Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: North East RegionNER Gas Grid To further extend the gas grid to each states of North-East and Sikkim, a Joint Venture JV company, named as Indradhanush Gas Grid Ltd, has been formed by five Oil  Gas Central Public Sector Undertakings CPSUs i.e
Hindi: उत्तर पूर्व क्षेत्र एनईआर गैस ग्रिड उत्तर-पूर्व के प्रत्येक राज्यों और सिक्किम में गैस ग्रिड का विस्तारित करने के लिए, 10.08.2018 को तेल और गैस की पांच केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों सीपीएसयू यानी आईओसीएल, ओएनजीसी गेल, ओआईएल और एनआरएल ने मिलकर इंद्रधनुष गैस ग्रिड लिमिटेड नामक एक संयुक्त उद्यम कंपनी जेवीसी का गठन किया है
English: North East RegionNER Gas Grid To further extend the gas grid to each states of North-East and Sikkim, a Joint Venture JV company, named as Indradhanush Gas Grid Ltd, has been formed by five Oil Gas Central Public Sector Undertakings CPSUs i.e. IOCL, ONGC, GAIL, OIL, NRL on 10.08.2018.
Hindi: उत्तर पूर्व क्षेत्र एनईआर गैस ग्रिड उत्तर-पूर्व के प्रत्येक राज्यों और सिक्किम में गैस ग्रिड का विस्तारित करने के लिए, 10.08.2018 को तेल और गैस की पांच केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों सीपीएसयू यानी आईओसीएल, ओएनजीसी गेल, ओआईएल और एनआरएल ने मिलकर इंद्रधनुष गैस ग्रिड लिमिटेड नामक एक संयुक्त उद्यम कंपनी जेवीसी का गठन किया है।
English: North East Road Network Connectivity Improvement Project Phase 3
Hindi: पूर्वोत्तर सड़क नेटवर्क कनेक्टिविटी सुधार परियोजना चरण 3
English: North East Road Sector Development Scheme NERSDS extended till March, 2020 with an outlay of Rs.1000 crore.
Hindi: उत्तर पूर्व सड़क क्षेत्र विकास योजना एनईआरएसडीएस को एक हजार करोड़ रुपए के परिव्यय के साथ मार्च 2020 तक विस्तारित कर दिया गया है।
English: North East Rural Livelihood Project NERLP
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र ग्रामीण आजीविका परियोजना एनईआरएलपी
English: North East Rural Livelihood ProjectNERLP improves livelihoods of 300,000 households in 11 districts of Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim
Hindi: पूर्वोत्तर ग्रामीण आजीविका परियोजना एनईआरएलपी से मिजोरम, नगालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम के 11 जिलों में 300,000 परिवारों की आजीविका में सुधार
English: North East Rural Livelihood Project, a central sector externally aided multi-state project was launched in March 2012.
Hindi: केन्द्रीय क्षेत्र की बाह्य रुप से सहायता प्राप्त बहु-राज्य परियोजना पूर्वोत्तर ग्रामीण आजीविका परियोजना एनईआरएलपी का शुभारंभ मार्च, 2012 में किया गया था।
English: North East Social Impact Awards Summit was organised in August, 2015 jointly by NE Development Foundation, RGNIYD and other partners.
Hindi: पूर्वोत्तर विकास संगठन, आरजीएनआईवाईडी एवं अन्य साझेदारों के साथ संयुक्त रूप से अगस्त, 2015 में पूर्वोत्तर सामाजिक प्रभाव पुरस्कार सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: North East Special Unit at New Delhi is activated to address the grievances of the NE people.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के लोगों की शिकायतों को दूर करने के लिए नई दिल्ली में पूर्वोत्तर विशेष इकाई सक्रिय।
English: North East States form nearly nine per cent of the countrys population and they also relish beef.
Hindi: पूर्वोत्तर का देश की आबादी में नौ प्रतिशत योगदान है और वे भी गोमांस पसंद करते हैं।
English: North East Sustainable Development Goal 2020 Day 3
Hindi: पूर्वोत्तर सतत विकास लक्ष्य सम्मेलन 2020  तीसरा दिन
English: North East Sustainable Development Goals Conclave 2020 - Day 2
Hindi: पूर्वोत्तर दीर्घकालिक विकास लक्ष्य सम्मेलन 2020  दूसरा दिन
English: North East Sustainable Development Goals Conclave 2020 commenced on 24th February 2020, at the Assam Administrative Staff College, Guwahati with the goal of identifying solutions as well as accelerators for the implementation of SDGs in the North Eastern Region NER.
