Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Manjul comments on former prime minister Manmohan Singh filing nomination as the Congress candidate from Rajasthan for the by-election to Rajya Sabha.
Hindi: मंजुल पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा राज्यसभा के उप-चुनाव के लिए राजस्थान से कांग्रेस उम्मीदवार के रूप में नामांकन दाखिल करने पर टिप्पणी करते हैं.
English: Manjul comments on the continuous Congress support to Sajjan Kumar before he was stopped by the law.
Hindi: मंजुल कानून द्वारा रोकने से पहले सज्जन कुमार को कांग्रेस के निरंतर समर्थन पर टिप्पणी करते हैं.
English: Manjul comments on the ongoing protests by JNU students regarding a fee hike and the lack of subsidised higher education in our country.
Hindi: मंजुल जेएनयू छात्रों द्वारा फीस बढ़ाए जाने को लकेर किए जा रहे प्रदर्शन और देश में सब्सिडाइज शिक्षा के बारे में चित्रित कर रहे हैं.
English: Manjul couples the launch of Indias ambitious moon mission, Chandrayaan-2, with Karnatakas Congress-JDS coalition government which is suspected to be on its way out.
Hindi: मंजुल ने कर्नाटक के कांग्रेस-जद एस गठबंधन सरकार के साथ भारत के महत्वाकांक्षी चंद्रमा मिशन, चंद्रयान -2 को दर्शाया है जिसके सफल होने पर संदेह की नजर से देखा जा रहा है.
English: Manjul criticised Delhi Chief Minister and former public activist Arvind Kejriwal for not taking a strong stand against the CAA due to the upcoming elections.
Hindi: मंजुल दिल्ली के मुख्यमंत्री और पूर्व एक्टिविस्ट अरविंद केजरीवाल की आलोचना कर रहे हैं जिसमें वे सीएए पर कोई स्टैंड नहीं ले रहे हैं.
English: Manjul depicts the dark shadow of terror and death on the Kashmir Valley cast by Pakistan-backed terror organisations.
Hindi: मंजुल कश्मीर घाटी में पाकिस्तान पोषित आतंकवादी संगठनों द्वारा छाए आतंकवाद के काले बादल का चित्रण किया और गुस्सा जाहिर किया.
English: Manjul draws Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis under pressure from the Maratha communitys demands for reservation in government jobs and education.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकारी नौकरियों और शिक्षण संस्थानों में आरक्षण की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन ने मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस को हिला कर रख दिया है.
English: Manjul draws a parallel between the failed soft-landing of ISROs Chandrayaan-2 and the current economic situation under the Narendra Modi government.
Hindi: मंजुल इसरो के चंद्रयान -2 की असफल लैंडिंग और नरेंद्र मोदी सरकार के अंतर्गत मौजूदा आर्थिक स्थिति को दर्शा रहे हैं.
English: Manjul draws the barrel of a gun to highlight the horrifying murder of the Apple employee.
Hindi: मंजुल ऐप्पल कर्मचारी की भयानक हत्या को हाईलाइट करने के लिए बंदूक की नली का चित्रण करते है.
English: Manjul has a take on Vijay Mallyas claim that he met finance minister Arun Jaitley before fleeing India.
Hindi: विजय माल्या के लंदन जाने से पहले वित्त मंत्री से मुलाकात वाले बयान को लेकर अरुण जेटली लोगों के निशाने पर आ गए हैं.
English: Manjul highlights BJPs quest to build a terror-free India as he illustrates party president Amit Shah naming Malegaon blasts accused Sadhvi Pragya Thakur as a candidate from Bhopal for the Lok Sabha elections.
Hindi: मंजुल भाजपा द्वारा आतंक-मुक्त भारत को बनाने की खोज को हाईलाइट करते हैं और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को मालेगांव विस्फोट में आरोपी साध्वी प्रज्ञा ठाकुर को लोकसभा चुनाव में भोपाल से उम्मीदवार के रूप में घोषित करते हुए दर्शाते हैं.
English: Manjul illustrates Mehul Choksi, one of the accused in the Punjab National Bank PNB fraud case, giving up Indian citizenship to circumvent extradition to India after he surrendered his passport to the Indian High Commission in Guyana.
Hindi: मंजुल फर्स्टपोस्ट के लिए पंजाब नेशनल बैंक घोटाले में आरोपी मेहुल चोकसी द्वारा भारत में प्रत्यर्पण से बचने के लिए भारत की नागरिकता के छोड़ने का चित्रण किया है.
