Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Goyal said that during the initial days of Covid-19, India had put restrictions on the export of medicines so that purchase of Indian medicines is not monopolized by rich nations, and these are available to less developed countries as well
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि कोविड-19 के शुरुआती दिनों के दौरान, भारत ने दवाओं के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया था, ताकि समृद्ध देश भारतीय दवाओं की खरीद पर एकाधिकार स्थापित न कर सकें और इनकी उपलब्धता अल्प विकसित देशों के लिए भी सुनिश्चित का जा सके।
English: Shri Goyal said that during this crisis, Government is forming long term strategies for the revival of the countrys economy out of the crisis
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इस संकट के दौरान सरकार देश की अर्थव्यवस्था को संकट से उबारने के लिए दीर्घकालिक रणनीतियां बना रही है
English: Shri Goyal said that during this crisis, Government is forming long term strategies for the revival of the countrys economy out of the crisis.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इस संकट के दौरान सरकार देश की अर्थव्यवस्था को संकट से उबारने के लिए दीर्घकालिक रणनीतियां बना रही है।
English: Shri Goyal said that early announcement of the Lockdown helped the country in preventing and containing the scourge of pandemic, and also scaling up the health infrastructure and build capacity, besides generating awareness among the people about the precautions and preventive measures.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि लॉकडाउन की घोषणा जल्द यानी उचित समय पर कर देने से देश को महामारी का फैलाव रोकने के साथ-साथ स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को बढ़ाने एवं क्षमता निर्माण के अलावा विभिन्न तरह की सावधानियों और निवारक उपायों के बारे में लोगों के बीच जागरूकता उत्पन्न करने में भी मदद मिली।
English: Shri Goyal said that energy family will play an important role in realizing the dream of the Prime Minister to make India neat  clean.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि प्रधान मंत्री के भारत को साफ सुथरा बनाने के सपने को पूरा करने में ऊर्जा परिवार अहम भूमिका अदा करेगा ।
English: Shri Goyal said that even in these challenging times, we have to keep our priority to keep exports open, so that we dont lose our export market permanently.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इस चुनौतीपूर्ण समय में भी, हमें निर्यात को खुला रखना अपनी प्राथमिकता रखनी होगी, ताकि हम अपने निर्यात बाजार को स्थायी रूप से न खोएं।
English: Shri Goyal said that every work of the railways, including underpass, overbridge, new rail line, gauge conversion has witnessed unprecedented boom in the last five years.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि अंडरपास, ओवर ब्रिज, नई रेल लाइन, छोटी लाइन को बड़ी लाइन में बदलने सहित रेलवे के सभी कार्यों में वृद्धि हुई है।
English: Shri Goyal said that for strong and resilient India, trade bodies have an important role to play
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि मजबूत और सशक्त भारत बनाने के लिए, व्यापार निकायों की भूमिका महत्वपूर्ण है
English: Shri Goyal said that he is delighted to see the good work done by the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि अल्पसंख्यक मामलोंं के मंत्रालय द्वारा किए गए अच्छे कार्यों को देख कर प्रसन्न्ता होती है।
English: Shri Goyal said that he will ensure proper funding for the basic infrastructure and proper operational needs of the college.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि वह इस कॉलेज के बुनियादी ढांचे और संचालन सम्बन्धी जरूरतों को पूरा करने के लिए उचित वित्त पोषण सुनिश्चित करेंगे।
English: Shri Goyal said that his Ministry has recently concluded e-auction of 29 coal mines in 2 phases.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि उनके मंत्रालय ने हाल ही में दो चरणों में 29 कोयला खानों की ई-नीलामी प्रक्रिया को पूर्ण किया।
English: Shri Goyal said that in near future people will witness an unparalleled upswing in the nations economy which will take India to a new level of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में लोग अर्थव्यवस्था में असामानान्तर उछाल देखेंगे जो भारत को विकास के नए स्तर पर ले जाएगा।
English: Shri Goyal said that in order to take the benefits of Artificial Intelligence and related technologies to the people, a National Programme on 'Artificial Intelligence' has been envisaged by the Government.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और संबंधित प्रौद्योगिकियों का लाभ आम जनता तक पहुंचाने के उद्देश्य से सरकार ने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर एक राष्ट्रीय कार्यक्रम शुरू करने की परिकल्पना की है।
