Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 152 Lifeline UDAN flights transport more than 200 tons of medical cargo across India
Hindi: 152 लाइफलाइन उड़ानों ने पूरे भारत में 200 टन से भी अधिक चिकित्सीय सामग्री पहुंचाई
English: 152 cadets were awarded the Presidents Commission as they passed through the portals of the Academy parade ground.
Hindi: जैसे ही 152 कैडेट अकादमी परेड ग्राउंड के पोर्टल से होकर गुजरे उन्हें राष्ट्रपति का कमीशन प्रदान किया गया।
English: 152 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas.
Hindi: अब तक 152 कार्गो उड़ानों का परिचालन किया गया है, जिन्होंने दूरदराज के इलाकों और पर्वतीय क्षेत्रों सहित देश भर के विविध भागों में चिकित्सीय सामग्री पहुंचाई है।
English: 152 feared killed in plane crash near Islamabad
Hindi: इस्लामाबाद के समीप 152 यात्रियों सहित विमान दुर्घटनाग्रस्त लीड-1
English: 152 killed in plane crash in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में विमान दुर्घटनाग्रस्त, 152 के मारे जाने की आशंका
English: 152 meritorious students were given prizes for their achievements in academics, sports and curricular activities.
Hindi: समारोह में 152 छात्राओं को उनके अकादमिक तथा गैरअकादमिक क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिये पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: 152 trains including weeklies and bi-weeklies originate or pass through Asansol railway station.
Hindi: १५२ ट्रेनें सप्ताह के अंत और द्वि-सप्ताह सहित आसनसोल रेलवे स्टेशन से गुजरती हैं या गुजरती हैं।
English: 152 villages have been electrified across the country during last week from 27th June to 3rd July 2016 under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna DDUGJY.
Hindi: देश भर के 152 गांवों में पिछले हफ्ते 27 जून से 03 जुलाई 2016 के बीच दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई के तहत बिजली पहुंचाई गई।
English: 1521 Ferdinand Magellan arrives at Guam.
Hindi: 1521 - फ़र्डिनांड मैगलन गौम पहुँचा।
English: 152210 for vigilance
Hindi: 152210 सतर्कता के लिए
English: 1525 Earliest historical record of an El Nio event in Peru.
Hindi:  1525 इतिहास में पेरू की सबसे पहली एल नीन्यो की घटना ।
English: 152778 Establishments covering 12165587 Beneficiaries have benefitted till November 25, 2019 under Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana PMRPY.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना पीएमआरपीवाई के तहत 2527 नवंबर, 2019 तक 12165587 लाभार्थियों को कवर करने वाले 152778 प्रतिष्ठान लाभान्वित हुए हैं।
English: 1527915280 Saharsa-Adarsh Nagar Delhi Express from weekly to bi-weekly
Hindi: 1527915280 सहरसा आदर्श नगर नई दिल्ली एक्सप्रेस सप्ताह में एक से बढ़ाकर दो दिन
English: 1528 A mosque is built at the site by Mughal emperor Babur.
Hindi: 1528 बाबर ने यहां बाबरी मस्जिद बनवाई थी।
English: 1528 Babar's commander Mir Baqi builds a mosque on the site which Hindus believe was the birthplace of Lord Rama.
Hindi: 1528 बाबर के सेनापति मीर बाकी ने अयोध्या में भगवान राम के जन्मस्थान पर मस्जिद का निर्माण करवाया।
English: 1528 Babri Masjid built by Mir Baqi, commander of Mughal emperor Babur.
Hindi: 1528- मुगल बादशाह बाबर के कमांडर मीर बाकी ने बाबरी मस्जिद का निर्माण कराया।
English: 1528 Babri Mosque built by Mughal emperor Babur's commander Mir Baqi
Hindi: 1528  मुगल बादशाह बाबर के सेनापति मीर बकी ने अयोध्या में मस्जिद बनवाई
English: 1528 Babri mosque was built on a site which few Hindus claimed that was the birth place of Lord Ram.
Hindi: 1528 अयोध्या में एक ऐसे स्थल पर एक मस्जिद का निर्माण किया गया, जिसे कुछ हिंदू भगवान राम का जन्म स्थान मानते हैं.
