Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Constitutional amendment to provide 50 per cent reservation for women in panchayats and urban local bodies.
Hindi: पंचायतों और शहरी स्थानीय निकायों में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण देने के लिए संवैधानिक संशोधन।
English: Constitutional amendment would be needed for this.
Hindi: इसके लिए संविधान संशोधन की जरूरत होगी.
English: Constitutional amendments have been made to facilitate changes in the territorial extent of the Republic of India due to the incorporation of the former French colony of Pondicherry, the former Portuguese colony of Goa, and a minor exchange of territory with Pakistan.
Hindi: पांडिचेरी की पूर्व फ़्रांसिसी कॉलोनी, गोवा की पूर्व पुर्तगाली कॉलोनी को भारत में शामिल किये जाने और पाकिस्तानी प्रान्तों के साथ अल्प विनिमय के कारण भारतीय क्षेत्र में परिवर्तनों को बढ़ावा देने के लिए संविधान में संशोधन किये गए हैं।
English: Constitutional amendments needed
Hindi: संविधान संशोधन की ज़रूरत
English: Constitutional anarchy is a modern policy that may be best described as actions undertaken without understanding or taking into account the rules that define the constitutional order.
Hindi: संवैधानिक अव्यवस्था एक आधुनिक नीति है जिसकी व्याख्या समाज-बूझ के बिना किये गए कार्यों के रूप में या उन नियमों को ध्यान में रखते हुए सबसे अच्छी तरह की जा सकती है जो संवैधानिक व्यवस्था को परिभाषित करते हैं।
English: Constitutional and Legal Aspects of DNA Profiling
Hindi: डी.एन.ए. प्रोफाइल के संवैधानिक और विधिक पहलू
English: Constitutional and Legal Framework
Hindi: संवैधानिक और विधिक ढांचा
English: Constitutional assembly was announced on August 15, 1947 after Indian independence nad it started its work on December 9, 1947.
Hindi: १५ अगस्त  44. १९४७ को भारत के आज़ाद हो जाने के बाद संविधान सभा की घोषणा हुई और इसने अपना कार्य ९ दिसम्बर १९४७ से आरम्भ कर दिया।
English: Constitutional authorities can become more corrupt than politicians Parrikar
Hindi: राजनीतिकों की तुलना में कहीं अधिक भ्रष्ट हो सकते हैं संवैधानिक प्राधिकारी  पर्रिकर
English: Constitutional bodies and parliamentary traditions should be held in high esteem.
Hindi: संवैधानिक संस्थाओं और संसदीय परंपराओं का उचित सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Constitutional challenges
Hindi: संवैधानिकताओं को चुनौती
English: Constitutional chief of Central workforce is President.
Hindi: केन्द्रीय कार्यपालिका का सांविधानिक प्रमुख राष्ट्रपति है।
English: Constitutional chief of state is Governor, but real pwer is in the hands of chief minister and his cabinet.
Hindi: राज्य का संवैधानिक मुखिया राज्यपाल है लेकिन वास्तविक सत्ता मुख्यमंत्री और मंत्रीपरिषद के हाथ में होता है।
English: Constitutional compulsion to roll out GST from September next year Arun Jaitley
Hindi: जीएसटी को अगले साल सितंबर तक लागू करने की संवैधानिक बाध्यता जेटली
English: Constitutional control of centre over the states
Hindi: राज्यों पर केन्द्र का विधान संबंधी नियंत्रण
English: Constitutional controversies, floating on the stream of judicial business along with other disputes, did not stand out in the public eyc or in the thinking jurisdiction of the Court.
Hindi: संवैधानिक विवाद अन्य विवादों केसाथ न्यायिक कामकाज के प्रवाह मेंअपनेकेकारण जनता की नजरोंकोयाव्यवसा यिक क्षेत्र को आकृष्ट नहीं करसके ।
English: Constitutional economics is a field of economics and constitutionalism which describes and analyzes the specific interrelationships between constitutional issues and functioning of the economy including budget process.
Hindi: संवैधानिक अर्थशास्त्र, बजट प्रक्रिया सहित संवैधानिक मामले और आर्थिक क्रियाकलापों के बीच विशिष्ट अंतर्संबंधों को वर्णित और विश्लेषित करने वाले अर्थशास्त्र तथा संविधानवाद का क्षेत्र है।
English: Constitutional economics studies such issues as the proper national wealth distribution.
