Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Alternate Train Accommodation Scheme ATAS is presently being launched under the name Vikalp on pilot basis only for the tickets booked through internet E-ticket on two sectors i.e. Delhi-Jammu and Delhi-Lucknow sectors.
Hindi: वैकल्पिक रेलगाड़ी समायोजन योजना एटीएएस अब विकल्प नाम से पायलट आधार पर कल यानी 1.11.2015 से शुरू में केवल ई-टिकट इंटरनेट बुकिंग के जरिये दो क्षेत्रों यानी दिल्ली-लखनऊ और दिल्ली-जम्मू की मेलएक्सप्रेस ट्रेनों के लिए उपलब्ध होगी।
English: The Alternative Academic Calendar for the primary stage has been released by Union HRD Minister on 16th April, 2020
Hindi: प्राथमिक शिक्षा स्तर के विद्यार्थियों के लिए वैकल्पिक अकादमिक कैलेंडर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री द्वारा 16 अप्रैल, 2020 को जारी किया गया था
English: The Alternative Academic Calendar for the primary stage has been released by Union HRD Minister on 16th April, 2020.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा स्तर के विद्यार्थियों के लिए वैकल्पिक अकादमिक कैलेंडर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री द्वारा 16 अप्रैल, 2020 को जारी किया गया था।
English: The Alternative Mechanism headed by the finance minister after consultation with Reserve Bank of India has given the go-ahead for the amalgamation.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक से परामर्श करने के बाद वित्त मंत्री की अध्यक्षता वाली वैकल्पिक व्यवस्था ने विलय पर आगे बढ़ने की अनुमति दे दी है।
English: The Alternative for Germany AfD party has managed to make inroads in half of Germany's 16 regional parliaments
Hindi: ऑल्टर्नेटिव फॉर जर्मनी एएफडी पार्टी, जर्मनी के 16 संसदीय क्षेत्रों में से आधे में अपनी पैठ बनाने में कामयाब रही है
English: The Altiplano is 60 miles 100 km wide and over 600 miles 1,000 km long, and its average elevation is some 12,000 feet 3,700 m above sea level.
Hindi: आल्तिप्लानो पठार 100 किलोमीटर चौड़ा, 1,000 किलोमीटर से भी ज़्यादा लंबा और समुद्रतल से औसतन 3,700 किलोमीटर ऊँचा है ।
English: The Altiplano plateau is the world's second-highest after the Tibetan plateau.
Hindi: आल्टिप्लानो का पठार नामक पठार तिब्बत के पठार के बाद विश्व का दूसरा सबसे ऊँचा पठार है।
English: The Altitude Air helicopter, which had gone missing since morning, crash-landed in the forest area bordering Dhading and Nuwakot districts, according to eyewitnesses.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि एल्टीट्यूड एयर का यह हेलीकॉप्टर सुबह से लापता था और निकटवर्ती धाडिंग और नुवाकोट जिलों से लगने वाले जंगल के इलाके में दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: The Altitude value must be between - 90. 0 and 90. 0.
Hindi: उन्नतांश मूल्य-90.0 तथा 90.0 के बीच होना चाहिए.
English: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
Hindi: उन्नतांश मूल्य - 90. 0 तथा 90. 0 के बीच होना चाहिए.
English: The Alto 800 has a 796 cc, three cylinder, liquid-cooled engine, that produces 48 bhp and 69 Nm of peak torque
Hindi: अल्टो 800 में 796 सीसी, तीन सिलेंडर वाला, लिक्विड कूल्ड इंजन लगा हुआ है जो 48 बीएचपी और 69 एनएम टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The Alto 800 incorporates a Wavefront Design, a more traditional car look, compared to the Nano
Hindi: नैनो की तुलना में अल्टो 800 का डिज़ाइन वेवफ्रंट है जो पारंपरिक कार की तरह दिखता है।
English: The Alto K10 is available with Auto Gear Shift AGS transmission
Hindi: ऑल्टो के 10 ऑटो गियर शिफ्ट एजीएस संचरण के साथ उपलब्ध है।
English: The Alto car is missing.
Hindi: ऑल्टो कार का पता नहीं चला है।
English: The Alto has reached the million units mark in just seven years and five months since its launch in September 2000.
Hindi: सितंबर 2000 में लाँच होने के बाद से सिर्फ सात साल और पांच महीने में ऑल्टो दस लाख की बिक्री तक पहुंच गई।
English: The Alto still holds the top spot as the most selling car in India.
