Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unfortunately, money is not the first problem.
Hindi: दुर्भाग्य से, पैसा पहली समस्या नहीं है।
English: Unfortunately, money was not the main problem.
Hindi: दुर्भाग्य से, पैसा पहली समस्या नहीं है।
English: Unfortunately, more than 50 of cats over the age of four are obese, and this obesity can lead to several health problems, including diabetes, heart disease, and much more.
Hindi: दुर्भाग्य से, से अधिक 50 बिल्लियाँ चार साल से अधिक उम्र के लोग मोटे होते हैं, और यह मोटापा कई स्वास्थ्य समस्याओं को जन्म दे सकता है, जिनमें मधुमेह, हृदय रोग और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: Unfortunately, most Indians are unaware about proper use of air conditioners.
Hindi: दुर्भाग्य से, अधिकांश भारतीय एयर कंडीशनर के उचित उपयोग के बारे में अनजान हैं।
English: Unfortunately, most citizens don't understand this.
Hindi: दुर्भाग्य से, यहां के अधिकांश निवासी इसे नहीं समझते हैं।
English: Unfortunately, most employers tend to trust their guts over their heads and give jobs to people they like and perceive as part of their in-group, rather than simply the most qualified applicant.
Hindi: दुर्भाग्य से, अधिकांश नियोक्ता अपने सिर पर अपनी हिम्मत पर भरोसा करते हैं और उन लोगों को नौकरी देते हैं जिन्हें वे पसंद करते हैं और अपने इन-ग्रुप के हिस्से के रूप में अनुभव करते हैं, बजाय केवल सबसे योग्य आवेदक के।
English: Unfortunately, most employers tend to trust their guts over their heads, and give jobs to people they like and perceive as part of their in-group, rather than to the most qualified applicant.
Hindi: दुर्भाग्य से, अधिकांश नियोक्ता अपने सिर पर अपनी हिम्मत पर भरोसा करते हैं और उन लोगों को नौकरी देते हैं जिन्हें वे पसंद करते हैं और अपने इन-ग्रुप के हिस्से के रूप में अनुभव करते हैं, बजाय केवल सबसे योग्य आवेदक के।
English: Unfortunately, most entrepreneurs tend to trust their guts over their heads and give jobs to people they like and perceive as part of their in-group, rather than simply the most qualified applicant.
Hindi: दुर्भाग्य से, अधिकांश नियोक्ता अपने सिर पर अपनी हिम्मत पर भरोसा करते हैं और उन लोगों को नौकरी देते हैं जिन्हें वे पसंद करते हैं और अपने इन-ग्रुप के हिस्से के रूप में अनुभव करते हैं, बजाय केवल सबसे योग्य आवेदक के।
English: Unfortunately, most of the city of Vijayanagar is now in ruins, represented by the well-known site Hampi which is dotted with little hills of granite.
Hindi: दुर्भाग्य से, विजयनगर का अधिकांश शहर अब खंडहर में है, जिसका प्रतिनिधित्व प्रसिद्ध स्थल हम्पी द्वारा किया जाता है, जो ग्रेनाइट की छोटी पहाड़ियों से भरा हुआ है और जहां घास का एक ब्लेड नहीं बढ़ता है।
English: Unfortunately, most of the useful components in the composition lose their properties after heat treatment and preservation.
Hindi: दुर्भाग्य से, रचना के अधिकांश उपयोगी घटक गर्मी उपचार और संरक्षण के बाद अपने गुणों को खो देते हैं।
English: Unfortunately, most of them aren't compatible with Windows 8.1 update as of now.
Hindi: दुर्भाग्य से, उनमें से ज्यादातर अब तक विंडोज 8.1 अपडेट के अनुकूल नहीं हैं।
English: Unfortunately, most of these internet start-ups eventually went bust due to major oversights in their underlying business plans, such as a lack of sustainable revenue.
Hindi: दुर्भाग्य से, इनमें से अधिकांश इंटरनेट स्टार्टअप अंततः अपनी व्यावसायिक योजनाओं में बड़ी खामियों के कारण बंद हो गए, जैसे कि स्थायी राजस्व का रास्ता न होना।
English: Unfortunately, most of these internet startups eventually went bankrupt due to major flaws in their business plans, such as a lack of a path to sustainable income.
