Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the proposal which comes before President regarding the imposition of emergency, should also be passed by the Rajyashabha.
Hindi: आपातकाल लगाने वाले सभी प्रस्ताव जो राष्ट्रपति के सामने जाते है राज्य सभा द्वारा भी पास होने चाहिये
English: All the proposals have been scrutinised.
Hindi: सभी प्रस्ताव पास हो गए हैं।
English: All the proposals of India have received positive response from the Russian side, he said adding that he is fully satisfied with the discussions.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत के सभी प्रस्तावों को रूसी पक्ष से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है और वे चर्चा से पूरी तरह संतुष्ट हैं।
English: All the proposals received have been appraised by the Programme Management Agencies PMAs and also dates have been notified for holding technical presentations to evaluate the proposals in accordance with the guidelines of the scheme.
Hindi: प्राप्त हुए सभी प्रस्तावों का कार्यक्रम प्रबंधन एजेंसियों पीएमए द्वारा मूल्यांकन किया गया है तथा साथ ही स्कीम के दिशा-निर्देशों के अनुसार प्रस्तावों का मूल्यांकन करने के लिए तकनीकी प्रस्तुतीकरण हेतु तारीखों को अधिसूचित कर दिया गया है।
English: All the proposals under this scheme are required to be recommended by and routed through the concerned StateUT Government.
Hindi: इस योजना के तहत सभी प्रस्तावों के लिए संबंधित राज्य  संघ राज्य सरकार के सिफारिश की आवश्यकता होती है।
English: All the proposed amendments have been approved and will be forwarded to the Supreme Court, a top BCCI official was quoted as saying by PTI.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने न्यूज एजेंसी पीटीआई को बताया सभी प्रस्तावित संशोधनों को मंजूरी दे दी गई है और इसे उच्चतम न्यायालय में भेज दिया जाएगा.
English: All the proposed amendments have been approved and will be forwarded to the Supreme Court, a top official told PTI.
Hindi: बोर्ड के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा, सभी प्रस्तावित संशोधनों को मंजूरी दे दी गई है और इसे सुप्रीम कोर्ट की स्वीकृति के लिए शीर्ष अदालत में भेज दिया जाएगा।
English: All the proposed amendments to labour laws are being discussed threadbare in appropriate tripartite forums involving government, employers organizations and workers organizations, and only thereafter, amendments are carried forward.
Hindi: श्रम कानूनों में प्रस्तावित संशोधनों के बारे में त्रिपक्षीय स्तर पर वार्ता की जाती है और इसमें सरकार, नियोक्ता संगठन, कर्मचारी संगठन भाग लेते हैं और विचार-विमर्श के बाद ही संशोधन को आगे बढ़ाया जाता है।
English: All the protesters were taken to custody by the police.
Hindi: सभी प्रदर्शनकारियों को पुलिस अपने साथ कोतवाली ले गई।
English: All the protocols issued by the MHA and the Health Ministry will be followed
Hindi: एमएचए और स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी किए गए सभी प्रोटोकॉल का पालन किया जाएगा
English: All the provisions of the Act came into force with effect from 1 July 1987.
Hindi: अधिनियम के सभी प्रावधान 1 जुलाई, 1987 से प्रभावी हुए।
English: All the provisions of the Model Code will apply to the whole of Bihar State and will be applicable to all candidates, political parties, the State Government of Bihar.
Hindi: आदर्श आचार संहिता के सभी प्रावधान समूचे बिहार राज्य में और सभी उम्मीदवारों, राजनीतिक दलों, राज्य सरकार पर लागू होंगे।
English: All the provisions of the Model Code will apply to the whole of poll going States and will be applicable to all candidates, political parties, the State Governments of Jharkhand  Jammu  Kashmir.
Hindi: आदर्श संहिता के सभी प्रावधान चुनावी राज्यों में सम्पूर्ण रूप से तथा सभी उम्मीदवारों, राजनीतिक दलों और झारखंड तथा जम्मू कश्मीर राज्य सरकारों पर लागू होंगे।
English: All the provisions of the Waqf Amendment Act, 2013 need to be implemented by the State Governments.
