Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The letters of Intent to this effect were signed at a function here by Shri D.K.Mittal, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Government of India and HE Bob Hiensch, Netherlands Ambassador to India on behalf of the Government of Netherlands.
Hindi: इस आशय के एक पत्र पर भारत सरकार के कॉर्पोरेट मंत्रालय के सचिव श्री डी. के. मित्तल और नीदरलैंड की सरकार की ओर से भारत में नीदरलैंड के राजदूत महामहिम बॉव हिमेश द्वारा एक कार्यक्रम में हस्ताक्षर किए गए ।
English: The letters of MPs Ramakant Yadav and Jagdanand were found to be original.
Hindi: सांसद रमाकांत यादव और जगदानंद के नाम से आए पत्र असली पाए गए।
English: The letters of appointment will be issued within a few days.
Hindi: चंद दिनों में नियुक्ति आदेश जारी होना है।
English: The letters of offer were awarded to selected candidates in the presence of Honble Minister of Skill Development  Entrepreneurship, Dr.Mahendra Nath Pandey
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडेय की उपस्थिति में चयनित उम्मीदवारों को नौकरी के लिए प्रस्ताव-पत्र दिये गये
English: The letters tell Pakistan that if you want a serious conversation of the kind wed hoped we were beginning when Pathankot happened, were open to that, a senior official involved in drafting the documents said.
Hindi: ड्राफ्ट तैयार करने में शामिल रहे एक सीनियर अधिकारी ने कहा कि लेटर में पाकिस्तान से कहा गया है कि अगर आप गंभीर बातचीत चाहते हैं तो हम उम्मीद करते हैं इसकी शुरुआत हमने पठानकोट अटैक के समय की थी।
English: The letters to the Ephesians, the Colossians, and Philemon say little about how Paul was getting along.
Hindi: इफिसियों, कुलुस्सियों व फिलेमोन को लिखी पत्रियाँ पौलुस के हाल - चाल के बारे में बहुत कम बताती हैं ।
English: The letters were addressed to US President,Senator Roger Wicker and a Mississippi justice official.
Hindi: पत्र अमेरिकी राष्ट्रपति और सीनेटर रोजर विकर और मिसिसिप्पी के एक न्यायिक अधिकारी के नाम से प्रेषित किए गए थे।
English: The letters were addressed to the Chief Ministers Captain Amarinder Singh Punjab, Manohar Lal Khattar Haryana and Union Environment Minister Prakash Javadekar.
Hindi: पत्रों को मुख्यमंत्रियों कैप्टन अमरिंदर सिंह पंजाब, मनोहर लाल खट्टर हरियाणा और केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को संबोधित किया गया।
English: The letters were addressed to the US President, Senator Roger Wicker and a Mississippi justice official.
Hindi: पत्र अमेरिकी राष्ट्रपति और सीनेटर रोजर विकर और मिसिसिप्पी के एक न्यायिक अधिकारी के नाम से प्रेषित किए गए थे।
English: The letters were believed to have been mailed from Queens, New York.
Hindi: माना जाता था कि पत्र क्वींस, न्यूयॉर्क से भेजे गए थे।
English: The letters were hand punched in the corner squares of the design in the final stages of platemaking.
Hindi: ये अक्षर प्लेट बनाने के आख़िरी चरणों में डिज़ाइन के कोने पर चौकोर में हाथ से छिद्रित किए जाते थे ।
English: The letters were mostly about mundane family matters.
Hindi: ये पत्र मोटे तौर पर सामान्य पारिवारिक मसलों के बारे में होते थे.
English: The letters were private but Gandhiji compelled him to publish Rajah - Munje correspondence.
Hindi: यह पत्र निजी तौर पर लिखा गया था परंतु गांधीजी ने राजा मुंजे पत्रव्यवहार को प्रकाशित करने के लिए विवश किया।
English: The letters were verified and Raos address was traced.
Hindi: पत्रों का सत्यापन किया गया और राव के पते का पता लगाया गया.
