Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patel was born in Nadiad, Kheda district, and raised in the countryside of the state of Gujarat.

Hindi: पटेल का जन्म नडियाड, खेड़ा जिले में हुआ था और उनका पालन-पोषण गुजरात राज्य के ग्रामीण इलाकों में हुआ था।
English: Patel saw Bose as wanting more power over the party.

Hindi: पटेल की दृष्टि में बोस पार्टी पर अपना ज़्यादा अधिकार चाहते थे।
English: Under the chairmanship of Sardar Patel "Fundamental Rights and Economic Policy" resolution was passed by the Congress in 1931.

Hindi: 1931 में कांग्रेस द्वारा सरदार पटेल की अध्यक्षता में "मौलिक अधिकार और आर्थिक नीति" प्रस्ताव पारित किया गया था।
English: After cross-examining and talking to village representatives, emphasising the potential hardship and need for non-violence and cohesion, Patel initiated the struggle with a complete denial of taxes.

Hindi: गाँव के प्रतिनिधियों से पूछताछ करने और उनसे बात करने के बाद पटेल ने अहिंसा और एकजुटता की आवश्यकता पर ज़ोर देते हुए कर नहीं देने के साथ संघर्ष की शुरुआत की।
English: After a protracted struggle, the government withdrew the tax.

Hindi: लंबे संघर्ष के बाद सरकार ने कर न लेने का फैसला किया।
English: Every village in the taluka resisted payment of the tax and prevented the seizure of property and land.

Hindi: तालुका के प्रत्येक गाँव ने कर भुगतान एवं संपत्ति और भूमि की ज़ब्ती का विरोध किया ।
English: In Gujarat, he worked extensively in the following years against alcoholism, untouchability, and caste discrimination, as well as for the empowerment of women.

Hindi: गुजरात में उन्होंने मद्यपान, छुआछूत और जातिगत भेदभाव के खिलाफ़ तथा महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए व्यापक रूप से कार्य किया।
English: Patel also supported Gandhi's controversial suspension of resistance in the wake of the Chauri Chaura incident.

Hindi: पटेल ने चौरी चौरा घटना के मद्देनजर गाँधी के विवादास्पद प्रतिरोध का भी समर्थन किया।
English: Gandhi endorsed waging a struggle there, but could not lead it himself due to his activities in Champaran.

Hindi: गाँधी जी ने वहाँ संघर्ष करने का समर्थन किया, लेकिन चंपारण में अपनी गतिविधियों के कारण स्वयं इसका नेतृत्व नहीं कर सके।
English: Patel nurtured ambitions to expand his practice and accumulate great wealth and to provide his children with modern education.

Hindi: पटेल अपनी वकालत का विस्तार करने और बड़ी संपत्ति जमा करने और अपने बच्चों को आधुनिक शिक्षा प्रदान करने की महत्वाकांक्षाओं को मन में पाल रहे थे।
English: Completing a 36-month course in 30 months, Patel finished at the top of his class despite having had no previous college background.

Hindi: 36 महीने का कोर्स 30 महीनों में पूरा करने के बाद, पटेल ने कोई पिछली कॉलेज पृष्ठभूमि नहीं होने के बावज़ूद अपनी कक्षा में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: At the age of 36, he journeyed to England and enrolled at the Middle Temple Inn in London.

Hindi: 36 साल की उम्र में वे इंग्लैण्ड गए और लंदन के मिडिल टेम्पल इन में दाखिला लिया।
English: He raised his children with the help of his family and sent them to English-language schools in Bombay.

Hindi: उन्होंने अपने परिवार की मदद से अपने बच्चों का पालन-पोषण किया और उन्हें बॉम्बे में अँग्रेजी भाषा के स्कूलों में भेज दिया।
English: According to witnesses, Patel read the note, pocketed it, and continued his cross-examination and won the case.

Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, पटेल ने नोट पढ़ा, उसे जेब में रखा और जिरह जारी रखी और केस जीत गए।
English: Patel was the first chairman and founder of "Edward Memorial High School" Borsad, today known as Jhaverbhai Dajibhai Patel High School.

Hindi: पटेल "एडवर्ड मेमोरियल हाई स्कूल" बोरसद, जिसे आज झवेरभाई दाजीभाई पटेल हाई स्कूल के नाम से जाना जाता है, के पहले अध्यक्ष और संस्थापक थे।
English: He acted as the Home Minister during the political integration of India and the Indo-Pakistani War of 1947.

