Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I came to know about two new things, first, Netherlands would rank second in the world after India for naming its roads on Gandhi Ji, it was a new experience, new information for me.
Hindi: दो चीजें मेरे लिए बड़ी ही नई थी मेरी जानकारी के लिए। भारत में जितने मार्ग महात्मा गांधी के नाम पर है उसके बाद दुनिया में सबसे अधिक मार्ग के नाम गांधी पर किसी के होंगे तो वो नीदरलैंड के है। मेरे लिए यह नया अनुभव, नई जानकारी है।
English: I came to know from Sandeep's family that both had gone to Australia.
Hindi: संदीप के परिवार से पता चला कि दोनों ऑस्ट्रेलिया गए थे।
English: I came to know him well during his stint as the HRD and Culture Minister during the NDA days.
Hindi: मैं उन्हें तब अच्छी तरह जान पाया जब वह एनडीए सरकार में मानव संसाधन विकास तथा सांस्कृतिक मामलों के मंत्री थे।
English: I came to know later that the union home secretary RD Pradhan upon the instructions of the union home minister PV Narasimha Rao, had telephoned Brahma Swaroop MPs chief secretary then to ensure Andersons release, Arjun wrote in his memoirs published posthumously by Hay House A Grain of Sand in the Hourglass of Time An Autobiography.
Hindi: अर्जुन सिंह आगे लिखते हैं, 'बाद में मुझे पता चला कि गृह सचिव आरडी प्रधान ने तत्कालीन गृह मंत्री पीवी नरसिम्हा राव के कहने पर ब्रह्म स्वरूप को वॉरेन एंडरसन की रिहाई के बारे में फ़ोन किया था.
English: I came to know much later that my father used to exploit the Gond labourers who worked in the coal mines.
Hindi: मुझे बाद में समझ में आया कि मेरे पिता कोयले के भट्टों पर काम करने वाले गोंडों का शोषण करते थे.
English: I came to know of his death when I arrived
Hindi: मैं जब यहां पहुंचा तो पता चला की उसकी मौत हो चुकी है
English: I came to know that Thanthi means telegram
Hindi: मुझे यह पता लगा कि थांथी का अर्थ टेलिग्राम होता है
English: I came to know that Thanthi means telegram.
Hindi: मुझे यह पता लगा कि थांथी का अर्थ टेलिग्राम होता है।
English: I came to know that the interior ministry had sent letters to provincial governments informing them that the Taliban leader Hakimullah Mehsud had sent assassins after me.
Hindi: मुझे पता चला कि गृह मंत्रालय ने प्रांत सरकारों को चिट्ठी लिखकर यह जानकारी दी थी कि तालिबान नेता हकीमुल्लाह महसूद ने मुझे मारने के लिए हमलावर भेजे हैं.
English: I came to know that there were rumours that there is no trace of me and my family due to floods.
Hindi: मुझे पता चला कि ऐसी अफवाह चल रही थी कि बाढ़ के कारण मेरे और मेरे परिवार का कोई सुराग नहीं मिल रहा है।
English: I came to know there that people of Gujarat actually do not accept Modijis model, Rahul said.
Hindi: गुजरात मॉडल पर सवाल उठाते हुए राहुल ने कहा, मुझे वहां पता चला कि मोदीजी का जो मॉडल है, उसे गुजरात के लोग मानते ही नहीं।
English: I came to know this morning about it.
Hindi: मुझे सुबह इसका पता चला।
English: I came to meet Odisha chief minister and BJD president Naveen Patnaik and wish him good health.
Hindi: ओडिशा के सीएम और बीजेडी मुखिया नवीन पटनायक ने कहा कि मैं उन्हें भाजपा को बधाई देता हूं।
English: I came to meet him as a citizen.
Hindi: मैं एक नागरिक के तौर पर उनसे मिलने आयी।
English: I came to my parents house for a few days to rest.
Hindi: मैं कुछ दिनों आराम करने के लिए अपने परिजनों के घर आई।
English: I came to politics accidentally.
Hindi: मैं राजनीति में संयोग से आ गया।
English: I came to see you.
Hindi: मैं आपसे मिलने आया था.
English: I came to tell you that I found Indu.
Hindi: मै तो तुमसे कहने आया था कि मुझे इंदु मिल गयी.
English: I came to tell you that your life is in danger and I need your help.
