Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Again I wondered how he knew just which way the bedrooms were.
Hindi: फिर मैं आश्चर्यचकित रह गयी कि कैसे वह जानता था कि शयन कक्ष किस ओर है ।
English: Again Mahabharat says, 100 eggs were fertilised and put into 100 earthen pots.
Hindi: एक बार फिर महाभारत में कहा गया कि 100 अंडों को निषेचित किया गया और 100 घड़ों में रखा गया.
English: Again Paul helps, for he says You must give up your old way of life. you must put aside your old self, which gets corrupted by following illusory desires.
Hindi: फिर से, पौलुस मदद करता है, क्योंकि वह कहता है तुम्हें अपने जीवन के पुराने चालचलन को छोड़ना होगा. तुम्हें अपने पुराने मनुष्यत्व को एक तरफ़ करना होगा, जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार चलने से भ्रष्ट होता जाता है ।
English: Again Paul shows particular regard for his friend and fellow worker, asking Titus to provide Apollos and his traveling companion, Zenas, with everything they might need for their trip.
Hindi: फिर से पौलुस अपने मित्र और सहकर्मी के लिए ख़ास आदर दिखाता है, और तीतुस से कहता है कि अपुल्लोस और उसके सफ़री साथी, जेनास को उनकी यात्रा के लिए जिस भी वस्तु की ज़रूरत हो सकती है वह सब प्रदान करे ।
English: Again Valminki Ramayana and Tulsidas Ramayana also have some nuanced difference.
Hindi: वाल्मीकि की रामायण और तुलसीदास की रामचरितमानस में भी कई अंतर हैं।
English: Again a motif this is Mandana, we see again some dwelling unit and the way Rajasthani traditional house looks like, this is some music performance that was happening.
Hindi: फिर से एक रूपांकन, यह मंदाना है, हम फिर से कुछ आवास इकाई देखते हैं और जिस तरह से राजस्थानी पारंपरिक घर दिखते हैं, यह कुछ संगीत प्रदर्शन है जो हो रहा था।
English: Again add 1 cup of milk and blend well.
Hindi: अंडा में 1 कप दूध डालकर अच्छे से मिलाएं
English: Again after sometime, Abad and her companions were moved to Mosul and Al-Anbar camps.
Hindi: कुछ समय बाद, अबाद और उसके साथी मोसुल और अल-अनबर शिविरों में चली गई।
English: Again after the IPL, a couple of weeks off is a must.
Hindi: फिर से आईपीएल के बाद, कुछ हफ्ते की छुट्टी चाहिए होती है।
English: Again all State GovernmentsUT Administrations have been given the option to implement either NAIS or MNAIS for the year 2014-15.
Hindi: यही नहीं, सभी राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों के प्रशासकों को वर्ष 2014-15 में या तो एनएआईएस अथवा एमएनएआईएस को लागू करने का विकल्प दिया गया है।
English: Again and again I am telling people that I have not been forced into anything by anyone.
Hindi: बार-बार मैं लोगों को कह रही हूं कि मुझे किसी चीज के लिए किसी ने मजबूर नहीं किया।
English: Again and again he asked himself what was this that had appeared in his life and why was it necessary.
Hindi: वह बार-बार अपने-आपसे पूछने लगा कि उसके जीवन में यह किस चीज का आविर्भाव हो रहा है और इसका क्या प्रयोजन है!
English: Again and again she asked herself, Where do the dead go?
Hindi: बार - बार उसने अपने आप से पूछा,  मृत जन कहाँ जाते हैं?
English: Again and again, Jesus returns to this key theme the challenge of living the Christian life.
Hindi: बार - बार, यीशु इस मुख्य विषय को दोहराता है मसीही ज़िन्दगी जीने की चुनौती ।
English: Again as before in the case of no load test question arises, which side should be shorted and which side the supply should be applied?
Hindi: फिर से पहले की तरह नो लोड टेस्ट जैसा सवाल उठता है कि किस पक्ष को शॉर्ट किया जाए और किस पक्ष पर आपूर्ति लागू की जाए?
English: Again as the Cape Colony was the oldest settlement and the chief centre of culture in South Africa, it produced sober, gentlemanly and large - hearted Europeans.
