Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 53-grade cement means that the compressive strength of the cement after 28 days is 53 Nmm2 when tested as per Indian Standards under standard conditions.
Hindi: ३३- ग्रेड सीमेंट यानी सीमेंट की कॉम्प्रेसिव स्ट्रेंथ २८ दिन के बाद मानक स्थितियों में भारतीय मानकों के अनुसार परखे जाने पर ३३ एनएनएम२ होती है
English: The 53-year-old actor said his mother had passed away peacefully.
Hindi: 53 वर्षीय स्टार ने कहा कि उनकी मां का शांति से निधन हो गया।
English: The 53-year-old actor said that his mother passed away peacefully.
Hindi: 53 वर्षीय स्टार ने कहा कि उनकी मां का शांति से निधन हो गया।
English: The 53-year-old actor's condition seems to be serious as he has been admitted to the hospital's ICU, and his wife Sutapa Sikdar and two sons are with him currently.
Hindi: """ 53 वर्षीय अभिनेता को अस्पताल के आईसीयू में भर्ती कराया गया है, और उनकी पत्नी सुतापा सिकदर और दो बेटे उनके साथ हैं।"
English: The 53-year-old actor, who is the founder of Paani Foundation, interacted with the students of Symbiosis University, Pune and appealed to them to become 'Jalmitras' and join the initiative to tackle drought.
Hindi: पानी फाउंडेशन के संस्थापक 53 वर्षीय अभिनेता ने पुणे में सिम्बायोसिस विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों से बातचीत की और सूखे से निबटने के लिए उनसे जलमित्र बनने एवं इस पहल से जुड़ने की अपील की.
English: The 53-year-old from Villanueva, Corts, in Honduras, had been waiting for asylum for 2 12 years.
Hindi: होंडुरास में कोलनुएवा, कोर्टे के 53 वर्षीय व्यक्ति, ढाई साल के लिए शरण की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: The 53-year-old head constable succumbed to the virus infection on Sunday while undergoing treatment at St George Hospital, whereas the sub-inspector died at a private hospital in Bandra on Monday, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि 53 वर्षीय हेड कांस्टेबल ने रविवार को सेंट जॉर्ज अस्पताल में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया जबकि सहायक उपनिरीक्षक की मौत सोमवार को बांद्रा के एक निजी अस्पताल में हुई।
English: The 53-year-old head constable succumbed to the virus infection on Sunday while undergoing treatment at St George hospital, whereas the sub-inspector died at a private hospital in Bandra on Monday, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि 53 वर्षीय हेड कांस्टेबल ने रविवार को सेंट जॉर्ज अस्पताल में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया जबकि सहायक उपनिरीक्षक की मौत सोमवार को बांद्रा के एक निजी अस्पताल में हुई।
English: The 53-year-old is a veteran in tech, who started out as a software engineer for Singapore Airlines in 1992.
Hindi: 53 वर्षीय टेक में एक अनुभवी हैं, जिन्होंने 1992 में सिंगापुर एयरलाइंस के लिए एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर के रूप में शुरुआत की थी।
English: The 53-year-old star Aamir Khan has featured as the sixth richest celebrity in the list of Forbes.
Hindi: 53 वर्षीय अभिनेता आमिर खान फोर्ब्स की सूची में छठे सबसे अमीर सेलिब्रिटी के रूप में दिखाए गए हैं।
English: The 53-year-old star is also a testament to what the right fitness routine can do for your body.
Hindi: 53 वर्षीय स्टार भी एक प्रमाण है कि आपके शरीर के लिए सही फिटनेस दिनचर्या क्या कर सकती है।
English: The 53-year-old star said her mother passed away peacefully.
Hindi: 53 वर्षीय स्टार ने कहा कि उनकी मां का शांति से निधन हो गया।
English: The 53-year-old star said his mother passed away peacefully.
Hindi: 53 वर्षीय स्टार ने कहा कि उनकी मां का शांति से निधन हो गया।
English: The 53-year-old star said that his mother passed away peacefully.
Hindi: 53 वर्षीय स्टार ने कहा कि उनकी मां का शांति से निधन हो गया।
English: The 53-year-old star stated his mom handed away peacefully.
