Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This machine is used for making the inner and outer mesh of the air filter.
Hindi: यह मशीन हवा फिल्टर के भीतरी और बाहरी जाल बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: This machine is used to determine the resistance of materials to cut growth during repeated flexing.
Hindi: दोहराया फ्लेक्सिंग के दौरान वृद्धि को काटने के लिए सामग्री के प्रतिरोध को निर्धारित करने के लिए इस मशीन का उपयोग किया जाता है।
English: This machine is used to produce 5 gallon drinking water.
Hindi: यह मशीन 5 लीटर पीने के पानी के उत्पादन के लिए उपयुक्त है।
English: This machine is used to produce high quality and single products.
Hindi: मशीन का उपयोग बड़ी गुणवत्ता और एकल उत्पाद का उत्पादन करने के लिए किया जाता है।
English: This machine is used widely on films, paper and foils.
Hindi: इस प्रणाली का इस्तेमाल व्यापक रूप से कागज, फिल्मों और फ़ॉइल पर किया जाता है।
English: This machine is very easy to drive.
Hindi: इस मशीन को चलाना बेहद आसान है.
English: This machine is very easy to install the equipment and suitable for producing in the factory.
Hindi: यह उपकरण स्थापित करना बहुत आसान है और कारखाने में उत्पादन के लिए उपयुक्त है।
English: This machine is very heavy and dangerous.
Hindi: मशीन बहुत गंभीर और खतरनाक है।
English: This machine is well.
Hindi: यह मशीन ठीक है।
English: This machine isn't working again!
Hindi: यंत्र फिर काम न आता !
English: This machine looks quite professional, but it is much more important that it can.
Hindi: यह मशीन काफी पेशेवर लगती है, लेकिन यह बहुत अधिक महत्वपूर्ण है कि यह हो सकता है।
English: This machine measurements the electrical activity in the different parts of the brain.
Hindi: यह विधि मस्तिष्क के विभिन्न हिस्सों की विद्युत गतिविधि का मूल्यांकन करती है।
English: This machine provides better performances as needed.
Hindi: यह मोटर जरूरत पडऩे पर बेहतर प्रदर्शन करती है।
English: This machine provides oxygen to the lungs of a patient.
Hindi: यह मशीन मरीज के फेफड़ों में ऑक्सीजन भरने का काम करती है.
English: This machine saved us a lot of trouble.
Hindi: यह मशीन गन हमारे लिए बहुत परेशानी लेकर आई।
English: This machine takes GIPPGI as raw material, through a series of steps and can produce the metal roofing sheets.
Hindi: यह मशीन एक श्रृंखला चरणों के माध्यम से कच्चे माल के रूप में जीआई  पीपीजीआई लेती है और बैरल प्रकार छत शीट का उत्पादन कर सकती है ।
English: This machine uses LPG gas, it is very convenient for all places.
Hindi: यह मशीन एलपीजी गैस का उपयोग करती है, यह सभी स्थानों के लिए बहुत सुविधाजनक है।
English: This machine uses USB port to transmit data, it is equipped with large internal memory capacity,
Hindi: 7.यह मशीन डेटा संचारित करने के लिए यूएसबी पोर्ट का उपयोग करता है, यह बड़ी आंतरिक मेमोरी क्षमता से लैस है,
English: This machine uses USB port to transmit data, it is equipped with large internal memory capacity.
Hindi: 7.यह मशीन डेटा संचारित करने के लिए यूएसबी पोर्ट का उपयोग करता है, यह बड़ी आंतरिक मेमोरी क्षमता से लैस है,
English: This machine uses a servo motor to drive the piston for filling.
Hindi: यह मशीन भरने के लिए पिस्टन को चलाने के लिए एक सर्वो मोटर का उपयोग करती है।
English: This machine was a technical breakthrough, as the hydraulic pump was used for the first time.
Hindi: यह मशीन एक तकनीकी सफलता थी, क्योंकि हाइड्रोलिक पंप का पहली बार उपयोग किया गया था।
English: This machine was complex in design and huge in size.
Hindi: यह कंप्यूटर आकार में अत्यधिक बड़ा और बनावट में काफी जटिल था.
English: This machine was led into 1955 used by the US Army.
