Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It further said, In view of above, the company is renegotiating the tower transactions with all the interested parties including Brookfield Infrastructure Group".
Hindi: कंपनी ने कहा कि उपरोक्त स्थिति में कंपनी अपने टावर कारोबार को बेचने के लिए फिर से रुचि रखने वाले सभी पक्षों के साथ बातचीत कर रही है और इसमें ब्रुकफील्ड इन्फ्रास्ट्रक्चर ग्रुप भी शामिल है।
English: It further said "I believe that the film should be banned in view of the huge opposition by the Jat community of Haryana, Rajasthan and North India.
Hindi: उनका कहना है कि हरियाणा, राजस्थान और उत्तर भारत में जाट समुदाय के भारी विरोध को देखते हुए फिल्म पर प्रतिबंध लगा देना चाहिए।
English: It further stated that top court had also said, "It shall be the duty of every police officer to cause a mob to disperse, by exercising his power under Section 129 of CrPC, which, in his opinion, has a tendency to cause violence or wreak the havoc of lynching in the disguise of vigilantism or otherwise".
Hindi: इसमें कहा गया कि शीर्ष अदालत ने यह भी कहा था कि प्रत्येक पुलिस अधिकारी का यह दायित्व होगा कि वह सीआरपीसी की धारा 129 के तहत अपनी शक्ति का इस्तेमाल कर ऐसी किसी भी भीड़ को तितर-बितर करे जो उसके मत के हिसाब से हिंसा कर सकती हो या समाज के स्वयंभू ठेकेदार अथवा किसी अन्य रूप में किसी व्यक्ति को पीट-पीटकर मार डालने की प्रवृत्ति रखती हो.
English: It further stated, "Employees of the educational institution residing within the district shall not require any pass from their home to the institute.
Hindi: इसमें आगे कहा गया, "जिले के दायरे में निवास करने वाले शिक्षण संस्थान के कर्मचारियों को अपने घर से संस्थान तक किसी पास की आवश्यकता नहीं होगी।
English: It further stated "Initially the JV company would be formed with an authorised paid up capital of Rs 10 crore to meet the cost of exploration."
Hindi: कंपनी ने आगे कहा है, 'शुरुआत में संयुक्त उद्यम कंपनी की चुकता पूंजी 10 करोड़ रुपये होगी ताकि खनिजों की खोज और खनन की लागत को पूरा किया जा सके।
English: It further states that "This raises the possibility that a low-meat, high plant-food dietary pattern may be the true causal protective factor rather than simply elimination of meat from the diet."
Hindi: """ यह आगे कहता है कि ""इससे यह संभावना बढती है कि कम मांस व अधिक शाकाहारी भोजन पैटर्न सही मायने में प्रेरणार्थक सुरक्षात्मक कारक हो सकता है, बजाय इसके कि भोजन से मांस को बस निकाल दिया जाय।"
English: It gave me great pleasure to release the postal stamp commemorating the 200 years of the "Old Seminaryin Kottayam.
Hindi: मुझे कोट्टायम की प्राचीन सेमिनारी के 200 वर्ष पूर्ण होने पर स्मारक डाक टिकट जारी करने पर अत्यंत प्रसन्नता हुई।
English: It generated two British Top 10 singles "Cloud Number Nine" and "When You're Gone", which featured Melanie C of the Spice Girls and peaked at No.
Hindi: इसने दो ब्रिटिश टौप 10 एकल उत्पन्न किया "क्लाउड नंबर नाइन" और "वेन यू आर गौन", स्पाइस लड़कियों में से मेलानी सी के साथ एक युगल.
English: It gets grand features like LED tech headlamp, adjustable shocks, digital-analogue speedometer, diamond-cut alloy wheels and the striking Starlight Blue colour."
Hindi: इसमें एलईडी तकनीक हेडलैम्प, एडजेस्टेबल शॉकअब्शॉर्बर, डिजिटल-एनालॉग स्पीडोमीटर, डायमंड कट अलॉय व्हील ईत्यादि मिलते हैं।
English: It gives confidence and motivates all the players," she added.
