Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He emphasised on the need to expedite the testing of samples and timely actions thereafter so as to facilitate States in taking effective control and containment measures to prevent the spread of disease to other States.
Hindi: उन्होंने राज्यों द्वारा प्रभावी नियंत्रण और बीमारी को अन्य राज्य में फैलने से रोकने के लिए नमूनों के परीक्षण में तेजी लाने और इसके बाद समय से कार्रवाई करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He emphasised on the need to inculcate moral values among children.
Hindi: बच्चों में नैतिक मूल्य को रेखाकिंत करने पर बल देना चाहिए।
English: He emphasised on timely completion of the projects.
Hindi: उन्होंने परियोजनाओं को समयबद्घ तरीके से पूरा करने पर जोर दिया।
English: He emphasised on usage of PPE masks, sanitiser etc and advised to maintain social distancing norms.
Hindi: उन्होंने पीपीई मास्क, सैनिटाइजर आदि के उपयोग पर बल दिया और सोशल डिस्टैंसिंग नियमों का पालन करने का सुझाव दिया।
English: He emphasised that Branding, Packaging and Marketing of tribal products are very important factors.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जनजातीय उत्पादों की ब्रांडिंग, पैकेजिंग और विपणन बहुत महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: He emphasised that Disaster Mitigation Strategy should be areas of priority for addressing Disaster Risk Management.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि आपदा जोखिम प्रबंधन से निपटने के लिए आपदा कम करने की रणनीति के क्षेत्रों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: He emphasised that Ekalavya schools will be treated at par with Navodaya Vidyalayas and will have special facilities for preserving local art and culture, besides providing training in sports and skill development.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि एकलव्य स्कूलों को नवोदय विद्यालय की तरह माना जाएगा और इन स्कूलों में खेल एवं कौशल विकास प्रशिक्षण के अलावा स्थानीय कला एवं संस्कृति के संरक्षण के लिए विशेष सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: He emphasised that Government is also paying full attention on manufacturing activities of essential items like pharmaceuticals and Hospital devices
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार औषधियों और अस्पताल उपकरणों जैसी आवश्यक वस्तुओं के विनिर्माण पर पूरा ध्यान दे रही है
English: He emphasised that India 's history was not made by Hindus alone.
Hindi: उन्होने इस बात पर जोर दिया कि भारत का इतिहास केवल हिंदुओं द्वारा नहीं बनाया गया.
English: He emphasised that India is committed to its development cooperation partnership with Cambodia.
Hindi: उन्होंने बल देते हुए कहा कि भारत,कंबोडिया के साथ अपनी विकास सहयोग साझीदारी के प्रति कटिबद्ध है।
English: He emphasised that India is firmly committed to partner Bhutan in its socio-economic development and to support its 12th Five Year Plan based on Bhutans priorities.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर देते हुए कहा कि भारत, भूटान के सामाजिक-आर्थिक विकास और इसकी 12वीं पंचवर्षीय योजना को समर्थन देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He emphasised that India wants a long- term partnership with Mexico in hydrocarbon sector.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारत हाइड्रोकार्बन के क्षेत्र में भी मेक्सिको से दीर्घकालीक साझेदारी चाहता है।
English: He emphasised that India was, and will continue to be, the global energy demand centre.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत ऊर्जा की वैश्विक मांग का केंद्र था और आगे भी बना रहेगा।
English: He emphasised that India would take every possible step to safeguard its interest in the area.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि भारत इस क्षेत्र में अपनी हितों की रक्षा के लिए हर संभव कदम उठाएगा।
English: He emphasised that Micro,Small and Medium Enterprises MSME will play key rolesin solving these problems.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम इन समस्याओं के समाधान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: He emphasised that PM Modi's call of Atmanirbhar Bharat has rattled China.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि पीएम के आत्मनिर्भर भारत के आह्वान ने चीन को झकझोर दिया है।
English: He emphasised that Parliament is not only a legislative but a deliberative body.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संसद केवल विधायी ही नहीं, बल्कि विचार-विमर्श करने वाली संस्था भी है।
English: He emphasised that Railways shall aim for steep growth in Parcel business, and more efforts and innovative ideas are required to bring the desired growth.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि रेलवे पार्सल व्यवसाय में तीव्र वृद्धि के लिए लक्ष्य निर्धारित करेगा और इस वांछित वृद्धि को प्राप्त करने के लिए अधिक प्रयासों और नवाचार विचारों की जरूरत है
English: He emphasised that Soil Health Card will help to understand the details related to soil nutrient and how to improve the productivity.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड मिट्टी के पोषक तत्वों के बारे में विस्तार से समझाने और उत्पादकता बढ़ाने के तरीके बताने में मदद करेगा।
English: He emphasised that Vietnam-India economic relations have made significant achievements, but a lot more is waiting to happen
Hindi: उन्होंने यह उजागर किया कि वियतनाम और भारत के आर्थिक संबंधों ने सार्थक प्रगति की है किंतु अभी ऐसा बहुत कुछ है जिसे होने की प्रतीक्षा है
English: He emphasised that Vietnam-India economic relations have made significant achievements, but a lot more is waiting to happen.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि वियतनाम और भारत के आर्थिक संबंधों ने महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की गई हैं, किन्तु अभी बहुत कुछ होना बाकी है.
