Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Dubey, as well as Macclean, the Islamic encyclopaedia Yadgar-i-Bahaduri written in 1834 Lucknow, described the Prayag festival and its sanctity to the Hindus.

Hindi: दुबे के साथ-साथ मैकक्लीन के अनुसार 1834 में लखनऊ में लिखे गए इस्लामी विश्वकोश यादगर-ए-बहादुरी में प्रयाग त्योहार और हिंदुओं के लिए इसकी पवित्रता का वर्णन किया गया है।
English: Involvement of the central nervous system in syphilis (either asymptomatic or symptomatic) can occur at any stage of the infection.

Hindi: संक्रमण के किसी भी चरण पर उपदंश में केंद्रीय तंत्रिका तंत्र की भागीदारी (या तो लक्षणहीन या लाक्षणिक) हो सकती है।
English: According to Macclean, the colonial records of this period on the Prayag Mela present a biased materialistic view given they were written by colonialists and missionaries.

Hindi: मैकक्लीन के अनुसार प्रयाग मेले पर इस अवधि के औपनिवेशिक अभिलेख एक पक्षपाती भौतिकवादी दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं क्योंकि वे उपनिवेशवादियों और मिशनरियों द्वारा लिखे गए थे।
English: Reports of cholera led the officials to cancel the pilgrimage, but the pilgrims went on "passive resistance" and stated they preferred to die rather than obey the official orders.

Hindi: हैजे की ख़बर से अधिकारियों ने तीर्थयात्रा रद्द कर दी, लेकिन तीर्थयात्रियों ने "निष्क्रिय प्रतिरोध" किया और कहा कि वे आधिकारिक आदेशों का पालन करने की बजाय मरना पसंद करेंगे।
English: The English, German and Italians called it "the French disease", while the French referred to it as the "Neapolitan disease".

Hindi: अंग्रेज, जर्मन और इतालवियों ने इसे "फ्रांसीसी रोग" कहा, जबकि फ्रांसीसी इसे "नियपोलिटन रोग" कहते  थे।
English: Meningovascular syphilis involves inflammation of the small and medium arteries of the central nervous system.

Hindi: तानिका वाहिका सिफिलिस में केंद्रीय तंत्रिका तंत्र की छोटी और मध्यम धमनियों का शोथ शामिल होता है।
English: General paresis presents with dementia, personality changes, delusions, seizures, psychosis, and depression.

Hindi: सामान्य आंशिक घात में मनोभ्रंश, व्यक्तित्व परिवर्तन, भ्रम, दौरे, मनोविकृति और अवनमन जैसे लक्षण प्रकट होते हैं।
English: Dembélé joined the French side in 2010, aged thirteen, and made his professional debut in Ligue 1 last November.

Hindi: डेम्बेले तेरह साल की उम्र में 2010 में फ्रांसीसी पक्ष में शामिल हुए और पिछले नवंबर में लीग 1 में अपनी पेशेवर शुरुआत की।
English: The timing of the arrival of syphilis in Europe certainly supports the above theory, Columbus having journeyed in 1492.

Hindi: यूरोप में उपदंश के आगमन का समय निश्चित रूप से उक्त सिद्धांत का समर्थन करता है कि कोलंबस ने 1492 में यात्रा की थी।
English: At the time the causative agent was unknown but it was well known that it was spread sexually and also often from mother to child.

Hindi: उस समय कारक अज्ञात था लेकिन यह सर्वविदित था कि यह यौन सम्बन्धों से फैला था और अक्सर माँ से बच्चे में भी फैलता था।
English: During 2015, it caused about 107,000 deaths, down from 202,000 in 1990. In sub-Saharan Africa, syphilis contributes to approximately 20% of perinatal deaths.

Hindi: 2015 के दौरान इससे लगभग 107,000 मौतें हुईं जो 1990 के 202,000 से कम थीं। उप-सहारा अफ्रीका में उपदंश लगभग 20 प्रतिशत प्रसवकालीन मौतों का कारण बनता है।
English: Muslims continue to work during Ramadan; however, in some Islamic countries, such as Oman and Lebanon, working hours are shortened.

