Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Staying away from politics
Hindi: राजनीती से पोते रहे दूर
English: Staying away from sharp objects such as knives, scissors, etc.
Hindi: तेज धार वाली वस्तुओं, चाकू और इसी तरह की अन्य चीजों की तरह से दूर रहें.
English: Staying busy
Hindi: व्यस्त रहते हैं।
English: Staying calm, I answered Yes, its true. Im ignorant.
Hindi: शान्त रहते हुए, मैंने जवाब दिया हाँ, यह सच है. मैं अज्ञानी हूँ ।
English: Staying calm.
Hindi: रहाणे शांत है।
English: Staying close
Hindi: नजदीक रह रहे
English: Staying connected with a changing India is essential if the IIT system is to continue to flourish and prosper in the 21st century.
Hindi: यदि आईआईटी प्रणाली को 21वीं सदी में भी फलना-फूलना है, तो उसका बदलते भारत के साथ जुड़े रहना अनिवार्य है।
English: Staying defensive in the final moments of the bout has not helped her and she has lost a few bouts from advantageous position lot of time.
Hindi: बाउट के अंतिम क्षणों में रक्षात्मक होना उसके लिये मददगार नहीं हो रहा है, जिसके कारण वह कई बार अच्छी स्थिति के बावजूद हार गयी।
English: Staying fit and healthy is very important.
Hindi: स्वस्थ और फिट रहने के लिए वजन का नियंत्रण में रहना बहुत जरूरी होता है।
English: Staying fit is important for good health, and maintaining a healthy lifestyle is the key to staying fit.
Hindi: हेल्थी रहने के लिए एक अच्छी लाइफस्टाइल का होना जरुरी है व साथ ही जरुरी है आपकी स्वास्थ्य के .
English: Staying fit is very important to me.
Hindi: मेरे लिए फिट रहना बहुत ज्यादा मायने रखता है।
English: Staying focused is hard work and staying married is even harder.
Hindi: ध्यान केन्द्रित किये रहना कठिन काम है और शादी बनाये रखना और भी कठिन है.
English: Staying for long periods on the field can be tiring.
Hindi: मैदान पर लंबे समय तक क्षेत्ररक्षण करना थकाने वाला होता है।
English: Staying happy and positive is the first step towards your fitness journey.
Hindi: खुश रहना और सकारात्मरक बने रहना फिटनेस की शुरुआत की दिशा में पहला कदम होता है।
English: Staying healthy physically helps you stay healthy mentally too.
Hindi: इससे आप शारीरिक रूप से तो सेहतमंद रहेंगे ही साथ मानसिक रूप से आप स्वस्थ रहेंगे।
English: Staying here for a night is a wonderful experience.
Hindi: यहां एक रात ठहरना आप के लिये किसी शाही अनुभव से कम नहीं है।
English: Staying home is essential for safety.
Hindi: घर में रहना ही सुरक्षित रहना है।
English: Staying home?
Hindi: घर पर रखा है?
English: Staying in a local home stay, learning a local art, cooking a meal, volunteer with a community are some activities that will remain in memories.
Hindi: स्थानीय घरों में ठहरना, स्थानीय कला सीखना, भोजन पकाना, समुदाय के साथ स्वेच्छा से काम करना कुछ ऐसी गतिविधियां हैं जो यादों में बसी रहेंगी।
English: Staying in bio-bubble does get difficult at times, says Kohli
Hindi: बायो बबल में रहना कई बार मुश्किल हो जाता है  कोहली
English: Staying in someone 's house in a village can be inconvenient for the trekker.
Hindi: किसी गांव में किसी के घर पर ठहरना ट्रैकर के लिए असुविधाजनक हो सकता हैं।
English: Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.
Hindi: लंदन के ईस्ट एंड में निवास ने श्वार्ज़नेगर की अंग्रेजी भाषा के मूल पकड़ में सुधार तकने में मदद की।
English: Staying inside is a good idea for another reason Mars dust.
Hindi: अंदर रहना एक और कारण के लिए एक अच्छा विचार है मंगल की धूल।
English: Staying invested for a longer period will enable you to benefit from the power of compounding.