English: He emphasised that a country cannot be economically stronger unless its infrastructure is developed.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि कोई भी देश तब तक आर्थिक रूप से सशक्त नहीं हो सकता, जब तक उसकी आधारभूत संरचना विकसित न हो।
English: He emphasised that a society based on equality and harmony could only be possible by empowering women.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि समानता और सद्भाव पर आधारित समाज का निर्माण केवल महिलाओं को सशक्त बनाने से ही संभव है।
English: He emphasised that all of us should introspect and look for opportunity in calamity
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हम सभी को आत्मनिरीक्षण करना चाहिए और आपदा में अवसर तलाशना चाहिए
English: He emphasised that all out efforts must be made to improve social and economic infrastructure to ensure that these people continue to live in border villages
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि सामाजिक तथा आर्थिक अवसंरचना के विकास के लिए सभी प्रयास किए जाएं ताकि यह सुनिश्चित हो कि ये लोग सीमा स्थित गांव में ही बने रहें
English: He emphasised that all out efforts must be made to improve social and economic infrastructure to ensure that these people continue to live in border villages.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि सामाजिक तथा आर्थिक अवसंरचना के विकास के लिए सभी प्रयास किए जाएं ताकि यह सुनिश्चित हो कि ये लोग सीमा स्थित गांव में ही बने रहें।
English: He emphasised that besides this, Saudi Arabia has also given the green signal for Indias decision to revive the option of sending Haj pilgrims through sea route also and officials from both the countries will discuss all the necessary formalities and technicalities, so that Haj pilgrimage through sea route can be started in the coming years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अतिरिक्त सऊदी अरब ने समुद्री मार्ग से हज श्रद्धालुओं को भेजने के विकल्प को जीवित करने के भारत के निर्णय को हरी झंडी दी है। दोनों देशों के अधिकारी आवश्यक औपचारिकताओं और तकनीकों पर बातचीत करेंगे ताकि आने वाले वर्षों में समुद्री मार्ग से श्रद्धालु हज के लिए जा सकें।
English: He emphasised that bringing children in the ambit of scientific development will add a new dimension to growth and development of the country
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि बच्चों को विज्ञान आधारित विकास के दायरे में लाने से देश की प्रगति में एक नया आयाम जुड़ेगा
English: He emphasised that bringing children in the ambit of scientific development will add a new dimension to growth and development of the country.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि बच्चों को विज्ञान आधारित विकास के दायरे में लाने से देश की प्रगति में एक नया आयाम जुड़ेगा।
English: He emphasised that collaboration in newer areas such as space, cybersecurity and innovation will add depth to our partnership.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अंतरिक्ष, साइबर सुरक्षा और नवान्वेषण जेसे नए क्षेत्रों में सहयोग से हमारी साझीदारी प्रगाढ़ होगी।
English: He emphasised that colleges should provide at the base of what has been known for generations a sound liberal education that is catholic, expansive, free from narrowness and bigotry in ideas or doctrines, appropriate for a broad and enlightened mind.
