Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In accordance with party policy, no elected Sinn Fin members of parliament have ever attended the House of Commons to speak on behalf of their constituents because of the requirement to take an oath of allegiance to the monarch.
Hindi: दल की नीति के अनुसार, किसी भी निर्वाचित सांसद के सिन् फेइन सदस्य ने सदन में अपने घटक की ओर से बात करने के लिए लोक सदन में भाग नहीं लिया क्योंकि संसद के सदस्यों द्वारा सम्राट के प्रति निष्ठा की शपथ लेना आवश्यक है।
English: In accordance with standard practice in the North, Ri wore a badge on his left lapel bearing an image of the countrys founding father Kim Il-Sung and his son and successor Kim Jong-Il.
Hindi: उत्तर कोरिया की मानक परंपरा के अनुसार री ने अपने कोट के कॉलर के बाईं ओर एक बैज लगा रखा था जिस पर देश के संस्थापक किम इल सुंग और उनके बेटे किम जोंग इल की तस्वीर थी.
English: In accordance with sub rule 1 of Rule 10 of CCS Pension Rules, 1972, if a pensioner who held a Group A post at time of retirement, wishes to accept any commercial employment before expiry of one year of retirement, heshe is required to obtain previous sanction of the Government.
Hindi: सीसीएस पेंशन रूल्स, 1972 के नियम 10 के उप-नियम 7 के अनुसार, यदिकोई पेंशनर जो सेवानिवृत्तिके समय समूह क के पद पर कार्यरत था, सेवानिवृत्तिके एक वर्ष पूर्व कोई वाणिज्यिक रोजगार स्वीकार करने के लिए उत्सुक है तो उसे स्त्रीपुरुष सेवानिवृत्तिसे एक वर्ष पूर्व सरकार की स्वीकृतिप्राप्त कर लेनी आवश्यक है ।
English: In accordance with such a viewpoint, Buckhardt postulated that lesions in specific areas of the brain might impact behavior in a specific manner.
Hindi: इस तरह के दृष्टिकोण के अनुसार, बुर्खार्ट यह मानते थे कि मस्तिष्क के विशिष्ट क्षेत्र में घाव व्यवहार को विशिष्ट तरीके से प्रभावित कर सकते थे।
English: In accordance with the Centers for Disease Control and Prevention CDC and NBA recommendations, all players and staff will continue to practice social distancing while limiting time outside of their homes to essential activities.
Hindi: बयान में कहा गया है, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी और एनबीए के सुझावों के अनुसार, सभी खिलाड़ी और कर्मचारी अपने घरों में आवश्यक गतिविधियों करेंगे और सामाजिक दूरी बनाए रखेंगे।
English: In accordance with the Civil Aviation Requirement Section 3, Series M, Part IV, airline are required to submit data on number of cases of denied boarding, cancellations and delays along with the status on a monthly basis.
Hindi: नागर विमानन आवश्यकता अनुभाग 3, शृंखला एम, भाग चार के प्रावधानों के अनुसार प्रत्येक विमान सेवा को मासिक आधार पर यथा स्थिति के साथ-साथ यात्रा करने से इंकार करने, यात्रा रद्द करने और यात्रा में विलम्ब के मामलों के आंकड़े देने होते हैं।
English: In accordance with the Clinical Establishments Central Government Rules, 2012 under the said Act, the clinical establishments in the States  Union Territories where the said Act is applicable are inter-alia required to display the rates charged for each type of services provided and facilities available, at a conspicuous place and charge the rates for each type of procedure and services within the range of rates determined from time to time in consultation with the State Governments
Hindi: उक्त अधिनियम के तहत नैदानिक स्थापना केंद्र सरकार नियम, 2012 के अनुपालन में राज्योंकेंद्र शासित राज्यों, जहां पर उक्त् अधिनियम लागू हैं, में नैदानिक संस्थानों को अन्य बातों के साथ-साथ दिखने योग्य स्थान पर प्रत्येक प्रकार की प्रदत्त सुविधाओं और राज्य सरकारों के विचार-विमर्श से समय-समय पर निर्धारित दरों की रेंज में प्रत्येक प्रकार की सेवाओं के लिए चार्ज की जाने वाली दरों को प्रदर्शित करना अपेक्षित है
English: In accordance with the Constitution of India, the governor is a state's de jure head, but de facto executive authority rests with the chief minister.
