Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government employment centers are free.
Hindi: सरकारी रोजगार केंद्र हैं मुफ्त.
English: Government engaged in calculating the need for vaccine
Hindi: टीके की जरूरत का हिसाब लगाने में जुटी सरकार
English: Government exams are one of the most sought-after exams in India.
Hindi: सरकारी परीक्षाएं भारत में सबसे अधिक मांग वाली परीक्षाओं में से एक हैं।
English: Government expects tax revenues for the current financial year to be 10 per cent above budget, beating forecasts for the first time in four years, two officials said, as the economy powers back towards pre-pandemic levels.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार को उम्मीद है कर राजस्व चालू वित्त वर्ष के लिए बजट से 10 ऊपर होने के लिए, चार वर्षों में पहली बार पूर्वानुमानों को पछाड़ते हुए, दो अधिकारियों ने कहा, क्योंकि अर्थव्यवस्था पूर्व-महामारी के स्तर की ओर वापस आ गई है।
English: Government expenditure on Education increased to 3 in 2018-19.
Hindi: -2018-19 में शिक्षा पर सरकारी खर्च बढ़कर 3 हो गया।
English: Government expenditure on education system in India
Hindi: भारत का शिक्षा तंत्र का खर्चा
English: Government expenditure on social security and welfare as a percentage of total government expenditure
Hindi: कुल सरकारी व्यय के प्रतिशत के रूप में सामाजिक सुरक्षा और कल्याण पर सरकारी व्यय
English: Government expenditure on social security and welfare as a percentage of total government expenditure.
Hindi: कुल सरकारी व्यय के प्रतिशत के रूप में सामाजिक सुरक्षा और कल्याण पर सरकारी व्यय
English: Government experts supported the extra Pfizer injections but were concerned about confusing the tens of millions of other Americans who had gotten the Moderna and JJ doses.
Hindi: सरकार के सलाहकारों ने फाइजर के अतिरिक्त खुराक लगाए जाने का समर्थन किया, लेकिन उन्होंने लाखों अन्य अमेरिकी नागरिकों के प्रति चिंता जताई, जिन्होंने मॉडर्ना एवं जेएंडजे के टीके लगवाए हैं।
English: Government extends due date of filing of Income Tax Returns.
Hindi: सरकार ने आयकर रिटर्न भरने की तिथि बढ़ा दी
English: Government failing to deal with the situation.
Hindi: स्थिति से निपटने में सरकार की विफलता
English: Government fees may also apply.
Hindi: सरकारी करों का भुगतान भी किया जा सकता है।
English: Government figures are important for understanding trends, but they cover up a lot of individual stories.
Hindi: सरकार के आंकड़े समझने के लिए महत्वपूर्ण हैं रुझान, लेकिन वे व्यक्तिगत कहानियों का एक बहुत कवर.
English: Government figures put the number of Kashmiri Hindus killed in the 1990s at 219, but Pandita said at least 700 people were killed in the violence, adding that there is yet to be a single conviction.
Hindi: सरकारी आंकड़े बताते हैं कि 1990 के दशक में मारे गए कश्मीरी हिंदुओं की संख्या 219 थी, लेकिन पंडिता कहते हैं कि हिंसा में कम से कम 700 लोग मारे गए थे.
English: Government figures reveal drowsy drivers contributed to 53 deaths on UK roads in 2017, as well as 351 serious crashes.
Hindi: सड़क दुर्घटना के आंकड़े बताते हैं कि साल 2017 में यूके में कार चलाते हुए नींद आने की वजह से 53 घातक सड़क दुर्घटनाएं हुईं और 351 गंभीर हादसे हुए थे।
English: Government figures show that 33,658 cases of rape were reported to the police in 2017, an average of 92 rapes every day.
Hindi: सरकारी आपराधिक आंकड़ों के अनुसार, भारत में 2017 में महिलाओं के साथ 33,658 बलात्कार के मामले सामने आए थे, यानी प्रतिदिन औसतन 92 महिलाओं के साथ ऐसा हो रहा था.
