Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is apparent from the appointment letter issued to the petitioner by respondent No. 3 that he was appointed temporarily though against a permanent post.
Hindi: यह प्रत्यार्थी नं. ३ द्वारा याची को जारी नियुक्ति पत्र से स्पष्ट है कि वह अस्थायी रूप से, यद्यपि एक स्थायी पद के लिए, नियुक्त किया गया था.
English: It is apparent from the investigation conducted till date, that Kabir Kumar created multiple proprietary companies merely on paper based in Gurgaon, New Delhi, Faridabad, Solan, Noida, Jhajjhar, Sirsa etc
Hindi: आज तक की गई जांच से यह स्पष्ट होता है कि कबीर कुमार ने गुड़गांव, नई दिल्ली, फरीदाबाद, सोलन, नोएडा, झज्जर, सिरसा आदि में कागजी आधार पर कई मालिकाना कंपनियां बनाई हैं
English: It is apparent from the investigation conducted till date, that Shri Rajesh Kasera created and controlled two companies by the name of Ms S.K.Traders helmed by dummy director Shri Sushil Kumar Goyal and another by the name of Ms R.K.Enterprises, based in New Delhi and Faridabad respectively
Hindi: अब तक की जाँच से यह स्पष्ट होता है कि श्री राजेश कसेरा ने मेसर्स एस.के. ट्रेडर्स, जिसमें श्री सुशील कुमार गोयल सिर्फ नाम के निदेशकथे और मेसर्स आर.के. इंटरप्राइजेज नाम से दो कंपनियाँ बनाई और नियंत्रित कीं
English: It is apparent from the news report that this quantity of wheat stocks lying in procurement centers to be shifted to storage points as well as rice and wheat under transit to consuming states from procuring states has been labelled as wasted food grains and has been highlighted in the article, said Shri Singh
Hindi: श्री सिंह ने कहा, 'समाचार रिपोर्ट से स्पष्ट है कि भंडारण स्थल तक पहुंचाने के लिए खरीद केंद्रों में पड़े गेहूं के स्टॉक की मात्रा के साथ-साथ खरीद वाले राज्यों से चावल और गेहूं को उपभोग वाले राज्यों में स्थानांतरित करने के दौरान पारगमन में मौजूद खद्यान्न को लेख में खराब खाद्यान्न के रूप में उजागर किया गया।'
English: It is apparent from the news report that this quantity of wheat stocks lying in procurement centers to be shifted to storage points as well as rice and wheat under transit to consuming states from procuring states has been labelled as wasted food grains and has been highlighted in the article, said Shri Singh.
Hindi: श्री सिंह ने कहा, 'समाचार रिपोर्ट से स्पष्ट है कि भंडारण स्थल तक पहुंचाने के लिए खरीद केंद्रों में पड़े गेहूं के स्टॉक की मात्रा के साथ-साथ खरीद वाले राज्यों से चावल और गेहूं को उपभोग वाले राज्यों में स्थानांतरित करने के दौरान पारगमन में मौजूद खद्यान्न को लेख में खराब खाद्यान्न के रूप में उजागर किया गया।'
English: It is apparent from this discussion that historical facts and surrounding circumstances are also relevant facts to be taken into account by the Court as external aids for interpretation of statutes.
Hindi: इसचर्चासे यहस्पष्ट हो जाता है कि न्यायालय द्वारा विधियों के निर्वचन के लिए बाहरी सहायता केरूप में ऐतिहासिक तथ्यों, व्याप्त परिथितियों तथा संगत तथ्यों को भी ध्यान मेंरखना चाहिए।
English: It is apparent that 4 issues requiring a determinative finding on each, arose for consideration
Hindi: यह स्पष्ट है कि ४ मुद्दे, जिनपर प्रत्येक पर एक निर्धारक ढूँढने की आवश्यकता है, वे विचार के लिए उठे
English: It is apparent that Babu Ram was led into firing because he learnt of the quarrel going on in street No. 300.
Hindi: यह स्पष्ट है कि बाबू राम गोली चलाने की ओर अग्रसर हुआ क्योंकि उसे सड़क नं. ३०० में चल रहे झगड़े के बारे में पता लगा.
English: It is apparent that Mumbai like to chase than setting targets with three of their five wins against Gujarat Lions, Punjab and Royal Challengers Bangalore coming batting second.
