Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Obama's successor, Donald Trump, later reimposed other sanctions on Iran's oil and petrochemical products, which were aimed at cutting off its oil supply to other countries.
Hindi: ओबामा के उत्तराधिकारी, डोनाल्ड ट्रम्प ने बाद में ईरानी तेल और पेट्रोकेमिकल उत्पादों पर अन्य प्रतिबंध लगा दिए, जिनका उद्देश्य अन्य देशों को तेल की आपूर्ति में कटौती करना था।
English: Obama's support for gay marriage
Hindi: समलैंगिक विवाह के समर्थन में ओबामा
English: Obama's support to India's
Hindi: भारत के समर्थन में ओबामा
English: Obama's take on climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर ओबामा
English: Obama's talking about nuclear disarmament again.
Hindi: ओबामा ने फिर की परमाणु अप्रसार की हिमायत
English: Obama's the first gay president.
Hindi: ओबामा पहले समलैंगिक राष्ट्रपति.
English: Obama's tour of Africa
Hindi: ओबामा की अफ्रीका यात्रा
English: Obama's trip to Africa
Hindi: ओबामा की अफ्रीका यात्रा
English: Obama's victory is monumental in many different ways.
Hindi: ओबामा की जीत कई मायनों में अनोखी है.
English: Obama's visit to
Hindi: ओबामा का दौरा
English: Obama's visit to India has given a new definition to India-US relationship.
Hindi: मोदी के दौरे से भारत-अमेरिकी संबंधों को नई दिशा मिली.
English: Obama's visit to India, 2015
Hindi: भारत का जिम्बाब्वे दौरा, 2015
English: Obama's visit to New York City coincided with the opening of a memorial at the site where the iconic World Trade Center towers once stood.
Hindi: ओबामा की न्यूयॉर्क शहर की यात्रा उस स्थान पर एक स्मारक के उद्घाटन के साथ हुई जहां प्रतिष्ठित वर्ल्ड ट्रेड सेंटर टावर एक बार खड़े थे।
English: Obama's visit to New York City coincided with the opening of a memorial at the site where the two World Trade Center towers once stood.
Hindi: ओबामा की न्यूयॉर्क शहर की यात्रा उस स्थान पर एक स्मारक के उद्घाटन के साथ हुई जहां प्रतिष्ठित वर्ल्ड ट्रेड सेंटर टावर एक बार खड़े थे।
English: Obama's visit to New York City coincided with the opening of memorial at the site where the iconic World Trade Center towers once stood.
Hindi: ओबामा की न्यूयॉर्क शहर की यात्रा उस स्थान पर एक स्मारक के उद्घाटन के साथ हुई जहां प्रतिष्ठित वर्ल्ड ट्रेड सेंटर टावर एक बार खड़े थे।
English: Obama's visit to New York coincided with opening a memorial on the site where the World Trade Center towers once stood.
Hindi: ओबामा की न्यूयॉर्क शहर की यात्रा उस स्थान पर एक स्मारक के उद्घाटन के साथ हुई जहां प्रतिष्ठित वर्ल्ड ट्रेड सेंटर टावर एक बार खड़े थे।
English: Obama's visit to New York coincided with the opening of a memorial at the site where the World Trade Center towers once stood.
Hindi: ओबामा की न्यूयॉर्क शहर की यात्रा उस स्थान पर एक स्मारक के उद्घाटन के साथ हुई जहां प्रतिष्ठित वर्ल्ड ट्रेड सेंटर टावर एक बार खड़े थे।
English: Obama's war against the Christians of the Middle East
Hindi: मध्य पूर्व के ईसाइयों के खिलाफ ओबामा का युद्ध
English: Obama, Bush, and Clinton all failed in that regard.
Hindi: बुश, क्लिंटन और ओबामा इस मुद्दे पर असफल रहे
English: Obama, do you want to prove that you?
Hindi: ओबामा, क्या आप यह साबित करना चाहते हैं कि आप?
English: Obama, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए ओबामा।
English: Obama, however, said he would be travelling to Russia later this year to attend the G-20 Summit.
Hindi: ओबामा ने रूस के फैसले पर निराशा जताने के बावजूद कहा कि इस वर्ष जी-20 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए वह रूस का दौरा अवश्य करेंगे.
English: Obama, in principle, should not have been president.