Hindi: मुसलमान रमजान के दौरान काम करना जारी रखते हैं; हालाँकि, ओमान और लेबनान जैसे कुछ इस्लामी देशों में काम के घंटे कम कर दिए जाते हैं।
English: The Kumbh melas of the past, albeit with different regional names, attracted large attendance and have been religiously significant to the Hindus for centuries.

Hindi: अतीत के कुंभ मेले, विभिन्न क्षेत्रीय नामों के बावजूद, बड़ी संख्या में लोगों को आकर्षित करते थे और सदियों से हिंदुओं के लिए धार्मिक रूप से महत्वपूर्ण रहे हैं।
English: The disease reached London in 1497 and was recorded at St Batholomew's Hospital as infected 10 out of the 20 patients.

Hindi: यह बीमारी 1497 में लंदन पहुँची और सेंट बाथोलोम्यू अस्पताल में 20 में से 10 रोगियों के संक्रमित होने के रूप में दर्ज की गई थी।
English: The exact cause of the disease is unclear; however, it is believed to involve a combination of genetic and environmental factors.

Hindi: बीमारी का सटीक कारण स्पष्ट नहीं है; हालाँकि, माना जाता है कि इसमें आनुवंशिक और पर्यावरणीय कारकों का संयोजन शामिल है।
English: It is thought that silica damages pulmonary macrophages, inhibiting their ability to kill mycobacteria.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि सिलिका फुफ्फुसीय महाभक्षकाणुओं को नुकसान पहुँचाता है, जिससे सूक्ष्मजीवाणु को मारने की उनकी क्षमता बाधित होती है।
English: Typically, blood tests show a raised T3 and T4, low TSH, increased radioiodine uptake in all areas of the thyroid and TSI antibodies.

Hindi: आम तौर पर रक्त परीक्षण एक बढ़े हुए टी3 और टी4, कम टी.एस.एच., गलग्रंथि और टी.एस.आई. रोग-प्रतिकारकों के सभी क्षेत्रों में रेडियोआयोडीन के अवशोषण में वृद्धि को दर्शाते हैं।
English: The men were told that the study would last six months, but in the end it continued for 40 years.

Hindi: पुरुषों को बताया गया कि अध्ययन छह महीने तक चलेगा, लेकिन अंत में यह 40 वर्षों तक चलता रहा।
English: However, there is no historic literary evidence that he actually did start the Kumbh melas.

Hindi: हालाँकि, इस बात का कोई ऐतिहासिक साहित्यिक प्रमाण नहीं है कि वास्तव में उन्होंने ही कुंभ मेले की शुरुआत की थी।
English: An influenza vaccination program focusing on pregnant women was initiated thereafter.

Hindi: इसके बाद गर्भवती महिलाओं पर केंद्रित इंफ़्लूएंजा टीकाकरण कार्यक्रम शुरू किया गया था।
English: A copper plate inscription of the Maratha Peshwa claims that 12,000 ascetics died in a clash between Shaivite sanyasis and Vaishnavite bairagis at the 1789 Nashik Kumbh Mela.

Hindi: मराठा पेशवा के ताम्रपत्र शिलालेख में दावा किया गया है कि 1789 के नासिक कुंभ मेले में शैव सन्यासियों और वैष्णव बैरागियों के बीच संघर्ष में 12,000 तपस्वी मारे गए थे।
English: Mercury is highly anti-microbial, and in the early stages of infection was sometimes sufficient in halting the development of the disease when applied to cankers or other wounds.

Hindi: पारा अत्यधिक रोगाणुरोधी होता है और जब संक्रमण के शुरुआती चरणों में कभी-कभी फोड़ों या अन्य घावों पर लगाया जाता था तो रोग के विकास को रोकने में पर्याप्त था।
English: The magnitude of its morbidity and mortality in those centuries reflected that, unlike today, there was no adequate understanding of its pathogenesis and no truly effective treatments.

