Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thanks so much for the historical background.
Hindi: ऐतिहासिक पृष्ठभूमि के लिए, आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
English: Thanks so much for the whole cycle.
Hindi: पूरे चक्र के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
English: Thanks so much for this post, it was much needed.
Hindi: धन्यवाद भईया, बहुत आवश्यक थी यह पोस्ट.
English: Thanks so much, I have not laughed so hard in a long time.
Hindi: धन्यवाद, मैं लंबे समय तक ऐसे ही नहीं हँसा।
English: Thanks so much, I'll be expecting your mail.
Hindi: साथियो धन्यवाद.. मैं आपके मेल का इंतज़ार करूँगा।
English: Thanks so much, but I found the problem.
Hindi: बहुत बहुत धन्यवाद, मुझे समस्या मिली।
English: Thanks so much...that worked for me.
Hindi: बहुत बहुत धन्यवाद... इसने मेरे लिए काम किया।
English: Thanks south Indian film industry.
Hindi: शुक्रिया साउथ फ़िल्म इंडस्ट्रीज का
English: Thanks that it wasn't raining!
Hindi: शुक्र है बारिश नहीं हुई!
English: Thanks that what I wanted to know...
Hindi: धन्यवाद, मैंने तो यही जानना चाहा था-
English: Thanks the Minister of Foreign Affairs
Hindi: तुर्क विदेश मंत्री का आभार
English: Thanks thousand times....
Hindi: हज़ार बार शुक्रिया है. . .
English: Thanks to 4.
Hindi:  4 तारीफ।
English: Thanks to 4 GB of RAM, you can not be afraid that some data will be lost due to the fact that you turned off the software.
Hindi: 4 जीबी रैम के लिए धन्यवाद, आप डर नहीं सकते कि सॉफ्टवेयर बंद करने के कारण कुछ डेटा खो जाएगा।
English: Thanks to ALL of YOU for making it possible!
Hindi: इसे संभव बनाने के लिये आप सभी का शुक्रिया!
English: Thanks to ALL the women.
Hindi: सभी महिलाओं का अदा किया शुक्रिया
English: Thanks to API, your SEO research can be much more flexible than with other tools.
Hindi: एपीआई के लिए धन्यवाद, आपका एसईओ अनुसंधान अन्य उपकरणों की तुलना में बहुत अधिक लचीला हो सकता है।
English: Thanks to Abhishek Chaubey, the flag bearer with his Udta Punjab, which is also mentioned in Tabbar.
Hindi: अपने उड़ता पंजाब के साथ ध्वजवाहक अभिषेक चौबे को धन्यवाद, जिसका तब्बार में भी उल्लेख मिलता है।
English: Thanks to Aldrin's ingenuity and quick thinking, he managed to replace the broken switch with his felt-tipped pen.
Hindi: एल्ड्रिन की सरलता और त्वरित सोच की बदौलत, वह टूटे हुए स्विच को अपनी महसूस की गई कलम से बदलने में सफल रहे।
English: Thanks to America's 25-year import ban, and the principles of math, we are finally beginning to see some of the cooler 1990s Japanese cars here in the states.
Hindi: अमेरिका के 25 साल के आयात प्रतिबंध, और गणित के सिद्धांतों के लिए धन्यवाद, हम अंत में राज्यों में यहां कुछ कूलर 1990 के दशक की जापानी कारों को देखना शुरू कर रहे हैं।
English: Thanks to Anderson's 562 exploits and a fine supporting act by Mark Wood 291 on day two, England got an opportunity to bat in the second session and reached tea at 23 for no loss.
Hindi: एंडरसन 562 के शोषण और मार्क वुड 291 की उत्कृष्ट सहायता के लिए धन्यवाद, इंग्लैंड को दूसरे सत्र में बल्लेबाजी करने का मौका मिला और 23 वें दिन बिना चाय के नुकसान हुआ।
English: Thanks to Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में धन्यवाद
English: Thanks to Author for this story.
Hindi: इस कहानी के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to Bitcoin, two people with an internet connection anywhere in the world can perform financial transactions in minutes without an intermediary.
Hindi: बिटकॉइन के लिए धन्यवाद, दुनिया में कहीं भी इंटरनेट कनेक्शन वाले दो लोग बिना किसी मध्यस्थ के मिनटों में वित्तीय लेनदेन कर सकते हैं।
English: Thanks to Cat Bowl 2013, we can watch the famous ad improved the only way it could be - with a cat.
