Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this, the Government of India had released Guidelines for setting up of Obstetric High Dependency Units HDUs and Intensive Care Units ICUs in 2016.
Hindi: इसके लिए भारत सरकार ने वर्ष 2016 में प्रसूति उच्च निर्भरता इकाइयों एचडीयू एवं गहन देखभाल इकाइयों आईसीयू की स्थापना हेतु परिचालन दिशा-निर्देश जारी किये थे।
English: For this, the Government of India has been making all efforts in identifying potential export partners and strengthening relationships with them.
Hindi: इसके लिए भारत सरकार संभावित निर्यात भागीदारों की पहचान करने और उनके साथ संबंधों को मजबूत करने के लिए कोशिश कर रहा है।
English: For this, the Government proposes to establish a not-for-profit autonomous body company that will be known as the National Centre for Mineral Targeting NCMT.
Hindi: इसके लिए सरकार ने एक गैर लाभ की स्वायत्त निकायकंपनी के गठन का प्रस्ताव दिया है जिसका नाम राष्ट्रीय खनिज निर्धारण केंद्र एनसीएमटी होगा।
English: For this, the Gram Panchayat has passed a resolution in the Gram Sabha.
Hindi: इसके लिये ग्राम पंचायत ने ग्राम सभा में प्रस्ताव पारित करके दे दिया है।
English: For this, the Gram Pradhans have been asked to purchase search lights, first aid kits, ropes and other search and rescue equipment with the money received form state finance commission while the cost for such training programmes and capacity building will be borne through the State Disaster Response Fund.
Hindi: ग्राम प्रधानों के पास राज्य वित्त आयोग से प्राप्त हो रही सहायता राशि में से प्रशिक्षित समूहों हेतु लाउड हैलर, सर्च लाईट, प्राथमिक चिकित्सा किट, रस्सियां व अन्य खोज बचाव उपकरण जिन्हें स्थानीय स्तर पर आवश्यक समझा जाये, खरीदे जाने को कहा गया है।
English: For this, the Gururgram District Administration has decided to launch EduTech as a pilot project in 17 schools of the district in the first week of July under which students would be taught through smart classes and tablets, said an official spokesman.
Hindi: गुरुग्राम गुरुग्राम प्रशासन अगले महीने जिले के 17 सरकारी स्कूलों में एक प्रायोगिक परियोजना शुरू करेगा जिसके तहत स्टूडेंट्स को टैबलेट के जरिये स्मार्ट क्लास में पढ़ाया जाएगा. एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि ''एडुटेक'' परियोजना जुलाई के पहले हफ्ते में शुरू की जाएगी. उन्होंने कहा कि परियोजना का मकसद सरकारी स्कूलों के स्टूडेंट्स को टेक्नोलॉजी से जोड़ना है.
English: For this, the Home Ministry lodged the RTI.
Hindi: इसके लिए गृह मंत्रालय, संसद में आरटीआई लगाई गयी।
English: For this, the MHRD initiated an unprecedented collaborative, multi-stakeholder, multi-pronged, bottom- up people-centric, inclusive, participatory consultation process
Hindi: इसके लिए, एमएचआरडी ने एक अभूतपूर्व सहयोगात्मक, बहु-हितधारक, बहु-आयामी, ऊर्घ्वगामी व्यक्ति-केंद्रित, समावेशी और भागीदारी परामर्श की प्रक्रिया की शुरूआत की
English: For this, the MHRD initiated an unprecedented collaborative, multi-stakeholder, multi-pronged, bottom- up people-centric, inclusive, participatory consultation process.
Hindi: इसके लिए, एमएचआरडी ने एक अभूतपूर्व सहयोगात्मक, बहु-हितधारक, बहु-आयामी, ऊर्घ्वगामी व्यक्ति-केंद्रित, समावेशी और भागीदारी परामर्श की प्रक्रिया की शुरूआत की।
English: For this, the Madhya Pradesh Government is fully committed.
Hindi: इसके लिये मध्यप्रदेश सरकार पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: For this, the Minister concerned would call the CMOs in District Grievances Redressal Committee meeting and issue necessary directions in this regard, said he.