Hindi: फिर, केप कॉलोनी सबसे पुराना उपनिवेश होनेके कारण तथा दक्षिण अफ्रीकाका शैक्षणिक और सांस्कृतिक केन्द्र होनेके कारण वहां सयाने, विनयशील और उदार हृदयके गोरे भी पैदा हुए।
English: Again at Rudraprayag which is 131 K. M. away from Rishikesh the Alaknanda merges with the Mandakini.
Hindi: फिर ऋषिकेश से १३९ कि. मी. दूर स्थित रुद्र प्रयाग में अलकनंदा मंदाकिनी से मिलती है।
English: Again at Rudraprayag which is 131 K.M. away from Rishikesh the Alaknanda merges with the Mandakini.
Hindi: फिर ऋषिकेश से १३९ कि.मी. दूर स्थित रुद्र प्रयाग में अलकनंदा मंदाकिनी से मिलती है।
English: Again awarded King Baudouin Award in 2004 for research and development efforts made under partnership in Rice Wheat Consortium.
Hindi: दोबारा वर्ष 2004 में धान-गेहूं कंर्सोटियम में भागीदारी के तहत अनुसंधान और विकास प्रयत्नों के लिए किंग बोडोइन पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Again back in limelight
Hindi: एक बार फिर सुर्खियों में
English: Again became Member of Committee on Science  Technology, Environment  Forests.
Hindi: वे एकबार फिर से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पर्यावरण एवं वन संबंधी समिति के सदस्य बन गए।
English: Again before kharif 2007, he participated in a training on SRI  Sustainable Agriculture.
Hindi: खरीफ 2007 के पहले पुनः, उन्होंने श्री एवं चिरस्थायी कृषि पर एक प्रशिक्षण में भाग लिया।
English: Again before the World Championship there are three super series, so I am not understanding why BWF decided to go for such a schedule.
Hindi: फिर विश्व चैंपियनशिप से पहले तीन सुपर सीरीज हैं, इसलिए मुझे नहीं पता कि बीडब्ल्यूएफ ने ऐसा कार्यक्रम तैयार करने का फैसला क्यों किया।
English: Again both teams failed to score any goal.
Hindi: दोनों टीमें इस बार भी गोल करने में विफल रहीं।
English: Again calling GST Gabbar Singh tax, Rahul claimed that small traders are the worst hit due to the introduction of this tax.
Hindi: राहुल ने जीएसटी को फिर गब्बर सिंह टैक्स बताते हुए कहा कि जो गब्बर सिंह टैक्स लगा है वो टैक्स आतंकवाद की सुनामी लाया है।
English: Again citing an example from the pilot days, he said 200 farmers failed to sell their produce at Shahbad mandi because they were not able to register with the portal.
Hindi: उन्होंने एक उदाहरण फिर से देते हुए कहा कि 200 किसान अपनी उपज शाहबाद मंडी में बेचने में विफल रहे थे क्योंकि वे पोर्टल के साथ पंजीकरण करने में सक्षम नहीं थे.
English: Again commentators say that he raised himself into the position on his own merit and even Karunanidhi's sons have achieved nothing compared to him which has been a cause of friction between them.
Hindi: इसके अलावा टीकाकारों का कहना है कि उन्होंने अपनी योग्यता के आधार पर इस स्थिति को प्राप्त किया है और यहाँ तक कि करूणानिधि के बेटों ने भी उनकी तुलना में कुछ हासिल नहीं किया जो उनके बीच के टकराव का एक कारण रहा है।
English: Again continuing what are the different materials which are added.
Hindi: फिर से जारी रखा जाता है कि विभिन्न सामग्रियों को क्या जोड़ा जाता है।
English: Again during the 15th century A. D,, after a similar political upheaval in East Bengal, some higher racial groups partly moved further east and southeast and partly returned to West Bengal, the land of their forefathers, to settle down along the Gangetic valley which was traditionally prosperous both economically and culturally.
Hindi: पंद्रहवीं शताब्दी में फिर पूर्वी बंगाल में इसी प्रकार की राजनीतिक उथल-पुथल के कारण कुछ उच्चजाति के लोग पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी दिशा में और आगे निकल गए और शेष अपने पूव्रजों की भूमि, पश्चिम बंगाल में उस परपंरागत गंगा की घाटी के आस-पास बसने के लिए लौट आए, जो आर्थिक और सांस्कृतिक दृष्टि से समृद्ध थी।
English: Again elected as a Member of Legislative Assembly.
