Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before the details of the new bond issue are decided, several important questions have to be answered.
Hindi: नए बांड के मुद्दे का विवरण तय होने से पहले, कई महत्वपूर्ण सवालों का जवाब देना होगा।
English: Before the development of the cell phone, Arcade Games for Android were the most popular entertainment medium.
Hindi: स्मार्टफोन के आविष्कार से पहले, आर्केड गेम मनोरंजन का सबसे लोकप्रिय माध्यम था।
English: Before the devil knows you are gay
Hindi: इससे पहले कि शैतान जानता है कि आप हुक हैं
English: Before the diagnosis, Hawking hadn't always focused on his studies.
Hindi: निदान से पहले, हॉकिंग ने हमेशा अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित नहीं किया था।
English: Before the diagnosis, Stephen Hawking hadn't always focused on his studies.
Hindi: निदान से पहले, हॉकिंग ने हमेशा अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित नहीं किया था।
English: Before the digital age, movie posters were made by hand and painted.
Hindi: डिजिटल युग से पहले फिल्मों के पोस्टर्स हाथ से बने और पेंट किए जाते थे.
English: Before the discharge from the hospital, collect all the documents like receipts, bills, prescriptions, discharge papers, copies of the report, and so on.
Hindi: अस्पताल से छुट्टी से पहले, रसीदें, बिल, नुस्खे, डिस्चार्ज पेपर, रिपोर्ट की प्रतियां आदि जैसे सभी दस्तावेज एकत्र करें।
English: Before the doors of success open, you can get rejections at more than dozens of castings.
Hindi: सफलता के द्वार खुलने से पहले, आप दर्जनों से अधिक कास्टिंग पर अस्वीकार कर सकते हैं।
English: Before the download can actually begin, you'll be asked what kind of installation you want.
Hindi: डाउनलोड वास्तव में शुरू होने से पहले, आपसे पूछा जाएगा कि आप किस प्रकार की स्थापना चाहते हैं.
English: Before the dreams come true,
Hindi: इससे पहले कि सपने सच हो,
English: Before the dreams come true, you have to dream.
Hindi: इससे पहले कि सपने सच हों, आपको सपने देखने होंगे।
English: Before the election in 2014, I had said that I will come and finish a law every day and you will be happy that in the last five years, 1,500 laws have been scrapped.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 2014 में चुनाव से पहले मैंने कहा था कि मैं आऊंगा तो हर दिन एक कानून खत्म करूंगा और आपको खुशी होगी कि पिछले पांच साल में 1,500 कानून खत्म किये हैं.
English: Before the election of course.
Hindi: चुनावों से पहले, बेशक।
English: Before the election of the President begins, each candidate will have a maximum of five minutes to make ...
Hindi: राष्ट्रपति का चुनाव शुरू होने से पहले, प्रत्येक उम्मीदवार के पास अधिकतम पांच मिनट का समय होगा ...
English: Before the election, BJP showed its management to Akhilesh Yadav.
Hindi:  चुनाव से पहले बीजेपी ने अखिलेश यादव को अपना मैनेजमेंट दिखा दिया.
English: Before the election, India's permanent representative in the United Nations Syed Akbaruddin tweeted, Bahrain, Bangladesh, Fiji, India and the Philippines issued claims for five seats in the Asia-Pacific region in the United Nations Human Rights Council.
Hindi: चुनाव से पहले संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने ट्वीट किया कर कहा था कि 'बहरीन, बांग्लादेश, फिजी, भारत और फिलीपीन ने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में एशिया-प्रशांत क्षेत्र की पांच सीटों के लिए दावा पेश किया.
English: Before the election, however,
Hindi: पर चुनाव के पहले,
English: Before the election, of course.
Hindi: चुनावों से पहले, बेशक।
English: Before the election, right?
Hindi: मतदाता से पहले, नहीं?
English: Before the election
Hindi: चुनाव से पहलेः
English: Before the elections, of course.
Hindi: चुनावों से पहले, बेशक।
English: Before the elections, the BJP had no seats in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले चुनाव में बीजेपी को एक भी सीट नहीं मिली थी.
English: Before the elections
Hindi: चुनाव से पहलेः
English: Before the encounter, India will take part in two warm-up games against England October 18 and New Zealand October 20.
