Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The girl was a student of Class 8.
Hindi: लड़की 8वीं की छात्रा है।
English: The girl was a student of Class XI.
Hindi: वहीं किशोर दसवीं कक्षा का विद्यार्थी था।
English: The girl was a student of Class XII.
Hindi: वह 12वीं कक्षा की छात्रा थी।
English: The girl was a student of School of Open Learning.
Hindi: लड़की स्कूल ऑफ ओपन लर्निंग की एक बीकॉम की छात्रा थी।
English: The girl was a student of class IX,police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता नौवीं कक्षा में पढ़ती है।
English: The girl was a student of class VIII in a private school.
Hindi: उक्त युवती निजी स्कूल में आठवीं कक्षा में पढ़ती है।
English: The girl was a student of class VIII.
Hindi: लड़की आठवीं कक्षा की छात्रा है।
English: The girl was a student of class XI.
Hindi: पीड़िता दसवीं कक्षा की छात्रा था।
English: The girl was a student of class XII.
Hindi: लड़की दसवीं कक्षा की छात्रा थी तथा
English: The girl was abducted and raped by her cousin brother Mahajan when she raised an alarm Mahajan killed her, Superintendent of Police rural Neeraj Kumar Jadoun said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ग्रामीण नीरज कुमार जादौन ने कहा कि लड़की को उसके चचेरे भाई महाजन ने अगवा कर लिया था और जब उसने अलार्म बजाया तो महाजन ने उसकी हत्या कर दी थी।
English: The girl was abducted from Indira Puri Colony in Murad Nagar when she was playing outside of her home, they said.
Hindi: बच्ची का अपहरण उस समय किया गया था जब वह अपने मुरादनगर की इंदिरापुरी कॉलोनी स्थित घर के बाहर खेल रही थी।
English: The girl was abducted when she was on her way back to home from school.
Hindi: लड़की को उस वक्त अगवा कर लिया गया था जब वो स्कूल से वापस घर लौट रही थी.
English: The girl was abused there.
Hindi: वहां उसने बच्ची के साथ दुष्कर्म किया।
English: The girl was accompanied by a man, who has been identified as Sameer Malla, an alleged confidant of Gogoi, who is posted in Budgam.
Hindi: लड़की एक व्यक्ति के साथ थी जिसका नाम समीर माल्ला था, जो बडगाम में तैनात गोगोई का कथित रूप से विश्वास पात्र व्यक्ति है।
English: The girl was admitted at LNJP hospital as her condition was quite critical.
Hindi: जली हालत में बच्ची को एलएनजेपी हॉस्पिटल में एडमिट करवाया गया है जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The girl was admitted in a private hospital after her condition deteriorated.
Hindi: छात्र की तबीयत खराब होने के बाद उसको निजी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The girl was admitted in hospital in serious condition.
Hindi: लड़की को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The girl was admitted in the hospital.
Hindi: युवती को हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: The girl was admitted in the surgical ICU.
Hindi: लड़की को सर्जिकल आईसीयू में भर्ती कराया गया है.
English: The girl was admitted to General Hospital by the police.
Hindi: पुलिस ने उस बच्ची को सिविल अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The girl was admitted to Government Medical College and hospital in Sector 32 after she showed symptoms on Monday and was tested later in the week.
Hindi: महिला को सोमवार को वायरस के लक्षण दिखने के बाद सेक्टर-32 में सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: The girl was admitted to Sanjay Gandhi Hospital at Mangolpuri in Nangloi.
Hindi: बताया जाता है कि लड़की को कई गंभीर चोटें आई हैं और उसे मंगोलपुरी के संजय गांधी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The girl was admitted to a district hospital and her condition is said to be critical.
Hindi: बच्ची को जिला महिला अस्पताल में भर्ती किया गया है, जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The girl was admitted to a hospital and her condition is stated to be stable.
Hindi: लड़की को अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उसकी हालत स्थिर बताई गई है।
English: The girl was admitted to a hospital and is undergoing treatment.
