Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The victim then approached the police and was taken to a hospital, where medical examination has confirmed rape,"" Agarwal said"
Hindi: अग्रवाल ने कहा, "पुलिस ने पीड़िता को एक अस्पताल में पहुंचाया जहां चिकित्सीय परीक्षण में बलात्कार की पुष्टि हुई।
English: """The victim was admitted to Safdarjung Hospital in Delhi and recovered after a long time after undergoing multiple surgeries,"" a senior police officer said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, "पीड़ित को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया और कई शल्य चिकित्सा के बाद व लंबे समय में स्वस्थ हुई।
English: """The victim was served vodka by the accused before the alleged rape,"" said police officer."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "दुष्कर्म से पहले आरोपी ने पीड़िता को वोडका पिलाया था।
English: """The victim's body and all the injured were sent to"" hospital in administrative capital Putrajaya, fire and rescue department senior official Norazam Khamis was cited as saying."
Hindi: दमकल और बचाव विभाग के वरिष्ठ अधिकारी नोराजम खमीस के हवाले से बताया गया कि पीड़ित के शव और सभी घायलों को प्रशासनिक राजधानी पुत्रजया के अस्पताल में भेजा गया।
English: """The victims appeared to be malnourished and very dirty,"" the police said."
Hindi: पुलिस का कहना है, ''पीड़ित कुपोषित थे और बहुत गंदे थे.
English: """The victims are Mr. Abis Rizvi, son of former Rajya Sabha MP and Ms. Khushi Shah from Gujarat,"" she said.."
Hindi: उन्होंने कहा, पीड़ितों के नाम हैं श्री अबीस रिजवी, पूर्व राज्यसभा सदस्य के पुत्र और गुजरात की सुश्री कुशी शाह।
English: """The victims include many women and children,"" he said."
Hindi: उसने कहा, मृतकों में कई महिलाएं एवं बच्चे शामिल है।
English: """The victims included 18 civilians and one soldier."
Hindi: वहीं अरी ने बताया कि मृतकों में 18 नागरिक और एक सैनिक शामिल है।
English: """The victims included two children, a girl and a boy,"""" Rami Abdel Rahman, the director of the Observatory, told the AFP news agency."""
Hindi: """ब्रिटिश एजेंसी के निदेशक राम अब्देल रहमान ने समाचार एजेंसी एएफपी को बताया, """"मरने वालों में दो बच्चे भी शामिल हैं."""
English: """The victims' family should get justice,"" the minister told reporters when asked about the case."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं द्वारा इस मामले पर पूछे जाने पर कहा, पीड़िता के परिवार को न्याय मिलना चाहिए.
English: """The victories in UP and Uttarakhand have reconfirmed that Narendra Modi is the most dominant political leader."
Hindi: चिदंबरम ने ट्विटर पर कहा, "उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड की जीत ने फिर यह पुष्टि कर दी है कि नरेंद्र मोदी सर्वाधिक प्रभावशाली नेता हैं।
English: """The victory of BJP is not an ordinary electoral victory."
Hindi: मोदी ने कहा, "भाजपा की जीत कोई साधारण चुनावी जीत नहीं है।
English: """The victory of Satyanand Bhokta from Chatra, Baidyanath Ram from Latehar, Sameer Mohanty from Baharagora, Umashankar Akela from Barhi, Amit Yadav from Barkatha and Saryu Roy from Jamshedpur East is the example,"" his Facebook post read."
Hindi: चतरा से सत्यानन्द भोक्ता, लातेहार से बैद्यनाथ राम, बहरागोडा से समीर मोंहती, बरही से उमाशंकर अकेला, बरकट्टा से अमित यादव व जमशेदपुर पूर्वी से सरयू राय आदि की जीत इसका उदाहरण है.
English: """The victory of good over evil is Dussehra, eradicating every evil of society is Dussehra, the end of the enemies of the country is Dussehra, protection of women is Dussehra."
Hindi: बुराई पर अच्छाई की जीत दशहरा है, समाज की हर बुराई को मिटाना दशहरा है, देश के दुश्मनों का अंत दशहरा है, महिलाओं की सुरक्षा ही दशहरा है.
