Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Website of the Special Industry Initiative forJK SII JK Udaan to provide skills and enhance employability for the youth of Jammu  Kashmir was launched by Union Minister P. Chidambaram here today.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने आज नई दिल्ली में जम्मू कश्मीर के युवाओं के लिए कौशल विकास एवं रोजगार उपलब्धता को बढ़ाने के उद्देश्य जम्मू-कश्मीर से संबंधित विशेष औद्योगिक पहल वेबसाइट उड़ान यूडीएएएन की शुरूआत की।
English: A Weekly National Agromet Advisory has been launched jointly with Indian Meteorological Department IMD.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के साथ मिलकर संयुक्त रूप से साप्ताहिक राष्ट्रीय कृषि परामर्श सेवा की पहल।
English: A West Asian region that can realize its full potential, live in peace and harmony and join the comity of democratic and plural societies will contribute greatly to human progress and peace in the 21st Century.
Hindi: पूर्व एशियाई क्षेत्र अपनी क्षमताओं का पूरा इस्तेमाल कर सकता है, शांति और समरसता से रह सकता है तथा लोकतांत्रिक और बहुलतावादी समाजों के साथ मिलकर 21वीं सदी में मानवीय प्रगति और शांति के लिए भारी योगदान दे सकता है।
English: A West Bengal BJP womens wing leader, Juhi Chowdhury, was also arrested for helping the NGO to get government funding and licences through her political influence.
Hindi: बीजेपी की महिला मोर्चा की नेता जूही चौधरी को राजनीतिक प्रभाव का इस्तेमाल करके सरकारी फंडिंग और लाइसेंस दिलाने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: A West Yorkshire Police spokesperson said We are sad to confirm that Jo Cox died from the injuries she sustained in the attack today.
Hindi: वेस्ट यॉर्कशायर पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा, हमें बताते हुए दुख हो रहा है कि जो कॉक्स ने 16 जून गुरुवार हुए हमले के बाद दम तोड़ दिया।
English: A Western Disturbance as a cyclonic circulation lies over east Afghanistan  adjoining Pakistan in mid tropospheric levels
Hindi: पूर्वी अफगानिस्तान और उससे लगे पाकिस्तान में मध्य क्षोभमंडल स्तर पर एक चक्रवाती प्रसार के रूप में पश्चिमी विक्षोभ बना हुआ है
English: A Western Disturbance as a trough in middle and upper troposphere over Pakistan and neighbourhood and its induced upper air cyclonic circulation over Northwest Rajasthan and adjoining areas of Haryana and Punjab would affect northwest India during next 48 hours
Hindi: अगले 48 घंटे के दौरान पाकिस्तान और उसके आसपास के क्षेत्रों के ऊपर मध्य तथा ऊपरी वायुमंडल में उत्पन्न पश्चिमी विक्षोभ तथा इसके कारण उत्तर-पश्चिम राजस्थान एवं इससे लगे हरियाणा तथा पंजाब के क्षेत्रों के ऊपरी वायुमंडल में उत्पन्न चक्रवात के कारण उत्तर-पश्चिम भारत प्रभावित रहेगा
English: A Western Disturbance is likely to affect northwest India from today.
Hindi: पश्चिमी बाधा आज से उत्तर पश्चिमी भारत पर असर डाल सकती है।
English: A Western Disturbance is marked over Jammu and Kashmir and it's induced Cyclonic Circulation is over Central Pakistan and adjoining Punjab.
Hindi: एक वेस्टर्न डिस्टरबेंस उत्तरी पाकिस्तान और उससे सटे जम्मू और कश्मीर पर है और एक साइक्लोनिक सर्कुलेशन पंजाब और हरियाणा के ऊपर है।
English: A Western Ghats Ecology Expert Panel, constituted by the Ministry of Environment and Forests, Government of India is currently engaged in carefully compiling all available information in the context of heavy rains, wind, their impact on soil cover and vegetation , deforestation etc and preparing maps of levels of ecological sensitivity on the Western Ghats tract.