Hindi: उन्होंने भारत के राजनीतिक एकीकरण और 1947 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के दौरान गृह मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He did not leave Fatehpur Sikri on a military campaign until 1581, when Punjab was again invaded by his brother, Mirza Muhammad Hakim.

Hindi: उन्होंने 1581 तक फतेहपुर सीकरी को एक सैन्य अभियान पर नहीं छोड़ा, जब उनके भाई मिर्ज़ा मुहम्मद हक़ीम ने पंजाब पर फिर से हमला कर दिया था।
English: A year later, however, Daud Khan rebelled and attempted to regain Bengal.

Hindi: अलबत्ता, एक साल बाद दाउद खान ने विद्रोह किया और बंगाल को फिर से प्राप्त करने का प्रयास किया।
English: Only Orissa was left in the hands of the Karrani dynasty as a fief of the Mughal Empire.

Hindi: मुगल साम्राज्य की एक जागीर के रूप में केवल उड़ीसा कर्रानी राजवंश के हाथों में रह गया था।
English: Then he and Bairam Khan returned to Punjab to deal with Sikandar Shah, who had become active again.

Hindi: फिर वे और बैरम ख़ान सिकंदर शाह से निपटने के लिए पंजाब लौट आए, जो फिर से सक्रिय हो गया था।
English: The Mughal army was subsequently victorious at the Battle of Tukaroi in 1575, which led to the annexation of Bengal and parts of Bihar that had been under the dominion of Daud Khan.

Hindi: बाद में मुगल सेना ने 1575 में तुकारोई के युद्ध  में विजय प्राप्त की, जिसके कारण बंगाल और बिहार के कुछ ऐसे हिस्सों का विलय हुआ जो दाउद खान के अधीन थे।
English: The outnumbered Mughal army then won a decisive victory on September 2, 1573.

Hindi: इसके बाद संख्या में बड़ी मुगल सेना ने 2 सितंबर 1573 को निर्णायक जीत हासिल की।
English: Surat, the commercial capital of the region and other coastal cities soon capitulated to the Mughals.

Hindi: इस क्षेत्र की वाणिज्यिक राजधानी सूरत और अन्य तटीय शहरों ने जल्द ही मुग़लों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Moreover, Akbar had received invitations from cliques in Gujarat to oust the reigning king, which served as justification for his military expedition.

Hindi: इसके अलावा, अकबर को गुजरात में गुटों से सिंहासनाधीन राजा को हटाने के लिए निमंत्रण प्राप्त हुए थे, जिसने उनके सैन्य अभियान के लिए औचित्य के रूप में काम किया।
English: But the real importance, to my mind, lay in the effect they had on our own people, and especially the village masses.

Hindi: लेकिन मेरे विचार से  इस बात का वास्तविक महत्व है कि हमारे अपने लोगों पर, विशेषकर ग्रामीण जनता पर उनका क्या प्रभाव पड़ा।
English: Udai Singh retired to the hills of Mewar, leaving two Rajput warriors, Jaimal and Patta, in charge of the defence of his capital.

Hindi: उदय सिंह दो राजपूत योद्धाओं जयमल और पट्ट को अपनी राजधानी की रक्षा के प्रभारी के रूप में छोड़कर मेवाड़ की पहाड़ियों में चले गए।
English: The fortress-capital of Mewar was of great strategic importance as it lay on the shortest route from Agra to Gujarat and was also considered a key to holding the interior parts of Rajputana.

Hindi: मेवाड़ के राजधानी-किले का बहुत रणनीतिक महत्व था क्योंकि यह आगरा से गुजरात के सबसे छोटे मार्ग पर स्थित था और इसे राजपूताना के आंतरिक हिस्सों को अधिकार में रखने की कुंजी भी माना जाता था।
English: Following a brief confrontation, however, Muhammad Hakim accepted Akbar's supremacy and retreated back to Kabul.

Hindi: हालाँकि, एक संक्षिप्त टकराव के बाद, मुहम्मद हक़ीम ने अकबर की सर्वोच्चता को स्वीकार कर लिया और काबुल वापस चले गए।
English: Several Uzbek chieftains were subsequently slain and the rebel leaders trampled to death under elephants.

