Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An act of giving notice or information.
Hindi: सूचना या जानकारी देने का अधिनियम।
English: An act of giving or supplying nourishment through a flexible tube passed through the nasal passages into the stomach.
Hindi: नासिका से होकर पेट तक जाने वाली एक लचीली नली से होकर पोषण देने अथवा आपूर्ति करने का कार्य।
English: An act of giving or supplying nourishment through veins.
Hindi: शिराओं से होकर पोषण देने अथवा आपूर्ति करने का कार्य।
English: An act of granting official recognition.
Hindi: अधिकारिक तौर पर मान्यता प्रदान कने का कार्य।
English: An act of having a positive opinion about something or someone.
Hindi: किसी चीज़ या किसी के बारे में एक सकारात्मक राय होने का अधिनियम।
English: An act of helping somebody to carry out a task.
Hindi: किसी कार्य को पूरा करने में किसी की मदद करने का एक अधिनियम।
English: An act of injecting drug or medicine insde the body using a medicated syringe.
Hindi: एक औषधीय सिरिंज का उपयोग कर शरीर के अन्दर दवा अथवा औषधि प्रवेश कराने की क्रिया।
English: An act of inviting somebody.
Hindi: किसी को आमंत्रित करने की एक क्रिया।
English: An act of keeping a check on health so that spread of disease is prevented.
Hindi: स्वास्थ्य की जांच की एक क्रिया ताकि रोग के प्रसार को रोका जा सके.
English: An act of killing of a human being by another.
Hindi: एक दूसरे मनुष्य के द्वारा एक मनुष्य की हत्या की प्रक्रिया.
English: An act of kindness to a relative, a neighbor, or a work colleague could do much to break down prejudice against us and open up the persons heart toward the truth.
Hindi: एक रिश्तेदार, एक पड़ोसी, या एक सहकर्मी के प्रति दयालुता का एक कार्य हमारे विरुद्ध पूर्वधारणा को तोड़ने और सच्चाई के प्रति उस व्यक्ति के हृदय को खोलने में बहुत मदद कर सकता है ।
English: An act of liking something.
Hindi: किसी चीज़ को पसंद करने का अधिनियम।
English: An act of making local, or to confine to a particular location or area.
Hindi: स्थानीय बनाने, या किसी विशेष स्थान या क्षेत्र तक सीमित करने की एक प्रक्रिया.
English: An act of making something relevant.
Hindi: कुछ प्रासंगिक बनाने का अधिनियम।
English: An act of managing and storing details or data of a file.
Hindi: किसी फाइल के विवरण या आकडा की व्यवस्था एवं भंडारण संबंधी प्रक्रिया।
English: An act of marking attendance or presence.
Hindi: उपस्थिति या मौज़ूदगी का अंकन करने का अधिनियम।
English: An act of moving from land to water.
Hindi: भूमि से जल के लिए आगे बढने का एक अधिनियम।
English: An act of moving up or on top.
Hindi: ऊपर या शीर्ष पर चलने की एक क्रिया।
English: An act of placing something in a particular order.
Hindi: किसी विशेष क्रम में कुछ रखने का अधिनियम।
English: An act of posting or sending offensive messages over the internet.
Hindi: इन्टरनेट पर आपत्तिजनक संदेश डालने या भेजने की एक क्रिया।
English: An act of pouring a medicine drop by drop.
Hindi: एक-एक बूंद करके दवाई को पहुंचाने की क्रिया।
English: An act of praising or appreciating something.
Hindi: किसी कार्य की प्रशंसा या बडा़ई करना।
English: An act of proceeding or moving forward in a particular field.
Hindi: एक विशिष्ट क्षेत्र में आगे बढ़रे जाना या आगे आने की कृति।
English: An act of pronouncing each and every word properly.
Hindi: हर एक शब्द ठीक से उच्चारण करने का एक अधिनियम।
English: An act of recurring.
Hindi: पुनरावर्ती की एक क्रिया.
English: An act of seeking information or find out facts.
Hindi: सूचना प्राप्त करने अथवा तथ्यों की जानकारी प्राप्त करने का कार्य।
English: An act of showing the relation between two separate polymers material.
