Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such a war they definitely don't need it!
Hindi: ऐसा युद्ध उन्हें निश्चित रूप से इसकी आवश्यकता नहीं है!
English: Such a water bottle is undoubtedly the best choice.
Hindi: ऐसी पानी की बोतल निस्संदेह सबसे अच्छा विकल्प है।
English: Such a wealth of experience in creating appliances for the home allows developers to create modern refrigerators, equipping them with new functions.
Hindi: घर के लिए उपकरण बनाने में अनुभव का ऐसा खजाना डेवलपर्स को आधुनिक रेफ्रिजरेटर बनाने की अनुमति देता है, उन्हें नए कार्यों से लैस करता है।
English: Such a weapon system
Hindi: ऐसी शस्त्र प्रणाली
English: Such a website doesn't have the database, So that you don't have to signup on this website to obtain motion pictures.
Hindi: इस प्रकार की साइट में डेटाबेस नहीं है, इसलिए आपको फिल्में डाउनलोड करने के लिए इस साइट पर साइनअप करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Such a website has been banned by the Government of India, but still it creates its new website by another name and provides the movie in pirated version.
Hindi: इस तरह की वेबसाइट को भारत सरकार ने बैन कर रखा है पर फिर भी ये अन्य नाम से अपनी न्यू वेबसाइट बना लेती है और पाइरेटेड वर्ज़न में मूवी प्रोवाइड करती है.
English: Such a wedding will be remembered for a lifetime.
Hindi: ऐसी शादी को जीवन भर याद रखा जाएगा!
English: Such a wedding will be remembered for the rest of your life!
Hindi: ऐसी शादी को जीवन भर याद रखा जाएगा!
English: Such a wide range of words?
Hindi: इतने ढ़ेर सारे शब्द ?
English: Such a wishy-washy response!
Hindi: चाहत जाहिर करने की ऐसी प्रतिक्रिया !
English: Such a woman can be a leader and a leader, because in addition to the talent to guide people along the right path, she is also perfectly able to organize and supervise the work process.
Hindi: ऐसी महिला एक नेता और नेता हो सकती है, क्योंकि सही रास्ते के साथ लोगों को मार्गदर्शन करने के लिए प्रतिभा के अलावा, वह कार्य प्रक्रिया को व्यवस्थित और पर्यवेक्षण करने में पूरी तरह से सक्षम है।
English: Such a woman can fall in love with anyone.
Hindi: ऐसी महिला किसी के साथ प्यार में पड़ सकती है।
English: Such a woman is able to fall in love with anyone.
Hindi: ऐसी महिला किसी के साथ प्यार में पड़ सकती है।
English: Such a woman makes too high demands on herself, therefore she is very hard going through the mistakes made and can turn even the slightest failure into a tragedy.
Hindi: ऐसी महिला अपने आप पर बहुत अधिक मांग करती है, इसलिए वह की गई गलतियों से गुजर रही है और बहुत ही असफलता को एक त्रासदी में बदल सकती है।
English: Such a woman might even look for someone who will cause her emotional pain, since she has come to associate pain with her deepest feelings and most intimate and, in extreme cases, this can spill over into the toleration of physical as well as emotional pain.
Hindi: ऐसी स्त्री भी किसी के लिए भी देख सकती है जो उसकी भावनात्मक दर्द का कारण बन सकती है, क्योंकि वह अपनी गहरी भावनाओं और सबसे अंतरंग रिश्ते और, चरम मामलों में, यह भौतिक के साथ-साथ भावुकता को धीमा कर सकती है दर्द ।
English: Such a woman might even look for someone who will cause her emotional pain, since she has come to associate pain with her deepest feelings and most intimate relationships and, in extreme cases, this can spill over into the toleration of physical as well as emotional pain.
Hindi: ऐसी स्त्री भी किसी के लिए भी देख सकती है जो उसकी भावनात्मक दर्द का कारण बन सकती है, क्योंकि वह अपनी गहरी भावनाओं और सबसे अंतरंग रिश्ते और, चरम मामलों में, यह भौतिक के साथ-साथ भावुकता को धीमा कर सकती है दर्द ।
English: Such a wonderful day is the time for walking with a child in nature.