Hindi: इस कंप्यूटर का इस्तेमाल संयुक्त राष्ट्र अमेरिका की सेना में 1955 तक किया गया.
English: This machine was originally intended for the transport of infantry, accompanying tanks.
Hindi: यह मशीन मूल रूप से पैदल सेना के परिवहन के लिए थी, साथ में टैंक।
English: This machine will make you a lot of custom.
Hindi: उ. यह मशीन आपको मनपसंद काफी बनाकर देगी।
English: This machine will not add to your burdens.
Hindi: यह मशीन आपका बोझ भी नही बढ़ाएगी.
English: This machine worked on the principle of clock and odometer.
Hindi: यह मशीन घड़ी और ओडोमीटर के सिद्धान्त पर कार्य करता हैं.
English: This machine works as...
Hindi: ऐसे काम करती है मशीन-
English: This machine works quickly and quietly.
Hindi: डिवाइस चुपचाप और जल्दी से काम करते हैं।
English: This machine works quietly without making any kind of noise.
Hindi: यह डिवाइस बिना किसी शोर के आराम से काम करेगी.
English: This machine wouldn't fit to add a mortar.
Hindi: यह मशीन मोर्टार जोड़ने के लायक नहीं होगी।
English: This machine's operation is very simple and can be handled quickly for hassle-free roti-making.
Hindi: इस मशीन का संचालन बहुत आसान है और परेशानी मुक्त रोटी बनाने के लिए त्वरित उपयोग के लिए इसे कुशलतापूर्वक नियंत्रित किया जा सकता है।
English: This machine, about twenty-five centimeters high and weighing up to four and a half kilograms, has additional containers for juice of different sizes and replaceable graters, which make the model almost like a food processor.
Hindi: लगभग पच्चीस सेंटीमीटर ऊंची और साढ़े चार किलोग्राम तक वजनी इस मशीन में विभिन्न आकारों के जूस के लिए अतिरिक्त कंटेनर होते हैं और बदली हुई ग्रैटर होती हैं, जो मॉडल को लगभग फूड प्रोसेसर की तरह बनाते हैं।
English: This machinery is developed and manufactured on the base of our experience combined with the advanced machines from foreign countries.
Hindi: यह प्रक्रिया लाइन विकसित और हमारे अनुभवों के आधार पर विकसित की जाती है जो विदेशी देशों से उन्नत मशीनों के साथ मिलती है।
English: This macro is useful in the setup and cleanup sections of fixtures, e.g., for creating and deleting files or perform similar operating system specific tasks, to make sure that the test system is informed of any failures.
Hindi: यह मैक्रो फिक्स्चर के सेटअप और क्लीनअप सेक्शन में उपयोगी है, उदाहरण के लिए, फ़ाइलों को बनाने और हटाने या समान ऑपरेटिंग सिस्टम विशिष्ट कार्यों को करने के लिए, यह सुनिश्चित करने के लिए कि परीक्षण प्रणाली किसी भी विफलताओं के बारे में सूचित है।
English: This made China India's largest trading partner in goods, replacing the United States of America.
Hindi: जिससे संयुक्त राज्य अमेरिका को प्रतिस्थापित करते हुए माल के व्यापार में चीन भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझेदार बन गया।
English: This made Lord Indra really angry and as a result of his anger, the people of Gokul had to face heavy rains.
Hindi: इससे राजा इंद्र वास्तव में क्रोधित हो गए और पूजा न करने के उनके क्रोध के परिणामस्वरूप, गोकुल के लोगों को भारी बारिश का सामना करना पड़ा।
English: This made Lord Indra really furious and as a result of his anger of not being worshiped, the people of Gokul had to face heavy rains.
Hindi: इससे राजा इंद्र वास्तव में क्रोधित हो गए और पूजा न करने के उनके क्रोध के परिणामस्वरूप, गोकुल के लोगों को भारी बारिश का सामना करना पड़ा।
English: This made a small town in the South a business capital.
Hindi: इसनेसाउथ के एक छोटे से शहर को बिज़नसकैपिटल बना डाला।
English: This made a very special day even more so.
Hindi: ऐसे में ये खास दिन और खास हो गया।
English: This made her mother devastated.
Hindi: इसी बात ने माँ को बिगाड़ दिया था।
English: This made her the first wheelchair model in Asia.
