Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PM also ensured that the state and central government will make available all essential goods to the public.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आश्वस्त किया है कि केन्द्र सरकार और राज्य सरकारें सुनिश्चित करेगी कि सभी जरूरी चीजें उपलब्ध हों.
English: The PM also expressed happiness that the participation of women in the country's defence is touching new heights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि देश के रक्षा क्षेत्र में महिलाओं की भागीदारी नई ऊंचाई तक पहुंच रही है।
English: The PM also expressed his condolences to the families who have lost their loved ones to COVID-19.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उन परिवारों के प्रति भी संवेदना व्यक्त की, जिन्होंने अपने प्रियजनों को कोविड-19 में खो दिया है।
English: The PM also extended the season's greetings to President Putin and the people of Russia.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी ने राष्ट्रपति पुतिन और रूस की जनता को को नए साल की बधाई भी दी।
English: The PM also informed that there has been 13 times increase in the last seven years in support to women under 'National Livelihood Mission' as compared to the five preceding years to 2014.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राष्ट्रीय आजीविका मिशन के अंतर्गत पिछले 7 वर्षों में महिलाओं के समर्थन में 2014 के पिछले 5 पूर्ववर्ती वर्षों की तुलना में 13 गुना वृद्धि हुई है।
English: The PM also laid the foundation for two bridges in Assam.
Hindi: प्रधानमंत्री ने असम में दो पुलों की आधारशिला रखी
English: The PM also laid the foundation stone for a museum dedicated to the Azad Hind Fauj or the Indian National Army.
Hindi: पीएम आजाद हिंद फौज या आईएनए को समर्पित एक संग्रहालय की आधारशिला भी रखेंगे।
English: The PM also laid the foundation stone of the Parvati Temple.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री ने पार्वती मंदिर की आधारशिला भी रखी ।
English: The PM also launched a website on these schemes and distributed certificates of investment to six people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन योजनाओं पर एक वेबसाइट भी शुरू की और छह प्रारंभिक निवेशकों को निवेश के प्रमाण पत्र वितरित किए।
English: The PM also launched the 'Ayushman Bharat Start-Up Grand Challenge' and released a commemorative stamp on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्री मोदी ने 'आयुष्मान भारत स्टार्ट-अप ग्रैंड चैलेंज' की शुरूआत की और स्मारक टिकट भी जारी किया।
English: The PM also listed the measures taken by the government for transgender, children and nomadic and semi-nomadic communities.
Hindi: इसी तरह, प्रधानमंत्री ने ट्रांसजेंडर, बच्चों और घुमंतू तथा अर्ध-घुमंतू समुदायों के लिए सरकार द्वारा किए गए उपायों के बारे में बताया.
English: The PM also met a delegation of the Dawoodi Bohra community.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यहां दाउदी बोहरा समुदाय के प्रतिनिधिमंडल से भी मुलाकात की।
English: The PM also noted that during his telephonic conversations with his Pakistani counterpart Imran Khan in the recent past, he had told him that there was poverty and several other issues in front of both countries and two countries should work together for the welfare of the people.
Hindi: यह देखते हुए कि हाल के दिनों में पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान के साथ अपनी टेलीफोनिक बातचीत के दौरान, उन्होंने उनसे कहा कि गरीबी और कई अन्य मुद्दे हैं जो दोनों देशों और राष्ट्रों का सामना कर रहे हैं और अपने लोगों के कल्याण के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: The PM also released four cultural videos marking the 150th birth anniversary of Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गांधी जी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य पर सांस्कृतिक वीडियो जारी किया
English: The PM also remarked that the Government's approach to space reforms is based on 4 pillars.
Hindi: पीएम ने यह भी टिप्पणी की कि अंतरिक्ष सुधारों के लिये सरकार का दृष्टिकोण 4 स्तंभों पर आधारित है।
English: The PM also reportedly directed the Bharatiya Janata Party Members of Parliament to defeat the lies propagated by Congress with truth and good work of the Modi government.
Hindi: पीएम ने कथित तौर पर भारतीय जनता पार्टी के सांसदों को मोदी सरकार के सच और अच्छे काम के साथ कांग्रेस द्वारा प्रचारित झूठ को हराने का निर्देश दिया।
English: The PM also reviewed the operations being undertaken by IAF to transport Oxygen and other essentials in India and abroad.
