Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Coffee Association's weekly auction includes such varieties as Arabica Cherry, Robusta Cherry, Arabica Plantation, and Robusta Parchment.
Hindi: भारतीय कॉफी संघ की साप्ताहिक नीलामी में इन किस्मों को शामिल किया जाता है जैसे अरेबिका चेरी, रोबस्टा चेरी, अरेबिका प्लान्टेशन और रोबस्टा पार्चमेंट.
English: The Indian Coffee House located on the Mall Road, Shimla, is one of the oldest Indian Coffee Houses of the country.
Hindi: इंडियन कॉफी हाउस शिमला के माल रोड पर ही स्थित है।
English: The Indian Coffee House, Shimla, India.
Hindi: शिमला में भारतीयता परोसता इंडियन कॉफी हाउस
English: The Indian Cold coin  bullion will be of 24 karat purity and 999 fineness.
Hindi: भारतीय स्वर्ण सिक्के एवं बुलियन 24 कैरेट खरे और 999 शुद्धता वाले होंगे।
English: The Indian Commerce Minister reiterated that India is committed to an early and balanced outcome of India-EU BTIA Broad-based Bilateral Trade and Investment Agreement negotiations
Hindi: भारत के वाणिज्य मंत्री ने यह बात दोहराई कि भारतीय पक्ष भारत-ईयू बीटीआईए व्यापक आधार वाला द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश समझौता वार्ताओं का जल्द एवं संतुलित नतीजा निकालने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Indian Commerce Minister reiterated that India is committed to an early and balanced outcome of India-EU BTIA Broad-based Bilateral Trade and Investment Agreement negotiations. Mr.
Hindi: भारत के वाणिज्य मंत्री ने यह बात दोहराई कि भारतीय पक्ष भारत-ईयू बीटीआईए व्यापक आधार वाला द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश समझौता वार्ताओं का जल्द एवं संतुलित नतीजा निकालने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Indian Commerce Minister will discuss developments in the global trade situation, WTO matters and digital trade
Hindi: भारत के वाणिज्य मंत्री वैश्विक व्यापार की स्थिति से संबंधित विभिन्न घटनाक्रमों, विश्व व्यापार संगठन से जुड़े मुद्दों और डिजिटल व्यापार पर करेंगे
English: The Indian Commerce Minister will discuss developments in the global trade situation, WTO matters and digital trade.
Hindi: भारत के वाणिज्य मंत्री वैश्विक व्यापार की स्थिति से संबंधित विभिन्न घटनाक्रमों, विश्व व्यापार संगठन से जुड़े मुद्दों और डिजिटल व्यापार पर करेंगे।
English: The Indian Commercial Pilots Association ICPA wrote a letter to the management of Air India.
Hindi: इंडियन कमर्शियल पायलट एसोसिएशन आईसीपीए ने एयरलाइन मैनेजमेंट को एक चिट्ठी लिखी है.
English: The Indian Commodity Exchange Ltd, the commodity derivatives trading platform promoted by MMTC and Indiabulls, plans a tie-up with existing spot trading platforms for online sale of agri and non-agri commodities
Hindi: एमएमटीसी-इंडिया बुल्स प्रवर्तित जिंस डेरिवेटिव्स प्लेटफार्म, इंडियन कमोडिटी एक्सचेंज लिमिटेड कृषि और गैर कृषि जिंसों की ऑनलाइन बिक्री के लिए वर्तमान स्पॉट ट्रेडिंग एक्सचेंजों से गठजोड़ की योजना बना रहा है।
English: The Indian Community Welfare Fund ICWF has provision for providing air-ticket at Government cost for the repatriation.
Hindi: भारतीय समुदाय कल्याण कोष आईसीडब्ल्यूएफ वापस भेजने के लिए सरकारी कीमत पर हवाई किराया प्रदान करती है।
English: The Indian Community Welfare Fund ICWF which assists Indians in distress abroad is an important initiative in this regard.
Hindi: भारतीय समुदाय कल्याण फंड,जो विदेशों में भारतीयों की सहायता के लिए है,इस दिशा में एक महत्त्वपूर्ण पहल है।
English: The Indian Community Welfare Fund was set up in the year 2009 and is applicable to all Indian missions.