Hindi: लंबे समय निवेश रखेंगे तो पावर ऑफ कम्पाउंडिंग का फायदा उठा पाएंगे.
English: Staying invested in SIPs for a prolonged period ensures good returns in the long run.
Hindi: यदि एसआईपी के जरिए लंबी अवधि तक निवेश को जारी रखा जाता है तो इसमें अच्छा रिटर्न देने की क्षमता होती है।
English: Staying linked with family
Hindi: परिवार से जुड़े रहना
English: Staying mentally active
Hindi: मानसिक रूप से सक्रिय रहना
English: Staying mum
Hindi: रहना बनकर मामा।
English: Staying offline
Hindi: ऑफलाइन रहें
English: Staying on leave for more than the number of days for which leave has been granted.
Hindi: स्वीकृत किए गये दिनों के अवकाश से अधिक दिनों अवकाश पर रहना।
English: Staying on this cramped road takes real effort!
Hindi: इस सकरे मार्ग पर बने रहने के लिए कड़ी मेहनत की ज़रूरत होती है!
English: Staying options are also available here.
Hindi: यहां ठहरने के लिए सराय भी हैं।
English: Staying out of fear
Hindi: भय से रहें मुक्त
English: Staying out of my home for 105 days, and pushing myself to different things has not only made me super strong but made me a different person altogether, which I was also unaware of!
Hindi: 105 दिनों तक घर से बाहर रहना और खुद को अलग-अलग तरह के कामों में लगाने के कारण मैं न सिर्फ सुपर स्ट्रॉन्ग हो गई हूं बल्कि पूरी तरह से बदल गई हूं।
English: Staying out of the IPL also had its rewards for the 29-year-old from Jamshedpur.
Hindi: आईपीएल से बाहर रहने का जमशेदपुर के 29 वर्षीय खिलाड़ी को फायदा भी मिला।
English: Staying physically active is very important.
Hindi: शारीरिक गतिविधियों में लगे रहना बहुत जरूरी है.
English: Staying physically inactive leaves unused energy in the body, most of which is stored as fat.
Hindi: शारीरिक रूप से निष्क्रिय रहने से शरीर में अप्रयुक्त ऊर्जा जमा हो जाती है, जिसमें से अधिकांश ऊर्जा वसा के रूप में संचित हो जाती है।
English: Staying quiet
Hindi: खामोश रहती है।
English: Staying safe during Unlock 2
Hindi: अनलॉक 2 के दौरान सुरक्षित रहना
English: Staying safe is part of getting the job done to protect yourself and everyone around you.
Hindi: सुरक्षित रहना अपने आप को और अपने आस-पास के सभी लोगों को काम करने का एक हिस्सा है।
English: Staying silent is not an option anymore.
Hindi: चुप रहना भी कोई विकल्प नहीं है।
English: Staying the execution of non-bailable warrants NBW issued against Leader of the Opposition in the Punjab Vidhan Sabha Sukhpal Singh Khaira in a drugs case, the Punjab and Haryana High Court today put the State of Punjab on notice.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आप विधायक और पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता सुखपाल खैहरा के खिलाफ ड्रग के एक मामले में जारी गैर जमानती वारंट पर आज रोक लगा दी।
English: Staying true to our tradition of Vasudhaiv Kutumbakam, i.e.the world is one big family, India has unconditionally provided medical supplies to over 120 countries to combat this disease, of which 43 countries received it as a grant
Hindi: वसुधैव कुटुम्बकमयानी दुनिया एक बड़ा परिवार है, की हमारी परंपरा के अनुसार, भारत ने इस बीमारी से निपटने के लिए 120 से अधिक देशों को चिकित्सा आपूर्ति प्रदान की है
English: Stcker, a researcher into driver behavior, said in the German magazine Fahrschule that increasing fatigue leads to drowsiness and has effects that are similar to those caused by alcohol.
Hindi: श्टॉकर ने, जो ड्राइवरों के व्यवहार पर अनुसंधान करते हैं, जर्मन पत्रिका फॉरशूल में कहा कि बढ़ती हुई थकान उनींदेपन की ओर ले जाती है, और इसका वैसा ही असर होता है जैसा शराब का ।
English: Std. deviation
Hindi: मानक विचलन
English: Stead said fast bowler Lockie Ferguson would play the first three fixtures of the five-match series then be replaced by Trent Boult.
