Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not only has Bill vacationed on one of the most expensive yachts in the world, he reportedly got married to his wife Melinda on one too!.
Hindi: बिल ने न केवल दुनिया की सबसे महंगी नौकाओं में से एक पर छुट्टियां बिताई हैं, उसने कथित तौर पर अपनी पत्नी मेलिंडा से भी शादी कर ली है!
English: Not only has Radcliffe openly praised former co-star Emma Watson's HeForShe campaign - he's declared his support for all women.
Hindi: न केवल रैडक्लिफ ने पूर्व सह-कलाकार एम्मा वाटसन के हेफ़ोरशे अभियान की प्रशंसा की- उन्होंने सभी महिलाओं के लिए अपना समर्थन घोषित कर दिया है।
English: Not only has The One made it into the US top 10 list, but also the top 10's of 71 countries from around the world!
Hindi: इतना ही नहीं एक इसे यूएस की शीर्ष 10 सूची में बनाया, लेकिन यह भी दुनिया भर के 71 देशों में से शीर्ष 10 !
English: Not only has good corrosion resistance, and easy to clean
Hindi: न केवल अच्छा संक्षारण प्रतिरोध है, और साफ करने में आसान है
English: Not only has he held the World Champion title since 2013, but he also won both the 2014 World Rapid Championship and World Blitz Championship.
Hindi: उन्होंने न केवल 2013 से विश्व चैंपियन का खिताब अपने नाम किया है, बल्कि 2014 विश्व रैपिड चैम्पियनशिप और विश्व ब्लिट्ज चैम्पियनशिप दोनों भी जीते हैं।
English: Not only has he won more tackles than any of his international team mates, Verratti is also the Azzurri's most prolific creator, having laid on more chances than any other Italy player, with only Belgium's Kevin De Bruyne creating more openings at Euro 2020.
Hindi: न केवल उन्होंने अपने किसी भी अंतरराष्ट्रीय टीम के साथी की तुलना में अधिक टैकल जीते हैं, वेराट्टी भी अज़ुर्री के सबसे विपुल निर्माता हैं, जिन्होंने इटली के किसी भी अन्य खिलाड़ी की तुलना में अधिक मौके बनाए हैं, केवल बेल्जियम के केविन डी ब्रुने ने यूरो 2020 में अधिक ओपनिंग बनाई है।
English: Not only has it led to the occurrence of numerous natural calamities, but it has also resulted in the severe depletion and extinction of many species of flora and fauna.
Hindi: इसने न केवल कई प्राकृतिक आपदाओं की घटना को अंजाम दिया है, बल्कि इसके परिणामस्वरूप वनस्पतियों और जीवों की कई प्रजातियों की गंभीर कमी और विलुप्ति भी हुई है।
English: Not only has she earned this money as an actress, model, and singer, she has also earned money from various business ventures, endorsing brands, making personal appearances, and writing a book.
Hindi: उन्होंने यह पैसा न सिर्फ बतौर एक्ट्रेस, मॉडल और सिंगर के तौर पर कमाया है, बल्कि कमाया भी है विभिन्न व्यावसायिक उपक्रमों से धन, ब्रांडों का समर्थन, व्यक्तिगत रूप से प्रस्तुत करना, और एक किताब लिखना।
English: Not only has she set the bar for women who excel in their field, she's the greatest athlete of her time and it would be incredible to play a game or two against her.
Hindi: न केवल उसने उन महिलाओं के लिए बार निर्धारित किया है जो अपने क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन करती हैं, वह अपने समय की सबसे बड़ी एथलीट हैं और उनके खिलाफ एक या दो गेम खेलना अविश्वसनीय होगा।
English: Not only has the actress signed up...
Hindi: इतना ही नहीं अभिनेत्री ने अपनी...
English: Not only has the company made an Android game console, but it has also created a platform Sure Shot Shop for game developers to bring other arcade-style shooting games to it.
Hindi: न केवल कंपनी ने एक एंड्रॉइड गेम कंसोल बनाया है, बल्कि इसने गेम डेवलपर्स के लिए एक मंच श्योर शॉट शॉप भी बनाया है ताकि अन्य आर्केड-शैली की शूटिंग खेलों को इसमें लाया जा सके।
English: Not only has the company reportedly ordered several times as many units as in previous years, but rumours of a 20 price cut are gathering momentum, which really could give the form factor a much needed shot in the arm.
