Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had first joined Congress after quitting Sena, and later joined Sharad Pawar when he founded NCP.
Hindi: शिवसेना से निकलने के बाद वह पहले कांगेस से जुड़े और बाद ने एनसीपी के गठन के बाद वह शरद पवार के साथ चले गए।
English: He had five brothers.
Hindi: ये पाँच भाई थे।
English: He had five daughters, but no son.
Hindi: उनकी पाँच बेटियाँ हैं, कोई बेटा नहीं।
English: He had five other friends in the car.
Hindi: उसके साथ उसके पांच दोस्त और भी थे।
English: He had five points this time.
Hindi: वह इस समय पांच रन बनाकर खेल रहे थे.
English: He had five sons and a daughter
Hindi: उनकी पांच बेटियां और एक बेटा है।
English: He had five sons and a daughter.
Hindi: उनकी पांच पुत्रियां और पांच पुत्र थे.
English: He had five sons and four daughters.
Hindi: उनके चार पुत्र एवं पाँच पुत्रियाँ हैं।
English: He had five sons and one daughter.
Hindi: ये पाँच पुत्र और एक पुत्री के गौरवशाली पिता रहे।
English: He had five sons and two daughters.
Hindi: पांच संतानों में तीन बेटियां और दो बेटे थे.
English: He had five sons.
Hindi: उसके पाँच पुत्र थे।
English: He had fled from India after 1993 blasts in Mumbai.
Hindi: वह 1993 ब्लास्ट के बाद से ही भारत से फरार हो गया था।
English: He had fled from India immediately after an investigation against him was initiated.
Hindi: उसके खिलाफ जांच शुरू होने के तुरंत बाद वह भारत से फरार हो गया था.
English: He had fled from Tibet to Nepal on religious and political grounds.
Hindi: वह धार्मिक और राजनैतिक कारणो से तिब्बत से भाग कर नेपाल चला गया था।
English: He had fled from home after a police party raided his house following the arrest of three terrorists from Mohali.
Hindi: यह उस समय घर से फरार हो गया जब मोहाली में तीन आतंकियों की गिरफ्तारी के बाद पुलिस ने इसके घर में छापामारी की।
English: He had fled from the Abbasids in Baghdad to Sindh, where he was given refuge by a Hindu prince.
Hindi: वह बगदाद में अब्बासियों से सिंध तक भाग गया था, जहां उसे एक हिंदू राजकुमार ने शरण दी थी।
English: He had fled from the spot after the incident.
Hindi: वारदात के बाद वह मौके से फरार हो गया था।
English: He had fled from the spot before a police party reached there.
Hindi: पुलिस के मौके पर पहुंचने से ठीकल पहले वहां से फरार हो गया।
English: He had fled the country to evade the trial.
Hindi: वह सुनवाई से बचने के लिए देश से भाग गया था।
English: He had fled the country to evade trial.
Hindi: वह सुनवाई से बचने के लिए देश से भाग गया था।
English: He had fled the scene after the incident.
Hindi: इस घटना को अंजाम देने के बाद वह मौके से फरार हो गया था।
English: He had fled the scene having locked the room from outside.
Hindi: इस पर कमरे का बाहर से ताला लगाकर फरार हो गया।
English: He had fled the scene immediately after the incident.
Hindi: जो घटना के बाद तुरंत मौके से फरार हो गया।
English: He had fled to his village after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद वह अपने गांव भाग गया था।
English: He had fled with a booty of Rs 12 lakh after murdering the aged man.
Hindi: यह अप्रवासी कातिल बुजुर्ग की हत्या के बाद 12 लाख की नकदी व गहने लेकर फरार हुआ है।
English: He had flown to Kathmandu, Nepal, via Karachi in Pakistan.
Hindi: वह शारजाह के रास्ते पाकिस्तान के फैसलाबाद से नेपाल स्थित काठमांडू पहुंचा था।
English: He had food at night and went to sleep.
Hindi: रात में उसने खाना खाया और सो गया.
English: He had formed a Cabinet Advisory Committee to guide the state during his absence.
Hindi: अपनी गैरमौजूदगी के दौरान राज्य को चलाने के लिए उन्होंने एक मंत्रिमंडलीय सलाहकार समिति का गठन किया था.
English: He had formed a gang and started conducting robbery and murders.
