Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During all this time, there was enmity between the Serpent and Jehovahs woman, between Satan the Devil and Jehovahs heavenly organization of loyal spirit creatures.
Hindi: इस सम्पूर्ण समय के दौरान, सर्प और यहोवा की स्त्री के बीच में बैर, शैतान अर्थात् इब्लीस और निष्ठावान आत्मिक प्राणियों से बने यहोवा के स्वर्गीय संगठन के बीच में बैर था ।
English: During all this, from time to time, we paid tributes to great luminaries whose contribution in the building of India has been unparalleled. we learnt about them
Hindi: इस दौरान हमने समय-समय पर महान विभूतियों को श्रद्धांजलि दी, उनके बारे में जाना, जिन्होंने भारत के निर्माण में अतुलनीय योगदान दिया है
English: During all those difficult years, we never lacked lifes necessities, although our demanding circumstances made it impossible for me to hold a full - time job.
Hindi: ऐसे मुश्किल हालात की वजह से मेरे लिए पूरे समय की नौकरी करना नामुमकिन था, फिर भी उन सालों में हमें कभी - भी रोज़मर्रा की चीज़ों की कमी महसूस नहीं हुई ।
English: During all-party meeting, Modi had said Neither is anyone inside our territory nor are any of our posts captured.
Hindi: उस सर्वदलीय मीटिंग में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था कि न वहां कोई हमारी सीमा में घुसा हुआ है, न ही हमारी कोई पोस्ट किसी दूसरे के कब्जे में है।
English: During almost 30 years, Margarita has served as a missionary in some five African countries the last 19 years being spent in proclaiming truth to the humble people of Ouagadougou, Burkina Faso.
Hindi: क़रीब ३० सालों के दौरान मारगारीटा ने एक मिशनरी के तौर पर पाँच अफ्रीकी देशों में कार्य किया है  जिसमें से पिछले १९ साल वॉगाडूगू, बुर्कीना फासो के नम्र लोगों को सत्य की घोषणा करने में बिताए हैं ।
English: During an 'Ask me anything' on Reddit, Brian Taylor gave a possible 2013 release date for Crank 3.
Hindi: रेडिट पर 'मुझसे कुछ भी पूछें' के दौरान, ब्रायन टेलर ने क्रैंक 3 के लिए संभावित 2013 की रिलीज़ डेट दी।
English: During an American Museum of Natural History expedition to the Outer Mongolian Gobi Desert, on 11 August 1923 Peter Kaisen recovered the first Velociraptor fossil known to science a crushed but complete skull, associated with one of the raptorial second toe claws AMNH 6515.
Hindi: बाहरी मंगोलियाई गोबी रेगिस्तान के लिए प्राकृतिक इतिहास अभियान के एक अमेरिकन संग्रहालय के दौरान, ११ अगस्त १९२३ को पीटर कैज़ेन ने विज्ञान के लिए जाने वाले पहले वेलोसिरैप्टर जीवाश्म को पुनः प्राप्त किया एक कुचल लेकिन पूर्ण खोपड़ी, जो रैपररिक द्वितीय टो पंजे एएमएनएच ६५१५ में से एक है।
English: During an Instagram LIVE session with Kevin Pietersen, Indian skipper Virat Kohli was asked to pick his favourite commentator.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को केविन पीटरसन के साथ इंस्टाग्राम लाइव के दौरान अपने पसंदीदा कमेंटेटर का चयन करने के लिए कहा गया और कोहली ने इंग्लैंड के पूर्व कप्तान नासिर हुसैन का नाम लिया।
English: During an Instagram Live chat with model Hailey Baldwin, Cyrus said she is keen to redesign my relationship with God after quitting church at a young age because it conflicted with her own beliefs.
Hindi: मॉडल हैली बाल्डविन के साथ एक इंस्टाग्राम लाइव चैट के दौरान, साइरस ने कहा कि अपनी आस्था को लेकर मतभेद होने के कारण कम उम्र में चर्च छोड़ने के बाद मैं 'ईश्वर के साथ अपने रिश्ते को फिर से डिजाइन करने' की इच्छुक हूं।
English: During an Instagram Live session, Chahal picked the top batters when it comes to playing spin bowling, with teammates Virat Kohli and Rohit Sharma topping the list.
