Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The runtime of the full version of National Anthem is 52 seconds.
Hindi: राष्ट्रीय गान के पूर्ण संस्करण की अवधी 52 सेकंड है।
English: The runway length, which was 2,286 metres, has been expanded to 3,360 metres
Hindi: रनवे की लंबाई, जो 2,286 मीटर थी, को बढ़ाकर 3,360 मीटर कर दिया गया है
English: The runway of Kushinagar International Airport is 3.2 km long and 45 meters wide, which is the longest runway in UP.
Hindi: कुशीनगर इंटरनेशनल एयरपोर्ट का रनवे 3.2 किमी लंबा और 45 मीटर चौड़ा है, जो यूपी का सबसे लंबा रनवे है।
English: The runways were filled with over-the-top coats, glamorous sweaters, and new trends that we can't wait to test out.
Hindi: रनवे ओवर-द-टॉप कोट, ग्लैमरस स्वेटर और नए रुझानों से भरे हुए थे जिन्हें हम परीक्षण करने के लिए इंतजार नहीं कर सकते.
English: The rupee closed at 61.65 per dollar, compared with 61.5253 on Monday.
Hindi: शुक्रवार को डॉलर के मुकाबले रुपया 61.65 पर बंद हुआ था।
English: The rupee closed at 74.6350 on Friday while Brent crude, the benchmark for India's oil imports, was around 76 per barrel, up more than 45 per cent since the start of the year.
Hindi: रुपया शुक्रवार को 74.6350 पर बंद हुआ, जबकि भारत के तेल आयात के लिए बेंचमार्क ब्रेंट क्रूड लगभग 76 डॉलर प्रति बैरल था, जो साल की शुरुआत से 45 से अधिक था।
English: The rupee closed at 74.6350 on Friday while Brent crude, the benchmark for India's oil imports, was around 76 per barrel, up more than 45 since the start of the year.
Hindi: रुपया शुक्रवार को 74.6350 पर बंद हुआ, जबकि भारत के तेल आयात के लिए बेंचमार्क ब्रेंट क्रूड लगभग 76 डॉलर प्रति बैरल था, जो साल की शुरुआत से 45 से अधिक था।
English: The rupee closed at 74.6350 on Friday while Brent crude, the benchmark for India's oil imports, was around US76 per barrel, up more than 45 per cent since the start of the year.
Hindi: रुपया शुक्रवार को 74.6350 पर बंद हुआ, जबकि भारत के तेल आयात के लिए बेंचमार्क ब्रेंट क्रूड लगभग 76 डॉलर प्रति बैरल था, जो साल की शुरुआत से 45 से अधिक था।
English: The rupee depreciated through the day and hit its intra-day low of 44.74 late in the afternoon.
Hindi: सुबह मजबूत शुरुआत देने के बाद दोपहर में रुपया बुरी तरह टूट गया और अब तक के सबसे निचते स्तर 74.24 पर पहुंच गया।
English: The rupee depreciation is also a cause for this fuel price increase.
Hindi: गिरता रुपया भी ईंधन की कीमतों में बढ़ोत्तरी की एक वजह बन रहा है.
English: The rupee drawing arrangement RDA is the most popular channel of remittance, which accounted for 75.2 per cent of remittances, followed by SWIFT 19.5 per cent, direct transfers 3.4 per cent and cheques and drafts 1.9 per cent.
Hindi:  रुपए ड्राइंग व्यवस्था आरडीए प्रेषण का सबसे लोकप्रिय चैनल है जो प्रेषण का 75.2 है, इसके बाद स्विफ्ट 19 .5, प्रत्यक्ष हस्तांतरण 3.4 और चेक और ड्राफ्ट 1.9 है।
English: The rupee drawing arrangement RDA is the most popular channel of remittances which accounts for 75.2 of remittances, followed by SWIFT 19.5, direct transfers 3.4 and cheques and drafts 1.9.
Hindi:  रुपए ड्राइंग व्यवस्था आरडीए प्रेषण का सबसे लोकप्रिय चैनल है जो प्रेषण का 75.2 है, इसके बाद स्विफ्ट 19 .5, प्रत्यक्ष हस्तांतरण 3.4 और चेक और ड्राफ्ट 1.9 है।
English: The rupee dropped to as low as 72 per dollar last week and 72.