English: Manjul in FirstPost has a hilarious take on Rahul Gandhis comments, which often come off as the Congress president doesnt mean them to.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में मंजुल ने राहुल गांधी की टिप्पणियों पर एक प्रफुल्लित भूमिका दिखाई है, जो अक्सर कांग्रेस अध्यक्ष का मतलब नहीं है।
English: Manjul in Firstpost illustrates the death of two BJP workers in Purulia district of West Bengal that led to a blame game between the TMC and BJP.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में मंजुल पश्चिम बंगाल के पुरुलिया जिले में दो बीजेपी कार्यकर्ताओं की मौत को चित्रित कर रहे है जिसमें टीएमसी और बीजेपी के बीच आरोप- प्रत्यारोप के खेल को दर्शा रहे है ।
English: Manjul in Mid-day takes a dig at the religious conservatives who were disappointed by the Supreme Court verdict on Section 377.
Hindi: मिड-डे में मंजुल धार्मिक रूढ़िवादी लोगों पर तंज करते है जो धारा 377 पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले से निराश थे।
English: Manjul in Midday takes a dig at the falling rupee and rising fuel prices.
Hindi: मिड-डे में मंजुल रुपये के गिरते मूल्य और बढ़ती ईंधन की कीमतों पर तंज करते है।
English: Manjul makes a bold statement on Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik and the regions law and order situation following the abrogation of Article 370.
Hindi: मंजुल जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक के बयान पर और अनुच्छेद 370 हटने के बाद क्षेत्र की कानून व्यवस्था पर कड़ा रुख दिखा रहे हैं.
English: Manjul pokes fun at Prime Minister Narendra Modis meditation in a cave in Kedarnath after a video surfaced on social media showing the lavish facilities that were extended to the PM during his visit.
Hindi: मंजुल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के केदारनाथ की गुफा में किए गए मेडिटेशन पर कटाक्ष किया है, एक वीडियो भी वायरल हुआ है जिसमें यह दिखाया जा रहा है कि गुफा में पीएम के दौरे के दौरान किस तरह का इंतजाम किया गया था.
English: Manjul pokes fun at how Gandhis teachings have been rather misunderstood.
Hindi: मंजुल ने गांधी की शिक्षाओं को कैसे गलत समझा जाता है इसका मजाक बनाया है.
English: Manjul pokes fun at the controversial amendments made to the Right To Information 2005 Act which many fear will hamper a citizens ability to read the fine print when it comes to government policies and operations.
Hindi: मंजुल ने सूचना के अधिकार 2005 अधिनियम में किए गए विवादास्पद संशोधनों का मज़ाक उड़ाया है, जो कि सरकार की नीतियों और कार्यों के बारे में एक नागरिक के फाइन प्रिंट को पढ़ने के लिए ताकत को बाधित करेगा.
English: Manjul suggests that joining the BJP in Didi Mamata Banerjees state is political suicide.
Hindi: मंजुल ने सुझाव दिया कि ममता बनर्जी दीदी के राज्य में भाजपा में शामिल होना राजनीतिक आत्महत्या है।
English: Manjul takes a dig at a certain party for constantly weaving lies against anti-CAA agitators and using communal politics as a garb to hide them.
Hindi: मंजुल ने सीएए आंदोलनकारियों के खिलाफ लगातार झूठ रचने और उन्हें छिपाने के लिए सांप्रदायिक राजनीति का इस्तेमाल करने के लिए साफतौर पर एक पार्टी पर कटाक्ष करते हैं.
English: Manjul takes a dig at the Narendra Modi government for the shocking GDP growth figure for the July-September quarter, which is lowest in 26 quarters .
Hindi: मंजुल जुलाई-सितंबर तिमाही में जीडीपी वृद्धि के आंकड़े के लिए नरेंद्र मोदी सरकार पर कटाक्ष करते हैं, जो 26 तिमाहियों में सबसे कम है.
English: Manjul takes a jibe at BJPs Hindutva politics as he comments on the election of Om Birla as Lok Sabha Speaker.
Hindi: मंजुल अपने कार्टून के माध्यम से ओम बिड़ला के लोकसभा अध्यक्ष के चुनाव के बारे में व्यंग करने के साथ ही भाजपा की हिंदुत्व की राजनीति पर भी सवाल उठाते हुए.
