Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was administered oath of office by the Chief Justice of JK High Court Gita Mittal.
Hindi: उन्हें जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल ने शपथ दिलाई।
English: He was administered physio treatment several times but the pain didn't subside.
Hindi: उन्होंने कई बार उसका देशी इलाज कराया था लेकिन उसे दर्द में कोई आराम नहीं मिला।
English: He was administered the Oath of Office and Secrecy by Justice Gita Mittal, Chief Justice of Jammu and Kashmir High Court, at a function held at the Raj Bhavan
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति सुश्री गीता मित्तल ने राजभवन में आयोजित समारोह में उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: He was administered the Oath of Office and Secrecy by Justice Gita Mittal, Chief Justice of Jammu and Kashmir High Court, at a function held at the Raj Bhavan.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति सुश्री गीता मित्तल ने राजभवन में आयोजित समारोह में उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath by Governor Ganga Prasad at Paljor Stadium here.
Hindi: राज्यपाल गंगा प्रसाद ने यहां पलजोर स्टेडियम में उन्हें पद एवं गोपनीयता की शपथ .
English: He was administered the oath by President of India Ram Nath Kovind.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उन्हें शपथ दिलाई.
English: He was administered the oath by his younger brother and President Gotabaya Rajapaksa at a ceremony held at Kelaniya Mahaviharaya near Colombo.
Hindi: उनके छोटे भाई और श्रीलंका के राष्ट्रपति गोताबाया राजपक्स ने कोलंबो के निकट केलानिया महाबिहाराया में आयोजित समारोह में उन्हें शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office and oath of secrecy by Justice Girish Chandra Gupta, acting chief justice of Calcutta High Court at a formal swearing-in-ceremony held at Raj Niwas in Port Blair.
Hindi: कलकता उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गिरीश चंद्र गुप्ता ने उन्हें यहां राजनिवास में आयोजित एक औपचारिक शपथग्रहण समारोह में पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office and secrecy by Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: He was administered the oath of office and secrecy by Governor Ganeshi Lal in a grand ceremony at the Idco Exhibition Ground in Bhubaneswar.
Hindi: राजधानी भुवनेश्वर में आयोजित एक सार्वजनिक समारोह में राज्यपाल गणेशी लाल ने उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: He was administered the oath of office and secrecy by Governor K Rajasekharan during a ceremony at Raj Bhavan here.
Hindi: इसके साथ ही राजभवन में आयोजित समारोह में राज्यपाल के. राजशेखन ने उन्हें पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office and secrecy by Governor K Rajasekharan during a ceremony at Raj Bhavan in Aizwal.
Hindi: राज्यपाल के. राजशेखरन ने राजधानी आइजॉल में राजभवन में एक समारोह के दौरान जोरामथांगा को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office and secrecy by Governor K Rajasekharan during a ceremony at the Raj Bhavan here.
Hindi: राज्यपाल के राजशेखरन ने यहां राज भवन में एक समारोह में जोरामथांगा को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office and secrecy by Pakistan President Mamnoon Hussain.
Hindi: उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने दिलाई।
English: He was administered the oath of office by Chief Justice JS Khehar in the central hall of Parliament.
Hindi: उन्हें सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस ने संसद के सेंट्रल हॉल में शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by Chief Justice John Roberts.
Hindi: उन्हें अमेरिका के प्रधान न्यायाधीश जस्टिस जॉन रॉबर्ट्स ने पद की शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by Chief Justice of Bombay High Court Justice Pradeep Nandrajog here at Raj Bhavan.
Hindi: उन्हें राजभवन में बॉम्बे हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस प्रदीप नन्द्राजोग ने शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by Chief Justice of Gauhati High Court Jasti Chelameswar at a simple function in Raj Bhawan
Hindi: राजभवन के बैंकट हाल में आयोजित शपथ ग्रहण समारोह में गुवाहाटी उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश जस्ती चेलेमेसवा ने उन्हें राज्यपाल के पद की शपथ दिलायी।
English: He was administered the oath of office by Chief Justice of Jammu and Kashmir High Court Gita Mittal at a function at Raj Bhawan here.
