Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion of the 75th anniversary of the UN and the start of the UN Decade of Action and Delivery for Sustainable Development, lets join our efforts to put nature on a path to recovery and realize the vision of living in harmony with nature.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की 75वीं वर्षगांठ और 'यूएन डिकेड ऑफ एक्शन एंड डिलिवरी फॉर सस्टेनेबल डेवलपमेंट' की शुरुआत के अवसर पर, आइये प्रकृति को सुधार की राह पर लाने के लिए हमारे प्रयासों में शामिल हों और 'प्रकृति के साथ सद्भाव से रहने' के दृष्टिकोण को साकार करें।
English: On the occasion of the 75th anniversary of the victory in the Second World War, there will be a military parade in Moscow to honour the heroism and sacrifices made by the Russian and other friendly people
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में विजय की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर, वीरता और बलिदानों का सम्मान करने के लिए रूस और अन्य मैत्रीपूर्ण लोगों द्वारा मास्को में एक सैन्य परेड आयोजित किया जायेगा
English: On the occasion of the 77th meeting of the General Council of National Cooperative Development Corporation today in New Delhi, Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh said that the Government is keen to usher modern techniques in agriculture sector.
Hindi: नई दिल्ली में राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम की सामान्य परिषद की 77वीं बैठक के अवसर पर केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि सरकार कृषि क्षेत्र में आधुनिक तकनीकों के इस्तेमाल की इच्छुक है।
English: On the occasion of the 78th anniversary today of the launch of uit India movement, Shri Naidu in a Facebook article recounted in detail the series of foreign invasions and the colonial exploitation during the long period of 1000-1947 when the country was marked by lack of unity.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन की शुरुआत की 78वीं वर्षगांठ के अवसर पर, श्री नायडू ने एक फेसबुक लेख में 1000-1947 की लंबी अवधि के दौरान विदेशी आक्रमणों और औपनिवेशिक शोषण की श्रृंखला के बारे में विस्तार से बताया, जब देश में एकता की कमी थी।
English: On the occasion of the 78thanniversary today of the launch of Quit India movement, Shri Naidu in a Facebook article recounted in detail the series of foreign invasions and the colonial exploitation during the long period of 1000-1947 when the country was marked by lack of unity
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन की शुरुआत की 78वीं वर्षगांठ के अवसर पर, श्री नायडू ने एक फेसबुक लेख में 1000-1947 की लंबी अवधि के दौरान विदेशी आक्रमणों और औपनिवेशिक शोषण की श्रृंखला के बारे में विस्तार से बताया, जब देश में एकता की कमी थी
English: On the occasion of the 96th birth anniversary of Atal Bihari Vajpayee, Mr. Modi released a book titled Atal Bihari Vajpayee in Parliament A Commemorative Volume, highlighting the life and works of the former Prime Minister.
Hindi: श्री वाजपेयी की 96वीं जयंती के अवसर पर श्री मोदी ने अटल बिहारी वाजपेयी इन पार्लियामेंट  ए को-मैमोरेटिव वॉल्यूम नाम की पुस्तक का भी विमोचन किया, जिसमें पूर्व प्रधानमंत्री के जीवन और कार्यों का वर्णन किया गया है।
English: On the occasion of the Armed Forces Flag Day, several leaders including PM Modi, Defence Minister Rajnath Singh and Vice President Venkaiah Naidu, extended greeting to the Indian Armed forces personnel.
Hindi: इस मौके पर उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने देश के जवानों को नौसेना दिवस की बधाई दी और जवानों के जज्बे को सलाम किया।
English: On the occasion of the Bhoomi-Pooja, soil and holy-water from several religious places across India, Triveni Sangam of rivers Ganga, Yamuna, Saraswati at Prayagraj, Kaveri river at Talakaveri, Kamakhya Temple in Assam and many others, were collected.
Hindi: भारत, भर में कई धार्मिक स्थानों से भूमि-पूजन, मिट्टी और पवित्र पानी के अवसर पर त्रिवेणी संगम नदियों के गंगा,सिन्धु, यमुना, सरस्वती पर प्रयागराज, कावेरी नदी पर तालकावेरी, कामाख्या मंदिर असम और कई अन्य लोगों में, एकत्र किए गए थे।
English: On the occasion of the Birth Anniversary of Sardar Patel, the details of advertisements released by DAVP, a Media Unit under the Ministry of Information  Broadcasting, Government of India to newspapers are as follows - Between 1998-2003, 2164 newspapers were given advertisement on this occasion.