Hindi: उन्होंने कहा, कॉलेजों को नींव से ही एक ऐसी शिक्षा मुहैया कराने का काम करना चाहिए, जिसे पीढ़ियों से ठोस उदारवादी शिक्षा के तौर पर जाना जाता है, जो सार्वभौमिक और व्यापक हो, विचारों और सिद्धांतों में संकीर्णताओं और कट्टरताओं से मुक्त हो और खुले और प्रबुद्ध मस्तिष्कों के लिए उचित हो.
English: He emphasised that courting of imprisonment by 30, 000 individual satyagrahis had ended the political stalemate and the sterile controversies that existed for some time and put a stop once and for all to the talks forcompromise with the British in the midst of the war and set the Congress on the road to direct action.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि तीस हजार लोगों द्वारा किए गए व्यक्तिगत सत्याग्रह के कारण कुछ समय से विद्यमान राजनीतिक ठहराव और निष्प्रयोजन विवाद तथा युद्व के दौरान अंग्रेजों के साथ समझौते के समस्त अनुमान हमेशा के लिए समाप्त हो गए एवं कांग्रेस प्रत्यक्ष कार्यवाही की राह पर आगे बढ़ने के लिए सन्नद्व हो गयी।
English: He emphasised that despite challenges posed by pandemic, the country had not compromised with the pace of development and particularly the UT of Jammu and Kashmir
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि महामारी से उत्पन्न चुनौतियों के बावजूददेश ने विकास की गति,खासकर केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू एवं कश्मीर की प्रगति के साथ समझौता नहीं किया
English: He emphasised that developing critical and cutting-edge technologies indigenously will make the country self-sufficient, saving the precious foreign exchange, which could be utilised in other development activities in the country
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि महत्वपूर्ण और आधुनिक प्रौद्योगिकी को देश में ही विकसित करने से देश आत्मनिर्भर बनेगा, जिससे बहुमूल्य विदेशी मुद्रा की बचत होगी, जिसका उपयोग देश में अन्य विकास कार्यों में किया जा सकता है
English: He emphasised that developing critical and cutting-edge technologies indigenously will make the country self-sufficient, saving the precious foreign exchange, which could be utilised in other development activities in the country.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि महत्वपूर्ण और आधुनिक प्रौद्योगिकी को देश में ही विकसित करने से देश आत्मनिर्भर बनेगा, जिससे बहुमूल्य विदेशी मुद्रा की बचत होगी, जिसका उपयोग देश में अन्य विकास कार्यों में किया जा सकता है।
English: He emphasised that educational institutions should invite subject experts related to arts, literature and culture as guest lecturers and make students familiar with them and make regular courses more interesting.
Hindi: उन्होंने शिक्षण संस्थाओं को कला, साहित्य और संस्कृति से जुड़े विषय विशेषज्ञों को अपने यहां बतौर अतिथि व्याख्याता बुलाने और उनसे विद्यार्थियों को रू-ब-रू कराने के साथ ही नियमित पाठ्यक्रमों को रूचि कर बनाने पर जोर दिया है।
English: He emphasised that empowering the tribal communities and utilising their skills, which has so far been disconnected from the mainstream, should be of prime focus and we should capitalise on opportunities that have been thrown open during the unprecedented situation.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि आदिवासी समुदायों को सशक्त बनाना और उनके कौशल का उपयोग करने, जो अब तक मुख्यधारा से अलग थे, पर अब मुख्य रूप से ध्यान दिया जाना चाहिए और हमें उन अवसरों को भुनाना चाहिए जो अभूतपूर्व स्थिति के दौरान अधिक पहुंच में आ गए हैं।
English: He emphasised that even if someone is underprivileged, one should keep on making efforts to achieve their goals and problems faced by him in his condition can help him find scientific solutions to problems.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि किसी वंचित को भी अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने और अपनी समस्याओं का समाधान करने के प्रयास करते रहना चाहिए। उस स्थिति में वैज्ञानिक समाधान उसकी समस्याओं को सुलझाने में मदद कर सकते हैं।
