Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Walmart operates five wholesale stores in Punjab in Amritsar, Bhatinda, Jalandhar, Ludhiana and Zirakpur.
Hindi: वॉलमार्ट इंडिया पंजाब में अमृतसर, भटिंडा, जालंधर, लुधियान और जीराकपुर चंडीगढ़ के निकट में पांच बेस्ट प्राइस स्टोर संचालित करती है।
English: Walmart owns Flipkart , one of the major e-commerce players in India.
Hindi: फ़्लिपकार्ट भारत की सबसे बड़ी ऑनलाइन रिटेलर कंपनी है जिसका स्वामित्व वॉलमार्ट के पास है.
English: Walmart recently acquired 77 per cent stake in Flipkart.
Hindi: वॉल्मार्ट ने फ्लिपकार्ट में 77 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली है.
English: Walmart said it will open 50 stores in India.
Hindi: वॉलमार्ट खोलेगी भारत में 50 और स्टोर
English: Walmart seeks to acquire 77 per cent stake in the homegrown e-commerce firm with a buyout of USD 16 billion.
Hindi: अमेरिका की खुदरा क्षेत्र की दिग्गज कंपनी वॉलमार्ट बेंगलुरु की इस कंपनी की 77 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करीब 16 अरब डॉलर में करने जा रही है.
English: Walmart shares fell 1 percent in New York.
Hindi: इस दौरान न्यू यॉर्क में वॉलमार्ट शेयर 1 प्रतिशत गिर गए.
English: Walmart to open 15 Best Price stores in Uttar Pradesh
Hindi: उप्र  15 जिलों में खुलेंगे वॉलमार्ट के बेस्ट प्राइस स्टोर
English: Walmart to open 6 new stores in Uttar Pradesh
Hindi: विस्तार  उत्तर प्रदेश में 6 नए स्टोर खोलेगी वॉलमार्ट, लोगों को मिलेगा सस्ता सामान
English: Walmart told the court that it had been cooperating with the inquiry even though it doesnt believe CVC has jurisdiction over the matter.
Hindi: वॉलमार्ट ने कोर्ट से कहा थकि वह जांच में सहयोग कर रही है, जबकि उसका मानना है कि यह मामला सीवीसी के अधिकार क्षेत्र से बाहर है।
English: Walmart will also seek to source from a local farmer producer organisation in every state where it has stores.
Hindi: वॉलमार्ट उन सभी राज्यों में स्थानीय किसान निर्माता संगठन से भी स्रोत मांगना मांगेगा जहां स्टोर हैं.
English: Walmart would continue to open more stores in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वालमार्ट देश में और दुकानें खोलनी जारी रखेगी।
English: Walmart's investment includes USD 2 billion of new equity funding, which will help Flipkart accelerate growth in the future.
Hindi: वॉलमार्ट के निवेश में 2 बिलियन डॉलर नई इक्विटी फंडिंग शामिल है, जो फ्लिपकार्ट को भविष्य मदद करेगा.
English: Walmart, Flipkart Group make fresh investment in Ninjacart
Hindi: वॉलमार्ट और फ्लिपकार्ट ग्रुप ने निंजाकार्ट में किया निवेश
English: Walmart, Flipkart and Alphabet are yet to comment on the matter.
Hindi: फिलहाल फ्लिपकार्ट, वॉलमार्ट और एल्फाबेट ने इस सौदे पर कोई भी टिप्पणी करने से इनकार किया है.
English: Walmart, Flipkart and Amazon did not immediately respond to a request for comment.
Hindi: एमेजॉन, वॉलमार्ट और फ्लिपकार्ट ने टिप्पणी करने के अनुरोध पर तुरंत प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Walmart, Flipkart invest in Bengaluru-based Ninjacart
Hindi: बेंगलुरू के स्टार्टअप निंजाकार्ट में निवेश करेंगी वॉलमार्ट, फ्लिपकार्ट
English: Walmart, Flipkart to invest in Ninjacart
Hindi: वालमॉर्ट, फ्लिपकार्ट ने किया निंजाकार्ट में अतिरिक्त निवेश
English: Walmart, on its part, has maintained that it has disclosed all its lobbying activities as per the US rules and it did not violate any Indian regulations in this regard.