Hindi: सिद्धांत रूप में, ओबामा को राष्ट्रपति नहीं होना चाहिए था।
English: Obama, who has baulked at military intervention in Ukraine and Syria, Thursday ruled out a return of US troops in a combat role in Iraq though he agreed to send 300 military advisers to assist Baghdad.
Hindi: यूक्रेन और सीरिया में सैनिक हस्तक्षेप में रोड़ा अटकाने वाले ओबामा ने गुरुवार को ही साफ कर दिया था कि अमरीकी सैनिक इराक में युद्ध में शामिल नहीं होंगे, फिर भी वे इराक की सहायता के लिए 300 अमेरिकी सैन्य सलाहकारों को भेजने सहमति जताई है.
English: Obama, who took over as US President in January last year, will be undertaking his first state visit to India for pushing the bilateral ties to new heights.
Hindi: पिछले साल जनवरी में अमेरिका के राष्ट्रपति का पद संभालने वाले ओबामा द्विपक्षीय संबंधों को नई ऊंचाइयों तक ले जाने के उद्देश्य से भारत की यात्रा पर पहली बार आएंगे.
English: Obama, who took over as president of the United States in January last year, will begin his first state visit to India to push bilateral relations to new heights.
Hindi: पिछले साल जनवरी में अमेरिका के राष्ट्रपति का पद संभालने वाले ओबामा द्विपक्षीय संबंधों को नई ऊंचाइयों तक ले जाने के उद्देश्य से भारत की यात्रा पर पहली बार आएंगे.
English: Obama, your future is unenviable in the United States.
Hindi: ओबामा, आपका भविष्य संयुक्त राज्य अमेरिका में अस्वीकार्य है।
English: Obama-Turkey has the right to self-defense.
Hindi: ओबामा-तुर्की को आत्मरक्षा का अधिकार है।
English: Obama Armed conflicts come from under-educated people.
Hindi: ओबामाः सशस्त्र संघर्ष कम पढ़े-लिखे लोगों से होता है।
English: Obama In Pursuit of a More Perfect Union
Hindi: ओबामाः एक अधिक संपूर्ण संघ की खोज में
English: Obama In Pursuit of a more perfect union
Hindi: ओबामाः एक अधिक संपूर्ण संघ की खोज में
English: Obamacare is health care reform legislation signed into law by President Barack Obama in 2010.
Hindi: ओबामाकेयर एक स्वास्थ्य सुधार कानून था, जिस पर तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा ने 2010 में हस्ताक्षर किए थे।
English: Obamacare was a healthcare bill approved and signed by former president Barack Obama back in 2010.
Hindi: ओबामाकेयर एक स्वास्थ्य सुधार कानून था, जिस पर तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा ने 2010 में हस्ताक्षर किए थे।
English: Obando's body was discovered in an apartment on Feb. 14, 2016.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ओबांडो का शव 14 फरवरी 2016 को एक अपार्टमेंट में खोजा गया था।
English: Obasanjo was a career soldier before serving doubly as his nation's head of state.
Hindi: ओबासंजो अपने राष्ट्र प्रमुख के रूप में दो बार सेवा देने से पहले एक कैरियर सैनिक थे।
English: Obasanjo was a career soldier before serving twice as his Nigeria's head of state.
Hindi: ओबासंजो अपने राष्ट्र प्रमुख के रूप में दो बार सेवा देने से पहले एक कैरियर सैनिक थे।
English: Obasanjo was a career soldier before serving twice as his nation's Head of State.
Hindi: ओबासंजो अपने राष्ट्र प्रमुख के रूप में दो बार सेवा देने से पहले एक कैरियर सैनिक थे।
English: Obasanjo was a career soldier before serving twice as his nation's head of state
Hindi: ओबासंजो अपने राष्ट्र प्रमुख के रूप में दो बार सेवा देने से पहले एक कैरियर सैनिक थे।
English: Obedience training can be a bit more challenging, simply because the dog may not see any reason for it.
Hindi: आज्ञाकारिता प्रशिक्षण थोड़ा अधिक चुनौतीपूर्ण हो सकता है, बस इसलिए कि कुत्ते को इसके लिए कोई कारण नहीं दिखाई दे सकता है।
English: Obedience training will also give them something to do with their mind.
Hindi: आज्ञाकारी प्रशिक्षण उन्हें उनके दिमाग से कुछ करने के लिए भी देगा।
English: Obedience, combined with suggestibility and low self-esteem, create a fertile ground for the gradual development of a chronic victim in the future, even if such episodes had never happened in a person's life before.
