Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to media after assuming his office , Shri Singh said that there is lot of dynamism in the both Power  Renewable Energy Ministries which will be continued
Hindi: कार्यभार ग्रहण करने के बाद मीडिया से बात करते हुए श्री सिंह ने कहा कि विद्युत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय दोनों में बहुत गतिशीलता है जो निरंतर जारी रहेगी
English: Speaking to media after assuming his office , Shri Singh said that there is lot of dynamism in the both Power Renewable Energy Ministries which will be continued.
Hindi: कार्यभार ग्रहण करने के बाद मीडिया से बात करते हुए श्री सिंह ने कहा कि विद्युत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय दोनों में बहुत गतिशीलता है जो निरंतर जारी रहेगी।
English: Speaking to media after assuming his office , Shri Singh said thatthere is lot of dynamism in the both Power  Renewable Energy Ministries which will be continued
Hindi: कार्यभार ग्रहण करने के बाद मीडिया से बात करते हुए श्री सिंह ने कहा कि विद्युत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय दोनों में बहुत गतिशीलता है जो निरंतर जारी रहेगी
English: Speaking to media after meeting the father-son duo, provincial president Devendra Singh Rana said that both are unhappy because of the prevailing situation in the state.
Hindi: पिता-पुत्र की जोड़ी से मिलने के बाद मीडिया से बात करते हुए, प्रांतीय अध्यक्ष देवेंद्र सिंह राणा ने कहा कि राज्य में मौजूदा स्थिति के कारण दोनों नाखुश हैं।
English: Speaking to media after staging a walk-out, former Chief Minister and BJP leader Devendra Fadnavis said not just the appointment of pro-tem Speaker but the Assembly session also is illegal and unconstitutional.
Hindi: सदन से वाकआउट के बाद पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के नेता देवेन्द्र फडणवीस ने संवाददाताओं से कहा कि न केवल अस्थायी अध्यक्ष की नियुक्ति बल्कि विधानसभा सत्र भी गैरकानूनी और असंवैधानिक है।
English: Speaking to media after the event, Ranveer was asked what Befikre thing he has done in India.
Hindi: इवेंट के बाद मीडिया से बोलते हुए रणवीर से जब पूछा गया कि ऐसी कौन सी बेफिक्रे चीज है जो उन्होंने भारत में की है.
English: Speaking to media after the meeting, Congress spokesperson Randeep Surjewala said it was decided that in a day or two, representatives from NCP and Congress will meet in Delhi to discuss the way forward for government formation in Maharashtra, after 25 days of deadlock.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने पत्रकारों को बताया कि एक या दो दिन में कांग्रेस और एन सी पी नेताओं की दिल्ली में बैठक होगी जिसमें सरकार गठन के लिए आगे की रणनीति तय की जाएगी।
English: Speaking to media after the meeting, Mr.Sandeep said, three new locations have been identified by both sides for setting up of three border haats -at Paharmura-Habigang in Khowai district, Bamutia-Brahmanbaria in West District and Jagarampur-Comilla in Sepahilala district.
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं को जानकारी देते हुए श्री संदीप ने बताया कि खुवई जिले में पहाड़मोड़ा-हबीगंज, पश्चिमी जिले में बामुटिया-ब्राह्मणबडि़या और सिपाहीलाला जिले में जगरामपुर-कोबिला में तीन सीमा हाट बनाए जाने के लिए तीन नये स्थानों की पहचान की गई है।
English: Speaking to media after the meeting, National Conference chief Farooq Abdullah said that all the parties are united in their resolve to protect and defend the identity, autonomy and the special status of Jammu and Kashmir and Ladakh, against all attacks.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया से बात करते हुए, फारूक अब्दुल्ला ने कहा कि जम्मू और कश्मीर राज्य की विशेष पहचान की रक्षा के लिए सभी दल एकजुट हैं।
English: Speaking to media after the meeting, the Minister said that the Government will focus on planned housing with necessary facilities in the coming years since 50 per cent of the Indian population is expected to live in urban areas by the 2050.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बातचीत में श्री नायडू ने कहा कि सरकार का मुख्य जोर आने वाले वर्षों में आवश्यक सुविधाओं के साथ नियोजित आवास पर होगा क्योंकि 2050 तक भारत की 50 प्रतिशत आबादी शहरों में बसेगी।
English: Speaking to media at Raman Research Institute in Bangalore yesterday, the minister said that results of the scientific research should reach to the people and the Union government is striving to bridge the gap between scientists and the common people.