Hindi: वॉलमार्ट ने अपनी तरफ से यही कहा है कि उसने अपनी लॉबिंग गतिविधियों का अमेरिकी नियमों के तहत खुलासा किया है और उसने इस बारे में भारतीय नियमों का कोई उल्लंघन नहीं किया।
English: Walmart-Flipkart deal to endanger jobs Trade unions
Hindi: वालमार्ट-फ्लिपकार्ट सौदे से रोजगार, छोटी कंपनियों को खतरा संगठन
English: Walmart-backed Flipkart and Amazon India have both claimed record sales on the first day of sales on the back of strong demand from cities beyond the major metros.
Hindi: वॉलमार्ट समर्थित फ्लिपकार्ट और अमेज़न इंडिया दोनों ने बिक्री के पहले दिन रिकॉर्ड बिक्री का दावा किया है.
English: Walmart-owned Flipkart and Amazon dominated 90 percent of the market share during the six-day sale event, said Bengaluru-based research firm RedSeer Consultancy.
Hindi: बेंगलुरू की रिसर्च कंपनी रेडसीयर कंसल्टेंसी ने बताया कि इन छह दिनों की बिक्री में वॉलमार्ट की स्वामित्व वाली कंपनी फ्लिपकार्ट और अमेजन की हिस्सेदारी 90 फीसदी रही.
English: Walmart-owned e-commerce firm Flipkart has increased focus on the Indian fintech market and take on rivals such as Amazon and Alibaba-backed Paytm.
Hindi: वॉलमार्ट के स्वामित्व वाली ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट भारतीय फिनटेक बाजार में आक्रामक तरीके से अपनी पैठ बनाते हुए एमेजॉन और अलीबाबा के निवेश वाली कंपनी पेटीएम जैसी प्रतिस्पर्धियों को टक्कर दे रही है।
English: Walmarts investment would give Flipkart not just additional funds to fight Amazon, but also arm it with a formidable ally with extensive experience in retailing, logistics and supply chain management.
Hindi: ऐसे में वॉलमार्ट का निवेश न केवल फ्लिपकार्ट को ऐमजॉन से प्रतिद्वंद्विता के लिए अतिरिक्त साधन देगा बल्कि उसे रिटेलिंग, लॉजिस्टिक्स और सप्लाई चेन मैनेजमेंट में धाकड़ एक मजबूत सहयोगी भी मिलेगा।
English: Walmarts statement came after a recent report by global consultancy firm Morgan Stanley
Hindi: वॉलमार्ट का यह बयान वैश्विक परामर्श कंपनी मॉर्गन स्टैनली की एक हालिया रिपोर्ट के बाद आई है।
English: Walmex Walmart de Mexico, China, and Flipkart all had a solid quarter.
Hindi: जबकि वॉलमेक्स वॉलमार्ट डि मेक्सिको, चीन और फ्लिपकार्ट के लिए यह दमदार तिमाही रही।
English: Walmiki Ramyana - Translator  Ralph T. Griffith 1870-1874
Hindi: वाल्मीकि रामायण  अनुवादक रैल्फ़ टी. एच. ग्रिफ़िथ १८७०-१८७४
English: Walmiki Ramyana - Translator Ralph T. Griffith 1870 - 1874
Hindi: वाल्मीकि रामायण-अनुवादकः रैल्फ़ टी. एच. ग्रिफ़िथ १८७०-१८७४
English: Walmiki had gone to Malaysia as a late replacement for another injured player Gurwinder Singh Chandi.
Hindi: वाल्मीकि को घायल गुरविंदर सिंह चांडी के विकल्प के तौर पर मलेशिया भेजा गया था।
English: Walmiki is called first poet  Ramayana is called Aadi Ramayan also.
