Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearer home, India seeks friendly ties with all its neighbouring countries and greater cooperation within the SAARC framework.
Hindi: भारत अपने सभी पड़ोसी देशों के साथ दोस्ताना संबंध और सार्क के ढांचे के तहत अधिक सहयोग चाहता है।
English: Nearer home, we were the first responders during Nepals earthquake, in the Maldives water crisis and most recently during landslide in Sri Lanka.
Hindi: हमारे पड़ोस में नेपाल में भूकंप मालदीव में जल संकट और हाल ही में श्रीलंका में भू-स्खलन के समय राहत पहुंचाने वाले भारत पहला देश था
English: Nearer the surface of the earth a distinct difference in the sub - surface temperature between land and sea resulted from the increased concentration of radio - active elements in the crust of the earth than in the crust of the sea.
Hindi: पृथ्वी तल के अधिक निकट स्थल और जल के अंतस्लीय ताप में स्पष्ट अंतर हो गया क्योंकि रेडियो ऐक्टिव तत्वों की सघनता भूपर्पटी में सागर पर्पटी की अपेक्षा अधिक थी।
English: Nearest Airport is 80 km and railway station 26 km.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा 80 किमी और रेलवे स्टेशन 26 किमी है।
English: Nearest Airport is Ahmedabad airport.
Hindi: नज़दीकी एयरपोर्ट अहमदाबाद है।
English: Nearest Airports to Narwana are of Hisar, Chandigarh, Patiala and Delhi.
Hindi: नरवाना के निकटतम हवाई अड्डे हिसार , चंडीगढ़ , पटियाला और दिल्ली के हैं।
English: Nearest Domestic Airport Udaipur and International Airport Ahmedabad .
Hindi: निकटतम घरेलू हवाई अड्डा उदयपुर और अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा अहमदाबाद है।
English: Nearest International Airport is Chennai, which is around 162 km from Puducherry.
Hindi: निकटतम अंतरराष्ट्रीय विमान पत्तन चेन्नई है जो पुडुचेरी से लगभग 162 कि. मी. दूर है।
English: Nearest Metro Station - Central Secretariat walking distance 800 meters.
Hindi: नजदीकी मेट्रो स्टेबशनों  केंद्रीय सचिवालय  पैदल अंतर 800 मीटर
English: Nearest Metro Station Jawaharlal Nehru metro Station
Hindi: नजदीकी मेट्रो स्टेशन  नेताजी सुभाष पैलेस मेट्रो स्टेशन
English: Nearest Metro Station Pulbangash
Hindi: नज़दीकी रेलवे स्टेशन  रामनगर
English: Nearest Metro station Nehru Place
Hindi: नजदीकी मेट्रो स्टेशन- नेहरू प्लेस
English: Nearest Metro station Hauz khaz
Hindi: नजदीकी मेट्रो स्टेशन  हौज खास
English: Nearest Neighbor
Hindi: निकटस्थ पड़ोसी
English: Nearest Railway Station  Kannur railway station.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन कुन्नूर है।
English: Nearest Railway Station from here is Desari in West approx 2 km and Sahadai Buzurg in East approx 3 km.
Hindi: यहां से निकटतम रेलवे स्टेशन पश्चिम में देसरी लगभग 2 किमी और पूर्व में सहदेई बुजुर्ग लगभग 3 किमी दूर है।
English: Nearest Railway Station is Delwada at the distance of 9 kms from Diu.
Hindi: सबसे नज़दीकी रेलवे स्टेशन दिलवाड़ा है जो दिउ से 9 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Nearest Railway Station is Delwada at the distance of 9 kms from Diu. But important trains are linked with Veraval which is 90 kms from Diu.
Hindi: सबसे नज़दीकी रेलवे स्टेशन दिलवाड़ा है जो दिउ से 9 किलोमीटर की दूरी पर है। लेकिन महत्वपूर्ण गाड़ियां वेरावल से जुड़ी हैं जो दिउ से 90 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Nearest Railway Station is New Coach Behar.
