Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Seven years ago today - thank you for all the lovely messages on The Duke and Duchess of Cambridge's wedding anniversary!"""
Hindi: 'आज से नौ साल पहले - ड्यूक और डचेज़ ऑफ़ कैम्ब्रिज की शादी की सालगिरह पर आपके सभी प्यारे संदेशों के लिए धन्यवाद!
English: """Seven years, seven months, and seven days."""
Hindi: """छः साल, दो माह और सात दिन ।"
English: """Seven"" he answered."
Hindi: """सात,"" उन्होंने उत्तर दिया."
English: """Seven, and a few small fishes,"" was their reply."
Hindi: """सात रोटियां और कुछ मछलियां,"" उन्होंने उत्तर दिया."
English: """Seven,"" I answered."
Hindi: """सात,"" उन्होंने उत्तर दिया."
English: """Seven,"" he replied."
Hindi: """सात,"" उन्होंने उत्तर दिया."
English: """Seven,"" he responded."
Hindi: """सात,"" उन्होंने उत्तर दिया."
English: """Seven,"" she answered."
Hindi: """सात,"" उन्होंने उत्तर दिया."
English: """Seven,"" they answered."
Hindi: """सात,"" उन्होंने उत्तर दिया."
English: """Seventeen days,"" I said."
Hindi: उनतीस दिन का" मैंने कहा।
English: """Seventeen men are on the street."""
Hindi: """सड़क पर सत्रह आदमी हैं।"
English: """Seventeen new labs are going to be added to the INSACOG network to increase the number of samples screened and allow for more spatial analysis."
Hindi: """जांच किए गए नमूनों की संख्या बढ़ाने और अधिक स्थानिक विश्लेषण की अनुमति देने के लिए इन्साकोग नेटवर्क में 17 नई प्रयोगशालाएं जोड़ी जा रही हैं।"
English: """Seventh heaven"" - what does that mean?"
Hindi: 'सातवाँ स्वर्ग' - उसका क्या मतलब है?
English: """Seventy-eight out of 79 legislators in Punjab had written for a change of the chief minister."
Hindi: उन्होंने कहा था, पंजाब में 79 में से 78 विधायकों ने मुख्यमंत्री को हटाने के लिए पत्र लिखा था।
English: """Seventy-five,"" they answered."
Hindi: """सात सौ और एक,"" उन्होंने जवाब दिया।"
English: """Seventy-six years ago, the United Nations was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict,"" Guterres said, adding, ""Today, the women and men of the UN carry this hope forward around the globe."""
Hindi: गुटेरेस ने कहा, "छहत्तर साल पहले, संयुक्त राष्ट्र को विनाशकारी संघर्ष की छाया से उभरने वाली दुनिया के लिए आशा के वाहन के रूप में बनाया गया था," आज, संयुक्त राष्ट्र की महिलाएं और पुरुष इस आशा को विश्व में आगे बढ़ाते हैं।
English: """Seventy-six years ago, the United Nations was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict,"" Guterres said, adding ""Today women and men UN men carry that hope around the globe. """
Hindi: गुटेरेस ने कहा, "छहत्तर साल पहले, संयुक्त राष्ट्र को विनाशकारी संघर्ष की छाया से उभरने वाली दुनिया के लिए आशा के वाहन के रूप में बनाया गया था," आज, संयुक्त राष्ट्र की महिलाएं और पुरुष इस आशा को विश्व में आगे बढ़ाते हैं।
English: """Several - some from the big studios, lots by independent filmmakers, and a bushel of foreign ones."
Hindi: """कई-कुछ बड़े स्टूडियो से, स्वतंत्र फिल्म निर्माताओं द्वारा बहुत सारे, और विदेशी लोगों की बुशल।"
English: """Several European countries aim to reduce the loss of piglets using a system in which the sow can move around freely."
Hindi: """कई यूरोपीय देशों ने एक ऐसी प्रणाली का उपयोग करके पिगलेट के नुकसान को कम करने का लक्ष्य रखा है जिसमें बुवाई स्वतंत्र रूप से घूम सकती है।"
English: """Several companies and technology groups have begun developing smartphone apps or systems for individuals to upload details of their Covid-19 tests and vaccinations, creating digital credentials that could be shown in order to enter concert venues, stadiums, movie theaters, offices, or even countries."