Hindi: दो अलग-अलग पॉलिमर सामग्री के बीच संबंध दिखाने की एक क्रिया.
English: An act of sorting something in a correct or desired order.
Hindi: एक सही या इच्छित क्रम में कुछ छँटाई का एक अधिनियम।
English: An act of suicide cannot be said to be against religion, morality or public policy, and an act of attempted suicide has no baneful effect on society.
Hindi: आत्महत्या कार्य को धर्म, नैतिकता या लोकनीति के विरुद्ध नहीं कहा जा सकता और प्रयतित आत्महत्या के कार्य का समाज पर कोई हानिकारक प्रभाव नहीं पड़ता है ।
English: An act of surgery performed on patient.
Hindi: किसी रोगी पर की जाने वाली चीर-फाड शल्य क्रिया।
English: An act of taking a narcotic medicine or drug.
Hindi: एक मादक दवा या औषधी लेने की क्रिया
English: An act of taking something for one 's self or for somebody else.
Hindi: स्वयं के लिए या किसी और के लिए कुछ करने का अधिनियम।
English: An act of terrorism anywhere is a threat to the entire international community.
Hindi: आतंकवादी कार्रवाई कहीं भी हो वह समूचे अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए खतरा है।
English: An act of thanking or showing gratitude.
Hindi: धन्यवाद या आभार देने का अधिनियम।
English: An act of understanding something.
Hindi: कुछ समझने का एक अधिनियम।
English: An act of using insect information to solve cases.
Hindi: कीटों के बारे में सूचना का केसों को हल करने में उपयोग का कार्य
English: An act of waking up from sleep.
Hindi: नींद से जागने का एक अधिनियम।
English: An act on an awards show by Saif Ali Khan, Varun Dhawan, Karan Johar about Nepotism Rocks was termed as a jibe at Kangana Ranaut.
Hindi: आईफा अवॉर्ड्स में सैफ अली खान, करण जौहर और वरुण धवन के 'नेपोटिज्म रॉक्स' वाले बयान ने बड़ा विवाद खड़ा कर दिया था.
English: An act or instance of cancelling the registration of somebody, something or some company registered under any act.
Hindi: किसी व्यक्ति, वस्तु या कंपनी का किसी कानून के तहत किये गये पंजीकरण को रद्द करने की कार्रवाई या घटना।
English: An act or power of moving from place to place.
Hindi: एक जगह से दूसरप जगह जाने की शक्ति या अधिनियम.
English: An act or process of removing or drawing out liquid gradually from a body cavity or wound or abscess.
Hindi: शरीर के गुहा या घाव या फोड़ा से तरल पदार्थ धीरे धीरे हटाने या बहाने की क्रिया या प्रक्रिया.
English: An act or process of separation of a conductor from conducting bodies by means of nonconductors so as to prevent transfer of electricity, heat, or sound.
Hindi: किसी चालक पिंड से अचालकों द्वारा चालक के अलग किए जाने की प्रक्रिया जिससे विद्युत, ऊष्मा अथवा ध्वनि का संचरण रुक जाए
English: An act signed into law by Afghan President Hamid Karzai last month dramatically rolled back the rights of women in that country, according to human rights groups and a United Nations report on the bill by the United Nations Development Fund for Women.
Hindi: महिलाओं के लिए संयुक्त राष्ट्र विकास कोष द्वारा लाए गए बिल पर मानवाधिकार समूहों और संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के अनुसार, पिछले महीने अफगान राष्ट्रपति हामिद करजई द्वारा कानून के एक अधिनियम पर हस्ताक्षर किए गए, जो नाटकीय रूप से उस देश में महिलाओं के अधिकारों को वापस लाया।
English: An act to champion the Fit India movement, encouraging all Indians to integrate fitness into their daily routine, is also an important aspect of the show.
Hindi: इस कार्यक्रम का एक महत्वपूर्ण पहलू सभी भारतीयों को अपनी दिनचर्या में फिटनेस को शामिल करने के लिए प्रोत्साहित करने संबंधी फिट इंडिया मूवमेंट भी है।
English: An act to protect government information, operations and assets against natural or human - made threats.