Hindi: नजदीकी रेलवे स्टेशन न्यू कूचबिहार है।
English: Nearest Railway station is Basudevpur Halt.
Hindi: निकटतम रेलवे जंक्शन बेगूसराय है।
English: Nearest Size  Crop
Hindi: निकटतम आकार व क्रॉप
English: Nearest Size  Scale
Hindi: निकटतम आकार व स्केल
English: Nearest Size and Crop
Hindi: निकटतम आकार तथा क्रॉप
English: Nearest Size and Scale
Hindi: निकटतम आकार तथा स्केल
English: Nearest airport is Bhubaneswar.
Hindi: भुवनेश्वर में खोर्धा का नजदीकी एयरपोर्ट है।
English: Nearest airport is Coimbatore at 90 kilometres.
Hindi: ऊटी या ऊट कमंडलम पहुंचने के लिए कोयंबटूर निकटतम हवाई अड्डा है, जो ऊटी से 90 किलोमीटर दूर है।
English: Nearest airport is Hyderabad Airport.
Hindi: हैदराबाद का बेगमपेट हवाई अड्डा नजदीकी हवाई अड्डा है।
English: Nearest airport is Indore airport.
Hindi: धार का निकटतम एयरपोर्ट इंदौर में है।
English: Nearest airport is Jay Prakash Narayan International Airport, Patna.
Hindi: यहां से नजदीकी हवाईअड्डा जयप्रकाश नरायण हवाई अड्डा पटना में है
English: Nearest airport is Mysore Airport.
Hindi: नजदीकी हवाई अड्डा मैसूर है।
English: Nearest airport is Patna Airport.
Hindi: नजदीकी हवाई अड्डा राज्य की राजधानी पटना में है।
English: Nearest airport is Raipur Airport.
Hindi: नुआपड़ा का नजदीकी एयरपोर्ट रायपुर विमानक्षेत्र में है।
English: Nearest airport is located at Bhubaneswar which is 60 km away.
Hindi: सबसे नजदीक का हवाईअड्डा यहाँ से 60 किलोमीटर दूरी पर स्थित है।
English: Nearest airport Madurai Tamil Nadu about 140 km from Idukki.
Hindi: निकटतम हवाईअड्डा मदुरई तमिलनाडु में लगभग 140 किमी दूर है।
English: Nearest airports are at Thiruvananthapuram and Madurai.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा मदुरै और तूतीकोरिन में है।
English: Nearest city is Gaya, Bihar which is 60 km away and other nearest city is Hazaribagh, Jharkhand which is 80 km away.
Hindi: निकटतम शहर गया , बिहार है जो 60 है किमी और अन्य निकटतम शहर हजारीबाग , झारखंड है जो 80 है किमी दूर।
English: Nearest count must be between 1 and 10.
Hindi: निअरेस्ट गणना 1 से 10 के बीच होना चाहिए.
English: Nearest metro station is Chattarpur Metro Station 5 km.
Hindi: सबसे नजदीक रेलवे स्टेशन रामनाथपुर है, जोकि 5 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Nearest metro station Jorbagh
Hindi: नजदीकी मेट्रो स्टेशन  जोरबाग
English: Nearest metro station Qutub Minar
Hindi: नजदीकी मेट्रो स्टेशन  कुतुबमीनार, हौज खास
English: Nearest metro station Saket
Hindi: नजदीकी मेट्रो स्टेशन  साकेत मेट्रो स्टेशन
English: Nearest railhead is Rishikesh.
Hindi: सबसे नजदीकी रेलवे स्टेशन है ऋषिकेश.
English: Nearest railhead is also Haridwar Railway Station, which Indian Railways links to all parts of India.
Hindi: निकटतम ट्रेन स्टेशन हरिद्वार में ही स्थित है जो भारत के सभी प्रमुख नगरों को हरिद्वार से जोड़ता है।
English: Nearest railroad is Satara, 60 km.
