Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In chronic osteomyelitis, infection starts at least 2 months after an injury, initial infection, or the start of an underlying disease patients usually need both.
Hindi: पुरानी ऑस्टियोमाइलाइटिस में, संक्रमण एक चोट, प्रारंभिक संक्रमण, या एक अंतर्निहित बीमारी की शुरुआत के कम से कम 2 महीने बाद शुरू होता है।
English: In chronic osteomyelitis, infection starts at least 2 months after an injury, initial infection, or the start of an underlying disease.
Hindi: पुरानी ऑस्टियोमाइलाइटिस में, संक्रमण एक चोट, प्रारंभिक संक्रमण, या एक अंतर्निहित बीमारी की शुरुआत के कम से कम 2 महीने बाद शुरू होता है।
English: In chronic osteomyelitis, the bone may eventually die.
Hindi: पुरानी ऑस्टियोमाइलाइटिस में, हड्डी अंततः मर सकती है।
English: In chronic pathologies, it is recommended to repeat the course after a two-week break.
Hindi: पुरानी विकृति में, दो सप्ताह के ब्रेक के बाद पाठ्यक्रम को दोहराने की सिफारिश की जाती है।
English: In church of Alexander Nevskyi
Hindi: अलेक्जेंडर नेवस्की चर्च
English: In churches, they often read another, well-known prayer, so if you want to read it together with the priest, memorize the following text in advance
Hindi: चर्चों में, वे अक्सर एक और अच्छी तरह से ज्ञात प्रार्थना पढ़ते हैं, इसलिए यदि आप इसे पुजारी के साथ मिलकर पढ़ना चाहते हैं, तो निम्नलिखित पाठ को पहले से याद रखेंः
English: In cialis 5mg prices 1818, he compiled a table of relative atomic weights, where oxygen was set to 100, and which included all of the elements known at the time.
Hindi: 1828 में उन्होंने सापेक्ष परमाणु भार की एक तालिका तैयार की, जहां ऑक्सीजन को 100 पर सेट किया गया था, और जिसमें उस समय ज्ञात सभी तत्व शामिल थे।
English: In cigarette smoke, there are thousands of chemicals.
Hindi: तंबाकू का धुएं में होते हैं हजार तरह के रसायन
English: In cinemas during 2022.
Hindi: 2022 में दिखेगी सिनेमाघरों में
English: In cinemas from 15 September.
Hindi: सिनेमा घरो में 15 सितम्बर से।
English: In cinemas from 15th September.
Hindi: सिनेमा घरो में 15 सितम्बर से।
English: In cinemas from 7th Jan 2022.
Hindi: 7 जनवरी 2022 से सिनेमाघरों में।
English: In cinemas on 10th June, 2022.
Hindi: 10 जून, 2022 को सिनेमाघरों में.
English: In cinemas on 26 September
Hindi: फिल्म 26 अक्टूबर को सिनेमाघरों में
English: In cinemas on 5th August 2016
Hindi: 5 अगस्त, 2016 को सिनेमाघरों
English: In cinemas on July 12
Hindi: 12 अप्रैल के दिन सिनेमाघरों में
English: In cinemas, 19th June.
Hindi: सिनेमा में 19 जुलाई को.
English: In cinematic style.
Hindi: एकदम फ़िल्मी स्टाइल में.
English: In cinematographic matters there are many films that have achieved great success throughout history.
Hindi: सिनेमैटोग्राफिक मामलों में कई ऐसी फिल्में हैं जिन्हें पूरे इतिहास में बड़ी सफलता मिली है।
English: In circuit.
Hindi: सर्किट में।
English: In circumstances such as for example a meeting, company presentation, high-pressure conference, or introduction up to a liked one's household, as an example, it is crucial to control your emotions, think on the legs, and effortlessly communicate under some pressure.