Hindi: पिछले सप्ताह यह 72 रुपये प्रति डॉलर के स्तर तक नीचे चला गया।
English: The rupee fell 0.55 per cent to a new record low of 76.86 against the US dollar on Thursday, while the equity indices have been on a see-saw in the wake of the coronavirus outbreak losing over 30 per cent since January.
Hindi: सुबह 9.50 बजेः गुरुवार को अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 0.55 प्रतिशत गिरकर 76.86 के नए रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंच गया, जबकि जनवरी के बाद से 30 प्रतिशत से अधिक की हानि के साथ इक्विटी सूचकांकों में गिरावट देखी गई है।
English: The rupee finally settled at 68.92, down 12 paise over its previous close.
Hindi: अंत में रुपया पिछले बंद के मुकाबले 12 पैसे टूटकर 68.92 पर बंद हुआ.
English: The rupee finally settled at 72.89 per dollar, showing a loss of 39 paise or 0.54 per cent over the last close.
Hindi: आखिर में रुपये में 72.8 9 डॉलर की गिरावट दर्ज की गई, जो पिछले बंद के मुकाबले 39 पैसे या 0.54 फीसदी की हानि दर्शाती है।
English: The rupee finally settled at 72.89 per dollar, showing a loss of 39 paise or 0.54 over the last close.
Hindi: आखिर में रुपये में 72.8 9 डॉलर की गिरावट दर्ज की गई, जो पिछले बंद के मुकाबले 39 पैसे या 0.54 फीसदी की हानि दर्शाती है।
English: The rupee had fallen 0.5 percent against the US dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 0.5 फीसदी टूट गया है।
English: The rupee had settled at 75.35 against the U.S. currency in the previous session.
Hindi: रुपया पिछले सत्र में अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 75.35 पर बंद हुआ था।
English: The rupee had settled at 75.35 against the US currency in the previous session.
Hindi: रुपया पिछले सत्र में अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 75.35 पर बंद हुआ था।
English: The rupee has come down.
Hindi: रुपया गिर गया है।
English: The rupee has once again depreciated against the dollar.
Hindi: रूपये कीमत डॉलर के मुकाबले फिर टूट गयी है.
English: The rupee hit its record low in October 2018, when it was 74.48.
Hindi: इससे पहले अक्टूबर 2018 में रुपये ने गिरने के मामले में अपना रिकॉर्ड कायम किया था, जब यह 74.48 के स्तर तक पहुंच गया था।
English: The rupee hit its record low in October, 2018, when it was 74.48.
Hindi: इससे पहले अक्टूबर 2018 में रुपये ने गिरने के मामले में अपना रिकॉर्ड कायम किया था, जब यह 74.48 के स्तर तक पहुंच गया था।
English: The rupee in the past few weeks has been consolidating in a range of 71.20 to 72.20 despite weak economic numbers.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में रुपया कमजोर आर्थिक संख्या के बावजूद 71.20 से 72.20 के बीच समेकित रहा है।
English: The rupee is at its weakest point in history.
Hindi: रुपया इतिहास में अब तक के सबसे निचले स्तर पर है।
English: The rupee is severely overvalued against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया अत्यधिक कमज़ोर हुआ है।
English: The rupee itself was first issued by Afghan monarch Sher Shah Suri during his rule of northern India in the sixteenth century; India still uses its own variant of the rupee along with Pakistan - see Pakistani rupee - since its creation in 1947, whereas Afghanistan does not.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में उत्तरी भारत में पश्तुन राजा शेर शाह सूरी के शासनकाल के दौरान पहली बार रुपये को जारी किया गया था; भारत अभी भी रुपये के अपने संस्करण का उपयोग करता है जबकि अफगानिस्तान नहीं करता।
English: The rupee itself was first issued by Pashtun monarch Sher Shah Suri during his rule of northern India in the sixteenth century; India still uses its own variant of the rupee along with Pakistan - see Pakistani rupee - since its creation in 1947, whereas Afghanistan does not.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में उत्तरी भारत में पश्तुन राजा शेर शाह सूरी के शासनकाल के दौरान पहली बार रुपये को जारी किया गया था; भारत अभी भी रुपये के अपने संस्करण का उपयोग करता है जबकि अफगानिस्तान नहीं करता।
English: The rupee last dropped to at an all-time low of Rs175.26 against the US currency on October 26.