Hindi: यहां राज भवन में एक कार्यक्रम में जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल ने मलिक को पद की शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by Chief Justice of Jammu and Kashmir High Court Gita Mittal at the Raj Bhavan here.
Hindi: जम्मू कश्मीर राजभवन में एक कार्यक्रम में जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस गीता मित्तल ने मलिक को शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by Governor Acharya Devvrat in a ceremony held at Raj Bhawan.
Hindi: राज्यपाल आचार्य देवव्रत ने राजभवन में साधारण समारोह में उन्हें पद की शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by Governor Bandaru Dattatraya in a simple but impressive ceremony held at Raj Bhawan in Shimla.
Hindi: राज्यपाल बंडारू दत्त्तात्रेय ने शिमला में राजभवन में आयोजित एक सादे समारोह में उन्हें शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by Governor Draupadi Murmi in a simple ceremony at Raj Bhawan.
Hindi: उन्हें राजभवन में एक समारोह में राज्यपाल द्रौपदी मुर्मी ने शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by Haryana Governor Jagannath Pahadia at a ceremony held at Haryana Raj Bhavan.
Hindi: हरियाणा राजभवन में आयोजित समारोह में हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा उन्हें शपथ दिलायेंगे।
English: He was administered the oath of office by President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन में उन्हें पद की शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by President Pranab Mukherjee.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavans Durbar Hall.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति भवन के दरबार हाल में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में आयोजित सादे समारोह में उन्हें पद की शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by President Ram Nath Kovind in the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by Vice President Mike Pence.
Hindi: उन्हें उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने पद की शपथ ग्रहण कराई।
English: He was administered the oath of office by chief justice of Jammu and Kashmir high court Gita Mittal.
Hindi: उन्हें जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस गीता मित्तल ने शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath of office by the High Court's acting Chief Justice Sanjay Karol at a ceremony here.
Hindi: हिमाचल हाईकोर्ट के कार्यवाहक चीफ जस्िटस संजय करोल ने उन्हें राजभवन में आयोजित एक सादे परन्तु गरिमामय समारोह में पद की शपथ दिलाई।
English: He was administered yoga deeksha by Swami Kripalvananda in 1971.
Hindi: उन्होंने 1971 में स्वामी कृपालवंदना से दीक्षा ली थी।
English: He was administrated the oath of office and secrecy by Punjab Governor Shivraj V. Patil.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल शिवराज वी. पाटिल बाठ को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाएंगे।
English: He was admired for his integrity, professionalism and ability to go in-depth into stories as well as discover nuances beneath the surface.
Hindi: उन्हें उनकी इमानदारी, पेशवराना दक्षता तथा समाचारों की गहन छानबीन के लिए तथा सतह के नीचे छिपी बारीकियों को खोज निकालने के लिए जाना जाता था।
English: He was admired for his leisurely style and dashing demeanour.
Hindi: वे अपनी शोख अदाओं और बिंदास शैली से मन मोह लिया करती थीं.
English: He was admitted again in the hospital after his health got worse.
Hindi: हालत ज्यादा बिगड़ने पर दोबारा अस्पताल ले जाया गया.
English: He was admitted at AIIMS.
Hindi: उन्हें एम्स में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted at Delhi's Appolo Hospital and breathed his last there.
Hindi: उनकी खराब सेहत को देखते हुए उन्हे दिल्ली के अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: He was admitted at Dr Ram Manohar Lohia Hospital in Delhi after he suffered a major heart attack.
Hindi: दिल का दौरा पड़ने के बाद उन्हें दिल्ली के राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted at KMC Hospital.
Hindi: उन्हें केजीएच अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: He was admitted at Surya Hospital, Santacruz, Mumbai.
Hindi: वह मुंबई सूर्या अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was admitted at a hospital here.
Hindi: यहां पर उसे अस्पताल में भर्ती कराया।
English: He was admitted at a local hospital and for further treatment has been referred to Jabalpur.
Hindi: उन्हें स्थानीय अस्पताल में प्रारंभिक उपचार के बाद जबलपुर रेफर कर दिया गया है।
English: He was admitted at a local private hospital.
