Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There will be a major bridge, three flyovers, 23 tunnels and 2 via-ducts on this route.
Hindi: इसमें एक बड़ा पुल, तीन फ्लाईओवर, 23 सुरंगें और 2 मार्ग सेतु होंगे।
English: There will be a major bridge, three flyovers, 23 tunnels and two via-ducts on this route, he said.
Hindi: इस रिंग रोड पर बड़े ब्रिज तीन फ्लाईओवर 23 टनल और दो डक्ट होंगे।
English: There will be a marriage proposal for you.
Hindi: आपके लिए शादी का प्रपोजल आऐंगा।
English: There will be a medal distribution ceremony for the winners on 02 November 2018 followed by the Closing Ceremony.
Hindi: विजेताओं के लिए पदक वितरण समारोह 2 नवंबर को किया जाएगा जिसके बाद समापन समारोह होगा।
English: There will be a meeting with President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: वह राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात करेंगे।
English: There will be a mini garden near each cottage.
Hindi: हरेक कॉटेज के पास मिनी गार्डन भी रहेगा।
English: There will be a minimum of 40 per cent discount on these products.
Hindi: सेल में इन उत्पादों पर कम से कम 40 फीसद का डिस्काउंट दिया जाएगा।
English: There will be a mix of civilian and military officers in the department.
Hindi: विभाग में नागरिक और सैन्य अधिकारियों का मिश्रण होगा।
English: There will be a moratorium of 7 years on payment of principal whereas maximum tenor for repayment will be 10 years.
Hindi: मूलधन के भुगतान पर 7 वर्ष की मोहलत मिलेगी जबकि पुनर्भुगतान के लिए अधिकतम अवधि 10 वर्ष होगी।
English: There will be a moratorium of 7 years on payment of principal whereas maximum tenure for repayment will be 10 years.
Hindi: मूल धन के भुगतान पर सात वर्ष का स्थगन होगा और भुगतान की अधिकतम अवधि दस वर्ष होगी।
English: There will be a near normal summer this year in the country.
Hindi: इस साल देश में सामान्य गर्मी रहेगी।
English: There will be a new PM every day if 'mahagathbandhan' comes to power Amit Shah
Hindi: गठबंधन की सरकार बनी तो हर दिन होगा एक नया प्रधानमंत्री  शाह
English: There will be a new beginning in relationships.
Hindi: रिश्तों में नई शुरुआत होगी ।
English: There will be a new change in career for students of this amount.
Hindi: इस राशि के छात्रों के करियर में नया बदलाव लायेगा।
English: There will be a new change in career for students on this day.
Hindi: इस राशि के छात्रों के करियर में दिन नया बदलाव आयेगा।
English: There will be a new change in the career of students of this zodiac, which will be beneficial for their future.
Hindi: इस राशि के छात्रों के करियर में नया बदलाव आयेगा, जो उनके भविष्य के लिए फायदेमंद होगा।
English: There will be a new dawn and a better tomorrow
Hindi: एक नई सुबह आयेगी और एक बेहतर कल होगा
English: There will be a new government in Gandhinagar, which will need to recognise and appreciate the nature of unrest and turmoil in the Gujarati samaj.
Hindi: गांधीनगर में अब नई सरकार होगी, जिसे गुजरात के समाज में चल रही हलचल व अशांति को चिन्हित करने व उनका समाधान करने की जरूरत है।
English: There will be a next time.
Hindi: अगली बार मौका मिलेगा.
English: There will be a nine-phase poll for Panchayat elections which will be held on non-party basis, Kabra told reporters here adding counting of votes would take place on the same day or the very next day.
Hindi: शालीन काबरा ने बताया कि पंचायत चुनाव नौ चरण में करवाए जाएंगे जो गैर-दलीय आधार पर होंगे. उन्होंने बताया कि मतों की गिनती उसी दिन या मतदान के अगले दिन होगी. काबरा ने बताया कि अतिरिक्त मतपेटियां पड़ोसी राज्यों से मंगवायी जाएंगी. उन्होंने कहा कि इस बार इन चुनावों में सीधे सरपंचों का भी चुनाव होगा. ऐसे में दो तरह के मतपत्र होंगे.
English: There will be a nodal school in every village.
