Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the whole truth has yet to be uncovered, Anonymous feels that it is its duty to let the world know what you, related companies, and government agencies are up to behind closed doors.
Hindi: जबकि पूरी सच्चाई अभी तक उजागर नहीं हुई है, बेनामी को लगता है कि दुनिया को यह बताने का कर्तव्य है कि आप, संबंधित कंपनियां और सरकारी एजेंसियां बंद दरवाजों के पीछे क्या हैं।
English: While the whole world is waiting to witness him on big screens an exciting update about the release has surfaced on the internet.
Hindi: जबकि पूरी दुनिया उन्हें बड़े पर्दे पर देखने का इंतजार कर रही है, इंटरनेट पर रिलीज के बारे में एक रोमांचक अपडेट सामने आया है।
English: While the whole world was going through a beautiful turmoil , our world changed forever....
Hindi: जब पूरी दुनिया एक खूबसूरत उथल-पुथल से गुजर रही थी, हमारी दुनिया हमेशा के लिए बदल गई..."
English: While the whole world was going through a beautiful turmoil, our world changed for ever...
Hindi: जब पूरी दुनिया एक खूबसूरत उथल-पुथल से गुजर रही थी, हमारी दुनिया हमेशा के लिए बदल गई।
English: While the whole world was going through a beautiful turmoil, our world changed for ever....
Hindi: जब पूरी दुनिया एक खूबसूरत उथल-पुथल से गुजर रही थी, हमारी दुनिया हमेशा के लिए बदल गई..."
English: While the whole world was going through a beautiful turmoil, our world changed forever...
Hindi: जब पूरी दुनिया एक खूबसूरत उथल-पुथल से गुजर रही थी, हमारी दुनिया हमेशा के लिए बदल गई।
English: While the whole world was going through a beautiful turmoil, our world changed forever... To a world full of adventures, excitement and learning.
Hindi: जब पूरी दुनिया एक खूबसूरत उथल-पुथल से गुजर रही थी, हमारी दुनिया हमेशा के लिए बदल गई .... भरी दुनिया में रोमांच, उत्साह और सीख।
English: While the whole world was going through a beautiful turmoil, our world changed forever... To a world full of adventures, excitement, and learning.
Hindi: जब पूरी दुनिया एक खूबसूरत उथल-पुथल से गुजर रही थी, हमारी दुनिया हमेशा के लिए बदल गई .... भरी दुनिया में रोमांच, उत्साह और सीख।
English: While the whole world was going through a beautiful turmoil, our world changed forever....
Hindi: जब पूरी दुनिया एक खूबसूरत उथल-पुथल से गुजर रही थी, हमारी दुनिया हमेशा के लिए बदल गई..."
English: While the whole world was going through a beautiful turmoil, our world changed forever....To a world full of adventures, excitement and learning.
Hindi: जब पूरी दुनिया एक खूबसूरत उथल-पुथल से गुजर रही थी, हमारी दुनिया हमेशा के लिए बदल गई.... रोमांच, उत्साह और सीखने से भरी दुनिया के लिए।
English: While the whole world was going through a beautiful turmoil, our world changed forever...To a world full of adventures, excitement and learning.
Hindi: जब पूरी दुनिया एक खूबसूरत उथल-पुथल से गुजर रही थी, हमारी दुनिया हमेशा के लिए बदल गई .... भरी दुनिया में रोमांच, उत्साह और सीख।
English: While the whole world was going through a beautiful upheaval, our world changed forever... into a world full of adventure, excitement and learning.
Hindi: जब पूरी दुनिया एक खूबसूरत उथल-पुथल से गुजर रही थी, हमारी दुनिया हमेशा के लिए बदल गई .... भरी दुनिया में रोमांच, उत्साह और सीख।
English: While the whole world was in turmoil, our world was completely changed.
Hindi: जहां एक ओर पूरी दुनिया में उथल-पुथल मची हुई थी, वहीं हमारी दुनिया पूरी तरह बदल गई थी।
English: While the whole world was ours
Hindi: जब सारा जग ही अपना था
English: While the winner will be announced live at 12 a.m., some segments of the show will be taped ahead of time.
