Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda, Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal are expected to address the Kolkata rally, as are Opposition leaders Sharad Pawar, Akhilesh Yadav, Omar Abdullah, N Chandrababu Naidu, Tejashwi Yadav and MK Stalin.
Hindi: वहीं विपक्षी पार्टियों को एकजुट करने में अग्रणी भूमिका निभा रहे नायडू ने राहुल गांधी, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच. डी. कुमारस्वामी, पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा, डीएमके प्रमुख एमके स्टालिन, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारुक अब्दुल्ला समेत कई नेताओं से मुलाकात की है।
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda, Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal are expected to address the rally, as are Opposition party leaders Sharad Pawar, Akhilesh Yadav and Omar Abdullah, according to NDTV .
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौडा, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी, जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला समेत विपक्ष के कई अहम नेता समारोहों में शिरकत कर सकते हैं।
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda, National Conference leader Farooq Abdullah and Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar will also be in attendance.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एच. डी. देवगौड़ा, एनसीपी चीफ शरद पवार, नेशनल कांफ्रेंस के फारुख अब्दुल्ला, लोकसभा में विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे शपथ ग्रहण समारोह में शामिल हुए।
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda, former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and Nationalist Congress Party supremo Sharad Yadav, former union ministers Yashwant Singha, Shatrughan Sinha and Arun Shourie , three present chief ministers Arvind Kejriwal , Chandrababu Naidu and HD Kumaraswamy . former chief ministers Farooq Abdullah , Omar Abdullah, Gegong Apang , and DMK chief MK Stalin attended the rally.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा, उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, अरुणाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री गेगोंग अपांग और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता शरद पवार के अलावा बग़ावदी तेवर रखने वाले बीजेपी सांसद शत्रुघ्न सिन्हा, पूर्व केंद्रीय अंत्री अरुण शौरी, डीएमके नेता एमके स्टालिन रैली में शामिल होने के लिए कोलकाता पहुंच चुके हैं.
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda-led JDS and his son JD-S State president HD Kumaraswamy are also former Chief Ministers.
Hindi: सिद्धारमैया के साथ जेडीएस नेता और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा तथा उनके मुख्यमंत्री पुत्र एचडी कुमारस्वामी का टकराव भी जगजाहिर है.
English: Former Prime Minister HD Deve Gowdas grandson Nikhil Kumaraswamy married Revathi, the grandniece of a former minister, at a farmhouse about 28 km from state capital Bengaluru, NDTV reported.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा के पोते निखिल कुमारस्वामी की शादी बेंगलुरु से लगभग 28 किलोमीटर दूर रामनगर के एक फार्महाउस में हुई।
English: Former Prime Minister HD Deve Gowdas grandsons are contesting from these two Lok Sabha seats.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा और उनके दो पोते अलग-अलग सीटों से चुनावी मैदान में उतरे हैं।
English: Former Prime Minister HD Devegowda, former foreign minister Sushma Swaraj, Congress floor leader Mallikarjun Kharge and BJP patriarchs LK Advani and Murali Manohar Joshi are among the leaders who will be missing from the front row.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा, पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, सदन में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और लालकृष्ण आडवाणी ऐसे नेता हैं जो इस बार सदन की अग्रिम पंक्ति में दिखाई नहीं देंगे।
English: Former Prime Minister I.K Gujral would be the chief guest.
Hindi: पूर्व पीएम आईके गुजराल प्रमुख सचिव रह चुके हैं.
English: Former Prime Minister India Manmohan Singh is also a member of the Standing Committee.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को वित्त संबंधी संसद की स्थायी समिति का सदस्य बनाया गया है।
English: Former Prime Minister Lal Bahadur Shastri was independent Indias first railways minister to quit following a train accident.
Hindi: आजाद भारत के इतिहास में हादसों के बाद नैतिकता के आधार पर इस तरह इस्तीफा देने वाले पहले रेल मंत्री पूर्व स्वर्गीय लाल बहादुर शास्त्री थे.
English: Former Prime Minister Lal Bahadur Shastri would often advise to his colleagues Sit light, not tight.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री अकसर अपने सहकर्मियों को सलाह देते रहते थे-सिट लाइट, नोट टाइट।
English: Former Prime Minister Mamohan Singh, Congress Vice-President Rahul Gandhi and former Delhi Chief Minister Shiela Dikshit at the Indira Gandhi Memorial in New Delhi.
