata Banerjee, Maharashtra CM Uddhav Thackeray and Andhra Pradesh CM Jagan Reddy.
Hindi: इसके साथ ही इस कार्यक्रम में कई गैर-बीजेपी शासित राज्यों के मुख्यमंत्री भी शामिल होंगे, जिनमें पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे हैं.
English: Many CPI leaders are also unhappy with party state secretary Kanam Rajendran for failing to take up the matter.
Hindi: इस मामले को सुलझाने में विफल रहने के कारण पार्टी के राज्य सचिव व कैबिनेट मंत्री कनम राजेंद्रन सहित भाकपा के कई नेता भी नाखुश हैं।
English: Many CPI, Cong, BJD leaders join BJP
Hindi: भाजपा, कांग्रेस व बसपा के कई नेता आप में गए
English: Many Cabinet Ministers and senior officers were present on the occasion.
Hindi: मंत्रालय के अनेक वरिष्ठ अधिकारी भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Many Cabinet members have already stepped down.
Hindi: कई कैबिनेट सदस्य पहले ही पद छोड़ चुके हैं।
English: Many Cambodian girls have been kept from education due to several factors.
Hindi: कई कारकोडियन लड़कियों को कई कारकों के कारण शिक्षा से रखा गया है।
English: Many Cathar teachings were in direct contradiction to the Bible.
Hindi: अनेक कैथार शिक्षाएँ बाइबल के पूर्ण विरोध में थीं ।
English: Many Catholic and Orthodox believers, and those of other faiths, in effect, condone prejudice, which leads to violence.
Hindi: असल में अनेक कैथोलिक और ऑर्थोडॉक्स विश्वासी, और अन्य धर्मों के लोग पूर्वधारणा को बुरा नहीं मानते, जो कि हिंसा की ओर ले जाता है ।
English: Many Catholic interpreters claim that the altar mentioned at Hebrews 13 10 is that used for the Eucharist, the sacrament by which Christs sacrifice is said to be renewed during the Mass.
Hindi: बाइबल की आयतों का मतलब समझानेवाले बहुत - से कैथोलिक लोगों का दावा है कि इब्रानियों 13 10 में बतायी वेदी का मतलब वह वेदी है जिसे यूखारिस्त के लिए इस्तेमाल किया जाता है ।
English: Many Catholic pastors and priests continued to be sent to prison for refusing to renounce allegiance to Rome.
Hindi: कई कैथोलिक पादरियों तथा याजकों को रोम के लिये निष्ठा त्याग करने से इनकार करने के लिये लगातार ज़ेल भेजा गया।
English: Many Catholic translations have been published since then, including the popular Jerusalem Bible, first published in French and later translated into several other languages, including English.
Hindi: तब से अनेक कैथोलिक अनुवाद प्रकाशित हुए हैं, जिनमें जानी - मानी जरुसलॆम बाइबल भी सम्मिलित है, जो पहले फ्राँसीसी में प्रकाशित हुई और बाद में अनेक अन्य भाषाओं में अनुवादित हुई, जिसमें अंग्रेज़ी भी सम्मिलित है ।
English: Many Central Universities and IITs - have already opened such clubs.
Hindi: अधिकांश केंद्रीय विश्वविद्यालयों और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों ने पहले ही ऐसे क्लब खोल दिए हैं।
English: Many Central government offices, including a branch of the Indian Air Force, Ministry of Drinking Water and Sanitation and Ministry of Forest operate from the building.
Hindi: इस इमारत से भारतीय वायु सेना की एक शाखा, पेयजल व स्वच्छता मंत्रालय व वन मंत्रालय सहित केंद्र सरकार के कई कार्यालय संचालित होते हैं.
English: Many Central laws were not implemented due to the special status provided to the erstwhile State of Jammu  Kashmir under the Article 370 of the Constitution.
Hindi: विशेष राज्य का दर्जा मिलने के कारण केंद्र अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा प्राप्त है, संसद से पारित कई कानून इस राज्य में लागू नहीं हो पाते थे।
English: Many Centre  State Government departments as well as Public Sector Undertakings have put up their exhibition-cum-stalls at the campaign.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार के अनेक विभागों के साथ-साथ सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों ने अभियान में अपने प्रदर्शनी-सह-स्टॉल लगाए हैं।
English: Many Cheers scripts centered or touched upon a variety of social issues, albeit humorously.
Hindi: हालांकि चीयर्स की कई पटकथा विनोदपूर्वक विभिन्न प्रकार के सामाजिक मुद्दों के आसपास केन्द्रित है या उससे संबंधित है।
English: Many Chief Ministers lauded the Government of India for convening the meeting of the Inter-State Council and requested that such meetings should be convened more frequently.
