Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Parliamentary Affairs Prime Minister attends All Parties Leaders Meeting ahead of Winter Session of Parliament beginning tomorrow This session of the Parliament will be a special occasion for it will mark the 250th session of the Rajya Sabha  PMWinter Session to have 20 sittings between 18th November 2019 to 13th December 2019 Prime Minister Shri Narendra Modi attended the All Parties Leaders meeting here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय प्रधानमंत्री संसद के कल से शुरू हो रहे शीतकालीन सत्र से पूर्व सर्वदलीय बैठक में शामिल हुए संसद का यह सत्र एक विशेष अवसर होगा क्योंकि राज्य सभा का यह 250वां सत्र होगाः प्रधानमंत्रीशीतकालीन सत्र की 18 नवंबर 2019 से 13 दिसंबर 2019 के बीच 20 बैठकें होंगी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी आज नई दिल्ली में सर्वदलीय बैठक में शामिल हुए।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Prizes for 52nd Youth Parliament Competition, 2017-18 for Delhi Schools distributed by Ministry of Parliamentary Affairs The Prize Distribution Function of the 52ndYouth Parliament Competition, 2017-18 for schools under Directorate of Education, Government of NCT of Delhi and New Delhi Municipal Corporation NDMC, organized by Union Ministry of Parliamentary Affairs, was held here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय 52वीं युवा संसद प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार दिल्ली सरकार के शिक्षा निदेशालय और नई दिल्ली नगर पालिका परिषद के अंतर्गत आने वाले स्कूलों में आयोजित 52वीं युवा संसद प्रतियोगिता 2017-18 के विजेताओं को आज यहां संसदीय मामलों के मंत्रालय द्वारा पुरस्कार दिए गए।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Shri Ananthkumar condoles the passing away of Shri Anil Madhav Dave Union Minister for Chemicals Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Anathkumar has condoled the passing away of Environment Minister, Shri Anil Madhav Dave.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय श्री अनंत कुमार ने श्री अनिल माधव दवे के निधन पर शोक व्यक्त किया केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक तथा संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार ने केंद्रीय पर्यावरण मंत्री श्री अनिल माधव दवे के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Shri Ananthkumar inaugurates 18th All India Whips Conference at Udaipur, Rajasthan Whips Conference is like twin Rainbows Rainbow of various Political Parties and Rainbow of various States Shri AnanthkumarDebates held in Legislatures should be cordial and graceful, aimed at making a difference to the lives of the people Smt. Vasundhara Raje The 18th All India Whips Conference was inaugurated by Shri Ananthkumar, Union Minister for Parliamentary Affairs and Chemical Fertilizers today at Udaipur, Rajasthan.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय श्री अनंत कुमार ने उदयपुर, राजस्थान में 18वें अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन का उद्घाटन किया व्हिप सम्मेलन इन दो इंद्रधनुषों की तरह है- विभिन्न राजनीतिक दलों का इंद्रधनुष और विभिन्न राज्यों का इंद्रधनुष श्री अनंत कुमारविधानमंडलों में चर्चाएं शिष्ट और मैत्रीपूर्ण हों, इनका उद्देश्य लोगों के जीवन में बदलाव लाना होना चाहिए श्रीमती वसुंधरा राजे केंद्रीय संसदीय कार्य तथा रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज राजस्थान के उदयपुर में 18वें अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Shri Ananthkumar reviews Social Media engagement with People on schemes and initiatives taken by Ministries under his charge Social Media an important tool for Nation Building and Peoples Welfare Shri Ananthkumar 21st Century is the age of information, communication and knowledge, and this is the only way the people of the country can be empowered.