Hindi: बाद में कई उज़्बेक सरदारों को मार दिया गया और विद्रोही नेताओं को हाथियों से कुचलवा दिया गया।
English: Akbar now sought to eliminate the threat of over-mighty subjects.

Hindi: अकबर ने अब ज़्यादा ताकतवर शासनाधीनों के खतरे को समाप्त करने का प्रयास किया।
English: When Adham Khan confronted Akbar following another dispute in 1562, he was struck down by the emperor and thrown from a terrace into the palace courtyard at Agra.

Hindi: 1562 में एक अन्य विवाद के बाद जब आधम खान ने अकबर का सामना किया, तो उन्हें शहंशाह ने मार गिराया और आगरा में महल के आँगन में फेंक दिया।
English: Baz Bahadur survived as a refugee at various courts until, eight years later in 1570, he took service under Akbar.

Hindi: बाज़ बहादुर आठ साल बाद 1570 में अकबर के अधीन नौकरी पाने तक विभिन्न दरबारों में एक शरणार्थी के रूप में गुजडारा करते रहे।
English: Akbar forgave him, however, and gave him the option of either continuing in his court or resuming his pilgrimage; Bairam chose the latter.

Hindi: अकबर ने उन्हें क्षमा कर दिया और उन्हें या तो अपने दरबार में बने रहने या अपनी तीर्थयात्रा फिर से प्रारम्भ करने का विकल्प दिया; बैरम ने बाद वाला चुना।
English: He sought the help of Ottomans, and also increasingly of Europeans, especially Portuguese and Italians, in procuring firearms and artillery.

Hindi: उन्होंने हथियारों और तोपखाने की खरीद में तुर्क और अधिक मात्रा में यूरोपीय लोगों, विशेष रूप से पुर्तगाली और इटली के लोगों की सहायता माँगी।
English: In Kalanaur, Punjab, the 14-year-old Akbar was enthroned by Bairam Khan on a newly constructed platform, which still stands.

Hindi: पंजाब के कलानौर में 14 वर्षीय अकबर को बैरम ख़ान ने एक ऐसे नवनिर्मित मंच पर सिंहासन पर विराजमान किया, जो अभी भी मौजूद है।
English: He created a powerful military system and instituted effective political and social reforms.

Hindi: उन्होंने एक शक्तिशाली सैन्य प्रणाली स्थापित की और प्रभावी राजनीतिक और सामाजिक सुधार किए।
English: Akbar's reign significantly influenced the course of Indian history.

Hindi: अकबर के शासनकाल ने भारतीय इतिहास पर बहुत प्रभाव डाला।
English: In the 1930s, under the leadership of Jayaprakash Narayan, Narendra Deo, and others, the Congress Socialist Party group was formed within the INC.

Hindi: 1930 में, जयप्रकाश नारायण, नरेंद्र देव और अन्य लोगों के नेतृत्व में, आईएनसी के भीतर कांग्रेस सोशलिस्ट पार्टी समूह का गठन हुआ।
English: At midnight on New Year's Eve 1929, Nehru hoisted the tricolour flag of India upon the banks of the Ravi in Lahore.

Hindi: 1929 के नववर्ष की पूर्व संध्या पर आधी रात को नेहरू ने लाहौर में रावी नदी के तट पर भारत का तिरंगा फहराया था।
English: We believe, therefore, that India must sever the British connection and attain Purna Swaraj or complete independence.

Hindi: इसलिए हमारा विश्वास है कि भारत को अंग्रेजों से अपना नाता तोड़ लेना चाहिए और पूर्ण स्वराज या पूरी तरह से अपना शासन प्राप्त करना चाहिए।
English: The British government in India has not only deprived the Indian people of their freedom but has based itself on the exploitation of the masses, and has ruined India economically, politically, culturally, and spiritually.

Hindi: भारत में ब्रिटिश सरकार ने न केवल भारतीय लोगों को उनकी स्वतंत्रता से वंचित किया है, बल्कि जनता के शोषण पर अपना आधार बनाया है और भारत को आर्थिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक और आध्यात्मिक रूप से बर्बाद कर दिया है।
English: We believe also that if any government deprives a people of these rights and oppresses them the people have a further right to alter it or abolish it.

Hindi: हमारा यह भी मानना है कि अगर कोई सरकार लोगों को इन अधिकारों से वंचित करती है और उन पर अत्याचार करती है तो लोगों को इसे बदलने या समाप्त करने का और अधिकार है।
English: Gandhi brokered a further compromise by reducing the time given from two years to one.

