Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since June 2014, the Commission has given at least 11 reminders to the government seeking funds for the VVPAT machines.
Hindi: जून 2014 से अब तक चुनाव आयोग नई वीवीपीएटी मशीनों की खरीद के लिए 11 बार केंद्र सरकार को रिमाइंडर भेज चुका है।
English: Since June 2016, the MPLAD funds can also be used for implementation of the schemes such as Swachh Bharat Abhiyan, Accessible India Campaign Sugamya Bharat Abhiyan, conservation of water through rain water harvesting and Sansad Aadarsh Gram Yojana, etc.
Hindi: जून 2016 के बाद से, एमपीएलएडी धन का उपयोग स्वच्छ भारत अभियान, सुलभ भारत अभियान सुगाम्या भारत अभियान, वर्षा जल संचयन और संसद आदर्श ग्राम योजना जैसे कार्यक्रमों को लागू करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: Since June 2017, fuel prices in India are revised daily at 6 am on a daily basis.
Hindi: जून 2017 से, भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतों को गतिशील ईंधन मूल्य पद्धति के माध्यम से रोजाना सुबह 6 बजे संशोधित किया जा रहा है।
English: Since June 2017, the prices of petrol and diesel in India are revised daily at 6 am every day.
Hindi: जून 2017 से, भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतों को गतिशील ईंधन मूल्य पद्धति के माध्यम से रोजाना सुबह 6 बजे संशोधित किया जा रहा है।
English: Since June 2018, Pakistan has been on the radar of money laundering watchdogs around the world.
Hindi: जून 2018 से पाकिस्तान दुनिया भर के मनी लॉन्ड्रिंग पर नज़र रखने वाले संस्थाओं के रेडार पर है.
English: Since June 2018, Pakistan is on the radar of money laundering institutions across the world.
Hindi: जून 2018 से पाकिस्तान दुनिया भर के मनी लॉन्ड्रिंग पर नज़र रखने वाले संस्थाओं के रेडार पर है.
English: Since June 2018, Trump and Kim Jong-un have met three times.
Hindi: बता दें कि ट्रंप और किम जोंग जून 2018 से अब तक तीन बार बैठक कर चुके हैं।
English: Since June 2020, Amazon has introduced seller registration and account management services in languages like Hindi, Tamil, Kannada, Marathi, Telugu, Malayalam, and Bengali.
Hindi: जून 2020 से ही ऐमजॉन ने सेलर रजिस्ट्रेशन और अकाउंट मैनेजमेंट सर्विसेज को हिंदी, तमिल, कन्नड़, मराठी, तेलुगू, मलयालम और बंगाली में शुरू किया है।
English: Since June 2020, Amazon.in has introduced seller registration and account management services in languages such as Hindi, Tamil, Kannada, Marathi, Telugu, Malayalam and Bengali.
Hindi: जून 2020 से ही ऐमजॉन ने सेलर रजिस्ट्रेशन और अकाउंट मैनेजमेंट सर्विसेज को हिंदी, तमिल, कन्नड़, मराठी, तेलुगू, मलयालम और बंगाली में शुरू किया है।
English: Since June 25, the workers have also been sitting on relay hunger strike.
Hindi: 25 जून से कर्मचारी क्रमिक अनशन पर भी बैठे हैं।
English: Since June, 1915, was simultaneously the assistant of the Minister of war, Vice-Chairman of the Special Council for defense.
Hindi: जून से 1915 उसी समय युद्ध मंत्री का सहायक और विशेष रक्षा सम्मेलन के अध्यक्ष का मित्र था।
English: Since June, Biden has infuriated the United States 'oldest ally, France, left Poland and Ukraine to question the United States' commitment to their security, and upset the European Union more broadly with unilateral decisions ranging from Afghanistan to East Asia.
