Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Economic Survey gave a detailed analysis of the ways in which India will achieve the goal of becoming a USD five trillion economy.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में उन तरीकों का विस्तृत विश्लेषण पेश किया गया, जिसके तहत भारत पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था का लक्ष्य हासिल करेगा।
English: The Economic Survey gave an overview of sectoral developments relating to Railways, Road Transport, Civil Aviation, Shipping, Telecom, Petroleum and Natural Gas, Power, Mining, Housing and Urban Infrastructure.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में रेल, सड़क परिवहन, नागर विमानन, शिपिंग, टेलीकॉम, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, बिजली, खनन, आवास और शहरी अवसंरचना से संबंधित क्षेत्रवार विकास का मूल्यांकन किया गया है।
English: The Economic Survey has also stated that Indias fiscal experience has underscored the fundamental validity of the fiscal policy principles enshrined in the Fiscal Responsibility and Budget Management Act FRBM Act 2003
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में यह भी कहा गया है कि भारत के राजकोषीय अनुभव ने राजकोषीय उत्तरदायित्व एवं बजट प्रबंधन एफआरबीएम अधिनियम 2003 में उल्लेखित राजकोषीय नीति के सिद्धांतों की बुनियादी वैधता को रेखांकित किया है।
English: The Economic Survey has been tabled in the Lok Sabha.
Hindi: संसद में आर्थिक सर्वे पेश कर दिया गया है।
English: The Economic Survey has listed the shortage of teachers, principals and administrative staff, lack of regular supervision and inspection, inadequate training of the teachers and timely availability of finances as some of the factors plaguing the education system in the country.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि शिक्षकों, प्राचार्यों और प्रशासनिक कर्मचारियों की कमी, नियमित पर्यवेक्षण और निरीक्षण की कमी, शिक्षकों के अपर्याप्त प्रशिक्षण, वित्त की समय पर उपलब्धता के मुद्दे शिक्षा प्रणाली को विफल करने वाले कारक हैं।
English: The Economic Survey has relied upon analysis of the new data to highlight 10 new economic facts
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में 10 नए आर्थिक तथ्यों पर प्रकाश डालने के लिए नए आंकड़ों के विश्लेषण पर भरोसा जताया गया है
English: The Economic Survey highlights Indias decision to revise the National Action Plan on Climate Change NAPCC in line with NDCs to make it more comprehensive.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में एनडीसी के अनुरूप जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपीसीसी में संशोधन करने से संबंधित भारत के निर्णय पर प्रकाश डाला गया है, ताकि इसे और भी अधिक व्यापक बनाया जा सके।
English: The Economic Survey in 2018 estimated that a 10 per barrel increase in the price of oil reduces economic growth by 0.2-0.3 percentage points and worsens the current account deficit by about 9-10 billion dollars.
Hindi: 2018 में आर्थिक सर्वेक्षण का अनुमान है कि तेल की कीमत में 10 डॉलर प्रति बैरल की बढ़ोतरी से आर्थिक विकास में 0.2-0.3 प्रतिशत की कमी आई है और चालू खाता घाटे में 9-10 अरब डॉलर की गिरावट आई है।
English: The Economic Survey is a report card of the country's financial health.
Hindi: इकोनॉमिक सर्वे में देश की आर्थिक सेहत का लेखा-जोखा होता है.
English: The Economic Survey is a result of teamwork and collaboration.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण टीम वर्क और सहयोग का एक परिणाम है।
English: The Economic Survey is a statutory report submitted to Parliament ahead of the presentation of the Union Budget.
Hindi: आर्थिक सर्वे रिपोर्ट बजट से पहले सरकार द्वारा संसद में पेश किया जाता है।
English: The Economic Survey is gratified for their valuable time, engagement and contributions.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण उनके मूल्यवान समय, सगाई और योगदान के लिए आभारी है ।
English: The Economic Survey is presented in both houses of Parliament during the Budget Session.
