Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lala Amarnath 's son, Baldev, sympathises with the workmen.
Hindi: लाला अमरनाथ का पुत्र बलदेव कामगारों के प्रति सहानुभूति दिखाता हैं।
English: Lala Amarnath chaired the selection committee.
Hindi: लाला अमरनाथ ने चयन समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Lala Amarnath is India's first Test match centurion and one of India's best all-rounders of his time.
Hindi: भारत के लिए पहला टेस्ट शतक जमाने वाले लाला अमरनाथ बाद में कप्तान बने और भारतीय क्रिकेट के महानतम खिलाडि़यों में उनकी गिनती होती है।
English: Lala Amarnath was the captain of the first cricket team of India.
Hindi: लाला अमरनाथ भारतीय टीम के पहले कप्तान थे
English: Lala Amarnath was the first Indian player to score a hundred on Test debut.
Hindi: लाला अमरनाथ पहले भारतीय थे जिन्होंने टेस्ट मैचों में शतक ठोका था।
English: Lala Chauhan and Horam Chauhan have been arrested and the remaining two will be nabbed soon, a police officer told Times of India
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया को एक पुलिस अधिकारी ने बताया, लाला चौहान और होरम चौहान को गिरफ्तार कर लिया गया है और बाकी दो को जल्द पकड़ लिया जाएगा
English: Lala Chauhan and Horam Chauhan have been arrested and the remaining two will be nabbed soon, a police officer told Times of India.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया को एक पुलिस अधिकारी ने बताया, लाला चौहान और होरम चौहान को गिरफ्तार कर लिया गया है और बाकी दो को जल्द पकड़ लिया जाएगा.
English: Lala Del Souz was gunned down at about 9 am in the Haji Gulistan Kochi Haman area of the city, Tolo News reported.
Hindi: टोलो न्यूज ने खबर दी है कि शहर के हाजी गुलिस्तान कोचि हमान इलाके में सुबह 9 बजे नैचुरोपैथ लाला डेल सौज को गोलियों से भून दिया गया।
English: Lala Del Souz was gunned down at about 9am in the Haji Gulistan Kochi Haman area of the city, Tolo News reported.
Hindi: टोलो न्यूज ने खबर दी है कि शहर के हाजी गुलिस्तान कोचि हमान इलाके में प्रात नौ बजे नैचुरोपैथ लाला डेल सौज को गोलियों से भून दिया गया।
English: Lala Lajpat Rai  Associated Hospital Kanpur
Hindi: लाला लाजपत राय और एसोसिएटेड अस्पताल कानपुर
English: Lala Lajpat Rai Memorial Medical College, Meerut
Hindi: लाला लाजपत राय मेमोरियल मेडिकल कॉलेज, मेरठ
English: Lala Lajpat Rai Memorial Medical College, Meerut is named after him.
Hindi: लाला लाजपत राय मेमोरियल मेडिकल कॉलेज
English: Lala Lajpat Rai University of Veterinary and Animal Sciences, Hisar
Hindi: लाला लाजपत राय पशु चिकित्सा एवं पशु विज्ञान विश्वविद्यालय, हिसार के इंस्टिट्यूट ऑफ पैरा वैटरनरी साईंस . पढ़ें
English: Lala Lajpat Rai and Ajit Singh were exiled to Mandalay, but the lines endured to Bhagat Singhs times.
Hindi: लाला लाजपत राय और अजीत सिंह को मांडले में निर्वासित कर दिया गया था, लेकिन ये पंक्तियां भगत सिंह के समय तक जारी रहीं.
English: Lala Lajpat Rai died of a police beating in one such protest meeting.
Hindi: विरोध लिए की गयी ऐसी ही एक सभा में लाला लाजपतराय पुलिस की लाठी से घायल हए और उनकी मृत्यु हो गयी।
English: Lala Lajpat Rai died of the injuries due to this lathi charge.
Hindi: इसी लाठी चार्ज से आहत होकर लाला लाजपत राय की मृत्यु हो गई।
English: Lala Lajpat Rai died of the injury suffered in this lati charge.