Hindi: वाल्मीकि को आदिकवि कहा जाता है तथा वाल्मीकि रामायण को आदि रामायण के नाम से भी जाना जाता है।
English: Walmiquiy Ramayana, Publisher rustic Book Store, Delhi
Hindi: वाल्मीकीय रामायण प्रकाशक देहाती पुस्तक भंडार दिल्ली
English: Walnut is the type of nut that contains significant amount of omega-3 fatty acid.
Hindi: अखरोट एक ऐसा ड्राई फ्रूट है जिसमें भारी मात्रा में ओमेगा-3 फैटी एसिड होता है।
English: Walnut oil calms the inflammation and soothes the skin.
Hindi: जैतून का तेल त्वचा को हाइड्रेट करता है और इसे नरम बनाता है।
English: Walnut oil gives your hair the nourishment it needs.
Hindi: सरसों के तेल से बालों को जरूरी पोषण मिलते हैं।
English: Walnut, a mobile application to track ATMs with cash, showed most of the ATMs in Delhi and national capital region coloured grey, which means there was no cash in them.
Hindi: एटीएम में नकदी है या नहीं, यह बताने वाला मोबाइल एप वालेट दिल्ली तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के अधिकांश एटीएम को दिखाता है, लेकिन सारे भूरे रंग के दिखते हैं, जिसका मतलब है कि उनमें पैसे नहीं हैं।
English: Walnut 100 grams roughly chopped
Hindi: काजू 100 ग्राम छोटे टुकड़ों में
English: Walnut Omega-3 Acid is found in the walnut.
Hindi: अखरोट - अखरोट में ओमेगा -3 फैटी एसिड पाया जाता हैं।
English: Walnuts also contain fibre, which helps in keeping the weight under check.
Hindi: लीची में फाइबर भी पाया जाता है जो वजन को कंट्रोल करने में मदद करता है।
English: Walnuts and almonds
Hindi: बादाम और ओट्स
English: Walnuts and flaxseeds are rich in fibre, magnesium and omega-3 fatty acids.
Hindi: अखरोट और तेल जैसे कि सरसों, कैनोला और फ्लैक्सस ओमेगा-3 से भरपूर हैं.
English: Walnuts and flaxseeds are rich in omega-3 fatty acids.
Hindi: बादाम और अखरोट में ओमेगा-3 फैटी एसिड पाया जाता है.
English: Walnuts and flaxseeds contain omega-3 fatty acids, which are good for the heart and brain.
Hindi: अलसी के बीज में ओमेगा-3 होता है, जो दिल व दिमाग को तरोताजा रखता है।
English: Walnuts are a good example.
Hindi: दालें इसका अच्छा उदाहरण है।
English: Walnuts are a rich source of omega-3 fatty acids.
Hindi: अखरोट ओमेगा-3 फैटी एसिड का सबसे बड़ा स्रोत माना जाता है।
English: Walnuts are all you need for a variety of nutrients including protein, omega-3 fatty acids, vitamin E, fibre and antioxidants.
Hindi: अखरोट में भरपूर मात्रा में एंटी-ऑक्सीडेंट, फैटी एसिड, ओमेगा-3 और विटामिन जैसे पोषक तत्व पाए जाते है.
English: Walnuts are also loaded with vital Omega-3 fatty acids, dietary fibres, proteins, antioxidants, vitamins and minerals.
Hindi: टर्मरिक में एंटीसेप्टिक और एंटीबायोटिक के साथ ही वोलेटाइल ऑयल,पोटेशियम, ओमेगा-3 फैटी एसिड्स, लाइनोलेनिक एसिड, प्रोटीन्स, कार्बोहाइड्रेट के साथ फाइबर भी होता है।
English: Walnuts are good for the heart condition.
Hindi: अदरक हार्ट के लिए अच्छा है।
English: Walnuts are loaded with vitamins and minerals such as calcium, iron, magnesium, phosphorus, potassium, sodium, and zinc.
Hindi: अनार कैल्शियम, सोडियम, मैग्नीशियम, पोटेशियम, तांबा, लोहा और विटामिन्स से जैसे तत्वों से भरपूर होता है.