Hindi: संवैधानिक अर्थशास्त्र ऐसे मुद्दों को राष्ट्रीय धन के उचित वितरण के रूप में अध्ययन करता है।
English: Constitutional expert Subhash Kashyap said, As per the constitution no one has an absolute authority on the matter.
Hindi: संविधान विशेषज्ञ सुभाष कश्यप का कहना है कि जहां तक कानून का सवाल है तो कानून में कहीं भी ऐसा नहीं है कि जिसके खिलाफ कोई क्रिमिनल केस चल रहा हो वह चुनाव नहीं लड़ सकता।
English: Constitutional expert Subhash Kashyap says there are arguments both in favour of and against the act.
Hindi: संविधान विशेषज्ञ सुभाष कश्यप कहते हैं कि कानून के पक्ष और विपक्ष दोनों में तर्क हैं.
English: Constitutional expert Ulhas Bapat termed the decision as potentially unconstitutional.
Hindi: सांविधानिक विशेषज्ञ उल्हास बापट ने निर्णय को संभावित असंवैधानिक करार दिया।
English: Constitutional experts underlined that after the imposition of Presidents rule, the doors are still open for the partiesBharatiya Janata Party, Shiv Sena, Nationalist Congress Party NCP and the Congressto reach pacts to stake claim to form the government in the future.
Hindi: संवैधानिक विशेषज्ञों ने रेखांकित किया कि राष्ट्रपति शासन लागू होने के बाद, अभी भी पार्टियों के लिए दरवाजे खुले हैं- भारतीय जनता पार्टी, शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा और कांग्रेस-भविष्य में सरकार बनाने के लिए दावे कर सकती हैं.
English: Constitutional government in ancient India The concepts of democracy, representative institutions, limitations on the arbitrary powers of the rulers, and rule of law were not alien to India in the hoary past.
Hindi: प्राचीन भारत में संवैधानिक शासन-प्रणाली लोकतंत्र, प्रतिनिधि-संस्थान, शासकों की स्वेच्छाचारी शक्तियों पर अंकुश और विधि के शासन की संकल्पनाएं प्राचीन भारत के लिए पराई नहीं थीं.
English: Constitutional institutions are being undermined.
Hindi: संवैधानिक संस्थानों को कमतर किया जा रहा है।
English: Constitutional institutions have been strengthened.
Hindi: संवैधानिक संस्थाएँ मज़बूत हुई है।
English: Constitutional lawyer Gautam Bhatia has commented that the judgment reads like a trial court judgment that has been delivered without a trial.
Hindi: वकील गौतम भाटिया ने टिप्पणी की थी कि फैसला निचली अदालत के फैसले जैसा है, जिसे बिना सुनवाई के दिया गया.
English: Constitutional matters are heard by five judges and, in special cases, larger benches consisting of more than five judges are constituted.
Hindi: संवैधानिक मामलों भारत में न्यायालय की सुनवाई पांच न्यायाधीशों की पीठ करती है और विशेष मामलों में, पांच से अधिक न्यायाधीशों की पीठें गठित की जाती हैं।
English: Constitutional methods and violence do not go together, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, संवैधानिक तरीके और हिंसा एक साथ नहीं चल सकते।
English: Constitutional methods and violence do not go together, he said. Shri Naidu paid rich tributes to Shri Arun Jaitley on his Birth Anniversary today and went down the memory lane recalling his long association with him.
Hindi: उन्होंने कहा, संवैधानिक तरीके और हिंसा एक साथ नहीं चल सकते। श्री नायडू ने आज श्री अरुण जेटली को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की और उनके साथ लंबे समय से जुड़े संस्मरण को याद करते हुए भावुक हो गए।
English: Constitutional morality is different from political morality, Justice Ramana said while dismissing the plea.
Hindi: जस्टिस रमन्ना ने कहा कि राजनीतिक नैतिकता, संवैधानिक नैतिकता से एकदम अलग है.
English: Constitutional principles, ideals under deliberate attack Sonia
Hindi: संवैधानिक सिद्धांतों, विचारों पर जान बूझकर हमला सोनिया
English: Constitutional proceedings will be undertaken in this matter.
Hindi: इस मामले में संवैधानिक कार्यवाही की जाएगी।
English: Constitutional provision relating to the responsibilities of the PRIs in the planning and implementation schemes.