English: He emphasised that event-based teaching and learning promoted in the New Education Policy would help attract young minds into science and technology and develop scientific temper
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि नई शिक्षा नीति में कार्यक्रम-आधारित शिक्षण और प्रशिक्षण को बढ़ावा दिया गया है जो युवा मस्तिष्क को विज्ञान और प्रौद्योगिकी की ओर आकर्षित करने तथा वैज्ञानिक स्वभाव विकसित करने में सहायक होगा
English: He emphasised that every voter is the first representative of the country, they are the soldiers and play an important role in protecting democracy.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हर मतदाता देश का पहला प्रतिनिधि ही नहीं बल्कि वो सैनिक है जो लोकतंत्र की रक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: He emphasised that good relations with neighbours are a priority for Indias foreign policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसियों के साथ अच्छे संबंध बनाये रखना भारत की विदेश नीति की प्राथमिकता है।
English: He emphasised that humanism must be the core of our policies and harmonious co-existence with nature must be made the central pillar of our existence.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि मानवतावाद हमारी नीतियों का आधार होना चाहिए और प्रकृति के साथ सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: He emphasised that improving farmers' access to markets is critical to reduce farm wastage, control inflation and increase incomes.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, कृषि में अपव्यय को कम करने, महंगाई नियंत्रित करने तथा आय बढ़ाने के लिए किसानों की मंडियों तक पहुंच में सुधार जरूरी है
English: He emphasised that indiscriminate use of the urea and chemical fertilisers may be avoided.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यूरिया और रासायनिक उर्वरकों के बेतहाशा उपयोग से बचा जा सकता है।
English: He emphasised that it is available in adequate quantity for farmers community.
Hindi: उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि ये उर्वरक किसान समुदाय के लिए पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध हैं।
English: He emphasised that it is indeed disturbing that Muslim youth get arrested under false allegations of terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंक के झूठे आरोपों के आधार पर मुस्लिम युवाओं को गिरफ्तार करना चिंता का विषय है।
English: He emphasised that more than 13,000 are people working round the clock at the site and the project will be completed ahead of its schedule.
Hindi: उन्होंने विशेष बल देते हुए कहा कि लगभग 13,000 लोग चौबीसों घंटे इस परियोजना स्थल पर काम कर रहे हैं और तय समय से पहले ही यह परियोजना पूरी कर ली जाएगी।
English: He emphasised that no one in Jammu and Kashmir was willing to accept these changes.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि जम्मू-कश्मीर में कोई भी इन बदलावों को स्वीकार करने को तैयार नहीं है.
English: He emphasised that nobody, not even him, can deny that Patel belonged to a party but his stature was such that he is respected by all.
Hindi: मोदी ने कहा कि इस बात को कोई, यहां तक कि वह भी नकार नहीं सकते कि पटेल एक पार्टी से जुड़े हुए थे, लेकिन उनका कद ऐसा था कि सभी उनका सम्मान करते हैं.
English: He emphasised that out of this, 202 Lakh tonne procurement has happened only from Punjab.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इसमें से दो सौ दो लाख टन धान की खरीद केवल पंजाब से की गई थी।
English: He emphasised that political engagement in the process was critical for moving forward and drew attention to the informal gathering hosted in New Delhi in March this year
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि आगे बढ़ने और इस वर्ष मार्च में नई दिल्ली में मेजबानी किये गये अनौपचारिक सम्मेलन की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए संबंधित प्रक्रिया से राजनीतिक जुड़ाव अत्यन्त जरूरी है
English: He emphasised that political engagement in the process was critical for moving forward and drew attention to the informal gathering hosted in New Delhi in March this year.