Hindi: ऐसा अद्भुत दिन प्रकृति में एक बच्चे के साथ चलने का समय है।
English: Such a wonderful day with friends.
Hindi: क्या खूबसूरत दिन थे वो दोस्तों के साथ.
English: Such a wonderful place, peaceful and relaxing!
Hindi: बहुत बढ़िया जगह, शांत और शांतिपूर्ण!
English: Such a wood-burning stove can be called a classic.
Hindi: इस तरह के लकड़ी से जलने वाले स्टोव को क्लासिक कहा जा सकता है।
English: Such a wooden table will become the center of the kitchen due to the attractiveness of natural wood, as well as a symbol of well-being for its owners.
Hindi: इस तरह की लकड़ी की मेज प्राकृतिक लकड़ी के आकर्षण के कारण रसोई का केंद्र बन जाएगी, साथ ही इसके मालिकों के लिए कल्याण का प्रतीक भी होगा।
English: Such a work is no longer
Hindi: अब ऐसा कोई काम नहीं
English: Such a workshop of painting and sculpture was led by Ulm master of the second half of the 15th century - Joerg Searlin.
Hindi: पेंटिंग और मूर्तिकला की इसी तरह की कार्यशाला का नेतृत्व 15 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के उल्म मास्टर ने किया था - जोर्ग सार्लिन।
English: Such a world has not been ANYWHERE.
Hindi: ऐसी दुनिया कहीं भी नहीं रही है।
English: Such a world is impossible.
Hindi: संभव नहीं है ऐसी दुनिया
English: Such a yogi is pleasing to my mind.
Hindi: ऐसा योगी मेरे मन को भला लगता है॥
English: Such a young one, already a lieutenant colonel.
Hindi: इतना युवा, पहले से ही एक लेफ्टिनेंट कर्नल।
English: Such abbreviations are not clear.
Hindi: इस तरह के संक्षिप्तीकरण स्पष्ट नहीं हैं।
English: Such abuse includes not only physical assaults such as hitting and shoving, but also includes the inappropriate use of drugs, restraints, or confinement.
Hindi: इस तरह के दुरुपयोग में न केवल शारीरिक हमले शामिल हैं, जैसे मारना या चिल्लाना, बल्कि दवाओं, अनुचित साधनों या कारावास का अनुचित उपयोग।
English: Such abuse includes not only physical assaults, such as hitting or shoving, but also the inappropriate use of drugs, restraints, or confinement.
Hindi: इस तरह के दुरुपयोग में न केवल शारीरिक हमले शामिल हैं, जैसे मारना या चिल्लाना, बल्कि दवाओं, अनुचित साधनों या कारावास का अनुचित उपयोग।
English: Such abuses could only be settled in court and this took time.
Hindi: इस तरह की गालियाँ केवल अदालत में ही तय की जा सकती हैं और इसमें समय लगता है।
English: Such accents should be supported by furniture, lamps, accessories and other elements of the interior, so that there is harmony.
Hindi: इस तरह के लहजे में सद्भाव के लिए फर्नीचर, लैंप, सहायक उपकरण और अन्य आंतरिक तत्वों का सामना करने के लिए समर्थन होना चाहिए।
English: Such accessories are harmful to humans, so you can not use industrial products.
Hindi: ऐसे सामान मनुष्यों के लिए हानिकारक हैं, इसलिए आप औद्योगिक उत्पादों का उपयोग नहीं कर सकते।
English: Such accidents are going to happen.
Hindi: इस तरह की दुर्घटनाएं होती हैं.
English: Such accidents are not new in Bihar.
Hindi: बिहार में नई नहीं है ये घटनाः
English: Such accidents have been frequently reported from this area.
Hindi: इस तरह के हादसों की खबरें अक्सर इस क्षेत्र से आती रहती हैं।
English: Such accounts are opened to people belonging to deprived sections of the society and anyone over the age of 18 can open them without any KYC.
Hindi: इस तरह के खाते समाज के वंचित तबकों के लोगों के लिए खोले जाते हैं और 18 वर्ष से अधिक की उम्र का कोई भी व्यक्ति इन्हें बिना किसी केवाई के खुलवा सकता है।
English: Such accounts may be designated as Non-resident Ordinary Accounts.