Hindi: वक्फ संशोधन अधिनियम, 2014 के सभी प्रावधानों को राज्य सरकारों द्वारा लागू किया जाए।
English: All the provisions of the said regulation have come into force from 27th September, 2011.
Hindi: इस नियमन के सभी प्रावधान 27 सितंबर 2011 से प्रभावी हो गए।
English: All the psychical communications, transcriptions, impresses, symbols, images receive their true value, The Supramental Sense 883 take their right place, are put into their proper relations.
Hindi: समस्त चैत्य सन्देश, प्रतिलेख, प्रभाव, प्रतीक और प्रतिरूप अपना यथार्थ मूल्य प्राप्त करके, अपना सही स्थान ग्रहण कर लेते हैं तथा उन्हें ठीक सम्बन्धों में अतिमानसिक इन्द्रिय 905 सुस्थापित कर दिया जाता है।
English: All the public sector banks including Allahabad Bank, Andhra Bank, Bank of Baroda, Bank of India, Bank of Maharashtra, Canara Bank, Central Bank of India, Dena Bank, IDBI Bank, Indian Bank, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce, Punjab National Bank, Punjab and Sind Bank, State Bank of India, Syndicate Bank, UCO Bank, Union Bank of India, United Bank of India, Vijaya Bank, and Corporation Bank provide the facility of login at e-filing via net banking.
Hindi: आईबीपीएस क्लर्क भर्ती की पूरी प्रक्रिया के में सफल होने वाले उम्मीदवारों को सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ बड़ौदा इलाहाबाद बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, इलाहाबाद बैंक, केनरा बैंक, सिंडीकेट बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, आंध्र बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, यूको बैंक, कॉर्पोरेशन बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, पंजाब एंड सिंध बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन बैंक में क्लर्क पदों के पर नियुक्ति की जाएगी।
English: All the publications mentioned are produced by Jehovahs Witnesses.
Hindi: यहाँ बताए सभी प्रकाशन यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किए हैं ।
English: All the publications part of Apple's news services would be available at the top of the News Plus feed.
Hindi: वहीं एप्पल न्यूज सर्विस के पब्लिकेशन वाले सभी हिस्से न्यूज प्लस फीड में सबसे ऊपर दिखाई देंगे।
English: All the punishments awarded by the court under different sections will go parallel.
Hindi: विभिन्न धाराओं में सुनाई गई सजा एक साथ चलेंगी।
English: All the purple beads are on one side, all the white beads are on the other.
Hindi: सभी बैंगनी मोती एक तरफ, सभी सफेद मोती दूसरे पर कर रहे हैं.
English: All the purple nodes are connected to other purple nodes
Hindi: सभी बैंगनी नोड्स को अन्य बैंगनी नोड्स कनेक्ट हैं
English: All the qualified candidates are advised to fill up the DAF CSM online and submit the same ONLINE for admission to the Civil Services Main Examination, 2014 to be held from Sunday, the 14th December, 2014.
Hindi: सभी अर्हक उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे रविवार, 14 दिसम्बर, 2014 से आयोजित की जाने वाली सिविल सेवा प्रधान परीक्षा, 2014 में प्रवेश हेतु डीएएफ सीएसएम को ऑनलाइन भरें और उसे ऑनलाइन जमा कर दें।
English: All the qualified candidates are advised to fill up the DAF CSM online and submit the same ONLINE for admission to the Civil Services Main Examination, 2015 to be held from Sunday, the 18th December, 2015.
Hindi: सभी अर्हक उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे रविवार, 18 दिसम्बर, 2015 से आयोजित की जाने वाली सिविल सेवा प्रधान परीक्षा, 2015 में प्रवेश हेतु डीएएफ सीएसएम को ऑनलाइन भरें और उसे ऑनलाइन जमा कर दें।
English: All the qualified candidates are advised to fill up the DAF CSM online and submit the same ONLINE for admission to the Civil Services Main Examination, 2017 to be held from Saturday, the 28thOctober, 2017.