English: The letters were written in Hindi and Gujarati, local police said.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने बताया कि पत्र हिंदी और गुजराती में लिखा गया है।
English: The letters, according to the villagers, also claimed that the eight children were close associates of Sainath alias Dolesh Madhi Atram 32, the alleged commander of Permelli Dalam who, according to the police, was recently elevated as divisional committee member
Hindi: गांव वालों के मुताबिक इन चिट्ठियों में यह दावा भी किया गया था कि ये आठ बच्चे परमेल्ली दलाम के कथित कमांडर 32 वर्षीय साईनाथ, उर्फ डोलेश माधी अताराम पुलिस के मुताबिक जिसे हाल ही में प्रमोशन देकर डिविजनल कमेटी मेंबर बनाया गया था के नजदीकी सहयोगी थे
English: The letters, issued by the division with the approval of the Director, CBI, informed the CVC that it had not received any formal agenda for the meeting.
Hindi: सीबीआई निदेशक की अनुमति के बाद डिविजन द्वारा भेजे गए पत्र में सीवीसी को बताया गया है कि बैठक को लेकर उसे कोई औपचारिक एजेंडा नहीं मिला है।
English: The leu's appreciation, however, isn't all positive, because it is putting a great deal of pressure on exporters.
Hindi: हालांकि, लेउ का अभिमूल्यन पूरी तरह से सकारात्मक नहीं है, क्योंकि यह निर्यातकों पर बहुत दबाव डाल रहा है।
English: The leu's growth also had an impact on global exchange rates, weakening the US dollar worldwide by 1.
Hindi: ल्यू की वृद्धि का प्रभाव वैश्विक विनिमय दरों पर भी प्रभाव पड़ा, जिससे दुनिया भर में अमेरिकी डॉलर 1 कमजोर हो गया।
English: The leu, Romania's national currency, continues to appreciate against the euro and the US dollar after it reached high levels a few days ago.
Hindi: लेउ, रोमानिया की राष्ट्रीय मुद्रा, यूरो और अमेरिकी डॉलर के मुकाबले कुछ दिनों पहले उच्च स्तर पर पहुंचने के बाद भी अभिमूल्यन जारी है।
English: The leukemia cells are also carried in the bloodstream to the liver, spleen, lymph nodes, brain, and testes, where they may continue to grow and divide.
Hindi: ल्युकेमिआ कोशिकाएं रक्तधारा के माध्यम से यकृत, प्लीहा, लिम्फ नोड्स, मस्तिष्क तथा अंडकोषों में भी पहुंचती हैं जहां ये विकसित तथा विभाजित होना जारी रख सकती हैं.
English: The leukemic cells contained acquired mutations in several genes that had not previously been associated with the disease.
Hindi: ल्यूकेमिक कोशिकाओं में कई जीनों में उत्परिवर्तन प्राप्त हुआ था जो पहले बीमारी से जुड़े नहीं थे।
English: The level 1 basement has a lawn, an open-air water body, and a double height multi-purpose room.
Hindi: लेवल 1 बेसमेंट में एक लॉन, ओपन एयर वाटर बॉडी और एक डबलहाइट मल्टी पर्पस रूम मौजूद है.
English: The level 2 exam was conducted across 360 centres while level 1 test was held across 292 centres.
Hindi: लेवल 2 की परीक्षा 360 केंद्रों में आयोजित की गई थी, जबकि स्तर 1 की परीक्षा 292 केंद्रों में आयोजित की गई थी।
English: The level area surrounding the hill is called the Plain of Arafat.
Hindi: पहाड़ी के आस-पास के स्तर क्षेत्र को अराफात का मैदान कहा जाता है।
English: The level crossing on the Zirakpur-Kalka highway, near Dhakoli, will remain closed to vehicular traffic for 10 days due to the ongoing construction of a railway overbridge ROB on the highway.
Hindi: जीरकपुर - कालका हाईवे रेलवे क्रासिंग को दस दिनों के लिए रेलवे ओवरब्रिज के निर्माण के लिए बिल्कुल बंद किया जा रहा है।
English: The level currently stands at 98, Trumps medical team said.
