Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rejecting mass production that was introduced by industry at that time, the Arts and Crafts movement, closely related to Tudorbethan, drew on simple design inherent in aspects of its more ancient styles, Tudor, Elizabethan and Jacobean.
Hindi: उस समय उद्योग द्वारा पेश किए गए बड़े पैमाने पर उत्पादन को अस्वीकार करते हुए, कला और शिल्प आंदोलन, जो ट्यूडरबेथन से निकटता से संबंधित था, ने अपनी प्राचीन शैली, ट्यूडर, एलिजाबेथ और जैकोबेन के पहलुओं में अंतर्निहित सरल डिजाइन पर आकर्षित किया।
English: Rejecting such reports, Siddaramaiah, however, clarified that no such role was offered to him.
Hindi: इस तरह की खबरों को खारिज करते हुए सिद्दरामैया ने हालांकि स्पष्ट किया था कि उन्हें ऐसी किसी भूमिका की पेशकश नहीं की गई थी।
English: Rejecting the SIT and the inquiry commission set up by the Uttar Pradesh government to probe the Lakhimpur Kheri violence, the SKM on Friday said that it will call for a nationwide 'rail roko' protest on October 18 if its demands are not fulfilled.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा ने शुक्रवार को लखीमपुर खीरी हिंसा की जांच के लिए उत्तरप्रदेश सरकार द्वारा गठित विशेष जांच दल और जांच आयोग को खारिज किया और कहा कि अगर उनकी मांगें पूरी नहीं हुईं तो वे 18 अक्टूबर को राष्ट्रव्यापी 'रेल रोको' प्रदर्शन का आह्वान करेंगे।
English: Rejecting the allegations, president of Kerala Pradesh Congress Committee KPCC and member of Parliament K Sudhakaran and the Leader of Opposition in the State Assembly V D Satheesan said the list of DCC chiefs was finalised after a discussion with all leaders, including Chandy and Chennithala.
Hindi: आरोपों को खारिज करते हुए, केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी केपीसीसी के अध्यक्ष और संसद सदस्य के सुधाकरन और राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता वीडी सतीसन ने कहा कि चांडी और चेन्नीथला सहित सभी नेताओं के साथ चर्चा के बाद डीसीसी प्रमुखों की सूची को अंतिम रूप दिया गया।
English: Rejecting the allegations, the president of Kerala Pradesh Congress Committee KPCC and member of Parliament K Sudhakaran and the Leader of Opposition in the State Assembly VD Satheesan said the list of DCC chiefs was finalised after a discussion with all leaders, including Chandy and Chennithala.
Hindi: आरोपों को खारिज करते हुए, केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी केपीसीसी के अध्यक्ष और संसद सदस्य के सुधाकरन और राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता वीडी सतीसन ने कहा कि चांडी और चेन्नीथला सहित सभी नेताओं के साथ चर्चा के बाद डीसीसी प्रमुखों की सूची को अंतिम रूप दिया गया।
English: Rejecting the bail plea, the court has ordered to send her to jail.
Hindi: उसकी जमानत अर्जी खारिज करते हुए कोर्ट ने जेल भेजने का आदेश दिया है।
English: Rejecting the criticism of the security system by politicians, Kumar said that the police are dealing with the situation in a professional manner.
Hindi: राजनेताओं द्वारा की गई सुरक्षा तंत्र की आलोचना को खारिज करते हुए कुमार ने कहा कि पुलिस पेशेवर तरीके से स्थिति से निपट रही है।
English: Rejecting the government's plea to extend his detention for another three months, the board ordered Saeed's release.
Hindi: नजरबंदी की मियाद को तीन महीने बढ़ाने के सरकार के आग्रह को खारिज करते हुए न्यायिक बोर्ड ने सईद की रिहाई का आदेश दिया.
English: Rejecting the government's plea to extend his detention for another three months, the judicial review board ordered Hafiz Saeed's release.
Hindi: नजरबंदी की मियाद को तीन महीने बढ़ाने के सरकार के आग्रह को खारिज करते हुए न्यायिक बोर्ड ने सईद की रिहाई का आदेश दिया.
English: Rejecting the laissez-faire notion of the traditional justice system.