Hindi: भारत के संविधान के अनुसार, राज्यपाल एक राज्य का विधिक रूप से प्रमुख है, लेकिन वास्तविक कार्यकारी अधिकार मुख्यमंत्री के पास रहता है।
English: In accordance with the DPE guidelines dated 14.06.2018, a Land Management Agency LMA will be engaged for disposal of assets
Hindi: 14062018 के डीपीई दिशा-निर्देशों के अनुसार परिसंपत्तियों के निष्पादन के लिए भूमि प्रबंधन एजेंसी एलएमए की सेवा ली जाएगी
English: In accordance with the DPE guidelines dated 14.06.2018, a Land Management Agency LMA will be engaged for disposal of assets.
Hindi: 14062018 के डीपीई दिशा-निर्देशों के अनुसार परिसंपत्तियों के निष्पादन के लिए भूमि प्रबंधन एजेंसी एलएमए की सेवा ली जाएगी।
English: In accordance with the Department of Personnel  Training Notification No. 340128S2005-Estt. B dated 16th September 2005, the procedure and fee structure for getting information not available in this handbook will be as under
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग की दिनांक 16 सितम्बर, 2005 की अधिसूचना सं. 340128एस2005-स्थापना बी के अनुसार सूचना प्राप्त करने की प्रक्रिया और शुल्क ढांचा, जो इस हैंडबुक में उपलब्ध नहीं है, निम्नानुसार होगा -
English: In accordance with the GST laws, we had last week communicated to all our business and trade associates directing them to start charging the revised lower GST rates, wherever applicable, on all existing stocks.
Hindi: जीएसटी कानून के तहत तालमेल के तहत हमने पिछले सप्ताह अपने सभी बिजनेस और ट्रेड एसोसिट्स को निर्देश दिया कि मौजूदा स्टॉक पर जहां भी लागू हो ग्राहकों से कम जीएसटी लेना शुरू करें।
English: In accordance with the Honble Supreme Courts Order dated 16 April 2014 TRAI after following the due consultation process had notified the Telecommunication Broadcasting and Cable Services Second tariff Twelfth Amendment order  the Telecommunication Broadcasting and Cable Services Fourth Addressable Systems Tariff Fourth Amendment order, on 16 July 2014.
Hindi: 16 अप्रैल, 2014 के अनुसार ट्राई ने उचित परामर्श प्रक्रिया अपनाने के बाद दूरंसचार प्रसारण एवं केबल सेवाएं द्वितीय टैरिफ बारहवां संशोधन आदेश और दूरंसचार प्रसारण एवं केबल सेवाएं चौथा टैरिफ चौथा संशोधन आदेश 16 जुलाई, 2014 को अधिसूचित किया गया था।
English: In accordance with the ICC Code of Conduct regulations governing minor over-rate offences, players are fined 10 per cent of their match fees for every over their side fails to bowl in the allotted time, with the captain fined double that amount.
