Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Everyone said I should leave the house on my own else they will be push me out of the house forcefully."
Hindi: हर कोई कह रहा था कि मुझे खुद घर छोड़ देना चाहिए वर्ना वे मुझे घर से ज़बर्दस्ती बेदखल कर देंगे।
English: """Everyone says it is going to change my life, but I say it won't."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हर कोई कह रहा है कि इससे मेरी जिंदगी बदल जाएगी, लेकिन मेरा कहना है कि ऐसा नहीं होगा.
English: """Everyone says that we win easily in India, so we want to change that thinking."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सभी कहते हैं कि हम भारत में आसानी से जीत जाते हैं और हम उस सोच को बदलना चाहते हैं।
English: """Everyone seems to be an opener at the moment in this squad, isnt it?"
Hindi: """हर कोई इस टीम में इस समय एक सलामी बल्लेबाज लगता है, क्या यह नहीं है?"
English: """Everyone should ask the BJP government the question of whose welfare is happening during its tenure."
Hindi: भाजपा सरकार से ये सवाल तो सबको पूछना चाहिए कि उसके कार्यकाल में किसकी भलाई हो रही है।
English: """Everyone should block Deepika."""
Hindi: """सभी लोगों को दीपिका को ब्लॉक कर देना चाहिए."
English: """Everyone should have a hobby."
Hindi: """हर किसी को एक शौक होना चाहिए।"
English: """Everyone should have the papers like voter identity card, Aadhaar card, land records, property inheritance papers etc - in short, every single document - in order so that he can produce the same whenever required,"" the cleric said."
Hindi: उन्होंने कहा कि समुदाय के हर व्यक्ति को वोटर कार्ड, आधार कार्ड, जमीन के दस्तावेज और संपत्ति के उत्तराधिकार से संबंधित कागजात तैयार रखने चाहिए, ताकि जरूरत पड़ने पर उनको पेश किया जा सके।
English: """Everyone should make some time in their daily schedule for some quick exercises."
Hindi: उन्होंने कहा, सभी को कुछ जल्दी होने वाले व्यायाम के लिए अपने डेली रुटीन से कुछ समय निकालना चाहिए।
English: """Everyone should respect the Supreme Court decision regarding Ram Mandir."
Hindi: राम मंदिर पर सुप्रीम फैसले का हर हाल में होगा सम्मान
English: """Everyone should understand that every health worker fighting COVID-19 is working to save the lives of others, disregarding their own,"" she said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सब लोगों को समझना चाहिये कि कोविड-19 से लड़ रहा हर स्वास्थ्य कर्मी अपनी जान की परवाह किये बगैर औरों की जिंदगी बचाने के लिये काम कर रहा है।"
English: """Everyone should welcome this verdict."
Hindi: """इस फैसले को सहज रूप से सभी को स्वीकार करना चाहिए।"
English: """Everyone started running away."
Hindi: उन्होंने कहा, "हर कोई भागने लगा।
English: """Everyone thought about the girl."
Hindi: उन्होंने कहा,हर कोई लड़की के बारे में सोच रहा था।
English: """Everyone took it for granted that there would be progress automatically, and forgot to ensure a systematic healthy process,"" the report stated."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, सभी ने सोच लिया कि अपने आप ही प्रगति होती रहेगी और यह सुनिश्चित करना भूल गए कि स्वस्थ प्रक्रिया होनी चाहिए.
English: """Everyone understands that we are watching a player at the peak of his powers at the peak of world cricket, who is delivering time and time again,"" Root said after the match."
Hindi: रूट ने मैच के बाद कहा कि सभी समझते हैं कि हम ऐसे खिलाड़ी को देख रहे हैं तो अपने खेल के शीर्ष पर है, विश्व क्रिकेट में शीर्ष पर, जो लगातार योगदान दे रहा है.
English: """Everyone wants somebody to grow old with."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हर कोई किसी न किसी के साथ बूढ़ा होना चाहता है।
English: """Everyone wants that grand Ram Temple is built."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सब लोग चाहते हैं कि भगवान राम का मंदिर बने."
English: """Everyone wants to build quarters and flats on south Mumbai's prime land."
Hindi: उन्होंने कहा, सभी दक्षिण मुंबई की अहम जमीन पर क्वार्टर और फ्लैट बनवाना चाहते हैं।
English: """Everyone wants to play for their country."
