Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, after landing at Sri Anandpur Sahib, the Chief Minister also paid obeisance at Takht Sri Keshgarh Sahib, where Takht Jathedar Giani Raghbir Singh offered him a Siropa
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री श्री आनन्दपुर साहिब में तख्त श्री केसगढ़ साहिब पर नतमस्तक हुए जहाँ तख्त के जत्थेदार ज्ञानी रघबीर सिंह ने उनको सिरोपा भेंट किया।
English: Earlier, after landing at the airport, the PM was welcomed by state Governor Bhagat Singh Koshyari and Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी और मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस हवाई अड्डे पर मोदी का स्वागत करने पहुंचे थे।
English: Earlier, after meeting Modi, the TMC president had said she told PM to rethink on the issue of amended Citizenship Act and urged him to withdraw CAA, NRC and NPR.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात के बाद तृणमूल प्रमुख ने बताया था कि उन्होंने प्रधानमंत्री से संशोधित नागरिकता कानून पर पुनर्विचार करने और सीएए, एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी एनपीआर को वापस लेने की मांग की।
English: Earlier, after opting to bat first, India managed to score 134-run with a loss of nine wickets.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए नौ विकेट के नुकसान पर 134 रन बनाए।
English: Earlier, after successfully bringing home 698 Indian nationals to Kochi on 10 May 20, INS Jalashwa proceeded for preparatory activities towards Phase II of the evacuation operation which included disinfection and sanitisation of the entire ship with special attention to the areas occupied by the previous set of repatriated citizens.
Hindi: इससे पहले 10 मई, 2020 को 698 भारतीय नागरिकों को सफलतापूर्वक कोच्चि लाने के बाद आईएनएस जलाश्व भारतीय नागरिकों को लाने की अपनी दूसरी खेप के लिए तैयारी गतिविधियों के तहत जहाज को संक्रमण से मुक्त और सैनिटाइज करने के लिए चला गया। इस दौरान जहाज में उन जगहों को सैनिटाइज करने पर ज्यादा जोर दिया गया जहां पहली खेप में आने वाले भारतीय नागरिक बैठे थे।
English: Earlier, after successfully bringing home 698 Indian nationals to Kochi on 10May 20, INS Jalashwa proceeded for preparatory activities towards Phase II of the evacuation operation which included disinfection and sanitisation of the entire ship with special attention to the areas occupied by the previous set of repatriated citizens
Hindi: इससे पहले 10 मई, 2020 को 698 भारतीय नागरिकों को सफलतापूर्वक कोच्चि लाने के बाद आईएनएस जलाश्व भारतीय नागरिकों को लाने की अपनी दूसरी खेप के लिए तैयारी गतिविधियों के तहत जहाज को संक्रमण से मुक्त और सैनिटाइज करने के लिए चला गया
English: Earlier, after the Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath also reached the Legislative Assembly.
Hindi: इससे पहले राज्यपाल राम नाईक के बाद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी विधानभवन में पहुंचे।
English: Earlier, after the Lok Sabha poll debacle, Rajya Sabha member and former PM Chandrasekhars son Neeraj Shekhar resigned from the Upper House and joined the BJP.
Hindi: लखनऊ  पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर के पुत्र व सपा के राज्यसभा सांसद नीरज शेखर ने इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: Earlier, after winning the toss Australia were bowled out for 216 runs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की टीम टॉस जीतकर पहले बैटिंग करते हुए 216 रन बनाकर आउट हो गई.
English: Earlier, agencies kept all seized material, including cash seizures, in their strong rooms as evidence till the case was adjudicated.
Hindi: इससे पहले, एजेंसियां कैश सहित तमाम जब्त वस्तुएं स्ट्रॉन्ग रूम्स में रखती थीं जब तक कि केस की औपचारिकताएं पूरी न हो जाएं।
English: Earlier, ahead of a meeting here US Secretary of State John Kerry had written a letter to the NSG member countries which are not supportive of India's bid, saying they should agree not to block consensus on Indian admission
Hindi: वहीं इस अहम बयान से पहले हुई एक मीटिंग में अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी ने एनएसजी में भारत की सदस्यता का विरोध कर रहे देशों को एक चिट्ठी लिखी थी।
English: Earlier, ahead of his visit, Modi said in New Delhi he was looking forward to deepening bilateral engagement with both countries in a number of areas including trade, investment and clean energy.