Hindi: 53 वर्षीय स्टार ने कहा कि उनकी मां का शांति से निधन हो गया।
English: The 53-year-old was killed along with his wife, 52-year-old Paula Bramblett, after a two-vehicle crash on Saturday evening in Auburn.
Hindi: 53 वर्षीय रोड ब्रम्बलट और 52 वर्षीय उनकी पत्नी पाउला ब्रम्बलट की शनिवार को शाम 6 बजे औबर्न में दो वाहन की टक्कर के बाद मौत हो गई।
English: The 53-year-old's exit led to shares of the technological giant falling 4.8 percent to 139.83, the most in five months.
Hindi: 53 वर्षीय व्हाइटहर्स्ट के बाहर निकलने से तकनीकी दिग्गज के शेयर 4.8 प्रतिशत गिरकर 139.83 डॉलर हो गए, जो पांच महीनों में सबसे अधिक है.
English: The 53rd edition of Cosmoprof Worldwide Bologna has been postponed to September.
Hindi: कॉस्मोपोफ़ वर्ल्डवाइड बोलोग्ना के 53 वें संस्करण के लिए नियुक्ति सितंबर तक के लिए स्थगित कर दी गई है।
English: The 54 pages of paper, around half filled with Einstein's handwriting, are one of only two working documents known in which the thinker approaches his famous theory that laid the groundwork for modern cosmology and technology such as GPS navigation.
Hindi: कागज के 54 पृष्ठ, आइंस्टीन की लिखावट से लगभग आधा भरा हुआ है, केवल दो काम करने वाले दस्तावेज हैं जिनमें विचारक अपने प्रसिद्ध सिद्धांत को संदर्भित करता है जिसने आधुनिक ब्रह्मांड विज्ञान और जीपीएस नेविगेशन जैसी तकनीक की नींव रखी।
English: The 54 pages of paper, around half-filled with Einstein's handwriting, are one of only two working documents known in which the thinker approaches his famous theory that laid the groundwork for modern cosmology and technology such as GPS navigation.
Hindi: कागज के 54 पृष्ठ, आइंस्टीन की लिखावट से लगभग आधा भरा हुआ है, केवल दो काम करने वाले दस्तावेज हैं जिनमें विचारक अपने प्रसिद्ध सिद्धांत को संदर्भित करता है जिसने आधुनिक ब्रह्मांड विज्ञान और जीपीएस नेविगेशन जैसी तकनीक की नींव रखी।
English: The 54 pages of paper, half filled with Einstein's handwriting, are one of only two working documents known in which the physicist approaches his famous theory that laid the groundwork for modern cosmology and technology such as GPS navigation.
Hindi: कागज के 54 पृष्ठ, आइंस्टीन की लिखावट से लगभग आधा भरा हुआ है, केवल दो काम करने वाले दस्तावेज हैं जिनमें विचारक अपने प्रसिद्ध सिद्धांत को संदर्भित करता है जिसने आधुनिक ब्रह्मांड विज्ञान और जीपीएस नेविगेशन जैसी तकनीक की नींव रखी।
English: The 54 years old actress is an avid social media user.
Hindi: 54 साल की अभिनेत्री एक उत्साही सोशल मीडिया उपयोगकर्ता हैं।
English: The 54-page document was handwritten in 1913 and 1914 in Zurich, Switzerland, by Einstein and his colleague and confidant, Swiss engineer Michele Besso.
Hindi: 54-पृष्ठ के दस्तावेज़ को 1913 और 1914 में आइंस्टीन और उनके सहयोगी और विश्वासपात्र, स्विस इंजीनियर मिशेल बेसो, ज्यूरिख, स्विट्जरलैंड में हस्तलिखित किया गया था।
English: The 54-year-old actress is an ardent social media user.
Hindi: 54 साल की अभिनेत्री एक उत्साही सोशल मीडिया उपयोगकर्ता हैं।
English: The 54-year-old has been struggling to land roles and had been seeking assistance as a result.
Hindi: 54 वर्षीय भूमि भूमिकाओं के लिए संघर्ष कर रहे हैं और परिणामस्वरूप सहायता मांग रहे थे।
English: The 54-year-old leader, who took over as head of the Social Democrats earlier this month, reached a deal with the Left Party late on Tuesday to raise pensions in exchange for its backing in Wednesday's vote.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सोशल डेमोक्रेट नेता के रूप में पदभार संभालने वाले 54 वर्षीय ने संसद में बुधवार के वोट में अपने समर्थन के बदले अपनी पेंशन बढ़ाने के लिए मंगलवार देर रात वामपंथी पार्टी के साथ एक समझौता किया।
English: The 54-year-old legendary actress breathed her last in Dubai.
