Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In democracy, peoples verdict is the utmost.
Hindi: लोकतंत्र में लोगों का फैसला सर्वोच्च होता है।
English: In democracy, power is won and legitimized only by regular elections, based on the universal, equal, direct and freely expressed suffrage.
Hindi: लोकतंत्र में, शक्ति को केवल सार्वभौमिक, समान, प्रत्यक्ष और स्वतंत्र रूप से व्यक्त मताधिकार के आधार पर, नियमित चुनावों द्वारा जीता और वैध किया जाता है। उन्होंने कहा कि मजबूत भागीदारी और समावेशी लोकतंत्र सभी नागरिकों के सुशासन और सशक्तिकरण को सुनिश्चित करने में सक्षम हैं।
English: In democracy, power is won and legitimized only by regular elections, based on the universal, equal, direct and freely expressed suffrage. Strong participatory and inclusive democracies are better able to ensure good governance and empowerment of all the citizens, he said.
Hindi: लोकतंत्र में, शक्ति को केवल सार्वभौमिक, समान, प्रत्यक्ष और स्वतंत्र रूप से व्यक्त मताधिकार के आधार पर, नियमित चुनावों द्वारा जीता और वैध किया जाता है। उन्होंने कहा कि मजबूत भागीदारी और समावेशी लोकतंत्र सभी नागरिकों के सुशासन और सशक्तिकरण को सुनिश्चित करने में सक्षम हैं। श्री।
English: In democracy, there should be no character assassination Rajnath Singh
Hindi: लोकतंत्र में मर्यादाएं नहीं टूकनी चाहिए  राजनाथ सिंह
English: In democracy, voice of the Opposition should be heard first even if it consists of one person.
Hindi: लोकतंत्र में विपक्ष की आवाज पहले सुनाई जानी चाहिए, भले ही इसमें एक व्यक्ति शामिल हो।
English: In democracy, we cannot choose our opponents.
Hindi: लोकतंत्र में मैं अपने दुश्मन का चुनाव नहीं कर सकता।
English: In democracy, we cant curtail rights of political parties to align with other parties, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, 'लोकतंत्र में हम राजनीतिक दलों के दूसरे दलों से गठबंधन के अधिकार में कटौती नहीं कर सकते।
English: In democracy, whosoever gets majority forms the government.
Hindi: लोकतंत्र में जिसके पास बहुमत है, वह सरकार बनाते हैं.
English: In democracy, you give respect even to your political rivals, said Modi.
Hindi: लोकतंत्र में आप अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों को भी सम्मान देते हैं।
English: In democratic politics any action of the government should be open for scrutiny and criticism.
Hindi: लोकतांत्रिक नीतियों में सरकार के किसी भी कार्य की जांच और आलोचना की जानी चाहिए।
English: In denial that Rahul Gandhi has an image problem, his supporters cant see beyond Hindutva.
Hindi: इनकार करते हुए कि राहुल गांधी की छवि एक समस्या है, उनके समर्थक हिंदुत्व से परे नहीं देख सकते हैं।
English: In dense areas, commuters make more extensive use of public transport.
Hindi: घने क्षेत्रों में, यात्री सार्वजनिक परिवहन का अधिक व्यापक उपयोग करते हैं।
English: In dense, unplanned areas with informal housing, temporary facilities in the form of communal toilet blocks, maintained by the utility, are provided until such time as the areas are upgraded.
Hindi: अनौपचारिक आवास के साथ घने, अनियोजित क्षेत्रों में, सांप्रदायिक शौचालय ब्लॉकों के रूप में अस्थायी सुविधाओं, उपयोगिता द्वारा बनाए रखा, ऐसे समय जब क्षेत्र उन्नत कर रहे हैं।
English: In densely populated areas a sky brightness of 17 magnitudesq. arcsecond is not uncommon, or as much as 100 times brighter than is natural.
Hindi: घनी आबादी वाले क्षेत्रों में 17 तीव्रतास्क्वायर आर्कसेकेण्ड की उज्ज्वलता असामान्य नहीं है, या स्वाभाविक की तुलना में 100 गुना अधिक उज्वल है।
English: In deposit banking the main business  function is accepting deposits.
