Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Without revealing much about the prepping process, Harshvardhan said "I am experimenting with something like this for the first time, and want to tap into the unknown, not knowing what's going to come out of this."
Hindi: इस तैयारी की प्रक्रिया के बारे में ज्यादा खुलासा न करते हुए हर्षवर्धन ने कहा, मैं पहली बार इस तरह के किसी विषय के साथ प्रयोग कर रहा हूं और अज्ञात में समा जाना चाहता हूं, यह जाने बिना कि इससे क्या निकलने वाला है।
English: Without revealing the name of the film, he said, "It is a film based in India, Pakistan and london.
Hindi: फिल्म के नाम का खुलासा किए बिना उन्होंने बताया, "यह भारत पाकिस्तान और लंदन पर आधारित एक फिल्म है।
English: Without ruling out the possibility of working with the Congress after polls, Akhilesh said he has good relations with the party and would be "happy" if the next prime minister was from his home state.
Hindi: चुनावों के बाद कांग्रेस के साथ काम करने की संभावना को खारिज किए बिना अखिलेश ने कहा कि पार्टी के साथ उनके संबंध अच्छे हैं और वह खुश होंगे अगर अगला प्रधानमंत्री उनके गृह राज्य से हो।
English: Without socio-economic equity, the word "inclusion has no meaning.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक समानता के बिना समावेशन शब्द का कोई अर्थ नहीं है।
English: Without specifically mentioning about the talks, an Indian Army Spokesperson said "Indian and Chinese officials continue to remain engaged through the established military and diplomatic channels to address the current situation in the India-China border areas."
Hindi: इंडियन आर्मी के एक प्रवक्ता ने बातचीत का जिक्र किए बिना बताया, भारत-चीन सीमा पर मौजूदा स्थिति को देखते हुए भारत और चीन के अधिकारी तयशुदा सैन्य और कूटनीतिक माध्यमों से जुड़ना जारी रखेंगे।
English: Without specifically mentioning the talks, an Indian Army spokesperson said, "Indian and Chinese officials continue to remain engaged through the established military and diplomatic channels to address the current situation in the India-China border areas."
Hindi: भारत और चीन सीमा विवाद पर बातचीत के बारे में कोई खास विवरण दिए बिना भारतीय सेना के एक प्रवक्ता ने कहा, भारत और चीन के अधिकारी भारत-चीन सीमावर्ती इलाकों में बने वर्तमान हालात के मद्देनजर स्थापित सैन्य एवं राजनयिक माध्यमों के जरिए एक-दूसरे के लगातार संपर्क में बने हुए हैं।
English: Without specifically mentioning the talks, an Indian Army spokesperson said "Indian and Chinese officials continue to remain engaged through the established military and diplomatic channels to address the current situation in the India-China border areas."
Hindi: बातचीत के बारे में कोई खास विवरण दिये बिना, भारतीय सेना के एक प्रवक्ता ने कहा, भारत और चीन के अधिकारी भारत-चीन सीमावर्ती इलाकों में बने वर्तमान हालात के मद्देनजर स्थापित सैन्य एवं राजनयिक माध्यमों के जरिए एक-दूसरे के लगातार संपर्क में बने हुए हैं।
English: Without submitting its balance sheet with the ICC, the BCCI will not get its share of distributions from the world body," a source told IANS.
Hindi: आईसीसी के साथ अपनी बैलेंस शीट प्रस्तुत किए बिना, बीसीसीआई को विश्व निकाय से वितरण का अपना हिस्सा नहीं मिलेगा।
English: Without such careful design, it is easy to accidentally produce asynchronous logic that is "unstable," that is, real electronics will have unpredictable results because of the cumulative delays caused by small variations in the values of the electronic components.
Hindi:  ऐसे सावधान डिजाइन के बिना संयोगवश अतुल्यकालिक लॉजिक का उत्पादन करना आसान है जो "अस्थिर" है और वास्तविक इलेक्ट्रॉनिक्स है जिसमें अप्रत्याशित परिणाम होते हैं क्योंकि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के मूल्यों में छोटे बदलावों की वजह से संचित विलम्ब होता है।
English: Without taking Adhikari's name, he said, "You have raised the slogan to remove extortionist ''bhaipo'' nephew.
