Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He participated in the Vaikom Satyagraha in Kerala which led to streets around the Vaikom temple being opened to the socially under-privileged sections of the Hindu society as well as the Guruvayoor Sathyagraha which led to entry of underprivileged classes into temples.
Hindi: उन्होंने केरल में वायकोम सत्याग्रह में भाग लिया जिससे वायकोम मंदिर के आसपास की गलियों को हिन्दू समाज के सामाजिक रूप से उपेक्षित वर्गों के लिए खोल दिया गया तथा उन्होंने गुरुवायुर सत्याग्रह भी किया जिससे मंदिरों में उपेक्षित वर्गों का प्रवेश संभव हो गया।
English: He participated in the discussion of the Jews' problems in Palestine and of the Arab question working out of his Biblical, philosophic, and Hasidic work.
Hindi: उन्होंने फिलीस्तीन में यहूदियों की समस्याओं और अरब के सवाल पर चर्चा में हिस्सा लिया - जो उनके बाइबिल सम्बन्धी, दार्शनिक और हसिडिक कार्यों के बाहर था।
English: He participated in the discussion.
Hindi: उन्होंने उत्साहपूर्वक चर्चा में भाग लिया।
English: He participated in the freedom movement at the age of about 18.
Hindi: न्होंने 18 साल की उम्र में स्वतंत्रता आंदोलन में भाग लिया।
English: He participated in the freedom struggle actively.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता आंदोलन में सक्रिय रूप से भाग लिया।
English: He participated in the freedom struggle and we respect his contribution.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता संग्राम में भाग लिया और हम उनके योगदान का सम्मान करते हैं।
English: He participated in the powerlifting event.
Hindi: उन्होंने पावरलिफ्टिंग प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: He participated in the prayers with students before they left for home.
Hindi: छात्रों के घर जाने से पहले उन्होंने छात्रों के साथ प्रार्थना में भाग लिया।
English: He participated in the student movement in Bihar under the leadership of Jayaprakash Narayan and was an active volunteer of Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: उन्होंने तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के खिलाफ हो रहे विरोध प्रदर्शन में बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया और जयप्रकाश नारायण के नेतृत्व में चल रहे छात्र आंदोलन में एबीवीपी के सक्रिय छात्र नेता के रूप में काम करते रहे।
English: He participated in the videos showing the murders of US journalists Steven Sotloff and James Foley, aid worker Abdul-Rahman Kassig, British aid workers David Haines and Alan Henning, Japanese journalist Kenji Goto, and a number of other hostages.
Hindi: ' पेंटागन ने कहा कि एमवाजी अमेरिकी पत्रकारों स्टीवन सोटलोफ और जेम्स फोले, अमेरिकी सहायताकर्मी अब्दुल-रहमान कासिग, ब्रिटिश सहायताकर्मी डेविड हेन्स और एलन हेनिंग और जापानी पत्रकार केंजी गोटो और कई अन्य बंधकों की हत्याओं वाले विडियो में नजर आया।
English: He participated in various activities of the said organisation.
Hindi: प्रतिष्ठान के विभिन्न कामों में वह सक्रिय रहे.
English: He particularly admired the two initiatives of the Department i.e., Defence Travel System DTS and the Comprehensive Pension Package CPP for Defence Pensioners, earlier announced in the Union Budget 2017-18.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से विभाग की दो पहलों अर्थात रक्षा यात्रा प्रणाली डीटीएस एवं रक्षा पेंशनधारियों के लिए व्यापक पेंशन पैकेज सीपीपी, जिसकी पहले आम बजट 2017-18 में घोषणा की गई थी, की सराहना की। डॉ.
English: He particularly appreciated the efforts of Assam in introducing BSC Community Health for providing health care services in rural areas.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए बीएससी समुदाय स्वास्थ्य की शुरुआत करने के लिए असम द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: He particularly asked the Andhra Pradesh Governor Shri Biswa Bhusan Harichandan to see to it that farmers and landless labourers were given succor in these trying times.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से आंध्र प्रदेश के राज्यपाल, श्री विश्व भूषण हरिचंदन से यह देखने के लिए कहा कि इस कठिन समय में किसानों और भूमिहीन मजदूरों को राहत प्रदान की जा रही है।
English: He particularly concentrated his attention on the decisions of the American judges, for he maintained that the social and industrial development in the States, which had its repercussions on law and and administration of justice, was far in advance of any country in Europe.
