Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A source also informed Pinkvilla that Karan Singh Grover is in the process to sign the contract for the show and will be soon beginning the shoot.
Hindi: पिंकविला की रिपोर्ट के मुताबिक करण सिंह ग्रोवर जल्द ही कॉन्ट्रेक्ट साइन करने वाले हैं और शो की शूटिंग शुरू करने वाले है।
English: A source apportionment study done by The Energy and Resources Institute Teri in 2018 has provided fresh data to work on the sources of pollution.
Hindi: द एनर्जी एंड रिसोर्सेज इंस्टीट्यूट टेरी द्वारा 2018 में किए गए एक सोर्स अपॉचमेंट स्टडी ने प्रदूषण के स्रोतों पर काम करने के लिए ताजा आंकड़े जारी किए हैं।
English: A source associated with the show informs, Saif shot a sequence where the leads are deciding where to go on a date.
Hindi: शो से जुड़े एक सूत्र ने बताया, सैफ ने एक सीक्वेंस शूट किया जहां लीड तय कर रहे हैं कि डेट पर कहां जाना है.
English: A source at Domodedovo, Moscow's second largest airport, told agencies that the plane disappeared from radars within two minutes of take off
Hindi: मॉस्को के दूसरे सबसे बड़े हवाई अड्डे के दोमोदेदोवो के एक स्रोत ने एजेंसियों को बताया कि विमान राडार से दो मिनट के भीतर गायब हो गया।
English: A source at Jet Airways said the couple was travelling with four big-sized suitcases.
Hindi: जेट एयरवेज के एक सूत्र ने बताया कि दोनों चार बड़े सूटकेस के साथ यात्रा कर रहे थे.
English: A source at Safdarjung Hospital said, Patient had gunshot wounds.
Hindi: अख़बार के मुताबिक़, सफ़दरजंग अस्पताल के एक सूत्र ने कहा कि मरीज के शरीर में गोली लगने का घाव था।
English: A source at United India Insurance confirmed the company has stopped providing insurance cover for Iranian cargoes.
Hindi: यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस के एक सूत्र ने इस बात की पुष्टि कर दी है कि कंपनी ईरान से आनेवाली खेप को इंश्योरेंस कवर देने से इनकार कर चुकी है।
English: A source at the Accident Investigation Bureau AIB told Xinhua that the voice recorder of the aircraft had been found.
Hindi: दुर्घटना जांच ब्यूरो एआईबी के एक सूत्र ने सिन्हुआ को बताया कि विमान के वॉयस रिकॉर्डर को बरामद कर लिया गया है।
English: A source at the Jet Airways also said the airline was likely to shutter soon as the banks have not extended it the required financial support.
Hindi: जेट एयरवेज के एक सूत्र ने यह भी कहा कि बैंकों की ओर से जरूरी वित्तीय सहायता नहीं देने से एयरलाइन जल्द ही बंद होने की आशंका है।
English: A source at the Royal Brompton Hospital, London told The News International that cardiologists have informed Sharif that he must be admitted for the procedure.
Hindi: लंदन के रॉयल ब्रॉम्पटन अस्पताल के एक सूत्र ने द न्यूज इंटरनेशनल को बताया कि हृदय रोग विशेषज्ञों ने शरीफ को सूचित किया है कि उन्हें इस प्रक्रिया के लिए भर्ती कराया जाना चाहिए।
English: A source at the hospital said both are out of danger.
Hindi: अस्पताल के एक सूत्र ने बताया कि फिलहाल दोनों खतरे से बाहर हैं।
English: A source aware of the incident told PTI that Umar had been called up regularly by a number from India in which the caller thrice attempted to coax him into entering a fixing racket promising him lucrative returns for his cooperation.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि उमर को भारत से एक नंबर से लगातार फोन किए गए जिनमें फोन करने वाले ने उसे लुभावने प्रस्ताव देकर फिक्सिंग रैकेट में शामिल करने की कोशिश
English: A source close to Amit Shah told this reporter that neither Nathwani or Reliance had any role to play in the facilitation of the unsecured loan from Khandwalas firm to Temple Enterprise
Hindi: अमित शाह के एक करीब सूत्र ने इस रिपोर्टर को बताया कि खंडवाला के फर्म द्वारा टेंपल एंटरप्राइज़ को असुरक्षित कर्ज देने में न तो नाथवानी और न ही रिलायंस की कोई भूमिका थी
English: A source close to Amit Shah told this reporter that neither Nathwani or Reliance had any role to play in the facilitation of the unsecured loan from Khandwalas firm to Temple Enterprise.