Hindi: हाल ही में एक बातचीत में, चहल ने शीर्ष बल्लेबाजों को चुना जब स्पिन खेलने के लिए बात हो, और उनकी सूची में हमवतन रोहित शर्मा और विराट कोहली थे।
English: During an Instagram Live session, veteran Indian cricketer Yusuf Pathan came up with one-worded definitions for MS Dhoni and Yuvraj Singh.
Hindi: इंस्टाग्राम पर एक लाइव सेशन के दौरान दिग्गज भारतीय क्रिकेटर यूसुफ पठान को धोनी और युवराज को एक-एक शब्द में परिभाषित करने को कहा गया और उन्होंने शानदार जवाब से निराश नहीं किया।
English: During an Instagram chat with Dinesh Karthik, Hardik also said on a lighter note that one cup of coffee proved to very costly for him, referring to his controversial remark on TV show 'Koffee With Karan', which created a furore.
Hindi: दिनेश कार्तिक के साथ एक इंस्टाग्राम चैट के दौरान, हार्दिक ने एक हल्के अंदाज पर कहा कि टीवी शो 'कॉफी विद करण' पर उनकी विवादास्पद टिप्पणी के चलते एक कप कॉफी उनके लिए बहुत महंगी साबित हुई, जिसने हंगामा मचा दिया।
English: During an Instagram chat with former Indian cricketer Suresh Raina, the top quarter-miler who is currently at the NIS-Patiala, said her farmer father bought a normal running shoes with spikes for first competitive race.
Hindi: इंस्टाग्राम पर भारतीय क्रिकेटर सुरेश रैना के साथ बातचीत के दौरान हिमा ने बताया कि जब वह पहली बार प्रतिस्पर्धी दौड़ में भाग लेने वाली थी तब उनके पिता ने साधारण स्पाइक वाले जूते खरीदे थे।
English: During an Instagram chat with teammate Ravichandran Ashwin, Kohli spoke about how he was always keen on taking responsibility and becoming the India captain was a part of that process.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन के साथ इंस्टाग्राम लाइव पर बातचीत करते समय कोहली ने बताया कि वह किस तरह हमेशा जिम्मेदारी उठाने को तैयार रहते थे और भारतीय कप्तान बनना इस प्रक्रिया का हिस्सा रहा।
English: During an Instagram live chat with former Zimbabwe pacer Pommie Mbanga, Bravo said It is sad to see what is going on around the world.
Hindi: ब्रावो ने जिम्बाब्वे के पूर्व क्रिकेटर पॉमी मबांग्वा से मंगलवार को इंस्टाग्राम पर बातचीत में कहा,दुनिया में जो रहा है वह दुखद है।
English: During an Instagram live session with the Pakistan cricketer, Pietersen asked Shahzad why he had performed poorly in the PSL.
Hindi: पीटरसन ने लाइव चैट के दौरान शहजाद के खराब प्रदर्शन को लेकर सवाल पूछा और कहा कि पीएसएल में उनके फ्लॉप रहने के पीछे क्या कारण था?
English: During an Instagram question-answer session a fan asked Disha what lesson had she picked up during the months of lockdown.
Hindi: इंस्टाग्राम पर सवाल-जवाब सत्र के दौरान एक प्रशंसक ने दिशा से पूछा कि लॉकडाउन के महीनों के दौरान उन्होंने क्या सबक लिया था।
English: During an abortion the foetus and the placenta are removed through the cervix.
Hindi: गर्भपात के दौरान भ्रूण और गर्भनाल को गर्भाशय-मुख से निकाला जाना है।
English: During an address in Karimnagar, Owaisi said that he is prepared to debate with the Home Minister on CAA, the National Population Register NPR and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: करीमनगर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए ओवैसी ने कहा कि वे नागरिकता कानून, एनपीआर और एनआरसी पर बहस करने के लिए तैयार हैं।
English: During an all-party meeting called by Oli few days back, senior leaders of major parties have advised that high-level political dialogue should be initiated with India to resolve the issue through diplomatic channels.
