Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking about the theme of her film, Ms. Ramondo said that it tries to convey a message to the audiences that family and destiny is what one chooses and not something that one is born with.
Hindi: सुश्री फर्नान्डा रामोंडो ने अपनी फिल्म की थीम की जानकारी देते हुए बताया कि फिल्म दर्शकों को एक संदेश देने का प्रयास करती है कि परिवार एवं नियति आप चुनते हैं, ऐसा नहीं कि आप इसे लेकर पैदा होते हैं।
English: Speaking about the threat to Identity of Kashmiriyat after scrapping of Article 370, he said that opposite to the common perception, the state was most exploited under the pretext of Article 370
Hindi: अनुच्छेद 370 को खत्म करने के बाद कश्मीरियत की 'पहचान' के लिए खतरे के बारे में उन्होंने कहा कि सामान्य धारणा के विपरीत, धारा 370 के बहाने राज्य का सबसे अधिक शोषण किया गया
English: Speaking about the thrust areas Shri Verma said, The product basket offered by Indian steel manufacturers must also be enlarged, keeping in view the changing requirements of customers. Shri Verma said that the Indian steel industry needs to invest more in Research and Development.
Hindi: विकास की संभावना वाले क्षेत्रों के बारे में श्री वर्मा ने कहा कि ग्राहकों की परिवर्तित आवश्यकताओं को देखते हुए भारतीय इस्पात विनिर्माताओं द्वारा प्रस्तुत किए जाने वाले उत्पाद समूह का अवश्य विस्तार किया जाना चाहिए।
English: Speaking about the tourism potential of North East, the Minister said that tourism has grown manifold in the recent years, speciallywith Home stay tourism in the region.
Hindi: पूर्वोत्तर में पर्यटन की संभावनाओं का उल्लेख करते हुए डॉ. सिंह ने कहा कि हाल के वर्षों में इस क्षेत्र में विशेषकर होम स्टे पर्यटन में कई गुना वृद्धि हुई है।
English: Speaking about the track, Neha says, Tony and I love jamming and working on songs together as music runs through our veins.
Hindi: इस बारे में नेहा ने कहा, टोनी और मुझे जैम करना और गीतों पर एक साथ काम करना पसंद है, क्योंकि संगीत हमारी नसों में दौड़ता है।
English: Speaking about the transaction charges on NSE the options are Rs 325Crore Delivery, Rs 325Crore Intraday, Rs 135crore Currency Future, Rs 4400crore Curr Options, Rs 5300crore Options and Rs 210crore Future.
Hindi: एनएसई पर लेन-देन शुल्क के बारे में बात की जाए तो हमारे पास जो विकल्प हैं, वे हैं 325 रुपये  करोड़ रुपये डिलिवरी, 325 रुपये  करोड़ रुपये इंट्राडे, 135 रुपये करोड़ करेंसी फ्यूचर , 4400 रुपये  करोड करंट विकल्प , 5300 रुपये  करोड़ विकल्प और 210 करोड़ फ्यूचर।
English: Speaking about the two buildings in which the museum is housed, the PM said that while Gulshan Mahal speaks about our history, the ultra-modern New Museum Building is a testament to our vision for the future.
Hindi: यह संग्रहालय दो इमारतों में बना है। इस पर पीएम ने कहा कि जहां गुलशन महल हमारे इतिहास के बारे में बताता है, वहीं नए संग्रहालय की अति आधुनिक इमारत भविष्य के प्रति हमारे विजन का प्रमाण है।
English: Speaking about the unlocking and impact of lockdown on the economy and the disease, industrialist Rajiv Bajaj referred to Japan and Sweden, who did not close their business but tried to propagate cluster control method.
Hindi: राष्ट्रव्यापी बंद के अर्थव्यवस्था एवं संक्रमण पर पड़े प्रभाव और इसके खुलने पर पड़ने वाले प्रभावों के बारे में बोलते हुए उद्योगपति राजीव बजाज ने जापान और स्वीडन का जिक्र किया, जिन्होंने अपना व्यवसाय बंद नहीं किया, लेकिन क्लस्टर नियंत्रण पद्धति का प्रचार करने की कोशिश की।
English: Speaking about the upcoming Wings India 2020 event, he said, the flagship event of civil aviation will be held in Begumpet Airport of Hyderabad from March 12 to 15 this year and will have the participation of various countries, state governments, and stakeholders.