Hindi: कई प्रौद्योगिकी समूहों व कंपनियों ने अपने कोविड -19 परीक्षणों व टीकाकरणों के विवरण को अपलोड करने के लिए स्मार्टफोन ऐप या सिस्टम विकसित करना शुरू कर दिया है, जिससे डिजिटल साख बनती है जिसे कॉन्सर्ट वेन्यू, स्टेडियम, मूवी थिएटर, कार्यालय या यहां तक कि देशों में प्रवेश करने के लिए दिखाया जा सकता है।
English: """Several experts have indicated a possibility of another surge of Covid-19 and large-scale celebrations by bursting firecrackers will result not only in agglomeration of people, in violation of social distancing norms, but also in high level of air pollution leading to serious health issues,"" the order said."
Hindi: """कई विशेषज्ञों ने सीओवीआईडी -19 के एक और उछाल की संभावना का संकेत दिया है और पटाखों को फोड़कर बड़े पैमाने पर समारोहों के परिणामस्वरूप न केवल सामाजिक दूरियों के मानदंडों का उल्लंघन करने वाले लोगों का समूह होगा, बल्कि उच्च स्तर का वायु प्रदूषण भी दिल्ली में गंभीर स्वास्थ्य मुद्दों को जन्म देगा।"
English: """Several folks were being killed and hurt in the stampede and firing by the Taliban."""
Hindi: """तालिबान द्वारा भगदड़ और गोलीबारी में कई लोग मारे गए और घायल हुए हैं."
English: """Several frontline workers and officials, including central forces, who had arrived in the state during the Assembly elections earlier this year and inoculated here, left before taking the second dose."
Hindi: """कई फ्रंटलाइन केंद्रीय बलों सहित कार्यकर्ता और अधिकारी, जो इस साल के शुरू में विधानसभा चुनाव के दौरान राज्य में पहुंचे थे और यहां टीका लगाया था, दूसरी खुराक लेने से पहले चले गए।"
English: """Several frontline workers and officials, including central forces, who had arrived in the state during the assembly elections earlier this year and inoculated here, left before taking the second dose."
Hindi: """कई फ्रंटलाइन केंद्रीय बलों सहित कार्यकर्ता और अधिकारी, जो इस साल के शुरू में विधानसभा चुनाव के दौरान राज्य में पहुंचे थे और यहां टीका लगाया था, दूसरी खुराक लेने से पहले चले गए।"
English: """Several important decisions will be taken in this session, various topics will be discussed, and our experience tells us that the more we discuss in the Lok Sabha, the more diverse the discussion is in the House, the more beneficial it is for the country and solving the issues at hand."
Hindi:  इस सत्र में कई महत्वपूर्ण निर्णय होंगे, अनेक विषयों पर चर्चा होगी और हम सबका अनुभव है कि लोकसभा में जितनी ज़्यादा चर्चा होती है उतना सदन को, विषय वस्तु को और देश को भी लाभ होता है।
English: """Several incriminating documents have been seized during the search, which reveal large-scale conversions carried out by accused Umar Gautam and his organizations all over India."
Hindi: छापे के दौरान कई आपत्तिजनक दस्तावेज बरामद किए गये हैं, जो पूरे भारत में मुख्य आरोपी मोहम्मद उमर गौतम और उनके संगठनों द्वारा किये गये बड़े पैमाने पर धार्मिक रूपांतरण का खुलासा करता है.
English: """Several individuals who were scheduled to be subpoenaed did not cooperate after the governor's resignation."""
Hindi: """कई व्यक्तियों को, जिन्हें समन किया जाना था, ने राज्यपाल के इस्तीफे के बाद सहयोग नहीं किया।"
English: """Several individuals who were to be subpoenaed did not cooperate after the governor's resignation."""
Hindi: """कई व्यक्तियों को, जिन्हें समन किया जाना था, ने राज्यपाल के इस्तीफे के बाद सहयोग नहीं किया।"
English: """Several instances of misuse of passes and irregular grant of concessions on medical certificates were noticed."
Hindi: मेडिकल सर्टिफिकेट पर पास के दुरुपयोग और रियायतों के अनियमित अनुदान के कई उदाहरण देखे गए.
English: """Several measures announced by the government over the last two months are expected to revive sentiment and spur domestic demand, especially private consumption."""