Hindi: जबकि विजेता की घोषणा सुबह 12 बजे लाइव की जाएगी, शो के कुछ हिस्सों को समय से पहले टेप कर लिया जाएगा।
English: While the winner will be announced live at 12am, some segments of the show will be taped in advance.
Hindi: जबकि विजेता की घोषणा सुबह 12 बजे लाइव की जाएगी, शो के कुछ हिस्सों को समय से पहले टेप कर लिया जाएगा।
English: While the woman and her three-year-old daughter Deepali died, the other child, aged eight months, survived and was undergoing treatment at a local hospital where her condition was reported to be critical, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि महिला और उसकी तीन वर्षीय बेटी दीपाली की मौत हो गई जबकि आठ महीने की अन्य बच्ची बच गई और एक स्थानीय अस्पताल में उसका उपचार किया जा रहा है, जहां उसकी हालत गंभीर बताई गई है।
English: While the woman's face is somewhat less and more brightly lit than the man's face, a certain symmetry is seen in their aprises.
Hindi: जबकि एक महिला का चेहरा पुरुष के चेहरे की तुलना में कुछ छोटा और उज्जवल होता है, उनकी रूपरेखा में एक निश्चित समरूपता देखी जाती है।
English: While the women had a flawless record in the finals, winning all the four gold medals on offer, the men had mixed fortunes and had to settle for two silver along with three gold medals.
Hindi: महिला मुक्केबाजों का फाइनल में एक निर्दोष रिकॉर्ड था, सभी चार स्वर्ण पदक जीतकर, पुरुषों के मिश्रित भाग्य थे और उन्हें तीन स्वर्ण के साथ दो रजत जीतने थे।
English: While the women had a flawless record in the finals, winning all the four gold medals on offer, the men had mixed fortunes and had to settle for two silver along with three golds.
Hindi: महिला मुक्केबाजों का फाइनल में एक निर्दोष रिकॉर्ड था, सभी चार स्वर्ण पदक जीतकर, पुरुषों के मिश्रित भाग्य थे और उन्हें तीन स्वर्ण के साथ दो रजत जीतने थे।
English: While the word Lining is broad and can refer to a variety of materials, the term Cladding is used when the corrosion-resistant layer given is metallic and well-bonded to the surface.
Hindi: जबकि अस्तर शब्द व्यापक है और विभिन्न प्रकार की सामग्रियों को संदर्भित कर सकता है, क्लैडिंग शब्द का उपयोग तब किया जाता है जब दी गई संक्षारण प्रतिरोधी परत धातु और सतह से अच्छी तरह से बंधी होती है।
English: While the word has been around since the late 1500s, it made a huge comeback this year as the amount of false information on the internet expanded.
Hindi: जबकि शब्द 1500 के दशक के उत्तरार्ध से आसपास रहा है, इसने इंटरनेट पर झूठी सूचना की मात्रा के रूप में इस साल भारी वापसी की है।
English: While the work on Kanal Istanbul, which was announced by President Recep Tayyip Erdogan in 2011 and included in the 100-Day Action Plan, continues, the Ministry of Transport and Infrastructure officials are working on alternatives that will make ship crossings attractive. more...
Hindi: जबकि 2011 में राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन द्वारा घोषित 100-दिवसीय कार्य योजना में शामिल कनाल इस्तांबुल के लिए काम जारी है, जारी है, परिवहन मंत्रालय और अवसंरचना प्राधिकरण अधिक . . .
English: While the works for the Line Railway Project have gained momentum again, the project will be completed in 2023, and it is foreseen that 3 million passenger transport will be annually.
Hindi: जबकि लाइन रेलवे परियोजना के कार्यों में फिर से गति आई है, परियोजना 2023 में पूरी हो जाएगी, और यह अनुमान है कि 3 मिलियन यात्री परिवहन सालाना होगा।
English: While the works for the Line Railway Project have gained momentum again, the project will be completed in 2023, and it is foreseen that 3 million passenger transport will be annually. more...
Hindi: जबकि लाइन रेलवे परियोजना के कार्यों में फिर से गति आई है, परियोजना 2023 में पूरी हो जाएगी, और यह अनुमान है कि 3 मिलियन यात्री परिवहन सालाना होगा।
English: While the works of the Heykel-Garaj tram line continue in Bursa, traffic flow is provided by alternative routes.