Hindi: ऐसे खातों को अनिवासी साधारण खातों के रूप में नामित किया जाएगा।
English: Such accumulation occurs, first of all, on the basis of reflection, self-regulation and feedback.
Hindi: इस तरह का संचय, सबसे पहले, प्रतिबिंब, आत्म-नियमन और प्रतिक्रिया के आधार पर होता है।
English: Such action is illegal and arbitrary, violative of Article 14 of the Constitution of India.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि यह निर्णय मनमाना और अनुचित है और भारत के संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन है।
English: Such actions are performed within 5-7 days.
Hindi: इस तरह के कार्यों को 5-7 दिनों के भीतर किया जाता है।
English: Such actions are similar to the work of a hair dryer, they create a natural air circulation.
Hindi: ऐसी क्रियाएं हेयर ड्रायर के काम के समान हैं, वे एक प्राकृतिक वायु परिसंचरण बनाते हैं।
English: Such actions by Facebook are also part of a longer trend 1, 2, 3.
Hindi: फेसबुक द्वारा इस तरह की कार्रवाइयां भी एक लंबी प्रवृत्ति 1, 2, 3 का हिस्सा हैं।
English: Such actions further alienate the spouse from her husband, who wants to return it.
Hindi: इस तरह की कार्रवाइयां पति से पति को अलग कर देती हैं, जो इसे वापस करना चाहता है।
English: Such actions have a stimulating effect on the brain.
Hindi: ऐसी क्रियाओं का मस्तिष्क पर उत्तेजक प्रभाव पड़ता है।
English: Such actions may be compelled by a public servant to have moral views, professional ethics, and current legislation.
Hindi: इस तरह के कार्यों को एक लोक सेवक द्वारा नैतिक विचारों, पेशेवर नैतिकता और वर्तमान कानून के लिए मजबूर किया जा सकता है।
English: Such actions will help identify abnormalities and provide an opportunity to respond as soon as possible to any disorders in children's behavior.
Hindi: इस तरह की कार्रवाई असामान्यताओं की पहचान करने में मदद करेगी और बच्चों के व्यवहार में किसी भी विकार के लिए जल्द से जल्द जवाब देने का अवसर प्रदान करेगी।
English: Such activities and exposures can result in cell damage.
Hindi: इस तरह की गतिविधियों और एक्सपोज़र से सेल को नुकसान हो सकता है।
English: Such activities are already quite well-established in the Valley; they need energetic promotion, but that requires a sympathetic government in the state, not an end to special status, nor any abrogation of restrictions on land purchase by outsiders.
Hindi: इस तरह के उद्योग घाटी में पहले से ही काफी अच्छी तरह से स्थापित हैं बस उन्हें प्रभावशाली प्रोत्साहन की आवश्यकता है, लेकिन इसके लिए राज्य में सहानुभूति रखने वाले सरकार की आवश्यकता है न कि विशेष राज्य का दर्जा समाप्त करके और न ही भूमि ख़रीद पर लगी बाहरी लोगों के प्रतिबंधों को हटा करके।
English: Such activities are already quite well-established in the valley; they need energetic promotion, but that requires a sympathetic government in the state, not an end to special status, nor any abrogation of restrictions on land purchase by outsiders.
Hindi: इस तरह के उद्योग घाटी में पहले से ही काफी अच्छी तरह से स्थापित हैं बस उन्हें प्रभावशाली प्रोत्साहन की आवश्यकता है, लेकिन इसके लिए राज्य में सहानुभूति रखने वाले सरकार की आवश्यकता है न कि विशेष राज्य का दर्जा समाप्त करके और न ही भूमि ख़रीद पर लगी बाहरी लोगों के प्रतिबंधों को हटा करके।
English: Such activities generate a significant amount of dust, adversely impacting the Air quality by raising PM2.5 and PM10 levels, the press statement read.
Hindi: इस तरह की गतिविधियां काफी मात्रा में धूल उत्पन्न करती हैं जोकि हवा में पीएम 2.5 और पीएम 10 के स्तर को बढ़ाकर उसकी गुणवत्ता पर प्रतिकूल असर डालती है।
English: Such activities generate significant amount of dust, adversely impacting the Air quality by raising PM2.5 and PM10 levels.
