Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The financial assistance available under this scheme is upto Rs.5 lakh to the family on account of death of journalist, upto Rs.5 lakh to the journalists in case of permanent disability, upto Rs.3 lakh towards the cost of treatment of major ailments which is not covered under CGHS or any other insurance  health schemes.
Hindi: इसके अतिरिक्त पत्रकार के स्थायी अपंग होने पर पांच लाख रुपये तक की और सीजीएचएस या अन्य बीमास्वास्थ्य योजनाओं के अंतर्गत कवर नहीं की गई गंभीर बीमारी के इलाज के लिए तीन लाख रुपये तक की सहायता राशि प्रदान करने का प्रावधान है
English: The financial assistance by way of loan will be secured by hypothecation  mortgage of assets created out of the assistance both loan  grant from the Fund, mortgage of other immoveable property, hypothecation of other movable property, personal and  or corporate guarantee and  or any other security which may be prescribed by NABARD.
Hindi: ऋण के रूप में दी गई सहायता की प्रतिभूति के लिए निधि से दी गई ऋण और अनुदान की राशि से सृजित परिसम्पत्तियों को दृष्टिबन्धकबन्धक रखना होगा, अन्य अचल सम्पत्ति को बन्धक रखना होगा, चल सम्पत्ति को दृष्टिबन्धक रखना होगा, वैयक्तिक औरया कॉर्पोरेट गारंटी देनी होगी या नाबार्ड द्वारा निर्धारित कोई अन्य प्रतिभूति देनी होगी.
English: The financial assistance for setting up Mega Food Parks is provided  50 of eligible project cost in general areas and  75 of eligible project cost in NE Region and difficult areas Hilly States and ITDP areas subject to maximum of Rs. 50 crore per project.
Hindi: मेगा फूड पार्कों की स्थापना के लिए वित्तीय सहायता सामान्य क्षेत्रों में समुचित परियोजना लागत के 50 फीसदी की दर से, पूर्वोत्तर क्षेत्र में समुचित परियोजना लागत के 75 फीसदी की दर से और दुर्गम क्षेत्रों पहाड़ी राज्यों एवं आईटीडीपी क्षेत्र में प्रति परियोजना अधिकतम 50 करोड़ रुपये की दर से दी जाती है।
English: The financial assistance from the World Bank in respect of component B is restricted to 75 of the cost.
Hindi: घटक 'ख' के संबंध में विश्व बैंक से वित्तीय सहायता, लागत राशि के 75 प्रतिशत तक सीमित है।
English: The financial assistance has been given under Modified Marketing Development Assistance MMDA scheme of KVIC which is directly linked with the production activities
Hindi: केवीआईसी की संशोधित विपणन विकास सहायता एमएमडीए योजना के तहत यह वित्तीय सहायता प्रदान की गई है जो उत्पादन गतिविधियों से सीधे तौर पर जुड़ी हुई है
English: The financial assistance has been sanctioned for cleaning, grading, sorting and packaging facilities in 320 existing e-NAM mandis and for compost unit in 245 existing e-NAM mandis.
Hindi: वर्तमान की 320 ई-नाम मंडियों में सफाई, छंटाई, श्रेणी निर्धारण और पैकेजिंग के लिए तथा 245 ई-नाम मंडियों में कम्पोस्ट खाद के निर्माण के लिए वित्तीय सहायता को मंजूरी दी गई है।
English: The financial assistance includes maintenance allowance, reimbursement of non-refundable compulsory fee, Book Bank facility and other allowances.
Hindi: वित्तीय योजना में रखरखाव भत्ता, अदेय अनिवार्य फीस की प्रतिपूर्ति, बुक बैंक सुविधा एवं अन्य भत्ते शामिल हैं।
English: The financial assistance is given mainly for creating consumer awareness, consumer education, preparation of publicity materials, setting up of facilities for training, research, community - based rural awareness projects, setting up of consumer products testing laboratories, etc.
