Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police had claimed that Thakur, who was then president of the HPCA, and others in connivance with state government officers had demolished the two-storey building belonging to education department and the land measuring 720 square yards was illegally taken over by the HPCA.
Hindi: पुलिस का दावा था कि एसोसिएशन के अध्यक्ष ठाकुर और अन्य ने राज्य सरकार के अधिकारियों की सांठगांठ से शिक्षा विभाग की दोमंजिला इमारत गिरा दी थी और क्रिकेट एसोसिएशन ने 720 वर्ग गज जमीन गैरकानूनी तरीके से हथिया ली थी।
English: The police had claimed that he had misled the investigating agency, proving his involvement in the crime.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि उसने जांच एजेंसी को गुमराह किया था जिससे अपराध में उसकी संलिप्तता साबित होती है।
English: The police had claimed that provocative speeches at Elgar Parishad conclave in Pune on December 31, 2017, led to the violence, and Maoists were behind the conclave
Hindi: पुणे पुलिस का दावा था कि 31 दिसंबर 2017 को एल्गार परिषद में भड़काऊ भाषणों के कारण हिंसा भड़की थी।
English: The police had claimed that the accused had in their possession around 35 thousand rupees, which was seized.
Hindi: आरोपियों के कब्जे से करीब 35 हजार रुपये नकली नोट मिले हैं।
English: The police had claimed that the four were terrorists and were out to kill the then chief minister Narendra Modi , among others.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि चारों आतंकवादी थे और तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को मारने आए थे.
English: The police had claimed that the four were terrorists and were out to kill the then chief minister Narendra Modi, among others.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि चारों आतंकी थे और तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या करने निकले थे।
English: The police had claimed that they had links with terrorists.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि उनके आतंकवादियों के साथ संबंध थे.
English: The police had claimed that they have seized emails exchanged between them and top Maoist leaders.
Hindi: पुलिस ने दावा किया है कि उसने इनके और शीर्ष माओवादी नेताओं के बीच ई-मेल पर हुई बातचीत को भी जब्त किया है।
English: The police had claimed that those arrested had active links with the banned Communist Party of India Maoist and had helped organise the Elgar Parishad of December 31, 2017, under the banner of the Bhima Koregaon Shaurya Din Prerana Abhiyan in Pune
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि जिन लोगों को गिरफ्तार किया गया है, उनके प्रतिबंधित कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया माओवादी से सक्रिय संबंध थे और पुणे में भीमा कोरेगांव शौर्य दिवस प्रेरणा अभियान के बैनर तले 31 दिसंबर 2017 को एल्गार परिषद कार्यक्रम का आयोजन किया था
English: The police had claimed the organisers of the event had Maoist links.
Hindi: पुलिस का दावा है कि इस कार्यक्रम का आयोजन करने वाले लोगों का माओवादियों से संबंध है।
English: The police had claimed they were terrorists and come to Gujarat to kill then chief minister Narendra Modi.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि वे लोग आतंकवादी थे और तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी की हत्या करने के लिए गुजरात आए थे।
English: The police had claimed they were terrorists who were planning to kill the then Gujarat chief minister Narendra Modi.
Hindi: गुजरात सरकार की मानें तो वह आतंकवादी था जो राज्य के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को मारने की फिराक में था।
English: The police had claimed to have phone call records to show that Ahluwalia had spoken to Chandra for nearly three minutes explaining the discussions.
Hindi: पुलिस का दावा है कि उसके पास टेलीफोन के रिकार्ड हैं जिससे पता चलता है कि आहलूवालिया ने करीब तीन मिनट तक चंद्रा से बात की और विमर्श की जानकारी दी।
English: The police had claimed to have recovered 500 CDs and some pen drives from Verma's residence.
Hindi: पुलिस का दावा है कि इन्हीं सीडी में से 500 वर्मा के घर से बरामद की गई हैं.
English: The police had claimed to have recovered 500 CDs and some pen drives from Vinod Vermas residence during a raid.
Hindi: पुलिस की छापामारी में विनोद वर्मा के घर से 500 सीडी बरामद होने का दावा किया गया।
English: The police had claimed to have registered the FIR taking suo motu cognisance of media clips of the incident.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि उसने मीडिया के क्लिप का स्वतः संज्ञान लेते हुए एफआईआर दर्ज की थी।
English: The police had claimed to have seized Rs 10 lakh Fake Indian Currency Notes, and huge cache of arms, including five AK-47 rifles, four pistols, five satellite phones and nince hand grenades.