Hindi: सभी अर्हक उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे शनिवार, 28 अक्तूबर, 2017 से आयोजित की जाने वाली सिविल सेवा प्रधान परीक्षा, 2017 में प्रवेश हेतु डीएएफ सीएसएम को ऑनलाइन भरें और उसे ऑनलाइन जमा कर दें।
English: All the qualified candidates are advised to fill up the DAF CSM online and submit the same ONLINE for admission to the Civil Services Main Examination, 2018 to be held from Friday the 28.09.2018
Hindi: सभी अर्हक उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे शुक्रवार, 28.09.2018 से आयोजित की जाने वाली सिविल सेवा प्रधान परीक्षा, 2018 में प्रवेश हेतु डीएएफ सीएसएम को ऑनलाइन भरें और उसे ऑनलाइन जमा कर दें
English: All the qualified candidates are advised to fill up the DAF and submit the same ONLINE for admission to the Civil Services Main Examination, 2012 to be held from 05.10.2012.
Hindi: सभी अर्हक उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे दिनांक 05.10.2012 से आयोजित की जाने वाली सिविल सेवा प्रधान, परीक्षा, 2012 में प्रवेश हेतु डीएफ को भरकर उसे ऑनलाइन जमा कर दें ।
English: All the qualified candidates are advised to fill up the DAF-IFoS and submit the same ONLINE for admission to the Indian Forest Service Main Examination, 2014 to be held from November 22, 2014.
Hindi: सभी अर्हक उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे 22 नवंबर, 2014 से आयोजित की जाने वाली भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2014 में प्रवेश हेतु डीएएफ-भा.
English: All the qualified candidates are also required to take a print out of the finally submitted DAF CSM separately after submitting the duly filled DAF CSM ONLINE.
Hindi: सभी अर्हक उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे डीएएफ सीएसएम विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद अंतिम रूप से जमा किए गए डीएएफ सीएसएम का अलग से एक प्रिंटआउट भी ले लें।
English: All the qualified candidates are required to download the DAF and Summary Sheet from Commissions Website and send the same by Speed Post to Under Secretary IFoS, Room NO. 427, Ayog Sachivalaya Building , Union Public Service Commission, Shahjahan Road, New Delhi-110069 within ten days from the date of declaration of result..
Hindi: सभी चयनित उम्मीदवार डीएएफ और सारांश पत्र को आयोग की वेबसाइट से डाउनलोड करके स्पीड पोस्ट से घोषित परिणाम की तिथि से 10 दिनों के भीतर अवर सचिव, आईएफओएस कक्ष संख्या 427, आयोग सचिवालय भवन, संघ लोक सेवा आयोग, शाहजहां मार्ग, दिल्ली-110069 में भेजना होगा।
English: All the qualified competitors will be selected to participate in the 36th National Master Athletics Championship scheduled to be held at Dharamshala Himachal Pradesh during March 2015.
Hindi: इसमें क्वालिफाई करने वाली प्रतिभागी हिमाचल के धर्मशाला में होने वाली 36वीं राष्ट्रीय मास्टर्स एथलेटिक प्रतियोगिता में मार्च, 2015 में भाग ले सकेंगे।
English: All the question in both papers will be multiple-choice questions.
Hindi: दोनों ही पेपर के सभी प्रश्न बहुविकल्पी होंगे.
English: All the questions answered here.
Hindi: इन्हीं सब सवालों के जवाब यहां दिए गए हैं।
English: All the questions given in the exam are compulsory.
Hindi: पेपर में दिए गए सभी सवाल अनिवार्य होंगे।
English: All the questions have been asked to us only.
Hindi: सारे सवाल सिर्फ हमसे ही किये गये हैं.
English: All the questions shall be objective type.
Hindi: सभी प्रश्न ऑब्जेक्टिव टाइप के होंगे.
English: All the questions that have been asked in the House have been fully answered time and again.
Hindi: जो भी सवाल सदन में पूछे गए हैं उन सबका जवाब बार-बार दिया जा चुका है।
English: All the questions were answered by BJP chief Amit Shah.
Hindi: सवालों का जवाब बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने दिया।
English: All the questions were asked from the syllabus.
