Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said all migrant workers who have returned to the state were being registered and their skills were being mapped by the administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में लौटकर आए सभी प्रवासी कामगारों को पंजीकृत किया जा रहा है और प्रशासन द्वारा उनकी स्किल-पैपिंग करवाई जा रही है।
English: He said all money collected by the elected representatives of panchayats and municipal committees would be deposited in the bank account of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायतों के खाते में जमा सारा पैसा भी नगर निगम में चला जाएगा।
English: He said all necessary assistance would be given to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जरूरी मदद दी जाएगी।
English: He said all necessary formalities have been completed in this regard and orders issued to the officials concerned.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में सभी औपचारिकतायें पूरी कर ली गयी हैं और संबंधित अधिकारियों को इस निर्णय को लागू करने के आदेश दे दिए गये हैं।
English: He said all necessary measures are being taken by the Telangana government to control the spread of Coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार कोरोना वायरस को नियंत्रित करने के लिए आवश्यक सभी कदम उठा रही है।
English: He said all necessary medical help should be given to the injured, including treatment in India, if required.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यकता पड़ने पर घायलों को भारत में उपचार के लिए सभी संभव सहायता प्रदान की जानी चाहिए।
English: He said all new inmates were tested for HIV before sending them to the barracks.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सभी नये बंदियों को बैरकों में भेजने के पहले एचआईवी जांच की जाती है।
English: He said all newspapers in Kashmir are being published normally except for Kashmir Times that had deliberately chosen not to publish it.
Hindi: उन्होंने कहा,  कश्मीर घाटी में सभी अखबार सामान्य रूप से प्रकाशित हो रहे हैं सिवाय अनुराधा भसीन के अखबार कश्मीर टाइम्स जिसे जानबूझकर प्रकाशित नहीं करने का फैसला किया गया।
English: He said all of the dead were from the reformist faction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी मौतें सुधारवादी गुट के सदस्यों की है।
English: He said all of them had been identified.
Hindi: उन्होंने बताया कि सबकी पहचान और शिनाख्त हो गई है.
English: He said all of them were doing fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी अच्छा काम कर रहे हैं.
English: He said all of this.
Hindi: उसने यह सब कहा।
English: He said all ongoing projects should be completed in a time bound manner and for any delay, strict action would be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माणाधीन परियोजनाएं समयबद्ध पूरी की जानी चाहिए और किसी प्रकार के विलम्ब को गंभीरतापूर्वक लिया जाएगा।
English: He said all other inmates from JK and Pakistan are also fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर तथा पाकिस्तान के अन्य बंदी भी सही स्थिति में हैं।
English: He said all other sport, except cricket, were being ignored in India.
Hindi: यह कहा गया कि क्रिकेट के अलावा किसी दूसरे खेल को भारत में बढ़ावा नहीं दिया जाता है.
English: He said all outstanding issues between India and Pakistan can be discussed only bilaterally.
Hindi: सभी मुद्दों पर पाकिस्तान के साथ लंबित मुद्दों पर सिर्फ द्विपक्षीय वार्ता ही की जा सकती है।
English: He said all party MLAs are being shifted to a single resort at Abu Road in Sirohi district of Rajasthan, not far from the Gujarat border in Banaskantha district.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पार्टी विधायकों को राजस्थान के सिरोही जिले में आबू रोड स्थित एक ही रिसॉर्ट में पहुंचाया जा रहा है, जो बनासकांठा जिले में गुजरात सीमा से ज्यादा दूर नहीं है।
English: He said all party leaders stand united.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के सभी शीर्ष नेता एक समान हैं।
English: He said all passengers were safe.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: He said all patients are stable.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी मरीजों की हालत स्थिर है।
English: He said all patients were out of danger.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि सभी मरीज सुरक्षित हैं।
English: He said all patwari and watchmen of the area have been ordered to keep the whole area under their supervision so that no farmer burns paddy residue and to take necessary action against violators.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र के सभी पटवारी और चौकीदारों को पूरे इलाके को अपनी निगरानी में रखने के आदेश दिया गया है, ताकि कोई भी किसान पराली न जलाए।
English: He said all people accused in the case are already in judicial custody.