Hindi: ऑल्टो अभी भी भारत की बेस्ट सेलिंग कार है।
English: The Alto was launched in India as a replacement of another iconic car from Maruti Maruti 800.
Hindi: ऑल्टो ने मारुति की कभी एंट्री सेगमेंट की कार रही मारुति 800 की जगह ली।
English: The Altroz will be available in five trim levels across all Tata Motors authorised dealerships, the company said.
Hindi: ऑल्ट्रोज टाटा मोटर्स के सभी अधिकृत डीलरशिप पर पांच ट्रिम लेवल्सर में उपलब्ध होगी।
English: The Alu family of repeated sequences from the human genome contains two distinct subfamilies.
Hindi: मानवीय अनुवंश के दोहराए अनुक्रम की ऐल्यू फेमिलि में दो पृथक उप परिवार होते हैं।
English: The Alukthang Glacier, though only about 5 km long, is notable because it is distinctly visible in clear weather from Darjeeling at the foot of the Kanchenjunga.
Hindi: अलुकथांगा हिमनद, हांलाकि केवल 5 किमी. ही लंबा है, परंतु यह साफ मौसम में कंचनजंघा के पाद स्थित दार्जिलिंग से स्पष्ट दिखाई पडने के कारण प्रसिद्ध है।
English: The Alukthang is separated by a ridge from the Tailing Glacier,. which is some 13 km long and descends southeastwards directly from the south face of the Kanchenjunga peak.
Hindi: अलुकथांग हिमनद एक कटक द्वारा तालुंग हिमनद स पृथाक है, जो लगभग 15 किमी. लंबा है, तथा कंचनजंघा पर्वत शिखर के दक्षिणी भाग से सीधे ही दक्षिण-पूर्वी दिशा की ओर नीचे उतरता है।
English: The Alumni of this great Institution are not only providing healthcare in the country but also in most developed countries including the US and UK.
Hindi: इस संस्थान से निकले छात्र न सिर्फ देश में स्वास्थ्य की देखभाल कर रहे बल्कि अमरीका और ब्रिटेन जैसे विकसित देशों में भी स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध करा रहे हैं।
English: The Alupas, however, were independent and their subordination was nominal at best.
Hindi: अलूपस, हालांकि, स्वतंत्र थे और उनकी अधीनता सबसे अच्छा नाममात्र थी।
English: The Alwar police a few days ago had arrested one accused who had first shared the video on multiple WhatsApp groups.
Hindi: 'पढ़ें अलवर गैंगरेप मामले के सभी दोषी गिरफ्तारविडियो शेयर या सेव करने वालों को गिरफ्तार करने के निर्देशअलवर पुलिस ने कुछ दिनों पहले ही एक आरोपी को गिरफ्तार किया था, जिसने सबसे पहले विडियो को वॉट्सऐप ग्रुप में शेयर किया था।
English: The Alwars played an important role in making the Hindu religion a living experience for the common people in the south.
Hindi: अलवरों ने हिंदू धर्म को आम जनता की जीवंत अनुभव बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका दी.
English: The Amalekites dwell in the land of the south and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
Hindi: दक्षिण देश में तो अमालेकी बसे हुए हैं. और पहाड़ी देश में हित्ती, यबूसी, और एमोरी रहते हैं. और समुद्र के किनारे किनारे और यरदन नदी के तट पर कनानी बसे हुए हैं।
English: The Amana Colonies were communal settlements in Iowa, started by radical German pietists, which lasted from 1855 to 1932.
Hindi: द अमाना कॉलोनिज समुदाय को लोवा में स्थापित किया गया था, इसकी शुरूआत कट्टरपंथी जर्मन पिएटिस्ट द्वारा किया गया था जो 1855 से 1932 तक अस्तित्व में रहा।
English: The Amana Corporation, manufacturer of refrigerators and household appliances, was originally started by the group.
Hindi: रेफ्रिजरेटर के निर्माता और घरेलू उपकरणों के निर्माता अमाना कॉरपोरेशन की शुरूआत मूल रूप से इसी समूह के द्वारा किया गया था।
English: The Amanta Lunar calendar starts with Chaitra month.
Hindi: अमन्त चन्द्र कैलेन्डर चैत्र माह के साथ शुरू होता है।
English: The Amar Kaushik-directed movie also touches on Indias obsession with fair-skinned women, through Bhumi Pednekars character.
