Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the working of brain and computer is an example of an analogue.
Hindi: दिमाग और संगणक का कार्य समधर्मी का उदाहरण है।
English: the workman having been at the time of the accident under the influence of drink or drugs. or
Hindi:  कामगार पर दुर्घटना के समय शराब या नशीले पदार्थों का असर था. अथवा
English: the works and doing of the firm
Hindi: किसी फर्म के काम व क्रियाकलाप
English: the world 's most fun job was have the party.
Hindi: दुनिया के सबसे मजेदार नौकरी पार्टी हो गया था।
English: the world 's most renowned researcher on facial expressions,
Hindi: मुख-भावों पर विश्व के सबसे प्रख्यात शोधकर्ता,
English: the world around us and the world inside us.
Hindi: हमारे बहार और हमारे अंदर की दुनिया.
English: the world at your fingertips
Hindi: दुनिया मुट्ठी में
English: the world economy as a manufacturer.
Hindi: एक निर्माता के रूप में विश्व अर्थव्यवस्था.
English: the world has expectations from India and we cannot let this opportunity go.
Hindi: दुनिया की भारत से अपेक्षाएं बढ़ी हैं और इस अवसर हम गवां नहीं सकते हैं।
English: the world has gotten smaller.
Hindi: दुनिया आज छोटी हो गयी है.
English: the world is one big family, India has unconditionally provided medical supplies to over 120 countries to combat this disease, of which 43 countries received it as a grant.
Hindi: वसुधैव कुटुम्बकमयानी दुनिया एक बड़ा परिवार है, की हमारी परंपरा के अनुसार, भारत ने इस बीमारी से निपटने के लिए 120 से अधिक देशों को चिकित्सा आपूर्ति प्रदान की है। इनमें से 43 देशों ने इसे अनुदान के रूप में प्राप्त किया है।
English: the world is safer because Saddam Hussein is not in power.
Hindi: दुनिया सुरक्षित हो गई है क्यूंकि सद्दाम हुस्सेन सत्ता में नहीं हैं
English: the world is talking about Africa
Hindi: और दुनिया भर में अफ़्रीका की बात हो रही है
English: the world over
Hindi: पूरी दुनिया में
English: the world's most connected nation to India.
Hindi: यह दुनिया में भारत से सबसे ज्यादा जुड़ा राष्ट्र है।
English: the world. That, I think, picture there, is like. Three or four years of my travel.
Hindi: दुनिया है। चित्र, कि मुझे लगता है, की तरह है। मेरी यात्रा के तीन या चार साल।
English: the worlds No.
Hindi: दुनिया के नं.
English: the worst form of human rights violation,
Hindi: मानव अधिकारों के उलंघन के सबसे गंदे रूप के बारे में,
English: the worst way you can offend a Mexican
Hindi: सबसे बुरी तरह किसी मेक्सिकन को अपमानित करना
English: the writing of a London merchant called John Locke,
Hindi: लंदन के व्यापारी जॉन लॉक ने क लिखा,
English: the written part of the which was held in December, 2013 and evaluation of service record held in Oct, 2014, the following are the category-wise lists, in order of merit, of candidates who have been recommended for inclusion in the Select Lists of years 2012  2013 in respect of each of the nine categories detailed below.
Hindi: जिसकी लिखित परीक्षा दिसंबर 2013 में हुई थी और सेवा रिकॉर्ड का मूल्यांकन अक्टूबर 2014 में हुआ था, उन प्रत्याशियों की योग्यता क्रम सूची के लिहाज से जिनका नीचे वर्णित 9 वर्गों में से प्रत्येक में वर्ष 2012 और 2013 की चयन सूचियों में शामिल करने की अनुशंसा की गई है, श्रेणी- वार सूची निम्नलिखित है-
English: the written part of which was held in December, 2012 and evaluation of service record held in June, 2013, the following are the category-wise lists, in order of merit, of candidates who have been recommended for inclusion in the Select Lists of years 2009, 2010  2011 in respect of each of the nine categories detailed below.
