Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NCC was established in 1948
Hindi: एनसीसी का गठन कब हुआ 1948 में
English: NCC was established on 16 April 1948.
Hindi: एनसीसी 16 अप्रैल 1948 को स्थापित किया गया था.
English: NCC welcomes people with disabilities and their service animals.
Hindi: एनसीसी विकलांग लोगों और उनकी सेवा वाले जानवरों का स्वागत करता है ।
English: NCC will consult with the applicant and arrange for a suitable accommodation that considers the applicant's accessibility needs.
Hindi: एनसीसी आवेदक के साथ परामर्श करेगा और एक उपयुक्त आवास की व्यवस्था करेगा जो आवेदक की पहुंच की जरूरतों पर विचार करता है।
English: NCC will provide Accessibility Standards for Customer Service training to all employees.
Hindi: एनसीसी सभी कर्मचारियों को ग्राहक सेवा प्रशिक्षण के लिए पहुंच मानक प्रदान करेगा।
English: NCC will take the necessary steps to ensure employees consider the needs of people with disabilities when designing, procuring, or acquiring self-service kiosks.
Hindi: एनसीसी यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाएगी कि कर्मचारी स्वयं सेवा कियोस्क डिजाइन, खरीद या प्राप्त करते समय विकलांग लोगों की जरूरतों पर विचार करें ।
English: NCC wings in secondary and higher secondary schools under Ministry of Defence
Hindi: रक्षा मंत्रालय के तहत माध्यमिक और उच्च माध्यमिक स्कूलों में एनसीसी की सुविधा
English: NCC wings in secondary and higher secondary schools under Ministry of Defence.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के तहत माध्यमिक और उच्च माध्यमिक स्कूलों में एनसीसी की सुविधा
English: NCC wings in secondary and higher secondary schools under the Ministry of Defence
Hindi: रक्षा मंत्रालय के तहत माध्यमिक और उच्च माध्यमिक स्कूलों में एनसीसी की सुविधा
English: NCC wings in secondary and higher secondary schools under the Ministry of Defence.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के तहत माध्यमिक और उच्च माध्यमिक स्कूलों में एनसीसी की सुविधा
English: NCCE had recently organized a 3 day training programme recently in New Delhi, in collaboration with NAFCUB, in which about 47 participants from all over the country participated.
Hindi: पाठकों को याद होगा कि हाल ही में एनसीसीई ने नेफकॉब के सहयोग से नई दिल्ली में तीन दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन किया था, जिसमें देश भर से लगभग 47 प्रतिभागियों ने भाग लिया था।
English: NCDC National Cooperative Development Corporation, New Delhi had invited applications for recruitment of various posts from 13 March 2021 to12 April 2021.
Hindi: एनसीडीसी राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम, नई दिल्ली ने 13 मार्च 2021 से 12 अप्रैल 2021 तक विभिन्न पदों पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए थे.
English: NCDC is responsible for undertaking investigations of disease outbreaks all over the country.
Hindi: एनसीडीसी संपूर्ण देश में रोगों के प्रकोप की जांच करने हेतु उत्तरदायी है।
English: NCERT Class 1 Hindi textbook consists of a total of 23 chapters.
Hindi: एनसीएआरटी कक्षा 1 के हिंदी पुस्तक में कुल 23 चैप्टर है।
English: NCERT Exemplar Solutions of all the chapters of Class 12 Chemistry are provided in this article.
Hindi: कक्षा 12 रसायन विज्ञान के सभी अध्यायों के लिए एनसीईआरटी उदाहरण समाधान इस लेख में प्रदान किए गए हैं।
English: NCERT Exemplar books have been prescribed for years as a complete source of information to CBSE students, to develop their analytical skills.
Hindi: एनसीईआरटी समाधान सीबीएसई छात्रों को उनके विश्लेषणात्मक कौशल विकसित करने के लिए सूचना के पूर्ण स्रोत के रूप में वर्षों से निर्धारित किया गया है।
English: NCERT Exemplar for 10th  12th contains a variety of questions including MCQs, Short  Long Answer Type Questions, etc..
