Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A detailed statement from the police is awaited.
Hindi: सेना द्वारा विस्तृत बयान दिए जाने का इंतजार है.
English: A detailed study has been published in the Science journal.
Hindi: साइंस जर्नल में इस बारे में एक विस्तृत अध्ययन रिपोर्ट प्रकाशित की गई है.
English: A detailed study of Hinduism
Hindi: हिन्दूवादिता का गहरा अध्ययन
English: A detailed study of different sections is available in the next article.
Hindi: अगले लेख में विभिन्न वर्गों का विस्तृत अध्ययन उपलब्ध है।
English: A detailed study of the battle
Hindi: लड़ाई का विस्तृत विश्लेषण
English: A detailed study report has been published in the journal Science.
Hindi: साइंस जर्नल में इस बारे में एक विस्तृत अध्ययन रिपोर्ट प्रकाशित की गई है.
English: A detailed survey and study will be conducted to identify the reason behind it.
Hindi: इसके पीछे के कारणों का पता लगाने के लिए एक विस्तृत सर्वेक्षण और अध्ययन किया जाएगा.
English: A detailed test is necessary after a couple of months to determine if the hearing is perfect.
Hindi: सुनने की शक्ति सही है या नहीं यह निर्धारित करने के लिए कुछ महीनों के बाद एक विस्तृत परीक्षण आवश्यक है।
English: A detailed theory of transactionalBerne's analysis offers a number of definitions that are needed to understand what is happening during communicative interaction between people, namely, play, stroking, extortion, early decisions and bans, a life scenario.
Hindi: बर्न के लेन-देन विश्लेषण का विस्तृत सिद्धांत लोगों के बीच संचार बातचीत के दौरान क्या हो रहा है, यह समझने के लिए कई परिभाषाएं प्रस्तुत करता है, अर्थात्, नाटक, पथराव, जबरन वसूली, प्रारंभिक निर्णय और निषेध, जीवन परिदृश्य।
English: A detailed timeline of the event will be coming soon!
Hindi: घटना का विवरण जल्द ही आ रहा है!
English: A detailed use of the account associated with it will appear.
Hindi: इसके साथ जुड़े खाते का एक विस्तृत उपयोग दिखाई देगा।
English: A detailed visit to Tulum Mayan Ruins will take about one hour and is more than enough time to see, among others The amazing Temple of Frescoes, the internal walls of which are decorated with colourful paintings honoring the Descending God and the Goddess of corn.
Hindi: टुलम मायन खंडहर की एक विस्तृत यात्रा में लगभग एक घंटे का समय लगेगा और यह देखने के लिए पर्याप्त समय से अधिक है, दूसरों के बीचः भित्तिचित्रों का अद्भुत मंदिर, जिसकी आंतरिक दीवारों को रंगीन चित्रों से सजाया गया है जो अवरोही भगवान और मकई की देवी का सम्मान करते हैं।
English: A detailed weekly report is provided to the clients.
Hindi: ग्राहकों को एक विस्तृत साप्ताहिक रिपोर्ट प्रदान की जाती है।
English: A detained Chinese rights lawyer Yu Wensheng has won a Franco-German human rights award for his 'exceptional contribution' to the protection and promotion of human rights.
Hindi: हिरासत में लिए गए चीनी अधिकार वकील यू वेन्शेंग ने मानवाधिकारों के संरक्षण और संवर्धन के लिए अपने 'असाधारण योगदान' के लिए फ्रेंको-जर्मन मानवाधिकार पुरस्कार जीता है।
English: A detaining mix of profundity and materialism, his life as well as work functions as a reminder that yoga exercise is a contemporary scientific research, extremely appropriate to our times.
Hindi: गहनता और व्यावहारिकता का एक आकर्षक मिश्रण, उनका जीवन और कार्य एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि योग एक समकालीन विज्ञान है, जो हमारे समय के लिए अत्यंत प्रासंगिक है।
English: A detective agency website page may be suspicious if it contains the following
Hindi: एक जासूसी एजेंसी वेबसाइट पेज संदिग्ध हो सकता है अगर इसमें निम्नलिखित शामिल होंः
English: A deterioration in peripheral vision;
Hindi: परिधीय दृष्टि का नुकसान;
English: A determination is one of the primary rewarding points for a person with a positive attitude.
