Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That can lead in turn to increased chance for success.
Hindi: ऐसा करने से सफलता मिलने की संभावना बढ़ जाती है।
English: That can lead to a fire
Hindi: इससे आग लग सकती है
English: That can lead to a real tricky situation.
Hindi: इससे काफी पेचीदा स्थिति उत्पन्न हो सकती है।
English: That can lead to constipation.
Hindi: इससे उल्टी हो सकती है।
English: That can make it difficult to recognise the problem.
Hindi: इससे आपकी समस्या का सही पता लगाने में मुश्किल हो सकती है।
English: That can minimise risk.
Hindi: ऐसा करके जोखिम कम किया जा सकता है।
English: That can move up and down.
Hindi: कि ऊपर और नीचे ले जा सकते हैं।
English: That can never be achieved.
Hindi: यह कभी पूरा नहीं हो सकता।
English: That can never be forgotten.
Hindi: इसे कभी भुलाया नहीं जा सकता।
English: That can never happen again.
Hindi: ऐसा कभी नहीं हो पाएगा।
English: That can only be India.
Hindi: जो भारत देश ही कर सकता है।
English: That can only be arrived at with Pakistan 's help, and Vajpayee has proved this by inviting Musharraf.
Hindi: इसे केवल पाकिस्तान की मदद से हल किया जा सकता है और वाजपेयी ने मुशर्रफ को बुलकर यह बात साबित कर दी. ''
English: That can only be done by means of a biopsy.
Hindi: वह केवल बायोपसी द्वारा किया जा सकता है ।
English: That can only be possible by doing something good, and for that we have to resolve to be firm.
Hindi: यह कुछ अच्छा करके ही संभव हो सकता है और इसके लिए हमें दृढ़ होने का संकल्प करना होगा।
English: That can only be said once the enquiry is over.
Hindi: जांच पूरी होने पर ही कहा जा सकता है।
English: That can open a number of locks.
Hindi: जो अनेक तालों को खोल सकती हो।
English: That can put pressure on prices.
Hindi: इससे कीमतों पर दबाव आ सकता है।
English: That can right there?
Hindi: यही कर सकते हैं सही वहाँ?
English: That can still be done.
Hindi: वैसा ही अभी भी और भी किया जा सकता है।
English: That can take place only when the Kashmir problem is satisfactorily settled
Hindi: यह तभी हो सकता है जबकि कश्मीर की समस्या का संतोषजनक समाधान निकल जाए
English: That can take place only when the Kashmir problem is satisfactorily settled.
Hindi: यह तभी हो सकता है जबकि कश्मीर की समस्या का संतोषजनक समाधान निकल जाए.
English: That can tire you out too.
Hindi: इससे आपको चक्कर भी आ सकते हैं.
English: That can turn to legal fight later.
Hindi: जो बाद में कानूनी विवाद में परिवर्तित हो सकता है।
English: That can use two nodes
Hindi: जो दो नोड्स का उपयोग कर सकते हैं
English: That can use two nodes.
Hindi: जो दो नोड्स का उपयोग कर सकते हैं।
English: That can't be allowed to happen.
Hindi: ऐसा नहीं होने दे सकते।
English: That can't be happening too often.
Hindi: कई बार ऐसा नहीं हो पाता।
English: That can't be it.
Hindi: यह नहीं हो सकता.
English: That can't be right.
Hindi: यह सही नहीं हो सकता है.
English: That can't be the best line you can come up with.
Hindi: यह सबसे अच्छा लाइन आप के साथ आ सकते नहीं हो सकता है.
English: That can't be very secure.
Hindi: यह सुरक्षित नहीं हो सकता है।
English: That can't be.
Hindi: यह नहीं हो सकता।
English: That can, however, be amended.
Hindi: हालांकि इसे बदला जा सकता है।
English: That cancels out.
Hindi: कि रद्द करता है।
English: That cancels, the ball's mass disappears from this Newton's Second Law and Newton Second Law says that the falling ball's acceleration is simply the constant of proportionality, which is to say, a falling ball's acceleration is 9.8 Nkg or equivalently 2.2 pounds per kilogram. Done. Well, that's a strange result.