Hindi: १०वीं और १२वीं के लिए एनसीईआरटी के उदाहरण में विभिन्न प्रकार के प्रश्न होते हैं जिसमें एमसीक्यू, लघु और दीर्घ उत्तरीय प्रश्न आदि शामिल हैं ।
English: NCERT Full Form in English National Council of Educational Research and Training
Hindi: एन सी ई आर टी फुल फॉर्म हिंदी मेंः राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद
English: NCERT Grade 7 Science, Chapter 16, Water A Precious Resource deals with one of the most vital components - water.
Hindi: एनसीईआरटी समाधान कक्षा 7 विज्ञान अध्याय 16 जलः एक बहुमूल्य संसाधन
English: NCERT Solutions for Class 12 Chemistry Chapter 11 Alcohols, Phenols and Ethers is an essential study material that is required for all students studying Class 12 chemistry.
Hindi: कक्षा 12 रसायन विज्ञान अध्याय 11 के लिए एनसीईआरटी समाधान अल्कोहल, फिनोल और ईथर एक आवश्यक अध्ययन सामग्री है जो कक्षा 12 रसायन विज्ञान का अध्ययन करने वाले सभी छात्रों के लिए आवश्यक है।
English: NCERT Solutions for Class 12 Chemistry Chapter 5 includes a number of topics that offer students an in-depth knowledge of different aspects of chemistry.
Hindi: रसायन विज्ञान एनसीईआरटी समाधान कक्षा 12 में कई विषय शामिल हैं जो छात्रों को रसायन विज्ञान के विभिन्न पहलुओं का गहन ज्ञान प्रदान करते हैं।
English: NCERT Solutions have been prescribed for years as a complete source of information to CBSE students, to develop their analytical skills.
Hindi: एनसीईआरटी समाधान सीबीएसई छात्रों को उनके विश्लेषणात्मक कौशल विकसित करने के लिए सूचना के पूर्ण स्रोत के रूप में वर्षों से निर्धारित किया गया है।
English: NCERT UPSC books are widely available in bookstores across the country as well as major e-commerce sites.
Hindi: एनसीईआरटी की किताबें देश भर के बुकस्टोर्स के साथ-साथ प्रमुख ई-कॉमर्स साइटों पर व्यापक रूप से उपलब्ध हैं।
English: NCERT books are widely available at bookstores as well as major e-commerce sites across the country.
Hindi: एनसीईआरटी की किताबें देश भर के बुकस्टोर्स के साथ-साथ प्रमुख ई-कॉमर्स साइटों पर व्यापक रूप से उपलब्ध हैं।
English: NCERT books are widely available in bookstores across the country as well as major e-commerce sites.
Hindi: एनसीईआरटी की किताबें देश भर के बुकस्टोर्स के साथ-साथ प्रमुख ई-कॉमर्स साइटों पर व्यापक रूप से उपलब्ध हैं।
English: NCERT books of 11th and 12th
Hindi: - 11वीं और 12वीं की एनसीईआरटी किताबें
English: NCERT books will be enough for the preparation.
Hindi: हां, तैयारी के लिए एनसीईआरटी की किताबें पर्याप्त होंगी।
English: NCERT books Experts suggest that the maximum number of questions are picked up from NCERT textbooks.
Hindi: एनसीईआरटी की किताबेंः विशेषज्ञों का सुझाव है कि एनसीईआरटी की पाठ्यपुस्तकों से अधिकतम संख्या में प्रश्न उठाए जाते हैं।
English: NCERT does not charge any fee for the registration procedure whereas the state may ask.
Hindi: एनसीईआरटी, रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया के लिए कोई शुल्क नहीं लेता है जबकि राज्य ले सकता है।
English: NCERT has developed two manuals on 'Including Children with Special Needs' for primary and upper primary stage teachers.
Hindi: एनसीईआरटी ने प्राथमिक और उच्च प्राथमिक स्तर के शिक्षकों के लिए 'विशेष जरूरतों वाले बच्चों को शामिल करने' पर दो मैनुअल विकसित किए हैं.
English: NCERT has invited applications for recruitment to the post of Junior Accountant.
