Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opposing the introduction of the bill, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury said the bills name is drafted in Hindi and the government is trying to impose one specific language on the country.
Hindi: कांग्रेस सदस्य अधीर रंजन चौधरी ने विधेयक पेश किए जाने का यह कहकर विरोध किया कि विधेयक का नाम हिन्दी में देकर सरकार हिन्दी लादने का प्रयास कर रही है।
English: Opposing the lawsuit, Jennifer Newstead, vice president and general counsel of Facebook, described it as revisionist history.
Hindi: मुकदमे का विरोध करते हुए फेसबुक के वाइस प्रेजिडेंट और वकील जेनिफर न्यूस्टेड ने इसे संशोधनवादी इतिहास बताया.
English: Opposing the motion, Harsh Vardhan attacked Kejriwal and his party for taking Congress support to form the government.
Hindi: विपक्ष के नेता डॉ. हर्षवद्र्धन ने कांग्रेस का समर्थन लेने के लिए केजरीवाल और उनकी पार्टी की आलोचना की।
English: Opposing the move, Marutis institutional investors approached capital markets regulator SEBI, seeking its intervention to safeguard the interests of minority shareholders.
Hindi: इस कदम का विरोध करते हुए मारुति के संस्थागत निवेशकों ने शेयर बाजार नियामक सेबी से संपर्क किया और अल्पांश शेयरधारकों के हितों की रक्षा करने के लिए उससे हस्तक्षेप की मांग की।
English: Opposing the move, parents staged a protest at the school premises.
Hindi: इसके विरोध में पैरेंट्स ने स्कूल में हंगामा किया।
English: Opposing the petition, the Board of Control for Cricket in India BCCI had argued that the CSKL was not a legal entity and hence cannot file the case.
Hindi: याचिका का विरोध करते हुए भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई ने कहा था कि सीएसकेएल वैधानिक इकाई नहीं है और इसलिए मामला दायर नहीं करा सकती।
English: Opposing the petition, the central government has filed an affidavit in the Bombay High Court.
Hindi: बांबे हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती देने के लिए केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर की थी।
English: Opposing the plea for staying the ordinance, Attorney General Mukul Rohatgi said that it was promulgated to accommodate states like Tamil Nadu, Maharashtra, Goa, Gujarat and Andhra Pradesh, who have already held there state-level entrance examinations for admitting students in government medical colleges and filled the quota of government seats in private medical colleges.
Hindi: इस याचिका का विरोध करते हुए अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने कहा कि यह अध्यादेश तमिलनाडु, महाराष्ट्र, गोवा, गुजरात तथा आंध्र प्रदेश को ध्यान में रखते हुए लाया गया है, जहां सरकारी मेडिकल कॉलेजों में दाखिले के लिए राज्य स्तरीय प्रवेश परीक्षा पहले ही ली जा चुकी है और निजी चिकित्सा कॉलेजों में सरकारी कोटे की सीट भरी जा चुकी है।
English: Opposing the plea of the convict, Mukesh Kumar Singh, against the rejection on his mercy petition, it also said that allegations of ill-treatment in jail cannot be a ground for mercy to a person who has committed such a heinous crime.
Hindi: केन्द्र ने मुकेश कुमार सिंह की याचिका खारिज करने का अनुरोध करते हुये पीठ से कहा कि इस तरह के जघन्य अपराध करने वाले के साथ जेल में दुर्व्यवहार दया का आधार नहीं हो सकता है.
English: Opposing the plea, advocate general Vijay Bahadur Singh submitted that one of the two bungalows was being used by the chief minister as office.
Hindi: वहीं, एडवोकेट जनरल विजय बहादुर सिंह ने दो में से एक बंगले को मुख्यमंत्री द्वारा काफी हद तक कार्यालय के तौर पर इस्तेमाल करने की बात कही।
English: Opposing the plea, government advocates Sunil Kumar Yadav, Narendra Yadav, Pratibha Rai and J P Yadav demanded life sentence.