Hindi: उसने अपना एक गिरोह बनाया और लूट करना शुरू कर दिया।
English: He had formed a separate party in the name of Indira Gandhi and later merged it into the Congress.
Hindi: तब इंदिरा गाँधी ने अपनी एक अलग पार्टी कांग्रेस रुलिंग यानी सत्तारुढ़ कांग्रेस की स्थापना की थी और दूसरे धड़े का नाम कांग्रेस ऑर्गनाइजेशन था।
English: He had forty sons and thirty sons' sons, who rode on seventy donkey colts and he judged Israel eight years.
Hindi: और उसके चालीस बेटे और तीस पोते हुए, जो गदहियों के सत्तर बच्चों पर सवार हुआ करते थे। वह आठ वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।
English: He had fought against injustice.
Hindi: उन्होंने अन्याय के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: He had fought for a secular India.
Hindi: वह धर्मनिरपेक्ष भारत के लिए लड़े.
English: He had fought for farmers rights during the British rule.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश शासन के दौरान किसानों के अधिकारों की लड़ाई लड़ी।
English: He had fought for it.
Hindi: इसके लिए वह तड़पता था।
English: He had fought many a battle before.
Hindi: वह तो बहुत से युद्ध लड़ चुका था।
English: He had fought on Janata Dal ticket, then.
Hindi: उन्होंने तब जनता दल के टिकट पर चुनाव लड़ा था.
English: He had fought the elections on a BSP ticket.
Hindi: वह बीएसपी के टिकट पर चुनाव लड़ चुके हैं।
English: He had fought the last Lok Sabha elections as a BSP candidate and had lost to BJPs Murli Manohar Joshi by a small margin.
Hindi: उन्होंने पिछला लोकसभा चुनाव बसपा उम्मीदवार के रूप में लड़ा था और वह उस समय भाजपा के मुरली मनोहर जोशी से मामूली अंतर से हार गए थे।
English: He had found her.
Hindi: वह उसे मिल गया था।
English: He had found shortcomings in the repair.
Hindi: उसने मरम्मत में कमियां पाई थीं.
English: He had founded the Janata Party, which appointed Morarji Desai as Prime Minister.
Hindi: उन्होंने जनता पार्टी की नींव रखी थी, जिसने आगे चलकर मोरारजी देसाई को बतौर प्रधानमंत्री नियुक्त किया था।
English: He had four boundaries and a couple of sixes in his 33-ball innings.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 33 गेंदों का सामना कर पांच चौके और दो छक्के मारे।
English: He had four brothers.
Hindi: उनके चार भाई-बहन थे।
English: He had four children from first wife.
Hindi: उनकी पहली पत्नी से चार बेटियां थीं.
English: He had four children with his first wife and a son with his second wife.
Hindi: पहली बीवी से उनकी एक बेटी जबकि दूसरी से चार बच्चे हैं।
English: He had four children, including three daughters.
Hindi: इनकी चार बेटियां हैं, जिसमें से तीन बेटियों की शादी हो गई है.
English: He had four children.
Hindi: उन्के चार बच्चें थे।
English: He had four children
Hindi: वे चार बच्चों के माता-पिता थे
English: He had four daughters and one son.
Hindi: इनके चार पुत्रियाँ एवं एक पुत्र हुए।
English: He had four goats with him.
Hindi: उसके साथ चार कारिंदे भी थे।
English: He had four grandchildren Anushrya, Prabodh, Neelam Solanki, and Navmalika via Rani, two Shanti and Pradeep via Kantilal, and one Urmi via Manu.
Hindi: उनके चार पोते अनुश्री, प्रबोध, नीलम और नवमलिका थे, रानी के माध्यम से दो शांति और प्रदीप कांती के माध्यम से, और मनु के माध्यम से एक उर्ममी।
English: He had four marriages.
Hindi: उन्होने चार विवाह किये।
English: He had four siblings, elder brothers Chaman Puri and Madan Puri both of whom were also actors, elder sister Chandrakanta, and a younger brother, Harish Puri.
Hindi: उनके चार भाई-बहन थे, बड़े भाई चमन पुरी और मदन पुरी वे दोनों भी अभिनेता थे, बड़ी बहन चंद्रकांता और एक छोटा भाई, हरीश पुरी।
English: He had four siblings.