Hindi: पारंपरिक न्याय प्रणाली की अहस्तक्षेप-नीति धारणा को अस्वीकार करना।
English: Rejecting the money is an unusual decision by a club that is hardly protected from the economic effects of epidemics, with losses of 124.9 million euros in the reduced campaign of 201920, possibly dwarfed when last season's accounts were entered.
Hindi: पैसे को अस्वीकार करना एक क्लब का एक असाधारण निर्णय है, जो महामारी के आर्थिक प्रभाव से मुश्किल से प्रतिरक्षित है, 201920 के अभियान में 124.9 मिलियन यूरो के नुकसान के साथ पिछले सीज़न के खातों को दर्ज करने पर बौने होने की संभावना है।
English: Rejecting the opposition's objection to this bill, Jaiswal said that the Congress has a habit of obstructing matters of national interest with unfounded doubts.
Hindi: इस बिल पर विपक्ष की आपत्तियों को खारिज करते हुए डॉ जायसवाल ने कहा कि कांग्रेस की देशहित के सभी मामलों में बेफिजूल की शंकाओं से सहारे अड़ंगा डालने की आदत हो गयी है।
English: Rejection can be felt as if it were a physical pain.
Hindi: अस्वीकृति महसूस की जा सकती है जैसे कि यह शारीरिक दर्द था।
English: Rejection can often be very hard to deal with simply because you don't know why someone is refusing you for something.
Hindi: अस्वीकृति अक्सर बस से निपटने के लिए बहुत कठिन हो सकती है क्योंकि आप नहीं जानते कि कोई व्यक्ति आपको किसी चीज़ के लिए मना क्यों कर रहा है।
English: Rejection is a part of game.
Hindi: अस्वीकृति खेल का हिस्सा है।
English: Rejection is a part of the game.
Hindi: अस्वीकृति खेल का हिस्सा है।
English: Rejection is a part of the journey.
Hindi: अस्वीकृति यात्रा का हिस्सा है।
English: Rejection is always a possibility, but if you are wildly concerned about that, there are a few ways you can protect yourself from that risk.
Hindi: अस्वीकृति हमेशा एक संभावना है, लेकिन अगर आप बेतहाशा चिंतित हैं, तो कुछ तरीके हैं जिनसे आप खुद को उस जोखिम से बचा सकते हैं।
English: Rejection is one of those things which we all have to deal at some point in our lives.
Hindi: अस्वीकृति एक ऐसी चीज है जिसका हम सभी को कुछ बिंदु पर सामना करना पड़ता है।
English: Rejection is part of the cycle of finding 'the one' - and, after all, you're in it to win it.
Hindi: """ अस्वीकृति 'एक' खोजने के चक्र का हिस्सा है - और, आखिरकार, आप इसे जीतने के लिए इसमें हैं।"
English: Rejection is part of the journey.
Hindi: अस्वीकृति यात्रा का हिस्सा है।
English: Rejection is something we all have to face at some point.
Hindi: अस्वीकृति एक ऐसी चीज है जिसका हम सभी को कुछ बिंदु पर सामना करना पड़ता है।
English: Rejection is usually the result of a failure to do so.
Hindi: अस्वीकृति आमतौर पर ऐसा करने के लिए एक विफलता का परिणाम है.
English: Rejection of any form of extremism and terrorism.
Hindi: 4। उग्रवाद और आतंकवाद के किसी भी रूप की अस्वीकृति।
English: Rejection of major religious traditions.
Hindi: प्रमुख धार्मिक परंपराओं की अस्वीकृति।
English: Rejection of the demand for a full-fledged Pakistan
Hindi: पूर्ण पाकिस्तान की माँग को नामंजूरी
English: Rejection of the individual - what it is, how to survive it - Psychology and Psychiatry - 2019
Hindi: व्यक्ति की अस्वीकृति - यह क्या है, इसे कैसे बचाना है - मनोविज्ञान और मनोरोग - 2019
English: Rejection of the infallibility of the Vedas
Hindi: वेदों की अयोग्यता की अस्वीकृति
English: Rejection of the possibility of delegating tasks
Hindi: 2. कार्यों को सौंपने की संभावना की अस्वीकृति
English: Rejection or acceptance of the Hypothesis is a major part of this research
Hindi: परिकल्पना की अस्वीकृति या स्वीकृति इस शोध का एक प्रमुख हिस्सा है।
English: Rejection or non-acceptance of work
Hindi: नौकरी का प्रस्ताव या अस्वीकृति
English: Rejection texy always a possibility, but if you are wildly concerned about that, there are a few ways you can protect yourself from that risk.
