Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the LORD shall be king over all the earth in that day shall there be one LORD, and his name one.
Hindi: तब यहोवा सारी पृथ्वी का राजा होगा. और उस समय एक ही यहोवा और उसका नाम भी एक ही माना जाएगा।।
English: And the LORD shall help them and deliver them he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
Hindi: और यहोवा उनकी सहायता करके उनको बचाता है. वह उनको दुष्टों से छुड़ाकर उनका उद्वार करता है, इसलिये कि उन्हों ने उस में अपनी शरण ली है।।
English: And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
Hindi: और यहोवा तुम को देश देश के लोगों में तितर बितर करेगा, और जिन जातियों के बीच यहोवा तुम को पहुंचाएगा उन में तुम थोड़े ही से रह जाओगे।
English: And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.
Hindi: और यहोवा इस्राएलियों के पशुओं में और मिस्त्रियों के पशुओं में ऐसा अन्तर करेगा, कि जो इस्राएलियों के हैं उन में से कोई भी न मरेगा।
English: And the LORD shall utter his voice before his army for his camp is very great for he is strong that executeth his word for the day of the LORD is great and very terrible. and who can abide it?
Hindi: यहोवा अपने उस दल के आगे अपना शब्द सुनाता है, क्योंकि उसकी सेना बहुत ही बड़ी है. जो अपना वचन पूरा करनेवाला है, वह सामर्थी है। क्योंकि यहोवा का दिन बड़ा और अति भयानक है. उसको कौन सह सकेगा?
English: And the LORD smote Benjamin before Israel and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men all these drew the sword.
Hindi: तब यहोवा ने बिन्यामीनियों को इस्राएल से हरवा दिया, और उस दिन इस्राएलियों ने पचीस हजार एक सौ बिन्यामीनी पुरूषों को नाश किया, जो सब के सब तलवार चलानेवाले थे।।
English: And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor. the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
Hindi: इसलिये यहोवा ने उनको हासोर में विराजनेवाले कनान के राजा याबीन के अधीन में कर दिया, जिसका सेनापति सीसरा था, जो अन्यजातियों की हरोशेत का निवासी था।
English: And the LORD spake by his servants the prophets, saying,
Hindi: इसलिये यहोवा ने अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा,
English: And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
Hindi: सो यहोवा ने एकाएक मूसा और हारून और मरियम से कहा, तुम तीनों मिलापवाले तम्बू के पास निकल आओ। तब वे तीनों निकल आए।
English: And the LORD spake to Manasseh, and to his people but they would not hearken.
Hindi: और यहोवा ने मनश्शे और उसकी प्रजा से बातें कीं, परन्तु उन्हों ने कुछ ध्यान नहीं दिया।
English: And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel. unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
Hindi: फिर यहोवा ने हारून से कहा, सुन, मै आप तुझ को उठाई हुई भेंट सौंप देता हूं, अर्थात् इस्त्राएलियों की पवित्रा की हुई वस्तुएं. जितनी हों उन्हें मैं तेरा अभिषेक वाला भाग ठहराकर तुझे और तेरे पुत्रों को सदा का हक करके दे देता हूं।
English: And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.