Hindi: इससे पहले मोदी ने विदेश दौर से ठीक पहले नयी दिल्ली में कहा था कि वह व्यापार , निवेश एवं स्वच्छ ऊर्जा सहित कई क्षेत्रों में दोनों देशों  स्वीडन और ब्रिटेन  के साथ द्विपक्षीय संबंध गहराने के लिए उत्साहित हैं।
English: Earlier, ahead of lok Sabha elections, sitting Congress MlA Jeet Mohinder Singh Sidhu left the party and joined the Akali Dal.
Hindi: एमसीडी चुनाव के ठीक पहले दिल्ली प्रदेश कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अरविंदर सिंह लवली ने पार्टी छोड़ दी और भाजपा में चले गए.
English: Earlier, ahead of making a move to the ED office, Vadra has taken to social networking website Facebook and wrote a brief post.
Hindi: ईडी दफ्तर जाने से पहले वाड्रा ने फेसबुक पर एक पोस्ट लिखा।
English: Earlier, ahead of the festive season, the bank had announced a concession in interest rates on home loans and car loans.
Hindi: इससे पहले त्योहारी सीजन से पहले बैंक ने होम लोन और कार लोन पर ब्याज दरों में रियायत देने की घोषणा की थी।
English: Earlier, ahead of the rally, Champika Ranawaka, a former minister said, We are calling upon all sections of the society who believe in democracy and rule of law to gather and protest.
Hindi: रैली से पहले पूर्व मंत्री चंपिका राणावाका ने कहा, हम समाज के सभी वर्गों का आह्वान कर रहे हैं जो लोकतंत्र और कानून व्यवस्था में विश्वास रखते हैं।
English: Earlier, all EPS pensioners were required to submit the DLC in the month of November.
Hindi: इससे पहले सभी पेंशनभोगियों को नवंबर माह में डीएलसी जमा कराना अनिवार्य होता था।
English: Earlier, all the five Zonal Council meetings were held in one year only in the years of 1972 and 2005.
Hindi: इससे पहले सभी पांच क्षेत्रीय परिषद की बैठकें केवल 1972 और 2005 में ही हुई थी।
English: Earlier, all-rounder Mitchell Marsh was also ruled out of the remainder of the series due to a shoulder injury.
Hindi: उनसे पहले मिशेल मार्श भी कंधे की चोट के कारण शेष सीरीज से बाहर हो गये थे।
English: Earlier, allegations by the Central Government of PFIs relations with ISIS were proved wrong.
Hindi: इससे पहले भी पीएसआई पर आईएसआईएस के साथ संबंधों के केंद्र सरकार द्वारा लगाए गए आरोप गलत साबित हुए.
English: Earlier, among others, Kerala Finance Minister Thomas Isaac had criticised the BJP-led government over the refusal of aid and said Kerala had asked the Centre for a financial support of Rs 2,200 crore, but was granted only Rs 600 crore.
Hindi: ' इससे पहले केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक ने सहायता को स्वीकार नहीं करने को लेकर भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार की आलोचना करते हुए कहा कि केंद्र से 2,200 करोड़ रुपये की मदद मांगी लेकिन उसने केवल 600 रुपये जारी किए।
English: Earlier, among others, Kerala Finance Minister Thomas Isaac had criticised the BJP-led government over the refusal of aid and said the rain ravaged southern state had asked the Centre for a financial support of Rs 2,200 crore, but was granted only Rs 600 crore.