Hindi: बर्सा में, जबकि मूर्तिकला - गैरेज ट्राम लाइन का काम जारी है, यातायात प्रवाह भी वैकल्पिक मार्गों द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: While the world faces an environmental challenge, green investments are an opportunity for growth, not a burden, said the prime minister at the time.
Hindi: उन्होंने कहा था कि ऐसे समय जबकि दुनिया पर्यावरणीय चुनौतियों का सामना कर रही है, हरित निवेश वृद्धि के लिए एक अवसर है, बोझ नहीं।
English: While the world had begun the transition towards cleaner fuels such as electric-powered vehicles and hydrogen, most nations were still dependent on oil to fuel their economies.
Hindi: जबकि दुनिया ने बिजली से चलने वाले वाहनों और हाइड्रोजन जैसे स्वच्छ ईंधन की ओर संक्रमण शुरू कर दिया है, अधिकांश देश अभी भी अपनी अर्थव्यवस्थाओं को बढ़ावा देने के लिए तेल पर निर्भर हैं।
English: While the world has begun the transition towards cleaner fuels such as electric-powered vehicles and hydrogen, most nations are still dependent on oil to fuel their economies.
Hindi: जबकि दुनिया ने बिजली से चलने वाले वाहनों और हाइड्रोजन जैसे स्वच्छ ईंधन की ओर संक्रमण शुरू कर दिया है, अधिकांश देश अभी भी अपनी अर्थव्यवस्थाओं को बढ़ावा देने के लिए तेल पर निर्भर हैं।
English: While the world is asleep.
Hindi: जब सारी दुनिया सोती है
English: While the world is aware of him as a singer, he's additionally an actor and has appeared in just a few movies.
Hindi: जहां दुनिया उन्हें एक गायक के रूप में जानती है, वहीं वह एक अभिनेता भी हैं और कुछ फिल्मों में नजर आ चुके हैं।
English: While the world is becoming more modern and advanced, the meaning of family and what it stands for remains the same.
Hindi: जबकि दुनिया अधिक आधुनिक और उन्नत होती जा रही है, परिवार का अर्थ और जिसका अर्थ है वही रहता है।
English: While the world is becoming more modern and advanced, the meaning of family and what stands for remains the same.
Hindi: जबकि दुनिया अधिक आधुनिक और उन्नत होती जा रही है, परिवार का अर्थ और जिसका अर्थ है वही रहता है।
English: While the world is becoming more modern and advanced, the meaning of family and what stands for remains the same..
Hindi: जबकि दुनिया अधिक आधुनिक और उन्नत होती जा रही है, परिवार का अर्थ और जिसका अर्थ है वही रहता है।
English: While the world is struggling with the crisis, we are implementing the giant project
Hindi: जबकि दुनिया संकट से जूझ रही है, हम विशाल परियोजना को लागू कर रहे हैं
English: While the world knows him as a singer, he is also an actor and has appeared in a few films.
Hindi: जहां दुनिया उन्हें एक गायक के रूप में जानती है, वहीं वह एक अभिनेता भी हैं और कुछ फिल्मों में नजर आ चुके हैं।
English: While the world observes 'World Children's Day', an 11-year-old Hindu boy was sexually assaulted and brutally murdered in Pakistan Sindh, Express Tribune reported.
Hindi: जहां दुनिया विश्व बाल दिवस मना रही है, वहीं पाकिस्तान सिंध में 11 वर्षीय एक हिंदू लड़के का यौन उत्पीड़न किया गया और उसकी बेरहमी से हत्या कर दी गई।
English: While the world of fashion is gradually becoming more and more accepting towards plus-size women, a lot of clothes sold in shops are still primarily targeted towards leaner people.
Hindi: भले ही फैशन की दुनिया धीरे-धीरे प्लस-आकार के लोगों के अधिक से अधिक समावेशी होती जा रही है, दुकानों में बेचे जाने वाले ज्यादातर कपड़े अभी भी अधिक दुबले लोगों के लिए लक्षित हैं।
English: While the world's second-largest economy has largely banned cryptocurrency-related activities, it has ambitious plans to issue its own central bank digital currency and to apply the blockchain technology that underpins many cryptocurrencies in other fields, such as intellectual property.