Hindi: मुंबई को लक्ष्य का पीछा करना ज्यादा पसंद है जिसने गुजरात लायंस, पंजाब और रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के खिलाफ बाद में बल्लेबाजी करते हुए जीत दर्ज की।
English: It is apparent that in a circulatory system the oil will only be as clean as the filter can make it, thus it is unfortunate that there are no industry standards by which consumers can readily assess the filtering ability of various automotive filters.
Hindi: यह स्पष्ट है कि एक संचार प्रणाली में तेल केवल उतना ही साफ़ हो सकता है जितना कि फ़िल्टर उसे बना सकता है, इस प्रकार यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कोई उद्योग मानक मौजूद नहीं हैं जिनसे उपभोक्ता सुगमता से विभिन्न ऑटोमोटिव फ़िल्टरों की छानने की क्षमता का मूल्यांकन कर सकें.
English: It is apparent that the One who arranged such things is a happy individual who enjoys making others happy.
Hindi: यह स्पष्ट है कि जिसने ऐसी चीज़ों का प्रबन्ध किया वह एक आनन्दित व्यक्ति है जो दूसरों को ख़ुश करने में आनन्दित होता है ।
English: It is apparent that the parties contemplated finalization of the sale within six months of entering into the agreement to sell.
Hindi: यह स्पष्ट है कि पार्टियों ने विक्रय करने के करार में प्रवेश करने के छः महीने के भीतर विक्रय को अंतिम रूप देने पर विचार किया.
English: It is apparent that the results of FSL examination, suggesting positive identity between me and the person in the said video clipping, are based on grossly insufficient comparison data, Bhatt replied.
Hindi: भट्ट ने कहा, 'यह स्पष्ट है कि एफएसएफ जांच के परिणाम मोटे तौर पर अपर्याप्त तुलनात्मक डेटा पर आधारित हैं जिसमें मेरे और कथित वीडियो क्लिप में दिखायी देने वाले व्यक्ति के बीच सकारात्मक मेल होने की बात कही गई है।
English: It is apparent that the university has been duly modernising its facilities - but I would emphasise that this process of updating and modernizing must be a continuous one.
Hindi: यह स्पष्ट है कि विश्वविद्यालय ने अपनी सुविधाओं को आधुनिक बनाया है परंतु मैं आग्रह करना चाहूंगा कि अध्यतन और आधुनिकीकरण की यह प्रक्रिया जारी रहनी चाहिए।
English: It is apparent that too many persons behind the curtains were supporting, assisting or abetting the gruesome act but then each one cannot be held culpable as per law on mere suspicion, the judge said in the judgment.
Hindi: अदालत ने कहा, यह साफ है कि कई व्यक्ति पर्दे के पीछे रहते हुए इस क्रूर कृत्य में सहयोग कर रहे थे या उसे बढ़ावा दे रहे थे लेकिन प्रत्येक को मात्र संदेह के आधार पर कानून के तहत दोषी नहीं ठहराया जा सकता।
English: It is apparently clear that the contour of the ties between India and Maldives is defined by our shared strategic, security, economic and development goals.
Hindi: ये साफ है कि भारत और मालदीव्स के संबंधों का दायरा हमारे साझे सामरिक, सुरक्षा, आर्थिक, और विकास के मकसद से परिभाषित है।
English: It is apparently so.
Hindi: जाहिर है कि यह ऐसा है।
English: It is appealed to the people of Delhi and particularly to the North East district to maintain peace and harmony and not to believe in any rumours, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, दिल्ली और खासकर उत्तर पूर्वी जिले के लोगों से शांति और सौहार्द बनाए रखने तथा अफवाहों पर भरोसा नहीं करने की अपील की जाती है.
English: It is appearing as if the Congress is fighting the polls against Opposition parties and not against the BJP.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, ऐसा प्रतीत होता है कि कांग्रेस भाजपा के खिलाफ नहीं बल्कि विपक्षी पार्टियों के खिलाफ चुनाव लड़ रही है।
English: It is appearing as if the Congress is fighting the polls against opposition parties and not against the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा लगता है कि कांग्रेस भाजपा के खिलाफ नहीं बल्कि विपक्षी पार्टियों के खिलाफ चुनाव लड़ रही है।
English: It is appearing in papers every day.
