Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The press service of the compound reported "In the area of the operation of the United Forces in the Donbas, the commander of the 1st separate tank Seversky Brigade, Colonel Yuri Mezhakov, died of heart failure ..."
Hindi: गठन की प्रेस सेवा ने बतायाः "डोनबास में संयुक्त बलों के ऑपरेशन के क्षेत्र में, 1 अलग टैंक सेवरस्क ब्रिगेड के कमांडर, लेफ्टिनेंट कर्नल यूरी मेझाकोव का हृदय गति रुकने से निधन हो गया . . .
English: The pressure of having to work hard and qualify affects them in "a lot of negative ways."
Hindi: कड़ी मेहनत करने और योग्यता प्राप्त करने का दबाव उन्हें "बहुत सारे नकारात्मक तरीकों" से प्रभावित करता है।
English: The prestigious Nobel Peace Prize is intended to honor an individual or organization that has "done the most or the best work for fraternity between nations."
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार का उद्देश्य किसी ऐसे व्यक्ति या संगठन को सम्मानित करना है जिसने "राष्ट्रों के बीच बिरादरी के लिए सबसे अधिक या सबसे अच्छा काम किया है.
English: The prestigious project for establishing "Centre for Bio-Resources and Sustainable Development as a Centre of Excellence" was sanctioned by the Department of Biotechnology and is complete for formal inauguration shortly.
Hindi: जैव-प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा "उत्कृष्टता केंद्र के रूप में जैव-संसाधन और सतत विकास केंद्र" की स्थापना के लिए प्रतिष्ठित परियोजना को मंज़ूरी दी गई थी और जल्द ही इसे पूरा कर औपचारिक उद्घाटन किया जाना है।
English: The prevalence of "out of control" sexual behavior
Hindi: यौन नियंत्रण से "नियंत्रण से बाहर" का प्रसार
English: The prevalent use of pesticides has also led for the emergence of "Tremendous weeds" and "super bugs," that may only be killed with extremely toxic poisons like 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid A serious component in Agent Orange.
Hindi: कीटनाशकों के व्यापक उपयोग के कारण भी उत्पन्न हुआ है "सुपर मातम" तथा "सुपर कीड़े," जो केवल 2,4-डाइक्लोरोफेनोएसेटिक एसिड एजेंट ऑरेंज में एक प्रमुख घटक जैसे बेहद जहरीले जहर के साथ मारा जा सकता है।
English: The previous "Avengers Infinity War" recorded 640 million for its opening last year.
Hindi: इसके प्रीक्वल "एवेंजर्सः इन्फिनिटी वॉर" ने पिछले साल अपने उद्घाटन के लिए  640 मिलियन का रिकॉर्ड बनाया था।
English: The previous adage "breakfast is the most important meal of the day" actually holds up.
Hindi: वाक्यांश "नाश्ता दिन का सबसे महत्वपूर्ण भोजन है" वास्तव में सच है।
English: The previous aide stated Harry informed him "I completely agree that we've got to have the ability to say we did not have something to do with it," within the e-mail, PA experiences.
Hindi: पूर्व सहयोगी ने कहा कि हैरी ने उससे कहाः "मैं पूरी तरह से सहमत हूं कि हमें यह कहने में सक्षम होना चाहिए कि हमारा इससे कोई लेना-देना नहीं है," ईमेल में, पीए रिपोर्ट।
English: The previous paper , "Subsidizing Health Insurance for Low-Income Adults Evidence from Massachusetts," was published last spring in the American Economic Review.
Hindi: पिछला लेख, "कम आय वाले वयस्कों के लिए सब्सिडी बीमाः मैसाचुसेट्स से साक्ष्य," पिछले वसंत में यू.एस. आर्थिक समीक्षा में प्रकाशित हुआ था।
English: The previous paper, "Subsidizing Health Insurance for Low-Income Adults Evidence from Massachusetts," was published last spring in the American Economic Review.
