Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma had recently removed his brother James K Sangma as the home minister of the state in view of alleged discontentment expressed by other ministers against him.
Hindi: संगमा ने अपने भाई जेम्स के. संगमा के खिलाफ अन्य मंत्रियों की कथित नाराजगी को देखते हुए उन्हें राज्य के गृह मंत्री पद से हटा दिया।
English: Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma is contesting from the South Tura seat as the ruling National People's Party NPP candidate.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड के. संगमा ने सत्तारूढ़ नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी के उम्मीदवार के तौर पर दक्षिण तुरा सीट से चुनाव लड़ा.
English: Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma today met Prime Minister Narendra Modi and discussed several issues pertaining to the development of the State.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री कोनार्ड के संगमा ने आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात करके राज्य के विकास से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर बातचीत की।
English: Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma Express File Photo
Hindi: मुख्यमंत्री कोनराड के संगमाफाइल फोटो
English: Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma condemned the attack and urged Union Home Minister Rajnath Singh and Prime Minister Narendra Modi to take action against those responsible for the attack.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड पी. संगमा ने इस घटना की निंदा करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस हमले के लिए जिम्मेदार लोगों के ख़िलाफ़ आवश्यक कदम उठाने का आग्रह किया.
English: Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेघालय के मुख्यमंत्री कॉनराड के. संगमा ने मामले की जांच का आदेश दिया है।
English: Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma  PTI File Photo
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा फोटो  पीटीआई
English: Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma Were trying really hard but the water level is really high, the day after this incident took place I spoke to Union Minister Kiren Rijiju and requested him to send more professional help.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा ने कहा, हम कड़ी मेहनत कर रहे हैं, लेकिन जलस्तर काफी बढ़ गया है, घटना के एक दिन बाद मैंने केंद्रीय मंत्री किरन रिजिजू से बात की है और उनसे मदद के लिए और पेशेवर लोगों को भेजने की गुहार लगाई है
English: Meghalaya Chief Minister Dr. Mukul Sangma, Union Minister of State and Sports Affairs, Government of India, Sarbananda Sonowal, Vice Chairman of the Games Technical Coordination Committee, Indian Olympic Association, S. M. Bali, Minister of Sports and Youth Affairs, Government of Meghalaya, Zenith Sangma, contingents from all eight participating nations besides other dignitaries were present at the event.
Hindi: इस मौके पर मेघालय के मुख्यमंत्री डॉ. मुकुल संगमा, भारत सरकार के राज्य और खेल मामलों के केंद्रीय मंत्री सर्वानंद सोनोवाल, भारतीय ओलंपिक संघ के खेल तकनीकी समन्वय समिति के उपाध्यक्ष, एसएम बाली, मेघालय सरकार के खेल और युवा मामलों के मंत्री, जेनिथ संगमा व अन्य गणमान्य व्यक्तियों के अलावा सभी भाग लेने वाले आठ देशों के दल, समारोह में उपस्थित थे।
English: Meghalaya Chief Minister Mukul Sangma has said that there should be a unified war against the perpetrators of terror in the country in the wake of the killings of over 80 Adivasis by NDFBS militants in Assam.
Hindi: असम में 80 आदिवासियों की हत्या पर मेघालय के मुख्यमंत्री मुकुल संगमा ने कहा है कि देश में आतंक फैलाने वालों के खिलाफ मिलकर जंग छेड़ी जानी चाहिए।
English: Meghalaya Chief Minister Mukul Sangma wins from both seats
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री मुकुल संगमा दोनों सीटों पर चुनाव जीते
English: Meghalaya Chief Minister Mukul Sangma, who is contesting from Ampati and Songsak seats, has three family members in the fray from the Garo Hills region.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री मुकुल संगमा के परिवार के तीन सदस्य गारो हिल्स क्षेत्र में चुनाव मैदान में हैं. मुकुल खुद दो सीटों अम्पाति और सोंगसाक से चुनाव मैदान में हैं.
