Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this regard, he also referred to the Public Private Partnership PPP model which, he said, the Union Government is inclined to promote.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल का उल्लेख किया और कहा कि केन्द्र सरकार इसे बढ़ावा देने की इच्छुक है।
English: In this regard, he announced Pradhan Mantri Sinchai Yojana, to be implemented in a mission mode to bring another 28.5 lakh hectares under irrigation.
Hindi: इस बारे में, उन्होंने 'प्रधानमंत्री सिंचाई योजना' की घोषणा की जिससे कि अन्य 28.5 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को सिंचाई के साथ लाने के लिए मिशन मोड में क्रियान्वित किया जा सके।
English: In this regard, he appealed to the investors to start investing in the state on a larger scale.
Hindi: उन्होंने निवेशकों से राज्य में बढ़-चढ़कर निवेश करने का आह्वान किया।
English: In this regard, he appreciated the Government for several initiatives for environmental protection such as- signing of the Paris Climate Agreement, focus on installation of renewable energy and reduction in Indias emission intensity among others.
Hindi: इस दिशा में उन्होंने सरकार के विभिन्न प्रयासों जैसे पेरिस पर्यावरण समझौता, नवीनीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा और कार्बन उत्सर्जन को कम करने की सराहना की।
English: In this regard, he appreciated the work of National Council of Cooperative Training and various cooperative education field projects.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने राष्ट्रीय सहकारी प्रशिक्षण परिषद के कामकाज और विभिन्न सहकारी शिक्षा क्षेत्र परियोजनाओं की सराहना की।
English: In this regard, he asked RBI, ECGC, EIM and SBI to explore regulatory reforms, innovative financial instruments and rationalizing credit disbursal procedures.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने आरबीआई, ईसीजीसी, एक्जिम और एसबीआई से अपने यहां विनियामक सुधारों और नये वित्तीय संसाधनों का पता लगाने तथा ण वितरण प्रक्रियाओं को युक्तिसंगत बनाने के लिए कहा।
English: In this regard, he assured that DoNER Ministry will make every possible effort for comfortable and safe hostel accommodation for such students in other cities of India.
Hindi: इस बारे में उन्होंने आश्वासन दिया कि डीओएनईआर मंत्रालय भारत के अन्य नगरों में ऐसे छात्रों के लिए आरामदायक और सुरक्षित हॉस्टल व्यवस्था के लिए हर संभव प्रयास करेगा।
English: In this regard, he called for keeping environmental protection and sustainability at the core of every action of individuals, communities, organizations and governments.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने आम लोगों, समुदायों, संगठनों और सरकारों के हर प्रयास के मूल में समाहित पर्यावरण संरक्षण तथा स्थिरता बनाए रखने का आह्वान किया।
English: In this regard, he called for reforming our teaching and training systems to improve learning outcomes.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने अध्यापन और शिक्षा प्रणाली में सुधार का आह्वान किया ताकि पढ़ाई के बेहतर परिणाम निकलें।
English: In this regard, he called the digitally-enabled credentials ceremony a special day in Indias engagement with the diplomatic community in New Delhi.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने डिजिटल युक्त परिचय सम्मेलन का आयोजन कराया जो नई दिल्ली में भारत का लोकतांत्रिक देशों से जुड़ाव का एक विशेष दिन था।
English: In this regard, he called the digitally-enabled credentials ceremony a special day in Indias engagement with the diplomatic community in New Delhi. He further noted that India remains committed to harnessing the limitless possibilities of the digital pathway for the advancement of its people and the world at large.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने डिजिटल युक्त परिचय सम्मेलन का आयोजन कराया जो नई दिल्ली में भारत का लोकतांत्रिक देशों से जुड़ाव का एक विशेष दिन था।उन्होंने यह भी कहा कि भारत अपने लोगों और व्यापक रूप से पूरी दुनिया की उन्नति के लिए डिजीटल माध्यम की असीमित संभावनाओं को काम में लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In this regard, he cited the example of Bamboo which involves a business of Rs. 5000 to 6000 crore every year and a large proportion of Agarbatti and other bamboo items were hitherto being imported from other countries.