Hindi: आर्थिक सर्वे संसद के दोनों सदनों में पेश होता है।
English: The Economic Survey is the ministrys view on the annual economic development of the country.
Hindi: यह सर्वेक्षण देश के वार्षिक आर्थिक विकास पर मंत्रालय का अवलोकन होता है।
English: The Economic Survey lays out PM Modis ambitious agenda of taking Indias economy to 5 trillion.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में भारत को 5 लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Economic Survey listed out Sectoral Initiatives- Steel In order to address dumping of cheap steel imports from China, South Korea and Ukraine, the Government raised customs duty and imposed anti-dumping duty, Minimum Import Price MIP on a number of items in February 2016, with a sunset clause of one year.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण ने क्षेत्रवार पहलों की सूची बनाई इस्पात चीन, दक्षिण कोरिया एवं यूक्रेन से सस्ते इस्पात आयातों की डंपिंग रोकने के लिए सरकार ने फरवरी 2016 में सीमा शुल्क कर ने बढ़ोतरी की और एंटी डंपिंग शुल्क लगाया, कई वस्तुओं पर न्यूनतम आयात मूल्य एमआईपी लगाया।
English: The Economic Survey noted that, road transport is the dominant mode of transportation in terms of its contribution to Gross Value Added GVA. In 2017-2018 the share of transport sector in the GVA was about 4.77 per cent of which the share of road transport is 3.06 per cent followed by Railways 0.75 per cent, air transport 0.15 per cent and water transport 0.06 per cent.
Hindi: 2017-2018 में जीवीए में परिवहन क्षेत्र का हिस्सा लगभग 4.77 प्रतिशत था, जिसमें सड़क परिवहन का हिस्सा 3.06 प्रतिशत है, इसके बाद रेलवे 0.75 प्रतिशत, हवाई परिवहन 0.15 प्रतिशत और जल परिवहन 0.06 प्रतिशत है।
English: The Economic Survey noted that, road transport is the dominant mode of transportation.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि सड़क परिवहन का सबसे प्रमुख तरीका बना हुआ है।
English: The Economic Survey notes that India jumped 30 places to break into the top 100 for the first time in the World Banks Ease of Doing Business Report EODB, 2018
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के मुताबिक, भारत विश्व बैंक की ईज ऑफ डूइंग बिजनेस ईओडीबी, 2018 में पहली बार 30 स्थान उछलकर चोटी के 100 देशों में शामिल हो गया है
English: The Economic Survey notes that India jumped 30 places to break into the top 100 for the first time in the World Banks Ease of Doing Business Report EODB, 2018.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के मुताबिक, भारत विश्व बैंक की ईज ऑफ डूइंग बिजनेस ईओडीबी, 2018 में पहली बार 30 स्थान उछलकर चोटी के 100 देशों में शामिल हो गया है।
English: The Economic Survey notes that monetary policy has remained accommodative in 2019-20 with a 110 basis points cut from 6.25 in April 2019 to 5.15 in October 2019.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में बताया गया कि अप्रैल, 2019 के 6.25 प्रतिशत से अक्टूबर, 2019 के 5.15 प्रतिशत तक 110 बेसिस प्वाइंट की कटौती के साथ 2019-20 में मौद्रिक नीति अनुकूल बनी रही।
English: The Economic Survey notes that sweeping changes have been made in the power sector in the last two years.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में यह बात रेखांकित की गई है कि पिछले दो वर्षों के दौरान विद्युत क्षेत्र में व्यापक बदलाव देखने को मिले हैं।
English: The Economic Survey notes that the Global Infrastructure Outlook forecasts around US 4.5 trillion worth of investments is required by India till 2040 to develop infrastructure to improve economic growth and community wellbeing.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में दर्ज किया गया है कि वैश्विक अवसंरचना आउटलुक में अनुमान लगाया गया है कि आर्थिक विकास एवं सामुदायिक कल्याण में बेहतरी लाने के लिए अवसंरचना का विकास करने हेतु भारत द्वारा 2040 तक 4.5 ट्रिलियन डॉलर के बराबर निवेश की आवश्यकता है।