Hindi: अमित शाह के एक करीब सूत्र ने इस रिपोर्टर को बताया कि खंडवाला के फर्म द्वारा टेंपल एंटरप्राइज़ को असुरक्षित कर्ज देने में न तो नाथवानी और न ही रिलायंस की कोई भूमिका थी.
English: A source close to BJP organisation secretary and RSS pracharak Ram Lal says the constant attacks by Rahul have brought the RSS and BJP closer.
Hindi: भाजपा के संगठन सचिव और आरएसएस के प्रचारक रामलाल कहते हैं कि राहुल के लगातार हमलों ने आरएसएस और भाजपा को कहीं ज्यादा नजदीक ला दिया है. वे कहते हैं, "केवल मीनमेख निकालने वाला अभियान चलाकर कोई पार्टी सत्ता में नहीं आ सकती. राहुल की बातों का पूरा आधार ही नकारात्मक है. लंबी दौड़ में हमें इसका फायदा मिलना तय है.''
English: A source close to Baljit said Innocent Yadav men were arrested after the lynching and the Congress wants to politicise this.
Hindi: बलजीत के करीबी एक सूत्र ने कहा, मासूम यादव समुदाय के लोगों को हिंसा के बाद गिरफ्तार कर लिया गया और कांग्रेस इस पर राजनीतिक करना चाहती है.
English: A source close to Bhansali said We've been going hoarse saying there is absolutely no dream sequence featuring Deepika and Ranveer.
Hindi: भंसाली के करीबी एक सूत्र ने कहा, "हम इस बात को साफ कर रह रहे हैं कि दीपिका और रणवीर में कोई ड्रीम सीक्वेंस नहीं है।
English: A source close to Boney and Anil Kapoor says, There will never be another Mr India.
Hindi: बोनी और अनिल कपूर के करीबी एक सूत्र का कहना है, एक और मिस्टर इंडिया कभी नहीं बनेगा.
English: A source close to Jolie told pagesix.com the couple had agreed days ago to seal the documents and that Pitt's papers were unnecessary.
Hindi: जोली के करीबी सूत्र ने वेबसाइट पेजसिक्स डॉट कॉम को बताया, यह जोड़ा दस्तावेजों को सील करने पर राजी हो गया था और पिट द्वारा अनावश्यक रूप से ऐसे कागजात पेश किए गए हैं।
English: A source close to Kabir shared, Kabir and Dolly met through common family friends and then started talking.
Hindi: सूत्रों का कहना है, 'कबीर और डॉली आम पारिवारिक मित्रों के माध्यम से मिले और फिर बातचीत शुरू हुई।
English: A source close to Madhavan confirmed the news and said, R Madhavan is quite excited to work with both the actors and he will have a very significant role to play in the film.
Hindi: माधवन के एक करीबी सूत्र ने कहा- आर माधवन दोनों एक्टर्स के साथ काम करने को लेकर काफी एक्साइटिड हैं और फिल्म में उनका किरदार काफी महत्वपूर्ण है।
English: A source close to Rajput said if he is not considered for the head coach's position, Rajput has requested the BCCI to consider him for the batting coach.
Hindi: राजपूत के करीबी सूत्र ने बताया है कि राजपूत ने मुख्य कोच के लिए अपने नाम पर विचार नहीं होने की स्थिति में बीसीसीआई से आग्रह किया है कि बल्लेबाजी कोच के लिए उनके नाम पर विचार किया जाए.
English: A source close to Rajput said if he is not considered for the head coachs position, Rajput has requested the BCCI to consider him for the batting coach.
Hindi: राजपूत के करीबी सूत्र ने बताया है कि राजपूत ने मुख्य कोच के लिए अपने नाम पर विचार नहीं होने की स्थिति में बीसीसीआई से आग्रह किया है कि बल्लेबाजी कोच के लिए उनके नाम पर विचार किया जाए।
English: A source close to Riya revealed to indianexpress.com that the ceremony took place in Pune in the presence of very close friends and family members.