English: Shri Goyal said that in this project the share of the Centre will be 60 and of the States 10 where as loan by PSUs of the ministry 30.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इस परियोजना में केन्द्र का हिस्सा 60 प्रतिशत होगा, जबकि राज्यों का 10 प्रतिशत होगा।
English: Shri Goyal said that it is important to recognise the important role of small retailers in sustaining food chains and essential supplies to help sustain lives and economic activity through the Covid-19 pandemic and in future
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि कोविड-19 महामारी और भविष्य में जीवन और आर्थिक गतिविधियों को बचाने के लिए खाद्य श्रृंखला फूड चेन्स और आवश्यक आपूर्ति बरकरार रखने में छोटे खुदरा विक्रेताओं की अहम भूमिका की पहचान करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Shri Goyal said that it is the positive spirit of the Startup entrepreneurs that is making them rise to the occasion and trying to find solutions to various problems linked to COVID-30.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि यह स्टार्टअप उद्यमियों की सकारात्मक भावना है जो वे इस अवसर पर आगे बढ़ रहे हैं और कोविड-19 से जुड़ी विभिन्न समस्याओं का समाधान खोजने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Shri Goyal said that learning from this extremely distressing experience, the world has to come together to build partnerships among like-minded nations with shared values of democracy, rules-based and transparent business models and concern for humanity as a whole
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इस अत्यंत चिंताजनक अनुभव से सीखते हुए दुनिया को समान विचारधारा वाले राष्ट्रों के साथ साझा लोकतांत्रिक मूल्यों, कानून आधारित व्यवस्था, पारदर्शी व्यापार मॉडल और कुल मिलाकर मानवता की चिंता के साथ साझेदारी के लिए साथ आना होगा
English: Shri Goyal said that learning from this extremely distressing experience, the world has to come together to build partnerships among like-minded nations with shared values of democracy, rules-based and transparent business models and concern for humanity as a whole.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इस अत्यंत चिंताजनक अनुभव से सीखते हुए दुनिया को समान विचारधारा वाले राष्ट्रों के साथ साझा लोकतांत्रिक मूल्यों, कानून आधारित व्यवस्था, पारदर्शी व्यापार मॉडल और कुल मिलाकर मानवता की चिंता के साथ साझेदारी के लिए साथ आना होगा।
English: Shri Goyal said that our Startups have demonstrated their ability to convert this severe adversity into a great potential of the future
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि हमारे स्टार्टअप ने इस गंभीर प्रतिकूलता को भविष्य की महान संभावना में बदलने की अपनी क्षमता का प्रदर्शन किया है
English: Shri Goyal said that pandemic has shown how important Prime Minister Shri Narendra Modis measures in the last 6 years, to strengthen the infrastructure of India and take the benefits of quality lifestyle to the poor, have been to overcome this period
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि महामारी ने दिखा दिया है कि भारत के बुनियादी ढांचे को मजबूत करने और गरीबों तक गुणवत्तापूर्ण जीवनशैली का लाभ पहुंचाने के लिए बीते 6 वर्षों में भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा अपनाए गए उपाय इस दौर को पार करने में कितने महत्वपूर्ण रहे हैं
English: Shri Goyal said that recent labour reforms will also enable a new ecosystem for labour regulations and flexibility in employment
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि हाल में किए गए श्रम सुधार, श्रम कानूनों और रोजगार में लचीलेपन के लिए नये इकोसिस्टमको भी सक्षम बनाएंगे
English: Shri Goyal said that several rounds of talks have been held between recently between the two countries, both of which are at the cusp of transition
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि दोनों देशों के बीच इसके लिए हाल ही में कई दौर की बातचीत हो चुकी है
English: Shri Goyal said that single-window clearances for various permission for film shooting in the country, simplification of processes, online clearances, implementation of e-governance are genuine demands of the industry which need early consideration.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि देश में फिल्मों की शूटिंग के लिए सिंगल विंडो मंजूरी, प्रक्रियाओं के सरलीकरण, ऑनलाइन स्वीकृतियों, ई-गवर्नेंस का कार्यान्वयन उद्योग की वाजिब मांगों में शामिल हैं, जिन पर जल्द से जल्द विचार करने की जरूरत है।
English: Shri Goyal said that solar power capacity, presently at 6.7 GW, will touch 20 GW by next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय भारत में 6.7 गीगाबाइट सौर ऊर्जा पैदा हो रही है जो अगले साल तक बढ़ कर 20 गीगाबाइट हो जाएगी।
