Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, police has launched a manhunt to nab the attackers.
Hindi: इस बीच पुलिस हमलावरों की तलाश में जुट गई है.
English: Meanwhile, police has lodged FIR against 14 named and 200 other unknown persons at Gudri Police Station.
Hindi: वहीं, पुलिस को ओर से मारपीट समेत कई धाराओं में 14 छात्र नेताओं समेत 200 अज्ञात छात्रों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: Meanwhile, police has lodged a case and is investigating the matter.
Hindi: वहीं, पुलिस फिलहाल मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: Meanwhile, police has registered a case and has started further investigations in this regard.
Hindi: बहरहाल हटली पुलिस ने इस संदर्भ में मामला दर्ज कर आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police has registered a case and hunt is on for identification of the people, involved in this act.
Hindi: फिलहाल, पुलिस मामला दर्ज कर घटना में शामिल लोगों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी कर रही है.
English: Meanwhile, police has registered a case and started further investigations in this regard, the official said.
Hindi: उधर, इस बारे मेंअतिरिक्त पुलिस अधीक्षक कार्यालय के प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच कार्य शुरू कर दिया है।
English: Meanwhile, police has registered a case and started investigation.
Hindi: वहीं, पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: Meanwhile, police has registered a case and starts further investigations in this regard.
Hindi: फिलहाल, पुलिस ने मामला दर्ज कर आगे की जांच शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, police has registered a case in this connection and are investigating the matter.
Hindi: फिलहाल, इस मामले में पुलिस मुकदमा दर्ज कर कातिल की तलाश में जुट गई है.
English: Meanwhile, police has registered a case in this regard.
Hindi: वहीं पुलिस ने मामले की रिपोर्ट दर्ज कर ली हैं।
English: Meanwhile, police has registered a case in this regards and started investigations.
Hindi: वहीं पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police has registered a murder case in connection with the matter against unidentified persons and the body has been sent to Post Graduate Institute of Medical Sciences PGIMS, Rohtak, for postmortem.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी और शवों को पोस्टमार्टम के लिए रोहतक पीजीआई भेज दिया।
English: Meanwhile, police has registered a murder case into the incident.
Hindi: फिलहाल, पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया है.
English: Meanwhile, police has rounded up some of the accused including girl's mother and aunt.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने आरोपी समेत बच्चे की मां को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: Meanwhile, police has seized the car from his possession and are conducting further investigation into the matter.
Hindi: वहीं, पुलिस ने गाड़ी को जब्त कर लिया है और मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, police has started an investigation into the matter.
Hindi: वहीं, पुलिस ने इस मामले की जांच शुरु कर दी है.
English: Meanwhile, police has started investigation.
Hindi: उधर, पुलिस ने छानबीन शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police has started investigations into this regard.
Hindi: उधर, पुलिस ने इस मामले में जांच पड़ताल शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police has taken cognizance and started investigation.
Hindi: वहीं पुलिस ने डम्पर को कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, police has taken cognizance of the incident and began investigation.
Hindi: उधर, पुलिस ने सूचना मिलते ही हादसे के कारणों की जांच आरंभ कर दी है।
English: Meanwhile, police has taken up the case and investigations started.
Hindi: वहीं, पुलिस ने मामले को गंभीरता से लेते हुए जांच पडताल शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police have also started investigating the love angle in the case.
Hindi: इसके अलावा पुलिस लव एंगल से भी मामले की जांच में जुटी है.
English: Meanwhile, police have appealed to the citizens not to believe in such rumours.
Hindi: साथ ही पुलिस ने लोगों से अपील की है कि लोग अफवाहों में न पड़ें.
English: Meanwhile, police have apprised the RTO of the incident for further action.
Hindi: पुलिस ने आरटीओ को भी घटना की जानकारी देते हुए आगे की कार्रवाई के लिए कहा है।
English: Meanwhile, police have arrested 16 people in connection with the violence.
Hindi: इस बीच, प्रशासन ने हिंसा के आरोप में 16 लोगों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Meanwhile, police have arrested 25 members of the village council, including its chief.