Hindi: न केवल कंपनी ने कथित तौर पर पिछले वर्षों की तुलना में कई गुना अधिक इकाइयों का आदेश दिया है, बल्कि 20 कीमतों में कटौती की अफवाहें जोर पकड़ रही हैं, जो वास्तव में फॉर्म फैक्टर को हाथ में एक बहुत जरूरी शॉट दे सकता है।
English: Not only has the former couple establish a long lasting friendship, but Ashlee Simpson's current husband, Evan Ross, also also considers Wentz a good friend of the family.
Hindi: न केवल पूर्व युगल ने एक लंबे समय तक चलने वाली दोस्ती स्थापित की है, बल्कि एश्ली सिम्पसन के वर्तमान पति इवान रॉस भी, वेंतज को परिवार का एक अच्छा दोस्त मानते हैं।
English: Not only has the medical student sparked debate regarding her paycheck, but her decision to donate it to the NHS has also had fans talking.
Hindi: मेडिकल छात्रा ने न केवल अपनी तनख्वाह को लेकर बहस छेड़ दी है, बल्कि एनएचएस को दान करने के उसके फैसले से भी प्रशंसकों की बात हो रही है।
English: Not only has the same
Hindi: सिर्फ वही नहीं होता
English: Not only has the the style been spotted on the runways, but it's dominated the street style scene from New York to Paris.
Hindi: न केवल रनवे पर शैली देखी गई है, बल्कि यह न्यूयॉर्क से पेरिस के सड़क शैली के दृश्य पर हावी है।
English: Not only has the world changed since you took a break from the dating world, but your priorities have changed, and now it seems like you're destined to be single forever.
Hindi: डेटिंग की दुनिया से विराम लेने के बाद से न केवल दुनिया बदल गई है, बल्कि आपकी प्राथमिकताएं बदल गई हैं, और अब ऐसा लगता है कि आप हमेशा के लिए एक हो गए हैं.
English: Not only has this technique been in many of the main series games Super Metroid, Metroid Other M, etc., but it is also seen done quite a lot in speedruns of Metroid games.
Hindi: यह तकनीक न केवल कई मुख्य श्रृंखला खेलों सुपर मेट्रॉइड, मेट्रॉइड अदर एम, आदि में रही है, बल्कि इसे मेट्रॉइड गेम्स के स्पीडरन में भी काफी देखा जाता है।
English: Not only has volcanic activity shaped the shape of the moon, as these ancient lava layers are visible to the naked eye today as huge dark spots on the moon's surface, but it may also help answer the question of whether we are alone in the universe, Byrne says.
Hindi: ज्वालामुखीय गतिविधि ने न केवल चंद्रमा को आकार दिया है - वे पुराने लावा बेड आज नग्न आंखों को चंद्रमा की सतह पर विशाल काले पैच के रूप में दिखाई दे रहे हैं - लेकिन इस सवाल का जवाब देने में भी मदद कर सकते हैं कि क्या हम ब्रह्मांड में अकेले हैं, बायर्न कहते हैं।
English: Not only have birth control pills, condoms and other forms of contraception sparked a sexual revolution in the developed world by allowing men and women to have sex for leisure rather than procreation, they have also drastically reduced the average number of offspring per woman in countries where they are used.
Hindi: न केवल गर्भनिरोधक गोलियां, कंडोम और गर्भनिरोधक के अन्य रूपों ने विकसित देशों में पुरुषों और महिलाओं को प्रसव के बजाय यौन संबंध रखने की अनुमति देकर यौन क्रांति को जन्म दिया है उन्होंने देशों में प्रति महिला की औसत संख्या को भी काफी कम कर दिया है ।
English: Not only have birth control pills, condoms most reliable online dating site no register and other forms of contraception sparked a sexual revolution in the developed world by allowing men and women to have sex for leisure rather than procreation, they have also drastically reduced the average number of offspring per woman in countries where they are used.
Hindi: न केवल गर्भनिरोधक गोलियां, कंडोम और गर्भनिरोधक के अन्य रूपों ने विकसित देशों में पुरुषों और महिलाओं को प्रसव के बजाय यौन संबंध रखने की अनुमति देकर यौन क्रांति को जन्म दिया है उन्होंने देशों में प्रति महिला की औसत संख्या को भी काफी कम कर दिया है ।
English: Not only have both...
