Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the structure is completely assembled, you can proceed to the creative stage of the facade design.
Hindi: जब संरचना पूरी तरह से इकट्ठा होती है, तो आप मुखौटा के डिजाइन के रचनात्मक चरण पर आगे बढ़ सकते हैं।
English: When the structure of DNA is discovered?
Hindi: डीएनए की खोज कब हुई ?
English: When the student is ready the teacher will show up.
Hindi: जब छात्र तैयार है, तो शिक्षक दिखाई देगा।
English: When the student's ready the teacher will appear.
Hindi: जब छात्र तैयार है, तो शिक्षक दिखाई देगा।
English: When the students' school start time returned to 8 a.m. after the end of the winter term study period, students lost the sleep gains they had achieved.
Hindi: जब छात्र स्कूल शुरू करने का समय शताब्दी अवधि के अध्ययन अवधि के अंत के बाद 8 बजे वापस आ गया, तो छात्रों ने उन्हें प्राप्त नींद लाभ खो दिया।
English: When the studies are completed, the region; 3 lane highway bridges in the north and south 2 lane light rail bridges in the middle.
Hindi: जब पढ़ाई पूरी हो जाती है, तो क्षेत्र; उत्तर में 3 लेन हाईवे ब्रिज और बीच में 2 लेन लाइट रेल ब्रिज हैं।
English: When the study began in 1950, no country had reached that point.
Hindi: 1950 में जब ये अध्ययन शुरू हुआ तो कोई भी देश इस श्रेणी में नहीं था.
English: When the study began in 1950, no country reached that point.
Hindi: 1950 में जब ये अध्ययन शुरू हुआ तो कोई भी देश इस श्रेणी में नहीं था.
English: When the study started in 1990, more than 43,000 participants provided detailed information about their bathing habits and lifestyle.
Hindi: 1990 में अध्ययन की शुरुआत में, 43,000 प्रतिभागियों ने अपने स्नान की आदतों और संभावित प्रभावशाली कारकों पर एक विस्तृत प्रश्नावली पूरी की।
English: When the study was conducted?
Hindi: सर्वेक्षण कब किए गए थे?
English: When the study was undertaken
Hindi: स्टडी कब की गई
English: When the stumps have been drawn with almost 30 overs left to be bowled within the day, Baba Aparajith and wicketkeeper Upendra Yadav have been batting on 19 and 5 respectively.
Hindi: जब दिन में फेंके जाने के लिए लगभग 30 ओवर बचे थे, तब बाबा अपराजित और विकेटकीपर उपेंद्र यादव क्रमशः 19 और 5 पर बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: When the stumps have been drawn with practically 30 overs left to be bowled within the day, Baba Aparajith and wicketkeeper Upendra Yadav have been batting on 19 and 5 respectively.
Hindi: जब दिन में फेंके जाने के लिए लगभग 30 ओवर बचे थे, तब बाबा अपराजित और विकेटकीपर उपेंद्र यादव क्रमशः 19 और 5 पर बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: When the stumps were drawn with nearly 30 overs left to be bowled in the day, Baba Aparajith and wicketkeeper Upendra Yadav were batting on 19 and 5 respectively.
Hindi: जब दिन में फेंके जाने के लिए लगभग 30 ओवर बचे थे, तब बाबा अपराजित और विकेटकीपर उपेंद्र यादव क्रमशः 19 और 5 पर बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: When the stumps were drawn with nearly 30 overs left to play in the day, Baba Aparajith and wicket keeper Upendra Yadav were scoring 19 and 5 points respectively.
Hindi: जब दिन में फेंके जाने के लिए लगभग 30 ओवर बचे थे, तब बाबा अपराजित और विकेटकीपर उपेंद्र यादव क्रमशः 19 और 5 पर बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: When the sub-prefect
Hindi: जब उप-चयनकतार्
English: When the subject changes.
Hindi: जब सन्दर्भ बदलता है।
English: When the subject is involved in an intense relationship; that is, a relationship in which he feels it is vitally important that he discriminate accurately what sort of message is being communicated so that he may respond appropriately;
Hindi: 1. व्यक्ति एक तीव्र संबंध में शामिल है; यह एक ऐसा रिश्ता है जिसमें वह महसूस करता है कि यह महत्वपूर्ण रूप से महत्वपूर्ण है कि वह सही तरह से भेदभाव करता है कि किस प्रकार के संदेश को सूचित किया जा रहा है ताकि वह उचित रूप से प्रतिक्रिया दे सके
English: When the suction cup is put under too much pressure or left on the skin for too long, blood bubbles may appear on the region and if this happens the treatment should be stopped immediately.