Hindi: कुछ दिन पहले ओली द्वारा बुलायी गयी सर्वदलीय बैठक में प्रमुख राजनीतिक दलों के नेताओं ने सलाह दी थी कि इस मुद्दे का कूटनीति के माध्यम से समाधान करने के लिए भारत के साथ उच्च स्तरीय राजनीतिक बातचीत शुरू की जानी चाहिए।
English: During an all-party meeting on Monday called by the government, opposition parties led by Congress and CPIM demanded discussion on demonetisation and said they will again raise the issue as it has severely impacted the public.
Hindi: सरकार की ओर से बुलाई गई सर्वदलीय बैठक के दौरान कांग्रेस और माकपा के नेतृत्व में विपक्षी दलों ने सत्र के दौरान नोटबंदी के मुद्दे पर चर्चा कराने की मांग की और कहा कि वे फिर से इस मुद्दे को उठायेंगे क्योंकि इससे जनता काफी प्रभावित हुई है।
English: During an anti-tunneling exercise, the BSF detected the approximately 20-metre tunnel ahead of the fence into Indian territory in Ramgarh sector on Monday, Deputy Inspector General DIG of BSF, Dharmendra Pareek told reporters in Jammu on Tuesday.
Hindi: बीएसएफ के उपमहानिरीक्षक धर्मेन्द्र पारीक ने मंगलवार 14 फरवरी यहां संवाददाताओं को बताया कि सुरंग निरोधक अभ्यास के दौरान बीएसएफ ने सोमवार 13 फरवरी को रामगढ़ सेक्टर में भारतीय सीमा के अंदर बाड़ से पहले करीब 20 मीटर लंबी सुरंग का पता लगाया।
English: During an appearance on Zoom's 'By Invite Only', Meezaan revealed that he first featured in 'Padmaavat' instead of Ranveer in two scenes, read a statement.
Hindi: जूम पर प्रसारित होने वाले शो 'बाई इन्वाइट ओनली' पर मीजान ने यह खुलासा किया कि उन्होंने 'पद्मावत' के दो दृश्यों में रणवीर की जगह पहली बार अभिनय किया था।
English: During an appearance on the Jimmy Kimmel Live!
Hindi: """जिमी किमेल लाइव"" पर अपने साक्षात्कार के दौरान ""!"
English: During an appraisal of the progress of Aadhaar enrolment, it was noted that overall enrolment is now close to 105 crore, and special attention is being given to the North-Eastern States which are lacking in this regard.
Hindi: आधार नामांकन की प्रगति के मूल्यांकन के दौरान यह पाया गया कि समग्र नामांकन अब 105 करोड़ के करीब है, और उत्तर-पूर्वी राज्यों जो इस संबंध में पीछे रहे हैं उन पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: During an attack, blood tests for tryptase or histamine released from mast cells might be useful in diagnosing anaphylaxis due to insect stings or medications.
Hindi: अगर कीट के डंक मारने या दवा से किसी व्यक्ति पर विषैली प्रतिक्रिया होती है तो एनाफाइलैक्सिस रोग की पहचान करने में ट्रिप्टेस या हिस्टामाइन मस्तूल कोशिकाओं से निकलने वाली अमीन के लिए खून की जांच करना उपयोगी हो सकता है।
English: During an audit carried out at the companys facilities in Mumbai, Delhi, Pune and Ahmedabad between July and September, the regulator DGCA also found that dedicated store inspectors had not been made responsible for the Juhu Mumbai and Pune facilities, said a source.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस साल जुलाई से सितंबर के बीच कंपनी के मुंबई, दिल्ली, पुणे और अहमदाबाद स्थित केंद्रों के किये गये ऑडिट में डीजीसीए ने पाया कि जुहू मुंबई और पुणे केंद्रों के लिए समर्पित स्टोर निरीक्षकों को जिम्मेदार नहीं दी गई।
English: During an average knee arthroscopy, a small fiberoptic camera the arthroscope is inserted into the joint through a small incision, about 4 mm 18 inch width.