Hindi: पिछला लेख, "कम आय वाले वयस्कों के लिए सब्सिडी बीमाः मैसाचुसेट्स से साक्ष्य," पिछले वसंत में यू.एस. आर्थिक समीक्षा में प्रकाशित हुआ था।
English: The previously highest-charting single for Khaled was his 2011 single, "I'm on One," featuring Drake, Rick Ross and Lil Wayne, which peaked at No. 11.
Hindi: खालिद के लिए पहले का सर्वोच्च-चार्टिंग एकल उनका 2011 का एकल, 'आई एंड एम ऑन वन' था, जिसमें ड्रेक, रिक रॉस और लिल वेन शामिल थे, जो नंबर 11 पर पहुंच गया था।
English: The previously mentioned Mr. Turchinov stated that these ammunition is being developed with the goal of "repelling the Russian army."
Hindi: पहले उल्लेख किए गए श्री ट्यूरिनोव ने कहा कि ये गोला-बारूद "रूसी सेना को खदेड़ने" के लक्ष्य के साथ विकसित किया जा रहा है।
English: The previously unknown "physical chemistry" and "biochemistry" appeared.
Hindi: पहले अज्ञात "भौतिक रसायन विज्ञान" और "जैव रसायन" दिखाई दिए।
English: The price HAS to go up!"
Hindi: """कीमत बढ़ेगी!"
English: The price jump follows the protocol upgrade on July 24th, which now enables app users to "deposit and withdraw money on Saturdays and Sundays from 600 a.m. to 600 p.m.."
Hindi: कीमत में उछाल 24 जुलाई को प्रोटोकॉल के उन्नयन के बाद है जो अब ऐप उपयोगकर्ताओं को "शनिवार और रविवार को सुबह 600 बजे से शाम 600 बजे तक पैसे जमा और निकालने की अनुमति देता है।
English: The price of CNG in Mumbai and surrounding areas has been reduced by 2.04 per kg and PNG by 1.19 per standard cubic meter SCM," the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा, 'मुंबई और आसपास के क्षेत्रों में सीएनजी के दाम 2.04 रुपए प्रति किलोग्राम और पीएनजी के 1.19 रुपये प्रति मानक घनमीटर एससीएम घटाए गए हैं।
English: The price of a new cryptocurrency inspired by the hit Netflix series "Squid Game" has skyrocketed 40,000 percent in just its first few days of trading.
Hindi: एक नई क्रिप्टोकरेंसी की कीमत हिट नेटफ्लिक्स श्रृंखला "स्क्विड गेम" से प्रेरित व्यापार के अपने पहले कुछ दिनों में ही 40,000 प्रतिशत आसमान छू गया है।
English: The price of a new cryptocurrency inspired by the hit Netflix series "Squid Game" has skyrocketed more than 86,000 percent in just its first few days of trading.
Hindi: एक नई क्रिप्टोकरेंसी की कीमत हिट नेटफ्लिक्स श्रृंखला "स्क्विड गेम" से प्रेरित व्यापार के अपने पहले कुछ दिनों में ही 40,000 प्रतिशत आसमान छू गया है।
English: The price of bitcoin may set a new record in the next twelve months."
Hindi: """बिटकॉइन की कीमत अगले बारह महीनों में एक नया रिकॉर्ड स्थापित कर सकती है।"
English: The price of failure, he said, was that they would be "fighting wars over water and food."
Hindi: उन्होंने कहा कि विफलता की कीमत यह थी कि वे "पानी और भोजन पर युद्ध लड़ रहे होंगे"।
English: The price of gold collapses"
Hindi: """ कम हो रहे सोने के दाम"
English: The price of my truth is your own."
Hindi: """मेरी सच्चाई तुम्हारी कीमत है।"
English: The price of the English "democracy"
Hindi: अंग्रेजी का मूल्य "लोकतंत्र"
English: The price structure acts as a "barrier" to prevent the market from moving against you.
Hindi: बाजार को आपके खिलाफ बढ़ने से रोकने के लिए मूल्य संरचना एक "बाधा" के रूप में कार्य करती है।
English: The price tag is not cheap."
Hindi: वफ़ा की कीमत कम नहीं होती"
English: The prices quoted include " or do not include " the costs of order processing, transport and delivery provided that they take place in the geographical areas provided below.
