Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, during an interaction with cricketer Suresh Raina, who retired along with Dhoni, shooter Manavaditya Singh Rathore, who is the son of Olympic silver-medallist Rajyavardhan Singh Rathore, revealed that Dhoni is a pro when it comes to shooting as well.
Hindi: धोनी के साथ संन्यास की घोषणा करने वाले सुरेश रैना से हाल ही में निशानेबाज मानवादित्य सिंह राठौर ने बताया था कि धोनी निशानेबाजी में पेशेवर की तरह है।
English: Recently, during an interview, Salman revealed that he has never been approached for marriage.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान सलमान खान ने खुलासा किया कि उन्हें शादी के लिए कभी अप्रोच नहीं किया गया.
English: Recently, during one such two - day campaign, the Witnesses were able to place 650 magazines, 99 brochures, and 25 books on Bible topics!
Hindi: हाल ही में, इस तरह का दो - दिन का प्रचार कार्य आयोजित किया गया था और उस दौरान साक्षियों ने बाइबल के अलग - अलग विषयों पर 650 पत्रिकाएँ, 99 ब्रोशर, और 25 किताबें लोगों को दीं!
English: Recently, during the Gujarat elections, the former Prime Minister of India, Manmohan Singh, was accused of conspiring with Pakistan by the current Prime Minister, Narendra Modi!
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर पीएम नरेंद्र मोदी द्वारा गुजरात चुनाव के दौरान लगाए गए आरोप के बाद राज् ...
English: Recently, during the debate in Parliament on the Sebi amendment bill, Finance Minister Arun Jaitely had pressed the need to specify the jurisdiction of Sebi and the Companies Act
Hindi: हाल में सेबी संशोधन विधेयक पर संसद में बहस के दौरान वित्त मंत्री अरुण जेटली ने सेबी और कंपनी कानून के क्षेत्राधिकार को स्पष्ट करने पर जोर दिया था।
English: Recently, during the promotion of 'Total Dhamaal' Ajay Devgn talked to a news agency and said that he and his wife are stars, therefore, he understands they will be scrutinised at some point.
Hindi: हाल ही में टोटल धमाल के प्रमोशन के दौरान अजय देवगन ने एक न्यूज एजेंसी से बातचीत के दौरान कहा था कि वह और उनकी पत्नी स्टार्स हैं, इसलिए वे इस बात को समझते हैं कि कई बार उनकी जिंदगी पर बारीकी से नजर रखी जाएगी, लेकिन उनके बच्चों को लेकर इस तरह की धारणा अनुचित है।
English: Recently, education minister Vasudev Devnani had a scuffle with his cabinet colleague Banshidhar Bajiya over the transfers of teachers.
Hindi: तबादलों को लेकर कुछ दिन पूर्व चिकित्सा राज्यमंत्री बंशीधर बाजीया और शिक्षा मंत्री वासुदेव देवनानी के बीच हाथापाई भी हो चुकी है। देवनानी का भी कई नेताओं के साथ तबादलों को लेकर विवाद हो चुका है।
English: Recently, eight people had attempted suicide in Rajkot demanding the 'national mother' status for the cow.
Hindi: हाल में ही राजकोट के 8 लोगों ने गाय को 'राष्ट्रीय माता' का दर्जा देने की मांग के साथ खुदकुशी करने की कोशिश की।
English: Recently, elections were held in India.
Hindi: भारत में भी अभी-अभी चुनाव हुआ है।
English: Recently, even Ajay Devgns daughter, Nysa, was trolled and humiliated on social media for her looks.
Hindi: पिछले दिनों अजय देवगन की बेटी नायसा को सोशल मीडिया यूजर ने कपड़ों को लेकर ट्रोल किया था ।
English: Recently, even Karan Johar and Dinesh Vijan announced new release dates of their upcoming films and re-shuffled it among themselves.
Hindi: करण जौहर और दिनेश विजान ने अपनी-अपनी फिल्मों की रिलीज डेट बदल दी है।
English: Recently, exports have also started to China.
Hindi: हाल ही में चीन को निर्यात भी शुरू किया गया है।
English: Recently, farmers from four villages visited his field during a religious function.
