Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2001, Ronaldinho signed a five-year contract with French club Paris Saint-Germain in a 5 million transfer.
Hindi: 2001 में, रोनाल्डिन्हो ने फ्रांस के पेरिस सेंट-जर्मन के साथ 5.1 मिलियन के अंतरण में पांच साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किया।
English: In 2001, a fire at a dargah in a coastal village, Erawadi, in Ramanathapuram district of Tamil Nadu charred to death 26 mental patients, who could not escape the blaze as they were chained.
Hindi: साल 2001 में तमिलनाडु के रामानाथपुरम के इरावदी गांव की एक दरगाह पर जब आग लगी, तो 26 मानसिक रोगी झुलस गए.
English: In 2001, a role in Huchcha gave him his first big following.
Hindi: 2001 में, हुचचा में एक भूमिका ने उन्हें अपना पहला बड़ा अनुसरण किया।
English: In 2001, a special CBI court also decided to drop the conspiracy charges against Advani and others in the case, which was later upheld by the Allahabad high court in 2010
Hindi: साल 2001 में विशेष सीबीआई अदालत द्वारा आडवाणी, जोशी सहित कुछ अन्यों पर से आपराधिक षड्यंत्र के आरोप हटा दिए, जिसको 2010 में इलाहाबाद हाईकोर्ट ने भी सही ठहराया
English: In 2001, about 33.0 lakh 50.5 out of 65.3 lakh disabled persons in the same age group reported attending educational institutions.
Hindi: 2001 में इसी आयु वर्ग के 33 लाख 50.5 प्रतिशत जनसंख्या में से 65.3 लाख विकलांग व्यक्ति शिक्षण संस्थानों में उपस्थिति दर्ज करा रहे थे।
English: In 2001, before the state elections, the Congress used the issue as a poll plank and promised justice for the victims of the families
Hindi: 2001 में राज्य के चुनाव से पहले कांग्रेस ने इस मुद्दे को उछाला और पीड़ित परिवारों को न्याय दिलाने का भरोसा दिया
English: In 2001, for the first time ever in the US, the twinning rate exceeded 3 of all births.
Hindi: 2001 में, अमेरिका में पहली बार, जुड़वां बच्चों की जन्म दर सभी जन्मों से 3 अधिक हो गई।
English: In 2001, he became the first Indian bowler to pick a hat-trick in Test cricket.
Hindi: इसी के साथ वह टेस्ट क्रिकेट में हैट्रिक लेने वाले पहले भारतीय गेंदबाज बन गए थे।
English: In 2001, he became the vice president of PTI.
Hindi: 2001 में, वह पीटीआई के उपाध्यक्ष बने।
English: In 2001, he bought AirAsia for the token sum of one Malaysian ringgit about Rs 15 now
Hindi: वर्ष 2001 में उन्होंने महज एक रिंगिट करीब 15 रुपये की टोकन मनी में एयर एशिया को खरीदा।
English: In 2001, he founded Azim Premji Foundation, a non-profit organisation, with a vision to significantly contribute to achieving quality universal education that facilitates a just, equitable, humane and sustainable society.
Hindi: 2001 में, उन्होंने अजीम प्रेमजी फाउंडेशन की स्थापना की, एक गैर-लाभकारी संगठन, एक सार्वभौमिक शिक्षा प्राप्त करने में महत्वपूर्ण योगदान देने के लिए एक दृष्टि के साथ, जो एक न्यायसंगत, न्यायसंगत, मानवीय और टिकाऊ समाज की सुविधा प्रदान करता है।
English: In 2001, he made a comeback into ODIs by playing 2 more matches against Sri Lanka in a tri-series without any success.
Hindi: २००१ में, वापसी के बाद वनडे में २ आखिरी मैच श्रीलंका के ख़िलाफ़ एक त्रिकोणीय श्रृंखला मे खेली बिना किसी भी सफलता के।
English: In 2001, he murdered BJPs Santosh Shukla, who was then a state minister, inside a police station!