Hindi: मुखर्जी और उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी के अलावा, पूर्वर् प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने यहां शांति वन में नेहरू की समाधि पर पुष्पांजलि अर्पित दी।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh PHOTO Facebook
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह फोटो क्रेडिटः सोशल मीडिया
English: Former Prime Minister Manmohan Singh Photo IANS
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह फोटो रॉयटर्स
English: Former Prime Minister Manmohan Singh Photo PTI
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह फोटो पीटीआई
English: Former Prime Minister Manmohan Singh , UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi too will be present at the function.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी समारोह में शरीक होंगे.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh , who heads the Congresss policy planning group on Kashmir, will lead a team of party leaders to Jammu and Kashmir next month for discussion on current situation in the state with party workers and like-minded groups.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नेतृत्व में कांग्रेस नेताओं का एक दल राज्य की मौजूदा स्थिति पर पार्टी कार्यकर्ताओं तथा समान सोच वाले समूहों के साथ विचार विमर्श करने के लिए अगले महीने जम्मू-कश्मीर का दौरा करेगा।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh Wednesday said that the Sikh massacre of 1984 in Delhi could have been avoided had the then Home Minister Narsimha Rao acted upon the advice of Inder Kumar Gujral.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा था कि 1984 के सिख विरोधी दंगों से बचा जा सकता था अगर उस समय के गृह मंत्री पी वी नरसिम्हा राव ने इंद्र कुमार गुजराल की सलाह पर अमल किया होता।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh accused the Modi Government of trying to dislodge Congress Governments in the States.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने मोदी सरकार पर देश की अर्थव्यवस्था को बर्बाद करने का आरोप लगाया।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh addresses Congress plenary session in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस पार्टी के महाधिवेशन के आखिरी दिन पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने संबोधित किया।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh along with Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge and other senior leaders is also seen.
Hindi: मंच पर उनके साथ पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे समेत नेता दिखे.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh along with former coal secretary PC Parakh and four others have been summoned as accused by a Delhi court in Hindalco coal block allocation case.
Hindi: कोल ब्लॉक आवंटन घोटाला मामले में एक विशेष अदालत ने अभियुक्त के रूप में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व कोयला सचिव पीसी पारेख और उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला समेत छह लोगों को समन जारी किया है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh along with wife Gursharan Kaur, lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, Congress President Sonia Gandhi, Home Minister Rajnath Singh and Delhi Chief Arvind Kejriwal were some of the VVIPs present for the event.
Hindi: इनमें केंद्रीय मंत्री राधामोहन सिंह, राष्ट्रीय जनता दल राजद के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री रघुवंश प्रसाद सिंह , राजद के पूर्व सांसद मोहम्मद शहाबुद्दीन की पत्नी हिना शहाब, भाजपा नेता और बिहार के पूर्व मंत्री जनार्दन सिंह सिग्रीवाल जैसे दिग्गज शामिल हैं.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh also addressed the gathering.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी बैैठक को संबोधित किया.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh also cast his vote at the polling station at Dispur Government High School.
Hindi: वोट डालने वाले प्रमुख लोगों में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह शामिल हैं, जिन्होंने दिसपुर सरकारी हाई स्कूल में बने मतदान केन्द्र में वोट डाला।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh also criticized the government on the economic situation.
Hindi: यहां तक कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी नोटबंदी को लेकर सरकार की आलोचना की है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh also exercised his franchise at the Nirman Bhawan polling station.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी निर्माण भवन मतदान केंद्र पर अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh also mourned his death.
Hindi: उनकी मृत्यु पर प्रधनामंत्री मनमोहन सिंह ने भी शोक जताया है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल हुए।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh also raised concerns over the Indian economy.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी इसे लेकर चिंता जताई है.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and Chairperson of UPA Government and Congress President, Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अपनी चुप्पी तोड़ते हुए पीएम मोदी और मोदी सरकार पर
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and Congress Vice President Rahul Gandhi paid tributes to Indira Gandhi at Shakti Sthal in New Delhi.