Hindi: दूसरी ओर सरकारी वकील सुनील कुमार यादव, नरेंद्र यादव, प्रतिभा राय व जेपी यादव ने दोषी के लिए उम्रकैद की मांग की।
English: Opposing the plea, ministry of home affairs cited a Delhi high court order, which restricted disclosure of communication between the then President K R Narayanan and the then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, saying RTI Act cannot have overriding effect over the Constitution of India.
Hindi: याचिका का विरोध करते हुए गृह मंत्रालय ने दिल्ली हाईकोर्ट के आदेश का उद्धरण दिया, जिसमें तत्कालीन राष्ट्रपति केआर नारायणन और तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के बीच संवाद के खुलासे से मनाही की गई है।
English: Opposing the plea, police had said his three-day custody was required to conduct his potency test and to recover the laptop, mobile phone and the dress used by the accused.
Hindi: याचिका का विरोध करते हुए पुलिस ने कहा कि लैपटॉप, मोबाइल फोन और आरोपी द्वारा इस्तेमाल की गई पोशाक बरामद करने के लिए बिशप को तीन दिन की हिरासत में भेजे जाने की जरूरत है।
English: Opposing the plea, the Special Public Prosecutor Atul Sarpande argued that she could influence the witnesses or tamper with evidence with her money power and must not be enlarged on bail.
Hindi: हालांकि याचिका का विरोध करते हुए विशेष लोक अभियोजक अतुल सर्पांडे ने तर्क दिया कि वह गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं या अपने पैसे की शक्ति के साथ सबूतों के साथ छेड़छाड़ कर सकते हैं और उन्हें जमानत पर बाहर नहीं जाने देना चाहिए।
English: Opposing the police move, Chhatra Bharati members attempted to squat outside the Bhaidas Hall venue and many were seen running on the main road outside.
Hindi: पुलिस के कदम का विरोध कर रहे छात्र भारती के सदस्यों ने आयोजन स्थल भाईदास हॉल के बाहर बैठने का प्रयास किया और कई सदस्य बाहर के मुख्य मार्गो पर भागते हुए दिखाई दिए।
English: Opposing the polices plea, advocate Rajiv Khosla, who appeared for Tomar, said that police had already been to all the places and seized all the documents.
Hindi: तोमर की ओर से पेश वकील राजीव खोसला ने यह कहते हुए पुलिस की मांग का विरोध किया कि पुलिस को उनके पास से जो कुछ भी बरामद करना था, वह कर चुकी है।
English: Opposing the prayer, the state counsel argued that injured Neha Thakur had identified the accused and the prosecution had been able to prove its case on the basis of reliable evidence.
Hindi: दूसरी ओर सरकारी वकील ने इस दलील का यह कहते हुए विरोध किया कि घायल नेहा ठाकुर ने आरोपी की पहचान कर ली थी तथा अभियोजन पुख्ता सबूतों के आधार पर केस को साबित करने में सक्षम है।
English: Opposing the release of the juvenile, the victims mother said, Our fight is just on the issue that he juvenile convict must not come out.
Hindi: किशोर की रिहाई का विरोध करते हुए पीड़िता की मां ने कहा,हमारी लड़ाई केवल इस बारे में है कि उसे किशोर दोषी रिहा नहीं किया जाना चाहिए।
English: Opposing the remand application, the counsel for the accused, advocate Sanjeev Sahai, argued that no investigation had been done by the police since Handa was arrested and said the recoveries which the police claimed to make, made no ground for his custody.
Hindi: पुलिस हिरासत का विरोध करते हुए आरोपी के अधिवक्ता संजीव सहाय ने तर्क दिया कि हांडा की गिरफ्तारी के बाद पुलिस ने कोई जांच नहीं है और जिस बरामदगी का दावा पुलिस कर रही है वह पुलिस हिरासत में भेजे जाने का कोई आधार नहीं है।
English: Opposing the suspension of the BJP members, the main opposition Congress party staged a walkout from the assembly.
Hindi: भाजपा सदस्यों के निलंबन के विरोध में मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस ने विधानसभा से बहिर्गमन किया।
English: Opposing the traditional lottery system for H-1B visas, a senior administration official told White House mediapersons that these visas were being used by companies to bring in foreign workers at a low wage rate and displace local workers.
