Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of us saw, the light of freedom and the bright ray of hope at the same time.
Hindi: हममें से कई ने आजादी और आशा की रौशनी एक ही समय पर देखी है।
English: Many of us sometimes experience sudden toothache, and it is very important to know how to reduce it in a safe natural way.
Hindi: हम में से कई लोग कभी-कभी अचानक दांत के दर्द से पीड़ित हो जाते हैं, और यह जानना बहुत जरूरी है कि इसे सुरक्षित प्राकृतिक तरीके से कैसे कम किया जा सकता है।
English: Many of us take our democracy and its institutions for granted.
Hindi: हमारे में से कई लोकतंत्र और इससे जुड़ी संस्थाओं को हल्के में ले लेते हैं।
English: Many of us think of mathematics as addition, subtraction, multiplication, division, fractions, percent, geometry, algebra -- all that stuff.
Hindi: हम में बहुत से लोग, गणित को योग, घटान, गुणा, भाग, भिन्न, प्रतिशतता, ज्यामिति, बीजगणित की तरह देखते हैं।
English: Many of us treasure memories of scenes like these.
Hindi: हममें से बहुत लोगों के पास ऐसे नज़ारों की सुनहरी यादें होंगी ।
English: Many of us want to lose weight.
Hindi: हम में से बहुत लोग अपना वजन घटाना चाहते हैं।
English: Many of us, for years, have been battling our inner demons.
Hindi: हममें से कई, सालों से, हमारे भीतर के राक्षसों से जूझ रहे हैं।
English: Many of whom are also informal and not registered as businesses.
Hindi: जिनमें से कई अनौपचारिक भी हैं और व्यवसायों के रूप में पंजीकृत नहीं हैं।
English: Many of you already must have thought, OK, you can browse.
Hindi: आप में से बहुतों ने यह सोचा होगा, ठीक है, आप ब्राउज़ कर सकते हैं।
English: Many of you also believe that a stronger and prosperous India is in Americas strategic interest.
Hindi: आप सब में से भी ज्यादातर लोग ये मानते हैं कि मजबूत और संपन्न भारत का होना अमेरिका के सामरिक हितों दृष्टि से महत्वपूर्ण है।
English: Many of you are old friends of India. you have made important contributions to the strengthening ofthe mutual understanding and friendship between our two countries.
Hindi: आपमें से अनेक भारत के पुराने मित्र हैं.आपने हम दोनों देशों के बीच पारस्परिक समझ और मैत्री को मजबूत करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Many of you belong to India. Many of you are in India already.
Hindi: आपमें से कई भारत से संबंधित हैं, आपमें से कई पहले से ही भारत में हैं।
English: Many of you can also play a role in guiding to India greater foreign direct investment and in educating your colleagues and friends abroad of the business opportunities that exist in India.
Hindi: आपमें से बहुत से लोग अधिक विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को भारत में भेजने तथा विदेशों में अपने सहयोगियों और मित्रों को भारत में मौजूद व्यापारिक अवसरों के बारे में जानकारी देने में भूमिका निभा सकते हैं।
English: Many of you could be regarded as anti-national and I shall tell you why.
Hindi: आप में से बहुतों को राष्ट्र-विरोधी करार दिया जा सकता है, और मैं बताता हूं कि ऐसा क्यों होगा।
English: Many of you entrepreneurs work in the Pharma sector
Hindi: आप में से बहुत सारे उद्यमी फार्मा क्षेत्र में कार्य करते हैं
English: Many of you had been waiting for that.
Hindi: आपमें से बहुत लोग इसके इंतजार में थे.
English: Many of you have already connected with me over my Mobile App.
Hindi: आप में से कई मेरे मोबाइल ऐप के जरिए मुझसे जुड़े हुए हैं।
English: Many of you have been on board our naval ships. I, too, am looking forward to visiting a Singapore Navy Ship and an Indian Naval Ship at the Changi Naval Base day after tomorrow.
Hindi: आप में से कई हमारे नौसेना के जहाजों पर गए हैं।मैं भी परसों चांगी नौसेना बेस दिवस पर सिंगापुर नौसेना के एक जहाज और एक भारतीय नौसेना जहाज का दौरा करने की आशा कर रहा हू।
English: Many of you have been part of a class in nuclear science and the politics surrounding that.