English: Meghalaya Chief Minister Shri Conrad Sangma said that development is the solution for all socio-economic problems in the region and through Infrastructure and Connectivity, many development problems can be solved.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री कोनार्ड संगमा ने कहा कि क्षेत्र की सभी आर्थिक सामाजिक समस्याओं का समाधान केवल विकास के जरिए ही हो सकता है। क्षेत्र में अवसंरचना तथा संपर्क की सुविधाएं विकसित कर विकास से जुड़ी सभी समस्याओं का निराकरण हो सकता है।
English: Meghalaya Chief Minister and Congress candidate Mukul Sangma won from both Ampati and Songsak constituencies.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस उम्मीदवार मुकुल संगमा अम्पति और सोंगसाक दोनों विधानसभा सीटों से जीत गए
English: Meghalaya Chief Minister and National Peoples Party NPP chief Conrad K Sangma.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री और नेशनल पीपुल्स पार्टी कॉनराड संगमा.
English: Meghalaya Chief Minister and National Peoples Party NPP president Conrad K Sangma too expressed grief over Roys passing away.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री और नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी के अध्यक्ष कोनराड के संगमा ने रॉय के निधन पर गहरा शोक प्रकट किया है.
English: Meghalaya Chief Minister, Conrad K Sangma has lauded the passing of the Farmers Bill by the Parliament and stated that this will liberate the farmers and bring about economic benefit to them.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड के संगमा ने संसद में पारित किसान विधेयक की सराहना की है और कहा है कि इससे किसानों को राहत मिलेगी तथा उन्हें आर्थिक लाभ पहुंचेगा।
English: Meghalaya Clashes Curfew Reimposed, Mobile Internet Services Suspended
Hindi: मेघालय झड़प फिर लगा कर्फ्यू, मोबाइल इंटरनेट सेवा बंद
English: Meghalaya Coal Mine accident on 13.12.2018
Hindi: मेघालय कोयला खदान दुर्घटना- 13.12.2018
English: Meghalaya Deputy Chief Minister, Prestone Tynsong today said that the State Government is working on the modalities of bringing back residents of the State who are stranded in different parts of the country due to lockdown.
Hindi: मेघालय के उप मुख्यमंत्री प्रिस्टोन तिनसॉन्ग ने आज कहा कि राज्य सरकार लॉकडाउन के चलते देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे अपने नागरिकों को वापस लाने के तौर-तरीकों पर काम कर रही है।
English: Meghalaya Director General of Police S B Singh said the forces will be stationed in the city for some more time and their deployment will be reviewed based on the situation.
Hindi: मेघालय के पुलिस महानिदेशक एसबी सिंह ने कहा कि कुछ और समय तक शहर में सुरक्षा बल बने रहेंगे.
English: Meghalaya Education Minister Lahkmen Rymbui, also the local MLA, condemned the incidents.
Hindi: मेघालय के शिक्षा मंत्री लंखमेन रेंबुई ने भी इस घटना की निंदा की है.
English: Meghalaya Election Results 2018 CM Mukul Sangma won in both Songsak and Ampati constituencies in the state.
Hindi: मेघालय विधानसभा चुनाव परिणाम 2018  मुख्यमंत्री मुकुल संगमा दोनों विधानसभा सीटों से जीते
English: Meghalaya Government has always endeavoured to set up the right kind of business climate to motivate investments in the State.
Hindi: मेघालय सरकार ने हमेशा से राज्य में निवेश को अभिप्रेरित करने के लिए सही प्रकार के व्यावसाय वातावरण की स्थापना करने का प्रयास किया है।
English: Meghalaya Governor Resigns Amid Allegations Of Sexual Misconduct
Hindi: मेघालय के राज्यपाल ने यौन उत्पीड़न के आरोपों के बाद दिया इस्तीफा
English: Meghalaya Governor Tathagata Roy has appealed to people to stay calm and not pay attention to rumours
Hindi: मेघालय के राज्यपाल तथागत रॉय ने लोगों से शांत रहने और अफवाहों पर ध्यान न देने की अपील की है
English: Meghalaya Governor Tathagata Roy has appealed to people to stay calm and not pay attention to rumours.
Hindi: मेघालय के राज्यपाल तथागत रॉय ने लोगों से शांत रहने और अफवाहों पर ध्यान न देने की अपील की है.
English: Meghalaya Governor Tathagata Roy has sparked a controversy again with his tweets.
Hindi: मेघालय के राज्यपाल तथागत रॉय अपने नए ट्वीट से फिर विवादों में घिर गए हैं.