Hindi: बिल्ली बाउल 2013 के लिए धन्यवाद, हम एक बिल्ली के साथ - प्रसिद्ध विज्ञापन को एकमात्र तरीके से सुधार सकते हैं।
English: Thanks to China and India
Hindi: रूस को भारत और चीन का शुक्रिया
English: Thanks to China and Russia
Hindi: रूस को भारत और चीन का शुक्रिया
English: Thanks to City Traffic Police.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस का धन्यवाद।
English: Thanks to Comrade Stalin for 39 years.
Hindi: 39 साल से कॉमरेड स्टालिन को धन्यवाद।
English: Thanks to Creative Team.
Hindi: रचनात्मक टीम को धन्यवाद
English: Thanks to DRM Digital Rights Management, the publishers do not have to worry about piracy of the content that they upload.
Hindi: डीआरएम डिजिटल राइट्स मैनेजमेंट को धन्यवाद, प्रकाशकों को अपलोड की गई सामग्री की चोरी के बारे में चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Thanks to David Fincher.
Hindi: डेविड फिन्चर को धन्यवाद।
English: Thanks to Design engineer.
Hindi: डिजाइन इंजीनियर से धन्यवाद।
English: Thanks to Dimon.
Hindi: डेमियन के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to Dr. Ghosh for this piece of writing.
Hindi: डॉ. जोशी का इस आलेख के लिए आभार।
English: Thanks to Dr. Rewat and his team for their care and support.
Hindi: रिजवान ने डॉक्टर और उनकी टीम को उनके समर्थन और देखभाल के लिए धन्यवाद दिया।
English: Thanks to Elena for a new look at the war.
Hindi: युद्ध में नए रूप के लिए ऐलेना का धन्यवाद।
English: Thanks to France.
Hindi: मैं फ्रांस का शुक्रगुजार हूं.
English: Thanks to Frank for his contribution.
Hindi: फ्रेंको योगदान के लिए धन्यवाद
English: Thanks to GM cotton, I was able to give a good education to my two children.
Hindi: जीएम कपास के लिए धन्यवाद, मैं अपने दो बच्चों के लिए एक अच्छी शिक्षा देने में सक्षम था.
English: Thanks to GM technology, I was able to give a good education to my two children.
Hindi: जीएम कपास के लिए धन्यवाद, मैं अपने दो बच्चों के लिए एक अच्छी शिक्षा देने में सक्षम था.
English: Thanks to GOD for his work.
Hindi: भगवान को उनके कामों के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to GOD for life and health
Hindi: लिये ईश्वर का धन्यवाद एवं जीवन का
English: Thanks to Gill and the Indian Hockey Federation IHF he presides over, the country has at least established a record Cedric D'Souza became the first coach to be sacked during a World Cup, returning home from Kuala Lumpur midway through his team's nightmare.
Hindi: गिल और भारतीय हॉकी संघ आइएचएफ की बदौलत देश ने कम-से-कम एक रिकॉर्ड़ तो बना दिया हैः सेड़्रिक ड़ि ' सूजा पहले भारतीय कोच बन गए हैं जिन्हें क्वाललंपुर हॉकी विश्वकप के दौरान ही पद से हटाकर स्वदेश रवाना कर दिया गया .
English: Thanks to God I have this divine power.
Hindi: थैंक्स टु गॉड के मेरे पास ये दिव्य शक्ति है।
English: Thanks to God I'm OK.
Hindi: भगवान का शुक्र है मैं ठीक थी।
English: Thanks to God for giving me a healthy body.
Hindi: प्रभु आपका धन्यवाद करता हूँ मुझे स्वस्थ शरीर देने के लिए
English: Thanks to God for his work.
Hindi: भगवान को उनके कामों के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to God for this day!
Hindi: इस दिन के लिए भगवान का शुक्र है !
English: Thanks to God for your gift.
Hindi: आपके उपहार के लिए भगवान का शुक्र है
English: Thanks to God that he came home!
Hindi: ईश्वर का शुक्र है कि घर तक पहुंच गए
English: Thanks to God that he gave me strength and wisdom.
Hindi: ईश्वर को धन्यवाद कि उसने शक्ति व साहस दिया।
English: Thanks to God that he understood.
Hindi: भगवान का शुक्र है कि वे समझ में आ गए।
English: Thanks to God the Father and Mother.
