Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naidu said that academics play a very important role in supporting policy development, industry research and finding innovative solutions in advanced countries and called for a similar and a more robust collaboration between academia and industry in improving the culture of research in India, especially in matters relating to insolvency and bankruptcy.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि नीति विकास, उद्योग अनुसंधान और उन्नत देशों में नवाचारी समाधान निकालने के लिए अकादमिक प्रक्रिया महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। उन्होंने कहा कि अकादमिक जगत और उद्योग के बीच ठोस सहयोग होना चाहिए, ताकि भारत में अनुसंधान संस्कृति में सुधार हो, खासतौर से दिवाला और शोधन अक्षमता के मामलों में।
English: Shri Naidu said that all Indians, particularly the youth should visit the statue o to draw inspiration and know the history.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सभी भारतीयों, विशेष रूप से युवाओं को प्रेरणा और इतिहास को जानने के लिए प्रतिमा का दर्शन करना चाहिए।
English: Shri Naidu said that all the 73 cities were informed sufficiently in advance so as to make available documentary evidence of their efforts towards improving sanitation and for verification by survey teams.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सभी 73 शहरों को अग्रिम तौर पर काफी पहले ही विस्तृत रूप से जानकारी दे दी गई थी, ताकि साफ-सफाई में बेहतरी के साथ-साथ सर्वेक्षण वाली टीमों द्वारा सत्यापन के लिए अपने प्रयासों के दस्तावेजी प्रमाण पेश किए जा सकें।
English: Shri Naidu said that also wanted members of the Indian Medical Association to take up a drive to prevent NCDs by visiting schools in their respective neighbourhoods and educate the children on the health hazards of modern lifestyle.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के सदस्य भी यही चाहते हैं कि अपने आसपास के क्षेत्रों में स्थित स्कूलों में जाकर इन बीमारियों की रोकथाम का अभियान चलाया जाए और बच्चों को आधुनिक जीवन शैली के स्वास्थ्य के खतरों के बारे में शिक्षित किया जाए।
English: Shri Naidu said that an aware citizenry, a vibrant and responsible civil society, a robust institutional framework and responsive bureaucracy was crucial in Indias efforts towards making it free from hunger, free of atrocities, free of inequalities and discrimination based on cast, gender and religion.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि एक जागरूक नागरिक, एक जीवंत और जिम्मेदार समाज, एक मजबूत संस्थागत ढांचा और जिम्मेदार नौकरशाही देश को भूख से मुक्त बनाने, अत्याचारों से मुक्त करने, असमानताओं से मुक्त करने और जाति, लिंग और धर्म आधारित भेदभाव से मुक्त करने की दिशा में भारत का महत्वपूर्ण प्रयास है।
English: Shri Naidu said that an efficient, the transparent, accessible and affordable judicial system is a key touchstone of good governance
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि एक सक्षम, पारदर्शी, सुलभ तथा कम खर्चीली न्याय प्रणाली सुशासन की कुंजी है
English: Shri Naidu said that an efficient, the transparent, accessible and affordable judicial system is a key touchstone of good governance.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि एक सक्षम, पारदर्शी, सुलभ तथा कम खर्चीली न्याय प्रणाली सुशासन की कुंजी है।
English: Shri Naidu said that an emerging economy like India would constantly bring in new laws and regulations at par with international best practices.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उभरती अर्थव्यवस्था जैसे कि भारत अंतर्राष्ट्रीय प्रथाओं या तौर-तरीकों के अनुरूप नये नियम-कायदे बनाने का क्रम आगे भी जारी रखेगा।
English: Shri Naidu said that as the Fourth Pillar of our democracy, media must take lead in sensitizing people on key issues and also in creating a positive environment for promoting social good and getting rid of social evils.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि मीडिया हमारे लोकतंत्र के चौथे स्तंभ के रूप में काम करता है। मीडिया प्रमुख मुद्दों पर लोगों को जागरूक करने और सामाजिक अच्छाई को बढ़ावा देने में भूमिका निभाता है और सामाजिक बुराइयों को दूर करने के लिए सकारात्मक वातावरण बनाने में नेतृत्व करना चाहिए।
English: Shri Naidu said that books were greatest sources of transmission of culture
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि पुस्तकें संस्कृति के प्रसार का सबसे महान स्रोत थीं
English: Shri Naidu said that books were greatest sources of transmission of culture.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि पुस्तकें संस्कृति के प्रसार का सबसे महान स्रोत थीं।
