Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Industrial use of sorghum is predominant than the other coarse grains.
Hindi: ज्वार का औद्योगिक उपयोग अन्य मोटे अनाजों की तुलना में अधिक होता है।
English: The Industrialised countries grew at the rate of only 1.6 per cent in 2011, which is half the rate in the previous years.
Hindi: औद्योगिक देशों ने 2011 में मात्र 1.6 प्रतिशत की दर से वृद्धि की जो कि पिछले वर्ष की तुलना में आधी है।
English: The Industries Development and , 1951
Hindi: द इंडस्ट्रीज डेवलपमेंट एंड, 1951
English: The Industries Development and Regulation Act 1951 Cess on Automobile
Hindi: उद्योग विकास और नियमन अधिनियम 1951 - ऑटोमोबाइल पर उपकर
English: The Industries Development and Regulation Act 1951.
Hindi: उद्योग विकास और विनियमन अधिनियम, 1951.
English: The Industries Development and Regulation Act, 1951 Central Act 65 of 1951.
Hindi: उद्योग विकास और विनियमन अधिनियम, 1951 1951 का केन्द्रीय अधिनियम 65 ।
English: The Industries Development and Regulation Amendment Act, 2016.
Hindi: उद्योग विकास और विनियमन अधिनियम, 2016 2016 का 27
English: The Industries Development and Regulation Amendment Bill, 2015
Hindi: उद्योग विकास और विनियमन संशोधन विधेयक, 2015
English: The Industries Development and Regulation Amendment Bill,2015 as passed by Lok Sabha.
Hindi: उद्योग विकास और विनियमन संशोधन विधेयक, 2015 जैसा कि लोकसभा द्वारा पारित किया गया.
English: The Industries Development and Regulations Act has been amended to give additional powers to Government to take over closed industrial units.
Hindi: सरकार को बन्द उद्योग-कारखानों का नियंत्रण हाथ में लेनेऔर और अधिक अधिकार दिलाने की दृष्टि से उद्योग विकास एवं नियमन अधिनियम में संशोधन किया गया है।
English: The Industries Associations have assured the Prime Minister's Office that they will spare no effort to assist.
Hindi: औद्योगिक संगठनों ने प्रधानमंत्री कार्यालय को आश्वासन दिया कि वे इस संबंध में मदद करने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: The Industries Commissioner has in its reply to an Right To Information RTI application filed by trade union Agariya Heetrakshak Sangh, said that there are around 48,000 salt-pan workers in Little Rann of Kutch
Hindi: अगरिया हितरक्षक संघ नामक व्यापार यूनियन द्वारा दायर किए गए सूचना का अधिकार आरटीआई आवेदन के जवाब में इंडस्ट्रीज कमिश्नर ने कहा है कि कच्छ के छोटा रन में लगभग 48 हजार नमक मजदूर हैं।
English: The Industries Minister also wished opening of such an institution in the sector of civil aviation.
Hindi: उद्योग मंत्री ने एवियेशन के क्षेत्र में भी इसी तरह की संस्था स्थापित किये जाने की इच्छा जाहिर की।
English: The Industries Minister informed about wild animals present in the centre.
Hindi: उद्योग मंत्री ने सेंटर में उपलब्ध वन्य-प्राणियों की जानकारी से अवगत कराया।
English: The Industries Minister said at present there were 63 operational helipads at various places in the state and the state government had identified some new locations also.
Hindi: उद्योग मंत्री ने कहा कि वर्तमान में प्रदेश के विभिन्न स्थानों पर 63 हैलीपैड क्रियाशील हैं।
English: The Industries Minister said that under the leadership of Chouhan, Madhya Pradesh has scaled new heights by implementing novel schemes in various sectors including agriculture, women and child development, education etc.
Hindi: उद्योग मंत्री श्रीमती सिंधिया ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में मध्यप्रदेश ने कृषि, महिला एवं बाल-विकास, शिक्षा आदि क्षेत्रों में कई अनोखी योजनाओं की शुरूआत कर नए आयाम स्थापित किए है।
English: The Industries Minister said various central schemes should be implemented in right perspective.
