Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Did no one ask?
Hindi: कोई उसको पूछने वाला नहीं हैं?
English: Did nobody kill them?
Hindi: क्या उन्हें किसी ने नहीं मारा?
English: Did not God make the wisdom of the world foolish?
Hindi: क्या परमेश्वर ने संसार के ज्ञान को मूर्खता नहीं ठहराया?
English: Did not God make the wisdom of the world foolish? 1 Corinthians 1 20.
Hindi: क्या परमेश्वर ने संसार के ज्ञान को मूर्खता नहीं ठहराया?   1 कुरिन्थियों 1 20.
English: Did not God select only ancient Israel as his people, to the exclusion of others?
Hindi: क्या परमेश्वर ने औरों को अलग करके, केवल प्राचीन इस्राएल को अपने लोग होने के लिए नहीं चुना था?
English: Did not Paul himself boast?
Hindi: लेकिन क्या खुद पौलुस ने घमंड नहीं किया?
English: Did not Rama call me 'friend', and is that not a word among words.
Hindi: क्या राम ने मुझे मित्र नहीं कहा था, और क्या वह नहीं है शब्दों में एक शब्द?
English: Did not act under CBI pressure Vaghela
Hindi: सीबीआई के दबाव में काम नहीं किया  वाघेला
English: Did not compare RSS with IS Ghulam Nabi Azad
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की आईएस से तुलना नहीं की गुलाम नबी आजाद
English: Did not copy questions
Hindi: क्या प्रश्नों की नकल नहीं
English: Did not dare to speak.
Hindi: बोलने की हिम्मत नहीं थी.
English: Did not enjoy doing comedy in cinema, says Satish Shah
Hindi: फिल्मों में कॉमिडी करने में मजा नहीं आया  सतीश शाह
English: Did not even realise
Hindi: अहसास तक नहीं हुआ
English: Did not find your suggestions on the platform?
Hindi: मंच पर आपको सुझाव नहीं मिला?
English: Did not forgive, will not forget CRPF on Pulwama terror attack anniversary
Hindi: न माफ करेंगे, न भूलेंगे पुलवामा आतंकवादी हमले की बरसी पर सीआरपीएफ अगला लेख
English: Did not give a Bharat Ratna to Babasaheb.
Hindi: बाबासाहेब को भारत रत्न नहीं दिया गया।
English: Did not give permission for phone tapping, Rajasthan govt tells MHA
Hindi: नहीं दी गई फोन टैपिंग की अनुमति, राजस्थान सरकार ने गृह मंत्रालय को दी जानकारी
English: Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
Hindi: क्या वह उसका बनानेवाला नहीं जिस ने मुझे गर्भ में बनाया? क्या एक ही ने हम दोनों की सूरत गर्भ में न रची थी?
English: Did not influence anyone to give coal block to Birla Manmohan
Hindi: कोयला ब्लाक के लिए किसी को प्रभावित नहीं किया  मनमोहन
English: Did not inform government
Hindi: राज्य सरकार को नहीं दी गई सूचना
English: Did not let Delhi's Stadium become a jail, fought the Center.
Hindi: दिल्ली के स्टेडियम जेल नहीं बनने दी, केंद्र से लड़ा.
English: Did not let anyone speak?
Hindi: किसी के बयान नहीं लिए?
English: Did not make much sense.
Hindi: ज्यादा किसी मतलब नहीं रखते थे।
English: Did not make personal attack on Modi Rahul
Hindi: राहुल ने कहा कि मोदी के निजी हमले से उन पर कोई असर नहीं होता
English: Did not men before Abraham, such as Abel, Enoch, and Noah, show faith?
Hindi: लेकिन, क्या इब्राहीम से पहले भी ऐसे पुरुष नहीं थे जिन्होंने विश्वास दिखाया था, जैसे कि हाबिल, हनोक और नूह?
English: Did not play a match.
Hindi: एक मैच का नजीता नहीं निकला.