Hindi: भारतीय सामुदायिक कल्याण कोष का गठन वर्ष 2009 में किया गया था और यह सभी भारतीय दूतावासों में लागू है।
English: The Indian Community Welfare fund ICWF is being used to provide assistance to our nationals in Iraq.
Hindi: भारतीय समुदाय कल्याण निधि आईसीडब्ल्यूएफ को इराक में भारतीय नागरिकों की मदद के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The Indian Community in Russia, as repositories of unique information and insights about India and Russia, can play an important role in propelling economic ties between the two countries to a higher trajectory.
Hindi: रूस में भारतीय समुदाय, भारत और रूस के बारे में विशिष्ट जानकारी और अंतर्दृष्टि के भंडार के रूप में दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों को तेज गति से आगे बढ़ाने में एक अहम भूमिका निभा सकता है।
English: The Indian Companies Act of 1936 sought to remedy the organisational and managerial abuses by regulating the appointment, tenure, power and remuneration of managing agents, and by safeguarding the rights and policies of the shareholders. '
Hindi: सन् 1936 के इंडियन कंपनीज एक़्ट के माध्यम से मैनेजिंग एजेंटों की नियुक़्ति, उनके कार्यकाल, अधिकार और वेतन के नियमन द्वारा तथा शेयरहोल्डरों की नीतियों और अधिकारों की सुरक्षा द्वारा, संगठन और प्रबंधन संबंधी दुरूपयोगों को रोकने का प्रयत्न किया गया.
English: The Indian Companies Act, 1956 contains the provisions regarding the legal formalities for setting up of a private limited company.
Hindi: भारतीय कम्पंनी अधिनियम 1956 में प्राइवेट लिमिटेड कम्पजनी स्थामपित करने संबंधी कानूनी औपचारिकताओं के संबंध में उपबंध निहित हैं।
English: The Indian Companies Act, 1956contains the provisions regarding the legal formalities for setting up of a public limited company.
Hindi: भारतीय कम्प नी अधिनियम, 1956 में सार्वजनिक लिमिटेड कम्पननी स्थापित करने संबंधी कानूनी औपचारिकताएं सन्निहित है।
English: The Indian Computer Emergency Response Team CERT-In and its counterparts in Malaysia, Singapore and Japan have signed three pacts for cooperation in cyber security.
Hindi: इंडियन कंप्यूटर इमर्जेंसी रेस्पांस टीम सीईआरटी-इन ने मलेशिया, सिंगापुर व जापान स्थित अपनी समकक्ष इकाइयों के साथ साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग के समझौते किए हैं।
English: The Indian Computer Emergency Response Team CERT-In has already empanelled a number of penetration testing professionals through a stringent mechanism of selection to carryout audits.
Hindi: भारतीय कम्पयूटर आपात प्रतिक्रिया दल सर्ट-इन ने परीक्षण करने के लिए चयन के एक कठोर तंत्र के जरिए पहले ही काफी संख्या में घुसपैठ का परीक्षण करने वाले कार्मिकों का पैनल बनाया है।
English: The Indian Computer Emergency Response Team CERT-In has issued an advisory in this regard.
Hindi: भारतीय कंप्यूटर आपातकालीन प्रतिक्रिया दल सीईआरटी-इन ने इस सिलसिले में रेड अलर्ट जारी किया है.
English: The Indian Computer Emergency Response Team CERT-In issues alerts and advisories regarding latest cyber threats and countermeasures on regular basis.
Hindi: भारतीय कम्प्यूटर आपात प्रतिक्रिया दल सर्ट-इन नवीनतम साइबर खतरों से संबंधित चेतावनियां और सलाह तथा प्रति उपाय नियमित आधार पर जारी करता है।
English: The Indian Computer Emergency Response Team CERT-In scans the Indian Cyber Space to detect traces of any untoward incident that poses a threat to the cyber space.