Hindi: दोनों ने ना सिर्फ...
English: Not only have successive US administrations made it clear that Pakistan is a needed ally in the new century, it is also quite clear that India and Pakistan have their own roles to play in their respective spheres, the newspaper added.
Hindi: अखबार ने लिखा है कि न सिर्फ अमरीका में लगातार बनी सरकारों ने यह स्पष्ट किया है कि पाकिस्तान नई सदी का एक आवश्यक सहयोगी है, बल्कि यह भी बिल्कुल स्पष्ट है कि भारत और पाकिस्तान की अपने संबंधित क्षेत्र में अपनी-अपनी भूमिकाएं हैं.
English: Not only have their own
Hindi: बस नहीं अपना
English: Not only have they been little studied, but the registers chronicled the day-to-day activities of archbishops, who at the time had pretty interesting lives.
Hindi: न केवल उनका बहुत कम अध्ययन किया गया है, बल्कि रजिस्टरों ने आर्कबिशप की दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों को जीर्ण-शीर्ण कर दिया है, जो उस समय बहुत दिलचस्प जीवन थे।
English: Not only have we thoroughly researched nitric oxide boosters, but we've also tested a lot of them to feel the effects first-hand.
Hindi: हमने न केवल नाइट्रिक ऑक्साइड बूस्टर पर पूरी तरह से शोध किया है, बल्कि हमने पहले प्रभाव को महसूस करने के लिए उनमें से बहुत से परीक्षण भी किए हैं।
English: Not only have you made me fall in love
Hindi: सिर्फ मैं ही नहीं पड़ा प्यार में
English: Not only have you seen the emergence of user-generated forums that hold the travel industry accountable, such as my blog, TripAdvisor and FlyerTalk, a popular forum for frequent fliers.
Hindi: न केवल आपने उपयोगकर्ता द्वारा जेनरेट किए गए फ़ोरमों का उद्भव देखा है, जो यात्रा उद्योग को उत्तरदायी रखते हैं, जैसे कि मेरे ब्लॉग, ट्रिपएडवाइसर और फ्लाईरटाक, जो लगातार फ्लायर के लिए एक लोकप्रिय मंच है।
English: Not only here, but also on
Hindi: हम यहां ही नहीं बल्कि इस पर भी हैंः
English: Not only here, but here
Hindi: केवल यहीं नहीं
English: Not only history, but may be Future also...
Hindi: इतिहास ही नहीं ,भविष्य को भी जाना है
English: Not only horrified.
Hindi: सिर्फ डरपोक नहीं।
English: Not only hospital.
Hindi: अस्पताल ही नहीं,
English: Not only hot dishes can be obtained from these components, but also healthy liquid mixtures yogurts, etc..
Hindi: इन घटकों से आप न केवल गर्म व्यंजन, बल्कि उपयोगी तरल मिश्रण योगर्ट, आदि प्राप्त कर सकते हैं।
English: Not only huge, but also VERY heavy.
Hindi: न केवल बड़ा, बल्कि बहुत भारी भी।
English: Not only human beings, but animals also having fantasy.
Hindi: सिर्फ इंसान ही नहीं, जानवर भी सपने देखते है।
English: Not only humans are inhabitants of the Earth.
Hindi: सिर्फ इंसान ही नहीं है धरती पर
English: Not only humans do the job.
Hindi: न केवल मनुष्यों का काम करते हैं।
English: Not only humans, even an animal understands the language of friendship.
Hindi: इंसान ही नहीं बल्कि जानवर भी प्रेम की भाषा को अच्छे से समझते हैं।
English: Not only images, but also video and music files can be retrieved.
Hindi: न केवल तस्वीरें, लेकिन वीडियो और संगीत फ़ाइलें पुनर्प्राप्त करें
English: Not only in Ayurvedic medicines, neem tree extracts have been a part of many home remedies that Indians have been following since time immemorial.
Hindi: न केवल आयुर्वेदिक दवाओं में, नीम के पेड़ के अर्क कई घरेलू उपचारों का हिस्सा रहे हैं जिनका भारतीय सालों से इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: Not only in Ayurvedic medicines, neem tree extracts have been a part of many home remedies that Indians have been following since time immemorial...