Hindi: एक दृढ़ संकल्प एक सकारात्मक दृष्टिकोण वाले व्यक्ति के लिए प्राथमिक पुरस्कृत बिंदुओं में से एक है।
English: A determination that a corporate entity is a wholly owned subsidiary of the larger entity does not automatically provide you with a guarantee from the parent company.
Hindi: एक निश्चय कि एक कॉर्पोरेट इकाई बड़ी इकाई की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी है, मूल कंपनी की गारंटी के साथ स्वचालित रूप से आपको प्रदान नहीं करती है।
English: A determined Saina, however, returned to grab her second Commonwealth Games gold in 2018 and remained on course for a Tokyo berth before slipping in the last two years.
Hindi: एक दृढ़ निश्चयी साइना, हालांकि, 2018 में अपना दूसरा राष्ट्रमंडल खेलों का स्वर्ण जीतने के लिए लौट आई और पिछले दो वर्षों में फिसलने से पहले टोक्यो बर्थ के लिए निश्चित रूप से बनी रही।
English: A deterministic implementation of Miller-Rabin's Primality test on the assumption that N  9,080,191
Hindi: एन 9,080,191 धारणा पर मिलर-राबिन की प्रारंभिक परीक्षा का एक निर्धारिक कार्यान्वयन
English: A detox done at least three months before IVF treatments can help increase blood circulation to the uterus and allow shedding of the uterine lining from previous cycles.
Hindi: आईवीएफ उपचार से कम से कम तीन महीने पहले किया गया एक डिटॉक्स गर्भाशय में रक्त परिसंचरण को बढ़ाने में मदद कर सकता है और पिछले चक्रों से गर्भाशय के अस्तर को बहा सकता है।
English: A detrimental effect of the green revolution is...
Hindi: हरित क्रान्ति का दुष्प्रभाव है-
English: A detrimental impact on quality of work
Hindi: काम की गुणवत्ता पर प्रभाव
English: A devastated country.
Hindi: ढह गया एक देश।
English: A devastating effect?
Hindi: एक बदमाश असर?
English: A devastating fire has leveled a 200 year old museum in Brazil.
Hindi: ब्राजील के 200 साल पुराने संग्रहालय में लगी आग।
English: A developed civilization with a large number of literate people.
Hindi: बड़ी संख्या में साक्षर लोगों के साथ एक विकसित सभ्यता।
English: A developer's most powerful tool
Hindi: एक डेवलपर का सबसे शक्तिशाली उपकरण
English: A developing baby starts hearing sounds in the second trimester of pregnancy.
Hindi: एक विकासशील बच्चा गर्भावस्था के आपके दूसरे तिमाही में आवाज़ सुनना शुरू कर देता है।
English: A developing country is also called a low and middle-income country LMIC or a less economically- developed country LEDC.
Hindi: एक विकासशील देश को एलएमआईसी, या निम्न और मध्यम आय वाले देश के रूप में भी जाना जाता है ।
English: A developing country is also known as a low and middle income country LMIC.
Hindi: एक विकासशील देश को एलएमआईसी, या निम्न और मध्यम आय वाले देश के रूप में भी जाना जाता है ।
English: A developing country is also known as an LMIC, or a low and middle income country.
Hindi: एक विकासशील देश को एलएमआईसी, या निम्न और मध्यम आय वाले देश के रूप में भी जाना जाता है ।
English: A device attached to the system is not functioning
Hindi: सिस्टम से जुड़ा एक उपकरण कार्य नहीं कर रहा है
English: A device attached to the system is not functoining
Hindi: सिस्टम से जुड़ा एक उपकरण कार्य नहीं कर रहा है
English: A device attached to the system is not funtioning
Hindi: सिस्टम से जुड़ा एक उपकरण कार्य नहीं कर रहा है
English: A device attached to this system is not functioning.
Hindi: सिस्टम में संलग्न एक उपकरण क्रियाशील नहीं है
English: A device contains two circuits.
Hindi: उपकरण में दो चेनल है।
English: A device for a specific purpose.
Hindi: किसी विशेष उद्देश्य के लिए बना एक उपकरण।
English: A device for converting digital signals
Hindi: सिग्नल को डिजिटल में बदलने वाली मशीन
English: A device for getting water from the ground
Hindi: ज़मीन से पानी खींचने का एक यंत्र
English: A device for lifting.
