Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, we are now in an era where the demand of crop production is increasing significantly.
Hindi: इसके अलावा, हम अब एक युग में हैं जहां फसल उत्पादन की मांग काफी बढ़ रही है।
English: Moreover, we are told I, Jehovah, am loving justice, hating robbery along with unrighteousness. Isaiah 61 8.
Hindi: इसके अलावा, हमें कहा गया है मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं, मैं अन्याय और डकैती से घृणा करता हूं ।   यशायाह ६१ ८.
English: Moreover, we can assist new ones to develop this attitude if we set a fine example of obedience and submission to those taking the lead among us.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अगर हम अपने बीच अगुवाई करनेवालों के प्रति आज्ञाकारिता और अधीनता की एक उत्तम मिसाल पेश करेंगे, तो हम नए व्यक्तियों को यही अभिवृत्ति विकसित करने की मदद कर सकते हैं ।
English: Moreover, we can charge the battery pack from 0 to 80 in just 30 minutes.
Hindi: सिद्धार्थ कहते हैं, इसके अलावा, हम बैटरी पैक को केवल 30 मिनट में 0 से 80 तक चार्ज कर सकते हैं।
English: Moreover, we can have faith in his promise I will by no means leave you nor by any means forsake you. Hebrews 13 5.
Hindi: इतना ही नहीं, हम उसके इस वादे पर भी पूरा भरोसा रख सकते हैं मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, और न कभी तुझे त्यागूंगा ।   इब्रानियों 13 5.
English: Moreover, we can praise Jehovah and thank him through prayer. See 1 Chronicles 29 10 - 13.
Hindi: इसके अलावा, हम प्रार्थना के द्वारा यहोवा की स्तुति कर सकते हैं और उसे धन्यवाद दे सकते हैं ।  १ इतिहास २९ १० - १३ देखिए.
English: Moreover, we can pray for them, asking Jehovah to help them keep their spiritual balance and find joy in serving him.
Hindi: इसके अलावा, हम उनकी खातिर प्रार्थना भी कर सकते हैं और यहोवा से गुज़ारिश कर सकते हैं कि वह उन्हें अपनी सेवा में बने रहने और इससे खुशी पाने में मदद दे ।
English: Moreover, we can recommend ourselves as ministers of God by accepting guidance by his spirit, displaying love free from hypocrisy, speaking truthfully, and relying on him for power to carry out the ministry.
Hindi: इसके अलावा, परमेश्वर की आत्मा के मार्गदर्शन को मानने के द्वारा, कपट - रहित  सच्चा प्रेम  दिखाने के द्वारा, सच बोलने के द्वारा, और अपनी सेवकाई को पूरा करने के लिए परमेश्वर की सामर्थ पर निर्भर रहने के द्वारा भी हम खुद को परमेश्वर के योग्य सेवकों की तरह प्रस्तुत कर सकते हैं ।
English: Moreover, we can replace Randhawa only from the Punjab cadre since the UP Government have told us more than once that they cannot spare any more officers.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हम रन्धावा के स्थान पर किसी पंजाबी अधिकारी को ही रख सकेंगे, क्योंकि उत्तरप्रदेश की सरकार ने हमें अनेक बार कहा है कि वह ज्यादा अधिकारी नहीं दे सकेगी।
English: Moreover, we find that inwardly too, no less than outwardly, we are not alone in the world. the sharp separateness of our ego was no more than a strong imposition and delusion. we do not exist in ourselves, we do not really live apart in an inner privacy or solitude.
Hindi: और, साथ ही हमें यह भी पता लगता है कि जैसे बाहर से वैसे ही अन्दर से भी हम संसार में अकेले नहीं हैं और हमारे अहं का तीव्र भेद एक प्रबल अध्यारोप एवं भ्रम के अतिरिक्त और कुछ नहीं है. हमारा कोई अपना पथक् अस्तित्व नहीं, और वास्तव में हम भीतरी निर्जनता या एकान्त में अलग-अलग भी नहीं रहते।
English: Moreover, we found good interests from our investors for our issue.