Hindi: सरदार पटेल की जयंती के अवसर पर भारत सरकार के सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अधीन मीडिया इकाई, विज्ञापन और दृश्य प्रचार निदेशालय डीएवीपी द्वारा समाचार पत्रों को जारी विज्ञापनों का ब्यौरा निम्नलिखित है
English: On the occasion of the Bombay session of the Indian National Congress Yusuf Meherally was the GOC of the Congress Seva Dal.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के बंबई अधिवेशन के अवसर पर युसुफ़ मेहरअली कांग्रेस सेवादल के प्रधान सेनापति थे।
English: On the occasion of the Civil Services Day, Prime Minister said Today, on Civil Services Day I convey greetings to all Civil Servants and their families
Hindi: सिविल सेवा दिवस के अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा, आज, सिविल सेवा दिवस पर मैं सभी सिविल सेवकों और उनके परिवारों को बधाई देता हूं
English: On the occasion of the Conference a Consultation Paper on Approach to Strategy and Implementation of iGOT 2.0 was also released by Dr. Mishra.
Hindi: सम्मेलन के अवसर पर डॉ. मिश्रा द्वारा आईजीओटी 2.0 की रणनीति और कार्यान्वयन का दृष्टिकोण पर एक परामर्श पत्र जारी किया।
English: On the occasion of the Diamond Jubilee celebration LIC of India declared a special Diamond Jubilee bonus on all eligible life insurance policies.
Hindi: एलआईसी ने अपने हीरक जयंती समारोह के अवसर पर समस्त पात्र जीवन बीमा पॉलिसियों पर एक विशेष हीरक जयंती बोनस देने की घोषणा की।
English: On the occasion of the Diamond Jubilee celebrations, Shri Pokhriyal launched various initiatives of the commission which include the logo of the Diamond Jubilee of the Commission, the official website of the Commission, the publication website, the mobile app, the Hindi Science You Tube official channel, the e-Souvenir and the Comprehensive Glossaries in 20 volumes.
Hindi: हीरक जयंती समारोह के अवसर पर शिक्षा मंत्री श्री पोखरियाल ने आयोग की विभिन्न पहलों का शुभारंभ किया जिसमें आयोग की हीरक जयंती का लोगो, आयोग की आधिकारिक वेबसाइट, प्रकाशन वेबसाइट, मोबाइल ऐप, हिंदी विज्ञान यूट्यूब आधिकारिक चैनल, ई-स्मारिका और 20 संस्करणों में व्यापक शब्दावली शामिल हैं।
English: On the occasion of the Foundation Day floral tributes were paid to former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: इसमें पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के शहीदी दिवस पर वर्करों ने पुष्प अर्पित किए।
English: On the occasion of the Golden Jubilee year of the first ascent of the Mount Everest by India, the Indian Army Everest Massif Expedition 2015 is embarking on a challenging journey to scale the highest and the fourth highest mountain in the world, i.e. the Mount Everest and Mount Lhotse.
Hindi: भारत द्वारा पहली बार माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई करने की स्वर्ण जयंती के अवसर पर भारतीय सेना का एवरेस्ट चढ़ाई अभियान 2015 दुनिया के चौथे सबसे ऊंचे पर्वत पर चढ़ाई करने की एक चुनौतीपूर्ण यात्रा है।
English: On the occasion of the Independence Day2011, 930 GallantryService medals were awarded to Police personnel of StatesUTsCPOs and 16 Correctional Service medals for GallantryService to Prison personnel.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस-2011 के अवसर पर, राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रोंकेन्द्रीय पुलिस संगठनों के पुलिस कार्मिकों को 930 शौर्यसेवा पदक तथा जेल कार्मिकों को शौर्यसेवा के लिए 16 सुधारात्मक सेवा पदक प्रदान किए गए।
English: On the occasion of the International Day of Older Persons, let us renew our commitment to the welfare of elders and ensure for them a healthy, dignified and productive life.
Hindi: आइए, हम अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के अवसर पर, वृद्धजनों के कल्याण के प्रति अपने समर्पण को पुनः सुदृढ़ करें तथा उनके लिए एक स्वस्थ, गरिमापूर्ण और उपयोगी जीवन सुनिश्चित करें।
English: On the occasion of the International Day of Persons with Disabilities i.e.3rd December, the Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment confers National Awards on Individuals, Institutions, Organizations, StateDistrict etc for their outstanding achievements and work done towards empowerment of Persons with Disabilities every year.