Hindi: एक वरिष्ठ प्रशासनिक अधिाकरी ने एच-1बी वीसा के लिए पारंपरिक लॉटरी प्रणाली का विरोध करते हुए व्हाइट हाउस के संवाददाताओं से कहा कि इन वीसा का उपयोग कंपनियां कम वेतन दर पर विदेशी कर्मियों को लाने और स्थानीय कर्मियों को विस्थापित करने के लिए कर रही हैं. अधिकारी ने तर्क दिया कि तकनीकी पेशेवरों की मांग को पूरा करने के लिए देश में पर्याप्त संख्या में योग्य लोग हैं.
English: Opposing the traditional lottery system for H-1B visas, a senior administration official told White House reporters that these visas were being used by companies to bring in foreign workers at a low wage rate and displace local workers.
Hindi: एक वरिष्ठ प्रशासनिक अधिाकरी ने एच1बी वीजा के लिए पारंपरिक लॉटरी प्रणाली का विरोध करते हुए व्हाइट हाउस के संवाददाताओं से कहा कि इन वीजा का उपयोग कंपनियां कम वेतन दर पर विदेशी कर्मियों को लाने और स्थानीय कर्मियों को विस्थापित करने के लिए कर रही हैं।
English: Opposing the visit of Art of Living founder Sri Sri Ravi Shankar, members of the Punjab Students Union PSU protested during his lecture at the auditorium of Guru Gobind Singh Medical College and Hospital in Faridkot, a constituent college of Baba Farid University of Health Sciences.
Hindi: पंजाब के फरीदकोट स्थित गुरु गोबिंद सिंह मेडिकल कॉलेज और हॉस्पिटल में छात्रों ने आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्रीश्री रविशंकर को लेकचर देने के लिए बुलाए जाने का विरोध किया।
English: Opposing the withdrawal of the Armed Forces Special Powers Act AFSPA from Jammu and Kashmir, BJP leader L K Advani today said nothing should be done that weakens the armed forces' position.
Hindi: जम्मू कश्मीर से सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून को हटाए जाने के प्रस्ताव का विरोध करते हुए लालकृष्ण आडवाणी ने आज कहा कि ऐसा कुछ भी नहीं किया जाना चाहिए जिससे सशस्त्र बलों की स्थिति कमजोर हो।
English: Opposing this as per Vaishnava belief and views it is believed that the God and the creator are one and the same and Vishnu or Krishna is God.
Hindi: इसके विपरीत वैष्णव मतों और दर्शनों में माना जाता है कि ईश्वर और ब्रह्म में कोई फ़र्क नहीं है--और विष्णु या कृष्ण ही ईश्वर हैं।
English: Opposing this optimism is the prediction that advanced science and technology will, through deliberate misuse or accident, cause environmental damage or even humanity's extinction.
Hindi: इस आशावाद के विरोध में यह भविष्यवाणी है कि उन्नत विज्ञान और प्रौद्योगिकी, जानबूझ कर दुरुपयोग के माध्यम से या संजोगवश, पर्यावरण क्षति या मानवता को विलुप्त भी कर सकती है।
English: Opposite CST Railway Station
Hindi: सीएसटी रेलवे स्टेशन के सामने
English: Opposite Juhu Church
Hindi: जूहू चर्च के सामने
English: Opposite Khalsa School
Hindi: खालसा स्कूल के सामने
English: Opposite New Delhi Railway Station Paharganj side
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पहाड़गंज साइड
English: Opposite Parties 1 and 2
Hindi: विपरीत पक्ष 1 और 2
English: Opposite Parties Patna High Court Cr
Hindi: विरोधी पक्ष पटना उच्च न्यायालय क्र
English: Opposite Party
Hindi: विरोधी पार्टी
English: Opposite Party No.2Insurance Company
Hindi: विपरीत पक्ष नंबर 2  बीमा कंपनी
English: Opposite Shivam Motors
Hindi: शिवम मोटर्स के सामने
English: Opposite effect
Hindi: विपरीत हुआ असर
English: Opposite from gliding is tutting, an upper body dance that uses the arms, hands, and wrists to form right angles and create geometric box-like shapes.
