Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He noted that recent developments in Afghanistan could further exacerbate this trend towards extremism.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान के हाल के घटनाक्रमों से उग्रवाद की यह प्रवृत्ति आगे और बढ़ सकती है।
English: He noted that significant advancement in relations between Kazakhstan and Korea has taken place in the last three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते तीन वर्षो के दौरान जापान और चीन के संबंधों में खासी प्रगति हुई है।
English: He noted that studies have shown that this age group has been transmitting much of the disease and vaccinating them against it could help stem some of the spread.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि अध्ययनों से पता चला है कि यह आयु वर्ग अधिकांश बीमारियों को प्रसारित कर रहा है और इसके खिलाफ टीकाकरण करने से कुछ प्रसार को रोकने में मदद मिल सकती है।
English: He noted that studies have shown that this age group transmitted much of the disease and that vaccinating them against it could help stem some of the spread.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि अध्ययनों से पता चला है कि यह आयु वर्ग अधिकांश बीमारियों को प्रसारित कर रहा है और इसके खिलाफ टीकाकरण करने से कुछ प्रसार को रोकने में मदद मिल सकती है।
English: He noted that that would require 71 per cent more resources per capita, thereby raising total mineral and material demand from 50 billion tonnes in 2014 to 130 billion tonnes in 2050.
Hindi: उनके अनुसार इसके लिए प्रति व्यक्ति 71 अधिक संसाधन की जरूरत होगी और इसके परिणाम स्वरूप खनिज और वस्तुओं की मांग वर्ष 2014 के 50 अरब टन से बढ़कर वर्ष 2050 में 130 अरब टन हो जाएगी।
English: He noted that the 20-year presence of US and Western forces in Afghanistan had no result other than destruction, displacement and the deaths of more than 35,000 Afghan children and thousands of Afghan men and women.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी और पश्चिमी बलों की उपस्थिति के 20 साल के इतिहास में 35,000 से अधिक बच्चों और हजारों अफगान पुरुषों और महिलाओं के विनाश, विस्थापन और हत्या के अलावा कोई परिणाम हासिल नहीं हुआ।
English: He noted that the Florida Supreme Court, in upholding the immunity, was bound by the trial judge's determination of facts.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि फ्लोरिडा सुप्रीम कोर्ट, प्रतिरक्षा को बनाए रखने में, परीक्षण न्यायाधीश के तथ्यों के निर्धारण से बंधे थे
English: He noted that the Game Acts of 1671 and 1693 limited firearms to the landed elite who owned a significant amount of property and were subject to poaching.
Hindi: उन्होंने 1671 और 1693 के खेल अधिनियमों पर ध्यान दिया कि आग्नेयास्त्रों को भूमि वाले अभिजात वर्ग के लिए प्रतिबंधित किया गया था, जिनके पास पर्याप्त मात्रा में संपत्ति थी और वे अवैध शिकार के अधीन थे।
English: He noted that the UN Global Counter-Terrorism Strategy has clearly reinforced yet again that terrorism cannot be justified under any ground and that no country should provide an excuse for such activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र की वैश्विक आतंकवाद-रोधी रणनीति ने एक बार फिर स्पष्ट रूप से पुष्ट किया है कि आतंकवाद को किसी भी आधार पर उचित नहीं ठहराया जा सकता है और किसी भी देश को ऐसी गतिविधियों के लिए बहाना नहीं देना चाहिए।
English: He noted that the United States had spent more than 1 trillion over 20 years and lost thousands of troops.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने 20 वर्षों में  1 ट्रिलियन से अधिक खर्च किया है और हजारों सैनिकों को खो दिया है।
English: He noted that the United States had spent more than US1 trillion over 20 years and lost thousands of troops.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने 20 वर्षों में  1 ट्रिलियन से अधिक खर्च किया है और हजारों सैनिकों को खो दिया है।
English: He noted that the challenges to religious freedom in the world today are structural, systemic, and deeply entrenched.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज भी दुनिया में धार्मिक स्वतंत्रता के लिए चुनौतियाँ संरचनात्मक, व्यवस्थित और गहराई तक समाई हुई हैं।
English: He noted that the coronavirus testing in India has reached 1.6 lakh per day from 10,000 earlier, and the country is manufacturing over 4.5 lakh personal protective equipment PPE kits daily as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कोरोनोवायरस परीक्षण 10,000 प्रति दिन से बढ़कर 1.6 लाख तक पहुंच गया है, और देश रोजाना 4.5 लाख से अधिक व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई किट का निर्माण कर रहा है।
English: He noted that the country's economic situation was on the verge of collapse and that it is imperative that the international community provide urgent humanitarian assistance to Afghans.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की आर्थिक स्थिति ध्वस्त होने के कगार पर है और यह जरूरी है कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय अफगानों को तत्काल मानवीय सहायता प्रदान करे।
English: He noted that the decline
Hindi: उन्होंने बताया कि घट
English: He noted that the flower still opened even when the plant stayed in perpetual darkness.