Hindi: फिर यहोवा ने हारून से कहा, इस्त्राएलियों के देश में तेरा कोई भाग न होगा, और न उनके बीच तेरा कोई अंश होगा. उनके बीच तेरा भाग और तेरा अंश मैं ही हूं।।
English: And the LORD spake unto Aaron, saying,
Hindi: फिर यहोवा ने हारून से कहा,
English: And the LORD spake unto Joshua, saying,
Hindi: और यहोवा ने यहोशू से कहा,
English: And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
Hindi: और एदोम देश के सिवाने पर होर पहाड़ में यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,
English: And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,
English: And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,
English: And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
Hindi: और यहोवा ने मूसा और हारून को इस्राएलियों और मि के राजा फिरौन के लिये आज्ञा इस अभिप्राय से दी कि वे इस्राएलियों को मि देश से निकाल ले जाएं।
English: And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Hindi: फिर यहोवा ने, मूसा और हारून से इस प्रकार कहा,
English: And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,
Hindi: फिर यहोवा ने सीनै पर्वत के पास मूसा से कहा,
English: And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Hindi: फिर मोआब के अराबा में, यरीहो के पास की यरदन नदी के तट पर, यहोवा ने मूसा से कहा,
English: And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,
Hindi: फिर उसी दिन यहोवा ने मूसा से कहा,
English: And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
Hindi: और तब यहोवा ने फिर मूसा से कहा, फिरौन के पास जाकर कह, यहोवा तुझ से इस प्रकार कहता है, कि मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे जिस से वे मेरी उपासना करें।
English: And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it. and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
Hindi: और तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे उसी देश में पहुंचाएगा जिसके तेरे पुरखा अधिकारी हुए थे, और तू फिर उसका अधिकारी होगा. और वह तेरी भलाई करेगा, और तुझ को तेरे पुरखाओं से भी गिनती में अधिक बढ़ाएगा।
English: And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
Hindi: और तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे और तेरे वंश के मन का खतना करेगा, कि तू अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन और सारे प्राण के साथ प्रेम करे, जिस से तू जीवित रहे।
English: And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers
Hindi: और यहोवा तेरी भलाई के लिये तेरे सब कामों में, और तेरी सन्तान, और पशुओं के बच्चों, और भूमि की उपज में तेरी बढ़ती करेगा. क्योंकि यहोवा फिर तेरे ऊपर भलाई के लिये वैसा ही आनन्द करेगा, जैसा उस ने तेरे पूर्वजों के ऊपर किया था.
English: And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
Hindi: और तेरा परमेश्वर यहोवा ये सब शाप की बातें तेरे शत्रुओं पर जो तुझ से बैर करके तेरे पीछे पड़ेंगे भेजेगा।
English: And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
Hindi: और यहोवा ने हन्ना की सुधि ली, और वह गर्भवती हुई ओर उसके तीन बेटे और दो बेटियां उत्पन्न हुई। और शमूएल बालक यहोवा के संग रहता हुआ बढ़ता गया।
English: And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,
Hindi: तब यहोवा ने सुलैमान पर क्रोध किया, क्योंकि उसका मन इस्राएल के परमेश्वर यहोवा से फिर गया था जिस ने दो बार उसको दर्शन दिया था।
English: And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
Hindi: परन्तु यहोवा ने उन पर अनुग्रह किया, और उन पर दया करके अपनी उस वाचा के कारण जो उस ने इब्राहीम, इसहाक और याकूब से बान्धी थी, उन पर कृपा दृष्टि की, और न तो उन्हें नाश किया, और न अपने साम्हने से निकाल दिया।
English: And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him and I prayed for Aaron also the same time.
Hindi: और यहोवा हारून से इतना क्रोधित हुआ कि उसे भी सत्यानाश करना चाहा. परन्तु उसी समय मैं ने हारून के लिये भी प्रार्थना की।
English: And the LORD was with Judah. and he drave out the inhabitants of the mountain. but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
Hindi: और यहोवा यहूदा के साथ रहा, इसलिये उस ने पहाड़ी देश के निवासियों को निकाल दिया. परन्तु तराई के निवासियों के पास लोहे के रथ थे, इसलिये वह उन्हें न निकाल सका।
English: And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way. and by night in a pillar of fire, to give them light. to go by day and night
Hindi: और यहोवा उन्हें दिन को मार्ग दिखाने के लिये मेघ के खम्भे में, और रात को उजियाला देने के लिये आग के खम्भे में होकर उनके आगे आगे चला करता था, जिससे वे रात और दिन दोनों में चल सकें।
English: And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night for upon all the glory shall be a defence.
Hindi: तब यहोवा सिरयोन पर्वत के एक एक घर के ऊपर, और उसके सभास्थनों के ऊपर, दिन को तो धूंए का बादल, और रात को धधकती आग का प्रकाश सिरजेगा, और समस्त विभव के ऊपर एक मण्डप छाया रहेगा।
English: And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee. but will lay them upon all them that hate thee.