Hindi: अमर कौशिक के डायरेक्शन में बनी यह मूवी भूमि पेडनेकर के किरदार के जरिए इंडिया के गोरी स्किन वाली महिला को लेकर ऑब्सेशन के मुद्दे को भी टच करती है।
English: The Amar Sagar is a very beautiful lake in Jaisalmer.
Hindi: अमर सागर जैसलमेर का एक खुब सुंदर तालाब है।
English: The Amaravati Express runs on the historical MachilipatnamMormugao railway track.
Hindi: अमरावती एक्सप्रेस मछिलीपतनम एवं मोर्मुगो रेलवे ट्रैक पर चलती है।
English: The Amaravati seed capital road is an arterial road under construction to access the core capital area from National Highway 16.
Hindi: अमरवती बीज पूंजी सड़क राष्ट्रीय राजमार्ग 16 से कोर पूंजी क्षेत्र तक पहुंचने के लिए निर्माणाधीन एक धमनी सड़क है।
English: The AmaravatiAnantapur Expressway, supported by Kurnool and Kadapa Feeder Roads is an ongoing greenfield expressway project, which would provide faster road access from the districts of Anantapur, Guntur, Kadapa, Kurnool and Prakasam to Amaravati, Rajamahendravaram, Kakinada, and Visakhapatnam.
Hindi: कुरनूल और कदप्पा फीडर रोड्स द्वारा समर्थित अमरावती-अनंतपुर एक्सप्रेसवे एक चल रही ग्रीनफील्ड एक्सप्रेसवे परियोजना है, जो अनंतपुर, गुंटूर, कदप्पा, कुरनूल और प्रकाशम जिलों से अमरवती तक तेजी से सड़क पहुंच प्रदान करेगी।
English: The Amarinder Singh government has let people down.
Hindi: अमरिंदर सिंह की सरकार ने लोगों को निराश किया है.
English: The Amarinder Singh government on Wednesday approved 33 per cent reservation for women in direct recruitment for the Punjab civil services, boards and corporations.
Hindi: पंजाब की कैप्टन अमरिंदर सिंह की सरकार ने सूबे की सरकारी नौकरियों में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण देने का एलान किया है।
English: The Amarinder Singh-led Congress government will go by the will of the House on the way forward with respect to the Citizenship Amendment Act CAA, National Register of Citizens NRC and the National Population Register NPR.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार नागरिकता संशोधन कानून सीएए, राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के संबंध में सदन की इच्छा से आगे बढ़ेगी।
English: The Amarinder Singh-led Punjab government also said that it would approach the Supreme Court on the issue of CAA .
Hindi: अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार ने भी कहा कि वह सीएए के मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाएगी।
English: The Amarnath Cave can be approached from two routes Baltal and Pahalgam.
Hindi: पहलगाम और बालटाल से ही अमरनाथ की पवित्र गुफा तक पहुंचने के दो रास्ते निकलते हैं।
English: The Amarnath Cave is one of the holiest shrines for Hindus.
Hindi: अमरनाथ हिंदुओं का एक प्रमुख तीर्थ स्थल है।
English: The Amarnath Shrine Board chaired by the Governor of Jammu and Kashmir has issued instructions for the registration of the pilgrims through banks.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल की अध्यक्षता में श्री अमरनाथ श्राइन बोर्ड ने बैंक के जरिए पंजीकरण की प्रक्रिया का प्रारूप जारी किया है।
English: The Amarnath Yatra begins on July 1 and goes on till August 15
Hindi: अमरनाथ यात्रा पहली जुलाई से शुरू होकर 15 अगस्त तक चलेगी।
English: The Amarnath Yatra had begun.
Hindi: अमरनाथ यात्रा की शुरुआत हो चुकी है.
English: The Amarnath Yatra has been going on peacefully for centuries and is part of yearly rhythm and will remain so, they said.
Hindi: अमरनाथ यात्रा सदियों से शांतिपूर्ण तरीके से चलती रही है और यह वार्षिक गति का हिस्सा है और रहेगा.
English: The Amarnath Yatra has been suspended for the second consecutive day on Sunday.
Hindi: अमरनाथ यात्रा लगातार दूसरे दिन भी निलंबित रही।
English: The Amarnath Yatra is expected to be conducted between June 29 and August 7.
