Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zahawi said the country is getting safer every day as more people get coronavirus vaccines, but the infection level is still alarmingly high.
Hindi: जहावी ने कहा कि हर गुजरते दिन के साथ देश कोरोना से सुरक्षित हो रहा है, क्योंकि अधिक से अधिक लोगों को वैक्सीन लगाई जा रही है, लेकिन संक्रमण का स्तर अभी चिंताजनक बना हुआ है।
English: Zahedan Balochi and Persian , Zhedn zhedn is a city and capital of Sistan and Baluchestan Province, Iran.
Hindi: ज़ाहेदान फारसी  ईरान में सिस्तान और बलूचिस्तान प्रांत का एक शहर है।
English: Zaheer Abbas confirmed as ICC president
Hindi: जहीर अब्बास बने आईसीसी अध्यक्ष
English: Zaheer Abbas of Pakistan named new president of ICC
Hindi: जहीर अब्बास आईसीसी के नए अध्यक्ष बने
English: Zaheer Abbas praises Virat Kohli and Steve Smith
Hindi: जहीर अब्बास ने विराट कोहली और स्टीव स्मिथ में से अपनी पसंद बताई
English: Zaheer Abbas was there.
Hindi: जहीर अब्बास थे।
English: Zaheer Abbas, Jacques Kallis and Lisa Sthalekar have been inducted into the ICC Hall of Fame.
Hindi: आईसीसी के हॉल ऑफ फेम में शामिल किए गए जॉक कैलिस, जहीर अब्बास और लिसा स्टालेकर
English: Zaheer Abbas, Mohsin Khan and Shoaib Malik are the others to marry an Indian girl.
Hindi: उनसे पहले जहीर अब्बास, मोहसिन खान और शोएब मलिक भी भारतीय मूल की लड़की से शादी कर चुके हैं।
English: Zaheer Abbas, one of Pakistan's most elegant batsmen, says he doesn't move away from his TV set when India opener Rohit Sharma is batting.
Hindi: पाकिस्तान के सबसे उम्दा बल्लेबाजों में शुमार जहीर अब्बास ने कहा कि भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा जब क्रीज पर होते हैं तो वह टीवी सेट के सामने से नहीं हिलते।
English: Zaheer Bhai and I did not play much together, but whenever I got the chance to talk to him, he was very helpful.
Hindi: """जहीर भाई और मैं एक साथ ज्यादा नहीं खेले, लेकिन जब भी मुझे उनसे बात करने का मौका मिला, वह बहुत मददगार थे।"
English: Zaheer Iqbal , who is making his acting debut with Salman Khan 's production venture Notebook , says his experience of working as an assistant director has helped him a lot as an actor.
Hindi: सलमान खान की फिल्म नोटबुक से अभिनय के क्षेत्र में कदम रखने वाले जहीर इकबाल का कहना है कि सहायक निर्देशक के तौर पर काम करने का अनुभव अभिनय के लिए काफी सहायक रहा।
English: Zaheer Iqbal and Pranutan Bahl
Hindi: जहीर इकबाल और प्रनूतन बहल
English: Zaheer Iqbal is Salman Khan's childhood buddy Iqbal Ratansi's son.
Hindi: बता दें, जहीर सलमान के बचपन के दोस्त इकबाल रतनसी के बेटे हैं।
English: Zaheer Khan 18 took the most wickets for India.
Hindi: भारत की तरफ से सबसे ज्यादा रन युजवेंद्र चहल 18 ने बनाए।
English: Zaheer Khan 2-98 pitched in with two wickets, while Mohammad Shami 0-66 was unlucky to finish empty-handed despite bowling good spells throughout.
Hindi: जहीर खान ने भी 98 रन देकर दो विकेट हासिल किए जबकि मोहम्मद शमी को लगातार अच्छी गेंदबाजी करने के बावजूद विकेट से महरूम रहना पड़ा।
English: Zaheer Khan Delhi Daredevils, Suresh Raina Gujarat Lions, David Miller Kings XI Punjab, Gautam Gambhir Kolkata Knight Riders, Mahendra Singh Dhoni Rising Pune Supergiants, Virat Kohli Royal Challengers Bangalore, David Warner Sunrisers Hyderabad and Rohit Sharma Mumbai Indians took the MCC Spirit of Cricket pledge one by one.