Hindi: कई मुख्यमंत्रियों ने अंतर-राज्य परिषद की बैठक करने के लिए भारत सरकार की सराहना की तथा ऐसी और बैठकें बुलाने का आग्रह किया।
English: Many Chief Ministers of BJP-ruled states as well as union cabinet ministers apart from Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah are expected to attend the swearing-in ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के अलावा भाजपा शासित राज्यों के कई मुख्यमंत्रियों और केंद्रीय कैबिनेट मंत्रियों के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने की संभावना हैं।
English: Many Chinese badminton players have gained international success and fame, especially the many Gold medalists at the BWF World Championships.
Hindi: कई चीनी बैडमिंटन खिलाड़ियों ने अंतरराष्ट्रीय सफलता और प्रसिद्धि हासिल की है, खासकर बीडब्ल्यूएफ विश्व चैंपियनशिप में कई स्वर्ण पदक विजेताओं।
English: Many Chinese citizens have been working in Pakistan on various CPEC projects.
Hindi: कई चीनी नागरिक पाकिस्तान में विभिन्न सीपीईसी परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं।
English: Many Chinese companies have shifted their manufacturing base to India.
Hindi: भारत की कई मैन्युफैक्चरिंग कंपनियों ने चीन में भी अपनी फैक्ट्री लगा ली है.
English: Many Chinese companies have the possibility of investing in India to take advantage of Indias potentials.
Hindi: चीन की कई कंपनियों द्वारा भारत की क्षमताओं का फायदा उठाने के लिए हमारे देश में निवेश करने की संभावना है।
English: Many Chinese experts believe that this approach has generally worked as far as Chinas interests in Pakistan are concerned, specifically regarding the presence of East Turkestan Islamic Movement terrorists there, with China not bothered by the blind eye towards anti-India terror outfits.
Hindi: कई चीनी विशेषज्ञों का मानना है कि जहां तक पाकिस्तान में चीन के हितों का प्रश्न है, खासतौर से ईस्ट तुर्किस्तान इस्लामिक रिपब्लिक मूवमेंट के आतंकियों को लेकर, चीन की यह नीति कारगर रही है, बेशक उसने पाकिस्तान के भारत-विरोधी आतंकी अभियानों की ओर से आंख मूंद रखी है.
English: Many Chinese firms have set up factories in the town.
Hindi: कई सारी चीनी कंपनियों ने शहर में अपनी फैक्ट्रियां स्थापित की हैं.
English: Many Chinese martial art schools teach or work within the rule sets of Sanda, working to incorporate the movements, characteristics, and theory of their style.
Hindi: अनेक चीनी मार्शल आर्ट स्कूल सान्शौ और सांडा के नियमों के तहत ही सिखाते या काम करते हैं. इसी तहत वे गतिविधियों, विशेषताओं और अपनी शैली के सिद्धांत को मिश्रित करते हैं।
English: Many Chinese martial art schools teach or work within the rule sets of Sanshou, working to incorporate the movements, characteristics, and theory of their style.
Hindi: अनेक चीनी मार्शल आर्ट स्कूल सान्शौ और सांडा के नियमों के तहत ही सिखाते या काम करते हैं. इसी तहत वे गतिविधियों, विशेषताओं और अपनी शैली के सिद्धांत को मिश्रित करते हैं।
English: Many Chinese nationals also work on Chinese-funded infrastructure projects including a seaport, port city and highways.
Hindi: कई चीनी नागरिक चीनी वित्त पोषित परियोजनाओं पर भी काम करते हैं, जिनमें समुद्री बंदरगाह, बंदरगाह शहर और राजमार्ग शामिल हैं।
English: Many Chinese phone makers are setting up manufacturing facilities in India.
Hindi: चीन की कई कंपनियां भारत में अपनी निर्माण इकाइयां स्थापित कर रही हैं।
English: Many Christian parents have similar joys and blessings because their sons and daughters serve as full - time pioneer ministers, Bethel family members, or in other ways that honor Jehovah.
Hindi: आज भी कई मसीही माता - पिताओं को ऐसी ही खुशियाँ और आशीषें मिली हैं क्योंकि उनके बेटे - बेटियाँ पूर्ण समय के पायनियरों या बेथेल परिवार के सदस्यों के तौर पर सेवा करते हैं या दूसरे तरीकों से यहोवा की महिमा करते हैं ।
English: Many Christian parents show a fine pioneer spirit.
Hindi: अनेक मसीही माता - पिता एक उत्तम पायनियर वृत्ति दिखाते हैं ।
English: Many Christian parents with large families have been blessed with success in raising their children.
Hindi: बड़े परिवार वाले अनेक मसीही माता - पिताओं ने सफलता के साथ अपने बच्चों का पालन - पोषण किया है ।
English: Many Christian youths have asked for help in dealing with the challenges they face in school and elsewhere.
