Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A New Zealand-based team was also mentioned as a possibility which would be based at Auckland or Christchurch, but this is unlikely to happen.
Hindi: न्यूजीलैंड की एक टीम को भी एक संभावना के रूप में उल्लेख किया गया था जो ऑकलैंड या क्राइस्टचर्च पर आधारित होगी, लेकिन ऐसा होने की संभावना नहीं है।
English: A New dedicated DD Channel, for Arunachal Pradesh - DD Arun Prabha was launched by PM at IG Park, Itanagar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ईटानगर के आईजी पार्क में अरुणाचल प्रदेश के लिए विशेष डीडी चैनल- अरुण प्रभा का शुभारंभ किया।
English: A New dedicated DD Channel, for Arunachal Pradesh - DD Arun Prabha will be launched by PM at IG Park, Itanagar.
Hindi: प्रधानमंत्री कल ईटानगर के आईजी पार्क में अरुणाचल प्रदेश के लिए समर्पित दूरदर्शन चैनल डीडी अरुण प्रभा का उद्घाटन करेंगे।
English: A New dedicated DD Channel, for Arunachal Pradesh DD Arun Prabha was launched by PM at IG Park, Itanagar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ईटानगर के आईजी पार्क में अरुणाचल प्रदेश के लिए विशेष डीडी चैनल- अरुण प्रभा का शुभारंभ किया।
English: A New dedicated DD Channel, for Arunachal Pradesh DD Arun Prabha will be launched by PM at IG Park, Itanagar.
Hindi: प्रधानमंत्री कल ईटानगर के आईजी पार्क में अरुणाचल प्रदेश के लिए समर्पित दूरदर्शन चैनल डीडी अरुण प्रभा का उद्घाटन करेंगे।
English: A New page will open, click on click here to register
Hindi: एक नया पेज खुलेगा, यहां पर रजिस्ट्रेशन करें.
English: A News Photo Network linking all regional offices for photo publicity of Government activities has been installed.
Hindi: सरकारी गतिविधियों के फोटो-प्रचार के लिए समाचार फोटो नेटवर्क की स्थापना की गई है जो सभी क्षेत्रीय केंद्रो से जुडा है।
English: A News item appeared in print as well as electronic media on the basis of the DO letter dated 08.05.2020 said to have been addressed by the Honble Chief Justice of Jammu  Kashmir High Court to the Union Minister of State Dr.Jitendra Singh
Hindi: दिनांक 08.05.2020 के डीओ पत्र के आधार पर प्रिंट एवं इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में एक खबर प्रकाशित हुई जिसमें बताया जाता है कि जम्मू एवं कश्मीर उच्च न्यायालय के माननीय मुख्य न्यायाधीश ने केंद्रीय राज्य मंत्री डा. जितेंद्र सिंह को संबोधित किया
English: A Nigerian businessman said he was evicted from his apartment earlier this week.
Hindi:  एक नाइजीरियाई कारोबारी ने भी कहा कि उसे इस सप्ताह की शुरुआत में उसके अपार्टमेंट से निकाल दिया गया।
English: A Nigerian man buried his father in a brand new BMW car in order to honour him.
Hindi: नाइजीरिया के एक युवक ने अपने पिता को ब्रैंड न्यू बीएमडब्ल्यू कार के साथ दफनाया.
English: A Nigerian man has been detained in connection with the death.
Hindi: हत्या के मामले में एक नाइजीरियाई शख़्स को हिरासत में लिया गया था.
English: A Nigerian national has been arrested at the Indira Gandhi International Airport IGIA here for allegedly possessing and smuggling narcotics worth Rs30 lakh.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय आईजीआई एयरपोर्ट पर एक नाइजीरियाई नागरिक को कथित तौर पर 30 लाख रुपये के ड्रग्स की तस्करी करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: A Nigerian national was arrested.
Hindi: नाइजीरियाई नागरिक को लिया हिरासत में
English: A Nigerian study showed the following breakdown in menstruation education parents of 56, friends of 53, books of 46, teachers of 44, internet of 45, and health centers of 54 held the most influence in terms of menstruation education.