Hindi: उद्धृत मूल्य में "ऑर्डर प्रोसेसिंग, परिवहन और वितरण की लागत शामिल हैं" शामिल हैं या नहीं, बशर्ते कि वे नीचे दिए गए भौगोलिक क्षेत्रों में हों।
English: The priest of the temple told that according to the guidelines, we will have darshan from a distance of 7-8 feet. "
Hindi: मंदिर के पुजारी ने बताया कि गाइलाइंस के मुताबिक, हम 7-8 फीट की दूरी से दर्शन कराएंगे।
English: The priest said, "No."
Hindi: पुजारी ने कहा, "नहीं।
English: The priests discouraged the use of indigenous foods and taught them about "American foods."
Hindi: पुजारियों ने स्वदेशी खाद्य पदार्थों के उपयोग को हतोत्साहित किया और उन्हें "अमेरिकी खाद्य पदार्थ" के बारे में सिखाया।
English: The primary component of "natural" gas 80 - 90 is methane gas.
Hindi: इसका मुख्य घटक इथेन गैस 80 - 90 है।
English: The primary difference between the model we're looking at today and the Jaguar XJ has everything to do with that extra letter "L," which indicates a long wheelbase.
Hindi: आज हम जिस मॉडल को देख रहे हैं, उसके बीच प्राथमिक अंतर और जगुआर एक्सजे उस अतिरिक्त पत्र "एल" के साथ सब कुछ करना है, जो एक लंबे व्हीलबेस को इंगित करता है।
English: The primary difference between the model we're looking at today and the jaguar xj has everything to do with that extra letter "l, " which indicates a long wheelbase.
Hindi: आज हम जिस मॉडल को देख रहे हैं, उसके बीच प्राथमिक अंतर और जगुआर एक्सजे उस अतिरिक्त पत्र "एल" के साथ सब कुछ करना है, जो एक लंबे व्हीलबेस को इंगित करता है।
English: The primary forces motivating Italian migration at its height from 1880 to 1920 were overpopulation, agricultural depressions, and discontent among the contadini, the "peasants."
Hindi: १८८० से १९२० तक इतालवी प्रवासन को इसकी ऊंचाई पर प्रेरित करने वाली प्राथमिक ताकतें अधिक जनसंख्या, कृषि अवसाद और लोगों के बीच असंतोष थीं।
English: The primary goal of boosting is to reduce bias or "underfitting"
Hindi: बढ़ावा देने का प्राथमिक लक्ष्य पूर्वाग्रह या " कम करना" को कम करना है
English: The primary purpose of making the film, Orner said after a screening for the press and industry here, is to "tell the story of the women and bring it to the attention of the world.
Hindi: ओर्नर ने फिल्म की स्क्रींिनग के बाद कहा कि इस फिल्म को बनाने के पीछे का उद्देश्य ' दुनिया को महिलाओं की कहानी बताना और इसे दुनिया की नजरों में लाना है.
English: The primary season of "Arcane" debuted on Netflix on Nov. 6.
Hindi: 'आर्केन' का पहला सीजन 6 नवंबर को नेटफ्लिक्स पर शुरू हुआ था।
English: The prime court docket, in its order, stated "Centre has taken a call to revisit the factors figuring out the EWS by way of provisions of rationalization to Article 15 of the Constitution, inserted by the 103rd Amendment Act 2019."
Hindi: शीर्ष अदालत ने अपने आदेश में कहाः "केंद्र ने 103 वें संशोधन अधिनियम 2019 द्वारा सम्मिलित संविधान के अनुच्छेद 15 के स्पष्टीकरण के प्रावधानों के संदर्भ में ईडब्ल्यूएस का निर्धारण करने वाले मानदंडों पर फिर से विचार करने का निर्णय लिया है।
English: The prime minister additionally ridiculed the US policy of performing drone attacks in its initiatives to combat terrorism, calling it the "most crazy" method.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आतंकवाद से लड़ने के अपने प्रयासों में ड्रोन हमले करने की अमेरिकी नीति का भी मजाक उड़ाया, इसे "सबसे पागल" तरीका बताया.