Hindi: पूर्वोत्तर दीर्घकालिक विकास लक्ष्य एसडीजी सम्मेलन - 2020 की शुरुआत 24 फरवरी, 2020 को गुवाहाटी स्थित असम प्रशासनिक स्टॉफ कॉलेज में हुई।
English: North East Youth Exchange Programme has been sanctioned for 3 locations Bangaluru, Hyderabad and Delhi for 250 youth along with 25 team leaders for each location which will be drawn from eight North-East States.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट यूथ एक्सचेंज प्रोग्राम को प्रत्येक स्थान के लिए 25 टीम लीडरों के साथ 250 युवाओं के लिए 3 स्थानों बेंगलुरु, हैदराबाद और दिल्ली के लिए स्वीकृत किया गया है, जिसमें पूर्वोत्तर के आठ राज्यों से युवाओं को शामिल किया जाएगा।
English: North East Youth Exchange Programme has been sanctioned for 3 locations Bangaluru, Hyderabad and Delhi for 250 youth along with 25 team leaders for each location which will be drawn from eight North-East States. The programme is supported by Ministry of Home Affairs, Govt.of India.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट यूथ एक्सचेंज प्रोग्राम को प्रत्येक स्थान के लिए 25 टीम लीडरों के साथ 250 युवाओं के लिए 3 स्थानों बेंगलुरु, हैदराबाद और दिल्ली के लिए स्वीकृत किया गया है, जिसमें पूर्वोत्तर के आठ राज्यों से युवाओं को शामिल किया जाएगा
English: North East an hub for Organic farming He added that the government's current cluster based approach to local produce will provide opportunity for all.
Hindi: पूर्वोत्तरजैविक खेती का एक केन्द्र उन्होंने कहा कि स्थानीय उत्पादों के लिए सरकार का मौजूदा क्लस्टर आधारित दृष्टिकोण सभी के लिए अवसर प्रदान करेगा।
English: North East and hilly states will get benefit of this scheme.
Hindi: इस योजना का विशेष लाभ पूर्वोत्तर तथा पहाड़ी राज्यों को प्राप्त हो सकेगा।
English: North East district of Delhi is one of them.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली सीट उनमें से एक हैं.
English: North East floods Two killed in Manipur, four die in Tripura due to heavy rain
Hindi: उत्तर-पूर्व में बाढ़ का कहर मणिपुर में बाढ़ से छह और त्रिपुरा में तीन लोगों की मौत
English: North East has moved beyond shutdowns, guns and blockades, Narendra Modi says in Mizoram
Hindi: बंदूक, बंद और नाकेबंदी से आगे निकल चुका है पूर्वोत्तर  मोदी
English: North East holds key to future of India, says DoNER Minister Dr Jitendra Singh
Hindi: भविष्य के भारत के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र की भूमिका प्रमुख  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: North East is full of peace and is a prime member of Indias road to development, Modi added.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि नॉर्थ ईस्ट अभूतपूर्व शांति के साथ भारत की विकास यात्रा का अग्रिम भागीदार बना है।
English: North East is the Growth Engine of the country
Hindi: पूर्वोत्तर देश का विकास इंजन है
English: North East is today competing both at National and International level in different spheres and there has been efforts to bring this region at par with rest of the country in different spheres, be it sports, art and culture, infrastructure, production of essential commodities, education, industrial development among others, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज पूवोत्तर राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न क्षेत्रों में प्रतिस्पर्धा कर रहा है। श्री राय ने कहा कि खेल, कला और संस्कृति, अवसंरचना, आवश्यक जिंसों के उत्पादन, शिक्षा, औद्योगिक विकास इत्यादि क्षेत्रों में पूर्वोत्तर निरंतर आगे बढ़ रहा है।
English: North East model of development being replicated across India, says DoNER Minister
Hindi: विकास के पूर्वोत्तर मॉडल को पूरे भारत भर में दुहराया जा रहा है  डोनर मंत्री
English: North East operations of FCI during lockdown
Hindi: लॉकडाउन के दौरान पूर्वोत्तर में एफसीआई के कार्य
English: North East should take full advantage of this power.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट को इस शक्ति का पूरा फायदा उठाना चाहिए।
English: North East to Emerge as New Business Destination of India Dr Jitendra Singh
Hindi: भारत के नए व्यावसायिक स्थल के रूप में उभरा पूर्वोत्तर क्षेत्र  डॉ. जितेंद्र सिंह
English: North East to Emerge as New Business Destination of India DrJitendra Singh
Hindi: भारत के नए व्यावसायिक स्थल के रूप में उभरा पूर्वोत्तर क्षेत्र  डॉ. जितेंद्र सिंह
English: North Eastern
Hindi: पूर्वोत्तर
English: North Eastern Council Destination North East, the event promoting and popularizing the North Eastern Region, culture, heritage and business opportunities was organised at Varanasi between 23-26 November 2019.
