Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Passengers can reserve their seats from the IRCTC tourism website.
Hindi: पैसेंजर आईआरसीटीसी की वेबसाइट विजिट कर टिकट बुक करवा सकते है।
English: Passengers can seek assistance from guard of the train in distress condition.
Hindi: यात्री संकट की स्थिति में ट्रेन की सुरक्षा से सहायता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Passengers can soon tune in to popular FM radio stations while travelling on trains, with the Indian Railway firming up plans to roll out a Rail Radio service for 'onboard infotainment' which would also come in handy in emergency situations and disasters.
Hindi: ट्रेन से यात्राओं के दौरान यात्री अपने पसंदीदा एफएम रेडियो स्टेशनों को सुन सकते हैं, क्योंकि भारतीय रेल यात्रा के दौरान ज्ञान और मनोरंजन के लिए रेल रेडियो सेवा शुरू करने की योजना बना रहा है, जो आपात और आपदा की स्थिति में भी कारगर हो सकती है।
English: Passengers can take American immigration clearance at these airports and they can travel to the U.S. just as the domestic travels.
Hindi: यात्री इन हवाईअड्डों पर अमेरिकी इमिग्रेशन मंजूरी ले सकते हैं और वह अमेरिका की यात्रा वैसे ही कर सकते हैं जैसा कि घरेलू यात्रा करते हैं।
English: Passengers can use Security helpline numbers 011-23303982, 011-23303983, 011-23303748 in this regard.
Hindi: यात्री इस संबंध में सुरक्षा हेल्पलाइन नंबर 011-23303982, 011-23303983, 011-23303748 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: Passengers can use both, the IRCTC website as well as IRCTC Rail Connect App to check the availability of seats and fares as well as to book their train tickets.
Hindi: आईआरसीटीसी के ऐप और वेबसाइट से न सिर्फ ट्रेन की स्टेट्स के बारे में जान सकते हैं, बल्कि ट्रेन टिकट की बुकिंग या फिर उन्हें कैंसल भी कर सकते हैं।
English: Passengers can use this app to file declaration of dutiable items and currency with the Indian Customs even before boarding the flight to India.
Hindi: यात्री भारत के लिए जहाज पर सवार होने से पहले ही भारत के सीमा शुल्क विभाग में शुल्क अदायगी वाली वस्तुओं और मुद्रा के बारे में अपनी घोषणा दाखिल करने के लिए इस एप का उपयोग कर सकते हैं।
English: Passengers cannot travel while standing in the bus.
Hindi: यात्री बस में खड़े होकर यात्रा नहीं कर सकते हैं।
English: Passengers car companies like Honda Cars India and Ford and two wheeler companies including TVS Motor Company, Suzuki Motorcycle, Honda Motorcycle and Scooter India have also revised the prices.
Hindi: होंडा, फोर्ड के साथ दोपहिया कंपनियों टीवीएस मोटर कंपनी, होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया तथा सुजुकी मोटरसाइकिल ने वाहनों की कीमतों में कटौती की घोषणा की है।
English: Passengers carried by domestic airlines during Jan-Mar 2016 were 230.03 lakhs as against 185.46 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 24.03.
Hindi: मार्च 2016 के दौरान घरेलू विमान सेवाओं से 230.03 लाख यात्रियों ने यात्रा की, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 185.46 लाख लोगों ने यात्रा की।
English: Passengers carried by domestic airlines during January, 2016 were 76.55 lakhs as against 62.45 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 22.58.
Hindi: जनवरी, 2016 के दौरान 76.55 लाख यात्रियों ने घरेलू एयरलाइंस के विमानों से सफर किया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में यह संख्या 62.45 लाख थी।
English: Passengers carried by domestic airlines during January-April, 2017 were 364.13 lakhs as against 309.35 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 17.71.
Hindi: जनवरी-अप्रैल, 2017 के दौरान घरेलू विमान सेवाओं का इस्तेमाल करने वाले यात्रियों की संख्या 364.13 लाख रही जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में यह संख्या 309.35 लाख थी
English: Passengers carried by domestic airlines during January-July, 2016 were 560.87 lakhs as against 455.95 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 23.01.