Hindi: स्टेड ने बताया कि तेज़ गेंदबाज़ लॉकी फग्यूर्सन पांच मैचों की सीरीज़ के शुरूआती तीन मैचों में हिस्सा लेंगे और बाकी दो मैचों में उनकी जगह ट्रेंट बोल्ट टीम में शामिल होंगे।
English: Stead said the Sri Lankan wickets were expected to turn and he was adopting a horses-for-courses strategy in selecting Ajaz Patel, Will Somerville, Mitchell Santner and Todd Astle.
Hindi: स्टीड ने श्रीलंका की पिचों के स्पिनरों के अनुकूल होने की उम्मीद के साथ टीम में ऐजाज पटेल, विल समरविले, मिशेल सेंटनर और टाड एस्टल को जगह दी है।
English: Stead, on Gurbakhsh Singh 's request recommended him for admission in that University.
Hindi: गुरबख्श सिंह की प्रार्थना पर स्टेड ने उस विश्वविद्यालय में उनके प्रवेश के लिए सिफारिश की।
English: Steadily accelerate the economy to achieve a GDP growth rate of about 8 on average during 2018-23
Hindi: वर्ष 2018-23 के दौरान लगभग 8 प्रतिशत सकल घरेलू उत्पाद  जीडीपी की विकास दर प्राप्त करने के लिए अर्थव्यवस्था की गति को निरंतर तेजी से बढ़ाना
English: Steadily building his acting career, Sanjays maturity and versatility were displayed through his roles in action, comedy and romantic films, earning him rave reviews.
Hindi: अपने अभिनय करियर का तेजी से निर्माण करते हुए संजय की परिपक्वता और इनकी बहुमुखी प्रतिभा को विभिन्न भूमिकाओं के माध्यम से प्रदर्शित किया गया। एक्शन, कॉमेडी और रोमांटिक फिल्मों में इन्होंने जमकर प्रशंसा प्राप्त की। अपनी परिवारिक और बाहरी कठिनाइयों के बावजूद संजय दत्त हमेशा बॉक्स ऑफिस पर अपना धमाल मचाते रहे,
English: Steadily following the trend set over the past few weeks, Indias active caseload has fallen to 3.09 of the total active cases.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताहों से लगातार गिरावट का रुझान जारी रहा है और भारत के सक्रिय मामले कुल सक्रिय मामलों के 3.09 प्रतिशत तक रह गए हैं
English: Steadily following the trend set over the past few weeks, Indias active caseload has fallen to 3.62 of the total active cases
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों का अनुसरण करते हुए भारत में कुल सक्रिय मामलों की संख्या महत्वपूर्ण रूप से घटकर कुल मामलों के 3.62 प्रतिशत पर पहुंच गई है
English: Steadily the number of students increased.
Hindi: इसके छात्रों की संख्या में लगातार इजाफा हुआ है।
English: Steadview is a long-term investor and we see them playing a key role as Delhivery heads towards the public markets in the next 12-15 months, said Sahil Barua, co-founder and CEO, Delhivery.
Hindi: दिल्लीवेरी के संस्थापक और सीईओ साहिल बरुआ ने एक बयान में कहा, स्टीडव्यू एक दीर्घकालिक निवेशक है और उनकी प्रमुख भूमिका होगा, क्योंकि हम अगले 12-15 महीनों में सार्वजनिक निर्गम की ओर बढ़ने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Steady decline in COVID-19 cases in Maharashtra State Health Dept
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 मामलों में लगातार कमी आ रही है राज्य स्वास्थ्य विभाग
English: Steady increase
Hindi: लगातार हो रही बढ़ोतरी
English: Steady on the left, lads!
Hindi: बाईं तरफ गिरता है, लड़कों!
English: Steady progress in curbing child deaths has been achieved.