Hindi: बंग्लौर के रमन अनुसंधान संस्थान में मीडिया से वार्तालाप करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि वैज्ञानिक अनुसंधान के परिणाम लोगों तक पहुँचने चाहिए और केन्द्र सरकार वैज्ञानिकों और आम लोगों के बीच की दूरी को भरने के प्रयास कर रही है।
English: Speaking to media at the Indian Air Force's annual press conference, the Air Chief described as a big mistake the IAF shooting down its helicopter in Kashmir on 27th of February, when Indian and Pakistani forces engaged in a dogfight.
Hindi: उन्होंने 27 फरवरी को कश्मीर में पाकिस्तान के साथ झड़प के दौरान भारतीय वायुसेना के विमान के क्षतिग्रस्त होने को एक बड़ी गलती करार दिया।
English: Speaking to media at the launch of his upcoming Durga Pujo album Sanu said 'We are happy if a new singer comes.
Hindi: सानू ने दुर्गा पूजा पर अपने एल्बम के लॉन्च के दौरान कहा, अगर कोई नया गायक आता है तो हमे खुशी होती है।
English: Speaking to media he remarked that people had no faith in the Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrabau Naidu's government.
Hindi: धर्मना ने कहा कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू की बातों पर लोगों का विश्वास नहीं रहा है।
English: Speaking to media here, Karni Sena observer Lokendra Singh Kalvi said that filmmaker Sanjay Leela Bhansali should forget dreaming about the film's release.
Hindi: यहां संवाददाताओं से बात करते हुए, करणी सेना के पर्यवेक्षक लोकेंद्र सिंह कालवी ने कहा कि फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली को फिल्म की रिलीज के बारे में भूल जाना चाहिए।
English: Speaking to media in New Delhi this evening, senior party leader Anand Sharma said, the results is a moral defeat for the Bharatiya Janata Party.
Hindi: कल शाम मीडिया से बातचीत में पार्टी के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने कहा कि इन नतीजों को भारतीय जनता पार्टी की नैतिक हार के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: Speaking to media in New Delhi today, Mr Kumar said, a new travel advisory has been issued and passengers travelling from Italy and South Korea wishing to enter India will need a certificate of having tested negative from the competent health authorities of the countries.
Hindi: उन्होंने आज नई दिल्ली में मीडिया से कहा कि नया यात्रा परामर्श जारी किया गया है तथा इटली और दक्षिण कोरिया से भारत आने वाले यात्रियों के पास अपने देश के सक्षम स्वास्थ्य अधिकारियों से निगेटिव जांच प्रमाण-पत्र होना आवश्यक है।
English: Speaking to media in New Delhi today, Mr. Pradhan said, the world economy as well as the Indian economy is going through challenging times and government is utilising the available resources for extending relief to people and sectors who are adversely affected due to the pandemic.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में श्री प्रधान ने कहा कि विश्व अर्थव्यवस्था के साथ-साथ भारतीय अर्थव्यवस्था भी चुनौती भरे दौर से गुजर रही है और सरकार उपलब्ध संसाधनों का उपयोग लोगों और उन क्षेत्रों को राहत पहुंचाने के लिए कररही है।
English: Speaking to media in New Delhi, Mr Naqvi said, this inclusive culture and commitment has united the country with fabric of Unity in Diversity.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में श्री नकवी ने कहा कि समावेशी संस्कृति और प्रतिबद्धता ने देश को, अनेकता में एकता के तानेबाने के साथ एकजुट किया है।
English: Speaking to media in New Delhi, the Chief Minister said, Delhi government will give full subsidy to those consuming up to 200 units of electricity.
