Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The FDI equity inflow received during 2016-17 is 43.48 billion It is the highest ever for a particular financial year, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, एफडीआई इक्विटी प्रवाह वित्त वर्ष 2016-17 में 43.48 अरब डॉलर रहा, किसी एक वित्त वर्ष में यह सर्वाधिक है।
English: The FDI flows are also associated with the enhancement of productivity, skills and technology development in the country.
Hindi: एफडीआई प्रवाह देश में उत्पादकता कौशल और प्रौद्योगिकी विकास को बढ़ाने के साथ भी जुड़ा हुआ है।
English: The FDI flows include equity, reinvested earnings and other capital flows.
Hindi: इस एफडीआई में इक्विटी, रि-इन्वेस्टेड अर्निंग्स और अन्य पूंजी शामिल है।
English: The FDI has been allowed with an objective to encourage investments in the hotel sector in India and to create job opportunities in hospitality sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में होटल क्षेत्र में निवेशों को प्रोत्साहन प्रदान करने और आतिथ्य क्षेत्र में रोजगार के अवसरों का सृजन करने के उद्देश्य से प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को अनुमति प्रदान की गई है।
English: The FDI in food processing sector, commerce and industry minister Nirmala Sitharaman said, will help farmers in getting good prices of their produce besides eliminating wastage of food produce.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में एफडीआई से किसानों को अपने उत्पादों की बेहतर कीमत प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: The FDI inflow under the approval route saw a growth of 87 during 2014-15 with inflow of US 2.22 billion despite more sectors having been liberalized during this period and with more than 90 percent of FDI being on automatic route.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान अप्रूवल रूट से 2.22 बिलियन अमरीकी डॉलर के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश से 87 प्रतिशत वृद्धि का संकेत मिलता है, जो इस अवधि के दौरान अन्य क्षेत्रों में उदारीकरण के बावजूद हैं और ऑटोमेटिक रूट से 90 प्रतिशत से अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हो पाया।
English: The FDI inflows had also increased by 29 per cent during April 2015-March 2016 to reach US  40 billion, as compared to the same period last year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रवाह में भी अप्रैल 2015 से मार्च 2016 के दौरान 29 प्रतिशत वृद्धि हुई है और यह बढ़कर 40 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गई हैं।
English: The FDI inflows in the services sector grew robustly at 57.62 compared to the growth of overall FDI inflows at 33.6, in 2011-12.
Hindi: सेवा क्षेत्र में एफडीआई के अंतर्वाह में 2011-12 में जबर्दस्त वृद्धि हुई और वह 57.62 प्रतिशत थी जबकि संपूर्ण एफडीआई अंतप्रर्वाह 33.6 प्रतिशत रहा।
English: The FDI limit in Single Brand Retail has been enhanced to 100.
Hindi: सिंगल ब्रांड रिटेल में एफडीआई की सीमा भी 100 प्रतिशत तक बढ़ा दी गई है।
English: The FDI limit is proposed to be hiked from 49 per cent to 74 per cent in the insurance sector.
Hindi: बीमा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा को 49 प्रतिशत से बढ़ाकर 74 प्रतिशत करने का भी प्रस्ताव किया गया है.
English: The FDI limits in civil aviation sector includes upto 49 on automatic route and upto 100 for NRI in Air Transport Services subject to no direct or indirect participation by foreign airlines.
Hindi: नागरिक उड्डयन क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा स्व चालित मार्ग पर 49 प्रतिशत और वायु परिवहन सेवाओं में अनिवासी भारतीयों के लिए 100 प्रतिशत तक है जो विदेशी एयरलाइनों द्वारा किसी प्रत्यमक्ष या अप्रत्यकक्ष भागीदारी के अधीन है।
English: The FDI policy has also been simplified and conditions relaxed.
Hindi: एफडीआई नीति को और ज्यादा सरल बनाया गया है तथा शर्तों में ढील दी गई है।
English: The FDI policy in Defence sector has been liberalised and FDI cap has been raised from 26 to 49 vide press note 72014 series.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में एफडीआई नीति को उदार बना दिया तथा एफडीआई सीमा को 26 से बढ़ाकर 49 कर दिया देखें प्रेस नोट 7 2014 श्रृंखला
English: The FDI policy is a pre-establishment instrument and therefore not covered by BIPA.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति पूर्व स्थापना साधन है और यह बीआईपीए के तहत नहीं आता।
English: The FDI policy provisions pertaining to NRI investment have also been clarified by providing that for the purposes of FDI policy, investment by NRIs on non-repatriation basis under Schedule 4 of FEMA Transfer or Issue of Security by Persons Resident Outside India Regulations will be deemed to be domestic investment at par with the investment made by residents.
