Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: May our confidence in the power of Jehovah along with our contributing our part, great or small, work to the successful outcome of our prayers.
Hindi: ऐसा हो कि यहोवा की शक्ति में हमारा विश्वास, और साथ ही अपने भाग को अदा करना, चाहे बड़ा हो या छोटा, हमारी प्रार्थनाओं के सफल परिणामों की ओर ले जाए ।
English: May our hearts be unified in that wholesome fear of Jehovah!
Hindi: यहोवा के उस हितकर भय में हम एक चित्त हों!
English: May our homes also testify that we are a part of Jehovahs clean and holy people!
Hindi: ऐसा हो कि हमारे घर भी यह साबित करें कि हम यहोवा की स्वच्छ और पवित्र जाति का एक भाग हैं!
English: May our journey of unity, integrity and self-confidence steadily progresses with the blessings of Netaji Subhas Chandra Bose ji.
Hindi: एकता, अखंडता और आत्मविश्वास की हमारी ये यात्रा नेताजी सुभाषचंद्र बोस जी के आशीर्वाद से निरंतर आगे बढ़े।
English: May our manner of living show that we respect and appreciate the sovereignty of God in every facet of our life.
Hindi: हमारे जीने के तौर - तरीकों से यह ज़ाहिर होना चाहिए कि हम ज़िंदगी के हर पहलू में परमेश्वर की हुकूमत का आदर और उसकी कदर करते हैं ।
English: May our media space be used more and more to showcase the skills, strengths and creativity of 125 crore Indians, the Prime Minister said.
Hindi: हमारी मीडिया का अधिक से अधिक उपयोग हो ताकि 125 करोड़ भारतीयों के कौशल, शक्ति और रचनात्मकता को प्रदर्शित किया जा सके।
English: May our media space be used more and more to showcase the skills, strengths and creativity of 125 crore Indians.
Hindi: 125 करोड़ भारतीयों की कौशल, ताकत और रचनात्मकता दिखाने के लिए हमारी मीडिया का अधिक से अधिक इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: May peace and harmony prevail
Hindi: शांति एवं सद्भाव कायम रहे
English: May people know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth. Psalm 83 18.
Hindi:  लोग जानें कि सिर्फ तू जिसका नाम यहोवा है, सारी धरती के ऊपर परम - प्रधान है ।   भजन 83 18.
English: May said her favourite TV programmes are Masterchef and Great British Bake Off.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके सबसे पसंदीदा टीवी कार्यक्रम मास्टरशेफ एवं ग्रेट ब्रिटिश बेक ऑफ हैं।
English: May said it has been the honour of my life to be the second female prime minister, but certainly not the last.
Hindi: मे आगे बोलीं कि देश की दूसरी महिला प्रधानमंत्री के तौर पर काम करना उनके लिए निश्चित रूप से जिंदगी भर के लिये एक सम्मान है, लेकिन निश्चित रूप से यह आखिरी नहीं है।
English: May she guide us to work to empower women in society, especially girl-children.
Hindi: वह समाज में महिलाओं, विशेष रूप से बालिकाओं का सशक्तिकरण करने के कार्य में हमारा मार्ग दर्शन करें।
English: May shepherds and flock alike rejoice because they have answered Jesus invitation Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Hindi: ऐसा हो कि चरवाहे और झुण्ड एक समान आनन्द मनाएं क्योंकि उन्होंने यीशु के इस निमंत्रण का उत्तर दिया है हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।
English: May states including Uttar Pradesh, Gujarat Chhattisgarh have earlier decided to promote students to the next grade without examinations.
Hindi: उत्तर प्रदेश, गुजरात, छत्तीसगढ़ सहित कई राज्य पहले ही छात्रों को परीक्षाओं के बिना अगली कक्षा में पदोन्नत करने का फैसला कर चुके है।
English: May that Kingdom come soon!
Hindi: ऐसा हो कि वह राज्य जल्द आए!
English: May that never happen to us!
Hindi: ऐसा हमारे साथ कभी न हो!
English: May the Almighty bless you with good health, happiness and a long fruitful life.