Hindi: बताने आया हूँ कि तुम्हारी जान खतरे में है और मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
English: I came to the conclusion that it had been an enjoyable waste of time.
Hindi: मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि यह एक आनंददायक समय की बर्बादी थी।
English: I came to think that everything could be resolved with money and that God was not important.
Hindi:  मैं सोचने लगी कि हर चीज़ का समाधान पैसे से हो सकता है और कि परमेश्वर महत्त्वपूर्ण नहीं है ।
English: I came to understand Jesus teaching recorded at Matthew 6 24, which says that no one can slave for two masters.
Hindi: फिर मुझे यीशु की यह बात समझ में आयी जो मत्ती 6 24 में दर्ज़ है कोई भी दो मालिकों का दास बनकर सेवा नहीं कर सकता ।
English: I came to understand that I have a responsibility to the Giver of life
Hindi: मैं समझ गया कि जीवन देनेवाले की तरफ मेरी भी एक ज़िम्मेदारी बनती है
English: I came to visit my grandmother.
Hindi: मैं अपनी दादी का दौरा करने आए थे.
English: I came to your home once to see your father.
Hindi: एक बार तुम्हारे पिता से मिलने तुम्हारे घर पर आया था।
English: I came up with my own strategy.
Hindi: मैंने अपनी रणनीति तैयार की।
English: I came up with this idea a life of bits and pieces, which I'm just starting to work on -- my next project.
Hindi: मुझे एक आयडीआ सूझा टुकड़ों से बनी ज़िंदगी का , जिस पर मैं अपना अगला प्रोजेक्ट करूँगा।
English: I came upon an old friend of mine on the train.
Hindi: मेरी ट्रेन में एक पुराने दोस्त से मुलाक़ात हुई।
English: I came with my own efforts.
Hindi: मैं अपनी मेहनत से आई हूं.
English: I came with them.
Hindi: मैं तो उनके साथ हो लिया ।
English: I came, I saw, I captured!
Hindi: देखो रे देखो, मैं आ गयी!
English: I camp in a rented house in Srinagar for months at a time because of my business.
Hindi: मैं अपने व्यापार की वजह से एक महीने के लिए श्रीनगर में किराए के घर में रहता हूं।
English: I can 't accept your gift.
Hindi: मैं यह तुम्हारा उपहार स्वीकार नहीं कर सकता।
English: I can 't allow you to do that.
Hindi: मैं तुम्हें यह करने नहीं दे सकता।
English: I can 't bear to have you out of my sight for a single day, how could I live without you for fourteen years?
Hindi: मैं आपके बिना एक दिन भी नहीं रह सकती, फिर चौदह साल अलग कैसे रह सकूंगी?
English: I can 't believe it!
Hindi: मुझे विश्वास नहीं होता!
English: I can 't believe it' s that simple.
Hindi: इतना आसान है मुझे यकीन नही होता।
English: I can 't believe they did all those things and didn' t also have a modern language.
Hindi: मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उन्होंने यह सब किया और उनके पास एक आधुनिक भाषा नहीं थी
English: I can 't believe you would even ask me that. Okay. Okay.
Hindi: मैं आप भी मुझे उस से पूछना होगा विश्वास नहीं कर सकता. ठीक है. ठीक है. माफ़ कीजिए.
English: I can 't buy a book this expensive.
Hindi: मैं इतनी महंगी किताब नहीं ख़रीद सकता।
English: I can 't come to the circus.  Why not? I have a play on Saturday. And then?
Hindi: मैं सर्कस नहीं आ सकती.  क्यों नहीं? मेरा शनिवार को एक प्ले है. और फिर?
English: I can 't come to the circus. Why not? I have a play on Saturday.
Hindi: मैं सर्कस नहीं आ सकती.  क्यों नहीं? मेरा शनिवार को एक प्ले है. और फिर?
English: I can 't do anything to save the world.
Hindi: मैं दुनिया को बचाने के लिए कुछ भी नहीं कर सकता.
English: I can 't do it. - Do not talk. Focus.
Hindi: मैं यह नहीं कर सकता.-बात मत करो. फोकस. यह हिलाता है कि अपने दिल है.
English: I can 't do it. I thought I could, but.
Hindi: मैं यह नहीं कर सकता. मैं मैं कर सकता था, लेकिन सोचा.