English: 1528 The Babri Masjid is constructed in Ayodhya by Mir Baqi, upon the instructions of the Mughal emperor Babur
Hindi: 1528 मुगल बादशाह बाबर के कमांडर मीर बाकी ने बाबरी मस्जिद का निर्माण कराया
English: 152nd Report 1994
Hindi: 152वीं रिपोर्ट 1994
English: 153 A concurrent finding of fact does not call for interference in an appeal under Article 136 in the absence of any valid ground for interference.154 Further in criminal cases the Supreme Court would be justified to interfere when the High Court completely misdirected itself in reversing the order of conviction passed by the Sessions Court.
Hindi: 153 तथ्य के समवर्ती नि-कर्म होने पर हस्तक्षेप के किसी विधिमान्य आधार के बिना अनुच्छेद 136 के अधीन अपील में हस्तक्षेप अपेक्षित नहीं है 1154 इसके आलवा दांडिक मामलों में सेशन न्यायालय155 द्वारा पारित दो-सिद्धि के आदेश को उलटने में जब उच्च न्यायालय 155 स्वयं गुमराह हो गया हैतो उच्चतम न्यायालय का हस्तक्षेप करना न्यायोचित होगा ।
English: 153 Governors of States.
Hindi: 153 राज्यों के राज्य पाल
English: 153 Integrated Cluster Action Plans ICAPs, which are the blue prints of investment for each cluster, have been approved for 29 States and one UT of Dadra Nagar Haveli.
Hindi: 153 समेकित क्लस्टर एक्शन प्लान,जो कि हर सघन बसावट में होने वाले निवेश का खाका है, को 29 राज्यों एवं 1 केंद्र शासित प्रदेश दादरा एवं नागर हवेली में स्वीकृति प्रदान कर दी गई है ।
English: 153 Matters relating to Parliament Questions and Assurances pertaining to the Advice A  B Sections were also dealt with.
Hindi: सलाह ' क' और ' ख' अनुभागों से संबंधित संसद प्रश्नों और आश्वासनों से संबंधित 153 मामलों पर भी कार्रवाई की गई।
English: 153 To give practical effect to the foregoing, it is imperative to include a specific provision removing the aforesaid disqualifications.
Hindi: 153 पूर्वगामी को व्यावहारिक प्रभाव देने के लिए, उपर्युक्त अयोग्यता को हटाने के लिए एक विशिष्ट प्रावधान शामिल करना आवश्यक है ।
English: 153 fresh panel counsels were appointed in Karnataka High Court.
Hindi: 153 नए पैनल काउंसेल कर्नाटक उच्च न्यायालय में नियुक्त किए गए 83 नए पैनल काउंसेल केरल उच्च न्यायालय में नियुक्त किए गए ।
English: 153 state laws to be repealed, IPC to replace RPC.
Hindi: राज्य के 153 कानून निरस्त हो जाएंगे और आरपीसी की जगह भारतीय दंड संहिता आईपीसी प्रभावी हो जाएगी.
English: 153 state laws will be repealed
Hindi: राज्य के 153 कानून निरस्त होंगे
English: 153 suggestions were received of which 70 suggestions were for awareness generation.
Hindi: इसमें 153 सुझाव मिले जिनमें से 70 सुझाव में जागरूकता फैलाने की बात कही गई।
English: 153077 AYUSH KUMAR
Hindi: 153077 आयुष कुमार
English: 1532 Women polling stations and 3452 Model Polling stations are set up across West Bengal.
Hindi: पूरे पश्चिम बंगाल में 1532 महिला पोलिंग स्टेशनों और 3452 मॉडल पोलिंग स्टेशनों की स्थापना की गई।
English: 1537 - 15 May 1548.
Hindi: 1537 - 15 मई 1548 द्वारा सफल हुए थे।
English: 153A relates to the promotion of enmity between classes by words either spoken or written or otherwise.
