Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The district is bounded on the north by Bijnor District, on the east and southeast by Moradabad District, on the south by Badaun District, and on the west by the River Ganges, across which lie the Bulandshahr, Hapur, and Meerut districts.
Hindi: यह जिला बिजनौर जिला के उत्तर, मुरादाबाद जिला के पूर्व और मेरठ जिला, गाजियाबाद जिला तथा बुलंदशहर जिला के पश्चिम से घिरा हुआ है।
English: The district is bounded on the north by Churachandpur district of Manipur state, on the west by Saitual and Serchhip districts, and on the south and east by Myanmar.
Hindi: यह ज़िला उत्तर में मणिपुर राज्य के चुराचांदपुर ज़िला, पश्चिम में अइज़ोल तथा सेरछिप ज़िला पूर्व तथा दक्षिण में म्यांमार देश से घिरा है।
English: The district is bounded on the north by Hailakandi district of Assam state, on the west by North Tripura district of Tripura state and Bangladesh, on the south by Lunglei district and on the east by Kolasib and Aizawl districts.
Hindi: यह ज़िला उत्तर में असम के हैलाकाण्डी ज़िला, पश्चिम में त्रिपुरा के उत्तर त्रिपुरा ज़िला तथा बांग्लादेश, दक्षिण में लुंगलेई ज़िला तथा पूर्व में कोलासिब ज़िला तथा अइज़ोल ज़िला से घिरा हुआ है।
English: The district is bounded on the north by Himachal Pradesh state, on the northeast by Tibet, on the east by Chamoli District, on the southeast by Rudraprayag District, on the south by Tehri Garhwal District, and on the west by Dehradun District.
Hindi: जिले के उत्तर और उत्तरपश्चिम में हिमाचल प्रदेश राज्य, उत्तरपूर्व में तिब्बत, पूर्व में चमोली जिला, दक्षिणपूर्व में रूद्रप्रयाग जिला, दक्षिण में टिहरी गढ़वाल जिला और दक्षिणपश्चिम में देहरादून जिला पड़ते हैं।
English: The district is bounded on the north by Jaipur district, on the east by Sawai Madhopur district, on the southeast by Kota district, on the south by Bundi district, on the southwest by Bhilwara district, and on the west by Ajmer district.
Hindi: इसके उत्तर में जयपुर, पूर्व में सवाई माधोपुर, दक्षिण में बूंदी और भीलवाड़ा जिले तथा पश्चिम में अजमेर जिले हैं।
English: The district is bounded on the north by Kolasib district, on the west by Mamit district, on the south by Serchhip district, on the southwest by Lunglei district and on the east by Champhai district.
Hindi: इस ज़िले के उत्तर में कोलासिब ज़िला, पश्चिम में ममित ज़िला, दक्षिण में सेरछिप ज़िला और पूर्व में चम्फाई ज़िला अवस्थित है।
English: The district is bounded on the north by Lunglei district, on the west by Bangladesh, on the south by Myanmar and on the east by Saiha district.
Hindi: ज़िला उत्तर में लुंगलेई ज़िले, पश्चिम में बांग्लादेश, दक्षिण में म्यांमार तथा पूर्व में सइहा ज़िले से घिरा है।
English: The district is bounded on the north by Madhubani district, on the south by Samastipur district, on the east by Saharsa district and on the west by Sitamarhi and Muzaffarpur districts.
Hindi: इसके उत्तर में मधुबनी जिला, दक्षिण में समस्तीपुर जिला, पूरब में सहरसा जिला तथा पश्चिम में सीतामढ़ी एवं मुजफ्फरपुर जिले हैं।
English: The district is bounded on the north by Mamit and Aizawl districts, on the west by Bangladesh, on the south by Lawngtlai district, on the southeast by Saiha district, on the east by Myanmar and on the northeast by Champhai district.
Hindi: यह ज़िला उत्तर में ममित तथा अइज़ोल ज़िले से, पश्चिम में बांग्लादेश से, दक्षिण में लॉङ्गतलाई ज़िले से, दक्षिण-पूर्व में सइहा ज़िले से, पूर्व में म्यांमार तथा उत्तर पूर्व में सेरछिप ज़िले से घिरा है।
English: The district is bounded on the north by Mamit and Aizawl districts, on the west by Bangladesh, on the south by Lawngtlai district, on the southeast by Saiha district, on the east by Myanmar and on the northeast by Serchhip District.