Hindi: ट्रंप की मेडिकल टीम ने कहा कि उनके ऑक्सीजन का स्तर इस समय 98 प्रतिशत है।
English: The level four tournaments, known as International Challenge, International Series, and Future Series, encourage participation by junior players.
Hindi: चौथे स्तर का टूर्नामेंट, जो इंटरनेशनल चैलेंज, अंतर्राष्ट्रीय सीरीज और फ्यूचर सीरीज के रूप में जाना जाता है, जूनियर खिलाड़ियों को भागीदारी के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: The level has been rising by 1 to 2 feet everyday in the Bhakra reservoir because of rains in its catchment areas and melting of snow in the hills, he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया, 'भाखड़ा जलाशय के जलग्रहण क्षेत्र में बारिश और पहाडिय़ों में बर्फ पिघलने के कारण पानी प्रति दिन एक से 2 फुट तक बढ़ रहा है।
English: The level of August 03, 2017 was 104 of the storage of corresponding period of last year and 97 of storage of average of last ten years.
Hindi: 03 अगस्त, 2017 का संग्रहण स्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 104 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 97 प्रतिशत रहा।
English: The level of August 03, 2017 was104 ofthe storage of corresponding period of last year and97ofstorage of average of last ten years.
Hindi: 03 अगस्त, 2017 का संग्रहण स्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 104 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 97 प्रतिशत रहा।
English: The level of August 17, 2017 was 79 of the storage of corresponding period of last year and 82 of storage of average of last ten years.
Hindi: 17 अगस्त, 2017 का संग्रहण स्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 79 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 82 प्रतिशत रहा।
English: The level of August 17, 2017 was79 ofthe storage of corresponding period of last year and82ofstorage of average of last ten years.
Hindi: 17 अगस्त, 2017 का संग्रहण स्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 79 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 82 प्रतिशत रहा।
English: The level of August 24, 2017 was 78 of the storage of corresponding period of last year and 81 of storage of average of last ten years.
Hindi: 24 अगस्त, 2017 का संग्रहण स्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 78 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 81 प्रतिशत रहा।
English: The level of August 24, 2017 was78 ofthe storage of corresponding period of last year and81ofstorage of average of last ten years.
Hindi: 24 अगस्त, 2017 का संग्रहण स्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 78 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 81 प्रतिशत रहा।
English: The level of Committed Liability of respective State GovernmentsUnion Territory Administrations for a year is equivalent to the level of actual expenditure incurred by them under the Scheme during the terminal year of the last Five year Plan period.
Hindi: इन संबंधित राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रशासन के लिए एक वर्ष के प्रतिबद्ध दायित्व का स्तर योजना के अंतर्गत पिछली पंचवर्षीय योजना के अंतिम वर्ष में व्यय किए गये वास्तविक खर्च स्तर के समकक्ष है।
English: The level of July 06, 2017 was 118 of the storage of corresponding period of last year and 90 of storage of average of last ten years.
Hindi: 6 जुलाई, 2017 का जलस्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के भंडारण का 118 प्रतिशत था तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 90 प्रतिशत है।
English: The level of July 13, 2017 was 85 of the storage of corresponding period of last year and 82 of storage of average of last ten years.
Hindi: 13 जुलाई, 2017 का जलस्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के भंडारण का 85 प्रतिशत था तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 82 प्रतिशत है।
English: The level of July 13, 2017 was 85 of the storage of corresponding period of last year and82 of storage of average of last ten years
Hindi: 13 जुलाई, 2017 का जलस्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के भंडारण का 85 प्रतिशत था तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 82 प्रतिशत है।
English: The level of July 20, 2017 was 81 of the storage of corresponding period of last year and 86 of storage of average of last ten years.