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय श्री अनंत कुमार ने उनके प्रभार वाले मंत्रालयों की योजनाओं और पहलों के साथ सोशल मीडिया के जरिए लोगों को जोड़ने की समीक्षा की राष्ट्रर निर्माण और लोगों के कल्याोण के लिए सोशल मीडिया महत्व पूर्ण माध्यजम है  श्री अनंत कुमार 21वीं सदी सूचना, संचार और ज्ञान का युग है और इसी के जरिए देश के लोगों को सशक्त किया जा सकता है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Shri Ananthkumar to inaugurate 18th All India Whips Conference, to be held at Udaipur on 8th - 9th January, 2018 Government proposes Rolling out e-Sansad and e-Vidhan in Parliament and State Legislatures to digitize and make their functioning paperlessStates and Union territories to present Action-Taken Reports on recommendation of the 16th and 17th Whips conferences held in Goa and Visakhapatnam respectively The crucial issue of Efficient Functioning of Legislatures will be deliberated by the Whips of Parliament and Legislatures and the Ministers of Parliamentary Affairs of various States during a two-day Conference beginning on Monday, January 8, 2018 in Udaipur, Rajasthan.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय श्री अनंत कुमार उदयपुर में 8 से 9 जनवरी को होने वाले अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन का शुभारंभ करेंगे सरकार ने संसद एवं राज्य विधानसभाओं के डिजिटल करण एवं उनके कामकाज को कागज़ रहित बनाने के लिये ई-संसद एवं ई-विधान का प्रस्ताव रखाराज्य एवं केंद्र शासित प्रदेश क्रमशः गोवा और विशाखापत्तनम में हुए सोलहवें एवं सत्रहवें व्हिप सम्मेलनों की सिफारिशों पर उठाए गए कदमों की रिपोर्ट पेश करेंगे राजस्थान के उदयपुर में सोमवार 8 जनवरी से शुरू हो रहे दो दिवसीय सम्मेलन में संसद एवं राज्य विधानसभाओं के व्हिप एवं विभिन्न राज्य विधानसभाओं के मंत्रिगण विधायिका के प्रभावी संचालन जैसे महत्वपूर्ण विषय पर चर्चा करेगें।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal distributes Prizes for 14th National Youth Parliament Competition, 2017-18 for University and Colleges Shri Meghwal administers Swachhata Pledge, taken by the gathering Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State for Parliamentary Affairs, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation presided over the Prize Distribution Function for the 14th National Youth Parliament Competition, 2017-18 for University and Colleges, held here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन राम मेघवाल ने विश्वविद्यालयों एवं महाविद्यालयों के लिए 14वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता, 2017 पुरस्कारों का वितरण किया श्री मेघवाल ने स्वच्छता शपथ दिलाई, उपस्थित जनसमूह ने स्वच्छता संकल्प लिया केंद्रीय संसदीय, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने नई दिल्ली में आज विश्वविद्यालयों एवं महाविद्यालयों के लिए 14वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता, 2017 के लिए पुरस्कार वितरण समारोह की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal distributes Prizes for 30th National Youth Parliament Competition, 2017-18 for Kendriya Vidyalayas Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State for Parliamentary Affairs, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation presided over the Prize Distribution Function for the 30th National Youth Parliament Competition, 2017-18 for KendriyaVidyalayas, held here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन राम मेघवाल ने केन्द्रीय विद्यालयों के लिए 30वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता, 2017-18 के पुरस्कार प्रदान किए संसदीय मामले, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज यहां केन्द्रीय विद्यालयों के लिए आयोजित 30वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता, 2017-18 के पुरस्कार वितरण समारोह की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal inaugurates Two-day National Orientation workshop on National e-Vidhan Application NeVA e-Vidhan to make the functioning of the State Legislatures paperless and integrate all 40 Legislative Houses on to One Nation One Application Union Minister of State for Parliamentary Affairs, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal presided over the Inaugural Session of the two-day National Orientation workshop on National e-Vidhan Application NeVA, organized by Ministry of Parliamentary Affairs, here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन राम मेघवाल ने नेशनल ई-विधान एप्लीकेशन नेवा पर दो दिन के राष्ट्रीय ओरिएन्टेशन कार्यशाला का उद्घाटन किया ई-विधान राज्य विधानमंडलों के कामकाज को कागज रहित बनाएगा और एक राष्ट्र, एक एप्लीकेशन से सभी 40 विधानमंडलों को एकीकृत करेगा केन्द्रीय संसदीय कार्य, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज नई दिल्ली में नेशनल ई-विधान एप्लीकेशन नेवा पर संसदीय