English: Did not receive response from server
Hindi: सर्वर से प्रतिक्रिया नहीं मिली
English: Did not show any symptoms
Hindi: नहीं पाए गए कोई लक्षण
English: Did not tell US the truth 40 terror groups were operating in Pakistan, says Imran Khan
Hindi: इमरान खान बोले पाकिस्तान में 40 आतंकी संगठन, अमेरिका से हमेशा छिपाई बात
English: Did not the comrades of your idol Syama Prasad Mookerjee want to publicly execute Sardar Patel and Pandit Jawaharlal Nehru?
Hindi: क्या आपके आदर्श श्री श्यामाप्रसाद मुखर्जी के साथी सरदार पटेल और पंडित नेहरू को चौराहे पर फांसी पर नहीं लटकाना चाहते थे?
English: Did not the internal conflicts of the kings resulting from the inequality of wealth and riches, caste and the prevalent feeling of high and low, oppression by the staet authorities and the exploitation of the slaves, Sudras and women give rise to a feeling of social revolt?
Hindi: क्या धन-संपत्ति के कारण गणराजाओं का आपसी संघर्ष, वर्ण एवं जातिगत ऊंच-नीच भाव, राजकीय दमन तथा दासों, शूद्रों और स्त्रियों का शोषण सामाजिक विद्रोह की भावना नहीं जगाता था?
English: Did not violate poll code Rahul Gandhi asks Election Commission to maintain fair, non-discriminatory approach
Hindi: राहुल गांधी ने चुनाव आयोग से कहा- नहीं तोड़ी आचार संहिता, भेदभाव न करे आयोग
English: Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
Hindi: क्या तुम्हारे पुरखा ऐसा नहीं करते थे? और क्या हमारे परमेश्वर ने यह सब विपत्ति हम पर और इस नगर पर न डाली? तौभी तुम विश्रामदिन को अपवित्रा करने से इस्राएल पर परमेश्वर का क्रोध और भी भड़काते जाते हो।
English: Did nothing about it.
Hindi: इसके लिए क्या-क्या नहीं किया।
English: Did nothing wrong
Hindi: कुछ भी नहीं किया गलत
English: Did nothing wrong.
Hindi: कुछ भी गलती नहीं किया.
English: Did one film with him which never released.
Hindi: उनेक साथ एक फिल्म की थी, जो कभी रिलीज नहीं हो सकी।
English: Did only 25 people make a mess?
Hindi: क्या सिर्फ 25 लोगों ने ही गड़बड़ी की होगी?
English: Did other things become more important in your life?
Hindi: क्या दूसरी बातें आपकी ज़िंदगी में ज़्यादा अहमियत रखने लगी थीं?
English: Did our Creator have all this written down for the trees? Mark 12 29 - 31. Exodus 20 13.
Hindi: क्या हमारे सिरजनहार ने ये सारे नियम - कानून पेड़ - पौधों के लिए लिखवाए हैं?   मरकुस 12 29 - 31. निर्गमन 20 13.
English: Did our Creator intend this?
Hindi: क्या हमारे सृष्टिकर्ता का यह इरादा था?
English: Did our children harm anybody?
Hindi: उन्होंने पूछा, क्या हमारे बच्चों ने किसी को नुकसान पहुंचाया?
English: Did our external intelligence agencies not report any unusual activity along the LAC?
Hindi: क्या हमारी बाह्य खुफिया एजेंसियों ने एलएसी पर किसी भी तरह की असामान्य गतिविधि के बारे में नहीं बताया?
English: Did our victorious ancestors ever once attempt to extirpate Christianity out of Spain when it was in their power?
Hindi: क़्या हमारे विजयी पुरखों ने ईसाई धर्म को स्पेन से उखाड़ फेंकने की कोशिश की, जबकि उनमें ऐसा करने की ताकत थी?
English: Did parents ever go to school to wish the teacher on their birthday when the child told them that it is their teachers birthday?