English: The prime minister also asserted that "in 'new India', corruption, nepotism, dynasty, loot of people's money, and terrorism have been reined in like never before."
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि 'न्यू इंडिया' में भ्रष्टाचार, भाई-भतीजावाद, वंशवाद, जनता के धन की लूट और आतंकवाद पर इस तरह लगाम लगाई गई है जैसी पहले कभी नहीं लगाई गयी।
English: The prime minister also congratulated Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan and and his entire team for "working round-the-clock for the success of Ujjwala Yojana.
Hindi: पीएम मोदी ने साथ ही पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान और उनकी पूरी टीम को भी धन्यवाद देते हुए लिखा कि उज्जवला योजना की सफलता के पीछे उनकी पूरी टीम की कड़ी मेहनत हैं।
English: The prime minister also congratulated Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan and his entire team for "working round-the-clock for the success of Ujjwala Yojana.
Hindi: पीएम मोदी ने साथ ही पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान और उनकी पूरी टीम को भी धन्यवाद देते हुए लिखा कि उज्जवला योजना की सफलता के पीछे उनकी पूरी टीम की कड़ी मेहनत हैं।
English: The prime minister also had a "productive" meeting with Nunzio Quacquarelli, the CEO and Managing Director of QS Quacquarelli Symonds Ltd, and said they talked at length about aspects relating to the education sector.
Hindi: प्रधान मंत्री ने क्यूएस क्वाक्वेरेली साइमंड्स लिमिटेड के सीईओ और प्रबंध निदेशक नुंजियो क्वाक्वेरेली के साथ एक "उत्पादक" बैठक भी की, और कहा कि उन्होंने शिक्षा क्षेत्र से संबंधित पहलुओं के बारे में विस्तार से बात की।
English: The prime minister also remembered Netaji's father Janakinath Bose and said that on January 23, 1897, he wrote in his diary, "A son was born at midday."
Hindi: मोदी ने नेताजी के नाम से पहचाने जाने वाले बोस का जिक्र करते हुए कहा, "23 जनवरी 1897 को जानकीनाथ बोस ने अपनी डायरी में लिखा कि दोपहर में बेटे का जन्म हुआ।
English: The prime minister also said the crown prince's "personal commitment" to strenghten the bilateral relations is "very strong."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने की शाहजादे की "व्यक्तिगत प्रतिबद्धता काफी मजबूत है।
English: The prime minister also said "The calm and peace maintained by 130 crore Indians in the run-up to today's verdict manifests India's inherent commitment to peaceful coexistence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहाः "आज के फैसले में 130 करोड़ भारतीयों द्वारा शांति और शांति बनाए रखी गई है, जो शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के लिए भारत की अंतर्निहित प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: The prime minister also scoffed at the US policy of carrying out drone attacks in its counterterrorism efforts, calling it "the most insane" method.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आतंकवाद से लड़ने के अपने प्रयासों में ड्रोन हमले करने की अमेरिकी नीति का भी मजाक उड़ाया, इसे "सबसे पागल" तरीका बताया.
English: The prime minister announced earlier this week that he would be heading to the front lines, saying "this is a time when ruling a country with martyrdom is necessary."
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस सप्ताह की शुरुआत में घोषणा की कि वह युद्ध के मैदान में जाएंगे, यह कहते हुए कि "यह एक ऐसा समय है जब शहीद देश का नेतृत्व करने की जरूरत है।
English: The prime minister announced earlier this week that he would go to the battlefront, saying that "this is a time when leading a country with martyrdom is needed."
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस सप्ताह की शुरुआत में घोषणा की कि वह युद्ध के मैदान में जाएंगे, यह कहते हुए कि "यह एक ऐसा समय है जब शहीद देश का नेतृत्व करने की जरूरत है।
English: The prime minister does not open his mouth and does not listen to the experts, veterans and the opposition and instead gives a clean chit to China," Khera asked on Sunday.
