Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SSP Sandeep Khirwar said teams had been constituted to nab the culprits.
Hindi: एसपी एस आनंद का कहना है कि बदमाशों की धरपकड़ को टीमें गठित की गई हैं.
English: SSP Sandeep Khirwar told mediapersons here recently that Mahavir, a resident of Sega village of this district, lodged a complaint with the police and alleged that Des Raj, a Kangthli resident, took Rs 15 lakh from his son, Mandeep, and another youth Sunil and promised to send and settle them in Greece.
Hindi: पुलिस अधीक्षक संदीप खिरवार ने बताया कि गांव सेगा निवासी महाबीर सिंह ने उन्हें शिकायत दी थी, जिसमें उन्होंने बताया था कि गांव कांगथली निवासी देशराज ने उसके पुत्र मंदीप व एक अन्य युवक सुनील को ग्रीस भेजने तथा वहां पर उन्हें कार्य दिलवाकर उन्हें सैटल किए जाने का आश्वासन दिया और उनसे 15 लाख रूपए ले लिए।
English: SSP Sanjay Gunjiyal also visited the site.
Hindi: जसपाल सिंह जस्सी तथा एसएसपी ने उक्त स्थल का दौरा किया।
English: SSP Sanjay Gunjiyal, SP City Asim Srivastava and other top police officials reached the spot of the incident and took stock of the situation.
Hindi: एसएसपी राजीव स्वरूप सहित अन्य अधिकारी मौके पर पहुंचे और घटना के बाबत जानकारी ली।
English: SSP Santhil Abudai Krishn Raj, DM Harbans Singh Chugh and SP city Navneet Singh Bhullar were among others present.
Hindi: बीबी सिंह, एनडीआरएफ कमांडेंट कौशलेश राय, एसपी सिटी दिनेश सिंह, एसपी ग्रामीण मार्तण्ड प्रकाश सिंह, एसपी ट्रैफिक एसके सिंह आदि मौजूद थे।
English: SSP Satinder Singh said two local policemen would be deployed at all important traffic points.
Hindi: एसएसपी सतिंदर सिंह ने कहा कि सभी महत्वपूर्ण ट्रैफिक प्वाइंट पर कम से कम दो स्थानीय पुलिस कर्मियों की तैनाती की जाएगी।
English: SSP Satyarth Anirudh Pankaj along with forensic experts rushed to the spot and carried out investigations.
Hindi: एसएसपी सत्यार्थ अनिरुद्ध पंकज ने फॉरेंसिक विशेषज्ञों के साथ घटनास्थल पर पहुंचकर मामले की जांच की।
English: SSP Shahjahanpur S. Chinappa expressed complete ignorance about the video that has gone viral and also about the complaint ldoged by the girl's father.
Hindi: शाहजहांपुर के एसएसपी एस. चिनप्पा ने वायरल हुए वीडियो के बारे में पूरी तरह अनभिज्ञता जाहिर की।
English: SSP Shalabh Mathur has sent a requisition for additional forces that were being called in from Prayagraj, Agra and other adjoining districts for the occasion.
Hindi: एसएसपी शलभ माथुर ने अतिरिक्त सुरक्षा बलों के लिए एक अनुरोध भेजा है, जो इस खास अवसर के लिए प्रयागराज, आगरा और आसपास के अन्य जिलों से बुलाए जा रहे हैं।
English: SSP Sharma said that the two Himachal villages, along with the area around them, are notorious for liquor and drug smuggling.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि हिमाचल के दोनों गाँव और इनके आसपास के क्षेत्र शराब और नशा तस्करी के लिए बदनाम हैं।
English: SSP Shopian Sandeep Chaudhary said that he have deputed SHO to the incident site where this has happened to verify the cause of the blast.
Hindi: एसएसपी शोपियां संदीप चौधरी ने घटना की पुष्टि करते हुए बताया कि विस्फोट के कारणों की जांच की जा रही है।
English: SSP Shopian Shailendra Mishra had said earlier, We appealed to them to surrender but continuous firing from inside is underway, cannot confirm the number of terrorists yet.