Hindi: आए दिन अखबारों में निकलता रहता है।
English: It is applicable above 3,000 metres.
Hindi: यह धरती से 3,000 मीटर से ऊपर लागू होगा।
English: It is applicable across all industries.
Hindi: इसे उद्योग के साथ हर क्षेत्र में लागू किया जाए।
English: It is applicable everywhere.
Hindi: यह हर जगह मान्य है.
English: It is applicable for all ages.
Hindi: यह सभी उम्र के लोगों के लिए लाभकारी होता है।
English: It is applicable for all the students
Hindi: यह सभी छात्रों के लिए है.
English: It is applicable here also.
Hindi: ये बात यहां भी एप्लाई होती है.
English: It is applicable in both personal and professional life.
Hindi: इससे प्रोफेशनल और पर्सनल लाइफ दोनों में फायदा मिलता है।
English: It is applicable on both domestic and international routes.
Hindi: यह घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों रूट पर लागू होगा।
English: It is applicable only for AC two-tier, AC three-tier, AC chair car, sleeper and second class reserved tickets.
Hindi: यह सिर्फ एसी टू टियर, एसी थ्री टियर, एसी चेयर कार, स्लीपर और द्वितीय श्रेणी आरक्षित टिकटों पर लागू है.
English: It is applicable to all aspects of life.
Hindi: यह जीवन के हर क्षेत्र पर लागू होता है।
English: It is applicable to all establishments employing 10 or more employees.
Hindi: यह उन सभी संस्थानों पर लागू होता है, जिसमें 10 या इससे अधिक कर्मी होते हैं.
English: It is applicable to all of Punjab and Haryana.
Hindi: यह हरियाणा और पंजाब दोनों जगह से ताल्लुक रखता है।
English: It is applicable to all persons employed in an establishment with or without wages, except the members of the employer 's family.
Hindi: यह मजदूरी या बिना मजदूरी के प्रतिष्ठान में नियुक्त सभी व्यपक्तियों के लिए नियोक्ताय के परिवार के सदस्यों को छोड़कर प्रयोज्यन है।
English: It is applicable to all religions.
Hindi: यह सभी धर्मों के लिए है।
English: It is applicable to all the states of India.
Hindi: यह सम्पूर्ण भारतीय संघ पर लागू है।
English: It is applicable to both the sides.
Hindi: यह दोनों पक्षों पर लागू होती है।
English: It is applicable to every establishment which is engaged in any one or more of the industries specified in Schedule I of the Act or any activity notified by Central Government in the Official Gazette and employing 20 or more persons.
Hindi: यह प्रत्येमक प्रतिनष्ठारन के लिए लागू होता है, जो अधिनियम की अनुसूची में विनिर्दिष्ट एक या अधिक उद्योगों या केन्द्री य सरकार द्वारा शासकीय राजपत्र में अधिसूचित किसी कार्यकलाप में रत है एवं 20 या इससे अधिक व्यरक्तियों को नियुक्तध किया है।
English: It is applicable to use of English also.
Hindi: यह अंग्रेजी के इस्तेमाल पर भी लागू होता है.
English: It is applied also by US Courts and in Australia.
Hindi: इसे अमरीकी न्यायालयों में तथा आस्ट्रेलिया मेंभीलागूकिया जाता है।
English: It is applied especially to the left ventricle of heart.
Hindi: यह दिल के बाएं वेंट्रिकल के लिए विशेष रूप से लागू किया जाता है।
English: It is applied in UK because of Art 174 2 ofEC Treaty.
Hindi: आर्थिक आयोग संधिके अनुच्छेद 1742 के कारण ब्रिटेनमेंभीइसेलागूकिया जाता है।
English: It is applied to a finished article which is capable of being made and sold separately by an industrial process and it should have a visual appeal meaning which it should be judged solely by the eye.
Hindi: यह एक तैयार वस्तु पर लागू होता है जो एक औद्योगिक प्रक्रिया द्वारा अलग-अलग बनाए और बेचे जाने में सक्षम है और इसका एक दृश्य अपील होना चाहिए अर्थात जिसे केवल आंख से ही आंका जाना चाहिए।
English: It is appreciable that appropriate facilities would be created to meet the needs of Senior Citizens, Specially abled persons and children.
