Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The gross value of this product is very less.
Hindi: इस उत्पादन का सकल मूल्य बहुत कम है।
English: The gross weight of the system is empty tank 25 kg.
Hindi: सिस्टम का सकल वजन खाली टैंक 25 किग्रा.
English: The ground c taken by the petitioner is contrary to record inasmuch as the allegations made by the complainant are dated 7. 2. 1994 and are not dated 17. 5. 1994 as alleged in the aforesaid ground.
Hindi: याची द्वारा लिया गया आधार ग अभिलेख के विपरीत है क्योंकि शिकायतकर्ता द्वारा किए गए अभिकथन ७. २. १९९४ दिनांकित हैं और पूर्वोक्त आधार में जैसा अभिकथित है ये १७. ५. १९९४ दिनांकित नहीं हैं.
English: The ground also hosted a Marylebone Cricket Club team captained by Douglas Jardine in 1933-34.
Hindi: ग्राउंड ने 1933-34 में डगलस जार्डिन की कप्तानी वाली मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब टीम की मेजबानी भी की।
English: The ground also hosted two group-stage matches during the 1999 Cricket World Cup and will also be a venue for the tournament in 2019.
Hindi: जमीन भी 1999 क्रिकेट विश्व कप के दौरान दो समूह चरण के मैचों की मेजबानी की है और यह भी टूर्नामेंट के लिए एक स्थल हो जाएगा 2019 में।
English: The ground and first floors of the utility block, measuring about 4,700 sq ft, will be used for the storage facility on the hospital premises.
Hindi: 4,700 वर्ग फुट के क्षेत्रफल वाले अस्पताल के भूतल और प्रथम तल को भंडारण केन्द्र के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The ground balance of this account is unknown.
Hindi: इस खाते का प्रत्यक्ष शेष अज्ञात है।
English: The ground began shaking.
Hindi: जमीन हिलने लग जाती है।
English: The ground belongs to the municipal corporation.
Hindi: यह जमीन नगर पालिका के अधिपत्य की है।
English: The ground beneath our feet
Hindi: पैरों तले ख्िासकी जमीन
English: The ground breaking ceremony of 2G ethanol project in Bargarh, Odisha, proposed to be set up by BPCL, was held on 10.10.2018
Hindi: बारगढ़, ओडिशा में, बीपीसीएल द्वारा प्रस्तावित, 2जी इथेनॉल परियोजना का समारोह, 10.10.2018 को आयोजित किया गया।
English: The ground breaking ceremony was held in the presence of DMRCs Managing Director, Dr. Mangu Singh and other senior officials.
Hindi: इस सुरंग की शुरुआत डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक डॉ. मंगू सिंह और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की मौजूदगी में की गई.
English: The ground can also be applied in a fine mist, using powdered rosin or spraypaint.
Hindi: ग्राउंड को पाउडर युक्त रोजिन या स्प्रे पेंट का इस्तेमाल करते हुए एक फाइन मिस्ट में भी लगाया जा सकता है।
English: The ground can also reflect ozone, this is more important maybe for sunburns.
Hindi: जमीन भी ओजोन को प्रतिबिंबित कर सकती है, यह धूप की कालिमा के लिए शायद अधिक महत्वपूर्ण है।
English: The ground can be circular, quadrangular or oval, the most famous cricket ground being the 'Oval Ground'.
Hindi: मैदान गोल चौकोर या अंडाकार हो सकता है क्रिकेट का सबसे प्रसिद्ध मैदान है ओवल।
English: The ground can hold 6,000 spectators.
Hindi: मैदान में 6,000 दर्शक बैठ सकते हैं।
English: The ground conditions generally favours spin bowling, and as such is considered favourable to the Sri Lankan side which has several good spin bowlers and also a batting line up that is good at playing against spin bowling.
Hindi: पिच हालात आम तौर पर स्पिन गेंदबाजी के पक्षधर हैं, और ऐसा श्रीलंका के पक्ष के अनुकूल माना जाता है जिसमें कई अच्छे स्पिन गेंदबाज हैं और एक बल्लेबाजी लाइन भी है जो स्पिन गेंदबाजी के खिलाफ खेलना अच्छा है।
English: The ground covers an area of 4.216 hectares, the distance from the wicket to the boundary being 75 yards and blue grass is used on the turf.