Hindi: भारत सरकार के पर्यावरण मंत्रालय द्वारा गठित पश्चिमी घाट विशेषज्ञ दल हाल में भारी वर्षा, हवा, मिट्टी और वनस्पतियों पर पड़ने वाले उनके प्रभावों, वनों के द्वारा और पश्चिमी घाट क्षेत्र में पड़ने वाले प्रमुख पर्यावरणीय संवेदनशीलताओं के बारे में सभी उपलब्ध सूचनाएं एकत्र कर रहा है।
English: A Western political leader stated More people than ever before are asking, Who are we?
Hindi: एक पश्चिमी राजनीतिक नेता ने कहा पहले से कहीं ज़्यादा लोग आज पूछ रहे हैं,  हम कौन हैं?
English: A Westminster City Council spokeswoman explained that two complaints made by members of the public were being replied to by the council.
Hindi: वेस्टमिंस्टर सिटी काउंसिल के प्रवक्ता ने बताया कि काउंसिल द्वारा आम जनता की दो शिकायतों का जवाब दिया जा रहा है।
English: A WhatsApp message has gone viral.
Hindi: वॉट्सऐप पर एक मैसेज वायरल हो रहा है।
English: A WhatsApp message regarding the same had also gone viral.
Hindi: ऐसा ही एक मैसेज वाट्सएप पर वायरल हो रहा है.
English: A WhatsApp spokesman was quoted saying Indian journalists and human rights activists were targets of surveillance by an Israeli spyware.
Hindi: व्हाट्सएप ने बताया कि भारतीय पत्रकार और ह्यूमन राइट ऐक्टिविस्ट्स इस जासूसी का निशाना थे.
English: A WhatsApp spokesperson confirmed to Hindustan Times that the targets of the attack in India and other parts of Africa, Europe, Middle East and North America included journalists and activists.
Hindi: व्हाट्सएप के प्रवक्ता ने हिंदुस्तान टाइम्स से कहा कि इस हमले के निशाना भारत के अलावा अफ्रीका यूरोप, मिडिल ईस्ट के कुछ इलाकों को बनाया गया है।
English: A WhatsApp spokesperson said the company is constantly working to improve the security of their service.
Hindi: व्हाट्सएप के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी अपनी सेवा की सुरक्षा की दिशा में लगातार काम कर रही है।
English: A WhatsApp spokesperson said through our investment with Jio, we are going to bring millions of small businesses and the customers they serve into the digital economy.
Hindi: व्हाट्सएप के प्रवक्ता ने कहा कि जियो में निवेश के जरिये हम करोड़ों छोटे उद्यमों और ग्राहकों को डिजिटल अर्थव्यवस्था का हिस्सा बनाना चाहते हैं।
English: A WhatsApp spokesperson told PTI that during the test period, the company saw a 25 per cent reduction of forwarded messages being shared on WhatsApp.
Hindi: व्हॉट्सएप के प्रवक्ता ने कहा कि परीक्षण की अवधि के दौरान व्हॉट्सएप पर साझा किए जाने वाले संदेशों को फॉरवर्ड करने की संख्या में 25 प्रतिशत की कमी आई है।
English: A WhatsApp spokesperson told The Indian Express that this new setting can help reduce unwanted forwards into important group conversations.
Hindi: व्हाट्सऐप के प्रवक्ता ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि नई सेटिंग आने से ग्रुप चैट में अवांछित मैसेज फॉरवर्ड करना काफी कम हो जाएगा.
English: A WhatsApp text to 9013151515 will get you all the related information on coronavirus.
Hindi: 9013151515 पर आप कोरोना वायरस से जुड़ी किसी भी तरह की जानकारी वाट्सएप के माध्यम से पा सकते हैं।
English: A WhatsApp video of a senior police officer from Meerut telling protestors to go to Pakistan has gone viral in the area.
Hindi: मेरठ के प्रदर्शनकारियों को पाकिस्तान जाने के लिए कह रहे एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी का वीडियो यहां वायरल है।
English: A Whatsapp spokesperson said, We wish to reinforce that this update does not expand our ability to share data with Facebook.