Hindi: शिशु मृत्यु दर को रोकने में तेजी से प्रगति हुई है।
English: Steady revenue growth, strong operating performance coupled with lower interest cost and lower tax provision resulted in 71 per cent growth in APAT to Rs 130 crore
Hindi: स्थिर राजस्व वृद्धि, मजबूत परिचालन प्रदर्शन के साथ कम ब्याज लागत और कम कर प्रावधान की वजह से एपीएटी वृद्धि 71 फीसदी रही और यह 130 करोड़ रुपये रहा।
English: Steady rise seen in Delhi crimes involving firearms
Hindi: दिल्ली में बंदूकों से जुड़े अपराधों में वृद्धि
English: Steady sales volumes is a positive sign for the reeling NCR residential market, said Muddasir Zaidi, executive director north Knight Frank India.
Hindi: नाइट फ्रैंक इंडिया के कार्यकारी निदेशक उत्तरी मुद्दसिर जैदी ने कहा कि एनसीआर में स्थिर बिक्री एक सकारात्मक संकेत है।
English: Steady showers in Mumbai from the morning.
Hindi: मुंबई में सुबह से ही लगातार बारिश जारी है.
English: Steady state means at time constant, time will be constant at the steady state, and another property is the in thermal property of any material is a specific heat, and specific heat of a material is defined as the quantity of heat energy required to increase the temperature of a unit mass of the material by one degree, means the amount, how much energy is required to increase. suppose that one this is your part, one sample is there at temperature 10 degree Celsius.
Hindi: स्थिर अवस्था का अर्थ है समय पर स्थिर, स्थिर अवस्था में समय स्थिर रहेगा, और एक अन्य संपत्ति किसी भी सामग्री की तापीय संपत्ति में एक विशिष्ट ऊष्मा है, और किसी पदार्थ की विशिष्ट ऊष्मा को उष्मा ऊर्जा की मात्रा के रूप में परिभाषित किया जाता है जिसे बढ़ाने के लिए आवश्यक है एक डिग्री के द्रव्यमान की एक इकाई द्रव्यमान का तापमान, राशि का मतलब है, बढ़ाने के लिए कितनी ऊर्जा की आवश्यकता होती है. मान लीजिए कि यह आपका एक हिस्सा है, एक नमूना तापमान १० डिग्री सेल्सियस पर है।
English: Steady, I warn myself.
Hindi: रूकों, मैंने स्वयं का चेतावनी दी।
English: Steadyflow Download Manager
Hindi: स्टैडीफ़्लो डाउनलोड प्रबंधक
English: Steal for her a painting.
Hindi: उसे एक पेंटिंग के लिए चोरी.
English: Steal her from Rama!
Hindi: राम से उसकी चोरी!
English: Steal, dont loot
Hindi: लुट जाओ, लूटो नहीं
English: Stealing Why Not?
Hindi: चोरी  क्यों नहीं?
English: Stealing also seems to serve as a kind of high - risk sport. some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.
Hindi: चोरी एक क़िस्म के ख़तरे - भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है. प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं ।
English: Stealing an expensive sweater.
Hindi: एक महँगा स्वेटर चुराना ।
English: Stealing eggs.
Hindi: अंडे चोरी.
English: Stealing eggs. I was so hungry. - Don 't tell anyone you saw me.
Hindi: अंडे चोरी. मुझे बहुत भूख लगी थी.-किसी को नहीं बताना कि तुमने मुझे देखा.
English: Stealing from RBI won't work - it's like stealing a Band-Aid from the dispensary  sticking it on a gunshot wound.
Hindi: रिज़र्व बैंक से पैसे लेने से काम नहीं चलेगा, यह गोली से लगे घाव पर डिस्पेंसरी से बैंड एड चुराकर लगाने जैसा है.
English: Stealing from RBI wont work - its like stealing a Band-Aid from the dispensary  sticking it on a gunshot wound, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरबीआई से चुराने से काम नहीं चलने वाला है, यह किसी दवाखाने से बैंड-एड चुराकर, गोली लगने से हुए घाव पर लगाने जैसा है।
English: Stealing from me
Hindi: मुझ से चोरी
English: Stealing is certainly wrong.
Hindi: निश्चित रूप से चोरी ग़लत है ।
English: Stealing private information
Hindi: चुराई जा रही हैं निजी जानकारियां
English: Stealth and speed are going to be our two best friends.