Hindi: इसकी रुग्णता और मृत्यु दर का परिमाण दर्शाता है कि आज के विपरीत, उन शताब्दियों में इसके रोगजनन की कोई पर्याप्त समझ नहीं थी और कोई वास्तविक प्रभावी उपचार नहीं था।
English: Dortmund's police chief Gregor Lange said the explosions were reported at 19:15 CET.

Hindi: डार्टमंड के पुलिस प्रमुख ग्रेगर लैंग ने कहा कि विस्फोटों की सूचना 19:15 सी.ई.टी. पर मिली।
English: It frequently starts within one hour and lasts for 24 hours, with symptoms of fever, muscle pains, headache, and a fast heart rate.

Hindi: यह अक्सर एक घंटे के भीतर शुरू होता है और 24 घंटे तक बना रहता है, जिसमें बुखार, मांसपेशियों में दर्द, सिरदर्द और तेज हृदय गति के लक्षण होते हैं।
English: Although infrequently seen in humans, complete heterochromia is more frequently observed in species of domesticated mammals.

Hindi: यद्यपि मनुष्यों में कभी-कभी ही देखा जाता है, परंतु पालतू स्तनधारियों की प्रजातियों में पूर्ण विषमवर्णकता अधिक बार देखी जाती है।
English: The first-line treatment for uncomplicated syphilis (primary or secondary stages) remains a single dose of intramuscular benzathine benzylpenicillin.

Hindi: अन्तः पेशीय बेंजाथिन बेंजाइलपेनिसिलिन की एकल खुराक ही सरल उपदंश (प्राथमिक या माध्यमिक चरण) के लिए पहली पंक्ति का उपचार बनी हुई है।
English: It is more common in hot, damp climates with soil rich in organic matter.

Hindi: यह जैविक पदार्थों से भरपूर मिट्टी के साथ गर्म, नम जलवायु में अधिक आम है।
English: It is a common misconception that rust itself is the cause and that a puncture from a rust-free nail is not a risk.

Hindi: यह एक आम गलत धारणा है कि जंग अपने आप में इसका कारण है और जंग-रहित कील से हुए छेद से कोई जोखिम नहीं है।
English: Ceftriaxone, a third-generation cephalosporin antibiotic, may be as effective as penicillin-based treatment.

Hindi: सेफ्ट्रियाक्सोन, जो एक तीसरी पीढ़ी का सेफलोस्पोरिन जीवाणुरोधक है, पेनिसिलिन-आधारित उपचार जितना ही प्रभावी हो सकता है।
English: For non-responsive cases, potential treatments include topical ciclosporin A, vitamin A, autologous serum and injections of triamcinolone.

Hindi: अननुक्रियाशील मामलों के संभावित उपचारों में सामयिक साइक्लोस्पोरिन ए, विटामिन ए, स्वजात सीरम और ट्रायमसिनोलोन के इंजेक्शन शामिल हैं।
English: A Vaishnava legend relates Tulasi to the Samudra Manthana, the churning of the cosmic ocean by the gods and asuras (demons).

Hindi: एक वैष्णव किंवदंती तुलसी को समुद्र मंथन, देवताओं और असुरों (राक्षसों) द्वारा ब्रह्मांडीय महासागर का मंथन, से जोड़ती है।
English: Rangoli (decorative designs) of deities and saints are drawn near its foot.

Hindi: इसके चरणों के पास देवताओं और संतों की रंगोली (सजावटी डिजाइन) बनाई जाती हैं।
English: The Tulasi plant is often worshipped twice in a day: in the morning and in the evening, when a lamp or candle is lit near the plant.