Hindi: इस बीच पुलिस ने ग्राम पंचायत प्रमुख सहित 25 सदस्यों को गिरफ्तार किया है।
English: Meanwhile, police have arrested Balwinder Kaur, a resident of Muchhal village, under Section 304 of the IPC punishment for culpable homicide not amounting to murder and under provisions of the Excise Act, the DGP said.
Hindi: बहरहाल, पुलिस ने मुच्छल गांव की निवासी बलविंदर कौर को आईपीसी की धारा 304 गैर इरादतन हत्या और आबकारी कानून के प्रावधानों के तहत गिरफ्तार किया।
English: Meanwhile, police have arrested a 21-year-old man identified as Suresh in connection with the case.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने 21 वर्षीय को संदिग्ध को हिरासत में लिया।
English: Meanwhile, police have arrested six Shiv Sena activists in connection with the incident.
Hindi: इस बीच पुलिस ने इस मामले में एक शिवसेना कार्यकर्ता को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Meanwhile, police have arrested the accused Sushil Kumar, a resident of Nalipur village.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने एक आरोपी सूरज पुत्र विक्की निवासी कमालपुर को गिरफ्तार किया।
English: Meanwhile, police have arrested the accused and booked him under Section 302 murder.
Hindi: फिलहाल आरोपी को 302 के तहत मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Meanwhile, police have arrested the accused brother.
Hindi: वहीं, पुलिस ने आरोपी चाचा को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Meanwhile, police have arrested the accused youth.
Hindi: वहीं पुलिस ने आरोपी युवक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Meanwhile, police have arrested the baba and his brother for murdering the child.
Hindi: अपहरण के इस मामले में पुलिस ने बच्ची के चाचा और उसके साथी को गिरफ्तार किया है.
English: Meanwhile, police have arrested the driver and registered a case in this regard.
Hindi: उधर, मौके पर पहंुचे पुलिस कर्मियों ने चालक को गिरफ्तार करके मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, police have arrested the seven accused in connection with the incident.
Hindi: उनके अलावा पुलिस ने इस केस के बाक़ी सभी सात आरोपियों को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: Meanwhile, police have arrested the two accused including the husband of the woman.
Hindi: मामले में पुलिस ने युवती के मंगेतर समेत दो लोगों को हिरासत में ले लिया है।
English: Meanwhile, police have arrested the uncle and brother of the girl.
Hindi: इस पर पुलिस ने युवक के चाचा और चचेरे भाई को हिरासत में लिया।
English: Meanwhile, police have arrested two accused in connection with the case.
Hindi: वहीं पुलिस ने कार्रवाई करते हुए इस मामले में दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: Meanwhile, police have arrested two suspects in connection to the matter while the two suspected attackers were reportedly absconding.
Hindi: वहीं, पीड़िता की तहरीर पर पुलिस ने दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया, जबकि एक आरोपी अभी फरार है।
English: Meanwhile, police have arrived at the crime scene and are questioning the people there.
Hindi: वहीं पुलिस मौके पर पहुंचकर लोगों से पूछताछ कर रही है.
English: Meanwhile, police have begun an investigation into the incident.
Hindi: वहीं, पुलिस घटना की गहनता से जांच में जुट गई है।
English: Meanwhile, police have begun investigation into the incident.
Hindi: वहीं, पुलिस ने घटना की जांच शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, police have booked three persons based on the complaint of the victim's father.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने इस मामले में पीड़िता के पिता की शिकायत पर तीनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, police have conducted a medical examination of the woman and recorded her statement under Section 164 of CrPC.
Hindi: इस पर पुलिस ने लड़की का मेडिकल चेक अप कराया और सीआरपीसी की धारा 164 के तहत बयान दर्ज किए।
English: Meanwhile, police have confirmed the arrest of two people in connection with the case.
Hindi: फ़िलहाल पुलिस ने मामले में दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Meanwhile, police have detained six persons and begun investigation into the case.
Hindi: पुलिस ने इस दौरान छह लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police have expedited investigation into the case.
Hindi: वहीं, मामले की पुलिस जांच ने गति पकड़ ली है।
English: Meanwhile, police have filed a case in this regard.
Hindi: इस दौरान भी पुलिस ने उक्त के खिलाफ एक मामला दर्ज किया था।
English: Meanwhile, police have filed an FIR against unidentified persons.