Hindi: इसी लाठी चार्ज से आहत होकर लाला लाजपत राय की मृत्यु हो गई ।
English: Lala Lajpat Rai had said that every blow of a stick on my body would prove to be the last nail in the coffin of the British Raj.
Hindi: लाला लाजपत राय ने कहा था मेरे तन पर पड़ा लाठी का एक एक वार अंग्रेजी राज के ताबूत में आखिरी कील साबित होगा।
English: Lala Lajpat Rai had written Unhappy India during his stay in his house for five years.
Hindi: लाला लाजपत राय ने पांच साल तक अपने घर में रहने के दौरान नाखुश भारत लिखा था।
English: Lala Lajpat Rai suffered grave bodily injuries. He succumbed to his injuries and, barely a fortnight after the incident, died on 17th November, 1928.
Hindi: लाला लाजपत राय को इसमें गंभीर चोटें आयीं और इस घटना के 15 दिनों के भीतर 17 नवंबर 1928 को इन चोटों के कारण उनकी मृत्यु हो गयी.
English: Lala Lajpat Rai was brutally beaten up by the Superintendent of Police, J. S. Scott, while leading a demonstration against the Simon Commission.
Hindi: लाला लाजपत राय को साइमन कमीशन के विरोध में एक जुलूस का नेतृत्व करते हुए पुलिस अधीक्षक जे. एस. स्काट ने निर्दयता से पीटा।
English: Lala Lajpat Rai was one of the Lal, Bal, Pal trio Lala Lajpat Rai, Bal Gangadhar Tilak and Bipin Chandra Pal.
Hindi: लाला लाजपत राय 'लाल, बाल, पाल' तिकड़ी में से एक थे -- लाला लाजपत राय, बाल गंगाधर तिलक और बिपिन चंद्र पाल।
English: Lala Lajpat Rai's birth anniversary
Hindi: लाला लाजपत राय की जयंती बड़ी धूमधाम से मनायी
English: Lala Lajpat Rai, popularly known as Punjab Kesari played a pivotal role in Indias Independence movement.
Hindi: पंजाब केसरी के नाम से प्रसिद्ध लाला लाजपत राय ने भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Lala Lajpat Rai, the Lion of Punjab, roared in the Central Assembly against the injustice perpetrated by the British Government in setting up the Simon Commission in total disregard of the legitimate aspirations of the Indian people.
Hindi: पंजाब केसरी लाला लाजपत राय ने, ब्रिटिश सरकार द्वारा भारतीय जनता की विहित आकांक्षओं की सर्वथा उपेक्षा करके साइमन कमीशन की नियुक्ति के अन्याय के विरुद्व केंद्रीय विधान सभा सेंट्रल असेंबली में गर्जना की।
English: Lala Lajpat Rail Hospital situated in RCF campus has provided separate counters and OPD cell for the patients having any symptoms of COVID infection.
Hindi: आरसीएफ परिसर में स्थित लाला लाजपत रेल अस्पताल ने कोविड के संक्रमण के किसी भी लक्षण वाले रोगियों के लिए अलग-अलग काउंटर और ओपीडी सेल उपलब्ध कराए हैं।
English: Lala Lajpat Rais birth anniversary celebrated
Hindi: लाला लाजपत राय का जन्मदिन मनाया
English: Lala Lakshmipat Singhania, in whose honour this Award has been instituted, was a visionary and a business leader of outstanding qualities.
Hindi: लाला लक्ष्मीपत सिंघानिया, जिनके सम्मान में यह पुरस्कार आरंभ किया गया है, एक दूरद्रष्टा और असाधारण गुणों वाले कारोबारी प्रमुख थे।
English: Lala Ram Swarup Institute of Tuberculosis and Respiratory Diseases External website that opens in a new window
Hindi: लाला राम स्वरूप इंस्टीट्यूट ऑफ ट्यूबरकुलोसिस एंड रेस्पीरेटरी डिजीजिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Lala Shrinivas Das too wrote several plays, including Prahalad Charitra, Sanjogta Swayambar, Tapta Samovar an, etc.
