Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The students will thus both shine through their achievements andlight a path for others to follow.
Hindi: इस प्रकार छात्र अपनी उपलब्धियों के माध्यम से चमकेंगे और दूसरों के अनुसरण के मार्ग को प्रकाशित करेंगे।
English: The students will thus get an opportunity to engage in social service and in the process acquire a sense of involvement in various national development programmes.
Hindi: इस तरह विद्यार्थियों को समाज-सेवा में लगे रहने का अवसर मिलेगा जिससे वे अनुभव करेंगे कि वे भी राष्ट्र के विभिन्न कार्यक्रमों में भागीदार हैं।
English: The students will undergo thermal screening at the entrance of the examination centres.
Hindi: परीक्षा केंद्रों पर छात्रों का तापमान चेक कर परीक्षा केंद्र में प्रवेश दिया जाएगा.
English: The students will visit landmarks like the Red Fort, Rajghat, India Gate, National Museum, Pragati Maidan and Delhi Metro.
Hindi: ये छात्र राजधानी के प्रमुख स्थानों में लाल किला, इंडिया गेट,राष्ट्रीय संग्राहलय ,प्रगति मैदान और दिल्ली मेट्रो का दौरा करेंगे।
English: The students wing of Congress, National Students Union of India NSUI, has urged Goa Chief Minister Pramod Sawant to ban Salman Khan from entering Goa if he does not apologise publicly.
Hindi: कांग्रेस के स्टूडेंट विंग, नेशनल यूनियन ऑफ इंडिया ने गोवा के चीफ मिनिस्टर प्रमोद सावंत से मांग की है कि जब तक सलमान खान सावर्जनिक रूप से माफी नहीं मांग लेेेते, उनके गोवा में प्रवेश पर पाबंदी लगानी चाहिए।
English: The students wing of the Samajwadi Party, the Samajwadi Chhatra Sabha, has also opposed this decision.
Hindi: समाजवादी पार्टी की स्टूडेंट यूनियन समाजवादी छात्रसभा भी इसके विरोध में उतर आई है.
English: The students wing of the party was the Nepal National Students Federation.
Hindi: पार्टी की छात्र शाखा नेपाल नेशनल स्टूडेंट्स फेडरेशन थी।
English: The students with great excitement participated in the competition.
Hindi: मैराथन दौड़ में स्कूली छात्र-छात्राओं ने जबरदस्त उत्साह के साथ भाग लिया।
English: The students with incorrect mobile numbers have the option to open Digilocker by providing their Aadhar details.
Hindi: गलत मोबाइल नंबर वाले छात्रों के पास अपने आधार विवरण प्रदान करके डिजिलॉकर खोलने का विकल्प है।
English: The students withdrew the strike in October after 139 days.
Hindi: 139 दिनों के बाद अक्टूबर में छात्रों ने हड़ताल समाप्त कर दी थी।
English: The students wore colourful costumes.
Hindi: समारोह के दौरान छात्र-छात्राएं रंग-बिरंगी पोशाकें पहने हुए थे।
English: The students worked on innovative concepts for exploring development of new prototypes in five sectors healthcare, space technology, clean technology, agri-technology and smart mobility.
Hindi: यह आदान-प्रदान 01 से 04 अक्टूबर, 2018 तक चला। छात्रों ने पांच सेक्टरों में नये प्रोटोटाइप के विकास की संभावना तलाशने के लिए नवाचार अवधारणा पर काम किया। इन पांच सेक्टरों में स्वास्थ्य सुविधा, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, स्वच्छ प्रौद्योगिकी, कृषि प्रौद्योगिकी और स्मार्ट मोबिलिटी शामिल थी।
English: The students would also get training in foreign languages.
Hindi: छात्रों को विदेशी भाषाओं की शिक्षा दी जाएगी।
English: The students would be provided with a marksheet after the results are released.
Hindi: रिजल्ट जारी होने के बाद उम्मीदवारों को अंक सुधार की मार्कशीट मिल जाएगी.
English: The students would be required to submit self-certification stating that they do not already possess a smartphone.