Hindi: उन्होंने कहा, "हर कोई अपने देश के लिए खेलना चाहता है।
English: """Everyone was frustrated and that is a part of history between the two teams."
Hindi: हर कोई परेशान है और यह दोनों टीमों के बीच के इतिहास का एक हिस्सा है।
English: """Everyone was making money except the farmers,"" says Khan."
Hindi: खान ने कहा, 'किसानों को छोड़कर हर कोई कमाई कर रहा था।
English: """Everyone was scrambling and it was horrifying because you knew people were underneath it."""
Hindi: """हर कोई धक्कमधक्का कर रहा था और वह बहुत भयावह था क्योंकि आपको पता था की नीचे लोग हैं।"""
English: """Everyone was terrified."
Hindi: ' सभी लोग डरे हुए थे.
English: """Everyone was trying to save themselves during the chaos in the hospital,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, अस्पताल में हंगामे के दौरान हर कोई खुद को बचाने का प्रयास कर रहा था।
English: """Everyone who enters the EU, no matter where, has the right to apply for asylum and is entitled to be treated humanely,"""" said Michele Cercone, a Commission spokesman for internal affairs."""
Hindi: """गृह मामलों के आयोग की प्रवक्ता मिषेले सेरकोने कहती हैं, """"जो भी यूरोपीय संघ में आता है, चाहे कहीं भी आए उसे शरण का आवेदन करने का हक है और उसके साथ मानवीय व्यवहार ही किया जाना चाहिए."""
English: """Everyone who knew me before 911 believes I'm dead."""
Hindi: """हर कोई जो 911 से पहले मुझे जानता था मानता है कि मैं मर चुका हूं। । """
English: """Everyone who knows anything about foreign policy in South Asia knows that India consistently opposes third-party mediation regarding Kashmir,"" Congressman Brad Sherman of California tweeted."
Hindi: अमेरिकी सांसद ब्रैड शेरमैन ने ट्वीट कर कहा, हर कोई जो भी दक्षिण एशिया की विदेश नीति के बारे में कुछ भी जानता है, वह यह जानता है कि कश्मीर मसले में भारत लगातार तीसरे पक्ष की मध्यस्थता का विरोध करता रहा है।
English: """Everyone wonders what kind of a relationship we Sunny and I are having."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे और सनी के बीच जिस तरह का रिश्ता है, उसे लेकर सभी लोग अचरज करते हैं।
English: """Everyone would be making a guess but no one knew."
Hindi: निर्देशक ने कहा, "हर कोई एक अनुमान लगा रहा होगा, लेकिन कोई नहीं जानता था।
English: """Everyone's contributed towards it and as I said earlier, when you part ways it's never easy."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हर किसी ने इसमें योगदान दिया है और जैसा कि मैंने कहा कि जब आप अलग होते हैं तो यह आसान नहीं होता.
English: """Everyone's finger bone structure is unique, and their fingers apply different pressures on surfaces, so sensors that detect subtle physiological and behavioural differences can identify and authenticate a person,"" said Yingying Chen, professor at Rutgers University."
Hindi: यूनिवसिटी के प्रोफेसर यिंगयिंग चेन ने कहा, हर किसी की उंगली की हड्डी का ढांचा अनोखा होता है, हर किसी की उंगली सतह पर अलग-अलग दबाव बनाती है. सेंसर शारीरिक और व्यवहार संबंधी अंतर को पहचान कर सटीक व्यक्ति की पहचान कर सकते हैं.
English: """Everyone's has doubts regarding the money trail of London flats given by the Sharif family,"" he argued."
Hindi: उन्होंने तर्क दिया, "शरीफ के परिवार ने लंदन के फ्लैट के मालिकाना हक को लेकर धन के लेनदेन का जो आंकड़ा दिया है, उसपर हर किसी को संदेह है।
English: """Everyone, from selectors, coaches and the captain, felt that Rohit is a fabulous player and he needed a longer run,"" Patil said justifying the selection."
Hindi: पाटिल ने रोहित के चयन पर कहा, चयनकर्ता, कोच और कप्तान सहित सभी का मानना है कि रोहित शानदार खिलाड़ी है और उसे मौका दिए जाने की जरूरत है.
English: """Everything I am and do today, I learned from my mentor Indira Gandhi,"""" Mukherjee recently told Indian broadcaster NDTV."""