Hindi: लाला श्रीनीवासदास ने भी बहुत से नाटक लिखे जिनमें प्रह्लाद चरित्र, सयोंगिता स्वयंवर तथा तप्त सवंरण आदि है।
English: Lala Shrinivas Das, who had migrated from Mathura to Delhi and was also an established writer who switched over from Urdu to Hindi, had started a paper Sadadarsh, which was later incorporated in the Chandrika.
Hindi: लाला श्री निवास दास ने भी, जो मथुरा से दिल्ली आकार बसे थे और उर्दू से हिन्दी में आए थे, स्वयं एक जमें हुए लेखन थे, सदादर्श नाम से एक पत्र निकाला जो बाद में हरिश्चन्द्र चन्द्रिका में सम्मिलित कर लिया गया।
English: Lala and Horam were also partners with him
Hindi: लाला और होरम इसमें पार्टनर थे
English: Lala and Horam were also partners with him.
Hindi: लाला और होरम इसमें पार्टनर थे.
English: Lala had good relations with all and the underworld in Mumbai had not come into existence then, the daily said.
Hindi: """ अखबार के दावे के मुताबिक तब लाल का सबके साथ अच्छे रिश्ते थे और तब मुंबई में अंडरवर्ल्ड पैदा नहीं हुआ था।"
English: Lala was a respected figure in the Pathan community.
Hindi: लाला पठान समुदाय में एक सम्मानित व्यक्ति थे.
English: Lala, 41st Dogras On 21 January 1916, at El Orah, Mesopotamia, finding a British officer lying close to the enemy, Lance-Naik Lala dragged him into a temporary shelter.
Hindi: लाला 41वीं डोगरा 21 जनवरी 1916 को मेसोपोटामिया के अल ओराह में एक ब्रिटिश अधिकारी को दुश्मन के नजदीक लेता हुआ पाकर लांस-नाइक लाला उन्हें घसीटकर एक अस्थायी आश्रय में ले आये।
English: Lalaji 's face glowed at this unexpected prospect of success.
Hindi: लालाजी का चेहरा इस अप्रत्याशित सफलता से दमकने लगा।
English: Lalalji and JKx80x99s entrepreneurial spirit and their contributions to Indian business and society are well known.
Hindi: लालाजी और जेके की उद्यमशील भावना और भारतीय कारोबार और समाज में उनका योगदान सुविख्यात है।
English: Lalamove India - Delivery App
Hindi: लालामूव इंडिया - डिलीवरी ऐप
English: Lalan Kumar, former Bihar Youth Congress chairman and member of the Film Censor Board Advisory Committee, has written to Shah and Thackeray demanding that the CBI investigate Sushants death.
Hindi: बिहार युवक कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और फिल्म सेंसर बोर्ड परामर्शदात्री समिति के सदस्य रहे ललन कुमार ने गृह मंत्री अमित शाह और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्घव ठाकरे को पत्र लिखकर सुशांत के आत्महत्या मामले की जांच सीबीआई से कराने की मांग की है.
English: Lalan Paswan, a member of the Bihar Legislative Assembly from the party had also attended the meeting.
Hindi: बैठक में बिहार विधानसभा के सदस्य ललन पासवान भी शामिल हुए थे।
English: Lalan Paswan, an MLA of the Rashtriya Lok Samata Party an NDA constituent was also among the protesters.
Hindi: राष्ट्रीय लोकसमता पार्टी रालोसपा के चेनारी से विधायक ललन पासवान भी चुनाव लड़ने की दौड़ में शामिल हैं।
English: Lalan Ram JD-U beat Suresh Paswan RJD in Kutumba seat
Hindi: जदयू के लल्लन राम सिंह ने कुटुम्बा सीट से राजद के सुरेश पासवान को हराया।
English: Lalbaug cha Raja Ganesh Mandal is one of the famous mandals in Mumbai city.