Hindi: रीया से जुड़े एक सूत्र ने इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम को बताया कि शादी में करीबी दोस्तों और परिवार के सदस्यों की मौजूदगी में हुई।
English: A source close to Salman said the superstar will continue to support the workers until the situation improves in the country.
Hindi: सलमान के एक करीबी सूत्र ने कहा कि सुपरस्टार तब तक इन श्रमिकों की सहायता करते रहेंगे जब तक कि देश की स्थिति में सुधार नहीं हो जाता।
English: A source close to Shami said he was holding discussions with his lawyers to decide his next step with regard to the summons.
Hindi: शमी के करीबी सूत्र ने बताया कि वह अपने वकील से इस मामल में उठाए जाने वाले अगले कदम को लेकर चर्चा कर रहे हैं।
English: A source close to his family gave this information.
Hindi: उनके परिवार के करीबी सूत्र ने यह जानकारी दी।
English: A source close to the BJP leadership said, Since BJP is the single largest party, the governor will have no option but to call Fadnavis for the formation of the government.
Hindi: ' बीजेपी नेतृत्व के एक करीबी सूत्र ने बताया, 'नतीजों में बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनकर आई है, ऐसे में गवर्नर के पास फडणवीस को बुलाने के अलावा दूसरा कोई विकल्प नहीं होगा।
English: A source close to the Minister said she developed pain in the chest at around 6 pm at her official residence at 6, Akbar Road here.
Hindi: ' मंत्री के एक करीबी सूत्र ने कहा कि जब वह 6, अकबर रोड स्थित अपने आधिकारिक आवास पर थीं तभी शाम करीब छह बजे उनके सीने में दर्द शुरु हुआ।
English: A source close to the Supreme Court-appointed panel said that as per directives, Khoda will have to eventually vacate his position as national selector but the BCCI probably will keep him for six months knowing that it is the stipulated time to set the house in order.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त पैनल के एक करीबी सूत्र ने कहा कि निर्देशों के अनुसार खोड़ा को राष्ट्रीय चयनकर्ता के रूप में अंतत अपना पद छोड़ना ही होगा लेकिन बीसीसीआइ संभवत उन्हें छह महीने के लिए बनाए रख सकता है क्योंकि बोर्ड को सिफारिशें लागू करने के लिए इतना समय मिला है।
English: A source close to the actor confirmed that the globally renowned star is back, but dismissed all other claims.
Hindi: अभिनेता के एक करीबी सूत्र ने विश्वविख्यात अभिनेता के वापस लौटने की पुष्टि की और सभी अन्य दावों को खारिज कर दिया.
English: A source close to the actor has provided pictures to IANS, in which we can see the girls standing outside the Kochi airport.
Hindi: अभिनेता के एक करीबी सूत्र ने आईएएनएस को वे तस्वीरें उपलब्ध कराईं, जिसमें कोच्चि हवाईअड्डे के बाहर खड़ी लड़कियों को देखा जा सकता है।
English: A source close to the actor said, Ranveer hurt himself on the head while shooting for the film during a particular take but he was so engrossed in the performance that he did not realise it till cut was called it's only after he started bleeding profusely from the head after cut was called did everyone realise that he was hurt badly.
Hindi: शूटिंग के दौरान अचानक रणवीर को सिर पर चोट लगी। लेकिन फिल्म के क्लाइमैक्स की शूटिंग में रणवीर इतना मशगूल थे कि उन्हें चोट का अहसास ही नहीं हुआ। जब उनके सिर से खून निकलने लगा तब उन्हें इसकी खबर लगी। इसके बाद तुरंत उन्हें सेट पर ही पहले तो फर्स्ट एड दिया गया और उसके तुरंत बाद उन्हें हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: A source close to the actor was quoted as saying
Hindi: एक्टर के एक करीबी सूत्र ने यह जानकारी दी।
English: A source close to the chief minister said Nitish Kumar had invited Sushil Modi and Road Construction Minister Nand Kishore Yadav of the BJP to discuss the political situation
Hindi: मुख्यमंत्री के एक करीबी सूत्र ने बताया कि नीतीश कुमार ने सुशील मोदी और सड़क निर्माण मंत्री नंद किशोर यादव को राजनीतिक स्थिति पर चर्चा के लिए बुलाया था।
English: A source close to the cricketer confirmed that he was approached by the BCCI for the role and he has accepted the offer.