Hindi: एनआरआई निवेश के संबंध में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को स्पष्ट किया गया है इसके तहत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की नीति के उद्देश्यों के लिए अपने देश न भेजे जाने के आधार पर एनआरआई निवेश को फेमा की अनुसूची 4 भारत के बाहर के निवासी द्वारा सिक्योरिटी ट्रांसफर या जारी करना के अंतर्गत नियम बनाकर एनआरआई निवेशकों के निवेश को भारत के निवासियों द्वारा किए जाने वाले निवेश के बराबर घरेलू निवेश समझा जाएगा।
English: The FDI proposals above Rs 5,000 crore would continue to be cleared by the Cabinet Committee on Economic Affairs.
Hindi: पांच हजार करोड़ रुपये से अधिक के एफडीआई प्रस्तावों पर मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति की मंजूरी की व्यवस्था बनी रहेगी।
English: The FDI proposals approved for the State are to be monitored at the highest level to facilitate their speedy implementation.
Hindi: राज्यन के लिए अनुमोदित प्रत्यसक्ष विदेशी निवेश प्रस्ता। व की निगरानी इनके शीघ्र कार्यान्वायन की सुविधा प्रदान करने के लिए उच्चपतम स्तर पर की जाती है।
English: The FDI supporters have now written to Prime Minister A. B. Vajpayee and Information and Broadcasting Minister Sushma Swaraj not to entertain the committee 's recommendations.
Hindi: एफड़ीआइ समर्थकों ने अब प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और सूचना प्रसारण मंत्री सुषमा स्वराज को पत्र लिखकर समिति की सिफारिशों को अहमियत न देने का आग्रह किया है.
English: The FDP, which just four years ago entered the government on a record result of 14 percent, will no longer be represented in parliament.
Hindi: पिछले चुनावों में 14 फीसदी के रिकॉर्ड मतों के साथ सरकार में शामिल हुई एफडीपी इस बार संसद में नहीं होगी.
English: The FDR records time, altitude, airspeed, heading, and aircraft attitude and other in-flight characteristics.
Hindi: एडीआर विमान का समय, ऊंचाई, हवाई गति, दिशा आदि चीजों को रिकॉर्ड करता है।
English: The FDSS for passenger compartment comprises of a water tank of 80 litre capacity, a 6.8 kg nitrogen cylinder pressurized to 200 bar installed at appropriate location in the bus and a network of tubing with 16 number of atomizers inside the passenger compartment
Hindi: यात्री कम्पार्टमेंट के लिए एफ़डीएसएस के अंतर्गत 80 लीटर पानी की क्षमता वाला टैंक होगा और 200 बार तक दबाव क्षमता वाला 6.8 किलोग्राम का नाइट्रोजन सिलेंडर बस में उपयुक्त स्थान पर लगाया जाएगा, जो 16 स्वचालित बिन्दुओं वाले ट्यूब से जुड़ा रहेगा
English: The FDTL basically deals with six parameters including Maximum Daily Flight Duty period, Maximum Daily Flight Time, WeeklyMonthlyAnnually Limitation of Flying Hours, Rest Period, SOD Staff on Duty Travel or Positioning or Dead Heading and Number of Landings.
Hindi: एफडीटीएल मूलतः छह मानकों के साथ संचालित है जिसमें अधिकतम दैनिक फ्लाइट ड्यूटी अवधि, अधिकतम दैनिक फ्लाइट समय, उडान घंटों की साप्ताहिकमासिकवार्षिक सीमा, विश्राम अवधि, एसओडी ड्यूटी पर कर्मचारी यात्रा अथवा पोजिशनिंग अथवा डेड हैडिंग और लैंडिग संख्या शामिल है।
English: The FEEs during January-July 2016 were US 12.943 billion and registered a growth of 7.1 over January- July 2015.
