Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will not stand for it, Trump says.
Hindi: ट्रंप ने कहा, हम इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not step back even an inch.
Hindi: हम एक इंच भी पीछे नहीं हटेंगे।
English: We will not step back.
Hindi: हम एक कदम पीछे नहीं हटेंगे.
English: We will not stifle their oppositions voice.
Hindi: हम उनकी विपक्ष की आवाज नहीं दबाएंगे।
English: We will not stop production for that reason.
Hindi: इसके लिए हम उत्पादन के मामले में कोई कमी नहीं होने देंगे।
English: We will not submit to them.
Hindi: हमें उन पर जोर नहीं देंगे.
English: We will not succumb to any pressure.
Hindi: हम कोई दबाव सहन नही करेंगे।
English: We will not succumb to the pressure of the BJP.
Hindi: हम भाजपा के दबाव के आगे नहीं झुकेंगे।
English: We will not succumb to these attempts to blatantly undermine democracy and free speech in India
Hindi: हम भारत में लोकतंत्र और आज़ाद आवाज़ को कुचलने के इन प्रयासों के आगे झुकने वाले नहीं हैं
English: We will not succumb to these attempts to blatantly undermine democracy and free speech in India, the statement said.
Hindi: इस बयान में कहा गया है, ''भारत में अभिव्यक्ति की आज़ादी और लोकतंत्र को कमज़ोर करने की कोशिश के सामने हम नहीं झुकेंगे.''
English: We will not succumb to these attempts to blatantly undermine democracy and free speech in India.
Hindi: हम भारत में लोकतंत्र एवं अभिव्यक्ति का आजादी को सीधे-सीधे कमजोर करने की कोशिशों के आगे नहीं झुकेंगे.
English: We will not succumb under their pressure.
Hindi: हम उसके दबाव के आगे झुकने वाले नहीं हैं।
English: We will not support either Shiv Sena or the BJP to form government.
Hindi: हम भाजपा या शिवसेना को समर्थन नहीं देंगे।
English: We will not support either of them.
Hindi: हम दोनों में किसी को भी अपना समर्थन नहीं देंगे।
English: We will not support it, we will not make excuses for it, we cant threaten to indiscriminately slaughter hundreds of thousands of civilians in the name of security.
Hindi: हम इसका समर्थन नहीं करेंगे, हम इसके लिए बहाने नहीं बनाएंगे, हम सुरक्षा के नाम पर हजारों नागरिकों के अंधाधुंध संहार का खतरा पैदा नहीं कर सकते.
English: We will not support the GST in its present form.
Hindi: हम जीएसटी का उसके वर्तमान रुप में समर्थन नहीं करेंगे।
English: We will not surrender.
Hindi: हम लोग आत्मसमर्पण नहीं करेंगे।
English: We will not take Bangladesh lightly.
Hindi: हम बांग्लादेश को हल्के में नहीं लेंगे।
English: We will not take any decision that goes against the people of Assam, We all have to ensure peace across the state and keep faith in the government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, हम असम के लोगों के ख़िलाफ़ जाकर कोई फैसला नहीं करेंगे. हम सबको राज्यभर में शांति सुनिश्चित करनी है और सरकार में लोगों का विश्वास कायम रखना है. मैं शांति बनाए रखने के लिए सभी से अपील करता हूं ताकि अप्रिय परिस्थितियां राज्य में पैदा नहीं हों.
English: We will not take any hasty decision.
Hindi: हम जल्दीबाजी में कोई फैसला नहीं लेंगे।
English: We will not take any legal recourse in the matter.
Hindi: इस मामले में हम कोई कानूनी कार्रवाई नहीं करेंगे।
English: We will not take any legal steps.
Hindi: इसलिए हम किसी भी तरह का कानूनी कदम नहीं उठाएंगे.
English: We will not take any match lightly, be it Ireland the first team we play, Canada or the defending Olympic Champions Germany.
Hindi: चाहे आयरलैंड हो या कनाडा या फिर मौजूदा ओलंपिक चैंपियन जर्मनी हम किसी भी मैच को हल्के से नहीं ले सकते हैं।
English: We will not take any police action.