Hindi: एमपीसी का कहना है, "पिछले दो महीनों में सरकार द्वारा घोषित कई उपायों से भावना में सुधार और घरेलू मांग, विशेष रूप से निजी खपत में सुधार की उम्मीद है।
English: """Several measures announced by the government over the past two months are expected to revive sentiment and spur domestic demand, especially private consumption."""
Hindi: एमपीसी का कहना है, "पिछले दो महीनों में सरकार द्वारा घोषित कई उपायों से भावना में सुधार और घरेलू मांग, विशेष रूप से निजी खपत में सुधार की उम्मीद है।
English: """Several media reports have covered reports by the World Health Organization classifying B.1.617 as a type of global concern."
Hindi: """कई मीडिया रिपोर्टों ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा बी.1.617 को वैश्विक चिंता के एक प्रकार के रूप में वर्गीकृत करने की खबरों को कवर किया है।"
English: """Several media reports have covered the news of World Health Organisation WHO classifying B.1.617 as a variant of global concern."
Hindi: """कई मीडिया रिपोर्टों ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा बी.1.617 को वैश्विक चिंता के एक प्रकार के रूप में वर्गीकृत करने की खबरों को कवर किया है।"
English: """Several media reports have covered the news of World Health Organisation WHO classifying B.1.617 as variant of global concern."
Hindi: """कई मीडिया रिपोर्टों ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा बी.1.617 को वैश्विक चिंता के एक प्रकार के रूप में वर्गीकृत करने की खबरों को कवर किया है।"
English: """Several months down the line the ICC brought to my attention the fact that the individual with whom I had been dealing, and some of the information that I had shared ... may have been used for online betting."""
Hindi: """आईसीसी ने कई महीनों तक इस तथ्य को ध्यान में रखा कि जिस व्यक्ति के साथ मैं काम कर रहा था, और जो कुछ जानकारी मैंने साझा की थी, वह ऑनलाइन सट्टेबाजी के लिए इस्तेमाल की गई हो।"
English: """Several months down the line the ICC brought to my attention the fact that the individual with whom I had been dealing, and some of the information that I had shared may have been used for online betting."""
Hindi: """आईसीसी ने कई महीनों तक इस तथ्य को ध्यान में रखा कि जिस व्यक्ति के साथ मैं काम कर रहा था, और जो कुछ जानकारी मैंने साझा की थी, वह ऑनलाइन सट्टेबाजी के लिए इस्तेमाल की गई हो।"
English: """Several months down the line the ICC brought to my attention the fact that the individual with whom I had been dealing, and some of the information that I had shared... may have been used for online betting."""
Hindi: """आईसीसी ने कई महीनों तक इस तथ्य को ध्यान में रखा कि जिस व्यक्ति के साथ मैं काम कर रहा था, और जो कुछ जानकारी मैंने साझा की थी, वह ऑनलाइन सट्टेबाजी के लिए इस्तेमाल की गई हो।"
English: """Several of the fields are due to cease production by 2025 and have near-term decommissioning liability."
Hindi: """2025 तक कई क्षेत्रों में उत्पादन बंद हो गया है और निकट-अवधि के विघटन दायित्व हैं।"
English: """Several participants indicated that they preferred to proceed with a more rapid moderation of purchases than described in the illustrative examples."""
Hindi: """कई प्रतिभागियों ने संकेत दिया कि वे उदाहरण के उदाहरणों में वर्णित खरीदारी की तुलना में अधिक तेजी से मॉडरेशन के साथ आगे बढ़ना पसंद करते हैं।"
English: """Several people have died on this river system."""
Hindi: """इस नदी प्रणाली पर कई लोग मारे गए हैं।"
English: """Several people were killed and injured in the stampede and firing by the Taliban."""
Hindi: """तालिबान द्वारा भगदड़ और गोलीबारी में कई लोग मारे गए और घायल हुए हैं."
English: """Several players will be able to successfully address their market. """
Hindi: """कई खिलाड़ी अपने बाजार को संबोधित करने में सफल होंगे।"
English: """Several ports 8005, 8080, 8009 required by Server Tomcat 6 at localhost are already in use."
Hindi: लोकलहोस्ट में टॉमकैट सर्वर द्वारा आवश्यक कई पोर्ट 8005, 8080, 8009 पहले से ही उपयोग में हैं
English: """Several requests have been received from candidates regarding the clash with some other major examinations."