Hindi: उसे स्थानीय निजी अस्पताल में भर्ती करवाया है।
English: He was admitted at a private hospital in Raipur on May 9 after he suffered a cardiac arrest at his home.
Hindi: उन्हें नौ मई को दिल का दौरा पड़ने पर रायपुर के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted at hospital following a health issue  reached here directly from the hospital.
Hindi: उन्हें तबियत खराब होने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था और वे सीधे अस्पताल से यहां पहुंचे।
English: He was admitted at the District Headquarters Hospital in a critical condition.
Hindi: उसे चिंताजनक हालत में जिला चिकित्सालय में भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted at the Jaypee Hospital, Noida.
Hindi: उन्हें नोएडा के जेपी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted at the PGI, Chandigarh and was keeping unwell for a long time.
Hindi: वह काफी समय से पीजीआई चंडीगढ़ में भर्ती थीं।
English: He was admitted at the Sher-e-Kashmir Institute of Medical Sciences Soura in Srinagar.
Hindi: उसे श्रीनगर स्थित शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइसेंज में भर्ती कराया गया था.
English: He was admitted at the hospital on the same day.
Hindi: उसे उसी दिन अस्पताल में भर्ती कराया गया ।
English: He was admitted due to high fever and difficulty in breathing.
Hindi: सांस में तकलीफ और तेज बुखार के चलते हॉस्पिटल में कराया भर्ती-
English: He was admitted following breathing problems in the Respiratory ICU of the PGIMER.
Hindi: उन्हें पीजीआईएमईआर के रेस्पिरेटरी आईसीयू में सांस लेने में तकलीफ हो रही थी।
English: He was admitted immediately and treatment started.
Hindi: इनके तत्काल भर्ती कर इलाज शुरू किया गया।
English: He was admitted in AIIMS hospital in New Delhi.
Hindi: शाह को नई दिल्ली स्थित एम्स अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted in Batra Hospital, Delhi.
Hindi: वे दिल्ली के बत्रा अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was admitted in Community Health Centre, Mahilpur, from where was referred to the Civil Hospital, Hoshiarpur.
Hindi: उसे सिविल अस्पताल होशियारपुर आइसोलेशन वार्ड में भर्ती किया गया था, जहां से उसे सरकारी मेडिकल कॉलेज अमृतसर रेफर कर दिया गया।
English: He was admitted in GMCH-32.
Hindi: जिन्हें जीएमसीएच-32 में भर्ती करवाया गया है।
English: He was admitted in Gandhi hospital.
Hindi: उन्हें गांधी अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: He was admitted in Indira Gandhi Medical College government hospital here.
Hindi: उसे शहर के इंदिरा गांधी सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted in Kasturba Hospital.
Hindi: उन्हें कस्तूरबा अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted in Lilavati Hospital after he complained of chest pain.
Hindi: उन्हें सीने में दर्द की शिकायत के बाद लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted in Mumbais Kokilaben hospital.
Hindi: उन्हें मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: He was admitted in Naidu Hospital.
Hindi: उन्हें नादौन अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: He was admitted in Parbhani Civil hospital after he showed symptoms of COVID-19 after arriving from Pune, walking more than 350km, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुणे से करीब 350 किलोमीटर पैदल चल कर जिले में पहुंचने के बाद उसमें कोविड-19 के लक्षण दिखने पर उसे परभणी के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted in SGPGI Lucknow on 29th December and was on ventilator since 02nd January.
Hindi: उन्हें 29 दिसम्बर को लखनऊ के एसजी पीजीआई अस्पताल में भर्ती कराया गया था और दो जनवरी को वेंटिलेटर पर रखा गया था।
English: He was admitted in St. George's Hospital in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई के सेंट जॉर्ज अस्पताल में भर्ती है.
English: He was admitted in Surya Hospital, Santacruz, Mumbai.
Hindi: मुंबई के सांताक्रुज हॉस्पिटल में एडमिट थे.
English: He was admitted in a Hyderabad-based corporate hospital for the past few days due to illness.