Hindi: घुटने के औसत ऑर्थ्रोस्कोपी के दौरान एक छोटे, करीब 4 मिमी 18 इंच लंबे चीरे के बाद जोड़ में एक फाइबरऑप्टिक कैमरा डाला जाता है।
English: During an earlier call with PM Modi, Trump had requested the Indian Prime Minister to consider the release of the order for the US.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि मोदी के साथ उनके हाल में फोन कॉल के दौरान कहा था कि वह अमेरिका को आदेश जारी करने के अनुरोध पर विचार करेंगे।
English: During an earlier hearing on the matter on July 7, the Attorney General contended before the top court that the Centre had some reservations in connection with the utilization of mobile applications like WhatsApp and other apps for service of summons.
Hindi: इससे पहले सात जुलाई को सुनवाई के दौरान अटॉर्नी जनरल ने पीठ से कहा था कि केंद्र सरकार को समन भेजने के लिए वाट्सएप जैसे मोबाइल एप के इस्तेमाल पर आपत्ति है।
English: During an earlier hearing, the Centre had also told the Bench that the SIT set up by the apex court to probe and unearth black money needs to be scrapped as the investigating agency cannot function like a super power.
Hindi: इसने पूर्व की सुनवाई में केन्द्र ने पीठ से कहा था कि कालेधन की जांच और इसका पता लगाने के लिए शीर्ष अदालत द्वारा बनाई गई एसआईटी को खत्म किए जाने की जरूरत है क्योंकि जांच एजेंसी 'सर्वोच्च शक्ति' की तरह काम नहीं कर सकती।
English: During an earthquake Remain calm, as the ground shaking lasts for less than a minute. Indoor Stay inside-DUCK, COVER and HOLD.
Hindi: भूकंप के दौरान शांत रहें, क्योंकि धरती का हिलना एक मिनट से भी कम होता है इनडोर अंदर रहें-डक, कवर और होल्ड।
English: During an election rally here, BJP leader and Union minister Anurag Thakur egged on the crowd to raise an incendiary slogan.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और बीजेपी नेता अनुराग ठाकुर ने दिल्ली में एक चुनावी रैली के दौरान मंच से देश के गद्दारों को गोली मारने के नारे लगावाए।
English: During an election rally in Himachal Pradesh, where Gujarat Chief Minister Narendra Modi was campaigning for the BJP, Modi had made a very indecent reamkr against Sunanda Pushkar, wife of Shashi Tharoor.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री ने ये बयान हिमाचल प्रदेश में एक चुनावी प्रचार के दौरान केंद्रीय मंत्रिमंडल के सदस्य शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर पर टिप्पणी करते हुए दिया था.
English: During an election rally in Jharkhand Congress president Rahul Gandhi said, For the first time, Tata Company took land in Chhattisgarh and the government of BJP gave this land to them.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, छत्तीसगढ़ में शायद पहली बार टाटा कंपनी ने जमीन ली थी, बीजेपी सरकार ने टाटा कंपनी को जमीन दी।
English: During an election rally in Jharkhand Prime Minister Narendra Modi, Amit Shah and Rajnath Singh raised Ram Temple issue.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ने झारखंड में अपनी रैलियों के दौरान लगातार राम मंदिर का मुद्दा उठाया था।
English: During an election rally in Rajasthan, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath had termed the deity a Dalit.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राजस्थान में चुनाव प्रचार के दौरान बजरंगबली को दलित बताया है।
English: During an election rally in Tamil Nadu, Modi last month had assured that if voted back to power, his government would ensure the establishment of a separate Jal Shakti Ministry.
Hindi: पिछले महीने तमिलनाडु में एक चुनावी रैली के दौरान, पीएम मोदी ने आश्वासन दिया था कि अगर वो सत्ता में वापस आए, तो उनकी सरकार एक अलग जल शक्ति मंत्रालय की स्थापना करेगी।
English: During an election year, the vote on account may be taken for a longer period, say, three to four months, if it is anticipated that the main demands and the Appropriation Bill will take longer than two months to be passed by the House.
Hindi: किसी निर्वाचन वर्ष के दौरान यदि ऐसी प्रत्याशा हो कि सदन द्वारा मुख्य मांगों को और विनियोग विधेयक को पास किए जाने में दो मास से अधिक समय लगेगा तो लेखानुदान लंबी अवधि के लिए, अर्थात् तीन या चार मास के लिए, लिया जा सकता है.
