Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once you have successfully completed the application you will get a simultaneous computer generated reply.
Hindi: एप्लीकेशन को सफलतापूर्वक पूरा कर लेने पर आप युगपत कंप्यूटर जनित प्रत्युत्तर प्राप्त करेंगे।
English: Once you have that, you know what to eat and what not to eat.
Hindi: एक बार यह सीख गये तो आपको पता चल जाता है कि आपको क्या खाना है और क्या नहीं।
English: Once you have the list of assets that you want to bequeath, you can make an e-will, within just a few minutes, by paying Rs 2,500-4,000 excluding taxes
Hindi: एक बार आप उन परिसंपत्तियों की सूची तैयार कर लें जिनको वसीयत में देना चाहते हैं तो आप 2,500 से 4,000 रुपये कर शामिल नहीं खर्च कर कुछ ही मिनट में ऑनलाइन वसीयत ई-विल बना सकते हैं।
English: Once you have the registration number, you can check the status online, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, 'आपको रजिस्ट्रेशन नंबर मिल गया तो आप स्टेटस ऑनलाइन चेक कर सकते हैं।
English: Once you have the rough idea of your necessary expenses you can already save the rest beforehand whenever your salary arrives.
Hindi: एक बार जब आपको अपने जरूरी खर्चों का अंदाजा हो जाता है, फिर जब भी आपकी सैलरी आती है, तो आप पहले से ही बाकी बचत कर सकते हैं।
English: Once you have the system in place for the first step of the operation, check it through to make sure that
Hindi: प्रक्रिया के प्रथम चरण के लिये जब सिस्टम को एक बार स्थापित कर लिया जाता है, आश्वस्त करने के लिये जांच करें कि
English: Once you have this independence, no force on earth can stop you or will ever be able to take away from you your abilities and your learning.
Hindi: एक बार जब आप इस प्रकार की आत्मनिर्भरता प्राप्त कर लेंगे, तब दुनिया की कोई ताकत न तो आपको रोक पाएगी और न ही आपकी योग्यता व शिक्षा को छीन पाएगी।
English: Once you have verified the lamps are working correctly
Hindi: एक बार जब आप सत्यापित कर दिया है कि दीये सही ढंग से काम कर रहे हैं
English: Once you have, in the legal sense, 'accepted goods,' you lose your right to a full refund.
Hindi: आप जब एक बार कानूनी अर्थ में सामान स्वीकार कर लेते हैं, तो आप उसके बदलने में अपने पूरे पैसे वापस पाने का अधिकार खो देते हैं.
English: Once you ingest them, omega-3 and omega-6-fatty acids get changed to prostaglandin that balances the metabolism.
Hindi: एक बार निगलने पर ओमेगा -3 और ओमेगा -6 फैटी एसिड प्रोस्टाग्लैंडीन में परिवर्तित हो जाते हैं, जो चयापचय को संतुलित करता है।
English: Once you input all the information, you will get an OTP on your registered mobile number.
Hindi: एक बार सभी जानकारी देकर साइन अप करने पर आपके दिए गए मोबाइल नंबर पर एक ओटीपी आएगा।
English: Once you join the BJP, then there will be no cases, she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब आप भाजपा में शामिल हो जाते हैं, तब कोई मामला नहीं होता.
English: Once you know the amount, start investing accordingly.
Hindi: जब उस रकम का अंदाजा लग जाए तो उसे इका करने के लिए निवेश करना शुरू कर दीजिए।
English: Once you know the problem you want to address and understand the constraints and goals, then you can formulate the plan to come up with the answer, that is the solution to your business problem.
Hindi: एक बार जब आपको समस्या का पता है और बाधाओं को समझने और समझना चाहते है लक्ष्य, तो आप उत्तर के साथ आने की योजना की तैयारी कर सकते हैं, जो आपके व्यापार की समस्या का समाधान है.
English: Once you learn classical you can learn any form of dance.
Hindi: क्लासिकल नृत्य सीखने के बाद हर तरह की नृत्यशैली को आसानी से सीखा जा सकता है।
English: Once you learn something, you cannot forget it.
Hindi: एक बार आप सीख गए तो इसे कभी नहीं भूलेंगे।
English: Once you leave our servers you can tell where you are by checking the URL in the location bar on your browser, use of any information you provide is governed by the privacy policy of the operator of the application, website you are visiting.
