Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each participant wore a portable electrocardiogram ECG "patch" device to continuously measure heart rhythms.
Hindi: बता दें कि प्रत्येक प्रतिभागी ने दिल की लय को लगातार मापने के लिए एक पोर्टेबल इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम ईसीजी पैच डिवाइस पहना।
English: Each person should take up at least one sport in their life, even if it is just a hobby," Akshay said in a statement.
Hindi: अक्षय ने एक बयान में कहा- एक देश के नाते हमें खेलों पर अधिक जोर देना चाहिए हर इंसान को कम से कम एक खेल को अपने जीवन में शामिल करना चाहिए, फिर चाहे वह शौकिया तौर पर हो
English: Each pitch is referred to as a "degree" of the scale.
Hindi: प्रत्येक पिच के स्केल को एक "डिग्री" के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Each relationship has a different dynamic and I wanted to look at these dynamics from a different perspective with Ventilator".
Hindi: प्रत्येक संबंध में एक अलग गतिशीलता है और मैं वेंटिलेटर के साथ एक अलग परिप्रेक्ष्य से इस गतिशीलता को देखना चाहता हूं।
English: Each shot of his used to be so perfect and well rehearsed, and just watching him perform was sheer pleasure and a learning experience," she said.
Hindi: उनका हर शॉट बहुत ही परफेक्ट और अच्छी तरह से अभ्यास किया हुआ रहता था, और बस उन्हें परफॉर्म करते देखना बहुत खुशी मिलने के साथ ही सीखने का अनुभव प्राप्त करना भी था।
English: Each side in the match is only a shift for every shift of the maximum number of balls are often made sure the match like ""limited-overs match"" or ""one-day"" is called, and the number of wickets regardless of the higher scoring team wins. The fluid can not, if this type of match to be temporarily interrupted due to bad weather is a complex mathematical formula that duckworth-louis method is called by his middle score a new target is then calculated. Also one-day ""results-free"" may be declared if one team has been put over by the predetermined conditions such as wet weather caused a further game can be played
Hindi: अगर मैच में हर पक्ष के लिए केवल एक पारी है तो हर पारी के लिए की अधिकतम गेंदों की संख्या अक्सर निश्चित कर दी जाती है.इस तरह के मैच सीमित ओवरों के मैच या एक दिवसीय मैच कहलाते हैं और विकेटों की संख्या को ध्यान में न रखते हुए अधिक रन बनाने वाली टीम जीत जाती है. जिससे ड्रा नहीं हो सकता है.यदि इस प्रकार का मैच अस्थायी रूप से ख़राब मौसम के कारण बाधित हो जाता है तो एक जटिल गणितीय सूत्र जो डकवर्थ -लुईस पद्धति कहलाती है उसके मध्यम से एक नया लक्ष्य स्कोर फ़िर से आकलित किया जाता है.एक दिवसीय मैच को भी परिणाम रहित घोषित किया जा सकता है यदि किसी एक टीम के द्वारा पूर्व निर्धारित ओवर डाले जा चुके हैं और किसी परिस्थिती जैसे गीले मौसम के कारण आगे खेल को नहीं खेला जा सकता है.
English: Each sport in the Games was represented by a pictogram inspired by the official "Spirit of Youth" emblem consisting of a red flame, a blue star and a green crescent, which was depicted participating in each of the 26 sports of the Youth Olympic Games.
Hindi: खेलों में प्रत्येक खेल को चित्रित किया गया था जो कि "युवाओं की भावना" से प्रेरित एक प्रतीक है जिसमें लाल लौ, एक नीला तारा और एक हरे रंग का वृक्ष शामिल होता है, जिसे यूथ ओलंपिक खेलों के 26 खेलों में से प्रत्येक में भाग लिया गया था।
English: Each srah consists of several verses, known as yt, which originally means a "sign" or "evidence" sent by God.
Hindi: प्रत्येक सूरा में कई छंद होते हैं, जिन्हें अयत कहा जाता है, जिसका मूल रूप से भगवान द्वारा भेजा गया "संकेत" या "सबूत" होता है।
English: Each srah except the ninth starts with the Bismillah  , an Arabic phrase meaning "In the name of God."
