Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our growing engagement with Africa has led to the African Development Bank holding its Annual Meeting outside Africa for the first time, in India earlier this year.
Hindi: अफ्रीका के साथ हमारी बढ़ती भागीदारी ने अफ्रीकी विकास बैंक को पहली बार अफ्रीका से बाहर अपनी वार्षिक बैठक आयोजित करने के लिए प्रेरित किया जो इस साल के आरंभ में भारत में हुई थी।
English: Our growing frozen tissue collection will enable future researchers to readily study the cells and DNA of organisms collected today.
Hindi: हमारे जमाए हुए ऊतकों के संग्रह से शोधकर्त्ताओं की आने वाली पीढ़ी को आजकल के जीवों की कोशिकाओं और डीएनए के अध्ययन की सुविधा प्राप्त हो सकेगी.
English: Our growing linkages are being built on the complementarities of our economies that reinforce each other.
Hindi: हमारे बढ़ते संबंध हमारी अर्थव्यवस्थाओं की अनुपूरकताओं पर विकसित हो रहे हैं जो एक दूसरे को सहारा देते हैं।
English: Our growing security cooperation received a major boost today.
Hindi: हमारी बढ़ते हुए सुरक्षा सहयोग को आज एक प्रमुख बल मिला।
English: Our growing trade ties in pharmaceuticals can be supplemented by manufacturing links.
Hindi: औषधीय क्षेत्रों में हमारे व्यापार संबंध विनिर्माण कड़ी द्वारा अनुपूरक हो सकते हैं।
English: Our growth for 2011-12 may be around 7.5 per cent or less.
Hindi: 2011-12 में विकास दर 7.5 प्रतिशत या कम रही होगी।
English: Our growth has been rapid.
Hindi: हमारी वृद्धि दर सुस्त पड़ी है.
English: Our growth is primarily driven by domestic demand, our savings rate is robust and the external sector has exhibited resilience.
Hindi: हमारा विकास प्राथमिक रूप से घरेलू मांग द्वारा नियंत्रित है, हमारी बचत दर संतुलित है और बाहरी क्षेत्र ने लोचशीलता प्रदर्शित की है ।
English: Our growth rate came down to 5 last year due to a combination of global factors and domestic constraints.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कारकों और घरेलू दबावों की वजह से पिछले साल हमारी विकास दर घटकर पाँच प्रतिशत रह गई।
English: Our growth rate in 2011-12 declined to 6.5 from the level of 8.4 in the previous year.
Hindi: 2011-12 में हमारी विकास दर पिछले वर्ष के 8.4 प्रतिशत से घटकर 6.5 प्रतिशत रह गई।
English: Our growth rate in the last year was 7.3.
Hindi: बीते साल हमारी वृद्धि दर 7.3 फीसदी रही थी।
English: Our growth rate is 100 per cent in the current fiscal, which is going to climb to 200 per cent in the next financial year, he said.
Hindi: अभी हमारे कारोबार की वृद्धि दर 100 प्रतिशत के स्तर पर है, जो अगले वित्तीय साल में दोगुनी बढ़कर 200 प्रतिशत हो जाएगी।
English: Our growth rate is about 7-plus.
Hindi: हमारी विकास दर 7 प्रतिशत से अधिक है।
English: Our growth rate is above 7.
Hindi: हमारी वृद्धि दर 7 प्रतिशत से अधिक है।
English: Our growth rate is acknowledged as the highest among major economies.
Hindi: बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में हमारी विकास दर उच्चतम मानी जाती है।
English: Our growth rate rose to 8.0 in 2009-10 and to 8.5 per cent in 2010-11.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2009-10 में हमारी विकास दर बढ़कर 8.0 प्रतिशत और 2010-11 में यह 8.5 प्रतिशत पर पहुंच गई, जबकि वैश्विक वित्तीय संकट के कारण 2008-09 में हमारी विकास दर कम होकर 6.8 प्रतिशत पर आ गई थी।
English: Our growth rate was 7.3 in the last year.
Hindi: हमारी विकास दर पिछले साल 7.3 प्रतिशत थी।
English: Our growth rates in this sphere are the highest in the world.
Hindi: इस मामले में हमारी विकास दर दुनिया में सबसे ज़्यादा है.