English: """The video I had shared earlier turned out to be fake, but what was shown in it is what everyone doing the 'Kiki Challenge' is prone to."
Hindi: विवेक ने ट्वीट कर कहा, "जिस वीडियो को मैंने पहले साझा किया था वह फर्जी है, लेकिन जिस 'किकी चैलेंज' तो सभी लोग कर रहे हैं, वह खतरनाक है।
English: """The video was shared on social media and a large number of people shared it."
Hindi: """ इस वीडियो को सोशल मीडिया पर खूब लाइक और शेयर किया जा रहा है."
English: """The video will feature Lisa Haydon and will be shot in New Delhi and Mumbai this month."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस वीडियो में लीसा हेडन मुख्य भूमिका में होंगी और इस महीने नई दिल्ली और मुंबई में शूटिंग होगी।"
English: """The video-conferencing facility has been set up within the court complex of the Delhi High Court for those advocates who don''t have the requisite infrastructure at their respective residences or offices."
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट प्रशासन ने कहा, "वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग की सुविधा दिल्ली हाईकोर्ट अदालत परिसर के भीतर उन वकीलों के लिए स्थापित की गई है, जिनके पास अपने संबंधित आवास या कार्यालयों में अपेक्षित बुनियादी ढांचा नहीं है।
English: """The videos are absolutely shocking, disturbing and shameful."
Hindi: याचिका में कहा गया है, "वीडियो बिल्कुल चौंकाने वाले, परेशान करने वाले और शर्मनाक हैं।
English: """The views of the Calcutta, Bombay and Madras High Courts were followed later by the same High Courts as well as by other High Courts""."""
Hindi: कलकला, मुम्बई और मद्रास उच्च न्यायालयों के दष्टिकोण का बाद मेंइन्हीं उच्च न्यायालयों द्वारा औरअन्य उच्च न्यायालयों द्वारा भी अनुसरण किया गया ।
English: """The views of the presidents of the two countries about possible ways out of this difficult crisis overlap to a considerable degree,"""" Peskov said."""
Hindi: """पुतिन के प्रवक्ता दिमित्री पेस्कोव ने कहा, """"दोनों देशों के राष्ट्रपति गंभीर संकट की स्थिति से बाहर निकलने के संभावित तरीकों पर काफी सहमत हैं."""
English: """The village head gave me and some other residents this mask but we don't know what it's for,"""" Masa said."""
Hindi: """वो कहते हैं, """"ग्राम प्रधान ने मुझे और कुछ और लोगों को मास्क दिए थे लेकिन हमें यह नहीं मालूम कि ये किस काम आते हैं."""
English: """The village-poor, farmer-labourers, merchant-shopkeepers, every section of Bihar have relied on the NDA's mantra of 'Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas'."
Hindi: बिहार के गांव-गरीब, किसान-श्रमिक, व्यापारी-दुकानदार, हर वर्ग ने एनडीए के 'सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास' के मूल मंत्र पर भरोसा जताया है।
English: """The violence against the new Citizenship Amendment Act, first in Uttar Pradesh's Aligarh and then in Jamia University and entire Jamia region in which many innocent students and common people were targeted is very unfortunate and the party is with the victims,"" she said in a tweet."
Hindi: उन्होंने एक के बाद एक ट्वीट कर लिखा - नए नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में की गई हिंसा में पहले उत्तर प्रदेश की अलीगढ़ व फिर जामिया यूनिवर्सिटी में तथा पूरे जामिया क्षेत्र में भी जो काफी बेकसूर छात्र व आमलोग शिकार हुए हैं यह अति दुर्भाग्यपूर्ण है तथा पार्टी पीड़ितों के साथ है।
English: """The violence and the killing of these past days can neither be justified"""" nor quietly tolerated, the EU's Herman van Rompuy and Jose Manuel Barrosso said in a statement."""
Hindi: """यूरोपीय संघ के प्रमुख हरमन फान रोमपॉय और आयोग प्रमुख जोस मानुएल बारोसो ने बयान जारी कर कहा है, """"पिछले दिनों हुई हिंसा और हत्याएं ना तो उचित हैं"""" ना इन्हें चुपचाप सहन किया जाएगा."""