Hindi: """मुखर्जी ने हाल ही में एक टीवी चैनल से कहा, """"मैं आज जो भी हूं वह मैंने इंदिरा गांधी से सीखा है, मेरी गुरु."""
English: """Everything I do during this, I'm coordinating with the White House counsel,"" McConnell said."
Hindi: मैककोनेल ने कहा था कि इस दौरान मैं जो कुछ भी कर रहा हूं, वह व्हाइट हाउस के वकील के साथ समन्वय कर रहा हूं।
English: """Everything about the show was perfect the production house from where my television career began... my lucky mascot, producer Ekta Kapoor and Balaji have a very special place in my heart."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "शो के बारे में सबकुछ सही था, यह वही प्रोडक्शन हाउस था जहां से मैंने अपने टेलीविजन करियर की शुरुआत की थी मेरी लकी मैस्कॉट निर्माता एकता कपूर और बालाजी के लिए मेरे दिल में एक खास जगह है, जितना मैं जानती थी वह ये था कि मैं जिस टीम के साथ काम करने जा रही हूं वह बेहद अच्छा होगा।
English: """Everything cannot be political."
Hindi: पीठ ने कहा, हर चीज राजनीतिक नहीं हो सकती।
English: """Everything from my outfit, to my walk, to my posture, and even the way I talk had to change."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मेरे पहनावे से लेकर मेरे चाल-चलन मेरे हाव-भाव और यहां तक कि मेरे बात करने के तरीके को भी बदलना पड़ा।
English: """Everything happened in a hurry and I got very little time to prep,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास समय कम है और सब कुछ जल्दी-जल्दी करना होगा।
English: """Everything has been and will be further discussed internally and ISL will work with the state governments and the central governments."
Hindi: सभी चीजों में आगे आंतरिक रूप से चर्चा होगी और आईएसएल राज्य तथा केंद्र सरकारों के साथ मिलकर काम करेगा।
English: """Everything indicates it is the plane"" that went missing, said Miguel Villarreal, head of the Monclova International Airport in Coahuila."
Hindi: कोआहिला में मोनक्लोवा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के प्रमुख ने कहा हर चीज से लगता है कि यह वही विमान है जो लापता हो गया था।
English: """Everything is falling apart, and nothing is working properly."""
Hindi: """सब कुछ अलग हो रहा है, और कुछ भी ठीक से काम नहीं कर रहा है।"
English: """Everything is fine after the India match,"" Sarfaraz was quoted as saying by ICC website."
Hindi: उन्होंने आईसीसी की वेबसाइट पर कहा , भारत के खिलाफ मैच के बाद से भी सब कुछ ठीक है ।
English: """Everything is fine,"" Peskov said."
Hindi: पेस्कोव ने कहा, सभी चीजें ठीक है।
English: """Everything is finished for us,"" said an inconsolable Rakesh Kumar, the elder brother of Arvind."
Hindi: अरविंद के बड़े भाई राकेश कुमार ने कहा, 'हमारे लिए सब कुछ खत्म हो गया है.
English: """Everything is finished in Raqa, our forces have taken full control of Raqa,"" SDF spokesman Talal Sello told AFP."
Hindi: एसडीएफ के प्रवक्ता तलाल सेलो ने बताया, राका में सैन्य अभियान समाप्त हो गया है। हमारे सैनिकों ने राका पर पूरी तरह कब्जा कर लिया है।
English: """Everything is good and if lady luck favours him, if he stays disciplined and honest and if he thinks about his producers more than anybody else, he will be successful."
Hindi: उन्होंने कहा, सबकुछ ठीक है और अगर उसे लेडी लक का समर्थन मिला, वह अनुशासनबद्ध, ईमानदार रहा और अगर वह अपने निर्माताओं के बारे में दूसरे लोगों से ज्यादा सोचेगा तो वह अपने करियर में जरूर सफल होगा।
English: """Everything is in our hands."
Hindi: """उनके हाथ में ही है सब कुछ।"
English: """Everything is in the preliminary stage as the entire Supreme Court order asking the Centre to come up with a new law has to be examined,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा, 'सबकुछ शुरुआती चरण में है, क्योंकि केंद्र को नया कानून बनाने को कहने वाले उच्चतम न्यायालय के समूचे आदेश का परीक्षण करने की आवश्यकता है।
English: """Everything is in the preliminary stage as the entire Supreme Court order asking the Centre to come up with a new law has to be examined,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, सबकुछ शुरुआती चरण में है क्योंकि केंद्र को नया कानून बनाने को कहने वाले सुप्रीमकोर्ट के समूचे आदेश का परीक्षण करने की आवश्यकता है।
English: """Everything is peaceful."