Hindi: प्रधान मंत्री अपना मुंह नहीं खोलते हैं और विशेषज्ञों, दिग्गजों और विपक्ष की बात नहीं सुनते हैं और इसके बजाय चीन को क्लीन चिट देते हैं, "खेड़ा ने रविवार को पूछा।
English: The prime minister felicitated Shahid on his vision statement for a "Presidency of Hope," and assured him of India's full support and cooperation during his presidency.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'उम्मीदों भरी अध्यक्षता' के लिए निर्वाचित अध्यक्ष के विजन वक्तव्य पर उनका अभिनंदन किया, और इसके साथ ही उन्हें अपनी अध्यक्षता के दौरान भारत की ओर से पूर्ण समर्थन एवं सहयोग का आश्वासन दिया।
English: The prime minister has accepted the health secretary's apology and considers the matter closed."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य मंत्री की माफी स्वीकार कर ली है और इस मामले समाप्त मानते हैं.
English: The prime minister has appreciated Deol's "humility and deep sense of passion for a better India."
Hindi: मोदी ने देओल की "विनम्रता और बेहतर भारत के लिए उनके गहरे जुनून" की सराहना की।
English: The prime minister has despatched these concerned within the 1984 riots to jail, regardless of how influential they had been," he stated.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1984 के दंगों में शामिल लोगों को जेल भेजा है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कितने प्रभावशाली थे," उन्होंने कहा।
English: The prime minister has sent those involved in the 1984 riots to jail, no matter how influential they were," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1984 के दंगों में शामिल लोगों को जेल भेजा है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कितने प्रभावशाली थे," उन्होंने कहा।
English: The prime minister has sent those involved in the 1984 riots to jail, no matter how influential they were,..."
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1984 के दंगों में शामिल लोगों को जेल भेजा है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कितने प्रभावशाली थे," उन्होंने कहा।
English: The prime minister is preparing to hold a vote on his deal on a "Super Saturday" sitting of parliament as he challenges members to endorse his approach or force through a Brexit delay.
Hindi: """प्रधान मंत्री"" सुपर शनिवार ""संसद सत्र में अपने समझौते पर एक वोट रखने की तैयारी कर रहे हैं, क्योंकि वे सदस्यों को उनके दृष्टिकोण का समर्थन करने या ब्रेक्सिट की देरी के लिए मजबूर करने की चुनौती देते हैं।"
English: The prime minister made these remarks in his virtual address at the UN "High-Level Dialogue on Desertification, Land Degradation and Drought" at the United Nations UN.
Hindi: """ उच्च मंत्री ने ये टिप्पणियां संयुक्त राष्ट्र पर संयुक्त राष्ट्र के ""उच्च स्तरीय संवाद मरुस्थलीकरण, भूमि क्षरण और सूखे पर"" के साथ अपने डिजिटल मुकाबले में कीं।"
English: The prime minister of Iraq announced on Monday October 11 that a senior member of the Islamic State IS and close associate of its founder Abu Bakr al-Baghdadi, had been captured in "one of the most difficult" cross-border intelligence operations ever conducted by Iraqi security forces.