Hindi: वित्तीय सहायता मुख्यतः उपभोक्ता जागरूकता पैदा करने, उपभोक्ता शिक्षा, प्रचार सामग्री तैयार करने, प्रशिक्षण, अनुसंधान सुविधाओं की स्थापना ग्रामीण जागरूकता पर आधारित परियोजनाओं, उपभोक्ता उत्पादों के परीक्षण के लिए प्रयोगशालाओं आदि की स्थापना के लिए दी जाती है।
English: The financial assistance is provided in the form of credit linked back ended subsidy 20 of the total project cost limited to Rs.25.00 lakh per project in general areas and Rs.30.00 lakh per project in North East Region, Hilly and Scheduled areas.
Hindi: सामान्य क्षेत्रों में 25.00 लाख रूपये प्रति परियोजना और पूर्वोत्तर राज्य क्षेत्रों, हिमालयी और अनुसूचित क्षेत्रों में 30.00 लाख रूपये प्रति परियोजना से कुल परियोजना लागत की सीमा के 20 प्रतिशत की दर पर ऋण से जुड़ी हुई पार्श्वान्त राजसहायता के रूप में वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: The financial assistance is provided to the Implementing Agencies in two instalments keeping in view the viability of their projects and proper utilization of the funds released.
Hindi: परियोजनाओं की व्यवहार्यता और जारी की गई निधियों के उचित उपयोग को ध्यान में रखते हुए ही लागू करने वाली एजेंसियों को दो किस्तों में वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: The financial assistance is provided towards 75 reimbursement of only one - time registration fee and 75 of annual recurring fee for first three years paid by MSEs to GS1 India for using of Bar Coding
Hindi: वित्तीय सहायता में 75 केवल एक बार पंजीकरण शुल्क की प्रतिपूर्ति और बार कोडिंग का उपयोग करने के लिए जीएस 1 भारत को एमएसई द्वारा भुगतान के पहले तीन वर्षों के लिए वार्षिक आवर्ती शुल्क का 75 की दिशा में प्रदान की जाती है
English: The financial assistance provided for any specific project shall be subject to a maximum of Rs 8 eight crore to support Soft, Hard and Thematic interventions.
Hindi: किसी भी विशिष्ट परियोजना के लिए प्रदान की वित्तीय सहायता 8 रुपये की एक अधिकतम आठ के अधीन होगा, शीतल हार्ड और विषयगत हस्तक्षेप का समर्थन करने के लिए करोड़ रुपए।
English: The financial assistance provided to the promoter of a new venture.
Hindi: किसी नए उद्यम को प्रारम्भ करने वाले उद्यमी को प्रदान की जाने वाली वित्तीय सहायता।
English: The financial assistance to Abhinav Bindra, Ronjan Sodhi and Manavjit Singh Sandhu has been approved under National Sports Development Fund NSDF scheme.
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास कोष एनएसडीएफ योजना के अंतर्गत अभिनव बिंद्रा, रंजन सोढ़ी और मानवजीत सिंह संधू को वित्तीय सहायता देने की मंजूरी दी गई है।
English: The financial assistance to Abhinav Bindra,Ronjan Sodhi and Manavjit Singh Sandhu has been approved under National Sports Development Fund NSDF scheme.
Hindi: इसके साथ ही राष्ट्रीय खेल विकास फंड एनएसडीएफ स्कीम के अंतर्गत अभिनव बिंद्रा, रोंजन सोढी, मानवजीत सिंह संधू को वित्तीय सहायता भी उपलब्ध कराई गई है.
English: The financial assistance to the SPV shall be in the form of grant-in-aid only.
Hindi: एसपीवी को आर्थिक सहायता केवल अनुदान सहायता के रूप में दी जाएगी।
English: The financial assistance upto Rs. 25 lakh is provided to the eligible implementing agencies for the projectsactivities in the fields of Justice Delivery, Legal Research and Judicial Reforms.
Hindi: न्याय प्रदायगी, विधिक अनुसंधान और न्यायिक सुधार के क्षेत्र में परियोजनाओंगतिविधियों के लिए पात्र कार्यान्वयन एजेंसियों को 25 लाख रुपये तक की वित्तीय सहायता प्रदान की गई है ।
English: The financial assistance upto Rs. One lakh to the cancer patients is provided by the Regional Cancer CentresGovernment Hospitals concerned through the revolving Fund placed at their disposal.
