Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We tried to implement projects involving laying new lines, electrification on a faster pace, he said.
Hindi: हमने परियोजनाओं को क्रियान्वित करने की कोशिश की है, जिसमें तेजी से नई लाइन बिछाना और विद्युतीकरण शामिल हैं'.
English: We tried to inculcate in our sons and daughters a love for Jehovah and a desire to serve him.
Hindi: हमने पूरी कोशिश की कि हमारे बच्चे यहोवा से प्यार करें और उनके दिलों में उसकी सेवा करने की इच्छा हो ।
English: We tried to initiate talks with the State Government but no response came from their side.
Hindi: हमने प्रदेश सरकार से इस बारे में बात करने की काफ़ी कोशिश की लेकिन हमें उनकी तरफ़ से कोई जवाब नहीं मिला.
English: We tried to inject chemicals into the knee spaces of animals to try to reverse cartilage degeneration, and to put a short summary on a very long and painful process, essentially it came to naught.
Hindi: हमने जानवरोँ के घुटनोँ के रिक्थ स्थानोँ मेँ रसायन इंजेक्ट करने की कोशिश की हैँ उपास्थि की अध पतन को उल्टा करने के लिये , और एक बहुत लंबी और दर्दनाक प्रक्रिया पर संक्षिप्त सारांश डालने के लिये, अनिवार्य रूप से यह शून्य पर आया था।
English: We tried to insist to them but they didnt understand.
Hindi: हम बहुत कोशिश करते थे मगर वो कुछ समझते नहीं थे.
English: We tried to keep Jammu, Kashmir and Ladakh united, she said.
Hindi: हमने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को साथ रखने की कोशिश की.
English: We tried to keep politics and cricket apart but then the Indian cricket team played matches wearing army caps against Australia.
Hindi: हमारी कोशिश थी कि क्रिकेट और राजनीति को अलग-अलग रखा जाए, लेकिन फिर भारतीय क्रिकेट टीम ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आर्मी कैप पहनकर मैच खेला।
English: We tried to liberate our sisters and daughters from smoke, to improve the health of the whole family
Hindi: हमने इसके जरिए अपनी बहनों बेटियों को धुएं से मुक्ति दिलाई, पूरे परिवार के स्वास्थ्य को सुधारने का प्रयास किया
English: We tried to make him understand that victory or defeat happens in elections.
Hindi: हमने उन्हें यह समझाने की कोशिश की कि चुनाव में जीत या हार होती है.
English: We tried to meet several officials, but they were apparently not in their offices
Hindi: हमने कई अधिकारियों से मिलने की कोशिश की लेकिन वे ऑफिस में नहीं थे
English: We tried to meet several officials, but they were apparently not in their offices.
Hindi: हमने कई अधिकारियों से मिलने की कोशिश की लेकिन वे ऑफिस में नहीं थे.
English: We tried to negotiate with a truck driver to take us to Bihar but he demanded Rs 6,000 which we did not have.
Hindi: बिहार ले जाने के लिए हमने एक ट्रक ड्राइवर से बातचीत की लेकिन उसने 6,000 रुपए की मांग की जो हमारे पास नहीं थे।
English: We tried to prevail on the Americans to put pressure on the United Arab Emirates to allow us a raid, but India found itself isolated internationally.
Hindi: हमने कोशिश की कि अमेरिका संयुक्त अरब अमीरात पर दबाव डालकर हमें छापामार कार्रवाई की मंजूरी दिलवाए, लेकिन भारत अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अलग-थलग पड़ गया था.
English: We tried to reach the train attendant and the TT.
Hindi: हमने ट्रेन अटेंडेंट और टीटी तक पहुंचने की कोशिश की।
English: We tried to remove them from the rampart of the fort but they became aggressive.
Hindi: हमने उन्हें लाल किले की प्राचीर से हटाने की कोशिश की, लेकिन वे आक्रामक हो गए।
English: We tried to resolve all the concerns of the parents and offered clearing doubts.
Hindi: हमने माता-पिता की सभी चिंताओं को हल करने का प्रयास किया और संदेह मिटाने के लिए हल देने की कोशिश की.
English: We tried to resuscitate him for 40 minutes.
Hindi: हमने उन्हें वापस लाने के लिए 40 मिनट तक कोशिश की.