Hindi: उद्योग मंत्री ने कहा कि विभिन्न केन्द्रीय योजनाओं का कार्यान्वयन सही प्रकार से व प्रभावी ढंग से होना चाहिए।
English: The Industries and Commerce Department has issued a notification in this connection.
Hindi: इस संबंध में उद्योग एवं वाणिज्य विभाग ने हाल ही में एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Industries and Commerce Minister Vipul Goel will unfurl the National Flag at Sirsa, Minister of State for Cooperation, Manish Kumar Grover at Faridabad, Minister of State for Social Justice and Empowerment, Krishan Kumar at Nuh, the spokesman said.
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री विपुल गोयल सिरसा में, सहकारिता राज्य मंत्री मनीष कुमार ग्रोवर फरीदाबाद में, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री कृष्ण कुमार नूहं में, खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले राज्य मंत्री कर्णदेव काम्बोज जींद में, जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी राज्य मंत्री बनवारी लाल चरखी दादरी में, खान एवं भू-विज्ञान राज्य मंत्री नायब सिंह यमुनानगर में राष्ट्रीय ध्वज फहराएंगे।
English: The Industries and Commerce Minister also said that during the current year, 3 mega industrial parks with 1,000 acres of landlocked industrial infrastructure, Textile industry at Mattewada District Ludhiana, Green industry at Bathinda and Amritsar - Kolkata industrial corridor at Rajpura would be set up
Hindi: उद्योग और वाणिज्य मंत्री ने बताया कि चालू साल के दौरान 1000 एकड़ की भूमि वाले उच्च वर्ग दर्जे के औद्योगिक बुनियादी ढांचे वाले 3 मैगा औद्योगिक पार्क मत्तेवाड़ा जि़ला लुधियाना में टेक्स्टाईल उद्योग, बठिंडा में ग्रीन इंडस्ट्री और रापुरा में अमृतसर-कोलकाता औद्योगिक कोरिडोर स्थापित किया जायेगा।
English: The Industries, you, your businesses, investments will get new resources and markets.
Hindi: उद्योग, आप, आपके व्यवसाय, निवेश को नए संसाधन और बाजार मिलेंगे।
English: The Industry 4.0 concept focuses on modernization of manufacturing process through integration of advanced technologies and physical production elements.
Hindi: इंडस्ट्री 4.0 संकल्पना में आधुनिक तकनीकों और फिजिकल प्रोडक्शन एलिमेंट के जरिये विनिर्माण प्रणाली के आधुनिकीकरण पर जोर दिया गया है।
English: The Industry Associations like FICCI and CII also participated in the deliberations.
Hindi: फिक्की और सीआईआई जैसे उद्योग संगठनों ने भी इस विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: The Industry Meet of the Wings India 2020, Asias largest upcoming event on civil aviation was held in Bengaluru today.
Hindi: नागरिक उड्डयन पर होने वाले एशिया के सबसे बड़े कार्यक्रम विंग्स इंडिया-2020 की इंडस्ट्री मीट आज बेंगलुरू में संपन्न हो गई।
English: The Industry Minister from Rajasthan, Shri Gajendra Singh Khimsar suggested that a separate export promotion council could be set up for dimensional stone.
Hindi: राजस्थान के उद्योग मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह खिमसर ने सुझाव दिया कि आयामी डायमेंशनल पत्थर के लिए एक अलग निर्यात संवर्धन परिषद स्थापित की जा सकती है।
English: The Industry Minister from Rajasthan, Shri Rajpal Shekawat sought assistance for land locked states.
Hindi: राजस्थान के उद्योग मंत्री श्री राजपाल शेखावत ने चारों ओर से भूमि से घिरे राज्यों यानी बंदरगाह विहीन प्रदेशों को सहायता देने की मांग की।
English: The Industry Panel Members were - Shri Virat Bhatia, Managing Director, Apple India Shri Ambrish Bakaya, Director, Corporate Affairs, Hewlett Packard Enterprise Shri Nitin Kunkolienker, President, MAIT and Ms. Puja Thakur, CFO and Executive Director, GSK Pharmaceuticals Limited.
