Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a exclusive interview with India TV, Mumbai Police Deputy Commissioner of Police DCP Pranaya Ashok said the police is investigating all possible angles in Bandra migrants' unrest.
Hindi: इंडिया टीवी के साथ एक्सक्लिूसिव इंटरव्यू में मुंबई पुलिस के डीसीपी प्रण्य अशोक ने बताया कि पुलिस बांद्रा में हुई घटना की जांच हर एंगल से कर रही है।
English: In a facebook post on anniversary of the 2001 terror attack on the Parliament, Mr Naidu said that 13 December is a stark reminder of the menace of terrorism and its professed antagonism to democratic values and economic aspirations.
Hindi: श्री नायडु ने वर्ष 2001 में संसद भवन पर हुए आतंकवादी हमले की वर्षगांठ पर सोशल नेटवर्किंग वेबसाइट फेसबुक पर लिखे एक लेख में कहा कि 13 दिसम्बर का दिन आतंकवाद के भयावह खतरों के प्रति आगाह करता है।
English: In a facebook post on anniversary of the 2001 terror attack on the Parliament, the Vice President said that December 13 is a stark reminder of the menace of terrorism and its professed antagonism to democratic values and economic aspirations.
Hindi: वर्ष 2001 में संसद पर हुए आतंकवादी हमले की बरसी के मौके पर लिखे एक फेसबुक पोस्ट में उपराष्ट्रपति ने कहा कि 13 दिसंबर की घटना आतंकवाद के खतरे और लोकतांत्रिक मूल्यों एवं आर्थिक आकांक्षाओं के प्रति इसकी घोषित शत्रुता की एक डरावनी स्मृति है।
English: In a facebook post today, Mr Naidu said that most of the countries have ended the lockdowns and have started focusing on economy.
Hindi: आज एक फेसबुक पोस्ट पर श्री नायडू ने कहा कि अधिकतर देशों ने लॉकडाउन समाप्त कर दिया है और वे अब अर्थव्यवस्था पर ध्यान दे रहे हैं।
English: In a facebook post today, the Vice President said that most of the countries have ended the lockdowns and have started focusing on economy.
Hindi: आज एक फेसबुक पोस्ट में उपराष्ट्रपति ने कहा कि अधिकांश देशों ने लॉकडाउन को खत्म कर दिया है और अर्थव्यवस्था पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर दिया है।
English: In a fact sheet, the State Department said the two countries have a strong and growing bilateral relationship built on shared values and a commitment to a free and open Indo-Pacific.
Hindi: फैक्ट शीट में विदेश मंत्रालय ने कहा कि दोनों देशों के बीच साझा मूल्यों और स्वतंत्र एवं मुक्त हिंद-प्रशांत के लिए प्रतिबद्धता पर निर्मित मजबूत तथा बढ़ते द्विपक्षीय संबंध हैं।
English: In a fake note security thread in notes will not glow and would not look continuous from the back side.
Hindi: नकली नोट में सुरक्षा धागा नोटों में रहने वाला चमकेगा नहीं तथा पीछे की ओर से निरन्तर सीध में नहीं दिखेगा।
English: In a falling interest rate scenario, investors who do not want to stay locked in for three years might consider moving to tax-free bonds, says Ashish Kehair, senior executive vice-president, IDFC, while ruling out any large exodus
Hindi: आईडीएफसी में वरिष्ठ कार्यकारी उपाध्यक्ष आशिष केहर कहते हैं, 'ब्याज दरों में गिरावट के परिदृश्य में जो निवेशक तीन वर्षों तक अपने निवेश से नहीं चिपक रहना चाहते हों, वे कर-मुक्त बॉन्डों पर विचार कर सकते हैं।
English: In a falling market, the reverse is true.
Hindi: गिरावट वाले बाजार में इसके उलट होता है।
English: In a familiar sequence of events, a Special Investigation Team SIT was assembled by the police, which established that the Pakistan-based Lashkar-e-Tayyaba LeT was responsible for Bukharis killing
Hindi: एक दस्तूर की तरह पुलिस द्वारा एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन कर दिया गया, जिसने यह निष्कर्ष निकाला कि बुखारी की हत्या के पीछे पाकिस्तान स्थित लश्कर-ए-तैयबा का हाथ है
English: In a familiar sequence of events, a Special Investigation Team SIT was assembled by the police, which established that the Pakistan-based Lashkar-e-Tayyaba LeT was responsible for Bukharis killing.
