Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Xanana Gusmo has taken special security powers in a bid to quell the violence raging in East Timor.
Hindi: पूर्वी तिमोर में भड़की हिंसा को नियंत्रित करने के लिए राष्ट्रपति ज़नाना गुस्माओ ने अपने हाथों में विशेष सुरक्षा शक्तियाँ ले ली हैं।
English: President Xi Jinping also said India should deepen its engagement with the Shanghai Cooperation Organization SCO.
Hindi: श्री जिंगपिंग ने कहा कि भारत को शंघाई कोऑपरेशन ऑर्गनाइजेशन एससीओ में अपनी सक्रियता बढ़ानी चाहिए।
English: President Xi Jinping and Premier Li Keqiang had urged local authorities to spare no efforts in the rescue, treatment and follow-up work.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग और प्रधानमंत्री ली क्विंग ने स्थानीय अधिकारियों से बचाव, उपचार और आगे के काम में कोई कसर नहीं छोड़ने को कहा है।
English: President Xi Jinping and Prime Minister Narendra Modi had a successful second summit in Chennai and charted the course for the steady growth of China-India relations, he said.
Hindi: राष्ट्रपति चिनफिंग और प्रधानमंत्री मोदी ने चेन्नई में दूसरी सफल शिखर बैठक की और चीन-भारत संबंधों के सतत विकास का मार्ग प्रशस्त किया।
English: President Xi Jinping and Prime Minister Narendra Modi spoke with one voice to safeguard the multilateral trading system and free trade at the World Economic Forum in Davos.
Hindi: राष्ट्रपति शी चिनफिंग और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दावोस में वर्ल्ड इकनॉमिक फोरम में बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली और मुक्त व्यापार की रक्षा के लिए एकसाथ आवाज उठाई थी।
English: President Xi Jinping conveyed his deep appreciation to PM for hosting him at the 2nd Informal Summit in Chennai and said that he would not forget the welcome given to him by PM Modi and the people of India
Hindi: चीन के राष्ट्रपति श्री शी जिनपिंग ने चेन्नई में दूसरी अनौपचारिक बैठक में उनकी मेजबानी करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी की प्रशंसा की और कहा कि वे प्रधानमंत्री मोदी और भारत के लोगों द्वारा किए गए स्वागत को नहीं भूलेंगे
English: President Xi Jinping has invited President Pranab Mukherjee and Modi to China.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने पीएम मोदी को चीन आने का न्योता दिया
English: President Xi Jinping has vowed to make the Chinese Army a modern force by cutting down its troops.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने सैनिकों की संख्या में कटौती कर चीनी सेना को आधुनिक बनाने का संकल्प लिया है।
English: President Xi Jinping in 2013 announced the One Belt, One Road Initiative, a massive, one-trillion-US-dollar infrastructure investment project in more than 60 other countries.
Hindi: 2013 में राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने घोषणा की वन बेल्ट, वन रोड इनिशिएटिव, एक विशाल, एक ट्रिलियन-यूएस डॉलर बुनियादी ढांचा निवेश परियोजना 60 से अधिक देशों में।
English: President Xi Jinping said China and India are the backbone of worlds multipolarisation and economic globalisation, and the two countries should jointly make positive contributions to the global peace and development.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने कहा है कि चीन और भारत दुनिया के बहुध्रुवीकरण और आर्थिक वैश्वीकरण की रीढ़ हैं और दोनों देशों को वैश्विक शांति और विकास में सकारात्मक योगदान देना चाहिए.
English: President Xi Jinping said that he and Bhandari agreed to develop relations, friendship and partnership that would help in development and prosperity for Nepal.