Hindi: उद्योग पैनल के सदस्यों में शामिल थे- श्री विराट भाटिया, प्रबंध निदेशक एप्पल इंडिया, श्री अंबरीश बाकया, निदेशक, कॉर्पोरेट मामले ह्यूलेट पैकार्ड एंटरप्राइज, श्री नितिन कुनकोलिनकर अध्यक्ष एमएआईटी और पूजा ठाकुर सीएफओ एवं कार्यकारी निदेशक जीएसके फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड।
English: The Industry Panel Members were - Shri Virat Bhatia, Managing Director, Apple India. Shri Ambrish Bakaya, Director, Corporate Affairs, Hewlett Packard Enterprise. Shri Nitin Kunkolienker, President, MAIT. and Ms.Puja Thakur, CFO and Executive Director, GSK Pharmaceuticals Limited.
Hindi: उद्योग पैनल के सदस्यों में शामिल थे- श्री विराट भाटिया, प्रबंध निदेशक एप्पल इंडिया, श्री अंबरीश बाकया, निदेशक, कॉर्पोरेट मामले ह्यूलेट पैकार्ड एंटरप्राइज, श्री नितिन कुनकोलिनकर अध्यक्ष एमएआईटी और पूजा ठाकुर सीएफओ एवं कार्यकारी निदेशक जीएसके फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड
English: The Industry and Commerce Minister, Punjab, Mr. Sundar Sham Arora, today called the Budget 2020-21 presented by the Finance Minister Manpreet Singh Badal as pro industry oriented and development oriented
Hindi: पंजाब के उद्योग और वाणिज्य मंत्री श्री सुंदर शाम अरोड़ा ने आज पंजाब के वित्त मंत्री स. मनप्रीत सिंह बादल द्वारा पेश किये गये पंजाब बजट 2020 -21 को उद्योग समर्थकी और विकास प्रमुख घोषित किया है।
English: The Industry makes 150 - 200 films yearly.
Hindi: इस उद्योग में प्रतिवर्शः १५०-२०० फिल्में बनती हैं।
English: The Industry makes 150-200 films yearly.
Hindi: इस उद्योग में प्रतिवर्शः १५०-२०० फिल्में बनती हैं।
English: The Industry must partner with the academic and research institutions to develop solutions of wide utility for the market and the common man.
Hindi: बाजार और जनसाधारण के व्यापक उपयोग के समाधान विकसित करने के लिए उद्योग को अकादमिक और अनुसंधान संस्थानों के साथ साझीदारी करनी चाहिए।
English: The Industry partner TCS views such an innovation has helped to give a direction as an enabler of technology basedtransformations in the country, especially in overcoming challenges called out by the pandemic
Hindi: औद्योगिक भागीदार टीसीएस का मानना है कि ऐसे एक नवाचार ने देश में तकनीक आधारित परिवर्तनों को दिशा देने, खास तौर पर महामारी के चलते आई चुनौतियों से निपटने में मदद की है
English: The Industry representatives also agreed to strengthen their self-regulatory mechanism and provide all possible help to the Department of Consumer Affairs.
Hindi: उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने अपनी स्वनियामकीय व्यवस्था को मजबूत करने और उपभोक्ता कार्य विभाग को हरसंभव सहायता देने पर भी सहमति जताई।
English: The Industry representatives also raised issues relating to the tax regime applicable to MF schemes.
Hindi: इस उद्योग के प्रतिनिधियों ने म्युचुअल फंड की योजनाओं पर लागू कर-व्यवस्था से संबंधित मामले भी उठाए।
English: The Industry-Academia Collaborative Mission of Department of Biotechnology DBT, Govt of India for accelerating discovery research to early development for Biopharmaceuticals approved by the Cabinet for a total cost US 250 million and 50 co-funded by the World Bank is being implemented at Biotechnology Research Assistance Council BIRAC
Hindi: बायो फार्मास्यूटिकल के जल्द विकास के वास्ते खोज अनुसंधान में तेजी लाने के लिए कुल 250 मिलियन अमेरिकी डालर की लागत वाली मंत्रिमंडल द्वारा अनुमोदित एवं विश्व बैंक द्वारा 50 प्रतिशत सह-वित्त पोषित जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, भारत सरकार का उद्योग-अकादमिक सहयोगात्मक मिशन बायोटेक्नोलॉजी इंडस्ट्री रिसर्च असिस्टेंस काउंसिल बीआईआरएसी में लागू किया जा रहा है
English: The Inevitability of Incomplete Regulations The Problem of Regulatory Default
Hindi: अपूर्ण नियमों की अनिवार्यता नियामक डिफॉल्ट की समस्या
English: The Infectious Disease Diagnostic Lab I-LAB is supported by the Department of Biotechnology, Ministry of Science  Technology, under the Covid Command strategy.