Hindi: 54 साल की अभिनेत्री दुबई में आखिरी सांस ली।
English: The 54-year-old secured her function as prime minister after 117 members of parliament supported her candidacy, with an additional 59 abstentions.
Hindi: संसद के 117 सदस्यों द्वारा उनकी उम्मीदवारी का समर्थन करने के बाद 54 वर्षीय ने प्रधान मंत्री के रूप में अपनी भूमिका सुरक्षित कर ली, साथ ही 59 अन्य अनुपस्थित रहे।
English: The 54-year-old secured her position as prime minister after 117 members of parliament supported her candidacy, with an additional 59 abstentions.
Hindi: संसद के 117 सदस्यों द्वारा उनकी उम्मीदवारी का समर्थन करने के बाद 54 वर्षीय ने प्रधान मंत्री के रूप में अपनी भूमिका सुरक्षित कर ली, साथ ही 59 अन्य अनुपस्थित रहे।
English: The 54-year-old secured her purpose as prime minister following 117 associates of parliament supported her candidacy, with a further more 59 abstentions.
Hindi: संसद के 117 सदस्यों द्वारा उनकी उम्मीदवारी का समर्थन करने के बाद 54 वर्षीय ने प्रधान मंत्री के रूप में अपनी भूमिका सुरक्षित कर ली, साथ ही 59 अन्य अनुपस्थित रहे।
English: The 54-year-old secured her role as prime minister after 117 members of parliament supported her candidacy, with a further 59 abstentions.
Hindi: संसद के 117 सदस्यों द्वारा उनकी उम्मीदवारी का समर्थन करने के बाद 54 वर्षीय ने प्रधान मंत्री के रूप में अपनी भूमिका सुरक्षित कर ली, साथ ही 59 अन्य अनुपस्थित रहे।
English: The 54-year-old secured his role as prime minister after 117 members of parliament supported his candidacy, with 59 others absent.
Hindi: संसद के 117 सदस्यों द्वारा उनकी उम्मीदवारी का समर्थन करने के बाद 54 वर्षीय ने प्रधान मंत्री के रूप में अपनी भूमिका सुरक्षित कर ली, साथ ही 59 अन्य अनुपस्थित रहे।
English: The 54-year-old sought to secure the backing of two smaller parties that supported Sweden's previous centre-left, minority government - the Left Party and the Centre Party.
Hindi: 54 वर्षीय एंडरसन ने दो छोटी पार्टियों का समर्थन मांगा, जिन्होंने लुफ्थांसा के नेतृत्व वाली स्वीडन की पूर्व केंद्रीय वामपंथी अल्पसंख्यक सरकार का समर्थन किया - लेफ्ट पार्टी और सेंटर पार्टी।
English: The 54-year-old, who took over as chief of the Social Democrats earlier this month, reached a cope with the Left Party late on Tuesday to boost pensions in change for its backing in Wednesday's vote in parliament.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सोशल डेमोक्रेट नेता के रूप में पदभार संभालने वाले 54 वर्षीय ने संसद में बुधवार के वोट में अपने समर्थन के बदले अपनी पेंशन बढ़ाने के लिए मंगलवार देर रात वामपंथी पार्टी के साथ एक समझौता किया।
English: The 54-year-old, who took over as leader of the Social Democrats earlier this month, reached a deal with the Left Party late on Tuesday to raise pensions in exchange for its backing in Wednesday's vote in parliament, reports AFP.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सोशल डेमोक्रेट नेता के रूप में पदभार संभालने वाले 54 वर्षीय ने संसद में बुधवार के वोट में अपने समर्थन के बदले अपनी पेंशन बढ़ाने के लिए मंगलवार देर रात वामपंथी पार्टी के साथ एक समझौता किया।
English: The 54-year-old, who took over as leader of the Social Democrats earlier this month, reached a deal with the Left Party late on Tuesday to raise pensions in exchange for its backing in Wednesday's vote in parliament.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सोशल डेमोक्रेट नेता के रूप में पदभार संभालने वाले 54 वर्षीय ने संसद में बुधवार के वोट में अपने समर्थन के बदले अपनी पेंशन बढ़ाने के लिए मंगलवार देर रात वामपंथी पार्टी के साथ एक समझौता किया।
English: The 54-year-old, who took over as leader of the Social Democrats earlier this month, reached a deal with the Left Party late on Tuesday to raise pensions in exchange for its backing in Wednesday's vote.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सोशल डेमोक्रेट नेता के रूप में पदभार संभालने वाले 54 वर्षीय ने संसद में बुधवार के वोट में अपने समर्थन के बदले अपनी पेंशन बढ़ाने के लिए मंगलवार देर रात वामपंथी पार्टी के साथ एक समझौता किया।
English: The 54th Academy Awards
Hindi: पर 54 वें अकादमी पुरस्कार
English: The 55 Infantry Division occupied the following positions.