English: Government figures show that Americans are starting to save again, instead of spending beyond their means.
Hindi: सरकारी आंकड़े बताते है कि अमेरिकियों को फिर से बचाने के लिए शुरू कर रहे है, खर्च के बजाय अपने मतलब से परे.
English: Government final consumption expenditure grew 16.4.
Hindi: सरकारी अंतिम उपभोग व्यय 16.4 बढ़ा।
English: Government final consumption expenditure;
Hindi: 2 सरकारी का अंतिम उपभोग व्यय,
English: Government final consumption expenditures
Hindi: सरकारी अंतिम उपभोग व्यय
English: Government first entered in 2015.
Hindi: सरकार नें साल 2015 में शुरू किया था।
English: Government focuses on health care
Hindi: स्वास्थ्य पर सरकार दें ध्यान
English: Government for which there is more than
Hindi: जिनके लिए सरकार से अधिक
English: Government forces have not been allowed in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में सरकारी बलों का नियंत्रण नहीं रह गया था.
English: Government forces have responded with air strikes.
Hindi: सरकारी सेना ने इन हमलों का जवाब हवाई हमले से दिया है.
English: Government forces killed 82 civilians.
Hindi: सुरक्षाबलों ने 82 नागरिकों की हत्या की
English: Government forces launched a search operation after the attack.
Hindi: हमले के बाद सेना ने शुरू किया सर्च ऑपरेशन
English: Government forces responded with airstrikes.
Hindi: सरकारी सेना ने इन हमलों का जवाब हवाई हमले से दिया है.
English: Government formally approved the twenty-second Law Commission of India for a period of three years.
Hindi: सरकार ने औपचारिक रूप से तीन साल की अवधि के लिए भारत के दूसरे विधि आयोग को मंजूरी दी।
English: Government free from external control.
Hindi: सरकार बाहरी नियंत्रण से मुक्त है
English: Government funded Institute of Technology
Hindi: गवर्नमेंट फंडेड टेक्निकल इंस्टीट्यूट
English: Government funded educational institutions as well as the government recognised institutions will have to provide inclusive education to the children with disabilities.
Hindi: सरकारी वित्तपोषित शैक्षिक संस्थानों और सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त संस्थानों को दिव्यांग बच्चों को समावेशी शिक्षा प्रदान करनी होगी।
English: Government funding is not enough
Hindi: सरकारी फंडिंग ही काफी नहीं है
English: Government funding is not sufficient.
Hindi: सरकारी फंडिंग ही काफी नहीं है
English: Government funding of NGOs is sometimes viewed as controversial, because the funding may support certain political goals rather than a nation's development goals.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों से कुछ सरकारी वित्तपोषण को समस्याग्रस्त माना जा सकता है, क्योंकि वित्त पोषण किसी राष्ट्र के विकास उद्देश्यों के बजाय कुछ राजनीतिक उद्देश्यों को बढ़ावा दे सकता है।
English: Government funds are not enough for all.
Hindi: राज्य के संसाधन सभी के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: Government funds were omitted from the report.
Hindi: रिपोर्ट के आंकड़ों से सरकारी धन को बाहर रखा गया है।
English: Government gave attention to the development of North-Eastern
Hindi: उत्तर पूर्व के विकास पर सरकार ने दिया ध्यान
English: Government general hospital
Hindi: गवर्न्मेंट जेनरल हॉस्पिटल
English: Government grants are already flowing toward smart transportation and smart cities, which may hold some of the most significant benefits for the public.
Hindi: सरकारी अनुदान पहले से ही स्मार्ट परिवहन और स्मार्ट शहरों की ओर बह रहे हैं, जो जनता के लिए कुछ सबसे महत्वपूर्ण लाभ दे सकते हैं।
English: Government had constituted the National Investment Fund NIF in November 2005 into which the proceeds from disinvestment of Central Public-Sector Enterprises were to be channelized.
Hindi: नवंबर 2005 में केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के विनिवेश से आय को व्यवस्थित करने के लिए राष्ट्रीय निवेश कोष का गठन किया गया था।
English: Government had failed to do this,
Hindi: सरकार ने यह नहीं किया,
English: Government had in November demonetised high value notes, which accounted for 86 per cent of the entire currency in circulation.