कार्य मंत्रालय द्वारा आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय ओरिएन्टेशन कार्यशाला के उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Shri Narendra Modi chairs Meeting of Presidents of Political Parties PMannounces a Committee to study the issue of One Country, One Election threadbare The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired a Meeting of Party Presidents of all political parties having representation in Parliament, here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय श्री नरेन्द्र मोदी ने राजनैतिक दलों के प्रमुखों की बैठक की अध्यक्षता की प्रधानमंत्री ने एक देश ,एक चुनाव मुद्दे के अध्ययन के लिये एक समिति घोषित की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सभी राजनैतिक दलों के प्रमुखों की एक बैठक की आज नई दिल्ली में अध्यक्षता की।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Shri S.S. Ahluwalia leads Indian Parliamentary Delegation to Sweden Delegation seeks Swedish support for the Global Convention against International Terrorism at the UN Shri Ahluwalia thanks Sweden for its consistent and unequivocal support to Indias candidature to the expanded permanent membership of the UNSC and NSG Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Agriculture and Farmers Welfare, Shri S.S. Ahluwalia, led anIndian Parliamentary delegation on a three-day visit to Sweden for promoting and strengthening parliamentary relations between the two countries.The visit, which concluded late last night, is expected to re-energize the existing high-level contacts between India and Sweden and further strengthen bilateral relations.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय श्री एस.एस. अहलूवालिया के नेतृत्व में संसदीय प्रतिनिधिमंडल का स्वीडन दौरा प्रतिनिधिमंडल ने संयुक्त राष्ट्र संघ में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक समझौते के लिए स्वीडन का समर्थन मांगा केंद्रीय संसदीय मामले, कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री एस.एस. अहलूवालिया ने भारत और स्वीडन के बीच संसदीय संबंधो को प्रोत्साहन देने और प्रगाढ़ करने के लिए संसदीय प्रतिनिधिमंडल के तीन दिवसीय स्वीडन दौरे का प्रतिनिधितत्व किया। कल समाप्त हुए इस दौरे से दोनो देशो के बीच उच्च स्तरीय संपर्क में नया जोश आने और द्विपक्षीय संबधो के ओर सशक्त होने की आशा है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Shri Vijay Goel inaugurates the Online Assurances Monitoring System Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics Programme Implementation, Shri Vijay Goel, inaugurated the Online Assurances Monitoring SystemOAMS, developed by the Union Ministry of Parliamentary Affairs.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय श्री विजय गोयल ने ऑनलाइन आश्वासन निगरानी प्रणाली का शुभारंभ किया केंद्रीय संसदीय मामले और सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्री विजय गोयल ने केंद्रीय संसदीय मामलों के मंत्रालय द्वारा विकसित ऑनलाइन आश्वासन निगरानी प्रणाली ओएमएएस का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Smt Sumitra Mahajan Inaugurates Exhibition-cum-Seminar New India We Resolve to Make Smt Sumitra Mahajan, The Speaker, Loksabha inaugurated Exhibition-cum-Seminar New India We Resolve to Make here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय श्रीमती सुमित्रा महाजन ने 'नये भारत के निर्माण का संकल्प' प्रदर्शनी-सह-संगोष्ठी का उद्घाटन किया लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन ने आज यहां 'नये भारत के निर्माण का संकल्प' नाम की प्रदर्शनी-सह-संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Parliamentary Affairs The President of India launchesweb-portal of National Youth Parliament Scheme A special function on the occasion to commemorate 70th Anniversary of adoption of the Constitution of India, - SamvidhanDiwas was organized in the Central Hall of Parliament today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय राष्ट्रपति ने वेब पोर्टल नेशनल यूथ पार्लियामेंट स्कीम को लॉन्च किया भारत के संविधान को अंगीकार करने की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर एक विशेष समारोह, - संविधान दिवस आज संसद के सेंट्रल हॉल में आयोजित किया गया था।