Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Bihar chief minister Jitan Ram Manjhi on Thursday met Prime Minister Narendra Modi, fuelling speculation of an alliance between BJP and Hindustani Awam Morcha HAM to tap Mahadalit votes in the Assembly elections later this year.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी की गुरुवार को यहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात ने इन अटकलों को तेज कर दिया कि वे इस साल के अंत में होने वाले बिहार विधानसभा चुनाव में भाजपा के साथ गठबंधन कर सकते हैं।
English: Former Bihar chief minister Jitan Ram Manjhi was elected MLA from Imamganj seat.
Hindi: बिहार चुनाव इमामगंज सीट से पूर्व सीएम जीतन राम मांझी ने नामांकन दाखिल किया
English: Former Bihar chief minister Jitan Ram Manjhi welcomed Kumars decision to join the NDA.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी ने राजग के साथ जुड़ने के नीतीश कुमार के फैसले का स्वागत किया.
English: Former Bihar chief minister Jitan Ram Manjhi, who has been supporting toddy sellers since the liquor ban was enforced in the state, Wednesday said that even Mahatma Gandhi would support toddy as a natural drink.
Hindi: बिहार में शराबबंदी के बाद ताड़ी बेचने वालों का समर्थन करने वाले राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री जीतनराम मांझी ने बुधवार को कहा कि ताड़ी का समर्थन तो महात्मा गांधी ने भी किया था।
English: Former Bihar chief minister Lalu Prasad Yadav Photo PTI
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और राष्ट्रीय जनता दल के मुखिया लालू प्रसाद यादव फाइल फोटो
English: Former Bihar chief minister Lalu Prasad Yadav has been convicted in four fodder scam cases.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव चारा घोटाला मामले में सजा काट रहे हैं.
English: Former Bihar chief minister Lalu Prasad Yadav has bowled a googly at CBI.
Hindi: इसके पहले सीबीआई का बिहार के पूर्व सीएम लालू प्रसाद यादव के साथ जबरदस्त टकराव हुआ था।
English: Former Bihar chief minister Lalu Prasad Yadav, who is currently serving a sentence in the fodder scam, had appeared before the court via video conferencing.
Hindi: चारा घोटाले के मामले में बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव को सजा सुनाने वाले जज को खुद न्याय का इंतजार है।
English: Former Bihar chief minister Lalu Prasad Yadavs son and RJD MLA Tej Pratap Yadav arrives to visit his father at RIMS HospitalHT File 
Hindi: चाराघोटाले के आरोपों में सजा काट रहे बिहार के पूर्व सीएम लालू प्रसाद यादव से मिलने रांची स्थित रिम्स अस्पताल पहुंचे उनके बड़े बेटे व राजद विधायक तेजप्रताप यादव।
English: Former Bihar chief minister Rabri Devi Photo PTI
Hindi: बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी फाइल फोटो
English: Former Bihar chief minister Rabri Devi and son Bihar Deputy Chief Minister Tejaswi Yadav.
Hindi: बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी ने अपने छोटे बेटे और बिहार के मौजूदा उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव के जन्मदिन के मौके पर
English: Former Bihar chief minister Rabri Devi has penned an astonishing letter to current CM Nitish Kumar regarding the security detail at her residence.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को अपने आवास की सुरक्षा मामले को लेकर एक और पत्र लिखा है।
English: Former Bihar chief minister Rabri Devi of RJD lost to Rajiv Pratap Rudy of BJP from Saran constituency in Bihar.
Hindi: बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री और आरजेडी नेता राबड़ी देवी सारण से चुनाव हारीं. चुनाव के दौरान मतदान अधिकारियों की उनकी झड़प चर्चा में रही.
English: Former Bihar chief minister Rabri Devi on Friday dropped a bombshell claiming that poll strategist Prashant Kishor had met her husband Lalu Prasad with the proposal that the RJD and Nitish Kumars JDU merge together and the new entity thus formed declare its prime ministerial candidate ahead of the Lok Sabha polls.