Hindi: इस बारे में उन्होंने बांस का उदाहरण दिया जिसमें सालाना 5000 से 6000 करोड़ रुपए का कारोबार होता है और एक बड़े अनुपात में अगरबत्ती एवं बांस से बनी अन्य वस्तुएं दूसरे देशों से आयात कराई जाती हैं।
English: In this regard, he cited the example of huge collaboration with the Government of Japan, which is planning a heavy investment in the region as well as Singapore which has offered to set up a Skill Center in Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में जापानी सरकार का उदाहरण दिया जा सकता है, जो इस क्षेत्र में बड़ी मात्रा में निवेश की योजना बना रही है। सिंगापुर ने भी असम में कौशल-केंद्र स्थापित करने की पेशकश की है।
English: In this regard, he complimented PGIMER, Chandigarh for imparting medical education using information technology.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस संबंध में सूचना प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से मेडिकल शिक्षा का प्रचार-प्रसार करने के लिए चण्डीगढ़ के पीजीआइएमईआर की प्रशंसा की।
English: In this regard, he emphasized the need to facilitate the movement of people, goods and services based on reciprocity.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने पारस्पारिकता के आधार पर लोगों, सेवाओं और वस्तुओं की आवाजाही को सुगम बनाने की जरूरत पर विशेष बल दिया।
English: In this regard, he felt that the Finance Commission may like to look at health in three different ways grants to enhance per capita spending, block grant for capacity building and a performance incentives for certain health outcomes
Hindi: इस संबंध में उन्होंने कहा कि वित्त आयोग स्वास्थ्य को तीन अलग-अलग तरीकों से देखना पसंद कर सकता है प्रति व्यक्ति स्वास्थ्य खर्च बढ़ाने के लिए अनुदान, क्षमता निर्माण के लिए ब्लॉक अनुदान और कुछ स्वास्थ्य परिणामों के लिए प्रदर्शन प्रोत्साहन
English: In this regard, he felt that the Finance Commission may like to look at health in three different ways grants to enhance per capita spending, block grant for capacity building and a performance incentives for certain health outcomes.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने कहा कि वित्त आयोग स्वास्थ्य को तीन अलग-अलग तरीकों से देखना पसंद कर सकता है प्रति व्यक्ति स्वास्थ्य खर्च बढ़ाने के लिए अनुदान, क्षमता निर्माण के लिए ब्लॉक अनुदान और कुछ स्वास्थ्य परिणामों के लिए प्रदर्शन प्रोत्साहन।
English: In this regard, he flagged the trailblazing example of IT, ITeS and BPO sectors, which have established a formidable position as a solution provider and exporter.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने मिसाल के रूप में आईटी, आईटीईएस और बीपीओ क्षेत्रों का नाम लिया, जिन्होंने समाधान प्रदाता और निर्यातक के रूप में अपनी स्थिति को मजबूत बनाया है।
English: In this regard, he further informed that 167 Home Ministers medals in excellence in police training will be awarded each year to the best trainerfaculty of police training institution of the country along with scroll and cash prize of Rs 25,000 each.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस प्रशिक्षण में उत्कृष्टता के लिए हर साल, पुलिस प्रशिक्षण संस्था के सबसे अच्छे ट्रेनर  संकाय को स्क्रॉल और 25000 रुपये प्रत्येक को नकद पुरस्कार के साथ-साथ 167 गृह मंत्री पदक प्रदान किए जाएंगे।
English: In this regard, he had a discussion with CAT Chairman Justice L. Narismha Reddy.
Hindi: श्री जितेन्द्र ने इस सिलसिले में कैट के अध्यक्ष न्यायमूर्ति नरसिम्हा रेड्डी से बातचीत की।
English: In this regard, he had a discussion with Justice Reddy and it has been resolved that for the time being, Jurisdictional Benches will entertain service cases for Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने जस्टिस रेड्डी के साथ चर्चा की और यह तय किया कि फिलहाल कुछ समय के लिए न्यायिक बेंच ही जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के लिए काम करेगा।
English: In this regard, he had a discussion with Justice Reddy and it has been resolved that for the time being, Jurisdictional Benches will entertain service cases for Jammu Kashmir and Ladakh.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने जस्टिस रेड्डी के साथ चर्चा की और यह तय किया कि फिलहाल कुछ समय के लिए न्यायिक बेंच ही जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के लिए काम करेगा।
English: In this regard, he had met Union Minister of State for Tourism and Culture, Mahesh Sharma several times in Delhi, the Minister said.
Hindi: प्रदेश के पर्यटन मंत्री राम बिलास शर्मा भारत के पर्यटन मंत्री डॉ. महेश शर्मा से इस बारे में कई बार दिल्ली में मीटिंग कर चुके हैं।
English: In this regard, he had spoken to Chief Minister Delhi also.