Hindi: 20 जुलाई, 2017 का जलस्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के भंडारण का 81 प्रतिशत था तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 86 प्रतिशत है।
English: The level of July 27, 2017 was 104 of the storage of corresponding period of last year and 100 of storage of average of last ten years.
Hindi: 27 जुलाई, 2017 का संग्रहण स्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 104 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 100 प्रतिशत रहा।
English: The level of July 27, 2017 was 104 of the storage of corresponding period of last year and100 of storage of average of last ten years
Hindi: 27 जुलाई, 2017 का संग्रहण स्तर  पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 104 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 100 प्रतिशत रहा।
English: The level of March 09, 2017 was 132 of the storage of corresponding period of last year and101of storage of average of last ten years.
Hindi: 9 मार्च, 2017 को यह स्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 132 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 101 प्रतिशत है।
English: The level of May 04, 2017 was 128 of the storage of corresponding period of last year and 106 of storage of average of last ten years.
Hindi: 04 मई, 2017 का यह स्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि का 128 प्रतिशत और पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 106 प्रतिशत है।
English: The level of May 11, 2017 was 125 of the storage of corresponding period of last year and 103 of storage of average of last ten years.
Hindi: 11 मई, 2017 का यह स्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि का 125 प्रतिशत और पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 103 प्रतिशत है।
English: The level of Narmada river in Hoshangabad is continuously rising.
Hindi: नर्मदा के जलस्तर में लगातार वृद्धि हो रही है।
English: The level of Nitishs personal involvement and his seriousness to see to it that the lone JDU in Gujarat Assembly, Chhotu Vasava, votes for the BJP was evident from the letter he wrote to D M Patel, returning officer for Rajya Sabha elections in Gujarat, on August 6. Nitish wrote that he has appointed and authorised party general secretary K C Tyagi as the only one office-bearer to appoint an authorised polling agent, and take other steps in Rajya Sabha elections.
Hindi: नीतीश गुजरात चुनाव को लेकर कितने गंभीर थे इसका पता इससे चलता है कि कि उन्होंने रविवार छह अगस्त को गुजरात राज्य सभा चुनाव के रिटर्निंग अफसर डीएम पटेल को पत्र लिखकर कहा था कि जदयू महासचिव केसी त्यागी एकमात्र आधिकारिक नेता हैं जो चुनाव में पार्टी की तरफ से पोलिंग एजेंट नियुक्त करेंगे, अगर कोई और आपसे कोई संपर्क करता है तो उसे फर्जी और अवैध मानें।
English: The level of September 07, 2017 was 84 of the storage of corresponding period of last year and 84 of storage of average of last ten years.
Hindi: 07सितम्बर, 2017 का संग्रहण स्तर पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 84 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 84 प्रतिशत रहा।
English: The level of Thailand Open was high.
Hindi: थाईलैंड ओपन का स्तर ऊंचा था।
English: The level of access to safe sanitation has increased in lowest income quintile, both in rural as well as in urban areas Figure 12.
Hindi: सुरक्षित स्वच्छता तक पहुंच का स्तर दोनों ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में सबसे कम आय वर्ग में बढ़ गया है चित्र 121
English: The level of access varies based on Israeli security directives.
Hindi: अभिगमन का स्तर इसराइली सुरक्षा निर्देशों के अनुसार बदलता रहता है।
English: The level of air pollution in the national capital was extremely high in Delhi and other cities like Noida, Ghaziabad, Gurugram, etc in the National Capital Region, so much so that a public health emergency was declared.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण का स्तर राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में दिल्ली और अन्य शहरों जैसे नोएडा, गाजियाबाद, गुरुग्राम, आदि में बहुत अधिक था, इसलिए एक सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित किया गया था।
English: The level of available resources for example, staffing or funding may be limited notes and then, there can be a very tight situation where they are severely constrained.
Hindi: उपलब्ध संसाधनों के स्तर उदाहरण के लिए, स्टाफिंग या फंडिंग सीमित नोट्स हो सकते हैं और फिर, बहुत तंग स्थिति हो सकती है जहां वे गंभीर रूप से विवश हैं।
English: The level of bilateral trade and investment between India and Russia remains below its potential.