Hindi: स्कीमों के नियोजन एवं कार्यान्वयन में पीआरआई की जिम्मेवारियों के संबंध में सांविधानिक प्रावधान
English: Constitutional provisions are not applicable on Jammu and Kashmir. Only those provisions which are clearly indicated to be applicable on Jammu and Kashmir are applicable on Jammu and Kashmir.
Hindi: संवैधानिक प्रावधान स्वतः जम्मू तथा कश्मीर पे लागू नहीं होते केवल वहीं प्रावधान जिनमे स्पष्ट रूप से कहा जाए कि वे जम्मू कश्मीर पे लागू होते है उस पर लागू होते है
English: Constitutional provisions have been damaged.
Hindi: संवैधानिक रूपरेखा का उल्लंघन हुआ है.
English: Constitutional questions can be settled in time.
Hindi: संवैधानिक प्रश्नों को समय रहते सुलझाया जा सकता है.
English: Constitutional remedy for the establishedestablished violation of the fundamental rights under Article 21 is for fixing the liability for the public wrong on the State, which in the first place failed in the discharge of its public duty to protect the fundamental rights of the citizen.
Hindi: अनुच्छेद 21 के तहत मौलिक अधिकारों के स्थापित उल्लंघन के लिए संवैधानिक उपाय राज्य पर सार्वजनिक गलतियों को ठीक करने के उत्तरदायित्व के लिएहैं, जो पहली बार में नागरिकों के मौलिक अधिकारों की रक्षा के लिए अपने सार्वजनिक कर्तव्यों के निर्वहन में विफल रहा।
English: Constitutional responsibilities
Hindi: संवैधानिक जिम्मेदारियां।
English: Constitutional rights are being trampled.
Hindi: संवैधानिक अधिकारों के साथ खिलवाड़ हो रहा है।
English: Constitutional rights were snatched away.
Hindi: संविधान से मिले अधिकार को छीन लिया।
English: Constitutional rpovisions are not automatically applicable in case of Jammu and Kashmir. Only those provisons are applicable to Jammu and Kashmir, where there is specific clear mention in the constirution to this regard.
Hindi: संवैधानिक प्रावधान स्वतः जम्मू तथा कश्मीर पे लागू नहीं होते केवल वहीं प्रावधान जिनमे स्पष्ट रूप से कहा जाए कि वे जम्मू कश्मीर पे लागू होते है उस पर लागू होते है
English: Constitutional rules by themselves are not applicable for Jammu Kashmir, Only those rule where it is mentioned to be applicable for Jammu Kashmir, only are applicable.
Hindi: संवैधानिक प्रावधान स्वतः जम्मू तथा कश्मीर पे लागू नहीं होते केवल वहीं प्रावधान जिनमे स्पष्ट रूप से कहा जाए कि वे जम्मू कश्मीर पे लागू होते है उस पर लागू होते है
English: Constitutional scholar Fred Smith Jr. tied the controversy to broader disputes over freedom of speech in the United States.
Hindi: संवैधानिक विद्वान फ्रेड स्मिथ जूनियर ने संयुक्त राज्य अमेरिका में बोलने की स्वतंत्रता पर व्यापक विवाद के लिए विवाद को बांध दिया।
English: Constitutional statesmanship requires a continuous vigilance in defence of national equilibrium.
Hindi: संवैधानिक राजनीतिज्ञता की मांग है कि राष्ट्रीय संतुलन के निर्वाह के मामले में निरंतर सतर्कता बरती जाये।
English: Constitutional validity of the Act was finally upheld in S. P. Sampath Kumar 1987 1 SCC 124 subject, of course, to certain amendments relating to the form and content of the Administrative Tribunals.
Hindi: प्रशासनिक अधिकरणों के स्वरूप और अंतर्वस्तु विषयक कतिपय संशोधनों के अधीन रहते हुए एस. पी. सम्पत कुमार 1987 1 एस. सी. 124 वाले मामले में अंततः अधिनियम की संवैधानिक विधिमान्यता को कायम रखा गया ।
English: Constitutional violation
Hindi: संवैधानिक अधिकार का हनन
English: Constitutional full bench - all matter related to interpretation of the Constitution come to this type of bench. Minimum of 5 judges are present in this.
