Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, India play five ODIs and a single T20I.
Hindi: इसके बाद 5 वनडे और एक टी20 मैच खेला जाएगा।
English: Later, India was crowned Asian Games champions.
Hindi: इसके बाद भारतीय टीम एशिया की चैंपियन टीम बन कर उभरी।
English: Later, India went to win the match by eight wickets with 4.2 overs to spare.
Hindi: भारत ने इसके बाद 2.4 ओवर रहते चार विकेट से जीत हासिल की।
English: Later, India, Iran and Afghanistan signed a trilateral agreement for transport of goods among the three countries through the port.
Hindi: बाद में, भारत, ईरान और अफगानिस्तान ने बंदरगाह के माध्यम से तीन देशों के बीच माल के परिवहन के लिए एक त्रिपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Later, India, Iran and Afghanistan signed a trilateral agreement providing for transport of goods among the three countries through the port.
Hindi: इसके बाद भारत, ईरान और अफगानिस्तान ने चाबहार बंदरगाह के जरिए तीनों देशों तक वस्तुओं के पारगमन संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Later, India, Iran and Afghanistan signed a trilateral pact providing for transport of goods among the three countries through the port.
Hindi: बाद में भारत, ईरान और अफगानिस्तान ने बंदरगाह के जरिए तीनों देशों के बीच सामान लाने-ले जाने के लिए त्रिपक्षीय समझौता किया था।
English: Later, Indian Oil Corporation, Oil India and Bharat PetroResources, a unit of BPCL, joined the consortium.
Hindi: बाद में इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, ऑयल इंडिया और भारत पेट्रो रिसोर्सेस बीपीआरएल इससे जुड़ गईं।
English: Later, Indore would be established as the headquarters of the British Central India Agency.
Hindi: बाद में इंदौर की स्थापना ब्रिटिश मध्य भारत एजेंसी के मुख्यालय के रूप में की गई।
English: Later, Indrani's husband Peter Mukerjea, a former media businessman, was also arrested.
Hindi: बाद में इंद्राणी के पति पीटर मुखर्जी को गिरफ्तार किया गया, जो मीडिया जगत में उच्च पद पर रह चुके हैं।
English: Later, Inspector General of Police Kashmir range Muneer Khan said the overground network of the terror group had been identified but refrained from divulging any further information.
Hindi: बाद में, पुलिस महानिरीक्षक कश्मीर क्षेत्र मुनीर खान ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि आतंकवादी संगठन के नेटवर्क की पहचान कर ली गई थी लेकिन उन्होंने इस संबंध में और जानकारी नहीं दी।
English: Later, Isaac, Jacob, and Moses spontaneously built altars for use in their worship of God. Genesis 12 6 - 8. 13 3, 18. 22 9 - 13. 26 23 - 25. 33 18 - 20. 35 1, 3, 7. Exodus 17 15, 16. 24 4 - 8.
Hindi: बाद में इसहाक, याकूब और मूसा के दिल ने जब उन्हें उकसाया, तो उन्होंने भी परमेश्वर की उपासना के लिए वेदियाँ बनायीं ।  उत्पत्ति 12 6 - 8. 13 3, 18. 22 9 - 13. 26 23 - 25. 33 18 - 20. 35 1, 3, 7. निर्गमन 17 15, 16. 24 4 - 8.
English: Later, Islamic State group claimed responsibility for the attack.
Hindi: बाद में इस्लामिक स्टेट समूह ने हमले की जिम्मेदारी ली.
English: Later, Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu visited Rajghat and paid homage to the father of the Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: कार्यक्रम के अगले पड़ाव में इज़रायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की समाधि स्थल राजघाट पहुंचे जहां उन्होंने राष्ट्रपिता की समाधि स्थल पर श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Later, Israel had the opportunity to use the riches they possessed in a way that did please Jehovah.
Hindi: बाद में, इस्राएल को अपने धन का इस तरह इस्तेमाल करने का मौक़ा मिला जिसने यहोवा को प्रसन्न किया ।
English: Later, Israel skirted the land of Edom and journeyed northward to the northeast of the Dead Sea.
Hindi: बाद में इस्राएली, एदोम देश की सरहद के पास से होते हुए उत्तर की ओर, यानी मृत सागर के उत्तर - पूर्व की ओर चले गए ।
English: Later, JDS and Congress formed an alliance to form the government.
