Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In accordance with the relevant articles of the N Regulation on the Promotion and Appointment to Academic Staff giren which entered into force after being published in the Official Gazette dated 2547, the relevant articles of the Law numbered 12.06.2018 and the mad Istanbul University-Cerrahpaa Academic Promotion and Appointment Criteria "; Professors, Associate Professors and Ph.D.
Hindi: शैक्षणिक स्टाफ के लिए पदोन्नति और नियुक्ति पर एन विनियमन के प्रासंगिक लेखों के अनुसार, जो कि आधिकारिक राजपत्र दिनांक 2547 में प्रकाशित होने के बाद लागू हुआ, कानून के संबंधित लेख 12.06.2018 और पागल इस्तांबुल विश्वविद्यालय-सेरहेपासा अकादमिक पदोन्नति और नियुक्ति मानदंड "; प्रोफेसर, एसोसिएट प्रोफेसर और पीएच. डी.
English: In accordance with the research referred to as "State of the Related Buyer," 68 of the purchasers have larger expectations from the digital capabilities of corporations due to the pandemic.
Hindi: """स्टेट ऑफ द कनेक्टेड कस्टमर"" नामक अध्ययन के अनुसार, 68 ग्राहकों को महामारी के कारण कंपनियों की डिजिटल क्षमताओं से अधिक उम्मीदें हैं।"
English: In accordance with the section 2 42 of the Act, "foreign company" means any company or body corporate incorporated outside India which - .
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 42 के अनुसार विदेशी कम्पनी का आशय भारत के बाहर समामेलित किसी भी कम्पनी अथवा निगमीय मण्डल से है
English: In accordance with the section 2 42 of the Act, "foreign company" means any company or body corporate incorporated outside India which -
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 42 के अनुसार विदेशी कम्पनी का आशय भारत के बाहर समामेलित किसी भी कम्पनी अथवा निगमीय मण्डल से है
English: In accordance with this, there are two types of doors "Guardian" - entrance and interior.
Hindi: इसके अनुसार, "गार्डियन" दो प्रकार के दरवाजे हैं - प्रवेश और आंतरिक।
English: In accordance with your "worthless" manner of presentation.
Hindi: प्रस्तुति के आपके "बेकार" तरीके के अनुसार।
English: In actual fact, in his last message from prison dated March 3, 1931, he stated, ..."the struggle in India would continue so long as a handful of exploiters go on exploiting the labour of the common people for their own ends.
Hindi: 3 मार्च 1931 के अपने अंतिम संदेश में उन्होंने घोषणा की कि भारत में संघर्ष तब तक जारी रहेगा जब तक "मुट्ठी भर शोषक आम जनता के श्रम का अपने सिरों पर शोषण नहीं करते।
English: In actual fact, the song "I'm just a lucky so-and-so" is about the feeling of happiness that one gets from being close to loved ones and being able to admire the beauty of the world.
Hindi: वास्तव में, गीत "मैं सिर्फ एक भाग्यशाली हूं और इसलिए" खुशी की भावना के बारे में है जो किसी को प्रियजनों के करीब होने और दुनिया की सुंदरता की प्रशंसा करने में सक्षम होने से मिलता है।
English: In addition in "Cheese!"
Hindi: """कीचड़"" में भी !"
English: In addition there is a "private" office.
Hindi: और यहाँ एक "निजी" कार्यालय का इंटीरियर है।
English: In addition they are also in the "chocolate" !.
Hindi: यह भी है कि वे भी "चिकोटी"!
English: In addition to "Asam," only "Garibaldians" and American "Pennsylvania" can be attributed to this type.
Hindi: """असम"" को छोड़कर केवल ""गैरीबाल्डियन"" और अमेरिकी ""पेंसिल्वेनिया"" को इस प्रकार के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।"
English: In addition to "Blur," "Beauty," "Themes," "Panoramas" and "I'm out of luck" effects apply, which apply a random effect.
Hindi: """ब्लर,"" ""ब्यूटी,"" ""थीम्स,"" ""पैनोरमास"" और ""आई एम आउट ऑफ लक"" के अलावा, प्रभाव लागू होते हैं, जो एक यादृच्छिक प्रभाव लागू करते हैं।"
English: In addition to "Blurring," "Beauty," "Themes," "Panoramas" and "I'm feeling lucky" effects are available, which apply a random effect.