Hindi: विंग्स इंडिया के आयोजन के बारे में श्री खरोला ने कहा कि नागरिक उड्डयन का प्रमुख कार्यक्रम हैदराबाद के बेगमपेट हवाई अड्डे पर 12 से 15 मार्च तक आयोजित होगा और इसमें विभिन्न देश, राज्य सरकारें तथा इस क्षेत्र से संबंधित लोग शामिल होंगे।
English: Speaking about the upcoming golden jubilee edition of International Film Festival of India, the Minister said IFFI this year will be very special.
Hindi: भारत अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के स्वर्ण जयंती समारोह के बारे में श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इस वर्ष का आईएफएफआई विशिष्ट होगा।
English: Speaking about the vaccination drive against COVID-19, Pawar said Union Health Minister Harsh Vardhan had initially given a statement that the Centre will be providing vaccination to all.
Hindi: कोविड-19 टीकाकरण अभियान के बारे में पवार ने कहा कि केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने शुरुआत में बयान दिया था कि केंद्र सभी लोगों को टीका मुहैया कराएगा.
English: Speaking about the vaccination drive against Covid-19, Pawar said Union Health Minister Harsh Vardhan had initially given a statement that the Centre will be providing vaccination to all.
Hindi: कोविड-19 टीकाकरण अभियान के बारे में पवार ने कहा, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने शुरुआत में बयान दिया था कि केंद्र सभी लोगों को टीका मुहैया कराएगा।
English: Speaking about the various stuck up hydropower projects of the UT of JK the Minister said that Pakaldul Hydroelectric Power Project that was stuck up from the last 8 years has now been cleared.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की विभिन्न रूकी हुई जलविद्युत परियोजनाओं के बारे में उन्होंने कहा कि पिछले 8 वर्षों से अटकी पकलदुल जलविद्युत परियोजना को अब मंजूरी दी गई है।
English: Speaking about the vast difference between the performance of Bangladesh and India, Roberto Crotti, a co-author of the report, said a big factor was the sex ratio at birth.
Hindi: बांग्लादेश और भारत में स्त्री-पुरुष बराबरी को लेकर इतना बड़ा अंतर रहने के बारे में रिपोर्ट के सहलेखक रॉबर्तो क्रोति ने जन्म के समय लैंगिक अनुपात को एक बड़ा कारक बताया है.
English: Speaking about the violence at Amit Shahs Kolkata roadshow , Modi promised that the BJP will install a grand statue of Iswar Chandra Vidyasagar at the same spot where his bust was desecrated.
Hindi: अमित शाह की रैली के दौरान कोलकाता में ईश्वरचंद्र विद्यासागर की मूर्ति गिराने पर पीएम मोदी ने कहा कि उनके विजन के लिए समर्पित हमारी सरकार उसी जगह पर ईश्वरचंद्र विद्यासागर की पंचधातु की मूर्ति स्थापित करेगी और टीएमसी के गुंडों को जवाब देगी।
English: Speaking about the visit of the Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla to Bangladesh even during the COVID pandemic, the High Commissioner said that India is committed to deliver on a special air bubble arrangement to resume aviation very soon.
Hindi: कोविड महामारी के दौरान विदेश सचिव हर्षवर्धन शृंगला की बंगलादेश यात्रा के बारे में उच्चायुक्त ने कहा कि भारत हवाई यात्रा जल्द शुरू करने के लिए विशेष एयर बबल व्यवस्था करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking about the web series to the news portal, Abhishek Bachchan said that he loved the first episode of the first season very much.
