Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tight police arrangements had been made on this occasion.
Hindi: इस मौके पर पुलिस के कड़े इंतजाम थे।
English: Tight police security at the BJP office in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में बीजेपी दफ्तर के बाहर कड़ी सुरक्षा
English: Tight safety arrangements were placed at each exam centre.
Hindi: परीक्षा केन्द्रों पर कड़ी सुरक्षा व्यवस्था नजर आई।
English: Tight screening at airport
Hindi: एयरपोर्ट पर कड़ी जांच
English: Tight security
Hindi: चाक चौबंद सुरक्षा
English: Tight security arrangements
Hindi: सुरक्षा इंतजाम कड़े
English: Tight security arrangements are being made for the event.
Hindi: इस आयोजन की सुरक्षा के लिए कड़े बंदोबस्त शुरू कर दिए गए हैं।
English: Tight security arrangements are being made in view of the visit.
Hindi: यात्रा को देखते हुए सुरक्षा के कड़े इंतेज़ाम किए गए हैं।
English: Tight security arrangements are being made in view of these meetings.
Hindi: इस मुलाकात के मद्देनजर सुरक्षा के चाक-चौबंद इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security arrangements are in place.
Hindi: सुरक्षा के ज़बरदस्त इंतजाम हैं।
English: Tight security arrangements for Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस पर सुरक्षा के कड़े प्रबंध
English: Tight security arrangements for public rally
Hindi: रैली के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम
English: Tight security arrangements had been made at all counting centres with state police and paramilitary force deployed.
Hindi: सभी मतदान केन्द्रों पर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किये गये हैं और अर्द्धसैनिक बलों तथा राज्य पुलिस बलकर्मी तैनात किये गये हैं।
English: Tight security arrangements had been made for the event.
Hindi: कार्यक्रम को लेकर सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गये थे
English: Tight security arrangements had been put in place in view of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस को देखते हुए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have also been made in the main cities of Gujarat including Ahmedabad, Surat, Vadodara and Rajkot.
Hindi: सरकार अहमदाबाद, सूरत , वड़ोदरा, राजकोट सहित मेट्रोसिटी में सुरक्षा व्यवस्ता सख्त कर दी है।
English: Tight security arrangements have been made across Punjab, Haryana and their joint capital Chandigarh in view of Republic day functions tomorrow.
Hindi: वहीं गुरुवार को गणतंत्र दिवस कार्यक्रमों के मद्देनजर पंजाब, हरियाणा और दोनोंं राज्यों की संयुक्त राजधानी चंडीगढ़ में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किये गए हैं।
English: Tight security arrangements have been made ahead of the 550th birth anniversary celebrations, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 550 वीं जयंती समारोह से पहले सुरक्षा के लिए कड़े प्रबंध किए गए हैं.
English: Tight security arrangements have been made all across the state.
Hindi: पूरे राज्य में सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए हैं.
English: Tight security arrangements have been made around the venue.
Hindi: चारों ओर सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have been made at all polling stations.
Hindi: सभी मतदान केंद्रों पर कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गई है.
English: Tight security arrangements have been made at both places.
Hindi: दोनों जगह सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have been made at the counting centres, official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मतगणना केंद्रों पर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have been made by the administration.
Hindi: प्रशासन के द्वारा सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं.
English: Tight security arrangements have been made by the police.
Hindi: पुलिस की ओर से सुरक्षा के चाकचौबंद इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have been made especially in Islamabad, Karachi, Rawalpindi and Peshawar where thousands of personnel have been deployed on the routes of the Muharram procession.
Hindi: इस्लामाबाद, कराची, रावलपिंडी और पेशावर में विशेष रूप से कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गई है, जहां मुहर्रम के जुलूस के मार्गो पर हजारों सुरक्षा कर्मियों को तैनात किया गया है.
English: Tight security arrangements have been made for his visit.
Hindi: उनके दौरे को लेकर सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have been made for the Prime Minister's visit.
Hindi: मुख्यमंत्री के दौरे को लेकर कड़ी सुरक्षा के इंतजाम किये गये हैं.
English: Tight security arrangements have been made for the Prime Ministers visit.
Hindi: मुख्यमंत्री के दौरे को देखते हुए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं.
English: Tight security arrangements have been made for the devotees.
Hindi: श्रद्धालुओं की सुरक्षा के लिए कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have been made for the event.
Hindi: आयोजन को लेकर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं.
English: Tight security arrangements have been made for the yatra.