Hindi: अमरनाथ यात्रा 29 जून से 7 अगस्त के बीच होने की उम्मीद है।
English: The Amarnath Yatra resumed on Friday from the Pahalgam route after a gap of two days while it remained suspended for the third consecutive day from the Baltal route due to landslides.
Hindi: भूस्खलन और पत्थर गिरने की घटनाओं की वजह से पहलगाम और बालटाल दोनों मार्गों से अमरनाथ यात्रा बृहस्पतिवार को लगातार दूसरे दिन निलंबित रही।
English: The Amarnath Yatra takes place from the traditional 36-kilometre Pahalgam track in Anantnag district and 14 kilometre Baltal route in Ganderbal district.
Hindi: अमरनाथ यात्रा अनंतनाग जिले के 36 किलोमीटर लंबे पारंपरिक पहलगाम मार्ग और गांदेरबल जिले के 14 किलोमीटर लंबे बालटाल मार्ग से होती है।
English: The Amarnath Yatra was cut short and key leaders of the Valley, including three former chief ministers Mehbooba Mufti, Farooq Abdullah and his son Omar were placed under house arrest.
Hindi: अमरनाथ यात्रा को बीच में रोक दिया गया और राज्य के प्रमुख नेताओं जिसमें तीन पूर्व मुख्यमंत्रीमहबूबा मुक्रती, फारूक अब्दुल्ला और उनके बेटे उमर भी थेको घर में नजरबंद रखा गया था.
English: The Amarnath Yatra was suspended.
Hindi: अमरनाथ यात्रा को कैंसिल कर दिया गया।
English: The Amarnath cave shrine is considered one of the major holy shrines by Hindus.
Hindi: अमरनाथ गुफा मंदिर को हिंदुओं के बड़े पवित्र स्थलों में से एक माना जाता है।
English: The Amarnath cave shrine is considered one of the major holy shrines by the Hindus.
Hindi: हिन्दुओं का प्रमुख तीर्थस्थल माना जाता है अमरनाथ को.
English: The Amarnath pilgrims from Jammu base camp have been stopped from proceeding towards the Valley in view of the blockade of the Jammu-Srinagar National Highway due to landslides at some places.
Hindi: इस बीच जम्मू-कश्मीर राजमार्ग पर कुछ जगहों पर भूस्खलन होने के कारण रास्ता अवरूद्ध होने के चलते जम्मू आधार शिविर से श्रद्धालुओं को घाटी की ओर जाने से रोक दिया गया।
English: The Amarnath shrine is situated in a narrow gorge at the farther end of Lidder Valley in south Kashmir.
Hindi: अमरनाथ गुफा दक्षिण कश्मीर के हिमालयवर्ती क्षेत्र में है।
English: The Amarnath yatra is at its peak.
Hindi: अमरनाथ यात्रा अपने चरम पर है.
English: The Amarnath yatra thus is a symbol of Hindu-Muslim unity.
Hindi: अमरनाथ यात्रा हिन्दू मुस्लिम एकता का प्रतीक है।
English: The Amarnath yatra was suspended today due to closure of the Jammu-Srinagar national highway in the wake of a landslide triggered by heavy rain in Udhampur district of the state.
Hindi: उधमपुर जिले में भारी बारिश के कारण हुए भूस्खलन से जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग के बंद हो जाने के कारण शनिवार को अमरनाथ यात्रा रोक दी गयी है।
English: The Amarnath yatra will remain suspended till August 4 as the IMD has forecast heavy rainfall in Jammu and Kashmir over the next few days, Shri Amarnath Shrine Board SASB said on Wednesday.
Hindi: वहीं श्री अमरनाथ श्राइन बोर्ड एसएएसबी ने बुधवार को बताया कि जम्मू कश्मीर में अगले कुछ दिनों में भारी बारिश के अनुमान के कारण अमरनाथ यात्रा चार अगस्त तक निलंबित रहेगी।
English: The Amarnath yatris and tourists are being sent back.
Hindi: अमरनाथ यात्रियों और पर्यटकों को वापस भेजा जा रहा है.
English: The Amateur Circle Kabaddi Federation of India will hold trials at Shivalik Public School, Sector 41, to select the Indian Circle Kabaddi mens team on May 20, here.
Hindi: पाकिस्तान में होने वाली इंडो-पाक कबड्डी सीरीज़ के लिये भारतीय सर्कल कबड्डी टीम का ट्रायल 20 मई को शिवालिक पब्लिक स्कूल सेक्टर-41 में सायं 4 बजे आयोजित किया जायेगा।
English: The Amavasya of the Shravan month is also significant for Lord Shiva devotees.
