Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two day festival has been organized by the Ministry of Culture to present the glory of Kabirs literature while featuring various folk music and dance along with musical theatre performances in which artists and artisans from all over country are participating in the festival.
Hindi: संत कबीर के साहित्य की महिमा पेश करने के लिए संस्कृति मंत्रालय द्वारा दो दिवसीय महोत्सव आयोजित किया गया है। इसके तहत संगीतमय थियेटर प्रदर्शन के साथ विभिन्न लोक संगीत एवं नृत्य कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं जिनमें देश भर के कलाकार भाग ले रहे हैं।
English: The two day festival was organized by the Ministry of Culture to portray the glory of Kabirs literature and his message of oneness uniting all sections of the society
Hindi: कबीर के साहित्य की महिमा और समाज के सभी वर्गों को एकजुट करने के उनके संदेश को उजागर करने के लिए संस्कृति मंत्रालय द्वारा दो दिवसीय उत्सव का आयोजन किया गया
English: The two day international conference on Sustainable Biofuels is jointly being organized by Department of Biotechnology, Govt.of India and Biofuture platform
Hindi: टिकाऊ जैव ईंधन पर दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन भारत सरकार के जैव प्रौद्योगिकी विभाग तथा बायोफ्यूचर प्लेटफार्म द्वारा संयुक्त रूपसे किया जा रहा है
English: The two day international meeting of GSLEP Program is being organized by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change at New Delhi on 23-24 October 2019
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा 23-24 अक्टूबर, 2019 को नई दिल्ली में जीएसएलईपी कार्यक्रम की दो दिवसीय अंतरराष्ट्रीय बैठक आयोजित की जा रही है।
English: The two day international meeting of GSLEP Program is being organized by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change at New Delhi on 23-24 October 2019.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा 23-24 अक्टूबर, 2019 को नई दिल्ली में जीएसएलईपी कार्यक्रम की दो दिवसीय अंतरराष्ट्रीय बैठक आयोजित की जा रही है।
English: The two day meet will hold interactions with the adoption agencies, the NGOs, State Agencies and other stake holders like Passport office of MEA, Registrar General of India, UIDAI, and Advocates among others to evolve best practices and remove bottlenecks in the process of in-country and inter country adoptions.
Hindi: दो दिन के सम्मेलन के दौरान दत्तक एजेंसियों के साथ एनजीओ, राज्य एजेंसियां और अन्य साझेदार जैसे पासपोर्ट कार्यालय, भारत के महापंजीयक, यूआईडीएआई और वकील चर्चा करेंगे ताकि देश में इस प्रक्रिया में आने वाली रूकावटों को समाप्त किया जा सके।
English: The two day meeting is being organized by Asian Institute of Transport Development AITD.
Hindi: दो दिन की यह बैठक एशियाई परिवहन विकास संस्थान ने आयोजित की है।
English: The two day meeting of the Indo-European Water Forum has been jointly organized by National Water Mission, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and the Environment Directorate-General of the European Commission to discuss key issues in water resources management in India as well as the experiences of implementation of European Water Policy.
Hindi: भारत-यूरोपीय जल मंच की इस दो दिवसीय बैठक का आयोजन भारत सरकार के जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय और यूरोपीय संघ के पर्यावरण महानिदेशालय के तत्वावधान में किया गया है।
English: The two day meeting on 6th and 7th June 2011 will take stock of the progress under the various schemes of the ministry.
Hindi: 6 और 7 जून, 2011 को होने वाली इस दो दिवसीय बैठक में मंत्रालय के विभिन्न कार्यक्रमों की प्रगति का जायजा लिया जाएगा।
English: The two day programme covered the basic concepts of research methodology focusing on theoretical and practical inputs like formulation of research problem, data collection, conducting literature review, selection of an appropriate method for analysing data and report writing.
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यक्रम में, अनुसंधान के लिए समस्या को तैयार करना, डाटा एकत्रीकरण, संबंधित साहित्यि का अवलोकन करना, डाटा के विश्लेषण और रिपोर्ट लेखन के लिए एक उचित तरीका चुनना, जैसे सैद्धांतिक और व्यावहारिक बातों पर ध्यान केंद्रित करते हुए अनुसंधान प्रणाली विज्ञान की बुनियादी अवधारणाओं पर विचार किया गया ।
English: The two day seminar is being attended by over 1,000 Gandhians from India and abroad, representatives of Gandhian Institutions, scholars and research students.