Hindi: जनवरी-जुलाई, 2016 के दौरान घरेलू एयरलाइंस के विमानों से 560.87 लाख यात्रियों ने सफर किया, जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह संख्या 455.95 लाख थी।
English: Passengers carried by domestic airlines during January-July, 2017 were 657.21 lakhs as against 560.87 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 17.18.
Hindi: जनवरी-जुलाई, 2017 के दौरान 657.21 लाख यात्रियों ने घरेलू एयरलाइन्स में यात्रा की जबकि इसकी तुलना में पिछले साल की इसी अवधि के दौरान 560.87 लाख यात्रियों ने घरेलू एयरलाइन्स में यात्रा की थी
English: Passengers carried by domestic airlines during January-June, 2016 were 475.79lakhs as against 388.33 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 22.52.
Hindi: जनवरी-जून 2016 के दौरान घरेलू एयरलाइंस में 475.79 लाख यात्रियों ने सफर किया, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में 388.83 लाख यात्रियों ने सफर किया था।
English: Passengers carried by domestic airlines during January-June, 2017 were 561.55 lakhs as against 475.79 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 18.03.
Hindi: जनवरी से जून 2017 तक घरेलू विमान कंपनियों के माध्यम से  561.55 लाख यात्रियों ने यात्रा की, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 475.79 लाख यात्रियों ने यात्रा की थी
English: Passengers carried by domestic airlines during January-May, 2017 were 465.87 lakhs as against 396.04 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 17.63.
Hindi: जनवरी-मई, 2017 के दौरान घरेलू एयरलाइंस द्वारा 465.87 लाख यात्रियों ने यात्रा की, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 396.04 लाख यात्रियों ने यात्रा किया यानि पिछले वर्ष के मुकाबले इस अवधि में इस वर्ष 17.63 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Passengers caught in a stampede at Elphinstone railway station's foot over bridge
Hindi: एलफिन्स्टन रोड स्टेशन पर एक फुट ओवर ब्रिज पर अचानक भगदड़ मच गई
English: Passengers claimed around 40 persons fell ill due to suffocation and a stampede-like situation occurred inside the train.
Hindi: यात्रियों ने दावा किया कि दम घुटने और ट्रेन के भीतर भगदड़ जैसी स्थिति पैदा होने के कारण लगभग 40 लोग बीमार हुए है.
English: Passengers claimed they were drenched by the rain water and many of them had to move away with their luggage.
Hindi: यात्रियों ने दावा किया कि वे बारिश के पानी में पूरी तरह भीग गये थे और उनमें से कई लोगों को अपने सामान के साथ वहां से हटना पड़ा।
English: Passengers complained that there was no policeman on duty in the train.
Hindi: यात्रियों का आरोप है कि ट्रेन में एक भी सुरक्षाकर्मी मौजूद नहीं था।
English: Passengers could also be asked to pay extra for choosing high speed trains over others on the same route.
Hindi: यात्रियों से समान रूट पर हाई स्पीड ट्रेनों को चुनने पर अधिक भुगतान करने को कहा जा सकता है।
English: Passengers could be seen stranded at the bus stops, waiting for the vehicles to reach their destinations.
Hindi: अड्डे के भीतर सवारियां अपने गंतव्य पर पहुंचने के लिए बसों का इंतजार कर रही थीं।
English: Passengers create ruckus at Mumbai airport over flight delay
Hindi: विमान में देरी होने पर मुंबई हवाईअड्डे पर यात्रियों ने किया हंगामा
English: Passengers departing from Delhi airport already pay an airport development fee ADF of Rs 200 for domestic flights and Rs 1,300 for international flights.
Hindi: एडीएफ के तहत दिल्ली हवाई अड्डे से उड़ान भरने वाले मुसाफिरों को घरेलू उड़ान के लिए 200 रुपये और अंतरराष्ट्रीय उड़ान के लिए 1,300 रुपये अदा करने पड़ते हैं।
English: Passengers disembarked through stairs and were transported to the terminal building by bus, it said.
Hindi: यात्रियों को सीढ़ियों से उतार लिया गया और उन्हें बस से टर्मिनल भवन में ले जाया गया।
English: Passengers disembarked through stairs and were transported to the terminal building by bus.
