Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1 Subject to the provisions of this section, no one shall be permitted to give any evidence derived from unpublished official records relating to any affairs of State, unless the officer at the head of the depart ment concerned has given permission for giving such evidence.
Hindi: 1 इस धारा के उपबंधों के अध्यधीन रहते हुए,कोई भी व्यक्ति राज्य के किसी भी कार्यकलाप से संबंधित अप्रकाशित शासकीय अभिलेखों से व्युत्पन्न कोई भी साक्ष्य देने के लिए अनुज्ञात न किया जाएगा, जब तक कि सम्पृक्त विभाग के प्रमुख आफिसर ने ऐसा साक्ष्य देने की अनुज्ञा नदे दीहो।
English: 1 Such proclamation shall be made by beat of drum or other customary mode,
Hindi: 1 ऐसी उद्घोषणा डोंडी पिटवाकर या अन्य रूढ़िगत ढंग से--
English: 1 The Appellatc Court, after sending for the record i it thinks fit so to do, and after fixing a day for hearing the appellant or his pleader and hearing him accordingly if he appears on that day, may dismiss thc appcal without sending notice to the Court from whosc decrce the appeal is preferred and without serving notice on the respondent or his pleader.
Hindi: अपील न्यायालय, यदिवह अभिलेख मंगाना ठीक समझता है तो, ऐसा करने के पश्चात् और अपीलार्थी या उसके प्लीडरको  सुनने के लिए दिन नियत करने के पश्चात्, औरयदिवह उसदिन उपसंजात होता है तो तदनुसार उसेसुनने के पश्चात् अपीलकोउस न्यायालय कोसूचना भेजे बिना जिसकी डिक्रीकीअपील कीगईहै, औरप्रत्यर्थी परयाउसके प्लीडरपरसूचना को तमील कराए बिना, खारिज कर सकेगा ।
English: 1 The Appellate Tribunal may, after giving both the parties to the appeal an opportunity of being heard, pass such orders thereon as it thinks fit.
Hindi: 1 अपील अधिकरण, अपील के दोनों पक्षकारों को सुनवार्इ का अवसर देने के पश्चात् उस पर ऐसे आदेश पारित कर सकेगा जो वह ठीक समझे।
English: 1 The Assessing Officer, Deputy Commissioner Appeals, Joint Commissioner, Commissioner Appeals, Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner and the Dispute Resolution Panel referred to in clause a of sub-section 15 of section 144C shall, for the purposes of this Act, have the same powers as are vested in a court under the Code of Civil Procedure, 1908 5 of 1908, when trying a suit in respect of the following matters, namely 
Hindi: 1 निम्नलिखित बातों के बारे में इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए निर्धारण अधिकारी, उपायुक्त अपील, संयुक्त आयुक्त, आयुक्त अपील, प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त और धारा 144ग की उपधारा 15 के खंड क में निर्दिष्ट विवाद समाधान पैनल को वे शक्तियां प्राप्त होंगी जो सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 1908 का 5 के अधीन वाद का विचारण करते समय न्यायालय में निहित होती है, अर्थात्
English: 1 The Board may make rules, consistent with the provisions of this Act, regulating the procedure to be followed by Principal Chief Commissioners or Chief Commissioners, Principal Commissioners or Commissioners, Tax Recovery Officers and other officers acting under this Schedule.
Hindi: 1 बोर्ड प्रधान मुख्य आयुक्तों या मुख्य आयुक्तों, प्रधान आयुक्तों या आयुक्तों, कर वसूली अधिकारियों और इस अनुसूची के अधीन कार्यरत अन्य अधिकारियों द्वारा अनुसरण की जाने वाली प्रक्रिया विनियमित करने वाले ऐसे नियम बना सकेगा जो इस अधिनियम के उपबंधों से सुसंगत हों।
English: 1 The Board may suspend revoke the Power of Board or accreditation granted to a DNA laboratory, if such to suspend or laboratory ceases, or as the case may be fails
Hindi: 1 बोर्ड डीएनए प्रयोगशाला को प्रत्यायन, निलंबित या प्रतिसंहृत मंजूर किए गए प्रत्यायन को वापस ले सकेगा यदि निम्नलिखित के संबंध में, ऐसी डीएनए प्रयोगशाला बंद हो जाती है या यथास्थिति असफल रहती है
English: 1 The Board may, by notification in the Official Gazette, make rules for carrying out the purposes of this Act.