Hindi: इस दो दिवसीय संगोष्ठी में देश-विदेश के 1000 से भी ज्यादा गांधीवादी, विद्वान, गांधीवादी संस्थानों के प्रतिनिधिगण और शोध विद्यार्थी शिरकत कर रहे हैं।
English: The two day seminar is being attended by several serving senior Naval officers, eminent academicians and distinguished luminaries
Hindi: दो दिवसीय संगोष्ठी में अनेक सेवारत वरिष्ठ नौसेना अधिकारियों, अकादमिक क्षेत्र के लब्धप्रतिष्ठित विद्वानों एवं विशिष्ट दिग्गजों की उपस्थिति हैं
English: The two day seminar is being attended by several serving senior Naval officers, eminent academicians and distinguished luminaries.
Hindi: दो दिवसीय संगोष्ठी में अनेक सेवारत वरिष्ठ नौसेना अधिकारियों, अकादमिक क्षेत्र के लब्धप्रतिष्ठित विद्वानों एवं विशिष्ट दिग्गजों की उपस्थिति हैं।
English: The two day seminar is being organized by Synod College, Shillong in collaboration with PA Sangma Foundation.
Hindi: इस दो दिवसीय संगोष्ठी का आयोजन शिलांग स्थित सिनॉद कॉलेज द्वारा पीए संगमा फाउंडेशन के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The two day seminar, organised by the Central Industrial Security Force CISF in its Golden Jubilee Year, has the theme, Global cooperation Secure Aviation. Underlining the terrorist threats to the aviation sector, Shri Rajnath Singh said, Civil Aviation security continues to be an extremely challenging task as the sector remains an important target for terror outfits.
Hindi: ग्लोबल कोआपरेशन सेक्योर एविशन विषय पर आयोजित इस दो दिवसीय संगोष्ठी का आयोजन केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल द्वारा अपनी स्थापना की स्वर्ण जंयती वर्ष के उपलक्ष्य में किया गया था। श्री सिंह ने विमानन क्षेत्र के लिए आतंकवादी खतरों का हवाला देते हुए कहा कि नागर विमानन सुरक्षा एक बेहद चुनौती भरा क्षेत्र है, क्योंकि ये हमेशा से आतंकवादी संगठनों के निशाने पर रहता है।
English: The two day summit will focus on investment climate in Northern States of India.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में भारत के उत्तरी राज्यों में निवेश के माहौल पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: The two day workshop on Water, Wastewater and Solid Waste Management on 16  17 June 2016 in New Delhi would focus on following areas -
Hindi: नई दिल्ली में 16 और 17 जून 2016 को जल, अपशिष्ट जल एवं ठोस कचरे के प्रबंधन पर होने वाली दूसरी कार्यशाला में निम्नलिखित क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा -
English: The two day workshop will discuss various issues related to sustain food and water security systems with the involvement of the people.
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यशाला में लोगों को सक्रिय करके खाद्य और जल सुरक्षा प्रणाली से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की जाएगी ।
English: The two daySummit is being organized by All India Management AssociationAIMA, World Bank and the Government of India
Hindi: नई दिल्ली में इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन अखिल भारतीय प्रबंधन संघ एआईएमए, विश्व बैंक और भारत सरकार ने किया है
English: The two daySummit is being organized by All India Management AssociationAIMA, World Bank and the Government of India.
Hindi: नई दिल्ली में इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन अखिल भारतीय प्रबंधन संघ एआईएमए, विश्व बैंक और भारत सरकार ने किया है।
English: The two days BRICS Wellness Workshop and AROGYA fair is being organized by the Ministry of AYUSH, in collaboration with Research and Information System for Developing Countries RIS.
