Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SP is alone is responsible for its defeat.
Hindi: अपनी पराजय के लिए केवल और केवल सपा जिम्मेदार है।
English: SP is contesting elections in Uttar Pradesh in alliance with the Bahujan Samaj Party BSP and Rashtriya Lok Dal RLD.
Hindi: उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी सपा अपने चिर प्रतिद्वंदी बहुजन समाजवादी पार्टी बसपा और राष्ट्रीय लोक दल आरएलडी के साथ लोकसभा चुनाव लड़ रही है.
English: SP is contesting seven seats in this phase and BSP six.
Hindi: इस चरण में एसपी 7 और बीएसपी 6 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: SP is in alliance with Congress too, not just BSP Akhilesh Yadav
Hindi: अखिलेश ने कहा- सिर्फ़ बसपा नहीं, कॉन्ग्रेस भी है गठबंधन का हिस्सा
English: SP is no longer interested in allying with Congress in UP
Hindi: यूपी में कांग्रेस के साथ गठबंधन नहीं चाहती सपा
English: SP is strongly opposed to the BJP governments anti-reservation 13-point roster system.
Hindi: समाजवादी पार्टी भाजपा सरकार द्वारा शिक्षण संस्थानों में लागू आरक्षण विरोधी 13 प्वाइंट रोस्टर प्रणाली के सख़्त विरोध में हैं.
English: SP is the first party to announce its campaign schedule.
Hindi: एसपी पहली पार्टी है जिसने अपने प्रचार अभियान की घोषणा कर दी है।
English: SP lawmaker from Uttar Pradesh's Suar district, Abdullah Azam has been detained for obstructing the raids and creating hurdles in the government work, Rampur SP Ajaypal Sharma said.
Hindi: रामपुर के पुलिस अधीक्षक अजयपाल शर्मा ने बताया कि स्वार सीट से सपा विधायक अब्दुल्ला आजम को सरकारी काम में बाधा डालने के आरोप में हिरासत में लिया गया है.
English: SP leader Akhilesh Yadav also joined in.
Hindi: यह सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव भी मौजूद हैं।
English: SP leader Akhilesh Yadav attacked the UP government over the murder-robbery.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधान परिषद में सपा मुखिया अखिलेश यादव ने योगी सरकार पर जमकर हमले किए. उन्होंने किसानों की आत्महत्या से लेकर कानून व्यवस्था और यूपी इन्वेस्टर मीट को लेकर योगी सरकार को घेरा.
English: SP leader Akhilesh Yadav had said he won't take the BJPs vaccine.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा था कि वो बीजेपी की वैक्सीन नहीं लगवाएंगे।
English: SP leader Akhilesh Yadav seeks blessings from Pragatisheel Samajwadi Party leader Shivpal Singh Yadav during an event to celebrate the Holi festival, in Etawah.
Hindi: इटावा के सैफई में होली के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में मंच पर समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव ने अपने चाचा शिवपाल सिंह के पैर छूकर आशीर्वाद लिया.
English: SP leader Akhilesh Yadav, RJDs Tejashwi Yadav, NCs Farooq and Omar Abdullah, AAPs Arvind Kejriwal, TDPs N Chandrababu Naidu, NCPs Sharad Pawar, JDS leader and former PM H D Deve Gowda and son H D Kumaraswamy and DMKs M K Stalin are expected to attend.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा, उनके सीएम बेटे एचडी कुमारास्वामी, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, डीएमके अध्यक्ष एम के स्टालिन, रालोद अध्यक्ष अजित चौधरी, एनसीपी चीफ शरद पवार, राजद से लालू यादव के बेटे तेजस्वी यादव के अलावा कांग्रेस से लोकसभा में पार्टी के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे भी इस रैली में शामिल होंगे।
English: SP leader Azam Khan
Hindi: आजम खान, एसपी लीडर
English: SP leader Azam Khan and his wife Tazeen Fatima.