Hindi: सम्बद्ध क्षेत्रीय कैंसर केन्द्रों सरकारी अस्पतालों द्वारा कैंसर मरीजों को एक लाख रूपये तक की वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: The financial assistance will also be provided for the preparation of DPRs for the projects to be considered under this scheme
Hindi: इस योजना के तहत विचारार्थ परियोजनाओं के लिए डीपीआर तैयार करने के लिए भी वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जाएगी
English: The financial assistance will be 20 of the Contract Price or the Fair Price, whichever is lower, as determined by international valuers, for any vessel built in India subsequent to its delivery.
Hindi: इस नीति के तहत दी जाने वाली वित्तीय सहायता डिलीवरी के बाद भारत में किसी भी निर्मित जहाज के लिए अंतरराष्ट्रीय मूल्य निर्धारकों द्वारा निर्धारित अनुबंध मूल्य अथवा उचित मूल्य, इनमें से जो भी कम हो, का 20 फीसदी होगी।
English: The financial assistance will be given yearly under the scheme through state governments  union territory administration in whose jurisdiction the intuition is situated.
Hindi: योजना के अंतर्गत वार्षिक आधार पर वित्तीय सहायता उन राज्यसरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों के प्रशासन द्वारा दी जाएगी जिनके क्षेत्राधिकार में संस्थान स्थित हैं।
English: The financial assistance will be granted under the Army Battle Casualties Welfare Fund ABCWF, which was set up under the department of ex-servicemen welfare in the defence ministry, said an official on Saturday.
Hindi: अधिकारियों ने शनिवार को बताया कि यह आर्थिक सहयोग युद्ध के हताहतों के लिए बनाए गए सैनिक कल्याण निधि एबीसीडब्ल्यूएफ के तहत दिया जाएगा।
English: The financial assistance will be provided to EDIs for improvement in areas like building, training aids  equipment and other support services.
Hindi: वित्तीय सहायता के निर्माण, प्रशिक्षण एड्सउपकरण और अन्य सेवाओं का समर्थन, इस राज्य सरकार जैसे क्षेत्रों में सुधार के लिए ईडीआई करने के लिए प्रदान किया जाएगा।
English: The financial assistance will be transferred directly to the eligible beneficiarys account.
Hindi: यह वित्तीय सहायता लाभार्थी के सीधे खाते में जमा होगी।
English: The financial assistance would be available to State Governments agreeing for integration of CICs with CSC Scheme and submit the RFP for CSC Scheme.
Hindi: सीएससी योजना के साथ सीआईसी के एकीकरण के लिए राज्य सरकारें सहमत हैं और उन्हें वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जाएगी। साथ ही सीएससी योजना के लिए आरएफपी प्रस्तुत करेंगे।
English: The financial assistance would be available to such universities which are within the purview of the UGC and fit to receive Central assistance under Section 12 8 of the UGC Act, 1956.
Hindi: उन विश्वविद्यालय को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जाएगी जो विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के क्षेत्राधिकार के अंतर्गत आते हैं और जो वि0 अ0 आ0 अधिनियम 1956 की धारा 2 ख के अधीन केंद्रीय सहायता प्राप्त करने के लिए उपयुक्त है।
English: The financial assistance, he noted, was deposited directly into the bank accounts of the beneficiaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय सहायता सीधे लाभार्थियों के बैंक खातों में जमा करा दी गई है।
English: The financial benefits approved for implementation of the scheme are as under
Hindi: योजना के कार्यान्वयन के लिए अनुमोदित वित्तीय लाभ निम्नानुसार हैंः
English: The financial benefits are released to the beneficiaries on the basis of the data of farmers prepared and uploaded by them on the PM-Kisan web-portal.
Hindi: लाभार्थियों को वित्तीय लाभ पीएम-किसान वेब-पोर्टल पर उनके द्वारा तैयार और अपलोड किए गए आंकड़ों के आधार पर जारी किए जाते हैं।
English: The financial bid for 1,000 low-floor, air-conditioned AC, CNG-run buses has also been opened.