Hindi: माँ और पिताजी के लिए भगवान का शुक्र है
English: Thanks to God, it's still true today.
Hindi: भगवान का शुक्र है आइने आज भी खरे है।
English: Thanks to Google Images for all of the pictures.
Hindi: सभी चित्रों के लिए गूगल का साभार .
English: Thanks to Google Images for all the pictures.
Hindi: सभी चित्रों के लिए गूगल का साभार .
English: Thanks to Google's
Hindi: गूगल का आभार
English: Thanks to Greg and all his team.
Hindi: गुरूजी एवं उनकी समस्त टीम को धन्यवाद
English: Thanks to Hyper Threading, the processor can make up to four threads at a time.
Hindi: हाइपर थ्रेडिंग के लिए धन्यवाद, प्रोसेसर एक साथ चार थ्रेड तक निष्पादित कर सकता है।
English: Thanks to Hyper-Threading, the processor can process up to four threads simultaneously.
Hindi: हाइपर थ्रेडिंग के लिए धन्यवाद, प्रोसेसर एक साथ चार थ्रेड तक निष्पादित कर सकता है।
English: Thanks to Imran Khan.
Hindi: इमरान खान को शुक्रिया कहा
English: Thanks to Indian Air Force.
Hindi: भारतीय वायुसेना को दिया धन्यवाद
English: Thanks to Japan's transfer of bullet train technology to India, India will be among the leading countries in the world.
Hindi: भारत को बुलेट ट्रेन तकनीक के जापान के हस्तांतरण के लिए धन्यवाद, भारत दुनिया के अग्रणी देशों में होगा।
English: Thanks to Jon D'Souza for his contributions to this post.
Hindi: इस पोस्ट में योगदान के लिए जॉन डिसूजा को धन्यवाद।
English: Thanks to Kourtney's ever-active social feeds, we've been able to study the weight-loss program she's followed since giving birth to her third child last December.
Hindi: कोर्टेनी की हमेशा सक्रिय सामाजिक फीड के लिए धन्यवाद, हम पिछले दिसंबर में अपने तीसरे बच्चे को जन्म देने के बाद से वजन घटाने के कार्यक्रम का अध्ययन करने में सफल रहे हैं।
English: Thanks to Kourtney's ever-active social feeds, we've been able to study the weight-loss program she's followed since giving birth to her third child this past December.
Hindi: कोर्टेनी की हमेशा सक्रिय सामाजिक फीड के लिए धन्यवाद, हम पिछले दिसंबर में अपने तीसरे बच्चे को जन्म देने के बाद से वजन घटाने के कार्यक्रम का अध्ययन करने में सफल रहे हैं।
English: Thanks to Line, for reminding us that no matter where you're from, pregnancy is an amazing but, erm, humbling experience for us all.
Hindi: लाइन के लिए धन्यवाद, हमें यह याद दिलाने के लिए कि कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ से हैं, गर्भावस्था एक अद्भुत है, लेकिन, सुखद हम सभी के लिए अनुभव।
English: Thanks to Lord Shiva.
Hindi: भगवान शिव का धन्यवाद करें.
English: Thanks to MCS for solving the problem.
Hindi: समस्या निस्तारण के लिए दिया सीएम को धन्यवाद
English: Thanks to Malik's blitz, Pakistan have scored 43 points in the last two overs, including 26 on the last six balls thrown by Chris Greaves.
Hindi: मलिक की धमाकेदार पारी की बदौलत पाकिस्तान ने आखिरी दो ओवरों में 43 रन बनाए, जिसमें क्रिस ग्रीव्स द्वारा फेंकी गई अंतिम छह गेंदों में 26 रन शामिल हैं।
English: Thanks to Malik's blitz, Pakistan scored 43 runs in the last two overs, including 26 in the final six balls bowled by Chris Greaves.
Hindi: मलिक की धमाकेदार पारी की बदौलत पाकिस्तान ने आखिरी दो ओवरों में 43 रन बनाए, जिसमें क्रिस ग्रीव्स द्वारा फेंकी गई अंतिम छह गेंदों में 26 रन शामिल हैं।
English: Thanks to Manish Jha for this information.
Hindi: इस जानकारी के लिए मनोज जी धन्यबाद.
English: Thanks to Martha Dinwiddie for her comments on an earlier draft of this article.
Hindi: इस आलेख के पहले के मसौदे पर उनकी टिप्पणियों के लिए मार्था दीनविड्डी के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to Martin Luther King!