Hindi: क्या मां-बाप कभी स्कूल में जा करके किसी टीचर का जन्मदिन है, बच्चे ने कहा मेरे टीचर का जन्मदिन है
English: Did people abandon the world merely in their own interest?
Hindi: क्या मात्र निजहित के लिए लोग संसार छोड़कर चले जाते थे?
English: Did people come only to watch?
Hindi: क्या लोग सिर्फ फोटो खींचने आ रहे थे?
English: Did physician Luke, Pauls companion, have to neglect other matters to take care of Epaphroditus? Philippians 2 27, 28. Colossians 4 14.
Hindi: क्या पौलुस के साथी, वैध लूका को अन्य बातों की उपेक्षा करके इपफ्रुदीतुस की देखरेख करनी पड़ी?  फिलिप्पियों २ २७, २८. कुलुस्सियों ४ १४.
English: Did prime minister Narendra Modi try to mock Rahul Gandhi by showing funny videos of his to the Russian President Vladimir Putin during his recent trip to India?
Hindi: क्या प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को उनकी हालिया भारत यात्रा के दौरान राहुल गांधी पर चुटकी लेने वाला वीडियो दिखाकर उनका मखौल उड़ाने की कोशिश की?
English: Did producer Dinesh Vijan and director Amar Kaushik frighten her on the sets?
Hindi: क्या 'स्त्री' के प्रड्यूसर दिनेश विजन और डायरेक्टर अमर कौशिक ने उन्हें सेट्स पर डराया था?
English: Did riots not take place during Congress rule?
Hindi: कांग्रेस के शासन में दंगे नहीं होते थे क्या?
English: Did she also tell you that it'll never happen again?
Hindi: उसने यह भी बताया कि फिर से ऐसा नहीं होगा?
English: Did she at least say where she was going?
Hindi: वह कहाँ जा रहा था वह कम से कम कहा?
English: Did she at least say where she was going? Could you stop asking me a million questions? You guys starting early?
Hindi: वह कहाँ जा रहा था वह कम से कम कहा? सकता है आप मुझे एक लाख सवाल पूछ रोक? जल्दी शुरू तुम लोग?
English: Did she die?
Hindi: क्या वह मर चुका है?
English: Did she file a complaint?
Hindi: इन्होंने दी है याचिका?
English: Did she get HIV, too?
Hindi: वह भी एचआईवी मिलता है?
English: Did she go to a fiery hell?
Hindi: क्या वह एक अग्निमय नरक में गई थी?
English: Did she kill him?
Hindi: वह उसे मारा?
English: Did she know him?
Hindi: क्या उसे वह जानते थे?
English: Did she know too much?
Hindi: क्या वह काफी कुछ जानती थी?
English: Did she never marry as well?
Hindi: उसकी शादी नहीं हो गई होगी?
English: Did she not have the right to life?
Hindi: क्या उसे जीने का कोई हक़ नही था ?
English: Did she not recognize her daughter - in - law?
Hindi: क्या उसने अपनी बहू को नहीं पहचाना?
English: Did she succeed?
Hindi: क्या वह कामयाब हुई?
English: Did she take her consent?
Hindi: क्या उनकी सहमति ली गई?
English: Did she testify before any court and before a judge?
Hindi: क्या उन्होंने किसी अदालत और किसी न्यायाधीश के समक्ष गवाही दी।
English: Did she want to humiliate him?
Hindi: क्या वह उसे ज़लील करना चाहती थी?
English: Did she, however, only appear to die and actually live on in some other form?
Hindi: लेकिन, क्या केवल प्रतीत हुआ कि वह मरी थी परन्तु असल में किसी और रूप में जीवित थी?
English: Did some of the apostles actually see Jesus coming in his Kingdom?
Hindi: तो क्या यीशु के कुछ प्रेरितों ने उसे वाकई अपने राज्य में आते देखा?
English: Did someone approach you?
Hindi: क्या किसी ने तुम्हें छुआ होगा.
English: Did someone check if the next authentication transaction success was for the same person and did they get served?