Hindi: विद्यार्थियों को स्व-तस्दीक सौंपना पड़ेगा कि उनके पास पहले से मोबाइल फोन नहीं है।
English: The students would come with a scientific innovation in the form of working models, diagrams or animations that can potentially solve a problem facing the globe.
Hindi: ये छात्र दुनियाभर में होने वाली समस्याओं का संभावित समाधान कर सकने में सक्षम वर्किंग मॉडल, डायग्राम या एनिमेशन रूप में वैज्ञानिक इनोवेशन साथ प्रदर्शन करेंगे।
English: The students would find the link to merit list and click on it to view the cut-offs
Hindi: छात्रों को मेरिट सूची का लिंक मिलेगा और कट-ऑफ देखने के लिए उस पर क्लिक करें
English: The students would have to pay INR 70 per subject for the exams.
Hindi: विद्यार्थियों को स्क्रूटनी के लिए एक विषय की 70 रुपए फीस देनी होगी।
English: The students would not be allowed to enter exam hall without admit card.
Hindi: एडमिट कार्ड के बिना छात्र को परीक्षा केंद्र में प्रवेश की अनुमति नहीं मिलेगी.
English: The students would not be allowed to take the mobile phones in the examination centres, he informed.
Hindi: उन्होंने बताया कि परीक्षा कंेद्र में किसी भी अभ्यर्थी को मोबाइल फोन ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: The students' attitude towards the adjunct program is more complicated.
Hindi: संयुक्त कार्यक्रम के प्रति छात्रों का रवैया अधिक जटिल है।
English: The students' faces lit up when they received the awards.
Hindi: पुरस्कार पाकर विद्यार्थियों के चेहरे खुशी से खिल उठे।
English: The students' families are in Delhi, the DCP said.
Hindi: छात्रों के परिवार दिल्ली में हैं।
English: The students' mind will be engaged in studies.
Hindi: बिद्यार्थियों का मन पढ़ाई में लगेगा।
English: The students' protest against the Citizenship Amendment Act is directed against the BJP and the Narendra Modi government.
Hindi: जन्तर मन्तर पर धरना कर रहे इन छात्रों का यह धरना प्रदर्शन एमएचआरडी और राज्य सरकार के खिलाफ है।
English: The students' protest concerns the Bologna reforms and the tuition fees.
Hindi: छात्रों का विरोध बोलोग्ना सुधारों और ट्यूशन फीस को लेकर है।
English: The students' union also accused the BJP-backed students body ABVP of carrying out the attack.
Hindi: छात्रों ने हमले के लिए भाजपा समर्थित छात्र इकाई अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The students' union also requested the exam controller to postpone the exams.
Hindi: संघ ने एक्जाम कंट्रोलर से परीक्षा स्थगित करने की मांग भी की है।
English: The students' union claimed that its president Aishe Ghosh and many other students were injured in stone-pelting by ABVP members
Hindi: छात्रसंघ ने दावा किया है कि उनकी अध्यक्ष आइशी घोष और कई दूसरे स्टूडेंट्स को एबीवीपी के सदस्यों ने पीटा है।
English: The students' union had called for a boycott of the convocation and demanded rollback of the hostel draft manual and fee hike proposed by the administration.
Hindi: छात्र यूनियन ने दीक्षांत समारोह के बहिष्कार का आह्वान किया था और प्रशासन द्वारा प्रस्तावित हॉस्टल ड्रॉफ्ट मैनुअल व शुल्क बढ़ोतरी को वापस लेने की मांग की।
English: The students' union had earlier said it will ensure registration by paying only the tuition fees and not the increased hostel charges but kept the decision on hold after it found that the administration had blocked the registration portal for many students.
Hindi: छात्र संघ ने पहले कहा था कि वह हॉस्टल की बढी हुई फीस का नहीं बल्कि बस ट्यूशन फीस का ही भुगतान करके पंजीकरण सुनिश्चित करेगा लेकिन जब उसने देखा कि प्रशासन ने कई विद्यार्थियों के लिए पंजीकरण पोर्टल बंद कर दिया है तो उन्होंने अपना फैसला स्थगित कर दिया।
English: The students' union has alleged that the attack was orchestrated by the RSS-affiliated Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: घायल छात्रों ने आरोप लगाया है कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के छात्र संगठन अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी ने यह हमला किया था.