Hindi: गंतव्य पूर्वोत्तर , पूर्वोत्तर क्षेत्र की संस्कृति, धरोहर और वहां कारोबार की अवसरों के प्रचार प्रसार के लिए इस कार्यक्रम का आयोजन 23 से 26 नवंबर 2019 तक वाराणसी में किया गया था।
English: North Eastern Cultural and Information Centre to come up soon in Delhi Dr.Jitendra Singh
Hindi: दिल्ली में शीघ्र ही पूर्वोत्तर सांस्कृतिक व सूचना केंद्र का निर्माण होगा  जितेन्द्र सिंह
English: North Eastern Development Finance Corporation NEDFI
Hindi: पूर्वोत्तरर विकास वित्त निगम एन ई डी एफ आई
English: North Eastern Development Finance Corporation NEDFi - An initiative towards Women Empowerment To support micro and small borrowers including small farmers and recognizing that financial inclusion is a key driver of economic development and poverty alleviation in the region, NEDFi started the NEDFi Micro Finance Scheme NMFS to assist the grass-root small borrowers in unserved and underserved areas of the region.
Hindi: पूर्वोत्तर विकास वित्त निगम महिला सशक्तिकरण की ओर एक पहल  छोटे किसानों सहित सूक्ष्म एवं छोटे कर्जदारों को आवश्यक सहयोग देने के साथ-साथ वित्तीय समावेश को इस क्षेत्र में आर्थिक विकास एवं गरीबी उन्मूलन का एक मुख्य वाहक मानते हुए पूर्वोत्तर विकास वित्त निगम ने एक सूक्ष्म वित्त योजना शुरू की, ताकि पूर्वोत्तर भारत के सेवाओं से वंचित एवं कम सेवाएं प्राप्त क्षेत्रों के जमीनी स्तर वाले छोटे कर्जदारों की सहायता की जा सके।
English: North Eastern Development Finance Corporation Ltd NEDFI through its Microfinance Scheme has facilitated generation of indirect employment to about 7.97 lakh women
Hindi: पूर्वोत्तर विकास वित्त निगम लिमिटेड ने अपनी सूक्ष्म वित्त योजना के जरिए लगभग 7.97 लाख महिलाओं के लिए अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित करने में मदद की है
English: North Eastern Electric Power Corporation Limited NEEPCO
Hindi: नॉर्थ ईस्टर्न इलेक्ट्रिक पॉवर कॉरपोरेशन लिमिटेड नीपको
English: North Eastern Electric Power Corporation Limited NEEPCO Strategic disinvestment of Government of India shareholding of 100 in NEEPCO along with transfer of management control to an identified CPSE strategic buyer, namely, NTPC.
Hindi: नॉर्थ ईस्टर्न इलेक्ट्रिक पॉवर कॉरपोरेशन लिमिटेड नीपको नीपको में भारत सरकार की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी का रणनीतिक विनिवेश और इसके साथ एनटीपीसी जैसे सीपीएसई रणनीतिक खरीददार को प्रबंधकीय नियंत्रण का हस्तांतरण।
English: North Eastern Electric Power Corporation and Brahmaputra Board has taken up several steps for setting up some mega hydropower projects in Arunachal Pradesh.
Hindi: पूर्वोत्तर इलेक्ट्रिक पावर कार्पोरेशन और ब्रहृमपुत्र बोर्ड द्वारा अरुणाचल प्रदेश में पन बिजली उत्पादन की कई बड़ी योजनाएं हाथ में ली गई हैं।
English: North Eastern Hill University External website that opens in a new window
Hindi: पूर्वोत्तर पर्वतीय विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences NEIGRIHMS - External website that opens in a new window
Hindi: नार्थ इस्टर्न इंदिरा गांधी रीजनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ एंड मेडिकल साइंसेज एनईआईजीआरएचएमएस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences NEIGRIHMS is a medical institute of India in Shillong, Meghalaya.