Hindi: आप में से कई परमाणु में एक वर्ग का हिस्सा रहा है विज्ञान और राजनीति है कि आसपास के.
English: Many of you have expressed their greetings to her and I sincerely wish to thank all of you for your remembrance and love .. thank you, he wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा, आप में से कई लोगों ने उन्हें अपनी शुभकामनाएं दी हैं और मैं ईमानदारी से आप सभी को आपकी याद और प्यार के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं .
English: Many of you have responded to my call.
Hindi: आपमें से अधिकांश ने मेरे आह्वान का प्रत्युत्तर दिया है।
English: Many of you have responded to my call. I am grateful for that.
Hindi: आपमें से अधिकांश ने मेरे आह्वान का प्रत्युत्तर दिया है। मैं इसके लिए आभारी हूं।
English: Many of you help a child find her way to a school and a mother access to healthcare.
Hindi: आप में से कई लोग एक बच्ची को उसके स्कूल का रास्ता ढूंढने और एक मां को स्वास्थ्य की सुविधा प्रदान करने में मदद करते हैं।
English: Many of you know that senior citizens get a guaranteed pension at a fixed rate for 10 years in this scheme after opting for monthly pension option.
Hindi: आप में से अनेक लोग ये जानते हैं कि मासिक पेंशन का विकल्प चुनने पर वरिष्ठ नागरिकों को इस स्कीम में 10 साल तक एक तय दर से गारंटीशुदा पेंशन मिलती है।
English: Many of you may have similar experiences in your own countries.
Hindi: आप में से बहुतों को अपने-अपने देश में ऐसा ही अनुभव हुआ होगा।
English: Many of you may have travelled to India and some of you may be contemplating a visit.
Hindi: आपमें से कई ने भारत की यात्रा की होगी और आप में से कुछ यात्रा करने के बारे में विचार कर रहे होंगे।
English: Many of you may not be aware, but I too, have been a follower of your efforts on education
Hindi: आप में से अनेक को जानकारी नहीं होगी, लेकिन मैं भी शिक्षा पर आपके प्रयासों का अनुयायी रहा हूं
English: Many of you may not be aware, but I too, have been a follower of your efforts on education.
Hindi: आप में से अनेक को जानकारी नहीं होगी, लेकिन मैं भी शिक्षा पर आपके प्रयासों का अनुयायी रहा हूं।
English: Many of you might already be experiencing the ease in operations due to GST We have entirely abolished more than1400 old laws and Acts which were only complicating governance Such measures have propelled our economy into a high growth trajectory.
Hindi: आपमें से कई लोग जीएसटी की बदौलत परिचालन में हुई आसानी को पहले से ही महसूस कर रहे होंगे। हमने 1400 से भी ज्यादा ऐसे पुराने कानूनों और अधिनियमों को पूरी तरह से समाप्त कर दिया है जिनकी वजह से गवर्नेंस में जटिलता और बढ़ती जा रही थी। इन उपायों से हमारी अर्थव्यवस्था उच्च विकास दर के पथ पर अग्रसर हुई है।
English: Many of you might already be experiencing the ease in operations due to GST.
Hindi: आपमें से कई लोग जीएसटी की बदौलत परिचालन में हुई आसानी को पहले से ही महसूस कर रहे होंगे।
English: Many of you might be aware that this market in Delhi is known for bicycles and toys
Hindi: आप में से बहुत लोग जानते ही होंगे, ये मार्केट दिल्ली में साइकिल और खिलौनों के लिए जाना जाता है
English: Many of you might have migrated out of India several years ago
Hindi: आपमें से कई लोग कई वर्षों पहले भारत से निकले होंगे
English: Many of you might have migrated out of India several years ago.
Hindi: आपमें से कई लोग कई वर्षों पहले भारत से निकले होंगे।
English: Many of you might not even really notice them, which is a shame because they really add an additional layer.
Hindi: आप में से कई लोग वास्तव में उन्हें नोटिस भी नहीं कर सकते हैं, जो शर्म की बात है क्योंकि वे वास्तव में एक अतिरिक्त परत जोड़ते हैं।
English: Many of you might not have a prior experience of renting a self-drive car.
