Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1C Notwithstanding anything contained in section 192A or section 193 or section 194 or section 194A or section 194D or section 194DA or section 194EE or section 194-I or section 194K or sub-section 1B of this section, no deduction of tax shall be made in the case of an individual resident in India, who is of the age of sixty years or more at any time during the previous year, if such individual furnishes to the person responsible for paying any income of the nature referred to in section 192A or section 193 or section 194 or section 194A 96or section 194D or section 194DA or section 194EE 98or section 194-I or section 194K, as the case may be, a declaration in writing in duplicate in the prescribed form99 and verified in the prescribed manner to the effect that the tax on his estimated total income of the previous year in which such income is to be included in computing his total income will be nil.
Hindi: 1ग धारा 192क या धारा 193 या धारा 194 या धारा 194क 2या धारा 194घ 2या धारा 194घक या धारा 194ड़ड़ या धारा 194झ या धारा 194ट या इस धारा की उपधारा 1ख में किसी बात के होते हुए भी, भारत में निवासी किसी ऐसे व्यष्टि की दशा में कर की कोर्इ कटौती नहीं की जाएगी, जो पूर्ववर्ष के दौरान किसी समय साठ वर्ष या उससे अधिक की आयु का है , यदि ऐसा व्यष्टि, यथास्थिति, धारा 192क या धारा 193 या धारा 194 या धारा 194क 2या धारा 194घ या धारा 194घक या धारा 194ड़ड़ या धारा 194झ या धारा 194ट में निर्दिष्ट प्रकृति की किसी आय के संदाय करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति को विहित प्ररूप में दो प्रतियों में लिखित रूप में और विहित रीति में सत्यापित इस आशय का एक घोषणापत्र प्रस्तुत कर देता है कि उस पूर्ववर्ष की, जिसमें ऐसी आय उसकी कुल आय की संगणना करने में सम्मिलित की जानी है, उसकी अनुमानित कुल आय पर, कर शून्य होगा।
English: 1C Notwithstanding anything contained in sub-section 1, the Central Government may, by notification in the Official Gazette, exempt any class or classes of persons from the requirement of furnishing a return of income having regard to such conditions as may be specified in that notification.
Hindi: 1ग उपधारा 1 में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, केंद्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, व्यक्तियों के किसी वर्ग या किन्हीं वगोर्ं को ऐसी शतोर्ं को ध्यान में रखते हुए, जो उस अधिसूचना में विनिर्दिष्ट की जाएं, आय की विवरणी देने की अपेक्षा से छूट दे सकेगी।
English: 1C Notwithstanding anything contained in sub-section 1, where the capital gain arises from the transfer of the original asset, made after the 31st day of March, 1992, in respect of which the assessee had received any amount by way of advance on or before the 29th day of February, 1992 and had invested or deposited the whole or any part of such amount in the new asset on or before the later date, then, the provisions of clauses a and b of sub-section 1 shall apply in the case of such investment or deposit as they apply in the case of investment or deposit under that sub-section.
Hindi: 1ग उपधारा 1 में किसी बात के होते हुए भी, जहां पूंजी अभिलाभ ऐसी मूल आस्ति के जिसकी बाबत निर्धारिती ने 29 फरवरी, 1992 को या उसके पूर्व अग्रिम के रूप में कोर्इ रकम प्राप्त की थी और ऐसी सम्पूर्ण रकम या उसके किसी भाग का उस तारीख को या उसके पूर्व नर्इ आस्ति में विनिधान या निक्षेप किया था, 31 मार्च, 1992 के पश्चात् किए गए अंतरण से उत्पन्न होता है, वहां उपधारा 1 के खंड क और खंड ख के उपबंध ऐसे विनिधान या निक्षेप की दशा में इस प्रकार लागू होंगे जैसे वे उस उपधारा के अधीन विनिधान या निक्षेप की दशा में लागू होते हैं।
English: 1C The additional amount of income-tax payable in respect of the income disclosed in the application relating to the previous year referred to in sub-section 1B shall be,
Hindi: 1ग उपधारा 1ख में निर्दिष्ट पूर्ववर्ष के संबंध में आवेदन से प्रकट की गर्इ आय की बाबत संदेय आय-कर की अतिरिक्त रकम
English: 1C The additional amount of wealth-tax payable in respect of the wealth disclosed in the application relating to the previous year referred to in sub-section 1B shall be,
Hindi: 1ग उपधारा 1ख में निर्दिष्ट पूर्ववर्ष के संबंध में आवेदन में प्रकट किए गए धन की बाबत संदेय धन-कर की अतिरिक्त रकम
English: 1C The interest-tax authority having jurisdiction in relation to a credit institution which has no income assessable to income-tax under the Income-tax Act shall be the interest-tax authority having jurisdiction in respect of the area in which that institution carries on its business or has its principal place of business.
