Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first three are on the west bank of the Ping River, and Kawila is on the east bank.
Hindi: इनमें से पहले तीन पिंग नदी के पश्चिमी तट पर हैं और कवीला पूर्वी तट पर स्थित है।
English: The first three categories are of lower primary, upper primary and high school classes teachers.
Hindi: पहली तीन श्रेणियां निम्न प्राथमिक, उच्च प्राथमिक और उच्च विद्यालय कक्षाओं के शिक्षक हैं।
English: The first three challengers are an entrepreneur, a champion woman parachutist and an aircraft engineer, it said.
Hindi: इस तरह की यात्रा करने वाले पहले तीन चैलेंजर्स में एक उद्यमी, एक चैंपियन महिला पैराशूटिस्ट और एक विमान इंजीनियर हो सकते हैं।
English: The first three days were pleasant.
Hindi: पहले तीन दिन सुखद रहे।
English: The first three decades of the twentieth century saw a sea-change in cultural expressions in Bengal
Hindi: 20वीं सदी के आरंभिक तीन दशकों में बंगाल में सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों में बहुत बड़ा बदलाव देखा गया
English: The first three decades of the twentieth century saw a sea-change in cultural expressions in Bengal.
Hindi: 20वीं सदी के आरंभिक तीन दशकों में बंगाल में सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों में बहुत बड़ा बदलाव देखा गया।
English: The first three deceased are women
Hindi: मृतकों में तीन महिलाएं शामिल हैं
English: The first three editions of the rules were published in French, with that as the official version.
Hindi: आधिकारिक संस्करण के साथ नियमों के पहले तीन संस्करण फ्रेंच में प्रकाशित हुए.
English: The first three episodes of the second season were broadcast commercial free, available for a week after their television broadcast date.
Hindi: दुसरे सीज़न के प्रथम तीन एपिसोड बिना किसी विज्ञापन के प्रसारित किये गए जो टेलीविजन प्रसारण तारीख के एक सप्ताह बाद तक उपलब्ध थे।
English: The first three events were held in England and officially known as the Prudential Cup after the sponsors Prudential plc.
Hindi: पहले तीन कार्यक्रम इंग्लैंड में आयोजित किए गए थे और प्रायोजक प्रुडेंशियल पीएलसी के बाद आधिकारिक रूप से प्रूडेंशियल कप के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: The first three floors, including half the ground floor and the first floor and the whole of the second floor, of the hotel building has been developed as a boutique shopping mall named as the Ramee Mall developed by Ramani Hotels Ltd at a cost of 1.20 billion.
Hindi: पहली तीन मंजिलें. भूतल के और पहली मंजिल के आधे और दूसरी मंजिल के पूरे सहित, होटल के निर्माण का एक बुटीक शॉपिंग मॉल के रूप में विकसित किया गया और १.२० अरब रुपय की लागत से रमानी होटल्स लिमिटेड द्वारा विकसित रामी मॉल के रूप में नामित किया गया।
English: The first three games involve the player working as a nighttime security guard they must utilize several tools, most notably checking security cameras, to survive against animatronic characters, which become mobile and homicidal after hours.
Hindi: पहले तीन गेम्स में खिलाड़ी को एक चौकीदार के रूप में रात में काम करना पड़ता है, जिसमें उन्हें कई चीज़ों का उपयोग करना है, और खासकर सिक्योरिटी कैमरे की जांच करकर एनिमेट्रोनिक पात्रों के खिलाफ जीवित रहना है।
English: The first three games will be at the Sher-e-Bangla National Stadium in Mirpur, while the second three will be back in Chattogram.
Hindi: पहले तीन मैच मीरपुर स्थित शेर-ए-बांग्ला नेशनल स्टेडियम खेले जाएंगे जबकि अगले तीन चटगांव में आयोजित होंगे।
English: The first three lines, when completed, will have 32 stations below ground, six above, and one special station connected to the railway station.
Hindi: 21 स्टेशनों को एक मार्ग में बनाया गया था तीन लाइनें पूरी होने पर, जमीन के नीचे 32 स्टेशन, छह ऊपर और रेलवे स्टेशन से जुड़े एक विशेष स्टेशन होगा ।
English: The first three matches of the series would be played in Jamaica from June 28 to July 2 before the action shifts to Trinidad from July 5 to July 11.