Hindi: मैदान में 4.216 हेक्टेयर का क्षेत्र शामिल है, विकेट की सीमा 75 गज की है और मैदान पर नीली घास का उपयोग किया जाता है।
English: The ground due to its nearness to Parade Ground and Uttaranchal Press Club makes it a convenient site for protests.
Hindi: परेड ग्राउंड और उत्तरांचल प्रेस क्लब के लिए इसकी मंहगाई के कारण यह मैदान विरोध के लिए एक सुविधाजनक स्थल है।
English: The ground equipment including Radars, Sondes and Computers would be around 25 million dollars.
Hindi: रेडार, सांडों और कंप्यूटरों समेत भू-उपस्करों पर लगभग 250 लाख डालर खर्च आयेगा।
English: The ground facilities constitute the third vital element of Chandrayaan-2 mission.
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन का तीसरा महत्वपूर्ण आयाम पृथ्वी पर स्थापित सुविधाएं हैं।
English: The ground floor features a rare, round, stone and wood cider mill.
Hindi: भूमि तल पर दुर्लभ, गोल, पत्थर और लकड़ी की बनी साइडर मिल है।
English: The ground floor has three west facing halls and provided with a front and rear chamber.
Hindi: भूतल में पश्चिम की ओर खुलने वाले तीन हॉल हैं जिनके आगे और पीछे कक्ष कोठरियां बने हुए हैं।
English: The ground floor is an unfinished low pillared hall with 8 pillars and 7 door openings on faade.
Hindi: ग्राउंड फ्लोर 8 अध्यायों और मुखौटे पर 7 दरवाजे खोलने के साथ एक अधूरा कम स्तंभ वाला हॉल है।
English: The ground floor is considered to be one of the most functionally viable areas ideally suited for national and international conferences.
Hindi: भूमितल एक अत्यधिक कार्यक्षम क्षेत्र माना जाता है जो राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों के लिए आदर्शतया अनुकूल है.
English: The ground floor is occupied by offices, dining rooms and bars. the first floor known as the principal floor houses the main rooms of the Palace, including the debating chambers, the lobbies and the libraries.
Hindi: इसके ग्राउण्ड फ्लोर में कार्यालय, डायनिंग रुम और बार हैं, पहला तल जो कि मुख्य तल कहलाता है में पैलेस के मुख्य कक्ष, वाद विवाद कक्ष, लॉबी और पुस्तकालय हैं।
English: The ground floor of Katra railway station has escalators, lifts, current reservation, second class booking, train enquiry section, pilgrim guide, tourist assistance, VIP lounge, a fully air-conditioned hotel with a shopping lounge, multi-cuisine restaurant, cloak room, waiting hall, a book stall, tea stall, toilet blocks, and catering area.
Hindi: कटरा रेलवे स्टेशन के भूतल में एस्केलेटर, लिफ्टों, वर्तमान आरक्षण, द्वितीय श्रेणी की बुकिंग, ट्रेन जांच अनुभाग, तीर्थयात्री गाइड, पर्यटक सहायता, वीआईपी लाउंज, एक शॉपिंग लाउंज, बहु-व्यंजनों वाला रेस्तरां, क्लोक रूम के साथ एक पूरी तरह से वातानुकूलित होटल , प्रतीक्षा कक्ष, पुस्तकों की दुकानें, चाय की दुकानों, शौचालय ब्लॉक और खानपान क्षेत्र हैं।
English: The ground floor of a house in West Vinod Nagar used to be a godown cum packaging centre for kurkure chips
Hindi: पश्चिमी विनोद नगर में एक मकान का ग्राउंड फ्लोर कुरकुरे चिप्स के लिए पैकेजिंग सेंटर और गोदाम के तौर पर उपयोग होता था
English: The ground floor of the building housed a godown for clothes, while the other three floors were residential.
Hindi: इमारत के ग्राउंड फ्लोर में कपड़ों का एक गोदाम था और अन्य तीन मंजिलों पर लोग रहते थे.
English: The ground floor of the building housed a shop, while the second and third floors were occupied by tenants.
Hindi: इमारत के भूतल में एक दुकान थी जबकि दूसरे एवं तीसरे तल पर किराएदार रहते थे।
English: The ground floor of the bungalow has a living room, and a kitchen, the first floor has three bedrooms and one child bedroom, while the second floor has one bedroom.