English: The students' union has been on a strike against the Draft Hostel Manual.
Hindi: छात्र संघ मसौदा होस्टल मैनुअल के विरोध में हड़ताल पर है।
English: The students' union has called for a boycott of the convocation and demanded rollback of the hostel draft manual and fee hike proposed by the administration.
Hindi: छात्र संगठन की मांग है कि हॉस्टल मैनुअल और फीस बढ़ोतरी के आदेश को वापस लिया जाए।
English: The students' union has given a call to boycott registration over the issue of hostel fee hike.
Hindi: छात्र संघ ने छात्रावास शुल्क में बढ़ोतरी के मुद्दे पर सेमेस्टर रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया का बहिष्कार करने का आह्वान किया है.
English: The students' union protest is being held to demand that the report be made public and the draft hostel manual, which has provisions for hostel fee hike, be completely rolled back.
Hindi: छात्र संघ का प्रदर्शन इस मांग के लिये हो रहा है कि रिपोर्ट सार्वजनिक की जाए और छात्रावास शुल्क वृद्धि पूरी तरह से वापस ली जाए।
English: The students'' union condemned the move in a statement.
Hindi: छात्र संघ बयान जारी कर इसकी निंदा की है।
English: The students, Government employees and other people faced tough time in reaching their offices, colleges, schools and other destinations in the twin districts due to transporters strike.
Hindi: सड़क पर यातायात बाधित रहने से स्कूल, कालेज, आईटीआई के छात्र-छात्राओं व सरकारी कार्यालयों सहित अन्य लोगों को दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: The students, both from government and private schools, participated in the rally.
Hindi: इसमें सरकारी व प्राइवेट स्कूलों के छात्रों ने भाग लिया।
English: The students, from various colleges of the city, were writing Gulbarga University's BCom second-semester Industrial Economics examination.
Hindi: हिरासत में लिए गए स्टूडेंट्स शहर के अलग-अलग कॉलेजों के थे, जो कि गुलबर्ग विश्वविद्यालय के बीकॉम सेकेंड सेमेस्टर में इंडस्ट्रियल इकनॉमिक्स का प्रश्न पत्र हल कर रहे थे।
English: The students, however, alleged that the police lathi-charged them.
Hindi: इस बीच छात्रों ने आरोप लगाया है कि पुलिस ने उनपर लाठीचार्ज किया है।
English: The students, however, have denied this allegation.
Hindi: लेकिन, छात्रों ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: The students, however, maintain that they will not resist arrest.
Hindi:  हालांकि, स्टूडेंट्स का कहना है कि वे गिरफ्तारी का विरोध नहीं करेंगे।
English: The students, however, rejected the allegation.
Hindi: हालांकि छात्र ने इस आरोप को खारिज किया है.
English: The students, however, were not satisfied.
Hindi: हालांकि विद्यार्थी तैयार नहीं हुए।
English: The students, identified as Samar, Mukul, Abhigyaann and Mayank, hail from Purvanchal.
Hindi: पीड़ित छात्रों की पहचान समर, मुकुल, अभिज्ञान और मयंक के रूप में हुई है और ये पूर्वांचल के रहने वाले हैं।
English: The students, in the age group of 10 16 years, are on a Bharat Darshan Tour organized by the Border Security Force BSF.
Hindi: 10-16 साल की आयु वर्ग के यह विद्यार्थी सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ द्वारा आयोजित भारत दर्शन यात्रा पर हैं।
English: The students, in the age group of 10 16 years, are on a Bharat Darshan tour organized by the BSF.
Hindi: 10-16 आयु वर्ग के ये छात्र सीमा सुरक्षाबल द्वारा आयोजित भारत दर्शन के दौरे पर हैं।
English: The students, meanwhile, have said that the protests will continue.
Hindi: वहीं छात्राओं का कहना है कि प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: The students, opposing the Act, accused the police of using force against the demonstrators.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे छात्रों ने पुलिस पर लाठीचार्ज का आऱोप लगाया है।
English: The students, parents and the school authorities are very much delighted on the accomplishment of the students.