Hindi: इससे सभी खिलाडयिों को आत्मविश्वास और प्रेरणा मिलती है।
English: It gives me immense pleasure in sharing 'Hirkani' trailer."
Hindi: हिरकणी के ट्रेलर को साझा करते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है.
English: It gives me immense pleasure to be here this evening at the Manekshaw Centre for inaugurating the Commemorative Exhibition on the theme, "India and World War I.
Hindi: मुझे भारत और प्रथम विश्वयुद्ध विषय पर स्मारक प्रदर्शनी के उद्घाटन के लिए मानेक शॉ सेंटर में इस शाम आपके बीच उपस्थित होकर प्रसन्नता हो रही है।
English: It gives power to the victim to approach a magistrate seeking "subsistence allowance" for herself and minor children.
Hindi: - पीड़िता को अपने और छोटे बच्चों के "निर्वाह भत्ते" की मांग के लिए मजिस्ट्रेट के पास जाने का अधिकार
English: It gives the actors, especially young actors, so much to work off of".
Hindi: यह अभिनेताओं को, विशेष रूप से युवा अभिनेताओं को, बहुत से काम करने के लिए देता है।
English: It gives us a forward vision ahead of the Olympics," he added.
Hindi: इससे हमें ओलंपिक से पहले आगे देखने की दृष्टि मिलती है।
English: It goes on to say that the two Prime Ministers "agreed that a cordial and cooperative relationship between the two countries would be the most appropriate response to the nefarious designs of the terrorists"
Hindi: बयान में कहा गया है कि दोनों देशों के प्रधानमंत्री "इस बात पर सहमत हैं कि दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण और सहयोगी रिश्ते बनाए रखना आतंकियों के नापाक मंसूबों का सबसे माकूल जवाब है
English: It goes on "I cant leave the windows in the house open.
Hindi: """यह आगे लिखते हैं- ""मैं घर में खिड़कियों को खुला नहीं छोड़ सकता।"
English: It got a little bit scarier that we would have wanted it to," Boult said.
Hindi: बोल्ट ने कहा- "हम जैसा चाहते थे यह उससे थोड़ा डरावना बन गया था।
English: It grants equality to Muslim women and is a powerful measure for women empowerment," Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि यह मुस्लिम महिलाओं को समानता का अधिकार प्रदान करने और महिलाओं के सशक्तिकरण की दिशा में सशक्त कदम है।
English: It had also argued that several "illegal" notifications were issued by the Delhi government and they were challenged in the high court.
Hindi: केंद्र का तर्क था कि दिल्ली सरकार ने अनेक गैरकानूनी अधिसूचनाएं जारी कीं और इन्हें हाई कोर्ट में चुनौती दी गई थी.
English: It had also directed the Chief Secretaries of Delhi, Maharashtra, Tamil Nadu, West Bengal and Gujarat to take "remedial action" ensuring proper management of patients at hospitals.
Hindi: शीर्ष अदालत ने दिल्ली, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और गुजरात के मुख्य सचिवों को तत्काल सुधारात्मक कार्रवाई करने और अस्पतालों में मरीजों की देखभाल का प्रबंध दुरूस्त करने का निर्देश दिया।
English: It had also rejected the plea of co-accused Marine Salvatore Girone who had sought the apex court's nod to go to Italy to celebrate Christmas saying they cannot get such "leeway".
Hindi: न्यायालय से सह आरोपी मरीन सल्वातोर गिरोने को भी क्रिसमस के अवसर पर इटली जाने की अनुमति देने का अनुरोध ठुकरा दिया गया था।
English: It had also said that it "will examine the legality" of the state police's action to arrest Navlakha and the transit remand order passed by a magisterial court here.
Hindi: अदालत ने कहा कि वह नवलखा को गिरफ्तार करने की राज्य पुलिस की कार्रवाई और यहां एक मजिस्ट्रेट अदालत द्वारा जारी ट्रांजिट रिमांड आदेश की वैधता की भी पड़ताल करेगी।
English: It had been deliberately done as defence deals were ATM for the Congress."