Hindi: इसके लिए दिसम्बर, 2012 में लिखित परीक्षा आयोजित की गई थी और जून, 2013 में आयोजित सेवा रिकार्ड के मूल्यांकन के आधार पर, वर्ष 2009, 2010 और 2011 की चयन सूची में शामिल किए जाने के लिए योग्यताक्रम में अनुशंसित उम्मीदवारों की प्रत्येक नौ वर्गों के संबंध में श्रेणीवार सूचियां की गई हैं ।
English: the written test and personal interview.
Hindi: लिखित परीक्षा और इंटरव्यू।
English: the wrong a and b.
Hindi: गलत एक और बी।
English: the x for this particular case of f of x.
Hindi: एक्स एक्स के एफ के इस विशेष मामले के लिए।
English: the x, which is amazing.
Hindi: एक्स, जो आश्चर्यजनक है।
English: the y - intercept.
Hindi: वाई - इंटरसेप्ट।
English: the yellow part of the egg that provides nutrition to the developing embryo and is surrounded by egg white
Hindi: अंडे का पीला भाग जो वर्धमान भ्रूण को पोषण प्रदान करता है और अंडे की सफेदी से घिरा रहता है
English: the young man replied.
Hindi: युवक ने जवाब दिया।
English: the youngster said.
Hindi: युवती ने कहा .
English: the youth of Kashmir.
Hindi: कश्मीर के नौजवान हैं।
English: the youth of this state are securing the borders of this country.
Hindi:  इस राज्य के युवा देश की सीमा को सुरक्षित रख रहे हैं।
English: the zonal club
Hindi: आंचलिक क्लब
English: the. server. address
Hindi: सर्वर. का. पता
English: theater curtain
Hindi: रंगमंच पट
English: theater stage
Hindi: थिएटर मंच
English: theatre curtain
Hindi: रंगमंच पट
English: theatre stage
Hindi: रंगमंच का मंचन
English: their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure and gardens of eternal bliss.
Hindi: उन्हें उनका रब अपना दयालुता और प्रसन्नता और ऐसे बाग़ों की शुभ-सूचना देता है, जिनमें उनके लिए स्थायी सुख-सामग्री है
English: their ability to tackle problems that they haven 't seen before.
Hindi: ऐसी समस्याओं की, जिसे उन्होने पहले देखा नहीं, उन्हे झेलने की क्षमता
English: their action.
Hindi: उनकी एक्टिंग में.
English: their all
Hindi: उन्हें सभी
English: their apartment for a night or a couple of nights.
Hindi: उनके अपार्टमेंट एक रात या रातों की एक जोड़ी के लिए।
English: their area.
Hindi: उनके इलाके को
English: their business in India.
Hindi: भारत में बिजनेस।
English: their business model.
Hindi: उनके व्यापार मॉडल.
English: their cheap labor, lack of enforceable environmental regulations, and their appreciate currency.
Hindi: उनके सस्ते श्रम, प्रवर्तनीय पर्यावरण की कमी नियमों, और अपनी मुद्रा की सराहना करते हैं.
English: their classrooms.
Hindi: उनके क्लासमेट रहे हैं।
English: their close friends.
Hindi: जो उनके करीबी हैं.
English: their commentary on New Zealand Bill of Rights, authors Paul Rishworth, et al Oxford Univ Press, 2003 state p. 697
Hindi: न्यूजीलैण्ड के 'बिल ऑफ राइटस्' पर लेखक पॉल रिशवर्थ और अन्य ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2003 ने अपनी टिप्पणी में कहा है पृष्ठ 697
English: their common denominator, x plus 5 times x minus eight.
Hindi: उनके आम भाजक है, एक्स प्लस आठ शून्य से 5 गुना एक्स।
English: their complaints.
Hindi: उनकी शिकायतें हैं।
English: their conditions are extremely poor too.
Hindi: उनकी हालत भी बहुत ही दयनीय है।
English: their cost structure was going to be for
Hindi: अपनी लागत संरचना करने के लिए जा रहा था
English: their country.
Hindi: देश उन का।
English: their decision.