Hindi: दिव्यांगजन अंतर्राष्ट्रीय दिवस अर्थात 3 दिसंबर के अवसर पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय का दिव्यांग सशक्तिकरण विभाग प्रत्येक वर्ष दिव्यांगजन सशक्तिकरण की दिशा में अर्जित की गई उत्कृष्ट उपलब्धियों एवं किये गये कार्यों के लिए व्यक्तियों, संस्थानों, संगठनों और राज्य  जिला आदि को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करता है।
English: On the occasion of the International Day of the Girl Child, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has exhorted the people of India to pledge to create an atmosphere for equality for the girl child and to end gender-based discrimination in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस पर देश के लोगों से भारत में बालिकाओं के लिए समानता का वातावरण विकसित करने और लिंग आधारित भेदभाव समाप्त करने का संकल्प लेने का आग्रह किया है।
English: On the occasion of the International Day of the Seafarerstoday, the Union Minister of State IC for Shipping Shri Mansukh Mandaviyareiterated the Governments commitment towardsproviding an enabling environment for the growth of seafarers in India
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नाविक दिवस के अवसर पर केन्द्रीय नौवहन राज्य मंत्री श्री मनसुक मांडविया ने भारत में नाविकों की बेहतरी के लिए अनुकूल माहौल प्रदान करने की सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया
English: On the occasion of the International Nurses Day, Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfarepresided over the celebrations through video conference
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर, केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से समारोह की अध्यक्षता की
English: On the occasion of the International Women Day, the Ministry of Youth Affairs and Sports here today organized a conference on 'Women and Sports in India to deliberate upon various issues for encouraging more and more women to take up sports.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर युवा मामलों और खेल मंत्रालय ने आज महिलाओं के लिए खेल को अधिक से अधिक प्रोत्साहित करने संबंधी विभिन्न विषयों पर चर्चा के लिए भारत में महिला और खेल विषय पर सम्मेलन आयोजित किया।
English: On the occasion of the International Women's Day, I offer my hearty congratulations and best wishes to all women.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर, मैं सभी महिलाओं को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of the International Women's Day, let us reaffirm our pledge to ensure safety and respect for women, so that they can move forward unhindered according to their wish in the direction of fulfilling their hopes and aspirations.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर, हम महिलाओं की सुरक्षा और सम्मान को सुनिश्चित करने के लिए अपनी प्रतिज्ञा को दोहराएं ताकि वे अपनी आशाओं और आकांक्षाओं को पूरा करने की दिशा में अपनी इच्छा के अनुसार निर्बाध रूप से आगे बढ़ सकें।
English: On the occasion of the International Womens Day, I extend warm greetings and good wishes to women in all parts of our country.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर मैं, अपने देश के सभी हिस्सों में रहने वाली महिलाओं को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of the International Womens Day, Smt. Krishna Tirath, Minister for Women and Child Development will preside over a panel discussion on the subject Role of Women Panchayati Raj Members and Youths as Ahimsa Messengers for Safety of Women.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ महिलाओं की सुरक्षा के लिए पंचायती राज की महिला सदस्यों और युवाओं की अहिंसा दूत के रूप में भूमिका पर पैनल चर्चा की अध्यक्षता करेंगी।
English: On the occasion of the International Womens Day, V.V. Giri National Labour Institute jointly with Ministry of Labour  Employment, Government of India organised a One-Day Workshop on the theme, World of Work
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर वी.वी गिरि राष्ट्रीय श्रम संस्थान ने भारत सरकार के श्रम और रोजगार मंत्रालय के साथ संयुक्त रूप से एकदिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया।
English: On the occasion of the International Womens Day, the Railway Womens Welfare Central Organisation RWWCO today honored 32 women employees for their exemplary dedication, integrity and courage in discharge of their duties
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर, रेलवे महिला कल्याण केन्द्रीय संगठन आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ ने आज  32 महिला कर्मियों को उनके उत्कृष्ट सेवाओं के लिए सम्मानित किया
English: On the occasion of the International Yoga Day on 21st June, Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS will, in collaboration with over a dozen noted social organizations, hold 1,00,260 Yoga programmes at different centres across the country, out of which 10 regional level mega events will be hosted by major cities of Varanasi, Imphal, Jammu,Vadodara, Lucknow, Bengaluru, Vijayawada, Bhubaneshwar, Shimla and Hoshiarpur.