English: Walnuts are not just good for the heart, but also for the brain.
Hindi: अखरोट मस्तिष्क के साथ-साथ हृदय के लिए भी फायदेमंद होता है.
English: Walnuts are rich in Omega 3 fatty acids.
Hindi: अजवायन में अधिक मात्रा में ओमेगा 3 फैटी एसिड होता है।
English: Walnuts are rich in healthy fats such as omega-3 fatty acids which help reduce cholesterol levels and keep the heart healthy.
Hindi: अखरोट में गुड फैट और ओमेगा-3 फैटी एसिड होता है जो हृदय को स्वस्थ रखने में मदद करता है।
English: Walnuts are rich in omega-3 fatty acids which can promote cardiovascular health.
Hindi: अलसी में ओमेगा-3 फैटी एसिड की अधिकता होती है, जिससे दिल स्वस्थ रहता है।
English: Walnuts can help you lose weight.
Hindi: वजन कम करने में दालचीनी मददगार साबित हो सकती है.
English: Walnuts can reduce cholesterol
Hindi: बादाम खाने से कम हो सकता है कोलेस्ट्रॉल
English: Walnuts without shells are 4 water, 15 protein, 65 fat, and 14 carbohydrates, including 7 dietary fiber table.
Hindi: बिना खोल के अखरोट में 4 पानी, 15 प्रोटीन, 65 वसा और 14 कार्बोहाइड्रेट और 7 फाइबर पाया जाता है।
English: Walong, which is seven km south of Dong, has a rich military history.
Hindi: वालोंग जो डोंग से सात किमी दक्षिण में है उसका एक समृद्ध सैन्य इतिहास है।
English: Walsh aide's brought up the fact he is committed to ending paper waste at the Massachusetts State House.
Hindi: वाल्श सहयोगी ने इस तथ्य को सामने लाया कि वह मैसाचुसेट्स स्टेट हाउस में पेपर कचरे को समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Walsh hoped Roach can achieve it in the opening Test of the three-match series.
Hindi: वाल्श को उम्मीद है कि रोच तीन मैचों की सीरीज के शुरुआती टेस्ट में इसे हासिल कर सकते हैं।
English: Walsh however termed these allegations baseless.
Hindi: वाल्श ने इन आरोपों को हालांकि बेबुनियाद बताया था।
English: Walsh is the leading wicket-taker in West Indies Test history with 519 wickets in 132 Test matches.
Hindi: कर्टनी वाल्श 132 टेस्ट मैचों में 519 विकेट के साथ वेस्टइंडीज के टेस्ट इतिहास में सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज हैं।
English: Walsh named as new head coach of West Indies women's team  Courtesy Courtney Walsh
Hindi: वॉल्श बने वेस्टइंडीज की महिला टीम के मुख्च कोच
English: Walsh played 132 Tests and 205 ODI matches, and took 519 and 227 wickets respectively.
Hindi: वॉल्श ने वेस्टइंडीज के लिए 132 टेस्ट और 205 एकदिवसीय मैच खेलें, जिसमें उन्होंने क्रमशः 519 और 227 विकेट लिए।
English: Walsh played 132 Tests and 205 ODIs for the West Indies and took 519 and 227 wickets respectively.
Hindi: वॉल्श ने वेस्टइंडीज के लिए 132 टेस्ट और 205 एकदिवसीय मैच खेलें, जिसमें उन्होंने क्रमशः 519 और 227 विकेट लिए।
English: Walsh retired from the national team in September of last year, after scoring 32 goals in 71 appearances.
Hindi: वाल्श 71 मैचों में 32 गोल दागकर पिछले साल सितंबर में राष्ट्रीय टीम से सेवानिवृत्त हो चुकी हैं।
English: Walsh was reportedly furious, and drew up contracts for all the bandmembers to sign, leading to their activities being restricted.
Hindi: खबरों के अनुसार वॉल्श उग्र था और सभी लड़कों के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए आकर्षित किया, जिसने उनकी गतिविधियों को सीमित कर दिया.