Hindi: गाँधी जी ने एक और समझौता करते हुए समय को दो साल से घटाकर एक कर दिया।
English: Nehru drafted the policies of the Congress and a future Indian nation in 1929.

Hindi: नेहरू ने 1929 में कांग्रेस और भावी भारतीय राष्ट्र  की नीतियों का मसौदा तैयार किया।
English: Our sympathies cannot be weakened by the fact that the national movement coincides with Hitler's interests.

Hindi: हमारी सहानुभूति को इस तथ्य से कमजोर नहीं किया जा सकता कि राष्ट्रीय आंदोलन हिटलर के हितों के साथ मेल खाता है।
English: We have sympathy for the national movement of Arabs in Palestine because it is directed against British Imperialism.

Hindi: फ़िलीस्तीन  में अरबों के राष्ट्रीय आंदोलन के प्रति हमारी सहानुभूति है क्योंकि यह अंग्रेजी साम्राज्यवाद के खिलाफ़ निर्देशित है।
English: Nehru represented India and was elected to the Executive Council of the League against Imperialism that was born at this meeting.

Hindi: नेहरू ने भारत का प्रतिनिधित्व किया और इस बैठक में पैदा हुए साम्राज्यवाद के खिलाफ लीग की कार्यकारी परिषद के लिए चुने गए।
English: Nehru was arrested on charges of anti-governmental activities in 1921 and released a few months later.

Hindi: नेहरू को सरकार विरोधी गतिविधियों के आरोप में 1921 में गिरफ़्तार किया गया था और कुछ महीनों बाद उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: Nehru's first big national involvement came at the onset of the non-cooperation movement in 1920.

Hindi: नेहरू की पहली बड़ी राष्ट्रीय सहभागिता 1920 में असहयोग आंदोलन की शुरुआत में आई।
English: Nehru welcomed and encouraged the rapprochement between the two Indian communities.

Hindi: नेहरू ने दोनों भारतीय समुदायों के बीच मेल-मिलाप का स्वागत किया और उसे प्रोत्साहित किया।
English: Nevertheless, Besant formed a league for advocating Home Rule in 1916.

Hindi: फिर भी, बेसेंट ने 1916 में स्वराज का समर्थन करने के लिए एक लीग का गठन किया।
English: Kamala gave birth to a boy in November 1924, but he lived for only a week.

Hindi: कमला ने नवंबर 1924 में एक लड़के को जन्म दिया, लेकिन वह केवल एक सप्ताह ही जीवित रहा।
English: Their only daughter Indira was born a year later in 1917.

Hindi: उनकी एकमात्र बेटी इंदिरा का जन्म एक साल बाद 1917 में हुआ था।
English: However, in 1915, the proposal was rejected because of the reluctance of the moderates to commit to such a radical course of action.

Hindi: हालाँकि, 1915 में इस प्रस्ताव को इसलिए अस्वीकार कर दिया गया क्योंकि नरमपंथियों ने इस तरह के क्रांतिकारी कदम उठाने में दिलचस्पी नहीं दिखाई।
English: After completing his degree in 1910, Nehru moved to London and studied law at the Inner temple Inn.

Hindi: 1910 में अपनी डिग्री पूरी करने के बाद, नेहरू लंदन चले गए और इनर टेंपल इन में कानून की पढ़ाई की।
English: Nehru's theosophical interests had induced him to the study of the Buddhist and Hindu scriptures.

Hindi: नेहरू की अध्यात्मविद्याविषयक रूचियों ने उन्हें बौद्ध और हिंदू धर्मग्रंथों का अध्ययन करने के लिए प्रेरित किया था।
English: His father had him educated at home by private governesses and tutors.

Hindi: उनके पिता ने उन्हें घर पर निजी गवर्नेस और अनुशिक्षक के माध्यम से प्रशिक्षित किया था।
English: In September 1939, the Congress ministries resigned to protest Viceroy Lord Linlithgow's decision to join the war without consulting them.

Hindi: सितंबर 1939 में कांग्रेस के मंत्रियों ने वाइसराय लॉर्ड लिनलिथगो के युद्ध में शामिल होने के फैसले के विरोध में इस्तीफ़ा दे दिया।
English: Upon India's independence in 1947, he served as the country's prime minister for 17 years.