Hindi: दो मंजिला विला में ग्राउंड फ्लोर पर एक हॉल व कमरा है, प्रथम तल पर तीन बेडरूम व किचन है।
English: The ground floor of the temple was constructed in 1397 A.D by Mir Muhammad Hamdani, who was the son of Saint Shah Hamdan
Hindi: इस मंदिर की निचली मंजिल का निर्माण ईसा पश्चात 1397 में मेरे मुहम्मद हमदानी ने करवाया जो संत शाह हमदान के पुत्र थे।
English: The ground floor of the two storied building was badly damaged.
Hindi: इमारत की दो मंजिल बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई हैं
English: The ground floor of the two-storied building was completely damaged.
Hindi: दो मंजिला मकान पूरी तरह से ढह कर मलबे में तबदील हो चुका था।
English: The ground floor will house common dining facility, pharmacy shop and other utility shops.
Hindi: ग्राउंड फ्लोर में आम भोजन की सुविधा, फार्मेसी और अन्य उपयोगी दुकानें होंगी।
English: The ground for his suspension was incapacity.
Hindi: उसके निलंबन का आधार अक्षमता थी।
English: The ground for opposition unity was laid by Congress as it held meetings to decide joint candidates for presidential and vice presidential elections.
Hindi: विपक्षी एकता की नीव कांग्रेस ने तब रखी, जब उसने राष्ट्रपति व उपराष्ट्रपति चुनाव के लिए संयुक्त उम्मीदवार उतारने पर फैसला करने के लिए बैठकें आयोजित कीं.
English: The ground for opposition unity was laid by Congress as it held meetings todecide joint candidates for presidential and vice presidential elections.
Hindi: विपक्षी एकता की नीव कांग्रेस ने तब रखी, जब उसने राष्ट्रपति व उपराष्ट्रपति चुनाव के लिए संयुक्त उम्मीदवार उतारने पर फैसला करने के लिए बैठकें आयोजित कीं।
English: The ground forces included personnel from the Army, Indo Tibetan Border Police ITBP and state police.
Hindi: जमीनी बलों में सेना, आईटीबीपी और राज्य पुलिस के जवान शामिल थे.
English: The ground has a capacity of 7,000 people.
Hindi: मैदान की क्षमता 7,000 लोगों की है।
English: The ground has a capacity to accommodate around 500 persons.
Hindi: लगभग 500 व्यक्तियों के बैठने की सुविधा है।
English: The ground has already been prepared.
Hindi: इसके लिए ग्राउंड तो बहुत पहले से तैयार हो चुका है।
English: The ground has also been used by Derbyshire, Lancashire and Somerset for training ahead of the start of the cricket season in England.
Hindi: इंग्लैंड में क्रिकेट सत्र की शुरुआत से पहले प्रशिक्षण के लिए डर्बीशायर, लंकाशायर और समरसेट द्वारा भी मैदान का उपयोग किया गया है।
English: The ground has also been used for local AFL matches.
Hindi: ग्राउंड का उपयोग स्थानीय एएफएल मैचों के लिए भी किया गया है।
English: The ground has an area of 20 acres.
Hindi: 20 एकड़ जमीन की मालकिन हैं जूही
English: The ground has been used for international women's cricket matches, domestic men's cricket matches and first grade rugby league as well as local Australian rules football and Rugby Union games.
Hindi: इस मैदान का उपयोग अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट मैचों, घरेलू पुरुषों के क्रिकेट मैचों और पहली कक्षा के रग्बी लीग के साथ-साथ स्थानीय ऑस्ट्रेलियाई फुटबॉल और रग्बी यूनियन खेलों के लिए किया जाता है।
English: The ground has been watered.
Hindi: जमीनी पानी खारा हो चुका है।
English: The ground has got pavilion and can accommodate 500 persons.
Hindi: जमीन को मंडप मिला है और इसमें 500 लोग बैठ सकते हैं।
English: The ground has grass surface which is prepared and maintained by the groundsmen by planting, mowing of grass and rolling and leveling of the surface.
Hindi: मैदान घास का होता है और इसे ग्राउंड्समैन के द्वारा तैयार किया जाता है जिसके कार्य में उर्वरण कटाई रोलिंग और सतह को समतल करना शामिल होता है।
English: The ground has slipped beneath their feet.