Hindi: उदाहरण के लिए, नौकरी के लिए इंटरव्यू, बिजनेस प्रेजेंटेशन, हाई-प्रेशर मीटिंग या किसी प्रिय व्यक्ति के परिवार से परिचय जैसी स्थितियों में, अपनी भावनाओं को प्रबंधित करना, अपने पैरों पर सोचना और प्रभावी रूप से दबाव में संवाद करना महत्वपूर्ण है।
English: In circumstances that can't be changed and victory comes through God's grace enabling you to rise
Hindi: उन परिस्थितियों में जिन्हें बदला नहीं जा सकता है और जीत भगवान की कृपा से आती है जिससे आप उठ सकते हैं
English: In circumstances where our company is required by law to disclose information to a third party.Our company discovers a violated service terms or any other regulations relating to the use of the products and services of our company;
Hindi: जहां हमारी कंपनी को कानूनी रूप से उन परिस्थितियों में तीसरे पक्ष को जानकारी का खुलासा करने की आवश्यकता होती है जहां हमारी कंपनी को उल्लंघन की गई सेवा शर्तों या हमारी कंपनी के उत्पादों और सेवाओं के उपयोग से संबंधित किसी अन्य नियम का पता चलता है;
English: In circumstances where the only source of truth is the witness, law for their protection is strongly required.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में जहाँ सच्चाई का एकमात्र स्रोत साक्षी है, ऐसे में उसकी सुरक्षा के लिये कड़े कानून की आवश्यकता है।
English: In citations per faculty, UOH scored 46.1 out of 100, while the global average is 39.2, reflecting the wide reach and impact of its published work.
Hindi: प्रति संकाय के उद्धरणों में, यूओएचए ने 100 में से 46.1 अंक प्राप्त किए, जबकि वैश्विक औसत 39.2 है, जो इसके प्रकाशित कार्य की व्यापक पहुंच और प्रभाव को दर्शाता है।
English: In citations per faculty, UoH has scored 46.1 out of 100 points, whereas the Global Median is 39.2, indicating the widespread reach and impact of its published work.
Hindi: प्रति संकाय के उद्धरणों में, यूओएचए ने 100 में से 46.1 अंक प्राप्त किए, जबकि वैश्विक औसत 39.2 है, जो इसके प्रकाशित कार्य की व्यापक पहुंच और प्रभाव को दर्शाता है।
English: In cities like Delhi.
Hindi: दिल्ली जैसे शहरो में
English: In cities like Noida, for instance, a pet peeve of all property owners is that all metal fittings become prey to rust in less than a year of being in use.
Hindi: उदाहरण के लिए, नोएडा जैसे शहरों में, सभी संपत्ति मालिकों का एक पालतू पेशाब यह है कि सभी धातु फिटिंग उपयोग में होने के एक वर्ष से भी कम समय में जंग का शिकार हो जाते हैं।
English: In cities suicide rate was 13.0.
Hindi: शहरों में आत्महत्या की दर 13.0 थी।
English: In cities that are participating in the National Clean Air Program, with populations of over 5 lakh, waste processing facilities for construction and demolition will be built and mechanical sweepers will be deployed.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम शहरों और 5 लाख से अधिक आबादी वाले शहरों में निर्माण और विध्वंस अपशिष्ट प्रसंस्करण सुविधाओं की स्थापना की जाएगी और मैकेनिकल स्वीपर तैनात किए जाएंगे।
English: In cities that need to be made a smart city, it is necessary to have a transport arrangement with the Municipal Corporation, the electricity system and the water system.
Hindi: जिन शहरों को स्मार्ट सिटी बनाना है उसमें म्यूनिसिपल कॉरपोरेशन, बिजली की व्यवस्था एवं पानी की व्यवस्था और यातायात की व्यवस्था होनी जरूरी है।
English: In cities throughout the year,
Hindi: और शहरों से साल भर में,
English: In cities where cost of living is high, such as New York, San Francisco, and Los Angeles, you may struggle to pay the bills on six figures.
Hindi: न्यूयॉर्क, सैन फ्रांसिस्को और लॉस एंजिल्स जैसे शहरों में जहां रहने की लागत अधिक है, आपको छह अंकों के बिलों का भुगतान करने के लिए संघर्ष करना पड़ सकता है।
English: In cities where land is not available, arrangements will be made to build multi-storey buildings.
Hindi: शहरों में जहाँ भूमि उपलब्ध नही होगी, वहाँ मल्टी स्टोरिंग बिल्डिंग बनाकर रहने की व्यवस्था की जाएगी।
English: In cities where land is not available, multi-story buildings will be constructed.
Hindi: शहरों में जहाँ भूमि उपलब्ध नही होगी, वहाँ मल्टी स्टोरिंग बिल्डिंग बनाकर रहने की व्यवस्था की जाएगी।
English: In cities where you are now?