Hindi: तब जेडी एस और कांग्रेस ने गठबंधन कर सरकार बनाई।
English: Later, JNU Students Union president Kanhaiya Kumar and two other students, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, were arrested in connection with the case.
Hindi: इसके बाद जेएनयू स्टूडेंट यूनियन के अध्यक्ष कन्हैया कुमार, उमर खालिद और कुछ अन्य छात्रों को गिरफ्तार किया गया।
English: Later, Jahanara reconciled with Aurangzeb who gave her the title Empress of Princesses and replaced her younger sister, Princess Roshanara Begum, as the First Lady.
Hindi: बाद में, जहाँआरा ने औरंगज़ेब के साथ सामंजस्य स्थापित किया, जिसने उसे राजकुमारी की महारानी का खिताब दिया और उसने उसकी छोटी बहन, राजकुमारी रोशनारा बेगम की जगह फर्स्ट लेडी बना दिया।
English: Later, Jain criticised the I-T department's move to summon him as a witness and said he was the Centre's latest victim of vendetta politics.
Hindi: इसके बाद जैन ने उन्हें गवाह के रूप में समन करने के विभाग के कदम की आलोचना की और कहा कि वह केंद्र की प्रतिशोध की राजनीति के ताजा शिकार हैं।
English: Later, Jaipal was brought to the local Civil Hospital where the doctors referred him to the PGIMS , Rohtak.
Hindi: इसके बाद वे उसे लेकर सिविल अस्पताल पहुंचे,जहां से डाक्टरों ने उसे पीजीआआई रोहतक रैफर कर दिया।
English: Later, Jaish-e-Mohammed, the terror outfit led by Masood Azhar claimed responsibility for this attack.
Hindi: बाद में मसूद अजहर की अगुवाई वाले आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने इस हमले की जिम्मेदारी ली।
English: Later, Jaishankar and Foreign Minister Wang Yi co-chaired the second meeting of the High-Level Mechanism on Cultural and People-to-People Exchanges.
Hindi: बाद में, जयशंकर और विदेश मंत्री वांग यी ने सांस्कृतिक और दोनों देशों के लोगों के आपसी संपर्क पर उच्च-स्तरीय तंत्र की दूसरी बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: Later, Jaitley had blamed the Congress saying that it had entered into an agreement with Germany in 1995 which was a constraining factor in disclosing details of black money.
Hindi: बाद में जेटली ने आरोप लगाया था कि कांग्रेस ने 1995 में जर्मनी के साथ एक संधि की थी जो कालेधन का ब्योरा सार्वजनिक करने में बाधाकारी कारक है।
English: Later, Jalaluddin became a minister in the Taliban regime.
Hindi: इसके बाद जलालुद्दीन तालिबान सरकार में मंत्री भी बना.
English: Later, Janaka had announced that whosoever wanted to marry Sita had to lift the divine bow and string it.
Hindi: बाद में, जनक ने घोषणा की कि जो भी सीता से विवाह करना चाहता है उसे इस दिव्य धनुष उठाना होगा और इसकी प्रत्यंचा चढ़ानी होगी।
English: Later, Janki leaves him and goes missing.
Hindi: बाद में जानकी उसे छोड़कर चली जाती है।
English: Later, Jaspreet was traced near Garhshankar railway station.
Hindi: बाद में जसप्रीत को गढ़शंकर रेलवे स्टेशन से खोज निकाला गया।
English: Later, Jayraj Vegad and some 25 others went to the woman's house in the evening and allegedly attacked her, her husband and some other family members with sticks and sharp weapons.
Hindi: इसके बाद में शाम में जयराज और करीब 25 अन्य लोग महिला के घर गए और परिवार के सदस्यों पर डंडों और धारदार हथियारों से हमला किया.
English: Later, Jehovah himself encouraged Joshua, saying Be courageous and strong...
Hindi: बाद में, यहोवा ने खुद यहोशू की हिम्मत बँधाते हुए उससे कहा तुम्हें दृढ़ और साहसी होना चाहिये...
English: Later, Jehovah miraculously sustained the supply of flour and oil from which a widow provided for Elijah.
Hindi: बाद में, यहोवा ने चमत्कार करके उस आटे और तेल को ख़त्म नहीं होने दिया जिसमें से एक विधवा एलिय्याह को भोजन बनाकर देती थी ।
English: Later, Jehovah quietly spoke to him, asking What is your business here, Elijah?