English: Meghalaya High Court judges remark on Hindu nation is unacceptable, says Asaduddin Owaisi
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा-मेघालय उच्च न्यायालय का फैसला नहीं स्वीकारेंगे
English: Meghalaya High Court sets aside state law on appointing parliamentary secretaries
Hindi: मेघालय उच्च न्यायालय ने संसदीय सचिवों की नियुक्ति के कानून को निरस्त किया
English: Meghalaya Home Minister James K Sangma has said the new dispensation is making concerted efforts to tackle militancy and crime.
Hindi: शिलांग मेघालय के गृहमंत्री जेम्स के. संगमा ने कहा कि नई सरकार आतंकवाद और अपराध से निबटने के लिए सम्मिलित प्रयास कर रही है.
English: Meghalaya Home Minister Lahkmen Rymbui has condemned the incident in Ichamati
Hindi: मेघालय के गृह मंत्री एल रिमबुई ने इचामति में घटना की निंदा की
English: Meghalaya Home Minister Lahkmen Rymbui has condemned the incident in Ichamati.
Hindi: मेघालय के गृह मंत्री एल रिमबुई ने इचामति में घटना की निंदा की.
English: Meghalaya Plan For 2012-13 Finalized
Hindi: 2012-13 के लिए मेघालय-योजना को अंतिम रूप दिया गया
English: Meghalaya Police External website that opens in a new window
Hindi: मेघालय पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Meghalaya Police arrested Jrin alias Krip Chulet, the owner of the coal mine from Narwan village.
Hindi: मेघालय पुलिस ने नरवान गांव से कोयला खदान के मालिक जरिन उर्फ क्रिप चुलेट को गिरफ्तार किया है।
English: Meghalaya Police is providing adequate security cover to Kumar while the CBI office at Oakland has turned into a fortress with the Meghalaya Police Special Force 10 guarding it.
Hindi: मेघालय पुलिस कुमार को पर्याप्त सुरक्षा प्रदान कर रही है, जबकि ओकलैंड स्थित सीबीआई कार्यालय मेघालय पुलिस विशेष बल 10 की तैनाती के साथ एक किले में तब्दील हो गया है।
English: Meghalaya Power Minister Mr James Sangma calls on DoNER Minister Dr Jitendra Singh
Hindi: मेघालय के ऊर्जा मंत्री जेम्स संगमा ने पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की
English: Meghalaya Revenue and Disaster Management Minister Kyrmen Shylla said that five districts have been affected.
Hindi: राजस्व और आपदा प्रबंधन मंत्री किर्मन शायला ने बताया, राज्य के पांच जिले प्रभावित हुए हैं।
English: Meghalaya School wins U-17 Junior Boys Subroto Cup International Football Tournament
Hindi: सुब्रतो कप  मेघालय का होपवेल स्कूल बना यू-17 जूनियर ब्वॉयज चैंपियन
English: Meghalaya State Assembly Speaker Metbah Lygdoh yesterday visited Arunachal Pradesh Legislative Assembly Secretariat in Itanagar to get first-hand information about the National e-Vidhan project implemented in the Assembly.
Hindi: मेघालय विधानसभा के अध्यक्ष मेतवहा लिंगदोह ने कल ईटानगर में अरुणाचल प्रदेश विधानसभा सचिवालय का दौरा किया और राष्ट्रीय ई-विधान परियोजना के बारे में जानकारी हासिल की।
English: Meghalaya State Cabinet on Friday approved the Amended Meghalaya Residents Safety and Security Bill, 2019 in the form of an ordinance.
Hindi: मेघालय मंत्रिपरिषद की बैठक में आज संशोधित मेघालय निवासी संरक्षा और सुरक्षा विधेयक- 2019 को अध्यादेश के रूप में मंजूरी दे दी गई।
English: Meghalaya also has a large variety of mammals, birds, reptiles and insects.
Hindi: मेघालय में स्तनधारियों, पक्षियों, सरीसृपों एवं कीट, कृमियों की भी अनेक किस्में पायी जाती हैं।
English: Meghalaya also has a number of snakes including the python, copperhead, green tree racer, Indian cobra, king cobra, coral snake and vipers.
Hindi: मेघालय में बड़ी संख्या में सर्पों की प्रजातियाँ मिलती हैं, जिनमें अजगर, कॉपरहैड, ग्रीन ट्री रेसर, नाग, कोरल स्नेक तथा वाइपर्स भी आते हैं।
English: Meghalaya also offers many adventure tourism opportunities in the form of mountaineering, rock climbing, trekking, and hiking, caving spelunking and water sports.