Hindi: जमा बैंकिंग में मुख्य व्यवसायकार्य जमाएं स्वीकार करना होता है।
English: In depth analysis of the Budget by eminent experts, special Budget Bulletins, peoples reaction on the budget and exclusive interviews, will be the major highlights.
Hindi: इस कार्यक्रम में बजट पर आर्थिक विशेषज्ञों का गहन विश्लेषण, विशेष बजट बुलेटिन, बजट पर लोगों की प्रतिक्रियाएं और विशेष साक्षात्कार भी मुख्य रूप से प्रसारित होंगे।
English: In dermatology, a flat area greater than 0 cm in diameter.
Hindi: त्वचाविज्ञान में, व्यास में 0 सेमी से अधिक एक फ्लैट क्षेत्र.
English: In describing and explaining its actions in nationalising the bank, the Icelandic Financial Supervisory Authority issued this brief statement
Hindi: बैंक का राष्ट्रीयकरण करने में अपने कार्यों का विवरण देते और समझाते हुए आइसलैंडिक सुपरवाइजरी अथॉरिटी ने यह संक्षिप्त वक्तव्य जारी किया.
English: In describing future life, the Bible particularly emphasizes conditions that will satisfy mans moral and spiritual aspirations.
Hindi: भविष्य की ज़िंदगी के बारे में बाइबल बताती है कि उस समय खासकर ऐसी परिस्थितियाँ होंगी जिनकी वज़ह से इंसान अपनी नैतिक और आध्यात्मिक ज़रूरतों को पूरा कर सकेगा ।
English: In describing how the British avoided politicising their bureaucracy, Ivor Jennings, their famous constitutional scholar, once noted, The intrusion of politics is the first step towards the intrusion of corruption.
Hindi: यह वर्णन करते हुए कि कैसे अंग्रेजों ने उनकी नौकरशाही को राजनीतिकरण से बचाया, आइवर जेन्निंग्स, उनके एक विख्यात संवैधानिक विद्वान, ने कहा, राजनीति का अतिक्रमण भ्रष्टाचार के अतिक्रमण की ओर पहला कदम है जैसा कि हर विश्वविद्यालय प्रशासक जो राजनीतिक नियंत्रण के तले दबा है बखूबी जानता है।
English: In describing rotational motion, there are analogous physical quantities.
Hindi: घूर्णी गति का वर्णन करने में, वहाँ रहे हैं अनुरूप भौतिक मात्रा.
English: In describing the clash that lies ahead, Revelation calls Jesus The Word of God.
Hindi: उस टकराव का वर्णन करते हुए जो भविष्य में होनेवाला है, प्रकाशितवाक्य यीशु को परमेश्वर का वचन  कहता है ।
English: In describing the model left for Christians, how do the Scriptures show what was paramount in Jesus life?
Hindi: मसीहियों के लिए छोड़े गए आदर्श का वर्णन करते वक़्त, शास्त्र कैसे दिखाता है कि यीशु के जीवन में क्या सर्वप्रथम था?
English: In describing the properties of dense matter and their astrophysical applications, Dr Kothari based his arguments amongst others on Saha 's theory of thermal ionisation and Bose Statistics.
Hindi: सघनद्रव्य के गुण-धर्मों तथा तारा-भौतिकी में उनके अनुप्रयोग के वर्णन में डा. कोठारी ने साहा के तापीय आयनन के सिद्धांत तथा बोस सांख्यिकी को अपने तर्कों का आधार बनाया।
English: In describing this migration, Bernard Stonehouse stated in his book North Pole, South Pole Hard ice is elastic but readily deformable. under pressure its hexagonal crystals align, then slide on each other to create the flowing and slumping we associate with glaciers.
Hindi: इस प्रवास का वर्णन करते हुए, बर्नार्ड स्टोनहाउस ने अपनी पुस्तक उत्तरी ध्रुव, दक्षिणी ध्रुव अंग्रेज़ी में कहा पक्की बर्फ़ लचीली होती है लेकिन आसानी से विरूपित हो सकती है. दवाब के अधीन इसके षट्कोणीय मणिभ एक दूसरे के साथ मिल जाते हैं, फिर एक दूसरे पर फिसलते हैं ताकि वह बहाव और गिरावट उत्पन्न करें जिसे हम हिमनदों के साथ जोड़ते हैं ।
English: In deserts where there are trees, there is water.
