Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stated that this would help them germinate their ideas to provide solutions for a better world, be it tacking climate change or skilling people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उन्हें एक बेहतर विश्व के लिए समाधान चाहे वह जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करना हो अथवा लोगों को कुशल बनाना हो, के लिए अपने विचार प्रस्तुत करने में मदद मिलेगी।
English: He stated that this would require a change of role of the police from a reactive to a pro-active agency, which, in partnership with other stake holders will create a peaceful and secure atmosphere conducive to the growth and prosperity of our nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए पुलिस की भूमिका में बदलाव करके उसे प्रतिक्रियात्मक से सक्रियात्मक एजेंसी बनाना होगा जो कि अन्य भागीदारों के साथ मिलकर एक ऐसा शांतिपूर्ण तथा निरापद परिवेश बनाए जो हमारे देश की प्रगति और समृद्धि के लिए अनुकूल हो।
English: He stated that those who desire the creation of a just world deserve a salute from us and Professor Dubey who has endeavoured in this regard through purposive action in the form of policy and scholarship is surely one of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो व्यक्ति एक न्यायसंगत विश्व का सजृन करना चाहते हैं, वे हमारे सम्मान के हकदार हैं तथा प्रोफेसर दूबे, जिन्होंने नीति और छात्रवृत्ति के रूप में उद्देश्यपूर्ण कार्य के माध्यम से इस दिशा में प्रयास किया है, निश्चित तौर पर उनमें से एक हैं।
English: He stated that though this power could not be used for large scale applications, it was good enough to change lives in a rural community.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि ये शक्ति बड़े पैमाने के अनुप्रयोग के लिए पर्याप्त नहीं हो सकती है लेकिन ग्रामीण समुदाय के जीवन को बदलने के लिए पर्याप्त है.
English: He stated that three persons identified as Subhash Bishnoi, Vishnu Bishnoi and Yuvraj Sharma had taken Rs 5 lakh from him and promised to get him a job in the railways.
Hindi: सिंह ने अपने सुसाइड नोट में लिखा है कि सुभाष बिश्नोई, विष्णु बिश्नोई और युवराज शर्मा ने रेलवे में नौकरी दिलाने के नाम पर 5 लाख रूपए की धोखाधड़ी कर ली।
English: He stated that through their participation in the Scouts and Guides Movement, they would also realise their own intellectual, physical and spiritual potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्काउट एव गाइड आंदोलन में अपनी सहभागिता से वे अपने खुद की बौद्धिक, शारीरिक तथा आध्यात्मिक क्षमताओं को साकार कर सकेंगे।
English: He stated that to his mind, knowledge must pave the path of life and living must essentially encompass pursue the path of learning.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके विचार से ज्ञान को हमेशा ही जीवन के पथ का रास्ता प्रशस्त करना चाहिए और जीवन को अनिवार्य रूप से अध्ययन के पथ को सन्निहित करना चाहिए।
English: He stated that to his mind, knowledge must pave the path of life. and living must essentially encompass pursue the path of learning
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके विचार से ज्ञान को हमेशा ही जीवन के पथ का रास्ता प्रशस्त करना चाहिए और जीवन को अनिवार्य रूप से अध्ययन के पथ को सन्निहित करना चाहिए
English: He stated that to protect the frontline healthcare workers, an Ordinance has been promulgated to protect the healthcare personnel against any violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्य कर्मचारियों की सुरक्षा के लिए उन्हें हिंसा से बचाने के लिए एक अध्यादेश लागू किया गया है।
English: He stated that to sustain high levels of consumption, our energy resources are inadequate.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा की ऊंचे स्तर की खपत को बनाए रखने के लिए हमारे ऊर्जा संसाधन अपर्याप्त हैं।
English: He stated that to translate the vision of UHC, Prime Minister of India,Shri Narendra Modi has recently launched an ambitious programme called 'Ayushman Bharat' i.e
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएचसी के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने एक महत्वकांक्षी कार्यक्रम आयुष्मान भारत लांच किया है
English: He stated that to translate the vision of UHC, Prime Minister of India,Shri Narendra Modi has recently launched an ambitious programme called 'Ayushman Bharat' i.e.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएचसी के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने एक महत्वकांक्षी कार्यक्रम आयुष्मान भारत लांच किया है। आयुष्मान भारत का अर्थ है कि भारत दीर्घायु हो।
English: He stated that today Swatch Bharat Abhiyan which began on 2nd October 2014 has become a national movement and Prime Minister has appealed to all people to make India plastic free.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2 अक्टूबर, 2014 को शुरू होने वाला स्वच्छ भारत अभियान राष्ट्रीय आंदोलन बन चुका है तथा प्रधानमंत्री ने लोगों का आह्वान किया है कि भारत को प्लास्टिक मुक्त बनाया जाए।
English: He stated that today education is the alchemy that can take India to its next golden age.