Hindi: उन्होने कोर्ट से कहा कि सभी आरोपी जेल में हैं।
English: He said all political leaders of the past deserve our respect, because they worked for the betterment of our Nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विगत के सभी राजनीतिक नेता हमारे आदर के पात्र हैं क्योंकि उन्होंने हमारे देश को बेहतर बनाने के लिए कार्य किया है।
English: He said all political leaders of the past deserve our respect, because they worked for the betterment of our nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विगत के सभी राजनीतिक नेता हमारे आदर के पात्र हैं क्योंकि उन्होंने हमारे देश को बेहतर बनाने के लिए कार्य किया है।
English: He said all political parties must ensure that everybody votes and no vote is wasted.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी राजनीतिक दलों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी मतदान करें और कोई वोट व्यर्थ न जाए।
English: He said all political parties should work together for the development of the State.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सभी दल राज्य के विकास के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: He said all possible assistance is being provided.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर संभव सहायता मुहैया कराई जा रही है।
English: He said all possible efforts have to be made to ensure that jail inmates come out of Prison as better citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास किये गये है कि जेल से छूटने वाले अपराधी बेहतर नागरिक बनकर बाहर आये।
English: He said all possible efforts would be made for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे सुनिश्चित करने का हर संभव प्रयास किया जाएगा।
English: He said all possible efforts would be made for undertaking development of the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र के विकास के लिए हरसंभव प्रयास किया जाएगा।
English: He said all possible medical assistance was being given to the accident victims.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी पीड़ित लोगों को चिकित्सा उपचार उपलब्ध कराया गया।
English: He said all possible preventive measures were being taken up to prevent spread of the disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संक्रामक बीमारी से बचाव के हर संभव कदम उठाये जाए।
English: He said all possible steps were being taken to provide full protection to women.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं की सुरक्षा के लिए सभी संभव कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He said all precautions were being taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि एहतियात के तौर पर सभी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He said all preparation for the voter list has been going on as per the directions of the State Election Commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य निर्वाचन आयोग के निर्देश पर विधानसभा निर्वाचन की चरणबद्ध तैयारियां की जा रही है।
English: He said all primary schools and anganwadi centres will be closed in Jammu, Samba, Kathua, Reasi and Udhampur districts.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जम्मू, सांबा, कठुआ, रियासी और ऊधमपुर जिलों में सभी प्राथमिक और आंगनवाड़ी केंद्र बंद रहेंगे।
English: He said all private hospitals had been directed to give full information to the government about dengue patients who visit their hospitals so that treatment could be provided to them on time.
Hindi: विज ने बताया कि निजी अस्पतालों को निर्देश दिए गये हैं कि वे उनके पास आने वाले डेंगू के मरीजों की पूरी जानकारी सरकार को दें।
English: He said all problems of the elderly relating to pensions would soon be solved.