Hindi: सिलेबस से ही सभी सवाल पूछे गए थे।
English: All the questions were from NCERT only.
Hindi: इसके सारे प्रश्न एनसीईआरटी बेस्ड पूछे गए।
English: All the questions will be Multiple Choice.
Hindi: सभी सवाल मल्टीपल च्वॉइस होंगे।
English: All the questions will be multiple choice questions.
Hindi: सभी प्रश्न बहुविकल्पीय होंगे।
English: All the questions will have multiple choices.
Hindi: प्रत्येक प्रश्न के लिए कई विकल्प होंगे।
English: All the radars, tracking systems and Range Stations have tracked and monitored the flight performance
Hindi: सभी रडार, ट्रैकिंग सिस्टम और रेंज स्टेशनों में इसके उड़ान प्रदर्शन पर नजर रखी
English: All the radars, tracking systems and Range Stations have tracked and monitored the flight performance. All the mission objectives have been successfully met.
Hindi: सभी रडार, ट्रैकिंग सिस्टम और रेंज स्टेशनों में इसके उड़ान प्रदर्शन पर नजर रखी। इस मिसाइल ने अपने सभी मिशनों को सफलतापूर्वक पूरा किया।
English: All the radars, tracking systems and range stations tracked and monitored the flight performance and all the mission objectives were successfully met, they said all the four tests conducted so far were successful.
Hindi: सभी रडार, ट्रैकिंग सिस्टम और रेंज स्टेशनों ने इसकी उड़ान प्रदर्शन पर नजर रखी और मिशन के सभी उद्देश्यों को सफलतापूर्वक हासिल किया गया।
English: All the railway stations will have uniform cash remittance mechanism.
Hindi: सभी रेलवे स्टेशनों पर एक समान नकद प्रेषण तंत्र उपलब्ध होगा।
English: All the rating agencies have praised its success.
Hindi: तमाम रेटिंग एजेंसियों ने इसकी कामयाबी की प्रशंसा की है।
English: All the ration card holders of the state were being provided three pulses, two edible oils and salt on subsidised rates by providing subsidy of Rs 140 crore.
Hindi: प्रदेश के सभी राशनकार्ड धारकों को उपदान दरों पर तीन दालें, दो खाद्य तेल व नमक उपलबध करवाया जा रहा है जिसपर इस वर्ष 130 करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं।
English: All the rebels recognised Bahadur Shah, a Muslim, as their Emperor.
Hindi: सारा विद्रोहियों ने एक मुस्लिम, बहादुरशाह जफर को अपना सम्राट स्वीकार किया।
English: All the recommendations and suggestions presented in the 3-day Conclave were summarised for a holistic way forward.
Hindi: इस दौरान तीन दिवसीय सम्मेलन में प्रस्तुत सभी सिफारिशों और सुझावों को समग्र रूप से आगे बढ़ाने के लिए संक्षेप में प्रस्तुत किया गया।
English: All the recommendations of the Committee were accepted by the Board.
Hindi: बोर्ड सदस्यों ने सभी प्रस्तावों को मंजूरी दे दी.
English: All the recommendations of the Committee, 2012 have been implemented by issue of eight Government letters on 17.1.2013.
Hindi: समिति की सभी सिफारिशों को 17 जनवरी, 2013 को जारी 8 सरकारी आदेशों द्वारा लागू किया गया है।
English: All the record of my work is attached.
Hindi: मेरे काम का सारा रिकॉर्ड संलग्न है।
English: All the records are available in the propriety audit section.
Hindi: औचित्य लेखापरीक्षा अनुभाग में सारे लेखा उपलब्ध हैं।
English: All the recovered materials have been taken into case records for further investigation and to probe their complicity in other terror crimes .
Hindi: सभी बरामद सामग्रियों को आगे की जांच के लिए और अन्य आतंकी अपराधों में उनकी भूमिका और पेचीदगी की जांच के लिए रिकॉर्ड में ले लिया गया है।
English: All the recovered materials have been taken into case records for further investigation.