Hindi: मोदी ने भारत और विदेशों में ऑक्सीजन और अन्य आवश्यक वस्तुओं के ट्रांसपोर्टेशन के लिए भारतीय वायुसेना द्वारा किए जा रहे अभियानों की भी समीक्षा की।
English: The PM also said he was looking forward to meeting vice president Kamala Harris to explore opportunities for cooperation between the countries, particularly in the area of science and technology.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि वे विशेष रूप से विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग के अवसरों का पता लगाने के लिए अमरीका की उपराष्ट्रपति कमला हैरिस के साथ बैठक की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: The PM also said that India is committed to increasing its connectivity with Central Asia.
Hindi: पीएम ने कहा कि भारत मध्य एशिया के साथ अपनी कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The PM also said that Jammu and Kashmir and Ladakh have the potential to become the biggest tourist destination in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा "जम्मू-कश्मीर और लद्दाख़ में दुनिया का सबसे बड़ा टूरिस्ट हब बनने की क्षमता है.
English: The PM also suggested that information like location of availability of essential items during the lockdown can also be shared in the regional pages of the newspapers.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि लॉकडाउन के दौरान आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता के स्थान जैसी जानकारी भी क्षेत्रीय पृष्ठों में साझा की जा सकती है।
English: The PM also suggested that information like the location of availability of essential items during lockdown can also be shared in the regional pages.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि लॉकडाउन के दौरान आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता के स्थान जैसी जानकारी भी क्षेत्रीय पृष्ठों में साझा की जा सकती है।
English: The PM also told that in the coming 4-5 years, more than 200 new airports, helipads and water aerodromes are going to be built in the country.
Hindi: पीएम ने यह भी बताया कि आने वाले 4-5 साल में देश में 200 से ज्यादा नए एयरपोर्ट, हेलिपैड और वाटर एयरडोम बनने जा रहे हैं.
English: The PM also tweeted that Dilip Kumarji will be remembered as one of the greats of Indian cinema.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया, दिलीप कुमार जी को सिनेमा जगत के दिग्गज के रूप में याद किया जाएगा।
English: The PM also urged for a technology-free hour and said such an experiment can help us spend more time with our family and friends.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों से टेक्नोलॉजी फ्री घंटे का भी आग्रह किया और कहा कि इस तरह के प्रयोग से हमें अपने परिवार और दोस्तों के साथ अधिक समय बिताने में मदद मिल सकती है।
English: The PM also warned of the potential break-up of the Trinamool Congress in the near future.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री ने निकट भविष्य में तृणमूल कांग्रेस में संभावित टूट की धमकी भी दे डाली है.
English: The PM and Pope discussed a range of issues aimed at making the world better, such as fighting climate change and eradicating poverty.
Hindi: पीएम और पोप ने दुनिया को बेहतर बनाने के उद्देश्य से कई मुद्दों पर चर्चा की जैसे कि जलवायु परिवर्तन से लड़ना और गरीबी को दूर करना।
English: The PM and his cabinet have also invited stakeholders and even members of the public to send in suggestions for increasing the coverage of the scheme and implementing it across the entire BPL population.
Hindi: प्रधान मंत्री और उनके मंत्रिमंडल ने योजना के क्षेत्र में वृद्धि के लिए और पूरी बीपीएल आबादी में इसे लागू और सुझाव भेजने के लिए इन लोगों ने हितधारकों और यहाँ तक कि सदस्यों को भी आमंत्रित किया है।
English: The PM announced 20 per cent increase in pension of freedom fighters.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वतंत्रता सेनानियों की पेंशन में 20 फीसदी की वृद्धि की घोषणा की है।
English: The PM announced that India would reduce its carbon emissions by 1 billion tonnes by 2030.
Hindi: प्रधान मंत्री ने घोषणा की कि भारत 2030 तक अपने कार्बन उत्सर्जन में 1 बिलियन टन की कमी करेगा।
English: The PM announced that India would reduce its carbon emissions by 1 billion tons by 2030.
Hindi: प्रधान मंत्री ने घोषणा की कि भारत 2030 तक अपने कार्बन उत्सर्जन में 1 बिलियन टन की कमी करेगा।
English: The PM announced the formation of a committee to promote zero budgeting-based agriculture, to change crop pattern as per the changing needs of the country and to make MSP more effective and transparent.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने जीरो बजटिंग आधारित कृषि को बढ़ावा देने, देश की बदलती जरूरतों के अनुसार फसल पैटर्न बदलने और एमएसपी को अधिक प्रभावी और पारदर्शी बनाने के लिए एक समिति के गठन की घोषणा की।
English: The PM announced via Twitter that he is thinking of taking farewell from all social media platforms.