Hindi: इस तरह की गतिविधियां काफी मात्रा में धूल उत्पन्न करती हैं जोकि हवा में पीएम 2.5 और पीएम 10 के स्तर को बढ़ाकर उसकी गुणवत्ता पर प्रतिकूल असर डालती है।
English: Such activities give you adrenaline, dopamine, and endorphins from a fight-or-flight response.
Hindi: इस तरह की गतिविधियाँ आपको लड़ाई-या-उड़ान प्रतिक्रिया से एड्रेनालाईन, डोपामाइन और एंडोर्फिन देती हैं।
English: Such activity and exposure can lead to cell damage.
Hindi: इस तरह की गतिविधियों और एक्सपोज़र से सेल को नुकसान हो सकता है।
English: Such acts of violence committed in a blind rage are often referred to as crimes of passion.
Hindi: एक अंधे क्रोध में किए गए हिंसक कृत्यों को अक्सर जुनून के अपराध कहा जाता है।
English: Such adhesive material can be used even for outdoor work and in freezing temperatures, however, in this case, its hardening time increases significantly, which will have to be taken into account before starting operation.
Hindi: इस तरह की चिपकने वाली सामग्री का उपयोग बाहरी काम के लिए और ठंड के तापमान में भी किया जा सकता है; हालांकि, इस मामले में, इसका सख्त समय काफी बढ़ जाता है, जिसे ऑपरेशन शुरू करने से पहले विचार करना होगा।
English: Such adhesive material can be used even for outdoor work and in freezing temperatures; however, in this case, its hardening time increases significantly, which will have to be considered before starting operation.
Hindi: इस तरह की चिपकने वाली सामग्री का उपयोग बाहरी काम के लिए और ठंड के तापमान में भी किया जा सकता है; हालांकि, इस मामले में, इसका सख्त समय काफी बढ़ जाता है, जिसे ऑपरेशन शुरू करने से पहले विचार करना होगा।
English: Such admixtures should not be confused with shrinkage-compensating materials that are normally added at more than 5 by mass of cement to create an expansive reaction within the cement paste to counteract the effects of drying shrinkage.
Hindi: इस प्रकार की प्रशंसा को संकोचन क्षतिपूर्ति वाली सामग्रियों के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, जो सामान्य रूप से सीमेंट पेस्ट पर 5 से अधिक जोड़ा जाता है और सीमेंट पेस्ट के भीतर एक विस्तार प्रतिक्रिया बनाकर सुखाने संकोचन के 'प्रभावों' का इलाज करता है।
English: Such adolescent and unauthorized drivers tend to be unruly, risking their own life and also the life of others.
Hindi: ऐसे किशोर और अनधिकृत चालक अनियंत्रित होते हैं, अपनी जान जोखिम में डालते हैं और दूसरों का जीवन भी।
English: Such advantages are very important and significant.
Hindi: इस तरह के फायदे बहुत महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण हैं।
English: Such adverse reactions only reinforce the shame and self-loathing most unconventional clients will have to grapple with because of their inability or unwillingness to fit in to social norms.
Hindi: ऐसी प्रतिकूल प्रतिक्रियाएं केवल शर्मिन्दगी को सुदृढ़ करती हैं और सबसे अपरंपरागत ग्राहकों को आत्म-घृणा करने के लिए सामाजिक मानदंडों में फिट होने में उनकी असमर्थता या अनिच्छा की वजह से उनका सामना करना होगा।
English: Such advice is never asked for.
Hindi: ऐसी कभी सलाह नहीं।
English: Such advice is not only wrong but also ineffective.
Hindi: इस तरह की सलाह न केवल गलत है बल्कि अप्रभावी भी है।
English: Such affection for one another.
Hindi: ऐसी आवडी एकमेकां ।
English: Such agreement does not create any rights and obligation for the parties, as well as the parties, do not get any legal status.
Hindi: इस तरह के समझौते से पार्टियों के लिए कोई अधिकार और दायित्व नहीं बनता है, साथ ही पार्टियों को भी कोई कानूनी दर्जा नहीं मिलता है।
English: Such agreements should not be signed in haste.