Hindi: पूर्वोत्तर इंदिरा गांधी क्षेत्रीय स्वास्थ्य एवं चिकित्सा संस्थान नार्थ ईस्टर्न इंदिरा गांधी रीजनल इन्स्टीट्यूट ऑफ हेल्थ एंड मेडिकल साइंसेज एनईआईजीआरएचएमएस पूर्वोत्तर भारत के राज्य मेघालय की राजधानी शिलांग में स्थित एक चिकित्सा संस्थान है।
English: North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences NEIGRIHMS, Shillong
Hindi: नॉर्थ इस्टर्न इंदिरा गांधी रीजनल इंस्टीटयूट ऑफ हेल्थ एंड मेडिकल साइंसेज, शिलांग
English: North Eastern Police Academy, Meghalaya provides training on Counter-Insurgency and anti-Naxal operations to police officers.
Hindi: मेघालय स्थित पूर्वोत्तर पुलिस अकादमी पुलिस अधिकारियों को नक्सल गतिविधियों और उग्रवाद से निपटने का प्रशिक्षण देती है।
English: North Eastern Police Academy, Shillong upgraded at an approved cost of Rs. 82 cr.
Hindi: 82 करोड़ रुपये की अनुमोदित लागत से पूर्वोत्तर पुलिस अकादमी, शिलांग का उन्नयन किया गया।
English: North Eastern Railway
Hindi: पूर्वोत्तर रेलवे
English: North Eastern Railway spokesperson Ashok Kumar said the train had arrived at the Manduadih station of Varanasi from Mumbai's Lokmanya Tilak Terminus at 8.21 am
Hindi: पूर्वोत्तर रेलवे के प्रवक्ता अशोक कुमार ने कहा कि ट्रेन मुम्बई के लोकमान्य तिलक टर्मिनस से सुबह 8.21 बजे वाराणसी के मंडुआडीह स्टेशन पर आई थी।
English: North Eastern Railway, MCF and RDSO 13153
Hindi: उत्तर रेलवे, डीएलडब्ल्यू और आरसीएफ- 13153
English: North Eastern Railway, MCF and RDSO  4002 posts
Hindi: नॉर्थ ईस्टर्न रेलवे, एमसीएफ और आरडीएसओ- 4002
English: North Eastern Region 8
Hindi: उत्तरी पूर्वी क्षेत्र 8
English: North Eastern Region NER in India is rich in flora and fauna.
Hindi: भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर जीवों एवं वनस्पितियों के लिहाज से काफी समृद्ध है।
English: North Eastern Region Community Resource Management Project NERCORMP North Eastern Region Community Resource Management Project NERCORMP is a livelihood project funded by Government of India.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र सामुदायिक संसाधन प्रबंधन परियोजना पूर्वोत्तर क्षेत्र सामुदायिक संसाधन प्रबंधन परियोजना आजीविका से जुड़ी भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित परियोजना है।
English: North Eastern Region States and Sikkim except plain areas of Assam Rs. 14, 700  -
Hindi: उत्तरी पूर्वी राज्य एवं सिक्किम असोम के मैदानी क्षेत्र को छोड़कर 14,700 रुपये
English: North Eastern Region has huge potential for investments, particularly in the field of textiles and handicrafts, due to its inherent strength for skilled work force and locally available raw materials
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विशेष रूप से वस्त्र और हस्तशिल्प के क्षेत्र में, कुशल कार्य बल और स्थानीय स्तर पर उपलब्ध कच्चे माल के कारण निवेश की अपार संभावनाएं हैं
English: North Eastern Region is one of the richest regions of the country in terms of eco-friendly crafts.
Hindi: पर्यावरण अनुकूल शिल्प की दृष्टि से पूर्वोत्तर क्षेत्र देश का सबसे समृद्ध क्षेत्रों में से एक है।
English: North Eastern Region is served by Northeast Frontier Railway consisting of 8 states i.e. Assam, Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Meghalaya and Sikkim.