Hindi: वो एशिया की पहली व्हीलचेयर मॉडल बनी।
English: This made her the first woman in India to join the services.
Hindi: इसने उन्हें सेवाओं में शामिल होने वाली भारत की पहली महिला बना दिया।
English: This made her the first woman to be awarded this prestigious prize and also the first, and the only woman ever to win two.
Hindi: इसने इस प्रतिष्ठित पुरस्कार से सम्मानित होने वाली पहली महिला बनी और पहली, और दो जीतने वाली एकमात्र महिला।
English: This made her the third Black woman zoologist in the United States.
Hindi: इसने उन्हें संयुक्त राज्य में तीसरी अश्वेत महिला प्राणीशास्त्री बनाया।
English: This made him the first Black American to be involved in a major new-element ID program.
Hindi: इसने उन्हें एक नए नए तत्व आईडी प्रोग्राम में शामिल होने वाला पहला ब्लैक अमेरिकन बना दिया।
English: This made his friends and relatives aggrieved.
Hindi: जिससे उसके दोस्त और परिवारवाले काफी परेशान रहा करते थे।
English: This made it 6 times world champion.
Hindi: जिनमें 6 बार वो विश्व चैंपियन बनी.
English: This made it a good place for a morning stroll which we did, the next morning.
Hindi: इससे सुबह की सुबह चलने के लिए यह एक अच्छी जगह बन गई, जिसे हमने अगली सुबह किया था।
English: This made it a little easier to do my job effectively.
Hindi: इससे मेरा काम थोड़ा आसान हो गया था।
English: This made it difficult for my younger brother George, who was shy.
Hindi: इससे मेरे छोटे भाई जॉर्ज के लिए यह मुश्किल हो गया, जो शर्मीली थी।
English: This made it difficult for the farmers as they were forced to pay taxes out of season.
Hindi: इससे किसानों के लिए मुश्किल हो गई क्योंकि उन्हें सीजन से बाहर कर देने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: This made it hard for them to find jobs.
Hindi: इस वजह से उन्हें नौकरी खोजने में बड़ी मुश्किलें हुईं।
English: This made it harder to inflate , especially for young children and the elderly.
Hindi: इससे सांस लेना, खास तौर पर बच्चों और बुजुर्गों को मुश्किल हो गया.
English: This made it one of the most important military command stations in the country.
Hindi: इसने इसे देश के सबसे महत्वपूर्ण सैन्य कमांड स्टेशनों में से एक बना दिया।
English: This made it possible to estimate the quantity of photons contained in the extragalactic fund.
Hindi: इसने एक्स्ट्रागैलेक्टिक फंड में निहित फोटॉनों की मात्रा का आकलन करना संभव बना दिया।
English: This made it possible to use it as a food supplement.
Hindi: इससे इसे खाद्य योजक के रूप में उपयोग करना संभव हो गया।
English: This made it similar to equestrian polo, hence its name.
Hindi: इसे अश्वारोही पोलो के समान बनाया गया, इसलिए इसका नाम रखा गया।
English: This made it the largest corporate debt offering to have ever occurred.
Hindi: इसने इसे अब तक की सबसे बड़ी कॉर्पोरेट ऋण पेशकश बना दिया।
English: This made it the number one player.
Hindi: इससे वो नंबर 1 खिलाड़ी बने.
English: This made me feel like there is some black in the lentils.
Hindi: इससे मुझे दाल में कुछ काला है ऐसा लगने लगा।
English: This made me feel very relaxed.
Hindi: इससे मुझे बहुत आराम महसूस होने लगा.
English: This made me laugh-and cringe a bit.
Hindi: यह मुझे मुस्कुराता है और थोड़ा रोता है।
English: This made me want to go back home, in fact sometimes I wanted to do it just to see her again.
Hindi: इससे मुझे घर वापस जाना है, असल में कभी-कभी मैं उसे फिर से देखने के लिए करना चाहता था।
English: This made possible by using.
Hindi: उसी के इस्तेमाल से यह संभव हुआ है।
English: This made room for state decisions in Jammu and Kashmir in 1996.
Hindi: इससे 1996 में जम्मू और कश्मीर में राज्य चुनावों का रास्ता तय किया।
English: This made the data collection process much more difficult and time consuming.