Hindi: उन्होंने अमरीकी न्यायाधीशों के फैसलों पर अपना ध्यान विशेष रूप से केन्द्रित किया, क्योंकि उनका विचार था कि संयुक्त राज्य अमरीका का सामाजिक और औद्योगिक विकास जिसका अप्रत्यक्ष रूप से कानून और न्याय व्यवस्था पर प्रभाव पङा, यूरोप के किसी देश से कहीं आगे था।
English: He particularly exhorted the young voters to cast their votes.
Hindi: उन्होंने खासकर युवाओं से वोटिंग जरूर करने की अपील की.
English: He particularly expressed concern over some leaders in Rajya Sabha telling him in the daily morning meetings that normal functioning of the House for the day cannot be allowed under instructions further to cropping up of some issue or the other instead of raising the same in the House.
Hindi: उन्होंने विशेष रुप से राज्य सभा में कुछ नेताओं को लेकर चिंता जताई और दैनिक प्रातःकालीन बैठकों में उन्हें कहा कि निर्देशों के तहत उन्हें सदन में किसी भी मुद्दे को उठाने की जगह सदन की सामान्य कार्यवाही को बाधित करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: He particularly focused on economic transformation to US 5 Trillion economy by 2024.
Hindi: उन्होंने 2024 तक 5 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर की अर्थव्यवस्था के लिए आर्थिक परिवर्तनों पर विशेष रूप से अपना ध्यान केंद्रित किया।
English: He particularly focused on economic transformation to US 5 Trillion economy by 2024
Hindi: उन्होंने 2024 तक 5 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर की अर्थव्यवस्था के लिए आर्थिक परिवर्तनों पर विशेष रूप से अपना ध्यान केंद्रित किया
English: He particularly highlighted measures like expansion of Eklavya Model Schools, extending benefits to large number of tribals under Forest Rights Act, increasing the budget manifold of several important schemes of Ministry of Tribal Affairs, opening Tribal Freedom Fighters Museums and expansion of Tribal Research Institutes among others
Hindi: उन्होंने विशेष तौर पर एकलव्य मॉडल स्कूलों के विस्तार, वन अधिकार अधिनियम के तहत बड़ी संख्या में जनजातीय लोगों तक लाभ पहुंचाने, जनजातीय कार्य मंत्रालय की अनेक महत्वपूर्ण योजनाओं के लिए बजट में कई गुणा वृद्धि करने, जनजातीय स्वतंत्रता सेनानियों के संग्रहालय खोलने तथा जनजातीय अनुसंधान संस्थानों के विस्तार जैसे उपायों के बारे में चर्चा की
English: He particularly highlighted measures like expansion of Eklavya Model Schools, extending benefits to large number of tribals under Forest Rights Act, increasing the budget manifold of several important schemes of Ministry of Tribal Affairs, opening Tribal Freedom Fighters Museums and expansion of Tribal Research Institutes among others.
Hindi: उन्होंने विशेष तौर पर एकलव्य मॉडल स्कूलों के विस्तार, वन अधिकार अधिनियम के तहत बड़ी संख्या में जनजातीय लोगों तक लाभ पहुंचाने, जनजातीय कार्य मंत्रालय की अनेक महत्वपूर्ण योजनाओं के लिए बजट में कई गुणा वृद्धि करने, जनजातीय स्वतंत्रता सेनानियों के संग्रहालय खोलने तथा जनजातीय अनुसंधान संस्थानों के विस्तार जैसे उपायों के बारे में चर्चा की।
English: He particularly lauded the Electoral Literacy Clubs efforts and use of vernacular language in reaching out to even in the remotest areas.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से चुनावी साक्षरता क्लबों के प्रयासों और सुदूर क्षेत्रों में भी पहुंचने में मातृभाषा के उपयोग की सराहना की।
English: He particularly mentined the research initiatives of the Faculty of the Deptt of Mathematics regarding his COVID- related joint project with the Ajman University, UAE.