Hindi: हाल ही में चार गांवों के किसान एक धार्मिक समारोह के दौरान उनके खेत में आये।
English: Recently, farmers had sent 320 tonne onion through it to Delhi, which has yielded encouraging results.
Hindi: हाल ही में इसके जरिए किसानों द्वारा उत्पादित 320 टन प्याज दिल्ली भेजी गई, जिसके अच्छे दाम उन्हें मिले।
English: Recently, film director Anurag Kashyap also tweeted in relation with this issue.
Hindi: इसी कड़ी में फिल्म निर्देशक अनुराग कश्यप ने भी एक ट्वीट कर उन पर तंज किया है।
English: Recently, film-maker Karan Johar announced on Twitter that he has become the father to twins through surrogacy.
Hindi: हाल ही में करन जौहर ने सोशल मीडिया पर अपने फैंस को बताया कि वे सेरोगेसी के जरिए दो बच्चों के पिता बन गए हैं। ...
English: Recently, filmmaker Ali Abbas Zafar announced a new trilogy of films that are based on Mr India.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही फ़िल्ममेकर अली अब्बास जफ़र ने मिस्टर इंडिया को लेकर ट्रिलॉजी फ़िल्म बनाने की घोषणा की।
English: Recently, filmmaker Karan Johar reviewed War and shared his opinion on the film on social media.
Hindi: करण जैहर ने एक सत्र में सोशल मीडिया पर फिल्म समीक्षा को लेकर अपनी नाराजगी जाहिर की.
English: Recently, filmmaker Sanjay Leela Bhansali and actor Ranbir Kapoor were also diagnosed with coronavirus.
Hindi: बीते दिनों जहां एक्टर रणबीर कपूर, संजय लीला भंसाली और मनोज बाजपेयी कोरोना वायरस की चपेट में आए हैं।
English: Recently, filmmaker Vikram Bhatt took it upon himself to slam actor Kamaal R. Khan for his derogatory tweets against actresses.
Hindi: फिल्म निर्माता विक्रम भट्ट ने हाल ही में अभिनेता कमाल आर. खान के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज कराया।
English: Recently, filmmaker-choreographer Remo D'Souza was also admitted to the hospital following a heart attack.
Hindi: मशहूर कोरियोग्राफर और फिल्म निर्देशक रेमो डिसूजा को पिछले दिनों हार्ट अटैक के बाद अस्पताल में भर्ती करवाया गया था।
English: Recently, filmmakers Aditya Chopra and Sanjay Leela Bhansali recorded their statements with Mumbai Police, as part of the ongoing investigation.
Hindi: इस केस की जांच के तहत हाल ही में फिल्ममेकर आदित्य चोपड़ा और संजय लीला भंसाली के बयान लिए गए थे।
English: Recently, films like Aquaman, Odiyan and Thugs of Hindostan among others were also leaked on Tamilrockers.
Hindi: तमिलरॉकर्स इसके अलावा हालिया रिलीज़ फिल्म ओडियान, एक्वामैन और केजीएफ जैसी फिल्मों को भी लीक कर चुका है।
English: Recently, finance minister Arun Jaitley candidly admitted that the bad loan problem was largely confined to some 50 large corporate groups who had indiscriminately borrowed from banks to set up steel and infrastructure projects, especially in the power sector
Hindi: हाल ही में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने साफगोई के साथ यह स्वीकार किया कि डूबे हुए कर्ज बैड लोन की समस्या बड़े पैमाने पर 50 के करीब बड़े कॉरपोरेट समूहों तक सीमित है, जिन्होंने स्टील और बुनियादी ढांचे, खासकर बिजली क्षेत्र में परियोजनाओं का निर्माण करने के लिए गैर-जिम्मेदाराना तरीके से, आगे-पीछे देखे बिना बैंकों से कर्जे लिए
English: Recently, finance minister Arun Jaitley candidly admitted that the bad loan problem was largely confined to some 50 large corporate groups who had indiscriminately borrowed from banks to set up steel and infrastructure projects, especially in the power sector.
Hindi: हाल ही में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने साफगोई के साथ यह स्वीकार किया कि डूबे हुए कर्ज बैड लोन की समस्या बड़े पैमाने पर 50 के करीब बड़े कॉरपोरेट समूहों तक सीमित है, जिन्होंने स्टील और बुनियादी ढांचे, खासकर बिजली क्षेत्र में परियोजनाओं का निर्माण करने के लिए गैर-जिम्मेदाराना तरीके से, आगे-पीछे देखे बिना बैंकों से कर्जे लिए.