Hindi: नौवें सूरे को छोड़कर प्रत्येक सूरा बिस्मिल्लाह     के साथ शुरू होता है, जिसका अर्थ अरबी वाक्यांश है जिसका अर्थ है "अल्लाह के नाम पर"।
English: Each state party has one vote and "every effort" has to be made to reach decisions by consensus.
Hindi: प्रत्येक सदस्य देश के पास एक वोट होता है और आम सहमति द्वारा किसी फैसले पर पहुंचने का "हर प्रयास" किया जाना चाहिए।
English: Each step in digestion requires energy, and thus imposes an "overhead charge" on the energy made available from absorbed substances.
Hindi: पाचन के प्रत्येक चरण के लिए ऊर्जा की आवश्यकता होती है और यह ऊर्जा अवशोषित पदार्थों से उपलब्ध कराई गई ऊर्जा से "ओवरहेड शुल्क" के रूप में वसूल की जाती है।
English: Each table entry or "word" of the microprogram commands the state of every bit that controls the computer.
Hindi: हर तालिका प्रविष्टि या सूक्ष्म प्रोग्राम के "शब्द" स्टेट के हर बिट को कमांड देती है जो कि कंप्यूटर पर नियंत्रण करती है।
English: Each team is given a two-and-a-half-minute "strategic timeout" during each innings. one must be taken by the bowling team between the ends of the 6th and 9th overs, and one by the batting team between the ends of the 13th and 16th overs.
Hindi: प्रत्येक टीम में एक दो और एक से डेढ़ मिनट की "रणनीतिक मध्यांतर "प्रत्येक पारी के दौरान दिया जाता है. एक 11 वीं और 16 वीं ओवर के बीच बल्लेबाजी टीम ने 6 और 10 वीं ओवर, और एक के बीच गेंदबाजी टीम द्वारा लिया जाना चाहिए।
English: Each usually has the long title "An Act further to amend the Constitution of India".
Hindi: प्रत्येक संशोधन को आमतौर पर लम्बा शीर्षक दिया जाता है "एक अधिनियम जो भारत के संविधान में संशोधन करता है".
English: Each wicket has a certain character where you should know which shots to play and which ones not to," he elaborated.
Hindi: प्रत्येक विकेट का अपना अलग तरह का चरित्र होता है जहां आपको पता होना चाहिए कि कौन सा शाट खेलना है और कौन सा नहीं।
English: Each year, these coalitions hold a fund raising drive called "A Chance for Kids", in which Burger King restaurants sell lottery-style scratch cards for 1.
Hindi: हर साल ये गठबंधन धन जुटाने के लिए एक प्रेरणात्मक कार्यक्रम का आयोजन करते हैं जिसे "ए चांस फॉर किड्स" के नाम से जाना जाता है जिसके तहत बर्गर किंग रेस्तरां में 1 डॉलर में लॉटरी की तरह का स्क्रेच कार्ड बेचा जाता है।
English: Eager for fame and money, Bob convinces John to "rent" Yowler to local corrupt businessperson, Lester McIntyre.
Hindi: प्रसिद्धि और पैसे के लिए उत्सुक, बॉब मना जॉन "किराए पर" स्थानीय भ्रष्ट व्यापारी, लेस्टर मैकइनाटायर योरा.
English: Earleir in the day, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi also expressed disappointment at India calling off a meeting between him and External Affairs Minister Sushma Swaraj in New York and alleged that "internal pressure" forced New Delhi to make the "unfortunate" move.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भी उनके तथा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के बीच न्यूयार्क में प्रस्तावित बैठक भारत द्वारा रद्द करने पर निराशा जताई और आरोप लगाया कि 'आंतरिक दबाव' के कारण नई दिल्ली 'दुर्भाग्यपूर्ण' कदम उठाने को मजबूर हुआ।
English: Earlier Ajay had released two Bollywood videos to "unite all South Asians and people of Indian origin to support Biden and Harris.
Hindi: इससे पहले, अजय ने बाइडेन और हैरिस के समर्थन में भारतीय मूल के लोगों और दक्षिण एशियाई समुदाय को लाने के लिये बॉलीवुड के दो वीडियो भी जारी किये थे।
English: Earlier Anand Sharma, in a series of tweets, welcomed the Prime Minister's visit to the Serum Institute, Bharat Biotech and Zydus Cadila as "a recognition of Indian scientists and their work to produce the vaccine for Covid-19".