Hindi: जबकि दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था ने बड़े पैमाने पर क्रिप्टोकुरेंसी से संबंधित गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया है, इसकी अपनी केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्रा जारी करने की महत्वाकांक्षी योजना है और ब्लॉकचेन तकनीक लागू करें जो अन्य क्षेत्रों में कई क्रिप्टोकाउंक्शंस को कम करता है, जैसे कि बौद्धिक संपदा.
English: While the young man went to meet his girlfriend at 12 o'clock on Saturday night in Fulpada, he could not go inside the main door because of the presence of others in the house, which led him to climb the pipe and go to the roof.
Hindi: जहां के फुलपाडा में शनिवार की रात तक़रीबन 12 बजे यह युवक अपनी प्रेमिका से मिलने के लिए गया था, किन्तु घर में अन्य लोगों के उपस्थित होने के कारण वह मुख्य दरवाजे से वह भीतर नहीं जा सकता था, जिसके चलते उसने पाइप पर चढ़कर छत तक जाने का फैसला लिया।
English: While the young nephew chatted with Edward's daughter, the others in the party expressed an interest in viewing the Crown Jewels.
Hindi: जबकि युवा भतीजे ने एडवर्ड की बेटी के साथ बातचीत की, पार्टी के अन्य लोगों ने क्राउन ज्वेल्स को देखने में रुचि व्यक्त की।
English: While their actual breakup may have been because of something else, that very same issue may be solved with just a little more communication.
Hindi: जबकि उनका वास्तविक गोलमाल कुछ और के कारण हो सकता है, कि एक ही मुद्दे को थोड़ा और संचार के साथ हल किया जा सकता है।
English: While their cans come in sweet flavors like raspberry, cherry, watermelon, blueberry, and mango, there aren't any added sweeteners, sugars, or juices inside - just a refreshing, bubbly beverage.
Hindi: जबकि उनके डिब्बे रास्पबेरी, चेरी, तरबूज, ब्लूबेरी और आम जैसे मीठे स्वादों में आते हैं, वहां कोई भी जोड़ा मीठा, शर्करा या रस नहीं है - बस एक ताज़ा, बुलबुला पेय।
English: While their classmates set off to play after school each day, nine-year-old Sakshi Garud and her neighbour Siddharth Dhage, 10, are among a small group of children who take a 14-km return train journey from their village in Maharashtra to fetch water.
Hindi: हर दिन स्कूल के बाद जब बाकी बच्चे खेलने जाते हैं तो 9 साल की साक्षी गरुड और उसका पड़ोसी सिद्धार्थ धागे दूसरे छोटे बच्चों के साथ अपने गांव से 14 किलोमीटर दूर पानी लेने ट्रेन से जाते हैं.
English: While their daughter died on the spot, Balabhaskar passed away on October 2.
Hindi: बेटी की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि घायल बालाभास्कर की 2 अक्टूबर को मौत हो गई।
English: While their discipline or major are not important, we do expect a level of knowledge of the industry and the products and services we offer....
Hindi: जबकि आपका अनुशासन या प्रमुख महत्वपूर्ण नहीं है, हम उद्योग और हमारे द्वारा प्रदान किए जाने वाले उत्पादों और सेवाओं के ज्ञान के स्तर की अपेक्षा करते हैं।
English: While their game against the Chepauk Super Gillies was washed out, they won two and lost two and are placed fourth in the table.
Hindi: जबकि चेपॉक सुपर गिल्लीज़ के खिलाफ उनका खेल धुल गया था, उन्होंने दो जीते और दो हारे और तालिका में चौथे स्थान पर रहे।
English: While their husbands are at work!
Hindi: जबकि पति काम करता है!
English: While their is no official release date, the biopic is set to begin filming this April.
Hindi: हालाँकि अभी इसकी आधिकारिक रिलीज़ की तारीख नहीं है, लेकिन इस अप्रैल में फिल्मांकन शुरू होने की उम्मीद है।
English: While their last I-League win came in the 2014-15 season.
Hindi: 2014-15 सीज़न में उनका पहला आई-लीग खिताब आया था।
English: While their living situation is unclear at this time, InTouch reports that King is living in Los Angeles while Newman is with their sons in Pennsylvania.