English: Recently, finance minister Arun Jaitley had said that all efforts are being made to bring to book those who have been named in the HSBC bank list of black money holders and there are evidence against them.
Hindi: हाल ही में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि काला धन रखने वालों की एचएसबीसी बैंक की सूची में शामिल सभी लोगों पर कार्रवाई की कोशिश की जा रही है और उन सबके खिलाफ सबूत हैं।
English: Recently, finance minister Nirmala Sitharaman said in a conference that several important indicators have emerged in the recent past pointing towards green shoots in the economy.
Hindi: हाल में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा था कि अर्थव्यवस्था में सुधार के संकेत साफ दिख रहे हैं.
English: Recently, finance minister P Chidambaram had said that there were over 100 projects, each involving investment of 1,000 crore or more, that have been delayed due to various reasons.
Hindi: हाल में वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा था कि विभिन्न कारणों से 1,000 करोड़ रुपये से ज्यादा की करीब 100 परियोजनाएं अटकी हुई हैं।
English: Recently, five people were lynched by villagers in Dhule district of Maharashtra on the suspicion that they were child-lifters.
Hindi: कुछ दिन पहले महाराष्ट्र के धुले जिले में भीड़ ने बच्चा चोर होने के शक में पांच लोगों की पीट-पीटकर हत्या कर दी थी.
English: Recently, for an autistic child, skimmed camel milk was transported by a Parcel Train from Ajmer to Mumbai when the parents requested help on a social media platform.
Hindi: सोशल मीडिया पर माता-पिता की मदद का अनुरोध पर मानसिक रूप से एक अविकसित बच्चे के लिए हाल ही में अजमेर से मुंबई के लिए एक मालगाडी से ऊंटनी का सूखा दूध ले रेल के जरिये पहुंचाया गया।
English: Recently, for an autistic child, skimmed camel milk was transported by a Parcel Train from Ajmer to Mumbai when the parents resorted for help on social media platform.
Hindi: हाल ही में एक ऑटिस्टिक बच्चे के माता-पिता ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर मदद के लिए आग्रह किया तो उस बच्चे के लिए ऊंटनी के मलाईरहित दूध को अजमेर से मुंबई पार्सल ट्रेन के जरिए पहुंचाया गया।
English: Recently, for example, Pakistans defence minister Khawaja Muhammad Asif threatened a nuclear attack on Israel via a tweet, of course in response to a fake news story that Israel had threatened Pakistan with nuclear weapons.
Hindi: दरअसल, पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने एक खबर के आधार पर ट्विटर के जरिए इजरायल को परमाणु हमले की धमकी दी थी।
English: Recently, foreign minister S. Jaishankar told Mr Michael Pompeo that it Kashmir is a bilateral issue, which has to be resolved.
Hindi: अभी हाल ही में माइक पॉम्पियो से मुलाकात करके विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा था कि यह द्विपक्षीय मुद्दा है।
English: Recently, former Additional Chief Wildlife Warden, Punjab, Gurmeet Singh, had written to the UT Administrator stating that the release of domestic ducks into Sukhna Lake was a foolish idea.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हाल ही में पंजाब के पूर्व एडीशनल चीफ वाइल्ड लाइफ वार्डन गुरमीत सिंह ने चंडीगढ़ के प्रशासक को एक पत्र लिखकर सुखना झील मे देसी बतखें छोड़े जाने को गलत बताया था।
English: Recently, former BSP MLC and former finance minister KK Gautam also joined SP.
Hindi: बसपा के पूर्व एमएलसी और पूर्व वित्त मंत्री केके गौतम भी हाल ही में सपा में शामिल हुए थे.
English: Recently, former Bigg Boss contestant Hina Khan shared a picture on her social media account.
Hindi: जेआईडेस्क बिग बॉस की पूर्व कंटेस्टेंट हिना खान ने एक फोटो शूट करवाया है. जिसकी फोटो उन्होंने पाने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर की है.