Hindi: इसके अलावा एक अज्ञात पर भी पुलिस ने एफआईआर दर्ज की है।
English: Meanwhile, police have formed a team and launched an investigation into the case to nab the other accused involved in the case.
Hindi: वहीं अन्य आरोपियों की तालाश में पुलिस ने अलग-अलग टीमें बनाकर धर पकड़ शुरू की हुई है।
English: Meanwhile, police have formed several teams to crack the case.
Hindi: वहीं, पुलिस का कहना है कि मामले की जांच के लिए कई टीमें बनाई गई हैं.
English: Meanwhile, police have launched a hunt to nab the culprits.
Hindi: साथ ही पुलिस आरोपियों की धरपकड़ के लिए अभियान चला रही है।
English: Meanwhile, police have lodged a complaint based on statements of the family members of the deceased and sent the body for post-mortem.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा है वहीं परिजनों के बयान के आधार पर पुलिस ने फर्द बयान दर्ज कर लिया है.
English: Meanwhile, police have made adequate security arrangement across the city.
Hindi: उधर, पुलिस- प्रशासन द्वारा शहर में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Meanwhile, police have reached the spot and sent the body for post-mortem.
Hindi: वहीं, मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा है।
English: Meanwhile, police have reached the spot and started investigation into the incident.
Hindi: उधर, पुलिस ने घटना स्थल पर पहुंच कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police have recorded the arrest of three persons involved in the case.
Hindi: वहीं मामले में पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर तीन लोगों को हिरासत में ले लिया है।
English: Meanwhile, police have recovered all the stolen property.
Hindi: साथ ही पुलिस ने सैलानी का चोरी हुआ सारा सामान भी बरामद कर लिया।
English: Meanwhile, police have recovered the knife that was used to commit the crime.
Hindi: वहीं पुलिस ने मौके से हमले में काम में ली गई कुल्हाड़ी बरामद कर ली है.
English: Meanwhile, police have registered a case against truck driver and have initiated probe into the matter.
Hindi: वहीं, ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police have registered a case and said that investigations about the matter are underway.
Hindi: वहीं इस मसले को लेकर पुलिस का कहना है कि इस संबंध में केस दर्जकर टीमें बनाकर तफ्तीश की जा रही है.
English: Meanwhile, police have registered a case and started investigations to ascertain the cause of fire .
Hindi: वहीं, पुलिस ने मामला दर्ज कर आगजनी के कारणों की जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police have registered a case and took up investigations.
Hindi: उधर पुलिस ने मर्ग कायम कर प्रकरण को जाँच में लिया है।
English: Meanwhile, police have registered a case in connection with the matter.
Hindi: इस दौरान संबंधित मामले पर पुलिस ने यह स्टेटस रिपोर्ट दायर की।
English: Meanwhile, police have registered a case of accidental death.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने आकस्मिक मौत का मामला दर्ज कर लिया है.
English: Meanwhile, police have registered a case under Section 174 and have started investigation.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने 174 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police have registered a case under Section 420 of Indian Penal Code IPC and have begun investigation.
Hindi: दूसरी ओर पुलिस भी इस मामले में धारा 420 और आईटी एक्ट के तहत केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police have registered a case.
Hindi: फिलहाल, पुलिस ने मामला दर्ज किया है.
English: Meanwhile, police have registered an FIR under section 304 RPC in the matter.
Hindi: उधर, इस बारे में डीएसपी देहरा मनमोहन सिंह ने बताया कि पुलिस ने आईपीसी की धारा 304 एए के तहत मामला दर्ज कर लिया है। पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Meanwhile, police have registered an unnatural death case and started investigation into the matter.
Hindi: वहीं इस बारे में आकस्मिक मृत्यु का मुद्दा दर्ज कर पुलिस ने जाँच प्रारम्भ कर दी है।
English: Meanwhile, police have registered cases against 10 CPIM workers in connection with the attack on Remith.
Hindi: इसी बीच, पुलिस ने रेमिथ पर हमले के सिलसिले में 10 माकपा कार्यकर्ताओं के खिलाफ मामले दर्ज किए हैं।
English: Meanwhile, police have registered the case and initiated probe into matter.