Hindi: लालबाग चा राजा मुंबई का सबसे पाॅपुलर गणेश चतुर्थी पंडाल है।
English: Lalbaugcha Raja is the most popular Ganesh idol of the 'Lalbaugcha Raja Sarvajanik Ganeshotsav Mandal', Mumbai.
Hindi: मुंबई में ''लालबागचा राजा'' सबसे चर्चित सार्वजनिक गणपति प्रतिमा है।
English: Lalbazar is surrounded by Old Court House Street on the west, Bentinck StreetRabindra Sarani on the east, India Exchange Place Road on the north and R.N.
Hindi: लालबाजार पश्चिम में ओल्ड कोर्ट हाउस स्ट्रीट, पूर्व में बेंटिंक स्ट्रीटरवीन्द्र सरानी, उत्तर में इंडिया एक्सचेंज प्लेस रोड और आर. एन. दक्षिण में मुखर्जी रोड से घिरा है।
English: Lalbazar, situated in central Kolkata, was turned into a fortress since the morning.
Hindi: मध्य कोलकाता में स्थित लाल बाजार सुबह से ही एक किले में तब्दील हो गया था।
English: Lalboi, a poppy cultivator from Joupi village in the southern part of the state, said during an interaction with PTI at Kakchin town that he alongwith many others in and around his village were engaged in this for sustenance.
Hindi: राज्य के दक्षिणी हिस्से में जौपी गांव में अफीम की खेती करने वाले लालबोई ने काकचिन शहर में हुई बातचीत में कहा कि वह अपने गांव में तथा उसके आसपास कई अन्य लोगों के साथ अपनी आजीविका के लिए अफीम की खेती करते हैं.
English: Lalchamliana also said that the state government is making massive efforts to ensure that the supply of essential commodities is not disrupted
Hindi: लालचामलियाना ने कहा कि राज्य सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए बड़े पैमाने पर प्रयास कर रही है कि आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति बाधित न हो
English: Lalchand Kataria - Rajasthans Agriculture Minister Lalchand Kataria has resigned from the Congress-led state government after the partys defeat in the Lok Sabha elections.
Hindi: चुनाव में हार के बाद राज्य सरकार में कृषि मंत्री लालचन्द कटारिया ने मंत्री पद से इस्तीफा देने की खबरे सामने आ रही हैं.
English: Lalchand Rajput left played two Tests and four ODIs for India.
Hindi: लालचंद राजपुत ने भारत के लिए दो टेस्ट और एक वनडे मुकाबले खेले.
English: Lalchand Rajput appointed Afghanistan cricket coach
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट टीम के कोच बने लालचंद राजपूत
English: Lalchand Rajput appointed head coach of Zimbabwe
Hindi: लालचंद राजपूत बने जिम्बाब्वे के हेड कोच, भारतीय टीम के साथ रचा था इतिहास
English: Lalchand Rajput is one of the top contenders to have applied for the job of Indian Cricket Team coach.
Hindi: लालचंद राजपूत ने भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच पद के लिए पेश की दावेदारी
English: Lalchand Rajput joins race for India head coach's job
Hindi: भारतीय टीम का बल्लेबाजी कोच बनने की दौड़ में शामिल हुए लालचंद राजपूत
English: Lalchhandama Ralte of the Mizoram National Front MNF defeated sitting Congress MLA RL Pianmawia by just three votes in the Tuivawl ST assembly seat.
Hindi: मिजोरम में मिजो नेशनल फ्रंट के उम्मीदवार ललछनदामा राल्ते ने कांग्रेस के आरएल पियनमाविया को महज तीन मतों से पराजित कर दिया.
English: Lalchhandama Ralte of the Mizoram National Front MNF won the Tuival seat with a victory margin of only three votes.
Hindi: मिजो नेशनल फ्रंट एमएनएफ के लालछंदामा राल्टे ने तुइवाल सीट पर मात्र तीन मतों के अंतर से जीत हासिल की।
English: Lalchuailova, a resident of Aizawl, said that it was the strongest earthquake he had ever experienced in his 50 years.