Hindi: इसके लिए जिला शिकायत निवारण कमेटियों की बैठक में संबंधित मंत्री सीएमओ को बुलाकर आवश्यक दिशा-निर्देश देंगे।
English: For this, the Minister said that we need to increase domestic production and improve our competitiveness.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए हमें घरेलू उत्पादन बढ़ाने तथा अपनी प्रतिस्पर्धी क्षमता को बेहतर करने की जरूरत है।
English: For this, the Ministry has issued a draft notification dated 18th June 2019 vide Gsr 430 E, to amend Rule 81 of CMVR.
Hindi: इसके लिए मंत्रालय ने 18 जून, 2019 को एक मसौदा अधिसूचना जारी की है, ताकि केंद्रीय मोटर वाहन नियम सीएमवीआर के नियम 81 को संशोधित किया जा सके।
English: For this, the Ministry of Human Resource Development, the University Grants Commission and Universities and all stakeholders should work out a common approach.
Hindi: इसके लिए, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग और विश्वविद्यालयों तथा सभी भागीदारों को एक साझा नजरिया पैदा करना होगा।
English: For this, the Ministry of New and Renewable Energy had assigned a study to the Power Grid Corporation of India Ltd PGCIL to identify likely renewable power potential in desert regions in the states of Rajasthan Thar, Gujarat Rann of Kutch, Himachal Pradesh Lahul  Spiti and Jammu  Kashmir  Ladakh.
Hindi: श्री गोयल ने बताया कि नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने राजस्थान थार, गुजरात कच्छ के रन, हिमाचल प्रदेश लाहौल और स्पीति और जम्मू-कश्मीर लद्दाख में नवीकरणीय ऊर्जा का पता लगाने के लिए पावर ग्रिड कार्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड पीजीसीआईएल को अध्ययन का काम सौंपा था।
English: For this, the Municipal Corporation has put up entry and exit signboards in the parking areas of Sector 8, 9 and 10 markets.
Hindi: इसके लिए नगर निगम ने सेक्टर 8, 9 और 10 में बाजारों के पार्किंग एरिया में प्रवेश और निकासी साइन बोर्ड भी लगाए हैं।
English: For this, the National Mission on Oilseeds and Oil Palm NMOOP has been started in 2014-15, which has three Mini Missions
Hindi: इसके लिए  2014-15 में राष्ट्रीय तिलहन और ऑयल पाम मिशन एनएमओओपी शुरू किया गया है जिनमें तीन लघु मिशन एमएम नामत तिलहन एमएम-।, ऑयल पाम एमएम-।
English: For this, the National Mission on Oilseeds and Oil Palm NMOOP has been started in 2014-15, which has three Mini Missions MM namely MM on Oilseeds, MM on Oil Palm and MM on tree-borne oilseeds.
Hindi: इसके लिए 2014-15 में राष्ट्रीय तिलहन और ऑयल पाम मिशन एनएमओओपी शुरू किया गया है जिनमें तीन लघु मिशन एमएम नामत तिलहन एमएम-।, ऑयल पाम एमएम-।। और वृक्ष जन्य एमएम-।।।
English: For this, the Panchayats  Rural Development Department has issued detailed directives to all district collectors and Zila Panchayat CEOs.
Hindi: इसके लिए सभी जिला और जनपद पंचायत के सीईओ को निर्देश दिए जा चुके हैं।
English: For this, the Prime Minister said that more than 7,000 projects have been identifiedacross various sectors.National Infrastructure Pipeline Project will play a crucial role in pulling the country out of impact of Covid 19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इसके लिए विभिन्न क्षेत्रों में 7,000 से अधिक परियोजनाओं की पहचान की गई है। नेशनल इन्फ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन परियोजना देश को कोविड-19 के प्रभाव से बाहर निकालने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: For this, the Punjab Government had been holding talks with the Haryana Government.
Hindi: इस संदर्भ में हरियाणा सरकार द्वारा भी राजस्थान सरकार से बात की गई थी।
English: For this, the Railways asked District Collectors DCs to prepare lists of stranded labour and destination and apply to the Railways through the state nodal officer.