Hindi: बाइडन ने अमेरिका के सबसे पुराने सहयोगी फ्रांस को नाराज किया है, पौलेंड एवं यूक्रेन अपनी सुरक्षा को लेकर अमेरिका की प्रतिबद्धता पर सवाल खड़े कर रहे हैं और अफगानिस्तान से लेकर पूर्वी एशिया तक कई एकतरफा फैसलों ने यूरोपीय संघ को खफा किया है।
English: Since June, more than 850 protesters have been arrested.
Hindi: जून से अब तक 850 से ज्यादा गिरफ्तार
English: Since June, there have been a series of severe flooding events preceded by unprecedented rainfall.
Hindi: जून के बाद से, अभूतपूर्व वर्षा से पहले गंभीर बाढ़ की घटनाएं देखने को मिलीं.
English: Since Kabul fell Aug. 15, indications have emerged that government data may have been used in Taliban efforts to identify and intimidate Afghans who worked with the U.S. forces.
Hindi: जब से काबुल 15 अगस्त को गिर गया, ऐसे संकेत सामने आए हैं कि तालिबान के प्रयासों में सरकारी डेटा का इस्तेमाल अमेरिकी सेना के साथ काम करने वाले अफगानों की पहचान करने और उन्हें डराने के लिए किया गया हो सकता है।
English: Since Kahana first recruited Sedona and Zeus as his road trip buddies, they have driven over 32,000 miles through 35 states from coast to coast.
Hindi: चूँकि काहना ने पहली बार सेडोना और ज़ीउस को अपनी सड़क यात्रा के साथी के रूप में भर्ती किया था, उन्होंने तट से तट तक 35 राज्यों के माध्यम से 32,000 मील की दूरी तय की है।
English: Since KineMaster for PC is an APK file, you won't be able to uninstall it as you would with a regular program.
Hindi: चूंकि पीसी के लिए कीनेमास्टर एक एपीके फ़ाइल है, आप इसे एक नियमित प्रोग्राम की तरह अनइंस्टॉल नहीं कर पाएंगे।
English: Since KuCoin is so simple to use, it works great for beginners as well as more experienced users.
Hindi: चूंकि कूकोइन उपयोग करने के लिए बहुत सरल है, यह शुरुआती और साथ ही अधिक अनुभवी उपयोगकर्ताओं के लिए बहुत अच्छा काम करता है।
English: Since Kumaraswamy is married to his first wife Anitha, his second marriage with Radhika is a violation of law.
Hindi: चूंकि कुमारस्वामी अपनी पहली पत्नी अनिता से शादी कर रहे हैं, इसलिए राधिका के साथ उनकी दूसरी शादी कानून का उल्लंघन है ।
English: Since Kuwait Airport is 15 minutes away from the city center, it is possible to reach the airport within 10 minutes by car.
Hindi: चूंकि कुवैत हवाई अड्डा शहर के केंद्र से 15 मिनट की दूरी पर है, इसलिए कार द्वारा 10 मिनट के भीतर हवाई अड्डे तक पहुंचना संभव है।
English: Since Liliane Bettencourt died in 2017, her only child and heiress, Francoise Bettencourt Meyers has become world's wealthiest female.
Hindi: चूंकि 2017 में लिलियन बेटेनकोर्ट का निधन हो गया था, उनकी एकमात्र संतान और उत्तराधिकारी, फ्रांस्वा बेतेनकोर्ट मेयर्स को दुनिया की सबसे धनी महिला के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: Since Liliane Bettencourt died in 2017, her only child and heiress, Franoise Bettencourt Meyers has been listed as the world's wealthiest female.
Hindi: चूंकि 2017 में लिलियन बेटेनकोर्ट का निधन हो गया था, उनकी एकमात्र संतान और उत्तराधिकारी, फ्रांस्वा बेतेनकोर्ट मेयर्स को दुनिया की सबसे धनी महिला के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: Since Liliane Bettencourt died in 2017, her only child and heiress, franoise bettencourt meyers has been listed as the world's wealthiest female.