Hindi: प्राकृतिक अथवा मानवीय धमकी के विरुद्ध सरकारी सूचना, प्रक्रिया तथा संपत्ति की रक्षा का एक अधिनियम।
English: An act where the body leans backwards and tends to be stiff.
Hindi: एक ऐसी क्रिया जिसमें शरीर पीछे की ओर झुक जाता है और कठोर हो जाने की प्रवृत्ति रखता है
English: An act which amends an existing law or act.
Hindi: वह अधिनियम जो पहले से मौजूद अधिनियम या कानून में संशोधन करे।
English: An act which amounts to a grave crime like murder, arson, etc according to law.
Hindi: कोई कार्रवाई जो कानून के अनुसार किसी गंभीर अपराध के समान हो, जैसे कि हत्या, आगजनी, आदि।
English: An act which is against the law in force.
Hindi: ऐसा कार्य जो प्रचलित कानून के विरूद्ध हो।
English: An act which is equal to murder.
Hindi: वह कार्रवाई जो हत्या के बराबर हो।
English: An acting attorney general and Republican loyalist Matthew G Whitaker was appointed as Sessions' temporary replacement.
Hindi: कार्यवाहक अटॉर्नी जनरल और रिपब्लिकन पार्टी के वफादार माने जाने वाले मैथ्यू जी व्हिटकर को सेशंस की जगह लेने के लिए कार्यवाहक अटॉर्नी जनरल नियुक्त किया गया है।
English: An acting officer has been authorised for initial recruitment.
Hindi: आरम्भिक भर्ती के लिए प्रभारी अधिकारी को अधिकृत किया गया है।
English: An actinic keratosis AK or solar keratosis is a small, rough spot occuring on skin that has been chronically exposed to the sun.
Hindi: एक एक्टीनिक केराटोसिस या सौर केराटोसिस त्वचा पर होने वाला एक छोटा सा धब्बा होती है जिसे लंबे समय से सूरज के सामने खोला गया गया है.
English: An action Plan has been prepared and approved by Ministry of Finance for phased implementation of Public Financial Management System.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधनप्रणाली के चरणबद्ध कार्यान्वयन के लिए कार्ययोजना तैयार और अनुमोदित की गईहै। उन्नत वित्तीय प्रबंधन के जरिए
English: An action as per law is being initiated against the offender.
Hindi: आरोपी के खिलाफ नियमानुसार आगामी कार्रवाई अमल में लाई जा रही है।
English: An action at campaign level is being taken in the state.
Hindi: राज्य स्तर पर आंदोलन छेड़ा जा रहा है।
English: An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
Hindi: मेन्यू बटन के दोहरे क्लिक पर कोई क्रिया सम्बद्ध की जा सकती है. यदि कोई असमंजस हो तो इसे वैसा ही रहने दें.
English: An action or activity which is suitable or fitting for a particular purpose.
Hindi: कोई कार्रवाई या गतिविधि जो किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए उचित या उपयुक्त है।
English: An action or an event and its psychological reactions generate a series of happenings and these develop the dramatic story.
Hindi: एक कार्य अथवा एक परिस्थिति और उसकी मनौवैज्ञानिक प्रतिक्रियाएँ घटनाक्रम को उत्पन्न करती हैं तथा नाटकीय कथानक का विकास करती है।
English: An action plan between the Indian Railways and China National Railways on enhancing cooperation in the railway sector was also signed.
Hindi: रेलवे क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए भारतीय रेल और चाइना नैशनल रेलवेज के बीच एक कार्ययोजना पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: An action plan for smooth transport system has been chalked-out so that travellers from Indore to Ujjain during Simhastha dont face problems.
Hindi: सिंहस्थ के दौरान इंदौर से उज्जैन जाने वाले यात्रियों को किसी प्रकार की असुविधा न हो इसके लिये यातायात की सुगम कार्य-योजना बनायी गयी है।
English: An action plan for the early completion of pending irrigation projects in a time-bound manner will be taken up.