Hindi: शोपियां में चल रहे एनकाउंटर के बारे में शोपियां के एसएसपी शैलेंद्र मिश्रा ने बताया कि हमने आतंकियों से अपील की है कि वह आत्मसमर्पण कर दें, लेकिन बावजूद इसके अंदर से लगातार फायरिंग हो रही है। हम अभी घर के भीतर कितने आतंकी हैं इसकी पुष्टि नहीं कर सकते हैं।
English: SSP Shridhar Patil was the guest of honour on this occasion.
Hindi: इस मौके पर एसडीएम पृथीपाल सिंह ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: SSP Singh said, As per the directions of Uttarakhand High-Court, Special Investigation Team SIT was formed at police headquarters level.
Hindi: एसएसपी सिंह ने कहा, उत्तराखंड उच्च न्यायालय के निर्देशानुसार, पुलिस मुख्यालय में विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया था।
English: SSP Snehdeep Sharma said a probe had been ordered.
Hindi: एसपी संकप्ल शर्मा ने कहा कि मामले में जांच के आदेश दिए गए हैं.
English: SSP Sopore Javeed Iqbal told news agency GNS that the body of a militant was recovered along with one weapon from the encounter site.
Hindi: एसएसपी सोपोर जावेद इकबाल ने बताया कि मुठभेड़ स्थल से एक हथियार के साथ एक आतंकवादी का शव बरामद किया गया है।
English: SSP Sopore Javid Iqbal said that some gunshots were heard during the cordon in the area.
Hindi: एसएसपी सोपोर जावेद इक़बाल ने बताया कि इलाके में ग्रेनेड धमाके की आवाज़ सुनी गई है.
English: SSP Sopore said that the investigation has been launched in the case.
Hindi: मामले के संबंध में जीआरपी एसएचओ सतपाल ने बताया कि मामला दर्ज जांच शुरू कर दी गई है।
English: SSP Srinagar Imtiaz Ismail Parray also confirmed the incident.
Hindi: श्रीनगर के एसएसपी इम्तियाज इस्माइल ने इस घटना की पुष्टी की है।
English: SSP Srinagar Imtiaz Parray said the grenade thrower was also reportedly injured in the blast.
Hindi: श्रीनगर के एसएसपी ने बताया कि ग्रेनेड हमलावर भी कथित रुप से इस विस्फोट में घायल हो गया।
English: SSP Srinagar, Haseeb Mughal, said no major untoward incident has been reported from anywhere in the valley.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने श्रीनगर से बताया कि राज्य के किसी भी स्थान से अप्रिय घटना की कोई खबर नहीं मिली है।
English: SSP Srinagar, Imtiaz Ismail Parray also confirmed the incident and said that police has registered a case and investigations into the instant matter have been initiated.
Hindi: श्रीनगर के एसएसपी इम्तियाज इस्माईल पर्रे ने इस घटना की पुष्टि करते हुए बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज करते हुए छानबीन शुरू कर दी है।
English: SSP Sudhir Kumar Singh said the case investigation is still ongoing.
Hindi: एसएसपी सुधीर कुमार ने बताया कि फिलहाल मामले की जांच की जा रही है.
English: SSP Sukhchain Singh Gill also attended the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में उनके साथ डीजीपी सुलखान सिंह भी मौजूद थे.
English: SSP Sunil Kumar Singh said the two accused, identified as Kasustab Singh and Amit Chauhan, have been taken into custody.
Hindi: एसएसपी सुनील कुमार सिंह ने कहा, "दोनों आरोपी अमित चौहान और कसुसताब सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: SSP Surjit Singh further informed that the police have booked both the accused under sections 302 and 34 of IPC and arrested them.
