Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Police Commissioner B S Bassi on Thursday clarified that they have not issued any legal notice to Congress MP Shashi Tharoor in connection with the death of his wife Sunanda Pushkar.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी ने गुरुवार को साफ किया कि उन्होंने सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में उनके पति और कांग्रेसी सांसद शशि को कोई कानूनी नोटिस नहीं भेजा है।
English: Delhi Police Commissioner B S Bassi said Tarar may be questioned, if required, as she may throw light in the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त बी एस बस्सी ने कहा कि जरूरत पड़ने पर तरार से पूछताछ की जा सकती है, क्योंकि वह मामले में जानकारी दे सकती हैं।
English: Delhi Police Commissioner B S Bassi said that Singh was questioned by the SIT after he had recently told media that he has certain information regarding the case.
Hindi: बस्सी ने कहा कि सिंह से एसआइटी ने पूछताछ की जब हाल में ही उन्होंने मीडिया से कहा था कि उनके पास मामले से संबंधित कुछ सूचना है।
English: Delhi Police Commissioner BS Bassi has also announced...
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त बी एस बस्सी ने इस बात का भी संकेत दिया कि कुछ
English: Delhi Police Commissioner BS Bassi has ordered an enquiry into the incident.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर बी एस बस्सी ने इस बात की जानकारी दी है.
English: Delhi Police Commissioner BS Bassi has urged citizens to report any suspicious activity to 100 or 1090. NSG commandos and SWAT teams have been put on alert across the city.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर बीएस बस्सी ने राजधानी की जनता से अपील की है कि वे किसी भी संदिग्ध घटना की जानकारी 1001090 नंबर पर दें।
English: Delhi Police Commissioner BS Bassi said during investigation the Crime Branch learnt that lokesh Sharma was allegedly involved in sourcing classified documents from the Power and Coal Ministries.
Hindi: दिल्ली पुलिस के आयुक्त बी. एस. बस्सी ने कहा कि जांच के दौरान पुलिस को पता चला कि लोकेश कोयला मंत्रालय के साथ ही ऊर्जा मंत्रालय से भी दस्तावेज हासिल करने में कथित रूप से संलिप्त था।
English: Delhi Police Commissioner BS Bassi said it was a serious case that would be investigated thoroughly and more arrests are likely.
Hindi: पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी ने बताया कि इस बाबत मामला दर्ज कर गहन जांच किए जाने के आदेश दिए गए हैं।
English: Delhi Police Commissioner BS Bassi speaking to mediapersons on...
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी ने संवाददाताओं से कहा-दिल्ली में सड़कों पर और मतदान
English: Delhi Police Commissioner BS Bassi today said the questioning of Congress MP Shashi Tharoor in connection with the death of his wife Sunanda Pushkar is possible in the next couple of days.
Hindi: दिल्ली के पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी ने आज कहा कि कांग्रेस सांसद शशि थरूर से उनकी पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत के संबंध में अगले कुछ दिनों' में पूछताछ किए जाने की संभावना है।
English: Delhi Police Commissioner BS Bassi, however, denied having any knowledge of the chargesheets against the AAP MlAs.
Hindi: हालांकि, दिल्ली पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी ने आप विधायकों के खिलाफ आरोपपत्र के बारे में कोई जानकारी होने की बात से इनकार किया है।
English: Delhi Police Commissioner Bhim Sain Bassi is one of the contenders for the position of Information Commissioner in Central Information Commission CIC.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त भीम सैन बस्सी केंद्रीय सूचना आयोग में सूचना आयुक्त के पद के लिए दावेदारों में से एक हैं।
English: Delhi Police Commissioner Mr Neeraj Kumar termed the gang-rape as a horrific incident and spoke about the anger of people on the streets of Delhi after the incident.
Hindi: दिल्ली पुलिस के आयुक्त नीरज कुमार ने सामूहिक बलात्कार को भयावह करार दिया और घटना के बाद सड़कों पर लोगों के गुस्से के बारे में बोले।
English: Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar had on Monday said that there was a delay in identifying the two policemen -- one in uniform and another in plain clothes -- who offered money to hush up the case as the father of the victim could not come to the police station because he was in hospital.