Hindi: ' शृंखला के पहले तीन मैच जमैका 28 जून से दो जुलाई तक में खेले जाएंगे और इसके बाद पांच से 11 जुलाई तक त्रिनिदाद में मैच होंगे।
English: The first three matches were certainly not our best.
Hindi: पिछले तीन मैच हमारे अच्छे नहीं रहे हैं।
English: The first three members were permitted to participate on all occasions, but the fourth member was only allowed to sit and vote when legislation was being debated.
Hindi: प्रथम तीन सदस्य प्रत्येक अवसर पर भाग लेते थे, परन्तु चौथे सदस्य को केवल विधान के बहस के दौरान ही बैठने की अनुमति थी।
English: The first three nations to qualify athletes for the Games were Germany, Great Britain, and the Netherlands who each qualified four athletes for the team dressage by winning medals in the team event at the 2014 FEI World Equestrian Games.
Hindi: खेल के लिए एथलीटों के योग्य होने वाले पहले तीन देशों में जर्मनी, ग्रेट ब्रिटेन और नीदरलैंड थे, जो 2014 एफईआई वर्ल्ड इक्वेस्ट्रियन गेम्स में टीम के आयोजन में पदक जीतकर टीम के ड्रेसशॉए के लिए चार एथलीटों में से प्रत्येक योग्य थे।
English: The first three of these had been written by Gandhiji himself.
Hindi: इनमे से पहली तीन पुस्तकें स्वयं गांधी जी ने लिखी थी।
English: The first three of these schools at Allerton High School, Pudsey Grangefield School and Rodillian School were opened in September 2008.
Hindi: इनमें से पहले तीन स्कूल एलर्टन हाई स्कूल, पुडसी ग्रेंजफील्ड स्कूल और रोडिलियन स्कूल सितंबर 2008 में खोले गए थे।
English: The first three parameters must be positive.
Hindi: प्रथम तीन पैरामीटर धनात्मक होना चाहिए.
English: The first three parts deal with the karma philosophy from the view point of the soul which is the agent of the bondage and the last three section discusses the nature and extent of the karmas.
Hindi: प्रथम तीन भाग कर्म दर्शन की व्याख्या आत्मा के दृष्टिकोण से करते हैं, जो की बंधन का कारक है एवं अंतिम तीन भाग कर्म की प्रकृति और सीमाओं की चर्चा करते हैं।
English: The first three phases of the yatra covered northern Maharashtra, Vidarbha and Marathwada.
Hindi: पहले चरण के चुनाव राज्य के मराठवाड़ा, विदर्भ और उत्तरी महाराष्ट्र के प्रांत में हुए थे।
English: The first three pillars were located in Rui village and areas of Tom River.
Hindi: पहले तीन स्तंभ रुई गांव और टॉम नदी के क्षेत्रों में स्थित थे।
English: The first three places in the junior category boys were won by Sukhbir Singh Ropar, Anil Kumar Patiala and Hani Masih Chandigarh.
Hindi: हरियाणा नस्ल की बैड़ी प्रतियोगिता में बहुअकबरपुर रोहतक के संदीप को प्रथम, लाल सिंह सुगराणा, रेवाड़ी को दूसरा और अनिल जुगलाना, हिसार को तीसरा स्थान मिला।
English: The first three posters of the winners of the poster competition organized during the Wildlife Conservation Week have been printed in the first phase.
Hindi: वन्य प्राणी संरक्षण सप्ताह के दौरान आयोजित किये गये पोस्टर प्रतियोगिता के विजेताओं के प्रथम तीन पोस्टर को पहले चरण में छपवाया गया है।
English: The first three quarters of a financial year are denoted by 1, 2 and 3. GDP at constant 2011-12 prices in 3 of 2017-18 is estimated at 32.50 lakh crore, as against 30.32 lakh crore in 3 of 2016-17, showing a growth rate of 7.2 percent.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की तीसरी तिमाही में स्थिर 2011-12 मूल्यों पर सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी 32.50 लाख करोड़ रुपये आंका गया है, जो वित्त वर्ष 2016-17 की तीसरी तिमाही में 30.32 लाख करोड़ रुपये था। यह 7.2 प्रतिशत की जीडीपी वृद्धि दर को दर्शाता है।
English: The first three queries were transferred to the department of economic affairs and the remaining were sent to the investigation division of the department of revenue
Hindi: पहले तीन सवालों को आर्थिक मामलों के विभाग डिपार्टमेंट ऑफ इकोनॉमिक अफेयर्स को भेज दिया गया और बाकी को राजस्व विभाग की जांच शाखा को भेज दिया गया
English: The first three queries were transferred to the department of economic affairs and the remaining were sent to the investigation division of the department of revenue.