Hindi: एसपी अर्जित सेन ने बताया कि पुलिस ने धारा 302 और 34 के तहत मामला दर्ज कर आरोपियों को पकडने के लिए टीम उतर प्रदेश के लिए रवाना कर दी है.
English: SSP Sushil Kumar said, the investigation has started.
Hindi: डीएसपी शिव कुमार शर्मा ने बताया कि छानबीन शुरू कर दी है।
English: SSP Tomar said, We have been informed of the threatening WhatsApp messages to BJP MLA Sarita Bhadauria.
Hindi: एसएसपी तोमर ने कहा, "हमें भाजपा विधायक सरिता भदौरिया को धमकी भरे व्हाट्सएप संदेश मिलने की सूचना मिली है।
English: SSP Udhampur Rajiv Pandey along with SHO Udhampur, Inspector Vijay Choudhary and other officers also rushed to the spot on getting information about the incident.
Hindi: इस हादसे की सूचना मिलने पर पुलिस उपायुक्त जयपुर ट्रैफिक आदर्श सिद्धू,अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त जयपुर ललित सहित अन्य पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे और घटनाक्रम की जानकारी ली।
English: SSP Udhampur confirmed the incident and said Militants attack CRPF camp on Jammu-Srinagar National Highway in Kud area of Udhampur District. Heavy firing going on in the area.
Hindi: उधमपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक के मुताबिक, आतंकवादियों ने उधमपुर जिले के कुद क्षेत्र में जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग स्थित सीआरपीएफ शिविर पर हमला किया।
English: SSP Upinderjeet Singh Ghuman said that FIR has been filed against the accused.
Hindi: एसएसपी उपिंदरजीत सिंह घुम्मन ने बताया कि आरोपियों को पकड़ने के लिए कई पुलिस पार्टियां भेजी गयी हैं।
English: SSP Vaibhav Krishna's statement
Hindi: एसएसपी वैभव कृष्ण ने कही ये बात
English: SSP Vikram Jeet Duggal confirmed the news to Tribune India.
Hindi: बताया जा रहा है कि एसएसपी विक्रम जीत दुग्गल ने इस मामले की पुष्टि की है।
English: SSP Virender Kumar identified the accused as Baldev Singh of Ding Nangal village and Baljit Singh of Jutini village.
Hindi: एएसआइ भीषम देव ने बताया कि आरोपितों की पहचान गांव पद्दी निवासी गुरमीत सिंह तथा गांव घवद्दी निवासी बलजिंदर सिंह के रूप में हुई।
English: SSP also claimed that a case regarding this was registered at a police station in Amritsar.
Hindi: एएसपी ने बताया कि आरोपी के विरूद्ध समान थाना में भी एक अपराध दर्ज है।
English: SSP also reached the site to assess the situation.
Hindi: वहीं मामले की जांच करने एसएसपी भी मौके पर पहुंचे।
English: SSP assured the agitated advocates that police would soon arrest the remaining accused.
Hindi: एसएसपी ने दावा किया कि फरार हुए आरोपियों को भी जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: SSP can be applied in many settings.
Hindi: एसएसपी कई सेटिंग्स में लागू किया जा सकता है।
English: SSP can be used for all kinds of sanitation systems, both in formal and in informal settings.
Hindi: एसएसपी सफाई व्यवस्था के सभी प्रकार के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, औपचारिक और अनौपचारिक सेटिंग में दोनों।
English: SSP constitutes SIT to investigate the murder
Hindi: डीएसपी हत्या मामले में एसआईटी गठित
English: SSP directed to conduct inquiry
Hindi: एसएसपी ने दिए जांच के निर्देश
English: SSP does not rely on treatment only.