Hindi: """सब शांत है।"
English: """Everything is perfect,"" Malenchenko radioed Russia's Mission Control Center in Korolev after docking with the space station."
Hindi: अंतरिक्ष केंद्र से जुडऩे के बाद मलेनचेनको ने कोरोलेव में रूसी मिशन नियंत्रण केंद्र पर भेजे रेडियो संदेश में कहा, सब कुछ ठीक है।
English: """Everything is possible in life."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि जीवन में सबकुछ संभव है।"
English: """Everything is set and the general election will take place on time,"""" Altaf Ahmed, director of public relations at the Election Commission of Pakistan ECP, told DW."""
Hindi: """पाकिस्तानी चुनाव आयोग के प्रवक्ता अल्ताफ अहमद ने डीडब्ल्यू को बताया, """"सब कुछ योजना के मुताबिक हो रहा है और चुनाव समय पर होंगे."""
English: """Everything we did in the past month, we did with a pure heart and sincere intentions, Djokovic said."
Hindi: जोकोविच ने कहा, "हमने पिछले एक महीने में जो किया वो पूरे दिल से किया और हमारी मंशा अच्छी थी।
English: """Everything we did in the past month, we did with a pure heart and sincere intentions."
Hindi: पिछले महीने में हमने जो कुछ भी किया, हमने शुद्ध दिल और सच्चे इरादों के साथ किया।
English: """Everything will be alright."
Hindi: """इक दिन सब ठीक हो जायेगा"
English: """Everything will be done to punish the perpetrators and protect our Muslim compatriots."
Hindi: उन्होंने कहा,  अपराधियों को सजा देने और मुस्लिम देशवासियों की रक्षा करने के लिए सब कुछ किया जाएगा।
English: """Everything will be remembered."
Hindi: """सब कुछ याद है."
English: """Everything will be sent to ICMR, where data is analysed."
Hindi: चिकित्सा अधिकारी ने कहा, '' हर चीज आईसीएमआर को भेजी जाएगी, जहां आंकड़ों का विश्लेषण किया जाता है।
English: """Everything will come out after the investigation."
Hindi: 'जांच के बाद सब कुछ सामने आ जाएगा'
English: """Everywhere - in media, corporates, film industry - there is an age limit for everybody, on the basis of that the party has taken a decision,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, हर जगह मीडिया, कॉर्पोरेट्स, फिल्म उद्योग में हर किसी के लिए एक आयु सीमा है, उसी के आधार पर पार्टी ने निर्णय लिया है।
English: """Everywhere Marie Yovanovitch went turned bad,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, "हर जगह मैरी योवानोविच द्वेषपूर्ण होती है.
English: """Everywhere governments are pressed to make post-COVID-19 recovery decisions with long-lasting consequences,"" said UNCTAD Secretary-General Mukhisa Kituyi."
Hindi: यूएनसीटीएडी के महासचिव मुखिसा कित्युई ने कहा कि हर जगह सरकारों पर कोविड-19 के बाद सुधार के निर्णय लेने का दबाव हैं, जिसके दीर्घकालिक परिणाम होंगे.
English: """Evidence from several countries is giving us a clearer picture about this virus, how it behaves, how to stop it  how to treat it."
Hindi: अनेक देशों से वायरस के बारे में जो तथ्य मिले हैं उनसे हमें एक स्पष्ट तस्वीर मिल रही है, यह वायरस किस तरह व्यवहार करता है, किस तरह इसे रोका जाए, और किस तरह इसका उपचार किया जाए.
English: """Evidence is also mounting that intermittent fasting can modify risk factors associated with obesity and diabetes,"" said Mattson."
Hindi: मैट्सन ने कहा, 'इसके प्रमाण भी सामने आ रहे हैं कि इंटरमिटेंट फास्टिंग मोटापा और मधुमेह से जुड़े जोखिम को कम कर सकता है।
English: """Evidence of cash payment of more than Rs 150 crore to a prominent person in Andhra Pradesh has also been unearthed during the search,"" the CBDT had said."