Hindi: हर जिले में होगा निशक्त बच्चों का विद्यालय
English: There will be a parade of the regular cadre.
Hindi: नियमित काडर की परेड होगी।
English: There will be a peace of mind.
Hindi: आत्मशांति रहेगी।
English: There will be a phased rollout beginning with one district and expanding to 20 districts by 15 May 2013.
Hindi: एक जिले के साथ इसकी चरणबद्ध शुरूआत होगी जिसे 15 मई 2013 तक 20 जिलों में विस्तारित किया जाएगा।
English: There will be a plan to go somewhere with children.
Hindi: बच्चों के साथ कहीं घूमने का प्लान बनेगा।
English: There will be a pleasant atmosphere in the family.
Hindi: परिवार में सुखद माहौल बनेगा.
English: There will be a pleasant atmosphere in the house.
Hindi: घर में सौहाद्रपूर्ण माहौल रहेगा।
English: There will be a positive atmosphere in the family.
Hindi: घर में सकारात्मक माहौल रहेगा।
English: There will be a positive change in life.
Hindi: जीवन में सकारात्मक बदलाव आएगा।
English: There will be a positive environment in the family.
Hindi: परिवार में अनुकूल स्थिति बनेगी।
English: There will be a possibility of differences in the family.
Hindi: परिजनों से मतभेद होने की संभावना रहेगी।
English: There will be a practical exam of 40 marks.
Hindi: प्रोफिशिएंसी टेस्ट 40 अंकों का होगा.
English: There will be a practical session too.
Hindi: यहां पर प्रैक्टिकल भी कराया जायेगा।
English: There will be a prayer hall, a Vaidik Pathshala educational facility, a Ramkatha Kunj lecture hall, a Sant Niwas saints residence and a Yatri Niwas hostel for visitors in the temple complex.
Hindi: मंदिर परिसर में एक प्रार्थना कक्ष, रामकथा कुंज, एक वैदिक पाठशाला, एक संत निवास और एक यात्री निवास होगा।
English: There will be a problem.
Hindi: प्रॉब्लम हो जायेगा.
English: There will be a profit in business.
Hindi: व्यापार में मुनाफ़ा होगा।
English: There will be a profit in the business.
Hindi: व्यापर में लाभ मिलेगा।
English: There will be a profitable situation in the family.
Hindi: परिवार में लाभ की स्थिति बनेगी।
English: There will be a programme on the morning of January 26 to mark and celebrate Republic Day, when sarsanghchalakji will unfurl the national flag, RSSs state coordinator KK Balram said.
Hindi: संघ के स्टेट कोआर्डिनेटर केके बलराम का कहना है- सर संघचालक की मौजूदगी में 26 जनवरी की सुबह झंडा फहराकर गणतंत्र दिवस मनाने का कार्यक्रम है,इसके लिए किसी की अनुमति की जरूरत नहीं है।
English: There will be a promotion in the office.
Hindi: ऑफिस में पदोन्नति होगी।
English: There will be a provision for deploying GPS-fitted ambulances at every 25 kms to shift the accident victims to the nearest hospital in the shortest possible time.
Hindi: घायलों को जल्द से जल्द नजदीकी अस्पताल पहुंचाने के लिए ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस युक्त एबुलेंस हर 25 किलोमीटर की दूरी पर तैनात करने का प्रावधान होगा।
English: There will be a provision for parking of approximately 570 Cars in the Basement
Hindi: इसके बेसमेंट में लगभग 570 कारों के पार्किंग की व्यवस्था होगी
English: There will be a provision for parking of approximately 570 Cars in the Basement.
Hindi: इसके बेसमेंट में लगभग 570 कारों के पार्किंग की व्यवस्था होगी।
English: There will be a public meeting later.
Hindi: इसके बाद आम सभा होगी।
English: There will be a quad rear camera module comprising a 12-megapixel primary sensor, an 8-megapixel ultra-wide-angle lens, a 2-megapixel depth sensor and lastly a 2-megapixel macro lens.
Hindi: इसमें पहला 12 मेगापिक्सल, दूसरा 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल, तीसरा 2 मेगापिक्सल डेप्थ सेंसर व चौथा 2 मेगापिक्सल का मैक्रो कैमरा दिया जाएगा.
English: There will be a quarrel.
Hindi: झगड़ा हो जाएगा.