Hindi: व्हाट्सएप के एक प्रवक्ता ने कहा, हम इस बात की पुष्टि करना चाहते हैं कि यह बदलाव फेसबुक के साथ डाटा साझा करने की हमारी क्षमता को बढ़ाता नहीं है।
English: A White House official confirmed Reids dismissal but declined to provide any specifics for the reasons behind her departure.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने रीड को पद से हटाए जाने की पुष्टि की, लेकिन इसके लिए कोई खास कारण नहीं बताया।
English: A White House official said Trump was examined by a team of doctors led by Conley, a Navy officer.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने बताया कि ट्रंप की जांच करने वाले दल का नेतृत्व नौसेना अधिकारी कॉनले ने किया।
English: A White House spokeswoman said President Donald Trump had been briefed on the incident.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता ने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को इस घटना की जानकारी दी गई है.
English: A White House spokeswoman, Stephanie Grisham, denied the assertion.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रवक्ता स्टीफेन ग्राशिम ने इस पूरे मामले पर बयान दिया है.
English: A White House staff member steps in to try to take the microphone away from CNN's Jim Acosta as he questions US President Donald Trump during a news conference
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से सीएनएन संवाददाता जिम अकोस्टा को सवाल पूछने से रोकने की कोशिश में ह्वाइट हाउस की इंटर्न
English: A White House statement on this regard came days after the Taliban claimed responsibility for a major terror attack at the Inter-Continental Hotel in Kabul that killed at least 22 people.
Hindi: काबुल स्थित इंटर-कॉन्टिनेंटल होटल पर हुए हमले की जिम्मेदारी तालिबान द्वारा लिये जाने के एक दिन बाद व्हाइट हाउस की ओर से यह बयान जारी किया गया है. इस हमले में कम से कम 22 लोगों की मौत हो गई थी.
English: A White House trade adviser told reporters that retaliation could be difficult for China.
Hindi: व्हाइट हाउस के व्यापार सलाहकार ने संवाददाताओं को बताया कि यह जवाबी कार्रवाई चीन को भारी पड़ सकती है।
English: A White Label ATM is operated by a non-banking entity.
Hindi: नॉन-बैंकिंग कंपनी से चलने वाले एटीएम को व्हाइट लेबल एटीएम कहते हैं।
English: A White paper is an authoritative report or guide that informs readers concisely about a complex issue and presents the issuing bodys philosophy on the matter.
Hindi:  श्वेत पत्र आधिकारिक रिपोर्ट या मार्गदर्शिका होती है जो पाठक को जटिल मुद्दे के संदर्भ में स्पष्ट जानकारी देती है और उस मुद्दे पर किसी संस्था के रुख को बताती है।
English: A White spot on the skin is sign of leucoderma.
Hindi: शरीर पर सफेद चित्ती ल्युकोडर्मा का संकेत है।
English: A Whole World Destroyed!
Hindi: एक पूरा संसार नाश हो गया!
English: A Wi-Fi based portal Toilet Feedback System has also been devised to get feedback from passengers on cleanliness on toilets at stations.
Hindi: स्टेशनों पर शौचालयों की स्वच्छता के बारे में यात्रियों से प्रतिक्रिया प्राप्त करने के लिए एक वाई-फाई आधारित पोर्टल टॉयलेट फीडबैक सिस्टम भी तैयार किया गया है।
English: A Wi-Fi based portal Toilet Feedback System has also been devised to get feedback from passengers on cleanliness on toilets at stations. Proper steps will be taken on feedback received from passengers.
Hindi: """स्टेशनों पर शौचालयों की स्वच्छता के बारे में यात्रियों से प्रतिक्रिया प्राप्त करने के लिए एक वाई-फाई आधारित पोर्टल """"टॉयलेट फीडबैक सिस्टम"""" भी तैयार किया गया है"""
English: A Wi-Fi facility had also been set up.
Hindi: साथ ही वाई-फाई की व्यवस्था भी की गई है.
English: A WiFi connection is needed to install the update on the device.
Hindi: अपडेट इंस्टॉल करने के लिए आपको वाईफाई की जरूरत होगी.
English: A Widespread Modern Pollutant
Hindi: एक व्यापक आधुनिक प्रदूषक
English: A WikiLeaks issue accused India of systemic human rights abuses, it stated that US diplomats possessed evidence of the apparent widespread use of torture by Indian police and security forces.