Hindi: सपा नेता आजम खान और उनकी पत्नी तजीन फातमा
English: SP leader Azam Khan apologises in Lok Sabha for remarks against BJP MP Rama Devi
Hindi: रमा देवी पर अभद्र टिप्पणी के मामले में सपा सांसद आजम खान ने लोकसभा में मांगी माफी
English: SP leader Azam Khan apparently got emotional and burst into tears while alleging that the administration is cracking down heavily on his acquaintances and supporters.
Hindi: चुनाव आयोग का बैन खत्म होने के बाद सपा नेता आजम खान एक रैली के दौरान भावुक हो गए और नम आंखों से आरोप लगाते हुए कहा कि प्रशासन उनके समर्थकों और परिचितों को परेशान कर रही है.
English: SP leader Azam Khan faces arrest in land grabbing, torture case
Hindi: जमीन हड़पने के मामले में सपा नेता आजम खां पर गिरफ्तारी की तलवार लटकी
English: SP leader Azam Khan surrenders with wife and son, sent to jail
Hindi: समाजवादी पार्टी के दिग्गज नेता आज़म ख़ान, पत्नी और बेटे के साथ गिरफ़्तार
English: SP leader Azam Khan.
Hindi: सपा नेता आजम खान ने कहा
English: SP leader Beni Prasad Verma
Hindi: सपा के कद्दावर नेता बेनी प्रसाद वर्मा का हुआ निधन।
English: SP leader Hasan, however, said the SSP's staff kept him waiting for over an hour when he had gone to meet him.
Hindi: उधर, एसपी नेता एसटी हसन ने कहा कि जब वह एसएसपी से मिलने गये तो उनके कर्मचारी उन्हें करीब एक घंटे तक उन्हें इंतजार कराते रहे।
English: SP leader Mulayam Singh Yadav on Sunday defended his son Akhilesh Yadav after the partys humiliating loss in the Uttar Pradesh Assembly elections, saying no one person is responsible for the defeat.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में शर्मनाक पराजय के बाद समाजवादी पार्टी के मुखिया अपने बेटे अखिलेश यादव का बचाव करते हुए सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव ने आज कहा कि हार के लिए कोई जिम्मेदार नहीं है।
English: SP leader Mulayam Singh Yadav suggested that the Speaker call a meeting of floor leaders of all parties to sort out the matter.
Hindi: अध्यक्ष द्वारा गतिरोध समाप्त करने के लिए वरिष्ठ सदस्यों से उनकी राय माँगे जाने पर सपा नेता मुलायम सिंह यादव ने सभी दलों से बात कर इस मामले पर निर्णय लेने की सलाह दी।
English: SP leader Naresh Aggarwal said the BJP was politicising the issue.
Hindi:  उधर सपा नेता नरेश अग्रवाल ने कहा कि भाजपा इस मुद्दे का राजनीतिकरण कर रही है।
English: SP leader Naresh Uttam Patel writes to State Chief Election Officer stating people  media were removed from the counting center in Gorakhpur also alleged district administration is working towards making the BJP candidate win.
Hindi: सपा के प्रांतीय अध्यक्ष नरेश उत्तम पटेल ने राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी को लिखे पत्र में कहा है कि गोरखपुर उपचुनाव मतगणना शुरू होते ही प्रशासन ने पुलिस के जरिये लोगों पर लाठीचार्ज करके उन्हें खदेड़ दिया.
English: SP leader Nitin Agarwal, however, told ANI that all nine of the partys candidates would win.
Hindi: नितिन अग्रवाल ने कहा कि भाजपा के सभी प्रत्याशी जीतेंगे।
English: SP leader Rajiv Rai demanded an apology from the BJP and alleged that it was aiming at communal polarisation, which would be seen more as Uttar Pradesh Assembly elections scheduled in 2017 comes closer.