Hindi: यह ज़िला उत्तर में ममित तथा अइज़ोल ज़िले से, पश्चिम में बांग्लादेश से, दक्षिण में लॉङ्गतलाई ज़िले से, दक्षिण-पूर्व में सइहा ज़िले से, पूर्व में म्यांमार तथा उत्तर पूर्व में सेरछिप ज़िले से घिरा है।
English: The district is bounded on the north by Uttar Pradesh, on the east and southeast by Sidhi, on the south by Shahdol, and on the west by Satna.
Hindi: यह उत्तर में सतना जिले, दक्षिण में डिंडोरी जिले, पूर्व में शहडोल जिले और पश्चिम में कटनी जिले से घिरा हुआ है।
English: The district is bounded on the northwest by Lunglei district, on the north and west by Lawngtlai District and on the south and east by Myanmar.
Hindi: यह ज़िला उत्तर तथा उत्तर-पश्चिम में लुंगलेई ज़िले से, पश्चिम में लॉङ्गतलाई ज़िले से, दक्षिण तथा पूर्व में म्यांमार से घिरा है।
English: The district is connected to the cities of Indore, Khandwa, Mundi, Barwani, Dhar, Jhabua, Jalgaon and Dhulia by road.
Hindi: यह जिला इंदौर, खण्डवा, बड़वानी, धार, झाबुआ, धुळै धूलिया, जळगाव जलगांव से सड़क मार्ग द्वारा जुड़ा है।
English: The district is currently in the Green Zone.
Hindi: वायनाड जिला फिलहाल ग्रीन जोन में है।
English: The district is currently represented by Democrat Gwen Moore.
Hindi: वर्तमान में इस जिले का प्रतिनिधित्व डेमोक्रेट ग्वेन मूर कर रहे हैं।
English: The district is deficient in basic infrastructure.
Hindi: जिला में मूलभूत सुविधाओं का अभाव है।
English: The district is divided into 3 sub-divisions
Hindi: ज़िला ३ तहसीलों में विभाजित है
English: The district is divided into 7 Tehsils Sitapur, Biswan, Mishrikh, Maholi, Laharpur, Mahmoodabad and Sidhauli.
Hindi: सीतापुर में 7 तहसीलें हैं सिधौली, सीतापुर, लहरपुर, मिश्रिख, बिसवां , महोली और महमूदाबाद।
English: The district is divided into 9 administrative Sub-units Tehsils, namely, Parbhani, Gangakhed, Sonpeth, Pathri, Manwath, Palam, Selu, Jintur, and Purna.
Hindi: जिले को 9 प्रशासनिक उप-प्रभागों यानि तहसीलों में विभाजित किया गया है जो हैं. परभणी, गंगाखेड़, सोनपेठ, पाथरी, मनवथ, पलाम, सेलु, जिंतुर और पुरना।
English: The district is divided into five subdivisionsPonda, MormugaoVasco, Margao, Quepem, and Dharbandora. and seven subdivisions talukasPonda, Mormugao, Salcete Margao, Quepem, and Canacona Chaudi, Sanguem, and Dharbandora.
Hindi: जिले का विभाजन छ तालुकों क्रमश मुरगांव, साल्सेट मडगांव, क्यूपेम, कानकोना चाउड़ी, संगेम और धारबन्दोरा में किया जाता है।
English: The district is divided into three subdivisions Panjim, Mapusa, and Bicholim. and five taluks Tiswadi Panjim, Bardez Mapusa, Pernem, Bicholim, and Sattari Valpoi.
Hindi: जिले का विभाजन छ तालुकों क्रमश परनेम, बारदेज़ मापुसा, बिचोलिम, सतारी वलपोई, तिस्वाड़ी पणजी और पोंडा में किया जाता है।
English: The district is divided into three tehsils, Budhlada, Mansa, and Sardulgarh.
Hindi: यह जिला तीन तहसीलों बुढलाडा, मानसा और सरदुलगढ़ में बँटा हुआ है।
English: The district is endowed with a variety of important minerals such as Coal.
Hindi: जिला कोयला जैसे कई महत्वपूर्ण खनिजों से संपन्न है।
English: The district is experiencing 22 per cent below normal rainfall.
