Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President Mike Pence, Secretary of State Mike Pompeo, and national security adviser John Bolton were present in the meeting, along with other top US officials.
Hindi: इस बैठक में अमरीका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन, अमरीकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और कार्यवाहक अमरीकी रक्षा मंत्री पैट्रिक शैनहन मौजूद थे।
English: Vice President Mike Pence, chairman of the National Space Council, traveled from Washington and joined NASA Administrator Jim Bridenstine to watch the launch.
Hindi: अमेरिका के उपराष्ट्रपति एवं राष्ट्रीय अंतरिक्ष परिषद के अध्यक्ष माइक पेंस ने नासा प्रशासक जिम ब्रिडनस्टीन के साथ मिलकर प्रक्षेपण देखा।
English: Vice President Mohammad Hamid Ansari and Prime Minister Narendra Modi accompanied by Union Urban Development Minister Venkaiah Naidu also paid floral tributes to the apostle of peace.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ केंद्रीय शहरी विकास मंत्री वेंकैया नायडू ने भी बापू की समाधि पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Vice President Mohammad Hamid Ansari launched the book.
Hindi:  पुस्तक का विमोचन उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी ने किया है.
English: Vice President Mohd Hamid Ansari, Union Ministers, leaders of political parties and people in large number also paid floral tributes to Babasaheb Bhim Rao Ambedkar on the occasion.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी, केंद्रीय मंत्रियों, बड़ी संख्या में राजनीतिक दलों के नेताओं और लोगों ने भी इस अवसर पर बाबा साहेब भीमराव अंबेडकर को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Vice President Mohd. Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, former Prime Minister Dr. Manmohan Singh, UPA Chairperson Smt. Sonia Gandhi, Speaker Lok Sabha Smt. Sumitra Mahajan and leaders of different political parties attended the function.
Hindi: उपराष्ट्रपति मो. अंसारी, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी,पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, यूपीए अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी, स्पीकर लोक सभा श्रीमती सुमित्रा महाजन और भिन्न-भिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं ने समारोह में भाग लिया।
English: Vice President Naidu also noted that Swami Vivekananda had said he is from the nation that gave shelter to refugees and persecuted from different nations.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह भी कहा कि स्वामी विवेकानंद ने कहा था कि वे ऐसे देश से हैं, जिसने विभिन्न देशों में प्रताडि़त लोगों और शरणार्थियों को शरण दी है।
English: Vice President Naidu and his Vietnamese counterpart Dang Thi Ngoc Thinh reiterated the importance of building a peaceful and prosperous Indo-Pacific region on the basis of respect for national sovereignty and international law, Ministry of External Affairs MEA said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार उपराष्ट्रपति और उनके वियतनामी समकक्ष दांग थी नगोक थिन्ह ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र को राष्ट्रीय संभुप्रता एवं अंतरराष्ट्रीय विधियों के अनुपालन के आधार पर एक शांतिपूर्ण एवं समृद्ध हिंद-प्रशांत क्षेत्र के विकास की महत्ता को दोहराया।
English: Vice President Naidu hosts Ugadi Milan at Upa-Rashtrapathi Bhavan.
Hindi: उपराष्ट्रपति नायडू ने उपराष्ट्रपति भवन में उगादि मिलन की मेजबानी की.
English: Vice President Naidu inaugurates first India-built war memorial in France, remembers Indian soldiers sacrifice during WWI
Hindi: उपराष्ट्रपति ने फ्रांस में किया भारत निर्मित युद्ध स्मारक का उद्घाटन
English: Vice President Naidu met Mr. Ghani on the sidelines of the 18th Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement NAM in Baku, Azerbaijan yesterday.
Hindi: उपराष्ट्रपति नायडू कल अजरबैजान के बाकू में गुट निरपेक्ष आंदोलन के राष्ट्राध्यक्षों और शासनाध्यक्षों के 18वें शिखर सम्मेलन के दौरान श्री गनी से मिले।
English: Vice President Naidu pays tributes to Pandit Deendayal Upadhyaya on his birth anniversary
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने पंडित दीनदयाल उपाध्याय की जयंती पर भावभीनी श्रद्धांजलि दी
English: Vice President Naidu said Swaraj's death was a huge loss to the country and a personal loss to him.