Hindi: मुद्रा पिछली बार 26 अक्टूबर को अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 175.26 रुपये के रिकॉर्ड निचले स्तर पर आ गई थी।
English: The rupee meanwhile depreciated by 12 paise to close at 73.49 against the US dollar.
Hindi: इधर, अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 12 पैसे टूटकर 73.93 पर बंद हुआ।
English: The rupee on Monday fell by 34 paise to close at more than the three-month low of 71.98 provisional against the US dollar, tracking heavy selling in domestic equities and strengthening of the American currency in the overseas market.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले सोमवार को रुपया 34 पैसे की गिरावट के साथ तीन महीने के निचले स्तर 71.98 अनंतिम से अधिक रहा, घरेलू इक्विटी में भारी बिकवाली और विदेशी बाजार में अमेरिकी मुद्रा में मजबूती।
English: The rupee on Monday fell by 34 paise to close at more than three-month low of 71.98 provisional against the US dollar, tracking heavy selling in domestic equities and strengthening of the American currency in the overseas market.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले सोमवार को रुपया 34 पैसे की गिरावट के साथ तीन महीने के निचले स्तर 71.98 अनंतिम से अधिक रहा, घरेलू इक्विटी में भारी बिकवाली और विदेशी बाजार में अमेरिकी मुद्रा में मजबूती।
English: The rupee rose to its highest in more than a month.
Hindi: रुपया एक महीने के उच्चतम स्तर पर पहुंचा
English: The rupee settled at 72.89 per dollar, showing a loss of 39 paise or 0.54 over the last close.
Hindi: आखिर में रुपये में 72.8 9 डॉलर की गिरावट दर्ज की गई, जो पिछले बंद के मुकाबले 39 पैसे या 0.54 फीसदी की हानि दर्शाती है।
English: The rupee was pegged to 1 US dollar in 1947.
Hindi: 1947 में एक डॉलर एक रुपए का था
English: The rupee was trading at 74.4563 to the dollar on Monday while Brent crude, the benchmark for India's oil imports, was above 75 per barrel, up more than 45 per cent since the start of the year.
Hindi: रुपया शुक्रवार को 74.6350 पर बंद हुआ, जबकि भारत के तेल आयात के लिए बेंचमार्क ब्रेंट क्रूड लगभग 76 डॉलर प्रति बैरल था, जो साल की शुरुआत से 45 से अधिक था।
English: The rupee was trading at 74.4563 to the dollar on Monday while Brent crude, the benchmark for India's oil imports, was above 75 per barrel, up more than 45 since the start of the year.
Hindi: रुपया शुक्रवार को 74.6350 पर बंद हुआ, जबकि भारत के तेल आयात के लिए बेंचमार्क ब्रेंट क्रूड लगभग 76 डॉलर प्रति बैरल था, जो साल की शुरुआत से 45 से अधिक था।
English: The rupee was trading in a narrow range at the interbank forex market.
Hindi: इंटरबैंक फॉरेक्स मार्केट में रुपया एक सीमित दायरे में कारोबार कर रहा था।
English: The rupee which has lost over 8.5 per cent this year is one of the worst performing emerging market currencies.
Hindi: जो रुपये इस साल 8.5 प्रतिशत से अधिक हो गया है वह सबसे खराब प्रदर्शन करने वाली बाजार मुद्राओं में से एक है।
English: The rupiah has dropped to its lowest
Hindi: रुपया सबसे निचले स्तर पर पहुंचा
English: The rupture of a cerebral aneurysm is almost always a very serious event for the health of the person, since on the one hand the leakage of blood is affecting the functioning of the parts of the brain, making them unable to work well and killing nerve cells, and on the other it produces a deficit of blood supply in others, causing them to die.
Hindi: एक सेरेब्रल एन्यूरीसिम का टूटना लगभग हमेशा व्यक्ति के स्वास्थ्य के लिए एक बहुत ही गंभीर घटना है, क्योंकि एक तरफ रक्त की रिसाव मस्तिष्क के हिस्सों के कामकाज को प्रभावित कर रही है, जिससे उन्हें अच्छी तरह से काम करने और तंत्रिका कोशिकाओं को मारने में असमर्थ बना दिया जाता है, और दूसरी ओर यह दूसरों में रक्त की आपूर्ति का घाटा पैदा करता है, जिससे उन्हें मर जाता है।
English: The rupture of diplomatic relations with Ukraine maybe it would be better the gap of what?.