Hindi: दिल्ली पुलिस के आयुक्त नीरज कुमार ने सोमवार को आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कहा था कि बच्ची के पिता को मामले को दबाने की एवज में 2,000 रूपए की पेशकश करने वाले दो पुलिसकर्मियों - एक वर्दीधारी जबकि दूसरा बिना वर्दी का, की पहचान में इसलिए देर हुई है क्योंकि बच्ची के पिता अस्पताल में होने की वजह से थाने नहीं आ पाए।
English: Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar had said after interrogation that Kundra had admitted to betting in IPL matches
Hindi:  उन्होंने कहा, 'दिल्ली पुलिस के आयुक्त नीरज कुमार के सामने कुंद्रा ने आईपीएल मैचों में सट्टा लगाने की बात स्वीकार की है।
English: Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar has also hinted at the possible involvement of another IPL team in the scam.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर नीरज कुमार ने दावा किया है कि राज कुंद्रा भी सट्टेबाजी में शामिल रहे हैं।
English: Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar said arrests would be made soon.
Hindi: दिल्ली के पुलिस कमिश्नर नीरज कुमार का कहना है कि अभी राज कुंद्रा की गिरफ्तारी तो नहीं, लेकिन आगे पूछताछ और हो सकती है।
English: Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar said the newly inducted vehicles will be deployed near schools and colleges,important roads and all sensitive points.
Hindi: दिल्ली के पुलिस आयुक्त नीरज कुमार ने कहा कि नए वाहन बालिका छात्रावास, महाविद्यालय सहित अन्य स्थानों के पास तैनात किए जाएंगे.
English: Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar said three assailants arrived at the farmhouse, Nitesh Kunj, which was also being used to host marriages, in a Skoda car at 8.55 am.
Hindi: दिल्ली पुलिस के आयुक्त नीरज कुमार ने बताया कि भारद्वाज से मिलने उनके फार्महाऊस 'नीतीश कुंज' में तीन व्यक्ति आज सुबह गहरे रंग की स्कोडा कार से आए जिन्होंने 8.55 बजे उनकी हत्या कर दी।
English: Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar said, He Kundra has admitted to betting.
Hindi: दिल्ली के पुलिस आयुक्त नीरज कुमार ने कहा, उन्होंने कुंद्रा सट्टेबाजी की बात कुबूल की है।
English: Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar said, He has admitted to betting.
Hindi: दिल्ली के पुलिस आयुक्त नीरज कुमार ने कहा, 'उन्होंने सट्टेबाजी की बात कुबूल की है।
English: Delhi Police Commissioner S N Shrivastava has asked all the DCPs to arrange masks and sanitisers for all the police personnel of Delhi Police and suggested preventive measures to them against coronavirus.
Hindi: दिल्ली पुलिस के कमिश्नर एसएन श्रीवास्तव ने सभी डिप्टी कमिश्नरों को निर्देश दिए हैं कि वे पुलिसकर्मियों के लिए मास्क और सैनिटाइजर्स की व्यवस्था करें।
English: Delhi Police Commissioner S N Shrivastava has asked the agitating farmers not to indulge in violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त सच्चिदानंद श्रीवास्तव ने प्रदर्शनकारी किसानों से हिंसा से दूर रहने को कहा है।
English: Delhi Police Commissioner S N Shrivastava too had visited the site in the evening and took stock of the situation.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त एस एन श्रीवास्तव ने सीमावर्ती इलाकों का दौरा किया और वहां की स्थिति का जायजा लिया।
English: Delhi Police Commissioner S N Shrivastava visited Singhu border to take stock of the security arrangements.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस कमिश्नर एस. एन. श्रीवास्तव शनिवार शाम किसान आंदोलन के चलते सिंघु बॉर्डर पर सुरक्षा व्यवस्था का जायजा लेने पहुंचे।
English: Delhi Police Commissioner S N Shrivastava, while speaking to media persons today, urged residents not to pay heed to any kind of rumours in this matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त एस एन श्रीवास्तव ने मीडिया से बातचीत में लोगों से किसी तरह की अफवाहों पर ध्यान न देने की अपील की है।
English: Delhi Police Commissioner SN Shrivastava appealed to the farmers to maintain law and order and demonstrate peacefully.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर एसएन श्रीवास्तव ने किसानों से शांति बनाए रखने, सीमा पर लौट जाने की अपील की है।
English: Delhi Police Commissioner SN Shrivastava in an order said that all officers and men, as well as CAPF and other force deployed for Republic Day Parade security, should remain in a ready position to move at short notice for law and order arrangement in connection with Kisan tractor rally.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त एसएन श्रीवास्तव ने एक परिपत्र में सभी अधिकारियों और कर्मियों के साथ-साथ गणतंत्र दिवस परेड सुरक्षा इंतजामों के लिए तैनात केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ को निर्देश दिया है कि वे ट्रैक्टर परेड के मद्देनजर कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए विस्तारित तैनाती के लिए तैयार रहें.