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि आगे बढ़ने और इस वर्ष मार्च में नई दिल्ली में मेजबानी किये गये अनौपचारिक सम्मेलन की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए संबंधित प्रक्रिया से राजनीतिक जुड़ाव अत्यन्त जरूरी है।
English: He emphasised that priority of the Government has been to bring the North Eastern Region States at par with the more developed States in the rest of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की प्राथमिकता पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों को देश के अधिक विकसित राज्यों के बराबर लाना है।
English: He emphasised that proper planning and research must be done before executing developmental projects so that maximum benefits could be derived.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकासात्मक परियोजनाओं को निष्पादित करने से पहले उचित योजना और अनुसंधान किया जाना चाहिए, ताकि इनका अधिकतम लाभ प्राप्त किया जा सके।
English: He emphasised that relief measures are aimed at ensuring best possible safety and health for the common people especially the poor and the workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहत उपायों का उद्देश्य आम लोगों विशेषकर गरीबों और श्रमिकों के लिए हर संभव सर्वोत्तम सुरक्षा और स्वास्थ्य देखभाल सुनिश्चित करना है।
English: He emphasised that renewable energy is a must not only for Island States, but also for the world
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा सिर्फ द्वीपीय देशों के लिए ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिए है
English: He emphasised that soil needs a balanced diet of Fertilizers, Micronutrients and Chemicals and too much of any can spoil the land and therefore it needs to be used optimally.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि मिट्टी को उर्वरकों, सूक्ष्म पोषकों और रसायनों की संतुलित मात्रा में जरूरत होती है और इसका बहुत अधिक मात्रा में प्रयोग करने से यह भूमि को खराब कर सकती है और इसलिए इसका उपयोग बेहतर तरीके से किया जाना चाहिए।
English: He emphasised that some states have prepared roadmap for the next ten to fifteen years in this regard, but all states will have to progress with equal pace, if India has to be disaster resilient as a nation.
Hindi: इस संबंध में कुछ राज्यों ने अगले दस-पन्द्रह वर्षों का एक खाका तैयार किया है लेकिन सभी राज्यों को एक समान गति से प्रगति करने की जरूरत है, अगर भारत को एक आपदा मुक्त राष्ट्र बनाना है तो।
English: He emphasised that state Governments should actively participate in this to make it a success and develop Indian Gas sector.
Hindi: उन्होंने इसे सफल बनाने और प्राकृतिक गैस क्षेत्र के विकास के लिए राज्य सरकारों को सक्रियता से भाग लेने पर जोर दिया।
English: He emphasised that students should take interest in science and technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों में साइंस और तकनीकी शिक्षा को पढऩे के प्रति ज्यादा बल देने की जरूरत है।
English: He emphasised that the Conference will act as a platform for knowledge exchange and coordination on the action taken on the ground to combat illegal poaching of wildlife and improve governance on wildlife conservation
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि यह सम्मेलन वन्य जीवन में अवैध शिकार का मुकाबला करने तथा वन्य जीवन संरक्षण पर शासन को बेहतर बनाने के लिए जानकारी का आपस में आदान प्रदान करने एवं जमीनी स्तर पर किए गए कार्य पर समन्वय करने के लिए एक मंच के रूप में काम करेगा
English: He emphasised that the Conference will act as a platform for knowledge exchange and coordination on the action taken on the ground to combat illegal poaching of wildlife and improve governance on wildlife conservation.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि यह सम्मेलन वन्य जीवन में अवैध शिकार का मुकाबला करने तथा वन्य जीवन संरक्षण पर शासन को बेहतर बनाने के लिए जानकारी का आपस में आदान प्रदान करने एवं जमीनी स्तर पर किए गए कार्य पर समन्वय करने के लिए एक मंच के रूप में काम करेगा।
English: He emphasised that the Congress and its President Rahul Gandhi were making truth into a victim and compromising national security.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इस सौदे पर सवाल उठाकर सच को ही निशाना बना रहे हैं और राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरे में डाल रहे हैं।
English: He emphasised that the Government should support the states and the cities that adopt the framework and move towards greater accountability to people by regular disclosure of service levels.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि सरकार को इस प्रारूप को अपनाने वाले तथा लोगों के बीच सेवा स्तर के नियमित खुलासे के जरिए अधिकाधिक जवाबदेही की ओर बढने वाले राज्यों और शहरों का सहयोग करना चाहिए ।