Hindi: उठाने का उपकरण।
English: A device for measuring gas flow rates.
Hindi: गैस प्रवाह की दर मापने का उपकरण।
English: A device for measuring rainfall.
Hindi: एक उपकरण जो वर्षा को मापता है।
English: A device for measuring the intensity of light.
Hindi: प्रकाश की तीव्रता नापने के लिए एक यंत्र
English: A device for placing a rifle in the barrel of a gun
Hindi: बंदूक की बैरल में राइफल रखने का एक उपकरण
English: A device for stopping or slowing a vehicle or mechanical equipment.
Hindi: यान या यंत्र की गति रोकने या मंदी करने का उपकरण
English: A device never seen before.
Hindi: यन्त्र पहले नहीं देखा था।
English: A device that can
Hindi: एक उपकरण है जो कर सकते हैंः
English: A device that controls the movement of the cursor or pointer on a display screen.
Hindi: एक उपकरण जो डिस्प्ले स्क्रीन पर कर्सर या पॉइंटर की गति को नियंत्रित करता है।
English: A device that converts sound into electrical signals.
Hindi: वह उपकरण जो ध्वनि को विद्युत तरंगों में बदलता है।
English: A device that converts sound to electrical signals.
Hindi: वह उपकरण जो ध्वनि को विद्युत तरंगों में बदलता है।
English: A device that converts sound waves into electrical signals.
Hindi: वह उपकरण जो ध्वनि को विद्युत तरंगों में बदलता है।
English: A device that could save your life and the lives of your family.
Hindi: एक उपकरण जो आपके जीवन और आपके परिवार के जीवन को बचा सकता है।
English: A device that fails to decrypt might be awry for a few reasons.
Hindi: एक उपकरण जो डिक्रिप्ट करने में विफल रहता है वह कुछ कारणों से गड़बड़ा सकता है।
English: A device that plugs into an AC outlet and delivers DC voltage to a rechargeable battery.
Hindi: एक उपकरण जो एक एसी आउटलेट में प्लग करता है और एक रिचार्जेबल बैटरी में डीसी वोल्टेज वितरित करता है।
English: A device used as a printer in some word processors, consisting of a disc of spokes each terminating in a printing character.
Hindi: यह डिवाइस जो कुछ वर्ड प्रोसेसर में प्रिंटर के रूप में प्रयोग किया जाता है, जिसमें प्रिंटिंग कैरेक्टर में प्रत्येक को समाप्त करने वाले प्रवक्ता की डिस्क शामिल होती है।
English: A device which is installed
Hindi: उपकरण जो स्थापित है
English: A device which measures the speed of wind is an anemometer.
Hindi: पवन की गति को मापने वाला उपकरण 'एनीमोमीटर' है.
English: A device which prevents or stops a specified thing.
Hindi: एक उपकरण जो एक निर्दिष्ट चीज़ को रोकता है
English: A device will be placed to help keep your eyelids open.
Hindi: आपकी आंख को खुला रखने के लिए एक उपकरण लगाया जाएगा।
English: A device will be used to hold your eye open.
Hindi: आपकी आंख को खुला रखने के लिए एक उपकरण लगाया जाएगा।
English: A devil was stood before him.
Hindi: सामने शैतान खड़ा था ।
English: A devil without a cause
Hindi: एक कारण के बिना शैतान
English: A devil's daughter
Hindi: के शैतान की बेटी
English: A devilish face on the sleeve of Jesus Christ's clothing in an illustration of a WT magazine of 1998
Hindi: 1998 वॉचटॉवर चित्रण में यीशु मसीह के कपड़ों की आस्तीन पर एक शैतानी चेहरा
English: A devoted 247 call centre to work with givers in exchanging information and addressing their interests.
Hindi: सूचना के आदान-प्रदान और उनकी रुचियों को संबोधित करने के लिए दानदाताओं के साथ काम करने के लिए एक समर्पित 247 कॉल सेंटर।
English: A devotee of Lord Krishna Celebrity Name Priyanka Gandhi
Hindi: अर्थ भगवान कृष्ण के भक्त सेलिब्रिटी का नामः प्रियंका गांधी
English: A devotee of Vishnu and his avatars
Hindi: विष्णु एवं उनके अवतारों की स्तुति
English: A devotee was also seen dancing in the vehicle.