Hindi: एक बार आप हमारा सर्वर छोड़ दें, आप कह सकते हैं कि आपके ब्राउजर में दिए गए लोकेशन बार पर यूआरएल को चेक कर सकते हैं, फिर आप जिस भी साइट को देख रहे हैं और उस पर आपने जो जानकारी दी है, वो उस साइट के ऑपरेटर की गोपनीयता नीति द्वारा शासित होती है।
English: Once you leave our servers you can tell where you are by checking the URL in the location bar on your browser, use of any information you provide is governed by the privacy policy of the operator of the site you are visiting.
Hindi: एक बार जब आप हमारे सर्वर को छोड़ देते हैं अपने ब्राउजर पर लोकेशन बार में यूआरएल चेक करके आप बता सकते हैं आप कहां हो आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली किसी भी जानकारी का उपयोग उस साइट के ऑपरेटर की प्राइवेसी पॉलिसी द्वारा नियंत्रित किया जाता है, जिस पर आप जा रहे हैं।
English: Once you login, go to refund-re issue request, select the assessment year and provide the CPC reference communication number and refund sequence number as per CPC order.
Hindi: रिफंड रि-इश्यू रिक्वेस्ट की जांच कैसे करें लॉगइन करने के बाद, आप रिफंड रि-इश्यू रिक्वेस्ट पर जाएं, मूल्यांकन वर्ष का चयन करें और सीपीसी रिफरेंस कम्यूनिकेशन नम्बर को प्रदान करें और सीपीसी ऑर्डर के अनुसार रिफंड सिक्वेंस नम्बर को डालें।
English: Once you login, there will be an option for Manage Packs.
Hindi: एक बार जब आप लॉगिन करते हैं, तो मैनेज पैक के लिए एक विकल्प होगा।
English: Once you notice these symptoms, you MUST immediately seek treatment.
Hindi: ये लक्षण दिखें, तो तुरंत इलाज जरूरी
English: Once you open an account most institutions will issue you a debit card upon request.
Hindi: अपना खाता खोलने पर अधिकतर संस्थान आपके अनुरोध पर आपको एक डेबिट कार्ड जारी करेंगे।
English: Once you open it for public, anybody can go.
Hindi: एक बार अगर आप इसे लोगों के लिए खोल देते हैं तो फिर हर कोई जा सकता है।
English: Once you pay back your educational loan, you may redirect Rs 12,500 towards home loan
Hindi: जब आप अपने शिक्षा ऋण का भुगतान कर लेंगे, तब आप 12,500 रुपये होम लोन के लिए निकाल सकते हैं।
English: Once you reach 30 million tonnes, what will be the next phase of expansion?
Hindi: जब आप 3 करोड़ टन तक पहुंच जाएंगे, तो आपके विस्तार को अगला चरण क्या होगा?
English: Once you realize that idol - worshop is natural and rational and has a spiritual meaning, the question whether it prevailed in ancient times or not has no relevance.
Hindi: एक बार आप यह अनुभव करते हैं कि मूर्ति पूजा स्वाभाविक और बुद्दिसंगत है तथा उसका आध्यात्मिक प्रयोजन होता है, यह प्रश्न कोई माने नहीं रखता कि मूर्तिपूजा प्राचीन काल में प्रचलित थी या नहीं।
English: Once you receive an OTP, fill it to verify.
Hindi: ओटीपी प्राप्त करने के बाद, सत्यापन के लिए इसे दर्ज करें।
English: Once you receive the SMS confirming your registration, you will receive an SMS containing a link.
Hindi: जैसे ही आप अपने पंजीकरण की पुष्टि का एसएमएस प्राप्त करते हैं, आपको एक लिंक लिए एसएमएस प्राप्त होगा।
English: Once you register, you will be given a password key.
Hindi: रजिस्ट्रेशन करने के बाद पासवर्ड मिलेगा।
English: Once you see that something works, you can start collecting more data to see similar results at organizational scale.
Hindi: एक बार जब आप देखते है कि कुछ काम करता है, संगठनात्मक स्केल पर समान परिणाम देखने के लिए आप अधिक डेटा एकत्रित करना प्रारंभ कर सकते हैं.
English: Once you send this electronic letter, it travels from your computer, often through a device called a modem, which connects your computer to the Internet via the telephone network.