English: We tried to run away but were trapped.
Hindi: हमने भागने की कोशिश की लेकिन हमारा पीछा किया गया।
English: We tried to save Tom.
Hindi: हमने टॉम को बचाने की कोशिश की।
English: We tried to save him but couldnt.
Hindi: हमने उसको बचाने की कोशिश की, लेकिन वह नहीं बच सका।
English: We tried to search him out, but in vain.
Hindi: हमने उसे ढूंढने की कोशिश की लेकिन नाकाम रहे।
English: We tried to showcase the work done by Sheila ji but it was done really late because unfortunately Subhash Chopra ji was given the responsibility really late.
Hindi: हमने शीला जी द्वारा किए गए काम को दिखाने की कोशिश की, लेकिन वास्तव में देर हो चुकी थी, क्योंकि दुर्भाग्य से सुभाष चोपड़ा जी को जिम्मेदारी काफी देरी से दी गई।
English: We tried to speak to him but he did not talk much.
Hindi: हमने भी कोशिश की उससे बात करने की लेकिन हां और ना से ज्यादा उसने कोई बात नहीं की.
English: We tried to stop them and told them to conduct a peaceful protest.
Hindi: हमने बैरिकेट लगाकर उनको रोका और उन्हें शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने के लिए कहा।
English: We tried to stop them but they continuously assaulted us.
Hindi: हमने उनसे बचने की कोशिश की लेकिन उन्होंने हमें रोक लिया.
English: We tried to stop them but to no avail.
Hindi: उसे रोकने के प्रयास किए गए लेकिन सफलता नहीं मिली।
English: We tried to stop them but we are unable to do so.
Hindi: हमारे पास उन्हें रोकने का मौका था लेकिन हम ऐसा नहीं कर पाए.
English: We tried to take some valuables upstairs, continues John, but as we opened the door to the stairway, the floodwaters surged in.
Hindi:  हमने ऊपर की मंज़िल पर कुछ क़ीमती सामान ले जाने की कोशिश की,  जॉन आगे कहता है, लेकिन जैसे ही हमने सीढ़ियों की ओर जानेवाला दरवाज़ा खोला, बाढ़ का पानी अन्दर उमड़ता हुआ आया ।
English: We tried to take the game towards the end.
Hindi: हमने मैच को अंत तक ले जाने की कोशिश की।
English: We tried to talk to the families of the other three victims, but we could not meet them
Hindi: हमने बाकी तीन मृतकों के परिवार वालों से भी मिलने की कोशिश भी की लेकिन उनसे संपर्क नहीं हो पाया
English: We tried to talk to the families of the other three victims, but we could not meet them.
Hindi: हमने बाकी तीन मृतकों के परिवार वालों से भी मिलने की कोशिश भी की लेकिन उनसे संपर्क नहीं हो पाया.
English: We tried to talk to them.
Hindi: हम उनसे बात करने की कोशिश की।
English: We tried understanding their music through algorithms  charts.
Hindi: हमने चार्ट्स और अल्गोरिदम की मदद से म्यूजिक को समझने की कोशिश भी की है.
English: We tried very hard.
Hindi: हमने काफी अच्छे प्रयास किये.
English: We tried with a number purchased on July 2, 2017 and the activation date, circle and name of customer showed up.
Hindi: जब 2 जुलाई 2017 को खरीदे एक नंबर को डालकर देखा गया तो एक्टिवेशन डेट, सर्किल और नाम आ गया।
English: We truly appreciate this opportunity to respond to your comments.
Hindi: हमें खुशी है कि आपके कॉमेंट्स का जवाब देने का मौका मिला।
English: We truly believe this will be the very first running humanoid robot in the United States.
Hindi: हमे सच में भरोसा है कि यह अमेरिका का पहला मानवीय दौड़ने वाला रोबोट होगा, तो, देखते रहिये
English: We truly dont wish to hurt the sentiments of any person or community.
Hindi: हमारा विभाग किसी भी समुदाय अथवा व्यक्ति की भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचाना चाहता है.
English: We truly hope that they can resolve these differences in a peaceful way through dialogue and consultation, so that India and Pakistan relations can develop.