Hindi: चुपके और गति हमारे दो सबसे अच्छा दोस्त होना जा रहे हैं.
English: Stealth technology
Hindi: स्टेल्थ तकनीक
English: Stealth virus
Hindi: गुप्त वायरस
English: Steam and hot water from geysers began heating homes in Iceland starting in 1943.
Hindi: गीज़र के गर्म पानी से आइसलैंड में घरों को 1943 में गरम करना शुरू किया गया।
English: Steam engine
Hindi: भाप का इंजन
English: Steam engines were used for this purpose.
Hindi: इसके लिये बाकायदा भाप के इंजन का इस्तेमाल किया गया।
English: Steam inhalation is used to treat respiratory problems such as cold.
Hindi: भाप अभिश्वसन का प्रयोग श्वसन संबंधी समस्याओं का उपचार करने जैसे जुकाम के लिए किया जाता है।
English: Steam is also being used for industrial level multi effect distillation system for production of distilled water 2000 litres per hour.
Hindi: वाष्प का इस्तेमाल डिस्टिल्ड वॉटर 2,000 लीटर प्रति घंटा तैयार करने के लिए औद्योगिक स्तर की बहु प्रभावी डिस्टिलेशन प्रणाली में किया जाता है।
English: Steam it with some salt.
Hindi: कुछ नमक के साथ टॉस करें.
English: Steam machines make good cappuccinos and lattes but, like stove - top brewers, are incapable of producing the best straight espresso.
Hindi: भाप मशीनों से अच्छी कैपाचीनो और लातॆ बनती है, लेकिन स्टोव - टॉप कॉफ़ी - मेकर की तरह ये भी बढ़िया शुद्ध ऎस्प्रॆसो नहीं बना पातीं ।
English: Steam on either side of the diaphragm will be under different pressures and hence there will be leakage from the rotating shaft and the diaphragm holding the nozzle.
Hindi: डायाफ्राम के दोनों ओर भाप अलग-अलग दबाव में होगी और इसलिए घूर्णन शाफ्ट से और जहां डायाफ्राम नोजल को पकड़े हुए है वहाँ से रिसाव होगा ।
English: Steam peas with grated ginger and a little bit of salt.
Hindi: थोड़े से नमक और चुटकी भर सोड़े के साथ चने को पकाएं।
English: Steam power was heavy and bulky and required lengthy warmup times.
Hindi: भाप ऊर्जा भारी और वज़नी होती है और उसे लम्बे समय तक गर्म किये जाने की आवश्यकता होती है।
English: Steam under pressure can be used for mattresses and pillows.
Hindi: गद्दों और तकियों के लिए दाब पर भाप को इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Steam was allowed to enter the top portion of this pipe, driving out the air inside it through a small outlet.
Hindi: भाप को इस पाईप के ऊपरी भाग में पहुँचाया जाता था, और यह भाप भीतर की हवा को एक छोटे से निकास-सूराख द्वारा बाहर निकाल देती थी।
English: Steam was first used to pump water from a mine by Thomas Savery, an English engineer, in 1698.
Hindi: खान में से पानी को पंप करके बाहर निकालने में भाप का इसतेमाल सबसे पहले एक ब्रिटिश इंजीनियर थामस सेवरी ने 1698 में किया था।
English: Steam was used in shipping with great success and steam engines were in use in coal mines, docks, paper mills and in spinning and weaving of cotton around Calcutta where European enterprise abounded.
Hindi: भापशक्ति का प्रयोग सफलतापूर्वक जलयानों में किया गया था और इंजनों का प्रयोग कलकत्ता के पास, जहां यूरोपियों का बाहुल्य था, कोयले की खानों, बंदरगाहों, कागज की मिलों तथा सूत की कताई और बुनाई के लिए किया गया।
English: Steam, water shooting up.
Hindi: भाप, पानी शूटिंग.
English: SteamWorld Dig and SteamWorld Dig 2 are action platformers in 2D Metroidvania style, where players can dig to create their own paths for exploration.