Hindi: वे पिछले कुछ दिनों से उपचार के लिए हैदराबाद के एक कॉरपोरेट अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was admitted in a city based private hospital where his condition was stated to be serious.
Hindi: उन्हें शहर के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उनकी हालत गंभीर बताई जाती है।
English: He was admitted in a hospital ever since, the sources added.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, वह तब से अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was admitted in a hospital of Mumbai.
Hindi: वह मुंबई के एक अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was admitted in a hospital.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted in a private hospital here.
Hindi: उन्हें यहां एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: He was admitted in a private hospital in New Delhi where he breathe his last.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली के एक निजी अस्पताल में अंतिम सांसे ली है.
English: He was admitted in a private hospital where he died later.
Hindi: जिसके बाद उसे एक निजी चिकित्सालय में भर्ती कराया गया जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was admitted in a serious condition to Civil Hospital, where he later died.
Hindi: बाद में उसे गंभीर हालत में यहां के सिविल अस्पताल में लाया गया जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was admitted in civil hospital Mukerian.
Hindi: ऋतु को मुकेरियां के सिविल हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted in district government hospital.
Hindi: जिसे जिला सरकारी अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: He was admitted in district hospital following it.
Hindi: इसके बाद उन्हें जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted in isolation ward and his blood samples have been sent for test.
Hindi: उसे आइसोलेशन वार्ड में दाखिल कर लिया गया है और सैंपल जांच के लिए भेज दिए गए हैं।
English: He was admitted in private hospital where he was declared dead by doctors.
Hindi: उन्हें एक निजी अस्पताल में ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was admitted in safdarjung but was asked to lay on the floor, he has water filled in his whole body, thus, can't lie down on the floor.
Hindi: उन्हें सफदरजंग में भर्ती कराया गया था, लेकिन उसे फर्श पर लेटने के लिए कहा गया, उनके पूरे शरीर में पानी भरा हुआ था, इस तरह वह फर्श पर लेट नहीं सकते है।
English: He was admitted in the CCU for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए सीएचसी में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted in the Civil Hospital.
Hindi: उसे सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He was admitted in the District Headquarters Hospital first but shifted to the SCB Medical College and Hospital, Cuttack subsequently when his condition turned critical.
Hindi: पुलिस निरीक्षक ने बताया कि घायलों को पहले जिला मुख्यालय अस्पताल ले जाया गया, लेकिन बाद में उनकी गंभीर स्थिति को देखते हुये उन्हें कटक के एससीबी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उनकी हालत गंभीर बनी हुयी है.
English: He was admitted in the Doon Hospital by his family members.
Hindi: परिजनों ने उसे दून अस्पताल में भर्ती कराया।
English: He was admitted in the GMCH.
Hindi: उसे आईजीएमसी में दाखिल करवाया गया।
English: He was admitted in the ICU.
Hindi: उन्हें आईसीयू में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted in the Intensive Care Unit ICU of Super Specialty Hospital in Jammu.
Hindi: इलाज के लिए उन्हें जम्मू के सुपर स्पेशलिटी अस्पताल में भर्ती किया गया था।
English: He was admitted in the Nanavati hospital of Mumbai where he took his last breath.
Hindi: मुंबई के नानावती हॉस्पिटल में उन्होंने आखिरी सांस ली।
English: He was admitted in the PGI where his condition was reported to be stable.
Hindi: उन्हें तुरंत पीजीआई में दाखिल करवाया, जहां उनकी हालत स्थिर बताई गई।
English: He was admitted in the hospital after being badly beaten.
Hindi: बुरी तरह से झुलस जाने के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted in the hospital for a few days following health issues.
Hindi: स्वास्थ्य समस्याओं के चलते वह कुछ दिनों से अस्पताल में भर्ती थे.
English: He was admitted in the hospital on the 13th of this month for a complete medical checkup.
Hindi: उन्हें इस महीने की 13 तारीख को पूरे स्वास्थ्य चेक अप के लिए वहां भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted in the hospital where he breathed his last.
Hindi: उन्हें एक अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: He was admitted in the local Civil Hospital in critical condition.
Hindi: जली हुई हालत में उसे स्थानीय सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया।
English: He was admitted in the local civil hospital.