Hindi: शिव भक्तों के लिए भी सावन का बड़ा महत्व होता है।
English: The Amaze S Grade is one of the highest selling grades of the model.
Hindi: अमेज मॉडल का एस ग्रेड सबसे ज् यादा बिकने वाले ग्रेड्स में से एक है।
English: The Amaze has a 13 mp rear camera with auto-focus and a 5 mp front camera with fixed focus.
Hindi: फोन में 13 मेगापिक्सल का ऑटोफोकस और 5 मेगापिक्सल का फिक्स्ड फोकस रियर कैमरा दिया गया है।
English: The Amazing Animal World
Hindi: अजब-गज़ब जीवों का संसार
English: The Amazing Beauty Benefits of Coconut Oil
Hindi: जानिए नारियल तेल के सौंदर्य लाभ
English: The Amazing Race U. S. TV series
Hindi: द अमेज़िंग रेस अमेरिकी टीवी शृंखला
English: The Amazing Spider-Man 3 was pushed back to 2018, and the Venom film, now known as Venom Carnage, was moved up to 2017.
Hindi: इसके फलस्वरूप अमेज़िंग स्पाइडर-मैन ३ को २०१८ तक आगे धकेल दिया गया था, और वेनम फिल्म, जिसे अब वेनोम कार्नेज के नाम से जाना जा रहा था, को २०१७ में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The Amazing Water Cycle
Hindi: अद्भुत जल - चक्र
English: The Amazon 'Prime' members who purchase Nokia 6 using Amazon Pay balance can also avail a Rs 1,000 cashback offer.
Hindi: अमेजन प्राइम सदस्यों नोकिया 6 को अमेजन पे बैलेंस से खरीदने पर 1,000 रुपये का कैशबैक ऑफर मिलेगा.
English: The Amazon Alexa team will work closely with Bachchan to capture the iconic voice and deliver a unique voice experience to customers.
Hindi: अमेजन एलेक्सा की टीम बच्चन के साथ मिलकर करीब से काम करेगी और उनकी जानी-पहचानी आवाज को एलेक्सा ग्राहकों की जरूरत के अनुरूप ढालेगी।
English: The Amazon Basin is the part of South America drained by the Amazon River and its tributaries.
Hindi: अमेज़न बेसिन अमेज़न नदी और उसकी सहायक नदियों द्वारा निकास वाला दक्षिण अमेरिका का हिस्सा है।
English: The Amazon CEO has donated 100 million so far.
Hindi: अमेजन के सीईओ ने अब तक100 मिलियन डॉलर का दान दिया है।
English: The Amazon Echo smart speakers run on Alexa voice assistant whereas Googles Home series of speakers utilise the Google Assistant.
Hindi: अमेजन के ईको स्पीकर की बात करें तो ये स्पीकर एलेक्सा वॉयस असिस्टेंस फीचर्स के साथ आते हैं वहीं गूगल के ये होम स्मार्ट स्पीकर गूगल असिस्टेंस की मदद से चलते हैं।
English: The Amazon Fab Phones Fest is back and the smartphones companies like Samsung, OnePlus, Xiaomi are offering discounts up to 40 discounts for various devices on Amazon India website.
Hindi: सैमसंग, वनप्लस, श्याओमी जैसी स्मार्टफोन कंपनियां अमेज़न इंडिया की वेबसाइट पर 40 तक की छूट दे रही हैं.
English: The Amazon Fire TV, priced at Rs 3,999, is available on Amazon and select offline stores.
Hindi: अमेजन फायर टीवी स्टिक की कीमत 3,999 रुपये है जिसे आप अमेजन से ऑनलाइन खरीद सकते हैं।
English: The Amazon Global Selling Propel AGSP programme has been designed to support early-stage startups raised funding in post-seed to pre-series A stage, if funded in the consumer products space to launch in international markets and create global brands from India through Amazon's Global Selling programme.
Hindi: एमेजॉन ग्लोबल सेलिंग प्रपेल एजीएसपी कार्यक्रम को प्रारंभिक चरण के स्टार्टअप की मदद करने के लिए तैयार किया गया है, ताकि उनके उपभोक्ता उत्पादों की अंतरराष्ट्रीय बाजारों में पेशकश की जा सके और भारत से वैश्विक ब्रांड को तैयार किया जा सके।
English: The Amazon Great Indian Sale will have great deals across a wide range of products including Smartphones, Consumer Electronics, Fashion, Home  Kitchen, Large Appliances, Daily Essentials and more.