Hindi: नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली सरकार 200 यूनिट बिजली की खपत करने वालों को पूरी सब्सिडी देगी।
English: Speaking to media in New Delhi,Naqvi said, this inclusive culture and commitment has united the country with fabric of Unity in Diversity.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि समावेशी संस्कृति और प्रतिबद्धता ने देश को अनेकता में एकता के तानेबाने के साथ एकजुट किया है.
English: Speaking to media later, Shri Krishan Pal Gurjar said the government and NHAI will ensure that the works get completed by June 2015.
Hindi: बाद में मीडिया से बातचीत करते हुए श्री गुर्जर ने कहा कि सरकार और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण यह सुनिश्चित करेगा कि राजमार्ग पर काम जून 2015 तक पूरा हो जाए।
English: Speaking to media on the sidelines of InnoRail, Head, Sales, Jindal Stainless, Vijay Sharma said, As a progressive organization, RDSO keeps innovating ways and means to build safe and sustainable infrastructure.
Hindi: 'इनोरेल' कार्यक्रम के अवसर पर मीडिया से बात करते हुए जिंदल स्टेनलेस में बिक्री प्रमुख विजय शर्मा ने कहा, "एक प्रगतिशील संस्थान के रूप में आरडीएसओ सुरक्षित और टिकाऊ बुनियादी ढांचा तैयार करने की दिशा में प्रयासरत है।
English: Speaking to media on the sidelines of a press conference of the Apollo International Colorectal Symposium 2018, Dr Reddy said that the hospital had submitted all relevant documents to the Justice A Arumughaswamy Commission of inquiry probing death of Jayalalithaa.
Hindi: अपोलो इंटरनैशनल कोलोरेक्टल सिम्पोजियम 2018 की एक प्रेस कॉन्फ्रेंस से इतर रेड्डी ने पत्रकारों को बताया कि अस्पताल ने जयललिता की मौत के मामले की जांच कर रहे जस्टिस ए. अरुमुगस्वामी कमिशन को सभी प्रासंगिक दस्तावेज सौंप दिए हैं।
English: Speaking to media on the sidelines of an event in New Delhi today, Mr Javadekar questioned their protest against the draft saying it is not final notification.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक कार्यक्रम से अलग संवाददाताओं से बातचीत में श्री जावडेकर ने इस मसौदे के राहुल गांधी के विरोध पर सवाल उठाते हुए कहा कि यह अंतिम अधिसूचना नहीं है।
English: Speaking to media outside Parliament, Mr Joshi said, the conduct of some Congress members in Lok Sabha reached the height of indiscipline and arrogance.
Hindi: श्री जोशी ने कहा कि लोकसभा के अंदर कुछ कांग्रेसी सदस्यों का आचरण अनुशासनहीनता और हठधर्मिता की पराकाष्ठा पर पहुंच गया है।
English: Speaking to media person Shri Seth said the young buds have definitely showed their mettle and the future awaits them for a prestigious contribution in the field of Science and technology.
Hindi: इस अवसर श्री सेठ ने संवाददाताओं से कहा कि युवा प्रतिभाओं ने निश्चित रूप से अपनी प्रतिभा के जौहर दिखाए हैं और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में प्रतिष्ठित योगदान के लिए भविष्य उनकी राह देख रहा है।
English: Speaking to media personnel in the presence of Punjab Governor Chaudhry Sarwar at the Governor House, the prisons chief said Sharif's case was highly sensitive and he could not be allowed to go outside his barracks in the prison.