Hindi: 1 सी आयकर अधिनियम के तहत आयकर के लिए कोई आय निर्धारणीय है जो एक ऋण संस्था के संबंध में अधिकारिता वाले ब्याज टैक्स प्राधिकरण कि संस्था वहन करती है, जिसमें क्षेत्र के संबंध में अधिकारिता वाले ब्याज टैक्स प्राधिकारी होगा अपने व्यवसाय पर या व्यवसाय का मुख्य स्थान है.
English: 1D Notwithstanding anything contained in sub-section 1, the processing of a return shall not be necessary, where a notice has been issued to the assessee under sub-section 2
Hindi: 1घ उपधारा 1 में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, जहां उपधारा 2 के अधीन निर्धारिती को सूचना जारी की गर्इ है, वहां किसी विवरणी पर कार्यवाही करना आवश्यक नहीं होगाः
English: 1D Section 118 of the Income-tax Act and any notification issued thereunder shall apply in relation to the control of interest-tax authorities as they apply in relation to the control of the corresponding income-tax authorities, except to the extent to which the Board may, by notification in the Official Gazette, otherwise direct in respect of any interest-tax authority.
Hindi: 1 डी आयकर अधिनियम की धारा 118 और वे इसी आयकर अधिकारियों के नियंत्रण के संबंध में लागू के रूप में सीमा के अलावा, ब्याज कर अधिकारियों के नियंत्रण के संबंध में लागू नहीं होगी इस आधार पर जारी किए गए किसी भी सूचना के लिए जो बोर्ड, शासकीय राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, अन्यथा किसी भी ब्याज टैक्स प्राधिकरण के संबंध में प्रत्यक्ष.
English: 1D Where the wealth disclosed in the application relates to more than one assessment year, the additional amount of wealth-tax payable in respect of the wealth disclosed for each of the years shall first be calculated in accordance with the provisions of sub-sections 1B and 1C and the aggregate of the amount so arrived at in respect of each of the years for which the application has been made under sub-section 1 shall be the additional amount of wealth-tax payable in respect of the wealth disclosed in the application.
Hindi: 1घ जहां आवेदन में प्रकट किया गया धन एक से अधिक निर्धारण वर्षों से संबंधित है, वहां प्रत्येक वर्ष के लिए प्रकट किए गए धन की बाबत संदेय धन-कर की अतिरिक्त रकम की संगणना पहली बार उपधारा 1ख और उपधारा 1ग के उपबंधों के अनुसार की जाएगी और ऐसे प्रत्येक वर्ष की बाबत, जिसके लिए उपधारा 1 के अधीन आवेदन किया गया है, इस प्रकार निकाली गर्इ रकम का योग आवेदन में प्रकट किए गए धन की बाबत संदेय धन-कर की अतिरिक्त रकम होगा।
English: 1E Notwithstanding anything contained in this Chapter, no deduction of tax shall be made from any payment to any person for, or on behalf of, the New Pension System Trust referred to in clause 44 of section 10.
Hindi: 1ड़ इस अध्याय में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, धारा 10 के खंड 44 में निर्दिष्ट नर्इ पेंशन प्रणाली न्यास के लिए या उसकी ओर से किसी व्यक्ति को किए गए किसी संदाय से कर की कोर्इ कटौती नहीं की जाएगी।
English: 1E Where any books of account or other documents belonging to an assessee are seized under section 37A, the assessee shall not be entitled to make an application under sub-section 1 before the expiry of one hundred and twenty days from the date of the seizure.