Hindi: सर्वशक्तिमान आपको अच्छा स्वास्थ्य, खुशहाली दें और दीर्घायु करे।
English: May the Almighty bless you with good health, happiness and many more years of dedicated service to the nation.
Hindi: सर्वशक्तिमान ईश्वर आपको अच्छे स्वास्थ्य, खुशहाली और राष्ट्र की समर्पित सेवा के और अनेक वर्ष का आशीर्वाद दें।
English: May the Almighty bless you with happiness and good health.
Hindi: सर्वशक्तिमान आपको खुशियों और अच्छे स्वास्थ्य से नवाजे।
English: May the Almighty give you and other members of the family the strength and courage to bear this irreparable loss.
Hindi: ईश्वर आपको और परिवार के अन्य सदस्यों को  इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति और साहस प्रदान करे।
English: May the Almighty give you and your family the strength and courage to bear this irreparable loss.
Hindi: सर्वशक्तिमान आपको और आपके परिवार को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की ताकत और हिम्मत प्रदान करे।
English: May the Almighty shower his bounteous blessings on all the people of the world on this festive occasion.
Hindi: सर्वशक्तिमान इस खुशनुमा मौके पर विश्व के सभी इन्सानों पर अपनी प्रचुर कृपा बरसाएं।
English: May the Christmas bells dispel hatred and violence.
Hindi: क्रिसमस की घंटियां घृणा और हिंसा दूर करें।
English: May the Eid celebrations reinforce the nations commitment to mutual goodwill and inspire each one of us to follow the path of love and universal brotherhood, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईद का त्यौहार हमें आपसी सद्भावना हेतु देश की प्रतिबद्धता को सुदृढ़ करने और हम में से हर एक को प्रेम और भाईचारे के मार्ग का अनुसरण करने को प्रेरित करता है।
English: May the Eid celebrations reinforce the nations commitment to mutual goodwill and inspire each one of us to follow the path of love and universal brotherhood.
Hindi: ईद समारोह हमें आपसी सद्भावना हेतु देश की प्रतिबद्धता को सुदृढ़ और हम में से हर एक को प्रेम और भाईचारे के मार्ग का अनुसरण करने के लिए प्रेरित करता है।
English: May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Hindi: शान्ति का परमेश्वर आप ही तुम्हें पूरी रीति से पवित्रा करे. और तुम्हारी आत्मा और प्राण और देह हमारे प्रभु यीशु मसीह के आने तक पूरे पूरे और निर्दोष सुरक्षित रहें।
English: May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your believing, that you may abound in hope with power of holy spirit.
Hindi: सो परमेश्वर जो आशा का दाता है तुम्हें विश्वास करने में सब प्रकार के आनन्द और शान्ति से परिपूर्ण करे, कि पवित्र आत्मा की सामर्थ से तुम्हारी आशा बढ़ती जाए ।
English: May the India-America friendship grow further
Hindi: भारत-अमेरिका की दोस्ती और आगे बढ़े।
English: May the India-America friendship grow further!
Hindi: भारत-अमेरिका की दोस्ती और आगे बढ़े।
English: May the Kayamkulam Power Plant power this revolution and fill the Kaayathat is, bodyof Kerala with greater strength and vigour.
Hindi: कयमकुलम बिजली संयंत्र इस क्रांति को ऊर्जा दे और केरल की काया को अधिक शाक्ति और स्फूर्ति से भर दे।
English: May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
Hindi: परमेश्वर के प्रेम और मसीह के धीरज की ओर प्रभु तुम्हारे मन की अगुवाई करे।।
English: May the New Year and the new decade of 2020 bring happiness, prosperity and success to all of you and may you achieve your goals. I will begin with this wish.
Hindi: 2020 का नया वर्ष और नया दशक, आप सभी के लिए सुख, समृद्धि और सफलता लेकर आए, आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त करें, इस कामना के साथ मैं अपनी बात शुरू करूंगा।
English: May the New Year be an occasion to make a fresh beginning and renew our resolve for individual as well as collective growth.
Hindi: नववर्ष एक नई शुरुआत तथा व्यक्तिगत और सामूहिक प्रगति के प्रति हमारे संकल्प को पुनः सुदृढ़ करने का अवसर बने।
English: May the New Year bring happiness and prosperity to all.