Hindi: लड़की खतरे से बाहर है और अस्पताल में उसका इलाज किया जा रहा है।
English: The girl was admitted to a hospital for treatment, they said.
Hindi: बताया जा रहा है बच्ची इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती थी।
English: The girl was admitted to a hospital with serious injuries.
Hindi: गंभीर रूप से घायल हई किशोरी को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The girl was admitted to a hospital.
Hindi: लड़की को हॉस्पिटल में ले जाया गया।
English: The girl was admitted to hospital and was unconscious.
Hindi: बेहोशी की हालत में बच्ची को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The girl was admitted to hospital for medical tests.
Hindi: बच्ची को अस्पताल में मैडिकल के लिये दाखिल कर लिया ।
English: The girl was admitted to the PGI.
Hindi: पीजीआई में भर्ती लड़की।
English: The girl was admitted to the SCB medical college at Cuttack as her condition worsened, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की का स्वास्थ्य बिगड़ने के बाद उसे कटक के एससीबी मेडिकल कॉलेज में भर्ती करवाया गया है।
English: The girl was admitted to the civil hospital.
Hindi: युवती को सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The girl was admitted to the district hospital and her condition was reported to be serious, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गंभीर रूप से झुलसी युवती को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The girl was admitted to the district hospital.
Hindi: लड़की को जिला अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: The girl was admitted to the local Civil Hospital for medical examination.
Hindi: बच्ची को जांच के लिए स्थानीय स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया गया।
English: The girl was admitted to the nearby Umgaon community health centre, where doctors referred her to Madhubani Sadar Hospital given her critical condition, Harlakhi police station SHO Prem Lal Paswan said.
Hindi: हरलाखी थाना अध्यक्ष प्रेम लाल पासवान ने कहा कि परिवार के सदस्यों ने लड़की को नजदीकी उमगांव सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र पहुंचाया जहां के डॉक्टरों ने उसकी गंभीर हालत को देखते हुए उसे बेहतर इलाज के लिए मधुबनी सदर अस्पताल रेफर कर दिया।
English: The girl was admitted to the trauma centre.
Hindi: लड़की को ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया है।
English: The girl was adopted by the womans brother and his wife in Rasana hamlet of Kathua district when she was one year old.
Hindi:  कठुआ जिले के रसाना गांव में पीड़िता के मामा-मामी ने उसे तब गोद लिया था जब वह एक साल की थी।
English: The girl was alive and breathing heavily, the SP said, adding she was rushed to the district hospital.
Hindi: एसपी ने कहा कि बच्ची जिंदा थी और तेज-तेज सांसें ले रही थी, उसे तुरंत जिला अस्पताल ले जाया गया और वहां भर्ती कराया गया।
English: The girl was allegedly gang raped by two persons including the former police constable inside a police quarters near Jhadeswari Club in the town.
Hindi: पूर्व पुलिस कांस्टेबल समेत दो लोगों ने शहर के झड़ेस्वरी क्लब के पास एक पुलिस क्वार्टर के अंदर लडक़ी से कथित रूप से सामूहिक बलात्कार किया।
English: The girl was allegedly kidnapped by a 23-year-old man from the area and a case was registered against him, he said.
Hindi: किशोरी का संबंधित क्षेत्र से 23 वर्षीय व्यक्ति ने कथित तौर पर अपहरण कर लिया था और उसके खिलाफ मामला दर्ज कराया गया था।
English: The girl was allegedly raped multiple times by her father, he said.
Hindi: लड़की ने पिता को बताया था कि उसके साथ कई बार रेप किया गया।
English: The girl was alone at her house at the time of the incident.
Hindi: लड़की वारदात के समय घर में अकेले थी.
English: The girl was alone at home when the accused barged into her home and raped her.
Hindi: बच्चे जब घर पर अकेली थी तब आरोपी घर में घुस आया और जबरन उसके साथ रेप किया.