Hindi: दुर्भाग्य से, इनमें से अधिकांश इंटरनेट स्टार्टअप अंततः अपनी व्यावसायिक योजनाओं में बड़ी खामियों के कारण बंद हो गए, जैसे कि स्थायी राजस्व का रास्ता न होना।
English: Unfortunately, most people tend to trust their gut over their head and give jobs to people they like and perceive as part of their in-group, rather than simply the most qualified applicant.
Hindi: दुर्भाग्य से, अधिकांश नियोक्ता अपने सिर पर अपनी हिम्मत पर भरोसा करते हैं और उन लोगों को नौकरी देते हैं जिन्हें वे पसंद करते हैं और अपने इन-ग्रुप के हिस्से के रूप में अनुभव करते हैं, बजाय केवल सबसे योग्य आवेदक के।
English: Unfortunately, my attitude wasn't right.
Hindi: दुर्भाग्य से, मेरी प्रवृत्ति गलत नहीं थी।
English: Unfortunately, my body didn't cooperate and I'll have to save that feeling for next year.
Hindi: """दुर्भाग्य से, मेरे शरीर ने सहयोग नहीं किया और मुझे अगले साल उस भावना को सहेजना होगा।"
English: Unfortunately, my first attempt at this didn't work
Hindi: दुर्भाग्य से मेरा पहला अनुमान काम नहीं कियाः
English: Unfortunately, my husband came out this year.
Hindi: दुर्भाग्य से, मेरे पति इस साल बाहर आए।
English: Unfortunately, my story is not unique.
Hindi: दुर्भाग्य से, मेरी कहानी अद्वितीय नहीं है
English: Unfortunately, my story isn't unique.
Hindi: दुर्भाग्य से, मेरी कहानी अद्वितीय नहीं है
English: Unfortunately, no Live Chat is available to be launched.
Hindi: दुर्भाग्य से कोई लाइव चैट उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, no SSL certificate is included for free.
Hindi: दुर्भाग्य से, एसएसएल मुफ्त में शामिल नहीं है।
English: Unfortunately, no additional feature or change was noted in the release.
Hindi: दुर्भाग्य से, रिलीज़ में कोई अतिरिक्त सुविधा या परिवर्तन नोट नहीं किया गया था।
English: Unfortunately, no color settings can be made.
Hindi: लेकिन अफ़सोस, रंगों का कोई ख़ाका तैयार नहीं हो सकता.
English: Unfortunately, no form of local help documentation is provided to you, thus relying on a user guide in case you get stuck is not a viable option.
Hindi: दुर्भाग्य से, नहीं के रूप में स्थानीय मदद प्रलेखन प्रदान की जाती है आप के लिए, इस प्रकार पर निर्भर है, एक उपयोगकर्ता गाइड आप अटक जाते मामले में एक व्यवहार्य विकल्प नहीं है.
English: Unfortunately, no further news has since been reported.
Hindi: दुर्भाग्य से, बाद में कोई खबर नहीं है।
English: Unfortunately, no good treatment is available for Alzheimer's yet.
Hindi: दुर्भाग्य से, अल्जाइमर के लिए अभी तक कोई अच्छा इलाज उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, no one can ever be completely sure of the sincerity and honesty of his partner.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई भी कभी भी अपने साथी की ईमानदारी और ईमानदारी के बारे में पूरी तरह से निश्चित नहीं हो सकता है।
English: Unfortunately, no one wants to see that.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई भी यह देखना नहीं चाहता है।
English: Unfortunately, no photographs of this vehicle remain.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस विमान की कोई तस्वीर भी नहीं है।
English: Unfortunately, no photographs seem to exist of this aircraft.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस विमान की कोई तस्वीर भी नहीं है।
English: Unfortunately, no, you didn't dream this either.
Hindi: दुर्भाग्य से, नहीं, आपने यह सपना नहीं देखा था।
English: Unfortunately, none of Nikonov's designs were as successful as he envisioned, and he was eventually charged with abusing public funds.
Hindi: दुर्भाग्य से, निकोनोव में से कोई भी डिजाइन उतना सफल नहीं था जितना उसने कल्पना की थी, और अंततः उसे सार्वजनिक धन का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया गया था।
English: Unfortunately, none of these explanations has been confirmed yet.