Hindi: अस्वीकृति हमेशा एक संभावना है, लेकिन अगर आप बेतहाशा चिंतित हैं, तो कुछ तरीके हैं जिनसे आप खुद को उस जोखिम से बचा सकते हैं।
English: Rejection tolerance The ability to perceive the actions of others as inclusive rather than rejecting.
Hindi: अस्वीकृति सहिष्णुताः अस्वीकार करने के बजाय दूसरों के कार्यों को समझने की क्षमता।
English: Rejections are a part of the journey.
Hindi: अस्वीकृति यात्रा का हिस्सा है।
English: Rejects the changes made.
Hindi: किए गए बदलाव को खारिज कर दिया।
English: Rejects up to 99 of the harmful UV rays.
Hindi: 99 तक हानिकारक यूवी किरणों को दर्शाता है
English: Rejects your efforts to calm, soothe, and connect.
Hindi: शांत करने, शांत करने और कनेक्ट करने के आपके प्रयासों को अस्वीकार करता है
English: Rejoice In the Glory of India
Hindi: भारत के वैभव में आनन्द
English: Rejoice and be glad with all your heart.
Hindi: खुश रह और अपने पूरे हृदय से आनंद मना.
English: Rejoice and be happy with all your heart, Oh daughter of Jerusalem.
Hindi: आनन्द करो और अपने सभी दिल के साथ नाज, यरूशलेम की पुत्री.
English: Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem.
Hindi: आनन्द करो और अपने सभी दिल के साथ नाज, यरूशलेम की पुत्री.
English: Rejoice in all circumstances.
Hindi: सभी हर परिस्थिती में आनंदित हो।
English: Rejoice in knowing you are alive today.
Hindi: आज ये सुनकर खुश हुए की आप जिन्दा है
English: Rejoice in the Beautiful
Hindi: सुंदरता में आनंद लें
English: Rejoice in the Glory of India and Freedom Fighters on this Republic Day.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर भारत और स्वतंत्रता सेनानियों की महिमा में आनन्द।
English: Rejoice in the Glory of India and Its Freedom Fighters on This Republic Day.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर भारत और स्वतंत्रता सेनानियों की महिमा में आनन्द।
English: Rejoice in the Lord always Phil 44.
Hindi: फिलिप्पियों 4.4 प्रभु में सदा आनन्दित रहो;
English: Rejoice in the Lord always 44.
Hindi: 44 हमेशा प्रभु में आनन्दित रहें.
English: Rejoice in the beautiful
Hindi: सुंदरता में आनंद लें
English: Rejoice in the glory of India and freedom fighters on this Republic Day.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर भारत और स्वतंत्रता सेनानियों की महिमा में आनन्द।
English: Rejoice in the glory of India and freedom fighters on this republic day.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर भारत और स्वतंत्रता सेनानियों की महिमा में आनन्द।
English: Rejoice in the glory of India and it's freedom fighters on this Republic Day.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर भारत और स्वतंत्रता सेनानियों की महिमा में आनन्द।
English: Rejoice in the glory of India and its freedom fighters on this Republic Day.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर भारत और स्वतंत्रता सेनानियों की महिमा में आनन्द।
English: Rejoice in the glory of india and it's freedom fighters on this Republic Day.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर भारत और स्वतंत्रता सेनानियों की महिमा में आनन्द।
English: Rejoice in the pride of India and the freedom fighters on this Republic Day.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर भारत और स्वतंत्रता सेनानियों की महिमा में आनन्द।
English: Rejoice in the small victories and prepare for the occasional setbacks.
Hindi: छोटी जीत में खुशी मनाएं और सामयिक झटके के लिए तैयार रहें।
English: Rejoice in the sound!
Hindi: ध्वनि का आनंद लें!
English: Rejoice need, so it will be easier to wash.
Hindi: आनन्द की आवश्यकता है, इसलिए इसे धोना आसान होगा।
English: Rejoice subscribers, the sixth and penultimate season of Grace and Frankie is arriving tomorrow!
Hindi: आनन्दित ग्राहक, ग्रेस और फ्रेंकी का छठा और अंतिम सीजन कल आ रहा है!