Hindi: नया साल आप सब के लिए खुशियां एवं समृद्धि लाए।
English: May the New Year bring joy and prosperity in your lives
Hindi: नया साल आपके जीवन में खुशी और समृद्धि लाए'।
English: May the New Year bring joy and prosperity in your lives!.
Hindi: नया साल आपके जीवन में खुशी और समृद्धि लाए!'।
English: May the Rakhi festival strengthen fraternal feelings and the spirit of oneness in our society as we strive collectively for the well-being of our people.
Hindi: राखी का त्योहार हमारे लोगों की बेहतरी के सामूहिक प्रयास के साथ हमारे समाज में बंधुत्व भाव और एकता की भावना को सुदृढ़ बनाए।
English: May the Valkyries welcome you... and lead you through Odin's great battlefield.
Hindi: वैल्किरीस तुम्हारा स्वागत करें... और ओडिन की महान रणभूमि पर तुम्हें लेकर जाएँ।
English: May the best team win!
Hindi: सर्वश्रेष्ठ टीम की जीत हो।
English: May the blessed celebration of the resurrection of Jesus Christ be a time of renewal and rejuvenation, filling our hearts with new hope, peace, love and happiness.
Hindi: ईसा मसीह के पुनर्जीवन का यह पावन समारोह नवीन ऊर्जा तथा नीवन उत्साह का समय हो जो हमारे हृदयों को नई उम्मीद,शांति तथा खुशियों से भर दे।
English: May the blessings of Baba Vishwanath and mother Ganga be with all of you, with this wish I end my speech Once again I salute the great work that you are doing
Hindi: बाबा विश्वनाथ और गंगा मैया का आशीर्वाद आप सभी पर बना रहे, इसी कामना के साथ मैं मेरी वाणी को विराम देता हूं और फिर से एक बार आपके इस महान कार्य को प्रणाम करता हूं।
English: May the blessings of Baba Vishwanath and mother Ganga be with all of you, with this wish I end my speech! Once again I salute the great work that you are doing!
Hindi: बाबा विश्वनाथ और गंगा मैया का आशीर्वाद आप सभी पर बना रहे, इसी कामना के साथ मैं मेरी वाणी को विराम देता हूं और फिर से एक बार आपके इस महान कार्य को प्रणाम करता हूं।
English: May the blessings of Bhagwan Shri Ganesh always be upon us
Hindi: भगवान श्री गणेश का आशीर्वाद सदा हम पर बना रहे।
English: May the blessings of Bhagwan Shri Ganesh always be upon us.
Hindi: भगवान श्री गणेश का आशीर्वाद हमेशा हम पर बना रहे।
English: May the blessings of Lord Ganesh always remain with us.
Hindi: भगवान गणेश के आशीर्वाद सदैव हमारे साथ रहें।
English: May the blessings of Lord Jagannath lead to development of villages, well-being of poor  farmers and take India to new heights of progress, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मेरी भगवान जगन्नाथ से प्रार्थना है कि गरीबों के विकास तथा गरीबों और किसानों की भलाई के लिए अपना आशीर्वाद बनाए रखें और भारत को प्रगति की नई ऊंचाइयों पर ले जाएं।
English: May the blessings of Maa Durga bring joy, peace in our society  remove all forms of injustice, the Prime Minister said.
Hindi: मां दुर्गा का आशीर्वाद हमारे समाज में सुख, शांति लाए और सभी तरह के अन्याय को दूर करे।'
English: May the blessings of Maa Durga bring joy, peace in our society remove all forms of injustice, the Prime Minister said.
Hindi: मां दुर्गा का आशीर्वाद हमारे समाज में सुख, शांति लाए और सभी तरह के अन्याय को दूर करे।'
English: May the celebrations bind the communities and regions of India in a true sense of brotherhood and motivate us to make renewed efforts for the unity and progress of our country.