English: Our growth scenario has had a chequered history since 1951 to 1979 when the growth rate 3.5 per cent which gradually increased to 7.9 per cent during last decade despite three extremely bad years since 2008-09, the President stated.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 1951 से 1979 के दौरान हमारे विकास का,उतार-चढ़ाव का इतिहास रहा है, जब यह विकास दर 2008-09 से तीन अत्यंत खराब वर्षों के बावजूद,पिछले दशक के दौरान 3.5 से धीरे- धीरे बढ़कर 7.9 प्रतिशत हुई।
English: Our growth should be maintained at the level of 8 to 8.5 percent regardless of what happens in the world economy.
Hindi: हमें विकास को 8 से 8.5 फीसदी के स्तर पर बनाये रखना है चाहे विश्व की अर्थव्यवस्था कैसी भी रहे।
English: Our growth would not have much meaning if we fail in building a truly inclusive society and country.
Hindi: हमारी वृद्धि का कोई खास मतलब नहीं होगा यदि हम सही मायने में समावेशी समाज एवं देश का निर्माण करने में नाकाम रहे।
English: Our growth, therefore must have to be inclusive and sustainable.
Hindi: इसलिए हमारी प्रगति समावेशी और सतत् होनी चाहिए।
English: Our guests are our responsibilities.
Hindi: हमारे अतिथि हमारी जिम्मेदारी हैं।
English: Our guests from other countries must be wondering that how was this possible
Hindi: दूसरे देशों से आए हमारे अतिथि सोच रहे होंगे कि आखिर ये कैसे संभव हुआ ?
English: Our guests from other countries must be wondering that how was this possible?
Hindi: दूसरे देशों से आए हमारे अतिथि सोच रहे होंगे कि आखिर ये कैसे संभव हुआ ?
English: Our guests have arrived.
Hindi: हमारे मेहमान आ चुके हैं.
English: Our guide turned on lights as we approached each area, and we were amazed at the fascinating formations and tunnels an unexpected and strange world of marvels under the ground.
Hindi: हरेक क्षेत्र में जब हम पहुँचते तो हमारा गाइड बत्ती जला देता था, और हम रोमांचित कर देनेवाली संरचनाओं और सुरंगों को देखकर अचंभित हो गए थे  भूमि के नीचे चमत्कारों की एक अनपेक्षित और अजनबी दुनिया थी ।
English: Our gurus down the ages - from saints and seers of Vedic times to Swami Vivekananda, Rabindranath Tagore and Gandhiji - have bequeathed a unique legacy to us which has nourished our minds and intellect.
Hindi: वेदों के समय के संतों और मनीषियों से लेकर स्वामी विवेकानंद, रवीन्द्रनाथ टैगोर तथा गांधी जी तक, सदियों से हमारे गुरुओं ने, हमें हमारी अनोखी विरासत प्रदान की है, जिसने हमारे मन और मस्तिष्क को पोषित किया है।
English: Our gurus down the ages-from saints and seers of Vedic times to Swami Vivekananda, Rabindranath Tagore and Gandhiji-have bequeathed a unique legacy to us which has nourished our minds and intellect.
Hindi: वेदों के समय के संतों और मनीषियों से लेकर स्वामी विवेकानंद, रवीन्द्रनाथ टैगोर तथा गांधी जी तक, सदियों से हमारे गुरुओं ने, हमें हमारी अनोखी विरासत प्रदान की है, जिसने हमारे मन और मस्तिष्क को पोषित किया है।
English: Our guys are attending, but today dressed in their finest capitalist suits.
Hindi: हमारे लोग इसमें भाग ले रहे हैं, लेकिन आज उन्होनें अपने सबसे अच्छे पूंजीपति सूट पहने हैं.
English: Our guys are prepared.
Hindi: हमारे लडक़े तैयार हैं।
English: Our habits must not bother others.
Hindi: हमारी आदतों से दूसरों को परेशानी नहीं होनी चाहिए।
English: Our hand is up and all the players are standing with us.
Hindi: हमने हाथ उठा दिया है और सारे खिलाड़ी हमारे साथ है.
English: Our handicraft workers who were dependent on seasonal tourist flow, can now sell their products across the world with a single click.
Hindi: हमारी हस्तशिल्प कर्मी जो अपनी बिक्री के लिए मौसम के मुताबिक सैलानियों के आने पर निर्भर करते हैं अब एक क्लिक से पूरे विश्व में उत्पाद बेच सकते हैं।
English: Our handicrafts and traditional arts are a highly decentralised activity, inspired by the local milieu and, in every case, based on local traditions, using local material and resources.