Hindi: एक नाइजीरियाई अध्ययन ने मासिक धर्म शिक्षा में निम्नलिखित विश्लेषण को दिखाया "56 के माता-पिता, 53 के मित्र, 46 की किताबें, 44 के शिक्षक, 45 के इंटरनेट, और 54 के स्वास्थ्य केंद्र" के मामले में सबसे अधिक प्रभाव पड़ा मासिक धर्म शिक्षा।
English: A Night Meeting in Tanzania
Hindi: तंज़ानिया में रात्रि - मिलन
English: A Nimar Development Authority will be formed for the planned development of roads, electricity, water, health and education, besides other basic infrastructure.
Hindi: सड़क, बिजली, पानी, स्वास्थ्य, शिक्षा सहित अन्य आधारभूत संरचनाओं के सुनियोजित विकास के लिये निमाड़ विकास प्राधिकरण का गठन किया जायेगा।
English: A Nipah virus outbreak in Kerala last year claimed 17 lives.
Hindi: 2018 में केरल में निपाह वायरस से 17 लोगों की मौत हुई थी।
English: A Nirankari International Samagam NIS was scheduled to be held in June in Toronto in Canada.
Hindi: कनाडा के टोरंटो में जून में निरंकारी अंतरराष्ट्रीय समागम एनआइएस होने वाला था।
English: A No Development Zone NDZ of 20 meters has been proposed to be stipulated for all Islands close to the main land coast and for all Backwater Islands in the main land.
Hindi: मुख्य भूमि तट के नजदीक के सभी द्वीपों और मुख्य भूमि में सभी अप्रवाहीजल द्वीपों के लिए 20 मीटर की अ-विकास क्षेत्र एनडीजेड निर्धारित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: A No Development Zone NDZ of 20 meters has been stipulated for all Islands For islands close to the main land coast and for all Backwater Islands in the main land, in wake of space limitations and unique geography of such regions, bringing uniformity in treatment of such regions, NDZ of 20 m has been stipulated.
Hindi: सभी द्वीपों के लिए 20 मीटर का एनडीजेड कोई विकास जोन नहीं निर्दिष्ट किया गया है मुख्य भूमि तट के निकट स्थित द्वीपों और मुख्य भूमि पर अवस्थित सभी बैकवाटर द्वीपों के लिए 20 मीटर का एनडीजेड कोई विकास जोन नहीं निर्दिष्ट किया गया है
English: A No Development one ND of 20 meters has been proposed to be stipulated for all Islands close to the main land coast and for all Backwater Islands in the main land.
Hindi: मुख्य भूमि तट के नजदीक के सभी द्वीपों और मुख्य भूमि में सभी अप्रवाहीजल द्वीपों के लिए 20 मीटर की अ-विकास क्षेत्र एनडीजेड निर्धारित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: A No Development one ND of 20 meters has been stipulated for all Islands For islands close to the main land coast and for all Backwater Islands in the main land, in wake of space limitations and unique geography of such regions, bringing uniformity in treatment of such regions, ND of 20 m has been stipulated.
Hindi: सभी द्वीपों के लिए 20 मीटर का एनडीजेड कोई विकास जोन नहीं निर्दिष्ट किया गया है मुख्य भूमि तट के निकट स्थित द्वीपों और मुख्य भूमि पर अवस्थित सभी बैकवाटर द्वीपों के लिए 20 मीटर का एनडीजेड कोई विकास जोन नहीं निर्दिष्ट किया गया है। उपलब्ध स्थल के सीमित रहने के साथ-साथ इस तरह के क्षेत्रों की विशिष्ट भौगोलिक स्थिति को ध्यान में रखकर ही इस आशय का निर्णय लिया गया है।
English: A Nobel prize is considered by many to be the greatest honor that can be bestowed upon any human.
Hindi: अनेक लोग समझते हैं कि नोबेल पुरस्कार किसी भी इंसान को प्रदान हो सकनेवाला सर्वश्रेष्ठ सम्मान है ।
English: A Nodal Office can raise the following grievances against CRA on behalf of its underlying Subscribers
Hindi: नोडल कार्यालय अपने अधीनस्थ अभिदाताओं की ओर से सीआरए के विरूद्ध निम्नलिखित शिकायते दर्ज करा सकता हैं
English: A NodeCity level SPV has been formed as a joint venture between the Government of India Gol and Government of Maharashtra GoM under the name 'Aurangabad Industrial Township Limited AITL'.