Hindi: एजल के एक निवासी लालचुऐलोवा ने बताया कि पिछले 50 सालों में आज के भूकंप का झटका सबसे तेज था।
English: Laldenga was in Pakistan
Hindi: लालडेंगा पाकिस्तान में थे
English: Laldinmawia was beaten 0-5 by Koreas Kim Inkyn, while Varinder lost 2-3 to Brazillian Arilson Goncalves.
Hindi: लालदिनमाविया को कोरिया के किम इंकिन से 0-5 से जबकि वरिंदर को ब्राजील के अरिलसोन गोंकालवेज से 2-3 से पराजय मिली।
English: Laldinthara urged the state government to enforce the Inner Line Permit ILP in stricter manner.
Hindi: ललदिनथारा ने राज्य सरकार से इनर-लाइन परमिट आइएलपी को प्रभावी ढंग से लागू करने का आग्रह किया।
English: Lalduhoma, who lost his Lok Sabha membership after he resigned from the Congress, also became the first MLA of the state to lose his membership for defection
Hindi: कांग्रेस छोड़ने के बाद लोकसभा की सदस्यता के लिए अयोग्य घोषित किए जा चुके लालदुहोमा राज्य के पहले ऐसे विधायक बन गए हैं जिन्हें अयोग्य करार दिया गया है
English: Lalgad Palace was made by Maharaja Ganga Singh which is 3 kms in the north from Bikaner.
Hindi: लालगढ़ पैलेस महाराजा गंगा सिंह द्वारा बनवाया गया था और बीकानेर शहर से 3 किमी उत्तर में स्थित है।
English: Lalgad Palace was made by Maharaja Ganga Singh which is 3 kms in the north from Bikaner. 87.
Hindi: लालगढ़ पैलेस महाराजा गंगा सिंह द्वारा बनवाया गया था और बीकानेर शहर से 3 किमी उत्तर में स्थित है।
English: Lalganesh is a neighbourhood of Guwahati, Assam, India.
Hindi: लालगनेश असमिया  असम के गुवाहाटी स्थित एक क्षेत्र है।
English: Lalganj parliamentary constituency comprises of five assembly segments namely Atrauliy, Atraulia Nizamabad, Phoolpur Pawai, Didarganj and Lalganj.
Hindi: लालगंज लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में उत्तर प्रदेश विधानसभा की पांच सीटें आती है, जिनके नाम हैं दीदारगंज, अतरौलिया, फूलपुर-पवई, निज़ामाबाद और लालगंज, जिनमें से लालगंज की विधानसभा सीट अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है।
English: Lalgarh palace was built by Maharaja Ganga Sigh which 3 km north from Bikaner city.
Hindi: लालगढ़ पैलेस महाराजा गंगा सिंह द्वारा बनवाया गया था और बीकानेर शहर से 3 किमी उत्तर में स्थित है।
English: Lalgarh palace was built by Maharaja Ganga Sigh which 3 km north from Bikaner city. 87.
Hindi: लालगढ़ पैलेस महाराजा गंगा सिंह द्वारा बनवाया गया था और बीकानेर शहर से 3 किमी उत्तर में स्थित है।
English: Lalgarh palace, constructed by king Ganga Singh is Situated three kms. north of Bikaner.
Hindi: लालगढ़ पैलेस महाराजा गंगा सिंह द्वारा बनवाया गया था और बीकानेर शहर से 3 किमी उत्तर में स्थित है।
English: Lalgarh palace, constructed by king Ganga Singh is Situated three kms. north of Bikaner. 87.
Hindi: लालगढ़ पैलेस महाराजा गंगा सिंह द्वारा बनवाया गया था और बीकानेर शहर से 3 किमी उत्तर में स्थित है।
English: Lalgudi Jayaraman was married to Smt Rajalakshmi and had two children his son G.J.R.Krishnan and his daughter Lalgudi Vijayalakshmi.