Hindi: गवर्नर हाउस में पंजाब के राज्यपाल की उपस्थिति में पत्रकारों से बात करते हुए जेल प्रमुख ने कहा कि शरीफ का मामला अत्यधिक संवेदनशील है और उन्हें जेल में अपने बैरक के बाहर जाने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: Speaking to media persons after a meeting held by Chief Minister B S Yediyurappa in Bengaluru today, the Home minister said, the public transport services will be suspended in the entire state till tomorrow.
Hindi: राज्य के गृहमंत्री बासवाराज बोम्मई ने आज बेंगलुरू में मुख्यमंत्री बी एस येडियुरुप्पा की बैठक में हिस्सा लेने के बाद पत्रकारों को बताया कि कल तक पूरे राज्य में सार्वजनिक परिवहन सेवाएं बंद रहेंगी और आज रात 12 बजे तक धारा 144 लागू रहेगी।
English: Speaking to media persons after assuming charge, Shri Khan who has brought with him rich legislative and administrative experience, as also decades of working for the upliftment of the Minorities from grassroots to the highest level - said that his entire effort would be to ensure that the benefits of various schemes and programmes of the Ministry of Minority Affairs reach the beneficiaries in full scale.
Hindi: पदभार संभालने के बाद वैधानिक और प्रशासनिक अनुभवों से समृद्ध और अल्पसंख्यकों के उत्थान के लिए उन्हें जमीनी स्तर से उच्चतम स्तर तक लाने के लिए दशकों तक पूर्ण समर्पण के साथ कार्य कर चुके श्री खान ने मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए कहा कि उनका समूचा प्रयास इस ओर केन्द्रित रहेगा कि अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों के लाभ को लाभार्थियों तक पूर्ण रूप से पहुंचाना सुनिश्चित किया जा सके।
English: Speaking to media persons after attending an event ay Malviya National Institute of Technology in Jaipur on Saturday, Minister for Environment, Forest and Climate Change Prakash Javadekar said that under the scheme, recycled water will be used, which will help to preserve precious water.
Hindi: जयपुर में मदनमोहन मालवीय राष्ट्रीय टेक्नोलॉजी संस्थान में आयोजित कार्यक्रम में पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि कार्यक्रम के अंतर्गत रिसाइकल किए गए पानी का इस्तेमाल किया जाएगा जिससे पानी की बचत में मदद मिलेगी।
English: Speaking to media persons after flagging off the Mobile Labs, Shri Piyush Goyal said I am delighted to know that NTPC is supporting Agastya International Foundation to take mobile Science labs to the schools in rural India.
Hindi: मोबाइल प्रयोगशालाओं को रवाना करने के बाद श्री पीयूष गोयल ने पत्रकारों से कहा '' मुझे यह जानकर बहुत खुशी हुई है कि एनटीपीसी ग्रामीण भारत के स्कूलों में मोबाइल विज्ञान प्रयोगशालाओं को ले जाने के लिए अगस्तया इंटरनेशनल फाउंडेशन की मदद कर रही है।
English: Speaking to media persons after holding a meeting with the union representatives in Bengaluru today, the minister said the government is receptive to their demand of granting government employees status but it needs to deliberate on the possibilities of meeting their demands.
Hindi: आज बेंगलुरु में हड़ताली संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक के बाद मीडियाकर्मियों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार उन्हें सरकारी कर्मचारियों का दर्जा देने की मांग के प्रति संवेदनशील है, लेकिन इसकी संभावनाओं पर विचार-विमर्श करने की आवश्यकता है।
English: Speaking to media persons after inaugurating NFAI Exhibition on Music  Songs in Indian Cinema, he said todays generation which is used to e-posters finds it difficult to believe that people went mad after the posters of films released in the yesteryears.
Hindi: भारतीय सिनमा में संगीत एवं गीत पर एनएफएआई प्रदर्शनी का उद्घाटन करने के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि ई-पोस्टर का उपयोग करने वाली आज की पीढ़ी के लिए आने वाले समय में यह विश्वास करना मुश्किल होगा कि पूर्व के वर्षों में फिल्मों की रिलीज के लिए पोस्टर लगने के बाद लोग दीवाने हो जाते थे।
English: Speaking to media persons after taking charge, Shri Ramdas Athawale said that He will assist Shri Thaawarchand Gehlot in carrying out the welfare activities to fulfil Dr. Ambedkars vision.