English: Shri Naidu said that both the Centre and State Governments should work as Team India in addressing the needs of the farmers
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि, केंद्र और राज्य दोनों सरकारों को किसानों की जरूरतों को पूरा करने के लिए 'टीम इंडिया' के रूप में काम करना चाहिए
English: Shri Naidu said that both the dignitaries have agreed to have very close cooperation on the international stage and stand together in the global fight against terrorism and piracy.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि दोनों ही गणमान्य नेता अंतराष्ट्रीय मंच पर बेहद करीबी सहयोग और आतंकवाद एवं समुद्री डकैती के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में एक साथ खड़े होने पर सहमत हुए हैं।
English: Shri Naidu said that defence cooperation between India and Maldives is one of the important foundations of our close relationship.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और मालदीव के बीच रक्षा सहयोग हमारी दोस्ती की एक महत्वपूर्ण नींव है।
English: Shri Naidu said that demonetization and Goods and Service Tax have spurred opportunities and growth and have ushered in digitalization, formalization and integration of the economy despite facing some teething troubles in the beginning.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि नोटबंदी और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी ने विकास व अवसरों को उत्प्रेरित कर दिया है और शुरू में कुछ कठिनाइयों का सामना करने के बावजूद डिजिटलीकरण, औपचारिकरण और अर्थव्यवस्था के एकीकरण का मार्ग प्रशस्त किया है।
English: Shri Naidu said that despite the advancement in technology and economic progress, a considerable section of our citizenry was still lacking access to essential resources
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि प्रौद्योगिकी में उन्नति और आर्थिक प्रगति के बावजूद हमारे नागरिकों के एक बड़े वर्ग की पहुंच अब तक अनिवार्य संसाधनों तक नहीं हो सकी है
English: Shri Naidu said that despite the efforts of governments in states and centre, healthcare faces formidable challenges in terms of low public spend, low doctor-patient ratio, low patient-bed ratio, rising out-of-pocket expenditure, dearth of medical colleges and trained doctors, inadequate infrastructure in rural areas.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि राज्य और केंद्र सरकारों के प्रयासों के बावजूद स्वास्थ्य देखभाल के समक्ष कई गंभीर समस्याऐं हैं जैसे- सार्वजनिक खर्च का निम्न स्तर, डॉक्टर-रोगी का निम्न अनुपात, अस्पतालों में बिस्तरों की कमी, महंगा ईलाज, मेडिकल कॉलेजों और प्रशिक्षित डॉक्टरों की कमी और ग्रामीण क्षेत्र में अवसंरचना की कमी
English: Shri Naidu said that despite the global economic slowdown, India continues to be one of the fastest-growing economies in the world and is poised to become the third-largest economy if the series of reforms were continued at the same pace.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद भारत दुनिया की सबसे तेज बढ़ती अर्थव्यवस्था बना हुआ है और यदि इसी गति से यहां सुधार होते रहे तो यह विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: Shri Naidu said that education means the process by which character is formed, strength of mind is increased, and intellect is sharpened, as a result of which one can stand on ones own feet
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि शिक्षा वह साधन है जिसके माध्यम से चरित्र का निर्माण होता है, मस्तिष्क की ताकत बढ़ती है, और बुद्धि कुशाग्र बनती है जिसके परिणामस्वरूप युवा अपने पैरों पर खड़े होते हैं
English: Shri Naidu said that education must focus on developing a holistic personality of the individual.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि शिक्षा व्यक्ति का समग्र व्यक्तित्व विकसित करने पर केंद्रित होनी चाहिए।
English: Shri Naidu said that emphasized that the atmosphere in university campuses should not be vitiated by conducting events which are not connected with education.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि इस बात पर जोर दिया जाना चाहिए कि विश्वविद्यालय परिसरों में ऐसे आयोजन नहीं होने चाहिए जो शिक्षा से न जुड़े हो।
English: Shri Naidu said that emphasized that the atmosphere in university campuses should not be vitiated by conducting events which are not connected with education. He said that character-building should become the essential dharma of education.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि इस बात पर जोर दिया जाना चाहिए कि विश्वविद्यालय परिसरों में ऐसे आयोजन नहीं होने चाहिए जो शिक्षा से न जुड़े हो