Hindi: सीबीडीटी ने कहा, आयकर विभाग को आंध्र प्रदेश के एक महत्वपूर्ण व्यक्ति को 150 करोड़ रुपए से ज्यादा रकम का नगद भुगतान करने के सबूत मिले हैं।
English: """Evidence of this is clear"""
Hindi: """इसका प्रमाण स्पष्ट है।"""
English: """Exact reason of fire would be known after investigation,"" it said."
Hindi:  उन्होंने बताया कि ठीक तरीके से एक जांच के बाद ही आग लगने के कारण का पता चल सकेगा.
English: """Examination in this regard revealed violations of RBI directions on 'KYCAML norms' know your customeranti-money launderingand on reporting of frauds,"" RBI said on its website."
Hindi: आरबीआई ने अपनी वेबसाइट पर कहा, "इस संबंध में 'केवाईसी  एएमएल मानदंडों' अपने ग्राहक  धन-शोधन के बारे में जानकारी और धोखाधड़ी की सूचना पर आरबीआई के निर्देशों का उल्लंघन हुआ है.
English: """Exams will be held for seven papers, of which three are languages, two are group subjects and two are of science papers, where all the examinations, except science papers, will be held for 100 marks each,"" said Suresh."
Hindi: सुरेश ने कहा, "परीक्षाएं सात पेपरों के लिए आयोजित की जाएंगी, जिनमें से तीन भाषाएं हैं, दो समूह विषय हैं और दो विज्ञान के प्रश्नपत्र हैं, जहां विज्ञान के प्रश्नपत्रों को छोड़कर सभी परीक्षाएं 100 अंकों की होंगी।
English: """Excellent meeting with Nobel Laureate Abhijit Banerjee,"" said PM Modi after meeting Nobel Laureate Abhijit Banerjee."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लिखा नोबेल पुरस्कार विजेता अभिजीत बनर्जी के साथ उत्कृष्ट बैठक।
English: """Excellent work by DGP Suresh Arora, DG Intelligence Dinkar Gupta and OCCU team, including AIG Gurmeet Singh and Inspector Vikram Brar."
Hindi: कैप्टन ने कहा कि इन खतरनाक गैंगस्टर को मौत के घाट उतार कर डी.जी.पी. सुरेश अरोड़ा और ओ.सी.सी.यू. की टीम ने शानदार काम किया है। इस टीम में ए.आई.जी. गुरमीत सिंह और इंस्पेक्टर विक्रम बराड़ भी शामिल हैं। कैप्टन ने पंजाब पुलिस को बधाई देते हुए कहा कि मुझे आपके ऊपर मान है। विक्की गोंडर और प्रेम लाहोरिया के शवों का पोस्टमार्टम श्री गंगानगर के चिकित्सालय में किया गया है।
English: """Except Bangalore,"" Finch replied."
Hindi:  फिंच ने जवाब दिया, बेंगलूर को छोड़कर.
English: """Except Bumrah, the other fast bowlers Ishant, Umesh, Shami had been in the circuit even before our committee took over."
Hindi: उन्होंने कहा,  बुमराह के अलावा बाकी के तेज गेंदबाज इशांत शर्मा, उमेश यादव और मोहम्मद शमी हमारी समिति के आने से पहले से थे।
English: """Except Dinesh Karthik I hate all cricketers because they steal all the limelight and endorsements."""
Hindi: उन्होंने कहा- "दिनेश को छोड़कर मुझे बाकी सभी क्रिकेटरों से नफरत है क्योंकि उन्होंने सारी लाइमलाइट और प्रायोजक चुरा लिए हैं।
English: """Except a letter acknowledging that my application has been received, I did not receive any communication from the State Government after I sought protection, said Kulkarni, who resides in Pune's Chinchwad area."
Hindi: पुणे के चिंचवड इलाके में रहने वाले कुलकर्णी ने कहा, मुझे केवल एक पत्र मिला कि मेरी अर्जी प्राप्त हो गयी है, इसके अलावा मुझे सुरक्षा मांगने के बाद राज्य सरकार से कोई पत्र नहीं मिला।
English: """Except for a small negative list, most sectors are open for 100 per cent FDI under the automatic route,"" she added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अगर कुछ निगेटिव लिस्ट को छोड़ दिया जाए तो अधिकांश सेक्टर ऑटोमेटिक रूट के जरिए 100 फीसद एफडीआई के लिए ओपन हैं।
English: """Except for the BJP, we are ready for post-poll alliance with any other political party in the state,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य में भाजपा को छोड़कर हम किसी भी दल के साथ चुनाव पश्चात गठबंधन करने के लिए तैयार हैं.