Hindi: पहले तीन सवालों को आर्थिक मामलों के विभाग डिपार्टमेंट ऑफ इकोनॉमिक अफेयर्स को भेज दिया गया और बाकी को राजस्व विभाग की जांच शाखा को भेज दिया गया.
English: The first three rightly give recognition to Gods sovereignty and his purposes.
Hindi: पहले तीन सही - सही परमेश्वर की सर्वश्रेष्ठता और उसके उद्देश्यों को मान्यता देते हैं ।
English: The first three rounds I was not striking the ball well.
Hindi: पहले तीन सेट तो मैं बिलकुल भी अच्छा नहीं खेला।
English: The first three seasons of Lost have sold successfully on DVD.
Hindi: लॉस्ट के पहले तीन सत्र डीवीडी पर सफलतापूर्वक बिके।
English: The first three seasons of Prison Break were primarily filmed outside of Hollywood.
Hindi: प्रिज़न ब्रेक के प्रथम तीन सीज़नों का फिल्मांकन हॉलीवुड के बाहर किया गया।
English: The first three singles reached number one on both the US Billboard Hot 100 and the UK Singles Chart, where the singer broke chart records, and in other countries.
Hindi: पहले तीन सिंगल्स यूएस बिलबोर्ड हॉट 100 और यूके सिंगल चार्ट दोनों पर नंबर एक पर पहुंच गए, जहां गायक ने चार्ट के रिकॉर्ड को तोड़ दिया, और अन्य देशों में।
English: The first three singles reached number one on both the US Billboard Hot 100 and the UK Singles Chart.
Hindi: पहले तीन सिंगल्स यूएस बिलबोर्ड हॉट 100 और यूके सिंगल चार्ट दोनों पर नंबर एक पर पहुंच गए, जहां गायक ने चार्ट के रिकॉर्ड को तोड़ दिया, और अन्य देशों में।
English: The first three storeys are made of red sandstone, the fourth and fifth storeys are of marble and sandstone.
Hindi: पहली तीन मंजिलें लाल बलुआ पत्थर से निर्मित है और चौथी तथा पांचवीं मंजिलें मार्बल और बलुआ पत्थरों से निर्मित हैं।
English: The first three suspects are on bail, while others were behind bars.
Hindi: इनमें से पहले तीन संदिग्धों को जमानत मिल चुकी है, जबकि अन्य संदिग्धों को जेल में रखा गया था।
English: The first three to five days of postpartum vaginal discharge which appears very bright red and contains a large amount of red blood cells.
Hindi: पहला तीन से पाँच दिनों का प्रसवोत्तर योनि स्राव जो बहुत चमकदार लाल प्रतीत होता है और उसमें लाल रक्त कोशिकाओं की एक बड़ी मात्रा शामिल होती है.
English: The first three toilet blocks on the first, second and fifth floors were completed earlier this year by the CPWD.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ने इस वर्ष पहले प्रथम, द्वितीय और पंचम तल पर तीन शौचालय ब्लाकों का काम पूरा किया था।
English: The first three tournaments hosted six teams including either a schools representative team or a Sri Lanka Cricket representative team.
Hindi: पहले तीन टूर्नामेंटों या तो एक स्कूलों प्रतिनिधि दल या श्रीलंका क्रिकेट टीम प्रतिनिधि सहित छह टीमों की मेजबानी की।
English: The first three types were unfavorable for growing plants, but the last one was fine soil that produced good fruitage.
Hindi: पहले तीन प्रकार की भूमि, पौधों को उगाने के लिए अनुकूल नहीं थी, लेकिन अन्तिम प्रकार की भूमि अच्छी भूमि  थी जिसने अच्छा फल उत्पन्न किया ।
English: The first three winners in each category would be presented prizes.