Hindi: एक दस्तूर की तरह पुलिस द्वारा एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन कर दिया गया, जिसने यह निष्कर्ष निकाला कि बुखारी की हत्या के पीछे पाकिस्तान स्थित लश्कर-ए-तैयबा का हाथ है.
English: In a family feud, he killed one of his relatives named Hydur at Peshawar in broad daylight and although he pleaded innocence, he was sentenced to death on 2 April 1867.
Hindi: पारिवारिक विवाद में, उन्होंने दिनशाइट में पेशावर में हैदूर नामक अपने एक रिश्तेदारों को मार डाला और हालांकि उन्होंने निर्दोषता की मांग की, उन्हें 2 अप्रैल 1867 को मौत की सजा सुनाई गई।
English: In a family of 3 people Rs 21,000 can be saved.
Hindi: तीन लोगों का परिवार है तो 21 हजार रुपए बच जाता है।
English: In a family of four siblings, she is the youngest.
Hindi: वह परिवार में चार भाइयों में से सबसे छोटे हैं।
English: In a family of one of these was born Vallabhbhai Patel.
Hindi: इन्हीं पाटीदारों के एक परिवार में वल्लभभाई पैदा हुए।
English: In a family of several members, each member should have a separate face cover.
Hindi: कई सदस्यों के परिवार में, प्रत्येक सदस्य का अलग मास्क होना चाहिए।
English: In a family the suffering of any member is felt by all, and until that suffering is alleviated, no member of the family can be fully happy or at ease.
Hindi: कुटुम्ब में किसी सदस्य की वेदना को सभी व्यक्तियों द्वारा महसूस किया जाता है, और जब तक उस वेदनाको समाप्त नही कर दिया जाता तब तक कुटुम्ब का कोई सदस्य पूर्णतः खुश या निश्चित नहीं रह सकता है ।
English: In a famous letter to one of his governors, Malik Ashtar, he articulates his pro-poor anti-elitist approach Remember that displeasure and disapproval of common men, have-nots and depressed persons more than overbalances the approval of important persons and displeasure of a few big will be excused by the Lord if the general public and masses of your subjects are happy with you.
Hindi: अपने गवर्नर मलिक अशतर को एक प्रसिद्ध पत्र में, उन्होंने अपने समर्थक गरीब विरोधी विरोधी दृष्टिकोण को व्यक्त किया याद रखें कि सामान्य पुरुषों की नापसंद और अस्वीकृति, महत्वपूर्ण व्यक्तियों की स्वीकृति और कुछ बड़े लोगों की नाराजगी से अधिक असंतुलन से अधिक लोगों को परेशान नहीं किया जाता है, यदि आपके विषय के आम जनता और जनसंपर्क आपके साथ खुश हैं।
English: In a famous speech, where he started counting the Congress mistakes right from Nehrus Prime Ministership, he said the Congress should not think it gave India democracy.
Hindi: एक प्रसिद्ध भाषण में, जहाँ उन्होंने नेहरू के मंत्रियों से कांग्रेस की गलतियों की गिनती शुरू की,उन्होंने कहा कि कांग्रेस को यह नहीं सोचना चाहिए कि उसने भारत को लोकतंत्र दिया है।
English: In a fantastic display of coordination and synchronization between the Indian Air Force IAF, Ministry of Defence MoD and Directorate General of Civil Aviation DGCA, an Accident Recovery Kit was airlifted from Delhi to Kathmandu to remove the Turkish Airlines airbus that blocked the runway at Kathmandu following a landing accident.