Hindi: विकीलीक्स के मुद्दे ने भारत को व्यवस्थित मानवाधिकारों के दुरुपयोग का आरोप लगाया, यह कहा गया कि अमेरिकी राजनयिकों के पास भारतीय पुलिस और सुरक्षा बलों द्वारा यातना के स्पष्ट व्यापक उपयोग के सबूत हैं।
English: A Wikinews reporter contacted Which? about this disparity but they had not responded at the time of publication.
Hindi: एक विकिन्यूज़ रिपोर्टर ने इस असमानता के बारे में विच? से संपर्क किया लेकिन उन्होंने प्रकाशन के समय तक जवाब नहीं दिया था।
English: A Will can be made on a stamp paper or even on a plain paper.
Hindi: वसीयत किसी सादे कागज़ पर भी बनाई जा सकती है और किसी स्टैंप पेपर पर भी.
English: A Will is a legal declaration of the intention of the testator an individual who makes a will with respect to his property which he desires to be carried into effect after his death.
Hindi: वसीयत अपनी सम्पत्ति के बारे में विधिक अधिकार की घोषणा है जो वसीयतकर्ता अपनी मृत्यु के बाद क्रियान्वित कराना चाहता है
English: A Will is a legal document that details how you wish for your assets to be distributed among your heirs after your demise.
Hindi: वसीयत एक कानूनी दस्तावेज है जिसमें यह जिक्र रहता है कि आप अपनी मौत के बाद अपने वारिसों में अपनी संपत्ति को कैसे बांटना चाहते हैं।
English: A Wimbledon champion in 2000, 2001 and 2005, Williams was not the favorite to win the title again this year.
Hindi: 2000, 2001 और 2005 में विंबलडन चैंपियन, विलियम्स इस साल फिर से खिताब जीतने के लिए पसंदीदा नहीं थीं।
English: A Window on South Asian Cinema 8 Films
Hindi: ए विंडो ऑन साउथ एशियन सिनेमा  8 फिल्में
English: A Window on the Past From 1464 to 1467, this fledgling but growing group held a number of synods in the region of Kunwald and accepted several resolutions that defined their new religious movement.
Hindi: सन् 1464 से 1467 तक, इस नए मगर दिनों - दिन बढ़ते समूह ने कूनवाल्ट इलाके में कई धर्म - सभाएँ रखीं और ऐसे कई प्रस्ताव अपनाए जिनमें उनकी शिक्षाओं के बारे में साफ - साफ बताया गया ।
English: A Windows Phone app, on the other hand, costs about 17,500 and an average Android app costs 22,617
Hindi: वहीं एक विंडोज फोन ऐप्लीकेशन की कीमत 17,500 डॉलर है जबकि ऐंड्रॉयड ऐप्लीकेशन की औसत लागत 22,617 डॉलर है।
English: A Windows function which allows an application to display and permits the user work with more than one document at the same time.
Hindi: यह एक ही समय पर प्रयोक्ता को एक से अधिक दस्तावेज के साथ कार्य करने और अनुप्रयोग के प्रदर्शन की अनुमति देनेवाला विण्डोज़ फलन है।
English: A Wipro spokesman declined comment.
Hindi: हलांकि पूछे जाने पर विप्रो के प्रवक्ता ने कुछ भी कहने से मना कर दिया।
English: A Witness in Greece said I was baptized when I was 12 years old.
Hindi: ग्रीस में रहनेवाला एक साक्षी कहता है मैंने 12 साल की उम्र में बपतिस्मा लिया था ।
English: A Witness named Edgardo Acosta recalls On Saturday, October 31, we obtained a small boat and journeyed to the flooded area.
Hindi: ऎडगारडो आकोस्टा नाम का एक साक्षी याद करता है शनिवार, अक्तूबर ३१ को हमने एक नाव ली और बाढ़ - ग्रस्त इलाके में गये ।
English: A Witness recently sat next to a woman on a bus and talked to her about the Scriptures.
Hindi: हाल ही में एक साक्षी बस में एक स्त्री के पास बैठी और उससे शास्त्र के बारे में बात की ।
English: A Witness visiting from house to house in Uruguay placed a tract with a man.