Hindi: 153ए का संबंध लिखे, बोले या अन्य प्रकार से व्यक्त शब्दों द्वारा विभिन्न वर्गों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने से है।
English: 153A. 1 Notwithstanding anything contained in section 139, section 147, section 148, section 149, section 151 and section 153, in the case of a person where a search is initiated under section 132 or books of account, other documents or any assets are requisitioned under section 132A after the 31st day of May, 2003, the Assessing Officer shall
Hindi: 153क. 1 धारा 139, धारा 147, धारा 148, धारा 149, धारा 151 और धारा 153 में किसी बात के होते हुए भी, ऐसे व्यक्ति की दशा में जहां 31 मर्इ, 2003 के पश्चात् धारा 132 के अधीन तलाशी ली जाती है या धारा 132क के अधीन लेखा बहियों, अन्य दस्तावेजों या किन्हीं आस्तियों की अध्यपेक्षा की जाती है वहां निर्धारण अधिकारी
English: 153C. 1 Notwithstanding anything contained in section 139, section 147, section 148, section 149, section 151 and section 153, where the Assessing Officer is satisfied that,
Hindi: 153ग. 1 धारा 139, धारा 147, धारा 148, धारा 149, धारा 151 और धारा 153 में किसी बात के होते हुए भी, जहां निर्धारण अधिकारी का यह समाधान हो जाता है कि,
English: 153D. No order of assessment or reassessment shall be passed by an Assessing Officer below the rank of Joint Commissioner in respect of each assessment year referred to in clause b of sub-section 1 of section 153A or the assessment year referred to in clause b of sub-section 1 of section 153B, except with the prior approval of the Joint Commissioner
Hindi: 153घ. धारा 153क की उपधारा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट प्रत्येक निर्धारण वर्ष या धारा 153ख की उपधारा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट निर्धारण वर्ष के संबंध में निर्धारण या पुनर्निर्धारण का कोर्इ आदेश, संयुक्त आयुक्त के रैंक से निम्न रैंक के निर्धारण अधिकारी द्वारा संयुक्त आयुक्त के पूर्व अनुमोदन से ही पारित किया जाएगाः
English: 154 AIR 1992 SC 76. 155 SAIR 1981 SC 212.
Hindi: 154 एआईआर 1992 एससी 76.
English: 154 Executive power of State.
Hindi: 154 राज्य की कार्यपालिका शक्ति
English: 154 of these flights have been operated by ir India and Alliance Air.
Hindi: इनमें से 154 उड़ानें एयर इंडिया और एलायंस एयर द्वारा संचालित की गई हैं।
English: 154 players, including Sai Praneeth, Lakshya Sen, and mens doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty, were also part of the auction.
Hindi: साई प्रणीत, लक्ष्य सेन और पुरुष डबल्स खिलाड़ी सात्विकसाईराज रेंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी सहित 154 खिलाड़ी नीलामी का हिस्सा थे।
English: 15418 U.S.C. 1956, 1957.
Hindi: 15418 यू.एस.सी. 1956, 1957.
English: 1546 Water Resources Projects appraised by CWC
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग द्वारा 1546 जल संसाधन परियोजनाओं का मूल्यांकन
English: 1547 Henry II of France is crowned.
Hindi: 1547 - फ्रांस के हेनरी द्वितीय को ताज पहनाया गया।
English: 155 Appointment of Governor.
Hindi: 155 राज्यपाल की नियुक्ति
English: 155 Crore including land acquisition cost. No of Berths 2 of 125 x 25 m 110 m x 25 m Capacity of the Terminal 12 lac tonnes per annum Expected Completion Date April 2020 Major Cargo Natural Aggregates, Bagged General Cargo Facilities Berths and Approach Trestles, Storage Areas, Terminal building, Weigh bridge, Storm water Drainage, Sewage treatment plant, Underground reservoir, bore well, Communication system, Electrical sub station, High mast lighting, Parking LNG bunkering facility is also being considered at Ghazipur terminal.