English: I can 't do without him.
Hindi: मैं इसके बिना कुछ नहीं कर सकता।
English: I can 't drink coffee as sweet as this.
Hindi: मैं इतनी मीठी कॉफ़ी नहीं पी सकता।
English: I can 't even name them all.
Hindi: मैं उन सब का नाम भी नहीं ले सकता।
English: I can 't even see what you look like.
Hindi: मैं तुम्हारी शक्त-सूरत भी नहीं पहचानती।
English: I can 't even speak English very well, much less Spanish.
Hindi: स्पेनी छोडिए, मैं तो अंग्रेज़ी भी अच्छी तरह से नही बोलता।
English: I can 't even undo it anymore.
Hindi: मैं भी यह अब और पूर्ववत् नहीं कर सकते।
English: I can 't hear a word.
Hindi: मुझे एक शब्द सुनाई नहीं दे रहा।
English: I can 't hear from my right ear.
Hindi: मैं अपने दायें कान से सुन नहीं सकती हूँ.
English: I can 't imagine it.
Hindi: मैं इसकी कल्पना भी नहीं कर सकता।
English: I can 't let you in.
Hindi: मैं आपको अंदर नहीं आने दे सकता।
English: I can 't live without you.
Hindi: मैं तुम्हारे बगैर जी नहीं सकती।
English: I can 't make it this time.
Hindi: मैं इस बार नहीं आ सकता।
English: I can 't move.
Hindi: मैं हिल नहीं सकता।
English: I can 't pass your turn on to someone else.
Hindi: तुम्हारी बारी किसी और को नहीं दी जा सकती।
English: I can 't possibly forget all of you.
Hindi: मैं तुम सब को शायद ही भूल पाऊं।
English: I can 't prevent myself from thinking.
Hindi: मैं अपने-आप को सोचने से रोक नहीं सकता।
English: I can 't put up with his arrogance.
Hindi: मुझसे उसका अक्खड़पन झेला नहीं जाता।
English: I can 't put up with that noise any longer.
Hindi: मैं इस शोर को और बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: I can 't put up with this noise any more.
Hindi: मैं इस शोर को और बर्दाश्त नहीं कर सकती।
English: I can 't relish anything without him.
Hindi: मुझे उसके बिना कुछ भी अच्छा नहीं लगता।
English: I can 't remember anything about that night.
Hindi: मुझे उस रात के बारे में कुछ याद नहीं.
English: I can 't see through walls.
Hindi: मैं दीवारों के पार नहीं देख सकता।
English: I can 't speak for anybody else -
Hindi: मैं किसी और के लिए बोल नहीं सकता
English: I can 't stand it any more!
Hindi: मुझसे और सहन नहीं होगा!
English: I can 't swallow these tablets without a drink of water.
Hindi: मैं पानी के बिना इन गोलियों को निगल नहीं सकती।
English: I can 't take any more work.
Hindi: मुझसे और काम नहीं किया जाएगा।
English: I can 't take leave of you without telling you.
Hindi: यह बात कहे बिना मैं तुमसे बिदा लेकर नहीं जा सकूँगी।
English: I can 't talk about this right now.
Hindi: मैं अभी इस बारे में बात नहीं कर सकते.
English: I can 't tell you about that.
Hindi: यह मैं नहीं बता सकता।
English: I can 't tell you when this will start,
Hindi: ये कब शुरु होगा मैं आपको नहीं बता सकता,
English: I can 't turn my neck, because it hurts a lot.
Hindi: मैं अपनी गर्दन नहीं घुमा सकता क्योंकि बहुत दर्द होता है।
English: I can 't walk any further.
Hindi: मैं और नहीं चल सकती।
English: I can accept the fact that people don't like me.
Hindi: मैं इस तथ्य को स्वीकार कर सकता हूं कि लोग मुझे पसंद नहीं करते।
English: I can accept the fact that people dont like me.
Hindi: मैं इस तथ्य को स्वीकार कर सकता हूं कि लोग मुझे पसंद नहीं करते।
English: I can act also!
Hindi: मैं भी चल पाती!
English: I can add or subtract without messing up the inequality.
Hindi: मैं जोड़ें या घटाएँ अप असमानता से खिलवाड़ के बिना कर सकते हैं।
English: I can adjust on many things, but Im going to stick to cricket, he said.