Hindi: कैप्टेन अमरिंदर सिंह के शपथ समारोह में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और राहुल गाँधी ने सिरकत की.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and Congress Vice President Rahul Gandhi, her daughter Priyanka Gandhi Vadra and a host of Congress leaders, former Ministers and chief ministers, besides former and sitting MPs were present at the function.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह अनेक केंद्रीय मंत्री श्री गांधी के पुत्र सांसद राहुल गांधी,बेटी प्रियंका वाड्रा और दामाद राबर्ट वाड्रा,कांग्रेस के पूर्व एवं मौजूदा सांसद तथा कांग्रेस कार्यकर्ता, दिवंगत नेता के समाधि स्थल वीरभूमि पर सुबह गए और पुष्पांजलि अर्पित कर अपने प्रिय नेता को श्रद्धांजलि दी।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and Congress leader A K Antony attended the event.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कॉन्ग्रेस के वरिष्ठ नेता एके एंटनी भी इस दौरान बैठक में मौजूद थे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and Congress should come forward and answer the allegations of how different constitutional bodies, including the Judiciary, were misused for political reasons.
Hindi: भाजपा की ओर से कहा गया कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस को इन आरोपों का जवाब देना चाहिए कि कैसे न्यायपालिका समेत विभिन्न संवैधानिक संस्थाओं का राजनीतिक कारणों से दुरुपयोग किया गया।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and Deputy Leader of Opposition in the Rajya Sabha Anand Sharma were also a part of the delegation.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री व राज्यसभा में विपक्ष के उपनेता आनंद शर्मा ने पीएम मोदी पर निशाना साधा है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and Gandhi launched the book.
Hindi: राहुल गांधी और मनमोहन सिंह ने किताब का विमोचन किया.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and Infosys Chairman Narayan Murti are among the few Indians who have won the prize in the past.
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री डॉ मनमोहन सिंह और इंफोसिस के अध्यक्ष नारायण मूर्ति कुछ भारतीयों में से हैं जिन्होंने अतीत में इस प्रतिष्ठित पुरस्कार जीते हैं।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad were present, while Congress president Rahul Gandhi, former president Sonia Gandhi and party CMs from Mizoram, Punjab and poll-bound Karnataka did not attend.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी आैर पूर्व प्रधानमंत्री डाॅ मनमोहन सिंह भी उपराष्ट्रपति चुनाव के लिए वोटिंग करने पहुंचे। उनके साथ गोपाल कृष्ण गांधी भी आए। लेकिन गोपाल कृष्ण गांधी वोट नहीं दे सकते क्योंकि वह किसी भी सदन के सदस्य नहीं है। इस वोटिंग में महिला सांसदों ने भी पूरा उत्साह दिखाया।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and NCP chief Sharad Pawar live near the CBI Directors official residence.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राकांपा प्रमुख शरद पवार, सीबीआई निदेशक के सरकारी आवास के समीप रहते हैं.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and UPA Chairperson Sonia Gandhi also paid their respects at the Raj Ghat.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी राजघाट पहुंचकर गांधी जी को नमन किया।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and ex-Union minister AK Antony are likely to propose his candidature.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री एके एंटनी उनकी उम्मीदवारी का प्रस्ताव कर सकते हैं।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and former President Pranab Mukherjee too paid homage to the former prime minister.
Hindi: - पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी प्रणब मुखर्जी को भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and former President Pranab Mukherjee were also present at Veer Bhumi along with other senior party leaders.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस के अन्य वरिष्ठ नेताओं के साथ पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी भी वीर भूमि पर मौजूद थे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and his wife Gursharan Kaur offered their condolences to Nayar's wife Bharti.
Hindi: मैंने उसकी पहली प्रति प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की पत्नी एवं अपनी मित्र गुरशरण कौर को भेंट की।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and his wife Gursharan Kaur were also present at the function.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और उनकी पत्नी गुरशरण कौर भी इस समारोह में मौजूद थीं।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and other dignitaries also paid floral tributes.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत कई अन्य नेताओं ने भी उन्हें श्रद्धाजंलि अर्पित की।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and other senior Congress leaders have written to President Ram Nath Kovind, asking him to caution Prime Minister Narendra Modi against using unwarranted, threatening and intimidating language to attack them.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और अन्य कांग्रेस नेताओं ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को चिट्ठी लिख प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भाषा पर आपत्ति जताई है....