Hindi: ग्लाइडिंग का विपरीत टूट्टिंग है जो शरीर के ऊपरी हिस्से का नृत्य है जिसमें बांह, हाथ और कलाइयों का प्रयोग कर राइट एंगल्स और ज्यामितीय बॉक्स जैसे आकार बनाये जाते हैं.
English: Opposite him on the field, Vitellius's army was swollen by levies of slaves, plebs and gladiators.
Hindi: उसके सामने मैदान पर वितेलिअस की सेना में दास, घटिया लोग और ग्लैडीएटर भरे हुए थे।
English: Opposite party opposed the governmental motion.
Hindi: विपक्ष ने सरकारी के प्रस्ताव का विरोध किया।
English: Opposite the school, on the right side of the road, a truck was parked.
Hindi: स्कूल के सामने, सड़क की दाहिनी ओर एक ट्रक खड़ा था।
English: Opposite the table are Prince Charles's 'Wedding Gates'.
Hindi: टेबल के सामने प्रिंस चार्ल्स का 'वेडिंग गेट्स' वैवाहिक द्वार है।
English: Opposite the temple is a Gurudwara and a Shawl factory.
Hindi: मंदिर के सामने एक गुरुद्वारा, तथा एक शाल की फैक्ट्री है।
English: Opposite to the north is Westburn Park opened in 1901.
Hindi: उसके उत्तर की ओर वेस्टबर्न पार्क है जिसे 1901 में खोला गया।
English: Opposite to them on a raised platform, covered by two domes, stand the cenotaphs belonging to the descendants of the Mevlna family wife and children and some high-ranking members of the Mevlevi order.
Hindi: दो गुंबदों से ढंके हुए एक उभरे हुए मंच पर उनके विपरीत, मेवला परिवार पत्नी और बच्चे के वंशज और मेवलेवी क्रम के कुछ उच्च-श्रेणी के सदस्य खड़े थे।
English: Opposite to this, according to Vaishnav opinions and visits it is assumed that there is no difference in God and Brahma and Vishnu Krishna is God.
Hindi: इसके विपरीत वैष्णव मतों और दर्शनों में माना जाता है कि ईश्वर और ब्रह्म में कोई फ़र्क नहीं है-- और विष्णु या कृष्ण ही ईश्वर हैं।
English: Opposite-North HFFCL Gate
Hindi: ओपोजिट-नॉर्थ एचएफपीसीएल गेट
English: Oppositin parties include Congress, TMC, AAP and other left parties.
Hindi: विरोध करने वालों में कांग्रेस, बसपा, टीएमसी, आम आदमी पार्टी और अन्य दल शामिल थे।
English: Opposition Akali Dal had earlier rejected the institution of the magisterial probe and sought registration of a case against Navjot Kaur Sidhu and the event organiser, claiming that she allegedly left the venue without bothering about the victims.
Hindi: विपक्षी अकाली दल ने इससे पहले मजिस्ट्रेटी जांच कराने की बात को खारिज किया था और नवजोत कौर सिद्धू एवं कार्यक्रम के आयोजक के खिलाफ मामला दर्ज करने की मांग की थी.
English: Opposition Alliance Must Not Be At The Cost Of Containing Congress Salman Khurshid
Hindi: कांग्रेस को रोकने की कीमत पर नहीं होना चाहिए विपक्ष का महागठबंधन सलमान खुर्शीद
English: Opposition BJP and Congress demanded immediate withdrawal of the decision of the state government to close about 14 thousand schools in the state.
Hindi: विपक्षी भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस के सदस्यों ने राज्य के 14 हजार से अधिक स्कूलों को बंद करने के राज्य सरकार के फैसले को तत्काल वापस लेने की मांग की।
English: Opposition BJP and Congress, meanwhile, slammed the ruling-BJD over the incident.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और भाजपा ने घटना को लेकर बीजद नीत सरकार पर हमला किया.
English: Opposition BJP and the CPIM feel elections to the Kolkata Municipal Corporation and 107 municipalities are long overdue and the process should not be delayed any further.