Hindi: संक्रामक रोग नैदानिक प्रयोगशाला आई-लैब कोविड कमान कार्यनीति के तहत विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा समर्थित है।
English: The Infectious Disease Diagnostic Lab I-LAB is supported by the Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology, under the COVID Command strategy, the Health Ministry said.
Hindi: संक्रामक रोग नैदानिक प्रयोगशाला आई-लैब कोविड कमान कार्यनीति के तहत विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा समर्थित है।
English: The Infiniti Prototype 9 is powered by a 30kWh battery which has a distant connection to the Nissan Leaf's battery
Hindi: इन्फिनिटी प्रोटोटाइप 9 को एक 30 किलोवाट बैटरी द्वारा संचालित किया गया है जिसमें निसान लीफ की बैटरी के लिए एक दूर कनेक्शन है।
English: The Infiniti Prototype is a classic example of a retro-modern sports car
Hindi: इन्फिनिटी प्रोटोटाइप, रेट्रो-आधुनिक स्पोर्ट्स कार का उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: The Infinix Hot 7 Pro is priced at Rs 9,999.
Hindi: इनफिनिक्स हॉट 7 प्रो की कीमत 9,999 रुपये है।
English: The Infinix Hot 8 features a 13-megapixel sensor with an aperture value of f1.8, AI-enabled Triple Rear Camera and an 8-megapixel selfie camera with a dedicated LED Selfie Flash to enhance the quality of selfies and video-calls.
Hindi: हॉट8 में डेडिकेटेड एलईडी सेल्फी फ्लैश के साथ 13मेगापिक्सल एफ1.8 एआई-इनेबल्ड ट्रिपल रियर कैमरा और 8 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा जैसे प्रीमियम फीचर्स पेश किए हैं।
English: The Infinix Note 5 was an Android One device giving us a pure Android experience.
Hindi: इनफिनिक्स नोट 5 एक एंड्रॉयड वन स्मार्टफोन है जो स्टॉक एंड्रॉयड अनुभव देगा।
English: The Influence of Jesus and His Teachings
Hindi: यीशु और उसकी शिक्षाओं का असर
English: The Influence of Other Students
Hindi: अन्य विद्यार्थियों का प्रभाव
English: The Influence of Teachers
Hindi: अध्यापकों का प्रभाव
English: The Infographics are custom-designed to convey the message through pictorials, photographs and text for easy understanding.
Hindi: इन्फोग्राफिक्स को आसानी से समझने के लिए इसे चित्रमय, तस्वीरों और विषय वस्तु के माध्यम से संदेश देने के लिए कस्टम-डिज़ाइन किया गया है।
English: The Informal Group of Ministers considered the estimates of the cotton advisory board and the 3rd estimates of the Ministry of Agriculture.
Hindi: अनौपचारिक मंत्री समूह ने कपास सलाहकार बोर्ड के अनुमानों और कृषि मंत्रालय के तीसरे अनुमानों पर विचार-विमर्श किया।
English: The Informal Group of Ministers met under the chairmanship of Shri Pranab Mukherji today to reviewe the cotton export situation.
Hindi: श्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में अनौपचारिक मंत्री समूह ने आज कपास निर्यात स्थिति की समीक्षा के लिए बैठक की।
English: The Informal Group of Ministers would make an assessment of the situation in 3 weeks times.