Hindi: सपा नेता राजीव राय ने भाजपा से माफी मांगने की मांग की और आरोप लगाया कि इसका उद्देश्य सांप्रदायिक ध्रुवीकरण है जो अभी और दिखेगा क्योंकि उत्तर प्रदेश में 2017 में विधानसभा चुनाव होने जा रहे हैं।
English: SP leader Rajiv Rai demanded an apology from the BJP and alleged that it was aiming at communal polarisation, which would be seen more as the UP Assembly elections scheduled in 2017 comes closer.
Hindi: सपा नेता राजीव राय ने भाजपा से माफी मांगने की मांग की और आरोप लगाया कि इसका उद्देश्य सांप्रदायिक ध्रुवीकरण है जो अभी और दिखेगा।
English: SP leader Ram Gopal Yadav gets emotional while paying homage to Sushma Swaraj
Hindi: समाजवादी पार्टी नेता राम गोपाल यादव सुषमा स्वराज को श्रद्धांजलि देने के बाद भावुक हो गए.
English: SP leader Ram Gopal Yadav said the Centre had taken into account the demands of his party as well as the State Governments with regard to bringing 17 OBC castes under Scheduled Caste SC and Scheduled Tribes ST categories.
Hindi: सपा नेता राम गोपाल यादव ने कहा कि केन्द्र ने ओबीसी के तहत आने वाली 17 जातियों को अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति की श्रेणी में लाने की उनकी पार्टी और राज्य सरकारों की मांग पर विचार किया था।
English: SP leader Ram Gopal Yadav's son Akshay Yadav is also contesting from Firozabad.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ फिरोज़ाबाद से समाजवादी पार्टी के टिकट पर प्रो रामगोपाल यादव के बेटे अक्षय यादव चुनाव लड़ रहे हैं।
English: SP leader Ram Gopal Yadav.
Hindi: सपा के वरिष्ठ नेता रामगोपाल यादव।
English: SP leader Ram Gopal Yadavs son Akshay Yadav is also contesting from Firozabad.
Hindi: साथ ही राम गोपाल यादव के पुत्र अक्षय यादव फिरोजाबाद से चुनाव लड़ेंगे, जहां हुए उपचुनाव में डिंपल यादव को कांग्रेस प्रत्याशी राजबब्बर ने हरा दिया था।
English: SP leader Ramgopal Yadav has said that his party would vote against the government in the Rajya Sabha.
Hindi: एसपी के नेता और महासचिव रामगोपाल यादव ने कहा एफडीआई पर मतविभाजन की स्थिति में उनकी पार्टी सरकार के खिलाफ वोट करेगी।
English: SP leader Ramgopal Yadav said BJPs wrong policies have destroyed the country and this is a result of that.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव रामगोपाल यादव ने कहा, भाजपा की गलत नीतियो ने देश को बर्बाद किया और यह उसी का नतीजा है परिणामों पर पूरी तस्वीर साफ हो जाने के बाद हम गठबंधन पर बात करेंगे
English: SP leader Richa Singh accused of threatening contractor
Hindi: एसपी नेता और पूर्व छात्रसंघ अध्यक्ष ऋचा सिंह पर ठेकेदार को धमकाने का आरोप
English: SP leader Shalini is the daughter-in-law of late Shyamlal Yadav, former Congress MP from Varanasi and Union minister.
Hindi: शालिनी यादव पूर्वांचल में कांग्रेस के दिग्गज नेता रहे श्यामलाल यादव की बहू हैं.
English: SP leader Vishambhar Prasad Nishad asked the Petroleum Minister why the fuel price was higher in Rams India, compared to Sitas Nepal and Ravana's Sri Lanka?
Hindi: समाजवादी पार्टी के सदस्य विशंभर प्रसाद निषाद ने पूछा कि ईंधन की कीमतें भगवान राम के देश में अधिक क्यों है जबकि माता सीता के देश नेपाल में कम है।
English: SP leader and MP Azam Khans wife Tazeen Fatma, a Rajya Sabha MP, retained the Rampur Assembly seat vacated by Khan after he was elected to Lok Sabha.