Hindi: मार्टिन लूथर किंग को धन्यवाद
English: Thanks to Martin Luther King.
Hindi: मार्टिन लूथर किंग को धन्यवाद
English: Thanks to Mary for participating.
Hindi: भाग लेने के लिए मोरिया को धन्यवाद।
English: Thanks to Mayor Osman Zolan, who contributed to the city and the New Ring Road, which provided great savings in time and fuel, more...
Hindi: मेयर उस्मान, जो शहर के लिए न्यू रिंग रोड लाए, जो बड़े समय और ईंधन की बचत करता है अधिक ...
English: Thanks to Mr.Google
Hindi: गूगल से आभार
English: Thanks to NGS, also called massive parallel sequencing, the process can now be done overnight at a cost of 1,000.
Hindi: एनजीएस के लिए धन्यवाद, जिसे मास पैरेलल ऑर्डरिंग के रूप में भी जाना जाता है, यह प्रक्रिया अब 1,000 डॉलर की लागत से रातों-रात की जा सकती है।
English: Thanks to New South Wales.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स को दिया धन्यवाद
English: Thanks to Nikolai, Russia received some kind of stability for 90 years.
Hindi: निकोलाई के लिए धन्यवाद, रूस ने 90 वर्षों तक किसी प्रकार की स्थिरता प्राप्त की।
English: Thanks to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को धन्यवाद !
English: Thanks to Pandemic, schools across the U.S. are closing, sending students home to an uncertain future - in most cases, it is unclear whether studies will resume this academic year.
Hindi: महामारी के लिए धन्यवाद, अमेरिका भर में स्कूल बंद हो रहे हैं, छात्रों को अनिश्चित भविष्य के लिए घर भेज रहे हैं - और ज्यादातर मामलों में, यह स्पष्ट नहीं है कि इस सभी शैक्षणिक वर्ष में पढ़ाई फिर से शुरू हो जाएगी।
English: Thanks to PeterT for the solution.
Hindi: इस समाधान के लिए पीटरएस का धन्यवाद।
English: Thanks to President Obama's leadership.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के नेतृत्व के लिए आभार जताया
English: Thanks to Quetta Gladiators for accepting this decision.
Hindi: हम इस फैसले को स्वीकार करने के लिए क्वेटा ग्लेडिएटर्स की सराहना करते हैं।
English: Thanks to Ramzan for his willingness to help the Russians in Ukraine.
Hindi: यूक्रेन में रूसियों की मदद करने की इच्छा के लिए रमजान का धन्यवाद।
English: Thanks to Richard Harris for this information.
Hindi: इस जानकारी के लिए हरिस को धन्यवाद।
English: Thanks to Romenesko.
Hindi: रोमनोव को धन्यवाद।
English: Thanks to Section 80C of Income Tax Act, 1961, the tax benefit is available on the premium paid and the claim received.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80 सी के लिए धन्यवाद, कर लाभ भुगतान किए गए प्रीमियम और प्राप्त क्लेम पर उपलब्ध है।
English: Thanks to South Park characterizing him as one of the Goths no doubt an extreme exaggeration, in truth this depiction isn't entirely off from the real man who was and still is famed for his deep and depressing literature.
Hindi: करने के लिए धन्यवाद साउथ पार्क उसे एक गोथ के रूप में चित्रित करना इसमें कोई संदेह नहीं है कि एक अत्यधिक अतिशयोक्ति, वास्तव में यह चित्रण वास्तविक व्यक्ति से पूरी तरह से अलग नहीं है जो अपने गहरे और निराशाजनक साहित्य के लिए प्रसिद्ध था और अभी भी है ।
English: Thanks to Steam, game developers can easily develop and distribute their games through the Steam Store.
Hindi: स्टीम के लिए धन्यवाद, गेम डेवलपर्स स्टीम स्टोर के माध्यम से अपने गेम को आसानी से विकसित और वितरित कर सकते हैं।
English: Thanks to Surrey Business School's unique research and teaching strengths, we can give you access to a wide array of of international content.
Hindi: सरे बिजनेस स्कूल की अनूठी अनुसंधान और शिक्षण शक्तियों के लिए धन्यवाद, हम आपको अंतर्राष्ट्रीय सामग्री की एक विस्तृत श्रृंखला तक पहुंच प्रदान कर सकते हैं।
English: Thanks to Tejas, the Indian military intends to partially fill this gap.