Hindi: भारतीय वायुसेना, रक्षा मंत्रालय और नागरिक उड्डयन महानिदेशालय ने तालमेल, सहयोग तथा तीव्र कार्रवाई का बेहतरीन उदाहरण पेश करते हुए काठमांडू में तुर्की एयरलाइंस विमान की लैंडिग दुर्घटना के कारण रनवे पर पहुंची बाधा को दूर करने के लिए दुर्घटना रिकवरी किट दिल्ली से काठमांडू भेजा है।
English: In a far reaching initiative, the Ministry of Urban Development has withdrawn itself from appraisal and approval of various project proposals under the Swachh Bharat Mission to be implemented in all the 4,041 statutory towns and cities across the country.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास मंत्रालय ने देशभर के सभी 4,041 सांविधिक नगरों और शहरों में लागू किए जाने वाले 'स्वच्छ भारत मिशन' के तहत विभिन्न परियोजना प्रस्तावों के मूल्यांकन और उन्हें मंजूरी देने से स्वयं को हटा लिया है।
English: In a farewell dinner for Governors and Lt Governors last week, President Mukherjee spoke about the constitutional design by which there cannot be two functional executive authorities in a state and the Governors role therefore is mainly confined to giving advice to Chief Minister.
Hindi: विगत सप्ताह, राज्यपालों और उप-राज्यपालों की विदाई के अवसर पर आयोजित रात्रिभोज में, राष्ट्रपति मुखर्जी ने संवैधानिक रूपरेखा के बारे में बताते हुए कहा कि 'राज्य में दो कार्यकारी प्राधिकारी कार्य नहीं कर सकते हैं' और इसलिए राज्यपाल की भूमिका 'मुख्यतः मुख्य मंत्री को परामर्श देने तक ही सीमित है'।
English: In a farewell letter to his family, he wrote Above all we must love God, as our Leader Jesus Christ commanded.
Hindi: अपने परिवार के नाम आखिरी खत में उसने लिखा ठीक जैसे हमारे अगुवे यीशु मसीह ने आज्ञा दी थी, हमें सबसे बढ़कर परमेश्वर से प्यार करना चाहिए ।
English: In a fast changing world, financial policy has to catch up with the needs of future India that people are aspiring to build.
Hindi: तेजी से बदलते विश्व में वित्तीय नीति भावी भारत की आवश्यकताओं और लोगों की आंकाक्षाओं के अनुरूप होगी।
English: In a fast changing world, where modernity, technology and development have taken root and primitive indigenous ways of living are but a thing of the past, found in text books, India still has more than 200 tribal communities spread across
Hindi: तेजी से बदल रहे विश्व में, जहां आधुनिक टेक्नोलॉजी के विकास ने जड़ जमा ली है और जीने की पुरातन स्वदेशी पद्धतियां अतीत की बात हो गई हैं, वहीं भारत में अभी भी 200 से अधिक जनजातीय समुदाय हैं
English: In a fast developing country like India, Dr Jitendra Singh said, Atomic Energy will, in future, serve as a major source to fulfill the growing energy needs of the country
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत जैसे तेजी से विकसित हो रहे देश में परमाणु ऊर्जा बिजली की बढ़ती हुई जरूरतों को पूरा करने में एक प्रमुख स्त्रोत का काम करेगी
English: In a fast developing country like India, Dr Jitendra Singh said, Atomic Energy will, in future, serve as a major source to fulfill the growing energy needs of the country.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत जैसे तेजी से विकसित हो रहे देश में परमाणु ऊर्जा बिजली की बढ़ती हुई जरूरतों को पूरा करने में एक प्रमुख स्त्रोत का काम करेगी।
English: In a fast paced encounter, DAV Jalandhar took the lead in the 25th minute through Lakhwinder singh who sent the ball into the cage off a penalty corner
Hindi: डीएवी जालंधर ने तेजी से खेलते हुए 25 वें मिनट में लकविंदर सिंह के गोल की मदद से बढत बना ली 1 लेकिन दूसरे हाफ में चंडीगढ के राजेश कुमार ने पेनल्टी कार्नर की मदद से गोलकर अपनी टीम को बराबरी पर ला दिया
English: In a fast pandemic, many people get sick at the same time.
Hindi: एक तेज़ महामारी में एक ही समय में बहुत से लोग बीमार हो जाते हैं।
English: In a fast-changing regional security environment, India should have no qualms in recognising that UNSC membership, even as a non-permanent member, is an important card that it must play to its advantage.
Hindi: तेज़ी से बदलते क्षेत्रीय सुरक्षा परिवेश में भारत को यह मानने में बिल्कुल संकोच नहीं होना चाहिए कि संयुक्त राष्ट्र के सुरक्षा परिषद की सदस्यता एक महत्वपूर्ण कार्ड है, जिसका इस्तेमाल उसे अपने फायदे के लिए करना चाहिए।
English: In a fast-greying India, respect for the elderly is fast vanishing.