Hindi: वहीं, पुलिस ने मामला दर्ज करके उनकी सुरक्षा कडी कर दी है।
English: Meanwhile, police have registered the case and started probe into the matter.
Hindi: वहीं पुलिस ने मामला दर्जकर मामले की छानबीन में जुट गई है।
English: Meanwhile, police have registered under section 317 IPC against an unknown person and the investigations were being pursued to identify babys parents.
Hindi: फिलहाल इस संबंधी सदर पुलिस ने अज्ञात माता-पिता के खिलाफ आईपीसी की धारा 317 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, police have released the photos of the six gunmen killed during the raid by commandos.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने बंधक को छुड़ाने के लिए की गई कमांडो कार्रवाई के दौरान मारे गए छह बंदूकधारियों की तस्वीर जारी की है।
English: Meanwhile, police have sealed the area and are looking for the accused.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने इलाके को घेर लिया है और आरोपियों की तलाश की जा रही है।
English: Meanwhile, police have seized the body and sent it for postmortem.
Hindi: वहीं पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया हैं।
English: Meanwhile, police have seized the bus and registered a case against its driver and owner.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने बस को जब्त कर चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है और जांच में जुट गई है।
English: Meanwhile, police have sent the bodies for postmortem.
Hindi: वहीं, पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया है।
English: Meanwhile, police have set up an inquiry team to probe the incident.
Hindi: उधर पुलिस ने घटना की जांच के लिए जांच टीम बनाई है.
English: Meanwhile, police have sought the assistance of police in other states.
Hindi: वहीं दिल्ली पुलिस ने अन्य राज्यों की पुलिस से भी सहायता मांगी है।
English: Meanwhile, police have started investigation into the incident.
Hindi: उधर, हादसे को लेकर पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police have started investigation taking into account the statements of the victims.
Hindi: वहीं पुलिस ने पीड़ितों के पर्चा बयान लेकर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police have strengthened the lookout for other accused in the case.
Hindi: साथ ही अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस ने प्रयास तेज कर दिए है।
English: Meanwhile, police have summoned 11 employees of the outlet for questioning today.
Hindi: इस बीच पुलिस ने प्रतिष्ठान के 11 कर्मचारियों को पूछताछ के लिए सम्मन जारी किया है।
English: Meanwhile, police have taken cognizance of the matter and started investigations.
Hindi: उधर, मामले के संज्ञान में आने के बाद पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police have termed the death as a case of suicide.
Hindi: वहीं, पुलिस मौत की वजह एक्सीडेंट बताया है.
English: Meanwhile, police here have also started providing on-call taxi services for emergencies.
Hindi: इसी बीच पुलिस ने आपात स्थिति में फोन करने पर टैक्सी सेवा भी शुरू की है.
English: Meanwhile, police in Bihars Bhojpur district have seized a huge cache of liquor and contraband worth Rs 47 lakh from a house.
Hindi: शराबबंदी वाले राज्य बिहार के भोजपुर जिले में पुलिस ने एक घर से 47 लाख रुपये की भारी मात्रा में शराब और वर्जित पदार्थ बरामद किए हैं भोजपुर जिले के एसपी हर किशोर राय ने कहा, "चारपोखरी पुलिस स्टेशन के तहत सेमराओं गांव में इस संबंध में शराब और कॉन्ट्रैबैंड माफिया में शामिल दो लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Meanwhile, police in Manipur and Arunachal Pradesh had registered FIRs against Imam under IPC sections relating to waging war against the nation and sedition.
Hindi: इस बीच मणिपुर और अरूणाचल प्रदेश की पुलिस ने इमाम के खिलाफ भादंसं की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है जो देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने और देशद्रोह से संबंधित हैं.
English: Meanwhile, police in nearby Samba district arrested two alleged bovine smugglers and rescued 16 animals which were being transported illegally, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि इस बीच पास के सांबा जिले में पुलिस ने दो कथित गोवंश तस्करों को गिरफ्तार किया और 16 पशुओं को बचाया।
English: Meanwhile, police intervened and tried to pacify both parties.