Hindi: भारतीय कम्प्यूटर आपात प्रतिक्रिया दल सर्ट-इन भारतीय साइबर स्पेस की जांच किसी अवांछित घटना का पता लगाने के लिए करता है, जिससे साइबर स्पेस को खतरा पहुंचा सके।
English: The Indian Constituent Assembly was established on 9 December 1946, for drafting a Constitution when India became independent.
Hindi: यह भी देखें भारत के संविधान के सत्रहवीं भाग भारतीय संविधान सभा की स्थापना 9 दिसंबर 1946 को एक संविधान तैयार करने के लिए की गई थी जब भारत स्वतंत्र हो गया था।
English: The Indian Constituent Assembly, which was constituted as a result of the negotiations between the Indian leaders and members of the British Cabinet Mission, had its first meeting on December 9, 1946.
Hindi: भारतीय संविधान सभा की पहली बैठक 9 दिसंबर 1946 को की गई, जिसका गठन भारतीय नेताओं और ब्रिटिश कैबिनेट मिशन के बीच हुई बातचीत के परिणाम स्वरूप किया गया था।
English: The Indian Constitution accords them equal rights.
Hindi: भारत के संविधान ने भी उन्हें बराबर के अधिकार दिए हैं।
English: The Indian Constitution allows criticism of the government and the Prime Minister, but spreading fake news will not be permitted, he said, according to IANS.
Hindi: भारतीय संविधान, सरकार और प्रधानमंत्री की आलोचना करने की अनुमति देता है, लेकिन फर्जी खबर फैलाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The Indian Constitution also has some distinctive feature.
Hindi: भारतीय संविधान मे कुछ विभेदकारी विशेषताए भी है
English: The Indian Constitution and our democratic polity have the capacity to accept different views of different sections of the population and resolve them in a satisfactory manner.
Hindi: भारतीय संविधान और हमारी लोकतांत्रिक शासन व्यवस्था में समाज के विभिनन वर्गों के विभिनन विचारों को स्वीकार करने और संतोषजनक ढंग से उनका समाधान करने की क्षमता है।
English: The Indian Constitution and the law of the land does not permit discrimination on account of race, religion, caste and creed, it said.
Hindi: भारतीय संविधान और कानून धार्मिक, जातिगत या रंग के आधार पर इस तरह के भेदभाव की इजाजत नहीं देता।
English: The Indian Constitution consisting of 395 Articles and 12 Schedules is not merely a legal document for administration but the Magna Carta of socio-economic transformation of the country.
Hindi: 395 अनुच्छेदों तथा 12 अनुसूचियों वाला भारत का संविधान केवल प्रशासन के लिए एक कानूनी दस्तावेज नहीं बल्कि देश के सामाजिक आर्थिक परिवर्तन का मैगना कार्टा है।
English: The Indian Constitution consisting of 395 Articles and 12 Schedules is not merely a legal document for administration but theMagnaCarta of socio-economic transformation of the country
Hindi: 395 अनुच्छेदों तथा 12 अनुसूचियों वाला भारत का संविधान केवल प्रशासन के लिए एक कानूनी दस्तावेज नहीं बल्कि देश के सामाजिक आर्थिक परिवर्तन का मैगना कार्टा है
English: The Indian Constitution contains a model of asymmetric federalism, where a number of states are treated differently with respect to others.
Hindi: भारतीय संविधान में असमान संघवाद की व्यवस्था है, जहां कई राज्यों की स्थिति एकदूसरे से भिन्न है.
English: The Indian Constitution describes India as a clearly secular country.
Hindi: संविधान में भारत को स्पष्ट रूप से एक धर्म निरपेक्ष देश के रूप में परिभाषित किया गया है.
English: The Indian Constitution does not permit this.
Hindi: भारत का कानून इसकी इजाजत हर्गिज नहीं देता है।
English: The Indian Constitution does not seek uniformity in the relationship of the Centre with the States.
Hindi: भारतीय संविधान में केन्द्र के राज्यों से संबंध में एकरूपता नहीं है.
English: The Indian Constitution gives all the citizens of the country religious freedom.