English: Shri Goyal said that soon, businesses comprising over 90 of GST payers will be allowed to file quarterly return.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जल्द ही 90 प्रतिशत से अधिक जीएसटी, भुगतान करने वाले कारोबारियों को तिमाही रिटर्न दाखिल करने की अनुमति होगी।
English: Shri Goyal said that such unprecedented challenges necessitate innovative, collaborative and proactive response from the world
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इन अप्रत्याशित चुनौतियों से उबरने के लिए दुनिया द्वारा नवाचार, सहयोग और सक्रिय प्रतिक्रिया आवश्यक है
English: Shri Goyal said that such unprecedented challenges necessitate innovative, collaborative and proactive response from the world.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इन अप्रत्याशित चुनौतियों से उबरने के लिए दुनिया द्वारा नवाचार, सहयोग और सक्रिय प्रतिक्रिया आवश्यक है।
English: Shri Goyal said that the 7th Pay Commission recommendations were implemented and New Pension Scheme NPS has been liberalized.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि 7 वें केन्द्रीय वेतन आयोग की सिफारिशों को लागू किया है और न्यू पेंशन स्कीम एनपीएस को और उदार किया गया है।
English: Shri Goyal said that the COVID-19 pandemic has brought out the inherent weaknesses and inequalities in the global economic  trading system
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि कोविड-19 महामारी ने वैश्विक आर्थिक और व्यापारिक व्यवस्था में अंतर्निहित कमजोरियों और असमानताओं को उजागर कर दिया है
English: Shri Goyal said that the Covid pandemic tested the countrys resolve and the Gems and jewellery sector had taken a big hit
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि कोविड महामारी ने देश के संकल्प की परीक्षा ली और रत्न एवं आभूषण क्षेत्र को एक बड़ा झटका लगा
English: Shri Goyal said that the Government has been bringing honesty and eliminating corruption
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि सरकार ईमानदारी ला रही है और भ्रष्टाचार को समाप्त कर रही है
English: Shri Goyal said that the Government has been bringing honesty and eliminating corruption.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि सरकार ईमानदारी ला रही है और भ्रष्टाचार को समाप्त कर रही है।
English: Shri Goyal said that the Government is committed to reach the most deprived citizens of this country.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि सरकार देश के सबसे वंचित वर्ग तक पहुंचने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Goyal said that the Indian industry has shown resilience and confidence during the difficult times, which has helped the country fight the pandemic
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारतीय उद्योग ने कठिन समय में लचीलापन और विश्वास प्रदर्शित किया है जिससे देश को महामारी से लड़ने में मदद मिली है
English: Shri Goyal said that the Ministries of Power, Coal and New  Renewable Energy have been brought together under one umbrella because people want to see a small government but more delivery.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जनता, सुयोग्य प्रशासन तथा अधिक परिणाम चाहती है ऊर्जा, कोयला और नवी एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय को एक कर दिया गया है ताकि विभिन्न मंत्रालयों के काम-काज में तालमेल बैठाया जा सके।
English: Shri Goyal said that the Ministry is working on identifying the specific sectors which can be taken forward in the immediate future for the Exports purpose
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि उनका मंत्रालय उन विशिष्ट क्षेत्रों की पहचान करने का काम कर रहा है, जिन्हें निर्यात के उद्देश्य से तत्काल भविष्य में आगे ले जाने का काम किया जा सके
English: Shri Goyal said that the Ministry is working on identifying the specific sectors which can be taken forward in the immediate future for the Exports purpose.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि उनका मंत्रालय उन विशिष्ट क्षेत्रों की पहचान करने का काम कर रहा है, जिन्हें निर्यात के उद्देश्य से तत्काल भविष्य में आगे ले जाने का काम किया जा सके।
English: Shri Goyal said that the Modi Government has a very holistic approach
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि मोदी सरकार का बहुत समग्र दृष्टिकोण है
English: Shri Goyal said that the Prime Minister Shri NarendraModi has worked tirelessly  inspired the nation with his vision, simplicity  courage to think beyond the past limitations  willingness to embrace change
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने देश को अतीत की सीमाओं से परे सोचने और परिवर्तन को अपनाने की इच्छा जागृत करने के लिए अपनी दृष्टि, सरलता और साहस के साथ अथक प्रयास किया है
English: Shri Goyal said that the Prime Minister talks about having Reform, Perform and Transform, and in this regard, We have taken the opportunity of COVID to bring about game-changing reforms in agriculture, labour, mining, capital markets  banking, space technology  defence