Hindi: वहीं पुलिस ने दोनों पक्षों के बीच सुलह समझौता कराने की कोशिश की।
English: Meanwhile, police investigation is underway
Hindi: जांच अभी पुलिस कर रही है
English: Meanwhile, police is investigating the case to establish charges leveled against the accused persons.
Hindi: साथ ही मामले में संदिग्ध जितने भी लोग हैं, जिनके खिलाफ केस दर्ज है उनकी तलाश के लिए पुलिस लगातार दबिश दे रही है.
English: Meanwhile, police is investigating the matter.
Hindi: वहीं, इस मामले की पुलिस जांच कर रही है।
English: Meanwhile, police is suspecting to be a case of suicide.
Hindi: वहीं छानबीन के दौरान पुलिस इसको फिलहाल आत्महत्या का केस बता रही है.
English: Meanwhile, police is trying to locate the body of deceased girl.
Hindi: जबकि मृतिका युवती का पता लगाने पुलिस के द्वारा लगाया जा रहा है।
English: Meanwhile, police launched an operation to nab the absconding accused.
Hindi: साथ ही फरार आरोपित को पकड़ने के लिए पुलिस ने तलाशी अभियान शुरू कर दिया है.
English: Meanwhile, police launched manhunt to nab the accused.
Hindi: साथ ही पुलिस ने आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की।
English: Meanwhile, police made an appeal to people to maintain peace.
Hindi: साथ ही पुलिस ने लोगों से शांति व्यवस्था बनाए रखने की अपील भी की।
English: Meanwhile, police on Friday arrested BJP MLA Ganesh Joshi, accused of assaulting a police horse 'Shaktiman' during a protest march recently which led to amputation of one of its hind legs
Hindi: वहीं प्रदर्शन के दौरान कथित तौर पर लाठी से पीटकर घोड़े की टांग तोड़ने का आरोप झेल रहे बीजेपी विधायक गणेश जोशी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Meanwhile, police personnel and CRPF jawans have been deployed in the area to bring down the situation under control.
Hindi: इलाके में स्थिति को नियंत्रित करने के लिए पुलिस और सीआरपीएफ को तैनात कर दिया गया है, जबकि सेना को भी बुला लिया गया है।
English: Meanwhile, police personnel have been deployed in the area in large numbers.
Hindi: फिलहाल इलाके में बड़ी संख्या में पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: Meanwhile, police probe is underway the case.
Hindi: इस बीच एक मामले में पुलिस की कार्रवाई पर सवाल उठ रहे हैं.
English: Meanwhile, police questioned three non Kashmiri suspected persons in this connection.
Hindi: इसी दौरान पुलिस ने कार सवार तीन संदिग्धों से पूछताछ की।
English: Meanwhile, police reached at the spot and initiated the investigation into the matter.
Hindi: वहीं, पुलिस ने मौके पर पहुंच कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police reached at the spot and intervened in the clash.
Hindi: इसी बीच पुलिस ने मौके पर आकर लड़ाई को खत्म करवाया।
English: Meanwhile, police reached the scene and sent the girls body to postmortem.
Hindi: वहीं मौके पर पहुंची पुलिस ने बच्ची के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: Meanwhile, police reached the spot and began an inquiry into the incident.
Hindi: वहीं, घटना की सूचना पर पहुंची पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police reached the spot and began an investigation into the incident.
Hindi: वहीं, घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई है और जांच शुरू हो गई है।
English: Meanwhile, police reached the spot and seized the vehicles.
Hindi: इस दौरान मौके पर पहुंची पुलिस ने वाहन को अपने कब्जे में लिया और थाने में आए।
English: Meanwhile, police reached the spot and took them to the police station.
Hindi: इस बीच खबर मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और उन्हें थाने ले आई।
English: Meanwhile, police reached the spot and used mild force to disperse the crowd.
Hindi: उधर घटनास्थल पर पुलिस ने हल्का बल प्रयोग कर भीड़ को वहां से खदेड़ा।
English: Meanwhile, police reached the spot immediately after the incident.
