Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Foreign Ministry spokesperson, Raveesh Kumar, said that "nine crew members have been released and they will be on their way to India soon."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, "नौ चालक दल के सदस्यों को रिहा कर दिया गया है और वे जल्द ही भारत आएंगे.
English: Indian Hindu monk Swami Vivekananda taught, "You cannot believe in God until you believe in yourself."
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी ने कहा है कि "जो स्वयं पर विश्वास नहीं करता, वह भगवान में भी विश्वास नहीं कर सकता."
English: Indian Institute of Technology Kharagpur-721302, West Bengal, India" on before February 28, 2018.
Hindi: , भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर -721302, पश्चिम बंगाल, भारत में या उससे पहले 28.02.2020 पर
English: Indian Muslims are entrusted to us by Abdulhamid."
Hindi: भारतीय मुसलमानों को अब्दुलहमीद द्वारा हमें सौंपा गया है'
English: Indian National Congress has tweeted, "The nation collectively prays for the speedy recovery and good health of our dear former Prime Minister, Dr. Manmohan Singh."
Hindi: कांग्रेस ने ट्वीट किया, "देश सामूहिक रूप से हमारे प्रिय पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के शीघ्र स्वस्थ होने और अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करता है।
English: Indian National Lok Dal INLD leader Abhay Singh Chautala also said that Khattar wanted to spread anarchy in the state by speaking the "language of violence."
Hindi: """ इंडियन नेशनल लोक दल के नेता अभय सिंह चौटाला ने आरोप लगाया था कि खट्टर ""हिंसा की भाषा बोलकर""राज्य में अराजकता फैलाना चाहते हैं।"
English: Indian Olympic Association President Narinder Batra on Friday backed Hockey India's decision to pull out of next year's Commonwealth Games to ensure greater focus on the Asiad, saying "hard decisions" have to be taken for bigger goals and it wasn't feasible to even send a second-string team.
Hindi: मुंबईः भारतीय ओलंपिक संघ अध्यक्ष नरिंदर बत्रा शुक्रवार को समर्थित हॉकी इंडियाअगले साल से हटने का फैसला राष्ट्रमंडल खेल एशियाड पर अधिक ध्यान सुनिश्चित करने के लिए, यह कहते हुए कि बड़े लक्ष्यों के लिए "कठिन निर्णय" लेने होंगे और दूसरी-स्ट्रिंग टीम को भेजना भी संभव नहीं था।
English: Indian Olympic Association Secretary General Rajeev Mehta said, "We do not want to create a situation where our players are afraid of getting infected.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के महासचिव राजीव मेहता ने कहा , हम ऐसी स्थिति पैदा करना नहीं चाहते कि हमारे खिलाड़ियों के संक्रमित होने का डर हो ।
English: Indian Olympic Association president Narinder Batra on Friday backed Hockey India's decision to pull out of next year's Commonwealth Games to ensure greater focus on the Asiad, saying "hard decisions" have to be taken for bigger goals and it wasn't feasible to even send a second-string team.
Hindi: मुंबईः भारतीय ओलंपिक संघ अध्यक्ष नरिंदर बत्रा शुक्रवार को समर्थित हॉकी इंडियाअगले साल से हटने का फैसला राष्ट्रमंडल खेल एशियाड पर अधिक ध्यान सुनिश्चित करने के लिए, यह कहते हुए कि बड़े लक्ष्यों के लिए "कठिन निर्णय" लेने होंगे और दूसरी-स्ट्रिंग टीम को भेजना भी संभव नहीं था।
English: Indian PM Narendra Modi also paid him a tribute and wrote "We have lost Arvind Trivedi, who was not only an exceptional actor but also was passionate about public service.
Hindi: पीएम मोदी ने अरविंद त्रिवेदी के साथ अपनी तस्वीर शेयर करते हुए लिखा, "हमने श्री अरविंद त्रिवेदी को खो दिया है, जो न केवल एक असाधारण एक्टर थे, बल्कि जनसेवा के प्रति जुनूनी भी थे।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi also said his country would aim to be "net zero" by 2070, but much more important were the more immediate goals he announced.