Hindi: अपने फैसले में .
English: their demographics. Whether they were
Hindi: उनके जनसांख्यिकी। यह है कि क्या वे थे
English: their ears, as opposed to clean energy in and of itself, because it relates to something
Hindi: उनके कान के रूप में स्वच्छ ऊर्जा के लिए विरोध और खुद की, क्योंकि यह कुछ करने के लिए संबंधित
English: their employees.
Hindi: अपने नौकरों
English: their estimates were from the actual data,
Hindi: उनके अनुमान से वास्तविक डेटा थे,
English: their face.
Hindi: उसके चेहरे को।
English: their family
Hindi: उनके परिवार
English: their fear,
Hindi: उनका डर,
English: their friends.
Hindi: जो उनके दोस्तों की है.
English: their funnel like in year two or three. How are
Hindi: दो या तीन साल में उनकी कीप की तरह। कैसे हैं
English: their garments shall be of pitch and the fire shall envelop their faces.
Hindi: उनके परिधान तारकोल के होंगे और आग उनके चहरों पर छा रही होगी,
English: their health
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य
English: their health deteriorated.
Hindi: उनकी सेहत बिगड़ जाती है.
English: their labels will have some hub in common.
Hindi: उनके लेबल आम में कुछ हब होगा।
English: their language.
Hindi: उनकी भाषा.
English: their life.
Hindi: उनके जीवन से.
English: their lot
Hindi: उनके पास कई
English: their most likely buyers?
Hindi: उनकी सबसे संभावित खरीदारों?
English: their names are
Hindi: उनके नाम हैं-
English: their neck.
Hindi: उनका ब्रेस्ट.
English: their own
Hindi: उन्हें अपनी
English: their own life.
Hindi: उनके ही जीवन की।
English: their owners.
Hindi: उनके मालिकों के हवाले करें।
English: their product has to be 42.
Hindi: अपने उत्पाद के 42 हो गया है।
English: their products
Hindi: उनके उत्पाद
English: their property.
Hindi: उनकी संपत्ति.
English: their rage
Hindi: उनका आक्रोश,
English: their recommendations.
Hindi: उनकी सिफारिशों प .
English: their recompense is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing through them, where they will abide forever. How excellent will be the reward of those who do good works.
Hindi: उनका बदला उनके रब की ओर से क्षमादान है और ऐसे बाग़ है जिनके नीचे नहरें बहती होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। और क्या ही अच्छा बदला है अच्छे कर्म करनेवालों का
English: their relatives.
Hindi: उनके रिश्तेदारों
English: their resignations were accepted.
Hindi: उनके इस्तीफे स्वीकार कर लिए गए हैं।
English: their revenue stream and match it to their
Hindi: उनके राजस्व स्ट्रीम और यह करने के लिए मैच अपने
English: their rights.
Hindi: अपने अधिकारों के लिए.
English: their service.
Hindi: उनकी सेवा करते हैं।
English: their situation.
Hindi: उनकी स्थिति देखी.
English: their soft surfaces
Hindi: उनकी मुलायम सतह
English: their spots
Hindi: उनके स्थान
English: their styles and approach.
Hindi: उनकी पकड़ और उनका तरीका।
English: their success was intolerable for Duriyodhan, so Shakuni, Karan and Duriyodhan etc. gambled with Yudhishter and won his brothers, Draupadi and their complete kingdom by employing tricks, cheating in the the game and then tried to bare Draupadi in the Kurukshetra 's royal court.
Hindi: उनका वैभव दुर्योधन के लिये असह्य हो गया अतः शकुनि कर्ण और दुर्योधन आदि ने युधिष्ठिर के साथ जूए में प्रवृत्त होकर उसके भाइयो द्रौपदी और उनके राज्य को कपट द्यूत के द्वारा हँसते-हँसते जीत लिया और कुरु राज्य सभा में द्रौपदी को निर्वस्त्र करने का प्रयास किया।
English: their success was intolerable for Duriyodhan, so Shakuni, Karan and Duriyodhan etc. gambled with Yudhishter and won his brothers, Draupadi and their complete kingdom by employing tricks, cheating in the the game and then tried to bare Draupadi in the Kurukshetra's royal court.