Hindi: साल 2001 में विकास ने थाने में घुसकर भाजपा नेता और राज्यमंत्री संतोष शुक्ला की हत्या की थी
English: In 2001, he received an MBA from the Graduate School of Business at Stanford University
Hindi: 2001 में, उन्होंने स्टैनफोर्ड ग्रेजुएट स्कूल ऑफ बिजनेस से एमबीए की डिग्री प्राप्त की।
English: In 2001, he resigned from all party posts of TDP and formed his own party, Telangana Rashtra Samiti TRS, to campaign for Telangana statehood.
Hindi: साल 2001 में, उन्होंने तेलुगूदेशम पार्टी के अपने सभी पदों से इस्तीफा दे दिया और खुद की पार्टी बना ली।
English: In 2001, he took a loan of Rs 2 lakh, and rented a 150-200 square feet space outside Malad Railway Station to launch Jumboking, with the promise of selling hygienic and freshly-made vada pav.
Hindi: स्वच्छ और ताज़ा बने वड़ा पाव बेचने के वादे के साथ, 2001 में, उन्होंने 2 लाख रुपये का ऋण लिया और मलाड रेलवे स्टेशन के बाहर 150-200 वर्ग फुट जगह किराए पर ली।
English: In 2001, her life changed.
Hindi: २००१ में उसका जीवन बदल गया।
English: In 2001, however, he left his practice to join the HJS
Hindi: हालांकि, 2001 में उसने एचजेएस ज्वाइन करने के लिए अपनी अच्छी-खासी प्रैक्टिस छोड़ दी थी
English: In 2001, in a stunning attack, Santosh Shukla, then a minister of state in the Rajnath Singh government, was shot dead inside the Shivli Police Station allegedly by Dubey.
Hindi: विकास दुबे ने साल 2001 में राजनाथ सिंह की सरकार में दर्जा प्राप्त मंत्री संतोष शुक्ला की थाने में घुसकर हत्या कर दी थी।
English: In 2001, it was alleged that a person introducing himself as Yusuf repeatedly sought appointment with Kadawala regarding a deal.
Hindi: वर्ष 2001 में आरोप लगाया गया कि यूसुफ नाम के एक व्यक्ति ने एक सौदे के सिलसिले में कड़ावाला से कई बार मिलने का वक्त मांगा।
English: In 2001, it was modified from 36 to 24 items by another group of field experts.
Hindi: 2001 में, इस क्षेत्र के एक अन्य विशेषज्ञ समूह द्वारा 36 से 24 भेदों में संशोधित किया गया था।
English: In 2001, on this very same day PM Narendra Modi had taken oath as the Gujarat Chief Minister, and from that day the journey of daily setting new milestones in the interest of the nation and service of the people, without stopping, without relaxing started
Hindi: 2001 में आज ही के दिन नरेंद्र मोदी जी ने गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली और उस दिन से शुरू हुआ बिना रुके, बिना आराम किए हर दिन देशहित और जनसेवा में समर्पित एक ऐसा सफर जिसने नित नए आयाम स्थापित किए''
English: In 2001, one Nitin Verma was initially declared to be on 278th rank.
Hindi: २००१ में, एक नितिन वर्मा को शुरू में २७८ रैंक पर घोषित किया गया.
English: In 2001, she appeared in the comedy Legally Blonde with Reese Witherspoon.
Hindi: अगले वर्ष 2001 में, वह रीज़ विदरस्पून के साथ हास्य फिल्म लीगली ब्लौंड में आयीं।
English: In 2001, she released her second solo album, Healing Is Difficult, which blends retro jazz and soul music and lyrically discusses Sia's dealing with the death of her first love affair.