Hindi: हम पुलिस कार्रवाई में दखल नहीं देते.
English: We will not take any unconstitutional route
Hindi: हम कोई असंवैधानिक रास्ता नहीं अपनाएंगे
English: We will not take anything that is not ours, but we will defend every inch of territory that belongs to us, Chinese Foreign Minister Wang Yi told mediapersons here in his annual press conference on the sidelines of the ongoing National Peoples Congress NPC session.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने यहां चल रहे राष्ट्रीय पीपल्स कांग्रेस के सत्र से इतर अपने वार्षिक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि हम ऐसी कोई चीज नहीं लेंगे जो हमारी नहीं है, लेकिन हम अपनी जमीन के एक-एक इंच टुकड़े की रक्षा करेंगे।
English: We will not take help from any Westerner.
Hindi: हम किसी पश्चिमी देश के व्यक्ति से मदद नहीं लेंगे.
English: We will not take it hands down.
Hindi: हम उसमें हाथ नहीं डालेंगे.
English: We will not take the money.
Hindi: हम यह धनराशि नहीं बेंगे।
English: We will not talk with the State Government.
Hindi: हम नहीं जाएंगे सरकार से बात करने.
English: We will not tease you any more.
Hindi: हम अब कभी तुम्हें नहीं चिढ़ायेंगे।
English: We will not then hear the case later.
Hindi: हम मामले में आगे सुनवाई नहीं करेंगे.
English: We will not tolerate all these things
Hindi: हम ऐसी चीजों को बर्दाश्त नहीं करेंगे
English: We will not tolerate any behaviour which does not conform to the highest standards of professional and ethical conduct.
Hindi: हम किसी भी व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करेंगे जो पेशेवर और नैतिक आचरण के उच्चतम मानकों के अनुरूप नहीं है।
English: We will not tolerate any interference in the Kashmir issue.
Hindi: हम कश्मीर के मामले में किसी का हस्तक्षेप स्वीकार नहीं करेंगे.
English: We will not tolerate any kind of violence here.
Hindi: हम किसी भी तरह की अराजकता यहां बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: We will not tolerate any misconduct towards the customers at the premises.
Hindi: हम परिसर में ग्राहकों के प्रति किसी भी प्रकार के दुर्व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate any more violence.
Hindi: हम अब और अधिक हिंसा सहन नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate anybody taking the law into their hands and the district administration has been directed to take immediate action against the culprits, he tweeted.
Hindi: उन्होंने अपने टि्वटर हैंडल पर कहा, हम यह बर्दाश्त नहीं करेंगे कि कोई भी कानून अपने हाथों में ले और जिला प्रशासन को दोषियों के खिलाफ फौरन कार्रवाई करने के निर्देश दिए गए हैं.
English: We will not tolerate corruption and injustice.
Hindi: हम भ्रष्टाचार और अन्याय को कभी बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: We will not tolerate corruption.
Hindi: हम धोखाधड़ी बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate duplicity.
Hindi: हम छल-कपट बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate even an inch of breach of our territory.
Hindi: हम अपने क्षेत्र में एक इंच भी घुसपैठ बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate farmers being branded as traitors.
Hindi: हम किसानों को गद्दार बताया जाना बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate harassment.
Hindi: हम उत्पीड़न बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: We will not tolerate his insult.
Hindi: हम उनका अपमान कतई बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate indiscipline.
Hindi: हम और नाइंसाफी बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: We will not tolerate it.
Hindi: हम इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate police presence on campus.
Hindi: हम परिसर में पुलिस की मौजूदगी को बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: We will not tolerate such acts.
Hindi: हम इस तरह के कृत्यों को बर्दाशत नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate such an act of insult.
Hindi: हम इस तरह की कायराना हरकत को बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: We will not tolerate such people.
Hindi: ऐसे नरपिशाचों को हम बख्शेंगे नहीं।
English: We will not tolerate such speakers in a medical university or medical college.
Hindi: हम ऐसे वक्ता को मेडिकल यूनिवर्सिटी या कॉलेज में सहन नहीं कर सकते हैं।
English: We will not tolerate such things.