Hindi: उनका वैभव दुर्योधन के लिये असह्य हो गया अतः शकुनि कर्ण और दुर्योधन आदि ने युधिष्ठिर के साथ जूए में प्रवृत्त होकर उसके भाइयो द्रौपदी और उनके राज्य को कपट द्यूत के द्वारा हँसते-हँसते जीत लिया और कुरु राज्य सभा में द्रौपदी को निर्वस्त्र करने का प्रयास किया।
English: their support to her.
Hindi: उनके समर्थन के।
English: their teaching quality does not change thereafter.
Hindi: उसकी पढ़ाने की गुणवत्ता लगातार नहीं बदलती।
English: their terms.
Hindi: उनकी शर्तों पर.
English: their testimonies do not qualify as a public document under Section 74 of the Indian Evidence Act.
Hindi: उनके साक्ष्य भारतीय साक्ष्य अधिनियम की धारा ७४ के तहत एक सार्वजनिक दस्तावेज के रूप में योग्य नहीं होते हैं.
English: their thoughts and their information needs
Hindi: ताकि उनके विचारों और उनकी जानकारी की आवश्यकताओं के बीच
English: their unity.
Hindi: उनकी एकता को
English: their websites.
Hindi: इनकी वेबसाइटें हैं.
English: their wings were joined one to another. they didn't turn when they went. each one went straight forward.
Hindi: उनके पंख एक दूसरे से परस्पर मिले हुए थे. वे अपने अपने साम्हने सीधे ही चलते हुए मुड़ते नहीं थे।
English: their wording is bad.
Hindi: उनके शब्दों बुरा है।
English: their work.
Hindi: उनके काम करते थे।
English: thelstan was one of the most pious West Saxon kings, and was known for collecting relics and founding churches.
Hindi: ऍथलस्टैन पश्चिमी सैक्सन राजाओं में सबसे धर्मपरायण था और उसे स्मारकों व गिरिजाघरों के निर्माण के लिये जाना जाता है।
English: them a woman?
Hindi: क्या एक नारी?
English: them ablaze.
Hindi: उन्हें जलील कर रहे हैं।
English: them all out.
Hindi: सब बाहर उन्हें.
English: them and their ideas.
Hindi: उनके विचार और सोच को.
English: them can we reach with a web browser
Hindi: उन्हें हम एक वेब ब्राउज़र के साथ पहुँच सकते हैं
English: them equals minus 11 and when I multiplying them equals 24?
Hindi: उन्हें बराबरी 11 शून्य से और जब मैं उन्हें गुणा 24 के बराबर होती है?
English: them for a few months, and they can be running a nuclear submarine.
Hindi: उन्हें कुछ महीने के लिए, और वे चल किया जा सकता है एक परमाणु पनडुब्बी.
English: them in for x in this expression.
Hindi: इस अभिव्यक्ति में एक्स के लिए उन में।
English: them in scientific notation.
Hindi: उन वैज्ञानिक संकेतन में।
English: them into thirds.
Hindi: वे तिहाई मे.
English: them kills them and then bonding them kills them again,
Hindi: उन्हें उन्हें मारता है और फिर उन्हें संबंध उन्हें फिर से मारता है,
English: them right now.
Hindi: उन्हें अभी.
English: them to solve their problems.
Hindi: उनकी समस्याओं का समाधान करना।
English: them together.
Hindi: उन्हें साथ बांधते.
English: them waiting
Hindi: इनका है इंतजार
English: them where the damage is, and then they can turn into the
Hindi: उन्हें जहां नुकसान है, और तब वे में बारी कर सकते हैं
English: them, and I 'm pretty sure that' s the largest number that
Hindi: और मुझे पक्का विश्वास हैं की सबसे बड़ा नंबर हैं जो
English: them, and what they do is they look at the ones that they
Hindi: उन्हें, और वे क्या है वे देखने में लोगों कि वे
English: them, you get minus 40?
