Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Culture, which is not part of any sub-committee, will be the nodal ministry for all commemorative events and activities.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय, जो किसी भी उप-समिति का हिस्सा नहीं है, सभी स्मारक कार्यक्रमों और गतिविधियों के लिए नोडल मंत्रालय होगा।
English: The Ministry of Culture...
Hindi: राज्य के संस्कृति विभाग
English: The Ministry of Defence MoD has extended the delivery period for all existing capital acquisition contracts with the Indian vendors by four months due to supply chain disruptions arising out of COVID-19 pandemic.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एमओडी ने कोविड -19 महामारी की वजह से आपूर्ति श्रृंखला में हुए व्यवधानों के कारण भारतीय विक्रेताओं के साथ मौजूदा सभी सैन्य सामग्री अधिग्रहण अनुबंधों के लिए प्रदायगी डिलीवरी की अवधि चार महीने बढ़ा दी है।
English: The Ministry of Defence MoD has issued orders to the Air Force to create additional posts of Air Traffic Control ATC personnel at the Chandigarh airbase to enable the recently commissioned Chandigarh International Airport to operate long-haul international flights.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एयरफोर्स को निर्देश दिए हैं कि वह चंडीगढ़ एयरबेस पर एयर ट्रैफिक कंट्रोल कर्मचारियों की अतिरिक्त नियुक्ति करे ताकि चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोर्ट से लंबी दूरी की अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें आसानी से ऑपरेट हाे सकें।
English: The Ministry of Defence MoD has yet again said that Junior Commissioned Officers JCOs of the armed forces are not gazetted officers, hence do not merit such a status while being posted in New Delhi-based Army headquarters.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने फिर कहा है कि सैन्य बलों के जूनियर कमिशंड अॉफिसर जेसीओ गजेटेड अधिकारी नहीं हैं, इसलिए नयी दिल्ली स्थित सेना मुख्यालय में तैनाती के दौरान उन्हें यह स्टेटस नहीं दिया जाता।
English: The Ministry of Defence MoD is organising Def-Connect here tomorrow to showcase the accomplishments of the Innovations for Defence Excellence iDEX initiative and construct a strong outreach towards the potential future entrepreneurs of the defence sector
Hindi: रक्षा मंत्रालय कल नयी दिल्ली में डेफ कनेक्ट के नाम से एक रक्षा नवाचार सम्मेलन का आयोजन कर रहा है जिसमें रक्षा उत्कृष्टता आईडेक्स पहल के लिए नवाचारों की उपलब्धियों को प्रदर्शित किया जाएगा ताकि रक्षा क्षेत्र में भविष्य के संभावित उद्यमियों के लिए एक मजबूत आउटरीच और क्षमता निर्माण के अवसर उपलब्ध कराए जा सकें
English: The Ministry of Defence also confirmed the Armed Forces would provide ceremonial support.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने भी पुष्टि की कि सशस्त्र बल औपचारिक समर्थन देंगे।
English: The Ministry of Defence and Indian Air Force have not yet issued formal statements on Pakistans airstrikes or the crashed jet
Hindi: रक्षा मंत्रालय और भारतीय वायुसेना ने अभी तक पाकिस्तान के हवाई हमले या विमान को मार गिराने के दावे पर कोई आधिकारिक बयान नहीं जारी किया है
English: The Ministry of Defence and Indian Air Force have not yet issued formal statements on Pakistans airstrikes or the crashed jet.
Hindi: रक्षा मंत्रालय और भारतीय वायुसेना ने अभी तक पाकिस्तान के हवाई हमले या विमान को मार गिराने के दावे पर कोई आधिकारिक बयान नहीं जारी किया है.
English: The Ministry of Defence announced the appointment on Saturday afternoon.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने शनिवार दोपहर बाद सिंह की नियुक्ति की घोषणा की।
English: The Ministry of Defence gave its Fund Projections for the period 2020-2025 - which is also the award period of the 15th Finance Commission.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 2020-2025 की अवधि के लिए अपने फंड का अनुमान दिया, जो कि 15वें वित्त आयोग के फैसले की अवधि भी है।
English: The Ministry of Defence had earlier rejected the proposals of both the states.