Hindi: दरअसल, राबड़ी देवी ने शुक्रवार को कहा था कि किशोर ने उनके पति लालू प्रसाद से मुलाकात करके यह प्रस्ताव रखा था कि आरजेडी और जेडीयू का विलय हो जाए और इस तरह बनने वाली नई पार्टी को चुनावों से पहले अपना प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित करना चाहिए।
English: Former Bihar chief minister Rabri Devi receives RJD chief Lalu Prasad Yadav on his arrival in Patna.
Hindi: अपने पति लालू प्रसाद यादव से मिलने रांची पहुंची बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी।
English: Former Bihar chief minister and Hindustan Awam Morcha-Secular HAM-S leader Jitan Ram Manjhi has alleged that unknown persons were posting objectionable comments by opening a fake Twitter account in his name.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और हिन्दुस्तान आवाम मोर्चा- सेकुलर के नेता जीतन राम मांझी ने आरोप लगाया है कि उनके नाम पर फर्जी ट्विटर अकाउंट खोला गया है।
English: Former Bihar chief minister and Hindustani Awam Morcha president Jitan Ram Manjhi has courted controversy by addressing Jaish-e-Mohammad head Masood Azhar as Saheb, drawing sharp criticism from BJP .
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा हम के अध्यक्ष जीतन राम मांझी के बृहस्पतिवार को दिये उस बयान से विवाद उत्पन्न हो गया जिसमें उन्होंने जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को साहेब कहकर संबोधित किया.
English: Former Bihar chief minister and Lalu Prasad's wife Rabri Devi, and their son Tejashwi were also among the 14 people named by the CBI in the chargesheet filed in a Delhi court here.
Hindi: ब्यूरो सीबीआई द्वारा दिल्ली की एक अदालत में दाखिल इस आरोप पत्र में नामित 14 लोगों में बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री व लालू प्रसाद की पत्नी राबड़ी देवी, उनके बेटे तेजस्वी का भी नाम है।
English: Former Bihar chief minister and Lalu Prasads wife Rabri Devi, and their son Tejashwi were also among 14 people named by the CBI in the chargesheet filed in a court here.
Hindi: सीबीआई की ओर से यहां की एक अदालत में दाखिल आरोप पत्र में 14 लोगों में लालू, उनकी पत्नी राबड़ी देवी, उनके बेटे तेजस्वी का भी नाम है।
English: Former Bihar chief minister and RJD chief Lalu Prasad Yadav was given a 3.5 years jail term and imposed a fine of Rs 10 lakh in connection with a second fodder scam case worth Rs 89.27 lakh.
Hindi: चारा घोटाले के तीसरे मामले में बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री एवं राजद प्रमुख लालू प्रसाद को पांच साल की सजा सुनाई गई है।
English: Former Bihar chief minister and RJD leader Rabri Devi has described Prime Minister Narendra Modi as jallad executioner and accusing him of killing judges and journalists.
Hindi: बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री और आरजेडी नेता राबड़ी देवी ने नीतीश कुमार और पीएम मोदी पर हमला बोलते हुए इसे मासूमों की हत्या करार दिया है।
English: Former Bihar chief minister and RJD president lalu Prasad Yadav has endorsed Congress vice president Rahul Gandhi as the next prime minister.
Hindi: आरजेडी नेता और बिहार के पूर्व उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने राहुल गांधी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार को लेकर बड़ा बयान दिया है.
English: Former Bihar chief minister and Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad Yadav Wednesday was granted interim bail till January 19 by Delhis Patiala court in connection with two IRCTC cases.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय की ओर से आईआरसीटीसी घोटाले में दायर दो मुकदमों में राष्ट्रीय जनता दल राजद प्रमुख लालू प्रसाद को बृहस्पतिवार को 19 जनवरी तक के लिए अंतरिम जमानत दी।
English: Former Bihar chief minister and Rashtriya Janata Dal chief Lalu Prasad Yadav has been lodged in the Birsa Munda Central Jail in Ranchi, Jharkhand.
Hindi: इधर,ख्दोषी करार दिए जाने के बाद बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और राष्ट्रीय जनता दलराजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद को रांची की बिरसा मुंडा सेंट्रल जेल लाया गया।
English: Former Bihar chief minister and Rashtriya Janata Dal chief Lalu Prasad was Saturday convicted by a special CBI court here in a second case related to the Rs 950-crore fodder scam of the mid-90s.