Hindi: क्या किसी ने चेक किया कि अगला ऑथेंटिकेशन ट्रांजेक्शन सफल हो जाता है और वो भी उसी व्यक्ति के लिए।
English: Did someone die that you didn't turn up?
Hindi: किसी को मरना था कि आप बारी नहीं था?
English: Did someone give it to you?
Hindi: किसी को यह आप पर दिया है?
English: Did someone punch you? - No.
Hindi: किसी ने तुम्हें पंच मारा क्या?
English: Did someone send a memo?
Hindi: क्या किसी ने उन्हें पत्र भेजा है?
English: Did something happen?
Hindi: कुछ हुआ?
English: Did something occur that benefited or was for the sake of the Christian chosen ones trapped in Jerusalem?
Hindi: क्या ऐसा कुछ हुआ जो यरूशलेम में फँसे मसीही चुने हुओं  के लिए  था या जिससे उनका फ़ायदा हुआ? जब सा. यु.
English: Did such a life have any value at all?
Hindi: ऐसी ज़िंदगी का क्या कोई मतलब था?
English: Did such a man who, just for the sake of a human creature, turned from perfect obedience to God in expression of perfect love for God deserve to live forever in Paradise or even on earth at all?
Hindi: जो आदमी, सिर्फ़ एक मानव प्राणी की ख़ातिर, परमेश्वर के प्रति पूर्ण प्रेम की अभिव्यक्ति में पूर्ण आज्ञापालन से मुड़ा, क्या वह अनन्त काल तक परादीस में या पृथ्वी पर भी, रहने के योग्य था?
English: Did such a thing really happen?
Hindi: क्या ऐसी कोई घटना वाकई घटी?
English: Did such accomplishments make 25 - year - old Josiah proud? 2 Chronicles 34 3 - 18.
Hindi: तो ऐसा अनमोल खज़ाना हाथ लगने से, क्या 25 साल के योशिय्याह का सीना घमंड से फूल गया था?  2 इतिहास 34 3 - 18.
English: Did such men as Henry Grew and George Storrs understand the truth as clearly as we do today?
Hindi: आज जिस तरह हमें सच्चाई की अच्छी समझ है क्या उस वक्त हॆनरी ग्रू और जॉर्ज स्टॉर्ज़ को थी?
English: Did terrorism vanish?
Hindi: क्या आतंकवाद ख़त्म हो गया?
English: Did that come out of your hair?
Hindi: क्या वह तुम्हारे बालों से निकला था?
English: Did that come to your mind?
Hindi: क्या यह बात आपके दिमाग में थी?
English: Did that create an atmosphere of greater production?
Hindi: क्या उससे उत्पादन बढ़ाने का माहौल तैयार हुआ?
English: Did that finally happen?
Hindi: आखिर हुआ भी वही न?
English: Did that free the son of responsibility?
Hindi: क्या इससे बेटे की ज़िम्मेदारी खत्म हो गयी?
English: Did that generation experience fulfillment of the sign ?
Hindi: क्या उस पीढ़ी ने चिन्ह  की पूर्ति देखी?
English: Did that happen here?
Hindi: इसका पालन हुआ यहां?
English: Did that happen with you too?
Hindi: आपके साथ भी ऐसा रहा?
English: Did that happen?
Hindi: क्या ऐसा हुआ?
English: Did that have an impact?
Hindi: क्या इनका कोई असर हुआ है?
English: Did that have some deep meaning.
Hindi: इसक क्या कोई गहरा अर्थ था?
English: Did that help you read the game better as a wicket-keeper?
Hindi: क्या इससे विकेटकीपर के तौर पर आपको खेल को बेहतर तरीके से पढ़ने में मदद मिली?
English: Did that help?
Hindi: क्या इससे उसे मदद मिली?
English: Did that make him less zealous in Jehovahs service?
Hindi: क्या इसकी वज़ह से यहोवा की सेवा में उसका जोश कम हो गया?
English: Did that make them despair about the electoral system?
Hindi: क्या इससे वह निर्वाचन प्रणाली के प्रति हताश हो गई?