Hindi: मैं काफी चीजों में एडजस्ट कर सकता हूं लेकिन मैं क्रिकेट के ही साथ जुड़े रहने जा रहा हूं।
English: I can admit that.
Hindi: यह मैं स्वीकार करता हूं।
English: I can almost always tell what a man wants.
Hindi: मैं लगभग हमेशा बता सकते हैं क्या एक आदमी चाहता है।
English: I can already feel it.
Hindi: मैं इससे पहले ही महसूस कर सकती हूं।
English: I can already predict this will happen.
Hindi: मैं पहले से ही अनुमान लगा सकता हूं कि यह होगा.
English: I can already see people cooperating much more than they were before.
Hindi: मैं लोगों को पहले की तुलना में एक-दूसरे का बहुत अधिक सहयोग करते हुए देख सकता हूं।
English: I can also advise them.
Hindi: मैं उन्हें सलाह भी दे सकती हूं।
English: I can also be naive sometimes.
Hindi: मैं कभी-कभी शरारती भी बन जाता हूं।
English: I can also learn.
Hindi: यह भी सीख सकूं।
English: I can also say that during the course of the Ramjas struggle 1981-83 over the victimisation of Sita Ram Mali by the college administration, many of them changed their values spontaneously, without any prompting from us
Hindi: मैं यह भी कह सकता हूं कि कांग्रेस प्रशासन के द्वारा सीता राम माली को पीड़ित करने पर रामजस में जो संघर्ष 1981-83 में चला था, उसे लेकर कइयों ने अपने मूल्य सहज बदल दिए थे, जबकि हमने उन्हें उत्साहित नहीं किया था
English: I can also say with reasonable certainty that a very, very large percentage of these young people voted Modi, and mostly for the first time in their lives.
Hindi: ' मैं सुनिश्चित तौर पर यह भी कह सकता हूं कि इन युवाओं में बड़ी तादाद उनकी है जिन्होंने मोदी को वोट दिया था और उनमें भी ज्यादातर ने पहली बार मतदान किया था।
English: I can also see a number of Indian CEOs present here.
Hindi: मैं यहां उपस्थित कई भारतीय सीईओ को भी देख सकता हूं।
English: I can also see how we have to move step by step, so that we can reach our goal.
Hindi: मैं यह भी देख पा रही हूं कि हमें कैसे एक-एक कदम आगे बढ़ाना है ताकि हम अपने लक्ष्य तक पहुंच सकें।
English: I can also see tranquillize needle you won't need it.
Hindi: मैं भी तसल्ली देना सुई देख सकते हैं आप इसकी आवश्यकता नहीं होगी.
English: I can also take this matrix and multiply this by three.
Hindi: मैं इस मेट्रिक्स को भी ले सकता हूँ और इसे तीन से गुणा कर सकता हूँ.
English: I can also talk like PM and ridicule, however, I will not do that because he is India's Prime Minister, says Chidambaram.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री चिदंबरम ने कहा कि मैं भी प्रधानमंत्री की तरह बोल सकता हूं और मजाक उड़ा सकता हूं लेकिन मैं ऐसा नहीं करुंगा क्योंकि वह भारत के प्रधानमंत्री हैं।
English: I can and I will.
Hindi: मैं जा सकता हूं और जाऊंगा।
English: I can answer in one word Victory.
Hindi: मैं एक शब्द में जवाब दे सकता हूँ जीत।
English: I can answer that.
Hindi: उनका मैं जवाब दे सकती हूं।
English: I can arrange to come over to Jammu next Saturday, prepared to stay there on that day and the following day so as to enable me to return here on Sunday evening.
Hindi: अगले शनिवार मैं जम्मू आने की व्यवस्था कर सकता हूं और उस दिन तथा दूसरे दिन वहां रह सकता हूं, ताकि रविवार शाम को मैं दिल्ली लौट सकूं।
English: I can assert with pride that this government has taken forward the work started 75 years ago by Netaji in true sense
Hindi: मैं गर्व के साथ कह सकता हूं कि नेताजी ने जो काम 75 वर्ष पहले शुरू किया था, उसको सही मायने में आगे बढ़ाने का काम इस सरकार ने किया है
English: I can assert with pride that this government has taken forward the work started 75 years ago by Netaji in true sense.