Hindi: इस बारे में उन्होंने दिल्ली की मुख्यमंत्री से भी चर्चा की थी ।
English: In this regard, he highlighted multiple initiatives of the government to reduce the burden of regulations for the industry.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने उद्योग पर नियमों के बोझ को कम करने के लिए सरकार की कई पहलों पर प्रकाश डाला.
English: In this regard, he informed that first such camp secretariat was held in the State of Manipur in January and the second one in Arunachal Pradesh last week.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने बताया इस तरह का पहला कैंप सचिवालय जनवरी में मणिपुर में लगाया गया और दूसरा अंतिम सप्ताह में अरूणाचल प्रदेश में लगाया गया।
English: In this regard, he is happy to note that the Union Ministry of Agriculture has declared 2014 as the Year of the Farmer Producer Organization, to enable the farmer to achieve economies of scale.
Hindi: इस संबंध में, उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि केंद्रीय कृषि मंत्रालय ने किसानों को अधिक उत्पादन में लाभ प्राप्त करने के लिए 2014 को कृषक उत्पादक संगठन वर्ष घोषित किया है।
English: In this regard, he made a special mention of 'Mission Karmayogi' reform recently passed by the Union Cabinet.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा हाल ही में पारित 'मिशन कर्मयोगी' सुधार का विशेषरूप से जिक्र किया।
English: In this regard, he mentioned about the recent decision of the Central Government to allocate Rs. 2,375 crore as revival package for district cooperative banks.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने जिला सहकारिता बैंकों के लिए पुर्नजीवन पैकेज़ के रूप में 2,375 करोड़ रुपये आबंटन करने के केन्द्र सरकार के हाल के फैसले की चर्चा की।
English: In this regard, he mentioned about the success of HELP, DSF policy, and OALP.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने एचईएलपी,डीएसएफ नीति और ओएएलपी की सफलता का उल्लेख किया।
English: In this regard, he mentioned four aspects reducing input costs ensuring a fair price for the produce reducing wastage and creating alternate sources of income.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने इन चार पहलुओं का उल्लेख किया कच्चे माल की लागत घटाना, उपज का उचित मूल्य सुनिश्चित करना, उपज की बर्बादी रोकना और आदमनी के वैकल्पिक स्रोत सृजित करना।
English: In this regard, he mentioned recent MoU signed by the Department of Space, Government of India with the Department of Education, Government of Jammu  Kashmir.
Hindi: इस संबंध में, उन्होने भारत सरकार के अंतरिक्ष विभाग के साथ शिक्षा विभाग, जम्मू एवं कश्मीर सरकार द्वारा हस्ताक्षरित किए गए सहमति पत्र का उल्लेख किया।
English: In this regard, he mentioned recent MoU signed by the Department of Space, Government of India with the Department of Education, Government of Jammu Kashmir.
Hindi: इस संबंध में, उन्होने भारत सरकार के अंतरिक्ष विभाग के साथ शिक्षा विभाग, जम्मू एवं कश्मीर सरकार द्वारा हस्ताक्षरित किए गए सहमति पत्र का उल्लेख किया।
English: In this regard, he mentioned that Government had already ramped up its immunization capability with an elaborate cold storage chain for immunizing children from 12 diseases under Mission Indradhanush
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने उल्लेख किया कि सरकार ने पहले ही मिशन इन्द्रधनुष के तहत 12 बीमारियों से बच्चों के टीकाकरण के लिए एक विस्तृत कोल्ड स्टोरेज श्रृंखला के साथ अपनी प्रतिरक्षण क्षमता को बढ़ा दिया था
English: In this regard, he mentioned that capital inflows through FDI and FIIs are vital in meeting the current account deficit.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने कहा कि चालू खाते के घाटे से निपटने के लिए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश और एफआईआई के माध्यम से पूंजी प्रवाह महत्वपूर्ण है।
English: In this regard, he mentioned that they have recommended alternative transport mode for Dehradun, capital of Uttarakhand.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने कहा कि निगम ने उत्तराखंड की राजधानी देहरादून के लिए वैकल्पिक परिवहन प्रणाली की सिफारिश की है।
English: In this regard, he noted that support for non-retail banking from other lenders continues to be insufficient.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने कहा कि दूसरे देनदारों से गैर-खुदरा बैंकिंग के लिए समर्थन अभी भी अपर्याप्त है
English: In this regard, he opined, assistance of private sectors would also be needed.
Hindi: इसके लिए उन्होंने प्राइवेट सेक्टर की मदद लेने की भी बात कही.