English: Recently, former Congress MLA Prahlad Singh Sahni had joined the party, leaving the Congress.
Hindi: हाल ही में, कांग्रेस के पूर्व विधायक प्रहलाद सिंह साहनी कांग्रेस छोड़कर पार्टी में शामिल हुए थे।
English: Recently, former Congress president Rahul Gandhi made a statement at the Bharat Bachao rally where he remarked that he was not Rahul Savarkar to apologise for his atrocious Rape in India remark.
Hindi: रामलीला मैदान में एक रैली को संबोधित करते हुए कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने रेप इन इंडिया वाली टिप्पणी पर भाजपा की ओर माफी की मांग किए जाने पर कहा कि उनका नाम राहुल सावरकर नहीं हैं और वह कभी माफी नहीं मांगने वाले हैं.
English: Recently, former Delhi Congress chief Arvinder Singh Lovely rejoined the party months after he quit to join the BJP.
Hindi: कुछ ही दिन पहले कांग्रेस के पूर्व दिल्ली अध्यक्ष अरविंदर सिंह लवली कांग्रेस छोड़ भाजपा में शामिल हुए थे.
English: Recently, former IAS officer and renowned Urdu poet, Pratipal Singh Betab, alleged that the NCPUL has been made a purely Muslim institution for which he holds the RSS and the BJPs animosity towards Urdu responsible
Hindi: हाल के दिनों में पूर्व आईएएस अधिकारी और उर्दू के प्रतिष्ठित शायर प्रीतपाल सिंह बेताब ने कई बार ये इल्ज़ाम भी लगाया कि एनसीपीयूएल को पूरी तरह से मुस्लिम संस्थान बना दिया गया है और इसके लिए वो भाजपा और आएसएस की उर्दू दुश्मनी को वजह बताते हैं
English: Recently, former IAS officer and renowned Urdu poet, Pratipal Singh Betab, alleged that the NCPUL has been made a purely Muslim institution for which he holds the RSS and the BJPs animosity towards Urdu responsible.
Hindi: हाल के दिनों में पूर्व आईएएस अधिकारी और उर्दू के प्रतिष्ठित शायर प्रीतपाल सिंह बेताब ने कई बार ये इल्ज़ाम भी लगाया कि एनसीपीयूएल को पूरी तरह से मुस्लिम संस्थान बना दिया गया है और इसके लिए वो भाजपा और आएसएस की उर्दू दुश्मनी को वजह बताते हैं.
English: Recently, former IPS officer Sanjiv Bhatt had questioned the absence of a Muslim player in Team India on which Harbhajan Singh had slammed him.
Hindi: हाल ही में पूर्व आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट ने टीम इंडिया में कोई मुस्लिम खिलाड़ी के नहीं होने पर सवाल उठाए हैं, जिन्हें हरभजन सिंह से मुंह तोड़ जवाब दिया था.
English: Recently, former India batsman and Gavaskar's opening partner Kris Srikkanth compared Kohli favourably to legendary Indian all-rounder Kapil Dev.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के हरफनमौला खिलाड़ी हार्दिक पंड्या की हाल ही में पूर्व महान क्रिकटर कपिल देव से तुलना कि गई थी।
English: Recently, former India captain MS Dhoni was spotted playing football with Bollywood actor Arjun Kapoor in Mumbai.
Hindi: इससे पहले रविवार को भारत के पूर्व कप्तान धोनी को मुंबई में बॉलीवुड स्टार अर्जुन कपूर के साथ फुटबॉल खेलते देखा गया था।
English: Recently, former India captain Sourav Ganguly, while accepting birthday wish from Thakur, urged him to make a comeback into cricket administration.
Hindi: हाल में पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली ने अनुराग से क्रिकेट प्रशासन में वापसी करने का आग्रह किया था।
English: Recently, former India cricket legend Kapil Dev was also admitted to hospital as he complained of chest pain in Delhi.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेट कप्तान कपिल देव को सीने में दर्द की शिकायत के बाद दिल्ली के फोर्टिस एस्कॉर्ट्स अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Recently, former India pacer Chetan Sharma had said that Kohli should rest Jasprit Bumrah in home series in order to fully utilise his expertise in the foreign wickets.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व तेज गेंदबाज चेतन शर्मा ने हाल ही में अंग्रेजी अखबार हिन्दुस्तान टाइम्स से कहा था कि विराट कोहली को घर में होने वाले टेस्ट मैचों से जसप्रीत बुमराह को आराम देना चाहिए ताकि उन्हें विदेशों के लिए बचाया जा सके.