Hindi: 6 हेक्टेयर जमीन अधिगृहित और पंजीकृत परियोजना की लागत  155 करोड़ रुपये भू-अधिग्रहण खर्च सहित बर्थ की संख्या  2 125 25 मीटर 110 मीटर 25 मीटर टर्मिनल की क्षमता  12 लाख टन वार्षिक कार्य पूरा होने की संभावित तिथि  अप्रैल, 2020 प्रमुख कार्गो  नेचुरल एग्रीगेट्स, पार्सल बंद और सामान्य माल सुविधाएं  बर्थ, भंडारण क्षेत्र, टर्मिनल इमारत, भार की नापतौल, जल निकासी, सीवेज उपचार संयंत्र, भूमिगत जलाश्य, बोरवेल, संचार प्रणाली, बिजली सब स्टेशन, खंबे पर प्रकाश की व्यवस्था, पार्किंग। गाजीपुर टर्मिनल में एलएनजी बंकरिंग सुविधा विचाराधीन।
English: 155 Ex-Prisoners Get Placement In Job Fair In Telangana
Hindi: तेलंगाना रोजगार मेले में जेल से रिहा हुए 155 लोगों को मिली नौकरी
English: 155 Interference is permissible in a case where question involved 155 of interpretation of the Constitution or constitutional validity of the State or Central legislation or where there is an error outrageous as no reasonable person would countenance 156 or where the conclusion arrived by the court below is such as to shake the conscience.157
Hindi: हस्तक्षेप ऐसे मामले में अनुज्ञेय है जिसमें प्रश्न संविधान के निर्वचन का या राज्य की सांविधानिक विधिमान्यता का हो या केंद्रीय विधान का हो अथवा जहां त्रुटि इतनी घातक हो कि कोई भी युक्तिवान व्यक्ति समर्थन न करे156 अथवा जहां निचले न्यायालय का नि-कर्म ऐसा है कि अंतः चेतना भी हिल जाए 1157
English: 155 Nepalese SIM cards, 35 Indian SIM cards, four laptops, several ATM cards and three voter ID cards were found in his possession, the officer said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके पास से 155 नेपाली सिम कार्ड, 35 भारतीय सिम कार्ड, चार लैपटॉप, एटीएम कार्ड और तीन वोटर आईडी कार्ड भी बरामद किये गए हैं.
English: 155 crore.
Hindi: 155 करोड़ ही खर्च हुआ.
English: 155 days training under Dr. Uwe Riesterer at ISC, Germany during September 2011 to July 2012
Hindi: सितंबर 2011 से जुलाई 2012 के बीच डॉ. यूवी रीस्टेरर के अधीन आईएससी, जर्मनी में 155 दिनों तक प्रशिक्षण
English: 155 deaths were reported.
Hindi: प्र में 155 लोगों की मौत हुई है।
English: 155 killed in Egypt mosque attack
Hindi: मिस्र में मस्जिद में विस्फोट, 155 मरे
English: 155 new Hydrological Observation Stations were added to this network and 100 existing stations were upgraded to include observation of additional river flow parameter.
Hindi: इस नेटवर्क में 155 नए हाइड्रोलॉजिकल ऑब्जर्वेशन स्टेशनों को जोड़ा गया था और 100 मौजूदा स्टेशनों को अपग्रेड किया गया है, जिसमें अतिरिक्त नदी प्रवाह पैरामीटर का आकलन शामिल है।
English: 155 new recruits join Indian Army
Hindi: 155 जवानों ने की भारतीय सेना में एंट्री, मुख्यमंत्री ने किया
English: 155-165 KMPH GUSTING TO 180 KMPH.
Hindi: 155-165 किलोमीटर प्रति घंटा से बढ़कर 180 किलोमीटर प्रति घंटा।
English: 155-165 gusting to 180
Hindi: 155 से 165 किमी प्रति घंटे की गति से 180 तक
English: 1550 BC and one of the oldest medical textbooks in the Western world, describes the Egyptians' use of cupping, while mentioning similar practices employed by Saharan peoples.
Hindi: 1550 ईसा पूर्व और पश्चिमी दुनिया की सबसे पुरानी चिकित्सा पाठ्यपुस्तकों में से एक, सहारन लोगों द्वारा नियोजित समान प्रथाओं का उल्लेख करते हुए, मिस्रियों को कपिंग के उपयोग का वर्णन करता है।
English: 1550 crore, which was the total allocation to the project so far, has been spent till 2016-17.
Hindi: अभी तक इस परियोजना के लिए 1,550 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं, इनमें से 2016-17 तक पूरी राशि का उपयोग कर लिया गया है।
English: 155075 students and faculty from over 700 universities and colleges viewed the live telecast from Central Hall of Parliament and read the Preamble to the Constitution
Hindi: 700 से अधिक विश्वविद्यालयों और कॉलेजों के 155075 छात्रों और शिक्षकों ने संसद के केंद्रीय कक्ष से लाइव टेलीकास्ट देखा और संविधान की प्रस्तावना को पढ़ा।
English: 1554 new cases and 09 deaths reported yesterday out of 1554 cases, 842 cases reported from GHMC.