English: Manjul takes a jibe at Defence Minister Rajnath Singhs shastra puja weapon worship ceremony for Indias newly acquired Rafale jet, imagining that PM Modi might have asked him to not go too overboard with the rituals.
Hindi: मंजुल भारत को हाल ही में हासिल हुए राफेल जेट के लिए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की शस्त्र पूजा समारोह में हिस्सा लेने पर तंज कसा है, यह कल्पना करते हुए कि पीएम मोदी ने उन्हें अनुष्ठानों के साथ बहुत ज्यादा दूर नहीं जाने के लिए कहा होगा.
English: Manjul takes a jibe at IIT Kanpurs attempts at identifying anti-Hindu elements in Faiz Ahmad Faizs revolutionary nazm Hum Dekhenge.
Hindi: मंजुल आईआईटी कानपुर में फैज़ अहमद फ़ैज़ के क्रांतिकारी नज़्म हम देखेंगे में हिंदू विरोधी तत्वों की पहचान करने पर तंज कर रहे हैं.
English: Manjul takes a jibe at MNS chief Raj Thackerays surprise meeting with UPA chairperson Sonia Gandhi ahead of the assembly elections in Maharashtra.
Hindi: मंजुल महाराष्ट्र में विधानसभा चुनावों से पहले यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ मनसे प्रमुख राज ठाकरे की मुलाकात पर तंज कसते हैं.
English: Manjul takes a jibe at Pakistan after it received a spanking at the International Court of Justice in the Kulbhushan Jadhav case.
Hindi: मंजुल कुलभूषण जाधव मामले में अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में पाकिस्तान की हार के बाद तंज कसते हैं.
English: Manjul takes a potshot at Shiv Sena as he alludes to Prime Minister Narendra Modis remark on the increasing count of tigers in India.
Hindi: भारत में बाघों की बढ़ती संख्या पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की टिप्पणी का जिक्र करने पर शिवसेना पर चुटकी ली है.
English: Manjul takes a swipe at RSS chief Mohan Bhagwats recent controversial remarks blaming education for higher divorce rates.
Hindi: मंजुल आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत की हालिया विवादास्पद टिप्पणी पर कटाक्ष करते हैं जो ऊंची तलाक की दर के लिए शिक्षा को दोषी ठहराते हैं.
English: Manjul takes a swipe at the government for its failure to create jobs by bringing in Union Commerce Minister Piyush Goyal and Amazon chief Jeff Bezos.
Hindi: मंजुल केंद्रीय वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल और अमेज़ॅन के प्रमुख जेफ बेजोस को दर्शाते हैं और भारत सरकार द्वारा नौकरी के सृजन की विफलता के लिए सरकार पर कटाक्ष करते हैं.
English: Manjul too highlights Haryana CMs silence on the Rewari issue and the deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: मंजुल रेवाड़ी मुद्दे पर हरियाणा के मुख्यमंत्री की चुप्पी और राज्य में ख़राब हालत में कानून व्यवस्था की स्थिति पर ध्यान आकर्षित करते है.
English: Manjul weighs in on exit polls that suggest the Maharashtra and Haryana assembly elections were a one-party race.
Hindi: मंजुल एग्जिट पोल का मज़ाक उड़ाते हैं और बताते हैं कि महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव में केवल एक ही पार्टी दौड़ में शामिल है.
English: Manjul weighs in on the BJPs complicated relationship with Nehru.
Hindi: मंजुल नेहरू के साथ भाजपा के जटिल संबंधों को दर्शाते हैं.
English: Manjul weighs in on the ongoing telecom crisis and points out a worry most Indian mobile phone subscribers struggle with daily.
Hindi: मंजुल भारत में दूरसंचार संकट को चिंता का विषय बताते हैं कि अधिकांश भारतीय मोबाइल फोन उपभोक्ता रोजाना इससे संघर्ष करते हैं.
English: Manjul  Mid Day  Twitter
Hindi: मंजुल  मिड-डे  ट्विटर
English: Manjul, for Firstpost, takes a swipe at Congress president Rahul Gandhis unconditional apology to the Supreme Court for unintentionally linking its Rafale order to his chowkidar chor hai slogan to target Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा राफेल ऑर्डर को अनजाने में चौकीदार चोर है नारे से जोड़ने के लिए सुप्रीम कोर्ट में बिना शर्त माफी मांगने पर कटाक्ष करते मंजुल.