Hindi: अधिकारी का नाम लिए बगैर उन्होंने कहा, आपने उगाही करने वाले भाइपो भतीजे को हटाने का नारा दिया।
English: Without taking any name, BCI chairperson Manan Kumar Mishra said, "No political party or leader should take an undue advantage of the situation arising out of the press conference of the four senior Supreme Court judges."
Hindi: किसी का नाम लिए बिना बीसीआई अध्यक्ष मनन कुमार मिश्रा ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के चार वरिष्ठ न्यायाधीशों द्वारा संवाददाता सम्मेलन बुलाए जाने से पैदा स्थिति का किसी राजनीतिक दल या नेता को अनुचित फायदा नहीं उठाना चाहिए.
English: Without taking any names, he said those who speak of single rate have "no elementary understanding" of GST.
Hindi:  किसी का नाम लिए बिना उन्होंने कहा कि जो एकल दर की बात कर रहे हैं उन्हें जीएसटी की प्राथमिक जानकारी भी नहीं है।
English: Without taking names, the Uddhav Thackeray-led party said, "Sometime back there were political allegations that Prime Minister Narendra Modi could wage a small-scale war to win elections...
Hindi: उद्धव ठाकरे नीत पार्टी ने किसी का नाम लिए बिना कहा, कुछ समय पहले ऐसे राजनीतिक आरोप लगे थे कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चुनाव जीतने के लिए छोटे स्तर का युद्ध छेड़ सकते हैंशासकों को इस तरह से व्यवहार नहीं करना चाहिए कि इन आरोपों को बल मिले.
English: Without taking the name of Congress or its president Rahul Gandhi, he said, "Those used to seeing power for generations consider any work done for poor as a joke.
Hindi:  कांग्रेस या इसके अध्यक्ष राहुल गांधी का नाम लिए बगैर मोदी ने कहा ,  पीढ़ियों से सत्ता को देखने के आदी रहे लोगों को गरीबों के लिए किया गया कोई भी काम मजाक नजर आता है।
English: Without understanding, they could not be described as "thinking" in the same sense people are.
Hindi: समझ के बिना, उन्हें उसी अर्थ में "सोच" के रूप में वर्णित नहीं किया जा सकता है जो लोग हैं।
English: Without yourparty workers support, I cannot live up to their expectations," Yediyurappa said.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि आपके पार्टी कार्यकर्ताओं समर्थन के बिना, मैं एरेक्सपेक्टेशंस पर खरा नहीं उतर सकता।
English: Witness Alby King said "I just heard this big car crash, and we had a look and there was two guys fighting, and one just shot the other in the back of the head."
Hindi: प्रत्यक्षदर्शी एल्बी किंग ने कहा, "मैंने अभी-अभी इस बड़ी कार टक्कर के बारे में सुना है और हमने देखा कि दो लोग लड़ रहे थे और एक ने दूसरे को सिर के पिछले हिस्से में गोली मार दी।"
English: Witness Holly Russell had some more details "They were doing a mock dog fight and it looked like the plane was doing a dive, but it was going too fast and smashed straight into the ground.
Hindi: गवाह होली रसल के पास कुछ और विवरण थे "वे एक कृत्रिम हवाई लड़ाई कर रहे थे और ऐसा लगा कि जहाज गोता खा रहा है किंतु वह बहुत तेजी से गिर रहा था और सीधे जमीन पर जा गिरा।
English: Witness Tim Deakin described the chain of events to BBC News 24 "The main point of the show was a Second World War dogfight between some Messerschmitts and some Spitfires.
Hindi: गवाह टिम डीकिन ने घटनाक्रम के बारे में बीबीसी न्यूज़ 24 को बताया "शो की मुख्य बात कुछ मेसरश्मिट्स और कुछ स्पिटफ़ायर्स के बीच द्वितीय विश्व युद्ध वाली हवाई लड़ाई थी।
English: Witnesses describe a "funnel-like wind" which lifted items off the ground and threw them around.
Hindi: गवाह एक "फ़नल-लाइक विंड" का वर्णन करते हैं, जिसने जमीन से वस्तुओं को उठाया और उन्हें चारों ओर फेंक दिया।
English: Witnesses in apartments near the crash describe it as sounding like a "war had started", followed by a "huge flames."