Hindi: इन दोनों इलाकों में औसत से 22 फीसदी कम बारिश होने की सूचना है।
English: The district is experiencing rain since last evening.
Hindi: जिले में देर रात से ही झमाझम बारिश हो रही हैं.
English: The district is famous for its rich wildlife as it has very thick cover of forest.
Hindi: जिला अपने समृद्ध वन्यजीवों के लिए प्रसिद्ध है क्योंकि यहा जंगलों का बहुत घाना आवरण है।
English: The district is governed by a popularly elected seven-member board of education.
Hindi: इस जिले का संचालन लोकप्रिय ढंग से निर्वाचित सात सदस्यों वाले बोर्ड ऑफ एडुकेशन द्वारा किया जाता है।
English: The district is having rich cultural traditions.
Hindi: इस घाटी की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत रही है।
English: The district is headquartered at Hingoli.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय हिंगोली है।
English: The district is intersected or bounded by three principal rivers, the Pahuj, Betwa and Dhasan.
Hindi: जिला तीन प्रमुख नदियों, पाहुज, बेतवा और धसान से घिरा हुआ है।
English: The district is linked with broad gauge Rail of North Eastern Railway.
Hindi: यह जिला उत्तरी रेलवे के ब्रोड गेज लाइन से जुड़ा हुआ है।
English: The district is located around 25 km east of the provincial capital of Kunduz.
Hindi: यह जिला प्रांतीय राजधानी कुंदुज शहर से 25 किलोमीटर पूरब है।
English: The district is located in the State of Rajasthan in western India.
Hindi: यह राजस्थान के दक्षिन प्रान्त मे है।
English: The district is mostly a hilly terrain with some alluvial benches along its rivers that are utilised for agriculture.
Hindi: इस ज़िले का अधिकांश भूभाग पहाड़ी है इसके साथ ही कहीं कहीं नदियों के तट पर जलोढ़ मृदा पायी जाती है जो कृषि कार्य के लिये उपयोग होती है।
English: The district is named after its headquarters, Aizawl city.
Hindi: ज़िले का नाम इसके मुख्यालय अइज़ोल नगर के नाम पर रखा गया है।
English: The district is named after its headquarters, Faridabad city, which in turn is named after its founder, Shaikh Farid, the treasurer of Jahangir who built a town here.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय फरीदकोट है। नामोत्पत्ति. ज़िले का नाम फरीदकोट शहर पर रखा गया है और शहर का नाम स्वयं फ़रीदुद्दीन गंजशकर पर रखा गया था, जो एक सूफ़ी संत थे।
English: The district is part of Aurangabad division.
Hindi: एवं औरंगाबाद डिवीजन का हिस्सा है।
English: The district is part of Bhopal Division.
Hindi: यह जिला भोपाल मण्डल के अन्दर आता है।
English: The district is part of Gwalior Division.
Hindi: यह जिला ग्वालियर संभाग में आता है।
English: The district is part of Lucknow Division.
Hindi: यह ज़िला लखनऊ मंडल का हिस्सा है।
English: The district is part of Sagar Division.
Hindi: यह ज़िला सागर संभाग के अन्तर्गत आता है।
English: The district is part of Varanasi Division.
Hindi: ज़िला वाराणासी मण्डल का भाग है।
English: The district is part of the Chambal Division.
Hindi: जिला चम्बल संभाग का हिस्सा है।
English: The district is part of the Mewar region of Rajasthan.
Hindi: यह गाँव राजस्थान के मेवाड क्षेत्र में स्थित है।
English: The district is preparing for the corona vaccination campaign.
Hindi: जिला में कोरोना वैक्सीनेशन की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: The district is primarily agricultural, with over one third of the district area covered with dense jungle forest.
Hindi: जिले में मुख्य रूप से कृषि होती है, जिसमें एक तिहाई से अधिक जिला क्षेत्र घने जंगल से घिरा हुआ है।
English: The district is represented by eight MPs, for the constituencies of Elmet and Rothwell Alec Shelbrooke, Conservative. Leeds Central Hilary Benn, Labour. Leeds East Richard Burgon, Labour. Leeds North East Fabian Hamilton, Labour. Leeds North West Alex Sobel, Labour. Leeds West Rachel Reeves, Labour. Morley and Outwood constituency shared with City of Wakefield Andrea Jenkyns, Conservative. and Pudsey Stuart Andrew, Conservative.