Hindi: हम ऐसी चीजें बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: We will not tolerate terrorism.
Hindi: हम आतंकवाद के आगे नहीं झुकेंगे।
English: We will not tolerate the Chinese aggression and its international bullying.
Hindi: हम चीनी आक्रामकता और इसकी अंतरराष्ट्रीय धौंस को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate the behaviour of anyone who takes advantage of victims who are in a vulnerable position, and we are glad the jury agreed, Attorney Matthew Schneider said.
Hindi: हम किसी ऐसे व्यक्ति के व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करेंगे जो पीड़ितों का लाभ उठाता है जो कमजोर स्थिति में हैं, और हमें खुशी है कि जूरी सहमत हैं। श्री श्नाइडर ने कहा,
English: We will not tolerate the deliberate attack on innocent civilians, Mr Sharif said.
Hindi: शरीफ ने कहा, हम निर्दोष लोगों पर जानबूझकर किये हमले बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate the deliberate attack on innocent civilians, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम निर्दोष लोगों पर जानबूझकर किये गये हमले बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate the inappropriate behavior clearly documented in this video.
Hindi: हम इस वीडियो में साफ़ तौर पर नज़र आ रहे अनुचित व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: We will not tolerate this
Hindi: हम इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे
English: We will not tolerate this anymore.
Hindi: अब हम इसे और नहीं सहेंगे।
English: We will not tolerate this at all.
Hindi: हम यह बिलकुल भी बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate this at any cost.
Hindi: यह हम किसी कीमत पर बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We will not tolerate this non-sense.
Hindi: हम इस अमानवीयता को कतई ही नहीं सहेंगे।
English: We will not tolerate this type of behaviour.
Hindi: हम इस तरह का बर्ताव कतई बर्दाश्त नहीं करेंगे
English: We will not touch anyone, but if someone bothers us, then we are not going to let them live in peace, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम किसी को छूएंगे नहीं, लेकिन यदि हमें कोई परेशान करता है, तो हम उसे शांति से रहने भी नहीं देंगे।
English: We will not try to destabilize the government.
Hindi: हम राज्य सरकार को अस्थिर करने का प्रयास नहीं करेंगे।
English: We will not undergo these tests.
Hindi: हम टेस्ट नहीं कराएंगे।
English: We will not vacate the spot.
Hindi: हम मैदान नहीं छोड़ेंगे।
English: We will not vote for him.
Hindi: हम उन्हें वोट नहीं देंगे।
English: We will not vote for the Congress-NCP this time, he said.
Hindi: वो कहते हैं, "हम इस बार न तो अकाली दल को वोट देंगे और न कांग्रेस को.
English: We will not vote for them this time.
Hindi: अगली बार हम इन्हें वोट नही देंगे।
English: We will not wait for another Pulwama-type attack, says Defence Minister Nirmala Sitharaman at India TV conclave Vande Mataram
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारामन ने 'आप की अदालत' में कहा, 'हम पुलवामा जैसे एक और हमले का इंतजार नहीं करेंगे'
English: We will not, and cannot, back out of it.
Hindi: हम इससे पीछे नहीं हट सकते और न ही हटेंगे.
English: We will notify affected account holders directly.
Hindi: हम प्रभावित अकाउंट होल्डरों से सीधे संपर्क करेंगे।
English: We will notify it by next week.
Hindi: हम अगले सप्ताह इस बात की घोषणा करेंगे।
English: We will notify our government about the issue, he said.
Hindi: हम अपनी सरकार को इस मुद्दे पर सूचित करेंगे।
English: We will notify that committee.
Hindi: हम परिषद को इससे अवगत कराएंगे।
English: We will notify you via email
Hindi: आपको ई-मेल के ज़रिए अलर्ट करता है।
English: We will now address the remaining uncertainties.
Hindi: अब हम बची हुई अनिश्चितताएं दूर करेंगे।
English: We will now adjust the level front - to - back
Hindi: हम अब स्तर सामने-- वापस करने के लिए समायोजित करेगा
English: We will now briefly look at why this limit exists, what are all the phenomena that are creating the situation then you end up having this limit.