Hindi: 1,000 लो-फ्लोर, वातानुकूलित एसी, सीएनजी-चालित बसों के लिए वित्तीय बोली भी खोली गई है।
English: The financial bill is a bill which has to be different from one or more money bill provisions and should also be related with non - financial aspects. A financial bill, apart from having financial provisions also includes matters associated with legislation. Both the houses have the authority to pass such a bill.
Hindi: फायनेसियल बिल वह विधेयक जो एक या अधिक मनीबिल प्रावधानॉ से पृथक हो तथा गैर मनी मामलॉ से भी संबधित हो एक फाइनेंस विधेयक मे धन प्रावधानॉ के साथ साथ सामान्य विधायन से जुडे मामले भी होते है इस प्रकार के विधेयक को पारित करने की शक्ति दोनो सदनॉ मे समान होती
English: The financial bill is a bill which has to be different from one or more money bill provisions and should also be related with non-financial aspects. A financial bill, apart from having financial provisions also includes matters associated with legislation. Both the houses have the authority to pass such a bill.
Hindi: फायनेसियल बिल वह विधेयक जो एक या अधिक मनीबिल प्रावधानॉ से पृथक हो तथा गैर मनी मामलॉ से भी संबधित हो एक फाइनेंस विधेयक मे धन प्रावधानॉ के साथ साथ सामान्य विधायन से जुडे मामले भी होते है इस प्रकार के विधेयक को पारित करने की शक्ति दोनो सदनॉ मे समान होती
English: The financial burden falls entirely on the states.
Hindi: वित्तीय बोझ पूरी तरह से राज्यों पर पड़ता है।
English: The financial burden of this exercise far outweighs any damage that could be caused even by 72 terrorist strikes!
Hindi: इस पूरी कवायद से पड़नेवाला वित्तीय भार 72 आतंकवादी हमलों से होने वाले नुकसान से भी कहीं ज्यादा बड़ा है
English: The financial business of the House consists of the laying of the Railway and General Budgets and statements of supplementary Demands for Grants on the Table after they are presented to the Lok Sabha, general discussion on the General and Railway Budgets, consideration and return of connected Appropriate Bills and Finance Bills, laying of Budges, etc. of States which are under the Presidents Rule.
Hindi: सभा के वित्तीय कार्य में रेल और सामान्य बजटों तथा अनुपूरक अनुदान मांगों के विवरणों को, उनके लोक सभा में प्रस्तुत किये जाने के बाद, सभा पटल पर रखा जाना, सामान्य और रेल बजटों पर सामान्य चर्चा, सम्बद्ध विनियोग विधेयकों तथा वित्त विधेयकों पर विचार व उन्हें लौटाया जाना, ऐसे राज्य, जो राष्ट्रपति के शासनाधीन हैं, के बजटों इत्यादि का सभा पटल पर रखा जाना शामिल है।
English: The financial capability of prospective investors has also been made more attractive such as lowering of Net Worth criteria to Rs. 3,500 crore, and Net Worth qualification of investor based on strength of its Affiliate.
Hindi: संभावित निवेशकों की वित्तीय क्षमता को आकर्षक बनाया गया है जैसे निवल संपत्ति मानक को घटाकर 3,500 करोड़ रुपये कर दिया गया है और सहयोगी की शक्ति के आधार पर निवेशक की निवल संपत्ति योग्यता को कम किया गया है।
English: The financial capital maintenance concept, however, does not require the use of a particular basis of measurement.
Hindi: हालांकि, वित्तीय पूंजी के रख-रखाव की अवधारणा को किसी विशेष मापन के प्रयोग की जरूरत नहीं पड़ती है।
English: The financial capital of the country, Mumbai has been ranked the most expensive city in India, however, it is the second least expensive destination in the world to visit after Hanoi, according to TripAdvisors sixth edition of annual TripIndex Cities.
Hindi: ट्रिप एडवाइजर के छठे ट्रिपइंडेक्स सिटीज के अनुसार देश की आर्थिक राजधानी मुंबई भारत में सबसे महंगा शहर है। हालांकि विश्व में यात्रा के लिए हनोई के बाद यह दूसरे सबसे कम खर्चीला शहर है।
English: The financial capital, Frankfurt, came in fifth and the second-largest city, Hamburg, ranked eigth.