Hindi: जनवरी-जुलाई, 2016 की अवधि के दौरान 12.943 अरब की विदेशी मुद्रा आय दर्ज हुई थी, जो जनवरी-जुलाई, 2015 की इसी अवधि की तुलना में 7.1 अधिक थी।
English: The FEEs during January-October 2016 were Rs.1,23,329 crore and registered a growth of 13.8 over January- October, 2015.
Hindi: जनवरी- अक्टूबर, 2016 की अवधि के दौरान 1,23,329 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा आय दर्ज हुई थी, जो जनवरी- अक्टूबर, 2015 की इसी अवधि की तुलना में 13.8 अधिक थी।
English: The FEEs during January-October 2016 were US 18.374 billion and registered a growth of 7.9 over January- October 2015.
Hindi: जनवरी- अक्टूबर, 2016 की अवधि के दौरान 18.374 अरब अमरीकी डॉलर की विदेशी मुद्रा आय दर्ज हुई थी, जो जनवरी- अक्टूबर, 2015 की इसी अवधि की तुलना में 7.9 अधिक थी।
English: The FEEs during January-October 2016 were US 18.374 billion and registered a growth of 7.9 over January- October 2015
Hindi: जनवरी- अक्टूबर, 2016 की अवधि के दौरान 18.374 अरब अमरीकी डॉलर की विदेशी मुद्रा आय दर्ज हुई थी, जो जनवरी- अक्टूबर, 2015 की इसी अवधि की तुलना में 7.9 अधिक थी।
English: The FEEs during January-September 2016 were Rs.1,11,229 crore and registered a growth of 13.7 over January- September, 2015.
Hindi: जनवरी-सितंबर, 2016 की अवधि के दौरान 1,11,229 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा आय दर्ज हुई थी, जो जनवरी-सितंबर, 2015 की इसी अवधि की तुलना में 13.7 अधिक थी।
English: The FEEs during January-September 2016 were US 16.562 billion and registered a growth of 20.1 over January- September 2015.
Hindi: जनवरी-सितंबर, 2016 की अवधि के दौरान 16.562 बिलियन अमरीकी डॉलर की विदेशी मुद्रा आय दर्ज हुई थी, जो जनवरी-सितंबर, 2015 की इसी अवधि की तुलना में 20.1 अधिक थी।
English: The FEEs during January-September 2016 were US 16.562 billion and registered a growth of 20.1 over January- September 2015
Hindi: जनवरी-सितंबर, 2016 की अवधि के दौरान 16.562 बिलियन अमरीकी डॉलर की विदेशी मुद्रा आय दर्ज हुई थी, जो जनवरी-सितंबर, 2015 की इसी अवधि की तुलना में 20.1 अधिक थी।
English: The FEEs in US billion in October 2015 registered a decline of 9.7 over October 2014 as compared to positive growth of 16.5 in October 2014 over October 2013.
Hindi: अक्टूबर, 2015 के दौरान डॉलर के लिहाज से एफईई में अक्टूबर 2013 के संदर्भ में अक्टूबर 2014 की 16.5 प्रतिशत धनात्मक वृद्धि की तुलना में इस दौरान 9.7 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई।
English: The FEEs in rupee terms during October 2015 registered a decline of 4.3 over October 2014 as compared to positive growth of 16.1 in October 2014 over October 2013.
Hindi: अक्टूबर, 2015 के दौरान रुपए के लिहाज से एफईई में कमी अक्टूबर 2014 और 2013 की धनात्मक वृद्धि 16.1 प्रतिशत के मुकाबले 4.3 प्रतिशत की रही।
English: The FEEs of 2016 and Jan-Mar 2017 both in Rs.
Hindi: वर्ष 2016 और जनवरी-मार्च 2017 की एफईई रुपये एवं डॉलर दोनों ही लिहाज से में संशोधन किया गया है।
English: The FEIEventing Competition will be held at Army Polo and Riding Centre APRC, Delhi Cantt from 12 15 Nov 2020
Hindi: एफईआईई वेंटिंग प्रतियोगिता का आयोजन 1215 नवंबर 2020 को दिल्ली कैंट के आर्मी पोलो और राइडिंग सेंटर एपीआरसी में किया जाएगा
English: The FEM then uses variational methods from the calculus of variations to approximate a solution by minimizing an associated error function.
