Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that during this period of disaster, people should not have any problem regarding food items.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आपदा के इस दौर में लोगों को खाद्य सामग्री को लेकर किसी तरह की परेशानी नहीं होनी चाहिए.
English: He said that during this several stone pelters and anti-India elements have been detained and they are being interrogated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान कई पथराव करने वाले लोगों और भारत विरोधी तत्वों को हिरासत में लिया गया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: He said that during this time a notorious criminal was injured while another one was arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान एक कुख्यात अपराधी घायल हो गया, जबकि एक अन्य को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: He said that during this time the strategy for answering the unrestrained rhetoric of the opposition has also been decided.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान विपक्ष की अनर्गल बयानबाजी का जवाब देने की रणनीति भी तय की गई है।
English: He said that e-RUPI is an example of how India is progressing and connecting people in the 21st century with the help of advanced technology.
Hindi: उन्होंने बताया कि ई-रूपी एक उदाहरण है कि किस तरह एडवांस टेक्नोलॉजी की मदद से 21वीं सेंचुरी में भारत आगे बढ़ रहा है और लोग एक-दूसरे से तकनीक के जरिए जुड़ रहे हैं।
English: He said that each and every
Hindi: उन्होने कहा कि हर एक
English: He said that each of the
Hindi: उन्होने कहा कि हर एक
English: He said that each of the subjects mentioned by the president are crucial for the India-US friendship.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा- राष्ट्रपति बाइडन द्वारा उल्लिखित हर विषय भारत-अमरीका की मित्रता के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: He said that each of them
Hindi: उन्होने कहा कि हर एक
English: He said that each one of them
Hindi: उन्होने कहा कि हर एक
English: He said that each police zone has been asked to submit a list to the ADG crime, of cases in which SITs have been formed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पुलिस जोन को उन मामलों की एडीजी अपराध की सूची देने को कहा गया है, जिनमें एसआईटी का गठन किया गया है।
English: He said that earlier 70 percent of Kent air purifiers were sold in Delhi NCR, but this year their demand has increased from other cities as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले केंट एयर प्यूरीफायर की 70 फीसदी बिक्री दिल्ली एनसीआर में होती थी, लेकिन इस साल इनकी मांग अन्य शहरों से भी बढ़ी है।
English: He said that earlier everyone was 'shocked' and 'angry' but now it is time to move on.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले सब 'स्तब्ध'और 'आक्रोशित'थे लेकिन अब आगे बढ़ने का वक्त है.
English: He said that earlier health meant only treatment but development has now been linked to health, which will bring prosperity in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले स्वास्थ्य का मतलब केवल इलाज था, लेकिन अब विकास को स्वास्थ्य से जोड़ दिया गया है, जिससे देश में समृद्धि आएगी।
English: He said that earlier it was a very difficult task to maintain, preserve and find the old revenue records that were tied up in bundles.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले बंडलों में बंधे पुराने राजस्व रिकॉर्ड को बनाए रखना, संरक्षित करना और ढूंढना एक मुश्किल काम था।
English: He said that earlier there were 250 madrasas in Uttar Pradesh and today, more than 22,000 madrasas have been established.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 250 मदरसे थे, आज 22000 मदरसे स्थापित कर दिये गये हैं.