English: """Except for the mission-oriented strategic sectors, the delivery mechanism involves a large number of intermediaries both from public and private sectors."
Hindi: """लक्ष्य-केंद्रित रणनीतिक क्षेत्रों को छोड़कर, वितरण तंत्र में सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों से बड़ी संख्या में मध्यस्थ शामिल हैं।"
English: """Excess security force from the protest site has been withdrawn and only a minimal deployment of personnel remains there,"" a Ghaziabad police officer told on the condition of anonymity."
Hindi: गाजियाबाद के एक पुलिस अधिकारी ने बताया, प्रदर्शन स्थल से अतिरिक्त सुरक्षा बल को हटा लिया गया है और वहां पर बहुत कम संख्या में जवान तैनात हैं।
English: """Excess water is being released from Ujani Dam into the Nira and Bhima rivers, so as a precaution, around 8,400 people living along river banks in the Pandharpur tehsil have been shifted to safer places,"" said Sachin Dhole, Sub Divisional Officer."
Hindi: उपसंभागीय अधिकारी सचिन ढोल ने कहा, उजानी बांध से नीरा और भीमा नदियों में अतिरिक्त पानी छोड़ा जा रहा है इसलिए एहतियात के तौर पर पंढरपुर तहसील में नदी किनारे रहने वाले लगभग 8,400 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर भेजा गया है।
English: """Excessive amounts of some herbal products can have harmful side effects,"" said Jean-Pierre Falet from McGill University in Canada."
Hindi: कनाडा स्थित मैकगिल विश्वविद्यालय की प्रोफेसर जेन-पियरे फैलेट का इस बारे में कहना है कि कुछ हर्बल उत्पादों का अत्यधिक मात्रा में सेवन से हानिकारक दुष्प्रभाव हो सकते हैं।
English: """Excited to share the first look of my second single that I've sung and it's your love and support that has given me the courage to do this again."
Hindi: उन्होंने अपने एक छोटे से टीजर के साथ लिखा, "अपने दूसरे सिंगल के पहले लुक को साझा करने के लिए काफी उत्साहित हूं, जिसे मैंने गाया है और यह आपका प्यार और समर्थन है जिसने मुझे फिर से ऐसा करने का साहस दिया है।
English: """Excluding the impact of one-time additional charge due to re-measurement of accumulated deferred tax, profit after tax would have been Rs 3,575 crore in Q2FY20 compared with Rs 909 crore in Q2FY19,"""" ICICI Bank said in a release to the stock exchanges."""
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने कहा, 'कुल डिफर्ड टैक्स के दोबारा कैलकुलेशन से वन-टाइम एडिशनल चार्ज से पड़ने वाले असर को छोड़ दें तो बैंक को दूसरी तिमाही में 3,575 करोड़ रुपये का मुनाफा टैक्स देने के बाद होता है।
English: """Executive Director, Corporate Communications at the DMRC, Anuj Dayal said, """"From Vishwavidyalaya metro station to Durgabai Deshmukh South Campus station, it will take around 40 minutes, including time for interchange at Azadpur station."""
Hindi: डीएमआरसी में कार्यकारी निदेशक, कॉरपोरेट कम्युनिकेशंस अनुज दयाल ने कहा कि इस लाइन के शुरू होने के बाद विश्वविद्यालय मेट्रो स्टेशन से दुर्गाबाई देशमुख दक्षिण परिसर स्टेशन पहुंचने में लगभग 40 मिनट लगेंगे, जिसमें आजादपुरस्टेशन पर इंटरचेंज में लगने वाला समय भी शामिल होगा।
English: """Executive power related to 'services' lies with COM Council of Ministers,"" Kejriwal said in the letter, citing extracts from the Supreme Court's order."
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के आदेश का हवाला देते हुए केजरीवाल ने पत्र में लिखा, सेवा से जुड़ी कार्यकारी शक्तियां मंत्रिपरिषद के पास हैं।
English: """Executive profile John A. McDougall""."