Hindi: कई लोगों को सेल्फ-ड्राइविंग कार किराए पर लेने का अनुभव नहीं होता।
English: Many of you might not know this, but we happen to be celebrating the hundredth year of the introduction of antibiotics into the United States.
Hindi: आप में से कई को ये पता नहीं हो सकता, लेकिन हमें संयुक्त राज्य अमेरिका में एंटीबायोटिक दवाओं की शुरूआत के सौवें साल का जश्न मनाना होगा।
English: Many of you practise Kaizen in your companies.
Hindi: आपमें से कई अपनी कम्पनियों में काईजेन का अभ्यास करते हैं।
English: Many of you today, perhaps, work for a corporation, like Google or Toyota or McDonald's.
Hindi: आज तुम मे से ज्यादा लोग शायद कोई निगमोँ के लिये काम करते होंगे जैसे गूगल,या टोयोटा या मैक डोनाल्ड्स
English: Many of you wait for the release of the latest Bollywood film with the same excitement as people in India.
Hindi: आपमें से बहुत से लोग नवीनतम बॉलीवुड फिल्म के रिलीज होने की उतनी ही उत्सुकता से प्रतीक्षा करते हैं, जितना कि भारत के लोग।
English: Many of you want to know how we make our videos, so we made a video about that.
Hindi: आप में से बहुत से लोग जानना चाहते हैं कि हम अपने वीडियो कैसे बनाते हैं, इसलिए हमने उसके बारे में एक वीडियो बनाया।
English: Many of you watching will feel uncomfortable and fear that we will create a world in which we will reject non-perfect humans and pre-select features and qualities based on our idea of what's healthy.
Hindi: आप में से कई को देख लग रहा होगा असहज और डर है कि हम एक ऐसी दुनिया जिसमें हम गैर सिद्ध इंसानों को अस्वीकार कर देंगे पैदा करेगा और पूर्व चुनिंदा विशेषताओं और गुणों का क्या स्वस्थ है की हमारे विचार पर आधारित है।
English: Many of you will be driver of change, which will happen in India and the World.
Hindi: आपमें से बहुत से उस परिवर्तन के कारक बनेंगे जो कि भारत तथा विश्व में होने जा रहे हैं।
English: Many of you will know this.
Hindi: आपमें से कई इसके बारे में जानते होंगे.
English: Many of you will play a decisive role in shaping Chinas future development, which will be of great significance for Asia and the world.
Hindi: आप में से कई चीन के भविष्य के विकास को आकार देने में एक निर्णायक भूमिका निभाएंगे जिसका एशिया और दुनिया के लिए बहुत महत्व होगा।
English: Many of you, who have been to India 5-7 years ago, will be experiencing a marked change when they visit now.
Hindi: आप में से अनेक साथी, जो 5-7 साल पहले भारत गए हैं, उनको अब वहां जाने पर, सार्थक परिवर्तन स्पष्ट अनुभव होता होगा।
English: Many of your BJP leaders want to lodge cases of sedition against me.
Hindi: आपके अनेक भाजपा नेता मुझ पर देशद्रोह का मुकदमा दायर करना चाहते हैं।
English: Many of your leaders have joined the BJP and the Shiv Sena...
Hindi: आपके कई नेता भाजपा और शिवसेना में चले गए हैं
English: Many of your plans for work will be completed in time.
Hindi: आपके बहुत से काम समय पर पूरे होने के योग बन रहे हैं।
English: Many of your plans will be completed in time.
Hindi: आपकी कई योजनाएँ समय से पूरी हो जायेंगी।
English: Many of your squadrons have been awarded the prestigious Chief of Army Staff Unit Citation for their exceptional performance.
Hindi: आपके बहुत से स्क्वाड्रन्स को उनके असाधारण कार्यों के लिए प्रतिष्ठित चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ यूनिट प्रशस्ति पत्र प्रदान किया गया।
English: Many of your squadrons have been awarded the prestigiousChief of Army Staff Unit Citationfor their exceptional performance
Hindi: आपके बहुत से स्क्वाड्रन्स को उनके असाधारण कार्यों के लिए प्रतिष्ठित चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ यूनिट प्रशस्ति पत्र प्रदान किया गया
English: Many offences, including major IPC crimes which may be directly linked to terror activities, have still to be brought under the NIA's jurisdiction.