Hindi: दुर्घटना के निकट अपार्टमेंट में गवाहों ने इसे एक "युद्ध शुरू होने" की तरह बताया, इसके बाद "विशाल आग की लपटें" उठी।
English: Wolfe said girls are steady and thorough while "boys play this test like a pin-ball machine."
Hindi: वोल्फ ने कहा लड़कियां शांत और संपूर्ण रवैया अपनाती हैं, जबकि लड़के "एक पिन बॉल मशीन की तरह इस टेस्ट को खेलते हैं।
English: Wollongong wln WUUL-n-gong, informally referred to as "The Gong", is a city located in the Illawarra region of New South Wales, Australia.
Hindi: वॉलोन्गॉन्ग  , जिसे अनौपचारिक रूप से "द गोंग" कहा जाता है, एक समुद्र तटीय शहर है जो न्यू साउथ वेल्स, ऑस्ट्रेलिया के इलवारा क्षेत्र में स्थित है।
English: Women Police Station in-charge Rekha Verma said, "She was trying to meet the SP at his office and at programmes which he attended.
Hindi: महिला पुलिस थाने की इंचार्ज रेखा वर्मा ने कहा, वह एसपी से उनके आफिस में या फिर उन कार्यक्रमों में जहां वह शिरकत कर रहे थे, वहीं मुलाकात करने की कोशिश कर रही थी।
English: Women and Child Development Minister Krishna Tirath said, "On the occasion of the birth anniversary of India's first and only lady prime minister, we must all pledge to empower every women in the country."
Hindi: लौह महिला इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि देते हुए महिला एवं बाल विकास मंत्री कृष्णा तीरथ ने कहा, "देश की प्रथम महिला प्रधानमंत्री के जन्म दिवस के मौके पर हमें देश की हरेक महिला को सशक्त बनाने का संकल्प लेना चाहिए।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi has asked Information and Broadcasting Minister Rajyavardhan Singh Rathore to ensure that a "sensitive and fair system" is put in place at the All India Radio AIR to address recent sexual harassment complaints.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने सूचना एवं प्रसारण मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ से कहा है कि आकाशवाणी में यौन उत्पीड़न की हालिया शिकायतों के निपटारे के लिए संवेदनशील और निष्पक्ष व्यवस्था...
English: Women and Child Development Minister Smriti Irani said "The issue is not about women.
Hindi: आज़म के बयान के बारे में केंद्रीय महिला व बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा कि यह विषय केवल महिलाओं की नहीं है।
English: Women and girls with disabilities are dumped in institutions by their family members or police in part because the government is failing to provide appropriate support and services," HRW researcher Kriti Sharma said in a statement.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच की रिसर्चर कीर्ति शर्मा ने कहा, विकलांग महिलाओं और लड़कियों को उनके परिवार वाले मानसिक अस्पतालों में छोड़ जाते हैं क्योंकि सरकारें उन्हें जरूरी मदद और सुविधाएं देने में नाकाम रही हैं.
English: Women are inferior to none," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाएँ किसी से कम नहीं है।
English: Women are not assets to be owned by men."
Hindi: महिलाएं पुरुषों के स्वामित्व वाली संपत्ति नहीं हैं।
English: Women can do it too."
Hindi: कर सकती हैं महिलाएं भी'
English: Women do not realise but their ovarian reserve is depleting due to the sedentary lifestyle," said Arvind Vaid, an IVF specialist at Indira IVF Hospital here.
Hindi: इंदिरा आईवीएफ हॉस्पिटल के आईवीएफ एक्सपर्ट डॉ. अरविन्द वैद बताते हैं, महिलाओं के शरीर में आयोडीन की कमी का उनके प्रजनन तंत्र की कार्यप्रणाली से सीधा संबंध है.
English: Women employment is an area where we will see their contribution coming into the growth process."
Hindi: महिला रोजगार एक क्षेत्र हैं, जहां हम विकास प्रक्रिया में उनके योगदान को देखेंगे।
English: Women have and will play a significant role in building of a New India," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाएं नये भारत के निर्माण में अहम भूमिका निभा रही हैं।
English: Women have the right to live, despite the death of their husbands, male 'protectors', 'owners', 'controllers of their sexuality'.. whatever you understand the men to be," Swara wrote in her letter.