English: Walsh, who formed a lethal fast bowling pair for West Indies with Curtly Ambrose in the 1980s and 90s, said India has got some talented fast bowlers but the challenge was to keep them playing and save them from injury early in their career.
Hindi: कर्टली एंब्रोस के साथ 1980 और 90 के दशक में वेस्टइंडीज की तेज गेंदबाजी के अगुआ रहे वाल्श ने कहा कि भारत के पास कुछ प्रतिभाशाली तेज गेंदबाज हैं लेकिन उन्हें चोटों से बचाए रखना चुनौती है।
English: Walshy came to collect his things the next day.
Hindi: वॉल्शी अगले दिन आया था अपनी चीज़ें लेने।
English: Walshy signed the business over to Ronnie for a coin.
Hindi: वॉल्शी ने धंधा रॉनी को सौंपा एक सिक्के के लिए।
English: Walshy won't sell, it's his nest egg.
Hindi: वॉल्शी बेचेगा नहीं, वही तो उसका चारा है।
English: Walt Disney World received much of the company's attention through the 1970s and into the 1980s.
Hindi: वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड को 1970 के दशक और 1980 के दशक में कंपनी का अधिक ध्यान प्राप्त हुआ।
English: Walt Disney acquires controlling stake in UTV
Hindi: यूटीवी में हिस्सेदारी बढ़ाएगी वॉल्ट डिज़्नी
English: Walt Disneys superhero action comedy film Big Hero 6 won the best animated feature.
Hindi: वॉल्ट डिज्नी की सुपरहीरो एक्शन फिल्म 'बिग हीरो 6' को एनीमेशन श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार मिला।
English: Walt Whitman, poet 1819 - 1892 -
Hindi: वाल्ट व्हिट्मेन, कवि 1819-1892
English: Waltair division shall be split into two parts
Hindi: वाल्टेयर डिवीजन को दो भागों में बाटा जाएगा
English: Waltair division shall be split into two parts.
Hindi: वाल्टेयर डिवीजन को दो भागों में बाटा जाएगा।
English: Walter Asmus was his conscientious young assistant director.
Hindi: वाल्टर एस्मस उनके ईमानदार युवा सहायक निर्देशक थे।
English: Walter Cannon and Hans Selye used animal studies to establish the earliest scientific basis for the study of stress.
Hindi: वाल्टर कैनन और हैंस सेल्ये ने तनाव के अध्ययन पर आरंभिक वैज्ञानिक आधार स्थापित करने के लिए जानवरों का अध्ययन किया।
English: Walter Centeno scored for Costa Rica but a draw failed to seal a win for Costa Rica and lost the game and the chance to qualify for the 2010 World Cup.
Hindi: वाल्टर सेंटेनो ने कोस्टा रिका के लिए गोल किया, लेकिन कोस्टा रिका के लिए जीत हासिल करने में एक ड्रॉ नाकाम रहा और 2010 विश्व कप के लिए खेल और क्वालीफ़ाई करने का मौका खो दिया।
English: Walter Freeman believed this surgery would be unavailable to those he saw as needing it most patients in state mental hospitals that had no operating rooms, surgeons, or anesthesia and limited budgets.
Hindi: वाल्टर फ्रीमैन का मानना था कि यह शल्यक्रिया उन लोगों के लिए अनुपलब्ध रहेगी जिनको उन्होंने देखा कि इसकी सबसे ज्यादा जरूरत थीः सरकारी मानसिक चिकित्सालयों में शल्यक्रिया कक्ष, शल्यचिकित्सक या निश्चेतना विशेषज्ञ उपलब्ध नहीं हैं, बजट भी सीमित है।
English: Walter J Lindner, German Ambassador to India
Hindi: जर्मन राजदूत वाल्टर जे लिंडनर ने यूएन में भारत की मजबूत उपस्थिति की वकालत की
English: Walter J.Lindner,German Ambassador to India praised NMCG efforts and congratulated Ganga Utsav
Hindi: भारत में जर्मनी के राजदूत वाल्टर जे. लिंडनर ने राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के प्रयासों की प्रशंसा की और गंगा उत्सव की बधाई दी
English: Walter L. Cutler and Richard W. Murphy - two former U. S. ambassadors to Saudi Arabia. Like too many others who served in Riyadh, Cutler and Murphy have translated their government service into apologizing for the Saudis. Their actions are all too typical of Americans who deal with Riyadh in their high - level official capacity and then take Saudi funds to promote Saudi interests.