Hindi: जब चूषण कप बहुत अधिक दबाव में डाला जाता है या बहुत लंबे समय तक खड़ा रहता है, तो रक्त बुलबुले स्पॉट पर दिखाई दे सकते हैं और यदि ऐसा होता है तो उपचार तुरंत बंद होना चाहिए।
English: When the sugar is solid, break it into small pieces.
Hindi: जब शर्करा ठोस होता है, तो इसे छोटे टुकड़ों में तोड़ दें।
English: When the sugar level rises, the pancreas begins to produce insulin, a hormone that is responsible for transferring glucose to the cells, where it goes into energy.
Hindi: जब शर्करा का स्तर बढ़ जाता है, तो अग्न्याशय इंसुलिन का उत्पादन करना शुरू कर देता है, एक हार्मोन जो ग्लूकोज को कोशिकाओं में स्थानांतरित करने के लिए जिम्मेदार होता है, जहां यह ऊर्जा में चला जाता है।
English: When the sun and moon have changed their
Hindi: चाँद व सूरज ने. . जब अपनी दिशा बदली थी
English: When the sun came into existence 4.6 billion years ago, it was not alone.
Hindi: जब सूरज 4.6 बिलियन साल पहले अस्तित्व में आया था, तब वह अकेला नहीं था।
English: When the sun came up this morning it was a new world.
Hindi: आज सुबह जब सूरज निकला, नया नवेला लगता था,
English: When the sun came up this morning,
Hindi: जब आज सुबह सूरज,
English: When the sun came up, I fell asleep
Hindi: सूरज निकल रहा था कि नींद आ गयी मुझे
English: When the sun comes back
Hindi: जब सूरज वापस जाए
English: When the sun comes in at the window
Hindi: जब खिड़की से सूरज अंदर आया था
English: When the sun comes out, the light shines down,
Hindi: जब सूरज निकले और खुद रोशनी को तरसे,
English: When the sun comes up I am there
Hindi: जैसे सूरज उगता है, यहां मैं हूं
English: When the sun comes up in the morning, it's red.
Hindi: सूरज सुबह निकलता है लाल होता है ।
English: When the sun comes up, I sleep.
Hindi: जब सूरज उगता है तो मुझे नींद आती है.
English: When the sun don't come
Hindi: सूरज जब नही आता
English: When the sun goes back to sleep
Hindi: जब सूरज सोने के लिए जाता है
English: When the sun goes down I will be your light
Hindi: तुम सूरज बनो तो मैं बनूं रोशनी
English: When the sun goes down I'll be your light
Hindi: तुम सूरज बनो तो मैं बनूं रोशनी
English: When the sun goes down everyone returns home.
Hindi: सूर्यास्त के पश्चात सब अपने घर लौट आते हैं।
English: When the sun goes down, I sleep.
Hindi: जब सूरज उगता है तो मुझे नींद आती है.
English: When the sun goes out I'll be your light
Hindi: तुम सूरज बनो तो मैं बनूं रोशनी
English: When the sun is as big
Hindi: सूर्य इतना बड़ा
English: When the sun is folded up, 1
Hindi: जब सूरज लपेट दिया जाएगा, 1
English: When the sun is in the sky it is not day.
Hindi: आकाश में सूरज नहीं है, अगर यह दिन है,
English: When the sun is low in the sky, it's a good time to try using it as back light.
Hindi: जब आकाश में सूर्य कम होता है, तो इसे वापस प्रकाश के रूप में उपयोग करने का प्रयास करने का एक अच्छा समय होता है।
English: When the sun is low on the horizon, rays of light shine back up onto the underside of cloud high in the sky, reflecting back those bright orange and red colours that make it look as if the sky has turned to fire.
Hindi: जब सूर्य क्षितिज पर कम होता है, तो प्रकाश की किरण आकाश में ऊंचे बादल के नीचे की ओर चमकती है, जो उन उज्ज्वल नारंगी और लाल रंगों को प्रतिबिंबित करती है जो इसे दिखती हैं
English: When the sun is shining I can do anything; no mountain is too high, no trouble to difficult to overcome.