English: Shri Naidu said that equality of religions observed in all walks of public life in India enabled leaders from minority religions to rise to hold the offices of President, Vice President, Prime Minister, Governors, Chief Justices, Chief Ministers, Ministers, Chief Election Commissioners, Attorney Generals and Army Chiefs besides making major contributions in other walks of public life like music, culture, sports, films etc.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत में जीवन के हर क्षेत्र में धार्मिक समानता को जगह दी गयी है और यही वजह है कि अल्पसंख्यक समुदाय के कई नेताओं को देश के राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, प्रधान न्यायाधीश, राज्यपाल, मुख्यमंत्री, मुख्य निर्वाचन आयुक्त और अटॉर्नी जनरल के पद पर आसीन होने का अवसर मिला है। इसके साथ ही संगीत, कला, संस्कृति, खेल और फिल्मों में भी उन्हें अपने हुनर दिखाने का मौका मिला है।
English: Shri Naidu said that even the 'Bhagavad Gita' spoke of the importance of charity
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि 'भगवद गीता' में भी दान के महत्व की बात की गई है
English: Shri Naidu said that events such as the Concert organised by CHIARGH showcase India and its peoples commitment towards cooperation and co-existence among all nations.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि चिराग द्वारा आयोजित कार्यक्रम भारत और सभी देशों के बीच सहयोग और सह-अस्तित्व के प्रति लोगों की प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करते हैं।
English: Shri Naidu said that every Indian must strive to protect the unity, integrity, safety, security, and sovereignty of India
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रत्येक भारतीय को भारत की एकता, अखंडता, रक्षा, सुरक्षा और संप्रभुता की रक्षा करने का प्रयास करना चाहिए
English: Shri Naidu said that every Indian must strive to protect the unity, integrity, safety, security, and sovereignty of India.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रत्येक भारतीय को भारत की एकता, अखंडता, रक्षा, सुरक्षा और संप्रभुता की रक्षा करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Shri Naidu said that everyone was equal before the Lord and should get opportunity to have the darshan
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भगवान के सामने सभी समान हैं और सभी को उनके दर्शन का अवसर मिलना चाहिए
English: Shri Naidu said that everyone was equal before the Lord and should get opportunity to have the darshan.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भगवान के सामने सभी समान हैं और सभी को उनके दर्शन का अवसर मिलना चाहिए।
English: Shri Naidu said that fastest growing economy like India which was projected by IMF to grow at 7.3 per cent this fiscal and 7.5 per cent in 2020 and is poised to become a US  5 trillion economy in next five years, must make women equal partners in that process by creating an enabling framework
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत जैसी सबसे तेज गति से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था, जिसके बारे में विश्व मुद्रा कोष ने इस वित्त वर्ष के दौरान 7.3 प्रतिशत और 2020 तक 7.5 प्रतिशत की दर से बढ़ने का अनुमान लगाया है और जिसका अगले 5 वर्षों में 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनना तय है, को एक सक्षमकारी संरचना के निर्माण के द्वारा उस प्रक्रिया में अनिवार्य रूप से महिलाओं को समान साझीदार बनाना चाहिए
English: Shri Naidu said that festivals like Makara Sankranti were occasions to rekindle peoples association with nature and its relationship with Indian culture.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि मकर संक्रांति जैसे त्यौहार लोगों को प्रकृति के साथ जोड़ने और प्रकृति तथा भारतीय संस्कृति के बीच जुड़ाव को दर्शाने का अवसर होते हैं।
English: Shri Naidu said that for healthy development, children should grow up in an environment where their emotional, social, educational and other needs are fully met
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि चतुर्दिक विकास के लिए बच्चों का पालन-पोषण ऐसे माहौल में होना चाहिए, जहां उनकी भावनात्मक, सामाजिक, शैक्षिक और अन्य ज़रूरतें पूरी हों
English: Shri Naidu said that from the pristine waters of the Himalayas to a long coastline of over 8000 kms, India is blessed with vast aquatic resources
Hindi: नायडू ने कहा कि हिमालय के स्निग्ध जलक्षेत्रों से लेकर 8000 किलोमीटर से अधिक लंबी तटरेखा तक, भारत विशाल जल संसाधनों से समृद्ध है