English: He said that earlier this scheme was launched only for the residents of villages but now it is being extended to the eligible residents of the cities within the 'Lal Lakir'.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले यह योजना केवल गांवों के निवासियों के लिए शुरू की गई थी, लेकिन अब इसे लाल लकीर के भीतर शहरों के पात्र निवासियों तक पहुंचाया जा रहा है।
English: He said that earlier this scheme was launched only for the residents of villages but now it is being extended to the eligible residents of the cities within the 'lal lakir'.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले यह योजना केवल गांवों के निवासियों के लिए शुरू की गई थी, लेकिन अब इसे लाल लकीर के भीतर शहरों के पात्र निवासियों तक पहुंचाया जा रहा है।
English: He said that earlier, Lahaul-Spiti and several other such areas were left to fend for themselves, since these regions could not fulfil the politically selfish desires of some people.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले लाहौल-स्पीति और ऐसे ही अनेक क्षेत्रों को उनके ही भरोसे छोड़ दिया जाता था, क्योंकि ये क्षेत्र कुछ लोगों की राजनीतिक इच्छाओं को पूरा नहीं करते थे।
English: He said that economic and other cooperation has benefited both sides since the establishment of diplomatic relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनयिक संबंध स्थापित होने के बाद से आर्थिक और अन्य सहयोग से दोनों पक्षों को लाभ मिला है।
English: He said that economic and other cooperation since the establishment of diplomatic relations had benefited both sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनयिक संबंध स्थापित होने के बाद से आर्थिक और अन्य सहयोग से दोनों पक्षों को लाभ मिला है।
English: He said that economic and other cooperation since the establishment of diplomatic relations has benefited both sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनयिक संबंध स्थापित होने के बाद से आर्थिक और अन्य सहयोग से दोनों पक्षों को लाभ मिला है।
English: He said that economic and other cooperation since the establishment of diplomatic relations have benefited both sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनयिक संबंध स्थापित होने के बाद से आर्थिक और अन्य सहयोग से दोनों पक्षों को लाभ मिला है।
English: He said that economic and other cooperation since the formation of diplomatic relations has benefited both sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से दोनों पक्षों को आर्थिक और अन्य सहयोग से लाभ हुआ है।
English: He said that educated people are also happy over the possibility of war.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षित लोग भी युद्ध की संभावना पर खुशी मना रहे हैं.
English: He said that education of his children had also been suffered due to this.
Hindi: उनका कहना था कि इसकी वजह से उनके बच्चों की पढ़ाई का नुकसान हो रहा है.
English: He said that efforts must be made to further strengthen the museum established here.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां स्थापित संग्रहालय को और सुदृढ़ करने के लिए प्रयास किए जाएंगे।
English: He said that efforts would also be made to have an impressive light and sound system on the occasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवसर पर लाइट और साउंड सिस्टम शो आयोजित करने का भी प्रयास किया जाएगा.
English: He said that elderly people were being murdered and bullets were being fired in streets.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुजुर्गों की हत्या की जा रही है और सड़कों पर गोलियां चलाई जा रही हैं।
English: He said that elderly people were being murdered and bullets were being fired in the streets.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुजुर्गों की हत्या की जा रही है और सड़कों पर गोलियां चलाई जा रही हैं।
English: He said that elections will be held within 100 days from now.
Hindi: उन्होंने कहा, "अभी से 100 दिनों के बीच चुनाव होंगे।
English: He said that electricity is being provided to the poor in the state at the rate of Rs 100 per month.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में गरीबों को 100 रूपये मासिक दर पर बिजली उपलब्ध कराई जा रही है।
English: He said that emphasis is being laid on welfare, training and development of Prison staff.
Hindi: उन्होंने बताया कि जेल कर्मचारियों के कल्याण, प्रशिक्षण और विकास पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: He said that employment to lakhs of women, the establishment of a women battalion in PAC, giving the beat to women police personnel in police stations for the first time are added proof of this government's commitment to the safety and security of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाखों महिलाओं को रोजगार, पीएसी में महिला बटालियन की स्थापना, पुलिस थानों में पहली बार अधिक महिला पुलिसकर्मियोंकी तैनाती इस सरकार की महिलाओं की सुरक्षा के प्रति प्रतिबद्धता के अतिरिक्त प्रमाण हैं।
English: He said that empowerment and ease of living, have to be provided to each and every Indian.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सशक्तिकरण और जीवनयापन में आसानी जैसी सुविधाएं प्रत्येक भारतीय को मिलनी चाहिए।
English: He said that energy has emerged as one of most important areas of bilateral cooperation and India is expected to source USD 9 billion from US in 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नेताओं का मत है कि ऊर्जा द्विपक्षीय सहयोग के सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक के रूप में सामने आया है, 2020 में अमेरिका से नौ अरब डॉलर के तेल निर्यात की उम्मीद है.