Hindi: 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर नेहरु युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस एक दर्जन से अधिक विख्यात सामाजिक संगठनों के सहयोग से देश भर में विभिन्न केंद्रों पर 1,00,260 योग कार्यक्रमों का आयोजन करेगा।
English: On the occasion of the International day of Yoga, Minister of State Independent Charge Environment Forest and Climate Change Shri Prakash Javadekar, led the Yoga Day celebrations at Vinayak Kalyan Mandapam, Thiruvananthpuram today.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावडेकर ने आज तिरुवनंतपुरम के विनायक कल्याण मंडपम में योग दिवस समारोह का नेतृत्व किया।
English: On the occasion of the Nabakalebara or the festival of restoration of the idols, the priests from the Lord Jagannath Temple come to Goddess Mangala at the Kakatpur Temple and pray to her to help them find the sacred trees to create the new idols for Jagannath, Subhadra and Balabhadra
Hindi: नवकलेवर या मूर्तियों के पुनर्स्थापन के अवसर पर जगन्नाथ मन्दिर के पुजारी काकतापुर मन्दिर की मंगला देवी के पास आते हैं और उनसे जगन्नात, सुभद्रा और बलभद्र की नई मूर्तियाँ बनाने के लिये पवित्र पौधे को खोजने में सहायता करने के लिये प्रार्थना करते हैं।
English: On the occasion of the National Technology Day, I urge you all to take a pledge to make sustained efforts in this direction.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के अवसर पर मैं आप सभी से इस दिशा में निरंतर प्रयास करने की शपक्ष लेने का आग्रह करता हूं।
English: On the occasion of the National Technology Day,I urge you all to take a pledge to make sustained efforts in this direction.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के अवसर पर मैं आप सभी से इस दिशा में निरंतर प्रयास करने की शपक्ष लेने का आग्रह करता हूं।
English: On the occasion of the New Year, Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephoneconversation today with Emmanuel Macron, President of the French Republic.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नववर्ष के अवसर पर आज फ्रांस के राष्ट्रपति श्री इमैनुअल मैक्रों के साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: On the occasion of the New Year, Prime MinisterShri Narendra Moditoday had telephone conversation with H.M.Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, The Druk Gyalpo of Kingdom of Bhutan and Lyonchhen Dr. Lotay Tshering, Prime Minister of Bhutan, Mr.Gotabaya Rajapaksa, President and Mr.Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka, Mr.Ibrahim Mohamed Solih, President of the Maldives, Ms.Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh and Mr.K.P. Sharma Oli, Prime Minister of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नेरन्द मोदी ने पड़ोसी देश भूटान के नरेश जिग्मे खेसर नाम्गयाल वांगचुक, प्रधानमंत्री श्री ल्योचेन डा. एल त्शेरिंग, श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री गोताबाया राक्षपक्षे, प्रधानमंत्री मंहिदा राजपक्षे,मालदीव के राष्ट्रपति श्री इब्राहिम मोहम्मद सोले, नेपाल के प्रधानमंत्री श्री के पी शर्मा ओली और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री सुश्री शेख हसीना को टेलीफोन कर नववर्ष की बधाई दी।
English: On the occasion of the Nobel Peace Prize ceremony in Oslo, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, congratulated the award winners.
Hindi: नॉर्वे की राजधानी ओस्लो में आयोजित नोबेल शांति पुरस्कार वितरण समारोह के मद्देनजर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी है।
English: On the occasion of the Platinum Jubilee of Tata Memorial Centre I extend my heartiest wishes to all of you.
Hindi: टाटा मेमोरियल सेंटर के प्लेटिनम जुबली के अवसर पर आप सभी लोगों को हार्दिक शुभकामनाएं।
English: On the occasion of the Police Commemoration Day 21st October the Prime Minister today released a book, Warriors Remembered.
Hindi: पुलिस स्मृति दिवस  21 अक्टूबर के अवसर पर, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वॉरियअर्स रिमेंबर्ड पुस्तक का विमोचन किया।
English: On the occasion of the Raising Day of CISF, I pay my respect to the gallant officers and men who made the supreme sacrifice in the line of duty and will remain the pride of the nation.