Hindi: अधूरी पड़ी सिंचाई परियोजनाओं को एक समयबद्ध ढंग से शीघ्र पूर्ण करने के लिए एक कार्य योजना शुरू की जाएगी।
English: An action plan for this would be developed in a time bound manner.
Hindi: इसके लिए एक समयबद्ध कार्य योजना तैयार की जाएगी।
English: An action plan has also been chalked out for retro-fitting of the existing 45,000 ICF designed coaches with better safety features over the next 3 to 4 years.
Hindi: अगले 3-4 वर्षों में वर्तमान 45,000 आईसीएफ डिजाइन के कोचों की रेट्रो फिटिंग के लिए कार्य योजना तैयार की गई है।
English: An action plan has been chalked out to generate energy from waste in Rewa and Satna Municipal Corporations and Nagar Panchayat.
Hindi: रीवा तथा सतना जिले के नगरपालिक तथा नगर पंचायतों से निकलने वाले कचरे से बिजली बनाने की एक कार्य-योजना बन गई है।
English: An action plan has been initiated for large scale production of these devices through the Technology Business Incubators of DST for deployment and further dissemination involving Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के दिव्यांग सशक्तिकरण विभाग को शामिल करते हुए, डीएसटी के टेक्नोलॉजी बिजनस इनक्यूबेटर के माध्यम से, तैनाती और बढ़ावा देने के लिए इन उपकरणों का बड़े पैमाने पर उत्पादन करने के लिए एक कार्य योजना की शुरूआत की गई है।
English: An action plan has been initiated with an aim to double the farmers income.
Hindi: किसानों की आय को दोगुना करने के लिए प्रभावी योजनाएं लागू की गई हैं।
English: An action plan has been prepared by the Government of British Columbia to address this problem.
Hindi: इस समस्या के समाधान के लिए ब्रिटिश कोलंबिया सरकार द्वारा एक कार्य योजना तैयार की गई है।
English: An action plan has been prepared for this.
Hindi: इसके लिए एक्शन प्लान तैयार किया गया है।
English: An action plan has been prepared to tackle it.
Hindi: इससे निपटने के लिए एक कार्ययोजना बनाने की तैयारी शुरू हो गई है।
English: An action plan has to be drawn up for forming the panels in every district as well as extending necessary help to he aggrieved women.
Hindi: प्रत्येक जिले में पैनल बनाकर और व्यथित महिलाओं को आवश्यक सहायता देने के लिए कार्रवाई योजना तैयार की जाए ।
English: An action plan in the form of Declaration will be developed at the end of the three-day conference.
Hindi: तीन दिन के सम्मेलन के अंत में घोषणा के रूप में एक कार्य योजना विकसित की जाएगी।
English: An action plan in this regard will be discussed during the meeting which will include strengthening the price monitoring mechanism, coordinated strategy to check hoarding and to improve supply chain and use of Price Stabilization fund to ensure easy availability of these commodities.
Hindi: बैठक के दौरान कार्ययोजना की भी चर्चा की जाएगी, जिसमें मूल्य निगरानी प्रक्रिया सुदृढ़ करना, भंडारण रोकने के लिए समन्वित कार्यनीति, आपूर्ति में सुधार तथा मूल्य स्थिरीकरण कोष का उपयोग शामिल है, ताकि इन वस्तुओं की सुगमता से उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके।
English: An action plan is being chalked for developing forests near cities.
Hindi: शहरों के समीप वनों का विकास करने की कार्य-योजना बनाई जा रही है।
English: An action plan is being chalked out to evolve an effective system to implement them within prescribed time-limit.
Hindi: कार्य-योजना तैयार कर उनका समयावधि में क्रियान्वयन करने के लिए प्रभावी तंत्र स्थापित किया जा रहा है।
English: An action plan is being prepared for the purpose and efforts are being made in providing 24-hour water supply to residents of the Palampur nagar parishad area.
Hindi: पालमपुर नगर परिषद क्षेत्र में 24 घंटे पेयजल सुविधा उपलब्ध करवाने के लिए भी प्लान तैयार किया जा रहा है।
English: An action plan needs to be worked out for this.