Hindi: पुलिस ने इन आतंकवादियों के पास से पांच एके-47 राइफल, चार चीन निर्मित पिस्तौल, नौ हथगोले, पांच सेटेलाइट फोन, दो मोबाइल फोन, दो वायरलैस सेट और 10 लाख रुपये मूल्य के जाली नोट बरामद किये थे.
English: The police had closed the file.
Hindi: पुलिस ने इस केस को बंद कर दिया था।
English: The police had come late on the spot.
Hindi: पुलिस मौके पर देरी से पहुंची.
English: The police had come prepared to handle any untoward incident.
Hindi: पुलिस किसी भी अनहोनी से निपटने के लिए तैयार थी।
English: The police had come to arrest Jaitley, however, he managed to escape after his father got into an argument with them.
Hindi: जेटली को गिरफ्तार करने के लिए पुलिस आई थी, हालांकि उनके पिता ने पुलिस के साथ बहस की और इसी दौरान वह भागने में कामयाब रहे।
English: The police had conducted raids at various places in Punjab in order to arrest him.
Hindi: पुलिस द्वारा आरोपियों को पकड़ने के लिए पंजाब के कई क्षेत्रों में छापेमारी की जा रही है।
English: The police had conducted raids at various places to nab Bikram.
Hindi: पुलिस विक्रम को गिरफ्तार करने के लिए कई जगहों पर छापेमारी कर रही है।
English: The police had conducted special search operations in hotels, guest houses, market places, bus stands and at the railway station.
Hindi: शहर में पुलिस ने होटल, गेस्ट हाउस, रेलवे स्टेशन, बस स्टैंड पर चेकिग अभियान चलाया।
English: The police had constituted 15 teams for nabbing the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों तक पहुंचने के लिए 15 टीम गठित की थी।
English: The police had constituted a Special Police Investigation Team SIT under Deputy Inspector General of Police Central Kashmir VK Virdhi to probe the gruesome murder of Bukhari.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने वरिष्ठ पत्रकार शुजात बुखारी की हत्या की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है। एसआईटी का नेतृत्व उप महानिरीक्षककेंद्रीय कश्मीर रेंज वीके विरडी करेंगे। इंस्पेक्टर जनरल कश्मीर प्रकाश पनी ने श्रीनगर में मीडिया के लोगों से कहा कि पुलिस ने बुखारी की
English: The police had constituted a number of teams to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने सभी मुलज़िमों को दबोचने के लिए कई टीमें बनाई थीं.
English: The police had constituted a special team for investigating into the murder case.
Hindi: पुलिस ने इस पेचीदे हत्या मामले की जांच के लिए एक विशेष टीम का गठन किया है।
English: The police had cordoned off the area and launched a manhunt.
Hindi: पुलिस ने इलाके को घेरकर तलाशी शुरू कर दी है।
English: The police had cordoned off the area to trace the girl.
Hindi: पुलिस ने बच्ची की बरामदगी के लिए जगह-जगह नाकेबंदी कर रखी थी.
English: The police had cordoned off the entire road
Hindi: पूरी सड़क पर पुलिस ने डेरा डाल दिया था।
English: The police had cordoned off the road and protestors were seen climbing onto barricades.
Hindi: पुलिस ने सड़क की घेराबंदी कर दी तो प्रदर्शनकारी बैरिकेड पर चढ गए।
English: The police had cordononed off the area and deployed a large number of personnel.
Hindi: पुलिस ने इलाके को घेर लिया और बड़ी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात कर दिए गए।
English: The police had cremated his body as an unidentified one.
Hindi: पुलिस ने उसका दाह संस्कार भी एक अज्ञात के रूप में किया था।
English: The police had cremated the body after the postmortem.
Hindi: पुलिस ने ही पोस्टमार्टम के बाद शव का दाह संस्कार कराया था।
English: The police had decided to take strict action against the drunken drivers.
Hindi: पुलिस ने नशे में ड्राइविंग करने वालों को शर्मसार करने का फैसला किया है।
English: The police had declared a reward of Rs 1 lakh on him.
Hindi: पुलिस ने हार कर उस पर 25 हजार रुपये इनाम की घोषणा की।
English: The police had demanded a 14-day remand of the accused.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने तेजपाल को 14 दिनों की हिरासत में भेजे जाने की मांग की थी।
English: The police had denied any such incident.