Hindi: मुकाबले से पहले भारत इंग्लैंड 18 अक्टूबर और न्यूजीलैंड 20 अक्टूबर के खिलाफ दो अभ्यास मैचों में हिस्सा लेगा।
English: Before the end of summer hits, you can find her soaking up the blue skies and humidity before its all over.
Hindi: गर्मियों के हिट के अंत से पहले, आप उसे नीले आसमान और नमी को उसके पूरे होने से पहले भिगो सकते हैं.
English: Before the end of the day today
Hindi: आज अंत होने से पहले
English: Before the end of the first financial year
Hindi: पहले वित्त वर्ष की समाप्ति पर
English: Before the end of the summer, your baby will be there.
Hindi: गर्मियों के अंत से पहले, आपका बच्चा वहां होगा।
English: Before the end of the war, she completed an apprenticeship as a draughtsman and was later awarded the bachelor of Science in 1922.
Hindi: युद्ध की समाप्ति से पहले, उसने एक ड्राफ्ट्समैन के रूप में एक प्रशिक्षुता पूरी की और बाद में 1922 में विज्ञान स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Before the end of the year there are 151 days.
Hindi: कर रहे हैं 151 दिन के अंत करने के लिए वर्ष.
English: Before the end of the year there are 264 days.
Hindi: कर रहे हैं 264 दिन के अंत करने के लिए वर्ष.
English: Before the end of this world
Hindi: इस संसार के अंत से पहले
English: Before the era of independence, it continued to be played until in 1960 other ways of generating random numbers appeared such as pulling numbers out of a large pot known as Matka.
Hindi: स्वतंत्रता से पहले, यह अभी भी 1960 तक खेला जा रहा था, जब यादृच्छिक संख्याएँ बनाने के नए तरीके, जैसे कि मटका नामक एक बड़े बर्तन से संख्याएँ खींचना, लोकप्रिय हो गया।
English: Before the estate tax ensnares more people Lawmakers are also proposing reducing the estate and lifetime gift exclusion to around 6 million from the current 11.7 million, meaning more people will be hit by the estate tax of up to 40.
Hindi: कानून निर्माता भी संपत्ति और आजीवन उपहार बहिष्करण को मौजूदा से घटाकर लगभग 6 मिलियन करने का प्रस्ताव कर रहे हैं 11.7 मिलियन, जिसका अर्थ है कि अधिक लोग ४० तक के संपत्ति कर की चपेट में आएंगे।
English: Before the evening of Diwali,
Hindi: इससे पहले की दिवाली की शाम हो जाये,
English: Before the event, you should
Hindi: प्रक्रिया से पहले, आपको चाहिएः
English: Before the event,...
Hindi: घटना से पहले ...
English: Before the execution, the prisoner is bathed and new clothes are worn.
Hindi: साथ ही फांसी देने से पहले कैदी को नहलाया जाता है और नए कपड़े पहनाए जाते हैं.
English: Before the expansion, people who received the Pfizer or Moderna vaccinations were eligible for a third dose if they're elderly or at high risk of COVID-19 because of health problems, their jobs or their living conditions.
Hindi: विस्तार से पहले, जिन लोगों ने फाइजर या मॉडर्न वैक्सीन प्राप्त किया था, वे तीसरी खुराक के लिए पात्र थे यदि वे बुजुर्ग थे या स्वास्थ्य समस्याओं या उनके काम या रहने की स्थिति के कारण सीओवीआईडी -19 के लिए उच्च जोखिम में थे।
English: Before the expiry of 180 days from the Date of Revival.
Hindi: पुनर्चलन की तारीख से 180 दिनों की समाप्ति से पहले
English: Before the expiry of the card, the new card is sent to you at the address given by you at the time of opening the account.
Hindi: कार्ड एक्सपायर होने से पहले बैंक की तरफ से अपने आप नया कार्ड उसी पते पर भेज दिया जाता है जो पता खाता खोलते वक्त आपने दिया होगा.
English: Before the export ban came into force, India had either sold or donated 66 million doses to nearly 100 countries.
Hindi: हालांकि, निर्यात प्रतिबंध से पहले, भारत ने लगभग 100 देशों को 66 मिलियन खुराक या तो बेची या दान की थी।
English: Before the expose of the scandal, both of them fled the country in January last year.