Hindi: इनमें जहीर खान दिल्ली डेयरडेविल्स, सुरेश रैना गुजरात लॉयन्स, एमएस धोनी राइजिंग पुणे सुपरजायन्ट्स, विराट कोहली रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, डेविड वॉर्नर सनराइजर्स हैदराबाद, गौतम गंभीर कोलकाता नाइटराइडर्स, डेविड मिलर किंग्स इलेवन पंजाब और रोहित शर्मा मुंबई इंडियन्स शामिल रहे।
English: Zaheer Khan Announces Engagement To Bollywood Actress
Hindi: इस बॉलीवुड एक्ट्रेस के साथ जहीर खान ने की सगाई, किया अनोखे अंदाज में सगाई की घोषणा
English: Zaheer Khan and Ashish Nehra scalped two wickets each for the team India.
Hindi: भारत के लिए जहीर खान और आशीष नेहरा ने दो-दो विकेट लिए.
English: Zaheer Khan and Mohammed Shami took two wickets apiece while Shahbaz Nadeem and Pat Cummins got one each.
Hindi: पाकिस्तान के लिए शादाब खान और हसन अली ने दो-दो विकेट लिए, वहीं मोहम्मद नवाज और मोहम्मद आमिर को एक-एक विकेट मिला।
English: Zaheer Khan and Munaf Patel have been in and out of the Indian team due to injuries.
Hindi: चोट के कारण टीम से बाहर चल रहे तेज गेंदबाज जहीर खान की भी वापसी हुई है जबकि मुनाफ पटेल और आशीष नेहरा को इस टीम में जगह नहीं मिली है।
English: Zaheer Khan and Rahul Dravid.
Hindi: हरभजन सिंह और राहुल द्रविड़
English: Zaheer Khan and Sagarika Ghatge
Hindi: जहीर खान और सागरिका घाटगे
English: Zaheer Khan and Sagarika Ghatge also attended the Diwali party.
Hindi: सागरिका घाटगे और जहीर खान भी पार्टी में शामिल होने पहुंचे.
English: Zaheer Khan and Sagarika Ghatge Ex-Indian fast bowler Zaheer Khan and Bollywood's 'Chak De' actress Sagarika Ghatge were first spotted together at Yuvraj Singh and Hazel Keech's wedding where rumours of them dating surfaced.
Hindi: युवराज और हेजल की शादी के बीच ही खबरें थी कि पूर्व भारतीय तेज गेंदबाज जहीर खान , चक दे इंडिया में काम कर चुकी सागरिका घाटगे के साथ रिलेशनशिप में है।
English: Zaheer Khan and Sagarika Ghatke.
Hindi: जहीर खान और सागरिका घाटगे.
English: Zaheer Khan and Umesh Yadav, who have had injury troubles, were not considered for selection as they are yet to submit their fitness certificates.
Hindi: जहीर खान और उमेश यादव के नाम पर भी विचार नहीं किया गया क्योंकि इन दोनों ने अभी फिटनेस प्रमाणपत्र नहीं दिया है।
English: Zaheer Khan and wife Sagarika Ghatge arrive for Akash Ambani and Shloka Mehta's wedding.
Hindi: आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की सगाई में पहुंचे जहीर खान और उनकी पत्नी.
English: Zaheer Khan attended the event with his actress wife Sagarika Ghatge.
Hindi: जहीर खान अपनी पत्नी सागरिका घाटगे के साथ इवेंट में पहुंचे।
English: Zaheer Khan backs Virat Kohli's idea
Hindi: विराट कोहली के इस आइडिया पर जहीर खान का समर्थन, लेकिन कही यह बड़ी बात
English: Zaheer Khan had bagged a total of 21 wickets, maximum by any bowler, in the World Cup Cricket Tournament and had played an important role in Indias victory.
