Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NCC has always been at the forefront of contribution towards social causes and community development activities.
Hindi: सामाजिक कार्यों और सामुदायिक विकास की गतिविधियों में एनसीसी ने सदैव बढ़चढ़ कर भाग लिया है।
English: NCC has been contributing immensely towards Swachhta Abhiyan with almost 10 Lakh cadets participating in various related events.
Hindi: एनसीसी, विभिन्न संबंधित कार्यक्रमों में भाग ले रहे लगभग 10 लाख कैडेटों के साथ स्वच्छ अभियान में योगदान देता आ रहा है।
English: NCC is a tri-service organization comprising of the Army, Naval and Air wings
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी एक त्रि-सेवा संगठन है जिसमें सेना, नौसेना और वायु सेना विंग शामिल हैं
English: NCC is a tri-service organization comprising of the Army, Naval and Air wings.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी एक त्रि-सेवा संगठन है जिसमें सेना, नौसेना और वायु सेना विंग शामिल हैं।
English: NCC is able to boost the sense of national pride among youth Rajnath Singh
Hindi: युवाओं में राष्ट्रीय गौरव की भावना को बढ़ाने में सहायक है एन.सी.सी.--रक्षामंत्री राजनाथ सिंह
English: NCC is at the forefront of contribution towards social causes and community development activities.
Hindi: एनसीसी सामाजिक कार्यों और सामुदायिक विकास गतिविधियों में योगदान देने में अग्रणी है।
English: NCC is shaping the character and moral fibre of our young people Vice President
Hindi: एनसीसी हमारे युवा लोगों के चरित्र और नैतिक ताने-बाने को नया स्वरूप दे रहा है उपराष्ट्रपति
English: NCC officials Bellamkonda Venkat, Puli Bhaskar and Parisa Sardar are also joining hands to be a part of creating this painting.
Hindi: इस कार्य के लिए एनसीसी अधिकारी बेल्लमकोंडा वेंकट, पुलि भास्कर, परिशा सरदार और अन्य भी सहयोग दे रहे हैं।
English: NCC spreads cleanliness message
Hindi: एनसीसी से स्वच्छता का संदेश मिलता है
English: NCC to Raise 50 New Battalions Comprising 2 Lakh Cadets
Hindi: एनसीसी दो लाख कैडेट को समायोजित करने के लिए 50 नई बटालियन बनाएगी
English: NCC training camp
Hindi: एनसीसी ट्रेनिंग कैंप का आगाज
English: NCC was formed under the National Cadet Corps Act, 1948
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर का गठन राष्ट्रीय कैडेट कोर अधिनियम, 1948 के तहत किया गया था
English: NCC was formed under the National Cadet Corps Act, 1948.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर का गठन राष्ट्रीय कैडेट कोर अधिनियम, 1948 के तहत किया गया था।
English: NCC, Youth Hostel, NSS, and the Camping Association organise camps on a large scale to train the youth.
Hindi: एन. सी. सी., यूथ होस्टल, एन. एस. एस. स्काउट एवं कैंपिंग एसोसिएशन बहुत बड़े पैमाने पर युवकों को प्रशिक्षित करने के लिए शिविर लगाते हैं।
English: NCC, with this meagre resources, is not able to expand itself and to cover all the districts of the country and cater to the needs of waitlisted educational institutions.
Hindi: इतने कम संसाधनों के साथ एनसीसी देश के सभी जिलों में खुद को विस्तारित करने में सक्षम नहीं है और प्रतीक्षा सूची वाले शैक्षिक संस्थानों की जरूरतों को भी पूरा करना है।
English: NCCF is a national level consumer cooperative organization engaged in the supply support to the consumer cooperative and distributing agencies of consumer goods to the consumers at reasonable and affordable rates.