English: The Economic Survey notes that this Sector accounts for more than half of Indias Gross Value Added GVA growth and including Construction, a borderline Service, the Services share is 59.6 per cent with a growth rate of 8.1 per cent.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के अनुसार इस क्षेत्र में भारत की सकल मूल्य संवर्धित जीवीए वृद्धि की तुलना में आधे से अधिक का योगदान है और निर्माण, एक सीमा रेखा सेवा सहित सेवाएँ योगदान 8.1 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ 59.6 फीसदी है।
English: The Economic Survey observes that India is on track to achieve its NDCs.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि भारत अपने एनडीसी को प्राप्त करने के पथ पर अग्रसर है।
English: The Economic Survey observes that employment growth in the organized sector, public and private combined, has increased by 1.9  in 2010, which is lower than the annual growth for the previous year.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के अनुसार सरकारी और निजी क्षेत्रों सहित संगठित क्षेत्र में 2010 के दौरान रोजगार में 1.9 प्रतिशत वृद्धि हुई, जो पिछले वर्ष की वार्षिक वृद्धि से कम है।
English: The Economic Survey observs that a large proportion of NPAs of Indian banks, especially PSBs, could have been prevented if data and analytics were employed in corporate lending and that a robust credit analytics platform could have easily picked up and provided warning signals besides curbing double-pledging of collateral.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि भारतीय बैंकों विशेषकर पीएसबी के एनपीए के एक बड़े हिस्से को रोका जा सकता था। यदि कॉरपोरेट कर्ज में आंकड़े और विश्लेषकों और यह कर्ज विश्लेषण मंच कोलेटरल की दोहरे संकल्प को रोकने के अलावा चेतावनी संकेत प्रदान कर सकता था।
English: The Economic Survey of India 2017-18 was tabled in Parliament today by the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley
Hindi: इसका उल्लेख आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 में किया गया है जिसे माननीय वित्त और कारपोरेट मामले मंत्री, श्री अरुण जेटली ने आज संसद में प्रस्तुत किया था
English: The Economic Survey of India is drafted by the governments Chief Economic Adviser Arvind Subramanian.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकर अरविंद सुब्रह्मण्यम ने तैयार किया है।
English: The Economic Survey of India will be laid in the Parliament on Wednesday, the 27th of February, 2013.
Hindi: भारत का आर्थिक सर्वेक्षण संसद में बुधवार, 27 फरवरी, 2013 को प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The Economic Survey of India will be presented to Parliament on Thursday, 4th July, 2019
Hindi: भारत का आर्थिक सर्वेक्षण, 4 जुलाई, 2019 गुरुवार को संसद में पेश किया जाएगा
English: The Economic Survey of India will be presented to Parliament on Thursday, 4th July, 2019.The Union Budget for 2019- 20 will be presented to Lok Sabha on Friday, 5th July 2019 at 11.00 A.M.
Hindi: भारत का आर्थिक सर्वेक्षण, 4 जुलाई, 2019 गुरुवार को संसद में पेश किया जाएगा। 2019-20 का केन्द्रीय बजट 5 जुलाई, 2019 शुक्रवार को लोकसभा में प्रातः 1100 बजे पेश किया जाएगा।
English: The Economic Survey opines that while several Indian programmes have applied the principles of behavioural economics, there is still ample scope for leveraging these insights to enhance the efficacy of programmes in India.