Hindi: कई मसीही जवानों ने स्कूल और दूसरी जगहों पर उठनेवाली समस्याओं का सामना करने के लिए मदद माँगी है ।
English: Many Christian youths have made the tough decision not to play team sports.
Hindi: अनेक मसीही युवकों ने टीम में नहीं खेलने का कठिन निर्णय किया है ।
English: Many Christian youths whose parents do not share their faith seek to find and apply principles set out in the Bible.
Hindi: कई मसीही जवान, जिनके माता - पिता साक्षी नहीं हैं, खुद बाइबल के सिद्धांत ढूँढ़ने और उनके मुताबिक जीने की कोशिश करते हैं ।
English: Many Christians e.g. St. John Damascene held important offices at their court.
Hindi: कई ईसाई जैसे सेंट जॉन दमास्केन ने अपने कार्यालय में महत्वपूर्ण कार्यालय आयोजित किए।
English: Many Christians and most Muslims who live in the cities wear modern stylish clothes.
Hindi: कई ईसाई और अधिकांश मुस्लिम जो शहर में रहते हैं यूरोपीय शैली के कपड़े पहनते हैं।
English: Many Christians are striving hard, despite mental and emotional confusion, to have the same mental attitude that Christ Jesus had.
Hindi: अनेक मसीही मानसिक और भावात्मक गड़बड़ी के बावजूद, बड़ी मेहनत कर रहे हैं कि उनकी वही मानसिक अभिवृत्ति हो जो मसीह यीशु की थी ।
English: Many Christians have financial anxieties.
Hindi: अनेक मसीहियों को आर्थिक चिन्ताएँ हैं ।
English: Many Christians have made radical changes in order to find time for spiritual matters.
Hindi: कई मसीहियों ने ज़बरदस्त बदलाव किए हैं, ताकि वे आध्यात्मिक बातों के लिए समय निकाल सकें ।
English: Many Christians help to construct Kingdom Halls.
Hindi: कई मसीही किंगडम हॉल के निर्माण में मदद करते हैं ।
English: Many Christians in the Corinth congregation made dramatic changes in their behavior.
Hindi: कुरिन्थ कलीसिया में अनेक मसीहियों ने अपने व्यवहार में उल्लेखनीय परिवर्तन किए ।
English: Many Christians in their 50 s and older still have plenty of vigor.
Hindi: ऐसे बहुत - से मसीही हैं, जिनकी उम्र 50 से ऊपर है, लेकिन उनमें अब भी बहुत दमखम और जोश है ।
English: Many Christians lost their lives for refusing military service.
Hindi: युद्ध सेवा करने से, इन्कार के कारण कई मसीहियों ने अपना जीवन खो दिया ।
English: Many Christians thoughtfully take legal steps to protect their families
Hindi: अनेक मसीही अपने परिवारों की हिफ़ाज़त करने के लिए सोच - समझकर कानूनी क़दम उठाते हैं
English: Many Church Fathers after the Council of Nicaea became staunch Trinitarians.
Hindi: नाइसीआ में हुई धर्मसभा के बाद से कई चर्च फादर त्रियेक के ज़बरदस्त हिमायती बन गए ।
English: Many Compulsive contrarians who had made a career out of creating social tensions in Gujarat started contending that the burning was self-engineered by either the State or the Kar Sevaks.
Hindi: बहुतेरे कप्लसिव कंट्रेरियंस जिन्होंने अपना करियर गुजरात में सामाजिक तनाव बढ़ा कर ही बनाया है वे यह कहने लगे कि यह आगजनी या तो अपने आप लगी या फिर उसमें राज्य या फिर कार-सेवकों का हाथ है।
English: Many Cong, BJD cadres join BJP
Hindi: जगाधरी में कांग्रेस, बसपा के कई लोग भाजपा में शामिल
English: Many Congratulations to Shri HD Kumaraswamy Ji and Shri G Parameshwara Ji for taking oath as Chief Minister  Deputy Chief Minister of Karnataka respectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं श्री कुमारस्वामी जी और डॉ. परमेश्वर जी को कर्नाटक के सीएम और उप-मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ लेने पर बधाई देता हूं।
English: Many Congratulations!
Hindi: धीरज को बहुत-बहुत बधाई!
English: Many Congress MLAs have shown an inclination for the same.
Hindi: कांग्रेस के ज्यादातर विधायक भी यही चाह रखते हैं।
English: Many Congress MLAs in the southern state have alleged that they were approached by the BJP leaders to quit their party and join them.
Hindi: गौरतलब है कि राज्य में कांग्रेस के कई विधायकों ने आरोप लगाया है कि भाजपा नेताओं ने अपनी पार्टी में शामिल करने के लिए उनसे संपर्क किया है.
English: Many Congress MLAs who had joined the BJP ahead of the elections lost miserably.