Hindi: सरकार ने नवंबर में बड़ी राशि के नोटों को चलन से हटाने का निर्णय किया जो कुल मुद्रा का 86 फीसदी था.
English: Government had reached agreement.
Hindi: सरकार ने समझौता किया है
English: Government has accorded approval for women to join as Short Service Commission Officers in the fighter stream of the Indian Air Force on experimental basis for a period of five years.
Hindi: सरकार ने महिलाओं को वायुसेना में पांच साल की अवधि के लिए लड़ाकू दस्ते में शार्ट सर्विस कमीशन के तौर पर शामिल होने की मंजूरी दे दी है।
English: Government has accorded approval for women to join as Short Service Commission officers in the fighter stream of the Indian Air Force on experimental basis for a period of five years.
Hindi: सरकार ने महिलाओं को वायुसेना में पांच साल की अवधि के लिए लड़ाकू दस्ते में शार्ट सर्विस कमीशन के तौर पर शामिल होने की मंजूरी दे दी है।
English: Government has admitted to the death of 111 persons in822acts of communal violence in 2017.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा, 2017 में 822 साम्प्रदायिक हिंसा की घटनाओं में 111 लोग मारे गए
English: Government has allocated 6000 e-buses to different cities across India, of which 600 have been procured and are operational.
Hindi: सरकार ने पूरे भारत के विभिन्न शहरों को 6000 ई-बसों का आवंटन किया है, जिनमें से 600 खरीदे जा चुके हैं और वे चालू हैं।
English: Government has already codified Income Tax.
Hindi: सरकार ने पहले ही आयकर को संहिताबद्ध किया है।
English: Government has already implemented the system.
Hindi: शासन पहले ही इस योजना को लागू कर चुका है.
English: Government has already implemented this system.
Hindi: शासन पहले ही इस योजना को लागू कर चुका है.
English: Government has already started doing that in terms of corporate tax cuts.
Hindi: सरकार ने पहले ही कॉर्पोरेट कर कटौती के संदर्भ में ऐसा करना शुरू कर दिया है।
English: Government has also decided to provide an increased focus on value-based education which will enable children to develop pride in rich culture and heritage of India.
Hindi: सरकार ने मूल्य-आधारित शिक्षा पर अधिक ध्यान देने का भी निर्णय लिया है जिससे बच्चों को भारत की समृद्ध संस्कृति और विरासत में गौरव विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: Government has also launched a National Technical Textiles Mission in the past for promoting RD efforts in that sector.
Hindi: सरकार ने उस क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास प्रयासों को बढ़ावा देने हेतु अतीत में एक राष्ट्रीय तकनीकी वस्त्र मिशन भी प्रारंभ किया है।
English: Government has announced a USD 200 million line of credit for Kyrgyzstan.
Hindi: 0 भारत ने किर्गिस्तान के लिए 200 मिलियन डॉलर लाइन ऑफ क्रेडिट की घोषणा की।
English: Government has approved Interest Equalization Scheme on pre and post shipment rupee export credit for five years, starting from April 1, 2015.
Hindi: ढुलाई पूर्व एवं उपरांत रुपया निर्यात ऋण हेतु ब्याज समकरण योजना का कार्यान्वयन 1 अप्रैल, 2015 से 5 वर्षों के लिए किया जा रहा है।
English: Government has approved implementation of a Special Livestock Sector Package consisting of several activities by revising and realigning various components of existing schemes to have focused development of animal husbandry and dairying across the country for next 5 years starting from 2021-22.
Hindi: सरकार ने 2021-22 से आरंभ होने वाले आगामी 5 वर्षों के लिए देश भर में पशुपालन एवं डेयरी के विकास पर ध्यान केंद्रित करने हेतु मौजूदा योजनाओं के विभिन्न घटकों को संशोधित एवं पुनः व्यवस्थित करके अनेक क्रियाकलापों से युक्त एक विशेष पशुधन क्षेत्र पैकेज के कार्यान्वयन को स्वीकृति प्रदान की है।
English: Government has approved the recruitment of 979 graduated trained teachers in the Model Schools.