Hindi: हमारे हस्तशिल्प और परंपरागत कलाएं अत्यधिक केंद्रीकृत क्रियाकलाप हैं, जो स्थानीय परिवेश से प्रभावित होते हैं और हर एक मामले में स्थानीय परंपराओं पर आधारित तथा स्थानीय सामग्री और संसाधनों से निर्मित होते हैं।
English: Our handicrafts and traditional arts represent our Indian way of life.
Hindi: हस्तशिल्प और परंपरागत कलाएं, हमारी भारतीय जीवन पद्धति का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Our handloom sector is diverse, eco friendly and is a source of employment for countless weavers, who will be very encouraged by our support.
Hindi: हमारा हथकरघा क्षेत्र विविध आयाम, पर्यावरण हितैषी तथा असंख्य बुनकरों के रोजगार का स्रोत है और हमारे समर्थन से व अत्यंत प्रोत्साहित होंगे।
English: Our hands and legs were also tied up.
Hindi: हाथ-पांव भी बांधे गए थे।
English: Our hands are able to master the machines.
Hindi: हमारे हाथ मशीनों पर नियंत्रण करने में सक्षम हों।
English: Our hands are full.
Hindi: हमारे हाथ भर जाते हैं.
English: Our hands are the main instruments that take the virus to reach our mouth, nose and eyes
Hindi: हमारे हाथ इसका मुख्य साधन हो सकते हैं, जो हमारे मुँह, नाक और आँखों तक वायरस को पहुँचा सकते हैं
English: Our hands are the main instruments that take the virus to reach our mouth, nose and eyes.
Hindi: हमारे हाथ इसका मुख्य साधन हो सकते हैं, जो हमारे मुह, नाक और आखों तक वायरस को पहुचा सकते हैं।
English: Our hands are tied.
Hindi: हमारे हाथों में खारिश लगी है।
English: Our hapless government has been forced to pretend that it hasnt happened
Hindi: हमारी बेचारी सरकार यह दिखावा करने पर मजबूर हो गई कि ऐसा कुछ हुआ ही नहीं
English: Our happiness and success depend on what?
Hindi: हमारी खुशी और कामयाबी किस बात पर टिकी है?
English: Our happiness as a family seemed complete.
Hindi: परिवार के तौर पर हमारी खुशी मानो पूरी लग रही थी ।
English: Our happiness cannot be described in words.
Hindi: हमारे दुख को अलफाजों में बयां नहीं किया जा सकता।
English: Our happiness depends on our submission to his will and our continuing to serve him with a steadfast heart.
Hindi: हमारी खुशी, परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने और स्थिर हृदय से लगातार उसकी सेवा करने पर निर्भर है ।
English: Our happiness increased when our oldest daughter, Ewa, was baptized in 1968.
Hindi: हमारी ख़ुशी बढ़ गयी जब हमारी सबसे बड़ी बेटी, इवा का १९६८ में बपतिस्मा हुआ ।
English: Our happiness is further deepened when we meditate on the wonderful hope of the Kingdom and the blessings that Kingdom will bring.
Hindi: जब हम राज्य की शानदार आशा और उसमें मिलनेवाली आशीषों पर मनन करते हैं, तो हमारी खुशी दुगनी हो जाती है ।
English: Our happiness lies in his happiness, after all.
Hindi: आखिर उसकी खुशी में ही हमारी खुशी छिपी है।
English: Our happy God, Jehovah, wants us to enjoy life, and he furnishes abundant provisions to make that possible.
Hindi: हमारा आनंदित परमेश्वर यहोवा भी यही चाहता है कि हम ज़िंदगी का लुत्फ उठाएँ और इसके लिए उसने हमें बहुत कुछ दिया है ।
English: Our happy family was torn apart when Hitler came to power
Hindi: हिटलर के सत्ता में आने से हमारा खुशहाल परिवार बिखर गया
English: Our hard work's gone to waste.
Hindi: हमारी कड़ी मेहनत बर्बाद करने के लिए चला गया है।
English: Our hard-working kisans deserve applause for the record foodgrains harvest of 209 million tonnes last year.
Hindi: पिछले वर्ष खाद्यान्नों की 209 मिलियन टन की रिकार्ड उपज के लिए हमारे परिश्रमी किसान शाबाशी के हकदार हैं।
English: Our harmony, unity, peace, and love is very important for the development of the country.