Hindi: सभी बरामद सामग्रियों को आगे की जांच के लिए रिकॉर्ड में ले लिया गया है।
English: All the recruitment details are mentioned below
Hindi: भर्ती से सम्बंधित सारी जानकारी नीचे दी गयी है-
English: All the recruitments are pending in the court.
Hindi: सारी भर्तियां कोर्ट में लंबित हैं।
English: All the recurve medals events will be held Sunday, while tomorrow will be the compound finals.
Hindi: सभी रिकर्व पदक फाइनल रविवार को आयोजित किये जाएंगे जबकि शनिवार को कम्पाउंड का फाइनल होगा।
English: All the reform measures that have been taken in the last few months will see the outcome and I am quite sure that in coming quarters this will reverse, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, पिछले कुछ महीनों के दौरान जो भी सुधार उपाय किए गए हैं उनका परिणाम सामने आयेगा और मुझे पूरा विश्वास है कि आने वाली तिमाहियों में यह स्थिति बदलेगी।
English: All the refuelling facilities operate under licence of the Directorate General of Civil Aviation DGCA in line with the Civil Aviation Requirements.
Hindi: सिविल एविएशन के आवश्यकताओं के साथ नगर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के लाइसेंस के तहत सभी रिफ्यूलिंग सुविधाएं संचालित की जाती है।
English: All the refugees will be given citizenship.
Hindi: सारे शरणार्थियों को नागरिकता दिया जाएगा.
English: All the regional countries that have an interest in Afghanistan participated in the Moscow meeting
Hindi: मास्को की मीटिंग में उन सभी क्षेत्रीय देशों ने भाग लिया जिनकी अफगानिस्तान में कोई रुचि है
English: All the regional qualification tournaments used the Women's Twenty20 International format.
Hindi: सभी क्षेत्रीय योग्यता टूर्नामेंटों में महिला ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय प्रारूप का उपयोग किया गया।
English: All the registered NationalNational and RegionalParties were invited though most did not attend.
Hindi: सभी रजिस्ट्रीकृत रा-ट्रीय और क्षेत्रीय दलों को आमंत्रित किया गया था फिर भी अधिकांश ने भाग नहीं लिया ।
English: All the registered Recruiting Agents are informed for not recruiting any nurse for overseas employment for the above mentioned countries with effect from 30.04.2015.
Hindi: सभी पंजीकृत भर्ती एजेंटों को सूचित किया जाता है कि वे 30.04.2015 से उपरोक्त देशों में रोजगार के लिए किसी नर्स की भर्ती ने करें।
English: All the registered hospitals and clinics in public and private sector in the country have been directed to contact KAPl and place their orders with the company as the drug will not be available with retail chemists or any other manufacturer.
Hindi: देश में सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के सभी पंजीकृत अस्पतालों और क्लीनिक केएपीएल से संपर्क करेंगे और कंपनी के साथ अपने आदेश देंगे क्योंकि दवा खुदरा रसायनविदों या किसी अन्य निर्माता के साथ उपलब्ध नहीं होगी।
English: All the registered small enterprises in the District Industrial Centre DIC were considered for selection.
Hindi: जिला औद्योगिक केंद्र डीआईसी में सभी पंजीकृत लघु उद्यमों के चयन के लिए विचार किया गया.
English: All the registration process is made online.
Hindi: पूरी प्रवेश प्रक्रिया को ऑनलाइन अंजाम दिया जाएगा।
English: All the regulations framed should be in conformity of law.
Hindi: बनाई गई सभी विनियमविनियमावली कानून के दायरे में होनी चाहिए।
English: All the related departments like the High Commission of India and other organisations and individuals, Indian Council of Cultural Relations etc. are engaged in this work.
Hindi: हमारी सरकार के सभी सम्बन्धित अंग, जैसे भारत का उच्चायोग तथा अन्य संगठन और व्यक्ति, भारतीय सांस्कृतिक सम्बन्ध परिषद इस काम में लगे हुए हैं।
English: All the related departments like the High Commission of India and other organisations and individuals, Indian Council of Cultural Relations etc.are engaged in this work
Hindi: हमारी सरकार के सभी सम्बन्धित अंग, जैसे भारत का उच्चायोग तथा अन्य संगठन और व्यक्ति, भारतीय सांस्कृतिक सम्बन्ध परिषद इस काम में लगे हुए हैं।
English: All the released people have been advised to remain self-isolated for the next 14 days at their respective places.