Hindi: भारतीय संविधान देश के सभी नागरिकों को धार्मिक स्वतंत्रता की गारंटी देता है।
English: The Indian Constitution guarantees fundamental rights to all its citizens including the right to freedom of religion.
Hindi: भारतीय संविधान अपने सभी नागरिकों को धर्म की स्वतंत्रता के अधिकार सहित मौलिक अधिकारों की गारंटी देता है।
English: The Indian Constitution guarantees fundamental rights to all its citizens, including its minority communities, the MEA spokesperson said.
Hindi: विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया कि भारतीय संविधान अपने अल्पसंक्यक समुदायों सहित सभी नागरिकों को मूलभूत अधिकारों की गारंटी देता है।
English: The Indian Constitution guarantees fundamental rights to all its citizens, including the right to freedom of religion.
Hindi: भारतीय संविधान अपने सभी नागरिकों को धर्म की स्वतंत्रता के अधिकार सहित मौलिक अधिकारों की गारंटी देता है।
English: The Indian Constitution guarantees fundamental rights to all its citizens.
Hindi: भारतीय संविधान अपने सभी नागरिकों को मौलिक अधिकार देता है।
English: The Indian Constitution guarantees the right of expression to its citizens.
Hindi: भारत का संविधान अपने नागरिकों को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की पूरी गारंटी देता है।
English: The Indian Constitution guarantees us that.
Hindi: भारत का संविधान हमें इसकी इजाजत देता है।
English: The Indian Constitution has accorded some special standing to six northeastern States under Article 371.
Hindi: अनुच्छेद 371 के तहत पूर्वोत्तर के राज्यों को विशेष संवैधानिक अधिकार मिले हुए हैं.
English: The Indian Constitution has been described as a magna carta for socio-economic transformation.
Hindi: भारतीय संविधान को सामाजिक-आर्थिक रूपंतर का महाधिकार-पत्र कहा गया है।
English: The Indian Constitution has been rightly described as a Magna Carta of socio economic transformation.
Hindi: भारतीय संविधान को समाजिक आर्थिक परिवर्तन का घोषणा पत्र के रूप में सही वर्णित किया गया है।
English: The Indian Constitution has granted citizens several rights to live a dignified existence.
Hindi: भारत का संविधान नागरिकों को जीवन के अनेक मौलिक अधिकार देता है.
English: The Indian Constitution has granted the people the freedom to practice their religion but this government wants to deprive the citizens of their constitutiol right, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संविधान लोगों को अपने धर्म की आजादी प्रदान करता है, लेकिन यह सरकार नागरिकों से उनके संवैधानिक अधिकार छीनना चाहती है।
English: The Indian Constitution has provided equal rights to every citizen of the country.
Hindi: भारत के संविधान ने इस देश के प्रत्येक नागरिक को समान अधिकार प्रदान किये हैं।
English: The Indian Constitution is a great document which affirms Indias deep-rooted commitment to the liberal democratic tradition.
Hindi: भारत का संविधान एक ऐसा दस्तावेज है, जो उदारवादी लोकतांत्रिक परंपरा के प्रति भारत के लगाव को सुनिश्चित करता है.
English: The Indian Constitution is no different in this respect.
Hindi: इस संदर्भ में भारतीय संविधान का बुज़ुर्गपन एक अपवाद है.
English: The Indian Constitution is not in force in this state.
Hindi: भारतीय संविधान में ऐसी कानूनी व्यवस्था नहीं है।
English: The Indian Constitution is one is the longest constitutions in the world.
Hindi: भारत का संविधान दुनिया के सबसे बड़े संविधान में से एक है।
English: The Indian Constitution is our only holy book.
Hindi: भारतीय संविधान हमारी एकमात्र पवित्र पुस्तक है.
English: The Indian Constitution is the holy book of democracy.
Hindi: भारतीय संविधान लोकतंत्र की पवित्र पुस्तक है।
English: The Indian Constitution is the lengthiest constitution of the world.
Hindi: भारत का संविधान विश्व में सबसे लम्बा लिखित संविधान है।
English: The Indian Constitution is the longest and the most detailed Constitution in the world.
