Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a special session of Pakistan-occupied Kashmir's PoK legislative assembly in Muzaffarabad, Khan said that if a war breaks out between Pakistan and India, the world community will be responsible.
Hindi: खान ने मुजफ्फराबाद में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर की विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि यदि पाकिस्तान और भारत के बीच कोई युद्ध होता है तो विश्व समुदाय इसका जिम्मेदार होगा।
English: Addressing a special session of Pakistan-occupied Kashmir's Legislative Assembly in Muzaffarabad, Khan said that if a war breaks out between Pakistan and India, the world community will be responsible.
Hindi: खान ने मुजफ्फराबाद में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर की विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि यदि पाकिस्तान और भारत के बीच कोई युद्ध होता है तो विश्व समुदाय इसका जिम्मेदार होगा।
English: Addressing a special session of Pakistani-administered Kashmir's legislative assembly in the capital Muzaffarabad, Imran Khan said if a war breaks out between Pakistan and India, the international community will be responsible.
Hindi: वहीं पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने मुजफ्फराबाद में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर की विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि यदि पाकिस्तान और भारत के बीच कोई युद्ध होता है तो विश्व समुदाय इसका जिम्मेदार होगा।
English: Addressing a special session of PoK Legislative Assembly in Muzaffarabad, Khan said that if a war breaks out between Pakistan  India, the world community will be responsible.
Hindi: खान ने मुजफ्फराबाद में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर की विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि यदि पाकिस्तान और भारत के बीच कोई युद्ध होता है तो विश्व समुदाय इसका जिम्मेदार होगा।
English: Addressing a state executive of the Delhi BJP on Monday, senior party leaders asked the state unit to start the campaign with a positive note, end differences and hit the ground.
Hindi: सोमवार को दिल्ली भाजपा की एक राज्य कार्यकारिणी को संबोधित करते हुए पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने राज्य इकाई से अभियान को सकारात्मक नोट के साथ शुरू करने, मतभेदों को समाप्त करने और जमीनी स्तर पर उतरने के लिए कहा।
English: Addressing a state-level event to greet people on Eid-ul-Fitr, the chief minister also announced a Rs 500-crore medical college, a women's college, a new bus stand and a women police station in Malerkotla.
Hindi: ईद-उल-फितर के मौके पर लोगों को बधाई देने के लिए राज्य स्तर पर ऑनलाइन तरीके से आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने मलेरकोटला के लिए 500 करोड़ रुपये की लागत से मेडिकल कॉलेज, एक महिला कॉलेज, एक नया बस स्टैंड और एक महिला पुलिस थाना बनाने की भी घोषणा की।
English: Addressing a state-level function virtually to greet the people on the occasion of Eid-ul-Fitr, the chief minister also announced a Rs 500 crore medical college for Malerkotla, a women's college, a new bus stand and a women police station.
Hindi: ईद-उल-फितर के मौके पर लोगों को बधाई देने के लिए राज्य स्तर पर ऑनलाइन तरीके से आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने मलेरकोटला के लिए 500 करोड़ रुपये की लागत से मेडिकल कॉलेज, एक महिला कॉलेज, एक नया बस स्टैंड और एक महिला पुलिस थाना बनाने की भी घोषणा की।
English: Addressing a virtual conference on the company's second quarter earnings, he said under the current circumstances a lot of things in the EV ecosystem such as batteries, charging infrastructure and electric supply are done by other parties and therefore the costing is not in the hands of the company.
Hindi: कंपनी के दूसरी तिमाही की नतीजों पर एक वचरुअल सम्मेलन को संबोधित करते हुए भार्गव ने कहा कि मौजूदा परिस्थितियों में ईवी प्रणाली में बहुत सी चीजें जैसे बैटरी, चाजंग ढांचा और बिजली आपूत अन्य पक्षों द्वारा की जाती है, इसलिए इसकी लागत कंपनी के हाथों में नहीं है।
English: Addressing a virtual conference on the company's second-quarter earnings, he said under the current circumstances a lot of things in the EV ecosystem such as batteries, charging infrastructure and electric supply are done by other parties and therefore the costing is not in the hands of the company.