Hindi: मॉडल स्कूलों में 979 शिक्षकों की होगी नियुक्ति
English: Government has arrange the NCM underneath the National Commission for Minorities Act, 1992.
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम, 1992 के अंतर्गत एन.सी.एम. की स्थापना की थी।
English: Government has attacked the constitution and students.
Hindi: सरकार ने संविधान और छात्रों पर हमला किया है।
English: Government has been authorized to notify any other category of specified disability, additionally.
Hindi: इसके अलावा सरकार को किसी विशेष प्रकार की विकलांगता को अन्य श्रेणी में अधिसूचित करने का अधिकार दिया गया है।
English: Government has been doing justice to all people.
Hindi: सरकार ने सभी के साथ न्याय किया है।
English: Government has changed the rules
Hindi: सरकार ने बदल दिया नियम
English: Government has constituted a Committee of experts under the chairmanship of a former Judge of Supreme Court Justice B N Srikrishna to study and identify key data protection issues and recommend methods for addressing them.
Hindi: केन्द्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि भारत में प्रमुख डेटा संरक्षण मुद्दों की पहचान करने और उन्हें संबोधित करने के तरीकों की सिफारिश करने के लिए पूर्व सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश जस्टिस बी एन श्रीकृष्णा की अध्यक्षता में एक विशेषज्ञ समिति गठित की गई है।
English: Government has constituted a high-level 10-member Committee under the Chairmanship of Sports Minister Kiren Rijiju to coordinate and strategise the preparation for the 2020 and 2024 Olympics.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजिजू की अध्यक्षता में 2020 और 2024 के ओलंपिक की तैयारी के समन्वय और रणनीति के लिए एक उच्च स्तरीय 10-सदस्यीय समिति का गठन किया गया है।
English: Government has decided to establish six new Debt Recovery Tribunals DRTs, to speed up the recovery of bad loans of the banking sector.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने ऋण वसूली से संबंधित लटके मामलों का तेजी से निबटारा करने के लिए छह नए ऋण वसूली न्यायाधिकरण डीआरटी की स्थापना को मंजूरी दे दी है।
English: Government has done nothing for the farmers.
Hindi: सरकार ने किसानों के लिए कुछ भी नहीं किया
English: Government has enacted Unorganized Sector Workers' Social Security Act, 2008 to provide them with life and disability cover, health and maternity benefits, old age protection etc.
Hindi: वृक्षारोपण मजदूरी करने वाले , इत्यादि सरकार द्वारा देश के श्रमिकों के सुरक्षा को देखते हुए श्रमिक सामाजिक सुरक्षा अधिनियम 2008 में पारित किया गया था  इस अधिनियम के तहत श्रमिकों को विकलांगता कवर , स्वस्थ्य सेवाएं ,वृद्धावस्था सुरक्षा, मृत्यु के बाद परिवार को मिलने वाला लाभ ,तय किया गया था।
English: Government has estimated that the foodgrain production will touch a new record of 277.49 million tonnes in 2017-18 crop year as against 275.11 million tonnes last year.
Hindi: सरकार ने अनुमान लगाया है कि खाद्यान्न उत्पादन 2017-18 में फसल वर्ष में 277.49 मिलियन टन का एक नया रिकॉर्ड छू लिया जाएगा, जबकि पिछले साल 275.11 मिलियन टन का उत्पादन हुआ था।
English: Government has failed to act on its promise
Hindi: सरकार अपने वादे पुरे करने में नाकाम
English: Government has failed to protect public interest.
Hindi: सरकार जनता के हितों की रक्षा करने में नाकाम
English: Government has failed to provide security to women.
Hindi: सरकार महिलाओं को सुरक्षा देने में नाकाम है।
English: Government has formally granted a licence to BP British Petroleum, Europe's third-biggest oil company, to set up 3,500 petrol pumps in India.