Hindi: इससे पहले केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक ने सहायता को स्वीकार नहीं करने को लेकर भाजपा नीत सरकार की आलोचना करते हुए कहा कि बाढ़ प्रभावित दक्षिणी राज्य ने केंद्र से 2,200 करोड़ रुपये की मदद मांगी लेकिन उसने केवल 600 करोड़ रुपये जारी किए।
English: Earlier, an ARHCs Knowledge Pack that included Memorandum of Agreement MoA to be signed with StatesUTs, Operational Guidelines in English, Model Request for Proposal RFP for selection of Concessionaire by StatesUTsULBs under Model-1, Draft Expression of Interest EOI for shortlisting of Entities under Model-2 and Frequently Asked Questions FAQ were launched on 31 July 2020
Hindi: इससे पहलेएक एआरएचसीनॉलेज पैक जिसमें राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों के साथ हस्ताक्षर किए जाने वाला अनुबंध ज्ञापन एमओए अंग्रेजी में परिचालन दिशा-निर्देश, राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशोंयूएलबी मॉडल 1 के तहत द्वारा  कंसेशनियर के चयन के लिए प्रस्ताव का मॉडल अनुरोध आरपीएफ,मॉडल -2 के तहत संस्थाओं की छंटनी के लिए अभिव्यक्ति की रुचि का ड्राफ्ट एवं अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों एफएक्यू का एक एआरएचसी नॉलेज पैक शामिल था जिसे 31 जुलाई, 2020 को लॉन्च किया गया था।
English: Earlier, an Agreement on Social Insurance was signed with Germany on the 8th October, 2008 in respect of Posted Workers.
Hindi: पूर्व में, नियुक्त किए गए कामगारों के संबंध में 8 अक्टूबर, 2008 को जर्मनी के साथ सामाजिक बीमा पर एक करार पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Earlier, an American delegation had expressed concern over the situation in Jammu  Kashmir after the abrogation of Article 370.
Hindi: इससे पहले अमेरिका समेत कुछ विदेशी सांसदों ने भी अनुच्छेद 370 हटाने के बाद जम्मू-कश्मीर में लगे प्रतिबंधों पर चिंता जताई थी
English: Earlier, an Army officer had said that there was a ceasefire violation in the area and that details are being sought.
Hindi: इससे पहले, सेना के एक अधिकारी ने कहा था कि इस क्षेत्र में संघर्षविराम का उल्लंघन हुआ है और इस बारे में जानकारी मांगी जा रही है।
English: Earlier, an Army officer was killed in Pakistani firing in Nowgam sector.
Hindi: इससे पहले बुधवार को नौगाम सेक्टर में हुई पाक फायरिंग में सेना का एक जवान शहीद हो गया था।
English: Earlier, an Expert Committee appointed by the Central Government had also examined these FDCs and made recommendations in line with those of the Board as indicated above
Hindi: इससे पहले केन्द्र सरकार द्वारा गठित की गई एक विशेषज्ञ समिति ने भी इन एफडीसी पर गौर किया था और उसके बाद सिफारिशें पेश की थीं जो बोर्ड द्वारा की गई उपर्युक्त सिफारिशों के अनुरूप ही थीं
English: Earlier, an Expert Committee appointed by the Central Government had also examined these FDCs and made recommendations in line with those of the Board as indicated above.
Hindi: इससे पहले केन्द्र सरकार द्वारा गठित की गई एक विशेषज्ञ समिति ने भी इन एफडीसी पर गौर किया था और उसके बाद सिफारिशें पेश की थीं जो बोर्ड द्वारा की गई उपर्युक्त सिफारिशों के अनुरूप ही थीं।
English: Earlier, an FIR was registered against Sharif and his ministers in the same case on the complaint of cleric Tahirul Qadri's Pakistan Awami Tehreek PAT.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान अवामी तहरीक पीएटी के प्रमुख और मशहूर धर्मगुरु तहीरुल कादरी की शिकायत पर इसी मामले में शरीफ एवं उनके मंत्रियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: Earlier, an FIR was registered against senior officials of HDIL and PMC Bank over allegedly causing losses to the tune of 4,355 crore rupees to the bank.
Hindi: बैंक को चार हजार 355 करोड़ रुपये का नुकसान पहुंचाने के आरोप में एचडीआईएल और पीएमसी बैंक के वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ एफआईआर दायर की गई थी।
English: Earlier, an IS suicide attack on a crowded Kabul wedding hall killed at least 63 people yesterday.
Hindi: कल काबुल में विवाह समारोह में इस्लामिक स्टेट के हमले में 63 लोग मारे गये थे।
English: Earlier, an Independent candidate, Dhruv Lal, from Amethi filed a complaint alleging discrepancies in Rahul Gandhis candidature.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी के नामांकन में दी जानकारियों को लेकर अमेठी संसदीय सीट से एक निर्दलीय उम्मीदवार ध्रुव लाल ने आपत्ति दर्ज कराई थी.