Hindi: इन सभी लोगों को अपने स्थानों पर अगले 14 दिनों तक अलग-थलग रहने की सलाह दी गई है।
English: All the relevant documents and photographs related to him and a few other revolutionaries are on display in this museum
Hindi: उनसे और कुछ अन्य क्रांतिकारियों से संबंधित सभी प्रासंगिक दस्तावेज और तस्वीरें इस संग्रहालय में प्रदर्शित की गई हैं।
English: All the relics, which consist of the small finger, the skull part of the top of the cranium of Saint Andrew, and the cross on which he was martyred, have been kept in the Church of St. Andrew at Patras in a special shrine and are revered in a special ceremony every 30 November, his feast day.
Hindi: सभी अवशेष, जिसमें छोटी उंगली, खोपड़ी सेंट एंड्रयू के कपाल के ऊपर का हिस्सा और क्रॉस जिस पर वह शहीद थे, को सेंट एंड्रयू के चर्च में एक विशेष में पत्रास में रखा गया है।
English: All the religions convey a message of love.
Hindi: सभी धर्म और मजहब प्रेम का संदेश देते हैं।
English: All the religions teach tolerance and patience.
Hindi: सभी धर्म सहिष्णुता सिखाते हैं।
English: All the remaining accused in the case including actors Saif Ali Khan, Sonali Bendre, Nealam and Tabu had earlier refused to produce any evidence in their defence while pleading innocence.
Hindi: मामले के अन्य आरोपी सैफ अली खान, सोनाली बेन्द्रे, नीलम और तब्बू पहले ही स्वयं को निर्दोष बताते हुए अपने बचाव में कोई भी साक्ष्य पेश करने से इनकार कर चुके हैं।
English: All the remaining eight bodies of soldiers have been recovered from the avalanche site, a senior Army officer said in Jammu on Tuesday.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, बाकी सभी आठ जवानों के शव हिमस्खलन वाली जगह से मिल गये हैं।
English: All the remedial measures as suggested by the Statutory Board of Inquiry are being implemented within stipulated time after their acceptance by the competent authority.
Hindi: जांच बोर्ड द्वारा सुझाए गए सभी प्रतिकारक कदमों को निर्धारित समयावधि के भीतर प्राधिकृत अधिकारी द्वारा मंजूरी मिलने के उपरांत अपनाया जा रहा है।
English: All the repair work has been completed.
Hindi: इन सभी का मरम्मत कार्य पूरा हो चुका है.
English: All the reports received till 31.12.2017 had also been forwarded to the concerned MinistriesDepartments for their examinationimplementation or further action at their end.
Hindi: दिनांक 31.12.2017 तक प्राप्त सभी रिपोर्टों को संबंधित मंत्रालयों विभागों को जांच कार्यान्वयन अथवा उनकी ओर से अगली कार्रवाई के लिए उन्हें अग्रेषित किया गया है।
English: All the reports which I am continually receiving, and talks which I have with people from all parts of India, confirm that it is not only the police which is affected in this way though the consequences may be more immediately serious in this service than elsewhere but every Government department. 4.
Hindi: मुझे लगातार जो रिपोर्टे मिल रही हैं और भारत के सारे भागों के लोगों से मेरी जो बातें होती है, वे इस बात की पुष्टि करती है कि न केवल पुलिस पर इस तरह का बुरा प्रभाव पड रहा है यद्यपि इस विभाग में अन्य विभागों के बनिस्बत परिणाम अधिक जल्दी गंभीर हो सकते हैं, बल्कि प्रत्येक सरकारी विभाग पर यह हानिकारक प्रभाव हो रहा है।
English: All the representatives shared the experience they had gained during the programme on the occasion.