Hindi: जल्दबाजी में आकर ऐसे समझौतों पर हस्ताक्षर नहीं करना चाहिए।
English: Such agreements were concluded with the following countries
Hindi: इन देशों के साथ निम्नलिखित संधियों पर हस्ताक्षर किये गएः
English: Such air quality monitoring stations will help the government and other stakeholders to effectively control air pollution in the city.
Hindi: ऐसे वायु गुणवत्ता निगरानी स्टेशन सरकार और अन्य हितधारकों को शहर में वायु प्रदूषण को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करने में मदद करेंगे।
English: Such allocations are generally directed to the military reservist or National Guard member who is called into active duty for at least 180 days after September 11, 2001.
Hindi: सामान्य तौर पर, ये वितरण एक सैन्य आरक्षक या नेशनल गार्ड सदस्य के लिए किए जाते हैं, जिन्हें सेप्ट 11, 2001 के बाद कम से कम 180 दिनों के लिए सक्रिय ड्यूटी पर बुलाया जाता है।
English: Such also seems to be largely the case in Bangalore.
Hindi: बैंगलोर में भी लगभग ऐसी ही हालात है.
English: Such alterations have caused a noticeable increase in childhood obesity, which in some countries such as ours, is reaching peaks of 20 of the healthy juvenile population.
Hindi: इन परिवर्तनों ने बचपन के मोटापे में उल्लेखनीय वृद्धि की है, जो हमारे जैसे कुछ देशों में स्वस्थ युवा आबादी के 20 के शिखर पर पहुंच रहा है।
English: Such aluminum alloys are widely used in engineering structures and components where light weight and corrosion resistance is required.
Hindi: एल्यूमीनियम मिश्र धातु का व्यापक रूप से इंजीनियरिंग संरचनाओं और घटकों में उपयोग किया जाता है जहां हल्के वजन या संक्षारण प्रतिरोध की आवश्यकता होती है
English: Such an abysmal movie
Hindi: ऐसी अडल्ट फिल्म
English: Such an accident has already occurred.
Hindi: पहले भी हुई है ऐसी दुर्घटना
English: Such an account can be easily opened with a minimum deposit, and in some banks you will have to provide evidence of the existence and operation of your business and the personal presence of the founder  director of the company to open it.
Hindi: ऐसा खाता न्यूनतम जमा राशि के साथ आसानी से खोला जा सकता है, और कुछ बैंकों में आपको अपने व्यवसाय के अस्तित्व और संचालन और इसे खोलने के लिए कंपनी के संस्थापक  निदेशक की व्यक्तिगत उपस्थिति का प्रमाण देना होगा।
English: Such an act creates a division in the country.
Hindi: इस तरह के कृत्य से देश में विभाजन पैदा होता है।
English: Such an act creates division of the country.
Hindi: इस तरह के कृत्य से देश में विभाजन पैदा होता है।
English: Such an act is an obvious affront to basic moral sensibilities, and thus anyone who has a genuine sense of themselves as an honorable individual who promotes the dignity, well-being and integrity of others would never even consider acting in such a way.
Hindi: ऐसा कार्य मूल नैतिक संवेदनाओं को स्पष्ट रूप से अपमानित करता है, और इस प्रकार किसी भी व्यक्ति को स्वयं के सम्मानित व्यक्ति के रूप में वास्तविक भावना है जो दूसरों की गरिमा, भलाई और अखंडता को बढ़ावा देता है, इस तरह से कभी भी अभिनय करने पर विचार नहीं करेगा।
English: Such an act should be done without the consent of the husband.
Hindi: ऐसा संभोग पत्नी की सहमति के बिना होना चाहिए।
English: Such an action cannot be brought against a private institution or individual.
Hindi: यह रिट निजी व्यक्ति या इकाई के विरुद्ध जारी नही किया जा सकता।
English: Such an actuator differs from a non-inverter one in that there are no sudden on and off during the operation of the compressor.
Hindi: इस तरह का एक एक्ट्यूएटर एक गैर-इनवर्टर से अलग होता है जो कंप्रेसर के संचालन के दौरान अचानक और बंद नहीं होता है।
English: Such an agonizing pain
Hindi: ऐसी भयंकर पीड़ा का
English: Such an agreement does not create rights and obligations for the parties and parties, and does not obtain any legal status.