Hindi: दो दिवसीय ब्रिक्स स्वास्थ्य कार्यशाला एवं आरोग्य मेले का आयोजन आयुष मंत्रालय द्वारा विकासशील देशों के लिए अनुसंधान एवं सूचना प्रणाली आरआईएस के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The two days Conference has been organized by Press Information Bureau, Government of India to familiarize Regional Media persons with the various ongoing programmes and schemes of the Government of India.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन क्षेत्रीय मीडियाकर्मियों को भारत सरकार की ओर से चलाये जा रहे विभिन्न कार्यक्रमों और योजनाओं से अवगत कराने के लिए पत्र सूचना कार्यालय, भारत सरकार द्वारा किया गया।
English: The two days Conference is being organized by IGNCA in partnership with Foundation for Holistic Development in Academic Field FHDAF and Bharatiya Shikshan Mandal BSM.
Hindi: आईजीएनसीए द्वारा आयोजित किए जा रहे इस दो दिवसीय सम्मेलन को फाउंडेशन फॉर होलिस्टिक डेवलपमेंट इन एकेडमिक फील्ड एफएचडीएएफ और भारतीय शिक्षण मंडल बीएसएम की साझेदारी में किया जा रहा है।
English: The two days Conference will look at the implementation progress of important schemes related to Agriculture and Farmers Welfare announced by the Centre in the last two years.
Hindi: दो दिन तक चलने वाले इस सम्मेलन के दौरान पिछले दो वर्षों में केंद्र की ओर से घोषित कृषि और किसानों से संबंधित महत्वपूर्ण योजनाओं के कार्यान्वयन की प्रगति का जायजा लिया जाएगा।
English: The two days National Symposium is being conducted for the first time in New Delhi.
Hindi: दो दिवसीय राष्ट्रीय संगोष्ठी दिल्ली में पहली बार आयोजित की जा रही है।
English: The two days National Technical Seminar  Technical Exhibition organized by the Institution of Permanent Way Engineers India IPWE concluded today.
Hindi: इंस्टीच्यूशन ऑफ पर्मानेंट वे इंजीनियर्स इंडिया आईपीडब्ल्यूई द्वारा आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय तकनीकी संगोष्ठी एवं तकनीकी प्रदर्शनी आज नई दिल्ली में संपन्न हो गई।
English: The two days are expected to witness live and involved sessions on various sectors including Agriculture, Manufacturing and Employment, IT, Health, Education, Skill Development, Power  Renewable energy, Connectivity Air, Sea, Land, Tourism and Hospitality, SEZs, Industrial Zones and Finance.
Hindi: दो दिनों में कृषि, विनिर्माण, रोजगार, सूचना प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, शिक्षा, कौशल विकास, विद्युत और नवीकरणीय ऊर्जा, वायु, समुद्र, जमीन के जुड़ाव, पर्यटन और आतिथ्य, सेज, औद्योगिक क्षेत्र और वित्त सहित विभिन्न क्षेत्रों पर अच्छे सत्र आयोजित होने का अनुमान है।
English: The two days conclave witnesses intensive sessions and B2B interactions in the sectors such as Agriculture, Manufacturing and Employment, IT, Health, Education, Skill Development, Power  Renewable energy, Connectivity Air, Sea, Land, Tourism and Hospitality, SEZs, Industrial Zones and Finance.
Hindi: दो दिन के सम्मेलन में कृषि, मैन्यूफैक्चरिंग तथा रोजगार, आईटी, स्वास्थ्य, शिक्षा, कौशल विकास, बिजली और नवीकरणीय ऊर्जा, संपर्क वायु, समुद्री, जमीनी पर्यटन तथा आतिथ्य सत्कार, एसईजेड, औद्योगिक जोन और वित्त के बारे में बी2बी इंटरएक्शन हुआ।
English: The two days event was attended by several serving and retired senior Naval Officers, eminent academicians and distinguished luminaries.
Hindi: दो दिवसीय संगोष्ठी में अनेक सेवारत वरिष्ठ नौसेना अधिकारियों, अकादमिक क्षेत्र के लब्धप्रतिष्ठित विद्वानों एवं विशिष्ट दिग्गजों ने शिरकत की ।
English: The two days of maritime drills will witness the three navies participate in a variety of exercises including naval manoeuvres, surface warfare exercises and weapon firings.