Hindi: यात्रियों को सीढ़ियों से उतार लिया गया और उन्हें बस से टर्मिनल भवन में ले जाया गया।
English: Passengers do not need to pay any extra charge.
Hindi: इसके लिए यात्री को कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं देना होगा।
English: Passengers en route to Faridabad from Noida will also be able to change trains at Kalkaji Mandir and go directly to Faridabad.
Hindi: नोएडा से फरीदाबाद की यात्रा करने वाले यात्री भी कालकाजी मंदिर पर ट्रेन बदल सकेंगे, और सीधे फरीदाबाद जा सकेंगे, जिससे उनका भी काफी समय बचेगा...
English: Passengers escape from burning bus
Hindi: बस में धुआं निकलने से खिडकी से कूदे यात्री
English: Passengers face a lot of problems.
Hindi: यात्रियों को काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
English: Passengers face huge inconvenience.
Hindi: यात्रियों को काफी असुविधा का सामना करना पड़ रहा है।
English: Passengers face problems with this.
Hindi: इससे यात्रियों को दिक्कतों का सामना करना पड़ेगा।
English: Passengers faced problems mainly at Bus stand and Railway station.
Hindi: रेलवे स्टेशन व बस स्टैंड पर आने वाले यात्रियों को सबसे अधिक परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Passengers faced problems, especially at the railways stations and Inter-State Bus Terminals ISBT.
Hindi: खासतौर पर रेलवे स्टेशनों और अंतरराज्यीय बस टर्मिनलों आईएसबीटी पर यात्रियों को ऑटो नहीं मिलने से परेशानियों का सामना करना पड़ा.
English: Passengers from 10 countries China, Hong Kong, Japan, South Korea, Thailand, Singapore, Nepal, Indonesia, Vietnam and Malaysia are already being screened at Indian airports.
Hindi: भारतीय हवाई अड्डों पर पहले ही 10 देशों चीन, हांगकांग, जापान, दक्षिण कोरिया, थाईलैंड, सिंगापुर, नेपाल, इंडोनेशिया, वियतनाम और मलेशिया से आने वाले यात्रियों की जांच की जा रही थी।
English: Passengers from 10 countries including China, Hong Kong, Japan, South Korea, Thailand, Singapore, Nepal, Indonesia, Vietnam and Malaysia are already being screened at Indian airports.
Hindi: चीन, हांगकांग, जापान, दक्षिण कोरिया, थाइलैंड, सिंगापुर, नेपाल, इंडोनेशिया, वियतनाम और मलेशिया सहित दस देशों के यात्रियों की भारतीय हवाई अड्डो पर पहले से ही जांच की जा रही है।
English: Passengers from Amritsar and Chandigarh are not complaining as the journey is far more comfortable and cheaper than luxury buses.
Hindi: अमृतसर और चंडीगढ़ के लोगों को दुरंतो की धीमी गति पर कोई शिकायत नहीं है क्योंकि दुरंतो में यात्रा लग्जरी बस के मुकाबले कहीं ज्यादा आरामदायक तथा सस्ती है।
English: Passengers from China are facing screening measures at five US airports and a host of transport hubs across Asia, including seven airports in India.
Hindi: चीन के यात्रियों को पांच अमेरिकी हवाई अड्डों पर स्क्रीनिंग के उपायों का सामना करना पड़ रहा है और भारत में सात हवाई अड्डों को अलर्ट किया गया है.
English: Passengers from IT hubs of Bengaluru, Mumbai, Chennai, Hyderabad, Kochi, Ahmedabad and Pune will have seamless connection to the flight from Delhi, Air India said.
Hindi: बेंगलूरु, मुंबई, चेन्नई, हैदराबाद, कोच्चि, अहमदाबाद और पुणे के यात्रियों को दिल्ली की इस उड़ान से जोडऩे की पूरी सुविधा होगी।
English: Passengers from India can arrive in Hong Kong only if they have a COVID-19 negative certificate from a test done 72 hours prior to the journey, according to rules issued by the Hong Kong government in July
Hindi: भारत के यात्री यात्रा से 72 घंटे पहले कराई गई कोविड-19 जांच की निगेटिव रिपोर्ट के साथ ही हांगकांग पहुंच सकते हैं
English: Passengers from India can arrive in Hong Kong only if they have a COVID-19 negative certificate from a test done within 72 hours prior to the journey, according to rules issued by the Hong Kong government in July.