Hindi: इस तरह के समझौते से पार्टियों के लिए कोई अधिकार और दायित्व नहीं बनता है, साथ ही पार्टियों को भी कोई कानूनी दर्जा नहीं मिलता है।
English: Such an agreement was also signed with France.
Hindi: फ्रांस के साथ भी इसी तरह की डील साइन की गई थी.
English: Such an aircraft cannot be created in a day.
Hindi: ऐसा विमान एक दिन में नहीं बनाया जा सकता है।
English: Such an aircraft is beneficial in operation.
Hindi: ऐसा विमान संचालित करने के लिए लाभदायक है।
English: Such an aircraft, if built, will be in an unmanned version.
Hindi: ऐसा विमान, यदि बनाया जाता है, तो मानव रहित संस्करण में होगा।
English: Such an alliance of farmers and scientists will enhance the strength of the country in dealing with new challenges.
Hindi: किसानों और वैज्ञानिकों का ऐसा गठजोड़, नई चुनौतियों से निपटने में देश की ताकत बढ़ाएगा।
English: Such an alliance of farmers and scientists will strengthen the country in dealing with new challenges, he added.
Hindi: किसानों और वैज्ञानिकों का ऐसा गठबंधन देश को नई चुनौतियों से निपटने में मजबूत करेगा।
English: Such an alliance of farmers and scientists will strengthen the country in dealing with new challenges.
Hindi: किसानों और वैज्ञानिकों का ऐसा गठबंधन देश को नई चुनौतियों से निपटने में मजबूत करेगा।
English: Such an amazing fusion of Indian and Western cuisine.
Hindi: क्या अद्भुत संगम है, हिन्दुस्तानी और यूरोपीय खाने का ।
English: Such an animal tends to make decisions independently.
Hindi: ऐसा जानवर स्वतंत्र रूप से निर्णय लेने के लिए करता है।
English: Such an apparent near-perfect balance might be a consequence of something called fine-tuning, a process in physics where the features of a system necessarily match or cancel out with such precision.
Hindi: इस तरह की अभिव्यक्ति लगभग पूर्ण संतुलन नामक किसी चीज़ का परिणाम हो सकती है फाइन पॉलिशिंग, भौतिकी में एक प्रक्रिया, जिसमें सिस्टम की विशेषताओं का मिलान होना चाहिए या बहुत सटीक रूप से रद्द करना चाहिए।
English: Such an approach encourages life and vibrancy in the city environment.
Hindi: इस तरह का वातावरण शहर में जीवंतता और जीवन को जोड़ देगा।
English: Such an approach gives the material sufficient strength and good resistance to various influences.
Hindi: ऐसा दृष्टिकोण सामग्री को विभिन्न प्रभावों के लिए पर्याप्त शक्ति और अच्छा प्रतिरोध देता है।
English: Such an approach in Kiev is explained by the importance of retaining experienced and professional personnel in the structure of the ministry.
Hindi: कीव में इस तरह के दृष्टिकोण को मंत्रालय की संरचना में अनुभवी और पेशेवर कर्मियों को बनाए रखने के महत्व से समझाया गया है . . .
English: Such an approach is also not in line with international best practice where several countries have, along with political interventions, undertaken efforts to modernize their payments law in order to adapt to the rapidly evolving sector, a- he declared.
Hindi: इस तरह का दृष्टिकोण अंतरराष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथाओं के अनुरूप नहीं है, जहां कई देशों ने नीतिगत हस्तक्षेपों के साथ-साथ तेजी से विकसित हो रहे उद्योग के अनुकूल होने के लिए अपने भुगतान कानून को आधुनिक बनाने के प्रयास किए हैं।
English: Such an approach is also not in line with the international best practices where several countries have, along with policy interventions, undertaken efforts to modernise their payments law to adapt to the rapidly evolving industry, it said.
Hindi: इस तरह का दृष्टिकोण अंतरराष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथाओं के अनुरूप नहीं है, जहां कई देशों ने नीतिगत हस्तक्षेपों के साथ-साथ तेजी से विकसित हो रहे उद्योग के अनुकूल होने के लिए अपने भुगतान कानून को आधुनिक बनाने के प्रयास किए हैं।
English: Such an approach is also not in line with the international best practices where several countries have, along with policy interventions, undertaken efforts to modernise their payments law to adapt to the rapidly evolving industry.