Hindi: दोनों राज्यों के प्रस्तावों को भी रक्षा मंत्रालय ने ठुकरा दिया।
English: The Ministry of Defence had floated the tender for 20 offshore patrol vessels to strengthen the maritime security of the country in the wake of the Mumbai terror attack.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने मुंबई आतंकी हमले को देखते हुए देश में समुद्री जहाजों की सुरक्षा मजबूत करने की दृष्टि से 20 समुद्री गश्ती पोतों के लिए निविदा जारी की थी।
English: The Ministry of Defence has accepted the recommendation of an expert committee to review some of the rules concerning pregnancy of women officers during the course of their service.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने विशेषज्ञ समिति कीे सिफारिशों पर दोबारा विचार करने को मंजूरी दे दी है जिसके तहत मंत्रालय महिला अफसरों की सेवा के दौरान उनकी प्रेग्नेंसी से जुड़े कुछ रूल्स पर पुनर्विचार करेगा।
English: The Ministry of Defence has also taken up a comprehensive review pertaining to induction of women in Armed Forces, both in short service commission and permanent commission SSC  PC and once finalised more and more branches would be opened up for induction of women to give them the space which they deserve in the Armed Forces of the country.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सशस्त्र बलों, शार्ट सर्विस कमीशन और स्थायी कमीशन एसएससी और पीसी दोनों में महिलाओं को शामिल करने के संबंध में भी एक व्यापक समीक्षा है, और एक बार जब यह अंतिम रूप ले लेगा तो महिलाओं के प्रवेश के लिए अधिक से अधिक शाखाएं खोलकर उन्हें सशस्त्र बलों में वह स्थान दिया जाएगा जिसकी महिलाएं हकदार हैं।
English: The Ministry of Defence has announced that a British soldier has been killed in an explosion in the Helmand Province of Afghanistan.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने घोषणा की है कि अफगानिस्तान के हेलमंद प्रांत में एक विस्फोट में एक ब्रिटिश सैनिक मारा गया है।
English: The Ministry of Defence has approved a proposal to acquire 33 new fighter aircraft from Russia.
Hindi: इसमें रक्षा मंत्रालय ने रूस से 33 फाइटर जेट खरीदने का ऐलान किया है।
English: The Ministry of Defence has asked Army Chief General Bikram Singh to explain why he received an award from the US Army without government clearance.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह द्वारा अमेरिकी सैन्य पुरस्कार स्वीकार करना रक्षा मंत्रालय को रास नहीं आया है और उसने उनसे पूछा कि सरकार से इजाजत लिए बगैर उन्होंने क्यों यह पुरस्कार ग्रहण किया।
English: The Ministry of Defence has confirmed that a British soldier has been killed in southern Afghanistan during a joint operation with Canadian-led NATO troops.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पुष्टि की है कि कनाडाई नेतृत्व वाले नाटो सैनिकों के साथ एक संयुक्त अभियान के दौरान दक्षिणी अफगानिस्तान में एक ब्रिटिश सैनिक मारा गया है।
English: The Ministry of Defence has delegated greater financial decision-making powers to Vice Chiefs of the three Services in order to expedite the decision making process involved in the revenue procurements of the Armed Forces
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने सशस्त्र बलों के राजस्व प्रबंधन में फैसले लेने की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए तीनों सेनाओं के उप प्रमुखों के वित्तीय फैसला लेने की शक्तियां बढ़ा दी हैं
English: The Ministry of Defence has extended the delivery period for all existing capital acquisition contracts with the Indian vendors by four months due to supply chain disruptions arising out of COVID-19 situation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कोविड-19 की वजह से सप्लाइ-चेन में उत्पन्न व्यवधान को देखते हुए पूंजीगत साज-सामान की सप्लाई के लिए भारतीय विक्रेताओं को दिये गये सभी मौजूदा आदेशों की अवधि चार महीनों के लिए बढ़ा दी है।
English: The Ministry of Defence has forwarded the matter to the CBI.