Hindi: भारत और रूस के बीच द्विपक्षीय व्यापार और निवेश का स्तर उसकी क्षमता से कहीं नीचे है।
English: The level of biochemical oxygen demand BOD the concentration of oxygen required to sustain aquatic life in the Kasadi was 80 milligram a litre mgL.
Hindi: जैव रसायन ऑक्सीजन डिमांड बीओडी के स्तर- जलीय जीवन को बनाए रखने के लिए आवश्यक ऑक्सीजन की मात्रा- 80 मिलीग्राम प्रति लीटर मिलीग्राम  एल थी.
English: The level of certified  quality seed distributed to the farmers during 1996 - 97 to 2000 - 2001 and target for 2001 - 2002 is given below India 2002 Year Certified  quality seed distribution in lakh quintals 1996 - 97 73. 27 1997 - 98 75. 00 1998 - 99 84. 97 1999 - 2000 84. 23 2000 - 2001 100. 00 Anticipated 2001 - 2002 109. 66 Target Indian seed programme includes the participation of Central and State governments, ICAR, SAU system, public sector, co - operative sector and private sector institutions.
Hindi: वर्ष 1996-97 से 2000-2001 के दौरान किसानों को वितरित प्रमाणितउन्नत बीजों की माञा और 2001-2002 के लिए लक्ष्य नीचे दिए गए हैं वर्ष प्रमाणितउन्नत बीज वितरण लाख क्विंटल 1996-97 73.27 1997-98 75.00 1998-99 84.97 1999-2000 84.97 2000-2001 84.23 2000-2001 100.00 अनुमानित 2001-2002 109.66 लक्ष्य भारतीय बीज विकास कार्यक्रम में केंद्र और राज्य सरकारें, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद, एस ए यू प्रणाली, सार्वजनिक क्षेञ, सहकारिता क्षेञ और निजी क्षेञ के संस्थानों का योगदान शामिल है।
English: The level of cocaine in her urine was 35 nano grams per millilitres of blood while the normal level is upto 300 nano grams, Satbir Singh said.
Hindi: सतबीर सिंह ने कहा, उनके मूत्र में कोकीन की मात्रा 35 नैनोग्राम प्रति मिलीलीटर रक्त थी जबकि सामान्य स्तर 300 नैनोग्राम तक होता है।
English: The level of competition for spinners in the Haryana team is one of the toughest I would say.
Hindi: मैं कहूंगा कि स्पिनरों के लिए प्रतियोगिता का स्तर हरियाणा की टीम में सबसे मुश्किल में से एक है।
English: The level of competition in the IPL has been steadily growing.
Hindi: उन्होंने कहा, आईपीएल में प्रतिस्पर्धा का स्तर लगातार बढ़ रहा है.
English: The level of construction activity will then steadily increase over the coming weeks.
Hindi: इसके बाद आने वाले सप्ताहों में निर्माण गतिविधि तेज होगी।
English: The level of cover provided by Third party only insurance is basic, but does exceed the requirements of the act.
Hindi: तीसरे पक्ष द्वारा प्रदान कवर का स्तर केवल बीमा बुनियादी है, लेकिन अधिनियम की आवश्यकताओं से अधिक होता है।
English: The level of difficulty lies from moderate to difficult and requires about 6 days from Kathgodam to Roopkhund trek
Hindi: इसके कठिनाई का स्तर मध्यम से कठिन है और काठगोदाम से रूपकुंड ट्रेक तक जाने में लगभग 6 दिन लग जाते हैं
English: The level of distinction between composers and other musicians varies, which affects issues such as copyright and the deference given to individual interpretations of a particular piece of music.
Hindi: संगीतकारों और अन्य संगीतकारों के बीच के अंतर के स्तर पर इस तरह के कॉपीराइट जैसे मुद्दों को प्रभावित करता है, बदलता है और संगीत की एक विशेष टुकड़ा के अलग अलग व्याख्याओं को दिया सम्मान।
English: The level of distinction between composers and other musicians varies, which affects issues such as copyrightspecify and the deference given to individual interpretations of a particular piece of music.