Hindi: भारतीय प्रधान मंत्री, नरेंद्र मोदी ने यह भी कहा कि उनका देश 2070 तक "शुद्ध-शून्य" होने का लक्ष्य रखेगा, लेकिन अधिक महत्वपूर्ण लक्ष्य जो उन्होंने घोषित किए थे, वे अधिक महत्वपूर्ण थे।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi met with Sri Lankan President Maithripala Sirisena on Sunday for the second time within 10 days and the two leaders agreed that terrorism is a "joint threat" that needs collective and focused action.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना के साथ रविवार को दस दिनों के अंदर दूसरी बार मुलाकात की और दोनों नेता इस बात पर सहमत हुए कि आतंकवाद 'संयुक्त खतरा' है जिस पर संयुक्त कार्रवाई की जरूरत है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi on Monday categorically rejected any scope for third party mediation between India and Pakistan on Kashmir, saying the two countries can discuss and resolve all issues bilaterally and "we don't want to trouble any third country."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कश्मीर मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान के बीच किसी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की गुंजाइश को सोमवार को सिरे से खारिज करते हुए कहा कि दोनों देश द्विपक्षीय रूप से सभी मुद्दों पर चर्चा कर समाधान कर सकते हैं और 'हम किसी तीसरे देश को कष्ट नहीं देना चाहते।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi on Saturday asked ISRO scientists not to get disheartened by the hurdles in the moon mission Chandrayaan-2 and asserted that there will be a "new dawn"
Hindi: ' प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को इसरो के वैज्ञानिकों को लूनर मिशन चंद्रयान -2 में बाधाओं से निराश नहीं होने के लिए कहा और कहा कि 'एक नई सुबह और बेहतर कल' होगा।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi praised Mr Mukherjee's contribution to the country, saying the former president had "left an indelible mark on the development trajectory of our nation."
Hindi: भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने देश में श्री मुखर्जी के योगदान की प्रशंसा करते हुए कहा कि पूर्व राष्ट्रपति ने "हमारे देश के विकास पथ पर एक अमिट छाप छोड़ी थी"।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi praised Mr. Mukherjee's contribution to the country, saying the former president had "left an indelible mark on the development trajectory of our nation."
Hindi: भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने देश में श्री मुखर्जी के योगदान की प्रशंसा करते हुए कहा कि पूर्व राष्ट्रपति ने "हमारे देश के विकास पथ पर एक अमिट छाप छोड़ी थी"।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted "A cruel twist of fate has snatched away from us a prolific and talented actor, Puneeth Rajkumar.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कियाः "भाग्य के एक क्रूर मोड़ ने हमसे एक विपुल और प्रतिभाशाली अभिनेता, पुनीत राजकुमार को छीन लिया है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi yesterday met Sri Lankan President Maithripala Sirisena for the second time in 10 days and agreed that terrorism was a "joint threat" that needed collective and focused action.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना के साथ रविवार को दस दिनों के अंदर दूसरी बार मुलाकात की और दोनों नेता इस बात पर सहमत हुए कि आतंकवाद 'संयुक्त खतरा' है जिस पर संयुक्त कार्रवाई की जरूरत है।
English: Indian Prime Minister Norendra Modi phoned US President Donald Trump, who was told that "New Delhi cannot stay away from the crisis in the Maldives."
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ फोन किया, जिन्होंने कहा कि "नई दिल्ली मालदीव में संकट से दूर नहीं रह सकता है।
English: Indian Prime Minister while addressing the UN General Assembly in New York made an important historical point India is not just the world's largest democracy, but also the "mother of democracy."
Hindi: प्राचीन भारत में गणराज्य संदर्भ हाल ही में संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने एक महत्त्वपूर्ण ऐतिहासिक बात कही कि भारत न केवल दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है, बल्कि लोकतंत्र की जननी भी है।
English: Indian Railways demonstrated true grit and determination to serve the nation during the pandemic," he said.
Hindi: भारतीय रेलवे ने महामारी के दौरान राष्ट्र की सेवा करने के लिए सच्ची धैर्य और दृढ़ संकल्प का प्रदर्शन किया।
English: Indian Railways has introduced two long distance freight trains "Trishul" and "Garuda" - which are twice or many times longer than the normal structure of freight trains.