Hindi: उन्हें, तुम 40 शून्य से प्राप्त?
English: them. And they realized that people would
Hindi: उन्हें। और वे एहसास हुआ कि लोग होता
English: themselves and others.
Hindi: दूसरों के भी और अपने भी.
English: themselves to buy.
Hindi: खुद खरीदें।
English: then - - it 's going to either be greater than or equal to or
Hindi: तब-यह जा रहा है या तो होना से अधिक या बराबर करने के लिए या
English: then - - so all of these conditions have to be met.
Hindi: तो-तो इन स्थितियों के सभी पूरा किया जाना है।
English: then Congress president Indira Gandhi.
Hindi: इसी कांग्रेस की नेता इंदिरा गांधी ने
English: then He duly proportioned him, and breathed into him of His spirit, and bestowed upon you ears and eyes and hearts. And yet, little thanks do you give.
Hindi: फिर उसे ठीक-ठीक किया और उसमें अपनी रूह आत्मा फूँकी। और तुम्हें कान और आँखें और दिल दिए। तुम आभारी थोड़े ही होते हो
English: then He gave it proper shape and blew His spirit in it. He made ears, eyes and hearts for you, but you give Him very little thanks.
Hindi: फिर उसे ठीक-ठीक किया और उसमें अपनी रूह आत्मा फूँकी। और तुम्हें कान और आँखें और दिल दिए। तुम आभारी थोड़े ही होते हो
English: then He shaped him, and breathed His spirit in him. And He appointed for you hearing, and sight, and hearts. little thanks you show.
Hindi: फिर उसे ठीक-ठीक किया और उसमें अपनी रूह आत्मा फूँकी। और तुम्हें कान और आँखें और दिल दिए। तुम आभारी थोड़े ही होते हो
English: then I 'll put it all together, move it into the School of Clouds,
Hindi: तो मैं यह सब एक साथ रख दूँगा इसे बादलों के स्कूल में भेजूंगा,
English: then I feel that it would be time for me to hang up my robe
Hindi: तब मैं महसूस करती हूँ कि अब मेरे जामा लटकाने का समय आ गया है
English: then I have 13 left over to get to 49.
Hindi: तो मेरे पास 13 बचते है 49 तक पहुँचने के लिए
English: then I have plus x0 squared.
Hindi: तब मैं है प्लस एक्स 0 चुकता।
English: then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won't be able to find it.
Hindi: तब मैं ने परमेश्वर का सारा काम देखा जो सूर्य के नीचे किया जाता है, उसकी थाह मनुष्य नहीं पा सकता। चाहे मनुष्य उसकी खोज में कितना भी परिश्रम करे, तौभी उसको न जान पाएगा. और यद्यिप बुद्धिमान कहे भी कि मैं उसे समझूंगा, तौभी वह उसे न पा सकेगा।।
English: then I shall come on them from before them and from behind them, from their right hands and their left hands. Thou wilt not find most of them thankful. '
Hindi: """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"""
English: then I shall come on them from before them and from behind them, from their right hands and their left hands. Thou wilt not find most of them thankful.'
Hindi: """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"""
English: then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
Hindi: तब मैं कारीगर सी उसके पास थी. और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता थी, और हस समय उसके साम्हने आनन्दित रहती थी।
English: then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Hindi: तो मैं तुम्हारे लिये समय समय पर मेंह बरसाऊंगा, तथा भूमि अपनी उपज उपजाएगी, और मैदान के वृक्ष अपने अपने फल दिया करेंगे.
English: then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
Hindi: तो मैं उनके अपराध का दण्ड सोंटें से, और उनके अधर्म का दण्ड कोड़ों से दूंगा।
English: then I will walk contrary to you in wrath. and I also will chastise you seven times for your sins.
Hindi: तो मैं अपने न्याय में तुम्हारे विरूद्ध चलूंगा, और तुम्हारे पापों के कारण तुम को सातगुणी ताड़ना और भी दूंगा।
English: then I would have a suggestion for him
Hindi: तब मेरे पास उनके लिये एक सुझाव होगा
English: then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let me pass through your land.' but the king of Edom didn't listen. In the same way, he sent to the king of Moab. but he would not and Israel stayed in Kadesh.
