Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A lot of things have been said about him.
Hindi: उसके बारे में बहुत कुछ कहा गया है।
English: A lot of things have changed after the World Cup.
Hindi: विश्व कप के बाद चीजों में काफी बदलाव आया है
English: A lot of things have changed.
Hindi: वहीं काफी चीजें गज की बदली है।
English: A lot of things have contributed to it.
Hindi: इसमें कई चीजों का योगदान रहा।
English: A lot of things have happened over the last short period of time.
Hindi: गत अल्प अवधि में काफी कुछ हुआ है।
English: A lot of things have happened towards this.
Hindi: कई चीजें इसके हक में गई हैं।
English: A lot of things have kept me busy.
Hindi: बहुत सी बातों ने मुझे बैचेन किया था।
English: A lot of things have not come out, have not changed.
Hindi: बहुत सी चीजें बाहर नहीं आईं न ही बदलीं।
English: A lot of things need to be taken into account.
Hindi: कई चीजों का ध्यान रखना होता है।
English: A lot of things that shouldve changed, have not changed.
Hindi: बहुत सी चीजें जो बदलनी चाहिए थीं वह नहीं बदलीं।
English: A lot of things that were not meant to be done was done.
Hindi: बहुत सी चीजें जो करने के लिए नहीं थीं, वे की गईं।
English: A lot of things we can work on in training.
Hindi: बहुत सारी चीजें हम प्रशिक्षण में काम कर सकते हैं।
English: A lot of things went wrong except for what those two did.
Hindi: इन दोनों को छोड़कर कई चीजें गलत हुई।
English: A lot of things were said against the police after the arrest and an atmosphere was created by pseudo, so-called neo-liberals in the media that the arrests have been made without evidence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तारी के बाद पुलिस के खिलाफ काफी बातें कही गईं और मीडिया में छद्म तथाकथित नव उदारवादियों ने माहौल बनाया कि बिना सबूत के गिरफ्तारियां की गईं।
English: A lot of things will become clear to you this way.
Hindi: इस दाैरान बहुत सारी बातें बातें स्पष्ट हो जाएंगी।
English: A lot of things.
Hindi: ढेर सारी बातें.
English: A lot of this has changed.
Hindi: इनमें से बहुत कुछ बदल चुका है.
English: A lot of this is directed at language arts, but more and more comics and graphic novels are starting to tackle math and science topics.
Hindi: इनमें से बहुत कुछ निर्देशित है भाषा कला में, पर अधिक से अधिक कॉमिक्स और ग्राफिक उपन्यास गणित और विज्ञान विषयों के लिए शुरू कर रहे हैं ।
English: A lot of this money was diverted to mutual funds for further investments.
Hindi: इसमें से ज्य़ादातर पैसा निवेश के लिए म्युचुअलफंड में डाल दिया गया।
English: A lot of this money was diverted to the Mutual Funds for further investments
Hindi: इसमें से एक बड़ी राशि आगे निवेश के लिए म्यूचुअल फंड को हस्तांतरित की गई
English: A lot of this money was diverted to the Mutual Funds for further investments.
Hindi: इसमें से एक बड़ी राशि आगे निवेश के लिए म्यूचुअल फंड को हस्तांतरित की गई.
English: A lot of this money was diverted to the mutual funds for further investments.
Hindi: इसमें से बहुत सी राशि को आगे के निवेश के लिए म्यूचुअल फंड्स में लगाया गया.
English: A lot of this stuff you'll never have to touch.
Hindi: बहुतेरे सामान जिन्हें तुम्हें कभी छूना भी नहीं पड़ेगा.
English: A lot of thought goes into every decision.
Hindi: कोई भी फैसला बहुत सोच- विचार कर ही लें।
English: A lot of time and energy goes into it.
Hindi: इसमें काफी समय और ऊर्जा लगती है।
English: A lot of time has passed since it runs.
Hindi: जब चलता है तब तक काफी वक्त गुजर चुका है।
English: A lot of time is put into it.
Hindi: इसमें बहुत वक्त बर्बाद होता है.
English: A lot of time of the court has been wasted due to this.
Hindi: इसकी वजह से कोर्ट का काफी समय बर्बाद हो गया।
English: A lot of times a teacher will give a purpose.