Hindi: उन्होंने व्यक्त किया कि आज शिक्षा एक रसायन विद्या है जो भारत को अगले स्वर्ण युग तक ले जा सकती है।
English: He stated that today they stand on the threshold of a new assignment and he was confident that they would strive to maintain the best traditions of their regiment and Indian Army.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज वे नया दायित्व प्राप्त करने जा रहे हैं और उन्हें विश्वास है कि वे अपनी रेजीमेंट तथा भारतीय सेना की सर्वोत्तम परंपरा को कायम रखने का प्रयास करेंगे।
English: He stated that todays universities should give top priority to preparing their students for employability, and for self-employment and entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान विश्वविद्यालयों को रोजगार योग्यता और स्वरोजगार और उद्यमिता के लिए अपने विद्यार्थियों को तैयार करने को सर्वोच्च वरीयता देनी चाहिए।
English: He stated that training of the doctors and the para-medical staff needs to be a continuous exercise.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चिकित्सकों और अर्धचिकित्सकों के प्रशिक्षण को निरंतर जारी रखा जाना चाहिए।
English: He stated that treatment of heart diseases should be improved further at Indira Gandhi Institute of Cardiology IGIC and Indira Gandhi Institute of Medical Sciences IGIMS, Patna.
Hindi: इंदिरा गांधी इंस्टीच्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी और आईजीआईएमएस में हृदय उपचार को और बेहतर किया जाए।
English: He stated that tremendous changes have taken place in the 2nd half of the last century because of internet, mobile phones and technological revolution in the field of communication
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सदी के उत्तरार्द्ध में इंटरनेट, मोबाइल फोन और संचार के क्षेत्र में प्रौद्योगिकी विषयक क्रांति के कारण व्यापक परिवर्तन हुए हैं
English: He stated that tremendous changes have taken place in the 2nd half of the last century because of internet, mobile phones and technological revolution in the field of communication.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सदी के उत्तरार्द्ध में इंटरनेट, मोबाइल फोन और संचार के क्षेत्र में प्रौद्योगिकी विषयक क्रांति के कारण व्यापक परिवर्तन हुए हैं।
English: He stated that truck loads of waste has been removed with the help of a JCB.
Hindi: उन्होंने बताया कि जेसीबी की सहायता से मलबे को हटाया जा रहा है।
English: He stated that unemployment is a serious challenge for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेरोजगारी भारत के लिए एक गंभीर चुनौती है।
English: He stated that value of steel used in construction of Airport Terminal Buildings in the past 3 years is Rs.570 Cr
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले तीन वर्षों में एयरपोर्ट टर्मिनल भवनों के निर्माण में प्रयुक्त इस्पात का मूल्य लगभग 570 करोड़ रुपये है
English: He stated that water conservation practices should be based on our own experiences, practices and wisdom.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल-संरक्षण की परम्परा हमारे अपने अनुभवों, अभ्यासों और बुद्धिमत्ता पर आधारित होनी चाहिए।
English: He stated that we face the challenge of scalability and mass applicability of solutions to the problems of public concern.