Hindi: जबकि उनके रहने की स्थिति इस समय स्पष्ट नहीं है, इनटच की रिपोर्ट है कि किंग लॉस एंजिल्स में रह रहे हैं जबकि न्यूमैन पेंसिल्वेनिया में अपने बेटों के साथ हैं।
English: While their names are given, no other details are supplied.
Hindi: जबकि उनके नाम दिए गए हैं, कोई अन्य विवरण नहीं दिया गया है।
English: While their pay rates vary wildly, most typically make 40,000-60,000 an episode.
Hindi: जबकि उनकी वेतन दरें बेतहाशा भिन्न होती हैं, आमतौर पर  40,000-  60,000 प्रति एपिसोड बनाते हैं।
English: While their promotional rates are low, their renewal fees are higher at 9.95 per month, starting from 5.95 per month.
Hindi: यद्यपि उनकी परिचयात्मक कीमतें सस्ती हैं,  5.95 प्रति माह से शुरू, उनकी नवीकरण फीस  9.95 प्रति माह से अधिक है.
English: While their timelines are still in the pipeline, for most states it would be sometime towards the end of 2021 and the beginning of 2022.
Hindi: जबकि उनकी समय-सीमा अभी भी पाइपलाइन में है, अधिकांश राज्यों के लिए यह कुछ समय 2021 के अंत और 2022 की शुरूआत में होगा।
English: While their true purpose remains a mystery, the carved stone spheres have been taken as evidence by many researchers as evidence of knowledge of the five Platonic solids, which were described a millennium after.
Hindi: जबकि उनका असली उद्देश्य एक रहस्य बना हुआ है, कई शोधकर्ताओं द्वारा नक्काशीदार पत्थर के गोले को पांच प्लेटोनिक ठोस पदार्थों के ज्ञान के प्रमाण के रूप में लिया गया है, जिन्हें एक सहस्राब्दी के बाद वर्णित किया गया था।
English: While there appears to be brain benefits in consuming red wine in moderation, heavy alcohol consumption can dramatically raise the risk of Alzheimer's disease and accelerate brain aging.
Hindi: जबकि मॉडरेशन में रेड वाइन के सेवन से दिमागी लाभ होता है, भारी शराब का सेवन नाटकीय रूप से अल्जाइमर का खतरा बढ़ा सकता है और उम्र बढ़ने में तेजी ला सकता है।
English: While there are 1078 contestant vying for 117 seats in Punjab, the number of candidates for 70 seats in Uttarakhand is 866.
Hindi: पंजाब में 1078 उम्मीदवार चुनाव मैदान में ताल ठोंक रहे हैं तो उत्तराखंड में 788 उम्मीदवार चुनाव मैदान में उतरे हैं.
English: While there are Ports on the market to suit all budgets, you will find Bin 27 as affordable as it is luscious.
Hindi: जबकि बाजार में सभी बजटों के अनुरूप पोर्ट हैं, आप बिन 27 को उतना ही सस्ती पाएंगे जितना कि यह सुस्वाद है।
English: While there are Several mechanisms behind the health benefits of exercise, reduced inflammation is an integral point.
Hindi: जबकि व्यायाम के स्वास्थ्य लाभ के पीछे कई तंत्र हैं, कम सूजन एक प्रमुख बिंदु है ।
English: While there are a few niche players with unconventional techniques, the vast majority of the industry have adopted the monocoque method.
Hindi: जबकि अपरंपरागत तकनीकों वाले कुछ विशिष्ट खिलाड़ी हैं, उद्योग के विशाल बहुमत ने मोनोकॉक पद्धति को अपनाया है।
English: While there are a few sites, like PokerStars , still spreading it operators have yet to find a way to popularize it like Five-Card Draw.
Hindi: हालांकि पोकरस्टार्स जैसी कुछ साइट्स हैं, जो अभी भी इसका प्रचार कर रही हैं, ऑपरेटरों को अभी तक इसे फाइव-कार्ड ड्रा की तरह लोकप्रिय बनाने का कोई तरीका नहीं मिला है।
English: While there are a few sites, like PokerStars, still spreading it operators have yet to find a way to popularize it like Five-Card Draw.