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्यवश, इनमें से कोई भी बयान अभी तक पुष्टि नहीं हुआ है।
English: Unfortunately, none of this appears in the movie.
Hindi: मगर दुखद रुप से इस फिल्म में ऐसा होता दिखाई नहीं देता।
English: Unfortunately, not all adults understand the need for self-esteem, as well as its level for personal growth, further success, development.
Hindi: दुर्भाग्य से, सभी वयस्क आत्म-सम्मान की आवश्यकता को नहीं समझते हैं, साथ ही व्यक्तिगत विकास, आगे की सफलता, विकास के लिए इसका स्तर।
English: Unfortunately, not all animals can adapt this way.
Hindi: दुर्भाग्य से, सभी जानवर इस तरह से अनुकूलन नहीं कर सकते हैं।
English: Unfortunately, not all guys and even adult men with the experience of relations can do it.
Hindi: दुर्भाग्यवश, संबंधों के अनुभव वाले सभी लोग और यहां तक कि वयस्क पुरुष भी ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: Unfortunately, not all of that money has been received.
Hindi: सौभाग्य से, सभी पैसे नहीं मिले।
English: Unfortunately, not all of the alligators survived the cold snap at the Red Slough Wildlife Management Area, a 5,800-acre 2,300 hectares refuge in southeastern Oklahoma that's managed by the Oklahoma Department of Wildlife Conservation, U.S. Forest Service and the Natural Resources Conservation Service.
Hindi: दुर्भाग्यवश, सभी एलिगेटर्स रेड स्लफ वाइल्डलाइफ मैनेजमेंट एरिया में ठंड से नहीं बचे, 5,800-एकड़ 2,300 हेक्टेयर के दक्षिण-पूर्व ओक्लाहोमा में शरण जो कि वन्यजीव संरक्षण, अमेरिकी वन सेवा और प्राकृतिक संसाधन संरक्षण सेवा के ओक्लाहोमा विभाग द्वारा प्रबंधित है।
English: Unfortunately, not all of them have a UV water disinfection system protecting them from harmful microorganisms.
Hindi: दुर्भाग्य से, उन सभी में यूवी वॉटर कीटाणुशोधन प्रणाली नहीं होती है, जो उन्हें हानिकारक सूक्ष्मजीवों से बचाती है।
English: Unfortunately, not all of them have a UV water purification system protecting them from harmful microorganisms.
Hindi: दुर्भाग्य से, उन सभी में यूवी वॉटर कीटाणुशोधन प्रणाली नहीं होती है, जो उन्हें हानिकारक सूक्ष्मजीवों से बचाती है।
English: Unfortunately, not all of them have survived in the feed.
Hindi: दुर्भाग्य से, उनमें से सभी फ़ीड में नहीं बचे हैं।
English: Unfortunately, not all of us have strategists, or geopolitics.
Hindi: दुर्भाग्य से, हम सभी में रणनीतिकार, या भूराजनीति नहीं हैं।
English: Unfortunately, not all the productions, the artist which he performed, were carried out.
Hindi: दुर्भाग्य से, सभी प्रस्तुतियों को नहीं, कलाकार जो उन्होंने प्रदर्शन किया, बाहर किया गया।
English: Unfortunately, not always the delivery of all documents guarantees that the taxpayer will receive the amount of the tax deduction.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमेशा सभी दस्तावेजों की डिलीवरी की गारंटी नहीं होती है कि करदाता को कर कटौती की राशि प्राप्त होगी।
English: Unfortunately, not always the documents retain a complete history of various developments.
Hindi: दुर्भाग्य से, दस्तावेज़ हमेशा एक या किसी अन्य विकास के पूर्ण इतिहास को संरक्षित नहीं करते हैं।
English: Unfortunately, not enough data exists to really point one way or the other.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ बहुत सारी जानकारी नहीं है जो निश्चित रूप से एक या दूसरे तरीके से कहती है।
English: Unfortunately, not every apartment boasts a spacious kitchen and a huge number of people are faced with the question of how to arrange furniture in the most functional way, place everything you need and at the same time save as much space as possible.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर अपार्टमेंट में एक विशाल रसोईघर का दावा नहीं होता है और बड़ी संख्या में लोगों को इस सवाल का सामना करना पड़ता है कि फर्नीचर को सबसे कार्यात्मक तरीके से कैसे व्यवस्थित किया जाए, आपको जो कुछ भी ज़रूरत है उसे रखें और उसी समय जितना संभव हो उतना स्थान बचाएं।
English: Unfortunately, not every woman who is diagnosed with cervical cancer experiences pain or symptoms that would necessitate a trip to the doctor - in fact, most cervical cancer patients don't feel anything at all.