English: Rejoice that this is now beginning to happen in your life.
Hindi: आनंदित हो कि तेरे जीवन में अब उसीका प्रारंभ है।
English: Rejoice the Glory of India and it's Freedom Fighters on this Republic Day.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर भारत और स्वतंत्रता सेनानियों की महिमा में आनन्द।
English: Rejoice to every moment.
Hindi: मुबारक हो हर क्षण .
English: Rejoice within the glory of India and freedom fighters on this republic day.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर भारत और स्वतंत्रता सेनानियों की महिमा में आनन्द।
English: Rejoice, because today is the day.
Hindi: खुश रहो, क्योंकि आज तुम्हारा दिन है।
English: Rejoice, exult with all your heart, daughter of Jerusalem.
Hindi: आनन्द करो और अपने सभी दिल के साथ नाज, यरूशलेम की पुत्री.
English: Rejoice, on every side,
Hindi: हर अधर पर हर्ष,
English: Rejoice, otherwise your people wouldn't have seemed to you.
Hindi: आनन्दित हों, अन्यथा आपके लोग आपको प्रतीत नहीं होंगे।
English: Rejoice, while alive.
Hindi: आनन्दित, जबकि जीवित।
English: Rejoice... God is with us!
Hindi: सौभाग्य ... भगवान हमारे साथ है।
English: Rejoiced with the development in the tourists' destination, the locals said it would be a great benefit for them as Patnitop, the backbone of Jammu and Kashmir will become the hub of business and will give many opportunities to the youth of the region of employment.
Hindi: पर्यटकों के गंतव्य में विकास के साथ, स्थानीय लोगों ने कहा कि यह उनके लिए बहुत अच्छा लाभ होगा क्योंकि पटनीटॉप, जम्मू और कश्मीर की रीढ़ व्यवसाय का केंद्र बन जाएगा और रोजगार के क्षेत्र के युवाओं को कई अवसर देगा।
English: Rejoicing in the Library
Hindi: पुस्तकालय में मज़ा
English: Rejoicing in the pride of India and the freedom fighters on this Republic Day.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर भारत और स्वतंत्रता सेनानियों की महिमा में आनन्द।
English: Rejuvenate and improve the look and feel of your skin
Hindi: अपनी त्वचा के देखो और महसूस में सुधार
English: Rejuvenate natural resource base of rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के प्राकृतिक संसाधन आधार का कायाकल्प।
English: Rejuvenate your face and body.
Hindi: अपने चेहरे और शरीर को फिर से जीवंत करें।
English: Rejuvenate yourself with music.
Hindi: संगीत से करें खुद को रिफ्रेश
English: Rejuvenated after a month-long break from a hectic BWF schedule, Sindhu and Srikanth prevailed over Japanese shuttlers Aya Ohori and Kenta Nishimoto in women's and men's singles respectively.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ के व्यस्त कार्यक्रम से एक महीने के ब्रेक के बाद उतरे सिंधू और श्रीकांत ने क्रमशः महिला और पुरुष एकल के पहले दौर में जापान के खिलाड़ियों अया ओहोरी और केंता निशिमोतो को हराया।
English: Rejuvenated after a month-long break from a hectic BWF schedule, Sindhu and Srikanth prevailed over Japanese shuttlers Aya Ohori and Kenta Nishimoto in women's and men's singles respectively. other sports ...
Hindi: बीडब्ल्यूएफ के व्यस्त कार्यक्रम से एक महीने के ब्रेक के बाद उतरे सिंधू और श्रीकांत ने क्रमशः महिला और पुरुष एकल के पहले दौर में जापान के खिलाड़ियों अया ओहोरी और केंता निशिमोतो को हराया।
English: Rejuvenated and irrepressible, Belfast now rivals any of the UK's capital cities, but in addition, the country manifests superb natural heritage - including one of the world's great coastal road trips - remarkable cultural treasures, outdoor activities in abundance, and an increasingly vibrant food and music scene.