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति वैकेया नायडू ने कहा कि सुषमा स्वराज का निधन देश के लिए एक बड़ी क्षति है और साथ ही यह मेरे लिए व्यक्तिगत क्षति भी है।
English: Vice President Naidu said the successful landing of Chandrayaan-2, on the moon in a few weeks will make India the fourth country to do so.
Hindi: उपराष्ट्रपति नायडू ने कहा कि चंद्रयान-2 को कुछ ही सप्ताहों में चंद्रमा पर सफलता से उतारने वाला भारत चौथा देश बन जाएगा।
English: Vice President Naidu was speaking at an event to mark the International Day of Yoga organised by the Ministry of Ayush and Brahma Kumaris at the Red Fort.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वैंकेया नायडू अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर यहां लाल किले पर आयुष मंत्रालय और ब्रह्म कुमारियों की ओर से आयोजित कार्यक्रम में बोल रहे थे.
English: Vice President Naidu will be accompanied by Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari, Union Minister of Food Processing Harsimrat Kaur Badal, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: इस कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू के साथ केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह भी मौजूद रहेंगे.
English: Vice President Nanda Bahadur Pun and the Prime Minister will also call on Mukherjee.
Hindi:  नेपाल के उपराष्ट्रपति नंद बहादुर पुन और प्रधानमंत्री भी प्रणब मुखर्जी से मिलेंगे।
English: Vice President Paramananda Jha was also present at the ceremony.
Hindi: इसमें नेपाल के उप राष्ट्रपति परमानंद झा भी मौजूद थे.
English: Vice President Patrakaar Sangh Suresh Sharma, Vinay Agrawal, Manoj Goswami, Shri Shishupal Singh Tomar, KK Agnihotri, Dilip Bhadoria, journalists of various districts and office bearers of Patrakaar Sangh were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में रुपैडिहा के पत्रकार संजय वर्मा, सन्तोष शुक्ल, वरिष्ठ पत्रकार देशराज सिंह, मनीराम शर्मा, पत्रकार शकील अहमद सिद्दीकी, बहराइच के पत्रकार डा. एमएस परिहार, मञ्च के सदस्य कृष्ण अधिकारी लगायत सैकडौं लोगों का बिदाई कार्यक्रम में सहभागिता रहा ।
English: Vice President Pays Tributes To Martyrs Of Mumbai Terror Attacks
Hindi: मुंबई हमले के शहीदों को उपराष्ट्रपति ने श्रद्धांजलि दी
English: Vice President Presents 26th Moorti Devi Award to Shri Haraprasad Das
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री हर प्रसाद दास को 26वीं मूर्तिदेवी पुरस्कार से सम्मानित किया है
English: Vice President Presents Capital Foundation Awards
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कैपिटल फाउंडेशन अवार्ड प्रदान किए
English: Vice President Presents Dada Saheb Phalke Award 2011 to Renowned Bengali Actor Shri Soumitra Chatterjee 59th National Film Awards Presented
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बांग्ला फिल्मों के प्रसिद्ध अभिनेता श्री सौमित्र चटर्जी को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार 2011 से सम्मानित किया 59 वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किये गए
English: Vice President Presents First Sree Narayan Guru Global Secular  Peace Award 2013 to Dr. Shashi Tharoor at Thiruvananthpuram
Hindi: उपराष्ट्रपति ने डॉ शशि थरूर को प्रथम श्री नारायण गुरू वैश्विक धर्मनिरपेक्ष एवं शांति पुरस्कार, 2013 प्रदान किया
English: Vice President Presents Indian State Competitive Awards
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारतीय राज्य प्रतिस्पर्धा पुरस्कार प्रदान किये