English: Delhi Police Commissioner SN Shrivastava said that all necessary security arrangements have been made for Independence Day and public cooperation has also been sought in this regard.
Hindi: दिल्ली के पुलिस आयुक्त एसएन श्रीवास्तव ने कहा कि स्वतंत्रता दिवस के लिए सभी आवश्यक सुरक्षा व्यवस्था की गई है और इस संबंध में सार्वजनिक सहयोग भी मांगा गया है.
English: Delhi Police Commissioner SN Srivastava arrived at the Parliament to meet Union Home Minister Amit Shah
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर एसएन श्रीवास्तव गृह मंत्री अमित शाह से मिलने पहुंचे हैं।
English: Delhi Police Commissioner Shri S N Shrivastava appreciated the efforts of the Ministry of AYUSH  AIIA toward health promotion for Delhi Police
Hindi: दिल्ली पुलिस के आयुक्त श्री एस एन श्रीवास्तव ने दिल्ली पुलिस के लिए स्वास्थ्य संवर्धन हेतु आयुष मंत्रालय एवं एआईआईए के प्रयासों की सराहना की
English: Delhi Police Commissioner Shri S N Shrivastava appreciated the efforts of the Ministry of AYUSH AIIA toward health promotion for Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के आयुक्त श्री एस एन श्रीवास्तव ने दिल्ली पुलिस के लिए स्वास्थ्य संवर्धन हेतु आयुष मंत्रालय एवं एआईआईए के प्रयासों की सराहना की।
English: Delhi Police Commissioner and Director General CRPF for RAF to ensure that the police force is sensitised and special training modules are carried out to inculcate professionalism in handling such Law and Order situations.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर और डायरेक्टर जनरल सीआरपीएफ फॉर आरएएफ यह सुनिश्चित करें कि कानून-व्यवस्था की ऐसी स्थितियों से निपटने के लिए पुलिस बल को विशेष तौर पर शिक्षित किया जाए संवेदनशील बनाया जाए और उनमें पेशेवर रवैया विकसित करने के लिए विशेष ट्रेनिंग मॉड्यूल चलाए जाएं.
English: Delhi Police Commissioner and Director General CRPF for RAF to identify members of the force both Delhi Police and RAF who were seen in CCTV footage damaging CCTV cameras, unnecessarily coming inside the reading rooms of libraries of Jamia Millia Islamia and also using tear gas shells inside the close compound of the library.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर और डायरेक्टर जनरल सीआरपीएफ फॉर आरएएफ सुरक्षा बलों के दिल्ली पुलिस और आरएएफ दोनों के उन सदस्यों की पहचान करे, जिन्हें सीसीटीवी फुटेज में सीसीटीवी कैमरों को नुकसान पहुंचाते, बिना वजह लाइब्रेरी के रीडिंग रूम्स के अंदर जाते और पुस्तकालय के बंद परिसर के भीतर आंसू गैस के गोलों का इस्तेमाल करता देखा गया.