Hindi: घोटाले का पर्दाफाश होने से पहले दोनों इस साल जनवरी में देश छोड़कर फरार हो गया था.
English: Before the eyes of his wife is not a strong, interesting man, but a boring and weak man who uses insignificant methods to return his beloved.
Hindi: इससे पहले कि उसकी पत्नी की नजर एक मजबूत, दिलचस्प आदमी नहीं है, लेकिन एक उबाऊ और कमजोर है, जो अपने प्रिय को वापस करने के लिए तुच्छ तरीकों का उपयोग करता है।
English: Before the eyes of his wife is not a strong, interesting man, but a boring and weak, who uses insignificant methods to return his beloved.
Hindi: इससे पहले कि उसकी पत्नी की नजर एक मजबूत, दिलचस्प आदमी नहीं है, लेकिन एक उबाऊ और कमजोर है, जो अपने प्रिय को वापस करने के लिए तुच्छ तरीकों का उपयोग करता है।
English: Before the face of the King, dark as death.
Hindi: राजा के चेहरे से पहले, मौत के रूप में अंधेरा।
English: Before the face-to-face training, which will start on Monday, the Ministry of Interior has increased the security measures to the highest level in schools and their surroundings.
Hindi: सोमवार से शुरू होने वाले आमने-सामने के प्रशिक्षण से पहले, आंतरिक मंत्रालय ने स्कूलों और उनके आसपास सुरक्षा उपायों को उच्चतम स्तर तक बढ़ा दिया है।
English: Before the fall of Rome, warring factions of politicians emerged, no longer working together.
Hindi: रोम के पतन से पहले, राजनेताओं के युद्धरत गुटों उभरे, अब एक साथ काम नहीं करते।
English: Before the fall of night
Hindi: रात गिरने से पहले ही
English: Before the fall of the night
Hindi: रात गिरने से पहले ही
English: Before the famed Persian Empire, whose borders spanned from India to Thrace, there was another empire - the Assyrians.
Hindi: प्रसिद्ध फ़ारसी साम्राज्य से पहले, जिसकी सीमाएँ भारत से थ्रेस तक फैली हुई थीं, एक और साम्राज्य था- असीरियन।
English: Before the fight with the world
Hindi: दुनिया से लड़ने से पहले
English: Before the fight, Dwayne Johnson's former colleague Mark Calloway, better known by his pseudonym The Undertaker, sent his best wishes to The Gypsy King.
Hindi: लड़ाई से पहले, ड्वेन जॉनसन के पूर्व सहयोगी मार्क कैलावे, जिन्हें उनके रिंग नाम 'द अंडरटेकर' से बेहतर जाना जाता है, ने 'द जिप्सी किंग' को अपनी शुभकामनाएं भेजीं।
English: Before the filling of the Online Application, for convenience, the Candidate should have scanned images of following documents in CDDVDPen drive with file size of 80KB maximum for each document in JPGJPEG format only.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन भरने से पहले, सुविधा के लिए, उम्मीदवार के पास सीडीडीवीडीपेन ड्राइव में फोटोग्राफ के लिए 80 केबी अधिकतम के फ़ाइल आकार और जेपीजीजेपीईजी प्रारूप में हस्ताक्षर के लिए 50 केबी अधिकतम के साथ निम्नलिखित दस्तावेजों की स्कैन की गई छवियां होनी चाहिए।
English: Before the filling of the Online Application, for convenience, the Candidate should have scanned images of following documents in CDDVDPen drive with the file size of 80KB maximum for Photograph and 50KB maximum for Signature in JPGJPEG format only.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन भरने से पहले, सुविधा के लिए, उम्मीदवार के पास सीडीडीवीडीपेन ड्राइव में फोटोग्राफ के लिए 80 केबी अधिकतम के फ़ाइल आकार और जेपीजीजेपीईजी प्रारूप में हस्ताक्षर के लिए 50 केबी अधिकतम के साथ निम्नलिखित दस्तावेजों की स्कैन की गई छवियां होनी चाहिए।
English: Before the film's release, Aamir had said
Hindi: फिल्म की रिलीज से पहले आमिर ने कहा थाः
English: Before the film's release, Prabhas teased the fans that they are in for a shocking twist in the film.