Hindi: युरुग्वे में घर - घर भेंट करनेवाले एक साक्षी ने एक व्यक्ति को एक ट्रैक्ट दिया ।
English: A Witness who had previously visited had invited the husband to open his Bible and read 1 Timothy 5 8.
Hindi: एक साक्षी ने, जो पहले भी यहाँ आया था, पति को अपनी बाइबल खोलकर 1 तीमुथियुस 5 8 पढ़ने के लिए कहा ।
English: A Witness working in an office open to the public always leaves magazines out on display.
Hindi: एक साक्षी जो जनता के लिए खुले एक दत्नतर में कार्य करता है हमेशा सामने पत्रिकाएँ रख देता है ।
English: A Wockhardt spokesperson declined to comment on the matter.
Hindi: इस मसले पर वॉकहार्ट के प्रवक्ता ने टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: A Womans Workday in Central Africa
Hindi: केंद्रीय अफ्रीका में एक स्त्री की दिनचर्या
English: A Womens IPL will be a big achievement for the country and for young cricketers as they are going to share the dressing room with top-notch Indian and international talents.
Hindi: महिला आईपीएल देश के लिए और युवा महिला क्रिकेटरों के लिए एक बड़ी उपलब्धि होगी क्योंकि वे भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभाओं के साथ ड्रेसिंग रूम साझा करेंगी।
English: A Wonderful Assembly Day
Hindi: शानदार सभा का दिन
English: A Wonderful Future for Planet Earth
Hindi: पृथ्वी ग्रह के लिए एक बढ़िया भविष्य
English: A Wonderla spokesperson confirmed that the incident took place around 2.45pm on June 18 and the matter was settled as none of the four suffered any major injury.
Hindi: पार्क के प्रवक्ता ने पुष्टि की कि घटना 18 जून को दोपहर 245 बजे की है और किसी को गंभीर चोट नहीं आने की वजह से मामला में समझौता कर लिया गया।
English: A Work Plan had also been prepared.
Hindi: इसके लिए कार्य योजना भी तैयार की गई है।
English: A Working Group comprising of Government officials from both countries has been formed.
Hindi: दोनों देशों के सरकारी अधिकारियों को शामिल करते हुए कार्य दल गठित किया गया।
English: A Working Group constituted by the Government under the Chairmanship of Justice Retd. Mukul Mudgal has submitted the draft of the National Sports Development Bill.
Hindi: न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त मुकुल मुदगल की अध्यक्षता में सरकार द्वारा गठित एक कार्यदल राष्ट्रीय खेल विकास विधेयक का प्रारूप दाखिल कर चुका है।
English: A Working Group convened by JS, SDE has been created as of 31st Mar, 2015 for developing an appropriate University model, providing broad recommendations and drafting the legislation for the National Skills University.
Hindi: विश्वविद्यालय का उचित मॉडल तैयार करने, व्यापक सिफारिशे प्रदान करने और राष्ट्रीय कौशल विश्वविद्यालय संबंधी कानून का मसौदा तैयार करने के लिए 31 मार्च, 2015 से जेएस, एसडीई द्वारा संचालित कार्यसमूह की स्थापना की गई है।
English: A Working Group has been set up to take the workforward.
Hindi: कार्य को आगे बढ़ाने के लिए एक कार्य दल बनाया गया है।
English: A Working Group has been set up under the chairmanship of Mr. Y B Ramakrishna former Chairman of the Karnataka state Bio Fuel Development Board with the task of preparing the road map for creating synergy between various Ministries, develop awareness and conduct program in the country.
Hindi: इसके लिए कर्नाटक राज्य जैव ईंधन विकास बोर्ड के पूर्व चेयरमैन श्री वाई बी रामकृष्ण की अध्यक्षता में कार्य समूह बनाया गया है।
English: A Working Group of the National Water Resources Council under the chairmanship of Union Minister of Water Resources with Irrigation  Water Resources Ministers of States  Union Territories as its members was constituted on 9 October 2000 to examine the draft updated National Water Policy and draft National Policy Guidelines for Water Allocation amongst the States.