Hindi: और यहोवा तुझ से सब प्रकार के रोग दूर करेगा. और मि की बुरी बुरी व्याधियां जिन्हें तू जानता है उन में से किसी को भी तुझे लगने न देगा, ये सब तेरे बैरियों ही को लगेंगे।
English: And the LORD, he it is that doth go before thee. he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee fear not, neither be dismayed.
Hindi: और तेरे आगे आगे चलनेवाला यहोवा है. वह तेरे संग रहेगा, और न तो तुझे धोखा देगा और न छोड़ देगा. इसलिये मत डर और तेरा मन कच्चा न हो।।
English: And the Levite, because he hath no part nor inheritance with thee, and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied. that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.
Hindi: तब लेवीय जिसका तेरे संग कोई निज भाग वा अंश न होगा वह, और जो परदेशी, और अनाथ, और विधवांए तेरे फाटकों के भीतर हों, वे भी आकर पेट भर खाएं. जिस से तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे सब कामों में तुझे आशीष दे।।
English: And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.
Hindi: और लेवीय अपने अपने हाथ उन बछड़ों के सिरों पर रखें. तब तू लेवियों के लिये प्रायश्चित्त करने को एक बछड़ा पापबलि और दूसरा होमबलि करके यहोवा के लिये चढ़ाना।
English: And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.
Hindi: और लेवीयों ने यहोवा के सन्दूक को उस सन्दूक के समेत जो साथ था, जिस में सोने की वस्तुएं थी, उतारके उस बड़े पत्थर पर धर दिया. और बेतशेमेश के लोगों ने उसी दिन यहोवा के लिये होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।
English: And the Levites were purified, and they washed their clothes. and Aaron offered them as an offering before the LORD. and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
Hindi: लेवियों ने तो अपने को पाप से पावन किया, और अपने वस्त्रों को धो डाला. और हारून ने उन्हें यहोवा के साम्हने हिलाई हुई भेंट के निमित्त अर्पण किया, और उन्हें शुद्ध करने को उनके लिये प्राशिचाय्त्त भी किया।
English: And the Levites both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel.
Hindi: और लेवी ये थे  आजन्याह का पुत्रा येशू, हेनादाद की सन्तान में से बिन्नई और कदमीएल.
English: And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you
Hindi: और प्रभु ऐसा करे, कि जेसा हम तुम से प्रेम रखते हैं. वैसा ही तुम्हारा प्रेम भी आपस में, और सब मनुष्यों के साथ बढ़े, और उन्नति करता जाए।
English: And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus for, behold, he prayeth,
Hindi: तब प्रभु ने उस से कहा, उठकर उस गली में जा जो सीधी कहलाती है, और यहूदा के घर में शाऊल नाम एक तारसी को पूछ ले. क्योंकि देख, वह प्रार्थना कर रहा है।
English: And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom to whom be glory for ever and ever. Amen.
Hindi: और प्रभु मुझे हर एक बुरे काम से छुड़ाएगा, और अपने स्वर्गीय राज्य में उद्धार करके पहुंचाएगा उसी की महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
English: And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom. to whom be the glory forever and ever. Amen.
Hindi: और प्रभु मुझे हर एक बुरे काम से छुड़ाएगा, और अपने स्वर्गीय राज्य में उद्धार करके पहुंचाएगा उसी की महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
English: And the Lusso means luxury in Italian
Hindi: लूसो का अर्थ इतालवी में विलासिता है।
English: And the MISW had a scheme to raise its capacity to 100, 000 tonnes of finished steel.
Hindi: और मिस्व ंईश्थ् की योजना अपनी क्षमता को 1,00,000 टन तैयार इस्पात तक करने की थी.
English: And the Memorial attendance of 6,930 was almost four times the number of publishers in all the congregations.
Hindi: और ६,९३० लोगों की स्मारक उपस्थिति, सभी कलीसियाओं में प्रकाशकों की संख्या से लगभग चौगुनी थी ।
English: And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude. and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
Hindi: मिद्यानी और अमालेकी और सब पूर्वी लोग तो टिडि्डयों के समान बहुत से तराई में फैले पड़े थे. और उनके ऊंट समुद्रतीर के बालू के किनकों के समान गिनती से बाहर थे।
English: And the Most Holy pictures heaven itself, where anointed Christians receive immortal life along with their heavenly High Priest. Hebrews 10 19, 20.