Hindi: आजम खान के सांसद चुने जाने के बाद खाली हुई रामपुर सीट से सपा ने उनकी पत्नी तंजीन फातिमा को मैदान में उतारा था।
English: SP leader and Ramour MP Azam Khan.
Hindi: राज्यसभा सांसद अमर सिंह और सपा नेता आजम खान
English: SP leader and former chief minister Akhilesh Yadav took a swipe at Chief Minister Yogi Adityanath for not visiting the eidgah here on the occasion of Eid.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की ईदगाह में गैरमौजूदगी पर सवाल उठाए.
English: SP leader and leader of opposition in Assembly Ram Govind Chaudhary said that the BJP candidates defeta in Gorakhpur would usher in the process of decline of the ruling party in the state.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के वरिष्ठ नेता एवं उत्तर प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता रामगोविंद चौधरी ने दावा किया है कि गोरखपुर लोकसभा उपचुनाव में भाजपा की पराजय के साथ ही देश में भगवा के अस्त होने की शुरुआत होगी।
English: SP leader found dead day after abduction by Naxals in Bijapur
Hindi: बीजापुर में सपा नेता का शव पुलिस ने किया बरामद,नक्सलियों ने अपहरण के बाद कर दी थी हत्या
English: SP leader hits out at BJP
Hindi: बीएसपी चीफ ने बीजेपी पर साधा निशाना
English: SP leader in Rajya Sabha Ram Gopal Yadav who is brother of Samajwadi party chief Mulayam Singh Yadav is also vehemently opposing the candidature of Amar Singh.
Hindi: सपा पर डोरे डालने का आलम यह है कि मुलायम के भाई राज्यसभा में सपा के नेता प्रोफेसर रामगोपाल यादव को राज्यसभा का उपसभापति पद देने के प्रस्ताव की चर्चाएं भी जोर पकड़ रही हैं।
English: SP leader makes sexist remark on Jaya Prada
Hindi: जयाप्रदा को गंदी बात बोल फंसा सपा नेता
English: SP leader makes sexist remarks against Jaya Prada
Hindi: जया प्रदा पर अभद्र टिप्पणी के आरोप में सपा ज़िलाध्यक्ष पर मुक़दमा
English: SP leader raises pro-Pakistan slogans, arrested
Hindi: पाक समर्थक नारे लगाने पर सपा नेता अरेस्ट
English: SP leader seeks RS berth for Yakubs wife, party suspends him
Hindi: याकूब की पत्नी के लिए राज्यसभा सीट मांगने पर पार्टी से निलंबित हुए सपा नेता
English: SP leader shot dead
Hindi: सपा नेता की गोली मारकर हत्या
English: SP leader shot dead in UP district
Hindi: यूपी में सपा नेता की गोली मारकर हत्या
English: SP leader shot dead on morning walk in UP
Hindi: मॉर्निंग वॉक पर निकले सपा नेता की हत्या, सिर में मारी गईं गोलियां
English: SP leader shot dead on morning walk in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश मॉर्निंग वॉक पर निकले सपा नेता की गोली मारकर हत्या
English: SP leader, son shot dead in Sambhal
Hindi: संभल में सपा नेता, बेटे की गोली मारकर हत्या
English: SP leaders alleged that leaders of both the BJP and the Congress are neck-deep in corruption.
Hindi: भाजपा नेताओं ने कहा कि जनता जानती है कि कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष और मुख्यमंत्री भ्रष्टाचार के आरोपों से घिरे ही हैं।
English: SP leaders also expect party chief Mulayam Singh Yadav and UP Chief Minister Akhilesh Yadav to come here, while BSP is finalising plans for a visit by Mayawati.