Hindi: वाहन में एक भक्त को नाचते हुए भी देखा गया।
English: A diabetic diet doesn't have to be complex and you don't need to give up all your preferred foods.
Hindi: एक मधुमेह आहार को जटिल नहीं होना चाहिए और आपको अपने सभी पसंदीदा खाद्य पदार्थों को छोड़ना नहीं है।
English: A diabetic diet doesn't have to be sophisticated and also you don't have to surrender all of your favorite foods.
Hindi: एक मधुमेह आहार को जटिल नहीं होना चाहिए और आपको अपने सभी पसंदीदा खाद्य पदार्थों को छोड़ना नहीं है।
English: A diabetic diet is not complicated, and you don't have to give up all your favourite foods.
Hindi: एक मधुमेह आहार को जटिल नहीं होना चाहिए और आपको अपने सभी पसंदीदा खाद्य पदार्थों को छोड़ना नहीं है।
English: A diabetic diet need not be complex, and you don't need to give up your favorite foods.
Hindi: एक मधुमेह आहार को जटिल नहीं होना चाहिए और आपको अपने सभी पसंदीदा खाद्य पदार्थों को छोड़ना नहीं है।
English: A diabetic diet plan does not have to be made complex and you do not need to quit all your preferred foods.
Hindi: एक मधुमेह आहार को जटिल नहीं होना चाहिए और आपको अपने सभी पसंदीदा खाद्य पदार्थों को छोड़ना नहीं है।
English: A diabetic diet should not have to be much complicated and you shouldn't have to give up all your favorite foods.
Hindi: एक मधुमेह आहार को जटिल नहीं होना चाहिए और आपको अपने सभी पसंदीदा खाद्य पदार्थों को छोड़ना नहीं है।
English: A diabetic foot ulcer is an open sore or wound that occurs in approximately 15 percent of patients with diabetes and is commonly located on the bottom of the foot.
Hindi: डायबिटिक फुट अल्सर एक खुला घाव या घाव है जो मधुमेह के लगभग 15 रोगियों में होता है और आमतौर पर पैर के नीचे स्थित. . .
English: A diabetic foot ulcer is an open sore or wound that occurs in approximately 15 per cent of patients with diabetes and is commonly located on the bottom of the foot.
Hindi: डायबिटिक फुट अल्सर एक खुला घाव या घाव है जो मधुमेह के लगभग 15 रोगियों में होता है और आमतौर पर पैर के नीचे स्थित. . .
English: A diabetic foot ulcer is an open sore or wound that occurs in approximately 15 percent of patients with diabetes, and is commonly located on the bottom of the foot.
Hindi: डायबिटिक फुट अल्सर एक खुला घाव या घाव है जो मधुमेह के लगभग 15 रोगियों में होता है और आमतौर पर पैर के नीचे स्थित. . .
English: A diabetic foot ulcer is an open sore or wound that occurs in approximately 15 of patients with diabetes and is commonly located on the bottom of the foot.
Hindi: डायबिटिक फुट अल्सर एक खुला घाव या घाव है जो मधुमेह के लगभग 15 रोगियों में होता है और आमतौर पर पैर के नीचे स्थित. . .
English: A diabetic foot ulcer will heal only if the following three conditions are fulfilled
Hindi: डायबिटिक फुट अल्सर तभी ठीक होगा जब निम्नलिखित तीन शर्तें पूरी होंगीः
English: A diabetic, Jaitley's health deteriorated after he had a kidney transplant in May last year.
Hindi: पिछले साल मई में किडनी ट्रांसप्लांट के बाद एक डायबिटिक, जेटली की तबीयत खराब हो गई थी।
English: A diabetic, Jaitley's health issues became worse after he had a kidney transplant in May last year.
Hindi: पिछले साल मई में किडनी ट्रांसप्लांट के बाद एक डायबिटिक, जेटली की तबीयत खराब हो गई थी।
English: A diagnosis is confirmed with cardiac angiography, an X-ray of the blood vessels performed with contrast dye in a cardiac catheterization laboratory.
