Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the MPs, Union Ministers Maneka Gandhi, Congress president Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi and Samajwadi Party's founder Mulayam Singh Yadav have seen their worth grow manifold.
Hindi: सांसदों में केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और समाजवादी पार्टी के संस्थापक मुलायम सिंह यादव के नाम अहम हैं जिनकी प्रॉपर्टी अच्छी-खासी बढ़ी है.
English: Among the Massagetae was a man distinguished by exceptional courage and strength, but commanding a small detachment.
Hindi: मास्सगेट्स के बीच, असाधारण साहस और शक्ति से प्रतिष्ठित एक व्यक्ति था, लेकिन एक छोटी टुकड़ी की कमान थी।
English: Among the National Guard more than fifteen dead and wounded.
Hindi: नेशनल गार्ड में पंद्रह से अधिक मृत और घायल हैं।
English: Among the Nations
Hindi: राष्ट्रों के मध्य
English: Among the Pala emperors the third and most powerful emperor, Devapala, who ruled in the 9th century and constructed the Mahavihara at Somapura seemed to be the most noted patron of his time.
Hindi: पाल सम्राटों में तीसरे और सबसे शक्तिशाली सम्राट, देवपाल, जिन्होंने 9 वीं शताब्दी में शासन किया और सोमपुरा में महाविहार का निर्माण किया, अपने समय के सबसे प्रसिद्ध संरक्षक प्रतीत होते थे।
English: Among the Rail Divisions of Indian Railway, Dhanbad Rail Division is the second largest in terms of revenue generation.
Hindi: भारतीय रेलवे के रेल डिवीजनों में, धनबाद रेल डिवीजन मुंबई डिवीजन के बाद राजस्व उत्पादन में दूसरा सबसे बड़ा है।
English: Among the Russian liberal intelligentsia, this term is applied to people who are at a lower level of the social ladder.
Hindi: रूसी उदार बुद्धिजीवियों में से, यह शब्द उन लोगों पर लागू होता है जो सामाजिक सीढ़ी के निचले स्तर पर हैं।
English: Among the Russians!
Hindi: रूसियों के बीच!
English: Among the Scottish casualties was Andrew de Morrey, who was mortally wounded in battle.
Hindi: स्कॉटिश हताहतों में एंड्रयू डी मोरी भी थे, जो युद्ध में बुरी तरह घायल हो गए थे।
English: Among the Sierra Nevada, California
Hindi: सिएरा नेवादा, कैलिफोर्निया के बीच
English: Among the Soviet heroes are the names of men, women, old people and children.
Hindi: सोवियत नायकों में पुरुषों, महिलाओं, बूढ़े लोगों और बच्चों के नाम हैं।
English: Among the Special Rapporteur's recommendations is an appeal to all countries to adopt domestic safeguards to protect individuals from unlawful surveillance, in line with international human rights law.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिवेदक की सिफारिशों में सभी देशों से अपील की गई है कि वे अवैध निगरानी से लोगों को बचाने के लिए अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार क़ानून के अनुरूप घरेलू सुरक्षा उपाय अपनाएं.
English: Among the States, Maharashtra followed by Tamil Nadu and Uttar Pradesh were ranked among the top three in terms of employability.
Hindi: राज्यों में, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश के बाद महाराष्ट्र को रोजगार के मामले में शीर्ष तीन में स्थान दिया गया।
English: Among the Swiss citizens, 65 are of German.
Hindi: 39. स्विट्जरलैंड के लगभग 65 निवासी जर्मन मूल के हैं।
English: Among the TOP 3.4 of universities in the world.
Hindi: विश्व 2 में शीर्ष 3.4 विश्वविद्यालयों में से
English: Among the Top 10?
Hindi: क्या शीर्ष दस में?
English: Among the Top 5 Private Diversified NBFCs in India.
Hindi: भारत में शीर्ष 5 निजी विविध एनबीएफसी में से हैं।
English: Among the Turks, there are millions of people of Armenian descent.
Hindi: तुर्कों के बीच, अर्मेनियाई मूल के लाखों लोग हैं।
English: Among the Union Minister, Government of India, Anurag Singh Thakur was the only Union Minister to receive the award this year.