Hindi: पास ही रेल्वे स्टेशन मतलब यहाँ से सातारा ६० कि. मी. अंतर पर है।
English: Nearest railway station is Ajmer junction which is an important railway junction with Broad gauge lines.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन अजमेर जंक्शन है जो एक महत्वपूर्ण रेलवे जंक्शन है।
English: Nearest railway station is Gadadharpur.
Hindi: सबसे नजदीकी रेलवे स्टेशन दौराम मधेपुरा है।
English: Nearest railway station is Veraval and the nearest airports are Diu  Rajkot.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन वेरावल है तथा निकटतम हवाई अड्डे दीव तथा राजकोट हैं।
English: Nearest railway station to Chandragiri is Kasaragod, which is about four km away.
Hindi: अनंतगिरी से छह किलो मीटर की दूरी पर विकाराबाद यहां का सबसे करीबी रेलवे स्टेशन है।
English: Nearest railway station to Telineelapuram is Naupada railway station which is just 3 KMs distant.
Hindi: नुआपड़ा रोड रेलवे स्टेशन यहां का करीबी रेलवे स्टेशन है, जो नुआपड़ा नगर से 3 किलोमीटर दूर है।
English: Nearest railway station to the permanent residence
Hindi: स्थायी पता का निकटतम रेलवे स्टेशन
English: Nearest railway stations are Sasaram, Dehri - on - Son, and Bhabhua.
Hindi: यहां का नजदीकी रेलवे स्टेशन सासाराम, देहरी-ऑन-सन और भाभुआ है।
English: Nearest railway stations are
Hindi: निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन हैं
English: Nearest station Chinchpokli
Hindi: नजदीकी स्टेशन न्यू जलपाईगुड़ी
English: Nearest station Chinchpokli, Curry Road, and Lower Parel railway stations are close by.
Hindi: नज़दीकी रेलवे स्टेशन- चिंचपोकली, करी रोड और लोअर पार्ले यहां तक पहुंचने के सबसे नज़दीकी रेलवे स्टेशन हैं।
English: Nearest the wall is the silver - blue dome of a mosque, and behind is the larger golden cupola of the Dome of the Rock.
Hindi: दीवार के सब से नज़दीक एक मस्जिद का रजत - नीली गुम्बद है, और उसके पीछे उससे बड़ा डोम ऑफ द रॉक का स्वर्ण गुम्मट है ।
English: Nearing the end of the second mark, Team New Zealand managed to overtake Alinghi to gain a 14 second lead.
Hindi: दूसरे निशान के अंत के करीब, टीम न्यूजीलैंड 14 सेकंड की बढ़त हासिल करने के लिए अलिंगी से आगे निकलने में कामयाब रही।
English: Nearly 165 billion in illicit money exited the country during the same period, the global financial watchdog had said.
Hindi: वैश्विक वित्तीय निगरानी संस्था ने बताया कि इसी समयावधि के दौरान देश से करीब 165 अरब अमेरिकी डॉलर की अवैध राशि बाहर भेजी गई.
English: Nearly 165 billion in illicit money exited the country during the same period, the global financial watchdog said.
Hindi: एक समाचार बेव साइट के मुताबिक, समान अवधि के दौरान लगभग 165 अरब डॉलर का काला धन देश से बाहर गया.