Hindi: आज्ञाकारिता और कम आत्मसम्मान के साथ संयुक्त आज्ञाकारिता, भविष्य में एक पुराने पीड़ित के क्रमिक विकास के लिए एक उपजाऊ जमीन बनाते हैं, भले ही इस तरह के एपिसोड किसी व्यक्ति के जीवन में पहले कभी नहीं हुए थे।
English: Obedient children are always
Hindi: कुश रहे बच्चे हमेशा
English: Obedient children of God
Hindi: ईश्वर की नाजायज संतानें
English: Obedient subjects of Peter.
Hindi: पीटर के आज्ञाकारी विषय।
English: Obedient to the Lord's command.
Hindi: प्रभु की आज्ञा मान।
English: Obediently follow
Hindi: लक्षपूर्वक अनुसरण
English: Obelisk in memory of the battle of La Rothiere.
Hindi: ला रोटियर की लड़ाई की याद में ओबिलिस्क।
English: Oberholzer isn't expecting to beat them when they go wheel-to-wheel this week in Tokyo's huge purpose-built Olympic skate bowl.
Hindi: टोक्यो के विशाल उद्देश्य से निर्मित ओलंपिक स्केट बाउल में इस सप्ताह व्हील-टू-व्हील जाने पर ओबरहोल्ज़र उन्हें हराने की उम्मीद नहीं कर रहा है।
English: Oberoi had been refused permission by Air India for boarding the flight but after the intervention of the Ministry of Civil Aviation he was allowed to do so.
Hindi: ओबेरॉय ने बताया कि उन्हें पहले एयर इंडिया ने उड़ान भरने से मना कर दिया था, लेकिन नागरिक उड्डयन मंत्रालय के हस्तक्षेप के बाद अनुमति दी गई थी।
English: Oberoi-Trident visits a large number of foreign tourists to India and is on the night of 2611.
Hindi: ओबेरॉय-ट्राइडेंट भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों की एक बड़ी संख्या की मेजबानी करता है और यह 2611 की रात का मामला था।
English: Oberon is a moon of the planet Uranus.
Hindi: 'ओबेरान' अरुण ग्रह का उपग्रह हैं।
English: Oberon was discovered by Herschel in 1787.
Hindi: ओबेरान की खोज 1787 मे हर्शेल ने की थी।
English: Obese - BMI of 30 or more.
Hindi: मोटापा बीएमआई 30 या अधिक है।
English: Obese children tend to become obese adults, and there are many medical issues associated with obesity.
Hindi: मोटे बच्चे मोटे वयस्क बन जाते हैं, और मोटापे से जुड़े कई चिकित्सीय मुद्दे हैं।
English: Obese dogs are more likely to sustain leg injuries, the most common being torn knee ligaments, because of the extra weight.
Hindi: मोटे कुत्ते पैर की चोटों को बनाए रखने की अधिक संभावना रखते हैं, अतिरिक्त वजन के कारण सबसे आम फटे घुटने के स्नायुबंधन हैं।
English: Obese people are at an increased risk of blood clots and diseases such as stroke.
Hindi: मोटे लोगों को रक्त के थक्कों और स्ट्रोक जैसी बीमारियों का खतरा बढ़ जाता है।
English: Obese people with diabetes are often recommended to reduce weight.
Hindi: डायबिटीज के मरीजों को अक्सर वजन कम करने की सलाह दी जाती है.
English: Obese people, those who constantly eat spicy foods, as well as people with certain medical conditions like diabetes, are more prone to having body odoup.
Hindi: जो लोग मोटे हैं, वे जो नियमित रूप से मसालेदार भोजन खाते हैं, साथ ही कुछ चिकित्सा शर्तों वाले व्यक्ति, जैसे कि मधुमेह, शरीर की गंध होने की अधिक संभावना है।
English: Obese BMI of 30 or greater.
Hindi: मोटापा बीएमआई 30 या अधिक है।
English: Obese the BMI is greater than 30.
Hindi: मोटापा बीएमआई 30 या अधिक है।
English: Obesity caused by more pressure inside the abdomen
Hindi: मोटापा पेट के अंदर अधिक दबाव की वजह से
English: Obesity in some cases
Hindi: बांझपन कुछ मामलों में
English: Obesity not always the case.
Hindi: भेंगापन सभी मामलों में नहीं ।
English: Obesity or being overweight is directly linked to kidney problems.