Hindi: स्वरा ने लिखा कि पुरूष से मतलब पति, मालिक, रक्षक, महिलाओं की सेक्शुअलिटी तय करने वाले जो भी आप समझते हों, पर उनकी मौत के बावजूद महिलाओं को जीवित रहने का अधिकार है।
English: Women have tremendous power their femininity, because men can't do without it."
Hindi: महिलाओं के पास जबरदस्त शक्ति - उनका नारीत्व है, क्योंकि पुरुष इसके बिना कुछ नहीं कर सकते.
English: Women in Cambodia are traditionally expected to be modest, soft-spoken, "light" walkers, well-mannered, industrious, belong to the household, act as the family's caregivers and caretakers and financial administrators, perform as the "preserver of the home", maintain virginity until marriage, become faithful wives, and act as advisors to their husbands.
Hindi: कम्बोडियन महिलाओं को पारंपरिक रूप से मामूली, मुलायम बोलने वाले, मेहनती, घर से संबंधित होने की उम्मीद है, परिवार के देखभाल करने वालों और देखभाल करने बाली और वित्तीय प्रशासकों के रूप में कार्य करती हैं, "घर के संरक्षक" के रूप में कार्य करती हैं, विवाह तक कौमार्य बनाए रखते हैं, वफादार पत्नियां बन जाते हैं,और अपने पतियों के सलाहकार और नौकर के रूप में कार्य करती हैं ।
English: Women in my state don't feel safe."
Hindi: मेरे राज्य में महिलाएं सुरक्षित महसूस नहीं करती हैं.
English: Women loved it," he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे लोग महिलाओं की इज़्ज़त करते हैं।
English: Women rights activist Shamina Shafiq said the decision to release Sharma is "shocking and bizarre".
Hindi: '' महिला अधिकार कार्यकर्ता शमीना शफीक ने कहा कि शर्मा को रिहा किए जाने का फैसला ''चौंकाने वाला'' और ''तर्कहीन'' है।
English: Women should be given equal opportunities ".
Hindi: महिलाओं को समान अवसर दिए जाने चाहिए।
English: Women should have self-belief even if they face societal pressure not consider any task impossible," she had said.
Hindi: महिलाओं में आत्म-विश्वास होना चाहिए भले ही वे सामाजिक दबाव का सामना करें, किसी भी काम को असंभव ना मानें।
English: Women should read the Quran, ponder on it, gain knowledge what the Shariat says and not just follow anyone blindly," she added.
Hindi: महिलाओं को कुरान पढ़नी चाहिए, उस पर चिंतन करना चाहिए और शरिया में क्या कहा गया है उसकी जानकारी लेनी चाहिए, न कि किसी के भी कहे का आंख मूंदकर विश्वास कर लेना चाहिए।
English: Women want love, they want friendship and they want to find a career, and that's the uniqueness of what Bumble delivers."
Hindi: महिलाएं प्यार चाहती हैं, वे दोस्ती चाहती हैं और वे करियर खोजना चाहती हैं और बंबल यही कर रहा है।
English: Women were also held.The conditions at the jail were such that the place got the notorious name, "Viper Chain Gang Jail."
Hindi: महिलाओं को भी जेल में रखा गया था। जेल की परिस्थितियां ही कुछ ऐसी थीं कि इस जगह को कुख्यात नाम दिया गया, वाइपर चेन गैंग जेल।
English: Women will not forgive this administrative system and this disgrace," she added.
Hindi: महिलाएं इस प्रशासनिक प्रणाली को व इस बदजुबानी को माफ नहीं करेंगी.
English: Women with incompetent cervix typically present with "silent" cervical dilation i. e., with minimal uterine contractions between 16 and 18 weeks of gestation.
Hindi: अक्षम गर्भाशयग्रीवा से ग्रस्त स्त्रियां 16 से 18 सप्ताह की गर्भावस्था में खामोशग्रीवा विस्फारण अर्थात् न्यूनतम गर्भाशय संकुचनों के साथ लेकर आती हैं.
English: Women's lives revolved around "responsibility, care, and obligation," which represented the source of women's power.