Hindi: छात्रा की इस उपलब्धि से छात्रा के माता-पिता व स्टॉफ बहुत खुश हैं।
English: The students, protesting against appointment of actor and BJP leader Gajendra Chauhan as the FTII chairman have been on a hunger strike since Thursday.
Hindi: अभिनेता गजेन्द्र चौहान की एफटीआईआई के अध्यक्ष पद पर नियुक्ति का विरोध कर रहे छात्र बृहस्पतिवार से भूख हड़ताल कर रहे हैं।
English: The students, seven men and three women, took control of the building of the school early yesterday morning in response to the long delay in re-construction of the liceo, following the earthquake of 2010.
Hindi: 2010 के भूकंप के बाद लिसो के पुन निर्माण में लंबे विलम्ब के खिलाफ, छात्रों के साथ, सात पुरुषों और तीन महिलाओं ने कल सुबह-सुबह स्कूल की इमारत पर नियंत्रण कर लिया।
English: The students, staff and management of Aryans Group of Colleges, Chandigarh, celebrated the 8th Foundation Day today.
Hindi: आर्यंस ग्रुप ऑफ कालेज, चंडीगढ़ के विद्यार्थियों, स्टाफ और मैनेजमेंट ने आज 8वां स्थापना दिवस मनाया।
English: The students, studying at various coaching centres in Outram Lines, Kingsway Camp and Mukherjee Nagar in North Delhi, filed an application before a bench of acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C. Hari Shankar.
Hindi: उत्तरी दिल्ली में औट्रम लाइन्स, किंग्सवे कैंप और मुखर्जी नगर में अनेक कोचिंग संस्थानों से तैयारी कर रहे विद्यार्थियों ने कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और न्यायमूर्ति सी हरिशंकर की पीठ के समक्ष आवेदन दाखिल किया है.
English: The students, teachers and many experts have praised this decision of the Board to motivate the students for their efforts.
Hindi: छात्रों, शिक्षकों और कई विशेषज्ञों ने छात्रों के प्रयासों के लिए प्रेरित करने के लिए बोर्ड के इस निर्णय की प्रशंसा की है।
English: The students, teachers and non-teaching staff underwent RT-PCR tests for Covid 19, only those with negative report are allowed in the college today.
Hindi: छात्रों, शिक्षकों और गैर-शिक्षण कर्मचारियों की कोविड-19 की आरटी-पीसीआर जांच कराई गई है और जो जांच में संक्रमणमुक्त पाए गए हैं, केवल वे ही महाविद्यालयों में आ सकेंगे।
English: The students, teachers and the other staff members were felicitated with medals and trophies.
Hindi: उत्कृष्ट अधिकारियों, कर्मचारियों एवं अन्य व्यक्तियों को पुरस्कृत व सम्मानित किया गया।
English: The students, teachers and the participants enjoyed it to their full.
Hindi: इसका स्कूली छात्रों व अभिभावकों सहित अध्यापकों ने जमकर लुत्फ उठाया।
English: The students, teachers, staff of the School participated in the event by planting fruit bearing, flower bearing  shade bearing plants in the school campus.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल के अध्यापक, नगर परिषद के कर्मी व स्कूली छात्र-छात्राओं द्वारा स्कूल परिसर में फूलदार पौधे रोपे गए।
English: The students, too, enjoyed their day out.
Hindi: छात्रों ने भी इस मौके का जमकर लुत्फ उठाया।
English: The students, who are from Classes 6th to 8th, are currently on a tour to various parts of the country, as part of the Indian Army's Operation Sadbhavna.
Hindi: छठी से आठवीं कक्षा तक के ये छात्र वर्तमान में भारतीय सेना के ऑपरेशन सद्भावना के एक हिस्से के रूप में देश के विभिन्न हिस्सों की यात्रा पर हैं।
English: The students, who are from Classes 6th to 8th, are currently on a tour to various parts of the country, as part of the Indian Armys Operation Sadbhavna.