Hindi: संशोधित राष्ट्रीय जल नीति के प्रारूप और राज्यों के बीच पानी के बंटवारे से संबंधित राष्ट्रीय नीति-निर्देशकों के प्रारूप पर विचार करने के लिए 9 अक्तूबर, 2000 को केंद्रीय जल संसाधन मंञी की अध्यक्षता में राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद का एक कार्यदल बनाया गया, जिसके सछसयों में केंद्रसंघशासित प्रदेशों के सिंचाईजल संसाधन मंञी शामिल किए गए।
English: A Working Group on Forests for the Environment and Forests Sector was set up by the Planning Commission External website that opens in a new window in 2006 to review the existing schemes and suggest schemes, policy and administrative measures for the centrally sponsored programmes of the forestry sector.
Hindi: पर्यावरण एवं वन क्षेत्र पर कार्य करने के लिए, मौजूदा योजनाओं की समीक्षा करने के लिए और वानिकी क्षेत्र के केन्द्र प्रायोजित कार्यक्रमों के लिए योजनाओं, नीतियों और प्रशासनिक उपायों पर सुझाव देने के लिए योजना आयोग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के द्वारा साल 2006 में एक कार्यदल का गठन किया।
English: A Working Group on the Automotive Sector has been constituted by the Government under the Chairmanship of Secretary, Department of Heavy Industry for targeted growth of this sector in the next five years.
Hindi: अगले पाँच वर्षों में ऑटोमोटिव क्षेत्र में लक्षित विकास के लिए भारी उद्योग विभाग के सचिव की अध्यक्षता में सरकार द्वारा एक कार्यकारी समूह का गठन कर दिया गया है।
English: A Working Group under the chairmanship of Chief General Manager, Law Dept. of NABARD was constituted by NABARD for preparation of draft model pension scheme and model pension regulations for RRBs on the lines of Nationalised Banks in lieu of Contributory Provident Fund as advised by GoI.
Hindi: भारत सरकार के आदेश पर अंशदायी भविष्य निधि के स्थान पर राष्ट्रीयकृत बैंकों की तर्ज पर क्षेग्रा बैंकों के लिए पेंशन योजना और मॉडल पेंशन विनियमावली का ड्राफ्ट मॉडल तैयार करने के लिए नाबार्ड द्वारा मुख्य महाप्रबंधक, विधि विभाग, नाबार्ड की अध्यक्षता में एक कार्य दल गठित किया गया था.
English: A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Agreement.
Hindi: सहयोग के विवरणों की व्याख्या तथा समझौता क्रियान्वयन की निगरानी के लिए एक कार्य समूह की स्थापना की जाएगी।
English: A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this JDI.
Hindi: इस संयुक्त घोषणा पत्र से जुड़े सहयोग के क्षेत्र को और भी अधिक विस्तृत बनाने और इसके कार्यान्वयन की निगरानी के लिए एक कार्यसमूह गठित किया जाएगा।
English: A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoC.
Hindi: इस एमओसी के अमल पर नजर रखने और सहयोग का ब्यौरा तैयार करने के लिए एक कार्यदल का गठन किया जाएगा।
English: A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
Hindi: सहयोग के विवरणों को व्यापक बनाने तथा समझौता ज्ञापन के क्रियान्वयन की निगरानी के लिए एक कार्य समूह का गठन किया जाएगा।
English: A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation.
Hindi: सहयोग के विवरणों के अधिक विस्तार और समझौता ज्ञापन के कार्यान्वयन का निरीक्षण करने के लिए एक कार्य दल की स्थापना की जाएगी।
English: A Working Group will.be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन से जुड़े सहयोग के क्षेत्र को और भी अधिक विस्तृत बनाने और इसके कार्यान्वयन की निगरानी के लिए एक कार्यसमूह गठित किया जाएगा।
English: A Working Paper prepared on the subjcct by the Commission was circulated in February 1983 for comments to interested persons and bodies, including the Secretary, Legislative Depart ment, Ministry of Law, all High Courts, all State Governments and Bar Asso ciations.
