Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Shinde invited Secretary Napolitano to visit India in 2014 to co-Chair the next round of the Dialogue.
Hindi: श्री शिंदे ने सुश्री नेपोलीटानो को वर्ष 2014 में अगले दौर की वार्ता की सह-अध्यक्षता करने के लिए भारत आने का निमंत्रण दिया।
English: Shri Shinde is accompanied by Shri R.K. Singh, Home Secretary and other senior officers.
Hindi: श्री शिंदे के साथ गृह सचिव श्री आर. के. सिंह तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी गए हैं।
English: Shri Shinde mentioned the resilience of Indian economy during the global slowdown under the leadership of Prime Minister, Dr. Manmohan Singh.
Hindi: श्री शिंदे ने वैश्विक मंदी के दौरान प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के नेतृत्व में भारतीय अर्थव्यवस्था के मजबूत बने रहने का उल्लेख किया।
English: Shri Shinde pointed out that India has one of the largest installed capacities for power generation in the world, still, it is woefully inadequate to meet the growing needs of the economy.
Hindi: श्री शिंदे ने बताया कि भारत के पास विश्वकभर में बिजली उत्पारदन की विशालतम स्थाेपित क्षमताओं में एक क्षमता है, लेकिन यह दुखद है कि यह अर्थव्य वस्थाप की बढ़ती आवश्यमकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्तव नहीं है ।
English: Shri Shinde representing India in the Ministerial Forum of the International Energy Agency in Paris on 15th October 2009 delivered a key note address on Energy Efficiency.
Hindi: श्री शिन्दे ने 15 अक्टूबर, 2009 को पेरिस में अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के मंत्रीस्तरीय मंच में भारत का प्रतिनिधित्व किया और ऊर्जा दक्षता पर मुख्य भाषण दिया ।
English: Shri Shinde said that the role of the Government and law enforcement agencies including the criminal justice system have come in for critical comment.
Hindi: श्री शिंदे ने कहा कि सरकार तथा आपराधिक न्याय प्रणाली सहित कानून लागू करने वाली एजेंसियों की भूमिका के समक्ष महत्वपूर्ण चुनौती है।
English: Shri Shinde said that while the country has made remarkable progress in the power sector during the 11th Plan, a lot more still has to be done.
Hindi: इस अवसर पर श्री शिंदे ने कहा, हालांकि 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान देश में बिजली क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति हुई है, लेकिन अभी इस क्षेत्र में बहुत किया जाना है।
English: Shri Shinde said while the present installed generation capacity in India is more than 1,81,000 MW, over 80,000 MW of new power capacity is under construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में भारत में स्थापित उत्पादन क्षमता 1,81,000 मेगावाट से अधिक है और 80,000 मेगावाट की नवीन विद्युत उत्पादन क्षमता निर्माणाधीन है।
English: Shri Shinde stands out as an inspiration for millions in our country.
Hindi: श्री शिंदे हमारे देश में लाखों लोगों के लिए प्रेरणा के एक स्रोत हैं।
English: Shri Shinde was making an intervention during the session on Accelerating the Transition to a Secure, Low Carbon Energy Future organised as part of the meeting.
Hindi: बैठक के एक हिस्से के रूप में सुरक्षित एवं निम्न कार्बन उत्सर्जित करने वाली ऊर्जा के भविष्य के विषय पर आयोजित सत्र में हस्तक्षेप करते हुए श्री शिंदे ने यह बात कही।
English: Shri Shinde was speaking at Canada India Roundtable at Carleton University, Ottawa, Canada on 17th September, 2010, organised by the Carlton University and Canada Council of Chief Executives CCCE .
Hindi: श्री शिंदे कार्लटन विश्व विद्यालय और कनाडा काउंसिल ऑफ चीफ एक्जीाक्यूकटिव्यत सीसीसीई द्वारा 17 सितम्ब र 2010 को कनाडा के ओटावा में कार्लटन विश्विविद्यालय में कनाडा-भारत गोलमेज सम्मेालन को संबोधित कर रहे थे ।
English: Shri Shinde will speak at the session on Accelerating the Transition to a Secure, Low Carbon Energy Future during the IEA Ministerial Meeting.