Hindi: एनसीईआरटी ने जूनियर एकाउंटेंट पदों पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: NCERT has said that pre-school children should not give any kind of written or oral exam.
Hindi: एनसीईआरटी ने कहा है कि प्री स्कूल में बच्चों की लिखित या मौखिक परीक्षा नहीं होनी चाहिए।
English: NCERT is a significant name in the field of Indian school education.
Hindi: भारतीय स्कूली शिक्षा के क्षेत्र में एनसीईआरटी एक महतवपूर्ण नाम है।
English: NCERT recognized it and released a manual for the same.
Hindi: एनसीईआरटी ने इसे मान्यता दी और इसके लिए एक मैनुअल जारी किया।
English: NCET was established on August 17, 1995.
Hindi: एनसीईटी की स्थापना 17 अगस्त, 1995 को की गई थी
English: NCF National Curriculum Framework 2005 serves as a guideline for syllabus, textbooks, and teaching practices for schools in India.
Hindi: एनसीएफ 2005 भारत में स्कूलों के लिए पाठ्यक्रम, पाठ्यपुस्तकों और शिक्षण प्रथाओं के लिए एक दिशानिर्देश के रूप में कार्य करता है।
English: NCF extends technical support to the projects.
Hindi: एनसीएफ परियोजनाओं को तकनीकी सहायता प्रदान करता है।
English: NCG is different.
Hindi: यह एनजीओ अलग-अलग है।
English: NCI will be started in three phases.
Hindi: तीन चरणों में शुरू होगा एनसीआई
English: NCI will have 710 beds dedicated to cancer prevention, treatment, research and education.
Hindi: संस्थान कैंसर की रोकथाम, उपचार, अनुसंधान और शिक्षा के लिए 710 रोगी देखभाल बिस्तरों की मेजबानी करता है।
English: NCIS airs its current season finale on May 25 on CBS, and there's good news for fans of the super-hit show.
Hindi: एनसीआईएस अपने मौजूदा सीजन के समापन का प्रसारण करता है मई 25 सीबीएस पर, और सुपरहिट शो के प्रशंसकों के लिए अच्छी खबर है।
English: NCIS follows a team of special agents working for the Naval Criminal Investigative Service.
Hindi: एनसीआईएस अपराधों को सुलझाने में नौसेना आपराधिक जांच सेवा के विशेष एजेंटों की एक टीम के साथ है।
English: NCIS has been investigating the situation since March, when the device was first discovered.
Hindi: जब डिवाइस पहली बार खोजा गया था, तो एनसीआई मार्च से स्थिति की जांच कर रहा है।
English: NCIS is about a team of Naval Criminal Intelligence Service agents who solve military-related crimes.
Hindi: एनसीआईएस अपराधों को सुलझाने में नौसेना आपराधिक जांच सेवा के विशेष एजेंटों की एक टीम के साथ है।
English: NCIS, of course, is trying to do its job, and they are doing it, as we see, but they are clearly not allowed to act in full force, despite allegations of intolerance to drugs.
Hindi: एनसीआईएस, बेशक, अपना काम करने की कोशिश कर रहा है, और वे ऐसा कर रहे हैं, जैसा कि हम देखते हैं, लेकिन ड्रग्स के लिए असहिष्णुता के आरोपों के बावजूद, उन्हें स्पष्ट रूप से पूरी तरह से कार्य करने की अनुमति नहीं है।
English: NCIS Los Angeles fans come week after week for the drama, but they stay for the cast.
Hindi: एनसीआईएसः लॉस एंजिल्स प्रशंसक सप्ताह दर सप्ताह नाटक के लिए आते हैं, लेकिन वे कलाकारों के लिए बने रहते हैं।
English: NCL was founded in 28 November 1985.
Hindi: - एनसीएल की स्थापना 28 नवंबर 1985 में।
English: NCL's Epic also has a Cavern Club pictured, which is nearly identical.
Hindi: एनसीएल की महाकाव्य एक कैवर्न क्लब भी है चित्रित, जो लगभग समान है।
English: NCLAT Chairman S.J. Mukhopadhaya, however, observed that it is the right of the Dutch administrator to attend the CoC meetings and both sides should go together.