Hindi: एफईएम तब एक संबंधित त्रुटि फ़ंक्शन को कम करके विभिन्न समाधानों के कलन से भिन्नतात्मक तरीकों का उपयोग करता है।
English: The FEMA order stated that this transfer of funds was in alleged violation of the RBI guidelines meant for transferring funds abroad.
Hindi: फेमा ने अपने आदेश में कहा गया है कि धन के इस तरह से हस्तांतरण से विदेश में फंड ट्रांसफर के लिए आरबीआई की ओर से जारी की गई गाइडलाइंस का उल्लंघन हुआ है।
English: The FEMBoSA represents a very large part of the democratic world and is an active regional association of the election management bodies of South Asia.
Hindi: एफईएमबीओएसए लोकतांत्रिक विश्व के बड़े हिस्से का प्रतिनिधित्व करता है और दक्षिण एशिया के निर्वाचन प्रबंधन निकायों का सक्रिय संघ है।
English: The FFC has substantially enhanced the share of the States in divisible pool of Union Taxes from the current 32  to 42  during its award period 2015-2020, which is the biggest ever increase in vertical tax devolution.
Hindi: एफएफसी ने अवार्ड अवधि 2015 से 2020 केन्द्र सरकार के करों के विभाज्य पूल में राज्यों की हिस्सेदारी वर्तमान 32 से बढ़ाकर 42 प्रतिशत कर दी है, जो आज तक की सर्वाधिक बढ़ोत्तरी है।
English: The FFO 3 of CPSE-ETF in November 2018 was the biggest disinvestment transaction through ETF raising Rs.17,000 crore.
Hindi: नवंबर 2018 में सीपीएसई-ईटीएफ का एफएफओ 3 दरअसल ईटीएफ के जरिए सबसे बड़ा विनिवेश लेन-देन था जिससे 17,000 करोड़ रुपये जुटाए गए।
English: The FFO act as a facilitation point for film producers and assist them in obtaining requisite permissions, disseminate information on shooting locales as well as the facilities available with the Indian film industry for productionpost production.
Hindi: यह केंद्र फिल्म निर्माताओं को एक सहायता प्रदान करने और अपेक्षित अनुमतियों को प्राप्त करने, शूटिंग स्थलों के बारे जानकारी उपलब्ध कराने के साथ-साथ फिल्म निर्माण और फिल्म निर्माण के बाद भारतीय फिल्म उद्योग में उपलब्ध सुविधाओं के बारे में भी जानकारी उपलब्ध कराता है।
English: The FFO, would act as a facilitation point for film producers and assist them in obtaining requisite permissions, disseminate information on shooting locales as well as the facilities available with the Indian film industry for productionpost production.
Hindi: फिल्म सुविधा केन्द्र कार्यालय एफएफओ फिल्म निर्माताओं के लिए अपेक्षित अनुमति प्राप्त करने, भारत में शूटिंग स्थलों के बारे में जानकारी देने के साथ साथ, फिल्म निर्माणनिर्माण के बाद की जरूरतों के लिए भारतीय फिल्म उद्योग में उपलब्ध सुविधाओं की भी जानकारी देने के लिए एक सुविधा केन्द्र के रूप में कार्य करेगा।
English: The FFS emanates from the Start up India Action Plan, an initiative of Department of Industrial Policy  Promotion DIPP.
Hindi: एफएफएस औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग की स्टार्ट अप इंडिया कार्य योजना से बना है।
English: The FFS is being managed and operated by Small Industries Development Bank of India SIDBI
Hindi: एफएफएस का प्रबंधन भारतीय लघु उद्योग विकास बैंकसिडबी की देखरेख में होता है
English: The FFT met Chief Minister of Chhattisgarh Dr. Raman Singh at his residence.
Hindi: रायपुर में उन्होंने छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह से उनके निवास में मुलाकात की।
English: The FFT met more than a dozen journalists in Jagdalpur, but he was the only so called journalist who claimed that he had never experienced any pressure from the administration.
Hindi: एफ़एफ़टी जगदलपुर में एक दर्जन से ज़्यादा पत्रकारों से मिली लेकिन वही एकमात्र तथाकथित पत्रकार थे जिनका दावा था कि उन्हें कभी भी प्रशासन से किसी तरह का कोई दबाव नहीं झेलना पड़ा.