Hindi: रेगिस्तान में जहाँ पेड़ होते हैं वहाँ पानी भी होता है।
English: In design it echos the Taj Mahal with its dome, four subsidiaries, octagonal-domed chattris, high portals, terrace, and domed corner towers.
Hindi: डिजाइन में यह अपने मुख्य गुंबद, चार सहायक गुंबदों, अष्टकोणीय गुंबददार छतरियों, ऊँचे पोर्टल्स, छत और गुंबददार कोने वाले मीनारों के साथ ताजमहल की रचना शैली को प्रतिध्वनित करता है।
English: In designing that complex he tried to incorporate the precedents of Nalanda archaeological ruins, as also of Oxford University in England and Bologna University in Italy.
Hindi: उस परिसर को डिजाइन करने में उन्होंने नालंदा के पुरातात्विक खंडहरों के अलावा इंग्ालैंड में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय और इटली में बोलोग्ना विश्वविद्यालय के वास्तुशिल्प को भी शामिल करने की कोशिश की है।
English: In designing the 777 as its first fly-by-wire commercial aircraft, Boeing decided to retain conventional control yokes rather than change to sidestick controllers as used in many fly-by-wire fighter aircraft and in many Airbus airliners.
Hindi: प्रथम फ्लाई-बाई-वायर वाणिज्यिक विमान के रूप में 777 का डिजाइन बनाते समय बोइंग ने कई फ्लाई-बाई-वायर लड़ाकू विमान और कई एयरबस एयरलाइनरों में इस्तेमाल किए जाने वाले साइडस्टिक नियंत्रकों को बदलने के बजाय पारंपरिक नियंत्रण जोड़ियों को बनाए रखने का फैसला किया।
English: In despair he tried to commit suicide.
Hindi: इससे उदास होकर उसने आत्महत्या का प्रयास किया।
English: In despair, I tried to kill myself
Hindi: निराशा में, मैं अपने आप को मारने की कोशिश की
English: In despair, I went to Brahma, and he said 'Go and ask Krishna and Arjuna to assist you.
Hindi: हताश होकर मैं ब्रह्मा के पास गया तो उन्होंने कहा, जाओ, कृष्ण और अर्जुन से कहो कि तुम्हारी सहायता करें।
English: In despair, another youth became a member of a gang named Headbangers.
Hindi: निराश होकर, एक अन्य युवक हेडबैंगर्स नामक गिरोह का सदस्य बन गया ।
English: In despair, he went to his father for advice and the advice he was given was uncompromisingly tough.
Hindi: निराशा में, वह सलाह के लिए अपने पिता के पास गया और उसे जो सलाह दी गई वह असंगत रूप से कठिन थी।
English: In desperation, Pakistan turned to actions such as the large - scale massacre of innocent civilians.
Hindi: हताशा होकर पाकिस्तान निर्दोष नागरिकों के व्यापक नरसंहार जैसी कार्रवाइयां करने लगा।
English: In desperation, he even planned to make an attempt to cross into the Soviet Union entirely on his own with the help of an absconder from Peshawar who was living on the Afghan - Russian frontier.
Hindi: हताश होकर वे अफगान-रूस सीमा-क्षेत्र में रहनेवाले पेशावर के एक भगोड़े की मदद से, अपने ही बूते, सोवियत संघ में घुसने की योजना भी बनाने लगे थे.
English: In desperation, they approached the high court through a lawyer and Justice S. Muralidhar convened a special sitting in his house and ordered the police to provide the victims safe passage.
Hindi: हताश होकर उन्होंने एक वकील की मदद से हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया और जस्टिस मुरलीधर ने अपने घर में ही बुलाई गई विशेष अदालत में मामले की सुनवाई की और पुलिस को घायल लोगों को सुरक्षित बाहर निकालने का इंतजाम करने का आदेश दिया.
English: In detail, Jehovah spelled out three specific ways in which the Israelites were to show genuine appreciation for his goodness.
Hindi: तफ़सील से, यहोवा ने तीन विशेष तरीक़े बताए जिन में इस्राएलियों को उसकी उत्तमता के लिए असली क़दर दिखानी थी ।
English: In determining the conditions of bail, the Court should take into account the financial status of the person accused of an offence, and shall ensure that the conditions of bail are not excessive or unduly onerous.