Hindi:  विपक्षी दल भाजपा और माकपा को लगता है कि कोलकाता नगर निगम और 107 नगरपालिकाओं के चुनाव लंबे समय से अटके हुए हैं तथा इस प्रक्रिया में और देरी नहीं होनी चाहिए।
English: Opposition BJP had also raised the issue in Parliament.
Hindi: विपक्षी दलों ने विधानसभा में भी यह मुद्दा उठाया था।
English: Opposition BJP has alleged that the project is an attempt by the Congress government to mobilize funds for election.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि भाजपा की सरकार द्वारा इस योजना को चुनावी लाभ के लिए लाया गया है।
English: Opposition BJP has blamed the state government for, what it said.
Hindi: इसे लेकर विपक्षी पार्टी बीजेपी ने राज्य सरकार पर तीखा हमला बोला है।
English: Opposition BJP has criticised the Jitan Ram Manjhi government for the lapses that resulted in the tragedy.
Hindi: विपक्षी भाजपा ने हादसे को लेकर जीतन राम मांझी सरकार कीआलोचना की है।
English: Opposition BJP has said the lobbying in India is illegal and that an inquiry must be conducted and the Prime Minister must answer.
Hindi: मुख्य विपक्षी पार्टी का कहना है कि भारत में लॉबिंग अवैध है और इसकी जांच कर सच सामने आना चाहिए।
English: Opposition BJP however, hit out at the ruling Trinamool Congress government in the state, claiming that the 40-year-old teacher, Bandhuprakash Pal, was an RSS functionary.
Hindi: दूसरी ओर विपक्षी भाजपा ने राज्य में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस सरकार पर निशाना साधा है और कहा कि 40 वर्षीय शिक्षक बंधुप्रकाश पाल आरएसएस के कार्यकर्ता थे.
English: Opposition BJP termed it as politics of appeasement.
Hindi: विपक्ष इसे बीजेपी की पकौड़ा पॉलिटिक्स बता रहा था.
English: Opposition BJP was united to counter the charisma of Chief Minister Virbhadra Singh and both leader of Opposition Prem Kumar Dhumal and party veteran Shanta Kumar campaigned aggressively.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने जहां एक तरफ भाजपा सांसद व पूर्व मुख्यमंत्री शांता कुमार की तारीफ की, वहीं दूसरी तरफ पूर्व मुख्यमंत्री व विपक्ष नेता प्रेम कुमार धूमल पर जमकर प्रहार किए।
English: Opposition BJP, which lost the seat, accused the Congress of misusing government machinery to win the election.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस ने राज्यपाल पर सत्ताधारी भाजपा के चुनावी लाभ के लिए अपने संवैधानिक पद का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया है.
English: Opposition BSP and Congress created uproar in Rajya Sabha over the issue.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस और बसपा ने इस पर सरकार को कटघरे में खड़ा किया।
English: Opposition BSP and RLD demanded an impartial investigation in the case.
Hindi: मामले को लेकर विपक्ष राजद व कांग्रेस का कहना है कि इस पर सीबीआई की जांच होनी चाहिए।
English: Opposition Bangladesh Nationalist Party BNP accused the government that its decision to allow for export of raw hide will destroy the leather industry.
Hindi: विपक्षी दल बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी ने सरकार पर आरोप लगाया है कि कच्चे चमड़े के निर्यात की अनुमति के निर्णय से चमड़ा उद्योग को काफी नुकसान होगा।
English: Opposition Bangladesh Nationalist Party chief Khaleda Zia said that as a nuclear scientist, he engaged himself in the welfare of the people.
Hindi: विपक्षी बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी की अध्यक्ष खालिदा जिया ने कहा, एक परमाणु वैज्ञानिक के तौर पर उन्होंने खुद को जनता के भले के काम में लगाये रखा।
English: Opposition Bharatiya Janata Party BJP leader and former chief minister Shivraj Singh Chouhan attacked the Congress government.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री शशि थरूर ने भाजपा सरकार पर बड़ा हमला बोला है.
English: Opposition Bharatiya Janta Party BJP was quick to react, demanding an immediate resignation of the home minister.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल बीजेपी ने नितीश सरकार से मंत्री को तुरंत बर्खास्त करने की मांग की है.