Hindi:  जिनपिंग ने कहा कि वह और विद्या देवी दोनों देशों के बीच संबंध, दोस्ती और साझेदारी को विकसित करने पर सहमत हुए हैं, जो नेपाल की समृद्धि व विकास में मददगार साबित होगी।
English: President Xi Jinping said, he is overwhelmed by the warm reception given to him by Tamil Nadu government and its people and government of India, describing it as a memorable one.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने कहा कि तमिलनाडु सरकार वहां के लोगों और भारत सरकार ने जिस गर्मजोशी से उनका स्वागत किया है उससे वे अभिभूत हैं और इसे हमेशा याद रखेंगे।
English: President Xi Jinping secures second term as head of China's ruling Communist Party
Hindi: चीन शी चिनफिंग को मिला दूसरा कार्यकाल, यूं और ताकतवर हुए चीनी राष्ट्रपति
English: President Xi Jinping to make maiden visit to North Korea ahead of his meeting with Trump
Hindi: किम-ट्रंप की मुलाकात से पहले उत्तर कोरिया पहुंचे चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग
English: President Xi Jinping visited Mamallapuram for his second informal meeting with PM Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चीनी राष्ट्रपति के साथ दूसरे अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के लिए महाबलीपुरम पहुंचे।
English: President Xi Jinping will meet Mr Trump later this month on the sidelines of the G-20 meeting.
Hindi:  राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप इस सप्ताह चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के साथ जी-20 शिखर सम्मेलन से इतर मुलाकात कर सकते हैं।
English: President Xi Jinping's signature foreign policy program, it is working to reinforce China's links to Southeast Asia, Europe and Africa through networks of roads, ports, railways, power plants and other infrastructure projects.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग के इस महत्वकांक्षी प्रोजैक्ट के तहत रोड, रेलवे, बंदरगाह, पावर प्लांट और दूसरे इंफ्रास्ट्रक्चर प्रॉजेक्ट्स के जरिए दक्षिण-पूर्वी एशिया- यूरोप-अफ्रीका को जोड़ने की कोशिश कर रहा है।
English: President Xi Jinping, PM Narendra Modi talk as they visit Hubei Provincial Museum
Hindi: हुबई प्रोविंसियल म्यूजियम में सांस्कृतिक कार्यक्रम को देखते प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और राष्ट्रपति शी जिनपिंग
English: President Xi Jinping, who is currently in Goa to attend the BRICS Summit, congratulated everyone engaged in the mission for the successful launch, saying it is a milestone in China's space programme.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए इस समय गोवा में मौजूद चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने अभियान में शामिल सभी लोगों को इस सफल प्रक्षेपण के लिए बधाई दी और कहा कि यह चीन के अंतरिक्ष कार्यक्रम में एक मील का पत्थर है।
English: President Xi Jinpings visit to India in 2014 and Prime Minister Narendra Modis visit to China last year have marked a new era for Sino-Indian relations, Hong said.
Hindi: नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद 2014 में चीन के राष्ट्रपति शी ने भारत का दौरा किया था जिससे दोनों देशों के बीच संबंधों की गर्माहट बढ़ी।
English: President Xi Jinpings visit to Nepal not cancelled China
Hindi: शी की नेपाल यात्रा रद्द नहीं हुई है  चीन
English: President Xi and I will exchange views on a range of issues of bilateral and global importance, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति शी और मैं द्विपक्षीय और वैश्विक महत्व के विविध विषयों पर व्यापक चर्चा करेंगे और विचारों का आदान प्रदान करेंगे.
English: President Xi and Prime Minister Modi are good friends.
Hindi: राष्ट्रपति शी और प्रधानमंत्री मोदी अच्छे मित्र हैं।
English: President Xi and Prime Minister Modi have met many times.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और नितिन गड़करी से कई बार मिले।
English: President Xi had during his visit to Pakistan on April 20 announced a USD 46 billion package ato construct infrastructure including highways and hydel power projects along the China-Pakistan Economic Corridor through PoK to the wadar port in Balochistan.
Hindi: राष्ट्रपति शी ने 20 अप्रैल को पाकिस्तान के अपने दौरे पर राजमार्ग और पनबिजली परियोजनाओं के साथ ही पीओके होते हुए बलूचिस्तान में ग्वादर बंदरगाह तक चीन पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर सहित ढांचागत सुविधाओं के निर्माण के लिए 46 अरब डॉलर के पैकेज की घोषणा की थी।
English: President Xi had invited PM Modi for the third such informal summit in China, which has been accepted.