Hindi: इससे पहले शर्मा ने ट्वीट्स की एक श्रृंखला में प्रधानमंत्री की सीरम इंस्टीट्यूट, भारत बायोटेक और जाइडस कैडिला की यात्रा का स्वागत किया था और भारतीय वैज्ञानिकों और कोविड-19 वैक्सीन का उत्पादन करने के उनके काम का मान्यता देने वाला बताया था।
English: Earlier Bipasha spoke about Sajid by tweeting, "I am glad that women are speaking up about the atrocities of these men with power and clout... but nothing of that sort happened with me...it was just his general attitude toward women that would disturb me on set- he cracked lewd jokes openly and was pretty rude to all girls.
Hindi: बिपाशा ने ट्विटर पर एक बयान में कहा, मैं खुश हूं कि महिलाएं इन पुरुषों के अत्याचारों के खिलाफ बोल रही हैं..लेकिन मेरे साथ ऐसा कुछ नहीं हुआयह उनका महिलाओं के प्रति सामान्य व्यवहार था जो मुझे परेशान करता था, वह खुले तौर पर अश्लील मजाक करते थे और लड़कियों के प्रति उनका रवैया भी असभ्य था।
English: Earlier Chairman Railway Board Ashwani Lohani had explained that the accident site falls under the "mid-section of the two stations" where the trains run at their "assigned speed" as per the condition of the track.
Hindi: इसे पहले रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष अश्विनी लोहानी ने कहा था कि दुर्घटनास्थल दो स्टेशनों के बीच का हिस्सा है, जहां ट्रेन नियत स्पीड से चलती है।
English: Earlier Congress President Rahul Gandhi hit out at the BJP after a school bus in Haryana's Gurugram was attacked by Karni Sena supporters over the release of the film and accused the party's "hatred politics" for "setting the nation on fire".
Hindi: राहुल गांधी ने फिल्म के खिलाफ प्रदर्शन करने वालों द्वारा गुरुग्राम में स्कूली बच्चों की बस पर हमले के बाद भारतीय जनता पार्टी पर निशाना साधते हुए कहा कि पार्टी की नफरत की राजनीति से देश में आग लग गई है।
English: Earlier Digvijaya had said, "Modiji, you and many of your ministers have made several allegations against me.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कहा कि मोदी जी आपने व आपके मंत्री गणों ने मुझ पर अनेक आरोप लगाए हैं।
English: Earlier Prime Minister Nawaz Sharif strongly condemned the "unprovoked and naked aggression" by India along the loC and said Pakistan's armed forces are fully capable of defending the territorial integrity of the country.
Hindi: ' इससे पहले प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने नियंत्रण रेखा के निकट भारत द्वारा 'बिना उकसावे के किए गए खुले हमले' की कड़ी निंदा करते हुए कहा था कि पाकिस्तान के सशस्त्र बल देश की क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करने में पूरी तरह सक्षम हैं।
English: Earlier Shah Rukh had said "The first time I came to Mumbai as a struggling actor, I had my meals at Salman's place where Salimji Salman's father supported me a lot.
Hindi: शाहरुख ने कहा, मैं स्ट्रगलिंग एक्टर के तौर जब पहली बार मुंबई आया था, उस वक्त सलमान खान के यहां खाना खाता था, जहां सलीम खान मेरा बहुत ख्याल रखते थे।
English: Earlier addressing a gathering at the inauguration of the Deccan Park, the minister said, "Hyderabad is most eligible to get this tag.
Hindi: '' इससे पहले डेक्कन पार्क में एक जनसभा को संबोधित करते हुए मंत्री ने कहा, ''हैदराबाद यह दर्जा पाने के लिये सर्वाधिक उपयुक्त है।
English: Earlier addressing an election rally in Tumakuru, Modi alleged that the Congress and JDS have entered into a "secret" pact for the Karnataka polls.
Hindi:  इससे पहले प्रधानमंत्री ने तुमकूर में एक चुनावी सभा में कहा कि कर्नाटक विधानसभा चुनावों को लेकर कांग्रेस और जेदएस  एस  के बीच  गुप्त  समझौता हुआ है ।
English: Earlier as stated by the Education Minister Partha Chatterjee, "From handing over mark sheets to the candidates, beginning the admission process to colleges and higher secondary schools, there are lots of things to do.