Hindi: बाद में यहोवा ने धीमी आवाज़ में उससे बात की और पूछा हे एलिय्याह तेरा यहां क्या काम?
English: Later, Jehovah reminded Israels parents about the importance of answering their childrens questions regarding the regulations and the judicial decisions that Jehovah had commanded. Deut.
Hindi: बाद में यहोवा ने इसराएली माता - पिताओं को याद दिलाया कि जब उनके बच्चे यहोवा की  विधियों और नियमों  से जुड़े सवाल पूछें, तो उन्हें उनका जवाब ज़रूर दें ।  व्यव.
English: Later, Jehovah repeated it to Isaac, pointing out that all nations of the earth would bless themselves by means of Abrahams seed.
Hindi: बाद में यहोवा ने इसहाक से यही वादा किया और बताया कि धरती की सभी जातियाँ अब्राहम के वंश के ज़रिए खुद को धन्य मानेंगी ।
English: Later, Jerash also witnessed waves of Palestinian refugees who flowed to the region in 1948 and 1967.
Hindi: बाद में, जेराश ने 1948 और 1967 में इस क्षेत्र में बहने वाले फिलीस्तीनी शरणार्थियों की तरंगों को भी देखा।
English: Later, Jesus again came and found the disciples asleep.
Hindi: बाद में, यीशु फिर आया और शिष्यों को सोता हुआ पाया ।
English: Later, Jesus asked him Are you putting faith in the Son of man?
Hindi: बाद में, उसने उस आदमी से पूछा क्या तू परमेश्वर के पुत्र पर विश्वास करता है?
English: Later, Jesus commissioned his followers to make disciples and baptize them.
Hindi: बाद में यीशु ने अपने अनुयायियों को चेला बनाने और उन्हें बपतिस्मा देने का काम सौंपा ।
English: Later, Jesus entrusted Peter with great responsibilities. Acts 2 14. 8 14 - 17. 10 44, 45.
Hindi: बाद में यीशु ने उसे बड़ी - बड़ी ज़िम्मेदारियाँ भी सौंपी ।  प्रेरितों 2 14. 8 14 - 17. 10 44, 45.
English: Later, Jesus met a widow whose only son had died.
Hindi: बाद में यीशु एक विधवा स्त्री से मिला जिसका एकलौता बेटा मर गया था ।
English: Later, Jesus sent out another group of disciples to announce The kingdom of God has come near.
Hindi: बाद में, यीशु ने चेलों का एक और समूह बनाया और उन्हें यह घोषणा करने के लिए भेजा परमेश्वर का राज्य तुम्हारे निकट आ पहुंचा है ।
English: Later, Jesus sent out the 70 evangelizers to do the same work. Matthew 10 1 - 10. Luke 10 1 - 9.
Hindi: बाद में, यीशु ने ७० सुसमाचार प्रचारकों को वही काम करने भेज दिया ।  मत्ती १० १ - १०. लूका १० १ - ९.
English: Later, Jet Airways took out Harbhajans pressure and took out the pilot from his job.
Hindi: बाद में जेट एयरवेज ने हरभजन के दवाब में आकर कार्रवाई करते हुए महिला पायलट को नौकरी से निकाल दिया।
English: Later, Jharkhand openers Pratyush Singh 33 and Ishan Kishan 35 provided a solid start before Dhoni 18 not out and Ishank Jaggi 41 not out completed the chase in 45.1 overs.
Hindi: जवाब में झारखंड के ओवरन प्रत्यूश सिंह 33 और इशान किशन 35 ने टीम को अच्छी शुरुआत दी।
English: Later, Jhumpura police reached the spot.
Hindi: जिसके बाद गम्हरिया पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Later, John the Baptizer indicated that the Christ would soon appear. 2  15, pages 26 - 27.
Hindi: बाद में, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने इस बात की ओर इशारा किया कि मसीहा जल्द आएगा ।  2  15, पेज 26 - 27.
English: Later, John, the foretold Elijahlike forerunner, introduced Jesus to Andrew and another disciple, calling Him the Lamb of God that takes away the sin of the world. John 1 29. Luke 1 13 - 17. 3 21 - 23.