Hindi: इनके अलावा, सपा प्रमुख अखिलेश यादव और बहुजन समाज पार्टी की सुप्रीमो मायावती के भी समारोह में आने की उम्मीद है।
English: SP leaders claim that the BSP could not have won seats like Jaunpur, Ghazipur and Lalganj near the Prime Ministers constituency, Varanasi, without SPs Yadav supporters voting for BSP candidates.
Hindi: एसपी नेताओं का दावा है कि बीएसपी जौनपुर, ग़ाज़ीपुर और लालगंज सीटों को उनकी पार्टी के समर्थन के बिना नहीं जीत सकती थी।
English: SP leaders detained
Hindi: एसपी नेता हिरासत में
English: SP leaders dismissed the argument that Mulayam was making such utterances as his memory was fading due to age.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेताओं ने इस तर्क को खारिज कर दिया कि वरिष्ठ नेता मुलायम सिंह इस तरह के बयान दे रहे थे क्योंकि उनकी याददाश्त उम्र के कारण कमज़ोर हो रही है ।
English: SP leaders plight
Hindi: सपा नेता की बढ़ी मुश्किलें
English: SP leaders, meanwhile, see this as yet another attempt by the state's BJP government to target the party leaders.
Hindi: सपा नेताओं ने इसे राज्य की भाजपा सरकार द्वारा पार्टी नेताओं पर एक और हमला बताया है।
English: SP legislature, Congress, BSP leaders joins BJP
Hindi: सपा,कांग्रेस,भाजपा और बसपा अध्यक्ष कर रहे जनसभाएं
English: SP level officer should monitor the work of this Police force attending to court-related duties.
Hindi: पुलिस अधीक्षक स्तर के अधिकारी को न्यायालय संबद्ध ड्यूटी करने वाले इस पुलिस बल के कार्य का मानीटर करना चाहिए ।
English: SP managed to win only 47 out of the 403 seats in the Assembly.
Hindi: इस चुनाव में सपा विधानसभा की 403 सीटों में से केवल 47 सीट ही जीत पाई थी.
English: SP may not field candidates against Sonia, Rahul
Hindi: सोनिया, राहुल के खिलाफ सपा प्रत्याशी नहीं !
English: SP member Jaya Bachchan speaks in the Rajya Sabha.
Hindi: सांसद जया बच्चन संसद में बोलते-बोलते रो पड़ीं।
English: SP member raises lynching issue in Lok Sabha
Hindi: सपा सांसद पर लाठीचार्ज को लेकर लोकसभा में हंगामा
English: SP members sported caps with slogans written on them and displayed banners.
Hindi: सपा सदस्य नारे लिखी टोपियां पहने तथा बैनर लिए थे.
English: SP misused Govt machinery BJP
Hindi: सरकारी मशीनरी का हुआ दुरुपयोग  भाजपा
English: SP names 6 more candidates
Hindi: 6 सीटों पर सपा प्रत्याशियों का ऐलान
English: SP national general secretary Ram Gopal Yadav and senior minister in Akhilesh cabinet Shivpal Yadav was present during the filing of nominations by the RS MP and MLC candidates.
Hindi: नामांकन के दौरान सपा के राष्ट्रीय महासचिव प्रो राम गोपाल यादव, कैबिनेट मंत्री शिवपाल सिंह, रघुराज प्रताप सिंह राजा भैया, अम्बिका चौधरी, अहमद हसन, दुर्गा चरण यादव, महबूब अली, राम गोविंद चौधरी, अरविंद सिंह गोप, शादाब फातिमा, बलवंत सिंह रामूवालिया सहित कई मंत्री, पार्टी सांसद, विधायक और भारी संख्या में प्रत्याशियों के समर्थक मौजूद थे।
English: SP national president Akhilesh Yadav has directed party leaders to celebrate Ambedkars birth anniversary in all the district offices and at public places with fervour.