Hindi: भारत का संविधान दुनिया का सबसे लंबा और सबसे विस्तृत संविधान है।
English: The Indian Constitution lists fifteen languages, but this is an official list for official purposes.
Hindi: भारतीय संविधान की सूची में पंद्रह भाषाएं हैं लेकिन यह सरकारी उद्देश्य के लिए बनायी गयी सरकारी सूची है।
English: The Indian Constitution on internet  in Hindi and English
Hindi: अंतरजाल पर भारतीय संविधान हिन्दी एवं अंग्रेजी में
English: The Indian Constitution on internet in Hindi and English
Hindi: अंतरजाल पर भारतीय संविधान हिन्दी एवं अंग्रेजी में
English: The Indian Constitution provides a beautiful system of checks and balances under Articles 124 2 and 217 1 for the appointment of Judges of the Supreme Court and High Courts where both the executive and judiciary have been given a balanced role.
Hindi: भारतीय संविधान उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए अनुच्छेद 1242 और अनुच्छेद 2171 के अधीन नियंत्रण और संतुलन की एक सुन्दर प्रणाली का उपबंध करता है जिसमें कार्यपालिका और न्यायपालिका दोनों को एक संतुलित भूमिका दी गईहै ।
English: The Indian Constitution provides equality to all its citizens irrespective of caste, creed or sex.
Hindi: भारतीय संविधान हर भारतीय नागरिक को जाति, लिंग और धर्म भेद के बिना समानता का मूल अधिकार प्रदान करता है।
English: The Indian Constitution provides for reservation to SC, ST and OBC.
Hindi:  संविधान में एससी, एसटी और ओबीसी के लिए प्रावधान है।
English: The Indian Constitution provides for the establishment of a Consolidated Fund, a Public Account and a Contingency Fund for each state.
Hindi: भारतीय संविधान में हर राज्य के लिए संचित निधि, सार्वजनिक लेखे और आकस्मिक निधि की स्थापना की व्यवस्था है।
English: The Indian Constitution reflects the political aspirations of our people as they became manifest during our long and hard struggle for freedom.
Hindi: भारतीय संविधान में हमारी जनता की वे राजनैतिक आकांक्षाएं प्रतिबिंबित हैं जो आजादी के लिए हमारे लम्बे और कठिन सघर्ष के दौरान अभिव्यक्ति हुई थीं।
English: The Indian Constitution says that no person can be discriminated against on the basis of religion, caste, sex, descent or birth.
Hindi: संविधान के मुताबिक किसी भी व्यक्ति से धर्म, जाति, लिंग या जन्मस्थान के आधार पर भेद-भाव नहीं कर सकते हैं.
English: The Indian Constitution spelled it out in Article 370.
Hindi: भारत के संविधान में अनुच्छेद 370 चोर दरबाजे से ही डाला गया था।
English: The Indian Constitution states that
Hindi: भारत का संविधान में अंकित है कि-
English: The Indian Constitution stipulates the State to ensure equality, freedom, justice and dignity of all individuals which implies an inclusive society for all, including the Persons with Disabilities.
Hindi: भारतीय संविधान में राज्य को सभी व्यक्तियों की समानता, स्वतंत्रता, न्याय और गरिमा सुनिश्चित करने के लिए निर्देश दिए गए हैं जिसका अर्थ निःशक्तजनों सहित सभी के लिए एक समावेशी समाज है।
English: The Indian Constitution talks of having a scientific temper, but the Constitution and the budget are not in sync, the scientist said.
Hindi: वैज्ञानिक का कहना है कि भारतीय संविधान वैज्ञानिक विचार की बात करता है, लेकिन बजट और संविधान की बातों में कोई मेल नहीं है.
English: The Indian Constitution was adopted on the 26th of November 1949 marking the completion of 70 years this year.
Hindi: 26 नवम्बर 1949 को संविधान अंगीकृत किया गया था इसलिए इस वर्ष इसके 70 वर्ष पूरे हो रहे हैं।
English: The Indian Constitution, which was adopted by the Constituent Assembly after considerable discussions represented the framework of the Government of the Country.