Hindi: लालगुडी जयरामन विवाहित हैं और उनके दो बच्चें हैं उनके बेटे का नाम जी. जे. आर. कृष्णन है और उनकी बेटी का नाम लालगुडी विजयलक्ष्मी है।
English: Lalhari was the successor of Riyaz Naikoo as the chief commander at HM and was the most-wanted local militant commander in Kashmir, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि ललहारी, रियाज नाइकू के बाद एचएम का मुख्य कमांडर बना था और वह कश्मीर में मोस्ट वांटेड स्थानीय आतंकवादी कमांडर था।
English: Lalit Agarwal and his accomplices had put up hoardings for the launch of a 'swadeshi' brand mobile phone across the state by putting pictures of Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: आरोप है कि एक विज्ञापन एजेंसी के संचालक ललित अग्रवाल और उनके साथियों ने एक कथित स्वदेशी ब्रैंड के मोबाइल फोन की लॉन्चिंग के लिए तैयार कराए गए होर्डिंग में अनाधिकृत रूप से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की तस्वीरें लगाई थी।
English: Lalit Bhanot has also been removed as the secretary general of the Organising Committee.
Hindi: आयोजन समिति के महासचिव ललित भनोट को भी हटा दिया गया है.
English: Lalit Bhasin is president of the Bar Association of India and president of the Society of Indian Law Firms.
Hindi: आईएसीसी में कानूनी मामलों के समिति के अध्यक्ष ललित भसीन बैठक की अध्यक्षता करेंगे। भसीन सोसाइटी आफ इंडियन ला फर्म के अध्यक्ष और बार एसोसिएशन आफ इंडिया के महासचिव भी हैं।
English: Lalit Bhasin, Vice President, LAWASIA, Shri. Shyam Divan and members of the organizing committee were also present on the occasion.
Hindi: ललित भसीन, लावासिया के उपाध्यक्ष श्री श्याम दीवान और आयोजन समिति के अन्य सदस्य भी उपस्थित थे।
English: Lalit Bhatias wife Tina 42 and their 15-year-old son Shivam were also among those found dead.
Hindi: ललित की पत्नी टीना 42 और उनका 15 वर्षीय बेटा शिवम भी मृत मिले।
English: Lalit Joshi took two wickets.
Hindi: जुलाहकड़ी के हितेश ने दो विकेट चटकाए।
English: Lalit Kala Akademi organises art exhibitions and award ceremonies every year to promote art as well as to honour talents
Hindi: ललित कला अकादमी कला को बढ़ावा देने और प्रतिभा को सम्मानित करने के लिए हर वर्ष कला प्रदर्शनियां और पुरस्कार समारोह आयोजित करती है
English: Lalit Kala Akademi organises art exhibitions and award ceremonies every year to promote art as well as to honour talents.
Hindi: ललित कला अकादमी कला को बढ़ावा देने और प्रतिभा को सम्मानित करने के लिए हर वर्ष कला प्रदर्शनियां और पुरस्कार समारोह आयोजित करती है।
English: Lalit Kala Akademi regularly organises camps, workshops, seminars, exhibitions, lectures and film shows all over the country including in the North-East region, Chattisgarh, Jharkhand and Odisha in which folk, tribal and traditional artists are invited.
Hindi: ललित कला अकादमी नियमित रूप से शिविरों, कार्यशालाओं, सेमिनारों, प्रदर्शनियों, व्याख्यानों और फिल्म प्रदर्शनों का आयोजन पूर्वोत्तर क्षेत्र, छत्तीसगढ़, झारखंड और ओडिशा सहित समस्त देश में करती है जिसमें लोक, जनजातीय और पारंपरिक कलाकार आमंत्रित किए जाते हैं।
English: Lalit Kala Akademi, Sahitya Akademi, Sangeet Natak Akademi and other organizations will put up exhibition on books and art objects.