Hindi: """कार्यभार ग्रहण करने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए श्री रामदास अठावले ने कहा कि """"वे डा अम्बेडकर के सपने को पूरा करने के लिए कल्याणकारी गतिविधियों को आगे ले जाने में श्री थावरचंद गहलोत की सहायता करेंगे। """""""
English: Speaking to media persons after the Conference, Dr. Rao said that the Technology Upgradation Fund Scheme TUFS has been notified.
Hindi: सम्मेलन के बाद पत्रकारों को संबोधित करते हुए डॉ. राव ने कहा कि प्रौद्योगिकी उन्नयन निधि योजना को अधिसूचित कर दिया गया है।
English: Speaking to media persons after the meeting, KTR said KCR has been trying to bring about a qualitative change in Indian politics.
Hindi: बाद में मीडिया में बातचीत में केटीआर ने कहा कि केसीआर भारतीय राजनीतिक में गुणात्मक बदलाव लाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Speaking to media persons after the meeting, Ms. Ploumen said that agriculture and healthcare are the key areas of cooperation between the two nations.
Hindi: बैठक के बाद सुश्री पलोमेन ने मीडिया को बताया कि दोनों देशों के बीच खेती तथा स्वास्थ्य देखभाल सहयोग के प्रमुख क्षेत्र हैं।
English: Speaking to media persons after the meeting, Patil said that the party is determined to fetch success in the 14,000 Gram Panchayat elections.
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि 14 हजार ग्राम पंचायत चुनावों में सफलता प्राप्त करने के लिए पार्टी में दृढ़ संकल्प व्यक्त किया गया है।
English: Speaking to media persons after visiting the various displays at the exhibition venue, Dr Jitendra Singh said that wider exposure has dual advantage for the artist
Hindi: प्रदर्शनी स्थल पर विभिन्न कलाकृतियों को देखने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि व्यापक प्रचार का कलाकारों के लिए दोहरा लाभ हैं
English: Speaking to media persons assembled at the spot, he said that just like the launch of Swacch Bharat Campaign in Delhi on Gandhi Jayanti, he was nominating nine noted persons from UP to take the drive forward in the state.
Hindi: वहां मौजूद मीडियाकर्मियों से बातचीत में मोदी ने कहा कि दिल्ली में गांधी जयंती के मौके पर शुरू किए गए स्वच्छ भारत अभियान की तरह ही वह राज्य में इस अभियान को आगे बढ़ाने के लिए उत्तर प्रदेश की नौ जानी मानी हस्तियों को यह जिम्मेदारी सौंप रहे हैं।
English: Speaking to media persons at Ramanathapuram today, the Chief Minister said that the ambitious plan is expected to benefit about one lakh acres of land.
Hindi: आज रामनाथपुरम में संवाददाताओं से बातचीत में मुख्यमंत्री ने कहा कि इस महत्वाकांक्षी योजना से करीब एक लाख एकड जमीन की सिंचाई संभव हो सकेगी।
English: Speaking to media persons at Sambra airport in Belagavi he said that a comprehensive assessment of damages and losses due to excessive rain and flood will be done after which he will go to Delhi next week to seek suitable compensation from the Central Government.
Hindi: बेलागावी में सांबरा हवाई अडडे पर पत्रकारों से बातचीत करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि बाढ और वर्षा से हुए नुकसान का व्यापक स्तर पर आकलन करने के बाद वह इसकी रिपोर्ट लेकर अगले सप्ताह दिल्ली जाएंगे और केंद्र सरकार से आवश्यक मदद का अनुरोध करेंगे।
English: Speaking to media persons at Trimbakeshwar in Nashik district of Maharashtra today, Mr Chouhan said that Prime Minister Narendra Modi led NDA government is committed to protecting interests of farmers.