Hindi: 1ड़ जहां किसी निर्धारिती की लेखा बहियां या अन्य दस्तावेज धारा 37क के अधीन अभिगृहीत किए जाते हैं वहां निर्धारिती ऐसे अभिग्रहण की तारीख से एक सौ बीस दिन की समाप्ति से पहले उपधारा 1 के अधीन कोर्इ आवेदन करने का हकदार नहीं होगा।
English: 1F Every person, being a seller, who receives any amount as consideration for sale of a motor vehicle of the value exceeding ten lakh rupees, shall, at the time of receipt of such amount, collect from the buyer, a sum equal to one per cent of the sale consideration as income-tax.
Hindi: 1च प्रत्येक व्यक्ति, जो विक्रेता होते हुए दस लाख रुपए से अधिक मूल्य के किसी मोटर यान के विक्रय के लिए प्रतिफल के रूप में कोर्इ रकम प्राप्त करता है, ऐसी रकम की प्राप्ति के समय, विक्रय प्रतिफल के एक प्रतिशत की राशि के बराबर क्रेता से ऐसी रकम का आयकर के रूप में संग्रहण करेगा।
English: 1st India-Australia Test postponed
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया के बीच पहला टेस्ट मैच स्थगित
English: 1st in All time Ricky Ponting reached 13,000 runs scored in ODIs, vs England on 30 June.
Hindi: सभी समय में पहला रिकी पोंटिंग 30 जून को इंग्लैंड बनाम वनडे में 13,000 रन बनाये।
English: 1st in All time Sachin Tendulkar played highest number of Test Matches 176 vs South Africa on 26 December.
Hindi: सभी समय में पहला सचिन तेंदुलकर ने 26 दिसंबर को दक्षिण अफ्रीका बनाम टेस्ट मैच 176  बनाये।
English: 1st time in the Cricket History Sachin Tendulkar became the 1st male cricketer to hit 200 in ODI, vs South Africa on 24 February.
Hindi: क्रिकेट इतिहास में पहली बार सचिन तेंदुलकर 24 फरवरी को दक्षिण अफ्रीका बनाम ओडीआई में 200 रन बनाने वाले पहले पुरुष क्रिकेटर बने।
English: 2 Where law made by the Legislature of State '  with respect to one of the matters enumerated in a a the Concurrent List contains any provision repugnant to the provisions of an earlier law made by Parliament or an existing law with respect to that matter, then, the law so made by the Legislature of such State shall, if it has been reserved for the consideration of the President and has received his assent, prevail in that State
Hindi: जहां  1 राज्य के विधान-मंडल द्वारा समवर्ती सूची में प्रगणित किसी विषय के संबंध में बनाई गईविधि मेंकोई ऐसा उपबंध अंतर्विष्ट है जो संसद् द्वारा पहले बनाई विधि केयाउसविषय के संबंध में किसी विद्यमान विधि के उपबंधों के विरुद्ध है तो गईयदि ऐसे राज्यके विधान-मंडल द्वारा इस प्रकार बनाई गई विधि कोराष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित रखा गया है औरउस पर उसकी अनुमति मिल गईहैतोवह विधि उस राज्य में अभिभावी होगी
English: 2 twin rooms from 10th January to 7th February, 2015
Hindi: 2 जुड़वा कमरे 10 जनवरी से 7 फरवरी, 2015 तक
English: 2 visit a week
Hindi: एक सप्ताह 2 दौरे
English: 2 Ady person who takes or sends a child out of India to any place out side Indtia ii contravention of sub-section 1 on malta to take part, in arrange ments for transferring the care and custody of a child to any person for that purpose shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to six months or with fine, or with both.
Hindi: कोईभी व्यक्ति, जो उपधारा 1 के उल्लंघन में किसी बालक को भारत से बाहर किसी स्थान परले जाएगा या भेजेगा या उस प्रयोजन के लिए बालक की देखरेख और अभिरक्षा किसी व्यक्ति को अंतरित करने का इन्तजाम करेगा या उसमें भाग लेगा, वह कारावास से, जिसकी अवधि छह मास तककीहो सकेगी, याजुर्मानेसे, या दोनों से, दण्डनीय होगा ।
English: 2 KB 432, after an accused was arrested and remanded on a charge of forgery, the Star published articles that he had admitted an earlier conviction for forgery and that he had been sentenced to imprisonment.