Hindi: हृदय की एंजियोग्राफी के साथ एक निदान की पुष्टि की जाती है, कार्डिएक कैथीटेराइजेशन प्रयोगशाला में कंट्रास्ट डाई के साथ प्रदर्शन किए गए रक्त वाहिकाओं का एक्स-रे।
English: A diagnosis may help you find the strategies you need to be more successful in areas that have been difficult.
Hindi: निदान प्राप्त करना उन रणनीतियों को ढूंढने में आपकी मदद कर सकता है जहां आपको चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है उन क्षेत्रों में अधिक सफल होने की जरूरत है
English: A diagnosis of ADDADHD can be a great wake up call - it can give you the extra push you need to seek help for the symptoms that are getting in the way of your happiness and success.
Hindi: एडीएचडी का निदान एक महान वेक-अप कॉल हो सकता है-यह आपको अतिरिक्त धक्का दे सकता है जो आपको उन लक्षणों के लिए मदद लेने की आवश्यकता है जो आपकी खुशी और सफलता के रास्ते में हो रहे हैं।
English: A diagnosis of ADHD can be a great wake-up call - it can give you the extra push you need to seek help for the symptoms that are getting in the way of your happiness and success.
Hindi: एडीएचडी का निदान एक महान वेक-अप कॉल हो सकता है-यह आपको अतिरिक्त धक्का दे सकता है जो आपको उन लक्षणों के लिए मदद लेने की आवश्यकता है जो आपकी खुशी और सफलता के रास्ते में हो रहे हैं।
English: A diagnosis of CFS may be made if four or more of these symptoms last 6 months or longer.
Hindi: सीएफएस का निदान हो सकता है अगर इनमें से चार या अधिक लक्षण 6 महीने या उससे अधिक समय तक बने रहें।
English: A diagnosis of CP is typically made using a combination of patient history, physical examination, and a biopsy of blisters or affected mucosal tissue.
Hindi: सीपी का निदान आम तौर पर रोगी के इतिहास, शारीरिक परीक्षा और फफोले की एक बायोप्सी या प्रभावित श्लेष्म ऊतक के संयोजन से किया जाता है।
English: A diagnosis of SAD can be made after two consecutive occurrences of depression that occur and end at the same time every year, with the symptoms subsiding during the remainder of the year.
Hindi: मौसमी अवसाद का निदान अवसाद की लगातार दो घटनाओं के बाद किया जा सकता है जो हर साल एक ही समय में होता है और अंत वर्ष के लक्षणों के साथ होता है।
English: A diagnosis of cancer cannot be treated by medicine alone.
Hindi: अकेले आहार से कैंसर का इलाज नहीं हो सकता।
English: A diagnosis of cancer is difficult to accept.
Hindi: एक कैंसर निदान को स्वीकार करना बहुत कठिन है।
English: A diagnosis of diabetes can be very scary.
Hindi: डायबिटीज होने का पता चलना बड़ा डरावना हो सकता है.
English: A diagnosis of schizophrenia is made based on a full psychiatric evaluation, medical history, physical exam, and lab tests to rule out other medical causes of your.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिया का निदान पूर्ण मनोचिकित्सा मूल्यांकन, चिकित्सा इतिहास मूल्यांकन, शारीरिक परीक्षा और आपके लक्षणों के अन्य चिकित्सीय कारणों का पता लगाने के लिए लैब परीक्षणों पर आधारित है।
English: A diagnosis of seasonal depression may be made after two consecutive occurrences of depression that occur and end at the same time every year, with the symptoms subsiding the rest of the year.
Hindi: मौसमी अवसाद का निदान अवसाद की लगातार दो घटनाओं के बाद किया जा सकता है जो हर साल एक ही समय में होता है और अंत वर्ष के लक्षणों के साथ होता है।
English: A diagnosis or description is usually provided for each sample.
Hindi: आमतौर पर प्रत्येक नमूने के लिए एक निदान या विवरण प्रदान किया जाता है।
English: A diagram that shows the causes of an event and is often used in manufacturing and product development to outline the different steps in a process, demonstrate where quality control issues might arise and determine which resources are required at specific times the ishikawa diagram was developed by.