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Two-day National Orientation workshop on National e-Vidhan Application NeVA concludes Once operational, NeVA to provide information on 40 Legislatures on fingertips of citizens across the country Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics and Programme Implementation, Shri Vijay Goel presided over the Valedictory Session of the two-day National Orientation workshop on National e-Vidhan Application NeVA, organized by Ministry of Parliamentary Affairs, here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय नेशनल ई-विधान एप्लीकेशन नेवा पर दो दिन की राष्ट्रीय ओरिएंटेशन कार्यशाला संपन्न नेवा पूरे देश में 40 विधानमंडलों के कामकाज की सूचना उपलब्ध कराएगा संसदीय कार्य मंत्रालय द्वारा नेशनल ई-विधान एप्लीकेशन नेवा पर दो दिन की राष्ट्रीय ओरिएंटेशन कार्यशाला आज नई दिल्ली में संपन्न हो गई।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Uzbekistan Ambassador to India Shri. FarhodArziev called on the Minister for Parliamentary Affairs, Coal and Mines Shri Pralhad Joshi today Ambassador of Uzbekistan to India Shri.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय भारत में उज्बेकिस्तान के राजदूत श्री फरहाद अरजेफ ने संसदीय कार्य, कोयला और खान मंत्री श्री प्रहलाद जोशी से मुलाकात की भारत में उज्बेकिस्तान के राजदूत श्री फरहाद अरजेफ ने आज संसद भवन में संसदीय कार्य, कोयला और खान मंत्री श्री प्रहलाद जोशी से मुलाकात की और भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए अपने देश की इच्छा व्यक्त की।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Winter Session 2018 of Parliament Concludes Productivity of Lok Sabha 47 and that of Rajya Sabha 27 5 Bills passed by both Houses of Parliament during the SessionPassing of 124th Constitutional Amendment Bill by both Houses is a historical achievement of this Session Shri Narendra Singh Tomar The Winter Session 2018 has been a successful session in terms of wide participation of all political parties in discussions on various issues of national importance, said Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Parliamentary Affairs and Rural Development, Panchayati Raj and Mines, while addressing the media here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय संसद का शीतकालीन सत्र 2018 समाप्त लोकसभा में 47 प्रतिशत और राज्यसभा में 27 प्रतिशत कामकाज हुआ, सत्र के दौरान दोनों सदनों द्वारा 5 विधेयक पारितसंसद के दोनों सदनों द्वारा 124वां संविधान संशोधन विधेयक पारित करना सत्र की ऐतिहासिक उपलब्धि श्री नरेन्द्र सिंह तोमर केन्द्रीय संसदीय कार्य, ग्रामीण विकास. पंचायती राज तथा खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि राष्ट्रीय महत्व के विभिन्न विषयों पर चर्चा में राजनीतिक दलों की व्यापक भागीदारी की दृष्टि से संसद का शीतकालीन सत्र, 2018 सफल रहा।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Winter Session of Parliament 2017 concludes Productivity of Lok Sabha 91.58 and that of Rajya Sabha 56.2913 Bills passed by both the Houses of ParliamentBudget Session of Parliament 2018 to commence from January 29, 2018 The Winter Session 2017 has been a successful session in terms of the legislative business conducted and wide participation of all political parties in discussions on various issues of national importance, said Shri Ananthkumar, Union Minister for Parliamentary Affairs and Chemicals fertilizers, while addressing the media here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय संसद का शीतकालीन सत्र, 2017 समाप्त हुआ लोकसभा की उत्पादकता 91.58 प्रतिशत और राज्यसभा की उत्पादकता 56.29 प्रतिशत रहीसंसद के दोनों सदनों द्वारा 13 विधेयक पारित किये गएसंसद 2018 का बजट सत्र 29 जनवरी, 2018 से आरंभ होगा संसद का शीतकालीन सत्र, 2017 परिचालित विधायी कार्य तथा राष्ट्रीय महत्व के विविध मुद्दों पर विचार-विमर्श में सभी राजनीतिक दलों की व्यापक भागीदारी के लिहाज से एक सफल सत्र रहा है। केन्द्रीय संसदीय एवं रसायन व उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज यहां मीडिया को संबोधित करते हुए उक्त बातें कहीं।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Winter Session of Parliament concludes 15 Bills passed in both the Houses Lok Sabha productivity 116 Rajya Sabha 100 The Winter Session, 2019 of Parliament which commenced on Monday, the 18th November, 2019 concluded today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय संसद के शीतकालीन सत्र का समापन, दोनों ही सदनों में 15 विधेयक पारित सत्र के दौरान लोकसभा में 116 प्रतिशत और राज्यसभा में 100 प्रतिशत कामकाज संसद के शीतकालीन सत्र, 2019 का आज यानी 13 दिसम्बर, 2019 को समापन हो गया, जबकि 18 नवम्बर को इसका शुभारंभ हुआ था।