English: The FI variant of the motorcycle costs Rs 66,580
Hindi: मोटर साइकिल की एफआई प्रकार की कीमत 66,580 रुपये है।
English: The FIA championships, including the Karting World Championship, take place in this format.
Hindi: कार्टिंग विश्व चैम्पियनशिप सहित एफआईए चैंपियनशिप, इसी प्रारूप में होती हैं।
English: The FIA cyber crime wing launched a probe into the matter on being informed by Norwegian Embassy through a letter that the countrys police had arrested a man in connection with the child pornographic content and that Saadat Amin was one of his accomplices in Pakistan.
Hindi: एफआईए साइबर अपराध शाखा ने नार्वे दूतावास से एक पत्र के जरिए यह सूचना मिलने के बाद मामले की जांच शुरू कर दी कि पाकिस्तान पुलिस ने बच्चों की पोनरेग्राफिक सामग्री के संबंध में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है और पाकिस्तान में रहने वाला सादात अमीन भी उसका एक साथी है।
English: The FIA has said that it is the first such case in Pakistan under the new cybercrime laws.
Hindi: बता दें कि यह पाकिस्तान के नए साइबर आपराधिक कानून के तहत दोष-सिद्धि का पहला मामला है।
English: The FIA has set up an immigration office at Kartarpur border in Narowal some 120 kms from Lahore in connection with the opening of Kartarpur corridor, Adeel told Dawn news.
Hindi: अदील ने बताया कि एफआईए ने नरोवाल लाहौर से करीब 120 किलोमीटर दूर में करतारपुर सीमा पर एक इमिग्रेशन सेंटर स्थापित किया है।
English: The FIA is an agency responsible for investigating matters relating to terrorism and immigration.
Hindi: एफआईए वह एजेंसी है जो आतंकवाद और आव्रजन से संबंधित मामलों की जांच के लिए जिम्मेदार है।
English: The FIA is investigating large-scale money laundering cases after the Supreme Court appointed a Joint Investigation Unit JIT to probe into the into the money laundering cases.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामलों की जांच के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा संयुक्त जांच इकाई की नियुक्ति के बाद एफआईए बड़े पैमाने पर हो रही मनी लॉन्ड्रिंग के मामलों की जांच कर रही है।
English: The FIA officers will play the role of boarding officers and check the documents of Sikh pilgrims and identify them through biometric technology.
Hindi: एफआईए अधिकारी बोर्डिंग अधिकारियों की भूमिका निभाएंगे, सिख श्रद्धालुओं के दस्तावेजों की जांच करेंगे और बायोमेट्रिक तकनीक के जरिए उनकी पहचान करेंगे।
English: The FIA official reported that Seema Kharbay visited about five countries but every time from her trip, she used to return to her home.
Hindi: एफआईए अधिकारी ने बताया कि सीमा खर्बे ने लगभग पांच देशों का दौरा किया लेकिन अपनी यात्रा से हर बार वह अपने घर लौट जाती थी.
English: The FIA officials told the court that the terrorists involved in the attacks trained in the Arabian Sea on boats named Al-Hussaini, Al-Atta and Al-fouz.
Hindi: एफआईए अधिकारियों ने अदालत को बताया कि हमले में शामिल आतंकवादियों को अरब सागर में अल हुसैनी, अल अता और अल फौज नाम की नौकाओं पर प्रशिक्षित किया गया था।
English: The FIA said the suspect is an 'engineering graduate and a very good hacker'.
Hindi: एफआईए ने बताया कि संदिग्ध इंजीनियरिंग स्नातक और एक अच्छा हैकर है।
English: The FIA will not allow the Sena MP to fly on its member carriers, the source said.
Hindi: सूत्राें ने कहा कि एफआईए शिवसेना सांसद को अपनी सदस्य विमानन कंपनियाें की उडानाें पर यात्रा की अनुमति नहीं देगा।
English: The FIA worked under Malik during his stint as Interior Minister in the Pakistan Peoples Party-led PPP-ledgovernment.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पाकिस्तान पीपल्स पार्टी के नेतृत्व वाली पिछली सरकार में एफआईए मलिक के तहत ही काम करती थी क्योंकि वह देश के गृह मंत्री थे।
English: The FIA, in its plea through advocate Gaurav Sarin, had said that the DGCA did not have the jurisdiction to fix tariff as this power is laid with the airlines and the fares were determined by the market forces.
