Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Our research shows that organisations are struggling to achieve their innovation goals, due to the lack of an enterprise-wide strategy for technology investments and adoption,"" Bhaskar Ghosh, Group Chief Executive, Accenture Technology Services, said in a statement."
Hindi: एक्सेंचर टेक्नोलॉजी सर्विसेज के समूह मुख्य अधिकारी भास्कर घोष ने कहा, 'हमारे शोध से पता चलता है कि प्रौद्योगिकी क्षेत्र में निवेश और क्रियान्वयन के लिए उद्यम-केंद्रित रणनीति के अभाव की वजह से संगठनों को अपने नवाचार लक्ष्यों को हासिल करने के लिए संघर्ष करना पड़ रहा है।
English: """Our research shows that when we help others we can also help ourselves,"" said Emily Ansell of the Yale University School of Medicine."
Hindi: अमेरिका के येल यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के शोधकर्ता एमिली एंसेल के मुताबिक, "हमारा शोध दर्शाता है कि जब हम दूसरों की मदद करते हैं तो हम उसके जरिए खुद अपनी भी मदद कर सकते हैं।
English: """Our research suggests that too much junk food consumed late in pregnancy for humans has the potential to be more harmful to the child than excess junk food early in the pregnancy,"" said Jessica Gugusheff, post-doctoral researcher at University of Adelaide in Australia."
Hindi: आस्ट्रेलिया के एडिलेड विश्वविद्यालय में पोस्ट-डॉक्टर शोधकर्ता जेसिका गुगुशेफ ने बताया, "हमारे शोधकर्ताओं का कहना है कि मनुष्यों में गर्भावस्था के अंतिम दिनों में मां का ज्यादा जंक फूड लेना, गर्भावस्था के शुरुआती दिनों में उसके जंकफूड लेने की अपेक्षा, बच्चे के लिए कहीं ज्यादा नुकसानदायक हो सकता है. गुगुशेफ ने कहा, "शोध में यह भी बताया गया है कि अगर माता ने गर्भावस्था के शुरुआती दिनों में जंकफूड खाया है, तो गर्भावस्था के अंतिम दिनों में उसे कम करके, बच्चे पर पड़ने वाले इसके नकारात्मक प्रभावों को रोका सकता है. अध्ययन के अनुसार, दूसरी महत्वपूर्ण विंडो किशोरावस्था के दौरान जंक फूड के प्रति लगाव को दूर करने की है.
English: """Our research suggests, for the first time, that people in poorer households living close to the coast experience fewer symptoms of mental health disorders,"" said study lead author Jo Garrett from University of Exeter in the UK."
Hindi: गैरेट ने कहा कि हमारे शोध से पहली बार पता चलता है कि तट के करीब रहने वाले गरीब लाेग मानसिक स्वास्थ्य विकारों के लक्षणों का कम अनुभव करते हैं।
English: """Our response has been quite good apart from a few people who haven't respected the guidelines laid out."
Hindi: कोहली ने कहा, हमारी प्रतिक्रिया काफी अच्छी रही हैं, कुछ लोगों को छोड़कर जिन्होंने दिशानिर्देशों का सम्मान नहीं किया है।
English: """Our results add another piece to the puzzle of gender differences in survival,"" said researchers led by Virginia Zarulli, Assistant Professor at the Duke University in Durham, US."
Hindi: अमेरिका के डरहम में ड्यूक यूनिवर्सिटी में सहायक प्रोफेसर वर्जीनिया जारुली के नेतृत्व में शोधकर्ताओं ने कहा, "हमारे परिणाम जीवित रहने में लिंग भिन्नता की पहेली में एक और अध्याय जोड़ते हैं।"
English: """Our results add to the reasons that nuclear weapons must be eliminated because if they exist, they can be used with tragic consequences for the world,"" said study co-author Alan Robock, Professor at Rutgers University in the US."
Hindi: इस अध्ययन के सह लेखक और विश्वविद्यालय के प्रोफेसर अलान रॉबोक ने कहा, 'हमारे नतीजे से इस वजह को बल मिलता है कि परमाणु हथियारों का अवश्य ही सफाया किया जाना चाहिए क्योंकि यदि वे बने रहे तो उनका इस्तेमाल किया जा सकता और दुनिया के लिए इसके परिणाम त्रासद हो सकते हैं।
English: """Our results clearly show that shallow, slow-slip event source areas are also capable of hosting seismic rupture and generating tsunamis,"" said study co-author Yoshihiro Ito, professor at Kyoto University in Japan."