Hindi: एनसीसीएफ उचित और सामर्थ्य दर पर उपभोक्ताओं को उपभोक्ता वस्तुओं को उपभोक्ता सहकारी और आबंटनकर्ता एजेंसी के रूप मे आपूर्ति करने में लगा राष्ट्रीय स्तर का उपभोक्ता सहकारी संगठन हैं ।
English: NCCR has developed the Chennai Flood Warning System C-FLOWS for Greater Chennai Corporation GCC
Hindi: एनसीसीआर ने ग्रेटर चेन्नई कॉरपोरेशन जीसीसी के लिए चेन्नई बाढ़ पूर्व चेतावनी प्रणाली जी-फ्लोज विकसित की है
English: NCCR has developed the Chennai Flood Warning System C-FLOWS for Greater Chennai Corporation GCC.
Hindi: एनसीसीआर ने ग्रेटर चेन्नई कॉरपोरेशन जीसीसी के लिए चेन्नई बाढ़ पूर्व चेतावनी प्रणाली जी-फ्लोज विकसित की है।
English: NCCS published 51 research articles, filed 8 patents, obtained 8 patents and supported 26 PhDs
Hindi: एनसीसीएस ने    51 अनुसंधान आलेख प्रकाशित किए, 8 पेटेंट के लिए आवेदन दाखिल किए,  8 पेटेन्ट प्राप्त किए और 26 पीएचडी विद्यार्थियों को सहायता प्रदान की
English: NCCT is playing a vital role in the development of human resources in co-operatives in the North Eastern States.
Hindi: उत्तरी पूर्वी राज्यों में सहकारिताओं में मानव संसाधन के विकास हेतु एनसीसीटी महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर रही है ।
English: NCDC Act has been further amended which will broad base the area of operation of the Corporation to assist different types of cooperatives and to expand its financial base.
Hindi: एनसीडीसी अधिनियम में आगे संशोधन किया गया जिससे विभिन्न प्रकार की सहकारिताओं को सहायता देने हेतु निगम के कार्यक्षेत्र का विस्तार हुआ तथा इसके वित्तीय आधार का विस्तार हुआ।
English: NCDC Loans Interest Rates External website that opens in a new window
Hindi: एनसीडीसी ऋण ब्याज दरें बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: NCDC Schemes for Co - operatives External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी समितियों के लिए एनसीडीसी की योजनाएं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: NCDC and Indian Potash Limited have jointly contributed a sum of Rs.11 crore towards the PM CARES Fund in order to tackle the Covid-19 threat
Hindi: एनसीडीसी और इंडियन पोटाश लिमिटेड ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई के क्रम में पीएम केयर्स फंड में संयुक्त रूप से कुल 11 करोड़ रुपये का योगदान किया है।
English: NCDC assistance is not individual beneficiary oriented but is meant for institutional development of Cooperatives.
Hindi: एनसीडीसी की सहायता व्यक्तिगत लाभार्थी उन्मुख नहीं है, अपितु इसका तात्पर्य सहकारिता के संस्थागत विकास से है।
English: NCDC assistance will flow either through the State Governments UT Administrations or directly to the eligible cooperatives
Hindi: एनसीडीसी सहायता राज्य सरकारों केंद्र शासित क्षेत्रों के प्रशासनों के माध्यम से या योग्य सहकारिताओं को प्रत्यक्ष रूप से प्रदान की जाएगी
English: NCDC extends financial assistance to villagers through the cooperatives
Hindi: एनसीडीसी सहकारिता के माध्यम से गांव-गांव तक वित्तीय सहायता पहुंचा रही है
English: NCDC extends financial assistance to villagers through the cooperatives.
Hindi: एनसीडीसी सहकारिता के माध्यम से गांव-गांव तक वित्तीय सहायता पहुंचा रही है।
English: NCDC has also introduced a complementary scheme to promote start-up cooperative ventures.