Hindi: भारतीय रेलवे ने दो लंबी दूरी की मालगाड़ियां "त्रिशूल" और "गरुड़" शुरू की हैं - जो मालगाड़ियों की सामान्य संरचना से दोगुनी या कई गुना लंबी हैं।
English: Indian Railways has launched an integrated one-stop solution "Rail Madad" in which the national transporter has merged a number of existing helplines that were used for various purposes into one.
Hindi: भारतीय रेलवे ने एक एकीकृत वन-स्टॉप समाधान "रेल मदद" लॉन्च किया है जिसमें राष्ट्रीय ट्रांसपोर्टर ने कई मौजूदा हेल्पलाइनों को एक में मिला दिया है जो विभिन्न उद्देश्यों के लिए उपयोग की जाती थीं।
English: Indian Railways has successfully operated two long haul freight trains "Trishul" and "Garuda" for the first time over South-Central Railway SCR.
Hindi: भारतीय रेलवे ने दक्षिण मध्य रेलवे एससीआर पर पहली बार दो लंबी दूरी की मालगाड़ियों "त्रिशूल" और "गरुड़" का सफलतापूर्वक संचालन किया है।
English: Indian Railways have successfully operated two long-haul freight trains "Trishul" and "Garuda" for the first time over South Central Railway SCR.
Hindi: भारतीय रेलवे ने दक्षिण मध्य रेलवे एससीआर पर पहली बार दो लंबी दूरी की मालगाड़ियों "त्रिशूल" और "गरुड़" का सफलतापूर्वक संचालन किया है।
English: Indian Railways launches its 1st "Restaurant On Wheels"
Hindi: भारतीय रेल ने पहला "रेस्टोरेंट ऑन व्हील्स" का किया शुभारंभ
English: Indian Railways launches its First "Restaurant on Wheels"
Hindi: भारतीय रेल ने पहला "रेस्टोरेंट ऑन व्हील्स" का किया शुभारंभ
English: Indian Railways successfully operated two long haul freight trains "Trishul" and "Garuda" for the first time over South Central Railway SCR.
Hindi: भारतीय रेलवे ने दक्षिण मध्य रेलवे एससीआर पर पहली बार दो लंबी दूरी की मालगाड़ियों "त्रिशूल" और "गरुड़" का सफलतापूर्वक संचालन किया है।
English: Indian Railways will launch another campaign of "Comprehensive Shramdaan" to focus on "collection of plastic waste."
Hindi: भारतीय रेल "प्लास्टिक अपशिष्ट के संग्रह" पर ध्यान केंद्रित करने के लिए "व्यापक श्रमदान" का एक और अभियान आरंभ करेगी
English: Indian Railways, in association with its RailTel Corporation of India Ltd, is playing a key role in bringing high speed Wi-Fi to every corner of the country."
Hindi: रेलटेल कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के साथ मिलकर भारतीय रेल, देश के प्रत्येक भाग में उच्च गति की वाई-फाई सुविधा उपलब्ध कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Indian Telecom Regulatory Authority TRAI Chairman RS Sharma said, "According to our data, the number of people coming to the new system has increased and we hope that the rest of the people will be able to select their favorite channels soon."
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई के चेयरमैन आर एस शर्मा नेबताया, 'हमारे आंकड़ों के मुताबिक नई व्यवस्था में आने वालों की संख्या बढ़ी है और हमें उम्मीद है कि जल्द ही बाकी लोग भी अपने पंसद के चैनल चुन लेंगे।
English: Indian actor Anil Kapoor was born in "1959."
Hindi:  भारतीय अभिनेता अनिल कपूर का जन्म "1959" में हुआ.
English: Indian actor Raj Kapoor was born in "1924."
Hindi:  भारतीय अभिनेता राज कपूर का जन्म "1924" में हुआ.
English: Indian actress Namrata Shirodkar was born in "1972."
Hindi: भारतीय अभिनेत्री नम्रता शिरोडकर का जन्म "1972" में हुआ.