Hindi: कंपनी के दूसरी तिमाही की नतीजों पर एक वचरुअल सम्मेलन को संबोधित करते हुए भार्गव ने कहा कि मौजूदा परिस्थितियों में ईवी प्रणाली में बहुत सी चीजें जैसे बैटरी, चाजंग ढांचा और बिजली आपूत अन्य पक्षों द्वारा की जाती है, इसलिए इसकी लागत कंपनी के हाथों में नहीं है।
English: Addressing a virtual conference on the company's second-quarter earnings, their Chairman RC Bhargava stated that under the current circumstances a lot of things in the EV ecosystem such as batteries, charging infrastructure, and electric supply are done by other parties and therefore the costing is not in the hands of the company.
Hindi: कंपनी के दूसरी तिमाही की नतीजों पर एक वचरुअल सम्मेलन को संबोधित करते हुए भार्गव ने कहा कि मौजूदा परिस्थितियों में ईवी प्रणाली में बहुत सी चीजें जैसे बैटरी, चाजंग ढांचा और बिजली आपूत अन्य पक्षों द्वारा की जाती है, इसलिए इसकी लागत कंपनी के हाथों में नहीं है।
English: Addressing a virtual event organised by Swarajya magazine, Mr. Kant said for the first time, the Centre has carried out hard reforms across sectors, including mining, coal, labour, agriculture, and the next wave of reforms must be pushed by the states.
Hindi: स्वराज्य पत्रिका के कार्यक्रम को वीडियो कॉन्फ्रेन्स के जरिये संबोधित करते हुए कांत ने कहा था कि पहली बार केंद्र ने खनन, कोयला, श्रम, कृषि समेत विभिन्न क्षेत्रों में कड़े सुधारों को आगे बढ़ाया है।
English: Addressing a virtual press conference, Health Minister Ong Ye Kung said the situation in these countries has stabilised for some time.
Hindi: एक आभासी प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, स्वास्थ्य मंत्री ओंग ये कुंग ने कहा कि इन देशों में स्थिति कुछ समय के लिए स्थिर हो गई है।
English: Addressing a virtual press conference, health minister Ong Ye Kung said the situation in these countries has stabilised for some time.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ओंग ये कुंग ने एक डिजिटल संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि इन देशों में स्थिति कुछ समय से स्थिर हो गयी है.
English: Addressing a webinar organised by the South Asia Democratic Forum SADF, Jalal said that United Nations should have a rule that facilitates, coordinates and supervises and that brings in Afghans to speak about what is happening in their country at the UN General Assembly and other international events.
Hindi: दक्षिण एशिया डेमोक्रेटिक फोरम एसएडीएफ द्वारा आयोजित एक वेबिनार को संबोधित करते हुए जलाल ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र में एक ऐसा नियम होना चाहिए जो सुविधा, समन्वय और पर्यवेक्षण करे और अफगानों को उनके देश में क्या हो रहा है, इसके बारे में बोलने के लिए संयुक्त राष्ट्र महासभा में लाए।
English: Addressing an Aaj Tak Editors round-table on Prime Minister Narendra Modi's completion of three years in office, Shah said the BJP government was making every effort to bring peace to the Kashmir Valley, which has been on the boil for the ...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के तीन साल के कार्यकाल पर आयोजित आजतक एडिटर्स राउंड-टेबल को संबोधित करते हुए शाह ने कहा कि भाजपा कश्मीर घाटी में शांति स्थापित करने के लिए हर तरह के प्रयास कर रही है, जहां पिछले कुछ...
English: Addressing an election rally at Ausa in Maharashtra's Latur district for the upcoming state polls, Gandhi said when the youth ask for jobs, the government tells them to watch the moon, in an apparent reference to ISRO's recent lunar mission, Chandrayaan-2.
Hindi: महाराष्ट्र में लातूर जिले के औसा में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा कि जब युवा नौकरी मांगते है तो सरकार उन्हें, इसरो के हालिया चंद्र अभियान, चंद्रयान -2 के स्पष्ट संदर्भ में, चांद देखने के लिए कहती है।
English: Addressing an election rally at Ausa in Maharashtra's Latur district for the upcoming state polls, Gandhi said when the youth ask for jobs, the government tells them to watch the moon, in an apparent reference to Indian Space Research Organisation's recent lunar mission, Chandrayaan-2.