Hindi: क्रिकेटर के करीबी सूत्र ने पुष्टि की कि उन्हें इस भूमिका के लिए बीसीसीआई ने संपर्क किया था और उन्होंने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है।
English: A source close to the development said that IDFC, which has been trying to get a banking licence from the Reserve Bank of India RBI for over a year now, has appointed two investment banking firms IDFC-SSKI and Kotak Mahindra Capital as advisors for working out modalities on shortlisting a bank for a potential merger
Hindi: इससे संबध्द एक सूत्र ने बताया कि आईडीएफसी, जो एक साल से अधिक समय से भारतीय रिजर्व बैंक से बैंकिंग लाइसेंस लेने को व्याकुल रही है, ने दो निवेश बैंकिंग कंपनियों- आईडीएफसी एसएसकेआई और कोटक महिन्द्रा कैपिटल- को सलाहकार के तौर पर नियुक्त किया है जो संभावित विलय वाले बैंक की खोज के तौर-तरीकों पर काम करेंगे।
English: A source close to the development said, Divya and Akshay have discussed the project, and Akshay has agreed to be part of it for a huge priceapproximately Rs 56 crores.
Hindi: इस फिल्म से जुड़े एक करीबी सूत्र के मुताबिक, अक्षय और दिव्या ने स्क्रिप्ट पर चर्चा कर ली है और अक्षय ने करीब 56 करोड़ रुपए की भारी-भरकम कीमत लेकर काम करने के लिए हामी भर दी है।
English: A source close to the director said that the film's script has been locked.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, 'फिल्म की स्क्रिप्ट लॉक हो चुकी है।
English: A source close to the film told indianexpress.com that it was Shah Rukh Khan who suggested the makeup artist of Zero for the Ali Abbas Zafar film.
Hindi: इस फिल्म के एक करीबी सूत्र ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि शाहरुख खान ने अली अब्बास जफर को उनकी अगली फिल्म के लिए ज़ीरो के मेकअप ऑर्टिस्ट का सुझाव दिया.
English: A source close to the investigation told AFP that Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, a 31-year-old Tunisian, sent a text message just before the attack in which he expresses satisfaction at having obtained a 7.65mm pistol and discusses the supply of other weapons.
Hindi: जांच के करीब एक सूत्र ने एएफपी को बताया कि ट्यूनीशियाई मूल के 31 वर्षीय मोहम्मद लाओयूइज बोउहलेल ने हमले से ठीक पहले एक संदेश भेजा था जिसमें 7.65 एमएम की पिस्तौल हासिल करने पर संतुष्टि जताई गई थी और अन्य हथियारों की आपूर्ति पर चर्चा की।
English: A source close to the owners of the rights of Golmaal 3 said that the Telugu film producers had initially approached them for the films rights but couldnt close the deal, as the two parties couldnt arrive at a mutually agreeable price.
Hindi: 'गोलमाल 3' के राइट्स के मालिकों के एक करीबी खबरी ने बताया कि तेलुगु फिल्म के निर्माताओं ने शुरूआत में इस फिल्म के अधिकारों के लिए संपर्क किया था लेकिन दोनों पार्टियां किसी एक कीमत पर नहीं पहुंचीं इसलिए बात बन नहीं पाई।
English: A source close to the player on Tuesday said that he will take a call on his future only after the IPL next year.
Hindi: उनके करीबी एक सूत्र ने कहा कि वह अगले साल आईपीएल के बाद ही अपने भविष्य को लेकर फैसला लेंगे।
English: A source close to the players lawyers denied the charges saying, The two have said that they met with one person named Yousuf on the request of former Pakistan opener Nasir Jamshed.
Hindi: एक सूत्र ने कहा,दोनों ने कहा है कि वे पूर्व पाकिस्तानी सलामी बल्लेबाज नासिर जमशेद के आग्रह पर यूसुफ नाम के के एक व्यक्ति से मिले थे.