Hindi: यह सराहनीय है कि वरिष्ठ नागरिकों विशिष्ट रूप से योग्य व्यक्तियों और बच्चों की जरूरतों को पूरा करने के लिए उपयुक्त सुविधाएं निर्मित की जाएंगी।
English: It is appreciable that the efforts of police department resulted in the enrollment of at least 68 children in Dehradun in different schools.
Hindi: यह सराहनीय है कि पुलिस विभाग के प्रयासों से देहरादून में विभिन्न स्कूलों में कम से कम 68 बच्चों का नामांकन हुआ।
English: It is apprehended that several traders and small businesses obtained registration under the GST to claim excise and service tax credit which was only available to manufacturers in the erstwhile excise, service tax and VAT regime.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि कई व्यापारियों तथा छोटे कारोबारियों ने उत्पाद एवं सेवा कर क्रेडिट लेने के लिए जीएसटी पंजीकरण हासिल किया है, जो पूर्ववर्ती उत्पाद, सेवा कर और वैट व्यवस्था में सिर्फ विनिर्माताओं को उपलब्ध था।
English: It is approachable through 11 kms long motorable road diverting from N.H.80 at Anadipur about 2 kms from Kahalgaon.
Hindi: यहां कहलगांव से लगभग 2 कि.मी. दूर स्थित अनादिपुर से राष्ट्रीय राजमार्ग 80 से मुड़ने वाले लगभग 11 कि.मी. लंबे मार्ग द्वारा पहुंचा जा सकता है।
English: It is appropriate if instead of 'written permission' the words ' prior written intimation be substituted, because inspection under this sub section is on the application of the insurer, hence permission of organization seems to be irrelevant.
Hindi: यह समुचित होगा यदि ' लिखित अनुज्ञ ' शब्दों के स्थान पर ' पूर्व लिखित सूचना ' शब्द प्रतिस्थापित किएजाएं क्योंकिइस धाराके अधीन निरीक्षण बीमाकर्ता के आवेदन पर किया जा रहाहै, अतः संगठन की अनुज्ञा अनावश्यक प्रतीतहोतीहै।
English: It is appropriate that State Legislatures should enact legislation as contemplated by the aforesaid provisions of the constitution, if they have not already done so.
Hindi: यह उचित है कि राज्य विधान-मंडलों को, यदि उन्होंने पहले हीनहींकर लिया हैजो ऐसा विधान अधिनियमित करना चाहिए, जो संविधान के पूर्वोक्त उपबंधों दारा विवक्षित है ।
English: It is appropriate that along with these centres, an archive of Mahamana 's works and a special website to disseminate his thoughts and vision would be developed to create awareness and commitment to values, ethics and rights particularly among the youth for enrichment of social and human well being.
Hindi: यह उपयुक्त है कि इन केन्द्रों के साथ-साथ, समाज और मानव खुशहाली को बढ़ाने के लिए और विशेषकर, युवाओं में मूल्यों, नैतिकता और अधिकारों के प्रति जागरूकता व निष्ठा पैदा करने के लिए महामना की कृतियों का अभिलेखागार तथा उनके विचारों व संकल्पना के प्रचार के लिए एक विशेष वेबसाइट तैयार की जाएगी।
English: It is appropriate that along with these centres, an archive of Mahamana's works and a special website to disseminate his thoughts and vision would be developed to create awareness and commitment to values, ethics and rights particularly among the youth for enrichment of social and human well being.
Hindi: यह उपयुक्त है कि इन केन्द्रों के साथ-साथ, समाज और मानव खुशहाली को बढ़ाने के लिए और विशेषकर, युवाओं में मूल्यों, नैतिकता और अधिकारों के प्रति जागरूकता व निष्ठा पैदा करने के लिए महामना की कृतियों का अभिलेखागार तथा उनके विचारों व संकल्पना के प्रचार के लिए एक विशेष वेबसाइट तैयार की जाएगी।
English: It is appropriate that he be awarded Indias highest military honour Param Vir Chakra for displaying most inimitable gallantry and valour.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह उचित होगा कि अनोखा पराक्रम और साहस प्रदर्शित करने के लिए उन्हें भारत के सर्वोच्च सैन्य सम्मान 'परमवीर चक्र' से सम्मानित किया जाए.
English: It is appropriate that sufficiet attention is paid to this aspect of the matter by the concerned authorities.