English: Delhi Police Commissioner has asked police to impound and challan vehicles that come out on roads without valid passes.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर ने पुलिस को वैध पास के बिना सड़कों पर निकलने वाले वाहनों का चालान करने का आदेश दिया है।
English: Delhi Police Commissioner has emphasised on the need for the impartial and professional conduct of all ranks of police personnel, action against illicit liquor and firearms.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने सभी पुलिस कर्मियों से निष्पक्ष और पेशेवर रवैया अपनाने तथा अवैध शराब और हथियार रखने वालों के खिलाफ कार्रवाई करने पर जोर दिया।
English: Delhi Police Commissioner has issued an order prohibiting flying of para-gliders, para-motors, hang-gliders, microlight aircrafts, hot air balloons, small size powered aircrafts, quadcopters etc.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त ने बताया कि दिल्ली में पैरा-ग्लाइडर्स, पैरा-मोटर्स, माइक्रोलाइट एयरक्राफ्ट, रिमोट से उड़ने वाले एयरक्राफ्ट, गर्म एयर बैलून, छोटे साइज के पावर वाले एयरक्राफ्ट आदि के उड़ाने पर प्रतिबंध रहेगा।
English: Delhi Police Commissioners advice
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नरों को निर्देश
English: Delhi Police Constable Parun Tyagi has shot himself dead with a service revolver in Dhaula Kuan Police Station.
Hindi: दिल्ली पुलिस के कांस्टेबल पारुन त्यागी ने धौला कुआँ पुलिस स्टेशन में अपनी सर्विस रिवॉल्वर से खुद को गोली मार ली।
English: Delhi Police Constable Subhash Tomar, on duty to control protests, rushed to hospital with fatal injuries.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को नियंत्रित करने में दिल्ली पुलिस के सिपाही सुभाष तोमर को गंभीर चोटें आयीं।
English: Delhi Police Constable Subhash Tomar, on duty to control protests, rushed to hospital with serious injuries.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को नियंत्रित करने के लिए ड्यूटी पर तैनात दिल्ली पुलिस कॉन्स्टेबल सुभाष तोमर को गंभीर रूप से घायल होने के बाद अस्पताल ले जाया गया.
English: Delhi Police Crime Branch has busted a gang of robbers and arrested three members.
Hindi: दिल्ली पुलिस साइबर सेल ने गिरोह के तीन ठगों को दबोच लिया है।
English: Delhi Police Crime Branch is set to file another charge sheet in the Karkardooma court in connection with Delhi riots.
Hindi: दिल्ली हिंसा मामले में क्राइम ब्रांच ने कड़कड़डूमा कोर्ट में चार्जशीट दायर कर दी है.
English: Delhi Police Crime Branch team arrives at JNU to investigate
Hindi: दिल्ली पुलिस क्राइम ब्रांच की टीम जेएनयू पहुंची
English: Delhi Police Crime Branch to probe missing JNU student Najeeb's case
Hindi: दिल्ली  जेएनयू के लापता छात्र के मामले की जांच करेगी अपराध शाखा
English: Delhi Police Crime Branch will be investigating the Nizamuddin Markaz case.
Hindi: आपको बता दें कि निजामुद्दीन मरकज मामले की जांच दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच की टीम करेगी।
English: Delhi Police Cyber Crime Cell has taken cognisance of the matterstarted probe.
Hindi: पुलिस की साइबर क्राइम सेल ने मामले की तहकीकात शुरू की।
English: Delhi Police DCP North Monika Bhardwaj said that the owner of the building, Rehan, against whom a case has been registered under section 304 IPC, is currently absconding.
Hindi: दिल्ली पुलिस की डीसीपी नॉर्थ मोनिका भारद्वाज ने कहा कि इमारत का मालिक रेहान के खिलाफ आईपीसी की धारा 304 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Delhi Police DCP North Monika Bhardwaj Owner of the building Rehan and his manager Furkan have been arrested.
Hindi: दिल्ली पुलिस डीसीपी नॉर्थ मोनिका भारद्वाज बिल्डिंग के मालिक रेहान और उसके मैनेजर फुरकान को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Delhi Police Delhi cops arrive at Deputy CM Manish Sisodias residence - BB Yadav, DNA
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया के घर पर सीबीआई पहुंची है.
English: Delhi Police Deputy Commissioner Atul Kumar Thakur said, The dead body has been sent for post mortem.
Hindi: पुलिस उपायुक्त अतुल कुमार ठाकुर ने कहा, उनके शव को पोस्टमार्टम के लिए एम्स भेज दिया गया है.