Hindi: बताते चले कि तीसरी अनौपचारिक शिखर वार्ता के लिए शी चिनफिंग ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को न्योता दिया, जिसे पीएम ने कबूल लिया है.
English: President Xi has spoken eloquently about the inter-connected dreams of China and India and the new type of relationship between major countries.
Hindi: राष्ट्रपति शी ने भारत एवं चीन के आपस में जुड़े सपनों और प्रमुख देशों के बीच नई तरह के रिश्ते का वाकपटुता से जिक्र किया है।
English: President Xi in particular referred to Modi's experience in Gujarat as Chief Minister and his focus on development.
Hindi: राष्ट्रपति शी ने विशेष तौर पर गुजरात में मुख्यमंत्री के रूप में मोदी के अनुभव और विकास पर उनके फोकस का उल्लेख किया.
English: President Xi invited Modi to visit China for the third informal summit and Modi has accepted the invitation.
Hindi:  राष्ट्रपति शी ने मोदी को तीसरी अनौपचारिक शिखर वार्ता के लिए चीन आने का न्योता दिया और मोदी ने उसे स्वीकार कर लिया।
English: President Xi invited Prime Minister Modi to visit China for the 3rd Informal Summit
Hindi: राष्ट्रपति शी ने प्रधानमंत्री मोदी को तीसरे अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के लिए चीन की यात्रा पर आने के लिए आमंत्रित किया
English: President Xi of China said he looked forward to welcoming the BRICS leaders.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी ने कहा कि वह ब्रिक्स नेताओं का स्वागत करने के लिए बेहद उत्सुक है।
English: President Xi recognises that a nuclear North Korea is a grave threat to China, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, शी ने माना कि उत्तर कोरिया चीन के लिए बड़ा खतरा है।
English: President Xi said Pakistan and China are iron brothers and both nations enjoy an all-weather strategic cooperative partnership.
Hindi: राष्ट्रपति शी ने कहा कि पाकिस्तान और चीन लौह बंधु आयरन ब्रदर्स हैं और दोनों देश हर मौसम में रणनीतिक सहयोगात्मक साझेदारी रखते हैं।
English: President Xi said he and Bhandari agreed to develop relations, friendship and partnership that would help in development and prosperity for Nepal.
Hindi: '' शी ने कहा कि वह और विद्या देवी दोनों देशों के बीच संबंध, दोस्ती और साझेदारी को विकासित करने पर सहमत हुए हैं, जो नेपाल की समृद्धि व विकास में मददगार साबित होगी.
English: President Xi said that the Chinese side is ready to work with the Indian side to carry forward the fresh impetus of bilateral relations since their informal meeting in Wuhan, Chinas state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: चीनी सरकारी समाचार एजेंसी की खबर के मुताबिक चीन के राष्ट्रपति शी ने कहा कि चीन वुहान में हुई उनकी अनौपचारिक बैठक के बाद द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए काम करने को तैयार है।
English: President Xi spoke of 20 billion dollars of Chinese investments over the next five years.
Hindi: राष्ट्रपति शी ने अगले पांच वर्षों में 20 अरब बिलियन डॉलर के चीनी निवेश की बात कही है।
English: President Xi spoke of greater facilitation for yatris going to the Mansarovar Yatra and Prime Minister suggested a number of ideas on the connection between state of Tamil Nadu and the Fujian province of China.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रपति शी ने मानसरोवर यात्रा पर जा रहे यत्रियों के लिए अधिक सुविधा की बात की और प्रधान मंत्री ने तमिलनाडु राज्य और चीन के फुजियान प्रांत के बीच संबंध पर कई विचार सुझाए।
English: President Xi stated that CPEC was a flagship project of the One Belt One Road Initiative and China was committed to its successful completion.