Hindi: हर केटेगरी में विजेता प्रथम तीन साइकिल सवारों को इनमों से नवाझा गया।
English: The first three winners were given utility prizes, medals and prize money.
Hindi: पहले तीन विजेताओं को उपयोगिता पुरस्कार, पदक एवं ईनाम राशि दी गई।
English: The first three winners will be given prizes.
Hindi: पहले तीन विजेता होंगे सम्मानित
English: The first three winners will get an opportunity to speak before the Prime Minister.
Hindi: इसमें पहले तीन विजेताओं को प्रधानमंत्री के समक्ष बोलने का मौका मिलेगा।
English: The first three working days after the end of the odd-even scheme saw rapid worsening of air quality with levels of fine particulate matter PM2.5 registering a jump of more than 57 per cent on the first working day itself, according to an analysis by a green body.
Hindi: वाहनों की सम विषम योजना समाप्त होने के बाद कामकाज के शुरुआती तीन दिनों में हवा की गुणवत्ता में तेजी से गिरावट आई और योजना खत्म होने के बाद पहले दिन ही पार्टिकुलेट मैटर पीएम2.5 का स्तर 57 फीसदी से अधिक हो गया।
English: The first three years in the High School made little addition to my stock of general knowledge.
Hindi: हाईस्कूल के प्रथम तीन वर्षों में मेरे सामान्य ज्ञान में बहुत कम वृद्वि हुई।
English: The first three-coach train set built in China, arrived in Gurgaon on 11 September 2012.
Hindi: चीन में निर्मित पहला तीन कोच ट्रेन सेट ११ सितंबर २०१२ को गुड़गांव पहुंचा।
English: The first ticket for the bout was presented to former Indian cricketer Virender Sehwag, a longtime friend of Vijender.
Hindi: बाउट का पहला टिकट पूर्व भारतीय क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग को पेश किया गया जो विजेंदर के लंबे समय से दोस्त हैं।
English: The first ticket of the SAD for the parliamentary elections from the Khadoor Sahib seat is given to Bibi Jagir Kaur, party president Sukhbir Badal said, addressing the gathering in Tarn Taran.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने तरनतारन में एक जनसभा में कहा, संसदीय चुनाव के लिए शिरोमणि अकाली दल का पहला टिकट खडूर साहिब सीट से बीबी जागीर कौर को दिया जा रहा है.
English: The first ticket of the fight night was presented to the cricket legend Sachin Tendulkar by the Indian boxing sensation Vijender Singh at his residence in Mumbai.
Hindi: विजेंदर ने मुकाबले का पहला टिकट दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंडुलकर को उनके आवास पर जाकर दिया था।
English: The first tier technology should target the unorganized sector who can be encouraged to concentrate on primary processing and provide strong supply link to the high-end secondary and tertiary processing
Hindi: पहली श्रेणी प्रौद्योगिकी को असंगठित क्षेत्र को लक्षित करना चाहिए, जिन्हें प्राथमिक प्रसंस्करण पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है और महंगे माध्यमिक और तृतीयक प्रसंस्करण को मजबूत आपूर्ति लिंक प्रदान कर सकता है
English: The first time Daniel attended a circuit assembly of Jehovahs Witnesses, he realized he had found the truth.
Hindi: पहली बार जब दानियेल यहोवा के साक्षियों के एक सर्किट सम्मेलन में उपस्थित हुआ, उसे महसूस हुआ कि उसने सत्य को प्राप्त कर लिया है ।
English: The first time I came, the same thing happened to me.
Hindi: मैं पहलीबार जब आया था, तब मेरे साथ भी ऐसा ही हुआ था।
English: The first time I cried underwater was in 2008, the island of Curaao, way down in the southern Caribbean.
Hindi: जब पहली बार मै पानी के नीचे रोई थी. सन २००८ मे करकाउ के टापू दक्षिणी कैरेबियन सागर में बहुत नीचे
English: The first time I ever travelled out of the country was Mauritius, and it is the same with my daughter.
Hindi: पहली बार जब मैं कभी देश से बाहर गई थी तो वो मॉरीशस ही था और मेरी बेटी के साथ भी ऐसा ही हो रहा है.
English: The first time I ever went down to Haiti was in August of 2008, sort of on a whim, and I was fielding surveys in the rural south of the country to assess the extent of energy poverty.