Hindi: एक इशिकावा आरेख एक चित्र है कि एक घटना के कारणों से पता चलता है और अक्सर, एक प्रक्रिया में विभिन्न चरणों की रूपरेखा तैयार प्रदर्शित करने के लिए जहां विनिर्माण और उत्पाद विकास में इस्तेमाल किया जाता है गुणवत्ता नियंत्रणके मुद्दों पैदा होती है और जो निर्धारित संसाधनों विशिष्ट समय पर आवश्यक हैं हो सकता है।
English: A diagram that shows the causes of an event and is often used in manufacturing and product development to outline the different steps in a process, demonstrate where quality control issues might arise and determine which resources are required at specific times.
Hindi: एक इशिकावा आरेख एक चित्र है कि एक घटना के कारणों से पता चलता है और अक्सर, एक प्रक्रिया में विभिन्न चरणों की रूपरेखा तैयार प्रदर्शित करने के लिए जहां विनिर्माण और उत्पाद विकास में इस्तेमाल किया जाता है गुणवत्ता नियंत्रणके मुद्दों पैदा होती है और जो निर्धारित संसाधनों विशिष्ट समय पर आवश्यक हैं हो सकता है।
English: A dialect is the language used by the people of a specific area, class, district, or any other group of people.
Hindi: बोली विशिष्ट एक निश्चित क्षेत्र, वर्ग, या सांस्कृतिक समूह के लोगों द्वारा इस्तेमाल भाषा है।
English: A dialog box is displayed
Hindi: एक नया संवाद बॉक्स प्रकट होता हैः
English: A dialog box will appear.
Hindi: एक संवाद बॉक्स दिखाई देगा।
English: A dialog box will be shown in front of you, prompting you to confirm the details that you have entered.
Hindi: आपके सामने एक डायलॉग बॉक्स दिखाया जाएगा, जो आपको आपके द्वारा दर्ज किए गए विवरण की पुष्टि करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: A dialog box will open where all the details needs to be filled.
Hindi: एक डायलॉग बॉक्स खुलेगा जहां सभी विवरण भरने होंगे।
English: A dialog box will then appear.
Hindi: फिर इसके बाद एक संवाद बॉक्स प्रदर्शित होगा।
English: A dialog box will then be displayed.
Hindi: फिर इसके बाद एक संवाद बॉक्स प्रदर्शित होगा।
English: A dialogue asked for by them and which they came to, it wasn't scheduled in my visit.
Hindi: उनके द्वारा मांगा गया एक संवाद और जिस पर वे आए थे, वह मेरी यात्रा में निर्धारित नहीं था।
English: A dialogue between two artists.
Hindi: दो कलाकारों के बीच एक बातचीत।
English: A dialogue between two friends
Hindi: दो मित्रों के बीच संवाद
English: A dialogue between two friends About environment pollution.
Hindi: दो मित्रों के बीच प्रदूषण पर संवाद
English: A dialogue between two friends about environment pollution.
Hindi: दो मित्रों के बीच प्रदूषण पर संवाद
English: A dialogue between two friends about tree plantation.
Hindi: दो मित्रों के बीच पेड़ काटने को लेकर हुआ संवाद
English: A dialogue between two friends on air pollution.
Hindi: दो मित्रों के बीच प्रदूषण पर संवाद
English: A dialogue between two friends...
Hindi: दो मित्रों के बीच संवाद-
English: A dialogue between two performers.
Hindi: दो कलाकारों के बीच एक बातचीत।
English: A dialogue box is displayed in which you can customize your timeline.
Hindi: एक संवाद बॉक्स प्रदर्शित होता है जिसमें आप अपनी समयरेखा को अनुकूलित कर सकते हैं।
English: A dialogue box will appear on the screen confirming the redemption.
Hindi: स्क्रीन पर एक डायलॉग बॉक्स दिखाई देगा, जो मोचन की पुष्टि करेगा।
English: A dialogue happened between them.
Hindi: उनके बीच था संवाद।
English: A dialogue of two artists.
Hindi: दो कलाकारों के बीच एक बातचीत।
English: A dialogue process that encourages the participation of all stakeholders is important to bring peace and security to this very important region.
Hindi: इस क्षेत्र में शांति और सुरक्षा लाने के लिए सभी हितधारकों की भागीदारी के साथ एक महत्वपूर्ण संवाद को प्रोत्साहन की प्रक्रिया आवश्यक है.
English: A dialogue requested by them and for which they came to me my visit had not been foreseen.