Hindi: मेघालय बहुत से साहसिक पर्यटन जैसे पर्वतारोहण, रॉक क्लाइम्बिंग, ट्रेकिंग, हाइकिंग, गुफा भ्रमण एवं जल-क्रीड़ा के अवसर भी प्रदान करता है।
English: Meghalaya and Chhattisgarh have reported one COVID-19 fatality each, according to the ministry data.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, मेघालय और छत्तीगसढ़ में कोविड-19 से एक-एक शख्स की मौत हुई है.
English: Meghalaya and Nagaland will go to polls on 27th February and counting of votes will be held on 3rd March.
Hindi: मेघालय और नगालैंड में 27 फरवरी को मतदान होगा और नगालैंड और त्रिपुरा के साथ तीन मार्च को परिणाम घोषित किये जाएंगे।
English: Meghalaya and Nagaland, where the BJP shares power with regional forces, and Mizoram, where NDA ally MNF is in power, want a review.
Hindi: मेघालय और नगालैंड जहां क्षेत्रीय पार्टी के साथ बीजेपी की सरकार के अलावा मिजोरम जहां एनडीए की सहयोगी एमएनएफ मिजो नैशनल फ्रंट सत्ता में है, वे इस पर पुनर्विचार के पक्ष में हैं।
English: Meghalaya and Uttarakhand have reported one death each, according to the ministry data.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार मेघालय और उत्तराखंड में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: Meghalaya assembly Speaker and UDP chief Donkupar Roy accused BJP of encouraging migration from Bangladesh to the north-east and said the proposed law should not be allowed to be implemented.
Hindi: मेघालय में विधानसभा स्पीकर और यूडीपी प्रमुख डोनकुपार रॉय ने बीजेपी पर बांग्लादेश से उत्तर पूर्व में प्रवास को बढ़ावा देने का आरोप लगाते हुए कहा कि प्रस्तावित कानून को यहां लागू नहीं होने देना चाहिए।
English: Meghalaya became the 21st State of the Indian Union, when it achieved full - fledged Statehood in 1972.
Hindi: मेघालय को जब 1972 में पूर्ण राज्य का दर्जा प्रदान किया गया तब यह भारत का 21वां राज्य बना।
English: Meghalaya by-elections CM Condrad Sangma comfortably wins South Tura assembly seat
Hindi: उपचुनाव में मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड के. संगमा दक्षिण तुरा सीट से जीते
English: Meghalaya chief minister and Congress candidate Mukul Sangma won from both Ampati and Songsak constituencies.
Hindi: मेघालय में कांग्रेस नेता और मौजूदा मुख्यमंत्री मुकुल संगमा ने अंपति और सोंगसोक की दोनों ही सीटों पर जीत दर्ज की है.
English: Meghalaya chief minister and National Peoples Party NPP president Conrad K. Sangma too expressed grief over Roys passing away
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री और नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी के अध्यक्ष कोनराड के संगमा ने रॉय के निधन पर गहरा शोक प्रकट किया है
English: Meghalaya climate is congenial for animal husbandry like rearing of cattle, pigs, goats and poultry.
Hindi: मेघालय की जलवायु पशुपालन के लिए उपयुक्त है यथा गाय-भैंस, सुअरों, बकरियों तथा मुर्गियों को पालना।
English: Meghalaya comprises of 60 assembly constituencies.
Hindi: मेघालय में विधानसभा की 60 सीटें हैं।
English: Meghalaya currently has 11 districts.
Hindi: में वर्तमान में ११ जिले हैं।
English: Meghalaya doctors remove 24 kg tumour from a woman's abdomen
Hindi: डॉक्टरों ने महिला के पेट से 24 किलो का ट्यूमर निकाला
English: Meghalaya fined Rs 100 cr for illegal coal mining
Hindi: अवैध खनन पर 100 करोड़ जुर्माना
English: Meghalaya goes to polls in Phase 1 on 11th April
Hindi: मेघालय में पहले चरण में 11 अप्रैल को मतदान
English: Meghalaya goes to polls in the 1st Phase of General Elections-2019
Hindi: मेघालय में आम चुनाव-2019 के पहले चरण में चुनाव होगा
English: Meghalaya government closes down all tourist places in the state till 31st March as a precautionary measure in the light of COVID-19 virus
Hindi: मेघालय सरकार ने कोविड-19 वायरस के एहतियात के तौर पर राज्य के सभी पर्यटन स्थलों को 31 मार्च तक बंद कर दिया
English: Meghalaya governor Shri Ranjit Shekhar Mooshahary called on the Union tourism minister Kumari Selja here today.