Hindi: हालांकि घटना के एक दम बाद पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: Meanwhile, police recovered a half-burnt drone from the godown of a rice shelling unit located in Chabhal area on Bhikhiwind road in Tarn Taran.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने तरनतारन में भिखीविंड सड़क पर झबाल इलाके में स्थित एक चावल मिल के गोदाम से अधजला ड्रोन बरामद किया।
English: Meanwhile, police recovered the bodies and sent them for postmortem at the two places.
Hindi: उधर पुलिस ने दोनों शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा है.
English: Meanwhile, police recovered the body and sent it for postmortem.
Hindi: साथ ही पुलिस ने शव को बाहर निकालकर पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया है।
English: Meanwhile, police recovered the body of a 60-year-old woman from River Jhelum in Banyari area of Sumbal in Bandipora district, the official said, adding efforts are on to identify the deceased.
Hindi: इसबीच पुलिस ने बांदीपुरा जिले में सुंबल के बनयारी क्षेत्र में झेलम नदी से 60 वर्षीय एक महिला का शव बरामद किया।
English: Meanwhile, police recovered the body, sent it for post mortem and forwarded the accused to court.
Hindi: मामले में शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजते हुए पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया था।
English: Meanwhile, police recovered the revolver used in the crime.
Hindi: इस बीच पुलिस ने हत्या में इस्तेमाल की गई रिवॉल्वर को बरामद कर लिया है।
English: Meanwhile, police registered a case and started investigation.
Hindi: वहीं, पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू की।
English: Meanwhile, police registered a case of unnatural death at Siddapura police station.
Hindi: सिद्दापुरा पुलिस ने मामले में अप्राकृतिक मौत का केस दर्ज किया था।
English: Meanwhile, police registered a case under relevant sections and was further investigating the matter.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया और मामले की आगे की जांच कर रही थी।
English: Meanwhile, police registered the case.
Hindi: वहीं, पुलिस ने मामला दर्ज
English: Meanwhile, police rushed to the spot and seized the body and began an investigation.
Hindi: उधर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में लेकर जांच पड़ताल शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police rushed to the spot and started investigations.
Hindi: वहीं ,पुलिस ने घटनास्थल का दौरा कर जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police rushed to the spot to prevent any further untoward incident.
Hindi: उधर पुलिस ने भी किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए पुलिस भी हरकत में आ गई है।
English: Meanwhile, police rushed to the spot when they were informed about the incident.
Hindi: वहीं, घटना की सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची.
English: Meanwhile, police said a case has been registered in this regard and the investigation is on.
Hindi: वहीं इस घटना को लेकर पुलिस का कहना है कि मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच की जा रही है।
English: Meanwhile, police said a case was registered against the accused under relevant sections of the Indian Penal Code and further investigations in the matter is on.
Hindi: वहीं, इस मामले को लेकर पुलिस ने बताया कि आरोपी के खिलाफ संबंधित धाराओं में मुकदमा दर्ज किया जा चुका है। जांच में जो भी तथ्य सामने आएंगे उसी के आधार पर आगे की कार्रवाई की जाएगी। आरोपी इससे पहले भी एक मामले में जेल जा चुका है।
English: Meanwhile, police said at least 17 people were injured in the clash.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस झड़प में 17 पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Meanwhile, police said it has obtained the custody of Palwinder Singh Pinda from Uttar Pradesh Police on transit remand.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने कहा कि उसे ट्रांजिट रिमांड पर उत्तर प्रदेश पुलिस से पलविंदर सिंह पिंडा की हिरासत मिल गई है।
English: Meanwhile, police said that it has taken cognizance of the videos and has started investigations into it.
Hindi: वहीं वायरल वीडियो को भी पुलिस ने संज्ञान में ले लिया है और जांच शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, police said that no one has contacted them on the issue nor any application has been given by the woman.
Hindi: वहीं इस मामले को लेकर पुलिस ने कहा है कि इस संबंध में कोई जानकारी नहीं दी गई और न ही जिस शख्स से मारपीट हुई उसने संपर्क किया है।
English: Meanwhile, police said that the accused tried to flee and were killed during the attempt.
Hindi: इस बीच बच कर भागने की कोशिश करते हुए आरोपियों को पुलिस ने मार गिराया।