Hindi: आर्थिक समीक्षा की राय है कि जहां अनेक भारतीय कार्यक्रमों ने व्यवहारिक अर्थशास्त्र के सिद्धांतों को लागू किया है, वही भारत में इन कार्यक्रमों के प्रभाव को व्यापक बनाने के लिए इस प्रकार के ज्ञान से लाभ उठाने की अभी भी काफी गुंजाइश बची हुई है।
English: The Economic Survey points out that the Services Sector grew by 9.4 which was little higher than 9.3 in the previous year.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि सेवा क्षेत्र 9.4 प्रतिशत की दर से बढ़ा जो पिछले वर्ष के 9.3 प्रतिशत से मामूली अधिक है।
English: The Economic Survey portends bright prospects for economic growth.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में आर्थिक वृद्धि के लिए उज्जवल संभावनाएं दर्शाई गई हैं।
English: The Economic Survey predicts a record food production at 135 million tonnes compared to 124.1 million tonnes in 2015-16 for the kharif crop.
Hindi: आर्थिक सर्वे के अनुमान के मुताबिक इस साल का कृषि उत्पादन नया रिकॉर्ड बनाते हुए वर्ष 2015-16 में हुई खरीफ की 12.41 करोड़ टन उपज के मुकाबले 13.5 करोड़ टन होने की उम्मीद है।
English: The Economic Survey presented in Parliament says that the global climate community faces a deadline for reaching an agreement in 2015, bringing in more than 190 countries to pledge emission cuts for the post 2020 period.
Hindi: आज लोकसभा में पेश आर्थिक सर्वेक्षण में बताया गया है कि 2020 के बाद की अवधि के लिए उत्सर्जन में कटौती करने के लिए 190 से भी अधिक देशों के सामने 2015 में किसी समझौते पर पहुंचने के लिए वैश्विक जलवायु समुदाय को समय सीमा की चुनौती आ रही है।
English: The Economic Survey projects a GDP growth of 7 per cent for the current fiscal.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में 7 फीसदी जीडीपी ग्रोथ की भविष्यवाणी की है.
English: The Economic Survey projects growth at 7.
Hindi: सर्वे में विकास दर के 7 फीसदी रहने का अुनमान व्यक्त किया गया।
English: The Economic Survey said to achieve the target of making India 5 trillion economy by 2025, as PM Modi said, the country needs to grow at 8 per cent.
Hindi: आर्थिक सर्वे में सामने आया है कि 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लिए देश को सालाना 8 फीसदी ग्रोथ रेट हासिल करने की जरूरत है।
English: The Economic Survey says Rs 12,000 crore has been provided in the Revised Estimates 2011-12, under Plan, for capital infusion in Public Sector Banks PSBs to enable them to maintain a minimum Tier 1 CRAR at 8 per cent on 31st March 2012, and also to increase shareholding of the Government of India in the PSBs to 58 per cent.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के अनुसार 2011-12 के लिए पुनरीक्षित अनुमानों के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को 31 मार्च 2012 तक 8 प्रतिशत की न्यूनतम प्रथम श्रेणी सीआरएआर बनाये रखने और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में भारत सरकार की हिस्सेदारी बढ़ाकर 58 प्रतिशत तक करने के लिए 12000 करोड़ रुपये जारी किये गये हैं।
English: The Economic Survey says in the current financial, the Government has disinvested its equity in SAIL, Coal India and others and realized about Rs 24,000 crore so far.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि मौजूदा वित्त वर्ष में सरकार ने सेल, कोल इंडिया और अन्य में अपना इक्विटी विनिवेश किया और लगभग 24000 करोड़ रुपये प्राप्त किया।
English: The Economic Survey says that expectation for such a growth rate is also due to a number of reforms that have already been undertaken and more that are being planned for.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में बताया गया है कि ऐसी विकास दर पहले से किए गए अनेक सुधारों के कारण हुई है और कुछ अन्य सुधारों की योजना बनाई जा रही है।
English: The Economic Survey says that the robust GDP growth has kept the increasing debt of the Central Government at sustainable levels, relative to the size of the economy.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि मजबूत जीडीपी वृद्धि दर ने अर्थव्यवस्था की आकार को देखते हुए केन्द्र सरकार की ऋण वृद्धि को सतत स्तरों पर रखा है।
English: The Economic Survey says, India, with a per-capita energy consumption of about one-third of the global average, will have to increase its per capita energy consumption at least 2.5 times to increase its real per capita GDP by 5000 per capita, in 2010 prices, to enter the upper-middle income group. It adds, If India has to reach the HDI level of 0.8, it has to increase its per capita energy consumption by 4 times. This will require huge resources that would also need to increase with time, the Survey notes.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि भारत की प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत वैश्विक औसत का एक तिहाई है, जिसे ढ़ाई गुना बढ़ाकर उच्च मध्यम आय समूह में प्रवेश करने के लिए 2010 के मूल्यों में प्रति व्यक्ति वास्तविक जीडीपी 5000 डॉलर करने की आवश्यकता है। आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि भारत को 0.8 के एचडीआई स्तर तक पहुंचाने के लिए अपनी प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत चार गुना बढ़ानी होगी।
English: The Economic Survey shows a revenue expenditure of Rs. 8,97,232 crore against the receipts of Rs. 6,14,497 crore thereby leaving a deficit of Rs. 2,82,735 crore BE.