Hindi: वज्रगृह के पास सुरक्षा के सख्त इंतजाम किये गए हैं.
English: Tight security arrangements have been made in entire Jammu city including the additional deployment of forces in and around the Civil Secretariat, Raj Bhavan and other key installations.
Hindi: जम्मू शहर में सुरक्षा के व्यापक प्रबंध किए गए हैं तथा सचिवालय, राजभवन और अन्य महत्वपूर्ण स्थानों पर अतिरिक्त सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है।
English: Tight security arrangements have been made in view of PM Narendra Modi's visit.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के दौरे के मद्देनजर वहंा कड़े सुरक्षा इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have been made in view of PMs visit.
Hindi: प्रधानमंत्री के दौरे को देखते हुए सुरक्षा के कडे प्रबंध किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have been made to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किये गये हैं।
English: Tight security arrangements have been made.
Hindi: कड़े सुरक्षा बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have been put in place across the state in view of the protests.
Hindi: प्रदर्शनों को देखते हुए राज्य भर में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have been put in place for his visit.
Hindi: उनकी यात्रा के चलते यहां कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गयी है।
English: Tight security arrangements have been put in place for the Modi's visit.
Hindi: मोदी दौरे को लेकर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have been put in place in Rohtak, the DC said.
Hindi: उपायुक्त ने बताया, रोहतक में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security arrangements have been put in place to thwart any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security arrangements in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में किए गए भारी सुरक्षा के इंतजाम
English: Tight security arrangements in place for Diwali
Hindi: दिवाली पर सुरक्षा के कड़े इंतजाम-
English: Tight security arrangements were in place to ensure free and fair polling.
Hindi: स्वतंत्र और निष्पक्ष मतदान सम्पन्न कराने के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए थे.
English: Tight security arrangements were in place with the deployment of a large number of policemen, including personnel from central paramilitary forces.
Hindi: केंद्रीय अर्धसैनिक बलों के कर्मियों सहित बड़ी संख्या में पुलिसकर्मियों की तैनाती के साथ कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गई थी।
English: Tight security arrangements were made and adequate para-military personnel have been deployed.
Hindi: यहां सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं और भारी तादाद में सुरक्षाकर्मियों की तैनाती की गई है.
English: Tight security arrangements were made around all leading Sikh shrines in Punjab in view of recent terror-related incidents in the state.
Hindi: राज्य में हाल की आतंकवादी घटनाओं के मद्देनजर पुलिस ने पंजाब की अधिकांश चर्च के आसपास सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए।
English: Tight security arrangements were made around all leading Sikh shrines in Punjab.
Hindi: पंजाब में सभी प्रमुख गुरुद्वारों में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे।
English: Tight security arrangements were made at the airport and venue.
Hindi: यहां और हवाईअड्डे पर सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गए थे।
English: Tight security arrangements were made at the polling booth where Shah and his family members cast their votes.
Hindi: """ शाह और उनके परिवार के सदस्यों ने जिस मतदान केंद्र पर वोट डाला वहां सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।"
English: Tight security arrangements were made by Punjab police to avert any untoward incident in the state.
Hindi: पंजाब पुलिस ने राज्य में किसी भी अप्रिय स्थिति को टालने के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए थे.
English: Tight security arrangements were made by the Punjab police to prevent any untoward incident.
Hindi: पंजाब पुलिस ने किसी भी तरह की अप्रिय घटना को रोकने के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजामात किए थे।
English: Tight security arrangements were made during the CMs visit.
Hindi: सीएम के दौरे के कारण सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे.
English: Tight security arrangements were made during the elections.
Hindi: चुनावों के दौरान सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए थे।
English: Tight security arrangements were made during the immersion.
Hindi: पुनर्मतदान के दौरान सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गए थे।
English: Tight security arrangements were made for the ceremony.
Hindi: समारोह को देखते हुए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे।
English: Tight security arrangements were made for the festival and additional security personnel were deployed in sensitive places.
Hindi: इस त्यौहार के अवसर पर सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे और संवेदनशील स्थलों पर अतिरिक्त सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया था।
English: Tight security arrangements were made outside the court premises.
Hindi: अदालत परिसर के बाहर सुरक्षा के कड़े इंतजाम किये गये थे।
English: Tight security arrangements were made to avoid any untoward incident in the rallies.