Hindi: वाल्टर. एल कटलर और रिचर्ड डब्ल्यू मर्फी-सउदी अरब में अमेरिका के राजदूत रहे, रियाद में सेवा करने वाले अन्य लोगों की भांति कटलर और मर्फी ने अपनी सरकारी सेवा में सउदी लोगों से माफी मांगी. उनका कृत्य अमेरिका वासियों के लिए काफी पेचीदा है जो उच्च स्तरीय आधिकारिक क्षमता में रियाद के साथ कार्य व्यापार करते हैं और फिर सउदी हितों को बढ़ाने के लिए सउदी धन लेते हैं.
English: Walter Lippmann had this in mind when he wrote in Washington Post 'Perhaps Britain' s finest hour is not in the past.
Hindi: वाल्टर लिपमैन ने शायद यही सोचकर वाशिंगटन पोस्ट में लिखा थाः गांधी एक जीवनी ब्रिटेन के लिए सबसे सुनहरा पल शायद अतीत में नहीं है।
English: Walter Morgan
Hindi: वाल्टर मॉर्गन
English: Walter Nernst Fig. 35 adopted this property for the preparation of incandescent lamps.
Hindi: तापदीप्त लैंपों के निर्माण में वाल्टर नेर्नस्ट चित्र 35 ने जर्कोनियम के इस गुणधर्म का प्रयोग किया।
English: Walter Reed
Hindi: वाल्टर रीड
English: Walter Reed is one of America's largest and most renowned military medical centres.
Hindi: वॉल्टर रीड अमरीका का सबसे बड़ा सैन्य अस्पताल है।
English: Walter Scheel, former president of West Germany, has died at the age of 97 after a prolonged illness.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति वाल्टर शेल का 97 वर्ष की आयु में लंबी बीमारी के बाद देहांत हो गया है.
English: Walter Scheel, the German president from 1974 to 1979 and liberal politician, has died at 97 following a long illness.
Hindi: 1974 से 1979 तक वाल्टर शेल जर्मनी के राष्ट्रपति थे.
English: Walter Sickert, an English artist, was initially a follower of Whistler, and later an important disciple of Degas. he did not exhibit with the Impressionists.
Hindi: एक अंग्रेज़ कलाकार, वाल्टर सिकर्ट आरंभ में व्हिसलर का अनुयायी था, लेकिन बाद में डेगास का प्रमुख शिष्य बन गया. उसने प्रभाववादियों के साथ प्रदर्शनी में भाग नहीं लिया।
English: Walter had questions about the difference between the Witnesses and other religions.
Hindi: और वॉल्टर के मन में साक्षियों और दूसरे धर्मों में फर्क के बारे में कई सवाल थे ।
English: Walter, however, encountered such strong opposition that he threw away his study book.
Hindi: लेकिन वॉल्टर को इतने कड़े विरोध का सामना करना पड़ा कि उसने अपनी बाइबल अध्ययन की किताब को फेंक दिया ।
English: Walton scored a 36-ball 73 including three fours and eight sixes.
Hindi: तीसरे नंबर पर उतरे चाडविक वाल्टन ने 36 गेंदों पर तीन चौकों व आठ छक्कों की बदौलत 73 रन जुटाए।
English: Waltz also challenges traditional realism's emphasis on traditional military power, instead characterizing power in terms of the combined capabilities of the state.
Hindi: वाल्ट्ज भी पारंपरिक यथार्थवाद को चुनौति देता है जो की पारंपरिक सैन्य शक्ति पर जोर देता है बजाय राज्य की संयुक्त क्षमताओं के, जो की प्रदर्शनात्मक शक्ति के रूप में होती हैं।
English: Waltz with Bashir Director Ari Folman Waltz with Bashir is a 2008 Israeli animated war documentary film that depicts Folman in search of his lost memories of his experience as a soldier in the 1982 Lebanon War.