Hindi: एनसीडीसी ने स्टार्ट-अप सहकारी उद्यमों को बढ़ावा देने के लिए एक पूरक योजना भी शुरू की है।
English: NCDC has also provided laboratory diagnostic support for processing of samples by RT-PCR including trainings of lab professionals of Delhi Government
Hindi: एनसीडीसी ने आरटी-पीसीआर द्वारा नमूनों के प्रसंस्करण के लिए प्रयोगशाला निदान सहायता भी प्रदान की है,जिसमेंदिल्ली सरकार के प्रयोगशाला कर्मचारियों को प्रशिक्षण देना भी शामिल है।
English: NCDC has also provided laboratory diagnostic support for processing of samples by RT-PCR including trainings of lab professionals of Delhi Government.
Hindi: एनसीडीसी ने आरटी-पीसीआर द्वारा नमूनों के प्रसंस्करण के लिए प्रयोगशाला निदान सहायता भी प्रदान की है,जिसमेंदिल्ली सरकार के प्रयोगशाला कर्मचारियों को प्रशिक्षण देना भी शामिल है।
English: NCDC has also provided laboratory diagnostic support for the processing of samples by RT-PCR including training of lab professionals of Delhi Government.
Hindi: एनसीडीसी ने आरटी-पीसीआर द्वारा नमूनों के प्रसंस्करण के लिए प्रयोगशाला निदान सहायता भी प्रदान की है, जिसमें दिल्ली सरकार के प्रयोगशाला कर्मचारियों को प्रशिक्षण देना भी शामिल है।
English: NCDC has completed over five decades of service to the cooperatives and as a vibrant organization, continues to strive for sustained promotion and development of the cooperatives.
Hindi: निगम, सहकारिताओं की सेवा में पांच दशक से अधिक का समय पूर्ण कर चुका है और एक जीवंत संगठन के रूप में सहकारिताओं के अनवरत संवर्धन और विकास हेतु प्रयासरत है ।
English: NCDC has contributed phenomenally in elimination and eradication of several diseases of public health importance Dr Harsh Vardhan
Hindi: एनसीडीसी ने सार्वजनिक स्वास्थ्य के महत्व वाले कई रोगों के उन्मूलन में अभूतपूर्व योगदान दिया है  डॉ. हर्षवर्धन
English: NCDC has earmarked funds for Sahakar Mitra paid internship program under which each intern will get financial support over a 4 monthsinternship period
Hindi: एनसीडीसी ने सहकार मित्र सवेतन इंटर्नशिप कार्यक्रम के लिए धनराशि अलग से आवंटित कर दी है जिसके तहत प्रत्येक इंटर्न को 4 माह की इंटर्नशिप अवधि के दौरान वित्तीय सहायता मिलेगी
English: NCDC has earmarked funds for Sahakar Mitra paid internship program under which each intern will get financial support over a 4 monthsinternship period.
Hindi: एनसीडीसी ने सहकार मित्र सवेतन इंटर्नशिप कार्यक्रम के लिए धनराशि अलग से आवंटित कर दी है जिसके तहत प्रत्येक इंटर्न को 4 माह की इंटर्नशिप अवधि के दौरान वित्तीय सहायता मिलेगी।
English: NCDC has played a leading role in surveillance and control of major communicable diseases.
Hindi: प्रमुख संचारी रोगों पर निगरानी और नियंत्रण में एनसीडीसी ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: NCDC has posted a profit of Rs.169.30 crore.
Hindi: एनसीडीसी को 169.30 करोड़ रूपये का लाभ प्राप्त हुआ ।
English: NCDC have released a total amount of Rs 3126.23 cr to least developed states as against sanctioned amount of Rs 5535.05 cr.