Hindi: अनौपचारिक मंत्री समूह तीन हफ्तों की अवधि में स्थिति का मूल्यांकन करेगा।
English: The Informant India Glycols Limited, however, alleged that Indian Sugar Mills Association ISMA and Ethanol Manufacturers Association of India EMAI persuaded the OMCs to come-out with a Joint Tender for the purpose of procuring ethanol
Hindi: सूचनादाता इण्डिया ग्लाइसोल लिमिटेड ने हालांकि आरोप लगाया कि इण्डियन सूगर मिल्स एसोसिएशन आईएसएमए एवं एथेनॉल मैन्यूफैक्चर्रस एसोसिएशन ऑफ इण्डिया इएमएआई ने एथेनॉल के अधिग्रहण हेतु तेल विपणन कंपनियों को संयुक्त ठेके पर राज़ी किया
English: The Informant India Glycols Limited, however, alleged that Indian Sugar Mills Association ISMA and Ethanol Manufacturers Association of India EMAI persuaded the OMCs to come-out with a Joint Tender for the purpose of procuring ethanol.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने चीनी मिलों एवं उनके संघों पर पेट्रोल में मिलाने हेतु एथेनॉल के अधिग्रहण के लिये तेल विपणन कंपनियों द्वारा जारी संयुक्त निविदा में हेरफेर के लिये अर्थदण्ड लगाया सूचनादाता इण्डिया ग्लाइसोल लिमिटेड ने हालांकि आरोप लगाया कि इण्डियन सूगर मिल्स एसोसिएशन आईएसएमए एवं एथेनॉल मैन्यूफैक्चर्रस एसोसिएशन ऑफ इण्डिया इएमएआई ने एथेनॉल के अधिग्रहण हेतु तेल विपणन कंपनियों को संयुक्त ठेके पर राज़ी किया ।
English: The Informant - House of Diagnostics LLP - which is engaged in the business of medical diagnostic imaging services, filed information before CCI against Esaote alleging inter alia supply of old machines with various manufacturing and other defects.
Hindi: मेडिकल डायग्नोस्टिक इमेजिंग सेवाओं में संलग्न हाउस ऑफ डायग्नोस्टिक्स एलएलपी ने अन्य बातों के अलावा विभिन्न तरह की निर्माण संबंधी खामियों वाली पुरानी मशीनों की आपूर्ति का आरोप लगाते हुए एसोट के खिलाफ सीसीआई में सूचना दर्ज कराई थी।
English: The Information  Broadcasting Ministry has appointed people with a narrow vision in the institutions under them.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने उसके तहत आने वाले संस्थानों में संकीर्ण दृष्टि वाले लोगों को नियुक्त किया है.
English: The Information  Broadcasting Ministry has planned to set up a Social Media Communication Hub that would help it keep a tab on trending news in districts and gather feedback on the Centres flagship schemes.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने सोशल मीडिया कम्यूनिकेशन हब स्थापित करने की योजना बनाई है, जो जिलों में ट्रेंड कर रही खबरों पर नजर रखेगा और केंद्र सरकार की प्रमुख योजनाओं के बारे में प्रतिक्रिया एकत्र करेगा.
English: The Information  Broadcasting Ministry says the panel has been formed in sync with the vision of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यहां सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की ओर से जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया कि समिति का गठन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण के अनुरूप किया गया है।
English: The Information  Broadcasting Secretary, Mr. Sunil Arora today asserted that IB Ministry was also guided by the minimum government, maximum governance philosophy and remained committed to promoting ease of doing business in the media and entertainment sector.
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री सुनील अरोड़ा ने आज कहा कि सूचना और प्रसारण मंत्रालय न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन की धारणा पर काम कर रहा है और मीडिया तथा मनोरंजन क्षेत्र में कारोबार करने में सुगमता लाने को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Information Commissions are the final authorities to adjudicate on claims of access to information which is a deemed fundamental right under the Constitution.
Hindi: सूचना आयोग सूचना तक पहुंच के दावों पर निर्णय लेने वाले अंतिम अधिकारी होते हैं जो संविधान के तहत एक मौलिक अधिकार है।
English: The Information Department said that government employees will receive the current months salary as per the revised rates.