Hindi: दिखते कहां हो अब तुम शहरों में ?
English: In cities, for example, many nuclear weapons detonations would be funneled upward by tall buildings and modeling suggests that many people could survive.
Hindi: शहरों में, उदाहरण के लिए, मॉडलिंग से पता चलता है कि कई परमाणु विस्फोट ऊंची इमारतों से ऊपर की ओर बढ़ते हैं और कई लोग जीवित रह सकते हैं।
English: In cities, most of the houses are priced above Rs 50 lakhs.
Hindi: शहरों में,ज्यादातर घरों में 50 लाख रुपये से अधिक की कीमत है।
English: In cities, the figure is 67.68 percent.
Hindi: शहरों में यह आंकड़ा 67.68 फीसदी है.
English: In cities, this has increased by 2 over a six-year period.
Hindi: हालांकि शहरों में छह साल के दौरान 2 फीसदी की बढ़ोतरी रही।
English: In city apartments hallways are usually small, and there are quite a lot of things to be placed.
Hindi: शहर के अपार्टमेंट में दालान आमतौर पर छोटे होते हैं, और बहुत सी चीजें रखी जाती हैं।
English: In city or town
Hindi: नगर या शहर में
English: In city, town,
Hindi: गाँव में, शहर में,
English: In civil cases its jurisdiction includes to the orders and judgments of the district courts, additional district courts and other subordinate courts.
Hindi: नागरिक मामलों में इसकी न्याय सीमा में जिला अदालतों, अतिरिक्त जिला अदालतों और अन्य अधीनस्थ अदालतों के आदेश और फैसले आते हैं।
English: In civil defamation, a person who is defamed can move either High Court or subordinate courts and seek damages in the form of monetary compensation.
Hindi: नागरिक मानहानि में, एक व्यक्ति जिसे बदनाम किया जाता है, वह या तो उच्च न्यायालय या अधीनस्थ अदालतों में जा सकता है और मौद्रिक मुआवजे के रूप में हर्जाना मांग सकता है।
English: In civil defamation, a person who is defamed can move either the High Court or the subordinate courts and seek damages in the form of monetary compensation.
Hindi: नागरिक मानहानि में, एक व्यक्ति जिसे बदनाम किया जाता है, वह या तो उच्च न्यायालय या अधीनस्थ अदालतों में जा सकता है और मौद्रिक मुआवजे के रूप में हर्जाना मांग सकता है।
English: In civilian technology, it has not yet been used.
Hindi: नागरिक प्रौद्योगिकी में, इसका अभी तक उपयोग नहीं किया गया है।
English: In civilized countries Germany, Austria, Italy or when closing a road deviates one route, they communicate with those who create maps to update them.
Hindi: सभ्य देशों जर्मनी, ऑस्ट्रिया, इटली, जब वे बंद करने या एक सड़क मार्ग को हटाने में, वे जो नक्शे बनाने के लिए उन्हें अद्यतन करने के साथ संवाद।
English: In claiming benefits of life insurance.
Hindi: जीवन बीमा का लाभ का दावा करने में।
English: In claims.
Hindi: दावों में.
English: In class 10, as many as 83.31 per cent of students passed the exam.
Hindi: कक्षा 10 में, 83.31 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा दी।
English: In class 12, there is two book's of Hindi.
Hindi: कक्षा 6 में हिन्दी की कुल 2 किताबें हैं ।
English: In class 12, there is two book's of hindi.
Hindi: कक्षा 6 में हिन्दी की कुल 2 किताबें हैं ।
English: In class 12, there is two books of Hindi.
Hindi: कक्षा 6 में हिन्दी की कुल 2 किताबें हैं ।
English: In class from 9 to 5
Hindi: कक्षा 5 से 9 तक
English: In class, as a general rule, they usually opt for three fundamental types of grouping such as these
Hindi: कक्षा में, एक नियम के रूप में, आप आमतौर पर तीन मूलभूत प्रकारों को समूहीकृत करते हैं जैसे किः
English: In class, find out how it works and follow our tips to give it a boost at home.
Hindi: कक्षा में, यह पता करें कि यह कैसे काम करता है और घर पर इसे बढ़ावा देने के लिए हमारे सुझावों का पालन करें।
English: In class 15-18 hours per week
Hindi: कक्षा का समय हर सप्ताह 15 से 18 घंटे
English: In classes online, you can begin training in October and February each year.