English: Vice President Presents K.Karunaaran Foundations Best Administrator in India Award to Shri P. Chidambaram
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री पी.चिदंबरम को एक समारोह में के.करुणाकरन प्रतिष्ठान का भारत में सर्वश्रेष्ठ प्रशासक का पुरस्कार प्रदान किया।
English: Vice President Presents Prizes to Winners of General Sparrow Centenary Polo Cup-2013
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जनरल स्पैरो सेंटीनरी पोलो कप-2013 के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए
English: Vice President Releases Book Religion, Law  Society-Across the Globe
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ''धर्म, कानून एवं समाज-पूरे विश्व में'' पुस्तक जारी की
English: Vice President Releases Book Resurgent India Glimpses of Rajiv Gandhis Vision of India
Hindi: उपराष्ट्रपति द्वारा रिसर्जेंट इंडिया  ग्लिमसेज ऑफ राजीव गांधीज विजन ऑफ इंडिया पुस्तक का विमोचन
English: Vice President Releases Book States of Panchayati Raj in the Stares and Union Territories of India 2013
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने भारत के राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में पंचायती राज की स्थिति के बारे में पुस्तक का विमोचन किया
English: Vice President Releases Catalogus of Acquired Digital Persian and Arabic Manuscripts
Hindi: उप-राष्ट्रपति द्वारा फारसी और अरबी की अधिग्रहित पांडुलिपियों की सूची जारी
English: Vice President Releases Delhi Human Development Report-2013
Hindi: उप राष्ट्रपति ने दिल्ली मानव विकास रिपोर्ट-2013  जारी की
English: Vice President Releases India-China Boundary Problems, 1846 to 1947
Hindi: उपराष्ट्रपति ने किया इंडिया चाइना बाउंडरी प्रोब्लेम्स, 1846 टू 1947
English: Vice President Releases Monograph on Late Prof Syed Hasnain
Hindi: प्रोफेसर सैयद हसनैन पर मोनोग्राफ का उपराष्ट्रपति द्वारा विमोचन
English: Vice President Releases the Book Kashmir the Vajpayee Years
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 'कश्मीर द वाजपेयी इयर्स' पुस्तक का विमोचन किया
English: Vice President Shri M Hamid Ansari has said that Bihar Legislative Council has distinguished itself by taking initiatives for public welfare.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने कहा है कि बिहार विधान परिषद ने जन कल्याण की दिशा में पहल करके अपनी विशिष्ट पहचान कायम कर ली है।
English: Vice President Shri M Venkaiah Naidu will lay the foundation stone for the construction of Dera Baba Nanak - Kartarpur Sahib Corridor on the 26th of November, 2018
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू 26 नवंबर, 2018 को डेरा बाबा नानक-करतारपुर साहिब गलियारे के निर्माण की आधारशिला रखेंगे
English: Vice President Shri M. Hamid Ansari to Release Four Publications of National Archives of India
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी भारतीय अभिलेखागार के 4 प्रकाशनों का विमोचन करेंगे
English: Vice President Shri M. Venkaiah Naidu inaugurated the 12th Annual Convention of Central Information Commission CIC on December 06, 2017.
Hindi: 06 दिसंबर, 2017 को केन्द्रीय सूचना आयोग का 12वां वार्षिक सम्मेलन आयोजित हुआ, जिसका उद्घाटन उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने किया था।
English: Vice President Shri M. Venkaiah Naidu, Prime Minister Shri Narendra Modi, Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman, outgoing CAG Shri Rajiv Mehrishi, were among the dignitaries present at the occasion.