Hindi: मोटापा या अधिक वजन का सीधा संबंध किडनी की समस्याओं से है।
English: Obesity  BMI of 30 or more.
Hindi: मोटापा बीएमआई 30 या अधिक है।
English: Obesity Caused by Non-Neuronal Cells Glia in the Brain
Hindi: मस्तिष्क में गैर-न्यूरॉनल सेल्स ग्लिया के कारण मोटापे
English: Obesity Contributes to 40 Mortality Gap Between Black and White Women With Early Breast Cancer
Hindi: मोटापा 40 मृत्यु दर में योगदान देता है, जिसमें ब्लैक एंड व्हाइट महिलाओं में ब्रेस्ट कैंसर होता है
English: Obesity Is About Much More Than an Unhealthy Lifestyle
Hindi: मोटापा एक अस्वस्थ जीवनशैली से कहीं अधिक है
English: Obesity affects an estimated 1 in every 4 adults and 1 in every 5 youths, which could lead to a substantial risk of cardiovascular disease and mortality.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, मोटापा प्रत्येक 4 वयस्कों में से 1 और प्रत्येक 5 युवाओं में से 1 को प्रभावित करता है, जिससे हृदय रोग और मृत्यु दर का पर्याप्त जोखिम होता है।
English: Obesity also has a negative effect on the sexual power of a man, so keep yourself away from obesity.
Hindi: मोटापे की भी पुरुषों की यौन क्षमता पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है, इसलिए अपने आप को मोटापे से दूर रखें।
English: Obesity and All of the Diseases that Come with It
Hindi: मोटापा और इससे जुड़ी तमाम बीमारियों का खतरा
English: Obesity and Overweight, as well as their related noncommunicable diseases, are largely preventable.
Hindi: अधिक वजन और मोटापा, साथ ही साथ उनके संबंधित गैर-संचारी रोग, काफी हद तक रोके जा सकते हैं।
English: Obesity and diabetes are two common symptoms of this syndrome.
Hindi: मोटापा और मधुमेह इस सिंड्रोम के दो सामान्य लक्षण हैं।
English: Obesity and diabetes are two major causes of ED.
Hindi: मोटापा और डाइबिटीज ईडी के दो प्रमुख कारण हैं.
English: Obesity and missed periods can now and again signal that a lady has an ailment, for example, polycystic ovary disorder PCOS, so it is significant for a lady to be accurately analyzed by a doctor.
Hindi: मोटापा और मिस्ड अवधि कभी-कभी संकेत दे सकती है कि एक महिला की एक चिकित्सा स्थिति है, जैसे पॉलीसिस्टिक अंडाशय सिंड्रोम पीसीओएस, इसलिए एक डॉक्टर द्वारा एक महिला का सही निदान किया जाना महत्वपूर्ण है।
English: Obesity and missed periods can occasionally indicate a girl has a health illness, such as polycystic ovary syndrome PCOS, therefore it's essential for a girl to be properly diagnosed by a physician.
Hindi: मोटापा और मिस्ड अवधि कभी-कभी संकेत दे सकती है कि एक महिला की एक चिकित्सा स्थिति है, जैसे पॉलीसिस्टिक अंडाशय सिंड्रोम पीसीओएस, इसलिए एक डॉक्टर द्वारा एक महिला का सही निदान किया जाना महत्वपूर्ण है।
English: Obesity and missed periods can sometimes signal that a woman has a medical condition, such as polycystic ovary syndrome PCOS, so it is important for a woman to be correctly diagnosed by a doctor.
Hindi: मोटापा और मिस्ड अवधि कभी-कभी संकेत दे सकती है कि एक महिला की एक चिकित्सा स्थिति है, जैसे पॉलीसिस्टिक अंडाशय सिंड्रोम पीसीओएस, इसलिए एक डॉक्टर द्वारा एक महिला का सही निदान किया जाना महत्वपूर्ण है।
English: Obesity and missed periods can sometimes signal that a woman has a medical condition, such as polycystic ovary syndrome PCOS , so it is important for a woman to be correctly diagnosed by a doctor.
Hindi: मोटापा और मिस्ड अवधि कभी-कभी संकेत दे सकती है कि एक महिला की एक चिकित्सा स्थिति है, जैसे पॉलीसिस्टिक अंडाशय सिंड्रोम पीसीओएस, इसलिए एक डॉक्टर द्वारा एक महिला का सही निदान किया जाना महत्वपूर्ण है।
English: Obesity and overweight are increasing in both affluent and poor countries around the world, so the need for healthier diet-based solutions is critical.