Hindi: उनके पैरों तले की जमीन खिसक गई।
English: The ground has slipped from under Mamata Banerjees feet.
Hindi: ममता जी के पांव के नीचे से धरती खिसक चुकी है।
English: The ground has to be prepared.
Hindi: उसके लिए जमीन तैयार करनी होगी।
English: The ground has yet to host first-class match but it has become premier cricket ground in Spain.
Hindi: इस मैदान को अभी तक प्रथम श्रेणी मैच की मेजबानी नहीं मिली है, लेकिन यह स्पेन में प्रीमियर क्रिकेट मैदान बन गया है।
English: The ground held its first first-class match during the 197879 Shell Cup when Otago played Central Districts.
Hindi: ग्राउंड ने बाद में 197879 शेल कप के दौरान अपना पहला प्रथम श्रेणी मैच आयोजित किया जब ओटागो ने सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट खेला।
English: The ground hosted a match between Manish Warriors and Canada cricket team when Canada cricket team toured India in November 2010 for practice for 2011 Cricket World Cup.
Hindi: इस मैदान में नवम्बर 2010 में 'मनीष वार्रियर्स' और कनाडा क्रिकेट टीम के बीच एक मैच खेला गया था, जब 2011 क्रिकेट विश्व कप के अभ्यास के लिए कनाडा क्रिकेट टीम भारत दौरे पर आई थी।
English: The ground hosted few under-19s state matches.
Hindi: मैदान ने कुछ अंडर-19 राज्य मैचों की मेजबानी की।
English: The ground is a little small, so it is important for them to keep getting wickets.
Hindi: मैदान थोड़ा छोटा है, इसलिए उनके लिए विकेट हासिल करते रहना जरूरी है।
English: The ground is adjacent to a Dutch built fort and is bordered by the sea on two sides.
Hindi: यह मैदान एक डच निर्मित किले से सटा है और दो तरफ से समुद्र से घिरा है।
English: The ground is all rock.
Hindi: ज़मीन पूरी चट्टान है ।
English: The ground is being prepared for the same.
Hindi: उसी के लिए ज़मीन तैयार की जा रही है।
English: The ground is burning
Hindi: जल रही है धरती
English: The ground is burning.
Hindi: धरती तप रही है.
English: The ground is considered to be poor quality for agriculture, therefore suitable for urbanization.
Hindi: इस ज़मीन को कृषि के लिए खराब गुणवत्ता वाला माना जाता है, इसलिए यह शहरीकरण के लिए उपयुक्त है।
English: The ground is home to Maharashtra Cricket Team who represent the state of Maharashtra in Ranji Trophy.
Hindi: यह मैदान महाराष्ट्र क्रिकेट टीम का घर है जो रणजी ट्रॉफी में महाराष्ट्र राज्य का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The ground is located directly next to the Bert Sutcliffe Oval and forms part of the New Zealand Cricket Academy.
Hindi: यह मैदान सीधे बर्ट सुक्लिफ ओवल के बगल में स्थित है और न्यूजीलैंड क्रिकेट अकादमी का हिस्सा है।
English: The ground is mainly used for organizing matches of football, cricket and other sports.
Hindi: मैदान का उपयोग मुख्य रूप से फुटबॉल, क्रिकेट और अन्य खेलों के मैचों के आयोजन के लिए किया जाता है।
English: The ground is owned by the Oman Cricket Board.
Hindi: मैदान ओमान क्रिकेट बोर्ड के स्वामित्व में है।
English: The ground is primarily used for Australian rules football and cricket and is the home ground for the Glenelg Football Club in the SANFL competition.
Hindi: मैदान मुख्य रूप से ऑस्ट्रेलियाई नियमों के फुटबॉल और क्रिकेट के लिए उपयोग किया जाता है और एसएएनएफएल प्रतियोगिता में ग्लेनलेग फुटबॉल क्लब का घरेलू मैदान है।
English: The ground is removed with a solvent such as turpentine.
Hindi: ग्राउंड को तारपीन जैसे एक विलायक से हटाया जाता है।
English: The ground is shifting from under BJPs feet.
Hindi: बीजेपी के पैरों के नीचे से जमीन खिसकती जा रही है।
English: The ground is shifting.
Hindi: धरती हिल जाती है.
English: The ground is slipping from under the politically tender feet of Akhilesh Yadav.