Hindi: संवैधानिकफुल बेंच सभी संवैधानिक व्याख्या से संबधित वाद इस प्रकार की पीठ सुनती है इसमे कम से कम 5 जज होते है
English: Constitutionalism The concept of constitutionalism is that of a polity governed by or under a constitution that ordains essentially limited government and rule of law.
Hindi: संविधानवाद संविधानवाद एक ऐसी राज्य व्यवस्था की संकल्पना है, जो संविधान के अंतर्गत हो तथा जिसमें सरकार के अधिकार सीमित और विधि के अधीन हों.
English: Constitutionalism is the primary edifice on which Indian democracy stands, says President
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, संविधानवाद ही मुख्य आधार है जिस पर लोकतंत्र खड़ा होता है
English: Constitutionalists are gone.
Hindi: संविधानवादी चले गए हैं.
English: Constitutionality of the Death Penalty in India
Hindi: भारत मेंमृत्युदंड की संवैधानिकता
English: Constitutionality question
Hindi: संवैधानिक दर्जे का सवाल
English: Constitutionally guaranteed fundamental human rights
Hindi: संवैधानिक रूप से मूल मानव अधिकारों की गारंटी
English: Constitutionally, Hindi is the first official language and the most spoken and understood language of India.
Hindi: हिंदी संवैधानिक रूप से भारत की राजभाषा होने के साथ-साथ देश में सबसे अधिक बोली और समझी जाने वाली भाषा है।
English: Constitutionally, India has been defined as a Sovereign, Socialist, Secular, Democratic Republic.
Hindi: इसके बाद भारत संवैधानिक रूप से सम्प्रभु, समाजवादी, धर्म-निरपेक्ष, लोकतांत्रिक गणराज्य कहलाया।
English: Constitutionally, India is a Democratic Republic.
Hindi: संविधान के मुताबिक भारत एक गणराज्य है।
English: Constitutionally, India is a Union of States.
Hindi: संविधान के अनुसार भारत राज्यों का संघ है.
English: Constitutionally, India is a secular and democratic country, with each person having the right and freedom to practise his religious beliefs.
Hindi: भारत एक लोकतांत्रिक एवं धर्म निरपेक्ष देश है और यहाँ हर नागरिक को अपने अपने विश्वास के अनुसार त्योहार मनाने की स्वतंत्रता है।
English: Constitutionally, legislation refers to laws that have been passed by both houses of parliament and have been assented to by the king section 781.
Hindi: संवैधानिक रूप से, कानून के लिए संदर्भित करता है कानून पारित किया गया है कि संसद के दोनों सदनों और किया गया है, अनुमति प्राप्त करनी होती है करने के लिए राजा द्वारा धारा 781.
English: Constitutionally, the ISI is responsible for dealing with external security threats, but pro-democracy activists say that in practice the organization has been deeply involved in the country's domestic politics.
Hindi: संवैधानिक रूप से आईएसआई की जिम्मेदारी बाहरी खतरों से निपटना है, लेकिन पाकिस्तान के लोकतंत्र समर्थक कार्यकर्ताओं का कहना है कि व्यवहारिक रूप से पाकिस्तान की घरेलू राजनीति में आईएसआई का बहुत हस्तक्षेप होता है.
English: Constitutionally, the President enjoys the power of remission under Article 72 and the Governor under Article 161.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 72 में राष्ट्रपति और अनुच्छेद 161 के तहत राज्यपाल को सजा कम करने या रद्द करने का अधिकार है।
English: Constitutions are operated through political balances.
Hindi: संविधानों को राजनीतिक संतुलनों के माध्यम से क्रियान्वित किया जाता है।
English: Constn of road from 52.0 km point of NH 154 Katlicherra Grant of District Hailakandi to Veterbond Dullavcherra NEC road of Dist Karimganj
Hindi: एनएच 154 के 52.0 पॉईंट सड़क का निर्माण -हैलाखण्डी जिला के कटलीचेरा ग्रांट से वेटरबॉन्ड- करीमगंज जिले के दुल्लावचेर्रा एनईसी रोड़ का निर्माण
English: Constn.of bridge 3 span 10.00m each over Defence Drain Xing NH10 Fazilka Sulemanke Border At Km.419.300
Hindi: रारा-10 के फाजिल्का सुलेमानके सीमा पर किमी 419.300 पर डिफेंस ड्रेन क्रासिंग के ऊपर 3 स्पान 10.00 मी. प्रत्येक के पुल का निर्माण
English: Constrained access to funding also affected the credit profiles of entities across sectors, especially non-banks and real estate.