Hindi: उन्होंने कहा कि फूल तब भी खुला रहता था जब पौधा सदा अंधकार में रहता था।
English: He noted that the funds allocated for state employees go within the framework of a protected item of expenses, and therefore it is simply impossible to redirect them to any other needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य कर्मचारियों के लिए आवंटित धनराशि खर्च की संरक्षित वस्तु के दायरे में आती है, और इसलिए उन्हें किसी भी अन्य जरूरतों के लिए पुनर्निर्देशित करना असंभव है।
English: He noted that the global understanding of systemic impact of climate change on the economy and the financial system as also its resultant impact on financial stability is evolving and, accordingly, the responses of central banks and supervisors around the world have also been developing.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था और वित्तीय प्रणाली पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव की वैश्विक समझ विकसित हो रही है और तदनुसार, दुनिया भर के केंद्रीय बैंकों और पर्यवेक्षकों की प्रतिक्रियाएं भी विकसित हो रही हैं।
English: He noted that the global understanding of the systemic impact of climate change on the economy and the financial system as well as its impact on financial stability is evolving and, as a result, the responses of central banks and supervisors around the world. whole have also developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था और वित्तीय प्रणाली पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव की वैश्विक समझ विकसित हो रही है और तदनुसार, दुनिया भर के केंद्रीय बैंकों और पर्यवेक्षकों की प्रतिक्रियाएं भी विकसित हो रही हैं।
English: He noted that the government doled out Rs 59,000 crore in the last 14 months to various sections under different welfare schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पिछले 14 महीनों में विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के तहत विभिन्न वर्गों में 59,000 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: He noted that the government is taking measures to promote the country's economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश में आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिये काम कर रही है।
English: He noted that the government program aims to strengthen the participation of highly qualified Emirati talents in the private sector, which plays a pivotal part in the UAE's development towards the future.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि सरकारी कार्यक्रम का उद्देश्य निजी क्षेत्र में उच्च योग्य अमीराती प्रतिभाओं की भागीदारी को मजबूत करना है, जो भविष्य में यूएई के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: He noted that the government programme aims to strengthen the participation of highly qualified Emirati talents in the private sector, which plays a pivotal part in the UAE's development towards the future.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि सरकारी कार्यक्रम का उद्देश्य निजी क्षेत्र में उच्च योग्य अमीराती प्रतिभाओं की भागीदारी को मजबूत करना है, जो भविष्य में यूएई के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: He noted that the health
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य
English: He noted that the modules are designed in a versatile pattern, so as to render them compatible with face-to-face, online and e-Learning training hybrid modes.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मॉड्यूल एक बहुमुखी पैटर्न में डिज़ाइन किए गए हैं, ताकि उन्हें आमने-सामने फेस-टू-फेस, ऑनलाइन और ई-लर्निंग प्रशिक्षण हाइब्रिड मोड के अनुरूप बनाया जा सके।
English: He noted that the modules are designed in a versatile pattern, so as to render them compatible with face-to-face, online and e-learning training hybrid modes.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मॉड्यूल एक बहुमुखी पैटर्न में डिज़ाइन किए गए हैं, ताकि उन्हें आमने-सामने फेस-टू-फेस, ऑनलाइन और ई-लर्निंग प्रशिक्षण हाइब्रिड मोड के अनुरूप बनाया जा सके।
English: He noted that the morale of the officers, sergeants and rank and file of the Armed Forces of Ukraine is high.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि यूक्रेन के सशस्त्र बलों के अधिकारियों, हवलदारों और रैंक और फाइल का मनोबल ऊंचा है।
English: He noted that the most
Hindi: उन्होंने बताया कि सबसे ज्यादा
English: He noted that the number of deaths could increase in the next few hours.