Hindi: दो दिन के इस शांतिकालीन अभ्यास में तीनों नौसेनाएं सतह पर युद्ध अभ्यास, हथियारों से फायरिंग और नौसैनिक करतब जैसे विभिन्न अभ्यास कर रही हैं
English: The two days session will deliberate on Corporate Communication in the age of disruption, Digital transformation of corporate communication, impact of communication and leveraging CSR for brand building and experience sharing by champions etc
Hindi: सम्मेलन में रूकावट के दौर में कॉरपोरेट कम्युनिकेशन, कॉरपोरेट कम्युनिकेशन का डिजिटल परिवर्तन, कम्युनिकेशन के प्रभाव, ब्रांड बनाने के लिए कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व का लाभ उठाने पर विचार किया जाएगा और अनुभवों को साझा किया जाएगा
English: The two days session will deliberate on Corporate Communication in the age of disruption, Digital transformation of corporate communication, impact of communication and leveraging CSR for brand building and experience sharing by champions etc.
Hindi: सम्मेलन में रूकावट के दौर में कॉरपोरेट कम्युनिकेशन, कॉरपोरेट कम्युनिकेशन का डिजिटल परिवर्तन, कम्युनिकेशन के प्रभाव, ब्रांड बनाने के लिए कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व का लाभ उठाने पर विचार किया जाएगा और अनुभवों को साझा किया जाएगा।
English: The two days workshop will be inaugurated by the Minister of Urban Development Shri S. Jaipal Reddy.
Hindi: दो दिन की इस कार्यशाला का उद्धाटन, शहरी विकास मंत्री श्री एस, जयपाल रेड्डी करेंगे ।
English: The two deaths occurred on the same day.
Hindi: एक ही डेट की हुई थी दोनों की मौत
English: The two deaths were reported at Balijana and Matia in Goalpara district due to flood waters, the Assam State Disaster Management Authority ASDMA said in its daily bulletin.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए की दैनिक बाढ़ रिपोर्ट के मुताबिक, गोआलपाड़ा जिले के बालिजाना और मटिया में बाढ़ के पानी के कारण दो लोगों की मौत हो गई.
English: The two deceased Indians were identified as Shiva Naga Babu from Andhra Pradesh and Basudeb Haldar from West Bengal, the Gulf News reported.
Hindi: गल्फ न्यूज की खबर के अनुसार मृतकों की पहचान आंध्र प्रदेश के शिव नागा बाबू और पश्चिम बंगाल के वासुदेव हालदार के रूप में हुयी थी।
English: The two deceased have been identified as Anirudh Biswas and Maqbool Sheikh.
Hindi: मृतकों की पहचान अनिरुद्ध विश्वास और मकबूल शेख के रूप में हुई है।
English: The two deceased victims were Finnish citizens.
Hindi: हमले में मारे गए दोनों व्यक्ति फिनलैंड के नागरिक थे।
English: The two deceased were identified as Mohammed Mukhtar and Mohammed Halim, PTI quoted the police as saying.
Hindi: मारे गए आतंकियों में से दो की पहचान मुदसिर तांतरी और मोहम्मद हाशिम के रूप में हुई है और यह दोनों ही कुलगाम के रहने वाले बताए जा रहे हैं।
English: The two deceased were identified as Mohammed Mukhtar and Mohammed Halim, police said.
Hindi: धमाके में मारे गए दोनों लोगों की पहचान मोहम्मद हलीम और मोहम्मद मुस्ताक के रूप में हुई है।
English: The two deceased were resident of Sewania Gaur village.
Hindi: दो मृतक सर्वोदय बस्ती निवासी हैं.
English: The two deceased, however, had not yet been identified.
Hindi: हालांकि दोनों मृतकों की शिनाख्ति नहीं हो सकी है.
English: The two decide to locate the girls family.
Hindi: दोनों लड़की के परिवार को ढूंढ़ने का निश्चय करते हैं।
English: The two decided to get married.
Hindi: दोनों ने विवाह करने का फैसला कर लिया।
English: The two defeated Lindsay Davenport and Natasha Zvereva in the final.