Hindi: तुलसी के पौधे की अक्सर दिन में दो बार, सुबह और शाम को, पूजा की जाती है, तब पौधे के पास एक दीपक या मोमबत्ती जलाई जाती है।
English: And her most important instruction is to feed her fish- Mishti- and water her plants.

Hindi: और उसका सबसे महत्वपूर्ण निर्देश अपनी मछली - मिष्टी - को खाना खिलाना और उसके पौधों को पानी देना है।
English: Tetanus is an international health problem, as C. tetani endospores are ubiquitous.

Hindi: धनुस्तम्भ एक अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य समस्या है, क्योंकि सी. टेटानी अंतःबीजाणु सर्वव्यापी हैं।
English: Cephalic tetanus is the rarest form of the disease (0.9–3% of cases)[18] and is limited to muscles and nerves in the head.[19]

Hindi: शीर्ष धनुस्तंभ रोग का दुर्लभतम रूप है (मामलों का 0.9-3%) [18] और यह सिर की मांसपेशियों और नसों तक सीमित है।
English: Several Hindu rajas, Sikh rulers and Muslim Nawabs visited the fair.

Hindi: कई हिंदू राजाओं, सिख शासकों और मुसलमान नवाबों ने मेले का दौरा किया।
English: It is used to emphasise the otherworldly and heroic qualities of Alexander.

Hindi: इसका उपयोग सिकंदर के अलौकिक और वीरतापूर्ण गुणों पर जोर देने के लिए किया जाता है।
English: Lohri in Jammu is special because of various additional traditions associated with it, like Chajja making and dancing, Hiran Dance, preparing Lohri garlands.

Hindi: जम्मू में लोहड़ी इससे जुड़ी विभिन्न अतिरिक्त परंपराओं के कारण विशेष है, जैसे छज्जा बनाना और नृत्य करना, हिरण नृत्य, लोहड़ी की मालाएँ तैयार करना।
English: He launched another vessel, set out in search of the deity, and found him floating in the sea.

Hindi: उसने एक और जलयान तैयार किया, देवता की तलाश में निकल पड़ा और उन्हें समुद्र में तैरते हुए पाया।
English: Credited to the Chola king Kulottunga I, the inscription describes a grant of land to the temple for celebrating the annual Pongal festivities.

Hindi: शिलालेख में वार्षिक पोंगल उत्सव मनाने के लिए मंदिर को भूमि के अनुदान का वर्णन किया गया है, जिसका श्रेय चोल राजा कुलोत्तुंग प्रथम को दिया गया।
English: According to folklore, in ancient times Lohri was celebrated at the end of the traditional month when the winter solstice occurs.

Hindi: लोक साहित्य के अनुसार, प्राचीन काल में लोहड़ी पारंपरिक महीने के अंत में मनाई जाती थी जब शीतकालीन संक्रांति पड़ती थी।
English: Paralysis of the facial nerve is most frequently implicated, which may cause lockjaw, facial palsy, or ptosis, but other cranial nerves can also be affected.

Hindi: इसके असर से बहुत बार आनन तंत्रिका का पक्षाघात होता है, जो धनुकबाई, आननघात या वर्त्मपात का कारण बन सकता है, लेकिन अन्य कपाल तंत्रिकाएं भी प्रभावित हो सकती हैं।
English: Ram-Leela had a strong first day with collections of over ₹155 million (US$2.0 million) despite limited release due to controversies.

Hindi: विवादों के कारण सीमित प्रदर्शन के बावजूद राम-लीला का पहला दिन 15.5 करोड़ रुपये (20 लाख अमेरिकी डॉलर) से अधिक के संग्रह के साथ एक मजबूत दिन रहा।
English: Cephalic tetanus is more likely than other forms of tetanus to be fatal, with the progression to generalized tetanus carrying a 15–30% case fatality rate.

Hindi: धनुस्तम्भ के अन्य रूपों की तुलना में शीर्ष धनुस्तम्भ के घातक होने की संभावना अधिक होती है, जिसके सामान्यीकृत धनुस्तम्भ की तरफ बढ़ने से मृत्यु दर 15-30% हो सकती है।
English: However, there are only two pigments present, eumelanin and pheomelanin.