Hindi: """ब्लर,"" ""ब्यूटी,"" ""थीम्स,"" ""पैनोरमास"" और ""आई एम आउट ऑफ लक"" के अलावा, प्रभाव लागू होते हैं, जो एक यादृच्छिक प्रभाव लागू करते हैं।"
English: In addition to "every major Superstar from Raw and Smackdown Live," two matches are also being advertised.
Hindi: """रॉ और स्मैकडाउन लाइव के हर बड़े सुपरस्टार"" के अलावा, दो मैचों का विज्ञापन भी किया जा रहा है।"
English: In addition to "no frost," there is also a combination that combines the so-called "dry" freeze in the freezer and "drip" in the main compartment.
Hindi: """नो फ्रॉस्ट"" के अलावा, एक संयोजन भी है, जो फ्रीजर में तथाकथित ""सूखी"" फ्रॉस्ट को जोड़ता है और मुख्य डिब्बे में ""ड्रिप"" है।"
English: In addition to Bridget, Peter and Parky Fonda are parents to son, Justin, who had a cameo in his dad's legendary film, "Easy Rider" at 3 years old, according to IMDb.
Hindi: आईएमडीबी के अनुसार, ब्रिजेट के अलावा, पीटर और पार्की फोंडा बेटे, जस्टिन के माता-पिता हैं, जिनकी 3 साल की उम्र में उनके पिता की महान फिल्म 'ईजी राइडर' में कैमियो था।
English: In addition to Plano Children's Theater, the Crayola Experience and Equinox, Willow Bend has opened "The District" a new restaurant area that is home to local chef-driven restaurants, second-story terraces, and a grand entrance to the property.
Hindi: प्लेनो चिल्ड्रन थियेटर के अलावा, द क्रेयोला अनुभव तथा विषुव, विलो बेंड खोला गया है "जिला"एक नया रेस्तरां क्षेत्र जो स्थानीय शेफ द्वारा संचालित रेस्तरां, दूसरी कहानी की छतों और संपत्ति के लिए एक भव्य प्रवेश द्वार है।
English: In addition to Satnam's commanding 7'3" stature, I was impressed with his high level of athleticism and charisma.
Hindi: """सतनाम के कमांडिंग 7'3 कद के अलावा, मैं उनके उच्च स्तर के एथलेटिकवाद और करिश्मे से प्रभावित था।"
English: In addition to a crucial financial contribution, it is also a show of solidarity by the UAE for which I am deeply grateful."
Hindi: एक महत्वपूर्ण वित्तीय योगदान के अलावा, यह संयुक्त अरब अमीरात द्वारा एकजुटता का प्रदर्शन भी है, जिसके लिए मैं बहुत आभारी हूं।
English: In addition to a vivid sense that the dream was "real," one may also feel love, joy, relief, sadness, or pensive.
Hindi: एक ज्वलंत अर्थ के अलावा कि सपना "वास्तविक था," किसी को भी प्यार, खुशी, राहत, उदासी या चिंताग्रस्त महसूस कर सकता है।
English: In addition to acting, Khurrana has sung for all his films, including the song "Pani Da Rang," which earned him the Filmfare Award for Best Male Playback Singer.
Hindi: अभिनय के अलावा, खुराना ने अपनी सभी फ़िल्मों के लिए गीत गाए हैं, जिसमें "पानी दा रंग" भी शामिल है, जिसने उन्हें सर्वश्रेष्ठ पुरुष पार्श्वगायक का फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार दिलाया।
English: In addition to acting, Khurrana has sung for several of his films, including the song "Pani Da Rang," which earned him the Filmfare Award for Best Male Playback Singer.
Hindi: अभिनय के अलावा, खुराना ने अपनी सभी फ़िल्मों के लिए गीत गाए हैं, जिसमें "पानी दा रंग" भी शामिल है, जिसने उन्हें सर्वश्रेष्ठ पुरुष पार्श्वगायक का फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार दिलाया।
English: In addition to all of the above, it should be noted that in 2012 the movie "Taboo" was released.
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 2012 में फिल्म "तब्बू" रिलीज हुई थी।
English: In addition to all of the above, we have to say that there is a television series entitled "Vikings."
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, हमें यह कहना होगा कि "वाइकिंग्स" नामक एक टेलीविजन श्रृंखला है।
English: In addition to all of these honors, "Dhyanchand Award" is also given on this day.