English: Shri Naidu said that giving equal access to resources, healthcare and education to everyone regardless of their social status would help the nation in bridging the divide
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सामाजिक स्थिति को देखे बिना सभी को समान संसाधन स्वास्थ्य सुविधा तथा शिक्षा प्रदान करने से खाई पाटने में देश को मदद मिलेगी
English: Shri Naidu said that giving equal access to resources, healthcare and education to everyone regardless of their social status would help the nation in bridging the divide.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सामाजिक स्थिति को देखे बिना सभी को समान संसाधन स्वास्थ्य सुविधा तथा शिक्षा प्रदान करने से खाई पाटने में देश को मदद मिलेगी।
English: Shri Naidu said that governments initiatives and reforms helped India achieve 11th rank in the Global FDI confidence index 2018.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सरकार के कार्यक्रमों एवं सुधारों ने भारत को वैश्विक एफडीआई विश्वास सूचकांक 2018 में 11वां स्थान हासिल करने में मदद की।
English: Shri Naidu said that he had been visiting various countries and participated in several international fora aimed at promoting world peace
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उन्होंने विभिन्न देशों की यात्राएं कीं और विश्व शांति को बढ़ावा देने के उद्देश्य से अनेक अंतर्राष्ट्रीय मंचों में भाग लिया
English: Shri Naidu said that he had been visiting various countries and participated in several international fora aimed at promoting world peace.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उन्होंने विभिन्न देशों की यात्राएं कीं और विश्व शांति को बढ़ावा देने के उद्देश्य से अनेक अंतर्राष्ट्रीय मंचों में भाग लिया।
English: Shri Naidu said that he has learned a lot from other peoples lives
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उन्होंने दूसरों के जीवन से बहुत कुछ सीखा है
English: Shri Naidu said that he was happy to know that the National Museum holds approximately 2,00,000 objects of a diverse nature, both Indian as well as foreign, and the collection covers very ancient artifacts that reflect Indian cultural heritage
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि राष्ट्रीय संग्रहालय में लगभग दो लाख कलात्मक कृतियां रखी गई हैं, जिनमें भारत के अलावा विदेशी कलाकृतियां भी हैं
English: Shri Naidu said that he was happy to know that the National Museum holds approximately 2,00,000 objects of a diverse nature, both Indian as well as foreign, and the collection covers very ancient artifacts that reflect Indian cultural heritage.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि राष्ट्रीय संग्रहालय में लगभग दो लाख कलात्मक कृतियां रखी गई हैं, जिनमें भारत के अलावा विदेशी कलाकृतियां भी हैं। इन कलाकृतियों से भारत की समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर का पता चलता है।
English: Shri Naidu said that heroic stories of local communities are transmitted from generation to generation by oral tradition and form an inseparable part of their being
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि स्थानीय समुदायों की वीरता की कहानियां पीढ़ी-दर-पीढ़ी मौखिक परंपरा से प्रसारित होती हैं और उनके अस्तित्व का अभिन्न हिस्सा बनती हैं
English: Shri Naidu said that higher education transforms an individual into a responsible human being with social, moral and ethical values embedded in him or her apart from making the person more productive
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उच्च शिक्षा से व्यक्ति सामाजिक, आदर्श और नैतिक मूल्यों वाला अधिक प्रभावी और जिम्मेदार मानव बनता है
English: Shri Naidu said that higher education transforms an individual into a responsible human being with social, moral and ethical values embedded in him or her apart from making the person more productive.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उच्च शिक्षा से व्यक्ति सामाजिक, आदर्श और नैतिक मूल्यों वाला अधिक प्रभावी और जिम्मेदार मानव बनता है।
English: Shri Naidu said that hopes and aspirations of the country rest upon the able shoulders of civil servants
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रशासनिक अधिकारियों पर देश की उम्मीदें और आकांक्षाएं टिकी हैं
English: Shri Naidu said that hopes and aspirations of the country rest upon the able shoulders of civil servants.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रशासनिक अधिकारियों पर देश की उम्मीदें और आकांक्षाएं टिकी हैं।
English: Shri Naidu said that however, it was Mahatma Gandhi who gave a moral and mass dimension to the freedom struggle since his return to India in 1915