English: Nearly 165 billion in illicit money exited the country during the same period, the latest report by the global financial watchdog said
Hindi: वैश्विक वित्तीय निगरानी संस्था ने बताया कि इसी समय के दौरान देश से करीब 165 अरब अमेरिकी डॉलर की अवैध राशि बाहर भेजी गई
English: Nearly 184 million needs to be repaid today 16 May 2012 a total of 993.6 crore rupees 9.936 billion
Hindi: करीब 184 मिलियन 18.4 करोड़ डॉलर की आज 16 मई 2012 पुनअर्दायगी की तारीख है- कुल कर्ज 993.6 करोड़ रुपए 9.936 अरब है
English: Nearly 1 crore 23 lakh pregnant women and more than 12 lakh children have benefitted in 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 में इस योजना से करीब करोड़ 23 लाख गर्भवती महिलाएं और 12 लाख से ज्यादा बच्चे लाभांवित हो चुके हैं।
English: Nearly 1 crore people in Delhi are being given free ration Delhi CM Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली में करीब 1 करोड़ लोगों को मुफ्त में राशन दिया जा रहा है दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल
English: Nearly 1 in 40 and 1 in 20 persons suffer from past and current depression, respectively.
Hindi: 40 में से लगभग 1 और 20 में से लगभग 1 व्यक्ति क्रमश पूर्व अथवा वर्तमान अवसाद से गस्त होता है।
English: Nearly 1 lakh people have been evacuated from the cyclone spot.
Hindi: चक्रवात के रास्ते से करीब 1 लाख लोगों को सुरक्षित बाहर निकाला गया है.
English: Nearly 1, 20, 000 persons including several thousand women and quite a number of children were arrested and imprisoned during this period.
Hindi: इस दौर में कई हजार औरतों और बच्चों समेत लगभग 1 लाख 20 हजार लोगों को गिरफ्तार करके जेल की सजा दी गयी थी।
English: Nearly 1, 20, 000 workers joined the strike.
Hindi: हड़ताल में लगभग 1 लाख 20 हजार मजदूरों ने हिस्सा लिया था।
English: Nearly 1,00,000 people live in the village.
Hindi: इन गांवों में लगभग १,००,००० लोग रहते हैं।
English: Nearly 1,000 girls from Pakistan's religious minorities forced to convert to Islam every year Report
Hindi: पाकिस्तान सालाना 1,000 अल्पसंख्यक लड़कियों से जबरन कबूल कराया जाता है इस्लाम धर्म
English: Nearly 1,000 patients have used the drug across the country with good outcome data.
Hindi: देशभर में करीब 1,000 मरीजों ने यह दवा यूज की है और नतीजे अच्छे रहे हैं।
English: Nearly 1,000 people have been hurt, 184 of them seriously, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब 1000 लोग जख्मी हुए हैं, जिनमें 184 की हालत गंभीर है।
English: Nearly 1,000 user experiments have been carried out till November 2019
Hindi: नवंबर 2019 तक लगभग 1,000 उपयोगकर्ताओं पर प्रयोग किए जा चुके हैं।
English: Nearly 1,000 user experiments have been carried out till November 2019.
Hindi: नवंबर 2019 तक लगभग 1,000 उपयोगकर्ताओं पर प्रयोग किए जा चुके हैं।
English: Nearly 1,100 kilometer long new rail lines were laid during the last three years of the previous government.
Hindi: पिछली सरकार के आखिरी तीन वर्षों में लगभग 1100 किलोमीटर नई रेल लाइन का निर्माण हुआ था।
English: Nearly 1,100 persons, mostly Muslims, were killed in this violence.
Hindi: लगभग 1,100 व्यक्ति, जिनमें ज्यादातर मुसलमान थे, इस हिंसा में मारे गए.
English: Nearly 1,20,000 students in around 3000 ITIs pan-India can be benefited by this digitized e-learning module via the Bharatskills portal
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर लगभग 3000 आईटीआई के करीब 1,20,000 छात्रों को भारतस्किल्स पोर्टल के माध्यम से इस डिजिटल ई-लर्निंग मॉड्यूल से लाभ मिलेगा
English: Nearly 1,200km of roads had already been constructed, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें से 1,200 किलोमीटर की सड़कों पर काम भी पूरा हो चुका है।
English: Nearly 1,25,000 km of roads will be upgraded under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.