Hindi: कहा जा रहा है कि आने वाले कुछ घंटों में मृतकों की संख्या बढ़ सकती है.
English: He noted that the only way
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया है कि एकमात्र उपाय
English: He noted that the rules
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमों में
English: He noted that the shortage stems not from a lack of supply, but rather from a lack of infrastructure - specifically for liquified natural gas.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कमी आपूर्ति की कमी से नहीं बल्कि बल्कि बुनियादी ढांचे की कमी से - विशेष रूप से तरल प्राकृतिक गैस के लिए।"
English: He noted that there has been very little misuse of RTI and said that this shows the maturity of a country's democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरटीआई का बहुत कम दुरुपयोग हुआ है और कहा गया है कि यह देश के लोकतंत्र की परिपक्वता को दर्शाता है।
English: He noted that this is the first time this type of incident with such magnitude was happening.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस तरह का बड़े स्तर पर आयोजन पहली बार होने जा रहा है।
English: He noted that this is their favorite topic.
Hindi: उन्होने कहा कि यह विषय उनका पसंदीदी है.
English: He noted that till 6-7 years ago, only a few states had the facility of AIIMS, today work is being done to take AIIMS to every state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 6-7 साल पहले तक सिर्फ कुछ राज्यों में ही एम्स की सुविधा थी, आज हर राज्य तक एम्स पहुंचाने के लिए काम हो रहा है।
English: He noted that under the 1970 Nuclear Nonproliferation Treaty, countries that do not have nuclear weapons are not prohibited from acquiring nuclear-powered submarines and, if they wanted, could remove the nuclear material from the watercraft.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1970 की परमाणु अप्रसार संधि के तहत, जिन देशों के पास परमाणु हथियार नहीं हैं, उन्हें परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियों को प्राप्त करने से प्रतिबंधित नहीं किया जाता है और यदि वे चाहें तो जलयान से परमाणु सामग्री को हटा सकते हैं।
English: He noted that whether it is lifestyle, or medicines, or medical technology, or vaccines, every aspect of healthcare has received global attention over the last two years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, चाहे जीवनशैली हो, दवाएं हों, चिकित्सा तकनीक हो या टीके हों, स्वास्थ्य सेवा के हर पहलू पर पिछले दो वर्षों में वैश्विक ध्यान गया है।
English: He noted that while more than 1 billion vaccine doses have been administered across WHO's European region, which stretches to central Asia, the range in vaccination coverage varies from 10 per cent to 80 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ के यूरोपीय क्षेत्र में वैक्सीन की 1 बिलियन से अधिक खुराक दी गई है, जो मध्य एशिया तक फैली हुई है, टीकाकरण कवरेज की सीमा 10 प्रतिशत से 80 प्रतिशत तक भिन्न होती है।
English: He noted that while more than 1 billion vaccine doses have been administered across WHO's European region, which stretches to central Asia, the range in vaccination coverage varies from 10 to 80.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ के यूरोपीय क्षेत्र में वैक्सीन की 1 बिलियन से अधिक खुराक दी गई है, जो मध्य एशिया तक फैली हुई है, टीकाकरण कवरेज की सीमा 10 प्रतिशत से 80 प्रतिशत तक भिन्न होती है।
English: He noted that while more than one billion vaccine doses have been administered across WHO's European region, which stretches to central Asia, the range in vaccination coverage varies from 10 to 80 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ के यूरोपीय क्षेत्र में वैक्सीन की 1 बिलियन से अधिक खुराक दी गई है, जो मध्य एशिया तक फैली हुई है, टीकाकरण कवरेज की सीमा 10 प्रतिशत से 80 प्रतिशत तक भिन्न होती है।