Hindi: हम वाकई आशा करते हैं कि वे वार्ता और चर्चा के जरिए शांतिपूर्ण तरीके से इन मतभेदों को सुलझाएंगे, अतएव भारत और पाकिस्तान के बीच संबंध विकसित हो.
English: We truly love you.
Hindi: तुम को हम दिल से लाइक करता है।
English: We truly need your help .
Hindi: हमें आपके सहयोग की बहुत जरूरत है.
English: We truly reflect modern Britain.
Hindi: हम वास्तव में आधुनिक ब्रिटेन का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: We trust God and place equal trust on doctors.
Hindi: हम भगवान और डॉक्टरों पर बराबर का भरोसा करते हैं।
English: We trust each other a lot.
Hindi: हमें एक-दूसरे पर पूरा भरोसा है।
English: We trust each other, both professionally and personally.
Hindi: एक दूसरे पर हमें पेशेवर और निजी तौर पर काफी भरोसा है।
English: We trust each other.
Hindi: हम एक दूसरे पर भरोसा करते हैं.
English: We trust everybody.
Hindi: हम सबको मानते हैं।
English: We trust in Jehovah and his heavenly organization Christ Jesus, the holy angels, and resurrected anointed Christians who are alive forever!
Hindi: मगर हम यहोवा पर और उसके स्वर्गीय संगठन  मसीह यीशु, पवित्र स्वर्गदूतों और पुनरुत्थित अभिषिक्त मसीहियों  पर भरोसा रखते हैं, जो हमेशा के लिए ज़िंदा हैं!
English: We trust in the law and have faith that justice will prevail.
Hindi: हम लोग कानून पर भरोसा करते हैं और मुझे उम्मीद है कि न्याय जरूर मिलेगा.
English: We trust our army, our paramilitary and our forces.
Hindi: हम अपनी सेना, अपने अर्ध सैनिक बल और अपने बलों पर भरोसा करते हैं।
English: We trust our fellow citizens will not allow such incidents to recur and protect them as their own children.
Hindi: हमें भरोसा है कि हमारे साथी नागरिक ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति नहीं होने देंगे और अपने बच्चों की तरह उनकी सुरक्षा करेंगे.
English: We trust our judiciary and I am sure justice will be done
Hindi: हमें अपनी न्यायपालिका पर भरोसा है और मुझे यकीन है कि न्याय मिलेगा।
English: We trust our leaders.
Hindi: हमें अपने नेता पर पूरा भरोसा है।
English: We trust our officers.
Hindi: हमे अपने अफसरों पर पूरा भरोसा है।
English: We trust our people.
Hindi: हमें अपने देश के लोगों में विश्वास
English: We trust our team's support staff and we are working out as per their guidance.
Hindi: हमें अपनी टीम के सपोर्ट स्टाफ पर भरोसा है और हम उनके मार्गदर्शन के हिसाब से काम कर रहे हैं।
English: We trust that Jehovah will continue to protect us against Satans machinations and keep us so that we may enjoy the day of his righteous rulership over the earth. Ephesians 6 11 - 18. Revelation 21 1 - 4.
Hindi: हमें यहोवा पर पूरा भरोसा है कि वह आगे भी शैतान की चालों से हमारी हिफाज़त करता रहेगा जिससे हम वह दिन देख सकें जब धरती पर उसका धर्मी शासन होगा ।  इफिसियों 6 11 - 18. प्रकाशितवाक्य 21 1 - 4.
English: We trust that the Bible - based prospect of entering into Gods rest is really possible, and we have taken steps to enter.
Hindi: हमें बाइबल की इस आशा पर यकीन है कि हम परमेश्वर के विश्राम में दाखिल हो सकते हैं और हमने इसके लिए कदम भी उठाए हैं ।
English: We trust that the changes to the tires will have the desired results and that similar problems will not occur during the German GP weekend.
Hindi: हमें उम्मीद है कि टायरों में किए गए बदलावों से आशा के मुताबिक नतीजे आएंगे और हफ्ते के अंत में जर्मन जीपी में ऐसी दिक्कतें नहीं आएंगी.
English: We trust the Indian economy .