Hindi: ऑनलाइन कक्षाओं में, आप हर साल अक्टूबर और फरवरी में प्रशिक्षण शुरू कर सकते हैं।
English: In classic French cooking, for example, white pepper is used to season bchamel sauce, vichyssoise soup and velouts without affecting their appearance.
Hindi: क्लासिक फ्रेंच खाना पकाने में, उदाहरण के लिए, सफेद मिर्च का उपयोग मलाईदार बेचमेल सॉस और सूप जैसे विचिसोइस को उनकी उपस्थिति को प्रभावित किए बिना सीज़न करने के लिए किया जाता है।
English: In classic snappy style, deGrasse Tyson gave him the class, college, and year during which he studied economics.
Hindi: क्लासिक तड़क-भड़क वाली शैली में, डेग्रसे टायसन ने उन्हें क्लास, कॉलेज और वर्ष दिया, जिसके दौरान उन्होंने अर्थशास्त्र का अध्ययन किया।
English: In classical music
Hindi: शास्त्रीय संगीत में
English: In classical styles, only one box is allowed, and then with the proviso it should not stand out and attract attention.
Hindi: शास्त्रीय शैलियों में, केवल एक बॉक्स की अनुमति है, और फिर प्रोविज़ो के साथः इसे बाहर खड़े नहीं होना चाहिए और ध्यान आकर्षित करना चाहिए।
English: In classicism painting, the landscape served as an expression of ideal beauty and harmony.
Hindi: क्लासिकिज़्म की पेंटिंग में, परिदृश्य ने आदर्श सौंदर्य और सद्भाव की अभिव्यक्ति के रूप में कार्य किया।
English: In classifying ideas.
Hindi: विचारों में वर्गीकृत कर रहे हैं.
English: In clean and jerk, she has not gone past 100-105kg.
Hindi: क्लीन एंड जर्क में वह 100-105 किग्रा से आगे नहीं बढ़ी हैं।
English: In clear weather, flights are carried out at altitudes of no more than 2400 m, in cloudy no more than 460 m.
Hindi: साफ मौसम में, फ्लाइट्स को 2400 मीटर से अधिक नहीं, बादल में 460 मीटर से अधिक की ऊंचाई पर किया जाता है।
English: In clear weather, the paratrooper can be seen for several kilometers.
Hindi: साफ मौसम में, पैराट्रूपर को कई किलोमीटर तक देखा जा सकता है।
English: In clearly defining standard operating procedures within your organization, you'll inherently make it easier to onboard and train your team members with regard to best practices in certain situations.
Hindi: अपने संगठन के भीतर मानक संचालन प्रक्रियाओं को स्पष्ट रूप से परिभाषित करने में, आप स्वाभाविक रूप से कुछ स्थितियों में सर्वोत्तम प्रथाओं के संबंध में अपने टीम के सदस्यों को ऑनबोर्ड और प्रशिक्षित करना आसान बना देंगे।
English: In clinic our mean age of patients is 41years of age, but despite age, we have a high success rate of 80 of natural pregnancies and 74 of assisted pregnancies for all those who follow our treatment and lifestyle program to enhance their egg and sperm quality that contribute towards pregnancy and live birth outcomes.
Hindi: क्लिनिक में हमारे रोगियों की औसत आयु 41 वर्ष की है, लेकिन उम्र के बावजूद, हमारे पास प्राकृतिक गर्भधारण की 80 की उच्च सफलता दर है और उन सभी के लिए 74 सहायक गर्भधारण हैं जो अपने अंडे और शुक्राणु को बढ़ाने के लिए हमारे उपचार और जीवनशैली कार्यक्रम का पालन करते हैं।
English: In clinic, students participate in an increasing range of patient examinations and treatments.
Hindi: क्लिनिक में, छात्र रोगी परीक्षाओं और उपचार की एक विस्तृत श्रृंखला में भाग लेते हैं।
English: In clinical studies, the effects of the PRP persists for as long as 18 months to 2 years.