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Winter Session of Parliament to be from December 15, 2017 to January 5, 2018 The Cabinet Committee on Parliamentary Affairs CCPA today recommended convening of Winter Session of Parliament this year from December 15, 2017 to January 5, 2018, subject to exigencies of government business.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय संसद का शीतकालीन सत्र 15 दिसम्बर, 2017 से 5 जनवरी 2018 तक चलेगा संसदीय मामलों की कैबिनेट समिति सीसीपीए ने आज इस वर्ष संसद का शीतकालीन सत्र 15 दिसम्बर, 2017 से 5 जनवरी, 2018 तक आयोजित करने की सिफारिश की है। यह अवधि सरकारी कामकाज की अत्यावश्यकता के अधीन होगी।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Year End Review 2019 Ministry of Parliamentary Affairs Winter Session, 2018 of Parliament concluded on January 8-9, 2019 highlight 124th Constitutional Amendment Bill passed The Winter Session, 2018 of Parliament commenced on Tuesday, 11th December, 2018.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय वर्षांत समीक्षा 2019 संसदीय कार्य मंत्रालय संसद का शीतकालीन सत्र 2018 जनवरी 8-9, 2019 को संपन्न आकर्षण-124वां संविधान संशोधन विधेयक पारित संसद का शीतकालीन सत्र 2018 मंगलवार 11 दिसंबर, 2018 को प्रारंभ हुआ।
English: Ministry of Parliamentary Affairs celebrates the Constitution Day
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय ने संविधान दिवस मनाया
English: Ministry of Parliamentary Affairs coordinated in organizing Exhibition-cum-Seminar in association with willing Central Public Sector Units CPSUs at 39 places across the county on the theme Naya Bharat Karke Rahenge or New India We Resolve to Make to commemorate the 75 years of Quit India Movement and forthcoming 75 years of Independence in 2022
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन के 75 वर्ष और 2022 में स्वतंत्रता के 75 वर्ष का स्मरणोत्सव मनाने के लिये संसदीय कार्य मंत्रालय केंद्रीय सार्वजिनक क्षेत्र की इकाईयों सीपीएसयू के साथ सहयोग कर देश भर में 39 स्थानों पर 'नया भारत - करके रहेंगे' या 'नये भारत के निर्माण का संकल्प' विषय पर प्रदर्शनी-सह-संगोष्ठी के आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs coordinated in organizing Exhibition-cum-Seminar in association with willing Central Public Sector Units CPSUs at 39 places across the county on the theme Naya Bharat Karke Rahenge or New India We Resolve to Make to commemorate the 75 years of uit India Movement and forthcoming 75 years of Independence in 2022.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन के 75 वर्ष और 2022 में स्वतंत्रता के 75 वर्ष का स्मरणोत्सव मनाने के लिये संसदीय कार्य मंत्रालय केंद्रीय सार्वजिनक क्षेत्र की इकाईयों सीपीएसयू के साथ सहयोग कर देश भर में 39 स्थानों पर 'नया भारत - करके रहेंगे' या 'नये भारत के निर्माण का संकल्प' विषय पर प्रदर्शनी-सह-संगोष्ठी के आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs has been implementing Youth Parliament programme since 1966 in Schools under the Directorate of Education, Government of NCT of Delhi and NDMC, KendriyaVidyalayas, JawaharNavodayaVidyalayas and Universities Colleges
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय 1966 से शिक्षा निदेशालय के स्कूलों, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली, एनडीएमसी, केंद्रीय विद्यालय, जवाहर नवोदय विद्यालयों, विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में युवा संसद कार्यक्रम लागू कर रहा है
English: Ministry of Parliamentary Affairs has been organising Youth Parliament Competitions in KendriyaVidyalayas for the past 30 years.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय पिछले 30 वर्षों से केन्द्रीय विद्यालयों में युवा संसद प्रतियोगिताओं का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs has been organizing Youth Parliament Competitions in Universities and Colleges since 1997-98
Hindi: संसदीय मामले मंत्रालय 1997-98 से विश्वविद्यालयों एवं महाविद्यालयों के लिए युवा संसद प्रतियोगिता का आयोजन कर रहा है
English: Ministry of Parliamentary Affairs has been organizing Youth Parliament Competitions in Universities and Colleges since 1997-98.