Hindi: सीआईएसएफ के स्थापना दिवस के अवसर पर मैं अपनी ओर से बहादुर अधिकारियों और कर्तव्य के निर्वहन में सर्वोच्च बलिदान देने वाले लोगों के प्रति सम्मान व्यक्त करता हूं जो राष्ट्र का गौरव बने रहेंगे।
English: On the occasion of the Republic Day this year, Deputy Superintendent of Police DSP Girish Chandra Bijalwaan, will be awarded with the President Police Medal for distinguished service.
Hindi: चंडीगढ़ नस गणतंत्र दिवस पर चंडीगढ़ पुलिस के डीएसपी जगबीर सिंह को राष्ट्रपति पुरस्कार से सम्मानित किया जायेगा।
English: On the occasion of the Republic Day, Left-wing students of universities and colleges in the city took out a rally from Nakhoda Masjid to Jorasanko, the birthplace of Rabindranath Tagore.
Hindi: गणतंत्र दिवस के अवसर पर, शहर के विभिन्न विश्वविद्यालयों और कॉलेजों के वामपंथी छात्रों ने नखोदा मस्जिद से रवींद्रनाथ टैगोर के जन्म स्थान जोरासांको तक रैली निकाली.
English: On the occasion of the Republic Day, tableaus of 15 departments highlighting development of the state will be exhibited at the programme to be held in Raipur.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह में राज्य के विकास पर आधारित 15 विभागों द्वारा झांकियां निकाली जाएगी।
English: On the occasion of the World Bamboo Day, Development of North Eastern Region Minister Dr Jitendra Singh said that the NDA government is planning to promote domestic Bamboo Industry.
Hindi: विश्व बांस दिवस के अवसर पर उत्तर-पूर्व क्षेत्र विकास मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि एनडीए सरकार घरेलू बांस उद्योग को बढ़ावा देने की योजना बना रही है।
English: On the occasion of the World Economic Forum held at the Dead Sea in Jordan, June 2009, Queen Rania conducted her first Twitter interview, answering five questions from the general public via her Twitter account.
Hindi: जून 2009 में जॉर्डन के डेड सी में आयोजित वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम के मौके पर, क्वीन रानिया ने अपने ट्विटर अकाउंट के जरिए आम जनता के पांच सवालों के जवाब देते हुए अपना पहला ट्विटर साक्षात्कार आयोजित किया।
English: On the occasion of the World Human Rights Day, it is my pleasure to congratulate the Chairperson of the NHRC, its Members, and Special Rapporteurs, and Special Monitors
Hindi: विश्व मानवाधिकार दिवस के इस अवसर पर मैं एनएचआरसी के अध्यक्ष, इसके सदस्यों और और विशेष प्रतिवेदकों और विशेष मॉनिटरों को बधाई देता हूं
English: On the occasion of the World Human Rights Day, it is my pleasure to congratulate the Chairperson of the NHRC, its Members, and Special Rapporteurs, and Special Monitors.
Hindi: विश्व मानवाधिकार दिवस के इस अवसर पर मैं एनएचआरसी के अध्यक्ष, इसके सदस्यों और और विशेष प्रतिवेदकों और विशेष मॉनिटरों को बधाई देता हूं।
English: On the occasion of the World IPv6 Launch Day tomorrow on 6th June 2012, major Internet Service Providers, networking equipment manufacturers and web companies around the world are coming together to permanently enable IPv6 for their products and services.
Hindi: कल 6 जून 2012 को वर्ल्ड आईपीवी-6 प्रारंभ दिवस के अवसर पर विश्वभर के बड़े इंटरनेट सेवा प्रदाता, नेटवर्किंग उपकरण निर्माता और वेब कंपनियां अपने उत्पादों और सेवाओं के लिए स्थायी रूप से आईपीवी-6 लगाने के लिए एक साथ आ रहे हैं।
English: On the occasion of the World Polio Day, Dr Harsh Vardhan welcomed Pakistan Prime Minister, Mr Nawaz Sharifs recent declaration of adoption of a National Emergency Action Plan-2014.
Hindi: विश्व पोलियो दिवस पर डॉ. हर्षवर्धन ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री श्री नवाज शरीफ की उस हालिया घोषणा का स्वागत किया जिसमें उन्होंने एक राष्ट्रीय आपात कार्य योजना-2014 पर अमल करने की बात कही है।
English: On the occasion of the World Tourism Day, Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan today addressed a virtual meet on the theme of Tourism and rural development, along with Minister of State Ic for Tourism Shri Prahlad Singh Patel
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज विश्व पर्यटन दिवस के अवसर पर पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल के साथ पर्यटन और ग्रामीण विकास विषय पर एक वर्चुअल बैठक को संबोधित किया
English: On the occasion of the World Tourism Day, Petroleum Minister Dharmendra Pradhan today addressed a virtual meet on the theme of Tourism and rural development, along with Tourism and Culture Minister Prahlad Singh Patel.