Hindi: एक इंटरव्यू में, अभिषेक बच्चन ने कहा- "मुझे पहले सीज़न का पहला एपिसोड बहुत पसंद आया था।
English: Speaking about the welfare measures of the staff, Shri Gujral mentioned that the Cadre review of the Department is expected to be through within a period of one month.
Hindi: कर्मचारियों के कल्याण उपायों पर श्री गुजराल ने कहा कि विभागीय संवर्ग समीक्षा एक माह की अवधि के भीतर हो जाने की संभावना है।
English: Speaking about the work done by Congress in the state, Rahul said, the biggest gift has been bringing peace to the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस के कार्यों के बारे में राहुल ने कहा कि राज्य के लिए सबसे बड़ा उपहार शांति लाना है।
English: Speaking about the work done by the Government, he enumerated several efforts undertaken- 'Ease of Living', keeping prices under control, building 1.25 crore homes in five years, electrifying all villages, providing water to every household, improving health as well as education infrastructure
Hindi: सरकार द्वारा किए गए कार्यों की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने विभिन्न प्रयासों जैसे जीवन की सुगमता, मूल्यों को नियंत्रित रखना, पांच वर्षों में 1.25 करोड़ मकान बनाना, सभी गांवों का विद्युतीकरण, प्रत्येक परिवार को पेयजल उपलब्ध कराना और स्वास्थ्य तथा शिक्षा की आधारभूत ढांचा में सुधार का जिक्र किया
English: Speaking about the work done by the Government, he enumerated several efforts undertaken- 'Ease of Living', keeping prices under control, building 1.25 crore homes in five years, electrifying all villages, providing water to every household, improving health as well as education infrastructure.
Hindi: सरकार द्वारा किए गए कार्यों की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने विभिन्न प्रयासों जैसे जीवन की सुगमता, मूल्यों को नियंत्रित रखना, पांच वर्षों में 1.25 करोड़ मकान बनाना, सभी गांवों का विद्युतीकरण, प्रत्येक परिवार को पेयजल उपलब्ध कराना और स्वास्थ्य तथा शिक्षा की आधारभूत ढांचा में सुधार का जिक्र किया।
English: Speaking about the workshop, Shri Sanjay Kumar, Joint Secretary cum Mission Director, DAY-NULM shared, While the SSU 2019 focussed on reduction of the social vulnerabilities of the urban poor the focus of SSU 2020 is on activities which seek to reduce the occupational vulnerabilities of the urban poor. An MoU was signed between DAY-NULM and Flipkart for on- boarding of high-quality products made by Self Help Groups SHGs on Flipkart portal.
Hindi: कार्यशाला के बारे में जानकारी देते हुए संयुक्त सचिव और डीएवाई-एनयूएलएम निदेशक श्री संजय कुमार ने कहा कि एसएसयू, 2019 में शहरी गरीबों की सामाजिक परेशानियों को कम करने पर जोर दिया गया वही एसएसयू, 2020 में शहरी गरीबों की पेशेवर परेशानियों को दूर करने की गतिविधियों पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा। स्वयं सहायता समूहों द्वारा तैयार किए गए उच्च गुणवता उत्पादों की फ्लिपकार्ट पोर्टल पर ऑन-बोर्डिंग के लिए फ्लिपकार्ट और डीएवाई-एनयूएलएम के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Speaking about the workshop, Shri Sanjay Kumar, Joint Secretary cum Mission Director, DAY-NULM shared, While the SSU 2019 focussed on reduction of the social vulnerabilities of the urban poor. the focus of SSU 2020 is on activities which seek to reduce the occupational vulnerabilities of the urban poor.
Hindi: कार्यशाला के बारे में जानकारी देते हुए संयुक्त सचिव और डीएवाई-एनयूएलएम निदेशक श्री संजय कुमार ने कहा कि एसएसयू, 2019 में शहरी गरीबों की सामाजिक परेशानियों को कम करने पर जोर दिया गया वही एसएसयू, 2020 में शहरी गरीबों की पेशेवर परेशानियों को दूर करने की गतिविधियों पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: Speaking about the youth of JK, the Minister said that many students from the state, supported by Kashmir Super 30 Project, have qualified for the JEE Main Advance exam in recent years.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के युवाओं के बारे में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि राज्य के कई छात्रों को कश्मीर सुपर-30 परियोजना का लाभ मिला है तथा उन्होंने हाल के वर्षों में जेईई मेन और एडवांस में सफलता प्राप्त की है।
English: Speaking about their late mom Mona Kapoor, Anshula wrote, Youve never let us forget mom, but you make me feel whole even with her loss, and you have the ability to make me miss her less every time I feel like I cant breathe without her.