Hindi: पीएम ने ट्विटर के ज़रिए एलान किया कि वो सोशल मीडिया के सभी प्लेटफॉर्म्स से विदाई लेने के बारे में सोच रहे हैं।
English: The PM appreciated 100 per cent corona vaccination in Narsinghrunda village of Jhabua district of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश के झाबुआ जिले के नरसिंहरुंडा ग्राम में शत-प्रतिशत कोरोना वैक्सीनेशन की सराहना की।
English: The PM appreciated the improvement in the Gross Enrollment Ratio GER in higher education in the past few years and emphasized that digitisation of higher education can play a big role in increasing GER, and students will have easier access to good quality and affordable education.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले कुछ वर्षों के दौरान उच्च शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात जीईआर में आए सुधार की सराहना करते हुए इस बात पर जोर दिया कि उच्च शिक्षा का डिजिटलीकरण जीईआर को बढ़ाने में एक बड़ी भूमिका निभा सकता है, इससे छात्रों को अच्छी गुणवत्ता और सस्ती शिक्षा तक आसान पहुंच उपलब्ध होगी।
English: The PM arrived in Italy on Friday to participate in the two-day G20 Summit.
Hindi: दो दिवसीय जी20 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए प्रधानमंत्री शुक्रवार को इटली पहुंचे थे.
English: The PM asked Karzai to ensure security of Indian nationals in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने साथ ही करजई से अफगानिस्तान में रह रहे भारतीयों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का आग्रह किया।
English: The PM asked officials to ensure there is adequate training of hospital staff on operation and maintenance of oxygen plants.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऑक्सीजन संयंत्रों के संचालन और रखरखाव के बारे में अस्पताल कर्मचारियों को पर्याप्त प्रशिक्षण सुनिश्चित कराने का निर्देश दिया
English: The PM asked the officials concerned to explore the possibility of seaweed cultivation, and other initiatives which could be of help for the agriculture sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संबंधित अधिकारियों से समुद्री खरपतवार सीवीड खेती की संभावनाएवं अन्य पहलों की खोज करने को कहा, जो कृषि क्षेत्र के लिए सहायक हो सकती है।
English: The PM asked the secretary that the unfinished work must be completed before he retires.
Hindi: प्रधान मंत्री ने सचिव से पूछा कि उनकी सेवानिवृत्ति से पहले अधूरा काम पूरा किया जाना था।
English: The PM asked them to take truth and facts about the government's public welfare works before the people so that the opposition's lies won't fill the vacuum created by lack of communication or truth.
Hindi: पीएम ने उनसे कहा कि सरकार के जनकल्याणकारी कार्यों के बारे में सच्चाई और तथ्य लोगों के सामने रखें ताकि विपक्ष के झूठ संचार या सच्चाई की कमी से पैदा हुए खालीपन को न भरें।
English: The PM believes that farmers should not be dependent on compassion of others, but should rise on their own strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री का मानना है कि किसानों को दूसरों की करुणा पर निर्भर नहीं रहना चाहिए, बल्कि खुद के बल पर उठना चाहिए।
English: The PM believes that farmers should not be dependent on the compassion of others, but should rise on their own strength.
Hindi: पीएम का मानना हैं कि, किसानों को खुद के बल पर उठना चाहिए न कि दूसरों की करुणा पर निर्भर रहना चाहिए।
English: The PM believes that farmers should not be dependent on the compassion of others, but should rise on their strength.
Hindi: पीएम का मानना हैं कि, किसानों को खुद के बल पर उठना चाहिए न कि दूसरों की करुणा पर निर्भर रहना चाहिए।
English: The PM called for an end to lazy banking, and asked banks to take on a proactive role in helping the common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुस्त बैंकिंग को समाप्त करने की आवश्यकता पर बल दिया और बैंकों से कहा कि वे सामान्य जन को मदद पहुंचाने में सक्रिय भूमिका अदा करें।
English: The PM called for new models of innovation and financing to make Indian toys competitive at the global level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैश्विक स्तर पर भारतीय खिलौनों को स्पर्धी बनाने के लिए नवाचार और वित्त पोषण के नए मॉडल का आह्वान किया।
English: The PM came onto the stage.