Hindi: मोदी सरकार ने देश में 3,500 पेट्रोल पंप स्थापित करने के लिए यूरोप की तीसरी सबसे बड़ी तेल कंपनी ब्रिटिश पेट्रोलियम बीपी पीएलसी को औपचारिक रूप से लाइसेंस दे दिया है।
English: Government has formally granted a licence to BP, Europe's third-biggest oil company, to set up 3,500 petrol pumps in India.
Hindi: मोदी सरकार ने देश में 3,500 पेट्रोल पंप स्थापित करने के लिए यूरोप की तीसरी सबसे बड़ी तेल कंपनी ब्रिटिश पेट्रोलियम बीपी पीएलसी को औपचारिक रूप से लाइसेंस दे दिया है।
English: Government has formed a high-level ten-member committee under the Chairmanship of Sports Minister Kiren Rijiju to coordinate and strategise the preparation for the 2020 Tokyo Olympics and 2024 Paris Olympics on 26th July, 2019.
Hindi: 26 जुलाई, 2019 को केंद्रीय खेल मंत्री किरण रिजिजू की अध्यक्षता में वर्ष 2020 एवं 2024 के ओलंपिक की तैयारियों के समन्वय और रणनीति बनाने के लिए 10 सदस्यीय उच्चस्तरीय समिति का गठन किया गया।
English: Government has given approval for the formation of the Rail Development Authority.
Hindi: सरकार ने रेल विकास प्राधिकरण के गठन को मंजूरी दी
English: Government has given go ahead for inviting the expression of interest for installation of 1,000 MWh Battery Energy Storage System BESS as a pilot project.
Hindi: केंद्र ने एक पायलट परियोजना के रूप में 1,000 मेगावाट बैटरी ऊर्जा भंडारण प्रणाली बीईएसएस की स्थापना के लिए रुचि पत्र आमंत्रित करने को हरी झंडी दे दी है.
English: Government has given red alert on 30th April to States namely India, Andhra Pradesh, Kerala and Odisha for the Cyclone Fani.
Hindi: सरकार ने 30 अप्रैल को भारत, आंध्र प्रदेश, केरल और ओडिशा को चक्रवात फानी के लिए रेड अलर्ट दिया है।
English: Government has given red alert on 30th April to States namely India, Andhra Pradesh, Kerala and Odisha for the .
Hindi: सरकार ने  के लिए 30 अप्रैल को भारत, आंध्र प्रदेश, केरल और ओडिशा राज्यों को रेड अलर्ट दिया है।
English: Government has high hopes about exports reaching US 200 billion in 2008-09.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2008-09 के लिए 200 अरब डालर का निर्यात लक्ष्य तय किया है।
English: Government has introduced a new mobile app namely  in order to to assist farmers.
Hindi: 1. सरकार ने किसानों की सहायता के लिए  नाम से एक नया मोबाइल ऐप पेश किया है?
English: Government has introduced steps to check job losses and unemployment, but those measures appear to have fallen short to deliver the desired results on the ground.
Hindi: सरकार ने छूटी हुई नौकरियों और बेरोजगारी की जांच करने के लिए कदम उठाए हैं लेकिन वे उपाय आधार पर वांछित परिणाम देने के लिए उतने सशक्त नहीं प्रतीत हुए हैं।
English: Government has introduced this legislation.
Hindi: सरकार ऐसा कानून लेकर आई है
English: Government has made it mandatory to get vaccinated.
Hindi: सरकार ने वेक्सिनेशन को अनिवार्य कर दिया था।
English: Government has modified operational guidelines for Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna PMFBY which is being implemented from 1st of October, 2018.
Hindi: सरकार ने प्रधान मंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई के लिए परिचालन दिशानिर्देशों को संशोधित किया है, जिसे 1 अक्टूबर, 2018 से लागू किया जा रहा है।
English: Government has not deployed troops in the area.
Hindi: सरकार ने इलाके में कोई शिविर स्थापित नहीं किया
English: Government has permitted Foreign Direct Investment FDI up to 100 percent under the automatic route for renewable energy projects, including offshore wind energy projects.