Hindi: पहली बार मैं हैती अगस्त,2008 में गया, एक तरह से झक मारने, व मैंने देश के ग्रामीण दक्षिण में ऊर्जा गरीबी आंकलन सर्वे किया। ऊर्जा गरीबी का आंकलन करने के लिए।
English: The first time I had the opportunity of interacting with this University was in 2011, in its First Convocation.
Hindi: मुझे 2011 में प्रथम दीक्षांत समारोह पर इस विश्वविद्यालय के साथ संपर्क का अवसर मिला था।
English: The first time I heard people calling me by the name of my character.
Hindi: पहली बार मैंने लोगों को मेरे किरदार के नाम से बुलाते हुए सुना था.
English: The first time I heard this, it kind of grossed me out.
Hindi: जब मैंने सुना तो यह मुझे पहली बार में ही पसंद आ गया था।
English: The first time I met Anna Hazare was in the mid-1980s
Hindi: मैं अन्ना हजारे से पहली बार 1980 के दशक के मध्य में मिली थी।
English: The first time I met Salman was at Babla's director Aditya Bhattacharya's house, who made Raakh 1989.
Hindi: उन्होंने कहा- पहली बार मैं सलमान से बाबला डायरेक्टर आदित्य भट्टाचार्या के घर मिला था, जिन्होंने राख 1989 बनाई थी.
English: The first time I read it, I had tears in my eyes.
Hindi: जब पहली बार मैं ने उसे पढ़ा, मेरी आँखों में आँसू आ गए ।
English: The first time I saw him bat was at Brabourne Stadium in Mumbai and I was asked to bowl at him.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने पहली बार उसे ब्रेबोर्न स्टेडियम मुंबई में बल्लेबाजी करते हुए देखा और मुझे उसे गेंदबाजी करने के लिए कहा गया।
English: The first time I took her in the ministry, she said Dont think Im going to do this all the time!
Hindi: जब पहली बार मैं उसे सेवकाई में ले गयी तो उसने कहा यह मत सोचिए कि मैं यह सब हमेशा करूँगी!
English: The first time I went there I did not find anything.
Hindi: पहली बार जब मैं वहां गयी तो कुछ भी नहीं मिला।
English: The first time Jackson actually saw the completed film was at the Wellington premiere.
Hindi: सही मायने में जैक्सन ने पहली बार पूरी फिल्म को वेलिंगटन के प्रीमियर में देखा था।
English: The first time dialing procedure is dependent on type of account card and is as follows
Hindi: पहली बार की डायलिंग प्रक्रिया अकाउंट कार्ड के प्रकार और निम्नलिखित पर निर्भर करती है
English: The first time he came to see me.
Hindi: वह मुझसे मिलने आया था पहली बार .
English: The first time he invited me to get involved was in an international conference where the theme was the buffalo.
Hindi: पहली बार जब उन्होंने मुझे किसी अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में भागीदारी के लिए आमंत्रित किया तो सम्मेलन का विषय भैंस था।
English: The first time it happened, I was shocked and filled with disbelief.
Hindi: जब यह पहली बार हुआ, मैं चौंक गया और अविश्वास से भर गया।
English: The first time it was used, the ultrafast camera broke new ground by capturing the temporal focusing of a single femtosecond laser pulse in real time.
Hindi: पहली बार इसका इस्तेमाल किया जाने पर अल्ट्राफास्ट कैमरे ने वास्तविक समय में एक फेमटोसेकेंड लेजर पल्स के अस्थायी फोकस को कैप्चर कर नया रिकाॅर्ड कायम किया।
English: The first time she was kidnapped, she was found by Ken Shamrock on behalf of McMahon in a basement of the stadium.
Hindi: जब पहली बार उसका अपहरण किया गया था, तो केन शैमरॉक द्वारा मैकमोहन की ओर से उसे स्टेडियम के एक बेसमेंट से ढूंढ निकाला गया।
English: The first time she's made any sense during this election campaign!
Hindi: इस चुनावी कैंपेन में पहली बार उन्होंने ठीक बात कही है!
English: The first time someone mentioned the price of the InFocus 50-inch Full HD LED TV, I thought that person was joking.