Hindi: ललित कला अकादमी, संगीत नाटक अकादमी, साहित्य अकादमी और अन्य संगठन पुस्तकों और कला वस्तुओं पर प्रदर्शनी आयोजित करेंगी।
English: Lalit Kala Akademis 61st annual awards shall be conferred by the President of India Shri Ram Nath Kovindto 15 artists on March 4th, 2020 at 11 AM at the Rashtrapati Bhavan lawns in New Delhi
Hindi: ललित कला अकादमी के 61वें वार्षिक पुरस्कार राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद द्वारा 04 मार्च, 2020 को प्रात 11 बजे नई दिल्ली स्थित राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में 15 कलाकारों को प्रदान किए जाएंगे
English: Lalit Kumar Gupta, joint secretary, Ministry of Youth Affairs and Sports, has been appointed additional secretary, Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: ललित कुमार गुप्ता को मिनिस्ट्री ऑफ सोशल जस्टिस एंड एम्पावरमेंट में प्रमोट कर एडीशनल सेक्रेटरी बनाया गया है।
English: Lalit Kumar Sharma Vs
Hindi: ललित कुमार शर्मा बनाम
English: Lalit Kumar was declared the best player of the competition.
Hindi: ललित कुमार को मैन ऑफ़ द मैच आंका गया.
English: Lalit Kumar, Mandeep Singh and Harmanpreet Singh scored two goals each in Indias resounding win.
Hindi: भारत की ओर से रमनदीप सिंह और मदनदीप सिंह ने दो-दो गोल दागे, जबकि तलविंदर सिंह और हरमनप्रीत सिंह ने एक-एक गोल करते हुए विशाल जीत में अहम भूमिका निभाई.
English: Lalit Kumar, SHO, City Police Station said no arrest has been made so far.
Hindi: शहर थाने के एसएचओ ललित कुमार ने बताया की हमें अभी तक मामले में कोई शिकायत नही मिली है.
English: Lalit Kumar, Station House Officer SHO of the Sector 5 police station, said there was no evidence or workable clue found from the crime scene and the CCTV footage from the nearby areas was not conclusive.
Hindi: सेक्टर-5 थाने के एसएचओ ललित कुमार ने कहा कि अपराध स्थल से कोई भी साक्ष्य नहीं मिल पाया है, सीसीटीवी फुटेज भी कारगर नहीं।
English: Lalit Magotra Dogri, Grace Marathi and Samala Sadasiva Telugu got the Award for their books of essays.
Hindi: ललित मगोत्रा ढोगरी, ग्रेस मराठी और सामला सदाशिव तेलूगु लेखों की उनकी पुस्तकों के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: Lalit Malik, Chief Commercial Officer, Royal Enfield, said, Our focus is to bring more value and engagement to our customers across all levels of brand interaction to create an involved purchase and ownership experience that is seamless and hassle-free.
Hindi: रॉयल एनफील्ड के मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी ललित मलिक ने कहा, हम अपने ब्रांड के साथ संवाद के सभी स्तरों पर ग्राहकों को अधिक महत्त्व और संलग्नता देने पर केंद्रित है।
English: Lalit Modi and IPL scandal
Hindi: ललित मोदी और आईपीएल
English: Lalit Modi asked me to convince the Australian players and the New Zealand players that they needed to come to the IPL, and not go to the ICL Indian Cricket League or, in Andrew Symonds case, not go at all.
Hindi: उन्होंने कहा, ''ललित मोदी ने मुझ से कहा कि मैं ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के खिलाड़ियों को इस लीग में खेलने के लिए मनाऊं और उन्हें इंडियन क्रिकेट लीग में शामिल नहीं होने दूं लेकिन सायमंड बिल्कुल नहीं मान रहे थे।
English: Lalit Modi bids adieu to cricket, forever
Hindi: ललित मोदी ने क्रिकेट की दुनिया को कहा अलविदा
English: Lalit Modi facing money-laundering probe
Hindi: ललित मोदी के खिलाफ मनी लाउंड्रिंग मामले की जांच होगी तेज
English: Lalit Modi has been cleverly given a 15-day notice to file his reply.
Hindi: ललित मोदी ने कहा कि उनके पास अभी नोटिस का जवाब देने के लिए 15 दिनों का समय है.