Hindi: एनसीएलएटी के चेयरमैन एस. जे. मुखोपाध्याय ने हालांकि पाया कि डच प्रशासकों का यह अधिकार है कि वह सीओसी की बैठकों में मौजूद रहे और दोनों पक्षों को साथ मिलकर आगे बढ़ना चाहिए।
English: NCLB corrupts curricula, teachers, and students.
Hindi: एनसीएलबी पाठ्यक्रम, शिक्षकों और छात्रों को भ्रष्ट करता है
English: NCLB is only one tool.
Hindi: एनएलपी केवल एक उपकरण है।
English: NCLT has now given its approval to the stake sale at Rs.32.7 crore.
Hindi: एनसीएलटी ने अब 32.7 करोड़ रु. में हिस्सेदारी बेचने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: NCLT was formed under the provisions of Companies Act, 2013.
Hindi: एनसीएलएटी का गठन 2013 में कंपनी अधिनियम 2013 के तहत किया गया था।
English: NCMC service is slated to cover the entire 400km stretch of Delhi Metro.
Hindi: 3-एनसीएमसी सेवा 400 किलोमीटर स्ट्रेच दिल्ली मेट्रो को कवर करेगा.
English: NCP Chief Sharad Pawar has said the process to form the government has begun.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा है कि सरकार गठन की प्रक्रिया शुरू हो गई है ।
English: NCP Chief Sharad Pawar I don't know if he Ajit Pawar has done this fearing investigating agencies or not.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवारः मुझे नहीं पता कि उन्होंने अजीत पवार ने यह डर जांच एजेंसियों को दिया है या नहीं.
English: NCP chief Sharad Pawar had demanded that a Special Investigation Team SIT be set up under a retired judge to probe the action taken by Pune Police in the case.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने मांग की थी कि मामले में पुणे पुलिस द्वारा की गई कार्रवाई की जांच के लिए एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश के तहत एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया जाएगा।
English: NCP chief Sharad Pawar has previously demanded that a Special Investigation Team SIT be set up under a retired judge to probe the action taken by Pune Police in the case.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने मांग की थी कि मामले में पुणे पुलिस द्वारा की गई कार्रवाई की जांच के लिए एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश के तहत एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया जाएगा।
English: NCP chief Sharad Pawar last month demanded that a Special Investigation Team SIT be set up under a retired judge to probe the action taken by Pune Police in the Koregaon Bhima case.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने मांग की थी कि मामले में पुणे पुलिस द्वारा की गई कार्रवाई की जांच के लिए एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश के तहत एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया जाएगा।
English: NCP chief Sharad Pawar on Wednesday claimed that central agencies, including the Central Bureau of Investigation, the Enforcement Directorate and the Narcotics Control Bureau, were being misused to target the opposition parties in Maharashtra.
Hindi: शरद पवार ने बुधवार को दावा किया कि विपक्ष को निशाना बनाने के लिए केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय ईडी और स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी समेत केंद्रीय एजेंसियों का दुरुपयोग किया जा रहा है।
English: NCP chief Sharad Pawar on Wednesday expressed concern over the talks between the armies of China and India failing to make any headway to resolve the stand-off and the recent incidents of violence in Jammu and Kashmir, but asserted that there can be no difference of views among political parties in matters related to national security.