Hindi: वे चार भाई बहन थे।
English: He had four sons Ghulam Ahmad, Ghulam Mohiudin, Maqbool Hussain and Mohammad Amin.
Hindi: उनके बाद महमूद अल-हसन,अब्दुल मजीद ख्वाजा,आबिद हुसैन,हकीम अजमल ख़ान व मोहम्मद मुजीब थे ।
English: He had four sons and two daughters.
Hindi: उनके चार बेटे और दो बेटी थे।
English: He had four sons.
Hindi: उनके चार बेटे थे।
English: He had four sons Rampriyo, Ramgopal, Ramgobindo and Ramokrishno.
Hindi: उनकी चार संताने तीन पुत्र एवं एक पुत्री हुईं - राजमोहन, गोपालकृष्ण, रामचंद्र एवं तारा।
English: He had four wives.
Hindi: उसकी चार पत्नियाँ थीं।
English: He had fractured his third and fourth digits of his left hand.
Hindi: उसके बाएं हाथ की तीसरी और चौथी अंगुली का अस्थिभंग हुआ।
English: He had friends in all political parties in the State.
Hindi: उनके सभी राजनीतिक दलों में मित्र थे.
English: He had fulfilled his promise to their God - fearing forefather Abraham that his offspring would become as numerous as the stars and would take possession of the land of Canaan.
Hindi: परमेश्वर का भय माननेवाले उनके पूर्वज, इब्राहीम से यहोवा ने वादा किया था कि उसकी संतान तारों के समान अनगिनत हो जाएगी और उन्हें कनान देश मिल जाएगा । यहोवा ने अपने इस वादे को निभाया ।
English: He had full conviction that his aim will not be fulfilled by power.
Hindi: .. उन्हें पूर्ण विश्वास था कि उनके उद्देश्यों की पूर्ति सत्ता द्वारा नही हो सकेगी।
English: He had full faith in the judiciary.
Hindi: न्यायतंत्र पर उन्हें पूरा भरोसा था।
English: He had further added that strict action will be taken against these schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन स्कूलों के बारे में निश्चित तौर पर कार्यवाही की जायेगी।
English: He had further alleged that Bharti gave permission to unauthorised persons with JCB machines to get access inside hospital premises from the Gautam Nagar Nallah road side and misbehaved with security personnel.
Hindi: रावत ने यह आरोप भी लगाया कि भारती ने अनधिकृत व्यक्तियों को जेसीबी मशीनें लेकर गौतम नगर नाला सड़क की ओर से एम्स के भीतर घुसने और सुरक्षाकर्मियों के साथ दुर्व्यवहार करने को कहा।
English: He had further promised that the declassification and public release of the files would begin on 23rd January, 2016, the Birth Anniversary of Netaji.
Hindi: उन्होंने यह भी वायदा किया था कि फाइलों को सार्वजनिक करने और जनता के लिए जारी करने का कार्य नेताजी की जयंती 23 जनवरी, 2016 से शुरू कर दिया जाएगा।
English: He had further said that Malini Awasthi was earning crores of rupees by conducting hundreds of shows for the UP government
Hindi: उन्होंने मालिनी अवस्थी पर भी आरोप लगाते हुए कहा कि उन्होंने यूपी सरकार के लिए सैकड़ों शो कर करोड़ों कमाए हैं।
English: He had further said that he had expressed regret over his statement.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा था कि उनके बयान को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया इसके लिए उन्हें खेद है.
English: He had gained a lot of weight.
Hindi: उसका वजन काफी बढ़ा हुआ था।
English: He had gained the most in the last round of voting, moving from the 10th position to second.
Hindi: उन्हें आखिरी चरण के मतदान में सबसे ज्यादा फायदा हुआ और वह दसवें से दूसरे स्थान पर पहुंच गए।
English: He had gained widespread respect in the country.
Hindi: देशभर में उनको बेहद लोकप्रियता प्राप्त हो रही थी।
English: He had garnered 520,434 votes, leaving behind Jaswant Singh Yadav of the BJP at 375,520 votes.
Hindi: करण सिंह को 520,434 वोट मिले हैं, उन्होंने भाजपा के जसवंत सिंह यादव को 375,520 मतों के साथ पीछे छोड़ दिया है।
English: He had generated so much fear in the minds of the victims that they dared not go to the police station, hardly safe for Muslims at that time.