Hindi: हांगकांग सरकार की ओर से जुलाई में जारी नियमों के मुताबिक भारत के यात्री हांगकांग तभी आ सकते हैं जब उन्हें यात्रा से 72 घंटेे पहले कराई गई जांच में कोविड-19 निगेटिव पाया गया हो।
English: Passengers from Munabao then clear customs and are transported across the border to the Zero Point station from where the Thar Express takes them to Karachi.
Hindi: मुनाबाओ से कस्टम प्रक्रिया पूरी करने बाद यात्रियों को सीमा पार जीरो प्वाइंट स्टेशन पर लेकर जाया जाता है, जहां से थार एक्सप्रेस उन्हें कराची ले जाती है।
English: Passengers from Singapore, Thailand also being screened
Hindi: थाईलैंड और सिंगापुर से आने वाले यात्रियों की भी हवाई अड्डों पर होगी जांच
English: Passengers from Western Uttar Pradesh and NCR region will be benefit from the operation of domestic flights from this new civil airport terminal at Hindon.
Hindi: हिंडन स्थित इस नए नागरिक उड्डयन टर्मिनल से संचालित होनेवाले घरेलू उड़ानों का पश्चिमी उत्तर प्रदेश और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के यात्रियों को फायदा होगा।
English: Passengers from abroad are being stamped.
Hindi: विदेशों से आने वाले पयर्टकों का तांता लगता है।
English: Passengers from hijacked Libyan plane leave Malta for home
Hindi: लीबियाई विमान को हाईजैक करने वालों ने माल्टा में किया सरेंडर
English: Passengers from other districts were sent to their respective districts by state road transport buses and will have to stay under 14-day quarantine at the state run corona care centres.
Hindi: अन्य जिलों के यात्रियों को राज्य सड़क परिवहन की बसों के माध्यम से उनके संबंधित जिलों में भेजा गया है, जहां सभी को राज्य के कोरोना केयर सेंटर्स में 14 दिनों तक क्वारंटाइन में रहना होगा।
English: Passengers fume as Air Asia cancels flight
Hindi: एयर एशिया की फ्लाइट में हड़कंप, यात्री ने दी हवा में विमान को उड़ाने की धमकी
English: Passengers fume at flight cancellation
Hindi: उड़ानेें रद्द, यात्रियों ने जताया गुस्सा
English: Passengers get down from Mumbai-Bhubaneswar Lokmanya Tilak Express derail near Cuttack after derailment.
Hindi: कटक के नरगुंडी रेलवे स्टेशन के पास मुंबई-भुवनेश्वर लोकमान्य तिलक टर्मिनस एक्सप्रेस पटरी से उतर गई है।
English: Passengers going home are forced to board private buses by paying double and triple fare.
Hindi: त्योहार पर घर जाने वाले यात्री दोगुना और तीन गुना किराया देकर निजी बसों से यात्रा करने को मजबूर हैं.
English: Passengers got anxious after the train bogies leaned when the engine went off track.
Hindi: इंजन के पहिये पटरी से उतरते ही उसमें सवार यात्रियों में हड़कंप मच गया।
English: Passengers had to face tough time due to the stuck train.
Hindi: ट्रेन के लेट होने से यात्रियों को परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: Passengers had to go through secondary security checks before the plane was cleared for departure.
Hindi: उड़ान की अनुमति मिलने से पहले विमान के यात्रियों को सुरक्षा जांच से गुजरना पड़ा।
English: Passengers had to suffer with the delay in flights.
Hindi: विमानों की लेटलतीफी का खामियाजा यात्रियों को भुगतना पड़ा।
English: Passengers happy
Hindi: खुश हुए पैसेंजर्स
English: Passengers harassed as train cancelled
Hindi: ट्रेन रद्द होने से यात्रियों को हुई परेशानी
English: Passengers have also complained about the lack of food and water on these trains.