Hindi: श्री शिंदे बैठक के दौरान सुरक्षित, कम कार्बन ऊर्जा के भविष्य के लिए तेज परिवर्तन विषय पर सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Shri Shireesh Kumar
Hindi: श्री शिरेश कुमार
English: Shri Shish Ram Ola has taken over as new Union Minister Labour and Employment Minister here in Shram Shakti Bhawan New Delhi today.
Hindi: श्री शीश राम ओला ने आज यहां नई दिल्ली स्थित श्रम शक्ति भवन में केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Shri Shishir Jaipuria, the Chairman of Jaipuria Group of Educational Institutions, Shri S.K Mohapatra, the Director of Jaipuria Group of Educational Institutions and several prominent members of the business community and academia were present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जयपुरिया शैक्षणिक संस्थान समूह के चैयरमेन श्री शिशिर जयपुरिया, निदेशक श्री एस.के.महापात्रा और शिक्षा व व्यापार जगत के अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Shri Shishir Sinha is currently the Chairman of BPSC.
Hindi: श्री शिशिर सिन्हा वर्तमान में बीपीएससी के अध्यक्ष हैं.
English: Shri Shiv Das Meena, Chairman, CPCB while briefed about the achievements made by CPCB in past 46 years
Hindi: सीपीसीबी के अध्यक्ष श्री शिव दास मीणा ने पिछले 46 वर्षों में हासिल सीपीसीबी की उपलब्धियों को सामने रखा
English: Shri Shiv Kumar Joint Secretary
Hindi: श्री शिव कुमार संयुक्त सचिव
English: Shri Shiv Kumar Sharma, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI, Zonal Unit, Delhi.
Hindi: श्री शिव कुमार शर्मा, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीजीआरआई, जोनल इकाई, दिल्ली।
English: Shri Shiv Kumar of Northern Railway won Silver Medal in 65 kg weight category and Shri A Bobby Singh of Northeast Frontier Railway and Shri Ram Niwas of South Eastern Railway won Bronze Medal in 75 kg and 90 kg weight category respectively in 6th WBPF World Body Building  Physique Spots Championship 2014 held from 5th 10th December 2014 at Bombay Exhibition Centre, Mumbai, Maharashtra
Hindi: छठें वर्ल्ड बॉडी बिल्डिंग एंड फिजिक्क स्पोर्टस चैंपियनशिप प्रतियोगता में उत्तर रेलवे के श्री शिवकुमार ने 65 किलोग्राम वर्ग में रजत पदक, नार्थईस्ट फ्रांटियर रेलवे से श्री ए बॉबी सिंह 75 किलो वर्ग में और 90 किलो वर्ग के साऊथ ईस्टर्न रेलवे से श्री राम निवास ने एक-एक कांस्य पदक जीते।
English: Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Ministry of Finance, mentioned that Sabka Saath, Sabka Vikas is the genesis of the idea of inclusivity.
Hindi: वित्त मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ला ने कहा कि सबका साथ, सबका विकाससमावेशिता के विचार की उत्पत्ति है।
English: Shri Shiva Temple is situated in Muscat near Sultan's Palace about 35kms from Seeb Airport.
Hindi: मंदिर सुल्तान के पैलेस के करीब है जो सीब एयरपोर्ट से 35 किमी दूर है।
English: Shri Shivaji, RPF constable has won many a heart for his timely intervention in saving a woman commuter.