Hindi: जब सूरज चमक रहा होता है तो मैं कुछ भी कर सकता हूं कोई भी पहाड़ बहुत ऊँचा नहीं होता, किसी भी परेशानी से उबरना मुश्किल नहीं होता।
English: When the sun is shining I can do anything; no mountain is too high, no trouble too difficult to overcome...
Hindi: जब सूरज चमक रहा होता है तो मैं कुछ भी कर सकता हूं कोई भी पहाड़ बहुत ऊँचा नहीं होता, किसी भी परेशानी से उबरना मुश्किल नहीं होता।
English: When the sun is shining I can do anything; no mountain is too high, no trouble too difficult to overcome....
Hindi: जब सूरज चमक रहा होता है तो मैं कुछ भी कर सकता हूं कोई भी पहाड़ बहुत ऊँचा नहीं होता, किसी भी परेशानी से उबरना मुश्किल नहीं होता।
English: When the sun is shining in the sky, it's not hard to feel inspired and want to step out into the great outdoors and burn a few calories.
Hindi: जब सूरज आसमान में चमक रहा होता है, तो प्रेरित महसूस करना मुश्किल नहीं होता है और महान आउटडोर में कदम रखना चाहते हैं और कुछ कैलोरी जलाते हैं।
English: When the sun is wound up, 1
Hindi: जब सूरज लपेट दिया जाएगा, 1
English: When the sun rises, when the moon floats
Hindi: सूर्य, चंद्र जब प्रकाश बरसाता है,
English: When the sun shines between showers
Hindi: जब कुहासे के बीच चमकता है सूरज
English: When the sun shines on your face...
Hindi: जब आप के चेहरे पर चमक होगी तो...
English: When the sun shines only a
Hindi: सूरज की रौशनी सिर्फ एक
English: When the sun shines, mom gets a tan.
Hindi: धूप होती है तो माँ आँचल लगा देती है।
English: When the sun sinks below the horizon
Hindi: जब सूरज को फ़लक से नीचे
English: When the sun sinks to rest
Hindi: जब सूरज आराम करना चाहता है
English: When the sun sleeps, I sleep.
Hindi: जब सूरज उगता है तो मुझे नींद आती है.
English: When the sun warms up the water
Hindi: सूर्य को जल चढ़ाते समय
English: When the sun was born?
Hindi: सूर्य का जन्म कब हुआ?
English: When the sun's rays make their way through the faded foliage, the sound of a guitar is heard in the distance, and overgrown, dilapidated huts around a long, long-abandoned village rise around, you know - you're home.
Hindi: जब सूरज की किरणें मुरझाई हुई पर्णकुटी के माध्यम से अपना रास्ता बनाती हैं, तो दूर से एक गिटार की आवाज सुनाई देती है, और चारों ओर एक लंबे, लंबे समय से परित्यक्त गाँव के चारों ओर जीर्ण-शीर्ण झोपड़ियाँ, आपको पता है - आप घर हैं।
English: When the sun's thoughts
Hindi: जब तेरी सोच का सूरज
English: When the sunlight falls on this semi-conductor, electrons, and holes are generated.
Hindi: जब इस अर्धचालक पर सूर्य का प्रकाश पड़ता है, तो इलेक्ट्रॉन और छिद्र उत्पन्न होते हैं।
English: When the sunlight falls on this semiconductor, electrons and holes are generated.
Hindi: जब इस अर्धचालक पर सूर्य का प्रकाश पड़ता है, तो इलेक्ट्रॉन और छिद्र उत्पन्न होते हैं।
English: When the sunlight is rolled up. 1
Hindi: जब सूरज लपेट दिया जाएगा, 1
English: When the sunshine of your mind
Hindi: जब तेरी सोच का सूरज
English: When the sun s on the other side
Hindi: जब दूसरी ओर सूरज
English: When the supply of a product is limited and demand for it increases, its value rises.
Hindi: जब किसी उत्पाद की आपूर्ति सीमित होती है और इसके लिए मांग बढ़ती है, तो इसका मूल्य बढ़ जाता है।
English: When the surface roughness Ra0.4-0.63, the service life of the bearing can be significantly improved.