Hindi: उनहोंने कहा कि हम पैमाने तथा जन संबंधित समस्याओं के समाधान की व्यापक व्यावहारिकता की चुनौती का सामना कर रहे हैं।
English: He stated that we have over six hundred fifty degree awarding institutions and over thirty three thousand colleges.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास छह सौ पचास से अधिक उपाधि प्रदान करने वाले संस्थान तथा तैंतीस हजार से अधिक कॉलेज हैं।
English: He stated that we have recognized four such distinguished and selfless personalities today who have dedicated themselves to the well-being of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज हमने ऐसे चार असाधारण तथा निस्वार्थ व्यक्तियों को सम्मानित किया है जिन्होंने समाज के कल्याण के लिए खुद को समर्पित किया है।
English: He stated that we have to be mindful of the expectations of our young population, and of the poor and marginalised sections of our society.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपनी युवा आबादी,हमारे समाज के गरीबों और वंचित वर्गों की अपेक्षाओं पर विचार करना चाहिए।
English: He stated that we have to enable people to make their best contribution.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें लोगों को उनके सर्वोत्तम योगदान के लिए सक्षम बनाना है।
English: He stated that we have to make the forces of science, technology and innovation partners in our progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण को अपनी प्रगति में साझीदार बनाना होगा।
English: He stated that we have to transform our public administration into a dynamic and result oriented entity.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपने लोक प्रशासन को एक गतिशील और परिणामपरक ढांचे में बदलना है।
English: He stated that we have to, accordingly, promote universal access to energy, while, at the same time, promoting energy efficiency. A shift to cleaner energy sources is, thus, imperative, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें तद्नुसार, सभी को ऊर्जा सुलभ करवानी होगी और साथ ही ऊर्जा कुशलता को बढ़ावा देना होगा। इसलिए स्वच्छ स्रोतों को अपनाना अत्यावश्यक है।
English: He stated that we must continue to harness and leverage our e-governance capabilities for improving the lives of the poor and needy, and to transform India into a more equitable and financially inclusive society.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम गरीबों और जरूरतमंदों के जीवन में सुधार के लिए अपनी ई-गवर्नेंस क्षमताओं को काम में लाएं और उनका लाभ उठाएं और भारत को एक अधिक साम्य और वित्तीय रूप से समेकित समाज के रूप में परिवर्तित करें।
English: He stated that we must effect innovative changes for imparting quality education and efficiently managing our higher academic institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने तथा उच्च शिक्षा संस्थानों के दक्षतापूर्ण प्रबंधन के लिए नवान्वेषी परिवर्तन लाने होंगे।
English: He stated that we must portray a realistic assessment of Indias economic prospects.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें भारत की आर्थिक संभावनाओं के बारे में वास्तविक आकलन दर्शाना चाहिए।
English: He stated that we must remember that as watchdogs of national public finances, the institution of CAG has a positive and pre-eminent role in accelerating national development.
Hindi: याद रहे कि राष्ट्रीय लोक फाइनान्स की निगरानी करने वाले के रूप में सीएजी की संस्था की राष्ट्रीय विकास को तीव्र करने में सकारात्मक एवं अति महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He stated that we must strive to ensure that women feel safe and secure at all times in our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें यह सुनिश्चित करने का प्रयास करना चाहिए कि हमारे देश में महिलाएं हर समय सुरक्षित और निरापद महसूस करें।
English: He stated that we must, therefore, have a pool of institutions in our country dedicated to raising the technological capabilities of our defence systems and expanding the knowledge frontier on issues of defence and security.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए हमारे देश में ऐसे संस्थानों का पूल होना चाहिए जो कि हमारी रक्षा प्रणालियों की प्रौद्योगिकीय क्षमताओं में वृद्धि तथा रक्षा और सुरक्षा संबंधी क्षेत्रों में ज्ञान को बढ़ावा देने के प्रति समर्पित हों।
English: He stated that we need to remember that we can choose our friends but cannot choose our neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें यह याद रखना चाहिए कि हम अपने मित्र तो चुन सकते हैं परंतु पड़ोसी नहीं चुन सकते।
English: He stated that we should strive to complement their achievements with our own individual and collective efforts.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उनकी उपलब्धियों में अपने निजी तथा सामूहिक प्रयासों के योगदान को जोड़ना होगा।
English: He stated that we will be more happy when students set up their own ventures and create employment opportunities for others.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें और खुशी होगी जब विद्यार्थी अपने स्वयं के उद्यम स्थपित करेंगे और दूसरों के लिए रोजगार के अवसर सृजित करेंगे।
English: He stated that we, as a country, must return to the Nehruvian times.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक देश के रूप में हमें नेहरू के युग की तरफ लौटना चाहिए.
English: He stated that we, as a country, must return to the Nehruvian times. cultivate a temper which welcomes criticism, where comment is free but facts are held sacred.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि एक देश के रूप में हमें नेहरू काल की ओर लौटना होगा. ऐसी प्रवृत्ति पैदा करनी होगी जो आलोचना का स्वागत करे और जहां टिप्पणी की स्वतंत्रता है परंतु तथ्यों को पवित्र माना जाता है।
English: He stated that weapon system being a complex mix of subsystems with a large array of technologies that go into each one ranging from metallurgy to composites, propellants and rocket technologies to microwaves, allows diverse industry elements in a single weapon project.