English: Did that matter?
Hindi: क्या इससे बात बनी?
English: Did that meeting take place?
Hindi: क्या ऐसी कोई बैठक हुई थी?
English: Did that require special prep?
Hindi: कुछ खास तैयारी भी करनी पड़ी?
English: Did that stop your heart?
Hindi: कि अपने दिल बंद किया था?
English: Did that turn our people against democracy?
Hindi: क्या इससे हमारी जनता लोकतंत्र के खिलाफ हो गई?
English: Did that worship please Jehovah?
Hindi: क्या यहोवा उस उपासना से खुश हुआ?
English: Did the Ammonites appreciate such kindness?
Hindi: क्या अम्मोनियों ने ऐसी कृपा का मूल्यांकन किया?
English: Did the BJP enact it?
Hindi: इसे भाजपा ने घोषित किया है क्या?
English: Did the BJP then lose an opportunity last week?
Hindi: तो क्या यह समझा जाए कि बीते सप्ताह भाजपा ने एक अवसर गंवा दिया?
English: Did the BJP-backed Lokpal movement happen to witness all this, Surjewala asked.
Hindi: सुरजेवाला ने सवाल किया कि क्या भाजपा समर्थित लोकपाल आंदोलन यह सब देखने के लिए हुआ था.
English: Did the BSF get provoked first after two jawans were injured in an IED blast, leading to the latest episode of firing?
Hindi: क्या पहले आइईडी ब्लास्ट में दो जवानों के घायल होने के बाद बीएसएफ उत्तेजित हो गया और यह भारी गोलाबारी की नौबत आई?
English: Did the BSP vote not transfer to Samajwadi Party?
Hindi: बसपा का वोट सपा को ट्रांसफर होगा या नहीं ?
English: Did the British actually trust his alleged loyalty or even buy his so-called willingness to yield or were they forever suspicious of the dangers he posed to them till the very end?
Hindi: क्या अंग्रेज़ों को उनकी कथित निष्ठा में सचमुच का यकीन था या क्या वे उनके रज़ामंदी के लिए कथित रूप से तैयार होने की बात पर भरोसा करते थे या वे अंत तक उनकी तरफ से आ सकने वाले खतरों को लेकर सशंकित रहे?
English: Did the Congress do the right thing?
Hindi: क्या कांग्रेस ने सही कदम उठाया था?
English: Did the Congress leaders speak with him?
Hindi: क्या वे कांग्रेस नेताओं के साथ बातचीत कर रहे हैं?
English: Did the Congress party do it?
Hindi: क्या कांग्रेस पार्टी ने इसे भाड़े पर लिया था?
English: Did the Defence Minister not know about this engagement of Ms Parly when the two met and, if not, did she not read about it in the newspapers the next day?
Hindi: क्या रक्षामंत्री जब पार्ली से मिलीं तो उन्हें पार्ली के इस एंगेजमेंट के बारे में के कुछ भी मालूम नहीं था, और अगर नहीं था तो क्या अगले दिन अखबारों में छपी खबरों से भी इस बारे में पता नहीं चला?
English: Did the District Magistrate of Bareilly, Raghavendra Vikram Singh, not ask as to why such processions were taken out through Muslim dominated neighbourhoods and why such inflammatory slogans were raised?
Hindi: क्या ये बात बरेली के ज़िलाधीश राघवेंद्र विक्रम सिंह ने नहीं कही कि आख़िर ये तमाम यात्राएं मुसलमान बहुल इलाकों से क्यों निकाली जाती हैं और क्यों भड़काऊ नारे लगाए जाते हैं
English: Did the Father exist before the Son, as Eusebius believed?
Hindi: क्या पिता पुत्र से पहले अस्तित्त्व में था जैसे युसेबियस का मानना था?
English: Did the Film Finance Corporation which is a government agency ever interfere while making the film?