Hindi: हमारे बीच का सौहार्द, हमारी एकता, हमारी शांति, हमारा सद्भाव, हमारा स्नेह देश के विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Our hatred of lawlessness must also be directed against all sinful practices.
Hindi: अधर्म के प्रति हमारा बैर सभी पापमय अभ्यासों के विरुद्ध भी निर्दिष्ट होना चाहिये ।
English: Our having a meaningful purpose in life depends on what relationship?
Hindi:  जीवन में हमारा एक अर्थपूर्ण उद्देश्य होना किस सम्बन्ध पर निर्भर करता है?
English: Our head chief is expecting you
Hindi: हमारे प्रधान मुख्य आप उम्मीद कर रहा है
English: Our head is heavy.
Hindi: हमारा पलड़ा भारी है।
English: Our head office is registered in Mumbai.
Hindi: इसका रजिस्टर्ड ऑफिस मुंबई में है।
English: Our headmasters were Balasaheb Thackeray, Atal Bihari Vajpayee, and Shyama Prasad Mukherjee.
Hindi: हमारे स्कूल के हेडमास्टर बाला साहेब ठाकरे, अटल बिहारी वाजपेयी और श्यामा प्रसाद मुखर्जी थे।
English: Our heads are bowed in shame.
Hindi: हमारा सिर शर्म से झुक गया है।
English: Our heads hang in shame when we hear of instances of crime against women.
Hindi: जब हम महिलाओं के प्रति अपराधों की खबरें सुनते हैं तो हमारा सिर शर्म से झुक जाता है।
English: Our heads hung in shame.
Hindi: हम लोगों का सिर शर्म से झुक गया था.
English: Our health care system is structured in such a way that the work of diagnosing disease and prescribing medicines is limited to a team of nurses and doctors like me.
Hindi: हमारी स्वास्थ्य प्रणाली की रचना इस तरह की है कि बीमारी का निदान करना और दवा लिखना मुझ जैसे डॉक्टरों और नर्सों की टीम तक सीमित है।
English: Our health collaboration will help us tackle the toughest of challenges, whether combating the spread of Ebola, researching cancer cures or conquering diseases such as tuberculosis, malaria and dengue.
Hindi: हमारे स्वास्थ्य सहयोग से हमें सबसे मुश्किल चुनौतियों जैसे इबोला के प्रसार, कैंसर इलाज के अनुसंधान अथवा तपेदिक, मलेरिया और डेंगू जैसी बीमारियों से निपटने में सफलता पाने में मदद मिलेगी।
English: Our health condition does not matter.
Hindi: हमारी सेहत को जरा सा फर्क नहीं पड़ा।
English: Our health coverage strategy should look beyond medical cure and intervention.
Hindi: हमारी स्वास्थ्य सेवा कार्यनीति में चिकित्सा उपचार तथा इन्टरवेंशन से आगे की भी व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Our health education system needs to be integrated, Which means that all students of allopathic medical education should have a basic understanding of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani and Homeopathy.
Hindi: जिसका अर्थ है कि एलोपैथिक चिकित्सा शिक्षा के सभी छात्रों को आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी की बुनियादी समझ होनी चाहिए।
English: Our health has not deteriorated further, and our lives have certainly become more interesting.
Hindi: हमारा स्वास्थ्य और ज़्यादा खराब नहीं हुआ और हमारा जीवन वाकई बहुत दिलचस्प हो गया है ।
English: Our health insurance is also not getting renewed as no one wants a PMC Bank cheque, he added.
Hindi: हमारा हेल्थ इंश्योरेंस भी रिन्यू नहीं हो रहा, क्योंकि कोई पीएमसी बैंक का चेक लेना नहीं चाहता.
English: Our health is a personal matter and we do our best, each as an individual, to preserve our own health.
Hindi: हमारा स्वास्थ्य हमारा व्यक्गित मामला है और हममें से हर कोई अपना स्वास्थ्य अच्छा रखने का पूरा प्रयत्न करता है।
English: Our health is being monitored everyday and we are taking all the necessary precautions.
Hindi: हर दिन हमारे स्वास्थ की जांच हो रही है और हम सभी जरूरी सावधानियां बरत रहे हैं।
English: Our health is our most precious possession.