Hindi:  "कार्यकारी प्रोफाइल जॉन ए मैकडगल "।
English: """Exemptions for use of old Rs 500 notes will end on 15 Dec midnight,"""" economic affairs secretary Shaktikanta Das tweeted."""
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने ट्विटर पर लिखा है, पुराने 500 रपये के नोट के उपयोग को लेकर मिली छूट 15 दिसंबर की मध्यरात्रि से समाप्त हो जाएगी।
English: """Exercise Raad ul Barq Strike of Thunder establishes that Pakistan is ready to confront any ambitious and reckless move by its enemies,"" Sharif said addressing a ceremony marking culmination of military exercise in Khairpur Tamewali in Bahawalpur in Punjab, amid growing Indo-Pak tension."
Hindi: शरीफ ने भारत और पाकिस्तान में बढ़ते तनाव के बीच पंजाब में बहावलपुर के खरपुर तामेवाली में सैन्य अभ्यास के समापन के मौके पर आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए कहा, 'सैन्य अभ्यास राद उल बर्क ने साबित किया है कि पाकिस्तान अपने दुश्मनों के किसी भी लालसापूर्ण और लापरवाही वाले कदम का मुकाबला करने के लिए तैयार है।
English: """Exercise caution during evening commute,"" Mayor of New York City Bill de Blasio said, warning the roads could be ""very slippery"" at night."
Hindi: न्यूयॉर्क के मेयर बिल डे ब्लासियो ने कहा कि शाम को यात्रा के दौरान सावधानी बरतने की जरूरत है। रात के समय सडक़ें और फिसलन भरी हो सकती हैं।
English: """Exercise has the beneficial effect of slowing down or even counteracting age-related decline in mental and physical capacity,"" said Kathrin Rehfeld from the German Center for Neurodegenerative Diseases in Germany."
Hindi: जर्मनी स्थित जर्मन सेंटर फॉर न्यूरोडीजेनेरेटिव डीसेजेज के कैथरीन रेहफेल्ड ने कहा, व्यायाम करने से मानसिक और शारीरिक क्षमता में आने वाली उम्र संबंधी गिरवाट को धीमा किया जा सकता है और कम भी किया जा सकता है।
English: """Exercising Pakistan's 'Right of Reply', Tarar also maintained that Zardari's reference to Kashmir in his speech last week seeking settlement of the issue in accordance with UN resolutions, which India had always rejected as outdated, was """"not unwarranted""""."""
Hindi: पाकिस्तान के 'जवाब देने के अधिकार' का इस्तेमाल करते हुए तरार ने यह भी कहा कि पिछले सप्ताह जरदारी के भाषण में संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव के मुताबिक कश्मीर मुद्दे का हल निकालने की बात थी और वह 'अवांछित' नहीं था।
English: """Existing land and infrastructure at National Academy of Indian Railways NAIR at Vadodara, Gujarat, will be utilised, and suitably modified and modernised for the purpose of the university."
Hindi: वड़ोदरा स्थित भारतीय रेल की राष्ट्रीय अकादमी एनएआईआर की वर्तमान जमीन और अवसंरचना का इस्तेमाल किया जाएगा और विश्वविद्यालय उद्देश्य के लिए इनमें आवश्यक संशोधन किया जाएगा.
English: """Existing land and infrastructure at National Academy of Indian Railways at Vadodara will be utilised, and suitably modified and modernised for the purpose of the university."""
Hindi: वडोदरा में नेशनल एकेडमी ऑफ इंडियन रेलवे में मौजूदा भूमि और आधारभूत संरचना का उपयोग किया जाएगा, और विश्वविद्यालय के प्रयोजन के लिए उपयुक्त रूप से संशोधित और आधुनिकीकरण किया जाएगा।
English: """Expanding background checks, at gun shows or elsewhere, will not reduce violent crime or keep our kids safe in their schools,"""" the group's top lobbyist, Chris Cox said."""
Hindi: """बंदूक संस्कृति पर रोक लगाने का विरोध करने वाले गुट के प्रमुख खेमेबाज क्रिस कॉक्स का कहना है, """"गन शो में और दूसरी जगहों पर पृष्ठभूमि की जांच बढ़ाने से हिंसक अपराधों या स्कूलों में बच्चों की सुरक्षा नहीं होगी."""