Hindi: उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात यूएई की अजमान यूनिवर्सिटी के साथ कोविड संबंधी संयुक्त परियोजना के बारे में गणित विभाग के संकाय की शोध प्रयासों का विशेष तौर पर उल्लेख किया
English: He particularly mentioned Kashmir.
Hindi: उन्होंने खासतौर से कश्मीर का जिक्र किया।
English: He particularly mentioned about JMIs performance in civil services and Hackathon organised by his Ministry recently.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से सिविल सेवाओं तथा हाल में उनके मंत्रालय द्वारा आयोजित हैकाथॉन में जेएमआई के प्रदर्शन का उल्लेख किया
English: He particularly mentioned that a three-month Central Government stint as Assistant Secretaries for IAS officers in the beginning of their career started couple of years back added tremendously in their capacity building
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से उल्लेख करते हुए कहा कि आईएएस अधिकरियों के करियर की शुरुआत में ही उनके लिए कुछ ही वर्ष पहले शुरू की गई सहायक सचिवों के रूप में तीन महीने काम करने की केंद्र सरकार की पहल से उनकी क्षमता निर्माण में जबरदस्त रूप से फायदा हुआ
English: He particularly mentioned that a three-month Central Government stint as Assistant Secretaries for IAS officers in the beginning of their career started couple of years back added tremendously in their capacity building.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से उल्लेख करते हुए कहा कि आईएएस अधिकरियों के करियर की शुरुआत में ही उनके लिए कुछ ही वर्ष पहले शुरू की गई सहायक सचिवों के रूप में तीन महीने काम करने की केंद्र सरकार की पहल से उनकी क्षमता निर्माण में जबरदस्त रूप से फायदा हुआ।
English: He particularly mentioned the advances made by India in the field of wind and solar energy under the Jawaharlal Nehru National Solar Mission.
Hindi: उन्होंने खास तौर पर जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन के तहत वायु तथा सौर उर्जा के क्षेत्र में भारत द्वारा की गई प्रगति का उल्लेख किया।
English: He particularly mentioned the use of technology in governance, and asked the young officers to work towards technology upgradation in the working of Government.
Hindi: उन्होंने विशेषकर गवर्नेंस के क्षेत्र में प्रौद्योगिकी का उपयोग करने का उल्लेख किया एवं युवा अधिकारियों से सरकार के कामकाज को प्रौद्योगिकी दृष्टि से और बेहतर करने की दिशा में काम करने को कहा।
English: He particularly opposed the tendency to forcibly impose certain Persian and Arabic words when simpler words used in everyday life were available in Hindi.
Hindi: वह हिन्दी में कुछ अरबी और फारसी शब्दों के जबरन घुसाए जाने के विशेष विरोधी थे, विशेष रूप से तब जबकि प्रतिदिन के साधारण जीवन में इस्तेमाल होने वाले अधिक सरल शब्द हिन्दी में उपलब्ध थे।
English: He particularly recalled Brigadier Usman, who had embraced martyrdom defending the nation in 1948
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से ब्रिगेडियर उस्मान को याद किया, जिन्होंने 1948 में देश की रक्षा करते हुए शहादत पाई थी।
English: He particularly recalled Brigadier Usman, who had embraced martyrdom defending the nation in 1948.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से ब्रिगेडियर उस्मान को याद किया, जिन्होंने 1948 में देश की रक्षा करते हुए शहादत पाई थी।
English: He particularly reminded Prime Minister Narendra Modi that happiness of people is the happiness of ruler, their welfare is his welfare, Surjewala added.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को संदेश दिया कि लोगों की खुशी शासक की खुशी होती है तथा आम लोगों का कल्याण ही सबसे बडा कल्याणकारी कार्य होता है।
English: He particularly reminded the Prime Minister that happiness of people is the happiness of ruler, their welfare is his welfare.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से प्रधानमंत्री को याद दिलाया कि लोगों की खुशी में ही राजा का सुख है, उनका कल्याण ही उसका कल्याण है.
English: He particularly specializes in capturing candid moments of random emotions, and indicates children as his favorite subjects.