Hindi: हमें भारतीय अर्थव्यवस्था पर भरोसा है।
English: We trust the administration will take all precautions for the safety of the citizens during this time of hardship.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें भरोसा है कि संकट की इस घड़ी में लोगों की सुरक्षा के लिए प्रशासन सभी तरह का एहतियाती कदम उठाएगा।
English: We trust the court.
Hindi: हमें अदालत पर भरोसा है.
English: We trust the judiciary  hope the verdict will be in our favor.
Hindi: हमें विश्वास है और हम उम्मीद करते हैं कि इस मामले में अदालत न्याय करेगी।
English: We trust the judiciary.
Hindi: हमें न्यायपालिका पर भरोसा है.
English: We trust the police.
Hindi: हमलोग पुलिसकर्मी पर भरोसा करते हैं.
English: We trust the taxpayer and the step is aimed to make easy the processing of income tax returns.
Hindi: हम करदाताओं पर भरोसा करते हैं और इस कदम का उद्देश्य आयकर रिटर्न का प्रसंस्करण आसान बनाना है.
English: We trust them completely.
Hindi: हम उन पर पूरा भरोसा करते हैं।
English: We trust we have an honest conscience, he wrote to Jewish Christians, as we wish to conduct ourselves honestly in all things. Hebrews 13 18.
Hindi: उसने यहूदी मसीहियों को लिखा हमें भरोसा है, कि हमारा विवेक शुद्ध है. और हम सब बातों में अच्छी चाल चलना चाहते हैं ।   इब्रानियों 13 18.
English: We trust you and invite you to participate in the development of the country, she said.
Hindi: हम आप पर भरोसा करते हैं और आपको देश के विकास में भागदारी के लिये आमंत्रित करते हैं।
English: We trust you.
Hindi: हमें आप पर पूरा भरोसा है।
English: We trusted our skills.
Hindi: हमें अपने अपनी क्षमता पर यकीन था.
English: We trusted that he will not desecrate the Constitution
Hindi: हमें भरोसा था कि वह संविधान का अनादर नहीं करेंगे
English: We trusted the executive but they say they will do whatever they want, the bench said.
Hindi: हमने कार्यपालिका पर भरोसा किया, लेकिन वे कहते हैं कि जो चाहेंगे, वो करेंगे।
English: We trusted them.
Hindi: हमने उन्हें सोरेन भरोसा दिया है।
English: We try  attempt to reach out to our line of actual control which has been given to us.
Hindi: हम अपनी वास्तविक नियंत्रण की रेखा तक पहुंचने का प्रयास करते हैं जो हमें दिया गया है.
English: We try again.
Hindi: हमने एक बार फिर कोशिश की।
English: We try and help them.
Hindi: हम कोशिश करेंगे और उनकी मदद करेंगे।
English: We try and keep everyone happy.
Hindi: हम सभी को खुश रखने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We try and put on a good show.
Hindi: हमारी कोशिश रहती है कि हम अच्छा प्रदर्शन करें।
English: We try and then we see whether its successful or not.
Hindi: हम कोशिश करेंगे और फिर देखेंगे कि यह कामयाब हुई या नहीं ।
English: We try and work on that.
Hindi: इसी को ध्यान में रखकर हम प्रयास कर रहे हैं।
English: We try dissecting the reasons.
Hindi: हम कारणों का पता लगाने का प्रयास कर रहे हैं.
English: We try every time.
Hindi: हम हमेशा प्रयास करते रहते हैं.
English: We try many things.
Hindi: हम कई तरह से कोशिश कर रहे हैं।
English: We try our best to
Hindi: हम हर संभव कोशिश कर रहे हैं
English: We try our best to balance it out.
Hindi: हमारा प्रयास है कि इसका संतुलन बना रहे'.
English: We try our best to do that.
Hindi: हम इसके लिए हरसंभव कोशिश करेंगे।
English: We try our best to keep bringing the best out of ourselves.
Hindi: हम अपनी तरफ से सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We try out best and we have been trying our best.
Hindi: हम कोशिश करते हैं और अपना सर्वश्रेष्ठ आगे रखते हैं।
English: We try that the disasters are as little as possible.
Hindi: हम यह प्रयास कर रहे हैं कि नुकसान कम से कम हो।
English: We try to achieve our dreams.
Hindi: हमारी कोशिश यही होती है कि हम अपनी इच्छाओं को पूरा कर पाएं.