Hindi: आर्थिक समीक्षा से पता चलता है कि 6,14,497 करोड़ रूपए की प्राप्तियों की तुलना में राजस्व व्यय 8,97,232 करोड़ रूपए है।
English: The Economic Survey states that The Medium Term Fiscal Policy MTFP presented with the Budget 2019-20, pegged the fiscal deficit target for 2019-20 at 3.3 per cent of Gross Domestic Product GDP, which was further expected to follow a gradual path of reduction and attain the targeted level of 3 per cent of GDP in 2020-21. The survey also states that MTFP projects Central Government liabilities will come down to 48.0 per cent of GDP in 2019-20.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में बताया गया कि बजट 2019-20 में पेश की गई मध्यावधि राजकोषीय नीति एमटीएफपी के तहत 2019-20 के लिए राजकोषीय घाटे का लक्ष्य बढ़ाकर सकल घरेलू उत्पाद का 3.3 प्रतिशत किया गया, जिससे बाद में भी अपेक्षा की गई कि 2020-21 में सकल घरेलू उत्पाद के 3 प्रतिशत का लक्षित स्तर कायम रहेगा। समीक्षा में यह भी बताया गया कि एमटीएफपी परियोजनाओं के बल पर 2019-20 में केंद्र सरकार की देनदारियां सकल घरेलू उत्पाद के 48 प्रतिशत तक कम हो जायेंगी।
English: The Economic Survey states that a similar trend of consumption divergence is observed within India for the three time periods of 1983-1993, 1993-2004 and 2004-2011
Hindi: पिछली तीन समयावधियों 1983-1993, 1993-2004 और 2004-2011 के दौरान भारत में खपत भिन्नता का समान रुख देखा गया
English: The Economic Survey states that as a concomitant of growth, the share of agriculture and allied sector in gross domestic product GDP declined to 15.2 during the Eleventh Plan and further to 13.9 in 2013-14 provisional estimatesPE.