English: Opposition CPIM leader Manik Sarkar spoke with Chief Secretary LK Gupta about the incident and requested emergency relief for the panic-stricken people.
Hindi: राज्य में विपक्षी सीपीआई एम के नेता माणिक सरकार ने मुख्य सचिव एलके गुप्ता से बात कर मामले में संज्ञान लिया है। उन्होंने पीड़ितों को तुरंत राहत सामग्री पहुंचाने की अपील की है।
English: Opposition Candidates for PM
Hindi: पीएम के खिलाफ प्रत्याशी
English: Opposition Congress and AIUDF staged walk out when Speaker rejected their adjournment motion demand on NRC and Citizenship Amendment Act before the Question Hour.
Hindi: प्रश्नकाल से पहले एनआरसी और नागरिकता संशोधन अधिनियम पर स्थगन प्रस्ताव को विधानसभा अध्यक्ष द्वारा खारिज किये जाने के बाद विपक्षी दल कांग्रेस और ऑल इंडिया युनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट-एआईयूडीएफ ने सदन से वॉकआउट किया।
English: Opposition Congress and BJP also hit out at the state government.
Hindi: विपक्षीबीजेपी, कांग्रेस सरकार पर हमलावर हो गई है।
English: Opposition Congress and BJP criticised the Government.
Hindi: विपक्षी नेकां और कांग्रेस ने सरकार पर हमला बोला है।
English: Opposition Congress and BJP have criticised the Naveen Patnaik Governments policy vis-a-vis the migrants.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और एनसीपी सदस्यों ने इसे बीजेपी के नेतृत्व वाली सरकार की 'बदले की राजनीति' बताकर भारी विरोध किया।
English: Opposition Congress and BJP, however, rejected the White Paper.
Hindi: हालांकि, विपक्षी कांग्रेस और भाजपा ने श्वेत पत्र को खारिज कर दिया है।
English: Opposition Congress and JDS too extended support to the strike.
Hindi: प्रदर्शन को विपक्षी कांग्रेस और जद एस का समर्थन था।
English: Opposition Congress and Left Parties will fight the elections jointly.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और वाम दल मिलकर चुनाव लडेंगे।
English: Opposition Congress and NCP also demanded an EC probe into the clip.
Hindi: वहीं, विपक्षी कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने भी चुनाव आयोग से क्लिप की जांच कराने की मांग की।
English: Opposition Congress and ruling Bharatiya Janata Party BJP are at loggerheads over farmers plight in State of Chhattisgarh.
Hindi: भूमि अधिग्रहण विधेयक को लेकर छत्तीसगढ़ में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा और विपक्षी दल कांग्रेस आमने-सामने आ गए हैं।
English: Opposition Congress and some other organisations were also critical of the governments decision.
Hindi: समय पूर्व चुनाव कराने के फैसले की कांग्रेस और कुछ अन्य विपक्षी दलों ने तीखी आलोचना की है।
English: Opposition Congress and the JDS had objected to the decision to name the flyover at Yelahanka in the city after Veer Savarkar and had termed it as an insult to freedom fighters of the state and demanded that it be dropped.
Hindi: कांग्रेस और जनता दलएस ने शहर में एक फ्लाईओवर का नामकरण वीर सावरकर के नाम पर करने के कदम का विरोध करते हुए इसे राज्य के स्वतंत्रता सेनानियों का अपमान बताया है।
English: Opposition Congress and the NCP slammed the police action.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और राकांपा ने पुलिस की कार्रवाई की आलोचना की है।
English: Opposition Congress as well as family members of the two children had demanded many times that the commissions report be tabled in the House.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस पार्टी के साथ साथ दोनों बच्चों के परिवार के सदस्य कई बार मांग कर चुके हैं कि आयोग की रिपोर्ट सदन में पेश की जानी चाहिये।
English: Opposition Congress had announced that it would not field candidates for the biennial Rajya Sabha polls and no other candidates filed nomination for the election.
Hindi: विपक्ष कांग्रेस ने राज्यसभा के द्विवार्षिक चुनावों के लिए किसी भी उम्मीदवार को नहीं उतारने की घोषणा की थी।
English: Opposition Congress had slammed the government over the incident.