Hindi: जहीर ने विश्वकप में सर्वाधिक 21 विकेट लेते हुए भारत की खिताबी जीत में अहम भूमिका निभाई थी।
English: Zaheer Khan has been named the bowling coach while Rahul Dravid will serve as batting consultant for overseas Test tours.
Hindi: राहुल द्रविड़ विदेशी दौरों पर बल्लेबाज सलाहकार होंगे, जहीर खान को गेंदबाज कोच के तौर पर टीम से जोड़ा
English: Zaheer Khan has been the most successful pacer in the history of Indian cricket across formats.
Hindi: ऐसा ही भारतीय क्रिकेट इतिहास के बांए हाथ के सबसे सफल तेज गेंदबाज जहीर खान ने भी किया है।
English: Zaheer Khan has played 92 Test matches and taken 311 wickets at an average of 32.95.
Hindi: जहीर खान ने 92 टेस्ट मैचों में 32.95 की औसत से 311 विकेट लिए हैं।
English: Zaheer Khan is Indias finest pace bowler after Kapil Dev.
Hindi: कपिल देव के बाद जहीर खान भारत के सबसे सफल टेस्ट तेज गेंदबाज हैं.
English: Zaheer Khan is considered one of the best bowlers that has ever come out of India.
Hindi: ज़हीर खान भारत के बेहतरीन तेज गेंदबाजों में गिने जाते हैं.
English: Zaheer Khan is one of India's greatest cricketing assets and one of the most successful bowlers as well.
Hindi: एक गेंदबाज़ के रूप में ज़हीर खान भारत के सबसे सफल तेज़ गेंदबाज़ों में से एक हैं.
English: Zaheer Khan is the second most successful fast bowler in Indian cricket only behind Kapil SDev
Hindi: जहीर खान कपिल देव के बाद भारत के दूसरे सबसे सफल तेज गेंदबाज रहे हैं.
English: Zaheer Khan knocked over New Zealand for only 146, the left-armer at the peak of his powers in taking 442.
Hindi: ज़हीर ख़ान की शानदार गेंदबाज़ी 442 ने न्यूज़ीलैंड को मात्र 146 रनों पर समेट दिया था.
English: Zaheer Khan likens Virat Kohli's captaincy to Sourav Ganguly's
Hindi: जहीर खान ने बताया क्यों विराट कोहली और सौरव गांगुली की कप्तानी में है समानता
English: Zaheer Khan was also spotted with wife Sagarika Ghatge for the event.
Hindi: ज़हीर खान भी अपनी पत्नी सागरिका घाटगे के साथ स्क्रीनिंग में पहुंचे थे।
English: Zaheer Khan was an Indian cricket player.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व तेज गेंदबाज जहीर खान।
English: Zaheer Khan was appointed the bowling coach and Rahul Dravid the overseas batting coach.
Hindi: ज़हीर ख़ान को गेंदबाज़ी कोच और राहुल द्रविड़ को विदेशी दौरे के लिए बैटिंग कंसल्टेंट नियुक्त किया गया है.
English: Zaheer Khan was awarded the man of the match.
Hindi: मैन आफ दि मैच जहीर खान को मिला है।
English: Zaheer Khan was seen with wife, actor Sagarika Ghatge.
Hindi: पति जहीर खान के साथ एक्ट्रेस सागरिका घाटगे।
English: Zaheer Khan was today not picked by newly crowned Ranji Trophy champions Mumbai for their five-day Irani Cup match against the Rest of India beginning at the Wankhede Stadium on February 6, as he has not yet recovered from the calf injury.
Hindi: जहीर खान को छह फरवरी से वानखेड़े स्टेडियम में शेष भारत के खिलाफ होने वाले पांच दिवसीय ईरानी कप के लिए रणजी ट्राफी चैंपियन मुंबई की टीम में नहीं चुना गया है।
English: Zaheer Khan went on to marry Bollywood actress Sagarika Ghatge
Hindi: जहीर खान ने बॉलीवुड एक्ट्रेस सागरिका के साथ की है शादी.
English: Zaheer Khan will play for Bengal Tigers.