English: A source close to the project told variety.com that Disney, after a lot of meetings and discussions, decided to hire Gunn as helmer for the movie.
Hindi: प्रोजेक्ट से जुड़े एक करीबी सूत्र ने 'वेराइटी डॉट कॉम' को बताया कि कई मीटिंग्स और चर्चाओं के बाद डिज्नी ने गन को निर्देशक के रूप में हायर करने का फैसला किया।
English: A source close to the show told indianexpress.com, Everyone from the team Mubarakan had come on time right from Anil Kapoor, Arjun Kapoor, Ileana DCruz and Athiya Shetty.
Hindi: शो से जुड़े एक सूत्र ने बताया कि मुबारकां की टीम से अनिल कपूर, अर्जुन कपूर, इलियाना डिक्रूज और अथिया शेट्टी सभी ठीक समय पर सेट पर पहुंच गए थे।
English: A source close to the team management said that the West Indies can be a good launch pad in Test cricket for Chahal and a good performance will enhance his case for his selection for Australia tour.
Hindi: ऐसे में टीम मैनेजमेंट के करीबी सूत्र ने कहा कि वेस्टइंडीज चहल के लिये टेस्ट में मौका देने के लिये अच्छा प्रतिद्वंद्वी हो सकता है और अच्छे प्रदर्शन से उनकी ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिये उम्मीदवारी बढ़ेगी ही.
English: A source confirmed to Variety that the singer is continuing her rehabilitation with a specialist in Chicago who focuses on mental health and sobriety and will return to the facility she was in before shortly.
Hindi: एक सूत्र ने वेरायटी को पुष्टि कर कहा कि गायिका शिकागो में एक विशेषज्ञ के साथ एक रिहेब सेशन ले रही हैं जो मानसिक स्वास्थ्य और नशा मुक्ति पर केंद्रित है और वह जल्द ही केंद्र पर आएंगी।
English: A source connected to the show informs, Salman has already blocked his dates to shoot the promotional videos in the first week of August.
Hindi: शो से जुड़े एक सूत्र ने बताया सलमान ने अगस्त के पहले सप्ताह में शो के प्रमोशनल विडियो शूट करने के लिए डेट्स दे दी हैं।
English: A source explains, Anushka is playing the role of a friendly spirit in the movie.
Hindi: सूत्र बताते हैं, 'इस फिल्म में अनुष्का एक फ्रेंडली आत्मा का किरदार निभा रही हैं।
English: A source familiar with the planning for the event said the crowd could be in the hundreds, and all were expected to wear masks.
Hindi: कार्यक्रम की योजना से परिचित एक सूत्र ने कहा कि भीड़ सैकड़ों में हो सकती है और सभी के मास्क पहनने की उम्मीद है.
English: A source from Sajid Nadiadwala's production house informed a leading dialy that the never-seen-before Jodi Salman Khan and Deepika Padukone is in talks with the makers for Kick 2.
Hindi: साजिद नाडियाडवाला प्रोडक्शन हाउस के किसी व्यक्ति ने द डेली को बताया कि सलमान खान और दीपिका पादुकोण से किक 2 के मेकर्स बात कर रहे हैं।
English: A source from Salehs office told AFP he had discussed with Trump the US drone strike as well as the withdrawal of forces.
Hindi: सालेह के कार्यालय से जुड़े सूत्रों ने एएफपी को बताया कि उन्होंने ट्रम्प से अमेरिकी ड्रोन हमले के साथ ही बल को वापस बुलाने के मुद्दे पर बातचीत की.
English: A source from production team stated, Ranveer was shooting a commercial in the same studio and when he learnt that Rohit and Ajay Devgn were shooting on the premises, he strolled across to meet them.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक रणवीर उसी स्टूडियो में एक कमर्शियल की शूटिंग कर रहे थे और उन्हें जब यह पता चला की रोहित और अजय भी अपनी फिल्म की शूटिंग के लिए यहीं पर हैं तो वह उन दोनों से मिलने पहुंच गए।
English: A source from the channel said there are chances that Ali may be shooting with Kapil today.