Hindi: जापान के क्योटो विश्वविद्यालय के प्रोफेसर और इस अध्ययन के सह लेखक योशिहिरो इतो ने कहा, हमारे परिणाम स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि जहां प्लेटें खिसकती हैं वहां यह घटना भूकंप लाने या सुनामी पैदा करने में सक्षम हैं।
English: """Our results indicate a cancer risk that's elevated two- to three-fold among women with pronounced sleep apnea,"" Grote said."
Hindi: ग्रॉट ने कहा, "हमारा परिणाम कैंसर के जोखिम की ओर इशारा करता है जो स्लीप एपनिया से पीड़ित महिलाओं में दो से तीन गुना ज्यादा है.
English: """Our results indicate a new mode of action for caffeine, one that promotes protection and repair of heart muscle through the action of mitochondrial p27,"" said Judith Haendeler from Heinrich-Heine-University's Medical Faculty in Germany."
Hindi: जर्मनी के हेनरिक-हेइन-यूनिवर्सिटी के मेडिकल फैकल्टी की जुडिथ हैंडलर ने कहा, "हमारे नतीजे कैफीन के काम करने के एक नए तरीके का संकेत देते हैं, जो माइटोकॉन्ड्रियल पी27 की क्रिया के माध्यम से दिल की मांसपेशियों की सुरक्षा और मरम्मत को बढ़ावा देता है।
English: """Our results indicate a strong disparity in the quality of Covid-19 data reporting done by the state governments in India,"" the researchers wrote."
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, "हमारे परिणाम भारत में राज्य सरकारों द्वारा किए गए कोविड-19 डेटा रिपोटिर्ंग की गुणवत्ता में भारी असमानता का संकेत देते हैं।
English: """Our results indicate that, relative to night sleep, reduced melatonin production among shift workers during night work is associated with significantly reduced urinary excretion of 8-OH-dG,"" said Parveen Bhatti from the Fred Hutchinson Cancer Research Centre in Washington."
Hindi: फ्रेड हचिंसन कैंसर रिसर्च सेंटर वाशिंगटन के प्रवीन भाटी ने कहा, "हमारे नतीजों से संकेत मिलता है कि रात के सोने के अपेक्षा, रात में काम करने वालों में मूत्र उत्सर्जन में 8-ओएच-डीजी की मात्रा में खास तौर से कमी आ जाती है.
English: """Our results prompt further assessment of the potential use of specific nutrients not only in the cancer prevention setting but also as a supportive strategy along with conventional therapies,"" said Antonio Giordano, professor at the University of Siena in Italy."
Hindi: इटली में सिएना विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एंटोनियो गियोरडानो ने कहा, हमारे परिणाम न सिर्फ विशिष्ट पोषक तत्वों के संभावित उपयोग का मूल्यांकन करते हैं बल्कि कैंसर की रोकथाम की स्थापना में भी पारंपरिक चिकित्सा के साथ सहायक रणनीति निभाते है।
English: """Our results provide a proof-of-concept for a new option for women with uterine infertility,"" said Dani Ejzenberg, a doctor at the teaching hospital of the University of Sao Paulo."
Hindi: साओ पाउलो विश्वविद्यालय के अस्पताल में पढ़ाने वाले चिकित्सक डानी एजेनबर्ग ने कहा, "हमारे नतीजे गर्भाशय की समस्या की वजह से संतान पैदा कर पाने में अक्षम महिलाओं के लिये नये विकल्प का सबूत प्रदान करते हैं।
English: """Our results serve to caution health practitioners against recommending increased sodium intake as a universal treatment for lightheadedness."
Hindi: जुराशेक ने कहा, "हमारे नतीजे स्वास्थ्य चिकित्सकों को चक्कर आने के सार्वभौमिक इलाज के तौर पर सोडियम के सेवन को बढ़ाने की सिफारिश को लेकर सावधानी बरतने की सलाह देते हैं।
English: """Our results show a modest link between chronotype and depression risk."