English: Delhi Police File Case Against Two NGOs Run by Ex-IAS Officer Harsh Mander
Hindi: नयी दिल्लीः दिल्ली पुलिस ने पूर्व आईएएस अधिकारी और सामाजिक कार्यकर्ता हर्ष मंदर के दिल्ली स्थित दो गैर सरकारी संस्थाओं एनजीओ के खिलाफ मामला दर्ज किया है
English: Delhi Police Files Status Report In Sunanda Pushkar Death Case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में स्टेटस रिपोर्ट तैयार कर ली है.
English: Delhi Police Head Constable Arrested For Killing Man
Hindi: चचेरे भाई की हत्या का आरोपित दिल्ली पुलिस का सब इंस्पेक्टर गिरफ्तार
English: Delhi Police Head Constable Rattan Lal was a native of Sikar, Rajasthan.
Hindi: मूल रूप से राजस्थान के सीकर के रहने वाले रतन लाल दिल्ली पुलिस में कॉन्स्टेबल थे।
English: Delhi Police Head Constable Recruitment 2019
Hindi: कटऑफ 2019 दिल्ली पुलिस सब इंस्पेक्टर भर्ती
English: Delhi Police Head Constable Recruitment Delhi Police has invited applications from candidates to apply for Head Constable posts.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कॉन्स्टेबल के पदों पर भर्ती निकाली है.
English: Delhi Police Head Constable Recruitment Eligibility criteria
Hindi: दिल्ली पुलिस हेड कांस्टेबल नौकरी के लिए पात्रता मानदंड
English: Delhi Police Head Constable posts Important dates
Hindi: दिल्ली पुलिस में निकली हेड कॉन्स्टेबल पदों के लिए वैकेंसी, जानें डिटेल्स
English: Delhi Police Head Constable shoots self at Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट परिसर में दिल्ली पुलिस के हेड कांस्टेबल ने की खुदकुशी
English: Delhi Police Issued Posters Of Wanted Terrorists
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आतंकियों के पोस्टर लगाए
English: Delhi Police Launches Helpline For Family Members Of Its Personnel
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपने कर्मियों के परिवार के सदस्यों के लिए शुरू की हेल्पलाइन
English: Delhi Police Monday informed a Delhi court that the five-star hotel suite, where Congress leader Shashi Tharoors wife Sunanda Pushkar was found dead in 2014, has been desealed.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर जनवरी 2014 में दिल्ली के एक फाइव स्टार होटल में मृत पाई गई थीं।
English: Delhi Police Nabs Two Terrorists Of Babbar Khalsa International Group After Gun Battle
Hindi: दिल्ली पुलिस ने ऐसे धर दबोचे, बब्बर खालसा इंटरनेशनल के दो आतंकी
English: Delhi Police PRO M S Randhawa said, the students who were protesting outside the Delhi Police Headquarters have been assured that an impartial inquiry will be done in connection with the violence and those found guilty will be punished.
Hindi: दिल्ली पुलिस के जनसंपर्क अधिकारी एम. एस. रंधावा ने बताया कि पुलिस मुख्यालय के बाहर प्रदर्शन कर रहे विद्यार्थियों को आश्वासन दिया गया कि हिंसा के बारे में निष्पक्ष जांच कराई जाएगी और दोषी व्यक्तियों को दंड दिया जाएगा।
English: Delhi Police PRO MS Randhawa appealed people not to pay heed to rumours.
Hindi: दिल्ली पुलिस के जनसम्पर्क अधिकारी एम एस रंधावा ने अफवाहों पर ध्यान न देने की अपील की है।
English: Delhi Police PRO MS Randhawa on BJP leader Kapil Mishra's speech It's under investigation, our top priority was to control the situation which we've done.
Hindi: भाजपा नेता कपिल मिश्रा के भाषण पर दिल्ली पुलिस क पीआरओ एमएस रंधावा ने कहा, 'यह जांच के तहत है, हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता स्थिति को नियंत्रित करना है।
English: Delhi Police PRO MS Randhawa said the police is monitoring social media and the situation closely.
Hindi: दिल्ली पुलिस पीआरओ, एमएस रंधावा ने कहा, पुलिस सोशल मीडिया पर कड़ी निगरानी रख रही है।
English: Delhi Police PRO MS Randhawa said Section 144 imposed in the affected areas.