Hindi: क्या फिल्म फाइनेंस कॉर्पोरशन, जो एक सरकारी एजेंसी है, उसने फिल्म बनाते समय कभी कोई दखल दिया कि इसे काटो-उसे काटो या ऐसा कुछ?
English: Did the Government consider other options too?
Hindi: अन्य विकल्पों पर भी विचार कर सकती है सरकार
English: Did the Governor then compare himself with Abhimanyu?
Hindi: ऐसे में क्या गवर्नर ने खुद की तुलना अभिमन्यु से की?
English: Did the Grand Mufti hate Jews?
Hindi: तो क्या ग्रैंड मुफ्ती यहूदियों से नफरत करते थे?
English: Did the Indian Air Force IAF really take out 300 militants of the Jaish-e-Mohammed JeM, or did the bombs fall on barren ground?
Hindi: क्या भारतीय वायु सेना के हमले में जैश-ए-मुहम्मद के 300 आतंकवादी वाक़ई मारे गए थे?
English: Did the Indian government grant permission?
Hindi: क्या भारत सरकार ने अनुमति दी है?
English: Did the Indian team fail Dhoni?
Hindi: क्या धोनी की वजह से हारी टीम इंडिया?
English: Did the Indira-Sheikh Abdullah Accord of 1975 achieve anything?
Hindi: 1975 की इंदिरा-शेख संधि से क्या कुछ हासिल हुआ है?
English: Did the Israelites agree to enter into this covenant?
Hindi: क्या इस्राएली इस वाचा में बंधने के लिए राज़ी हुए?
English: Did the Israelites gathered there with Moses not know that Jehovah their God is one Jehovah ?
Hindi: क्या मूसा के साथ इकट्ठा इसराएली यह नहीं जानते थे कि उनका परमेश्वर यहोवा एक ही है ?
English: Did the Israelites lend Moses loyal support?
Hindi: क्या इस्रालियों ने मूसा को निष्ठावान रीति से सहायता दी?
English: Did the Law covenant end when Jesus died on the stake, and when was it replaced by the new covenant?
Hindi:  जब खम्भे पर यीशु की मृत्यु हुई, क्या तब व्यवस्था वाचा समाप्त हो गयी, और फिर नयी वाचा ने उसका स्थान कब लिया?
English: Did the Metro Man go wrong by accepting the challenge of implementing the second phase of Delhi Metro in a relatively short time frame and thereby unwittingly allowing contractors to make compromises on safety norms?
Hindi: क्या मेट्रो मैन ने पहले चरण के मुकाबले कम समय में मेट्रो के दूसरे चरण को क्रियान्वित करने की चुनौतियां स्वीकार कर और इस वजह से ठेकेदारों को सुरक्षा मानकों से समझौता करने की अनुमति देकर गलती की है?
English: Did the Modi government decide to ignore Kalikho Puls suicide note despite the fact that it contains serious charges of corruption against Congress leaders and the two senior most judges of the Supreme Court so long as the judiciary does not order an investigation into the Birla-Sahara payoffs ?
Hindi: क्या मोदी सरकार ने कालिखो पुल के सुसाइड नोट को तब तक दबाने का फैसला किया इस तथ्य के बावजूद कि इसमें कांग्रेस के कई नेताओं और सुप्रीम कोर्ट के दो वरिष्ठतम जजों के खिलाफ भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप लगाए गए हैं जब तक न्यायपालिका बिड़ला-सहारा रिश्वत मामले की जांच का आदेश नहीं देती?
English: Did the Modi government fulfil the promise of putting Rs 15 lakh in the bank account of every Indian?
Hindi: हर भारतीय के बैंक खाते में 15 लाख रुपये जमा करवाने के वादे का पूरा नहीं हो पाना नरेंद्र मोदी सरकार के लिए मुसीबत बना या नहीं . ?
English: Did the Modi wave show in Tamil Nadu, Punjab, Orissa and West Bengal?
Hindi: क्या तमिलनाडु, पंजाब, ओडिशा और पश्चिम बंगाल में मोदी की लहर देखने को मिली?