Hindi: हालाँकि केवल दो वर्णक, यूमेलनिन और फियोमेलनिन, मौजूद हैं।
English: The contractions may persist for many weeks before gradually subsiding.

Hindi: धीरे-धीरे कम होने से पहले संकुचन कई हफ्तों तक बना रह सकता है।
English: While Bael leaves are often offered to Shiva, some authors note that Tulasi may also be offered to him.

Hindi: वैसे तो शिव को अक्सर बेल के पत्ते चढ़ाए जाते हैं, पर कुछ लेखकों का कहना है कि उन्हें तुलसी भी चढ़ाई जा सकती है।
English: In Punjab, the harvest festival Lohri is marked by eating sheaves of roasted corn from the new harvest.

Hindi: पंजाब में, फसल उत्सव लोहड़ी को नई फसल की ढेर सारी भुनी हुई मकई खा कर मनाया जाता है।
English: It may be inherited, or caused by genetic mosaicism, chimerism, disease, or injury.

Hindi: यह वंशागत हो सकता है, या आनुवंशिक मोजेकता, काइमेरिज्म, बीमारी या चोट के कारण हो सकता है।
English: The other important food item of Lohri is radish which can be harvested between October and January.

Hindi: लोहड़ी का अन्य महत्वपूर्ण खाद्य पदार्थ मूली है जिसे अक्टूबर और जनवरी के बीच काटा जा सकता है।
English: Mustard greens are cultivated mainly in the winter months because the crop is suitable for agro-climatic conditions.

Hindi: सरसों के साग की खेती मुख्य रूप से सर्दियों के महीनों में की जाती है क्योंकि यह फसल कृषि-जलवायु स्थितियों के लिए उपयुक्त है।
English: The Padma Purana declares a person who is cremated with Tulasi twigs in his funeral pyre gains moksha and a place in Vishnu's abode Vaikuntha.

Hindi: पद्म पुराण में घोषणा की गई है कि जिस व्यक्ति का चिता पर तुलसी की टहनियों के साथ अंतिम संस्कार किया जाता है उसे मोक्ष मिलता है और उसे विष्णु के निवास वैकुंठ में स्थान मिलता है।
English: It is also traditional to eat "til rice" which is made by mixing jaggery, sesame seeds and puffed rice.

Hindi: "तिल चावल" खाने की भी पारंपरा है, जो गुड़, तिल और मुरमुरे मिलाकर बनता है।
English: The superior oblique muscle ends in a tendon that passes through a fibrous loop, the trochlea, located anteriorly on the medial aspect of the orbit.

Hindi: ऊर्ध्व तिर्यक् पेशी एक पेशी में समाप्त होती है, जो एक रेशेदार चक्र, चक्रक तंत्रिका से हो कर गुज़रती है, जो कक्षा के मध्यवर्ती स्वरूप पर पूर्व में स्थित होती है।
English: The blood occurs between the conjunctiva and the episclera.

Hindi: नेत्रश्लेष्मा और अधिश्‍वेतपटल के बीच रक्त निकलता है।
English: Thyroxine receptors in the pituitary gland are activated by the surplus hormone, suppressing the additional release of TSH in a negative feedback loop.

Hindi: प्रतिकूल पुनर्भरण चक्र में टी.एस.एच. के अतिरिक्त स्राव को दबा करके पीयूष ग्रंथि में थायरॉक्सिन ग्राही अधिशेष हार्मोन द्वारा सक्रिय किए जाते हैं।
English: These antibodies cause hyperthyroidism because they bind to the TSHr and chronically stimulate it.

Hindi: ये रोग-प्रतिकारक अतिगलग्रन्थिता का कारण बनते हैं क्योंकि वे टी.एस.एच.आर. से जुड़ते हैं और इसे लगातार उत्तेजित करते हैं।
English: One day, they were so engrossed in dance and song that the brothers' morning meal was not carried to the field by the wives.