Hindi: भारत में बुजुर्गों के सम्मान में तेजी से कमी आ रही है।
English: In a fast-growing economy, the potential for both Reliance Nippon life Asset Management and Reliance Home Finance is immense, and I am happy we are capturing these opportunities as our recent financial performance reflects, said Anmol Ambani.
Hindi: अनमोल अंबानी ने कहा, "तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था में, रिलायंस निप्पॉन लाइफ एसेट मैनेजमेंट और रिलायंस होम फाइनेंस दोनों की संभावना बहुत अधिक है और मुझे खुशी है कि हम इन अवसरों को कैप्चर कर रहे हैं जो हमारे हालिया वित्तीय प्रदर्शन दर्शाते हैं.
English: In a fatal collision between a bus and a truck in Rajasthan's Bikaner district, 14 people died as per the police report.
Hindi: राजस्थान में बीकानेर संभाग के चुरु जिले में जयपुर से श्रीगंगानगर जा रही निजी बस और ट्रक की भिड़ंत में 14 लोगों की मौत .
English: In a fatally strategic position, the city has been battled over in 115 wars and razed 44 times, being bombed five times and besieged many times.
Hindi: एक रणनीतिक स्थिति में होने के कारण, शहर ने 115 युद्धों में शामिल हुआ और 44 बार ढहा दिया गया।
English: In a faux pas, the Goa government on Thursday released a media statement wishing people on the Teachers Day and mentioning the late Manohar Parrikar as the current chief minister.
Hindi: गोवा सरकार ने शिक्षक दिवस के अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं देने के लिए जारी की गई अपनी एक मीडिया विज्ञप्ति में बड़ी गलती करते हुए दिवंगत मनोहर पर्रिकर का नाम मौजूदा मुख्यमंत्री के रूप में छाप दिया।
English: In a favorable climate, human learning builds on itself and continues indefinitely during man's lifetime.
Hindi: एक अनुकूल वातावरण में, मानवीय प्रशिक्षण स्वयं पर निर्मित होता है और एक व्यक्ति के जीवन-काल में लगातार जारी रहता है।
English: In a fax to the Himachal CEO Wednesday, state Congress general secretary Ravi Thakur requested the EC to monitor the chopper services being run by the state for airlifting patients, students and other emergency passengers from snowbound tribal areas of Lahaul-Spiti, Kinnaur and Chamba districts.
Hindi: हिमाचल के मुख्य चुनाव अधिकारी को एक फैक्स में प्रदेश कांग्रेस के महासचिव रवि ठाकुर ने लाहौल-स्पीति, किन्नौर और चंबा जिले के बर्फबारी से प्रभावित जनजातीय इलाके के मरीजों, छात्रों और अन्य जरूरतमंदों को विमान सेवा उपलब्ध कराने के लिए राज्य द्वारा संचालित हेलीकॉप्टर सेवा पर नजर रखने का अनुरोध किया है।
English: In a federal democracy you cannot think of simultaneous elections.
Hindi: एक संघीय लोकतंत्र में आप एक साथ चुनाव कराने के बारे में सोच भी नहीं सकते।
English: In a federal polity, constitution, inter alia, delineates, delimits and distributes powers between the organs of the state at federal or union level on the one hand and those at the level of the states, provinces or the units on the other.
Hindi: संघीय राज्य व्यवस्था में संविधान अन्य बातों के साथ साथ एक ओर परिसंघीय या संघ-स्तर पर और दूसरी ओर राज्यों या इकाइयों के स्तर पर राज्यों के विभिन्न अंगों के बीच शक्तियों का निरूपण, परिसीमन और वितरण करता है.
English: In a federal polity, usually, there must be a rigid, written constitution, it must be supreme and it must specifically divide powers between the federal government and the governments of the units - both exercising powers in their respective spheres in their own right and independently.
Hindi: परिसंघीय राज्य व्यवस्था में सामान्यतया अनिवार्य है कि एक अनम्य, लिखित संविधान हो. संविधान सर्वोच्च हो और इसके अंतर्गत परिसंघीय सरकार तथा इकाइयों की सरकारों के बीच शक्तियों का विशिष्ट रूप से विभाजन हो और दोनों अपने अपने क्षेत्रों में अपने निजी ढंग से तथा स्वतंत्र रूप से शक्तियों का प्रयोग करें.