English: """The violence erupted on Monday between rival factions of the former """"Seleka"""" Muslim rebel group in the town of Bria, 400 kilometres northeast of Bangui."""
Hindi: बंगुई से 400 किलोमीटर पूर्वोत्तर में स्थित ब्रिया शहर में सोमवार को पूर्व सेलेका मुस्लिम विद्रोही समूह के विरोधी धड़ों के बीच हिंसा भड़क उठी थी।
English: """The violence in JNU against students and teachers is highly condemnable."
Hindi: उन्होंने कहा, जेएनयू में विद्यार्थियों, शिक्षकों के खिलाफ की गई क्रूरता की कड़ी निंदा करती हूं.
English: """The violence in JNU is extremely worrying and unfortunate."
Hindi: उन्होंने कहा, जेएनयू में हुई हिंसा बहुत ही चिंताजनक और दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: """The violence in some parts of Delhi appears to be orchestrated so that those involved in it get wide publicity as US President Donald Trump is currently visiting India,"" the sources said."
Hindi: सूत्रों ने बताया, दिल्ली के कुछ हिस्सों में हिंसा अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की जारी यात्रा के मद्देनजर करायी गई प्रतीत होती है ताकि जो इसमें शामिल हैं, वे व्यापक प्रचार हासिल कर सकें.
English: """The violence that took place in Delhi on Republic Day is sad and condemnable,"" RSS general secretary Suresh Bhaiyyaji Joshi said in a statement."
Hindi: संघ के महासचिव सुरेश भैयाजी ने एक बयान जारी कर कहा, दिल्ली में गणतंत्र दिवस जैसे पावन मौके पर हिंसा और अशांति बेहद दुखद एवं निदंनीय है।
English: """The violence, institutionalized discrimination and persecution faced by Pakistan's minorities, including Christians, Sikhs and Hindus, has continued unabated."
Hindi: पाकिस्तान में हिन्दुओं, ईसाइयों और सिखों सहित अल्पसंख्यकों के खिलाफ हिंसा, संस्थागत भेदभाव तथा उनके उत्पीड़न को रेखांकित करते हुए पुजानी ने कहा कि वहां अल्पसंख्यकों के धर्म स्थलों पर लगातार हमले होते रहते हैं.
English: """The virtual rally can be called the commencement of our digital campaign for assembly elections in Bihar."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस ऑनलाइन रैली को बिहार विधानसभा चुनाव के लिए हमारे डिजिटल प्रचार अभियान की शुरुआत कहा जा सकता है।
English: """The virus has shown how swiftly it can move across borders, devastate countries and upend lives."""
Hindi: इस वायरस ने दिखाया है कि ये कितनी जल्दी सीमाओं को पार कर सकता है, देशों को बर्बाद कर सकता है और जीवन में उथल-पुथल मचा सकता है.
English: """The virus spreads through human contact,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, वायरस मानव संपर्क के जरिए फैलता है।
English: """The visa exemption scheme will make Qatar the most open country in the region,"" Hassan al-Ibrahim, Chief Tourism Development officer at Qatar Tourism Authority told reporters at a Press conference in Doha."
Hindi: कतर टूरिज्म अथॉरिटी के चीफ टूरिज्म डेवलपमेंट ऑफिसर हसन अल-इब्राहिम ने कहा कि वीजा छूट योजना कतर को इस क्षेत्र में सबसे खुला देश बनाएगी।
English: """The vision and proclamation of the Sangh regarding the identity of the nation, social identity of all of us, and the identity of the country's nature, are clear, well-thought-of and firm that Bharat is Hindustan, Hindu Rashtra,"" Bhagwat said while speaking at the foundation day celebrations at Maharashtra's Nagpur."