Hindi: चैनल से जुड़े एक सूत्र ने बताया कि अली के वापस लौटने की गुंजाइश है और वो आज कपिल के साथ शूटिंग कर सकते हैं।
English: A source from the film reveals that the song was recorded recently at a Mumbai studio.
Hindi: सूत्र ने बताया कि इस गाने को मुंबई के एक स्टूडियो में शूट किया गया है।
English: A source from the films unit told IANS.
Hindi: फिल्म की यूनिट के एक सूत्र ने आईएएनएस को
English: A source from the hospital said that he was very alert while discharging his duty in the hospital.
Hindi: अस्पताल के एक सूत्र ने कहा कि अस्पताल में अपनी ड्यूटी का निर्वहन करते हुए वह बहुत सतर्क रहते थे।
English: A source from the passport office told Times of India that Patkar had replied saying that most of the cases were FIRs and not pending in court
Hindi: पासपोर्ट कार्यालय के एक सूत्र ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि पाटकर ने जवाब दिया था कि अधिकतर मामले एफआईआर थे और अदालत में लंबित नहीं थे
English: A source from the shoot revealed that Rekha ji stepped on to the stage for presenting one of the awards and on meeting Ranveer Singh said, It was a wonderful moment at the Star Screen Awards watching Rekhaji and Ranveer interact with each other.
Hindi: वहां मौजूद सूत्रों ने बताया,, 'स्टार स्क्रीन अवार्ड्स में रेखा और रणवीर को आपस में बातचीत करते हुए देखना एक अद्भुत क्षण था.
English: A source had earlier told Mumbai Mirror, Sudeep and Salman have been planning to team up on a film since a long time and things have finally fallen in place.
Hindi: फिल्म से जुड़े एक सूत्र ने बताया, फिल्म में सलमान और सुदीप को कास्ट किए जाने की प्लानिंग पिछले काफी समय से की जा रही हैं।
English: A source in Essar Steel told Business Standard, Volume sales are being managed by giving discounts to customers.
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े एस्सार स्टील के एक सूत्र ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि ग्राहकों को छूट देकर बिक्री की मात्रा नियंत्रित की जा रही है।
English: A source in Itanagar said Lok Sabha MP from Arunachal Ninong Ering wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi about the incident, quoting media reports and inputs given by locals in Dibang valley
Hindi: ईटानगर में सूत्रों ने बताया कि अरुणाचल प्रदेश से लोकसभा सदस्य निनोंग इरिंग ने मीडियो रिपोर्टों और दिबांग घाटी में स्थानीय लोगों से मिली जानकारी के आधार पर घटना के बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चिट्ठी लिखी है
English: A source in Itanagar said Lok Sabha MP from Arunachal Ninong Ering wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi about the incident, quoting media reports and inputs given by locals in Dibang valley.
Hindi: ईटानगर में सूत्रों ने बताया कि अरुणाचल प्रदेश से लोकसभा सदस्य निनोंग इरिंग ने मीडियो रिपोर्टों और दिबांग घाटी में स्थानीय लोगों से मिली जानकारी के आधार पर घटना के बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चिट्ठी लिखी है.
English: A source in Kolkata Knight Riders also said actor Shah Rukh Khan holds a 55 per cent stake in the franchise, and the rest is owned by Jay Mehta
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स से जुड़े एक सूत्र का भी कहना है कि इसमें 55 फीसदी हिस्सेदारी शाहरुख खान की है जबकि बाकी हिस्सेदारी जय मेहता की है।
English: A source in Lahore police said she was connected with the IS men on Facebook where she took allegiance to the IS chief.
Hindi: लाहौर पुलिस के एक सूत्र ने बताया कि वह फेसबुक पर आईएस से जुड़े एक व्यक्ति के संपर्क में थी जहां उसने बगदादी के प्रति निष्ठा जताई थी।
English: A source in Mercedes Benz India said, While the national luxury car market has grown at a 48 per cent rate during the first quarter of 2011, majority of the demand is indeed coming in from the west and southern markets which are clocking very healthy growth rates, mainly because of the low base in markets like Gujarat and some southern pockets
Hindi: मर्सीडीज बेंज इंडिया के एक स्रोत का कहना है, 'वर्ष 2011 की पहली तिमाही के दौरान देश के लक्जरी कार बाजार में 48 फीसदी की दर से वृद्घि हुई है और ज्यादातर मांग पश्चिमी और दक्षिणी बाजारों से देखी जा रही है जिसमें अच्छी वृद्घि दर है।
English: A source in RBI said the bank transports cash at least once a week from southern parts of the state to Chennai.