Hindi: अब हम संक्षेपमेंदेखेंगेककयह सीमा क्यों मौर्दू है, र्स्थनत पैदाकर रहेसभी घटनाएंक्या हैं, तो आप इस सीमा को समाप्त करतेहैंइसललए, हम उस क्षण को के िलएक पल मेंदेखेंगे।
English: We will now consider the roles for the public and private sector.
Hindi: अब हम भूमिकाओं पर विचार करेंगे सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के लिए।
English: We will now consider three areas in which our love could be tested 1 Love for Jehovah, 2 love for Bible truth, 3 and love for our brothers.
Hindi: इस लेख में हम देखेंगे कि हमें किन तीन पहलुओं में अपना प्यार बढ़ाते जाना है 1 यहोवा के लिए, 2 बाइबल की सच्चाइयों के लिए और 3 भाइयों के लिए ।
English: We will now examine the criminal liability of TJ head, Maulana Saad, and those who attended the congregation at the Markaz in Nizamuddin West, New Delhi March 13-15
Hindi: हम अब तबलीगी जमात के मुखिया मौलाना साद और निजामुद्दीन पश्चिम, नई दिल्ली के मरकज के जमावड़े में 13-15 मार्च शामिल होने वालों की आपराधिक जवाबदेही की जांच करते हैं
English: We will now explore together the mysteries of Ayurveda, and read about the principles on which this science rests.
Hindi: अब हम आयुर्वेद के रहस्यों का अन्वेषण करेंगे और उन सिद्धांतों का अध्ययन करेंगे जिन पर यह विज्ञान आधारित है।
English: We will now implement it effectively.
Hindi: अब इसे प्रभावी ढंग से लागू किया जाएगा।
English: We will now look at how the sanitation service chain, when it is not working effectively, can contaminate the household toilet and the residential andor urban environment, including local groundwater, posing a range of public health hazards.
Hindi: अब हम कैसे स्वच्छता सेवा श्रृंखला में दिखेगा जब इसे प्रभावी ढंग से काम नहीं कर रहा है, घर के शौचालय को दूषित कर सकते हैं और आवासीय और  या शहरी वातावरण, स्थानीय भूजल सहित, सार्वजनिक स्वास्थ्य के खतरों की एक श्रृंखला प्रस्तुत करता है।
English: We will now not talk about rings and fields until some more time we will pick this thread up once we are finished with groups, because in order to understand rings and a fields we first have to understand groups, because under addition there is a group called sitting in both of that.
Hindi: एक बार समूहों के साथ समाप्त होने के बाद हम इस सूत्र को उठाएंगे, क्योंकि चक्र और एक विस्तार को समझने के लिए हमें पहले समूहों को समझना होगा, क्योंकि जोड़ के अंतर्गत एक समूह है जो दोनों में हैं।
English: We will now try to connect to the Scalix server to synchronize data with it.
Hindi: हम अब स्कैलिक्स सर्वर से कनेक्ट करेंगे इससे आंकड़ा को तुल्यकालित करने के लिए.
English: We will now work towards bringing scale and speed to this programme by bringing in convergence and coordination with our States, Departments, Private Institutions and other existing skill programs. It is a great responsibility more than a challenge and we will work for filling the need gaps and work towards ensuring the youth of a brighter future.
Hindi: हम अपने राज्यों, विभागों, निजी संस्थाओं और कौशल विकास के दूसरे मौजूदा कार्यक्रमों में तालमेल और समन्वय के जरिए इसके पैमाने और रफ्तार में तेजी लाने के लिए प्रयास करेंगे। ये बहुत बड़ी जिम्मेदारी है, और किसी चुनौती से कम नहीं है। हम कमियों को दूर करने और युवाओं का उज्ज्वल भविष्य सुनिश्चित करने के लिए कार्य करेंगे।
English: We will nurture innovation and protect your intellectual property.
Hindi: हम नवाचार को प्रोत्साहन देंगे और आपकी बौद्धिक संपदा की हिफाजत करेंगे।
English: We will obey the Supreme Court order.
Hindi: हम सुप्रीम कोर्ट के आदेश का पालन करेंगे।
English: We will observe bandh in Ahmedabad if the culprits are not caught within 24 hours, said Mevani.