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि महात्मा गांधी ने 1915 में भारत लौटने के बाद से स्वतंत्रता संग्राम को नैतिक और व्यापक आयाम दिया
English: Shri Naidu said that however, it was Mahatma Gandhi who gave a moral and mass dimension to the freedom struggle since his return to India in 1915.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि महात्मा गांधी ने 1915 में भारत लौटने के बाद से स्वतंत्रता संग्राम को नैतिक और व्यापक आयाम दिया।
English: Shri Naidu said that humans have tinkered with nature through the relentless pursuit of industrial growth, unmindful of environmental consequences
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि, पर्यावरण के परिणामों से बेखबर होकर मानव ने औद्योगिक विकास की निरंतरता बनाए रखने के प्रयास के लिए प्रकृति के साथ छेड़छाड़ किया है
English: Shri Naidu said that humans have tinkered with nature through the relentless pursuit of industrial growth, unmindful of environmental consequences.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि, पर्यावरण के परिणामों से बेखबर होकर मानव ने औद्योगिक विकास की निरंतरता बनाए रखने के प्रयास के लिए प्रकृति के साथ छेड़छाड़ किया है।
English: Shri Naidu said that improving vocational training and employment opportunities for people with disability was a critical element for enhancing the quality of life for individuals with disability.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि दिव्यां गजनों का जीवन और बेहतर बनाने में उनके व्यावसायिक प्रशिक्षण में सुधार करना और उन्हें रोजगार के अवसर उपलब्धे कराना महत्वपूर्ण कारक है।
English: Shri Naidu said that in spite of the Maintenance and Welfare of Parents and Senior citizens Act 2007, the number of cases of children abandoning their elderly parents was on the rise
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल और उनका कल्याण कानून, 2007 के बावजूद बच्चों द्वारा अपने बुजुर्ग माता-पिता को छोड़ देने के मामलों में वृद्धि हुई है
English: Shri Naidu said that in spite of the Maintenance and Welfare of Parents and Senior citizens Act 2007, the number of cases of children abandoning their elderly parents was on the rise.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल और उनका कल्याण कानून, 2007 के बावजूद बच्चों द्वारा अपने बुजुर्ग माता-पिता को छोड़ देने के मामलों में वृद्धि हुई है।
English: Shri Naidu said that in the Indian context, the cultural traditions of worshipping nature can provide additional inspiration for concrete, accelerated action
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि भारतीय संदर्भ में, प्रकृति की पूजा करने की सांस्कृतिक परंपराएं ठोस, त्वरित कार्रवाई करने के लिए अतिरिक्त रूप से प्रेरणादायी हो सकती है
English: Shri Naidu said that in the Indian context, the cultural traditions of worshipping nature can provide additional inspiration for concrete, accelerated action.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि भारतीय संदर्भ में, प्रकृति की पूजा करने की सांस्कृतिक परंपराएं ठोस, त्वरित कार्रवाई करने के लिए अतिरिक्त रूप से प्रेरणादायी हो सकती है।
English: Shri Naidu said that in the last few decades India has made great strides in its socio-economic development and we are happy to share our knowledge and abilities with close friends like Maldives.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पिछले कुछ दशकों में भारत ने सामाजिक-आर्थिक क्षेत्र में बड़ी छलांग लगाई है और हम मालदीव जैसे नजदीकी दोस्तों के साथ अपनी जानकारी और योग्यता को साझा करने में खुशी जाहिर करते हैं।
English: Shri Naidu said that in the passing away of Shri Ananth Kumar, the country has lost a passionate social activist, a peoples representative who had worked hard for their welfare, a distinguished Parliamentarian, an able administrator and a committed social worker
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि श्री अनंत कुमार के निधन से देश ने एक ऐसे समर्पित सामाजिक कार्यकर्ता और जनप्रतिनिधि को खो दिया है, जिसने लोगों के कल्याण के लिए कड़ी मेहनत की
English: Shri Naidu said that in the passing away of Shri Ananth Kumar, the country has lost a passionate social activist, a peoples representative who had worked hard for their welfare, a distinguished Parliamentarian, an able administrator and a committed social worker.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि श्री अनंत कुमार के निधन से देश ने एक ऐसे समर्पित सामाजिक कार्यकर्ता और जनप्रतिनिधि को खो दिया है, जिसने लोगों के कल्याण के लिए कड़ी मेहनत की। श्री कुमार एक विशिष्ट संसदविद्, एक सक्षम प्रशासक और एक समर्पित सामाजिक कार्यकर्ता थे।