Hindi: यही है, रद्द गेंद के लिए बड़े पैमाने पर इस न्यूटन के दूसरे नियम और न्यूटन दूसरी विधि से गायब हो जाता है गिरने गेंद के त्वरण बस की लगातार कहता है कि कहने के लिए है, जो समानता, एक गिरने गेंद की गति 9.8 एन  किग्रा है या यों प्रति किलोग्राम  2.2. डन.
English: That cannot be a good thing.
Hindi: इससे अच्छी बात हो ही नहीं सकती।
English: That cannot be accepted in a civilised society.
Hindi: इसे कतई सभ्य समाज में स्वीकारा नहीं जा सकता है.
English: That cannot be accepted, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: That cannot be accepted.
Hindi: जिसे स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: That cannot be allowed.
Hindi: इसीलिए इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: That cannot be denied.
Hindi: जिससे इंकार नहीं किया जा सकता।
English: That cannot be done under terror.
Hindi: यह काम दहशत केजरिए नहीं किया जा सकेगा।
English: That cannot be excused.
Hindi: इसको माफ नहीं किया जा सकता है।
English: That cannot be faulted.
Hindi: इसे गलती नहीं कहा जा सकता।
English: That cannot be good news.
Hindi: इससे अच्छी खबर हो नहीं सकती.
English: That cannot be predicted.
Hindi: इसका अनुमान नहीं लगाया जा सकता।
English: That cannot be reversed.
Hindi: इसका प्रतिवाद नहीं किया जा सकता।
English: That cannot be said of Prof. M. U. Malkani 's poetical renderings of Rabindra Nath Tagore' s Gardener in Preet Ja Geet 1940 and Gitanjali 1942, though he himself claims in the former that he is the writer of merely 'poetic prose'.
Hindi: पर यह बात प्रो०एम० यू० मलकाणी द्वारा रवीन्द्रनाथ ठाकुर के गार्डनर प्रीत जा गीत 1940 और गीतांजलि 1942 के अनुवादों के बारे में नहीं कही जा सकती, हालँकि वे पहली पुस्तक में स्वयं यह कहते हैं कि वे पद्यात्मक गद्य के लेखक हैं।
English: That cannot be the approach of police.
Hindi: यह पुलिस का रूख नहीं हो सकता है।
English: That cannot be the law.
Hindi: यह विधि नहीं हो सकती ।
English: That cannot be the way it happens.
Hindi: ऐसा हो ही नहीं सकता कि ऐसा ना किया हो।
English: That cannot be tolerated.
Hindi: जिसे बर्दाश्त नहीं किया जा सकता है।
English: That cannot be too beneficial.
Hindi: जिससे अधिक फायदा नहीं हो सकता है।
English: That cannot be, Gandhi replied.
Hindi: इस पर गांधी का जवाब था ऐसा कुछ नहीं होगा।
English: That cannot explain the fact that armed goons from outside the campus were allowed to run amok. that does not explain the fact that the police, which had no compunction in cracking down in Jamia, stood by as mute spectators and even respectfully seem to have escorted out the thugs.
Hindi: यह इस तथ्य को नहीं समझा सकता कि कैम्पस के बाहर से आये हथियारों से लैस गुण्डों को वहाँ टहलने दिया गया. यह तथ्य को नहीं समझा पाता कि पुलिस, जिसे जामिया में घुसने का कोई पछतावा नहीं है, मूक दर्शक बनी रही और यहाँ तक कि ठगों को सम्मानपूर्वक ले जाती हुई जैसी दिखी.
English: That cannot explain why unarmed professors and students would be hit in the head.
Hindi: यह नहीं समझा सकता क्यों निहत्थे प्रोफेसरों और छात्रों के सर पर प्रहार किया जायेगा.
English: That cannot happen ever.
Hindi: ऐसा कभी हो ही नहीं सकता।
English: That cannot happen in the United States.
Hindi: यहां अमेरिका में ऐसा नहीं मिलेगा.
English: That cannot have been the intention of the Legislative in expanding the scope of the bribery offence under section 7.
Hindi: धारा 7 के अधीन रिश्वत अपराध की व्याप्ति को विस्तारित करने में विधायिका का ऐसा आशय नहीं हो सकता है
English: That cannot, will not, happen if Scotland leaves the Union.
Hindi: अगर स्कॉटलैंड संघ को छोड़ता है, तो ऐसा नहीं होगा।
English: That cannot,however,be done overnight.
Hindi: हालांकि रातोंरात ऐसा नहीं हो सकता।
English: That cant be allowed to go on.