Hindi: जब सतह खुरदरापन रा  0.4-0.63, असर की सेवा जीवन में काफी सुधार किया जा सकता है।
English: When the survey was carried out?
Hindi: सर्वेक्षण कब किए गए थे?
English: When the suspect was apprehended by police,
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार करने गई पुलिस तो,
English: When the suspicious condition develops rapidly and is not treated, the person becomes touchy, emotional and prone to even minor problems.
Hindi: जब संदिग्ध स्थिति जल्दी विकसित होती है और इलाज नहीं किया जाता है, तो व्यक्ति क्षुद्र परेशानियों के लिए भी स्पर्शशील, भावनात्मक, अतिसंवेदनशील हो जाता है।
English: When the symptoms are severe it is known as anaphylaxis.
Hindi: अगर इसके लक्षण गंभीर हों, तो इसे एनाफिलेक्सिस कहा जाता है।
English: When the symptoms are severe, then it is known as anaphylaxis.
Hindi: अगर इसके लक्षण गंभीर हों, तो इसे एनाफिलेक्सिस कहा जाता है।
English: When the symptoms of this disorder manifest themselves in family relationships, then the spouse of the psychopath will not be envied.
Hindi: जब इस विकार के लक्षण पारिवारिक संबंधों में खुद को प्रकट करते हैं, तो साइकोपैथ के पति या पत्नी को नहीं लगाया जाएगा।
English: When the symptoms were positive and the report was negative, the French health authorities did a genetic sampling of these patients and found that these people were infected with the coronavirus and that it was a new strain.
Hindi: लक्षण दिखने और रिपोर्ट नेगेटिव आने के बाद फ्रांस के स्वास्थ्य अधिकारियों ने इन मरीजों के नमूनों की जब जेनेटिक सीक्वेंसिंग की तो पता चला कि इन लोगों को कोरोना है और यह कोरोना का नया स्ट्रेन है.
English: When the system boots up again, you will see the option to boot into Windows.
Hindi: जब सिस्टम फिर से बूट होता है, तो आपको विंडोज में बूट करने का विकल्प दिखाई देगा।
English: When the system load is calculated with the percentage formula shown previously, the load will increase from 80 to 87.
Hindi: जब सिस्टम लोड की गणना पहले दिखाए गए प्रतिशत सूत्र के साथ की जाती है, तो लोड 80 से 87 तक बढ़ जाएगा।
English: When the system will be updated?
Hindi: कब सुधरेगा सिस्टम ?
English: When the table is located between the armchairs or the sofa and the chair, then its height should not exceed the height of the armrest of upholstered furniture.
Hindi: जब मेज आर्मचेयर या सोफे और कुर्सी के बीच स्थित होती है, तो इसकी ऊंचाई असबाबवाला फर्नीचर के आर्मरेस्ट की ऊंचाई से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: When the tank is not full air is being drawn through the hole by the vacuum and the air flows easily.
Hindi: जब टैंक भर नहीं जाता है, तो वैक्यूम द्वारा छेद के माध्यम से हवा खींची जा रही है, और हवा आसानी से बहती है।
English: When the tank is not full, air is being drawn through the hole by the vacuum, and the air flows easily.
Hindi: जब टैंक भर नहीं जाता है, तो वैक्यूम द्वारा छेद के माध्यम से हवा खींची जा रही है, और हवा आसानी से बहती है।
English: When the tape does not have enough space for a whole button, only its icon is displayed.
Hindi: जब टेप में पूरे बटन के लिए पर्याप्त स्थान नहीं होता है, तो केवल इसका आइकन प्रदर्शित होता है।
English: When the task is complete, the committee is disbanded.
Hindi: काम पूरा होने के बाद इस कमेटी को भंग कर दिया जाता है.
English: When the task is completed
Hindi: जब कार्य पूरा हो गया है
English: When the task is completed, the committee is dissolved.
Hindi: काम पूरा होने के बाद इस कमेटी को भंग कर दिया जाता है.
English: When the taste cells are stimulated by such solution they generate nerve impulses, which are transmitted to the brain.
Hindi: जब स्वाद कोशिकाओं को इस तरह के समाधान से उत्तेजित किया जाता है तो वे तंत्रिका आवेग उत्पन्न करते हैं, जो मस्तिष्क में प्रेषित होते हैं।
English: When the taste of the salt is also like rust or metal, this can indicate that there is blood in the mouth.