Hindi: 1947 में भारत की आजादी के बाद, उन्होंने 17 साल तक देश के प्रधानमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Nehru was a principal leader of the Indian nationalist movement in the 1930s and 1940s.

Hindi: नेहरू 1930 और 1940 के दशकों में भारतीय राष्ट्रवादी आंदोलन के प्रमुख नेता थे।
English: However, a fluent run-up and a gather that was perfectly side-on at the time of delivery meant that the outswinger came naturally to him.

Hindi: हालांकि, एक प्रवाहमान रन-अप और बॉल डालते समय पूरी तरह से साइड-ऑन रहते हुए संतुलित रहने का मतलब था कि उनके लिए आउटस्विंगर डालना स्वाभाविक था।
English: Aurangzeb's confining of Jahanara in the Agra Fort with the Royal prisoner and the talk of the low people.

Hindi: औरंगजेब द्वारा शाही कैदी के साथ जहांआरा को आगरा के किले में कैद करना और तुच्छ लोगों की बातें।
English: Ominous signs of Dev's liking for England showed up in the ensuring series, his first outside the sub-continent.

Hindi: देव के इंग्लैंड को पसंद करने के अशुभ संकेत आगामी श्रृंखला में दिखाई दिए, जो उपमहाद्वीप के बाहर उनकी पहली श्रृंखला थी।
English: A few hours before, he was to be put on a ventilator. He was planning to write his next novel, which is a story about a grandfather.

Hindi: वेंटिलेटर पर रखे जाने से कुछ घंटे पहले वे अपना अगला उपन्यास लिखने की योजना बना रहे थे, जो एक दादा की कहानी है।
English: But, as historian B P Saksena shows, there is no support for such a claim.

Hindi: लेकिन, जैसा कि इतिहासकार बी. पी. सक्सेना बताते हैं, इस तरह के दावे के पीछे कोई समर्थन नहीं है।
English: Dev faced the blame for India's defeat as he holed out to deep mid-wicket triggering a collapse that led to the unexpected loss.

Hindi: देव को भारत की हार के लिए जिम्मेदार ठहराया गया क्योंकि वे डीप मिडविकेट पर धर लिए गए जिससे एक पतन की शुरुआत हो गई और यह अप्रत्याशित हार का कारण बना।
English: Bolstered by some of his successors, in 1940, Narayan tried his hand at a journal, Indian Thought.

Hindi: अपने कुछ उत्तराधिकारियों से प्रोत्साहित होकर नारायण ने 1940 में इंडियन थॉट नामक पत्रिका पर अपना हाथ आजमाया।
English: Early pregnancy bleeding is usually from a maternal source, rather than a fetal one.

Hindi: प्रारंभिक गर्भावस्था रक्तस्राव आमतौर पर भ्रूण के बजाय मातृ स्रोत से होता है।
English: You can also include a picture or link to your park's website.

Hindi: आप अपने उद्यान की वेबसाइट पर एक तस्वीर या लिंक भी शामिल कर सकते हैं।
English: It started as a farmers' festival, called Uzhavar Thirunaal in Tamil.

Hindi: यह एक किसानों के उत्सव के रूप में शुरू हुआ, जिसे तमिल में उझवर थिरुनाल कहा जाता है।
English: From the Anekal-Thally Road, visitors take a right turn to reach Muthyalamaduvu.

Hindi: आनेकल-तल्ली सड़क से, पर्यटक मुथियालमडुवु तक पहुंचने के लिए दाहिना मोड़ लेते हैं।
English: The Indian Councils Act 1861 made several changes to the council's composition.

Hindi: भारतीय परिषद अधिनियम 1861 ने परिषद की संरचना में कई बदलाव किए।
English: It also has rich flora and fauna because it lies very close to the North Western Ghats rainforests, one of the rare biodiversity hotspots of the world.

Hindi: यहाँ समृद्ध वनस्पति और जीव भी हैं क्योंकि ये उत्तर पश्चिमी घाट के वर्षावनों के बहुत करीब है, जो दुनिया के दुर्लभ जैव विविधता अतिक्षेत्र में से एक है।
English: Cottage industries such as weaving, woodwork, and pottery are an important source of revenue.

Hindi: बुनाई, लकड़ी का काम और मिट्टी के बर्तन जैसे कुटीर उद्योग राजस्व का एक महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: Generally, pleasant ragas like Mohanam, Shankarabharanam, Kalyani, etc. find their way into numerous film songs.