Hindi: उन्होंने पीडि़तों के जहन में इतना खौफ भर दिया था कि उन्होंने थाने तक जाने का भी साहस नहीं दिखाया, क्योंकि ऐसा करना मुस्लिमों के लिए उस समय बेहद असुरक्षित था।
English: He had genuine love for the people
Hindi: जनता के लिए उनमें वास्तविक प्रेम था
English: He had genuine love for the people.
Hindi: जनता के लिए उनमें वास्तविक प्रेम था.
English: He had gifted a golden sword weighing half a Kilogram to Mookambika temple in Kollur, Udupi district.
Hindi: वह एक सुनहरा तलवार को आधा किलोग्राम वजन उपहार में दिया था मूकाम्बिका में मंदिर कोल्लूर , उडुपी जिले ।
English: He had given .
Hindi: वह भी दे दी।
English: He had given 19 runs in the first over he bowled.
Hindi: उनके पहले ओवर में 19 रन बने।
English: He had given a notice for it earlier.
Hindi: इसके लिए उसे पहले ही नोटिस जारी किया गया था।
English: He had given an open call for Jihad against India.
Hindi: उन्होंने हिंदुस्तान के खिलाफ खुले जिहाद का आह्वाहन किया है।
English: He had given away 55 runs in his four overs.
Hindi: उन्होंने चार ओवरो में 55 रन लुटाए।
English: He had given dance performances in more than 60 countries.
Hindi: वे 60 देशों में नृत्य प्रस्तुतियां दे चुके थे।
English: He had given education to his wife also and, considering the difficulties women had to face in those days in learning even to read and write, it must be said to her credit that she fully responded to her husband 's efforts and soon became an accomplished lady.
Hindi: उन दिनों लिखना-पढ़ना सीखने में औरतों की कठिनाइयों को देखते हुए उन्होंने अपनी पत्नी की शिक्षा का भी प्रबंध किया था और पत्नी को इस बात का श्रेय दिया जायेगा कि उन्होंने अपने पति के प्रयासों पर पूरा ध्यान दिया और शीघ्र ही गुणी महिला बन गईं।
English: He had given false information with regard to his educational qualification.
Hindi: उन्होंने अपनी शैक्षणिक योग्यता के बारे में भी गलत जानकारी दी।
English: He had given four options for the Twitter users to vote- agree, strongly agree, disagree and he is irrelevant.
Hindi: उन्होंने ट्विटर उपयोगकर्ताओं को वोट देने के लिए चार विकल्प दिए थे- सहमत, दृढ़ता से सहमत, असहमत और वह अप्रासंगिक है।
English: He had given his mobile number to some students who were weak in academics, offering to help them.
Hindi: वह पढ़ाई में कमजोर कुछ छात्राओं को अपना फोन नंबर देकर उनकी मदद की पेशकश करता था।
English: He had given it all he had.
Hindi: उसने अपना सबकुछ उसे सौंप दिया था।
English: He had given me an opportunity to close his fashion week show in Mumbai after spotting me in Bangalore at a fashion show and was gracious, kind and encouraging.
Hindi: जब उन्होंने मुझे बैंगलौर के अस फैशन शो में देखा था उसके बाद मुंबई में हुई फैशन शो में उन्होंने मुझे मौका दिया ,वह दयालु, दयालु और उत्साहवर्धक थे।
English: He had given me false hopes, which I realised later.
Hindi: उसने मुझे झूठी उम्मीदें दी थीं, जिसका मुझे बाद में एहसास हुआ।
English: He had given necessary instructions to the officials concerned to ensure proper supply of drinking water.
Hindi: उन्होंने पेयजल अधिकारियों को पर्याप्त मात्रा में पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए निर्देश दिए।
English: He had given nothing to the people.
Hindi: उसने जनता पर कोई रहम नहीं दिखाया।
English: He had given similar blessing to former prime minister Manmohan Singhji, the lawmaker said.
Hindi: इससे पहले उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह जी को भी ऐसी ही शुभकामनाएं दी थीं।
English: He had given this film his all.
Hindi: अपनी पूरी जान इस फिल्म में लगा चुके थे.
English: He had given undertaking that he would not take part in any political activity.
Hindi: आश्वासन दिया था कि वो दोबारा किसी राजनीतिक गतिविधि में शामिल नहीं होंगे.