English: He said that enquiry as per laid down procedures has been ordered and all the necessary assistance is being provided to the local police in the incident.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि निर्धारित प्रक्रिया के तहत जांच के आदेश दे दिए गए हैं और घटना में स्थानीय पुलिस को हर संभव सहायता मुहैया कराई जा रही है।
English: He said that ensuring the safety of women and children is the topmost priority of the State Government and several important steps have been taken in this direction.
Hindi: महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करना राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है और इस दिशा में कई महत्वपूर्ण कदम उठाए गए. . .
English: He said that ensuring the safety of women and children was the topmost priority of his government and several important steps had been taken in this direction.
Hindi: महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करना राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है और इस दिशा में कई महत्वपूर्ण कदम उठाए गए. . .
English: He said that environment conservation is necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण जरूरी है।
English: He said that even after the 2008 Mumbai terror attack and the death of 170 countrymen, the Congress had tied the hands of the mighty Indian Army, but eight years later, when there was a terrorist attack in Pulwama and 44 soldiers were martyred, then PM Narendra Modi Gave complete freedom to the Army-Air Force and such a surgical strike was done by entering the neighboring border that Pakistan came to its knees.
Hindi: २१. 2008 में मुंबई पर आतंकी हमला और 170 देशवासियों की जान लेने के बाद भी कांग्रेस ने पराक्रमी भारतीय सेना के हाथ बाँधे रखे थे, लेकिन आठ साल बाद जब पुलवामा में आतंकी हमला हुआ और 44 जवान शहीद हुए, तब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सेना-वायुसेना को पूरी छूट दी और पड़ोसी की सीमा में घुस कर ऐसा सर्जिकल स्ट्राइक किया गया कि पाकिस्तान घुटनों के बल आ गया।
English: He said that even after the shop was reopened after 1 p.m. several people came to the shop with 50 paise coin but have to be sent back as the offer period had ended.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोपहर 1 बजे के बाद दुकान फिर से खुलने के बाद भी कई लोग 50 पैसे का सिक्का लेकर दुकान पर आए, लेकिन ऑफर की अवधि समाप्त होने के कारण उन्हें वापस भेजना पड़ा.
English: He said that even after this, we could not explain the matter of farmers' interest to some farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बाद भी हम किसानों के हित की बात को कुछ किसानों को समझा नहीं पाए।
English: He said that even agricultural economists, scientists and progressive farmers also tried in vain to make them understand the importance of agricultural laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि अर्थशास्त्रियों ने, वैज्ञानिकों ने, प्रगतिशील किसानों ने भी उन्हें कृषि कानूनों के महत्व को समझाने का भरपूर प्रयास किया।
English: He said that even if it happens, it may not be as dangerous as the first and second waves.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि ऐसा होता भी है तो शायद यह पहली और दूसरी लहर की तरह खतरनाक न हो।
English: He said that even if this happens, it may not be as dangerous as the first and second waves.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि ऐसा होता भी है तो शायद यह पहली और दूसरी लहर की तरह खतरनाक न हो।
English: He said that even if you spent 4 of your assets in the first year and increased this 3 each year due to inflation, your money would last 35 years.
Hindi: यहां तक कि अगर आप अपनी संपत्ति का 4 एक साल में खर्च करते हैं और मुद्रास्फीति के लिए इसे हर साल 3 बढ़ाते हैं, तो आपका पैसा 35 साल तक चलेगा, उन्होंने कहा।
English: He said that even though India is a country of Jhansi ki Rani and Durga, women have been made to stay away due to various reasons.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत झांसी की रानी और दुर्गा जैसी महिलाओं का देश है लेकिन कई कारणों से महिलाओं को दूर रखा जाता है.
English: He said that even though he had a lot of points to put across, he believed there was a time and place for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि भले ही उनके पास बताने के लिए बहुत सारे बिंदु थे, उनका मानना था कि इसके लिए एक समय और स्थान था।
English: He said that even though the language, creed and thought may be different, but everyone should come forward and work together for the progress of Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाषा, संप्रदाय और विचार भले ही अलग हों, लेकिन हर किसी को अफगानिस्तान की तरक्की के लिए आगे आकर और साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: He said that every Indian feels the pain of the Afghan people facing hunger and malnutrition.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर भारतीय भूख और कुपोषण का सामना कर रहे अफगान लोगों का दर्द महसूस करता है
English: He said that every aspect of the report of the IIT should be studied intensely.