Hindi: जब पहली बार किसी ने मुझसे इनफोकस के 50 इंच फुल एचडी एलईडी टीवी की कीमत का जिक्र किया तो मुझे लगा कि वह व्यक्ति मजाक कर रहा है।
English: The first time that happened.
Hindi: ऐसा पहली बार होता है।
English: The first time that the Parliament took up this matter was in the year 1954
Hindi: वर्ष 1954 में पहली बार संसद में उठा
English: The first time that the award was given, the winner was Balesh Jindal, a wonderful soul from New Delhi, India, whose Day of Compassion focused on preventing sexual abuse in her community, and part of the award was an expense paid trip to Northern California where she had the opportunity to personally meet the Dalai Lama a symbol of compassion to many people.
Hindi: पहली बार जब यह पुरस्कार दिया गया, तो विजेता बालेश जिंदल थी, जो नई दिल्ली, भारत की एक प्रशंसनीय व्यक्ति, जिनकी करुणा का दिन उनके समुदाय में यौन दुर्व्यवहार को रोकने पर केंद्रित था, और पुरस्कार का एक हिस्सा उत्तरी कैलिफोर्निया में एक व्यय भुगतान यात्रा थी जहाँ उन्हें दलाई लामा से व्यक्तिगत रूप से मिलने का अवसर मिला जो कई लोगों के लिए करुणा का प्रतीक हैं।
English: The first time the BJP faced anti-incumbency was in the last Punjab and Goa elections.
Hindi: पहले पंजाब और गोवा विधानसभा चुनाव में हार मिली।
English: The first time the roof was closed during a Wimbledon Championship match was on Monday 29 June 2009, involving Amlie Mauresmo and Dinara Safina.
Hindi: एक विम्बल्डन चैंपियनशिप मैच के दौरान, पहली बार सोमवार 29 जून 2009 को छत को बंद किया गया, जिसमें अमेली मॉरेस्मो और दिनारा सफीना खेल रहे थे।
English: The first time voter in Odisha wants Odisha of his aspirations.
Hindi: ओडिशा का युवा जो पहली बार वोट डाल रहा है, वह अपनी आकांक्षाओं का ओडिशा चाहता है।
English: The first time voters in the age group of 18-19 years are 39077 in number
Hindi: पहली बार मतदान करने वाले 18-19 आयु वर्ग के मतदाताओं की संख्या 39077 है
English: The first time voters in the age group of 18-19 years are 39077 in number.
Hindi: पहली बार मतदान करने वाले 18-19 आयु वर्ग के मतदाताओं की संख्या 39077 है।
English: The first time was extremely difficult, he says.
Hindi: वह कहती हैं कि शुरू में तो मुझे बहुत ही मुश्किल रही.
English: The first time was in 2014, when Neha had taken on and beaten Sonu Pehalwan from Rudrapur in Uttarakhand.
Hindi: पहली बार 2014 में ऐसा मुकाबला हुआ था तो नेह ने रुद्रपुर उत्तराखंड के सोनू पहलवान को पटखनी दी थी।
English: The first time we met was in a studio.
Hindi: स्टूडियो में हुई थी पहली मुलाकात
English: The first time when I saw him on that IPL match on TV, I couldnt stop crying.
Hindi: दलजीत ने कहा, पहली बार जब मैंने टीवी पर उसे आईपीएल मैच में देखा, तो मैं खुद को रोने से रोक नहीं पायी।
English: The first time you attend, you enter your name, phone number and email ID in a notebook.
Hindi: सबसे पहले आपको डिटेल कॉलम में दिए नाम, ईमेल, मोबाइल नं.
English: The first time you plug the Vado HD into your computer, it installs Vado Central, a simple video-viewing application
Hindi: पहली बार जब आप वैडो एचडी को अपने कंप्यूटर के साथ प्लग करेंगे तो यह वैडो सेंट्रल इंस्टॉल करेगा जो वीडियो देखने के लिए एक आसान एप्लीकेशन है।
English: The first time, he stole Rs 250 from his house.
Hindi: सबसे पहली बार उसने 250 रुपए चुराए थे।
English: The first time, it was at Ashoka University.
Hindi: पहली बार, यह अशोक विश्वविद्यालय में हुआ था।
English: The first time, temple has been decorated with specially imported flowers.