Hindi: वह विशेष रूप से याद्र्च्छिक भावनाओं के स्पष्ट क्षणों को पकड़ने में माहिर हैं, और बच्चों को अपने पसंदीदा विषयों के रूप में इंगित है।
English: He particularly stated to concentrate on diverse commodities, undertake intensive research on water science and technology, development of processable and export oriented varieties in potato, organise a conference on agri-startup to select the best and promote them and popularization of KVK-SHG model through print and social media to create awareness and scale out the model
Hindi: उन्होंने विविध वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित करने, जल विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर गहन शोध करने, आलू में प्रसंस्करण योग्य व निर्यातोन्मुख किस्मों के विकास, कृषि-स्टार्टअप पर सम्मेलन करने और उन्हें बढ़ावा देने व केवीके-एसएचजी मॉडल को बढ़ावा देने को भी कहा।
English: He particularly stressed the strong note of caution for elderly and children.
Hindi: बच्चों और बुजुर्गों का खास ध्यान रखने की दी सलाह।
English: He particularly urged the youth to more vigorously join the task of nation building.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से युवाओं से और अधिक संकल्प शक्ति से राष्ट्र-निर्माण के लिए कार्य में शामिल होने का आग्रह किया।
English: He partnered with his childhood friend Bapu and co-produced their first film Sakshi featuring actor Krishna which got accolades for its storyline and direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी कहानी और निर्देशन के लिए पुरस्कार मिला है जो अपने बचपन के दोस्त बापू और सह उत्पादन उनकी पहली फिल्म 'साक्षी' की विशेषता अभिनेता कृष्णा के साथ भागीदारी की।
English: He pass the his metric exam in Samaldas college Bhavnagar Gujarat with some problem and until they stay there he was not happy because his family made him become a barrister.
Hindi: उन्होंने अपनी मेट्रिक की परीक्षा भावनगर गुजरात के समलदास कॉलेज कुछ परेशानी के साथ उत्तीर्ण की और जब तक वे वहां रहे अप्रसन्न ही रहे क्योंकि उनका परिवार उन्हें बेरिस्टर बनाना चाहता था।
English: He passed 2,000 runs in eight seasons, and during the middle part of his career between 1924 and 1931 averaged above 50 in all but two years.
Hindi: उन्होंने आठ सत्रों में 2,000 रन या उससे ज़्यादा बनाए और अपने कैरियर के मध्य भाग के दौरान 1924 और 1931 के बीच में उनकी औसत सभी में 50 से ऊपर थी सिर्फ़ दो साल को छोड़कर।
English: He passed B.A.
Hindi: बीबीए पास किया है।
English: He passed MA from Rajshahi University in economics.
Hindi: राजस्थान विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में एम. ए।
English: He passed MA in Political Science and LLB with first class.
Hindi: राजनीतिशास्त्र से प्रथम श्रेणी में एम. ए. की परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: He passed Master of Arts with Gujarati and Sanskrit subjects in First class at Mumbai University.
Hindi: उन्होंने मराठी और संस्कृत में एम. ए पूरा किया और मुंबई विश्वविद्यालय में प्रथम स्थान पर रहीं।
English: He passed all of the fitness tests.
Hindi: उन्होंने सभी फिटनेस टेस्ट पास किए हैं।
English: He passed away a few months ago.
Hindi: कुछ महीने पहले ही उन्होंने संन्यास लिया था.
English: He passed away after a heart attack in Shillong on July 27, 2015 .
Hindi: 27 जुलाई 2015 शिलांग में दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हो गया।
English: He passed away after drowning.
Hindi: डूबने से उसकी मृत्यु हो गई।
English: He passed away and none was around, so I became the CAB president.
Hindi:  उनका स्वर्गवास हुआ और उस समय कोई नहीं था, लिहाजा मैं कैब अध्यक्ष बन गया।
English: He passed away at AIIMS at New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली स्थित एम्स अस्पताल में हुआ निधन.
English: He passed away at a very young age.
Hindi: बहुत कम उम्र में वो चल बसे.
English: He passed away at around 3 AM in the hospital.
Hindi: तकरीबन सुबह के 3 बजे उनका देहांत हुआ है।
English: He passed away at his residence in Delhi.
Hindi: उनका निधन दिल्ली में स्थित उनके आवास पर हुआ।
English: He passed away at his residence in Ghaziabad.