Hindi: यूक्रेन के साथ राजनयिक संबंध तोड़नाः शायद यह बेहतर होगा?
English: The rupturing of membranes is the medical term for when the water breaks and is when the woman's amniotic sac which protects and surrounds the baby bursts, causing fluid to flow out of the vagina.
Hindi: झिल्ली का टूटना पानी के टूटने पर चिकित्सा शब्द है और जब महिला की एमनियोटिक थैली जो बच्चे को बचाती है और घेरती है फट जाती है, जिससे द्रव योनि से बाहर निकल जाता है।
English: The rural architecture of Scotland
Hindi: स्कॉटलैंड की वास्तुकला
English: The rural area has 590 inhabitants.
Hindi: उनके क्षेत्र में 590 जनसंख्या है।
English: The rural drama will release on 25th November on the popular streaming platform.
Hindi: ग्रामीण ड्रामा लोकप्रिय स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर 25 नवंबर को रिलीज होगी।
English: The rural drama's first look and motion poster were released on September 10.
Hindi: ग्रामीण नाटक का पहला लुक और मोशन पोस्टर 10 सितंबर को जारी किया गया था।
English: The rural economy will be strengthened.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था मजबूत होगी.
English: The rural here are very simple.
Hindi: यहां के ग्रामीण लोग बहुत ही सरल हैं।
English: The rural infrastructure projects will improve connectivity for 24.13 lakh people in 823 villages across 13 districts of the state.
Hindi: ग्रामीण बुनियादी ढांचा परियोजनाओं से राज्य के 13 जिलों के 823 गांवों में 24.13 लाख लोगों के लिए कनेक्टिविटी में सुधार होगा।
English: The rural local bodies will also be equipped with internet facility.
Hindi: ग्रामीण स्थानीय निकाय भी इंटरनेट सुविधा से लैस होंगे।
English: The rural local body elections are scheduled for October 6 and October 9.
Hindi: राज्य में स्थानीय निकाय चुनाव 6 और 9 अक्टूबर को हुए थे।
English: The rural local body polls have more of a local fervor as it determines the rulers of the panchayats and district councils which directly affect the lives of the people and hence good polling is being witnessed in these places.
Hindi: ग्रामीण स्थानीय निकाय चुनावों में स्थानीय उत्साह अधिक होता है क्योंकि यह पंचायतों और जिला परिषदों के शासकों को निर्धारित करता है जो सीधे लोगों के जीवन को प्रभावित करते हैं और इसलिए इन स्थानों पर अच्छा मतदान देखा जा रहा है।
English: The rural population began to receive passports only in 1974
Hindi: ग्रामीण आबादी को केवल 1974 में पासपोर्ट मिलना शुरू हुआ
English: The rural population is still the majority population in India.
Hindi: भारत में अभी भी गांवों की आबादी सबसे ज्यादा है।
English: The rural sanitation coverage in the country at the time of launch of SBM G on 2 October 2014 was reported as 38.7.
Hindi: 2 अक्टूबर, 2014 को एसबीएम जी के शुभारंभ पर स्वच्छता क्षेत्र 38.70 था।
English: The rural small-scale owner does not need any industrialization.
Hindi: ग्रामीण छोटे पैमाने के मालिक को किसी औद्योगीकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: The rural unemployment has increased from 20.88 to 26.16
Hindi: ग्रामीण बेरोजगारी 20.88 से बढ़कर 26.16 हो गई है।
English: The rural unemployment rate dropped below.
Hindi: ग्रामीण बेरोजगारी दर गिरी
English: The rural unemployment rate in India during the month under review was at 9.15 per cent, down from 12.02 per cent in the previous month, it said.
Hindi: समीक्षाधीन माह में भारत में ग्रामीण बेरोजगारी दर 9.15 प्रतिशत रही, जो एक महीने पहले 12.02 प्रतिशत थी.
English: The rural-based Nationals have traditionally represented farmers' interests, but are increasingly now seen as advocates for fossil fuel industries.
Hindi: ग्रामीण व्यवस्था को प्रधानता देने वाले नेशनल्स पारंपरिक रूप से किसानों के हितों का प्रतिनिधित्व करते आए हैं, लेकिन उन्हें अब जीवाश्म ईंधन उद्योगों के समर्थकों के तौर पर देखा जाता है।
English: The rural-urban literacy gap which was 21.2 percentage points in 2001 has come down to 16.1 percentage points in 2011.