Hindi: 2001 में, उसने अपनी दूसरी एकल एलबम हीलिंग इज़ मुश्किल को रिलीज़ किया, जो रेट्रो जाज और आत्मा संगीत को मज़बूत करता है और सिया के अपने पहले प्रेम संबंध की मृत्यु के साथ चर्चा करता है।
English: In 2001, six months before the 2G GSM mobile phone auctions, the government introduced what was called limited mobile telephone licences with terms that were tilted against the existing GSM mobile service firms like Hutch and Airtel
Hindi: साल 2001 में 2जी जीएसएम मोबाइल फोन की नीलामी के छह महीने पहले सरकार ने शर्तों के साथ सीमित मोबाइल टेलीफोन लाइसेंस पेश किया था जिसका झुकाव हच व एयरटेल जैसी मौजूदा जीएसएम मोबाइल सेवा प्रदाता कंपनियों के खिलाफ था।
English: In 2001, soon after Network Solutions was no longer the only place to register a domain, GoDaddy was approximately the same size as competitors Dotster and eNom.
Hindi: 2001 में, जब नेटवर्क सॉल्यूशंस ही डोमेन पंजीकरण के लिए एकमात्र स्थान नहीं रह गया था, गोडैडी भी अपने प्रतिस्पर्धी डॉटस्टर और ईएनओएम के लगभग समान रूप में आ गया था।
English: In 2001, the 1B1 variant was introduced to solve problems regarding the rifle's reliability back in the Kargil War, but it opened up other problems such as broken magazines.
Hindi: 2001 में, 1बी1 संस्करण को कारगिल युद्ध में राइफल की विश्वसनीयता की समस्याओं का समाधान करने के लिए पेश किया गया था, लेकिन इसे अन्य समस्याओं जैसे मैगज़ीन का टूट जाना का सामना करना पड़ा नेपाली सेना से भी इसी तरह की शिकायतें मिलीं।
English: In 2001, the Cabinet approved some amendment to the policy.
Hindi: वर्ष 2001 में, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इस नीति में कुछ संशोधनों को मंजूरी दी।
English: In 2001, the Government of India had honoured Shri Pran Sikand with the Padma Bhushan award.
Hindi: भारत सरकार ने 2001 में श्री प्राण सिकंद को पद्म भूषण पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: In 2001, the Tatas bought stake in Barista from the Turner Morrison group for Rs 26 crore
Hindi: साल 2001 में टाटा ने टर्नर मॉरिसन समूह से लगभग 26 करोड़ रुपये में बरिस्ता में हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: In 2001, the United States Olympic Committee USOC pushed for American NHL players who were potential Olympians to be subject to random drug tests.
Hindi: 2001 में, संयुक्त राज्य ओलंपिक समिति यूएसओसी ने अमेरिकी एनएचएल खिलाड़ियों को धक्का दिया, जो संभावित ओलंपियन थे, जिन्हें यादृच्छिक औषधि परीक्षणों के अधीन होना था।
English: In 2001, the case was taken to the London High Court, which rejected the Indian government's request for extradition on the ground that there was no prima facie case against Saifi.
Hindi: 2001 में उनके खिलाफ पुलिस के आरोपों के बाद मामला लंदन उच्च न्यायालय में ले जाया गया, जिसने इस आधार पर प्रत्यर्पण के लिए भारत सरकार के अनुरोध को खारिज कर दिया कि सैफी के खिलाफ कोई स्पष्ट मामला नहीं बनता।
English: In 2001, the corresponding figures were 27 crore married women having 83 crore children at an average of 3.03 children per woman.
Hindi: साल 2001 में एक ओर जहां 27 करोड़ विवाहित महिलाएं दर्ज की गई थीं और उनके 83 करोड़ बच्चे थे।
English: In 2001, the former chief secretary, K.A. Nambiar, and a host of others were arrested on charges of corruption in the construction of flyovers in Chennai.
Hindi: 2001 में करुणानिधि, पूर्व मुख्य सचिव के॰ए॰ नाम्बिआर और अन्य कई लोगों के एक समूह को चेन्नई में फ्लाईओवर बनाने में भ्रष्टाचार के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: In 2001, the gender ratio in Mehendragarh, Jhajjar and Rewari was 818, 801 and 811, respectively.
