Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TCS is the first of the major IT companies to come out with the results for the first quarter.
Hindi: टीसीएस अपने तिमाही नतीजे घोषित करने वाली पहली बड़ी आईटी कंपनी है।
English: TCS is the largest software company in India.
Hindi: टीसीएस देश की सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर कंपनी है।
English: TCS is the only IT firm in India to have over 100,000 employees
Hindi: टीसीएस, सूचना प्रौद्योगिकी की एकमात्र ऐसी भारतीय कंपनी है जिसके पास एक लाख से भी अधिक कर्मचारी हैं।
English: TCS is the second most valuable domestic firm in terms of market capitalisation, after Reliance Industries Ltd RIL.
Hindi: बाजार पूंजीकरण के लिहाज से टीसीएस के बाद रिलायंस इंडस्ट्रीज का नंबर आता है।
English: TCS is third most valuable firm by market capitalisation
Hindi: बाजार पूंजीकरण के हिसाब से टीसीएस सबसे बड़ी कंपनी रही
English: TCS is traction control system.
Hindi: सीटीएस यानी चेक ट्रंकेशन सिस्टम हैं।
English: TCS likely to lay off 1,300 staffers
Hindi: 1,300 कर्मचारियों को निकालेगी टीसीएस
English: TCS lost Rs 4,087 crore to Rs 5,14,704.08 crore and Hindustan Unilever Ltd HUL witnessed an erosion of Rs 2,575.73 crore to Rs 2,74,174.50 crore.
Hindi: टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 4,087 करोड़ रुपये घटकर 5,14,704.08 करोड़ रुपये तथा हिंदुस्तान यूनीलीवर लिमिटेड एचयूएल का बाजार पूंजीकरण 2,575.73 करोड़ रुपये घटकर 2,74,174.50 करोड़ रुपये रह गया।
English: TCS lost the most on the Sensex.
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में सर्वाधिक नुकसान आईटीसी को हुआ।
English: TCS market capitalisation m-cap slumped by Rs 40,008.61 crore to Rs 5,40,881.96 crore.
Hindi: आलोच्य सप्ताह में टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 40,008.61 करोड़ रुपए घटकर 5,40,881.96 करोड़ रुपए रह गया।
English: TCS moves Supreme Court against Mistry's reinstatement
Hindi: साइरस मिस्त्री की बहाली के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट पहुंची टीसीएस
English: TCS occurs in about one in 50,000 people.
Hindi: टीसीएस 50,000 लोगों में से एक में होता है।
English: TCS offers a wide range of IT services, outsourcing and business solutions.
Hindi: उल्लेखनीय है कि टीसीएस विश्व स्तरीय सूचना प्रौद्योगिकी आईटी सेवा, बिजनेस सोल्यूशंस और आउटसोर्सिंग सेवाएं मुहैया कराती है।
English: TCS picked up the latest Top Employer endorsement for 27 of its individual country teams across Europe, Asia Pacific, North America, Latin America and the Middle East.
Hindi: टीसीएस को यूरोप, एशिया प्रशांत, उत्तर अमेरिका, लैटिन अमेरिका और मध्य पूर्व में अपने 27 एकल देशी टीमों के लिए यह नवीनतम टॉप एम्प्लॉयर सम्मान हासिल हुआ है।
English: TCS plunges over 5
Hindi: टीसीएस के शेयर 5 फीसदी से अधिक टूटे
English: TCS posted record net additions of 12,497 employees in the December quarter, a growth of 7.2 per cent on a sequential basis
Hindi: टीसीएस ने दिसंबर की तिमाही में 12,497 कर्मचारी जोड़े जो तिमाही आधार पर 7.2 फीसदी की वृद्घि है।
English: TCS profits fall
Hindi: टीसीएस का मुनाफा हुआ कम
English: TCS promoter holding is one of the highest among top companies in the country and only slightly below the maximum threshold of 75 per cent
Hindi: टीसीएस में प्रवर्तक हिस्सेदारी देश की शीर्ष कंपनियों के बीच सर्वाधिक है और वह अधिकतम 75 फीसदी की सीमा से थोड़ा ही कम है।
English: TCS promoters Jamsetji Tata Trust and Navajbai Ratan Tata Trust collectively sold 15 million shares 0.77 per cent for Rs 765 crore
Hindi: टीसीएस की प्रवर्तक जमशेदजी टाटा ट्रस्ट और नवजबाई रतन टाटा ट्रस्ट ने मिलकर लगभग 765 करोड़ रुपये में अपने 1.5 करोड़ शेयर यानी 0.77 फीसदी हिस्सेदारी बेची है।
English: TCS recorded a 0.3 decline in revenue.