Hindi: इसने डेटा के प्रसंस्करण को अधिक जटिल और समय लेने वाला बना दिया था
English: This made the district self-sufficient in oxygen even in the course of the pandemic.
Hindi: इसने महामारी के दौरान भी ऑक्सीजन में जिले को आत्मनिर्भर बना दिया।
English: This made the entertainer 27 years of age when this article was distributed.
Hindi: इसने एंटरटेनर की उम्र 27 साल कर दी जब यह लेख वितरित किया गया था।
English: This made the entire state feel that he was capable of adopting a changed policy.
Hindi: इससे पूरे राज्यवासियों को अनुभव हो गया कि वह एक परिवर्तित नीति अपनाने में सक्षम है।
English: This made the minister indignant.
Hindi: इससे मंत्री जी को क्रोध आ गया.
English: This made the problem for the people who were less rich.
Hindi: इससे उन लोगों को समस्या होने लगी थी जो लोग कम अमीर थे
English: This made the share price drop.
Hindi: इससे शेयर की कीमत कम हो गई है.
English: This made them easy to carry and very quick to set up, which was refreshing.
Hindi: इससे उन्हें ले जाने में आसानी हुई और सेट करने के लिए बहुत जल्दी, जो ताज़ा था।
English: This made them even more agitated.
Hindi: इसने उन्हें और अधिक परेशान कर दिया।
English: This made them even more upset.
Hindi: इसने उन्हें और अधिक परेशान कर दिया।
English: This made them extremely strong and durable.
Hindi: इस बात ने उन्हें काफी मेच्योर और मजबूत बनाया।
English: This made them unemployable.
Hindi: जिससे वे बेरोजगार हो गए।
English: This made them very easy to put on and take off their clothes.
Hindi: इससे उन्हें अपने कपड़े पहनने और उसे उतारने में काफी आसानी हो गई है।
English: This made them very popular.
Hindi: इसने उन्हें बहुत लोकप्रिय बना दिया।
English: This made things rough for his wife and their three children.
Hindi: इससे उसकी पत्नी और तीन बच्चे बुरी तरह झुलस गए.
English: This made up about 21 of the overall energy mix, with the rest coming from thermal, nuclear and large hydro sources.
Hindi: इसमें कुल ऊर्जा मिश्रण का लगभग 21.4 हिस्सा शामिल था, बाकी हिस्सा थर्मल, परमाणु और बड़े हाइड्रो स्रोतों से प्राप्त हुआ।
English: This made up about 21.4 of the overall energy mix, with the rest coming from thermal, nuclear and large hydro sources.
Hindi: इसने कुल ऊर्जा मिश्रण का लगभग 21.4 हिस्सा बनाया, बाकी थर्मल, परमाणु और बड़े हाइड्रो स्रोतों से आया।
English: This made up about 4 of the overall energy mix, with the rest coming from thermal, nuclear and large hydro sources.
Hindi: इसमें कुल ऊर्जा मिश्रण का लगभग 21.4 हिस्सा शामिल था, बाकी हिस्सा थर्मल, परमाणु और बड़े हाइड्रो स्रोतों से प्राप्त हुआ।
English: This made up his mind.
Hindi: ये उन्होंने मन में ठान ली।
English: This madness continued for a long time.
Hindi: यह पागलपन काफी समय से चला आ रहा है।
English: This magazine has served the welding community in North America for more than 20 years.
Hindi: इस पत्रिका ने 20 से अधिक वर्षों से उत्तरी अमेरिका में वेल्डिंग समुदाय की सेवा की है।
English: This magazine has served the welding community in North America well for more than 20 years.
Hindi: इस पत्रिका ने 20 से अधिक वर्षों से उत्तरी अमेरिका में वेल्डिंग समुदाय की सेवा की है।
English: This magazine has served the welding community in north america well for more than 20 years.
Hindi: इस पत्रिका ने 20 से अधिक वर्षों से उत्तरी अमेरिका में वेल्डिंग समुदाय की सेवा की है।
English: This magazine is showcasing the most recent advancements in vehicles, electronic devices, communications, gear, power, aviation, technology, space exploration and even more.
Hindi: यह पत्रिका वाहनों, इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों, संचार, गियर, बिजली, विमानन, प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष अन्वेषण और यहां तक कि सबसे हाल ही में प्रगति दिखा रही है।
English: This magazine offers excellent content regarding pets, scientific research, technologies, as well as amazing achievements of children all over the world.