Hindi: यह ठीक होगा कि संबद्ध प्राधिकारियों द्वारा विषय केइस पहलू पर पर्याप्त ध्यान दिया जाए ।
English: It is appropriate that the Bible likens people whom God favors to sheep, for sheep are peaceful, submissive, obedient to their caring shepherd.
Hindi: यह उचित है कि बाइबल उन लोगों की समानता भेड़ से करती है जिन्हें परमेश्वर अनुग्रह दिखाता है, क्योंकि भेड़ें शांत, अधीनता दिखानेवाली, और अपने परवाह करनेवाले चरवाहे के प्रति आज्ञाकारी होती हैं ।
English: It is appropriate that this event is also being held in Kerala as the state has signified in many ways how the diaspora can contribute to the welfare of the state with which they are so closely linked.
Hindi: यह उपयुक्त है कि यह कार्यक्रम केरल में आयोजित किया जा रहा है क्योंकि इस राज्य ने कई महत्त्वपूर्ण तरीकों से यह दर्शाया है कि प्रवासी भारतीय किस प्रकार उस राज्य के कल्याण के लिए योगदान दे सकते हैं, जिसके साथ उनके प्रगाढ़ संबंध हैं।
English: It is appropriate that we ask ourselves Is there any price I would accept in exchange for my privilege of loyally worshiping my Creator?
Hindi: यह उचित है कि हम अपने आप से पूछें  अपने सृष्टिकर्ता की उपासना करने के ख़ास अनुग्रह के बदले में क्या मैं कोई क़ीमत स्वीकार करूँगा?
English: It is appropriate.
Hindi: यह उपयुक्त है।
English: It is appropriately called Test as the format tests your skill, temperament, capability and endurance.
Hindi: इसे टेस्ट बिलकुल उचित पुकारा जाता है, क्योंकि इस प्रारूप में आपके कौशल, धर्य, क्षमता और सहनशक्ति की परीक्षा होती है।
English: It is approved and recognised by AICTE and is affiliated to Aryabhatta Knowledge UniversityAKU in Patna.
Hindi: यह एआईसीटीई द्वारा मान्यता प्राप्त है और पटना के आर्यभट्ट ज्ञान विश्वविद्यालयसे संबद्ध है।
English: It is approved by AICTEAll India Council for Technical Education and affiliated to Bikaner Technical University.
Hindi: यह अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद द्वारा अनुमोदित है और बीकानेर तकनीकी विश्वविद्यालय से संबद्ध है।
English: It is approved by the state.
Hindi: इसे राज्य सरकार ने अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: It is approximately 130 kilometres 80 miles east of the central business district of Melbourne, 45 kilometres 30 miles due south of the peak of Mount Baw Baw in the Great Dividing Range and features views of the Baw Baw Ranges to the north and Strzelecki Ranges to the south.
Hindi: यह मेलबोर्न के केंद्रीय व्यापार जिले से लगभग 130 किलोमीटर 80 मील दूर, ग्रेट डिवाइडिंग रेंज में माउंट बाव बाव के शिखर के दक्षिण में 45 किलोमीटर 30 मील की दूरी पर है और उत्तर में बाव बाव रेंज के दृश्य पेश करता है दक्षिण की ओर स्ट्रेज़ेलेकी रेंज।
English: It is approximately 14 lakh head-strong today and has a reach throughout the country, with its 17 directorates cover all the 29 states and nine union territories
Hindi: आज एनसीसी के लगभग 14 लाख शक्तिशाली कैडेट हैं और पूरे देश में इसकी पहुंच है, इसके 17 निदेशालयों में सभी 29 राज्यों और नौ केंद्र शासित प्रदेशों को शामिल किया गया है
English: It is approximately 14 lakh head-strong today and has a reach throughout the country, with its 17 directorates cover all the 29 states and nine union territories.
Hindi: आज एनसीसी के लगभग 14 लाख शक्तिशाली कैडेट हैं और पूरे देश में इसकी पहुंच है, इसके 17 निदेशालयों में सभी 29 राज्यों और नौ केंद्र शासित प्रदेशों को शामिल किया गया है।
English: It is approximately 250 mi 400 km in length and about 93 mi 150 km across where it meets the Beaufort Sea.