Hindi: पुलिस ने इस तरह की किसी घटना से इंकार किया है।
English: The police had denied permission to draw such 'kolams' when they were approached first.
Hindi: पुलिस ने पहले संपर्क किए जाने पर इस तरह के 'कोलम' को बनाए जाने की अनुमति देने से इनकार कर दिया था.
English: The police had detained almost 100 demonstrators.
Hindi: पुलिस ने करीब 100 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया है।
English: The police had detained around 20 people for questioning who were later released.
Hindi: पुलिस ने इस केस की शुरूआती पड़ताल के बाद करीब 20 लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ की.
English: The police had detained her parents, brother-in-law and a youth of her village.
Hindi: पुलिस ने गांव की एक लड़की, उसकी, मां, भाई व पिता को हिरासत में ले लिया।
English: The police had detained six persons, including a police sub-inspector, in connection with an alleged conspiracy to bribe cops, doctors and judicial officers to weaken the case against Sai.
Hindi: नारायण के खिलाफ मामले को कमजोर करने के लिए पुलिस, चिकित्सकों और न्यायिक अधिकारियों को रिश्वत देने के कथित षड्यंत्र के सिलसिले में पुलिस ने एक पुलिस उपनिरीक्षक सहित छह लोगों को हिरासत में लिया था।
English: The police had detained the accused persons in the matter the same day.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को उसी दिन गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police had detained three women in this connection.
Hindi: इसी मामले में पुलिस ने इससे पहले तीन महिलाओं को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police had done barricading to stop the BJP workers.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं को रोकने के लिए माधोपुल में पुलिस ने कंटीली तारें लगा रखी थी।
English: The police had earlier alleged in the court that documents produced by Tomar were fabricated and charges under Prevention of Corruption Act might also be invoked in the case.
Hindi: पुलिस ने अदालत में दावा किया कि तोमर ने अभी तक जो भी दस्तावेज पेश किए हैं, वे सभी जाली हैं और उन पर भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत भी मुकदमा दर्ज किया जा सकता है।
English: The police had earlier arrested 10 people in connection with the case.
Hindi: साथ ही पूर्व में इस संबंध में 10 लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: The police had earlier arrested 15 persons in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 15 लोगों को पहले ही गिरफ्तार कर लिया था.
English: The police had earlier arrested 17 persons in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने 17 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police had earlier arrested 35 people, including Pal, APSC members Samedur Rahman and Basanta Kumar Doley and assistant controller of examinations Pabitra Kaibarta.
Hindi: पुलिस ने इससे पहले पाल , एपीएससी सदस्य समेदुर रहमान और बसंत कुमार डोले तथा सहायक परीक्षा नियंत्रक पबित्र कैबराता सहित 35 लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The police had earlier arrested Manjeet, his girlfriend Angel Gupta and his girlfriend's so-called father Rajeev in connection with the murder case of a school teacher in Bawana.
Hindi: बवाना में टीचर की हत्या के मामले में पुलिस ने उसके पति मंजीत, उसकी गर्लफ्रेंड एंजल गुप्ता और एंजल के मुंहबोले पिता को गिरफ्तार किया
English: The police had earlier arrested a man identified as Salman in connection with the murder.
Hindi: फ़िलहाल पुलिस ने चंदन की हत्या के मामले में सलीम नामक युवक को गिरफ़्तार किया है।
English: The police had earlier arrested four people, including a woman, in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस एक महिला समेत चार लोगों को पहले गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police had earlier arrested four persons in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने चार लोगों को पहले ही गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police had earlier arrested his brother and son.
Hindi: पुलिस ने पति और ससुर को पहले ही हिरासत में ले लिया था।
English: The police had earlier arrested one of the accused.
Hindi: पुलिस ने पहले एक आरोपी को गिरफ्तार किया था.
English: The police had earlier arrested one person in this connection and are also on the lookout of another absconder.
Hindi: इस मामले में संलिप्त एक आरोपी को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है जबकि अन्य की तलाश जारी है।
English: The police had earlier arrested seven persons in this case.