Hindi: यह पत्रिका पालतू जानवरों, वैज्ञानिक अनुसंधान, प्रौद्योगिकियों के साथ-साथ दुनिया भर में बच्चों की अद्भुत उपलब्धियों के बारे में उत्कृष्ट सामग्री प्रदान करती है।
English: This magic is in your love, my dear wife.
Hindi: ये जादू है तुम्हारे प्यार में, मेरी प्यारी पत्नी।
English: This magic item can be given to a pregnant woman for a successful birth, a young businessman for good luck in business and so on.
Hindi: यह जादू की वस्तु एक सफल जन्म के लिए एक गर्भवती महिला को दी जा सकती है, व्यवसाय में अच्छी किस्मत के लिए एक युवा व्यवसायी और इतने पर।
English: This magic mushroom was also shown to help with kidney problems and wound healing in diabetics.
Hindi: इस जादू मशरूम को मधुमेह रोगियों में गुर्दे की समस्याओं और घाव भरने में मदद करने के लिए भी दिखाया गया था।
English: This magic piano is the best way to learn to play musical instruments!
Hindi: यह जादू पियानो संगीत वाद्ययंत्र बजाना सीखना सबसे अच्छा तरीका है!
English: This magical herb works by strengthening the adrenal glands and improving your body's reaction to stress.
Hindi: यह जादुई जड़ी बूटी एड्रेनल ग्रंथियों को मजबूत करके और तनाव के प्रति आपके शरीर की प्रतिक्रिया में सुधार करके काम करती है।
English: This magical tree produces 40 different types of fruit
Hindi: इस 'जादुई पेड़' पर लगते हैं 40 किस्म के फल
English: This magician was considered to be the master of the geometrical shapes.
Hindi: इस जादूगर ज्यामितीय आकृतियों का मास्टर माना जाता था.
English: This magnificant hotel has opened its doors in 2005.
Hindi: इस अद्भुत होटल ने नवंबर 2005 में अपने दरवाजे खोले।
English: This magnificent building was erected by Sawai Jai Singh II in 1726 to protect the Amer Fort.
Hindi: इस भव्य भवन को सवाई जय सिंह द्वितीय ने 1726 में आमेर किले की सुरक्षा के लिए बनवाया था।
English: This magnificent edifice was commissioned by Sawai Jai Singh II in the year 1726 to protect Amer Fort.
Hindi: इस भव्य भवन को सवाई जय सिंह द्वितीय ने 1726 में आमेर किले की सुरक्षा के लिए बनवाया था।
English: This magnificent fort is in Maharashtra, India.
Hindi: भारत में महाराष्ट्र में मौजूद है यह शानदार किला
English: This magnificent monument overlooks the rich history of India.
Hindi: इस शानदार स्मारक आपको भारत के समृद्ध इतिहास से रूबरू कराता है।
English: This magnificent variation is often kept at home.
Hindi: यह शानदार भिन्नता अक्सर घर पर रखी जाती है।
English: This magnificent work of the artist is filled with a sense of calm and gratitude over the years and is the personification of the transience of the life cycle.
Hindi: कलाकार का यह शानदार काम वर्षों से शांत और कृतज्ञता की भावना से भरा हुआ है और जीवन चक्र की क्षणभंगुरता का परिचायक है।
English: This magnificent work that dazzle the whole world, not just the Middle East, Turkey is not at the center of Europe and Asia, will be the epicenter of the global air transport.
Hindi: इस शानदार काम है कि पूरी दुनिया ही नहीं, मध्य पूर्व चकाचौंध, तुर्की यूरोप और एशिया के केंद्र में नहीं है, वैश्विक हवाई परिवहन का केंद्र होगा।
English: This magnificent work that dazzle the whole world, not just the Middle East, Turkey is not at the center of Europe and Asia, will be the epicenter of world air transport.
Hindi: इस शानदार काम है कि पूरी दुनिया ही नहीं, मध्य पूर्व चकाचौंध, तुर्की यूरोप और एशिया के केंद्र में नहीं है, दुनिया हवाई परिवहन का केंद्र होगा।
English: This mail has been written for them.