Hindi: इन सभी सम्मानों के साथ इस दिन "ध्यानचंद पुरस्कार" भी दिया जाता है।
English: In addition to any "on-the-fly" noticing, your team should also meet regularly to discuss further plans for moving forward.
Hindi: किसी भी "ऑन-द-फ्लाई" नोटिस के अलावा, आपकी टीम को आगे बढ़ने के लिए आगे की योजनाओं पर चर्चा करने के लिए नियमित रूप से मिलना चाहिए।
English: In addition to being a "design company delayed by the aerospace industry," "a cross-border co-branded madman," and "social expert," NASA is very good at popularizing science, education, and publicity through technology products.
Hindi: """एयरोस्पेस उद्योग द्वारा देरी से डिजाइन कंपनी,"" ""एक सीमा पार सह-ब्रांडेड पागल"" और ""सामाजिक विशेषज्ञ"" होने के अलावा, नासा विज्ञान, शिक्षा को लोकप्रिय बनाने में बहुत अच्छा है , और प्रौद्योगिकी उत्पादों के माध्यम से प्रचार।"
English: In addition to being announced as a "general winner," Brussels airport also won first prize in the category of airports welcoming 4 to 20 million passengers per year.
Hindi: """सामान्य विजेता"" के रूप में घोषित होने के अलावा, ब्रुसेल्स हवाई अड्डे ने प्रति वर्ष 4 से 20 मिलियन यात्रियों का स्वागत करते हुए हवाई अड्डों की श्रेणी में प्रथम पुरस्कार भी जीता।"
English: In addition to building our own happiness, choosing gratitude can also bring out the best in those around us."
Hindi: हमारी अपनी खुशी का निर्माण करने के अलावा, आभार का चयन भी हमारे चारों ओर के लोगों में सबसे अच्छा कर सकता है।
English: In addition to civilians, Austin said there are about 4,500 U.S. military personnel in Kabul and there "have been no hostile interactions with the Taliban, and our lines of communication with Taliban commanders remain open."
Hindi: ऑस्टिन ने कहा कि काबुल में लगभग 4,500 अमेरिकी सैन्यकर्मी हैं और "तालिबान के साथ कोई शत्रुतापूर्ण बातचीत नहीं हुई है, और तालिबान कमांडरों के साथ हमारी संचार लाइनें खुली हैं"।
English: In addition to dealing with the health scare, the "Sexy Can I" singer filed for divorce from wife Princess Love for the third time.
Hindi: स्वास्थ्य के डर से निपटने के अलावा, "सेक्सी कैन आई" गायक ने तीसरी बार पत्नी प्रिंसेस लव से तलाक के लिए अर्जी दी।
English: In addition to enjoying its attractive, fuzzy foliage, the leaves can be used as a "band-aid" of sorts for healing wounds and in helping painful bee stings.
Hindi: इसके आकर्षक, फजी पत्ते का आनंद लेने के अलावा, पत्तियों को घावों को भरने और दर्दनाक मधुमक्खी के डंक मारने में मदद करने के लिए "बैंड-सहायता" के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In addition to everything else, he is "worried" and "surprised"
Hindi: बाकी सब चीजों के अलावा, वह "चिंतित" और "हैरान" है
English: In addition to factors influencing the rate of growth of the nail plate, there are moments that not only slow down the renewal of the plates, but also reduce the already achieved "growth" due to the destruction and thinning of the nail.
Hindi: नाखून प्लेट की वृद्धि की दर को प्रभावित करने वाले कारकों के अलावा, ऐसे क्षण हैं जो न केवल प्लेटों के नवीकरण को धीमा कर देते हैं, बल्कि नाखून के विनाश और पतले होने के कारण पहले से ही प्राप्त "वृद्धि" को भी कम करते हैं।
English: In addition to gel polish 5D there is a classic range of colors with the effect of "cat's eye."
Hindi: जेल पॉलिश 5 डी के अलावा "कैट की आंख" के प्रभाव के साथ रंगों की एक क्लासिक श्रेणी है।
English: In addition to general psycho, successful adaptation to the "autumn of life" it depends on how throughout the years formed a man under the influence of any circumstances develop his character that became the basis of his spiritual values and internal settings.