Hindi: इस लीग में जहीर खान बंगाल टाइगर्स के लिए खेलते नज़र आएंगे.
English: Zaheer Khan will spearhead the Indian attack in the much-anticipated series, with the resurgent Ishant Sharma and S Sreesanth or Praveen Kumar likely to support the left-arm seamer.
Hindi: इस शृंखला में भारतीय तेज आक्रमण की कमान जहीर खान के हाथ में होगी जिनके साथ शानदार फार्म में चल रहे ईशांत शर्मा के अलावा एस श्रीसंत या प्रवीण कुमार होंगे।
English: Zaheer Khan will spearhead the pace bowling department with Munaf Patel, Praveen Kumar and Ashish Nehra being the others.
Hindi: तेज गेंदबाजी का जिम्मा जहीर खान, मुनाफ पटेल, प्रवीण कुमार और आशीष नेहरा संभालेंगे।
English: Zaheer Khan wished wife Sagarika Ghatge on her birthday.
Hindi: जहीर खान की पत्नी सागरिका घाटगे ने दोनों को शादी की सालगिरह की मुराबकबाद दी।
English: Zaheer Khan with wife Sagarika Ghatge
Hindi: पत्नी सागरिका के साथ जहीर खान
English: Zaheer Khan with wife Sagarika Ghatge and Mahendra Singh Dhoni with daughter Ziva and wife Sakshi.
Hindi: इसके अलावा महेंद्र सिंह धोनी की पत्नी साक्षी अपनी बेटी जीवा और जहीर खान अपनी पत्नी सागारिका घोष भी शामिल हुई हैं।
English: Zaheer Khan with wife Sagarika Ghatge, Yuvraj Singh with wife Hazel Keech, Sania Mirza
Hindi: जहीर खान ने शेयर की पत्नी सागरिका घाटगे की परेशान दिख रही फोटो, युवराज सिंह ने कमेंट्स कर ले लिये मजे
English: Zaheer Khan's cricket career
Hindi: जहीर खान का क्रिकेट करियर
English: Zaheer Khan's wife Sagarika Ghatge shared a photo of Harman Baweja with Sasha and congratulated the couple on Instagram.
Hindi: जहीर खान ने अपने ट्विटर हैंडल से एक तस्वीर पोस्ट की जिसमें उनकी होने वाली पत्नी सागरिका घाटगे इंगेजमेंट रिंग दिखा रही हैं।
English: Zaheer Khan, Ishant Sharma, Umesh Yadav and R Vinay Kumar manned the four-pronged attack.
Hindi: उस मुकाबले में ज़हीर खान, इशांत शर्मा, उमेश यादव और विनय कुमार को मौका दिया गया था।
English: Zaheer Khan, Rani Rampal, Jitu Rai to be awarded Padma Shri, MC Mary Kom to be conferred with Padma Vibhushan, Padma Bhushan for PV Sindhu.
Hindi: पीवी सिंधू को पद्म भूषण जबकि जहीर खान और रानी रामपाल को पद्म श्री अवॉर्ड से सम्मानित किया जाएगा।
English: Zaheer Khan, Yuvraj Singh and Harbhajan Singh have been dropped for the Nagpur Test, which begins on December 13.
Hindi: नागपुर में खेले जाने वाले तीसरे टेस्ट के लिए घोषित टीम से हरभजन सिंह, युवराज सिंह और जहीर खान को बाहर का रास्ता दिखा दिया गया।
English: Zaheer Khan, Yuvraj Singh and Marlon Samuels made their ODI debuts during the competition.
Hindi: प्रतियोगिता के दौरान ज़हीर ख़ान, युवराज सिंह और मार्लोन सैम्युल्स ने अपनी ओडीआई की शुरुआत की।
English: Zaheer Khan, who last played international cricket in 2014, is considered to be one of finest exponents of swing bowling India has ever produced.