Hindi: दोनों ने लिंड्से डेवेनपोर्ट और नताशा जेरेवा को फाइनल में हरा दिया।
English: The two defence ministers agreed to work together to enhance mutual trust in the security field and continue to maintain peace and tranquility in the India-China border areas.
Hindi: दोनों देशों के रक्षा मंत्रियों ने सुरक्षा के क्षेत्र में परस्पर विश्वास बढ़ाने और भारत-चीन के सीमावर्ती इलाकों में शांति और सदभाव बनाए रखने की दिशा में काम करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The two defence ministers also witnessed the first-ever exchange over a video-link between College of Defence Management in Secunderabad and Armed Forces Academy of Uzbekistan in Tashkent.
Hindi: दोनों रक्षा मंत्रियों ने ताशकंद में कॉलेज ऑफ डिफेंस मैनेजमेंट और सिकंदराबाद में सशस्त्र सेना अकादमी के बीच एक वीडियो-लिंक पर पहली बार आदान-प्रदान का भी अवलोकन किया।
English: The two delegations comprised diplomatic and military officials from each side.
Hindi: दोनों देशों के प्रतिनिधिमंडल में कूटनीतिक और सैन्य अधिकारी शामिल रहे।
English: The two delegations discussed matters concerning bilateral security co-operation between India  Iraq and measures needed to strengthen it.
Hindi: दोनों पक्षों ने भारत तथा इराक के बीच द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग तथा इसे मजबूत करने के लिए उठाए जाने वाले कदमों पर चर्चा की।
English: The two delegations will discuss bilateral, regional and international issues.
Hindi: दोनों के बीच द्विपक्षीय, अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर बात होगी।
English: The two demanded more political autonomy for Mizorams Brus and a Bru Autonomous District Council under the Sixth Schedule of the Constitution.
Hindi: इन दोनों संगठनों ने संविधान की छठी अनुसूची के अंतर्गत मिजोरम के ब्रू लोगों के लिए अधिक स्वायत्तता और ब्रू ऑटोनोमस डिस्ट्रिक्ट काउंसिल की मांग रखी।
English: The two developed friendship.
Hindi: दोनों में दोस्ती बढ़ी।
English: The two devices were taken to the French city of Le Bourget, near Paris, by an 11-member team of Airbus, the manufacturer of the aircraft, following their investigation of the crash site, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून के मुताबिक, विमान निर्माता कंपनी एयरबस की 11 सदस्यीय टीम द्वारा दोनों उपकरणों को फ्रांसीसी शहर पेरिस के पास स्थित कम्युनल बुर्जे ले जाया गया।
English: The two devices, designed to meet the needs of the connected lifestyle, are Qi certified and allow users to wirelessly charge their favourite Galaxy smartphones and other Qi-certified smartphones seamlessly.
Hindi: कनेक्टेड लाइफस्टाइल की जरूरतों को पूरा करने के लिए डिजाइन किए गए यह दोनों डिवाइस क्यूई प्रमाणित हैं और यूजर्स को अपने पसंदीदा गैलेक्सी स्मार्टफोन और अन्य क्यूई प्रमाणित स्मार्टफोन को असानी से चार्ज करने की सुविधा देते हैं।
English: The two did 16 films together.
Hindi: दोनों ने एक साथ 16 फिल्में की थीं.
English: The two did not budge.
Hindi: वे दोनों फूले नहीं समा रहे थे।
English: The two did not interact.
Hindi: इन दोनों की आपस में नहीं बनती थी.
English: The two did not know each other till then.
Hindi: उस वक्त तक दोनों एक दूसरे को बिल्कुल नहीं जानते थे।
English: The two did not register their marriage.
Hindi: दोनों ने अपनी शादी को कोई घोषणा नहीं की थी.
English: The two did not return.
Hindi: वे दोनों नॉट आउट लौटे।
English: The two didnt meet, though.
Hindi: हालांकि दोनों नहीं मिले।
English: The two died hours later in a shootout with the police.
Hindi: बाद में पुलिस के साथ मुठभेड़ में दोनों मारे गए।
English: The two died immediately on the spot.