Hindi: एसएसपी उपचार पर ही भरोसा नहीं करता है।
English: SSP felicitated
Hindi: एसएसपी ने दी बधाई
English: SSP holds crime review meeting
Hindi: एसपी ने ली अपराध समीक्षा बैठक
English: SSP holds meet with retired police personnel
Hindi: पुलिसकर्मियों की बैठक लेते एसएसपी ।
English: SSP holds meeting
Hindi: एसएसपी ने की बैठक
English: SSP honoured
Hindi: एसएसपी ने किया सम्मानित
English: SSP informed that the arrested persons were identified as Kuldeep Ram, son of Diyal Ram and Ravi Singh, son of Kashmir Singh, both residents of Jalandhar Punjab.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख कपिल शर्मा के मुताबिक पकड़े गए अभियुक्तों की पहचान हाकिम सिंह पुत्र रोशनलाल निवासी डिग्गर थाना ज्वालामुखी तथा परमिंदर सिंह पुत्र प्रेम सिंह निवासी सासन ज्वालामुखी के रूप में हुई है।
English: SSP is a phosphatic multi-nutrient fertilizer, which contains 16 phosphate, 11 sulphur, 16 calcium and some other essential micro-nutrients.
Hindi: एसएसपी एक फासफेटिक बहु-पोषक उर्वरक है जिसमें 16 प्रतिशत फासफेट, 11 प्रतिशत सल्फर, 16 प्रतिशत कैल्सियम तथा कुछ अन्य अनिवार्य सूक्ष्म पोषक तत्व सन्निहित हैं।
English: SSP lashes out at Station officers
Hindi: थाना प्रभारियों पर बिफरीं एसएसपी
English: SSP of Jhansi, Dr Om Prakash Singh, has been made SP of Ghazipur and commandant of PAC in Moradabad, Muniraj, has been shifted as the new SSP of Jhansi.
Hindi: आईपीएस डॉक्टर ओम प्रकाश सिंह को वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक झांसी से हटाकर वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक गाजीपुर बनाया गया है।
English: SSP of Meerut, Ajay Sahni, confirmed the incident and said that efforts were on to nab the culprits.
Hindi: मेरठ के एसएसपी अजय साहनी ने घटना की पुष्टि की और कहा कि दोषियों को पकड़ने की कोशिश की जा रही है।
English: SSP of Noida, Vaibhav Krishna, claimed that Kumar had confessed to the crime and claimed that he had burnt the files to delay action against senior Home Guard officials involved in large-scale irregularities and harassment of whosoever tried to create obstacle in their way.
Hindi: नोएडा के एसएसपी वैभव कृष्ण ने दावा किया कि कुमार ने अपराध कबूल कर लिया है और दावा किया है कि उन्होंने बड़े पैमाने पर अनियमितताओं में शामिल होमगार्ड के अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई में देरी के लिए फाइलें जला दी थीं।
English: SSP of lucknow, Deepak Kumar said that the vehicles of farmers involved in dumping potatoes in these places have been identified and they would be acted upon.
Hindi: लखनऊ के एसएसपी दीपक कुमार ने कहा कि आलू फेंकने वाले किसानों और इस काम के लिए इस्तेमाल में लाए गए वाहनों की पहचान हो गई है।
English: SSP ordered a probe in the matter.
Hindi: एसएसपी ने मामले में जांच का आदेश दिया है.
English: SSP orders probe into mans death
Hindi: हिरासत में हुई मौत की जांच एसपी को
English: SSP reduces health impacts while increasing the benefits of reuse.
Hindi: एसएसपी स्वास्थ्य प्रभावों को कम करता है जबकि पुन उपयोग करने के लाभों में वृद्धि करता है।
English: SSP said
Hindi: एसएसपी ने कहा
English: SSP said that a Special Investigation Team SIT under a DSP rank officer is constituted to investigate the case, while a case was registered and a hunt is launched to arrest the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले की जांच के लिए डीएसपी के नेतृत्व मे जांच कमेटी का गठन कर दिया गया है व आरोपी पाए जाने वाले व्यक्ति पर कार्रवाई की जाएगी।
English: SSP said that investigation is going on in full swing to nab other members of the gang.