English: Indian actress Rashami Desai wrote, "Sometimes life gets complicated but today was a reminder that there's something bigger than all of us.
Hindi: रश्मि देसाई ने लिखा, "कभी कभी लाइफ बहुत उलझ जाती है लेकिन आज का दिन मुझे ये याद दिलाता है कि हमसे सबसे बड़ा भी कोई है.
English: Indian all-rounder Ravindra Jadeja called Steve Smith out for his best fielding effort in the ongoing third Test against Australia and said he could see it "rewind" again and again.
Hindi: भारतीय हरफनमौला रविंद्र जडेजा ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चल रहे तीसरे टेस्ट में स्टीव स्मिथ को रन आउट करने को अपना सर्वश्रेष्ठ क्षेत्ररक्षण प्रयास करार दिया और कहा कि वह बार बार इसे 'रिवाइंड' कर देख सकते हैं।
English: Indian allrounder Hardik Pandya feels the ongoing T20 World Cup is going to be the biggest responsibility of his career as a finisher because "everything is on my shoulders" in the absence of "life coach and brother" MS Dhoni.
Hindi: भारत के स्टार हरफनमौला खिलाड़ी हार्दिक पंड्या का मानना है कि टी20 विश्व कप उनके कैरियर की सबसे बड़ी जिम्मेदारी है क्योंकि 'लाइफ कोच और भाई ' महेंद्र सिंह धोनी की गैर मौजूदगी में एक 'फिनिशर' के तौर पर सारा भार उनके कंधों पर होगा।
English: Indian captain Virat Kohli also wished Sourav Ganguly on his birthday and wrote on twitter, "Happy birthday Dada.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने भी ट्विटर पर गांगुली को बधाई देते हुए लिखा, 'जन्मदिन मुबारक दादा।
English: Indian captain Virat Kohli says he is surprised at winning the ICC's Spirit of Cricket Award after "years of being under the scanner for the wrong things," referring to his past flare-ups.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि 'बरसों से गलत चीजों के कारण कटघरे में रहने के बाद" आईसीसी 'स्पिरिट आफ क्रिकेट" पुरस्कार मिलने से वह हैरान हैं.
English: Indian captain Virat Kohli says he is surprised at winning the ICC's Spirit of Cricket Award after "years of being under the scanner for the wrong things."
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि 'बरसों से गलत चीजों के कारण कटघरे में रहने के बाद" आईसीसी 'स्पिरिट आफ क्रिकेट" पुरस्कार मिलने से वह हैरान हैं.
English: Indian charismatic footballer Sunil Chhetri reflected on his career stating "it will end soon" but added that he will not go anywhere for the next few years.
Hindi: भारत के दिग्गज फुटबॉलर और राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री ने अपने करियर को लेकर बात करते हुए पहले कहा कि 'यह जल्द ही समाप्त होने वाला है' लेकिन साथ ही स्पष्ट किया कि वह 'अगले कुछ वर्षों के लिये कहीं नहीं जा रहे हैं।
English: Indian coach John Wright came out in defence of Dravid, stating that "It was an innocent mistake."
Hindi: हालांकि भारतीय कोच जॉन राइट ने द्रविड़ का बचाव करते हुए कहा था कि "यह एक निर्दोष गलती थी"।
English: Indian cricket expert Harsha Bhogle also took to Twitter and wrote "Wishing Inzamam-ul-Haq all the very best, that he recovers completely and remains part of our game for many many years."
Hindi: भारतीय क्रिकेट विशेषज्ञ हर्षा भोगले ने भी इंजी के पूरी तरह से ठीक होने की कामना करने के लिए ट्विटर पर लिखा, "इंजमाम-उल-हक पूरी तरह से ठीक हो जाएं और कई सालों के लिए हमारे खेल का हिस्सा बने रहें।
English: Indian cricket team captain Virat Kohli says he was "pretty scared" to hit the nets for the first time in five months but said his first training session ahead of the IPL went "better than expected."