English: Earlier, an NCP source also said that party leaders Bhujbal and Jayant Patil are expected to be sworn in as ministers.
Hindi:  इससे पहले राकांपा के एक सूत्र ने भी कहा था कि पार्टी नेता छगन भुजबल और जयंत पाटिल को मंत्री पद की शपथ दिलाई जा सकती है।
English: Earlier, an NGT-appointed committee informed the green panel that no notice or opportunity was given to Vedanta before the closure.
Hindi: एनजीटी द्वारा नियुक्त कमिटि ने ग्रीन पैनल को जानकारी दी थी कि वेदान्ता को बंद करने से पहले उसे न तो कोई नोटिस दिया गया था और न ही कोई अवसर।
English: Earlier, an NSSOs draft report showed that Indias unemployment rate hit a 45-year high of 6.1 per cent in 2017.
Hindi: वहीं, एनएसएसओ की रिपोर्ट में कहा गया था कि बेरोजगारी 2017-18 में 45 साल के सर्वोच्च स्तर 6.1 पर्सेंट पर थी।
English: Earlier, an SIT of Delhi Police was set up to trace the missing student on instructions of Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: इससे पहले गृह मंत्री राजनाथ सिंह के निर्देश पर लापता छात्र का पता लगाने के लिए दिल्ली पुलिस के विशेष जांच दल का गठन किया गया था।
English: Earlier, an SIT of the Delhi Police was set up to trace the missing student on instructions of Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: इससे पहले गृह मंत्री राजनाथ सिंह के निर्देश पर लापता छात्र का पता लगाने के लिए दिल्ली पुलिस के विशेष जांच दल का गठन किया गया था।
English: Earlier, an accused in the scam had alleged that Shailesh took money to help candidates.
Hindi: इससे पहले घोटाले के एक आरोपी ने आरोप लगाया था कि उम्मीदवारों की मदद करने के लिए शैलेश ने धन लिया था।
English: Earlier, an advisory was issued on 09.08.2016 on disturbances by miscreants in the name of protection of cow.
Hindi: इसके पहले 9 अगस्त, 2016 को गौ-रक्षा के नाम पर उपद्रवियों द्वारा गड़बड़ी फैलाने के संदर्भ में सलाह जारी की गई थी।
English: Earlier, an agreement was signed between the East-Coast Railway ECoR and Navratna Nalco for decoration of the Rajdhani Express.
Hindi: इससे पहले राजधानी एक्सप्रेस की सजावट के लिए पूर्व तट रेलवे और नवरत्न नालको के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर किये गये थे।
English: Earlier, an airline official had told PTI that it would offer a flat 50 percent discount on last-minute bookings.
Hindi: इससे पहले एक अधिकारी ने पीटीआई - भाषा को बताया था कि एयर इंडिया अंतिम क्षणों में टिकट बुकिंग पर 50 प्रतिशत की छूट देगी.
English: Earlier, an all Party meeting was convened in Srinagar on July 12, 2010 and certain administrative measures, including ex-gratia payments to the next of kin of those killed in the violence, were announced.
Hindi: इससे पहले 12 जुलाई 2010 को श्रीनगर में सर्वदलीय बैठक बुलाई गई थी, जिसमें हिंसा के दौरान मारे गए लोगों के परिजनों को अनुग्रह राशि आदि देने के बारे में विचार किया गया था।
English: Earlier, an association of engineers and account professionals at BSNL had sought Prime Minister Narendra Modis intervention on this matter.
Hindi: इससे पहले बीएसएनएल के इंजीनियरों और लेखा पेशेवरों के एक संघ ने पीएम नरेंद्र मोदी का इस ओर ध्यान दिलाया था.
English: Earlier, an engagement, sangeet and cocktail parties took place in Udaipur.
Hindi: इससे पहले उदयपुर में सगाई, संगीत और कॉकटेल पार्टी का आयोजन किया गया था।
English: Earlier, an expert committee chaired by Ranjit Roy Chaudhury stated that about 85,000 drug formulations available here should not be marketed at all since the scientific basis for their approval is in need of urgent review.
