Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All airlines in India have opted for cost-reducing measures such as pay cuts, leave without pay and firing of employees in order to conserve cash.
Hindi: भारत की सभी विमानन कंपनियों ने वेतन में कटौती, बिना वेतन छुट्टी पर भेजने, कर्मचारियों को निकालने सहित अन्य उपाय खर्चों में कटौती के लिए के लिए किए हैं.
English: All airlines in India have taken cost-cutting measures such as pay cuts, leave without pay and firings of employees in order to conserve cash.
Hindi: भारत में सभी एयरलाइंस ने कॉस्ट में कटौती के उपाय किए हैं, जैसे कि वेतन में कटौती, कर्मचारियों को बिना वेतन के छुट्टी दी गई और कुछ को नौकरी से भी निकाला गया।
English: All airlines in India have taken cost-cutting measures such as pay cuts, leave-without-pay and lay-offs in order to conserve cash.
Hindi: भारत में सभी एयरलाइंस ने खर्च में कटौती के उपाय किए हैं, जैसे कि वेतन में कटौती, बिना वेतन के छुट्टी और कर्मचारियों को निकालना शामिल है, ताकि आर्थिक संकट से बचा जा सके।
English: All airports  air carriers are being informed to be ready for operations from 25th May
Hindi: सभी हवाई अड्डों और विमानन कंपनियों को 25 मई से परिचालन के लिए तैयार रहने को सूचित किया जा रहा है
English: All airports and air carriers are being informed to be ready for operations.
Hindi: सभी हवाई अड्डों और एयर कैरियर को परिचालन शुरू करने के लिए तैयार रहने के बारे में सूचित किया जा रहा है।
English: All airports and immigration authorities have been alerted by the CBI this week to prevent Kumar from leaving the country.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई ने कुमार को देश छोड़ने से रोकने के लिए और उनके किसी भी संभावित कदम के बारे में एजेंसी को सूचित करने के लिए इस सप्ताह सभी हवाईअड्डों और आव्रजन अधिकारियों को सतर्क किया है.
English: All airports and railway stations are shut down.
Hindi: में मेट्रो और हवाई अड्डे पूरी तरह बंद रहेंगे.
English: All airports have been given strict directions that all passengers arriving from International flights shall be screened by APHO immediately once they step out of the specific identified Aerobridge
Hindi: सभी हवाई अड्डों को सख्त निर्देश दिए गए हैं कि अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों से आने वाले सभी यात्रियों की विशेष चिह्नित एयरोब्रिज से बाहर आने पर एचपीएचओ से जांच कराई जाए
English: All airports have been given strict directions that all passengers arriving from International flights shall be screened by APHO immediately once they step out of the specific identified Aerobridge.
Hindi: सभी हवाई अड्डों को सख्त निर्देश दिए गए हैं कि अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों से आने वाले सभी यात्रियों की विशेष चिह्नित एयरोब्रिज से बाहर आने पर एचपीएचओ से जांच कराई जाए।
English: All airports operators shall identify and earmark the aerobridge and provide the necessary infrastructure for the purpose of screening.
Hindi: सभी हवाई अड्डा परिचालकों को जांच के उद्देश्य के लिए एयरोब्रिज की पहचान करनी होगी और इसके लिए जरूरी ढांचा उपलब्ध कराना होगा।
English: All akharas would be setting up their camps cantonment and katha pandals on the land allotted to them at the Mela venue.
Hindi: मेला स्थल पर आवंटित की जाने वाली जमीन पर सभी अखाड़े अपना शिविर-छावनी व पंडाल लगाएंगे।
English: All allegations I had levelled on Shami have been proven right.
Hindi: मैंने जितने भी आरोप शमी पर लगाए वो सभी सही साबित हुए.
English: All allegations against me are false.
Hindi: मेरे खिलाफ सभी आरोप फर्जी हैं।
English: All allegations against me are groundless.
Hindi: मेरे ऊपर लगे सभी आरोप निराधार हैं।
English: All allegations against us are baseless.
Hindi: हम पर लगाए गए सभी आरोप बेबुनियाद हैं।
English: All allegations against us have been quashed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे हमारे ऊपर लगे सभी आरोप गलत साबित होते हैं.
English: All allegations are baseless.