Hindi: उनके लिए ये पोस्ट लिखी गयी है.
English: This main battle tank entered service with the Indian Army in 2004.
Hindi: भारतीय सेना में 2004 में शामिल हुआ था यह टैंक
English: This mainly fell onto the shoulders of Taylor's brother, Corbitt, who was only 9 years old in 1944.
Hindi: यह मुख्य रूप से टेलर के भाई, कॉर्बिट के कंधों पर पड़ा, जो 1944 में केवल 9 साल का था।
English: This mainly happens due to their lack of grip on Grammar as most of the questions are either fill in the blanks or finding the incorrect word.
Hindi: यह मुख्य रूप से व्याकरण पर उनकी पकड़ की कमी के कारण होता है क्योंकि अधिकांश प्रश्न या तो 'रिक्त स्थान भरें' या 'गलत शब्द खोजें' होते हैं।
English: This mainly includes - Nirav Modi and Citizenship Amendment Bill etc.
Hindi: इसमें मुख्य रूप से -नीरव मोदी और नागरिकता संशोधन विधेयक आदि शामिल हैं.
English: This mainly includes drinking, cooking, bathing, washing utensils, washing clothes, cleaning houses, cars and other vehicles, watering plants and for the purpose of sanitation.
Hindi: इसमें मुख्य रूप से शराब पीना, खाना बनाना, नहाना, बर्तन धोना, कपड़े धोना, घरों की सफाई, कार और अन्य वाहन, पौधों को पानी देना और स्वच्छता के उद्देश्य से शामिल हैं।
English: This mainstream success solidified him as an A-lister but his next string of movies such as The Wicker Man, Ghost Rider, and Next would tarnish his reputation as a respected actor forever.
Hindi: मुख्यधारा की इस सफलता ने उन्हें ए-लिस्टर के रूप में मजबूत किया, लेकिन उनकी अगली फिल्मों की श्रृंखला जैसेखपची आदमी,भूत चालक, तथाअगलाएक सम्मानित अभिनेता के रूप में उनकी प्रतिष्ठा को हमेशा के लिए धूमिल कर देगा।
English: This maintains the temperature very well.
Hindi: यह गर्मी को बहुत अच्छी तरह से बरकरार रखता है।
English: This maintains women's reproductive organs healthy.
Hindi: यह महिलाओं के प्रजनन अंगों को स्वस्थ रखता है.
English: This maintains your hair in good shape.
Hindi: इससे आपके बाल अच्छे रहते हैं.
English: This majestic edifice of glimmering white marble and semi-precious stones is was constructed over twenty years in the 1600s by emperor Shah Jahan to house the body of his much-adored wife, Mumtaz Mahal, and to commemorate his love for her.
Hindi: सफेद संगमरमर और अर्द्ध कीमती पत्थरों की चमकदार इमारत का निर्माण 1600 के दशक में सम्राट शाहजहां द्वारा अपनी अत्यधिक प्रिय पत्नी मुमताज महल के शरीर को घर बनाने और उसके लिए अपने प्यार का जश्न मनाने के लिए किया गया था।
English: This major aims to provide professional education to train students to be knowledgeable in environmental science and engineering so that they can work as environmental profess ... 
Hindi: यह प्रमुख उद्देश्य छात्रों को पर्यावरण विज्ञान और इंजीनियरिंग में जानकार होने के लिए प्रशिक्षित करने के लिए व्यावसायिक शिक्षा प्रदान करना है ताकि वे पर्यावरण के प्रदर्शन और स् . . . अधिक पढ़ें
English: This major enables students to have the level of international employment talents and build bridges for cultural exchanges between China and the West.
Hindi: यह प्रमुख छात्रों को अंतरराष्ट्रीय रोजगार प्रतिभा का स्तर रखने और चीन और पश्चिम के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए पुलों का निर्माण करने में सक्षम बनाता है।
English: This major is taught entirely in English.
Hindi: इस मास्टर डिग्री पूरी तरह से अंग्रेजी में पढ़ाया जा रहा है.
English: This major prepares you to teach in junior and senior high schools grades 7-12.
Hindi: यह डिग्री आप मध्यम या उच्च विद्यालय के रसायन विज्ञान ग्रेड 7-12 को पढ़ाने के लिए तैयार करता है।
English: This major step is expected to help prevent the virus.