Hindi: ऐसे कई अपराधों को जिन्हें सीधे आतंकी गतिविधियों से जोड़ा जा सकता है और जिन पर आईपीसी की प्रमुख आपराधिक धाराएं लागू हो सकती हैं, उन्हें भी अभी तक एनआईए के अधिकार क्षेत्र में लाया जाना बाकी है।
English: Many offer elective classes in a range of creative and performing arts activities including visual arts, music, theater, speech, debate, dance, circus arts, rock and roll, magic and other specialties.
Hindi: कई कैम्पों में दृश्य कला, संगीत, थिएटर, भाषण, वाद-विवाद, नृत्य, सर्कस कला, रॉक एण्ड रोल, जादू और अन्य विशेषताओं सहित कलात्मक एवं प्रदर्शन क्रियाकलापों की एक श्रृंखला में वैकल्पिक कक्षाएं प्रदान की जाती हैं।
English: Many office workers are stressed - out
Hindi: अनेक दफ्तर - कर्मी तनावग्रस्त हैं
English: Many officers from different departments of the Government of India and intellectuals from many institutions delivered lectures in the training programme on subjects like Beti Bachao Beti Padhao, Indian Constitution, Development from village to society and community services.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ, भारतीय संविधान, गांव से विकास तथा सामुदायिक सेवाएं जैसे विषयों पर भारत सरकार के विभिन्न विभागों के अधिकारियों तथा प्रतिष्ठित संस्थानों के विद्वानों ने व्याख्यान दिये।
English: Many officers had not taken leave, and many of them were weary, and, apart from this, they could see that power was soon to be transfeired to Indian hands, and were therefore also losing their will to govern.
Hindi: अनेक अधिकारियों ने छुट्टी नहीं ली थी और इनमें से अनेक थक चुके थे, इसके अलावा वे समझ गये थे कि सत्ता जल्दी ही भारतीय नेताओं के हाथ में सौंप दी जायगी, इसलिए उनमें शासन करने की इच्छा भी घट रही थी।
English: Many officers have been suspended.
Hindi: कई अफसर सस्पेंड किये गए.
English: Many officers were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Many offices around the country like Udaipur, Laxmi Nagar Delhi, Agra, Siddipet, Gwalior, Jabalpur, Ujjain, Vapi etc. are settling more than 90 of the claims within 3 days.
Hindi: देश में कई स्थानों जैसे उदयपुर, लक्ष्मीनगर दिल्ली, आगरा, सिद्धीपेट, ग्वालियर, जबलपुर, उज्जैन, और वापी 90 प्रतिशत से अधिक ऐसे दावों का निपटारा तीन दिनों में कर रहे हैं।
English: Many offices of the Central Government are also located in these islands, which include the establishment of Defence, All India Radio, Civil Aviation, Military Engineering, Anthropology, Central Institute of Agricultural Research, Survey of India, Posts and Telegraphs, Inter State Wireless, Light House etc.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के भी अनेक कार्यालय इन द्वीपों में खोले गये हैं, जिसमें रक्षा, आकाशवाणी, नागरिक उड्डयन, सैनिक इंजीनियरी सेवा, मानव विज्ञान, केन्द्रीय कृषि अनुसंधान संस्थान, डाक-तार, अन्तर्राज्यीय बेतार, प्रकाश गृह आदि हैं.
English: Many offices of the IPH, PWD and Forest Department had been shifted from Kangra to Hamirpur district.
Hindi: कांगड़ा के मुख्यालय धर्मशाला से आईपीएच और लोक निर्माण और वन विभाग के कार्यालय को हमीरपुर स्थानांतरित कर दिया है।
English: Many offices too were closed.
Hindi: कई ऑफिस भी बंद कर दिए गए हैं.
English: Many official sign languages are part of the French Sign Language family.
Hindi: अनेक अधिकृत संकेत भाषा फ्रेंच संकेत भाषा समूहाच्या भाग आहेत. सन्दर्भ. श्रेणीभाषाएँ
English: Many officials and public were present.
Hindi: इस मौके पर कई अधिकारी और जनप्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Many officials from the CPSEs expressed their support to work in partnership with State and the districts administration of the Aspirational District to improve outcomes in Health Nutrition and Education.