Hindi: वेटर ने कहा, "हमारे परिणाम क्रोनोटाइप और अवसाद के जोखिम के बीच मामूली संबंध दिखाते हैं.
English: """Our results show that it is possible to train an AI-system to detect and grade prostate cancer on the same level as leading experts,"" said study researcher Martin Eklund, Associate Professor at Karolinska Institutet in Sweden."
Hindi: स्वीडन के कारोलिंस्का इंस्टीट्यूट के एसोसिएट प्रोफेसर मार्टिन एक्लुंद ने कहा, 'हमारे अध्ययन के नतीजों से जाहिर होता है कि प्रोस्टेट कैंसर की पहचान और इसकी ग्रेडिंग करने के लिए एआइ सिस्टम को उसी स्तर पर तैयार करना संभव है, जिस स्तर पर अग्रणी विशेषज्ञ अपने काम को अंजाम देते हैं।
English: """Our results show that learning about politics on Facebook does not make voters more informed, but does make them less likely to change their voting choice, which is very in line with the concept of political polarisation,"" said Federica Libernini, from the ETH Zurich in Switzerland."
Hindi: ' स्विट्जरलैंड की फेडेरिका लिबरनिनी ने कहा, 'नतीजे बताते हैं कि फेसबुक से राजनीति समझने की कोशिश मतदाताओं को जानकार नहीं बनाती, बल्कि उनके रुझान को बदलने का काम करती है।
English: """Our results show that taking vitamin B6 improved people's ability to recall dreams compared to a placebo,"" said study co-author Denholm Aspy from the University's School of Psychology."
Hindi: एडिलेड यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ साइकोलॉजी के डेनहोम ऑस्पी ने बताया, "हमें अध्ययन से पता चला है कि प्लेस्बो के मुकाबले विटामिन बी6 सप्लीमेंट लेने से लोगों के सपनों को याद रखने की क्षमता में सुधार होता है।
English: """Our results show the technique was 99 per cent effective in detecting cocaine use among the patients,"" said Catia Costa, from University of Surrey."
Hindi: यूनीवर्सिटी ऑफ सरे की शोधार्थी केटिया कोस्टा ने कहा,हमारे नतीजे दिखाते हैं कि मरीजों में कोकीन के इस्तेमाल का पता लगाने में यह तकनीक 99 फीसदी प्रभावी है।
English: """Our results showed an association between low vitamin D levels in childhood and increased occurrence of subclinical atherosclerosis in adulthood,"" said one of the authors Markus Juonala from University of Turku Finland."
Hindi: फिनलैंड की यूनिवर्सिटी ऑफ टुरकु के मारकुस जुओनाला ने कहा कि हमारे शोध के परिणाम के अनुसार बचपन में विटामिन डी की कमी और वयस्क अवस्था में सबक्लिनिकल एथेरोस्क्लेरोसिस की समस्या के बीच संबंध पाया गया है.
English: """Our results suggest that some commonly used antibiotics, which are known to strongly influence the gut microbiota, could be a predisposing factor,"" said study lead researcher Filip Scheperjans from Helsinki University Hospital."
Hindi: हेलसिंकी विश्वविद्यालय अस्पताल के मुख्य अनुसंधानकर्ता फिलिप शेफरजन्स ने कहा,हमारा अध्ययन में पता चला कि आंत के माइक्रोबायोटा' को प्रभावित करने वाली और आम तौर पर इस्तेमाल होने वाली कुछ एंटीबायोटिक खतरे का कारण हो सकती हैं।
English: """Our results suggest that while higher curiosity is associated with higher academic achievement in all children, the association of curiosity with academic achievement is greater in children with low socioeconomic status,"" said Prachi Shah, an assistant research scientist at at University of Michigan."
Hindi: यूनिवर्सिटी की सहायक अनुसंधान वैज्ञानिक प्राची शाह ने कहा ,  हमारे परिणाम दिखाते हैं कि ज्यादा जिज्ञासा का संबंध अच्छे अकादमिक प्रदर्शन से है जो सभी बच्चों पर लागू होती है लेकिन अकादमिक प्रदर्शन आैर जिज्ञासा का संबंध उन बच्चों में ज्यादा देखा गया जिनकी सामाजिक  आर्थिक स्थिति बेहतर नहीं होती।
English: """Our results suggest there's a link between preferred sleep time, and asthma and allergies in teenagers,"" Moitra said."