English: He had given up a promising American football career during his college days to marry Audrey after they were involved in an auto accident.
Hindi: उसने अपने प्यार ऑड्रे से शादी करने के लिए अपने आशाजनक अमेरिकी फुटबॉल कैरियर को छोड़ दिया, जब वे एक दुर्घटना के शिकार हो गए थे और वह घायल हो गया था।
English: He had given up going out anywhere.
Hindi: उसने कहीं भी जाने से मना कर दिया।
English: He had gone
Hindi: वो चली गई है
English: He had gone abroad twice during his term of office
Hindi: पदावधि के दौरान वे दो बार विदेश गए।
English: He had gone absconding since then.
Hindi: जिसके बाद से वह फरार ही चल रहा था.
English: He had gone alone.
Hindi: वह अकेले चले गए।
English: He had gone for a check up.
Hindi: वह निरीक्षण करने गए थे।
English: He had gone for a morning walk.
Hindi: वह मॉर्निंग वॉक पर गए थे.
English: He had gone for a walk with two of his friends at the athletics ground on the campus.
Hindi: वह कैम्पस के एथलेटिक्स ग्राउंड में अपने दो दोस्तों के साथ टहलने गया था।
English: He had gone for bath along with a friend.
Hindi: वह एक दोस्त के साथ घूमने के लिए झील गए हुए थे.
English: He had gone into hiding after the murders.
Hindi: हत्याओं के बाद वह छिप गया था।
English: He had gone into septic shock due to his lung infection, the Armys Research and Referral Hospital had said.
Hindi: आर्मी रिसर्च एंड रेफरल हॉस्पिटल ने कहा है कि फेफड़ों के संक्रमण के कारण वह सेप्टिक शॉक में हैं।
English: He had gone into the match having hit 137 aces in the previous six rounds.
Hindi: उसने पिछले ही मैच में पारी और 137 रन से फतह हासिल की थी।
English: He had gone missing from his home a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले वे घर से गायब हो गई थीं।
English: He had gone missing on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को वह रोहतक गया था।
English: He had gone missing two days ago
Hindi: वह बीते दो दिनों से लापता थे।
English: He had gone on
Hindi: वो चल पड़ता।
English: He had gone on to lodge a report of his daughter having gone missing the next day at the police station.
Hindi: वह जब अगले दिन थाने गई तो उसकी बेटी की लापता होने रिपोर्ट दर्ज नहीं की गई।
English: He had gone out a morning walk.
Hindi: वह सुबह की सैर को निकले थे ।
English: He had gone out to have water.
Hindi: पानी लाने के लिए वह पैदल ही गया था।
English: He had gone there along with friends for a birthday party.
Hindi: वह अपने दोस्तों के साथ बर्थडे मनाने बाहर गई हुई थी।
English: He had gone there for a walk.
Hindi: वह वहां दर्शन करने गए थे.
English: He had gone there to attend his cousins wedding.
Hindi: वे वहां अपने भांजे की शादी में शरीक होने गई थीं।
English: He had gone there to get documents for his forthcoming marriage.
Hindi: वह वहां अपनी होने वाली शादी के लिए आवश्यक कागजात प्राप्त करने गए थे।
English: He had gone there to make a payment.
Hindi: वह बकाया रकम की किस्त चुकाने वहां गए थे।
English: He had gone there to meet a friend who was hospitalised.
Hindi: वहां वे अपने दोस्त को देखने गए थे, जो अस्पताल में भर्ती था.
English: He had gone there to pacify the protesters.
Hindi: वह प्रदर्शनकारियों को शांत करने के लिए वहां गए थे।
English: He had gone there to resolve a dispute over coastal land property between two persons, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, वह दो व्यक्तियों के बीच के तटीय भूमि संपत्ति विवाद को सुलझाने के लिए गये थे।
English: He had gone there, but did not consume liquor.
Hindi: वह वहां गया था, लेकिन उसने शराब का सेवन नहीं किया था।
English: He had gone to Aligarh in connection with his work as member of the Commission.
Hindi: वे आयोग के सदस्य के नाते अपने काम के सिलसिले में अलीगढ़ गये थे।
English: He had gone to Delhi to prepare for competitive exams.
Hindi: पुष्पलता चाहती थीं कि दिल्ली जा कर परीक्षा की तैयारी करें।
English: He had gone to Dubai for a job there.