Hindi: उन्होंने कहा कि आइआइटी की रिपोर्ट के हर पहलू का गहनता से अध्ययन किया जाए।
English: He said that every citizen should be vigilant and commit to the highest standards of honesty and integrity at all times and support the fight against corruption.
Hindi: साथ ही यह भी बोले कि देश के प्रत्येक नागरिक को सतर्क होना चाहिए तथा उसे सदैव ईमानदारी तथा सत्य निष्ठा के उच्चतम मानकों के प्रति वचनबद्ध होना चाहिए एवं भ्रष्टाचार के विरुद्ध संघर्ष में साथ देना चाहिए.
English: He said that every day, ...
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिदिन...
English: He said that every effort is made to convince the Indian players to feel comfortable.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय खिलाड़ियों को सहज महसूस कराने के लिए, समझाने के लिए हर संभव प्रयास किए गए.
English: He said that every effort was made to convince the Indian players to make them feel comfortable.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय खिलाड़ियों को सहज महसूस कराने के लिए, समझाने के लिए हर संभव प्रयास किए गए.
English: He said that every political party, including the Bharatiya Janata Party BJP, sees its advantage in the controversy.
Hindi: साथ ही उनका कहना था कि 'भारतीय जनता पार्टी बीजेपी समेत हर राजनीतिक दल विवाद में अपना फायदा देखता है।
English: He said that every possible help would be provided by the district administration to upgrade the basic sports infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में खेल की बुनियादी सुविधाओं को बेहतर बनाने के लिए जिला प्रशासन की ओर से हर संभव प्रयास किया जाएगा।
English: He said that every principle of Constitutional law, states' rights, Parliamentary procedure and democratic governance were violated.
Hindi: """संवैधानिक नियमों, राज्य के अधिकारों, संसदीय प्रक्रियाओं और लोकतांत्रिक शासन के सभी सिद्धांतों का घोर उल्लंघन किया गया है."
English: He said that every rupee in his foundation was awaiting its turn to save a life.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी नींव का एक-एक रुपया एक जीवन बचाने के लिए अपनी बारी का इंतजार कर रहा था।
English: He said that every single vote to Owaisi is a vote against India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओवैसी को दिया गया हर एक वोट भारत के खिलाफ वोट है।
English: He said that everyone at this platform has a common goal of achieving a New India by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस मंच पर उपस्थित सभी व्यक्तियों का सामान्य लक्ष्य 2022 तक नये भारत का निर्माण करना है।
English: He said that everyone has to work together to put this country a developed one.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकसित देश बनाने के लिए हम सभी को साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: He said that everyone is free to engage in political activities but college and university should be kept away from it as many students come from far flung places to study.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी व्यक्ति को राजनीतिक गतिविधियों में शामिल होने की इजाजत है लेकिन कॉलेज और यूनिवर्सिटियों को इससे बाहर रहना चाहिए क्योंकि बहुत से छात्र पढ़ाई करने के लिए सूदूर स्थानों से आते हैं।
English: He said that everything cannot be left to the administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबकुछ प्रशासन पर नहीं छोड़ा जा सकता।
English: He said that experts project it will increase the gross domestic product by 1.5 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषज्ञों का अनुमान है कि इससे सकल घरेलू उत्पाद में 1.5 प्रतिशत की वृद्धि होगी।
English: He said that extremist approach is not an issue as people can have different views and no one can stop a person from thinking this way.
