Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For Samudayik Shauchalaya Abhiyan SSA held from 15th June to 15th Sep 2020, top awards went to Uttar Pradesh GKRA and Gujarat Non-GKRA in State category, Prayagraj GKRA and Bareilly Non-GKRA in district category and Borigaon, Bongaigaon, Assam received the best GP award
Hindi: 15 जून से 15 सितंबर 2020 तक आयोजित सामुदायिक शिक्षा अभियान एसएसए के लिए राज्य श्रेणी में शीर्ष पुरस्कार उत्तर प्रदेश जीकेआरए और गुजरात गैर-जीकेआरए, जिला श्रेणी में प्रयागराज जीकेआरए और बरेली गैर-जीकेआरए तथा असम में बोरीगांव, बोंगईगांव को सर्वश्रेष्ठ ग्राम पंचायत का पुरस्कार मिला।
English: For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
Hindi: सो सारा को इब्राहीम से गर्भवती होकर उसके बुढ़ापे में उसी नियुक्त समय पर जो परमेश्वर ने उस से ठहराया था एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।
English: For Sardar Patel statue, oil PSUs are directed to pay Rs 200 crore
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय के निर्देश पर गुजरात में सरदार पटेल की मूर्ति के लिए 200 करोड़ रुपये देंगी तेल कंपनियां
English: For Satluj B team, Sunil, Gurvinder and Deepak took two wickets each.
Hindi: घुमारवीं की ओर से सुशील ने दो व ऋषि, सचिन व संदीप ने एक-एक विकेट प्राप्त किया।
English: For Saturday!
Hindi: शनिवार को!
English: For Saturday! We 'II go together. You' re crazy to spend so much!
Hindi: शनिवार को! हम एक साथ चलते हैं. तुम पागल हो जो इतना खर्च कर रहे हो!
English: For Saturday! We 'll go together. You' re crazy to spend so much!
Hindi: शनिवार को! हम एक साथ चलते हैं. तुम पागल हो जो इतना खर्च कर रहे हो!
English: For Saudi Arabia, as per 2017 data, India is the 4th largest market for its exports, accounting for 8.88  of its global exports
Hindi: वर्ष 2017 के आंकड़ों के अनुसार, सऊदी अरब से निर्यात के लिए भारत चौथा सबसे बड़ा बाजार है जिसका उसके कुल वैश्विक निर्यात में 8.88 प्रतिशत का योगदान है
English: For Saudi Arabia, as per 2017 data, India is the 4th largest market for its exports, accounting for 8.88 of its global exports.
Hindi: वर्ष 2017 के आंकड़ों के अनुसार, सऊदी अरब से निर्यात के लिए भारत चौथा सबसे बड़ा बाजार है जिसका उसके कुल वैश्विक निर्यात में 8.88 प्रतिशत का योगदान है।
English: For Saudia, the points of call are Mumbai, Delhi, Chennai, Cochin, Hyderabad, Bangalore, Calicut and Lucknow.
Hindi: सउदी अरब के लिए भारत मे गंतव्य स्थान हैं -- मुम्बई, दिल्ली, चेन्नई, कोचीन, हैदराबाद, बंगलौर, कालीकट और लखनऊ ।
English: For Saurashtra and Mumbai, there haven't been any complains but in Chennai there have been a couple of complaints and we will deal with it.
Hindi: सौराष्ट्र और मुंबई के लिए, कोई शिकायत नहीं हुई है, लेकिन चेन्नई में कुछ शिकायतें मिली हैं, लेकिन हम इससे निपटेंगे।
English: For Saurashtra, Balkrishna Jadeja bagged three wickets giving away 71 runs.
Hindi: सौराष्ट्र की तरफ से बालकृष्ण जडेजा ने 71 रन देकर तीन विकेट लिए।
English: For Saurashtra, Cheteshwar Pujara scored a painstaking 53 off 89 while Sheldon Jackson struck 62 off 78 balls.