Hindi: सूचना विभाग ने कहा कि सरकारी कर्मचारियों को वर्तमान महीने का वेतन संशोधित दरों के हिसाब से मिलेगा.
English: The Information Fusion Centre - Indian Ocean Region which was launched by the IN in December 2018 at Gurugram, is also keeping a close watch on the movement of ships in the Gulf region
Hindi: सूचना फ्यूजन केन्द्र-हिन्द महासागर क्षेत्र जिसकी शुरूआत गुरूग्राम में दिसम्बर 2018 को भारतीय नौसेना द्वारा की गई थी वह भी खाड़ी क्षेत्र में जहाजों के आवागमन पर कड़ी नजर रखे हुए है।
English: The Information Fusion Centre - Indian Ocean Region which was launched by the IN in December 2018 at Gurugram, is also keeping a close watch on the movement of ships in the Gulf region.
Hindi: सूचना फ्यूजन केन्द्र-हिन्द महासागर क्षेत्र जिसकी शुरूआत गुरूग्राम में दिसम्बर 2018 को भारतीय नौसेना द्वारा की गई थी वह भी खाड़ी क्षेत्र में जहाजों के आवागमन पर कड़ी नजर रखे हुए है।
English: The Information Security team of IT department thwarted over 2205 malicious attacks on the website aimed at disrupting services in the peak period.
Hindi: आयकर विभाग की सूचना सुरक्षा टीम ने वेबसाइट पर किए गए 2205 से भी अधिक दुर्भावनापूर्ण हमलों को विफल किया, जिनका उद्देश्य सर्वाधिक व्यस्त समय में सेवाओं को बाधित करना था।
English: The Information Services were also provided to the users by conducting information searches on the Internet Search Facility available in the Library.
Hindi: लाइब्रेरी में उपलब्ध इंटरनेट सर्च सुविधा पर सूचना की खोज कर उपभोक्ताओं को सूचना सेवाएं प्रदान कीं।
English: The Information Sharing Centre which is now a Centre of Excellence has effectively steered the activities envisaged in the ReCAAP agreement and has significantly contributed in enhancing maritime security in the region.
Hindi: सूचना साझा केन्द्र, जो अब उत्कृष्टता का केन्द्र है, आरईसीएएपी समझौते में परिकल्पित कार्यकलापों को कारगर ढंग से संचालित करता है और उसने क्षेत्र में सामुद्रिक सुरक्षा बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The Information Systems Division of Navratna defence PSU Bharat Electronics Limited BEL, Bangalore Complex, has been certified for ISO 27001 Information Security Management Systems by Bureau Veritas.
Hindi: नवरत्न डिफेंस पीएयू भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड-बंगलौर कॉम्पलेक्स के सूचना प्रणाली प्रभाग को ब्यूरो वेरीटास से आईएसओ 27001 सूचना संरक्षा प्रबंधन प्रणाली का प्रमाणपत्र प्राप्त हो गया है।
English: The Information Technology Amendment Act, 2008 has come into force today.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी संशोधन अधिनियम, 2008 आज से लागू हो गया है।
English: The Information Technology Amendment Bill, 2018.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी संशोधन विधेयक, 2018
English: The Information Technology Amendment Bill, 2018.13.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी संशोधन विधेयक, 2018
English: The Information Technology IT Department has engaged the Software Technology Parks of India STPI as the implementation agency of the project.
Hindi: द सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क्स ऑफ इंडिया एसटीपीआई को इस योजना को लागू करने वाली नोडल एजेंसी बनाया गया है.
English: The Information Technology IT, IT Enabled Services ITES and electronic hardware industries have sustained the global recession and continued to grow during 2008-09.
Hindi: वैश्विक मंदी के बावजूद सूचना प्रौद्योगिकी आईटी, आई टी समर्थ सेवाएँ आईटीईएस और इलैक्ट्रोनिक हार्डवेयर में वर्ष 2008-09 में वृध्दि जारी रही है।
English: The Information Technology IT, revolution has geared India towards a new era of growth and technological excellence.
Hindi: बीसीए आईटी के क्षेत्र में आई क्रांति ने भारत को विकास और तकनीकी उत्कृष्टता के नए युग की ओर आगे बढ़ाया है.