Hindi: जब आप इस इलॆक्ट्रॉनिक पत्र को भेज देते हैं, तब यह आपके कंप्यूटर से यात्रा करता है, प्रायः एक यंत्र के द्वारा जिसे मोडॆम कहते हैं, जो आपके कंप्यूटर को टॆलिफ़ोन नॆटवर्क के द्वारा इंटरनॆट से जोड़ देता है ।
English: Once you something on fire, it is very difficult to douse it
Hindi: एक बार आग लग जाए तो बुझाना मुश्किल
English: Once you start a working on something, don 't be afraid of failure and don' t abandon it.
Hindi: एक बार काम शुरू कर लें तो असफलता का डर नहीं रखें और न ही काम को छोड़ें।
English: Once you start a working on something, don 't be afraid of failure and don' t abandon it. People who work sincerely are the happiest.
Hindi: एक बार काम शुरू कर लें तो असफलता का डर नहीं रखें और न ही काम को छोड़ें। निष्ठा से काम करने वाले ही सबसे सुखी हैं।
English: Once you start believing in yourself, magic starts happening.
Hindi: एक बार जब आप खुद पर विश्वास करने लगते हैं, तो जादू होने लगता है।
English: Once you start doing that, you get more confidence.
Hindi: एक बार जब आप ऐसा करना शुरू कर देते हैं, तो आपको अधिक आत्मविश्वास मिलता है।
English: Once you start investing money into patenting then the money is like it will incur expenses not just in the form of prosecution and registration, but also after registration they could be money that is required to keep the patent alive through renewals. there will be renewal fees.
Hindi: एक बार जब आप पैसे को पेटेंट में निवेश करना शुरू कर देते हैं, तो यह न केवल अभियोजन और पंजीकरण के रूप में खर्च होगा, बल्कि पंजीकरण के बाद भी नवीकरण के माध्यम से पेटेंट को जीवित रखने के लिए नवीकरण शुल्क के लिए पैसे आवश्यक हैं।
English: Once you start investing, you will get login credentials to Wishfins website, where you will be able to track the performance of your portfolio.
Hindi: आपकी ओर से निवेश शुरू करने पर आपको विशफिन वेबसाइट लॉगइन क्रिडेंशियल्स भेजेगी जहां से आप अपने पोर्टफोलियो की परफोर्मेंस को ट्रैक कर सकते हैं।
English: Once you start thinking about it, there are all sorts of reasons why attitudes and behavior might differ from one another.
Hindi: एक बार जब आप इसके बारे में सोचना शुरू करते हैं, तो सभी तरह के कारण होते हैं कि दृष्टिकोण और व्यवहार एक-दूसरे से भिन्न क्यों हो सकते हैं।
English: Once you start walking on the preparation path, do not forget to monitor your progress.
Hindi: एक बार जब आप तैयारी पथ पर चलना शुरू कर देते हैं, तो अपनी प्रगति की निगरानी करना न भूलें।
English: Once you start you cannot stop.
Hindi: एक बार अगर शुरू कर दी तो छोड़ नहीं सकते।
English: Once you submit the details, you will come across the list of available trains.
Hindi: एक बार डिटेल्स सब्मिट होने के बाद उपलब्ध ट्रेनों की लिस्ट डिस्प्ले हो जायेंगे.
English: Once you submit the form, you will get a Request ID.
Hindi:  जब आप इस फॉर्म को सबमिट करेंगे तो आपको एक रिक्वेस्ट आईडी मिलेगी.
English: Once you submit the registration form, a registration ID and password will be provided to you
Hindi: पंजीकरण फॉर्म जमा करने पर, पंजीकरण आईडी और पासवर्ड प्रदान किया जाएगा
English: Once you successfully complete the registration online, an auto-generated email message will be sent on your registered email-id.
Hindi: कम्प्लीट अप्लीकेशन फॉर्म के सफलतापूर्वक कम्प्लीट होने के बाद एक ऑटो जेनरेटेड मैसेज आपको रजिस्टर्ड ईमेल एड्रेस पर भेजा जाएगा।
English: Once you to adopt the Dedekinds view, those ideal numbers are ideal of this kind which is not multiples of a single number and with the help, now it can keep with the Dedekinds view, we can write any number.
Hindi: एक बार जब आप डेडेकिंड के दृष्टिकोण को अपनाते हैं, तो वे आइडल संख्या इस तरह के आइडलस होते हैं, जो एकल संख्या के गुणक नहीं होते हैं और अब डेडेकिंड के दृष्टिकोण को ध्यान में रखते हुए, हम किसी भी संख्या को लिख सकते हैं।
English: Once you understand this, it is easier for you to do the search.