Hindi: एक दिन वे नाच-गाने में इतने तल्लीन थे कि भाइयों का सुबह का भोजन पत्नियाँ खेत में नहीं ले गईं।
English: The Korean team was scheduled to play a qualification match for Asian Football Confederation championship on November 8 in Shepparton, Victoria.

Hindi: कोरियाई टीम को 8 नवंबर को शेपार्टन, विक्टोरिया में एशियाई फुटबॉल परिसंघ चैंपियनशिप के लिए एक अर्हता मैच खेलना था।
English: Julia Bishop said, "It would also be inconsistent with our efforts to increase diplomatic and economic pressure on Pyongyang to comply with UN Security Council resolutions."

Hindi: जूलिया बिशप ने कहा, "यह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का पालन करने के लिए प्योंगयांग पर राजनयिक और आर्थिक दबाव बढ़ाने के हमारे प्रयासों के प्रति भी असंगत होगा।"
English: When the brothers arrived home, they became agitated and threw the Karam tree into a river.

Hindi: जब भाई घर पहुँचे तो वे आक्रोशित हो गए और करम के पेड़ को नदी में फेंक दिया।
English: A Victorian government spokesperson said the match would be rescheduled, and played outside the Australian borders at a "neutral venue".

Hindi: विक्टोरियन सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा कि मैच को पुनर्निर्धारित किया जाएगा और ऑस्ट्रेलियाई सीमाओं के बाहर एक "तटस्थ स्थान" पर खेला जाएगा।
English: Other symptoms may include thickening of the skin on the shins, known as pretibial myxedema, and eye bulging, a condition caused by Graves' ophthalmopathy.

Hindi: अन्य लक्षणों में पिंडली पर त्वचा का मोटा होना शामिल हो सकता है, जिसे अंतर्जंघिकापूर्व मिक्सिडीमा के रूप में जाना जाता है और आँखों में उभार, जो ग्रेव्स नेत्र विकृति वाली एक स्थिति है।
English: The disorder results from an antibody, called thyroid-stimulating immunoglobulin (TSI), which has a similar effect to thyroid stimulating hormone (TSH).

Hindi: यह विकार गलग्रंथि-उत्तेजक इम्युनोग्लोबुलिन (टी.एस.आई.) नामक एक रोग-प्रतिकारक के परिणामस्वरूप होता है, जिसका गलग्रंथि उत्तेजक हार्मोन (टी.एस.एच.) के समान प्रभाव पड़ता है।
English: The first week's collections were about ₹740 million (US$9.7 million).

Hindi: पहले सप्ताह का संग्रह लगभग 74 करोड़ रुपये (97 लाख अमरीकी डॉलर) था।
English: After the Central Board of Film Certification mandated the removal of several violent scenes, Sholay was released with a length of 198 minutes.

Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड द्वारा कई हिंसक दृश्यों को हटाने का आदेश दिए जाने के बाद शोले को 198 मिनट की लंबाई के साथ प्रदर्शित किया गया था।
English: Vaishnavas traditionally use japa malas made from Tulasi stems or roots called Tulasi malas, which are an important symbol of the initiation.

Hindi: वैष्णव पारंपरिक रूप से तुलसी के तने या जड़ों से बनी जप माला का उपयोग करते हैं जिन्हें तुलसी माला कहा जाता है, जो दीक्षा का एक महत्वपूर्ण प्रतीक हैं।
English: Three cytochromes catalyze the oxidation of RA.

Hindi: आर.ए. के ऑक्सीकरण को तीन साइटोक्रोम उत्प्रेरित करते हैं।
English: This significance of Surya is traceable to the Vedic texts, particularly the Gayatri Mantra, a sacred hymn of Hinduism found in its scripture named the Rigveda.