Hindi: सभी आरोप आधारहीन हैं।
English: All allegations are false and baseless.
Hindi: सारे आरोप अनर्गल व झूठे हैं .
English: All allegations are false.
Hindi: सभी आरोप मनगढ़ंत हैं।
English: All allegations could not be proved against any one of the accused.
Hindi: इन आरोपियों पर किसी तरह का आरोप साबित नहीं हो पाया था.
English: All allegations levelled against Girri by him Kejriwal are completely wrong, Swamy said while addressing the party workers here.
Hindi: उन्होंने केजरीवाल गिरी के खिलाफ जो आरोप लगाए हैं, वे पूरी तरह गलत हैं।
English: All allegations levelled against me are baseless.
Hindi: उनके खिलाफ लगाए गए सभी आरोप झुठे हैं।
English: All allegations levelled against us are untrue.
Hindi: हमारे खिलाफ सभी आरोप गलत हैं।
English: All allegations levelled by the Congress are baseless, he added.
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि वाड्रा पर लगे सारे आरोप निराधार हैं.
English: All allegations made against me are false, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझ पर लगे सारे आरोप झूठे हैं.
English: All allegations of Pakistan was rebutted by India.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के इन सभी आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: All allegations of the meeting looks like a script of a movie.
Hindi: मुलाकात के सभी आरोप एक फिल्म की स्क्रिप्ट की तरह हैं.
English: All allowances are given effect from 1st July 2017
Hindi: सभी भत्तों को 01 जुलाई, 2017 से प्रभावी मान लिया गया है।
English: All allowances are given effect from 1st July 2017.
Hindi: सभी भत्तों को 01 जुलाई, 2017 से प्रभावी मान लिया गया है।
English: All along I have been cooperating with the investigating agency.
Hindi: मैं जांच एजेंसी के साथ हमेशा से सहयोग करता रहा हूं.
English: All along the ground as well.
Hindi: पूरे मैदान में भी।
English: All along the path, onlookers pour cold water, rose - water and sandal - paste on the devotees, to alleviate the effects of the burning sun.
Hindi: रास्ते भर प्रक्षेकगण उस पर ठंडी पानी, गुलाबजल और चंदन छिड़कते रहते हैं ताकि जलती हुई धूप की पीड़ा कुछ कम हो सके।
English: All along, although I haven't called it that, I've talked about the attitude increase that occurs when going up a ramp. but I've been talking not about run, but about the length along the surface of the ramp because that's the one that's most useful to us in calculating work.
Hindi: मैं यह है कि नहीं बुलाया है, हालांकि सभी के साथ,, मैं रुख के बारे में बात की है एक रैंप जा रहा होता है कि जब वृद्धि हुई है, लेकिन मैं रन के बारे में नहीं बात कर रहा है, लेकिन किया गया है कि अधिकांश है कि एक है क्योंकि रैंप की सतह के साथ लंबाई के बारे में काम की गणना में हमारे लिए उपयोगी.
English: All along, there was a very Indian Iron Curtain between Agra and the rest of the country, in spite of Foreign Minister Jaswant Singh 's spokesmanship.
Hindi: पूरी शिखर वार्ता के दौरान आगरा और पूरे देश के बीच, विदेश मंत्री जसवंत सिंह की प्रवक्तागीरी के बावजूद, भारतीय लहे का परदा जैसा तना रहा.
English: All alpine skiing events were held on Whistler Mountain Creekside and sliding events bobsleigh, luge and skeleton were held on Blackcomb Mountain.
Hindi: सभी अल्पाइन स्कीइंग घटनाओं को व्हाइस्लर माउंटेन क्रीकसाइड पर आयोजित किया गया था और ब्लैककॉम्ब माउंटेन पर स्लाइडिंग इवेंट बॉब्सली, लुग और कंकाल आयोजित किए गए थे।
English: All alterations, however, lead to changes in melanin production in the body.
Hindi: हालांकि सभी परिवर्तनों के फलस्वरूप शरीर में मेलेनिन के निर्माण में बदलाव आता है।
English: All alternative options will be explored for construction of Ram temple in a most conducive manner.
Hindi: राम मंदिर के निर्माण के लिए सर्वाधिक अनुकूल तरीके से सभी विकल्पों की तलाश की जाएगी
English: All ambassadors and representatives of UN organisations have been invited to the event.