English: There will be a race between Shardul Thakur and Navdeep Saini for the third pacer's spot.
Hindi: तीसरे गेंदबाज के रूप में शार्दुल ठाकुर और नवदीप सैनी दोनों के बीच कड़ा मुकाबला है।
English: There will be a regular monitoring of the progress of projects using the online portal, in which the progress can be directly updated by the Project Coordinator.
Hindi: ग. ऑनलाइन पोर्टल का इस्तेमाल करते हुए परियोजनाओं की नियमित रूप से निगरानी की जाएगी, जहां परियोजना समन्वयक द्वारा प्रगति को सीधे अद्यतन बनाया जाएगा।
English: There will be a rehearsal on December 10 and the finale the next day.
Hindi: 10 दिसंबर को पूर्वाभ्यास और अगले दिन फिनाले होगा।
English: There will be a release of knowledge document by the Chief Guest, the Union Minister of Steel  Mines, Shri Narendra Singh Tomar, which is jointly prepared by Indian Chamber of Commerce  Ernst  Young.
Hindi: मुथ्य अतिथि श्री नरेंद्र सिंह तोमर इंडियन चैंबर आफ कामर्स तथा अनेर्स्ट एण्ड यंग द्वारा संयुक्त रूप से तैयार किया गया नालेज डाक्यूमेंट भी जारी करेंगे।
English: There will be a response from them and then there will be face-to-face meeting, said Azhar, who is also Pakistans team leader on FATF.
Hindi: एफएटीएफ पर पाकिस्तान के टीम लीडर अजहर ने कहा, "इस पर उनकी तरफ से प्रतिक्रिया आएगी और तब आमने-सामने मुलाकात होगी।
English: There will be a result.
Hindi: इसका नतीजा आएगा।
English: There will be a run in vain.
Hindi: व्यर्थ भागदौड़ होगी।
English: There will be a saving of 20 thousand megawatt of electricity, which means a saving of one lakh 25 thousand crore rupees.
Hindi: इससे 20 हजार मेगावाट बिजली बचेगी, मतलब करीब-करीब सवा लाख करोड़ रुपया बच जाएगा।
English: There will be a seasonal decline in food prices by next month.
Hindi: अगले महीने खाद्य वस्तुओं की कीमतों में सीजन की गिरावट आएगी.
English: There will be a separate directorate for Bodo-medium schools.
Hindi: बोडो स्कूलों के लिए अलग से निदेशालय की स्थापना की जाएगी।
English: There will be a separate examination for them.
Hindi: इनके लिए अलग से परीक्षाएं आयोजित की जाएंगी.
English: There will be a separate stage for each state at regular intervals on the route.
Hindi: मार्ग पर निश्चित अंतराल पर हर राज्य के लिए एक अलग मंच होगा।
English: There will be a service record book in which servicing details should have been recorded.
Hindi: सर्विस रिकार्ड की किताब होनी चाहिए जिसमें सर्विसिंग के विवरण का रिकार्ड होना चाहिए।
English: There will be a share in the religious or cultural festival.
Hindi: मांगलिक या धार्मिक उत्सव में हिस्सेदारी रहेगी।
English: There will be a significant fall in the night temperature in coming days.
Hindi: रात के तापमान में तेजी से गिरावट आएगी।
English: There will be a situation like fluctuation in health.
Hindi: स्वास्थ्य में उतार-चढ़ाव जैसी स्थिति रहेगी.
English: There will be a situation of fluctuations in business.
Hindi: कारोबार में उतार-चढ़ाव की स्थिति बनेगी।
English: There will be a situation of fluctuations in married life.
Hindi: दांपत्य जीवन में उतार-चढ़ाव की स्थिति रहेगी।
English: There will be a slight drop in your health.
Hindi: आपके स्वास्थ्य में थोड़ा उतार-चढ़ाव बना रहेगा.
English: There will be a small noise.
Hindi: थोड़ी झुंझलाहट होगी.
English: There will be a small station Chakrakhwal between Udhampur and Katra.
Hindi: ऊधमपुर और कटरा के बीच चक्र खवाल नामक एक छोटा स्टेशन आएगा.
English: There will be a special focus on creating examination infrastructure in 117 aspirational districts.