English: In this regard, he particularly mentioned the construction of Airport at Itanagar which, he said, had got unduly delayed because of the issues related to identification of site and land acquisition.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से इटानगर में हवाई अड्डे के निर्माण की चर्चा की और कहा कि जगह की पहचान और भूमि अधिग्रहण नहीं होने के कारण ही इसमें विलम्ब हुआ।
English: In this regard, he particularly referred to the recent statement of a senior Congress leader and former Union Minister, Mr Salman Khursheed.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के एक वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद द्वारा हाल ही में दिए गए बयान से तो ऐसा ही प्रतीत होता है।
English: In this regard, he proposed setting a target of Rs.3 lakh crore for lending under MUDRA for 2018-19, as the targets had been exceeded in all previous years.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने 2018-19 के लिए एमयूडीआरए के तहत 3 लाख करोड़ रुपये के ण वितरण का लक्ष्य रखने का प्रस्ताव दिया।
English: In this regard, he recalled various efforts of the State and Central governments to up-skill the youth and called for intensification of these programmes
Hindi: इस संबंध में उपराष्ट्रपति ने युवाओं के कौशल विकास के लिए केंद्र और राज्य सरकारों के विभिन्न प्रयासों को याद किया और इन्हें और गति प्रदान करने का आह्वान किया
English: In this regard, he recognized Congress strong bipartisan support for the India-US partnership.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने भारत-अमेरिकी भागीदारी के लिए कांग्रेस के मजबूत द्विदलीय समर्थन को माना।
English: In this regard, he recounted the success he had in the school in his adopted village in Bundelkhand which could reap a pass percentage of 82 from 28 in 7 months.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने कहा कि बुन्देलखण्ड में जिस गांव को उन्होंने गोद लिया है, वहां के स्कूल में 7 महीने के अंदर ही 82 प्रतिशत छात्र उत्तीर्ण होने लगे हैं, जबकि पहले यह आंकड़ा 28 प्रतिशत था।
English: In this regard, he referred to Mangalyaan and the successful launch of Mars Orbiter Mission MOM which was developed and executed through 100 indigenous sources, material and equipment, making India the first nation which had succeeded in its maiden attempt and ISRO, the first Asian agency to reach Mars orbit.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने ''मंगलयान'' तथा ''मार्स आर्बिटर मिशन'' एमओएम की सफलतापूर्वक लान्चिंग का उल्लेख किया जिसमें 100 प्रतिशत स्वदेशी स्रोतों, सामग्री और उपकरण का उपयोग करते हुए इनका विकास एवं निष्पादन किया गया।
English: In this regard, he referred to several new enterprise initiatives undertaken in the Northeast including the Organic Farming mission engaging countries like Bhutan, Mayanmar and Bangladesh in the endeavor to empower the Northeast through Act East policy.
Hindi: इन संदर्भ में, उन्होंने एक्ट ईस्ट पॉलिसी के माध्यम से पूर्वोत्तर को सशक्त बनाने के लिए भूटान, म्यांमार और बंग्लादेश जैसे देशों को शामिल करते हुए जैविक कृषि अभियान सहित पूर्वोत्तर में प्रारंभ की गई कई नई उद्यम पहलों का उल्लेख किया।
English: In this regard, he referred to the Centre of Excellence Citrus Fruit Park set up at Mizoram with Israeli collaboration and collaboration of Japan in some of the infrastructural works.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में इजरायल के सहयोग से मिजोरम में स्थापित सेंटर ऑफ एक्सेलेंस सिट्रस फ्रूट पार्क और कुछ ढांचागत कार्यों में जापान के सहयोग की चर्चा की
English: In this regard, he referred to the amendment in the 100 year old Indian Forest Act brought about by the Modi government in 2017, as a result of which, home grown bamboo has been exempted from it in order to enhance livelihood opportunities through bamboo.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने 100 साल पुराने भारतीय वन अधिनियम में मोदी सरकार द्वारा 2017 में लाए गए संशोधन का उल्लेख किया, जिसके परिणामस्वरूप, बांस के माध्यम से आजीविका के अवसरों को बढ़ाने के लिए घर में उगने वाले बांस को इसमें से छूट दी गई है।
English: In this regard, he referred to the amendment in the 100-year-old Indian Forest Act brought about by the Modi government in 2017, as a result of which, home grown bamboo has been exempted from it in order to enhance livelihood opportunities through bamboo
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने 2017 में मोदी सरकार द्वारा किए गए 100 वर्ष पुराने भारतीय वन अधिनियम में संशोधन का उल्लेख किया, जिसके परिणामस्वरूप बांस के माध्यम से आजीविका के अवसर को बढ़ावा देने के उद्देश्य से घर में उगाए गए बांस को इससे छूट प्रदान की गई