Hindi: हालांकि टीसीएस ने 0.3 फीसदी की बढ़त हासिल की।
English: TCS remains the most valuable company in India and ended 2015-16 with a market capitalisation of over 70 billion.
Hindi: टीसीएस 2015-16 में देश की सबसे मूल्यवान कंपनी बनी और इसका बाजार पूंजीकरण 70 अरब डॉलर से अधिक रहा।
English: TCS reported net forex losses of Rs 81 crore and calculated MTM losses of Rs 408 crore if the rupee weakens to around 45
Hindi: टीसीएस को 81 करोड़ की शुध्द फॉरेक्स हानि और 408 करोड़ का एमटीएम हानि होगी जब रुपया गिरकर 45 रुपये के करीब पहुंच जाता है।
English: TCS said Hussain shall hold office as the Chairman of the company until a new Chairman is appointed in his place.
Hindi: टीसीएस ने कहा है कि हुसैन तब तक कंपनी के चेयरमैन बने रहेंगे जब तक कि उनके स्थान पर नया चेयरमैन नियुक्त नहीं किया जाता है।
English: TCS said it will make job offers to all of the applicable Transamerica employees currently supporting the life insurance, annuity, supplemental health insurance, and workplace voluntary benefits business lines.
Hindi: टीसीएस ट्रांसअमेरिका के उन सभी उपयुक्त कर्मचारियों को रोजगार की पेशकश करेगी जो फिलहाल उसके जीवन बीमा, वार्षिकी, पूरक स्वास्थ्य बीमा और कर्मचारियों के लिए स्वैच्छिक लाभ योजना जैसे कारोबार को संभाल रहे हैं ताकि ट्रांसअमेरिका के ग्राहकों को बेहतर अनुभव मिल सके।
English: TCS said its board has approved a share buyback proposal amounting up to Rs 16,000 crore.
Hindi: कंपनी ने कहा कि टीसीएस के निदेशक मंडल ने 16,000 करोड़ रुपये के शेयर पुनर्खरीद प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: TCS says Tata Sons will participate in share buyback
Hindi: टीसीएस की शेयर पुनर्खरीद में भाग लेगी टाटा संस
English: TCS set to become Indias first 100 billion dollar company
Hindi: टीसीएस 100 अरब डॉलर मूल्य की पहली भारतीय कंपनी बनी
English: TCS settled 0.4 per cent lower.
Hindi: वहीं टीसीएस 0.4 फीसदी उछला है।
English: TCS shareholders oust Cyrus Mistry as Director
Hindi: सायरस मिस्त्री को टीसीएस के डायरेक्टर पद से शेयरहोल्डर्स ने वोटिंग करके हटाया
English: TCS shares
Hindi: गिरवी रखे टीसीएस के शेयर
English: TCS shares higher for fifth straight day
Hindi: शेयर बाजारों में लगातार चौथे दिन बढ़त, टीसीएस की लंबी छलांग
English: TCS shares on Monday jumped 4.08 per cent to Rs 2506.50 on the BSE, pushing up its market capitalisation to Rs 493,887 crore.
Hindi: टीसीएस का शेयर 4.08 प्रतिशत के लाभ से 2,50.6.50 रुपए पर पहुंच गया।
English: TCS shares on Thursday rose by 1.29 per cent to Rs 2446.90.