Hindi: सीपीएसई के अनेक अधिकारियों ने आकांक्षी जिलों के जिला प्रशासन एवं राज्य के साथ भागीदारी में कार्य किए जाने को अपना समर्थन दिया, ताकि स्वास्थ्य एवं पोषण और शिक्षा के क्षेत्र में बेहतर नतीजे सामने आ सके।
English: Many officials have already shifted to other vehicles like the Maruti Suzuki Swift DZire, the SX4 and the Tata Indigo
Hindi: कई अधिकारियों ने मारुति सुजुकी स्विफ्ट डिजायर, एसएक्स4 एवं टाटा इंडिगो जैसी कारों की ओर अपना रुख कर लिया है।
English: Many officials including Director General National Mission on Clean Ganga Shri Rajiv Ranjan Mishra, Chairman Central Water Commission, ShriRajendra Kumar Jain and senior experts from Central Government, JK Government and state Governments are also expected to attend the conference
Hindi: स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा, केन्द्रीय जल आयोग के अध्यक्ष श्री राजेन्द्र कुमार जैन और केन्द्र सरकार, जम्मू कश्मीर सरकार तथा कई अन्य राज्यों के विशेषज्ञ भी सम्मेलन में हिस्सा ले सकते हैं।
English: Many old and new leaders have left the party.
Hindi: बड़े और पुराने नेता पार्टी छोड़ रहे हैं।
English: Many old cadres of the banned Students Islamic Movement of India have morphed into IM cadres.
Hindi: प्रतिबंधित स्टूडेंट इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया के बहुत से पुराने कॉडरों ने आई एम कॉडरों का रूप ले लिया है।
English: Many old concepts are rapidly undergoing changes
Hindi: अनेक पुरानी धारणाओं में तेजी से बदलाव आया है
English: Many old concepts are rapidly undergoing changes.
Hindi: अनेक पुरानी धारणाओं में तेजी से बदलाव आया है।
English: Many old master prints also combine techniques on the same plate, further confusing matters.
Hindi: कई पुराने मास्टर प्रिंट भी एक ही प्लेट पर तकनीकों को जोड़ते हैं, आगे भ्रमित करने वाले मामले हैं।
English: Many old people at the dharna said they had no clue why their pension payments had stopped.
Hindi: धरने पर बैठे कई वृद्धों को इस बात की जानकारी नहीं दी गई कि उनकी पेंशन क्यों रोक दी गई।
English: Many old shops of the British period still exist here.
Hindi: इस स्थान पर ब्रिटिश काल के कई बंगले मौजूद है।
English: Many old students of the college were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान कालेज के कई छात्र मौजूद रहे।
English: Many old temples are situated in bageshwar.
Hindi: बागेश्वर में काफी पुराने मंदिर है।
English: Many old-time residents will be rethinking their future in the US and the number of Indian students enrolling in American universities will come down, many of the aspiring students already having second thoughts.
Hindi:  अर्से से वहां जाकर बसे बहुत से भारतीय नागरिक अब अमेरिका में अपने भविष्य को लेकर फिर से विचार करने लगेंगे और वहां की यूनिवर्सिटियों में दाखिला लेने वाले भारतीय विद्यार्थियों की संख्या में जाहिर है कमी आएगी।
English: Many older Holiday Inns still have those original Gulf stations on their properties, some in operation and some closed, but few operate today as Gulf stations.
Hindi: कई पुराने होलिडे इन की संपत्तियों पर अभी भी गल्फ के मूल स्टेशन मौजूद हैं, कुछ बंद हो गए तथा कुछ चालू हैं, लेकिन कुछ आज गल्फ स्टेशन के रूप में कार्यरत हैं।
English: Many older and ill people are spending time alone to protect themselves from the virus.
Hindi: बहुत से बुजुर्ग और बीमार लोग अकेले समय बिता रहे हैं ताकि खुद को वायरस से बचा सकें.
English: Many older corporations in Canada stem from Acts of Parliament passed before the introduction of general corporation law.