English: During an encounter, a policeman was injured.
Hindi: इस दौरान हुई मुठभेड़ में एक पुलिस कर्मचारी घायल हो गया।
English: During an enquiry, he could not produce any valid document.
Hindi: जांच के दौरान वे एक्टिवा का कोई दस्तावेज पेश नहीं कर सके।
English: During an event organised for celebrating the 3rd anniversary of the Urban Missions in July 2018, awards to the Primary Lending Institutions, Banks and Housing Finance Corporations for their remarkable performance under CLSS component of PMAY U, i.e.the second level of awards has already been given by the Prime Minister
Hindi: जुलाई, 2018 में शहरी मिशनों की तीसरी वर्षगांठ मनाने के लिए आयोजित कार्यक्रम के दौरान पीएमएवाई यू के सीएलएसएस घटक के तहत उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए प्राथमिक ऋणप्रदाता संस्थानों, बैंकों और आवास वित्त निगमों को पुरस्कार अथवा दूसरे स्तर के पुरस्कार पहले ही प्रधानमंत्री द्वारा प्रदान किये जा चुके हैं
English: During an event, Amitabh Bachchan revealed that he will be dividing his property equally among his children Shweta Bachchan Nanda and Abhishek Bachchan.
Hindi: इस शो के दौरान ही अमिताभ बच्चन ने बताया था कि वह अपनी संपत्ति केवल अभिषेक बच्चन को ही नहीं, बल्कि अपने दोनों बच्चों में बराबर बाटेंगे.
English: During an event, India-ASEAN youth awards, External Affairs Minister Sushma Swaraj said historical links between India and ASEAN countries are old and the prime place that Ramayana has been given by many nations is indicative of that.
Hindi: वहीं एक कार्यक्रम में भारत-आसियान युवा पुरस्कार वितरण समारोह को संबोधित करते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि भारत और आसियान देशों की दोस्ती ऐतिहासिक रूप से पुरानी है, रामायण को सभी देशों में मुख्य स्थान देना इन संबंधों को दर्शाता है।
English: During an event, KlF Director Ameena Saiyid extended an invitation to Kejriwal to grace the festival as guest and the CM promptly said he will definitely go there.
Hindi: एक कार्यक्रम में केएलएफ की निदेशक अमीना सईद ने केजरीवाल को मेहमान के तौर पर जलसे में आने का आमंत्रण दिया और मुख्यमंत्री ने तपाक से कहा कि वह निश्चित तौर पर वहां जाएंगे।
English: During an exclusive chat with indianexpress.com, the filmmaker spoke about the fun he had while shooting for the film and his Bollywood journey so far.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत करते हुए फिल्म निर्माता ने बताया कि कैसे फिल्म की शूटिंग के दौरान उन्होंने मस्ती की और अपनी बॉलीवुड यात्रा के बारे में भी बताया।
English: During an hour-long meeting at 'Nabanna', chief secretary Rajiva Sinha and other senior officers of the state government discussed with the seven-member team the damages caused by the cyclone and handed them details of losses in agriculture, fisheries and irrigation, among others, official sources said.
Hindi: बैठक में प्रधान सचिव राजीव सिन्हा और राज्य सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने चक्रवात के कारण हुए नुकसान के बारे में सात सदस्यों के दल से विचार-विमर्श किया और उन्हें कृषि, मत्स्य एवं सिंचाई समेत अन्य क्षेत्रों को हुए नुकसान की विस्तृत जानकारी दी।
English: During an hour-long meeting, Naqvi informed Brownback and his delegation about various schemes being undertaken by the government for socio-economic-educational empowerment and skill development of minorities.