Hindi: एक महिला यात्री को बचाने के लिए समय पर की गई कार्रवाई के कारण श्री शिवाजी ने अनेक लोगों का दिल जीत लिया।
English: Shri Shivaji, Railway Protection Force Constable to be decorated with Railway Ministers Medal for Bravery
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल के कांस्टेबल श्री शिवाजी को बहादुरी के लिए रेल मंत्री के पदक से सम्मानित किया जाएगा
English: Shri Shivaji, Railway Protection Force Constable will be decorated with Railway Ministers Medal for Bravery along with a cash award of Rs.1 Lac
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल के कांस्टेबल श्री शिवाजी को बहादुरी के लिए एक लाख रुपये के नकद पुरस्कार के साथ रेल मंत्री के पदक से सम्मानित किया जाएगा
English: Shri Shivajirao Moghe, Minister of Social Justice, Maharashtra, graced the occasion as the Guest of Honour.
Hindi: समारोह में महाराष्ट्र के सामाजिक न्याय मंत्री श्री शिवाजीराव मोघे सम्मानित अतिथि के रूप में मौजूद थे।
English: Shri Shivcharan Singh while performing train escorting duty on Train No.12959 noticed some persons trapped in heavy flood shouting for help, when the train stopped due to waterlogging on the tracks near Shymkhayali railway station
Hindi: श्री शिवचरण सिंह ने 10.08.2019 को ट्रेन संख्या 12959 में ट्रेन की पहरेदारी करते हुए देखा कि जब ट्रेन श्यामखयाली रेलवे स्टेशन के पास पटरियों पर जलभराव के कारण रूकी तो भारी बाढ़ में फंसने के कारण कुछ लोग मदद के लिए चिल्ला रहे थे
English: Shri Shivcharan Singh, without caring for his own life, rushed to their rescue and saved precious lives of 09 persons.
Hindi: श्री शिवचरण सिंह अपनी जान की परवाह किए बिना उनकी मदद के लिए पहुंचा और 09 व्यक्तियों का बहुमूल्य जीवन बचाया
English: Shri Shivraj Singh Chauhan, Chief Minister of Madhya Pradesh will be the Chief Guest and Shri ThaawarchandGehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment will preside over the function, Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Agriculture, Rural Development, Panchayati Raj and Food Processing Industries will be the Special Guest of Honour
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय का दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग शिलान्यास कार्यक्रम का आयोजन करेगा।  मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान कार्यक्रम में मुख्य अतिथि होंगे, केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे जबकि केंद्रीय कृषि, ग्रामीण विकास, पंचायती राज और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर विशिष्ट अथिति होंगे
English: Shri Shivtare was of the opinion that Damanganga- Pinjal link project should be declared as nation project and joint implementation board similar to Ken-Betwa link needs to be constituted early.
Hindi: उन्होंने यह मत व्यक्त किया कि दमनगंगा-पींजाल लिंक परियोजना को राष्ट्रीय परियोजना के रूप में घोषित किया जाए और जल्द ही केन-बेतवा लिंक के समान ही संयुक्त कार्यान्वयन बोर्ड का गठन किया जाना चाहिए।
English: Shri Shobhana K Pattanayak, IAS KN1982, presently posted in his Cadre as Secretary, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare vice Shir Siraj Hussain, IAS UP1979 on his superannuation.
Hindi: वर्तमान में अपने कैडर में पदस्थापित श्री शोभना के पटनायक आईएएस कर्नाटक 1982 श्री सिराज हुसैन आईएएस यूपी 1979 के सेवानिवृत होने पर कृषि तथा किसान कल्याण मंत्रालय के कृषि सहकारिता और किसान कल्याण विभाग के सचिव नियुक्त।
English: Shri Shobhna K Patnaik, Secretary DAC  FW, Dr.Kiran Kumar, President, ISRO, Director, NRASA DAC and senior officer of NRASA were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर, श्री श्री शोभना के पट्टनायक, सचिव, डीएसी एंड एफडब्ल्यू, डा. किरण कुमार, अध्यक्ष, इसरो, निदेशक, एनआरएसए, डीएसी और एनआरएसए के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Shri Shrikant Sharma, UP Energy Minister was with him.