Hindi: यह जानबूझकर किया गया था, क्योंकि रक्षा सौदे कांग्रेस के लिए एटीएम की तरह थे।
English: It had earlier said that declaring the area around the Amarnath cave shrine a "silence zone" would be helpful in preventing avalanches and maintaining its pristine nature.
Hindi: पीठ ने पहले कहा था कि अमरनाथ गुफा मंदिर के आसपास के इलाके को मौन क्षेत्र  घोषित करने से बर्फीले तूफान को रोकने और क्षेत्र के पारिस्थितिकी तंत्र को बनाए रखने में मदद मिलेगी.
English: It had further said the aforementioned Home Ministry resolution was "not the decision of the Union Cabinet nor were these executive instructions assented to by the President".
Hindi:  अदालत ने आगे कहा कि गृह मंत्रालय का उपरोक्त प्रस्ताव न तो केंद्रीय कैबिनेट का फैसला था और न ही इन कार्यकारी निर्देशों को राष्ट्रपति ने अपनी मंजूरी दी थी ।
English: It had happened on several other occasions also," he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसी ही कई घटनाएं अन्य लोगों के साथ भी हो चुकी हैं।
English: It had never happened in history," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, "चिकित्सकीय इतिहास में ऐसी घटना कभी नहीं हुई.
English: It had numerous shops and issued coins with the mint named "Jerash" in Arabic.
Hindi: इसमें कई दुकानें थीं और अरबी में "जेराश" नामक टकसाल के साथ सिक्के जारी किए गए थे।
English: It had said Lodha admitted that "post demonetisation he and his associates had converted old currency of at least Rs 25 crore into new currency notes."
Hindi: ईडी ने कहा था कि लोढ़ा ने कबूल किया है कि नोटबंदी के बाद उसने और उसके सहयोगियों ने कम से कम 25 करोड़ रुपये के बंद हो चुके नोटों को नए नोटों में बदला था।
English: It had said that some terrorists and ISIS sympathisers arrested by the authorities have claimed "they were inspired by the statements made by IRF".
Hindi: केंद्र ने कहा कि अधिकारियों द्वारा गिरफ्तार किए गए कुछ आतंकियों और आईएसआईएस के समर्थकों ने दावा किया था कि वे आईआरएफ के बयानों से प्रेरित थे.
English: It had said the manner in which the probe was carried out by police "casts a shadow on the investigation" as it did not arrest the accused in the case even after recording the complainant's statement before a magistrate under Section 164 of the Criminal Procedure Code CrPC.
Hindi: सीबीआई को मामला स्थानांतरित करते हुए हाईकोर्ट ने कहा है कि जिस तरह पुलिस ने जांच की है उससे जांच पर पर्दा पड़ गया है। आपराधिक दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 164 के तहत दंडाधिकारी के सामने शिकायतकर्ता का बयान दर्ज कराने के बाद भी पुलिस ने आरोपित को गिरफ्तार नहीं किया है। पुलिस ने हाई कोर्ट में दावा किया कि महिला के बयान में भिन्नता के कारण आरोपित को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: It had termed as "alarming" the situation of stubble burning in Punjab, Haryana and Uttar Pradesh and said despite its order prohibiting it, burning of crop residues in these states have increased.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में पराली जलाए जाने की स्थिति को 'खतरनाक" बताते हुए कोर्ट ने कहा कि प्रतिबंधों के बावजूद इन राज्यों में पराली जलाने में वृद्धि हुई है।
English: It had the "I-hate-my-job", "lost-in-translation" and culture shock situations.
Hindi: इसमें "आई-नफरत-मेरा-नौकरी", "खोया-अनुवाद" और संस्कृति सदमे की स्थिति थी।
English: It had the status of Dominion until 1937 when a new constitution was adopted, in which the state was named "Ireland" and effectively became a republic, with an elected non-executive president as head of state.
Hindi: 1937 तक इसकी डोमिनियन की स्थिति थी जब एक नया संविधान अपनाया गया था, जिसमें राज्य को "आयरलैण्ड" नाम दिया गया था और प्रभावी रूप से वह गणराज्य बन गया था, राज्य के प्रमुख के रूप में निर्वाचित गैर-कार्यकारी अध्यक्ष के साथ।
English: It had told the court that the directive is for the "benefit of students" as the universities have to start admissions to postgraduate courses and state authorities cannot override the UGC's guideline.