Hindi: विश्व पर्यटन दिवस के अवसर पर पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज पर्यटन और ग्रामीण विकास पर आधारित एक ऑनलाइन बैठक को पर्यटन और संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल के साथ संबोधित किया।
English: On the occasion of the announcement of the coalition, witnessed by global leaders, government functionaries, international delegates and diplomats from across the world, Shri Modi stated, What is needed today is a comprehensive approach that covers everything including education, values to lifestyle and development philosophies
Hindi: दुनिया भर के नेताओं, सरकारी पदाधिकारियों, अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों और राजनयिकों की मौजूदगी में श्री मोदी ने इस गठबंधन के गठन की घोषणा करते हुए कहा, आज एक ऐसे समग्र दृष्टिकोण की जरूरत है जिसमें शिक्षा, जीवनशैली के मूल्य और विकास के दर्शन सहित सबकुछ समाहित हो
English: On the occasion of the announcement of the coalition, witnessed by global leaders, government functionaries, international delegates and diplomats from across the world, Shri Modi stated, What is needed today is a comprehensive approach that covers everything including education, values to lifestyle and development philosophies.
Hindi: दुनिया भर के नेताओं, सरकारी पदाधिकारियों, अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों और राजनयिकों की मौजूदगी में श्री मोदी ने इस गठबंधन के गठन की घोषणा करते हुए कहा, आज एक ऐसे समग्र दृष्टिकोण की जरूरत है जिसमें शिक्षा, जीवनशैली के मूल्य और विकास के दर्शन सहित सबकुछ समाहित हो।
English: On the occasion of the bhumi poojan of the Rs 36-crore multi-level parking at TT Nagar, the Chief Minister informed that the Central Government has included Bhopal in the list of proposed smart cities to be developed in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने तात्या टोपे नगर में करीब 36 करोड़ की लागत से बनने वाली मल्टीलेवल पार्किंग के भूमि-पूजन अवसर पर कहा कि केंद्र सरकार ने भोपाल का नाम स्मार्ट सिटी की सूची में शामिल किया है।
English: On the occasion of the birth anniversaries of MK Gandhi and Lal Bahadur Shastri, the municipal corporation of Haldwani held a programme.
Hindi: एमके गांधी और लाल बहादुर शास्त्री की जयंती के अवसर पर, हल्द्वानी के नगर निगम ने एक कार्यक्रम आयोजित किया।
English: On the occasion of the birth anniversary of Bharat Ratna Dr Bheem Rao Ambedkar a digital fair was organized at district collectriate.
Hindi: बाबा साहब डॉ. भीमराव अंबेडकर जयंती के अवसर पर ब्लाक रुपईडीह के सभागार में डिजिटल मेला का आयोजन किया गया,.
English: On the occasion of the birth anniversary of Guru Ravi Dasji, a great saint and religious reformer, the nation recalls with pride his ceaseless struggle to eradicate the evils of casteism and establish a classless society.
Hindi: महान संत और धार्मिक सुधारक,गुरु रविदास जी की जन्म जयंती के अवसर पर राष्ट्र,जाति व्यवस्था की बुराई को समाप्त करने तथा एक वर्ग रहित समाज के निर्माण के लिए उनके अनवरत संघर्ष को,गर्व के साथ स्मरण करता है।
English: On the occasion of the birth anniversary of Guru Ravidasji, I extend my greetings and good wishes to all my people.
Hindi: गुरु रविदास जी की जन्म जयंती के अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of the birth anniversary of Gurudev Rabindranath Tagore, I pay humble tribute to this great creative genius, who authored Indiax80x99s national anthem and won for Asia its first Nobel Prize in literature.
Hindi: गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर के जन्म दिवस के अवसर पर,मैं इन महान सृजन प्रतिभा जिन्होंने भारत का राष्ट्र गान लिखा और साहित्य में एशिया का प्रथम नोबेल पुरस्कार जीता,को अपनी विनम्र श्रद्धांजलि देता हूं।