Hindi: इसे जारी रहने नहीं दिया जा सकता।
English: That cant be avoided.
Hindi: इससे बचा नहीं जा सकता है।
English: That cant be changed.
Hindi: ये बदल नहीं सकता।
English: That cant be compromised.
Hindi: इससे समझौता नहीं हो सकता.
English: That cant be done in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में हम ऐसा नहीं कर सकते।
English: That cant be ignored.
Hindi: जिसे नजरअंदाज नहीं किया जासकता।
English: That cant be learnt.
Hindi: यह नहीं सिखा पाते हैं।
English: That cant be our life.
Hindi: हमारा वो जीवन नहीं हो सकता।
English: That cant be said for the BJP.
Hindi: इसे भाजपा पर थोपा नहीं जा सकता है.
English: That cant be the answer
Hindi: मेरा जवाब है नहीं हो सकती है
English: That cant be the law.
Hindi: यह कानून नहीं हो सकता।
English: That cant be true.
Hindi: यह सही नहीं हो सकता।
English: That cant go on.
Hindi: ये नहीं चल सकता है।
English: That cant happen.
Hindi: ऐसा हो नहीं पाता।
English: That capable and powerful India will be a source of peace and joy not only for us, but for the whole world
Hindi: वह समर्थ और शक्तिमान भारत सिर्फ अपने लिए ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिए शांति और उल्लास का स्रोत होगा
English: That capacity is directly related to the ability to make effective public policies and to implement these policies effectively.
Hindi: यह क्षमता सीधे तौर पर प्रभावी जननीतियों के निर्माण तथा इन नीतियों को सार्थक रूप से कार्यान्वित करने की योग्यता से संबंधित है।
English: That capacity was already reached by 2009. Now China is aiming to generate 100 GW of wind power by the year 2020.
Hindi: इस लक्ष्य तक वे 2009 में ही पहुंच गए तो अब 2020 तक चीन ने पवन ऊर्जा से 100 गीगावॉट बिजली पैदा करने का लक्ष्य निर्धारित है.
English: That car carries considerable momentum, even when it's moving slowly.
Hindi: उस कार में इसे धीरे धीरे बढ़ रहा है, तब भी जब काफी गति वहन करती है.
English: That car is a hell of a car.
Hindi: उस कार एक कार का एक नरक है.
English: That carries better probability of success.
Hindi: इससे सफलता की काफी संभावना बढ़ जाती है.
English: That case also is being investigated.
Hindi: उस मामले की भी जांच-पड़ताल चल रही है।
English: That case also related to offences under the IPC under Sec. 467471.
Hindi: वह मामला भीभारतीय दंड संहिता की धारा 476471 के अधीन अपराधों से संबंधितं था।
English: That case does not get fully made.
Hindi: यह मामला पूरी तरह से नहीं हो पाता।
English: That case has not been registered by the police yet.
Hindi: उक्त मामला पुलिस में दर्ज नहीं हुआ है।
English: That case has not been worked out by the police yet.
Hindi: मामला अभी पुलिस तक नहीं पहुंचा है.
English: That case is also being investigated by the CBI.
Hindi: उस मामले की जाँच भी सीबीआइ कर रही है.
English: That case is being heard in the Supreme Court.
Hindi: इसी मामले में सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई की जा रही है।
English: That case is being probed by CBI.
Hindi: जिस मामले की जांच सीबीआई कर रही है।
English: That case is currently at the trial stage.
Hindi: इसी मामले में गवाही इस समय ट्रायल पर चल रही है.
English: That case is not a precedent in the present context.
Hindi: वह मामला वर्तमान संदर्भ में पूर्व उदाहरण नहीं है
English: That case is pending before a court.
Hindi: यह मामला अब कोर्ट में विचाराधीन है।
English: That case is pending in U.S. District Court.
Hindi: मामला अमेरिकी कोर्ट में है।
English: That case is proceeding to trial.
Hindi: यह मामला ट्रिब्यूनल में चल रहा है।
English: That case is really easy, but now, so let 's imagine that we' ve somehow managed to create two heaps
Hindi: उस मामले वास्तव में आसान है, लेकिन अब है, तो चलो कल्पना है कि हम किसी तरह दो ढेर बना लिया है
English: That case is scheduled to be heard on September 15.