English: In a federal set up of the Government, the rights and convenience of each state has got to be respected and taken note of.
Hindi: सरकार के परिसंघीय तंत्र में प्रत्येक राज्य के अधिकारों और सुविधाओं का आदर किया जाना होता है और उनका ध्यान रखा जाना होता है।
English: In a federal setup, state governments have their own rights, and the states will have to be committed to improve the situation by working jointly with the centre.
Hindi: संघीय ढांचे में राज्य सरकारों के पास अपने अधिकार हैं और राज्यों को केंद्र के साथ मिलकर काम करते हुए हालात सुधारने के लिए प्रतिबद्ध होना पड़ेगा।
English: In a federal structure a chief minister of a state has every right to meet the prime minister, the TMC leader told PTI.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, एक संघीय ढांचे में किसी राज्य के मुख्यमंत्री के पास यह अधिकार होता है कि वह प्रधानमंत्री से मिलें।
English: In a federal structure a chief minister of a state has every right to meet the prime minister.
Hindi: संघीय ढांचे में एक राज्य के मुख्यमंत्री को प्रधानमंत्री से मिलने का पूरा अधिकार है।
English: In a federal structure, both Centre and States were entitled to impose indirect tax on goods.
Hindi: एक संघीय ढांचे में, केंद्र और राज्य दोनों सरकारें वस्तुओं पर अप्रत्यक्ष कर लगाने के हकदार थीं.
English: In a federal structure, how can a state file a plea challenging Parliaments mandate?
Hindi: संघीय व्यवस्था में, एक राज्य कैसे संसद के जनादेश को चुनौती देने वाली याचिका दायर कर सकता है।
English: In a federal structure, how can a state file a plea challenging parliaments mandate, a bench comprising Justices A. K. Sikri and Ashok Bhushan said
Hindi: जस्टिस एके सीकरी और जस्टिस अशोक भूषण की पीठ ने कहा, संघीय व्यवस्था में, एक राज्य कैसे संसद के जनादेश को चुनौती देने वाली याचिका दायर कर सकता है
English: In a federal structure, how can a state file a plea challenging parliaments mandate?
Hindi: संघीय व्यवस्था में, एक राज्य कैसे संसद के जनादेश को चुनौती देने वाली याचिका दायर कर सकता है?
English: In a fervent appeal the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave a clarion call to those pursuing the Path of Violence to lay down their arms and return to the mainstream like the Bodo Cadres.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज एक भावनापूर्ण अपील के जरिए हिंसा के मार्ग पर चलने वालों का आह्वान किया कि वे बोडो काडर की तरह अपने हथियार डालकर मुख्यधारा में लौट आएं।
English: In a few Indian banks, promoters administer management and decision-making, directly or indirectly, by virtue of their controlling shareholding andor management rights.
Hindi: कुछ भारतीय बैंकों में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से, उनके शेयर धारिता औरया प्रबंधन अधिकारों के आधार पर, संरक्षक प्रबंध और निर्णय लेने का प्रावधान करते हैं, अपने हितों को नियंत्रित कर फॉरबीयरेंस की उपस्थिति में प्रोमोटर-प्रबंधक पहल के प्रोत्साहन को समझने योग्य होते हैं।
English: In a few States, even the process of receiving claims is yet to commence.
Hindi: कुछ राज्यों में तो अभी तक दावा प्राप्त करने की प्रक्रिया भी शुरू नहीं हुई है।
English: In a few cases only have people been arrested.
Hindi: सिर्फ कुछ मामलों में गिरफ्तारी हुई है।
English: In a few cases that DGCA investigated, it found that after landing, the fuel available in some aircraft was less than the planned final reserve fuel.
Hindi: डीजीसीए ने जांच की कुछ मामलों में यह पाया गया कि लैंडिंग के बाद विमान में उपलब्ध ईंधन कम था.
English: In a few cases, Aarti also obliged ministers by engaging B grade Bollywood heroines and models.