Hindi: डॉक्टर मोइत्रा के अनुसार रिसर्च के परिणाम बताते हैं कि सोने के समय और टीनएजर्स में अस्थमा और एलर्जी के बीच एक संबंध है।
English: """Our results underline the great importance of exposing children to books for development not just in literacy but numeracy too early language skills not only improve a child's reading but also boost mathematical ability,"" said the study lead author Simone Lehrl from the University of Bamberg."
Hindi: बामबर्ग विश्वविद्यालय हुए शोध के प्रमुख लेखक सिमोन लेहरल ने कहा, "हमारे परिणाम न केवल साक्षरता, बल्कि संख्यात्मकता में भी विकास के लिए बच्चों को पुस्तकों के लिए उजागर करने के महान महत्व को रेखांकित करते हैं.
English: """Our retail business continues on its rapid growth trajectory with 38 per cent revenue growth during the quarter,"" Ambani said."
Hindi: अंबानी ने कहा, 'हमारा रिटेल कारोबार भी तेजी से जेार पकड़ रहा है और तीसरी तिमाही में इस कारोबार की आय में 38 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: """Our revered Atal ji, who himself was such a great connoisseur of literature and knowledge, used to often say - """"I am a great lover of Acharya Mahapragya Ji's literature, the depth of his literature and his knowledge and words"""""""
Hindi: हमारे श्रद्धेय अटल जी, जो खुद भी साहित्य और ज्ञान के इतने बड़े पारखी थे, वो अक्सर कहते थे कि- मैं आचार्य महाप्रज्ञ जी के साहित्य का, उनके साहित्य की गहराई का, उनके ज्ञान और शब्दों का बहुत बड़ा प्रेमी हूँ
English: """Our review found that if you want to use multivitamins, vitamin D, calcium or vitamin C, it does no harm - but there is no apparent advantage either,"""" said Jenkins."""
Hindi: जेनकिन्स ने बताया,हमारे अध्ययन में यह पाया गया कि अगर आप मल्टीविटामिन, विटामिन डी, कैल्शियम या विटामिन सी लेते हैं तो यह नुकसानदेह नहीं है।
English: """Our sacrifices and joint national resolve helped us in off-setting all odds against the country,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमारे बलिदान और संयुक्त राष्ट्रीय संकल्प ने देश के खिलाफ सभी खतरों से निपटने में हमारी मदद की।"
English: """Our sales volume has gone up 2 percent,"""" managing director Olaf Wolters told reporters before Gamescom opened."""
Hindi: """कंपनी के प्रबंध निदेशक ओलफ वोल्टर्स कहते हैं,""""हमारी बिक्री दो फीसदी की मात्रा से बढ़ी है."""
English: """Our scientists and experts were assured about the safety and efficacy of the two Made in India vaccines, only then did they allow the emergency use authorization."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे वैज्ञानिक और विशेषज्ञ जब दोनों मेड इन इंडिया वैक्सीन की सुरक्षा और प्रभाव को लेकर आश्वस्त हुए, तभी उन्होंने इसके इमरजेंसी उपयोग की अनुमति दी।
English: """Our scientists discovered the Pythagoras theorem, but we... gave its credit to the Greeks."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे वैज्ञानिकों ने पायथागोरस के प्रमेय की खोज की थी लेकिन इसका श्रेय यूनानियों को दे दिया.
English: """Our scientists, a little while ago, have targeted a live satellite in space 300 km away in low earth orbit,"" he said in a nationally televised speech."
Hindi: टीवी पर देश के नाम अपने संबोधन में उन्होंने कहा, हमारे वैज्ञानिकों ने कुछ समय पहले पृथ्वी की निचली कक्षा में 300 किलीमीटर दूर एक सेटेलाइट को को तबाह कर दिया.
English: """Our security and rescue services are mobilised,"" Castaner added."
Hindi: कास्टनर ने कहा, हमारे सुरक्षा और बचाव सेवा दल इकट्ठा हो गए हैं।
English: """Our security doctrine will be guided by our national security interest only."
Hindi: इसमें कहा गया, हमारे सुरक्षा सिद्धांत सिर्फ हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा हितों से निर्देशित होंगे.