Hindi: राज्य में कल 1554 नए मामले और 09 मृत्यु दर्ज की गई हैं। 1554 मामलों में से, 842 मामले जीएचएमसी में दर्ज किए गए हैं।
English: 1555 new cases, 904 discharged and 13 deaths reported during last 24 hours.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटे में 1555 नए मामले सामने आए हैं जबकि 904 मरीजों को डिस्चार्ज किया गया और 13 संक्रमितों की मौत हो गई।
English: 155th Foundation Day of Allahabad Bank
Hindi: इलाहाबाद बैंक का 155वां स्थापना कार्यक्रम संपन्न
English: 156 003762 BHASKAR SHARMA
Hindi: 156 003762 भास्कर शर्मा
English: 156 Indians evacuated from S Sudan return home
Hindi: दक्षिण सूडान में फंसे 156 भारतीय सुरक्षित लौटे वतन
English: 156 Supra note 149. 157 Sheonandan Mondal v. State of Bihar, 1980 BLJ 258. Sankaranarayanan v. S.I. of Police 1983 MLJ Cri 13. T. Nadarv. State 1982 MLJ Cri 250. 158 State of M.P. v. Ram Krishna Balothia, AIR 1995 SC 1198. 159 2013 15 SCC 570. 160 Supra note 149.
Hindi: 157 शिवनंदन मंडल बनाम बिहार राज्य, 1980 बी.एल.जे. 258. शंकरनारायणन बनाम पुलिस सहायक निरीक्षक 1983 एम.एल.जे. क्रि. 13. टी. नदार बनाम राज्य 1982 एल.एल.जे. क्रि. 250. 158 मध्य प्रदेश राज्य बनाम राम कृ-णा बलोथिया, ए. आई. आर. 1995 एस.सी. 1198.
English: 156 crore approved for Omkareshwar
Hindi: ओंकारेश्वर मंदिर के लिए 156 करोड़ की कार्ययोजना मंजूर
English: 156 events in 29 disciplines, comprising 22 sports, were part of the Olympic program in 1920.
Hindi: 156 घटनाओं में 29 विषयों में, जिसमें 22 खेल शामिल थे, 1920 में ओलंपिक कार्यक्रम का हिस्सा थे।
English: 156 nations carry our television channel.
Hindi: 156 देश हमारा टेलीविजन चैनल दिखाते हैं।
English: 156 people have been cured so far.
Hindi: इस बीमारी से 156 लोग ठीक हो गए हैं.
English: 156 students enrolled in 12 ATDC Centres.
Hindi: 12 एटीडीसी केन्द्रों में 156 छात्रों ने नाम लिखाया।
English: 1562 he compromised with Aamer ruler- thus Rajput kings were also with him.
Hindi: सन् १५६२ में आमेर के शासक से उसने समझौता किया - इस प्रकार राजपूत राजा भी उसकी ओर हो गये।
English: 1562 new cases, 528 recoveries 17 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 1,562 नए मामले दर्ज किए गए, 528 लोग स्वस्थ हो गए और 17 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: 1567 new cases, 1661 recoveries 09 deaths reported yesterday out of 1567 cases, 662 cases reported from GHMC.
Hindi: राज्य में कल 1567 नए मामले दर्ज हुए, 1661 मरीज ठीक हुए और 09 मृत्यु दर्ज की गई। 1567 मामलों में से 662 मामले जीएचएमसी में दर्ज किए गए।
English: 157 Qualifications for appointment as Governor.
Hindi: 157 राज्यपाल के पद के लिए शर्तें
English: 157 candidates including 20 female candidates in fray
Hindi: 20 महिलाओं सहित कुल 157 उम्मीदवार चुनाव मैदान में
English: 157 candidates, including 20 female candidates are in fray for these 8 Lok Sabha seats.
Hindi: इन सीटों पर 20 महिलाओं सहित कुल 157 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: 157 crore.
Hindi: इसे बनाने में 157 करोड़ रुपये
English: 15700 certification and more centers are in the process of obtaining the same.
Hindi: 15700 प्रमाणीकरण दिया गया और अधिक केंद्र इसे प्राप्त करने की प्रक्रिया में हैं।
English: 1575 Indian Mughal Emperor Akbar defeats Bengali army at the Battle of Tukaroi.
Hindi: 1575 - भारतीय मुग़ल बादशाह अकबर ने बंगाली सेना को तुकरोई की लड़ाई में पराजित किया।
English: 1575 pilgrims stuck on Kailash Mansarovar Yatra, Embassy issues helpline numbers
Hindi: भारी बारिश के कारण नेपाल में फंसे 1575 कैलाश मानसरोवर तीर्थयात्री, भारतीय दूतावास ने जारी किया हॉट लाइन नंबर
English: 1578 beneficiaries were provided with free-of-cost equipment worth Rs 1.31 Crore.