Hindi: भारत की ओर से अंतिम बार 2014 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेलने वाले जहीर को भारत के सर्वश्रेष्ठ स्विंग गेंदबाजों में से एक माना जाता है।
English: Zaheer Khan 311 wickets in 92 matches
Hindi: जहीर खान 92 मैचों में 311 विकेट
English: Zaheer Syed, who teaches English at a college in Gadchandur, 43 kms away from Chandrapur city, said, I fell sick and went into shock in the morning after watching the news about unfolding political drama in the state.
Hindi: सियासी भूचाल से प्रोफेसर सदमे में दरअसल महाराष्ट्र के चंद्रपुर शहर से 43 किलोमीटर दूर गढ़चंदुर के एक कॉलेज में अंग्रेजी पढ़ाने वाले जहीर सैयद ने प्रिंसिपल ने छुट्टी का पत्र लिख दावा किया है, राज्य में राजनीतिक घटनाक्रम की वजह से मैं बीमार पड़ गया हूं और खबर देखकर सुबह सदमे में चला गया था इसलिए मुझे छुट्टी चाहिए।
English: Zaheer also said that India are set to face a stern test in Australia this summer due to the presence of Steve Smith and David Warner.
Hindi: जहीर ने यह भी कहा कि स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर की मौजूदगी से ऑस्ट्रेलिया में भारत को कड़ी चुनौती का सामना करना होगा.
English: Zaheer also said that Mohammed Shami was fit and available for selection.
Hindi: जहीर ने इसके साथ ही कहा कि मोहम्मद समी चयन के लिये फिट है।
English: Zaheer and Ashwin also chipped in with two wickets apiece.
Hindi: हरभजन और ओझा ने भी दो-दो विकेट चटकाए।
English: Zaheer and the rest of the guys who were there in Mumbai organised some really good sessions for the guys prior to arriving in the UAE.
Hindi: जहीर और बाकी लोग जो मुंबई में थे, उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात में आने से पहले लोगों के लिए कुछ बहुत अच्छे सेशन आयोजित किए।
English: Zaheer continues to play in the IPL for Delhi Daredevils.
Hindi: अय्यर आईपीएल में दिल्ली डेयरडेविल्स के लिए खेलते हैं।
English: Zaheer doesnt come from a film family, but his father and Salman have been childhood friends.
Hindi: जहीर किसी फिल्मी घराने से नहीं है, बल्कि उनके पिता और सलमान बचपन के दोस्त हैं.
English: Zaheer ended up as the tournaments joint-highest wicket-taker along with Shahid Afridi 21 wickets.
Hindi: जहीर ने चमारा कापुगेदारा आउट करके टूर्नामेंट में सर्वाधिक विकेट 21 लेने में शाहिद अफरीदी की बराबरी की।
English: Zaheer finished with 311 wickets from 92 Test matches and 282 wickets from 200 ODIs.
Hindi: जहीर ने 92 टेस्ट में 311 और 200 वनडे में 282 विकेट लिए।
English: Zaheer had earlier this season retired from international cricket, having played 92 Tests with 311 wickets.
Hindi: जहीर ने इस सत्र के शुरू में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लिया था, वह 92 टेस्ट मैच खेल चुके हैं जिसमें उन्होंने 311 विकेट चटकाये हैं।
English: Zaheer has also a piece of advice for young South African pacer Kasigo Rabada, that he should quickly adapt to conditions and use the reverse swing to be successful in India in the upcoming Test series.
Hindi:  जहीर ने दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कैगिसो रबाडा को भी भारत के वर्तमान दौरे में तेजी से परिस्थितियों से सामंजस्य बिठाने और टेस्ट श्रृंखला में सफल होने के लिये रिवर्स स्विंग का उपयोग करने की सलाह दी।
English: Zaheer has to prove fitness
Hindi: जहीर को साबित करनी होगी फिटनेस
English: Zaheer himself was delighted with his new role and said It is a huge honour to captain Delhi Daredevils.
Hindi: जहीर अपनी नयी भूमिका से काफी खुश हैं, उन्होंने कहा, दिल्ली डेयरडेविल्स की कप्तानी बहुत बड़ा सम्मान है।
English: Zaheer is a respected figure in India and also the ICC President.