English: Manjul, in FirstPost, suggests that the trolls who attacked Sushma Swaraj for pulling up a passport official who harassed an inter-faith couple were the BJPs Frankensteins monster.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में मंजुल ने सुझाव दिया है कि जिन ट्रोलों ने सुषमा स्वराज पर हमला किया था एक अंतर-विश्वास जोड़े को परेशान करने वाले पासपोर्ट अधिकारी की खिंचाई की वे भाजपा की ही ट्रोल आर्मी थी ।
English: Manjul, too, comments on how the lack of time and the Congress-NCPs slow response have cost the Shiv Sena greatly.
Hindi: मंजुल ने भी यह टिप्पणी की कि समय की कमी और कांग्रेस-एनसीपी की धीमी प्रतिक्रिया ने शिवसेना को बहुत प्रभावित किया है.
English: Manjula Devi, who received Shazias kidney, said, I feel very lucky that we got in touch with Shazias family.
Hindi:  शाजिया की किडनी प्राप्त करने वाली मंजुला देवी ने कहा, मैं बहुत खुशकिस्मत महसूस करती हूं कि हमारा शाजिया के परिवार से संपर्क हुआ।
English: Manjula died at the hospital.
Hindi: मंसूर ने अस्पताल में दम तोड़ दिया था।
English: Manjula had left a sick husband at home
Hindi: मंजुला अपने बीमार पति को घर छोड़कर आई थीं
English: Manjula had left a sick husband at home.
Hindi: मंजुला अपने बीमार पति को घर छोड़कर आई थीं.
English: ManjulaRangarajan, Financial Commissioner, Railway Board, Shri Pradeep Kumar, Member ST, Railway Board, Ms PinkyAnand, Additional Solicitor General.
Hindi: समारोह में उपस्थित अन्य गणमान्य व्यक्तियों में रेलवे बोर्ड में वित्त आयुक्त श्रीमती मंजुला रंगराजन, एस एंड टी, रेलवे बोर्ड के सदस्य, श्री प्रदीप कुमार, अतिरिक्त सॉलीसिटर जनरल सुश्री पिंकी आनंद शामिल थे।
English: Manjule grew up in Jeur village in the Solapur district of Maharashtra.
Hindi: मंजूले महाराष्ट्र के सोलापुर जिले के जेऊर गांव में बड़े हुए।
English: Manjule published a book of poetry in Marathi titled Unhachya Katavirudhha which won the Bhairuratan Damani Sahitya Puraskar.
Hindi: मंजुले ने मराठी में कविता की एक किताब प्रकाशित की, जिसे उन्हाच्या कटाविरद्ध नामित किया गया, जिसने भैरुरतन दामनी साहित्य पुरस्कार जीता।
English: Manjuls father Shiv Kumar Chaubey was also present at the panchayat.
Hindi: मंजुल के पिता शिव कुमार चौबे भी पंचायत में मौजूद थे।
English: Manjunath Naidu 36 suffered a cardiac arrest on stage on Friday.
Hindi: मीडिया में आई एक खबर के अनुसार, मंजूनाथ नायडू 36 को शुक्रवार को मंच पर अभिनय करते समय दिल का दौरा पड़ा।
English: Manjunath Naidu was born in Abu Dhabi but later shifted base to Dubai.
Hindi: अबूधाबी में जन्मे मंजूनाथ बाद में दुबई में बस गए थे।
English: Manjunath Shinge, deputy commissioner of police and Mumbai police spokesperson.
Hindi: इस बात की जानकारी मुंबई पुलिस के प्रवक्ता पुलिस उपायुक्त मंजूनाथ शिंगे ने दी.
English: Manjunath Singe, DCP Mumbai Police PRO, said, Over 40,000 security personnel will be deployed all over Mumbai
Hindi: मुंबई पुलिस डीसीपी की पीआरओ मंजूनाथ सिंगे ने बताया है कि 31 दिसंबर की रात मुंबई में 40 हजार सुरक्षाकर्मी तैनात किए जाएंगे।
English: Manjunath and others were present.
Hindi: मनजीत आदि उपस्थित थे।
English: Manjunath murder Death sentence reduced to lifer
Hindi: मंजूनाथ हत्याकांड  मुख्य अभियुक्त की मौत की सजा उम्र कैद में तब्दील
English: Manjunath, S. Shivakumaraswamy and others were present.
Hindi: विनय कुमार सिंह, सुशांत आदि भी मौजूद थे।
English: Manjusha Kanwar won the national championships in India for the first time in 1991.