Hindi: इस समारोह में तमाम राजदूतों और संयुक्त राष्ट्र के सभी प्रतिनिधियों को निमंत्रण दिया गया है.
English: All amendments to the bill moved by members of opposition parties were either defeated or withdrawn.
Hindi: विधेयक में संशोधन के लिए विपक्षी पार्टियों के सभी सुझाव या तो निरस्त हो गए या वापस ले लिए गए।
English: All amino acids are synthesized from intermediates in glycolysis, the citric acid cycle, or the pentose phosphate pathway.
Hindi: सभी अमीनो अम्ल ग्लाइकालिसिस, सिट्रिक एसिड चक्र, या पेंटोज फास्फेट पथमार्ग के मध्यस्थों से संश्लेषित किये जाते हैं।
English: All amino acids have the alpha carbon bonded to a hydrogen atom.
Hindi: सभी अमीनो एसिड में हाइड्रोजन कार्बन एक हाइड्रोजन परमाणु से जुड़ा होता है।
English: All amounts in excess are given to the heirs of the borrower.
Hindi: अतिरिक्त सभी राशि उधार लेने वाले व्यक्ति के उत्तराधिकारियों को दे दी जाती है।
English: All amounts payable to an employee by way of bonus under this Act shall be paid in cash by his employer within a month from the date on which the award become enforceable or the settlement comes into operation, in respect of any dispute regarding payment of bonus.
Hindi: इस अधिनियम के तहत कर्मचारी को बोनस के रूप में भुगतान योग्यु सभी राशि अपने नियोक्तात द्वारा नकद रूप में जिस दिन से या पुरस्कापर प्रवर्तनीय होता है उस दिन से एक माह के भीतर या निपटान का कार्यरत होने, किसी विवाद के संबंध में जो बोनस भुगतान के संबंध में हो, भुगतान किया जाता है।
English: All analysis is ultimately hypothetical, but you cant just toss it because you dont like it.
Hindi: सभी विश्लेषण अंततः काल्पनिक ही होते हैं, लेकिन आप उन्हें सिर्फ इसलिए खारिज नहीं कर सकते कि वे आपको पसंद नहीं हैं.
English: All ancient countries have a wide repertoire of myths.
Hindi: सभी प्राचीन देशों का अपना विशाल मिथक भंडार होता है।
English: All anesthetics in the UK, Australia, New Zealand, Hong Kong and Japan are administered by doctors.
Hindi: ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, हांगकांग और जापान में सभी एनेस्थेटिक्स चिकित्सकों द्वारा संचालित हैं।
English: All angles are being explored.
Hindi: हर एंगल से खोज की जा रही है।
English: All angles are being looked at.
Hindi: हर पहलू पर नजर दौड़ाई जा रही है।
English: All angles of the case are being investigated, the SHO said.
Hindi: एसओ ने बताया कि मामले की जांच सभी एंगल से की जा रही है।
English: All angles should be explored.
Hindi: सभी कोणों को खंगाला जाना चाहिए।
English: All angles would be investigated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर पहलू की जांच की जाएगी।
English: All animals and plants have an equal right on water and not just humans.
Hindi: पानी पर सिर्फ मनुष्य ही नहीं, सभी जीव-जंतुओं का हक है
English: All animals are now covered such as indigenouscrossbred milch animals, Pack animals Horse, Donkey, Mules, Camels, Ponies and Cattle Buffaloes male and other livestock Goat, Sheep, Pigs, Rabbit, Yak and Mithun instead of only milch animals earlier.
Hindi: सभी जानवरों को जैसे देसीक्रॉसब्रेड दुग्ध जानवरों, भार ढोने वाले जानवरों घोड़, गधे, खच्चरों, ऊंट, टटू, बैल और भैंस और अन्य पशु बकरी, भेड़, सुअर, खरगोश, याक और मिथुन आदि में सम्मिलित किया गया है।
English: All animals do have checks and balances that keep them from overeating, explained Ishi Khosla, clinical nutritionist at the Centre For Dietary Counselling, Delhi, and founder of The Celiac Society Of India.