Hindi: ओवर गति के मामूली अपराधों से संबंधित आईसीसी की आचार संहिता के नियमों के अनुसार टीम निर्धारित समय में जितने ओवर कम फेंकती है खिलाडिय़ों पर उस प्रत्येक ओवर के लिए मैच फीस का 10 प्रतिशत जुर्माना लगाया जाता है जबकि कप्तान पर दोगुना जुर्माना लगता है।
English: In accordance with the International Civil Aviation Organisation ICAO SARPs and to provide independence of investigation function from the regulatory function, it is necessary to create an independent investigation systemsCommittee.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय नागर विमानन संगठन आईसीएओ सीएआरपी के अनुसार और नियामक कार्य से अलग स्वतंत्र जांच कराने के लिए जांच समितिप्रणाली को बनाना ज़रूरी है।
English: In accordance with the International Cricket Council's ICC new playing conditions, the Umpire Decision Review System DRS was used for the first time in a T20I match in this series.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की नई खेल स्थितियों के अनुसार, इस श्रृंखला में टी20ई मैच में पहली बार अंपायर डिसिजन रिव्यू सिस्टम डीआरएस का इस्तेमाल किया गया था।
English: In accordance with the KP Core document, the work of the Kimberley Process is carried out through its seven Working Groups and Committees, which discuss issues on regular basis through teleconferences and exchange of mails, and meet twice in a year for in-person meeting at Intersessional and Plenary meetings organized by KP Chair
Hindi: केपी मूल दस्तावेज के अनुसार, किम्बरले प्रक्रिया उसके सात कार्य समूहों और समितियों द्वारा संचालित की जाती है, जो टेली कांफ्रेंस और मेल्स के माध्यम से नियमित आधार पर मसलों पर चर्चा करते हैं और साल में दो बार- अंतर-सत्रीय बैठक और पूर्ण बैठक में मुलाकात करते हैं
English: In accordance with the KP Core document, the work of the Kimberley Process is carried out through its seven Working Groups and Committees, which discuss issues on regular basis through teleconferences and exchange of mails, and meet twice in a year for in-person meeting at Intersessional and Plenary meetings organized by KP Chair.
Hindi: केपी मूल दस्तावेज के अनुसार, किम्बरले प्रक्रिया उसके सात कार्य समूहों और समितियों द्वारा संचालित की जाती है, जो टेली कांफ्रेंस और मेल्स के माध्यम से नियमित आधार पर मसलों पर चर्चा करते हैं और साल में दो बार- अंतर-सत्रीय बैठक और पूर्ण बैठक में मुलाकात करते हैं। इनका आयोजन केपी अध्यक्ष द्वारा किया जाता है।
English: In accordance with the National Cooperative Policy Resolution, steps have been taken to see that cooperatives provide the requirements of credit, fertilisers and other agricultural inputs.
Hindi: राष्ट्रीय सहकारिता-नीति संकल्प के अनुसार, इस बात पर निगरानी रखने के लिए कदम उठाये गये हैं कि सहकारी संस्थाएं ऋण, उर्वरकों और अन्य कृषि-संबंधी जरूरतों को पूरा करें।
English: In accordance with the National E-Governance Plan, Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh here today inaugurated the E-Office system for the Ministry of Youth Affairs  Sports.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह ने आज ई-शासन प्रणाली के अनुसार युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय के लिए ई-कार्यालय प्रणाली का उद्घाटन किया।
English: In accordance with the National Mission of Mega Watt to Giga Watt to achieve the target of 100 GW Solar PV Installation by 2022, Indian Navy too is contributing with a target of 19 MW Solar PV, by 2018, in three phases.
Hindi: 2022 तक 100 गीगावाट क्षमता की सौर पीवी स्थापना के लक्ष्य को हासिल करने के लिए मेगावाट से गीगावाट के राष्ट्रीय मिशन के अनुरूप भारतीय नौसेना भी 3 चरणों में 2018 तक 19 मेगावाट सौर पीवी के लक्ष्य में योगदान दे रही है।
English: In accordance with the National Mission ofMega Watt to Giga Wattto achieve the target of 100 GW Solar PV Installation by 2022, Indian Navy too is contributing with a target of 19 MW Solar PV, by 2018, in three phases
Hindi: 2022 तक 100 गीगावाट क्षमता की सौर पीवी स्थापना के लक्ष्य को हासिल करने के लिए मेगावाट से गीगावाट के राष्ट्रीय मिशन के अनुरूप भारतीय नौसेना भी 3 चरणों में 2018 तक 19 मेगावाट सौर पीवी के लक्ष्य में योगदान दे रही है
English: In accordance with the Neighbourhood First policy of the government, India remains a committed development partner for a stable, prosperous and peaceful Nepal.
Hindi: भारत सरकार की पड़ोसी प्रथम नीति के अनुसार, भारत एक स्थायी, समृद्ध एवं शांतिपूर्ण नेपाल के विकास का एक समर्पित साझेदार है।
English: In accordance with the New Telecom Policy - 1999, the Government opened the International Long Distance Service from 1st April 2002 for private operators.