Hindi: कायाकल्प और अप्रचलित, बेलफास्ट अब ब्रिटेन के किसी भी राजधानी शहर में प्रतिद्वंद्वियों का विरोध करता है, लेकिन इसके अलावा, देश शानदार प्राकृतिक विरासत को प्रकट करता है - जिसमें दुनिया के महान तटीय सड़क यात्राओं में से एक - उल्लेखनीय सांस्कृतिक खजाने, बहुतायत में बाहरी गतिविधियां, और एक तेजी से जीवंत भोजन और संगीत दृश्य।
English: Rejuvenation of the skin of the eyelids, the procedure, suggestions, consequences, and correction options
Hindi: कायाकल्प पलक की त्वचा, प्रक्रिया, सुझावों, परिणाम, और सुधार विकल्प
English: Rejuvenation of water bodies and resources is extremely important in a time
Hindi: जल निकायों और संसाधनों का कायाकल्प समय रहते बेहद जरूरी
English: Rekha Arya is an Indian politician and Uttarakhand Maata and current Cabinet Minister of Women and Child Welfare, Government of Uttarakhand and member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: रेखा आर्य एक भारतीय राजनीतिज्ञ और उत्तराखंड माता और महिला एवं बाल कल्याण, उत्तराखंड सरकार की वर्तमान कैबिनेट मंत्री और भारतीय जनता पार्टी की सदस्य हैं.
English: Rekha Arya is an Indian politician and Uttarakhand Maata and current Minister of Women and Child Walfare, Government of Uttarakhand and member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: रेखा आर्य एक भारतीय राजनीतिज्ञ और उत्तराखंड माता और महिला एवं बाल कल्याण, उत्तराखंड सरकार की वर्तमान कैबिनेट मंत्री और भारतीय जनता पार्टी की सदस्य हैं.
English: Rekha Hasija told that she was inspired by a message on WhatsApp for this.
Hindi: रेखा हसीजा ने बताया कि उन्हें इसके लिए वाट्सएप पर आए एक संदेश से प्रेरणा मिली थी।
English: Rekha Mona belongs to a Hindu family and following the Hindu religion.
Hindi: रेखा मोना एक हिंदू परिवार से हैं और हिंदू धर्म को मानती हैं।
English: Rekha Mona was born on 23rd October 1995 in New Delhi, India.
Hindi: रेखा मोना का जन्म 23 अक्टूबर 1995 को नई दिल्ली, भारत में हुआ था।
English: Rekha Sharma - Chairperson of the National Commission for Women
Hindi: रेखा शर्मा - महिलाओं के लिए राष्ट्रीय आयोग के अध्यक्ष
English: Rekha Sharma has been appointed as the Chairperson of the National Commission for women.
Hindi: रेखा शर्मा को राष्ट्रीय महिला आयोग का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Rekha Sharma has been appointed as the chairperson of the National Commission for Women.
Hindi: रेखा शर्मा को राष्ट्रीय महिला आयोग का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Rekha Sharma, Chairperson National commission for Women.
Hindi: -रेखा शर्मा, राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष
English: Rekha Sharma, Chairperson of National Commission for Women
Hindi: -रेखा शर्मा, राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष
English: Rekha Yadav, Joint Secretary made a detailed presentation on People's Plan Campaign-2021.
Hindi: संयुक्त सचिव श्रीमती रेखा यादव ने जन योजना अभियान-2021 पर विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: Rekha is Brahmanandam's Favorite actress.
Hindi: 1 रेखा ब्रह्मानंदम की पसंदीदा अभिनेत्री हैं।
English: Rekha moved to Bombay in 1969 and she was soon signed for 'Sawan Bhadon', which was released in September 1970 and became a commercial success.
Hindi: उसके बाद रेखा 1969 में बॉम्बे चली गईं और उन्हें जल्द ही 'सावन भादों' के लिए साइन किया गया, जो सितंबर 1970 में रिलीज़ हुई।
English: Rekha receiving the Smita Patil Memorial Award.
Hindi: स्मिता पाटिल मेमोरियल पुरस्कार से सम्मानित रेखा.
English: Rekha said that Bigg Boss is a very unique show, which has all the drama, action, fun and adventure and moreover, you get to take a crash course of life.
Hindi: रेखा ने कहा कि बिग बॉस एक बहुत ही नायाब शो है, जिसमें ड्रामा, एक्शन, मस्ती और रोमांच सब है और इसके अलावा, आपको जीवन का एक क्रैश कोर्स करने को मिलता है
English: Rekha to perform live on stage after 20 years
Hindi: 20 साल बाद स्टेज पर थिरकेंगीं रेखा
English: Rekha was applauded for her notorious character and was also awarded with Best Actress Filmfare award for the film.