English: The girl was alone at home when the incident took place
Hindi: घटना के समय घर में अकेली थी छात्रा
English: The girl was alone at home when the incident took place.
Hindi: घटना वाले दिन पीड़ित बच्ची घर पर अकेली थी.
English: The girl was alone at home, they said.
Hindi: युवती ने बताया कि वह घर में अकेली थी।
English: The girl was alone in the house at the time, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के वक्त लड़की घर में अकेली थी।
English: The girl was alone in the house at the time.
Hindi: उस समय घर में लड़की अकेली थी।
English: The girl was alone in the house with her elder sister.
Hindi: भाई के साथ घर पर अकेली थी लड़की
English: The girl was already married.
Hindi: लड़की की शादी हो चुकी है.
English: The girl was also found at the spot.
Hindi: लड़की भी मौके पर ही मौजूद थी।
English: The girl was also found dead in her house.
Hindi: वहीं लड़की भी अपने घर में मृत मिली।
English: The girl was also rescued.
Hindi: युवती ने भी एक्सेप्ट कर लिया।
English: The girl was also sent for medical examination.
Hindi: लड़की को भी चिकित्सा जांच के लिए भेजा गया है।
English: The girl was also taken to the KGMU for examination by a child psychiatrist.
Hindi:  बाल मनोचिकित्सक द्वारा जांच के लिए लड़की को केजीएमयू भी ले जाया गया।
English: The girl was angry over the marriage of her boyfriend Gopal Ram.
Hindi: लड़की अपने प्रेमी गोपाल राम की शादी से नाराज थी।
English: The girl was arrested by the Kolkata Police.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने उसे पकड़ा।
English: The girl was aware of the danger.
Hindi: उस लड़की को खतरे के बारे में पता था।
English: The girl was beaten up with a blunt weapon.
Hindi: युवती ने मनचले की लात-घूंसों से जमकर पिटाई की।
English: The girl was believed to
Hindi: लड़की को दिलाया विश्वास
English: The girl was bleeding profusely.
Hindi: लड़की को जबरदस्त ब्लीडिंग हो रही थी।
English: The girl was bleeding when she reached home.
Hindi: खून से लद-फद बदहवाश किशोरी जब घर पहुंची.
English: The girl was bleeding.
Hindi: लड़की खून से लथपथ हो गई।
English: The girl was born on June 16 at Gloucestershire Royal Hospital.
Hindi: लड़की का जन्म 16 जून को ग्लॉस्टरशायर रॉयल अस्पताल में हुआ।
English: The girl was brought to the police station.
Hindi: लड़की को पुलिस थाने लाया गया।
English: The girl was brutally raped and dumped near a railway track in South-east Delhi's Pul Prahladpur area allegedly by a teenager who lives in her neighbourhood.
Hindi: बच्ची के साथ क्रूर तरीके से रेप कर उसे दक्षिण-पूर्वी दिल्ली के पुल प्रह्लादपुर इलाके में रेलवे ट्रैक के पार फेंक दिया गया।
English: The girl was charged under the child protection law for having an abortion, he said.
Hindi: उसने बताया कि किशोरी को गर्भपात के सिलसिले में बाल संरक्षण कानून के तहत आरोपित किया गया।
English: The girl was charged under the child protection law for having an abortion, he told AFP.
Hindi: एजेंसी एएफपी के मुताबिक "लड़की को गर्भपात के लिए बाल संरक्षण कानून के तहत आरोप लगाया गया था।
English: The girl was charged under the child protection law for having an abortion.
Hindi: नाबालिग लड़की को गर्भपात के आरोप में बाल संरक्षण कानून के तहत सजा दी गई है।
English: The girl was complaining of mammalgia.
Hindi: बालिका नें स्तनार्ति की शिकायत की।
English: The girl was crying so much.
Hindi: लड़की खूब रोई।
English: The girl was discharged several days later.