Hindi: इस बड़े कदम से उम्मीद है कि वायरस को रोकने में सहायता मिलेगी।
English: This major tourist destination of Sikkim is situated in the lap of the Eastern Himalayas, which is known for adventure activities with scenic views.
Hindi: सिक्किम का यह प्रमुख पर्यटन स्थल पूर्वी हिमालय की गोद में बसा है जो प्रक़ति दृश्यों के साथ एडवेंचर गतिविधियों के लिए जाना जाता है।
English: This make it great for dessert but also works as a breakfast or brunch.
Hindi: यह एक शानदार डिनर है लेकिन यह नाश्ते या दोपहर के भोजन के लिए भी काम करता है।
English: This make them also more attractive to women.
Hindi: यह इसे महिलाओं के लिए और अधिक आकर्षक बनाता है।
English: This makes 40 of your daily value.
Hindi: यह आपकी दैनिक सीमा का 40 है।
English: This makes Arunachal Pradesh the only state to have a pit viper named after it.
Hindi: इससे अरुणाचल प्रदेश एकमात्र राज्य है जिसके नाम पर पिट वाइपर है।
English: This makes BOAS hard to breed out of these dogs, as they are already of breeding age when they are diagnosed with the condition.
Hindi: इससे बीओएएस को इन कुत्तों से बाहर निकलने में मुश्किल होती है, क्योंकि वे पहले से ही प्रजनन की उम्र के होते हैं जब उन्हें स्थिति का पता चलता है।
English: This makes BrahMos one of the fastest cruise missiles in the world.
Hindi: ब्रह्मोस दुनिया की सबसे तेज क्रूज मिसाइलों में से एक है.
English: This makes Changelly cheaper than Shapeshift and one of the most cost-effective exchange services overall.
Hindi: यह चंगेली को शापशिफ्ट की तुलना में सस्ता बनाता है और समग्र रूप से सबसे अधिक लागत प्रभावी विनिमय सेवाओं में से एक है।
English: This makes China the third nation to carry out such a mission after the United States and the former Soviet Union.
Hindi: इसके साथ ही चीन पूर्व सोवियत संघ और अमेरिका के बाद इस तरह के मिशन को अंजाम देने वाला तीसरा देश बना गया है।
English: This makes India as the only large electricity market in the world to implement a GDAM exclusively for renewable energy.
Hindi: यह भारत को विशेष रूप से नवीकरणीय ऊर्जा के लिए जीडीएएम लागू करने वाला दुनिया का एकमात्र बड़ा बिजली बाजार बनाता है।
English: This makes India the third country in the world which has such capabilities.
Hindi: ये क्षमता रखने वाला भारत दुनिया का तीसरा देश है.
English: This makes Indian armed forces, unique among the armed forces of the world.
Hindi: यह भारतीय सशस्त्र बलों को दुनिया के सभी सशस्त्र बलों में अनूठा बनाता है।
English: This makes Lucky Patcher among the best App for Hacking Offline Android Games as well as hacking any one of the in-app Purchases for any kind of games or applications.
Hindi: यह लकी पैचर को ऑफलाइन एंड्रॉइड गेम्स को हैक करने और आई में से किसी को हैक करने के लिए सबसे अच्छे ऐप में से एक बनाता है।
English: This makes Pakistan the 108th member of the Madrid System.
Hindi: इससे पाकिस्तान, मैड्रिड प्रणाली का 108 वाँ सदस्य बन जाता है।
English: This makes Pakistan the fifth most populous country in the world, just behind Indonesia and slightly ahead of Brazil.
Hindi: इससे पाकिस्तान को दुनिया का पांचवां सबसे अधिक आबादी वाला देश बना देता है, सिर्फ इंडोनेशिया के पीछे और ब्राजील से थोड़ा आगे।
English: This makes Switzerland one of the last countries in western Europe to legalise same-sex marriage.
Hindi: नतीजतन, स्विटजरलैंड समान-लिंग विवाह की अनुमति देने वाले अंतिम पश्चिमी यूरोपीय देशों में से एक बन गया है।
English: This makes Tata Steel country's first company to adopt the technology.
Hindi: ऐसी तकनीक अपनाने वाली पहली कंपनी बनी टाटा स्टील