Hindi: राष्ट्रपति शी ने कहा कि सीपीईसी वन बेल्ट वन रोड पहल के तहत एक महत्वाकांक्षी परियोजना है और चीन इसे सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: President Xi thanked PM for India's substantial participation in the just concluded China Import Export Expo in Shanghai
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने प्रधानमंत्री मोदी को शंघाई में चीन के निर्यात-आयात प्रदर्शनी में भारत की भागीदारी के लिए धन्यवाद दिया
English: President Xi thanked prime minister Modi for India's substantial participation in the just concluded China Import Export Expo in Shanghai.
Hindi: राष्ट्रपति शी ने पीएम मोदी को इस बात के लिए धन्यवाद दिया कि हाल में शंघाई में आयोजित चाइना एक्सपोर्ट-इम्पोर्ट एक्सपो में भारत ने हिस्सेदारी की है.
English: President Xi thanked prime minister Modi for Indias substantial participation in the just concluded China Import Export Expo in Shanghai.
Hindi: राष्ट्रपति चिनफिंग ने शंघाई में हुए चीन आयात निर्यात एक्सपो में भारत की पर्याप्त भागीदारी के लिए प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया.
English: President Xi told me he appreciates that the U.S. is working to solve the problem diplomatically rather than going with the ominous alternative.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति शी ने मुझे बताया कि वह इस बात की सराहना करते हैं कि अमेरिका अत्याधुनिक विकल्प के साथ जाने की बजाय राजनयिक समस्या को हल करने के लिए काम कर रहा है।
English: President Xi took PM Modi around some of the most historic art collections and cultural relics of China's ancient civilisation.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति ने पीएम मोदी को कुछ ऐतिहासिक कला संग्रह और चीन की प्राचीन सभ्यता से जुड़े सांस्कृतिक अवशेष दिखाए.
English: President Xi welcomed Indias accession to the SCO and said it would strengthen it.
Hindi: राष्ट्रपति शी ने एससीओ में भारत के प्रवेश का स्वागत करते हुए कहा कि यह एससीओ को मजबूती देगा।
English: President Xi will be travelling to Mahabalipuram where he will meet with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जिनपिंग यहां से महाबलीपुरम के लिए रवाना होंगे जहां पर वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेंगे।
English: President Xi will hold talks with his counterpart Mamnoon Hussain, Prime Minister Nawaz Sharif and other ministers.
Hindi: इस दौरान बेलारूस के राष्ट्रपति पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, राष्ट्रपति ममनून हुसैन और अन्य सांसदों से वार्ता करेंगे।
English: President Xi's visit in India last September started from Ahmedabad.
Hindi: पिछले वर्ष राष्ट्रपति शी की भारत यात्रा अहमदाबाद से शुरू हुई थी।
English: President Xis delegation included Ding Xuexiang, member of the Politburo of the Communist Party of China CPC Central Committee, Yang Jiechi, Director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Central Committee, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi, and He Lifeng, Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and head of the National Development and Reform Commission.
Hindi: चीनी प्रतिनिधमंडल में सीपीसी केंद्रीय कमेटी व राजनीतिक ब्यूरो के सदस्य डिंग शुईशियांग, स्टेट काउंसलर यांग जिएची, विदेश मंत्री वांग यी, चीनी पीपुल्स पॉलिटिकल कंसल्टेटिव कॉन्फ्रेंस की राष्ट्रीय समिति के उपाध्यक्ष एच. ई. लाइफेंग व अन्य लोग शामिल हैं।
English: President Xis delegation will comprise Ding Xuexiang, member of the Politburo of the Communist Party of China CPC Central Committee, Yang Jiechi, director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Central Committee, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi, and He Lifeng, vice chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and head of the National Development and Reform Commission.
Hindi: चीनी प्रतिनिधमंडल में सीपीसी केंद्रीय कमेटी व राजनीतिक ब्यूरो के सदस्य डिंग शुईशियांग, स्टेट काउंसलर यांग जिएची, विदेश मंत्री वांग यी, चीनी पीपुल्स पॉलिटिकल कंसल्टेटिव कॉन्फ्रेंस की राष्ट्रीय समिति के उपाध्यक्ष एचई लाइफेंग व अन्य लोग शामिल हैं।
English: President Xis response was not helpful and he sustained the incursions in the Indian territories during his entire visit.