Hindi: संसदीय मामले मंत्रालय 1997-98 से विश्वविद्यालयों एवं महाविद्यालयों के लिए युवा संसद प्रतियोगिता का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs have been organising Youth Parliament Competitions in Jawahar Navodaya Vidyalayas for the past 15 years.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय पिछले 15 वर्षों से जवाहर नवोदय विद्यालयों में युवा संसद प्रतियोगिताओं का आयोजन करता रहा है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय।
English: Ministry of Parliamentary Affairs. and Heavy Industries and Public Enterprises
Hindi: संसदीय कार्य, भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उपक्रम मंत्रालय
English: Ministry of Personnel
Hindi: कार्मिक मंत्रालय
English: Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions 2-day Regional Conference on Good Governance and Replication of Best Practices to begin in Goa tomorrow The Department of Administrative Reforms Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions, Government of India is organising a 2-day Regional Conference on Good Governance and Replication of Best Practices on September 14-15, 2017 in collaboration with Government of Goa.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय सुशासन और श्रेष्ठ व्यवहारों को दोहराने के विषय पर कल से गोवा में दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय के प्राशसनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी गोवा सरकार के सहयोग से 14-15 सितंबर, 2017 को सुशासन और श्रेष्ठ व्यवहारों को दोहराने के विषय पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions 2-day Regional Conference on Replication of Good Governance Practices concludes today Sushasan Sankalp Jammu Ghoshana resolution adoptedVarious sessions on Good Governance, Digital Governance, Aspirational districts and Citizen Centric Governance held19 states and 4 UTs participated and shared their experience The two-day Regional Conference on Replication of Good Governance Practices in UTs of Jammu Kashmir and Ladakh being organised in Jammu concluded today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय सुशासन के तौर-तरीके अमल में लाने के विषय पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन समाप्त सुशासन संकल्प जम्मू घोषणा प्रस्ताव पारितसम्मेलन में सुशासन, डिजिटल गवर्नेंस, आकांक्षी जिलों और जन केन्द्रित शासन पर विभिन्न सत्र आयोजित19 राज्यों और 4 केन्द्र शासित प्रदेशों ने हिस्सा लिया और अपने अनुभव साझा किए जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख में केन्द्र के समान सुशासन के बेहतर तौर तरीके अमल में लाने के विषय पर कल जम्मू शुरु हुआ दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन आज संपन्न हो गया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions 2-day Regional Conference on Replication of Good Governance Practices in UTs ofJK andLadakh to be organised at Jammu on 15th-16th NovemberConference on Jal Shakti and Disaster Managementunder Ek Bharat Shresht Bharat programmeto be held at Jammu on 30th Nov-1st Dec The Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions is organising two conferences in Jammu focussing on replicating good governance practices in the newly created UTs of Jammu Kashmir and Ladakh.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर तथा लद्दाख में सुशासन पर जम्मू में 15 और 16 नवंबर को दो दिवसीय श्रेत्रीय सम्मेलन का आयोजन जम्मू में 30 नवंबर से 1 दिसबंर तक एक भारत श्रेष्ठ भारत थीम के तहत जल शक्ति और आपदा प्रबंधन पर सम्मेलन का आयेाजन भारत सरकार का कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन मंत्रालय नवगठित केन्द्रशासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में सुशासन के तौर तरीकों पर 15 और 16 नवंबर को जम्मू में दो सम्मेलनों का आयोजन करेगा।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions 21st National Conference on e-Governance to begin tomorrow in Hyderabad The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India, along with the Ministry of Electronics Information Technology, Government of India in association with Government of Telangana is organizing the 21stNational Conference on e-Governance on February 26- 27, 2018 in Hyderabad, Telangana.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय ई-गवर्नेंस पर 21वां राष्ट्रीय सम्मेलन कल से हैदराबाद में आरंभ होगा भारत सरकार का प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एवं तेलंगाना सरकार के साथ मिल कर तेलंगाना के हैदराबाद में 26-27 फरवरी, 2018 को ई-गवर्नेंस पर 21वें राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।