Hindi: रंजीत रॉय चौधरी की अध्यक्षता वाली एक्सपर्ट कमिटी ने पहले बताया था कि भारत में करीब 85,000 ड्रग फॉर्म्युलेशन मौजूद हैं, जिनकी बिल्कुल मार्केटिंग नहीं की जानी चाहिए क्योंकि उनकी मंजूरी के वैज्ञानिक आधार की तुरंत समीक्षा करने की आवश्यकता है।
English: Earlier, an individual taxpayer could be spared of filing his or her I-T return even with high gross income, owing to certain tax benefits which resulted in the taxable income falling below the exemption limit.
Hindi: 'इससे पहले, कोई टैक्सपेयर हाई ग्रॉस इनकम के बाद भी टैक्स में कुछ फायदे के लिए आईटी रिटर्न भरने से बचता था जिससी वजह से टैक्सेबल इनकम छूट सीमा से नीचे हो गई।
English: Earlier, an inquiry into the train mishap by Chief Commissioner, Railway Security, K Pathak had held negligence of the people on the tracks as the main reason for the mishap.
Hindi: इससे पहले रेलवे सुरक्षा के चीफ कमिश्नर के. पाठक ने ट्रैक पर खड़े लोगों की लापरवाही को हादसे के लिए जिम्मेदार ठहराया था।
English: Earlier, an official in Begusarai district had issued an encroachment notice against 'Bajrang Bali' regarding a roadside temple constructed in his honour in lohia Nagar area.
Hindi: इसी तरह बेगूसराय के एक जिलाअधिकारी ने लोहिया नगर इलाके में सड़क किनारे मंदिर बना होने के कारण बजरंग बली के खिलाफ अतिक्रमण नोटिस जारी कर दिया था।
English: Earlier, an opposition leader said outside the Assembly that the state government had refused to table the report in the House.
Hindi: इससे पहले विपक्ष के एक नेता ने विधानसभा के बाहर कहा कि राज्य सरकार ने रिपोर्ट को सदन में पेश करने से इनकार किया है.
English: Earlier, an ordinary citizen used to be entangled in the documents and government offices, but now life is becoming very easy.
Hindi: पहले जहां कागजों, दस्तावेजों और सरकारी दफ्तरों के फेर में ही एक सामान्य व्यक्ति फंसा रहता था, अब जीवन बहुत आसान हो रहा है।
English: Earlier, another BJP MP Vijay Goel also tried to raise the issue but Chairman M Venkaiah Naidu did not allow him.
Hindi: इससे पहले एक अन्य भाजपा सदस्य विजय गोयल ने भी यह मामला उठाने की कोशिश की लेकिन सभापति वेंकैया नायडू ने इसकी अनुमति नहीं दी।
English: Earlier, another BJP leader, Mr Shahnawaz Hussain, had received a similar threatening letter from the ISIS.
Hindi: बता दें कि इससे पहले बीजेपी के प्रवक्ता शहनवाज़ हुसैन को भी आईएसआईएस ने ऐसा ही धमकी भरा खत भेजा था.
English: Earlier, another Bihar cabinet minister and BJP leader Vinod Narayan Jha dismissed her entry into politics by saying, She is very beautiful but other than that has no political achievement.
Hindi: एक दिन पहले ही अन्य भाजपा नेता व बिहार के मंत्री विनोद नारायण झा ने कहा था कि प्रियंका बहुत सुंदर हैं लेकिन उनके पास कोई अन्य प्रतिभा नहीं है.
English: Earlier, another EPFO trustee and Secretary Bharatiya Mazdoor Sangh B N Rai had opposed the company's decision saying it will go against the interest of the workers.
Hindi: ' इससे पहले ईपीएफओ के ट्रस्ट्री और भारतीय मजदूर संघ के सचिव बी एन राय ने कंपनी के इस फैसले का विरोध किया था और कहा था कि यह कर्मचारियों के खिलाफ जाएगा।
English: Earlier, another Indian swimmer Srihari Nataraj entered the semi-finals of the mens 50 metre backstroke event.
Hindi: श्रीहरि नटराज पुरूष 50 मीटर बैकस्ट्रोक के सेमीफाइनल में पहुंचे।
English: Earlier, another Pakistani cricketer Shahid Afridi had also expressed his support to Pakistan Prime Minister Imran Khans call for Kashmir hour.
Hindi: इमरान खान की इस मुहिम का पूर्व पाकिस्तान क्रिकेट टीम के कप्तान शाहिद अफरीदी ने भी खुलकर समर्थन किया है.