Hindi: इस मामले में आगे की सुनवाई के लिए 15 सितंबर की तारीख तय की गई है।
English: That case is still pending investigations
Hindi: इस मामले पर जांच अभी भी जारी है
English: That case is still pending.
Hindi: वह मामला अभी भी लंबित है.
English: That case is still subjudice.
Hindi: वो मामला भी अभी तक अनसुलझा ही है।
English: That case is the main case.
Hindi: वही मामले का मास्टर माइंड है।
English: That case is yet to be decided.
Hindi: इस मामले का फैसला आना अभी बाकी है।
English: That case related to a suit by a Japanese company against Indian Banks on the basis of Letters of Credit where no cause of action arose, within US.
Hindi: यह मामला एक जापानी कंपनी द्वारा प्रत्यय पत्रोंके आधार पर भारतीय बैंकों के विरुद्ध वाद सेसंबंधित था जिसमें अमेरिका में कोईवाद हेतुक उत्पन्ननहींहुआ था अमेरिकाके न्यायालय में भारतीय विशेषज्ञ का एक शपथ -पत्र फाइल कियागया जिसमेंकहागया था किदिल्ली उच्चन्यायालयमें पंद्रहवर्षतक का विलम्ब होता है ।
English: That case was dismissed.
Hindi: इस मामले को खारिज किया गया।
English: That case was investigated by NIA too.
Hindi: उसकी भी जांच एनआईए ने की थी।
English: That case went against India , with the ICJ ruling that the ICAO did indeed have jurisdiction.
Hindi: यह मामला भारत के खिलाफ गया और कोर्ट ने फैसला दिया कि ऐसा करना आईसीएओ के इख़्तियार में आता है.
English: That case went against India, with the ICJ ruling that the ICAO did indeed have jurisdiction
Hindi: यह मामला भारत के खिलाफ गया और कोर्ट ने फैसला दिया कि ऐसा करना आईसीएओ के इख़्तियार में आता है
English: That cause is American military, financial, and political support for unpopular regimes.
Hindi: इसका कारण अलोकप्रिय शासन के लिए अमेरिकी सैन्य, वित्तीय, और राजनीतिक समर्थन है।
English: That caused a delay in journey of Anderson-a delay that had fatal consequence for British.
Hindi: जिससे एंडरसन की यात्रा में देरी हुई, यह देरी अंग्रेजों के लिए घातक परिणाम वाली साबित हुई।
English: That caused a fire and it resulted in an explosion.
Hindi: इस कारण विस्फोट हो गए और यह भीषण हादसा हुआ।
English: That caused a fire and subsequent explosion.
Hindi: इसके बाद विस्फोट हुआ और आग लग गई ।
English: That caused a problem too.
Hindi: यह भी एक समस्या पैदा हो गई है।
English: That caused a stir.
Hindi: जिससे हड़कंप मच गया।
English: That caused its death.
Hindi: यही उसकी मौत की वजह बनी।
English: That caused the death of several people.
Hindi: इसने कई लोगों की जानें ले ली थी।
English: That caused the injury.
Hindi: जिसके चलते एक्सीडेंट हुआ।
English: That causes delay.
Hindi: जिससे विलंब हो रहा है।
English: That causes problems.
Hindi: जिससे यह दिक्कत आती है।
English: That causes the first one to stop and the last one to continue on.
Hindi: कि बंद करने के लिए पहली बार एक कारण बनता है और पर जारी रखने के लिए पिछले एक.
English: That causes toxic fumes.
Hindi: जिससे ज़हरीला धुंआ निकलता है.
English: That celebration had special meaning for those who observed it in lands racked by turmoil and war.
Hindi: इस स्मारकोत्सव का उन लोगों के लिए ख़ास अर्थ था जिन्होंने इसे उपद्रव और युद्ध से पीड़ित देशों में मनाया ।
English: That cement factory behind Ravi's village, it's been turning off the filtration system at night, when it's least likely that the company would get caught.
Hindi: रवि के गाँव के पीछे की वह सीमेंट फैक्ट्री, वह रात के समय फिल्ट्रेशन प्रणाली को बंद कर देती है, जब कंपनी के पकड़े जाने के आसार सबसे कम हों।
English: That certain ascomycetes and basidiomycetes are missing RNA interference pathways indicates that proteins required for RNA silencing have been lost independently from many fungal lineages, possibly due to the evolution of a novel pathway with similar function, or to the lack of selective advantage in certain niches.