Hindi: स्टीमवर्ल्ड डिग और स्टीमवर्ल्ड डिग 2 2डी मेट्रोइड्वानिया स्टाइल में एक्शन परफॉर्मर हैं, जहां प्लेयर्स अपना रास्ता बनाने के लिए खुदाई कर सकते हैं।
English: SteamWorld Heist is a turn-based tactics game and SteamWorld Quest Hand of Gilgamech is a card-based RPG set in a world that blends fantasy elements with the robots of SteamWorld.
Hindi: स्टीमवर्ल्ड हीस्ट एक टर्नबेस्ड टेक्टिक्स गेम है और स्टीमवर्ल्ड क्वेस्ट  हैंड ऑफ गिल्गामेक एक कार्ड आधारित आरपीजी सेट है जो स्टीमवर्ल्ड के रोबोट्स के फेंटेसी एलीमेंट्स का मिश्रण करता है।
English: Steamiest photos of Nick Jonas and Priyanka Chopra
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास की हल्दी सेरेमनी की खास तस्वीरें
English: Steaming hot and crispy noodles pakoras are ready.
Hindi: गरमागरम खस्ता कुरकुरे नूडल्स समोसे तैयार हैं।
English: Steamship lines were set up to transport bananas around the world.
Hindi: संसार - भर में केले ले जाने के लिए भापचालित जलयानों की मार्ग - व्यवस्था की गयी ।
English: Steamship service which started in 1823 or 1824 made travel by sea easier and encouraged Indians to visit foreign lands, and this helped them to broaden their views.
Hindi: वाष्प जहाज सेवा जो 1923 या 1923 या 1924 से प्रारंभ हुई, ने समुद्र यात्रा को सरल बना दिया और भारतीयों को विदेश यात्रा के लिए प्रोत्साहित किया जिससे उनका दृष्टिकोण व्यापक बनाएने में सहायता मिली।
English: Steatomatosis in the child is a congenital disease and can be treated to some extent.
Hindi: बच्चे में त्वक्सम्पुटमयता एक जन्मजात बीमारी है और कुछ हद तक इसका इलाज किया जा सकता.
English: Steel  Mines Minister Sh NS Tomar meets Russian delegation accompanying President Putin
Hindi: इस्पात और खान मंत्री श्री एन एस तोमर ने राष्ट्रपति पुतिन के साथ भारत यात्रा पर आये रूसी प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की
English: Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar Takes Stock of MMDR Ordinance Implementation Status
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने एमएमडीआर अध्यादेश पर अमल की ताजा स्थिति की समीक्षा की
English: Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar chairs a meeting with Polish delegation to explore cooperation in mining and coal Polish Minister says Poland could serve as Indias Gateway to Europe
Hindi: इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने खनन और कोयला के क्षेत्र में सहयोग का पता लगाने के लिए पोलैंड के प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठक की
English: Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar inaugurates Steel Pavilion at IITF
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आईआईटीएफ में स्टील पवेलियन का उद्घाटन किया
English: Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar pushes for scientific exploration of Kolar Gold Fields
Hindi: इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कोलार गोल्ड फिल्ड्स की वैज्ञानिक अन्वेषण पर जोर दिया
English: Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar reviews performance of PSUs under the Ministry of Steel
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने खान मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के कामकाज की समीक्षा की
English: Steel  Mines Minister calls on Chief Minister, Rajasthan and hands over detailed exploration reports of 28 mine blocks to CM Deliberations held on expediting auction for 62 potential mine blocks
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री ने राजस्थान की मुख्यमंत्री से भेंट करके 28 खान ब्लॉकों की विस्तृत अन्वेषण रिपोर्ट सौंपी 62 अहम खान ब्लॉकों की नीलामी में गति लाने के लिए बातचीत
English: Steel  Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan said that mining is one of the key sectors where a large number of policy reforms have been undertaken in the last six years.
Hindi: इस्पात, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा है कि खनन उन प्रमुख क्षेत्रों में है जहां पिछले छह वर्षों के दौरान कई नीतिगत सुधार किए गए हैं।
English: Steel  silk  men and women who shaped Syria 1900-2000.