English: We try to answer all your questions.
Hindi: हम सभी सवालों के जवाब देने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We try to answer that question in our review.
Hindi: इस रिव्यू वीडियो में हमने इसी सवाल का जवाब ढूंढने की कोशिश की है।
English: We try to answer that question.
Hindi: इसी सवाल का जवाब देने की हमने कोशिश की हैं.
English: We try to be sensitive to the balance, obviously, with respect to India.
Hindi: निश्चित तौर पर हम भारत के संदर्भ में संतुलन के प्रति संवेदनशील होने की कोशिश करते हैं।
English: We try to build a reputation, maybe for being honest, because then people trust us more in the future.
Hindi: हमारी प्रतिष्ठा बनाने की कोशिश है , शायद ईमानदार होने के लिए , ताकि तब लोग भविष्य में हम पर अधिक विश्वास करें।
English: We try to enhance the relationship of the brother and the sister every year.
Hindi: भाई और बहन के रिश्तों को हर वर्ष संस्कारित करने का प्रयास करते हैं।
English: We try to enjoy each others success.
Hindi: हम एक-दूसरे की सफलता का आनंद लेने की कोशिश करते हैं।
English: We try to explain to the people about all this but the BJP manages to misguide them, he said.
Hindi: हम लोगों को समझाते हैं इन सबके बारे में मगर भाजपा बहका देती है।
English: We try to find out
Hindi: मिलने की कोशिश करते हम
English: We try to find out in this post.
Hindi: इस पोस्ट में हम यही जानने की कोशिश करेंगे।
English: We try to find out.
Hindi: आगे हम जानने का प्रयास करते है.
English: We try to find solutions to everything.
Hindi: हम हर समस्या का समाधान निकालने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We try to find the answers.
Hindi: सवाल के जवाब को तलाशने का प्रयास करते हैं।
English: We try to get rid of them as quickly as we can.
Hindi: हम जल्द से जल्द इससे उबरने की कोशिश करते हैं।
English: We try to get there at the last possible moment.
Hindi: हम अंतिम समय में वहां पहुंचने की कोशिश करते हैं.
English: We try to get to know them.
Hindi: इनसे परिचित कराने का प्रयास करते हैं।
English: We try to give in our best whenever and wherever we are playing.
Hindi: हम जहां भी खेलते हैं वहां अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश करते हैं.
English: We try to give our best to every shot.
Hindi: हम इसे शूट करने में अपना हर मुमकिन सर्वश्रेष्ठ देने रहे हैं.
English: We try to give some answers -
Hindi: हम कुछ समाधान दे रहे हैं-
English: We try to have our family Bible discussion every Monday evening at a set time, Paul explains, admitting But it doesnt always work.
Hindi:  हम कोशिश तो करते हैं कि हम अपनी पारिवारिक बाइबल चर्चा को एक तय समय पर हर सोमवार शाम को रखें,  पॉल कहता है, पर वह कबूल करता है लेकिन हम हमेशा ऐसा कर नहीं पाते ।
English: We try to help them in every possible way.
Hindi: हम उन्हें हरसंभव मदद की कोशिश कर रहे हैं।
English: We try to help them.
Hindi: हम उनकी मदद का प्रयास कर रहे हैं.
English: We try to identify which item is being bought along with which item.
Hindi: हम यह पहचानने की कोशिश करते हैं कि कौन सी वस्तु किस वस्तु के साथ खरीदी जा रही है।
English: We try to improve in every match.
Hindi: मैं हर मैच के साथ सुधार करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: We try to improve our game.
Hindi: हम अपना गेम बेहतर करने की कोशिश करेंगे।
English: We try to keep off them.
Hindi: हम उन्हें दूरे करने की कोशिश करेंगे।
English: We try to keep ourselves focused with meditation, reading books.
Hindi: हम अपने आप को एकाग्र बनाए रखने की कोशिश कर रहे हैं और इसलिए मेडिटेशन कर रहे हैं, किताबें पढ़ रहे हैं।
English: We try to keep the costs low.
Hindi: हम लागत घटाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We try to learn from every election.
Hindi: हम हर चुनाव से सीखने का प्रयास करते हैं।
English: We try to maintain confidentiality in these personal matters, thus showing respect for each childs right to privacy and dignity.