Hindi: 55 इन्फैंट्री डिवीजन ने निम्न पदों पर कब्जा कर लिया।
English: The 55 best summer beers of all time.
Hindi: सभी समय के 55 सर्वश्रेष्ठ ग्रीष्मकालीन बीयर
English: The 55-employee start-up had beforehand raised 37 million in enterprise funding.
Hindi: 55-कर्मचारी स्टार्ट-अप ने पहले वेंचर फंडिंग में 37 मिलियन जुटाए थे।
English: The 55-employee startup previously raised  37 million in venture funding.
Hindi: 55-कर्मचारी स्टार्ट-अप ने पहले वेंचर फंडिंग में 37 मिलियन जुटाए थे।
English: The 55-year-old Gauri was operating 'Lankesh Magazine' which started by his father P. Lankesh.
Hindi: 55 साल की गौरी 'लंकेश पत्रिका' का संचालन कर रही थीं, जो उनके पिता पी लंकेश ने शुरू की थी।
English: The 55-year-old Usha, who was the leading sprinter of her time in Asia, will be one of the six members of the AAA Athletes Commission.
Hindi: एशिया की शीर्ष एथलीटों में शुमार 55 वर्षीय ऊषा एएए के 6 सदस्यीय एथलीट आयोग की सदस्य होंगी।
English: The 55-year-old actor believes younger actors will have to put in as much effort to be called superstars as they do to retain the title.
Hindi: 55 वर्षीय अभिनेता का मानना है कि युवा अभिनेताओं को सुपरस्टार कहलाने के लिए उतना ही प्रयास करना होगा, जितना कि खिताब बरकरार रखने के लिए करना होगा।
English: The 55-year-old actor believes youthful actors can have to put in as a lot effort to be referred to as superstars as they do to retain the title.
Hindi: 55 वर्षीय अभिनेता का मानना है कि युवा अभिनेताओं को सुपरस्टार कहलाने के लिए उतना ही प्रयास करना होगा, जितना कि खिताब बरकरार रखने के लिए करना होगा।
English: The 55-year-old actor believes youthful actors must put in as a lot effort to be known as superstars as they do to retain the title.
Hindi: 55 वर्षीय अभिनेता का मानना है कि युवा अभिनेताओं को सुपरस्टार कहलाने के लिए उतना ही प्रयास करना होगा, जितना कि खिताब बरकरार रखने के लिए करना होगा।
English: The 55-year-old actress appears to have become friends with White while shooting the film.
Hindi: ऐसा लगता है कि 55 वर्षीय अभिनेत्री की फिल्म की शूटिंग के दौरान व्हाइट से दोस्ती हो गई है।
English: The 55-year-old believes younger actors will have to put in as much effort to be called superstars as they do to retain the title.
Hindi: 55 वर्षीय अभिनेता का मानना है कि युवा अभिनेताओं को सुपरस्टार कहलाने के लिए उतना ही प्रयास करना होगा, जितना कि खिताब बरकरार रखने के लिए करना होगा।
English: The 55-year-old had expressed his opinion during a public hearing held last week in Ganderbal by Jammu and Kashmir Lieutenant Governor Manoj Kumar.
Hindi: 55 वर्षीय ने जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज कुमार द्वारा पिछले सप्ताह गांदरबल में आयोजित एक जनसुनवाई के दौरान अपनी राय व्यक्त की थी।
English: The 55-year-old had expressed his opinion during a public hearing held last week in Ganderbal by Jammu and Kashmir Lieutenant Governor Manoj Sinha.