Hindi: जमानत की शर्ते अवधारित करते समय न्यायालय को अपराध के अभियुक्त व्यक्ति की वित्तीय हैसियत पर ध्यान देना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि जमानत की शर्ते अत्यधिक या असम्यक् दुर्भर नहीं है ।
English: In determining the severity of the alleged maltreatment, the court should consider all the circumstances of the case at hand, including the duration and manner of treatment, its physical and mental effects and the sex, age and state of health of the victim.
Hindi: अभिकथित बुरे बर्ताव की तीव्रता की अवधारणा में न्यायालय को अपने समक्ष मामले की सभी परिस्थितियों पर विचार करना चाहिए जिसके अन्तर्गत व्यवहार करने की अवधि और रीति, इसका शारीरिक और मानसिक प्रभाव तथा पीड़ित का लिंग, आयु और स्वास्थ्य की दशा भी है।
English: In determining whether adoption order, if made will be for the welfare of, the child, the court shall have regard to social, financial and marital status and the health of the applicant.
Hindi: यह अवधारित करने के लिए कियदि दत्तक-ग्रहण आदेश किया जाता है तो क्या वह बालक के कल्याण के लिए होगा, न्यायालय आवेदक की सामाजिक, वित्तीय और आर्थिक प्रास्थिति तथा उसके स्वास्थ्य को, ध्यानमेंरखेगा ।
English: In determining whether evidence should be excluded under this section, the court shall consider all the circumstances surrounding the proceed ings and the manner in which the evidence was obtained, including
Hindi: यह अपधारित करनेमें कि साक्ष्य को इस धारा के अधीन अपजित करना चाहिएया नहीं न्यायालय कार्यवाहियों से सम्बद्ध सभी परिस्थितियों पर और उस रीति पर जिसमें वह साक्ष्य प्राप्त किया गया.या, विचार करेगा जिनके अन्तर्गत निम्नलिखित बातें भीहोंगी
English: In determining whether the prosecution has satisfied the standard of proof to be requisite defence, it is relevant to assess the prosecution case on the footing that the accused has not offered evidence of any hypothesis or explanation which is consistent with innocence.
Hindi: """यह अवधारित करते समय कि क्या अभियोजन नेसबूत केउस मानक का समाधान कर दिया हैजो प्रतिवाद के लिए अपेक्षित है, अभियोजन के मामले का इस आधार पर आकलन करना सुसंगत है कि अभियुक्त ने ऐसी किसी धारणा या स्पष्टीकरण के समर्थन मेंसाक्ष्य प्रस्तुत नहीं किया है जो निर्दोषिता से संगत हो। """""
English: In determining whether to delete said personal data including DNA profiles, the Ministry of Interior must consider the age of the individual, need of the information, completion of an ongoing investigation or legal process, whether the individual has been convicted, amnesty status, implications of rehabilitation, or the expiration of a term provided by law.
Hindi: अवधारित करने के लिए कि क्या डी.एन.ए. प्रोफाइल सहित उक्त व्यक्तिगत डाटा को मिटाया जाए, आंतरिक मंत्रालय को व्यक्ति की आयु, सूचना की आवश्यकता, चालू अन्वे-ण या विधिक प्रक्रिया का समापन, क्या व्यक्ति को दो-सिद्ध किया गया है, आम माफी की हैसियत, पुनर्वास की विवक्षा या विधि द्वारा उपबंधित अवधि की समाप्ति पर विचार करना चाहिए अपराध निवारण प्रयोजनों के लिए ही रजिस्ट्रीकृत व्यक्तिगत डाटा के संबंध में इसे डाटा आयुक्त के लिखित आदेश पर या प्रश्नगत व्यक्ति के लिखित अनुरोध पर हटाया जाना चाहिए यदि यह विधि विरुद्धतः दर्ज किया गया था, आपराधिक कार्यवाहियों को समाप्त किया जाए, प्रश्नगत व्यक्ति को सभी आरोपों से दो-मुक्त किया जाए, प्रश्नगत व्यक्ति को अक्षमता के सिवाए या व्यक्ति की मृत्यु पर इसे हटाया जाए ।
English: In developed European countries, one sees Prime Ministers waiting at bus stops.