Hindi: वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, निवर्तमान नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी या कैग श्री राजीव महर्षि उपस्थित थे।
English: Vice President Shri M.Venkaiah Naidu has expressed serious concern over growing disconnect in the present world that is highly inter-connected like never before and called for intensified collective global effort to address basic problems like poverty and inequality
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने वर्तमान विश्व में बढ़ते अलगाव पर चिंता व्यक्त की है जिनमें आपस में काफी जुड़ाव रहा है और उन्होंने गरीबी तथा असमानता जैसी बुनियादी समस्याओं के समाधान के लिए लिए सामूहिक वैश्विक प्रयास तेज करने का आह्वान किया
English: Vice President Shri M.Venkaiah Naidu lauds Miss World's campaign for women's sanitation
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने महिला स्वच्छता के लिए मिस वर्ल्ड की मुहिम की सराहना की
English: Vice President Shri M.Venkaiah Naidu to inaugurate CICs Annual Convention on 6th December
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू 6 दिसंबर को सूचना के अधिकार के वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Vice President Shri M.Venkaiah Naidu to lead two-day National Consultation on Farm Sector issues
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु कृषि क्षेत्र से जुड़े मुद्दे पर दो दिवसीय राष्ट्रीय परामर्श का नेतृत्व करेंगे
English: Vice President Shri M.Venkaiah Naidu today held extensive talks with President, Prime Minister and senior Ministers of Peru in Lima today on a range of issues indicating specific areas for enhanced engagement
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने आज लीमा में पेरु के राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री एवं अन्य वरिष्ठ नेताओं के साथ भागीदारी बढ़ाने के कई मुद्वों को निर्दिष्ट करते हुए व्यापक बातचीत की।
English: Vice President Shri M.Venkaiah Naidu today held extensive talks with President, Prime Minister and senior Ministers of Peru in Lima today on a range of issues indicating specific areas for enhanced engagement.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने आज लीमा में पेरु के राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री एवं अन्य वरिष्ठ नेताओं के साथ भागीदारी बढ़ाने के कई मुद्वों को निर्दिष्ट करते हुए व्यापक बातचीत की।
English: Vice President Shri M.Venkaiah Naidu today said that his visit to three Latin American has addressed the high level contact deficit with the important region and would help in improving bilateral trade and investments for mutual benefit
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि तीन लातिन अमरीकी देशों की उनकी यात्रा ने इस महत्वपूर्ण क्षेत्र के साथ सम्पर्कों में उच्च स्तर की कमी को पूरा किया है और इससे आपसी लाभ के लिए द्विपक्षीय व्यापार और निवेश में सुधार लाने में मदद करेगी
English: Vice President Shri M.Venkaiah Naidu, Prime Minister Shri Narendra Modi, Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman, outgoing CAG Shri Rajiv Mehrishi, were among the dignitaries present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, निवर्तमान नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी या कैग श्री राजीव महर्षि उपस्थित थे
English: Vice President Shri Naidu later held detailed discussions with Guatemalan Vice President Dr.Jateth Cabrera Franco and Speaker of Parliament Shri Alvaro Arzu Escobar
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने इसके बाद ग्वाटेमाला के उपराष्ट्रपति डॉ. जतेथ काबरेरा फ्रैंकों और संसद अध्यक्ष श्री अल्वेरों आरजू इस्कोबार के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया
English: Vice President Shri Naidu later held detailed discussions with Guatemalan Vice President Dr.Jateth Cabrera Franco and Speaker of Parliament Shri Alvaro Arzu Escobar.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने इसके बाद ग्वाटेमाला के उपराष्ट्रपति डॉ. जतेथ काबरेरा फ्रैंकों और संसद अध्यक्ष श्री अल्वेरों आरजू इस्कोबार के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: Vice President Shri Naidu seeks splitting of Supreme Court, setting up Regional Benches
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री नायडू का सर्वोच्च न्यायालय को विभाजित कर क्षेत्रीय पीठों की स्थापना का सुझाव
English: Vice President Shri Venkaiah Naidu formally inaugurated National Cadet Corps NCC Republic Day Camp 2019 at Delhi Cantt here today
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेकैया नायडू ने आज दिल्ली छावनी में राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2019 का उद्घाटन किया
English: Vice President Shri Venkaiah Naidu formally inaugurated the National Cadet Corps NCC Republic Day Camp RDC 2018 here today
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2018 का उद्घाटन किया
English: Vice President Shri Venkaiah Naidu has said that abrogation of Article 370 is in the interest of the Nation
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करना राष्ट्रहित में है
English: Vice President Shri Venkaiah Naidu holds extensive talks with Peruvian leadershipIndia, Peru celebrate 55 years of diplomatic ties and resolve to improve trade relations to tap full potentialPeru Says India deserves Permanent membership in UNSC in line with its global roleSign MoU for cooperation in Renewable Energy Sector
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने की पेरु के नेतृत्व के साथ विस्तार से बातचीतउपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने की पेरु के नेतृत्व के साथ विस्तार से बातचीतभारत, पेरु ने राजनयिक रिश्तों के 55 वर्ष पूरे किए एवं पूरी क्षमता के दोहन करने व्यापार संबंधों में सुधार लाने का संकल्प कियापेरु ने कहा, भारत अपनी वैश्विक भूमिका के साथ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता का हकदार हैनवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किया
English: Vice President Shri.M.Venkaiah Naidu and Lok Sabha Speaker Smt.Sumitra Mahajan were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू और लोकसभा अध्य्क्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन भी मौजूद थीं।
English: Vice President Temer succeeded Rousseff as the 37th President of Brazil.