Hindi: उत्तर प्रदेश के ऊर्जा मंत्री श्री श्रीकांत शर्मा भी उनके साथ थे
English: Shri Shrikrishna G Kulkarni, great grandson of Mahatma Gandhi and member of Government of Indias Committee to celebrate 150th birth anniversary of Father of the Nation will be the Chief Guest in the Inaugural Session which will start at 5.30 p.m.
Hindi: महात्मा गांधी के वंशज और राष्ट्रपिता की 150वीं जयंती मनाने से संबद्ध भारत सरकार की समिति के सदस्य श्रीकृष्ण जी कुलकर्णी उद्घाटन सत्र के दौरान मुख्य अतिथि होंगे।
English: Shri Shrikrishna G Kulkarni, great grandson of Mahatma Gandhi and member of Government of Indias Committee to celebrate 150th birth anniversary of Father of the Nation will be the Chief Guest in the Inaugural Session which will start at 5.30 p.m.in Gandhi Darshan, Rajghat, tomorrow.
Hindi: महात्मा गांधी के वंशज और राष्ट्रपिता की 150वीं जयंती मनाने से संबद्ध भारत सरकार की समिति के सदस्य श्रीकृष्ण जी कुलकर्णी उद्घाटन सत्र के दौरान मुख्य अतिथि होंगे
English: Shri Shriniwas Dadasaheb Patil, Governor of Sikkim
Hindi: श्री श्रीनिवास दादासाहेब पाटिल, सिक्किम के राज्यपाल
English: Shri Shripad Naik Union Minister of State Independent Charge for AYUSH and Dr.Jitendra Singh, Union Minister of State for the Prime Minister Office and Ministry of Development of North Eastern Region, have laid Foundation Stone for Post Harvest Management Centre for Medicinal Plants at Bhaderwah and inaugurated 21 AYUSH Health  Wellness Centres in Jammu  Kashmir on 25th Sept 2020 through video conferencing.
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाइक और प्रधानमंत्री कार्यालय तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से 25 सितंबर 2020 को भद्रवाह में औषधीय पौधों के लिए पोस्ट हार्वेस्ट मैनेजमेंट सेंटर की आधारशिला रखी तथा जम्मू-कश्मीर में 21 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का उद्घाटन किया।
English: Shri Shripad Naik also visited the Flag Area, prepared by NCC Cadets, depicting various social awareness themes and cultural activities.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने एनसीसी कैडेटों द्वारा तैयार किए गए 'फ्लैग एरिया' का भी दौरा किया, जिसमें विभिन्न सामाजिक जागरूकता विषयों और सांस्कृतिक गतिविधियों का चित्रण किया गया है।
English: Shri Shripad Naik called upon the students to imbibe the virtues which will be shared by the Prime Minister during his Independence Day address.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने बच्चों से उन गुणों को आत्मसात करने को कहा जिन्हें प्रधानमंत्री अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन के दौरान साझा करेंगे।
English: Shri Shripad Naik calls upon scientists and researchers to evaluate AYUSH remedies and practices in cancer care
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने वैज्ञानिकों एवं शोधकर्ताओं से कैंसर केयर संबंधी आयुष उपचार व प्रथाओं का मूल्यांकन करने का आह्वान किया
English: Shri Shripad Naik disclosed that the AYUSH Ministry will support an International Convention to be held on 9th-10th April, 2016 to celebrate World Homoeopathy Day.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने कहा कि आयुष मंत्रालय विश्व होम्योपैथी दिवस मनाने के लिए 9-10 अप्रैल, 2016 को होने वाले अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के लिए सहायता प्रदान करेगा।
English: Shri Shripad Naik exhorted that the Indian AD industry has to rise to the occasion to shoulder greater responsibility in making the nation self-reliant in Defence Production and achieve 26 Billion US Dollar domestic production by 2025, which is the stated objective of the Defence Production Policy.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने भारतीय एएंडडी उद्योग से रक्षा उत्पादन में देश को आत्मनिर्भर बनाने की अहम जिम्मेदारी अपने कंधों पर लेने और 2025 तक 26 अरब डॉलर के रक्षा उत्पादन को हासिल करने का आह्वान किया, जो रक्षा उत्पादन नीति के उद्देश्यों में शामिल है।
English: Shri Shripad Naik explained that the Western countries are showing much interest towards Yoga and in USA alone, nearly 20 million people are practicing Yoga
Hindi: श्री श्रीपद नायक ने बताया कि पश्चिमी देश योग के प्रति काफी रूचि दिखा रहे हैं और अकेले अमरीका में ही लगभग 20 मिलियन लोग योग करते हैं
English: Shri Shripad Naik explained that the Western countries are showing much interest towards Yoga and in USA alone, nearly 20 million people are practicing Yoga.