Hindi: और परमपवित्र स्थान स्वर्ग को चित्रित करता है, जहाँ अभिषिक्त मसीही अपने स्वर्गीय महायाजक के साथ अमर जीवन पाते हैं ।  इब्रानियों १० १९, २०.
English: And the Muhajirs and Ansar, the leaders and the first ones and those who followed them in well - doing, - - well - pleased is Allah with them, and well pleased are they with Him, and He hath gotten ready for them Gardens where under the rivers flow, as abiders therein forever. That is the achievement supreme.
Hindi: सबसे पहले आगे बढ़नेवाले मुहाजिर और अनसार और जिन्होंने भली प्रकार उनका अनुसरण किया, अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। और उसने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे है, जिनके नीचे नहरें बह रही है, वे उनमें सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: And the Muhajirs and Ansar, the leaders and the first ones and those who followed them in well-doing, --well-pleased is Allah with them, and well pleased are they with Him, and He hath gotten ready for them Gardens where under the rivers flow, as abiders therein forever. That is the achievement supreme.
Hindi: सबसे पहले आगे बढ़नेवाले मुहाजिर और अनसार और जिन्होंने भली प्रकार उनका अनुसरण किया, अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। और उसने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे है, जिनके नीचे नहरें बह रही है, वे उनमें सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: And the Muslim League can succeed only on account of Jinnah.
Hindi: और मुस्लिम लीग केवल जिन्ना के कारण सफल हो सकता है।
English: And the Muslim men and Muslim women are the friends of one another. enjoining right and forbidding wrong, and keeping the prayer established and paying the obligatory charity, obeying Allah and His Noble Messenger. these are upon whom Allah will soon have mercy. indeed Allah is the Almighty, the Wise.
Hindi: रहे मोमिन मर्द औऱ मोमिन औरतें, वे सब परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। भलाई का हुक्म देते है और बुराई से रोकते है। नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात देते है और अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करते हैं। ये वे लोग है, जिनकर शीघ्र ही अल्लाह दया करेगा। निस्सन्देह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And the Muslim workers should celebrate here.
Hindi: और जो मुस्लिम कार्यकर्ता हैं यहां पर, उनको खुशी मनानी चाहिए।
English: And the Namakkal town we had a population of 55,145 and as per last census, and then Erumaipatti we had 12,085 persons.
Hindi: और नामक्कल शहर में हमारी आबादी 55,145 थी और पिछली जनगणना के अनुसार, और फिर एरुमिपट्टी में हमारे 12,085 लोग थे।
English: And the National Environment Policy, 2006 also guide the Ministrys work.
Hindi: और राष्ट्रीय पर्यावरण नीति, 2006 से भी मंत्रालय के कार्य मार्गनिर्देशित होते हैं।
English: And the Nifty went down 34 to end at 5,091.
Hindi: वहीं निफ्टी को 34 अंकों का नुकसान हुआ और यह 5,091 पर बंद हुआ।
English: And the One seated on the throne said Look! I am making all things new. Also, he says Write, because these words are faithful and true. Revelation 21 1 - 5.
Hindi: और जो सिंहासन पर बैठा था, उस ने कहा, कि देख, मैं सब कुछ नया कर देता हूं फिर उस ने कहा, कि लिख ले, क्योंकि ये वचन विश्वास के योग्य और सत्य हैं ।   प्रकाशितवाक्य २१ १ - ५.
English: And the One seated on the throne said Look! I am making all things new. Also, he says Write, because these words are faithful and true. Revelation 21 4, 5.
Hindi: और जो सिंहासन पर बैठा था, उस ने कहा, कि देख, मैं सब कुछ नया कर देता हूं फिर उस ने कहा, कि लिख ले, क्योंकि ये वचन विश्वास के योग्य और सत्य हैं ।   प्रकाशितवाक्य २१ ४, ५.
English: And the Oscar goes to.