Hindi: मेघालय के राज्यपाल श्री रणजीत शेखर मूशाहरी ने आज नई दिल्ली में केंंद्रीय पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा से मुलाकात की।
English: Meghalaya governor Tathagata Roy had even tweeted about boycotting Kashmiris.
Hindi: यहां तक की मेघालय के राज्यपाल तथागत रॉय ने भी कश्मीरियों के बहिष्कार के बारे में ट्वीट किया है.
English: Meghalaya governor V. Shanmuganathan, chief minister Dr Mukul Sangma, and Assam chief minister Sarbananda Sonowal also accompanied the PM.
Hindi:  प्रधानमंत्री के साथ राज्यपाल वी षणमुगनाथन, मुख्यमंत्री मुकुल संगमा और केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री जितेंद्र सिंह भी थे.
English: Meghalaya had 13 cases in a hospital in Shillong due to a foreign traveller, which led to one death, but all others have since recovered and Meghalaya is also COVID free now
Hindi: मेघालय में एक विदेशी यात्री के कारण शिलांग के एक अस्पताल में 13 मामले सामने आए, जिसमें से एक की मौत हो गई, लेकिन अन्य सभी लोग अब तक ठीक हो चुके हैं और मेघालय भी अब कोविड मुक्त है
English: Meghalaya had 13 cases in a hospital in Shillong due to a foreign traveller, which led to one death, but all others have since recovered and Meghalaya is also COVID free now.
Hindi: मेघालय में एक विदेशी यात्री के कारण शिलांग के एक अस्पताल में 13 मामले सामने आए, जिसमें से एक की मौत हो गई, लेकिन अन्य सभी लोग अब तक ठीक हो चुके हैं और मेघालय भी अब कोविड मुक्त है।
English: Meghalaya has 2 National Parks and 3 Wildlife Sanctuaries.
Hindi: राज्य में २ राष्ट्रीय उद्यान एवं ३ वन्य जीवन अभयारण्य हैं।
English: Meghalaya has a 52 deficit, while Nagaland and Tripura have about 30 deficit
Hindi: मेघालय में 52 फीसदी की कमी रही, जबकि नागालैंड और त्रिपुरा में करीब 30 फीसदी की कमी रही
English: Meghalaya has a distinct historical, cultural and ethnic heritage.
Hindi: मेघालय की विशिष्ट ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और संजातीय विरासत रही है।
English: Meghalaya has a doubling rate of 7 days and that of Karnataka is 10 days.
Hindi: मेघालय में जहां 7 दिन में इन मामलों की संख्या दोगुनी हो रही है, वहीं कर्नाटक में यह अवधि 10 दिन है।
English: Meghalaya has a large forest cover, rich biodiversity, and numerous water bodies.
Hindi: मेघालय भर में वृहत स्तर के वनाच्छादन, समृद्ध जैव विविधता और प्रचुर जल सोत हैं।
English: Meghalaya has a large number of football clubs and associations.
Hindi: मेघालय में बड़ी संख्या में फुटबॉल क्लब और एसोसिएशन हैं।
English: Meghalaya has a rich base of natural resources.
Hindi: मेघालय में प्राकृतिक सम्पदा का बाहुल्य है।
English: Meghalaya has an edge over other tourist centres in the Northeast as it has unique blend of different cultures, congenial climatic conditions and better infrastructures for setting up of tourism related activities.
Hindi: उत्तर-पूर्व के अन्य पर्यटन केंद्रों की तुलना में मेघालय की स्थिति अच्छी है क्योंकि यहाँ विभिन्न संस्कृतियों का अनोखा मिश्रण है, अनुकूल जलवायु है और पर्यटन से संबंधित गतिविधियाँ स्थापित करने के लिए बेहतर मूल संरचना हैं।
English: Meghalaya has around 5.89 lakh rural households and the State is planning to provide 2.04 lakh households with tap connections in 2020-21
Hindi: मेघालय में लगभग 5.89 लाख ग्रामीण घर हैं और राज्य की योजना 2020-21 तक इनमें से 2.04 लाख घरों को नल कनेक्शन प्रदान करने की है
English: Meghalaya has around 5.89 lakh rural households and the state is planning to provide 2.04 lakh households with tap connections in 2020-21.