Hindi: दिल्ली पुलिस के जनसंपर्क अधिकारी एम एस रंधावा ने कहा कि प्रभावित इलाकों में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Delhi Police PRO MS Randhawa Sec 144 imposed in the affected areas.
Hindi: लाल किले पर दिल्ली पुलिस पीआरओ एमएस रंधावा जहां धारा 144 लागू है।
English: Delhi Police PRO Rajan Bhagat told IANS that police personnel are already vigilant and watchful after the terror attack in Punjab and the alert is being maintained
Hindi: दिल्ली पुलिस के जनसंपर्क अधिकारी पीआरओ राजन भगत ने बताया कि पंजाब के गुरदासपुर में हुए आतंकवादी हमले को ध्यान में रखते हुए दिल्ली पुलिस पहले से ही सतर्क है और शहर में अलर्ट जारी है।
English: Delhi Police PRO has said that they will inquire into lathi charge allegations made by JNU students.
Hindi: वहीं इस मामले में दिल्ली पुलिस के पीआरओ ने कहा है कि जेएनयू छात्रों पर किए गए लाठीचार्ज के आरोपों की पूछताछ होगी।
English: Delhi Police PRO, MS Randhawa held meeting with students and teachers of JNU at the Police Headquarters at ITO.
Hindi: दिल्ली पुलिस के पीआरओ, एमएस रंधावा ने आईटीओ स्थित पुलिस हेडक्वार्टर में जेएनयू के छात्रों और शिक्षकों के साथ एक मीटिंग की जिसमें छात्रों के एक प्रतिनिधि मंडल को एम्स के ट्रॉमा सेंटर में जाने की अनुमति दी गई जहां घायल छात्रों का इलाज चल रहा है.
English: Delhi Police PRO, MS Randhawa Around 30 police personnel received injuries, 2 SHO suffered fractures, one of our personnel is in ICU.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में 30 पुलिसकर्मियों को चोटें आईं, 2 एसएचओ को फ्रैक्चर हुआ, हमारा एक जवान आईसीयू में है एमएस रंधावा, दिल्ली पुलिस पीआरओ
English: Delhi Police PRO, MS Randhawa Section 144 is not imposed in walled city Jama Masjid.
Hindi: दिल्ली पुलिस पीआरओ एमएस रंधावा ने कहा, जामा मस्जिद में धारा 144 लागू नहीं है।
English: Delhi Police Police inspects the crime spot
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपराध निगरानी के लिए किया समझाैता
English: Delhi Police Public Relations Officer PRO MS Randhawa said the situation is normal throughout the city and senior officers are monitoring it.
Hindi: दिल्ली पुलिस के पीआरओ एमएस रंधावा ने कहा कि पूरे शहर की स्थिति सामान्य है और सीनियर अधिकारियों की तरफ से स्थिति की निगरानी की जा रही है।
English: Delhi Police Public Relations Officer PRO MS Randhawa was also present at the spot to oversee the situation and appealed people gathered at Jama Masjid to disperse peacefully.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता एमएस रंधावा और आला पुलिस अधिकारी जामा मस्जिद पर मौजूद हैं और प्रदर्शनकारियों के नुमाइंदों से बातचीत कर रहे हैं, ताकि हालात काबू में रहें.
English: Delhi Police Public Relations Officer PRO Mandeep Singh Randhawa said, Drones are rarely used for surveillance and there is no privacy concern for citizens.
Hindi: दिल्ली पुलिस के जनसंपर्क अधिकारी पीआरओ मनदीप सिंह रंधावा ने कहा, ड्रोन का उपयोग शायद ही कभी निगरानी के लिए किया जाता है और नागरिकों के लिए कोई गोपनीयता की चिंता नहीं है.
English: Delhi Police Public Relations Officer MS Randhawa said a fact-finding committee was formed under the joint commissioner of police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के पीआरओ एमएस रंधावा ने बताया कि मामले की जांच में किसी भी देरी से बचने के लिए संयुक्त पुलिस आयुक्त की अगुवाई में एक 'फैक्ट फाइंडिंग' कमेटी बनाई गई है।
English: Delhi Police Public Relations Officer MS Randhawa said the security personnel were provoked by protestors.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता एम. एस. रंधावा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि प्रदर्शनकारियों ने पुलिस के साथ धक्का-मुक्की की थी इसलिए एक्शन हुआ था.