Hindi: यूरोप के देशों में प्रधानमंत्री बस स्टॉप पर खड़े नजर आ जाते हैं।
English: In developed countries e-waste is also collected by individual waste dealers or companies and then traded through various channels.
Hindi: विकसित देशों में ई-कचरा भी व्यक्तिगत अपशिष्ट डीलरों या कंपनियों द्वारा एकत्र किया जाता है और फिर विभिन्न चैनलों के माध्यम से कारोबार किया जाता है।
English: In developed countries interest rates are close to zero.
Hindi: दुनिया के विकसित देशों में ब्याज दरें शून्य के आसपास चल रही हैं।
English: In developed countries it is much more.
Hindi: विकसित देशों में तो यह इससे भी अधिक है।
English: In developed countries like the US and UK, where higher education is expensive, students explore opportunities to come to India and pursue a degree.
Hindi: वहीं अमेरिका और ब्रिटेन जैसे देशों में जहां उच्च शिक्षा खासी महंगी है, वहां के छात्र भी डिग्री लेने के लिए भारत को तरजीह दे रहे हैं।
English: In developed countries the primary industry has become more technologically advanced, for instance the mechanization of farming as opposed to hand picking and planting.
Hindi: िकसित देश म प्राथमिक उद्योग तकनीक प से अधक उनत बन गया है , उदाहरण के लए, खेती म हाथ उठा और रोपण क जगह मशीनीकरण का उपयोग।
English: In developed countries the primary sector has become more technologically advanced, enabling for example the mechanization of farming, as compared with hand-picking and -planting in poorer countries.
Hindi: विकसित देश म प्राथमिक उद्योग तकनीक प से अधक उनत बन गया है , उदाहरण के लए, खेती म हाथ उठा और रोपण क जगह मशीनीकरण का उपयोग।
English: In developed countries with good registration systems such as the United States and much of Europe, registry statistics are the best method for estimating the number of births and deaths.
Hindi: बेहतर पंजीकरण प्रणाली वाले विकसित देशों में जैसे अमेरिका और अधिकांश यूरोप, जन्म और मृत्यु की संख्या का आकलन करने के लिए पंजीकरण आंकड़े सबसे अच्छा तरीका है।
English: In developed countries, commercial kitchens are generally subject to public health laws.
Hindi: विकसित देशों में, वाणिज्यिक रसोई आम तौर पर सार्वजनिक स्वास्थ्य कानूनों के अधीन होते हैं।
English: In developed countries, donations are usually anonymous to the recipient, but products in a blood bank are always individually traceable through the whole cycle of donation, testing, separation into components, storage, and administration to the recipient.
Hindi: विकसित देशों में, आमतौर पर दान प्राप्तकर्ता के लिए अनाम होते हैं, लेकिन किसी रक्त बैंक में उत्पाद हमेशा दान के संपूर्ण चक्र, परीक्षण, घटकों में अलगाव, भंडारण, एवं प्राप्तकर्ता को दिए जाने के माध्यम से व्यक्तिगत रूप से पता लगाने योग्य होते हैं।
English: In developed countries, more than 80 of children suffering with cancer are cured because of significant progress in treatment.
Hindi: वहीं, विकसित देशों में कैंसर से पीड़ित 80 फीसदी से ज्यादा बच्चों का सही से इलाज संभव हो पाता है जिस कारण वहां मौत का आंकड़ा कम पाया जाता है।
English: In developed countries, skilled manpower is about 50 per cent to 90 per cent but in India it is about 10 per cent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकसित देशों में कुशल श्रमबल लगभग 50 प्रतिशत से 90 प्रतिशत है लेकिन भारत में यह केवल 10 प्रतिशत है।
English: In developed countries, such things do not happen.
Hindi: विकसित देशों के पास भी इस तरह की व्यवस्था नहीं है.
English: In developed countries, the leading cause of facial trauma used to be motor vehicle accidents, but this mechanism has been replaced by interpersonal violence. however auto accidents still predominate as the cause in developing countries and are still a major cause elsewhere.
Hindi: विकसित देशों में, चेहरे का आघात का अग्रणी कारन मोटर वाहन का प्रयोग करना है, लेकिन इस व्यवस्था पारस्परिक हिंसा से प्रतिस्थापित किया गया है, लेकिन ऑटो दुर्घटनाओं अभी भी विकासशील देशों के कारण में प्रबल रूप में हैं और अभी भी एक प्रमुख कारण है।
English: In developed countries, this average is 50 per thousand whereas in India there are only 8 blood donors per thousand population.