Hindi: हम उनके ज़ाती मामलों को गुप्त रखने की कोशिश करते हैं और इस तरह हरेक बच्चे की प्राइवेसी के हक और गरिमा की कदर करते हैं ।
English: We try to manage things as much as possible.
Hindi: हमने चीजों को नियंत्रित करने की कोशिश की है,जैसा हम कर सकते हैं.
English: We try to maximise efficiency.
Hindi: हम क्षमता बढ़ाने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: We try to not concentrate on the other team too much.
Hindi: हम अन्य टीमों पर ज्यादा ध्यान लगाने की कोशिश नहीं करते.
English: We try to persuade each other and win each other by force of our conviction, ideas and arguments.
Hindi: हम अपने दृढ़ निश्चय, विचारों और तर्कों के बल पर एक-दूसरे को राजी करने और जीतने की कोशिश करते हैं।
English: We try to persuade them but to no avail.
Hindi: हम उन्हें होश में लाने का प्रयास करते रहे, लेकिन कामयाब न हो सके।
English: We try to present verified facts in a simple, precise and transparent manner along with a deep, relevant perspective.
Hindi: हम सत्यापित तथ्यों को गहन, प्रासंगिक दृष्टिकोण के साथ ही सरल, सटीक और पारदर्शी तरीके से पेश करते हैं.
English: We try to see that everything we do is guided by this objective.
Hindi: हम कोशिश करते हैं कि हमारे सभी कार्य इसी बात से निर्देशित हों।
English: We try to spend as much time with each other.
Hindi: अधिक से अधिक समय साथ में गुजारने की कोशिश करते हैं.
English: We try to take wickets with the new ball and make it easier for spinners.
Hindi: हम नई गेंद से विकेट लेने की कोशिश करते हैं ताकि स्पिनरों के लिए आसान हो।
English: We try to think of visual metaphors, transitions between ideas, and decide which scenes need the most attention.
Hindi: हम दृश्य रूपकों के बारे में सोचने की कोशिश करते हैं, विचारों के बीच संस्करण करते हैं और यह तय करते हैं कि किन दृश्यों पर सबसे ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है।
English: We try to understand how corals make babies, and how those babies find their way to the reef, and we invent new methods to help them survive those early, fragile life stages.
Hindi: हम जानना चाहते हैं की कैसे मोंगे बच्चों को जन्मते हैं और कैसे ये बच्चे भित्ति में अपनी जगह बनाते हैं, हम उनको जीवित रखने के नए तरीके खोजते हैं वे जीवन की प्रारंभिक, कोमल अवस्था
English: We try to understand others as much as possible.
Hindi: हम दूसरों को ज़्यादा - से - ज़्यादा समझने की कोशिश करते हैं ।
English: We try to understand.
Hindi: हम समझने की कोशिश छोड़ देते हैं.
English: We try to win every match that we play in.
Hindi: """हम हर मैच को जीतने की कोशिश कर रहे हैं।"
English: We turn around, rejecting bad practices. Acts 3 19
Hindi: हम पलटकर लौट आते हैं और अपने बुरे काम छोड़ देते हैं ।  प्रेषि. 3 19
English: We turn away people.
Hindi: हम लोगों को जाेड़ते हैं।
English: We turn it into the waste version of energy, the, the, the, the most degraded useless form of energy, which is known as thermal energy.
Hindi: हम बेकार संस्करण का में बदल जाते हैं ऊर्जा,,,, ऊर्जा का सबसे अपमानित बेकार फार्म के रूप में जाना जाता है जो थर्मल ऊर्जा.
English: We turn refugees into immigrants.
Hindi: शरणार्थियों को आप्रवासी बना रहे हैं हम
English: We turned a crisis into an opportunity.
Hindi: हमने संकट को अवसर में बदल दिया।
English: We turned around and went back to our homes.
Hindi: हमने अपनी गाड़ी वापस मोड़ ली और घर लौट आए.
English: We turned back.
Hindi: हम मुड़ गए.
English: We turned the Earth into a sandwich, by having one person hold a piece of bread at one point on the Earth, and on the exact opposite point of the Earth, have another person holding a piece of bread.