Hindi: मालूम हो कि 2001 में महेंद्रगढ़, झज्जर और रेवाड़ी में लिंगानुपात क्रमश 818, 801, 811 था।
English: In 2001, the hospital had 625 beds and in May 2007 was the tenth largest hospital in Israel.
Hindi: वर्ष 2001 में इस अस्पताल में 625 बिस्तर थे और मई 2007 में यह इज़राइल का दसवा सबसे बड़ा अस्पताल था।
English: In 2001, the number of elephants brought to Sonpur Mela was 92, 354 elephants in 2004, while in 2016, 13 elephants made it to the fair, only for display, not for sale.
Hindi: 2001 में, सोनपुर मेला में लाया गया हाथियों की संख्या 92 थी, जबकि 2016 में 13 हाथियों ने इसे मेले में बनाया, केवल प्रदर्शन के लिए, बिक्री के लिए नहीं।
English: In 2001, the terrorists killed 17 Hindu nomads.
Hindi: साल 2001 में आतंकवादियों ने 17 हिंदू खानाबदोशों की हत्या कर दी थी।
English: In 2001, the then Finance Minister Yashwant Sinha changed it to 11 am .
Hindi: वर्ष 2001 में तत्कालीन वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने बजट का समय सुबह 11 बजे कर दिया।
English: In 2001, there was a famous scandal around a company called Enron that engaged in fraudulent financial reporting practices.
Hindi: २००१ में, एनरॉन नामक एक कंपनी के चारों ओर एक प्रसिद्ध घोटाला किया गया है कि वह लगे थे धोखाधड़ी वित्तीय रिपोर्टिंग प्रथाओं मे।
English: In 2001, there were 108,000 farms, the second-largest number in any state after Texas.
Hindi: 2001 तक 108,000 खेत थे जो टेक्सास के बाद किसी भी राज्य की तुलना में दूसरी सबसे बड़ी संख्या है।
English: In 2001, there were 1125,000 Sunni Kuwaiti citizens, 130,000 Shia Kuwaiti citizens and 920,000 Kuwaiti citizens in total thus Sunnis formed 84 and Shias formed 13.5 of the Kuwaiti citizen population.
Hindi: 2001 में, 525,000 सुन्नी कुवैती नागरिक, 300,000 शिया कुवैती नागरिक और 820,000 कुल कुवैती नागरिक थे, इस प्रकार सुनीस ने 64 का गठन किया और शिया ने कुवैती नागरिक आबादी का 36.5 गठन किया।
English: In 2001, they were awarded first prize in the exhibition.
Hindi: सन् 2001 के प्रदर्शन के लिए उन्हें प्रथम पुरस्कार दिया गया ।
English: In 2001, while still busy as a writer, he began his acting career with Srihari's Evadra Rowdy for which he also wrote the story and screenplay.
Hindi: 2001 में, एक लेखक के रूप में व्यस्त रहने के दौरान, कृष्णा मुरली ने श्रीहरि की एवाड्रा राउडी के साथ अपना अभिनय करियर शुरू किया, जिसके लिए उन्होंने कहानी भी दी और पटकथा को संभाला।
English: In 2001, while studying European economics at a Viennese university of applied sciences, he authored a paper about Islamism in Europe, which was published in Germany in 2001.
Hindi: २००१ मे वियना के अनुप्रयोग विज्ञान विश्वविद्यालय में यूरोपीय अर्थशास्त्र का अध्ययन करते हुए उन्होने यूरोप में इस्लाम पर एक लेख लिखा जो कि २००१ में जर्मनी में प्रकाशित हुआ।
English: In 2001-02, when the discussion over the proposed Fiscal Responsibility and Budget Management Act was under way, a proposal had been mooted to include the yearly targets of fiscal deficit and revenue deficit in the main legislation instead of their being notified through rules
Hindi: वर्ष 2001-02 में जब प्रस्तावित राजकोषीय जवाबदेही एवं बजट प्रबंधन नियम के बारे में चर्चा की जा रही थी तब अधिसूचित किए गए बगैर राजकोषीय घाटे के सालाना लक्ष्य और राजस्व घाटे से संबंधित एक प्रस्ताव को मुख्य कानून में जोड़ा गया था।
English: In 200102, he was appointed head coach of the national women's team, when Mithali Raj and Jhulan Goswami were in their debut international seasons.