Hindi: एक बार जब आप इसे समझ जाते हैं, तो आपके लिए खोज करना आसान हो जाता है।
English: Once you verify the basic information and bank details, the requested school fee amount will be directly credited to the school account instantly without any human intervention.
Hindi: इसमें अपनी बुनियादी जानकारी एवं बैंक विवरण के सत्यापन के बाद बिना किसी मानवीय हस्तक्षेप के स्कूल फीस से संबंधित अनुरोध की गई राशि को सीधे स्कूल के बैंक एकाउंट में जमा कर दिया जाता है।
English: Once you watch the longer video, it becomes clear that the remarks Mishra made in the shorter video were sarcastic.
Hindi: एक बार आप पूरा विडियो देखेंगे तो यह साफ हो जाएगा कि जो बयान मिश्रा छोटे विडियो में दे रहे हैं वह व्यंग्य हैं।
English: Once you watch the movie you will understand that.
Hindi: फिल्म देखने के बाद आप को भी इस बात का अंदाजा हो जाएगा ।
English: Once you will see the film, you will get to know how good they look together.
Hindi: एक बार जब आप फिल्म देखोगे तो आपको पता चलेगा कि दोनों साथ में कितने अच्छे लगते हैं।
English: Once you win games like these, you are able to take a lot, Dhoni said after the win.
Hindi: धोनी ने आगे कहा कि इस तरह के मैच जीतने के बाद आप बहुत कुछ सीखते हैं।
English: Once you're done filling out the details, select Save.
Hindi: डिटेल भरने के बाद, सेव सेलेक्ट करें।
English: Once you're safely back amongst your own people, will you give me leave to go, My Lady?
Hindi: एक बार जब आप सुरक्षित रूप से अपने खुद के लोगों के बीच वापस आ गए हैं, तुम मुझे जाने के लिए, मेरे लेडी छोड़ दे देंगे?
English: Once you've calculated the required number of households from which you need to take samples, identify and randomly select these households for the audit.
Hindi: एक बार जब आप उन घरों की आवश्यक संख्या की गणना कर लेते हैं, जिनसे आपको नमूने लेने की आवश्यकता होती है, इसलिए ऑडिट के लिए इन घरों का चयन करें और यादृच्छिक रूप से चुनें।
English: Once you've done that you can then plot learning curves, this is what we talked about in the previous set of videos.
Hindi: जब आपने कर लिया है वह आप तब प्लॉट कर सकते हैं लर्निंग कर्व्ज़, जिसकी हमने बात की थी पिछले वीडियोज़ के सेट में.
English: Once you've done that, then to reverse that, that is going to take a significant amount of time and it is going to take a lot of effort.
Hindi: एक बार जब आप ऐसा कर लेते हैं, तो उसे पलटने के लिए बहुत समय और प्रयास चाहिए।
English: Once your Aadhaar is generated, the helpline allows you to write down your Aadhaar number.
Hindi: आधार जनरेट हो जाने पर हेल्पलाइन आपको अपना आधार नंबर लिख लेने की सहूलियत देती है।
English: Once your Aadhaar number is locked, you will not be able to perform any authentication demographic, biometric or OTP-based using your Aadhaar number.
Hindi: एक बार यह बंद हो जाने के बाद आप अपने आधार नंबर का उपयोग करके किसी भी प्रकार का प्रमाणीकरण बायोमेट्रिक, जनसांख्यिकी या ओटीपी नहीं कर पाएंगे.
English: Once your SIP period expires, you shouldnt start it again in a new fund unless your existing fund has been an inappropriate choice or is not performing well enough
Hindi: एक बार एसआईपी की अवधि खत्म होने पर, आपको फिर इसे किसी नए फंड से नहीं शुरू करना चाहिए जबतक कि आपका मौजूदा फंड अनुचित न साबित हो रहा हो या उसका प्रदर्शन ठीक नहीं हो।
English: Once your application is approved, you will receive a confirmation SMS on your registered mobile number.
Hindi: एक बार रिक्वेस्ट के सफलतापूर्वक प्रोसेस होने के बाद आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर एक एसएमएस अलर्ट भेजा जाएगा।
English: Once your blog starts getting enough visitors, you can get paid for advertisements, sponsored content and affiliate marketing.