Hindi: 2 के.वी. 432 के प्रसिद्ध मामले में, अभियुक्त को गिरफ्तार किए जाने और कूट रचना के आरोप पर प्रतिप्लेषित किए जाने के पश्चात्, स्टार ने लेख प्रकाशित किए कि उसने कूट रचना के लिए पूर्वतर दोपसिद्धि स्वीकार की थीऔर यहकि उसे कारावास का देशादेश दिया गया था ।
English: 2 The Legislature of a State may by law establish a Contingency Fund in the nature of an imprest to be entitled the Contingency Fund of the State into which shall be paid from time to time such sums as may be determined by such law, and the said Fund shall be placed at the disposal of the Governor 1  of the State to enable advances to be made by him out of such Fund for the purposes of meeting unforeseen expenditure pending authorisation of such expenditure by the Legislature of the State by law under article 205 or article
Hindi: राज्य का विधान-मंडल, विधि द्वारा, अग्रदाय के स्वरूप की एक आकस्मिकता निधि की स्थापना कर सकेगा जो राज्य की आकस्मिकता निधि केनाम सेज्ञात होगी जिसमें ऐसी विधि द्वारा अवधारित राशियां समय-समय पर जमा की जाएंगी और अनवेक्षित व्यय का अनुच्छेद 205 या अनुच्छेद 206 के अधीन राज्य के विधान-मंडल द्वारा, विधि द्वारा, प्राधिकृत किया जाना लंबित रहने तक ऐसी निधिमेंसेऐसेव्ययकी पूर्तिकेलिए अग्रिम धन देनेके लिए राज्यपाल को समर्थ बनाने के लिएउक्तनिधि राज्य के राज्यपाल 1  के व्ययनाधीन रखी जाएगी ।
English: 2 The provisions of the Constitution as in force on the 20th day of June, 1964 and as amended by the Constitution Nineteenth Amendment Act, 1966, the Constitution Twenty-first Amendment Act, 1967, section 5 of the Constitution Twenty-third Amendment Act, 1969, the Constitution Twenty-fourth Amendment Act, 1971, section 2 of the Constitution Twenty-fifth Amendment Act, 1971, the Constitution Twenty-sixth Amendment Act, 1971, the Constitution Thirtieth Amendment Act, 1972, section 2 of the Constitution Thirty-first Amendment Act, 1973, section 2 of the Constitution Thirty-third Amendment Act, 1974, sections 2, 5, 6 and 7 of the Constitution Thirty-eighth Amendment Act, 1975, the Constitution Thirty-ninth Amendment Act, 1975, the Constitution Fortieth Amendment Act, 1976, sections 2, 3 and 6 of the Constitution Fifty-second Amendment Act, 1985 and the Constitution Sixty-first Amendment Act, 1988 which, in addition to article 1 and article 370, shall apply in relation to the State of Jammu and Kashmir and the exceptions and modifications subject to which they shall so apply shall be as follows
Hindi: 2 संविधान के अनुच्छेद 1 तथा अनुच्छेद 370 के अतिरिक्त उसके 20 जून, 1964 को यथा प्रवृत्त और संविधान उन्नसीवाँ संशोधन अधिनियम, 1966, संविधान इक्कीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1967, संविधान तेईसवाँ संशोधन अधिनियम, 1969 की धारा 5, संविधान चौबीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1971, संविधान पच्चीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1971 की धारा 2, संविधान छब्बीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1971, संविधान तीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1972, संविधान इकतीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1973 की धारा2, संविधान तैंतीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1974 की धारा 2, संविधान अड़तीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1975 की धारा 2, 5, 6 और 7, संविधान उनतालीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1975, संविधान चालीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1976, संविधान बावनवाँ संशोधन अधिनियम, 1985 की धारा 2, 3 और 6 और संविधान इकसठवाँ संशोधन अधिनियम, 1988 द्वारा यथासंशोधित, जो उपबंध जम्मू-कश्मीर राज्य के संबंध में लागू होंगे और वे अपवाद और उपांतरण जिनके अधीन वे इस प्रकार लागू होंगे, निम्नलिखित होंगे -
English: 2-A Under Section 411 only an empowered Magistrate can issue warrant for the arrest or for the search in respect of offences punishable under Chapter IV of the Act etc. when he has reason to believe that such offences have been committed or such substances are kept or concealed in any building, conveyance or place.