Hindi:  आईटी क्षेत्र में टीसीएस का शेयर 1.29 प्रतिशत बढ़कर 2,446.90 रुपए पर पहुंच गया।
English: TCS shares surge on another quarter of strong earnings
Hindi: तीसरी तिमाही के अच्छे नतीजे से चढ़े टीसीएस के शेयर
English: TCS shares trade lower by 1
Hindi: टीसीएस का शेयर 1 फीसदी टूटा है।
English: TCS signs outsourcing contract with Telenor Norway
Hindi: टीसीएस ने किया टेलीनॉर के साथ आउटसोर्सिंग करार
English: TCS stood at Rs 7,46,443.13 crore, with a loss of Rs 2,514.10 crore.
Hindi: वहीं टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 2,514.10 करोड़ रुपये के नुकसान के साथ 7,46,443.13 करोड़ रुपये रहा।
English: TCS to hire 1,500 people in the UK
Hindi: ब्रिटेन में 1,500 कर्मचारी भर्ती करेगी टीसीएस
English: TCS to open 6 passport offices in October
Hindi: अक्टूबर में 6 पासपोर्ट कार्यालय खोलेगी टीसीएस
English: TCS was also rated as the industrys highest brand strength rating of AA and contributes to 69 per cent of the value of the larger Tata Brand.
Hindi: टीसीएस को एएप्लस रेटिंग के साथ आईटी उद्योग के शीर्ष ब्रांड के रूप में भी रेटिंग दी गई थी और टाटा ब्रांड मूल्य में वह करीब 69 फीसदी का योगदान करती है।
English: TCS was followed by ONGC, SBI, LT, Infosys, HCL Tech, ICICI Bank and Axis Bank.
Hindi: इसके बाद ओएनजीसी, भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, एलएंडटी, इंफोसिस, एचसीएल टेक, आईसीआईसीआई बैंक और एक्सिस बैंक का स्थान रहा।
English: TCS was listed in the second half of 2004
Hindi: टीसीएस 2004 की दूसरी छमाही में सूचीबद्ध हुई थी।
English: TCS was the biggest drag on the BSE benchmark Sensex.
Hindi: बीएसई पर सबसे ज्यादा गिरावट टीसीएस के शेयर में दर्ज की गई।
English: TCS was the top gainer in the Sensex pack, rising up to 1 per cent, followed by Tata Steel, ICICI Bank, LT and SBI.
Hindi: सेंसेक्स में मुख्य तौर पर हिंडाल्को, टाटा पावर, टीसीएस, टाटा स्टील और एक्सिस बैंक में 1 फीसदी की तेजी है।
English: TCS will also expand its existing relationship with Transamerica under this transaction, and locate in Transamerica's current offices in various US cities.
Hindi: टीसीएस इस लेनदेन के तहत ट्रांसअमेरिका के साथ अपने मौजूदा संबंध को विस्तार भी देगी और अमेरिका के विभिन्न शहरों में मौजूद ट्रांसअमेरिका के कार्यालयों तक पहुंच बनाएगी।
English: TCS will also provide SAP Basis support to Bombardier Transportation.
Hindi: टीसीएस बॉम्बार्डियर ट्रांसपोर्टेशन को सैप आधारित सहायता भी मुहैया कराएगी।
English: TCS will commence its Turkey operations by April 1, 2008
Hindi: टीसीएस तुर्की में अपना संचालन 1 अप्रैल, 2008 तक शुरू कर देगी।
English: TCS will continue to trade at a premium of 7-8 per cent versus Infosys
Hindi: इन्फोसिस की तुलना टीसीएस लगातार 7-8 प्रतिशत की बढ़त पर कारोबार करती रहेगी।
English: TCS will handle ISEs clearing, trading, settlement and other software-related needs
Hindi: टीसीएस आईएसई की क्लियरिंग, ट्रेडिंग, निपटान और सॉफ्टवेयर संबंधी अन्य जरूरतों को पूरा करेगी।
English: TCS will hold 51 per cent while Mitsubishi will hold the remaining 49 per cent of the entity.
Hindi: इस संयुक्त उद्यम में टीसीएस की हिस्सेदारी 51 फीसदी होगी और शेष्ष 49 फीसदी हिस्सा मित्सुबिशी के पास होगा।
English: TCS working on e-governance projects
Hindi: ई-गवर्नेंस पर काम कर रही टीसीएस
English: TCS' board has declared an interim dividend of Rs 5 per share.