Hindi: पीआरपी थेरेपी 18 महीने से 2 साल तक बेहतरीन असर दिखाती है।
English: In clinical trials for treateduntreated metastatic disease.80
Hindi: उपचारितअनुपचारित मेटास्टेटिस रोग के लिए चिकित्सीय परीक्षण58
English: In clinical trials in HIV-1 infected adults, TDF a component of ATRIPLA was associated with slightly greater decreases in bone mineral density BMD and increases in biochemical markers of bone metabolism, suggesting increased bone turnover relative to comparators.
Hindi: एचआईवी -1 संक्रमित वयस्कों में नैदानिक परीक्षणों में, टीडीएफ हड्डी खनिज घनत्व बीएमडी में थोड़ा अधिक घटने और हड्डी चयापचय के जैव रासायनिक मार्करों में वृद्धि के साथ जुड़ा हुआ था।
English: In clinical trials in HIV-1 infected adults, TDF was associated with slightly greater decreases in bone mineral density BMD and increases in biochemical markers of bone metabolism, suggesting increased bone turnover relative to comparators.
Hindi: एचआईवी -1 संक्रमित वयस्कों में नैदानिक परीक्षणों में, टीडीएफ हड्डी खनिज घनत्व बीएमडी में थोड़ा अधिक घटने और हड्डी चयापचय के जैव रासायनिक मार्करों में वृद्धि के साथ जुड़ा हुआ था।
English: In clinical trials in HIV-1 infected adults, TDF was associated with slightly greater decreases in bone mineral density BMD and increases in biochemical markers of bone metabolism.
Hindi: एचआईवी -1 संक्रमित वयस्कों में नैदानिक परीक्षणों में, टीडीएफ हड्डी खनिज घनत्व बीएमडी में थोड़ा अधिक घटने और हड्डी चयापचय के जैव रासायनिक मार्करों में वृद्धि के साथ जुड़ा हुआ था।
English: In clinical trials in HIV-1 infected adults, TDF was associated with slightly greater decreases in bone mineral density and increases in biochemical markers of bone metabolism.
Hindi: एचआईवी -1 संक्रमित वयस्कों में नैदानिक परीक्षणों में, टीडीएफ हड्डी खनिज घनत्व बीएमडी में थोड़ा अधिक घटने और हड्डी चयापचय के जैव रासायनिक मार्करों में वृद्धि के साथ जुड़ा हुआ था।
English: In clinical trials in MS patients receiving Copaxone, a significant reduction in the number of relapses, compared with placebo, was seen.
Hindi: कोपैक्सोन के साथ इलाज किए गए एमएस रोगियों में किए गए नैदानिक परीक्षणों में, प्लेसीबो की तुलना में रिलेप्स की संख्या में उल्लेखनीय कमी देखी गई।
English: In clinical trials, daily doses of up to 30 mg glatiramer acetate for up to 24 months were not associated with adverse reactions other than those mentioned in Section 8.
Hindi: नैदानिक अध्ययनों में, 24 महीने तक 30 मिलीग्राम ग्लैटीरामेर एसीटेट की दैनिक खुराक धारा 4.8 में उल्लिखित प्रतिकूल घटनाओं से जुड़ी नहीं थी।
English: In clinical trials, it is found that the treatment of angina pectoris is common and has a special effect on the...
Hindi: नैदानिक परीक्षणों में, यह पाया गया है कि एनजाइना पेक्टोरिस का उपचार आम है और नपुंसकता के उपचार पर विशेष प्रभाव पड़ता...