Hindi: जुलूस के दौरान किसी भी अप्रिय घटना को रोकनें के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम थे
English: Tight security arrangements were made to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी तरह की अनहोनी न हो इसके लिए सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए थे।
English: Tight security arrangements were made to thwart any untoward incident after the Ayodhya verdict.
Hindi: जिसके बाद किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए अयोध्या की सुरक्षा चाक-चौबंद कर दी गई थी।
English: Tight security arrangements were made.
Hindi: सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गए।
English: Tight security arrangements were put in place around the jail.
Hindi: जेल के आसपास के इलाके में कड़े सुरक्षा इंतजाम किए गए।
English: Tight security arrangements were put in place for the polling.
Hindi: मतदान के लिए कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
English: Tight security arrangements were put in place on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सुरक्षा व्यवस्था के कड़े प्रबंध किये गये थे।
English: Tight security at counting centres
Hindi: मतगणना केंद्रों पर कड़ी सुरक्षा
English: Tight security for Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर तगड़े सुरक्षा प्रबंध
English: Tight security for Navratra festival
Hindi: नवरात्र के लिए सिक्योरिटी टाइट
English: Tight security for PM's rally
Hindi: प्रधानमंत्री की रैली के लिए कड़ी सुरक्षा
English: Tight security for Presidents visit
Hindi: राष्ट्रपति के दौरे के मद्देनजर कड़ी सुरक्षा
English: Tight security for Rahul's visit
Hindi: राहुल के पंचरुखी दौरे को सुरक्षा कड़ी
English: Tight security for Republic Day celebrations in Bengaluru
Hindi: गणतंत्र दिवस के लिए बेंगलुरू में सुरक्षा इंतजाम पुख्ता किए
English: Tight security for the elections
Hindi: चुनाव को लेकर कड़ी सुरक्षा
English: Tight security has also been put in place to prevent any untoward incident.
Hindi: वहीं किसी भी तरह की कोई अप्रिय घटना न हो,इसके लिए माकूल सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
English: Tight security has been deployed at the border.
Hindi: सीमा पर सुरक्षा के भी कड़े बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Tight security has been deployed in both the Lok Sabha constituencies to prevent any untoward incidents.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए दोनों लोकसभा क्षेत्रों में सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Tight security has been put in place across Punjab and the state capital Chandigarh in view of Republic Day functions tomorrow.
Hindi: गणतंत्र दिवस के कल होने वाले कार्यक्रम को देखते हुए पंजाब और संयुक्त राजधानी चंडीगढ़ में सुरक्षा व्यवस्था चाक चौबंद की गयी है।
English: Tight security has been put in place across the city.
Hindi: शहर भर में सुरक्षा के कड़े इंतज़ाम किए गए हैं.
English: Tight security has been put in place at all polling stations
Hindi: मतदान केंद्रों पर सुरक्षा की कड़ी व्यवस्था की गई है
English: Tight security has been put in place at these hotels.
Hindi: होटल में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security has been put in place in these districts.
Hindi: इन जिलों में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Tight security has been put in place to ensure the counting of votes happens in a peaceful manner.
Hindi: शांतिपूर्वक मतगणना कराने को लेकर कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गई थी।
English: Tight security in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में कड़ी सुरक्षा
English: Tight security in Jodhpur ahead of verdict in Asaram case
Hindi: आसाराम रेप केस फैसले से पहले जोधपुर में सुरक्षा के कड़े इंतजाम
English: Tight security in Punjab
Hindi: पंजाब में कड़ी सुरक्षा
English: Tight security in border areas
Hindi: बॉर्डर इलाकों में भी सुरक्षा चाक चौबंद
English: Tight security in crowded areas
Hindi: भीड़ वाले इलाकों में हो ज्यादा सुरक्षा
English: Tight security in temples in Delhi for Janamashtami
Hindi: जन्माष्टमी पर राजधानी के मंदिरों में सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त
English: Tight security in village
Hindi: गांव में सुरक्षा व्यवस्था कड़ी
English: Tight security inside court room
Hindi: कोर्ट में कड़ी सुरक्षा
English: Tight security is in place for this year's festival in light of the Puttingal Devi temple firework tragedy at Paravoor in Kollam last Sunday, which claimed 108 lives.
Hindi: बीते रविवार कोल्लम स्थित परावूर के पुत्तिंगल देवी मंदिर में आतिशबाजी के दौरान भीषण आग लगने के कारण हुए भयावह हादसे के मद्देनजर इस साल के इस उत्सव में कड़ी सुरक्षा रखी गई है।
English: Tight security measures were in place for Republic Day, with patrolling by police and para-military forces in the vulnerable areas and at vital installations.