Hindi: आम तौर पर मोहनम, शंकरभरणं, कल्याणी आदि जैसे सुखद राग अनेक फिल्मी गीतों में प्रयोग किए जाते हैं।
English: An invocatory item may usually follow the varnam.

Hindi: आम तौर पर वर्नम के बाद एक वंदनीय जाप किया जाता है।
English: It involves removing the cloudy vitreous and replacing it with a saline solution.

Hindi: इसमें धुँधले नेत्रकाचाभ को हटाना और उसके स्थान पर लवणयुक्त घोल डालना शामिल है।
English: The intraembryonic coelom is the only cavity that persists in the mammal at term, which is why its name is often contracted to simply coelomic cavity.

Hindi: भ्रूण के भीतर स्थित कोऐलम एकमात्र गुहा है जो गर्भधारण अवधि में स्तनपायी में बनी रहती है, इसी वजह से इसका नाम अक्सर कोऐलमिक गुहा के रूप में संक्षिप्त रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Trained in classical music during his theatre days, Rajkumar also became an accomplished playback singer.

Hindi: अपने रंगमंच के दिनों के दौरान शास्त्रीय संगीत में प्रशिक्षित, राजकुमार एक निपुण पार्श्व गायक भी बन गए।
English: According to Basu, her name means "dark deep desire", and is also a river's name.

Hindi: बासु के अनुसार, उनके नाम का अर्थ है 'गहरी छुपी कामना' और यह एक नदी का नाम भी है।
English: She has appeared in Hindi and Punjabi cinema, in addition to Malayalam and English-language films.

Hindi: वे मलयालम और अंग्रेजी भाषा की फिल्मों के अलावा हिंदी और पंजाबी सिनेमा में भी दिखाई दी हैं।
English: According to the film's Production Executive, Jayan insisted on yet another re-take as he was not satisfied with its perfection.

Hindi: फिल्म के निर्माण कार्यपालक के अनुसार, जयन ने एक और रीटेक लेने पर जोर दिया क्योंकि वह इसकी उत्कृष्टता से संतुष्ट नहीं थे।
English: This is a very flawed system but is somewhat useful as a heuristic.

Hindi: यह एक बहुत ही दोषपूर्ण प्रणाली है, लेकिन  अनुभव आधारित शोध के रूप में कुछ हद तक उपयोगी है।
English: The area around Patalpani is a popular picnic and trekking spot.

Hindi: पातालपानी के आसपास का क्षेत्र एक लोकप्रिय पिकनिक और ट्रेकिंग स्थल है।
English: The calling of fouls can vary between games, leagues and referees.

Hindi: अलग अलग खेल, लीग और रेफरियों के आधार पर फाउल की मान्यता अलग-अलग हो सकती है।
English: To be exact, there are 230 trees, 110 shrubs, 150 climbers, and 400 herbs found in the sanctuary.

Hindi: सटीक रूप से कहें तो इस अभयारण्य में 230 पेड़, 110 झाड़ियाँ, 150 बेल और 400 जड़ी-बूटियाँ पाई जाती हैं।
English: This area is also known as Navegaon Bandh locally because of the presence of the water body.

Hindi: यहाँ के लोग इस क्षेत्र को, जल निकाय की मौजूदगी की वजह से, नवेगांव बंद के नाम से भी जानते हैं।
English: The rivers and lakes in the wildlife reserve are home to various species of birds.

Hindi: वन्यजीव अभयारण्य की नदियों और झीलों में पक्षियों की विभिन्न प्रजातियाँ रहती हैं।
English: An 80MW power plant provides electricity for mining zinc and lead from three major mines.

Hindi: तीन प्रमुख खानों से जस्ता और सीसा के खनन के लिए बिजली 80 मेगावाट के बिजली संयंत्र से प्राप्त होती है।
English: Distinguished musicians who are Hindu may be addressed as Pandit and those who are Muslim as Ustad.

Hindi: उत्कृष्ट संगीतकार जो हिंदू हैं उन्हें पंडित और जो मुसलमान हैं उन्हें उस्ताद कहा जा सकता है।
English: Police indicated that he had taken his own life.

Hindi: पुलिस ने बताया कि उसने खुद अपनी जान ले ली है।
English: Atta stated that Iraqi security agencies had barred a car with a bomb in Masbah, central Baghdad.