Hindi: 2001-02 में उन्हें राष्ट्रीय महिला टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया गया था, जब मिताली राज और झूलन गोस्वामी अपना पहला अंतरराष्ट्रीय मैच खेल रही थीं।
English: In 2002 - 03 India imported 21. 5 lakh tons of crude palmoil and 3. 15 lakh tons of RBD Palmoil.
Hindi: भारत ने 2002-03 में 21.5 लाख टन क्रुड पाम तेल और 3.15 लाख टन आरबीडी पॉम तेल का आयात किया था।
English: In 2002 Bell's four-day form fell away as he scored 658 at an average of 24.37 however he was instrumental in the county's Benson  Hedges Cup success.
Hindi: 2002 में बेल के चार दिवसीय प्रदर्शन में गिरावट आई, क्योंकि उन्होंने 24.37 की औसत से 658 रन बनाए, लेकिन बेन्सन एंड हेजेज कप में कामयाबी में उनका अहम योगदान था।
English: In 2002 I met this incredible entrepreneur
Hindi: सन २००२ में मेरी मुलाकात एक महान उद्यमी से हुई
English: In 2002 I met this incredible entrepreneur named Amitabha Sadangi from India, who'd been working for 20 years with some of the poorest farmers on the planet.
Hindi: सन २००२ में मेरी मुलाकात एक महान उद्यमी से हुई भारत के अमिताभ सडाँगी, जो लगभग २० सालों से धरती के शायद सबसे गरीब किसानों के साथ काम कर रहे हैं।
English: In 2002 at the World Cup our German team was very harmonious.
Hindi: 2002 में विश्व कप के दौरान जर्मन टीम बहुत अच्छी लग रही थी.
English: In 2002 he was made professor of Reconstructive Neurobiology at the University of Bonn.
Hindi: 2002 में उन्हें बॉन यूनिवर्सिटी में रिकंस्ट्रक्टिव न्यूरोबायोलॉजी का प्रोफेसर बनाया गया.
English: In 2002 the Court found violations of the right to life Art. 2, of the right to fair trial Art. 6, of the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment Art. 3, of the right to liberty and security of the person Art.5, of the right to respect for private and family life, home and correspondence Art. 8, of the freedom of expression Art. 10, of the right to effective remedy Art. 13, and of the obligation to cooperate with the Court art. 38 .35
Hindi: वर्ष 2002 में न्यायालय ने, प्राण का अधिकार अनु.2, उचित विचारण का अधिकार अनु .6 यातना और अमानवीय या अपमानजनक व्यवहार का प्रतिषेध अनु.3, व्यक्ति की स्वतंत्रता और सुरक्षा का अधिकार अनु.5 निजी और पारिवारिक जीवन, मकान और पत्र-व्यवहार की बाबत अधिकार अनु.8, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार अनु.10, प्रभावी उपचार का अधिकार अनु.13 और न्यायालय के साथ सहयोग करने की बाध्यता अनु.385, अतिक्रमण करने का दोषी पाया।
English: In 2002 the branch office in Ukraine established a Prison Desk.
Hindi: सन् 2002 में यूक्रेन के शाखा दफ्तर ने  कैदखाना विभाग  बनाया ।
English: In 2002 the people of Ayodhya, exhausted and frustrated by the VHPs antics, were simmering with anger and not bothering to hide it either, but the media sure did
Hindi: 2002 में विहिप के तमाशों से आजिज अयोध्यावासियों में गुस्सा भड़का हुआ था और वे उसे छिपा भी नहीं रहे थे पर मीडिया ने इसे भरपूर छिपाया
English: In 2002, 40-year-old Kuldeep Singh wanted to leave Rudrapur and move to a bigger city
Hindi: वर्ष 2002 में 40 साल के कुलदीप सिंह रुद्रपुर को छोड़कर एक बड़े शहर में जाना चाहते थे।
English: In 2002, ASEAN and China agreed on a non-binding declaration committing the parties to settling the disputes peacefully and respecting the status quo.