Hindi: गाजियाबाद में उनका निधन हुआ है।
English: He passed away at his residence in Kolkata.
Hindi: उन्होंने कोलकाता स्थित अपने घर पर अंतिम सांस ली।
English: He passed away at night.
Hindi: उसने रात में दम तोड दिया।
English: He passed away at the age of 55.
Hindi: 55 की उम्र में वह चले गए।
English: He passed away at the age of 58 after suffering a heart attack.
Hindi: 58 साल के राजीव का निधन हार्ट अटैक की वजह से हुआ।
English: He passed away at the age of 65.
Hindi: 65 की उम्र तक पहुंचते ही वे रिटायर हो गए.
English: He passed away at the age of 88
Hindi: उनका निधन 88 उम्र में हुआ।
English: He passed away at the age of 92 in 2001.
Hindi: 2001 में 92 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया था।
English: He passed away at the hospital itself.
Hindi: उसने अस्पताल में ही दम तोड़ दिया.
English: He passed away between 1.30-2.00 am due to cardiac arrest.
Hindi: कार्डियक अरेस्ट के कारण उनका निधन 1.30-2.00 बजे के बीच हो गया।
English: He passed away due to a cardiac arrest.
Hindi: हृदयगति रुकने की वजह से उनका निधन हो
English: He passed away due to ill health.
Hindi: तबीयत खराब होने के कारण उसकी मौत हुई है।
English: He passed away during the treatment.
Hindi: इलाज के दाैरान उनकी माैत हाे गई।
English: He passed away following a heart attack while undergoing treatment at a hospital in Mumbai.
Hindi: दिल की धड़कन रुक जाने की वजह मुंबई एक हॉस्पिटल में उनका निधन हो गया।
English: He passed away in 1661 and ordained his second son, Harkishan as the Guru.
Hindi: उनकी मृत्यु 1661 में हुई और उनके बाद उनके द्वितीय पुत्र हर किशन ने गुरू का पद संभाला।
English: He passed away in 1930.
Hindi: 1930 में उनका स्वर्गवास हुआ।
English: He passed away in 1986.
Hindi: सन् 1986 में उसकी मौत हो गयी ।
English: He passed away in 2018
Hindi: अक्तूबर 2018 में उनकी मृत्यु हो गई
English: He passed away in A. D. 1562 - 63 and was buried in Gwalior.
Hindi: 1462-63 ई. पू. उनका देहान्त हो गया था और ग्वालियर में ही उन्हें दफनाया गया।
English: He passed away in Bombay Bandra in 1927.
Hindi: 1927 में उनकी बंबई बान्द्रा में मृत्यु हो गई।
English: He passed away in Edison, New Jersey.
Hindi: उनकी मौत न्यूजर्सी के एडिसन में हुई.
English: He passed away in Hijri 1171 and a fine mausoleum was built in his memory at Kasur.
Hindi: 1171 हिजरी में उनका देहान्त हो गया और कसूर में उनकी यादगार में एक सुन्दर मकबरा बनाया गया।
English: He passed away in Hijri 1171.
Hindi: 1771 हिजरी में उनका देहान्त हो गया।
English: He passed away in Military Hospital in New Delhi on 30 Jan 2016.
Hindi: उनका 30 जनवरी 2016 को नई दिल्ली के मिलिट्री अस्पताल में निधन हो गया था।
English: He passed away in the afternoon, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, दोपहर में उन्होंने इस्तीफा दे दिया।
English: He passed away in the early hours of 31 May 2018 in Breach Candy hospital, Mumbai due to massive heart attack
Hindi: मुम्बई के ब्रीच कैंडी अस्पताल में 31 मई को उनका दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: He passed away last Friday.
Hindi: पिछले शुक्रवार उनका निधन हो गया।
English: He passed away last month.
Hindi: वह पिछले महीने ही छूटा था।
English: He passed away last night at Fortis Hospital, Mohali.
Hindi: उनका निधन मोहाली के फोर्टिस अस्पताल में हुआ।
English: He passed away last week.