Hindi: इसके लिए कार्य योजना बनाने की आवश्यकता है।
English: An action plan should be drafted for this.
Hindi: इसके लिए एक्सन प्लान तैयार किया जाए।
English: An action plan should be prepared for such districts.
Hindi: उन क्षेत्रो की कार्य योजना तैयार की जावे।
English: An action plan to deepen the market for long term bonds including for deepening markets for corporate bond repos, credit default swaps etc., with specific focus on infrastructure sector, will be put in place.
Hindi: अवसंरचना क्षेत्र पर विशेष ध्यान केन्द्रित करते हुए कॉरपोरेट, क्रेडिट डिफाल्टट स्वैप सहित दीर्घाविधिक बॉन्डों के लिए बाजार को मजबूती प्रदान करने हेतु एक योजना लाई जाएगी।
English: An action plan to give greater thrust to female literacy and primary education will be shortly announced.
Hindi: महिला साक्षरता और प्राथमिक शिक्षा पर अधिक बल देने के लिए एक कार्य-योजना शीघ्र ही घोषित की जाएगी।
English: An action plan was worked out for the speedy implementation of the various projects.
Hindi: विभिन्न परियोजनाओं को तेजी से लागू करने के बारे में कार्य-योजना तैयारी की गई।
English: An action plan will be chalked for production of tusser and silk in the region.
Hindi: क्षेत्र में टसर एवं रेशम का उत्पादन बढ़ाने की कार्य-योजना बनायी जायेगी।
English: An action plan will be devised on the basis of this data.
Hindi: इन्हीं डाटा के आधार पर भविष्य के लिए कार्य योजना बनाई जाएगी।
English: An action resulting from a single instruction.
Hindi: एकल अनुदेश द्वारा परिणामित एक क्रिया.
English: An action sequence, which features in an exceptionally long period of the screenplay, was shot extensively near the Burj Khalifa. 25 crores from the budget had been spent.
Hindi: एक एक्शन सीक्वेंस, जो स्क्रीनप्ले की असाधारण लंबी अवधि में है, बुर्ज खलीफा के पास बड़े पैमाने पर शूट किया गया था. बजट से 25 करोड़ रुपये खर्च किए गए थे।
English: An action taken report on the previous meeting held on April 19, 2016 was also discussed
Hindi: 19 अप्रैल, 2016 को आयोजित पिछली बैठक की कार्रवाई रिपोर्ट पर भी चर्चा की गई।
English: An action tending to violate another persons right to life guaranteed under Article 21 or putting the national security in jeopardy can never be justified by taking the plea of freedom of speech and expression, it added.
Hindi: कोई भी हरकत जिससे किसी दूसरे को अनुच्छेद 21 के तहत मिले जीने के अधिकार का हनन होने की आशंका हो या ऐसी किसी करतूत से राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा पैदा होने की आशंका हो, उसे कभी भी भाषण एवं अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की आड़ लेकर सही नहीं ठहराया जा सकता।
English: An action that occurs when two or more objects effect each other.
Hindi: एक क्रिया जब दो या अधिक वस्तुएं एक-दूसरे को प्रभावित करती हैं
English: An action to purchase aadhaar kit through Madhya Pradesh State Electronics Development Corporation has been initiated.
Hindi: मध्यप्रदेश स्टेट इलेक्ट्रॉनिक डेवलपमेंट कॉरपोरेशन के माध्यम से आधार किट क्रय करने की कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: An action to waive loan of the remaining farmers has been begun.
Hindi: बाकी किसानों की कर्ज माफी की कार्यवाही शुरू हो गई है।
English: An action which is based on an error or facts which are not correct.
Hindi: ऐसा कोई कार्य जो किसी गलती अथवा ऐसे तथ्यों पर आधारित हो जो सत्य नहीं है।
English: An action will be taken accordingly.
Hindi: इसकेबाद बनती कार्रवाई की जाएगी।
English: An action will be taken against the organisers.
Hindi: आयोजकों पर मुकदमा दर्ज कर कार्रवाई की जाएगी।
English: An action will be taken based on the inquiry report.