Hindi: हमारा स्वास्थ्य हमारी सबसे कीमती संपत्ति होती है।
English: Our health system has to gear itself to treat people and also provide guidance about prevention of medical conditions.
Hindi: हमारी स्वास्थ्य प्रणाली को लोगों का उपचार करने तथा चिकित्सा स्थितियों के निवारण के लिए मार्गदर्शन भी देना होगा।
English: Our health system must, therefore, be equipped to not only treat people but also guide them about prevention of these medical conditions.
Hindi: इसलिए हमारी स्वास्थ्य प्रणाली में केवल लोगों के उपचार की ही नहीं वरन इन स्वास्थ्य संबंधी स्थितियों से बचाव के लिए मार्गदर्शन की भी व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Our health systems were fragile, our health workers lacked skills and training.
Hindi: हमारे स्वास्थ्य प्रणालिया नाजुक थी. स्वास्थ्य कर्मचारी कुशल व प्रशिक्षित नही थे.
English: Our health, energy, enjoyment, etc., depend upon our diet.
Hindi: हमारा स्वास्थ्य, ऊर्जा या शक्ति, आनंद आदि सभी हमारे आहार पर निर्भर करते हैं।
English: Our healthcare sector has to be equipped to not only treat people but also guide them about prevention of medical conditions.
Hindi: हमारे स्वास्थ्य लाभ क्षेत्र को न केवल लोगों के उपचार के लिए सुसज्जित करना होगा बल्कि उनका चिकित्सास्थितियों से बचाव संबंधी मार्गदर्शन करना होगा।
English: Our healthcare systems must gear up to fully utilize this potential.
Hindi: हमारी स्वास्थ्य सेवा प्रणालियों को इस क्षमता का पूर्ण उपयोग करने के लिए तैयार करनी होगी।
English: Our heart and prayers are with the bereaved families as well as those injured in the attacks.
Hindi: हमारी भावनाएं और प्रार्थनाएं शोकाकुल परिजनों तथा हमले में घायल लोगों के साथ हैं।
English: Our heart devotion is given to God and his Kingdom.
Hindi: हमारी हार्दिक भक्ति परमेश्वर और उसके राज्य को दी जाती है ।
English: Our heart is big, our house is open to all.
Hindi: हमारा दिल बडा है, हमारा घर सबके लिए खुला है.
English: Our heart is one of the most vital parts of our body as it pumps blood to the entire body and ensures supply of oxygen to all parts.
Hindi: हार्ट यानी दिल हमारे शरीर का महत्त्वपूर्ण हिस्सा है, क्योंकि ये पूरे शरीर को ऑक्सीजन और पोषक तत्त्व सप्लाई करता है।
English: Our heartfelt condolences are with the families of the victims of this dastardly attack and we wish early recovery to the injured, it stated.
Hindi: इसमें कहा गया, " इस कायरता भरे हमले के पीड़ितों के परिवार के साथ हमारी गहरी संवदेनाएं हैं और हम घायलों के जल्दी स्वस्थ होने की कामना करते हैं।
English: Our heartfelt condolences to his family, friends  supporters.
Hindi: हम उनके परिजनों, दोस्तों और समर्थकों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: Our heartfelt condolences to his family, friends and his fans.
Hindi: उनके परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों के प्रति हमारी हार्दिक संवेदनायें।
English: Our heartfelt condolences to members of his family and friends!
Hindi: उनके पारिवारिक सदस्यों और मित्रों के साथ हमारी हार्दिक संवेदनाएं हैं।
English: Our heartfelt congratulations also go to Sir Geoffrey Boycott, honoured for his long career and passionate dedication to the sport.
Hindi: उन्होंने कहा, सर जेफ्री बॉयकॉट को भी तहेदिल से बधाई, क्रिकेट में लंबे करियर और खेल के प्रति जुनूनी प्रतिबद्धता के लिए उन्हें सम्मानित किया गया।
English: Our heartfelt prayers may help an elderly fellow Witness to regain his inner peace
Hindi: दिल से की गयी हमारी प्रार्थना, एक बुज़ुर्ग साक्षी को मन की शांति वापस पाने में मदद दे सकती है
English: Our heartfelt wish is that Bhagwats name should be put forth by the BJP for the presidents post.