Hindi: चूंकि 2017 में लिलियन बेटेनकोर्ट का निधन हो गया था, उनकी एकमात्र संतान और उत्तराधिकारी, फ्रांस्वा बेतेनकोर्ट मेयर्स को दुनिया की सबसे धनी महिला के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: Since Louisiana's tax incentives are currently so unstable and future incentives are still unclear.
Hindi: चूंकि लुइसियाना कर प्रोत्साहन वर्तमान में इतने अस्थिर हैं और भविष्य के प्रोत्साहन अभी भी अस्पष्ट हैं।
English: Since Love is everything that exists.
Hindi: क्यूंकि प्रेम से ही सब विद्यमान है
English: Since MS is no longer playing Test cricket, jersey No 7 is available but there is very little chance that any of the players will wear it.
Hindi: एमएस चूंकि टेस्ट क्रिकेट नहीं खेलते हैं तो जर्सी नंबर सात उपलब्ध रहेगी लेकिन बहुत कम संभावना है कि कोई खिलाड़ी इसे पहने ।
English: Since Malaika Arora follows intermittent fasting, she has her dinner as early as 7 pm and that is her last meal of the day.
Hindi: मलाइका अरोड़ा इंटरमिटेंट फास्टिंग का पालन करती हैं, इसलिए वह शाम 7 बजे से पहले डिनर कर लेती हैं और यह उनका दिन का आखिरी भोजन होता है।
English: Since Malleable Penile Prosthesis Implantation does not interfere with your ability to ejaculate, it is not expected to have any effect on your ability to father a child.
Hindi: चूंकि मैलीएबल पेनाइल प्रोस्थेसिस इम्प्लांटेशन आपके इजेकुलेशन की क्षमता में कोई हस्तक्षेप नहीं करता है, इसलिए यह उम्मीद बिल्कुल नहीं है कि एक बच्चे के पिता बनने की आपकी क्षमता पर कोई प्रभाव पड़ेगा।
English: Since March 12, 2016, a total of 5 T20 matches have been played here, in which no team has touched the 150-run mark till date.
Hindi: 12 मार्च 2016 से लेकर अब तक यहां कुल 5 टी20 मैच खेले गए जिनमें कोई भी टीम 150 रन के आंकड़े को आज तक नहीं छू सकी है।
English: Since March 2011, the Projects have
Hindi: मार्च 2011 से इस परियोजना पर लगी हुई है रोकः
English: Since March 2017, news reports suggest 8,472 instances of police firings have taken place, leading to the deaths of 146 men and bullet injuries to 3,302 more.
Hindi: न्यूज रिपोर्ट्स से पता चलता है कि मार्च 2017 से लेकर अब तक राज्य में पुलिस फायरिंग की 8,472 घटनाएं हुई हैं, जिसमें 146 लोगों की मौत हुई और 3,302 लोग गोली से घायल हुए हैं.
English: Since March 2020, UK citizens cannot travel to the US unless they have some special exemption granted by the US government.
Hindi: मार्च 2020 से, यूके के नागरिक अमेरिका की यात्रा नहीं कर सकते हैं, जब तक कि उन्हें अमेरिकी सरकार द्वारा दी गई कुछ विशेष छूट न हो।
English: Since March 2020, have received or are receiving systemic therapy including chemotherapy, molecular therapy, immunotherapy, targeted therapies including CAR-T, monoclonal antibodies, hormonal therapy for cancer.
Hindi: मार्च 2020 के बाद से, प्रणालीगत चिकित्सा प्राप्त की या प्राप्त कर रहे हैं इस में कीमोथेरेपी, आणविक चिकित्सा, इम्यूनोथेरेपी, और लक्षित उपचार जैसे कार-टी, मोनोक्लोनल एंटीबॉडी, कैंसर के लिए हार्मोनल थेरेपी शामिल हैं ।
English: Since March 2020, the U.S. Department of Education has given most people with federal student loans the option to pause their payments without interest accruing, and nearly all have done so.