Hindi: सौराष्ट्र के लिये चेतेश्वर पुजारा ने 89 गेंद में 53 रन बनाये जबकि शेल्डन जैक्सन ने 78 गेंद में 62 रन जोड़े।
English: For Saurashtra, DevDand and Rahul took three wickets each.
Hindi: भारत की ओर से चहल ने तीन और शार्दूल ठाकुर तथा रवींद्र जडेजा ने एक-एक विकेट लिया।
English: For Saurashtra, it was their third straight loss in Ranji Trophy finals, with their captain Jaydev Unadkat saying he was really proud of how his team performed during the tournament.
Hindi: सौराष्ट्र के लिए, रणजी ट्रॉफी के फाइनल में यह उनकी तीसरी हार थी, उनके कप्तान जयदेव उनादकट ने कहा कि उन्हें वास्तव में गर्व है कि टूर्नामेंट के दौरान उनकी टीम ने कैसा प्रदर्शन किया।
English: For Sc, ST, PWD and transgender will have to pay Rs 800.
Hindi: मध्य प्रदेश के एससी, एसटी और दिव्यांगों के लिए 800 रुपये।
English: For Scheduled Caste, Scheduled Tribes and Person with Disabilities category candidates, the application fee is Rs 250.
Hindi: अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क के रूप में 250 रुपये चुकाने होंगे.
English: For Science students the cut offs were 95 per cent at Acharya Narendra Dev College, 98 per cent at ARSD and 97 per cent at Shyama Prasad.
Hindi: विज्ञान के छात्रों के लिए आचार्य नरेन्द्र देव में कट ऑफ 95 फीसदी है, एएसआरडी में 98 फीसदी और श्यामा प्रसाद में कट ऑफ 97 फीसदी है.
English: For Scotland, Safyaan Sharif and Mark Watt picked up three wickets each.
Hindi: स्काटलैंड की ओर से मार्क वाट और साफयान शरीफ ने तीन-तीन विकेट चटकाए।
English: For Scriptural guidance in dealing with such serious sins as slander and fraud, see The Watchtower, October 15, 1999, pages 17 - 22.
Hindi: निंदा और जालसाज़ी जैसे गंभीर पापों के बारे में बाइबल से निर्देशन जानने के लिए 15 अक्टूबर, 1999 की प्रहरीदुर्ग के पेज 17 - 22 देखिए ।
English: For Scriptural proof that Christs presence began in 1914, see the book What Does the Bible Really Teach?
Hindi: मसीह की उपस्थिति सन् 1914 से शुरू हो चुकी है, बाइबल में दिए इसके सबूतों की जाँच करने के लिए बाइबल असल में क्या सिखाती है?
English: For Second Hand 4 wheeler Minimum 50 of the value of the second hand car as per the valuation report of the Insurance valuer
Hindi: पुराने 4 पहिया  बीमा मूल्यांकक की मूल्यांकन रिपोर्ट के अनुसार पुरानी कार के मूल्य का न्यूनतम 50
English: For Secondary EducationPresently, the Ministry of Human Resources Development envisages that the accruals from the Cess would be utilized in the secondary education for
Hindi: माध्यमिक शिक्षा के लिए  वर्तमान में मानव संसाधन मंत्रालय का विचार उपकर से प्राप्त राशि को निम्नलिखित के लिए माध्यमिक शिक्षा के क्षेत्र में इस्तेमाल करने का है।
English: For Secondary and Senior Secondary
Hindi: माध्यमिक और उच्च माध्यमिक के लिए
English: For Secondary and Senior Secondary On - Demand Examinations
Hindi: माध्यमिक और उच्च माध्यमिक ऑन डिमांड परीक्षा के लिए
English: For Secondary and Senior Secondary Public Examinations
Hindi: माध्यमिक और उच्च माध्यमिक सार्वजनिक परीक्षा के लिए
English: For Secondary examinations, theory and practicals are considered as one unit and a candidate has to pass in aggregate of the two.