Hindi: इराक के प्रधान मंत्री ने सोमवार 11 अक्टूबर को घोषणा की कि इस्लामिक स्टेट आईएस का एक वरिष्ठ सदस्य और इसके संस्थापक अबू बक्र अल-बगदादी का करीबी सहयोगी इराकी सुरक्षा बलों द्वारा संचालित अब तक के "सबसे कठिन" सीमा पार खुफिया अभियानों में से एक में पकड़ लिया गया था।
English: The prime minister said "today we are not only opening border but also our hearts for the Sikh community.."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""आज हम केवल सीमा नहीं खोल रहे हैं बल्कि सिख समुदाय के लिए अपने दिलों को भी खोल रहे हैं।"
English: The prime minister said that the country was paying tributes to Sardar Patel who gave his life for 'Ek Bharat, shreshth Bharat' and whose "lives not only in history but also the hearts of all Indians."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल ने 'एक भारत, श्रेष्ठ भारत' के लिए अपने जीवन का हर पल समर्पित किया और इसी की बदौलत वह सिर्फ इतिहास में ही नहीं, बल्कि देशवासियों के हृदय में भी हैं।
English: The prime minister said the "One Nation One Exam" was held to free young people from the worries of various entrance exams across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि युवाओं को देश भर में विभिन्न प्रवेश परीक्षाओं की चिंता से मुक्त करने के लिए 'एक राष्ट्र एक परीक्षा' लागू की गई है।
English: The prime minister said the Lok Sabha polls were not about choosing the prime minister or a government, but on how "New India" should be in the 21st century.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोकसभा चुनाव इसको लेकर नहीं है कि कौन सांसद बनेगा या प्रधानमंत्री या मंत्री बनेगा बल्कि इसको लेकर है कि "न्यू इंडिया नया भारत " कैसा हो और उसकी क्या प्रेरणा होनी चाहिए।
English: The prime minister said the party believes in the 'power of 125 crore Indians."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें 125 करोड़ भारतीयों की ताकत पर पूरा भरोसा है।
English: The prime minister said, "On Police Commemoration Day, I would like to acknowledge the outstanding efforts by our police forces in preserving law and order, and assisting others in times of need.
Hindi: """पुलिस स्मरणोत्सव दिवस पर, मैं कानून और व्यवस्था बनाए रखने और जरूरत के समय दूसरों की सहायता करने में हमारे पुलिस बलों द्वारा किए गए उत्कृष्ट प्रयासों को स्वीकार करना चाहता हूं।"
English: The prime minister said, "Today the world is witnessing the magnanimous Central Vista that has been established on the pedestals of modern technology and facilities to enhance the quality of work for the Army officials working 24X7."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आज दुनिया उस भव्य सेंट्रल विस्टा को देख रही है जिसे 24 घंटे काम करने वाले सेना के अधिकारियों के लिए काम की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए आधुनिक तकनीक और सुविधाओं के आधार पर स्थापित किया गया है।
English: The prime minister said, "We will never let the separation between the government and the party in any situation end.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'हम किसी भी हालत में सरकार और दल के बीच की जो लकीर है उसे कभी भी खत्म नहीं होने देंगे।
English: The prime minister said "Leadership quality is essential.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "नेतृत्व का गुण जरूरी है.
English: The prime minister sent those involved in the 1984 riots to prison, regardless of their influence, "he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1984 के दंगों में शामिल लोगों को जेल भेजा है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कितने प्रभावशाली थे," उन्होंने कहा।
English: The prime minister should resign."
Hindi: 'प्रधानमंत्री को इस्तीफ़ा देना चाहिए'
English: The prime minister went to the United States and held his 'Howdy Mody' event but America increased the number of rejections of H1-B visas for those Indians wanting to work there," she said in another tweet.
Hindi: उन्होंने कहा," प्रधानमंत्री जी ने अमेरिका जाकर अपनी 'हाउडी मोदी' तो कर आए लेकिन अमेरिका ने वहां काम करने की इच्छा रखने वाले भारतीय लोगों के एच.21 बी वीजा खारिज करने में बढ़ोतरी कर दी।
English: The prime minister would not say whether the attack meant politicians needed tighter protection, saying, "We really should leave the police to investigate them."