Hindi: वह रोजगार की तलाश में दुबई चला गया।
English: He had gone to Jaipur last week, for some official work.
Hindi: बीते सप्ताह वह काम के सिलसिले में जयपुर गया था।
English: He had gone to Karwar to campaign for BJPs Yellapur candidate Shivaram Hebbar.
Hindi: वह बनवासी में भाजपा के उम्मीदवार शिवराम हेब्बर के लिए चुनाव प्रचार करने के लिए पहुंचे थे।
English: He had gone to London to pursue his higher studies.
Hindi: अपनी कॉलेज की पढ़ाई के लिए लंदन गई थीं।
English: He had gone to Medant Hospital, New Delhi for his medical checkup.
Hindi: उनका उपचार नई दिल्ली के मेदांता अस्पताल में चल रहा था।
English: He had gone to Modi's rally without informing his family, the Gujarat Chief Minister was informed by Bihar's former Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi who accompanied him.
Hindi: बिहार के पूर्व उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी ने नरेंद्र मोदी को यह जानकारी दी कि वह अपने परिवार वालों को बिना सूचित किए ही इस रैली में गए थे.
English: He had gone to New York to live a normal life.
Hindi: वह सामान्य जीवन जीने के लिए न्यूयॉर्क चले गए थे.
English: He had gone to Rajasthan in search of livelihood.
Hindi: वह रोजी-रोटी की तलाश में राजस्थान गया था।
English: He had gone to Sialkot on the invitation of the Conference president, Sir Jogendra Singh 1877 - 1946, eminent Sikh intellectual and statesman.
Hindi: सम्मेलन के अध्यक्ष प्रमुख सिक्ख विद्वान एवं राजनेता सर जोगिंदर-सिंह 1877-1946 के निमंत्रण पर वह स्यालकोट जा चुके थे।
English: He had gone to Tokyo to participate in a seminar on 'The Role of Science in Modern Life'.
Hindi: वे 'आधुनिक जीवन में विज्ञान की भूमिका' पर टोकियों में हो रहे सेमिनार में भाग लेने गये थे।
English: He had gone to a Punjabi University college in Jaitu, to resolve the issue.
Hindi: वह पंजाब विश्वविद्यालय के जैतो में मुद्दे को हल करने के लिए एक कॉलेज में गए थे।
English: He had gone to a shop to recharge his mobile phone.
Hindi: वह मोबाइल रिचार्ज कराने के लिए एक दुकान में गया था।
English: He had gone to attend a programme.
Hindi: वह एक प्रोग्राम में परफॉर्म करने गए थे।
English: He had gone to drop children at school.
Hindi: वह बच्चे को स्कूल के लिए लेने जाता था।
English: He had gone to jail twice in two murder cases.
Hindi: वह हत्या के दो मामलों में दो बार जेल गया था।
English: He had gone to meet family of deceased Ram Kishan ji.
Hindi: वह राम किशन के परिवारवालों से मिलने जाएंगे।
English: He had gone to meet family of deceased Ram Kishanji.
Hindi: वे दिवंगत राम किशन जी के परिवार से मिलने गए थे।
English: He had gone to meet these ministers.
Hindi: वह तो उन मंत्रियों से मिलने गये थे।
English: He had gone to pick her up and get her home.
Hindi: वो उन्हें घर लेने आता और छोड़ने जाता था।
English: He had gone to play with his friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों के साथ घूमने गया था.
English: He had gone to prison too during the ?emergency?
Hindi: वह आपातकाल के दौरान जेल भी गए थे।
English: He had gone to sleep in a room outside the house.
Hindi: वह घर के बाहरी हिस्से में बने कमरे में सोती थी।
English: He had gone to the Supreme Court seeking dissolution of the House.
Hindi: वह सदन भंग करने की मांग को लेकर उच्चतम न्यायालय गए।
English: He had gone to the consulate to get some documents he needed to marry his Turkish fiancee.
Hindi: वो अपनी तुर्की की रहने वाली फियांसे से शादी करने के लिए ज़रूरी दस्तावेज़ हासिल करने वाणिज्य दूतावास गए थे.
English: He had gone to the school in the morning but had returned early.
Hindi: वह सुबह स्कूल गया था, लेकिन वापस नहीं आया था।
English: He had gone to watch a film.