Hindi: मंजूषा कंवर ने 1991 में पहली बार भारत में राष्ट्रीय चैम्पियनशिप जीती।
English: Manjushree Thapa Nepali , born in Kathmandu, is a Canadian essayist, fiction writer, translator and editor of Nepali descent.
Hindi: मंजुश्री थापा काठमाडौं में पैदा हुई कनेडियन अंग्रेजी भाषाकी लेखिका है।
English: Mankad and Hazare contributed a stand of 43 before Hazare was dismissed by Sid Barnes.
Hindi: मांकड़ और हजारे 43 के एक स्टैंड योगदान से पहले हजारे सिड बार्नेस से बर्खास्त कर दिया गया।
English: Mankad got rid of Satish while Jadeja did not let Aditya Sarwate open his account in the final session.
Hindi: मांकड ने सतीश का विकेट झटका जबकि जडेजा ने आदित्य सरवटे को अंतिम सत्र में खाता नहीं खोलने दिया।
English: Mankad won the Asian women's tennis championship in 1965 at the age of 17.
Hindi: मांकड़ ने 1965 में 17 वर्ष की उम्र में एशियाई महिला टेनिस चैम्पियनशिप जीती।
English: Mankad's seven for 37 was the best innings performance by an Indian bowler.
Hindi: 37 के लिए मांकड़ सात एक भारतीय गेंदबाज द्वारा सर्वश्रेष्ठ पारी प्रदर्शन था।
English: Mankapur is well connected by roadways to Gonda, Faizabad and state capital of Lucknow.
Hindi: गोण्डा प्रदेश की राजधानी लखनऊ, फैज़ाबाद, बलरामपुर एवं बहराइच से सड़क मार्ग द्वारा बहुत अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Mankhurd police are on the spot and further investigation is on, Mumbai police spokesperson Ashok Dudhe said.
Hindi: मुंबई पुलिस के प्रवक्ता अशोक दूधे ने बताया कि मानखुर्द पुलिस मौके पर मौजूद है और आगे की जांच कर रही है।
English: Mankhurd police reached the place and sent the body to Rajawadi Hospital for a post mortem.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पंहुचकर शव को पोस्टमार्टम के लिए मांडीखेडा के अस्पताल भेज दिया तथा ट्रक को अपने कब्जे में ले लिया।
English: Mankhurd shivaji Nagar Assembly constituency is falling under Mumbai North East Lok sabha constituency.
Hindi: मनखुर्द शिवाजी नगर विधानसभा सीट महाराष्ट्रके मुंबई सबअर्बन डिस्ट्रिक्ट जिले में आती है।
English: Mankiewicz deliberately fostered analogies with Jor-El God and Kal-El Jesus.
Hindi: मैनक्यूविक्ज़ ने जान-बूझ कर जोर-एल भगवान और काल-एल यीशु के बीच सादृश्यता को पोषित किया है।
English: Mankikar said the jurisdictional issues can only be resolved through transparency and coordination, which is absent.
Hindi: मंकीकर ने कहा कि क्षेत्राधिकार संबंधी मुद्दों को केवल पारदर्शिता और सामंजस्य के माध्यम से हल किया जा सकता है जो गैरहाजिर है।
English: Mankind Needs the Knowledge of God
Hindi: मनुष्यजाति को परमेश्वर के ज्ञान की ज़रूरत है
English: Mankind Pharma becomes the first Indian and second global company to develop the drug and make it available at an affordable price.
Hindi: मैनकाइंड फार्मा यह दवा विकसित करने और इसे किफायती कीमत पर उपलब्ध कराने वाली पहली भारतीय और दूसरी वैश्विक कंपनी बन गई है।
English: Mankind Pharma inks pact with Glenmark for anti-diabetes drug
Hindi: मैनकाइंड फार्मा का मधुमेह दवा के विपणन के लिए ग्लेनमार्क के साथ करार
English: Mankind Pharma plans manufacturing plant in US, to invest Rs300 crore
Hindi: अमेरिका में मैन्यूफैक्चरिंग प्लांट लगाएगी मैनकाइंड फार्मा, करेगी 300 करोड़ रुपए का निवेश
English: Mankind Pharma, has launched a Dydrogesterone-containing drug, for treatment of pregnancy-related complications.