Hindi: इसके अलावा हमें हमारे इश्यू के लिए निवेशकों की ओर अच्छी दिलचस्पी देखने को मिली है।
English: Moreover, we had never before sailed using instruments.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमने यंत्रों की सहायता से नौकायन कभी नहीं किया था।
English: Moreover, we have declared National honours and awards named after Netaji Subhas Chandra Bose and Sardar Patel
Hindi: उन्होंने कहा कि नेताजी सुभाष चन्द्र बोस और सरदार पटेल के नाम पर राष्ट्रीय पुरस्कारों की भी घोषणा की गई है
English: Moreover, we have declared National honours and awards named after Netaji Subhas Chandra Bose and Sardar Patel.
Hindi: इतना ही नहीं, नेताजी सुभाषचंद्र बोस और सरदार पटेल के नाम पर हमने राष्ट्रीय पुरस्कारों की घोषणा भी की है।
English: Moreover, we have embraced the states as equal partners in national development, working as Team India in the spirit of cooperative and competitive federalism.
Hindi: इसके साथ ही हमने राष्ट्र के विकास में राज्यों की समान भागीदारी को सुनिश्चित किया है और सहयोगी तथा प्रतियोगात्मक संघवाद द्वारा टीम इंडिया की भावना के तहत कार्य किया है।
English: Moreover, we have impactful spinners like Yuzvendra Chahal, Kedar Jhadhav, Ravindra Jadeja and Kuldeep Yadav.
Hindi: इसके अलावा भारतीय टीम के पास रविंद्र जडेजा, युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव के रूप में निरंतरता रखने वाले स्पिनर हैं।
English: Moreover, we have this assurance Jehovah will not desert his people for the sake of his great name. 1 Samuel 12 22.
Hindi: और - तो - और, हमसे यह भी वादा किया गया है कि  यहोवा अपने बड़े नाम के कारण अपनी प्रजा को न तजेगा ।   1 शमूएल 12 22.
English: Moreover, we have to maintain some distinction between those who have been provisionally registered and those who have got registration finally.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमें अस्थायी रूप से रजिस्टर्ड और अन्तिम रुप से रजिस्टीकरण प्राप्त कर लेने वालों के बीच किसी प्रकार का अन्तर भी रखना होगा।
English: Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. Romans 14 12.
Hindi: और ऐसे बहुत - से फैसले हैं जिनका लेखा हमें परमेश्वर को देना पड़ेगा ।  रोमियों 14 12.
English: Moreover, we love Jehovahs righteous nation the Israel of God.
Hindi: इसके अलावा, हम यहोवा की धर्मी जाति  यानी परमेश्वर के इस्राएल  से प्रेम रखते हैं ।
English: Moreover, we must avoid apostasy, bear the reproach Jesus bore, always offer to God a sacrifice of praise, and continue to do good.
Hindi: इसके अलावा, हमने धर्मत्याग से बचे रहना चाहिए, यीशु द्वारा सही निन्दा सहनी चाहिए,  परमेश्वर के लिए स्तुतिरूपी बलिदान सर्वदा चढ़ाना  चाहिए और भलाई करते रहना चाहिए ।
English: Moreover, we must believe that God is with us and that the counsel in his Word really works.
Hindi: इसके अलावा, हमें मानना चाहिए कि परमेश्वर हमारे साथ है और उसके वचन में दी गयी सलाह सचमुच हमारी भलाई के लिए है ।
English: Moreover, we must learn from our past mistakes.
Hindi: साथ ही, अपनी बीती गलतियों से सीखने का भी है।
English: Moreover, we must persevere in prayer, for Jehovah may allow us to keep on praying for a time before his response becomes apparent. James 4 8.
Hindi: इसके अलावा, हमें प्रार्थना में लगे रहना चाहिए क्योंकि कभी - कभी यहोवा चाहता है कि उसका जवाब पाने से पहले हम काफी समय तक प्रार्थना करें ।  याकूब 4 8.
English: Moreover, we must resolutely work towards the eradication of corruption in public life.
Hindi: इतना ही नहीं, हमें सर्वजनिक जीवन में भ्रष्टाचार के उन्मूलन के लिए दृढ़ता से कार्य करना होगा।
English: Moreover, we need huge funds for infrastructural development.
Hindi: इसके अलावा बुनियादी ढांचे का विकास करने के लिए भी भारी मात्रा में निवेश किए जाने की जरूरत है।
English: Moreover, we need to document our ground-water resources
Hindi: इसके अलावा, हमें अपने भू-जल संसाधनों का दस्तावेजीकरण करने की आवश्यकता है
English: Moreover, we need to document our ground-water resources.