Hindi: भारत सरकार के केंद्रीय मंत्री, अनुराग सिंह ठाकुर इस वर्ष पुरस्कार प्राप्त करने वाले एकमात्र केंद्रीय मंत्री हैं।
English: Among the VPNs we've tested so far, here are the ones that were the fastest VPN at the time of publication.
Hindi: अब तक हमने जिन वीपीएन का परीक्षण किया है, उनमें से वे हैं जो प्रकाशन के समय सबसे तेज़ वीपीएन थे।
English: Among the Youth.
Hindi: युवाओं के बीच।
English: Among the activities, which last until the end of November, some classics such as the Bosques del Ambroz Hiking March or the Landscape and Paisanaje routes, as well as dozens of routes to do on foot, by bicycle or on horseback.
Hindi: गतिविधियों में से, जो नवंबर के अंत तक चलती है, कुछ क्लासिक्स जैसे कि बॉस्क डेल एम्ब्रोज़ हाइकिंग मार्च या लैंडस्केप और पैसानाजे मार्ग, साथ ही साथ दर्जनों मार्ग पैदल, साइकिल या घोड़े की पीठ पर करने के लिए।
English: Among the advantages are also proper temperature and humidity.
Hindi: फायदे के बीच उचित तापमान और आर्द्रता भी हैं।
English: Among the advantages can be identified availability, low cost.
Hindi: फायदे के बीच कम लागत और उपलब्धता की पहचान की जा सकती है।
English: Among the advantages can be identified only low cost.
Hindi: फायदे के बीच केवल कम लागत की पहचान की जा सकती है।
English: Among the advantages for the investor
Hindi: निवेशक को लाभः
English: Among the advantages of Wikipedia are the following
Hindi: विकिपीडिया के निम्नलिखित लाभ हैंः
English: Among the advantages of bran are for example
Hindi: उदाहरण के लिए, बरमा में निम्नलिखित फायदे हैंः
English: Among the advantages of embedded systems are several features
Hindi: एम्बेडेड सिस्टम के फायदों में कई विशेषताएं हैंः
English: Among the advantages of modern technology, first of all, they high performance, ease of use, a variety of shapes and styles, a wide range of colors.
Hindi: आधुनिक तकनीक के फायदों में, सबसे पहले, वे उच्च प्रदर्शन, उपयोग में आसानी, विभिन्न प्रकार के आकार और शैली, रंगों की एक विस्तृत श्रृंखला।
English: Among the advantages of the described technique can be identified the ability to safely get rid of many years of pernicious habits, a fairly high performance, no discomfort.
Hindi: वर्णित तकनीक के फायदों के बीच पहचाना जा सकता हैः सुरक्षित रूप से कई वर्षों की खतरनाक आदतों से छुटकारा पाने की क्षमता, काफी उच्च प्रदर्शन, कोई असुविधा नहीं।
English: Among the advantages of the device can be identified a high level of tightness, low noise level up to 38 dB and many others.
Hindi: डिवाइस के फायदों के बीच एक उच्च स्तर की तंगी, कम शोर स्तर 38 डीबी तक और कई अन्य की पहचान की जा सकती है।
English: Among the advantages of the products, the following characteristics should be noted
Hindi: उत्पादों के फायदों के बीच, निम्नलिखित विशेषताओं पर ध्यान दिया जाना चाहिएः
English: Among the advantages of this type is worth noting its color, similar to autoclaved aerated concrete blocks.
Hindi: इस प्रकार के फायदों के बीच इसका रंग ध्यान देने योग्य है, ऑटोकैलेवेटेड वातित ठोस ब्लॉकों के समान।
English: Among the advantages of this utility is that it's updated continuously, to keep up with new threats; therefore it is never out of date and may protect your USB constantly.
Hindi: इस उपयोगिता में से एक लाभ यह है कि इसे नए खतरों के साथ बनाए रखने के लिए इसे लगातार अपडेट किया जाता है, इसलिए यह कभी भी पुराना नहीं होता है और हमेशा आपके यूएसबी की सुरक्षा कर सकता है।
English: Among the advantages roof with built-in thermoelements ionosphere, flat-screen TV, surround sound system.
Hindi: फायदों मेंः बिल्ट-इन थर्मोकेनल्स आयनोस्फीयर, फ्लैट स्क्रीन टीवी, सराउंड साउंड सिस्टम के साथ एक छत।
English: Among the adverse reactions of the body include
Hindi: शरीर की प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं में शामिल हैंः
English: Among the airports you can find on the map -
Hindi: हवाई अड्डे के बीच आप मानचित्र पर पा सकते हैं -
English: Among the ancient Greeks, the Owl was assimilated to Athena, who was known for her wisdom and her qualities as an adviser.