Hindi: सेंटर फॉर डाइटरी काउंसिलिंग, दिल्ली में क्लिनिकल न्यूट्रिशनिस्ट और सेलेक सोसाइटी ऑफ इंडिया की संस्थापक ईशी खोसला ने स्पष्ट किया कि सभी जानवरों में भी नियंत्रण और संतुलन होता है जो उन्हें ज्यादा खाने से रोकता है।
English: All animals do the same.
Hindi: ये काम सभी प्राणी कर रहे हैं।
English: All animals have to deal with this problem.
Hindi: सभी जानवरों को इस समस्या से जूझना पड़ता है।
English: All annual examinations were cancelled.
Hindi: इसके अलावा सभी वार्षिक परीक्षाओं को भी रद्द कर दिया गया था.
English: All anointed ones must have the same outlook as had the apostle Paul.
Hindi: सभी अभिषिक्त जनों का वैसा ही दृष्टिकोण होना चाहिए जैसा प्रेरित पौलुस का था ।
English: All answers are already selected in this quota.
Hindi: सभी का जवाब पहले से ही इस कोटे में चयनित हैं.
English: All answers are given in the film.
Hindi: इन सारे सवालों के जवाब फिल्म में मिलते हैं।
English: All answers are given in this article.
Hindi: सभी प्रश्नों के उत्तर पोस्ट में दिए गए हैं।
English: All answers are not within you.
Hindi: इन सबका जबाव न में ही है।
English: All answers have to be marked on the OMR sheet.
Hindi: सभी प्रश्नों के उत्तर परीक्षार्थी को ओएमआर शीट में गोले करके अंकित करने होंगे।
English: All answers meet consistency standards
Hindi: सभी के जवाब स्थिरता मानकों को पूरा
English: All answers will come at the appropriate time, Uddhav had said.
Hindi: इस पर उद्धव ने कहा कि सभी सवालों का सही समय पर उचित जवाब मिलेगा।
English: All anthropologists agree that there has been such a mixing of racial stock in most parts of the world, perhaps more so in the West, that the claim of any nation that all or most of its members belong to a single pure stock is a myth.
Hindi: समाज-विज्ञान के सभी विशेषज्ञ, इस बात से सहमत हैं, कि विश्व के अनेक भागों में, जातियों का ऐसा मिश्रण हुआ हैं, शायद पश्चिम में अधिक कि किसी भी राष्ट्र द्वारा यह कहा जाना कि उसके सभी या अधिकांश सदस्य एक ही प्रजाति के हैं, एक कल्पना मात्र है।
English: All anti-BJP forces will collage together when the time is right, Pilot said.
Hindi: पायलट ने कहा कि सही समय आने पर भाजपा विरोधी सभी शक्तियां एकजुट हो जाएंगी।
English: All anti-India forces have united to stop Modi.
Hindi: मोदी को रोकने के लिए सभी विरोधी पार्टियां एकजुट हो जाएंगी.
English: All ants are social and no solitary species exists.
Hindi: सभी चींटियां सामाजिक होती हैं और कोई जाति एकल नहीं होती.
English: All appeals preferred against any order or decree of the Commercial Division or Commercial Court shall be heard and disposed of by the Commercial Appellate Division of the relevant High Court, preferably within a period of six months from the date of filing of such appeal.
Hindi: वाणिज्यिक प्रभाग या वाणिज्यिक न्यायालय के किसी आदेश या डिक्री के विरुद्ध की गई सभी अपीलों की सुनवाई और निपटान सुसंगत उच्च न्यायालय के वाणिज्यिक अपीली प्रभाग द्वारा अधिमानतः ऐसे अपील के फाइल करने की तारीख से छह मास की अवधि के भीतर किया जाएगा ।
English: All appear helpless.
Hindi: हर कोई निरंकुश नजर आ रहा है।
English: All appeared candidates can check the cut off marks for other categories in the notice above.
Hindi: सभी उम्मीदवार उपरोक्त नोटिस में अन्य श्रेणियों के लिए कट ऑफ अंकों को भी देख सकते हैं।
English: All appeared to be foreigners.
Hindi: सारे लोग परदेशी से लग रहे थे।
English: All apples are red.