Hindi: मैं गर्व के साथ कह सकता हूं कि नेताजी ने जो काम 75 वर्ष पहले शुरू किया था, उसको सही मायने में आगे बढ़ाने का काम इस सरकार ने किया है।
English: I can assist anyone.
Hindi: उसकी कोई मदद कर सकता हूं।
English: I can assure 130 crore Indians that since 2014, when our government was formed, the term NRC has not figured in any discussion in the government, Modi said in the rally on December 22.
Hindi: मोदी ने कहा, मैं 130 करोड़ देशवासियों को बताना चाहता हूं कि 2014 में पहली बार मेरी सरकार के सत्ता में आने के बाद से एनआरसी पर कभी चर्चा नहीं हुई।
English: I can assure Mumbaikars that the city is safe and police are capable of protecting you from any eventuality, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं मुंबईवासियों को आश्वस्त कर सकता हूं कि महानगर सुरक्षित है और पुलिस किसी भी स्थिति से आपको बचाने में सक्षम है।
English: I can assure him that we have not made unprincipled alliances with communal parties or with others.
Hindi: मैं उन्हें आश्वासन दे सकती हूं कि हमने साम्प्रदायिक दलों से या किसी और से सिद्धांतविहीन सांठ-गांठ नहीं की है।
English: I can assure it's the same for the rest of the players too.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि बाकी खिलाड़ियों के लिए भी ऐसा ही है।
English: I can assure that such incident won't occur in future again.
Hindi: मैं आश्वस्त कर सकता हूं कि भविष्य में दोबारा इस तरह की घटना नहीं होगी.
English: I can assure that the matter will be investigated impartially and necessary action will be taken soon, Sitamarhi District Magistrate Ranjeet Kumar Singh said.
Hindi: सीतामढ़ी के जिला मजिस्ट्रेट रंजीत कुमार सिंह ने कहा, मैं आश्वस्त कर सकता हूं कि मामले की निष्पक्ष जांच की जाएगी और जल्द ही आवश्यक कार्रवाई होगी।
English: I can assure that we are prepared for any eventuality and we are in a position to provide proper health care to all patients to make them healthy and fit for all times to come, he said.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त करते हुए कहा कि हम किसी भी परिस्थिति के लिए तैयार हैं और आने वाले समय में हम सभी रोगियों को स्वस्थ रखने और उन्हे पूरी तरह से फिट बनाने के लिए उचित स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने की स्थिति में हैं।
English: I can assure that we are prepared for any eventuality and we are in a position to provide proper health care to all patients to make themhealthy and fit for all times to come, he said.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त करते हुए कहा कि हम किसी भी परिस्थिति के लिए तैयार हैं और आने वाले समय में हम सभी रोगियों को स्वस्थ रखने और उन्हे पूरी तरह से फिट बनाने के लिए उचित स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने की स्थिति में हैं।
English: I can assure the Honble Members that whatever help is required by the State Governments to deal with the Outbreak, is being provided by us.
Hindi: मैं माननीय सदस्यों को आश्वस्त कर सकता हूँ कि प्रकोप से निपटने के लिए राज्य सरकारों द्वारा अपेक्षित कोई भी मदद, हमारे द्वारा उपलब्ध कराई जा रही है।
English: I can assure the government will vigorously continue its efforts to ensure his safety and well being, as well as his early return to India.
Hindi: मैं विश्वास दिलाता हूं कि सरकार उनकी सुरक्षा और हित सुनिश्चित करने के लिए अपने प्रयासों को जारी रखेगी, साथ ही भारत में उनकी जल्द वापसी होगी।
English: I can assure them that in this they would have our support.
Hindi: मैं उन्हें आश्वासन दे सकती हूं कि इसमें उन्हें हमारा समर्थन मिलेगा।
English: I can assure you
Hindi: मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं
English: I can assure you I will not do anything to jeopardize their interests.
Hindi: मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मैं ऐसा कोई काम नहीं करूंगा, जिससे उनके हितों को कोई नुकसान पहुंचे।
English: I can assure you no one will leave.
Hindi: मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि हमें छोड़कर कोई नहीं जाएगा.
English: I can assure you of a resolute, swift and strong response by the Navy whenever needed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि जरूरत पड़ने पर नौसेना सुनिश्चित, त्वरित और मजबूती से प्रतिकार करेगी.