English: In clinical trials, the GlaxoSmithKline vaccine was about 50 percent effective against severe malaria in the first year, but that fell to close to zero by the fourth year.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों में, पहले वर्ष में गंभीर मलेरिया के खिलाफ टीके की प्रभावशीलता लगभग 50 प्रतिशत थी, लेकिन चौथे वर्ष तक शून्य के करीब गिर गई।
English: In clinical trials, the vaccine had an efficacy of about 50 per cent against severe malaria in the first year but dropped close to zero by the fourth year.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों में, पहले वर्ष में गंभीर मलेरिया के खिलाफ टीके की प्रभावशीलता लगभग 50 प्रतिशत थी, लेकिन चौथे वर्ष तक शून्य के करीब गिर गई।
English: In clinical trials, the vaccine had an efficacy of about 50 per cent against severe malaria in the first year, but the figure dropped close to zero by the fourth year.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों में, पहले वर्ष में गंभीर मलेरिया के खिलाफ टीके की प्रभावशीलता लगभग 50 प्रतिशत थी, लेकिन चौथे वर्ष तक शून्य के करीब गिर गई।
English: In clinical trials, the vaccine had an efficacy of about 50 percent against severe malaria in the first year but dropped close to zero by the fourth year.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों में, पहले वर्ष में गंभीर मलेरिया के खिलाफ टीके की प्रभावशीलता लगभग 50 प्रतिशत थी, लेकिन चौथे वर्ष तक शून्य के करीब गिर गई।
English: In clinical trials, the vaccine had an efficacy of about 50 percent against severe malaria in the first year, but dropped close to zero by the fourth year.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों में, पहले वर्ष में गंभीर मलेरिया के खिलाफ टीके की प्रभावशीलता लगभग 50 प्रतिशत थी, लेकिन चौथे वर्ष तक शून्य के करीब गिर गई।
English: In clinical trials, the vaccine had an efficacy of about 50 percent against severe malaria in the first year, but the figure dropped close to zero by the fourth year.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों में, पहले वर्ष में गंभीर मलेरिया के खिलाफ टीके की प्रभावशीलता लगभग 50 प्रतिशत थी, लेकिन चौथे वर्ष तक शून्य के करीब गिर गई।
English: In clinical trials, the vaccine had an efficacy of about 50 against severe malaria in the first year, but the figure dropped close to zero by the fourth year.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों में, पहले वर्ष में गंभीर मलेरिया के खिलाफ टीके की प्रभावशीलता लगभग 50 प्रतिशत थी, लेकिन चौथे वर्ष तक शून्य के करीब गिर गई।
English: In close contact with a carrier
Hindi: एक वाहक के साथ निकट संपर्क में हैं
English: In close cooperation with industry
Hindi: उद्योग के साथ निकट सहयोग में काम करना
English: In close cooperation with our hosting provider, we strive to protect the databases as well as possible against unauthorised access, loss, misuse and falsification.
Hindi: हमारे होस्टिंग प्रदाताओं के साथ निकट सहयोग में, हम अनधिकृत पहुंच के खिलाफ यथासंभव डेटाबेस की रक्षा करने का प्रयास करते हैं, हानि, दुरुपयोग या मिथ्याकरण.
English: In close cooperation with our hosting provider, we strive to protect the databases as well as possible against unauthorized access, data loss, misuse or falsification.
Hindi: हमारे होस्टिंग प्रदाताओं के साथ निकट सहयोग में, हम अनधिकृत पहुंच के खिलाफ यथासंभव डेटाबेस की रक्षा करने का प्रयास करते हैं, हानि, दुरुपयोग या मिथ्याकरण.
English: In close cooperation with our hosting providers, we endeavour to protect the databases as well as possible against unauthorised access, loss, misuse or falsification.
Hindi: हमारे होस्टिंग प्रदाताओं के साथ निकट सहयोग में, हम अनधिकृत पहुंच के खिलाफ यथासंभव डेटाबेस की रक्षा करने का प्रयास करते हैं, हानि, दुरुपयोग या मिथ्याकरण.
English: In close cooperation with our hosting providers, we strive to protect the databases as well as possible against unauthorised access, loss, misuse or falsification.
Hindi: हमारे होस्टिंग प्रदाताओं के साथ निकट सहयोग में, हम अनधिकृत पहुंच के खिलाफ यथासंभव डेटाबेस की रक्षा करने का प्रयास करते हैं, हानि, दुरुपयोग या मिथ्याकरण.
English: In close cooperation with our hosting providers, we strive to protect the databases as well as possible against unauthorized access, loss, misuse or falsification.
Hindi: हमारे होस्टिंग प्रदाताओं के साथ निकट सहयोग में, हम अनधिकृत पहुंच के खिलाफ यथासंभव डेटाबेस की रक्षा करने का प्रयास करते हैं, हानि, दुरुपयोग या मिथ्याकरण.
English: In close proximity to anyone who is pregnant
Hindi: गर्भवती होने वाले किसी भी व्यक्ति के करीब निकटता में
English: In close proximity to educational institutions
Hindi: शैक्षिक संस्थानों की निकटता
English: In close proximity to the flower beds with daylilies should not be located planting large trees or shrubs.
Hindi: डे लिली के साथ फूलों के बिस्तरों के करीब में बड़े पेड़ों या झाड़ियों को रोपण के साथ स्थित नहीं होना चाहिए।
English: In close relationships...