Hindi: उन्होंने कहा कि हथियार प्रणाली उप-प्रणालियों का एक जटिल मिश्रण है जिनमें से प्रत्येक में बड़ी मात्रा में प्रौद्योगिकियों का संग्रह हैं धातु विज्ञान से लेकर कंपोजिट्स तक, प्रोपेलेंट और रॉकेट टेक्नोलॉजी से लेकर माइक्रोवेव तक, विविध उद्योग तत्वों को एकल हथियार परियोजना में आने की अनुमति देता है।
English: He stated that weapon system being a complex mix of subsystems with a large array of technologies that go into each one. ranging from metallurgy to composites, propellants and rocket technologies to microwaves, allows diverse industry elements in a single weapon project
Hindi: उन्होंने कहा कि हथियार प्रणाली उप-प्रणालियों का एक जटिल मिश्रण है जिनमें से प्रत्येक में बड़ी मात्रा में प्रौद्योगिकियों का संग्रह हैं. धातु विज्ञान से लेकर कंपोजिट्स तक, प्रोपेलेंट और रॉकेट टेक्नोलॉजी से लेकर माइक्रोवेव तक, विविध उद्योग तत्वों को एकल हथियार परियोजना में आने की अनुमति देता है
English: He stated that what we need today in India is an Oral Health Revolution similar to the Green Revolution and White Revolution.
Hindi: उन्होंने कहा, आज भारत में जरूरत इस बात की है कि हरित क्रांति और श्वेत क्रांति की भांति ही मुख संबंधी सेहत से जुड़ी क्रांति का सूत्रपात हो।
English: He stated that while he exhorted them to avail of opportunities and drive the engines of growth, he would also like to impress upon them that the growth models and techniques that they use should essentially take into account ways and means that ensure equitable growth.
Hindi: उन्हें प्रेरित करते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें अवसरों का लाभ उठाने तथा विकास के इंजन को आगे बढ़ाना चाहिए तथा उन्हें विकास प्रतिरूपों और तकनीकों का प्रयोग करते समय समतामूलक विकास सुनिश्चित करने वाले तौर तरीकों को भी पूरी तरह ध्यान में रखना चाहिए।
English: He stated that while health may be a core concern for them, they have an equally important role to play in the socio-economic progress of the country.
Hindi: उन्होंन कहा कि यद्यपि उनके लिए स्वास्थ्य एक बहुत ही चिन्ता का विषय है, देश की सामाजिक-आर्थिक प्रगति में इसकी समान रूप से महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He stated that while representing their clients preserve the rule of law and act as safeguards of the individual rights of citizens, lawyers have a larger role to play in our constitutional democracy and should not shy away from this responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने मुवक्किलों के जरिये कानून के शासन की हिफाजत करते हुए और नागरिकों के वैयक्तिक अधिकारों की संरक्षा करते हुए,अधिवक्ताओं को हमारे संवैधानिक लोकतंत्र में बड़ी भूमिका निभानी है और उन्हें इस जिम्मेदारी से बचना नहीं चाहिये।
English: He stated that while the BJP will celebrate its hollow victory, India will mourn the defeat of democracy.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा है कि बीजेपी जब अपनी खोखली जीत का जश्न मना रही होगी, भारत लोकतंत्र की हार पर शोक मना रहो होगा।
English: He stated that while the Government would focus on providing land and infrastructure, the private partners were invited to take utilize this initiative with investment, technology and faculty.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराने पर ध्यान केंद्रित कर रही है, निजी भागीदारों को निवेश, प्रौद्योगिकी और फैकल्टी के साथ इस पहल का उपयोग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: He stated that while we will have to place our view point in international discussions, we cannot ignore the need to put in our own efforts to save ourselves.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां हमें अंतरराष्ट्रीय चर्चाओं में अपना दृष्टिकोण रखना होगा, वहीं हम खुद अपने बचाव के लिए प्रयास शुरू करने के कार्य की उपेक्षा नहीं कर सकते।
English: He stated that wife of Brij Mohan and his wife are real sisters.
Hindi: उसने कहा कि बृज मोहन की पत्नी और उसकी पत्नी सगी बहनें हैं.