Hindi: कई बार शिक्षक एक उद्देश्य देता है.
English: A lot of times newcomers try to overcomplicate things because they want to prove themselves.
Hindi: कई बार नए कलाकार चीजों को ओवरकम करने की कोशिश करते हैं, क्योंकि वे खुद को साबित करना चाहते हैं।
English: A lot of times people think that we're fearless, the people who do this, we're fearless.
Hindi: अक्सर लोग सोचते हैं कि हम निडर हैं, जो लोग ऐसा करते हैं, वे निडर हैं।
English: A lot of times when I have posted something on groups, some officers send me messages personally saying they agree with me, sometimes they ask me to be cautious, said the officer.
Hindi: अधिकारी ने कहा, बहुत बार जब मैंने ग्रुप पर कुछ पोस्ट किया है, तो कुछ अधिकारी मुझे व्यक्तिगत रूप से संदेश भेजते हुए कहते हैं कि वे मुझसे सहमत हैं, कभी-कभी वे मुझसे सतर्क रहने के लिए भी कहते हैं.
English: A lot of times, allegations hurled are politically motivated.
Hindi: कई बार राजनीति प्रेरित आरोप लगते रहे हैं।
English: A lot of times, these trade-offs are about more than just security, and I think that's really important.
Hindi: ज्यादातर समय विनिमय की ये दुविधा सुरक्षा के अलावा दुसरे कारणों से होते हैं, और मैं ये सोचता हूँ कि ये बहुत जरुरी हैं
English: A lot of times, what I said turned out true.
Hindi: कई बार मैंने जो कहा वह सच निकला।
English: A lot of tourists come here,tourists from India also.
Hindi: यहां भारतीय के साथ साथ बड़ी संख्या में विदेशी पर्यटक भी आते हैं।
English: A lot of trains arriving in Mumbai from other districts and states were held up and suburban services badly hit, he stated.
Hindi: दूसरे राज्यों और शहरों से मुंबई आने वाली कई ट्रेनें फंसी हैं और सबअर्बन सेवाएं बुरी तरह से प्रभावित हैं।
English: A lot of transformation is taking place in the Tax administration in the country to promote a culture of tax compliance.
Hindi: कर स्वीकृति की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए देश में कर प्रशासन में काफी बदलाव लाए जा रहे हैं।
English: A lot of treasure is there.
Hindi: अपार दौलत है।
English: A lot of tremendous progress was made in terms of relationshipour relationship with India is extraordinary right now, he said.
Hindi: संबंधों के लिहाज से काफी प्रगति हुई -भारत के साथ हमारा रिश्ता अभी बहुत खास है।
English: A lot of us already know about this one.
Hindi: इनमें से बहुत के बारे में तो हम जानते भी हैं।
English: A lot of us are afflicted with this problem.
Hindi: हममें से कई लोग इस समस्या से परेशान हैं।
English: A lot of us are mentally conditioned to be attached to our parents, and are also dependent on family for shelter and food.
Hindi: हम में से बहुत सारे लोग मानसिक रूप से प्रतिबंधित होकर अपने माता-पिता के साथ जीवन व्यतीत कर रहे हैं और शरण तथा भोजन के लिए परिवार पर निर्भर हैं.
English: A lot of us came back disheartened.
Hindi: हममें बहुत-से लोग निराश वापस लौटे हैं.
English: A lot of us have put off the decision to buy a house in the past, either because the projects that we were interested in were out of our budget or living in a rented accommodation seemed much more convenient.
Hindi: हम में से कई लोग ऐसे हैं जो सालों से घर खरीदने की सोच रहे हैं लेकिन इसलिए नहीं ले पाते क्योंकि जो प्रोजेक्ट उन्हें पसंद आता है वो या तो बजट से बाहर होता है या फिर किराए पर रहना उन्हें ज्यादा सुविधाजनक लगता है।
English: A lot of us in here have made that decision and it is really pretty easy.
Hindi: हम में से कई लोगों ने यह निर्णय लिया है और यह वाकई काफी आसान है.
English: A lot of us in here have made that decision, and it is really pretty easy.
Hindi: हम में से कई लोगों ने यह निर्णय लिया है और यह वाकई काफी आसान है.
English: A lot of us knew each other.