Hindi: उधर रक्षा मंत्रालय ने इस मामले को सीबीआई को सौंप दिया है।
English: The Ministry of Defence has informed that the word Martyr is not used in reference to any of the casualties in Indian Armed Forces.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने सूचित किया है कि शहीद शब्द भारतीय सशस्त्र सेनाओं में किन्ही कैजुअल्टीज के संदर्भ में प्रयुक्त नहीं किया जाता।
English: The Ministry of Defence has informed that there are about 7000 Indian troops deployed in the African continent, but not in the affected countries.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने सूचित किया है कि अफ्रीकी महाद्वीप में लगभग 7000 भारतीय टुकड़ियां तैनात हैं लेकिन ये प्रभावित देशों में नहीं हैं।
English: The Ministry of Defence has initiated action for cancellation of contract for procurement of 12 AW101 helicopters for the use of VVIPs.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अति विशिष्ट व्यक्तियों वीवीआईपी के प्रयोग के लिए 12 ए डब्ल्यु 101 हेलीकॉप्टरों की खरीद के अनुबंध को रद्द करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The Ministry of Defence has initiated several steps to audit the vast land holdings held by the 62 Cantonments and the Defence Estates.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 62 छावनियों रक्षा सम्पत्तियों के अधीन लंबे चौड़ी जमीनों के लेखा परीक्षण के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Ministry of Defence has initiated the process to shortlist Indian partners for construction of six submarines worth around Rs 45,000 crore under Make in India in Defence sector.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने मेक इन इंडिया के तहत रक्षा क्षेत्र में लगभग 45,000 करोड़ रुपये की लागत वाली छह पनडुब्बियों के निर्माण के लिए भारतीय साझेदारों को शॉर्टलिस्ट करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: The Ministry of Defence has issued a letter to the State Government in this regard.
Hindi: गृह मंत्रालय ने रक्षा मंत्रालय को इस आशय की संस्तुति भेज दी है।
English: The Ministry of Defence has issued orders for payment of non-productivity linked bonus to all armed forces personnel below officer rank for the 2018-19 fiscal, entitling them to receive close Rs7,000.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अफसर रैंक से नीचे सशस्त्र बलों के सभी कर्मियों को वर्ष 2018-19 के तहत बोनस देने का आदेश जारी किया है जो लगभग 7 हजार रुपया है।
English: The Ministry of Defence has issued the formal government sanction letter for grant of permanent commission to women officers in the Indian Army, paving the way for empowering women officers to shoulder larger roles in the organisation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने भारतीय सेना में महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन देने के लिए औपचारिक सरकारी मंजूरी पत्र जारी किया है, जिससे महिला अधिकारियों के संगठन में बड़ी भूमिका निभाने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: The Ministry of Defence has over the last few years taken several steps to streamline the processes of acquisition.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पिछले कई वर्षों में खरीद की प्रक्रियाओं को कारगर बनाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Ministry of Defence has signed more than 180 contracts valued at over Rs 1,96,000 crore with the Indian Industry since 2014 while a few are in the pipeline to be signed in near future
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 2014 से भारतीय रक्षा उद्योग के साथ 1,96,000 करोड़ रुपये के 180 से अधिक अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए हैं
English: The Ministry of Defence has started the process of bringing about amendments to The Works of Defence Act, 1903 to accommodate the needs of the changing times.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने बदलते हुए समय की ज़रुरतों के मुताबिक रक्षा निर्माण कार्य अधिनियम, 1903 में संशोधन लाने की प्रक्रिया शुरु कर दी है।
English: The Ministry of Defence in a statement said that the strong bonds of friendship and brotherly relations between India and countries in Africa have been forged and strengthened over several centuries.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक वक्तव्य में कहा है कि भारत और अफ्रीकी देशों के बीच दोस्ती और भाईचारे के मजबूत रिश्ते हैं, जो सदियों से सुदृढ़ होते चले आए हैं।
English: The Ministry of Defence in a statement said, ships from both navies will participate in surface warfare drills, seamanship evolutions and helicopter operations.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक वक्तव्य में कहा कि दोनों देशों की नौसेनाओं के जंगी जहाज, युद्धाभ्यास और हैलीकॉप्टर अभियान में शामिल होंगे।
English: The Ministry of Defence in the United Kingdom released a statement that the Russian Tupolev Tu-95 Bear aircraft, flying in four loosed pairs, were tracked by Norwegian aircraft before entering Nato airspace on Thursday morning.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के रक्षा मंत्रालय ने एक बयान जारी किया कि रूसी टूप्लेव टीयू -95 टूपोलेन टीयू-95 बियर विमान, जो चार लूस्ड पेयर में उड़ान भर रहे थे, को गुरुवार सुबह नाटो हवाई क्षेत्र में प्रवेश करने से पहले नॉर्वे के विमान द्वारा ट्रैक किया गया।
English: The Ministry of Defence invites proposals from all states, union territories, central ministries and departments.
Hindi: जिसके अनुसार रक्षा मंत्रालय देश के सभी राज्यों, केंद्र शासित प्रदेशों और केंद्रीय मंत्रालयों या विभागों से प्रस्ताव आमंत्रित करता है.