Hindi: फिल्म की रिलीज से पहले, प्रभास ने प्रशंसकों को चिढ़ाया कि वे फिल्म में एक चौंकाने वाले मोड़ के लिए हैं।
English: Before the final of the T20 WC, former India cricketer Wasim Jaffer, too, posted a meme on social media, showing New Zealand captain Kane Williamson seeking Kohli's advice on the toss has gone viral.
Hindi: टी-20 वर्ल्ड कप के फाइनल से पहले भारत के पूर्व क्रिकेटर वसीम जाफर ने भी सोशल मीडिया पर एक मीम पोस्ट किया, जिसमें न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन को टॉस पर कोहली की सलाह लेते हुए दिखाया गया था।
English: Before the final round
Hindi: आखिरी सिरे के पहले
English: Before the final submission of the application, there will be a preview available to the candidates in case of modification required.
Hindi: अंतिम रूप से आवेदन जमा करने से पहले, आवश्यक संशोधन के मामले में उम्मीदवारों के लिए एक पूर्वावलोकन उपलब्ध होगा।
English: Before the fines begin to accumulate, the carrier has up to 9 days to transport the container by truck, or up to 6 days if it is transported by rail.
Hindi: जुर्माना लगने से पहले मालवाहकों के पास ट्रक द्वारा कंटेनरों को ले जाने के लिए अधिकतम नौ दिन और रेल द्वारा परिवहन करने पर छह दिन का समय होगा।
English: Before the fines begin to accumulate, the carrier will have 9 days to transport the container by truck, or 6 days if it is transported by rail.
Hindi: जुर्माना लगने से पहले मालवाहकों के पास ट्रक द्वारा कंटेनरों को ले जाने के लिए अधिकतम नौ दिन और रेल द्वारा परिवहन करने पर छह दिन का समय होगा।
English: Before the first 5G phone is out, Qualcomm is already moving on to its second-gen 5G modem...
Hindi: पहले 5 जी फोन बाहर होने से पहले, क्वालकॉम पहले से ही अपने दूसरे-जीन 5 जी मॉडेम पर आगे बढ़ रहा है
English: Before the first Test against New Zealand, Rahane said, 'I am not worried about my form.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले टेस्ट से पहले रहाणे ने कहा, "अपनी फॉर्म के बारे में चिंतित नहीं हूं.
English: Before the first application, it is recommended to perform a sensitivity test.
Hindi: आवेदन से पहले, एक संवेदनशीलता परीक्षण की सिफारिश की जाती है
English: Before the first communists.
Hindi: पहले कम्युनिस्टों से पहले।
English: Before the first decade of the...
Hindi: के पहले दशक ...
English: Before the first flight was undertaken, it was unclear whether Ingenuity would fly at all.
Hindi: पहली उड़ान शुरू होने से पहले, यह स्पष्ट नहीं था कि खुफिया उड़ान भरेगी या नहीं।
English: Before the first glance at them, it seems that it is impossible to accurately convey the pain and happiness of the human soul through the image of nature - always Russian nature - but once you look, you will not be able to forget.
Hindi: उन पर पहली नज़र तक, ऐसा लगता है कि प्रकृति की छवि के माध्यम से मानव आत्मा के दर्द और खुशी को सटीक रूप से व्यक्त करना असंभव है - हमेशा रूसी प्रकृति - लेकिन एक बार जब आप देखते हैं, तो आप भूल नहीं पाएंगे.
English: Before the first neurofeedback session, the practitioner will ask questions about the individual's symptoms, treatment history, and lifestyle.
Hindi: पहले न्यूरोफीडबैक सत्र से पहले, चिकित्सक व्यक्ति के लक्षणों, उपचार के इतिहास और जीवन शैली के बारे में प्रश्न पूछेगा।
English: Before the first schedule, Aamir Khan's mother Zeenat Hussain gave the Muhurat clap to begin production as it is one of the most ambitious projects for the actor.
Hindi: पहले शेड्यूल से पहले, आमिर खान की मां ज़ीनत हुसैन ने मुहूर्त क्लैप बजाकर प्रोडक्शन शुरू करने का मौका दिया क्योंकि यह एक्टर के लिए सबसे महत्वाकांक्षी परियोजनाओं में से एक है.