Hindi: यह त्योहार भारत के समुदायों और प्रांतों को भ्रातृत्व की सच्ची भावना में सूत्रबद्ध करे तथा हमारे देश की एकता और प्रगति के लिए नए सिरे से प्रयास करने के लिए प्रेरित करे।
English: May the celebrations of the birth of Lord Ganesha remove all obstacles in Indias path of progress and bless us all with joy, prosperity and peace.
Hindi: गणेशजी के जन्म के उपलक्ष्य में मनाए जा रहे इस त्योहार पर भारत के प्रगति पथ की सभी बाधाएं मिट जाएं और हम सबको आनंद, खुशहाली और शांति का आर्शीवाद मिले।
English: May the celebrations of these festivals bind all sections of our society together with the spirit of love, compassion and joy.
Hindi: ये पर्व हमारे समाज के सभी वर्गों को प्रेम,करुणा और उल्लास की भावना के साथ सूत्रबद्ध करें।
English: May the coming year bring joy and prosperity in your lives.
Hindi: आने वाला साल आपके जीवन में खुशियां और समृद्धि लाए।
English: May the coming year bring joy and prosperity to your lives and to your families as well as to the global community with which we share so much.
Hindi: आने वाला वर्ष आपके और आपके परिजनों तथा हमसे संबंधित विश्व समुदाय के जीवन में खुशियां और समृद्धि लेकर आए।
English: May the coming year bring peace and prosperity in everyones lives.
Hindi: आने वाला वर्ष प्रत्येक व्यक्ति के जीवन में शांति और समृद्धि लाये।
English: May the coming year give wings to the aspirations of the people, especially the youth, and spread harmony and joy among all, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आगामी वर्ष लोगों, विशेष रूप से युवाओं की आकांक्षाओं को नया विस्तार दे और सभी के बीच सद्भाव एवं खुशी का प्रसार करे।
English: May the coming year lead to the fulfilment of all your aspirations
Hindi: आने वाला वर्ष आपकी सभी आकांक्षाओं को पूरा करे
English: May the confluence of colours bring positive energy to all our families and our shared society.
Hindi: मेरी कामना है कि रंगों का यह समागम हमारे परिवारों में और पूरे समाज में सकारात्मक ऊर्जा का संचार करे।
English: May the day bring you good fortune and success.
Hindi: दिन सफलता और धनलाभ लेकर आया है।
English: May the divine blessings of Maa Durga ensure good health and happiness in everyones life
Hindi: माँ दुर्गा का दिव्य आशीर्वाद सभी के जीवन में अच्छा स्वास्थ्य और प्रसन्नता सुनिश्चित करे
English: May the divine teachings of Lord Jesus Christ inspire us to contribute our very best for the welfare of humanity.
Hindi: प्रभु ईसा मसीह की दैवीय शिक्षा मानवता के कल्याण के लिए हमें अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान देने के लिए प्रेरित करे।
English: May the energy of Victoria Falls, what you affectionately call Mosi-Oa-Tunya, and the embrace of the Himalayas continue to inspire us as we forge new bonds of friendship
Hindi: विक्टोरिया जलप्रपात की ऊर्जा, जिसे आप प्यार से मोसी-ओ-तुन्या कहते हैं, और हिमालय का आलिंगन हमें प्रेरणा देता है क्योंकि हम दोस्ती के नए बंधन बनाते हैं
English: May the festival bring all the communities and religions of India together in a celebration of our composite culture and civilization.
Hindi: भगवान करे कि इस त्योहार को भारत के सभी समुदायों एवं धर्मों के लोग हमारी समग्र संस्कृति और सभ्यता के पर्व के रूप में मनाएं। '
English: May the festival bring joy and happiness to all, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह त्योहार सभी के लिए खुशी और और आनन्द लाये।
English: May the festival bring joy, peace and prosperity to all, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह त्यौहार सभी के लिए खुशी, शांति और समृद्धि लेकर आए।
English: May the festival bring peace, prosperity and happiness for all.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि यह त्योहार सभी के लिए शांति, समृद्धि और प्रसन्नता लाए।
English: May the festival bring prosperity and happiness to all, Dr. Manmohan Singh added.