Hindi: कुछ मामलों में आरती ने बी ग्रेड बॉलीवुड हीरोइनों और मॉडलों को उलझाकर मंत्रियों को भी बाध्य किया।
English: In a few cases, Carnegie made multiple donations.
Hindi: कुछ मामलों में, कार्नेगी ने कई दान किए।
English: In a few cases, Facebook has banned some apps completely.
Hindi: कुछ मामलों में फेसबुक ने कुछ ऐप्स पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया है.
English: In a few cases, due to consistent non performance, existing contracts have been terminated.
Hindi: कुछ मामलों में, निरंतर गैर कार्यनिष्पादन के कारण विद्यमान ठेके समाप्त किए गए हैं ।
English: In a few cases, even the tax paid through ITC was more than the ITC availed by these firms.
Hindi: कुछ मामलों में तो यह भी सामने आया है कि आईटीसी के जरिये किया गया कर भुगतान इन कंपनियों द्वारा लिए गए आईटीसी से अधिक है।
English: In a few cases, government agencies have even denied citizenship to individuals solely on the grounds that they are Jehovahs Witnesses!
Hindi: कुछ मामलों में, सरकारी एजेन्सियों ने लोगों को देश की नागरिकता देने से सिर्फ इसलिए इनकार किया क्योंकि वे यहोवा के साक्षी हैं!
English: In a few cities including Delhi, the ambient particulate matter concentrations are much above the standards i.e. three to four times or even higher.
Hindi: दिल्ली सहित कुछ शहरों में, एंबियंट पार्टिकुलेट मैटर सांद्रता मानकों से बहुत ऊपर यानी तीन से चार गुना या उससे भी अधिक है।
English: In a few competitions, judges questioned his participation as though he was a professional singer as these competitions were for amateurs.
Hindi: कुछ प्रतियोगिताओं में, न्यायाधीशों ने उनकी भागीदारी पर सवाल उठाया, क्योंकि वह एक पेशेवर गायक थे और प्रतियोगिताएं शौकीनों के लिए थीं।
English: In a few countries, secondary schools provide vocational training that can prepare a young Christian for some trade or occupation by the time of graduation.
Hindi: कुछ देशों में, माध्यमिक स्कूल व्यवसायिक प्रशिक्षण देते हैं जो एक जवान मसीही को स्कूल समाप्त करने के समय तक किसी व्यवसाय या रोज़गार के लिए तैयार कर देता है ।
English: In a few days
Hindi: कुछ ही दिनों में
English: In a few days Gandhi 's condition rapidly deteriorated.
Hindi: कुछ ही दिनों में गांधी जी की हालत तेजी से बिगड़ने लगी।
English: In a few days Harsha reached the Vindhya forest.
Hindi: कुछ ही दिनों में बाद हर्ष विन्ध्य के जंगलों में पहुँच गया।
English: In a few days from now, Finance Minister Nirmala Sitharaman will present her second full budget of the country.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण कुछ ही देर में देश का आम बजट पेश करने वाली हैं.
English: In a few days from now, the election frenzy will hit the roof and TV media will go berserk.
Hindi: कुछ ही दिनों के भीतर चुनाव का उन्माद सिर चढ़कर बोल रहा होगा और टीवी मीडिया काबू से बाहर हो जाएगा.
English: In a few days the girl had made three beautiful pieces of cloth.
Hindi: कुछ ही दिनों में लड़की ने बहुत सुंदर तीन थान कपड़े बुन दिए।
English: In a few days things will be better.
Hindi: कुछ दिनों में स्थिति सुधर जाएगी।
English: In a few days time, the hordes of devotees of Lord Shiva from all over the country, from all over the world are going to gather in Kashi.
Hindi: कुछ ही दिनों में काशी में देश और दुनियाभर से शिव भक्तों का मेला लगने वाला है।
English: In a few days time, the video went viral and gathered over 18 lakh viewers.
Hindi: कुछ ही घंटों में इस वीडियो को 18 लाख से ज्यादा लोग देख चुके हैं।
English: In a few days we will be celebrating Haryana Day
Hindi: कुछ दिनों में हरियाणा दिवस भी आने वाला है
English: In a few days we will be celebrating Haryana Day.
Hindi: कुछ दिनों में हरियाणा दिवस भी आने वाला है।
English: In a few days you will see a difference.