Hindi: टीसीएस ने शेयरधारकों को 5 रुपये प्रति शेयर इंटरिम डिविडेंड देने का एलान किया है।
English: TCS' valuation went up by Rs 3,608.43 crore to Rs 4,81,031.76 crore and that of HDFC Bank rose by Rs 605.16 crore to Rs 4,51,602.81 crore.
Hindi: समीक्षाधीन सप्ताह में टीसीएस का मार्केट कैप 3,608.43 करोड़ रुपये बढ़कर 4,81,031.76 करोड़ रुपये और एचडीएफसी बैंक का 605.16 करोड़ रुपये बढ़कर 4,51,602.81 करोड़ रुपये रहा।
English: TCS's valuation moved up by Rs 1,301.72 crore to Rs 5,18,791.08 crore.
Hindi: टीसीएस के बाजार मूल्यांकन में 1,301.72 करोड़ रुपए का इजाफा हुआ और यह 5,18,791.08 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: TCS, Deloitte, EY make it to shortlist for GST interface
Hindi: जीएसटी इंटरफेस के लिए टीसीएस, डेलोइटे, ईवाई चुनिंदा कंपनियों में
English: TCS, HCL Tech, Hero MotoCorp and Tech Mahindra too ended in the red.
Hindi: इसके अलावा, टीसीएस, एचसीएल टेक, हीरो मोटो कार्प और टेक महिंद्रा नुकसान में रहे।
English: TCS, HCL Technologies, and
Hindi: ग. टीसीएस, एचसीएल टेक्नोलॉजीज
English: TCS, HDFC Bank, Hindustan Unilever Limited HUL, HDFC, Infosys, ITC, Kotak Mahindra Bank, ICICI Bank and SBI closed the week with losses.
Hindi: टीसीएस, एचडीएफसी बैंक, हिन्दुस्तान यूनिलीवर लिमिटेड एचयूएल, एचडीएफसी, इन्फोसिस, आईटीसी, कोटक महिंद्रा बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और एसबीआई के बाजार पूंजीकरण में कमी दर्ज की गयी।
English: TCS, HDFC Bank, ITC, HDFC, SBI, ICICI Bank and Kotak Mahindra Bank witnessed rise in their market capitalisation
Hindi: , आईटीसी, एचडीएफसी, इन्फोसिस, एसबीआई, कोटक महिंद्रा बैंक तथा आईसीआईसीआई बैंक का स्थान रहा.
English: TCS, HDFC, Infosys, Kotak Mahindra Bank and ICICI Bank were the other firms which saw a rise in their market capitalisation.
Hindi: बढ़त दर्ज करने वाले अन्य शेयरों में आईटीसी, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक, कोल इंडिया और मारुति प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: TCS, Infosys and Axis Bank were among the other major losers.
Hindi: अन्य गिरावट वाले शेयरों में आईटीसी, टीसीएस और इन्फोसिस के शेयर भी शामिल रहे।
English: TCS, Infosys and Reliance will continue to retain their investment-grade status even at lower ratings.
Hindi: टीसीएस, इन्फोसिस और आरआईएल कमजोर रेटिंग के बावजूद अपने निवेश ग्रेड का दर्जा बरकरार रख पाएंगी।
English: TCS, Infosys and Wipro also witnessed good traction in the manufacturing and retail verticals
Hindi: टीसीएस, इन्फोसिस और विप्रो ने भी निर्माण एवं रिटेल खंडों में अच्छी तेजी दर्ज की है।
English: TCS, Infosys, Coal India and Reliance Industries were among the top gainers, whereas Mahindra, IndusInd Bank, HDFC Ltd, Adani Ports and Bharti Airtel were among the major losers.
Hindi: बढ़ने वाली कंपनियों में सबसे आगे अडानी पोर्ट्स, आईसीआईसीआई बैंक, हिंदुस्तान यूनिलीवर, रिलायंस इंडस्ट्रीज, इंडियन ऑयल और टेक महिंद्रा के शेयर हैं।
English: TCS, Infosys, Indian Oil, ONGC, Hindustan Zinc, Coal India, HDFC, ITC, Vedanta, NTPC, HUL, BPCL, HDFC Bank and Reliance Industries are among some marquee names that pay hefty dividends.