Hindi: अखिलेश के पैरों के नीचे से राजनीतिक जमीन खिसक गई है।
English: The ground is spread over the plate as evenly as possible using a roller.
Hindi: ग्राउंड को जितना अधिक समान रूप से संभव हो रोलर के जरिये प्लेट पर फैलाया जाता है।
English: The ground is the home of both the Otago Cricket Association and the University of Otago Rugby Football Club, and is also used as a training base for the Highlanders Rugby Football team.
Hindi: यह मैदान ओटागो क्रिकेट एसोसिएशन और ओटागो रग्बी फुटबॉल क्लब विश्वविद्यालय का घर है, और इसे हाईलैंडर्स रग्बी फुटबॉल टीम के लिए प्रशिक्षण आधार के रूप में भी उपयोग किया जाता है।
English: The ground is the main cricket venue in the country and the only one which could in any way be described as a major ground.
Hindi: यह मैदान देश का मुख्य क्रिकेट स्थल है और एकमात्र ऐसा मैदान है जिसे किसी भी तरह से एक प्रमुख मैदान के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: The ground is very big and we didnt capitalise on taking doubles.
Hindi: मैदान बहुत बड़ा है और हमने डबल्स लेने में कोई कमी नहीं की।
English: The ground layer consists of a rough layer of ferruginous earth mixed with rock-grit or sand, vegetable fibres, paddy husk, grass and other fibrous material of organic origin on the rough surface of walls and ceilings.
Hindi: दीवार एवं छतों की खुरदरी सतह पर पहली परत में लोहमय मिट्टी की खुरदरी परत होती थी जिसमें पत्थर-मिट्टी या रेत, वनस्पति के रेशे, धान का भूसा, घास आदि भी मिले होते थे और साथ ही आर्गेनिक मूल की अन्य रेशेदार सामग्री भी लगाई जाती थी।
English: The ground normally hosts charity matches and some local matches.
Hindi: यह मैदान सामान्य तौर पर चैरिटी मैचों और कुछ स्थानीय मैचों की मेजबानी करता है।
English: The ground on which Das argued the case may be briefly mentioned as an example of his wide knowledge of law and great forensic ability.
Hindi: जिस आधार पर दास ने मुकदमे में जिरह की, वह कानून के उनके व्यापक ज्ञान और कानूनी योग्यताओं का उदाहरण है. यहां उसकी संक्षेप में चर्चा की जा सकती
English: The ground pictures are also vague with broken tree stubs but without the top portions anywhere in the vicinity.
Hindi: ज़मीन की तस्वीरें भी अस्पष्ट हैं, जहां टूटी टहनियां हैं, पर आसपास कहीं पेड़ के ऊपरी हिस्से गिरे नहीं दिखते.
English: The ground realities are far from that.
Hindi: जमीनी हकीकत इससे कोसों दूर है।
English: The ground realities have changed.
Hindi: जमीनी हकीकत बदल चुकी है।
English: The ground realities tell a different story.
Hindi: जबकि जमीनी आंकड़े कुछ और ही कहानी कहते हैं.
English: The ground reality
Hindi: ज़मीनी हकीक़त
English: The ground reality is absolutely different.
Hindi: ज़मीन पर वास्तविकता पूरी तरह से अलग है.
English: The ground reality is different.
Hindi: जमीनी हकीकत इससे अलग है।
English: The ground reality is dismal.
Hindi: ज़मीनी असलियत भयावह है.
English: The ground reality is even more depressing.
Hindi: जमीनी हकीकत तो इससे भी भयावह है.
English: The ground reality is only 139 police personnel per lakh of population.
Hindi: जमीनी हालत देखें तो भारत में एक लाख लोगों की सुरक्षा के लिए महज 139 पुलिसकर्मी हैं.
English: The ground reality is something different.
Hindi: जमीनी हकीकत कुछ और ही है।
English: The ground reality is that 22 Islamic countries including Pakistan, Iran, Iraq, Syria, Saudi Arabia, Afghanistan and Bangladesh have outlawed 'triple talaq'.
Hindi: जमीनी हकीकत यह है कि पाकिस्तान, ईरान, इराक, सीरिया, सऊदी अरब, अफगानिस्तान और बांग्लादेश सहित 22 मुसलिम देशों ने 'तीन तलाक़' को खत्म कर दिया है।
English: The ground reality is that India ranks 132 of 152 countries globally on the index of commitment to reducing inequality.