Hindi: नोडशहरी स्तर एसपीवी को भारत सरकार और महाराष्ट्र सरकार के मध्य औरंगाबाद इंडस्ट्रियल टाउनशिप लिमिटेड एआईटीएल के नाम से एक संयुक्त उपक्रम के रूप में स्थापित किया गया है।
English: A Noida school has been closed following coronavirus fears.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते नोएडा के एक स्कूल को बंद कर दिया गया है।
English: A Nokia-TNS India study said that 18 per cent of mobile web surfers noticed a mobile banner ad and 56 per cent of those who noticed a banner ad went on to visit the mobile site of the advertiser
Hindi: नोकिया-टीएनएस इंडिया के अध्ययन से यह बात सामने आई है कि 18 फीसदी मोबाइल वेब उपभोक्ताओं का कहना है कि वे मोबाइल बैनर विज्ञापनों को देखते हैं जबकि 56 फीसदी का कहना है कि जब वे बैनर विज्ञापनों को देखते हैं तो उसके बाद वे विज्ञापनदाताओं की मोबाइल साइट को भी देखते हैं।
English: A Non - governmental body regulating financial services indusrty in UK, including financial services markets, exchanges and firms.
Hindi: एक गैर सरकारी संकाय जो इग्लैंड में वित्तीय सेवा को विनियमित करता है जिसमें वित्तीय सेवा बाजार, विनियम केन्द्र तथा कंपनियां निहित है।
English: A Non Bailable Warrant was issued on Saturday against Bollywood actor Sanjay Dutt over alleged threats to movie producer Shakil Noorani, said reports
Hindi: फिल्म निर्माता शकील नूरानी को धमकी देने के आरोप में संजय दत्त के खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी
English: A Non Photo Master Card issued only to Navy Staff.
Hindi: केवल नौसेना स्टाफ को जारी किया जाने वाला गैर-फोटो मास्टर कोर्ड.
English: A Non-Cognizable report is being filed against Gambhir under the Delhi Police Act.
Hindi: गंभीर के खिलाफ दिल्ली पुलिस अधिनियम के तहत गैर-संज्ञेय रिपोर्ट दर्ज की जा रही है।
English: A Non-Resident Indian NRI cell has been functioning in NCW since September, 2009 to deal with complains received from India and abroad resulting from cross country marriages.
Hindi: अंतर देशीय विवाह करने के कारण भारत और विदेशों से प्राप्त शिकायतों से निपटने के लिए सितंबर, 2009 से एनसीडब्ल्यू एक अप्रवासी भारतीय एनआरआई प्रकोष्ठ कार्य कर रहा है।
English: A Non-Resident Indian NRI is a citizen of India who holds an Indian passport and who has temporarily emigrated to another country for six months or more for reasons like employment, residence, education or more.
Hindi: एनआरआई अनिवासी भारतीय एनआरआई, वह भारतीय होते हैं तो भारत के पासपोर्ट पर किसी और देश में जाकर कार्य, पढ़ाई या व्यापार करते हैं और छ महीने से अधिक का समय व्यतीत करके आते हैं।
English: A North Carolina man, appropriately a dermatologist, Manfred Rothstein owns 675 back scratchers from 71 countries.
Hindi: उत्तर कैरोलिना के डर्मेटोलॉजिस्ट मेनफ्रेड के पास 71 देशों के 675 बैक स्क्रैचर हैं।
English: A North East Youth Festival was organised at Majuli in Jorhat District of Assam during 29-31 May, 2015.
Hindi: असम के जोरहट जिले के माजुली में 29-31 मई, 2015 के दौरान एक पूर्वोत्तर युवा समारोह का आयोजन किया गया।
English: A North Korean official announced the hotlines reopening in a televised statement.
Hindi: टेलीविज़न पर बयान जारी कर एक उत्तर कोरिया के अधिकारी ने दोबारा हॉटलाइन खोलने की घोषणा की थी.
English: A North Western Railway NWR spokesperson said Hazrat Nizamuddin-Udaipur and Udaipur-Hazrat Nizamuddin trains were cancelled, while Bayana-Jaipur and Jaipur-Bayana were partially cancelled between Bayana and Sawai Madhopur.
Hindi: उत्तर पश्चिम रेलवे के प्रवक्ता ने बताया कि आंदोलन के कारण उदयपुर से हजरत निजामुद्दीन और हजरत निजामुद्दीन से उदयपुर के बीच चलने वाली रेलगाड़ी को भी रद्द कर दिया गया है.
English: A North-East health package is also being developed and will be put in place at the earliest.
Hindi: एक उत्तर-पूर्व स्वास्थ्य पैकेज भी विकसित किया जा रहा है और उसे यथाशीघ्र लागू किया जाएगा।
English: A NorthEast defender tried to make a headed goal-line clearance but in vain.
Hindi: नॉर्थईस्ट के डिफेंडर ने गेंद को रोकने का प्रयास किया लेकिन वह नाकाम रहा.
English: A Northeast Frontier Railway spokesperson said that all trains to Upper Assam districts have been terminated at Guwahati, while all-long distance trains leaving Guwahati will resume their onward journey after the blockade.
Hindi: कई ट्रेने रद्द  पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे के प्रवक्ता ने बताया कि ऊपरी असम जिलों की ओर जाने वाली सभी ट्रेनें गुवाहाटी में रद्द कर दी गई, जबकि गुवाहाटी से जाने वाली लंबी दूरी की सभी ट्रेनों ने शाम पांच बजे नाकेबंदी हटाए जाने के बाद अपनी आगे की यात्रा फिर से शुरू कर दी।
English: A Northern Railway official said that the train will be operated only by the Indian Railways and there will be no difference in fares.
Hindi: उत्तरी रेलवे के मुताबिक, ट्रेन का संचालन केवल भारतीय रेलवे द्वारा किया जाएगा और किराए में कोई अंतर नहीं होगा।
English: A Northern Railway spokesman said no one was injured in the accident.
Hindi: दक्षिण रेलवे के एक प्रवक्ता ने बताया कि इस घटना में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: A Northern Railway spokesperson said the trains,which recorded disruptions due to fog included the Rajdhani Express trains from Patna,Howrah,Mumbai and Bhubaneshwar.
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रवक्ता के अनुसार कोहरे के कारण जो ट्रेनें बाधित हुईं उनमें पटना, हावड़ा, मुंबई और भुवनेश्वर से आने वाली राजधानी एक्सप्रेस शामिल है।
English: A Northern Territory police spokeswoman said three men and two women had been charged over the incident while another woman would be summoned to appear in Alice Springs court next week over obstructing police.
Hindi: उत्तरी क्षेत्र के एक पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि इस घटना को लेकर तीन पुरुषों और दो महिलाओं को आरोपित किया गया था, जबकि एक अन्य महिला को पुलिस कारवाई मे बाधा डालने पर अगले सप्ताह ऐलिस स्प्रिंग्स अदालत में पेश होने के लिए बुलाया गयाथा।
English: A Northwestern University study indicates that inadequate sleep has a negative impact on a child's performance in school, their emotional and social welfare, and increases their risk of being overweight.
Hindi: एक नॉर्थवेस्टर्न विश्वविद्यालय एक अध्ययन इंगित करता है कि अपर्याप्त नींद का प्रभाव बच्चे के स्कूल के प्रदर्शन पर पड़ता है, इसका प्रभाव उनके भावनात्मक और सामाजिक कल्याण पर भी पड़ता है।
English: A Norwegian Invention
Hindi: नॉर्वे का एक आविष्कार
English: A Norwegian Member of Parliament MP whose daughter killed herself after taking such a test, supports the idea of prosecuting illegal practices rather than trying to ban the movement as a whole.
Hindi: नार्वे के एक संसद सदस्य सांसद जिनकी बेटी ने इस तरह की परीक्षा देने के बाद खुद को मार डाला, आंदोलन को पूरी तरह से प्रतिबंधित करने की कोशिश के बजाय अवैध प्रथाओं पर मुकदमा चलाने के विचार का समर्थन करते हैं।
English: A Norwegian delegation led by Ms Liv Signe Navarsete, Minister for Local Government and Regional Development, Royal Kingdom of Norway, is visiting India from 10th to 13th January 2012, to study the functioning of decentralised governance in India.
Hindi: नार्वे की स्थानीय स्वशासन एवं क्षेत्रीय विकास मंत्री सुश्री लिव सिगने नवारसेते के नेतृत्व में नार्वे का एक प्रतिनिधिमंडल भारत में विकेन्द्रित सुशासन का अध्ययन करने के लिए 10 से 13 जनवरी, 2012 तक भारत के दौरे पर है।
English: A Norwegian naval engineer has developed a wind-powered freighter as an alternative.
Hindi: नॉर्वे के एक इंजीनियर ने इसके बेहतर विकल्प के तौर पर हवा से चलने वाला एक मालवाही जहाज बनाया है.
English: A Norwegian tourist made the complaint of rape.
Hindi: नार्वे की एक पर्यटक ने बलात्कार का आरोप लगाया है।
English: A Norwegian woman tourist has been asked to leave India after she was found to have participated in a protest in Kerala against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नॉर्वे की एक महिला पर्यटक को नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन में शामिल होने पर भारत छोड़ने का आदेश दिया गया है।
English: A Nostro account is an account a bank holds in a foreign currency in another bank.
Hindi: नोस्ट्रो एकाउंट का मतलब बैंक के वैसे खातों से है, जो विदेश में किसी घरेलू बैंक में होते हैं और लेनदेन विदेशी करेंसी में होता है.
English: A Nostro account is an account that a bank holds in a foreign currency in another bank.
Hindi: नोस्ट्रो एकाउंट ऐसा खाता होता है जो बैंक किसी दूसरे बैंक में विदेशी मुद्रा में रखता है।
English: A Nostro account is typically opened by a domestic bank, in this case Punjab National Bank PNB, with overseas banks and the account is used to make payment to overseas parties for imports, such as for rough diamonds in the present instance
Hindi: नोस्ट्रो बैंक खाते सामान्य तौर पर किसी घरेलू बैंक द्वारा विदेशी बैंक में खोले गए खातों को कहते हैं- जिसका ताजा उदाहरण पंजाब नेशनल बैंक का है
English: A Nostro account is typically opened by a domestic bank, in this case Punjab National Bank PNB, with overseas banks and the account is used to make payment to overseas parties for imports, such as for rough diamonds in the present instance.
Hindi: नोस्ट्रो बैंक खाते सामान्य तौर पर किसी घरेलू बैंक द्वारा विदेशी बैंक में खोले गए खातों को कहते हैं- जिसका ताजा उदाहरण पंजाब नेशनल बैंक का है.
English: A Note On Privacy
Hindi: गोपनीयता पर एक नोट
English: A Notice Box is placed outside Parliamentary Notice Office to enable members to deposit notices during hours when Parliamentary Notice Office is closed.
Hindi: जब संसदीय सूचना कार्यालय बंद होता है उस दौरान सदस्यों के लिए सूचना जमा करने को सुकर बनाने के लिए संसदीय सूचना कार्यालय के बाहर एक नोटिस बाक्स रखा जाता है।
English: A Notice is also being published in English and Hindi newspapers.
Hindi: इसके अलावा हिंदी और अंग्रेजी अखबारों में भी विज्ञापन दिए जा रहे हैं।
English: A Notification in this regard has been notified by the Government on 20th April, 2015.
Hindi: इस संबंध में सरकार द्वारा 20 अप्रैल, 2015 को अधिसूचना जारी की जा चुकी है।
English: A Notification in this regard is being issued very shortly.
Hindi: इस संबंध में अधिसूचना जल्द ही जारी की जाएगी।
English: A Notification to this effect has been issued by the Directorate General of Foreign Trade, Department of Commerce, Ministry of Commerce  Industries, Government of India dated 13th September, 2019
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के विदेश व्यापार महानिदेशालय की ओर से इस संबंध में 13 सितंबर, 2019 को अधिसूचना जारी की गई है
English: A Notification to this effect has been issued by the Directorate General of Foreign Trade, Department of Commerce, Ministry of Commerce Industries, Government of India dated 13th September, 2019.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के विदेश व्यापार महानिदेशालय की ओर से इस संबंध में 13 सितंबर, 2019 को अधिसूचना जारी की गई है।
English: A Notification to this effect has been issued by the Ministry of Rural Development.
Hindi: इस आशय की अधिसूचना ग्रामीण विकास मंत्रालय ने जारी कर दी है।
English: A Notification to this effect has been issued by the President of India under Article 223 of the Constitution of India consequent upon the retirement of Shri Justice Pius Chakkalayil Kuriakose, Chief Justice of the High Court of Sikkim.
Hindi: सिक्किम उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति पायस चक्कलयिल कुरीकोसे के सेवानिवृत्ति के परिणामस्वरूप राष्ट्रपति द्वारा भारत के संविधान के अनुच्छेद 223 के अंतर्गत इस आशय की अधिसूचना जारी की गयी है।
English: A Notification was also issued on 29.08.2017 and guidelines were published on 07.09.2017 for providing regulatory structure for enabling higher educational institutions to become world class teaching and research institutions.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों को विश्वस्तरीय शिक्षण व अनुसंधान संस्थानों के रूप में परिवर्तित करने के लिए 29.08.2017 को एक अधिसूचना जारी की गई और संबंधित दिशा-निर्देश 7.09.2017 को प्रकाशित किए गए।
English: A November 2018 BBC study titled Duty, Identity, Credibility Fake News and Ordinary Citizen in India goes into the genesis of fake news.
Hindi: नवंबर 2018 में बीबीसी द्वारा करवाया गया ड्यूटी, आईडेंटिटी, क्रेडिबिलिटीः फेक न्यूज एंड ऑर्डिनरी सिटीजन इन इंडिया नामक अध्ययन झूठी खबरों के गुणसूत्र तक पहुंचा है।
English: A Nuclear Cooperation Agreement NCA has been signed between India and UK in October 2015.
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच अक्टूबर, 2015 में एक परमाणु सहयोग समझौते एनसीए पर हस्ताक्षर किए जा चुके हैं।
English: A Nuker, for instance, can use high damage spells to kill enemies super fast while Junglers can sustain high damage from an onslaught.
Hindi: मसलन, न्यूकर दुश्मनों को मारने के लिए भारी नुक्सान पहुंचाने वाले प्रहार का इस्तेमाल कर सकता है, जबकि जंगलर्स बड़े हमलों से होने वाली क्षति को झेल सकता है.
English: A Numismatics and Trade Museum will also be located in the historic Old Mint Building in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में ऐतिहासिक पुराने टक्साल भवन में मुद्रा-विषयक और व्यापार पर एक संग्रहालय भी स्थित होगा।
English: A Nun for 25 Years Finally Learns the Truth
Hindi: २५ सालों से रही नन आख़िरकार सत्य सीख लेती है
English: A Nutri Train runs across the park to various exciting theme based stations namely Phalshaka Griham, Payonagari, Annapoorna, Poshan Puran, and Swastha Bharatam
Hindi: इस पार्क में एक न्यूट्री ट्रेन चलती है, जो विभिन्न आकर्षक थीम वाले स्टेशनों पर आधारित है जिसमें फाल्सका गृहम, पायोनागरी, अन्नपूर्णा, पोषण पुराण और स्वस्थ भारतम् शामिल हैं
English: A OTP will then be sent on your mobile phone.
Hindi: जिसके बाद आपको मोबाइल पर ओटीपी भेजा जाएगा।
English: A One Day Workshop on Public Sector Enterprises on Corporate Social Responsibility CSR was held under the aegis of the National Water Mission NWM, in partnership with the National Mission for Clean Ganga NMCG at New Delhi yesterday
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के सहयोग से राष्ट्रीय जल मिशन एनडब्ल्यूएम के तत्वावधान में कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर पर सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों की एक दिवसीय कार्यशाला कल नई दिल्ली में संपन्न हुई
English: A One-Man Committee comprising Justice Shivraj V. Patil, retired Judge of the Supreme Court, was set up by the Department of Telecommunications on 13th December, 2010 to examine the appropriateness of procedures followed by the Department of Telecommunications in issuance of licences and allocation of spectrum during the period 2001-2009.
Hindi: वर्ष 2001-09 की अवधि के दौरान स्पेक्ट्रम के लिए लाइसेंस जारी करने और उसके आबंटन के संदर्भ में दूरसंचार विभाग द्वारा अनुसरण की गई प्रक्रिया के औचित्य की जांच के लिए 13 दिसंबर, 2010 को दूरसंचार विभाग ने सर्वोच्च न्यायालय के सेवानिवृत न्यायाधीश न्यायमूर्ति शिवराज वी.पाटिल को शामिल करके एक एकसदस्यीय समिति गठित की थी।
English: A Owaisi in Bhiwandi If you PM Modi think with Triple Talaq Bill you have done justice to Muslim women then this is a wrong perception.
Hindi: रैली को संबोधित करते हुए ओवैसी ने कहा, अगर आप पीएम मोदी ट्रिपल तलाक बिल के बारे में सोचते हैं कि आपने मुस्लिम महिलाओं के साथ न्याय किया है तो यह गलत धारणा है.
English: A P Mittal and Senior Economic Advisor Ministry of Information and Broadcasting Shri Rohit Kumar Parmarin presence of Judges, Faculty, Participants and students.
Hindi: मित्तल और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार श्री रोहित कुमार परमारिण ने निर्णयकर्ताओं, शिक्षाविदों, प्रतिभागियों एवं छात्रों की उपस्थिति में हैकाथान के जयपुर केंद्र का औपचारिक उद्घाटन किया।
English: A P Shah Committees tenure extended till 31st July, 2016
Hindi: 15 शाह समिति का कार्यकाल 31 जुलाई, 2016 तक बढ़ा दिया गया
English: A P Singh, a 1974-batch IPS officer, headed the CBI between November 2010 and November, 2012.
Hindi: 1974 बैच के आईपीएस अधिकारी ए पी सिंह नवंबर 2010 से नवंबर 2012 के बीच सीबीआई के प्रमुख रहे थे।
English: A P-Note is a derivative instrument issued by a foreign portfolio investor FPI against underlying Indian securities which allow these investors to earn returns on investment in the Indian market without undergoing the significant cost of directly investing in India.
Hindi: पी-नोट भारतीय प्रतिभूतियों के आधर पर पंजीकृत विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई द्वारा ऐसे ग्राहकों को जारी किए जाने वाले डेरिवेटिव निवेश उत्पाद होते हैं।
English: A PAC battalion will be established in Kairana, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, कैराना में पीएसी की बटालियन स्थापित होने जा रही है।
English: A PAC meeting on this issue has been called on January 20th, in which the RBI Governor Urjit Patel, Finance Secretary Ashok Lavasa and Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das will be present.
Hindi: इस बैठक में रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल, वित्त सचिव अशोक लवासा और आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास उपस्थित होंगे।
English: A PAF FT-7 aircraft on a routine operational training mission crashed near Mianwali, some 300 kms from Lahore, the PAF said in a statement.
Hindi: पाकिस्तान वायुसेना पीएएफ की ओर से जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, "नियमित संचालन प्रशिक्षण मिशन के दौरान पीएएफ एफटी -7 विमान लाहौर से लगभग 300 किलोमीटर दूर मियांवली में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A PAN application can be downloaded from the website of Income Tax department External website that opens in a new window or
Hindi: पैन का आवेदन पत्र आयकर विभाग की वेबसाइट से डाउनलोड भी किया जा सकता है। बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं अथवा
English: A PAN card is also a mandatory requirement for opening a new bank account.
Hindi: बैंक खाते खुलवाने के लिए पैन कार्ड होना अनिवार्य है।
English: A PANCHAYAT in Madora, a Muslim-dominated village of Mathura district, has decided to impose a penalty of Rs 2.51 lakh for cow slaughter.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मथुरा जिले के एक मुस्लिम-बहुल गांव में पंचायत ने गाय की हत्या पर 2.51 लाख रुपए का जुर्माना तय किया है।
English: A PAO CDDO DTO will also be registered as a PAO DTO in CRA system.
Hindi: पीएओडीटीओ की तरह ही सीआरए प्रणाली में किसी पीएओसीडीडीओडीटीओ का पंजीकरण किया जाता है।
English: A PC video game based on the film was manufactured and produced by FXLabs Studios Pvt Ltd and Geetha Arts, and marketed and distributed by Eros Home Entertainment Ghajini The Game.
Hindi: संगणक के लिए वीडियो गेम का निर्माण एवं प्रस्तुति एफएक्स लैब्स स्टूडियो प्राइवेट लिमिटेड एवं गीता आर्ट्स ने किया जिसका विपणन और वितरण एरोस होम इंटरटेनमेंट ने ग़जनी - द गेम शीर्षक से किया।