Hindi: इस मामले में पुलिस सात आरोपियों को पहले गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police had earlier arrested the four people including the woman for the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस पहले ही लड़की की मां सहित चार लोगों को काबू कर चुकी है।
English: The police had earlier arrested the prime accused, Pulsar Suni, and his accomplices.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में पहले मुख्य आरोपी पुलसर सुनी और उसके सहयोगियों को गिरफ्तार किया था।
English: The police had earlier arrested the right-wing group Sanatan Sanstha activists Gaikwad and Virendra Tawde in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने इससे पहले इस मामले में दक्षिण पंथी समूह सनातन संस्था के कार्यकर्ताओं गायकवाड़ और वीरेंद्र तावड़े को गिरफ्तार किया था।
English: The police had earlier claimed that Zargar allegedly blocked a road near Jaffrabad metro station during the anti-CAA protests and instigated people that led to the riots in the area.
Hindi: पुलिस ने पहले दावा किया था कि जरगर ने सीएए के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान जाफराबाद मेट्रो स्टेशन के नीचे सड़क को कथित रूप से ब्लॉक किया था और लोगों को भड़काया था, जिसके बाद इलाके में दंगे हुए.
English: The police had earlier denied the charge.
Hindi: पुलिस ने पहले किया था मामले से इनकार.
English: The police had earlier filed 47 charge sheets against 915 foreigners in the case.
Hindi: पुलिस ने पूर्व में मामले में 915 विदेशियों के खिलाफ 47 आरोपपत्र दाखिल किया था।
English: The police had earlier filed a report before the High Court in which it had alleged that Singh, who was staying with Pratyusha at a flat in Goregaon in Mumbai, used to assault her and borrow money from her.
Hindi: पुलिस ने उससे पहले उच्च न्यायालय में एक रिपोर्ट दायर की थी. पुलिस ने रिपोर्ट में आरोप लगाया था कि मुम्बई के गोरेगांव में प्रत्यूषा के साथ एक फ्लैट में रहने वाला सिंह उससे मारपीट करता था और उससे पैसे उधार लेता था.
English: The police had earlier filed a report before the high court in which it had alleged that Rahul, who was staying with Pratyusha at a flat in Goregaon in Mumbai, used to assault her and borrow money from her.
Hindi: जबकि मुंबई पुलिस ने इससे पूर्व हाईकोर्ट में दायर अपनी रिपोर्ट में कहा था कि राहुल राज मुंबई के गोरेगांव स्थित फ्लैट में प्रत्यूषा के साथ रहते थे और उसे प्रताड़ित करके रुपये उधार लेते थे.
English: The police had earlier registered a case against Rohit and Brijesh only.
Hindi: पुलिस ने तब किताब सिंह तथा रोहताश के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The police had earlier said eight security personnel were killed in the violence on Monday but later revised the toll to 7.
Hindi: पुलिस ने कल कहा था कि हिंसा में आठ सुरक्षाकर्मियों की मौत हुई लेकिन बाद में यह आंकड़ा संशोधित करके सात कर दिया गया।
English: The police had earlier said that there was only one accused in the case.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि इस घटना में अभी तक केवल एक आरोपी के ही शामिल होने की बात सामने आई है।
English: The police had earlier said there were contradictions in the statements of the victim, witnesses and the accused.
Hindi: पुलिस ने पहले पीड़िता, गवाहों और मुलक्कल के बयानों में विरोधाभास होने का दावा किया था।
English: The police had earlier set up a special investigation team SIT to probe the attack on Gagneja.
Hindi: पुलिस ने गगनेजा पर हमले की जांच के लिए पहले एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया था।
English: The police had earlier told the court that Furkan was arrested on the basis of a CCTV footage which showed him carrying a container allegedly containing petrol.
Hindi: पुलिस ने इससे पूर्व अदालत को बताया था कि फुरकान को एक सीसीटीवी फुटेज के आधार पर गिरफ्तार किया गया था जिसमें उसे एक कंटेनर ले जाते हुए देखा जा सकता है और कंटेनर में कथित तौर पर पेट्रोल था।
English: The police had earlier told the court that Mushtaq, who was the commander of Hizbul Mujahideen in Shopian district, along with other militants were planning to execute a terror attack in Delhi and other parts of the country and targeted killings of protected persons.
Hindi: पुलिस ने पहले अदालत को बताया था कि शोपियां जिले में हिजबुल मुजाहिदीन का कमांडर मुश्ताक अन्य आतंकवादियों के साथ दिल्ली और देश के अन्य हिस्सों में एक आतंकवादी हमले को अंजाम देने की योजना बना रहा था और उसके टारगेट पर संरक्षित व्यक्ति थे।
English: The police had earlier treated it as a suicide case.
Hindi: पुलिस ने पहले इसे आत्महत्या का केस माना था.