Hindi: असमानता मिटाने की प्रतिबद्धता के लिहाज से जारी 152 देशों के सूचकांक में भारत का स्थान 132वां है।
English: The ground reality is that our armed forces - Army, Navy and Air Force - are presently in a state of operational readiness to guard our airspace and land and sea frontiers against any misadventure.
Hindi: जमीनी हकीकत यह है कि हमारे सशस्त्र बल- सेना, नौसेना और वायु सेना- इस समय हमारी हवाई, जमीनी और समुद्री सीमाओं की रक्षा के लिए पूरी तरह तैयार हैं और किसी भी दुस्साहस का करारा जवाब दे सकती हैं।
English: The ground reality is that the number of inmates is higher than the current capacity of jails in UP and other states, and the number of jail staff is less.
Hindi: ये जमीनी हकीकत है कि यूपी और अन्य राज्यों की जेलों में क्षमता से कई गुना ज्यादा कैदी हैं और जेलकर्मियों की संख्या कम है।
English: The ground reality is that we do not have a two-thirds majority in the Parliament required for a successful impeachment, Zardari said in an interview with The Wall Street Journal ESJ
Hindi: श्री जरदारी ने वाल स्ट्रीट जर्नल को दिए एक इंटरव्यू में कहा जमीनी हकीकत यह है कि हमारे पास संसद में दो तिहाई बहुमत नहीं है जो महाभियोग की सफलता के लिए जरूरी है
English: The ground reality is totally different.
Hindi: जमीनी हकीकत बिल्कुल अलग है।
English: The ground reality is totally opposite.
Hindi: धरातलीय सच्चाई ठीक इसके विपरीत है.
English: The ground reality is, however, different.
Hindi: हालांकि ज़मीनी हक़ीक़त कुछ और है.
English: The ground reality shows another picture.
Hindi: जमीनी हकीकत एक अलग तस्वीर पेश करती है.
English: The ground reality, however, is quite different.
Hindi: जबकि जमीनी सच्चाई बहुत अलग है।
English: The ground reality, however, paints a different picture.
Hindi:  लेकिन जमीनी हकीकत कुछ और ही तस्वीर बयान करते है.
English: The ground saw men's international cricket in 2017, with a Twenty20 International T20I tie between England and South Africa.
Hindi: जमीन अगले पुरुषों की अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट 2017 में देखेंगे, एक टी 20 के साथ इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका के बीच टाई हुआ था।
English: The ground shook beneath my legs.
Hindi: मेरे पैरों तले से जमीन खिसक गइ.
English: The ground situation
Hindi: जमीनी स्थिति
English: The ground situation in Kerala is terrible at the moment.
Hindi: हाल ही में केरल में हालात दयनीय बने हुए हैं।
English: The ground situation in Nepal is getting worse everyday.
Hindi: नेपाल की हालत दिन-प्रतिदिन और भी बदतर होती जा रही है.
English: The ground staff are doing a fine job readying the stadium for Fridays Test after the devastation caused by Cyclone Vardah, they had tweeted.
Hindi: उने ट्वीट किया, तूफान वरदा के कारण पहुंचे भारी नुकसान के बाद मैदानकर्मी शुक्रवार से होने वाले टेस्ट मैच के लिये स्टेडियम को तैयार करने के लिये सराहनीय काम कर रहे हैं।
English: The ground staff at the Airport handles the operation of flights, luggage shifting, cleaning the flight, filling the cargo, setting up of conveyor belts etc.
Hindi: ग्राउंड स्टाफ विमानों की साफ-सफाई, यात्रियों का सामान उतारने-चढ़ाने, यात्रियों को चैक-इन कराने में मदद करने आदि का काम करता है.
English: The ground staff didnt adequately cover the outfield on day one, when rain first came, and then repeated showers as well as poor drainage meant that no play was possible beyond the 22 overs bowled in the first session on day one.
Hindi: पहले दिन जब बारिश हुई तो मैदानकर्मियों ने आउटफील्ड को अच्छी तरह नहीं ढका और इसके बाद बार बार बारिश और खराब ड्रेनेज प्रणाली के कारण पहले दिन पहले सत्र में हुए 22 ओवर के बाद एक भी गेंद नहीं फेंकी जा सकी।
English: The ground staff have also done the top dressing and rolled the pitch for 20 to 25 hours for the last 10 to 12 days.