Hindi: छठी से आठवीं कक्षा तक के ये छात्र वर्तमान में भारतीय सेना के ऑपरेशन सद्भावना के एक हिस्से के रूप में देश के विभिन्न हिस्सों की यात्रा पर हैं।
English: The students, who do not have an internet connection can receive the academic course via SMS.
Hindi: जिन छात्रों के पास इंटरनेट कनेक्शन नहीं है, वे एसएमएस के माध्यम से शैक्षणिक पाठ्यक्रम प्राप्त कर सकते हैं।
English: The students, who had refused to accept the findings of the probe panel, had sent token replies to the administration saying they cannot respond to undefined charges.
Hindi: जांच पैनल के निष्कर्षों को मानने से इनकार करने वाले छात्रों ने प्रशासन को प्रतीकात्मक उत्तर देते हुए कहा है कि वे अपरिभाषित आरोपों पर प्रतिक्रिया नहीं दे सकते।
English: The students, who hail from Mumbai, won gold for Zhang Heng Engineering Design Award and bronze for Global Challenge Match at the international robotics challenge organised by FIRST Global in Washington, according to a statement.
Hindi: मुंबई के छात्रों के इस ग्रुप ने झांग हेंग इंजीनियरिंग डिजाइन अवॉर्ड में स्वर्ण पदक जीता और ग्लोबल चैलेंज मैच में कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: The students, who hail from Mumbai, won gold for Zhang Heng Engineering Design Award and bronze for Global Challenge Match at the international robotics challenge organized by FIRST Global in Washington, according to a statement.
Hindi: एक बयान के अनुसार, वाशिंगटन में फर्स्ट ग्लोबल द्वारा आयोजित अंतरराष्ट्रीय रोबोटिक्स चुनौती प्रतियोगिता में मुंबई के रहने वाले इन छात्रों ने झांग हेंग इंजीनियरिंग डिजाइन अवॉर्ड का स्वर्ण पदक और ग्लोबल चैलेंज मैच में कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: The students, who held a protest in Jammu yesterday, gathered at Jantar Mantar this morning to raise their demands.
Hindi: जम्मू में कल विरोध प्रदर्शन करने वाले छात्र आज जंतर-मंतर पर एकत्र हुए और अपनी मांगों को उठाया।
English: The students, who participated in various sports events during the meet were given certificates and medals.
Hindi: वर्कशाप के दौरान आयोजित विभिन्न प्रतियोगिताओं के प्रतिभागियों को सर्टिफिकेट व नगद राशि प्रदान कर स मानित किया गया।
English: The students, who sustained injuries, were taken to a nearby hospital.
Hindi: घायल हुए विद्यार्थियों को नज़दीकी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The students...
Hindi: स्टूडेंट्स ने .
English: The studies also gave scientists the resources into improving their knowledge about amnesia and insight into a cure or prevention.
Hindi: अध्ययनों ने वैज्ञानिकों को एक इलाज या रोकथाम में अम्लता और अंतर्दृष्टि के बारे में अपने ज्ञान में सुधार करने के संसाधन भी दिए।
English: The studies carried out by Central Ground Water Board reveal that agriculture is the predominant user of ground water.
Hindi: केंद्रीय भू-जल बोर्ड द्वारा किए गए अध्ययनों से स्पष्ट हुआ है कि कृषि भू-जल का प्रमुख प्रयोक्ता है।
English: The studies completed during the year varied widely in nature and may be broadly categorized under the following heads
Hindi: वर्ष के दौरान अध्ययन विभिन्न विषयों पर पूरे किए गए थे और इन्हें मोटे तौर पर निम्नलिखित शीर्षकों में वर्गीकृत किया जा सकता है
English: The studies comprise experiments and genome sequencing of the West Nile Virus, MERS-Coronavirus, Crimean-Congo Hemorrhagic Fever Virus, the Thrombocytopenia Syndrome Virus and the Chikungunya Virus.