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने स्वीकार किया कि पांच महीनों में जब वह पहली बार नेट पर उतरे तो वह थोड़े डरे हुए थे लेकिन उन्होंने कहा कि आगामी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की तैयारियों के लिये पहला ट्रेनिंग सत्र 'उम्मीद से बेहतर' रहा।
English: Indian cricket team captain, Virat Kohli wrote, "Congratulations you both "
Hindi: """वहीं इंडियन क्रिकेट टीम के कैप्टन विराट कोहली ने लिखा है- ""आप दोनों को बधाइयां, भगवान खुश रखे."
English: Indian cricketer Harbhajan Singh expressed solidarity with Shami in a tweet saying "We love you Mohammed Shami."
Hindi: हरभजन सिंह ने ट्वीट किया, 'हम आपसे प्यार करते हैं मोहम्मद शमी।
English: Indian cricketer Suresh Raina was born in "1986."
Hindi: भारतीय क्रिकेटर सुरेश रैना का जन्म "1986" में हुआ.
English: Indian cricketers including captain Virat Kohli and his deputy Rohit Sharma shared their "priceless" experiences with the Scotland team following their eight-wicket win in the Super 12 match of the T20 World Cup here.
Hindi: कप्तान विराट कोहली और उप कप्तान रोहित शर्मा सहित भारतीय क्रिकेटरों ने यहां टी20 विश्व कप के सुपर 12 मैच में आठ विकेट से जीत के बाद स्कॉटलैंड टीम के साथ अपने "अनमोल" अनुभव साझा किए।
English: Indian football team captain Sunil Chhetri on Thursday said that his career "is going to end soon" but at the same time, also asserted that he is "not going anywhere for the next few years.."
Hindi: मालेः भारत के दिग्गज फुटबॉलर और राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री ने गुरुवार को अपने करियर को लेकर बात करते हुए पहले कहा कि 'यह जल्द ही समाप्त होने वाला है' लेकिन साथ ही स्पष्ट किया कि वह 'अगले कुछ वर्षों के लिये कहीं नहीं जा रहे हैं.
English: Indian industrialist Ratan Tata was born in "1937."
Hindi: भारतीय उद्योगपति रतन टाटा का जन्म 1937 में हुआ।
English: Indian leaders routinely travel to the state of Arunachal Pradesh as they do to any other state of India," MEA spokesman.
Hindi: बागची ने कहा, " भारतीय नेता नियमित रूप से अरुणाचल प्रदेश की यात्रा करते हैं जिस प्रकार वे भारत के अन्य राज्यों में जाते हैं ।
English: Indian mathematician D.R. Kaprekar was born in "1905."
Hindi: भारतीय गणितज्ञ डी. आर. कापरेकर का जन्म "1905" में हुआ.
English: Indian means "from India."
Hindi: """देश"" का तात्पर्य हिन्दुस्तान से है।"
English: Indian nationals can't do such a thing," Bhagwat said.
Hindi: भारतीय नागरिक ऐसी चीज़ें नहीं कर सकते"- मोहन भागवत
English: Indian nationals can't do such a thing," Mohan Bhagwat said.
Hindi: भारतीय नागरिक ऐसी चीज़ें नहीं कर सकते"- मोहन भागवत
English: Indian police officer Sandeep Mittal tweeted, "Do you realise that this picture has potential of causing communal riots at a time when several States are going to Assembly Elections in India?"
Hindi: इस दौरान संदीप मित्तल ने कहा, 'क्या आपको एहसास है कि ये तस्वीर में सांप्रदायिक दंगों का कारण बन सकती है वो भी तब, जब देश के कई राज्यों में विधानसभा चुनाव हो रहे हैं.
English: Indian skipper Virat Kohli wrote on his Instagram account, "Absolutely devastated to hear this news today.
Hindi: कोहली ने इंस्टाग्राम पर उनकी तस्वीर शेयर कर लिखा, "आज इस समाचार को सुनने के लिए पूरी तरह से टूट चुका हूं।
English: Indian skipper Virat Kohli wrote, "Congratulations to you both god bless."
Hindi: """वहीं इंडियन क्रिकेट टीम के कैप्टन विराट कोहली ने लिखा है- ""आप दोनों को बधाइयां, भगवान खुश रखे."
English: Indian state of Karnataka is celebrating "Kittur Rani Chennamma Jayanthi" on October 23, 2021.