Hindi: तब इस्राएल ने एदोम के राजा के पास दूतों से यह कहला भेजा, कि मुझे अपने देश में होकर जाने दे. और एदोम के राजा ने उनकी न मानी। इसी रीति उस ने मोआब के राजा से भी कहला भेजा, और उस ने भी न माना। इसलिये इस्राएल कादेश में रह गया।
English: then Toi sent Joram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass
Hindi: तब तोई ने योराम नाम अपने पुत्रा को दाऊद राजा के पास उसका कुशल क्षेम पूछने, और उसे इसलिये बधाई देने को भेजा, कि उस ने हददेजेर से लड़ कर उसको जीत लिया था. क्योंकि हददेजेर तोई से लड़ा करता था। और योराम चांदी, सोने और पीतल के पात्रा लिए हुए आया।
English: then We created of the drop a clot then We created of the clot a tissue then We created of the tissue bones then We garmented the bones in flesh. thereafter We produced him as another creature. So blessed be God, the fairest of creators!
Hindi: फिर हमने उस बूँद को लोथड़े का रूप दिया. फिर हमने उस लोथड़े को बोटी का रूप दिया. फिर हमने उन हड्डियों पर मांस चढाया. फिर हमने उसे एक दूसरा ही सर्जन रूप देकर खड़ा किया। अतः बहुत ही बरकतवाला है अल्लाह, सबसे उत्तम स्रष्टा!
English: then We made this drop into a clot, then We made the clot into a lump, then We made the lump into bones, then We clothed the bones with flesh, and then We caused it to grow into another creation. Thus Most Blessed is Allah, the Best of all those that create.
Hindi: फिर हमने उस बूँद को लोथड़े का रूप दिया. फिर हमने उस लोथड़े को बोटी का रूप दिया. फिर हमने उन हड्डियों पर मांस चढाया. फिर हमने उसे एक दूसरा ही सर्जन रूप देकर खड़ा किया। अतः बहुत ही बरकतवाला है अल्लाह, सबसे उत्तम स्रष्टा!
English: then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would. and We destroyed the prodigal.
Hindi: फिर हमने उनके साथ वादे को सच्चा कर दिखाया और उन्हें हमने छुटकारा दिया, और जिसे हम चाहें उसे छुटकारा मिलता है। और मर्यादाहीनों को हमने विनष्ट कर दिया
English: then We sent Our messengers in succession. Every time their messenger came to a people, they rejected him. So We destroyed them one after the other, and let them become mere tales. So away with the people who will not believe!
Hindi: फिर हमने निरन्तर अपने रसूल भेजे। जब भी किसी समुदाय के पास उसका रसूल आया, तो उसके लोगों ने उसे झुठला दिया। अतः हम एक दूसरे के पीछे विनाश के लिए लगाते चले गए और हमने उन्हें ऐसा कर दिया कि वे कहानियाँ होकर रह गए। फिटकार हो उन लोगों पर जो ईमान न लाएँ
English: then a little bit bigger, and then a little bit
Hindi: फिर एक बड़ा सा है, और उसके बाद एक छोटा सा
English: then acceleration,
Hindi: फिर त्वरण,
English: then action will be taken against him.
Hindi: इसके बाद उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: then add the pineapple, salt, sugar and chilli powder.
Hindi: फिर इसमें मिर्च पावडर, चीनी व गुड़ डालकर उबलने दें।
English: then add them up, or we can convert this into an improper
Hindi: और फिर जोड़ कर दें, या हम इसे अनुचित भिन्न में बदल दे
English: then add three zeroes to it.
Hindi: तब इसमे तीन शून्य को जोड़ते है.
English: then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
Hindi: तब सब यहूदी जिन जिन स्थानों में तितर- बितर हो गए थे, वहां से लौटकर यहूदा देश के मिस्पा नगर में गदल्याह के पास, और बहुत दाखमधु और धूपकाल के फल बटोरने लगे।
English: then anything is possible.