Hindi: उन्होंने कहा कि चरमपंथी दृष्टिकोण कोई मुद्दा नहीं है, क्योंकि लोगों के अलग-अलग विचार हो सकते हैं और कोई भी व्यक्ति को इस तरह से सोचने से नहीं रोक सकता।
English: He said that false allegations are being leveled against the agency.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी पर गलत आरोप लगाए जा रहे हैं।
English: He said that family members would not be present at the sentencing.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार के सदस्य सजा सुनाए जाने में शामिल नहीं होंगे।
English: He said that farmers were collecting in front of the residences of all MPs in the State but it was only in front of his residence that an untoward incident occurred.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान राज्य के सभी सांसदों के आवासों के सामने इकट्ठे हो रहे थे लेकिन केवल उनके आवास के सामने ही यह अप्रिय घटना हुई।
English: He said that farmers' issues had been totally ignored by the BJP and the youth were deprived of jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी ने किसानों के मुद्दों को पूरी तरह से नजरअंदाज किया है और युवाओं को रोजगार से वंचित रखा गया है.
English: He said that farmers, in particular, have been told to stay away from any kind of provocation and violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि खासकर किसानों को किसी भी तरह के उकसावे और हिंसा से दूर रहने की सलाह दी गई है।
English: He said that file uploads are very slow and that customer support is unreliable and unreachable.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ़ाइल अपलोड बहुत धीमी है और ग्राहक सहायता अविश्वसनीय और पहुंच से बाहर है।
English: He said that files are always backed up across the network safely and securely.
Hindi: उन्होंने कहा कि फाइलें हमेशा नेटवर्क में सुरक्षित और सुरक्षित रूप से बैकअप होती हैं।
English: He said that fisheries combined with agriculture, horticulture and dairy activities can lead to a substantial increase in farm incomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि, बागवानी और डेयरी गतिविधियों के साथ मत्स्य पालन से कृषि आय में पर्याप्त वृद्धि हो सकती है।
English: He said that fitness has been an integral part of our life, there has been indifference in society over time.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिटनेस हमारे जीवन का अभिन्न अंग रहा है, समय के साथ इसे लेकर सोसाइटी में उदासीनता आती रही है।
English: He said that focus should be laid on providing best contents to the students on important subjects besides ensuring coverage of all classes from I to XII standard.
Hindi: उन्होंने कहा कि कक्षा 1 से कक्षा 12 तक की सभी कक्षाओं का कवरेज सुनिश्चित करने के अलावा महत्वपूर्ण विषयों पर छात्रों को सर्वोत्तम सामग्री प्रदान करने पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He said that food grains worth Rs 643 crore were distributed for free to the families in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्यान्न मूल्य राज्य में परिवारों को 643 करोड़ निःशुल्क वितरित किए गए हैं।
English: He said that food insecurity would be created if farming went into the hands of industrialists through the farmers' laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर किसान कानूनों से खेती उद्योगपतियों के हाथ में चली गई तो खाद्य असुरक्षा पैदा होगी.
English: He said that food vendors, farmers who are making door-to-door delivery should not be stopped and they should be systematically registered and sent for doorstep supply in every locality.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य विक्रेताओं, जो किसान डोर-टू-डोर डिलीवरी कर रहे हैं, उन्हें रोका नहीं जाना चाहिए और उन्हें व्यवस्थित रूप से पंजीकृत किया जाना चाहिए और हर इलाके में दरवाजे की आपूर्ति के लिए भेजा जाना चाहिए।
English: He said that for a positive and effective presence among the general public, better coordination between the organization and MPs and MLAs is necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि आमजन के बीच सकारात्मक एवं प्रभावी उपस्थिति के लिए संगठन और सांसद एवं विधायकों के बीच बेहतर समन्वय आवश्यक है।
English: He said that for him and for the prime minister and Union Ministers Arun Jaitley and Sushma Swaraj, who fought for the restoration of democracy during the dark days of Emergency in mid-1970s, the sanctity and independence of judiciary is a matter of faith for which we fought.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके लिए, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय मंत्रियों- अरुण जेटली और सुषमा स्वराज, जिन्होंने 1970 के दशक में आपातकाल के काले दिनों में लोकतंत्र बहाली के लिए लड़ाई लड़ी थी, के लिए 'न्यायपालिका की स्वतंत्रता विश्वास का मुद्दा है, जिसके लिए हमने संघर्ष किया है.