Hindi: हालांकि इन ट्रेनों में यात्रा कर रहे श्रमिकों ने इन गाड़ियों में खाना और पानी के अभाव का आरोप लगाया था.
English: Passengers have also complained to the Thane railway station officials over the issue.
Hindi: यात्रियों ने इसकी शिकायत रेलवे के ट्विटर हैंडल पर भी की।
English: Passengers have an option of opting the 'Travel Insurance' while booking train tickets through IRCTC website .
Hindi: आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर टिकट बुकिंग के दौरान यात्रियों को यह विकल्प मिलता है।
English: Passengers have been advised to check with the airline before travelling to the airport.
Hindi: यात्रियों को हवाई अड्डे पर जाने से पहले अपनी एयरलाइन से संपर्क करने की सलाह दी गई है।
English: Passengers have been advised to take away sheets and blankets from home for the journey.
Hindi: यात्रियों को सलाह दी गई है कि वह यात्रा के लिए घर से चादर और कंबल लेकर निकलें
English: Passengers have been asked to keep a tab on live traffic and to carry a hard copy of their itinerary and photo-ID to access the blocked roads.
Hindi: उन्होंने यात्रियों से अपने यात्रा संबंधी दस्तावेज व फोटो आइडेंटी कार्ड की एक हार्ड कॉपी लाने को कहा है, जिससे उन्हें रोड ब्लॉक के दौरान जाने की अनुमति मिल सके।
English: Passengers have been encouraged to carry their own blankets, water and food for the travel.
Hindi: यात्रियों को यात्रा के लिए अपने साथ कंबल, पानी और भोजन ले जाने के लिए प्रोत्साहित किया गया है।
English: Passengers have been given all facilities, but neither fare nor freight has been increased.
Hindi: यात्रियों को सुविधाएँ सारी दी गई हैं लेकिन न तो यात्री किराया बढ़ाया गया है और न ही माल भाड़े में बढ़ोत्तरी की गई है।
English: Passengers have been provided with hotel accommodation and a revised departure time will be determined when the runway is reopened by the authorities, an SIA spokesperson said.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि यात्रियों को होटल में ठहरने की सुविधा प्रदान की गई है और अधिकारियों द्वारा रनवे फिर से खोले जाने के बाद परिवर्तित प्रस्थान समय तय किया जाएगा।
English: Passengers have been sent by an another train,while recovery vans from New Bongaigaon Assam and Alipurduar have been sent to the spot,he said.
Hindi: न्यू बोंगाईगांव असम और अलीपुरदुआर से रिकवरी वैन घटनास्थल पर भेजी गई हैं।
English: Passengers have been suffering due to the delay and sudden cancellation of the flights.
Hindi: ट्रेनों के रद्द होने व लेट होने के चलते यात्रियों को परेशानी का सामना करना पड़ा रहा है।
English: Passengers have the option of topping up the e-wallet at ticket counters or on the IRCTC website using a credit or debit card, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रियों के पास ई-वालेट को टॉप अप करने का विकल्प टिकट काउन्टर पर या आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर व्रेडिट या डेबिट कार्ड का इस्तेमाल करने का है।
English: Passengers have to book the tickets online.
Hindi: प्रवेश के लिए आपको टिकट ऑनलाइन बुक सकरनी होगी।
English: Passengers have to carry an ID proof with them during the journey.
Hindi: पैसेंजर्स को यात्रा के वक्त एक आइडेंटिटी प्रूफ अपने साथ रखना होता है.
English: Passengers have to download the app on their mobile phones before commencing their journey.
Hindi: यात्रियों को पहले अपने मोबाइल में इस एप को स्टॉल करना होगा.
English: Passengers have to make their own arrangements for this.
Hindi: यात्रियों को इसके लिए खुद से व्यवस्था करनी होगी।
English: Passengers have to observe following precautions
Hindi: यात्रियों को बरतनी होंगी ये सावधानियां
English: Passengers have to reach 90 mins in advance in stations to board the trains.
Hindi: रेलवे के मुताबिक यात्रियों को कम से कम 90 मिनट पहले स्टेशन पर पहुंचना होगा।
English: Passengers having temperature or sign of Covid-19 will not be allowed to travel.