Hindi: एनसीडीसी ने कम विकसित राज्यों के लिए मंजूर कुल 5535.05 करोड़ रुपये में से अब तक 3126.23 करोड़ रुपये की राशि आवंटित कर दी है।
English: NCDC informed that Government of India has taken cognizance of the reports of mutant variant of SARS-CoV-2 reported from UK and the response of other Countries to these reports
Hindi: एनसीडीसी ने बताया कि भारत सरकार ने यूके में दर्ज सार्स-सीओवी-2 के परिवर्तित रूप की खबरों और इन खबरों पर दूसरे देशों की प्रतिक्रिया पर स्वतः संज्ञान लिया है
English: NCDC is providing support for testing of samples from Delhi, NCR, Ladakh, JK and various other states, as per need
Hindi: एनसीडीसी,जरूरत के अनुसार दिल्ली, एनसीआर, लद्दाख, जे एंड के और अन्य राज्यों से नमूनों के परीक्षण के लिए सहायता प्रदान कर रहा है
English: NCDC is providing support for testing of samples from Delhi, NCR, Ladakh, JK and various other states, as per need.
Hindi: एनसीडीसी,जरूरत के अनुसार दिल्ली, एनसीआर, लद्दाख, जे एंड के और अन्य राज्यों से नमूनों के परीक्षण के लिए सहायता प्रदान कर रहा है।
English: NCDC is providing support for testing of samples from Delhi, NCR, Ladakh, Jammu and Kashmir and various other states, as per need.
Hindi: एनसीडीसी, जरूरत के अनुसार दिल्ली, एनसीआर, लद्दाख, जे एंड के और अन्य राज्यों से नमूनों के परीक्षण के लिए सहायता प्रदान कर रहा है।
English: NCDC is the Nodal division for National AMR containment programme
Hindi: एनसीडीसी, राष्ट्रीय एएमआर रोकथाम कार्यक्रम के लिए नोडल प्रभाग है
English: NCDC posted an all time high pre-tax profit at Rs. 255 crore.
Hindi: एनसीडीसी को अब तक का सबसे अधिक 255 करोड़ रुपये का पूर्व-कर लाभ हुआ।
English: NCDC provides financial assistance through State Governments which recommend the proposal of individual society  project to the Corporation.
Hindi: एनसीडीसी राज्य सरकार के माध्यम से वित्तीय सहायता उपलब्ध कराता है। राज्य सरकार निगम को व्यक्तिगत समिति या परियोजना के प्रस्ताव का सुझाव देती है।
English: NCDC released Rs 405.70 cr for 19 projects in Arunachal Pradesh, Himachal Pradesh, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana.
Hindi: एनसीडीसी ने अरुणाचल प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, केरल, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश और हरियाणा की 19 परियोजनाओं के लिए 405.70 करोड़ रुपये जारी किया है।
English: NCDC said, its backlog has increased in recent days, and they were unable to take samples.
Hindi: एनसीडीसी ने कहा, हाल के दिनों में उनका बैकलॉग बढ़ गया है जिसके चलते वे और ज्यादा सैंपल्स नहीं ले सकते।
English: NCDC sanctions Rs 19444 crores in first instalment for MSP operations support to States during Kharif season 2020-21
Hindi: एनसीडीसी ने खरीफ सत्र 2020-21 के दौरान राज्यों को एमएसपी प्रक्रिया के लिए सहायतार्थ पहली किस्त के तौर पर 19444 करोड़ रुपये की मंजूरी दी
English: NCDC to organize India International Cooperative Trade Fair in October, 2019 in New Delhi to provide platform for sale, market, product display to cooperatives
Hindi: एनसीडीसी अक्टूबर, 2019 में नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला 'इंडिया इंटरनेशनल कोऑपरेटिव ट्रेड फेयर' आयोजित करेगा
English: NCDC was set up under an Act of Parliament in 1963 for promotion and development of cooperatives
Hindi: एनसीडीसी का गठन संसदीय अधिनियम के द्वारा सन 1963 में सहकारिताओं के संवर्धन एवं विकास के उद्देश्य से हुआ था
English: NCDC will also conduct a Serological Survey across Delhi from 27th June 2020 to 10th July 2020
Hindi: एनसीडीसी 27 जून,2020 से 10 जुलाई,2020 तक पूरी दिल्ली में सीरोलॉजिकल सर्वे भी करेगा
English: NCDC will also conduct a Serological Survey across Delhi from 27th June 2020 to 10th July 2020.