Hindi: उन्होनें कहा कि पेंशनरों की समस्याओं का त्वरित निराकरण सुनिश्चित कराया जायेगा।
English: He said all promises made by the Congress in the manifesto will be fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने जो वचन पत्र में कहा है, वे सभी वादे पूरे कि ए जाएंगे।
English: He said all pump houses were functioning from last night itself to flush out water from low lying areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारी बारिश के कारण निचले इलाके में जमा हुए पानी को निकालने के लिए सभी सम्प हाउस बीती रात से क्रियाशील हैं।
English: He said all roads would be divided into beats so that complete mechanised and manual cleaning could be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सड़कों को बीट में विभाजित किया जाएगा जिससे की पूरी तरह से मशीनीकृत और मानवीय सफाई सुनिश्चित की जा सके।
English: He said all schemes for urban development should move forward based on people's participation.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी विकास की सभी योजनाओं को लोगों की भागीदारी के साथ आगे बढ़ाया जाना चाहिए।
English: He said all schemes for urban development should move forward based on peoples participation.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी विकास की सभी योजनाओं को लोगों की भागीदारी के साथ आगे बढ़ाया जाना चाहिए।
English: He said all schools and colleges have been closed in the district.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिले में स्कूल और कॉलेज बंद हैं।
English: He said all sections of society were feeling frustrated over anti-people policies of the Congress government in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार की जनविरोधी नीतियों से प्रदेश का हर वर्ग हताश व परेशान है।
English: He said all should respect and obey the judgment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबको निर्णय का सम्मान और पालन करना चाहिए।
English: He said all shrines related to the Sikh faith would be beautified and developed as tourist destinations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिख धर्म से संबंधित सभी तीर्थों को सुशोभित और पर्यटन स्थलों के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: He said all soldiers are safe.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी जवान सुरक्षित हैं।
English: He said all sorts of cases are coming in courts because people have become more aware of their rights and instead of approaching the executive, they are taking path of judiciary to get their grievances redressed.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अदालतों में लंबित मामालों की संख्या इसलिए बढ़ रही है क्योंकि लोग अपने अधिकारों के प्रति जागरूक हो गए हैं और कार्यपालिका के पास जाने के बजाय वह अपनी समस्याओं के हल के लिए न्यायपालिका का रास्ता चुन रहे हैं।
English: He said all sports places, wedding halls, shrines and public gathering places would remain closed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी क्रीड़ास्थल, शादी हॉल, धर्मस्थल और सार्वजनिक सभा स्थल बंद रहेंगे।
English: He said all stakeholders in coastal security are ensuring that there is no intrusion from the sea.
Hindi: उन्होंने कहा था तटीय सुरक्षा से जुड़े सभी पक्ष सुनिश्चित कर रहे हैं कि समुद्र से कोई घुसपैठ न हो।
English: He said all stakeholders need to understand Pakistans challenges with regard to porous border, inter-tribal linkages and decades-old presence of over 3 million refugees.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पक्षों को पोरस सीमा, अंतर कबायली संपर्क और दशकों पुराने 30 लाख शराणार्थियों के संबंध में पाकिस्तान की चुनौतियों को समझने की जरूरत है।
English: He said all state Governments have been asked to extend maximum possible assistance to their families.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी राज्य सरकारों सें शहीदों के परिवारों की हर संभव सहायता करने को कहा गया है।
English: He said all state-level office-bearers and district presidents and general secretaries would attend the meeting.
Hindi: उन्होेंने बताया कि बैठक में प्रदेश कार्यकारिणी के समस्त पदाधिकारी व जिलों के प्रधान एवं महासचिव भाग लेंगे।
English: He said all steps are being taken in the interest of soldiers and ex-servicemen.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैनिकों और पूर्व-सैनिकों के हितों के संरक्षण के लिए सभी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He said all steps would be taken to avoid any such situation in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में ऐसी किसी भी घटना को रोकने के लिए हरसंभव कदम उठाए जाएंगे।
English: He said all students have to register themselves on internet platform for online classes.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑनलाइन कक्षाओं के लिए सभी विद्यार्थियों को इंटरनेट प्लेटफॉर्म पर पंजीकरण कराना होगा।
English: He said all students were dispersed from the site after the police action.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस के लाठीचार्ज के बाद सभी छात्र वहां से तितर-बितर हो गए।
English: He said all such reports were false.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की सभी खबरें निराधार हैं।
English: He said all the Islands of India would be playing an important role under Indias new trade strategy for Indo-Pacific region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के सभी द्वीप भारत-प्रशांत क्षेत्र के लिए भारत की नई व्यापार रणनीति के तहत महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: He said all the States and Union Territories across the length and breadth of the country are in the process of implementing the CCTNS project.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के सभी राज्य और केन्द्र शासित क्षेत्र सीसीटीएनएस परियोजना के क्रियान्वयन की प्रक्रिया में है।
English: He said all the accused had been acquitted.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आरोपी फरार है.