Hindi: प्रधानमंत्री मंच पर पहुंच चुके हैं.
English: The PM claimed of giving the highest priority to agriculture development and farmer welfare since he was voted into power.
Hindi: पीएम ने सत्ता में आने के बाद से कृषि विकास और किसान कल्याण को सर्वोच्च प्राथमिकता देने का दावा किया।
English: The PM didn't speak.
Hindi: प्रधानमंत्री बोलते नहीं.
English: The PM discussed reforms undertaken in the oil and gas sector in the last seven years.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री ने पिछले 7 साल में तेल और गैस क्षेत्र में सुधारों पर चर्चा की।
English: The PM does not know anything?
Hindi: आपके मुख्यमंत्री को कुछ नहीं पता?
English: The PM drew a parallel between Wednesday's attack and the 2011 Norwegian bombings by far-right extremist Anders Behring Breivik, adding that two ministers in his new government were survivors of the attacks .
Hindi: प्रधान मंत्री ने बुधवार के हमले और बंदूक और बम हमलों के बीच एक समानांतर चित्रण किया 2011 में नॉर्वे में किया गया दूर-दराज़ चरमपंथी एंडर्स बेहरिंग ब्रेविक द्वारा, यह कहते हुए कि उनकी नई सरकार में दो मंत्री उन हमलों से बचे थे।
English: The PM emphasised the need to strengthen democracy at the grassroots and work together with the people of Jammu and Kashmir to ensure their upliftment.
Hindi: प्रधान मंत्री ने जमीनी स्तर पर लोकतंत्र को मजबूत करने और जम्मू-कश्मीर के लोगों के साथ मिलकर काम करने पर भी जोर दिया ताकि उनका उत्थान सुनिश्चित हो सके, समाचार18 कहा हुआ।
English: The PM exhorted that the country needs to institutionalise the best practices learnt during the last one and a half years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश को पिछले डेढ़ साल के दौरान सीखी गई अच्छी चीजों को संस्थागत बनाने की जरूरत है
English: The PM expressed happiness that the participation of women in the defence sector is touching new heights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि देश के रक्षा क्षेत्र में महिलाओं की भागीदारी नई ऊंचाई तक पहुंच रही है।
English: The PM expressed his condolences
Hindi: मुख्यमंत्री ने शोक प्रकट किया
English: The PM expressed satisfaction with the acceleration of development in Jammu  Kashmir and said that it is creating new hope and aspirations among the people, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर में विकास की रफ्तार पर भी संतोष जताया और कहा कि इससे लोगों में नई उम्मीद और आकांक्षाएं पैदा हो रही हैं.
English: The PM further lauded the contribution of all the academicians, experts, teachers, at every level of the formulation of the National Education Policy and urged everyone to take this participation to a new level by involving the society.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति के निर्माण और उसके कार्यान्वयन के लिए हर स्तर पर शिक्षाविदों, विशेषज्ञों, शिक्षकों के योगदान की प्रशंसा करते हुए, मोदी ने सभी से इस भागीदारी को एक नए स्तर पर ले जाने और इसमें समाज को शामिल करने का आग्रह किया।
English: The PM further said India remained committed to strengthening respect for shared values of multilateralism, rules-based international order, international law and sovereignty and territorial integrity of all nations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत बहुपक्षवाद, नियम आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था, अंतरराष्ट्रीय कानून और सभी देशों की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के साझा मूल्यों के प्रति सम्मान को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The PM further said that during the last 7 years, space technology has been converted into a tool of last-mile delivery and leakage-free, transparent governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 7 वर्षों के दौरान अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी को अंतिम छोर तक पहुंचाने और त्रुटि-रहित, पारदर्शी शासन के एक उपकरण के रूप में परिवर्तित किया गया है।
English: The PM further said that the third decade of the 21st century belongs to Uttarakhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा है 21 वीं सदी का तीसरा दशक उत्तराखण्ड का है।
English: The PM further thanked the people of Bengal...
Hindi: पीएम ने पश्चिम बंगाल की जनता का भी धन्यवाद दिया
English: The PM greeted the doctor community, and said this day, celebrated in the memory of Doctor BC Roy, is the symbol of the highest ideals of medical fraternity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चिकित्सा बिरादरी को संबोधित करते हुए कहा, 'डॉ बी. सी. रॉय की स्मृति में मनाया जाने वाला ये दिन हमारे डॉक्टर हमारी मेडिकल फ्रेटर्निटी के उच्चतम आदर्शों का प्रतीक है।
English: The PM had conducted an aerial survey of the cyclone-affected areas of Gujarat and Diu today.