Hindi: दवा बनाने कंपनी मैनकाइंड फार्मा ने गर्भावस्था से जुड़ी जटिलताओं के इलाज के लिए डाइड्रोजेस्टेरॉन से युक्त एक दवा लॉन्च की है।
English: Mankind Pharmaceuticals, which was the new entrant in the top 10 companies in February 2008, moved to ninth position in March
Hindi: मैनकाइंड फार्मास्युटिक्ल्स जो फरवरी 2008 में प्रमुख 10 कंपनियों की सूची में नई-नई शामिल हुई है, मार्च में 9वें पायदान पर पहुंच गई।
English: Mankind also needs the knowledge of God because of what Jesus said in prayer on the last night of his earthly life.
Hindi: अपने पार्थिव जीवन की अन्तिम रात को प्रार्थना में यीशु ने जो कहा, उसकी वजह से भी मनुष्यजाति को परमेश्वर के ज्ञान की ज़रूरत है ।
English: Mankind as a whole is not motivated by the quality of godly fear.
Hindi: पूरी मनुष्यजाति ईश्वरीय भय के गुण से प्रेरित नहीं है ।
English: Mankind had already been plunged into its first world war.
Hindi: मानवजाति को पहले से ही प्रथम विश्वयुद्ध में उलझा दिया गया था ।
English: Mankind had not submitted but McMahon ordered the referee to ring the bell, thus giving The Rock the WWF Championship.
Hindi: मैनकाइंड ने जवाब नहीं दिया था लेकिन मैकमोहन ने रेफरी को घंटी बजा देने का आदेश दिया और इस प्रकार द रॉक को डब्ल्यूडब्ल्यूएफ चैम्पियनशिप का खिताब दिलवा दिया।
English: Mankind has become so steeped in such things as sexual immorality, crime, violence, warfare, hatred, greed, and misuse of blood that those who love what is right wonder if conditions can possibly get worse.
Hindi: मनुष्यजाति लैंगिक अनैतिकता, अपराध, हिंसा, युद्ध, बैर, लोभ, और लहू के दुरुपयोग जैसी बातों में इतनी ज़्यादा मग्न हो गयी है कि जो लोग धार्मिकता से प्रीति रखते हैं, वे विचार करते हैं कि क्या मामला और भी बिगड़ सकता है ।
English: Mankind has first to seek this knowledge through the external life. for until its mentality is sufficiently developed, spiritual knowledge is not really possible, and in proportion as it is developed, the possibilities of spiritual knowledge become richer and fuller.
Hindi: मनुष्यजाति को पहले-पहल इस ज्ञान की खोज ब्रह्य जीवन के द्वारा ही करनी होती है. क्योंकि जबतक उसका मन पर्याप्त विकसित नहीं हो जाता, तबतक वस्तुतः आध्यात्म्कि ज्ञान प्राप्त हो ही नहीं सकता, और वैसे-वैसे आध्यात्मिक ज्ञान की सम्भावनाएं भी अधिक समृद्ध और परिपक्व बनती जाती हैं।
English: Mankind has shifted from the state of nature towards a civilized society and it is no longer the physical power of litigating individual or the might of the ruler nor even the opinion of the majority that takes away the liberty of a citizen by convicting him and making him suffer a sentence of imprisonment.
Hindi: मानवता का प्राकृतिक स्थिति से एक सभ्य समाज की ओर अंतरण हो गया हैऔर अब यह मुकदमा लड़ने वाले व्यक्ति की शारीरिक शक्ति या शासक की शक्ति और न उस बहुसंख्या की रायहै,जो किसी नागरिक की स्वतंत्रता उसे सिद्धदोष ठहराकर ले लेतीहै और उसे कारावास का दंडादेश भुगतना पड़ता है 1 विधि के शासन से विवाहित किसी पद्धति में किसी विचारण में सिद्धदोष का अनुसरण करने वाले दंड का दिया जाना न्यायालय कक्ष में शांतिपूर्ण विचार-विमर्श का परिणाम होता है जो पक्षकारों को पर्याप्त सुनवाई का अवसर दिए जाने, अपराधी के विरुद्ध अभियोग लगाए जाने, अभियोजक को आरोप का समर्थन करने का अवसर दिए जाने तथा अभियुक्त को अपनी निर्दोषिता स्थापित करके अभियोगों के विरुद्ध उत्तर देने का समान अवसर.
English: Mankind is moving forward.
Hindi:  मनुष्यजाति आगे बढ़ रही है ।
English: Mankind is nature.