Hindi: लड़की को पुलिस ने कुछ दिन बाद छुड़ाया था.
English: The girl was distraught and hungry.
Hindi: लड़की व्याकुल और भूखी थी।
English: The girl was employed at a physiotherapy centre.
Hindi: पीड़िता एक फिजियोथेरेपी सेंटर में काम करती थी।
English: The girl was enraged.
Hindi: लड़की दड़ाछंट थी।
English: The girl was examined and underwent counselling.
Hindi:  बच्ची का परीक्षण किया गया और उसकी काउंसलिंग की जा रही है।
English: The girl was examined medically and would be presented in the court.
Hindi: युवती का मेडिकल कराकर कोर्ट में बयान कराया जाएगा।
English: The girl was first brutally thrashed and then strangled to death.
Hindi: लड़की को पहले गोली मारी गई और बाद में चाकू से गोद डाला।
English: The girl was forced to consume alcohol and then raped.
Hindi: उस लड़की जबरन शराब पिलाकर उससे बलात्कार किया.
English: The girl was found by the police the next day along with Rajeev.
Hindi: पुलिस ने अपहरण के अगले दिन उसे राजीव के साथ पाया था।
English: The girl was frightened and ran away from him.
Hindi: लड़की डर गई और उसके साथ चली गई।
English: The girl was from the Dalit community.
Hindi: लड़की दलित समुदाय की थी ।
English: The girl was gang-raped by five men.
Hindi: लड़की का पांच युवको ने बलात्कार किया.
English: The girl was given Epitril 0.5 mg tablets and cannabis candies.
Hindi: बच्ची को मन्नार कैंडी स्थानीय गांजा और एपिट्रिल 0.5 एमजी जैसी टेबलेट्स दी गईं।
English: The girl was going to her school on a bicycle.
Hindi: लड़की अपने साइकिल से ट्यूशन क्लास गई थी।
English: The girl was handed over to family members after medical examination.
Hindi: नाबालिगा का मेडिकल करवाने के बाद परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The girl was handed over to her family members after being produced before the Child Welfare Committee.
Hindi: दस्तयाब बालिका को बाल कल्याण समिति के समक्ष पेश किया गया, जहां से उसे परिजनों के सुपुर्द कर दिया गया।
English: The girl was handed over to her mother.
Hindi: युवती को उसकी मां को सौंप दिया गया है।
English: The girl was handed over to her parents.
Hindi: वहीं बालिका को उसे माता पिता के सुपुर्द कर दिया गया।
English: The girl was hanged from a tree after the crime.
Hindi: दुष्कर्म के बाद बच्ची को पेड़ से लटकाया
English: The girl was having an affair with a boy, Achintya Mondal, a resident of adjoining village, the police officer said, adding, the girl's parents were against the relationship.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि लड़की का एक लड़के अचिंत्य मंडल के साथ रिलेशनशिप था, जो बगल के गांव का रहने वाला था.
English: The girl was hit by the truck while crossing the road.
Hindi: सड़क पार कर रही बच्ची को टैक्सी ने टक्कर मार दी थी।
English: The girl was immediately rushed to Rajendra Institute of Medical Sciences where doctors declared her brought dead.
Hindi: उसे तत्काल राजेंद्र मेडिकल कालेज ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The girl was immediately rushed to a nearby hospital by her neighbours.
Hindi: वहीं युवती को उसके परिजनों ने तुरंत नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The girl was immediately rushed to a nearby hospital, where the doctors declared her ''brought dead.''
Hindi: लड़की को आनन-फानन में पास के एक हॉस्पिटल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The girl was immediately rushed to the district hospital by locals who later informed the police.
Hindi: स्थानीय लोग पुलिस को सूचना देने के बाद युवती को जिला अस्पताल लेकर आए।
English: The girl was immediately rushed to the hospital where she died.
Hindi: इसके बाद तुरंत ही युवती को अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: The girl was immediately shifted to the hospital for treatment and police has registered a case.