Hindi: तेजस के लिए धन्यवाद, भारतीय सेना इस खाई को आंशिक रूप से भरने का इरादा रखती है।
English: Thanks to The Economic Times
Hindi: आभार - इकनॉमिक टाइम्स
English: Thanks to The Netherlands
Hindi: नीदरलैंड का शुक्रिया
English: Thanks to The New Indian Express
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से आभार
English: Thanks to Traffic police.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस का धन्यवाद।
English: Thanks to Twitter as well.
Hindi: ट्विटर पर भी धन्यवाद किया
English: Thanks to UN members for reposing their faith in India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सदस्यों को भारत में अपना विश्वास जताने के लिए आभार।
English: Thanks to Vahap Bey after the elections, he became the mayor of Mersin Metropolitan Municipality and then took our hands.
Hindi: चुनावों के बाद वाह बीई के लिए धन्यवाद, वह मेर्सिन मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के मेयर बने और फिर हमारे हाथ एल।
English: Thanks to WhatsApp MD, users, in addition to being able to send and receive messages with their other contacts and enjoy all the features that use the WhatsApp app, will also have access to a completely updated and redesigned interface so that the app has a full design of Material Design and is perfectly integrated into the current design of the Android operating system.
Hindi: व्हाट्सएप एमडी के लिए धन्यवाद, उपयोगकर्ताओं को अपने अन्य संपर्कों के साथ संदेश भेजने और प्राप्त करने में सक्षम होने के अलावा और उन सभी सुविधाओं का आनंद लें जो व्हाट्सएप ऐप का उपयोग करते हैं, उनके पास पूरी तरह से अपडेटेड और रीडिज़ाइन किए गए इंटरफ़ेस तक पहुंच होगी ताकि ऐप में पूर्णता हो।
English: Thanks to White House counselor Kellyanne Conway, we might be one step closer to diagnosing what the hell is wrong with President Donald Trump.
Hindi: व्हाइट हाउस के काउंसलर केलीनेन कॉनवे के साथ, हम राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ क्या गलत है, इसका निदान करने के लिए एक कदम करीब हो सकते हैं।
English: Thanks to Windows 10, you can now do it with just a couple of clicks.
Hindi: विंडोज 10 के लिए धन्यवाद, अब आप इसे केवल कुछ क्लिक के साथ कर सकते हैं।
English: Thanks to a Ruff Ryder's reunion show, the subsequent revealing of a Ruff Ryder's reunion tour and some widely publicized drug problems, DMX has resurfaced in the public consciousness.
Hindi: रफ राइडर के रीयूनियन शो के लिए धन्यवाद, बाद में रफ राइडर के पुनर्मिलन दौरे का खुलासा और कुछ व्यापक रूप से प्रचारित नशीली दवाओं की समस्याएं, डीएमएक्स सार्वजनिक चेतना में फिर से उभर आया है।
English: Thanks to a carefully thought-out design, even an amateur will easily understand all the nuances of editing.
Hindi: ध्यान से विचार कर निकाली गयी डिजाइन के लिए धन्यवाद, यहां तक कि एक शौकिया संपादन के सभी बारीकियों को आसानी के साथ सौदा होगा।
English: Thanks to a change in leadership at L Brands, the parent company of Victoria's Secret, the decision is being reversed, and next year a new swimsuit collection will be released.
Hindi: विक्टोरिया सीक्रेट की मूल कंपनी एल ब्रांड्स में नेतृत्व में बदलाव के लिए धन्यवाद, निर्णय उलटा हो रहा है, और अगले साल एक नया स्विमिंग सूट संग्रह जारी किया जाएगा।
English: Thanks to a combination of traditional know-how and some help from NGOs like Sea Sanctuaries the people of Arborek and Raja's other islands have made sure they can pass on a stunning natural inheritance to the next generation.
Hindi: पारंपरिक ज्ञान के संयोजन और सागर अभयारण्य जैसे एनजीओ से कुछ मदद के लिए धन्यवाद, अरबोरेक और राजा के अन्य द्वीपों के लोगों ने सुनिश्चित किया है कि वे अगली पीढ़ी के लिए एक शानदार प्राकृतिक विरासत को पार कर सकते हैं।
English: Thanks to a committee fashioned by the Ministry of Finance, which really helpful the prohibition of cryptocurrencies, the Government offered a draft legislation in 2019 to ban digital currencies with jail phrases of as much as ten years for possession, use or mining of cryptocurrencies.