Hindi: यूजीसी ने न्यायालय को बताया था कि यह निर्देश छात्रों के लाभ के लिए है क्योंकि विश्वविद्यालयों को स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों पोस्ट ग्रेजुएट कोर्सेज के लिए प्रवेश शुरू करना है और राज्य प्राधिकार यूजीसी के दिशा-निर्देशों को नजरअंदाज नहीं सकते हैं।
English: It had warned in a statement it will intensify agitation if the government continues to be "indifferent to their concerns".
Hindi: इसने एक बयान में चेतावनी दी है कि अगर सरकार उनकी चिंताओं के प्रति उदासीन रही तो वे अपना प्रदर्शन तेज कर देंगे।
English: It happened after many days, that the word of Yahweh came to Elijah, in the third year, saying, "Go, show yourself to Ahab. and I will send rain on the earth."
Hindi: बहुत दिनों के बाद, तीसरे वर्ष में यहोवा का यह वचन एलिरयाह के पास पहुंचा, कि जाकर अपने अपप को अहाब को दिखा, और मैं भूमि पर मेंह बरसा दूंगा।
English: It happened after these things, that someone said to Joseph, "Behold, your father is sick." He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Hindi: इन बातों के पश्चात् किसी ने यूसुफ से कहा, सुन, तेरा पिता बीमार है. तब वह मनश्शे और एप्रैम नाम अपने दोनों पुत्रों को संग लेकर उसके पास चला।
English: It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying, "Shall I go up into any of the cities of Judah?" Yahweh said to him, "Go up." David said, "Where shall I go up?" He said, "To Hebron."
Hindi: इसके बाद दाऊद ने यहोवा से पूछा, कि क्या मैं यहूदा के किसी नगर में जाऊं? यहोवा ने उस से कहा, हां, जा। दाऊद ने फिर पूछा़, किस नगर में जाऊं? उस ने कहा, हेब्रोन में।
English: It happened at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, "God is with you in all that you do.
Hindi: उन दिनों में ऐसा हुआ कि अबीमेलेक अपने सेनापति पीकोल को संग लेकर इब्राहीम से कहने लगा, जो कुछ तू करता है उस में परमेश्वर तेरे संग रहता है
English: It happened at the time of the offering of the offering, that Elijah the prophet came near, and said, "Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.
Hindi: फिर भेंट चढ़ाने के समय एलिरयाह नबी समीप जाकर कहने लगा, हे इब्राहीम, इसहाक और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ! आज यह प्रगट कर कि इस्राएल में तू ही परमेश्वर है, और मैं तेरा दास हूँ, और मैं ने ये सब काम तझ से वचन पाकर किए हैं।
English: It happened in the morning that, behold, it was Leah. He said to Laban, "What is this you have done to me? Didn't I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?"
Hindi: भोर को मालूम हुआ कि यह तो लिआ है, सो उस ने लाबान से कहा यह तू ने मुझ से क्या किया है ? मैं ने तेरे साथ रहकर जो तेरी सेवा की, सो क्या राहेल के लिये नहीं की ? फिर तू ने मुझ से क्यों ऐसा छल किया है ?
English: It happened in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. Achish said to David, "Know assuredly that you shall go out with me in the army, you and your men."
Hindi: उन दिनों में पलिश्तियों ने इस्राएल से लड़ने के लिये अपनी सेना इकट्ठी की। और आकीश ने दाऊद से कहा, निश्चय जान कि तुझे अपने जनों समेत मेरे साथ सेना में जाना होगा।
English: It happened on the next day, that Moses said to the people, "You have sinned a great sin. Now I will go up to Yahweh. Perhaps I shall make atonement for your sin."
Hindi: दूसरे दिन मूसा ने लोगों से कहा, तुम ने बड़ा ही पाप किया है। अब मैं यहोवा के पास चढ़ जाऊंगा. सम्भव है कि मैं तुम्हारे पाप का प्रायश्चित्त कर सकूं।
English: It happened, as they were parting from him, that Peter said to Jesus, "Master, it is good for us to be here. Let's make three tents one for you, and one for Moses, and one for Elijah," not knowing what he said.