Hindi: इसके बाद यूहन्ना ने, जो भविष्यवाणी के मुताबिक एलिय्याह जैसा काम करता और यीशु के लिए रास्ता तैयार करता, अन्द्रियास और एक दूसरे चेले को यीशु का परिचय देते हुए कहा कि यह परमेश्वर का मेम्ना है, जो जगत का पाप उठा ले जाता है ।   यूहन्ना 1 29. लूका 1 13 - 17. 3 21 - 23.
English: Later, Joseph was thrown into prison.
Hindi: बाद में यूसुफ को जेल में डाल दिया गया ।
English: Later, Joshi tendered an apology.
Hindi: इसके बाद जोशी ने माफ़ी मांगी।
English: Later, Jugnauth held talks with Modi on the sidelines of the event and the two leaders discussed ways to strengthen bilateral ties.
Hindi: बाद में जगन्नाथ ने कार्यक्रम से इतर मोदी से बातचीत की और दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंध प्रगाढ़ बनाने के उपायों पर चर्चा की।
English: Later, Justice Karnan issued a suo-moto judicial order against Chief Justice of India JS Khehar and the six other SC judges, directing them to appear before him on April 28 for violating Scheduled Castes and Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: फिर कर्णन ने 14 अप्रैल को सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जेएस खेहर सहित सात न्यायाधीशों को एससी एसटी एक्ट के उल्लंघन का दोषी बनाया और उनके खिलाफ इन आरोपों में समन जारी कर दिया।
English: Later, Justice Mishra recused himself from the matter.
Hindi: बाद में जस्टिस मिश्रा ने खुद को मामले की सुनवाई से अलग कर लिया था.
English: Later, Justice Mohammad Fazlul Karim condemned twelve out of original fifteen, including two acquitted in Justice Amin's verdict.
Hindi: बाद में, जस्टिस मोहम्मद फजलुल करीम ने मूल पंद्रह में से बारह की निंदा की, जिनमें से दो जस्टिस अमीन के फैसले में बरी हो गए।
English: Later, Kamal Haasan's daughter, Akshara Haasan joined the team as an assistant director.
Hindi: इसके बाद कमल हासन की बेटी अक्षरा हासन को इस फ़िल्म में लिया।
English: Later, Kapil apologised to Sunil on Twitter.
Hindi: जब इसपर भी बात नहीं बनी तो कपिल ने ट्विटर पर सुनील से माफी मांगी।
English: Later, Karan Johar shared a teaser of the song on Twitter.
Hindi: इस ट्वीट को बाद में करण जौहर ने भी शेयर किया,
English: Later, Kareena too backed out of the film.
Hindi: इसके बाद फिल्म रिफ्यूजी से करीना ने पर्दे पर एंट्री ली।
English: Later, Kareena's sister Karisma Kapoor also joined her.
Hindi: वहीं बाद में करीना अपनी बहन करिश्मा के साथ भी देखी गईं.
English: Later, Karti Chidambaram moved the Delhi high court seeking bail.
Hindi: जिसके बाद चिदंबरम ने दिल्ली हाईकोर्ट में जमानत के लिए अर्जी दी थी।
English: Later, Karti Chidambaram was granted bail.
Hindi: बाद में कार्ति चिदंबरम को कोर्ट से ज़मानत मिल गई थी.
English: Later, Karti was granted bail.
Hindi: बाद में कार्ति को जमानत दे दी गई थी।
English: Later, Kashmir Police shifted them to Srinagar.
Hindi: बाद में परिजनों ने उसे श्रीनगर थाना पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Later, Kawasaki and colleagues were persuaded of definite cardiac involvement when they studied and reported 23 cases, of which 11 48 patients had abnormalities detected by an electrocardiogram.
Hindi: बाद में, कवासाकी और सहयोगियों को निश्चित कार्डियक भागीदारी के बारे में राजी किया गया जब उन्होंने अध्ययन किया और 23 मामलों की सूचना दी, जिनमें से 11 48 रोगियों को इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम द्वारा असामान्यताएं मिलीं।
English: Later, Keshav Das, Bihari, Dev, and Ras Khan a Muslim Carried Hindi poetry to great heights.
Hindi: बाद में केशवदास, बिहारी, देव और रसखान मुश्लिम हिंदी कविता को बड़ी ऊंचाई तक ले गये।
English: Later, Khan posted a series of tweets regarding restoration of power in several grids.
Hindi: बाद में, खान ने कई ग्रिड में बिजली की बहाली के संबंध में कई ट्वीट्स किए।
English: Later, Khan returned to Kolkata to continue his business, but Banerjee could not return.