Hindi:  उन्होंने कहा, 'जहीर की भारत में भी काफी इज्जत है और वह आईसीसी अध्यक्ष भी हैं।
English: Zaheer is clearly an iconic cricketer who always played the game with skill, flair and in the true spirit.
Hindi: जहीर निश्चित रूप से एक प्रतिष्ठित क्रिकेटर हैं जिन्होंने खेल को पूरी क्षमता, हुनर और अच्छी भावना के साथ खेला।
English: Zaheer is director of cricket operations at Mumbai Indians.
Hindi: जहीर बने मुंबई इंडियंस के क्रिकेट संचालन निदेशक
English: Zaheer needs to bowl a lot to be fit for Australia Ganguly
Hindi: जहीर को फिट होने के लिए काफी गेंदबाजी करनी होगी  गांगुली
English: Zaheer nominated for three ICC Awards
Hindi: जहीर आईसीसी पुरस्कारों की तीन श्रेणियों में नामांकित
English: Zaheer played 92 Tests, 200 ODIs and 17 T20Is 17 wickets for India
Hindi: जहीर खान ने कुल 92 टेस्ट, 200 वनडे और 17 टी-20 मैच खेले हैं।
English: Zaheer played for Mumbai Indians, Delhi Capitals Formerly Daredevils and Royal Challengers Bangalore in the IPL.
Hindi: मैक्सवेल ने पहले किंग्स इलेवन पंजाब, मुंबई इंडियंस और दिल्ली डेयरडेविल्स अब कैपिटल के लिए खेला था।
English: Zaheer ruled out of third Test
Hindi: जहीर तीसरे टेस्ट से बाहर, उनादकट टीम में
English: Zaheer said he played a final at P J Hindu Gymkhana against Shivaji Park, in which he claimed seven wickets and that helped him to come in the limelight.
Hindi: बायें हाथ के इस तेज गेंदबाज ने बताया कि उन्होंने पीजी हिंदू जिमखाना में शिवाजी पार्क के खिलाफ फाइनल में सात विकेट चटकाए थे और इससे उन्हें सुर्खियां बटोरने में मदद मिली थी।
English: Zaheer took a little bit of time.
Hindi: जहीर ने कुछ समय लिया।
English: Zaheer was asked about the kind of workload Umesh would have after bowling nearly 356 overs in this season of Tests.
Hindi: जहीर से पूछा गया था कि टेस्ट सत्र में 356 के करीब ओवर फेंकने के बाद उमेश पर किस तरह का कार्यभार होगा.
English: Zaheer went on to play 200 ODIs for India in which he scalped 282 wickets.
Hindi: जहीर ने भारत के लिए 200 वनडे मैच खेले हैं, जिसमें उन्होंने 282 विकेट लिए।
English: Zaheer's teammates Suresh Raina and Harbhajan Singh also tweeted their good wishes for the bowler.
Hindi: क्रिकेटरों में हरभजन सिंह और सुरेश रैना ने भी इस अवसर पर अपने हैप्पी मैसेज दिए।
English: Zaheer, RP Singh sign up to play in T10 League
Hindi: जहीर, आरपी सिंह ने किया टी-10 लीग से करार
English: Zaheer, Yuvraj return after strenuous overseas training
Hindi: विदेश में अभ्यास के बाद लौटे जहीर और युवराज
English: Zaheer, on the other hand, had made a case for his selection by picking up five wickets in Mumbais Ranji Trophy opener against Haryana but the selectors thought otherwise and decided to stick to Ishant.
Hindi: जहीर ने मुंबई के रणजी ट्राफी में हरियाणा के खिलाफ शुरूआती मुकाबले में पांच विकेट झटककर खुद के चयन के लिये दावेदारी पेश की थी, लेकिन चयनकर्ताओं ने उनके विपरीत इशांत पर ही बने रहने का फैसला किया है.
English: Zaheer, who made a comeback to the Test team during the disastrous tours of South Africa and New Zealand after a long injury lay-off, failed to trouble the batsmen.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और न्यूजीलैंड दौरे पर टेस्ट टीम में वापसी करने वाले जहीर बल्लेबाजों को परेशान करने में नाकाम रहे।
English: Zaheerabad lawmaker BB Patil was also reportedly present there.