Hindi: डॉ0 मनमोहन सिंह ने कामना की कि, य्ाह त्योहार सबके लिए समृध्दि और खुशियां लाये ।
English: May the festival inspire us to inculcate in ourselves these imperishable human values and help in creating a society where peace and harmony always prevails.
Hindi: यह त्योहार हममें इन स्थाई मानवीय मूल्यों का समावेश करे तथा एक ऐसे समाज की रचना करने में सहायता दे,जिसमें सदैव शांति एवं सौहार्द का बोलबाला हो।
English: May the festival inspire us towards the goal of banishing ignorance and poverty through education and herald peace and prosperity for all, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह कामना की कि यह त्यौहार शिक्षा के माध्यम से अज्ञानता और गरीबी को खत्म करने और सभी के लिए शांति एवं समृध्दि प्राप्त करने के लक्ष्य की तरफ बढने क़े लिए हमें प्रेरित करे ।
English: May the festival of Milad-un-Nabi bring peace, prosperity and happiness to all, she said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मिलाद-उन-नबी का पर्व सभी के लिए शांति, समृद्धि और खुशियां लाए।"
English: May the festival serve as a catalyst for greater unity within our country. Let us on this occasion join forces, share happiness, help the needy and engage in collective efforts to lead our nation to greater and greater glory.
Hindi: यह पर्व हमारे देश में अत्यधिक एकता की प्रेरणा बने। आइए, इस अवसर पर हम सब एक जो जाएं,खुशियां बांटें,जरूरतमंद की सहायता करें तथा हमारे राष्ट्र को महानतम कीर्ति की ओर अग्रसर करने के लिए एकजुट प्रयास करें।
English: May the festival usher in peace, prosperity and happiness in our country.
Hindi: यह त्योहार हमारे देश में शांति, समृद्धि और खुशियां लाएं।
English: May the festival usher in peace, prosperity and happiness to all, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह त्यौहार सभी के लिए शांति, समृद्धि और प्रसन्नता लेकर आएं।
English: May the festivals bring prosperity, happiness and joy for all, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कामना की है कि ये पर्व सभी के लिए समृध्दि, प्रसन्नता और आनन्द लायें।
English: May the festivities associated with Ganesh Chaturthi mark the beginning of fresh efforts towards building a new, just, strong and caring India where people live in happiness and harmony.
Hindi: गणेश चतुर्थी के साथ आयोजित होने वाले उत्सव एक ऐसे नवीन,न्यायपूर्ण,सशक्त तथा स्नेही भारत के निर्माण की शुरुआत करें, जहां लोग प्रसन्नता और सद्भाव के साथ रहें।
English: May the friendship between our two countries continue to grow.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच मित्रता जारी रहे और बढ़े।
English: May the gods bless the king!
Hindi: देवताओं राजा आशीर्वाद दे!
English: May the individual efforts be put together to achieve our common goal.
Hindi: संयुक्त रूप से अपने व्यक्तिगत प्रयासों से हम साझा लक्ष्य को प्राप्त करें।
English: May the joyous festivities usher in prosperity and reinforce the message of fundamental unity of our vast and diverse nation.
Hindi: यह उल्लास का उत्सव समृद्धि लेकर आए तथा हमारे विशाल और विविधतापूर्ण राष्ट्र की मौलिक एकता के संदेश का विस्तार करे।
English: May the kites inspire us all to fly high.
Hindi: पतंग हम सब को ऊंची उड़ान के लिए प्रेरित करे।
English: May the life and noble teachings of Lord Mahavira inspire us to abjure violence in thought, word and deed and to always adhere to the path of Ahimsa.
Hindi: भगवान महावीर का जीवन और उनके उपदेश हमें मन, वचन और कर्म में हिंसा का त्याग करने और सदैव अहिंसा का मार्ग अपनाने की प्रेरणा दें।
English: May the light of knowledge liberate our minds and souls and may we move forward towards the future with a sense of pride as a strong and self reliant nation.
Hindi: ज्ञान का प्रकाश हमारे मन और आत्मा को मुक्त करे तथा हम, एक सुदृढ़ और आत्मनिर्भर राष्ट्र के रूप में गर्व के साथ भविष्य की ओर अग्रसर हों।
English: May the lighting of lamps this year dispel the darkness of ignorance and suffering and illumine our lives with hope and prosperity.