Hindi: वॉल्ट्ज विद बशीर निर्देशकः एरी फोल्मैन 'वॉल्ट्ज विद बशीर' 2008 में आई एक इजरायली एनिमेटेड युद्ध डॉक्यूमेंट्री फिल्म है जो फोल्मैन को दिखाती है जो 1982 के लेबनान युद्ध में एक सैनिक के तौर पर अपने अनुभव की खोई यादों को ढूंढने में लगा है।
English: Waltz with Bashir is a 2008 Israeli animated war documentary film that depicts Folman in search of his lost memories of his experience as a soldier in the 1982 Lebanon War
Hindi: 'वॉल्ट्ज विद बशीर' 2008 में आई एक इजरायली एनिमेटेड युद्ध डॉक्यूमेंट्री फिल्म है जो फोल्मैन को दिखाती है जो 1982 के लेबनान युद्ध में एक सैनिक के तौर पर अपने अनुभव की खोई यादों को ढूंढने में लगा है
English: Waltz's neorealism contends that the effect of structure must be taken into account in explaining state behavior.
Hindi: वाल्ट्ज के नव यथार्थवाद का कहना है कि संरचना के प्रभाव को राज्य के व्यवहार को समझाने के रूप में लिया जाना चाहिए।
English: Waltz's theories have been extensively debated within the field of international relations.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संबंधों के क्षेत्र में वाल्ट्ज के सिद्धांतों पर बड़े पैमाने पर बहस हुई है।
English: Waluscha made her Bollywood debut with Shah Rukh Khan's Fan.
Hindi: वलूचा ने शाहरुख खान की फिल्म फैन के साथ बॉलीवुड डेब्यू भी किया था.
English: Wamiqa Gabbi is an Indian film actress, who works in Punjabi, Hindi, Malayalam, Tamil and Telugu films.
Hindi: वामिका गब्बी एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री है, जो हिंदी, पंजाबी, मलयालम, तमिल और तेलुगू फिल्मों में काम करती है।
English: Wamiqa can write, speak and understand Punjabi, Hindi and English.
Hindi: वामीका पंजाबी, हिंदी और अंग्रेजी लिख सकती हैं, बोल सकती हैं और समझ सकती हैं।
English: Wan and Peter Safran co-produced the project.
Hindi: वान और पीटर सफरान ने परियोजना का सह-निर्माण किया।
English: Wan, also vice chairman of the Chinese Peoples Political Consultative Conference National Committee, said the two sides have carried out a series of pragmatic cooperation such as joint laboratory construction and young scientists exchanges.
Hindi: चीन की पीपुल्स पार्टी के राजनीतिक सलाहकार सम्मेलन राष्ट्रीय समिति के उपाध्यक्ष वान ने कहा कि दोनों देशों ने संयुक्त रूप से प्रयोगशाला निर्माण और युवा वैज्ञानिकों के आदान प्रदान जैसे कई व्यवहारिक सहयोगों को सफलता पूर्वक किया गया है।
English: Wanaparthy district received a maximum 6.5 cms of rainfall till 6 AM.
Hindi: सुबह छह बजे तक वानापत्ती जिले में सबसे ज्यादा छह दशमलव पांच सेंटीमीटर वर्षा रिकॉर्ड की गयी।
English: Wanaparthy to Sherpally of Bhoothpur Mandal
Hindi: वानापर्थी से लेकर भूतपुर मंडल के शेरपल्ली तक
English: Wanasur son Daityaraj Bali founded huge Shivling in this temple.
Hindi: दैत्यराज बलि के पुत्र वाणासुर ने मंदिर में विशाल शिवलिंग की स्थापना की थी।
English: Wanchoo, after becoming aware that CBI was desirous of recording his statement as a witness, was very keen that the same be recorded at the earliest for the purpose of completing the legal process in the case, the press release said.