Hindi: मंच पर उपस्थित सभी अतिथियों ने कार्यक्रम के बारे में अपने अनुभव व्यक्त किये।
English: All the required changes have been accepted and incorporated in Unicode Standard version 5. 1 and onward.
Hindi: सभी आवश्यक परिवर्तनों को स्वीकार कर लिया गया है और इन्हें यूनिकोड स्टैंडर्ड संस्करण 5.1 में शामिल किया गया है.
English: All the requirements for filing an RTI application and first appeal as well as other provisions regarding time limit, exemptions etc., as provided in the RTI Act, 2005 will continue to apply.
Hindi: आरटीआई आवेदन एवं प्रथम अपील दर्ज करने के लिए सभी अपेक्षाएं और आयु सीमा, छूट इत्यादि से संबंधित अन्य प्रावधान, जैसा कि सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 में दिया गया है लागू रहेंगे।
English: All the requirements in this standard are intended to be incorporated into any OH  S management system.
Hindi: इस मानक में सभी अपेक्षाओं को किसी ओएचएंडएस प्रबंधन प्रणाली में समाविष्टभ करना आशायित है।
English: All the requirements of the Air Force can be discussed and met.
Hindi: वायु सेना की सभी आवश्यकताओं पर चर्चा और मुलाकात की जा सकती है.
English: All the requisite preparatory measures were made in coordination with the State governments to have the District-wise contingency action plans in place and to bring in flexibility in the various schemes in order that the States are enabled to cope with any desired changes in the Approved Action Plans for tackling the situation arising out of deficit rainfall.
Hindi: जिलावार आकस्मिक कार्य योजनाएं तैयार करने और विभिन्न योजनाओं में लचीलापन लाने के लिए राज्य सरकारों के साथ तालमेल बैठाते हुए सभी आवश्यक शुरुआती उपाय किए गए ताकि वर्षा में कमी से उत्पन्न होने वाली स्थिति से निपटने के लिए मंजूर कार्य योजनाओं में किसी भी अपेक्षित बदलाव से निपटने में राज्य सक्षम हो सकें।
English: All the rescued villagers are safe and have been shifted to safer shelters and rendered food and medical facilities, Ratlam Superintendent of Police Gaurav Tiwari said.
Hindi: एसपी-रतलाम गौरव तिवारी ने कहा, "सभी बचाए गए ग्रामीण सुरक्षित हैं और उन्हें सुरक्षित राहत शिविरों में पहुंचा दिया गया है और भोजन और चिकित्सा सुविधाएं प्रदान की गई हैं.
English: All the research fellows are also entitled to house rent allowance as per the central government norms.
Hindi: सभी रिसर्च फेलो को केन्द्र सरकार के मानदंडों के अनुसार मकान किराया भत्ता भी मिलेगा।
English: All the research studies carried out in this context completely reject the possibility of the presence of a virus.
Hindi: इसको लेकर हुए सारे शोधों में किसी वायरस के होने की संभावना को पूरी तरह खारिज कर दिया गया है.
English: All the reservoirs are filled with water.
Hindi: सभी जलस्रोत लबालब भर गए हैं.
English: All the residential schools at hostels in districts and taluks are spacious and have all required facilities like rooms, kitchen, toilets, bathrooms, libraries among others, the Minister said adding most of them were located away from densely populated areas.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जिले और तालुकों में सभी आवासीय स्कूलों और हॉस्टलों में काफी जगह है और कमरे, रसोई, शौचालय, बाथरूम, पुस्तकालय जैसी सभी आवश्यक सुविधाएं हैं।
English: All the residents are out, General Khamis Matar al-Mzeima said.
Hindi: जनरल खमीस मटर अल-मजीमा ने कहा, सभी निवासी बाहर हैं।
English: All the residents had gathered there.
Hindi: सब लोग वहां जमा हो गए।
English: All the residents have to stay indoors as the authorities will ensure adequate supplies of essential commodities to the villagers.
Hindi: सभी निवासियों को घर के अंदर ही रहना होगा, क्योंकि अधिकारी ग्रामीणों को आवश्यक वस्तुओं की पर्याप्त आपूर्ति उनके दरवाजे पर कराना सुनिश्चित करेंगे।