Hindi: एक बार आपके ब्लॉग पर पर्याप्त संख्या में विजिटर आने लगते हैं तो आपको ऐडवर्टाइजमेंट्स, स्पॉन्सर्ड कंटेंट और एफिलिएट मार्केटिंग से कमाई होने लगती है।
English: Once your child stands on hisher feet, parents of poor family feel that now life is blessed.
Hindi: एक बार अपने संतान पैरों पर खड़े हो जाएं तो गरीब परिवार के मां-बाप को लगता है कि चलिए जिंदगी धन्य हो गई।
English: Once your decisions are known, money can be obtained.
Hindi: एक बार आपके निर्णय ज्ञान हो जाने के बाद पैसा प्राप्त किया जा सकेगा।
English: Once your documents are verified, a pay-in slip should be filled along with minimum deposit amount.
Hindi: एक बार आपके दस्तावेज सत्यापित हो जायें तो न्यूनतम जमा राशि के साथ एक जमा पर्ची भरें।
English: Once your mobile number and email address are registered with the insurance giant, it will send prompting notifications related to your policies.
Hindi: इस बात से बखूबी अवगत करा दें कि एक बार जब आपका मोबाइल नंबर और ईमेल पता बीमा दिग्गज के साथ पंजीकृत हो जाता है, तो यह आपकी नीतियों से संबंधित सूचनाओं को भेज देगा।
English: Once your motive is clear and strong, you are ready to praise Jehovah enthusiastically.
Hindi: एक बार जब आपका इरादा नेक और बुलंद हो जाए, तो आप यहोवा की स्तुति पूरे जोश के साथ करने के लिए मुस्तैद हो जाएँगे ।
English: Once your onions are well sauteed, add red chilli powder, coriander powder and turmeric powder and mix everything properly.
Hindi: प्याज बून जाने पर उसमे हल्दी, कशिमिरी लाल मिर्च पाउडर, लाल मिर्च पाउडर डाले और अच्छे से मिला कर जरा सा भून ले.
English: Once your party is over, you can disable the guest network .
Hindi: पार्टी पूरी होने के बाद गेस्ट नेटवर्क को डिसेबल कर सकते है।
English: Once your payment is successfully done, you will receive a confirmation E-mail and SMS.
Hindi: पेमेंट होने के बाद ईमेल और एसएमएस के जरिए कंफर्मेशन मिल जाएगा।
English: Once your photo is approved, you will get an Update Request Number URN.
Hindi: आपके फोटो को अपडेट करने का आवेदन जैसे ही स्वीकार हो जाता है आपको एक यूआरएन या अपडेट रिक्वेस्ट नंबर प्राप्त होगा।
English: Once your request is reviewed, you will receive a notification confirming or declining it.
Hindi: """ इसके बाद आपकी रिक्वेस्ट रिव्यू होने के बाद आपको कन्फर्मेशन या अस्वीकृती का नोटिफिकेशन मिल जाएगा."
English: Once your trial is over, the subscription is only 2.99 per month.
Hindi: एक बार जब आपका परीक्षण समाप्त हो जाता है, तो सदस्यता केवल  2.99 प्रति माह है।
English: Once youre a dancer, youre always a dancer.
Hindi: एक बार आप डांसर होते हैं तो आप हमेशा डांसर होते हैं।
English: Once youre done, tap the Done button to end your recording and go back to the composer screen to Tweet.
Hindi: आपका वॉयस समाप्त होते ही रिकॉर्डिंग ख़त्म करने का बटन दबा दें और कंपोजर स्कीन पर जाकर इसे ट्वीट कर दें।
English: Once youve identified the desired behavior, the next step is to understand the barriers to and drivers of the behaviors from a customer perspective.
Hindi: एक बार जब आप वांछित व्यवहार की पहचान की है, अगले कदम बाधाओं को समझने के लिए है और व्यवहार के ड्राइवरों एक ग्राहक के नजरिए से।
English: Once youve let LinkedIn know youre looking for a new role, itll keep an eye out for you and notify you of any roles that meet your criteria and past experience, as well as highlighting you in employer searches for vacancies.
Hindi: एक बार जब आप लिंक्डइन को बता देते हैं कि आप एक नई नौकरी की तलाश कर रहे हैं, तो यह आपके लिए यह नजर रखेगा और आपको ऐसी किसी भी भूमिका के बारे में सूचित करेगा जो आपके मानदंड और पिछले अनुभव को पूरा करती है।
English: Once, Bollywood and Karan Johar gave us the Big Fat Indian Wedding.