Hindi: अगर 24 घंटों के भीतर अपराधियों को नहीं पकड़ा जाता तो हम अहमदाबाद में बंद बुलाएंगे.
English: We will obviously think about other things.
Hindi: हम निश्चित रूप से अन्य चीजों के बारे में सोचेंगे।
English: We will obviously think about what we could have done better.
Hindi: बेशक हम विचार करेंगे कि हम क्या बेहतर कर सकते थे.
English: We will offer 4G service at 3G prices, Bharti Airtel India  South Asia MD  CEO Gopal Vittal said while announcing the nationwide launch
Hindi: देश भर में 4जी सेवा शुरू करने की घोषणा करते हुए भारती एयरटेल भारत एवं दक्षिण एशिया के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी गोपाल विट्ठल ने कहा, 'हम 3जी की कीमत में 4जी सेवा देंगे।
English: We will offer 5 billion US dollars for the next three years under lines of credit to help Africa achieve its development goals.
Hindi: अफ्रीका अपने विकास के लक्ष्यों को प्राप्त कर सके, इसके लिए हम उसे अगले तीन वर्षों तक पांच बिलियन अमेरिकी डॉलर का ऋण देने की पेशकश करते हैं।
English: We will offer 5 billion US dollars for the next three years under lines of credit to help achieve the development goals of Africa.
Hindi: हम अफ्रीका के विकास लक्ष्य हासिल करने में मदद के लिए अगले तीन वर्षों में 5 अरब अमरीकी डॉलर से अधिक का ऋण उपलब्ध कराएंगे।
English: We will offer all cooperation to Delhi Police and all other authorities in their investigations in this matter.
Hindi: हम इस मामले की जांच में दिल्ली पुलिस और सभी अन्य एजेंसियों के साथ पूरा सहयोग करेंगे।
English: We will offer an additional 700 million US dollars to establish new institutions and training programmes in consultation with the African Union and its institutions.
Hindi: अफ्रीकी संघ और उसके संस्थानों के परामर्श के साथ नए संस्थानों को स्थापित करने और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए हम अतिरिक्त 700 मिलियन डॉलर राशि की भी पेशकश करते हैं।
English: We will offer customers the features they look for at affordable prices.
Hindi: हम ग्राहकों को ऐसी चीजें सुलभ करायेंगे जिसे वे सस्ती कीमत पर खोजते हैं।
English: We will offer the youth in UP a dynamic new platform to transform the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उत्तर प्रदेश को बदलने में युवाओं को बेहतरीन मंच प्रदान करेंगे।
English: We will once again request Rahul Gandhi to continue as the president of the party, whenever Congress Working Committee CWC holds a meeting, Vohra told news agency ANI.
Hindi: उन्होने यह भी कहा कि जब भी कांग्रेस वर्किंग कमेटी सीडब्ल्यूसी की बैठक होगी, हम राहुल गांधी को पार्टी के अध्यक्ष के रूप में जारी रखने का अनुरोध करेंगे।
English: We will one day be the past and no matter how well we try to record our stories ourselves, without time machines future archaeologists are going to have to make a lot of guesses about us.
Hindi: हम एक दिन अतीत हो सकता है और कोई इच्छा बात कितनी अच्छी तरह हम रिकॉर्ड करने की कोशिश हमारे लिए अपने कथाएँ, बिना समय मशीनों भविष्य पुरातत्वविदों हैं अनुमान के एक बहुत बनाने के लिए किया जा रहा हमारे बारे में।
English: We will only be able to solve the biggest environmental challenges of our time if we get the data right, said Erik Solheim, Head of UNEP.
Hindi: यूएनईपी के अध्यक्ष एरिक सोलहम ने कहा, अगर हमें सही आंकड़े मिलेंगे तो हम हमारे समय की सबसे बड़ी पर्यावरण चुनौतियों को हल करने में सक्षम होंगे।
English: We will only decide after the court verdict comes.