Hindi: इस आर्थिक सर्वेक्षण में कहा गया है कि कृषि एवं सहायक क्षेत्र का सकल घरेलू उत्पाद में हिस्सा ग्याहरवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 15.2 प्रतिशत से घटकर वर्ष 2013-14 में 13.9 प्रतिशत हो गया है।
English: The Economic Survey states that during 2009-10, 5.26 crore households were provided employment under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS as against more than 4.51 crore during 2008-09.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के मुताबिक महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गांरटी योजना मनरेगा के अंतर्गत 2008-09 के 4.51 करोड़ की तुलना में 2009-10 के दौरान 5.26 करोड़ परिवारों को रोजगार प्रदान किये गये।
English: The Economic Survey states that during 2018-19, the growth rate of monetary aggregates reverted to their long term trend.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि 2018-19 के दौरान मौद्रिक वृद्धि दर दीर्घकालिक प्रवृति की ओर बढ़ी।
English: The Economic Survey states that during the period April 2011 - Jan 2012, Indias cumulative exports grew at a rate of 23.5 per cent reaching US  242.8 billion.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के मुताबिक अप्रैल 2011 से जनवरी 2012 की अवधि के दौरान भारत का संचयी निर्यात 23.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए 242.8 बिलियन अमेरीकी डॉलर के स्तर पर पहुंचा।
English: The Economic Survey states that resource mobilization through issuance of debt public issue rose quite significantly during 2018-19 as compared to previous year.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि पिछले वर्ष की तुलना में 2018-19 के दौरान बांड डेट निर्गम के माध्यम से काफी संसाधन जुटाए गए।
English: The Economic Survey states that the Government takes various measures from time to time to stabilize prices of essential food items which include utilizing trade and fiscal policy instruments, minimum export price, export restrictions, imposition of stock limits.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि आवश्यक खाद्य पदार्थों की कीमतों में स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए सरकार को समय-समय पर विभिन्न ठोस कदम उठाने चाहिए जिनमें व्यापार एवं राजकोषीय नीति से जुड़े उपायों का इस्तेमाल करना, न्यूनतम निर्यात मूल्य, निर्यात संबंधी पाबंदियां और स्टॉक लिमिट लागू करना शामिल हैं।
English: The Economic Survey states that the weighted average price of real estate in eight major cities which was already on a declining trend fell further after November 8, 2016 with the announcement of demonetization
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में यह भी कहा गया है कि आठ प्रमुख शहरों में अचल संपत्ति की पहले से घट रही भारांक औसत कीमत 8 नवम्बर, 2016 को विमुद्रीकरण की घोषणा के बाद और ज्यादा घट गई
English: The Economic Survey states that while world output grew at 3.6 in 2014 and in 2018, India took giant strides forward to become the sixth largest economy by sustaining growth rates higher than China.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में यह बात रेखांकित की गई है कि जहां एक ओर वर्ष 2014 एवं वर्ष 2018 में विश्व स्तर पर उत्पादन में 3.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई, वहीं दूसरी ओर भारत ने चीन से भी ज्यादा आर्थिक विकास दर को बरकरार रखते हुए छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठाए।
English: The Economic Survey suggests 3 incremental steps as possible solution, building on the Budget 2014 recognition for setting up a national market, farmers markets and need for the Central Government and the State Government to work closely to reorient their respective APMC Act.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण संभावित समाधानों के रूप में तीन, कदम उठाए जाने का सुझाव दिया जिसमें बजट 2014 में राष्ट्रीय बाजार की स्थापना, किसानों के बाजार और संबंधित एपीएमसी अधिनियम में सुधार के लिए केन्द्र और राज्य सरकारों को मिलकर कार्य करने की जरूरत बताई गयी है।
English: The Economic Survey suggests that the progressive deregulation of interest rates on savings accounts will help raise financial savings and improve transmission of monetary policy.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में यह संकेत दिया गया है कि बचत खातों पर ब्याज दरों के सकारात्मक विनियमन के कारण वित्तीय बचतों में वृद्धि होने और मौद्रिक नीति के प्रसार में सुधार होने मदद मिलेगी।
English: The Economic Survey summarises the annual economic development in the country.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण देश में वार्षिक आर्थिक विकास का लेखाजोखा होता है।
English: The Economic Survey tabled in the Lok Sabha here today by the Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee says that Indias cumulative export growth in April-December 2010-11 stood at 29.5 per cent with cumulative exports reaching US  164.7 billion during this period.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज संसद में वर्ष 2010-11 की आर्थिक समीक्षा पेश करते हुए कहा कि अप्रैल-दिसंबर 2010-11 में भारत की समग्र निर्यात वृद्धि 29.5 प्रतिशत रही।
English: The Economic Survey tabled in the Parliament projects Indias real GDP to record a 11 per cent growth in Financial Year 2021-22 and nominal GDP to grow by 15.4 per cent, the highest since independence.