Hindi: वित्तीय राजधानी फ्रैंकफर्ट पांचवे और दूसरा सबसे बड़ा शहर हैम्बर्ग आठवें स्थान पर आया.
English: The financial closure for the first phase is yet to be achieved due to the global financial crisis, lead promoter of the project Bhaskar Silicon Ltd Managing Director Jyoti Poddar said
Hindi: परियोजना के प्रमुख प्रवर्तक भास्कर सिलिकन लिमिटेड के प्रबंध निदेशक ज्योति पोद्दार ने बताया कि वैश्विक वित्तीय संकट की वजह से पहले चरण की वित्तीय खाता बंदी को अभी पूरा करना बाकी है।
English: The financial compensation is provided by the Insurance Company to the disabled coir workers or nominee of the disabled or deceased coir workers.
Hindi: वित्तीय मुआवजा अक्षम लोगों के लिए जूट श्रमिकों या विकलांग या मृतक कॉयर श्रमिकों के नामांकित व्यक्ति को बीमा कंपनी द्वारा प्रदान की जाती है।
English: The financial compensation should be done suo motu by the bank, without waiting for a complaint or a claim by a customer, the RBI said.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि बैंकों को ग्राहकों की शिकायत या मुआवजे के दावे का इंतजार किए बिना मुआवजा देना चाहिए।
English: The financial condition at home was not good.
Hindi: घर में आर्थिक स्थिति ज्यादा अच्छी नहीं थी।
English: The financial condition of his family was not very good.
Hindi: उनके परिवार की आर्थिक स्थिति कुछ खास अच्छी नहीं है।
English: The financial condition of natives of Virgo zodiac sign will remain normal.
Hindi: कन्या राशि वालों की आर्थिक स्थिति सामान्य रहेगी।
English: The financial condition of states is in a bad shape.
Hindi: राज्यों की वित्तीय स्थिति बहुत बिगड़ी हुई है।
English: The financial condition of the East Delhi Municipal Corporation is particularly grim.
Hindi: पूर्वी दिल्ली नगर निगम की वित्तीय हालत सबसे ज्यादा खराब है।
English: The financial condition of the Municipal Corporation is not too good.
Hindi: मनपा की आर्थिक स्थिति बहुत अच्छी नहीं है।
English: The financial condition of the State is under control.
Hindi: राज्य की आर्थिक स्थिति नियंत्रण में है।
English: The financial condition of the States is also very worrisome.
Hindi: राज्यों की वित्तीय स्थिति भी काफी चिंताजनक है।
English: The financial condition of the board was deteriorating with each passing day.
Hindi: बोर्ड की वित्तीय हालत दिन-प्रतिदिन खराब हो रही है।
English: The financial condition of the family is very bad.
Hindi: परिवार की आर्थिक स्थिति बहुत खराब है।
English: The financial condition of the family is very precarious.
Hindi: परिवार की आर्थिक स्थिति बेहद दयानीय हो चुकी है।
English: The financial condition of the family was not good, told the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, दोनों भाई-बहन के परिवार की आर्थिक स्थिति ठीक नहीं थी।
English: The financial condition of the family was not good.
Hindi: परिवार की आर्थिक स्थिति ठीक नहीं थी।
English: The financial condition seems to improve!
Hindi: आर्थिक स्थिति में सुधार होता दिख रहा है।
English: The financial condition will also be strong.
Hindi: पैसों की स्थिति भी मजबूत रहेगी।
English: The financial condition will be normal.
Hindi: धन संबंधी की स्थिति सामान्य रहेगी।
English: The financial condition will improve.
Hindi: पैसों की स्थिति में सुधार होगा।
English: The financial condition will stay good.
Hindi: धन संबंधी स्थिति ठीक रहेगी।
English: The financial contribution with respect to each specific activity would depend on the nature of Joint activity and will be detailed in corresponding Implementing Agreements Arrangements  Contracts.