Hindi: नई दूरसंचार नीति  1999 के अनुसार, सरकार ने अंतरराष्ट्रीय लंबी दूरी सेवा 1 अप्रैल, 2002 से निजी प्रचालकों के लिए खोली दी है।
English: In accordance with the PM's positive response regarding the matter of a separate window of domestic funding in lieu of projects funded by external agencies like ADB and World Bank, the minister assured to resolve the matter on priority to compensate the state, the release added.
Hindi: एशिया विकास बैंक और विश्व बैंक जैसी बाहरी एजेंसियों के कोष से चलने वाली परियोजनाओं के स्थान पर घरेलू कोष की एक अलग खिड़की के मुद्दे पर प्रधानमंत्री की सकारात्मक प्रतिक्रिया के अनुरूप ही, मंत्री ने राज्य की क्षतिपूर्ति करने के लिए इस मुद्दे को प्राथमिकता के आधार पर सुलझाने का आश्वासन दिया।
English: In accordance with the Prime Ministers directions on the occasion of the Shrameva Jayate programme regarding the settlement of EPF Inoperative Accounts having Rs. 27,000 crores as balance, EPFO has launched an action programme for realizing the same.
Hindi: 'श्रमेव जयते' कार्यक्रम के अवसर पर ईपीएफ के निष्क्रिय खातों के निपटारे के संबंध में प्रधानमंत्री द्वारा दिये गये निर्देश को ध्यान में रखते हुए ईपीएफओ कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने इस लक्ष्य को पाने के लिए एक कार्य योजना का शुभारम्भ किया है।
English: In accordance with the Rules of the Examination, all these candidates have to fill up the Detailed Application Form DAF.
Hindi: परीक्षा के नियमों के अनुसार इन सभी उम्मीदवारों को विस्तृत आवेदन फॉर्म डीएएफ भरना होगा।
English: In accordance with the Scheme, the OMCs were carrying out quarterly revisions in the Retail Selling Price RSP of the sensitive petroleum products including PDS Kerosene and Domestic LPG in respect of 12 states where such State Specific Taxes were being incurred.
Hindi: इस योजना के अनुसार, ओएमसीज उन 12 राज्यों के संबंध में पीडीएस मिट्टी तेल और घरेलू एलपीजी सहित संवेदनशील पेट्रोलियम उत्पादों के खुदरा बिक्री मूल्यू आरएसपी में तिमाही आधार पर संशोधन कर रही थीं जहां ऐसे राज्य विशिष्ट कर वहन किए जा रहे थे।
English: In accordance with the Security Council's rotation rules, the ten non-permanent Security Council seats rotate among the regional blocs into which UN member states traditionally divide themselves for voting and representation purposes.
Hindi: नियमानुसार, दस अस्थाई संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पद, विभिन्न क्षेत्रीय समूहों के बीच बारी-बारी से मिलती हैं जिसमें युक्त राष्ट्र के सदस्य देश परंपरागत रूप से मतदान और प्रतिनिधित्व प्रयोजनों के लिए खुद को विभाजित करते हैं।
English: In accordance with the Treaty on Open Skies, Norway and Denmark started conducting observation flights over Belarus and Russia yesterday.
Hindi: ओपन स्काईज पर संधि के अनुसार, नॉर्वे और डेनमार्क ने कल बेलारूस और रूस में अवलोकन उड़ानों का संचालन शुरू किया।
English: In accordance with the above principles, the UGC has ranked the list of 15 recommendations as per the QS-2020 World Rankings
Hindi: उपरोक्त सिद्धांतों के अनुसार, यूजीसी ने क्यूएस-2020 विश्व श्रेणी के आधार पर 15 अनुशंसाओं की सूची को श्रेणी रैंकिंग दी है
English: In accordance with the above, each of the parties, namely the JNU administration and the JNUSU will take immediate steps for restoration of the normal functioning of the university
Hindi: उपर्युक्त के अनुसार, प्रत्येक पक्ष अर्थात जेएनयू प्रशासन और जेएनयूएसयू विश्वविद्यालय के सामान्य कामकाज की बहाली के लिए तत्काल कदम उठाएंगे
English: In accordance with the above, each of the parties, namely the JNU administration and the JNUSU will take immediate steps for restoration of the normal functioning of the university.