Hindi: रेखा को उनके कुख्यात चरित्र के लिए सराहा गया और उन्हें फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के फिल्मफेयर पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया।
English: Rekha was only 16 years old at the time of the shooting of this film and had appeared for the 10th examination.
Hindi: रेखा तब केवल 16 साल की थी जब उन्होंने यह फिल्म की और उन्होंने 10वीं की परीक्षा दी थी।
English: Rekha, Amitabh Bachchan and Jaya Bachchan played the lead roles in 'Silsila', which got a cult following because of its story and songs.
Hindi: रेखा, अमिताभ बच्चन और जया बच्चन ने 'सिलसिला' में मुख्य भूमिकाएँ निभाईं, जिसे इसकी कहानी और गीतों के कारण एक पंथ मिला।
English: Rekha, the Untold Story by Yasser Usman
Hindi: रेखा- द अनटोल्ड स्टोरी यासीर उस्मान
English: Rekindle your love by complimenting each other more often, appreciating even the littlest things that you do, and checking up on each other from time to time.
Hindi: एक-दूसरे की प्रशंसा करते हुए अपने प्यार को फिर से जगाएं, यहां तक कि आपके द्वारा की जाने वाली लिटलस्टर्स चीजों की भी सराहना करें और समय-समय पर एक-दूसरे की जांच करें।
English: Relactation is a technique used to breastfeed in cases where mothers do not have milk or produce in small amounts, but can also be used when the baby is premature and can not hold the mother's nipple well.
Hindi: रिलेक्टेशन ऐसी चीजों में स्तनपान कराने के लिए प्रयोग की जाने वाली तकनीक है जहां माताओं के पास दूध नहीं होता है या छोटी मात्रा में उत्पादन होता है, लेकिन जब बच्चा समय से पहले होता है तब भी इसका उपयोग किया जा सकता है और मां के निप्पल को अच्छी तरह से पकड़ नहीं सकता है।
English: Relapse does not mean that treatment was a failure or that all is lost.
Hindi: रिलैप्स का मतलब यह नहीं है कि उपचार विफल हो गया है या कि संयम खो जाने का कारण है।
English: Relapse doesn't mean that treatment has failed or that sobriety is a lost cause.
Hindi: रिलैप्स का मतलब यह नहीं है कि उपचार विफल हो गया है या कि संयम खो जाने का कारण है।
English: Relapse doesn't necessarily mean that treatment has failed or that sobriety can be a lost result in.
Hindi: रिलैप्स का मतलब यह नहीं है कि उपचार विफल हो गया है या कि संयम खो जाने का कारण है।
English: Relapse is a process that takes place over time.
Hindi: गिरावट एक प्रक्रिया है जो समय में होती है।
English: Relapse shouldn't be part of restoration.
Hindi: पुनर्वास में अलगाव शामिल नहीं होना चाहिए।
English: Relapsed for the second time in two months
Hindi: दो माह में दूसरी बार निलंबित हुए परबत्ता
English: Relapses are part of the recovery process.
Hindi: रिलैप्स रिकवरी प्रक्रिया का हिस्सा हैं।
English: Relapses are part of the restoration process.
Hindi: रिलैप्स रिकवरी प्रक्रिया का हिस्सा हैं।
English: Relapsing after nearly 2 years
Hindi: करीब दो वर्ष बाद बढ़ोत्तरी
English: Relapsing is a part of the recovery process.
Hindi: रिलैप्स रिकवरी प्रक्रिया का हिस्सा हैं।
English: Relate it to science.
Hindi: इसे विज्ञान पर लाओ।
English: Relate the course material to the real world.
Hindi: पाठ्यक्रम की विषय वस्तु को वास्तविक संसार से संबंधित करना।
English: Relate the learning to everyday life For some students, what you are asking them to learn appears to be irrelevant to their everyday lives.
Hindi: अधिगम को दैनिक जीवन के अनुभवों से जोड़ेंः कुछ छात्रों के लिए, आप उन्हें जो कुछ सीखने को कहते हैं, वह उनके दैनिक जीवन के संदर्भ में अप्रासंगिक लगता है।
English: Relate to Me 7
Hindi: मेरे बारे में 7
English: Relate to him like a person.