Hindi: हममें से बहुत-से एक दूसरे को जानते हैं
English: A lot of us, we 're not really happy
Hindi: हम में से बहुत से लोग खुश नहीं हैं।
English: A lot of users who were victims of hacking were using the same password for Netflix and Google.
Hindi: हैकिंग का शिकार वो यूज़र ज्यादा हुए, जो नेटफ्लिक्स और गूगल के लिए एक ही पासवर्ड इस्तेमाल कर रहे थे.
English: A lot of vacancies for teachers in Urdu schools are waiting to be filled.
Hindi: उर्दू स्कूलों में बड़ी संख्या में शिक्षकों के स्थान रिक्त हैं।
English: A lot of value addition products can be worked out for the upliftment of artisans and farmers, the Minister told the INBAR representatives. Interacting with the INBAR delegation, the Minister pointed out that natural resources such as bamboo belong to the entire world.
Hindi: मंत्री महोदय ने इनबार के नुमाइंदों से कहा कि, किसानों एवं दस्तकारों की स्थिति में सुधार कर अनेक उपयोगी उत्पाद तैयार किये जा सकते हैं । इनबार के प्रतिनिधिमंडल से बातचीत में मंत्री महोदय ने बताया कि बांस जैसे प्राकृतिक संसाधन समूचे विश्व के लिये होते हैं ।
English: A lot of very big names in Cricket are participating in this competition.
Hindi: इस महासंग्राम में क्रिकेट की दुनिया में कई जानी-मानी हस्तियां भी शामिल होने जा रही हैं।
English: A lot of war films were made in India after Haqeeqat
Hindi: हक़ीक़त के बाद युद्ध पर बहुत-सी फिल्में बनीं
English: A lot of water has flown through the Godavari since.
Hindi: तब तक गोदावरी में काफ़ी पानी बह चुका था।
English: A lot of well-known families live there.
Hindi: बहुत सारे जाने-माने परिवार वहां रहते हैं।
English: A lot of which are based on the ideas of building trees,
Hindi: बहुत जिनमें से पेड़ों के निर्माण के विचारों पर आधारित हैं,
English: A lot of windows.
Hindi: बहुत सी खिड़कियां.
English: A lot of women are deciding they dont need men in order to survive.
Hindi: बहुत - सी स्त्रियाँ फैसला कर रही हैं कि जीवित रहने के लिए उन्हें पुरुषों की ज़रूरत नहीं है ।
English: A lot of women had looked up to me.
Hindi: लुक-छिप कर कई महिलाओं ने मुझे देखा.
English: A lot of women work with me and have been around , I am answerable to them  they stand witness to our actions our struggle to do the right thing.
Hindi: बहुत सी महिलाएं मेरे साथ काम करती हैं और आसपास रहती हैं, मैं उनको जवाब देने के लायक हूं और वे हमारे कार्यों और सही काम करने के हमारे संघर्ष के गवाह हैं.
English: A lot of women-oriented films are getting made these days.
Hindi: कुछ वक्त से महिलाओं पर आधारित फिल्मों की ओर काफी ध्यान दिया जा रहा है।
English: A lot of work at the park is yet to be completed.
Hindi: अभी भी पार्क का काफी काम लटका पड़ा है।
English: A lot of work had been done to remove the problems people faced in villages and to help the poor live a better life, he had said.
Hindi: क्योंकि गांवों में लोगों की समस्याओं को दूर करने और गरीबों का जीवन बेहतर करने के लिए काफी काम किया गया।
English: A lot of work has already happened in this regard.
Hindi: इस बाबत पहले भी कई प्रयास हो चुके हैं।
English: A lot of work has been done and more is being done
Hindi: काफी काम किया गया है और बहुत सारे काम चल रहे हैं।
English: A lot of work has been done by Congress in Delhi.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस ने काम किया।
English: A lot of work has been done in Punjab but it is true that some work is still left out.
Hindi: बहुत काम हुआ है पंजाब में, लेकिन यह बात सही है कि अभी कुछ काम बाकी है।
English: A lot of work has been done in this regard.
Hindi: इस विषय में काफी काम हुआ है.