Hindi: उन्हें स्थानीय नागरिक अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He was admitted in the local hospital.
Hindi: उन्हें स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted in the trauma centre of JAH for treatment.
Hindi: जिसे इलाज के लिए जेएएच के ट्रामा सेंटर में भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted into hospital in a critical condition.
Hindi: घायल हालत में उसे अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: He was admitted on 25 Jun 2020 in Army Hospital RR and being treated for Sepsis with Multiorgan Dysfunction Syndrome and effects of Severe Head Injury old Optd had a Cardiac arrest this morning.
Hindi: उन्हें 25 जून, 2020 को सैन्य अस्पताल अनुसंधान एवं रेफरल में भर्ती कराया गया था और उनका मल्टी आर्गन डाइस्फंक्शन सिंड्रोम के साथ सेप्सिस तथा गंभीर हेड इंजरी ओल्ड ऑपरेटेड के प्रभावों का उपचार किया जा रहा था
English: He was admitted the the PGI where his condition is stated to be out of danger.
Hindi: जख्मी हालत में पीजीआई में भर्ती करवाया गया जहां उसकी हालत खतरे से बाहर बताई गई।
English: He was admitted there a week ago
Hindi: उन्होंने वहां एक सप्ताह पहले भर्ती कराया गया था
English: He was admitted there.
Hindi: वहां उसे भर्ती कराया।
English: He was admitted to AIIMS Delhi.
Hindi: वो दिल्ली एम्स में भर्ती थे।
English: He was admitted to AIIMS earlier this month after he complained of restlessness.
Hindi: बेचैनी की शिकायत के बाद उन्हें इस महीने की शुरुआत में एम्स में भर्ती कराया गया था.
English: He was admitted to AIIMS, Patna for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए पटना के एम्स में भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted to Agra's Ramraghu hospital.
Hindi: उन्हें आगरा अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to Apollo Hospital in Bhubaneswar late last night due to kidney ailments.
Hindi: किडनी संबंधी रोग के कारण उन्हें भुवनेश्वर में अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to Apollo hospital in Hyderabad.
Hindi: अयाजुद्दीन को हैदराबाद के अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to Army Hospital, Research and Referral Delhi Canttonment in a critical condition yesterday.
Hindi: उन्हें कल नाजुक हालत में दिल्ली छावनी में सेना के रिसर्च एंड रेफरल अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to Army's Research and Reffereal Hospital in Delhi on 25th June.
Hindi: उन्हें 25 जून को दिल्ली में सेना के आर. आर. अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to BPS Girls Medical College at Khanpur Kalan.
Hindi: उन्हें खानपुर कलां गांव में स्थित बीपीएस गवर्नमेंट महिला पी. जी. आई. के अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: He was admitted to Bhawanigarh Hospital for treatment.
Hindi: इनको भवानीगढ़ अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He was admitted to Bilaspur hospital in a serious condition and shifted to PGI later at Chandigarh where he was operated upon.
Hindi: जसबीर सिंह को गंभीर हालत में खरड़ अस्पताल लाया गया जहां उसे प्राथमिक चिकित्सा के बाद पीजीआई चंडीगढ़ के लिए रैफर कर दिया गया।
English: He was admitted to Bombay Hospital after he complained of giddiness.
Hindi: बेचैनी की शिकायत के बाद उन्हें मुंबई के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है
English: He was admitted to Bridge Candy Hospital, Mumbai.
Hindi: उन्हें मुंबई के कैंडी ब्रीच हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: He was admitted to Civil Hospital here from where he was shifted to a private hospital.
Hindi: वह उसे लेकर सिविल अस्पताल पहुंचा, जहां से उसे प्राइवेट एचवे अस्पालत रैफर कर दिया गया।
English: He was admitted to Civil Hospital in Phase VI.
Hindi: उन्हें सिविल अस्पताल फेज-6 में ईलाज के लिए भर्ती करवाया गया।
English: He was admitted to Civil Hospital in serious condition.