Hindi: दुर्भाग्य से, सर्वाइकल कैंसर से पीड़ित हर महिला को दर्द या लक्षणों का अनुभव नहीं होता है जो डॉक्टर के पास यात्रा की आवश्यकता होती है, वास्तव में, ज्यादातर सर्वाइकल कैंसर के रोगियों को कुछ भी महसूस नहीं होता है।
English: Unfortunately, not everyone can enjoy a nice comfortable bed.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर कोई सबसे आरामदायक बिस्तर को घमंड नहीं कर सकता है।
English: Unfortunately, not everyone can follow the rules.
Hindi: दुर्भाग्य से हर कोई नियमों का पालन नहीं कर सकता।
English: Unfortunately, not everyone can wear contact lenses.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर कोई कॉन्टैक्ट लेंस नहीं पहन सकता है।
English: Unfortunately, not everyone has so much extra time, and I want to see the new interior as soon as possible.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर किसी के पास इतना अतिरिक्त समय नहीं है, और मैं जल्द से जल्द नया इंटीरियर देखना चाहता हूं।
English: Unfortunately, not everyone is lucky enough to travel - especially young students.
Hindi: दुर्भाग्यवश, हर कोई यात्रा करने के लिए भाग्यशाली नहीं है - खासकर युवा छात्रों।
English: Unfortunately, not everyone likes to read.
Hindi: बेशक, हर कोई पढ़ना पसंद नहीं करता।
English: Unfortunately, not everywhere.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर जगह नहीं।
English: Unfortunately, not just all kids adversely influenced by not being educated at early ages, but rather the negative influences frequently resound through society.
Hindi: दुर्भाग्य से, न केवल सभी बच्चों को शुरुआती उम्र में शिक्षित नहीं होने से प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है, बल्कि नकारात्मक प्रभाव अक्सर समाज के माध्यम से गूंजते हैं।
English: Unfortunately, not only are children negatively affected by not being educated at early ages, but the negative affects often reverberate through society.
Hindi: दुर्भाग्य से, न केवल सभी बच्चों को शुरुआती उम्र में शिक्षित नहीं होने से प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है, बल्कि नकारात्मक प्रभाव अक्सर समाज के माध्यम से गूंजते हैं।
English: Unfortunately, not only are children negatively affected by not being educated at early ages, but the negative effects often reverberate through society.
Hindi: दुर्भाग्य से, न केवल सभी बच्चों को शुरुआती उम्र में शिक्षित नहीं होने से प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है, बल्कि नकारात्मक प्रभाव अक्सर समाज के माध्यम से गूंजते हैं।
English: Unfortunately, not only beginners but also those who gave a second chance to become a runner after first failure, ignoring the warm-up and pushback, arguing that a lack of time and not realizing how important it is for the whole workout and feel good during and after running.
Hindi: दुर्भाग्य से, न केवल शुरुआती, बल्कि वे भी जिन्होंने पहली असफलता के बाद खुद को एक धावक बनने का दूसरा मौका दिया, वार्म-अप और अड़चन को अनदेखा करते हुए, यह तर्क देते हुए कि समय की कमी है और यह समझना नहीं है कि सामान्य रूप से प्रशिक्षण के लिए कितना महत्वपूर्ण है और दोनों के दौरान अच्छा महसूस करना और और दौड़ने के बाद।
English: Unfortunately, not only beginners but also those who gave themselves a second chance to become a runner after the first failure, ignore the warm-up and the hitch, arguing this lack of time and not understanding how important it is for training in general and well-being both during and after running.