Hindi: अपनी स्वर्गीय मां मोना कपूर के बारे में अंशुला ने लिखा,आपने हमें कभी भी माँ को भूलने नहीं दिया है, लेकिन तुमने मुझे हर चीज का एहसास करवाते रहे, यहां तक की उनकी क्षति भी, और आप मुझे हर बार उन्हें कम याद दिलाने की क्षमता रखते हैं, मुझे लगता है कि मैं उनके बिना सांस नहीं ले सकती.
English: Speaking about their love story Natasha in one of her interviews said, Varun and I were in school together.
Hindi: नताशा के बारे में वरुण ने एक इंटरव्यू में कहा था- ''मैं और वो एक ही स्कूल में थे।
English: Speaking about them, the editor of Holocaust Educational Digest noted No Jehovahs Witness will ever go to war....
Hindi: उनके बारे में होलोकॉस्ट एड्यूकेशनल डाइजेस्ट का संपादक कहता है यहोवा के साक्षी कभी - भी युद्ध पर नहीं जाएँगे...
English: Speaking about this association in Mumbai yesterday, Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship, said, Varun Dhawan and Anushka Sharma, through this unique film Sui Dhaaga - Made in India, are bringing to focus the incredible skills and talent of our homegrown artisan and craftsmen community
Hindi: """मुंबई में कल इस विषय पर बात करते हुए पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, """"वरुण धवन एवं अनुष्का शर्मा अपनी इस अनोखी फिल्म 'सुई-धागा-मेड इन इंडिया' के जरिये भारत के हथकरघा कारीगरों एवं दस्तकार समुदाय की अद्भुत कुशलता और प्रतिभा को सामने ला रहे हैं"""
English: Speaking about this association in Mumbai yesterday, Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas Skill Development and Entrepreneurship, said, Varun Dhawan and Anushka Sharma, through this unique film Sui Dhaaga - Made in India, are bringing to focus the incredible skills and talent of our homegrown artisan and craftsmen community.
Hindi: मुंबई में कल इस विषय पर बात करते हुए पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, वरुण धवन एवं अनुष्का शर्मा अपनी इस अनोखी फिल्म 'सुई-धागा-मेड इन इंडिया' के जरिये भारत के हथकरघा कारीगरों एवं दस्तकार समुदाय की अद्भुत कुशलता और प्रतिभा को सामने ला रहे हैं।
English: Speaking about this decision to provide a platform for past champions to be professionally involved in sport, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju said, As we strive to make India a sporting superpower, one of the things we have to ensure is that sports becomes a viable career option for youngsters
Hindi: पूर्व चैंपियनों को खेल में पेशेवर के रूप से शामिल करने के लिए एक मंच प्रदान करने वाले इस निर्णय के बारे में बताते हुए, केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री, श्री किरेन रिजिजू ने कहा, जैसा कि हम भारत को खेल के क्षेत्र में महाशक्ति बनाने का प्रयास कर रहे हैं, तो हमें यह भी सुनिश्चित करना होगा कि युवाओं के लिए खेल एक सक्षम करियर का विकल्प बन जाए
English: Speaking about this decision to provide a platform for past champions to be professionally involved in sport, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju said, As we strive to make India a sporting superpower, one of the things we have to ensure is that sports becomes a viable career option for youngsters.