Hindi: न केवल आयुर्वेदिक दवाओं में, नीम के पेड़ के अर्क कई घरेलू उपचारों का हिस्सा रहे हैं जिनका भारतीय सालों से इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: Not only in Ayurvedic medicines.
Hindi: ना ही आयुर्वेदिक दवाइयों में
English: Not only in California . . .
Hindi: और न केवल कैलिफोर्निया . . .
English: Not only in Delhi.
Hindi: केवल दिल्ली की नहीं
English: Not only in Donbass, but also in the PMR.
Hindi: न केवल डोनबास में, बल्कि पीएमआर में भी।
English: Not only in English but in other languages too.
Hindi: और न केवल अंग्रेजी में, बल्कि अन्य भाषाओं में भी।
English: Not only in English, but also in other languages as well.
Hindi: और न केवल अंग्रेजी में, बल्कि अन्य भाषाओं में भी।
English: Not only in English, but in other languages as well.
Hindi: और न केवल अंग्रेजी में, बल्कि अन्य भाषाओं में भी।
English: Not only in English, but in other languages too.
Hindi: और न केवल अंग्रेजी में, बल्कि अन्य भाषाओं में भी।
English: Not only in Europe, but also beyond.
Hindi: और न केवल यूरोप, बल्कि उस पर और बाद में।
English: Not only in Europe, but beyond.
Hindi: और न केवल यूरोप, बल्कि उस पर और बाद में।
English: Not only in Germany
Hindi: केवल जर्मनों से नहीं
English: Not only in India but also Hindus residing outside India celebrate the festival very diligently.
Hindi: इसे भारत में ही नहीं, बल्कि विदेश में रहने वाले भारतीय भी बहुत धूम-धाम से मनाते हैं.
English: Not only in India but for the rest of the world, especially in Asia.
Hindi: न केवल भारत में बल्कि बाकी पूरी दुनिया के लिए, विशेषकर एशिया में।
English: Not only in India but there are many countries where piracy of Movies is considered a legal offense.
Hindi: केवल भारत ही नहीं, बल्कि कई ऐसे देश हैं जहां फिल्मों की चोरी को कानूनी अपराध माना जाता है।
English: Not only in India but there are many countries where piracy of movies is considered a legal offense.
Hindi: केवल भारत ही नहीं, बल्कि कई ऐसे देश हैं जहां फिल्मों की चोरी को कानूनी अपराध माना जाता है।
English: Not only in India, even in the dead sea of Israel, but people also apply the soil there on the body.
Hindi: सिर्फ भारत ही नहीं, इजरायल के डेड सी में भी लोग वहां की मिट्टी को शरीर पर लगाते हैं।
English: Not only in Italy
Hindi: सिर्फ इटली में नहीं
English: Not only in Italy,
Hindi: सिर्फ इटली में नहीं
English: Not only in Japan,
Hindi: केवल जापान ही नहीं,
English: Not only in Jharkhand, but also in West Bengal, the company operates several thermal plants and hydroelectric dams; All the stations are connected to DVC grid, which serves both the urban and rural areas in both the states.
Hindi: निगम न केवल झारखंड में बल्कि पड़ोसी पश्चिम बंगाल में भी कई थर्मल प्लांट और जलविद्युत बांध संचालित करता है; सभी स्टेशनों को डीवीसी ग्रिड के भीतर नेटवर्क किया गया है, जो दोनों राज्यों में शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में कार्य करता है।
English: Not only in Kolkata.
Hindi: कलकत्ता ही नहीं
English: Not only in Lok Sabha elections but also in the state assembly elections also.
Hindi: न केवल लोकसभा चुनाव में, बल्कि विधानसभा चुनाव के लिहाज से भी।
English: Not only in Moscow but also in other regions.
Hindi: केवल मास्को में ही नहीं, अन्य स्थानों पर भी थे।
English: Not only in Mumbai.
Hindi: ऐसा सिर्फ मुंबई में नहीं
English: Not only in New York City.
Hindi: सिर्फ न्यूयॉर्क में ही नहीं।
English: Not only in New York.
Hindi: सिर्फ न्यूयॉर्क में ही नहीं।
English: Not only in adults but also in children.
Hindi: केवल बड़ों में ही नहीं बल्कि बच्चों में भी।
English: Not only in body, but also in mind.
Hindi: सिर्फ देह में ही नहीं, मन में भी।
English: Not only in cities.