Hindi: पहली बार मंदिर को विशेष फूलों से सजाया गया है।
English: The first time, we met people in Srinagar
Hindi: पहली दफा हम श्रीनगर के लोगों से मिले
English: The first time, when I took a complaint in English to the Bhimganj Mandi police station in Kota city, I was told by the policemen that I should file the complaint in Hindi.
Hindi: पहली बार जब मैं अंग्रेजी में शिकायत कोटा शहर के भीमगंजमंडी थाने में लिखकर ले गई, तो मुझे थाना वालों ने यह कहकर टरका दिया कि मैं शिकायत हिंदी में लिखवा कर लाऊं।
English: The first time-tabled parcel special train was run by the Indian Railways on 31st March 2020.
Hindi: 31 मार्च 2020 को भारतीय रेल ने समय-तालिका वाली पहली पार्सल विशेष ट्रेन शुरू की थी ।
English: The first timepieces to be worn, made in the 16th century beginning in the German cities of Nuremberg and Augsburg, were transitional in size between clocks and watches.
Hindi: घड़ी आविष्कार पहली बार पहने जाने वाले घड़ी, 16 वीं शताब्दी में शुरू में जर्मन शहरों नूर्नबर्ग और ऑग्सबर्ग में बनाए गए थे, बड़ी घड़ी और घड़ियों के बीच आकार में संक्रमणकालीन थे।
English: The first to arrive at the martyrs graveyard in Khwaja Bazar, Naqashband Sahib area of old city Srinagar was Khurshid Ahmad Ganai, advisor to the state governor.
Hindi: सबसे पहले ख्वाजा बाजार में शहीद कब्रिस्तान में पहुंचने वाले, पुराने शहर श्रीनगर के नक्काशबंद साहिब क्षेत्र में खुर्शीद अहमद गनाई रहे, जो राज्य के राज्यपाल के सलाहकार हैं।
English: The first to arrive was Bangladesh President Mohammed Abdul Hamid.
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रपति मोहम्मद अब्दुल हामिद भारत पहुंच चुके हैं.
English: The first to arrive was John Fountain, who arrived in Midnapore and began teaching school.
Hindi: उनमें सबसे पहला मिशनरी जॉन फाउंटेन थे जो मिदनापुर पहुंचे और स्कूल में पढ़ाने लगे।
English: The first to be arrested was Shaukat Usmani, then followed Muzafifar Ahmad and nalini Gupta.
Hindi: पहले गिरफ्तार होने वाले शौकत उस्मानी थे, उनके बाद थे मुजफ्फर अली व नलिनी गुप्ता.
English: The first to be arrested was Shaukat Usmani, then followed Muzafifar Ahmad and rtalini Gupta.
Hindi: पहले गिरफ्तार होने वाले शौकत उस्मानी थे, उनके बाद थे मुजफ्फर अली व नलिनी गुप्ता।
English: The first to be let off will be India's high resolution Cartosat-2 series satellite made especially to monitor activities of India's hostile neighbours at a resolution of less than a metre keeping a bird's eye view on both Pakistan and China.
Hindi: पहला उपग्रह भारत का उच्च विभेदन क्षमता वाला काटरेसैट-2 श्रेणी का उपग्रह होगा, जो भारत के पड़ोसियों- पाकिस्तान और चीन पर करीबी नजर रख सकता है.
English: The first to call herself a Raghuvanshi was Diya Kumari, the BJP politician from Rajsamand in Rajasthan.
Hindi: राजसमंद से भाजपा सांसद दिव्या कुमारी ने सबसे पहले रघुवंशी होने का दावा किया.
English: The first to do so was Narendra Modi.
Hindi: पहले नरेंद्र मोदी के नाम था यह रिकॉर्ड
English: The first to exercise high authority in Israel was Moses.
Hindi: इस्राएल में उच्च अधिकार चलानेवालों में मूसा पहला था ।
English: The first to experience Gods day of wrath will be the churches of Christendom.
Hindi: परमेश्वर के क्रोध के दिन का अनुभव करनेवाले सबसे पहले मसीहीजगत के गिरजे होंगे ।
English: The first to give his reaction was former chief minister Omar Abdullah, who accepted that all exit polls could not be wrong.
Hindi: एक्टिज पोल पर पहली प्रतिक्रिया पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने दी है, और उन्होंने कहा है कि सभी एक्जिट पोल गलत नहीं हो सकते।