Hindi: सरसंघचालक ने कहा, संघ की अपने राष्ट्र की पहचान के बारे में, हम सबकी सामूहिक पहचान के बारे में, हमारे देश के स्वभाव की पहचान के बारे में स्पष्ट दृष्टि व घोषणा है, वह सुविचारित व अडिग है, कि भारत हिंदुस्तान, हिंदू राष्ट्र है।
English: """The vision of the policy is to create an ecosystem of empowerment by skilling on a large scale at speed with high standards and to promote a culture of innovation-based entrepreneurship, which can generate wealth and employment so as to ensure sustainable livelihoods for all citizens in the country,"" the statement said"
Hindi: इस नीति का विजन 'उच्च मानकों सहित रफ्तार के साथ बड़े पैमाने पर कौशल प्रदान करते हुए सशक्तीकरण की व्यवस्था तैयार करना और उद्यमिता पर आधारित नवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देना, जो देश में सभी नागरिकों की स्थायी आजीविका सुनिश्चित करने के लिए धन एवं रोजगार का सृजन कर सके।
English: """The visit by the Chief of German Navy is a significant milestone in Indo-German Naval relations and would strengthen military ties between the two countries,"" the statement said."
Hindi: इस दौरे के बारे में यहां नौसेना के प्रवक्ता ने कहा कि जर्मनी नौसेना प्रमुख का भारत दौरा भारत जर्मन नौसैनिक रिश्तों में एक मील का पत्थर है जिससे दोनों देशों के बीच भविष्य में रिश्ते औऱ गहरे होंगे।इससे दोनों देशों के बीच सैनिक रिश्ते और गहरे होंगे।
English: """The visit is aimed at strengthening bilateral relations between the two nations,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा, इस यात्रा का लक्ष्य दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय राजनीतिक एवं आर्थिक संबंध मजबूत बनाना है।
English: """The visit is expected to further strengthen and enhance the close relationship between India and South Africa,"" the MEA said."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, इस दौरे से भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच संबंधों में और मजबूती आने की उम्मीद है।
English: """The visit of Pakistan foreign secretary to India is a personal visit and there is no meeting whatsoever with any offices,"" Kumar replied."
Hindi:  पाकिस्तान के विदेश सचिव के भारत दौरे पर उन्होंने कहा कि यह उनका व्यक्तिगत दौरा था और उनके साथ कोई बैठक नहीं हुई।
English: """The visit of Shivpal Singh Yadav, Uttar Pradesh Minister of Public Works and Irrigation, and the delegation accompanying the minister, was an official visit, which took place at the invitation of the Free State Government,"""" it said."""
Hindi: बयान में कहा गया, ''लोक निर्माण एवं सिंचाई मंत्री उत्तर प्रदेश शिवपाल सिंह यादव एवं उनके साथ गए शिष्टमंडल की यात्रा एक सरकारी दौरा था जो फ्री स्टेट सरकार के न्यौते पर किया गया।
English: """The visit of the prime minister to Iran will seek to build on these commonalities by focussing on specific cooperation in regional connectivity and infrastructure, developing energy partnership, boosting bilateral trade, facilitating people-to-people interaction in various spheres and promoting peace and stability in the region, the ministry stated."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "इस समानता के आधार पर प्रधानमंत्री का ईरान दौरा क्षेत्रीय संपर्क कनेक्टिविटी और आधारभूत संरचना, ऊर्जा भागीदारी विकसित करने, द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने, विभिन्न क्षेत्रों में लोगों के बीच परस्पर मेलजोल आसान करने और क्षेत्रीय स्थिरता जैसे क्षेत्रों में विशिष्ठ सहयोग पर ध्यान केंद्रित करने की इच्छा जाहिर करेगा।
English: """The visit to Kargil and interactions with soldiers are unforgettable,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा कि कारगिल का दौरा और सैनिकों के साथ बातचीत अविस्मरणीय है.
English: """The visit to Kargil and interactions with soldiers are unforgettable,"" said Narendra Modi."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, कारगिल की यात्रा और सैनिकों के साथ बातचीत अविस्मरणीय है'.
English: """The visit to the three Central Asian countries is in line with India's enhanced engagement with this region which is India's extended neighbourhood,"" the ministry statement said."
Hindi: मंत्रालय के बयान में कहा गया, मध्य एशिया के तीन देशों की यात्रा इस क्षेत्र के साथ भारत की बढ़ती भागीदारी के अनुरूप हो रही है. यह तीनों देश भारत का विस्तारित पड़ोसी हैं.