Hindi: प्राचीन यूनानियों के बीच, उल्लू को एथेना में आत्मसात कर लिया गया था, जो अपने ज्ञान और सलाहकार के रूप में अपने गुणों के लिए जानी जाती थी।
English: Among the ancients were Maharana Pratap, Shivaji and others.
Hindi: पूर्वजों में महाराणा प्रताप, शिवाजी और अन्य थे।
English: Among the animals and birds
Hindi: जानवरों और पक्षियों के बीच
English: Among the applicants, 255 candidates were with Ph.D degree and more than two lakh had B.Tech, B.Sc, M.Com and M.Sc degrees.
Hindi: आवेदकों में, 255 पी.एच.डी और 2 लाख से अधिक बी.टेक, बीएससी, एम.काम और एम.एससी जैसे डिग्री धारकों ने आवेदन किया था।
English: Among the applicants, 255 candidates with a PhD degree and more than two lakh held B-Tech, BSc, M.com and MSc degrees.
Hindi: आवेदकों में, 255 पी.एच.डी और 2 लाख से अधिक बी.टेक, बीएससी, एम.काम और एम.एससी जैसे डिग्री धारकों ने आवेदन किया था।
English: Among the approximately 70 people
Hindi: लगभग 70 लोग
English: Among the approximately 700
Hindi: के बारे में 700
English: Among the area of Gurugram, this dance form is very much popular as Ahir community people are residing here.
Hindi: गुरुग्राम के क्षेत्र के बीच, यह नृत्य रूप बहुत लोकप्रिय है क्योंकि यहां अहीर समुदाय के लोग रहते हैं।
English: Among the areas of employment in which you will be able to launch a career are
Hindi: इस करियर को अपनाकर जिन क्षेत्रों में आपको अवसर मिल सकते हैं, वे हैं-
English: Among the areas that are available for investment are hotels, restaurants, transport infrastructure, research organizations, etc.
Hindi: निवेश के लिए जो क्षेत्र उपलब्ध हैं, उनमें होटल, रेस्तरां, परिवहन अवसंरचना, अनुसंधान संगठन आदि हैं।
English: Among the areas the CDS will focus on will be promoting jointness in procurement, training, staffing and the restructuring of military commands for optimal utilisation of resources.
Hindi: सीडीएस जिन क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करेगा उनमें संसाधनों के इष्टतम उपयोग के लिए सैन्य कमांडों के पुनर्गठन, खरीद, प्रशिक्षण और स्टाफिंग और सुविधा में संयुक्तता को बढ़ावा देना होगा।
English: Among the array of commercials created specifically to catch the eyes of the millions of viewers glued to the 2008 Olympic Games each night, we think this is the most inspiring.
Hindi: प्रत्येक रात 2008 ओलंपिक खेलों में चिपकने वाले लाखों दर्शकों की आंखों को पकड़ने के लिए विशेष रूप से बनाए गए विज्ञापनों की सरणी में, हमें लगता है कि यह सबसे प्रेरणादायक है।
English: Among the artists there are a lot of famous names.
Hindi: कलाकारों में से कई प्रसिद्ध नाम हैं।
English: Among the assortment of building stores, several species have become particularly popular.
Hindi: बिल्डिंग स्टोर्स के वर्गीकरण के बीच, कई प्रजातियां विशेष रूप से लोकप्रिय हो गई हैं।
English: Among the athletes to watch will be long-jumper Rehm, who is planning to 'attack' the 8.62 metre world record he set in June.
Hindi: देखने वाले एथलीटों में लॉन्ग-जम्पर रेहम होंगे, जो जून में बनाए गए 8.62 मीटर विश्व रिकॉर्ड पर "हमला" करने की योजना बना रहे हैं।
English: Among the auto industry's most
Hindi: सबसे ज़्यादा ऑटो इंडस्ट्री में
English: Among the award recipients, Ravish Kumar is the 11th Indian.