Hindi: """मोटापा और अधिक वजन दुनिया भर में अमीर और गरीब दोनों देशों में बढ़ रहा है, इसलिए स्वस्थ आहार पर आधारित समाधान की आवश्यकता महत्वपूर्ण है।"
English: Obesity and overweight are increasingly important problems in our society.
Hindi: मोटापे और अधिक वजन हमारे समाज में तेजी से महत्वपूर्ण समस्याएं हैं।
English: Obesity and the coronavirus are a dangerous combination for a number of reasons.
Hindi: मोटापा और कोरोनावायरस कई कारणों से एक खतरनाक संयोजन हैं।
English: Obesity and the coronavirus are a dangerous combination for a variety of reasons.
Hindi: मोटापा और कोरोनावायरस कई कारणों से एक खतरनाक संयोजन हैं।
English: Obesity can reduce eight years of your life.
Hindi: जिंदगी के आठ साल कम कर सकता है मोटापा
English: Obesity contributes to 40 mortality gap between black and white women with early breast cancer
Hindi: मोटापा 40 मृत्यु दर में योगदान देता है, जिसमें ब्लैक एंड व्हाइट महिलाओं में ब्रेस्ट कैंसर होता है
English: Obesity costs 147 billion each year.
Hindi: मोटापा अमेरिकियों की लागत हर साल 147 बिलियन डॉलर है।
English: Obesity during childhood.
Hindi: बचपन में अल्हड़पन।
English: Obesity for lack of physical activity.
Hindi: शारीरिक गतिविधि की कमी के कारण मोटापा।
English: Obesity has become a major issue for people across the globe.
Hindi: मोटापा दुनिया भर के लोगों के लिए एक बड़ी समस्या बन चुका है.
English: Obesity has become a pandemic around 650 million people are seriously overweight.
Hindi: मोटापा एक महामारी बन गया हैः लगभग 650 मिलियन लोग गंभीर रूप से अधिक वजन वाले हैं।
English: Obesity has become a real problem for people all over the world.
Hindi: मोटापा दुनिया भर के लोगों के लिए एक बड़ी समस्या बन चुका है.
English: Obesity has become an issue of concern these days.
Hindi: मोटापा इन दिनों चिंता का विषय बन गया है.
English: Obesity has become the biggest problem for the world in recent years.
Hindi: मोटापा पिछले कुछ सालों में पुरे विश्व के सामने एक बड़ी समस्या बनकर सामने आया है.
English: Obesity in childhood and adolescence sets off the process of atherosclerosis and is linked to cardiovascular mortality in adults.
Hindi: बचपन और तरुणाई में मोटापा धमनियों में वसा जमने की प्रक्रिया एथेरोस्लेरोसिस को शुरू कर देती है और यह वयस्कों में कार्डियोवेस्कुलर कारणों से होने वाली मौतों से जुड़ा हुआ है.
English: Obesity in children is the situation when the BMI of their body reaches or crosses 95th percentile.
Hindi: बच्चों में मोटापा वह स्थिति है जब उनके शरीर का बॉडी मास्स इंडेक्स 95 प्रतिशत तक पहुंच जाता है या इस से भी पार हो जाता है।
English: Obesity increases the chance of this problem.
Hindi: भीड़भाड़ से इस समस्या की संभावना बढ़ जाती है।
English: Obesity is a disease that is currently sweeping the entire world.
Hindi: मोटापा एक ऐसी बीमारी है जिससे आज पूरी दुनिया जूझ रही है।
English: Obesity is a major cause for sugar and you have to face obesity in order to deal with sugar.
Hindi: मोटापा शुगर के लिए प्रमुख कारण है और मधुमेह से निपटने के लिए आपको पहले मोटापे का सामना करना पड़ेगा।
English: Obesity is a major risk factor for hepatocellular carcinoma HCC - the most common type of liver cancer.
Hindi: हेपेटोसेलुलर कार्सिनोमा एचसीसी के लिए मोटापा एक प्रमुख जोखिम कारक है - यकृत कैंसर का सबसे आम प्रकार।
English: Obesity is a pandemic in America today.
Hindi: मोटापा अब अमेरिका में महामारी है
English: Obesity is a problem which is spreading very fast.