English: In this regard, he referred to the amendment in the 100-year-old Indian Forest Act brought about by the Modi government in 2017, as a result of which, home grown bamboo has been exempted from it in order to enhance livelihood opportunities through bamboo.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने 2017 में मोदी सरकार द्वारा किए गए 100 वर्ष पुराने भारतीय वन अधिनियम में संशोधन का उल्लेख किया, जिसके परिणामस्वरूप बांस के माध्यम से आजीविका के अवसर को बढ़ावा देने के उद्देश्य से घर में उगाए गए बांस को इससे छूट प्रदान की गई।
English: In this regard, he referred to the currently under construction rail-link to Bangladesh from Tripura, which is being funded by the Ministry of DoNER on the Indian side from Agartala to Akhaura.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने बांग्लादेश से त्रिपुरा तक के निर्माणाधीन रेल-लिंक का उल्लेख किया, जिसे भारतीय सीमा में डीओएनईआर द्वारा अगरतला से कोलकाता तक बनाया जा रहा है।
English: In this regard, he reiterated the invitation for PM Modi to visit Bhutan at the earliest.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने जल्द से जल्द भूटान की यात्रा करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को फिर से आमंत्रित किया।
English: In this regard, he requested Iran to allocate appropriate and adequate land in the SEZ.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने ईरान से एसईजेड क्षेत्र में उचित और पर्याप्त भूमि आवंटित करने का आग्रह किया।
English: In this regard, he requested the gathering to showcase the inspiring stories of Indias freedom struggle from 1857 to 1947 and Indias growth story from 1947 to 2022
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने उपस्थित जनसमूह से 1857 से 1947 तक भारत के स्वतंत्रता संग्राम तथा 1947 से 2022 तक भारत की विकास गाथा की प्रेरक कहानियों को भी प्रदर्शित करने का आग्रह किया
English: In this regard, he requested the gathering to showcase the inspiring stories of Indias freedom struggle from 1857 to 1947 and Indias growth story from 1947 to 2022.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने उपस्थित जनसमूह से 1857 से 1947 तक भारत के स्वतंत्रता संग्राम तथा 1947 से 2022 तक भारत की विकास गाथा की प्रेरक कहानियों को भी प्रदर्शित करने का आग्रह किया।
English: In this regard, he reviewed the progress of key railway projects in West Bengal and Assam.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने पश्चिम बंगाल और असम में प्रमुख रेलवे परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: In this regard, he said reducing the risk and losses of disasters is a collective effort and therefore, this workshop is indeed a very defining step towards mutual sharing, learning and enhancing the capacities of our people and communities in disaster risk resilience.
Hindi: इस बारे में उन्होंने कहा, एकजुट प्रयास करने से जोखिम और आपदा से क्षति कम होती है और इसलिए यह कार्यशाला आपदा जोखिम से निपटने में हमारे लोगों और समुदायों की आपसी साझेदारी, शिक्षा और उनकी क्षमता बढ़ाने की दिशा में अत्यंत महत्वपूर्ण कदम है।
English: In this regard, he said, Principal Juvenile Justice Board CJIM Ganderbal has taken cognizance into the matter and passed directions to Police for taking legal action against such social media reporters.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, इस संबंध में प्रधान किशोर न्याय बोर्ड सीजेएम गांदेरबल ने संज्ञान लिया और पुलिस को ऐसे लोगों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने का निर्देश दिया।
English: In this regard, he said, the government appreciated the 75 lakh middle class and lower middle class families for willingly giving up cooking gas subsidy.
Hindi: इस संदर्भ में सरकार स्वेच्छा से रसोई गैस सब्सिडी छोड़ने वाले 75 लाख मध्यवर्गीय एवं निम्न मध्यवर्गीय परिवारों की प्रशंसा करती है।
English: In this regard, he specifically asked for timely completion of exercise of cadre restructuring and hold regular departmental promotional committee DPC as per the DoPT calendar.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने विशेष रूप से काडर पुनर्संरचना की प्रक्रिया समय से पूरी करने तथा डीओपीटी कैलेंडर के अनुसार नियमित विभागीय पदोन्नति समिति बनाने के लिए कहा ।
English: In this regard, he specifically mentioned about Right to Education through Universalisation of Education up to the age of 14 years, Right to Information, Right to Employment through Mahatama Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने विशेष रूप से 14 वर्षों की आयु तक शिक्षा के वैश्विक द्वारा शिक्षा का अधिकार, सूचना का अधिकार, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम एमजीएनआरईजीए के माध्यम से रोजगार अधिकार का उल्लेख किया।
English: In this regard, he specifically mentioned about the Goods and Service Tax GST and Insurance Amendment Bill among others.