Hindi: श्री श्रीपद नायक ने बताया कि पश्चिमी देश योग के प्रति काफी रूचि दिखा रहे हैं और अकेले अमरीका में ही लगभग 20 मिलियन लोग योग करते हैं।
English: Shri Shripad Naik further said that his Ministry had taken a decision to upgrade the Central Research Institute under the Central Council for Research in Homoeopathy to that of National Homoeopathy Research Institute in Mental Health
Hindi: श्री श्रीपद नाईक ने कहा कि उनके मंत्रालय ने केन्द्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद के अंतर्गत केन्द्रीय अनुसंधान संस्थान का उन्नयन कर राष्ट्रीय होम्योपैथी मानसिक स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान करने का फैसला किया है
English: Shri Shripad Naik further said that his Ministry had taken a decision to upgrade the Central Research Institute under the Central Council for Research in Homoeopathy to that of National Homoeopathy Research Institute in Mental Health.
Hindi: श्री श्रीपद नाईक ने कहा कि उनके मंत्रालय ने केन्द्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद के अंतर्गत केन्द्रीय अनुसंधान संस्थान का उन्नयन कर राष्ट्रीय होम्योपैथी मानसिक स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान करने का फैसला किया है।
English: Shri Shripad Naik highlighted the growing global interest in AYUSH- based solutions for disease resistance and treatment during the difficult times of the Covid -19 pandemic
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने कोविड-19 महामारी के कठिन समय के दौरान रोग प्रतिरोधक क्षमता और उपचार के लिए आयुष आधारित उपायों में बढ़ती वैश्विक रुचि पर प्रकाश डाला
English: Shri Shripad Naik inaugurated the National Symposium on Child Health Care through Ayurveda at the NIMS University at Jaipur today.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने आज जयपुर में निम्स विश्वविद्यलाय में आयुर्वेद के जरिए शिशु स्वास्थ्य देखभाल पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: Shri Shripad Naik inaugurates international forum for advancing global collaboration in Homoeopathy
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने होम्योपैथी के क्षेत्र में वैश्विक सहयोग बढ़ाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय फोरम का उद्घाटन किया
English: Shri Shripad Naik inaugurates the Conference of HealthAYUSH Ministers of StatesUTs in New Delhi.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने नई दिल्ली में राज्योंसंघशासित प्रदेशों के स्वास्थ्यआयुष मंत्रियों के सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Shripad Naik inaugurates three day International Conference on Yoga for Diabetes
Hindi: श्री श्रीपद नाईक ने मधुमेह के लिए तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ किया
English: Shri Shripad Naik informed that the AYUSH Ministry has proposed the integration of Allopathic  Ayurvedic systems to give better results for treatment of various illnesses.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने जानकारी दी कि आयुष मंत्रालय ने विभिन्न बीमारियों के उपचार के लिए बेहतर परिणाम देने के लिए एलोपैथिक एवं आयुर्वेदिक प्रणालियों के लिए एकीकरण का प्रस्ताव रखा है।
English: Shri Shripad Naik launches pilot project Integration of HomoeopathyYoga with NPCDCS in Krishna District at Gudivada in Andhra Pradesh AYUSH System of medicine can greatly improve health care delivery system
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने आंध्र प्रदेश के गुडीवाड़ा में कृष्णा जिले में एनपीसीडीसीएस के साथ होम्योपैथीयोग का एकीकरण नामक पॉयलट परियोजना का शुभारंभ किया
English: Shri Shripad Naik said that it was on the initiative of the Prime Minister, Shri Narendra Modi that a separate Ministry of AYUSH was created to develop and promote these systems of medicine.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहल पर एक अलग आयुष मंत्रालय का गठन किया गया है ताकि औषधि की इन प्रणालियों को विकसित एवं प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Shri Shripad Naik said that the Tourism Ministry is working out an action plan for cleanliness of tourism spots in the country.