Hindi: शिक्षामंत्री ने कहा, "उम्मीदवारों को मार्क शीट सौंपने से लेकर, कॉलेजों और हायर सेकंडरी स्कूलों में दाखिले की प्रक्रिया शुरू करने के लिए बहुत सारी चीजें होती हैं.
English: Earlier at an event, Katrina spoke about fitness stating, "It is important to know what works for you, but remember you only have one body to live this life in, just make sure that you are taking care of it the best you can because it is going everywhere with you."
Hindi: इससे पहले एक इवेंट में कटरीना ने अपने फिटनेस पर कहा था, 'यह बहुत जरूरी है कि आपके लिए कौन सी एक्सरसाइज सही है, लेकिन याद रहे कि आपके पास सिर्फ एक ही बॉडी है जीने के लिए.
English: Earlier designs "had the word 'Batman' spelled in RoboCop or Conan the Barbarian-type font".
Hindi: """ पहला डिजाइन में ""'बैटमैन' शब्द था जिसकी वर्तनी ""रोबोकॉप"" या ""कोनन द बारबरियन"" -प्रकार में था।"
English: Earlier during the day Agarwal told , "To nab Vikas Dubey and his accomplices, as many as 25 teams have been formed which are conducting raids in different districts of the state and other states as well."
Hindi: इससे पहले अग्रवाल ने बताया, विकास दुबे और उसके सहयोगियों को पकड़ने के लिए पुलिस की 25 टीमें लगाई गई हैं, जो प्रदेश के विभिन्न जिलों के अलावा दूसरे प्रदेशों में भी छापेमारी कर रही हैं.
English: Earlier filmmaker Ashutosh Gowariker had urged people to watch his upcoming historical drama "Panipat" first, before forming perceptions about the film.
Hindi: इससे पहले आशुतोष गोवारीकर ने लोगों से उनकी आगामी फिल्म 'पानीपत' के बारे में कोई भी अवधारणा बनाने से पहले इसे देखने का आग्रह किया था.
English: Earlier he told the TV channel that "Rs 13,860 crore I declared under Income Disclosure Scheme is not mine".
Hindi: इससे पहले उन्होंने टेलीविजन चैनल से कहा, आईडीएस के तहत मैंने 13,860 करोड़ की संपत्ति की जो घोषणा की है, वह मेरे नहीं हैं।
English: Earlier in England in 1958 the term "Pop Art" was used by Lawrence Alloway to describe paintings that celebrated the consumerism of the post World War II era.
Hindi: इंग्लैण्ड में बहुत पहले 1958 में "पॉप कला" शब्द का इस्तेमाल लौरेंस एलोवे ने उन चित्रकलाओं का वर्णन करने के लिए किया था जिसने उत्तर द्वितीय विश्व युद्ध युग के उपभोक्तावाद का जश्न मनाया था।
English: Earlier in a Facebook post, Jaitley wrote "The former French President's first statement rhymes with Rahul Gandhi's prediction."
Hindi: इससे पहले फेसबुक पोस्ट में जेटली ने लिखा कि फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति का पहला बयान राहुल गांधी ने जो अनुमान जताया था उससे मेल खाता है.
English: Earlier in a tweet, the RSS quoted Maharishi Arvind, stating, "Bharatbhoomi is our mother.
Hindi: पहले किए गए एक ट्वीट में आरएसएस ने महर्षि अरविंद की एक बात का जिक्र करते हुए लिखा, "भारतभूमि हमारी माता है।
English: Earlier in an interview to IANS, Sidharth addressed his relationship status with Shehnaaz, calling her a "dear friend".
Hindi: इससे पहले, आईएएनएस को दिए एक साक्षात्कार में, सिद्धार्थ ने शहनाज के साथ अपने रिश्ते की स्थिति स्पष्ट की थी, जिसमें उन्होंने शहनाज को 'प्रिय मित्र' कहा था।
English: Earlier in an interview to PTI, Kumar said, "I do not take any grant or donation from anyone.
Hindi: आनंद कुमार ने पीटीआई को बताया था "मैं किसी से कोई अनुदान या दान नहीं लेता हूं.
English: Earlier in an interview with Empire for the new Celebration Of Cinema issue, Cameron shared that he is confident that his much-awaited "Avatar 2" will release as planned.