Hindi: इसके लिए जिला कलेक्टर को फंसे हुए श्रमिकों के नाम व उनके गंतव्य स्टेशन की लिस्ट तैयार कर राज्य के नोडल ऑफिसर के माध्यम से रेलवे को आवेदन करना होगा।
English: For this, the Registration ID and Password will be provided to you on your mobile number and Email ID.
Hindi: इससे रजिस्ट्रेशन नंबर और पासवर्ड आपके मोबाइल नंबर और ईमेल पर प्राप्त होगा।
English: For this, the Reserve Bank of India is preparing to bring 200 notes for the first time.
Hindi: इसके लिए पहली मर्तवा भारतीय रिजर्व बैंक 200 का नोट लाने की तैयारी कर रहा है।
English: For this, the Shahzada was exiled to Allahabad.
Hindi: इसी जुर्म में शाहज़ादे को इलाहाबाद के लिए निर्वासित कर दिया गया।
English: For this, the State Crime Records Bureau SCRB has requested the state Information Technology Department to procure biometric machines to be kept in police stations and would start process to seek the access of Aadhaar data from agencies concerned, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इसके लिये राज्य के अपराध रिकार्ड ब्यूरो ने राजस्थान के सूचना तकनीक विभाग से आधार डाटा के बारे में संबंधित एजेंसियों से बायोमैट्रिक मशीनें पुलिस थानों में उपलब्ध कराने का आग्रह किया है।
English: For this, the State Government had formed a committee of experts including Dr RK Pachauri and other prominent environmentalists.
Hindi: राज्य सरकार ने एक विषेशज्ञ समिति बनाई है, जिसमें डा आर के पचौरी सहित अन्य जाने माने पर्यावरणविद शामिल किए गए हैं।
English: For this, the State Government has framed a number of new policies, several existing policies have been amended and there is ease of doing business.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार द्वारा अनेक नई नीतियाँ बनाई गई हैं, अनेक प्रचलित नीतियों में बदलाव किये गये हैं और ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में सुधार लाया गया है।
English: For this, the State Government has made an additional provision of over Rs 100 crores from the State Budget.
Hindi: इसमें राज्य सरकार ने करीब 100 करोड़ रुपए अधिक जारी किए हैं।
English: For this, the State Government has poised a project to the BRICS Bank.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार ने ब्रिक्स बैंक के साथ एक परियोजना तैयार की है।
English: For this, the State Government is ensuring every possible effort for transparency and good governance.
Hindi: इसके लिये सरकार पारदर्शिता और प्रभावी सुशासन के हर संभव प्रयास कर रही है।
English: For this, the State Government is working with full commitment.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार प्रतिबद्धता के साथ कार्य कर रही है।
English: For this, the State Government will make arrangements.
Hindi: इसके लिए प्रदेश सरकार व्यवस्था करने जा रही है।
English: For this, the State government has to work to fulfil the aspirations of the people, he added.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार को लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए कार्य करना होगा।
English: For this, the States UTs are urged to speed up the accreditation of the water testing laboratories
Hindi: इसके लिए राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों से जल परीक्षण प्रयोगशालाओं की मान्यता देने में तेजी लाने का आग्रह किया गया है
English: For this, the UGC has prepared a standard procedure SOP, which will be mandatory to follow.
Hindi: इसके लिए यूजीसी ने एक मानक प्रकिया एसओपी तैयार कर लिया है, जिसका पालन करना अनिवार्य होगा।
English: For this, the UGC provides Rs 30 lakh grant to the mentor institutions.
Hindi: इन कॉलेजों को ट्रेनिंग देने के लिए 30 लाख की ग्रांट यूजीसी देगा।
English: For this, the Union Government has allocated Rs80 crore to the State.
Hindi: सरकार ने इसके लिए 80 करोड़ रुपए का बजट प्रावधान किया है।
English: For this, the Union Government has sanctioned Rs 5 crore.
Hindi: इसके लिए यूपी सरकार ने बजट में 5 करोड़ रुपये का प्रावधान किया है।
English: For this, the United Front will also give a date soon.
Hindi: इसके लिए संयुक्त मोर्चा जल्द तारीख भी बताएगा.