Hindi: उनके द्वारा मांगा गया एक संवाद और जिस पर वे आए थे, वह मेरी यात्रा में निर्धारित नहीं था।
English: A diamond doesn't start out polished and shining.
Hindi: एक हीरा पॉलिश और चमकना शुरू नहीं करता है।
English: A diamond factory.
Hindi: डायमंड कारखाना.
English: A diamond necklace originally from the collection of the Nizam of Hyderabad, featuring almost 200 carats of Golconda diamonds, will also be for sale.
Hindi: मूल रूप से हैदराबाद के निज़ाम के संग्रह से एक हीरे का हार, गोलकुंडा हीरे की लगभग 200 कैरेट की विशेषता भी बिक्री के लिए होगी।
English: A diamond worth Rs.28,800 is broken into two pieces having weights in the ratio of 3 5.
Hindi: 17. 28,800 रुपये की कीमत वाले एक हीरे को दो टुकड़ो में तोडा जाता है जिनका वजन 35 के अनुपात में हैं।
English: A diary entry from June, during the study.
Hindi: अध्ययन के दौरान, जून से एक डायरी।
English: A dice is numbered from 1 to 6 in different ways.
Hindi: 66. एक पासे में दूसरे तरीके से संख्या 1 से 6 लिखी गई है ।
English: A dice is thrown to determine the movement.
Hindi: आंदोलन को निर्धारित करने के लिए एक एकल डाई फेंकी जाती है।
English: A dictionary is a mapping of keys to values
Hindi: एक शब्दकोश मूल्यों के लिए कुंजी का मानचित्रण हैः
English: A dictionary of German-Jewish surnames.
Hindi: जर्मन-यहूदी उपनामों का एक शब्दकोश।
English: A dictionary of military and related terms.
Hindi: सैन्य और संबद्ध शर्तों का शब्दकोश।
English: A dictionary of the social science.
Hindi: सामाजिक विज्ञान का शब्दकोश।
English: A die is thrown 5 times.
Hindi: एक पांसा 5 बार फेंका जाता है ।
English: A die is thrown 6 times.
Hindi: एक पाँसे को 6 बार उछाला जाता है।
English: A die of relatively large proportions will be created beforehand, on each face an interesting aspect will be placed that can be used to present itself .
Hindi: तुलनात्मक रूप से बड़े अनुपात की मृत्यु पहले बनाई जाएगी, प्रत्येक चेहरे पर एक दिलचस्प पहलू रखा जाएगा जिसका उपयोग करने के लिए उपयोग किया जा सकता है ।
English: A die-hard fan of former India captain Sourav Ganguly, Iyer started batting right-handed but shifted to left only because his love for 'Dada'.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली के कट्टर प्रशंसक, अय्यर ने दाएं हाथ से बल्लेबाजी करना शुरू किया, लेकिन केवल 'दादा' के लिए उनके प्यार के कारण बाईं ओर स्थानांतरित हो गए।
English: A diesel generator provides supplementary electricity.
Hindi: प्लस बिजली प्रदान करने के लिए एक डीजल जनरेटर।
English: A diesel locomotive centre will be set up in Manipur.
Hindi: मणिपुर में डीजल लोकोमेटिव सेंटर बनाया जाएगा.
English: A diet based on this fish will prolong life, cleanse the body, and help achieve longevity.
Hindi: इस मछली पर आधारित एक आहार जीवन को लम्बा खींचेगा, शरीर को शुद्ध करेगा, और दीर्घायु प्राप्त करने में मदद करेगा।
English: A diet belly is not one of the things on your wishlist.
Hindi: एक फूला हुआ पेट आपकी इच्छा सूची में से एक चीज नहीं है।
English: A diet enriched with nutrition is very useful in battling the adverse impact of pollution.
Hindi: प्रदूषण के प्रतिकूल प्रभाव से लड़ने के लिए पोषण से भरपूर आहार बहुत उपयोगी है।
English: A diet filled with fruits and vegetables also increases the production of infection-fighting white blood cells and materials that help prevent bacteria and infections from attaching themselves to cells in the body.
Hindi: फलों और सब्जियों से भरा आहार संक्रमण से लड़ने वाली श्वेत रक्त कोशिकाओं के उत्पादन को भी बढ़ाता है जो बैक्टीरिया और संक्रमण को शरीर में प्रवेश करने से रोकने में मदद करते हैं।