Hindi: """जीवन की शरद ऋतु"" करने के लिए सामान्य मनोवैज्ञानिक, सफल अनुकूलन के अलावा यह कैसे पिछले कुछ वर्षों में किसी भी परिस्थिति के प्रभाव में एक आदमी का गठन अपने चरित्र है, जो अपने आध्यात्मिक मूल्यों और आंतरिक प्रतिष्ठानों का आधार बनाया विकसित पर निर्भर करता है।"
English: In addition to gold, many of these were crafted from precious stones such as turquoise, carnelian, and lapis lazuli."
Hindi: सोने के अलावा इनमें से कई को फ़िरोज़ा, कारेलियन और लैपिस लाजुली जैसे कीमती पत्थरों से तैयार किया गया था।
English: In addition to government officials and representatives of the various car companies visiting homes and giving surveys about customers' "attitudes" because house visits and surveys just seem to go hand in hand, the ministry is also using a direct mail campaign to reach vehicle owners, reports Bloomberg.
Hindi: सरकारी अधिकारियों और विभिन्न कार कंपनियों के प्रतिनिधियों के घरों का दौरा करने और ग्राहकों के "रवैया" के बारे में सर्वेक्षण देने के अलावा क्योंकि घर का दौरा और सर्वेक्षण बस साथ-साथ चलते हैं, मंत्रालय वाहन तक पहुंचने के लिए सीधे मेल अभियान का भी उपयोग कर रहा है।
English: In addition to growing at Amazon, I hope to impact the world using technology to solve day-to-day problems that people face, and possibly starting a company with friends andor business partners."
Hindi: अमेज़ॅन में बढ़ने के अलावा, मैं दिन-प्रतिदिन की समस्याओं को हल करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करके दुनिया को प्रभावित करने की उम्मीद करता हूं, जो लोग सामना करते हैं, और संभवतः दोस्तों और  या व्यापार भागीदारों के साथ एक कंपनी शुरू करते हैं।
English: In addition to her poetic activity, Shevchuk Igor is the author of books of children's prose "The Adventures of Sherlock Havs and Dr. Quaxon" and "Someone Is On Their Heels."
Hindi: उनकी काव्य गतिविधि के अलावा, शेवचुक इगोर बच्चों के गद्य "द एडवेंचर्स ऑफ़ शेरलॉक हैव्स एंड डॉ क्वाक्सन" और "किसीोन ऑन ऑन ऑन हेल्स" की किताबों के लेखक हैं।
English: In addition to his recurring role on "Curb" - which lasted from 2004 through its most recent season - Einstein appeared in numerous TV shows and movies, including his brother's film "Modern Romance" and "Ocean's Thirteen."
Hindi: """कर्ब"" पर उनकी आवर्ती भूमिका के अलावा - जो 2004 के अपने सबसे हालिया सीज़न के माध्यम से चली - आइंस्टीन कई टीवी शो और फिल्मों में दिखाई दिए, जिसमें उनके भाई की फिल्म ""मॉडर्न रोमांस"" और ""ओशन थिरीन"" शामिल हैं।"
English: In addition to his recurring role on "Curb" -- which lasted from 2004 through its most recent season -- Einstein appeared in numerous TV shows and movies, including his brother's film "Modern Romance" and "Ocean's Thirteen."
Hindi: """कर्ब"" पर उनकी आवर्ती भूमिका के अलावा - जो 2004 के अपने सबसे हालिया सीज़न के माध्यम से चली - आइंस्टीन कई टीवी शो और फिल्मों में दिखाई दिए, जिसमें उनके भाई की फिल्म ""मॉडर्न रोमांस"" और ""ओशन थिरीन"" शामिल हैं।"
English: In addition to his sentence, the judge deemed the former actor a "sexually violent predator," which meant he needed to undergo lifetime counseling and appear on a sex offender registry.
Hindi: अपने फैसले के अलावा, न्यायाधीश ने पूर्व अभिनेता को "यौन रूप से हिंसक शिकारी" माना, जिसका अर्थ था कि उसे आजीवन परामर्श से गुजरना होगा और यौन अपराधी रजिस्ट्री में उपस्थित होना होगा।
English: In addition to his talk, he has a widely praised book "The Family Guide to Mental Health Care Advice on Helping Your Loved Ones"
Hindi: अपनी बात के अलावा, उनकी व्यापक प्रशंसा की गई पुस्तक "द फैमिली गाइड टू मेंटेंट हेल्थ केयरः एडवाइस ऑन हेल्पिंग अपने लवड ऑनस" है
English: In addition to his talk, he has a widely praised book "The Family Guide to Mental Health Care Advice on Helping Your Loved Ones."