English: He said all the arrangements had been made in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्बन्ध में सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: He said all the arrangements have been put in place in this connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्बन्ध में सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: He said all the assets of the IAF were safe.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायुसेना की सारी परिसंपत्ति सुरक्षित हैं.
English: He said all the bodies had been recovered.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी शवों को बरामद कर लिया गया है।
English: He said all the children are safe and are undergoing treatment in various hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी बच्चे सुरक्षित हैं और उनका स्थानीय अस्पतालों में इलाज चल रहा है.
English: He said all the children were doing fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी बच्चे ठीक हैं।
English: He said all the coaches, managers and institutions taking care of these athletes need to be reporting to the ministry with their progress on a daily basis.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया सभी प्रशिक्षक, प्रबंधक और संस्थान इन एथलीटों को ध्यान रखेंगे और उनके प्रतिदिन उन्नति के बारे में मंत्रालय को जानकारी देंगे
English: He said all the departments concerned had been asked to remain vigilant.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विभागों को सतर्क रहने को कहा गया है।
English: He said all the development projects should be completed within time, maintaining the quality and standard.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण कार्य-विकास कार्य हो रहे हैं, उनको समयबद्धता एवं गुणवत्ता के साथ पूर्ण करें।
English: He said all the development works should be completed in a time-bound manner while adhering to quality norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी कार्यों की गुणवत्ता मानकों के अनुसार हो तथा उन्हें समयबद्ध ढंग से पूरा किया जाए।
English: He said all the district education officers had been directed by the Directorate of School Education to appoint a district science expert and a district maths expert in their respective districts as the nodal officer of the Super-100 programme.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्कूल शिक्षा निदेशालय की ओर से राज्य के सभी जिला शिक्षा अधिकारियों को निर्देश दिए गए हैं कि वे अपने जिले में जिला विज्ञान विशेषज्ञ तथा जिला गणित विशेषज्ञ को सुपर-100 कार्यक्रम का नोडल अधिकारी नियुक्त करें।
English: He said all the districts bordering the Ganga should be made focus areas for monitoring efforts under Namami Gange.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा के किनारे स्थित सभी डिस्ट्रिक्ट को नमामि गंगे के अर्न्तगत हो रहे कार्यो की निगरानी के सेंटर बनाया जाए।
English: He said all the evidence collected in the case was the same for all the accused.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस मामले में इकट्ठे किए गए सबूत सभी आरोपियों के लिए समान हैं.
English: He said all the executive members of the district unit of the BJYM, the state executive members from the district and all mandal presidents would participate in the camp.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में मंडल भाजपा कार्यकारिणी के सभी पदाधिकारी एवं सदस्य, मंडल के सभी मोर्चों के पदाधिकारी एवं प्रकोष्ठों के पदाधिकारी, मंडल से संबंधित जिला व प्रदेश में भाजपा व मोर्चों के पदाधिकारी एवं सदस्य भाग लेंगे।
English: He said all the expenses of the injured would be borne by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों के इलाज का पूरा खर्च सरकार उठाएगी।
English: He said all the five accused were produced the court after their medical examination.
Hindi: उन्होंने कहा, पांचों आरोपियों को मेडिकल परीक्षण के बाद अदालत के सामने पेश किया गया है।
English: He said all the formalities in this regard had been completed.
Hindi: उन्होंने कहा इसके लिए सभी औपचारिकताएं पूरी हो चुकी हैं।
English: He said all the four MPs are grassroots leaders and they would help in strengthening the BJP in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि चारों सांसद जमीन से जुड़े नेता हैं और यह आंध्र में भाजपा को मजबूत बनाने में मददगार होंगे।
English: He said all the infected patients are stable and there is no cause of worry.