Hindi: पीएम मोदी ने आज गुजरात व दीव के प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण किया.
English: The PM had convened an emergency meeting of the ruling party's parliamentary group at Parliament House to discuss important national issues.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महत्वपूर्ण राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा के लिए संसद भवन में सत्तारूढ़ दल के संसदीय दल की आपात बैठक बुलाई थी।
English: The PM had convened an emergency meeting of the ruling party's parliamentary group at the Parliament House to discuss important national issues.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महत्वपूर्ण राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा के लिए संसद भवन में सत्तारूढ़ दल के संसदीय दल की आपात बैठक बुलाई थी।
English: The PM had promised that every minister would have a JD within the first 100 days.
Hindi: पीएम ने कहा कि पहले 100 दिन में हर मंत्री
English: The PM had recently said that the Indian culture and cinema was responsible for increasing the crime rate in Pakistan.
Hindi: हाल ही में, इमरान ने कहा था कि भारतीय संस्कृति और सिनेमा पाकिस्तान में बढ़ते अपराधों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The PM had taken an important decision that the Centre will provide free of cost vaccination to those aged 18 and above, he said while congratulating Modi for it.
Hindi: पीएम ने एक महत्वपूर्ण निर्णय लिया था कि केंद्र इन प्राचीन 18 और उससे ऊपर के लिए मुफ्त टीकाकरण प्रदान करेगा, उन्होंने इसके लिए मोदी को बधाई देते हुए कहा।
English: The PM had urged the country to
Hindi: देश को पीएम ने प्रोत्साहित किया
English: The PM has also invited the world to visit India and be a part of the country's growth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्व को भारत में आने और भारत की विकास गति का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित किया।
English: The PM has announced the withdrawal of all three agricultural laws.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने की घोषणा की है।
English: The PM has decided that a committee will be formed to tackle issues related to the agriculture industry like zero-budget farming, minimum support price MSP, and crop diversification.
Hindi: तोमर ने कहा कि पीएम ने फैसला किया है कि शून्य बजट खेती, न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी और फसल विविधीकरण से संबंधित मुद्दों से निपटने के लिए एक समिति बनाई जाएगी।
English: The PM has elaborated that the laws were for the benefit of the farmers but the Centre could convince a section of them, Kumar told reporters.
Hindi: पीएम ने विस्तार से बताया है कि कानून किसानों के लाभ के लिए थे, लेकिन केंद्र उनमें से एक वर्ग को मना सकता है, श्री कुमार ने संवाददाताओं से कहा।
English: The PM has written that people are not following the lockdown, governments should follow the law.
Hindi: पीएम ने लिखा है कि लोग लॉकडाउन का पालन नहीं कर रहे हैं, सरकारें कानून का पालन करवाएं.
English: The PM hasn't been abroad ...
Hindi: प्रधान मंत्री जी विदेश नहीं जा रहे हैं
English: The PM here will later in the day lay a foundation stone for the Bundelkhand Expressway in Chitrakoot Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधान मंत्री बाद में उत्तर प्रदेश के चित्रकूट में बुंदेलखंड एक्सप्रेसवे के लिए एक रूपरेखा पत्थर स्थापित करेंगे।
English: The PM inaugurated the Integrated Check Post at Moreh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मोरेह में एकीकृत चेकपोस्ट का उद्घाटन किया
English: The PM informed that the new policy will attract investments of around  10,000 crores.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि इस नई नीति से करीब 10,000 करोड़ रुपए का निवेश आकर्षित होगा।
English: The PM insisted that the ambiance at Belur Math reminded him of his duty towards people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बेलूर मठ के माहौल ने उन्हें लोगों के प्रति अपने कर्तव्य की याद दिलायी.
English: The PM insisted that the ambience at Belur Math reminded him of his duty towards people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बेलूर मठ के माहौल ने उन्हें लोगों के प्रति अपने कर्तव्य की याद दिलायी.
English: The PM insisted that the laws were introduced for the benefit of farmers and then apologised to the people of the country while adding that the government could not convince a section of farmers despite its clear heart and a clean conscience.