Hindi: एनसीडीसी 27 जून,2020 से 10 जुलाई,2020 तक पूरी दिल्ली में सीरोलॉजिकल सर्वे भी करेगा।
English: NCDC will also conduct a Serological Survey across Delhi from today to 10th July.
Hindi: एनसीडीसी आज से 10 जुलाई तक पूरी दिल्ली में एक सीरोलॉजिकल सर्वे भी करेगा।
English: NCDC, Kala-Azar Unit, 16-Kitab Bhawan Lane, North Sri Krishnapuri, Boring Road, Patna, Bihar 800 013.
Hindi: एनसीडीसी, कालाज़ार इकाई, 16-किताब भवन लेन उत्तरी श्रीकृष्णपुरी, बोरिंग रोड, पटना, बिहार-800013
English: NCDC, NTI Campus, Bellary Road, Bangalore, Karnataka.
Hindi: एनसीडीसी एनटीआई कैम्पस, बेल्लारी रोड, बंगलोर, कर्नाटक
English: NCDC, ShanmugaPriya Brook Lands, Coonoor, Tamil Nadu -643101.
Hindi: एनसीडीसी, सणमुगाप्रिया ब्रुक लैंड्स कूनूर, तमिलनाडु-643101
English: NCDC, Weavers Colony, Rajamundry, Andhra Pradesh -533105.
Hindi: एनसीडीसी, विवर्स कालोनी, राजामुंदरी, आंध्र प्रदेश-533105
English: NCDCs mandate is to strengthen public health capacity and infrastructure at State level and enable NCDC expertise to effectively cover the entire country
Hindi: राज्य स्तर पर जन स्वास्थ्य क्षमता और बुनियादी ढांचे को मजबूत बनाने और प्रभावी ढंग से पूरे देश को शामिल करने के लिए एनसीडीसी विशेषज्ञता को सक्षम बनाना एनसीडीसी की जिम्मेदारी है
English: NCDCs scheme aligns itself with the focus of the National Health Policy, 2017, covering the health systems in all their dimensions- investments in health, organization of healthcare services, access to technologies, development of human resources, encouragement of medical pluralism, affordable health care to farmers etc
Hindi: एनसीडीसी की योजना राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 पर ध्यान केंद्रित करने के साथ ही अपने सभी आयामों में स्वास्थ्य प्रणालियों को आकार देने के उद्देश्य से स्वास्थ्य में निवेश, स्वास्थ्य सेवाओं के संगठन, प्रौद्योगिकियों तक पहुंच, मानव संसाधन का विकास करने, चिकित्सा बहुलवाद को प्रोत्साहित करने, किसानों को सस्ती स्वास्थ्य देखभाल इत्यादि को सम्मिलित करती है
English: NCDE Guar seed options is an important hedging tool.
Hindi: एनसीडीईएक्स ग्वार बीज एक महत्वपूर्ण हेजिंग टूल है।
English: NCDEX Spot Exchange NSPOT and Riddhi Siddhi Bullion RSBL had recently launched their bullion spot exchange in Ahmedabad
Hindi: हाल में एनसीडीईएक्स स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड एनएसपीओटी और रिध्दी सिध्दी बुलियन लिमिटेड आरएसबीएल ने अहमदाबाद में अपना बुलियन स्पॉट एक्सचेंज शुरू किया है।
English: NCDEX Spot Exchange Ltd NSPOT and Riddhi Siddhi Bullion Ltd RSBL have recently started operations of their bullion spot exchange in Mumbai and Ahmedabad
Hindi: एनसीडीईएक्स स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड एनएसपीओटी और रिध्दि सिध्दि बुलियन लिमिटेड आरएसबीएल ने हाल ही में मुंबई और अहमदाबाद में बुलियन स्पॉट एक्सचेंज शुरू किया है।
English: NCDEX has kicked off spot trading in four states Madhya Pradesh, Rajasthan, Maharashtra and Kerala
Hindi: एनसीडीईएक्स अभी तक चार राज्यों मध्य प्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र और केरल में हाजिर कारोबार शुरू कर चुका है।
English: NCDEX has partnered with NSE Indices, a leading index service provider, to maintain and disseminate real-time NCDEX Agridex values.