Hindi: इससे पहले एम्पायर के साथ एक साक्षात्कार में, कैमरन ने साझा किया कि उन्हें विश्वास है कि उनकी बहुप्रतीक्षित 'अवतार 2' योजना के अनुसार रिलीज होगी।
English: Earlier in day, he told PTI, "We feel that certain very important files were destroyed during the Congress regime in order to hide the truth.
Hindi: उन्होंने कहा था, हम महसूस करते हैं कि कुछ बेहद महत्वपूर्ण फाइलों को कांग्रेस के शासनकाल के दौरान नष्ट कर दिया गया ताकि सच को छिपाया जा सके।
English: Earlier in his speech, the foreign minister demanded an international investigation by the UNHRC into the situation in Kashmir and urged the world rights body not to remain "indifferent" after India revoked Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: इससे पहले अपने भाषण में विदेश मंत्री ने मांग की थी कि कश्मीर की स्थिति पर यूएनएचआरसी द्वारा एक अंतरराष्ट्रीय जांच हो और विश्व निकाय से इस मामले में तटस्थ नहीं रहने का अनुरोध किया।
English: Earlier in the afternoon, several local groups called for an "emergency solidarity rally" in response to Trump's order.
Hindi: पहले अपराह्न् में अनेक स्थानीय संगठनों ने ट्रंप के आदेश के जवाब में एक आपातकालीन एकजुटता रैली निकाली थी।
English: Earlier in the day Congress leader and former Union Minister A K Antony attacked Sitharaman for "tarnishing" HAL's image over her remarks that the defence PSU "did not have required capability to produce Rafale".
Hindi: इससे पहले दिन में कांग्रेस नेता व पूर्व केंद्रीय मंत्री ए.के. एंटनी ने सीतारमण पर उनके बयान से एचएएल की छवि को नुकसान पहुंचाने का आरोप लगाया। सीतारमण ने कहा था कि एचएएल के पास राफेल निर्माण की आवश्यक क्षमता नहीं है
English: Earlier in the day, BJP leader Kapil Mishra had demanded a scrutiny of the call details of Tahir Hussain whereas BJP MP Gautam Gambhir claimed that the Chief Minister''s "silence is deafening".
Hindi: इससे पहले दिन में भाजपा नेता कपिल मिश्रा ने ताहिर हुसैन की कॉल डिटेल की जांच की मांग की थी, वहीं भाजपा सांसद गौतम गंभीर ने भी दिल्ली हिंसा के लिए मुख्यमंत्री पर निशाना साधा था।
English: Earlier in the day, Bhardwaj in a tweet said, "She has announced this a dozen of times in the past.
Hindi: इससे पहले भारद्वाज ने ट्वीट किया,  वह पहले भी दर्जन बार ऐसी घोषणा कर चुकी हैं।
English: Earlier in the day, Bihar Police Association president Mritunjay Singh slammed the Mumbai Police, said that the whole country was "aware how much effort" was being made by the Mumbai Police in investigating the case.
Hindi: बिहार पुलिस एसोसिशन के अध्यक्ष मृत्युंजय सिंह का बयान- 'पूरा देश जानता है कि मुंबई पुलिस कितना प्रयास कर रही थी'
English: Earlier in the day, CM Arvind Kejriwal's had tweeted "Absolutely shocking.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री केजरीवाल ने ट्वीट किया था  बेहद दुखद।
English: Earlier in the day, Chief Minister Arvind Kejriwal said his government will implement the "Centre's decision" and Lieutenant Governor Anil Baijal's order overturning the decision on the reservation of state-run and private hospitals in the national capital
Hindi: इससे पहले दिन में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार केंद्र का निर्णय और अनिल बैजल के आदेश को लागू करेगी जिसमें उन्होंने राष्ट्रीय राजधानी में सरकारी एवं निजी अस्पतालों में आरक्षण को लेकर निर्णय को पलट दिया है।
English: Earlier in the day, Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted "Delhi's home isolation plan has been working very well.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक ट्वीट में भी कहा, दिल्ली का होम आइसोलेशन प्लान बढ़िया काम कर रहा था.
English: Earlier in the day, Chief Minister Kamal Nath in a letter to Governor Lalji Tandon said that holding of a floor test in the Assembly was not possible in view of some MLAs of the Congress being held in "captivity" by the BJP with the help of Karnataka Police.