Hindi: जब नमक में भी जंग या धातु जैसा स्वाद होता है, तो यह मुंह में रक्त की उपस्थिति का संकेत दे सकता है।
English: When the teacher asked him how it happened.
Hindi: उससे टीचर ने पूछा यह कैसे हुआ ?
English: When the teacher bangs your 1000
Hindi: जब शिक्षक आपको. . 1000
English: When the teacher came in, all the students stood up.
Hindi: अध्यापक के आते ही सब छात्र खड़े हो गए।
English: When the teacher came into the class.
Hindi: अध्यापक जब कक्षा में आये
English: When the teacher entered the class, the students stood up.
Hindi: ज्योंही शिक्षक वर्ग में आये, विद्यार्थी खड़े हो गये।
English: When the teacher is away, the girls will play.
Hindi: जब शिक्षक की दूरी पर है, लड़कियों के लिए खेलेंगे।
English: When the teacher isn't home
Hindi: जब मास्टर घर पर नहीं है
English: When the teacher refused to do so, she assaulted the teacher.
Hindi: जब शिक्षिका ने ऐसा करने से मना किया तो उसने शिक्षिका के साथ मारपीट की।
English: When the teacher return, he was told what happened.
Hindi: जब शिक्षक लौटे, तो उसे बताया गया कि क्या हुआ।
English: When the teacher returned, he was told what had happened.
Hindi: जब शिक्षक लौटे, तो उसे बताया गया कि क्या हुआ।
English: When the teacher returned, he was told what happened.
Hindi: जब शिक्षक लौटे, तो उसे बताया गया कि क्या हुआ।
English: When the team analyzed these sediment samples at a lab in Germany, they were able to calculate the amount of carbon in each core.
Hindi: जब टीम ने जर्मनी में एक प्रयोगशाला में इन तलछट के नमूनों का विश्लेषण किया, तो वे प्रत्येक कोर में कार्बन की मात्रा की गणना करने में सक्षम थे।
English: When the team analyzed what these changes would mean for future agricultural productivity around the globe, they found that the impact on sub-Saharan Africa would be especially strong.
Hindi: जब टीम का विश्लेषण इन परिवर्तनों को भविष्य विश्व भर में कृषि उत्पादकता के लिए क्या मतलब होगा, उन्होंने पाया कि उप सहारा अफ्रीका पर प्रभाव विशेष रूप से मजबूत होगा.
English: When the team repeated the experiment in older mice that already had amyloid plaques in their brains, beta-amyloid levels rose by 40.
Hindi: जब वैज्ञानिकों ने पुराने चूहों में प्रयोग को दोहराया, जो पहले से ही मस्तिष्क पट्टिका विकसित कर चुकी थी, तो अमाइलॉइड बीटा का स्तर 40 प्रतिशत बढ़ गया।
English: When the team was announced on September 8, the selectors had said that Pandya was fit and ready to bowl.
Hindi: जब 8 सितंबर को टीम की घोषणा हुई थी, तब सेलेक्टर्स ने ये कहा था कि पांड्या फिट है और वो गेंदबाजी करने के लिए तैयार हैं.
English: When the teams met in the French Cup in January, he limped off injured in a physical contest.
Hindi: जनवरी में जब टीम कूपे डी फ्रांस में मिली, तो वह एक शारीरिक प्रतियोगिता में घायल हो गई।
English: When the teen complains to his parents around the dinner table, they do their best to offer advice, but all signs point to a hard road ahead.
Hindi: जब किशोर अपने माता-पिता से खाने की मेज के आसपास शिकायत करते हैं, तो वे सलाह देने की पूरी कोशिश करते हैं, लेकिन सभी संकेत आगे एक कठिन सड़क की ओर इशारा करते हैं।
English: When the teeth are coming out.
Hindi: जब दांत निकल आएंगे।
English: When the teeth are not properly cleaned.
Hindi: दांत ठीक से साफ़ ना करने से।
English: When the telephone was invented
Hindi: टेलीफोन का आविष्कार कब हुआ था
English: When the telephone was invented ?
Hindi: फोन का आविष्कार कब हुआ?
English: When the telephone was invented?
Hindi: फोन का आविष्कार कब हुआ?