Hindi: सूर्य का यह महत्व वैदिक ग्रंथों में पाया जा सकता है, विशेष रूप से गायत्री मंत्र, जो हिंदू धर्म का एक पवित्र भजन है और ऋग्वेद नामक धर्मग्रंथ में मिलता है।
English: The trochlear nerve emerges from the back (dorsal) brainstem, just below the inferior colliculus.

Hindi: चक्रक तंत्रिका अधो वप्र के ठीक नीचे, पीछे (पृष्ठीय) मस्तिष्कस्तंभ से निकलती है।
English: It is common in young children who have a diet inadequate in retinol and beta-carotene.

Hindi: यह उन छोटे बच्चों में सामान्य है जिनके आहार में रेटिनॉल और बीटा-कैरोटीन की पर्याप्त मात्रा नहीं होती है।
English: For infants ages 0–6 months given an oral dose to prevent the development of vitamin A deficiency, bulging skull fontanel was evident after 24 hours, usually resolved by 72 hours.

Hindi: विटामिन ए की कमी को बढ़ने से रोकने के लिए 0-6 महीने की आयु के शिशुओं को मौखिक खुराक दी गई, खोपड़ी के शिशुकरोटि का उभार 24 घंटों के बाद स्पष्ट हो गया था, जो आम तौर पर 72 घंटों में ठीक हो गया।
English: Acute toxicity occurs after a single or short-term doses of greater than 150,000 μg.

Hindi: 150,000 माइक्रोग्राम से अधिक की एकल या अल्पकालिक खुराक के बाद तीव्र विषाक्तता होती है।
English: Significant improvement in night vision takes place within ten minutes, but the process can take up to two hours to reach maximal effect.

Hindi: रात्रि दृष्टि में दस मिनट के भीतर ही महत्वपूर्ण सुधार होता है लेकिन इस प्रक्रिया में अधिकतम प्रभाव तक पहुँचने में दो घंटे तक का समय लग सकता है।
English: Preventive antibiotics, however, are still frequently used in those who have been exposed and are at high risk of severe disease (such as infants).

Hindi: हालाँकि, निवारक प्रतिजैविक दवाओं का उपयोग अभी भी अक्सर उन लोगों में किया जाता है जो संपर्क में आ चुके हैं और गंभीर बीमारी के उच्च जोखिम में हैं (जैसे कि शिशु)।
English: The genes for these proteins are induced by high concentrations of RA, thus providing a regulatory feedback mechanism.

Hindi: इन प्रोटीनों के जीन आर.ए. के उच्च संकेन्द्रण से प्रेरित होते हैं, इस प्रकार एक नियामक प्रतिक्रिया तंत्र प्रदान करते हैं।
English: In a vitamin A deficient state, innate immunity is compromised and pro-inflammatory Th1 cells predominate.

Hindi: विटामिन ए की कमी वाली स्थिति में, जन्मजात प्रतिरक्षा कमज़ोर हो जाती है और शोथ-समर्थक टी.एच.1 कोशिकाओं का प्रभुत्व हो जाता है।
English: PRI for pregnancy is 700 μg RE/day, for lactation 1300/day.

Hindi: गर्भावस्था के लिए पी.आर.आई. 700 माइक्रोग्राम आर.ई./दिन है, स्तनपान के लिए 1300 माइक्रोग्राम/दिन है।
English: The clinical consequences of weakness in the superior oblique (caused, for example, by fourth nerve palsies) are discussed below.

Hindi: ऊर्ध्व तिर्यक् में कमज़ोरी के रोगलक्षण ​​​​परिणामों (उदाहरण के लिए, चौथी तंत्रिका के लकवे के कारण) पर नीचे चर्चा की गई है।
English: In addition to a 24% reduction in all-cause mortality, eye-related results were reported.

Hindi: सभी कारणों से होने वाली मृत्यु दर में 24 प्रतिशत की कमी के अलावा आँखों से संबंधित परिणाम भी सामने आए।
English: Deficiencies in vitamin A have been linked to an increased susceptibility to skin infection and inflammation.