Hindi: तो कुछ भी संभव है।
English: then at the end of the day we return 'true'.
Hindi: तो दिन के अंत में हम 'सच' वापसी।
English: then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days.
Hindi: तो वे दोनों मनुष्य, जिनके बीच ऐसा मुक मा उठा हो, यहोवा के सम्मुख, अर्थात् उन दिनों के याजकों और न्यायियों के साम्हने खड़े किए जाएं.
English: then came down close
Hindi: फिर वह निकट हुआ और उतर गया
English: then chilling.
Hindi: फिर चिलिंग।
English: then comes back up.
Hindi: फिर वापस ऊपर आता है।
English: then comes the transportation and logistics services marketing of logistics services through pipeline .
Hindi: फिर परिवहन और रसद सेवाओं पर आते हैं, पाइपलाइन के माध्यम से रसद सेवाओं का विपणन किया जाता है।
English: then compare them directly and at least
Hindi: फिर उन्हें सीधे तुलना और कम से कम
English: then decrement the 2 by 1.
Hindi: तो 1 से 2 घटती है।
English: then deliver value that means in what ways the service can be delivered to the customer whether the customer has to come to the service provider premises or whether the service provider like a paramedic has to visit the place of the customer visit the house of the customer to for any kind of test like blood test etc So how the value would be deliver to the customer .
Hindi: इसका मतलब है कि ग्राहक को किस तरह से सेवा प्रदान की जा सकती है, क्या ग्राहक को सेवा प्रदाता के परिसर में आना है या क्या सेवा प्रदाता को पराचिकित्सक की तरह एक ग्राहक की जगह पर जाना है, ग्राहक के घर पर जाएं किसी भी तरह का टेस्ट जैसे ब्लड टेस्ट इत्यादि।
English: then do our problem.
Hindi: तो फिर हमारी समस्या करते हैं।
English: then everyone will know what he has sent ahead, and what he has left behind.
Hindi: तब हर शख़्श को मालूम हो जाएगा कि उसने आगे क्या भेजा था और पीछे क्या छोड़ा था
English: then finally we 're in the hundreds place
Hindi: फिर अंत में हम सौ सथानिये मान पर है
English: then for me, music is my one and only ganja.
Hindi: तो मेरे लिये, मेरा संगीत ही मेरा गांजा है।
English: then for the second row, second element, I am going to take the second row and multiply it by this vector, so I have four times one, plus zero times five, which is equal to four, so you'll have four there.
Hindi: तो दूसरी रो के लिए, दूसरा एलिमेंट, मैं लूँगा दूसरी रो और गुणा करूँगा उसे इस वेक्टर से, तो मेरे पास है चार गुणा एक, प्लस ज़ीरो गुणा पाँच, जो है बराबर चार, तो आपके पास वहाँ चार होगा.
English: then g would be expanded 7th and a to 5th but you 'll still get 12.
Hindi: होता तो जी का विस्तार 7 वीं और एक 5 वीं लेकिन आप अभी भी 12 मिल जाएगा।
English: then he drew near, and became close
Hindi: फिर वह निकट हुआ और उतर गया
English: then he received him into his arms, and blessed God, and said,
Hindi: तो उस ने उसे अपनी गोद में लिया और परमेश्वर का धन्यवाद करके कहा,
English: then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.
Hindi: तब वह अपना किया हुआ पाप मान ले. और पूरे मूल में पांचवां अंश बढ़ाकर अपने दोष के बदले में उसी को दे, जिसके विषय दोषी हुआ हो।
English: then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.
Hindi: तब वह बालबच्चों समेत तेरे पास से निकल जाए, और अपने कुटुम्ब में और अपने पितरों की निज भूमि में लौट जाए।
English: then he shall neither die therein, nor live.
Hindi: फिर वह उसमें न मरेगा न जिएगा
English: then he will neither live in it, nor die.
Hindi: फिर वह उसमें न मरेगा न जिएगा