Hindi: 1578 लाभकर्ताओं को 1.31 करोड़ रूपये के उपकरण नि
English: 1578 beneficiaries were provided with state-of-the-art high-end technical devices, in an event presided over by Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister of Social Justice and Empowerment, in the presence of Shri Santosh Kumar Ganwar, Minister of State of Textiles Independent Charge, Member of Parliament, Bareilly.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत की अध्यक्षता और केंद्रीय कपड़ा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा बरेली के सांसद श्री संतोष कुमार गंगवार की उपस्थिति में 1578 लाभकर्ताओं को अत्याधुनिक उच्च तकनीक वाले सहायता एवं सहायक उपकरण प्रदान किए गए।
English: 15795 MW Highest Ever Capacity Addition in the Power Sector During 2010-11
Hindi: वर्ष 2010-2011 में विद्युत क्षेत्र में रिकॉर्ड 15795 मेगावाट की वृद्धि
English: 158 Conditions of Governor 's office
Hindi: 158 राज्यपाल के पद के लिए शर्तें
English: 158 Students from JK Meet Home Minister P. Chidambaram
Hindi: जम्मू और कश्मीर के 158 छात्रों ने गृह मंत्री से मुलाकात की
English: 158 dead in Mangalore air crash
Hindi: मैंगलोर विमान हादसे में 158 मौतों की पुष्टि
English: 158 out of 199 newly elected MLAs in Rajasthan are crorepatis ADR report
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव में चुने गए 199 में से 158 विधायक करोड़पति हैं
English: 158 people were killed.
Hindi: इस हादसे में 158 लोग मारे गए थे।
English: 158 perish in plane crash in Mangalore
Hindi: मैंगलोर में विमान हादसा, 158 की मौत
English: 158 persons onboard were killed in that crash, while 8 survived
Hindi: उस हादसे में प्लेन में सवार सभी 158 लोगों की मौत हो गई थी।
English: 158increase in number of searches from 447 to 1152 groups
Hindi: तलाशियों की संख्या में 158 वृद्धि 447 से 1152 समूह
English: 158- Kolkata port 11 Candidates
Hindi: 158- कोलकाता पोर्ट 11 उम्मीदवार
English: 1589 cases till now linked to Koyembedu Market.
Hindi: वहीं 1589 मामले अभी तक कोयम्बेडु मार्केट से संबंधित हैं।
English: 158A.1 Notwithstanding anything contained in this Act, where an assessee claims that any question of law arising in his case for an assessment year which is pending before the Assessing Officer or any appellate authority such case being hereafter in this section referred to as the relevant case is identical with a question of law arising in his case for another assessment year which is pending before the High Court on a reference under section 256 or before the Supreme Court on a reference under section 257 or in appeal under section 260A before the High Court or in appeal under section 261 before the Supreme Court such case being hereafter in this section referred to as the other case, he may furnish to the Assessing Officer or the appellate authority, as the case may be, a declaration in the prescribed form and verified in the prescribed manner, that if the Assessing Officer or the appellate authority, as the case may be, agrees to apply in the relevant case the final decision on the question of law in the other case, he shall not raise such question of law in the relevant case in appeal before any appellate authority or in appeal before the High Court under section 260A or in appeal before the Supreme Court under section 261.