Hindi: सपा के सभी जिला व नगर अध्यक्षों को निर्देश दिए जा रहे हैं कि या तो वे पार्टी कार्यालयों या फिर सार्वजनिक स्थलों पर अंबेडकर का जन्मदिन मनाएं.
English: SP national spokesperson Rajendra Chaudhary said the party has started preparations for the state assembly polls.
Hindi: सपा प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी का कहना है कि पार्टी ने लोकसभा चुनाव की तैयारी शुरू कर दी है.
English: SP nominee Neeraj Shekhar wins Ballia bypoll
Hindi: बलिया उपचुनाव सपा प्रत्याशी नीरज शेखर ने लहराया परचम
English: SP nominees defeated BJP on both seats.
Hindi: दोनों ही सीटों पर सपा उम्मीदवार ने बीजेपी उम्मीदवार को हराकर जीत हासिल की थी।
English: SP not to contest panchayat polls
Hindi: यूपी में एसपी नहीं लड़ेगी पंचायत चुनाव
English: SP not to field candidates against Sonia, Rahul
Hindi: सोनिया, राहुल के खिलाफ सपा प्रत्याशी नहीं !
English: SP of Baghpat, Jai Prakash said that a youth identified as Nasim told the police that he and some others were kept at a factory in Pulwama.
Hindi: बागपत के पुलिस अधीक्षक जय प्रकाश ने बताया कि पुलवामा से लौटकर आए एक अन्य युवक ने पूछताछ में बताया है कि उन्हें फैक्ट्री में रखा गया था.
English: SP of Garhwa Shivani Tiwari confirmed five deaths and injury to 40 others.
Hindi: गढ़वा के पुलिस अधीक्षक शिवानी तिवारी ने पांच लोगों के मरने और चालीस लोगों के घायल होने की पुष्टि की है।
English: SP of Shimla, Soumya, said that a case has been registered and investigations are on.PTI
Hindi: शिमला की एसपी सौम्या सांबसिवन ने बताया कि पीड़िता की शिकायत पर एफआईआर दर्ज कर ली गई है और मामले की जांच जारी है।
English: SP old-timers Beni Prasad Verma and Reoti Raman Singh tried to mediate a thaw to the ongoing crisis, but their efforts did not yield any positive result.
Hindi: सपा के दिग्गज नेता बेनी प्रसाद वर्मा और रेवती रमण सिंह ने इस संकट की स्थिति का समाधान निकालने के लिए मध्यस्थता का प्रयास किया लेकिन कोई परिणाम नहीं निकला।
English: SP operation Baramulla Shafqat Hussain and a SI Mohammad Murtaza were injured in the action, said Police.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड़ में बारामूला पुलिस अधीक्षक अभियान शफाकत हुसैन और पुलिस उपनिरीक्षक मोहम्मद मुर्तजा घायल हो गए।
English: SP ordered to take action against SHO
Hindi: एसपी ने एसओ को कार्रवाई करने के लिए दिया निर्देश
English: SP party patriarch Mulayam Singh Yadav and Chief Minister Akhilesh Yadav Photo PTI
Hindi: एक चुनावी रैली में मुलायम सिंह यादव और अखिलेश यादव के साथ बसपा सुप्रीमो मायावती फोटो पीटीआई
English: SP patriarch Mulayam Singh Yadav is MP from Azamgarh lok Sabha seat.
Hindi: आजमगढ़ सीट से वर्तमान में सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव लोकसभा सांसद हैं।
English: SP patriarch Mulayam Singh Yadav is contesting from Mainpuri.
Hindi: सपा के संरक्षक मुलायम सिंह यादव मैनपुरी से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: SP patriarch Mulayam Singh Yadav says in Lucknow that the party and the family are united.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव ने लखनऊ में प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा कि उनका परिवार और पार्टी पूरी तरह एकजुट है.