Hindi: भारतीय संविधान, जिसे देश की सरकार की रूपरेखा का प्रतिनिधित्व करने वाले पर्याप्तं विचार विमर्श के बाद विधान मंडल द्वारा अपनाया गया।
English: The Indian Consulate expressed condolences to the families of those who passed away in this tragic accident.
Hindi: भारतीय वाणिज्य दूतावास ने उन लोगों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की जो इस दुखद दुर्घटना में गुजर गए.
English: The Indian Consulate had earlier tweeted that four Indians were discharged after first aid and three are receiving treatment in Rashid Hospital.
Hindi: बता दें कि इससे पहले दूतावास ने बताया था कि चार भारतीयों को प्राथमिक उपचार के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई और तीन अन्य का राशिद अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The Indian Consulate in Atlanta tweeted helpline numbers 14044052567  1678179393 for people seeking assistance.
Hindi: अटलांटा में भारतीय वाणिज्यदूतावास ने मदद मांगने वाले लोगों के लिए हेल्पलाइन नंबर  14044052567 और 1678179393 ट्वीट किया है.
English: The Indian Consulate in Dubai along with the Commanding Officer of the ICGS Samudra Pahreddaar will host an onboard reception in Dubai this evening.
Hindi: दुबई स्थित भारतीय वाणिज्य दूतावास आईसीजीएस समुद्र पहरेदार के कमांडिंग ऑफिसर के साथ मिलकर आज शाम दुबई में पोत पर स्वागत समारोह का आयोजन करेगा।
English: The Indian Consulate in Dubai confirmed the incident.
Hindi: दुबई स्थित भारतीय कांसुलेट की ओर से इस खबर की पुष्टि की गई है।
English: The Indian Consulate in Edinburgh was liaising with the police on the matter.
Hindi: """ एडिनबर्ग में भारतीय वाणिज्य दूतावास इस मामले में पुलिस के संपर्क में था।"
English: The Indian Consulate officials have already left for a highway camp near Jeddah where hundreds of workers need assistance.
Hindi: भारतीय वाणिज्य दूतावास के अधिकारी पहले ही जेद्दा के पास हाइवे कैंप की ओर रवाना हो चुके हैं जहां सैकड़ों कामगारों को सहायता की दरकार है।
English: The Indian Contingent participating in this Championship among others included 6 players belonging to Indian Railways.
Hindi: इस प्रतियोगिता में भाग लेने वाले भारतीय दस्ते में भारतीय रेल से संबंधित छह खिलाड़ी भी शामिल थे।
English: The Indian Contract Act provides as follows
Hindi: भारतीय संविदा अधिनियम में यह उपबन्ध है कि
English: The Indian Contract Act, 1872 Contract Act
Hindi: भारतीय संविदा अधिनियम, 1872
English: The Indian Contract Act, 1872, is another legislation which regulates all the transactions of a company.
Hindi: भारतीय संविदा अधिनियम, 1872 एक अन्य विधान है जो कम्पनी के सभी संव्यवहारों को विनियमित करता है।
English: The Indian Copper Corporation Acquisition of Undertaking Act, 1972 Central Act 58 of 1972.
Hindi: इंडियन कॉपर कारपोरेशन उपक्रम का अर्जन अधिनियम, 1972 1972 का केंद्रीय अधिनियम 58।
English: The Indian Copper Corporation started production of copper in 1928.
Hindi: इंडियन कॉपर कारपोरेशन ने सन् 1928 में तांबे का उत्पादन शुरू किया.
English: The Indian Copyright Amendment Act, 2012 is in harmony with the Marrakesh Treaty.
Hindi: भारतीय कॉपीराइट संशोधन एक्ट, 2012 मर्राकेश समझौते के अनुरुप है।
English: The Indian Copyright Act, 1957 was comprehensively amended in 1994 taking into account the technological developments.
Hindi: प्रौद्योगिकीय बदलावों को ध्यान में रखते हुए भारतीय कॉपीराइट अधिनियम 1957 से 1994 में व्यापक संशोधन किए गए।
English: The Indian Copyright Act, 1957, provides penalties for the offences committed under the Copyright Act and empowers the police to take necessary action.