English: The police had earlier tried to underplay the incident.
Hindi: इस पूरी घटना को पुलिस ने पहले दबाने की कोशिश की.
English: The police had entered the campus only after being asked by the JNU administration.
Hindi: जेएनयू प्रशासन के बुलावे पर पुलिस कैंपस के अंदर गई।
English: The police had entered the campus soon after the violence in South Delhi during a protest against the amended Citizenship Act, police entered the Jamia Millia Islamia campus and blocked the university gates, claiming it wanted to nab some outsiders who had entered the premises to hide.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान दक्षिण दिल्ली में हिंसा के तुरंत बाद पुलिस जामिया मिल्लिया इस्लामिया के परिसर में घुस गई और विश्वविद्यालय के गेट बंद कर दिए ताकि बाहरी लोगों को पकड़ सके जो छिपने के लिए परिसर में घुस गए थे।
English: The police had failed to prevent the incident.
Hindi: सबसे पहले तो पुलिस इस घटना को रोक पाने में नाकाम रही.
English: The police had failed to recover the child till late in the night.
Hindi: हालांकि देर रात तक पुलिस ने बच्चे को बरामद कर दिया।
English: The police had falsely implicated them and lodged them in prison.
Hindi: इनको गलत तरीके से पुलिस ने गिरफ्तार कर जेल में डाल दिया है.
English: The police had filed 167 FIRs and have arrested or detained 885 people till date.
Hindi: हिंसा को लेकर अभी तक 167 एफआईआर दर्ज की जा चुकी हैं और 885 लोगों को गिरफ्तार किया है या हिरासत में लिया है।
English: The police had filed 58 cases against 162 people in the matter.
Hindi: मामले में पुलिस ने 162 लोगों के खिलाफ 58 मामले दर्ज किए थे।
English: The police had filed a cancellation report of this case in the court.
Hindi: पुलिस ने केस रद्द कर रिपोर्ट कोर्ट में पेश कर दी।
English: The police had filed a case under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने यौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा कानून पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया।
English: The police had filed a chargesheet against Gaikwad on December 14 last year.
Hindi: पुलिस ने 14 दिसंबर 2015 को गायकवड़ के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की थी।
English: The police had filed a chargesheet against Nandi, Kamal Kumar Kesarw and Neeraj Gupta under sections pertaining to atrocities against Dalits under the Indian Penal Court.
Hindi: पुलिस ने विवेचना करने के उपरांत नंद गोपाल गुप्ता, कमल कुमार और नीरज गुप्ता के खिलाफ दलित उत्पीड़न एवं आईपीसी की धाराओं में आरोप पत्र दाखिल किया है।
English: The police had filed a closure report in the matter terming it a case of suicide and pinned the reason as extramarital affair.
Hindi: पुलिस ने इसे खुदकुशी का मामला करार देते हुए मामले में समापन रप्ट दाखिल की और इसकी वजह विवाहेतर संबंध करार दिया।
English: The police had filed an FIR against 46 people, including Darapuri, Mohammad Shoaib, Sadaf Jafar and Deepak Kabir, for the violence.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दारापुरी, मुहम्मद शोएब और सदफ़ समेत 46 लोगों के ख़िलाफ़ एफ़आईआर दर्ज किया है।
English: The police had filed an FIR against Kangana and her sister under IPC sections 153-A promoting enmity between different groups on grounds of religion, race, 295-A deliberate acts hurting religious sentiments and 124-A sedition, 34 common intention.
Hindi: कंगना के खिलाफ आईपीसी की धारा 153-ए विभिन्न धर्मों के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच वैमनस्य को बढ़ावा देना, 295-ए धार्मिक भावनाओं को आहत करने वाला कृत्य जानबूझकर करना, 124-ए राजद्रोह, 34 साझा इरादे के तहत एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: The police had filed an FIR against unnamed persons involved in creating and sharing this toolkit but have not explained why this was a legal breach
Hindi: पुलिस ने इस टूलकिट को बनाने और साझा करने में शामिल अनाम लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी लेकिन यह नहीं बताया कि यह कानूनी उल्लंघन क्यों था
English: The police had filed chargesheets against all the accused.
Hindi: पुलिस सभी आरोपियों के खिलाफ गैर-जमानती वॉरंट जारी कर चुकी है।
English: The police had filed five cases based on complaints from lawyers but just one for all the 21 cops injured in the clashes.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने वकीलों की शिकायतों के आधार पर पांच मामले दर्ज किए हैं, लेकिन झड़प में घायल सभी 21 पुलिसकर्मियों के लिए सिर्फ एक मामला दर्ज किया है.