Hindi: सभी सेब लाल होते हैं।
English: All applicable taxes
Hindi: शामिल होंगे सभी टैक्स
English: All applicants have to undergo the following process before they are activated for trading
Hindi: ट्रेडिंग की पात्रता प्राप्त करने के पहले सभी आवेदकों को निम्नलिखित प्रक्रियायों से गुजरना होता हैः
English: All applicants must fulfill the essential requirements of the post and other conditions stipulated in the advertisement
Hindi: साथ ही कैंडिडेटस को इन पदों की जरूरी आवश्यकताओं और विज्ञापन में दिए गए दूसरी शर्तों को भी पूरा करना होगा
English: All applicants must fulfill the essential requirements of the post and other conditions stipulated in the advertisement.
Hindi: सभी आवेदकों को इस विज्ञापन में निर्धारित पद और अन्य शर्तों की आवश्यक आवश्यकताओं को पूरा करना होगा।
English: All applicants, except those from Assam, Jammu and Kashmir and Meghalaya, have to submit their Aadhaar details.
Hindi: असम, जम्मू-कश्मीर और मेघालय के आवेदकों को छोड़कर बाकी सभी के लिए आधार नंबर जमा करवाना अनिवार्य है.
English: All application forms are in PDF format and easily downloadable
Hindi: सभी आवेदन पत्र पीडीएफ फॉर्मेट में उपलब्ध जो आसानी से डाउनलोड किए जा सकते हैं,
English: All application forms will be available online and will be filed either through the Office of Divisional Commissioner or the office of respective MLA or the office of Tirth Yatra Committee.
Hindi: आवेदन पत्र ऑनलाइन उपलब्ध होंगे और ऑनलाइन या तो डिवीजनल आयुक्त के कार्यालय के माध्यम से या संबंधित विधायक कार्यालय या तीर्थ यात्रा समिति के कार्यालय के माध्यम से ऑनलाइन जमा किये जा सकते हैं।
English: All applications
Hindi: सभी कार्यक्रम
English: All applications along with supporting documents received from the institutions in the Ministry shall be examined by the committee constituted for the purpose within 4 weeks and on the basis of the recommendation of the committee, competent authority in the Ministry shall register charitable religious institutions for reimbursing claim of CGST and Central Government share of IGST paid on above mentioned specific items.
Hindi: मंत्रालय को प्राप्त हुए सभी आवेदनों की जांच चार सप्ताह के भीतर इस उद्देश्य से गठित समिति द्वारा की जाएगी। समिति की सिफारिशों के आधार पर मंत्रालय में सक्षम प्राधिकारी ऊपर बताई गई विशेष सामग्रियों पर सीजीएसटी और आईजीएसटी का केन्द्र सरकार का हिस्सा वापस लौटाने के लिए परोपकारी धार्मिक संस्थानों का पंजीकरण करेगा।
English: All applications and fund flow will be processed online in stipulated time frame.
Hindi: समस्त आवेदनों और निधि प्रवाह को निर्धारित समय-सीमा में ऑनलाइन प्रोसेस किया जाएगा।
English: All applications are currently being scrutinised.
Hindi: वर्तमान में सभी आवेदनों का मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: All applications deliver their content to a single repository, which in turn provides needed information to all applications.
Hindi: सभी एप्लीकेशन अपनी सामग्रियाँ एक एकल संग्राहक को सौंपते हैं, जिसके बदले सभी एप्लीकेशनों को आवश्यक जानकारियाँ प्रदान की जाती हैं।
English: All applications for financing would be reviewed by the investment committee of the fund for approval, after due-diligence and discussions with existing lenders and legal advisors.
Hindi: धनराशि प्राप्त करने संबंधी सभी आवेदनों की समीक्षा निवेश समिति करेगी। आवेदन पर मंजूरी के लिए समिति, ण देने वाली कंपनियों और कानूनी सलाहकारों के साथ विचार-विमर्श करेगी।
English: All applications must be reviewed by a committee comprising judges of the high courtSupreme Court and the highest law officer, the state advocate general for districtsessions courts and the high court and the Attorney General, for the Supreme Court.
Hindi: सभी आवेदनों की समीक्षा एक समिति करे. इस समिति में उच्च न्यायालयों या सर्वोच्च न्यायालय के जजों के साथ सर्वोच्च विधि अधिकारी भी शामिल हो. जिला, सत्र या उच्च न्यायालय के मामले में वह राज्य का एडवोकेट जनरल हो सकता है और सर्वोच्च न्यायालय के मामले में अटॉर्नी जनरल.