English: """Our sedentary lifestyle is the first thing to be blamed,"" adds Dr Sandeep Batra, senior consultant medical oncology at BLK Super Specialty Hospital."
Hindi: बीएलके सुपरस्पेशियलिटी अस्पताल के वरिष्ठ कंसलटेंट डॉ. संदीप बत्रा के मुताबिक, "हमारी निष्क्रिय जीवनशैली कैंसर के लिए सबसे ज्यादा जिम्मेदार है।
English: """Our self-respect has been hurt and there is no question of going back on our decision to resign even if Siddaramaiah is made the CM,"" rebel legislator Byrathi Basavaraj, a staunch follower of Siddaramaiah until recently, said in the video released from Mumbai, where they have been lodged."
Hindi: बागी विधायक बैराठी बस्वाराज ने कहा, हमारे आत्म सम्मान को चोट पहुंची है और यदि सिद्धारमैया को मुख्यमंत्री बनाया जाता है तब भी अपना फैसला बदलने का कोई सवाल ही पैदा नहीं होता है।
English: """Our senior leaders are doing brainstorming in Delhi and party president Rahul Gandhi offered his resignation."
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी के वरिष्ठ नेता दिल्ली में विचार-मंथन कर रहे हैं और पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी ने अपने इस्तीफे की पेशकश की।
English: """Our seniors like Rohit bhai, Virat bhai motivate youngsters like us a lot."
Hindi:  उन्होंने कहा,रोहित भाई, विराट भाई जैसे सीनियरों ने युवाओं को काफी प्रेरित किया है।
English: """Our sentiments are hurt."
Hindi: """हमारी भावनाएं दोयम दर्जे की हो गई हैं।"
English: """Our shared vision of providing a high-quality and affordable convenience offer to local communities means that together we will be twice as strong, and therefore twice as able to deliver the local grocery shops British customers demand,"" he said."
Hindi: """स्थानीय समुदायों को एक उच्च गुणवत्ता वाली और वहन करने योग्य सुविधा की पेशकश करने की हमारी साझी दूरदर्शिता का मतलब है कि साथ मिलकर, हम दोगुना मजबूत हो जाएंगे और इसलिए ब्रिटिश ग्राहकों की मांग के अनुसार स्थानीय ग्रोसरी दुकानें प्रदान करने की क्षमता भी दोगुनी हो जाएगी,"" उन्होंने कहा।"
English: """Our side retaliated appropriately but no casualty or damage was reported,"" Mehta said."
Hindi: मेहता ने बताया, हमारी ओर से भी उचित जवाबी कार्रवाई की गई, लेकिन अभी तक किसी के हताहत या किसी नुकसान की सूचना नहीं मिली।
English: """Our simple demand is that the responsibility be given to the armed forces and paramilitary forces that they should, with all resources at their command and with whatever civilian resources they can commandeer, send these migrant workers to their homes with dignity,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी साधारण सी मांग है कि सशस्त्र बलों और अर्द्धसैनिक बलों को जिम्मेदारी दी जाए कि वे अपने पास मौजूद सभी संसाधनों का उपयोग करके इन प्रवासी श्रमिकों को सम्मान के साथ उनके घर पहुंचाएं।
English: """Our smiles maybe fake but we are not,"" said Kohli on his Twitter handle with two photos of him and Anushka relaxing at home."
Hindi: कोहली ने फोटो ट्वीट करते हुए लिखा, "हमारी हंसी नकली हो सकती है लेकिन हम नहीं।
English: """Our soldiers are being martyred everyday on the border."
Hindi: हर रोज सीमा पर हमारे सैनिकों की शहादत हो रही है।
English: """Our soldiers don't have any personal animosity with Pakistan soldiers."
Hindi: राज ठाकरे ने कहा कि हमारे सैनिकों की पाक सैनिकों से निजी रंजिश नहीं है।
English: """Our soldiers were martyred in Pulwama."
Hindi: पुलवामा में हमारे सैनिक शहीद हुए थे.
English: """Our soldiers were unarmed."
Hindi:  हमारे सैनिक यूं दुत्कारे गए थे।
English: """Our soldiers will not allow any compromise in guarding the border in the eastern sector,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे सैनिक पूर्वी क्षेत्र सीमा की निगरानी में कोई समझौता नहीं होने देंगे।
English: """Our sources informed us that Nazrul was trying to reach Kolkata."