Hindi: एसपी ने बताया कि गैंग के अन्य लोगों की तलाश में छापा मारा जा रहा है।
English: SSP said, body has been sent for post-mortem and they are doing their investigation.
Hindi: एसपी ने बताया कि पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा और मामले की जांच कर रही है.
English: SSP said.
Hindi: कहा-एसएसपी ने
English: SSP should also identify dumping as a hazardous event and include controls and monitoring to manage these risks posed to the wider community.
Hindi: एसएसपी डंपिंग को एक खतरनाक घटना के रूप में पहचान करना चाहिए और नियंत्रण और निगरानी शामिल करना चाहिए इन जोखिमों को व्यापक समुदाय के समक्ष रखी प्रबंधन करने के लिए।
English: SSP takes action against policemen found napping
Hindi: पुलिस कर्मियों को प्रताडि़त करने के चलते एसपी की कार्रवाई
English: SSP tells cops to step up vigil
Hindi: एसएसपी ने गश्त बढ़ाने का दिया निर्देश
English: SSP told that during interrogation, the accused told that they had brought the consignment of drugs from Sirsa, Haryana.
Hindi: पुलिस पूछताछ में तस्कर ने बताया कि वह चरस की खेप को हरियाणा ले जा रहा था.
English: SSP told to conduct probe
Hindi: एसएसपी ने कहा जांच करेंगे
English: SSP told to submit report
Hindi: एसएसपी को सौपेंगे रिपोर्ट
English: SSP transferred
Hindi: एसएसपी का हुआ तबादला
English: SSP, Akash Kulhari told PTI, Abdullah was legally detained under Section 151 of IPC as he was trying to breach peace.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आकाश कुलहरि ने भाषा को बताया कि अब्दुल्ला को भारतीय दंड संहिता की धारा 151 के तहत हिरासत में लिया गया था क्योंकि वह शांति भंग करने का प्रयास कर रहा था.
English: SSP, DM  police force are there.
Hindi: एसएसपी, डीएम और पुलिस बल वहां मौजूद हैं।
English: SSP, G B Nagar said strong action will be taken against the guilty students.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि उपद्रव करने वाले छात्रों के खिलाफ पुलिस कठोर कार्रवाई करेगी।
English: SSP, Gautam Budh Nagar, Love Kumar said the women have alleged gang rape and have been sent for medical examination.
Hindi: गौतम बुद्ध नगर जिले के एसएसपी लव कुमार ने बताया, पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: SSP, Jammu, Shridhar Patil has said adequate security arrangements have been made to ensure Independence Day passes off peacefully.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक, जम्मू श्रीधर पाटिल ने कहा कि स्वतंत्रता दिवस शांतिपूर्ण तरीके से मनाने के लिए पर्याप्त सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
English: SSP, Poonch, Ashkoor Ahmed Wani said, The investigation in the case is going on.
Hindi: जांच अधिकारी एएसआई पूनम ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: SSP, Shridhar Patil, CO BSF, Satyendra Giri, SDM Hiranagar, Suresh Kumar and other concerned were present on the occasion.
Hindi: इस मौके एसपीडी हरविदर सिंह परमार, बरजिदर सिंह डीएसपी हैड, सुमित अरोड़ा के अलावा अन्य उपस्थित थे।
English: SSPDIG Preetinder Singh also confirmed that the Gangster Act has been slapped against the 30 accused, who are in jail, following the order of the district magistrate.
Hindi: एसएसपीडीआईजी प्रीतिंदर सिंह ने भी पुष्टि की है कि जिला मजिस्ट्रेट के आदेश के बाद जेल में बंद 30 आरोपियों के खिलाफ गैंगस्टर एक्ट लगाया गया है।
English: SSP It was not like that.
Hindi: एसपी ने कहा ऐसा नहीं है।
English: SSPA looks after rehabilitation of Sardar Sarovar Project-affected persons.