Hindi: धारा 411केअधीन केवल सशक्त मजिस्ट्रेट अधिनियम के अध्याय 4 के अधीन दंडनीय अपराधों को बाबत गिरफ्तारी या तलाशी के लिए तब वारंट जारी कर सकता हैजब उसके पास यह विश्वास करने के कारण है किऐसे अपराध किए गए हैं या ऐसे पदार्थ किसी भवन, वाहन या स्थान में रखे या छिपाएगएहैं ।
English: 2-B Under Section 412 only the empowered officer can give the authorisation to his subordinate officer to carry out the arrest of a person or search as mentioned therein.
Hindi: धारा 412 केअधीन केवल सशक्त अधिकारी हो उसमें यया उल्लिखित किलो यमित की गिरफ्तारी या तलाशी के लिए अपने अधीनस्थ अधिकारी को प्राधिकार दे सकता है ।
English: 2. National Presence Under National Presence, cultural programmesfestivalseminars etc.at National level for promotion of art  culture may be conducted online
Hindi: राष्ट्रीय उपस्थिति राष्ट्रीय उपस्थिति के तहत, कला और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम  त्योहार  सेमिनार आदि ऑनलाइन आयोजित किए जा सकते हैं
English: 20 Every Judge shall be entitled to such allowances and to such rights in respect of leave of absence and pension as may from time to time be determined by or under law made by Parliament and, until so determined, to such allowances and rights as are specified in the Second Schedule.
Hindi: प्रत्येक न्यायाधीश ऐसे भत्तों का तथा अनुपस्थिति छुट्टी और पेंशन के संबंध में ऐसे अधिकारों का, जो संसद द्वारा बनाई गई विधि द्वारा या उसके अधीन समय-समय पर अवधारित किए जाएँ , और जब तक इस प्रकार अवधारित नहीं किए जाते हैं तब तक ऐसे भत्तों और अधिकारों का जो दूसरी अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं, हकदार होगा।
English: 20 October 2014.
Hindi: 20 सितंबर 2014।
English: 20 of the grant recommended by 14th Finance Commission.
Hindi: 14वें वित्त आयोग द्वारा अनुमोदित अनुदान का 20 प्रतिशत
English: 20.2, Gold 19.5, Chromite 13.5, Bauxite 11.9, Diamond 11.6, Limestone 10.1, and Coal 1.4.
Hindi: 28.6 प्रतिशत, सोना 19.5 प्रतिशत, क्रोमाइट 13.5 प्रतिशत, बॉक्साइट 11.9 प्रतिशत, हीरा 11.6 प्रतिशत, चूना पत्थर 10.1 प्रतिशत, कोयला 1.4 प्रतिशत सहित महत्वपूर्ण खनिज पदार्थों के उत्पादन में धनात्मक वृद्धि देखी गई।
English: 2002 Preprint. Software accompanying the paper available below.
Hindi: २००२ प्रीप्रिंट. सॉफ्टवेयर नीचे उपलब्ध कागज के साथ।
English: 2010, 2011 Subject of various articles published by leading newspapers, magazines and internet- NDTV 2011 featured as one of the top 10 Hottest Sports Women in India.
Hindi: 2010, 2011 प्रमुख समाचार पत्रों, पत्रिकाओं और इंटरनेट द्वारा प्रकाशित विभिन्न लेखों के विषय- एनडीटीवी 2011 भारत में शीर्ष 10 सबसे गर्म खेल महिलाओं में से एक के रूप में दिखाया गया है।
English: 22A Omitted by the Finance No. 2 Act, 1998, w.e.f. 1-4-1999.
Hindi: 22क वित्त सं. 2 अधिनियम, 1998 द्वारा 1.4.1999 से लोप किया गया.