Hindi: 117 एस्पिरेशनल डिस्ट्रिक्ट्स में परीक्षा के बुनियादी ढांचे को बनाने पर विशेष ध्यान केंद्रित करने से अभ्यर्थियों को लाभ होगा।
English: There will be a special layer for sewerage, water supply, transport, health, education, tourism, various services such as electricity, which can be used by concerning departments.
Hindi: सीवरेज, जल-प्रदाय, परिवहन, स्वास्थ्य शिक्षा, पर्यटन, विद्युत जैसी विभिन्न सेवाओं की एक विशेष लेयर होगी, जिसे संबंधित विभाग द्वारा उपयोग किया जा सकेगा।
English: There will be a special panel discussion on over a dozen topics like History Education of Women in Vedic Literature Sanskrit Buddhist Manuscripts Mimamsa Beyond the Yagasala The Yuktidipika Forging a Place for Sankhya Introducing Bhagavata Purana Commentaries Research on the Gargiyajyotisa.
Hindi: इतिहास एवं वैदिक साहित्य में महिलाओं की शिक्षा, संस्कृत बौद्ध धर्म मनुस्मृति, योगशाला से आगे मीमांशा, युक्तिदीपिका का सांख्य के लिए स्थान गढ़ना, भागवत पुराण टिप्पणीकारों को प्रस्तुत करना, गार्गीयाज्योतिष पर अनुसंधान जैसे एक दर्जन से अधिक विषयों पर एक विशेष पैनल चर्चा की जाएगी।
English: There will be a special panel discussion on over a dozen topics like. History  Education of Women in Vedic Literature. Sanskrit Buddhist Manuscripts. Mimamsa Beyond the Yagasala. The Yuktidipika Forging a Place for Sankhya. Introducing Bhagavata Purana Commentaries. Research on the Gargiyajyotisa
Hindi: इतिहास एवं वैदिक साहित्य में महिलाओं की शिक्षा, संस्कृत बौद्ध धर्म मनुस्मृति, योगशाला से आगे मीमांशा, युक्तिदीपिका का सांख्य के लिए स्थान गढ़ना, भागवत पुराण टिप्पणीकारों को प्रस्तुत करना, गार्गीयाज्योतिष पर अनुसंधान जैसे एक दर्जन से अधिक विषयों पर एक विशेष पैनल चर्चा की जाएगी।
English: There will be a special rate on gold, silver and jewellery made of them, which is yet to be decided.
Hindi: सोना-चांदी और उससे बने आभूषण के ऊपर एक विशेष रेट होगा जो अभी निश्चित करना बाकी है।
English: There will be a special session on India where the panelists will discuss the country's anti-corruption and tax reform programmes and how inclusive the results can be.
Hindi: सम्मेलन में भारत पर विशेष सत्र का आयोजन होगा, जहां पैनल के सदस्य देश में भ्रष्टाचार रोधक और कर सुधार कार्यक्रमों पर विचार-विमर्श करेंगे और यह देखेंगे कि इनके नतीजे कितने समावेशी साबित हुए हैं।
English: There will be a special session titled AI Research Lab to Market, which will be addressed by Professor Vijay Raghavan, Principal Scientific Advisor to the Government of India
Hindi: एआई रिसर्च-लैब टू मार्किट विषय पर एक विशेष सत्र का आयोजन किया जाएगा, जिसे भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार प्रो. विजय राघवन संबोधित करेंगे
English: There will be a special sweetnesss in the relationship with life partner.
Hindi: प्रियजनों से रिश्तों में एक खास मिठास की उपलब्धि होगी।
English: There will be a specific provision enabling the High Court to increase the minimum pecuniary value above Rs.1 crore but the minimum shall not be excess of Rs.5 crores.
Hindi: उच्च न्यायालय को न्यूनतम धनीयमूल्य कोएककरोड़रुपयेसेबढ़ाने के लिए समर्थ बनाने वाला एक विशिष्ट उपबंध भी अंतर्विष्ट होगा, परंतु न्यूनतम धनीयमूल्य5करोड़रुपयेसे अधिक नहीं होगा।
English: There will be a state of balance in the relationship.
Hindi: रिश्तों में संतुलनकी स्थिति बनी रहेगी।
English: There will be a stepping up of militant attacks in Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अतिवादी हमले बढ़ जाने वाले हैं।
English: There will be a straight contest between Congress and the BJP in Haryana.