Hindi: माध्यमिक परीक्षा, सिद्धांत और प्रैक्टिकल के लिए एक इकाई के रूप में माना जाता है और एक उम्मीदवार दो के कुल में पारित किया है.
English: For Section 171, substitute the following
Hindi: धारा 171 के स्थान पर निम्नलिखित रखें
English: For Security Management
Hindi: सुरक्षा प्रबंधन के लिएः
English: For Seekho and Kamao against about Rs. 17 crore in 2013-14 , Rs. 46 crore were spent in 2014-15 and Rs. 191.96 crore in 2015-16.
Hindi: 2013-14 में सीखों और कमाओ के लिए 17 करोड़ रुपये खर्च किए गए थे जबकि 2014-15 और 2015-16 में क्रमशः 46 करोड़ और 191.96 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं।
English: For Sehwag, Dhoni's entire career is a definition of 'cycle of life'.
Hindi: सहवाग ने कहा कि धोनी का करियर 'जीवन चक्र' को दर्शाता है।
English: For Self - Help Groups SHGs, subsidy would be 50 per cent of the project cost subject to a ceiling of Rs. 1. 25 lakh or per capita subsidy of Rs. 10, 000, whichever is less.
Hindi: स्वयं-सहायता समूहों को परियोजना लागत का 50 प्रतिशत तक सब्सिडी दी जाती है जिसकी अधिकतम सीमा 1.25 लाख या प्रति व्यक्ति 10,000 रुपए, इनमें जो भी कम हो, तय की गई है।
English: For Sen, it was a dream come true.
Hindi: सेन के लिए, यह एक सपना सच हो गया था।
English: For Senior Citizens 3 above BR. presently 13. 20
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए  बेस रेट से 3 अधिक. वर्तमान में 13.25
English: For Senior Clerk post Degree from recognized University or its equivalent.
Hindi: ऊपरी डिवीजन क्लर्क के लिए किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय और प्रासंगिक अनुभव से स्नातक की डिग्री या समकक्ष।
English: For Senior citizens of the age 60 years and above belonging to this category, an additional top-up package up to Rs.30,000 will be provided.
Hindi: इसके तहत 60 वर्ष या इससे ज्यादा उम्र वाले वरिष्ठ नागरिकों के लिए 30 हजार रुपये का कौशल अतिरिक्त टॉपअप पैकेज दिया जाएगा।
English: For Shah, the BJPs growth plan is still incomplete despite its stellar performance in the north, east and west of the country.
Hindi: बीजेपी ने भले ही भारत के उत्तर, पूर्व और पश्चिम में शानदार प्रदर्शन किया हो, लेकिन शाह की योजना फिलहाल पूरी नहीं हुई है।
English: For Shah, the whole world is one vast place of worship and every creature and object in the world a manifestation of divinity.
Hindi: शाह लतीफ के लिए सारा जहाँ एक बड़ा इबादतगाह है और संसार का हर प्राणी और पदार्थ उस दिव्य शक्ति का प्रकाशमान रूप है।
English: For Shahkot, the Government has allocated Rs 15 crore for a new Government Degree College at Sarangwal village, besides Rs 30 crore for special repair of 280 kilometres of link roads.
Hindi: शाहकोट के लिए सरकार ने डिग्री कॉलेज की स्थापना के लिए 15 करोड़ रुपये का आवंटन किया है, वहीं 280 किलोमीटर लंबे लिंक की मरम्मत के लिए 30 करोड़ रुपये देने की घोषणा की गई है।
English: For Sharma, the role of his three spinners Jayant Yadav, Krunal Pandya and Rahul Chahar, who gave away only 60 runs for four wickets in 11 overs between them, was important.