Hindi: वास्तविक समय पर एनसीडीईएक्स एग्रीडेक्स मूल्य को बनाए रखने तथा उनका प्रसार करने के लिए एनसीडीईएक्स द्वारा अग्रणी इंडेक्स सेवा प्रदाता एनएसई इंडाइसेस के साथ भागीदारी की गई है।
English: NCDEX is the second exchange after MCX to launch options trading in commodities.
Hindi: एमसीएक्स के बाद एनसीडीईएक्स जिंसों का विकल्प कारोबार शुरू करने वाला दूसरा एक्सचेंज है।
English: NCDEX launches agricultural futures index
Hindi: एनसीडीईएक्स ने लॉन्च किया कृषि सूचकांक
English: NCDEX managing director Samir Shah said There are multiple factors that can be attributed to the reduction in trade timings and removal of some commodities from the evening session
Hindi: एनसीडीईएक्स के प्रबंध निदेशक समीर शाह ने कहा, 'कारोबार का समय घटाने और शाम के सत्र से कुछ जिंसों को हटाने की कई वजह हैं।
English: NCDRC on directions of Supreme Court issued new Regulations making admission or rejection of cases in 21 days and pronouncing judgment in 45 days after final hearing.
Hindi: एनसीडीआरसी ने उच्चतम न्यायालय के निर्देश पर नये नियम जारी किये जिसके तहत 21 दिन के भीतर मामले को स्वीकार या खारिज कर और अंतिम सुनवाई के बाद 45 दिन के भीतर निर्णय सुनाना होगा।
English: NCDs are acquired lifestyle ailments, which places a very high burden through the healthcare cost, Shri Nadda added.
Hindi: श्री नड्डा ने जोर देकर कहा कि गैर-संक्रामक रोग एनसीडी हमारी जीवनशैली के कारण हो रहे हैं, जो हमारे स्वास्थ्य लागत को बढ़ा रहे हैं।
English: NCDs are loan-linked bonds issued by a company that cannot be converted into stock and usually carry a higher interest rate than that of convertible debentures.
Hindi: एनसीडी किसी कंपनी की ओर से जारी किया गया एक तरह का कर्ज है जिसे स्टॉक में तब्दील नहीं किया जा सकता है और आमतौर पर इनसे परिवर्तनीय डिबेंचरों की तुलना में अधिक ब्याज मिलता है।
English: NCDs are loan-linked bonds that cannot be converted into stock and usually offer higher interest rates than convertible debentures.
Hindi: एनसीडी एक किस्म की ऋण से संबद्ध प्रतिभूति है जिसे शेयरों में तब्दील नहीं किया जा सकता और एक परिवर्तनीय ऋणपत्र के मुकाबले इसमें आमतौर पर अधिक ब्याज दिया जाता है।
English: NCDs are loan-linked bonds that cannot be converted into stocks and usually offer higher interest rates than convertible debentures.
Hindi: एनसीडी कर्ज से जुड़ा बॉन्ड है जिसे शेयरों में तब्दील नहीं किया जा सकता और परिवर्तनीय डिबेंचर्स के मुकाबले अधिक ब्याज की पेशकश करता है।
English: NCDs are loan-linked bonds that cannot be converted into stocks.