English: The Ministry of Defence is fully prepared to do this work on a priority basis.
Hindi: रक्षा मंत्रालय इस काम को प्राथमिकता के आधार पर करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: The Ministry of Defence may take suitable preparatory measures such as publication of instruction books, etc., in Hindi to facilitate its use as a medium of instruction, where feasible.
Hindi: रक्षा मंत्रालय अनुदेश पुस्तिकाओं इत्यादि के हिन्दी प्रकाशन आदि के रूप में समुचित प्रारम्भिक कार्रवाई करें, ताकि जहां भी व्यवहार्य हो शिक्षा के माध्यम के रूप में हिन्दी का प्रयोग सम्भव हो जाए।
English: The Ministry of Defence said in a statement that
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में .
English: The Ministry of Defence said, both leaders also exchanged views on regional security situation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने बताया कि दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति के बारे में भी विचार-विमर्श किया।
English: The Ministry of Defence spokesman said that it is reiterated that neither the Government of India nor the French government had any say in the commercial decision.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा था, वह अपनी बात को दोहराते हुए कहती है कि व्यावसायिक फैसलों में न तो भारत और न ही फ्रांसीसी सरकार की कोई भूमिका थी.
English: The Ministry of Defence today decided to debar six firms- Ms Singapore Technologies Kinetics Ltd. STK, Ms Israel Military Industries Ltd. IMI, Ms Rheinmetall Air Defence RAD, Zurich, Ms Corporation Defence, Russia CDR, Ms TS Kisan  Co. Pvt. Ltd., New Delhi and Ms RK Machine Tools Ltd., Ludhiana from further business dealings with the Ordnance Factory Board, Department of Defence Production, MoD, for a period of ten years.
Hindi: फर्मों-मेसर्स सिंगापुर टैक्नोलॉजीज कायनेटिक्स लिमिटेड एसटीके, मेसर्स इस्राइल मिलिट्री इंडस्ट्रीज लिमिटेड आईएमआई, मेसर्स रिइनमेटॉल एयर डिफेंस आरएडी, ज्यूरिख, मेसर्स कारपोरेशन डिफेंस, रूस सीडीआर, मेसर्स टीएस किसान एंड कंपनी प्राइवेट लिमिटेड, नई दिल्ली और मेसर्स आरके मशीन टूल्स लिमिटेड, लुधियाना पर अगले 10 वर्ष की अवधि के लिए रक्षा मंत्रालय के अधीन रक्षा उत्पादन विभाग के आयुध निर्माणी बोर्ड के साथ अगले व्यावसायिक कारोबार पर रोक लगाने का निर्णय लिया है।
English: The Ministry of Defence today promulgated the Defence Procurement Procedure 2013 httpmod.nic.in.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने रक्षा खरीद प्रक्रिया 2013 की आज घोषणा कर दी।
English: The Ministry of Defence today rejected Vice Admiral Bimal Vermas petition challenging the appointment of Vice Admiral Karambir Singh as the next Navy Chief, overlooking his seniority.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अगले नौसेना प्रमुख के रूप में वाइस एडमिरल करमबीर सिंह की नियुक्ति को चुनौती देने वाली वाइस एडमिरल बिमल वर्मा की याचिका शनिवार को खारिज कर दी।
English: The Ministry of Defence was not ready for this due to security concerns as the Rajpath literally turns into a high-security zone with the President, the Prime Minister and many VVIPs attending the event.
Hindi: उन्होंने कहा, रक्षा मंत्रालय सुरक्षा चिंताओं की वजह से इसके लिए तैयार नहीं था क्योंकि आयोजन में राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और अनेक अति विशिष्ट व्यक्तियों के शामिल होने के साथ राजपथ असल में उच्च सुरक्षा क्षेत्र में तब्दील रहता है ।
English: The Ministry of Defence which was a party to the proceedings then referred the matter to the Department of Legal Affairs DLA which in its turn referred it to the Law Commission.
Hindi:  रक्षा मंत्रालय ने, जो कार्यवाही में एक पक्षकार था, मामले को विधि कार्य विभाग को निर्देशित कर दिया जिसने इस विषय को विधि आयोग को निर्देशित किया है ।
English: The Ministry of Defence would welcome any feedback or suggestion for further improvement.
Hindi: रक्षा मंत्रालय इसमें बेहतरी के लिए दिए जाने वाले किसी भी सुझाव अथवा फीडबैक का स्वागत करेगा।
English: The Ministry of Defence, however, has denied this.