English: Recently, former India team director Ravi Shastri had said the time had come and Kohli was ready to lead in all the three formats.
Hindi: हाल में भारतीय टीम के पूर्व निदेशक रवि शास्त्री ने कहा था कि समय आ गया है और कोहली को सभी तीनों प्रारूपों में टीम की कप्तानी संभालने के लिए तैयार हो जाना चाहिए।
English: Recently, former Indian batting coach Sanjay Bangar shared an anecdote stating how Dhoni turned into the best finisher in the world.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर संजय बांगर, जो कभी भारत के बल्लेबाजी विभाग के कोच थे, ने हाल ही में खुलासा किया कि कैसे झारखंड स्थित क्रिकेटर ने खुद को सर्वश्रेष्ठ फिनिशर बनने के लिए तैयार किया।
English: Recently, former Indian captain Bishan Singh Bedi and Madan Lal had met Kejriwal and requested him to intervene in cleaning up the DDCA.
Hindi: हाल में पूर्व भारतीय कप्तान बिशन सिंह बेदी और मदनलाल ने केजरीवाल से मुलाकात की थी और उनसे डीडीसीए को साफ सुथरा' करने के लिए हस्तक्षेप करने का आग्रह किया था।
English: Recently, former Indian cricketer Harbhajan Singh had shared a few pictures of him posing with a skateboard.
Hindi: हाल ही में भारतीय हरफनमौला खिलाड़ी युवराज सिंह और हरभजन सिंह ने ऐसी ही कुछ तस्वीरें शेयर की थी।
English: Recently, former Indian cricketer Yuvraj Singh and veteran spinner Harbhajan Singh supported Afridi during his call for donation in Pakistan for coronavirus pandemic.
Hindi: पिछले दिनों भारतीय क्रिकेटर हरभजन सिंह और युवराज सिंह ने कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में अफरीदी की फाउंडेशन की मदद की थी।
English: Recently, former Indian explosive batsman Virender Sehwag heaped praises on Hardik Pandya.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय टीम के पूर्व विस्फोटक सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने हरफनमौला खिलाड़ी हार्दिक पांड्या की जमकर तारीफ की है।
English: Recently, former Indian opener-turned-commentator and an expert of the game, Aakash Chopra reacted to Afridi's claims on his official YouTube channel.
Hindi: हाल ही में पूर्व भारतीय बल्लेबाज आकाश चोपड़ा ने अपने आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर अफरीदी के दावों का करारा जवाब दिया।
English: Recently, former Jammu and Kashmir chief minister and PDP chief Mehbooba Mufti said that tinkering with Article 35A is like playing with explosives.
Hindi: गौरतलब है कि पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने हाल ही में कहा था कि अनुच्छेद 35ए के साथ छेड़छाड़ करना बारूद को हाथ लगाने के बराबर होगा।
English: Recently, former Madhya Pradesh Chief Minister and in-charge of Bihar, Congress leader Digvijaya Singh had invited Ram Vilas Paswan and Chirag to a 'ghar wapasi'.