Hindi: 55 वर्षीय ने जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज कुमार द्वारा पिछले सप्ताह गांदरबल में आयोजित एक जनसुनवाई के दौरान अपनी राय व्यक्त की थी।
English: The 55-year-old has also served as an on-air reporter for Fox NFL Sunday and multiple Super Bowls.
Hindi: 55 वर्षीय ने फॉक्स एनएफएल संडे और कई सुपर बाउल्स के लिए ऑन-एयर रिपोर्टर के रूप में भी काम किया है।
English: The 55-year-old host shared a photo from the Voice set to share her exciting news with fans, but many were more concerned as to whether Delta Goodrem, 35, will stay on as a celebrity coach.
Hindi: 55 वर्षीय मेजबान ने से एक तस्वीर साझा की आवाज़ प्रशंसकों के साथ अपनी रोमांचक खबर साझा करने के लिए तैयार हैं, लेकिन कई लोग इस बात से ज्यादा चिंतित थे कि 35 वर्षीय डेल्टा गुड्रेम सेलिब्रिटी कोच के रूप में रहेंगे या नहीं।
English: The 55-year-old railway link between India and Bangladesh began
Hindi: भारत-बांग्लादेश के बीच 55 साल पुराना रेल लिंक शुरू
English: The 55-year-old shawl trader was trying to call customers outside Kashmir who owed him money.
Hindi: 55 साल के शॉल विक्रेता मंज़ूर अपने एक ग्राहक को फोन करने की कोशिश कर रहे थे जो कश्मीर से बाहर है उनके कुछ पैसे ले गया है.
English: The 55-year-old who is yet to taste the 'shaadi ka laddoo' has been linked with several actresses in the past including Aishwarya Rai Bachchan, Katrina Kaif, Bhagyashree, Zarine Khan and the list is long.
Hindi: 55 वर्षीय, जिन्होंने अभी तक 'शादी का लड्डू' का स्वाद नहीं चखा है, उन्हें अतीत में ऐश्वर्या राय बच्चन, कैटरीना कैफ, भाग्यश्री, जरीन खान सहित कई अभिनेत्रियों के साथ जोड़ा गया है और सूची लंबी है।
English: The 555 chip has 3 main modes
Hindi: 555 चिप में 3 मुख्य मोड हैंः
English: The 555 generally operates in 3 modes.
Hindi: 555 आम तौर पर 3 मोड में संचालित होता हैः
English: The 555 generally operates in 3 modes
Hindi: 555 आम तौर पर 3 मोड में संचालित होता हैः
English: The 555 has a couple of outputs which could be applied, a sawtooth wave and a narrow pulse.
Hindi: 555 में आउटपुट के एक जोड़े हैं, जिन्हें एक सॉउथ वॉथ और एक संकीर्ण पल्स लगाया जा सकता है।
English: The 55th Indian Technical and Economic Cooperation.
Hindi: 55वां भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग दिवस मनाया गया
English: The 55th Street School
Hindi: 55 कॉलेज स्ट्रीट
English: The 55th Super Bowl will be hosted at Raymond James Stadium in Tampa, Florida.
Hindi: 55वें सुपर बाउल की मेजबानी फ्लोरिडा के टैम्पा के रेमंड जेम्स स्टेडियम में की जाएगी।
English: The 55th edition of the Munich Security Conference MSC took place from February 15 to 17, 2019.
Hindi: म्यूनिख सुरक्षा सम्मेलन एमएससी का कौन-सा संस्करण 15 फरवरी से 17 फरवरी, 2019 तक आयोजित हुआ?
English: The 56 questions to the Prime Minister and BJP
Hindi: प्रधान मंत्री और भाजपा के लिए छप्पन सवालः
English: The 56 years old says with the advent of smartphones, now everyone is a movie critic.
Hindi: 56 वर्षीय का कहना है कि स्मार्टफोन के आगमन के साथ, अब हर कोई फिल्म समीक्षक है।
English: The 56-year old Russian has a passion for restoring pedal cars, and he is extremely talented.
Hindi: 56 वर्षीय रूसी को पेडल कारों को बहाल करने का शौक है, और वह बेहद प्रतिभाशाली हैं।
English: The 56-year-old cabinet minister has quarantined himself at his home on medical advice.