English: He emphasised that the Kashmir issue needed to be resolved in accordance with the relevant UN Resolutions and wishes and aspirations of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर विवाद को हल करने के लिए संयुक्त राष्ट्र प्रस्ताव और कश्मीरियों की इच्छा के अनुरूप बातचीत की जरूरत है।
English: He emphasised that the actions of the Chinese troops, including amassing of large number of troops, their aggressive behaviour and attempts to unilaterally alter the status quo were in violation of the bilateral agreements and not in keeping with the understandings reached between the Special Representatives of two sides
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि बड़ी संख्या में चीनी टुकड़ियों का जमावड़ा, उनका आक्रामक बर्ताव सहित चीनी टुकड़ियों की कार्रवाईयां तथा एकतरफा तरीके से यथास्थिति को बदलने की कोशिशें द्विपक्षीय समझौतों का उल्लंघन है तथा दोनों पक्षों के विशेष प्रतिनिधियों के बीच सहमत समझौतों के अनुरूप नहीं है
English: He emphasised that the collaboration between India and Japan should be strengthened in the areas of Early Warning Systems, build-back-better, capacity development, Science  Technology application and institution strengthening
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारत और जापान के बीच पूर्व चेतावनी प्रणाली, क्षमता विकास, विज्ञान और प्रौद्योगिक के अनुप्रयोगों और संस्थाओं को सुदृढ़ बनाने के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाया जाना चाहिए
English: He emphasised that the collaboration between India and Japan should be strengthened in the areas of Early Warning Systems, build-back-better, capacity development, Science Technology application and institution strengthening.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारत और जापान के बीच पूर्व चेतावनी प्रणाली, क्षमता विकास, विज्ञान और प्रौद्योगिक के अनुप्रयोगों और संस्थाओं को सुदृढ़ बनाने के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाया जाना चाहिए।
English: He emphasised that the confidence of our people that decisions and actions are being undertaken with transparency, accountability and fairness must continuously be enhanced
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हमारे लोगों का यह विश्वास लगातार बढ़ना चाहिए कि फैसले और कार्य पारदर्शिता, जवाबदेही और निष्पक्षता के साथ हो रहे हैं
English: He emphasised that the confidence of our people that decisions and actions are being undertaken with transparency, accountability and fairness must continuously be enhanced technology and the Internet can be of great use in this regard.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि हमारे लोगों का यह विश्वास निरंतर बढ़ाया जाना चाहिए कि निर्णय और कार्रवाई पारदर्शिता,जवाबदेही और निष्पक्षता के आधार पर इस सम्बन्ध में प्रौद्योगिकी और इन्टरनेट बहुत उपयोगी हो सकते हैं.
English: He emphasised that the confidence of our people that decisions and actions are being undertaken with transparency, accountability and fairness must continuously be enhanced.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हमारे लोगों का यह विश्वास लगातार बढ़ना चाहिए कि फैसले और कार्य पारदर्शिता, जवाबदेही और निष्पक्षता के साथ हो रहे हैं।
English: He emphasised that the construction material we use today should be sustainable and environment-friendly it should not in any way jeopardize the ability of future generations to meet their needs.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि आज हम जिस निर्माण सामग्री का उपयोग करते हैं, वह टिकाऊ और पर्यावरण के अनुकूल होनी चाहिए - यह किसी भी तरह से भविष्य की पीढ़ियों की जरूरतों को पूरा करने अक्षम नहीं होनी चाहिए।
English: He emphasised that the diversification of exports, in addition to consolidating current areas of strength, is necessary for our economy to grow.Shri Goyal said that we should talk from the position of strength, be competitive, and provide quality products to the world.He said that India should be seen as a dependable partner and reliable friend in the world market, particularly when the global supply chains are undergoing rejig.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि हमारी अर्थव्यवस्था को और आगे बढ़ाने के लिए अभी अपने मजबूत क्षेत्र को और ठोस बनाने के अलावा निर्यात की जाने वाली वस्तुओं में विविधता लाना आवश्यक है। श्री गोयल ने कहा कि हमें प्रतिस्पर्धी होना चाहिए और दुनिया को गुणवत्तापूर्ण उत्पाद मुहैया कराने चाहिए।
English: He emphasised that the language of our laws should be simple and accessible to the common people so that they feel a direct connection with every law
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हमारे कानूनों की भाषा आम लोगों के लिए सरल और सुलभ होनी चाहिए ताकि वे हर कानून के साथ सीधा संबंध महसूस करें
English: He emphasised that the role of the Governor is not limited to the protection and preservation of the Constitution.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि राज्यपाल की भूमिका केवल संविधान की रक्षा और संरक्षण तक सीमित नहीं है।