Hindi: बिहार के बहुचर्चित चारा घोटाले में पूर्व मुख्यमंत्री और राष्ट्रीय जनता दल के अध्यक्ष लालू प्रसाद को सीबीआई की विशेष अदालत ने शनिवार 23 दिसंबर को दोषी करार दिया है।
English: Former Bihar chief minister and wife of Lalu Prasad Yadav, Rabri Devi, said
Hindi: लालू प्रसाद यादव की पत्नी और बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी ने कहा कि उनकी उम्र हो गई है।
English: Former Bihar governor Ram Nath Kovind, backed by NDA, is taking on the opposition candidate, former Lok Sabha speaker Meira Kumar.
Hindi: सत्ताधारी दल की ओर से बिहार के पूर्व राज्यपाल रामनाथ कोविंदो को मैदान में उतारा गया है जबकि विपक्ष ने पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Former Bihar health minister and Lalu Prasads elder son, Tej Pratap Yadav, has announced his movie debut in a Hindi film titled Rudra - The Avatar.
Hindi: बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री और राष्ट्रीय जनता दल के विधायक तेज प्रताप फिल्म 'रूद्रा द अवतार' से हिन्दी फिल्म में डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: Former Bihar health minister and RJD chief Lalu Prasads elder son Tej Pratap Yadav has blamed the BJP for hacking his Facebook account and trying to create a split in his family by putting up a controversial post.
Hindi: बीते दिनों राजद में दरकिनार किए जाने का आरोप लगाने वाले बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री और राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव के मन का गुबार एक बार फिर फूट पड़ा है।
English: Former Bihar health minister and RJD leader Tej Pratap Yadav.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के नेता और बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेजप्रताप यादव ने बेहद विवादित बयान दिया है.
English: Former Bihar minister Manju Verma, who had been evading arrest in an Arms Act case lodged in connection with the Muzaffarpur shelter home scam, today surrendered in a Begusarai court which remanded her to judicial custody till December 1.
Hindi: मुजफ्फरपुर बालिका गृह कांड में जांच से बचने के प्रयासों में फरार चल रही बिहार की पूर्व मंत्री मंजू वर्मा ने बेगूसराय की एक अदालत में मंगलवार को आत्मसमर्पण कर किया जिसके बाद उन्हें न्यायिक हिरासत में एक दिसंबर तक के लिए जेल भेज दिया गया।
English: Former Bihar police chief Gupteshwar Pandey would speak like some BJP leader in connection with actor Sushant Singh Rajputs death case and that suspicion has proved to be true, Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh has said.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा है कि उन्हें संदेह था कि बिहार के पूर्व पुलिस प्रमुख गुप्तेश्वर पांडे अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में भाजपा नेता की तरह बात कर रहे हैं और यह बात अब सही साबित हो गई है।
English: Former Bihar social welfare minister Manju Verma, who had been evading arrest in an Arms Act case which cropped up in course of a CBI probe into the Muzaffarpur shelter home sex scandal, surrendered before the Begusarai Court.
Hindi: मुजफ्फरपुर बालिका गृह कांड में फरार चल रही आरोपी बिहार की पूर्व समाज कल्याण मंत्री मंजू वर्मा पर गाज गिरी है।
English: Former Blackburn Rovers and Newcastle United striker Alan Shearer holds the record for most Premier League goals with 260.
Hindi: ब्लैकबर्न रोवर्स और न्यूकैसल यूनाइटेड के पूर्व स्ट्राइकर एलन शीरर ने 260 गोल बनाकर प्रीमियर लीग के सर्वाधिक गोल का रिकॉर्ड बनाया है।
English: Former Block Congress Committee presidents Madan Mohan Bajaj, Inder Duggal, besides present BCC president Gurjit Walia were also present.
Hindi: भाजपा की स्थानीय इकाई के अध्यक्ष विनोद गर्ग के अलावा पूर्व विधायक जसबीर मलौर व भाजपा नेता जगतार अरोड़ा, हितेन्द्र चौधरी व जगमोहन कुमार भी मौजूद थे।
English: Former Board of Control for Cricket in India BCCI chief selector Sandeep Patil has slammed the team management for playing Rishabh Pant over Wriddhiman Saha.