Hindi: बाद में खान अपने व्यापार के सिलसिले में कोलकाता आये लेकिन बनर्जी कभी वापस नहीं आ सकीं।
English: Later, Kohli and Iyer steered their team to victory.
Hindi: इसके बाद कोहली और डिविलियर्स ने टीम को जीत के लक्ष्य तक पहुंचाया।
English: Later, Kohli hammered Williams for another couple of sixes in the penultimate over.
Hindi: कोहली ने विलियम्स के अगले ओवर में धमाकेदार बल्लेबाजी की.
English: Later, Kohli was seen leaving the field with his thumb dipped in a glass of ice.
Hindi: बाद में कोहली को बर्फ से भरे गिलास में अंगूठा डाल कर मैदान से बाहर जाते देखा गया।
English: Later, Kohli wrote on Twitter Also would like to thank all our fans for all the love  support  especially Charulata Patel ji.
Hindi: कोहली ने भी ट्वीट किया, हमारे सभी प्रशंसकों विशेषकर चारूलता पटेल को उनके प्यार और समर्थन के लिए शुक्रिया कहना चाहता हूं।
English: Later, Kovind and his wife visited the Mahavir Jain Aradhana Kendra, located nearby at Koba, to seek blessings of Acharya Shri Padma Sagar Suriji.
Hindi: बाद में राष्ट्रपति और उनकी पत्नी कोबा के निकट महावीर जैन आराधना केन्द्र में आचार्य श्री पद्म सागर सुरीजी का आर्शीवाद लेने गए।
English: Later, Kumar told reporters here that 11 legislators submitted their resignation at his office.
Hindi: बाद में, कुमार ने यहां संवाददाताओं को बताया कि 11 विधायकों ने उनके कार्यालय में अपना इस्तीफा सौंपा है।
English: Later, Kumar walked out of the alliance and formed government with the BJP.
Hindi: बाद में भाजपा छोड़कर उन्होंने अपनी पार्टी बनाई और कांग्रेस के सहयोग से सरकार बनाई।
English: Later, Kumar was arrested by the CBI.
Hindi: बाद में सीबीआई ने श्री पी चिदंबरम को गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, Kundu called on Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar and top officials in the ministry and apprised them of the programme, objective and targets of the proposed meet.
Hindi: बाद में संजय कुंडू केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से भी मिले तथा उन्हें इनवेस्टर्स मीट के कार्यक्रम के उद्देश्य व लक्ष्यों के बारे में बताया।
English: Later, Kushan Buddhist art traditions influenced the hill areas, specially Kangra, where remains of some ancient Buddhist shrines Chetra have been found.
Hindi: बाद में कला की कुषाण बौद्ध परंपराओं ने पहाड़ी क्षेत्रों, खासकर कांगड़ा को प्रभावित किया जहां कुछ प्राचीन बौद्ध मंदिरों चैत्र के अवशेष पाये गये हैं।
English: Later, Lal Bahadur Shastri became PM.
Hindi: उनके देहांत के बाद लाल बहादुर शास्त्री पीएम बने।
English: Later, Lavasa recused himself from meetings on the matter.
Hindi: बाद में लवासा ने खुद को इस मामले पर होने वाली बैठकों से हटा दिया था.
English: Later, Laxman told reporters that the party will intensify the movement to bring pressure on the state government to officially celebrate the day.
Hindi: बाद में लक्ष्मण ने पत्रकारों से कहा कि पार्टी इस बाबत आंदोलन को तेज करेगी, जिससे राज्य सरकार पर आधिकारिक रूप से दिवस मनाने को लेकर दबाव पैदा होगा।
English: Later, Leacock joined up with the Time-Life journalist Robert Drew, who hoped to adapt candid photo style to filmmaking.
Hindi: बाद में लीकॉक ने टाइम-लाइफ के पत्रकार रॉबर्ट ड्रयू से जुड़े, जिसने इनसे फिल्म निर्माण की वास्तविक स्टाइल का अनुसरण करने की उम्मीद की।
English: Later, Leader of the Opposition Shankersinh Vaghela held a meeting with the Congress and BJPs women legislators along with chief whip Pankaj Desai to take stock of the incident.