Hindi: विधानसभा में फ्लोर टेस्ट नहीं कराने के लिए मुख्यमंत्री कमलनाथ ने गवर्नर लाल जी टंडन को जो पत्र लिखा है उसमें कहा है कि भारतीय जनता पार्टी द्वारा कांग्रेस पार्टी के कई विधायकों को बंदी बनाकर कर्नाटक पुलिस के नियंत्रण में रखा गया है और उन्हें विभिन्न प्रकार के बयान देने के लिए मजबूर किया जा रहा है, कमलनाथ ने लिखा है कि ऐसी परिस्थितियों में किसी भी फ्लोर टेस्ट का कोई भी औचित्य नहीं होगा और ऐसा करना पूर्ण रूप से अलोकतांत्रिक और असंवैधानिक होगा।
English: Earlier in the day, China said that the situation at the border with India was "overall stable and controllable," and both the countries had proper mechanisms and communication channels to resolve the issues through a dialogue and consultation.
Hindi: इस बयान से एक दिन पहले चीन ने कहा था कि भारत के साथ लगने वाली सीमा पर स्थिति स्थिर एवं नियंत्रण करने लायक है और दोनों देश के पास संवाद एवं विचार-विमर्श के जरिए मुद्दों को सुलझाने के लिए बेरोक-टोक संपर्क की व्यवस्था है।
English: Earlier in the day, Congress leader Pranav Jha told , "The people have rejected the national narrative built by the BJP in the state over the issues of Article 370, CAA and the NRC and voted for the local issues."
Hindi: कांग्रेस सचिव प्रणव झा ने कहा, "लोगों ने अनुच्छद 370, सीएए और एनआरसी जैसी राष्ट्रीय रिवयत को छोड़कर स्थानीय मुद्दों के लिए वोट किया है।
English: Earlier in the day, Congress leader Vijay Wadettiwar alleged that sums of "Rs 25 crore to Rs 50 crore" were being offered to MLAs to switch sides in Maharashtra.
Hindi: जी हाँ, कांग्रेस के नेता विजय वडेट्टीवार ने आरोप लगाया है कि, 'महाराष्ट्र में विधायकों को पार्टी बदलने के लिए 25 करोड़ से 50 करोड़ रुपए की पेशकश की जा रही है.
English: Earlier in the day, Congress president Rahul Gandhi demanded an investigation against Prime Minister Narendra Modi on his role in the Rafale deal, alleging that he was a "corrupt man" who helped Anil Ambani pocket Rs 30,000 crore in the purchase of 36 aircraft.
Hindi: इससे पहले दिन में गांधी ने राफेल सौदे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भूमिका की जांच की मांग की और आरोप लगाया कि वह एक भ्रष्ट व्यक्ति हैं जिन्होंने 36 विमानों की खरीद में अनिल अंबानी को 30,000 करोड़ रुपये का फायदा पहुंचाया।
English: Earlier in the day, Congress president Rahul Gandhi had alleged that "the prime minister has stolen Rs 30,000 crore of your money, bypassed a process, and given it to his friend Mr Anil Ambani".
Hindi: इससे पहले दिन में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने आरोप लगाया था कि प्रधानमंत्री ने आपका 30,000 करोड़ रुपये चुराकर अपने मित्र अनिल अंबानी को दिया है।
English: Earlier in the day, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal warned of "strict action" against app-based taxis including cancellation of permits and impounding of vehicles, for charging fares more than the rates prescribed by government.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिन में एप आधारित टैक्सी कंपनियों को चेतावनी दी थी कि उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी यदि वह सरकार द्वारा निर्धारित किराए से ज्यादा की वसूली करती हैं।
English: Earlier in the day, Desai, leading the campaign, had declared that the women volunteers would try to enter the "prohibited premises" of the ancient temple to remove gender bias and defy the tradition that denied equality to women.
Hindi: इससे पहले दिन में देसाई ने अभियान का नेतृत्व करते हुए घोषणा की कि महिला कार्यकर्ता लैंगिक भेदभाव समाप्त करने के लिए प्राचीन मंदिर के निषेध परिसर में प्रवेश करने का प्रयास करेंगी ताकि महिलाओं को समानता से इनकार करने वाली परंपरा को तोड़ा जा सके.
English: Earlier in the day, External Affairs Minister Sushma Swaraj tweeted to Saina "Every Indian prays for your speedy recovery."