Hindi: जांच के बाद जो रिपोर्ट सामने आएगी उसके आधार पर कार्रवाई होगी।
English: An action would be taken against those found guilty.
Hindi: जो भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: An action, judgement or thought which is evoked by a feeling.
Hindi: कोई क्रिया, निर्णय, या सोच जो किसी भावना द्वारा पैदा हो.
English: An activated FASTag works on Radio Frequency IdentificationRFID technology.
Hindi: रेडियो फ्रिक्वेंसी आइडेंटिफिकेशनआरएफआईडी तकनीक पर फास्टैग काम करता है।
English: An activated FASTtag works on Radio Frequency Identification  RFID  technology.
Hindi: फास्टैग आरएफआईटी रेडियो फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन टेक्नोलॉजी के तहत काम करता है।
English: An active Western Disturbance is likely to affect Western Himalayan Region from 26th which could cause Scattered to Fairly widespread rainfallsnowfall over Jammu, Kashmir, Ladakh, Gilgit, Baltistan  Muzaffarabad. isolated to scattered rainfallsnowfall over Himachal Pradesh, Uttarakhand and isolated rainthundershowers over adjoining plains of Northwest India during 27th-28th December, 2020
Hindi: 26 तारीख से एक सक्रिय पश्चिमी विक्षोभ पश्चिमी हिमालयी क्षेत्र को प्रभावित कर सकता है जिसके कारण जम्मू, कश्मीर, लद्दाख, गिलगित, बाल्टिस्तान और मुजफ्फराबाद में काफी भारी बारिश   बर्फबारी हो सकती है. हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड में छिटपुट बारिश  बर्फबारी हो सकती है
English: An active and popular BJP activist was brutally murdered by TMC goons.
Hindi: एक सक्रिय और लोकप्रिय भाजपा कार्यकर्ता को तृणमूल के गुंडों ने निर्दयता से मार डाला।
English: An active and prolific speaker, Silva has spoken at Google, The Economist Ideas Festival, the prestigious DLD Digital Life Design Conference in Munich, TEDGlobal, the Singularity Summit, the PSFK Conference, and the Festival of Dangerous Ideas.
Hindi: """ एक सक्रिय और विपुल स्पीकर, सिल्वा ने गूगल , दिर्इकॉनॉमिस्ट आइडियास फेस्टिवल , म्यूनिख में प्रतिष्ठित डीएलडी डिजिटल लाइफ डिजाइन सम्मेलन,, टेड सम्मेलन, सिंग्युलॅरिटी समिट, पीएसएफके सम्मेलन, फेस्टिवल ऑफ डेंजरस आइडियास मे भाषण दिया है ।"
English: An active and vibrant electorate is a necessary sine qua non for a healthy democracy.
Hindi: स्वस्थ लोकतंत्र के लिए मजबूत और क्रियाशील विपक्ष जरूरी है।
English: An active lifestyle leads to healthier families and this kind of lifestyle begins at home.
Hindi: सक्रिय जीवनशैली से स्वस्थ परिवार बनता है और इस की तरह की जीवनशैली की शुरुआत घर से होती है।
English: An active logical channel or channel endpoint in a communications system.
Hindi: किसी संचार-प्रणाली में एक सक्रिय तार्किक चैनल या चैनल का अंतिम बिंदु.
English: An active respirator mask with attached exhalation valve and suspended particulate matter filter for comfortable and hygienic breathing while wearing masks has been developed by S.N. Bose National Centre For Basic Sciences SNBNCBS, Kolkata, an autonomous research Institute under the Department of Science and Technology.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत एक स्वायत्त अनुसंधान संस्थान एस एन बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेज एसएनबीएनसीबीएस, कोलकाता द्वारा स्वच्छ व आराम से सांस लेने के लिए एक सक्रिय श्वासयंत्र मास्क विकसित किया है, जिसमें सांस छोड़ने के लिए वाल्व और सूक्ष्म कण नियंत्रण के लिए फ़िल्टर लगा हुआ है।
English: An active social media user, Bachchan regularly updates his blog to keep fans updated about his health, often sharing anecdotes and insights into his life.