Hindi: दुर्भाग्य से, न केवल शुरुआती, बल्कि वे भी जिन्होंने पहली असफलता के बाद खुद को एक धावक बनने का दूसरा मौका दिया, वार्म-अप और अड़चन को अनदेखा करते हुए, यह तर्क देते हुए कि समय की कमी है और यह समझना नहीं है कि सामान्य रूप से प्रशिक्षण के लिए कितना महत्वपूर्ण है और दोनों के दौरान अच्छा महसूस करना और और दौड़ने के बाद।
English: Unfortunately, not only diseases are a difficulty arising from the cultivation of willows.
Hindi: दुर्भाग्य से, न केवल बीमारियों को विलो की खेती से उत्पन्न होने वाली एक कठिनाई है।
English: Unfortunately, not only does PCOS make it difficult for you to get pregnant, it also makes it difficult to have a viable pregnancy.
Hindi: दुर्भाग्य से, न केवल करता है पीसीओएस से आपको गर्भवती होने में कठिनाई होती है, यह एक व्यवहार्य गर्भावस्था के लिए भी मुश्किल बनाता है।
English: Unfortunately, not only does PCOS make it difficult to get pregnant, it also makes it difficult to have a viable pregnancy.
Hindi: दुर्भाग्य से, न केवल करता है पीसीओएस से आपको गर्भवती होने में कठिनाई होती है, यह एक व्यवहार्य गर्भावस्था के लिए भी मुश्किल बनाता है।
English: Unfortunately, not only the U.S.
Hindi: दुर्भाग्य से केवल यूएसए ही नहीं
English: Unfortunately, not the 37th!
Hindi: दुर्भाग्य से, 37 वें नहीं!
English: Unfortunately, nothing relating to that was found.
Hindi: दुर्भाग्य से इससे संबंधित कुछ भी नहीं मिला।
English: Unfortunately, notwithstanding 17 years, the journey of reforms has not been steady.
Hindi: दुर्भाग्य से, 17 वर्षों के बावजूद, सुधारों की गति अपेक्षित नहीं रही है.
English: Unfortunately, now there is no concrete agreement on how to cope with the challenges in the process of growing digital economy.
Hindi: दुर्भाग्य से, अब डिजिटल अर्थव्यवस्था बढ़ने की प्रक्रिया में आने वाली चुनौतियों से कैसे निपटा जाए, इस पर कोई ठोस सहमति नहीं है।
English: Unfortunately, now when I look back, all the overtures that I was making for peace and dialogue, I think they took it for appeasement.
Hindi: दुर्भाग्य से अब जब मैं पीछे मुडकर देखता हूं, तो जो सभी पहल मैंने शांति और बातचीत के लिए की, मुझे लगता है कि वो उसे तुष्टीकरण के लिये ले गए।
English: Unfortunately, on 29th October, Omer became ill and was taken to the hospital, where he passed away at the age of 92.
Hindi: लेकिन इस बीच 29 अक्टूबर को, ओमर बीमार हो गए और उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: Unfortunately, on 9 October 1934, both Barthou and King Alexander of Yugoslavia were assassinated at Marseilles by a terrorist.
Hindi: दुर्भाग्य से, 9 अक्टूबर 1934 को, बारथो और यूगोस्लाविया के राजा अलेक्जेंडर दोनों की हत्या एक आतंकवादी द्वारा मार्सिले में की गई थी।
English: Unfortunately, on the way, La Salle's men murdered him.
Hindi: दुर्भाग्य से, रास्ते में ला साले के आदमियों ने उसकी हत्या कर दी।
English: Unfortunately, once the damage is done, there is no way to reverse it.
Hindi: दुर्भाग्य से, एक बार क्षति हो जाने के बाद, इसे उलटने का कोई तरीका नहीं है।
English: Unfortunately, one of the consequences of the 2008 financial crisis and the ensuing Great Recession is that banks no longer offer no-income verification loans, zero document loans, or mortgages for 100 of the home's value.
Hindi: दुर्भाग्य से, 2008 के वित्तीय संकट और आगामी मंदी के परिणामों में से एक यह है कि बैंक अब घर के मूल्य के 100 के लिए नो-आय सत्यापन ऋण, शून्य दस्तावेज़ ऋण या बंधक प्रदान करते हैं।
English: Unfortunately, one of the factors that prevents many people from becoming financially successful is their false beliefs about money.
Hindi: दुर्भाग्य से, कारक है कि आर्थिक रूप से सफल होने से कई लोगों को नहीं कर पाएगा में से एक पैसे के बारे में एक गलत धारणा है।
English: Unfortunately, one of the factors that will prevent many people from becoming financially successful is a false belief about money.