Hindi: राष्ट्रपति शी की प्रतिक्रिया मददगार नहीं थी, और उनकी पूरी यात्रा के दौरान भारतीय क्षेत्रों में घुसपैठ जारी रही।
English: President Xis visit in India last September started from Ahmedabad.
Hindi: पिछले वर्ष राष्ट्रपति शी की भारत यात्रा अहमदाबाद से शुरू हुई थी।
English: President Yadav is still in his tent, said the official who is not authorised to speak to the media.
Hindi: मीडिया से बात करने के लिए अनधिकृत अधिकारी ने कहा, "राष्ट्रपति यादव अभी भी अपने शिविर में हैं।
English: President Yadav said Nepal is a sovereign democratic nation, which is now writing its own Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति डॉ. राम बरन यादव ने कहा कि नेपाल नेपाल प्रभुता सम्पन्न राष्ट्र है जो अब अपना संविधान लिख रहा है।
English: President Yahya Khan postponed the inauguration of the National Assembly, causing a shattering disillusionment to the Awami League and their supporters throughout East Pakistan.
Hindi: राष्ट्रपति याह्या खान ने नेशनल असेम्बली के संयोजन को स्थगित कर दिया जिससे आवामी लीग एवं उसके पूर्वी पाकिस्तान के ढ़ेरों समर्थकों का मोहभंग हो गया।
English: President Yameen and I agreed that our cooperation is indispensable for the maritime security of our two countries and essential for promoting peace, prosperity and security in the Indian Ocean Region.
Hindi: राष्ट्रपति यामीन और मैं इस पर सहमत हुये की दोनों देशों की समुद्री सुरक्षा तथा हिंद महासागर क्षेत्र में शान्ति, समृद्धि तथा सुरक्षा के लिए हमारा सहयोग अपरिहार्य है।
English: President Yameen and I are fully aware of the prevailing damages and menaces of cross-border terrorism and radicalisation in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया में सीमा पार से आतंकवाद और कट्टरवादी सोच के हावी होने से हो रहे नुकसान और खतरों के प्रति राष्ट्रपति यामीन और मैं पूरी तरह सजग हैं......सचेत हैं।
English: President Yameen and I discussed ways and means of expanding our economic relations.
Hindi: राष्ट्रपति यामीन और मैंने आर्थिक संबंधों के विस्तार के उपायों पर चर्चा की।
English: President Yameen has accused judges of plotting to overthrow him and said the emergency is to investigate this plot.
Hindi: राष्ट्रपति यमीन ने न्यायाधीशों पर आरोप लगाया कि वह उन्हें अपदस्थ करने की साजिश रच रहे थे और इस साजिश की जांच करने के लिए ही आपातकाल लगाया गया है।
English: President Yameen has sent Minister of Economic Development Mohamed Saeed to China and Foreign Minister Mohamed Asim to Pakistan in the wake of the crisis.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रपति यामीन ने अपने देश के संकट के मद्देनजर आर्थिक विकास मंत्री मोहम्मद सईद को चीन और विदेश मंत्री मोहम्मद आसिम को पाकिस्तान भेजा है।
English: President Yameen is an unpopular politician and is unlikely to win the next election.
Hindi: राष्ट्रपति यामीन बहुत ही अलोकप्रिय राजनेता हैं और उनके अगला चुनाव जीतने की संभावना नहीं है.
English: President Yameen is pitted against the joint opposition candidate Ibrahim Mohamed Solih.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में यामीन को विपक्ष के संयुक्त उम्मीदवार इब्राहिम मुहम्मद सोलिह के हाथों हार का सामना करना पड़ा था।
English: President Yameen must abide by this ruling and resign.
Hindi: राष्ट्रपति यामीन को इस फैसले का अवश्य पालन करना चाहिये और इस्तीफा देना चाहिये।
English: President Yameen too has agreed that Maldives will be fully sensitive to strategic and security interests of India.