Hindi: जहीराबाद के सांसद बीबी बाटिल भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Zaheerabad region of Medak district in South Indian state of Andhra Pradesh, lies in the Deccan Plateau.
Hindi: दक्षिण भारतीय राज्य आंध्र प्रदेश के मेदक जिले के जहीराबाद इलाका डक्कन के पठार पर स्थित है।
English: Zaheers fitness remains a concern
Hindi: जहीर की फिटनेस बनी चिंता का सबब
English: Zahi Hawass, Egypt's pre-eminent archaeologist, revealed the first ancient artifacts which may lead to the discovery of Cleopatra and Marc Antony's resting place.
Hindi: मिस्र के श्रेष्ठ पुरातत्ववेत्ता, जाही हवास, ने उन प्रथम प्राचीन पुरावशेषों का खुलासा किया जो क्लियोपाट्रा एवं मार्क एंटनी के विराम स्थल की खोज के बारे में सूत्र प्रदान कर सकते हैं।
English: Zahid Ahmeds body was taken from his residence for funeral prayers and later buried in the ancestral graveyard in the village amidst sloganeering by the mourners, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि जाहिद अहमद के शव को उनके आवास से अंतिम नमाज के लिए ले जाया गया और बाद में गांव के प्राचीन कब्रिस्तान में उन्हें सुपुर्द-ए-खाक कर दिया गया।
English: Zahid Akhtar has written the lyrics of the song while Vinay Vinayak is the music composer.
Hindi: इसे जाहिद अख्तर ने लिखा है जबकि वहीं इसे विनय नायक ने संगीत से संवारा है.
English: Zahid Akhtar, the coordinator of Zindagi programme, said the boys and girls are hosted in separate hostels run by the group where they get simple but nutritious food free of cost.
Hindi:  जिंदगी कार्यक्रम के समन्वयक ज़ाहिद अख्तर ने कहा कि लड़कों और लड़कियों को संगठन द्वारा संचालित अलग-अलग छात्रावासों में रखा जाता है जहाँ उन्हें सादा लेकिन पौष्टिक भोजन मुफ्त में मिलता है।
English: Zahid Ali, 35, committed suicide for unknown reasons by shooting himself, while his two brothers died of heart attacks after his death.
Hindi: जाहिद अली 35 ने अज्ञात वजहों से गोली मारकर खुदकुशी कर ली जबकि उसकी मौत के बाद दो भाइयों की दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई.
English: Zahid Butt, a local trader who filed the petition on behalf of the organisation, claimed that RAW, India's external intelligence agency, had funded the Bhagat Singh Foundation to raise the issue.
Hindi: संगठन की ओर से यह याचिका दायर करने वाले स्थानीय व्यापारी जाहिद बट्ट का दावा है कि भारतीय खुफिया एजेंसी रॉ ने इस मुद्दे को उठाने के लिए भगत सिंह फाउंडेशन को धन दिया है।
English: Zahid Husaia also made enquiries from me regarding the payment of their share of cash balances that still remains to be given to them.
Hindi: जहीद हुसैन ने भी मुझसे रोकड-बाकी के उनके हिस्से के भुगतान के बारे में, जिसका भुगतान अभी बाकी हैं, पूछताछ की है।
English: Zahid Hussain Leghari, the Station House Officer of the local police station, said that a case was registered against the doctor.
Hindi: स्थानीय थाने के प्रभारी जाहिद हुसैन लेगहारी ने बताया कि डॉक्टर के खिलाफ एक मामला दर्ज कर लिया गया।
English: Zahid Hussain Leghari, the station house officer of the local police station, said a case had been registered.
Hindi: स्थानीय थाने के प्रभारी जाहिद हुसैन लेगहारी ने बताया कि डॉक्टर के खिलाफ एक मामला दर्ज कर लिया गया ।
English: Zahid Hussain is an author and journalist.
Hindi: चेंगिज़ ज़ांदार एक पत्रकार और लेखक हैं.