Hindi: हमारी दिल से इच्छा है कि बीजेपी की ओर से भागवत के नाम को राष्ट्रपति पद के लिए बढ़ाया जाना चाहिए।
English: Our hearts and minds are already on Australia series Kohli
Hindi: अब हमारा दिल और दिमाग ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज पर कोहली
English: Our hearts and prayers are with the bereaved families as well as those injured in the attacks.
Hindi: हमारी भावनाएं और प्रार्थनाएं शोकाकुल परिजनों तथा हमले में घायल लोगों के साथ हैं।
English: Our hearts and prayers are with the victims and their families, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी संवेदनाएं व प्रार्थनाएं पीड़ितों व उनके परिवारों के साथ हैं।
English: Our hearts are breaking looking at the suffering of so many  we hope our contribution, in some way, helps easing the pain of our fellow citizens IndiaFightsCorona
Hindi: कई लोगों को परेशानी का सामना करता देख हमारा दिल टूट गया है और हम आशा करते हैं कि हमारा योगदान किसी न किसी तरह से हमारे साथी नागरिकों की पीड़ा को कम करेगा हैशटैग इंडियाफाइटकोरोना।
English: Our hearts are breaking looking at the suffering of so many  we hope our contribution, in some way, helps easing the pain of our fellow citizens IndiaFightsCorona.
Hindi: इतने लोगों की पीड़ा को देखकर हमारा दिल टूट रहा है और हमें उम्मीद है कि हमारे योगदान को किसी तरह से हमारे साथी नागरिकों के दर्द को कम करने में मदद मिलेगी।
English: Our hearts are breaking looking at the suffering of so many  we hope our contribution, in some way, helps easing the pain of our fellow citizens.
Hindi: इतने लोगों की परेशानी देखकर हमारा दिल दुखता है और हमें उम्मीद है कि हमारे सहयोग से शायद उनके दर्द कुछ हद तक कम करने में मदद मिले।
English: Our hearts are broken.
Hindi: हमारा दिल टूट चुका है।
English: Our hearts are bursting with pain and grief over this incident, said Osama Mehmood, spokesman for Al-Qaedas South Asia chapter.
Hindi: अल-कायदा दक्षिण एशिया शाखा के प्रवक्ता ओसामा महमूद ने चार पन्नों का बयान जारी कर कहा, इस हादसे से हमारा दिल दुख, दर्द से छलनी हुआ जा रहा है।
English: Our hearts are with you.
Hindi: हमारा दिल आपके साथ है।
English: Our hearts beat and sink with our Kashmiri brethren, Radio Pakistan quoted Sharif as saying.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की खबर के अनुसार, शरीफ ने कहा, हमारा दिल हमारे कश्मीरी भाइयों के साथ धड़कता एवं दुखी होता है।
English: Our hearts bleed.
Hindi: हमारे दिल भर आये हैं।
English: Our hearts can also become hardened if we beg off from doing what we can and should do.
Hindi: हमारे हृदय तब भी कठोर हो सकते हैं अगर हम उस काम से कन्नी काटने लगें जिसे हम कर सकते हैं और जो हमें करना चाहिए ।
English: Our hearts go out to all those who have been affected by drought and in certain other areas by cyclone and floods.
Hindi: सूखे और कुछ अन्य क्षेत्रों में तूफान और बाढ़ से जिन लोगों को कष्ट हुआ है उनके प्रति हमारी सहानुभूति हैहैं।
English: Our hearts go out to the families of those who have lost their lives and those who have suffered injury or loss of property in this huge tragedy.
Hindi: हमारा हृदय उन परिवारों के दुःख के साथ द्रवित हो रहा है जिन्होने इस बड़ी त्रासदी में अपने परिजन खोए हैं और जो इसमें घायल हो गए हैं या जिनकी धन सम्पत्ति की हानि हुई है।
English: Our hearts may yearn for immediate relief, but since Jehovahs qualities are in perfect balance, he knows precisely when and how to act in our behalf.
Hindi: हमारे हृदय शायद तात्कालिक राहत के लिए तरसते हैं, लेकिन क्योंकि यहोवा के गुण पूर्ण संतुलन में हैं, वह जानता है कि ठीक किस समय और कैसे हमारे पक्ष में कार्य करना है ।
English: Our hearts should impel us to cooperate with Jehovahs organization because we know that it alone is directed by his spirit and is making known his name and purposes.