English: Delhi Police Raid Arvind Kejriwals House in Chief Secretary Assault Case
Hindi: मुख्य सचिव से मारपीट मामले में दिल्ली पुलिस मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के घर जांच के लिए पहुंची
English: Delhi Police Reinstate Husband, Kin of Woman Who Alleged Sexual Harassment by CJI Gogoi
Hindi: सीजेआई पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली महिला के पति और देवर की दिल्ली पुलिस में बहाली
English: Delhi Police Release Photos Of 200 People In Connection With R-Day Violence At Red Fort
Hindi: लाल किले पर हिंसा के आरोपियों की पहचान शुरू, दिल्ली पुलिस ने जारी की 200 लोगों की तस्वीरें
English: Delhi Police Retired Gazetted Officers Association President Karnal Singh, a retired IPS officer and former Enforcement Directorate ED Director, has written to the Delhi Lt.
Hindi: इसकी पुष्टि तब हुई जब एसोसिएशन के अध्यक्ष पूर्व आईपीएस और प्रवर्तन निदेशालय सेवानिवृत्त निदेशक करनल सिंह ने दिल्ली के उप-राज्यपाल और पुलिस आयुक्त को पत्र लिखा।
English: Delhi Police SHO Alipur Pradeep Paliwal was injured in the violence after a man attacked him with a sword, an official said, detaining him immediately.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि एक व्यक्ति ने दिल्ली पुलिस के अलीपुर थाना प्रभारी एसएचओ प्रदीप पालीवाल पर तलवार से हमला किया जिससे वह घायल हो गए।
English: Delhi Police SHO Alipur Pradeep Paliwal was injured in the violence after a man attacked him with a sword.
Hindi: अलीपुर थाने के एसएचओ प्रदीप पालीवाल भी तलवार से हुए हमले में जख्मी हो गए।
English: Delhi Police Sources were quoted as saying by news agency ANI.
Hindi: दिल्ली पुलिस के सूत्रों के हवाले से न्यूज एजेंसी एएनआई ने यह खबर दी है।
English: Delhi Police Sources Police are also examining Sharjeel Imam's connections with Islamic Youth Federation  Popular Front of India.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस इस्लामिक यूथ फेडरेशन और पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया के साथ शरजील के रिश्तों की भी जांच कर रही है.
English: Delhi Police Sources Those who have been served notice by Delhi Police will be interrogated in Jawaharlal Nehru University JNU.
Hindi: दिल्ली पुलिस के सूत्रों के मुताबिक, जिन लोगों को दिल्ली पुलिस ने नोटिस दिया है, उनसे जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयु में पूछताछ की जाएगी।
English: Delhi Police Special Cell and IB is questioning him.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल दोनों से पूछताछ कर रही है।
English: Delhi Police Special Cell arrested Group Captain Arun Marwah on charges of providing details of secret Indian Air Force documents to ISI.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने इंडियन एयरफोर्स के ग्रुप कैप्टन अरुण मारवाह को जासूसी के आरोप में गिरफ्तार किया है. अरुण पर आरोप है कि उन्होंने एयरफोर्स से जुड़े कई अहम दस्तावेज पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई के एजेंट को भेजे.
English: Delhi Police Special Cell arrested gangster Sukh Bikriwal at the Delhi airport
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने गैंगस्टर सुख बिकरीवाल को दिल्ली एयरपोर्ट से गिरफ्तार कर लिया है.
English: Delhi Police Special Cell arrests 3 dacoits, recovers cash and gun
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने बरामद किया हथियारों का जखीरा, 3 हथियारबंद गिरफ्तार
English: Delhi Police Special Cell arrests Deep Sidhu
Hindi: दिल्ली हिंसा के आरोपी दीप सिद्धू की गिरफ्तारी कैसे हुई, स्पेशल सेल ने बताया
English: Delhi Police Special Cell conducted raids at nine locations in the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल और खुफिया एजेंसियों ने शहर के नौ स्थानों पर छापेमारी की।