Hindi: मानव जाति ही प्रकृति है।
English: Mankind is nosy by nature.
Hindi: इंसान स्वभाव से ही उतावला है.
English: Mankind is passing through difficult times.
Hindi: मानवता कठिन दौर से गुजर रही है।
English: Mankind is threatened by religion, poverty, caste, colour etc.
Hindi: मानव जाति-पाति, रंग-भेद, धर्म-संस्कृतियां आदि के बंधनों में जकड़ा हुआ है।
English: Mankind must choose Either worship Jehovah with his people or suffer eternal destruction. 14 1 - 21.
Hindi: मनुष्यजाति को चुनना है यहोवा की उसके लोगों के साथ उपासना करना या हमेशा के लिए नाश होना ।  १४ १  २१.
English: Mankind must realise without any further delay that there can be no progress unless our children are safe and secure, unless they are provided freedom and the opportunity to become the agents of change, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,बिना आगे देर किए मानवता को महसूस करना चाहिए कि तब तक कोई प्रगति नहीं हो सकती, जब तक हमारे बच्चे सुरक्षित नहीं हैं, जब तक उन्हें आजादी और परिवर्तन का वाहक बनने का अवसर नहीं दिया जाता है।
English: Mankind needs good government.
Hindi: इंसानों को एक अच्छी सरकार की ज़रूरत है ।
English: Mankind needs the knowledge of God, and as a Witness of Jehovah, you can have a joyful share in spreading it.
Hindi: मनुष्यजाति को परमेश्वर के ज्ञान की ज़रूरत है, और यहोवा के एक साक्षी के तौर पर, इसे फैलाने में आप एक आनन्दपूर्ण हिस्सा ले सकते हैं ।
English: Mankind seek freedom from stress and the society needs peace.
Hindi: व्यक्ति को तनाव से मुक्ति चाहिए, समाज को शांति चाहिए।
English: Mankind today is all too familiar with these emotions.
Hindi: मानवजाति आज इन भावनाओं से भली - भांति परिचित है ।
English: Mankind was of one religion before their deviation. then Allah sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over the Scripture except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allah guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allah guides whom He wills to a straight path.
Hindi: सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे उन्होंने विभेद किया तो अल्लाह ने नबियों को भेजा, जो शुभ-सूचना देनेवाले और डरानवाले थे. और उनके साथ हक़ पर आधारित किताब उतारी, ताकि लोगों में उन बातों का जिनमें वे विभेद कर रहे है, फ़ैसला कर दे। इसमें विभेद तो बस उन्हीं लोगों ने, जिन्हें वह मिली थी, परस्पर ज़्यादती करने के लिए इसके पश्चात किया, जबकि खुली निशानियाँ उनके पास आ चुकी थी। अतः ईमानवालों को अल्लाह ने अपनी अनूज्ञा से उस सत्य के विषय में मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने विभेद किया था। अल्लाह जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर चलाता है
English: Mankind was created for life on earth, in contrast with Jesus, who was created for life in heaven.
Hindi: इंसानों को धरती पर जीने के लिए बनाया गया है, जबकि यीशु को स्वर्ग में जीने के लिए ।
English: Mankind was not created to experience illness and old age
Hindi: इंसान को बीमारी और बुढ़ापे की तकलीफें झेलने के लिए नहीं बनाया गया था
English: Mankind was on one religion. so Allah sent Prophets giving glad tidings and warnings and with them sent down the true Book to judge between mankind on their differences. and only those to whom it was given created disputes regarding the Book, after clear commands had come to them, due to hostility of one another. so Allah, by His command, made the truth clear to the believers, concerning their disputes. and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
Hindi: सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे उन्होंने विभेद किया तो अल्लाह ने नबियों को भेजा, जो शुभ-सूचना देनेवाले और डरानवाले थे. और उनके साथ हक़ पर आधारित किताब उतारी, ताकि लोगों में उन बातों का जिनमें वे विभेद कर रहे है, फ़ैसला कर दे। इसमें विभेद तो बस उन्हीं लोगों ने, जिन्हें वह मिली थी, परस्पर ज़्यादती करने के लिए इसके पश्चात किया, जबकि खुली निशानियाँ उनके पास आ चुकी थी। अतः ईमानवालों को अल्लाह ने अपनी अनूज्ञा से उस सत्य के विषय में मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने विभेद किया था। अल्लाह जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर चलाता है