Hindi: हमारे हृदय को हमें यहोवा के संगठन के साथ सहयोग देने के लिए प्रेरित करना चाहिए क्योंकि हम जानते हैं कि केवल यह ही उसकी आत्मा के द्वारा निर्देशित है और उसके नाम और उद्देश्यों को फैला रही है ।
English: Our hearts should move us to show true affection for other servants of Jehovah and to seek their welfare at all times.
Hindi: यहोवा के अन्य सेवकों के लिए सच्ची प्रीति दिखाने और हर समय उनकी ख़ैरियत चाहने के लिए हमारे हृदय को हमें प्रेरित करना चाहिए ।
English: Our hearts swell with pride in what Jehovah has miraculously accomplished in the worldwide brotherhood.
Hindi: यहोवा ने विश्वव्यापी भाईचारे में जो चमत्कार द्वारा संपन्न किया है, उससे हमारे हृदय गर्व से फूल जाते हैं ।
English: Our hearts were dropping.
Hindi: हमलोगों के होश उड़ गए.
English: Our heavenly Father is always available to us through prayer.
Hindi: हमारा स्वर्गीय पिता प्रार्थना के द्वारा हमेशा हमारे लिए उपलब्ध है ।
English: Our heavenly Father takes note of the love they show for his name and their virtuous works of faith, and so should we. Nehemiah 13 31b. Hebrews 6 10.
Hindi: हमारा स्वर्गीय पिता उस प्रेम पर, जो वे उसके नाम के लिए दिखाते हैं, और उनके विश्वास के सद्गुणी कार्य पर ध्यान देता है, और हमें भी देना चाहिए ।  नहेमायाह १३ ३१ख. इब्रानियों ६ १०.
English: Our heavenly Father will be proud of you, your earthly parents will delight in you, and your Christian brothers and sisters will be encouraged by you.
Hindi: हमारा स्वर्गीय पिता आप पर गर्व करेगा, आपके पार्थिव माता - पिता आप में आनन्द पाएँगे, और आपके मसीही भाई - बहन आप से प्रोत्साहित होंगे ।
English: Our heavenly Father, Jehovah, gives us a number of direct commands through his Word, the Bible.
Hindi: स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता यहोवा, हमें अपने वचन बाइबल के ज़रिए सीधे - सीधे बहुत - सी आज्ञाएँ देता है ।
English: Our heavenly Father, Jehovah, will soon answer fully the fervent prayer Let your kingdom come. Let your will take place, as in heaven, also upon earth.
Hindi: हमारा स्वर्गीय पिता, यहोवा, जल्द ही इस भावप्रवण प्रार्थना का पूरी तरह से जवाब देगा तेरा राज्य आए. तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो ।
English: Our helicopter could not go to some places due to inclement weather.
Hindi: खराब मौसम के कारण कुछ जगहों पर हमारा हेलीकॉप्टर नहीं जा सका।
English: Our helicopter did meet with an accident in Latur but me and my team is absolutely safe, nothing to worry, Devendra Fadnavis wrote on Twitter.
Hindi: श्री फडणवीस ने ट्वीट करके इस घटना की सूचना दी थी। उन्होंने ट्वीट में कहा कि लातूर में हमारा हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया लेकिन मैं और मेरी टीम पूरी तरह ठीक और सुरक्षित है। चिंता की कोई बात नहीं है। श्री फडणवीस लातूर में एक कार्यक्रम में शामिल होने के बाद मुंबई लौट रहे थे।
English: Our helpline number is 18001805145.
Hindi: इसके लिए हेल्पलाइन नंबर 18001805145 जारी किया है.
English: Our helpline services 155370 shall also not be available.
Hindi: हमारी हेल्पलाइन सेवा 155370 भी उपलब्ध नहीं होगी।
English: Our heritage is Vasudev Kutumbakam meaning the whole world is one family.
Hindi: वसुधैव कुटुम्बकम हमारी विरासत है जिसका मतलब है कि पूरी दुनिया एक परिवार है.
English: Our heritage is Vasudhaiva Kutumbakam, meaning the whole world is one family.
Hindi: वसुधैव कुटुम्बकम हमारी विरासत है जिसका मतलब है कि पूरी दुनिया एक परिवार है।
English: Our heritage is like the multi-coloured quilt that is India, and we cherish this vibrant diversity
Hindi: हमारी विरासत एक रंग-बिरंगी चादर जैसी है, जिसे हम भारत कह सकते हैं, और हम अलग-अलग रंगों से बुनी इस चादर की विविधता की कद्र करते हैं