Hindi: मामले को लेकर विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने सरकार को घेरा था।
English: Opposition Congress has accused the government of choosing Reliance Defence over state-run Hindustan Aeronautics Ltd to benefit the private firm though it did not have any experience in the aerospace sector.
Hindi: कांग्रेस की अगुवाई में विपक्षी पार्टियों ने आरोप लगाया कि मोदी सरकार ने एयरोस्पेस क्षेत्र में कोई पूर्व अनुभव नहीं होने के बाद भी रिलायंस डिफेंस को साझीदार चुनकर अंबानी की कंपनी को फायदा पहुंचाया।
English: Opposition Congress has adopted an aggressive posture against the government and was cornering the government over the issue.
Hindi: विपक्ष इस मुद्दे को लेकर सरकार पर हमलावर रुख अपनाए हुए है और संसद की कार्यवाही ठप पड़ी है।
English: Opposition Congress in the state has vehemently opposed any possible move to cut salaries of government employees.
Hindi: राज्य में विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने सरकारी कर्मचारियों के वेतन में कटौती का विरोध किया है.
English: Opposition Congress launched a scathing attack on the Raman Singh government in Chhattisgarh and accused that it was mired in corruption as the state legislative assembly today started discussion on the no-confidence motion moved against the BJP-led government
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा में शुक्रवार को जैसे ही भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पर चर्चा शुरू हुई, विपक्षी कांग्रेस ने रमन सिंह सरकार पर तेज हमला शुरू कर दिया और आरोप लगाया कि यह सरकार भ्रष्टाचार में लिप्त रही है।
English: Opposition Congress leaders had also raised the issue.
Hindi: इस पर कांग्रेस नेताओं ने भी आपत्ति जाहिर की थी।
English: Opposition Congress managed to win the remaining 2 seats.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने बाकी दो सीटें जीती।
English: Opposition Congress members protest in the Lok Sabha.
Hindi: विरोध में लोकसभा से कांग्रेस के सांसदों का वॉकआउट.
English: Opposition Congress objected to Danve's remarks, saying it amounted to asking people to accept money during election campaign.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने दानवे के बयान पर आपत्ति जताते हुए कहा कि यह चुनाव प्रचार के दौरान लोगों से धन स्वीकार करने के लिए कहना है।
English: Opposition Congress party supported the resolution.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने इस कदम के लिए अपना समर्थन व्यक्त किया.
English: Opposition Congress took this opportunity to take a swipe at the BJP government.
Hindi: सरकार के इस पक्ष पर कांग्रेस को भाजपा पर हमला करने का मौका मिल गया।
English: Opposition Congress, BJP, TDP, CPI, CPI-M, TJS and other groups and student bodies have declared support to the shutdown call.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस, भाजपा, तेदेपा, भाकपा, माकपा और अन्य दलों तथा छात्र इकाइयों ने हड़ताल को अपना समर्थन देने की घोषणा की।
English: Opposition Congress, Shiv Sena and NCP had backed the protest.
Hindi: इस विरोध में शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी भी शामिल है।
English: Opposition Congress, the All India United Democratic Front AIUDF and the Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS are also supporting the bandh.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस, ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ और कृषक मुक्ति संग्राम समिति केएमएसएस ने भी इस बंद को अपना समर्थन दिया है ।
English: Opposition Congress-NCP legislators shouted slogans in support of a united Maharashtra.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस-राकांपा के विधायकों ने एकीकृत महाराष्ट्र के समर्थन में नारे लगाए।
English: Opposition Congress-led United Democratic Front UDF and the BJP staged a walkout at the meeting.
Hindi: कांग्रेस की अगुवाई वाली यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट यूडीएफ और भाजपा के प्रतिनिधि इस अहम बैठक से चले गए.
English: Opposition Conservative Party leader Erin O'Toole has said a signal must be sent to the Chinese regime.
Hindi: विपक्षी कंजर्वेटिव पार्टी के नेता एरिन ओ टुले ने कहा है कि चीनी शासन को संदेश भेजना आवश्यक है.