Hindi: संगीतकारों और अन्य संगीतकारों के बीच के अंतर के स्तर पर इस तरह के कॉपीराइट जैसे मुद्दों को प्रभावित करता है, बदलता है और संगीत की एक विशेष टुकड़ा के अलग अलग व्याख्याओं को दिया सम्मान।
English: The level of education on government schools must be raised.
Hindi: सरकारी स्कूलों में शिक्षा का स्तर इससे बेहतर बनाना होगा।
English: The level of farm mechanization in India requires more to be done in terms of introduction of better equipment for each farming operation in order to reduce drudgery, to improve efficiency by saving on time and labor, improve productivity, minimize wastage and reduce labor costs for each operation.
Hindi: खेती के प्रत्येक कार्य के लिए बेहतर उपकरणों की उपलब्धता की दृष्टि से भारत में कृषि मशीनीकरण के स्तर पर और अधिक कार्य किये जाने की जरूरत है, क्योंकि इसके जरिये ही कृषि में कठोर परिश्रम से बचा जा सकेगा, समय और श्रम की बचत से दक्षता बढ़ायी जा सकेगी, उत्पादकता में सुधार होगा, अव्यय को कम किया जा सकेगा तथा प्रत्येक कृषि कार्य में श्रम की लागत को कम किया जा सकेगा।
English: The level of health in Japan is due to a number of factors including cultural habits, isolation, and a universal health care system.
Hindi: जापान में स्वास्थ्य का स्तर सांस्कृतिक आदतों, अलगाव और एक सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली सहित कई कारकों के कारण है ।
English: The level of importance in addressing biomass versus endemism as a concern for conservation biology is highlighted in literature measuring the level of threat to global ecosystem carbon stocks that do not necessarily reside in areas of endemism.
Hindi: जैव संरक्षण के लिए चिंता के रूप में जैव मात्रा बनाम स्थानिकमारी के समाधान के महत्व के स्तर पर साहित्य में प्रकाश डाला गया है जो ज़रूरी नहीं कि स्थानिक क्षेत्रों में बसने वाले वैश्विक पारिस्थितिक कार्बन भंडार के खतरे के स्तर को मापता हो।
English: The level of intimidation had reached a height, where senior police officers were lynched on the streets of Srinagar.
Hindi: धमकी का स्तर ऊंचाई पर पहुंच गया था, कि श्रीनगर की सड़कों पर वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के साथ लिंचिंग की गई।
English: The level of investment in water and sanitation, albeit low by international standards, has increased in size during the 2000s.
Hindi: पानी और स्वच्छता में निवेश का स्तर, अंतरराष्ट्रीय मानकों से कम है, हालांकि 2000 के बाद से इसमें वृद्धि हुई है।
English: The level of judicial scrutiny at charging stage need not be the same as expected at the trial level adjudication.
Hindi: आरोप लगाने के प्रक्रम पर न्यायिक संवीक्षा का स्तर वैसेहीरहने की आवश्यकता नहीं है जैसा न्यायनिर्णयन के स्तर पर विचारण में प्रत्याशा है ।
English: The level of lead in all the samples was found to be higher than Indian permissible limits.
Hindi: सभी नमूनों में लेड का स्तर भारतीय अनुमेय सीमा से अधिक पाया गया।
English: The level of militancy, which was at its peak during the 1990s, started declining from 2003 onwards and today it is at its lowest in terms of incidents as well as causalities of the civilians and security forces.
Hindi: आतंकवाद जो 1990 के दौरान चरम पर था में वर्ष 2003 से गिरावट आनी शुरू हुई और आज यह आम लोगों और सुरक्षा बलों के प्रभावित होने और आतंकवादी संबंधी घटनाओं के मामले में सबसे निचले स्तर पर है।
English: The level of natural food organisms in the fish culture ponds can not be maintained to the required extent even after manuring.