Hindi: बच्चन सोशल मीडिया पर खासे सक्रिय रहते हैं और नियमित रूप से अपने प्रशंसकों को अपडेट रखने के लिए अपने ब्लॉग पर अपने जीवन, स्वास्थ्य इत्यादि के बारे में लिखते रहते हैं।
English: An active star network has an active central node that usually has the means to prevent echo - related problems.
Hindi: एक सक्रिय स्टार नेटवर्क में एक सक्रिय केन्द्रीय नोड होता है जो सामान्यतया इको गूंज संबंधी समस्याओं को दूर करता है।
English: An active western disturbance could bring more rains and snow in the state, director of the meteorological office Dr Manmohan Singh said.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक डॉ. मनमोहन सिंह का कहना है कि दो दिन से सक्रिय पश्चिमी विक्षोभ के कारण प्रदेश में बारिश और हिमपात हो रहा है।
English: An active western disturbance is most likely to affect the Union Territories Jammu and Kashmir and Ladakh during upcoming Friday to Sunday.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर और लद्दाख में आगामी शुक्रवार से रविवार तक पश्चिमी विक्षोभ के कारण मौसम प्रभावित रहने का अनुमान है।
English: An activist from the group had recently asked Bear Grylls, an English adventurer, to impress upon Prime Minister Narendra Modi to intervene and prevent the car shed from coming up at Aarey.
Hindi: इस समूह के एक कार्यकर्ता ने हाल ही में ब्रिटेन के साहसिक बेयर ग्रिल्स से अनुरोध किया था कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को इस परियोजना में हस्तक्षेप के लिए मनाएं और आरे कॉलोनी में कार शेड के निर्माण पर रोक लगाएं।
English: An activist group in Douma shared photographs on Facebook of crumbling buildings and bloodied children lying in a makeshift clinic.
Hindi: कार्यकर्ताओं के एक समूह ने दुमा की ध्वस्त इमारतों और अस्थायी अस्पताल में खून से लथपथ पड़े बच्चों की तस्वीरें फेसबुक पर साझा कीं।
English: An activist has sent a legal notice to Bollywood actor and director of popular television show Satyamev Jayate, Aamir Khan , for using the emblem of the country as the title of the programme allegedly without the Central governments permission.
Hindi: नई दिल्ली सोशल एक्टिविस्ट मनोरंजन रॉय ने बॉलीवुड एक्टर और टीवी शो 'सत्यमेव जयते' के निर्माता आमिर खान को केंद्र सरकार की अनुमति के बिना कार्यक्रम के नाम के तौर पर राष्ट्रीय चिह्न का इस्तेमाल करने को लेकर उन्हें कानूनी नोटिस भेजा है।
English: An activist holds a placard during a protest against cutting down of trees for a proposed metro car shed project at Aarey Colony in Mumbai.
Hindi: मुंबई की आरे कॉलोनी में मेट्रो कार शेड प्रोजेक्ट के लिए पेड़ काटने के विरोध में प्रदर्शन किया गया था.
English: An activist in Erode said that thanks to PETA and the Supreme Court, even the people of western Tamil Nadu have rallied in support of agitators
Hindi: इरोड के एक सामाजिक कार्यकर्ता कहते हैं कि धन्यवाद है पेटा और सुप्रीम कोर्ट को, यहां तक कि पश्चिमी तमिलनाडु के लोगों ने भी आंदोलनकारियों के पक्ष में रैली निकाली है
English: An activist of Muttahida Qaumi Movement MQM was killed at Safora Goth within the limits of Gulistan-e-Jauhar police station.
Hindi: गुलिस्तां-ए-जौहर पुलिस थाना क्षेत्र के सफोरा गोथ में मुत्तहिदा कौमी मूवमेंट के एक कार्यकर्ता की हत्या कर दी गई।
English: An activist of Rashtriya Swayamsevak Sangh has been brutally done to death in Karanda area of Ghazipur in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गाजीपुर में एक आरएसएस कार्यकर्ता को सरेआम गोली मारकर हत्या कर दी गई।