Hindi: अमेजन ग्रेट इंडिया सेल में स्मार्टफोन्स से लेकर कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स, फैशन, होम एंड किचन एप्लांयसेज और स्पोर्ट्स व फिटनेस आदि प्रोडक्ट्स की बड़ी रेंज में बेहतरीन डील्स पेश की जाएंगी।
English: The Amazon Original Series Four More Shots Please!
Hindi: अमेज़न मूल श्रृंखला फ़ॉर मोर शॉट्स प्लीज!
English: The Amazon Original series is available for viewing on Amazon Prime Video.
Hindi: ब्रीद इन टू द शैडोज अमेजन ओरिजनल की सीरीज है, इसे आप अमेजन प्राइम वीडियो पर देख सकते हैं।
English: The Amazon Prime Original Series stars Sayani Gupta, Kirti Kulhari, Bani J and Maanvi Gagroo as these four women along with a stellar ensemble cast comprising of Prateik Babbar, Neil Bhooplalam, Lisa Ray, Milind Soman, Amrita Puri and Sapna Pabbi.
Hindi: इस प्राइम ओरिजिनल श्रृंखला में सयानी गुप्ता, कीर्ति कुल्हारी, बानी जे और मानवी गगरू इन चार मुख्य महिलाओं के अलावा प्रतीक बब्बर, नील भूपलम्, लिसा रे, सपना पब्बी, अमृता पुरी और मिलिंद सोमन भी अहम भूमिका में नज़र आ रहे है।
English: The Amazon Prime Video-based series will premiere in over 200 countries across the world.
Hindi: अमेजन प्राइम के द्वारा इस वेब सीरीज को 200 देशो में जारी किया जाएगा.
English: The Amazon SMBhav summit focuses on discussions around how technology adoption can enable small and medium businesses SMBs in India.
Hindi: बेजोस ने अमेजन संभव समिट के शिखर सम्मेलन में बताया था कि भारत में टेक्नोलॉजी अपनाने से छोटे और मध्यम व्यवसायों एसएमबी को कैसे सक्षम किया जा सकता है।
English: The Amazon basin is a very humid and swampy area.
Hindi: अमेजन बेसिन बहुत आर्द्र और दलदली जगह है।
English: The Amazon basin is home to a million indigenous people and around three million species of flora and fauna.
Hindi: अमेजन बेसिन तीस लाख पौधों और जीवों की प्रजातियों का घर है।
English: The Amazon chief recently had said that the e-commerce giant will create 10 lakh jobs in India by 2025 through continuous investments in infrastructure, technology and logistics.
Hindi: ऑनलाइन कंपनी अमेजन ने घोषणा की कि वह 2025 तक भारत में प्रौद्योगिकी, बुनियादी ढाँचा और लॉजिस्टिक नेटवर्क क्षेत्र में निवेश करके 10 लाख नौकरियां देगा।
English: The Amazon fires are so large that they are visible from space.
Hindi: अमेजन के जंगलों की आग इतनी बड़ी है कि अंतरिक्ष से भी दिखाई दे रही है.
English: The Amazon forests produce 20 percent of the entire planet's oxygen.
Hindi: अमेजन का जंगल पूरे प्लेनेट का 20 फीसदी ऑक्सीजन का उत्पादन करते हैं।
English: The Amazon has over 1,100 tributaries, 12 of which are over 1,500 kilometres 930 mi long.
Hindi: अमेज़ॅन की 1100 से अधिक सहायक नदियां हैं, जिनमें से 12 नदियाँ की लंबाई 1,500 किलोमीटर 930 मील हैं।
English: The Amazon is the world's largest rainforest, absorbing vast amounts of the greenhouse gas that causes global warming.
Hindi: अमेजन दुनिया का सबसे बड़ा वर्षा वन है, जो बड़ी मात्रा में कार्बन सोखता है और ग्लोबल वार्मिंग को कम करता है।
English: The Amazon must be protected.
Hindi: अमेजन को संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: The Amazon rainforest is pretty much history, which is not great.