English: Before the first schedule, Aamir's mother Zeenat Hussain gave the Muhurat clap to begin production as it is one of the most ambitious projects for the actor.
Hindi: पहले शेड्यूल से पहले, आमिर खान की मां ज़ीनत हुसैन ने मुहूर्त क्लैप बजाकर प्रोडक्शन शुरू करने का मौका दिया क्योंकि यह एक्टर के लिए सबसे महत्वाकांक्षी परियोजनाओं में से एक है.
English: Before the first step,
Hindi: पहला कदम लेने से पहले,
English: Before the first use...
Hindi: अपनी पहली उपयोग के ...
English: Before the first walk, the dog must be vaccinated, and walks must be allowed by the doctor, otherwise the owner puts his pet's health at great risk.
Hindi: पहले चलने से पहले कुत्ते को टीका लगाया जाना चाहिए, और डॉक्टर द्वारा चलने की अनुमति दी जाती है, अन्यथा मालिक अपने पालतू जानवरों के स्वास्थ्य को बहुत जोखिम में डालता है।
English: Before the flood 2016
Hindi: बाढ़ से पहले 2016
English: Before the flood film
Hindi: बाढ़ से पहले फिल्म
English: Before the food..
Hindi: भोजन से पूर्व ...
English: Before the food...
Hindi: भोजन से पूर्व ...
English: Before the formation of the universe, Prajapita Brahma conducted Dashashwamedh Yagya here.
Hindi: सृष्टि रचना से पहले यहीं प्रजापिता ब्रह्मा ने दशाश्वमेध यज्ञ किया था।
English: Before the foundations of the world
Hindi: दुनिया की नींव से पहले
English: Before the founding of the state
Hindi: राज्य के गठन के पहले
English: Before the fountain equipment is deactivated in winter, the water in the pipeline should be drained to prevent the pipeline from freezing and cracking.
Hindi: सर्दियों में फव्वारे के उपकरण को निष्क्रिय करने से पहले, पाइपलाइन में पानी जमा हो जाना चाहिए ताकि पाइपलाइन को जमने और टूटने से बचाया जा सके।
English: Before the full name of a country
Hindi: किसी देश के नाम से पूर्व
English: Before the full stop!
Hindi: पूर्णविराम से पहले !
English: Before the game I walked around the stadium and the local area, the home fans seemed friendly enough and seemed to be in good spirits, especially after their Liverpool tickets went on sale that morning.
Hindi: खेल से पहले मैं स्टेडियम और स्थानीय क्षेत्र में घूमता था, घर के प्रशंसक काफी अनुकूल लग रहे थे और अच्छी आत्माओं में लग रहे थे, खासकर जब उनके लीवरपूल टिकट उस सुबह बिक्री पर चले गए।
English: Before the game begins,
Hindi: खेल शुरू होने से पहले,
English: Before the game starts,
Hindi: खेल शुरू होने से पहले,
English: Before the games were even held a second games were already slated for Paris in 1900.
Hindi: खेलों के आयोजित होने से पहले ही 1900 में पेरिस के लिए एक दूसरा खेल पहले ही निर्धारित किया गया था।
English: Before the global smash of Time To Say Goodbye with Sarah Brightman, the track had already topped charts and broken records in France and Belgium.
Hindi: सारा ब्राइटमैन के साथ टाइम टू से गुडबाय के वैश्विक स्मैश से पहले, ट्रैक पहले ही चार्ट में शीर्ष पर था और फ्रांस और बेल्जियम में रिकॉर्ड तोड़ चुका था।
English: Before the goal-setting meeting, ask your employees to think about how they can stretch themselves in these areas.
Hindi: लक्ष्य-निर्धारण की बैठक से पहले, अपने कर्मचारियों से यह पूछने के लिए कहें कि वे इन क्षेत्रों में खुद को कैसे बढ़ा सकते हैं।
English: Before the government could do anything to improve his medical condition, Jabbar passed away a few hours after the announcement.