English: Shri Naidu said that in times like this, it is crucial to celebrate the work done by many non-governmental organizations and to recognize the selfless service being rendered by our doctors, paramedics, our security personnel and others who are keeping us safe
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि ऐसे दौर में, कई गैर सरकारी संगठनों द्वारा किए गए कार्यों और चिकित्सकों, चिकित्सा सहायकों, हमारे सुरक्षा कर्मचारियों और अन्य लोगों द्वारा निःस्वार्थ भाव से किए जा रहे कार्यों को सम्मान देना चाहिए
English: Shri Naidu said that investing in people through healthcare, quality education, jobs and skills helps build human capital.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि स्वास्थ्य सेवाओं, गुणवत्तायुक्त शिक्षा तथा रोजगार और कौशल विकास के जरिए एक सक्षम मानव संसाधन बनाया जा सकता है।
English: Shri Naidu said that irrigation, infrastructure, investment and insurance sectors need to be strengthened to support farmers
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि किसानों की सहायता के लिए सिंचाई, अवसंरचना, निवेश और बीमा क्षेत्रों को मजबूत बनाने की जरूरत है
English: Shri Naidu said that irrigation, infrastructure, investment and insurance sectors need to be strengthened to support farmers.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि किसानों की सहायता के लिए सिंचाई, अवसंरचना, निवेश और बीमा क्षेत्रों को मजबूत बनाने की जरूरत है।
English: Shri Naidu said that it had been proven beyond doubt that regular moderate intensity aerobic exercise like brisk walking, cycling, jogging, and swimming for five days a week would help in reducing the probability of heart disease
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि निस्संदेह यह साबित हो चुका है कि सप्ताह में पांच दिन नियमित रूप से मध्यम तीव्रता वाले एरोबिक व्यायाम जैसे तेज चलना, साइकिल चलाना, जॉगिंग और तैराकी करने से हृदय रोग की संभावना को घटाने में मदद मिलेगी।
English: Shri Naidu said that it had been proven beyond doubt that regular moderate intensity aerobic exercise like brisk walking, cycling, jogging, and swimming for five days a week would help in reducing the probability of heart disease.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि निस्संदेह यह साबित हो चुका है कि सप्ताह में पांच दिन नियमित रूप से मध्यम तीव्रता वाले एरोबिक व्यायाम जैसे तेज चलना, साइकिल चलाना, जॉगिंग और तैराकी करने से हृदय रोग की संभावना को घटाने में मदद मिलेगी।
English: Shri Naidu said that it is also the duty of the newspapers and the media in general to support the government in its developmental initiatives and policies as well as to pinpoint its lapses, so as to help improve the effectiveness of the administrative setup in our country
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि यह आम तौर पर अखबारों और मीडिया का भी कर्तव्य है कि वे मोटे तौर पर सरकार की विकासात्मक पहलों और नीतियों का समर्थन करने के साथ-साथ उसकी कमियों के बारे में भी बताएं, ताकि हमारे देश में प्रशासनिक तंत्र की प्रभावशीलता में सुधार लाने में मदद मिले
English: Shri Naidu said that it is also the duty of the newspapers and the media in general to support the government in its developmental initiatives and policies as well as to pinpoint its lapses, so as to help improve the effectiveness of the administrative setup in our country.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि यह आम तौर पर अखबारों और मीडिया का भी कर्तव्य है कि वे मोटे तौर पर सरकार की विकासात्मक पहलों और नीतियों का समर्थन करने के साथ-साथ उसकी कमियों के बारे में भी बताएं, ताकि हमारे देश में प्रशासनिक तंत्र की प्रभावशीलता में सुधार लाने में मदद मिले।
English: Shri Naidu said that it was due to former Prime Ministers push to the green revolution and white revolution that the farmers were able to ensure food security and India became the largest producer of milk.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि यह पूर्व प्रधानमंत्री के हरित क्रांति और श्वेत क्रांति के आवाहन के चलते थे, जिससे किसान खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने में सक्षम थे और भारत दूध का सबसे बड़ा उत्पादक बन गया था।
English: Shri Naidu said that it was essential that people were made partners in the developmental process of the nation in all aspects.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि राष्ट्र विकास की प्रक्रिया में जनता को भागीदार बनाया जाना अनिवार्य है।