English: SP patriarch Mulayam Singh Yadav, Shivpal Yadav and Azam Khan did not attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में मुलायम सिंह यादव, शिवपाल यादव और वरिष्ठ नेता आजम खान शामिल नहीं हुए।
English: SP patriarch and former Uttar Pradesh chief minister Mulayam Singh Yadav was also present at the event held at Janeshwar Mishra Park.
Hindi: जनेश्वर मिश्र पार्क में हुए कार्यक्रम में सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव भी शामिल हुए।
English: SP patron Mulayam Singh Yadav had given a call to party workers to take to the streets to protest the alleged political vendetta against Azam Khan by the BJP government.
Hindi: मुलायम सिंह यादव ने आजम खान के खिलाफ यूपी सरकार की कार्रवाई को गलत बताते हुए सपा कार्यकर्ताओं से सड़क पर उतरने का आह्वान किया था.
English: SP patron Mulayam Singh Yadav had tried to bring the two leaders together but did not succeed.
Hindi: हालांकि मुलायम सिंह यादव सहित पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने दोनों नेताओं के बीच सुलह की कई कोशिशें कीं, लेकिन सफलता नहीं मिली.
English: SP patron Mulayam Singh Yadav has also urged the party workers to support Azam Khan.
Hindi: मुलायम सिंह यादव ने आगे कहा कि वे पार्टी के सभी कार्यकर्ताओं से आजम खान के समर्थन में आने की अपील करते हैं.
English: SP patron Mulayam Singh Yadav is Chairman of the Trust while Pragatisheel Samajwadi Party-Lohiya PSPL chief Shivpal Singh Yadav holds the post of secretary.
Hindi: सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव इस ट्रस्ट के अध्यक्ष और शिवपाल यादव सचिव हैं।
English: SP patron Mulayam Singh Yadav is contesting from Mainpuri, SP chief Akhilesh Yadav from Azamgarh, his wife Dimple Yadav from Kannauj, Dharmendra Yadav from Budaun, Akshay Yadav from Ferozabad and Mohammad Azam Khan from Rampur.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने यूपी की मैनपुरी सीट से मुलायम सिंह यादव, बदायूं सीट से धर्मेंद्र यादव, फिरोजाबाद सीट से अक्षय यादव और कन्नौज लोकसभा सीट से अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव को उम्मीदवार बनाया है।
English: SP patron Mulayam Singh Yadav is the party candidate from Mainpuri.
Hindi: मुलायम सिंह यादव मैनपुरी से सपा के उम्मीदवार हैं।
English: SP patron Mulayam Singh Yadav too is being invited to the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में सपा के संरक्षक मुलायम सिंह यादव को भी निमंत्रण भेजा गया है.
English: SP patron Mulayam Singh Yadav, party president Akhilesh Yadav, Shivpal Yadav and general...
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की ओर से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को दिए गए रात्रिभोज में सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव, सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और बसपा ...
English: SP police said all the accused were absconding.
Hindi: एसपी ने बताया कि वारदात को अंजाम देने वाले सभी आरोपी फरार हो गए हैं.
English: SP president Akhilesh Yadav accused the BJP governments of 'persecuting' the farmers.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा कि भाजपा सरकार बुजुर्ग किसानों को अपमानित कर रही है।
English: SP president Akhilesh Yadav and BSP chief Mayawati , in a signed statement announced that the SP will contest 37 seats and the BSP 38.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और बसपा प्रमुख मायावती ने आगामी लोक सभा चुनाव के लिए आपस में समझौता कर सीटे बाट ली है आपको बता दे सपा 37 सीटों पर चुनाव लड़ेगी तो वही बसपा उससे एक ज्यादा यानि 38 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: SP president Akhilesh Yadav and Mr Ram Gopal did not attend the meeting even though they are members of the trust.
Hindi: लोहिया ट्रस्ट की बैठक में सपा प्रमुख अखिलेश यादव और रामगोपाल यादव शामिल नहीं हुए.