Hindi: जिले का प्रतिनिधित्व आठ सांसदों द्वारा किया जाता है जिनमें शामिल हैं एल्मेट और रोथवेल एलेक शेलब्रूक, कंजर्वेटिव. लीड्स सेंट्रल हिलेरी बेन लेबर. लीड्स ईस्ट जॉर्ज मूडी, लेबर, लीड्स नॉर्थ ईस्ट फेबियन हैमिल्टन, लेबर. लीड्स नॉर्थ वेस्ट ग्रेग मूलोलैंड, लिब डेम. लीड्स वेस्ट राहेल रीव्स, लेबर. मॉर्ले और आउटवुड वेकफील्ड सिटी के साथ साझा निर्वाचन क्षेत्र एड बॉल्स, लेबर. और पुडसे स्टुअर्ट एंड्रयू, कंजर्वेटिव.
English: The district is ringed by the districts Dehradun in the north and east, Pauri Garhwal in the east and the Uttar Pradesh districts of Muzaffarnagar and Bijnor in the south and Saharanpur in the west.
Hindi: इस जिले के उत्तर में देहरादून जिला, पूर्व में पौड़ी गढ़वाल जिला, पश्चिम में उत्तर प्रदेश राज्य का सहारनपुर जिला तथा दक्षिण में उत्तर प्रदेश राज्य के ही मुजफ्फरनगर तथा बिजनौर जिले हैं।
English: The district is roughly triangular in shape and is bounded on the northwest by Bathinda district, on the northeast by Sangrur district, and on the south by Haryana state.
Hindi: यह जिला बठिंडा ज़िले के उत्तर-पश्चिम, संगरुर ज़िले के उत्तर-पूर्व और हरियाणा राज्य की दक्षिण सीमा से लगा हुआ है।
English: The district is situated in the Shivalik range of the lower Himalayas.
Hindi: यह जिला शिवालिक पर्वतमाला की तलहटी में है।
English: The district is situated in the center of Rajasthan, and is bounded by Nagaur District to the north, Jaipur and Tonk districts to the east, Bhilwara District to the south, and Pali District to the west.
Hindi: अजमेर, राजस्थान के केंद्र में में स्थित जिला है जो पूर्वी ओर से जयपुर और टोंक के जिलों और पश्चिमी तरफ पाली से घिरा हुआ है।
English: The district is situated in the south-eastern corner of Maharashtra and is bounded by Chandrapur district to the west, Gondia district to the north, Chhattisgarh to the east and Telangana to the south and south-west.
Hindi: जिले के पश्चिम में चंद्रपुर जिला, उत्तर में गोंदिया, पूर्व में छत्तीसगढ़ राज्य और दक्षिण पश्चिम में तेलंगाना राज्य है।
English: The district is surrounded by Dhar, Indore and Dewas in the north, Jalgaon District of Maharashtra state in the south, Khandwa, Burhanpur in the east and Barwani in the West.
Hindi: इन्दौर जनपद के उत्तर में उज्जैन जिला, पूरब में देवास जिला, दक्षिण में खरगोन जिला और पश्चिम में धार जिला स्थित है।
English: The district is surrounded by Dhar, Indore and Dewas in the north, state of Maharashtra state in the south, Khandwa, Burhanpur in the east and Barwani in the West.
Hindi: इस जिले के उत्तर में धार, इंदौर व देवास, दक्षिण में महाराष्ट्र, पूर्व में खण्डवा, बुरहानपुर तथा पश्चिम में बड़वानी है।
English: The district is surrounded by Ghazipur district on the south, Ballia district in the east, Azamgarh district in the west, and by Gorakhpur and Deoria districts on the north.
Hindi: यह जिला दक्षिण में ग़ाज़ीपुर जिले, पूर्व में बलिया जिले, पश्चिम में आजमगढ़ जिले और उत्तर में गोरखपुर तथा देवरिया जिले से घिरा हुआ है।
English: The district is surrounded by Jaunpur district to the north, Varanasi district to the east, Mirzapur district to the south, and Allahabad district to the west.
Hindi: मिर्जापुर वाराणसी जिले के उत्तर, सोनभद्र जिले के दक्षिण और इलाहाबाद जिले के पश्चिम से घिरा हुआ है।
English: The district is surrounded by Sagar in the West, Narsinghpur and Jabalpur in the South, Chhatarpur in the north, Panna  Katni in the east.