English: """The visit took place between February 6 and 7 and """"positive"""" outcomes emerged from the meetings between the key Indian officials and the Bhutanese government, they said."""
Hindi: उन्होंने बताया कि यह दौरा 6-7 फरवरी को हुआ और प्रमुख भारतीय अधिकारियों तथा भूटान सरकार के बीच बैठकों से सकारात्मक परिणाम सामने आए।
English: """The visit was never finalised so there is no question of cancellation,"" a MEA source told the news agency IANS."
Hindi: मंत्रालय के एक सूत्र ने समाचार एजेंसी आईएएनएस से कहा, यात्रा पर कोई फैसला ही नहीं हुआ था, इसलिए इसे रद्द किए जाने जैसी कोई बात ही नहीं है.
English: """The visit will be weak on substance, notwithstanding the symbolic value of a Pakistani prime minister and the army chief showing up at the White House together to make new promises on counter-terrorism cooperation,"" Haqqani said."
Hindi: हक्कानी ने कहा, आतंकवाद के खिलाफ सहयोग पर नए वादे करने के लिए व्हाइट हाउस में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री और सेना प्रमुख की सांकेतिक अहमियत के बावजूद वास्तविकता के लिहाज से यह यात्रा कमजोर होगी।
English: """The visit will provide an opportunity for the two leaders to review progress in bilateral ties and further strengthen our strategic partnership,"" the MEA said."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, यह यात्रा दोनों नेताओं को द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति की समीक्षा करने और हमारी रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने का अवसर देगी।
English: """The visit will provide them with a better understanding of the cultural and religious diversity of the regions of Jammu, Kashmir and Ladakh, Modi said and hoped that it will also give them a """"clear view"""" of the development and governance priorities in the region, according to an official release."""
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार प्रधानमंत्री ने कहा कि इस दौरे से शिष्टमंडल को जम्मू, कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र की सांस्कृतिक एवं धार्मिक विविधता को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी और इसके साथ ही वे इस क्षेत्र के विकास एवं शासन से संबंधित प्राथमिकताओं की सही स्थिति से अवगत होंगे।
English: """The visits of the leaders have further worsened the situation as the doctors and medical staff attending to the patients get distracted,"" said Anwar Ahmad who heads an NGO."
Hindi: एक एनजीओ के प्रमुख अनवर अहमद ने कहा, नेताओं के आने से हालात और बिगड़ गए हैं क्योंकि मरीजों का उपचार कर रहे चिकित्सकों एवं चिकित्सकीय कर्मियों का ध्यान भटकता है।
English: """The voice of India's youth and students is being muzzled every day."
Hindi: उन्होंने कहाः भारत के युवाओं और छात्रों की आवाज़ हर दिन दबाई जा रही है।
English: """The voice of India's youth and students is being muzzled everyday,"" Sonia Gandhi said."
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा, "भारत के युवाओं और छात्रों की आवाज का हर रोज मजाक उड़ाया जा रहा है।
English: """The vote you cast will not be for Narendra Mehta alone, but it would be for the leadership of Prime Minister Modi and Chief Minister Fadnavis."
Hindi: उन्होंने कहा कि आपका वोट केवल नरेन्द्र मेहता के लिए नहीं होगा, बल्कि वह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और मुख्यमंत्री फडणवीस के नेतृत्व के लिए भी होगा।
English: """The voters are looking at the BSP as an alternative."
Hindi: उन्होंने कहा, मतदाता बसपा को एक विकल्प के तौर पर देख रहे हैं।
English: """The voters have signalled that they are tired of being taken for a ride by the BJP and are open to climbing on the Congress bandwagon instead,"" the MP from Thiruvananthapuram said."
Hindi: तिरुवनंतपुरम से सांसद ने कहा, "मतदाताओं ने संकेत दिया है कि वे भाजपा की सवारी से त्रस्त हो गए हैं और इसके बजाय कांग्रेस के रथ पर सवार होना चाहते हैं।
English: """The voters in Michigan are very happy they voted for TrumpPence."
Hindi: मिशिगन के मतदाता खुश हैं कि उन्होंने ट्रंपपेंस को वोट दिया.