English: SP president Akhilesh Yadav and father and former SP supremo Mulayam Singh Yadav.
Hindi: सपा के संस्थापक और पूर्व सीएम अखिलेश यादव के पिता मुलायम सिंह भी उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: SP president Akhilesh Yadav had also announced that he will fight the elections alone.
Hindi: फिर सपा मुखिया अखिलेश यादव ने भी गठबंधन से हटकर अकेले ही उपचुनाव लड़ने की बात कह दी है।
English: SP president Akhilesh Yadav had also announced that his father Mulayam Singh Yadav will contest from Mainpuri.
Hindi: अखिलेश यादव ने यह भी घोषणा की है कि उनके पिता मुलायम सिंह यादव मैनपुरी से चुनाव लड़ेंगे।
English: SP president Akhilesh Yadav had, however, claimed that the Congress party is with the SP-BSP alliance in UP.
Hindi: वहीँ समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव ने तो बसपा से गठबंधन की बात भी कह दी है।
English: SP president Akhilesh Yadav has announced that he would contest the next lok Sabha election from Kannauj lok Sabha seat.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने यूपी की कन्नौज लोकसभा सीट से आगामी लोकसभा चुनाव लड़ने के संकेत दिए हैं।
English: SP president Akhilesh Yadav is in the fray from Azamgarh and is pitted against Bharatiya Janata Party candidate Dinesh Lal Yadav Nirahua who is a Bhojpuri actor-singer.
Hindi: आजमगढ़ से इस बार सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव चुनाव मैदान में हैं उनके मुकाबले भाजपा उम्मीदवार एवं भोजपुरी फिल्म के अभिनेता दिनेश लाल यादव निरहुआ चुनाव मैदान में हैं ।
English: SP president Akhilesh Yadav later visited the BSP chief and presented her with a bouquet and a shawl on her birthday.
Hindi: बसपा प्रमुख को जन्मदिन पर बधाई देने के लिए सपा प्रमुख अखिलेश यादव उनकेघर पहुंचे और वहां बैठक भी की।
English: SP president Akhilesh Yadav said in a tweet in Hindi.
Hindi: अपने ट्वीटर एकाउंट पर सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने जो श्लोक पोस्ट किया है.
English: SP president Akhilesh Yadav said.
Hindi: इस दौरान सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव भी मौजूद थे।
English: SP president Akhilesh Yadav was also present at the function, but he chose not to speak.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव इस कार्यक्रम में शामिल हुए लेकिन वो केक खाने को तैयार नहीं थे।
English: SP president Akhilesh Yadav will address party workers at their headquarters in Lucknow after offering floral tributes at the Ambedkar statue in the Hazratganj area.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव लखनऊ के हैरतगंज में अंबेडकर प्रतिमा पर फूल-माला चढ़ाने के बाद पार्टी मुख्यालय में सभा को संबोधित करेंगे.
English: SP president Akhilesh Yadav, on the other side, is now calling Nishad Party a younger sibling of Samajwadi Party
Hindi: उधर, सपा के अध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव निषाद पार्टी को सपा का छोटा भाई बता रहे हैं
English: SP president Akhilesh Yadav, too, announced support to the Congress in Madhya Pradesh.
Hindi: सपा प्रमुख अखिलेश यादव ने भी कांग्रेस को समर्थन देने का ऐलान कर दिया है।
English: SP president Akhilesh Yadavs wife Dimple Yadav is contesting the election from Kannauj.
Hindi: समाजवादी के प्रभाव वाली सीट मानी जाने वाली कन्नौज से सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव चुनाव लड़ रही हैं।
English: SP president Akhilesh Yadavs wife and MP Dimple Yadav was also present in the road show.
Hindi: रोड शो में अखिलेश की पत्नी सांसद डिंपल यादव भी शामिल हुईं।