Hindi: उपराष्ट्रपति तेमर ने ब्राजील के 37वें राष्ट्रपति के रूप में रुसेफ को प्रतिस्थापित किया।
English: Vice President Venkaiah Nadu expressed concern on the growing crimes against women in the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने देश में महिलाओं के खिलाफ बढ़ते अपराध पर चिंता व्यक्त की है।
English: Vice President Venkaiah Naidu Express photo
Hindi: नव निर्वाचित उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू फाइल फोटो
English: Vice President Venkaiah Naidu Photo  PTI
Hindi: उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू फाइल फोटो
English: Vice President Venkaiah Naidu Expresses Condolences On Lives Lost Due To Heavy Rains
Hindi: आंधी-तूफ़ान और तेज बारिश से हुई नागरिकों की मौत,उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने जताया दुख
English: Vice President Venkaiah Naidu Remembers Sushma Swaraj On Raksha Bandhan
Hindi: उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने सुषमा स्वराज को दी श्रद्धांजलि
English: Vice President Venkaiah Naidu addresses UN Annual day of Vesak at Tam Chuk Pagoda in Vietnam, says India and Vietnam have strong thread of the Buddhism and oriental ties.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने वियतनाम के हा नाम प्रांत स्थित ताम चुक पैगोडा में वेसाक के संयुक्त राष्ट्र दिवस समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि भारत और वियतनाम के बीच बौद्ध संबंध काफी मजबूत।
English: Vice President Venkaiah Naidu also expressed his grief at Sainis death.
Hindi: इसके अलावा उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू ने भी रेड्डी के निधन पर शोक जताया है।
English: Vice President Venkaiah Naidu also took to Twitter to grieve the former chief minister's death.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने पूर्व प्रधानमंत्री की निधन पर गम का इजाहर किया।
English: Vice President Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi also paid tributes at Shastris memorial.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने स्मृति स्थल पर अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी।
English: Vice President Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी मौजूद थे।
English: Vice President Venkaiah Naidu and Sierra Leone President Julius Maada Bio yesterday committed to further strengthening bilateral relations.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू और सियेरा लियोन के राष्ट्रपति जूलियस माडा बियो ने कल द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने की प्रतिबद्धता जताई।
English: Vice President Venkaiah Naidu and Union HRD minister Ramesh Pokhriyal were the chief guests at the event.
Hindi: दीक्षांत समारोह मे उपराष्ट्रपति वैंकया नायडू के अलावा एचआरडी मिनिस्टर रमेश पोखरियाल निशंक भी पहुंचे हुए हैं।
English: Vice President Venkaiah Naidu called upon Scientists and researchers in the country to work with ancient knowledge and modern technology to take the country forward.
Hindi: उप-राष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने देश के वैज्ञानिकों और शोधार्थियों से प्राचीन ज्ञान और आधुनिक प्रौद्योगिकी के साथ कार्य करते हुए देश को आगे ले जाने का आह्वान किया है।
English: Vice President Venkaiah Naidu gave away the awards to the winners.
Hindi: उप-राष्ट्रपति वेंकैया नायडू विजेताओं को पुरस्कार दे रहे हैं.
English: Vice President Venkaiah Naidu had addressed the Assembly.
Hindi: सत्र काे उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने संबोधित किया।
English: Vice President Venkaiah Naidu has addressed a gathering at Vigyan Bhawan in New Delhi on the occasion of National Press Day.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने यह बात राष्ट्रीय प्रेस दिवस के मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान कही.
English: Vice President Venkaiah Naidu has advised the Human Resource Development Ministry to expedite the preparation of a detailed project report on the proposed setting up of NCERT Regional Institute of Education at Nellore in Andhra Pradesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडु ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय को सलाह दी है कि वह आंध्रप्रदेश के नेल्लोर में प्रस्तावित एन सी ई आर टी का क्षेत्रीय शिक्षा संस्थान स्थापित करने के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करे।
English: Vice President Venkaiah Naidu has also expressed grief over the incident.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने भी इस घटना पर रोष जाहिर किया है.