Hindi: कनाडा में कई पुराने निगम सामान्य निगम कानून की शुरुआत से पहले संसद के अधिनियमों द्वारा पारित हो कर उत्पन्न हुए हैं।
English: Many older people are carers, they take care of their partner, their relatives, handicapped persons or someone else who has fallen sick.
Hindi: बहुत से वृध्द लोग केयरर्ज देखभाल करने वाले हैं, अपने सहवासी या अन्य सम्बन्धी की देखभाल, या विकलांग की देखभाल करते है या बीमार लड़के या लड़की की देखभाल करते हैं.
English: Many older people living in Tasmanias country areas say they would not report a Tasmanian tiger if they saw one.
Hindi: तस्मानिया के ग्रामीण क्षेत्रों में रहनेवाले अनेक वृद्ध जन कहते हैं कि अगर उन्होंने एक तस्मानियाई बाघ को देखा तो वे इसकी रिपोर्ट नहीं करेंगे ।
English: Many on Twitter had been disappointed by her comments.
Hindi: ट्विटर पर उनके कमेंट्स के बहुत से लोग कायल हैं।
English: Many on Twitter picked up on this and started tweeting about it.
Hindi: कई लोगों ने इसे लेकर ट्विटर पर भी भड़ास निकालनी शुरू कर दी।
English: Many on my farm at Karjat, the rest at my friends farms, they are all fine, says the man who usually has Mumbai quaking in fear.
Hindi: आमतौर पर मुंबई को डराने वाला व्यक्ति कहता है उनमें से बहुत से कर्जात में मेरे फार्म पर, बाकी मेरे दोस्तों के फार्म पर, वे सभी ठीक हैं।
English: Many on social media criticised Bollywood stars for not speaking up on the issue, but the actor believes celebrities have to be careful about voicing their opinions as they have the power to influence the masses.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई लोगों ने इस मुद्दे पर चुप्पी साधे रखने वाले बॉलीवुड सितारों की आलोचना की थी लेकिन अभिनेता का मानना है कि हस्तियों को अपनी राय देते वक्त सावधानी बरतनी चाहिए क्योंकि उनके पास लोगों को प्रभावित करने की ताकत होती है.
English: Many on social media criticised the stunt as dangerous.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई लोगों ने इस स्टंट को बेहद खतरनाक बताया।
English: Many on social media have demanded justice in the case.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई लोग परिजन को न्याय की मांग कर रहे हैं।
English: Many on social media have pointed this out.
Hindi: सोशल मीडिया में कई लोगों ने इस बात का जिक्र किया है.
English: Many on social media reacted to the videos.
Hindi: सोशल मीडिया पर काफी लोगों ने इस वीडियो पर प्रतिक्रिया दी है।
English: Many on social media, including Bollywood celebrities, poured in condolences after the news of Sushant's sudden demise surfaced.
Hindi: सुशांत के निधन की खबर सुनकर कई सेलिब्रिटीज ने सोशल मीडिया पर शोक जताया है।
English: Many online portals have been selling khadi masks which are neither handmade nor made of genuine khadi fabric.
Hindi: कई ऑनलाइन पोर्टल खादी के नाम पर मास्क बेच रहे हैं लेकिन न तो वह असली खादी है और न ही हाथ से बने उत्पाद हैं।
English: Many online portals have been selling masks in the name of Khadi that are neither genuine Khadi fabric nor hand-made products
Hindi: कई ऑनलाइन पोर्टल खादी के नाम पर ऐसे मास्क बेच रहे हैं जो न तो खादी के कपड़े हैं और न ही हाथ से बने उत्पाद
English: Many online portals have been selling masks in the name of Khadi that are neither genuine Khadi fabric nor hand-made products.
Hindi: कई ऑनलाइन पोर्टल खादी के नाम पर ऐसे मास्क बेच रहे हैं जो न तो खादी के कपड़े हैं और न ही हाथ से बने उत्पाद।
English: Many online travel booking platforms such as MakeMyTrip, Paytm and Goibibo offer this.
Hindi: यात्रा, मेकमाईट्रिप, पेटीएम और गोआईबिबो जैसी ज्यादातर लोकप्रिय ट्रैवल वेबसाइट यात्रियों को यह सहूलियत देती हैं।
English: Many online websites may reveal their Black Friday sales a few days before November 24.