Hindi: विकसित देशों में यह औसत 50 प्रति हज़ार है जबकि भारत में प्रति हज़ार जनसंख्या पर केवल 8 रक्तदाता हैं.
English: In developed countries, tuberculosis is less common and is found mainly in urban areas.
Hindi: विकसित देशों में, तपेदिक कम आम है और मुख्य रूप से शहरी क्षेत्रों में पाया जाता है।
English: In developed countries, where there is no dearth of public jogging tracks, tennis courts, swimming pools and other sports and exercise facilities. laziness can be the only reason for someone to not get adequate physical exercise.
Hindi: विकसित देशों में, जहां कसरत के लिए दौड़ने के सार्वजनिक रास्तों, टेनिस के मैदानों, तरणतालों और अन्य खेल और व्यायाम सुविधाओं का कोई अभाव नहीं है, तो किसी के पर्याप्त शारीरिक व्यायाम न करने का कारण केवल आलस्य ही हो सकता है.
English: In developed dairy countries genomic selection is used to increase milk production and productivity for attaining faster genetic gain.
Hindi: विकसित डेयरी देशों में दुग्ध उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने के लिए जीनोमिक चयन का प्रयोग किया जाता है ताकि उसका तेजी से आनुवंशिक लाभ प्राप्त हो सके
English: In developed nations the world of advertising takes advantage of the unmistakable trend toward instant gratification.
Hindi: विकसित देशों में विज्ञापन की दुनिया तात्कालिक संतुष्टि की ओर सुस्पष्ट प्रवृत्ति का लाभ उठाती है ।
English: In developed nations, it appears to have replaced acute rheumatic fever as the most common cause of acquired heart disease in children.
Hindi: विकसित देशों में, ऐसा लगता है कि बच्चों में अधिग्रहित हृदय रोग के सबसे आम कारण के रूप में तीव्र संधिवात बुखार को बदल दिया गया है।
English: In developing Age of Mythology, Ensemble Studios decided to move away from the center of the Age of Empires series history, to avoid becoming stale and repetitive.
Hindi: एज ऑफ मईथोलाजी के निर्माण के लिए एन्सेम्बल स्टूडियो ने तय किया वे एज ऑफ ऐम्पायर्ज़ श्रृंखला के इतिहास के केन्द्र से हट जायेंगे, ताकि बासीपन और दोहराव से बचा जा सके।
English: In developing and emerging economies, responses to the global crisis mainly consisted in low-rates monetary policy Asia and the Middle East mainly coupled with the depreciation of the currency against the dollar.
Hindi: विकासशील और उभरती अर्थव्यवस्थाओं में वैश्विक संकट की प्रतिक्रियाओं में मुख्य रूप से कम दरों वाली मौद्रिक नीति मुख्य रूप से एशिया और मध्य पूर्व में के साथ-साथ डॉलर के मुकाबले मुद्रा का अवमूल्यन की बातें शामिल थीं।
English: In developing and writing a business plan, the entrepreneurial team reduces these anxieties and tensions by confronting them in advance.
Hindi: व्याबपार योजना विकसित करने और लिखने में, उद्यमी दल चिंताओं और तनावों का पहले ही मुकाबला करके उन्हेंो कम करता है।
English: In developing countries almost three billion people rely on wood for heating and cooking.
Hindi: विकासशील देशों में लगभग तीन बिलियन लोग गर्म करने और खाना पकाने के लिए लकड़ी पर निर्भर हैं।
English: In developing countries like India, the role of agriculture is even more critical.
Hindi: भारत जैसे कृषि प्रधान देशों में इसका महत्व और भी बढ़ जाता है।
English: In developing countries the donor is sometimes specifically recruited by or for the recipient, typically a family member, and the donation occurs immediately before the transfusion.
Hindi: विकासशील देशों में दाता कभी-कभी विशेष रूप से प्राप्तकर्ता के द्वारा या प्राप्तकर्ता के लिए, आमतौर पर परिवार का कोई सदस्य, नियुक्त होता है और आधान से ठीक पहले दान किया जाता है।
English: In developing countries this is still a very extended practice as it consists the main source for cooking fuel.