English: When the temperature becomes too cold
Hindi: जब ठंड अत्यधिक है
English: When the temperature drops below freezing 32 degrees
Hindi: जब तापमान ठंड से नीचे हो 32 डिग्री फारेनहाइट
English: When the temperature drops, it's crucial to cover up with a thermal hat.
Hindi: जब तापमान गिरता है, तो थर्मल टोपी के साथ कवर करना महत्वपूर्ण होता है।
English: When the temperature exceeds 550 ...
Hindi: जब तापमान 50 डिग्री के...
English: When the temperature exceeds the preset temperature, it will enter the warning state, and the OLED screen displays Warning!
Hindi: जब तापमान पूर्व निर्धारित उच्चतम तापमान से अधिक हो जाता है, तो यह अलर्ट और ओएलडीडी डिस्प्ले पर होगाः चेतावनी!
English: When the temperature goes above this level it is called fever.
Hindi: जब तापमान इससे अधिक बढ़ जाता है तो उसे बुखार कहा जाता है।
English: When the temperature is 20,
Hindi: यहाँ जब तापमान २० डिग्री होता है,
English: When the temperature is 40 degrees 50m;
Hindi: जब तापमान 40 डिग्री है 50 मीटर;
English: When the temperature is high it will expand.
Hindi: गर्म होने पर इसका विस्तार होगा।
English: When the temperature is in the 30's with rain, snow, and sleet.
Hindi: जब तापमान 30 के साथ बारिश, बर्फ और स्लीप में होता है।
English: When the temperature is raised above absolute zero more electrons are detached from the covalent bond
Hindi: जब तापमान पूर्ण शून्य से अधिक बढ़ जाता है तो सहसंयोजक बंध से अधिक इलेक्ट्रॉन वियोजित हो जाते हैं
English: When the temperature level remains in the 30's with rain, snow, and sleet.
Hindi: जब तापमान 30 के साथ बारिश, बर्फ और स्लीप में होता है।
English: When the temperature or the pressure is too high, it will be decompression.
Hindi: जब तापमान या दबाव बहुत अधिक होगा, तो यह विघटन होगा।
English: When the temperature reaches 101
Hindi: तापमान 101 तक ले जाना
English: When the temperature reaches the degree of 250 to 280, we ...
Hindi: जब तापमान 250 से 280 डिग्री तक पहुँच जाता है,
English: When the temperature reaches the set value, the machine will automatically enter the constant temperature state.
Hindi: 4, जब तापमान निर्धारित मूल्य तक पहुंचता है, तो मशीन स्वतः निरंतर तापमान राज्य में प्रवेश करेगी।
English: When the temperature to be sensed reaches the threshold point of this metal, it bends and buckles.
Hindi: जब तापमान को महसूस किया जाता है, तो इस धातु के दहलीज बिंदु तक पहुंच जाता है, यह झुकता है और बकसुआ होता है।
English: When the temperatures drop, it's a great time to do a deep-conditioning treatment - and freshen up your own color, too.
Hindi: जब तापमान गिर जाता है, तो यह एक गहरी कंडीशनिंग उपचार करने का एक अच्छा समय है-और अपना खुद का रंग भी ताज़ा करें.
English: When the temperatures drop, it's a great time to do a deep-conditioning treatment-and freshen up your own color, too.
Hindi: जब तापमान गिर जाता है, तो यह एक गहरी कंडीशनिंग उपचार करने का एक अच्छा समय है-और अपना खुद का रंग भी ताज़ा करें.
English: When the temple was built?
Hindi: कब हुआ मंदिर का निर्माण ?
English: When the temple was constructed, it was just a tiny shrine that occupied about 100 square feet of area in the Lakshman Dungri Hills.
Hindi: जब मंदिर का निर्माण किया गया था, तो यह सिर्फ एक छोटा सा मंदिर था जो लक्ष्मण डूंगरी पहाड़ियों में लगभग 100 वर्ग फुट क्षेत्र में फैला हुआ था।
English: When the tension increases excessively, it takes the form of depression.
Hindi: तनाव जब हद से ज्यादा बढ़ जाता है तो डिप्रेशन का रूप ले लेता है।
English: When the term has its origin in Arabic imm, It refers to the person who is responsible for directing the muslim prayer , standing in front of the faithful so that they follow their prayers and movements.