Hindi: संवेदनशील इलाकों एवं महत्वपूर्ण संस्थानों में अर्द्धसैनिक बलों की तैनाती और पुलिस की गश्त के साथ ही गणतंत्र दिवस के चलते सुरक्षा कड़ी की गई थी।
English: Tight security measures were in place to ensure smooth and peaceful polling.
Hindi: शांतिपूर्ण मतदान को लेकर यहां सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे.
English: Tight security on R-Day in Kashmir
Hindi: शहीदी दिवस पर कश्मीर में सुरक्षा के कड़े प्रबंध
English: Tight security outside Farooq Abdullah residence in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में नज़रबंद फारूक अब्दुल्ला के निवास के बाहर कड़ी सुरक्षा
English: Tight security was deployed at bus stands, railway stations and other places.
Hindi: रेलवे स्टेशन, बस अड्डा व अन्य सार्वजनिक स्थलों की सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किये गये हैं।
English: Tight security was in place around the festival grounds and temples.
Hindi: ईदगाहों और मस्जिदों के आस-पास सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए थे।
English: Tight security was in place in view of the Prime Minister's visit.
Hindi: प्रधानमंत्री के दौरे को देखते हुए जबर्दस्त सुरक्षा प्रबंध किए गए थे।
English: Tight security was in place on the entire route.
Hindi: पूरे रास्ते सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त थे।
English: Tight security was present all around the station.
Hindi: स्टेशन के चप्पे-चप्पे पर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए थे।
English: Tight security would be ensured.
Hindi: सुरक्षा चाक-चौबंद होगी।
English: Tight vigil is being kept at railway stations and airports.
Hindi: हवाई अड्डों और रेलवे स्टेशनों में सतर्कता बरती जा रही है.
English: Tighten the clamps daily as the flowers dry.
Hindi: जैसे - जैसे फूल सूखते हैं क्लैम्पस् को रोज़ कसिए ।
English: Tighten the screws.
Hindi: भुट्टों को कस लें।
English: Tighten the security around the harbor with the remaining officers
Hindi: शेष अधिकारियों के साथ बंदरगाह के आसपास सुरक्षा कड़ी
English: Tighten your abdominal muscles
Hindi: पेट की मांसपेशियों करे मजबूत
English: Tightened norms to Asset Reconstruction Companies, increasing the minimum investment in security receipts to 15 from 5.
Hindi: सुरक्षा प्राप्तियों में न्यूनतम निवेश 5 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 करने के लिए परिसंपत्ति कंपनियों के लिए मानदंड सख्त किए।
English: Tightening of monetary policy is a decision taken by monetary authority.
Hindi: मौद्रिक नीति को कठोर किया जाना मौद्रिक प्राधिकृति का निर्णय होता है।
English: Tightening security during the festive season to avoid any untoward incident, Delhi Police has made all appropriate arrangements.
Hindi: त्योहार के दौरान किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पुलिस ने सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए हैं.
English: Tightening the noose around corrupt officials, the Narendra Modi Government has instructed every Ministry to prepare a dossier of corrupt officials of their respective departments to initiate action against them.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार मोदी सरकार ने भ्रष्ट अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई शुरू करने के लिए प्रत्येक मंत्रालय के सतर्कता विभाग को अपने-अपने विभागों के भ्रष्ट अधिकारियों के दस्तावेज तैयार करने को कहा है.
English: Tightening the noose on dealers and officials involved in the Rs 10,618 crore VAT scam, the Haryana Vigilance Bureau SVB has sealed the records of Excise and Taxation Department offices in five districts on the directions of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: हरियाणा में 10618 करोड़ के वैट घोटाले में शामिल डीलरों और अधिकारियों पर शिकंजा कसते हुए स्टेट विजिलेंस ब्यूरो ने 5 जिलों में आबकारी एवं कराधान विभाग के दफ्तरों का रिकॉर्ड सील कर दिया है।
English: Tightening the screws around those carrying out commercial activities without authorisation from residential premises, the Punjab and Haryana High Court has made it clear that the government was expected to act against them.
Hindi: बिना अनुमति के रिहायशी स्थलों से व्यावसायिक गतिविधियां करने वालों पर शिकंजा कसते हुए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने स्पष्ट किया है कि सरकार ऐसे लोगों पर कार्रवाई करे।
English: Tightening their noose around loan defaulters, banks have decided to name and shame the guarantors of such borrowers as well as by publishing their photographs and other details in newspapers and at notice boards of bank branches and community centres.