Hindi: उपर्युक्त के अनुसार, प्रत्येक पक्ष अर्थात जेएनयू प्रशासन और जेएनयूएसयू विश्वविद्यालय के सामान्य कामकाज की बहाली के लिए तत्काल कदम उठाएंगे।
English: In accordance with the advisory, any person whether major or minor coming to Punjab via any mode i.e.Road, rail or air shall henceforth, and till further orders, would be medically screened when heshe enters Punjab and will be required to e-register himselfherself before starting hisher journey to Punjab
Hindi: एडवाइजरी के अनुसार, कोई भी व्यक्ति चाहे वह बालिग हो या नाबालिग, वह किसी भी माध्यम सड़क, रेल या हवाई मार्ग से पंजाब आ रहा हो, और अगले आदेश तक, जब वह पंजाब में प्रवेश करता है तो उसकी चिकित्सकीय जांच की जाएगी और उसे पंजाब की यात्रा शुरू करने से पहले अपने आप को ई-रजिस्टर करवाने की जरूरत होगी
English: In accordance with the amended law, the new rules allow an Indian insurance company to have foreign investment, including portfolio investment, up to a limit of 49 per cent of its paid-up capital
Hindi: संशोधित कानून के अनुसार नए नियमों के तहत कोई भी भारतीय बीमा कंपनी पोर्टफोलियो निवेश सहित अपनी चुकता पंूजी के 49 फीसदी के बराबर विदेशी निवेश ही स्वीकार कर सकती है।
English: In accordance with the amended provisions a company would be said to be resident in India in any previous year, if it is an Indian company or its Place of Effective Management POEMin that year is in India.
Hindi: संशोधित प्रावधानों के अनुसार यदि पहले के किसी वर्ष में कंपनी का स्थान भारत में रहा है और यदि कंपनी भारतीय कंपनी है और उस वर्ष में उसका सक्षम प्रबंधन स्थान पीओईएम भारत में है तो उसे कंपनी माना जाएगा।
English: In accordance with the announcement in the Budget Speech 2014-15, the Indian Accounting Standards Ind-AS, based on the International Financial Reporting Standards IFRS, will be notified for voluntary adoption from the financial year 2015-16 and mandatorily from financial year 2016-17.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के बजट भाषण में की गई घोषणा के अनुरूप भारतीय लेखांकन मानकों आर्इएनडी-एएस को वित्त वर्ष 2015-16 से स्वैच्छिक पालन के लिये और वित्त वर्ष 2016-17 से अनिवार्य पालन के लिए अधिसूचित किया जायेगा।
English: In accordance with the apex Courts direction, Yechury will be filing an affidavit about what transpired in Jammu and Kashmir.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के अनुसार येचुरी जम्मू-कश्मीर में अपनी यात्रा के बारे में एक हलफनामा दाखिल करेंगे।
English: In accordance with the belief of the Hindus regarding this increase and wane, the Brahmans sacrifice continually to the fire in order to earn heavenly reward.
Hindi: इस क्षय और वृद्धि के संबंध में हिन्दुओं के विश्वास के अनुसार ब्राह्मण स्वर्ग प्राप्त करने के लिए अग्नि में निरंतर होम करते रहते हैं.
English: In accordance with the beliefs of some Muslims regarding depictions of Muhammad, his face is not depicted on-screen nor is his voice heard.
Hindi: मुहम्मद के चित्रण के संबंध में कुछ मुसलमानों की मान्यताओं के अनुसार, उनके चेहरे पर स्क्रीन पर चित्रित नहीं किया गया है और न ही उनकी आवाज़ सुनी गई है।
English: In accordance with the changes, the sectoral State Plan discussions are needed to be completed to facilitate the finalization of Annual Plan 2013-14 in the meetings of State Chief Ministers and Deputy Chairman, Planning Commission.