Hindi: मुंबई के तीन स्पिनरों जयंत यादव, कृणाल पंड्या और राहुल चहर ने 11 ओवरों में 60 रन देकर चार विकेट लिये।
English: For Sheba also there was a sign in their dwelling - place - - two gardens, one on the right and one on the left 'Eat of your Lord' s provision, and give thanks to Him. a good land, and a Lord All - forgiving. '
Hindi: सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी-दाएँ और बाएँ दो बाग, "खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार प्रकट करो। भूमि भी अच्छी-सी और रब भी क्षमाशील।"
English: For Sheba also there was a sign in their dwelling-place -- two gardens, one on the right and one on the left 'Eat of your Lord's provision, and give thanks to Him. a good land, and a Lord All-forgiving.'
Hindi: सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी - दाएँ और बाएँ दो बाग, "खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार प्रकट करो। भूमि भी अच्छी-सी और रब भी क्षमाशील।"
English: For Shia Muslims, Salat al-Eid differs from the five daily canonical prayers in that no adhan call to prayer or iqama call is pronounced for the two Eid prayers.
Hindi: शिया मुसलमानों के लिए, सलात अल-ईद पाँच दैनिक विहित प्रार्थनाओं से अलग है जिसमें कोई ईशान नमाज़ अदा करना या इक़ामा कॉल दो ईद की नमाज़ के लिए स्पष्ट नहीं है।
English: For Shimla Smart City, 24 posts would be filled on secondment basis and 26 posts of different categories would be filled up on outsource basis.
Hindi: शिमला स्मार्ट सिटी के लिए विभिन्न श्रेणियों के 24 पदों को सेकंडमेंट आधार पर तथा 26 पदों को आउटसोर्स आधार पर भरा जाएगा।
English: For Shiromani Punjabi Television RadioFilm Awards for 2015 Vijay Tandon, Kulwinder Buttar for 2016, Girja Shankar for 2017, Suresh Pandit for 2018, BN Sharna for 2019, and Puneet Sehgal for 2020 have been chosen
Hindi: शिरोमणि पंजाबी टैलिविजऩ रेडियो फि़ल्म पुरुस्कार साल 2015 के लिए विजय टंडन, 2016 के लिए कुलविन्दर बुट्टर, 2017 के लिए गिरिजा शंकर, 2018 के लिए सुरेश पंडित, 2019 के लिए बी एन शर्मा और 2020 के लिए पुनीत सहगल को चुना गया है।
English: For Shrimati Indira Gandhi, peace, freedom, development, empowerment, equity and sustainability were indivisible.
Hindi: श्रीमती इंदिरा गांधी के लिए शांति, आजादी, विकास, सशक्तिकरण, समानता और निरंतरता अविभाज्य थे।
English: For Sidhu, Imran Khan's friendship takes precedence over India Kejriwal
Hindi: सिद्धू के लिए इमरान खान के साथ दोस्ती पहले है और देश बाद में केजरीवाल
English: For Sify, Satish Acharya takes a jibe at Vijay Mallyas claim of meeting FM Arun Jaitley before escaping to the UK
Hindi: सिफी के लिए सतीश आचार्य ने ब्रिटेन भागने से पहले वित्तमंत्री अरुण जेटली से मुलाक़ात करने के विजय माल्या के दावे पर तंज करते है.
English: For Sikh also this day is a important day because the on the day in 1577 they started building Golden temple in Amritsar.
Hindi: सिक्खों के लिए भी दीवाली महत्त्वपूर्ण है क्योंकि इसी दिन ही अमृतसर में १५७७ में स्वर्ण मन्दिर का शिलान्यास हुआ था।
English: For Sikhs also Diwali is very auspicious and important because on this day in Amrutsar in 1588 the foundation was laid for the Golden Temple 
Hindi: सिक्खों के लिए भी दीवाली महत्त्वपूर्ण है क्योंकि इसी दिन ही अमृतसर में १५७७ में स्वर्ण मन्दिर का शिलान्यास हुआ था।
English: For Sikhs also Diwali is very auspicious and important because on this day in Amrutsar in 1588 the foundation was laid for the Golden Temple
Hindi: सिक्खों के लिए भी दीवाली महत्त्वपूर्ण है क्योंकि इसी दिन ही अमृतसर में १५७७ में स्वर्ण मन्दिर का शिलान्यास हुआ था।
English: For Sikhs, the head and the turban are sacred.