Hindi: कार्यालय द्वारा जारी बयान के अनुसार यह जानने बाद कि सीबीआई एक गवाह के रूप में उनका बयान दर्ज करने की इच्छुक है वांचू 'बहुत उत्सुक थे कि यह उनका बयान मामले की कानूनी प्रक्रिया पूरी करने के उद्देश्य से यथाशीघ्र दर्ज किया जाए।
English: Wanda Group is a 92-billion conglomerate whose business interests encompass shopping malls, theme parks, sports industry, and cinemas.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वांडा ग्रुप में 92 बिल्यिन यूएस डॉलर का निवेश है, जिसके कारोबार में शॉपिंग मॉल्स, थीम पार्क, स्पोर्ट्स इंडस्ट्री तथा सिनेमा हॉल शामिल हैं।
English: Wanda Group will invest 10 billion in Haryana.
Hindi: वांडा ग्रुप हरियाणा में कुल 10 बिलियन डॉलर का निवेश करेगा।
English: Wanda MaximoffScarlet Witch is portrayed by Elizabeth Olsen in the Marvel Cinematic Universe.
Hindi: अभिनेत्री एलिज़ाबेथ ऑल्सन मार्वल सिनेमेटिक यूनिवर्स की फ़िल्मों में वांडा मैक्सीमॉफ  स्कार्लेट विच की भूमिका निभा रही हैं।
English: Wanda, Chinas largest commercial real estate developer, announced investment worth 10 billion in Haryana.
Hindi: चीन की सबसे बड़ी कमर्शल रियल एस्टेट कंपनी वांडा ग्रुप ने हरियाणा में 10 अरब डॉलर का निवेश करने का करार किया है।
English: Wandas mother had this reward.
Hindi: वॉन्डा की मां को यह इनाम मिला ।
English: Wandekar was immediately rushed to a hospital where doctors declared him dead, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विकास को तुरंत अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Wander Ltd.
Hindi: वांडर लिमिटेड
English: Wander speed
Hindi: भ्रमण गति
English: Wandering around
Hindi: घूमते फिरते ।
English: Wandering patients
Hindi: भटक रहे मरीज
English: Wandering spleen is rare, particularly in children, and diagnosis is difficult. It usually occurs at 20 to 40 years of age.
Hindi: तिल्ली का भ्रमण दुर्लभ है, खास तौर पर बच्चों में, इसका निदान मुश्किल है. यह आम तौर पर 20 से 40 की आयु में होता है.
English: Wands are generally carried inside the wizard's robes or otherwise somewhere on their person. however, they can also be placed into other objects.
Hindi: वैंड आमतौर पर जादूगर की पोशाक के अन्दर राखी जाती है या अन्यथा पुस्तक के अनुसार उनके पास कहीं भी राखी जा सकती है. हालांकि, उन्हें अन्य वस्तुओं में भी रखा जा सकता है.
English: Wandur National Park
Hindi: वंडुर नेशनल पार्क
English: Wandur National Park comprises of about 12 islands and is located about 30 km southwest of Port Blair, the capital city of Andaman and Nicobar Islands and are also the home to India 's best marine parks.
Hindi: वंडुर नेशनल पार्क में लगभग 12 द्वीप हैं और यह पोर्ट ब्लेयर के दक्षिण पश्चिम में लगभग 30 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। अंडमान और निकोबार द्वीप की राजधानी माना जाने वाला यह शहर भारत के सर्वोत्तम समुद्री पार्क का घर भी है।
English: Wang Ching - wei asked for a copy of the message which Roy gave him.
Hindi: वांग चिंग वी ने जो संदेश आया उसकी नकल मांगी, जो राय ने उन्हें दे दी।
English: Wang Ching - wei had suspicions about the communists that they would support Tang Sheng - chi, a powerful militarist, and not him.
Hindi: वांग चिंग वी को साम्यवादियों के बारे में संदेह था कि वो शक्तिशाली तांग-शेग-चि का समर्थन करेगे न कि उनका।