English: Did the Mumbai police take any action?
Hindi: क्या कर रही है मुंबई पुलिस ?
English: Did the Nobel Prize committee make a mistake when it gave the 2007 Peace Prize to the Intergovernmental Panel on Climate Change and former US vice-president Al Gore?
Hindi: पर्यावरण परिवर्तन पर बने संयुक्त राष्ट्र के पैनल और अमेरिका के पूर्व उपराष्ट्रपति अल गोर को वर्ष 2007 का नोबल शांति पुरस्कार देकर क्या नोबल पुरस्कार समिति ने कोई गलती की थी?
English: Did the PDP vote against BJP?
Hindi: बीजेपी के खिलाफ किनके वोटों की गोलबंदी ?
English: Did the PM know about it?
Hindi: पीएम को थी जानकारी?
English: Did the Rohith Vemula movement for justice impact him at all?
Hindi: क्या रोहित वेमूला को न्याय के लिए चलाए जा रहे आंदोलन का उस पर कोई असर हुआ?
English: Did the SAD not, in its initial reaction, declare that Muslims should also get the benefit of the amended Act? the CM asked, demanding an explanation for the sudden U-turn of the Akalis on the issue.
Hindi: क्या एसएडी ने सीएबी को अपनी प्रारंभिक प्रतिक्रिया में यह घोषणा नहीं की कि मुसलमानों को संशोधित अधिनियम का लाभ मिलना चाहिए मुख्यमंत्री ने इस मुद्दे पर अकालियों के अचानक यू-टर्न के लिए स्पष्टीकरण की मांग की।
English: Did the Senior Judge lac experience one year earlier and had to be passed over, and then acquired within a one year such extensive experience as to qualify him for promotion?
Hindi: क्या ज्येष्ठ न्यायाधीश कोएक वर्ष पहलेअनुभव कमथा और उसेअतिष्ठित करना पड़ाऔर तत्पश्चात् एक साल मेंहीउसने इतना व्यापक अनुभव प्राप्त कर लिया था किवहप्रोन्नति के लिए अर्हहोगया?
English: Did the Sikhs accept that apology?
Hindi: क्या सिखों ने इस माफी को स्वीकार कर लिया है?
English: Did the State Department or the Pentagon give a list of terrorists who have entered the US from these countries in the past?
Hindi: क्या स्टेट डिपार्टमेंट या पेंटागन ने ऐसी कोई सूची तैयार करके दी है जिसमें यह बताया गया हो कि इन देशों से कितने आतंकवादी अमेरिका में घुसे हैं?
English: Did the Supreme Court Get Its Facts Wrong on the CAG Report on Rafale?
Hindi: राफेल मामला क्या कैग रिपोर्ट के बारे में सुप्रीम कोर्ट को ग़लत तथ्य बताए गए हैं?
English: Did the Supreme Court judges who imposed it think about how this ban was going to be policed?
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जिन न्यायाधीशों ने यह आदेश दिया, क्या उन्होंने सोचा कि इस पर अमल कैसे होगा?
English: Did the apostle Paul imitate Jesus Christ by being lowly in mind, thereby giving us another example of humility to imitate?
Hindi: क्या प्रेरित पौलुस ने मन में दीन होने के द्वारा यीशु मसीह का अनुकरण किया, और इस प्रकार अनुकरण करने के लिए हमें नम्रता का एक और उदाहरण दिया?
English: Did the apostle Paul use honorary titles for government officials? Acts 25 11. 26 2, 25.
Hindi:  क्या प्रेरित पौलुस ने सरकारी अधिकारियों को आदर देने के लिए उपाधियों का इस्तेमाल किया था?  प्रेरितों 25 11. 26 2, 25.
English: Did the apostles obey this directive?
Hindi: क्या प्रेरितों ने उसकी आज्ञा मानी?
English: Did the argument of either side help to identify the true religion?
Hindi: क्या दोनों पक्षों के वाद - विवाद ने सच्चे धर्म की पहचान करने में मदद की?