Hindi: जब वे उसके पास से जाने लगे, तो पतरस ने यीशु से कहा. हे स्वामी, हमारा यहां रहना भला है सो हम तीन मण्डप बनाएं, एक तेरे लिये, एक मूसा के लिये, और एक एलिरयाह के लिये। वह जानता न था, कि क्या कह रहा है।
English: It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."
Hindi: फिर वह किसी जगह प्रार्थना कर रहा था और जब वह प्रार्थना कर चुका, तो उसके चेलों में से एक ने उस से कहा. हे प्रभु, जैसे यूहन्ना ने अपने चेलों को प्रार्थना करना सिखलाया वैसे ही हमें भी तू सिखा दे।
English: It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"
Hindi: एलिरयाह को देखते ही अहाब ने कहा, हे इस्राएल के सतानेवाले क्या तू ही है?
English: It happened, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, a man stood in front of him with his sword drawn in his hand. Joshua went to him, and said to him, "Are you for us, or for our adversaries?"
Hindi: जब यहोशू यरीहो के पास था तब उस ने अपनी आंखें उठाई, और क्या देखा, कि हाथ में नंगी तलवार लिये हुए एक पुरूष साम्हने खड़ा है. और यहोशू ने उसके पास जाकर पूछा, क्या तू हमारी ओर का है, वा हमारे बैरियों की ओर का?
English: It happened, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, "Surely that is the king of Israel!" and they turned aside to fight against him. Jehoshaphat cried out.
Hindi: तो जब रथों के प्रधानों ने यहोशापात को देखा, तब कहा, निश्चय इस्राएल का राजा वही है। और वे उसी से युठ्ठ करने को मुड़े. तब यहोशपात चिल्ला उठा।
English: It happened, when they brought those kings out to Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who went with him, "Come near, put your feet on the necks of these kings." They came near, and put their feet on their necks.
Hindi: जब वे उन राजाओं को यहोशू के पास निकाल ले आए, तब यहोशू ने इस्राएल के सब पुरूषों को बुलाकर अपने साथ चलनेवाले योद्धाओं के प्रधानों से कहा, निकट आकर अपने अपने पांव इन राजाओं की गर्दनों पर रखो। और उन्हों ने निकट जाकर अपने अपने पांव उनकी गर्दनों पर रखे।
English: It happened, while he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face, and begged him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
Hindi: जब वह किसी नगर में था, तो देखो, वहां कोढ़ से भरा हुआ एक मनुष्य था, और वह यीशु को देखकर मुंह के बल गिरा, और बिनती की. कि हे प्रभु यदि तू चाहे हो मुझे शुद्ध कर सकता है।
English: It has "once again exposed the desperate attempt by the State Government to please political personalities belonging to the ruling dispensation by using Government machinery," Saikia said in a statement here.
Hindi: सैकिया ने यहां एक बयान में कहा कि यह एक बार फिर से उजागर हो गया है कि राज्य सरकार राजनीतिक शख्सियतों को खुश करने के लिए सरकारी मशीनरी का इस्तेमाल कर रही है।
English: It has 11 crore members."
Hindi: इसके 11 करोड़ सदस्य हैं.
English: It has a "Track My Trip" feature that tracks the activity of the user between two places marked in the app.
Hindi: इसमें 'ट्रैक माई ट्रिप' सुविधा है जो ऐप में चिह्नित दो स्थानों के बीच यूजर्स की एक्टिविटी को ट्रैक करता है।
English: It has a carrying capacity of 40 lakh passengers every day but presently, it is carrying only 25 lakh passengers," Sisodia said.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की क्षमता हर दिन 40 लाख यात्रियों को यात्रा कराने की है, मगर फिलहाल रोज 25 लाख यात्री सफर कर रहे हैं।
English: It has a political depth to it to tell the world that we Saudis invest in our country."
Hindi: दुनिया को यह बताने के लिए एक राजनीतिक गहराई है कि हम सउदी हमारे देश में निवेश करते हैं।
English: It has a universal story that's both inspiring and heart-warming."