Hindi: इस सिलसिले में उन्होंने अन्य विधेयकों के अलावा वस्तु एवं सेवा कर और बीमा संशोधन विधेयक का विशेष रूप से उल्लेख किया।
English: In this regard, he suggested harnessing technology and encouraging exploration of innovative solutions like using truck aggregators to connect farmers with mandis, on the lines of app based cab services
Hindi: इस संबंध में उन्होंने प्रौद्योगिकी का उपयोग करने और मंडियों से किसानों को जोड़ने के लिए एप आधारित कैब सेवाओं की तर्ज पर ट्रक एग्रीगेटर्स जैसे अभिनव समाधानों का उपयोग करने की संभावनाएं तलाशने का सुझाव दिया
English: In this regard, he suggested harnessing technology and encouraging exploration of innovative solutions like using truck aggregators to connect farmers with mandis, on the lines of app based cab services.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने प्रौद्योगिकी का उपयोग करने और मंडियों से किसानों को जोड़ने के लिए एप आधारित कैब सेवाओं की तर्ज पर ट्रक एग्रीगेटर्स जैसे अभिनव समाधानों का उपयोग करने की संभावनाएं तलाशने का सुझाव दिया।
English: In this regard, he suggested harnessing technology and encouraging exploration of innovative solutions like using truck aggregators to connect farmers with mandis, on the lines of app-based cab services.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने तकनीक पर ध्यान केंद्रित करने और एप-आधारित कैब सेवाओं की तर्ज पर मंडियों के साथ किसानों को जोड़ने के लिए ट्रक एग्रीगेटर्स का उपयोग करने जैसे नए समाधानों को प्रोत्साहित करने का सुझाव दिया।
English: In this regard, he suggested to the State DGP to try to work out a working arrangement between the State Police and the AAI.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने राज्य के पुलिस महानिदेशक को राज्य पुलिस और भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण के बीच कार्यप्रबंधन तय करने के लिए प्रयास करने का सुझाव दिया।
English: In this regard, he urged legislators to discuss, debate and decide and not disrupt the proceedings
Hindi: इस बारे में, उन्होंने विधि निर्माताओं से डिसकस बातचीत, डिबेट बहस और डिसाइड निर्णय लेने करने और कार्यवाही को डिस्टर्ब बाधित न करने का आग्रह किया
English: In this regard, he urged upon all the State Governments to expedite submission of Utilization Certificates and other relevant documents in order to enable the North Eastern Council and DoNER Ministry to make up for the time lost in the wake of COVID pandemic and lockdown
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने सभी राज्य सरकारों से आग्रह किया कि वे उपयोग प्रमाणपत्र यूटीलाइजेशन सर्टिफिकेट और अन्य महत्वपूर्ण दस्तावेज देने के काम में तेजी लाएं ताकि पूर्वोत्तर परिषद और डोनर मंत्रालय महामारी और लॉकडाउन के कारण बर्बाद हुए समय की भरपाई कर सकें।
English: In this regard, he urged upon all the State Governments to expedite submission of Utilization Certificates and other relevant documents in order to enable the North Eastern Council and DoNER Ministry to make up for the time lost in the wake of COVID pandemic and lockdown.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने सभी राज्य सरकारों से आग्रह किया कि वे उपयोग प्रमाणपत्र यूटीलाइजेशन सर्टिफिकेट और अन्य महत्वपूर्ण दस्तावेज देने के काम में तेजी लाएं ताकि पूर्वोत्तर परिषद और डोनर मंत्रालय महामारी और लॉकडाउन के कारण बर्बाद हुए समय की भरपाई कर सकें।
English: In this regard, he welcomed the Government of Indias umbrella scheme of Modernisation of Police Forces MPF aimed at supporting police forces for weapons, Forensics equipment, Information Technology, Communication, Training, etc.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने हथियारों, फोरेंसिक उपकरणों, सूचना प्रौद्योगिकी, संचार, प्रशिक्षण आदि के लिए पुलिस बलों का समर्थन करने के उद्देश्य से भारत सरकार की पुलिस बलों के आधुनिकीकरण एमपीएफ की योजना का स्वागत किया।