Hindi: महिलाओं का जीवन "जिम्मेदारी, देखभाल और दायित्व" के इर्द-गिर्द घूमता है, जो महिला शक्ति के स्रोत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Women, he said, have more "openness directed towards feelings and aesthetics rather than ideas" -- meaning they "prefer jobs in social or artistic areas."
Hindi: वहीं महिलाएं विचारों की बजाए भावनाओं और कला के प्रति ज्यादा झाुकाव रखती हैं जिसका अर्थ है कि वे सामाजिक क्षेत्र अथवा कलात्मक क्षेत्र में काम को ज्यादा तरजीह देती हैं।
English: Womens skills development and empowerment Encourage joint efforts towards womens empowerment by skilling employment and entrepreneurship opportunities for womenthrough projects such as "Kraftsamla- a project undertaken by Swedish and Indian actors in Pune, Maharashtra which provides skills training for women in jobs suitable for industry such as forklift drivers, warehouse managers, assembly operators and more.
Hindi: महिला कौशल विकास और सशक्तिकरण पुणे, महाराष्ट्र में स्वीडिश और भारतीय कलाकारों द्वारा आरंभ की गई एक परियोजना - क्राफ्ट्समला, जो फोर्कलिफ्ट ड्राइवरों, गोदाम प्रबंधकों, असेंबली ऑपरेटरों और उद्योग के लिए उपयुक्त अन्य कार्यों में महिलाओं को कौशल प्रशिक्षण प्रदान करती है, जैसी परियोजनाओं के द्वारा रोज़गार और उद्यमशीलता के अवसर उपलब्ध कराकर महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए संयुक्त प्रयासों को प्रोत्साहित करना।
English: Womenswear designer Phillip Lim thought Bodice's collection was "completely thoughtful".
Hindi: वीमेंसवेयर डिजाइनर फिलिप लिम को बोडाइस का संग्रह 'पूरी तरह से विचारशील' लगा।
English: Won't FIRs be filed if students pelt stones?"
Hindi: अगर छात्र पत्थरबाजी करते हैं तो क्या एफआईआर नहीं दर्ज की जानी चाहिए?
English: Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us."
Hindi: क्या उनकी भेड़- बकरियां, और गाय- बैल वरन उनके सारे पशु और धन सम्पत्ति हमारी न हो जाएगी? इतना की करें कि हम लोग उनकी बात मान लें, तो वे हमारे संग रहेंगे।
English: Wonderful being here," Modi tweeted both in English and Uzbek language soon after arriving in Tashkent.
Hindi: मोदी ने ताशकंद पहुंचने के तुरंत बाद अंग्रेजी और उज्बेक जुबान में ट्वीट किया, यहां आकर बहुत अच्छा लग रहा है।
English: Wondering how the Censor Board had issued certification for the above movie, the petitioner had said "the film was full of wrong propaganda about India and fake dialogues and scenes which obviously lead to misconception about the new taxation system Goods and Service Tax."
Hindi: सेंसर बोर्ड के फिल्म को प्रमाणपत्र जारी करने पर हैरानी जताते हुए याचिकाकर्ता ने कहा, यह फिल्म पूरी तरह भारत के बारे में गलत दुष्प्रचार और गलत संवाद तथा दृश्यों से भरी है जो नयी कर प्रणाली माल एवं सेवा कर के बारे में जाहिर तौर पर गलत धारणा बनाती है.
English: Wondering why Modi, despite being present when the Citizenship Amendment Bill was put to vote at Lok Sabha and Rajya Sabha, did not take part in the voting, the chief minister said, "The PM is not in sync with the new Act and that is why he refrained from voting".
Hindi: उन्होंने आश्चर्य जताया कि लोकसभा और राज्यसभा में नागरिकता संशोधन कानून पारित होने के दौरान संसद में मौजूद रहने के बावजूद मोदी ने मत विभाजन में हिस्सा क्यों नहीं लिया।
English: Wondering why Union Home Minister Amit Shah is so busy with elections even when the situation on the country's border is not good, Mamata Banerjee said she has never seen such a "home minister in her career".
Hindi: ममता बनर्जी ने आश्चर्य जताया कि देश की सीमा पर स्थिति ठीक नहीं होने के बावजूद केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह क्यों चुनावों में इतने व्यस्त हैं।
English: Wong Kim Yin, Group President CEO, Sembcorp Industries, said from Singapore "India is a key market for Sembcorps Energy business.