Hindi:  1,25,000 किलोमीटर के रोड नेटवर्क को पीएम ग्राम सड़क योजना के तहत अपग्रेड किया जाएगा।
English: Nearly 1,40,000 Indian Soldiers took part in World War 1 in France and Belgium.
Hindi: फ्रांस एवं बेल्जियम में लगभग 1,40,000 भारतीय सैनिकों ने भाग लिया ।
English: Nearly 1,50,785 persons were killed in 2016 as against 1,46,133 in 2015
Hindi: 2016 में करीब 1,50,785 लोग मारे गए जबकि 2015 में इन दुर्घटनाओं में 1,46,133 लोगों की मृत्यु हुई थी
English: Nearly 1,500 competitors from 60 countries will compete in 56 skill competitions at this mega event in Kazan, Russia on August 22-27
Hindi: रूस के कजन में 22 अगस्त से 27 अगस्त तक चलने वाले इस बड़े कार्यक्रम में 56 कौशल प्रतियोगिताएं होंगी जिसमें 60 देशों के लगभग 1500 प्रतियोगी हिस्सा लेंगे
English: Nearly 1,500 competitors from 60 countries will compete in 56 skill competitions at this mega event in Kazan, Russia on August 22-27.
Hindi: रूस के कजन में 22 अगस्त से 27 अगस्त तक चलने वाले इस बड़े कार्यक्रम में 56 कौशल प्रतियोगिताएं होंगी जिसमें 60 देशों के लगभग 1500 प्रतियोगी हिस्सा लेंगे।
English: Nearly 1,500 contestants from 60 countries will compete in 56 skill competitions.
Hindi: 60 देशों के लगभग डेढ़ हजार प्रतिभागी 56 कौशल प्रतियोगिताओं में भाग लेंगे।
English: Nearly 1,500 families are leaving for their native places in mini-trucks every day with their belongings, he claimed.
Hindi: लगभग 1,500 परिवार अपने सामान के साथ हर दिन मिनी ट्रक में अपने मूल स्थानों के लिये रवाना हो रहे हैं।
English: Nearly 1,500 families are leaving in mini-trucks every day with their belongings.
Hindi: लगभग 1,500 परिवार अपने सामान के साथ हर दिन मिनी ट्रक में अपने मूल स्थानों के लिये रवाना हो रहे हैं।
English: Nearly 1,600 residents of Khojepur village have been living in appalling conditions for the past two decades, surrounded by pools of stagnant water.
Hindi: गांव खोजेपुर के लगभग 1600 निवासी पिछले 2 दशकों से भयावह जीवन जीने को मजबूर हैं।
English: Nearly 1,900 Dead In Monsoon Rains, Floods Across India
Hindi: देश में मानसूनी बारिश और बाढ़ से करीब 1,900 लोगों की मौत
English: Nearly 1.3 Million Indian soldiers fought with valour and distinction during World War I.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान लगभग 1.3 मिलियन भारतीय सैनिक बहादुरी एवं वैशिष्ट्य से लड़े ।
English: Nearly 1.46 crore voters will exercise their franchise at 13 thousand 750 polling stations on Saturday to elect a 70 member assembly.
Hindi: 70 सदस्यीय विधानसभा के लिए शनिवार को 13 हजार 750 मतदान केंद्रों पर लगभग एक करोड़ 46 लाख मतदाता अपने मताधिकार का प्रयोग कर सकेंगे।
English: Nearly 1.5 lakh Sub-Centres and Primary Health Centres would be transformed as Health  Wellness Centres by 2022 to provide comprehensive and quality primary care close to the community while ensuring the principles of equity, affordability and universality
Hindi: समानता, सार्वभौमिकता और सस्ता होने के सिद्धांतों को सुनिश्चित करते हुए 2022 तक समुदायों के करीब समग्र और अच्छी गुणवत्ता वाली प्राथमिक चिकित्सा सेवा मुहैया करवाने के लिए करीब 1.5लाख उप-केंद्रों और प्राथमिक चिकित्सा केंद्रों को स्वास्थ्य एवं आरोग्य केंद्रों में तब्दील किया जाएगा।
English: Nearly 1.50 lakh factories and establishments have been brought under the purview of the ESI Act, 1948
Hindi: करीब 1.50 लाख फैक्ट्रियों और प्रतिष्ठानों को ईएसआई कानून, 1948 के दायरे में लाया जा चुका है
English: Nearly 1.50 lakh factories and establishments have been brought under the purview of the ESI Act, 1948.