Hindi: स्टील एंड सिल्क पुरुष और महिलाएं जिन्होंने सीरिया को 1900-2000 का आकार दिया ।
English: Steel Alloy  Non-Alloy
Hindi: इस्पात अयस्क  गैर-अयस्क
English: Steel Alloy Non-Alloy Steel production weight 6.68 increased by 11.0 in March, 2017 over March, 2016.
Hindi: इस्पात अयस्क गैर-अयस्क मार्च, 2017 में इस्पात उत्पादन भारांक 6.68 11.0 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel HRC prices have recently corrected marginally to about Rs 36,200 per tonne, but are expected to go up over the next two years by 6-10 per cent
Hindi: इस्पात एचआरसी कीमतें हाल में थोड़ी कमजोर होकर लगभग 36,200 रुपये प्रति टन पर आ गईं हैं, लेकिन अगले दो वर्षों के दौरान इनमें 6-10 फीसदी तक की बढ़ोतरी होने की संभावना है।
English: Steel including iron has a weight of 3.64 per cent in the wholesale price index
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक में स्टील आयरन के साथ का भारांक 3.64 फीसदी है।
English: Steel - Steel production weight 17.92 per cent declined by 33.8 per cent in June, 2020 over June, 2019
Hindi: जून, 2020 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 33.8 प्रतिशत घट गया
English: Steel - Steel production weight 17.92 per cent declined by 33.8 per cent in June, 2020 over June, 2019.
Hindi: इस्पात जून, 2020 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 33.8 प्रतिशत घट गया।
English: Steel Authority Of India Ltd
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लि
English: Steel Authority of
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ
English: Steel Authority of India
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया
English: Steel Authority of India  Ors
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण और संगठन
English: Steel Authority of India SAIL supplied 33500 metric tonnes of steel for the construction of the Agra - Lucknow expressway which facilitated the touch-and-go landing of planes of the Indian Air Force, today
Hindi: भारतीय स्टील प्राधिकरण सेल द्वारा 33,500 मीट्रिक टन इस्पात की आपूर्ति से निर्मित आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस-वे पर आज भारतीय वायु सेना के विमानों को टच एंड गो लैंडिंग की सुविधा प्रदान की गई।
English: Steel Authority of India Limited
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड
English: Steel Authority of India Limited SAIL has been awarded with the prestigious Golden Peacock Environment Management Award for the year 2020 in the Steel Sector by the Institute of Directors
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल को इंस्टीट्यूट ऑफ डायरेक्टर्स द्वारा इस्पात के क्षेत्र में वर्ष 2020 के प्रतिष्ठित गोल्डन पीकॉक एन्वायरमेंट मैनेजमेंट अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: Steel Authority of India Limited SAIL has been awarded with the prestigious Golden Peacock Environment Management Award for the year 2020 in the Steel Sector by the Institute of Directors.
Hindi: इंस्टिट्यूट आफ डायरेक्टर्स ने इस्पात के क्षेत्र में पर्यावरण रखरखाव में उल्लेखनीय योगदान के लिए भारतीय स्टील प्राधिकरण लिमिटेड-सेल को वर्ष 2020 के प्रतिष्ठित गोल्डेन पीकॉक पर्यावरण प्रबंधन पुरस्कार से सम्मानित किया है।
English: Steel Authority of India Limited SAIL has prepared a feasibility report and carried out site inspection and market analysis for the same.
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने इसके व्यावहारिक होने के बारे में रिपोर्ट तैयार की है तथा मौके पर निरीक्षण किया है और उसके लिए बाजार का विश्लेषण किया है।
English: Steel Authority of India Limited SAIL has signed Memorandum of Understanding MoU for academic collaboration with Birla Institute of Management and Technology BIMTECH, Greater Noida and Institute of Management Technology IMT, Ghaziabad and is also entering into an agreement with International Institute of Information Technology IIIT, Bangalore, for endowment of SAIL Chair, on January 14, 2010 in the presence of Shri G Ojha, Director Personnel, SAIL.
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने शैक्षिक सहयोग के लिए बिरला प्रबंधन एवं प्रौद्योगिकी संस्थान बिमटेक-ग्रेटर नोएडा और प्रबंधन प्रौद्योगिकी संस्थान आईएमटी-गाजियाबाद के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।