Hindi: कई ऑनलाइन वेबसाइटें 23 नवंबर के कुछ दिन पहले अपनी ब्लैक फ्राइडे की बिक्री का खुलासा कर दी हैं।
English: Many opened.
Hindi: खूब खोला है।
English: Many operate text-in services on short codes or mobile number ranges, whereas others use lower-cost geographic text-in numbers.
Hindi: कई पाठ सेवाए, छोटे कोड या मोबाइल नंबर की सीमा पर सेवाये संचालित करते है, जबकि अन्य कम लागत वाली भौगोलिक पाठ संख्या का उपयोग करते है।
English: Many operate text-in services on shortcodes or mobile number ranges, whereas others use lower-cost geographic text-in numbers.
Hindi: कई पाठ सेवाए, छोटे कोड या मोबाइल नंबर की सीमा पर सेवाये संचालित करते है, जबकि अन्य कम लागत वाली भौगोलिक पाठ संख्या का उपयोग करते है।
English: Many operations such as unloading sugar cane from trucks, feeding bagasse into the boilers, cleaning sugar in centrifugals and stitching bags have been automated.
Hindi: तमाम कार्य जैसे गन्ने को ट्रक से उतारना, खोई को बायलर में झोंकना एवं सेंट्रीफ्यूगल में चीनी को साफ करना इत्यादि आटोमेटिक मशीनों से किया जाने लगा है।
English: Many opportunities and application avenues are available for such nanocomposite coatings, including aerospace, automotive, and space sectors, where wear and corrosion are main problems.
Hindi: एयरोस्पेस, मोटर वाहन और अंतरिक्ष क्षेत्रों सहित ऐसी नैनोकंपोजिट कोटिंग्स के लिए बहुत अवसर और अनुप्रयोग के मार्ग उपलब्ध हैं, जहां घिसाव और संक्षारण मुख्य समस्याएं हैं।
English: Many opportunities opened for employment and business.
Hindi: कार्य और व्यापार में कई अवसर सामने आएंगे।
English: Many opportunities will come your way in this phase.
Hindi: इस दौरान बहुत सारे अवसर प्राप्त होंगे।
English: Many opposed to the law have been protesting, in many cases violently, across India.
Hindi: इस कानून के विरोध में भारत के कई इलाकों में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Many opposition leaders and commentators seemed to assume that this was the beginning of the end of the Modi regime.
Hindi: विपक्ष के बहुत से नेता और कुछ टिप्पणीकार मानकर चल रहे हैं कि मोदीराज के अंत की शुरुआत हो चुकी है.
English: Many opposition leaders including Former Congress chief Rahul Gandhi have supported the farmers' agitation.
Hindi: दिल्ली में किसानों के आंदोलन में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई विपक्षी दलों के नेता पहुंचे.
English: Many opposition leaders were also arrested.
Hindi: कई विपक्षी नेताओं की गिरफ्तारियां शुरू हो गईं।
English: Many opposition members also expressed reservation over bringing the ordinance and introducing the Bill without sending the same to a Parliamentary Standing Committee.
Hindi: विपक्ष के कई सदस्यों ने अध्यादेश लाने व विधेयक को संसद की स्थायी समिति को भेजे बगैर पेश किए जाने को लेकर सवाल उठाया.
English: Many opposition parties are coming together against BJP-NDA in different states, be it in Uttar Pradesh, Bihar, Tamil Nadu, Karnataka and Maharashtra.
Hindi: दिल्ली, उत्तर प्रदेश, बिहार, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल समेत कई राज्यों में विरोध की आग फैलती ही जा रही है।
English: Many opposition parties eventually boycotted the poll, claiming that it was rigged in favour of incumbent president Omar al-Bashir.
Hindi: कई विपक्षी दलों ने अंततः चुनाव का बहिष्कार किया, यह दावा करते हुए कि यह राष्ट्रपति उमर अल-बशीर के पक्ष में धांधली थी।
English: Many opposition parties have opposed the move.
Hindi: कई विपक्षी दल इसका पुरजोर विरोध कर रहे हैं.
English: Many opposition parties including Congress had vocally supported his comeback.
Hindi: कांग्रेस समेत बड़े विपक्षी दलों ने उसके आंदोलन को समर्थन दिया।