Hindi: इस वर्ष दीयों का प्रकाश अज्ञानता के अंधकार और कष्टों को मिटा दे तथा हमारे जीवन में आशा और समृद्धि का उजाला भर दे।
English: May the message of compassion, tolerance and service to humanity preached and practiced by the Holy Prophet inspire and guide each one of us to move forward on the path of love and universal brotherhood.
Hindi: ईश्वर करे कि महान प्रोफेट द्वारा प्रचारित और मानवता के लिए प्रयास किए गए दया, सहिष्णुता और सेवा का संदेश हम सभी को प्रेम और सार्वभौमिक भाईचारे के पद पर आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करे और हमारा मार्गदर्शन करे।.
English: May the message of selflessness and brotherhood preached by the Holy Prophet inspire us to promote unity and friendship amongst all peoples.
Hindi: पवित्र पैगम्बर द्वारा दिया गया निस्वाथर्ता और भाइचारे का संदेश हमें सभी लोगों के बीच एकता और मैत्री को बढ़ावा देने की प्रेरणा प्रदान करे।
English: May the message of the Holy Prophet, inspire us to work towards universal brotherhood, compassion, tolerance and the well-being of all. Let us on this day recall the life and ideals of Hazrat Mohammed Saheb and re-dedicate ourselves to the service of humanity.
Hindi: हजरत पैगंबर का संदेश हमें वैश्विक भाइचारे, करुणा, सहिष्णुता और सभी की बेहतरी के लिए कार्य करने की प्रेरणा दे। आइए इस दिन हजरत मोहम्मद साहब के जीवन और आदर्शों को याद करें और स्वयं को मानव सेवा में अर्पित कर दें।
English: May the millions now in it remain faithful, spiritually awake, and ready for the great day of Jehovah.
Hindi: ऐसा हो कि जो लाखों लोग अभी इसमें हैं वे वफ़ादार रहें, आध्यात्मिक रूप से जागते रहें, और यहोवा के बड़े दिन के लिए तैयार रहें ।
English: May the new year also inspire in us virtues of selflessness, kindness, compassion and empathy and usher in peace, harmony, prosperity and happiness in our lives.
Hindi: नव वर्ष हम में निस्वार्थ परोपकार, स्नेहमयी करुणा, दया जैसे सद्गुणों को अभिप्रेरित करे, हमारे जीवन में शांति, सद्भाव, समृद्धि तथा संतोष लाए।
English: May the precious hope of a resurrection to life on a paradise earth comfort all who have lost loved ones in death. Acts 24 15.
Hindi: ऐसा हो कि धरती पर फिरदौस में मरे हुओं के जी उठने की अनमोल आशा उन सभी को दिलासा देती रहे जिन्होंने अपने अज़ीज़ों को खो दिया है ।  प्रेरितों 24 15.
English: May the sacrifice of Guru Teg Bahadurji inspire us to unite all humanity into one common brotherhood.
Hindi: गुरु तेग बहादुर जी का बलिदान समस्त मानवता को भाईचारे में सूत्रबद्ध करने की प्रेरणा प्रदान करे।
English: May the second innings be even better and India continue to progress and reach greater heights.
Hindi: आपकी दूसरी पारी और बेहतर हो, भारत लगातार प्रगति करे और नई ऊचाईयों को छूए, जय हिंद.
English: May the spirit of Christmas fill our hearts with love and compassion.
Hindi: ईश्वर करे कि क्रिसमस की भावना हमारे हृदय को प्रेम और करुणा से भर दे।
English: May the spirit of Christmas fill our hearts with love and compassion. May the divine teachings of Lord Jesus Christ inspire us to contribute our very best for the welfare of humanity.
Hindi: ईश्वर करे कि क्रिसमस की भावना हमारे हृदय को प्रेम और करुणा से भर दे। भगवान ईसा मसीह के दिव्य उपदेश हमें मानवता के कल्याण के लिए शुभकामनाओं में योगदान प्रेषित करें।
English: May the spirit of caring and sharing pervade our beings. Let us on this day resolve to apply the divine teachings of Lord Jesus in our daily lives.