Hindi: मैग्सेस पुरस्कार पाने वालों में रवीश कुमार 11वें भारतीय हैं।
English: Among the bank and financial stocks, shares of City Union Bank, Axis Bank, ICICI Bank, Federal Bank, IndusInd Bank and State Bank of India plunged over 10 percent.
Hindi: बैंक और वित्तीय शेयरों में, सिटी यूनियन बैंक, एक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, फेडरल बैंक, इंडसइंड बैंक और भारतीय स्टेट बैंक के शेयरों में 10 प्रतिशत से अधिक की गिरावट आई।
English: Among the bank and financial stocks, shares of City Union Bank, Axis Bank, ICICI Bank, Federal Bank, IndusInd Bank and State Bank of India plunged over 10 percent...
Hindi: बैंक और वित्तीय शेयरों में, सिटी यूनियन बैंक, एक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, फेडरल बैंक, इंडसइंड बैंक और भारतीय स्टेट बैंक के शेयरों में 10 प्रतिशत से अधिक की गिरावट आई।
English: Among the bank stocks, Punjab National Bank PNB declined nearly 11 per cent after the company reported a fall in income for the second quarter ended on September 30.
Hindi: बैंक शेयरों में, पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने 30 सितंबर को समाप्त दूसरी तिमाही के लिए कंपनी की आय में गिरावट की सूचना के बाद लगभग 11 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की।
English: Among the banks in the talks are Morgan Stanley, Citigroup Inc. and JPMorgan Chase  Co., one of the people said.
Hindi: बातचीत में बैंकों में से हैं मॉर्गन स्टेनली , सिटीग्रुप इंक और जेपी मॉर्गन चेस एंड कंपनी, लोगों में से एक ने कहा।
English: Among the batsmen who have scored the most runs from pull shot in the last five years, Rohit is followed by David Warner 1209, Shikhar Dhawan 879, Ben Stokes 848 and Kusal Mendis 752 and interestingly the ICC The tweet did not include any of these batsmen.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में पुल शॉट से सर्वाधिक रन बनाने वाले बल्लेबाजों में रोहित के बाद डेविड वार्नर 1209, शिखर धवन 879, बेन स्टोक्स 848 और कुसाल मेंडिस 752 का नंबर आता है और दिलचस्प बात यह है कि आईसीसी के ट्वीट में इनमें से कोई बल्लेबाज शामिल नहीं था
English: Among the batsmen, only Rahane, Cheteshwar Pujara and Mayank Agarwal have played more than 10 Test matches.
Hindi: बल्लेबाजों में केवल रहाणे, चेतेश्वर पुजारा और मयंक अग्रवाल ने ही 10 से अधिक टेस्ट मैच खेले हैं।
English: Among the beneficial yogas in self-immune diseases are
Hindi: स्व-प्रतिरक्षक रोगों में लाभकारी योगासनों में हैंः
English: Among the beneficiaries, 37 percent of men and 42 percent of women receive at least half of their income from Social Security, according to an administration fact sheet.
Hindi: जैसा कि टाइम्स ने नोट किया है , 37 प्रतिशत पुरुष और 42 प्रतिशत महिलाएं जो लाभार्थी हैं, अपनी आय का कम से कम आधा सामाजिक सुरक्षा से प्राप्त करते हैं ।
English: Among the benefits are also proper temperature and humidity.
Hindi: फायदे के बीच उचित तापमान और आर्द्रता भी हैं।
English: Among the benefits of omega 3
Hindi: ओमेगा 3 के लाभः
English: Among the benefits of this account
Hindi: इस खाते के लाभः
English: Among the benefits of yoga for children are
Hindi: बच्चों के लिए योग के फायदे निम्नलिखित हैं।
English: Among the best Dating Websites If You Want To Get Married
Hindi: यदि आप शादी करना चाहते हैं तो सर्वश्रेष्ठ डेटिंग साइटें
English: Among the best approaches to understand relationship insecurities is to understand the source of the issue.
Hindi: संबंध असुरक्षा को समझने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक समस्या के मूल कारण को समझना है।
English: Among the best available in New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड में सबसे अच्छा उपलब्ध है।
English: Among the best exercise for pregnant women are
Hindi: नीचे गर्भवती महिलाओं के लिए सर्वोत्तम व्यायाम दिए गए हैंः
English: Among the best features bundled in this tool is a smart filtering system which allows you to view images which include beaches, castles, cities, forests, lakes, mountains, oceans, rivers, villages, and other landscapes as well.