Hindi: मुंबई, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के अध्यक्ष शरद पवार ने चीन और भारत की सेनाओं के बीच गतिरोध को समाप्त करने में वार्ता के विफल रहने और जम्मू कश्मीर में हाल में घटी हिंसा की घटनाओं पर बुधवार को चिंता जताई, लेकिन कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े विषयों पर राजनीतिक दलों के बीच कोई मतभेद नहीं हो सकता।
English: NCP chief Sharad Pawar on Wednesday said there was no issue of who will lead the possible anti-BJP alliance in the next general elections, and added that there is a need to give a political option to people as desired by them.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार ने आज कहा कि यह कोई मुद्दा नहीं है कि अगले आम चुनाव में संभावित भाजपा विरोधी गठबंधन का नेतृत्व कौन करेगा और लोगों की इच्छानुसार राजनीतिक विकल्प देने की जरूरत है।
English: NCP chief Sharad Pawar said he is sure Governor BS Koshiyari has given the BJP time to prove its majority on the floor of the House, but they won't be able to do it.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा है कि मुझे यकीन है कि राज्यपाल ने उन्हें बहुमत साबित करने का समय दिया है, लेकिन वे इसे साबित नहीं कर पाएंगे।
English: NCP chief Sharad Pawar said the Narendra Modi government was trying to make political gains from the valour and sacrifices of soldiers.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार सैनिकों की वीरता और बलिदान से राजनीतिक लाभ लेने की कोशिश कर रही है।
English: NCP chief Sharad Pawar talking to reporters in Mumbai.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए एनसीपी चीफ शरद पवार।
English: NCP chief Sharad Pawar, whose party is part of the ruling coalition in Maharashtra, suggested that the Centre should release GST compensation to states to enable them to reduce VAT.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार, जिनकी पार्टी महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ गठबंधन का हिस्सा है, ने सुझाव दिया कि केंद्र को राज्यों को जीएसटी का मुआवजा जारी करना चाहिए ताकि वे वैट कम कर सकें.
English: NCP chief and Union Agriculture Minister Sharad Pawar has said that a series of scandals have weakened the authority of the UPA 2.
Hindi: एनसीपी नेता और केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार का कहना है कि यूपीए-2 में कई खामियां रही हैं.
English: NCP has been asked to stake claim to form the government by 8.30 pm.
Hindi: एनसीपी को आज शाम 8.30 बजे तक सरकार बनाने का दावा पेश करना है
English: NCP leader Nawab Malik claimed that 11 people were detained in the NCB raid on the cruise ship, but later the agency released three people.
Hindi: मंत्री मलिक ने दावा किया कि क्रूज जहाज पर एनसीबी की रेड में 11 लोग हिरासत में लिए गए थे, मगर बाद में एजेंसी ने तीन लोगों को छोड़ दिया।
English: NCP leader Nawab Malik in Mumbai Enforcement Directorate ED has sent an e-mail stating that Sharad Pawar is not required to visit the office today.
Hindi: मुंबई में एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा है कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने एक ईमेल भेजा है जिसमें कहा गया है कि शरद पवार को आज कार्यालय का दौरा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: NCP leader Nawab Malik, on the other hand, said that the ED had sent an e-mail stating that Sharad Pawar is not required to visit the office today.
Hindi: वहीं एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने एक ई-मेल भेजा है जिसमें कहा गया है कि शरद पवार को आज ईडी ऑफिस आने की जरूरत नहीं है।
English: NCP leader Praful Patel was also questioned by the agency in this case for his alleged property deal with the family of Mirchi.
Hindi: एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल से इस मामले में एजेंसी द्वारा शुक्रवार को मिर्ची के परिवार के साथ कथित संपत्ति के सौदे के संबंध में पूछताछ भी की गई थी।
English: NCP leader Sharad Pawar said that in his 55 years of being in Parliament, he had never seen women MPs being attacked in Rajya Sabha unlike on Wednesday.
Hindi: एनसीपी के अध्यक्ष शरद पवार ने बुधवार को राज्यसभा में कहा कि महिला सांसदों पर जिस तरह से हमले हुए हैं, ऐसा अपने 55 साल के संसदीय करियर में कभी नहीं देखा.
English: NCP leader in the Bombay High Court, Nawab Malik, on Thursday said he would not make any tweets or tweets against Narcotics Control Bureau NCB regional director Sameer Wankhede, his father and family members till December 9, the next date of hearing in the case.
Hindi: महाराष्ट्र में मंत्री एवं राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के नेता नवाब मलिक ने बृहस्पतिवार को बंबई उच्च न्यायालय से कहा कि वह स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी के क्षेत्रीय निदेशक समीर वानखेड़े, उनके पिता और परिवार के सदस्यों के खिलाफ मामले के सुनवाई की अगली तारीख, नौ दिसंबर तक कोई ट्वीट नहीं करेंगे और न ही सार्वजनिक रूप से बयान देंगे.