Hindi: सिंगापुर से सेम्बकॉर्प इंडस्ट्रीज के ग्रुप प्रेसिडेंट एवं सीईओ वोंग किम यिन ने कहाः भारत सेम्बकॉर्प एनर्जी के व्यापार के लिये एक प्रमुख बाज़ार है।
English: Wood advised Straw, then Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, that invading Iraq without the backing of the United Nations Security Council in the form of a specific mandatewhich the resolution the government used to support the war lackedwould "amount to the crime of aggression", to which Straw responded that he was being "dogmatic and international law was pretty vague".
Hindi: वुड ने बाद में स्ट्रा, तत्कालीन विदेश और राष्ट्रमंडल मामलों के राज्य सचिव को सलाह दी, कि एक विशिष्ट जनादेश के रूप में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के समर्थन के बिना इराक पर हमला करना - वह संकल्प जिसका इस्तेमाल सरकार ने युद्ध का समर्थन करने के लिए किया था, कम पड़ गया - जो "आक्रामकता का अपराध" होगा, जिसके लिए स्ट्रॉ ने जवाब दिया कि वह" हठधर्मिता और अंतरराष्ट्रीय कानून बहुत अस्पष्ट था।"
English: Wood disputes this, saying, "Obviously there are some areas of international law that can be quite uncertain.
Hindi: वुड इस पर विवाद करते हुए कहता है, जाहिर है कि अंतरराष्ट्रीय कानून के कुछ क्षेत्र हैं जो काफी अनिश्चित हो सकते हैं।
English: Wood said that Straw had "often been advised things were unlawful and gone ahead anyway and won in the courts" when he was home secretary.
Hindi: वुड ने कहा कि जब स्ट्रॉ गृह सचिव थे, तो उन्हें "अक्सर सलाह दी जाती थी कि चीजें गैरकानूनी है और वैसे भी आगे बढ़ीं और अदालतों में समर्थित हुई हैं।
English: Woods graduated from Western High School at age 18 in 1994 and was voted "Most Likely to Succeed" among the graduating class.
Hindi: वुड्स ने 1994 में पश्चिमी हाई स्कूल से 18 साल की उम्र में स्नातक की उपाधि प्राप्त की और उन्हें स्नातक कक्षा में "सफलता की सर्वाधिक संभावना" वाला घोषित क्या गया।
English: Woods has been described as the "ultimate endorser" for Nike Golf, frequently seen wearing Nike gear during tournaments, and even in advertisements for other products.
Hindi: वुड्स को नाइकी गोल्फ के लिये सर्वश्रेष्ठ विज्ञापनकर्ता के रूप में वर्णित किया गया, जिसको अक्सर टूर्नामेंटों के दौरान तथा अन्य उत्पादों के विज्ञापनों में भी नाइकी के उत्पाद पहने देखा गया।
English: Woods then flew to Ireland to play in a two-day charity event, the JP McManus Pro-Am, and then flew home to Florida to "see his kids", before preparing for The Open Championship just over a week later.
Hindi: तब वुड्स ने एक दो दिवसीय चैरिटी प्रतियोगिता जेपी मैकमैनस प्रो-एम में भाग लेने के लिए आयरलैंड के लिए उड़ान भरी और उनके बाद एक सप्ताह बाद ही द ओपन चैंपियनशिप के लिए तैयारी करने से पहले अपने बच्चों को देखने के लिए फ्लोरिडा के लिए उड़ गए।
English: Woods' endorsement has been credited with playing a significant role in taking the Nike Golf brand from a "start-up" golf company earlier in the previous decade to becoming the leading golf apparel company in the world and a major player in the equipment and golf ball market.
Hindi: नाइकी गोल्फ ब्रांड को पिछले दशक में एक शुरुआती गोल्फ कंपनी से, विश्व भर में परिधान बनाने वाली एक अग्रणी कंपनी बनाने में और गोल्फ बॉल तथा उपकरणों के बाज़ार में एक प्रमुख खिलाडी के रूप में, महत्व्पूर्ण भूमिका निभाने के लिये वुड्स के विज्ञापन समझौते को श्रेय दिया गया।
English: Woods's endorsement has been credited with playing a significant role in taking the Nike Golf brand from a "start-up" golf company earlier in the previous decade to becoming the leading golf apparel company in the world and a major player in the equipment and golf ball market.