Hindi: मोटापा एक ऐसी समस्या है जो बहुत तेजी से फैलती जा रही है.
English: Obesity is a risk factor for SOME cancers.
Hindi: मोटापा कुछ कैंसर क्विज़लेट के लिए एक जोखिम कारक है
English: Obesity is a risk factor for diabetes and can intensify the adverse health effects of diabetes.
Hindi: मोटापा मधुमेह के लिए एक जोखिम कारक है और मधुमेह के प्रतिकूल स्वास्थ्य प्रभाव को तेज कर सकता है।
English: Obesity is a risk factor for diabetes and can intensify the health effects of diabetes.
Hindi: मोटापा मधुमेह के लिए एक जोखिम कारक है और मधुमेह के प्रतिकूल स्वास्थ्य प्रभाव को तेज कर सकता है।
English: Obesity is a risk factor for diabetes and can intensify the negative health effects of diabetes.
Hindi: मोटापा मधुमेह के लिए एक जोखिम कारक है और मधुमेह के प्रतिकूल स्वास्थ्य प्रभाव को तेज कर सकता है।
English: Obesity is a serious health problem in the United States, and these new discoveries come from looking not at the digestive system, but rather from looking at the brain - the organ that controls feeding.
Hindi: संयुक्त राज्य में मोटापा एक गंभीर स्वास्थ्य समस्या है, और ये नई खोज पाचन तंत्र पर नहीं दिख रही है, बल्कि मस्तिष्क को देखने के बजाय, अंग जो नियंत्रण खिलाती है।
English: Obesity is a serious health problem in the United States, and these new discoveries come from looking not at the digestive system, but rather from looking at the brain, the organ that controls feeding.
Hindi: संयुक्त राज्य में मोटापा एक गंभीर स्वास्थ्य समस्या है, और ये नई खोज पाचन तंत्र पर नहीं दिख रही है, बल्कि मस्तिष्क को देखने के बजाय, अंग जो नियंत्रण खिलाती है।
English: Obesity is a source of countless diseases, including
Hindi: मोटापे अनगिनत बीमारियों का स्रोत है, जिनमें निम्न शामिल हैंः
English: Obesity is about much more than an unhealthy lifestyle
Hindi: मोटापा एक अस्वस्थ जीवनशैली से कहीं अधिक है
English: Obesity is also common among pregnant women.
Hindi: गर्भवती महिलाओं में बवासीर भी आम है।
English: Obesity is an issue starting in childhood.
Hindi: भेंगापन एक ऐसी समस्या है, जो बचपन में पनपती है
English: Obesity is defined as a BMI at or above the 95 th percentile for children and grlwth of the same age and sex.
Hindi: मोटापे को एक ही उम्र और लिंग के बच्चों और किशोरों के लिए 95 वें प्रतिशत से ऊपर या उससे अधिक बीएमआई के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Obesity is defined as a BMI at or above the 95 th percentile for children and teens of the same age and sex.
Hindi: मोटापे को एक ही उम्र और लिंग के बच्चों और किशोरों के लिए 95 वें प्रतिशत से ऊपर या उससे अधिक बीएमआई के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Obesity is defined as a BMI at or above the 95th percentile for children and teens of the same age and sex.
Hindi: मोटापे को एक ही उम्र और लिंग के बच्चों और किशोरों के लिए 95 वें प्रतिशत से ऊपर या उससे अधिक बीएमआई के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Obesity is defined as a BMI at or above the 95th percentile for children of the same age and gender.
Hindi: मोटापे को एक ही उम्र और लिंग के बच्चों और किशोरों के लिए 95 वें प्रतिशत से ऊपर या उससे अधिक बीएमआई के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Obesity is defined as a bmi at or above the 95th percentile for children and teens of the same age and sex.
Hindi: मोटापे को एक ही उम्र और लिंग के बच्चों और किशोरों के लिए 95 वें प्रतिशत से ऊपर या उससे अधिक बीएमआई के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Obesity is difficult to treat and has a high relapse rate.
Hindi: मोटापे का इलाज करना मुश्किल है और इसकी उच्च दर है।
English: Obesity is emerging as a serious challenge for the whole world.
Hindi: मोटापा पूरी दुनिया के लिए गंभीर चुनौती के तौर पर उभर रहा है।
English: Obesity is linked to higher levels of a group of bacteria called Firmicutes, and lower of another, Bacteroidetes.