Hindi: वह बीते सप्ताह गोंडा चला गया था।
English: He passed away last year at the age of
Hindi: उनका निधन पिछले साल हो गया।
English: He passed away later, in a hospital
Hindi: बाद में एक अस्पताल में उनकी मृत्यु हो गई
English: He passed away on 16 September 2017 at the age of 98
Hindi: 16 सितंबर, 2017 को 98 वर्ष की उम्र में इनका निधन हो गया था
English: He passed away on 16 September 2017 at the age of 98.
Hindi: 16 सितंबर, 2017 को 98 वर्ष की उम्र में इनका निधन हो गया था।
English: He passed away on 17 April, 1975.
Hindi: लेकिन इसी वर्ष 17 अप्रैल, 1975 को उनका निधन हो गया।
English: He passed away on 4th July 1902.
Hindi: 4 जुलाई सन् 1902 को उन्होंने देह त्याग किया।
English: He passed away on 4th July 1902. 4
Hindi: जुलाई सन् 1902 को उन्होंने देह त्याग किया।
English: He passed away on April 7, in Chennai after a brief period of illness
Hindi: कुछ समय बीमार रहने के बाद 7 अप्रैल को चेन्नई में उनका निधन हो गया।
English: He passed away on August 16 in Delhi at the age of 93.
Hindi: 16 अगस्त को 93 साल की उम्र में दिल्ली के एम्स अस्पताल में निधन हो गया.
English: He passed away on August 20, 1977.
Hindi: 20 अगस्त, 1977 को उनका स्वर्गवास हो गया।
English: He passed away on August 21, 2006 at the age of ninety
Hindi: उनका 90 वर्ष की आयु में 21 अगस्त, 2006 को देहांत हो गया था।
English: He passed away on December 31 at 6 pm as per Canadian time due to prolonged illness
Hindi: लंबी बीमारी के बाद 31 दिसंबर शाम छह बजे कनाडाई समय उनका निधन हो गया
English: He passed away on July 13, 2013
Hindi: बाद में 13 जुलाई, 2013 को उसकी मृत्यु हो गई
English: He passed away on July 13, 2013.
Hindi: बीते 13 अगस्त को उनका निधन हो गया।
English: He passed away on June 24
Hindi: 24 जून को उसकी मौत हो गई।
English: He passed away on November 17, 1928.
Hindi: 17 नवंबर, 2012 को उनका निधन हुआ था।
English: He passed away on Wednesday night.
Hindi: मंगलवार को उनकी मौत हो गई।
English: He passed away quite suddenly.
Hindi: वह बिल्कुल अचानक से गुज़र गया।
English: He passed away yesterday after suffering a heart attack.
Hindi: उनका कल दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया था।
English: He passed away yesterday in a private hospital while getting treatment.
Hindi: कल उनका एक निजी अस्पताल में उपचार के दौरान निधन हो गया था।
English: He passed away.
Hindi: वो मोतिहारी गए.
English: He passed by my bed, kissing me with a smile.
Hindi: वह मेरे बिस्तर के पास से गुज़रे, मुझे मुस्कुराते हुए प्यार किया.
English: He passed from Hare School and entered into the Presidency College but due to poor economic condition he had to leave his studies and start living in his maternal house at Barasat, presently North 24 Parganas district.
Hindi: उन्होंने हरे स्कूल से शिक्षा प्राप्त की और प्रेसीडेंसी कॉलेज में प्रवेश लिया, लेकिन खराब आर्थिक स्थिति के कारण उन्हें पढ़ाई छोड़नी पड़ी और बारसात वर्तमान में उत्तर २४ परगना जिला  में अपने मामा के घर में रहना शुरू किया।
English: He passed from Hare School and entered into the Presidency College but due to poor economic condition he had to left study and started living in his maternal house at Barasat presently North 24 Parganas district.
Hindi: उन्होंने हरे स्कूल से शिक्षा प्राप्त की और प्रेसीडेंसी कॉलेज में प्रवेश लिया, लेकिन खराब आर्थिक स्थिति के कारण उन्हें पढ़ाई छोड़नी पड़ी और बारसात वर्तमान में उत्तर २४ परगना जिला  में अपने मामा के घर में रहना शुरू किया।
English: He passed his B. A. from Elphinstone College in 1882 and was appointed Professor of Sanskrit in the newly opened college in Baroda.