Hindi: पूर्व चैंपियनों को खेल में पेशेवर के रूप से शामिल करने के लिए एक मंच प्रदान करने वाले इस निर्णय के बारे में बताते हुए, केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री, श्री किरेन रिजिजू ने कहा, जैसा कि हम भारत को खेल के क्षेत्र में महाशक्ति बनाने का प्रयास कर रहे हैं, तो हमें यह भी सुनिश्चित करना होगा कि युवाओं के लिए खेल एक सक्षम करियर का विकल्प बन जाए।
English: Speaking about this historic change, Kim McConnie, the head of the league, stated that it 'reflects what BBL is about'.
Hindi: लीग की प्रमुख किम मैकोन्ने ने कहा कि यह बदलाव बताता है कि बीबीएल क्या है।
English: Speaking about this in the Constituent Assembly, Nehru said '' Six months ago, I could not have foreseen that this hundreds of years old feudal system would be uprooted with such ease.
Hindi: इसकी चर्चा करते हुए नेहरु जी ने सविंधान सभा में कहा था, छह महीने पहले मैं भी नहीं कह सकता था कि आज सैकड़ों साल पुरानी सामंतशाही उखड़ रही है वह इतनी आसानी से उखड़ जायेगी।
English: Speaking about this initiative of strengthening sporting facilities in the states, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju said, The Khelo India State Centre of Excellence are being established to strengthen Indias pursuit for excellence in lympics
Hindi: राज्यों में खेल सुविधाओं को मजबूत करने की इस पहल के बारे में बोलते हुए, केन्द्रीय खेल एवं युवा मामलों के मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि खेलों में भारत के प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए खेलो भारत राज्य उत्कृष्टता केंद्रों केआईएससीई की स्थापना की जा रही है
English: Speaking about this initiative of strengthening sporting facilities in the states, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju said, The Khelo India State Centre of Excellence are being established to strengthen Indias pursuit for excellence in lympics.
Hindi: राज्यों में खेल सुविधाओं को मजबूत करने की इस पहल के बारे में बोलते हुए, केन्द्रीय खेल एवं युवा मामलों के मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि खेलों में भारत के प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए खेलो भारत राज्य उत्कृष्टता केंद्रों केआईएससीई की स्थापना की जा रही है।
English: Speaking about this initiative the minister said, We are organising series of workshops to deliberate on how to increase steel usage in India.
Hindi: इस पहल के बारे में बताते हुए श्री प्रधान ने कहा कि हम भारत में इस्पात के उपयोग को बढ़ाने के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए कई कार्यशालाओं का आयोजन कर रहे हैं।
English: Speaking about this opportunity Kavita said, I am honoured to be the first Indian woman to compete in WWEs first ever womens tournament.
Hindi: इस अवसर के बारे में कविता ने कहा, मैं डब्ल्यूडब्ल्यूई के महिला टूर्नामेंट में पहुंचने वाली पहली भारतीय बनकर गर्व महसूस कर रही हूं।
English: Speaking about this project, which has started taking shape, special envoy and advisor to state Devendra Agarwal said that the objective of developing these parks is to celebrate the birth of a girl child, maintain her dignity and to tell people about the importance of girls in the society.
Hindi: इस परियोजना के बारे में बोलते हुए, विशेष दूत और राज्य के सलाहकार देवेंद्र अग्रवाल ने कहा कि इन पार्कों के विकास का उद्देश्य समाज में एक लड़की के जन्म का जश्न मनाने, उसकी गरिमा बनाए रखने और लड़कियों के महत्व के बारे में लोगों को बताने के लिए है।
English: Speaking about this special role that Jesus played, Paul says The one who did not know sin God made to be sin for us, that we might become Gods righteousness by means of him.
Hindi:  वंश  के रूप में यीशु की इस खास भूमिका के बारे में पौलुस कहता है जो पाप से अनजान था, उसी को उसने परमेश्वर हमारे लिए पाप ठहराया कि हम उसमें परमेश्वर की धार्मिकता बन जाएं ।
English: Speaking about this test, Prof.V.K.Tewari, Director, IIT Kharagpur, said, This is indeed one of the greatest contributions in the history of medical science, particularly in the area of virology, and is well set to replace PCR-based tests to a large extent.