Hindi: उसको गंभीर अवस्था में सिविल अस्पताल में दाखिल कराया।
English: He was admitted to Civil Hospital, Garhshankar, from where he was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: लोगों ने उसे गढ़शंकर के अस्पताल में पहुंचाया जहां से उसे पीजाअई चंडीगढ़ भेज दिया गया।
English: He was admitted to Civil Hospital.
Hindi: जिसे सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted to DDU hospital.
Hindi: उन्हें डीडीयू अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: He was admitted to DMCH in serious condition.
Hindi: उसे गंभीर हालात में बीएमसी में भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted to Fortis Hospital earlier this week.
Hindi: उन्हें दो सप्ताह पहले फोर्टिस अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was admitted to Fortis Hospital.
Hindi: उसे फोर्टिस अस्पताल में रखा गया है।
English: He was admitted to Fortis hospital in New Delhi earlier this week where he was undergoing treatment, according to news agency PTI.
Hindi: पीटीआई के हवाले से प्रकाशित द इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक उनका दिल्ली के फोर्टिस अस्पताल में इलाज चल रहा था, जहां उन्हें इसी हफ्ते की शुरुआत में भर्ती कराया गया था.
English: He was admitted to GMCH Jammu, where he was declared brought dead.
Hindi: उन्हें यहां के जीएमसी अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was admitted to GMCH-32, Chandigarh, where his condition is said to be critical, the police said.
Hindi: यहां पर डॉक्टरों ने उसकी जांच करने के बाद हालत गंभीर देख कर जीएमसीएच-32 चंडीगढ़ में रैफर कर दिया।
English: He was admitted to GMSH-16.
Hindi: उसं जीएमएसएच-16 में भर्ती करवाया गया है।
English: He was admitted to GTB Hospital.
Hindi: उन्हें जीटीबी हॉस्पिटल में दाखिल कराया।
English: He was admitted to Gandhi Hospital.
Hindi: उन्हें गांधी अस्पताल ले जाया गया।
English: He was admitted to Ganga Ram Hospital and operated upon.
Hindi: उन्हें गंगाराम अस्पताल में भर्ती कराया।
English: He was admitted to Gauhati Medical College and Hospital.
Hindi: उसे गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज एंड अंस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: He was admitted to General Hospital in Sector 6.
Hindi: उसे सेक्टर-6 के सामान्य अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted to General Hospital, Sector 6.
Hindi: उन्हें सेक्टर छह के नागरिक अस्पताल ले जाया गया।
English: He was admitted to Guru Nanak Dev Hospital.
Hindi: उन्हें पलवल के गुरु नानक अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He was admitted to Indira Gandhi Medical College for treatment.
Hindi: उन्हें आनन-फानन इंदिरा गांधी आयुर्विज्ञान संस्थान ले जाया गया।
English: He was admitted to Indira Gandhi Medical College.
Hindi: इंदिरा गांधी मेडिकल कालेज में हुई डा.
English: He was admitted to JJ Hospital in Mumbai after he complained of chest pain.
Hindi: सीने में दर्द की शिकायत के बाद उन्हें मुंबई के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted to KEM hospital in Parel here after he was released from Arthur Road Jail on the day he got bail.
Hindi: वह आर्थर रोड जेल से रिहा होने के परेल इलाके के केईएम अस्पताल में भर्ती हुए थे।
English: He was admitted to KMC Hospital around two weeks ago.
Hindi: उन्हें लगभग दो हफ्ते पहले केएमसी हॉस्पिटल में भर्ती करवाया गया था।
English: He was admitted to Kasturba hospital in Mumbai.
Hindi: यह बुजुर्ग मुंबई के कस्तूरबा हॉस्पिटल में भर्ती था।
English: He was admitted to Kokilaben Ambani Hospital in Mumbai, where he passed away.
Hindi: उन्हें मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल में भर्ती करवाया गया था जहां उनका निधन हो गया।
English: He was admitted to Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital due to a colon infection.
Hindi: उन्हें मलाशय संक्रमण के कारण कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी अस्पताल के आईसीयू में भर्ती कराया गया था.
English: He was admitted to Lilavati Hospital in Mumbai.
Hindi: उन्हें मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया था।