Hindi: एक व्यक्ति के रूप में उसके साथ जुड़ें।
English: Related but not quite the same
Hindi: संबंधित लेकिन काफी जवाब नहीं
English: Related why you shouldn't use regex match
Hindi: संबंधित आपको रेगेक्स मैच का उपयोग क्यों नहीं करना चाहिए
English: Related Article 10 Tips for Healthy Eating Habits
Hindi: संबंधितः स्वस्थ आरामदायक खाद्य पदार्थों के लिए 10 युक्तियाँ
English: Related Article 10 of the Smartest Animals on the Planet
Hindi: संबंधित लेखः "मौजूद 10 सबसे बुद्धिमान जानवर"
English: Related Article England, Great Britain, and the United Kingdom - What's the Difference?
Hindi: संबंधित लेखः यूनाइटेड किंगडम, ग्रेट ब्रिटेन, ब्रिटिश द्वीप - क्या अंतर है?
English: Related Articles Written By This Author
Hindi: इस लेखक द्वारा अनुशंसित संबंधित लेखः
English: Related Articles Written by this Author
Hindi: इस लेखक द्वारा अनुशंसित संबंधित लेखः
English: Related Articles and Videos.
Hindi: संबंधित लेख और वीडियो
English: Related Articles with How Islam Deals With Sadness and Worry part 1 of 4 The Human Condition
Hindi: इस्लाम उदासी और चिंता से कैसे निपटता है 4 का भाग 1 मानवीय स्थिति
English: Related Courses Master of Arts in Comparative and International Studies
Hindi: तुलनात्मक और अंतरराष्ट्रीय अध्ययन में कला के मास्टर
English: Related Events in December 2008
Hindi: हाल की घटनाएँ दिसंबर २००८
English: Related Films.
Hindi: संबंधित फिल्में।
English: Related Hatshepsut
Hindi: संबंधित हैशटैग
English: Related Health Services.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधित सेवाएं।
English: Related How to Set Up Port Forwarding in Windows 10.
Hindi: सम्बंधितः विंडोज 10 में पोर्ट फ़ॉरवर्डिंग कैसे सेट करें
English: Related Information Regarding Business Products.
Hindi: व्यावसायिक उत्पादों के बारे में संबंधित सूचना।
English: Related Information Regarding Consumer Products.
Hindi: उपभोक्ता उत्पादों के बारे में संबंधित सूचना।
English: Related Link What is a Non-Fungible Token NFT?
Hindi: संबंधितः अपूरणीय टोकन एनएफटी क्या है?
English: Related NEWS.
Hindi: संबंधित खबरें .
English: Related News A 21-year-old man was rescued by CISF personnel as he was allegedly attempting suicide at a Delhi Metro station.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के एक स्टेशन पर कथित रूप से खुदकुशी करने की कोशिश कर रहे 21 वर्षीय एक व्यक्ति को सीआईएसएफ के एक कर्मी ने बचा लिया.
English: Related News Actor-comedian Govinda wonders why people keep trying to draw comparisons between him and young actor Varun Dhawan.
Hindi: मुंबई अभिनेता-कॉमेडियन गोविंदा इस बात को लेकर हैरान हैं कि आखिर लोग उनकी तुलना युवा अभिनेता वरुण धवन से क्यों कर रहे हैं।
English: Related News Actress Karisma Kapoor on Saturday February 6 avoided questions related to the controversy surrounding her divorce and also said that she wasn't ready for films now.
Hindi: बॉलीवुड की जानी मानी अभिनेत्री करिश्मा कपूर शनिवार को अपने तलाक से जुड़े सवालों पर बचती हुई नजर आई. उन्होंने यह भी कहा कि वह फिलहाल फिल्में करने के लिए बिलकुल भी तैयार नहीं हैं.
English: Related News Reality TV star Kim Kardashian celebrated her 34th birthday at the posh Venetian Hotel and Casino's TAO nightclub in Las Vegas with family and friends.
Hindi: रियलिटी टीवी स्टार किम कार्दाशियन ने अपना 34वां जन्मदिन लॉस वेगास के वेनेशियन होटल एंड कसीनो के टीएओ नाइट क्लब में . . .
English: Related News.
Hindi: संबंधित खबरें .
English: Related North American B-25 Mitchell
Hindi: उत्तर अमेरिकी बी -25 मिशेल