Hindi: आज महाराष्ट्र के नासिक जिले में त्र्यंबकेश्वर में संवाददाताओं से बातचीत में श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में एन. डी. ए. सरकार किसानों के हितों के संरक्षण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking to media persons at a Press Briefing in New Delhi today, the Union Minister of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, Shri Prakash Javadekar categorically stated that the Central Government for past 5 years have always worked in the interests of tribals and forest dwellers and as such will not give space to misgivings, We are completely withdrawing the draft amendment to the Indian Forests Act to remove any misgivings,the tribal rights will be protected fully and they will continue to be the important stakeholder in forest development, said Shri Javadekar
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण,वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नयी दिल्ली में संवाददाताओं को इसकी जानकारी देते हुए बताया कि पिछले पांच वर्षों से केन्द्र सरकार जनजातियों और वनवासियों के हित के लिए काम करती रही है और ऐसे में उनसे जुड़े किसी भी कानून में कोई खामी नहीं रहने देगी
English: Speaking to media persons at a Press Briefing in New Delhi today, the Union Minister of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, Shri Prakash Javadekar categorically stated that the Central Government for past 5 years have always worked in the interests of tribals and forest dwellers and as such will not give space to misgivings, We are completely withdrawing the draft amendment to the Indian Forests Act to remove any misgivings,the tribal rights will be protected fully and they will continue to be the important stakeholder in forest development, said Shri Javadekar.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण,वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नयी दिल्ली में संवाददाताओं को इसकी जानकारी देते हुए बताया कि पिछले पांच वर्षों से केन्द्र सरकार जनजातियों और वनवासियों के हित के लिए काम करती रही है और ऐसे में उनसे जुड़े किसी भी कानून में कोई खामी नहीं रहने देगी। उन्होंने कहा हम भारतीय वन अधिनियम, 1927 में संशोधन के लिए तैयार मसौदे को पूरी तरह से वापस ले रहे हैं ताकि इसकी त्रुटियों को दूर किया जा सके।
English: Speaking to media persons at a press briefing, Director Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY Dr.Ishwar V.Basvaraddi said that the Minister of Information and Broadcasting and Urban Development and Housing, Shri.M.Venkaiah Naidu will inaugurate the International Yoga Fest IYF tomorrow and Minister of State Independent Charge for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik, will preside over the function.Secretary AYUSH Sh
Hindi: एक पत्रकार वार्ता के दौरान मीडिया से बात करते हुए मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान एमडीएनआईवाई के निदेशक डॉ. ईश्वर वी. बासवारेड्डी ने बताया कि केन्द्रीय सूचना और प्रसारण तथा शहरी विकास एवं आवास मंत्री श्री वेंकैया नायडू कल इस अंतर्राष्ट्रीय योग महोत्सव आईवाईएफ का उद्घाटन करेंगे तथा आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाईक समारोह की अध्यक्षता करेंगे
English: Speaking to media persons at his residence, Uddhav Thackeray expressed indirect backing by commenting that nothing would emerge from his Rajs interrogation by the ED.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने अपने आवास पर मीडियाकर्मियों से यह कहते हुए अपना परोक्ष समर्थन जाहिर किया कि ईडी द्वारा उनसे राज ठाकरे से पूछताछ में कुछ भी नहीं निकलेगा.