Hindi: 158क. 1 इस अधिनियम में की किसी बात के होते हुए भी, जहां कोर्इ निर्धारिती यह दावा करता है कि किसी निर्धारण वर्ष के लिए उसके ऐसे मामले में जो निर्धारण अधिकारी या किसी अपील प्राधिकारी के समक्ष लम्बित है ऐसे मामले को इस धारा में इसके पश्चात् सुसंगत मामला कहा गया है उद्भूत होने वाला कोर्इ विधि का प्रश्न किसी अन्य निर्धारण वर्ष के लिए उसके ऐसे मामले से, जो धारा 256 के अधीन किसी निर्देश पर उच्च न्यायालय के समक्ष अथवा धारा 257 के अधीन किसी निर्देश पर उच्चतम न्यायालय के समक्ष या धारा 260क के अधीन अपील में उच्च न्यायालय के समक्ष या धारा 261 के अधीन अपील में उच्चतम न्यायालय के समक्ष लम्बित है ऐसे मामले को इस धारा में इसके पश्चात् अन्य मामला कहा गया है, उद्भूत होने वाले विधि के प्रश्न के समरूप है, वहां वह यथास्थिति निर्धारण अधिकारी या अपील प्राधिकारी को विहित फार्म में और विहित रीति से सत्यापित ऐसी घोषणा प्रस्तुत करेगा कि यदि, यथास्थिति, निर्धारण अधिकारी या अपील प्राधिकारी अन्य मामले में विधि के प्रश्न पर अंतिम निर्णय को सुसंगत मामले में लागू करने के लिए सहमत हो जाता है तो वह सुसंगत मामले में ऐसे विधि के प्रश्न को किसी अपील प्राधिकारी के समक्ष अपील में अथवा धारा 260क के अधीन उच्च न्यायालय के समक्ष अपील में अथवा धारा 261 के अधीन उच्चतम न्यायालय के समक्ष अपील में नहीं उठाएगा।
English: 158AA. 1 Notwithstanding anything contained in this Act, where the Commissioner or Principal Commissioner is of the opinion that any question of law arising in the case of an assessee for any assessment year such case being herein referred to as relevant case is identical with a question of law arising in his case for another assessment year which is pending before the Supreme Court, in an appeal under section 261 or in a special leave petition under article 136 of the Constitution, against the order of the High Court in favour of the assessee such case being herein referred to as the other case, he may, instead of directing the Assessing Officer to appeal to the Appellate Tribunal under sub-section 2 or sub-section 2A of section 253, direct the Assessing Officer to make an application to the Appellate Tribunal in the prescribed form within sixty days from the date of receipt of the order of the Commissioner Appeals stating that an appeal on the question of law arising in the relevant case may be filed when the decision on the question of law becomes final in the other case.
Hindi: 158कक. 1 इस अधिनियम में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, जहां आयुक्त या प्रधान आयुक्त की यह राय है कि किसी निर्धारण वर्ष के लिए किसी निर्धारिती के मामले में उद्भूत होने वाला विधि का कोर्इ प्रश्न ऐसे मामले को इसमें सुसंगत मामले के रूप में निर्दिष्ट किया गया है दूसरे निर्धारण वर्ष के लिए उसके मामले में उद्भूत होने वाले ऐसे विधि के प्रश्न के समरूप हो जो धारा 261 के अधीन किसी अपील में या निर्धारिती के पक्ष में उच्च न्यायालय के आदेश के विरुद्ध ऐसे मामले को इसमें अन्य मामले के रूप में निर्दिष्ट किया गया है, संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन किसी विशेष इजाजत याचिका में, उच्चतम न्यायालय के समक्ष लंबित हो, वहां धारा 253 की उपधारा 2 या उपधारा 2क के अधीन निर्धारण अधिकारी को अपील अधिकरण में अपील करने के लिए देने के बजाय, आयुक्त अपील का आदेश प्राप्त होने की तारीख से साठ दिनों के भीतर विहित प्ररूप में निर्धारण अधिकारी को अपील अधिकरण में आवेदन करने का निदेश दे सकेगा कि सुसंगत मामले में उद्भूत विधि के प्रश्न पर अपील, अन्य मामले में विधि का प्रश्न अंतिम रूप से विनिश्चित होने पर फाइल की जाए।
English: 158B. In this Chapter, unless the context otherwise requires,
Hindi: 158ख. इस अध्याय में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,
English: 158BA. 1 Notwithstanding anything contained in any other provisions of this Act, where after the 30th day of June, 1995 a search is initiated under section 132 or books of account, other documents or any assets are requisitioned under section 132A in the case of any person, then, the Assessing Officer shall proceed to assess the undisclosed income in accordance with the provisions of this Chapter.
Hindi: 158खक. 1 इस अधिनियम के किन्हीं अन्य उपबंधों में की किसी बात के होते हुए भी, जहां 30 जून, 1995 के पश्चात् धारा 132 के अधीन तलाशी आरंभ की जाती है या किसी व्यक्ति के मामले में धारा 132क के अधीन लेखा बहियां, अन्य दस्तावेजों या किन्हीं आस्तियों की अध्यपेक्षा की जाती है, वहां निर्धारण अधिकारी इस अध्याय के उपबंधों के अनुसार निर्धारिती की अप्रकट आय को निर्धारित करने के लिए अग्रसर होगा।