Hindi: चूंकि कुछ एस्कोमाइसेट्स और बैसिडियोमाइसेट्स में आरएनए मार्ग की अनुपस्थिति यह संकेत करता है कि आरएनए सायलेसिंग के लिए जरूरी प्रोटीन, संभवत समान कार्य वाले एक नए मार्ग के विकास के कारण, या कुछ स्थानों में चयनित लाभ के अभाव के कारण, बहुत सारे फंगल लिनिएज से स्वतंत्रतापूर्वक खो दिए गए हैं।
English: That certainly does not sound like a description of satisfaction and happiness, does it?
Hindi: वह वाक़ई संतोष और खुशी का वर्णन प्रतीत नहीं होता, है ना?
English: That certainly happened from 1914 to 1918.
Hindi: यह निश्चित रूप से १९१४ से १९१८ के दौरान घटित हुआ ।
English: That certainly hasnt happened.
Hindi: निश्चित तौर पर ऐसा नहीं हुआ.
English: That certainly is a beautiful scar I gave you.
Hindi: कि निश्चित रूप से मैं तुम्हें दिया था एक सुंदर निशान है.
English: That certainly should make every husband think.
Hindi: इस से हर एक पति को सोचने पर मजबूर होना चाहिए ।
English: That certainly wont be easy.
Hindi: यह सुनिश्चित करना आसान नहीं होगा।
English: That chain of being, really the first organized unit of that, is the cell.
Hindi: वह श्रुंखला,वास्तव मेँ उसका सबसे पहला संगठित मात्रक, कोशिका है
English: That change from fear and trepidation to facing the reality, whatever it was and however dark it was, had nothing to do with the likelihood of winning the war.
Hindi: घबराहट और बेचैनी से वास्तविकता से सामना करने तक का बदलाव जो कुछ भी था, उसका युद्ध को जीतने का कोई ताल्लुक नहीं था।
English: That change is very effective.
Hindi: यह बदलाव काफी प्रभावी रहा।
English: That change will come but in a different and more effective way.
Hindi: वह परिवर्तन आएगा परन्तु एक भिन्न और अधिक प्रभावशाली रीति से ।
English: That changed
Hindi: यह बदले की
English: That changed Indian cricket forever.
Hindi: जिसने इंडियन क्रिकेट को हमेशा के लिए बदल लिया।
English: That changed his life.
Hindi: जिससे उसका जीवन ही बदल गया।
English: That changed in the surface's reflectivity of sunlight, or albedo, causes greater local warming, which in turn leads to further ice melt, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि सूर्य के प्रकाश की परावर्तनशीलता या एल्बेडो में परिवर्तन से स्थानीय वार्मिंग अधिक होती है, जिससे बर्फ पिघलती है।
English: That changed last month when Ambani entered the top 5 club pipping former Microsoft boss Steve Ballmer.
Hindi: पिछले महीने अंबानी ने माइक्रोसॉफ्ट के पूर्व बॉस स्टीव बाल्मर को पछाड़ते हुए शीर्ष 5 क्लब में प्रवेश किया था.
English: That changed my life.
Hindi: इसने मेरी ज़िंदगी बदल दी।
English: That changed my perspective.
Hindi: इसने मेरा नजरिया बदल दिया।
English: That changed the course of my life.
Hindi: जिससे मेरे जीवन का अंदाज बदलता गया।
English: That changed the game totally.
Hindi: इससे मेरा खेल बिलकुल ही बदल गया।
English: That changed the game.
Hindi: इसने मैच बदल दिया।
English: That changed the match result.
Hindi: जिससे मैच का नतीजा पलट गया.
English: That changed the perspective of my dedication to cricket.
Hindi: जिससे हमारा क्रिकेट के प्रति माइंडसेट बदला।
English: That changes his life.
Hindi: वह उसकी जिंदगी बदलती है।
English: That changes you.
Hindi: यह आपमें बदलाव लाता है।
English: That chapter would have been the chapter of destiny, where the fate is decided, of Sarada who young and innocent, became the centre of spirited litigation between two prominent rivals and considerable local excitement.