Hindi: करीब 1.50 लाख फैक्ट्रियों और प्रतिष्ठानों को ईएसआई कानून, 1948 के दायरे में लाया जा चुका है।
English: Nearly 1.6 cr samples tested so far
Hindi: अब तक लगभग 1.6 करोड़ सैंपल की जांच की गई है
English: Nearly 10 crore accounts have been opened to ensure transparency, convenience and financial inclusion.
Hindi: पारदर्शिता, सुविधा और वित्तीय समावेशन सुनिश्चित करने के लिए लगभग 10 करोड़ खाते खोले गए हैं।
English: Nearly 10 crore bankpost office accounts have been opened and around 80 per cent of Mahatma Gandhi NREGA payments are made through this innovative route, an unprecedented step in the direction of financial inclusion.
Hindi: बैंकों और डाकघरों में मजदूरों के लगभग 10 करोड़ खाते खोले गए हैं और मनरेगा योजना के अंतर्गत लगभग 80 प्रतिशत भुगतान इसी जरिए से किया जाता है, जो वित्तीय समावेशीकरण की दिशा में एक अभूतपूर्व कदम है।
English: Nearly 10 lakh citizens get reward money over Rs.153.5 crore for embracing Digital Payments
Hindi: डिजिटल भुगतान को अपनाने के लिए करीब 10 लाख लोगों को 153.5 करोड़ रुपये मूल्य के पुरस्कार
English: Nearly 10 lakh employees are participating in it.
Hindi: करीब 10 लाख कर्मचारी इसमें हिस्सा ले रहे हैं।
English: Nearly 10 lakh employees, working in various branches of 21 public sector banks, 13 old generation private sector banks, six foreign banks and 56 regional rural banks across the country went on the strike as the banking lobby, Indian Banks Association IBA, offered them a nominal wage revision.
Hindi: यूएफबीयू से जुड़े अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संघ ने बयान में कहा था कि कम वेतन वृद्धि के प्रस्ताव के विरोध में 21 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, 13 पुरानी पीढ़ी के निजी बैंकों, छह विदेशी बैंकों और 56 ग्रामीण बैंकों की शाखाओं में काम करने वाले करीब 10 लाख कर्मचारी हड़ताल पर हैं.
English: Nearly 10 lakh houses would be constructed in several cities for the urban poor over the next four years under the Rajiv Awas Yojana, Prime Minister Manmohan Singh said on Saturday.
Hindi: राजीव गांधी आवास योजना के तहत अगले चार सालों में शहरी गरीबों के लिये दस लाख मकान और बनवाये जायेंगे।
English: Nearly 10 lakh posts of Primary-upper-primary teachers across the country, 5,49,025 posts in the police department, 6 thousand posts in 47 central universities, 63 thousand posts in 363 state universities, are vacant.
Hindi: देशभर में प्राइमरी और अपर-प्राइमरी अध्यापकों के क़रीब 10 लाख पद, पुलिस विभाग में 5,49,025 पद, 47 केंद्रीय विश्वविद्यालयों में शिक्षकों के 6 हज़ार पद, 363 राज्य विश्वविद्यालयों में शिक्षकों के 63 हज़ार पद ख़ाली हैं.
English: Nearly 10 lakh students failed in Hindi language exam.