Hindi: सीमांत पूर्वोत्तर रेलवे, उत्तर पूर्वी क्षेत्र के 8 राज्यों असम, अरूणाचल प्रदेश, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा, मेघालय और सिक्किम में सेवाएं प्रदान करता है।
English: North Eastern Region's international border Approx 5500 km has been effectively closed to enforce lockdown Dr Jitendra Singh
Hindi: लॉकडाउन को प्रभावी तरीके से लागू करने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र की अंतर्राष्ट्रीय सीमा करीब 5500 किलोमीटर को बंद किया गया डा. जितेन्द्र सिंह
English: North Eastern Region's international border Approx 5500 km has been effectively closed to enforce lockdown DrJitendra Singh
Hindi: लॉकडाउन को लागू करने के लिए पूरी तरह बंद की गई पूर्वोत्तर क्षेत्र की अंतरराष्ट्रीय सीमा लगभग 5500 किलोमीटर  डॉ. जितेंद्र सिंह
English: North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Ltd NERAMAC The major activities of NERAMAC from 01012019 to 15122019 are given as under.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र कृषि विपणन निगम लिमिटेड एनइआरएएमएसी एनइआरएएमएसी की प्रमुख गतिविधियां  1 जनवरी 2019 से 15 दिसंबर 2019 तक इस प्रकार रहीं
English: North Eastern Regional Centre NERC, Shillong
Hindi: उत्तर पूर्वी क्षेत्रीय केंद्र एनईआरसी, शिलांग
English: North Eastern Regional Institute of Science  Technology Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: North Eastern States are exempted from Committed Liability.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों को निश्चित देनदारी से छूट है
English: North Eastern States can show way to other States Dr Jitendra Singh
Hindi: पूर्वोत्तर राज्य अन्य राज्यों का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं- डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: North Eastern States including Sikkim.
Hindi: सिक्किम सहित पूर्वोतर के राज्य।
English: North Eastern States like Assam, Meghalaya, Tripura and Manipur and other states like Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, West Bengal, Jammu  Kashmir and Gujarat led the country with the highest number of programs for artisans empowerment.
Hindi: असम, मेघालय, त्रिपुरा एवं मणिपुर जैसे पूर्वोत्तर के राज्य तथा हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु, , केरल, पश्चिम बंगाल, जम्मू एवं कश्मीर तथा गुजरात जैसे अन्य राज्य कारीगरों के सशक्तिकरण के लिए सर्वाधिक संख्या में कार्यक्रमों का आयोजन करने में अग्रणी रहे।
English: North Eastern region and Andaman and Nicobar Islands also have potential areas cultivated for spices, particularly organically.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र और अण्डमान और निकोबार द्वीप समूह के पास भी संभावित मसाला उत्पादन क्षेत्र हैं विशेषतया जैविक रूप से।
English: North Eastern states Arunachal Pradesh, Assam, Sikkim and Tripura presented Monpa, Satoiya Nitya, Tamang Seto and Mamita folk dances
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों - अरुणाचल प्रदेश, असम, सिक्किम और त्रिपुरा की ओर से मोनपा, सतोईया नित्या, तमांग सेतो और ममिता लोक नृत्य की प्रस्तुति की गई
English: North Eastern states Arunachal Pradesh, Assam, Sikkim and Tripura presented Monpa, Satoiya Nitya, Tamang Seto and Mamita folk dances.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों - अरुणाचल प्रदेश, असम, सिक्किम और त्रिपुरा की ओर से मोनपा, सतोईया नित्या, तमांग सेतो और ममिता लोक नृत्य की प्रस्तुति की गई।
English: North Front Cemetery is the only Commonwealth War Graves Commission cemetery in Gibraltar.
Hindi: नॉर्थ फ्रंट सिमेट्री जिब्राल्टर में एकमात्र कॉमनवेल्थ वॉर ग्रेव्स कमीशन राष्ट्रमंडल युद्ध कब्र आयोग कब्रिस्तान है।
English: North Garo Hills
Hindi: नॉर्थ गारो हिल्स
English: North Garo Hills district BJP President Bachu Marak.
Hindi: उत्तरी गारो हिल्स में भाजपा के जिला अध्यक्ष बाचू मारक ने भाजपा नेता मेघालय के लोगों पर अपनी
English: North Garo Hills superintendent of police Dalton P Marak said an investigation is already on and a team is gathering evidence even as the medical report of the child is awaited.