Hindi: इसके अलावा, हमें अपने भू-जल संसाधनों का दस्तावेजीकरण करने की आवश्यकता है।
English: Moreover, we need to have an honest conversation about the social and economic challenges Germany faces.
Hindi: साथ ही जर्मनी के सामाजिक और आर्थिक चुनौतियों पर खुलकर बात करनी होगी.
English: Moreover, we need to study the Bible, which was inspired by God.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमें बाइबल का अध्ययन करने की ज़रूरत है, जो परमेश्वर द्वारा उत्प्रेरित की गयी थी ।
English: Moreover, we should remember that even though the man Jesus was lower than the angels, he was exalted above them and given dominion over the inhabited earth to come.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमें याद रखना चाहिए कि यद्यपि मनुष्य के रूप में यीशु स्वर्गदूतों से निम्न था, फिर भी बाद में उसे उनके ऊपर उन्नत किया गया और उसे आनेवाली बसी हुई पृथ्वी के ऊपर अधिकार दिया गया ।
English: Moreover, we take delight in our association with those who manifest the fruitage of Gods spirit.
Hindi: इतना ही नहीं, हमें उन लोगों के साथ मेल - जोल रखने से खुशी मिलती है जो परमेश्वर की आत्मा के फल ज़ाहिर करते हैं ।
English: Moreover, weak cues from the domestic spot markets due to muted demand too put pressure on the metal prices.
Hindi: इसके अलावा घरेलू हाजिर बाजार की सुस्त मांग के कारण भी तांबा कीमतों पर दबाव रहा।
English: Moreover, weakening of the American currency vis-a-vis other currencies overseas also dragged the rupee down.
Hindi: इसके अलावा अन्य एशियाई मुद्राओं की तुलना में डॉलर की मजबूती से भी रुपये की धारणा कमजोर हुई।
English: Moreover, wearing clothes that fully cover your body will also be useful.
Hindi: इसके साथ ही शरीर को पूरी तरह से ढंकने वाले कपड़े पहनना भी कारगर होगा।
English: Moreover, what kind of person are you trying to attract?
Hindi: इसके अलावा, आप किस किस्म के व्यक्ति को आकर्षित करने की कोशिश कर रहे हैं?
English: Moreover, what should we consider beforehand so as to discern what we ourselves are?
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमें यह विवेक द्वारा समझने के लिए कि हम स्वयं क्या हैं, हमें पहले से किन बातों पर ध्यान देना है?
English: Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.
Hindi: इसके अलावा, बाइबल में दर्ज़ भविष्यवाणियाँ ठीक समय पर पूरी होती हैं क्योंकि यहोवा परमेश्वर अपने मकसद और ठहराए समय के मुताबिक घटनाओं का रुख भी मोड़ सकता है ।
English: Moreover, what the cocktail party algorithm will do is separate out these two audio sources that were being added or being summed together to form other recordings and, in fact, here's the first output of the cocktail party algorithm.
Hindi: इसके अलावा, क्या कॉकटेल पार्टी अल्गोरिद्म करेगा कि अलग करेगा इन दोनो ऑडियो स्रोतों को जो जोड़े जा रहे थे या एक साथ अभिव्यक्त किए जा रहे थे बनाने के लिए अन्य रिकॉर्डिंग और, वास्तव में, यहाँ है पहली आउट्पुट कॉकटेल पार्टी एल्गोरिद्म की.
English: Moreover, when God had to introduce himself, when God is required to explain about his expanse then God himself says Shrotasya Asmi Jahnavi Sansar Asmi Sagar. It means that I am the lake, I am the river and I am the sea too.
Hindi: और तो और स्वयं ईश्वर को जब अपना परिचय देना था, अपने विस्तार का वर्णन करना होता है तो स्वयं ईश्वर कहते हैं - श्रोतस्य असमी जाह्नवी, संसार असमी सागर यानि मैं ही जलाशय हूं, मैं ही नदी हूं और मैं ही समुद्र भी हूं।
English: Moreover, when a Remonstrant minister risked his life to return to Warmond in 1620 to care for the congregation, some congregation members rejected him as well.