Hindi: फंडिंग तक पहुंच में अवरोध ने विभिन्न क्षेत्रों की इकाइयों के क्रेडिट प्रोफाइल को प्रभावित किया, खास तौर से गैर-बैंक व रियल एस्टेट की।
English: Constraint Name Invalid
Hindi: प्रतिबंध नाम अवैध है
English: Constraint Start
Hindi: प्रतिबन्ध प्रारंभ
English: Constraint end time
Hindi: सीमा समाप्ति समय
English: Constraints Error
Hindi: प्रतिबन्ध में त्रुटि
English: Constraints due to Covid pandemic led to some disruptions in the plan for Gaganyaan but efforts are going on to stick to the timeline of around 2022, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड महामारी के कारण गगनयान की योजना में कुछ बाधाएं आईं, लेकिन लगभग 2022 की समयसीमा पर बने रहने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Constraints in adoption Marking is a difficult process.
Hindi: अपनाने में बाधाःमार्किंग एक मुश्किल प्रक्रिया है।
English: Constraints on house building, such as inadequate land and capital, are being progressively removed.
Hindi: गृह निर्माण कार्य में आने वाली रुकावटों, जैसे अपर्याप्त भूमि और पूंजी को धीरे-धीरे दूर किया जा रहा है।
English: Constricted by an impassable wall of rock-hard ice at the top, and bedrock at the bottom.
Hindi: शीर्ष पर रॉक-हार्ड बर्फ की एक अगम्य दीवार से घिरा, और तल पर शयनकक्ष।
English: Constriction of blood vessels decreases the flow of blood.
Hindi: रक्तवाहिनियों के संकीर्णन से रक्त का बहाव घटता है।
English: Construct Label
Hindi: लेबल निर्माण करें
English: Construct Midpoint of This Point and Another One
Hindi: इस बिन्दु तथा एक अन्य बिन्दु के मध्य बिन्दु को बनाएँ
English: Construct a circle through this point
Hindi: इस बिन्दु में से एक वृत्त का निर्माण करें
English: Construct a circle with the diameter given by the length of this segment
Hindi: इस खण्ड की लम्बाई के व्यास से एक वृत्त बनाएँ
English: Construct a circle with this center
Hindi: इस केंद्र के द्वारा एक वृत्त का निर्माण करें
English: Construct a conic arc ending at this point
Hindi: इस बिन्दु से अंत होता एक शंकु चाप का निर्माण करें
English: Construct a conic arc starting at this point
Hindi: इस बिंदु से प्रारंभ होता शंकु चाप बनाएँ
English: Construct a conic arc through five points.
Hindi: पांच बिन्दुओं से जाता हुआ एक शंकु चाप बनाएँ.
English: Construct a conic arc through this point
Hindi: इस बिन्दु से एक शंकु चाप बनाएँ
English: Construct a conic arc with given center through three points.
Hindi: दिए गए केंद्र तथा तीन बिन्दुओं के साथ शंकु चाप बनाएँ.
English: Construct a conic with this point as focus
Hindi: इस बिन्दु को फ़ोकस मानते हुए एक शंकु का निर्माण करें
English: Construct a cubic curve through this point
Hindi: इस बिन्दु में से एक घन वक्र बनाएँ
English: Construct a half - line by this vector
Hindi: इस सदिश के द्वारा एक अर्द्ध-रेखा बनाएँ
English: Construct a half - line starting at this point
Hindi: इस बिंदु से प्रारंभ होती एक अर्द्ध-रेखा बनाएँ
English: Construct a half - line through this point
Hindi: इस बिन्दु से एक अर्द्ध-रेखा बनाएँ
English: Construct a half-line by this vector
Hindi: इस सदिश के द्वारा एक अर्द्ध- रेखा बनाएँ
English: Construct a half-line starting at this point
Hindi: इस बिंदु से प्रारंभ होती एक अर्द्ध- रेखा बनाएँ
English: Construct a half-line through this point
Hindi: इस बिन्दु से एक अर्द्ध- रेखा बनाएँ
English: Construct a line by this vector
Hindi: इस सदिश के द्वारा एक रेखा बनाएँ
English: Construct a more advanced search
Hindi: एक और अधिक उन्नत खोज के निर्माण करें
English: Construct a perpendicular line through this point
Hindi: इस बिन्दु से एक लम्ब रेखा बनाएँ
English: Construct a regular polygon with this center
Hindi: इस केंद्र के साथ एक नियमित बहुभुज बनाएँ
English: Construct a regular polygon with this vertex
Hindi: इस शीर्ष के साथ नियमित बहुभुज बनाएँ
English: Construct a segment ending at this point
Hindi: इस बिन्दु पर अंत होता एक खण्ड बनाएँ
English: Construct a segment starting at this point
Hindi: इस बिंदु से प्रारंभ होता एक खण्ड बनाएँ
English: Construct a text label.