Hindi: 2002 में आसियान और चीन ने अबाध्यकारी घोषणापत्र पर सहमति जताई जिसके मुताबिक सभी पक्ष अपने मुद्दे यथास्थिति का सम्मान करते हुए और शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाने पर राजी हुए.
English: In 2002, Atal ji had laid the foundation stone for the approach road for this tunnel
Hindi: साल 2002 में अटल जी ने इस टनल के लिए अप्रोच रोड का शिलान्यास किया था
English: In 2002, China was the third largest exporter of cultural goods, after the UK and US.
Hindi: 2002 में चीन, ब्रिटेन और अमेरिका के बाद, सांस्कृतिक वस्तुओं का तीसरा सबसे बड़ा निर्यातक था।
English: In 2002, Documentum had added collaboration capabilities with its acquisition of eRoom while Interwoven and Vignette countered with their respective acquisitions of iManage and Intraspect.
Hindi: 2002 में डॉक्युमेंटम ने ई-रूम के अधिग्रहण के साथ सहयोग क्षमताएं जोड़ी थी जबकि इंटरवुवन और विग्नेट ने आईमैनेज और इंट्रास्पेक्ट के अपने-अपने अधिग्रहण के साथ उनका सामना किया था।
English: In 2002, EA purchased the license to NASCAR for six years, ending competition from Papyrus and Infogrames.
Hindi: 2002 में ईए ने छह वर्षों के लिए नासकार के लाइसेंस को ख़रीदा और पेपाइरस तथा इन्फोग्रेम्स की प्रतियोगिता को समाप्त कर दिया।
English: In 2002, Erna was asked to write and perform a song for the soundtrack to The Scorpion King.
Hindi: 2002 में इरना से " दी स्कोर्पियन किंग " के लिये गीत लिखने और प्रदर्शन करने को कहा गया।
English: In 2002, Germany enacted the principle of universal jurisdiction for international crimes, such as war crimes and genocide.
Hindi: 2002 में जर्मनी ने अंतरराष्ट्रीय अपराधों जैसे कि युद्ध अपराध और नरसंहार के लिए सार्वभौम न्याय अधिकार के सिद्धांत को अपनाया.
English: In 2002, Harshad Mehta died with several legal cases pending against him in the courts
Hindi: वर्ष 2002 में हर्षद मेहता की मौत हो गई जबकि अदालतों में उसके खिलाफ कई कानूनी मामले लंबित पड़े थे।
English: In 2002, Jenner was named in the BBC's list of the 100 Greatest Britons.
Hindi: 2002 में, जेनेर को बीबीसी की 100 महानतम ब्रिटन्स की सूची में नामित किया गया था।
English: In 2002, Lt Gen retd Baljit Singh, a city-based wildlife expert, also joined him and added 25 odd birds in the lake.
Hindi: 2002 में शहर के एक वन्यजीव विशेषज्ञ लेफ्टिनेंट जनरल रिटायर्ड ने भी झील में करीब 25 बतखें डालीं।
English: In 2002, Lucasfilm sponsored the first annual Official Star Wars Fan Film Awards, officially recognizing filmmakers and the genre.
Hindi: सन् 2002 में, लुकासफिल्म ने पहली बार वार्षिक ऑफिशियल स्टार वॉर्स फैन फ़िल्म अवार्ड्स को प्रायोजित किया, जिससे फ़िल्म निर्माताओं और उनकी शैली को आधिकारिक तौर पर पहचान मिली।
English: In 2002, Maguire starred in Spider-Man, based on the popular Marvel Comics superhero.