Hindi: यह तकरीबन 250 मील 400 कि॰मी॰ लंबी और 93 मील 150 कि॰मी॰ चौड़ी खाड़ी है जो ब्यूफ़ोर्ट सागर से मिलती है।
English: It is approximately 26 km from the city of Orai, where the headquarters of the district is situated.
Hindi: यह ओराई शहर से लगभग 26 किमी दूर है।
English: It is approximately 260 light years from Earth.
Hindi: यह पृथ्वी से लगभग 260 प्रकाश वर्ष की दूरी पर हैं।
English: It is approximately 321 light years from Earth.
Hindi: यह पृथ्वी से लगभग 321 प्रकाश वर्ष की दूरी पर हैं।
English: It is approximately 350 light years from Earth.
Hindi: यह पृथ्वी से लगभग 350 प्रकाश वर्ष की दूरी पर हैं।
English: It is approximately 359 million light years away from Earth.
Hindi: वह पृथ्वी से तकरीबन ३५९० लाख प्रकाश वर्ष दूर है।
English: It is approximately 40 km from the district headquarter
Hindi: यह जिला मुख्यालय से करीब 40 किमी दूर है।
English: It is approximately 55 kilometers west of Guwahati.
Hindi: बोको राज्य की राजधानी, गुवाहाटी,से 55 किमी पश्चिम में है।
English: It is approximately 60 km from district center, Kannur town.
Hindi: यह अभ्यारण जिला मुख्यालय से करीबन 60 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: It is approximately 66 feet tall.
Hindi:  की ऊंचाई लगभग 66 मीटर है।
English: It is approximately a 8.1-mile 13 km return hike to the lake from the nearest road.
Hindi: यहाँ निकटतम सड़क से झील के लिए लगभग 8.1-मील 13 किमी की दोनों ओर की दुरी है।
English: It is approximately as big a Singapore and Bahrain.
Hindi: यह लगभग सिंगापुर और बहरीन जैसे देशों के बराबर है।
English: It is approximately equal to 3.14159.
Hindi: इसका मान लगभग 3.14159 के बराबर होता है।
English: It is apt that this year PBD is being held in Gujarat, marking the 100th Anniversary of the return of Mahatma Gandhi to India from South Africa.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस को इस वर्ष गुजरात में आयोजित करने का बहुत ही उपयुक्त अवसर है, इसी वर्ष हम महात्मा गांधीजी दक्षिण अफ्रीका से भारत लौटने की 100वीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
English: It is arbitrariness.
Hindi: ये तो मनमानी है.
English: It is arbitrary.
Hindi: मनमानी है।
English: It is area based and intended to benefit all the citizens of an urban areas in one form or the other.
Hindi: यह क्षेत्र आधारित है और शहरी क्षेत्र के सभी नागरिकों को किसी न किसी रूप में लाभ पहुंचाने के लिए समर्पित है।
English: It is argued that children devise narrative as a way of understanding their own experience and as a medium for communicating their meaning to others.
Hindi: यह तर्क दिया जाता है कि बच्चे अपने स्वयं के अनुभव को समझने के एक तरीके के रूप में और दूसरों को अपना मतलब समझाने के एक माध्यम के रूप में कहानी का सहारा लेते हैं।
English: It is argued that in para 6 claims of contractor are stated to be of Rs 10, 86, 133  - only, from para 6. 1 to 6. 7, they are found to be of much more.
Hindi: यह तर्क दिया गया है कि अनुच्छेद ६ में ठेकेदार के दावे मात्र रु. १०, ८६, १३३- के कहे गए हैं, अनुच्छेद ६. १ से ६. ७ तक ये इससे बहुत अधिक पाए गए हैं.
English: It is argued that in the Greek Periplus a Greek work of the first century A. D. and in other accounts of the foreign travellers who visited the land during that period, there is no mention of this tree.
Hindi: इस मत के पक्ष में कहा जाता है कि ग्रीक पेरिपलस एक ग्रीक-ग्रंथ जो ईसा के पश्चात प्रथम शताब्दी में लिखा गया तथा अन्य विदेशी यात्रियों के विवरण में इस वृक्ष का नाम नहीं है।
English: It is argued that invoking Hindutva for envisaging a political-electoral majority of Hindus is an acceptable form of expressing national sentiments, which cannot be called a communal foul play.