Hindi: एक बार, बॉलीवुड और करण जौहर ने हमें भव्य इंडियन वेडिंग दिखाई थी।
English: Once, Brahma wanted to know who was a better archer, Vishnu or Shiva.
Hindi: एक बार, भगवान ब्रह्मा जानना चाहते थे कि उन दोनों में से बेहतर तीरंदाज कौन है, विष्णु या शिव।
English: Once, Gauhar was in India to perform her play Bullah in Kerala
Hindi: एक दफा मदीहा गौहर भारत आई हुई थी तो यहां केरल में उनका सूफी बाबा बुल्लेशाह पर नाटक बुल्ला खेला जाना था
English: Once, Heisenberg, the father of the theory of uncertainty asked Neils Bohr, the great scientist who enunciated the planetary model of the atom, ?If the internal formation of the atom is as indescribable as you are saying and what we do not have words to express it, then how can we hope to ever be able to understand it??
Hindi: अन्तिम सत्य जानने का साधन- एक बार अनिश्चितता सिद्धान्त के जनक हीजेनबर्ग ने परमाणु के ग्रहीय मॉडल का प्रतिपादन करने वाले महान विज्ञानी नील्स बोर से पूछा, यदि परमाणु की आन्तरिक बनावट इस प्रकार वर्णनातीत है जैसा आप कह रहे हैं तथा इसे अभिव्यक्त करने के लिए हमारे पास कोई भाषा नहीं है, तो इसे कभी समझ पाने की आशा हम कैसे करें? इस पर कुछ देर चुप रहकर कुछ झिझक के साथ नील्स बोर बोले इस सबके बाद भी हम समझ सकते हैं, पर हमें समझने का अर्थ सीखना पड़ेगा। बोर के इस कथन में गहराई है। यह समझना कैसे होगा। इस सन्दर्भ में आइंस्टीन का एक वाक्य स्मरण आता है।
English: Once, I heard my husband tell his mother about Jehovahs Witnesses Mom, those people practice what they preach!
Hindi: एक बार, मैंने अपने पति को अपनी माँ से यहोवा के साक्षियों के बारे में यह कहते हुए सुना माँ जी, वे लोग दूसरों को सलाह देते हैं उस पर खुद भी चलते हैं!
English: Once, I really wanted to get a university education, she admits.
Hindi:  एक समय पर, मैं सचमुच विश्वविद्यालय की शिक्षा प्राप्त करना चाहती थी,  वह स्वीकार करती है ।
English: Once, I received a call from a lady with whom I shared the Kingdom message some 47 years earlier.
Hindi: एक बार मुझे एक स्त्री ने टेलिफोन किया, जिसको मैंने करीब 47 साल पहले राज्य संदेश सुनाया था ।
English: Once, I was perceived to be an inanimate object, a mindless phantom of a boy in a wheelchair.
Hindi: एक बार, मुझे एक निर्जीव वस्तु जो एक व्हीलचेयर में एक लड़के की एक नासमझ प्रेत माना जाता था
English: Once, I was travelling with Pramod Mahajan ji late BJP leader during elections when our helicopter hit an electric wire and we were scared that we might die
Hindi: एक बार चुनाव के दौरान मैं दिवंगत भाजपा नेता प्रमोद महाजन जी के साथ जा रहा था, तो हमारा हेलीकॉप्टर बिजली के तार से टकरा गया और हम दोनों डर गए कि हम मर सकते हैं
English: Once, Lord Vishnu and Lord Brahma had an argument over their supremacy.
Hindi: एक बार प्रभु विष्णु और ब्रह्मा में अपनी श्रेष्ठता को लेकर विवाद उठ गया।
English: Once, Ronaldo scored a hat-trick for Portugal.
Hindi: एक बार, रोनाल्डो ने पुर्तगाल के लिए हैट्रिक बनाई।
English: Once, Shukracharya, the guru of the demons, got the Sanjeevani mantra, which could bring the dead alive, from Lord Shiva.
Hindi: कथा है कि एक बार राक्षसों के गुरु शुक्राचार्य को भगवान शिव से संजीवनी मंत्र मिला जो मृतकों को जीवित कर सकता है।
English: Once, a Pakistani asked me how I felt, and I said it was if I am in Jammu and Kashmir.