Hindi: हालांकि, रक्षा मंत्रालय ने इस खबरों का खंडन कर दिया।
English: The Ministry of Defense and Election Commission of Bangladesh are in Sher-e-Bangla Nagar.
Hindi: बांग्लादेश की रक्षा और चुनाव आयोग ने मंत्रालय के शेर-ए-बांग्ला नगर में हैं।
English: The Ministry of Development of North East Region, DoNER has sponsored a Programme Developing Managerial Skill for Entrepreneurship.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय ने उद्यमिता के लिए प्रबंधकीय कौशल विकसित करने के लिए कार्यक्रम को प्रायोजित किया है।
English: The Ministry of Development of North Eastern Region DONER has sanctioned funds worth Rs 69.92 crores for development of road network in Arunachal Pradesh.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए मंत्रालय ने अरुणाचल प्रदेश में सड़क संपर्क को मजबूत करने के लिए 69.92 करोड़ रुपये स्वीकृत किए हैं ।
English: The Ministry of Development of North Eastern Region DoNER and eight North Eastern States will be partners of 9th Pravasi Bharatiya Divas PBD-2011.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर मंत्रालय और आठ पूर्वोत्तएर राज्य नौवें प्रवासी भारतीय दिवस-2011 के भागीदार होंगे ।
English: The Ministry of Development of North Eastern Region DoNER has retained projects of Rs.38 Crores for sanctioning Infrastructure Development in various sectors including Education, Power, Communications and Water Resources for the state of Manipur.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के मंत्रालय ने मणिपुर राज्य के शिक्षा, बिजली, संचार और जल संसाधनों समेत विविध क्षेत्रों में आधारभूत संरचना विकास के लिए मंजूरी देने के लिए 38 करोड़ रुपये लागत की परियोजनाओं को बनाये रखा है ।
English: The Ministry of Development of North Eastern Region DoNER has sanctioned the Upgradation of 43.5 kms of the Mizoram portion of the Thanlon-Singhat Ngopa Tuibai Road.
Hindi: पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय ने मिजोरम राज्य में पड़ने वाली थानलोन सिंगहट न्गोपा तुईबाई सड़क के 43.5 किलोमीटर हिस्से के उन्नयन के लिए मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Development of North Eastern Region DoNER will bear the cost of setting up of this new Science Centre and has, to begin with, allocated Rs.40 crore for its construction.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय इस नये विज्ञान केन्द्र की स्थापना का खर्च उठाएगा। मंत्रालय ने इस निर्माण की शुरूआत के लिए 40 करोड़ रुपये आवंटित किये हैं।
English: The Ministry of Development of North Eastern Region MoDONER organized tourism rally in Itanagar, adventure activities in Shillong, promotion of water sports at Umiam in Meghalaya.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय ने ईटानगर में रैली, शिलांग में साहासिक गतिविधि तथा मेघालय में उमियाम में जल क्रीडा प्रोत्साहन कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: The Ministry of Development of North Eastern Region is responsible for the matters relating to the planning, execution and monitoring of development schemes and projects in the North Eastern Region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय का दायित्व पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास संबंधी परियोजनाओं के लिए योजना बनाने, उनका किर्यान्वयन और देख रेख करना है।
English: The Ministry of Development of North Eastern Region regularly reviews various developmental issues related to the region wherein the States representatives are involved.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए मंत्रालय नियमित स्तर पर विभिन्न विकास के मुद्दों की समीक्षा करता है, जिसमे राज्यों के प्रतिनिधि शामिल होते हैं।
English: The Ministry of Development of North Eastern Region will implement the North East Rural Livelihood Project in Aizwal and Lungei districts of Mizoram, Peren and Tuensang districts of Nagaland, South, West and 15 poorest Panchayat wards of East district of Sikkim and West  North districts of Tripura.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए मंत्रालय, मिज़ोराम की ऐज़वाल और लुगेंयी जिलों, नागालैंड के पेरेन तथा त्युनसांग जिलों, सिक्किम के दक्षिण, पश्चिमी तथा पूर्वी जिले के 15 निर्धन पंचायत वार्डों तथा त्रिपुरा के पश्चिम और उत्तरी जिलों में पूर्वोत्तर ग्रामीण आजीविका परियोजना कार्यान्वित करेगा।
English: The Ministry of Development of North-East Region has taken various initiatives since the taking over by the current Government.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय ने वर्तमान सरकार द्वारा कार्यभार संभालने के बाद से अनेक पहल की हैं।
English: The Ministry of Disaster Management and Relief in its latest report yesterday said that Lalmonihrhat, Kurigram, Gaibandha, Madaripur, Feni and Dhaka were among the districts affected by the floods.