Hindi: अमेज़ॅन वर्षावन बहुत अधिक इतिहास है, जो महान नहीं है।
English: The Amazon rainforest, also known in English as Amazonia or the Amazon Jungle, is a moist broadleaf tropical rainforest in the Amazon biome that covers most of the Amazon basin of South America.
Hindi: अमेज़न वन के नाम से जाने जानेवाले चौड़ी पत्तियों और नमी युक्त वन है जो दक्षिण अमेरिका के अमेज़न बेसिन के एक बड़े भूभाग पर फैला हैं.
English: The Amazon shares will make her the world's third-richest woman while Jeff Bezos will remain the world's richest person, according to Forbes.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, ऐमजॉन शेयर्स के साथ वह दुनिया की तीसरी सबसे अमीर महिला बन जाएंगी जबकि जेफ बेजॉस भी दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति बने रहेंगे।
English: The Ambad police registered a case of accidental death, the police official said.
Hindi: वही अमबाद पुलिस ने बताया है कि दुर्घटनावश मौत के मामले को दर्ज कर लिया गया है।
English: The Ambala Air Force Station is an Air Force base situated north of the urban Ambala Cantt area in Haryana, India.
Hindi: अंबाला वायु सेना स्टेशन भारतीय वायु सेना का एक स्टेशन है जो कि अंबाला शहर क्षेत्र से पूर्व है।
English: The Ambala Cantonment is one of the most beautiful cantonments in India.
Hindi: अम्बाला कैन्टोनमेंट भारत के सबसे सुंदर कैन्टोनमेंट में से एक है।
English: The Ambala Central Jail is the most sensitive jail of the state where a number of gangsters and hardcore criminals are lodged.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अम्बाला सेंट्रल जेल प्रदेश की एक संवेदनशील जेल है जहां कई गैंगस्टर व बड़े अपराधी बंद हैं।
English: The Ambala Municipal Corporation has already transferred 22-acres of land to the Information and Public Relations Department on Ambala-Delhi National Highway, near IOCL depot, for this project.
Hindi: उन्होंने बताया कि अम्बाला-दिल्ली मार्ग पर नगर निगम द्वारा पहले ही 22 एकड़ भूमि सूचना एवं जन सम्पर्क विभाग के नाम स्थानांतरित करवाई जा चुकी है।
English: The Ambala city Municipal Council has rejected the proposal of the state government to form Ambala Corporation by merging the councils of Ambala city and Ambala Sadar.
Hindi: अम्बाला नगर निगम को सरकार ने भंग करके अम्बाला कैंट और अम्बाला सिटी की नगर परिषदों को फिर से बहाल कर दिया था।
English: The Ambala district administration has also prohibited people from flying private drones within the three-km radius of the air base, officials said earlier.
Hindi: अधिकारियों ने पहले बताया था कि अंबाला जिला प्रशासन ने निषेधाज्ञा जारी कर सैन्य अड्डे के तीन किलोमीटर के दायरे में निजी ड्रोन उड़ाने पर भी रोक लगा दी है।
English: The Ambala district administration launched an offensive against illegal structures in Ambala Cantt after the Punjab and Haryana High Court orders for demolition.
Hindi: अंबाला सदर में अतिक्रमण को लेकर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की फटकार के बाद अंबाला नगर निगम ने कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The Ambala police district will comprise Ambala City, Baldev Nagar, Panjokhera, Ambala Sadar, Naggal, Ambala Cantt, Mahesh Nagar and Parao police stations.
Hindi: पुलिस जिला अंबाला में अंबाला शहर, बलदेव नगर, पंजोखड़ा, अंबाला सदर, नग्गल, अंबाला छावनी, महेश नगर तथा पराओ के पुलिस स्टेशन शामिल होंगे।
English: The Ambala police has recovered an SUV, a Scorpio, lying abandoned on the Jarot road near the Ambala City on Thursday.
Hindi: अम्बाला पुलिस ने बृहस्पतिवार सुबह अम्बाला शहर के करीब जड़ौत रोड पर एक लावारिस स्कॉर्पियो कार बरामद की।
English: The Ambala police has registered two robbery cases.
Hindi: अम्बाला छावनी पुलिस ने दोनों के खिलाफ चोरी के आरोप में मामला दर्ज
English: The Ambala police have arrested the second suspect in the murder case of Sunil Jain.
Hindi: सर्राफा कारोबारी सुनील जैन की हत्या और डकैती में शामिल एक और आरोपी को अंबाला पुलिस ने धर दबोचा है।