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री रिफॉर्म सुधार, परफॉर्म प्रदर्शन और ट्रांसफॉर्म परिवर्तन के बारे में बात करते हैं और इस संबंध में हमने कृषि, श्रम, खनन, पूंजी बाजार कैपिटल मार्केट व बैंकिंग, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और रक्षा क्षेत्र में आमूल-चूल बदलाव लाने वाले सुधारों के लिए कोविड को अवसर के रूप में लिया है
English: Shri Goyal said that the Railways has resolved to electrify 100 percent to reduce pollution and increase the speed of the trains.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि रेलवे ने प्रदूषण दूर करने और ट्रेनों की गति तेज करने के लिए शत-प्रतिशत विद्युतीकरण का निश्चय किया है।
English: Shri Goyal said that the business council meeting is a good forum to discuss concerns and best practices, share ideas, and flag the problems.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि व्यापार परिषद की बैठक चिंताओं और सर्वोत्तम प्रथाओं पर विचार करने, विचारों को साझा करने और समस्याओं को चिह्नित करने के लिए एक अच्छा मंच है।
English: Shri Goyal said that the country developed adequate capacity to manufacture PPE, masks, and ramped up our testing capabilities from under 1000 per day to about a million a day
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि देश ने पीपीई, मास्क बनाने की पर्याप्त क्षमता विकसित की और हमारी जांच क्षमता जो 1000 से कम थी वह प्रति दिन लगभग एक मिलियन हो गई है
English: Shri Goyal said that the dream of Aatmanirbhar Bharat can become a reality only if we follow Prime Minister ShriNarendraModi's clarion call of Vocal for Local
Hindi: श्री गोयल ने कहा आत्मनिर्भर भारत का सपना तभी हकीकत में तब्दील होगा, जब हम प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के वोकल फॉर लोकल के आह्वान को पूरा करेंगे
English: Shri Goyal said that the entire country adopted the Prime Minister Shri NarendraModi's clarion call of Aatmanirbhar Bharat to engage with the rest of the world from a position of strength and confidence for the way forward
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि पूरे देश ने दुनिया के साथ कदम से कदम मिलाते हुए आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आत्मानिर्भर भारत के आह्वान को पूरी तरह से आत्मसात कर लिया है
English: Shri Goyal said that the future is going to usher in a new way of life, with new norms
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भविष्य का सूत्रपात एक नए तरीके से, नए मानदंडों के साथ होगा
English: Shri Goyal said that the future is going to usher in a new way of life, with new norms.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भविष्य का सूत्रपात एक नए तरीके से, नए मानदंडों के साथ होगा।
English: Shri Goyal said that the future manufacturing clusters may also have low value addition manufacturing cluster in rural India
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भविष्य के विनिर्माण क्लस्टरों में भी ग्रामीण भारत में निम्न मूल्यवर्धन विनिर्माण क्लस्टर हो सकते हैं
English: Shri Goyal said that the government is also ready to contract at least 70 to 80 million metric standard cubic metres mmscmd of natural gas from global suppliers if they are ready to supply long-term at affordable rates, which will enable India to operate its idle gas-based power capacity.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि अगर आपूर्तिकर्ता लंबी अवधि के लिए सस्ती दरों पर गैस सप्लाई के लिए राजी हो जाएं तो सरकार अंतरराष्ट्रीय गैस आपूर्तिकर्ताओं को कम से कम 70 से 80 मिलियन मैट्रिक स्टैंडर्ड क्यूबिक मीटर एमएमएससीएमडी गैस सप्लाई का ठेका दे सकती है।
English: Shri Goyal said that the leadership of both, India  Bangladesh, are committed to reviving the pre-1965 railway connection between the two countries
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत और बांग्लादेश दोनों का नेतृत्व, दोनों देशों के बीच 1965 से पहले के रेल संपर्कों को पुनर्जीवित करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Shri Goyal said that the leadership of both, India Bangladesh, are committed to reviving the pre-1965 railway connection between the two countries.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत और बांग्लादेश दोनों का नेतृत्व, दोनों देशों के बीच 1965 से पहले के रेल संपर्कों को पुनर्जीवित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Goyal said that the mandate of both SDG 14.6 and the MC11 decision on fisheries, regarding appropriate and effective Special  Differential Treatment for developing countries, is clear and cannot be disregarded. He said that India will not accept any attempts to restrict the flexibilities and policy space that developing countries need to better integrate with the global trading system