English: A lot of work has been done on this subject but much remains to be done
Hindi: इस बारे में बहुत काम किया गया है लेकिन अभी भी बहुत कुछ किया जाना बाकी है
English: A lot of work has been done on this subject but much remains to be done.
Hindi: इस विषय पर बहुत काम हुआ है लेकिन अभी बहुत कुछ करना बाकी है।
English: A lot of work has been done.
Hindi: बहुत काम हुआ है।
English: A lot of work has since been done.
Hindi: इसके बाद कई काम किए.
English: A lot of work has to be done on the film including visual effects and for that, the studio shoot has also been scheduled.
Hindi: फिल्म विजुअल इफेक्ट्स को लेकर भी काफी काम किया जाना है और इसके लिए स्टूडियो से भी बात हुई है।
English: A lot of work is going on in the Ministry on this, he had said.
Hindi: मंत्री ने कहा, 'इस बारे में काम काफी तेजी से चल रहा है।
English: A lot of work is going on.
Hindi: काफी काम चल रहा है.
English: A lot of work is happening in the industry.
Hindi: इंडस्ट्री में बहुत बातें हो रही हैं।
English: A lot of work is happening in-house.
Hindi: घर पर बहुत से काम किए जाने हैं.
English: A lot of work is left.
Hindi: काफी काम रूका हुआ है।
English: A lot of work is still going on.
Hindi: अभी भी बहुत यत्न किए जा रहे हैं।
English: A lot of work remains to be done in this direction.
Hindi: इस दिशा में अभी काफी काम बाकी है.
English: A lot of work still to be done
Hindi: अभी बहुत काम हैं बाकी
English: A lot of work to be done.
Hindi: खूब काम करना है.
English: A lot of work was done for Dalits and farmers, he said.
Hindi: दलितों किसानों के लिए ढेर सारा काम किया.
English: A lot of work was done on that.
Hindi: इसके लिए ढेर सारी कवायद की गई.
English: A lot of work was done.
Hindi: कई काम किए गए।
English: A lot of work will happen there.
Hindi: कई अटके काम बनेंगे।
English: A lot of works need to be done in this direction.
Hindi: इस दिशा में बहुत काम करने की जरुरत है।
English: A lot of young athletes are doing really well in different sports.
Hindi: अलग-अलग खेलों में युवा खिलाड़ी अच्छा कर रहे हैं।
English: A lot of young boys in the team were playing with the white kookaburra ball for the first time.
Hindi: कई युवा खिलाड़ी टीम के साथ सफेद कुकाबुरा गेंद से पहली बार खेल रहे थे।
English: A lot of young people live in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में बहुत से युवा लोग रहते हैं।
English: A lot of young techies tell me that it is the Code which makes a product special
Hindi: कई युवा तकनीक विशेषज्ञ मुझे बताते हैं कि यह कोड ही है जो एक उत्पाद को विशेष बनाता है
English: A lot of younger people nowadays dont know how to cook.
Hindi: कई युवा खाना बनाना बिल्कुल नहीं जानते.
English: A lot of younger players are coming through.
Hindi: कई युवा खिलाड़ी आ रहे हैं।
English: A lot of youngsters also took part in the vigil.
Hindi: बड़ी संख्या में जवान भी इसकी जद में आ गए।
English: A lot of youngsters have been brought into the squad after Indias exit in the semi-final stage of the World Cup.
Hindi: सेमीफाइनल में बाहर होने के बाद भारतीय टीम में कई सारे युवा खिलाड़ियों को शामिल किया गया है.
English: A lot of...
Hindi: वहीं बहुत
English: A lot remains to be done.
Hindi: बहुत कुछ करना बाकी है।
English: A lot still needs to be done in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में अभी बहुत कुछ करना बाक़ी है.
English: A lot still needs to be done, said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा कि अभी भी इस दिशा में काफी कुछ करना बाकी है।
English: A lot still needs to be done.
Hindi: अभी बहुत कुछ किया जाना है।
English: A lot still remains to be done especially in the direction of translating laws to reality.
Hindi: विशेषकर कानूनों को वास्तविकताओं में बदलने की दिशा में अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: A lot still remains to be done.
Hindi: आगे बहुत कुछ तय किया जाना बाकी है.
English: A lot transpired in the global financial markets during the week.