Hindi: आपदा प्रबंधन और राहत मंत्रालय की कल की रिपोर्ट में कहा गया है कि लालमणियरहाट, कुडीग्राम, गायबांधा, मदारीपुर, फेनी और ढाका बाढ प्रभावित जिलों में शामिल हैं।
English: The Ministry of DoNER Secretary Dr. Inder Jit Singh, North Eastern Council NEC Secretary Shri Ram Muivah, and Senior Officers of the Ministry and NEC were also present in the meeting.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में सचिव डॉ. इंदरजीत सिंह, पूर्वोत्तर परिषद् एनईसी सचिव राम मुईवा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी इस बैठक के दौरान मौजूद थे।
English: The Ministry of DoNER has recommended to the Finance Ministry for higher fund allocation and special package for such projects in the NE region, Dr Singh said after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में ऐसी परियोजनाओं के लिए उच्च निधि आवंटन और विशेष पैकेज के लिए वित्त मंत्रालय से सिफारिश की है।सिंह ने बताया कि उत्तर-पूर्व विशेष बुनियादी ढांचा विकास योजना एनईएसआईडीएस के तहत पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय इस क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए जल आपूर्ति, बिजली, कनेक्टिविटी से संबंधित भौतिक आधारभूत सरंचना की परियोजनाओं के लिए वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है।
English: The Ministry of DoNER is responsible for the matters relating to the planning, execution and monitoring of development schemes and projects in the North Eastern Region.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय पूर्वोत्तर क्षेत्र की विकास योजनाओं तथा परियोजनाओं की योजना बनाने, उन पर कार्य करने तथा उनकी निगरानी करने से संबन्धित मामलों के लिए जिम्मेदार है।
English: The Ministry of Drinking Water  Sanitation administers through the States the centrally sponsored scheme, National Rural Drinking Water Programme NRDWP for providing financial and technical assistance to the States to supplement their efforts to provide drinking water to the rural areas.
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय ग्रामीण क्षेत्रों में पेय जल प्रदान करने के राज्यों के प्रयासों में सहयोग करने के लिए उन्हें वित्तीय एवं तकनीकी सहायता प्रदान करने के लिए, केन्द्रीय प्रायोजित योजना राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी का राज्यों के माध्यम से संचालन करता है।
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation and Ministry of Water Resources and Ganga Rejuvenation have been merged into the Jal Shakti Ministry in the second term of the Narendra Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में पेय जल एवं स्वच्छता मंत्रालय और जल संसाधन एवं गंगा जीर्णोद्धार मंत्रालय को मिलाकर जल शक्ति मंत्रालय बनाया गया है।
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation had commissioned Swachh Survekshan Grameen-2018 SSG 2018 through an independent survey agency to develop ranking of all districts of India on the basis of quantitative and qualitative sanitation Swachhata parameters
Hindi: """पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय ने एक स्वतंत्र सर्वेक्षण एजेंसी के माध्यम से मात्रात्मक और गुणात्मक स्वच्छता स्वच्छता मानकों के आधार पर भारत के सभी जिलों की रैंकिंग तय करने के लिए """"स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण- 2018"""" एसएसजी 2018 की शुरुआत की थी"""
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation has accelerated its efforts on coordinating with States to achieve an open-defecation free status for all districts in the country.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय ने देश के हर जिले को खुले में शौच से मुक्त बनाने ओडीएफ की स्थिति अर्जित करने के लिए राज्यों के साथ समन्वय हेतु अपने प्रयास तेज किए हैं।
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation in association with the Govt. of Haryana is organizing the Swachh Shakti-2019.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय, हरियाणा सरकार के साथ मिलकर स्वच्छ शक्ति 2019 का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation in association with the Govt.of Haryana is organizing the Swachh Shakti-2019
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय, हरियाणा सरकार के साथ मिलकर स्वच्छ शक्ति 2019 का आयोजन कर रहा है
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation is disappointed with the factually incorrect and poor quality of reporting done by a reputed agency like Reuters
Hindi: रॉयटर्स जैसी प्रतिष्ठित समाचार एजेंसी द्वारा तथ्यात्मक रूप से गलत और खराब स्तर की गई रिपोर्टिंग से पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय को काफी निराशा हुई है