Hindi: इन बदलावों के अनुसार 2013-14 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप देने के कार्य को सुगम बनाने के लिए क्षेत्रीय राज्य योजना संबंधी चर्चा राज्य के मुख्यमंत्रियों और योजना आयोग के उपाध्यक्ष की बैठकों में पूरी होनी चाहिए।
English: In accordance with the circular dated June 20, 2018, issued by the stock exchanges, we hereby confirm that Shri K V Chowdary, is not debarred from holding the office of director by virtue of any Sebi order or any other such authority, it said.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंजों द्वारा जारी किए गए 20 जून, 2018 के परिपत्र के अनुसार, हम इस बात की पुष्टि करते हैं कि केवी चौधरी सेबी के किसी आदेश या किसी अन्य अथॉरिटी के आधार पर निदेशक का पद संभालने के मामले में वंचित नहीं हैं
English: In accordance with the commitment given in my Address last year, a National Backward Classes Finance and Development Corporation has been set up with an authorised paid up capital of Rs. 200 crores to promote the economic development of the socially and educationally backward classes.
Hindi: पिछले साल के मेरे अभिभाषण में किए गए वायदे के अनुसरण में सामाजिक और शैक्षिक दृष्टि से पिछड़े वर्गों के आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए 200 करोड़ रुपये की प्राधिकृत प्रदत्त पूंजी वाले एक राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग वित्त तथा विकास निगम का गठन किया गया है।
English: In accordance with the commitments for improving skill levels among the students, the allocation for skill based programmes has been increased from Rs.40 Cr to Rs.125 Cr.
Hindi: छात्रों के बीच कौशल के स्तर में सुधार की दिशा में किये गये संकल्पों के अनुसार कौशल विकास कार्यक्रमों के लिए आवंटन को 40 करोड़ रूपये से बढ़ाकर 125 करोड़ रूपये किया गया है।
English: In accordance with the conditions of the admission to the examination, they are required to submit the original certificates in support of age Date of Birth, educational qualifications, NCC C Army WingSenior Division Air WingNaval Wing etc. claimed by them along with attested copies thereof, to Army Headquarters, A.G.s BranchRtg.CDSE Entry Section for males and SSC Women Entry Section for women candidates, West Block-III, Ground Floor, Wing 1, R.K. Puram, New Delhi-110066 in case of IMASSC as their first choice and to IHQ of MoD Navy, DMPR OI  R Section, Room NO. 204, C-Wing, Sena Bhawan, New Delhi-110011 in case of Navy as their first choice, and to PO 3 A Air Headquarters, J Block, Room NO. 17, Opp.
Hindi: उक्त परीक्षा में प्रवेश की शर्तों के अनुसार, उन्हें आयु जन्म की तारीख, शैक्षिक योग्यताओं, एनसीसी सी सेना स्कंधसीनियर डिवीजन वायु सेनानौसेना स्कंध आदि के दावे के समर्थन में अपने मूल प्रमाण पत्र, इनकी साक्ष्यांकित छायाप्रतियों के साथ आईएमएएसएससी को प्रथम विकल्प के रूप में चुनने वाले उम्मीदवारों को सेना मुख्यालय, आईएमएएसएससी को अपने प्रथम विकल्प के रूप में चुनने वाले उम्मीदवारों को ए.
English: In accordance with the conditions of the admission to the examination, they are required to submit the original certificates in support of age date of birth, educational qualifications, NCC C Army WingSenior Division Air WingNaval Wing etc. claimed by them, alongwith attested copies of thereof, to Army Headquarters, A.G.s BranchRtg.CDSE Entry, West Block 3, Ground Floor, Wing No.I, R.K. Puram, New Delhi-110066.
Hindi: उक्त परीक्षा में प्रवेश की शर्तों के अनुसार, उन्हें आयु जन्म की तारीख, शैक्षिक योग्यताओं, एनसीसी सी सेना स्कंधसीनियर डिवीजन वायु सेनानौसेना स्कंध आदि के दावे के समर्थन में अपने मूल प्रमाण पत्र, इनकी साक्ष्यांकित छायाप्रतियों के साथ आईएमएएसएससी को प्रथम विकल्प के रूप मं चुनने वाले उम्मीदवारों को सेना मुख्यालय, ए.
English: In accordance with the conditions of the admission to the examination, they are required to submit the original certificates in support of age, educational qualification, NCC C etc. claimed by them to Army Headquarters, in case of IMASSC as their first choice, to Naval Headquarters RR Section, in case of Naval first choice, and to PO3 A Air Headquarters in case of Air Force first choice.