Hindi: इससे पहले कि सरकार अपनी चिकित्सा स्थिति को सुधारने के लिए कुछ कर पाती, घोषणा के कुछ ही घंटों बाद जब्बार का निधन हो गया।
English: Before the great civil war
Hindi: पहले बड़े युद्ध से पहले
English: Before the great war
Hindi: पहले बड़े युद्ध से पहले
English: Before the great war of
Hindi: पहले बड़े युद्ध से पहले
English: Before the ground was re-developed
Hindi: जमीन को फिर से विकसित करने से पहलेः
English: Before the hard strike of the Great Recession, it was a lot easier to get business loans.
Hindi: महान मंदी की कड़ी हड़ताल से पहले, व्यावसायिक ऋण प्राप्त करना बहुत आसान था।
English: Before the hero is a difficult choice, a burden of responsibility.
Hindi: इससे पहले कि नायक एक कठिन विकल्प हो, जिम्मेदारी का बोझ।
English: Before the hydraulic machine enters the servo valve, it is necessary to install a fine filter with a filtering accuracy of less than 5.
Hindi: हाइड्रोलिक मशीन सर्वो वाल्व में प्रवेश करने से पहले, 5 से कम की फ़िल्टरिंग सटीकता के साथ एक ठीक फ़िल्टर स्थापित करना आवश्यक है।
English: Before the imagination.
Hindi: कल्पना के सामने।
English: Before the implementation, there had been many debates surrounding some of the rules.
Hindi: कार्यान्वयन से पहले, कुछ नियमों को लेकर कई बहसें हुईं।
English: Before the incident, the thieves had put black paint on the CCTV camera outside and inside the ATM, due to which the theft incident has not been recorded.
Hindi: घटना को अंजाम देने से पहले एटीएम के बाहर और अंदर लगे सीसीटीवी कैमरे पर चोरों ने काला पेंट लगा दिया था, जिससे चोरी की घटना रिकॉर्ड नहीं हो पाई.
English: Before the installation is complete, you will enter your preferred username and password, and the app will be running in the background.
Hindi: स्थापना पूर्ण होने से पहले, आप अपना पसंदीदा उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करेंगे, और ऐप पृष्ठभूमि में चल रहा होगा।
English: Before the internet came along, travelling was still fun but in some ways a lot more complicated.
Hindi: इससे पहले कि इंटरनेट के साथ, यात्रा अभी भी मजेदार थी, लेकिन निश्चित रूप से, बहुत अधिक जटिल।
English: Before the internet, unless you were in Las Vegas, sports betting was often a dirty business that was often run by gangsters running afoul of the law.
Hindi: इंटरनेट से पहले, जब तक आप लास वेगास में नहीं थे, खेल सट्टेबाजी अक्सर एक गंदा व्यवसाय था जो अक्सर कानून के अधर्म को चलाने वाले बदमाशों द्वारा चलाया जाता था।
English: Before the interview commences, the UPSC will seek a detailed application form DAF.
Hindi: साक्षात्कार शुरू होने से पहले, यूपीएससी एक विस्तृत आवेदन पत्र डीएएफ मांगेगा।
English: Before the introduction of TV, only 15 of people dreamt in colour.
Hindi: रंगीन टेलीविजन आने के पहले केवल 15 प्रतिशत लोग सपने में रंग देख पाते थे।
English: Before the introduction of blood
Hindi: रक्तदान के पहले
English: Before the introduction of the agent, it is required to remove the protective cap from the applicator and attach the latter to the tube, and then squeeze out a small amount of ointment to lubricate the applicator.
Hindi: एजेंट की शुरुआत से पहले, आवेदक से सुरक्षात्मक टोपी को हटाने और उत्तरार्द्ध को ट्यूब में संलग्न करना आवश्यक है, और फिर आवेदक को लुब्रिकेट करने के लिए थोड़ी मात्रा में मरहम निचोड़ें।
English: Before the introduction of the online system, 3 to 400 licenses were made daily in the transport department.
Hindi: ऑनलाइन सिस्टम शुरू होने से पहले परिवहन विभाग में जहां 300 से 400 तक लाइसेंस रोज बन जाते
English: Before the introduction of this feature, users were sharing screenshots of their tweets on other social media platforms.
Hindi: इस फीचर के आने से पहले ट्विटर यूजर्स अपने ट्वीट के स्क्रीनशॉट दूसरे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर शेयर कर रहे थे।
English: Before the introduction of utility tokens such as Binance Coin BNB, the world's first coin was launched using the Bitcoin protocol, which was authored by Satoshi Nakamoto, the pseudonymous inventor of the world's most dominant cryptocurrency.