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व मुख्य चयनकर्ता संदीप पाटिल ने विकेटकीपर ऋद्धिमान साहा के प्रति भारतीय टीम मैनेजमेंट के रवैये पर अपनी नाराजगी व्यक्त की है।
English: Former Board of Control for Cricket in India BCCI president Anurag Thakur has tendered fresh unconditional apology in the Supreme Court for filing a false affidavit in connection with a contempt case against him.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने हलफनामा पेश कर सुप्रीम कोर्ट में बिना शर्त माफी मांगी है।
English: Former Board of Control for Cricket in India BCCI treasurer Anirudh Chaudhry has called Committee of Administrators CoA chief Vinod Rai out.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए के पूर्व अध्यक्ष विनोद राय को लेकर बीसीसीआई के पूर्व कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी ने बड़ा बयान दिया है।
English: Former Board of Control for Cricket in India BCCIPresident and current MP of Himachal Pradesh Anurag Thakur was seen enjoying a game of table tennis.
Hindi: हमीरपुर के सांसद और भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने क्रिकेट लीजेंड सचिन तेंदुलकर के साथ हमीरपुर संसदीय क्षेत्र में खेल महाकुम्भ का एचपीसीए स्टेडियम, धर्मशाला में आयोजित एक समारोह में शुभारंभ किया।
English: Former Board president Shashank Manohar attended the meeting as a representative of the Vidarbha Cricket Association.
Hindi: बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष शशांक मनोहर ने विदर्भ क्रिकेट संघ के प्रतिनिधि के तौर पर बैठक में हिस्सा लिया।
English: Former Bolivian Prez Evo Morales arrives in Mexico to take up political asylum
Hindi: बोल्विया के पूर्व राष्ट्रपति एवो मोरालेस राजनीतिक शरण लेने के लिए कल मैक्सिको पहुंचे
English: Former Bollywood Actress Abandoned By Son, Left At Hospital
Hindi: पूर्व बॉलीवुड अभिनेत्री को बेटों ने अस्पताल में छोड़ दिया मरने के लिए
English: Former Bollywood actress Mallika Sherawat is currently in India.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस मल्लिका शेरावत इस समय फाइनेन्सियल क्राइसिस में हैं।
English: Former Bollywood actress Sonali Bendre Behl , who is currently undergoing medical treatment for cancer in New York, had a simple Diwali celebration with husband Goldie Behl and son Ranveer.
Hindi: नई दिल्ली एक्ट्रेस सोनाली बेंद्रे पति गोल्डी बहल और बेटे रणवीर के साथ न्यूयार्क में दिवाली सेलिब्रेट कर रही हैं। जैसा की आपको पता है सोनाली कैंसर ट्रीटमेंट की वजह से काफी समय से वह न्यूयार्क में रह रही हैं। सोनाली ने पति-बेटे के साथ दिवाली की फोटो शेयर करते हुए फोटो कैप्शन मे लिखा कि बिना ट्रेडिशनल कपड़े और छोटी सी पूजा। त्योहार मनाने का तरीका बदल गया लेकिन यह त्योहार हमारे दिल में बसता है। जैसा कि फोटो में देख सकते हैं एक बर्तन में गुलाब जामुन और ड्राई फ्रूट रखे हैं। आपको बता दें कि कैंसर की वजह से सोनाली काफी टाइम से इलाज के लिए न्यूयार्क में ही है।
English: Former Bollywood actress Sonali Bendre is currenlty undergoing cancer-treatment in the US.
Hindi: पूर्व बॉलीवुड अभिनेत्री सोनाली बेंद्रे का अमेरिका में कैंसर का इलाज चल रहा है.
English: Former Bollywood actress Tanushree Dutta had recently accused actor Nana Patekar of alleged misconduct.
Hindi: विगत दिनों फिल्म अभिनेत्री तनुश्री दत्ता ने अपने एक साक्षात्कार में जाने माने फिल्म अभिनेता नाना पाटेकर पर अभद्रता का आरोप लगाया था।
English: Former Bollywood actress Tanushree Dutta recently accused Nana Patekar of misconduct on the sets of the film 'Horn OK Pleasss'.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस तनुश्री दत्ता ने कुछ दिनों पहले नाना पाटेकर द्वारा फिल्म हॉर्न ओके प्लीज के एक गाने में खुद के साथ शोषण की बात का खुलासा किया था.