Hindi: के बीच में सबसे अच्छा सुविधाओं में बंडल यह उपकरण एक स्मार्ट छानने प्रणाली की अनुमति देता है जो देखने के लिए छवियों में शामिल हैं जो समुद्र तटों, महल, शहरों, जंगलों, झीलों, पहाड़ों, समुद्रों, नदियों, गांवों, और अन्य परिदृश्य के रूप में अच्छी तरह से.
English: Among the best parts of
Hindi: के सबसे अच्छा भागों
English: Among the best reliable all of them are actually
Hindi: सभी संभव में से, सबसे विश्वसनीय हैंः
English: Among the best strategies to predict future activities is by studying past actions.
Hindi: भविष्य के कार्यों की भविष्यवाणी करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक पिछले कार्यों का अध्ययन करके है।
English: Among the best work is that of
Hindi: का सबसे अच्छा काम होता है,
English: Among the best-known schools are
Hindi: सबसे प्रसिद्ध स्कूलों में से एक हैंः
English: Among the big ones, there is the rise of the queen of altcoins, Ethereum, which with a strong rise of over 15 sees prices reach a step from 260 dollars, a level that was abandoned in mid-July 2019.
Hindi: बड़ी मुद्राओं में, अल्टोइन क्वीन इथेरियम का उदय है, जो कि 15 से अधिक मजबूती से बढ़ गया है, जो जुलाई 2019 के मध्य में छोड़ दिए गए मूल्य को  260 से बढ़ाकर स्तर तक ले गया है।
English: Among the biggest towns in Egypt
Hindi: मिस्र में सबसे बड़े शहर
English: Among the birds...
Hindi: यहां पक्षियों के बीच ...
English: Among the blog's key points
Hindi: ब्लॉग के मुख्य बिंदुः
English: Among the books...
Hindi: किताबों के बीच...।
English: Among the bowlers, Australia's pace ace Josh Hazlewood has achieved the number one position in the bowlers' rankings for the first time in his career.
Hindi: वहीं ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज जोश हैजलवुड अपने करियर में पहली बार वनडे गेंदबाजी रैंकिंग में नंबर एक की पोजीशन हासिल की है।
English: Among the bowlers, Bumrah slipped to the sixth spot in the list headed by Australia's Pat Cummins.
Hindi: गेंदबाजों में, जसप्रीत बुमराह, ऑस्ट्रेलिया के पैट कमिंस की अध्यक्षता में सूची में अपना छठा स्थान रखते हैं।
English: Among the bowlers, off-spinner Ravichandran Ashwin returned to the top 10 after taking eight wickets in the match.
Hindi: गेंदबाजों में आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने मैच में आठ विकेट चटकाने के बाद शीर्ष 10 में वापसी की.
English: Among the bowlers, the form of left-arm pacer George Garton will not be lost on the decision makers.
Hindi: गेंदबाजों में बाएं हाथ के तेज गेंदबाज जॉर्ज गार्टन की फॉर्म निर्णय लेने वालों पर नहीं पड़ेगी।
English: Among the boys, three were in the finals and two of them signed off with gold medals.
Hindi: लड़कों में, तीन फाइनल में थे और उनमें से दो ने स्वर्ण पदक के साथ हस्ताक्षर किए।
English: Among the buildings used was St Paul's and Royal Opera House.
Hindi: इस्तेमाल की गई इमारतों में सेंट पॉल और रॉयल ओपेरा हाउस शामिल थे।
English: Among the burned properties were a border post, more than 20 homes, a school, eight shops and a casino, according to the Kyrgyz emergencies ministry.
Hindi: किर्गिस्तान इमर्जेन्सीज़ मिनिस्ट्री के अनुसार जिन जगहों को आग के हवाले किया गया है उनमें एक सीमा चौकी, 20 से अधिक घर, एक स्कूल, आठ दुकानें और एक कैसिनो शामिल है.
English: Among the burned properties were a border post, more than 20 homes, a school, eight shops and a casino, according to the Kyrgyz emergencies.
Hindi: किर्गिस्तान इमर्जेन्सीज़ मिनिस्ट्री के अनुसार जिन जगहों को आग के हवाले किया गया है उनमें एक सीमा चौकी, 20 से अधिक घर, एक स्कूल, आठ दुकानें और एक कैसिनो शामिल है.