English: He noted that while more than one billion vaccine doses have been administered across WHO's European region, which stretches to central Asia, the range in vaccination coverage varies from 10 to 80.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ के यूरोपीय क्षेत्र में वैक्सीन की 1 बिलियन से अधिक खुराक दी गई है, जो मध्य एशिया तक फैली हुई है, टीकाकरण कवरेज की सीमा 10 प्रतिशत से 80 प्रतिशत तक भिन्न होती है।
English: He noted that while those conducting the survey made certain that the church or government building was within sight of the participant, they did not question people who were entering or leaving the buildings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वेक्षण का संचालन करने वालों ने निश्चित किया कि चर्च या सरकारी भवन प्रतिभागी की नजर में थे, उन्होंने उन लोगों से सवाल नहीं किया जो इमारतों में प्रवेश कर रहे थे या छोड़ रहे थे।
English: He noted that with the proliferation of information technology and related services, cyber attacks have become a global phenomena.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना तकनीक और इससे जुड़ी सेवाओं के विस्तार के साथ ही साइबर अटैक की घटनाएं दुनियाभर में एक बड़ी समस्या बन गई हैं।
English: He noted the Game Acts of 1671 and 1693 restricted firearms to the landed elite who owned a substantial amount of property and were subject to poaching.
Hindi: उन्होंने 1671 और 1693 के खेल अधिनियमों पर ध्यान दिया कि आग्नेयास्त्रों को भूमि वाले अभिजात वर्ग के लिए प्रतिबंधित किया गया था, जिनके पास पर्याप्त मात्रा में संपत्ति थी और वे अवैध शिकार के अधीन थे।
English: He noted the enormous goodwill for India in St. Vincent and Grenadines and also in the Caribbean and Latin American region.
Hindi: गोंजाल्विस ने सेंट विंसेंट एवं ग्रेनेडाइंस के साथ-साथ कैरिबियाई और लैटिन अमेरिकी क्षेत्र में भी भारत के लिए व्यापक सद्भावना को रेखांकित किया।
English: He noted there has been no rate increase since 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 के बाद से इसमें बढ़ोतरी नहीं हुई है।
English: He noted this is similar to that of the olanzapine-fluoxetine combination - the only other drug approved by the FDA for TRD - and less than the standardized mean differences of aripiprazole and quetiapine, the two drugs approved by the FDA for adjunctive treatment of depression.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि यह ओल्जानैपिन-फ्लुओक्सेटिन संयोजन के समान है - टीआरडी के लिए एफडीए द्वारा अनुमोदित एकमात्र अन्य दवा - और एप्रिप्रीज़ोल और क्वेटेपाइन के मानकीकृत माध्य अंतर से कम, अवसाद के सहायक उपचार के लिए एफडीए द्वारा अनुमोदित दो दवाएं।
English: He noted, however, that customer support is always responsive when issues arise.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उल्लेख किया कि ग्राहक समर्थन हमेशा मुद्दों को हल करने में उत्तरदायी होता है।
English: He notes seven changes that have taken place
Hindi: उन्होंने जो सात बदलाव लिखे हैं वे इस प्रकार हैंः
English: He notes that a few central banks, including Norway and New Zealand, have already adjusted their key rates.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि नॉर्वे और न्यूजीलैंड सहित कुछ केंद्रीय बैंकों ने अपनी नीतिगत दरों को पहले ही समायोजित कर लिया है।
English: He notes that appropriate storage means that the tires have been stored in a temperature-controlled space insideout of the weather and sunlight.