English: For this, the Vice President called for a special drive to include all the elderly people in affordable healthcare programmes.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्वास्थ्य देखभाल संबंधी सस्ते कार्यक्रमों में सभी बुजुर्गों को शामिल करने के लिए एक विशेष अभियान चलाया जाना चाहिए।
English: For this, the WCD Ministry is working with NIMHANS to ensure counselling and improve the quality of counsellors in schools across all districts inthe country.
Hindi: इसके लिए, महिला और बाल विकास मंत्रालय निमहंस के साथ मिलकर काम कर रहा है ताकि देश के सभी जिलों में काउंसलिंग सुनिश्चित हो सके और काउंसलर की गुणवत्ता में सुधार लाया जा सके।
English: For this, the administration had appealed to the public not to bring plastic mineral water bottles at the rally venue.
Hindi: प्रशासन ने जनता से अपील की है कि वे रैली स्थल पर प्लास्टिक मिनरल वाटर की बोतलें न लाएं।
English: For this, the apex court has directed the States and the Centre to devise social welfare schemes for the third gender community and run a public awareness campaign to end social stigma.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र और राज्य सरकारें से कहा कि तीसरे जेंडर वाली कम्यूनिटी के सामाजिक कल्याण के लिए योजनाएं चलाई जाएं और उनके प्रति समाज में हो रहे भेदभाव को खत्म करने के लिए जागरूकता अभियान भी चलाए जाएं।
English: For this, the assessee will have to submit the relevant documents.
Hindi: इसके लिए आवेदक को संबंधित दस्तावेज अपलोड करने होंगे।
English: For this, the bank has simplified the process of stopping the EMIs by initiating an SMS communication to nearly 85 lakh eligible borrowers asking about their consent to stop EMIs.
Hindi: इसके लिए, बैंक ने लगभग 85 लाख कर्जदारों से ईएमआई रोकने के संबंध में सहमति लेने के लिए उन्हें एसएमएस भेजकर इस प्रक्रिया को आसान बनाया है।
English: For this, the best way would be to ban Earth's 30 per cent area for human beings.
Hindi: इसके लिये सबसे अच्छा समाधान यह होगा कि पृथ्वी के 30 प्रतिशत क्षेत्र को मनुष्यों के लिये प्रतिबंधित कर देना चाहिये।
English: For this, the board authorised its Chairman Maulana Rabe Hasan Nadwi and General Secretary Maulana Wali Rahmani, Usmani said.
Hindi: इसके गठन के लिये बोर्ड के अध्यक्ष मौलाना राबे हसनी नदवी और महासचिव मौलाना वली रहमानी को अधिकृत किया गया है.
English: For this, the candidate will have to open a separate bank account before filing the nomination and will have to spend any kind of expenses related to the election from this bank account only.
Hindi: ऐसे में उम्मीदवार को नामांकन-पत्र भरने से पहले अलग से बैंक खाता खुलवाना अनिवार्य होगा और चुनाव से संबंधित हर प्रकार का खर्च इसी बैंक खाते से करना होगा।
English: For this, the certificate of a flop leader like Rahul Gandhi is not required.
Hindi: इसके लिए राहुल गांधी जैसे फ्लॉप नेता के सर्टिफिकेट की जरूरत नहीं है।
English: For this, the child needs to learn to combine his perspective with that of others and with outside events and learn to use linguistic indicators to show he is doing this.
Hindi: इसके लिए बच्चे को अपने दृष्टिकोण को दूसरों के दृष्टिकोणों और बाहरी घटनाओं के साथ मिलाने के तरीके को सीखने की जरूरत है और वह ऐसा कर रहा है, यह साबित करने के लिए उसे भाषाई संकेतकों का इस्तेमाल करने का तरीका भी सीखने की जरूरत है।
English: For this, the company paid the customer Rs 80 per day.
Hindi: कंपनी ने इसके लिए 80 लाख रुपये अदा किए थे।
English: For this, the company will make a charity worth Rs 1 lakh crore in the coming days.
Hindi: इसके लिए कंपनी आने वाले समय में 1 लाख करोड़ रुपए की चैरिटी करेगी।
English: For this, the company will not take any charge from the customers.
Hindi: इसके लिए कंपनी सबस्क्राइबर्स से कोई हिडेन चार्ज नहीं लेगी.