Hindi: 2001 में ग्रामीण-नगर साक्षरता अंतराल 21.2 प्रतिशत था, जो 2011 में गिरकर 16.1 प्रतिशत पर आ गया।
English: The ruse was turned into a movie by a joint Italian-Sri Lankan production team in 2008.
Hindi: 2008 में संयुक्त इतालवी-श्रीलंकाई प्रोडक्शन टीम द्वारा इस चाल को एक फिल्म में बदल दिया गया था।
English: The rush to restart soccer during the coronavirus pandemic has been framed as a national purpose.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के दौरान फुटबॉल को फिर से शुरू करने की भीड़ को एक राष्ट्रीय उद्देश्य के रूप में तैयार किया गया है।
English: The rush usually begins 15 days ahead of the Chinese Lunar New Year and 25 days after that.
Hindi: यह आमतौर पर 25 दिन पहले शुरू होता है और चीनी नव वर्ष के 25 दिनों बाद समाप्त होता है।
English: The rushing rain water carried away not only the soil, but also huge rocks, causing landslides, filling up the rivers, leading to floods.
Hindi: तेज बहते हुए वर्षा का जल अपने साथ केवल मिट्टी ही नहीं बल्कि विशाल चट्टानें ले जाता था जिससे भूस्खलन होता था और इनसे नदियाँ भर जाने पर बाढ़ आ जाती थी।
English: The russian I mean.
Hindi: मेरा मतलब है रूस।
English: The russian american company
Hindi: रूसी अमेरिकी कंपनी
English: The russian asks
Hindi: रूस पूछता हैः
English: The russian civil war was a multi-party civil war in the former russian empire immediately after the two russian revolutions of 1917, as many factions vied to determine russias political future.
Hindi: रुसी गृहयुद्ध भूतपूर्व रुसी साम्राज्य का एक बहुदलीय युद्ध था, जो १९१७ की रुसी क्रान्ति के तुरंत बाद हुआ, जिसमें कई गुटों के बीच रूस के राजनीतिक भविष्य का निर्धारण करने के लिए टकराहट हुई।
English: The russian continued
Hindi: रूसी जारी हैः
English: The russian died.
Hindi: रूसियों की मृत्यु हो गई।
English: The russian empress catherine ii, known as catherine the great, reigned from 1762 to 1796 she expanded the russian empire, improved administration, and energetically pursued the policy of westernization the process of changing to western ideas and traditions under her rule russia grew strong and.
Hindi: रूसी महारानी कैथरीन द्वितीय भी जाना जाता है, महान के रूप में, राज्य से 1762 में, वर्ष में 1796. स्वयं के प्रयासों यह बहुत विस्तार रूसी साम्राज्य, काफी सुधार प्रशासन प्रणाली, और सख्ती की नीति अपनाई पश्चिमीकरण, जिसका अर्थ बदलने की प. . .
English: The russian empress catherine ii, known as catherine the great, reigned from 1762 to 1796 she expanded the russian empire, improved administration, and energetically pursued the policy of westernization the process of changing to western ideas and traditions.
Hindi: रूसी महारानी कैथरीन द्वितीय भी जाना जाता है, महान के रूप में, राज्य से 1762 में, वर्ष में 1796. स्वयं के प्रयासों यह बहुत विस्तार रूसी साम्राज्य, काफी सुधार प्रशासन प्रणाली, और सख्ती की नीति अपनाई पश्चिमीकरण, जिसका अर्थ बदलने की प. . .
English: The russian language is so beautiful
Hindi: रूसी बहुत सुन्दर
English: The russian musical instruments
Hindi: रूसी संगीत वाद्ययंत्र
English: The russian national emblem is the double-headed eagle.
Hindi: रूस का राष्ट्रीय चिन्ह डबल हेडेड इगल है
English: The russian school
Hindi: रूसी स्कूल
English: The russian son is with his mother.
Hindi: रशियन मां साथ उसकी बेटा.
English: The russian truth.
Hindi: रूसी सत्य।
English: The russian wife.
Hindi: रूसी पत्नी।
English: The russian world exists.
Hindi: रूसी दुनिया मौजूद है
English: The russians are a great people.