Hindi: हमारा व्यक्तित्व सेवा और मिल-बांटने के जज्बे से ओतप्रोत हो। आइए, हम आज के दिन अपने जीवन में ईसा मसीह के पवित्र उपदेशों को अपनाने का संकल्प लें।
English: May the spirit of this festival strengthen fraternal feelings in our society, and remind us of the importance of unity and harmony, as we strive collectively for the well-being of our people.
Hindi: इस पर्व की भावना हमारे समाज में भाईचारे को मजबूत करे और हमारे देशवासियों की बेहतरी के लिए मिल-जुलकर किए जाने वाले प्रयास के दौरान, यह हमें एकता और सौहार्द के महत्त्व की याद दिलाती रहे।
English: May the star never set and that hope never be betrayed!
Hindi: काश ये तारा कभी अस्त न हो और ये आशा कभी धूमिल न हो
English: May the teachings of Guru Ravi Das inspire us to strive for removal of social inequities.
Hindi: मैं कामना करती हूं कि गुरु रविदास की शिक्षाऐं हमें सामाजिक असमान्ता दूर करने लिए प्रेरित करेंगी।
English: May the teachings of Guru Ravidasji inspire us all to strive to remove social inequalities and work towards the progress of our nation and its people.
Hindi: गुरु रविदास जी की शिक्षाएं हम सभी को सामाजिक असमानता दूर करने का प्रयास करने तथा हमारे राष्ट्र और इसकी जनता की प्रगति के लिए कार्य करने की प्रेरणा दे।
English: May the way you live your life each day reflect your heartfelt desire to draw ever closer to Jehovah.
Hindi: हर दिन आपके जीने के तरीके से यह ज़ाहिर हो कि यहोवा के और ज़्यादा करीब आना आपकी दिली तमन्ना है ।
English: May the wisdom of Lord Buddha and may his message of embracing compassion and cooperation continue to guide our people, our countries and our shared oceanic region.
Hindi: भगवान बुद्ध का ज्ञान और करुणा को गले लगाने का उनका संदेश और सहयोग हमारे लोगों, हमारे देशों और हमारे साझा समुद्री क्षेत्र को लगातार मार्गदर्शन करता रहे।
English: May the year 2022 become the year for taking Indias hopes and aspirations to a new high
Hindi: 2022 भारत की आशा, आकांक्षाओं को नई ऊंचाइयों पर ले जाने वाला बने
English: May the year ahead bring happiness, joy and fulfillment to our people, and instill pride in our composite culture and pluralistic society.
Hindi: यह वर्ष लोगों के लिए खुशियां, आनंद और समृद्धि लाए तथा हमारी समग्र संस्कृति और बहुलवादी समाज में गौरव की अनुभूति कराए।
English: May the year bring peace, joy and prosperity.
Hindi: यह वर्ष शांति, उल्साह और समृद्धि लाए ।
English: May their soul rest in peace.
Hindi: उनकी आत्मा को शांति मिले।
English: May their souls rest in peace
Hindi: उनकी आत्मा को शांति मिले
English: May there be happiness and prosperity in everyones lives.
Hindi: ईश्वर करे कि सबके जीवन में प्रसन्न्ता और समृद्धि आए।
English: May there be joy and prosperity all over.
Hindi: हर तरफ खुशियां और समृद्धि हो।
English: May there be peace, unity and harmony in the country, PM says, after offering prayers at Tirumala Temple, Tirupati.
Hindi: तिरुमाला मंदिर में प्रार्थना करने के बाद प्रधानमंत्री ने कहा, देश में शांति एकता और सदभावना रहे।
English: May there be peace, unity and harmony in the country.
Hindi: देश में शांति, एकता और सदभाव हो।
English: May there be prosperity, peace and happiness, always.
Hindi: हमेशा शांति, समृद्धि व खुशहाली बनी रहे।
English: May these auspicious occasions bring good health, happiness and prosperity in our lives.
Hindi: यह शुभ अवसर हमारे जीवन में उत्तम स्वास्थ्य, सुख और समृद्धि लाएं।