English: For this, the companys name had been registered in the Limca Book of Records.
Hindi: इसके चलते ही निगम का नाम लिम्का बुक में दर्ज हुआ है।
English: For this, the cooperation of the public is essential.
Hindi: इसके लिए जनता का सहयोग होना बहुत जरूरी है।
English: For this, the countrys largest centre is coming up in Dwarka
Hindi: इसके लिए द्वारका में देश का सबसे बड़ा सेंटर बन रहा है
English: For this, the court will be requested by giving an application.
Hindi: कोर्ट में प्रार्थनापत्र देकर इसके लिए अनुरोध किया जाएगा।
English: For this, the credit goes to the government as well as to the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके लिए सरकार को और उसके साथ ही जम्मू-कश्मीर की जनता को भी श्रेय जाता है.
English: For this, the department has joined hands with the State Bank of India SBI to promote SBI buddy e-wallet and POS machines to facilitate cashless transactions at post office counters for booking speed post and registered post articles.
Hindi: चंडीगढ़ एजेंसी  डाक विभाग ने डाकघरों में स्पीड पोस्ट और पार्सल के जरिये सामान भेजने के लिये काउंटरों पर नकदरहित लेनदेन को लेकर एसबीआई बड्डी ई-वालेट तथा पीओएस मशीनों के लिये भारतीय स्टेट बैंक के साथ हाथ मिलाया है।
English: For this, the department has started work at large scale to curb vector-borne diseases such as malaria, dengue, chikungunya japanese encephalitis in the state.
Hindi: इसके लिए राज्य में वैक्टर जनित रोगों मलेरिया, डेंगू, चिकनगुनिया तथा जापानी बुखार पर पूर्णत अंकुश लगाने के लिए विभाग द्वारा बड़े स्तर पर तैयारियां शुरू की गई हैं।
English: For this, the department will prepare a portal consisting of the Society of Automobile Manufacturers.
Hindi: इसके लिए विभाग सोसाइटी ऑफ ऑटोमोबाइल्स मैन्युफैक्चर्स से मिलकर पोर्टल तैयार करेगा.
English: For this, the development of the town cannot take the required pace.
Hindi: इससे शहर का विकास गति नहीं पकड़ पायेगा।
English: For this, the district administration...
Hindi: इसके लिए जिला प्रशासन की ओर
English: For this, the education system needs to be revamped.
Hindi: इसके लिए एजुकेशन सिस्टम में सुधार लाना होगा।
English: For this, the elected representatives of Municipal bodies, who are the grassroots leaders can play a convincing role by making the people understand the importance of exercising precautions without panic.
Hindi: इसके लिए नगर निकायों के निर्वाचित प्रतिनिधि, जो जमीनी स्तर के नेता हैं, लोगों को घबराहट के बिना सावधानी बरतने के महत्व को समझाकर एक ठोस भूमिका निभा सकते हैं।
English: For this, the emphasis of power sector development should be on capacity addition, transmission and last mile connectivity.
Hindi: इसके लिए बिजली क्षेत्र का विकास करते समय अतिरिक्त क्षमता, ट्रांसमिशन और अंतिम मील तक संपर्क पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: For this, the enlightened citizens of the region, our military, paramilitary and police forces deserve to be congratulated
Hindi: इसके लिए इन क्षेत्रों के जागरूक निवासी और हमारे सैन्य, अर्ध सैन्यबल और हमारे पुलिस बल बधाई के पात्र हैं
English: For this, the enlightened citizens of the region, our military, paramilitary and police forces deserve to be congratulated.
Hindi: इसके लिए इन क्षेत्रों के जागरूक निवासी और हमारे सैन्य, अर्ध सैन्यबल और हमारे पुलिस बल बधाई के पात्र हैं।
English: For this, the entire chain of activity from timely procurement of kits, supply of kits to the community, identification of at least five women in every village and training women for FTK use is being decentralized, so that water supplied in villages could be tested locally
Hindi: इसके लिए, किट की समय पर खरीद, समुदाय को किट की आपूर्ति, हर गांव में कम से कम पांच महिलाओं की पहचान और एफटीके उपयोग के लिए महिलाओं को प्रशिक्षण आदि के जरिये गतिविधि की पूरी श्रृंखला का विकेंद्रीकरण किया जा रहा है, ताकि गांवों में आपूर्ति किए गए पानी का स्थानीय स्तर पर परीक्षण किया जा सके
English: For this, the entire chain of activity from timely procurement of kits, supply of kits to the community, identification of at least five women in every village and training women for FTK use is being decentralized, so that water supplied in villages could be tested locally.