Hindi: निकट संबंधों मे...
English: In close to three decades of my professional life, I am yet to encounter a more inspiring leader than Prime Minister Modi.
Hindi: अपने पेशेवर जीवन के करीब तीन दशकों में, मुझे माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अधिक प्रेरक नेता नहीं मिला है।
English: In closed spaces, the event can be run with 50 per cent capacity and not more than 200 people are allowed.
Hindi: एक बंद जगह में, कार्यक्रम को 50 प्रतिशत क्षमता के साथ चलाया जा सकता है और 200 से अधिक लोगों की अनुमति नहीं है।
English: In closing this lesson we will consider some of the main enemies of faith and how they can be overcome.
Hindi: इस पाठ के समापन में हम विश्वास के मुख्य दुश्मन के कुछ और कैसे वे दूर किया जा सकता है पर विचार करेगी.
English: In closing, below is a poem about the importance of nurturing our collective humanism that I wrote and published in The Athlete's Way St. Martin's Press.
Hindi: समापन में नीचे, हमारी सामुदायिक मानवतावाद को बढ़ावा देने के महत्व के बारे में एक कविता है जो मैंने एथलीट्स वे सेंट मार्टिन प्रेस में लिखा था और प्रकाशित किया था।
English: In closing, despite its poor offer in features and total lack of customization, the way you use it is simple and practical which is enough to make it a decent radio player.
Hindi: समापन में, बावजूद इसके गरीबों की पेशकश में सुविधाओं और कुल कमी के अनुकूलन, जिस तरह से आप का उपयोग करें यह आसान है और व्यावहारिक है, जो इसे बनाने के लिए काफी एक सभ्य रेडियो खिलाड़ी है.
English: In closing, the author poses a question.
Hindi: आखिर में लेखक एक सवाल पूछता है।
English: In clothes for men, the most important thing is to feel comfortable with the situation;
Hindi: पुरुषों के लिए कपड़े में, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि स्थिति के साथ सहज महसूस करना;
English: In co-infection with two different SARS-CoV-2 variants, the delta variant also outnumbered its co-infecting partners.
Hindi: दो अलग-अलग सार्स-सीओवी-2 वेरिएंट के साथ सह-संक्रमण में, डेल्टा वेरिएंट ने अपने सह-संक्रमित भागीदारों को भी बढ़ाया है।
English: In co-infections with two different SARS-CoV-2 variants, the Delta variant also boosted the multiplication of its co-infected partners.
Hindi: दो अलग-अलग सार्स-सीओवी-2 वेरिएंट के साथ सह-संक्रमण में, डेल्टा वेरिएंट ने अपने सह-संक्रमित भागीदारों को भी बढ़ाया है।
English: In co-infections, the Delta variant boosted the multiplication of its co-infected partners.
Hindi: सह-संक्रमण में, डेल्टा वेरिएंट ने अपने सह-संक्रमित भागीदारों के गुणन को बढ़ाया।
English: In co-occurring disorders, when BPD is successfully treated, the other disorders often improve, too.
Hindi: जब बीपीडी का सफलतापूर्वक इलाज किया जाता है, तो अन्य विकारों में अक्सर सुधार होता है।
English: In coal based thermal power plant, coal is then milled to granule or powder form, enabling it to better burn.
Hindi: कोयला आधारित में ताप विद्युत संयंत्र, कोयले को फिर ग्रेन्युल या पाउडर के रूप में मिलाया जाता है, जिससे यह बेहतर जलता है।
English: In coal based thermal power station, coal is then milled to granule or powder form, enabling it to better burn.
Hindi: कोयला आधारित में ताप विद्युत संयंत्र, कोयले को फिर ग्रेन्युल या पाउडर के रूप में मिलाया जाता है, जिससे यह बेहतर जलता है।
English: In coastal area, wind current moves from the sea towards the land during the day; but during the night it moves from land to the sea.
Hindi: तटीय क्षेत्रों में, दिन में पवन धाराएँ समुद्र से भूमि की ओर, लेकिन रात में भूमि से समुद्र की ओर चलती हैं।
English: In coastal areas, groundwater levels are high, and land humidity is high.
Hindi: तटीय क्षेत्रों में, भूजल स्तर उच्च है और भूमि नम है।