Hindi: राष्ट्रपति यामीन भी इस बात से सहमत हैं कि मालदीव्स भारत के सामरिक और सुरक्षा हितों के प्रति पूरी तरह संवेदनशील रहेगा।
English: President Yanukovych and I have also exchanged views on nuclear energy and nuclear safety, where we can learn a great deal from each other.
Hindi: राष्ट्रपति यांकोविच और मैंने परमाणु ऊर्जा तथा परमाणु सुरक्षा पर विचारों का आदान-प्रदान भी किया जिससे हम लोग एक-दूसरे से काफी कुछ सीख सकते हैं।
English: President Yanukovych and I have also exchanged views on regional and global issues.
Hindi: राष्ट्रपति यांकोविच और मैंने क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर भी चर्चा की।
English: President Yanukovych and I have undertaken a comprehensive review of our bilateral relations.
Hindi: राष्ट्रपति यांकोविच और मैंने हमारे द्वीपक्षीय रिश्तों की व्यापक समीक्षा की है।
English: President Yasser Arafat visited Delhi in August 2000.
Hindi: अगस्त 2000 में राष्ट्रपति यासर अराफात दिल्ली आए।
English: President Yeltsin appointed ex-KGB officer Putin to bring Chechnya back under the central government's control.
Hindi: राष्ट्रपति येल्त्सिन ने पुतिन को काम सौंपा कि चेचन्या को वापस केंद्रीय सरकार के नियंत्रण में लाया जाए.
English: President Yeltsin categorically affirmed his country's full support for India's position.
Hindi: राष्ट्रपति येल्तसिन ने स्पष्ट रूप से भारत को अपने देश का पूरा समर्थन दिए जाने की बात कही है।
English: President Yudhoyonos visit to India in 2011 added greater momentum to the relationship.
Hindi: 2011 में राष्ट्रपति युधोयोनो की भारत यात्रा से हमारे संबंधों को अधिक गति मिली।
English: President Zail Singh rejected 30 of the 32 mercy petitions he decided, and President Venkatraman rejected 45 of the 50 mercy petitions decided by him.
Hindi: राष्ट्रपति जैलसिंहने 32 दया याचिकाओं मेंसे, जिनका उन्होंने विनिश्चय किया था, 30 को नामंजूर किया औरराष्ट्रपति वेंकटरमनने 50 दया याचिकाओं मेंसे, जिनका उन्होंने विनिश्चय किया था, 45 को नामंजूर कर दिया ।
English: President Zardari has gone to the United Arab Emirates on a private visit.
Hindi: बाबर ने कहा, 'राष्ट्रपति जरदारी व्यक्तिगत यात्रा पर संयुक्त अरब अमीरात गए हैं।
English: President Zardari invited Honble Prime Minister to visit Pakistan.
Hindi: राष्ट्रपति जरदारी ने प्रधानमंत्री को पाकिस्तान आने का न्योता दिया।
English: President Zardari is on a private visit and I have taken advantage of this visit to discuss with him all bilateral issues and I am very satisfied with the outcome of this visit, he said.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि राष्ट्रपति जरदारी निजी दौरे पर यहां आए हैं और मैंने इसका लाभ उठाते हुए उनसे सभी द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की.
English: President Zardari mentioned the need for all issues in the bilateral relationship including Sir Creek, Siachen, and the issue of Kashmir to be addressed.
Hindi: राष्ट्रपति जरदारी ने सर क्रीक, सियाचीन और कश्मीर के मुद्दों पर बातचीत करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: President Zardari referred to judicial processes against Saeed and said the matter needed to be discussed further between the two Governments.
Hindi: राष्ट्रपति जरदारी ने सईद के खिलाफ चलने वाली न्यायिक प्रक्रिया का उल्लेख किया और कहा कि इस मामले में दोनों सरकारों को और बातचीत करनी चाहिए।
English: President Zelensky congratulated the Prime Minister on assuming charge for a second term with a resounding mandate.
Hindi: राष्ट्रपति जेलेंस्की ने भी व्यापक जनादेश के साथ दूसरे कार्यकाल के लिए पद्भार संभालने पर प्रधानमंत्री को बधाई दी।
English: President Zia-ur-Rahman of Bangladesh has just concluded his visit to India.