Hindi: पुलिस ने मामले पर तुरंत संज्ञान लेते हुए मामला दर्ज करते हुए बच्ची को मेडिकल कराया.
English: The girl was immediately taken to Babu Jagjivan Ram Hospital and its authorities informed the police.
Hindi: बच्ची के माता-पिता उसे बाबू जगजीवन राम अस्पताल ले गए जहां अधिकारियों ने आगे पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: The girl was immediately taken to MBS hospital where the doctors declared her brought dead, the SHO said.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि छात्रा को तुरंत एमबीएस अस्पताल ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The girl was immediately taken to a hospital and police were informed about the incident.
Hindi: इसके बाद पुलिस को घटना की सूचना दी गई और युवती को तत्काल अस्पताल ले जाया गया।
English: The girl was immediately taken to hospital.
Hindi: लड़की को फौरन हास्पिटल ले जाया गया।
English: The girl was immediately taken to the hospital but doctors declared her dead on arrival.
Hindi: तुरंत बच्ची को अस्पताल पहुंचाया गया, लेकिन डॉक्टरों ने उसे देखते ही मृत घोषित कर दिया।
English: The girl was immediately taken to the hospital for treatment.
Hindi: लड़की को फौरन उपचार के लिए डॉक्टर के पास ले जाया गया.
English: The girl was in an unconscious state during this time.
Hindi: इस दौरान युवती मूर्छित अवस्था में थी।
English: The girl was in contact with other boys also.
Hindi: दूसरी लड़कियों से संबंध भी बना रखे थे।
English: The girl was in her fathers arms when the incident occurred.
Hindi: घटना के समय लड़की का पिता भिंड गया हुआ था।
English: The girl was in living in relationship with Vasava and her parents knew about their relations.
Hindi: लड़की वसावा के साथ लिव इन रिलेशनशिप में थी और उसके माता-पिता उनके संबंधों के बारे में जानते थे।
English: The girl was in love with a boy residing in her neighborhood.
Hindi: लड़की का पड़ोस में रहने वाले लड़के के साथ प्रेम प्रसंग चल रहा था।
English: The girl was in love with the boy but the latter refused to continue any relationship with her.
Hindi: लड़की उस लड़के से प्यार करती थी, लेकिन लड़के ने उसके साथ कोई भी रिश्ता रखने से इंकार कर दिया।
English: The girl was in school dress.
Hindi: बच्ची स्कूल ड्रेस में थी।
English: The girl was in touch with certain people in Mumbai who promised to help her enter the film industry, said Sanjeev Arora, Deputy Commissioner of Police, Cuttack.
Hindi: कटक के डिप्टी कमिश्नर ऑफ पुलिस संजीव अरोरा ने बताया- मुबंई में लड़की कई लोगों के संपर्क में थी जिन्होंने वादा किया था कि वो फिल्म इंडस्ट्री में करियर बनाने में उसकी मदद करेंगे।
English: The girl was initially admitted to the SN Medical College hospital in Agra, but was later referred to the Safdarjang Hospital in New Delhi, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लड़की को पहले आगरा के एस एन मेडिकल कॉलेज में ले जाया गया था, बाद में हालत गंभीर देखकर नई दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल भेज दिया गया था.
English: The girl was initially treated in Aligarh and was later rushed to the Safdarjung Hospital in Delhi where she breathed her last.
Hindi: लड़की को पहले अलीगढ़ के एक अस्पताल में उपचार के लिए भर्ती कराया गया था, लेकिन हालत बिगड़ने पर उसे दिल्ली ले जाया गया।
English: The girl was injured in the head.
Hindi: लड़की के सिर पर चोट लगी है.
English: The girl was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में युवती के गंभीर चोटें आई हैं।
English: The girl was inside the house for 40 hours, he said.
Hindi: लड़की 40 घंटों तक मकान के अंदर ही थी।
English: The girl was kept tied at the Railway police station in Alwar and later taken to Jharkhand in a train in the same manner.