Hindi: शानदार प्रदर्शन करने वाली कंपनियों में तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एनटीपीसी, एनएमडीसी, इन्फोसिस, आईटीसी, आईसीआईसीआई बैंक, हिंदुस्तान जिंक, एचडीएफसी बैंक और हिंदुस्तान यूनिलीवर शामिल हैं।
English: TCS, Infosys, Reliance, ITC, Nestle, Bajaj Finance, RBL Bank, Tech Mahindra, JSW Steel etc.
Hindi: वहीं आईटीसी, एचयूएल, टीसीएस, एक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचसीएल, रिलायंस, वेदांता, इन्फोसिस, मारुति और टाटा स्टील हैं.
English: TCS, Infosys, Wipro join Obamas computer science for all plan
Hindi: ओबामा के कंप्यूटर साइंस प्रोजेक्ट में शामिल हुईं टीसीएस, इन्फोसिस और विप्रो
English: TCS, Infosys, Wipro, HCL Technology and Tech Mahindra ended in the positive zone.
Hindi: टीसीएस, इन्फोसिस, विप्रो, एचसीएल टेक तथा टेक महिंद्रा के शेयर में तेजी रही।
English: TCS, Maruti, Infosys, HCL Tech, Nestle and Bharti Airtel were among the gainers.
Hindi: लाभ में रहने वाले अन्य प्रमुख शेयरों में टीसीएस, मारुति, इन्फोसिस, एचसीएल टेक, नेस्ले और भारती एयरटेल शामिल हैं।
English: TCS, Raymond, BF Utilities,TTK Prestige, Unichem Laboratories,Pantaloon Retail India, SKS Microfinance, ICICI Bank,Axis Bank,Bank of India,State Bank of India, Mcleod Russel India,Tech Mahindra, Larsen  Toubro, Thomas Cook Indiaand MMTC were the scrips squared off
Hindi: टीसीएस, रेमंड, बीएफ यूटिलिटीज, टीटीके प्रेस्टीज, यूनिकेम लैबोरेटरीज, पैंटालून रिटेल इंडिया, एसकेएस माइक्रोफाइनैंस, आईसीआईसीआई बैंक, ऐक्सिस बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, भारतीय स्टेट बैंक, मैकलॉयड रसेल इंडिया, टेक महिंद्रा, लार्सन ऐंड टुब्रो, थॉमस कुक इंडिया और एमएमटीसी में उन्होंने बिकवाली की।
English: TCS, Tata Motors and Hero MotoCorp also declined.
Hindi: इसके अलावा, टीसीएस, टाटा मोटर्स और हीरो मोटोकॉर्प के शेयरों में भी गिरावट रही।
English: TCS, Wipro, Infosys, HCL Technologies and Tech Mahindra are some of India's leading IT companies.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की भारतीय कंपनियां जैसे टीसीएस, विप्रो, टेक महिंद्रा और कॉग्निजेंट गूगल के साथ साझेदार हैं।
English: TCS, on the other hand, is the tax payable by a seller which he collects from the buyer at the time of sale.
Hindi: ' टीसीएस वह कर है, जिसे विके्रता भुगतान के समय खरीदार से वसूलता है।
English: TCS, the most valued Indian firm in terms of total market valuation, saw its m-cap surge by Rs 21,556.48 crore to Rs 5,15,966.41 crore.
Hindi: सर्वाधिक मूल्यवान कंपनी टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 21,556.48 करोड़ रपये बढ़कर 5,15,966.41 करोड़ रपये रहा।
English: TCS-CMC merger gets NOC from exchanges
Hindi: टीसीएस-सीएमसी सौदे को मिली एनओसी
English: TCS Not out of the woods
Hindi: टीसीएस अंधेरा छंटा नहीं
English: TCSP has been conceptualized to create innovative eco-system for the MSMEs in the country.