Hindi: मेघालय में लगभग पांच लाख 89 हजार घर हैं और राज्य दो लाख चार हजार घरों में पाइप के माध्यम से पीने के पानी की योजना बना रही है।
English: Meghalaya has become the first state to have formulated its own water-policy.
Hindi: वहीं मेघालय देश का पहला ऐसा राज्य बन गया है, जिसने अपनी जल-नीति तैयार की है.
English: Meghalaya has been brought on railway map of the country with commissioning of Dudhnoi-Mendipathar railway line.
Hindi: दूधनोई-मेंडीपथर रेल लाइन के आरंभ होने से मेघालय भी देश के रेल मानचित्र में शामिल हो गया है।
English: Meghalaya has predominantly an agrarian economy with a significant commercial forestry industry.
Hindi: मेघालय में मुख्य रूप से कृषि-आधारित अर्थव्यवस्थाअग्रेरियन है जिसमें वाणिज्यिक वन उद्योग का अत्यंत महत्त्वपूर्ण स्थान है।
English: Meghalaya has registered 12 cases, Puducherry has nine, while Goa has seven.
Hindi: मेघालय में 12 मामले सामने आए हैं, जबकि गोवा और पुदुचेरी में सात-सात मामले हैं.
English: Meghalaya has registered 27 cases while Mizoram had one case.
Hindi: मेघालय में कोरोना वायरस के 27 जबकि मिजोरम में एक मामला सामने आया है।
English: Meghalaya has registered 27 cases, Arunachal Pradesh has reported four cases, Dadar and Nagar Haveli has two cases, while Mizoram and Sikkim have reported a case each till how.
Hindi: मेघालय में 27 मामले दर्ज किए गए हैं, अरुणाचल प्रदेश में चार मामले, दादर और नागर हवेली में दो मामले दर्ज किए गए हैं, जबकि मिजोरम और सिक्किम में एक-एक मामले दर्ज हुए हैं।
English: Meghalaya has reported 11 cases while Goa and Puducherry have reported seven COVID-19 cases each.
Hindi: मेघालय में 11 जबकि गोवा और पुदुचेरी से कोविड-19 के सात-सात मामले सामने आए हैं.
English: Meghalaya has reported 12 cases, Puducherry has eight cases while Goa has seven COVID-19 cases.
Hindi: मेघालय में 12 मामले और पुडुचेरी में कोविड-19 के आठ और गोवा में सात मामले सामने आए हैं।
English: Meghalaya has reported 12 cases, and Goa and Puducherry have seven Covid-19 cases each.
Hindi: मेघालय में 12 जबकि गोवा और पुडुचेरी से कोविड-19 के सात-सात मामले सामने आए हैं.
English: Meghalaya has several parks. Thangkharang Park, the Eco-park, the Botanical Garden and Lady Hydari Park to name a few.
Hindi: मेघालय में बहुत से उद्यान भी हैं, थांगखरान्ग पार्क, ईको पार्क, बॉटैनिकल गार्डन एवं लेडी हैदरी पार्क इनमें से कुछ हैं।
English: Meghalaya has the lowest diabetes prevalence at 4.5, while Chandigarh has the highest at 13.6, followed by Punjab at 9.8.
Hindi: मेघालय में जहां मधुमेह प्रभावित लोग कुल आबादी का 4.5 प्रतिशत हैं, वहीं चंडीगढ़ में ये सर्वाधिक 13.6 प्रतिशत हैं, जबकि पंजाब में यह 9.8 प्रतिशत हैं।
English: Meghalaya has two Lok Sabha seats.
Hindi: मेघालय से लोकसभा की दो सीटें हैं.
English: Meghalaya has two Lok Sabha seats Shillong and Tura.
Hindi: मेघालय में दो लोकसभा सीटें हैं- शिलॉन्ग और तुरा।
English: Meghalaya has two representatives in the Lok Sabha, one each from Shillong and Tura.