English: All applications must be submitted online.
Hindi: सभी कैंडीडेट्स को ऑनलाइन अप्लाई करना होगा.
English: All applications or appeals in domestic arbitrations concerning commercial disputes of specified value that have been filed on the original side of the High Court, will be heard and disposed of by the Commercial Appellate Division of the High Court where such Commercial Appellate Division has been constituted.
Hindi: विनिर्दि-ट मूल्य के वाणिज्यिक विवाद जो उच्च न्यायालय के मूल पक्ष में फाइल किए गए हैं, से संबंधित घरेलू माध्यस्थमों के सभी आवेदनों या अपीलों की सुनवाई या निपटान उच्च न्यायालय के वाणिज्यिक अपीली प्रभाग द्वारा की जाएगी जहां ऐसे वाणिज्यिक अपीली प्रभाग गठित किए गए हैं
English: All applications or appeals in domestic arbitrations concerning commercial disputes of specified value that would ordinarily lie in a Civil Court not being a High Court, will be heard and disposed of by the Commercial Court exercising territorial jurisdiction over such arbitrations.
Hindi: विनिर्दि-ट मूल्य के वाणिज्यिक विवाद जो साधारणतः सिविल न्यायालय जो उच्च न्यायालय नहीं है में लाया जाएगा, से संबंधित घरेलू माध्यस्थमों के सभी आवेदनों या अपीलों की सुनवाई और निपटान ऐसे माध्यस्थमों पर राज्यक्षेत्रीय अधिकारिता का प्रयोग करने वाले वाणिज्यिक न्यायालय द्वारा किया जाएगा ।
English: All applications or appeals in international commercial arbitrations concerning commercial disputes of specified value that have been filed in a High Court, are to be heard and disposed of by the Commercial Appellate Division of the High Court where such Commercial Appellate Division has been constituted.
Hindi: विनिर्दि-ट मूल्य के वाणिज्यिक विवाद जो उच्च न्यायालय में फाइल किए गए हैं, से संबंधित अंतररा-ट्रीय वाणिज्यिक माध्यस्थमों के सभी आवेदनों या अपीलों की सुनवाई और निपटान उच्च न्यायालय के वाणिज्यिक अपीली प्रभाग द्वारा किया जाएगा जहां ऐसे वाणिज्यिक अपीली प्रभाग गठित किए गए हैं।
English: All applications will be accepted only through online submissions.
Hindi: सारे आवेदन सिर्फ मेल के जरिए स्वीकार किए जाएंगे.
English: All applications will be decided the same day.
Hindi: उसी दिन सभी याचिकाओं का निपटारा होगा।
English: All applications will be scrutinised by the committee.
Hindi: समिति सभी आवेदनों की छानबीन करेगी।
English: All applications will get auto-routed to the respective state government depending upon the first port of arrival.
Hindi: सभी आवेदनों को आगमन के आधार पर संबंधित राज्य सरकार को ऑटो-रूट किया जाएगा।
English: All appointed older men, whatever their position of authority, fulfill the qualifications outlined in the Bible for the office of overseer, or older man.
Hindi: सभी नियुक्त प्राचीन, चाहे उनके अधिकार का पद कुछ भी हो, ओवरसियर, या प्राचीन के पद के लिए बाइबल में दी गई योग्यताओं को पूरा करते हैं ।
English: All appropriate measures are being taken for the safety
Hindi: सुरक्षा को लेकर तमाम जरूरी कदम उठाए जाएंगे
English: All approve
Hindi: सभी ने किया मंजूर
English: All apps are placed on the home screen itself.
Hindi: सभी ऐप होम स्क्रीन पर दिखते हैं.
English: All aquatic insects have solved them efficiently in many different ways.
Hindi: सभी जलीय कीटों ने इन समस्याओं का समाधान कई तरीकों से बहुत दक्षतापूर्वक कर लिया है.