English: 22B any income of such news agency set up in India solely for collection and distribution of news as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf
Hindi: 22ख केवल समाचारों के संग्रहण और वितरण के लिए भारत में स्थापित किसी ऐसी समाचार एजेंसी की आय जिसे केन्द्रीय सरकार, राजपत्रा में अधिसूचना द्वारा इस संबंध में विशेषतः उल्लिखित करेः
English: 23AA any income received by any person on behalf of any Regimental Fund or Non-Public Fund established by the armed forces of the Union for the welfare of the past and present members of such forces or their dependants.
Hindi: 23ककसंघ के सशस्त्रा बलों द्वारा ऐसे बलों के भूतपूर्व और वर्तमान सदस्यों के या उनके आश्रितों के कल्याण के लिए स्थापित रेजिमेंट निधि के या असार्वजनिक निधि के संबंध में किसी व्यक्ति द्वारा प्राप्त कोर्इ आय.
English: 23AAA any income received by any person on behalf of a fund established, for such purposes as may be notified by the Board in the Official Gazette, for the welfare of employees or their dependants and of which fund such employees are members if such fund fulfils the following conditions, namely 
Hindi: 23ककककर्मचारियों या उनके आश्रितों के कल्याण के लिए ऐसे प्रयोजनों के लिए, जो राजपत्रा में बोर्ड द्वारा अधिसूचित किए जाएं, स्थापित निधि की ओर से किसी व्यक्ति द्वारा प्राप्त कोर्इ आय और जिस निधि के ऐसे कर्मचारी सदस्य हैं, यदि ऐसी निधि निम्नलिखित शर्तों को पूरा करती है, अर्थात्ः
English: 23AAB any income of a fund, by whatever name called, set up by the Life Insurance Corporation of India on or after the 1st day of August, 1996 or any other insurer under a pension scheme,
Hindi: 23ककखकिसी पेंशन स्कीम के अधीन 1 अगस्त, 1996 को या उसके पश्चात् भारतीय जीवन बीमा निगम या किसी अन्य बीमाकर्ता द्वारा स्थापित किसी निधि चाहे, वह किसी भी नाम से ज्ञात हो, की कोर्इ आय
English: 23B any income of an institution constituted as a public charitable trust or registered under the Societies Registration Act, 1860 21 of 1860, or under any law corresponding to that Act in force in any part of India, and existing solely for the development of khadi or village industries or both, and not for purposes of profit, to the extent such income is attributable to the business of production, sale, or marketing, of khadi or products of village industries
Hindi: 23खसार्वजनिक पूर्त न्यास के रूप में या सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 1860 का 21 या भारत के किसी भाग में, प्रवृत्त इस अधिनियम के तत्समान किसी विधि के अधीन और केवल खादी या ग्रामोद्योग या दोनों के विकास के लिए अस्तित्व में है और जो लाभ के प्रयोजनार्थ नहीं है, गठित किसी संस्था की आय उस विस्तार तक जहां तक ऐसी आय खादी के उत्पादन, विक्रय या विपणन या ग्रामोद्योग के उत्पादों से मानी जा सकती है
English: 23BB any income of an authority whether known as the Khadi and Village Industries Board or by any other name established in a State by or under a State or Provincial Act for the development of khadi or village industries in the State.