Hindi: तैयार किया गया एक कार्य संचालन पत्र फरवरी, 1983 में हितबद्ध व्यक्तियों और निकायों को परिचालित किया गया था जिनके अन्तर्गत सचिव, विधायी विभाग, विधि मंत्रालय, सभी उच्च न्यायालय, सभी राज्य सरकारें और विधिज्ञ संघ बार एसोसिएशंस भी हैं।
English: A Workshop on Foreign Language Film Selection for Oscar Awards was held at Kala Academy at the 47th IFFI.
Hindi: 47वें आईएफएफआई में कला अकादमी में ऑस्कर पुरस्कारों के लिए विदेशी भाषा की फिल्म के चयन विषय पर कार्यशाला आयोजित की गई।
English: A Workshop on Forest Rights Act, 2006 - its Implementation, benefits to tribal and other traditional forest dwelling communities and its challenges was held in New Delhi today as part of National Tribal Carnival 2016.
Hindi: राष्ट्रीय जनजातीय महोत्सव  2016 के एक हिस्से के तहत आज नई दिल्ली में वन अधिकार अधिनियम, 2006  इसके क्रियान्वयन, जनजातीय एवं वनों में रहने वाले अन्य परम्परागत समुदायों को लाभ और इसकी चुनौतियों पर एक कार्यशाला आयोजित की गई।
English: A Workshop on MoEFCC-Global Environment Facility, UNDP Small Grants ProgrammeSGP was inaugurated today in New Delhi by Shri C.K.Mishra, Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate ChangeMoEFCC
Hindi: वैश्विक पर्यावरण सुविधा और यूएनडीपी के लघु अनुदान कार्यक्रम-एसजीपी पर पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा आयोजित एक कार्यशाला का आज नई दिल्ली में पर्यावरण सचिव श्री सी.के. मिश्रा ने उद्घाटन किया
English: A Workshop on Police Verification Service Standards was organized by Bureau of Police Research and Development BPRD at New Delhi
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी की ओर से नई दिल्ली में पुलिस सत्यापन सेवा मानकों पर एक कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: A Workshop on Terror Financing and Implementation of Section 51A concerning Freezing of the Terror funds of Unlawful Activities Prevention Act, 1967 was organised by the Ministry of Home AffairsMHA, Government of India, in conjunction with the National Investigation AgencyNIA here today.
Hindi: आतंक के वित्त पोषण पर नजर रखने तथा गैर-कानूनी गतिविधियां निवारण अधिनियम, 1967 की धारा 51 ए आतंक के लिए इस्तेमाल होने वाले धन को फ्रीज करने संबंधी के क्रियान्वयन के संबंध में गृह मंत्रालय ने आज यहां राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के साथ मिलकर एक कार्यशाला का आयोजन किया।
English: A Workshop was organized on 23 March to train representatives of the Districts to familiarise them to the Dashboard and its functioning, including data input, verification and presentation.
Hindi: 23 मार्च को जिलों के प्रतिनिधियों को डैशबोर्ड और इसकी कार्यप्रणाली के प्रशिक्षण के लिए एक कार्यशाला का आयोजन किया गया था इसमें इन्हें डेटा अपलोड करने, सत्यापन करने और प्रस्तुत करने का प्रशिक्षण दिया गया।
English: A Workshop-cum-Seminar will be held for brainstorming on several important issues related to women and child development on 20th -21st January, 2015 in Panipat as a run up to the Beti Bachao Beti Padhao launch.
Hindi: इस योजना के शुभारंभ के तहत पानीपत में 20-21 जनवरी, 2015 को महिला एवं बाल विकास से जुड़े अनेक महत्वपूर्ण मुददों पर गहन विचार-विमर्श के लिए एक कार्यशाला-सह-संगोष्ठी का आयोजन किया जाएगा।
English: A World Bank aided project viz. Dam Rehabilitation and Improvement Project DRIP is in operation.
Hindi: एक विश्व बैंक सहायता प्राप्त परियोजना अर्थात् बांध पुनर्वास तथा सुधार परियोजना डीआरआईपी कार्य कर रही है।
English: A World Bank pre-feasibility study has found Varanasi to be a suitable site for the freight village
Hindi: विश्व बैंक के एक पूर्व-व्यवहार्यता अध्ययन में पाया गया कि वाराणसी फ्रेट विलेज के लिए एक उपयुक्त जगह है