Hindi: 23 अक्टूबर, 2021 को कर्नाटक "कित्तूर रानी चेन्नम्मा जयंती" मना रहा है।
English: Indian tennis player Sania Mirza says she has achieved everything in her career and has "nothing to prove" in her second innings, which is likely to begin by January 2020.
Hindi: भारत की स्टार टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा ने कहा है कि अपने कैरियर में वह इतना कुछ हासिल कर चुकी है कि अब दूसरी पारी में उन्हें 'कुछ साबित नहीं करना' है और वह जनवरी 2020 तक वापसी की कोशिश में है।
English: Indian word which means, "LORD SIVA."
Hindi: भारतीय नाम जिनका अर्थ "भगवान शिव"
English: Indian-American Indra Nooyi, the former chairperson and CEO of PepsiCo, still vividly remembers a 2009 meeting with the then U.S. president Barack Obama and former prime minister Manmohan Singh during which both claimed "she is one of us."
Hindi: पेप्सिको की पूर्व अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी इंद्रा नूयी को अब भी वर्ष 2009 में अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा और भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से हुई मुलाकात याद है जब दोनों ने दावा किया था कि वह तो हमारी तरफ से हैं।
English: Indian-American Indra Nooyi, the former chairperson and CEO of PepsiCo, still vividly remembers a 2009 meeting with the then US president Barack Obama and former prime minister Manmohan Singh during which both claimed "she is one of us."
Hindi: पेप्सिको की पूर्व अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी इंद्रा नूयी को अब भी वर्ष 2009 में अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा और भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से हुई मुलाकात याद है जब दोनों ने दावा किया था कि वह तो हमारी तरफ से हैं।
English: Indian-origin home secretary Preeti Patel in the UK said, "Today is a historic moment for the whole country.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल की कैबिनेट मंत्री पटेल ने कहा, आज पूरे देश के लिए ऐतिहासिक क्षण है।
English: Indians in the 100 Most Influential People in Climate Policy ListThe "100 Most Influential People in Climate Policy" list is comprised of seven Indian names who took important measures to combat climate change.
Hindi: जलवायु नीति में 100 सबसे प्रभावशाली लोग सूची में सात भारतीय नाम शामिल हैं जिन्होंने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए महत्वपूर्ण उपाय किए।
English: Indias share in the global services trade stood at 3.3 per cent and "government is facilitating the sector with its policies," she added.
Hindi: उन्होंेने कहा कि वैश्विक सेवा व्यापार में भारत का हिस्सा 3.3 प्रतिशत है, जबकि 'सरकार अपनी नीतियों के साथ इस क्षेत्र को बढ़ावा दे रही है।
English: Indicating Patel's choice to lead the Kheda Satyagraha, Gandhiji said, "Many people were ready to follow me, but I could not make up my mind as to who should be my deputy commander."
Hindi: खेड़ा सत्याग्रह का नेतृत्व करने के लिए पटेल को अपनी पसंद को दर्शाते हुए कहा गांधी जी ने कहा था, "कई लोग मेरे पीछे आने के लिए तैयार थे, लेकिन मैं अपना मन नहीं बना पाया कि मेरा डिप्टी कमांडर कौन होना चाहिए.
English: Indicating that the mining project was still a work in progress, the President tweeted, "We're still testing and installing, but this is officially the first Bitcoin mining from the volcanode."
Hindi: यह संकेत देते हुए कि खनन परियोजना अभी भी प्रगति पर है, राष्ट्रपति ने ट्वीट किया, "हम अभी भी परीक्षण और स्थापित कर रहे हैं, लेकिन यह आधिकारिक तौर पर ज्वालामुखी से पहला बिटकॉइन खनन है।
English: Indicating that the mining undertaking was nonetheless a piece in progress, the President tweeted, "We're nonetheless testing and putting in, however that is formally the primary Bitcoin mining from the volcanode."