Hindi: उत्तरी गारो हिल्स पुलिस अधीक्षक डाल्टन पी माराक ने बताया कि, पुलिस मामले की जांच कर रही है, पुलिस को बच्ची की मेडिकल रिपोर्ट का इंतजार है। उन्होंने बताया कि आरोपी ने बच्ची का तीन पर रेप किया है।
English: North Goa
Hindi: नॉर्थ गोवा
English: North Goa MP Shripad Naik, who...
Hindi: नॉर्थ गोवा के सांसद हैं श्रीपद नायक।
English: North Goa Superintendent of Police Umesh Gaonkar, DySP Serafin Dias, DySP Govekar, police inspector Rajendra Prabhudessai, deputy collector Shabaji Shetye and executive magistrate Sapna Bandodkar were present.
Hindi: पवन सैनी, उपायुक्त सुमेधा कटारिया, पुलिस अधीक्षक अभिषेक गर्ग, जिप चेयरमैन गुरदयाल सुनहेड़ी, भाजपा के जिलाध्यक्ष धर्मवीर मिर्जापुर, भाजपा के वरिष्ठ नेता धर्मवीर डागर, थानेसर ब्लाक समिति के चेयरमैन देवी दयाल शर्मा आदि उपस्थित थे।
English: North Goa constituency covers as many as 20 assembly segments - Mandrem, Pernem, Bicholim, Tivim, Mapusa, Siolim, Saligao, Calangute, Porvorim, Aldona, Panaji, Taleigao, St. Cruz, St. Andre, Cumbarjua, Mayem, Sanquelim, Poriem, Valpoi and Priol.
Hindi: उत्तर गोवा लोकसभा सीट के अंतर्गत 20 विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें मांड्रेम, कलंगूट, कम्बर्जुआ, पेरनेम, पोरवोरिम, मायेम, बिचोलिम, अलडोना, संकेलिम, तिविम, पणजी, पोरईएम, मापुसा, तालेइगाओ, वालपोई, सोइलिम, सांताक्रूज़, परिओल, सलिगो और सेंट आंद्रे शामिल हैं.
English: North Goa district magistrate Nila Mohanan issued the order under Section 144 of the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: इस संबंध में जिलाधीश पी सी मीणा ने दंड प्रक्रिया अधिनियम 1973 की धारा 144 के तहत आदेश जारी किये हैं।
English: North Goa with 1.65 lakh rural households and South Goa with 98,000rural householdsin 191 Gram Panchayats are fully saturated with assured piped water supply through tap connections
Hindi: गोवा के दो जिलों अर्थात 191 ग्राम पंचायतों में 1.65 लाख ग्रामीण घरों के साथ उत्तरी गोवा एवं 98,000 ग्रामीण घरों के साथ दक्षिणी गोवा नल कनेक्शनों के जरिये आश्वस्त पाइपयुक्त पानी के साथ पूर्ण रूप से संतृप्त है
English: North Governorate
Hindi: उत्तर प्रान्त
English: North Gujarat is in the spate of floods.
Hindi: उत्तर गुजरात बाढ़ की भीषण चपेट में है।
English: North Harrow
Hindi: नॉर्थ हैरो
English: North Holland
Hindi: उत्तरी हॉलैंड
English: North India
Hindi: उत्तर भारत
English: North India Continues Experiencing Winter Chills, Dal Lake In Srinagar Freezes Partially
Hindi: उत्तर भारत में शीत लहर का प्रकोप जारी, श्रीनगर में डल झील आंशिक रूप से जमी
English: North India Gets First Metro Station Dedicated To Transgenders
Hindi: उत्तर भारत को मिला ट्रांसजेंडरों को समर्पित पहला मेट्रो स्टेशन
English: North India IT Park bought 161 acres of land in Bikaner, valued at Rs 1.02 crore
Hindi: नॉर्थ इंडिया आईटी पार्क ने बीकानेर में करीब 1.02 करोड़ रुपये में 161 एकड़ जमीन खरीदी।
English: North India continues to be in grip of severe cold wave
Hindi: उत्तर भारत लगातार शीत लहर की चपेट में
English: North India continues to bear the brunt of cold wave.
Hindi: उत्तर भारत अभी भी शीत लहर की गिरफ्त में है।
English: North India continues to experience snowfall.
Hindi: उत्तर भारत में बर्फबारी जारी है.
English: North India continues to reel under severe cold wave conditions.