Hindi: """कुछ अन्य प्रमुख परीक्षाओं के साथ टकराव के संबंध में उम्मीदवारों से कई अनुरोध प्राप्त हुए हैं।"
English: """Several significant steps in structural reforms have been taken in these months."
Hindi: इन महीनों में संरचनात्मक सुधारों में कई महत्वपूर्ण कदम उठाए गए हैं।
English: """Several skin care brands have begun to look more closely at the cascade of events that happen when the skin is exposed to ionizing radiation and how this impacts the DNA, inflammation, cellular proliferation, cellular mitochondria and the destruction and reduction of intercellular substances,"" says Los Gatos, CA, dermatologist Steven Swengel, MD."
Hindi: """कई त्वचा देखभाल ब्रांड उन घटनाओं के कैस्केड पर अधिक बारीकी से देखना शुरू कर चुके हैं जो तब होती हैं जब त्वचा आयनीकृत विकिरण के संपर्क में होती है और यह डीएनए, सूजन, सेलुलर प्रसार, सेलुलर माइटोकॉन्ड्रिया और इंटरसेल्युलर पदार्थों के विनाश और कमी को कैसे प्रभावित करती है,"" लॉस गैटोस, सीए, त्वचा विशेषज्ञ स्टीवन स्वेंगल, एमडी कहते हैं।"
English: """Several structural reforms aimed at improving the efficiency of production were taken up by the government to improve India's medium and long-run growth prospects, at the same time not compromising with the immediate requirements to combat the pandemic."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि भारत की मध्यम और दीर्घकालिक विकास संभावनाओं में सुधार के लिए सरकार द्वारा उत्पादन की दक्षता में सुधार के उद्देश्य से कई संरचनात्मक सुधार किए गए हैं, इसके साथ ही महामारी से निपटने के लिए तत्काल आवश्यकताओं के साथ समझौता नहीं किया गया है।
English: """Several studies have linked sugar-sweetened drinks with weight gain, diabetes, hypertension, hyperlipidemia, gout, and coronary artery disease."
Hindi: 'कई अध्ययनों ने वजन बढ़ाने, मधुमेह, उच्च रक्तचाप, हाइपरलिपिडेमिया, गाउट और कोरोनरी धमनी रोग के साथ चीनी-मीठे पेय को जोड़ा है।
English: """Several studies show that the high alkaloid content present in jamun is effective in controlling hyperglycaemia or high blood sugar."
Hindi: कैप्शन में यह भी कहा गया है, "कई अध्ययनों से पता चलता है कि जामुन में मौजूद उच्च अल्कलॉइड सामग्री हाइपरग्लेसेमिया या हाई ब्लड शुगर को नियंत्रित करने में प्रभावी है.
English: """Several teams conducted raids at different locations and arrested Sameer from the city outskirts."
Hindi: """कई टीमों ने विभिन्न स्थानों पर छापेमारी की और समीर को शहर के बाहरी इलाके से गिरफ्तार किया।"
English: """Several thousand years at least."""
Hindi: """हजार वर्ष तो कम से कम""।"
English: """Several thousand"" is at least 2 thousand."
Hindi: """कई हजार"" कम से कम 2 हजार है।"
English: """Several thousand"" means at least two thousand."
Hindi: """कई हजार"" कम से कम 2 हजार है।"
English: """Several times a day"""
Hindi: 'एक दिन में कई बार'
English: """Several tried to draw the contours of the music going up or down."
Hindi: """कई लोगों ने संगीत की परिभाषाओं को ऊपर या नीचे खींचने की कोशिश की है।"
English: """Several vaccines protect against meningitis, including meningococcal, Haemophilus influenzae type b and pneumococcal vaccines."
Hindi: कई टीके मेनिन्जाइटिस से बचाव करते हैं, जिनमें मेनिंगोकोकल, हीमोफिलस इन्फ्लुएंजा टाइप बी एवं न्यूमोकोकल टीके शामिल हैं।
English: """Several vessels of ONGC with more than 600 people on board were stranded in offshore areas during Cyclone Tauktae."
Hindi: ओएनजीसी के कई जहाज, जिनमें 600 से ज्यादा लोग सवार थे, चक्रवात "तौकते" के दौरान अपतटीय क्षेत्रों में फंसे
English: """Several vessels of ONGC with more than 600 people on board, were stranded in offshore areas during cyclone ""Tauktae."""