Hindi: फिर से विधान सभा के सदस्य के रूप में चुनी गई।
English: Again engineering prototype builds reduced by almost up to 3 times.
Hindi: फिर से इंजीनियरिंग प्रोटोटाइप का निर्माण लगभग 3 गुना तक कम हो जाता है।
English: Again for a few days, there were quarrels between the two.
Hindi: कुछ दिन बाद दोनों के बीच फिर से विवाद होने लगा था।
English: Again good equipments are completely responsible for or strongly correlated to complete cleaning and perfect pressing ok ah.
Hindi: फिर से सफाई और पूर्ण दबाव के लिए अच्छे उपकरण पूरी तरह से जिम्मेदार हैं या दृढ़ता से सहसंबद्ध हैं।
English: Again he determined to kill David, so that David fled. 1 Samuel 19 2 - 10.
Hindi: फिर से उसने दाऊद को जान से मार डालने का संकल्प किया, जिस से दाऊद भाग निकल गया ।  १ शमूएल १९ २ - १०.
English: Again he got upset.
Hindi: फिर से शौंका हो गया.
English: Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
Hindi: तब उस ने उस से कहा, डेरे के द्वार पर खड़ी रह, और यदि कोई आकर तुझ से पूछे, कि यहां कोई पुरूष है? तब कहना, कोई भी नहीं।
English: Again he seems to withdraw into a pure spiritual impersonality or beyond all idea even of impersonal Self and to justify a spiritualised atheism or agnosticism. he becomes to the mind of man an indefinable, anirdesyam.
Hindi: और फिर, ऐसा प्रतीत होता है कि वह शुद्ध आध्यात्मिक निगुर्णता में या निर्गुण आत्मा के विचारमात्र से भी परे लौट जाता है और आध्यात्मीकृत निरीश्वरवाद या अज्ञेयवाद का समर्थन करता है, वह मनुष्य के मन के लिये अनिर्देश्य बन जाता है।
English: Again he too was run out, but the other Australian batsmen scored handily.
Hindi: फिर वह भी बाहर चला गया था, लेकिन अन्य ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज रन बनाए।
English: Again he was surprised.
Hindi: वह फिर चौंकी।
English: Again he went away, and prayed, saying the same words.
Hindi: और वह फिर चला गया, और वही बात कहकर प्रार्थना की।
English: Again here in a parallely you are what you are doing here with a right hand pickup grasp the washer, then you are pick picking up washer so, it is an operation, then in a left hand move to position, again make an alignment.
Hindi: यहाँ फिर से एक समानता में आप यहाँ हैं कि आप दाहिने हाथ से वॉशर पकड़ रहे हैं, तो आप वॉशर को उठा रहे हैं, यह एक ऑपरेशन है, फिर बाएँ हाथ की स्थिति में, फिर से एक संरेखण बनाएं।
English: Again here some pictures.
Hindi: यहाँ फिर से कुछ तस्वीरें।
English: Again here we see Ambaji and they continue discussion, they continue discussion on the details that we see here again, the ceiling.
Hindi: यहां फिर से हम अंबाजी को देखते हैं और वे चर्चा जारी रखते हैं, वे उन विवरणों पर चर्चा जारी रखते हैं जो हम यहां फिर से देखते हैं, यह छत।
English: Again here, surface embellishments in the kind of effects they create, they are still talking about the surface here, more details.
Hindi: यहां फिर से, सतह के अलंकरण वे जिस प्रकार के प्रभाव पैदा करते हैं, वे अभी भी यहां की सतह के बारे में बात कर रहे हैं, और अधिक विवरण।
English: Again in 1995 city was renamed as a Mumbai.
Hindi: १९९५ में नगर का पुनर्नामकरण मुंबई के रूप में हुआ।
English: Again in 2007, he defeated Congress party nominee by the highest margin of 2,32,823 votes for the fourth consecutive time.
Hindi: 2007 में, अपने चौथे लगातार चुनाव में, उन्होंने एक बार फिर कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार को 2,32,823 मतों के सबसे विशालतम अंतर से पराजित किया।
English: Again in 2007, she appeared in Hattrick music video as herself.