Hindi: हाल ही में मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और बिहार के प्रभारी रह चुके कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह ने राम विलास पासवान और लोजपा अध्यक्ष चिराग पासवान को पुराने घर में वापस आने का न्योता दिया है।
English: Recently, former Pakistan captain Aamer Sohail drew comparisons between Kohli and Pakistan legend Javed Miandad.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान के पूर्व कप्तान आमिर सोहैल ने कोहली और पाकिस्तान के दिग्गज बल्लेबाज जावेद मियांदाद के बीच तुलना की।
English: Recently, former Pakistan cricketer Javed Miandad stirred controversy by his comments
Hindi: पाकिस्तानी टीम के पूर्व क्रिकेटर जावेद मियांदाद अपने विवाददित बयानों को लेकर अक्सर सुर्खियों में रहते है
English: Recently, former Pakistan cricketer-turned-commentator Ramiz Raja had asked Shoaib Malik and Mohammad Hafeez to retire gracefully from international cricket to pave the way for youngsters.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में पाकिस्तान के पूर्व कप्तान रमीज राजा ने शोएब मलिक और मोहम्मद हाफीज को संन्यास लेने की सलाह देते हुए कहा था कि बेहतर होगा अगर यह दोनों खिलाड़ी सम्मान के साथ क्रिकेट को अलविदा कह दें।
English: Recently, former Pakistani pacer Shoaib Akhtar had floated an idea on his YouTube channel for an India vs Pakistan series to raise money for fighting coronavirus in both the countries.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने अपने युट्यूब चैनल पर भारत-पाक के बीच बायलेटरल सीरीज की वकालत की थी जिससे की कोरोना वायरस से प्रभावित लोगों की मदद के लिए फंड इकट्ठा की जा सके।
English: Recently, former TRS MLA Babu Mohan joined BJP party.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के पूर्व विधायक बाबू मोहन का भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए।
English: Recently, former Team India coach and Australia captain Greg Chappell revealed in his coloumn, for Sydney Morning Herald, how Kohli once played down comparisons with West Indies great Vivian Richards.
Hindi: सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड पर अपने हालिया कॉलम में, ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान ग्रेग चैपल, जिन्होंने भारत के मुख्य कोच के रूप में भी काम किया था, ने खुलासा किया कि कैसे कोहली ने पूर्व भारतीय क्रिकेटरों लालचंद राजपूत और सचिन तेंदुलकर से सलाह ली जिससे उन्हें अपना आत्मविश्वास वापस पाने में मदद मिली।
English: Recently, former West Indies cricket captain Darren Sammy shared his experience of racial discrimination in India.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व क्रिकेटर डैरेन सैमी ने हाल ही में अपने इंस्टाग्राम पर नस्लीय भेदभाव को लेकर अपना गुस्सा जाहिर किया था।
English: Recently, former captain Graeme Smith was appointed as Cricket South Africas CSA interim director of cricket.
Hindi: वहीं पूर्व कप्तान ग्रीम स्मिथ जल्द ही दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट बोर्ड में डायरेक्टर की जिम्मेदारी निभाएंगे.
English: Recently, former cricketer Shahid Afridi made the sensational claim that the Indian team used to beg for forgiveness after they lost to Pakistan.
Hindi: इससे पहले अफरीदी ने हाल में ये कहकर नया विवाद खड़ा किया था कि पाकिस्तान से कई बार हारने के बाद भारतीय क्रिकेटर माफी मांगते थे।
English: Recently, former prime minister Manmohan Singh, delivering his valedictory address at a national conclave on the economy, said that many industrialists tell him they live in fear of harassment by government authorities.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अर्थव्यवस्था पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन में कहा था कि कई उद्योगपतियों ने उन्हें बताया हैं कि वे सरकारी अधिकारियों द्वारा उत्पीड़न के डर में रहते हैं.
English: Recently, four Dalit men were beaten for skinning dead cows in Gujarat's Una city.
Hindi: हाल ही में गुजरात में चार दलितों को मरे हुए गाय की चमड़ी उतारने के कारण बड़ी ही बेरहमी से पीटा गया था।
English: Recently, four urea plants at Ramagundam, Sindhri, Barauni and Gorakhpur have been revived.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में देश में चार यूरिया संयंत्रों रामागुंडम, सिंदरी, बरौनी और गोरखपुर को पटरी पर लाया गया है।
English: Recently, global rating agency Moodys upgraded Indias rating.
Hindi: हाल ही में वैश्विक रेटिंग एजेंसी मूडीज ने भारत की रेटिंग में सुधार किया था।
English: Recently, government has made series of amendments in e-visa regime, liberalizing it further and making it more tourist friendly
Hindi: हाल ही में, सरकार ने ई-वीजा व्यवस्था में कई संशोधन कर इसे और उदार बनाते हुए पर्यटकों के और अधिक अनुकूल बनाया है
English: Recently, government has made series of amendments in e-visa regime, liberalizing it further and making it more tourist friendly.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने ई-वीजा व्यवस्था में कई संशोधन कर इसे और उदार बनाते हुए पर्यटकों के और अधिक अनुकूल बनाया है।
English: Recently, government in the Supreme Court said that it has extended the deadline for mandatorily providing Aadhaar details in order to avail benefits of social schemes.