Hindi: ओएनजीसी के कई जहाज, जिनमें 600 से ज्यादा लोग सवार थे, चक्रवात "तौकते" के दौरान अपतटीय क्षेत्रों में फंसे
English: """Several"" Fed officials said they preferred to proceed at a more rapid pace."
Hindi: """कई"" फेड अधिकारियों ने कहा कि वे अधिक तीव्र गति से आगे बढ़ना पसंद करते हैं।"
English: """Several,"" it is still very softly said"
Hindi: """कई,"" यह अभी भी बहुत धीरे से कहा जाता है"
English: """Severe or Emergency"" has been added as a new category."
Hindi: इसमें "गंभीर  या आपातकाल" की एक नई श्रेणी जोड़ी गई है।
English: """Severed head""?"
Hindi: """ सिर की जूँ ""?"
English: """Severely limiting the flow of that information, which China now seeks to do, only aggravates the situation,"" he said in a statement."
Hindi: """ ""गंभीर रूप से उस जानकारी के प्रवाह को सीमित करना, जिसे चीन अब करना चाहता है, केवल स्थिति को बढ़ाता है."
English: """Severely limiting the flow of that information, which China now seeks to do, only aggravates the situation."
Hindi: """ ""गंभीर रूप से उस जानकारी के प्रवाह को सीमित करना, जिसे चीन अब करना चाहता है, केवल स्थिति को बढ़ाता है."
English: """Severely limiting the flow of that information, which China now seeks to do, only aggravates the situation."""
Hindi: """ ""गंभीर रूप से उस जानकारी के प्रवाह को सीमित करना, जिसे चीन अब करना चाहता है, केवल स्थिति को बढ़ाता है."
English: """Severodvinsk"" has been tested since September 2011, but has not yet been accepted into the Russian Navy."
Hindi: सितंबर 2011 से सेवेरोडविंस्क का परीक्षण किया गया है, लेकिन अभी तक रूसी नौसेना में स्वीकार नहीं किया गया है।
English: """Severus, I thought of something."
Hindi: """स्वरा, मैं एक बात सोच रहा था."
English: """Sewing robot"" has entered the field of aircraft manufacturing"
Hindi: """सिलाई रोबोट"" विमान निर्माण के क्षेत्र में प्रवेश किया है"
English: """Sex And The City 2"" is expected in theaters in May 2010."
Hindi: सिनेमाघरों में, "सेक्स एंड द सिटी - 2" तस्वीर अगले साल मई में दिखाई देनी चाहिए।
English: """Sex Education"" Netflix It's a new year, Otis is having casual sex, Eric and Adam are official, and Jean has a baby on the way."
Hindi: यौन शिक्षाः वर्ष 3 नेटफ्लिक्स सीरीज यह एक नया साल है, ओटिस अनौपचारिक सेक्स कर रहा है, एरिक और एडम आधिकारिक हैं, और जीन के रास्ते में एक बच्चा है।
English: """Sex Is like money; only too much is enough."""
Hindi: सेक्स पैसे की तरह है; केवल बहुत ही पर्याप्त है।
English: """Sex On Fire"" by Kings of Leon"
Hindi: लियोन के राजाओं द्वारा 'सेक्स ऑन फायर'
English: """Sex On Fire"" by Kings of Leon."
Hindi: लियोन के राजाओं द्वारा 'सेक्स ऑन फायर'
English: """Sex On Fire"" by The Kings Of Leon"
Hindi: लियोन के राजाओं द्वारा 'सेक्स ऑन फायर'
English: """Sex and the City Theme"""
Hindi: """सेक्स एंड द सिटी थीम"""
English: """Sex between a man and a woman can be absolutely wonderful; provided you get between the right man and the right woman."""
Hindi: 115. एक आदमी और एक महिला के बीच सेक्स बिल्कुल अद्भुत हो सकता है; बशर्ते आप सही पुरुष ट्रेंडिंग शेयर और सही महिला के बीच मिलें।
English: """Sex education is un-Indian."""
Hindi: """सेक्स शिक्षा संयुक्त राष्ट्र भारतीय है"""
English: """Sex has started to become a concept lately rather than a real thing."""