Hindi: हरियाणा की बात करें तो यहां बीजेपी और कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला है।
English: There will be a stretch on the muscles of the thighs, legs.
Hindi: जांघों, पैरों की मांसपेशियों पर खिंचाव होगा।
English: There will be a strong push on enabling growth of MSMEsthrough enhanced access to financing and markets, and a drive to finance MSMEs in 50 clusters
Hindi: वित्तपोषण और बाजार तक पहुंच में वृद्धि करके सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों के विकास पर व्यापक बल दिया जाएगा तथा 50 कलस्टरों में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों को वित्तपोषित करने का अभियान चलाया जाएगा
English: There will be a substantial reduction in journey time.
Hindi: इससे यात्रा समय में उल्लेखनीय कमी आयेगी।
English: There will be a success at the academic front.
Hindi: अकादमिक मोर्चे पर कामयाबी मिलेगी।
English: There will be a success in creative work.
Hindi: रचनात्मक कायोर् में सफलता मिलेगी।
English: There will be a success in family and business matters.
Hindi: पारिवारिक व व्यावसायिक मामलों में सफलता मिलेगी.
English: There will be a success in politics and social work.
Hindi: राजनीतिक और सामाजिक कामों में सफलता मिलेगी।
English: There will be a sudden change in your career, which will give you the opportunity to gain money.
Hindi: आपके करियर में अचानक बदलाव आएगा, जिससे आपको धन लाभ का अवसर प्राप्त होगा।
English: There will be a sudden meeting with a loved one.
Hindi: किसी प्रियजन से अचानक भेंट होगी।
English: There will be a sudden meeting with an old friend.
Hindi: किसी पुराने संबंधी से आकस्मिक भेंट होगी।
English: There will be a sudden opportunity to gain money in business.
Hindi: व्यापार में अचानक धनलाभ के अवसर प्राप्त होंगें।
English: There will be a sudden profit in business.
Hindi: व्यापार में अकस्मात लाभ होगा।
English: There will be a sumptuous increase in your earnings.
Hindi: आपकी इनकम में जबरदस्त बढ़ोतरी होगी।
English: There will be a surcharge of 10 for those whose annual income is Rs 50 lakh to Rs 1 crore.
Hindi: वहीं 50 लाख से एक करोड़ की सालाना आय पर 10 प्रतिशत सरचार्ज लगेगा।
English: There will be a sweetness in relationship with family members.
Hindi: परिजनों के साथ संबंधों में ताजगी आएगी।
English: There will be a sweetness in relationship with friends.
Hindi: साथी के साथ संबंधों में मधुरता आएगी।
English: There will be a sweetness in relationship with spouse and family life will be happy.
Hindi: वैवाहिक जीवन का आनंद लेंगे और संतान से रिश्ते मधुर होंगे।
English: There will be a sweetness in relationship with spouse.
Hindi: जीवनसाथी के साथ रिश्तों में मिठास रहेगी.
English: There will be a sweetness in the relationship with friends and family members.
Hindi: परिवारजनों और स्नेहीजनों के साथ संबंधों में मधुरता रहेगी।
English: There will be a sweetness in the relationship with spouse.
Hindi: जीवनसाथी से रिश्तो में मधुरता आएगी।
English: There will be a synergy between relationships and work.
Hindi: रिश्तों और काम के बीच तालमेल बना रहेगा.
English: There will be a third party evaluation of the projects in March 2021
Hindi: घ.    मार्च, 2021 में परियोजनाओं का तृतीय पक्ष मूल्यांकन होगा
English: There will be a third party evaluation of the projects in March 2021.
Hindi: मार्च, 2021 में परियोजनाओं का तृतीय पक्ष मूल्यांकन होगा।
English: There will be a time after President Putin.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन के बाद भी एक समय होगा.
English: There will be a time period of not more than seven days in metro cities, 15 days in other municipal areas and 30 days in rural areas, to provide new connection and modify existing connection.
Hindi: नया कनेक्शन लेने और मौजूदा कनेक्शन को संशोधित कराने के लिए महानगरों में अधिकतम सात दिन, अन्य शहरों में 15 दिन और ग्रामीण क्षेत्रों में तीस दिन से अधिक प्रतीक्षा नहीं करनी पड़ेगी।
English: There will be a total of 10 teams in the tournament divided into two pools of five teams each which will include defending champions Queensland, Victoria, Northern Territory, South Australia, Western Australia, New South Wales, Tasmania, Australian Capital Territory, New Zealand Development and India A team.