Hindi: सिखों के लिए सिर और पगड़ी पवित्र होती है।
English: For Sikkim High Court Chief Justice, it recommended the name of Justice Vijai Kumar Bist, the senior-most judge of the Uttarakhand High Court.
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट के जज विजय कुमार बिष्ट को सिक्किम हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस नियुक्त किया गया है।
English: For Simhastha, ghats of Kshipra should be beautified on global level.
Hindi: सिंहस्थ के लिए क्षिप्रा के घाटों का विश्व-स्तरीय सौंदर्यीकरण किया जाए।
English: For Skill Development, Ministry has started new programmes namely, USTTAD and Nai Manzil in 2015-16.
Hindi: मंत्रालय ने कौशल विकास के लिए 2015-16 में दो नये कार्यक्रम- उस्ताद और नई मंजिल शुरू किया।
English: For Skin Diseases Eat the soft leaves of Peepal and the problem itching and other skin diseases are cured .Taking 40 ml tea of this leaf is equally effective .
Hindi: त्वचा रोग  पीपल की कोमल पत्तियों को चबाने से त्वचा की खारिश व अन्य रोगों का उपचार होता है. पीपल की पत्तियों की 40 मिलीलीटर चाय का सेवन भी अत्यंत प्रभावकारी साबित होता है.
English: For Slaves and Servants
Hindi: दासों और सेवकों के लिए
English: For Smart Command  Control Centres projects worth Rs.1,558 crore in 11 cities have been completed. projects worth Rs.3,049 crore in 29 cities are under progress. further tenders have been issued for projects worth Rs.2,730 crore in 21 cities.
Hindi:  स्मार्ट कमांड और कंट्रोल सेंटर योजना के लिए 11 शहरों में 1,558 करोड़ के प्रोजेक्ट पूरे किए जा चुके हैं. 3,049 करोड़ के प्रोजेक्ट 29 शहरों में प्रगति पर हैं
English: For Smart Roads, 9 projects worth Rs.226 crore have been completed. 41 projects worth Rs.2,070 crore are under progress. further tenders have been issued for 36 projects worth Rs.3,662 crore.
Hindi: स्मार्ट रोड्स के लिये, 226 करोड़ रुपये की लागत से 9 परियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं. 2,070 करोड़ की लागत से 41 परियोजनाओं पर कामकाज जारी है. इसके अतिरिक्त 3,662 करोड़ रुपये की लागत से 36 परियोजनाओं के लिये निविदाएं जारी की जा चुकी हैं ।
English: For Smart Solutions, 13 projects worth Rs.241 crore have been completed. 43 projects worth Rs.2,834 crore are under progress. further tenders have been issued for 25 projects worth Rs.2,756 crore.
Hindi: स्मार्ट सोल्यूशन्स के लिये, 241 करोड़ रुपये की लागत से 13 परियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं. 2,834 करोड़ रुपये की लागत से 43 परियोजनाओं पर कामकाज जारी है.इसके अतिरिक्त 2,756 करोड़ रुपये की लागत से 25 परियोजनाओं के लिये निविदाएं जारी की जा चुकी हैं
English: For Smart Water, 8 projects worth Rs.710 crore have been completed. 17 projects worth Rs.486 crore are under progress. further tenders have been issued for 20 projects worth Rs.1,430 crore.