English: All arbitral proceedings pending at the commencement of this Act, before an arbitral tribunal appointed under the principal Act, for more than three years from the date of commencement of such proceedings, shall be completed within a further period of one year from the date of commencement of this Act, or within such extended period as specified in sub sections 2 and 3
Hindi: इस अधिनियम्न के आरम्न के समयसभी माध्यस्थम कार्यवाहियां, जो ऐसी कार्यवाहियोंके प्रारम्भहोनेकीतारीखसे3बर्षसेअधिक समय सेमूल अधिनियम के अन्तर्गत विद्युदत माध्यस्थम अधिकरणकेसमक्षलम्बितहै, कोइस अधिनियमके आरंभ होनेकीतिथिसे अगले औरएकवर्षकीअवधिकेभीतर अथवा उपधारा 2और3 मैंयथा विनिर्दिरऐसीबढ़ाई गई अवधिमेंपूराकियाजाएगा।
English: All archers enjoyed his sessions and there has been no negative feedback.
Hindi: सभी तीरंदाजों ने अपने सत्र का आनंद लिया और कोई नकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं आयी।
English: All archives
Hindi: सभी अभिलेख
English: All are Assam natives.
Hindi: सभी असम के रहने वाले हैं।
English: All are BJP men.
Hindi: सारे ही भाजपा सांसद हैं।
English: All are Democrats.
Hindi: ये सभी डेमोक्रेट्स हैं।
English: All are German citizens.
Hindi: यह सब जर्मन सैलानी थे.
English: All are God 's children, and have the right to love and care.
Hindi: सभी ईश्वर की संतान हैं और उन्हें प्यार और सेवा पान का अधिकार है।
English: All are US citizens.
Hindi: सभी अमेरिकी नागरिक हैं।
English: All are absconding.
Hindi: सभी फरार हैं।
English: All are accidental prime ministers, Banerjee said, without naming anybody.
Hindi: बनर्जी ने किसी का नाम लिए बगैर कहा, सभी संयोगवश प्रधानमंत्री बने।
English: All are admitted at the Safdarjung Hospital in Delhi for treatment.
Hindi: तीनों को इलाज के लिए दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल ले जाया गया।
English: All are advised accordingly
Hindi: सभी को तदनुसार सलाह दी जाती है
English: All are advised accordingly.
Hindi: सभी को तदनुसार सलाह दी जाती है।
English: All are advised not to believe on such fake letters or news.
Hindi: सभी के लिए सलाह है कि इस तरह की फेक न्यूज और फर्जी लेटर पर विश्वास न करें।
English: All are afflicted.
Hindi: सबके के सब व्यथित हैं.
English: All are alike.
Hindi: सब एक जैसे हैं.
English: All are amazed by their talk, behavior, conduct, knowledge and aura.
Hindi: उनकी बातों, व्यवहार, आचरण, ज्ञान और आभा से सभी अचंभित हो जाते हैं।
English: All are appealing.
Hindi: सभी आकर्षित हो जाती हैं।
English: All are arrested.
Hindi: हर किसी को गिरफ्तार किया जा रहा है.
English: All are at present lodged in the Ambala jail.
Hindi: इस समय सभी आरोपी अम्बाला जेल में बंद हैं।
English: All are at their own expense.
Hindi: सभी अपने खर्चे पर आ रहे हैं।
English: All are attending.
Hindi: सभी उपस्थित हैं।
English: All are aware of the attitude of the then government, he said targeting the then Congress government, and alleged that human slaughter happened at that time and families of Sikhs were butchered.
Hindi: तत्कालीन कांग्रेस सरकार पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि उस समय की सरकार के रवैये से हर कोई अवगत है और आरोप लगाया कि उस वक्त मानव वध हुआ और सिखों के परिवारों का कत्ल हुआ।
English: All are bad.
Hindi: सब बुरे हैं।
English: All are being charged with attempting to unlawfully overthrow the Government, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन सब पर गैरकानूनी तरीके से सरकार को उखाड़ फेंकने की कोशिश करने का मामला दर्ज किया गया है।
English: All are being investigated by the CBI.
Hindi: इन सभी के खिलाफ सीबीआई जांच कर रही है।
English: All are being richly rewarded by the joy of discovering the real treasures of sincere seekers of truth.
Hindi: सच्चाई के निष्कपट खोजियों के असली ख़ज़ाने को खोज निकालने के आनन्द से सभी को भरपूर तरीक़े से प्रतिफल प्राप्त हो रहा है ।
English: All are being treated at hospital.
Hindi: सभी का अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।