Hindi: इसमें एक सार्वभौमिक कहानी है जो प्रेरणादायक होने के साथ-साथ दिल को छू जाती है।
English: It has affected shareholders, many of whom are colleagues, it's affected the communities in which we live and serve, it's clearly affected taxpayers, and we are extremely sorry for the turn of events that has brought it about."
Hindi: इससे शेयरधारकों को क्षति हुई है, जिनमें से कई हमारे सहकर्मी हैं, इससे समुदाय प्रभावित हुआ है जिसमें हम रहते हैं और काम करते हैं, करदाता इससे स्पष्ट रूप से प्रभावित हुए हैं और इन सब घटनाओं के लिए हमें अत्यधिक खेद है। "
English: It has already been published in Italian with the title Il disordine perfetto "The perfect disorder".
Hindi: यह पहले से ही इल डिसॉर्डिन परफ़ेक्टो "सही विकार" शीर्षक के साथ इतालवी में प्रकाशित हुआ है।
English: It has already reached parts of Gujarat, western Madhya Pradesh, Vidharba, Ordisha and West Bengal," Mahesh Palawat, Director of Skymet told IANS.
Hindi: स्काईमेट के निदेशक महेश पलवत ने बताया, 'मॉनसून पुन सक्रिय हो गया है और उत्तर की तरफ बढ़ रहा है। यह गुजरात के हिस्सों, मध्य प्रदेश के पश्चिमी भाग, विदर्भ, ओडिशा और पश्चिम बंगाल के विभिन्न भागों में पहले ही आ चुका है।'
English: It has also asked states as well as central government authorities to expeditiously clear the pre-GST refund claims of central excise and VAT, "so that the exporters will get immediate relief".
Hindi: राज्स सरकार के साथ ही केंद्र सरकार के अधिकारियों से जीएसटी के पहले के केंद्रीय उत्पाद एवं मूल्य वर्धित कर के लंबित रिफंड दावों को तत्काल निपटाने को कहा गया है ताकि निर्यातकों को थोड़ी राहत मिल सके।
English: It has also been asserted that, "according to historical sources, before the construction of the Indian Temple of Fire Atashgah in Surakhani at the end of the 17th century, the local people also worshipped at this site because of the 'seven holes with burning flame'."
Hindi: एक लेखक ने कहा है कि "ऐतिहासिक सूत्रों के अनुसार, १७वीं सदी के अंत में सुराख़ानी में भारतीय आतिशगाह बनने से पहले स्थानीय लोग भी इस 'सात छिद्रों कि जलती ज्वालाओं' के स्थान पर पूजा किया करते थे"।
English: It has also been listed as one of the "Top 100 Undiscovered Web Sites" in PC Magazine, as well as among the "101 most useful websites" on the internet by The Sunday Telegraph.
Hindi: इसे पीसी पत्रिका में "शीर्ष 100 अनदेखे वेबसाइटों" में से एक के रूप में भी सूचीबद्ध किया गया है, साथ ही द सन्डे टेलीग्राफ  द्वारा इंटरनेट पर मौजूद "101 सबसे अधिक उपयोगी वेबसाइटों" में भी इसका उल्लेख है।
English: It has also demanded that Prime Minister Narendra Modi should apologise to the people for "ruining and wrecking" the economy.
Hindi: पार्टी ने कहा है कि अर्थव्यवस्था को बर्बाद और तहस-नहस करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लोगों से माफी मांगनी चाहिए।
English: It has also expressed concern over "economic and educational disparities".
Hindi: इसने आर्थिक व शैक्षिक असमानता को लेकर भी चिंता जाहिर की है।
English: It has also issued a set of guidelines to zonal railways for its catering staff stating no employee having fever, cough, runny nose or difficulty in breathing "should be deployed in the business of food handling on Indian Railways".
Hindi: रेलवे ने मंडल रेल अधिकारियों को दिशा-निर्देश जारी कर यह भी कहा है कि भारतीय रेल में किसी भी ऐसे कैटरिंग कर्मचारी को खान-पान की सेवा में नियुक्त न किया जाए, जिसे सर्दी, जुकाम या सांस लेने में तकलीफ हो।
English: It has also proposed a "suspension-for-suspension" plan in which the United States, South Korea and Japan freeze military drills in return for North Korea halting its nuclear and missile tests.