Hindi: चिकित्सकीय सलाह पर 56 वर्षीय कैबिनेट मंत्री अपने आवास पर ही पृथकवास में चले गए हैं।
English: The 56-year-old director said he is thrilled to be reunited with Bhushan Kumar, who supported him 2020 movie slap.
Hindi: 56 वर्षीय निर्देशक ने कहा कि वह भूषण कुमार के साथ फिर से जुड़कर रोमांचित हैं, जिन्होंने उनका समर्थन किया था।
English: The 56-year-old famous naturalist isn't even married to a woman, let alone a partner he can rely on for the rest of his life.
Hindi: 56 वर्षीय प्रसिद्ध प्रकृतिवादी ने एक पत्नी के साथ भी शादी नहीं की है, अकेले ही एक ऐसा साथी है जिसे वह अपने जीवन के बाकी हिस्सों पर भरोसा कर सकता है।
English: The 56-year-old filmmaker, known for hard-hitting dramas including Mulk, Article 15 and Thappad, said he always wanted to collaborate with Rao and found the perfect project in Bheed.
Hindi: मुल्क, आर्टिकल 15 और थप्पड़ सहित हार्ड-हिटिंग ड्रामा के लिए पहचाने जाने वाले 56 वर्षीय फिल्म निर्माता ने उल्लेख किया कि वह हमेशा राव के साथ सहयोग करना चाहते थे और भेड़ में उचित चुनौती का पता लगाया।
English: The 56-year-old polled 173 votes while his opponent Prakash Chand Jain got 73 votes.
Hindi: अपने जमाने के कलात्मक बल्लेबाज को एचसीए चुनाव में 173 मत मिले, जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी प्रकाश चंद जैन ने 73 मत हासिल किये.
English: The 56-year-old said that it is not easy for everyone to emulate former captain MS Dhoni's way of dealing with pressure.
Hindi: 56 वर्षीय ने कहा कि पूर्व कप्तान एमएस धोनी के दबाव से निपटने के तरीके का अनुकरण करना सभी के लिए आसान नहीं है।
English: The 56-year-old star has followed the club since he was a boy growing up in New Zealand.
Hindi: 56 वर्षीय स्टार ने क्लब का अनुसरण किया है क्योंकि वह न्यूजीलैंड में बड़ा हुआ लड़का था।
English: The 56-year-old star has followed the club since he was a boy who grew up in New Zealand.
Hindi: 56 वर्षीय स्टार ने क्लब का अनुसरण किया है क्योंकि वह न्यूजीलैंड में बड़ा हुआ लड़का था।
English: The 56-year-old writer, physician, feminist and human rights activist's permit has been extended regularly since 2004.
Hindi: 56 वर्षीय लेखिका, फिजिशियन, नारीवादी और मानवाधिकार कार्यकर्ता के भारत में प्रवास का परमिट वर्ष 2004 से लगातार बढ़ाया जा रहा है।
English: The 562 princely states of India united together to form Union of India under his initiative.
Hindi: भारत की 562 रियासतों ने उनकी पहल के तहत एक साथ मिलकर भारत संघ का गठन किया।
English: The 56th Annual Scientific Meeting of the American Society of Cytopathology
Hindi: 58साय्टोपैथोलोजी के अमेरिकन सोसायटी के वें वार्षिक वैज्ञानिक बैठक
English: The 56th Conference of Director Generals of Police DGP and Inspector Generals of Police IGP is slated to be held at Police Headquarters, Lucknow on 20-21 November 2021.
Hindi: सभी पुलिस महानिदेशकों डीजीपी और पुलिस महानिरीक्षकों आईजीपी की वार्षिक बैठक 20 से 22 नवंबर के बीच लखनऊ में होगी।
English: The 56th Director Generals of Police DGP conference, the first to be hosted by Uttar Pradesh and the first to be held at the police headquarters in any city, will be inaugurated by Union Home Minister Amit Shah on Friday.