Hindi: महाराष्ट्र में लातूर जिले के औसा में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा कि जब युवा नौकरी मांगते है तो सरकार उन्हें, इसरो के हालिया चंद्र अभियान, चंद्रयान -2 के स्पष्ट संदर्भ में, चांद देखने के लिए कहती है।
English: Addressing an election rally here, Modi said that the media reports were that Omar Abdullah has said that there should be a separate Prime Minister for Kashmir.
Hindi: सूत्रों से प्राप्त जानकारी के अनुसार पीएम मोदी ने यहां एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा कि मीडिया में ऐसी खबरें हैं कि उमर अब्दुल्ला ने कहा है कि कश्मीर के लिए एक अलग प्रधानमंत्री होना चाहिए।
English: Addressing an election rally here, Shah alleged that many leaders of the BJD and officials were involved in the multi-crore chit fund scam in which thousands of poor investors were duped of their money.
Hindi: शाह ने ढेंकनाल में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए आरोप लगाया कि बीजद के अनेक नेता और अधिकारी करोड़ों रूपये के चिट फंड घोटाले में संलिप्त हैं और हजारों गरीब निवेशकों के पैसे डूबे हैं।
English: Addressing an election rally in Babarpur, Shah attacked the opposition and alleged that Congress leader Rahul Gandhi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Pakistan Prime Minister Imran Khan speak the same language.
Hindi: कल, बाबरपुर में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए, शाह ने विपक्ष पर हमला करने के लिए कई मुद्दे उठाए और आरोप लगाया कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरबिंदो केजरीवाल और पाकिस्तानी प्रधान मंत्री इमरान खान एक ही भाषा में बोल रहे।
English: Addressing an election rally in Babarpur, Shah raised a number of issues of to attack the opposition and alleged that Congress leader Rahul Gandhi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Pakistan Prime Minister Imran Khan speak the same language.
Hindi: कल, बाबरपुर में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए, शाह ने विपक्ष पर हमला करने के लिए कई मुद्दे उठाए और आरोप लगाया कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरबिंदो केजरीवाल और पाकिस्तानी प्रधान मंत्री इमरान खान एक ही भाषा में बोल रहे।
English: Addressing an election rally in Khunti on the second leg of his campaign for the assembly polls, Prime Minister Narendra Modi said people of Jharkhand have faith that BJP alone can ensure the state's development.
Hindi: विधानसभा चुनाव के लिए अपने प्रचार अभियान के दूसरे चरण में खूंटी में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए,मोदी ने कहा कि झारखंड के लोगों को विश्वास है कि भाजपा अकेले राज्य के विकास को सुनिश्चित कर सकती है।
English: Addressing an election rally in Ramanathapuram in Tamil Nadu, Modi had promised that if the Bharatiya Janata Party BJP was voted to power, his government would ensure the establishment of a separate Jal Shakti Ministry.
Hindi: तमिलनाडु के रामनाथपुरम में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने वादा किया था कि अगर भारतीय जनता पार्टी भाजपा को सत्ता में लाने के लिए वोट दिया गया तो उनकी सरकार एक अलग जल शक्ति मंत्रालय की स्थापना सुनिश्चित करेगी।
English: Addressing an election rally in Turab Khani village, she said that she would not give jobs to Muslims if they did not vote for her.
Hindi: तुरब खानी गांव में एक चुनावी रैली में उन्होंने कहा कि वह मुसलमानों को नौकरी नहीं देंगे अगर वे उसे वोट नहीं दिया।
English: Addressing an election rally in Turab Khani village, the BJP leader said that she would not give jobs to Muslims if they did not vote for her.
Hindi: तुरब खानी गांव में एक चुनावी रैली में उन्होंने कहा कि वह मुसलमानों को नौकरी नहीं देंगे अगर वे उसे वोट नहीं दिया।
English: Addressing an election rally in Uppal, Gadkari claimed that the BJP alone is a democratic party where a small-time worker like him could rise to become its president and a tea seller could become the country's prime minister.