Hindi: जिला पश्चिम में सागर, दक्षिण में नरसिंहपुर एवं जबलपुर, उत्तर में छतरपुर तथा पूर्व में पन्ना और कटनी से घिरा है।
English: The district is surrounded by seven rivers namely Ganges, Kamla Balan, Koshi, Budhi Gandak, Kareh, Kali Koshi and Bagmati.
Hindi: यह जिला सात नदियों गंगा, कमला बालन, कोशी, बूढ़ी गंडक,करहा, काली कोशी और बागमती से घिरा हुआ है।
English: The district is the headquarters of Gulbarga division.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय गुलबर्ग है।
English: The district is the second largest by area and seventh largest by population in the state.
Hindi: यह राज्य का दूसरा सबसे अधिक आबादी वाला शहर है और देश का छठा सबसे अधिक आबादी वाला शहर है।
English: The district is well connected by road, rail and air.
Hindi: रायलसीमा क्षेत्र सड़कों, रेलवे और हवाई अड्डों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: The district is within the Kumaon division of Uttarakhand state.
Hindi: यह उत्तराखंड राज्य के कुमाऊ मंडल में पड़ता है।
English: The district jail currently has nearly 300 prisoners, a jail official said, adding that the facility has not taken in any new prisoner in the recent past.
Hindi: जेल अधिकारी ने बताया कि जिला जेल में अभी करीब 300 कैदी हैं और हाल ही में किसी नए कैदी को यहां नहीं लया गया।
English: The district judge Andrew Meachin told Thakor, Im in absolutely no doubt both women have given honest evidence to this court.
Hindi: डिस्ट्रिक्ट जज एंड्रयु मीचिन ने ठाकोर से कहा, मुझे इसमें कोई शक नहीं है कि दोनों महिलाओं ने कोर्ट में सही सुबूत पेश किए हैं।
English: The district judge Rambabu Sharma dismissed the bail plea of Sachin Sengar and Vikram Singh in the extortion case.
Hindi: विक्रम और सचिन की जमानत अर्जी जिला जज रामबाबू शर्मा ने खारिज कर दी।
English: The district judge asked special cell sleuths to produce Bhatkal and Akhtar before the designated court for trying the cases being probed by the special cell of Delhi Police for seeking their custody.
Hindi: जिला न्यायाधीश ने विशेष प्रकोष्ठ के जवानों से भटकल और अख्तर को विशेष अदालत के समक्ष उन मामलों में मुकदमा चलाने के लिए पेश करने को कहा जिसकी जांच दिल्ली पुलिस की विशेष प्रकोष्ठ कर रही है ताकि वे उनकी हिरासत मांग सकें।
English: The district judge had assessed the value of the acquired land at Rs two lakh per bigha and the high court had reduced it to Rs 1.5 lakh per ha
Hindi: जिला न्यायाधीश ने अधिग्रहण वाली भूमि का मूल्य दो लाख रुपये प्रति बीघा निर्धारित किया था और उच्च न्यायालय ने इसे घटा कर 1.5 लाख रुपये कर दिया था।
English: The district judge has written to the Rewa Superintendent of Police Rakesh Singh to take action.
Hindi: डिस्ट्रिक्ट जज ने रीवा के एसपी राकेश सिंह को कार्यवाही के लिए चिट्ठी लिखने के साथ मामले की न्यायिक जांच के आदेश भी दिए हैं।
English: The district judge will then hand those over to the registrar of the Telangana high court.
Hindi: जिला जज इसे रजिस्ट्रार को सौपेंगे और फिर इसे तेलंगाना हाई कोर्ट को दिया जाएगा।
English: The district judges of the central and west district, along with six other judges went there but were unable to let the lawyer out, Chauhan alleged.
Hindi: मध्य और पश्चिमी जिले के जिला न्यायाधीश 6 अन्य न्यायाधीशों के साथ वहां गए लेकिन वकील को नहीं निकलवा पाए।
English: The district judges of the central and west district, along with six other judges went there but were unable to let the lawyer out, he said.
Hindi: मध्य और पश्चिमी जिले के जिला न्यायाधीश, छह अन्य न्यायाधीशों के साथ वहां गए लेकिन वकील को नहीं निकलवा पाए.
English: The district lacks higher education institutes.