Hindi: नाग ने बताया, हमारे सूत्रों ने हमें सूचना दी थी कि नजरूल कोलकाता पहुंचने का प्रयास कर रहा है.
English: """Our stakes in the world have certainly become higher and correspondingly so have the expectations of us."
Hindi: उन्होंने कहा, 'दुनिया में हमारी हिस्सेदारी निश्चित रूप से ज्यादा हुई है और उसी के अनुरूप हमसे उम्मीदें भी बढ़ी हैं.
English: """Our stance is very clear any player who decides to go and play in this unauthorised league faces a life ban,"" PHF secretary, Asif Bajwa said"
Hindi: पीएचएफ सचिव आसिफ बाजवा ने कहा कि हमारा नजरिया साफ है कि जो भी खिलाड़ी इस अनधिकृत लीग में खेलेगा उस पर आजीवन प्रतिबंध लगाया जाएगा।
English: """Our stance is very clear from day one and Quaid-i-Azam Muhammad Ali Jinnah had said Pakistan can never accept state of Israel until the people of Palestine get rights and state,"" he said in an interview with a new channel, as per the report."
Hindi: इरमान खान ने इंटरव्यू में कहा, हमारा रुख पहले दिन से स्पष्ट है और कैद-ए-आजम मुहम्मद अली जिन्ना ने कहा था कि पाकिस्तान इजरायल को तब तक स्वीकार नहीं कर सकता है जब तक फिलिस्तीन के लोगों को उनका अधिकार नहीं मिल जाता है।
English: """Our stand hasnt changed, we will continue to oppose the Lokpal Bill in Rajya Sabha as we have been doing,"" said SP MP Ram Gopal Yadav."
Hindi: सपा नेता रामगोपाल यादव ने संसद भवन परिसर में संवाददाताओं से कहा, हमारी पार्टी राज्यसभा में लोकपाल विधेयक का विरोध करना जारी रखेगी और हमारे रुख में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: """Our stand is that if you have to work in our Exclusive Economic Zone, then you have to take our permission,"" he said while reacting to a question on why Chinese vessel Shi Yan 1 was asked to leave Indian waters."
Hindi: पोर्ट ब्लेयर के पार से खदेड़े गए चीनी पोत शी यान 1 के बारे में पूछे जाने पर नौसेना प्रमुख ने कहा कि हमारा रुख यह है कि यदि आपको हमारे विशेष आर्थिक क्षेत्र में काम करना है, तो आपको हमारी अनुमति लेनी होगी।
English: """Our startups are growth engines."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "हमारी स्टार्टअप कंपनियां वृद्धि का इंजन है।
English: """Our state election committee had met in Patna last week and authorised Rahul Gandhi to take the final decision in the matter."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी राज्य चुनाव समिति ने पिछले हफ्ते पटना में बैठक की थी और मामले में अंतिम निर्णय लेने के लिए राहुल गांधी को अधिकृत किया था।
English: """Our state president has sent his resignation letter to party president Sonia Gandhi taking the moral responsibility of the defeat,"" state Congress spokesperson Manish Doshi said."
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता मनीष दोषी ने कहा, हमारे प्रदेश अध्यक्ष ने हार की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी को अपना इस्तीफा भेजा है. दोषी ने कहा कि मोढवाडिया ने बीजेपी की जीत पर नरेंद्र मोदी को बधाई दी.
English: """Our statement did not have any information regarding removal of India from the list of 'safe' countries or including India in the list of 'unsafe' countries as was mentioned in several reports and headlines published in Indian media""."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे बयान में भारत को यात्रा के लिहाज से सुरक्षित देशों की सूची से हटाने या असुरक्षित देशों की सूची में भारत को शामिल करने के संबंध में कोई सूचना नहीं थी जैसा कि भारतीय मीडिया में आयी कई रिपोटरे और सुखिर्यों में प्रकाशित किया गया है।
English: """Our statewide protest against the imposition of Hindi has been postponed after Union Minister Amit Shah has given his clarification on the matter,"" the DMK chief said."