Hindi: टूर्नामेंट में 10 टीमें होंगी जिसमें गत चैम्पियन विक्टोरिया, नार्दन टेरीटरी, साउथ आस्ट्रेलिया, वेस्टर्न आस्ट्रेलिया, न्यू साउथ वेल्स, तस्मानिया, आस्ट्रेलियन कैपिटल टेरीटरी, क्वींसलैंड, न्यूजीलैंड और भारत ए शामिल हैं.
English: There will be a total of 120 questions in the examination.
Hindi: इस परीक्षा में 120 प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: There will be a total of 150 multiple choice questions and the exam will be of 450 marks.
Hindi: परीक्षा में 150 अंकों के प्रश्न और उनके 450 अंक निर्धारित हैं।
English: There will be a total of 17 sports namely archery, athletics, boxing, fencing, judo, swimming, weightlifting, wrestling, badminton, basketball, football, hockey, table tennis, tennis, volleyball, rugby and kabaddi.
Hindi: कुल 17 खेलों- तीरंदाजी, एथलेटिक्स, मुक्केबाजी, तलवारबाजी, जूडो, तैराकी, भारोत्तोलन, कुश्ती, बैडमिंटन, बास्केटबॉल, फुटबॉल, हॉकी, टेबल टेनिस, टेनिस, वॉलीबॉल, रग्बी और कबड्डी में मुकाबले होंगे।
English: There will be a total of 19 sittings during the session.
Hindi: पूरे सत्र में सदन की 19 बैठकें होंगी।
English: There will be a total of 22 rounds of vote count.
Hindi: वोटों की गिनती के लिए 22 राउंड होंगे।
English: There will be a total of 26 working days in the session.
Hindi: इसमें 26 कार्य दिवस होंगे।
English: There will be a total of 32 stations.
Hindi: इसमें कुल 32 स्टेशन होंगे।
English: There will be a total of 4 questions in this section.
Hindi: इस सेक्शन में कुल 4 सवाल पूछे जाएंगे।
English: There will be a total of 52 episodes.
Hindi: इस शो के 52 एपिसोड होने हैं।
English: There will be a total of four variants on offer Style, Super, Smart and Sharp.
Hindi: यह चार वेरिएंट्स स्टाइल, सुपर, स्मार्ट और शार्प में आएगी
English: There will be a total of six icon players starting with a base price of USD 50,000 in the auction, for whom franchisee will bid from draw of lots.
Hindi: नीलामी में कुछ छह आइकन खिलाड़ी होंगे जिनका बेस प्राइज 50,000 डालर से शुरू होगा, जिसके लिये फ्रैंचाइजी ड्रा में से बोली लगायेंगी।
English: There will be a total of six sessions which will go on till July 14
Hindi: कुल मिला कर छह सत्र होंगे जो 14 जुलाई तक आयोजित किए जाएंगे
English: There will be a total of six sessions which will go on till July 14.
Hindi: कुल मिला कर छह सत्र होंगे जो 14 जुलाई तक आयोजित किए जाएंगे।
English: There will be a train 044420 from Hazrat Nizamuddin at 8.50 every Monday from 8 October to 26 November
Hindi: ट्रेन नंबर 04420 हजरत निजामुद्दीन से 8 अक्टूबर से 26 नवंबर तक हर सोमवार चलेगी
English: There will be a tremendous benefit in business.
Hindi: व्यापार में अकूत लाभ होगा.
English: There will be a trend towards religious work.
Hindi: धार्मिक कार्यों के प्रति रुझान रहेगा.
English: There will be a triangular fight between the SP-BSP-RLD alliance, BJP and Congress in Saharanpur.
Hindi: बता दें कि सहारनपुर लोकसभा सीट पर इस बार बीजेपी, कांग्रेस और एसपी-बीएसपी-आरएलडी के बीच त्रिकोणीय मुकाबला है।
English: There will be a unique and interactive layer of all departments and services.