Hindi: चुनाव से पहले ही कांग्रेस के कई विधायक टूटकर भाजपा में शामिल हो गए।
English: Many Congress MPs subscribe to this view.
Hindi: कई कांग्रेसी सांसद इस पर सहमति दे चुके हैं।
English: Many Congress activists wore caps and T-shirts with Priyanka's picture embossed on them.
Hindi: कई कांग्रेस कार्यकर्ता प्रियंका के तस्वीर वाले टॉपी और टी-शर्ट पहने हुए हैं।
English: Many Congress activists wore the dress meant to be worn on the convocation day to mock at Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah over rising unemployment, and sold tea and 'pakodas' near the rally venue.
Hindi: बढ़ती बेरोजगारी को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह का मजाक उड़ाने के लिए कई कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने दीक्षांत समारोह के दिन पहनी जाने वाली पोशाक पहनी और रैली स्थल के पास चाय और पकौड़े बेचे।
English: Many Congress and BJP MLAs have tested positive in Rajasthan, including Congress MLAs Ramlal Jat and Rafeek Khan, and BJP MLAs Rajendra Rathore, Ashok Lahoti and Arjun Lal Jeengar.
Hindi: कांग्रेस विधायक रामलाल जाट, रफीक खान, भाजपा विधायक राजेंद्र राठौर, अशोक लाहोटी और अर्जुन लाल जींगार कोरोनावायरस से संक्रमित हो गए हैं।
English: Many Congress and NCP leaders are deserting their own parties to join the BJP or the Shiv Sena.
Hindi: विपक्षी दलों कांग्रेस और एनसीपी से कई कद्दावर नेता अपना दल छोड़ कर बीजेपी और शिवसेना का रुख कर रह हैं.
English: Many Congress leaders and workers were put in jail.
Hindi: बहुत से कांग्रेसी नेताओं और कार्यकर्ताओं को जेल में डाल दिया गया।
English: Many Congress leaders and your confidente John Kumar had met BJP leader Nirmal Surana two months before their resignation
Hindi: सवाल- कांग्रेस के कई नेता और आप के विश्वासपात्र जॉन कुमार ने इस्तीफे से दो महीने पहले भाजपा नेता निर्मल सुराणा से मुलाकात की थी।
English: Many Congress leaders are fighting within themselves for maintaining supremacy in the party.
Hindi: कांग्रेस के कई नेता अपनी प्रभुता के लिए लड़ रहे हैं।
English: Many Congress leaders are unhappy about this.
Hindi: इस बात को लेकर कांग्रेस के कई नेता नाराज हो गए हैं।
English: Many Congress leaders backed Rahul Gandhis remarks.
Hindi: कई नेताओं ने राहुल गांधी का जमकर विरोध किया
English: Many Congress leaders have also tweeted this.
Hindi: कांग्रेस नेता ने इस संबंध में कई ट्वीट किए.
English: Many Congress leaders have supported PM Modis move on Article 370.
Hindi: कांग्रेस के कई नेताओं ने अनुच्छेद 370 पर सरकार का समर्थन किया था
English: Many Congress leaders including Ajay Maken, Alka Lamba ,and Ragini Nayak have been DU office bearers.
Hindi: अजय माकन, अल्का लांबा और रागिनी नायक सहित कांग्रेस के कई नेता दिल्ली विश्वविद्यालय छात्रसंघ में पदाधिकारी रह चुके हैं।
English: Many Congress leaders interpreted it as his ambition to become prime minister.
Hindi: कई कांग्रेस नेताओं ने उनके प्रधानमंत्री बनने की महत्वाकांक्षा की ओर इशारा किया था।
English: Many Congress leaders made fawning obeisance to Indira Gandhi.
Hindi: कई अन्य कांग्रेस नेताओं ने भी इंदिरा को श्रद्धांजलि दी।
English: Many Congress leaders say that these allegations are only because of electoral compulsions and are baseless.
Hindi: ' हजारे ने कहा,'बहुत से कांग्रेस नेता कह रहे हैं कि आरोप सिर्फ चुनावों की वजह से लगाए गए हैं और ये निराधार हैं।
English: Many Congress leaders, including Abhishek Singhvi and Tarun Gogoi, had also tested positive for COVID-19 earlier.
Hindi: इससे पहले अभिषेक सिंघवी और तरुण गोगोई सहित कांग्रेस के कई नेता कोविड-19 से संक्रमित हो चुके हैं।
English: Many Congress leaders, including Abhishek Singhvi and Tarun Gogoi, had also tested positive for Covid-19 earlier.
Hindi:  इससे पहले अभिषेक सिंघवी और तरुण गोगोई सहित कांग्रेस के कई नेता कोविड-19 से संक्रमित हो चुके हैं।