Hindi: जानबूझ कर कर्ज न चुकाने वालों पर लगाम कसने के लिए बैंकों ने ऐसे बकाएदारों की गारंटी देने वालों के नाम, फोटो और अन्य ब्योरे अखबार में छापने और बैंक की शाखाओं व सामुदायिक केंद्रों के सूचना पट पर प्रदर्शित करने का फैसला किया है।
English: Tightening their noose on loan defaulters, banks have decided to name and shame the guarantors of such borrowers as well by publishing their photographs and other details in newspapers and at notice boards of bank branches and community centres.
Hindi: जानबूझ कर कर्ज न चुकाने वालों पर लगाम कसने के लिए बैंकों ने ऐसे बकाएदारों की गारंटी देने वालों के नाम, फोटो और अन्य ब्योरे अखबार में छापने और बैंक की शाखाओं व सामुदायिक केंद्रों के सूचना पट पर प्रदर्शित करने का फैसला किया है।
English: Tighter safety regulations meant that the capacity was reduced to 81,000 in 1977.
Hindi: कड़ी सुरक्षा नियमों क्षमता 1977 में 81,000 तक कम हो गया था था।
English: Tightness in chest or pain
Hindi: बैचेनी या सीने में दर्द
English: Tightness of the law is such that sometimes our youth do not find place.
Hindi: कानून की जकड़न भी कभी-कभी ऐसी है कि हमारे नौजवानों को जगह नहीं मिलती।
English: Tigmanshu Dhulia forays into digital directing with Indian version of 'Criminal Justice'
Hindi: क्रिमिनल जस्टिस के भारतीय संस्करण के साथ डिजिटल मंच पर कदम रखेंगे तिगमांशु धूलिया
English: Tigmanshu Dhulia to direct Hindi remake of French film Gang Story
Hindi: तिग्मांशु धूलिया फ्रेंच फिल्म गैंग स्टोरी की हिंदी रीमेक का निर्देशन करेंगे
English: Tigmanshu Dhulia's Paan Singh Tomar won Best Feature Film.
Hindi: तिग्मांशु धूलिया की ' पान सिंह तोमर ' को बेस्ट फिल्म घोषित किया गया।
English: Tigmanshu Dhulia In future, won't act in films I direct
Hindi: भविष्य में अपने निर्देशन वाली फिल्म में अभिनय नहीं करुंगा  तिग्मांशु धूलिया
English: Tigmanshu Dhulias Saheb Biwi Aur Gangster 3 also stars Sanjay Dutt , Jimmy Sheirgill, Mahie Gill and Chitrangada Singh .
Hindi: साहब, बीवी और गैंगस्टर 3 की बात करें तो इसमें जिमी शेरगिल, संजय दत्त, माही गिल और चित्रांगदा सिंह हैं।
English: Tigmanshu steps into Shammi Kapoor's shoes for 'Hero'
Hindi: हीरो में शम्मी कपूर के नक्शे-कदम पर चलेंगे तिग्मांशु
English: Tigre language
Hindi: तिग्रे भाषा
English: Tigress alert in Jharkhand's Ghatsila
Hindi: झारखंड के घाटशिला में बाघिन की मौजूदगी की चेतावनी
English: Tigress is not the Dragon Warrior.
Hindi: टाइग्रेस ड्रैगन योद्धा नहीं है।
English: Tigrinya . also spelled Tigrigna is an Ethiopic language spoken in Eritrea and in northern Ethiopia in the Tigray region.
Hindi: तिग्रीन्या पूर्वी अफ़्रीका में उत्तरी इथियोपिया के तिग्राय प्रदेश और पड़ोसी देश इरित्रिया के दक्षिणी भाग में बोली जाने वाली एक सामी भाषा है।
English: Tigris river flows through Mosul city.
Hindi: तिगरिस नदी मोसुल शहर के बीच से होकर बहती है.
English: Tiguan Allspace is a seven-seater SUV powered by a petrol engine mated to a seven-speed gear box.
Hindi: टिगुआन ऑलस्पेस पेट्रोल इंजन वाली सात सीटों की एसयूवी है।
English: Tihar Central Jail, lies in the heart of the capital city of New Delhi and is the largest prison complex in south Asia.