Hindi: मार्च 2020 से, अमेरिकी शिक्षा विभाग ने संघीय छात्र ऋण वाले अधिकांश लोगों को ब्याज अर्जित किए बिना उनके भुगतान को रोकने का विकल्प दिया है, और लगभग सभी ने ऐसा किया है. फरवरी में बिल फिर से शुरू होने वाले हैं।
English: Since March 2020, the virus has spread to nearly every Bangladeshi district, and the total number of cases has risen to 779,796 with 12,124 deaths so far.
Hindi: पिछले साल मार्च से, वायरस लगभग हर बांग्लादेशी जिले में फैल गया है, और अब तक 25,729 मौतों के साथ कुल मामलों की संख्या बढ़कर 14,82,628 हो गई है।
English: Since March 23, around 1.29 lakh new patients have come for treatment across the State.
Hindi: 23 मार्च, 2020 से राज्य भर में तकरीबन 1.29 लाख नये मरीज़ इलाज के लिए आगे आए हैं।
English: Since March 24, 1,17,584 people have been detained for violating orders under section 65 of the Delhi Police Act.
Hindi: दिल्ली पुलिस कानून की धारा 65 के तहत आदेशों का उल्लंघन करने के आरोप में 24 मार्च से अब तक 1,30,540 लोगों को हिरासत में लिया गया।
English: Since March 24, 94,686 people have been detained for violating orders under section 65 of the Delhi Police Act.
Hindi: दिल्ली पुलिस कानून की धारा 65 के तहत आदेशों का उल्लंघन करने के आरोप में 24 मार्च से अब तक 1,30,540 लोगों को हिरासत में लिया गया।
English: Since March 24, a total of 1,45,468 people have been detained so far for violating orders under section 65 of the Delhi Police Act.
Hindi: दिल्ली पुलिस कानून की धारा 65 के तहत आदेशों का उल्लंघन करने के आरोप में 24 मार्च से अब तक 1,30,540 लोगों को हिरासत में लिया गया।
English: Since March 24, a total of 1,50,319 people have been detained so far for violating orders under section 65 of the Delhi Police Act.
Hindi: दिल्ली पुलिस कानून की धारा 65 के तहत आदेशों का उल्लंघन करने के आरोप में 24 मार्च से अब तक 1,30,540 लोगों को हिरासत में लिया गया।
English: Since March 26, when the Migration Administration switched to the National Biometric Fingerprint System, 610 fingerprint inquiries have been made, and it has created 158 thousand 126 new records that have not been made before in the field.
Hindi: 26 मार्च के बाद से, जब आप्रवासन प्रशासन ने राष्ट्रीय बायोमेट्रिक फ़िंगरप्रिंट सिस्टम पर स्विच किया, 610 फ़िंगरप्रिंट पूछताछ की गई है, और इसने 158 नए रिकॉर्ड बनाए हैं जो इस क्षेत्र में पहले नहीं किए गए हैं।
English: Since March last year, the virus has spread to almost all districts of Bangladesh, the total number of cases has risen to 14,82,628 with 25,729 deaths so far.
Hindi: पिछले साल मार्च से, वायरस लगभग हर बांग्लादेशी जिले में फैल गया है, और अब तक 25,729 मौतों के साथ कुल मामलों की संख्या बढ़कर 14,82,628 हो गई है।
English: Since March this year, a similar pension scheme is going on for crores of unorganized sector workers of the country.
Hindi: इसी वर्ष मार्च से ऐसी ही पेंशन योजना देश के करोड़ों असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के लिए चल रही है.
English: Since March, a great many people have been working from their houses.
Hindi: मार्च से बहुत सारे लोग घर से काम कर रहे हैं।
English: Since March, many employees have worked from home.