Hindi: सिर्फ शहरों में ही नहीं
English: Not only in dollars.
Hindi: सिर्फ डॉलर में नहीं।
English: Not only in film, but in his personal life t...
Hindi: न सिर्फ स्क्रीन पर बल्कि अपनी निजी जिंदगी में भी जब...
English: Not only in front of them.
Hindi: और न केवल उनके सामने।
English: Not only in land but also in the sea.
Hindi: केवल जमीन पर ही नहीं, समुद्र पर भी।
English: Not only in memory.
Hindi: न केवल स्मृति में
English: Not only in mind.
Hindi: मन पर बस नहीं .
English: Not only in money, but also in terms of time.
Hindi: न केवल वित्त के मामले में, बल्कि समय के मामले में भी।
English: Not only in schools, but also in home and outside, a child should be well aware of cleanliness, safety and personal hygiene which will make them stronger and healthy and responsible citizens of the country.
Hindi: न केवल स्कूलों में, बल्कि घरों में और बाहर भी, एक बच्चे को स्वच्छता, सुरक्षा और निजी स्वच्छता के बारे में अच्छी तरह से अवगत कराना चाहिए जो देश के मजबूत, स्वस्थ और जिम्मेदार नागरिक बनेंगे।
English: Not only in small...
Hindi: सिर्फ छोटों में नहीं -
English: Not only in some cases.
Hindi: नहीं केवल कुछ मामलों में।
English: Not only in technology and teaching methodology; also in new subjects such as pharmacogenetics.
Hindi: न केवल प्रौद्योगिकी और शिक्षण पद्धति में; फार्माकोनेटिक्स जैसे नए विषयों में भी।
English: Not only in terms of analyzing
Hindi: सिर्फ विश्लेषण नहीं
English: Not only in terms of money, but also in terms of time.
Hindi: न केवल वित्त के मामले में, बल्कि समय के मामले में भी।
English: Not only in terms of past, but also in the present.
Hindi: न केवल अतीत से होता है न वर्तमान से।
English: Not only in terms of technology
Hindi: तकनीकी केवल नहीं
English: Not only in the East but also in the West.
Hindi: और न केवल पूर्व में, बल्कि पश्चिम में भी
English: Not only in the Middle East, but in general.
Hindi: न केवल मध्य पूर्व में, बल्कि सामान्य में.
English: Not only in the United States but also most of the young people in the western countries are favored.
Hindi: न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में बल्कि पश्चिमी देशों में भी अधिकांश युवा इसके पक्षधर हैं।
English: Not only in the United States but even most of the young people in the western countries are preferred.
Hindi: न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में बल्कि पश्चिमी देशों में भी अधिकांश युवा इसके पक्षधर हैं।
English: Not only in the beginning of the 20th century.
Hindi: 20 वीं सदी की शुरुआत की ओर इतना नहीं।
English: Not only in the behaviour of
Hindi: न केवल व्यवहार में
English: Not only in the cities
Hindi: सिर्फ शहरों में ही नहीं
English: Not only in the cities.
Hindi: सिर्फ शहरों में ही नहीं
English: Not only in the countries
Hindi: केवल देश नहीं
English: Not only in the current directly, but ...
Hindi: ना केवल वर्तमान बल्कि ...
English: Not only in the face of your hard labor, but also in relation to the whole previous life of the thirties, even in the wild, even in the well-being of university activities, books, money, amenities, war was a cleansing storm, a stream of fresh air, a spirit of deliverance.
Hindi: न केवल आपकी कड़ी मेहनत के सामने, बल्कि तीस के दशक के पूरे जीवन के संबंध में, यहां तक कि जंगली में भी, यहां तक कि विश्वविद्यालय की गतिविधियों, पुस्तकों, धन, सुविधाओं की भलाई में, युद्ध एक सफाई तूफान, ताजा हवा की एक धारा, उद्धार की भावना थी।
English: Not only in the heart, but in the mind
Hindi: सिर्फ़ हाथों में ही नहीं , दिलों में भी
English: Not only in the human being, but we also find great interest in understanding the animal capacity to adapt to the environment and solve the problems they encounter.
Hindi: न केवल इंसान में, बल्कि हमें समझने में बहुत रुचि है जानवरों की पर्यावरण को अनुकूलित करने और समस्याओं को हल करने की क्षमता जो लोग हैं
English: Not only in the joys of life
Hindi: सिर्फ जीवन के उजालो में नहीं
English: Not only in the local market, our products are also exported to abroad market like Euro, USA, India, Australia, Korea.