Hindi: वह ध्यान देता है कि उचित भंडारण का मतलब है कि टायर को मौसम और सूरज के अंदर, एक तापमान नियंत्रित स्थान में संग्रहीत किया गया है।
English: He notes that correct storage signifies that the tires have been saved in a temperature-controlled house inside, out of the climate and solar.
Hindi: वह ध्यान देता है कि उचित भंडारण का मतलब है कि टायर को मौसम और सूरज के अंदर, एक तापमान नियंत्रित स्थान में संग्रहीत किया गया है।
English: He notes that future research on maternal smoking should focus on identifying the biological mechanisms that underlie such health risks.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिया कि मातृ धूम्रपान पर भविष्य के शोध में ऐसे स्वास्थ्य जोखिमों से गुजरने वाले जैविक तंत्र की पहचान करने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: He notes that in order for there to be a meaningful and valuable user experience, information must be
Hindi: उन्होंने नोट किया कि एक सार्थक और मूल्यवान उपयोगकर्ता अनुभव होने के लिए, जानकारी होना चाहिएः
English: He notes that in order for there to be a significant and important user experience, info needs to be
Hindi: उन्होंने नोट किया कि एक सार्थक और मूल्यवान उपयोगकर्ता अनुभव होने के लिए, जानकारी होना चाहिएः
English: He notes that in order for there to be meaningful and valuable user experience, information must be
Hindi: उन्होंने नोट किया कि एक सार्थक और मूल्यवान उपयोगकर्ता अनुभव होने के लिए, जानकारी होना चाहिएः
English: He notes that in order for there to get a meaningful and worthwhile person experience, information should be
Hindi: उन्होंने नोट किया कि एक सार्थक और मूल्यवान उपयोगकर्ता अनुभव होने के लिए, जानकारी होना चाहिएः
English: He notes that proper storage ensures that the tires are stored in a temperature-controlled distance indoors , out of the weather and sun.
Hindi: वह ध्यान देता है कि उचित भंडारण का मतलब है कि टायर को मौसम और सूरज के अंदर, एक तापमान नियंत्रित स्थान में संग्रहीत किया गया है।
English: He notes that proper storage means that the tires are saved in a temperature-controlled space insideout of the weather and sun.
Hindi: वह ध्यान देता है कि उचित भंडारण का मतलब है कि टायर को मौसम और सूरज के अंदर, एक तापमान नियंत्रित स्थान में संग्रहीत किया गया है।
English: He notes that proper storage means that the tires have been stored in a temperature-controlled space inside, out of the weather and sun.
Hindi: वह ध्यान देता है कि उचित भंडारण का मतलब है कि टायर को मौसम और सूरज के अंदर, एक तापमान नियंत्रित स्थान में संग्रहीत किया गया है।
English: He notes that proper storage means that the tires have been stored in a temperature-controlled space insideout of the weather and sun.
Hindi: वह ध्यान देता है कि उचित भंडारण का मतलब है कि टायर को मौसम और सूरज के अंदर, एक तापमान नियंत्रित स्थान में संग्रहीत किया गया है।
English: He notes that proper storage space means that the tires are stored in a temperature-controlled space inside, from the weather and sunlight.