Hindi: भारतीय कॉपीराइट अधिनियम 1957 में कॉपीराइट कानून का उल्लंघन करने के लिए दंड का प्रावधान है और यह पुलिस को आवश्यक कार्रवाई करने हेतु प्राधिकृत करता है।
English: The Indian Corps won 13,000 medals for gallantry including 12 Victoria Crosses.
Hindi: 13,000 भारतीय सैनिकों को बहादुरी के पदक मिले और 12 को विक्टोरिया क्रॉस.
English: The Indian Council for Agricultural Research  ICAR  is an apex body for research and education in agriculture.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर देश की सर्वोच्च कृषि अनुसंधान संस्था है.
English: The Indian Council for Agriculture Research ICAR has come out with crop and area-specific recommendations for wheat and other winter crops.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद-आईसीएआर ने गेहूं और अन्य शीतकालीन फसलों के लिए फसल और विशिष्ट क्षेत्रों के लिए अलग सिफारिशें की हैं।
English: The Indian Council for Cultural Relations ICCR will be the nodal agency on behalf of the Ministry of External Affairs MEA for these tests.
Hindi: इन परीक्षाओं के लिए विदेश मंत्रालय की ओर से भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर नोडल एजेंसी होगी।
English: The Indian Council for Cultural Relations and the Punjab Arts Council had organised the event.
Hindi: फेस्टिवल पंजाब आट्र्स कौंसिल और पंजाब संगीत नाटक अकादमी द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The Indian Council for Cultural Relations has established a Tagore Chair and a Hindi Chair at Dhaka University.
Hindi: भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद ने ढाका विश्वविद्यालय में एक टैगोर पीठ तथा एक हिंदी पीठ स्थापित की है।
English: The Indian Council for Cultural Relations promotes Indian culture in Morocco.
Hindi: भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद मोरक्को में भारतीय संस्कृति को बढ़ावा देता है।
English: The Indian Council for Forestry Research and Education is the focal point for forestry education and extension development in the country.
Hindi: भारतीय वानिकी अनुसंधान एवं शिक्षा परिषद देश के वानिकी शिक्षा और विस्तार व विकास गतिविधियों का केंद्रीय स्थल हैं।
English: The Indian Council for Medical Research ICMR has informed that they have supported two investigators at the Indian Institute of Technology, Mumbai and at Birla Institute of Technology and Science, Pilani Hyderabad Campus which have resulted in development of 2 indigenous devices and testing strips for estimation of blood glucose.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने सूचित किया है कि संस्थान ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मुम्बई तथा बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नलॉजी साइंस, पीलानी हैदराबाद परिसर की दो परीक्षणों का समर्थन किया है।
English: The Indian Council for Philosophical Research ICPR, set up by the HRD ministry to promote research in philosophy and assist projects in the field, believes that Golwalkars views on nationalism have been misunderstood and maligned by his adversaries.
Hindi: दर्शनशास्त्र के क्षेत्र में शोध को बढ़ावा देने और उसमें सहायता करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय की ओर से गठित इंडियन काउंसिल फॉर फिलॉसफिकल रिसर्च आईसीपीआर का मानना है कि राष्ट्रवाद पर गोलवरकर के विचारों को गलत समझा गया है और विरोधियों ने उसे गलत परिप्रेक्ष्य में पेश किया है.
English: The Indian Council of Agricultural Research External website that opens in a new window and the Department of Agriculture and Cooperation External website that opens in a new window are involved in promoting organic farming in India
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं और कृषि एवं सहकारिता विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं भारत में जैविक कृषि का संवर्धन करने में रत है।
English: The Indian Council of Agricultural Research External website that opens in a new window offers contingency plans to farmers in case of floods or drought in different regions of the country.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं देश के विभिन्न क्षेत्रों में बाढ़ या सूखे की स्थिति में किसानों को आकस्मिक आयोजनाएं प्रदान करती है।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर