Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government has taken a serious note of recent hike in prices and has decided to take strong action against it, jointly with State Governments.
Hindi: सरकार ने इनकी कीमतों में हाल की वृद्धि को गंभीरता से लिया है और राज्य सरकारों के साथ मिलकर संयुक्त रूप से इसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का निर्णय लिया है।
English: The Government has taken a serious view of the matter and a stringent action is being considered against those found guilty, the sources said.
Hindi: सूत्रों की माने तो सरकार ने मामले को गंभीरता से लिया है और जो भी दोषी पाये जाएंगे, उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई पर विचार किया जा रहा है।
English: The Government has taken a slew of measures, including a massive cut in corporate taxes to revive economic growth, even at the cost of sacrificing revenues.
Hindi: सरकार ने राजस्व में भारी कटौती सहित कई उपायों को अंजाम दिया है, ताकि आर्थिक विकास को पुनर्जीवित किया जा सके, यहां तक कि राजस्व के त्याग की कीमत पर भी।
English: The Government has taken an initiative to set up a Plastics Waste Mechanical Recycling Plant at Guwahati at a total cost of Rs. 7.9 crore.
Hindi: सरकार गुवाहाटी में 7.9 करोड़ रुपये की लागत से प्लास्टिक का दुबारा इस्तेमाल करने के उद्देश्य से 'प्लास्टिक वेस्ट मेकेनिकल रिसाइक्लिंग प्लांट' लगाने जा रही है।
English: The Government has taken cognizance of reports of alleged black marketing of drugs like Remdesivir and has asked Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO to take suitable action against the same along with their State Counterparts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने रेमिडिसिवर जैसी दवाओं की कथित कालाबाजारी की खबरों पर संज्ञान लिया है और केंद्रीय ड्रग्स स्टैंडर्ड कंट्रोल ऑर्गनाइजेशन सीडीएससीओ को अपने राज्य समकक्षों के साथ इन लोगों के खिलाफ उचित कार्रवाई करने को कहा है।
English: The Government has taken concrete steps to reduce the Out Of Pocket Expenditure OOPE, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने मरीजों द्वारा अपनी जेब से किये जाने वाले अतिरिक्त व्यय ओओपीई में कमी के लिए ठोस कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken decision on recommendations of the 7th Central Pay Commission on Allowances, which will benefit 14 lakh Defence Forces personnel.
Hindi: सरकार भत्तों के संबंध में 7वें वेतन आयोग की सिफारिशों पर निर्णय ले चुकी है, जिससे सुरक्षा बलों के 14 लाख कर्मियों को फायदा होगा।
English: The Government has taken decision on recommendations of the 7thCentral Pay Commission on Allowances, which will benefit 14 lakh Defence Forces personnel
Hindi: सरकार भत्तों के संबंध में 7वें वेतन आयोग की सिफारिशों पर निर्णय ले चुकी है, जिससे सुरक्षा बलों के 14 लाख कर्मियों को फायदा होगा
English: The Government has taken effective steps in this regard.
Hindi: सरकार ने इस संबंध में कारगर कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken effective steps in this regard. These include, inter alia,providing Government jobs, economic opportunities and security.
Hindi: सरकार ने इस संबंध में कारगर कदम उठाए हैं। इसमेंअन्य कार्यों के साथ-साथ सरकारी नौकरियां,आर्थिक अवसर और सुरक्षा उपलब्ध करवाना शामिल है।
English: The Government has taken following steps recently to contain price rise in essential commodities
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की मूल्य वृद्धि रोकने के लिए सरकार ने हाल में निम्नलिखित उपाय किए हैं
English: The Government has taken following steps to increase exports of dairy products
Hindi: दुग्ध उत्तादों का निर्यात बढ़ाने के लिए सरकार ने निम्नलिखित कदम उठाए है
English: The Government has taken important initiatives recently, aimed at financial inclusion, creation of model villages, Clean India and digital infrastructure
Hindi: सरकार ने हाल ही में वित्तीय समावेशन, आदर्श गांवों का निर्माण, स्वच्छ भारत तथा डिजीटल अवसरंचना की दिशा में महत्त्वपूर्ण पहलें की हैं।
English: The Government has taken important initiatives recently, aimed at financial inclusion, creation of model villages, Clean India and digital infrastructure.
Hindi: सरकार ने हाल ही में वित्तीय समावेशन,आदर्श गांवों का निर्माण, स्वच्छ भारत तथा डिजीटल अवसंरचना की दिशा में महत्त्वपूर्ण पहलें की हैं।
English: The Government has taken important initiatives, aimed at financial inclusion, creation of model villages, Clean India and building of digital infrastructure.
Hindi: सरकार ने भारतीय वित्तीय समावेशन, मॉडल गांवों के निर्माण, स्वच्छ भारत तथा डिजिटल अवसंरचना के सृजन के उद्देश्य से महत्त्वपूर्ण पहले शुरू की हैं।
English: The Government has taken important initiatives, aimed at financial inclusion, creation of model villages, Clean India and digital infrastructure.
Hindi: सरकार ने भारतीय वित्तीय समावेशन,मॉडल गांवों के निर्माण,स्वच्छ भारत तथा डिजिटल अवसंरचना के सृजन के उद्देश्य से महत्त्वपूर्ण पहले शुरू की हैं।
English: The Government has taken major diplomatic initiatives with our neighbours to tackle this problem.
Hindi: सरकार ने इस समस्या से निपटने के लिए अपने पड़ोसी देशों के साथ व्यापक राजनीतिक पहल की है।
English: The Government has taken major steps.
Hindi: सरकार ने उठाए बड़े कदम
English: The Government has taken many initiatives in the different Services which include digitization, e-visas, infrastructure status to Logistics, Start-up India, Schemes for the housing sector, etc.which could give a further fillip to the Services Sector.
Hindi: डिजिटलीकरण, ई-वीजा, लॉजिस्टिक क्षेत्र में बुनियादी ढांचा, स्टार्टअप, हाउसिंग क्षेत्र की योजना सहित कई योजनाएं शुरू की है जिससे सेवा क्षेत्र में तेजी आने की उम्मीद है।
English: The Government has taken many initiatives to improve the operational efficiency of the Major Ports to international standards.
Hindi: सरकार ने प्रमुख बंदरगाहों की परिचालन दक्षता को बेहतर करके इसे अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप करने के लिए अनेक पहलें की हैं।
English: The Government has taken many measures including legislative measures recently to further develop banking sector in India.
Hindi: भारत में बैंकिंग क्षेत्र के विकास के लिए सरकार ने हाल ही में अनेक विधायी उपाय किए हैं।
English: The Government has taken many policy initiatives to liberalize FDI policy for services sector.
Hindi: सरकार ने सेवा क्षेत्रों में एफडीआई नीति को उदार बनाने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken many steps for the social security of all the workers, especially unorganized workers.
Hindi: सरकार ने सभी श्रमिकों विशेषकर असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों की सामाजिक सुरक्षा के लिए अनेक कदम उठाये हैं।
English: The Government has taken many steps to support the MSME sector that provides jobs to crores of people in the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, सरकार ने एमएसएमई क्षेत्र को समर्थन देने के लिए कई कदम उठाएं हैं देश में करोड़ों लोगों को नौकरियां प्रदान की हैं.
English: The Government has taken many steps...
Hindi: सरकार ने उठाए कई कदम-
English: The Government has taken necessary legal action and obtained a restraining order from the court disseminating the contents of the film.
Hindi: सरकार ने आवश्यक कानूनी कार्रवाई की है और अदालत से फिल्म की विषय-वस्तु के प्रचार-प्रसार पर रोक के आदेश प्राप्त कर लिए हैं।
English: The Government has taken necessary steps to rationalize and simplify the tax structure for the food processing industry.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के लिए कर अवसंरचना को तर्कसंगत और सरल बनाने के लिए सरकार ने अनेक कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken no initiative in this regard.
Hindi: सरकार ने इस सिलसिले में कोई पहल नहीं की है।
English: The Government has taken no serious initiative yet.
Hindi: अभी तक सरकार ने कोई ठोस कदम नहीं उठाया।
English: The Government has taken note of the MPC statement.
Hindi: सरकार ने एमपीसी के नीतिगत वक्तव्य को ध्यान में रखा है।
English: The Government has taken note of the demands of the GJM.
Hindi: सरकार ने जीजेएम की मांगों को संज्ञान में लिया है ।
English: The Government has taken note of the fact that thousands of donated eyes are left unusedwasted in government eye banks across the country.
Hindi: सरकार ने इस बात को गंभीरता से लिया है कि देश के सरकारी नेत्र बैंकों में हजारों दान किए गए नेत्र इस्तेमाल नहीं होतेबर्बाद हो जाते हैं।
English: The Government has taken number of initiatives for the protection of the interests of consumers.
Hindi: सरकार ने उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken possession of their properties.
Hindi: उससे उनकी संपत्तियों पर सरकार कब्जा ले पाई।
English: The Government has taken prompt action.
Hindi: सरकार शीघ्र कदम उठाए।
English: The Government has taken sector-specific measures infrastructure, power, road textiles, steel etc where incidence of NPA is high, Minister of State for Finance Santosh Kumar Gangwar said in a written reply to the Rajya Sabha.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री संतोष कुमार गंगवार ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्यसभा को बताया कि सरकार ने आधारभूत ढांचा, बिजली, सड़क, कपड़ा, इस्पात इत्यादि क्षेत्र में स्थिति के सुधार के लिए विशेष उपाय किए हैं, क्योंकि इन क्षेत्र की परियोजनाओं को दिए गए ऋण में वसूली की समस्या अधिक हुई है।
English: The Government has taken several corrective steps to reduce delay in passport issuance.
Hindi: सरकार ने पासपोर्ट जारी करने में होने वाली देरी को कम करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken several important steps to make improvements in the area of Agricultural Marketing.
Hindi: सरकार ने कृषि के क्षेत्र में सुधार करने के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken several initiatives for growth of automobile industry.
Hindi: सरकार ने ऑटोमोबाइल उद्योग के विकास के लिए अनेक पहल की हैं।
English: The Government has taken several initiatives for protection and welfare of Overseas Indian Workers which include
Hindi: सरकार ने प्रवासी भारतीय कामगारों की सुरक्षा व कल्याण के लिए कई पहलें की हें, जिसमें शामिल हैं
English: The Government has taken several initiatives to curb the commercialization of education.
Hindi: सरकार ने शिक्षा के व्यवसायीकरण को रोकने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken several initiatives to protect the welfare of Overseas Indian Workers which inter alia include
Hindi: सरकार ने प्रवासी भारतीय कामगारों के कल्याण की सुरक्षा के लिए कई पहलें की हैं, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ शामिल हैं
English: The Government has taken several initiatives to revamp apprenticeship scheme.
Hindi: सरकार ने शिक्षुता योजना के पुनर्निर्माण के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken several initiatives to uplift overall business sentiment, boost investment, strengthen industry and in particular the manufacturing sector in the country.
Hindi: सरकार ने समग्र व्यवसायिक भावना संवर्धन, निवेश प्रोत्साहन, उद्योग सुदृढ़ीकरण और विशेषतौर पर देश के विनिर्माण क्षेत्र में कई पहल की हैं।
English: The Government has taken several measures for increasing the availability of pulses by banning export of pulses, extension of zero import duty on pulses and also import of 5000 tonnes of pulses from Price Stabilization Fund.
Hindi: सरकार ने दाल के निर्यात को प्रतिबंधित करने, दालों पर शून्य आयात शुल्क को बढ़ाने और मूल्य स्थिरीकरण कोष से 5,000 टन दालों के आयात द्वारा दालों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken several measures for the development of the tribal population.
Hindi: सरकार ने जनजातीय आबादी के विकास के अनेक उपाय किए हैं।
English: The Government has taken several measures for the empowerment of women.
Hindi: सरकार ने महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए कई पहल की हैं।
English: The Government has taken several measures for welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार ने किसानों के कल्याण के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken several measures including Labour reforms to improve the employment situation in the country as well as employment conditions for women.
Hindi: सरकार ने श्रम सुधार सहित देश में रोजगार की स्थिति, खासकर महिलाओं को रोजगार मुहैया कराने की दशा में सुधार लाने के लिए कई उपाय किए हैं।
English: The Government has taken several measures to address challenges in urban sector.
Hindi: सरकार ने शहरी सेक्टर की चुनौतियों के समाधन के लिए कई उपाय किए हैं।
English: The Government has taken several measures to improve the ease of doing business in urban areas by streamlining approvals for investment projects which will facilitate investment flows Shri Naidu said.
Hindi: श्री नायडू ने कहा, सरकार ने निवेश परियोजनाओं की मंजूरी प्रक्रिया को व्यवस्थित बनाते हुए शहरी क्षेत्रों में कारोबार करने में आसानी सुनिश्चित करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं, जिससे निवेश का प्रवाह बढ़ेगा।
English: The Government has taken several measures to strengthen the Medium, Small and Micro Enterprises MSMEs.
Hindi: सरकार ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को मजबूत बनाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken several steps for creating a congenial work environment for women workers and a number of protective provisions have been incorporated in various labour laws.
Hindi: सरकार ने महिला कामगारों के लिए अनुकूल कार्य वातावरण बनाने के लिए बहुत से कदम उठाए हैं और विभिन्न श्रम कानूनों में बहुत से सुरक्षात्मक प्रावधान किए हैं।
English: The Government has taken several steps for protection of endangered species of wild animals in the country, which are as following-
Hindi: सरकार ने देश में जंगली जानवरों की संकटापन्न प्रजातियों के संरक्षण के लिए कई कदम उठाए हैं, जो कि इस प्रकार हैं।
English: The Government has taken several steps to deal with this problem.
Hindi: सरकार ने इस समस्या से निपटने के लिए कई कदम भी उठाये हैं।
English: The Government has taken several steps to further push the progress made by Coal Ministry in the last year.
Hindi: कोयला मंत्रालय द्वारा पिछले वर्ष की प्रगति को और आगे बढ़ाने के लिए सरकार द्वारा अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: The Government has taken several steps to improve the life style of the aboriginals living in Andaman.
Hindi: सरकार ने अंदमान में रह रहे आदिवासियों के जीवन-स्तर में उत्थान हेतु कई कदम उठाये हैं।
English: The Government has taken several steps to improve the quality of technical education.
Hindi: तकनीकी शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए सरकार ने कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken several steps to provide education to underprivileged, vulnerable and marginalized people such as SCs, STs, other Backward Classes OBC including Minorities and other Economically Backward Classes through various programmes of education.
Hindi: सरकार ने शिक्षा के विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से वंचितों और हाशिए पर पड़े कमजोर लोगों जैसे कि अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, अल्पसंख्यकों सहित अन्य पिछड़ा वर्गों ओबीसी और आर्थिक रूप से अन्य पिछड़े वर्गों को शिक्षा प्रदान करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken several steps to safeguard the interest of Indian women from fraudulent marriages with overseas Indians.
Hindi: सरकार ने भारतीय महिलाओं से धोखाधड़ी कर शादी करने वाले प्रवासी भारतीयों से सुरक्षा प्रदान करने के कई कदम उठाये हैं।
English: The Government has taken several steps to tackle the problem of virus and protection of sensitive installations in the country.
Hindi: सरकार ने देश में वायरस की समस्या का समाधान करने और संवेदनशील अधिष्ठानों के संरक्षण के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken some serious measures due to that.
Hindi: इसी को देखते हुए सरकार ने एक बड़ा कदम उठाया है.
English: The Government has taken some steps in this direction, and I assure you that we shall take many more.
Hindi: इस दिशा में सरकार ने कुछ कदम उठाए हैं और मैं आको विश्वास दिलाता हूं कि हम ऐसे ही कदम और भी उठाएंगे।
English: The Government has taken steps to enhance exploration activities to increase the inventory of proved coal reserves.
Hindi: सरकार ने प्रमाणित कोयला भंडारों की माल सूची बढ़ाने के लिए अन्वेषण कार्यकलापों को बढ़ाने के लिए कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken steps to further regulate lay - offs, retrenchments and closures through the Industrial Disputes Amendment Acts of 1982 and 1984.
Hindi: सरकार ने 1982 में औधोगिक विवाद संशोधन अधिनियमों के जिरए छंटनी, काम से छुटटी और तालाबंदी को और विनियमित किया है।
English: The Government has taken steps to reduce air pollution in the country particularly in NCR and other metro-politan cities.
Hindi: सरकार ने देश में विशेषकर राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और अन्य महानगरों में वायु प्रदूषण में कमी लाने के लिए कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken steps to support domestic steel players who also include RINL which inter alia include the following
Hindi: सरकार ने घरेलू इस्पात खिलाडि़यों, जिनमें आरआईएनएल भी शामिल है, का समर्थन करने के लिए अन्य बातों के साथ निम्नलिखित कदम उठाए हैं
English: The Government has taken steps towards the infrastructural upgradation, capacity building and the professionalization of the youth clubs.
Hindi: सरकार ने ढ़ांचागत प्रोन्नति, क्षमता निर्माण और युवा मण्डलों के व्यावसायिकरण की दिशा में कदम उठाये हैं ।
English: The Government has taken stock of the availability of sugar and different factors contributing to rise in market prices of sugar across the country.
Hindi: सरकार ने चीनी की उपलब्धता और देशभर में चीनी की कीमत में बढ़ोतरी के विभिन्न कारको का जायजा लिया।
English: The Government has taken the bold step to set-up the Cabinet Committee on Investment and the Project Monitoring Group to speed up the implementation of projects in the country.
Hindi: सरकार ने देश में परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए निवेश पर मंत्रिमंडलीय समिति और परियोजना निगरानी समूह के गठन के लिए मजबूत कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken the decision to curb the incidents of loss of lives and property caused by road accidents in the country.
Hindi: सरकार ने देश में सड़क दुर्घटनाओं के कारण होने वाली जान-माल के नुकसान को रोकने का फैसला किया है।
English: The Government has taken the following initiatives for unorganised workers, including landless agricultural workers.
Hindi: भूमिहीन कृषि कामगारों सहित गैर-संगठित कामगारों के लिए सरकार ने जो कदम उठायें हैं वे इस प्रकार हैं
English: The Government has taken the following measures to boost steel production in the country-
Hindi: सरकार ने देश में इस्पात उत्पादन में बढ़ोत्तरी के लिए निम्न कदम उठाए हैं
English: The Government has taken the following steps for the development of handloom sector including Kosa and Pochampalli Silk Industries
Hindi: सरकार ने कोसा और पोचमपल्ली रेशम उद्योग सहित हथकरघा क्षेत्र के विकास के लिए निम्नलिखित कदम उठाए हैं -
English: The Government has taken the following steps in order to meet the shortage of doctors in the country
Hindi: देश में डॉक्टरों की कमी दूर करने के लिए सरकार ने निम्नलिखित कदम उठाए हैं
English: The Government has taken the following steps in the overall this situation-
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह भी बताया कि सरकार ने इस स्थिति में समग्र रूप से निम्नलिखित कदम उठाए हैं--
English: The Government has taken the following steps to ensure achievement of the 12th Plan target including for hydro development in the country-
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में सरकार द्वारा जल परियोजनाओं के विकास सहित सभी लक्ष्यों को पूरा करने के लिए निम्न कदम उठाए गए हैं -
English: The Government has taken transformative reforms in the upstream sector with a view to make investment easier focusing on ease of doing business
Hindi: सरकार ने कारोबार को सुगम बनाने पर ध्यान केन्द्रित करते हुए निवेश को आसान बनाने के लिए अपस्ट्रीम क्षेत्र में परिवर्तनकारी सुधार हाथ में लिए हैं
English: The Government has taken up a number of schemes including setting up of Mega Food Parks, Integrated Cold Chain, Value Addition and Preservation Infrastructure, setting up Modernization of Abattoirs, Technology Upgradation Establishment Modernization of Food Processing Industries, Skill Development etc. to catalyze growth in the food processing sector.
Hindi: सरकार ने खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र की वृद्धि में तेजी लाने के लिए विशाल खाद्य पार्क, एकीकृत शीतगृह श्रृंखला, उपयोगिता संवर्धन एवं परिरक्षण अवसंरचना, बूचड़खानों की स्थापना और आधुनिकीकरण, खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के लिए प्रौद्योगिकी की उन्नतिस्थापनाआधुनिकीकरण, कौशल विकास सहित अनेक योजनाएं शुरू की है।
English: The Government has taken up necessary steps as provided in the Wild Life Protection Act, 1972 for conflict mitigation.
Hindi: सरकार ने वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 में संघर्ष शमन के लिए आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken up several important reforms for building institutions and improving public service delivery across the country over the last three and a half years
Hindi: पिछले साढ़े तीन वर्षों के दौरान सरकार ने पूरे देश में संस्थाओं के निर्माण और सार्वजनिक सेवाओं को बेहतर ढंग से मुहैया कराने के लिए कई महत्वपूर्ण सुधार किए हैं
English: The Government has taken up several projects and measures for development of tourist infrastructure to attract tourists.
Hindi: पर्यटकों को आकर्षित करने हेतु पयर्टक मूल संरचना के विकास के लिए सरकार ने अनेक परियोजनाएं तथा उपाय शुरू किए हैं।
English: The Government has taken up various measures for adopting construction technology reforms in the housing and real estate sector
Hindi: सरकार ने आवास और अचल संपत्ति क्षेत्र में निर्माण प्रौद्योगिकी सुधारों को अपनाने के लिए कई उपाय किए हैं
English: The Government has taken various initiatives to put the Indian Railways, the country's premier transportation infrastructure, on a path of fast-track growth.
Hindi: सरकार ने, देश की प्रमुख परिवहन अवसंरचना, भारतीय रेल, को तीव्र विकास के मार्ग पर लाने के लिए विभिन्न प्रयास शुरू किए हैं।
English: The Government has taken various initiatives to register the jump of8 places in the Enforcing Contract Parameter and is in course to ensure that necessary reforms are undertaken to ensure that India's ranking in this parameter comes within the top 50 by next year.
Hindi: सरकार ने संविदा मापदंड प्रवर्तन में 8 स्थानों की छलांग दर्ज करने के लिए विभिन्न पहल शुरू की हैं और वह यह सुनिश्चित करने की ओर अग्रसर है कि आवश्यक सुधार किए जाएँ जिससे कि भारत की रैंकिंग अगले वर्ष तक शीर्ष 50 में आ जाए ।
English: The Government has taken various measures to alleviate the difficulty and is fully committed to provide speedy disbursal of refunds due to exporters.
Hindi: सरकार ने कठिनाई दूर करने के लिए बहुत से उपाय किये हैं और निर्यातकों को देय वापसी के शीघ्र संवितरण के लिए पूरी तरह वचनबद्ध है।
English: The Government has taken various measures to improve the health and nutritional status of vulnerable population including SC and ST of the country as follows
Hindi: सरकार ने अनुसूचित जाति और जनजाति सहित कमजोर लोगों के स्वास्थ्य और पोषण दशा में सुधार करने हेतु कई कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken various steps to ensure ease of doing business but also to boost stakeholder confidence in building quality road infrastructure in the country
Hindi: सरकार ने कारोबार में सुगमता सुनिश्चित करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं, बल्कि देश में गुणवत्तापूर्ण सड़क बुनियादी संरचना के निर्माण में हितधारकों का विश्वास बढ़ाने के लिए भी कई उपाए किए गए हैं
English: The Government has taken various steps to increase the agricultural sector's growth rate
Hindi: कृषि क्षेत्र की वृद्धि दर बढ़ाने के लिए भारत सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं
English: The Government has taken various steps to increase the agricultural sector's growth rate.
Hindi: कृषि क्षेत्र की वृद्धि दर बढ़ाने के लिए भारत सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken various steps to increase the number of Allopathic doctors
Hindi: एलोपैथिक डॉक्टरों की संख्या बढ़ाने के लिए सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं
English: The Government has taken various steps to revamp the NHDP.
Hindi: डॉ. जोशी ने कहा कि एनएचडीपी के पुनर्निर्माण के लिए सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: The Government has taken various steps to safeguard the interests of farmers and to stabilize the prices of cotton in the market which includes fixation of Minimum Support Price, issued directives to CCI for undertaking necessary action for MSP Operations, giving particular attention to specific areas which include giving wide publicity of MSP of cotton fixed and details of procurement centres opened by CCI for MSP operations, opening of additional purchase centres as per requirement, constant monitoring of the operations in each centre on a daily basis by the CCI.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने किसानों के हित को सुरक्षित करने तथा बाजार में कपास की कीमतों में स्थिरता लाने के उद्देश्य से विभिन्न कदम उठाए हैं जिनमें न्यूनतम समर्थन मूल्य निर्धारित करना, सीसीआई को एमएसपी अभियानों के लिए निर्देश जारी करना, कपास हेतु निर्धारित एमएसपी को व्यापक प्रचार देने तथा एमएसपी अभियानों हेतु सीसीआई द्वारा खोले गए खरीद केन्द्रों के ब्यौरे के साथ विशिष्ट क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देना, आवश्यकतानुसार अतिरिक्त खरीद केन्द्रों को खोलना तथा सीसीआई द्वारा दैनिक आधार पर प्रत्येक केन्द्र में अभियानों की निरंतर मॉनिटरिंग करना आदि शामिल है।