Hindi: स्मार्ट वॉटर के लिये, 710 करोड़ रुपये की लागत से 8 परियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं. 486 करोड़ रुपये की लागत से 17 परियोजनाओं पर कार्य जारी है. इसके अतिरिक्त 1,430 करोड़ रुपये की लागत से 20 परियोजनाओं के लिये निविदाएं जारी की जा चुकी हैं ।
English: For Snake BiteIn case of Snake bite give 2-2 spoons of the extracts of Peepal Leaves 3-4 times and its leave to chew as it reduces the effect of poison
Hindi: सांप के काटने पर पीपल के पत्तों का रस 2-2 चम्मच की मात्रा में रोजाना 3-4 बार रोगी को पिलायें और पीपल के पत्ते चबाने के लिए देने से जहर का प्रभाव कम होता है।
English: For Sobha, the sharp price appreciation in recent months means the stock is now trading at reasonable PE valuations of 13.4 times 2012-13 estimates, compared to 10-14 times for its comparable peers
Hindi: शोभा के लिए हाल के महीनों में कीमतों में तेज वृद्घि की वजह से यह शेयर 2012-13 के अनुमानों की तुलना में 13.4 गुना के उचित पीई मूल्यांकन पर कारोबार कर रहा है जो उसके प्रतिस्पर्धियों के 10-14 गुना के मूल्यांकन की तुलना में अधिक है।
English: For Software Developers
Hindi: सॉफ्टवेयर विकासक के लियॆ
English: For Solar projects worth Rs. 58 crore in 8 cities have been completed projects worth Rs.
Hindi: सौर ऊर्जा प्रोजेक्ट के तहत 8 शहरों 58 करोड़ रुपए के कार्य किए जा चुके हैं।
English: For Solar, 7 projects worth Rs.37 crore have been completed. 22 projects worth Rs.782 crore are under. further tenders have been issued for 12 projects worth Rs.117 crore.
Hindi: सोलर हेतु, 37 करोड़ रुपये की लागत से 7 परियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं. 782 करोड़ रुपये की लागत से 22 परियोजनाओं पर कार्य जारी है. इसके अतिरिक्त 117 करोड़ रुपये की लागत से 12 परियोजनाओं के लिये निविदाएं जारी की जा चुकी हैं ।
English: For Soldier general duty, the candidate should be matric pass with at least 45 per cent marks.
Hindi: सैनिक सामान्य ड्यूटी के लिए अभ्यर्थी को न्यूनतम 45 प्रतिशत अंकों के साथ कक्षा दसवीं उत्तीर्ण होना आवश्यक है।
English: For Soldier ClkSKT, it is 102 Intermediate pass in any stream with 60 marks in aggregate and minimum 50 in each subject
Hindi: सिपाही क्लर्क  एसकेटी के लिए, यह किसी भी स्ट्रीम में 10  2  इंटरमीडिएट पास होना जरूरी है और 60 अंकों के साथ कुल विषय में न्यूनतम 50 फीसदी होना अनिवार्य है
English: For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
Hindi: सुलैमान तो सीदोनियों की अशतोरेत नाम देवी, और अम्मोनियों के मिल्कोम नाम घृणित देवता के पीछे चला।
English: For Somerset, Alfonso Thomas, Steve Kirby and Murali Kartik bagged two wickets apiece while Adam Dibble and van der Merwe chipped in with a wicket apiece.
Hindi: समरसेट के लिए कप्तान अलफोंसो थामस, स्टीव किर्बी और मुरली कार्तिक ने दो-दो विकेट चटकाए जबकि एडम डिब्बल और रोल्फ वान डर मर्व ने एक-एक विकेट लिया।
English: For Sonam Kapoor and Anand Ahuja too, it was their first Diwali together.
Hindi: सोनम कपूर और आनंद आहूजा का यह पहला करवा चौथ व्रत था.
English: For Sonia Gandhi, there indeed is no dearth of challenges.
Hindi: सोनिया गांधी के सामने भी चुनौतियों की कमी नहीं है।
English: For Sooraj Pancholi, Satellite Shankar is definitely an improvement on his 2015 debut feature, Hero which is not telling much, actually.