Hindi: एनसीडी ऋण से संबंधित बॉन्ड होते हैं, जिन्हें शेयरों में नहीं बदला जा सकता।
English: NCDs are loanlinked bonds that can not be converted into stock and usually offer higher interest rates than convertible debentures.
Hindi: एनसीडी लोन-लिंक्ड बांड्स होते हैं, जिन्हें स्टॉक में बदला नहीं जा सकता और इन पर कन्वर्टीबल डिबेंचर्स की तुलना में अधिक ब्याज मिलता है।
English: NCDs include Parkinson's disease, autoimmune diseases, strokes, most heart diseases, most cancers, diabetes, chronic kidney disease, osteoarthritis, osteoporosis, Alzheimer's disease, cataracts, and others.
Hindi: गैर-संचारी रोगों में पार्किंसन रोग, स्वप्रतिरक्षित रोग, स्ट्रोक, अधिकांश हृदय रोग, अधिकांश कर्कट रोग, मधुमेह, गुर्दे की पुरानी बीमारी, अस्थिसंध्यार्ति, ऑस्टियोपोरोसिस, अल्जाइमर रोग, मोतियाबिंद और अन्य शामिल हैं।
English: NCDs include cardiovascular diseases, cancers, diabetes, chronic respiratory diseases etc.
Hindi: हृदय रोग, पक्षाघात, कैंसर, मधुमेह, दीर्घकालिक श्वास रोग, आदि प्रमुख गैर-संक्रामक रोग हैं.
English: NCERT External website that opens in a new window operates the National Talent Search Scheme for pursuing courses in science and social science up to doctoral level and in professional courses like medicine and engineering up to second - degree level subject to fulfillment of the conditions.
Hindi: एनसीईआरटी बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट विज्ञान और सामाजिक विज्ञान के क्षेत्रों में शोधस्तर तक शिक्षा हेतु और चिकित्सा और इंजीनियरी जैसे व्यावसायिक पाठ्यक्रमों में द्वितीय-डिग्री स्तर तक की पढाई हेतु कुछ शर्तों के पूरा करने पर राष्ट्रीय प्रतिभा खोज योजना का संचालन करती है
English: NCERT Director Hrushikesh Senapaty did not respond to an email sent by The Indian Express.
Hindi: एनसीईआरटी के निदेशक ऋषिकेश सेनापति से इंडियन एक्सप्रेस ने इस बाबत ई-मेल से संपर्क साधने की कोशिश की, पर उन्होंने जवाब नहीं दिया।
English: NCERT TV Tie-up There will be curriculum modules telecast for classes 1-12,through twelve national Television channels of NCERT, to be available from July2020 content to be vetted by NCERT as per their curriculum.
Hindi: एनसीईआरटी टीवी टाई-अप एनसीईआरटी के बारह राष्ट्रीय टेलीविजन चैनलों के माध्यम से कक्षा 1-12 के लिए पाठ्यक्रम मॉड्यूल का प्रसारण किया जाएगा, जो जुलाई 2020 से उपलब्ध होगा एनसीईआरटी द्वारा उनके पाठ्यक्रम के अनुसार पाठ्य सामाग्रियों को परखा जाएगा।
English: NCERT acknowledges and appreciates educational brilliance in students through the National Talent Search Scheme for Regular Students and National Talent Promotion Scheme for School Dropouts.