Hindi: 56वें पुलिस महानिदेशक डीजीपी सम्मेलन की मेजबानी पहली बार उत्तर प्रदेश द्वारा की जाएगी और किसी भी शहर के पुलिस मुख्यालय में पहली बार आयोजित होने वाले सम्मेलन का उद्घाटन केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह शुक्रवार को करेंगे।
English: The 56th Minute
Hindi: 56वें मिनट में
English: The 56th National Exhibition of Art
Hindi: 55वीं राष्ट्रीय कला प्रदर्शनी
English: The 56th meeting of the Central Acceptance and Oversight Committee was held on 23 November 2021 at the Ministry of Housing and Urban Affairs in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय स्वीकृति और निगरानी समिति की 56वीं बैठक 23 नवंबर 2021 को नई दिल्ली में आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय में हुई.
English: The 57 best love songs of all-time for the most romantic playlist ever
Hindi: सबसे रोमांटिक प्लेलिस्ट के लिए सर्वकालिक 57 सर्वश्रेष्ठ प्रेम गीत
English: The 57, West 57th Street
Hindi: 40 वेस्ट 57 वीं स्ट्रीट
English: The 57-story building built in just 19 days
Hindi: सिर्फ़ 19 दिनों में 57 मंजिला इमारत का निर्माण
English: The 57-year-old Justice Mishra was till recently the acting Chief Justice of Chhattisgarh High Court
Hindi: 57 वर्षीय न्यायमूर्ति मिश्रा हाल तक छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश थे।
English: The 57-year-old actor and the 37-year-old actress made their relationship official at the Golden Globe Awards 2019 when they walked the red carpet together in January.
Hindi: 57 वर्षीय अभिनेता और 37 वर्षीय अभिनेत्री ने गोल्डन ग्लोब अवार्ड्स 2019 में अपने रिश्ते को आधिकारिक बना दिया, जब उन्होंने जनवरी में एक साथ रेड कारपेट पर कदम रखा।
English: The 57-year-old author told the audience that fundamentalism - be it from majority or minority community - is equally bad and must be condemned.
Hindi: 57 वर्षीय लेखिका ने वहां मौजूद लोगों से कहा कि कट्टरपंथ चाहे बहुसंख्यक समुदाय से हो या अल्पसंख्यक दोनों खराब है और इसकी निंदा की जानी चाहिए।
English: The 57-year-old leader asserted that he has not done anything wrong and will fully cooperate with the investigating agency.
Hindi: 57 वर्षीय नेता ने कहा है कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है और जांच एजेंसी के साथ पूरा सहयोग करेंगे।
English: The 57-year-old leader had earlier asserted that he had not done anything wrong and will fully cooperate with the investigating agency.
Hindi: 57 वर्षीय नेता ने कहा है कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है और जांच एजेंसी के साथ पूरा सहयोग करेंगे।
English: The 57-year-old leader had earlier asserted that he had not done anything wrong and would fully cooperate with the investigating agency.
Hindi: 57 वर्षीय नेता ने कहा है कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है और जांच एजेंसी के साथ पूरा सहयोग करेंगे।
English: The 57-year-old leader had earlier asserted that he has not done anything wrong and will fully cooperate with the investigating agency.
Hindi: 57 वर्षीय नेता ने कहा है कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है और जांच एजेंसी के साथ पूरा सहयोग करेंगे।
English: The 57-year-old leader had earlier maintained that he had not done anything wrong and will fully cooperate with the investigating agency.
Hindi: 57 वर्षीय नेता ने कहा है कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है और जांच एजेंसी के साथ पूरा सहयोग करेंगे।
English: The 57-year-old leader has been asserting that he has not done anything wrong and will fully cooperate with the investigating agency.
Hindi: 57 वर्षीय नेता ने कहा है कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है और जांच एजेंसी के साथ पूरा सहयोग करेंगे।
English: The 57-year-old leader has said that he has not done anything wrong and will fully cooperate with the investigating agency.
Hindi: 57 वर्षीय नेता ने कहा है कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है और जांच एजेंसी के साथ पूरा सहयोग करेंगे।
English: The 57-year-old politician has included women in high-level positions throughout his career, including during his tenure as Minister of Culture, Mayor of the Albanian capital Tirana and Prime Minister, a position he occupies since 2013.
Hindi: 57 वर्षीय राजनेता एडी रामा अपने पूरे करियर में महिलाओं को शीर्ष पदों पर प्रतिष्ठित करते आये हैं, जिसमें संस्कृति मंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, अल्बानियाई राजधानी तिराना के मेयर और प्रधान मंत्री के रूप में 2013 से एक पद शामिल है।