Hindi: जिले में उच्च शिक्षा के लिए कोई संस्थान नहीं है.
English: The district leaders have arranged for party flag-hoisting programmes and street corner meetings to discuss and highlight achievements of the party in the last six-and-a-half years.
Hindi: जिले के नेताओं ने पार्टी की पिछले साढ़े छह वर्षों की उपलब्धियों पर चर्चा करने और उन्हें रेखांकित करने के लिए ध्वजारोहण कार्यक्रम और नुक्कड़ सभाओं का प्रबंध किया है।
English: The district level committee will address issues related to doorstep delivery of essential goods, food for the poor and homeless, checking violation of lockdown and keeping media informed of latest developments.
Hindi: ये जिला स्तरीय समितियां घर-घर आवश्यक वस्तुओं के वितरण, गरीबों और बेघरों के लिए भोजन, लॉकडाउन के उल्लंघन की जांच और मीडिया को नवीनतम घटनाओं से अवगत कराने से संबंधी मुद्दों को देखेंगी।
English: The district level committee will meet every month, fix responsibility for negligence in duties in case of adverse court decision and undertake review.
Hindi: जिला स्तरीय समिति प्रत्येक माह में बैठक कर न्यायालय द्वारा पारित प्रतिकूल निर्णय में दायित्व निर्वहन में लापरवाही एवं जिम्मेदारी तय करने के साथ समीक्षा करेगी।
English: The district level committee would have District Magistrate, Chief Education Officer CEO , Executive Engineer EE of PWD , CA, parent member nominated by DM and representatives of private schools.
Hindi: समिति में जिला अधिकारी के अलावा मुख्य शिक्षा अधिकारी, सीए, अभिभावकों के प्रतिनिधि, निजी स्कूलों के प्रतिनिधि और लोक निर्माण विभाग के अधिशासी अभियंता शामिल होंगे।
English: The district level committees formed by the party for the Panchayat elections had submitted reports regarding the anti-party activities of these members.
Hindi: पंचायत चुनावों के लिए पार्टी द्वारा गठित जिला स्तरीय समितियों ने इन सदस्यों की पार्टी विरोधी गतिविधियों के बारे में रिपोर्ट प्रस्तुत की थी।
English: The district level quiz will be organized by the District Tourism Promotion Council constituted for promotion  promotion of tourism in the districts led by the Collector, Chief Executive Officer District Panchayat in cooperation and coordination with one quiz master of the District Education Officer and Education Department.
Hindi: जिलों में कलेक्टर, मुख्य कार्यपालन अधिकारी जिला पंचायत, पर्यटन के प्रमोशनसंवर्धन के लिये गठित डिस्ट्रिक्ट टूरिज्म प्रमोशन काउंसिल जिला शिक्षा अधिकारी एवं शिक्षा विभाग से एक क्विज मास्टर के सहयोग और समन्वय से जिला स्तरीय क्विज होगी।
English: The district level single window clearance authority SWCA has been started on a pilot basis in four districts of the state- Cuttack, Bhubaneswar, Jajpur and Jharsuguda and the state government aims to set up district level SWCAs in all districts by the end of 2008-09
Hindi: जिला स्तर पर सिंगल विंडो क्लियरेंस अथॉरिटी एसडब्ल्यूसीए राज्य के चार जिलों - कटक, भुवनेश्वर, जाजपुर और झारसुगुडा में प्रायोगिक आधार पर शुरू की गई है और राज्य सरकार 2008-09 के अंत तक इसे सभी जिलों में शुरू करना चाहती है।
English: The district level team has been instructed to investigate these childrens homes seriously through the Child Welfare Committee.
Hindi: जिला स्तरीय दल द्वारा बाल कल्याण समिति के सहयोग से गम्भीरता से जांच करने के निर्देश दिये गये है
English: The district lies between newly created district Sant Kabir Nagar on the east and Gonda on the west on the south, the Ghaghra river near Amorha Khas previously known as Amorha Province or State of Raja Zalim Singh separates it from the Faizabad and newly created district Ambedkar Nagar.
Hindi: बस्ती जिला पूर्वी में नव निर्मित जिला संत कबीर नगर और पश्चिम में गोंडा के बीच स्थित है, दक्षिण में घाघरा नदी इस जिले को फैजाबाद जिला और नव निर्मित अंबेडकर नगर जिला से अलग करती है, जबकि उत्तर में सिद्धार्थ नगर जिला से घिरा है।
English: The district lies between newly created district Sant Kabir Nagar on the east and Gonda on the west.