Hindi: दोनों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: The two died on the spot while one passerby sustained serious injuries and was admitted to the Civil Hospital.
Hindi: इनमें दो की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि एक गंभीर रूप से घायल ने नागरिक चिकित्सालय करसोग लाते हुए रास्ते में दम तोड़ दिया ।
English: The two died on the spot.
Hindi: दोनों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The two died on their way to a government hospital.
Hindi: दोनों व्यक्तियों की एक सरकारी अस्पताल में मौत हुई थी.
English: The two died on their way to the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने के दौरान दो की रास्ते में मौत हो गई.
English: The two dignitaries agreed to build further on a wide range of energy resources, which have a multiplier effect on the economy, in the coming months so that the energy pillar of bilateral engagement can be strengthened.
Hindi: दोनों नेताओं ने अनेक ऊर्जा संसाधनों पर आगे संबंध बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की जिसका आने वाले महीनों में अर्थव्यवस्था पर कई गुना प्रभाव पड़ेगा जिससे द्विपक्षीय संबंधों का ऊर्जा स्तंभ मजबूत बन सकेगा
English: The two dignitaries discussed matters of mutual interest in respect of Food Production and Consumer Protection between the two countries.
Hindi: दोनों प्रतिनिधियों ने दोनों देशों के बीच खाद्य उत्पादन तथा उपभोक्ता संरक्षण संबंधी परस्पर लाभ के मुद्दों पर बातचीत की।
English: The two dignitaries discussed the role of India on the emerging Global energy stage, the steps that the country is taking to boost clean energy dependence of its economy and the role that India can play in reducing global carbon footprint by using the IEA platform.
Hindi: दोनों नेताओं ने उभरते वैश्विक परिदृश्य में भारत की भूमिका, देश की अर्थव्यवस्था में स्वच्छ ऊर्जा की आत्मनिर्भरता और आईईए प्लेटफार्म के उपयोग के द्वारा वैश्विक कार्बन को कम करने में भारत की भूमिका जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: The two directors of the Chinese Film Genuine Love, Silzati Jakov and Xin Zhang interacted with the press at the 45th IFFI in Goa today.
Hindi: चीनी फिल्म जेन्यूइन लव के दो निर्देशकों द्वारा- सिलजाति जाकोव और जिन झांग ने आज पणजी, गोवा में चल रहे 45वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में संवाददाताओं से बाचचीत की।
English: The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
Hindi: तब वे दोनों चेले उस की सुनकर यीशु के पीछे हो लिए।
English: The two discoms get about 2,051 MW power from NTPC.
Hindi: सरकारी कंपनी एनटीपीसी इन दो वितरण कंपनियों को 2,051 मेगावॉट बिजली की आपूर्ति करती है।
English: The two discussed India's role in addressing climate change globally.
Hindi: दोनों ने वैश्विक स्तर पर जलवायु परिवर्तन से निपटने में भारत की भूमिका पर चर्चा की।
English: The two discussed bilateral relations and agreed to further deepen the ties during the tenure of the PTI government.
Hindi: दोनों ने द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा की और पीटीआई सरकार के कार्यकाल के दौरान संबंधों को और प्रगाढ़ करने पर सहमत हुए.
English: The two discussed further ways to advance bilateral cooperation between both countries.
Hindi: इसके साथ ही दोनों देशों ने द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए एजेंडा पर भी बात की।
English: The two discussed the political situation.
Hindi: दोनों ने राजनीतिक विषयों पर चर्चा की।
English: The two discussed various issues.
Hindi: दोनों के बीच विभिन्न मुद्दों को लेकर आपस मे चर्चा हुई।
English: The two discussed wide spectrum of issues ranging from various ongoing development projects, organic farming mission and prevailing political situation.
Hindi: दोनों ने वर्तमान विकास परियोजनाओं, ऑर्गेनिक खेती मिशन और मौजूदा राजनीतिक स्थिति जैसे विभिन्न मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की।
English: The two disks contain data from 1995.
Hindi: इन डिस्कों में 1995 के बाद के आंकड़े हैं।
English: The two dislike each other at first sight, but develop a friendship.