Hindi: बिनेंस कॉइन बीएनबी जैसे उपयोगिता टोकन की शुरुआत से पहले, दुनिया का पहला सिक्का बिटकॉइन प्रोटोकॉल का उपयोग करके लॉन्च किया गया था, जिसे दुनिया के सबसे प्रमुख क्रिप्टोक्यूरेंसी के छद्मनाम आविष्कारक, सतोशी नाकामोटो द्वारा लिखा गया था।
English: Before the invasion of the USSR, it was decided to print Soviet rubles in the Reich in order to provide the troops with means of payment.
Hindi: यूएसएसआर के आक्रमण से पहले, सैनिकों को भुगतान के साधन प्रदान करने के लिए रीच में सोवियत रूबल को प्रिंट करने का निर्णय लिया गया था।
English: Before the invention of antibiotics, they were used to combat bacterial infections.
Hindi: एंटीबायोटिक दवाओं के आविष्कार से पहले, उनका उपयोग बैक्टीरिया के संक्रमण से निपटने के लिए किया गया था।
English: Before the invention of color TV, 75 of people said they dreamed in black and white.
Hindi: रंगीन टीवी के आविष्कार से पहले, 75 लोगों ने कहा कि वे काले और सफेद रंग में सपने देखते थे।
English: Before the invention of colour TV, 75 of people said they dreamed in black and white.
Hindi: रंगीन टीवी के आविष्कार से पहले, 75 लोगों ने कहा कि वे काले और सफेद रंग में सपने देखते थे।
English: Before the invention of colour television, 75 of people claimed that they dream in BW black and white.
Hindi: रंगीन टीवी के आविष्कार से पहले, 75 लोगों ने कहा कि वे काले और सफेद रंग में सपने देखते थे।
English: Before the invention of currency, people used to transact goods through barter system, but as technology advanced, the methods of trade also changed.
Hindi: मुद्रा के आविष्कार से पहले लोग बार्टर सिस्टम के ज़रिये वस्तुओं का लेन-देन किया करते थे लेकिन जैसे-जैसे तकनीक उन्नत होती गई व्यापार के तरीकों में भी बदलाव आता गया।
English: Before the invention of shade TV, 75 of individuals stated they dreamed in black and white.
Hindi: रंगीन टीवी के आविष्कार से पहले, 75 लोगों ने कहा कि वे काले और सफेद रंग में सपने देखते थे।
English: Before the invention of the colour television, only 15 of us dreamed in colour.
Hindi: रंगीन टेलीविजन आने के पहले केवल 15 प्रतिशत लोग सपने में रंग देख पाते थे।
English: Before the invention of the smartphone, arcade games were the most popular entertainment medium.
Hindi: स्मार्टफोन के आविष्कार से पहले, आर्केड गेम मनोरंजन का सबसे लोकप्रिय माध्यम था।
English: Before the invention of the telephone, hollerin' was more than just a simple yell.
Hindi: टेलीफोन के आविष्कार से पहले, होलेरिन 'बस एक साधारण चिल्लाना से अधिक था।
English: Before the late David Bowie became a world-renowned musician, he was an actor first.
Hindi: से पहले स्वर्गीय डेविड बॉवी विश्व प्रसिद्ध संगीतकार बने, वे एक अभिनेता थे।
English: Before the late David Bowie became a world-renowned musician, he was an actor.
Hindi: से पहले स्वर्गीय डेविड बॉवी विश्व प्रसिद्ध संगीतकार बने, वे एक अभिनेता थे।
English: Before the launch of the Turbo Edition, the 1.0-litre turbo-petrol engine was available from the Highline Plus variant, which is priced at Rs 8.49 lakh.
Hindi: टर्बो एडिशन को लॉन्च करने से पहले केवल इसके हाईलाइन प्लस वेरिएंट में ही 1.0 लीटर टर्बो पेट्रोल इंजन दिया गया था जिसकी प्राइस 8.49 लाख रुपये थी।
English: Before the launch of the internet, phone and email were the only means of communication available.
Hindi: मोबाइल और इंटरनेट के आगमन और इसकी आसान उपलब्धता से पहले संचार का एकमात्र माध्यम पत्र होता था।