Hindi: पाठ लेबल निर्मित करें
English: Construct a triangle given its three vertices.
Hindi: इसके तीन दिए गए शीर्ष द्वारा त्रिभुज बनाएँ.
English: Construct a triangle with this vertex
Hindi: इस शीर्ष के साथ एक त्रिभुज बनाएँ
English: Construct an angle at this point
Hindi: इस बिन्दु पर एक कोण का निर्माण करें
English: Construct an angle through this point
Hindi: इस बिन्दु में से एक कोण का निर्माण करें
English: Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point
Hindi: इसके केंद्र तथा दिए गए कोण द्वारा, किसी दिए गए बिन्दु से प्रारंभ होता एक चाप का निर्माण करें
English: Construct an arc ending at this point
Hindi: इस बिंदु पर समाप्त होता एक चाप का निर्माण करें
English: Construct an arc starting at this point
Hindi: इस बिंदु से प्रारंभ होता एक चाप का निर्माण करें
English: Construct an arc through this point
Hindi: इस बिन्दु में से एक चाप का निर्माण करें
English: Construct an arc with this angle
Hindi: इस कोण के द्वारा एक चाप बनाएँ
English: Construct an arc with this center
Hindi: इस केंद्र के द्वारा एक चाप बनाएँ
English: Construct an conic arc with this center
Hindi: इस केंद्र के साथ शंकु चाप बनाएँ
English: Construct an ellipse through this point
Hindi: इस बिन्दु में से एक दीर्घवृत्त का निर्माण करें
English: Construct the asymptotes of this conic
Hindi: इस शंकु के अनन्तस्पर्शियों का निर्माण करें
English: Construct the axis of this segment
Hindi: इस खण्ड का अक्ष बनाएँ
English: Construct the convex hull of this polygon
Hindi: इस बहुभुज का उत्तल तला बनाएँ
English: Construct the half - line by a given vector starting at given point.
Hindi: दिए गए बिन्दु से प्रारंभ होता हुआ, दिए गए सदिश द्वारा एक अर्द्ध-रेखा बनाएँ
English: Construct the half-line by a given vector starting at given point.
Hindi: दिए गए बिन्दु से प्रारंभ होता हुआ, दिए गए सदिश द्वारा एक अर्द्ध- रेखा बनाएँ
English: Construct the midpoint of this point and another one
Hindi: इस बिन्दु तथा एक अन्य बिन्दु के मध्य बिन्दु को बनाएँ
English: Construct the midpoint of this point and another point
Hindi: इस बिन्दु तथा एक अन्य बिन्दु का मध्यबिन्दु बनाएँ
English: Construct the midpoint of this segment
Hindi: इस खण्ड का मध्यबिंदु निर्मित करें
English: Construct the parallel line through this point
Hindi: इस बिन्दु से एक समानांतर रेखा बनाएँ
English: Construct the polar line of this point
Hindi: इस बिंदु का ध्रुवीय लकीर का निर्माण करें
English: Construct the polar point of this line
Hindi: इस लकीर के ध्रुवीय बिंदु का निर्माण करें
English: Construct the sides of this polygon...
Hindi: इस बहुभुज के भुजाओं को बनाएँ...
English: Construct the vector difference starting at this point.
Hindi: इस बिंदु से प्रारंभ होता सदिश अंतर का निर्माण करें.
English: Construct the vertices of this polygon
Hindi: इस बहुभुज के शीर्ष बनाएँ
English: Construct the vertices of this polygon...