Hindi: वैश्विक वित्तीय बाजारों में पिछले हफ्ते काफी उतार चढ़ाव देखने को मिला।
English: A lot was at stake in these by-elections for the BJP in particular.
Hindi: इस लिहाज से भाजपा के लिये इन उपचुनावों के खास मायने थे।
English: A lot was done in the first summit.
Hindi: पहली शिखर वार्ता में काफी कुछ हुआ था।
English: A lot was expected from B Sai Praneeth and the Indian did give his everything but could not prevent a 21-18 11-21 15-21 loss to Ginting Anthony in a 56-minute clash as Indonesia took an unassailable 3-0 lead.
Hindi: बी साई प्रणीत से काफी उम्मीद थी लेकिन वह गिंटिंग एंथनी से 56 मिनट में 21-18 11-21 15-21 से हार गये जिससे इंडोनेशिया ने 3-0 से अजेय बढ़त बनाई।
English: A lot was expected from him because the BJP has been in power at the Centre and because his mother is the chief minister, but very little work was done.
Hindi: केंद्र में भाजपा की सरकार और राज्य में उनकी मां के मुख्यमंत्री होने की वजह से लोगों को उम्मीद ज़्यादा थी, लेकिन उतना काम नहीं हुआ.
English: A lot was expected from the young Deepak Punia, who is making transition from the junior to seniors level, but he lost in the semifinals in the 86kg category.
Hindi: जूनियर से सीनियर स्तर पर आ रहे युवा दीपक पूनिया से काफी उम्मीदें थी लेकिन वह 86 किलोग्राम वर्ग के सेमीफाइनल में हार गए।
English: A lot was going on in my life.
Hindi: मेरी लाइफ में बहुत चीजें हो रही थीं।
English: A lot was on the line for them.
Hindi: उनके लिए काफी कुछ दांव पर था।
English: A lot was riding on Saina and Sindhu, being Indias best shuttlers, but despite their best efforts they could not give India a positive start.
Hindi: साइना और सिंधु पर काफी कुछ निर्भर था लेकिन अपने सर्वश्रेष्ठ प्रयास के बावजूद वे सकारात्मक शुरूआत नहीं दे पायी।
English: A lot was said about me in social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर मेरे खिलाफ खूब लिखा गया।
English: A lot was said in this regard and a lot was speculated too.
Hindi: इस बारे में काफी अटकलबाजियां लगाई गईं और बात की गई।
English: A lot was talked about Andhra.
Hindi: आंध्र के बारे में बहुत बातें की गई थी।
English: A lot was written about the Sanjay Dutt-Madhuri Dixit love story back in the day, but the two have mostly maintained silence on the subject.
Hindi: संजय दत्त और माधुरी की प्रेम कहानी काफी चर्चित रही जिसे काफी मैग्जीन ने छापा भी था हालांकि माधुरी हमेशा से अपने इस रिश्ते को लेकर ना करती आई हैं।
English: A lot will change when you play at different venues and in different conditions.
Hindi: जब आप भिन्न स्थानों और भिन्न परिस्थितियों में खेलते हो तो काफी कुछ बदलेगा।
English: A lot will depend upon how the situation pans out over the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में स्थिति कैसी बनती है, सब इस पर निर्भर करेगा।
English: A lot will depend whether Supreme Court of India gives a date of hearing for the Interim Appeal filed by BCCI to ensure that Ganguly and secretary Jay Shahs cooling off period is waived off.
Hindi: भारत के सुप्रीम कोर्ट पर काफी निर्भर करेगा कि बीसीसीआई द्वारा दाखिल अंतरिम याचिका पर क्या फैसला आएगा, जिसमें गांगुली और सचिव जय शाह के कूलिंग ऑफ पीरियड का भविष्य तय होना है।
English: A lot would also be expected from the likes of Kieran Powell, Narsingh Deonarine, Darren Bravo, Marlon Samuels and Denesh Ramdin.
Hindi: उनके अलावा कीरान पावेल, नरसिंह देवनारायण, डेरेन ब्रावो, मर्लोन सैमुअल्स और दिनेश रामदीन से भी अच्छी पारियों की उम्मीद होगी।
English: A lot would also be expected from the likes of Kieran Powell,Narsingh Deonarine,Darren Bravo,Marlon Samuels and Denesh Ramdin.