Hindi: एक बार एक पाकिस्तानी में मुझसे पूछा कि मुझे कैसा लग रहा है और मैंने कहा कि ऐसा लग रहा है जैसे में जम्मू-कश्मीर में हूं।
English: Once, a client of his brought a beautiful woman to present her to the presiding magistrate as a gift in order to get the decision of the suit in his favour.
Hindi: एक बार एक मुवक्किल मुकदमें का फैसला अपने पक्ष में करवाने के इरादे से उपहार रूप में प्रदान करने के लिए एक सुन्दर युवती को उनके पास ले आया।
English: Once, a commission of the Indian government in its report had mentioned that Ayurveda is far away from the people's homes because this method is not favourable in today's time.
Hindi: एक जमाने में भारत सरकार के एक कमीशन ने भी अपनी रिपोर्ट में साफ कहा था कि हमारे यहां आयुर्वेद लोगों के घरों से दूर है क्योंकि उसकी पद्धति आज के समय के अनुकूल नहीं है।
English: Once, a few investigators from the central agencies had come to collect information on an individual from my locality.
Hindi: एक बार केंद्रीय एजेंसियों के कुछ जांचकर्ता मेरे इलाके के एक व्यक्ति की जानकारी लेने आए थे.
English: Once, a light keeper saw what he believed was an immense white cloud, but it turned out to be a single crashing wave!
Hindi: एक बार, एक प्रकाशगृह रक्षक ने कुछ देखा जिसे उसने बड़ा - सा सफेद बादल  समझा लेकिन वह असल में एक प्रचंड लहर थी!
English: Once, a preacher dressed in saffron approached Swami Vivekananda seeking financial help for a gaushala.
Hindi: एक बार गो रक्षा से संबंधित संस्था के एक प्रचारक आर्थिक अनुदान के लिए स्वामी विवेकानंद के पास आए।
English: Once, according to the myth, a girl picked the fruit and her hand rotted and fell piece by piece.
Hindi: मिथक के अनुसार एक बार एक लड़की ने एक तोरी तोड़ी ली थी उसके हाथ गलकर टुकड़े टुकड़े होकर गिर पड़े थे।
English: Once, after he became India captain, he came and gave my son Bijay a bat and keeping gloves.
Hindi: भारतीय कप्तान बनने के बाद वह एक बार आया था और मेरे बेटे विजय को बल्ला और विकेटकीपिंग ग्लव्स दिए।
English: Once, again, an intentional device to confuse you.
Hindi: एक बार, फिर से, आप को भ्रमित करने के लिए एक जानबूझकर डिवाइस।
English: Once, an AD tore my photo  Ive lost 3 projects in a day.
Hindi: एक बार मैंने एक दिन में 3 प्रोजेक्ट खो दिए थे।
English: Once, an English judge could not hear him properly in court, and asked him, a little sharply, to speak louder.
Hindi: एक बार एक अंग्रेज जज अदालत में उन्हें ठीक से सुना नहीं पाये और कुछ कटुता के साथ उन्हें ऊंचा बोलने को कहा.
English: Once, as my friend was telling me they had cancer, someone came up and asked, in the middle of the conversation, if they could take a photograph with me.
Hindi: एक बार, जैसा कि मेरे दोस्त मुझसे कह रहा था कि वे कैंसर थे, किसी ने आकर पूछा, बातचीत के बीच में, अगर वे तस्वीर ले सकते हैं मुझे।
English: Once, despite all efforts, when his dishes were being left raw, he told this to a priest.
Hindi: एक बार तमाम कोशिशों के बावजूद जब उसके बर्तन कच्चे रह जा रहे थे तो उसने यह बात एक पुजारी को बताई।
English: Once, during Holi, he overheard his aunt, who was dressed in a clean white sari, complain about the mess made by the Holi revellers.
Hindi: एक बार उन्होंने होली के अवसर पर बुआ को, जो साफ सफेद साड़ी पहने थीं, होली के हुड़दंगियों की शिकायत करते सुना।
English: Once, during the Russian Easter celebration, I stayed in church the entire night seeking to draw close to God.
Hindi: एक बार, रूसी ईस्टर समारोह के दौरान मैं पूरी रात चर्च में रहा ताकि मैं परमेश्वर के और भी करीब आ सकूँ ।