Hindi: दुर्भाग्य से, कारक है कि आर्थिक रूप से सफल होने से कई लोगों को नहीं कर पाएगा में से एक पैसे के बारे में एक गलत धारणा है।
English: Unfortunately, one too many of these self-proclaimed Grammar-Nazis don't always get it right and give advocates for having a thorough understanding of grammar a bad name.
Hindi: दुर्भाग्य से, इनमें से कई स्व-घोषित व्याकरण-नाज़ियों को हमेशा सही नहीं मिलता है और व्याकरण के बुरे नाम के बारे में पूरी समझ रखने के लिए अधिवक्ता देते हैं।
English: Unfortunately, one will need to keep an eye out for this medical solution.
Hindi: दुर्भाग्य से, आपको इस चिकित्सा समाधान के लिए नज़र रखने की आवश्यकता होगी।
English: Unfortunately, only about 700 of these magnificent creatures still live in their natural environment - in the Virunga range of volcanic mountains on the borders of the Democratic Republic of Congo DRC, Rwanda, and Uganda, and in the Bwindi Impenetrable National Park in Uganda.
Hindi: दुर्भाग्यवश, इन शानदार जीवों में से केवल 700 ही अपने प्राकृतिक पर्यावरण में रहते हैं - डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो डीआरसी, रवांडा और युगांडा की सीमाओं पर ज्वालामुखीय पहाड़ों की विरुंगा रेंज में, और बिविंडी इंपैनेट्राबल राष्ट्रीय उद्यान में युगांडा।
English: Unfortunately, only about 700 of these magnificent creatures still live in their natural environment -- in the Virunga range of volcanic mountains on the borders of the Democratic Republic of Congo DRC, Rwanda, and Uganda, and in the Bwindi Impenetrable National Park in Uganda.
Hindi: दुर्भाग्यवश, इन शानदार जीवों में से केवल 700 ही अपने प्राकृतिक पर्यावरण में रहते हैं - डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो डीआरसी, रवांडा और युगांडा की सीमाओं पर ज्वालामुखीय पहाड़ों की विरुंगा रेंज में, और बिविंडी इंपैनेट्राबल राष्ट्रीय उद्यान में युगांडा।
English: Unfortunately, only fifty copies of this book were sold, which led to the ruin of the publisher.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस पुस्तक की केवल पचास प्रतियां बेची गईं, जिसके कारण प्रकाशक को बर्बाद करना पड़ा।
English: Unfortunately, only one plus.
Hindi: दुर्भाग्य से, केवल एक प्लस।
English: Unfortunately, only seven states - Andhra Pradesh, Gujarat, Jharkhand, Kerala, Uttarakhand, Mizoram and Manipur - have submitted their plans for social audit of their projects.
Hindi: अब तक आंध्र प्रदेश, गुजरात, झारखंड, केरल, उत्तराखंड, मिजोरम और मणिपुर ने ही अपना सोशल ऑडिट प्लान सौंपा है.
English: Unfortunately, or fortunately, it's dead.
Hindi: दुर्भाग्य से या सौभाग्य से यह मृत हो चुका है।
English: Unfortunately, other buildings of great historical importance are abandoned, such as the Casa da Fazenda Mandiqera and the Engenho Central de Quissam the first in Latin America.
Hindi: दुर्भाग्य से, महान ऐतिहासिक महत्व की अन्य इमारतों को छोड़ दिया जाता है, जैसे कि कासा दा फज़ेंडा मैंडीक्यूरा और एंगेंहो सेंट्रल डे क्विसामा लैटिन अमेरिका में पहला ।
English: Unfortunately, our children's education was the first victim of the pollution response and school closures were announced on November 13 for one week.