Hindi: प्रत्येक निर्दिष्ट गतिविधि के संबंध में वित्तीय योगदान संयुक्त गतिविधि के स्वरूप पर निर्भर करेगा, जिसका ब्यौरा संबंधित कार्यान्वयन समझौतों प्रबंधोंअनुबंधों में दिया जाएगा।
English: The financial controller of the company has absolute power of disposition
Hindi: कम्पनी के वित्तीय नियंत्रक के पास व्ययन की आत्यांतिक शक्ति है
English: The financial crime probe agency has alleged that Ami Modi used an international bank account to move USD 30 million, suspected to be proceeds of the scam.
Hindi: ईडी का आरोप है कि अमि मोदी ने तीन करोड़ डॉलर स्थानांतरित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय बैंक खाते का इस्तेमाल किया.
English: The financial crisis and the US's fragile economic condition have caused government spending to soar, while tax revenues have suffered.
Hindi: वित्तीय संकट और अमेरिका की दुर्बल अर्थव्यवस्था की वजह से सरकार के खर्चों में तो वृद्धि हुई, जबकि टैक्स से मिलने वाला राजस्व बुरी तरह प्रभावित हुआ।
English: The financial crisis gave a fillip to free marketeers who urged Prime Minister PV Narasimha Rao to undertake far-reaching transformation of the economy.
Hindi: इस वित्तीय संकट ने खुले बाजार के पेरोकारों को मौका दिया और उन्होंने प्रधानमंत्री पीवी नरसिम्हा राव को अर्थव्यवस्था में परिवर्तन के लिए मना लिया।
English: The financial crisis in Punjab
Hindi: पंजाब में वित्तीय आपात के बने हालात- शिअद
English: The financial crisis in many countries including East Asia has exposed the vulnerability of even relatively dynamic developing economies as well as the weakness of the international monetary and financial system to cope with the stresses and strains of global financial liberalization.
Hindi: पूर्वी एशिया समते कई देशां में वित्तीय संकट ने अपेक्षाकृत गतिशील विकासशील अर्थव्यवस्थाओं की भी कमजोरियों को तो उजाग किया ही है, साथ-ही-साथ विश्वव्यानी वित्तीय उदारीकरण के तनावों और दबावों से निपटने में अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक और वित्तीय प्रणाली की कमजोरियों को भी प्रकट कर दिया है।
English: The financial crisis that gripped Asia in July of that year set the stage for another ownership change.
Hindi: उस साल एशिया में जुलाई में आये एक और वित्तीय संकट ने स्वामित्व में बदलाव की एक और भूमिका तैयार कर दी।
English: The financial dealings and investments of the earlier editions of IPL are already under the scanner of agencies like the Income Tax department and Enforcement Directorate ED since last year when extensive searches were conducted at the IPL headquarters in Mumbai and offices of various franchises.
Hindi: आईपीएल के शुरुआती टूर्नामेंटों के वित्तीय लेन-देन और निवेश पहले ही पिछले साल से आयकर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय जैसी एजेंसियों की जांच के घेरे में हैं जिन्होंने मुंबई में आईपीएल मुख्यालय और विभिन्न फ्रेंचाइजियों के कार्यालयों में गहन जांच की है।
English: The financial details of the agreement were not disclosed.
Hindi: समझौते के वित्तीय ब्योरे का खुलासा नहीं किया गया।
English: The financial details of the deal have not been revealed by the company.
Hindi: इस सौदे के वित्तीय पहलू का ब्यौरा नहीं दिया गया है।
English: The financial details of the deal were not disclosed
Hindi: इस सौदे के वित्तीय विवरण का खुलासा नहीं हुआ है।
English: The financial details of the deal, however, were not disclosed.
Hindi: हालांकि इस सौदे के वित्तीय पहलुओं का खुलासा नहीं किया गया है,
English: The financial details of the transaction have not been disclosed.
Hindi: सौदे के वित्तीय ब्यौरे का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The financial difficulties of the University continued while Government added to them by starting new Universities and thereby reducing the number of students on whose examination fees the Calcutta University counted.