Hindi: हम पृथ्वी को सैंडविच के रूप में बदल दिये, एक व्यक्ति को पृथ्वी के एक बिंदु पर रोटी का एक टुकड़ा पकडडे हुए, और पृथ्वी की टीक विपरीत बिंदु पर, रोटी का एक टुकड़ा पकड़े किसी अन्य व्यक्ति के लिए है।
English: We turned to 86 different foundations and companies, and only three were willing to help us.
Hindi: हमने 86 फाउंडेशनों और कंपनियों से संपर्क किया है, उनमें से सिर्फ तीन हमारी मदद को तैयार हुए हैं.
English: We turned to him for help, and in return,
Hindi: हम मदद के लिए उसे करने के लिए बदल गया है, और बदले में,
English: We tweak it.
Hindi: हम इसकी निंद करते हैं.
English: We typically make dozens of decisions a day--what to eat, what to wear, with whom to socialize, short term planning, long-term planning, small and large life decisions and the list goes on.
Hindi: हम आमतौर पर एक दिन में दर्जनों फैसले लेते हैं- क्या खाना है, क्या पहनना है, किसके साथ घूमना है, शॉर्ट टर्म प्लानिंग, लॉन्ग टर्म प्लानिंग, जिंदगी से जुड़े छोटे और बड़े फैसले . यह लिस्ट लंबी होती जाती है।
English: We ultimately distribute property as per Trust deed.
Hindi: हम अंततः न्यास के विलेख के अनुसार संपत्ति का वितरण करते हैं।
English: We unanimously decided to participate in the polls.
Hindi: हमने सर्वसम्मति से इस चुनाव में शामिल होने का फैसला किया।
English: We unchoked this peer, but they're not interested
Hindi: हम इस पियर को अनचोक किया, मगर उनको दिलचस्पी नहीं है
English: We underline that 2015 marks the 70th anniversary of the founding of the United Nations UN and the end of the Second World War.
Hindi: हम इस बात पर जोर देते हैं कि सन् 2015 संयुक्त राष्ट्र यूएन की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ और द्वितीय विश्व युद्ध के अंत का प्रतीक बने।
English: We underline that we have held no such discussions and media reports about the same are baseless and unsubstantiated.
Hindi: हम यह रेखांकित करना चाहते हैं कि हमारी ऐसी कोई चर्चा नहीं हुई है और इस बारे में मीडिया रिपोर्ट पूरी तरह आधारहीन है।
English: We underline the importance of collective efforts in solving international problems, and for peaceful settlement of disputes through political and diplomatic means, and in this regard, we reiterate our commitment to the principles of the Charter of the United Nations.
Hindi: हम अंतरराष्ट्रीय समस्याओं को सुलझाने और राजनीतिक एवं कूटनीतिक माध्यमों से विवादों के शांतिपूर्ण समाधान में सामूहिक प्रयासों के महत्व को रेखांकित करते हैं और इस संबंध में, संयुक्त राष्ट्र के चार्टर सिद्धांतों के प्रति हमारी प्रतिबद्धता दोहराते हैं।
English: We underline the importance of the full and effective implementation of the JCPoA by all sides and confirm our determination to continue all efforts to preserve the agreement, which is in the interests of all, the joint statement from France, Germany, Britain and the EU said.
Hindi: फ्रांस, जर्मनी, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका के संयुक्त बयान में कहा गया है, हम सभी पक्षों द्वारा जेसीपीओए के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन के महत्व को रेखांकित करते हैं और समझौते को बनाए रखने के सभी प्रयासों को जारी रखने के अपने दृढ़ संकल्प की पुष्टि करते हैं.
English: We underline this since our prime minister just indicated that the clothes people wear signal their intentions.
Hindi: हम इस पर इसलिए जोर दे रहे हैं, क्योंकि हमारे प्रधानमंत्री ने हाल में ही इशारा किया है कि लोग जो कपड़े पहनते हैं, वह उनके इरादों का संकेत देता है।
English: We underlined the need for more sensitivity to be shown to Indian concerns in this regard.
Hindi: हमने इस बारे में भारत की चिंताओं पर अधिक ध्यान देने की जरूरत पर जोर दिया।
English: We underlined the need to implement the project quickly.
Hindi: हम इस परियोजना के तेजी से कार्यान्वयन की जरूरत पर बल देते हैं।