Hindi: नकवी ने घंटेभर चली बैठक के दौरान ब्राउनबैक व उनके प्रतिनिधिमंडल को सरकार द्वारा अल्पसंख्यकों के लिए चलाई जा रही विभिन्न सामाजिक-आर्थिक-शैक्षिक सशक्तीकरण व कौशल विकास की योजनाओं के बारे में सूचित किया।
English: During an in-chamber hearing, District Judge I S Mehta allowed the National Investigation Agency's NIA plea seeking custody of Syed Maqbool and Imran Khan to confront them with another alleged IM operative Obaid-Ur-Rehman, who has been brought from Bangalore Central Jail and is in NIA's custody till March 20 in connection with the case, sources said
Hindi: जिला न्यायाधीश आईएस मेहता ने शनिवार को बंद कमरे में हुई सुनवाई में सैयद मकबूल तथा इमरान खान को हैदराबाद विस्फोट के आरोप में पकड़े गए एक अन्य आईएम संदिग्ध ओबैद उर रहमान के साथ आमने-सामने पूछताछ के लिए 20 मार्च तक के लिए एनआईए की हिरासत में भेज दिया।
English: During an informal interaction with the media on the outcome of the General Budget 2010-11, Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, has stated that the support and incentives for Special Economic Zones SEZs will continue without any dilution.
Hindi: आम बजट-2010-11 के निष्कर्षों पर मीडिया के साथ अनौपचारिक चर्चा के दौरान वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने कहा कि विशेष आर्थिक क्षेत्रों सेज को समर्थन एवं प्रोत्साहन जारी रहेगा।
English: During an infrastructure review meeting at NITI Aayog last week, Narendra Modi is learnt to have complained that there was hardly any visible progress on key projects.
Hindi: बताया जाता है कि पिछले सप्ताह नीति आयोग में हुई एक इंफ्रास्ट्रक्चर रिव्यू मीटिंग में नरेंद्र मोदी ने शिकायत की कि महत्वपूर्ण प्रोजेक्टस पर मुश्किल से कोई प्रभावी प्रगति हुई है।
English: During an interaction on Monday with Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal, exporters said if India does not begin shipments at this juncture, its export market will be taken over by Chinese products.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल के साथ सोमवार को एक बातचीत के दौरान निर्यातकों ने कहा कि अगर भारत इस मोड़ पर शिपमेंट शुरू नहीं करती है, तो इसके निर्यात बाजार का स्थान चीनी उत्पाद ले लेंगे।
English: During an interaction with Agriculture Minister Narendra Singh Tomar at Upa-Rashtrapati Bhawan today, the Vice President appreciated various measures taken by the Agriculture Ministry to protect the farm sector.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर के साथ आज उप-राष्ट्रपति भवन में चर्चा के दौरान श्री नायडू ने कृषि क्षेत्र के संरक्षण के लिए कृषि मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की।
English: During an interaction with Delhi CM Minister Arvind Kejriwal, wrestler Divya Kakran said the city government offered her help only after she won the medal, but no assistance came her way 'at the time of need'.
Hindi: एशियाड में पदक विजेता पहलवान दिव्या काकरन ने दिल्ली सचिवाल में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को खरी-खरी सुना दी. कहा कि सरकार ने पदक जीतने के बाद उन्हें मदद की पेशकश की, लेकिन जरूरत के समय उन्हें मदद नहीं मिली.काकरन ने कहा, मैंने राष्ट्रमंडल खेलों में पदक हासिल किया. इसके बाद आपने मुझे मदद का आश्वासन दिया.जब मैंने एशियाई खेलों की तैयारी के लिए मदद मांगी तो मुझे नहीं मिली.मैंने लिखित तौर पर भी दिया लेकिन किसी ने मेरा फोन तक नहीं उठाया.
English: During an interaction with Pentagon reporters, Defence Secretary Jim Mattis did not respond to question if he was in favour of cutting off the aid to Pakistan.
Hindi:  पेंटागन में पत्रकारों के साथ बातचीत के दौरान रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने इस सवाल का कोई जवाब नहीं दिया कि क्या वे पाकिस्तान की सहायता राशि पर रोक लगाने से सहमत हैं।
English: During an interaction with Press Trust of India PTI on the sidelines of the St Moritz Ice Cricket Tournament, Afridi said, My relationship with Virat is not dictated by political situation.
Hindi: सेंट मोरित्ज आइस क्रिक्रेट टूर्नामेंट के दौरान पीटीआई से बातचीत में अफरीदी ने कहा, "विराट के साथ मेरे ताल्लुकात राजनीतिक हालत पर निर्भर नहीं करते।
English: During an interaction with US industrialist Priya Tandon, she informed that her company would provide better facilities by using machines based on modern technology in association with Kalpana Chawla Medical University, being set up in Karnal and would make such arrangements that any patient or his family need not stand in a queue.