Hindi: डीएमके चीफ एमके स्टालिन ने कहा, 'हिंदी को थोपने के खिलाफ हमारा राज्यव्यापी प्रदर्शन गृह मंत्री अमित शाह की सफाई के बाद स्थगित कर दिया गया है।
English: """Our strategic investments, backed by strong client relationships and client spends towards enterprise modernisation and digital transformation have enabled us to deliver a very satisfying quarter,"" Wipro CEO Abidali Z Neemuchwala said."
Hindi: विप्रो के मुख्य कार्याधिकारी एवं कार्यकारी निदेशक आबिदअली नीमचवाला ने कहा, 'उपभोक्ताओं के साथ मजबूत संबंध, आधुनिकीकरण एवं डिजिटल बदलाव पर उपभोक्ताओं के खर्च बढऩे और रणनीतिक निवेश से हम संतोषजनक तिमाही परिणाम देने में सफल रहे हैं।
English: """Our strategy to counter-Pakistan is two-pronged, which is to stop infiltration along the Line of Control LoC and the International Border IB and tackle those who are active in the hinterland, besides stopping local youth from joining terror ranks."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, '' पाकिस्तान से मुकाबला करने के लिए हमारी रणनीति दोतरफा है, जिसमें नियंत्रण रेखा और अंतरराष्ट्रीय सीमा पर घुसपैठ को नाकाम करना और उन लोगों से निपटना जो भीतरी इलाकों में सक्रिय हैं, इसके साथ ही स्थानीय युवाओं को आंतकी संगठनों में शामिल होने से रोकना है।
English: """Our strategy turned out to be good."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी रणनीति अच्छी चल रही है।
English: """Our strategy was very simple."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी रणनीति बहुत सरल है।
English: """Our strong on-ground execution, consumer-relevant innovations, continued investments in digital, disciplined control on costs and a ramp-up in new stores all helped us deliver a strong performance last quarter."
Hindi: हमारे मजबूत ऑन-ग्राउंट एक्जीक्यूशन, कंज्यूमर-रिलेवेंट इन्नोवेशन, डिजिटल में निरंतर निवेश, लागत पर नियंत्रण और नए स्टोर की शुरुआत ने अंतिम तिमाही में हमारे प्रदर्शन को बेहतर बनाने में अपना योगदान दिया है।
English: """Our strong partnership is complemented by a desire to promote a multi-polar world and the two countries closely cooperate towards this end in regional and multilateral fora,"" Modi said."
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने कहा, ""हमारी मजबूत साझेदारी एक बहु-अक्षीय दुनिया को बढ़ावा देने की इच्छा से जोड़ती है और दोनों देश क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मंचों पर इस दिशा में काफी करीबी से सहयोग कर रहे हैं."
English: """Our strong strategic and economic partnership is complemented by a shared perspective on major global concerns such as terrorism, climate change."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी मजबूत रणनीतिक और आर्थिक साझेदारी प्रमुख वैश्विक चिंताओं जैसे आतंकवाद, जलवायु परिवर्तन आदि पर एक साझा दृष्टिकोण से पूरित होती है।
English: """Our struggle does not end here."
Hindi: """मेरी लड़ाई यहां ख़त्म नहीं होगी."
English: """Our struggle is against those who installed Imran Khan and who manipulated elections to bring an incapable man like him into power and thus, destroyed the country,"""" said Sharif, who is in London since November for medical treatment."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हमारा संघर्ष उन लोगों के खिलाफ है जो इमरान खान को लेकर आए हैं और जिन्होंने उनके जैसे नकारे आदमी को सत्ता में बिठाने के लिए चुनावों में गड़बड़ी की, देश को तबाह किया."""
English: """Our struggle is digital,"" the hacker group said."
Hindi: हैकर समूह ने कहा, हमारा संघर्ष डिजिटल है।
English: """Our struggle is not against Imran Khan."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा संघर्ष इमरान खान के खिलाफ नहीं है।
English: """Our struggle isn't against Imran Khan but with the forces that have installed his illegitimate government to power."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा संघर्ष इमरान खान के खिलाफ नहीं है, बल्कि उन ताकतों के खिलाफ है, जिन्होंने उनकी अवैध सरकार को सत्ता में स्थापित किया है।
English: """Our students are in great trouble."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे छात्र काफी परेशानी में हैं।