Hindi: करीब 10 हजार स्टूडेंट दो से ज्यादा विषय में फेल हुए हैं।
English: Nearly 10 months after Imran tied the knot with TV journalist Reham, his marriage ended in divorce last year.
Hindi: इमरान खान की टीवी पत्रकार रेहम के साथ शादी के महज दस महीने बाद ही पिछले साल तलाक हो गया था।
English: Nearly 10 months after the Haryana Lokayuktas recommendation for registration of a case against former Chief Parliamentary Secretary Ram Kishan Fauji was quashed, a Division Bench of the Punjab and Haryana High Court today stayed the Single Judges decision.
Hindi: हरियाणा लोकायुक्त की ओर से पूर्व मुख्य संसदीय सचिव राम किशन फौजी के खिलाफ करीब 10 महीने पहले केस दर्ज करने की संस्तुति को खारिज करने के निर्णय पर मंगलवार को हाईकोर्ट की डिवीजन बैंच ने स्टे कर दिया।
English: Nearly 10 people are said to be trapped under the debris of the crashed roof.
Hindi: बताया जा रहा है कि इमारत गिरने से मलबे में करीब 10 लोग फंस गए थे।
English: Nearly 10 people were reported injured in the incident and were taken to a nearby hospital for treatment.
Hindi: इस हादसे में करीब 10 घायलों को नजदीक के अस्पताल में भर्ती करवाया गया है जहां इलाज के दौरान एक शख्स की मौत हुई है।
English: Nearly 10 per cent of the worlds 4,000 languages facing extinction threat in next 50 years are spoken in India, says linguist Ganesh N Devy.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया की 4 हजार भाषाओं के अगले 50 साल में विलुप्त होने का खतरा है और उनमें से 10 प्रतिशत भाषाएं भारत में बोली जाती हैं।
English: Nearly 10 suspects have so far been detained.
Hindi: 10 संदिग्धों को हिरासत में ले लिया गया है।
English: Nearly 10 suspects were rounded up during investigations.
Hindi: करीब 10 संदिग्धों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: Nearly 10 teams from various colleges participated in the event.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न विद्यालयों की 10 टीमों ने भाग लिया।
English: Nearly 10 years ago, researchers had found that pregnant women play host to group B strep bacteria and the pathogen can be transmitted to infants through breastfeeding.
Hindi: आज से लगभग दस साल पहले शोधकर्ताओं ने एक शोध में यह पता लगया था कि गर्भवती महिलाओं में पैदा होने वाले ग्रुप बी स्ट्रेप बैक्टीरिया के रोगाणु स्तनपान के जरिए नवजात शिशु के शरीर में प्रवेश करते हैं।
English: Nearly 10,000 jobs have been created in the Department of Atomic Energy, 2,250 in the Department of Telecommunications, 3,981 in Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, according to the document.
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार इस दौरान परमाणु ऊर्जा विभाग में करीब 10,000, दूरसंचार विभाग में 2,250, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा पुनरोद्धार विभाग में 3,981 नए रोजगार के अवसरों का सृजन हुआ।
English: Nearly 10,000 metric tonnes garbage is generated in Delhi daily.
Hindi: केवल दिल्ली में ही हर दिन करीब 10,000 टन कचरा होता है. सफाई के प्रति जागरूकता के अभाव में शहर कूड़ेदान बनते जा रहे हैं.
English: Nearly 10,000 people are taking shelter at 35 relief camps in these two districts.
Hindi: इन दो जिलों में 35 राहत शिविरों में लगभग 10 हजार लोग शरण लिये हुए हैं।
English: Nearly 10,000 people lost their lives in then cyclone fury.
Hindi: चक्रवात में लगभग 10,000 लोगों की मौत हो गई थी.
English: Nearly 10,000 personnel of Army Engineers and BRO, equipped with over 400 dozers, excavators and JCBs, besides 300 tippers and dumpers, have restored road links at over 1000 places damaged by landslides or flash floods, besides reconstruction of various bridges across the state during the last few days.