Hindi: विकासशील देशों में यह अभी भी बहुत विस्तारित अभ्यास है क्योंकि इसमें खाना पकाने के ईंधन का मुख्य स्रोत है।
English: In developing countries where sewerage coverage is limited, which is the case in most of Sub-Saharan Africa and in much of Asia, the private sector has stepped in to provide services.
Hindi: विकासशील राष्ट्रों में जहां सीवरेज कवरेज सीमित है, जो उप-सहारा अफ्रीका के अधिकांश मामला है और एशिया के अधिकांश में, निजी क्षेत्र की सेवाओं को प्रदान करने में कदम रखा है।
English: In developing countries,
Hindi: विकासशील देशों में,
English: In developing countries, 70 percent of women-owned small and medium-sized businesses are denied access to capital.
Hindi: विकासशील देशों में महिलाओं के स्वामित्व वाले लघु एवं मझोले कारोबारों में से 70 फीसदी को पूंजी नहीं मिल पाती है।
English: In developing countries, almost three billion people rely on wood for heating and cooking.
Hindi: विकासशील देशों में लगभग तीन बिलियन लोग गर्म करने और खाना पकाने के लिए लकड़ी पर निर्भर हैं।
English: In developing countries, diseases resulting from contaminated water including diarrhea and intestinal worm infections claim millions of lives every year.
Hindi: विकासशील देशों में, संदूषित पानी से परिणित रोग जिनमें अतिसार और आन्त्र कृमिरोग संक्रमण शामिल हैं हर साल लाखों जाने लेता है ।
English: In developing countries, fuel subsidies are generally very difficult to tackle.
Hindi: विकासशील देशों में आमतौर पर ईंधन पर दी जाने वाली सब्सिडी को संभालना मुश्किल होता है।
English: In developing countries, lack of fool-paths, service lanes, cycle tracks, traffic calming measures to reduce speed where non motorized mode of transport blend with motorized traffic, increases the risk of accidents and its severity.
Hindi: विकासशील देशों में पूल पथ, सर्विस लेन, साइकिल के लिए ट्रैक, वाहनों की रफ्तार को कम करने के उपाय, जहां गैर मोटर वाहन एवं मोटर वाहन यातायात एक दूसरे मिलते हैं इत्यादि की कमी है, जो सड़क यातायात दुर्घटना के जोखिम एवं कठिनाई को बढा देते हैं।
English: In developing countries, millions suffer from malaria, sleeping sickness, bilharzia, and other diseases.
Hindi: प्रगतिशील देंशों में लाखों लोग मलेरिया, निद्रा - रोग, बिलहार्ज़िया, और अन्य बीमारियाँ से पीड़ित हैं ।
English: In developing countries, particularly BRICS, there are pools of capital which can be tapped and lent.
Hindi: विकासशील देशों, विशेष कर ब्रिक्स देशों में पूंजी के भंडार पड़े हैं जिसका उपयोग किया जा सकता है और उनसे ऋण दिया जा सकता है।
English: In developing countries, poverty eradication will have to be linked to the availability of clean, renewable and affordable energy.
Hindi: विकासशील देशों में गरीबी उपशमन को स्वच्छ, अक्षय और वहनीय ऊर्जा की उपलब्धता से जोड़ना होगा।
English: In developing countries, the concept of national innovation system must be expanded, said the World Bank Chief Economist for Equitable Growth, Finance and Institutions, William F Maloney.
Hindi: विश्व बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री समानता वाली वृद्धि, वित्त और संस्थान विलियम एफ मालोनी ने कहा कि विकासशील देशों में राष्ट्रीय नवोन्मेषण प्रणाली की अवधारणा का विस्तार होना चाहिए।
English: In developing countries, the donor is sometimes specifically recruited by or for the recipient, typically a family member, and the donation occurs immediately before the transfusion.
Hindi: विकासशील देशों में दाता कभी-कभी विशेष रूप से प्राप्तकर्ता के द्वारा या प्राप्तकर्ता के लिए, आमतौर पर परिवार का कोई सदस्य, नियुक्त होता है और आधान से ठीक पहले दान किया जाता है। समस्याएं. यंत्र संबंधी त्रुटि.