Hindi: बस्ती जिला संत कबीर नगर जिले के पश्चिम में और गोण्डा के पूर्व में स्थित है।
English: The district lies between the Ganges and the Ghagahara.
Hindi: यह क्षेत्र गंगा और घाघरा के बीच के जलोढ़ मैदानों में स्थित है।
English: The district lies in the southwestern corner of Madhya Pradesh. the Narmada River forms its northern boundary.
Hindi: यह ज़िला मध्य प्रदेश के दक्षिण पश्चिम में स्थित है, नर्मदा नदी इसकी उत्तरी सीमा बनाती है।
English: The district magistrate South requested Reliance Jio to support the endeavour by augmenting data connectivity at the centre.
Hindi: डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट दक्षिण ने रिलायंस जियो से अनुरोध किया कि वह केंद्र में डेटा कनेक्टिविटी को बढ़ाकर इस प्रयास का समर्थन करे।
English: The district magistrate Savin Bansal, senior superintendent of police Sunil Kumar Meena and other officials also reached the site.
Hindi: जिलाधिकारी सविन बसंल और वरिष्ठ पुलिस अधिकारी सुनील कुमार मीणा ने स्वयं मोर्चा संभाला और मौके पर नजर बनाये रखी।
English: The district magistrate and other officials have reached the site to take stock of the situation.
Hindi: जिलाधिकारी और अन्य वरिष्ठ अधिकारी स्थिति का जायजा लेने घटनास्थल पर पहुंचे.
English: The district magistrate and other officials reached the school and pacified the parents and villagers.
Hindi: जिलाधिकारी और अन्य अधिकारियों ने स्कूल पहुंचकर अभिभावकों और ग्रामीणों को शांत कराया।
English: The district magistrate announced that the district administration will provide Rs four lakh ex-gratia to each of the families of those killed in disaster.
Hindi: स्थानीय खटलापुरा पर हुए हादसे में जिला प्रशासन ने सभी मृतकों के परिजन को चार-चार लाख रुपए का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: The district magistrate denied reports that the woman threw the children into the river because she could not find food during the ongoing lockdown.
Hindi: वहीं, जिलाधिकारी ने उन खबरों को खारिज कर दिया कि लॉकडाउन के दौरान खाना नहीं मिलने के कारण महिला ने बच्चों को नदी में फेंक दिया.
English: The district magistrate had complained to the government regarding this but no action was taken by the government, the petitioner alleged.
Hindi: बहरहाल, मामले की शिकायत जनप्रतिनिधियों ने जिला प्रशासन से की थी, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: The district magistrate had requested the Army to control the security situation in the town and its adjoining areas.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट ने शहर और उसके आसपास के इलाकों में सेना से आंतरिक सुरक्षा की स्थिति को नियंत्रित करने का अनुरोध किया।
English: The district magistrate has also appealed to farmers to not burn residue and use it for growing mushrooms.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट ने किसानों से अपशिष्टों को न जलाने और मशरूम उगाने में उपयोग करने की भी अपील की है।
English: The district magistrate has also banned hoarding and black-marketing of ration, cereals, vegetables, fruits, eggs and edible oils.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट ने राशन, सब्जी, फल, अंडे और खाद्य तेल की कालाबाजारी और होर्डिंग लगाने पर भी रोक लगा दी.
English: The district magistrate has been acting like a TMC party cadre, Vijayvargiya said.
Hindi: विजयवर्गीय ने कहा, जिला मजिस्ट्रेट तृणमूल कांग्रेस के पार्टी कार्यकर्ता के रूप में काम कर रहे हैं।
English: The district magistrate has directed large scale screening of all service providers who came into contact with the public.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट ने जनता के संपर्क में आने वाले सभी सेवा कर्मियों की बड़े पैमाने पर स्क्रीनिंग का निर्देश दिया है।
English: The district magistrate has imposed Section 144 cr pc in the city.
Hindi: एहतियातन जिलाधिकारी ने जिले में धारा 144 लागू करने का आदेश दिया है।
English: The district magistrate has issued the order under Section 144 of the CrPC.
Hindi: यह आदेश जिला मजिस्ट्रेट ने आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत जारी किया है पढ़े