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रपति जिया-उर्रहमान अभी भारत आकर गए हैं।
English: President Zuma thanked all South Africans and the world for their support to the Mandela family.
Hindi: राष्ट्रपति जुमा ने सभी देशवासियों और विश्वभर के लोगों का मंडेला के परिवार का साथ देने के लिए आभार प्रकट किया है।
English: President Zuma warmly congratulated Prime Minister on his election victory.
Hindi: राष्ट्रपति जुमा ने प्रधानमंत्री को उनकी चुनाव में भारी जीत पर बधाई दी।
English: President Donald Trump believes in this vision.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प भी इसी सोच में विश्वास करते हैं।
English: President Vladimir Putin has said it.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने यह ऐलान किया.
English: President accepts Arvind Sawant's resignation, Prakash Javadekar gets his portfolio
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वीकारा अरविंद सावंत का इस्तीफा, जावड़ेकर संभालेगे उद्योग मंत्रालय
English: President accepts Arvind Sawants resignation, Prakash Javadekar gets his portfolio
Hindi: राष्ट्रपति ने किया अरविंद सावंत का इस्तीफा मंजूर, प्रकाश जावड़ेकर को मिला प्रभार
English: President accepts GC Murmu's resignation, appoints Manoj Sinha as new J-K Lt Guv
Hindi: मनोज सिन्हा बने जम्मू-कश्मीर के नए उपराज्यपाल, जीसी मुर्मू का इस्तीफा राष्ट्रपति ने स्वीकार किया
English: President accepts Harsimrat Kaur's resignation
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वीकार किया हरसिमरत कौर का इस्तीफा, इन्हें सौंपा गया अतिरिक्त प्रभार
English: President accepts Harsimrat Kaurs resignation
Hindi: हरसिमरत कौर का इस्तीफा राष्ट्रपति ने मंजूर किया
English: President accepts Shiv Sena MP Arvind Sawant's resignation
Hindi: राष्ट्रपति ने शिवसेना नेता अरविंद सावंत का इस्तीफा किया मंजूर, जावड़ेकर को मिला प्रभार
English: President accepts Upendra Kushwaha's resignation
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वीकार किया उपेंद्र कुशवाहा का इस्तीफ़ा
English: President accepts resignation of Harish Rawat from the Council of Ministers
Hindi: राष्ट्रपति ने मंत्रिपरिषद से हरीश रावत का इस्तीफा स्वीकार किया
English: President accepts resignation of Kumari Selja from the Council of Ministers
Hindi: राष्ट्रपति ने मंत्रिपरिषद से कुमारी सैलजा का इस्तीफा स्वीकार किया
English: President accepts resignation of Madras HC CJ, Justice Tahilramani
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस ताहिलरमानी का इस्तीफा मंजूर, ट्रांसफर से थीं नाराज
English: President accepts resignation of Shri Sarbananda Sonowal from the Council of Ministers
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री सर्बानंद सोनोवाल का मंत्री परिषद से त्याग पत्र स्वीकार किया
English: President accepts resignation of Smt. Jayanthi Natarajan from the Council of Ministers
Hindi: राष्ट्रपति ने मंत्रिपरिषद से श्रीमती जयंती नटराजन का इस्तीफा स्वीकार किया
English: President accepts resignation of governor of chhattisgarh, Rashtrapati Bhavan  23.06.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने छत्तीसगढ़ के राज्यपाल का त्यागपत्र स्वीकार किया, राष्ट्रपति भवन  23.06.2014
English: President accepts resignation of governor of goa, Rashtrapati Bhavan  07.07.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने गोवा के राज्यपाल का त्यागपत्र स्वीकार किया, राष्ट्रपति भवन  07.07.2014
English: President accepts resignation of governor of nagaland, Rashtrapati Bhavan  27.06.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने नागालैंड के राज्यपाल का त्यागपत्र स्वीकार किया, राष्ट्रपति भवन  27.06.2014