Hindi: मोटापा बैक्टीरिया के एक समूह के उच्च स्तर से जुड़ा हुआ है जिसे फर्मिक्यूट्स कहा जाता है, और दूसरे के निचले हिस्से में, बैक्टेरोएडेट्स।
English: Obesity is linked to hormonal disorders, overeating and lack of physical activity.
Hindi: मोटापा हार्मोनल विकारों, अतिरक्षण और शारीरिक गतिविधि की कमी से जुड़ा हुआ है।
English: Obesity is now being called a pandemic within the health community.
Hindi: मोटापे को अब स्वास्थ्य समुदाय में महामारी कहा जा रहा है।
English: Obesity is now being called a plague within the health community.
Hindi: मोटापे को अब स्वास्थ्य समुदाय में महामारी कहा जा रहा है।
English: Obesity is one of the most common health problems these days.
Hindi: कब्ज इन दिनों सबसे आम स्वास्थ्य समस्याओं में से एक है।
English: Obesity is preventable, and people all over attempt to improve their lives through fitness routines and healthy lifestyles.
Hindi: मोटापा रोका जा सकता है, और लोग फिटनेस दिनचर्या और स्वस्थ जीवन शैली के माध्यम से अपने जीवन को बेहतर बनाने का प्रयास करते हैं।
English: Obesity is the most important medical problem in dogs.
Hindi: कुत्तों में मोटापा सबसे बड़ी स्वास्थ्य समस्या है।
English: Obesity itself is a disease and it gives birth to many more disease.
Hindi: कुपोषण अपने आप में एक बीमारी है और यह कई अन्य बीमारियों को जन्म देती है।
English: Obesity linked to 13 types of cancer.
Hindi: मोटापे की वजह से होता हैं 13 तरह का कैंसर
English: Obesity may also increase the chances of developing postpartum preeclampsia.
Hindi: मोटापा भी प्रसवोत्तर प्रीक्लेम्पसिया विकसित करने की संभावना को बढ़ा सकता है।
English: Obesity may lead to 13 types of cancer.
Hindi: मोटापा 13 प्रकार के कैंसर का कारण बन सकता है
English: Obesity or Overweight is a medical condition in which excess body fat has accumulated to the extent that it may have an adverse effect on health.
Hindi: मोटापा या अधिक वजन एक चिकित्सा स्थिति है जिसमें शरीर का अतिरिक्त वसा इस हद तक जमा हो जाता है कि इसका स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: Obesity people, those who frequently consume spicy foods, as well as people with certain medical conditions, such as diabetes, are more likely to have body odor.
Hindi: जो लोग मोटे हैं, वे जो नियमित रूप से मसालेदार भोजन खाते हैं, साथ ही कुछ चिकित्सा शर्तों वाले व्यक्ति, जैसे कि मधुमेह, शरीर की गंध होने की अधिक संभावना है।
English: Obesity refers to body weight that is greater than what is considered healthy for a certain height.
Hindi: मोटा होने का मतलब है कि व्यक्ति का ऊंचाई के अनुसार स्वस्थ माना जाने वाला वजन ज़्यादा है।
English: Obesity, an unhealthy diet, and lack of physical activities
Hindi: अनुचित आहार, मोटापा, और अपर्याप्त शारीरिक गतिविधि
English: Obesity, for example, which results from our brain's default preference for calorie-rich foods has reached epidemic proportions, with the World Health organization estimating that roughly 1 in 6 of the world's 6 billion people are overweight.
Hindi: उदाहरण के लिए, मोटापा, जो हमारे मस्तिष्क की कैलोरी युक्त खाद्य पदार्थों की प्राथमिक वरीयता से उत्पन्न होता है, महामारी के अनुपात में पहुंच चुका है, विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुमान के साथ कि दुनिया के 6 अरब लोगों में से 6 में से 1 में से अधिक वजन अधिक है।
English: Obesity, in some respects, can be considered a hereditary problem and, in others, a consequence of environmental factors.
Hindi: कुछ मामलों में, मोटापे को एक वंशानुगत समस्या माना जा सकता है और कुछ में, पर्यावरणीय कारकों का परिणाम।
English: Obesity, often caused by consuming too much sugar, is considered the strongest risk factor for diabetes.
Hindi: मोटापा, जो अक्सर बहुत अधिक चीनी का सेवन करने के कारण होता है, को मधुमेह के लिए सबसे मजबूत जोखिम कारक माना जाता है।