Hindi: 23खखकिसी राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा या उसके अधीन किसी राज्य में, खादी या ग्रामोद्योग के विकास के लिए उस राज्य में स्थापित प्राधिकरण चाहे खादी और ग्रामोद्योग बोर्ड के नाम से ज्ञात हो या किसी अन्य नाम से की आय।
English: 23BBA any income of any body or authority whether or not a body corporate or corporation sole established, constituted or appointed by or under any Central, State or Provincial Act which provides for the administration of any one or more of the following, that is to say, public religious or charitable trusts or endowments including maths, temples, gurdwaras, wakfs, churches, synagogues, agiaries or other places of public religious worship or societies for religious or charitable purposes registered as such under the Societies Registration Act, 1860 21 of 1860, or any other law for the time being in force
Hindi: 23खखक किसी केन्द्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा या उसके अधीन स्थापित, गठित या नियुक्त किसी निकाय या प्राधिकरण की आय चाहे वह निगम निकाय या एकल निगम हो या नहीं जिसमें निम्नलिखित में से एक या अधिक के प्रशासन के लिए उपबंध किया गया है, अर्थात् सार्वजनिक धार्मिक या पूर्त न्यास या विन्यास जिसके अन्तर्गत मठ, मन्दिर, गुरुद्वारा, वक्फ, गिरजाघर, सेनेगाग, अगियारी या सार्वजनिक धार्मिक उपासना के अन्य स्थान हैं या सोसायटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 1860 का 21 या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन इस प्रकार धार्मिक या पूर्त प्रयोजनों के लिए पंजीकृत सोसाइटी
English: 23BBB any income of the European Economic Community derived in India by way of interest, dividends or capital gains from investments made out of its funds under such scheme as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: 23खखख यूरोपीय आर्थिक समुदाय की कोर्इ आय, जो ऐसी स्कीम के अंतर्गत, जिसे केन्द्रीय सरकार राजपत्रा में अधिसूचना द्वारा इस संबंध में विनिर्दिष्ट करे, उसकी निधियों में से किए गए विनिधानों से ब्याज, लाभांश, या पूंजी अभिलाभों के रूप में भारत में प्राप्त हुर्इ है।
English: 23BBC any income of the SAARC Fund for Regional Projects set up by Colombo Declaration issued on the 21st day of December, 1991 by the Heads of State or Government of the Member Countries of South Asian Association for Regional Cooperation established on the 8th day of December, 1985 by the Charter of the South Asian Association for Regional Cooperation.
Hindi: 23खखगदक्षिण एशियार्इ क्षेत्राीय सहयोग संगम के चार्टर द्वारा 8 दिसम्बर, 1985 को स्थापित दक्षिण एशियार्इ क्षेत्राीय सहयोग संगम के सदस्य देशों के राज्य या सरकार के अध्यक्षों द्वारा 21 दिसम्बर, 1991 को जारी कोलम्बो घोषणा द्वारा स्थापित क्षेत्राीय परियोजनाओं के लिए सार्क निधि की कोर्इ आय.
English: 23BBE any income of the Insurance Regulatory and Development Authority established under sub-section 1 of section 3 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 41 of 1999.
Hindi: 23खखड़बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999 1999 का 41 की धारा 3 की उपधारा 1 के अधीन स्थापित बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण की आय.
English: 23BBF any income of the North-Eastern Development Finance Corporation Limited, being a company formed and registered under the Companies Act, 1956 1 of 1956
Hindi: 23खखचपूर्वोत्तर विकास वित्त निगम लिमिटेड, जो कंपनी अधिनियम, 1956 के अधीन बनार्इ गर्इ और रजिस्ट्रीकृत कंपनी है, की कोर्इ आय
English: 23BBF any income of the North-Eastern Development Finance Corporation Limited, being a company formed and registered under the Companies Act, 1956 1 of 1956 
Hindi: 23खखचपूर्वोत्तर विकास वित्त निगम लिमिटेड, जो कंपनी अधिनियम, 1956 के अधीन बनार्इ गर्इ और रजिस्ट्रीकृत कंपनी है, की कोर्इ आय
English: 23BBF any income of the North-Eastern Development Finance Corporation Limited, being a company formed and registered under the Companies Act, 1956 1 of 195651 
Hindi: 23खखचपूर्वोत्तर विकास वित्त निगम लिमिटेड, जो कंपनी अधिनियम, 1956 के अधीन बनार्इ गर्इ और रजिस्ट्रीकृत कंपनी है, की कोर्इ आय
English: 23BBG any income of the Central Electricity Regulatory Commission constituted under sub-section 1 of section 76 of the Electricity Act, 2003 36 of 2003.
Hindi: 23खखछ विद्युत अधिनियम, 2003 2003 का 36 की धारा 76 की उपधारा 1 के अधीन गठित केन्द्रीय विद्युत विनियामक आयोग की कोर्इ आय.
English: 23BBH any income of the Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India established under sub-section 1 of section 3 of the Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India Act, 1990 25 of 1990.
Hindi: 23खखज प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम अधिनियम, 1990 1990 का 25 की धारा 3 की उपधारा 1 के अधीन स्थापित प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम की कोर्इ आय.