Hindi: एफआईए ने अधिवक्ता गौरव सरीन के माध्यम से अपनी याचिका में कहा था कि डीजीसीए के पास दर तय करने का अधिकार नहीं है क्योंकि ऐसा करने का अधिकार विमान कंपनियों के पास है और बाजार के अनुसार दर तक की जाती हैं।
English: The FIAs joint investigation team had completed its investigation against Musharraf and gathered solid evidence that directly connects the accused with the commission of the offences with which he has been charged, Ali said.
Hindi:  अली ने कहा कि एफआईए के संयुक्त जांच दल ने मुशर्रफ के खिलाफ जांच पूरी कर ली है और उनके विरूद्ध ठोस सबूत एकत्र किए हैं।
English: The FIAs lawyers told the judge that they wanted physical custody of Mr Musharraf so that he could be questioned in connection with the probe into Bhuttos assassination.
Hindi: एफआईए के वकील ने कोर्ट को बताया कि वे मुशर्रफ की कस्टडी इसलिए चाहते हैं ताकि उनसे बेनजीर की हत्या के मामले में पूछताछ की जा सके।
English: The FIC recommendations are usually accepted by the CBT.
Hindi: आम तौर पर एफआईसी के सुझावों को सीबीटी मान लेता है।
English: The FICCI ARISE Alliance for Re-imagining School Education organised an webinar on 'Good Screen Time vs Bad Screen Time', to make a fair assessment of the nature and need of online learning.
Hindi: फिक्की एराइज एलायंस फॉर रि-इमेजिनिंग स्कूल एजुकेशन ने 'गुड स्क्रीन टाइम बनाम बैड स्क्रीन टाइम' विषय पर एक वेबिनार का आयोजन किया, जिससे ऑनलाइन सीखने की प्रकृति और आवश्यकता का उचित मूल्यांकन किया जा सके।
English: The FICCI India Sports Awards 2019 have been conferred by a jury headed by Justice Mukul Mudgal, Retired Chief Justice of Punjab and Haryana High Court
Hindi: फिक्की भारत खेल पुरस्कार 2019 पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री मुकुल मुद्गल ने प्रदान किए
English: The FICCI India Sports Awards 2019 have been conferred by a jury headed by Justice Mukul Mudgal, Retired Chief Justice of Punjab and Haryana High Court.
Hindi: फिक्की भारत खेल पुरस्कार 2019 पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री मुकुल मुद्गल ने प्रदान किए।
English: The FICCI delegation was led by Shri Didar Singh, Director General.
Hindi: फिक्की के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व महानिदेशक श्री दीदार सिंह ने किया।
English: The FICCI has also conveyed similar recommendations to the government.
Hindi: फिक्की ने भी सरकार को कुछ इसी तरह के सुझाव दिए हैं।
English: The FICCI survey comes at a time when less than half of all respondents expect production to go up in the next three months
Hindi: फिक्की का सर्वे ऐसे समय में आया है जब आधे से कम उत्तरदाताओं को ही उम्मीद है कि अगले तीन महीने में उत्पादन में बढ़ोत्तरी होगी
English: The FIEO and the trade ministry have asked Brussels to lift the ban, Sahai said.
Hindi: सहाय ने कहा कि फियो और वाणिज्य मंत्रालय ने ब्रुसेल्स से प्रतिबंध हटाने को कहा है।
English: The FIEO president added that the infrastructure improvement and initiatives on the logistics front will further improve competitiveness of exports.
Hindi:  फियो के अध्यक्ष ने कहा कि बुनियादी ढांचे में सुधार और लॉजिस्टिक्स के मोर्च पर पहल से हमारे निर्यात की प्रतिस्पर्धा क्षमता और बढ़ेगी।
English: The FIF is a charitable front for Pakistan-based Lashkar-e-Taiba terror group and has been banned by the US.
Hindi: एफआईएफ पाकिस्तान स्थित लश्कर ए तैयबा का प्रमुख चैरिटेबल संगठन है जिस पर अमेरिका ने प्रतिबंध लगा रखा है।
English: The FIF is a charity wing of the JuD.