English: Earlier, another West Indies fast-bowling great Michael Holding had raised concerns regarding Bumrahs fitness, considering his small run-up.
Hindi: इससे पहले, वेस्टइंडीज के एक और तेज गेंदबाज माइकल होल्डिंग ने बुमराह की फिटनेस को लेकर चिंता जताई थी।
English: Earlier, another actor and Congress candidate from Patna Sahib, Shatrughan Sinha had campaigned for wife Poonam Sinha, who is the Samajwadi Party candidate in Lucknow.
Hindi: इससे पहले पूनम सिन्हा ने जब अपना नामांकन दाखिल किया था, तब पटना साहिब से कांग्रेस उम्मीदवार शत्रुघ्न सिन्हा ने रोड शो किया था और पत्नी पूनम के लिए वोट मांगे थे।
English: Earlier, another additional sessions judge, Abid Raza had ordered Babar and his family not to harass Hamiza, who had alleged that she was getting threat calls to withdraw the case.
Hindi: इससे पहले, एक अन्य अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश, आबिद रजा ने बाबर और उसके परिवार को हमीजा को परेशान न करने का आदेश दिया था, जिसने आरोप लगाया था कि उसे मुकदमा वापस लेने के लिए धमकी भरे कॉल आ रहे थे।
English: Earlier, another division bench of Justices S C Dharmadhikari and R I Chagla also refused to take up the petition for urgent hearing, saying the bench does not have the time.
Hindi:  इससे पहले, न्यायमूर्ति एस सी धर्माधिकारी और न्यायमूर्ति आर आई चाग्ला की खंडपीठ ने भी याचिका पर तत्काल सुनवाई करने से इनकार करते हुए कहा था कि पीठ के पास वक्त नहीं है।
English: Earlier, another filmmaker Sanjay Leela Bhansali was also quizzed in the case.
Hindi: इससे पहले संजय लीला भंसाली से भी पूछताछ हुई थी।
English: Earlier, another lower court had felt obliged to issue a gag order against a news portal, forbidding it to say or write anything about Honourable Jay Shahs business activities.
Hindi: इससे पहले भी एक अन्य निचली अदालत ने एक समाचार पोर्टल के खिलाफ पाबंदी लगाने का आदेश पारित करने पर कृतज्ञ महसूस किया था और माननीय जय शाह की व्यावसायिक गतिविधियों के बारे में कुछ भी कहने या लिखने से मना कर दिया था।
English: Earlier, another national record holder Avinash became the first Indian man to qualify for a track event final in the World Championships under dramatic circumstances.
Hindi: इससे पहले एक अन्य राष्ट्रीय रिकार्ड धारक अविनाश नाटकीय हालात में विश्व चैंपियनशिप की पुरुष ट्रैक स्पर्धा के फाइनल में जगह बनाने वाले पहले भारतीय बने।
English: Earlier, another opinion poll predicted a close contest between the BJP and the Congress.
Hindi: चुनाव पूर्व कई सर्वेक्षणों में भाजपा और कांग्रेस के बीच कांटे की टक्कर होने की संभावना जताई गई थी.
English: Earlier, another report published by The Wire stated how the Ministry of Agriculture had demanded an increase in the budget of welfare schemes for farmers, including the Market Intervention Scheme-Price Support System MIS-PSS and Pradhan Mantri Annadata Aay Sanrakshan Abhiyan PM-AASHA
Hindi: इससे पहले द वायर ने अपनी एक अन्य रिपोर्ट में बताया था कि किस तरह कृषि मंत्रालय ने किसानों को लाभकारी मूल्य देने वाली योजनाओं बाजार हस्तक्षेप योजनामूल्य समर्थन प्रणाली एमआईएसपीएसएस और प्रधानमंत्री अन्नदाता आय संरक्षण योजना पीएम-आशा का बजट बढ़ाने की मांग की थी, लेकिन वित्त मंत्रालय ने इसे खारिज करते हुए वित्त वर्ष 2020-21 के लिए इनका बजट पिछले साल दिए गए बजट से भी कम रखा
English: Earlier, another senior party leader from UP Kalraj Mishra had announced not to contest the elections from his Deoria seat.