Hindi: इसके लिए, किट की समय पर खरीद, समुदाय को किट की आपूर्ति, हर गांव में कम से कम पांच महिलाओं की पहचान और एफटीके उपयोग के लिए महिलाओं को प्रशिक्षण आदि के जरिये गतिविधि की पूरी श्रृंखला का विकेंद्रीकरण किया जा रहा है, ताकि गांवों में आपूर्ति किए गए पानी का स्थानीय स्तर पर परीक्षण किया जा सके।
English: For this, the existing recruitment rules will be amended, it said.
Hindi: इसके लिए मौजूदा भर्ती नियमों में संशोधन किया जाएगा.
English: For this, the existing stocks of foodgrains will have to be lifted and dispatched by the Food Corporation of India FCI to other parts of the country, he has stressed.
Hindi: उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि अनाज का मौजूदा स्टॉक एफ. सी. आई. द्वारा उठाकर मुल्क के बाकी हिस्सों में भेजा जाना है।
English: For this, the family needs Rs 15 lakh.
Hindi: इसके लिए प्रति परिवार को 15 लाख रुपये बतौर मुआवजा दिया जाएगा.
English: For this, the farmer has to submit a pink application.
Hindi: इसके लिए संबंधित किसान को गुलाबी आवेदन पत्र भरना होगा।
English: For this, the finance department has also prepared a proposal.
Hindi: वित्त विभाग ने इसके लिए प्रस्ताव तैयार कर लिया है।
English: For this, the first requirement is to develop, maintain and update regularly a comprehensive Water Resources Information System WRIS in public domain for awareness and involvement of all concerned for effective integrated water resources management
Hindi: इसके लिए पहली आवश्यकता यह है कि एक व्यापक जल संसाधन सूचना प्रणाली डब्ल्यूआरआईएस को विकसित कर उसका समुचित रख-रखाव एवं नियमित अद्यतन सार्वजनिक तौर पर किया जाए, ताकि जल संसाधनों के कारगर एकीकृत प्रबंधन के लिए जागरूकता बढ़ाने के साथ-साथ सभी संबंधित हितधारकों को इसमें शामिल किया जा सके
English: For this, the first requirement is to develop, maintain and update regularly a comprehensive Water Resources Information System WRIS in public domain for awareness and involvement of all concerned for effective integrated water resources management.
Hindi: इसके लिए पहली आवश्यकता यह है कि एक व्यापक जल संसाधन सूचना प्रणाली डब्ल्यूआरआईएस को विकसित कर उसका समुचित रख-रखाव एवं नियमित अद्यतन सार्वजनिक तौर पर किया जाए, ताकि जल संसाधनों के कारगर एकीकृत प्रबंधन के लिए जागरूकता बढ़ाने के साथ-साथ सभी संबंधित हितधारकों को इसमें शामिल किया जा सके।
English: For this, the following things should be avoided.
Hindi: इससे बचने के लिये निम्न बातों का ध्यान रखना आवश्यक है।
English: For this, the global community should punish China by boycotting it both politically and economically.
Hindi: इसके लिए विश्व समुदाय द्वारा चीन को राजनैतिक और आर्थिक दण्ड दिया जाना चाहिए और इसका राजनैतिक और आर्थिक बहिष्कार करना चाहिए.
English: For this, the government allocated Rs 49 crores.
Hindi: इसके लिए 49 करोड़ रुपये का वित्तमंत्री ने बजट में प्रावधान है।
English: For this, the government deserves credit.
Hindi: इसके लिए सरकार को श्रेय दिया जाना चाहिए।
English: For this, the government had earmarked Rs 36 crore.
Hindi: इसके लिए सरकार द्वारा 36 लाख रुपये खर्च किए गए हैं.