Hindi: आरबीआई के एक सूत्र ने बताया कि बैंक हफ्ते में कम से कम एक बार कैश चेन्नै भेजता है।
English: A source in Vidya Bharti said, Prior to the national fair, science fairs were to be held at state level starting November 10. We have postponed all of them.
Hindi: विद्या भारती के एक सूत्र ने बताया कि राष्ट्रीय मेले से पहले 10 नवंबर से राज्य स्तरीय मेले शुरू होने वाले थे।
English: A source in the BCCI said batting coach Bangar and fielding coach Sridhars performances are also being evaluated.
Hindi:  बीसीसीआइ के एक सूत्र ने बताया कि बल्लेबाजी कोच बांगड़ और क्षेत्ररक्षण कोच श्रीधर के प्रदर्शन की भी समीक्षा की जा रही है।
English: A source in the BCCI said batting coach Sanjay Bangar and fielding coach R Sridhar's performance is also being evaluated.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने कहा कि बल्लेबाजी कोच संजय बांगर और फील्डिंग कोच आर श्रीधर के प्रदर्शन की भी समीक्षा की जा रही है।
English: A source in the BCCI said batting coach Sanjay Bangar and fielding coach R. Sridhars performance is also being evaluated.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने बताया कि बैटिंग कोच संजय बांगड़ और फील्डिंग कोच आर श्रीधर के परफार्मेंस का भी मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: A source in the BCCI said the two will be issued fresh show cause notices before a formal enquiry begins.
Hindi: बीसीसीआई सूत्रों ने कहा कि इन दोनों को औपचारिक जांच शुरू होने से पहले नये सिरे से कारण बताओ नोटिस जारी किया जाएगा.
English: A source in the BCCI said the two will be issued fresh show-cause notices before a formal enquiry begins.
Hindi:  बीसीसीआई सूत्रों ने कहा कि इन दोनों को औपचारिक जांच शुरू होने से पहले नये सिरे से कारण बताओ नोटिस जारी किया जाएगा.
English: A source in the BMC said that in 2018, the civic body had served a notice on Ranaut for illegal construction at her house in Khar Road, under the Maharashtra Regional and Town Planning Act.
Hindi: इसी बीच, बीएमसी में एक सूत्र ने बताया कि साल 2018 में कंगना को अवैध निर्माण को लेकर नगर निगम की ओर से एक नोटिस महाराष्ट्र रीजनल एंड टाउन प्लानिंग एक्ट के तहत भेजा गया था, जिसमें खार रोड स्थित उनके घर का जिक्र था।
English: A source in the Central Bureau of Investigation CBI also confirmed the same.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरोसीबीआई के सूत्रों ने इसकी पुष्टि की है।
English: A source in the Ministry of Home Affairs told ThePrint the ministry had given a go-ahead to the PMOs proposal of taking Modi via road to his destinations in Kolkata, but the West Bengal Police insisted on the air and water routes.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्र ने दिप्रिंट को बताया कि मंत्रालय की तरफ से कोलकाता की यात्रा के दौरान मोदी के जाने के लिए सड़क के रास्ते का प्रस्ताव था लेकिन पश्चिम बंगाल पुलिस ने हवाई और पानी के रास्ते से जाने को कहा.
English: A source in the Mumbai team, who was present on the occasion, said Indias limited-overs vice captain spoke to the Mumbai Ranji team on how to overcome the current situation at the suburban BKC facility.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित मुंबई टीम के सूत्र ने कहा कि भारत की सीमित ओवरों की टीम के उप कप्तान ने बांद्रा कुर्ला परिसर बीकेसी में मुंबई रणजी टीम के खिलाड़ियों से बात की उन्हें बताया कि वर्तमान स्थिति से कैसे उबरना है।