English: I can assure you that East Bengal and Mohun Bagan coming to the ISL will bring more charm.
Hindi: मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि आईएसएल में आने वाले ईस्ट बंगाल और मोहन बागान अधिक आकर्षण लाएंगे।
English: I can assure you that I shall not countenance any violation of laws, or of rules or of procedure.
Hindi: मैं आपको आश्वासन देती हूं कि कानूनों या नियमों या कार्यविधियों के किसी भी उल्लंघन को मैं बर्दाश्त नहीं करूंगी।
English: I can assure you that I will continue to keep the position of president above party also, he said.
Hindi: मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि मैं राष्ट्रपति पद को भी पार्टी से उपर रखूंगा।
English: I can assure you that I will do what is ethical.
Hindi: मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि मैं वही करुंगा जो नैतिक है.
English: I can assure you that India will play a constructive role in the ongoing negotiations and we will certainly live up to whatever obligations fall upon us as part of a fair and equitable agreement.
Hindi: मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि भारत जारी वार्ताओं में रचनात्मक भूमिका निभाएगा और निष्पक्ष और न्यायपूर्ण समझौते के अंतर्गत जो भी जिम्मेदारी दी जाएगी, उसे भारत निश्चित रूप से निभाएगा।
English: I can assure you that Yogi ji Adityanath is true to his word.
Hindi: मैं आपको भरोसा दिलाता हूं कि योगी आदित्य नाथ बात के पक्के हैं।
English: I can assure you that an investigation will be done as per the order, and theres no cause of worry or panic.
Hindi: मैं आपको आश्वासन दे सकता हूं कि आदेश के अनुसार एक जांच की जाएगी, और चिंता का कोई कारण नहीं है.
English: I can assure you that both at the Centre and in the State Governments where we can persuade the Chief Ministers, we will do our best to see that these programmes go forward.
Hindi: मैं आपको आश्वासन दे सकती हूं कि केन्द्र में और राज्यों में भी, जहां हम मुख्य मंत्रियों को राजी कर सकते हैं, इन कार्यक्रमों को आगे बढ़ाने के लिए हम जो कुछ कर सकते हैं वह अवश्य करेंगे।
English: I can assure you that no money will go out of this country henceforth.
Hindi: मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि अब से कोई धन इस देश से बाहर नहीं जायेगा।
English: I can assure you that none of us desires that you should leave Government.
Hindi: मैं आपको विश्वास दिला सकता हूं कि हममें से कोई भी यह नहीं चाहता कि आप सरकार छोड दें।
English: I can assure you that the country is fully prepared.
Hindi: मैं आपको विश्वास दिलाना चाहता हूं कि देश पूरी तरह से तैयार है।
English: I can assure you that the countrys leadership is very capable to effectively respond to such acts Pulwama of terrorism and those who aide it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा मैं आपको आश्वासन देता हूं कि देश का नेतृत्व इस तरह के पुलवामा जैसे आतंकी हमलों से और इसे बढ़ावा देने वालों से कारगर तरीके से निपटने में पूरी तरह सक्षम है।
English: I can assure you that there will be a film on Chandrayaan too.
Hindi: मैं आपको भरोसा दिला सकती हूं कि एक फिल्म चंद्रयान पर भी आएगी.
English: I can assure you that there will be no such technical snag this time.
Hindi: मैं आपको भरोसा दिलाना चाहता हूं कि इस बार ऐसी कोई तकनीकी गड़बड़ी नहीं होगी।
English: I can assure you that this is the cherished aim of India and its Prime Minister Mr. Narendra Modi.
Hindi: मैं आपको आश्वस्त करना चाहूंगा कि यह भारत और भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का परम उद्देश्य है।
English: I can assure you that under the leadership of PM Modi, India's territorial integrity will not be compromised.
Hindi: मैं आपको यह विश्वास दिला सकता हूं कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में भारत की क्षेत्रीय अखंडता के साथ कोई समझौता नहीं होगा।
English: I can assure you that within the Finance Commission, we are deliberating these issues with a great sense of earnestness and commitment
Hindi: मैं आपको आश्वासन दे सकता हूं कि वित्त आयोग के अंदर हम गंभीरता और संकल्प के साथ इन विषयों पर विचार कर रहे हैं
English: I can assure you that within the Finance Commission, we are deliberating these issues with a great sense of earnestness and commitment.