Hindi: सरकार ने अपतटीय पवन ऊर्जा परियोजनाओं सहित अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं के लिए स्वचालित मार्ग के तहत 100 प्रतिशत तक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति दी है.
English: Government has provided them several facilities.
Hindi: सरकार ने इन्हें कुछ खास सुविधाएं दी हैं।
English: Government has pulled out all the stops.
Hindi: सरकार ने सभी रोक हटा दी है।
English: Government has said it is okay.
Hindi: सरकार ने कहा सब ठीक है
English: Government has slashed excise duty on aviation turbine fuel ATF to 11 from 14.
Hindi: केंद्र ने विमान ईंधन एटीएफ़ में उत्पाद शुल्क को 14 प्रतिशत से घटाकर 11 प्रतिशत कर दिया है।
English: Government has specified 20 comorbidities among people between 45 and 59 years who will get the vaccine.
Hindi: सरकार द्वारा 45 से 59 साल वाले लोगों के लिए करीब 20 बीमारी बताई गई हैं।
English: Government has stopped working for the people.
Hindi: सरकार को काम करने से जनता रोक रही है।
English: Government has sufficient human resources to do it.
Hindi: इसके लिए सरकार के पास पर्याप्त संसाधन हैं।
English: Government has taken them away.
Hindi: सरकार ने उन्हें छोड़ दिया।
English: Government has the necessary resources for that.
Hindi: इसके लिए सरकार के पास पर्याप्त संसाधन हैं।
English: Government has to change it's policy for China.
Hindi: चीन के प्रति भारत को अपनी नीति बदलनी होगी
English: Government has urged parents, caregivers, community leaders, teachers, anganwaadi workers and other frontline health workers to become the active part of this campaign.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने माता-पिता, अभिभावकों, समुदाय के नेताओं, शिक्षकों, आंगनवाड़ी के कार्यकर्ताओं और अन्य सीमावर्ती स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं से आग्रह किया कि इस अभियान का सक्रिय रूप से हिस्सा बनें।
English: Government have reintroduced the scheme.
Hindi: सरकार ने फिर से योजना बनाई है।
English: Government health programs, and much more.
Hindi: सरकारी बीमा योजनाएं और बहुत कुछ।
English: Government high school students to have better facilities
Hindi: सरकारी स्कूलों के छात्रों को मिलेंगी बेहतर सुविधाएं
English: Government hospital care is either free or heavily subsidized for the poor and vulnerable.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में इलाज या तो मुफ्त या अत्यधिक गरीबों और ज़रूरतमंदों के लिए सब्सिडी वाला है।
English: Government houses aren't meant to be memorials
Hindi: सरकारी इमारते नहीं बनेंगी स्मारक
English: Government identification may also be required.
Hindi: सरकारी पहचान की भी आवश्यकता हो सकती है।
English: Government imposes restrictions on import of colour television
Hindi: सरकार ने रंगीन टीवी के आयात पर रोक लगाई
English: Government imposes restrictions on import of gold, silver
Hindi: सरकार ने सोने, चांदी के आयात पर लगाया प्रतिबंध
English: Government in matters of international right, and particularly with regard to the freedom of the seas;
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अधिकार के मामलों में सरकार, और विशेष रूप से समुद्र की स्वतंत्रता के संबंध में;
English: Government in this period.
Hindi: सरकार इस मौसम में
English: Government industrial training institute.
Hindi: शासकीय औद्योगिक प्रशिक्षण संस्था .
English: Government information and services online.
Hindi: शासकीय सेवाएँ और सूचनाएँ ऑनलाईन उपलब्ध।
English: Government initiative to reduce unemployment
Hindi: बेरोजगारी को कम करने के लिए सरकारी पहल
English: Government initiatives now define broadband at Internet speeds of at least 25 Mbps and are pushing for every person in the U.S. to have access to this speed.