Hindi: """दुर्भाग्य से, हमारे बच्चों की शिक्षा प्रदूषण प्रतिक्रिया का पहला शिकार थी और 13 नवंबर को एक सप्ताह के लिए स्कूल बंद करने की घोषणा की गई थी।"
English: Unfortunately, our country is actively trying, if not to destroy it from the inside, then at least prevent the revival.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारी मातृभूमि सक्रिय रूप से कोशिश कर रही है, अगर अंदर से नष्ट नहीं करना है, तो कम से कम पुनरुद्धार को रोकने के लिए।
English: Unfortunately, our culture does not always support this developmental process.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारी संस्कृति हमेशा इस विकास प्रक्रिया को समर्थन नहीं करती है।
English: Unfortunately, our official history has not commented on this point maybe, just for the reason that the testimony of the officers of the squadron too controversial to make a definite verdict on this issue.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारा आधिकारिक इतिहास इस बिंदु पर किसी भी तरह से टिप्पणी नहीं करता हैः यह संभव है, ठीक है क्योंकि स्क्वाड्रन अधिकारियों की गवाही इस मुद्दे पर एक निश्चित फैसले के लिए बहुत विरोधाभासी है।
English: Unfortunately, our phones aren't always the best at identifying the strongest WiFi signal, but there are ways to fix this.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारे फोन हमेशा सबसे मजबूत वाईफाई सिग्नल की पहचान करने में सर्वश्रेष्ठ नहीं होते हैं, लेकिन इसे ठीक करने के तरीके हैं।
English: Unfortunately, our problems are about the same.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारी समस्याएं उसी के बारे में हैं।
English: Unfortunately, our skin tends to lose its freshness.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारी त्वचा अपनी ताजगी खो जाता है।
English: Unfortunately, ours is VERY limited in our town.
Hindi: यह अफ़सोस की बात है, हमारे शहर में उनकी पसंद बहुत सीमित है।
English: Unfortunately, over the past few years, he fell a lot,
Hindi: दुर्भाग्य से, पिछले कुछ वर्षों में, वह बहुत गिर गया,
English: Unfortunately, over the past year and a half, coronavirus has brought many serious issues upon the whole world.
Hindi: पिछले डेढ़ साल से कोरोना वायरस के दुनियाभर को बड़ी मुसीबत में डाल दिया है।
English: Unfortunately, over the weekend, the Federal Aviation Administration FAA released the first draft of its rules for commercial drones , and guess what?
Hindi: दुर्भाग्य से, सप्ताहांत में, फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन एफएए ने वाणिज्यिक ड्रोन के लिए अपने नियमों का पहला मसौदा जारी किया, और क्या अनुमान लगाया?
English: Unfortunately, over the weekend, the US Federal Aviation Administration FAA released the first draft of its rules for commercial drones, and guess what?
Hindi: दुर्भाग्य से, सप्ताहांत में, फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन एफएए ने वाणिज्यिक ड्रोन के लिए अपने नियमों का पहला मसौदा जारी किया, और क्या अनुमान लगाया?
English: Unfortunately, owing to a few antisocial types as well as to a general extroverted bias in our culture, introverts get a bad rap.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारी संस्कृति में कुछ असामाजिक प्रकारों के साथ-साथ एक सामान्य बहिर्मुखी पूर्वाग्रह के कारण, अंतर्मुखी को एक बुरा रैप मिलता है।
English: Unfortunately, people are willing to sacrifice themselves in war in an attempt to preserve their group's, nation's, or religion's particular symbols of immortality.
Hindi: दुर्भाग्य से, लोग अपने समूह, देश या धर्म के अमरत्व के विशेष प्रतीकों को संरक्षित करने के प्रयास में युद्ध में खुद को त्यागने के इच्छुक हैं।
English: Unfortunately, people died.
Hindi: दुर्भाग्य, लोग मर गए।
English: Unfortunately, people have died.
Hindi: दुर्भाग्य, लोग मर गए।
English: Unfortunately, people will be killed by the hands of men ...
Hindi: दुर्भाग्य से, लोगों को पुरुषों के हाथों मारा जाएगा . . .
English: Unfortunately, polyps of the nose and paranasal sinuses tend to appear again and again recurrences.
Hindi: दुर्भाग्य से करते हैं नाक और साइनस के पॉलीप्स तथापि, बार-बार प्रदर्शन करना पुनरावृत्ति ।
English: Unfortunately, problems are not only in Ukraine.
Hindi: दुर्भाग्य से, समस्याएं केवल यूक्रेन में नहीं हैं।
English: Unfortunately, purchase on account is not possible.
Hindi: दुर्भाग्य से खाते की खरीद संभव नहीं है।