Hindi: नई दिल्ली में स्थित तिहाड़ जेल दक्षिण एशिया में जेलों का सबसे बड़ा परिसर है।
English: Tihar Director General Sandeep Goyal told IANS that Chidambaram has been kept in Jail No 7 as per the jail manual.
Hindi: तिहाड़ जेल के महानिदेशक संदीप गोयल ने बताया कि चिदंबरम को जेल नंबर 7 में एक अलग कोठरी में रखा जाएगा।
English: Tihar Director-General Sandeep Goel said the notice was issued to them and if they do not end up filing a mercy petition, the trial court will be informed, which will then decide on the future course of action.
Hindi: तिहाड़ जेल के महानिदेशक संदीप गोयल ने कहा कि उन्हें नोटिस जारी किया गया है और यदि वे दया याचिका दायर नहीं करते हैं तो निचली अदालत को सूचित किया जाए तथा वह आगे की कार्रवाई पर फैसला करेगी.
English: Tihar Jail
Hindi: तिहाड़ जेल
English: Tihar Jail authorities ask Nirbhaya convicts for their last wish
Hindi: निर्भया के गुनहगारों से तिहाड़ जेल प्रशासन ने पूछी अंतिम इच्छा
English: Tihar Jail currently has 17,400 inmates, including 14,000 undertrials Officials
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अभी तिहाड़ जेल में 17,400 कैदी हैं जिनमें करीब 14,000 विचाराधीन कैदी शामिल हैं.
English: Tihar Jail gives 7 days time to Nirbhaya case convicts to file mercy petition
Hindi: निर्भया तिहाड़ प्रशासन ने दोषियों को दया याचिका के लिए दिया 7 दिन का समय
English: Tihar Jail to release 3,000 prisoners to ease congestion in jails amid Coronavirus scare
Hindi: कोरोना वायरस के डर से जेलों में भीड़ को कम करने के लिए 3,000 कैदियों को रिहा करेगा तिहाड़ जेल
English: Tihar Jail, New Delhi dated Keeping in view the vicious antecedents of the applicant as around 14 criminal cases are pending against him, to admit the applicant on regular bail will not be in the interest of justice.
Hindi: तिहाड़ जेल, नई दिल्ली, दिनांकित-आवेदक के पिछले जीवन को ध्यान में रखते हुए, क्योंकि उसके विरुद्ध १४ आपराधिक मामले लंबित हैं, आवेदक को नियमित जमानत पर स्वीकार करना न्याय के हित में नहीं होगा.
English: Tihar authorities, however, said the inmates were put in a special security ward for committing repeated offences.
Hindi: हालांकि, तिहाड़ अधिकारियों ने बताया कि बार बार अपराध करने को लेकर कैदियेां को एक विशेष सुरक्षा वार्ड मंे रखा गया था।
English: Tihar had open-prison facilities for its male prisoners but no such thing for the women
Hindi: तिहाड़ जेल में पुरुष कैदियों के लिए खुली जेल की सुविधा है, मगर महिला कैदियों के लिए ऐसी किसी सुविधा का अस्तित्व नहीं है
English: Tihar has had big politicians, cricketers, gangsters and terrorists but this is the first time in decades that the jail has had a popular actor as an inmate.
Hindi: ''तिहाड़ जेल में बड़े-बड़े राजनीतिज्ञ, क्रिकेटर, गैंग्सटर्स और आतंकवादी रहते हैं, लेकिन एक दशक में पहली बार कोई पॉपुलर एक्टर कैदी बनकर आया है।
English: Tihar has housed a number of high-profile inmates, including late Congress leader Sanjay Gandhi, former JNUSU leader Kanhaiya Kumar, RJD chief Lalu Yadav, industrialist Subrata Roy, gangsters Chhota Rajan and Charles Sobhraj, social activist Anna Hazare and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: तिहाड़ जेल में दिवंगत कांग्रेस नेता संजय गांधी, पूर्व जेएनयूएसयू नेता कन्हैया कुमार, राजद प्रमुख लालू यादव, उद्योगपति सुब्रत रॉय, गैंगस्टर छोटा राजन और चार्ल्स शोभराज, सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत कई हाई-प्रोफाइल कैदी रह चुके हैं.
English: Tihar has written to the prisons department of Uttar Pradesh and two southern states, requesting them to send a hangman.
Hindi: तिहाड़ ने उत्तर प्रदेश के जेल विभाग को और दो दक्षिणी राज्य को जल्लाद मुहैया कराने के लिए पत्र लिखा है.