Hindi: टीसीएसपी की संकल्पना देश में एमएसएमई के लिए नवीन परितंत्र सृजित करने के लिए की गई है
English: TCSs m-cap plummeted by Rs 14,738.8 crore to Rs 4,98,350.78 crore.
Hindi: टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 14,738.8 करोड़ रुपए घटकर 4,98,350.78 करोड़ रुपए पर आ गया।
English: TCU is an embedded onboard system in the vehicle that powers telecommunications services.
Hindi: टीसीयू वाहन में एक एम्बेडेड ऑनबोर्ड सिस्टम है, जो दूरसंचार सेवाओं को शक्ति देता है।
English: TD-LTE is all all internet protocol IP network
Hindi: टीडी-एलटीई ऑल ऑल इंटरनेट प्रोटोकॉल आईपी नेटवर्क है।
English: TDB President A. Padmakumar said any authentic document or certificate including Aadhaar card is acceptable during the routine checks at the foothills of Sabarimala temple.
Hindi: टीडीबी के अध्यक्ष ए पद्मकुमार ने कहा कि सबरीमला मंदिर में प्रवेश के लिए होने वाली जांच के दौरान आधार कार्ड समेत कोई भी वास्तविक प्रमाण स्वीकार किया जाएगा।
English: TDB Rate is 90 of average daily wages.
Hindi: अस्थायी अपंगता हितलाभ की दर औसत दैनिक मजदूरी का 90 है।
English: TDB approved financial assistance to Latome Electric India Private Limited, Coimbatore
Hindi: टीडीबी ने लेटोम इलेक्ट्रिक इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, कोयंबटूर को वित्तीय सहायता देने की मंजूरी दी
English: TDB approves technologies to augment Indias efforts to combat COVID 19
Hindi: कोविड-19 से निपटने में भारत के प्रयासों को समर्थन देने के लिए टीडीबी ने प्रौद्योगिकियों को मंजूरी दी
English: TDB has approved financial assistance to two Bangalore based companies, Cocoslabs Innovation Solutions Private Limited,  Advance Mechanical Services Private limited, which are poised to provide these solutions
Hindi: टीडीबी ने बैंगलोर स्थित दो कंपनियों, कोकोसलैब्स इनोवेशन सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड और एडवांस मैकेनिकल सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड को वित्तीय सहायता देने की मंजूरी दी है, जो इन समाधानों को उपलब्ध कराएँगे।
English: TDB has approved financial assistance to two Bangalore based companies, Cocoslabs Innovation Solutions Private Limited, Advance Mechanical Services Private limited, which are poised to provide these solutions.
Hindi: टीडीबी ने बैंगलोर स्थित दो कंपनियों, कोकोसलैब्स इनोवेशन सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड और एडवांस मैकेनिकल सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड को वित्तीय सहायता देने की मंजूरी दी है, जो इन समाधानों को उपलब्ध कराएगे।
English: TDB invited applications from Indian companies and enterprises to strengthen the nations core capacities in surveillance, infection prevention, control, laboratory support, and in particular, the preparedness in terms of isolation and ventilator management of critically ill patients for containing, preventing the spread of COVID-9 on March 20, 2020.
Hindi: टीबीडी ने 20 मार्च, 2020 को भारतीय कंपनियों और उद्यमों से निरीक्षण, संक्रमण निवारण, नियंत्रण, प्रयोगशाला सहयोग, और विशेष रूप से, कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए गंभीर रूप से बीमार रोगियों के अलगाव और वेंटीलेटर प्रबंधन के संदर्भ में तैयारियों को मजबूती प्रदान करने के लिए आवेदन मंगाया था।
English: TDB officials have been asked to review CCTV footage to verify the womens claim, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के दावे की पुष्टि के लिए टीडीबी अधिकारियों को सीसीटीवी फुटेज देखने को कहा गया है.
English: TDB president A Padmakumar, however, dismissed suggestions that the meeting was a failure.
Hindi: हालांकि बोर्ड के अध्यक्ष ए पद्मकुमार ने बैठक के असफल होने के तर्कों को खारिज कर दिया.