Hindi: """इस जांच के बारे में बोलते हुए, आईआईटी खड़गपुर के निदेशक प्रोफेसर वी.के. तिवारी ने कहा, """"यह वास्तव में चिकित्सा विज्ञान, विशेष रूप से वायरोलॉजी के क्षेत्र, के इतिहास में सबसे बड़ा योगदान है और काफी हद तक पीसीआर-आधारित जांचकी जगह लेने के लिए पूरी तरह से तैयार है।"""""""
English: Speaking about this, Dr KK Aggarwal, President Heart Care Foundation of India HCFI, said Some contributory factors for TATT include not drinking enough water, and eating too little protein, or too much or too less carbohydrates.
Hindi: टीएटीटी या टैट के बारे में बताते हुए हार्ट केयर फाउंडेशन आफ इंडिया एचसीएफआइ के अध्यक्ष डा. केके अग्रवाल ने बताया कि टैट होने के पीछे जो कारक जिम्मेदार हो सकते हैं, वे हैं- पर्याप्त मात्रा में पानी न पीना, कम प्रोटीन का सेवन और कार्बोहाइड्रेट का बहुत अधिक या बहुत कम सेवन. इसके अलावा समय पर भोजन न करने और संतुलित आहार न लेने से भी यह स्थिति पैदा हो सकती है. इसके अलावा कंप्यूटर या टीवी पर ज्यादा वक्त बिताने पर यह स्थिति पैदा हो सकती है. ऐसे बच्चे व किशोर अक्सर सुस्ती और थकान की शिकायत करते हैं.
English: Speaking about this, Dr KK Aggarwal, former national resident of Indian Medical Association said Modern and advanced technology has certainly made life easy and convenient for us.
Hindi: आईएमए के अध्यक्ष डॉ. के. के. अग्रवाल ने कहा, आधुनिक और उन्नत तकनीक निश्चित रूप से हमारे लिए जीवन आसान कर रही है.
English: Speaking about this, a top police official from Hyderabad said that it is not possible at the moment to speak about where all Aslup was involved in crimes under Hyderabad, Cyberabad, and Rachakonda Police Commissionerate limits.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि अस्लुप ने हैदराबाद, साइबराबाद और राचकोंडा पुलिस आयुक्तालय क्षेत्रों में आपराधिक घटनाओं को अंजाम दिया, इसकी जानकारी अभी नहीं दी सकती।
English: Speaking about various strategic initiatives taken by the Union Health Ministry, Shri Nadda said that Integrated Health Information Platform IHIP is intended to establish first Health Information Exchange by connecting various Hospital Information Systems from 10 Indian States
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा उठाए गए विभिन्न रणनीतिक पहलों के बारे में बोलते हुए, श्री नड्डा ने कहा कि एकीकृत स्वास्थ्य सूचना मंच आईएचआईपी का उद्देश्य 10 भारतीय राज्यों के विभिन्न अस्पतालों को जोड़कर सूचना के आदान-प्रदान के लिए पहले स्वास्थ्य सूचना एक्सचेंज को स्थापित करना है
English: Speaking about welfare schemes, Adityanath said the poor were being provided free houses, toilets, electricity and gas connections.
Hindi: कल्याण योजनाओं के बारे में बोलते हुए आदित्यनाथ ने कहा कि गरीबों को मुफ्त घर, शौचालय, बिजली और गैस कनेक्शन दिए जा रहे हैं।
English: Speaking about what attracted the global citizens, especially those in the western countries to the ancient Indian art, Dr. Mehta says, they first started learning the yoga postures which greatly benefitted them.