Hindi: इस तरह का दृष्टिकोण अंतरराष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथाओं के अनुरूप नहीं है, जहां कई देशों ने नीतिगत हस्तक्षेपों के साथ-साथ तेजी से विकसित हो रहे उद्योग के अनुकूल होने के लिए अपने भुगतान कानून को आधुनिक बनाने के प्रयास किए हैं।
English: Such an approach is not the best option, because from the appearance of the corridor there is a first impression of a dwelling for anyone who comes to your house.
Hindi: ऐसा दृष्टिकोण सबसे अच्छा विकल्प नहीं है, क्योंकि गलियारे की उपस्थिति से आपके घर पर आने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए आवास की पहली छाप है।
English: Such an approach to nutrition, the actress argues and concern for the health and beauty of the skin.
Hindi: पोषण के लिए इस तरह का दृष्टिकोण, अभिनेत्री का तर्क और त्वचा के स्वास्थ्य और सुंदरता के लिए चिंता का विषय है।
English: Such an approach would allow the European Union to maintain its global innovation leadership.
Hindi: ऐसा दृष्टिकोण यूरोपीय संघ को अपने वैश्विक नवाचार नेतृत्व को बनाए रखने की अनुमति देगा।
English: Such an approach would avoid the option of doors opening in different directions.
Hindi: ऐसा दृष्टिकोण विभिन्न दिशाओं में खुलने वाले दरवाजों के विकल्प से बचता है।
English: Such an aroma can only be obtained using artificial additives.
Hindi: इस तरह की सुगंध केवल कृत्रिम योजक का उपयोग करके प्राप्त की जा सकती है।
English: Such an arrangement creates an ideal thermal insulation, and also significantly strengthens the sheet structure, which prolongs the service life.
Hindi: यह व्यवस्था एक आदर्श थर्मल इन्सुलेशन बनाती है, और शीट संरचना को भी काफी मजबूत करती है, जो सेवा जीवन को लम्बा खींचती है।
English: Such an arrangement for feeding is suitable in such cases
Hindi: इस तरह के मामलों में खिलाने के लिए ऐसी व्यवस्था उपयुक्त हैः
English: Such an arrangement in the space of the cytosol is explained by an increase in the absorption surface of the sun's rays.
Hindi: साइटोसोल के क्षेत्र में इस तरह की व्यवस्था को सूर्य के किरणों के अवशोषण की सतह में वृद्धि से समझाया गया है।
English: Such an arrangement is considered the most rational and therefore distributed very widely.
Hindi: ऐसी व्यवस्था को सबसे तर्कसंगत माना जाता है और इसलिए बहुत व्यापक रूप से वितरित किया जाता है।
English: Such an arrangement is optimal for narrow rooms, while the equipment - a stove, a refrigerator - is usually placed in different parts of such a series.
Hindi: संकीर्ण कमरों के लिए ऐसी व्यवस्था इष्टतम है, जबकि उपकरण - एक स्टोव, एक रेफ्रिजरेटर - आमतौर पर ऐसी पंक्ति के विभिन्न हिस्सों में रखा जाता है।
English: Such an attack can last from hours to weeks.
Hindi: ऐसा हमला घंटों से लेकर हफ्तों तक चल सकता है।
English: Such an attitude is worthy of everyone's respect.
Hindi: ऐसा दृष्टिकोण सभी सम्मान के योग्य है।
English: Such an attitude to work and perception of the subject is unusual and speaks about the master's individual approach to painting.
Hindi: विषय के काम और धारणा के लिए ऐसा रवैया असामान्य है और चित्रकला के लिए मास्टर के व्यक्तिगत दृष्टिकोण के बारे में बोलता है।
English: Such an attitude, a priori, does not imply love, even if it seems to the girl that otherwise everything is all right.
Hindi: इस तरह का रवैया, एक प्राथमिकता, प्यार का मतलब नहीं है, भले ही वह लड़की को लगता है कि अन्यथा सब ठीक है।
English: Such an attractive name had never been heard in the family before.
Hindi: इस घराने में ऐसा शौकीनी नाम इसके पहले कभी सुनने में नहीं आया ।