English: Among the business leaders were Anand Mahindra, Chairman of one of India's largest industrial groups, the Mahindra Group, and Paddy Padmanathan, CEO of ACWA Power, which holds the record for the world's cheapest solar power.
Hindi: व्यापारिक नेताओं में भारत के सबसे बड़े औद्योगिक समूहों में से एक, महिंद्रा समूह के अध्यक्ष आनंद महिंद्रा और एसीडब्ल्यूए पावर के सीईओ पैडी पद्मनाथन हैं, जो दुनिया की सबसे सस्ती सौर ऊर्जा का रिकॉर्ड रखती है।
English: Among the captives are an eight-month-old and a 3-year-old.
Hindi: बंदियों में एक आठ माह का और एक तीन साल का बच्चा है।
English: Among the captured weapons are also drones and computer equipment.
Hindi: पकड़े गए हथियारों में ड्रोन और कंप्यूटर उपकरण भी हैं।
English: Among the career opportunities open to them are the following
Hindi: उनके लिए खुले कैरियर के अवसरों में निम्नलिखित हैंः
English: Among the careers that are recommended to get a job as a stockbroker are the following business administration, accounting, mathematics, finance and economics .
Hindi: एक स्टॉकब्रोकर के रूप में नौकरी पाने के लिए जिन करियर की सिफारिश की जाती है, उनमें निम्नलिखित हैंः व्यवसाय प्रशासन, लेखा, गणित, वित्त और अर्थशास्त्र ।
English: Among the causes of addiction are usually distinguished three groups psychological, social and physiological.
Hindi: नशे के कारणों के बीच आमतौर पर तीन समूहों को प्रतिष्ठित किया जाता हैः मनोवैज्ञानिक, सामाजिक और शारीरिक।
English: Among the causes of depression in women are
Hindi: महिलाओं में अवसाद के निम्न कारक हैंः
English: Among the celebrity faces in the posters, there is the photograph Mukesh Singh, who has been convicted and sentenced to death in the 2012 Nirbhaya rape case.
Hindi: इन पोस्टरों में सेलिब्रिटी चेहरों के अलावा, मुकेश सिंह की तस्वीर है, जिसे 2012 के निर्भया बलात्कार मामले में दोषी ठहराया गया है और मौत की सजा सुनाई गई है।
English: Among the challenges of a modern commuter operation is the ever increasing demand for passenger amenity.
Hindi: एक आधुनिक कम्यूटर ऑपरेशन की चुनौतियों में यात्री सुविधा के लिए लगातार बढ़ती मांग है।
English: Among the challenges of a modern commuter operation is the ever-increasing demand for passenger amenities.
Hindi: एक आधुनिक कम्यूटर ऑपरेशन की चुनौतियों में यात्री सुविधा के लिए लगातार बढ़ती मांग है।
English: Among the challenges of a modern commuter operation is the increasing demand for passenger amenities.
Hindi: एक आधुनिक कम्यूटर ऑपरेशन की चुनौतियों में यात्री सुविधा के लिए लगातार बढ़ती मांग है।
English: Among the challenges of discerning your calls and passions - what they are, how and when you're supposed to respond - is the danger of studying them to death.
Hindi: आपकी कॉल और जुनून को समझने की चुनौतियों में से- वे क्या हैं, आप कैसे और कब जवाब देना चाहते हैं-उन्हें मौत का अध्ययन करने का खतरा है।
English: Among the changes in the voting population
Hindi: मतदान आबादी में बदलावः
English: Among the charges mentioned was a three-fold increase in crime in Karnataka, atrocities on Dalits, women and children, attacks on honest officials, killings of Hindutva activists, steep rise in farmers' suicides in the last three years, drug mafia ruling the roost in Bengaluru and poor infrastructure in the city.
Hindi: आरोपपत्र में कर्नाटक में अपराध में तीन गुना वृद्धि, दलितों, महिलाओं एवं बच्चों पर अत्याचार, ईमानदार अधिकारियों पर हमले, हिंदुत्व कार्यकर्ताओं की हत्याएं, बीते तीन साल में किसानों की आत्महत्या के मामले में तेजी से वृद्धि, बेंगलुरू में मादक पदार्थ गिरोह का अड्डा और शहर में खराब बुनियादी ढांचा को शामिल किया गया है.