Hindi: बाद में, विपक्ष के नेता शंकरसिंह वाघेला ने घटना का जायजा लेने के लिए कांग्रेस तथा भाजपा की महिला विधायकों तथा चीफ व्हिप पंकज देसाई के साथ एक बैठक की।
English: Later, Lieutenant General YK Joshi, General Officer Commanding Fire  Fury Corps, himself a veteran of Operation VIJAY, briefed the Raksha Mantri at Lamochan View Point on various battles that took place during the Kargil War in 1999
Hindi: बाद में जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल वाई.के.जोशी ने रक्षा मंत्री को 1999 में कारगिल युद्ध के दौरान हुई विभिन्न लड़ाईयों के बारे में लामोचन व्यू पॉइंट पर जानकारी दी
English: Later, Lieutenant General YK Joshi, General Officer Commanding Fire Fury Corps, himself a veteran of Operation VIJAY, briefed the Raksha Mantri at Lamochan View Point on various battles that took place during the Kargil War in 1999.
Hindi: बाद में जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल वाई.के.जोशी ने रक्षा मंत्री को 1999 में कारगिल युद्ध के दौरान हुई विभिन्न लड़ाईयों के बारे में लामोचन व्यू पॉइंट पर जानकारी दी।
English: Later, Liholiho's brother, Kauikeaouli Kamehameha III, visited California, then still a part of Mexico.
Hindi: बाद में, लिहोलिहो का भाई, कुईकेयाओउली कामेहामेहा तृतीय ने कैलिफोर्निया का दौरा किया, जो तब भी मेक्सिको का एक भाग था।
English: Later, Lily, after finally realizing she is not meant to be an artist, returns to New York.
Hindi: यह एहसास होने पर कि वह कलाकार नहीं है, लिली न्यूयॉर्क वापस लौटती है।
English: Later, Lohia founded the Socialist Party. 1.
Hindi: बाद में लोहिया ने सोशलिस्ट पार्टी का गठन किया।
English: Later, Lok Sabha Speaker Om Birla said, he will call a meeting of leaders of all parties and then take a decision on this issue.
Hindi: बाद में लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने कहा कि वे सभी दलों के नेताओं की बैठक बुलाकर इस मुद्दे पर फैसला लेंगे।
English: Later, Lou Ferrigno got the part of Dr. David Banner's alter ego.
Hindi: बाद में लो फेर्रिग्नो को डॉ॰डेविड बैनर के अहंकारी होने की भूमिका दी गयी।
English: Later, MLA Murthy appealed to the community members to not resort to violence.
Hindi: वहीं विधायक मूर्ति ने समुदाय के लोगों से हिंसा नहीं करने की अपील की।
English: Later, MP challenged these decisions in Madras High Court, but did not get any relief.
Hindi: बाद में मध्यप्रदेश ने इन फैसलों को मद्रास हाई कोर्ट में चुनौती दी थी परन्तु कोई राहत नहीं मिली।
English: Later, MPSEB offered to settle 73 per cent of the dues in July 2008
Hindi: इसके बाद जुलाई 2008 में एमपीएसईबी ने कुल बकाये का 73 प्रतिशत पर निपटान की पेशकश की।
English: Later, MSK Prasad too hit back at Engineer and he told PTI I feel sad for someone deriving sadistic pleasure out of indulging in petty talk, thereby demeaning  disrespecting the selectors and wife of Indian captain through false and frivolous allegations.
Hindi: बाद में, एमएसके प्रसाद ने भी इंजीनियर पर हमला किया और उन्होंने पीटीआई से कहा "मैं इस बात से दुखी महसूस कर रहा हूं, जिससे भारतीय कप्तान की पत्नी और टीम के चयनकर्ताओं को झूठे और अपमानजनक आरोपों के माध्यम से अपमानित किया जा रहा है।
English: Later, Ma.
Hindi: बाद में मि.
English: Later, Macbeth in his lust for power sees Banquo as a threat and has him murdered by two hired assassins. Banquo's son, Fleance, escapes.
Hindi: बाद में मैकबेथ ने अपनी शक्ति पाने की हवश के रास्ते में बैंको को प्रतिद्वंदी के रूप में देखा और दो भाड़े वाले हत्यारों से उसे मार डाला. बैंको का बेटा, फ्लेन्स भाग कर बच गया।
English: Later, Madhav held a meeting with BJP leaders in Srinagar.
Hindi: इसके बाद श्रीनगर में भाजपा नेताओं ने श्रदधांजलि सभा की थी।
English: Later, Madhav met Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik at the Raj Bhavan here.