Hindi: कोविड-19 या फ्लू के लक्षणों वाले व्यक्तियों को यात्रा की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Passengers having temperature will not be allowed to travel.
Hindi: जिस यात्री का तापमान नार्मल नहीं होगा, उसे यात्रा की अनुमति नहीं होगी।
English: Passengers holding PRS counter ticket  I-ticket will now be saved from the botheration of going only to current reservation counter at the journey originating station to book  cancel  modify ticket after the preparation of first reservation chart as per refund rules.
Hindi: पीआरएस खिड़की टिकट आई-टिकट रखने वाले यात्री अब पहले आरक्षण चार्ट की तैयारी के बाद प्रारंभिक स्टेशन से यात्रा करने की स्थिति में टिकटों को बुक रद्द संशोधित करने के लिए करेंट आरक्षण खिड़की पर जाने के झंझट से बच जाएंगे।
English: Passengers however alleged that the driver was drunk.
Hindi: लोगों की शिकायत है कि ड्राइवर नशे में था.
English: Passengers hurt
Hindi: यात्री हैं परेशान
English: Passengers in business class can get a little more.
Hindi: बिजनेस क्लास के पैसेंजर्स थोड़े ज्यादा ले सकते हैं।
English: Passengers in several cities experienced long queues at ticket counters while boarding.
Hindi: कई शहरों में यात्रियों को बोर्डिंग के समय टिकट काउंटरों पर लंबी लाइन का सामना करना पड़ सकता है।
English: Passengers in the bus also were injured due to the resulting sudden and heavy jerk from the collision.
Hindi: टक्कर भी जोर से होने के कारण बस में बैठी सवारियां जख्मी हो गईं।
English: Passengers in the flight were served a high-carbohydrate meal, told to avoid screens, and the lights were dimmed to encourage them to sleep through the night.
Hindi: उड़ान में यात्रियों को उच्च कार्बोहाइड्रेट वाला भोजन परोसा गया, स्क्रीन से बचने के लिए कहा गया और रात को सोने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए रोशनी मंद कर दी गई.
English: Passengers in these trains will be served meals on eco-friendly disposable plates compostable containers instead of the polymer ones as part of the Railways drive to go green.
Hindi: रेलवे के हरित कार्यक्रम के तहत इन ट्रेनों में यात्रियों को रेलवे द्वारा प्रदान किया जाने वाला भोजन अब पॉलिमर के बजाय पर्यावरण के अनुकूल डिस्पोजेबल प्लेट कंपोस्टेबल कंटेनर में परोसा जाएगा
English: Passengers included adults and children.
Hindi: लोगों में बच्चे और बुजुर्ग भी शामिल थे।
English: Passengers included four Americans, two Australians and a British citizen.
Hindi: लापता पर्वतारोहियों मं ब्रिटेन के चार, अमेरिका के दो और एक ऑस्ट्रेलियाई नागरिक शामिल हैं.
English: Passengers injured as truck rams into private bus
Hindi: प्राइवेट बस के पलटी, कई सवारियां हुई घायल
English: Passengers jumped off the trains and ran away.
Hindi: ट्रेन के रूकते ही यात्री उतरकर भागने लगे.
English: Passengers killed in the crash include 2 Indians, 44 Russians, 8 Ukrainian and one from Uzbekistan.
Hindi: इसके अलावा इनमें 44 रुसी नागरिक, 8 यूक्रेन, 2 भारतीय और 1 उज्बेकिस्तान का नागरिक था।
English: Passengers leaving for India New Delhi and those returning from there are being dropped at Wagah border, Dawn online reported on Wednesday
Hindi: समाचारपत्र 'डॉन' की वेबसाइट की बुधवार की रिपोर्ट के अनुसार, भारत नई दिल्ली जा रहे और वहां से लौट रहे यात्रियों को वाघा सीमा पर ही उतारा जा रहा है।
English: Passengers lost their tempers and are trying to get out of the plane which they are not allowing.
Hindi: यात्रियों ने आपा खो दिया और प्लेन से बाहर निकलने की कोशिश करने लगे, जिसकी अनुमति नहीं दी गई।
English: Passengers manhandle Air India cabin crew
Hindi: एयर इंडिया के स्टाफ के साथ यात्रियों ने की धक्का-मुक्की
English: Passengers may continue to avail refund of confirmed tickets under the above rules as there is no change in the Refund Rules.