Hindi: मार्च से बहुत सारे लोग घर से काम कर रहे हैं।
English: Since March, the NIA has conducted searches in Jammu  Kashmir, Karnataka and Kerala, resulting in the arrest of 10 members of the module headed allegedly by Mohammed Ameen, who is from Malappuram in Kerala.
Hindi: मार्च के बाद से, राष्ट्रीय खुफिया एजेंसी ने जम्मू और कश्मीर, कर्नाटक और केरल में तलाशी ली है, जिसके परिणामस्वरूप यूनिट के 10 सदस्यों को कथित तौर पर मोहम्मद अमीन के नेतृत्व में गिरफ्तार किया गया है, जो केरल राज्य के मलप्पुरम से है।
English: Since Marvel announced that Tilda Swinton would play the role of Dr. Strange's spiritual master the Ancient One, there's been a loud outcry about yet another instance of casting a white actress as an Asian character.
Hindi: जब से मार्वल ने घोषणा की कि टिल्डा स्विंटन डॉ. स्ट्रेंज के आध्यात्मिक गुरु द एन्सिएंट वन की भूमिका निभाएंगे, एशियाई चरित्र के रूप में एक श्वेत अभिनेत्री को कास्ट करने के एक और उदाहरण के बारे में जोर से चिल्लाहट हुई है।
English: Since May 1, 2018, the import tariff of all common drugs including anti-cancer drugs, anticancer drugs, anti cancer alkaloids and Chinese patent medicines with actual imports has been reduced to zero.
Hindi: 1 मई, 2018 से, एंटी-कैंसर दवाओं, कैंसर विरोधी कैंसर वाले अल्कालोइड दवाओं और वास्तविक आयात के साथ आयातित चीनी दवाओं सहित सभी आम दवाओं को घटाकर शून्य कर दिया गया है, जो कुछ हद तक पारिवारिक रोगियों पर बोझ कम कर देता है।
English: Since May 13, 2008, Assistant to the President R. F.
Hindi: 13 मई, 2008 से राष्ट्रपति के सहायक आर।
English: Since May 2, the Central Railway has so far operated five Shramik Special trains from the Mumbai Metropolitan Region's Bhiwandi, Kalyan and Panvel stations for Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Rajasthan, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: दो मई के बाद से लेकर अब तक मध्य रेलवे ने मुंबई महानगर क्षेत्र भिवंडी, कालंग और पनवेल वर्गों से मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, राजस्थान, राजस्थान, बिहार और उत्तर प्रदेश के लिए पांच श्रमिक विशेष ट्रेनें चलाई हैं।
English: Since May 2012 Bitonic is registered as a company at the KVK and is therefore a legitimate company.
Hindi: बिटोनिक मई 2012 से चैंबर ऑफ कॉमर्स के साथ पंजीकृत है और एक वैध कंपनी है।
English: Since May 2018, the VAT rate was lowered from 17 percent to 16 percent for manufacturing and some other industries, and from 11 percent to 10 percent for transportation, construction, basic telecommunication services and farm produce.
Hindi: 1 मई से, विनिर्माण और अन्य उद्योगों में मूल्य वर्धित कर दर 17 से 16 तक गिर गई, और परिवहन, निर्माण, बुनियादी दूरसंचार सेवाओं और कृषि उत्पादों जैसे सामानों के लिए मूल्य वर्धित कर दर 11 से गिर गई 10।
English: Since May 2020, more than 100 km of new or upgraded cycle lanes have been built or are under construction in the city.
Hindi: मई 2020 से, शहर में 100 किमी से अधिक नई या उन्नत साइकिल लेन बनाई गई हैं या निमार्णाधीन हैं।
English: Since May 27, he was given permission to evacuate.
Hindi: इसलिए 27 मे, उसे खाली करने की अनुमति मिली।
English: Since May 4, the prices have increased for a total of 21 days.