English: TDB provides financial support to Indian companies for commercialization of indigenous technology or adaptation of imported technology and had invited proposals on March 20, 2020, to strengthen the nations core capacities in fighting COVID 19
Hindi: भारतीय कंपनियों को स्वदेशी प्रौद्योगिकी के व्यावसायीकरण या आयातित प्रौद्योगिकी के अनुकूलन के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने वाले टीडीबी ने 20 मार्च, 2020 को कोरोना वायरस से लड़ने में देश की मुख्य क्षमताओं को मजबूत करने के लिए प्रस्ताव आमंत्रित किए थे
English: TDB provides financial support to Indian companies for commercialization of indigenous technology or adaptation of imported technology and had invited proposals on March 20, 2020, to strengthen the nations core capacities in fighting COVID 19.
Hindi: भारतीय कंपनियों को स्वदेशी प्रौद्योगिकी के व्यावसायीकरण या आयातित प्रौद्योगिकी के अनुकूलन के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने वाले टीडीबी ने 20 मार्च, 2020 को कोरोना वायरस से लड़ने में देश की मुख्य क्षमताओं को मजबूत करने के लिए प्रस्ताव आमंत्रित किए थे।
English: TDB, on behalf of the Ministry of Science  Technology, celebrates May 11 every year as National Technology Day to commemorate achievements of innovations and technological excellence in the country
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय की ओर से, टीडीबीदेश में नवाचारों और तकनीकी उत्कृष्टता की उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए हर साल 11 मई को राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के रूप में मनाता है
English: TDB, on behalf of the Ministry of Science Technology, celebrates May 11 every year as National Technology Day to commemorate achievements of innovations and technological excellence in the country.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय की ओर से, टीडीबीदेश में नवाचारों और तकनीकी उत्कृष्टता की उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए हर साल 11 मई को राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के रूप में मनाता है।
English: TDBs mandate is to provide financial assistance to private limited companies for the commercialization of Indigenous technologies
Hindi: टीडीबी की सहमति स्वदेशी प्रौद्योगिकियों के व्यावसायीकरण के लिए प्राइवेट लिमिटेड कंपनियों को वित्तीय सहायता प्रदान करना है
English: TDBs mandate is to provide financial assistance to private limited companies for the commercialization of Indigenous technologies.
Hindi: टीडीबी की सहमति स्वदेशी प्रौद्योगिकियों के व्यावसायीकरण के लिए प्राइवेट लिमिटेड कंपनियों को वित्तीय सहायता प्रदान करना है।
English: TDI International India Ltd had been given advertising rights in respect of number of airports including Chennai, Kolkata, Ahmedabad, Amritsar, Pune, Trivandrum, Calicut, Tirupati, Goa and Jammu.
Hindi: टीडीआई इंटरनेशनल इंडिया लिमिटेड को चेन्नई, कोलकाता, अहमदाबाद, अमृतसर, पुणे, त्रिवेन्द्रम, कालिकट, तिरूपति, गोवा और जम्मू सहित कई हवाई अड्डों पर विज्ञापन के अधिकार दिये गये थे।
English: TDIST 12. 5. 1 returns 0. 000035
Hindi: टीडीआईएसटी 12. 5. 1 रिटर्न 0. 000035
English: TDIST12. 5. 1 returns 0.000035
Hindi: टीडीआईएसटी 12. 5. 1 रिटर्न 0.000035
English: TDP , which contested in all the 175 seats, won just 23 seats.
Hindi: आंध्र की 175 विधानसभा सीटों में से टीडीपी सिर्फ़ 23 सीट ही जीत पायी।
English: TDP , which has a majority in the upper House, has issued a whip to all members to be present.
Hindi: उच्च सदन में बहुमत रखने वाली तेदेपा ने सभी सदस्यों को उपस्थित रहने के लिए व्हिप जारी किया है।
English: TDP Andhra Pradesh President Kala Venkata Rao in a brief statement said sitting members Ramesh and Kumar, an advocate and part of the TDP legal cell, were nominated after the decision by the party head and Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: टीडीपी आंध्र प्रदेश इकाई के अध्यक्ष कला वेंकट राव ने एक संक्षिप्त बयान में कहा कि वर्तमान सदस्य रमेश व टीडीपी लीगल सेल के सदस्य व वकील कुमार को पार्टी अध्यक्ष व मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के फैसले के बाद नामांकित किया गया है.