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट कर लिखा, "हर भारतीय आपके जल्द स्वस्थ होने की कामना कर रहा है।
English: Earlier in the day, Fadnavis along with a video of speech of Thackeray has tweeted "Balasaheb taught us self respect."
Hindi: इससे पहले देवेंद्र फडणवीस ने बालासाहेब का एक विडियो ट्वीट कर लिखा था- "बालासाहेब ने हमें आत्म-सम्मान का महत्त्व सिखाया।
English: Earlier in the day, Finance Ministry Arun Jaitley also said "The central government has no plan to impose any tax on agriculture income.
Hindi: इससे पहले, वित्त मंत्री अरूण जेटली ने भी कहा कि केंद्र सरकार की कृषि आय पर किसी प्रकार का कर लगाने की कोई योजना नहीं है।
English: Earlier in the day, Goel suspended BJP MLA and Leader of Opposition, Vijender Gupta, for the duration of the session for using "unparliamentary language" in the House.
Hindi: इससे पहले, दिन में गोयल ने सदन में असंसदीय भाषा का उपयोग करने पर भाजपा विधायक और विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता को पूरे सत्र की अवधि के लिए निलंबित कर दिया।
English: Earlier in the day, Guha tweeted quoting British writer Philip Spratt's comment in 1939 that Gujarat was economically strong but "culturally backward"
Hindi: दरअसल सबसे पहले गुहा ने ब्रिटिश लेखक फिलिप स्प्राट की 1939 की टिप्पणी का हवाला देते हुए ट्विटर पर लिखा कि गुजरात आर्थिक रूप से मजबूत तो था, लेकिन सांस्कृतिक रूप से पिछड़ा था।
English: Earlier in the day, Inspector General of CRPF Ravideep Singh Sahi told PTI in Srinagar, "During investigation, we found that the video is authentic.
Hindi: सीआरपीएफ के महानिरीक्षक रविदीप सिंह साही ने श्रीनगर में कहा था, जांच के दौरान, हमें पता लगा कि यह वीडियो प्रामाणिक है।
English: Earlier in the day, Kareena's cousin sister Riddhima Kapoor Sahni shared on her Instagram story "Congratulations Bebo and Saif.
Hindi: खबर की पुष्टि करते हुए करीना की चचेरी बहन रिद्धिमा कपूर साहनी ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर लिखा, "बधाई हो बेबो और सैफ।
English: Earlier in the day, Kejriwal tweeted, "Shocked to know about three deaths in a factory fire in Jhilmil Industrial area.
Hindi: केजरीवाल ने अपने ट्वीट में लिखा है, झिलमिल औद्योगिक क्षेत्र में एक फैक्ट्री में आग लगने से हुई तीन मौतों के बारे में जानकर स्तब्ध हूं.
English: Earlier in the day, Khan said he will "forcefully present the Kashmir issue like never before" at the UN General Assembly session next week.
Hindi: खान ने कहा कि कि अगले हफ्ते संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के सत्र में वह कश्मीर मुद्दा इतने जोरदार तरीके से उठाएंगे कि जैसा पहले कभी नहीं हुआ होगा.
English: Earlier in the day, Modi met Xi on the sidelines of the Summit and underscored the need to respect each other's "core concerns" and appropriately handle the disputes.
Hindi: इससे पहले मोदी ने शिखर सम्मेलन के इतर शी से मुलाकात की और उन्होंने एक दूसरे की मूल चिंताओं के सम्मान करने और विवादों को उचित तरीके से निपटाने की जरूरत पर जोर दिया. शी के साथ अपनी मुलाकात के दौरान मोदी ने कहा कि दोनों पक्षों को अपनी क्षमताओं का लाभ उठाते हुए, संवाद को मजबूत करते हुए और अंतरराष्ट्रीय मामलोंमें तालमेल बढ़ाते हुए एक-दूसरे की चिंताओं का सम्मान करना चाहिए तथा अपने विवादों का उचित तरीके से निपटारा करना चाहिए. सम्मेलन में मोदी के संबोधन के बाद भारत और पाकिस्तान एससीओ के पूर्णकालिक सदस्य बने। यह चीन के प्रभुत्व वाले इस सुरक्षा समूह का पहला विस्तार है. इस संगठन को नाटो का शक्ति-संतुलन करने वाले संगठन के तौर पर देखा जा रहा है.