Hindi: 4 मई के बाद से अब तक कुल 21 दिन दाम बढ़ चुके हैं.
English: Since May 6, China has been deploying troops into Tajikistan.
Hindi:  6 मई से, चीन ने तजाकिस्तान के क्षेत्र में सैनिकों का परिचय दिया।
English: Since May last year, the two sides had deployed their troops against each other in this region.
Hindi: दोनों पक्षों ने पिछले साल मई से इस क्षेत्र में एक दूसरे के खिलाफ अपने सैनि'कों को तैनात किया था।
English: Since May, nearly 250,000 Afghans have left their homes, 80 of them women and children, according to the UN.
Hindi: बताया जाता है कि मई के बाद से करीब ढाई लाख अफगान अपने घर छोड़ने को मजबूर हुए हैं, इनमें से 80 फीसदी महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: Since May, when the US and Nato forces started withdrawing from the country, the Taliban began an assault on major cities and seized control of cities Sar-e-Pol, Sheberghan, Aybak, Kunduz, Taluqan, Pul-e-Khumri, Farah, Zaranj and Faizabad.
Hindi: मई के बाद से, जब अमेरिका और नाटो बलों ने देश से हटना शुरू किया, तालिबान ने प्रमुख शहरों पर एक आक्रमण शुरू किया और सर-ए-पुल, शेबरगान, अयबक, कुंदुज, तालुकान, पुल-खुमरी, फराह के शहरों पर नियंत्रण कर लिया।
English: Since Mayor of Ankara Metropolitan Municipality Melih Gkek has always been a supporter for the tradesmen, he said, az What can we do to the tradesmen?
Hindi: चूंकि अंकारा महानगर पालिका के महापौर मलीह गौकेक हमेशा से ट्रेडमैन के समर्थक रहे हैं, उन्होंने कहा, अज़ हम ट्रेडमेन के लिए क्या कर सकते हैं?
English: Since McConnell's was founded more than 70 years ago, they've been producing some of the most unique pints with the finest ingredients.
Hindi: चूंकि मैककनेल की स्थापना 70 साल पहले की गई थी, इसलिए वे बेहतरीन सामग्री के साथ सबसे अनोखे पिंट्स का उत्पादन कर रहे हैं।
English: Since Mercury is the ruling planet of this sign, its representatives have qqualities well-developed sense of speech and writing, as well as all other forms of communication.
Hindi: चूंकि बुध इस संकेत का शासक ग्रह है, इसलिए इसके प्रतिनिधियों के पास भाषण और लेखन, साथ ही साथ संचार के सभी अन्य रूपों की अच्छी तरह से विकसित भावना है।
English: Since Mexico became a republic, in 1824.
Hindi: मेक्सिको 1824 में एक गणराज्य बना।
English: Since Miami does not have an income tax, its property tax rates are higher than in New York.
Hindi: चूंकि मियामी में इनकम टैक्स नहीं है, इसलिए इसकी प्रॉपर्टी टैक्स की दरें न्यूयॉर्क की तुलना में ज्यादा हैं ।
English: Since Microsoft launched Windows 8.1. the ability to add a second screen to your PC is much Simpler.
Hindi: चूंकि माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 8.1 जारी किया है, इसलिए आपके पीसी पर दूसरी मॉनिटर जोड़ने की क्षमता बहुत आसान है।
English: Since Microsoft released Windows 8.1, the ability to add a second monitor to your PC is much easier.
Hindi: चूंकि माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 8.1 जारी किया है, इसलिए आपके पीसी पर दूसरी मॉनिटर जोड़ने की क्षमता बहुत आसान है।
English: Since Modiji came to power in 2014, he has taken a series of steps to unearth black money.
Hindi: वर्ष 2014 में जब मोदी सरकार सत्ता में आई थी तब काले धन को लेकर कई अहम कदम उठाये गए थे।
English: Since Monday evening, Khayyam's condition was said to be critical.