Hindi: लड़की को अलवर रेलवे पुलिस स्टेशन पर कमर पर रस्सी से बांधा गया फिर उसे ट्रेन से झारखंड ले जाया गया।
English: The girl was kidnapped from her house here on September 24 and recovered from Goa on September 21.
Hindi: लड़की का गत 24 सितंबर को अपहरण किया गया था और उसकी बरामदगी गोवा से करीब 28 दिन बाद हुई।
English: The girl was kidnapped from the road while she was on her way back home with her brother on motorcycle.
Hindi: नाबालिग को सड़क से उस वक्त किडनेप कर लिया गया था, जब वह अपने भाई के साथ मोटरसाइकिल पर घर लौट रही थी.
English: The girl was later abandoned by the accused.
Hindi: इसके बाद आरोपितों ने युवती को छोड़ दिया।
English: The girl was later admitted to hospital after her condition deteriorated.
Hindi: वारदात के बाद बालिका की हालत बिगड़ने पर उसे हॉस्पिटल में भर्ती करवाया गया।
English: The girl was later admitted to hospital.
Hindi: बाद में लड़की को हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: The girl was later admitted to the Safdarjung Hospital where she is being treated.
Hindi: बाद में लड़की को सफदरगंज अस्पताल ले जाया गया.
English: The girl was later admitted to the school hospital.
Hindi: जिसके बाद छात्रा को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The girl was later arrested.
Hindi: बाद में लड़की को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: The girl was later brought back to her home through a village jury Panchayat.
Hindi: बाद में लड़की को एक गांव की पंचायत के जरिये उसके घर वापस लाया गया था।
English: The girl was later brought to Delhi.
Hindi: वो लड़की इसे दिल्ली लेकर आ गई।
English: The girl was later found in an unconscious state.
Hindi: बाद में लड़की बेहोश हालत में मिली।
English: The girl was later found in critical condition by her family members.
Hindi: बाद में लड़की को उसके परिवार के सदस्यों ने गंभीर हालत में पाया.
English: The girl was later handed over to her family.
Hindi: बाद में युवती को उसके परिवार के हवाले कर दिया गया।
English: The girl was later made to appear before Rajiv Krishan, the Additional Director General of Police, Lucknow, who ordered the Lucknow police to conduct a probe.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में वह लड़की अपर पुलिस महानिदेशक राजीव कृष्ण के सामने पहुंची और उनसे शिकायत की. कृष्ण ने पुलिस को मामले की जांच के आदेश दिये हैं.
English: The girl was later produced before the district Child Welfare Committee CWC from where she has been sent to an orphanage, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बाद में उसे जिला बाल कल्याण समिति सीडब्ल्यूसी के समक्ष पेश किया गया, जहां से उसे अनाथालय भेज दिया गया.
English: The girl was later provided psychological support and counselling to banish the thought of suicide.
Hindi: लड़की को बाद में मनोवैज्ञानिक सहायता पहुंचाई गई और आत्महत्या के विचार से बाहर निकलने के लिए काउंसिलिंग प्रदान की गई।
English: The girl was later recovered by the Delhi Police.
Hindi: पुलिस ने लड़की को दिल्ली रेलवे स्टेशन से बरामद कर लिया।
English: The girl was later referred to the local civil hospital.
Hindi: बाद में महिला को स्थानीय सिविल अस्पताल
English: The girl was later revealed to be the granddaughter of a local farmer selected by Mirando CEO...
Hindi: पता चला है कि वह लड़की उस स्थानीय किसान की पोती है जिसे मिरैन्डो सीईओ ने चुना था...
English: The girl was later rushed to a hospital in Patna, where she is being treated.
Hindi: गंभीर अवस्था में युवती को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया जिसके बाद उसे पटना मेडिकल कॉलेज भेज दिया गया।
English: The girl was later taken to the Bandra police station.