Hindi: २००२ में मैग्वायर स्पाइडर-मैन में नज़र आए जों मार्वल कॉमिक्स के सुपरहीरो पर आधारित थी।
English: In 2002, Mansour served as an adjunct professor in the Political Science Department at the University of Central Florida.
Hindi: 2002 में, मोंसर सेंट्रल फ्लोरिडा विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान विभाग में एक सहायक प्रोफेसर के रूप में कार्य किया था।
English: In 2002, McDougall began the McDougall Program at the Flamingo Resort in Santa Rosa, California.
Hindi: 2002 में, मैकडगल ने सांता रोजा, कैलिफोर्निया के फ्लेमिंगो रिज़ॉर्ट में मैकडगल कार्यक्रम शुरू किया।
English: In 2002, Merrill Lynch settled for a fine of 100 million for publishing misleading research.
Hindi: 2002 में, मेरिल लिंच पर भ्रामक अनुसंधान के प्रकाशन के लिए 100 अरब डॉलर का जुर्माना किया गया।
English: In 2002, Mexico formed a separate organisation focusing on Like-Minded Megadiverse Countries, consisting of countries rich in biological diversity and associated traditional knowledge.
Hindi: सन २००२ में मेक्सिको ने एक अलग संस्था बनाई जिसका ध्यान ऐसे जैवविविध देशों पर केन्द्रित था जिनके पास पारम्परिक ज्ञान भी है।
English: In 2002, Modi had just taken over as Chief Minister of Gujarat when a train carrying more than 2,000 passengers, who were returning after kar seva in Ayodhya, were attacked.
Hindi: मोदी ने गुजरात के सीएम की जिम्मेदारी संभाली ही थी कि अयोध्या में कार सेवा के बाद 2000 से ज्यादा यात्रियों को लेकर एक आ रही ट्रेन पर हमला हुआ।
English: In 2002, SP was part of the People's Front, a coalition of non-Congress and non- BJP political parties
Hindi: वर्ष 2002 में सपा गैर कांग्रेसी और गैर भाजपाई दलों के गठजोड़ जन मोर्चा पीपल्स फ्रंट का हिस्सा थी।
English: In 2002, Tiwari became chief minister of Uttarakhand.
Hindi: 2002 में बने उत्तराखंड के सीएम 2002 में तिवारी उत्तराखंड के सीएम बने।
English: In 2002, Trudeau criticized the Government of British Columbia's decision to stop its funding for a public avalanche warning system.
Hindi: 2002 में ट्रुडेउ ने ब्रिटिश कोलम्बिया की सरकार के हिमस्खलन चेतावनी प्रणाली के लिये फ़ंड जारी करने से इंकार करने पर भारी विरोध किया था।
English: In 2002, Tyson fought for the world heavyweight title again at the age of 35, losing by knockout to Lennox Lewis.
Hindi: 35 साल की उम्र में उन्होंने एक चैम्पियनशिप के लिए फिर से मुकाबला किया, लेकिन 2002 में लेनोक्स लुईस से नॉकआउट द्वारा हार गए।
English: In 2002, Woods was involved in every aspect of the launch of Buick's Rendezvous SUV.
Hindi: 2002 में ब्युइक की रेंदेवूज़ एसयूवी की शुरुआत के हर पहलू में वुड्स शामिल किये गये थे।
English: In 2002, a CBI special court felt that there had been a serious flaw in the procedure adopted by S K Bhatnagar as chairman of the negotiating committee as a result of which objectivity and impartiality could not be observed
Hindi: 2002 में, सीबीआई की एक विशेष अदालत ने यह महसूस किया कि वार्ताकार समिति के अध्यक्ष के तौर पर एसके भटनागर ने जो प्रक्रिया अपनाई, उसमें काफी गड़बड़ी थी, जिस कारण वस्तुपरक और पक्षपात रहित तरीके से काम नहीं किया जा सका
English: In 2002, a dozen BSP supporters died in a stampede at Charbagh railway station here while they were returning from a party rally.