Hindi: वो एक फिल्म देखने गए।
English: He had gone to work in morning as per his usual schedule.
Hindi: सुबह वह रोजाना की तरह काम पर गये थे।
English: He had gone underground.
Hindi: वह भूमिगत हो गया था।
English: He had good command over Marathi, Hindi, Kannada and Tamil.
Hindi: उन्हें हिंदी, तिब्बती, फारसी और अंग्रेजी का अच्छा ज्ञान था।
English: He had good contacts with the workers.
Hindi: मजदूरों से उनकी अच्छी पटती थी.
English: He had good pace, and his shooting was more than decent.
Hindi: उनके पास अच्छी तेजी थी और उनकी शूटिंग भी अच्छी थी।
English: He had good popularity.
Hindi: उन्हें काफी अच्छी शोहरत मिली थी।
English: He had good public relationship with all sections of people in society.
Hindi: उनका समाज के हर वर्ग के साथ अच्छा रिश्ता था।
English: He had got 40 votes.
Hindi: उन्हें 40 फीसदी वोट प्राप्त हुए थे.
English: He had got 81 per cent marks.
Hindi: वह 81 अंक के साथ दूसरे स्थान पर रहा।
English: He had got 85 per cent marks.
Hindi: 85 प्रतिशत नंबर आए हैं उसके.
English: He had got a bye in the first round.
Hindi: पहले दौर में उन्हें बाई मिल गया था ।
English: He had got a driving licence from the Road Transport Authority office in Hindupur.
Hindi: उसके पास हिंदूपुर के सड़क परिवहन विभाग से मिला हुआ ड्राइविंग लाइसेंस भी है.
English: He had got admitted to a private hospital earlier this month.
Hindi: वह एक महीने से निजी अस्पताल में भर्ती था।
English: He had got an all-India rank 461.
Hindi: भारतीय स्तर पर 461वीं रैंक हासिल की थी.
English: He had got arthritis in the knee, but he says his belief was stronger than any science.
Hindi: ऋतिक के घुटने में गठिया पाया गया था, लेकिन उनका कहना है कि उनका विश्वास किसी भी विज्ञान से ज्यादा मजबूत था।
English: He had got as many as six opportunities in the just concluded monsoon session to speak about Kashmir, but he remained in his room, Azad said.
Hindi: हाल में खत्म हुए संसद के मॉनसून सत्र के दौरान उन्हें कश्मीर के बारे में बोलने के कम से कम छह अवसर मिले लेकिन वह अपने कमरे में बैठे रहे.
English: He had got bail in nearly 12 other cases earlier.
Hindi: उन्हें करीब 12 अन्य मामलों में पहले जमानत मिल चुकी है।
English: He had got his four daughters married.
Hindi: अपनी चारों लड़कियों की वो शादी कर चुका था।
English: He had got married recently.
Hindi: उसकी हाल ही में सगाई हुई थी।
English: He had got on with his life.
Hindi: चले गए वो अपना जीवन जीकर।
English: He had got the Ram temple Babri masjid unlocked and allowed the shilanyas foundation laying ceremony for the Ram temple, he said addressing a seminar here on Why Shri Ram Temple at Ayodhya and How.
Hindi: 'अयोध्या में श्रीराम मंदिर क्यों और कैसे विषय पर आयोजित एक कार्यक्रम में स्वामी ने कहा, " राजीव गांधी ने राम मंदिर बाबरी मस्जिद का ताला खुलवा दिया था और राम मंदिर के लिए शिलान्यास कार्यक्रम की इजाजत भी दे दी थी.
English: He had got very angry when I raised some issues about the OBC Ministry and farmer suicides at a meeting of BJP MPs.
Hindi: हमने पार्टी सांसदों की मीटिंग के दौरान ओबीसी मंत्रालय और किसानों की आत्महत्या से जुड़े कुछ सवाल उठाया तो वे बहुत नाराज हो गए.
English: He had graduated from New York University.
Hindi: न्यूयॉर्क से उन्होंने अपनी पोस्टग्रेजुएशन की थी।
English: He had graduated from the Delhi University.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी से उन्होंने अपना ग्रेजुएशन पूरा किया।
English: He had great affection for and absolute trust in me.
Hindi: वह मुझमें बहुत ही श्रद्धा एवं भक्ति रखती थी।