English: Among the chief ones, we have
Hindi: सबसे प्रमुख के बीच, हमारे पास हैः
English: Among the cities in Japan, Tokyo is the largest one.
Hindi: जपान का सबसे बड़ा शहर टोक्यो है।
English: Among the coils of the small city of Shiokawa, dangers are growing more and more restless and tired of nestling in the shadows.
Hindi: छोटे शहर शियोकावा के कॉइल के बीच, खतरे अधिक से अधिक बेचैन हो रहे हैं और छाया में घोंसले से थक गए हैं।
English: Among the colleges that will shut down this academic year, 31 are based in Uttar Pradesh, while 6 of them are from Punjab.
Hindi: इनमें से 31 कॉलेज उत्तर प्रदेश में स्थित हैं जबकि पंजाब के छह कॉलेज हैं।
English: Among the common people!
Hindi: आम लोगों की भीड़ में !
English: Among the common people,
Hindi: आम लोगो के बीच,
English: Among the company's innovations are
Hindi: कंपनी के नवाचारों में से हैंः
English: Among the company's products include
Hindi: कंपनी के उत्पादों में शामिल हैंः
English: Among the complications include fertility issues and premature delivery if you get infected while pregnant, and a higher risk of contracting STIs.
Hindi: जटिलताओं में प्रजनन संबंधी समस्याएं और समय से पहले प्रसव यदि आप गर्भवती होने पर संक्रमित हो जाती हैं, और एसटीआई को अनुबंधित करने का अधिक जोखिम होता है।
English: Among the concerns noted in the report
Hindi: रिपोर्ट में निहित चिंताएँः
English: Among the concerns a cut in reimbursement rates that could affect the number of doctors willing to participate.
Hindi: चिंताओं के बीचः प्रतिपूर्ति दरों में कटौती जो भाग लेने के इच्छुक डॉक्टरों की संख्या को प्रभावित कर सकती है।
English: Among the conditions of her release, the department said, Warmus will have to adhere to a curfew established by her parole officer.
Hindi: उसकी रिहाई की शर्तों के बीच, विभाग ने कहा, वार्मस को अपने पैरोल अधिकारी द्वारा स्थापित कर्फ्यू का पालन करना होगा।
English: Among the conditions that delay puberty are malnutrition, hypogonadism, diabetes mellitus, genetic diseases, such as Turner's syndrome, for example, and autoimmune diseases, such as Addison's disease.
Hindi: युवावस्था में देरी की स्थिति में कुपोषण, हाइपोगोनैडिज्म, मधुमेह मेलिटस, जेनेटिक बीमारियां, जैसे टर्नर सिंड्रोम, उदाहरण के लिए, और एडिसन रोग जैसी ऑटोम्यून्यून बीमारियां हैं।
English: Among the contributing factors mentioned in the 322-page report
Hindi: 322 पृष्ठ की रिपोर्ट में उल्लिखित योगदान कारकों के बीचः
English: Among the contributors is International Master Christof Sielecki, who published a book on the Benko Gambit opening through the site which quickly became a best-seller.
Hindi: योगदानकर्ताओं में इंटरनेशनल मास्टर क्रिस्टोफ़ सिलेकी हैं, जिन्होंने साइट के माध्यम से बेंको गैम्बिट के उद्घाटन पर एक पुस्तक प्रकाशित की, जो जल्दी से एक बेस्ट-सेलर बन गई।
English: Among the coolest experiences a human being can have is discovering what all the fuss is about something, or someone.
Hindi: सबसे अच्छे अनुभवों में से एक इंसान के पास यह पता चल सकता है कि किसी चीज या किसी चीज के बारे में सभी उपद्रव क्या है।
English: Among the countless muscle groups, perhaps the most consensual search among the female and male audience is the abdomen or the abdominal region as a whole.
Hindi: अनगिनत मांसपेशी समूहों में, शायद वह जो महिलाओं और पुरुषों में सबसे लोकप्रिय है, वह है पेट या संपूर्ण उदर क्षेत्र।
English: Among the countries around the world, its population includes Greece 1.05 crore and Portugal 1.02 crore.
Hindi: दुनिया में जिन देशों की आबादी इसके आसपास है उनमें ग्रीस 1.05 करोड़ और पुर्तगाल 1.02 करोड़ शामिल हैं.