Hindi: उनके अलावा कीरान पावेल, नरसिंह देवनारायण, डेरेन ब्रावो, मलरेन सैमुअल्स और दिनेश रामदीन से भी अच्छी पारियों की उम्मीद होगी.
English: A lot!
Hindi: ढेर सारा!
English: A lot, actually.
Hindi: थोड़े से। दरअसल, काफ़ी।
English: A lot, apparently.
Hindi: जाहिर है, बहुत कुछ।
English: A lots of things have to be done.
Hindi: बहुत सी बातें करनी हैं।
English: A loud blast was then heard followed by heavy firing from Pakistan, they said, adding that Indian troops retaliated promptly leading to the fierce gunfight.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक जोरदार धमाके की आवाज सुनाई दी, जिसके बाद पाकिस्तान की ओर से भारी गोलीबारी की गई, जिसपर भारतीय सैनिकों ने तुरंत जवाबी कार्रवाई की.
English: A loud round of applause reverbated in the majestic Durbar Hall when filmstar Dharmendra stepped forward to receive the Padma Bhushan award from the President.
Hindi: अभिनेता धर्मेंद्र जब राष्ट्रपति से पद्म भूषण पुरस्कार प्राप्त करने के लिए खड़े हुए तो भव्य दरबार हॉल तालियों की गडग़ड़ाहट से गूंज उठा।
English: A loud round of applause reverberated in the majestic Durbar Hall when filmstar Dharmendra stepped forward to receive the Padma Bhushan award from the President.
Hindi: अभिनेता धर्मेंद्र जब राष्ट्रपति से पद्म भूषण पुरस्कार प्राप्त करने के लिए खड़े हुए तो भव्य दरबार हॉल तालियों की गडग़ड़ाहट से गूंज उठा।
English: A loud sound or noise made by the engine of a vehicle.
Hindi: वाहन के इंजिन द्वारा की गई एक जोर की आवाज़ या शोर।
English: A loud voice proclaimed Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ, because the accuser of our brothers has been hurled down, who accuses them day and night before our God!
Hindi: एक ऊँची आवाज़ ने घोषित किया अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है. क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया ।
English: A loudspeaker, a transducer that turns an electrical signal into sound waves, is the functional opposite of a microphone.
Hindi: एक लाउडस्पीकर, विद्युतीय संकेत को ध्वनि तरंगों में बदलने वाला एक ट्रांसड्यूसर, कार्यात्मक रूप से माइक्रोफोन के विपरीत होता है।
English: A love affair is said to be behind the incident.
Hindi: घटना के पीछे एक तरफा प्यार बताया जा रहा है।
English: A love affair is said to be the cause of the murder, according to police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हत्या की वजह प्रेम प्रसंग बताई जा रही है।
English: A love affair is suspected to be the reason behind the murder.
Hindi: हत्या का कारण प्रेम संबंध बताया जा रहा है।
English: A love like this
Hindi: ऐसे हुआ प्यार
English: A love relationship will be sweet.
Hindi: प्रेम संबंध मधुर होंगे।
English: A love story
Hindi: लव-स्टोरी है
English: A love story gone awry.
Hindi: एक ऐसी प्रेम कहानी जो दफ़न हो कर रह गयी।
English: A love story that started in school
Hindi: स्कूल से शुरू है इनकी प्रेम कहानी
English: A love story without a romantic song is incomplete.
Hindi: उन्होंने कहा, "रोमांटिक गीत के बिना एक प्रेम कहानी अपूर्ण है।
English: A love story.
Hindi: एक लव स्टोरी।
English: A loved one can suffer.
Hindi: किसी प्रियजन से पीड़ा मिल सकती है।
English: A lovely day for cricket
Hindi: क्रिकेट के अच्छे दिन
English: A lovely holiday climaxed with the new Speed Skiing champion of the world by my side, Shah Rukh captioned the image.
Hindi: शाहरुख ने लिखा, मेरे बगल में खड़े दुनिया के नए स्पीड स्कीइंग चैंपियन के साथ शानदार छुट्टियां का अंत हुआ।
English: A lovely open ground where there would be shamianas for the spectators.