Hindi: आर्मी इंजीनियर्स और बीआरओ के लगभग दस हजार जवानों ने 400 डोजर, उत्खनक और जेसीबी मशीनों तथा 300 टिपर्स और ड्रम्पर्स की सहायता से बाढ़ और भूस्खलन से क्षतिग्रस्त तकरीबन एक हजार स्थानों पर सड़क संपर्कों को बहाल कर दिया है।
English: Nearly 10,000 policemen and 20 companies of central paramilitary forces around 2,000 personnel were deployed.
Hindi: राज्य के 10 हजार पुलिसकर्मियों और केंद्रीय अद्र्धसैनिक बलों की 20 कंपनियों को तैनात किया गया।
English: Nearly 10,000 soldiers have been deployed countrywide.
Hindi: यहां करीब 10,000 फौजी देश की सेवा के लिए तैयार रहते हैं.
English: Nearly 10,000 soldiers, including an Indian Army contingent and China's People's Liberation Army PLA, took part in the parade on the iconic Red Square here which lasted for over 90 minutes.
Hindi: यहां ऐतिहासिक रेड स्क्वायर पर करीब 10 हजार सैनिकों ने परेड में हिस्सा लिया, जिनमें भारतीय सेना और चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी की टुकड़ी भी थी।
English: Nearly 10,000 students took part in these camps.
Hindi: इसमें लगभग 10,000 छात्र शामिल थे।
English: Nearly 10,500 people from several water-logged areas were shifted to safer places so far following heavy showers in the district on Wednesday, they said.
Hindi: बुधवार रात हुई भारी बारिश के बाद करीब 10, 500 से ज्यादा लोगों को पानी भरी जगहों से बाहर निकालकर सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया।
English: Nearly 10...
Hindi: करीब 10
English: Nearly 10.50 crore loans have been sanctioned so far in our country since the beginning of the scheme.
Hindi: जब से ये योजना शुरू हुई है, तब से लेकर अब तक लगभग साढ़े दसकरोड़ लोन हमारे यहां स्वीकृत किए गए हैं।
English: Nearly 10.50 lakh students belonging to Scheduled Tribes and 35 lakh students belonging to Scheduled Castes will be given post-matric scholarships.
Hindi: अनुसूचित जनजातियों के लगभग 10.50 लाख विद्यार्थियों और अनुसूचित जातियों के 35 लाख विद्यार्थियों को पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्तियां दी जाएंगी।
English: Nearly 10.6  of the persons of age 15 years and above in India had completed level of education graduate and above
Hindi: ग. भारत में 15 वर्ष और इससे अधिक आयु के लगभग 10.6 प्रतिशत लोगों ने स्नातक और उससे ऊपर की शिक्षा पूरी की थी
English: Nearly 10.6 of the persons of age 15 years and above in India had completed level of education graduate and above.
Hindi: भारत में 15 वर्ष और इससे अधिक आयु के लगभग 10.6 प्रतिशत लोगों ने स्नातक और उससे ऊपर की शिक्षा पूरी की थी।
English: Nearly 100 BJP workers have been killed in the state and none of those involved will be spared, Singh asserted.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि राज्य में करीब 100 भाजपा कार्यकर्ताओं की हत्या की गई है और इसमें शामिल किसी भी शख्स को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Nearly 100 BJP workers have been killed in the state and none of those involved will be spared, the Union minister asserted.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि राज्य में करीब 100 भाजपा कार्यकर्ताओं की हत्या की गई है और इसमें शामिल किसी भी शख्स को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Nearly 100 Indians, mostly from Punjab, are detained for illegally entering the country through its southern border.
Hindi: अमेरिकी की दक्षिणी सीमा से देश में अवैध रुप से दाखिल होने के आरोप में करीब 100 भारतीय हिरासत में लिये गये हैं। इनमें से अधिकतर पंजाब के हैं।