English: """The voters will see that here is Modi and on the other side are are Rahul Gandhi, Mamata Banerjee, Chandrababu Naidu and many more in opposition."
Hindi: उन्होंने कहा, "मतदाता देखेंगे कि यहां एक ओर मोदी हैं और दूसरी ओर विपक्ष में राहुल गांधी, ममता बनर्जी, चंद्रबाबू नायडू और कई चेहरे हैं।
English: """The vulnerable areas that come in the route include Palam, Najafgarh drains, Tihar Jail, War Cemetery and areas adjoining Rashtrapati Bhavan,"" the statement said."
Hindi: फ्लाई पास्ट के मार्ग में आने वाले असुरक्षित क्षेत्रों में पालम, नजफगढ़ नाला, तिहाड़ जेल, युद्ध सामधि क्षेत्र तथा राष्ट्रपति भवन के आसपास के इलाके शामिल हैं।
English: """The walkway will be inaugurated by Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA, and K Sanjay Murthy, Additional Secretary to the MoHUA and Chairman of the NMRC, in the presence of NMRC Managing Director Alok Tandon,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, इस वाकवे का उद्घाटन आवास एवं शहरी मामले के मंत्रालय के सचिव दुर्गाशंकर मिश्रा और मंत्रालय के अवर सचिव और एनएमआरसी के अध्यक्ष के संजय मूर्ति, एनएमआरसी के प्रबंध निदेशक आलोक टंडन की उपस्थिति में करेंगे।
English: """The wall belonged to two young orphans in the town whose father had been a righteous man, and a treasure of theirs lay underneath it. So your Lord wanted them to come of age and then to dig up their treasure as a mercy from Him. I did not do it of my own accord. That is the explanation of the things about which you were not able to restrain yourself."""
Hindi: और रही यह दीवार तो यह दो अनाथ बालकों की है जो इस नगर में रहते है। और इसके नीचे उनका ख़जाना मौजूद है। और उनका बाप नेक था, इसलिए तुम्हारे रब ने चाहा कि वे अपनी युवावस्था को पहुँच जाएँ और अपना ख़जाना निकाल लें। यह तुम्हारे रब की दयालुता के कारण हुआ। मैंने तो अपने अधिकार से कुछ नहीं किया। यह है वास्तविकता उसकी जिसपर तुम धैर्य न रख सके।"
English: """The war is not over yet,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, लड़ाई अभी खत्म नहीं हुई है।
English: """The war turned my life upside down,"""" he says."""
Hindi: """वह कहते हैं, """"जंग से हमारी जिंदगी तबाह हो गई."""
English: """The warm-up games will be important, wickets will be different from here but we will learn something from the games against Pakistan and India, so they are two big games,"" said Mortaza."
Hindi: मुर्तजा ने कहा ,अभ्यास मैच अहम होंगे और विकेट भी अलग होगी लेकिन भारत और पाकिस्तान के खिलाफ मैचों से हम बहुत कुछ सीखेंगे.
English: """The warmth and bonding between the countries and border-guarding forces reflect during several occasions, when they share the joy of festivals, including during Eid,"" a statement issued by the south Bengal frontier of the BSF said."
Hindi: बीएसएफ के दक्षिण बंगाल सीमांत द्वारा जारी एक बयान में कहा गया, दोनों देशों और सीमा की पहरेदारी करने वाले बलों के बीच संबंधों में गर्मजोशी कई मौकों पर प्रदर्शित हुई है, जब उन्होंने ईद सहित अन्य कई अवसरों पर उत्सवों की खुशियां साझा की।
English: """The warmth that I have received from the people here will always stay with me, motivating me to do better and to entertain my country better,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे यहां के लोगों से जो प्यार, गर्मजोशी मिली है, वह हमेशा मेरे साथ रहेगी, मुझे और बेहतर करने और अपने देश का बेहतर मनोरंजन करने के लिए प्रेरित करेगी।
English: """The warships and submarines of the Western Fleet are carrying out wargames near the Andaman and Nicobar Islands territories as part of their deployment,"" government sources said."