Hindi: 'सेक्स एक वास्तविक चीज़ के बजाय हाल ही में एक अवधारणा बनना शुरू हो गया है।
English: """Sex in later life Better for women than men?."""
Hindi: विज्ञान दैनिकः बाद में जीवन में सेक्सः पुरुषों के मुकाबले महिलाओं के लिए बेहतर?
English: """Sex is great and you should be having lots of it, but it's important to build a stronger, emotional bond beyond that,"" says Levancuka."
Hindi: सेक्स बहुत अच्छा है और आपको इसका भरपूर सेवन करना चाहिए, लेकिन इससे परे एक मजबूत, भावनात्मक बंधन बनाना महत्वपूर्ण है, लेवांकुका कहते हैं।
English: """Sex is like money Only too much is enough."
Hindi: सेक्स पैसे की तरह है; केवल बहुत ही पर्याप्त है।
English: """Sex is like money; only too much is enough"
Hindi: सेक्स पैसे की तरह है; केवल बहुत ही पर्याप्त है।
English: """Sex is like money; only too much is enough"""
Hindi: सेक्स पैसे की तरह है; केवल बहुत ही पर्याप्त है।
English: """Sex is like money; only too much is enough."
Hindi: सेक्स पैसे की तरह है; केवल बहुत ही पर्याप्त है।
English: """Sex is like money; only too much is enough."""
Hindi: सेक्स पैसे की तरह है; केवल बहुत ही पर्याप्त है।
English: """Sex is power!"""
Hindi: """लानत है शक्ति !"
English: """Sex is the biggest nothing of all time."""
Hindi: """सेक्स सभी समय का सबसे बड़ा कुछ नहीं है।"
English: """Sex on Fire"" by The Kings of Leon"
Hindi: लियोन के राजाओं द्वारा 'सेक्स ऑन फायर'
English: """Sex with woman?"""
Hindi: """औरत औरत के बीच सेक्स?"
English: """Sexting"" and its relation to sexual activity and sexual risk behavior in a national survey of adolescents."
Hindi: """सेक्सिंग"" और उसके यौन संबंधों के संबंध और किशोरों के राष्ट्रीय सर्वेक्षण में लैंगिक जोखिम व्यवहार।"
English: """Sexting"" and its relation to sexual activity and sexual risk behaviour in a national survey of adolescents."
Hindi: """सेक्सिंग"" और उसके यौन संबंधों के संबंध और किशोरों के राष्ट्रीय सर्वेक्षण में लैंगिक जोखिम व्यवहार।"
English: """Sexting"" is not a legal term, but one used by academics and journalists."
Hindi: """सेक्सटिंग"" एक कानूनी शब्द नहीं है, लेकिन शिक्षाविदों और पत्रकारों द्वारा उपयोग किया जाता है।"
English: """Sexual abuse was reported by 53.22 children."
Hindi: जिसमें पता चला था कि 53.2 फीसदी बच्चों का यौन शोषण होता है।
English: """Sexual act by a man with his own wife, the wife not being under eighteen years of age, is not rape."
Hindi: """किसी पुरुष द्वारा अपनी पत्नी के साथ यौन संबंध बनाना या सेक्शुअल एक्टिविटी करना, जब पत्नी की आयु 18 वर्ष से कम न हो, रेप नहीं है."
English: """Sexual arousal is completely influenced by the the flow of blood towards the blood that is tiny in our genitals, such as the clitoris, which gets erect exactly the same way a man's penis does,"" Barnard explains."
Hindi: """यौन उत्तेजना पूरी तरह से हमारे जननांगों में छोटी रक्त वाहिकाओं में रक्त प्रवाह पर निर्भर है, जिसमें भगशेफ भी शामिल है, जो उसी तरह खड़ा होता है जैसे एक आदमी का लिंग करता है,"" बर्नार्ड बताते हैं।"
English: """Sexual content will likely be reduced."
Hindi: """यौन सामग्री कम होने की संभावना होगी।"
English: """Sexual harassment is different from messaging,"" she added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यौन उत्पीड़न संदेश भेजने से भिन्न होता है ."
English: """Sexual intercourse or sexual acts by a man with his own wife, the wife not being 18 years, is not rape."""
Hindi: """किसी पुरुष द्वारा अपनी पत्नी के साथ यौन संबंध बनाना या सेक्शुअल एक्टिविटी करना, जब पत्नी की आयु 18 वर्ष से कम न हो, रेप नहीं है."