English: Former Bollywood actress Zaira Wasim announced her retirement from Bollywood movies earlier this month, and her sudden announcement came as a shock to many.
Hindi: एक्ट्रेस जायरा वसीम ने कुछ टाइम पहले ही बॉलीवुड छोड़ने का फैसला सुनाकर सबको चौंकाया था।
English: Former Bollywood actress and BJP nominee Hema Mailini is also in the fray from Mathura lok Sabha seat.
Hindi: मथुरा से किस्मत आजमा रही बॉलीवुड एक्ट्रेस भाजपा सांसद हेमा मालिनी भी चुनाव प्रचार में लगी हुई है।
English: Former Bollywood star Urmila Matondkar lost from the Mumbai north constituency against BJP candidate Gopal Shetty.
Hindi: बताते चलें कि उर्मिला मातोड़कर ने उत्तर मुंबई सीट से लोकसभा चुनाव लड़ा था, लेकिन वो भाजपा प्रत्याशी गोपाल शेट्टी से हार गईं थी.
English: Former Bombay High Court judge Abhay Thipsay joins Congress
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट के पूर्व जज अभय थिपसे कांग्रेस में हुए शामिल
English: Former Bombay High Court judge BG Kolse Patil and Bollywood actor Swara Bhasker will speak during the protest, Shahab added.
Hindi: इसमें उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश बी जी कोलसे पाटिल और अभिनेत्री स्वरा भास्कर भी भाग ले सकते हैं।
English: Former Bombay High Court judge Michael Saldanha had filed a petition in the Supreme Court on the subject.
Hindi: """ इस संबंध में बंबई हाईकोर्ट के पूर्व न्यायाधीश माइकल सल्दान्हा ने एक जनहित याचिका दायर की थीं।"
English: Former Border Security Force chief K K Sharma has told PTI last year that an average jawan of his force only gets to spend about 2.5 months about 75 days in a year with his family and if one has a service of about 30 years, then this figure comes to about five years in the entire job period.
Hindi: गौरतलब है कि सीमा सुरक्षा बल के पूर्व प्रमुख केके शर्मा ने पीटीआई से बातचीत में पिछले साल कहा था कि अर्धसैनिक बलों के जवानों को साल में औसतन 75 दिन ही परिवार के साथ रहने को मिलता है और यदि 30 साल की सर्विस का आंकलन किया जाए तो वे सिर्फ पांच साल ही अपने परिवार के साथ समय बीता पाते हैं।
English: Former Brazil international midfielder Felipe Melo could make a surprise move to Valencia next month, according to reports by the Brazilian media.
Hindi: ब्राजील के पूर्व अंतरराष्ट्रीय मिडफील्डर फेलिप मेलो अगले माह स्पेन के वेलेंसिया क्लब का रुख कर सकते हैं।
English: Former Brazil midfielder Elias rejoins Sporting Lisbon
Hindi: ब्राजील के पूर्व मिडफील्डर एलियास फिर अपने पुराने फुटबॉल क्लब 'स्पोटिंग लिस्बन' से जुड़े
English: Former Brazilian president Luiz Ignacio Lula da Silva has spent his first night behind bars, after turning himself in to the authorities in Sao Paulo.
Hindi: ब्राजील के पूर्व राष्ट्रपति लुइस इग्नासियो लूला दा सिल्वा ने भ्रष्टाचार के आरोप में मिली सजा काटने के लिए पहली रात जेल में बिताई.
English: Former Britain PM Tony Blair.
Hindi: जैसा पूर्व ब्रिटिश पीएम टोनी ब्लेयर ने किया था.
English: Former British PM Tony Blair and his wife Cherie Blair
Hindi: ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर की पत्नी शेरी ब्लेयर पश्मीना को बढ़ावा देने आगे आईं थीं
English: Former British PM Tony Blair and his wife Cherie Blair were also seen in attendance of the ceremony.