Hindi: 2007 में फिर से, वे "हैट्रिक" म्यूज़िक वीडियो में स्वयं के रूप में दिखाई दी।
English: Again in 2010 Nalanda University was established at Rajgir to recreate the Ancient centre of Wisdom
Hindi: 2010 में फिर से नालंदा विश्वविद्यालय की स्थापना राजगीर में की गई जो प्राचीन ज्ञान का केंद्र रहा था
English: Again in 2010 Nalanda University was established at Rajgir to recreate the Ancient centre of Wisdom.
Hindi: 2010 में फिर से नालंदा विश्वविद्यालय की स्थापना राजगीर में की गई जो प्राचीन ज्ञान का केंद्र रहा था।
English: Again in 2013, when they tried to take possession of his ashram at Karontha village in Rohtak district, a large number of followers went inside the ashram during the night and refused to leave which led to a clash in which two persons were killed and many others injured.
Hindi: 2013 में एक बार फिर जब उन लोगों ने रोहतक जिले के करौंथा गांव में आश्रम को अपने कब्जे में लेने का प्रयास किया तो बड़ी संख्या में उनके समर्थक आश्रम के अंदर चले गए और वहां से हटने से इनकार कर दिया जिसके बाद हुए संघर्ष में दो लोग मारे गए और कई अन्य जख्मी हो गए।
English: Again in 2015-16, an all time high outlay of over Rs 5300 crore has been provided for this purpose.
Hindi: एक बार फिर 2015-16 के लिए अब तक की सर्वाधिक राशि 5300 करोड़ रुपए आवंटित की जा रही है।
English: Again in Ex parte the Telegraph Group and Others 20011 WLR 1983 CA Longmore, LJ, Douglas Brown  Eady JJ, after referring to Section 42, the Court of Appeal stated that in order to decide if the suppression order is necessary in the context of Arts 6 and 10 of the European Convention, a three pronged test must be satisfied
Hindi: 1983 सी.0लौंगमोर एल.जे. डगलस ब्राउन एंड ईडी जेजे में धारा 42 के प्रति निर्देश करने के पश्चात्, अपील न्यायालय ने कहा कि यह विनिश्चय करने के क्रम मेंकियदि दमन आदेश यूरोपियन कन्वेंशन के अनुच्छेद 6 और अनुच्छेद 10 के संदर्भ में 'आवश्यक है तो तीन कांटों वाला परीक्षण अवश्य पूरा किया जाना चाहिए
English: Again in March 2015, a direction was issued to hand over the investigation to the special investigation team of the Patiala Anti-Human Trafficking Cell, headed by the Superintendent of Police.
Hindi: इसके बाद मार्च 2015 में इस मामले में जांच का कार्य पटियाला मानव तस्करी निरोधक सेल की विशेष जांच टीम को सौंपने के निर्देश दिये थे।
English: Again in People's Union for Civil Liberties v. Union of India hereinafter NOTA ', the court held that the provisions of the Conduct of Election Rules, 1961, which require mandatory disclosure of a person's identity in case he intends to register a no-vote, is unconstitutional for being violative of his freedom of expression, which includes his right to freely choose a candidate or reject all candidates, arbitrary given that no analogous requirement of disclosure exists when a positive vote is registered, and illegal given its patent violation of the need for secrecy in elections provided in the RPA and widely recognised as crucial for free and fair elections.
Hindi: पुनः पीपुल्स यूनियन फार सिविल लिबर्टीज बनाम भारत संघ38 जिसे इसमें इसके पश्चात् 'नोटा' कहा गया है वाले मामले में न्यायालय नेयह अभिनिर्धारित किया कि निर्वाचन आचरण नियम, 1961 के उपबंध जो किसी व्यक्ति की पहचान, यदि वह मत नहीं रजिस्टर करना चाहता है, अनिवार्यतः प्रकट करना अपेक्षित है, उसकी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अतिक्रमण होनेके कारण असंवैधानिक है अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में किसी अभ्यर्थी को चुनने या सभी अभ्यर्थियों को अस्वीकार करने की स्वतंत्रता का उसका अधिकार सम्मिलित है ।
English: Again in People's Union for Civil Liberties v. Union of India hereinafter PUCL ' the Supreme Court struck down Section 33B of the Representation of People Third Amendment Act, 2002 which sought to limit the ambit of operation of the earlier Supreme Court order in the ADR case.