English: Lalit Modi has denied these charges.
Hindi: ललित मोदी ने आरोपों से इनकार किया
English: Lalit Modi has lived in London ever since he fled.
Hindi: ललित मोदी इस वक्त लंदन में निर्वासित जीवन जी रहे हैं।
English: Lalit Modi has made everyone, irrespective of political affiliation or pretence or position, look so ordinary, so compromised and so soiled.
Hindi: ललित मोदी ने हर किसी को, उसके राजनीतिक संबंधों, दावे या हैसियत की परवाह न करते हुए, अति साधारण, अति समझौतापूर्ण और अति मटमैला बना दिया है।
English: Lalit Modi has stayed in London since 2010 even after his passport was revoked.
Hindi: ललित मोदी अपने पासपोर्ट की अवधि समाप्त हो जाने के बाद भी 2010 से लंदन में है।
English: Lalit Modi is currently facing investigation by the Enforcement Directorate over alleged financial irregularities while hosting IPL tournament.
Hindi: ललित मोदी आईपीएल प्रतियोगिता में कथित धन शोधन के मामले में प्रवर्तन निदेशालय की जांच का सामना कर रहे हैं।
English: Lalit Modi is reported to be staying in London.
Hindi: बताया जा रहा है कि ललित मोदी इनदिनों लंदन में रह रहे हैं।
English: Lalit Modi is the link between the political system and black money, the biggest link.
Hindi: ललित मोदी राजनीतिक व्यवस्था और कालेधन के बीच की सबसे बड़ी कड़ी हैं।
English: Lalit Modi kicks CP Joshi out of Rajasthan Cricket Association
Hindi: राजस्थान क्रिकेट संघ में ललित मोदी का राज खत्म, सीपी जोशी बने अध्यक्ष
English: Lalit Modi left India after being charged with money laundering.
Hindi: जबकि ललित मोदी मनी लांड्रिंग मामले में फंसने के बाद देश छोड़ गया था।
English: Lalit Modi loses Chris Cairns libel verdict appeal
Hindi: ललित मोदी ने क्रिस कैर्न्स के खिलाफ किया गया मुकदमा वापस लिया
English: Lalit Modi resigns from Rajasthan Cricket Association
Hindi: राजस्थान क्रिकेट असोसिएशन के अध्यक्ष का पद छोड़ेंगे ललित मोदी, बेटे को दिलाएंगे एंट्री
English: Lalit Modi steps up offensive
Hindi: ललित मोदी ने दिखाए आक्रामक तेवर
English: Lalit Modi suspended by BCCI
Hindi: ललित मोदी ने बीसीसीआई को आड़े हाथ लिया
English: Lalit Modi threatens to sue Rahul Gandhi for all Modis are chor remark
Hindi: 'सभी चोरों के नाम मोदी' वाले बयान पर राहुल गांधी पर भड़के ललित मोदी, बोले लंदन की कोर्ट में घसीटूंगा
English: Lalit Modi with Vijay Mallya
Hindi: विजय माल्या और ललित मोदी फोटो रॉयटर्स
English: Lalit Modi's passport had been revoked and the UPA government had warned British authorities that giving him travel papers would jeopardise India-UK relations.
Hindi: ललित मोदी ने उन्हें सूचित किया कि उन्होंने लंदन में पासपोर्ट के लिए आवेदन किया है और ब्रिटिश सरकार उन्हें यात्रा दस्तावेज देने की तैयारी कर रही है, लेकिन यूपीए सरकार के एक पत्र के कारण मामला रुका हुआ है कि इससे दोनों देशों के संबंधों पर असर पड़ेगा।
English: Lalit Modi, 49, travelled to London in 2010 after the Indian Premier League IPL became embroiled in allegations of match-fixing and illegal betting.
Hindi: ललित मोदी 2010 में तब लंदन आए जब आईपीएल क्रिकेट टूर्नामेंट से संबंधित मैच फिक्सिंग और अवैध सट्टेबाजी के आरोप उभरे।