Hindi: वह ध्यान देता है कि उचित भंडारण का मतलब है कि टायर को मौसम और सूरज के अंदर, एक तापमान नियंत्रित स्थान में संग्रहीत किया गया है।
English: He notes that several central banks, including Norway and New Zealand, have already adjusted their rates.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि नॉर्वे और न्यूजीलैंड सहित कुछ केंद्रीय बैंकों ने अपनी नीतिगत दरों को पहले ही समायोजित कर लिया है।
English: He notes that studies have shown that this age group is transmitting most diseases and that getting vaccinated against it may help prevent some of the spread.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि अध्ययनों से पता चला है कि यह आयु वर्ग अधिकांश बीमारियों को प्रसारित कर रहा है और इसके खिलाफ टीकाकरण करने से कुछ प्रसार को रोकने में मदद मिल सकती है।
English: He notes that the inflation background would create headwinds for technology high-flyers on the Nasdaq, which is at record highs and crossed 16,000 for the first time ever on Friday.
Hindi: वह नोट करता है मुद्रास्फीति की पृष्ठभूमि प्रतिकूल परिस्थितियों का निर्माण करेगी में तकनीकी उच्च यात्रियों के लिए नैस्डैक, जो रिकॉर्ड ऊंचाई पर है और शुक्रवार को पहली बार 16,000 को पार कर गया है।
English: He notes that the phenomenon being described arises from the inability of many citizens to follow the norms fully accepted by them, and not from the presence of free choice.
Hindi: वह नोट करता है कि वर्णित की जा रही घटना कई नागरिकों की अक्षमता से पूरी तरह से उनके द्वारा स्वीकार किए गए मानदंडों का पालन करने के लिए उत्पन्न होती है, न कि मुक्त चुनाव की उपस्थिति से।
English: He notes that the tests of the Terminator fire support vehicle in the SAR confirmed the correctness of the designers, who armed the armored vehicle with automatic grenade launchers.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिया कि एसएआर में टर्मिनेटर फायर सपोर्ट वाहन के परीक्षणों ने उन डिजाइनरों की शुद्धता की पुष्टि की जिन्होंने स्वचालित ग्रेनेड लांचर के साथ बख्तरबंद वाहन को सशस्त्र किया।
English: He notes that you are able to do that by reserving straight with a service on its native web site - he cites Norwegian as one instance - or through the use of the international sites of Expedia and other aggregators.
Hindi: वह नोट करता है कि आप अपनी मूल वेबसाइट पर एक वाहक के साथ सीधे बुकिंग करके - वह नार्वेजियन को एक उदाहरण के रूप में उद्धृत करता है - या एक्सपीडिया और अन्य एग्रीगेटर्स के अंतर्राष्ट्रीय साइटों का उपयोग करके।
English: He notes the quality of Soviet training of pilots pilots, comparing with what is now.
Hindi: वह पायलटों पायलटों के सोवियत प्रशिक्षण की गुणवत्ता को नोट करता है, जो अब की तुलना में है।
English: He noticed an amazing thing.
Hindi: उन्होंने एक आश्चर्यजनक चीज़ नोटिस की.
English: He noticed an item in the New York Times.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क टाइम्स में एक आइटम देखा
English: He noticed early on that Western medicine was ideal for helping acute medical events like heart attacks and broken bones, but it didn't solve chronic illnesses like insomnia, headaches, and indigestion.
Hindi: उन्होंने पाया कि पश्चिमी चिकित्सा दिल के दौरे और टूटी हड्डियों जैसी तीव्र चिकित्सा घटनाओं में मदद करने के लिए आदर्श थी, लेकिन यह अनिद्रा, सिरदर्द और अपच जैसी पुरानी बीमारियो
English: He noticed her facial expression change.
Hindi: उसके चेहरे के बदलते भाव को देखा।
English: He noticed her photograph.
Hindi: अपनी तस्वीर देखी तो उसने
English: He noticed people looking at him.
Hindi: उसने देखा कि लोग उसको कोस रहे थे।
English: He noticed right away that somebody had been in the house.
Hindi: उन्हें तुरंत पता चल गया कि कोई घर के अंदर गया है।
English: He noticed someone was holding his hand.