Hindi: मेघालय राज्य के दो प्रतिनिधि लोक सभा हेतु निर्वाचित होते हैं, प्रत्येक एक शिलांग और एक तुरा निर्वाचन क्षेत्र से।
English: Meghalaya is a landlocked state with many small settlements in remote areas.
Hindi: मेघालय भूमि से घिरा राज्य है जहां दूर दूर तक छोटी बडी बस्तियां व आबादी बसी हुई है।
English: Meghalaya is a state in Northeast India.
Hindi: मेघालय भारत में उत्तरपूर्व का इलाका है।
English: Meghalaya is also connected to Silchar in Assam, Aizawl in Mizoram, and Agartala in Tripura through national highways.
Hindi: मेघालय राज्य असम में सिल्चर, मिजोरम में आईजोल और त्रिपुरा में अगरतला से राष्ट्रीय राजमार्गों से भली-भांति जुड़ा हुआ है।
English: Meghalaya is also the home to a large variety of fruits, vegetables, spices, and medicinal plants.
Hindi: मेघालय फल, सब्जियों, मसालों और औषधीय पौधों की ढेरों किस्म का घर है।
English: Meghalaya is blessed with more than average rainfall and has abundant natural water resources.
Hindi: मेघालय में औसत से अधिक वर्षा होती है और यहां जल संसाधन प्रचुर मात्रा में हैं।
English: Meghalaya is entirely road fed and only 2 depots out of 13 in Arunachal are rail fed
Hindi: मेघालय की आपूर्ति पूरी तरह से सड़क मार्ग पर निर्भर है और अरुणाचल के 13 में से केवल 2 डिपो को ही रेल के माध्यम से आपूर्ति की जाती हैं
English: Meghalaya is entirely road fed and only 2 depots out of 13 in Arunachal are rail fed.
Hindi: मेघालय की आपूर्ति पूरी तरह से सड़क मार्ग पर निर्भर है और अरुणाचल के 13 में से केवल 2 डिपो को ही रेल के माध्यम से आपूर्ति की जाती हैं।
English: Meghalaya is home to three Mongoloid tribes. it has a unique cuisine, different from the other Seven Sister States of northeast India.
Hindi: मेघालय तीन मंगोलियाई जनजातियों का घर है. एवं यहाँ एक अनूठा खानपान है, जो पूर्वोत्तर भारत के अन्य सेवन सिस्टर स्टेट्स से भिन्न है।
English: Meghalaya is known for a variety of rich flora and species of orchids that grow wild.
Hindi: मेघालय समृद्ध पुष्पों की विभिन्न प्रजातियों एवं आर्किड जो बेहतरीन उग आती हैं, के लिए विख्यात है।
English: Meghalaya is one of the few states in the country with surplus power generation.
Hindi: मेघालय संसार के उन कुछ ही राज्यों में से एक है जहाँ विद्युत का उत्पादन ज़रूरत से ज्यादा होता है।
English: Meghalaya is one of the most beautiful states in the country.
Hindi: मेघालय देश के अति सुंदर प्रदेशों में से एक है।
English: Meghalaya is ruled by NPP- BJP coalition government.
Hindi: मेघालय में एनपीपी-भाजपा गठबंधन की सरकार बनेगी।
English: Meghalaya is the third Congress-ruled state after Himachal Pradesh and Arunachal Pradesh to ratify the GST bill.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और अरूणाचल प्रदेश के बाद जीएसटी विधेयक का अनुमोदन करने वाला मेघालय तीसरा कांग्रेस शासित राज्य है ।
English: Meghalaya joined the rest of the country in celebrating the 159th birth anniversary of Swami Vivekananda, observed as the National Youth Day.
Hindi: समूचे देश के साथ मेघालय में भी स्वामी विवेकानंद की 159वीं जयंती राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मनाई गई।
English: Meghalaya mine tragedy Navy discovers second body 280 feet inside rat hole mine
Hindi: मेघालय हादसा खदान में 280 फीट नीचे दिखा दूसरे मजदूर का शव
English: Meghalaya moving fast to achieve 100 household tap water connections despite all odds
Hindi: मेघालय, सभी बाधाओं के बावजूद 100 घरो में नल से जल के कनेक्शन का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए तेजी से आगे बढ़ रहा है