Hindi: सरकार की पहल अब ब्रॉडबैंड को कम से कम 25 एमबीपीएस की इंटरनेट गति पर परिभाषित करती है और अमेरिका में हर व्यक्ति को इस गति तक पहुंचने के लिए जोर दे रही है।
English: Government initiatives to address the problem
Hindi: समस्या के समाधान के लिए सरकारी पहल
English: Government initiatives to promote Renewable Energy
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देने हेतु सरकारी प्रयास
English: Government initiatives to promote entrepreneurship
Hindi: उद्यमिता का समर्थन करने के लिए भारत सरकार की पहलः
English: Government insurance schemes in india Life Insurance was introduced on 1st February, 1884.
Hindi: एक फरवरी 1884 को आरंभ 'डाक जीवन बीमा' भारत में सरकारी...
English: Government intends to open another four new Embassies in the year 2019-20.
Hindi: सरकार वित्तीय वर्ष 2019-20 में अन्य चार नए दूतावास खोलना चाहती है
English: Government interacts with the business in the following ways
Hindi: सरकार निम्नलिखित तरीकों से व्यवसाय के साथ बातचीत करती हैः
English: Government interest is also growing.
Hindi: सरकारों की भी बढ़ रही है रुचि
English: Government intervention does not take place.
Hindi: सरकारी हस्तक्षेप नहीं होता है ।
English: Government intervention does not work.
Hindi: सरकारी हस्तक्षेप नहीं होता है ।
English: Government intervention is also very important.
Hindi: सरकारी सक्रियता भी बहुत मायने रखती है।
English: Government investment in health and education has increased sharply.
Hindi: सार्वजनिक शिक्षा और स्वास्थ्य में सरकारी निवेश बढ़ा है.
English: Government is NOT the solution, it is the problem!
Hindi: राज्य समाधान नहीं है, यह समस्या है!
English: Government is a divine institution.
Hindi: राज्य एक दैवीय संस्था है।
English: Government is a reflection of the People.
Hindi: सरकार लोगों का प्रतिबिंब है।
English: Government is a reflection of the people.
Hindi: सरकार लोगों का प्रतिबिंब है।
English: Government is aiming to provide employment
Hindi: सरकार रोजगार देने के लिए प्रतिबद्ध
English: Government is also focusing on tourism sector.
Hindi: टूरिज्म सेक्टर पर भी सरकार ने ध्यान दिया है।
English: Government is also planning to set up an orientation program throughout Haryana to make both students and parents aware of facilities of the scheme that have been arranged by the state education department.
Hindi: सरकार छात्रों और अभिभावकों दोनों को इस योजना की सुविधाओं से अवगत कराने के लिए पूरे हरियाणा में एक ओरिएंटेशन प्रोग्राम स्थापित करने की योजना बना रही है, जिसकी व्यवस्था राज्य शिक्षा विभाग द्वारा की गई है।
English: Government is also working on last mile connectivity using several modes of transport.
Hindi: सरकार परिवहन के कई साधनों का उपयोग करते हुए लास्ट माइल कनेक्टिविटी पर भी काम कर रही है।
English: Government is an essential element of the state.
Hindi: सरकार, राज्य का आवश्यक तत्व है।
English: Government is committed for socio-economic upliftment of weaker sections
Hindi: कमज़ोर वर्गों के सामाजिक-आर्थिक उत्थान के लिये प्रदेश सरकार प्रतिबद्ध
English: Government is committed for the safety of the people of state Jai Ram Thakur
Hindi: सरकार सैनिकों के कल्याण के लिए प्रतिबद्धः जय राम ठाकुर
English: Government is committed to ensuring adequate availability of vaccines PM
Hindi: टीकों की पर्याप्त उपलब्धता के लिए सरकार प्रतिबद्ध प्रधानमंत्री
English: Government is committed to the safety of doctors PM
Hindi: सरकार डॉक्टरों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है प्रधानमंत्री
English: Government is committed to welfare of farmers Piyush Goyal
Hindi: सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध पीयूष गोयल
English: Government is considering the premium on the price of petrol and diesel
Hindi: पेट्रोल, डीजल के दाम पर प्रीमियम को लेकर विचार कर रही सरकार