Hindi: देश ने सस्पेंशन- फॉर- सस्पेंशन योजना की बात है, जिसमें उत्तर कोरिया द्वारा परमाणु और मिसाइल परीक्षण रोके जाने के एवज में अमेरिका, दक्षिण कोरिया और जापान अपने संयुक्त सैन्याभ्यासों को बंद करेंगे।
English: It has also raised funds and contributed donations to several causes. such as World Water Day, the "Transparent Umbrella Project" and the "Making Warm Winter for Both Bodies and Hearts" campaign.
Hindi: इसने धन भी बढ़ाया है और कई कारणों से दान का योगदान दिया है. जैसे विश्व जल दिवस, "पारदर्शी छतरी परियोजना" और "बॉडी एंड हार्ट्स दोनों के लिए गर्म शीतकालीन बनाना" अभियान।
English: It has also raised funds and contributed donations to several causes. such as World Water Day, the "Transparent Umbrella Project" and the Making Warm Winter for Both Bodies and Hearts campaign.
Hindi: इसने धन भी बढ़ाया है और कई कारणों से दान का योगदान दिया है. जैसे विश्व जल दिवस, "पारदर्शी छतरी परियोजना" और "बॉडी एंड हार्ट्स दोनों के लिए गर्म शीतकालीन बनाना" अभियान।
English: It has also said that the apex court had directed the Centre and state governments to "take steps to treat transgender community as socially and educationally backward classes of citizens and extend all kinds of reservation in cases of admission in educational institutions and for public appointments".
Hindi: उन्होंने कहा, "कोर्ट ने केंद्र और राज्य सरकारों को निर्देश दिया था कि ट्रांसजेंडर्स को सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़ा वर्ग समझा जाए और शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश और सार्वजनिक नियुक्तियों में आरक्षण देने के लिए कदम उठाए जाए.
English: It has always been our wish to have the core team back and it will be wonderful for the fans, who have supported CSK all the while," he told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा,  हम काफी खुश है, हमारी तमन्ना थी कि हम मुख्य टीम को वापस लाये और यह फैंस के लिये शानदार होगा जिन्होंने सीएसके का हमेशा समर्थन किया है। उन्होंने कहा कि टीम के खिलाड़ियों पर चर्चा बैठक के दौरान होगी।
English: It has asked for 16-17 percent increase," he said.
Hindi: इसमें 16-17 प्रतिशत वृद्धि की बात कही गई है।
English: It has asked the Labour Ministry to collect data on job losses during COVID-19," the Finance Ministry sources told .
Hindi: इस मुद्दे पर अधिकारी ने कहा कि वित्त मंत्रालय ने श्रम मंत्रालय को कोविड-19 के दौरान नौकरी के नुकसान के बारे में डेटा एकत्र करने के लिए कहा है।
English: It has become 'terror-friendly' when it talked of alliance with NC and Congress?," he added.
Hindi: कांग्रेस और एनसी के साथ गठबंधन की बात करने पर वह आतंकवाद फ्रेंडली हो गई?
English: It has become a nationwide phenomenon as the electoral success of the BJP and the growth of the other frontal organisations of the RSS in the last few years indicates."
Hindi: राष्ट्रीय सच बन गया है, जो बीजेपी की चुनावी सफलता और पिछले कुछ सालों में आरएसएस के दूसरे मुख्य संगठनों की बढ़ती ताकत से स्पष्ट है
English: It has become a private limited company of the Gandhi-Nehru family," Singh said.
Hindi: कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा कि कांग्रेस नेहरु-गांधी परिवार की प्राइवेट लिमिटेड फर्म बनी हुई है।
English: It has become the fashion to demean the Indian Army in the name of freedom of expression," BJP spokesperson Sambit Patra said in a press briefing here.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि आजकल अभिव्यिक्त की स्वतंत्रता के नाम पर भारतीय सेना को नीचा दिखाने का फैशन बन गया है।