Hindi: सरकार ने 2019 में एक मसौदा कानून प्रस्तुत किया, जिसमें क्रिप्टोकरेंसी को रखने, उपयोग करने या खनन करने के लिए दस साल तक की जेल के साथ डिजिटल मुद्राओं पर प्रतिबंध लगाने के लिए, वित्त मंत्रालय द्वारा क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध लगाने के लिए स्थापित एक पैनल के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to a confluence of factors, lots of computers started getting persistent, high-speed internet connections.
Hindi: कारकों के संगम के कारण, बहुत सारे कंप्यूटर लगातार, उच्च गति के इंटरनेट कनेक्शन पाने लगे।
English: Thanks to a dialogue facilitated by the European Commission, the four companies have committed to responding to notifications on dangerous products from Member State authorities within 2 working days and take action on notices from customers within 5 working days.
Hindi: यूरोपीय आयोग द्वारा दी गई बातचीत के लिए धन्यवाद, चार प्रमुख ऑनलाइन कंपनियों ने 2 कार्य दिवसों के भीतर सदस्य राज्य प्राधिकरणों से खतरनाक उत्पादों पर अधिसूचनाओं का जवाब देने और पांच कार्य दिवसों के भीतर ग्राहकों से नोटिस पर कार्रवाई करने के लिए वचनबद्ध किया है।
English: Thanks to a direct purchase you do not need to compare the prices of the individual dealers.
Hindi: प्रत्यक्ष खरीद के लिए धन्यवाद आपको व्यक्तिगत डीलरों की कीमत की तुलना की आवश्यकता नहीं है।
English: Thanks to a former member of the National Fascist Party, the head of the commune of Termeno, in South Tyrol, many Nazis were able to obtain new identity cards.
Hindi: नेशनल फ़ासिस्ट पार्टी के एक पूर्व सदस्य के लिए धन्यवाद, दक्षिण टायरॉल में टर्मेनो के कम्यून के प्रमुख, कई नाज़ियों को नए पहचान पत्र प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: Thanks to a good education you can get a good job.
Hindi: शिक्षित होकर आप एक अच्छी नौकरी कर सकते है।
English: Thanks to a good flow of blood to the ears, cells and tissues exposed to external factors come to the original form and hearing, the restoration of which depends precisely on these conditions, appears.
Hindi: कारण के लिए अच्छा रक्त प्रवाह कान के लिए, कोशिकाओं और ऊतकों को उजागर करने के लिए बाह्य कारकों के प्रभाव में आता है, मूल रूप में और सुनवाई की बहाली पर निर्भर करता है जो इन स्थितियों में प्रकट होता है ।
English: Thanks to a grad student at the Massachusetts Institute of Technology, you can without tens of thousands of dollars worth of equipment.
Hindi: मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में एक स्नातक छात्र के लिए धन्यवाद, आप दसियों हजार डॉलर के उपकरण के बिना कर सकते हैं।
English: Thanks to a group of B vitamins, women are transformed and regain their former beauty.
Hindi: विटामिन बी के समूह के लिए धन्यवाद, महिलाएं रूपांतरित होती हैं और अपनी पूर्व सुंदरता प्राप्त करती हैं।
English: Thanks to a huge selection of colors and textures of washable wallpaper, you can easily pick up those that perfectly fit into your interior and will not hit your wallet.
Hindi: धोने योग्य वॉलपेपर के रंगों और बनावट के विशाल चयन के लिए धन्यवाद, आप आसानी से उन लोगों को पा सकते हैं जो आपके इंटीरियर में पूरी तरह से फिट होते हैं और वॉलेट को हिट नहीं करते हैं।
English: Thanks to a large number of technical analysis tools, a trader can independently develop an effective trading strategy.
Hindi: बड़ी संख्या में तकनीकी विश्लेषण उपकरणों के लिए धन्यवाद, एक व्यापारी स्वतंत्र रूप से एक प्रभावी व्यापारिक रणनीति विकसित कर सकता है।
English: Thanks to a large selection of wood material more than 40 types of wood, you can purchase products from noble varieties oak, alder, beech or simpler options pine, linden, etc..