Hindi: सूरज पंचोली के लिए, सैटेलाइट शंकर निश्चित रूप से उनकी 2015 की पहली फिल्म हीरो से बेहतर है।
English: For South Africa, 17-year-old opener Laura Wolvaardt and Chloe Tryon have come up with crucial performances while the leg-spin pair of captain Dane van Niekerk and Sune Luus have had consistent success.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की तरफ से 17 वर्षीय ओपनर लौरा वोल्वार्ट और चोले ट्रायन ने अच्छा प्रदर्शन किया है जबकि कप्तान डेन वान नीकर्क और सुन लुस की स्पिन जोड़ी को भी सफलता मिली है।
English: For South Africa, Dale Steyn 349 picked up three wickets, while Morne Morkel and Imran Tahir scalped two apiece.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिये डेल स्टेन ने 49 रन देकर 3 विकेट लिये जबकि मोर्नी मोर्कल और इमरान ताहिर को 2-2 विकेट मिले।
English: For South Africa, Faf du Plessis 120-run knock in the first ODI against India, after which he was ruled out due to an injury, has seen him gain one slot to reach eight position.
Hindi: भारत के खिलाफ पहले वनडे में 120 रन की पारी से दक्षिण अफ्रीका के फाफ डुप्लेसिस एक स्थान के फायदे से आठवें स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: For South Africa, Kagiso Rabada and Keshav Maharaj were the pick of the bowlers scalping three wickets each while pacer Anrich Nortje and Lungi Ngidi picked two wickets each.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए कगीसो रबाडा और केशव महाराज ने तीन-तीन और एनरिच नोटेर्जे तथा लुंगी एनगिदी ने दो-दो विकेट लिए।
English: For South Africa, Kagiso Rabada scalped three wickets while Maharaj and Muthusamy picked one wicket each.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए कगिसो रबादा ने तीन, केशव महाराज और मुथुसामी ने एक-एक विकेट लिया।
English: For South Africa, Keshav Maharaj picked two, Anrich Nortje took one while Kagiso Rabada went wicketless.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की तरफ से कगिसो रबाडा ने दो जबकि एनरिच नॉर्टजे को एक विकेट मिला।
English: For South Africa, Lungi Ngidi scalped two wickets while Kagiso Rabada took one wicket.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की तरफ से लुंगी नगिड़ी ने सबसे ज्यादा चार विकेट लिए। कागिसो रबादा को एक सफलता मिली। दो बल्लेबाज रन आउट हुए।
English: For South Africa, Marizanne Kapp, Ayabonga Khaka and Shabnim Ismail all bagged a wicket each.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए मारिजाने कॉप अयाबोंगा खाका और शबनम इस्माइल ने एक-एक विकेट झटके।
English: For South Africa, Quinton de Kock up one place to eighth, Hashim Amla up three places to 13th and Reeza Hendricks up 36 places to 94th have moved up among batsmen while Andile Phehlukwayo's eight wickets have seen him gain 13 places and reach 19th position and Dwaine Pretorious has moved up from 53rd to 44th slot.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाजों में क्विंटन डिकाक एक स्थान के फायदे से आठवें, हाशिम अमला तीन स्थान के फायदे से 13वें और रीजा हेंड्रिक्स 36 स्थान के फायदे से 94वें बल्लेबाजी रैंकिंग में आगे बढ़े हैं जबकि गेंदबाजी रैंकिंग में एंडिले फेहलुकवायो 13 स्थान के फायदे से 19वें स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: For South Africa, Rabada bagged all the three wickets.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए रबाडा ने सर्वाधिक तीन विकेट लिए.
English: For South Africa, Vernon Philander, Kagiso Rabada and Morne Morkel finished with three wickets each, whereas Lungi Ngidi also got a wicket.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की ओर से कगीसो रबाडा, वर्नोन फिलेंडर और मोर्ने मोर्कल ने तीन-तीन सफलता हासिल की जबकि लुंगी नगिड़ी को एक विकेट मिला।
English: For South Africa, Vernon Philander, Kagiso Rabada and Morne Morkel took three wickets each.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की ओर से वर्नोन फिलेंडर ने छह विकेट जबकि मोर्ने मॉर्केल और कागीसो रबादा ने दो-दो खिलाड़ियों को आउट किया.