Hindi: सरदार सरोवर परियोजना से प्रभावित लोगों के पुनर्वास का काम सरदार सरोवर पुनर्वासवत एजेंसी देख रही है.
English: SSRIs like fluoxetine, sertraline can be used to treat severe PMS.
Hindi: गंभीर पीएमएस के इलाज के लिए फ्लूक्साइटीन, सर्ट्रालीन जैसे एसएसआरआई का उपयोग किया जा सकता है।
English: SSS leader Raju Shetti said his organisation will intensify agitation if the cane farmers demands are not met within four days.
Hindi: आंदोलन की चेतावनीसंगठन के नेता राजू शेट्टी ने कहा है कि अगर चार दिन के अंदर गन्ना किसानों की मांगें मानी नहीं गईं तो उनका संगठन बड़ा आंदोलन करेगा।
English: SSTL is a joint venture between Sistema Russia and the Shyam Group of India.
Hindi: मालूम हो कि एसएसटीएल रूस की सिस्तेमा और भारत के श्याम समूह का संयुक्त उपक्रम है।
English: SSTl at present operates in nine service areas - Delhi, Kolkata, Gujarat, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Uttar Pradesh West, West Bengal and Rajasthan.
Hindi: सिस्तेमा का परिचालन फिलहाल दिल्ली, राजस्थान, गुजरात, केरल, कर्नाटक, तमिलनाडु, कोलकाता, उत्तर प्रदेश पश्चिम और पश्चिम बंगाल में है।
English: SSTl offers mobile telephony services under MTS brand across nine telecom circles in the country.
Hindi: एसएसटीएल नौ दूरसंचार सर्कल में एमटीएस ब्रांड मोबाइल फोन सेवा प्रदान करती है।
English: SSTl operates in nine telecom circles -- Delhi, Kolkata, Rajasthan, Gujarat, Karnataka, Tamil Nadu, Uttar Pradesh West, Kerala and West Bengal.
Hindi: सिस्तेमा श्याम टेलीसर्विसेज नौ सर्किलों- दिल्ली, कोलकाता, राजस्थान, गुजरात, कर्नाटक, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश पश्चिम, केरल और पश्चिम बंगाल में परिचालन करती है।
English: SSTl provides high speed wireless Internet services in over 600 towns in 9 circles where it operates.
Hindi: एसएसटीएल 9 सर्कल के 600 शहरों में उच्च गति वाली वायरलेस इंटरनेट सेवा प्रदान करती है।
English: SSV Francisco Lopez Contardo  Juan Pablo Latrach Vinagre South Racing CAN-AM
Hindi: फ्रांसिस्को लोपेज कांतार्दो व जुआन पाब्लो लाट्र्च विनाग्रे साउथ रेसिंग कैन-एएम
English: ST .JOSEPH'S COLLEGE OF ENGINEERING
Hindi: सेंट जोसेफ कॉलेज ऑफ़ इंजीनियरिंग
English: ST 200 Governor of the state,the bill that including money bill rajyepal be passed on the consent of the reserved can be done
Hindi: अनु 200 राज्य का राज्यपाल धन बिल सहित बिल जिसे राज्य विधायिका ने पास किया हो को राष्ट्रपति की सहमति के लिये आरक्षित कर सकता है
English: ST 31 1 according to the state legislature gives the authority to make laws adopted they take private property for public interest but no such law shall not be canceled if it does but it is a violation of ST 14 and ST 19 will be eligible for judicial review But if the President of the Law
Hindi: अनु 311 के अनुसार राज्य विधायिका को अधिकार देता है कि वे निजी संपत्ति जनहित हेतु विधि बना कर ग्रहित कर ले परंतु ऐसी कोई विधि असंवैधानिकरद्द नहीं की जायेगी यदि यह अनु 14 व अनु 19 का उल्लघंन करे परंतु यह न्यायिक पुनरीक्षण का पात्र होगा किंतु यदि इस विधि को राष्ट्रपति की स्वीकृति हेतु रखा गया और उस से स्वीकृति मिली भी हो तो वह न्यायिक पुनरीक्षा का पात्र नहीं होगा
English: ST 31 1 according to the state legislature gives the authority to make laws adopted they take private property for public interest but no such law shall not be canceled if it does but it is a violation of ST 14 and ST 19 will be eligible for judicial review But if the President of the Law 1.