Hindi: मैं आपको आश्वासन दे सकता हूं कि वित्त आयोग के अंदर हम गंभीरता और संकल्प के साथ इन विषयों पर विचार कर रहे हैं।
English: I can assure you that.
Hindi: मैं आपको यह आश्वस्त कर सकता हूं।
English: I can assure you the PSL final in Lahore will be bigger than the one held in UAE last February, Sethi said.
Hindi: उन्होंने कहा,मैं इसकी गारंटी देता हूं कि लाहौर में पीएसएल फाइनल यूएई में पिछले साल हुए टूर्नामेंट से भी भव्य होगा।
English: I can assure you the relationship is very strong.
Hindi: मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि रिश्ते काफी मजबूत हैं।
English: I can assure you, my commitment is going to be 120 per cent to try and achieve the goal this time.
Hindi: मैं आपको यकीन दिलाता हूं कि इस बार खिताब जीतने के लिये मेरी प्रतिबद्धता 120 प्रतिशत तक होने जा रही है.
English: I can assure you, on behalf of the Chief Minister and the party, that we will uphold the trust that people have shown in us, he said.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री और पार्टी की तरफ से आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि लोगों ने हममें जो विश्वास जताया है, उसे बरकरार रखेंगे।
English: I can assure you, they are all clear on the common goal.
Hindi: मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं, सामान्य लक्ष्य पर वे सभी स्पष्ट हैं।
English: I can assure you.
Hindi: मैं आपको आश्वासन दे सकता हूं.
English: I can assure you...
Hindi: मैं आश्वासन दे सकता हूँ...
English: I can assure you India is full of energy! India's energy future is bright and secure
Hindi: मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं भारत ऊर्जा से भरा है! भारत का ऊर्जा भविष्य उज्ज्वल और सुरक्षित है
English: I can augment the world around me with this digital information.
Hindi: मैं इस डिजिट्ल जानकारी से अपनी दुनिया का फ़ैलाव कर सकता हूँ।
English: I can barely talk about this.
Hindi: मैं मुश्किल से इस बारे में बात कर सकते हैं.
English: I can bat well up the order and I know Im capable of scoring runs there.
Hindi: मैं उपरी क्रम में अच्छी बल्लेबाजी कर सकती हूं और मुझे पता है कि वहां भी रन बना सकती हूं।
English: I can bat.
Hindi: मैं बल्लेबाजी कर सकता हूं।
English: I can be a Sindhi, Hindu and Pakistani simultaneously.
Hindi: मैं एक ही साथ सिंधी, हिंदू और पाकिस्तानी भी हो सकता हूं।
English: I can be a very powerful friend.
Hindi: मैं एक बहुत ताकतवर दोस्त हो सकता हूं.
English: I can be accessible to each farmer, tribal, youth and common man from Bastar to Surguja and from Raipur to Supebeda.
Hindi: ताकि बस्तर से लेकर सरगुजा तक और रायपुर से लेकर सुपेबेड़ा तक हर किसान, आदिवासी, युवा और आम जनता के बीच मैं सहज उपलब्ध रह सकूं . आप 'बड़े आदमी' बन गए थे।
English: I can be anybody from BJP, Congress, Shiv Sena, NCP or any other party.
Hindi: मैं बीजेपी, कांग्रेस, एनसीपी, शिवसेना किसी भी पार्टी से हो सकता हूं।
English: I can be anything.
Hindi: मैं कहीं भी हो सकता हूं।
English: I can be critical but never insulting.
Hindi: मैं आलोचक हो सकता हूं लेकिन अपमान कभी नहीं कर सकता।
English: I can be felt in every heart beat.
Hindi: आप मुझे हर दिल की धड़कन में महसूस कर सकते है।
English: I can be found in the changing of seasons
Hindi: मुझे ऋतुओं के परिवर्तन में पाया जा सकता है।
English: I can be in a relationship for some time but I cant see that lasting for a lifetime.
Hindi: मैं कुछ समय के लिए किसी रिश्ते में रह सकता हूं लेकिन लंबे समय तक उस रिश्ते को चला नहीं सकता।
English: I can be killed.
Hindi: मेरी हत्या की जा सकती है।