Hindi: प्रधान मंत्री ने जोर देकर कहा कि किसानों के लाभ के लिए कानून पेश किए गए थे और फिर देश के लोगों से माफी मांगी, यह कहते हुए कि सरकार अपने स्पष्ट दिल और स्पष्ट विवेक के बावजूद किसानों के एक वर्ग को मना नहीं कर सकी।
English: The PM is SHOCKED!
Hindi: मुख्यमंत्री घबरा गए हैं!
English: The PM is UN Secretary General's Climate Resilience Champion is going to do much more in the forthcoming months.
Hindi: पीएम संयुक्त राष्ट्र महासचिव के जलवायु पुनर्लौटाव के चैंपियन हैं जो आगामी महीनों में बहुत कुछ करने जा रहे हैं।
English: The PM is currently on a three-day visit to Switzerland to attend the annual meeting of the World Economic Forum.
Hindi: प्रधानमंत्री खान फिलहाल विश्व आर्थिक मंच की वार्षिक बैठक में भाग लेने के लिए स्विट्जरलैंड की तीन दिवसीय यात्रा पर हैं.
English: The PM is on a five-day visit to Rwanda, Uganda and South Africa.
Hindi: 5 दिनों का रवांडा, युगांडा और दक्षिण अफ्रीका का दौरा होगा.
English: The PM is on a two-day visit to Varanasi from September 22.
Hindi: प्रधानमंत्री 22 सितंबर से दो दिवसीय यात्रा पर वाराणसी जाएंगे
English: The PM knows what is happening under all departments.
Hindi: पीएम जानता है कि सभी विभागों के तहत क्या हो रहा है।
English: The PM lamented that the subject of Infrastructure in our country had not been a priority for most political parties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे देश में इंफ्रास्ट्रक्चर का विषय ज्यादातर राजनीतिक दलों की प्राथमिकता से दूर रहा है।
English: The PM lauded the 'successful, timely and high-quality' implementation of the China-Pakistan Economic Corridor CPEC projects, and welcomed Chinese investments in the CPEC Special Economic Zones.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी परियोजनाओं के सफल, समय पर और उच्च गुणवत्ता वाले कार्यान्वयन की सराहना की है, और सीपीईसी विशेष आर्थिक क्षेत्रों में चीनी निवेश का स्वागत किया है।
English: The PM may also speak on the steps to deal with the problems the economy faces after the demonetisation was announced on November 8.
Hindi: पीएम आठ नवंबर को हुई नोटबंदी की घोषणा के बाद अर्थव्यवस्था के सामने पेश आई समस्याओं से निपटने के कदमों पर भी बोल सकते हैं।
English: The PM may incorporate some of the ideas in his speech.
Hindi: प्रधानमंत्री उनमें से कुछ विचार या सुझाव को अपने भाषण में शामिल कर सकते हैं।
English: The PM mentioned about the need for India to pursue a long-term roadmap for developing sustainable transportation and energy storage options.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत को टिकाऊ और पर्यावरण के अनुकूल परिवहन और ऊर्जा-भंडारण विकल्पों के लिए एक दीर्घकालिक रोडमैप विकसित करना होगा.
English: The PM mentioned that the tireless efforts of journalists, cameraperson and technicians is a good service to the nation.
Hindi: पीएम ने कहा कि पत्रकारों, कैमरापर्सन और तकनीशियनों के अथक प्रयास राष्ट्र की महान सेवा है
English: The PM noted that in these changing circumstances, the country should simultaneously try to bring about a change in its work culture and working style.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि "इन बदलती परिस्थितियों में देश को एक साथ अपनी कार्य संस्कृति और कार्यशैली में बदलाव लाने का प्रयास करना चाहिए"।
English: The PM noted that the coordination and cooperation were increasing between the two countries.
Hindi: पीएम ने कहा कि दोनों देशों के बीच समन्वय और सहयोग बढ़ रहा है।
English: The PM noted that today many people are comparing India's vaccination program with other countries of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज कई लोग भारत के वैक्सीनेशन प्रोग्राम की तुलना दुनिया के दूसरे देशों से कर रहे हैं।
English: The PM of India and the US president were now talking.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति और भारत के पीएम ने कर ली है अब बात
English: The PM pressed on his plan to reduce carbon emissions and said that his government was ready to meet its objectives.
Hindi: उन्होंने कार्बन उत्सर्जन को कम करने की योजना पर ज़ोर देते हुआ बताया कि उनकी सरकार अपने लक्ष्यों को पूरा करने की दिशा में है.