English: For this, the government had introduced the Bihar Special Armed Police Bill, 2021, in the assembly last week
Hindi: बिहार विशेष सशस्त्र पुलिस विधेयक, 2021 विधेयक पिछले हफ्ते विधानसभा में पेश किया गया था
English: For this, the government has allocated Rs36 lakh.
Hindi: इसके लिए राजस्थान सरकार ने 36 लाख रुपए का बिल भेजा है जिसका भुगतान कर दिया गया है।
English: For this, the government has approved Rs 40 crore.
Hindi: इसके लिए सरकार ने करीब 40 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की है।
English: For this, the government has implemented a number of schemes.
Hindi: इसके लिए सरकार ने अनेक योजनाएं लागू की हैं।
English: For this, the government has launched joint ventures and signed MoUs to help the Indian students benefit from world opinion.
Hindi: इसके लिए, सरकार ने संयुक्त उद्यम शुरू किया है और भारतीय छात्रों को विश्व राय से लाभान्वित करने के लिए समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: For this, the government is giving huge incentives and is also supporting them
Hindi: इसके लिए सरकार व्यापक प्रोत्साहन दे रही है, मदद भी कर रही है
English: For this, the government is giving huge incentives and is also supporting them.
Hindi: इसके लिए सरकार व्यापक प्रोत्साहन दे रही है, मदद भी कर रही है।
English: For this, the government is providing a grant of Rs 40,000 to farmers, said Ranike.
Hindi: प्रशासन का कहना है कि उसने इसके लिए किसानों को 40,000 प्रति एकड़ के हिसाब से मुआवजा भी दे दिया है।
English: For this, the government is providing them equipment on subsidy basis.
Hindi: इसके लिए सरकार उन्हें सब्सिडी के आधार पर उपकरण मुहैया करवा रही है।
English: For this, the government is spending around Rs.
Hindi: इस कार्य के लिए सरकार करोड़ों रूपया खर्च कर रही है।
English: For this, the government is working at two broad levels
Hindi: इसके लिए सरकार दो व्यापक स्तर पर काम कर रही है
English: For this, the government is working at two broad levels.
Hindi: इसके लिए सरकार दो व्यापक स्तर पर काम कर रही है।
English: For this, the government is working on the expansion of rural retail agriculture market.
Hindi: इसके लिए सरकार ग्रामीण रीटेल एग्रीकल्चर मार्केट के विस्तार पर काम कर रही है।
English: For this, the government must act immediately.
Hindi: इसके लिए शासन को त्वरित कार्यवाही करनी चाहिए।
English: For this, the government must work with much greater vigour and sincerity to strengthen the domestic economy and enable its vulnerable sections small farmers, self-employed entrepreneurs and microsmall industries to compete globally
Hindi: इसके लिए सरकार को कहीं ज्यादा उत्साह और ईमानदारी के साथ घरेलू अर्थव्यवस्था को मजबूत करने और छोटे किसानों, स्वरोजगार में लगे उद्यमियों और सूक्ष्म और छोटे उद्योगों के जोखिमग्रस्त तबकों को वैश्विक बाजार में प्रतियोगिता कर पाने में सक्षम बनाने के लिए काम करना होगा
English: For this, the government must work with much greater vigour and sincerity to strengthen the domestic economy and enable its vulnerable sections small farmers, self-employed entrepreneurs and microsmall industries to compete globally.
Hindi: इसके लिए सरकार को कहीं ज्यादा उत्साह और ईमानदारी के साथ घरेलू अर्थव्यवस्था को मजबूत करने और छोटे किसानों, स्वरोजगार में लगे उद्यमियों और सूक्ष्म और छोटे उद्योगों के जोखिमग्रस्त तबकों को वैश्विक बाजार में प्रतियोगिता कर पाने में सक्षम बनाने के लिए काम करना होगा.
English: For this, the government needs Rs 2,200 crore.
Hindi: राज्य सरकार को इसके लिए 2,200 करोड़ रुपए का प्रबंध करना होगा.
English: For this, the government needs Rs 25000 crore.
Hindi: इसके लिए उन्हें 25000 रुपये सरकार की ओर से दिए जाने थे.