Hindi: उत्तर भारत लगातार भीषण ठंड की चपेट में है।
English: North India in frigid grip of cold. schools closed, rail, air traffic hit
Hindi: हाड़ कंपाने वाली सर्दी से परेशान पूरा उत्तर भारत, स्कूल-कॉलेज बंद, बुरी तरह से कांप रही है दिल्ली
English: North India is also blessed with some of the best monuments and historical sites that makes it an apt region for biking adventures for foreign and as well as national tourists.
Hindi: उत्तर भारत भी कुछ बेहतरीन स्मारकों और ऐतिहासिक स्थलों से भी समृद्ध है, जो इसे विदेशी और साथ ही राष्ट्रीय पर्यटकों के लिए रोमांचक यात्रा करने का उपयुक्त क्षेत्र बनाता है।
English: North India is experiencing a severe water shortage , in part owing to a heat wave.
Hindi: उत्तरी भारत में इस समय भारी गर्मी के कारण पानी की किल्लत है।
English: North India is in the grip of an acute power crisis.
Hindi: उत्तर प्रदेश भीषण बिजली संकट का सामना कर रहा है।
English: North India is likely to get above normal rainfall, while central India and the southern peninsula will receive normal rainfall.
Hindi: दक्षिण और मध्य भारत में सामान्य बारिश होने की संभावना जताई जा रही है, वहीं पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में सामान्य या सामान्य से ज्यादा बारिश होने की संभावना है।
English: North India is likely to get much-needed respite from the biting cold as India Meteorological Department has forecast a significant rise in temperature tomorrow.
Hindi: उत्तर भारत में भीषण ठंड से राहत मिलने की संभावना है क्योंकि मौसम विभाग ने कल तापमान में उल्लेखनीय वृद्धि की संभावना जताई है।
English: North India is likely to witness light to moderate rainfall this week due to two western disturbances that will bring precipitation and thunderstorms to the hills and the plains, the IMD said.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि दो पश्चिमी विक्षोभों के कारण उत्तर भारत में पहाड़ों और मैदानों में कही हल्की और कही मध्यम वर्षा हो सकती है।
English: North India is suffering from an unusual cold wave.
Hindi: उत्तर भारत भयानक शीत लहर की चपेट में है।
English: North India reels under cold
Hindi: उत्तर भारत कडाके की ठंड की चपेट में
English: North India reels under cold wave, 'harshest winter' period begins in Kashmir
Hindi: उत्तर भारत में शीत लहर का प्रकोप जारी, कश्मीर से केदारनाथ तक पहाड़ियां बर्फ से ढकी
English: North India reels under heat wave
Hindi: शीतलहर के चपेट में उत्तर भारत
English: North India reels under record-breaking cold wave
Hindi: रिकार्ड तोड़ ठंड से थमा उत्तर भारत
English: North India shivers as cold wave, fog intensifies
Hindi: उत्तर भारत में ठंड और शीतलहर जारी, छाया घना कोहरा
English: North India shivers as western disturbance brings rain, snowfall
Hindi: पसीने से तर-बतर उत्तर भारत, बारिश में भींग रहा है दक्षिण
English: North India shivers in cold wave as fog affects rail, air traffic in Delhi
Hindi: उत्तर भारत में बर्फबारी के चलते बढ़ी ठंड, भारी बारिश के बाद दिल्ली में भी सर्द हुई हवाएं, हवाई सेवाओं पर असर
English: North India shivers in cold, dense fog engulfs Delhi-NCR
Hindi: उत्तर भारत में कड़ाके की ठण्ड, घने कोहरे की चपेट में राजधानी दिल्ली
English: North India shivers under severe cold, several flights disrupted in Chandigarh
Hindi: घने कोहरे की चपेट में उत्तर भारत, दिल्ली में सर्दी की दस्तक, कई उड़ानें प्रभावित
English: North India sizzles
Hindi: कांप रहा है उत्तर भारत
English: North India stayed cold.
Hindi: उत्तर भारत पूरी तरह ठंड की चपेट में रहा.
English: North India was in the grip of intense cold with 40 days of harshest winter period Chillai-Kalan beginning in Jammu and Kashmir on Sunday.
Hindi: पूरा उत्तर भारत हाड़ कंपाती सर्दी से जकड़ा हुआ है वहीं जम्मू कश्मीर में 40 दिन की भीषण ठंड का मौसम चिल्लई-कलां रविवार से शुरू हो गया।