Hindi: अमेरिका की उधोगपति प्रिया टंडन से बातचीत के दौरान मुख्यमंत्री को बताया कि उनकी कम्पनी हरियाणा के करनाल में स्थापित किए जा रहे कल्पला चावला मेडिकल विश्वविद्यालय के साथ मिलकर अत्याधुनिक तकनीक आधारित मशीनों का प्रयोग कर बेहतरीन सुविधाएं उपलब्ध करवाएगी और ऐसी व्यवस्था की जायेगी कि किसी भी मरीज या उसके परिजन को लाईन में ना लगना पड़े।
English: During an interaction with farmers and village representatives of Majalta area in district Udhampur in Jammu  Kashmir, Dr Jitendra Singh categorically stated that a contract agreement will guarantee the farmers to get the fixed price
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर के उधमपुर जिले के मजल्ता क्षेत्र के किसानों और गांव के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत के दौरान स्पष्ट रूप से कहा कि अनुबंध समझौते से किसानों को निर्धारित मूल्य प्राप्त करने की गारंटी मिलेगी
English: During an interaction with farmers, Sarpanches and local activists from districts Doda and Kisthwar, Dr Jitendra Singh said, the new farm reforms have huge futuristic vision and are aimed at enabling young educated farmer of today to exercise his options in promoting his entrepreneurship and putting his technical knowledge to the best utility.
Hindi: डोडा और किश्वर जिले के किसानों, सरपंचों और स्थानीय कार्यकर्ताओं के साथ बातचीत के दौरानडॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा किनये कृषि सुधार व्यापक भविष्यवादी दृष्टिकोण से लैस हैं और इनका लक्ष्य आज के युवा शिक्षित किसानों को अपनी उद्यमिता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से अपने विकल्पों और तकनीकी ज्ञान सर्वश्रेष्ठ का इस्तेमाल करने में सक्षम बनाना है।
English: During an interaction with farmers, Sarpanches, Panches and local activists of Panchayats falling under different blocks of district Ramban and Udhampur respectively, Dr Jitendra Singh said, the new farm legislation is a revolutionary new opening for the farming community, particularly for the farmers living in remote areas and border areas, who are faced with constraints of inaccessibility and lack of transport
Hindi: रामबन और ऊधमपुर ज़िलों के विभिन्न प्रखंडों के अंतर्गत किसानों, सरपंचों, पंचों और पंचायतों के स्थानीय कार्यकर्ताओं के साथ बातचीत के दौरान, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि नये कृषि अधिनियम कृषक समुदाय के लिए एक नई क्रांतिकारी शुरूआत है, विशेष रूप से दुर्गम और सीमावर्ती क्षेत्र के किसानों के लिए, जिन्हे हमेशा दुर्गम परिस्थितियों और परिवहन की समस्या का सामना करना पड़ता है
English: During an interaction with farmers, Sarpanches, Panches and local activists of Panchayats in Jammu and Kashmir, Dr Jitendra Singh said, the new farm legislation is a revolutionary new opening for the farming community, particularly for the farmers living in remote areas and border areas.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में किसानों, सरपंचों, पंचों और पंचायतों के स्थानीय कार्यकर्ताओं के साथ बातचीत के दौरान डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा कि नए कृषि सुधारों से खासतौर से दूरदराज और सीमावर्ती क्षेत्रों के निवासी किसानों के लिए नए क्रांतिकारी रास्ते खुले हैं।
English: During an interaction with intellectuals as part of the Congress outreach efforts ahead of Lok Sabha polls, Mr Gandhi said unlike the BJP, his party respects decentralisation, independence of institutions and constitutional advances.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले कांग्रेस के संपर्क प्रयासों के तहत बुद्धिजीवियों से संवाद के दौरान उन्होंने कहा कि भाजपा के विपरीत उनकी पार्टी विकेंद्रीकरण, संस्थाओं की स्वतंत्रता और संवैधानिक उन्नति का सम्मान करती है।