English: He stated that with a significant scaling-up of the development efforts in social sectors in the past few years, higher transfer of resources to the States and the growing integration of the domestic market, there is an urgent need for harmonising the economic policies at different levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में सामाजिक क्षेत्रों मे विकास प्रयासों में आई महत्वपूर्ण तेजी, राज्यों को संसाधनों के अधिक हस्तांतरण और घरेलू बाजार की बढ़ती एकता के साथ विभिन्न स्तरों पर आर्थिक नीतियों में समरूपता लाने की नितांत आवश्यकता है।
English: He stated that with a view to become self-sufficient in urea production, government has started reviving the closed fertilizer units of FCIL at Ramagundam, Talcher, Gorakhpur  Sindri and HFCL unit at Barauni
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरिया उत्पादन में आत्मनिर्भर बनने के लिए सरकार ने एचएफसीएल की बरौनी, रामगुंडम, तालचर, गोरखपुर और सिंदरी की बंद उर्वरक इकाइयों को फिर से चालू करने का काम शुरू कर दिया है
English: He stated that with a view to become self-sufficient in urea production, government has started reviving the closed fertilizer units of FCIL at Ramagundam, Talcher, Gorakhpur Sindri and HFCL unit at Barauni .
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरिया उत्पादन में आत्मनिर्भर बनने के लिए सरकार ने एचएफसीएल की बरौनी, रामगुंडम, तालचर, गोरखपुर और सिंदरी की बंद उर्वरक इकाइयों को फिर से चालू करने का काम शुरू कर दिया है। यह सार्वजनिक उपक्रमों का एक संयुक्त उद्यम है।
English: He stated that with enthusiasm and innovative thinking the young IRS officers can bring changes in tune with the rapidly transforming national and global scenario.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्साह और नवान्वेषी विचारशीलता के द्वारा युवा भारतीय राजस्व अधिकारी तेजी से बदल रहे राष्ट्रीय और वैश्विक परिदृश्य के अनुरूप बदलाव ला सकते हैं।
English: He stated that with greater numbers of students joining the Indian Red Cross and the St John Ambulance, a key aspect of their overall education will be achieved.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेड क्रॉस और सेंट जॉन एंबुलेंस से जुड़ने वाले छात्रों की अधिक संख्या से उनकी समग्र शिक्षा का एक प्रमुख पहलू हासिल होगा।
English: He stated that with proper interventions at multiple levels, these deaths can be prevented through timely care
Hindi: उन्होंने कहा कि कई स्तरों पर उचित हस्तक्षेप के साथ समय पर देखभाल के माध्यम से इस मृत्यु दर को रोका जा सकता है
English: He stated that with proper interventions at multiple levels, these deaths can be prevented through timely care.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई स्तरों पर उचित हस्तक्षेप के साथ समय पर देखभाल के माध्यम से इस मृत्यु दर को रोका जा सकता है।
English: He stated that with the launch of AkashvaniMaitree, a new chapter is being added in the annals of India- Bangladesh relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि आकाशवाणी मैत्री आरंभ करने से भारत बांग्लादेश संबंधों के इतिहास में एक नया अध्याय जुड़ गया है।
English: He stated that world over attempts towards IT localization are aimed towards interface development, translation and transliteration for local consumers which inadequately supports local concepts and contexts.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटी स्थानीयकरण की दिशा में दुनिया भर में हो रहे प्रयासों का लक्ष्य इंटरफेस विकास, अनुवाद और स्थानीय उपभोक्ताओं के लिए लिप्यंतरण की ओर है जो स्थानीय संकल्पनाओं और संदर्भों का अपर्याप्त रूप से समर्थन करता है.
English: He stated that,
Hindi: उन्होंने बताया कि,
English: He stated that, despite financial losses, the State Government has introduced many welfare schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय नुकसान के बावजूद राज्य सरकार में कई कल्याण योजनाएं शुरू की हैं।
English: He stated that, the time has now come to give an even greater push to this sector in conjunction with the neighbouring state of Gujarat and develop Diu Gir Somnath and Daman Sanjan Udwada as tourist circuits.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसी गुजरात राज्य के साथ मिलकर इस सेक्टर को बढ़ावा देने और दीव-गिर-सोमनाथ व दमन-संजन-उदवाड़ा को टूरिस्ट सर्किट के रूप में विकसित करने का वक्त आ गया है।
English: He stated that
Hindi: उन्होंने कहा
English: He stated thatthe canvas, scope and breadth of exposure and responsibility that a career in Government offers, and that too at a relatively young age, is an experience and opportunity unlike any other.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी जीवनवृत्ति का आकार, गुंजाइश तथा प्रत्यक्ष परिचय और दायित्व, वह भी अपेक्षाकृत कम आयु में,अद्वितीय अनुभव और अवसर प्रदान करती है।
English: He stated thatthese Awards should inspire and motivate the central universities and their academic communities to excel further.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पुरस्कारों से केंद्रीय विश्वविद्यालयों और उनके शैक्षिक समुदायों को और श्रेष्ठ बनाने के लिए प्रेरणा और प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He stated the Prime Minister is determined to achieve New India by 2022, and such initiatives will be the hallmark of that India.