Hindi: परीक्षा में प्रवेश के लिए निर्धारित शर्तों के अनुसार अपनी जन्मतिथि, शैक्षणिक योग्यता और एनसीसी सी का मूल प्रमाणपत्र अपने विकल्प के अनुसार संबंधित मुख्यालय में जमा करायें अगर उम्मीदवार पर प्रथम विकल्प आईएमए एसएससी है तो सेना मुख्यालय में, प्रथम विकल्प नौसेना होने की स्थिति में नौसेना मुख्यालय आर एंड आर अनुभाग में और प्रथम विकल्प वायुसेना होने पर अपना प्रमाण पत्र पीओ 3
English: In accordance with the conditions of their admission to the examination, they are required to submit original certificates of Age and Educational Qualification direct to the Additional Directorate General of Recruiting, Adjutant Generals Branch, Integrated Headquarters, Ministry of Defence Army, West Block NO. III, Wing No.I, R.K Puram, New Delhi 110066. The candidates must not send the Original Certificates to the Union Public Service Commission.
Hindi: परीक्षा में उनके दाखिलों की शर्तों के अनुसार उन्हें अपनी आयु और शैक्षणिक योग्यता की मूल प्रमाणपत्र सीधे एडिशनल डायरेक्टरेट जनरल ऑफ रिकरूटिंग, एडजुटेंट जनरल ब्रांच, इंटीग्रेटिड हेडक्वाटर्स, रक्षा मंत्रालय सेना, वेस्ट ब्लॉक नम्बर 3, विंग नम्बर-1, आर के पुरम, नई दिल्ली-110066 को सौंपना है।
English: In accordance with the conditions of their admission to the examination, they are required to submit original certificates of Age and Educational Qualification direct to the Additional Directorate General of Recruiting, Adjutant Generals Branch, Integrated Headquarters, Ministry of Defence Army, West Block NO. III, Wing No.I, R.K Puram, New Delhi 110066. The candidates must not send the original certificates to the Union Public Service Commission.
Hindi: परीक्षा में उनके प्रवेश की शर्तों के अनुसार, उनके लिए 'अपर भर्ती महानिदेशालय, ऐजटन्ट जनरल शाखा, समन्वित मुख्यालय, रक्षा मंत्रालय सैन्य, पश्चिमी ब्लॉक संख्या-3, खंड संख्या-1, आर के पुरम, नई दिल्ली-110066' के पते पर उम्र और शैक्षिक योग्यता के मूल प्रमाण-पत्र प्रत्यक्ष रूप से दाखिल करना जरूरी है।
English: In accordance with the decision of Government of India that each major scientific department with substantial annual civil works budget should have a Civil Engineering Unit of its own, a separate Civil Construction Unit was set up in the Ministry of Environment  Forests in March, 1987 under the charge of a Chief Engineer.
Hindi: भारत सरकार के निर्णयानुसार कि अच्छी मात्रा में वार्षिक सिविल कार्यों के बजट वाले प्रत्येक वैज्ञानिक विभाग का एक अपना ही इंजीनियरिंग एकक होना चाहिए, के सिद्धान्त पर आधारित मार्च, 1987 में पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में अलग से सिविल निर्माण एकक की स्थापना की गयी थी।
English: In accordance with the decision of the Cabinet, in my plenary statement, I made it clear that the issue of food security was non-negotiable for India as it directly relates to the livelihood concerns of millions of subsistence farmers and food security of the poor and vulnerable sections of the society.
Hindi: मंत्रिमंडल बैठक में लिये गये निर्णय के अनुरूप मैंने अपने प्रमुख वक्तव्य में यह स्पष्ट कर दिया है कि भारत के लिए खाद्यान सुरक्षा के मसले पर कोई समझौता नहीं किया जा सकता, क्योंकि इसका प्रश्न लाखों छोटे किसानों की आजीविका तथा गरीबों की खाद्यान सुरक्षा से सीधे जुड़ा हुआ है, जो यह समाज के कमजोर वर्ग हैं।