English: For South Africa, Wayne Parnell, Matthew Arnold and Roy Adams picked up two wickets each
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की तरफ से वेन पारनेल, मैथ्यू आनोल्ड और राय एडम्स ने दो-दो विकेट लिए
English: For South Africa, centurions Quinton de Kock and Dean Elgar have progressed.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए शतकवीर क्विंटन डि कॉक और डीन एल्गर को फायदा मिला है।
English: For South Africa, leg-spinner Dane van Niekerk and left-arm pacer Moseline Daniels, took a wicket apiece.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए कप्तान डेन वान निएक ने दो और मोसीलीन डेनियल्स ने एक विकेट निकाले.
English: For South Korea, captain Jung Man-Jae, Kim Hyeong-Jin and Lee Jung-Jun faced no problem in converting their attempts.
Hindi: दक्षिण कोरिया के लिए कप्तान जंग मान जाई, किम हयोंग जिन और ली जंग जुन को अपने प्रयासों में कोई समस्या नहीं हुई।
English: For Southland, she earned two Critics' Choice Award nominations for Best Supporting Actress in a Drama Series in 2012 and 2013.
Hindi: साउथलैंड के लिए, उन्होंने 2012 और 2013 में एक ड्रामा सीरीज़ में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए दो क्रिटिक्स च्वाइस अवार्ड नामांकन अर्जित किए।
English: For Spain, Xavi Lleonart 10th, 31st and Pau Quemada 30th, 42nd scored two goals each.
Hindi: स्पेन की तरफ से झावी लियोनार्ट 10वें और 31वें मिनट तथा पाउ क्वेमादा 30वें और 42वें मिनट ने 2-2 गोल किये।
English: For Spain, the French border remains open but discussions between the two countries are underway to limit the traffic flow as much as possible, Castex added.
Hindi: कास्टेक्स ने आगे कहा, "स्पेन के लिए फ्रांसीसी सीमा खुली रहती है, लेकिन दोनों देशों के बीच यातायात प्रवाह को सीमित करने पर चर्चा चल रही है।
English: For Special Economic Zone SEZprojects, is there any waiver of service tax on services of design and management consultancy?
Hindi: क्या विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड परियोजनाओं के लिए डिजाइन और प्रबंधन परामर्श की सेवाओं पर सेवा कर में कोई छूट है?
English: For Special category states  North - East States the CFA would be 90 limited to Rs. 243 per Wp with battery back - up and Rs. 171 without battery back up.
Hindi: विशेष श्रेणी के राज्योंपूर्वोत्तर राज्यों के लिए 90 तक सीमित होगी जो रु. 243 प्रति भंडारण बैटरी सहित तथा रु. 171 भंडारण बैटरी रहित प्रणाली होगी।
English: For Sponge
Hindi: चाशनी के लिए
English: For Sri Lanka , skipper Rangana Herath and Kusal Perera chipped in with a wicket each.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से रंगना हेराथ और कुशल परेरा ने एक-एक विकेट लिया।
English: For Sri Lanka Dilruwan Perera picked up 4 wickets while Malinda Pushpakumara picked up 3 wickets.
Hindi: इस पारी में श्रीलंका के लिए दिलरुवान परेरा ने सबसे अधिक चार विकेट लिए, वहीं मलिंदा पुष्पकुमारा ने तीन विकेट हासिल किए।
English: For Sri Lanka, Angelo Mathews top-scored with an unbeaten 85 off 115 balls.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से एंजेलो मैथ्यूज ने 115 गेंदों पर सर्वाधिक 85 रन बनाए थे.
English: For Sri Lanka, Dhananjaya de Silva and Sandakan chipped in with one wicket each in the second session.
Hindi: श्रीलंका के लिए सुरंगा लकमल और धनंजय डिसिल्वा ने दो-दो विकेट लिये।