Hindi: एफआईएफ जेयूडी की चैरिटी विंग है।
English: The FIF, like JuD, was also banned in March by the Pakistan government.
Hindi: पाकिस्तान सरकार जमात की तरह एफआईएफ पर मार्च महीने में प्रतिबंध लगा चुका है।
English: The FIFA Club World Cup is an interleague men's association football competition organised by the Fdration Internationale de Football Association, the sport's global governing body.
Hindi: फीफा विश्व कप एकअंतरराष्ट्रीय संघ फुटबॉल प्रतियोगिता है.
English: The FIFA Club World Cup is an international men's association football competition organised by the Fdration Internationale de Football Association FIFA, the sport's global governing body.
Hindi: फेडरेशन इंटरनेशनेल डी फुटबॉल एसोसिएशन फीफा, खेल की वैश्विक शासी निकाय के सदस्यों के वरिष्ठ पुरुषों की क्लब टीमों द्वारा खेला एक अंतरराष्ट्रीय संघ फुटबॉल प्रतियोगिता।
English: The FIFA U17 World Cup will be played between October 6 and October 28, 2017
Hindi: फीफा अंडर-17 विश्वकप 6 अक्टूबर से  28 अक्टूबर 2017 के बीच खेला जाएगा
English: The FIFA U17 World Cup will be played between October 6 and October 28, 2017.The final will be held at the Salt Lake Stadium in Kolkata on October 28, 2017.
Hindi: फीफा अंडर-17 विश्वकप 6 अक्टूबर से 28 अक्टूबर 2017 के बीच खेला जाएगा। इसका फाइनल 28 अक्टूबर 2017 को कोलकता के साल्टलेक स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The FIFA Under 17 World Cup is a prestigious event and would be held in India for the first time, if the AIFF succeeds in its bid.
Hindi: फीफा अंडर-17 विश्व कप एक प्रतिष्ठित आयोजन है और अगर एआईएफएफ ने यह दावेदारी जीत ली, तो भारत में पहली बार इसका आयोजन होगा।
English: The FIFA Women's World Cup is an international football competition contested by the senior women's national teams of the members of Fdration Internationale de Football Association FIFA, the sport's international governing body.
Hindi: फीफा महिला विश्व कप अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल प्रतियोगिता है, जो कि फ़ेडेरेशन इंटरनेशनेल डी फुटबॉल एसोसिएशन फीफा के सदस्यों की महिला राष्ट्रीय टीमों द्वारा लड़ी जाती है।
English: The FIFA World Cup 2018 frenzy is catching up fast in Kerala.
Hindi: फीफा वर्ल्ड कप 2018 का रोमांच जारी है।
English: The FIFA World Cup 2018 has begun and the Goans are gripped by the football fever.
Hindi: फुटबॉल के महाकुंभ 'फीफा वर्ल्ड कप 2018' का काउंटडाउन शुरू हो चुका है।
English: The FIFA World Cup 2018 opening ceremony will be held at the Luzhniki Stadium in Moscow.
Hindi: फीफा विश्व कप 2018 की ओपनिंग सेरेमनी रूस की राजधानी मॉस्को के लुजह्निकी में होगी।
English: The FIFA World Cup 2018 tournament is finally here!
Hindi: फीफा वर्ल्ड कप 2018 शुरू हो चुका है
English: The FIFA World Cup fever is on.
Hindi: फीफा विश्वकप का रोमांच जारी है।
English: The FIFA World Cup has held only once in the continent when Japan and South Korea were joint hosts in 2002.
Hindi: फीफा विश्वकप केवल एक बार जापान और दक्षिण कोरिया ने मिलकर 2002 में आयोजित किया था।
English: The FIFA World Cup is an international association football competition contested by the senior men's national teams of the members of FIFA.
Hindi: फेडरेशन इंटरनेशनेल डी फुटबॉल एसोसिएशन फीफा, खेल की वैश्विक शासी निकाय के सदस्यों के वरिष्ठ पुरुषों की क्लब टीमों द्वारा खेला एक अंतरराष्ट्रीय संघ फुटबॉल प्रतियोगिता।
English: The FIFA World Cup is on.
Hindi: फीफा विश्वकप अपने शबाब पर है।
English: The FIFA World Cup matches are going on in full swing.
Hindi: फीफा विश्वकप के रोमांचक मुकाबले जारी हैं।