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि विकासशील देशों के लिए उपयुक्त और प्रभावी विशेष एवं विभेदक व्यवहार स्पेशल एंड डिफरेंशियल ट्रीटमेंट के संबंध में मछलीपालन पर लिए गए एसडीजी 14.6 और एमसी11 दोनों निर्णयों के आदेश स्पष्ट हैं और इनकी अवहेलना नहीं की जा सकती है
English: Shri Goyal said that the multilateral rules-based trading system is facing serious and grave challenges, including a spate of unilateral measures and countermeasures, deadlock in key areas of negotiations and an impasse in the Appellate Body
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि बहुपक्षीय नियम-आधारित व्यापार प्रणाली एकतरफा उपायों तथा प्रतिवादों का एक समूह, वार्ता के प्रमुख क्षेत्रों में गतिरोध और अपीलीय निकाय में अवरोध जैसी कई गंभीर और कठिन चुनौतियों का सामना कर रही है
English: Shri Goyal said that the multilateral rules-based trading system is facing serious and grave challenges, including a spate of unilateral measures and countermeasures, deadlock in key areas of negotiations and an impasse in the Appellate Body.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि बहुपक्षीय नियम-आधारित व्यापार प्रणाली एकतरफा उपायों तथा प्रतिवादों का एक समूह, वार्ता के प्रमुख क्षेत्रों में गतिरोध और अपीलीय निकाय में अवरोध जैसी कई गंभीर और कठिन चुनौतियों का सामना कर रही है।
English: Shri Goyal said that the opposition is trying to mislead the farmers and citizens of the country.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि विपक्षी पार्टियां किसानों और देशवासियों को गुमराह करने की कोशिश कर रही हैं।
English: Shri Goyal said that the pandemic has quite paradoxically provided us with a window of opportunity - to strengthen ourselves by building capacities, expanding manufacturing as well as plugging into the global value chains.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि महामारी ने हमें विरोधाभासी रूप से- क्षमता निर्माण के द्वारा खुद को मजबूत करने के लिए, विनिर्माण का विस्तार करने के साथ-साथ वैश्विक मूल्य श्रृंखलाओं में प्रवेश करने के लिए- एक विशेष अवसर प्रदान किया है।
English: Shri Goyal said that the projects stuck for decades like the Bogibeel rail-cum-road bridge in Assam and Arunachal Pradesh have been completed
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि असम और अरुणाचल प्रदेश में बोगीबील रेल व सड़क पुल जैसी परियोजनायें दशकों से लंबित पड़ी थीं, जिन्हें पूरा कर लिया गया है
English: Shri Goyal said that the projects stuck for decades like the Bogibeel rail-cum-road bridge in Assam and Arunachal Pradesh have been completed.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि असम और अरुणाचल प्रदेश में बोगीबील रेल व सड़क पुल जैसी परियोजनायें दशकों से लंबित पड़ी थीं, जिन्हें पूरा कर लिया गया है।
English: Shri Goyal said that the real startup entrepreneur with ideas is the Prime Minister
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि विचारों के साथ वास्तविक स्टार्टअप उद्यमी हमारे प्रधानमंत्री हैं
English: Shri Goyal said that the recent surveys and studies have proved that the tough and appropriate role played by the PM of India during the crisis is the best stimulus against the crisis and it has been appreciated in the country as well as all around the world
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि हाल के सर्वेक्षणों और अध्ययनों ने यह साबित कर दिया है कि संकट के दौरान भारत के प्रधानमंत्री द्वारा निभाई गई कठिन एवं उपयुक्त भूमिका कोविड संकट के खिलाफ सबसे अच्छी प्रेरणा है और इसे देश के साथ-साथ विश्व भर में भी सराहा गया है
English: Shri Goyal said that the recent surveys and studies have proved that the tough and appropriate role played by the PM of India during the crisis is the best stimulus against the crisis and it has been appreciated in the country as well as all around the world.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि हाल के सर्वेक्षणों और अध्ययनों ने यह साबित कर दिया है कि संकट के दौरान भारत के प्रधानमंत्री द्वारा निभाई गई कठिन एवं उपयुक्त भूमिका कोविड संकट के खिलाफ सबसे अच्छी प्रेरणा है और इसे देश के साथ-साथ विश्व भर में भी सराहा गया है।
English: Shri Goyal said that the suggestions made in the conference will be taken up in right earnest, and action will be taken soon
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि सम्मेलन में दिए गए सुझावों पर गंभीरता से ध्यान दिया जाएगा और जल्द ही कार्रवाई की जाएगी
English: Shri Goyal said that the suggestions made in the conference will be taken up in right earnest, and action will be taken soon.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि सम्मेलन में दिए गए सुझावों पर गंभीरता से ध्यान दिया जाएगा और जल्द ही कार्रवाई की जाएगी।
English: Shri Goyal said that the time was ripe to reflect on where we had gone wrong and suggested a PPP model could be tried out for giving a fillip to mineral exploration.