Hindi: उप्पल में यहां एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए गडकरी ने दावा किया कि सिर्फ भाजपा ही एकमात्र लोकतांत्रिक पार्टी है जहां उनके जैसा छोटा कार्यकर्ता पार्टी का अध्यक्ष और एक चाय वाला देश का प्रधानमंत्री बन सकता है।
English: Addressing an event held by Defence Research Development Organisation DRDO, Singh said that no corner of the world is left untouched by the changes seen in areas of strategic affairs, military power, trade, economy and communication.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि सामरिक मामलों, सैन्य शक्ति, व्यापार, अर्थव्यवस्था और संचार के क्षेत्रों में देखे गए परिवर्तनों से दुनिया का कोई भी कोना अछूता नहीं है।
English: Addressing an event held by Tamil magazine 'Thuglak' here, the 69-year-old actor said a journalist like the late Cho S Ramaswamy, who helmed the publication for decades, was needed for the nation.
Hindi: चेन्नई में तमिल पत्रिका 'तुगलक' की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम में 69 साल के अभिनेता ने कहा कि पत्रकार को स्वर्गीय चो एस रामास्वामी की तरह होना चाहिए जिन्होंने दशकों तक प्रकाशन का प्रबंधन किया जो राष्ट्र की जरूरत है।
English: Addressing an event held by the Institution Of Electronics and Telecommunication Engineers, he said the segregated nature of the defence commercial industry ecosystem in India restricts its capacity to manufacture defence equipment.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिकी एवं दूरसंचार अभियंताओं के संस्थान द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत में रक्षा वाणिज्य उद्योग के पारिस्थितिकी तंत्र की प्रकृति ऐसी है, जिससे रक्षा उपकरणों के उत्पादन की क्षमता बाधित होती है।
English: Addressing an event here on Thursday, Naveen said, recently Hockey India had approached the State Government to support them for the Men's Junior Hockey World Cup which is to be held in two months time.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए यहां आयोजित एक विशेष कार्यक्रम को संबोधित करते हुए पटनायक ने कहा कि हाल ही में हॉकी इंडिया ने राज्य सरकार से दो महीने में होने वाले पुरुष जूनियर हॉकी विश्व कप के लिए समर्थन देने के लिए संपर्क किया था।
English: Addressing an event in Thiruvananthapuram, Tharoor further stated that that BJP will write a new constitution which will pave the way for a nation, much like Pakistan, where rights of minorities are not respected.
Hindi: खबरों के मुताबिक़ तिरूवनंतपुरम में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए थरूर ने कहा कि भाजपा एक नया संविधान लिखेगी जो भारत को पाकिस्तान जैसे राष्ट्र में बदलने का रास्ता साफ करेगा, जहां अल्पसंख्यकों के अधिकारों का हनन किया जाएगा, उनका कोई सम्मान नहीं होगा।
English: Addressing an event in Thiruvananthapuram, Tharoor stated the BJP will write a new constitution, which will pave the way for a nation much like Pakistan, where the rights of minorities are not respected.
Hindi: खबरों के मुताबिक़ तिरूवनंतपुरम में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए थरूर ने कहा कि भाजपा एक नया संविधान लिखेगी जो भारत को पाकिस्तान जैसे राष्ट्र में बदलने का रास्ता साफ करेगा, जहां अल्पसंख्यकों के अधिकारों का हनन किया जाएगा, उनका कोई सम्मान नहीं होगा।
English: Addressing an event on Friday in Muzaffarabad, the capital of Pakistan-administered Kashmir, Imran Khan said that he will do for the people of India-administered Kashmir, which no one has done till date.
Hindi: पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर की राजधानी मुज़फ़्फ़राबाद में शुक्रवार को एक जलसे को संबोधित करते हुए इमरान ख़ान ने कहा कि वो भारत प्रशासित कश्मीर के लोगों के लिए वो करेंगे जो आजतक किसी ने नहीं किया होगा.
English: Addressing an event on the foundation day of the All India Mahila Congress here, Gandhi said the ideology of the Congress is completely opposite of the BJP-Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS and only one of the two ideologies can rule the country.
Hindi: गांधी ने अखिल भारतीय महिला कांग्रेस के स्थापना दिवस को संबोधित करते हुए कहा था कि कांग्रेस की विचारधारा बीजेपी-राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के बिल्कुल विपरीत है और दो विचारधाराओं में से केवल एक ही देश पर शासन कर सकती है.
English: Addressing an event on the occasion of World BiofuelS Day, Dharmendra Pradhan said, biodiesel is also available in many formats other than cooking oil.