English: Speaking to media persons at the press conference, Mr. Rajat Gour, Spokesperson, Narayan Seva Sansthan said, Our aim is to nurture divya Heroes talent by inspiring, contributing and providing such platforms.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में मीडियाकर्मियों से बात करते हुए नारायण सेवा संस्थान के प्रवक्ता श्री रजत गौड़ ने बताया, हमारा उद्देश्य दिव्य हीरोज को इस तरह के प्लेटफॉर्म प्रदान करते हुए दिव्यांगों में प्रतिभा और साहस को पोषित-पल्लवित और प्रेरित करना है।
English: Speaking to media persons here today, soon after presentation of the budget, Dr Jitendra Singh said, the Bamboo Mission has a special significance for Northeast and the announcement made by the Finance Minister today is a vindication of the Union Government's continued commitment to the development of the region
Hindi: बजट की प्रस्तुतिकरण के कुछ समय बाद आज मीडिया से बात करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर के लिए बांस मिशन का विशेष महत्व है और आज बजट में केन्द्रीय वित्त मंत्री द्वारा इसकी घोषणा से इस क्षेत्र के विकास के लिए केंद्र सरकार की निरंतर प्रतिबद्धता के प्रमाण को और भी मजबूत किया है
English: Speaking to media persons in Bengaluru this morning, he said social distancing alone can prevent COVID-19 pandemic.
Hindi: आज सुबह बेंगलुरू में मीडिया से बातचीत में मुख्यमंत्री ने कहा कि सामाजिक रूप से अलग-थलग रहकर ही कोविड-19 महामारी को फैलने से रोका जा सकता है।
English: Speaking to media persons in Bengaluru today, ISRO Chairman K Sivan informed that this will come up in 2300 acres.
Hindi: बेंगलुरू में आज संवाददाताओं से बातचीत में इसरो के अध्यक्ष के सिवन ने बताया कि इसका निर्माण दो हजार तीन सौ एकड़ क्षेत्र में किया जायेगा।
English: Speaking to media persons in Bengaluru today, he informed that eight MLAs whose formats were found incorrect have been asked to resubmit the resignation letters.
Hindi: आज बेंगलूरू में मीडिया से बातचीत में उन्होंने बताया कि अन्य आठ विधायकों को अपना त्यागपत्र सही प्रारूप में देने के निर्देश दिये गये हैं।
English: Speaking to media persons in Bengaluru today, he said the amendment to APMC and Land Reforms Act are done keeping their benefit in mind.
Hindi: आज बेंगलुरु में मीडियाकर्मियों से बातचीत में उन्होंने कहा कि एपीएमसी और भूमि सुधार अधिनियम में संशोधन उनके हितों को ध्यान में रखते हुए किया गया है।
English: Speaking to media persons in Bengaluru today, he stressed that infrastructure will be improved in four Food Parks developed in the state and plans will be afoot to set up more.
Hindi: बेंगलुरू में पत्रकारों से बातचीत में उन्होंने कहा कि राज्य में विकसित चार फूड पार्कों में बुनियादी ढांचे में सुधार किया जाएगा और अधिक पार्क स्थापित करने के लिए योजनाएं बनाई जाएंगी।
English: Speaking to media persons in Bengaluru today, the Health and Medical Education Minister Dr. K. Sudhakar informed that the Prime Minister will virtually inaugurate a vaccination drive in Bengaluru Medical College tomorrow morning.
Hindi: आज बेंगलुरू में संवाददाताओं से बात करते हुए स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षामंत्री डॉक्टर के० सुधाकर ने बताया कि प्रधानमंत्री कल सुबह बेंगलुरु मेडिकल कॉलेज से वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये टीकाकरण अभियान का उद्घाटन करेंगे।
English: Speaking to media persons in Bengaluru today, the minister said that in a year all the schools will be provided internet connectivity so that advanced teaching modules could be implemented.
Hindi: आज बेंगलुरु में मीडियाकर्मियों से बात करते हुए, उन्होंने कहा कि एक साल में सभी स्कूलों को इंटरनेट सुविधा प्रदान कर दी जाएगी।
English: Speaking to media persons in Bengaluru yesterday, he said that all the degree colleges will commence online classes from 1st of next month and offline classes from the 1st of October.
Hindi: आज बेंगलुरु में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि सभी डिग्री महाविद्यालयों में 1 सितंबर से ऑनलाइन और 1 अक्टूबर से व्यक्तिगत कक्षाओं में पढ़ाई होगी।