Hindi: पूर्व ब्रिटिश पीएम टोनी ब्लेयर और उनकी पत्नी चेरी ब्लेयर भी इस समारोह में भाग ले रहे हैं।
English: Former British PM Tony Blair's wife Cherry Blair, ICICI Bank CEO Chanda Kocchar, Del CEO Karen Quintos will be the panelists.
Hindi: इसमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की बेटी इवांका ट्रम्प, आईसीआईसीआई बैंक की सीईओ चंदा कोचर और ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर की वाइफ चेरी ब्लेयर शामिल हुईं।
English: Former British Prime Minister David Cameron.
Hindi: जिसमें ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री डेविड कैमरन भी शामिल हैं।
English: Former British Prime Minister Tony Blair and his wife Cherie Blair came in for the wedding celebrations of Akash Ambani with Shloka Mehta
Hindi: आकाश-श्लोका की शादी में शामिल होने के लिए ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर और उनकी पत्नी चेरी ब्लेयर पहुंचें.
English: Former British Prime Minister, David Cameron, got entangled because of his fathers account.
Hindi: ब्रिटेन के पूर्व पीएम डेविड कैमरन अपने पिता के अकाउंट की वजह से उलझ गये।
English: Former British minister and senior Labour MP Stephen Timms escaped death narrowly after being attacked by a knife-wielding Muslim woman, a resident of his constituency.
Hindi: पूर्व ब्रिटिश मंत्री और लेबर सांसद स्टीफन टिम्स पर एक मुस्लिम महिला ने चाकू से जानलेवा हमला कर दिया .
English: Former British prime minister Tony Blair and wife Cherie Blair attended the event.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की पूर्व महासचिव बान की मून, ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर और उनकी पत्नी चेरी ब्लेयर भी इस समारोह में पहुंचे।
English: Former Bulandshahr MP Kamlesh Balmiki Found Dead At His Residence In Uttar Pradesh's Khurja. Police Suspect Poisoning
Hindi: बुलंदशहर में सपा के पूर्व सांसद कमलेश बाल्मीकि की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत, जहर से मौत का अंदेशा
English: Former CBDT Chairperson Anita Kapur, in a recent interview, had said that the first-of-its kind initiative was aimed at making life easy for taxpayers.
Hindi: सीबीडीटी की पूर्व प्रमुख अनिता कपूर ने हाल में कहा था कि पहली बार की गई इस पहल का मकसद करदाताओं की सुविधा के लिए है।
English: Former CBFC Chairperson and producer Pahlaj Nihalani is shocked by a Parliamentary Committees decision to question director Sanjay Leela Bhansali on Padmavati before the censor board can view the film.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के पूर्व अध्यक्ष और फिल्म निर्माता पहलाज निहलानी पद्मावती को सेंसर बोर्ड द्वारा देखने से पहले ही संसदीय समिति द्वारा निर्देशक संजय लीला भंसाली से सवाल करने के फैसले से स्तब्ध हैं।
English: Former CBFC Chief and film producer Pahlaj Nihalani is directing the film, which is titled Rangeela Raja.
Hindi: रंगीला राजा फिल्म का निर्माण सीबीएफसी के पूर्व प्रमुख और फिल्मकार पहलाज निहलानी ने किया है.
English: Former CBI Director AP Singh and two others were also named in the FIR.
Hindi: सीबीआई ने एफआईआर में अपने पूर्व निदेशक एपी सिंह का नाम भी शामिल किया है।
English: Former CBI Director AP Singh is also being probed in this case by the ED.
Hindi: सीबीआई के पूर्व निदेशक एपी सिंह का कहना है कि एजेंसी ने जो जांच
English: Former CBI Director Alok Verma
Hindi: सीबीआई के पूर्व निदेशक आलोक वर्मा फोटोः पीटीआई
English: Former CBI Director Alok Verma submitted his resignation from service on Friday, a day after he was removed from his post by a high-powered committee.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के पूर्व निदेशक आलोक वर्मा ने शुक्रवार को सेवा से इस्तीफा दे दिया।
English: Former CBI Director R K Raghvan, who is heading the SIT, said that it would be difficult to wind up the proceedings within three months.