Hindi: न केवल स्थानीय बाजार में, हमारे उत्पादों को यूरो, यूएसए, भारत, ऑस्ट्रेलिया, कोरिया जैसे विदेशी बाजारों में भी निर्यात किया जाता है।
English: Not only in the outer
Hindi: केवल बाहर की ही नहीं
English: Not only in the quality of education,
Hindi: शिक्षा में गुणवत्ता बची ही नहीं,
English: Not only in the studio, where we make them enemies.
Hindi: केवल स्टूडियो में ही नहीं, जहां हम उन्हें दुश्मन बनाते हैं।
English: Not only in the summer
Hindi: सिर्फ गर्मियों में नहीं
English: Not only in the time of
Hindi: न केवल काल के समक्ष
English: Not only in this birth, but in all her previous
Hindi: ना सिर्फ इस जनम में बल्कि हर जन्म में,
English: Not only in this way
Hindi: बस, उस तरीके से नहीं
English: Not only in those countries.
Hindi: लेकिन, सिर्फ उन देशों में नहीं।
English: Not only in those states.
Hindi: इन राज्यों में बस नहीं।
English: Not only in women, this condition may also be experienced by men.
Hindi: सिर्फ महिलाओं में ही नहीं, यह स्थिति पुरुषों पर भी प्रभाव डाल सकती है।
English: Not only in your life, but in my life too.
Hindi: मेरे आँगन में ही नहीं, मेरे जीवन में भी।
English: Not only in yours unfortunately
Hindi: न केवल आप में दुर्भाग्य से
English: Not only in yours, this is the main business of dealers.
Hindi: न केवल आप में, यह डीलरों का मुख्य व्यवसाय है।
English: Not only is Arjun Rampal one of the best-looking celebrities and a movie actor, Arjun Rampal is also a screenwriter, film producer, TV host and entrepreneur apart from being a highly successful and popular models in India.
Hindi: न केवल अर्जुन रामपाल सबसे अच्छी दिखने वाली हस्तियों में से एक हैं और एक फिल्म अभिनेता हैं, अर्जुन रामपाल भारत में एक सफल और लोकप्रिय मॉडल होने के अलावा एक पटकथा लेखक, फिल्म निर्माता, टीवी होस्ट और उद्यमी भी हैं।
English: Not only is Arjun Rampal winner of these movie awards, Arjun Rampal has also been named as the 'Most Desirable Man' of the year by the Times of India's 50 Most Desirable Men list, in 2010.
Hindi: न केवल अर्जुन रामपाल इन फिल्म पुरस्कारों के विजेता हैं, बल्कि 2010 में टाइम्स ऑफ इंडिया की 50 सबसे वांछनीय पुरुषों की सूची में अर्जुन रामपाल को 'मोस्ट डिज़ायरेबल मैन' के रूप में भी नामित किया गया है।
English: Not only is FaceApp a state of the art photo-editor powered by AI, but also an app that has over 80 million active users.
Hindi: न केवल फेसपैक एआई द्वारा संचालित कला फोटो-संपादक का एक राज्य है, बल्कि एक ऐसा ऐप भी है जिसके 80 मिलियन से अधिक सक्रिय उपयोगकर्ता हैं।
English: Not only is He alive.
Hindi: केवल जीवित वह नहीं है।
English: Not only is Hotel Torre Guelfa a two-minute walk from Florence's famous bridge, but it's also a quick stroll to the Uffizi Gallery, Il Duomo, the Piazza della Signoria, and pretty much anything else you'd want to see in the city.
Hindi: फ्लोरेंस के प्रसिद्ध पुल से दो मिनट की पैदल दूरी पर होटल टोर्रे गुफाफा न केवल है, बल्कि यह उफीज़ी गैलरी, इल डुओमो, पियाज़ा डेला साइनोरिया के लिए एक त्वरित टहलने है, और शहर में आप जो भी देखना चाहते हैं, उससे कहीं ज्यादा कुछ भी है।
English: Not only is Kejriwal a fan of Vipassana, it has many benefits, know everything about it
Hindi: यूं ही नहीं हैं केजरीवाल विपश्यना के मुरीद, इसके हैं कई फायदें, जानिए इसके बारे में सबकुछ -
English: Not only is Pandit Jawaharlal Nehru known for his political career or for the country's service, but he was also popular among children.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू न केवल अपने राजनीतिक कैरियर के लिए और देश की सेवा के लिए जाने जाते हैं, बल्कि बच्चों के बीच भी प्रसिद्ध थे.