Hindi: संसद के पटल पर रखे गए आर्थिक सर्वेक्षण में वित्त वर्ष - 2021-22 में भारत की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद- जीडीपी की वृद्धि दर 11 प्रतिशत रहने का अनुमान है और मु्द्रास्फिती का संज्ञान लेने वाली नोमिनल जीडीपी 15 दशमलव चार प्रतिशत दर्ज होने का अनुमान है जो स्वतंत्रता के बाद का सबसे अधिक स्तर होगा।
English: The Economic Survey tabled today in the Lok Sabha by the Finance Minister Shri Pranab Mukherjee, says that the whole sale price index WPI of food inflation rose to 13.6 in December 2010 on account of unfavourable agricultural supply conditions coupled with the waning of base effects.
Hindi: वित्तं मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज लोक सभा में आर्थिक समीक्षा 2010-11 प्रस्तुचत करते हुए कहा कि प्रतिकूल कृषि आपूर्ति दशाओं के मद्देनजर दिसम्ब र 2010 में खाद्य मुद्रास्फी ति का थोक बिक्री मूल्यर सूचकांक 13.6 प्रतिशत तक पहुंच गया।
English: The Economic Survey underscores various programmes and legislative measures that are in place to encourage female participation in the economy.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में उन कार्यक्रमों और विधायी कदमों पर ध्यान आकृष्ट किया गया है जिनके द्वारा महिलाओं को अर्थव्यवस्था में सहभागिता बढ़ाने की ओर समर्थन मिला है।
English: The Economic Survey was prepared by Chief Economic Adviser Krishnamurthy Subramanian.
Hindi: इस आर्थिक सर्वे को मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन ने तैयार किया.
English: The Economic Survey was presented by State Finance Minister Sudhir Mungantiwar in the Legislative Assembly, while in Legislative Council it was tabled by Minister of State for Finance Deepak Kesarkar.
Hindi: विधानसभा में वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार, जबकि विधानपरिषद में दीपक केसरकर अंतरिम बजट पेश करेंगे।
English: The Economic Survey was presented by State Planning and Finance Minister Punnulal Mohle on the table of the House.
Hindi: सदन में आर्थिक सर्वेक्षण की रिपोर्ट योजना, आर्थिक और सांख्यिकी विभाग के मंत्री पुन्नूलाल मोहले ने पटल पर रखा.
English: The Economic Survey will be presented in the Lok Sabha on July 2, the Railway Budget on July 3 and the General Budget on July 6
Hindi: रेल बजट 3 जुलाई और आम बजट 6 जुलाई को पेश होगा
English: The Economic Survey will be presented on 31st January.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 31 जनवरी को सदन के समक्ष रखा जायेगा।
English: The Economic Survey will be presented on the 4th of July and the Budget on the 5th of July
Hindi: संसद में 4 जुलाई को आर्थिक सर्वे और 5 जुलाई को केंद्रीय बजट पेश किया जाएगा
English: The Economic Survey, an annual publication of the Finance Ministry, is presented in both houses of Parliament during the Budget Session.
Hindi: इकोनॉमिक सर्वे वित्त मंत्रालय का वार्षिक डॉक्यूमेंट है। इसको बजट सत्र के दौरान संसद में पेश किया जाता है।
English: The Economic Survey, which is tabled by the finance minister before the presentation of the budget, provides the governments assessment of the economy, outlines the problems facing the country and suggests measures for dealing with them.
Hindi: बजट प्रस्तुत करने से पहले वित्त मंत्री द्वारा संसद में पेश किये जाने वाले आर्थिक सर्वे देश की अर्थव्यवस्था के बारे में सरकार के आंकलन, समस्याएं और उससे निपटने के उपाय प्रस्तुत करता है।