Hindi: सोमवार शाम से ही खय्याम की हालत नाजुक बताई जा रही थी.
English: Since Monday morning, wishes have been pouring in for Amitabh Bachchan on social media.
Hindi: सोमवार की सुबह से ही सोशल मीडिया पर अमिताभ के लिए शुभकामनाओं की बरसात हो रही है।
English: Since Monday this week, the market is showing some form of weakness and trading below its all-time high levels.
Hindi: इस सप्ताह, सोमवार से मार्केट ने कमजोरी दिखानी शुरू कर दी है और यह ऑल टाइम हाई से नीचे ट्रेड कर रहा है.
English: Since Mother's Day falls on a Sunday, the Drummond family almost always attends church.
Hindi: चूंकि मदर्स डे रविवार को पड़ता है, ड्रमोंड परिवार लगभग हमेशा चर्च में जाता है।
English: Since Mother's Day falls on a Sunday, the Drummond family nearly at all times attends church.
Hindi: चूंकि मदर्स डे रविवार को पड़ता है, ड्रमोंड परिवार लगभग हमेशा चर्च में जाता है।
English: Since Mumbai is known as the financial capital of India it has always remained a soft target for terrorists to carry out terror attacks.
Hindi: भारत की आर्थिक राजधानी होने के नाते मुंबई हमेशा से ही आतंकियों के निशाने पर रहता है।
English: Since Muslims are not included in the bill, the opposition has criticized the bill as against the secular principles enshrined in the Indian Constitution.
Hindi: बिल में मुस्लिमों को नहीं किया गया है शामिल, इसका हवाला देते हुए विपक्ष ने बिल को संविधान में के धर्मनिरपेक्ष सिद्धांतों के खिलाफ बताया
English: Since Muslims are not included in this bill, the opposition has criticized the bill as being against the secular principles enshrined in the Indian Constitution.
Hindi: बिल में मुस्लिमों को नहीं किया गया है शामिल, इसका हवाला देते हुए विपक्ष ने बिल को संविधान में के धर्मनिरपेक्ष सिद्धांतों के खिलाफ बताया
English: Since NATO troops started withdrawing from Afghanistan, the Taliban has gained more and more ground in the country.
Hindi: नाटो सेनाओं के अफगानिस्तान छोड़ देने के बाद, देश के इलाकों पर तालिबान का कब्जा बढ़ता जा रहा है.
English: Since Nancy and country singer-songwriter Randy Travis share the same last name, fans have often wondered if the two stars are married or related.
Hindi: चूंकि नैन्सी और देशी गायक-गीतकार रैंडी ट्रैविस एक ही उपनाम साझा करते हैं, प्रशंसकों को अक्सर आश्चर्य होता है कि क्या दोनों सितारे विवाहित हैं या संबंधित हैं।
English: Since Nehru was an average guy in his studies he was not much interested in law.
Hindi: चूंकि नेहरू अपनी पढ़ाई में एक औसत व्यक्ति थे, इसलिए उन्हें कानून में ज्यादा दिलचस्पी नहीं थी।
English: Since Netflix cares about our well-being, you can watch seasons one and two if you have an account.
Hindi: चूंकि नेटफ्लिक्स हमारी भलाई की परवाह करता है, इसलिए यदि आपके पास खाता है तो आप सीजन एक और दो देख सकते हैं।
English: Since North Korea has proven the existence of unicorns, finding the grave of the unicorn and the unicorn lair of the unicorn that King Dongmyeong rode, I don't think anyone can doubt this evidence that unicorns are real.
Hindi: चूँकि उत्तर कोरिया ने इकसिंगों के अस्तित्व को साबित कर दिया है, राजा डोंगमयॉन्ग की गेंडा की गेंडा और गेंडा की कब्र का पता लगाना, मुझे नहीं लगता कि किसी को भी इस सबूत पर शक हो सकता है कि गेंडा असली है।
English: Since Nov. 8, a large group of people, mostly from the Middle East, has been stranded in Belarus at a border crossing with Poland, trapped as forces from the two countries face off against each other.