Hindi: ग्राउंड स्टाफ ने ऊपर से घास काट दी है और पिछले 10-12 दिनों में पिच पर 20-25 घंटे रोल किया है।
English: The ground staff have started their work to ready the pitch for the match.
Hindi: ग्राउंड्समैन मैदान को मैच के लिए तैयार करने की कोशिशों में लगे हैं.
English: The ground stages the majority of Madhya Pradesh cricket team's home matches in the Ranji Trophy.
Hindi: जमीन चरणों के बहुमत मध्यप्रदेश क्रिकेट टीम के'घर मैच में रणजी ट्राफीहै।
English: The ground station for remote measurements depend primarily on weather radars situated at a well camouflaged ground base or are located on an aircraft carrier cruising nearby.
Hindi: सुदूर मापन के भूकेंद्र मुख्य रूप से भली भांति छदमावृत भू शिविरों या निकट ही परिभ्रमण करते हुए विमान वाहकपोत में स्थित मौसम रेडारों पर निर्भर होते हैं।
English: The ground stock entry for state warehouses has been completed in 34 StateUTs except Lakshadweep and Nagaland
Hindi: राज्य गोदामों के लिए भूमि शेयर प्रविष्टि 34 राज्यों  संघ शासित प्रदेशों लक्षद्वीप और नागालैंड को छोड़कर में पूरा कर लिया गया है।
English: The ground survey is a crucial activity for any linear infrastructure project as the survey provides accurate details of areas around the alignment.
Hindi: भू-सर्वेक्षण किसी भी रैखिक ढांचागत परियोजना के लिए एक महत्वपूर्ण गतिविधि है क्योंकि यह सर्वेक्षण आसपास के क्षेत्रों का सटीक विवरण प्रदान करता है।
English: The ground trembled beneath our feet.
Hindi: हमारे तो पैरों तले जमीन खिसक गई।
English: The ground truth
Hindi: ज़मीनी सच्चाई
English: The ground was also wet due to over night rain.
Hindi: बारिश केे चलते रात को भी सिरहन रही।
English: The ground was empty.
Hindi: जमीन खाली पड़ी थी।
English: The ground was initially named 'Sir Donald McLean Park' by an act of Parliament after Sir Douglas McLean also spelt Maclean donated ten acres of land as a memorial to his father.
Hindi: सर डगलस मैक्लीनभी मकलेन की वर्तनीके बाद भूमि पर शुरू में संसद के एक कार्य द्वारा 'सर डोनाल्ड मैकलेन पार्क' का नाम दिया गया, जिसने दस एकड़ जमीन अपने पिता को स्मारक के रूप में दान की।
English: The ground was later upgraded to international cricket standards, and became the seventh international cricket stadium in Sri Lanka able to host Test matches.
Hindi: मैदान को बाद में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मानकों के लिए अपग्रेड किया गया था, और टेस्ट मैचों की मेजबानी करने में सक्षम श्रीलंका में सातवां अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम बन गया।
English: The ground was originally built as part of a sports centre by Taunton Athletic Club in 1881, and became the home of the previously nomadic Somerset County Cricket Club soon after.
Hindi: जमीन मूल रूप से 1881 में टांटन एथलेटिक क्लब द्वारा एक खेल केंद्र के हिस्से के रूप में बनाया गया है, और जल्द ही बाद पहले खानाबदोश समरसेट काउंटी क्रिकेट क्लब का घर बन गया था।
English: The ground was shaking.
Hindi: यह ज़मीन खिसक रही थी.
English: The ground was so small.
Hindi: जमीन तो थोड़ी ही थी।
English: The ground water also contains nickel and selenium, while the tap water has high concentration of lead, nickel and cadmium.
Hindi: भूमिगत जल में भी निकल व सेलेनियम पाए गए और नल के पानी में सीसा, निकल और कैडमियम की उच्च सांद्रता मिली।
English: The ground water in this region has high iron content.
Hindi: इस क्षेत्र में मौजूद भू-जल में लोहे की मात्रा बहुत अधिक है।
English: The ground water is not fit for drinking.
Hindi: इससे भूमिगत जल पीने लायक नहीं रहा है।
English: The ground water level has already gone down due to lack of rain.
Hindi: वर्षा न होने के कारण भू जलस्तर काफी नीचे चला गया है।