Hindi: इन अध्ययनों में वेस्ट नील वायरस, मर्स-कोरोना वायरस, क्रीमिया-कांगो हेमोरेजिक फीवर वायरस, थ्रोम्बोसाइटोपेनिया सिंड्रोम और चिकनगुनिया वायरस को भी शामिल किया गया है।
English: The studies conducted by NABARD, APRACA and ILO on the informal groups promoted by Non - Governmental Organizations NGOs brought out that Self - Help Savings and Credit Groups had the potential to bring together the formal banking structure and the rural poor for mutual benefit and that their working had been encouraging.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों द्वारा बनाए गए अनौपचारिक समूहों पर नाबार्ड, एशियाई और प्रशांत क्षेत्रीय ऋण संघ एप्राका और अन्तर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आइ एल ओ द्वारा किए गए अध्ययनों से यह बात सामने आई है कि स्वयं सहायता बचत और ऋण समूहों में औपचारिक बैंकिंग ढांचे और ग्रामीण गरीबों को आपसी लाभ के लिए एकसाथ लाने की संभाव्यता है तथा उनका कार्य उत्साहजनक था।
English: The studies conducted by NABARD, APRACA and ILO on the informal groups promoted by Non-Governmental Organizations NGOs brought out that Self-Help Savings and Credit Groups had the potential to bring together the formal banking structure and the rural poor for mutual benefit and that their working had been encouraging.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों द्वारा बनाए गए अनौपचारिक समूहों पर नाबार्ड, एशियाई और प्रशांत क्षेत्रीय ऋण संघ एप्राका और अन्तर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आइ एल ओ द्वारा किए गए अध्ययनों से यह बात सामने आई है कि स्वयं सहायता बचत और ऋण समूहों में औपचारिक बैंकिंग ढांचे और ग्रामीण गरीबों को आपसी लाभ के लिए एकसाथ लाने की संभाव्यता है तथा उनका कार्य उत्साहजनक था ।
English: The studies conducted by the three institutes have found that the sectors where unaccounted income is found to be the highest included real estate, mining, pharmaceuticals, pan masala, gutkha, tobacco, bullion, commodity, film, and education.
Hindi: तीन संस्थानों द्वारा किए गए अध्ययन में यह पाया गया है सबसे ज्यादा बेहिसाब संपत्ति रियल एस्टेट, खनन, फार्मास्यूटिकल, पान मसाला, गुटखा, तंबाकू, सोना, कमोडिटी, फिल्म और शिक्षा के क्षेत्र में लगाई गई है।
English: The studies conducted so far have revealed the following
Hindi: अब तक किए गए अध्ययनों से पता चलता है कि
English: The studies gave important insight into how amnesia affects the brain.
Hindi: अध्ययनों ने मस्तिष्क को प्रभावित करने के तरीके में महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टि दी।
English: The studies have also shown that the hypertension is present in 25 per cent of the urban and 10 per cent rural population in the country.
Hindi: इन अध्ययनों से प्राप्त आंकड़ों से मालूम चलता है कि शहरों में 25 प्रतिशत और गांवों में 10 प्रतिशत लोग हाइपरटेंशन से ग्रस्त हैं।
English: The studies have been authored by three organisationsthe Delhi-based National Institute of Public Finance and Policy NIPFP and National Council of Applied Economic Research NCAER, and the National Institute of Financial Management NIFM situated at Faridabad in Haryana.
Hindi: यह अध्ययन तीन संस्थानों राष्ट्रीय लोक वित्त एवं नीति संस्थान एनआईपीएफपी, नैशनल काउंसिल ऑफ अप्लायड इकनॉमिक रिसर्च एनसीएईआर और राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम द्वारा किया जा रहा है।
English: The studies have been carried out by various think tanks.
Hindi: यह अध्ययन विभिन्न थिंक टैंकों द्वारा किए गए हैं।
English: The studies have been completed in September, 2020
Hindi: यह अध्ययन सितंबर, 2020 में पूरा हो चुका है
English: The studies have been conducted by Developmental Education and Communication Unit DECU of ISRO on the utility of tele-education and tele-medicine networks over the years.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि विगत वर्षों में दूर-शिक्षा तथा दूर-चिकित्सा नेटवर्कों के उपयोग पर इसरो के विकासात्मक शिक्षा और संचार यूनिट डेकू द्वारा अध्ययन आयोजित किए गए हैं।
English: The studies have pointed to some shortcomings in the programme designed and implementation and also suggested wage of overcoming them through restructuring of SGSY.