Hindi: वैश्विक नागरिकों, विशेष रूप से पश्चिमी देशों के लोगों, को प्राचीन भारतीय कला के प्रति आकर्षित होने के संदर्भ में बोलते हुए, डॉ मेहता कहती हैं कि उन्होंने सबसे पहले योग आसन सीखना शुरू किया जिससे उन्हें बहुत फायदा हुआ।
English: Speaking about what attracted the global citizens, especially those in the western countries to the ancient Indian art, Dr.Mehta says, they first started learning the yoga postures which greatly benefitted them
Hindi: वैश्विक नागरिकों, विशेष रूप से पश्चिमी देशों के लोगों, को प्राचीन भारतीय कला के प्रति आकर्षित होने के संदर्भ में बोलते हुए, डॉ मेहता कहती हैं कि उन्होंने सबसे पहले योग आसन सीखना शुरू किया जिससे उन्हें बहुत फायदा हुआ
English: Speaking about what will happen during the great tribulation, he said that people will see the Son of man coming on the clouds of heaven.
Hindi: महा - संकट के दौरान क्या होगा, उस बारे में बताते वक्त उसने कहा कि लोग  इंसान के बेटे को आकाश के बादलों पर आता देखेंगे ।
English: Speaking about wildlife protection, Mr Javadekar asserted that trade in wildlife products should be completely stopped.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने वन्य जीव संरक्षण पर जोर देते हुए कहा कि वन्यजीवों का कारोबार पूरी तरह बंद होना चाहिए।
English: Speaking about womens self help groups in particular, the Prime Minister said that the kind of honesty and integrity showed by these loan takers is seldom seen in any other sector.
Hindi: खासकर महिलाओं के स्वयं सहायता समूहों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इन कर्जदारों द्वारा दिखाई जाने वाली ईमानदारी शायद ही किसी अन्य क्षेत्र में देखने को मिलती है।
English: Speaking aboutinternational travel, Shri Puri informed that Government of India has formalized air bubble arrangements with 16 countries like USA,Canada, France, Germany, UK,Maldives, UAE, Qatar, Afghanistan, Bahrain, Japan,Nigeria, Kenya,Iraq, Bhutan and Oman
Hindi: अंतरराष्ट्रीय यात्रा के विषय में बात करते हुए श्री पुरी ने कहा कि भारत सरकार ने 16 देशों अमेरिका, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, ब्रिटेन, मालदीव, यूएई, कतर, अफगानिस्तान, बहरीन, जापान नाइजीरिया, केन्या, इराक, भूटान और ओमान के साथ एयर बबल प्रबंधन किया है
English: Speaking after Dingle, Gadkari said the ministry had not thought about GST, but assured that it will represent the case to the Ministry of Finance along with the Tourism Ministry.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने इस संबंध में जीएसटी पर विचार नहीं किया है लेकिन डिंगल को आश्वस्त किया कि वह इस मुद्दे को पर्यटन मंत्रालय के साथ साथ वित्त मंत्रालय के समक्ष उठायेंगे.
English: Speaking after Javadekar at the press briefing, Union Commerce Minister Piyush Goyal announced that the government has relaxed Foreign Direct Investment rule for foreign single-brand retailers and also permitted foreign investment in contract manufacturing and coal mining.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने घोषणा की कि सरकार ने विदेशी एकल ब्रांड खुदरा विक्रेताओं के लिए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नियम में ढील दी है और अनुबंध निर्माण और कोयला खनन में विदेशी निवेश की भी अनुमति दी है।
English: Speaking after Kejriwal, Law Minister Ravi Shankar Prasad strongly denied the allegation that Judges phones were being tapped.
Hindi: केजरीवाल के फोन टैपिंग के आरोपों का केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने खंडन किया है।
English: Speaking after Macron, Modi said the relationship between India and France is not based on any selfishness, but on solid ideals of 'Liberty, Equality and Fraternity'.
Hindi: मैक्रों के बाद, मोदी ने कहा कि भारत और फ्रांस के बीच संबंध किसी स्वार्थ पर नहीं, बल्कि स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व' पर आधारित हैं।
English: Speaking after Macron, Modi said the relationship between India and France is not based on any selfishness, but on solid ideals of Liberty, Equality and Fraternity.
Hindi: मैक्रों के बाद, मोदी ने कहा कि भारत और फ्रांस के बीच संबंध किसी स्वार्थ पर नहीं, बल्कि स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व के मजबूत विचारों पर आधारित हैं।