Hindi: पुनः पीपुल्स यूनियन फार सिविल लिवर्टीज बनाम भारत संघ36 इसके पश्चात् ' पी. यू. सी. एल. ' कहा गया है वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने लोक प्रतिनिधित्व तीसरा संशोधन अधिनियम, 2002 की ऐसी धारा 33ख को अभिखंडित किया जो ए. डी. आर. वाले मामले में उच्चतम न्यायालय के पूर्व आदेश के प्रचालन की परिधि को सीमित करता था ।
English: Again in R.S. Nayak v A.R. Antulay Supra, the Supreme Court observed in this regard
Hindi: इसके पश्चात् आर.एस. नायक बनाम ए.आर. अंतुले उपर्युक्त मामले में उच्चतम न्यायालय नेइस संबंधमें टिप्पणी की है
English: Again in Tanzania and Burundi in 2010, the murder and dismemberment of a kidnapped albino child was reported from the courts, as part of a continuing problem.
Hindi: तंजानिया और बुरुंडी में 2010 में एक जारी समस्या के हिस्से के रूप में अदालतों से एक अपहृत ऐलबिनो बच्चे की हत्या और अंगच्छेदन की खबर मिली है।
English: Again in all her modesty she confesses' I am not a poet really.
Hindi: १ पुनः अपनी पूरी विनम्रता के साथ वे स्वीकार करती हैं सही में मैं कवि नहीं हूं।
English: Again in contrast to pit ta, kapha denotes loyalty, compassion and love.
Hindi: पुनः पित्त के विपरीत, कफ वफादारी, अनुग्रह और स्नेह का द्योतक है।
English: Again in his Nilakanthavijaya, Nilakanthadikshita, while speaking, of Appayadikshita uses the present tense which indicates that Appayadikshita was alive when Nilakhantadikshita was 30 years - old.
Hindi: और फिर, नीलकण्ठ दीक्षित नीलकण्ठविजय में अप्पय दीक्षित की चर्चा करते समय वर्तमान काल का प्रयोग करते हैं, जिससे मालूम होता है कि जब नीलकण्ठ तीस वर्ष के थे तो अप्पय दीक्षित जीवित थे।
English: Again in the 2014 election he was re-elected to the 16th Lok Sabha from the same constituency.
Hindi: सामान्य चुनाव 2014 में, उन्हें 16 वीं लोकसभा के लिए बीकानेर के निर्वाचन क्षेत्र से फिर से निर्वाचित किया गया।
English: Again in the Lok Sabha elections, Congress could not win even a single seat in Delhi.
Hindi: लोकसभा चुनावों में भी कांग्रेस को अपने स्तर पर दिल्ली में एक भी सीट नजर नहीं आ रही।
English: Again it comes if it is high moisture then both of them anaerobic and yeast can grow and multiply and do a action, but if it is in low moisture, then none of them because we have seen here low moisture only mold can grow in aerobic here also in aerobic none of them yeast mold bacteria, none of them can grow.
Hindi: फिर से यह आता है कि यदि यह उच्च नमी है, तो दोनों अवायवीय और खमीर बढ़ सकते हैं और गुणा और एक क्रिया कर सकते हैं, लेकिन अगर यह कम नमी में है, तो उनमें से कोई भी नहीं क्योंकि हमने यहां देखा है कि कम नमी केवल मोल्ड एरोबिक में बढ़ सकती है।
English: Again it is a EPM2A gene.
Hindi: फिर यह एक ईपीएम 2 ए जीन है।
English: Again it is a mechanical property.
Hindi: फिर से यह एक यांत्रिक संपत्ति है।
English: Again it is a type of making a chart in a process for a work design, for in a different way in a here you will also count time and your graphical representation in a more detail.
Hindi: फिर से यह एक तरह से वर्क डिज़ाइन के लिए एक प्रक्रिया में एक चार्ट बनाने का एक प्रकार है, यहाँ एक अलग तरीके से आप समय और आपके ग्राफिकल प्रतिनिधित्व को और अधिक विस्तार से गिनेंगे।
English: Again it is written...
Hindi: यह भी लिखा है...
English: Again it will transport it to workstation three, where again some operation will be there, then it will have a some temporarily delay, and after that here you can say that after some inspection will be also there, and after that it will transport it to the storage six, and again and from that this product will go out to the market.