Hindi: इसमें सभी विभाग एवं सेवाओं की एक विशिष्ट और इन्टरेक्टिव लेयर होगी।
English: There will be a video screen in the Courtroom so that the Judge and the accused can watch the victim-witness, the prosecutor and the defence lawyer examining the victim-witness.
Hindi: न्यायालय कक्ष में एक वीडियो स्क्रीन होगा ताकि न्यायाधीश और अभियुक्त साक्षी-पीड़ित, अभियोजक और पीड़ित-साक्षी की परीक्षा करते हुए प्रतिरक्षा वकील को देख सकेंगे ।
English: There will be a video-screen in each room.
Hindi: प्रत्येक कमरे में वीडियो स्क्रीन लगा होगा ।
English: There will be a visible change in your personality.
Hindi: आपके स्वभाव में परिवर्तन देखने को मिलेगा।
English: There will be a waterdrop notch display and Qualcomm Snapdragon 710 SoC.
Hindi: जो क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 710 प्रोसेसर, नॉच डिस्प्ले के साथ आएगा.
English: There will be a way out.
Hindi: उससे कोई रास्ता निकलेगा.
English: There will be a working dinner where major Fortune-500 companies will be present to deliberate on investment opportunities in India.
Hindi: एक भोज का आयोजन भी हुआ जिसमें बड़ी फॉच्र्यून-500 कंपनियों के प्रतिनिधि भारत में निवेश के अवसरों पर विचार विमर्श के लिए मौजूद थे।
English: There will be a written exam which comprises of 90 marks and remaining 10 marks will be allotted for Socio-Economic criteria and experience.
Hindi: इसमें से 90 अंक लिखित परीक्षा के होंगे और 10 अंक सामाजिक-आर्थिक आधार पर दिए जाएंगे.
English: There will be a written exam.
Hindi: यहां होगी लिखित परीक्षा
English: There will be a written examination both a general paper and a specialised paper and an interview.
Hindi: चयन एक लिखित परीक्षा एक सामान्य प्रश्नपत्र और एक विशेष प्रश्नपत्र, दोनों और एक साक्षात्कार के आधार पर होगा।
English: There will be aberrations here and there, there might be concerns about the present situation.
Hindi: यहां-वहां भूल तो होंगी ही, चिंता मौजूदा हालात को लेकर है।
English: There will be about 17 million disabled elderly persons in India in 2001, half of whom are likely to be visually disabled.
Hindi: वर्ष 2001 में भारत में करीब 1 करोड़ 70 लाख विकलांग होंगे जिनमें से आधे को दृष्टि से संबंधित विकलांगता होने की संभावना है।
English: There will be about 60 seats in each of the courses.
Hindi: हर कोर्स में 60 सीटों पर होंगे दाखिले
English: There will be action against him.
Hindi: उसके खिलाफ कार्यवाई होगी।
English: There will be additional responsibility at the workplace.
Hindi: दफ्तर में अतिरिक्त जिम्मेदारी मिलेगी।
English: There will be additional supplies from other major oil producing countries.
Hindi: दूसरे बड़े तेल उत्पादक देशों से अतिरिक्त आपूर्ति होगी।
English: There will be administrative allotment of spectrum for 4G services to BSNL and MTNL to enable these PSUs to provide broadband and other data services.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल को 4जी सेवाओं के लिए स्पैक्ट्रम का प्रशासनिक आवंटन, ताकि ये पीएसयू ब्रॉडबैंड और अन्य डाटा सेवाएं प्रदान करने में सक्षम हो सके।
English: There will be age relaxation provided to the candidates who belong to the reserved category.
Hindi: आरक्षित कैटेगरी के उम्मीदवारों को आयु सीमा में तय छूट दी जाएगी.
English: There will be all required facilities including water and electricity.
Hindi: यहां बिजली-पानी समेत हर सुविधा मिलेगी।
English: There will be altogether 20 events in the competition.
Hindi: फेस्ट में 20 तरह की प्रतियोगिता का आयोजन किया जाएगा।
English: There will be ample happiness in your personal life.
Hindi: निजी जीवन में भरपूर खुशियां मिलेंगी।
English: There will be ample job opportunities.
Hindi: नौकरी के कई अवसर प्राप्त होंगे।
English: There will be ample opportunities at workplace.
Hindi: कार्यक्षेत्र में लाभदायी अवसर मिलेंगे।