Hindi: माधव ने यहां जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक से राजभवन में मुलाकात की।
English: Later, Madhavrao Scindia, the party 's deputy leader in the Lok Sabha, persuaded a few aspirants to drop out through a system of drawing lots.
Hindi: बाद में, लकसभा में पार्टी के उप-नेता माधवराव सिंधिया ने 'पर्ची ड़ाल' का तरीका अपनाकर कुछ प्रत्याशियों को मैदान से हटने पर राजी कर लिया.
English: Later, Maharaja Ranjit Singh got the building of the gurdwara constructed.
Hindi: जहां बाद में महाराजा रणजीत सिंह ने गुरूद्वारे का निर्माण करवाया।
English: Later, Maharana Karan Singh did some work between 1620 and 1628
Hindi: बाद में, महाराणा कर्ण सिंह ने 1620 और 1628 के बीच कुछ काम कराया।
English: Later, Malaika Arora was also seen outside the same gym.
Hindi: वहीं मलाइका अरोड़ा भी जिम के बाहर नजर आईं.
English: Later, Malaysian Deputy Prime Minister Ahmad Zahid Hamidi said embassy documents showed the man was Kim Jong-nam, half-brother of Pyongyangs leader Kim Jong-un, but that was denied by the North Koreas ambassador to Malaysia, Kang Chol.
Hindi: मलेशिया के उपप्रधानमंत्री जाहिद हामिदी ने कहा कि दूतावास की रपट के मुताबिक, शव उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन के सौतेले भाई की थी, लेकिन मलेशिया में उत्तर कोरिया के राजदूत ने मृतक की पहचान करने से इनकार कर दिया।
English: Later, Malik Kafur led two campaigns against Ramachandradeva and his son Shankardeva in A.D. 1306-07 and 1312 respectively.
Hindi: बाद में मलिक काफूर ने क्रमश सन् 1306-07 और 1312 में रामचंद्र देव और उसके पुत्र शंकर देव के विरूद्ध किए गए दो हमलों का नेतृत्व किया।
English: Later, Mamata Banerjee wrote a Bengali book with the same title.
Hindi: बाद में, ममता बनर्जी ने एक ही शीर्षक के साथ एक बंगाली पुस्तक लिखी।
English: Later, Mamata Banerjee wrote a book in Bengali with the same title.
Hindi: बाद में, ममता बनर्जी ने बंगाली में एक ही शीर्षक के साथ एक पुस्तक लिखी।
English: Later, Mamta Luthra also entered the Series.
Hindi: बाद में, ममता लूथ्रा ने भी शो में प्रवेश किया था।
English: Later, Manjunatha brought a knife and stabbed Annayappa in the back.
Hindi: इसके बाद मंजूनाथ चाकू लाया और अन्नयप्पा को पीठ पर धारदार हथियार से वार किया।
English: Later, Mann had recused himself from the committee.
Hindi: बाद में, मान ने खुद को समिति से अलग कर लिया था।
English: Later, Manoj, a 2010 CWG gold-medallist besides being an Asian Championships bronze-medallist, lost 1-2 to Japan's Kawachi Masatsugu.
Hindi: इसके बाद 2010 राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदक विजेता मनोज को जापान के कवाची मासात्सुगु के हाथों हार का सामना करना पडा़।
English: Later, Manpreet and four other players were also moved to the same hospital as a precautionary measure.
Hindi: बाद में मनप्रीत और चार अन्य खिलाड़ियों को भी एहतियाती कदम के तौर पर इसी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Later, Maran is alleged to have granted 14 licences to Dishnet Wireless Aircel during his tenure as the telecom minister.
Hindi: बाद में मारन ने अपने दूरसंचार मंत्री पद पर रहने के दौरान डिशनेट वायरलेस एयरसेल को कथित तौर पर 14 लाइसेंस दे दिए।
English: Later, Maria noticed the changes in her cousin after he became one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: बाद में, मरीया ने अपने चचेरे भाई में बदलाव देखे जब वह एक यहोवा का गवाह बन गया ।
English: Later, Master Mayur played the role.
Hindi: बाद में, मास्टर मयूर ने भूमिका निभाई।
English: Later, Meera thanked the DCP North Delhi for taking quick action.
Hindi: बाद में, मीरा ने त्वरित कार्रवाई करने के लिए उत्तरी दिल्ली के डीसीपी को धन्यवाद दिया।