Hindi: उन्होंने बताया कि संक्रमित रोगियों की हालत स्थिर है और चिंता की कोई बात नहीं है।
English: He said all the institutions promised to Andhra Pradesh at the time of bifurcation are in the process of being set up.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाजन के समय आंध्र प्रदेश को जिन संस्थानों का वादा किया गया था उनकी स्थापना का काम चल रहा है।
English: He said all the land records registered on about five crore pages would be digitalised and would be kept in these record rooms.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश के लगभग पांच करोड़ पेजों पर दर्ज सभी भूमि रिकार्डों को डिजिटलाइज कर इन माडर्न रिकार्ड रूम में रखा जाएगा।
English: He said all the machines had been duly tested.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी मशीनें अच्छी तरह से जांच ली गई हैं।
English: He said all the militants were foreign nationals.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये सभी आतंकवादी विदेशी नागरिक थे।
English: He said all the new buses are already equipped with CCTV cameras, panic buttons and GPS.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी नई बसें सीसीटीवी कैमरा, पैनिक बटन और जीपीएस से लैस होंगे.
English: He said all the orders -- 1.1 crore doses of Covishield from the Serum Institute of India and 55 lakh doses of Covaxin from Bharat Biotech -- will be received by January 14.
Hindi: 14 जनवरी तक वैक्सीन की सारी डोज यानी सीरम इंस्टीट्यूट से 1.10 करोड़ और भारत बायोटेक से 55 लाख डोज मिल जाएगी।
English: He said all the others involved in the incident will be arrested soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के बाकी आरोपियों को भी शीघ्र ही गिरफ्तार किया जाएगा।
English: He said all the people in his constituency of Pulikeshinagar were like his brothers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिकेशीनगर के उनके निर्वाचन क्षेत्र के सभी लोग उनके भाइयों की तरह हैं।
English: He said all the political parties had spoken in one voice on Kashmir, sending out a message to the world as well as separatist forces besides conveying our sentiments to the people of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर पर सभी राजनीतिक दलों ने एक स्वर में बात की है, जिससे पूरी दुनिया में, तथा अलगाववादी ताकतों तक संदेश पहुंचा है और इसके साथ ही कश्मीर के लोगों तक हमारी भावनाएं पहुंची हैं।
English: He said all the priests of temples in villages and municipal wards in urban areas have been asked to take up the programme.
Hindi: ' राव ने कहा कि गांव व नगर निगम के हिस्सों में स्थित मंदिरों के पुजारियों को इस योजना में भाग लेने के लिए कहा गया है।
English: He said all the range IGs, district SPs and other senior officers have been asked to remain alert.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी रेंज पुलिस महानिरीक्षकों, जिला पुलिस अधीक्षकों व अन्य वरिष्ठ अधिकारियों से सचेत रहने को कहा गया है।
English: He said all the recent elections have proved the popularity of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चुनाव प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता का प्रमाण है।
English: He said all the safety measures along with other factors should put an end to all doubts about the possibility of manipulating or tampering with the EVMs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा उपायों के साथ-साथ अन्य तथ्यों से ईवीएम के साथ छेड़छाड़ की संभावना की शंकाओं को दूर कर दिया जाना चाहिए।
English: He said all the schemes of the Union Government are oriented towards bringing about a qualitative change in the lives of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की सभी योजनाओं का उद्देश्य लोगों के जीवन में गुणवत्तामय बदलाव लाना है।
English: He said all the security-related measures have been put in place but there was always scope for improvement.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा संबंधी सभी उपाय किए गए हैं लेकिन सुधार की गुंजाइश हमेशा रहती है।
English: He said all the six terrorists killed in the encounter were Pakistanis.
Hindi: उन्होंने बताया कि मारे गए सभी छह आतंकवादी पाकिस्तानी थे।
English: He said all the social media platforms will have to adhere to the constitution of India.
Hindi: सभी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स को भारत के संविधान को मानना होगा।
English: He said all the superspreaders in the city such as vegetable vendors, shopkeepers, garbage collectors will be screened and will be issued passes on the lines of Ahmedabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर में कोरोना के प्रसार के लिए जिम्मेदार माने जा रहे सब्जी विक्रेताओं, दुकानदारों और कूडा इकट्ठा करने वालों की जांच की जाएगी और अहमदाबाद की ही तरह इन लोगों को पास जारी किए जाएंगे।
English: He said all the three commissioners are appointed by the executive and they are doing their job well.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यपालिका तीनों आयुक्तों को नियुक्त करती है और वे अपना काम अच्छे से कर रहे हैं.