Hindi: विटामिन ए की कमी त्वचा के संक्रमण और शोथ की बढ़ती संवेदनशीलता से जुड़ी हुई है।
English: Evidence is insufficient to determine the effectiveness of antibiotics in those who have been exposed, but are without symptoms.

Hindi: उन लोगों में प्रतिजैविक दवाओं की प्रभावशीलता निर्धारित करने के लिए साक्ष्य अपर्याप्त हैं जो संपर्क में तो आए हैं, लेकिन लक्षण रहित हैं।
English: Prevalence of Bitot's spots at follow-up were reduced by 58%, night blindness by 68%, xerophthalmia by 69%.

Hindi: अनुवर्ती कार्रवाई में बिटोट के धब्बों की व्यापकता 58 प्रतिशत, रतौंधी 68 प्रतिशत, ज़ेरोफथाल्मिया 69 प्रतिशत तक कम हो गई।
English: Xerophthalmia, caused by a severe vitamin A deficiency, is described by pathologic dryness of the conjunctival epithelium and cornea.

Hindi: ज़ेरोफ़्थैलमिया, जो विटामिन ए की गंभीर कमी के कारण होता है, नेत्रश्लेष्मला उपकला और नेत्रपटल के रोगजनक सूखेपन द्वारा वर्णित किया जाता है।
English: According to Jean Michaud and other scholars, the new year celebration traditions in Southeast Asian Massif have two roots.

Hindi: जीन माइकॉड और अन्य विद्वानों के अनुसार, दक्षिण पूर्व एशियाई मासिफ में नए साल का जश्न मनाने वाले परंपराओं के दो मूल हैं।
English: Absorbed β-carotene is converted to retinal and then retinol.

Hindi: अवशोषित बीटा-कैरोटीन रेटिना और फिर रेटिनॉल में परिवर्तित हो जाता है।
English: Wisconsin had the highest incidence rate, with 3,877 cases, although it did not make an official epidemic declaration.

Hindi: विस्कॉन्सिन में 3,877 मामलों के साथ सबसे अधिक घटना दर थी, हालाँकि इसने महामारी की आधिकारिक घोषणा नहीं की।
English: Around 2%–5% of those who contract typhoid fever become chronic carriers, as bacteria persist in the biliary tract after symptoms have resolved.

Hindi: टाइफाइड बुखार से पीड़ित लोगों में से लगभग 2%-5% गंभीर वाहक बन जाते हैं, क्योंकि लक्षणों के ठीक हो जाने के बाद भी जीवाणु पित्त पथ में बने रहते हैं।
English: Annual celebrations of such institutions and projects are also held on Maharashtra Day.

Hindi: महाराष्ट्र दिवस पर ऐसे संस्थानों और परियोजनाओं का वार्षिक समारोह भी आयोजित किया जाता है।
English: Annual Car Festival of Lord Veera Venkatesha of Sri Venkatramana Temple in Mangalore is held on this day and is famously known as Kodial Teru or Mangaluru Rathotsava.

Hindi: इस दिन मैंगलोर में श्री वेंकटरमण मंदिर के भगवान वीर वेंकटेश का वार्षिक कार महोत्सव आयोजित किया जाता है और इसे कोडियल तेरु या मंगलुरु रथोत्सव के नाम से जाना जाता है।
English: Cattle are bathed, their horns polished and painted in bright colors, and garlands of flowers placed around their necks.

Hindi: मवेशियों को नहलाया जाता है, उनके सींगों को चमकाया और चमकीले रंगों से रंगा जाता है और उनके गले में फूलों की मालाएँ डाली जाती हैं।
English: Festive celebrations include decorating cows and their horns, ritual bathing and processions.

Hindi: उत्सव समारोहों में गायों और उनके सींगों को सजाना, अनुष्ठानिक स्नान और जुलूस शामिल हैं।