Hindi: रूसी लोग एक महान लोग हैं
English: The russians did it!
Hindi: रूसियों ने किया!
English: The russians did not answer.
Hindi: रूसियों ने जवाब नहीं दिया!
English: The rust, oil, water and other impurities of the weld area must be removed before welding.
Hindi: 2. वेल्डिंग से पहले वेल्ड क्षेत्र की जंग, तेल, पानी और अन्य अशुद्धियों को हटा दिया जाना चाहिए।
English: The rustic style in the interior of a modern dwelling is fully capable of becoming cozy, aesthetic, combining the design of a rural house and the ultramodern filling of urban life.
Hindi: आधुनिक आवास के इंटीरियर में देहाती शैली एक आरामदायक, सौंदर्यपूर्ण बनने में सक्षम है, एक ग्रामीण घर के डिजाइन और शहरी जीवन के अति-आधुनिक भरने के संयोजन।
English: The rustic-modern hotel is owned by a veteran park ranger and designed to take advantage of the views.
Hindi: देहाती-आधुनिक होटल एक अनुभवी पार्क रेंजर के स्वामित्व में है और विचारों का लाभ उठाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The rusting of iron is an example of?
Hindi: लोहे पर जंग लगना उदाहरण है ?
English: The rut might appear later in the relationship but at least you'll be better equipped to deal with it.
Hindi: रुट बाद में रिश्ते में दिखाई दे सकता है जो कि सामान्य है लेकिन कम से कम आप इससे निपटने के लिए सुसज्जित होंगे।
English: The ruthenium-catalyzed olefination of electron-deficient alkenes with allyl acetate is described here.
Hindi: एलिल एसीटेट के साथ इलेक्ट्रॉन-कमी वाले अल्केन्स के रूथेनियम-उत्प्रेरित ओलेफ़ाइन को यहां वर्णित किया गया है।
English: The rythm of cultures,
Hindi: संस्कृतियों की लय,
English: The rntgen R is an obsolete older traditional unit of exposure, which represented the amount of radiation required to create 1 esu of charge of each polarity in 1 cubic centimeter of dry air.
Hindi: रॉन्टगन आर, अनावरण की एक अप्रचलित पारंपरिक इकाई है, जो एक घन सेंटीमीटर शुष्क वायु में एक स्थिरविद्युत इकाई आवेश वाली प्रत्येक ध्रुवाभिसारिता का निर्माण करने के लिए आवश्यक विकिरण की मात्रा है।
English: The rntgen R is an obsolete traditional unit of exposure, which represented the amount of radiation required to create 1 esu of charge of each polarity in 1 cubic centimeter of dry air.
Hindi: रॉन्टगन आर, अनावरण की एक अप्रचलित पारंपरिक इकाई है, जो एक घन सेंटीमीटर शुष्क वायु में एक स्थिरविद्युत इकाई आवेश वाली प्रत्येक ध्रुवाभिसारिता का निर्माण करने के लिए आवश्यक विकिरण की मात्रा है।
English: The s series was originally a line of compact point and shoot cameras slowly evolving into a prosumer line of cameras slotting right beneath the g series cameras.
Hindi: एस-सीरीज़ मूल रूप से कॉम्पैक्ट पॉइंट-एंड-शूट कैमरों की एक पंक्ति थी, जो धीरे-धीरे जी-सीरीज़ कैमरों के ठीक नीचे स्लॉटिंग कैमरों की एक प्रोसुमेर लाइन में विकसित हो रही थी।
English: The s the job or experience.
Hindi: जो काम या नौकरी की है उसका अनुभव.
English: The s was a period of rapid technological advancement in many areas, but it was the commercialization of the internet that led to the greatest expansion of capital growth the country had ever seen.
Hindi: 1990 के दशक के कई क्षेत्रों में तेजी से तकनीकी प्रगति का काल था, लेकिन यह था व्यावसायीकरण इंटरनेट कि पूंजी वृद्धि की सबसे बड़ी विस्तार देश कभी देखा था करने के लिए नेतृत्व की।
English: The s-begin feature additionally reduces the force required to start off the weed eater.
Hindi: एस-स्टार्ट फीचर खरपतवार खाने वाले को चालू करने के लिए आवश्यक बल को भी कम करता है।
English: The s-series was originally a line of compact point-and-shoot cameras, slowly evolving into a prosumer line of cameras slotting right beneath the g-series cameras.