Hindi: प्रधान मंत्री ने यह नहीं कहा कि क्या हमले का मतलब राजनेताओं को कड़ी सुरक्षा की आवश्यकता है, यह कहते हुएः 'हमें वास्तव में पुलिस को उनकी जांच करने के लिए छोड़ देना चाहिए'।
English: The prime minister"s meeting with all political parties from Jammu and Kashmir is part of the Centre"s initiatives to bolster political processes, including holding assembly elections, in the Union Territory.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के सभी राजनीतिक दलों के साथ सर्वोच्च मंत्री की बैठक केंद्र शासित प्रदेश में विधानसभा चुनावों के साथ-साथ राजनीतिक प्रक्रियाओं को मजबूत करने के लिए केंद्र की पहल का हिस्सा है।
English: The prime minister's office says the latest figures indicate that the number of cases will continue to rise as restrictions are lifted, but also that "the link to hospitalisations and deaths has been weakened" thanks to vaccinations.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय का कहना है कि नवीनतम आंकड़ों से संकेत मिलता है कि प्रतिबंध हटने के साथ ही मामलों की संख्या में वृद्धि जारी रहेगी, लेकिन यह भी कि टीकाकरण के लिए "अस्पताल में भर्ती होने और मौतों की कड़ी कमजोर हो गई है"।
English: The prime minister's office says the latest figures indicate that the number of cases will continue to rise as restrictions are lifted, but also that "the link to hospitalizations and deaths has been weakened" thanks to vaccinations.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय का कहना है कि नवीनतम आंकड़ों से संकेत मिलता है कि प्रतिबंध हटने के साथ ही मामलों की संख्या में वृद्धि जारी रहेगी, लेकिन यह भी कि टीकाकरण के लिए "अस्पताल में भर्ती होने और मौतों की कड़ी कमजोर हो गई है"।
English: The prime minister's speech, which was peppered with digs at the Labour opposition party and covered a variety of topics from conservation to "cancel culture," appeared to be well-received by party delegates and Johnson received a standing ovation from party members as he left the auditorium with his wife Carrie.
Hindi: प्रधान मंत्री का भाषण, जो लेबर विपक्षी पार्टी में खुदाई से भरा हुआ था और संरक्षण से लेकर "संस्कृति रद्द करें" तक कई विषयों को कवर किया गया था, पार्टी के प्रतिनिधियों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था और जॉनसन को पार्टी के सदस्यों से एक स्टैंडिंग ओवेशन मिला था।
English: The prime minister, Boris Johnson, said last night "The UK, Australia and US are natural allies.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने इस अवसर पर कहा, "ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका स्वाभाविक सहयोगी हैं।
English: The prime minister, in his Independence Day speech on Friday, voiced concern over the situation on the border state and came out strongly against "divisive politics" on the Amarnath issue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शुक्रवार को स्वतंत्रता दिवस पर अपने भाषण में राज्य के हालात पर चिंता जताई थी और अमरनाथ मामले पर विभाजनकारी राजनीति के खिलाफ कठोर टिप्पणी की थी.
English: The prime minister, who remains without a cabinet after returning to office in a controversial deal with Burhan, said "recent hires and firings will be studied and reviewed."
Hindi: प्रधानमंत्री, जो बुरहान के साथ एक विवादास्पद सौदे में अपने पद पर लौटने के बाद भी बिना कैबिनेट के हैं, ने कहा, "हाल की भर्तियों और बर्खास्तगी का अध्ययन और समीक्षा की जाएगी"।
English: The prime minister, who was addressing a poll rally in this industrial town said "She Banerjee is dreaming of becoming prime minister and had this position been up for auction both she and the Congress would have bought it with the money looted by them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने औद्योगिक नगर में चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा, वह बनर्जी प्रधानमंत्री बनने का सपना देखती हैं और अगर इस पद की नीलामी होती तो वह और कांग्रेस उनके द्वारा लूटे गए पैसों से इसे खरीद लेते।
English: The prime minister-designate, Jonas Gahr Stre, who is expected to take office on Thursday, called the assault "a cruel and brutal act" in comments to Norwegian news agency NTB.
Hindi: नामित प्रधानमंत्री, जोनास गहर स्टोरे, जिनके गुरुवार को पदभार ग्रहण करने की उम्मीद है, उन्होंने नॉर्वेजियन समाचार एजेंसी एनटीबी को टिप्पणियों में हमले को "एक क्रूर और क्रूर कार्य" कहा।
English: The prince got into the German system " c.
Hindi: राजकुमार जर्मन प्रणाली में मिल गया " ग ।
English: The prince said a "political and peaceful solution is much better than the military one."
Hindi: उन्होंने कहाः "क्योंकि राजनीतिक और शांतिपूर्ण समाधान सेना की तुलना में बहुत बेहतर है।
English: The prince said, "Yes.
Hindi: राजकुमार ने कहा, "हां।
English: The prince said "Go, Liprandi."
Hindi: राजकुमार ने कहाः "जाओ, लिपरंडी।