Hindi: श्री नायक ने कहा कि पर्यटन मंत्रालय देश में पर्यटन केंद्रों की स्वच्छता और सफाई के लिए एक कार्य योजना तैयार कर रहा।
English: Shri Shripad Naik said that the credit of increasing popularity of yoga also goes to media may it be print, electronic or social media.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने कहा कि योग की लोकप्रियता बढ़ाने का श्रेय मीडिया को भी जाता है, चाहे प्रिंट मीडिया हो, इलेक्ट्रानिक मीडिया या सोशल मीडिया हो।
English: Shri Shripad Naik said, India gives high importance to its relations with Japan.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि भारत, जापान के साथ अपने संबंधों को अत्यधिक महत्व देता है।
English: Shri Shripad Naik said, India's aerospace and defence market has tremendous growth potential and strong fundamentals to be globally competitive and further develop into a leading hub and net exporter for design, manufacturing, engineering, technology development and services.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने कहा, भारत के एयरोस्पेस और रक्षा बाजार में विकास की खासी संभावनाएं हैं और वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी तथा अग्रणी हब के रूप में विकसित होने, डिजाइन विनिर्माण, इंजीनियरिंग, प्रौद्योगिकी विकास वसेवाओं के सकल निर्यातक बनने के लिए इसके मूलभूत तत्व खासे मजबूत हैं।
English: Shri Shripad Naik said, India's aerospace and defence market has tremendous growth potential and strong fundamentals to be globally competitive and further develop into a leading hub and net exporter for design, manufacturing, engineering, technology development and services. The Indian civil aviation market is one of the fastest growing markets in the world with tourist footfall increasing at 20 per cent every year and the growth is expected to continue with the plan of investments of about USD 1.83 billion in the development of airport infrastructure by 2026.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने कहा, भारत के एयरोस्पेस और रक्षा बाजार में विकास की खासी संभावनाएं हैं और वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी तथा अग्रणी हब के रूप में विकसित होने, डिजाइन विनिर्माण, इंजीनियरिंग, प्रौद्योगिकी विकास वसेवाओं के सकल निर्यातक बनने के लिए इसके मूलभूत तत्व खासे मजबूत हैं। भारत का नागरिक उड्डयन बाजार हर साल पर्यटकों की संख्या में 20 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ दुनिया के सबसे तेजी से उभरते बाजारों में से एक है और 2026 तक हवाई अड्डा आधारभूत ढांचे के विकास में लगभग 1.83 अरब डॉलर के निवेश की योजना के साथ इसका विकास आगे भी जारी रहने का अनुमान है।
English: Shri Shripad Naik said, Strong defence capabilities would help the nation in safeguarding the prosperity generated over last couple of decades and also protect key economic interests like trade routes and safety going forward
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने कहा किमजबूत रक्षा क्षमताएं देश में पिछले कुछ दशकों में सृजित समृद्धि की सुरक्षा करने में राष्ट्र की सहायता करेंगी और व्यापार नीतियोंएवं सुरक्षित व्यापार जैसे प्रमुख आर्थिक हितों की भी रक्षा करेंगी
English: Shri Shripad Naik said, Strong defence capabilities would help the nation in safeguarding the prosperity generated over last couple of decades and also protect key economic interests like trade routes and safety going forward.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने कहा किमजबूत रक्षा क्षमताएं देश में पिछले कुछ दशकों में सृजित समृद्धि की सुरक्षा करने में राष्ट्र की सहायता करेंगी और व्यापार नीतियोंएवं सुरक्षित व्यापार जैसे प्रमुख आर्थिक हितों की भी रक्षा करेंगी।