English: Did the army chief arrange for two military units to practise mobilisation on the outskirts of New Delhi as a warning to his boss, Defence Minister A K Antony, on January 16?
Hindi: क्या 16 जनवरी को सेना प्रमुख ने वास्तव में अपने मुखिया रक्षा मंत्री ए के एंटनी को चेतावनी देने के मकसद से नई दिल्ली के आसपास के इलाके में दो सैन्य टुकडिय़ों को जुटाने की कवायद की थी?
English: Did the bench take up other matters for hearing which were older and urgent?
Hindi: क्या पीठ ने सुनवाई के लिए अन्य मामले लिए जो पुराने और जरूरी थे?
English: Did the budget meet your expectations?
Hindi: अंतरिम बजट आपकी उम्मीदों पर खरा उतरा है ?
English: Did the bus stop anywhere?
Hindi: क्या बस कहीं रुकी थी?
English: Did the children agree to be photographed?
Hindi: क्या बच्चे चित्र खिंचवाने पर सहमत थे?
English: Did the coal and spectrum scandals or the CWG fiasco benefit the poor?
Hindi: क्या कोयला और स्पेक्ट्रम घोटालों या सीडब्लूजी घोटाले से गरीबों को फायदा हुआ?
English: Did the company hire more employees?
Hindi: कंपनी ने अपनेर् कई कर्मचारियों को नई?
English: Did the company not think of piggy-backing on this to raise fresh equity?
Hindi: क्या कंपनी ने इस पर पिग्गी बैकिंग करके ताजा इक्विटी जुटाने के बारे में नहीं सोचा?
English: Did the conduct described at Romans 1 24 - 32 relate to the Jews or to the Gentiles?
Hindi: रोमियों 1 24 - 32 में जिन कामों का ज़िक्र किया गया है, क्या वे यहूदियों के बारे में कहे गए हैं या अन्यजातियों के बारे में?
English: Did the couple apply for a child from any other source?
Hindi: क्या दंपत्ति ने किसी अन्य स्रोतसे किसी बालक के लिए आवेदन कियाहै?
English: Did the court get it wrong on the CAG report on Rafale?
Hindi: क्या कोर्ट ने राफेल पर सीएजी रिपोर्ट को लेकर गलती की?
English: Did the crores of people who fought for Independence do so so that 70 years after Independence, this country would discuss whether we should count our citizens or not?
Hindi: क्या लोगों ने स्वतंत्रता के लिए इसलिए लड़ाई लड़ी ताकि आजादी के 70 साल बाद देश इस विषय पर विचार करेगा कि नागरिकता गिनें या न गिनें?
English: Did the driver kill them?
Hindi: क्या ड्राइवर ने उन्हें मारा था?
English: Did the events recorded in the Bible book of Jonah really happen?
Hindi:  बाइबल की किताब, योना में जो घटनाएँ दर्ज़ हैं, क्या वे सच्ची हैं?
English: Did the experience of success and failure make you a secure actor?
Hindi: क्या सफलता और असफलता का अनुभव आपको एक सुरक्षित अभिनेता बनाता है?
English: Did the faithful apostles succeed in doing this to the end of their earthly lives?
Hindi: क्या वफादार प्रेषित धरती पर अपनी ज़िंदगी के आखिरी वक्त तक ऐसा करते रहने में कामयाब हुए?
English: Did the farmers win?
Hindi: किसानों को मिला क्या?
English: Did the fight with the regulators impact IIPM's reputation amongst recruiters?
Hindi: नियामक के साथ ऐसे संघर्ष से क्या भर्ती करने वाली कंपनियों के बीच आईआईपीएम की प्रतिष्ठा पर असर पड़ा है?
English: Did the film play in Pakistan?
Hindi: क्या ये फिल्म पाकिस्तान में देखी गई थी?
English: Did the future get better for previous generations down through the ages?
Hindi: क्या युगों - युगों से अगली पीढ़ियों के लिए भविष्य बेहतर हुआ है?