Hindi: इतना ही नहीं, जब एक रिमॉस्ट्रंट पादरी खुद अपनी जान जोखिम में डालकर सन् १६२० में वॉरमान्त वापस लौटा कि कलीसिया की देखभाल कर सके, तो कलीसिया के सदस्यों ने उसे भी ठुकरा दिया ।
English: Moreover, when describing their ideal world, they reportedly wished for the richest quintile of the U.S. to own about 32 per cent of total wealth, more than three times the wealth they wished for the poorest quintile.
Hindi: इसके अलावा, जब वे अपनी आदर्श दुनिया का वर्णन करते हैं, तो वे कथित रूप से सबसे अमीर कुल संपत्ति का लगभग 32 प्रतिशत खुद के लिए सबसे अमीर पंचमक के लिए चाहते थे, जो सबसे गरीब पंचमक के लिए तीन गुना अधिक धन चाहते थे।
English: Moreover, when he informed about the issue to the Pakistani embassy in Jeddah, the officials said no one had asked them to work in Saudi Arabia.
Hindi: जब जेद्दा स्थित पाकिस्तानी दूतावास को इसकी जानकारी दी गई तो अधिकारियों ने कहा कि किसी ने उन्हें सऊदी अरब में काम करने के लिए नहीं कहा था।
English: Moreover, when oil is burnt in automobile engines, some of the nitrogen in the oil - air mixture when ignited gets oxidized to become nitrogen oxides.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जब तेल स्वचालित इंजनों में जलायाजाता है, तेल वायु के मिश्रण को जलाने पर नाइट्रोजन का कुछ भाग आक्सीकृत होकर नाइट्रोजन आक्साइड बन जाते है।
English: Moreover, when the Muslim community too was raising the Indian tricolour, how right is it to make statements about Pakistans flourishing in India?
Hindi: और जब मुसलमान समुदाय भी तिरंगा फहरा रहा था, तब देश के अंदर पाकिस्तान पनपने की बात कहना कितना जायज़ है?
English: Moreover, when the political powers of this earth wipe out nominal Christianity, together with all other false religions, the situation will demand that we encourage one another even more.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जब इस पृथ्वी की राजनीतिक शक्तियाँ, नाममात्र मसीहयता को अन्य सभी झूठे धर्मों सहित हटा देंगी, तब परिस्थिति एक दूसरे को और भी अधिक प्रोत्साहित करने कि माँग करेगी ।
English: Moreover, when we love what is right and hate what is wrong, we avoid pursuing a course that can ruin our lives.
Hindi: इसके अलावा, जो सही है उससे प्रेम और जो गलत है उससे नफरत करने पर हम ऐसी राह से दूर रहते हैं जिस पर चलकर हमारी ज़िंदगी बरबाद हो सकती है ।
English: Moreover, when you know your sales record and can correlate it with your marketing records, you can find which campaigns really made an impact.
Hindi: इसके अलावा, जब आपको अपने बिक्री रिकॉर्ड पता है और इसे सहसंबंध कर सकते है अपने विपणन रिकॉर्ड के साथ, आप पा सकते है जिन अभियानों का वास्तव में एक प्रभाव पडता है.
English: Moreover, while early Vedic society was by and large relatively undifferentiated, there are no indications to suggest that women could occupy the highest positions of authority and prestige those of priests or the raja.
Hindi: इसके अतिरिक्त यद्यपि प्रारंभिक वैदिक समाज में कोई भेद-- भाव नहीं था, किंतु यह सिध्द करने के लिए कोई प्रमाण नहीं मिलता कि स्त्रियां सर्वोच्च स्थान एवं सम्मान प्राप्त कर सकती थीं-- जैसे पुरोहित या राजा का था।
English: Moreover, while ensuring that food and other essential items are made available to the needy, care has to be taken that no compromise is made on the question of social distancing, he added.
Hindi: इसके अलावा, यह सुनिश्चित करते समय कि भोजन और अन्य आवश्यक वस्तुएं जरूरतमंदों को उपलब्ध कराई जा रही हैं, इस बात का ध्यान रखा जाना चाहिए कि सामाजिक दूरी के मामले में कोई समझौता न किया जाए, उन्होंने कहा।
English: Moreover, while on earth, this Son, Jesus, would show under the severest test that a perfect man can loyally obey Jehovah as Sovereign Lord, thus fully vindicating his Fathers rightful rulership over His creation.