English: Not only is a cotton schizophrenic, but also a stupid person.
Hindi: न केवल एक कपास स्किज़ोफ्रेनिक है, बल्कि एक बेवकूफ व्यक्ति भी है।
English: Not only is a lean, healthy body weight better for your dog in the long run, it can also help mitigate the impact of certain health conditions. like osteoarthritis.
Hindi: न केवल आपके कुत्ते के लिए लंबे समय तक दुबला, स्वस्थ शरीर का वजन बेहतर होगा, यह कुछ स्वास्थ्य स्थितियों के प्रभाव को सीमित करने में भी मदद कर सकता है, जैसे ऑस्टियोआर्थराइटिस.
English: Not only is a web layout software it is a tool to make our lives easier designers.
Hindi: इतना ही नहीं एक वेब लेआउट सॉफ्टवेयर हैः यह हमारे जीवन को आसान बनाने के लिए डिजाइनरों एक उपकरण है।
English: Not only is against their will.
Hindi: इतना ही नहीं उनकी इच्छा के विरुद्ध उनकी
English: Not only is alive.
Hindi: केवल जीवित वह नहीं है।
English: Not only is bowhunting fun and a real challenge, but it's good for you.
Hindi: न केवल बॉलिंग का मज़ा और एक वास्तविक चुनौती है, बल्कि यह आपके लिए अच्छा है।
English: Not only is clean energy investment still far from what's needed to put the world on a path to reaching net-zero emissions by mid-century, it's not even enough to prevent global emissions from surging to a new record, he added.
Hindi: बिरोल ने कहा, "न केवल स्वच्छ ऊर्जा निवेश अभी भी दुनिया को मध्य-शताब्दी तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचने के रास्ते पर लाने के लिए आवश्यक है, यह वैश्विक उत्सर्जन को एक नए रिकॉर्ड तक बढ़ने से रोकने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।
English: Not only is dairy milk one of the top course of bone-strengthening duo calcium and Vitamin D, but it also serves as a good vehicle for electrolytes.
Hindi: न केवल डेयरी दूध हड्डी-मजबूत करने वाले जोड़ी कैल्शियम और विटामिन डी के शीर्ष पाठ्यक्रम में से एक है, बल्कि यह इलेक्ट्रोलाइट्स के लिए एक अच्छा वाहन भी है।
English: Not only is faceapp a state of the art photo- editor powered by ai, but also an app that has over 80 million active users.
Hindi: न केवल फेसपैक एआई द्वारा संचालित कला फोटो-संपादक का एक राज्य है, बल्कि एक ऐसा ऐप भी है जिसके 80 मिलियन से अधिक सक्रिय उपयोगकर्ता हैं।
English: Not only is faceapp a state of the art photoeditor powered by ai, but also an app that has over 80 million active users.
Hindi: न केवल फेसपैक एआई द्वारा संचालित कला फोटो-संपादक का एक राज्य है, बल्कि एक ऐसा ऐप भी है जिसके 80 मिलियन से अधिक सक्रिय उपयोगकर्ता हैं।
English: Not only is he a punk, he's also an idiot.
Hindi: न केवल वह एक चुड़ैल है, वह भी मूर्ख है।
English: Not only is he a recognizable and respected name, but he's also an imposing screen presence, which would definitely come across even in just his voice.
Hindi: न केवल वह एक पहचानने योग्य और सम्मानित नाम है, बल्कि वह एक थोपा हुआ स्क्रीन उपस्थिति भी है, जो निश्चित रूप से सिर्फ उसकी आवाज में भी आएगा।
English: Not only is he an asshole, he is also an idiot.
Hindi: न केवल वह एक चुड़ैल है, वह भी मूर्ख है।
English: Not only is he dealing with Victor Newman, but he's also feuding with Jack.
Hindi: वह न केवल विक्टर न्यूमैन के साथ व्यवहार कर रहा है, बल्कि वह जैक के साथ भी झगड़ रहा है।