English: """Sexual intercourse or sexual acts by a man with his own wife, the wife not being under 18 years of age, is not rape."""
Hindi: """किसी पुरुष द्वारा अपनी पत्नी के साथ यौन संबंध बनाना या सेक्शुअल एक्टिविटी करना, जब पत्नी की आयु 18 वर्ष से कम न हो, रेप नहीं है."
English: """Sexual intercourse or sexual acts by a man with his own wife, the wife not being under eighteen years of age, is not rape."""
Hindi: """किसी पुरुष द्वारा अपनी पत्नी के साथ यौन संबंध बनाना या सेक्शुअल एक्टिविटी करना, जब पत्नी की आयु 18 वर्ष से कम न हो, रेप नहीं है."
English: """Sexual violence against women and girls is rooted in centuries of male domination."
Hindi: """महिलाओं व लड़कियों के ख़िलाफ़ हिंसा के मूल में सदियों से चला आ रहा पुरुषों का दबदबा है."
English: """Sexual violence is not just a 'women's issue.'"
Hindi: 'यौन हिंसा सिर्फ महिलाओं का मुद्दा नहीं'
English: """Seor, give us this bread always , "" they cry Xon 634."
Hindi: """भगवान, यह रोटी हमें हमेशा देना,"" वो रोते हैं जॉन 634."
English: """Seor, where does this road take me?"""
Hindi: """ जनाब , ये सड़क कहाँ को जाती है ?"
English: """Seorita, you do not know me?"""
Hindi: """साहब आपने मुझे पहचाना नहीं?"
English: """Sht, why aren't you interested in girls?"""
Hindi: """क्यों मानु, तुम्हें लड़कियों में दिलचस्पी नहीं है?"
English: """Shabaash Mithu"" is directed by Srijit Mukherji, who replaced filmmaker Rahul Dholakia after the latter had to quit the project owing to change in schedule."
Hindi: 'शाबाश मीतू' का निर्देशन श्रीजीत मुखर्जी ने किया है, जिन्होंने फिल्म निर्माता राहुल ढोलकिया की जगह ली थी, क्योंकि बाद में शेड्यूल में बदलाव के कारण उन्हें प्रोजेक्ट छोड़ना पड़ा था।
English: """Shaddai"" means ""Mighty"";"
Hindi: मेदवेदकी का अर्थ है "बौना";
English: """Shades of gray"" Apartment in Moscow"
Hindi: """ग्रे के रंग"" मास्को में अपार्टमेंट"
English: """Shadow of the Day"" - 449"
Hindi: 5. "शॅडो ऑफ द डे" 449
English: """Shadow, what are you watching?"""
Hindi: """शालू, क्या देख रही हो?"
English: """Shadows are fallin' and I've been here all day"
Hindi: परछाई गिर रही है' और मैं यहाँ सारा दिन रहा हूँ
English: """Shady, how are you this morning?"
Hindi: """अरे दीदी, आज इतनी सुबह कैसे?"
English: """Shafali and Deepti stitched a good partnership at the end, so I think at the end we were in a good position."
Hindi: दीप्ति और शेफ़ाली ने अंत में एक अच्छी साझेदारी की, इसलिए मुझे लगता है कि इस वक्त हम अच्छी स्थिति में है।
English: """Shafali has an important role in the side, and will be as successful with the pink ball as she was in the red-ball game against England because of her power-hitting game."
Hindi: """शैफाली की पक्ष में एक महत्वपूर्ण भूमिका है, और गुलाबी गेंद के साथ उतनी ही सफल होगी जितनी वह लाल गेंद के खेल इंग्लैंड के खिलाफ में अपने पावर-हिटिंग खेल के कारण थी।"
English: """Shah Rukh Khan has become very protective of Aryan and his family after the recent incident and has decided to be there for them and find a balance between personal and professional time."""
Hindi: """शाहरुख खान हाल की घटना के बाद आर्यन और उनके परिवार के लिए बहुत सुरक्षात्मक हो गए हैं और उन्होंने उनके लिए वहां रहने और व्यक्तिगत और पेशेवर समय के बीच संतुलन खोजने का फैसला किया है।"
English: """Shah Rukh has been discharged from the hospital."
Hindi: शाहरुख़ को अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया है.