Hindi: जब इस शब्द का अरबी इमाम में मूल है, तो यह उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जो मुस्लिम प्रार्थना का नेतृत्व करने के लिए जिम्मेदार है, जो वफादार के सामने खड़ा है ताकि वे उनकी प्रार्थना और आंदोलनों का पालन करें।
English: When the terminals of two or more resistances are connected at the same two points and the potential difference across them is equal is called resistances in parallel.
Hindi: जब दो या दो से अधिक प्रतिरोध के टर्मिनल समान दो बिंदुओं से जुड़े होते हैं और उनपर विभवांतर बराबर होता है, तो समानांतर में प्रतिरोध कहलाता है।
English: When the test is finished, determine whether it's successful.
Hindi: परीक्षण पूरा होने के बाद, यह निर्धारित करें कि क्या यह सफल था।
English: When the test is positive
Hindi: अगर जांच पॉजिटिव है
English: When the test line is similar to or darker in color compared to the control line, it means the LH has surged and ovulation may probably take place in the next 12 to 36 hours.
Hindi: अगर कंट्रोल लाइन टेस्ट लाइन से गहरी है, तो इसका अर्थ है कि एलएच के स्तर में बढ़ोत्तरी हुई है और साथ ही ये इंगित करता है कि 12 से 36 घंटे के अंदर आप ओव्युलेट कर सकती हैं।
English: When the test objects are dynamic in nature.
Hindi: जब परीक्षण ऑब्जेक्ट प्रकृति में गतिशील होते हैं।
English: When the test result is
Hindi: तो, जब परीक्षा परिणाम हैः
English: When the text of these books
Hindi: जब ये किताबें छप
English: When the text was written.
Hindi: जब यह पाठ लिखा गया था।
English: When the then Jawaharlal Nehru government nationalized Air India in 1953, JRD strongly opposed this move.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू की सरकार ने जब 1953 में एयर इंडिया का राष्ट्रीयकरण किया, तो जेआरडी ने इसके खिलाफ जोरदार लड़ाई लड़ी.
English: When the thickness is less than or equal to 0.7 mm and greater than 0.5 mm,
Hindi: 2. जब मोटाई 0.7 मिमी और 0.5 मिमी से अधिक के बराबर या उससे कम है,
English: When the thief saw this, he was astonished.
Hindi: जब बन्दर ने यह देखा तो वह हैरान रह गया।
English: When the thieves were asked the reason for doing this, they said - We did not know the Deputy Collector.
Hindi: चोरों से जब ऐसा करने का कारण पूछा गया तो कहने लगा के हमें नहीं पता था डिप्टी कलेक्टर।
English: When the things you've
Hindi: जब आपने चीज़ों को
English: When the third round of betting is completed, a 5th community card is placed face up on the table.
Hindi: जब सट्टेबाजी का तीसरा राउंड समाप्त हो जाता है तो पांचवें कम्युनिटी कार्ड को टेबल पर ऊपर की ओर फ्लिप किया जाता है।
English: When the third round of betting is over, a fifth community card is dealt face up on the table.
Hindi: जब सट्टेबाजी का तीसरा राउंड समाप्त हो जाता है तो पांचवें कम्युनिटी कार्ड को टेबल पर ऊपर की ओर फ्लिप किया जाता है।
English: When the third round of betting is over, a fifth community card is flipped face up on the table.
Hindi: जब सट्टेबाजी का तीसरा राउंड समाप्त हो जाता है तो पांचवें कम्युनिटी कार्ड को टेबल पर ऊपर की ओर फ्लिप किया जाता है।
English: When the third round of betting is over, a fifth community card is flipped face-up on the table.
Hindi: जब सट्टेबाजी का तीसरा राउंड समाप्त हो जाता है तो पांचवें कम्युनिटी कार्ड को टेबल पर ऊपर की ओर फ्लिप किया जाता है।
English: When the third season of TMS appeared, it was the series most-watched episode, and TMS ratings soared after the onset of the coronavirus pandemic as well.
Hindi: टीएमएस की तीसरी अवधि दिखाई दी, यह सबसे ज्यादा देखी जाने वाली श्रृंखला थी, और कोरोनोवायरस महामारी की शुरुआत के बाद टीएमएस स्कोर भी बढ़ा।