Hindi: 2002 में भी बीएसपी की रैली के बाद चारबाग रेलवे स्टेशन में हादसे में पार्टी के 12 कार्यकर्ताओं की मौत हो गई थी।
English: In 2002, after Jabeens younger sister had completed her Class XII, her family decided to return to India.
Hindi: 2002 में जब अफशा की छोटी बहन ने बारहवीं तक पढ़ाई पूरी कर ली तो परिवार ने भारत लौटने का मन बनाया।
English: In 2002, an increasing trend towards spamming mobile phone users through SMS prompted cellular-service carriers to take steps against the practice, before it became a widespread problem.
Hindi: सन 2002 में, मोबाइल फोन प्रयोक्ताओं को एसएमएस के माध्यम से अवांछित संदेश भेजने की बढ़ती प्रवृत्ति ने सेलुलर-सेवा वाहकों को इसके एक व्यापक समस्या बन जाने से पहले इस चलन के खिलाफ कदम उठाने के लिए प्रेरित किया।
English: In 2002, erstwhile Chief Minister Buddhadeb Bhattacharjee got a loan of about Rs 150 crore from UK's Department for International Development DFID to offer VRS for the employees of different state public sector undertakings that were beyond revival
Hindi: साल 2002 में पूर्व मुख्यमंत्री बुद्धदेव भट्टाचार्य ने राज्य सरकार के ऐसे ही बीमारू पीएसयू के कर्मचारियों को स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति देने के लिए ब्रिटेन के अंतर्राष्ट्रीय विकास विभाग  डीएफआईडी से 150 करोड़ का कर्ज़ लिया था
English: In 2002, following her departure from the WWF, Laurer appeared in a second nude pictorial.
Hindi: 2002 में, डब्ल्यूडब्ल्यूएफ से प्रस्थान के बाद, लॉरर एक दूसरे नग्न चित्र में दिखाई दिए।
English: In 2002, graduates of Seoul's Hongik University began creating sculptures for the park, which opened on November 16, 2004.
Hindi: 2002 में, होंगिक विश्वविद्यालय, सियोल के स्नातक छात्रों, ने उद्यान के लिए मूर्तियां बनाने का काम शुरू किया था और इसका उद्घाटन 16 नवम्बर 2004 को किया गया था।
English: In 2002, he became the 11th President of India and remained in office till July 2007.
Hindi: 2002 में वो भारत के 11वें राष्ट्रपति बने और जुलाई 2007 तक इस पद पर रहे।
English: In 2002, he formed the Purvanchal Medical Electro-Homeopathy Association and became its president
Hindi: उन्होंने 2002 में पूर्वांचल मेडिकल इलेक्ट्रो होम्योपैथी एसोसिएशन का गठन किया
English: In 2002, he joined AISF, says Biswajit Kumar, the organizations national general secretary.
Hindi: एआईएसएफ के राष्ट्रीय महासचिव बिस्वजीत कुमार ने कहा कि कन्हैया कुमार ने 2002 में एआईएसएफ जॉइन किया था।
English: In 2002, he led a PDP-Congress alliance and was chief minister for three years
Hindi: वर्ष 2002 में वह पीडीपी-कांग्रेस गठबंधन सरकार में तीन वर्ष तक मुख्यमंत्री रहे थे।
English: In 2002, he returned to India and played for the Mohun Bagan for a year.
Hindi: 2002 में, वह भारत लौट आए और एक वर्ष के लिए मोहन बागान के लिए खेले।
English: In 2002, he started strongly, joining Nick Faldo 198990 and Jack Nicklaus 196566 as the only men to have won back-to-back Masters Tournaments.
Hindi: 2002 में, उन्होंने जबर्दस्त शुरूआत की और निक फाल्डो 1989-90 तथा जैक निक्लॉस 1965-66 की बराबरी करली क्योंकि उनसे पहले लगातार मास्टर्स टूर्नामेंट जीतने वाले वे दो ही व्यक्ति थे।