Hindi: कुछ ही दिनो में आपको फर्क नज़र आने लगेगा।
English: In a few days, Emilio was dead because of his head injury.
Hindi: कुछ ही दिनों में, अपने सिर पर चोट की वजह से एमील्यो मर गया ।
English: In a few days, arrests at Lahore alone exceeded 2000.
Hindi: कुछ दिनों के बाद अकेले लाहौर में 2000 से अधिक गिरफ्तारियां हुईं।
English: In a few days, he and his family will feel the absence of his son, the enormity of their loss.
Hindi: कुछ दिनों में वह और उनका परिवार बेटे की अनुपस्थिति को महसूस करेगा, उनके नुकसान की भयावहता समझेगा.
English: In a few days, life in Jammu and Kashmir will become absolutely normal.
Hindi: कुछ ही दिनों में पूरी स्थिति कश्मीर में सामान्य हो जाएगी।
English: In a few days, our teams will start visiting communities to seek information about the people having cough or other symptoms of COVID-19.
Hindi: कुछ ही दिनों में हमारी टीमें कोविड-19 के खांसी या अन्य लक्षणों वाले लोगों के बारे में जानकारी लेने के लिए समुदाय स्तर पर दौरा करना शुरू कर देंगी।
English: In a few days, tens of thousands of people there -
Hindi: कुछ ही दिनों में हजारो लाखो लोग वंहा थे-
English: In a few days, the elections will start.
Hindi: कुछ ही दिनों में चुनाव का आगाज हो जाएगा।
English: In a few days, the festival season will begin in this region.
Hindi: कुछ ही दिनों बाद त्योहारों का सीजन शुरू होने वाला है।
English: In a few days, the hair can be seen at the surface.
Hindi: कुछ दिनों के भीतर ही, बाल सतह पर दिखने लगता है।
English: In a few days, there will a govt of Shiv Sena-NCP-Congress in Maharashtra.
Hindi: कुछ दिनों में महाराष्ट्र में शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस की सरकार होगी.
English: In a few days, youll see huge improvements.
Hindi: कुछ ही दिनों में आपको सुधार नजर आएगा।
English: In a few decades, a CRISPR therapy might cure HIV and other retroviruses, viruses that hide inside human DNA like Herpes could be eradicated this way.
Hindi: कुछ ही दशकों में, एक क्रिस्टल थेरेपी एचआईवी और अन्य रेट्रोवायरस का इलाज हो सकता है, वायरस है कि जैसे मानव डीएनए के अंदर छिपा हरपीज इस तरह से खत्म किया जा सकता है।
English: In a few districts in Karnataka, the project has been implemented already.
Hindi: कर्नाटक के कुछ जिलो में इस पर सफलतापूर्वक काम किया जा चुका है.
English: In a few districts of the state, including Indore, there were reports of standoffs between the police and the protesters.
Hindi:  प्रदेश के इन्दौर सहित कुछ जिलों से पुलिस और प्रदर्शनकारी कांग्रेस कार्यकर्ताओं के बीच गतिरोध के खबरें आई हैं।
English: In a few hours time, the accused was arrested.
Hindi: कुछ घण्टों में आरोपी को गिरफ्तार कर लिया था
English: In a few hours, I started getting reports from BJP workers who told me about the Godhra incident
Hindi: कुछ घंटों में, मुझे भाजपा कार्यकर्ताओं से रिपोर्ट मिलनी शुरू हो गई जिन्होंने मुझे गोधरा की घटना के बारे में बताया
English: In a few instances, Nicholson has engaged in arguments with game officials and opposing players, and even walked onto the court.
Hindi: कुछ ऐसी मिसालें हैं, जब निकोल्सन खेल अधिकारियों और खिलाड़ियों के बीच बहस में शामिल हुए और यहां तक कि वे अदालत तक गये।
English: In a few minutes Qais got up without any medical aid and was normal again.
Hindi: कुछेक क्षणों में कैस बिना किसी चिकित्सकीय सहायता के उठ बैठा और फिर सामानय हो गया था।
English: In a few minutes from now, we will witness the launch of the Goods and Services Tax GST, a unified tax system, in the country.
Hindi: अब से कुछ मिनटों में हम देश की एक समेकित कर प्रणाली वस्तु और सेवा कर के शुभारंभ के साक्षी बनेंगे।