Hindi: इसके अलावा, जब वह पृथ्वी पर था, तब यह पुत्र, यीशु, कड़ी से कड़ी परीक्षा में दर्शाता कि एक परिपूर्ण मनुष्य वफ़ादारी से यहोवा का सर्वश्रेष्ठ प्रभु होने के नाते आज्ञापालन कर सकता है, और इस प्रकार उसने अपने पिता की अपनी सृष्टि पर की जानेवाली न्यायपूर्ण सत्ता को उचित सिद्ध किया ।
English: Moreover, while the first two games will be a race to the 21 points, without the standard two-point gap, the player who reaches 11 points first in the decider will emerge as winner of the match.
Hindi: इसके अलावा पहले दो गेम स्टैंडर्ड दो अंक के अंतर के बिना 21 अंक के होंगे और निर्णायक गेम में जो खिलाड़ी पहले 11 अंक पर पहुंचेगा, वह मैच का विजेता बनेगा।
English: Moreover, while there was an inherent right of appeal to the king, there is no evidence of graded courts of appeal from one court to another higher court.
Hindi: यद्यपि राजा के समक्ष अपील करने का अंतर्निहित अधिकार था किंतु इस बात का कोई प्रमाण नहीं मिलता कि एक न्यायालय से दूसरे उच्चतर न्यायालय में अपील करने की दृष्टि से न्यायालयों का श्रेणीकरण किया गया
English: Moreover, while this invitation is an inspired utterance ultimately originating with Jehovah God, humans can receive divine direction, or inspired expressions, by means of Jesus Christ, the Word.
Hindi: इसके अलावा, जबकि यह निमंत्रण एक प्रेरित वचन है जो आखिरकार यहोवा परमेश्वर से आरंभ होता है, मानव परमेश्वरीय निर्देशन, या प्रेरित अभिव्यक्तियों  को वचन  यीशु मसीह, के द्वारा प्राप्त कर सकते हैं ।
English: Moreover, whilst you profess to admit that your charges were totally false and unfounded, and made without any sort of enquiry on your part, you still maintain that you made them in perfect good faith, and in the interests of the public good.
Hindi: इतना ही नहीं, यह स्वीकार करने के बाद भी, कि तुम्हारे आरोप पूर्णतया गलत और निराधार थे और तुमने उनकी सच्चाई जानने के लिए कोई प्रयास नहीं किया, तुम्हारा मानना है कि ये आरोप पूर्णतः जनता की भलाई के लिए, नेक इरादे से लगाये गये थे.
English: Moreover, who asked for it?
Hindi: बल्कि पूछे भी कौन?
English: Moreover, who will deny that excessive fear and stress are harmful to emotional and physical health?
Hindi: इसके अलावा, कौन इस बात से इनकार करेगा कि अत्यधिक डर और तनाव भावात्मक और शारीरिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हैं?
English: Moreover, why should a higher price be paid for a falling output?
Hindi: बहरहाल, घटते उत्पादन के लिए अधिक कीमत की पेशकश क्यों की जाए?
English: Moreover, will the trip be in India or abroad?
Hindi: फिर चाहे वो सफर भारत का हो या फिर कहीं बाहर का।
English: Moreover, with effect from 01.07.2015 Automatic refund of fare on e-tickets in case of cancellation of trains for the convenience of the passengers.
Hindi: इसके अलावा यात्रियों की सुविधा के लिए रेलगाडि़यों के रद्द होने की स्थिति में 01.07.2015 से प्रभावी ई-टिकट के किराये के स्वत
English: Moreover, with enhanced coal production, SECL will pay around Rs. 22,900 crores as revenue to the States exchequer in the next 4 years.
Hindi: यही नहीं, कोयला उत्पादन को बढ़ाने के साथ-साथ, एसईसीएल अगले 4 वर्षों में राज्य के खजाने को राजस्व के रूप में लगभग 22,900 करोड़ रुपये का भुगतान करेगा।
English: Moreover, with so much confusion in the AIADMK, this is a boost for the DMK to try to fill the political vacuum left after the death of Jayalalithaa.
Hindi: इसके अलावा, अन्नाद्रुमक में इतना अधिक भ्रम है कि जयललिता की मौत के बाद बने राजनीतिक शून्य को भरने में द्रमुक के लिए यह टॉनिक का काम करेगा.