Hindi: कोर्ट के फैसले के बाद ही होगा निर्णय
English: We will only get one chance to make this decision and it needs to be the right one and as such we will continue to consult with our Members, broadcasters, partners, governments and players and to ensure that we make a well informed decision, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें फैसला लेने का सिर्फ एक मौका मिलेगा और यह सही होना चाहिए और इसलिए हम अपने सदस्यों, प्रसारणकर्ता, साझेदारों, सरकारों और खिलाड़ियों से सलाह लेना जारी रखेंगे और यह सुनिश्चित करने की कोशिश करेंगे कि हम सभी को सूचित करने के बाद सही फैसला लें।
English: We will only get one chance to make this decision and it needs to be the right one and as such we will continue to consult with our Members, broadcasters, partners, governments and players and to ensure that we make a well-informed decision.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें फैसला लेने का सिर्फ एक मौका मिलेगा और यह सही होना चाहिए और इसलिए हम अपने सदस्यों, प्रसारणकर्ता, साझेदारों, सरकारों और खिलाड़ियों से सलाह लेना जारी रखेंगे और यह सुनिश्चित करने की कोशिश करेंगे कि हम सभी को सूचित करने के बाद सही फैसला लें।
English: We will only know after the Congress Election Committee meeting on December 20, on who out of the Sidhu couple will contest, a Congress source said.
Hindi: कांग्रेस के एक सूत्र ने बताया, 'सिद्धू दंपति में कौन चुनाव लड़ेगा, इस बारे में हमें 20 दिसंबर को कांग्रेस चुनाव समिति की बैठक के बाद ही पता चलेगा।
English: We will only maintain constitutional relations with the Centre.
Hindi: हम केवल केंद्र के साथ संवैधानिक संबंध बनाए रखेंगे.
English: We will only say this.
Hindi: हम बस यही कहना चाहेंगे।
English: We will only take a decision after that.
Hindi: इसके बाद ही हम कोई निर्णय करेंगे।
English: We will open 45 new government schools.
Hindi: प्रदेश में खुलेंगे 45 नए स्कूल
English: We will open about 10-12 cash-and-carry stores in the next 12 to 18 months
Hindi: अगले 12 से 18 महीने में हम करीब 10-12 कैश-ऐंड-कैरी स्टोर खोलेंगे।
English: We will open new doors in the Services sector.
Hindi: हम सेवा क्षेत्र में नये द्वार खोलेंगे।
English: We will open up new avenues for them.
Hindi: हमें उनके लिए नए रास्ते बनाने होंगे.
English: We will oppose it in Parliament.
Hindi: हम उसका संसद में विरोध करेंगे.
English: We will oppose it strongly.
Hindi: हम लोग मजबूती से इसका विरोध करेंगे।
English: We will oppose it with our full might.
Hindi: हम अपनी पूरी ताकत से इसका विरोध करेंगे.
English: We will oppose it, he said.
Hindi: हम इसका विरोध करेंगे।
English: We will oppose it.
Hindi: हम इसका विरोध करेंगे.
English: We will oppose this.
Hindi: हम इस का विरोध करेंगे।
English: We will organise a SCO food festival and a Buddhist festival in India, he said.
Hindi: हम भारत में एससीओ फूड फेस्टिवल और बौद्ध महोत्सव का आयोजन करेंगे।
English: We will organise a dharna against this on January 5 at the Jandli power plant, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5 जनवरी को इसके विरोध में झाड़ली थर्मल प्लांट पर धरना देकर प्रदर्शन किया जाएगा।
English: We will organise a function in New Delhi to honour him, he added.
Hindi: हम उन्हें सम्मानित करने के लिये नई दिल्ली में कार्यक्रम आयोजित करेंगे।
English: We will organise a function to honour them.
Hindi: उनको श्रद्धांजलि देने के लिए हम कुछ कार्यक्रम भी करेंगे।
English: We will organise another function later in China, said Pintu.
Hindi: हम बाद में चीन में एक और कार्यक्रम का आयोजन करेंगे।
English: We will organise another rally.
Hindi: हम एक और चरण का आयोजन करेंगे।
English: We will organise it in entire Delhi on January 22 and I am very sure that we will succeed . I will also cycle to my office on January 22, Kejriwal said while addressing a gathering in Dwarka.