Hindi: अनु 31 1 के अनुसार राज्य विधायिका को अधिकार देता है कि वे निजी संपत्ति जनहित हेतु विधि बना कर ग्रहित कर ले परंतु ऐसी कोई विधि असंवैधानिकरद्द नहीं की जायेगी यदि यह अनु 14 व अनु 19 का उल्लघंन करे परंतु यह न्यायिक पुनरीक्षण का पात्र होगा किंतु यदि इस विधि को राष्ट्रपति की स्वीकृति हेतु रखा गया और उस से स्वीकृति मिली भी हो तो वह न्यायिक पुनरीक्षा का पात्र नहीं होगा
English: ST 31 b by the Nineth Added schedule and all Acts passed by the state legislature and the judicial review to be placed under the schedule gets the discount but the work of Parliament Acceptance is
Hindi: अनु 31ब के द्वारा नौवीं अनुसूची भी जोडी गयी है तथा उन सभी अधिनियमों को जो राज्य विधायिका द्वारा पारित हो तथा अनुसूची के अधीन रखें गये हो को भी न्यायिक पुनरीक्षा से छूट मिल जाती है लेकिन यह कार्य संसद की स्वीकृति से होता है
English: ST 31 b by the Nineth Added schedule and all Acts passed by the state legislature and the judicial review to be placed under the schedule gets the discount but the work of Parliament Acceptance is 2.
Hindi: अनु 31 ब के द्वारा नौवीं अनुसूची भी जोडी गयी है तथा उन सभी अधिनियमों को जो राज्य विधायिका द्वारा पारित हो तथा अनुसूची के अधीन रखें गये हो को भी न्यायिक पुनरीक्षा से छूट मिल जाती है लेकिन यह कार्य संसद की स्वीकृति से होता है
English: ST 31 1 According to the state legislature gives the authority to make laws for the public interest Grhit they take personal Sanpti but such a method Asanvedhnik  will not cancel it but it does violate the ST 14 and ST 19 Punnericson of judicial But to be eligible for this method to put Rasorpti Jaya received the Aswikaratie him too so he will not be eligible for judicial.
Hindi: अनु 311 के अनुसार राज्य विधायिका को अधिकार देता है कि वे निजी संपत्ति जनहित हेतु विधि बना कर ग्रहित कर ले परंतु ऐसी कोई विधि असंवैधानिकरद्द नहीं की जायेगी यदि यह अनु 14 व अनु 19 का उल्लघंन करे परंतु यह न्यायिक पुनरीक्षण का पात्र होगा किंतु यदि इस विधि को राष्ट्रपति की स्वीकृति हेतु रखा गया और उस से स्वीकृति मिली भी हो तो वह न्यायिक पुनरीक्षा का पात्र नहीं होगा
English: ST 31 1 According to the state legislature gives the authority to make laws for the public interest Grhit they take personal Sanpti but such a method Asanvedhnik  will not cancel it but it does violate the ST 14 and ST 19 Punnericson of judicial But to be eligible for this method to put Rasorpti Jaya received the Aswikaratie him too so he will not be eligible for judicial. 1.