Hindi: यह तर्क दिया जाता है कि हिंदुओं के राजनीतिक-चुनावी बहुमत पर ज़ोर देने के लिए हिंदुत्व का सहारा लेना राष्ट्रीय भावनाओं को व्यक्त करने का एक स्वीकार्य तरीका है, जिसे सांप्रदायिक साज़िश नहीं कहा जा सकता.
English: It is argued that on same basis, the said Act applies to petitioner also.
Hindi: यह तर्क दिया गया है की उसी आधार पर उपरोक्त अधिनियम याचिकाकर्ता पर भी लागू होता है.
English: It is argued that plaintiff did not complete the construction work and has raised bills for the work done at Sahibabad by one Navin Jaitly.
Hindi: यह तर्क किया गया है कि वादी ने निर्माण कार्य पूरा नहीं किया और किसी नवीन जेटली द्वारा साहिबाबाद में किए गए काम के लिए बिल पेश किए.
English: It is argued that the job profile of HAG posts includes discharge of administrative functions apart from medical  clinical functions and hence members staff is competent to be the part of the DPC as the functional member.
Hindi: यह तर्क दिया गया है कि एचएजी पदों की कार्य रूपरेखा में, चिकिसीयक्लिनिक संबंधी कार्यों के आलावा प्रशासनिक कार्यों का निर्वहन शामिल है और इसलिए सदस्य कर्मचारी कार्यात्मक सदस्य के रूप में डीपीसी का हिस्सा बनने के लिए सक्षम हैं.
English: It is argued that the party is committed to disband the Minorities Commission and entrust its responsibilities to the National Human Rights Commission.
Hindi: यह कहा जाता है कि पार्टी अल्पसंख्यक आयोग को ख़त्म कर इसकी ज़िम्मेदारियां राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग को सौंपने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: It is argued that the researchers' ability to understand the experiences of the culture may be inhibited if they observe without participating.
Hindi: यह तर्क दिया जाता है कि संस्कृति के अनुभवों को समझने के प्रति शोधकर्ताओं की क्षमता में अवरोध उत्पन्न हो सकता है अगर वे बिना भाग लिए निरीक्षण करते हैं।
English: It is argued that through her mother Suha met her husband.
Hindi: यह तर्क दिया जाता है कि उसकी मां के माध्यम से सुहा ने अपने पति से मुलाकात की।
English: It is arguedby whom?
Hindi: यह तर्क दिया गया हैकिसके द्वारा?
English: It is around 10 of Indian GDP.
Hindi: यह भारत की जीडीपी का 10 फीसदी है.
English: It is around 13 km from Guwahati.
Hindi: यह जगह गंगावती से 13 मील की दूरी पर स्थित है।
English: It is around 150 total.
Hindi: इनकी संख्या करीब 150 है।
English: It is around 24 km away from Udaipur Airport, and just 4 km from Udaipur City railway station and Udaipur City Bus Depot.
Hindi: यह झील महाराणा प्रताप हवाई अड्डा से लगभग २४ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है जबकि उदयपुर सिटी रेलवे स्टेशन और उदयपुर सिटी बस डिपो से मात्र ४ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। पहुंचे. इस झील तक पहुँचने के लिए बाहर से कई ट्रेनें आती रहती है जो उदयपुर सिटी रेलवे स्टेशन पर रुकती है जबकि महाराणा प्रताप हवाई अड्डा भी है तो लोग हवाई जहाज द्वारा भी पहुँचते हैं।
English: It is around 25 km from the city centre.
Hindi: ये शहर से करीब 25 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: It is around 6.5 km from the city of Kottayam
Hindi: यह कोट्टयम शहर से लगभग 6.5 किमी
English: It is around 75 per cent.
Hindi: उनमें तकरीबन 75 फीसद अनुसूचित हैं।
English: It is around about 1940s or 50s and in the 50s around World War II, that time and people did not know where it was coming from, and it caused a major outcry and a public health problem.
Hindi: यह लगभग 1940 या 50 के दशक के आसपास है और 50 के दशक में द्वितीय विश्व युद्ध के आसपास, उस समय लोगों को नहीं पता था कि यह कहां से आ रहा है, और एक बड़ी नाराजगी और एक सार्वजनिक हैल्थ समस्या का कारण बना।
English: It is around five feet long.
Hindi: इसकी लंबाई लगभग पांच फुट होती है।