English: Moreover, with the advent of 5G connectivity in India, MG cars would have the potential to add new, breakthrough features to further enrich the car driving experience, he said.
Hindi: इसके अलावा, भारत में 5जी नेटवर्क के आगमन के साथ, एमजी कारों में कार ड्राइविंग अनुभव को और समृद्ध करने के लिए कई नई सुविधाएं जोड़ने की भी क्षमता होगी।
English: Moreover, with the advent of several new retail chains in India, established brands like Wills Lifestyle had to go for innovations in order to stay ahead of competition.
Hindi: इसके अलावा भारत में कई नए रिटेल चेन के आगमन के साथ विल्स लाइफस्टाइल जैसे प्रतिष्ठित ब्रांडों को प्रतिस्पर्धा में आगे बने रहने के लिए नवीनता लानी होगी।
English: Moreover, with the arrival of the official ICC Test Championship which has largely served to show a more balanced approach to Test ratings, interest in the Asian Test Championship has waned.
Hindi: इसके अलावा, आधिकारिक आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप के आगमन के साथ, जिसने बड़े पैमाने पर टेस्ट रेटिंग के लिए अधिक संतुलित दृष्टिकोण दिखाने की सेवा की है, एशियाई टेस्ट चैम्पियनशिप में रुचि कम हो गई है।
English: Moreover, with the government shunting out or abruptly transferring several secretary-level officers like former finance secretary Subhash Garg or former human resource development secretaries R. Subrahmanyam and Rina Ray, there is also a sense of unpredictability and insecurity among senior officers.
Hindi: इसके अलावा सरकार ने पूर्व वित्त सचिव सुभाष गर्ग या पूर्व मानव संसाधन विकास सचिवों आर सुब्रह्मण्यम और रीना रे जैसे कई सचिव स्तर के अधिकारियों को अलग-थलग कर दिया है, साथ ही वरिष्ठ अधिकारियों के बीच अप्रसन्नता और असुरक्षा की भावना भी है.
English: Moreover, with the investment of five and a half lakh crore rupees, the work on approximately 52 thousand kilometers National Highway is going on.
Hindi: इतना ही नहीं लगभग साढ़े पांच लाख करोड़ की लागत से करीब 52 हजार किलोमीटर नेशनल हाईवे पर काम चल रहा है।
English: Moreover, with the objective to reform the agriculture marketing system in the country, a National Agriculture Market e-NAM portal has been launched which provides a pan-India electronic trading
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में कृषि विपणन प्रणाली में सुधार लाने के उद्देश्य से एक राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-एनएएम पोर्टल शुरू किया गया है, जो अखिल भारतीय इलेक्ट्रोनिक व्यापार की सुविधाएं प्रदान करता है
English: Moreover, with the passage of time, meaning of words may also get changed.
Hindi: इसके अतिरिक्त, समय के साथ-साथ शब्दों केअर्थ भी बदल जातेहैं।
English: Moreover, with the roll out of the India Post Payment Bank IPPB, the CDS network is expected to play a key role in the process of financial inclusion of the rural population.
Hindi: कुल मिलाकर ग्रामीण आबादी के बीच वित्तीय समावेशीकरण की प्रक्रिया में भारतीय डाक भुगतान बैंक आईपीपीबी, सीडीएस नेटवर्क की अहम भूमिका होने की उम्मीद है।
English: Moreover, with total sales of 13.64 million, China became the largest automobile market in the world for the full year 2009, overtaking the United States.
Hindi: इसके अलावा, 13.64 मिलियन की कुल बिक्री के साथ, पूरे वर्ष 2009 के लिए चीन दुनिया में सबसे बड़ा ऑटोमोबाइल बाज़ार बन गया, जहां वह संयुक्त राज्य अमेरिका पर भी हावी हो गया।
English: Moreover, women can often consume this tea for reducing menstrual pain.
Hindi: इसके अलावा महिलाएं पपीता के पत्तों का उपयोग भी कर सकती हैं जो मासिक दर्द को कम कर सकते हैं।
English: Moreover, womens cricket was introduced only four-five years ago.
Hindi: इसके अलावा महिला क्रिकेट की शुरुआत भी चार-पांच साल पहले ही हुई है।
English: Moreover, work hasnt even started in 273 panchayats in the district.