Hindi: फिर से इसे तीन वर्कस्टेशन पर ले जाया जाएगा, जहां फिर से कुछ ऑपरेशन होगा, फिर इसमें कुछ अस्थायी रूप से देरी होगी, और उसके बाद यहां आप कह सकते हैं कि कुछ निरीक्षण के बाद भी होगा, और उसके बाद इसे ट्रांसपोर्ट करेगा भंडारण छह पर, और फिर और उस से यह उत्पाद बाजार में जाएगा।
English: Again just 2 runs had come in that over.
Hindi: पहले से महज 2 रन बने।
English: Again let us say. however, please understand that, the connections on the winding are now delta.
Hindi: फिर से हम कहते हैं. हालाँकि, कृपया यह समझें कि, वाइंडिंग पर कनेक्शन अब डेल्टा हैं।
English: Again like earlier FSSAI. we have given to vital notes, here also we can say that it ensures quality and purity of a product. quality and purity of a product, it acts as a third party guarantee to quality certified right?
Hindi: पहले की तरह फिर से एफएसएसएआई. हमने महत्वपूर्ण नोटों को दिया है, यहां हम यह भी कह सकते हैं कि यह उत्पाद की गुणवत्ता और शुद्धता सुनिश्चित करता है, यह गुणवत्ता प्रमाणित करने के लिए तीसरे पक्ष की गारंटी के रूप में कार्य करता है?
English: Again like other state-owned banks, SBI does not need shareholders' approval to appoint auditors.
Hindi: इसी प्रकार, सार्वजनिक क्षेत्र के अन्य बैंकों की तरह एसबीआई को ऑडिटरों की नियुक्ति के लिए शेयरधारकों की मंजूरी की जरूरत नहीं है।
English: Again much of such sculpture so far indicated relate to Buddhist tradition which again may be significant in that the instruments might have travelled south along with Buddhist proseletysers, the armies of Buddhist kings and traders from the north.
Hindi:  अब तक इंगित किये अधिकांश स्थापत्य बौद्ध परंपरा के हैं जो पुनः यों महत्वपूर्ण हो उठते हैं कि संभवतयाः बौद्ध भिक्षुओं, बौद्ध राजाओं की सेनाओं और व्यापारियों के साथ ये वाद्य उत्तर से दक्षिण भारत पहुंचे हों।
English: Again new mystery had started.
Hindi: फिर से नए कयास लगने लगे।
English: Again no appeal was taken against the acquittal of the husband by the trial court.
Hindi: पुनः विचारण न्यायालय द्वारा पति की दोषमुक्ति के विरुद्ध कोई अपील नहीं कीगईथी ।
English: Again of those delivering at home, only 2 received postpartum care within two days of delivery and a meager 5 within the first 7 days.
Hindi: इसके अतिरिक्त घर पर ही प्रसव करने वाली महिलाओं में केवल 2 प्रतिशत को ही प्रसवोपरांत दो दिन के अंदर प्रसवोत्तर देखभाल की सुविधा सुलभ हो सकी है तथा 5 प्रतिशत को 7 दिन के अंदर यह सुविधा उपलब्ध हो सकी है।
English: Again on 1 st August 2007 and 1st July 2008 adjournments were sought on behalf of petitioner when the matter was taken up for final arguments.
Hindi: एक बार फिर १ अगस्त, २००७, और १ जुलाई, २००८, पर, जब मामला अंतिम बहस के लिए उठाया गया, तब याची की ओर से स्थगन माँगे गए.
English: Again on 11. 11. 2004, the complainant presented the cheque to its bank, Deutsche Bank, New Delhi.
Hindi: ११. ११. २००४, को फिर से, शिकायतकर्ता ने अपने बैंक, डोएच बैंक, नई दिल्ली, को चेक पेश किया.
English: Again on 29th October, along with the UK Ministers Shri Prabhu addressed a High level Investors Roundtable.
Hindi: उन्तीस अक्तूबर को ही ब्रिटेन के मंत्रियों के साथ श्री सुरेश प्रभु ने निवेशकों की एक उच्च स्तरीय गोलमेज बैठक को संबोधित किया ।
English: Again on January 11, 1966, he was sworn in as Prime Minister following the death of Shri Lal Bahadur Shastri at Tashkent.