Hindi: श्री गोयल ने कहा, अब समय आ गया है कि हम इस बात का पता लगाएं कि इस दिशा में कहां कमी रह गई। उन्होंने सुझाव दिया कि खनिजों के उत्खनन में तेजी लाने के लिए पीपीपी सार्वजनिक-निजी भागीदारी मॉडल को अपनाने पर गौर किया जा सकता है।
English: Shri Goyal said that there are large business opportunities in the country
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत में बिजनेस की अपार संभावनाएं हैं
English: Shri Goyal said that this pension yojana shall provide them an assured monthly pension of Rs. 3,000 from the age of 60 years on a monthly contribution of a small affordable amount during their working age.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इस पेंश्न योजना से वे अपनी कार्यशील आयु के दौरान एक छोटी सी राशि के मासिक अंशदान से 60 वर्ष की उम्र से 3000 रुपये की निश्चित मासिक पेंशन प्राप्त कर सकेंगे।
English: Shri Goyal said that timely and correct decisions taken by the Prime Minister, and adhered to by the people, have helped the country, as we are in a better position compared to many other nations of the world, with more resources and lesser population
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा सही समय पर एवं सही तरीके से लिए गए निर्णयों तथा लोगों द्वारा अनुपालन किए जाने ने देश की सहायता की है क्योंकि कि आज हम अधिक संसाधनों तथा कम जनसंख्या वाले दुनिया के कई अन्य देशों की तुलना में बेहतर स्थिति में हैं।
English: Shri Goyal said that timely and correct decisions taken by the Prime Minister, and adhered to by the people, have helped the country, as we are in a better position compared to many other nations of the world, with more resources and lesser population.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा सही समय पर एवं सही तरीके से लिए गए निर्णयों तथा लोगों द्वारा अनुपालन किए जाने ने देश की सहायता की है क्योंकि कि आज हम अधिक संसाधनों तथा कम जनसंख्या वाले दुनिया के कई अन्य देशों की तुलना में बेहतर स्थिति में हैं।
English: Shri Goyal said that to combat the COVID crisis, India  Europe worked together whether it was for adequate supply of medicines to different European countries or other goods required to battle coronavirus
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि कोविड संकट से निपटने के लिए भारत और यूरोप ने मिलकर काम किया, चाहे वह विभिन्न यूरोपीय देशों को दवाओं की पर्याप्त आपूर्ति करने की बात हो या कोरोनावायरस से लड़ने के लिए अन्य आवश्यक सामानों की आपूर्ति करने की बात हो
English: Shri Goyal said that today we can proudly say that India has shown to the world what a strict lockdown means  has also shown what a rapid recovery looks like
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि आज हम गर्व के साथ कह सकते हैं कि भारत ने दुनिया को दिखाया है कि सख्त लॉकडाउन का क्या मतलब है और यह भी दिखाया कि तेजी से ठीक होने रिकवरी के क्या मायने हैं
English: Shri Goyal said that today, India is set on the path of becoming self-reliant startups are leading the way
Hindi: श्री गोयल ने आज कहा कि भारत आत्मनिर्भर बनने की राह पर अग्रसर है और स्टार्टअप इस रास्ते परआगे बढ़ रहे हैं