Hindi: विश्वविद्यालय की वित्तीय कठिनाइयां बनी रही जबकि सरकार ने नये विश्वविद्यालय चाबू कर और इस प्रकार उन छात्रों की संख्या को घटाकर जिनके द्वारा दिया जाने वाला परीक्षा शुल्क कलकत्ता विश्वविद्यालय के लिए महत्त्वपूर्ण था, इस कठिनाई में वृद्धि कर दी।
English: The financial effect of the railways was the main target of the critics.
Hindi: आलोचकों का मुख़्य लक्ष्य रेलवे का वित्तीय प्रभाव ही था.
English: The financial facilities  support provided for various purposes in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में विविध प्रयोजनों के लिए प्रदान की जाने वाली वित्तीय सुविधाएंसमर्थन।
English: The financial flexibility of Indian importers will be limited, leading to liquidity pressure and higher funding costs for small and medium enterprises, as a result of the ban on bank issue of letters of undertaking LoUs and letters of comfort LCs, says India Ratings and Research Ind-Ra
Hindi: बैंकों द्वारा लेटर आफ अंडरटेकिंग एलओयू और लेटर आफ कंफर्ट एलसी जारी करने पर प्रतिबंध होने के कारण भारत के आयातकों के लिए वित्तीय लचीलापन सीमित रहेगा, जिससे छोटे व मझोले कारोबारियों पर नकदी का दबाव होगा और वित्तपोषण की लागत बढ़ेगी।
English: The financial gain can be utilized in other development works.
Hindi: इस धनराशि को अन्य विकास कार्यों में खर्च किया जा सकता है।
English: The financial gains or benefits which are available at the time of retirement of service.
Hindi: सेवा से निवृत होते समय जो आर्थिक सुविधाएंलाभ प्राप्त होते हों।
English: The financial gains to private parties have been computed on the basis of the difference between the average sale price and the production cost of CIL as well as estimated extractable reserves of the allocated coal blocks.
Hindi: निजी क्षेत्र को होने वाले वित्तीय लाभ की गणना औसत बिक्री मूल्य और सीआईएल के उत्पादन लागत और साथ ही आवंटित कोयला ब्लॉकों के अनुमानित उत्खनित रिजर्वों के अंतर के रुप में की गई थी।
English: The financial health of the company is satisfactory.
Hindi: कंपनी की वित्तीय स्थिति संतोषजनक है।
English: The financial health of the railways is determined by its OR, which indicates how much the railways spend to earn a rupee.
Hindi: रेलवे की वित्तीय हालत का पता उसके ओआर से तय होता है, इससे पता लगता है कि रेलवे एक रुपये की कमाई करने के लिए कितना खर्च करती है.
English: The financial health of the state is poor.
Hindi: राज्य का वित्तीय स्वास्थ्य खराब हैै।
English: The financial help of Rs 10 crore promised by former BCCI president Anurag Thakur also didnt arrive CABIs way.
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने 10 करोड़ की वित्तीय मदद उपलब्ध कराने का वादा किया था, लेकिन कैबी के पास यह मदद आज तक नहीं पहुंची है।
English: The financial help to the families of deceased was being provided, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतकों के परिजन को आर्थिक सहायता दी जायेगी।
English: The financial ill - health of the State Electricity Boards is due to a lot of cross - subsidization, poor economic efficiency, poor maintenance of network and poor collection of revenue.
Hindi: राज्य बिजली बोर्डों की खस्ता आर्थिक स्थिति का कारण तरह-तरह की सब्सिडी, आर्थिक कार्यकुशलता की कमी, नेटवर्क का उचित रख-रखाव न होना और राजस्व वसूली बहुत कम होना है।
English: The financial ill health of the State Electricity Boards is due to excessive cross - subsidization, poor economic efficiency, poor maintenance of network, and poor collection of revenue.
Hindi: राज्य बिजली बोर्डो की खस्ता हालत उनकी अत्यधिक सब्सिडी, खराब आर्थिक दक्षता, नेटवर्क का असंतोषजनक रख-रखाव और राजस्व की खराब वसूली के कारण है।
English: The financial implication for continuation of SSSY during 2017-2020 would be Rs.2552.93 crore
Hindi: वर्ष 2017-2020 के दौरान एसएसएसवाई के जारी रहने से 2552.93 करोड़ रुपये का वित्तीय अनुमान लगाया गया है