Hindi: ताशकंद में श्री लाल बहादुर शास्त्री की मृत्यु के बाद फिर से 11 जनवरी 1966 को उन्होंने प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: Again on the 30th day, 30kg  ha is applied.
Hindi: पुनः 30वें दिन, 30 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर डाला जाता है,
English: Again our course name we should show that this is the Dairy and Food Products Process food process and products technology right. Dairy and Food Process and Products Technology.
Hindi:  फिर से हमारे पाठ्यक्रम का नाम हमें दिखाना चाहिए कि यह डेयरी और खाद्य उत्पाद प्रक्रिया है खाद्य प्रक्रिया और उत्पादों की तकनीक।
English: Again our renunciation must obviously be an inward renunciation. especially and above all, a renunciation of attachment and the craving of desire in the senses and the heart, of self - will in the thought and action and of egoism in the centre of the consciousness.
Hindi: और फिर हमारा त्याग, स्पष्ट ही, एक आन्तरिक त्याग होना चाहिये. विशेषतया और सबसे बढ़कर, वह इन तीन चीजों का त्याग होना चाहियेइन्द्रियों और ह्दय में से आसक्ति तथा कामना-लालसा का, विचार और कर्म में से अंहतापूर्ण स्वेच्छा का और चेतना के केंद्र में से अंहभाव का।
English: Again our thought and our will and our feeling are not in a state of natural harmony and unison with each other, but act in their separate power even when they have to act together and are frequently in conflict or to some degree at variance.
Hindi: अपिच, हमारा विचार, संकल्प और वेदन एक-दूसरे के साथ स्वाभाविक समस्वरता और एकता की स्थिति में नहीं हैं, बल्कि जब उन्हें मिलकर कार्य करना होता है तब भी वे अपनी पृथक-पृथक् शक्ति के द्वारा कार्य करते हैं, बहुधा ही परस्पर संघर्ष करते हैं अथवा कुछ अंश में एक-दूसरे का विरोध करते हैं।
English: Again over here, we see these architectural details and we see over here the surface and the detailing part - over here, over here.
Hindi: यहाँ फिर से, हम इन वास्तु विवरणों को देखते हैं और हम यहाँ पर सतह और विवरण भाग - देखते हैं।
English: Again please note the unit.
Hindi: फिर से कृपया इकाई पर ध्यान दें।
English: Again please understand, this is only a hypothetical situation.
Hindi: कृपया फिर से समझें, यह केवल एक काल्पनिक स्थिति है।
English: Again prototypes of the violin, a number of which are met with in folk and tribal music, have been sculpted as early as the tenth century examples of which are present in Vijayawada in Andhra and the Arakesvara temple near Mysore.
Hindi: लोक एवं आदिवासी संगीत में चर्चित वायलिन जैसे गज वाले वाद्य 10वीं शताब्दी के स्थापत्य में अंकित हुए हैं जिनके उदाहरण आंध्र में विजयवाड़ा तथा मैसूर के निकट अराकेश्वर के मंदिरों में देखने को मिलते हैं।
English: Again quoting Joel, he said Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.
Hindi: दोबारा योएल को उद्धृत करते हुए, उसने कहा  जो कोई यहोवा का नाम लेगा, वही उद्धार पाएगा ।
English: Again repeat that.
Hindi: इसी तरह से दूसरी बार रिपीट करें।
English: Again said that the appellant, Dharmender came there on 23. 09. 1998 and not on 22. 09. 1998 and the appellant, Dharmender pointed out the place where the dead body was lying.
Hindi: फिर से कहा कि अपीलार्थी धरमेंदर २३. ०९. १९९८ पर वहाँ आया था और २२. ०९. १९९८ पर नहीं और अपीलार्थी धरमेंदर ने उस जगह की ओर इशारा किया जहाँ मृत शरीर पड़ा हुआ था.
English: Again since you are moving, your hand to the first washer again it is a transportation, then with a in a left hand grasp the bolt after reaching the bolt location you just you will grasp the bolt, and that is the operation, because you are grasping the bolt.
Hindi: जब से आप आगे बढ़ रहे हैं, आपका हाथ पहले वॉशर में फिर से यह परिवहन है, तो बाएं हाथ से बोल्ट को बोल्ट स्थान पर पहुंचने के बाद आप बस बोल्ट को समझेंगे, और वह ऑपरेशन है, क्योंकि आप बोल्ट को लोभी हैं।