Hindi: इससे पहले पार्टी के एक और वरिष्ठ नेता और देवरिया सीट से मौजूदा सांसद कलराज मिश्र ने भी लोकसभा चुनाव न लड़ने का ऐलान किया था।
English: Earlier, another student, Mohd Minhajuddin, had moved a plea seeking a probe into the incident and demanding compensation for injuries he suffered.
Hindi: इससे पहले एक अन्य छात्र मोहम्मद मिन्हाजुद्दीन ने याचिका दायर कर घटना की जांच करवाने और घटना में घायल होने के बाद उपचार में आए खर्च के एवज में मुआवजे की मांग की थी.
English: Earlier, another video of Niazi had gone viral during his participation in a lawyers rally before attacking the Punjab Institute of Cardiology, inviting widespread criticism, Dawn news said.
Hindi: डॉन न्यूज के मुताबिक, इससे पहले पंजाब इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी पर हमला करने से पहले वकीलों की रैली में भाग लेने के दौरान नियाजी का एक और वीडियो वायरल हुआ था।
English: Earlier, apart from Graham, Tahila McGrath 31 and Naomi Stalenberg 39 made useful contributions for the visitors.
Hindi: इससे पहले आस्ट्रेलियाई पारी में ग्राहम के अलावा ताहिला मैकग्रा 31 और नाओमी स्टालेनबर्ग 39 अच्छी शुरुआत के बावजूद बड़ी पारियां नहीं खेल सकीं।
English: Earlier, applications have also been invited for 750 posts of school librarians for which the last date for applying has been fixed on April 26
Hindi: इससे पहले स्कूल लाइब्रेरियनों के भी 750 पदों के लिए भी आवेदनों की माँग की जा चुकी है, जिनके लिए आवेदन करने की आखिऱी तारीख़ 26 अप्रैल निर्धारित की गई है।
English: Earlier, army said three infiltration bids were foiled in Naugam and Rampur sectors on the LoC in Jammu and Kashmir during the night.
Hindi: इससे पहले सेना ने कहा था कि रात के दौरान जम्मू कश्मीर के नौगाम और रामपुर सेक्टरों में नियंत्रण रेखा पर घुसपैठ की तीन कोशिशें नाकाम की गयीं।
English: Earlier, around 80 licensed merchants would sell firecrackers.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इससे पहले करीब 80 व्यापारी लाइसेंस लेकर पटाखे बेचते थे।
English: Earlier, as Gujarat Chief Minister, he had travelled to China a number of times.
Hindi: इससे पहले वह गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर कई बार चीन की यात्रा कर चुके हैं।
English: Earlier, as Shah reached the Parliament House, he was greeted by many Union ministers and BJP MPs who presented him bouquets of flowers.
Hindi: शाह इससे पहले जब सदन में आए तो सत्ता पक्ष के कई सदस्यों एवं कुछ मंत्रियों ने खड़े होकर उनका स्वागत किया।
English: Earlier, as Wuhan city in Hubei province of China became the epicenter of the COVID-19 and there were hundreds of Indians stuck in the city, Air India operated two special flights for the evacuation efforts which brought back 654 passengers that included 647 Indian citizens.
Hindi: चीन के हुबेई प्रांत का वुहान शहर कोविड-19 का केन्द्र है और वहां सैकड़ों भारतीय फंसे हुए हैं। एयर इंडिया की विमान सेवा ने वहां से निकालने के लिए दो विशेष उड़ानों का उपयोग किया और 654 यात्रियों को वुहान से निकाला गया।
English: Earlier, as a Janata Dal Secular leader, he was Deputy Chief Minister of Karnataka on two occasions.
Hindi: जनता दल सेकुलर के सदस्य के तौर पर वे दो बार कर्नाटक के उपमुख्यमंत्री भी रह चुके है।
English: Earlier, as a part of Upper Airspace Harmonization project, Airports Authority of India AAI had completed restructuring of Chennai FIR and operationlised the same with substantial benefits.
Hindi: पूर्व में अपर एयरस्पेस हारमोनाइजेशन परियोजना के हिस्से के रूप में एयरपोर्ट ऑथोरिटी ऑफ इंडिया चेन्नई में एफ आई आर के पुनर्निर्माण को पूरा कर चुका है और ठोस लाभ के साथ उसी तरह का परिचालन किया है।