Hindi: नाइकी गोल्फ ब्रांड को पिछले दशक में एक शुरुआती गोल्फ कंपनी से, विश्व भर में परिधान बनाने वाली एक अग्रणी कंपनी बनाने में और गोल्फ बॉल तथा उपकरणों के बाज़ार में एक प्रमुख खिलाडी के रूप में, महत्व्पूर्ण भूमिका निभाने के लिये वुड्स के विज्ञापन समझौते को श्रेय दिया गया।
English: Woodward and Bernstein wrote in All the President's Men that key information in their investigation had come from an anonymous informant whom they dubbed "Deep Throat".
Hindi: अपनी बाद की पुस्तक ऑल द प्रेसिडेंट्स मेन में वुडवर्ड और बर्नस्टीन ने दावा किया यह जानकारी एक अकेले गुमनाम मुखबिर की और से आयी थी जिसे "डीप थ्रोट" का उपनाम दिया गया था।
English: Woodward claimed that he would signal to "Deep Throat" that he desired a meeting by moving a flowerpot with a red flag on the balcony of his apartment.
Hindi: वुडवर्ड ने यह दावा किया था कि वे अपने अपार्टमेन्ट की बालकनी पर एक फूल के गमले के साथ एक लाल झंडा रखकर "डीप थ्रोट" से मिलने का संकेत दिया करते थे।
English: Woodward, in All the President's Men, first mentions Deep Throat on page 71. earlier in the book he reports calling "an old friend and sometimes source who worked for the federal government and did not like to be called at his office".
Hindi: ऑल द प्रेसिडेंट्स मेन में वुडवर्ड पहली बार डीप थ्रोट का उल्लेख पृष्ठ 71 पर करते हैं. इससे पहले इस पुस्तक में वे उसका उल्लेख इस प्रकार करते हैं "एक पुराना दोस्त और कभी-कभी एक ऐसा स्रोत जो संघीय सरकार के लिए काम करता था और जिसे अपने ऑफिस में बात करना पसंद नहीं था।
English: Wooing UAE businessmen to invest in India, Modi said India's leap in World Bank's ease of doing business rankings from 142 to 100 was "unprecedented, but we are not satisfied".
Hindi: यूएई के व्यापारियों को भारत में निवेश करने के लिए आकर्षित करते हुए मोदी ने कहा कि व्यवसाय करने में आसानी की विश्व बैंक रैंकिंग में भारत 142 से 100वें स्थान पर आ गया है, यह 'अभूतपूर्व' है, लेकिन हम संतुष्ट नहीं हैं।
English: Wooing the Dalits and backward classes at a public meeting in Kochi, Modi also alleged there has been a conspiracy" to snatch the rights given to the community by B. R. Ambedkar against the backdrop of suggestion by Congress leader Janardan Dwivedi for ending caste-based reservation.
Hindi: दलितों और पिछड़े वर्गों में पैठ बनाने का प्रयास करते हुए मोदी ने जाति आधारित आरक्षण समाप्त करने के कांग्रेस नेता जनार्दन द्विवेदी के सुझाव की पृष्ठभूमि में दलितों के अधिकार छीने जाने की साजिश का आरोप लगाया जो अधिकार बीआर अंबेडकर ने उन्हें दिए थे.
English: Wooing the numerically-strong backward Ezhava community, she said the Guru was an "architect of spirituality and social reforms to whom spirituality means service of the poor and weaker and welfare of all humanity.
Hindi: उन्होंने एझावा समुदाय तक पहुंच बनाते हुए कहा कि गुरु आध्यात्मिकता और सामाजिक सुधारों के एक वास्तुकार थे जिनके लिए आध्यात्मिकता का मतलब गरीबों और कमजोरों की सेवा और पूरी मानवता का कल्याण था।
English: Word is a unit of language through which sentences are made. In computing, "word" is a term for the natural unit of data used by a particular computer design.
Hindi: शब्द एक इकाई है, जिसके माध्यम से वाक्य बनते हैं। कंप्यूटिंग में, "शब्द" संगणक अभिकल्प में प्रयोग किए जाने वाले डाटा के प्राकृतिक यूनिट का एक बहुद्वयंक है।