Hindi: बहुत ही प्यारा खुला मैदान था जहां दर्शकों के लिए शामियाना थे।
English: A lovely poemwhich might also have interested Freud reproaches the god Siva for having burn to ashes, in a foolish fit of anger, the love - god Madana.
Hindi: ऐसी ही एक प्यारी-सी कविता है-जिसने शायद फ्रायड में भी दिलचस्पी पैदा की होती. इसमें शिव का पश्चाताप भी सम्मिलित है, जिसने अपने क्रोधोन्माद के उत्तप्त क्षणों में प्रेम के देवता मदन को जलाकर भस्म कर दिया.
English: A lover of alternate cinema with socially relevant themes at its core, Om Puri said For me, the real hard-hitting cinema was between 1980s and 1990s where Shyam Benegal, Govind Nihalani, Basu Chatterjee, Mrinal Sen and Gulzar made some remarkable films.
Hindi: समानांतर सिनेमा से लेकर व्यावसायिक सिनेमा में अपने अभिनय की छाप छोड़ चुके ओम पुरी ने कहा, मेरे लिए वास्तविक सिनेमा 1980 और 1990 के दशक का था, जब श्याम बेनेगल, गोविंद निहलानी, बासु चटर्जी, मृणाल सेन और गुलजार जैसे फिल्म-निर्देशकों ने उल्लेखनीय फिल्में बनाईं।
English: A lover of goodness loves what is good in Jehovahs sight, performs kind and helpful deeds, and shows appreciation for the goodness of others.
Hindi: भलाई से प्रेम करनेवाला यहोवा की दृष्टि में जो भला है उससे प्रेम करता है, दयामय और सहायक कार्य करता है, और दूसरों की भलाई की क़दर करता है ।
English: A lover of goodness. righteous.
Hindi: भलाई से प्रेम करनेवाला. धर्मी ।
English: A loving Christian is certainly ready to believe those who have proved trustworthy in the past.
Hindi: एक प्रेममय मसीही बेशक उन लोगों पर विश्वास करने के लिए तैयार होता है जिन्होंने बीते समय में अपने आपको भरोसेमंद साबित किया है ।
English: A loving and happy home atmosphere, where good communication between family members exists and where the child is made to feel secure, will most likely preclude a childs running away or staying away when emotional situations occur.
Hindi: एक प्रेमपूर्ण तथा आनन्दपूर्ण घरेलू वातावरण जहाँ कि पारिवारिक सदस्यों के बीच अच्छा संपर्क है, और जहाँ बच्चे को सुरक्षा महसुस होता है, संभवतः बच्चे को भागने  अथवा अलग रहने  से रोकेगा, जब भावुक परिस्थितियाँ घटित होती है ।
English: A loving father takes time to listen to his children when they want to talk to him.
Hindi: जब बच्चे अपने पिता से बात करना चाहते हैं तो प्यार करनेवाला पिता वक्त निकालकर उनकी ध्यान से सुनता है ।
English: A loving husband
Hindi: पति को प्यार करने वाली
English: A loving husband respects his wife. Proverbs 12 18. 1 Corinthians 13 4 - 8.
Hindi: एक प्रेमी पति अपनी पत्नी का आदर करता हैं ।  नीतिवचन १२ १८. १ कुरिन्थियों १३ ४ - ८.
English: A loving parent does not overlook his childs faults
Hindi: प्यार करनेवाले माता या पिता अपने बच्चे की कमियों को अनदेखा नहीं करेंगे
English: A loving parent does not overlook his childs faults.
Hindi: प्यार करनेवाले माता या पिता अपने बच्चे की कमियों को अनदेखा नहीं करेंगे ।
English: A low - level programming language developed for use on a particular computer or line of computers produced by a specific manufacturer. Also known as computer - oriented language.
Hindi: एक निम्न-स्तरीय प्रोग्रामन भाषा, जिसका विकास एक विशिष्ट कंप्यूटर अथवा किसी विशिष्ट निर्माता द्वारा उत्पादित कंप्यूटरों की शृंखला में प्रयोग हेतु किया जाता है. इसे कंप्यूटर-उन्मुखी भाषा भी कहते हैं.
English: A low - lying region in Central France.
Hindi: केंद्रीय फ्रांस में एक निचला क्षेत्र।