Hindi: दोनों पहली नजर में एक-दूसरे को नापसंद करते हैं, लेकिन धीरे- धीरे दोस्ती बढ़ने लगती है.
English: The two dismissed all the explanations given by the Modi government and the ruling BJP in justifying the deal as blatant lies and said Modi usurped the authority and unilaterally cancelled the original deal for the sake of his crony capitalists.
Hindi: दोनों ने मोदी सरकार व सत्तारूढ़ भाजपा द्वारा डील और मोदी के बचाव में दिए जा रहे तर्कों को सिरे से खारिज करते हुए इन्हें सफेद झूठ करार दिया और कहा कि मोदी ने अपने क्रोनी पूंजीपतियों को अनुचित लाभ दिलाने के लिए अनुचित रूप से मूल सौदे को रद्द कर दिया।
English: The two distances are not the same.
Hindi: दोनों दूरियाँ एक समान नहीं हैं.
English: The two distances are the same.
Hindi: दोनों दूरियाँ एक समान हैं.
English: The two districts have been battered by rain in the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से इन दोनों जिलों में भारी बारिश हुई है।
English: The two districts of Haryana selected for the award are Bhiwani and Mahendragarh.
Hindi: पुरस्कार के लिए चयनित दो जिलों में भिवानी और महेंद्रगढ़ शामिल हैं।
English: The two divorced in 2009.
Hindi: दोनों ने 2009 में तलाक ले लिया।
English: The two doctors are a married couple.
Hindi: दूल्हा-दुल्हन दोनों ही डॉक्टर हैं।
English: The two doctors had told reporters that 'they were quite taken aback by this step because they had not been given a chance to present their view to the authorities'.
Hindi: दोनों डॉक्टरों ने संवाददाताओं से कहा था कि ''उन्हें इस कदम से काफी निराशा हुई थी, क्योंकि उन्हें अधिकारियों के सामने अपनी बात रखने का मौका नहीं दिया गया था।
English: The two documents you selected are the same.
Hindi: आपने जिन दो प्रपत्रों का चयन किया है वे एक समान हैं
English: The two dominant parties of Pakistan's National Assembly have united in a coalition to impeach President Pervez Musharraf.
Hindi: पाकिस्तान की नेशनल असेंबली की दो प्रमुख पार्टियों ने राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ पर महाभियोग चलाने के लिए गठबंधन किया है।
English: The two doses that we ordered for the patient are right here..
Hindi: दो खुराक है कि हम मरीज के लिए आदेश दिया यहीं हैं ..
English: The two drivers died on the spot under the impact of the collision.
Hindi: टक्कर लगने से मोटरसाइकिल सवार दो लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The two drivers were detained and an investigation into the cause of the accident is underway.
Hindi: दोनों चालकों को हिरासत में ले लिया गया है और इस बात की जांच की जा रही है कि हादसा किस वजह से हुआ.
English: The two economies are run on similar lines.
Hindi: दोनों अर्थव्यवस्थाएं सामान रेखाओं पर चलती हैं।
English: The two eggs, or ova, form two zygotes, hence the terms dizygotic and biovular.
Hindi: दो अंडे, या ओवा, दो युग्मनज बनाते हैं, इसलिए उन्हें द्वियुग्मनज और बाइओव्लयूर कहते हैं।
English: The two elder brothers of Sajjad Ahmad Khan were also active JeM terrorists who were killed in two different encounters with security forces.
Hindi: सज्जाद अहमद खान के दो बड़े भाई भी जैश के आतंकवादी थे, जो सुरक्षा बलों के साथ दो अलग-अलग मुठभेड़ों में मारे गए थे।
English: The two elder sons were Syed Amin Ashraf and Syed Hameed Ashraf.
Hindi: दो बड़े पुत्रों में सैयद अमीन अश्रफ और सैयद हमीद अशरफ थे।
English: The two eloped and married.
Hindi: दोनों ने भाग कर शादी कर ली थी।
English: The two embrace.
Hindi: दोनों गले मिलते हैं।
English: The two embraced.
Hindi: दोनों आलिंगनबद्ध हो गए।