English: TDP Chief Chandrababu Naidu has reiterated that his party was not against statehood for Telangana.
Hindi: इससे पहले तेलुगुदेशम के अध्यक्ष चंद्रबाबू नायडू कह चुके हैं कि उनकी पार्टी तेलंगाना की विरोधी नहीं है.
English: TDP Chief Chandrababu Naidu.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू टीडीपी के अध्यक्ष भी हैं।
English: TDP Chief Naidu has not been allowed to meet media personnels.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी के प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू को मीडिया से मिलने नहीं दिया जा रहा है.
English: TDP Chief and Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu seems to be in a state of confusion.
Hindi: टीडीपी अध्यक्ष और आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्र बाबू नायडू एनडीए से अलग होने का मन बना रहे हैं।
English: TDP Chief and former Chief Minister N Chandrababu Naidu slammed the party over the issue.
Hindi: टीडीपी नेता और पूर्व मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू पर तो खासतौर पर ये आरोप रहा.
English: TDP Chief objects to decision.
Hindi: टीडीपी प्रमुख ने इस फैसले पर आपत्ति की।
English: TDP Chooses CM Ramesh, Ravindra Kumar For RS Polls
Hindi: राज्यसभा चुनाव  सीएम रमेश और के. रविंद्र कुमार बने टीडीपी के उम्मीदवार
English: TDP Continues Relations With BJP YSRCP
Hindi: तेदेपा के साथ गठबंधन जारी  भाजपा
English: TDP LEADER REDDY JOINS BJP
Hindi: भाजपा में शामिल हुए टीडीपी के नेता
English: TDP Leader Joins YSRCP
Hindi: वाईएसआरसीपी में शामिल होते हुए टीडीपी के नेता
English: TDP Leader Killed In Road Mishap
Hindi: टीडीपी नेता का सड़क दुर्घटना में निधन
English: TDP MLA Bonda in land grabbing
Hindi: जमीन कब्जाने गई तेदेपा विधायक से धक्का-मुक्की
English: TDP MLA Revanth Reddy under instructions from the party high command tried to give a bribe of Rs 50 lakh to nominated MLA Elvis Stephenson to vote in favour of the TDP nominee in Legislative Council elections.
Hindi: एसीबी के एक सीनियर अधिकारी ने बताया कि टीडीपी विधायक रेवनाथ रेड्डी ने विधान परिषद चुनाव में अपनी पार्टी के एक उम्मीदवार के पक्ष में वोटिंग के लिए मनोनीत विधायक एल्विस स्टीफेंसन को कथित रूप से 50 लाख रुपए की रिश्वत की पेशकश की।
English: TDP MLA arrested for molestation of girl students
Hindi: छात्राओं के साथ छेड़छाड़ के आरोप में तेदेपा विधायक गिरफ्तार
English: TDP MLAs disrupt YSRCP woman MLAs media address
Hindi: तेदेपा महिला विधायकों ने की वाईसीपी विधायकों के साथ बदसलूकी
English: TDP MP Diwakar Reddy
Hindi: टीडीपी सांसद दिवाकर रेड्डी का बड़ा ऐलान
English: TDP MP Diwakar Reddy misses flight, throws tantrum at Vizag airport. banned by IndiGo, others
Hindi: तेदेपा सांसद दिवाकर का एयरपोर्ट पर हंगामा, इंडिगो ने लगाया बैन
English: TDP MP Diwakar Reddy, banned by domestic airlines, is on vacation abroad
Hindi: विदेश में छुट्टियां मना रहे टीडीपी सांसद दिवाकर रेड्डी, घरेलू एयरलाइंस ने लगा रखा है बैन
English: TDP MP J.C. Diwakar has said he will not participate in the voting.
Hindi: टीडीपी सांसद जेसी दिवाकर रेड्डी ने कहा कि मैं संसद के सत्र में शामिल होने नहीं जा रहा हूं.