English: Shri Shripad Naik takes charge as MoS IC, AYUSH and MoS, Health  Family Welfare
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने आयुष मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री का पदभार संभाला
English: Shri Shripad Naik took charge as the Minister of State IC, Ministry of AYUSH and Minister of State, Health  Family Welfare, here today.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने आज यहां आयुष मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Shri Shripad Naik urged all State Governments to consider amending their State Medical Practitioner Act to enable AYUSH system to deal with medical emergencies
Hindi: श्री नाइक ने सभी राज्य सरकारों से स्टेट मेडिकल प्रैक्टिशनर एक्ट में संशोधन करने पर विचार करने का आग्रह किया, ताकि चिकित्सीय आपातकालीन स्थितियों से निपटने के लिए आयुष प्रणाली का उपयोग हो सके
English: Shri Shripad Naik, Honble Minister of StateIC, Ministry of AYUSH announced this while addressing a Press Conference here today.
Hindi: आयुष मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाइक ने आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए इस आशय की घोषणा की।
English: Shri Shripad Naik, Honble Minister of StateIC, Ministry of AYUSH released a book titled Yoga and Islam here today.
Hindi: आयुष मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद् नाइक ने आज यहां 'योगा एंड इस्लाम' पुस्तक का विमोचन किया।
English: Shri Shripad Naik, the Minister of State IC, Ministry of AYUSH has informed that 3 New AYUSH Hospitals have been set up in Rajasthan, Jharkhand and Odisha during the 100-day period of the present government while 306 Ayush hospitals have been upgraded
Hindi: आयुष मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीपद नाइक ने कहा है कि वर्तमान सरकार के 100 दिनों के अंदर राजस्थान, झारखंड और ओडिशा में तीन नए आयुष अस्पतालों का निर्माण किया गया है और 306 आयुष अस्पतालों का उन्नयन किया गया है
English: Shri Shripad Yasso Naik, Minister of State MoS, Ministry of Health and Family Welfare said that youth can play bigger role to change the mindset of people by creating more awareness and dispelling misconceptions surrounding the diseases.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने कहा कि देश के युवा अधिक जागरूकता पैदा करने के जरिये लोगों की मानसिकता बदलने तथा बीमारी को लेकर गलत भ्रांतियों को दूर करने में अहम भूमिका निभा सकते हैं।
English: Shri Shripad Yesso Naik - Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy AYUSH
Hindi: श्रीपद नाइक- आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी आयुष मंत्रालय, राज्य रक्षा मंत्री
English: Shri Shripad Yesso Naik Minister of State Independent Charge of the Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy AYUSH and Minister of State in the Ministry of Defence.
Hindi: श्री श्रीपद येसो नाइक आयुर्वेद, योगा और नेचरोपैथी, यूनानी,सिद्धा और होम्योपैथी आयुष मंत्रालय स्वतंत्र प्रभार. और रक्षा मंत्रालय 4.
English: Shri Shripad Yesso Naik assumes charge of Ministry of Culture
Hindi: श्रीपद येस्सो नाइक ने संस्कृति मंत्रालय का कार्यभार संभाला
English: Shri Shripad Yesso Naik further explained that all the Central Government Ministries, Departments, their subordinate organisations are planning to celebrate the Yoga day in a grand manner.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि केंद्र सरकार के सभी मंत्रालय, विभाग और उनसे संबंधित संगठन योग दिवस को बड़े समारोह के रूप में मनाने की योजना बना रहे हैं।