Hindi: विशेष जांच दल का नेतृत्व कर रहे सीबीआइ के पूर्व निदेशक आरके राघवन ने कहा कि तीन महीने में कार्यवाही समेटना मुश्किल होगा।
English: Former CBI Director RK Raghavan, who heads the Supreme Court-appointed anti-ragging committee, has said the menace of ragging, like corruption in public life, could not be eliminated easily, but could be reduced in intensity.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त रैगिंग विरोधी समिति के अध्यक्ष व सीबीआई के पूर्व निदेशक आरके राघवन ने कहा है कि भ्रष्टाचार ही की तरह रैगिंग की समस्या भी आसानी से दूर नहीं की जा सकती लेकिन इसे कम किया जा सकता है।
English: Former CBI Director Ranjit Sinha has been indicted by a Supreme Court-appointed panel which has held that prima facie there was an attempt to influence investigation into the coal block allocation scam.
Hindi: पूर्व सीबीआई चीफ रंजीत सिन्हा को सुप्रीम कोर्ट द्वार नियुक्त किए गए पैनल ने दोषी पाया है।
English: Former CBI Director Ranjit Sinha.
Hindi: पूर्व सीबीआई निदेशक रंजीत सिन्हा के खिलाफ होगी जांच
English: Former CBI Special Director Rakesh Asthana is likely to be absolved of all charges of corruption levelled in an FIR registered by former agency director Alok Verma.
Hindi: सीबीआई के पूर्व निदेशक आलोक वर्मा द्वारा दर्ज की गई एक एफआईआर में पूर्व सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के भ्रष्टाचार के सभी आरोपों से मुक्त होने की संभावना है.
English: Former CBI chief Alok Verma resigns from service
Hindi: पूर्व सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा ने दिया इस्तीफ़ा
English: Former CBI director A P Singh is also being probed in this case by the ED.
Hindi: ईडी इस मामले में पूर्व सीबीआई निदेशक ए पी सिंह की भी जांच कर रहा है।
English: Former CBI director AP Singh is also an accused in the case.
Hindi: इस मामले में सीबीआई के पूर्व निदेशक एपी सिंह भी मोईन के साथ आरोपी हैं.
English: Former CBI directors A P Singh and Ranjit Sinha are facing CBI cases in connection with charges against Qureshi.
Hindi: क़ुरैशी पर सीबीआई के पूर्व निदेशक एपी सिंह और रंजीत सिन्हा से क़रीबी होने के भी आरोप लगे थे.
English: Former CBI interim chief and retired IPS officer M Nageswara Rao has stirred up a hornets nest with his tweet in which he termed renowned social activist Swami Agniveshs death as good riddance.
Hindi: सीबीआई के पूर्व अतिरिक्त निदेशक और रिटायर्ड आईपीएस अधिकारी एम. नागेश्वर राव ने स्वामी अग्निवेश के निधन पर एक ट्वीट किया है, जिसमें उन्होंने स्वामी अग्निवेश के निधन पर लिखा है कि अच्छा छुटकारा मिला और उन्हें हिंदू विरोधी करार दिया।
English: Former CBI interim director and senior IPS officer M. Nageswara Rao has claimed that Indian history has been tampered and has made a series of tweets which have been described as communal
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई के पूर्व निदेशक और कार्यरत आईपीएस अधिकारी एम. नागेश्वर राव ने दावा किया है कि खूनी इस्लामिक आक्रमणशासन के बारे में लीपापोती कर भारतीय इतिहास के साथ छेड़छाड़ की गई है
English: Former CBI special director Rakesh Asthana is facing allegations of corruption.
Hindi: सीबीआई में स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना पर भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप लगे हैं.
English: Former CBI special judge B Naga Maruti Sarma deposed before the ACB court principal special judge in a cash-for-bail case and claimed that he was offered Rs 40 crore to set mining baron Gali Janardhan Reddy free on bail, according to a Times of India report.
Hindi: सीबीआई के पूर्व जज बी नागा मारुती सर्मा ने खुलासा किया है कि कर्नाटक के पूर्व मंत्री और खनन कारोबारी गली जनार्दन रेड्डी ने जमानत के लिए उन्हें 40 करोड़ रुपए की घूस देने की पेशकश की थी।