Hindi: इस बहुभुज के शीर्ष बनाएँ...
English: Constructed at a cost of Rs 352 core, this highway has three major bridges over Ashtamudi Lake.
Hindi: 352 करोड़ रूपये की लागत से निर्मित इस राजमार्ग पर अष्टमुडी झील के ऊपर 3 बड़े पुल बनाये गये हैं।
English: Constructed at a cost of Rs 50 crore, it is the longest ever bridge constructed by Border Roads Organisation BRO so far.
Hindi: गौरतलब है कि बीआरओ द्वारा निर्मित एक किलोमीटर लंबा ऊझ पुल सबसे लंबा पुल है, इसे करीब 50 करोड़ रुपये की लागत से निर्धारित समय पर तैयार किया गया है।
English: Constructed at a total cost of about Rs.68.60 Crores, these four KVs have been running in temporary buildings till now
Hindi: अब तक अस्थायी भवनों से संचालित हो रहे इन चारों केंद्रीय विद्यालय के निर्माण पर लगभग 68.60 रुपये करोड़ की लागत आई है
English: Constructed at the Western Railways Mahalaxmi workshop, the doors cost Rs 75 lakh.
Hindi: वेस्टर्न रेलवे की महालक्ष्मी वर्कशॉप में बनाए गए दरवाजों की कीमत 75 लाख रुपये है।
English: Constructed by a banished prince of Chamba, Madho Singh, this religious centre is positioned on a small hill at an elevation of 3500 ft
Hindi: चंबा के निर्वासित राजकुमार, माधो सिंह द्वारा निर्मित, यह धार्मिक केंद्र 3500 फीट की ऊंचाई पर एक छोटी पहाड़ी पर अवस्थित है।
English: Constructed by building tycoon Minoru Mori, the mega-complex incorporates office space, apartments, shops, restaurants, cafs, movie theatres, a museum, a hotel, a major TV studio, an outdoor amphitheatre, and a few parks.
Hindi: टाइकून मिनोरू मोरी के द्वारा निर्मित इस मेगा-कॉम्प्लेक्स में कार्यालय की जगह, अपार्टमेंट, दुकानें, रेस्तरां, कैफे, मूवी थिएटर, एक संग्रहालय, एक होटल, एक प्रमुख टीवी स्टूडियो, एक बाहरी एम्फीथिएटर और कुछ पार्क शामिल हैं।
English: Constructed by the Goa Shipyard Limited GSL in India, it is the first-ever brand new AOPV purchased from a foreign ship builder, custom-made for the specific requirements of the Sri Lankan Navy.
Hindi: गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल द्वारा निर्मित यह एओपीवी श्रृंखला का नवीनतम गश्ती पोत है, जिसे किसी विदेशी पोत निर्माता ने खरीदा है, जिसे बाद में श्रीलंकाई नौसेना की जरूरतों के हिसाब से निर्मित किया गया।
English: Constructed by the Ludi Industry Group, the building will house a shopping mall, offices and a luxury hotel.
Hindi: लुडी इंडस्ट्री ग्रुप द्वारा निर्मित, इमारत में एक शॉपिंग मॉल, कार्यालय और एक लक्जरी होटल होगा।
English: Constructed by the Shrine Board at a cost of 18.46 crore rupees, these buildings would cater to the residential requirements of the students of the college.
Hindi: अट्ठारह करोड़ छयालीस लाख रूपये की लागत से श्राइन बोर्ड द्वारा निर्मित इन छात्रावासों से नर्सिंग महाविद्यालय के छात्रों की आवासीय जरूरतें पूरी होंगी।
English: Constructed during British colonial rule, the Mall road is located a level below The Ridge.
Hindi: ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के दौरान निर्मित, मॉल रोड रिज से एक स्तर नीचे स्थित है।
English: Constructed elements include paths, patios, decking, sculptures, drainage systems, lights and buildings such as sheds, gazebos, pergolas and follies, but also living constructions such as flower beds, ponds and lawns.
Hindi: निर्मित तत्वों में पथ, आंगन शामिल हैं, डेकिंग, मूर्तियां, ड्रेनेज सिस्टम, रोशनी और इमारतें जैसेशेड , गाज़ेबोस , पेर्गोलस और फोलीज़ , लेकिन जीवित निर्माण जैसे फूल बेड , तालाब और लॉन भी ।