Hindi: लकड़ी की सामग्री 40 से अधिक प्रकार की लकड़ी के बड़े चयन के कारण, आप महान किस्मों ओक, एल्डर, बीच या सरल विकल्प पाइन, लिंडेन, आदि से उत्पाद खरीद सकते हैं।
English: Thanks to a new feature story in Science Magazine, we've gotten the first real insight into the actual science and technology behind Slater's wave.
Hindi: करने के लिए धन्यवाद विज्ञान पत्रिका में एक नई फीचर कहानी , हमने स्लेटर की लहर के पीछे वास्तविक विज्ञान और प्रौद्योगिकी में पहली वास्तविक अंतर्दृष्टि प्राप्त की है।
English: Thanks to a new interface, they will now be able to listen and delete voice messages before sending them.
Hindi: एक नये इंटरफेस की वजह से यूजर अब वॉयस मैसेज भेजने से पहले सुन पाएंगे और उन्हें डिलीट भी कर सकेंगे.
English: Thanks to a new report, we now know a little more about what happens when healthcare systems' data is breached.
Hindi: एक नई रिपोर्ट की बदौलत, अब हम थोड़ा और जानते हैं कि हेल्थकेयर सिस्टम के डेटा का उल्लंघन होने पर क्या होता है।
English: Thanks to a new report, we now know a little more about what happens when healthcare systems data is breached.
Hindi: एक नई रिपोर्ट की बदौलत, अब हम थोड़ा और जानते हैं कि हेल्थकेयर सिस्टम के डेटा का उल्लंघन होने पर क्या होता है।
English: Thanks to a new wave of television and autobiographies by some very funny women, female privates have moved to the front and centre of popular entertainment.
Hindi: कुछ बहुत मज़ेदार महिलाओं द्वारा टेलीविजन और आत्मकथाओं की एक नई लहर के लिए धन्यवाद, महिलाएं निजी मनोरंजन के मोर्चे और केंद्र में चले गए हैं।
English: Thanks to a pro-business outlook and one of the highest level of economic freedom in the world, the country has long been a popular destination for foreign capital, and with investing in Chile now hitting historic highs, the outlook for the future grows increasingly positive.
Hindi: व्यापार समर्थक दृष्टिकोण के लिए धन्यवाद और दुनिया में आर्थिक स्वतंत्रता के उच्चतम स्तर में से एक, देश लंबे समय से विदेशी पूंजी के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य रहा है, और चिली में निवेश अब ऐतिहासिक ऊंचाइयों को छू रहा है, भविष्य के लिए दृष्टिकोण तेजी से सकारात्मक हो रहा है।
English: Thanks to a quirk of astrophysics, astronomers were able to observe features just tens of kilometers apart near a spinning neutron star located 6,500 light-years away from Earth.
Hindi: खगोल भौतिकी के एक क्विक के कारण, खगोलविद पृथ्वी से 6,500 प्रकाश वर्ष दूर स्थित कताई न्यूट्रॉन स्टार के पास सिर्फ दस किलोमीटर की दूरी पर सुविधाओं का निरीक्षण करने में सक्षम थे।
English: Thanks to a quirk of astrophysics, astronomers were able to observe features just tens of kilometres apart near a spinning neutron star located 6,500 light-years away from Earth.
Hindi: खगोल भौतिकी के एक क्विक के कारण, खगोलविद पृथ्वी से 6,500 प्रकाश वर्ष दूर स्थित कताई न्यूट्रॉन स्टार के पास सिर्फ दस किलोमीटर की दूरी पर सुविधाओं का निरीक्षण करने में सक्षम थे।
English: Thanks to a refined course of, we're assured that the websites you see on this page are the best in all three of these categories.
Hindi: एक परिष्कृत प्रक्रिया के लिए धन्यवाद, हमें विश्वास है कि इस पृष्ठ पर आपके द्वारा देखी गई साइटें इन तीनों श्रेणियों में सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: Thanks to a refined course of, we're confident that the sites you see on this web page are the best in all three of these categories.
Hindi: एक परिष्कृत प्रक्रिया के लिए धन्यवाद, हमें विश्वास है कि इस पृष्ठ पर आपके द्वारा देखी गई साइटें इन तीनों श्रेणियों में सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: Thanks to a refined process, we're confident that the sites you see on this page are the best in all three of these categories.
Hindi: एक परिष्कृत प्रक्रिया के लिए धन्यवाद, हमें विश्वास है कि इस पृष्ठ पर आपके द्वारा देखी गई साइटें इन तीनों श्रेणियों में सर्वश्रेष्ठ हैं।