English: Zahid Hussain, an author and senior journalist, said that one cannot be sure who would be the successor to Sharif.
Hindi: लेखक और वरिष्ठ पत्रकार जाहिद हुसैन के मुताबिक शरीफ के उत्तराधिकारी को लेकर कोई भी आश्वस्त होकर कुछ नहीं कह सकता है. यह बहुत अनिश्चय की स्थिति है.
English: Zahid scored 14 runs off 18 balls.
Hindi: पंत ने 14 गेंदों पर 18 रन बनाये।
English: Zahid told police he hurried to his brother's place late Thursday after his brother failed to answer his phone.
Hindi: जाहिद ने पुलिस को बताया कि गुरुवार को देर रात फोन पर जवाब न मिलने के कारण वह जल्दी से अपने भाई के घर गया।
English: Zahid was arrested along with Mohd Idriss Shah alias Nadeem, resident of Pulwama Jammu and Kashmir, and Yusuf Rafiq Bhatt, resident of Noorpura, Pulwama J-K.
Hindi: जाहिद को मुहम्मद इन्दरीस शाह के साथ गिरफ्तार किया गया था, जो पुलवामा जम्मू -कश्मीर से और यूसुफ रफीख भट्ट, नूरपुरा, पुलवामा जम्मू -कश्मीर का निवासी है।
English: Zahid was detained along with Mohd Idriss Shah and Yusuf Rafiq Bhatt, both of Pulwama, said Arora.
Hindi: जाहिद के साथ उसके दो साथियों मोहम्मद इदरीश शाह और युसूफ रफीक बट्ट को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Zahid was handed over to police and a case registered against him and his brother.
Hindi: ज़ाहिद को पुलिस के हवाले कर दिया गया और उसके और उसके भाई के ख़िलाफ़ एक मामला दर्ज़ किया गया.
English: Zahid's brother Mohammad Younus, who was also present in the presser, said his family was being threatened by the police and administration there.
Hindi:  अशरफ और राशिद के साथ मौजूद जाहिद के भाई मोहम्मद यूनुस ने कहा कि उसके परिवार को वहां पुलिस और प्रशासन धमकी दे रही है।
English: Zahid's last Test was against South Africa which saw a record first-wicket partnership by the South Africans of 368 runs, shared between Graeme Smith and Herschelle Gibbs.
Hindi: जाहिद का आखिरी टेस्ट दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ था जिसमें ग्रीम स्मिथ और हर्शल गिब्स के बीच 368 रनों की दक्षिण अफ्रीका की ओर से रिकॉर्ड पहली विकेट साझेदारी हुई थी।
English: Zahida Hina has written more than two thousand journalistic articles.
Hindi: जाहिदा हिना ने लगभग दो हज़ार से भी ज्यादा पत्रकारी लेख लिखे है !
English: Zahida Malik, better known as Veena Malik, is a Pakistani actress, TV host, reality television personality and model who has appeared in Lollywood and Bollywood films.
Hindi: मलाइका बॉलीवुड एक्ट्रेस, डांसर, मॉडल और टीवी पर्सनैलिटी हैं।
English: Zahida had lodged complaints regarding this with the police.
Hindi: बिजेंद्र ने इस संबंध में पुलिस को शिकायत दी।
English: Zahids brother and wife have also been arrested
Hindi: इसके अलावा जाहिद के भाई और पत्नी को भी गिरफ़्तार किया गया है
English: Zahids brother and wife have also been arrested.
Hindi: इसके अलावा जाहिद के भाई और पत्नी को भी गिरफ़्तार किया गया है.
English: Zahir Adil, spokesman for the public health department in Nangarhar Province, said 23 of the wounded were transferred to Jalalabad, the provincial capital, and the rest were being treated in the Haskamena district clinic.
Hindi: नंगरहार प्रांत में सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग के प्रवक्ता ज़हीर आदिल ने कहा कि घायलों में से 23 को जलालाबाद में स्थानांतरित कर दिया गया और बाकियों को इलाज के लिए हास्कामेना जिला क्लिनिक में भर्ती कराया गया है।