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and other senior leaders including BS Hooda also paid homage to Indira Gandhi at the Shakti Sthal here.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और भूपिंदर सिंह हुड्डा सहित अन्य वरिष्ठ नेताओं ने भी दिल्ली के शक्ति स्थल पर इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and senior BJP leader LK Advani also arrived at Raj Ghat to pay tribute to the Mahatma.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, वरिष्ठ भाजपा नेता लाल कृष्ण आडवाणी ने भी राजघाट जाकर बापू को श्रद्धा सुमन अर्पित किए.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and the Congress should come forward and answer the allegations of how different constitutional bodies, including the judiciary, were misused for political reasons.
Hindi: भाजपा की ओर से कहा गया कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस को इन आरोपों का जवाब देना चाहिए कि कैसे न्यायपालिका समेत विभिन्न संवैधानिक संस्थाओं का राजनीतिक कारणों से दुरुपयोग किया गया।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and the country's fourth finance minister T T Krishnamachari have presented six budgets each during their tenures in the finance ministry.
Hindi: वर्तमान प्रधानमंत्री और तत्कालीन वित्त मंत्री मनमोहन सिंह तथा पूर्व वित्त मंत्री टी. टी. कृष्णामाचारी में से प्रत्येक ने छह बजट पेश किए हैं.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh and top Congress leaders on Monday wrote to President Ram Nath Kovind and asked him to caution Prime Minister Narendra Modi against using menacing, threatening and intimidating language to attack them.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मनमोहन सिंह ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से पीएम नरेंद्र मोदी की लिखित शिकायत की है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh asked PM Modi to apologise for the latter's allegation of secret meeting between Congress leaders and Pak officials.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री और उच्चायुक्त के साथ डिनर मीटिंग के पीएम मोदी के आरोपों पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने चुप्पी तोड़ दी है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh attacked the NarendraModi governments Kashmir policy, holding it responsible for the deteriorating situation in the state.Singh said the Modi government had mismanaged the Jammu and Kashmir problem as never before.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मौजूदा बिगड़ते हालात को लेकर भी उन्होंने मोदी सरकार को घेरा. मनमोहन सिंह ने आरोप लगाया कि जो हालात अभी जम्मू-कश्मीर में हैं, वैसे पहले कभी नहीं हुए. उन्होंने कहा कि कश्मीर में माहौल लगातार बिगड़ रहा है. साथ ही उन्होंने कहा कि आंतरिक सुरक्षा और क्रॉस बॉर्डर आतंकवाद से निपटने के लिए मोदी सरकार ने कोई रास्ता नहीं निकाला. वो ये भी बोले कि जम्मू कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है, लेकिन ये भी जरूरी है कि हम यहां की समस्याओं देखें और गंभीरता से उसके समाधान तलाश करें.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh attended the meeting but ex-Congress chief Rahul Gandhi was not present.
Hindi: लेकिन इस अहम बैठक में पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी शामिल हुए हैं।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh claims that, judgment speaks in itself.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने दावा किया, फैसला खुद ही बोल रहा है.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh had also said that Muslims had the first claim to the natural resources of the country.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने भी कहा था कि देश के संसाधानों पर पहला हक मुसलमानों का है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh had called demonetisation an organised loot and legalised plunder, and the venerable economist had a point
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह नोटबंदी को संगठित लूट और वैधानिक डाका बता चुके हैं
English: Former Prime Minister Manmohan Singh had called demonetisation an organised loot and legalised plunder, and the venerable economist had a point.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह अपनी इस राय पर कायम हैं कि नोटबंदी एक संगठित लूट और कानूनी डाका था।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh had earlier said that 'all-round mismanagement' by the Modi government has caused an economic slowdown.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अपने भाषण में कहा कि मोदी सरकार ने अर्थव्यवस्था को तबाह कर दिया है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh had earlier said that India must watch out for increased risks of such an event occurring.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पहले कहा था कि भारत को इस तरह के जोखिमों को देखना चाहिए।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh had once said that minorities, particularly the Muslim minority should be empowered to share equitably the fruits of development and that they must have the first claim on resources.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने एक बार कहा था कि अल्पसंख्यकों, खास कर मुस्लिम अल्पसंख्यकों को विकास के फायदों में बराबर की हिस्सेदारी के लिए सशक्त बनाया जाना चाहिए और संसाधनों पर उनका पहला दावा होना चाहिए.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh had said that Muslims have the first right to the nations natural resources but Modi says the countrys marginalised have the first right on nations natural resources.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने कहा था कि देश के संसाधनों पर पहला अधिकार अल्पसंख्यकों का है, लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नई दिशा देते हुए कहा कि देश के संसाधनों पर पहला अधिकार गरीबों का है.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh had then warned that this could result in a fall of India's GDP by two percent.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने उसी समय आगाह किया था कि इस गलत फैसले से हमारी जीडीपी कम से कम दो प्रतिशत तक गिर सकती है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh has accepted Punjab CM Capt Amarinder Singh's invitation to join the first all-party group that would attend the historic event of the opening of Kartarpur Corridor in Pakistan.