Hindi: एस-सीरीज़ मूल रूप से कॉम्पैक्ट पॉइंट-एंड-शूट कैमरों की एक पंक्ति थी, जो धीरे-धीरे जी-सीरीज़ कैमरों के ठीक नीचे स्लॉटिंग कैमरों की एक प्रोसुमेर लाइन में विकसित हो रही थी।
English: The s-start feature also reduces the force required to start off the weed eater.
Hindi: एस-स्टार्ट फीचर खरपतवार खाने वाले को चालू करने के लिए आवश्यक बल को भी कम करता है।
English: The sRGB colour space is sometimes avoided by high-end print publishing professionals because its colour gamut is not large enough, especially in the blue-green colours, to include all the colours that can be reproduced in printing.
Hindi: एसआरजीबी कभी-कभी हाई-एंड प्रिंट प्रकाशन पेशेवरों से बचा जाता है क्योंकि इसका रंग बहुत बड़ा नहीं है, विशेषकर नीले-हरे रंग के रंगों में, सभी रंगों को शामिल करने के लिए जो सीएमवाइके मुद्रण में पुनः उत्पन्न किए जा सकते हैं।
English: The sable color changes throughout the dog's life.
Hindi: शेर के पूरे जीवन में नाक रंग बदलती है।
English: The sabotage actions deployed in some areas soon began to be resolutely suppressed by the Americans.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में तैनात तोड़फोड़ की कार्रवाई जल्द ही अमेरिकियों द्वारा पूरी तरह से दबा दी जाने लगी।
English: The sabudana vada is ready.
Hindi: साबूदाना वडा तैयार है।
English: The sac is absent in 90 of cases.
Hindi: मुंह से 90 मामलों में गायब हो जाता है।
English: The sacbe is now completely overgrown making it difficult to access this structure.
Hindi: सब्बे अब पूरी तरह से ऊंचा हो गया है जिससे इस संरचना तक पहुंचना मुश्किल हो गया है।
English: The sacked Water Minister had been on an indefinite hunger strike since May 10, at his official residence here, demanding that the Delhi Chief Minister must reveal the source of funding of the foreign trips of five AAP leaders - Sanjay Singh, Ashish Khetan, Raghav Chadhha, Satyendra Jain and Durgesh Pathak - during the last two years.
Hindi: पूर्व मंत्री ने 10 मई से अपने आधिकारिक आवास पर अनिश्चितकालीन भूख हड़ताल की मांग की है, मांग करते हुए कि केजरीवाल को पांच आप के नेताओं के विदेशी दौरे के वित्तपोषण के स्रोत का खुलासा करना चाहिए - संजय सिंह, आशीष खेतान, राघव चढा, सत्येंद्र जैन और दुर्गेश पाठक - पिछले दो वर्षों में।
English: The sacked Water Minister has been on an indefinite hunger strike since May 10, at his official residence here, demanding that the Delhi Chief Minister must reveal the source of funding of the foreign trips of five AAP leaders - Sanjay Singh, Ashish Khetan, Raghav Chadhha, Satyendra Jain and Durgesh Pathak - in the last two years.
Hindi: पूर्व मंत्री ने 10 मई से अपने आधिकारिक आवास पर अनिश्चितकालीन भूख हड़ताल की मांग की है, मांग करते हुए कि केजरीवाल को पांच आप के नेताओं के विदेशी दौरे के वित्तपोषण के स्रोत का खुलासा करना चाहिए - संजय सिंह, आशीष खेतान, राघव चढा, सत्येंद्र जैन और दुर्गेश पाठक - पिछले दो वर्षों में।
English: The sacked employees, who have been prematurely retired from service, include four Jammu and Kashmir administrative service JKAS officers and a doctor, against whom there were charges of corruption.
Hindi: सेवा से समय से पहले सेवानिवृत्त हुए बर्खास्त कर्मचारियों में जम्मू-कश्मीर प्रशासनिक सेवा जेकेएएस के चार अधिकारी और एक डॉक्टर शामिल हैं, जिनके खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप हैं।
English: The sacked workers attacked the company office resulting in temporary closure.
Hindi: बर्खास्त कर्मचारियों ने कंपनी कार्यालय पर हमला किया, जिसके बाद प्लांट अस्थायी तौर पर बंद हो गया।