Hindi: उसे महसूस हुआ किसी ने उसका हाथ पकड़ा हुआ है .
English: He noticed that I woke up.
Hindi: उसने गौर किया कि मैं उठ रहा था।
English: He noticed that and saw her.
Hindi: उसने यह देखा और उसे
English: He noticed that any time he
Hindi: देखता रहा कि वो किसी भी वक़्त
English: He noticed that his senior team was distracted during their weekly meetings, feverishly typing away on their laptops.
Hindi: उन्होंने देखा कि उनकी वरिष्ठ टीम अपनी साप्ताहिक बैठकों के दौरान विचलित हो गई थी, बुखार से अपने लैपटॉप पर टाइप कर रही थी।
English: He noticed that people where staring at him.
Hindi: उसने देखा कि लोग उसको कोस रहे थे।
English: He noticed the catastrophes of life that the ordinary people encountered, their ailments, and swore to devote his life to bring relief to those miseries.
Hindi: उन्होंने जीवन की उन प्रतिकूलताओं को देखा, जिनका सामना आम लोगों को, उनकी बीमारियों को करना पड़ा, और इन कष्टों से राहत दिलाने के लिए अपना जीवन समर्पित करने की कसम खाई
English: He noticed the time on his watch.
Hindi: उसने अपनी कलाई घड़ी में समय देखा।
English: He noticed there was no food on the spot he was supposed to sit.
Hindi: उसने उससे कहीं कि वहाँ बैठे-बैठे उसे भोजन नहीं मिलना था।
English: He noticed they were
Hindi: उसने पाया कि वे
English: He noticed they were the police.
Hindi: उन्हें लगा कि ये पुलिस है.
English: He noticed why this happened to her.
Hindi: वह समझ गई थी, कि उसके साथ ऐसा क्यों हुआ.
English: He notices that she's up already.
Hindi: वो समझ जाता है कि वो उठ चुकी है.
English: He now LOVES.
Hindi: अब यह प्यार करता है।
English: He now appears a very old man.
Hindi: अब वो काफी बूढ़े दिखाई देते हैं।
English: He now becomes the first South African man to reach the Wimbledon final for 97 years.
Hindi: इसी के साथ वह पिछले 97 साल में विंबलडन के पुरूष एकल फाइनल में जगह बनाने वाले पहले दक्षिण अफ्रीकी बन गए हैं.
English: He now boasts 18 years in the industry.
Hindi: आज उन्होंने इंडस्ट्री में अपने 18 साल पूरे कर लिए है।
English: He now can afford to buy a BMW for himself.
Hindi: अब वह अपने लिए बीएमडब्लू खरीद सकता है
English: He now can't handle the business by himself.
Hindi: अब वह तन तन्हा अकेला अपना कारोबार नहीं चला सकता था.
English: He now comes across as a bigoted youth who hates Muslim women who freely express themselves on social media.
Hindi: अब वो एक कट्टर युवक बन जाते हैं जो सोशल मीडिया पर खुलकर अपनी बात रखने वाली मुस्लिम महिलाओं से नफ़रत करता है.
English: He now consults for the police.
Hindi: वह अब पुलिस से पूछताछ कर रहा है।
English: He now decided to leave the Emperor and his Empire to their fate and to strike out on his own.
Hindi: उसने अब सम्राट और उसके साम्राज्य को उनके भाग्य को छोड़ने और अपने दम पर हड़ताल करने का फैसला किया।
English: He now decided to leave the emperor and his empire to their fate and to strike out on his own.
Hindi: उसने अब सम्राट और उसके साम्राज्य को उनके भाग्य को छोड़ने और अपने दम पर हड़ताल करने का फैसला किया।
English: He now denies all of it.
Hindi: अब वह सब कुछ नकारता है
English: He now did not have to go to a foreign country.
Hindi: अब परदेश जाने की उनकोआवश्यकतानहीं रह गयी।