English: The Information Technology Act IT Act, 2000 was enacted with a view to give a fillip to electronic transactions, to provide legal recognition for e-commerce and e-transactions, to facilitate e-governance, to prevent computer based crimes and ensure security practices and procedures
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी कानून आईटी कानून, 2000 को इलेक्ट्रोनिक लेन-देन को प्रोत्साहित करने, ई-कॉमर्स और ई-ट्रांजेक्शन के लिए कानूनी मान्यता प्रदान करने, ई-शासन को बढ़ावा देने, कम्प्यूटर आधारित अपराधों को रोकने तथा सुरक्षा संबंधी कार्य प्रणाली और  प्रक्रियाएं सुनिश्चित करने के लिए अमल में लाया गया था
English: The Information Technology Act, 2000 21 of 2000
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 2000 का सं. 21
English: The Information Technology Act, 2000 IT Act
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000
English: The Information Technology Act, 2000 has already been amended by the Information Technology Amendment Act, 2008 with effect from 27.10.2009.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी संशोधनों अधिनयम, 2008 के द्वारा यथासंशोधित सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 दिनांक 27 अक्तूबर, 2009 को प्रवर्तित किया गया है।
English: The Information Technology based advocacy enables the advocates to explain their point of view more clearly to the judges with the help of Multi-Media based presentations in the court rooms.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी पर आधारित एडवोकेस अधिक्ताओं को न्यायालय कक्षों में मल्टी-मीडिया आधारित प्रस्तुतिकरणों की सहायता से न्यायाधीशों को अपनी बात अधिक स्पष्ट रूप सेसमझाने मेंसमर्थ बनाती है।
English: The Information Technology industry got some relief after the internet lease lines were restored for this sector but the overall situation of trade in Kashmir is dismal, he said.
Hindi: हालांकि इंटरनेट लीज लाइन दोबारा चालू होने से सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग को थोड़ी राहत मिली है लेकिन व्यापक तौर पर कश्मीर में व्यापार की स्थिति दयनीय है।
English: The Information Which Is Exempt From Disclosure
Hindi: ऐसी सूचना जो प्रकटीकरण से मुक्त है
English: The Information and Broadcasting IB Ministry last month issued an order for constitution of a committee to frame rules to regulate news portals and media websites.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने न्यूज पोर्टल और मीडिया वेबसाइटों के नियंत्रण के लिए नियम बनाने के लिए पिछले महीने एक समिति के गठन का आदेश जारी किया था
English: The Information and Broadcasting Minister interacted with 400 officers through Audio Bridge.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री ने ऑडियो ब्रिज के जरिए 400 अधिकारियों के साथ चर्चा की।
English: The Information and Broadcasting Minister said it was a countrywide programme in which over 2 lakh gram panchayats will be provided wifi connectivity and ludhiana has also been included in the first phase of the project.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने कहा कि यह राष्ट्रीय स्तर का कार्यक्रम है, जिसके तहत 2 लाख ग्राम पंचायतों को वाई-फाई सुविधा दी जाएगी और इस योजना के पहले चरण में लुधियाना को शामिल किया गया है।
English: The Information and Broadcasting Minister said the courts rejected the bail plea of the leaders because they found a prima-facie case against them.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने कहा कि अदालतों ने नेताओं की जमानत याचिका खारिज की हैं क्योंकि उन्हें उनके खिलाफ प्रथम दृष्टया मामला लगा.
English: The Information and Broadcasting Ministry had also sought an explanation from Amazon Prime Video and BJP MP Manoj Kotak wrote to minister Prakash Javadekar in this regard.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने इस संबंध में अमेजन प्राइम वीडियो से स्पष्टीकरण मांगा है और भाजपा सांसद मनोज कोटक ने इसे लेकर प्रकाश जावड़ेकर को पत्र लिखा है।
English: The Information and Broadcasting Ministry had asked various ministries to provide details of their achievements.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने विभिन्ना मंत्रालयों से कहा था कि वो अपनी उपलब्धियों का विवरण प्रदान करें।