English: He said all the top leaders of the party including state SP president shivpal Yadav and Rajya Sabha MP Ram Gopal Yadav will participate in the rally.
Hindi: इसमें समाजवादी पार्दी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव और प्रमुख महासचिव राम गोपाल यादव सहित तमाम नेताओं के नाम शामिल हैं।
English: He said all the urban cooperative banks, including Baghat, Shimla, Parwanoo, Mandi and Chamba, were doing good business and serving the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी शहरी सहकारी बैंकों बघाट, शिमला, परवाणु, मण्डी व चम्बा द्वारा अच्छा व्यवसाय किया जा रहा है और आम लोगों को बेहतर सेवायें प्रदान की जा रही हंै।
English: He said all the works were completed well before the deadline.
Hindi: उन्होंने कहा कि अद्धर्कुंभ से पहले सभी कार्य पूरे कर लिये जायेंगे।
English: He said all these meetings are expected to substantially contribute to the banks New Transformation Agenda encapsulated in the High 5s related to the fields of power, agriculturefood security, connectivity transportation, industrializationskill development and health
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी बैठकों से बिजली, कृषि खाद्य सुरक्षा, कनेक्टिविटी परिवहन, औद्योगिकीकरण कौशल विकास और स्वास्थ्य के क्षेत्र से संबंधित 5 एस में बैंक के नए एजेंडे में पर्याप्त योगदान की संभावना है
English: He said all these meetings are expected to substantially contribute to the banks New Transformation Agenda encapsulated in the High 5s related to the fields of power, agriculturefood security, connectivity transportation, industrializationskill development and health.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी बैठकों से बिजली, कृषि खाद्य सुरक्षा, कनेक्टिविटी परिवहन, औद्योगिकीकरण कौशल विकास और स्वास्थ्य के क्षेत्र से संबंधित हाई5 एस में बैंक के नए एजेंडे में पर्याप्त योगदान की संभावना है।
English: He said all these paintings were exhibited in Ontario Canada on September 29.
Hindi: उन्होंने बतायाकि 29 सिंतबर को कनाडा के ओंटारियों में इन सभी पेंटिंगस की प्रदेर्शनी लगाई गई, जिसे देखने के लिए वहां के भारतीय व कनाडा निवासी भारी संख्या में पहुंचे।
English: He said all these people, including eight women, had come in contact with their handlers via social networking sites and were radicalised online.
Hindi: उन्होंने कहा कि आठ महिलाओं समेत ये सभी लोग सोशल मीडिया के जरिए अपने हैंडलर्स के संपर्क में थे और इन्हें ऑनलाइन चरमंपथ के रास्ते पर लाया गया था।
English: He said all these projects are nearing completion and will be dedicated to the people shortly.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द ही इन योजनाओं का कार्य पूरा कर जनता को समर्पित भी कर दिया जाएगा।
English: He said all these projects would be completed in time bound manner.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी कार्य समय पर पूर्ण होने हैं।
English: He said all these represented great opportunities for investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सब में निवेश के लिए अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: He said all these things are happening on the direction of the administration and government.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सब सरकार और प्रशासन करवा रही है।
English: He said all these things to me.
Hindi: ये सारी चीजें उन्होंने मेरे से कही।
English: He said all these three priorities viz
Hindi: उन्होंने कहा कि ये तीन प्राथमिकताएं हैं
English: He said all these websites have since been blocked.
Hindi: सिंह ने कहा कि इन सभी वेबसाइट को बंद कर दिया गया है।
English: He said all this had been possible with the support of the local administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब यहां की स्थानीय जनता के सहयोग के कारण यह सम्भव हो पाया है।
English: He said all this is done under the patronage of Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: यह सब कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की खुराफात है।
English: He said all this to protect Azam Khan.
Hindi: उन्होंने वो सब कुछ कहा ताकि आजम खान को बचाया जा सके।