Hindi: जिले की 273 पंचायतों में तो काम भी शुरु नहीं हो सका।
English: Moreover, work is being done at an unprecedented rate not only in constructing highways but also in railways.
Hindi: हाईवे ही नहीं रेलवे में भी अभूतपूर्व काम हो रहा है।
English: Moreover, work on Samrt City project has begun in Bhopal, Indore, Jabalpur, Gwalior and Ujjain.
Hindi: भोपाल, इंदौर, जबलपुर, ग्वालियर, उज्जैन में स्मार्ट-सिटी के प्रोजेक्ट पर काम शुरू हो गया है।
English: Moreover, workers engaged in this trade belong to the backward classes and are not very literate.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस कार्य में लगे श्रमिक पिछड़े वर्गों से संबंधित हैं और बहुत कम पढ़े लिखे हैं।
English: Moreover, you all have done a commendable job in elimination of plastic wastes.
Hindi: इतना ही नहीं, प्लास्टिक के कचरे से मुक्ति के लिए भी आप लोगों ने बहुत प्रशंसनीय काम किया है।
English: Moreover, you also are very well aware of the fact that now with the tireless and unprecedented efforts of the central government the Kartarpur corridor is going to be constructed.
Hindi: यही नहीं, आप ये भी भली-भांति जानते हैं कि अब केंद्र सरकार के अथक और अभूतपूर्व प्रयास से करतारपुर कॉरीडोर बनने जा रहा है।
English: Moreover, you also have a criminal record.
Hindi: इसके अलावा, आप भी एक आपराधिक रिकॉर्ड है।
English: Moreover, you also have several choices.
Hindi: इसके अलावा भी चुनने के लिए कई विकल्प हैं।
English: Moreover, you can also Dial 100 or Tweet us, alternatively for prompt support.
Hindi: इसके अलावा आप तुरंत मदद के लिए 100 नंबर डायल कर सकती हैं या हमें ट्वीट कर सकती हैं।
English: Moreover, you can control your TV with your mobile phone.
Hindi: आप इस टीवी को अपने स्मार्टफोन से भी कंट्रोल कर सकेंगे.
English: Moreover, you can enjoy other activities such as swimming, fishing and boating
Hindi: इसके अलावा आप यहां आकर तैराकी, मछली पकड़ना और नौका विहार जैसी अन्य गतिविधियों में भी भाग ले सकते हैं।
English: Moreover, you can even use your phone while retaining the fast charging speed, which regular high voltage fast charge technologies cannot do
Hindi: इसके अलावा आप तेज चार्जिंग स्पीड को बनाए रखते हुए अपने फोन का भी उपयोग कर सकते हैं, जो हाई वोल्टेज फास्ट चार्ज टेक्नोलॉजीज नहीं कर सकती हैं।
English: Moreover, you can even use your phone while retaining the fast charging speed, which regular high voltage fast charge technologies cannot do.
Hindi: इसके अलावा आप तेज चार्जिंग स्पीड को बनाए रखते हुए अपने फोन का भी उपयोग कर सकते हैं, जो हाई वोल्टेज फास्ट चार्ज टेक्नोलॉजीज नहीं कर सकती हैं।
English: Moreover, you can get a loan against your FD too.
Hindi: आप अपनी एफडी पर लोन भी ले सकते हैं।
English: Moreover, you can opt for a bus, cab or a taxi.
Hindi: इसके अलावा आप बस या टैक्सी सेवाओं के जरिए भी पहलगाम पहुंच सकते हैं।
English: Moreover, you have got the grace of God Sri Veerabhadresvara also.
Hindi: इसके अलावी, तुम्हारे ऊपर भगवान् वीरभद्रेश्वर का भी अनुग्रह है।
English: Moreover, you need to know who Jesus was and is because he will have a direct effect on your future.
Hindi: इसके अलावा, यीशु कौन था और अब कौन है, यह जानना आपके लिए बहुत ज़रूरी है क्योंकि उसका, आपके भविष्य के साथ गहरा ताल्लुक है ।
English: Moreover, you preserve a clean conscience and have the joy of knowing that you are making Jehovah Gods heart rejoice. Proverbs 27 11.
Hindi: इसके अलावा, आप एक शुद्ध विवेक बनाए रखते हैं और इस बात से खुश रहते हैं कि आपने यहोवा परमेश्वर के दिल को खुश किया है ।  नीतिवचन 27 11.