Hindi: अट्टा ने कहा कि इराकी सुरक्षा एजेंसियों ने मध्य बगदाद के मस्बाह में एक बम लगी कार रोक दी थी।
English: A five-day Mela, which starts four days before Dussehra, is organized here.

Hindi: यहाँ पर पाँच दिन का मेला आयोजित किया जाता है, जो दशहरे से चार दिन पहले शुरू होता है।
English: An Al Jazeera cameraman working in Libya was killed in an alleged ambush on Saturday, as he was returning with his team to the rebel-held city of Benghazi.

Hindi: लीबिया में काम करने वाला एक अल जज़ीरा कैमरामैन शनिवार को एक कथित घात में मारा गया था, जब वे अपने दल के साथ बेंगाज़ी के विद्रोही कब्जे वाले शहर में लौट रहा था।
English: Khurram suspected that in his absence, Shahryar might be given a promotion and that he might die on the battlefield.

Hindi: खुर्रम को संदेह था कि उसकी अनुपस्थिति में शहरयार को पदोन्नति दी जा सकती है और वह युद्ध के मैदान में मारा जा सकता है।
English: Dussehra is celebrated by burning a big 'Ravan's dummy', which entertains a crowd of thousands from nearby towns.

Hindi: एक बड़े से 'रावण के पुतले' को जलाकर दशहरा मनाया जाता है, जो आस-पास के शहरों से हजारों की भीड़ का मनोरंजन करता है।
English: Madhya Pradesh is divided into 52 districts for administrative purposes.

Hindi: मध्य प्रदेश को प्रशासनिक उद्देश्यों के लिए 52 जिलों में विभाजित किया गया है।
English: There are 13 municipal corporations and 132 municipalities in the state.

Hindi: राज्य में 13 नगर निगम और 132 नगरपालिकाएँ हैं।
English: The comments have also been removed from their website.

Hindi: उनकी वेबसाइट से टिप्पणियों को भी हटा दिया गया है।
English: She was the foster mother of Daniyal Mirza as well.

Hindi: वे दनियाल मिर्जा की पालक माँ भी थीं।
English: The Hindu lunar calendar dates are below the English ones.

Hindi: हिंदू चंद्र पंचांग की तिथियां अंग्रेजी तिथियों के नीचे हैं।
English: There are many variations on the basic rules of volleyball.

Hindi: वॉलीबॉल के बुनियादी नियमों में कई भिन्नताएँ हैं।
English: Two soldiers were killed and two others were injured.

Hindi: इसमें दो सैनिकों की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: Merseyside Police arrested 13 people in connection with the murder of schoolboy Rhys Jones in 2007.

Hindi: मर्सीसाइड पुलिस ने 2007 में स्कूली छात्र राइस जोन्स की हत्या के मामले में 13 लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: Approximately 300 young men were reportedly responsible for the attacks.

Hindi: कथित तौर पर हमलों के लिए लगभग 300 युवा जिम्मेदार थे।
English: Police have been told to stand down and are no longer looking for new victims or shooters.

Hindi: पुलिस को पीछे हटने को कहा गया है और अब वे नए हताहतियों या निशानेबाजों की तलाश नहीं कर रहे हैं।
English: Joint pain can also be a symptom of other diseases.

Hindi: जोड़ों का दर्द अन्य बीमारियों का भी लक्षण हो सकता है।
English: In Hinduism, the legend says that lewania is a 2-person soul.

Hindi: हिंदू धर्म में, किंवदंती है कि लेवेनिया 2-व्यक्तियों की आत्मा है।
English: On his death, condolences poured in from all corners of the country.

Hindi: उनके निधन पर देश के कोने-कोने से शोक संवेदनाएँ उमड़ पड़ीं।।
English: Organized by the State Tourism Department and Art & Culture Department.

Hindi: इसका आयोजन राज्य पर्यटन विभाग और कला एवं संस्कृति विभाग द्वारा किया जाता है।
English: For clarity, the images depict a toothless infant.

Hindi: स्पष्टता के लिए, चित्र एक दंतहीन शिशु को दर्शाते हैं।
English: The central government may appoint advisers, to assist the administrator with his duties.

Hindi: केन्द्र सरकार प्रशासक के कामों में उनकी सहायता के लिए सलाहकार नियुक्त कर सकती है।