Hindi: 8 नवंबर से, लोगों का एक बड़ा समूह, ज्यादातर मध्य पूर्व से, पोलैंड के साथ एक सीमा पार बेलारूस में फंसे हुए हैं, दोनों देशों की सेना एक-दूसरे के खिलाफ आमने-सामने फंस गई है।
English: Since November 2003 the beginning of its operations, MCX has become the partner with more than 80 percent of Indian commodity futures market and it has more than 2,000 registered members who trade through the traders workstations more than 1, 00,000 in the country.
Hindi: नवंबर, 2003 में अपने परिचालन की शुरुआत से आज एमसीएक्स भारतीय जिंस वायदा बाजार का 80 प्रतिशत से अधिक का हिस्सेदार हो गया है और उसके पास पूरे देश में 1,00,000 से अधिक ट्रेडर वर्क-स्टेशनों के माध्यम से व्यापार करने वाले 2000 से अधिक पंजीकृत सदस्य हैं।
English: Since November 2006, it is being headed by Dr Ching-Kuo Wu.
Hindi:  2006 से इसके अध्यक्ष डा चिंग कुओ वू है.
English: Since November 2015, Jaakko Eskola has been in charge of Wrtsil Corporation as President and CEO.
Hindi: नवंबर 2015 से, जाको एस्कोला राष्ट्रपति और सीईओ के रूप में वार्त्सीला निगम का प्रभारी रहा है।
English: Since November 2017 a staggering 174 million has been spent on NFTs.
Hindi: नवंबर 2017 से, एनएफटी पर एक चौंका देने वाला  174 मिलियन खर्च किया गया है.
English: Since November 2017, NFTs have been valued at 174 million.
Hindi: नवंबर 2017 से, एनएफटी पर एक चौंका देने वाला  174 मिलियन खर्च किया गया है.
English: Since November 2017, a staggering 174 million has been spent on NFTs.
Hindi: नवंबर 2017 से, एनएफटी पर एक चौंका देने वाला  174 मिलियन खर्च किया गया है.
English: Since November 2017, a stunning 174 million has been spent on NFTs.
Hindi: नवंबर 2017 से, एनएफटी पर एक चौंका देने वाला  174 मिलियन खर्च किया गया है.
English: Since November 2017, a total of 174 million have been spent on NFTs.
Hindi: नवंबर 2017 से, एनएफटी पर एक चौंका देने वाला  174 मिलियन खर्च किया गया है.
English: Since November 2017, a whopping 174 million has been spent on NFTs.
Hindi: नवंबर 2017 से, एनएफटी पर एक चौंका देने वाला  174 मिलियन खर्च किया गया है.
English: Since November 2017, all of the world's 500 most powerful supercomputers run Linux.
Hindi: नवंबर 2017 से , दुनिया के सभी सबसे तेज़ 500 सुपरकंप्यूटर लिनक्स-आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम चलाते हैं।
English: Since November 2017, all of the world's fastest 500 supercomputers run Linux-based operating systems.
Hindi: नवंबर 2017 से , दुनिया के सभी सबसे तेज़ 500 सुपरकंप्यूटर लिनक्स-आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम चलाते हैं।
English: Since November 2017, the aggregate of the world's snappiest 500 supercomputers run Linux-based working systems.
Hindi: नवंबर 2017 से , दुनिया के सभी सबसे तेज़ 500 सुपरकंप्यूटर लिनक्स-आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम चलाते हैं।
English: Since November 2017, the entirety of the world's quickest 500 supercomputers run Linux-based working systems.
Hindi: नवंबर 2017 से , दुनिया के सभी सबसे तेज़ 500 सुपरकंप्यूटर लिनक्स-आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम चलाते हैं।