Hindi: अध्ययनों में कार्यक्रम डिजाइन एवं कार्यान्वयन में कुछ कमियों के संकेत मिले हैं और एसजीएसवाई के पुनगर्ठन के जरिए उन्हें दूर किए जाने के तरीके सुझाए गए हैं।
English: The studies indicate four traits that characterize happy people They like themselves and have high self - respect, they feel that they have control over their personal lives, they are optimistic, and they are extroverts.
Hindi: अध्ययन चार ऐसे लक्षणों को सूचित करते हैं जो सुखी लोगों की ख़ासियत हैं वे अपने आपको पसंद करते हैं और उनमें उचित आत्म - सम्मान होता है, वे महसूस करते हैं कि उन्हें अपने व्यक्तिगत जीवन पर क़ाबू है, वे आशावादी होते हैं और वे दोस्ताना हैं ।
English: The studies of glaciers, lakes, water sources and ecological specialties by experts have been incorporated in the plan.
Hindi: कार्य योजना में ग्लेशियर, तालाब, जल स्रोत, पारिस्थितिकीय विशिष्टताओं का विशेषज्ञ संस्थाओं से कराए गए अध्ययन को शामिल किया गया है।
English: The studies of over 14 lakh school going children and nearly a lakh college and university students were severely disrupted.
Hindi: स्कूल जाने वाले 14 लाख बच्चों तथा कॉलेज व विश्विद्यालय जाने वाले लगभग एक लाख छात्रों की पढ़ाई बाधित हुई।
English: The studies partially funded by DST and JNCASR-DBT partnership program comprises innovative models for in vitro and in vivo efficacy testing and selection of therapeutic compounds with long-term continuous monitoring possibilities providing valuable information on the biocompatibility and functioning.
Hindi: इस अध्ययन को डीएसटी और जेएनसीएएसआर-डीबीटी साझेदारी कार्यक्रम द्वारा आंशिक रूप से वित्त पोषित किया गया है। इसके तहत इन विट्रो और इन विवो परीक्षण में चिकित्सीय यौगिकों की दीर्घकालिक निगरानी के लिए नवीन मॉडल का निर्माण किया गया है ताकि जैव-अनुकूलता और कार्यप्रणाली पर बहुमूल्य जानकारी प्राप्त की जा सके।
English: The studies pertain to the assessment of environmental parameters,
Hindi: ये अध्ययन पर्यावरण मापदंडों के आकलन,
English: The studies predict that the methylcobalamin form of Vitamin B12 may bind to the active site of the nsp12 protein and inhibit its activity.
Hindi: अध्ययन अनुमान लगाता है कि क्या विटामिन बी12 के मिथाइलकोबालैमिन रूप को एनएसपी12 प्रोटीन की सक्रिय साइट से जोड़ा और उसकी गतिविधियों को बाधित किया जा सकता है।
English: The studies show that extensive musical training affects the structure and function of different brain regions,how those regions communicate during the creation of music,and how the brain interprets and integrates sensory information.
Hindi: इस शोध में यह बात सामने आयी कि संगीत का विस्तृत प्रशिक्षण मस्तिष्क के विभिन्न क्षेत्रों की संरचनाओं को प्रभावित करता है। इसमें यह बात सामने आयी है कि संगीत-निर्माण के दौरान मस्तिष्क के वे क्षेत्र कैसे संवेदित होते हैं तथा मस्तिष्क इन संवेनी सूचनाओं को किस प्रकार व्याख्यित और एकीकृत करता है।
English: The studies showed that those who drank three to five drinks per week were 33 percent less prone to heart failure than those who abstained or drank infrequently.
Hindi: अध्ययन में यह बात सामने आई कि प्रति सप्ताह तीन से पांच पैग लेने वालों को न पीने या बेहद थोड़ी मात्रा में पीने वालों की तुलना में हृदयाघात का खतरा 33 प्रतिशत कम होता है।
English: The studies were completed by January, 2008.
Hindi: अध्ययन जनवरी 2008 तक पूरा हो चुका है।