Hindi: प्रधानमंत्री वर्ष 2022 तक न्यू इंडिया अर्जित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और इस तरह की पहल उस भारत की पहचान होगी।
English: He stated the agitation regarding this matter would be continued until and unless the demands were not fulfilled.
Hindi: कहा कि मांगों का समाधान न होने तक कार्य बहिष्कार जारी रहेगा।
English: He stated the churning of science, technology and knowledge outcomes during this Congress will be of immense value to the welfare of farmers as well as humanity.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान विज्ञान, प्रौद्योगिकी और अनुसंधान के ज्ञान के परिणामों का मंथन कृषकों तथा मानवता के कल्याण के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण होगा।
English: He stated the disputed site is the birthplace of Lord Ram.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो विवादित स्थल है वहीं पर भगवान राम की जन्मस्थली है।
English: He stated the e-mamta scheme of Gujarat has been scaled up to the Mother and Child Tracking System MTCS at the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात की 'ई-ममता योजना माँ और बाल ट्रैकिंग सिस्टम केंद्र एमटीसीएस तक बढ़ायी गयी है।
English: He stated the factory was given priority only in 2014 when the BJP came to power at the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के 2014 में केंद्र की सत्ता में आने के बाद कारखाने को प्राथमिकता दी गई।
English: He stated the girl's condition to be stable.
Hindi: उन्होंने लड़की की हालत स्थिर बताई है.
English: He stated the need for more research in the energy storage technology for taking ahead renewable energy options further.
Hindi: उन्होंने नवीकरणीय ऊर्जा के विकल्पों को और आगे ले जाने के लिए ऊर्जा भंडारण की तकनीक के क्षेत्र में और भी ज्यादा अनुसंधान करने की जरूरत पर बल दिया।
English: He stated the need for the preparation of teachers who can offer education in mother tongues and gave emphasis on the fact that the language institutions of the Ministry of Education should work in coordination to achieve the stated goals of NEP 2020
Hindi: उन्होंने ऐसे शिक्षक तैयार करने की आवश्यकता बताई जो मातृभाषा में शिक्षा दे सकें और इस बात पर जोर दिया कि शिक्षा मंत्रालय के अंतर्गत कार्य करने वाले भाषा संस्थानों को एनईपी 2020 के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आपसी समन्वय से कार्य करना चाहिए
English: He stated the short to medium term goal was to schedule BBL games involving existing franchises in regional markets before potentially adding new teams after the 201718 season when the broadcast deal expired.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यम अवधि के लक्ष्य के लिए बीबीएल खेलों को क्षेत्रीय बाजारों में मौजूदा फ्रैंचाइजी को शामिल करने के लिए शेड्यूल किया गया था, 2017-18 के सीज़न के बाद संभावित रूप से नई टीमों को जोड़ने से पहले जब प्रसारण सौदा समाप्त हो गया था।
English: He stated the vision for future when he said we have got the Swaraj 70 years back now we have to transform it to Suraaj or the righteous government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भविष्य के बारे में अपनी परिकल्पना को यह कह कर अभिव्यक्त किया कि हमने स्वराज 70 वर्ष पूर्व प्राप्त किया, अब हमें इसे सुराज में बदलना है।
English: He stated this after a meeting with party MLAs, former legislators and core committee members.
Hindi: उन्होंने यह बात पार्टी विधायकों, पूर्व विधायकों और कोर कमेटी सदस्यों के साथ बैठक करने के बाद कही।
English: He stated this after assuming charge as Minister of Information and Broadcasting.
Hindi: उन्होंने यह बात सूचना एवं प्रसारण मंत्री का पदभार संभालने के बाद कही।