Hindi: एनसीईआरटी राष्ट्रीय योग्यता अनुसंधान योजना नियमित विद्यार्थियों के लिए तथा राष्ट्रीय योग्यता संवर्धन योजना विद्यालय की पढ़ाई अधूरी छोड़ चुके बच्चों के लिए के जरिए विद्यार्थियों की शैक्षिक प्रखरता को अभिस्वीकृत तथा मान्य करती है।
English: NCERT adopted a block named Ichhavar in Sihore district of MP with 190 primary and 100 upper primary schools to provide systematic inputs to enhance students learning outcomes
Hindi: एनसीईआरटी ने छात्रों के अधिगम परिणामों को बढ़ाने के लिए व्यवस्थित इनपुट प्रदान करने के लिए 190 प्राथमिक और 100 उच्चतर प्राथमिक स्कूलों के साथ मध्य प्रदेश के सीहोर जिले में इछावर नामक एक ब्लॉक को अपनाया
English: NCERT also gives copyrights to different StatesUnion Territories for printing of its textbooks
Hindi: एनसीईआरटी विभिन्न राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों को अपनी पाठ्य पुस्तकें छापने के कॉपी राईट भी देती है
English: NCERT also informed about the Universal Design for Learning UDL that can be used in classrooms for inclusive instruction of general education and special education students, allowing general education students access to multiple ways of learning and creating a greater sense of belonging for students with special needs
Hindi: एनसीईआरटी ने भी कक्षा कक्षों में आम शिक्षा एवं विशेष शिक्षा की ज़रूरत वाले विद्यार्थियों को समावेशी निर्देश देने हेतु उपयोग में लाई जा सकने वाली युनिवर्सल डिज़ाइन फॉर लर्निंग यूडीएल के बारे में जानकारी दी जो आम विद्यार्थियों की सीखने के विभिन्न तौर तरीक़ों तक पहुंच की अनुमति प्रदान करती है एवं विशेष ज़रूरतों वाले छात्रों के प्रति अपनेपन की भावना का विकास करती है।
English: NCERT and Rotary India digitally sign MoU for e-learning content telecast for class 1-12 over all NCERT TV channelsin the presence of Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhariyal Nishank
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' की उपस्थिति में एनसीईआरटी और रोटरी इंडिया ने एनसीईआरटी के सभी टीवी चैनलों पर कक्षा 1-12 के लिए प्रसारित होने वाली ई-शिक्षण सामग्री के लिए समझौता ज्ञापन पर डिजिटल हस्ताक्षर किए
English: NCERT and all its constituent units play a significant role in strengthening the foundation of the nation through its curriculum and textbooks.
Hindi: मंत्री ने कहा कि एनसीईआरटी और उसकी घटक इकाइयां पाठ्यक्रम और पाठ्यपुस्तकों के जरिये राष्ट्र की नींव को मजबूत करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं।
English: NCERT books
Hindi: एनसीईआरटी की पुस्तकें
English: NCERT books to detail child protection schemes
Hindi: एनसीईआरटी की किताबों में होगी बाल सुरक्षा योजनाओं की जानकारी
English: NCERT conducted research studies in six blocks of the country to enhance achievement of learning outcomes
Hindi: एनसीईआरटी ने अधिगम परिणामों की उपलब्धियों को बढ़ाने के लिए देश के छह ब्लॉकों में शोध अध्ययन किए
English: NCERT director Hrushikesh Senapathy said the ministry of child and women development had approached them with the suggestion and that they have accepted it.
Hindi: एनसीईआरटी निदेशक ऋषिकेश सेनापति ने कहा कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने सुझाव के साथ उनसे संपर्क किया और हमने उसे स्वीकार कर लिया है।
English: NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha Kishore manch available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel  950, SunDirect 793, Jio TV, Tatasky 756, Airtel Channel 440, Videocon Channel  477,
Hindi: एनसीईआरटी ने टीवी चैनल स्वयं प्रभा किशोर मंच फ्री डीटीएच चैनल 128, डिश टीवी चैनल  950, सनडायरेक्ट  793, जियो टीवी, टाटास्काई  756, एयरटेल चैनल 440, वीडियोकॉन चैनल  477 के जरिए उपलब्ध है, किशोर मंच एप प्ले स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है और यूट्यूब लाइव एनसीईआरटी आधिकारिक चैनल के माध्यम से विद्यार्थियों, अभिभावकों और शिक्षकों के साथ लाइव संवादात्मक सत्रों का आयोजन करना पहले ही शुरू कर दिया है