Hindi: वर्ल्ड बायोफ्यूल डे पर आयोजित इस कार्यक्रम में धमेंद्र प्रधान ने कहा कि कुकिंग ऑयल के अलावा बायो डीजल कई रूप में उपलब्ध है।
English: Addressing an event organised by industry body CII virtually, the Ports, Shipping and Waterways minister further said as many as 111 waterways, spread over 24 states in the country, have been declared as national waterways.
Hindi: उद्योग मंडल सीआईआई द्वारा वस्तुतः आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग मंत्री ने आगे कहा कि देश के 24 राज्यों में फैले 111 जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया गया है।
English: Addressing an event organised by industry body CII virtually, the ports, shipping and waterways minister further said as many as 111 waterways, spread over 24 states in the country, have been declared as national waterways.
Hindi: उद्योग मंडल सीआईआई द्वारा वस्तुतः आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग मंत्री ने आगे कहा कि देश के 24 राज्यों में फैले 111 जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया गया है।
English: Addressing an event organised by the Defence Research Development Organisation DRDO, Mr Singh said that no corner of the world is left untouched by the changes seen in areas of strategic affairs, military power, trade, economy and communication.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि सामरिक मामलों, सैन्य शक्ति, व्यापार, अर्थव्यवस्था और संचार के क्षेत्रों में देखे गए परिवर्तनों से दुनिया का कोई भी कोना अछूता नहीं है।
English: Addressing an event organised by the Muslim Rashtriya Manch on the theme 'Hindustani First, Hindustan First', he said that people can't be differentiated on how they worship.
Hindi: """हिन्दुस्तानी प्रथम, हिन्दुस्तान प्रथम"" विषय पर मुस्लिम राष्ट्रीय मंच की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि लोगों को इस आधार पर अलग नहीं किया जा सकता कि वे कैसे पूजा पाठ करते हैं।"
English: Addressing an event, Gadkari further said in the next 15 years, Indian automobile industry will be worth Rs 15 lakh crore.
Hindi: एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, गडकरी ने आगे कहा कि अगले 15 वर्षों में भारतीय ऑटोमोबाइल उद्योग 15 लाख करोड़ रुपये का होगा।
English: Addressing an event, Gadkari further said in the next 15 years, the Indian automobile industry will be worth Rs 15 lakh crore.
Hindi: एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, गडकरी ने आगे कहा कि अगले 15 वर्षों में भारतीय ऑटोमोबाइल उद्योग 15 लाख करोड़ रुपये का होगा।
English: Addressing an event, Mr. Gadkari further said in the next 15 years, Indian automobile industry will be worth 15 lakh crore.
Hindi: एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, गडकरी ने आगे कहा कि अगले 15 वर्षों में भारतीय ऑटोमोबाइल उद्योग 15 लाख करोड़ रुपये का होगा।
English: Addressing an event, he spoke extensively on the key ethos of the Indian armed forces and highlighted their major contributions during the 1965 war, 1971 war and the Kargil conflict.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में भारतीय सशस्त्र बलों के मूल चरित्र पर विस्तार से बात की और 1965 के युद्ध, 1971 के युद्ध तथा कारगिल संघर्ष के दौरान सुरक्षाबलों के प्रमुख योगदान पर प्रकाश डाला।
English: Addressing an interactive meet of Agricultural Start-Ups and farmers, organised jointly by Council of Scientific and Industrial Research CSIR and Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences  Technology SKUAST, Union Minster said, this is for the first time in the last few years that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, concerted and technology based effort has been made to promote the agriculture sector for young Start-ups in the region.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर और शेर-ए-कश्मीर कृषि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय एसकेयूएएसटी द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित कृषि स्टार्ट-अप और किसानों की एक परस्पर सम्वाद गोष्ठी को संबोधित करते हुए, केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि यह पहली बार है जब पिछले कुछ वर्षों में प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में इस क्षेत्र में युवा स्टार्ट-अप हेतु कृषि क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए ठोस और प्रौद्योगिकी पर आधारित प्रयास किए गए हैं।