English: NCP supremo Sharad Pawar on Tuesday drew parallel between the Lakhimpur Kheri incident and the Jallianwala Bagh massacre, and said people will show the BJP its place and the party will have to pay a heavy price for the violence in the Uttar Pradesh district.
Hindi: राकांपा सुप्रीमो शरद पवार मंगलवार को के बीच समानांतर आकर्षित हुआ लखीमपुर खीरी घटना और जलियांवाला बाग हत्याकांड, और कहा कि लोग भाजपा को उसकी जगह दिखाएंगे और पार्टी को उत्तर प्रदेश जिले में हिंसा की भारी कीमत चुकानी होगी।
English: NCP's Supriya Sule said the government should explain the reason behind the imposition of its rule and sought to know the need of President's Rule when there was a good percentage of the voting in panchayat elections as described by Prime Minister Narendra Modi himself.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकपा की सुप्रिया सुले ने कहा कि सरकार को राष्ट्रपति शासन लगाने की वजहों के बारे में बताना चाहिए और कहा कि राष्ट्रपति शासन की जरूरत क्या थी, जब पंचायत चुनाव में मतदान का प्रतिशत अच्छा रहा था और इसके बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने खुद ही वर्णन किया था।
English: NCP's Supriya Sule said the government should explain the reason behind the imposition of its rule, and sought to know the need of President's Rule when there was a good percentage of voting in panchayat elections as described by Prime Minister Narendra Modi himself.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकपा की सुप्रिया सुले ने कहा कि सरकार को राष्ट्रपति शासन लगाने की वजहों के बारे में बताना चाहिए और कहा कि राष्ट्रपति शासन की जरूरत क्या थी, जब पंचायत चुनाव में मतदान का प्रतिशत अच्छा रहा था और इसके बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने खुद ही वर्णन किया था।
English: NCPCR National Commission for Protection of Child Rights writes to Rajasthan Gov against Rajasthan Compulsory Registration of Marriages Amendment Bill, 2021 passed in Assembly.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने राजस्थान मुख्यमंत्री को लिखा है अशोक गहलोत ने विवाह पंजीकरण संशोधन विधेयक, 2021 पर चिंता व्यक्त करते हुए. . .
English: NCPCR's inspection revealed many violations of the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015 and Model Rules, 2016, as well as financial irregularities.
Hindi: अपने निरीक्षण के दौरान, एनसीपीसीआर ने पाया था कि किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम, 2015 और इसके मॉडल नियम, 2016 के कई उल्लंघन और वित्तीय अनियमितताओं सहित कई अन्य अनियमितताएं हैं।
English: NCR Regional Plan-2021 to guide the development of the region from 2001 until 2021.
Hindi: एनसीआर क्षेत्रीय योजना-2021 2001 से 2021 तक क्षेत्र के विकास का मार्गदर्शन करने हेतु।
English: NCR state governments have been directed to allow work from home WFH for at least 50 per cent of their staff in offices in NCR till Sunday and encourage private establishments to follow suit.
Hindi: एनसीआर राज्य सरकारों को रविवार तक एनसीआर में कार्यालयों में अपने कर्मचारियों के कम से कम 50 प्रतिशत कर्मचारियों के लिए घर से काम डब्ल्यूएफएच की अनुमति देने और निजी प्रतिष्ठानों को इस चलन का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करने का निर्देश दिया गया है.
English: NCR state governments have been directed to allow work from home WFH for at least 50 percent of their staff in offices in NCR till Sunday and encourage private establishments to follow suit.
Hindi: एनसीआर राज्य सरकारों को रविवार तक एनसीआर में कार्यालयों में अपने कर्मचारियों के कम से कम 50 प्रतिशत कर्मचारियों के लिए घर से काम डब्ल्यूएफएच की अनुमति देने और निजी प्रतिष्ठानों को इस चलन का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करने का निर्देश दिया गया है.
English: NCR state governments have been directed to allow work from home WFH for at least 50 of their staff in offices in NCR till Sunday, November 21, and encourage private establishments to follow suit.