Hindi: खाद देने के बाद भी मछली पालन के तालाबों में प्राकृतिक भोजन के जीवों का स्तर अपेक्षित मात्रा में नहीं रखा जा सकता है।
English: The level of naturopathic training varies among traditional naturopaths in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पारंपरिक नेचुरोपैथ डॉक्टरों में प्राकृतिक चिकित्सा प्रशिक्षण का स्तर अलग-अलग है।
English: The level of nutrients like calories, salt, sugar, saturated fat, protein, calcium, and fibre were measured.
Hindi: भोजन में निहित ऊर्जा, नमक, चीनी, संतृप्त वसा, प्रोटीन, कैल्शियम और फाइबर की मात्रा के अनुसार इस रैंकिंग की गणना की गई।
English: The level of obedience in Bridgeport, although somewhat reduced, was not significantly lower than that obtained at Yale.
Hindi: ब्रिजपोर्ट में आज्ञाकारिता का स्तर, हालांकि कुछ हद तक कम हुआ, येल की तुलना में वह ज्यादा कम नहीं था।
English: The level of our engagement with the ASEAN as a group and with individual ASEAN Member States has gone up qualitatively in the last few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में आसियन के साथ एक समूह के रूप में और आसियन सदस्य राज्यों के रूप में हमारी भागीदारी के स्तर में गुणातक वृद्धि हुई है।
English: The level of policy cluelessness and national security ignorance that infect Indian celebrity commentariat is nothing short of astounding.
Hindi: भारत के सेलिब्रिटी टिप्पणीकारों की नीति संबंधी अज्ञानता और राष्ट्रीय सुरक्षा संबंधी बेखबरी का स्तर चौंकाने वाला है.
English: The level of political discourse shouldnt be lowered.
Hindi: राजनीति का स्तर इस हद तक नहीं गिरना चाहिए।
English: The level of politics has gone down.
Hindi: राजनीति में स्तर ही गिर गया है।
English: The level of pollution post-Diwali in 2019 was moderate, better than this year, the Central Pollution Control Board CPCB said.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी ने बताया कि सभी प्रदूषक 2019 की तुलना में इस साल दिवाली के दिन अधिक थे।
English: The level of preparation showed they were planning to attacks in near fidayeen attacks, Mittal added.
Hindi:  मित्तल ने कहा, उनकी तैयारी का स्तर दिखाता है कि वे फिदायीं हमलों को अंजाम देने वाले थे।
English: The level of processing for fruits and vegetables is envisaged to increase from the present 2. 2 to 10 and 15 in 2010 and 2015 respectively.
Hindi: फलों और सब्जियों के प्रसंस्करण के स्तर को वर्तमान 2.2 से 2010 और 2015 तक क्रमशः 10 और 15 के स्तर तक पहुंचाने की परिकल्पना की गई है।
English: The level of processing has gone up by about 4 from existing 6 in 2005 to 10 in 2009 and value addition by 6 from 20 to 26 in the same period.
Hindi: प्रसंस्करण के स्तर में 4 प्रतिशत की वृध्दि हुई जो वर्ष 2005 के 6 प्रतिशत के मौजूदा स्तर से बढ़कर वर्ष 2009 में 10 प्रतिशत हो गया है और इसी अवधि के दौरान वेल्यू में 6 प्रतिशत की बढ़ोत्तारी होकर 20 प्रतिशत से 26 प्रतिशत हो गई है।
English: The level of professionalism, listening skills, availability, responsiveness, reliability, etc form an important part of the client relationship management.
Hindi: व्याववसायिकता, श्रवण कौशल, उपलब्धवता, अनुक्रियाशीलता, विश्वनसनीयता इत्यातदि का स्तार ग्राहक संबंध प्रबंधन का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The level of proficiency of labour in Indian industry is quite high.
Hindi: भारत में श्रमिकों की श्रम प्रवीणता का स्तर काफी ऊँचा हैं।