Hindi: वह अध्याय नियति का अध्याय होता जहॉँ उस नौजवान, मायूस शारदा के भाग्य का फैसला होता है जो दो प्रमुख प्रतिद्वंद्वियो के बीच हुए जोरदार मुकदमे का तथा स्थानीय का केन्द्र बनी।
English: That character for me is my most favorite ever.
Hindi: मेरे लिए वह किरदार मेरा सबसे पसंदीदा किरदार है।
English: That character has been changed in the remake.
Hindi: उस किरदार को रीमेक में बदल दिया गया है।
English: That character is also like me.
Hindi: वो किरदार मेरे भी क़रीब है.
English: That character's journalism is abysmal, and his views on Hindutva and Hinduism do not in any way reflect mine.
Hindi: उस चरित्र की पत्रकारिता अत्यंत घटिया है और हिंदुत्व तथा हिंदू धर्म पर उसके विचार किसी भी तरह से मेरे विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।
English: That characteristic of the field can be either 0 or a prime number.
Hindi: फील्ड की यह विशेषता 0 या एक अभाज्य संख्या हो सकती है।
English: That charge has been leveled against one religious group in Japan.
Hindi: जापान में एक धार्मिक समूह के विरुद्ध यह आरोप लगाया जा चुका है ।
English: That chargesheet has been filed in Karkardooma court.
Hindi:  चार्जशीट कड़कड़डूमा कोर्ट में दायर की गई है।
English: That chicken looks good.
Hindi: वह मुर्गी अच्छी लग रही है।
English: That child
Hindi: इस बच्चे
English: That child is only four, but he can already count to 100.
Hindi: वह बच्चा हालांकि केवल चार साल का ही है, वह अभी से ही सौ तक गिनती कर सकता है।
English: That child was Chandragupta.
Hindi: वही लड़का चन्द्रगुप्त था।
English: That child was the boy.
Hindi: वही बच्चा यह लड़का था।
English: That choice can result in either a blessing, everlasting life and peace or a curse, perpetual death. Genesis 4 1, 2. Romans 8 5 - 8. Galatians 5 19 - 23.
Hindi: यह चयन एक आशिष, अनन्त जीवन और शान्ति में  या एक श्राप, चिरस्थायी मृत्यु में परिणित हो सकता है ।  उत्पत्ति ४ १, २. रोमियों ८ ५ - ८. गलतियों ५ १९ - २३.
English: That choice is for us to make.
Hindi: यह चयन हमें ही करना है।
English: That choice is mine.
Hindi: ये चुनाव मेरा है।
English: That choice of angle at which to throw the ball has a big effect on the ball's path.
Hindi: कोण की है कि चुनाव फेंक देते हैं, जिस पर गेंद गेंद के पथ पर एक बड़ा प्रभाव पड़ता है.
English: That citizens would not be there just to cast individual votes.
Hindi: नागरिक वहाँ केवल अपने व्यक्तिगत वोट डालने के लिए नहीं होंगे.
English: That city connects Israel with the bravery and sacrifice of Hindustan.
Hindi: वो शहर इजरायल को हिंदुस्तान की बहादुरी और बलिदान से जोड़ता है.
English: That city has given me everything.
Hindi: इसी शहर ने मुझे सबकुछ दिया है।
English: That claim could well be valid.
Hindi: हो सकता है कि यह दावा सही हो।
English: That claim has not been confined to the people of a particular race, or religion or colour. It applies to all, for I hold that humanity as a whole is indivisible by such barriers and human rights must always prevail.
Hindi: ये दावे किसी एक जाति, धर्म, या रंग के लोगों तक सीमित नहीं है, वे सभी पर लागू होते हैं, क़्योंकि मैं मानवता को ऐसी पूर्ण इकाई मानता हूं, जो ऐसे विभाजनों से खंडित नहीं होती और मानव अधिकार हमेशा विजयी होते हैं.
English: That claim has not been confined to the people of a particular race, or religion or colour. It applies to all, for I hold that humanity as a whole is indivisible by such barriers, and human rights must always prevail.
Hindi: ये दावे किसी एक जाति, धर्म या रंग के लोगों तक सीमित नहीं हैं, वे सभी लागू होते हैं, क़्योंकि मैं मानवता को एक ऐसी पूर्ण ईकाई मानता हूं, जो ऐसे विभाजनों से खंडित नहीं होती और मानव अधिकार हमेशा विजयी होते हैं.