Hindi: एंड द ऑस्कर गोज टू।
English: And the PDP wants to fight for the interests and dignity of the people of the state, keeping the national interest in view.
Hindi: और पीडीपी राज्य के लोगों के हितों और अस्मिता के लिए संघर्ष करना चाहती है  राष्ट्रीय हितों के दृष्टिगत।
English: And the PM hasn't uttered a word.
Hindi: पीएम ने एक शब्द नहीं निकाला।
English: And the Pakistani government is definitely not doing enough.
Hindi: और पाकिस्तान सरकार निश्चित तौर पर बहुत नहीं कर रही है.
English: And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Hindi: तब फरीसियों ने उस से कहा, देख. ये सब्त के दिन वह काम क्यों करते हैं जो उचित नहीं?
English: And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons. and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul's sons.
Hindi: और पलिश्ती शाऊल और उसके पुत्रों के पीछे लगे रहे. और पलिश्तियों ने शाऊल के पुत्रा योनातन, अबीनादाब, और मल्कीश को मार डाला।
English: And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Beth-aven.
Hindi: और पलिश्ती इस्राएल से युद्ध करने के लिये इकट्ठे हो गए, अर्थात् तीस हजार रथ, और छ हजार सवार, और समुद्र के तीर की बालू के किनकों के समान बहुत से लोग इकट्ठे हुए. और बेतावेन के पूर्व की ओर जाकर मिकमाश में छावनी डाली।
English: And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side and there was a valley between them.
Hindi: पलिश्ती तो एक ओर के पहाड़ पर और इस्राएली दूसरी ओर के पहाड़ पर और इस्राएली दूसरी ओर के पहाड़ पर खड़े रहे. और दोनों के बीच तराई थी।
English: And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Hindi: और पलिश्तियों ने परमेश्वर का सन्दूक एबनेजेर से उठाकर अशदोद में पहुंचा दिया.
English: And the Policy Statement on Abatement of Pollution, 1992.
Hindi: तथा प्रदूषण निवारण पर नीतिगत वक्तव्य, 1992.
English: And the Post Office of India was placed on the present administrative footing one hundred and fifty four years ago on 1st October 1854.
Hindi: और भारतीय पोस्टि ऑफिस व्य वस्था की एक सौ तिरपन वर्षों पूर्व 1 अक्तू7बर, 1854 को वर्तमान प्रशासनिक नींव रखी गई थी।
English: And the Prime Ministers Jeevan Jyoti Bima Scheme has been launched with this aim.
Hindi: और इसी उद्देश्य से प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना शुरू की गई।
English: And the Queen and her twin brother.
Hindi: और रानी और उसके जुड़वां भाई।
English: And the Queen of Sweden, who 's there,
Hindi: और स्वीडन की रानी, जो वहीं थीं,
English: And the Quran further says that we do not make any distinction among the prophets
Hindi: और कुरान आगे कहता है कि हम पैगंबरों के बीच कोई फर्क नहीं करते
English: And the Reddit community, really,
Hindi: और रेडिट समुदाय, सच में,
English: And the Report being presented herewith by the present Commission is the ixth in the series which bears the title
Hindi: और वर्तमान आयोग द्वारा इसके साथ संलग्न और प्रस्तुतकी जा रही रिपोर्ट इसशृंखला में 12वीं रिपोर्ट है जिसका
English: And the Scriptures point out that children must be obedient to their parents. Genesis 2 18. Ephesians 6 1 - 3. 1 Peter 3 1, 2.
Hindi: और धर्मशास्त्र में बताया गया है कि बच्चों को अपने माता - पिता के प्रति आज्ञाकारी होना चाहिए ।  उत्पत्ति २ १८. इफिसियों ६ १ - ३. १ पतरस ३ १, २.
English: And the Shiv Sena reached out to NCP and Congress.
Hindi: वहीं शिवसेना ने कांग्रेस और एनसीपी से हाथ मिला लिया।
English: And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.