Hindi: यात्री उक्त नियमों के तहत रिफंड हासिल करना जारी रख सकते हैं क्योंकि रिफंड नियमों के कोई परिवर्तन नहीं किया गया है।
English: Passengers must ascertain correct timings from the Railway station on the day of journey.
Hindi: यात्रा तिथि की यात्री रेलवे स्टेशन से सही समय सुनिश्चित कर लें।
English: Passengers must wear face mask.
Hindi: यात्रियों को फेस मास्क पहनना आवश्यक होगा।
English: Passengers need not be anxious about this.
Hindi: इसके लिए यात्रियों को जरा भी परेशान होने की जरूरत नहीं है।
English: Passengers need to book their tickets in advance to avail AirAsia Indias Navratri Sale offer.
Hindi: यात्रियों को एयरएशिया इंडिया की 'नवरात्रि सेल' प्रस्ताव का लाभ उठाने के लिए पहले से ही अपने टिकट बुक करने की जरूरत है.
English: Passengers need to give Aadhar Number while booking Air Ticket.
Hindi: यात्रियों को टिकट लेते समय आरक्षण फॉर्म में दर्ज करना होगा आधार नंबर
English: Passengers need to take precautions during travel
Hindi: फ्लाइट से यात्रा करने वालों को इस दौरान ज्यादा सावधानी बरतने की जरूरत
English: Passengers not showing green on this app will not be allowed to enter the airport.
Hindi: इस ऐप पर हरे रंग को न दिखाने वाले यात्रियों को एयरपोर्ट में प्रवेश करने की अनुमति नहीं होगी।
English: Passengers not to be Charged Merchant Discount Rate MDR for Booking of Railway Tickets.Facility of Printing Ticket Details in Local Language on Unreserved Tickets Issued Through Unreserved Ticketing System UTS.
Hindi: रेल टिकट बुकिंग के लिए यात्रियों से मर्चेंट डिस्काउंट रेट एमडीआर नहीं वसूला जाएगा अनारक्षित टिकट प्रणाली यूटीएस के जरिए जारी अनारक्षित टिकटों पर स्थानीय भाषा में टिकट विवरण छापने की सुविधा
English: Passengers now can also lodge complaintssuggestions through SMS on 9717630982.
Hindi: यात्री अब 9717630982 पर एसएमएस करके अपनी शिकायत सुझाव दर्ज कर सकते हैं।
English: Passengers of Air India Express flight 4422 entered into a heated argument with the pilot after it was diverted to the capital due to poor visibility at Kochi, causing a delay by nearly nine hours, airport sources said.
Hindi: हवाई अड्डे के सूत्रों ने बताया कि कोच्चि में खराब दृश्यता के कारण एयर इंडिया एक्सप्रेस विमान 4422 के रास्ते में बदलाव कर यहां लाया गया जिसके बाद मुसाफिर खफा हो गए और चार घंटे तक वैकल्पिक इंतजाम किए जाने का इंतजार किए जाने के बाद पायलट से बहस पर उतारू हो गए।
English: Passengers of Bihar were sent for quarantine for seven days in different hotels at Bodhgaya arranged by the State Government after thermal screening.
Hindi: बिहार के लोगो को थर्मल स्कैनिंग के बाद बोधगया के विभिन्न होटलों में सात दिन के लिए क्वारंटीन में भेज दिया गया है।
English: Passengers of IRCTC's Delhi-Lucknow Tejas Express to get free Rs 25 lakh rail travel insurance.
Hindi: आईआरसीटीसी दिल्ली-लखनऊ के बीच चलने वाली तेजस एक्सप्रेस में सफर करने वाले यात्रियों को 25 लाख रुपए का रेल यात्रा बीमा मुफ्त में उपलब्ध करा रहा है।
English: Passengers of IRCTCs Delhi-Lucknow Tejas Express will be compensated in case of delays.
Hindi: दिल्ली-लखनऊ तेजस एक्सप्रेस के यात्रियों को ट्रेन के विलंब होने पर मुआवजा दिया जाएगा।