English: The police had filed the challan in the court.
Hindi: पुलिस ने कोर्ट में चालान पेश किया।
English: The police had fire in the
Hindi: पुलिस ने डाला आग में घी
English: The police had fired 61 rounds.
Hindi: 61 पुलिस वालों को गोली भी लगी है.
English: The police had fired tear gas shells also.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोले भी दागे.
English: The police had first baton charged the protesters and burst teargas shells as they threw stones at the personnel, damaged railway property, blocked rail tracks and uprooted them, the officials said.
Hindi: पुलिस ने पहले प्रदर्शनकारियों पर लाठी चलाईं और रेलवे संपत्ति को नुकसान पहुंचाने वाले, पटरियों को रोकने वाले और पथराव करने वाले लोगों पर आंसूगैस के गोले छोड़े.
English: The police had flashed an alert for his arrest.
Hindi: पुलिस ने उसकी गिरफ्तारी के लिए लुक आउट नोटिस जारी कर दिया है।
English: The police had forbade them from their action.
Hindi: पुलिस ने उन्हें ऐसा करने से रोक दिया।
English: The police had formed five teams in search of the boy's whereabouts.
Hindi: अगवा बच्चे को ढूंढने के लिए पुलिस ने पांच टीमें लगाई गई हैं।
English: The police had found bodies in a pool of blood.
Hindi: पुलिस को शव नाले के अंदर से मिला था.
English: The police had found his last location at Rabale in Navi Mumbai.
Hindi: पुलिस ने जांच शुरू की तो उनके मोबाइल की आखिरी लोकेशम नवी मुंबई के राबाले में मिली.
English: The police had found his motorbike parked nearby.
Hindi: पुलिस को उसका स्कूटर भी पास ही में मिला।
English: The police had found materials such as banners, flags and pamphlets.
Hindi: पुलिस को बैनर, झंडे और पर्चे जैसी सामग्री मिली थी।
English: The police had found no suicide note at his residence during their investigation.
Hindi: पुलिस को घर की तलाशी के दौरान कोई सुसाइड नोट भी नहीं मिला है।
English: The police had further stated that an investigation is underway to ascertain the reason behind the suicide.
Hindi: इसी ख़बर में पुलिस ने भी कहा कि आत्महत्या की मूल वजह का पता लगाया जा रहा है।
English: The police had gone underground.
Hindi: पुलिस नीचे गली में थी।
English: The police had got a five-day remand of the alleged accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के लिए पांच दिन का रिमांड मांगा था।
English: The police had got a tip-off that Pandey was in the city in connection with his work, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस को इस बारे में गुप्त सूचना मिली थी कि पांडे अपने काम के सिलसिले में शहर में है।
English: The police had got relevant information about other incidents.
Hindi: पुलिस उससे अन्य वारदातों के बारे में जानकारी जुटा रही है।
English: The police had got the postmortem done and handed over the body of the deceased to the family members.
Hindi: पुलिस ने मृतका के शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया.
English: The police had handed over the body of the deceased to his relatives after postmortem and registered a case.
Hindi: पुलिस ने मृतक के परिजनों के बयान दर्ज किए और पोस्टमार्टम के बाद शव उन्हें सौंप दिया।
English: The police had handed over the body to relatives following post mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police had handed over the body to the family after the postmortem.
Hindi: पुलिस शव पोस्ट मार्टम कराने के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police had handed over the dead body to relatives after conducting autopsy.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम करवा परिजनों को सौंपा शवउन्होंने बात की तो आरोपित पोती को घर छोड़ गए.
English: The police had handed over the victims body to his family after postmortem.
Hindi: सिटी थाना पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के बाद परिजन को सौंप दिया है।
English: The police had held that Yogesh Raj was instrumental in gathering the crowd to protest against the cow slaughter.
Hindi: पुलिस ने माना था कि योगेश राज ने भीड़ को गौहत्या के विरोध में इकट्ठा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी.
English: The police had however, denied the woman's charge, saying she had attacked a police team.
Hindi: पुलिस ने महिला के आरोपों से इंकार करते हुए आरोप लगाया कि उसने पुलिस दल पर हमला किया था।
English: The police had identified certain suspects.
Hindi: पुलिस ने कुछ संदिग्धों को चिन्हित भी किया है।