Hindi: हालांकि पोकरस्टार्स जैसी कुछ साइट्स हैं, जो अभी भी इसका प्रचार कर रही हैं, ऑपरेटरों को अभी तक इसे फाइव-कार्ड ड्रा की तरह लोकप्रिय बनाने का कोई तरीका नहीं मिला है।
English: While there are a few snake-free places around the world, the Caribbean isn't one of them.
Hindi: जबकि वहाँ दुनिया भर में कुछ साँप मुक्त स्थानों रहे हैं, कैरेबियन उनमें से एक नहीं है.
English: While there are a lot of superhero movies coming in 2018, none are quite like Teen Titans Go!
Hindi: 2018 में बहुत सारी सुपरहीरो फिल्में आ रही हैं, कोई भी किशोर टाइटन्स गो की तरह नहीं है!
English: While there are a lot of things that companies hide from their customers, but we talk about the 5 main things about which the smartphone company often promotes falsely
Hindi: वैसे तो बहोत सी चीजे है जो कम्पनिया अपने कस्टमर्स से छुपाती है, लेकिन हम उन 5 मुख्य चीजों के बारे में बात करते है जिनके बारे में स्मार्टफोन कंपनी अक्सर गलत प्रचार करती हैः
English: While there are a million ideas for healthy Halloween party food, I only tried the ones that seemed really simple and easy to prepare because I'm not Martha Stewart, but I'm happy to report that most of these turned out really well with little time and effort.
Hindi: जबकि स्वस्थ हैलोवीन पार्टी भोजन के लिए एक लाख विचार हैं, मैंने केवल वही कोशिश की है जो बहुत ही सरल और तैयार करने में आसान लग रहे थे क्योंकि मैं मार्था स्टीवर्ट नहीं हूं, लेकिन मुझे यह रिपोर्ट करते हुए खुशी हो रही है कि इनमें से अधिकांश बहुत अच्छी तरह से निकले हैं कम समय और प्रयास।
English: While there are a million ideas for healthy Halloween party food, I've only tried ones that seemed very simple and easy to prepare because I am not Martha Stewart, but I'm happy to report most of these turned out very well with little time and effort.
Hindi: जबकि स्वस्थ हैलोवीन पार्टी भोजन के लिए एक लाख विचार हैं, मैंने केवल वही कोशिश की है जो बहुत ही सरल और तैयार करने में आसान लग रहे थे क्योंकि मैं मार्था स्टीवर्ट नहीं हूं, लेकिन मुझे यह रिपोर्ट करते हुए खुशी हो रही है कि इनमें से अधिकांश बहुत अच्छी तरह से निकले हैं कम समय और प्रयास।
English: While there are a number of commercially prepared solutions available, little works better than hot water and fabric softener.
Hindi: जबकि कई व्यावसायिक रूप से तैयार समाधान उपलब्ध हैं, गर्म पानी और फ़ैब्रिक सॉफ़्नर की तुलना में थोड़ा बेहतर काम करता है।
English: While there are a number of different aspects to think about, some are a bigger priority than others.
Hindi: जबकि ध्यान में रखने के लिए बहुत सी चीजें हैं, कुछ दूसरों की तुलना में बहुत अधिक प्राथमिकता हैं।
English: While there are a number of limitations to the research - such as the inability to verify human reports on the breeds and ages of their cats - the team believe that, overall, the model d survey could be a useful tool to understand what motivates cats. .
Hindi: अनुसंधान में कई सीमाओं के बावजूद - जैसे कि उनकी बिल्लियों की प्रजातियों और उम्र की मानव रिपोर्टों को सत्यापित करने में असमर्थता - कुल मिलाकर, टीम का मानना है कि सर्वेक्षण मॉडल यह समझने के लिए एक उपयोगी उपकरण है कि बिल्लियाँ क्या करती हैं।
English: While there are a number of mattress brands in the country, the concept of a vibration-therapy-based baby bed is new in the Indian ecosystem.
Hindi: हालांकि देश में कई गद्दा ब्रांड हैं, लेकिन भारतीय पारिस्थितिकी तंत्र में कंपन-चिकित्सा-आधारित शिशु बिस्तर की अवधारणा नई है।
English: While there are a number of new projects in the area, the neighborhood is congested and has old construction.