Hindi: यह संकेत देते हुए कि खनन परियोजना अभी भी प्रगति पर है, राष्ट्रपति ने ट्वीट किया, "हम अभी भी परीक्षण और स्थापित कर रहे हैं, लेकिन यह आधिकारिक तौर पर ज्वालामुखी से पहला बिटकॉइन खनन है।
English: Indicating the involvement of Bhuvneshwar Kumar in the team, Kohli said, "We know that when the clouds are over, the conditions in England will be different and when the sun sets, then the situation is something else.
Hindi: कोहली ने टीम में भुवनेश्वर कुमार को शामिल करने के संकेत देते हुए कहा, " हमें पता है कि जब बादल छाये रहते है तो इंग्लैंड में हालात अलग होंगे और जब धूप खिली तो स्थिति कुछ और होती है।
English: IndieWire quoted Director Christopher Nolan as saying "Interstellar is what it means to be a dad."
Hindi: इंडीवायर ने निर्देशक क्रिस्टोफर नोलन को यह कहते हुए उद्धृत किया कि "इंटरस्टेलर वह है जो इसकी क्षमता रखता है पिता बनो।
English: Indigenous games too must be promoted as they have evolved organically from our own way of life."
Hindi: स्वदेशी खेलों को भी निश्चित तौर पर बढ़ावा दिया जाना चाहिए क्योंकि वे हमारी खुद की जीवनशैली से विकसित हुए हैं।
English: Indigo Books and Music uses an indigo logo and has sometimes referred to the color as "blue" in advertising.
Hindi: इंडिगो पुस्तकें और संगीत एक इंडिगो लोगो का उपयोग करता है और कभी-कभी विज्ञापन में "ब्लू" के रूप में रंग को संदर्भित किया जाता है।
English: Indira Gandhi - In 1983, Indira Gandhi asserted that the country "cannot and will not take millions of Tamil refugees from Sri Lanka."
Hindi: अक्टूबर 1983 में, प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी ने सार्वजनिक रूप से कहा कि देश "श्रीलंका से लाखों तमिल शरणार्थियों को नहीं ले सकता है और न ही ले जाएगा"।
English: Indirect talks on Iran nuclear deal in "unclear place" - U.S. national security adviser
Hindi: अप्रत्यक्ष वार्ता ईरान परमाणु समझौते पर "अस्पष्ट जगह" मेंः यू. एस.
English: Indirectly, these calculations are confirmed by the adoption of the "Urgent Fighter Program" to protect the Reich 1944 year, Hitler's decision to curtail the production of all types of aircraft, except fighters.
Hindi: अप्रत्यक्ष रूप से, इन गणनाओं की पुष्टि रीच 1944 वर्ष, हिटलर द्वारा लड़ाकू विमानों को छोड़कर, सभी प्रकार के विमानों के उत्पादन को रोकने के लिए के संरक्षण के लिए "तत्काल लड़ाकू कार्यक्रम" को अपनाने से की जाती है।
English: Individual fuel cells can be "stacked" to form larger systems capable of producing more power, thereby allowing scalability.
Hindi: व्यक्तिगत ईंधन कोशिकाओं को बड़े सिस्टम बनाने के लिए "स्टैक्ड" किया जा सकता है जो अधिक शक्ति उत्पन्न कर सकते हैं, जिससे मापनीयता की अनुमति मिलती है।
English: Individual results may vary, but perhaps the wisdom of the charming The Best Exotic Marigold Hotel will help us hang in beyond our many "are we there yet?" concerns "Everything will be alright in the end.
Hindi: व्यक्तिगत परिणाम भिन्न हो सकते हैं, लेकिन शायद आकर्षक आकर्षक, उत्तम विदेशी मैरीगोल्ड होटल हमारे कई लोगों के सामने लटका कर हमारी मदद करेगी, "क्या हम वहां हैं?
English: Individual results may vary, but perhaps the wisdom of the charming, The Best Exotic Marigold Hotel will help us hang in beyond our many, "are we there yet?" concerns "Everything will be alright in the end.
Hindi: व्यक्तिगत परिणाम भिन्न हो सकते हैं, लेकिन शायद आकर्षक आकर्षक, उत्तम विदेशी मैरीगोल्ड होटल हमारे कई लोगों के सामने लटका कर हमारी मदद करेगी, "क्या हम वहां हैं?