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा, 'नौसेना के पश्चिमी बेड़े के युद्धपोत और समुद्री जहाज अंडमान और निकोबार द्वीप समूह क्षेत्र में युद्धाभ्यास कर रहे हैं।
English: """The was crowd was huge."
Hindi: """ये भीड़ बेहद उग्र थी."
English: """The was letter written by Prime Minister Narendra Modi to Imran Khan."
Hindi: ए इमरान खान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बधाई संदेश वाले पत्र के जवाब में यह पत्र लिखा है।
English: """The waste we deal with as consumers is a tiny percentage of the overall waste only about 2 to 3 of it,"""" said Josh Lepawsky, author of a book on the global impact of making digital technology."""
Hindi: """डिजिटल टेक्नोलॉजी को बनाने के वैश्विक असर पर एक किताब के लेखक जॉश लेपॉस्की कहते हैं, """"बतौर उपभोक्ता हमारा जिस कचरे से आमना सामना होता है, वो दुनिया के पूरे कचरे के सिर्फ दो से तीन प्रतिशत के बराबर है."""
English: """The wasteful expenses incurred in different schemes of the erstwhile SP government such as Gomati River Front Scheme and Janeshwar Mishra Park have been stopped and funds utilised to make the budgetary provision of Rs 36,000 crore for payment of crop loan outstanding against small and marginal farmers in the state,"" Shahi told PTI in an interview."
Hindi: शाही ने कहा, 'पूर्व की सपा सरकार की गोमती रिवर फ्रंट और जनेश्वर मिश्र पार्क जैसी फिजूलखर्च वाली परियोजनाओं को रोक दिया गया है और इस धन का उपयोग लघु एवं सीमांत किसानों की फसल ऋण माफी योजना के तहत किये गये 36,000 करोड़ रुपये के प्रावधान के मद में किया जाएगा.
English: """The water from overflowing Budhabalanga and Gangahara rivers has gushed into around 14 villages in Badasahi block on Mayurbhanj."
Hindi: उन्होंने कहा, बुढ़ीबलंगा और गंगहरा नदियों के उफान पर होने के कारण मयूरभंज के बाड़ासही मंडल के करीब 14 गांव डूब गए।
English: """The water level in Chennai City's drinking water reservoirs is very low and the meagre storage currently available needs to be augmented to meet the drinking water supply requirements of Chennai City over the next few months,"" he added."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "चेन्नई शहर के पेयजल जलाशयों में जलस्तर बेहद कम है और अगले कुछ महीनों तक चेन्नई शहर में पेयजल आपूर्ति बरकरार रखने के लिए जलस्तर में आई इस कमी को पाटना होगा।
English: """The water level is rising."
Hindi: """जलस्तर पहले से बढ़ा हुआ है."
English: """The water level of Jhelum river recorded at Ram Munshibagh in Srinagar city at 8 am today Tuesday was 19.10 feet, which is above the danger mark,"""" an official of the flood control department told IANS here."""
Hindi: बाढ़ नियंत्रण विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि श्रीनगर के राम मुंशीबाग में मंगलवार सुबह 800 बजे झेलम का जलस्तर 19.10 फुट दर्ज किया गया, जो खतरे के निशान से ऊपर है।
English: """The water problem in our area wasn't getting resolved and we decided to work under the leadership of local NCP MLA Nilesh Lanke,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,हमारे इलाके में पानी की समस्या हल नहीं हो रही थी तो हमने राकांपा के स्थानीय विधायक नीलेश लांके के नेतृत्व में काम करने का निर्णय लिया।
English: """The water scarcity in Marathawada is as important as the abrogation of Article 370 which withdrew the special status of Jammu and Kashmir, but no one is leaving the party citing that particular issue."
Hindi: उन्होंने कहा, मराठवाडा में पानी की कमी अनुच्छेद 370 को हटाये जाने के समान ही महत्वपूर्ण है, लेकिन कोई भी इस विशेष मुद्दे का हवाला देते हुए पार्टी नहीं छोड़ रहा है।
English: """The water supplied in Delhi comes from other states, in which Haryana is the largest source."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, दिल्ली में जल की आपूर्ति अन्य राज्यों से होती है जिसमें हरियाणा सबसे बड़ा स्रोत है।