Hindi: अपनी बात के अलावा, उनकी व्यापक प्रशंसा की गई पुस्तक "द फैमिली गाइड टू मेंटेंट हेल्थ केयरः एडवाइस ऑन हेल्पिंग अपने लवड ऑनस" है
English: In addition to its commitments in Paris, India has set itself a target of 26 million hectares of wasteland rehabilitation and Indian Railways, the largest passenger carrier in the world serving an average of 8 billion passengers each year, set a goal of "Net Zero by 2030," he said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि अपनी पेरिस प्रतिबद्धताओं से आगे बढ़ते हुए, भारत ने 26 मिलियन हेक्टेयर बंजर भूमि के पुनर्वास का लक्ष्य रखा है और भारतीय रेलवे, दुनिया का सबसे बड़ा यात्री वाहक, जो हर साल औसतन 8 बिलियन यात्रियों की सेवा करता है, ने साल 2030 तक 'नेट जीरो कार्बन' का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: In addition to learning more about his sexuality, Brooks Laich is embracing the idea of being "boundless" in the new year.
Hindi: अपनी कामुकता के बारे में अधिक जानने के अलावा, ब्रूक्स लाइच नए साल में 'असीम' होने के विचार को गले लगा रहा है।
English: In addition to motorcycles, Eicher motors has a joint venture with Sweden"s AB Volvo - VE Commercial Vehicles Limited VECV.
Hindi: मोटरसाइकिलों के अलावा, आयशर मोटर्स का स्वीडन की एबी वोल्वो वीई कमर्शियल व्हीकल्स लिमिटेड वीईसीवी के साथ एक संयुक्त उद्यम है।
English: In addition to paintings "allegorically-edifying" properties, in the heritage of Veronese, you can find works dedicated to "earthly joys," the main character of which, as a rule, is Venus, the goddess of love and beauty.
Hindi: चित्रों के अलावा "उपमात्मक संपादन" गुण, वेरोनिस की विरासत में पाए जा सकते हैं और इसके लिए समर्पित कार्य करता है "सांसारिक खुशियाँ," मुख्य चरित्र, जो एक नियम के रूप में, शुक्र, प्रेम और सौंदर्य की देवी है।
English: In addition to performing, he also sang Punjabi devotional song "Nirgun Raakh Liya" and whatever the album's profit, it was donated to the victims of Mumbai's train bombings.
Hindi: अभिनय के अलावा, उन्होंने पंजाबी भक्ति गीत "निर्गुण रख लिया" भी गाया है, जिसकी आय मुंबई ट्रेन बम विस्फोटों के पीड़ितों को समर्पित थी।
English: In addition to physical benefits, a positive attitude produces a "broad, flexible cognitive organization and ability to integrate diverse material."
Hindi: भौतिक लाभों के अलावा, एक सकारात्मक दृष्टिकोण "व्यापक, लचीला संज्ञानात्मक संगठन और विविध सामग्री को एकीकृत करने की क्षमता" पैदा करता है।
English: In addition to promising information about "Exciting news and announcements this year," it is still not clear exactly what Square Enix present.
Hindi: """रोमांचक समाचार और इस वर्ष की घोषणाओं"" के बारे में आशाजनक जानकारी के अलावा, यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि स्क्वायर एनिक्स क्या पेश करेगा ...।"
English: In addition to rooftop solar, he said we need to add "large, sustainable power generation facilities, mostly wind and solar" to the grid and combine them with battery packs to offset the intermittent nature of renewable energy.
Hindi: छतों पर सौर के अलावा, उन्होंने कहा, हमें ग्रिड में "बड़े, टिकाऊ बिजली उत्पादन विकास, मुख्य रूप से पवन और सौर" जोड़ने की आवश्यकता होगी, उन्हें अक्षय ऊर्जा की आंतरायिक प्रकृति को सुचारू करने के लिए बैटरी पैक के साथ जोड़ना होगा।
English: In addition to saving time, customers "Alpha-click" and"Discoveries" will pay for the transfer from the purse of "Yandex" only three percent of the commission.