Hindi: उसने एलफिन्स्टन कालेज से 1882 में बी0 ए0 की परिक्षा दी और फिर बड़ौदा में तब नये ही खुले कालेज में संस्कृत का प्रोफेसर नियुक्त हुआ।
English: He passed his Entrance from here with distinction, but had to go to Gordon College, Rawalpindi for graduation.
Hindi: यहां से उन्होंने एंट्रेस परीक्षा उपाधि सहित पास की, लेकिन स्नातक होने के लिए उन्हें गोर्डन कालेज, रावलपिण्डी जाना पड़ा।
English: He passed his MA exam in Urdu literature from Barkatullah University, Bhopal in 1975 and was awarded a PhD in Urdu literature from the Bhoj University in 1985.
Hindi: इंदौर के इस्लामिया करीम कॉलेज से उन्होने 1973 में ग्रेजुएशन के बाद 1975 में भोपाल के बरकतुल्लाह यूनिवर्सिटी से उर्दू साहित्य में एम ए किया।
English: He passed his high school and Prabhakar examinations from Punjab University and later on completed MA and B Ed in JK.
Hindi: उन्होंने जालंधर से अपनी स्कूल व कालेज की पढ़ाई की और बाद में दर्शन शास्त्र में पंजाब यूनिवर्सिटी से एमए व पीएच. डी. की।
English: He passed his high school from there, his intermediate from Lucknow and BSc from BHU.
Hindi: इन्होंने राजकीय हाई स्कूल चंबा से मैट्रिक की परीक्षा पास की तथा बीए, एलएलबी लाहौर से की।
English: He passed his law examination in 1897, took sanad certificate for practising in 1898 and subsequently started legal practice at Akola.
Hindi: सन् 1897 में उन्होंने कानून की परीक्षा पास की तथा 1898 में सनद हासिल कर वे विदर्भ-स्थित अकोला में वकालत करने लगे।
English: He passed it the next year, in 1875.
Hindi: वह अगले वर्ष 1875 में बी०ए० में उत्तीर्ण हुए।
English: He passed neither to a life of bliss in heaven nor to an eternity of suffering in a place of torment.
Hindi: वह न तो स्वर्ग में आनन्दपूर्ण जीवन के लिए, ना ही यातना के स्थल में अनन्त दुःख सहने के लिए गया ।
English: He passed on instructions to his Mumbai agent, and subsequently a firm in Surat delivered Rs 5 lakh to accused Haider Ali.
Hindi: वहां से मजीद ने अपने मुंबई एजेंट को यह सूचना भेजी, जिसके बाद हत्या के आरोपी हैदर अली को सूरत की एक फर्म ने पांच लाख रुपए दिए थे।
English: He passed on such fraudulent ITC to some of the buyers who availed of the same to discharge their GST liability against their outward supplies with an ulterior motive to defraud the Government exchequer
Hindi: उन्होंने कुछ ऐसे खरीदारों को फर्जी आईटीसी जारी किया, जो सरकारी खजाने को धोखा देने के एक गुप्त मकसद से बाहर जाने वाली आपूर्ति के लिए अपनी जीएसटी देयता का निर्वहन करने के लिए इन फर्जी आईटीसी का लाभ उठाते थे
English: He passed on the information to Chitra Subramaniam, a journalist who was then working for The Indian Express.
Hindi: उसने इस जानकारी को पत्रकार चित्रा सुब्रह्मण्यम से साझा किया जो उस समय इंडियन एक्सप्रेस के लिए काम कर रहे थे।
English: He passed orders such as holding WhatsApp exams , which would water down the academic credibility of the institution, added the official.
Hindi: अधिकारी ने कहा, उन्होंने व्हाट्सएप पर परीक्षा आयोजित करने जैसे आदेश पारित किए, जिससे संस्थान की शैक्षणिक विश्वसनीयता में गिरावट आएगी.
English: He passed out of BE Electronics course in first division from the Regional Engineering College of Bharathidasan University, Tiruchirapalli.
Hindi: उन्होंने तिरुचिरापल्ली में भारतीदासन विश्वविद्यालय के क्षेत्रीय इंजीनियरिंग कॉलेज से प्रथम श्रेणी में बीई इलेक्ट्रॉनिक्स पाठ्यक्रम पास किया.