Hindi: अनु 31 1 के अनुसार राज्य विधायिका को अधिकार देता है कि वे निजी संपत्ति जनहित हेतु विधि बना कर ग्रहित कर ले परंतु ऐसी कोई विधि असंवैधानिकरद्द नहीं की जायेगी यदि यह अनु 14 व अनु 19 का उल्लघंन करे परंतु यह न्यायिक पुनरीक्षण का पात्र होगा किंतु यदि इस विधि को राष्ट्रपति की स्वीकृति हेतु रखा गया और उस से स्वीकृति मिली भी हो तो वह न्यायिक पुनरीक्षा का पात्र नहीं होगा
English: ST Category
Hindi: एसटी श्रेणी
English: ST MORITZ SWITZERLAND Pakistan pace legend Wasim Akram is quite impressed with Indian fast bowlers and feels they can be lethal in this year's tour of England if Mohammed Shami corrects a run-up flaw and Jasprit Bumrah devotes some time to county cricket.
Hindi: सेंट मौरित्ज  भारतीय तेज गेंदबाजों से प्रभावित पाकिस्तान के महान तेज गेंदबाज वसीम अकरम का मानना है कि मोहम्मद शमी अगर अपना रनअप दुरूस्त कर ले और जसप्रीत बुमराह कुछ समय काउंटी क्रिकेट खेले तो वे इंग्लैंड दौरे पर कहर बरपा सकते हैं. दुनिया के सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजों में शुमार अकरम का मानना है कि मौजूदा भारतीय तेज आक्रमण आत्मविश्वास से ओतप्रोत है. उन्होंने कहा, शमी अच्छा गेंदबाज है, लेकिन कई बार मुझे लगता है कि वह सुस्त है. तेज गेंदबाज होने के नाते उसे चुस्ती के साथ बल्लेबाज को गलती करने पर मजबूर करते रहना चाहिये. तकनीकी पहलू पर विस्तार से पूछने पर अकरम ने कहा, अपने रनअप के समय शमी कई बार क्रीज पर पहुंचने से ठीक पहले छोटे कदम लेता है. कई बार लय से भटकने पर कदम छोटे हो जाते हैं और गेंद सटीक नहीं पड़ती. इससे गेंदबाज की रफ्तार भी कम हो जाती है.
English: ST Officers Association
Hindi: एसटी ऑफिसर्स एसोसिएशन
English: ST PETERSBURG, June 15
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग, 15 जून एजेंसी
English: ST candidates need not pay any application fee.
Hindi: स्टाफ उम्मीदवारों को किसी प्रकार का आवेदन शुल्क नहीं देना होगा.
English: ST collaborations with the best in the world benefit immensely our scientific community and RD institutions.
Hindi: विश्व में सर्वश्रेष्ठ के साथ विज्ञान और टेक्नोलॉजी सहयोग हमारे वैज्ञानिक समुदाय और अनुसंधान एवं विकास संस्थानों को काफी लाभ प्रदान करेगा।
English: ST has an indirect presence in India by way of licensing of certain films to Indian distributors.
Hindi: एसटीएक्स ने भारतीय वितरकों को कुछ फिल्मों के लाइसेंस के जरिए भारत में अपनी अप्रत्यक्ष मौजूदगी दर्ज करा रखी है।
English: ST is a fully-integrated global media company specialising in the production, marketing and distribution of talent-driven motion pictures, television and multimedia content.
Hindi: एसटीएक्स पूरी तरह से एकीकृत वैश्विक मीडिया कंपनी है जिसे प्रतिभा-संचालित गतिशील चित्रों मोशन पिक्चर्स, टेलीविजन और मल्टीमीडिया कंटेंट तैयार करने, विपणन एवं वितरण में विशेषज्ञता प्राप्त है।
English: ST literacy rate is lower by about 14 percentage points as compared to overall literacy rate 73 in 2011
Hindi: अनुसूचित जनजातियों की साक्षरता दर 2011 में समग्र साक्षरता दर 73 प्रतिशत की तुलना में लगभग 14 प्रतिशत कम थी
English: ST literacy rate is lower by about 14 percentage points as compared to overall literacy rate 73 in 2011.
Hindi: अनुसूचित जनजातियों की साक्षरता दर 2011 में समग्र साक्षरता दर 73 प्रतिशत की तुलना में लगभग 14 प्रतिशत कम थी।