Hindi: पंजाब राज्य के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मनमोहन सिंह को करतारपुर जाने वाले पहले जत्थे में शामिल होने का न्योता दिया था जिसे पूर्व प्रधानमंत्री ने स्वीकार कर लिया है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh has accused the Modi government of not engaging Congress seriously to break the logjam over GST.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने मोदी सरकार पर आरोप लगाया है कि वह जीएसटी पर गतिरोध को खत्म करने के लिए कांग्रेस को गंभीरता से साथ नहीं ले रही है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh has agreed to be part of the first all-party delegation to visit the Kartarpur Sahib Gurudwara.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने करतारपुर साहिब गुरुद्वारा जाने वाले पहले सर्वदलीय जत्थे का हिस्सा बनने का पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह का आग्रह स्वीकार कर लिया है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh has said he was happy that former Telecom Minister A. Raja stood vindicated in the 2G case.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने डीएमके के नेता ए राजा के 2जी घोटाला मामले में दोषमुक्त होने पर खुशी जताई है.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh has written a letter to President Ram Nath Kovind about threatening language used by Prime Minister Narendra Modi in Hubballi during the Karnataka Assembly elections
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को पत्र लिखकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भाषा के प्रति चिंता जतायी है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh has written to Prime Minister Narendra Modi urging him that the Jawaharlal Nehru memorial in Delhi should be left undisturbed.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखकर विशेष अनुरोध किया है। मनमोहन सिंह ने मोदी को लिखा कि तीन मूर्ति भवन स्थित नेहरू मेमोरियल से किसी भी तरह की छेड़छाड़ न की जाए। उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू सिर्फ कांग्रेस के ही नहीं बल्कि पूरे देश के नेता थे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh is also a member of the committee, which is headed by senior Congress leader and former Union minister M Veerappa Moily.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री एम वीरप्पा मोइली की अध्यक्षता वाली 31 सदस्यीय समिति के सदस्य हैं।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh is also a member of the panel.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी समिति के सदस्य हैं.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh is likely to approach the Supreme Court next week, challenging the trial court order summoning him as an accused in a coal scam case.
Hindi: कोयला घोटाले में बतौर आरोपी ट्रायल कोर्ट द्वारा समन भेजे जाने के खिलाफ पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह अगले हफ्ते सुप्रीम कोर्ट का रुख कर सकते हैं।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh is one of its members.
Hindi: इसके सदस्यों में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी मौजूद थे
English: Former Prime Minister Manmohan Singh lauded Nehru as a leader of great compassion and strong convictions.
Hindi: इस मौके पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने नेहरू को करुणा और मजबूत प्रतिबद्धता के महान नेता के रूप में याद किया।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh launched a scathing attack on the BJP government over the state of the economy.
Hindi: इससे पहले पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आरोप लगाया कि मौजूदी बीजेपी सरकार ने अर्थव्यवस्था को बर्बाद कर दिया है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh on Monday said Prime Minister Narendra Modi knows that his allegation regarding his predecessor not doing anything for Assam is not true.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सोमवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी यह जानते हैं कि उनका यह आरोप सही नहीं है कि उनके पूर्ववर्ती ने असम के लिए कुछ नहीं किया।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh on Saturday said nationalism and the slogan Bharat Mata Ki Jai are being misused to construct a militant and purely emotional idea of India that excludes millions of residents and citizens.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने शनिवार को कहा कि भारत के उग्रवादी एवं विशुद्ध भावनात्मक विचार के निर्माण के लिए राष्ट्रवाद और भारत माता की जय नारे का दुरूपयोग किया जा रहा है।