English: Addressing an interactive meet of Agricultural Start-Ups and farmers, organised jointly by Council of Scientific and Industrial Research CSIR and Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences  Technology SKUAST, the Minster said, this is for the first time in the last few years that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, concerted and technology based effort has been made to promote the agriculture sector for young Start-ups in the region.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर और शेर-ए-कश्मीर कृषि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय एसकेयूएएसटी द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित कृषि स्टार्ट-अप और किसानों की एक परस्पर सम्वाद गोष्ठी को संबोधित करते हुए, केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि यह पहली बार है जब पिछले कुछ वर्षों में प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में इस क्षेत्र में युवा स्टार्ट-अप हेतु कृषि क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए ठोस और प्रौद्योगिकी पर आधारित प्रयास किए गए हैं।
English: Addressing an interactive meet of Agricultural Start-Ups and farmers, organized jointly by Council of Scientific and Industrial Research CSIR and Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences  Technology SKUAST, the Minster said, this is for the first time in the last few years that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, concerted and technology based effort has been made to promote the agriculture sector for young Start-ups in the region.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर और शेर-ए-कश्मीर कृषि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय एसकेयूएएसटी द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित कृषि स्टार्ट-अप और किसानों की एक परस्पर सम्वाद गोष्ठी को संबोधित करते हुए, केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि यह पहली बार है जब पिछले कुछ वर्षों में प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में इस क्षेत्र में युवा स्टार्ट-अप हेतु कृषि क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए ठोस और प्रौद्योगिकी पर आधारित प्रयास किए गए हैं।
English: Addressing an international conference marking 40 years of hosting Afghan refugees in the country, he said Pakistan seeks peace in Afghanistan and instability in the war-torn neighbouring country was not in its interest.
Hindi: देश में अफगान शरणार्थियों की मेजबानी के 40 साल पूरे होने पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान में शांति चाहता है और युद्ध प्रभावित इस देश में स्थायित्व उसके हित में है।
English: Addressing an online media briefing, he said the city government has received a total of 2.74 lakh doses of the vaccine so far from the Centre, which would be sufficient to cater to 1.2 lakh healthcare workers.
Hindi: ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन में केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार को केंद्र से अब तक टीके की 2.74 लाख खुराक मिल चुकी हैं, जो 1.2 लाख स्वास्थ्यकर्मियों के लिए पर्याप्त होंगी।
English: Addressing an online media briefing, he said the city government has received in total 2.74 lakh doses of the vaccine so far from the Centre, which would be sufficient to cater to 1.2 lakh healthcare workers.
Hindi: ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन में केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार को केंद्र से अब तक टीके की 2.74 लाख खुराक मिल चुकी हैं, जो 1.2 लाख स्वास्थ्यकर्मियों के लिए पर्याप्त होंगी।
English: Addressing and controlling the root cause of SIBO will lower people's risk of reoccurrence.
Hindi: एसआईबीओ के मूल कारण को संबोधित करना और नियंत्रित करना लोगों के पुनर्मिलन के जोखिम को कम करेगा।
English: Addressing around 700 private doctors from across the state during a meeting held via video conference, Mr. Thackeray appealed to them to join hands with the state administration to curb spread of the viral infection.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से हुई बैठक के दौरान राज्य भर के लगभग 700 निजी डॉक्टरों को संबोधित करते हुए, श्री ठाकरे ने उनसे वायरल संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए राज्य प्रशासन से हाथ मिलाने की अपील की।
English: Addressing at the ceremony, the minister said that the construction work of EMRSs will be completed soon and we will be here again for inauguration.
Hindi: समारोह में बोलते हुए, मंत्री ने कहा कि ईएमआरएस का निर्माण कार्य जल्द ही पूरा हो जाएगा और हम उद्घाटन के लिए फिर से यहां होंगे।
English: Addressing audiences at TERI's annual flagship event World Sustainable Development Summit in February 2020, Prime Minister Narendra Modi spoke about safeguarding the health of our planet by thinking out of the box and investing in the youth of our country.
Hindi: फरवरी 2020 में टेरी के वार्षिक प्रमुख कार्यक्रम वर्ल्ड सस्टेनेबल डेवलपमेंट समिट में दर्शकों को संबोधित करते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने लीक से हटकर सोचकर और हमारे देश के युवाओं में निवेश करके हमारे ग्रह के स्वास्थ्य की रक्षा करने की बात कही।
English: Addressing both houses of the Pakistani parliament, he has made a statement that could spoil relations with India.
Hindi: पाकिस्तानी संसद के दोनों सदनों को संबोधित करते हुए उन्होंने ऐसा बयान दिया है, जिससे भारत के साथ रिश्ते खराब हो सकते हैं।