Hindi: एनसीआर राज्य सरकारों को रविवार तक एनसीआर में कार्यालयों में अपने कर्मचारियों के कम से कम 50 प्रतिशत कर्मचारियों के लिए घर से काम डब्ल्यूएफएच की अनुमति देने और निजी प्रतिष्ठानों को इस चलन का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करने का निर्देश दिया गया है.
English: NCR state governments have been ordered to allow homework WFH for at least 50 of their staff in NCR offices until Sunday and to encourage private establishments to follow suit.
Hindi: एनसीआर राज्य सरकारों को रविवार तक एनसीआर में कार्यालयों में अपने कर्मचारियों के कम से कम 50 प्रतिशत कर्मचारियों के लिए घर से काम डब्ल्यूएफएच की अनुमति देने और निजी प्रतिष्ठानों को इस चलन का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करने का निर्देश दिया गया है.
English: NCR was the worst market, with over four years of inventory.
Hindi: एनसीआर सबसे खराब बाजार था, चार साल की इन्वेंट्री के साथ।
English: NCRB data reveals that about 17,700 Indians died due to fire accidents in 2015, of which 10,925 62 per cent were women.
Hindi: एनसीआरबी के आंकडों के मुताबिक वर्ष 2015-16 में आग लगाकर जलाने की कुल 17,700 घटनाएं हुई, जिनमें 10925 62 महिलाएं थी।
English: NCRB data shows that the rate of crime against women in Assam was 154.3, way higher than the national rate of 56.5.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि असम में महिलाओं के खिलाफ अपराध की दर 154.3 है, जो राष्ट्रीय दर 56.5 से काफी अधिक है।
English: NCRB was set-up in 1986 to function as a repository of information on crime and criminals so as to assist the investigators in linking crime to the perpetrators.
Hindi:  इसकी स्थापना 1986 में अपराध और अपराधियों पर सूचना के भंडार के रूप में कार्य करने के लिए की गई थी ताकि अपराधियों को अपराध से जोड़ने में जांचकर्ताओं की सहायता की जा सके।
English: NCRB was set-up in 1986 under the Ministry of Home Affairs.
Hindi: बता दें कि एनसीआरबी की स्थापना केंद्रीय गृह मंत्रालय के अंतर्गत वर्ष 1986 में की गई थी.
English: NCRTC's managing director Vinay Kumar said that the rolling stock of India's first RRTS has been designed with a vision to fulfil the aspirations of New India.
Hindi: एनसीआरटीसी के प्रबंध निदेशक विनय कुमार सिंह ने कहा आरआरटीएस ट्रेन सेट को न्यू इंडिया की आकांक्षाओं को पूरा करने के विजन के साथ डिजाइन किया गया है।
English: NCS services are available online, dedicated to the nation by Indian Prime Minister Narendra Modi in 2015.
Hindi: एनसीएस के तहत सेवाएं ऑनलाइन उपलब्ध हैं जो 2015 में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा राष्ट्र को समर्पित की गई थी.
English: NCSC UK information and advice from the National Cyber Security Centre.
Hindi: एनसीएससी यूकेः राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा केंद्र से जानकारी और सलाह.
English: NCSC is a nationwide Science Communication programme started in the year 1993.
Hindi: बाल विज्ञान कांग्रेस एक राष्ट्रव्यापी विज्ञान संचार कार्यक्रम है जिसे वर्ष 1993 में शुरू किया गया था।
English: NCSC of the United Kingdom
Hindi: ब्रिटेन की एनसीएससी
English: NCT of Delhi has the highest population density of 11,320 people per square km, while Arunachal Pradesh has the lowest of 17 per sq km
Hindi: यहां प्रति वर्ग किलोमीटर 11,320 लोगों का जनसंख्या घनत्व है जबकि अरुणाचल प्रदेश में सबसे कम जनसंख्या घनत्व 17 है।
English: NCTE Ning- National Council of Teachers of English
Hindi: एन. सी. टी. ई. - नॅशनल काउन्सिल फॉर टीचर एज्युकेशन
English: NCTE notification is not applicable in the state.
Hindi: एनसीटीई का नोटिफिकेशन राज्य में लागू नहीं होता है।