Hindi: इसके बाद लड़की को बांद्रा पुलिस थाने ले जाया गया।
English: The girl was later taken to the Pauri district hospital from where she was referred to Srinagar medical college hospital.
Hindi: पुलिस ने छात्रा को पहले जिला चिकित्सालय पौड़ी पहुंचाया पर वहां से मेडिकल कॉलेज श्रीनगर रेफर कर दिया गया।
English: The girl was later taken to the lawns of Hindu College Delhi University where the other accused, including the college security guard, raped her again, it said.
Hindi: बाद में आरोपी लड़की को दिल्ली यूनिवर्सिटी के हिंदू कॉलेज के लॉन में ले गए, जहां कॉलेज का सिक्योरिटी गार्ड भी उनके साथ मिल गया और गैंग रेप किया।
English: The girl was led to the police station where she told the cops details of the incident.
Hindi: पुलिस युवती को थाने लाई जहां युवती ने पुलिस को अपने साथ हुई वारदात के बारे में बताया।
English: The girl was let off in the morning.
Hindi: सुबह महिला को छोड़ दिया गया।
English: The girl was living with her aunt after her mothers death.
Hindi: पिता की मृत्यु के बाद युवती अपनी मां के साथ रह रही थी।
English: The girl was living with her mother and brother.
Hindi: यहां पर बच्ची अपनी मां और भाई के साथ रहती थी।
English: The girl was living with her mother and stepfather.
Hindi: युवती अपने माता-पिता और बहन के साथ रहती थी।
English: The girl was living with her mother.
Hindi: लड़की अपने माता-पिता के साथ रहती थी.
English: The girl was married off to another young man.
Hindi: युवती की शादी दूसरे लड़के से तय हो गई थी।
English: The girl was married six years ago to a youth from Khanpura village.
Hindi: लड़की की शादी 6 साल पहले खानपुरा गांव में हुई थी।
English: The girl was medically examined and a rape case has been established.
Hindi: बच्ची का मेडिकल कराया गया है और बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: The girl was medically examined by the police and further investigations are in progress.
Hindi: लड़की का मेडिकल परीक्षण करवाया गया है तथा पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The girl was medically examined which confirmed rape.
Hindi: लड़की का मेडिकल कराया गया, जिसमें रेप की पुष्टि हुई है।
English: The girl was medically examined, which confirmed sexual assault.
Hindi: लड़की का चिकित्सकीय परीक्षण कराया गया है जिससे उसके यौन उत्पीड़न की पुष्टि होती है।
English: The girl was medically examined.
Hindi: बच्ची की मेडिकल जाँच कराई गई है.
English: The girl was missing since August 27. OC
Hindi: लड़की 27 अगस्त से लापता है।
English: The girl was missing since January 9 from Kurukshetra.
Hindi: किशोरी 9 जनवरी से लापता थी।
English: The girl was murdered by strangulation.
Hindi: युवती की हत्या दुपट्टे से गला घोंट कर की गई है.
English: The girl was neither injured nor assaulted, said the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बच्चे को किसी प्रकार की चोट नहीं आई है औरना ही उसे किसी भी तरह का नुकसान पहुंचा है।
English: The girl was not assaulted sexually as there were no injuries on her private parts, and the murder appeared to be a result of enmity between the two families, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़की का यौन उत्पीड़न नहीं किया गया क्योंकि उसके निजी अंगों पर कोई चोट नहीं थी, और हत्या दोनों परिवारों के बीच दुश्मनी का नतीजा लग रही है।
English: The girl was not behaving normally over the past few days and when neighbours started asking her about it she told them about the sexual exploitation, ACP crime Shamsher Singh said.
Hindi: एसीपी क्राइम शमशेर सिंह ने बताया कि लड़की पिछले कुछ दिनों से सामान्य व्यवहार नहीं कर रही थी, जब पड़ोसियों ने उससे पूछताछ की तो उसने यौन उत्पीड़न के बारे में बताया.