Hindi: समय बचाने के अलावा, ग्राहक "अल्फ़ा-क्लिक" और"डिस्कवरीज़" "यांडेक्स" के पर्स से केवल तीन प्रतिशत कमीशन के हस्तांतरण के लिए भुगतान करेगा।
English: In addition to segueing into acting, a discipline the 24-year-old tells Radio Times she's always been passionate about "To be honest, acting is something I've wanted to do my entire life," she says the Valerian star didn't like the mentality of the modeling business and how it affected her personally.
Hindi: अभिनय में बैठने के अलावा, 24 वर्षीय एक अनुशासन बताता है रेडियो टाइम्स वह हमेशा के बारे में भावुक रही है "ईमानदार होने के लिए, अभिनय कुछ ऐसा है जो मैं अपना पूरा जीवन करना चाहता था," वह कहती है वेलेरियन स्टार मॉडलिंग व्यवसाय की मानसिकता पसंद नहीं करते थे और इसने उसे व्यक्तिगत रूप से कैसे प्रभावित किया.
English: In addition to suppressing domestic affairs, 'Preventing imported cases' is an important part of the strategy."
Hindi: घरेलू मामलों को दबाने के अलावा, 'आयातित मामलों को रोकना' रणनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: In addition to taking the necessary and classic measures such as covering the plugs, it is also useful to indicate in the firm, short sentences and simple words, that "not here."
Hindi: प्लग को कवर करने जैसे आवश्यक और क्लासिक उपायों को लेने के अलावा, उन्हें फर्म वाक्यांशों, संक्षिप्त शब्दों और सरल शब्दों में इंगित करने के लिए भी उपयोगी है, "यहां नहीं"।
English: In addition to telling us how many calories we've burned and how many minutes of "brisk activity we've enjoyed" it's too easy to make a sexual joke here, so I won't, it will also tell us how often we've taken a break from sitting down.
Hindi: हमें बताए गए कि हम कितने कैलोरी जला चुके हैं और कितने "तेज गतिविधि" का हमने आनंद लिया है इसके अतिरिक्त यहां एक यौन मजाक बनाना बहुत आसान है, इसलिए मैं नहीं, यह हमें यह भी बताएगा कि कितनी बार हमने नीचे बैठने से एक ब्रेक लिया है
English: In addition to the "Ghent Altar," there are a number of paintings that are attributed to either Jan van Eyck or his brother Hubert.
Hindi: के अतिरिक्त "वेदी देता है," जान वैन आइक या उनके भाई ह्यूबर्ट के लिए जिम्मेदार कई पेंटिंग हैं .
English: In addition to the "creative" intelligentsia, there is also an "intellectual" one.
Hindi: """रचनात्मक"" बुद्धिजीवियों के अलावा, एक ""बौद्धिक"" भी है।"
English: In addition to the "exclusivity," there is another variant with which you can get the most out of this psychological trick the "competition" for the resource scares or .
Hindi: """विशिष्टता"" के अतिरिक्त, एक और संस्करण है जिसके साथ आप इस मनोवैज्ञानिक चाल से अधिक लाभ प्राप्त कर सकते हैंः संसाधन डर के लिए ""प्रतियोगिता"" या ।"
English: In addition to the "public" signature of the artist, who declares himself "Paduan," we read the date 1474, generally referred to as the end of the work, and words of adulation towards Ludovico Gonzaga "very famous... excellent prince and of unparalleled faith " and his wife Barbara " the incomparable glory of women ".
Hindi: कलाकार के "सार्वजनिक" हस्ताक्षर के अलावा, जो खुद को "पडुआन" घोषित करता है, हमने 1474 की तारीख को पढ़ा, जिसे आम तौर पर काम के अंत के रूप में संदर्भित किया जाता है, और लुडोविको गोंजागा "बहुत प्रसिद्ध ... उत्कृष्ट" के प्रति प्रशंसा के शब्द राजकुमार और अद्वितीय विश्वास " और उनकी पत्नी बारबरा " महिलाओं की अतुलनीय महिमा " ।
English: In addition to the "threat from Russian hackers," the UK Department of Defense now sees "a threat from the Naval fleet Russia. "
Hindi: """रूसी हैकरों से खतरे"" के अलावा, ब्रिटेन के रक्षा विभाग को अब ""नौसेना से खतरा"" दिखाई देता है बेड़ा रूस का।"
English: In addition to the "threat from Russian hackers," the UK Department of Defense now sees "a threat from the Russian Navy.."