Hindi: ' केजरीवाल ने द्वारका में जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा,हम 22 जनवरी को इसे पूरी दिल्ली में आयोजित करेंगे और मुझे पूरी उम्मीद है कि यह सफल होगा।
English: We will organize a Festival of India in Sri Lanka later this year.
Hindi: इस वर्ष हम श्रीलंका में भारत महोत्सव का आयोजन करेंगे।
English: We will oust the BJP to save the country.
Hindi: हम देश को बचाने के लिए बीजेपी को सत्ता से बाहर करेंगे.
English: We will overcome every hurdle.
Hindi: हम हर बाधा को पार करेंगे.
English: We will overcome this together.
Hindi: हम मिलकर इससे उबर जाएंगे।
English: We will overtake China by 2034.
Hindi: हम चीन की २०३४ तक पीछे छोड़ देंगे.
English: We will participate in that.
Hindi: हम इसमें हिस्सा जरूर लेंगे।
English: We will participate in the programme organized on the 100th year of the First World War, wherein our soldiers had fought side by side.
Hindi: हम प्रथम विश्वयुद्ध, जिसमें हमारे सैनिक कंधे से कंधा मिलाकर लड़े थे, के 100वें साल के अवसर पर आयोजित समारोह में भाग लेंगे।
English: We will partner to ensure that both countries have affordable, clean, reliable, and diverse sources of energy, including through our efforts to bring American-origin nuclear power technologies to India.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने के लिए भागीदार बनेंगे कि दोनों देशों में सस्ती, स्वच्छ, विश्वसनीय और विविध स्रोतों की ऊर्जा उपलब्ध हो, जिसके लिए अमेरिकी मूल की परमाणु ऊर्जा प्रौद्योगिकियों को भारत में लाने के प्रयास भी शामिल होंगे।
English: We will partner with other international initiatives on renewable energy.
Hindi: हम अक्षय ऊर्जा पर अंतरराष्ट्रीय पहलों में एक दूसरे के साथ सहभागी बनेंगे।
English: We will pass our order only in their presence.
Hindi: हम उनकी उपस्थिति में आदेश पारित करेंगे।
English: We will pass the floor test.
Hindi: हम फ्लोर टेस्ट पास करेंगे.
English: We will pass the order, a bench comprising Chief Justice NV Ramana and Justice Rajiv Sahai Endlaw said after hearing arguments of Swamy and Solicitor General Mohan Parasaran, who appeared for the Centre.
Hindi: स्वामी और केंद्र की ओर से सॉलिसीटर जनरल मोहन प्रसन्नन का पक्ष सुनने के बाद चीफ जस्टिस एन वी रमन्ना और जस्टिस राजीव सहाय ने कहा, 'हम ऑर्डर पास करेंगे।
English: We will pass the order.
Hindi: हम आदेश पारित करेंगे.
English: We will pass the proposal in the next budget.
Hindi: अगले बजट में इसका प्रस्ताव रखा गया है।
English: We will pass womens reservation bill in Lok Sabha, assemblies and reserve 33 for women in govt jobs.
Hindi: हम संसद में महिला आरक्षण विधेयक पारित करेंगे और महिलाओं के लिए 33 सरकारी नौकरियां आरक्षित करेंगे.
English: We will pause and see what happens.
Hindi: हम भी अड़ जाएं और फिर देखें कि क्या होता है ?
English: We will pay each penny on behalf of the farmers to every debtor, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम किसानों की ओर से हर कर्जदार का एकएक पैसा चुका देंगे।
English: We will pay for whatever expenses borne by you.
Hindi: खर्च चाहे कितना भी हो हम वहन करेंगे।
English: We will pay special attention to respect human rights
Hindi: हम मानवाधिकारों का पालन करने के लिए विशेष ध्यान देंगे।
English: We will pay special attention to respect human rights.
Hindi: हम मानवाधिकारों के सम्मान पर विशेष ध्यान देंगे।
English: We will pay you.
Hindi: हम आपको भुगतान कर देंगे.
English: We will perform better in the matches to come.
Hindi: आगे के मैचों में हम बेहतर प्रदर्शन करेंगे.