Hindi: हाल ही में सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में कहा था कि वह सोशल स्कीम्स के लाभार्थियों के लिए अनिवार्य रूप से आधार का विवरण उपलब्ध कराने की डेडलाइन बढ़ा चुकी है।
English: Recently, government introduced a scheme, under which the patients are given Rs 500 per month as nutrition support during their treatment.
Hindi: पिछले दिनों भारत सरकार द्वारा भी प्रत्येक टीबी के मरीज के लिए दवा सेवन के दौरान प्रतिमाह 500 रुपये पोषणयुक्त खान-पान के लिए देना शुरू किया है।
English: Recently, government said in lok Sabha that a probe hasbeen launched in the matter but NIC did not respond to this question in its RTI response.
Hindi: हाल ही में सरकार ने लोकसभा में कहा था कि मामले की जांच शुरू हो गई है लेकिन इधर एनआईसी ने आरटीआई के सवालों का जवाब नहीं दिया है।
English: Recently, he also appeared on Kapil Sharma s comedy show called The Kapil Sharma Show and was seen having the best sharing a laugh with daughter Sonam Kapoor and host Kapil Sharma by revealing interesting details about his personal and professional life.
Hindi: हाल ही में वो कॉमेडियन कपिल शर्मा के शो 'द कपिल शर्मा शो' में नज़र आईं, जहां कपिल ने उनके साथ जमकर मस्ती की।
English: Recently, he also contracted swine flu.
Hindi: हाल में उन्हें स्वाइन फ्लू भी हो गया था।
English: Recently, he appeared as a guest on Kareena Kapoor Khan's talk show What Women Want.
Hindi: हाल ही में करीना कपूर के चैट शो वॉट वूमेन वॉन्ट में गए थे।
English: Recently, he appeared in a selfie with Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: हाल ही में उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ एक एपिसोड किया था।
English: Recently, he built his own house there.
Hindi: हाल में उन्होंने अपना नया घर बनवाया था।
English: Recently, he called Virat Kohli the worst behaved player in the world , a point made by several others.
Hindi: हाल ही में उन्होंने विराट कोहली को  दुनिया का सबसे खराब आचरण वाला खिलाड़ी बताया .
English: Recently, he came out on bail.
Hindi: वह हाल ही में जमानत पर बाहर आया है।
English: Recently, he came to the village for a vacation.
Hindi: बीते दिनों वह छुट्टी में अपने गांव आया था।
English: Recently, he checked into Bollywood's favourite getaway, the Austrian wellness resort VivaMayr, with his wife, Tahira Kashyap, a cancer survivor.
Hindi: हाल ही में वे कैंसर के खिलाफ सफलता से लडऩे वाली अपनी पत्नी ताहिरा कश्यप के साथ ऑस्ट्रिया के वेलनेस रिजॉर्ट वाइवामेर गए थे, जो बॉलीवुड की पसंदीदा सैरगाह है.
English: Recently, he dedicated the National Police Memorial to the nation, to salute the courage and sacrifice of over 33,000 police personnel who laid down their lives for the service of the nation.
Hindi: हाल में उन्होंने राष्ट्र की सेवा के लिए अपना जीवन बलिदान करने वाले 33,000 से भी अधिक पुलिसकर्मियों के साहस और त्याग को सलाम करने के लिए राष्ट्रीय पुलिस स्मारक राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Recently, he even shared a video in which he was seen providing what looks like food packets for the local villagers who have been in need, from his Panvel farmhouse.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक वीडियो भी साझा किया, जिसमें वह अपने पनवेल के फार्महाउस से जरूरतमंदों को राशन मुहैया कराते हुए दिखाई दिए थे।
English: Recently, he got an opportunity to play for the India under-19 side.
Hindi: इसके बाद उन्हें अंडर-19 की तरफ से भी खेलने का मौका मिला।
English: Recently, he had a change of heart and decided to reconvert to Hinduism.
Hindi: हाल ही में उसका हृदय परिवर्तन हुआ और उसने वापस हिंदू धर्म अपनाने का फैसला कर लिया।