English: That claim made in two chargesheets which have already been filed in cases relating to FIR 652020 and FIR 1012020 was patently false, because the very idea of a Trump visit was first reported only on January 13
Hindi: एफआईआर 652020 और एफआईआर 1012020 से संबंधित मामलों में पहले ही दायर किए गए दो आरोपपत्रों में किया गया यह दावा साफतौर पर गलत था क्योंकि ट्रंप के भारत आगमन से संबंधित पहली खबर 13 जनवरी को ही आई थी
English: That claim turned out to be false.
Hindi: वह शपथ झूठी साबित हुई।
English: That claim was immediately challenged by Daniels' lawyer Michael Avenatti.
Hindi: उनके इस बयान के तुरंत बाद डैनियल के वकील माइकल अवेनट्टी ने इसे चुनौती दी है।
English: That claim, however, is false.
Hindi: लेकिन, ये दावा गलत है.
English: That class of character recognition systems which employs coded documents, in the form of boxes or windows, in order to convey intended information by means of pencil or ink marks made in specific boxes.
Hindi: संप्रतीक अभिज्ञान तंत्र का वह वर्ग, जो विशिष्ट बक्सों में बने हुए पेंसिल या स्याही चिह्नों के माध्यम से अभिप्रेत सूचनाओं को वाहित करने के उद्देश्य से बक्से या विंडो के रूप में कोडित दस्तावेजों को विनियोजित करता है.
English: That clearance as required under the Press and Registration of Books Act, 1867 be obtained from the Registrar of Newspapers for India.
Hindi: समाचार पत्र और पुस्तक पंजीयन अधिनियम, 1867 के अंतर्गत जरूरी स्वीकृति को भारत के समाचार पत्र पंजीयक से प्राप्त करना होगा ।
English: That clearly has happened.
Hindi: यह स्पष्ट है कि क्या हुआ था.
English: That clearly means that on the matter or issue in question there has been an application of the judicial mind and a final adjudication made.
Hindi: स्पष्ट रूप से इसका मतलब है कि प्रश्नगत बात या मुद्दे पर न्यायिक विवेक का उपयोग किया गया है और अंतिम न्यायनिर्णयन किया गया है.
English: That clearly shows how seriously Jehovah views the way a man treats his wife.
Hindi: इससे साफ पता चलता है कि पति अपनी पत्नी से जिस तरह का व्यवहार करता है, उसे यहोवा बड़ी गंभीरता से लेता है ।
English: That coarsening of the ice cream or ice is happening which will be felt by your mouth when you are putting it.
Hindi: आइसक्रीम या बर्फ का ऐसा लेप हो रहा है जो आपके मुंह से तब लगेगा जब आप इसे लगा रहे होंगे।
English: That code is there underneath the encryption as some sort of a signature.
Hindi: वेह कोड एन्क्रिप्शन के नीचे वहाँ है एक हस्ताक्षर के रूप में.
English: That comes after or indicated below.
Hindi: जो बाद में आए अथवा जो नीचे लिखा गया हो।
English: That comes much later.
Hindi: वह तो बहुत बाद में आता है.
English: That comes not from the cameras but from the heart.
Hindi: यह कैमरे से नहीं बल्कि दिल से आता है।
English: That comes under the domain of the RBI.
Hindi: यह आरबीआई के अधीन है।
English: That command applies especially to Gods people in this time of the end.
Hindi: यह आज्ञा ख़ासकर इस अन्त समय  में परमेश्वर के लोगों पर लागू होती है ।
English: That comment angered Turkish President Recep Tayyip Erdogan so much that Biden had to offer him an apology.
Hindi: यह बात तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तय्यप एरदोवान को इतनी बुरी लगी कि बाइडेन को उनसे माफी मांगनी पड़ी.
English: That comment, penned in 1789 by American statesman Benjamin Franklin, has struck some as clever.
Hindi: यह बात सन् 1789 में अमरीका के राजनेता बेंजमिन फ्रैंकलिन ने लिखी थी ।
English: That comment, too, had been the subject of much controversy.
Hindi: इस टिप्पणी को लेकर भी खूब बवाल हुआ था.
English: That commitment is and will remain strong and enduring, he added.
Hindi: उन्हौंने कहा कि यह प्रतिबद्धता मजबूत एवं स्थायी है और बनी रहेगी।