English: Vice President Venkaiah Naidu has asked students to study the Citizenship Amendment Act CAA properly before arriving at any conclusion on it.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने विद्यार्थियों से राष्ट्रीय नागरिकता संशोधन अधिनियम के बारे में किसी निष्कर्ष तक पहुंचने से पहले इसका समुचित अध्ययन करने को कहा है।
English: Vice President Venkaiah Naidu has called for a nationwide movement for the conservation of water.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने जल संरक्षण के लिए राष्ट्रव्यापी अभियान चलाने का आह्वान किया है।
English: Vice President Venkaiah Naidu has completed three years in office today.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडु के कार्यकाल के आज तीन वर्ष पूरे हो गये।
English: Vice President Venkaiah Naidu has emphasised that political ideological differences should be set aside to ensure the development of the nation.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि देश के विकास को सुनिश्चित बनाने के लिए राजनीतिक और वैचारिक मतभेदों को अलग रखना चाहिए।
English: Vice President Venkaiah Naidu has said that Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम0 वेंकैया नायडू ने कहा है कि जम्मू कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: Vice President Venkaiah Naidu has said that corruption, discrimination, exploitation and violation of basic human rights continue to erode social fabric across the world, triggering unrest, anger, rebellion and extremism.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा है कि भ्रष्टाचार, भेदभाव, शोषण और बुनियादी मानवाधिकारों के उल्लंघन के कारण दुनिया भर में सामाजिक संरचना बिगड़ रही है .
English: Vice President Venkaiah Naidu has said the next ten years would be the decade of the youth in India.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा है कि भारत में अगले दस साल युवाओं के होंगे।
English: Vice President Venkaiah Naidu has said, India needs a cultural renaissance to spread the treasure of ancient knowledge.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि भारत को अपने प्राचीन ज्ञान के प्रचार प्रसार के लिए सांस्कृतिक पुनर्जागरण की जरूरत है।
English: Vice President Venkaiah Naidu has said, Indias cultural diversity must always remain the vehicle of unity, peace, prosperity and happiness.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि भारत की सांस्कृतिक विविधता हमेशा एकता शांति, समृद्धि और खुशहाली की वाहक बनी रहेगी।
English: Vice President Venkaiah Naidu has said, promotion and protection of ancient Indian languages is very important as they offer a window to our ancient civilization values, knowledge and wisdom.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वैकेंया नायडू ने कहा है कि प्राचीन भारतीय भाषाओं का संरक्षण और सवंर्धन बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह हमारे प्राचीन सांस्कृतिक मूल्यों, ज्ञान और मेधा तक पहुंचने का माध्यम है।
English: Vice President Venkaiah Naidu has said, promotion and protection of ancient Indian languages is very important.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडु ने कहा है कि प्राचीन भारतीय भाषाओं को बढ़ावा देना और उसका संरक्षण बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Vice President Venkaiah Naidu has said, the New Education Policy currently being finalized will help create an India-centered education system.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा है कि नई शिक्षा नीति से भारत केन्द्रित शिक्षा प्रणाली बनाने में मदद मिलेगी।
English: Vice President Venkaiah Naidu holds talks with his Vietnamese counterpart in Hanoi.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने हनोई में वियतनाम के उपराष्ट्रपति के साथ की वार्ता
English: Vice President Venkaiah Naidu in his message said, the festival fortifies the spirit of compassion, charity and generosity in the society and it is an occasion for families and communities to come together.
Hindi: उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू ने अपने संदेश में कहा कि ईद का त्यौहार समाज में दया, दान और परोपकार की भावना को मजबूत करता है।
English: Vice President Venkaiah Naidu inaugurates 21st North East Book Fair in Guwahati
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने गुवाहाटी में 21 वें उत्तर पूर्व पुस्तक मेले का उद्घाटन किया
English: Vice President Venkaiah Naidu on Dussehra called for eliminating social evils like casteism, fundamentalism, corruption and discrimination that impede the progress of the society and the nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने दशहरे के मौके पर जातिवाद, कट्टरता, भ्रष्टाचार और भेदभाव जैसी कुरीतियों को खत्म करने की बात कही जो समाज और देश की प्रगति में बाधा हैं।