English: He said that for him, it felt as if the police wanted the residents to feel pressured as if they were living in chaos, so they would vote against the amendment out of fear.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा उन्हें लगता है, जैसे कि पुलिस चाहती है कि निवासियों को तनाव महसूस हो, जैसे वे अराजकता में रह रहे हैं, इसलिए वे डर से संशोधन के खिलाफ मतदान करेंगे।
English: He said that for several years he has been on
Hindi: उनका कहना था कि वर्षो से
English: He said that for some time there have been continuous attacks and incidents of violence on Hindus in Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ समय से बांग्लादेश में हिन्दुओं पर निरंतर हमले हुए हैं, हिंसा की घटनाएं हो रही हैं.
English: He said that for the first time, films from OTT platform would be participating in the International Film Festival of India this year.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बताया कि पहली बार ओटीटी प्लेटफॉर्म इस साल भारत के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भाग लेंगे।
English: He said that for the last one and a half years, the whole world is facing the biggest pandemic in 100 years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गत डेढ़ वर्ष से पूरा विश्व, 100 साल में आई सबसे बड़ी महामारी का सामना कर रहा है।
English: He said that for the smooth conduct of education in schools, it is necessary to follow SOPs.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों में शिक्षा सुचारु चलती रहे, इसके लिए एसओपी का पालन करना जरूरी है।
English: He said that for the time being there should not be any panic but awareness is needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल चिंता की कोई बात नहीं है, लेकिन सतर्क रहना जरूरी है।
English: He said that for this, arrangements would have to be made to order maximum number of rakes of coal from any mode available to Rajasthan by rail and road.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए राजस्थान को उपलब्ध रेल और सड़क किसी भी माध्यम से कोयले की अधिक से अधिक रैक मंगवाने की व्यवस्था सुनिश्चित करनी होगी।
English: He said that for this, not only the central government but all security forces deployed in Jammu and Kashmir are continuously framing strategies.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए केंद्र सरकार ही नहीं बल्कि जम्मू-कश्मीर में तैनात सभी सुरक्षा बल लगातार रणनीति बना रहे हैं।
English: He said that foreign materials from 52 countries have been received to date including from government to government, private to government, private to private, Indian community associations and companies.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब तक 52 देशों से विदेशी सामग्री प्राप्त हुई है, जिसमें सरकार से सरकार, निजी से सरकारी, निजी से निजी, भारतीय समुदाय संघ और कंपनियां शामिल हैं।
English: He said that forest cover had increased in last two decades from 21.16 percent to 26.37 percent as per Forest survey of India report, 2011.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वन सर्वेक्षण रिपोर्ट, 2011 के अनुसार गत दो दशकों में प्रदेश का वन क्षेत्र 21.16 प्रतिशत से बढ़कर 26.37 प्रतिशत हो गया है।
English: He said that former Prime Minister Manmohan Singh had also announced a debt waiver of Rs 56,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा, "तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने किसानों की 56,000 करोड़ रुपये की कर्जमाफी घोषित की थी,
English: He said that former home minister Rajnath Singh had made an offer to talk to the Hurriyat about two years ago and Dineshwar Sharma was appointed as special interlocutor for engaging all sections of the people of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो साल पहले तत्कालीन गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने उससे बातचीत की पेशकश की थी और दिनेश्वर शर्मा कश्मीर घाटी के सभी वर्गों के साथ बातचीत के लिए विशेष वार्ताकार नियुक्त किये गये थे।
English: He said that foundations for India to become a 5 trillion-dollar economy in future, are laid by previous governments including that of Jawaharlal Nehru, Manmohan Singh and Narasimha Rao.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को भविष्य में 50 खरब अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बना पाने की नींव पिछली सरकारों ने रखी थी, जिनमें जवाहरलाल नेहरू, डॉ मनमोहन सिंह और पी.वी. नरसिम्हा राव की सरकारें भी शामिल थीं।
English: He said that four bridges would be constructed on the river Yamuna, including Hasanpur, to strengthen connectivity between Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा व उत्तर प्रदेश के बीच संपर्क को मजबूत बनाने के लिए हसनपुर सहित यमुना नदी पर चार पुल बनेंगे.