Hindi: और परमेश्वर का आत्मा यहोयादा याजक के पुत्रा जकर्याह में समा गया, और वह ऊंचे स्थन पर खड़ा होकर लोगों से कहने लगा, परमेश्वर यों कहता है, कि तुम यहोवा की आज्ञाओं को क्यों टालते हो? ऐसा करके तुम भाग्यवान नहीं हो सकते, देखो, तुम ने तो यहोवा को त्याग दिया है, इस कारण उस ने भी तुम को त्याग दिया।
English: And the Stanford prison study which then followed in the next decade was a similar thing, where guards were given total power over prisoners.
Hindi: और स्टैनफोर्ड जेल अध्ययन, जो कि बाद के अगले दशक में हुआ में भी इसी तरह की बात हुई, जहां पहरेदारों को कैदियों पर संपूर्ण अधिकार दिया गया।
English: And the State Governments cannot possibily manage all this.
Hindi: और राज्य सरकारें सम्भवतः इतने सारे काम ठीक से नहीं कर पातीं।
English: And the State needs to take responsibility for that.
Hindi: और इसके लिए राज्य सरकार ज़िम्मेवार होगी.
English: And the Supreme Courts orders.
Hindi: और सुप्रीम कोर्ट के डायरेक्शन हैं.
English: And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about
Hindi: और स्विस मानसवेत्ता, कार्ल जंग, ने भी कहा है
English: And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered.
Hindi: और स्विस मानसवेत्ता, कार्ल जंग, ने भी कहा है तीन के अंक के महत्व के बारे में, सारी संस्कृतियों मे, तो मुझे लगा कि मैं ठीक हूँ।
English: And the Then-Communications Minister replied in a lordly manner that in a developing country communications are a luxury, not a right, that the government had no obligation to provide better service, and if the honorable Member wasn't satisfied with his telephone, could he please return it, since there was an eight-year-long waiting list for telephones in India.
Hindi: और तब के हमारे संचार मंत्री ने गर्वित लहजे में उत्तर दिया, की हमारे जैसे विकासशील देश में, संचार एक विलासिता है न की अधिकार, और यह की सरकार बेहतर सेवा देने का कोई दायित्व नहीं है, और अगर माननीय मंत्री महोदय अपने फोन से संतुष्ट नहीं है, तो वे अपना फोन लौटा दे, क्योकि वैसे ही यहाँ पे आठ साल की प्रतीक्षा सूची है भारत में फोन के लिए.
English: And the Thompson's Temple referred to in some sources as Palace of Ahau Balam Kauil , a small building with two levels that has friezes depicting Jaguars balam in Maya as well as glyphs of the Maya god Kahuil.
Hindi: और अहाऊ बालम कौली का महल जिसे थोम्प्सन का मंदिर भी कहा जाता है, एक छोटी इमारत है जिसमें दो स्तर हैं जिस पर तेंदुए माया में बालम के चित्रण वाले फ्रीज़ हैं और साथ ही माया भगवान काहुइल के ग्लिफ़ हैं।
English: And the US and the President has clearly expressed that they want dialogue with Russia, but based on unity and strength in the alliance, the NATO chief said.
Hindi: नाटो प्रमुख ने कहा कि अमेरिका और राष्ट्रपति ने स्पष्ट तौर पर यह कहा है कि वह रूस के साथ संवाद चाहते हैं, लेकिन गठबंधन में एकजुटता और मजबूती के आधार पर।
English: And the US has played a significant role in it.
Hindi: इसमें अमेरिका ने भी प्रमुख भूमिका निभाई थी.
English: And the US will be a very capable partner in pushing back against these threats.
Hindi: और इन खतरों को पीछे धकेलने में अमेरिका बहुत सक्षम साझेदार होगा.
English: And the United Kingdom?
Hindi: ब्रिटेन और?
English: And the United States
Hindi: और अमेरिका
English: And the United States doesnt play for second place.
Hindi: लेकिन अमेरिका दूसरे स्थान के लिए नहीं खेलता।
English: And the United States under President Trump will not stay silent either.
Hindi: और राष्ट्रपति ट्रंप के नेतृत्व में अमेरिका भी चुप नहीं बैठेगा।
English: And the United States?
Hindi: और संयुक्त राज्य अमेरिका?