Hindi: जबकि इस क्षेत्र में कई नई परियोजनाएं हैं, पड़ोस में भीड़भाड़ है और पुराने निर्माण हैं।
English: While there are a number of other tools that let you schedule posts on Instagram, we like the aforementioned ones the best because of a simple fact that they bring an ease of use not available with others.
Hindi: हालांकि, कई अन्य उपकरण हैं जो आपको इंस्टाग्राम पर पोस्ट शेड्यूल करने देते हैं, हम एक सरल तथ्य के कारण उपरोक्त लोगों को सबसे अच्छा पसंद करते हैं जो कि वे दूसरों के साथ उपलब्ध नहीं होने का उपयोग करने में आसानी लाते हैं।
English: While there are a number of things we can do, to care for our own mental health, there are also steps we can take to make our communities more mental health friendly.
Hindi: जहां हम अपने मानसिक स्वास्थ्य की देखभाल के लिए कई चीजें कर सकते हैं, वहीं कुछ ऐसे कदम भी हैं जो हम अपने समुदायों को मानसिक स्वास्थ्य के अनुकूल बनाने के लिए उठा सकते हैं।
English: While there are a variety of Slots Magic bonuses and promotions, the main attraction is definitely the casino's welcome bonus.
Hindi: जबकि कई प्रकार के स्लॉट्स मैजिक बोनस और प्रमोशन हैं, मुख्य आकर्षण निश्चित रूप से कैसीनो का स्वागत बोनस है।
English: While there are a variety of options, mastic, a putty-like substance that comes in a tub or a squeeze tube, is the option most often recommended.
Hindi: जबकि कई प्रकार के विकल्प हैं, मैस्टिक, एक पोटीन जैसा पदार्थ जो एक टब या एक निचोड़ ट्यूब में आता है, वह विकल्प सबसे अधिक अनुशंसित है।
English: While there are a variety of other factors that can actually contribute to catching a cold while flying, if you're still feeling unable to breathe easy, turn the little air vent above your head on.
Hindi: हालांकि, कई अन्य कारक हैं जो वास्तव में उड़ान भरते समय ठंड को पकड़ने में योगदान कर सकते हैं, यदि आप अभी भी आसान साँस लेने में असमर्थ महसूस कर रहे हैं, तो अपने सिर के ऊपर थोड़ा वायु वेंट चालू करें।
English: While there are advantages to both, there are some downsides to both as well.
Hindi: दोनों में लाभ हैं , दोनों में कुछ कमियाँ है।
English: While there are also hereditary factors that influence hair loss, low testosterone also contributes, and it's a likely candidate if you're losing body and facial hair as well.
Hindi: जबकि वंशानुगत कारक हैं जो बालों के झड़ने को प्रभावित करते हैं, लेकिन लो टेस्टोस्टेरोन भी इसमें योगदान देता है और अगर आप शरीर और चेहरे के बाल भी खो रहे हैं तो यह संभावित अपराधी हो सकता है.
English: While there are also many factors to separation anxiety, some dogs seem to fall victim to it without any rhyme or reason.
Hindi: जबकि चिंता को अलग करने के कई कारक हैं, कुछ कुत्ते बिना किसी तुक या कारण के इसके शिकार हो जाते हैं।
English: While there are around 100 different forms of arthritis and related diseases, not all of them are linked to eye conditions.
Hindi: जबकि गठिया और संबंधित रोगों के लगभग 100 अलग-अलग रूप हैं, उनमें से सभी आंखों की स्थितियों से जुड़े नहीं हैं।
English: While there are catastrophe models available and reinsurers or ILS funds will take their own views of risk on top of those, if the models are not able to keep up with the changes occurring, or the variability in weather losses, the industry is going to have a tough time calculating its capital and protection needs.
Hindi: हालांकि आपदा मॉडल उपलब्ध हैं और पुनर्बीमाकर्ता या आईएलएस फंड उन पर जोखिम के बारे में अपने स्वयं के विचार लेंगे, यदि मॉडल होने वाले परिवर्तनों, या मौसम के नुकसान में परिवर्तनशीलता के साथ चलने में सक्षम नहीं हैं, तो उद्योग जा रहा है अपनी पूंजी और सुरक्षा जरूरतों की गणना करने में कठिन समय लगता है।