Hindi: """रूसी हैकरों से खतरे"" के अलावा, ब्रिटेन के रक्षा विभाग को अब ""नौसेना से खतरा"" दिखाई देता है बेड़ा रूस का।"
English: In addition to the E-100, there were other projects released in different stages - for example, "Tiger cub" with composite armor, multi-fuel engines, ATGMs, missiles, gliding bombs, hydrogen oxide submarines with an underwater course of 26 knots, an assault rifle, serial jet aircraft - if the Eastern Front went over to trench warfare in the area of the Soviet border and I think all x would have serious problems.
Hindi: ई -100 के अलावा, विभिन्न चरणों में जारी की गई अन्य परियोजनाएं थीं - उदाहरण के लिए, समग्र कवच के साथ "टाइगर," मल्टी-फ्यूल इंजन, एटीजीएम, मिसाइल, ग्लाइडिंग बम, 26 समुद्री मील के एक अंडरवाटर कोर्स के साथ हाइड्रोजन ऑक्साइड पनडुब्बियां, एक असॉल्ट राइफल, सीरियल जेट विमान - अगर पूर्वी मोर्चा सोवियत सीमा के क्षेत्र में खाई युद्ध के लिए चला गया और मुझे लगता है कि सभी एक्स को गंभीर समस्याएं होंगी।
English: In addition to the European Central Bank, the European Commission and BaFin, the most important protagonists from corporations and start-ups that Germany has to offer will be guests at the conference."
Hindi: यूरोपीय सेंट्रल बैंक, यूरोपीय आयोग और बाफिन के अलावा, जर्मन कंपनियों और स्टार्टअप्स के सबसे महत्वपूर्ण नायक सम्मेलन के मेहमान होंगे।
English: In addition to the European Central Bank, the European Commission, and BaFin, the most important protagonists from corporations and start-ups that Germany has to offer will be guests at the conference."
Hindi: यूरोपीय सेंट्रल बैंक, यूरोपीय आयोग और बाफिन के अलावा, जर्मन कंपनियों और स्टार्टअप्स के सबसे महत्वपूर्ण नायक सम्मेलन के मेहमान होंगे।
English: In addition to the First Amendment free speech question, the justices are considering whether the state must prove "a direct causal link between violent video games and physical and psychological harm to minors" before it prohibits their sale to those under 18.
Hindi: प्रथम संशोधन मुक्त भाषण प्रश्न के अतिरिक्त, न्यायधीश यह विचार कर रहे हैं कि क्या राज्य को "हिंसक वीडियो गेम और शारीरिक और मानसिक नुकसान के बीच एक सीधा कारण लिंक" साबित करना चाहिए, इससे पहले कि 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों को उनकी बिक्री पर रोक लगा दी जाए।
English: In addition to the High Court ordering a re-examination and postponing the announcement of results, the NTA "must give the petitioners a clear notice within 48 hours of the examination date and the applicant's allotment center."
Hindi: उच्च न्यायालय ने पुनः परीक्षा का आदेश देने और परिणामों की घोषणा पर रोक लगाने के अलावा, यह भी निर्देश दिया कि एनटीए "याचिकाकर्ताओं को परीक्षा की तारीख और याचिकाकर्ताओं को आवंटित केंद्र के बारे में 48 घंटे का स्पष्ट नोटिस देगा"।
English: In addition to the U.S. recently rolling back entry restrictions, Miebach said it's still in the "very early days" for the travel recovery across Asia, as well.
Hindi: अमेरिका के अलावा हाल ही में प्रवेश प्रतिबंधों को वापस लेने के अलावा, मिबैक ने कहा कि यह अभी भी पूरे एशिया में यात्रा वसूली के लिए "बहुत शुरुआती दिनों" में है।
English: In addition to the above "strengths," we must mention a few more
Hindi: उपरोक्त "ताकत" के अलावा, हमें कुछ और उल्लेख करना चाहिएः
English: In addition to the active ingredient in the composition of "baby teeth" are sucrose and lactose.
Hindi: इसके अलावा करने के लिए सक्रिय संघटक की संरचना में "बच्चे के दांत" कर रहे हैं, सुक्रोज और लैक्टोज.