Hindi: 1 बोर्ड, इस अधिनियम के प्रयोजनों को कार्यान्वित करने के लिए नियम राजपत्र में अधिसूचना द्वारा बना सकेगा।
English: 1 The Board may, from time to time, issue such orders, instructions and directions to other income-tax authorities as it may deem fit for the proper administration of this Act, and such authorities and all other persons employed in the execution of this Act shall observe and follow such orders, instructions and directions of the Board 
Hindi: 1 बोर्ड अन्य आय-कर प्राधिकारियों को समय-समय पर ऐसे आदेश, अनुदेश और निर्देश जारी कर सकेगा, जिन्हें वह इस अधिनियम के उचित प्रशासन के लिए ठीक समझे और वे प्राधिकारी तथा इस अधिनियम के निष्पादन में नियोजित अन्य सब व्यक्ति बोर्ड के ऐसे आदेशों, अनुदेशों और निर्देशों का अनुपालन और अनुसरण करेंगे
English: 1 The Board may, from time to time, issue such orders, instructions and directions to other wealth-tax authorities as it may deem fit for the proper administration of this Act, and such authorities and all other persons employed in the execution of this Act shall observe and follow such orders, instructions and directions of the Board 
Hindi: बोर्ड समय-समय पर, अन्य धन कर प्राधिकारियों को ऐसे आदेश, अनुदेश और निदेश जारी कर सकेगा जो वह इस अधिनियम के उचित प्रशासन के लिए ठीक समझे और ऐसे प्राधिकारी और इस अधिनियम के निष्पादन में लगे सभी अन्य व्यक्ति बोर्ड के आदेशों, अनुदेशों और निदेशों का पालन करेंगे और उनका अनुसरण करेंगे
English: 1 The Board may, subject to the control of the Central Government, by notification in the Gazette of India, make rules for the whole or any part of India for carrying out the purposes of this Act.
Hindi: 1 बोर्ड, केन्द्रीय सरकार के नियंत्रण के अधीन रहते हुए इस अधिनियम के प्रयोजनों को कार्यान्वित करने के लिए सम्पूर्ण भारत या उसके किसी भाग के लिए नियम, भारत के राजपत्र में अधिसूचना द्वारा बना सकेगा।
English: 1 The Board may, subject to the control of the Central Government, by notification in the Official Gazette, make rules for carrying out the provisions of this Act.
Hindi: प्र.31.1 बोर्ड, शासकीय राजपत्र में अधिसूचना द्वारा केन्द्रीय सरकार के नियंत्रण के अधीन, इस अधिनियम के प्रावधानों से बाहर ले जाने के लिए नियम बना सकते हैं.
English: 1 The Board may, subject to the control of the Central Government, by notification in the Official Gazette, make rules for carrying out the purposes of this Act.
Hindi: 1 बोर्ड, शासकीय राजपत्र में अधिसूचना द्वारा केन्द्रीय सरकार के नियंत्रण के अधीन, इस अधिनियम के प्रयोजनों को कार्यान्वित करने के लिए नियम बना सकते हैं.
English: 1 The Board may, with the approval of the Central Government, appoint such officers and other Officers and employees, as it considers necessary, for the efficient other employees discharge of its functions under this Act. of Board 2 The salaries and allowances payable to, and the terms and other conditions of service of the officers and employees appointed under sub-section 1 shall be such as may be prescribed.
Hindi: 1 बोर्ड केंद्रीय सरकार के अनुमोदन से ऐ अधिकारियों और अन्य कर्मचारियों की नियुक्ति कर सकेगा जो वह इस अधिनियम के अधीन इसके दक्षतापूर्ण कार्य के निर्वहन के लिए आवश्यक समझे ।
English: 1 The Board may, with the approval of the Central Officers and officers and other other employees Government, appoint such employees, as it considers necessary, for the National of National DNA DNA Data Bank and the Regional DNA Data Bank, for Data Bank and Regional Data the efficient discharge of their functions.
Hindi: 1 बोर्ड केन्द्रीय सरकार के पूर्व अनुमोदन से राष्ट्रीय डीएनए डाटा बैंक और क्षेत्रीय डीएनए डाटा बैंक के इस अधिनियम के अधीन अपने कृत्यों के दक्ष निर्वहन के लिए ऐसे अधिकारियों और कर्मचारियों को नियुक्त कर सकेगा जैसा कि वह आवश्यक समझे ।
English: 1 The Board shall consist of eleven members including the Chairperson and Member-Secretary.
Hindi: 1 बोर्ड, ग्यारह सदस्यों से बनेगा, जिसमें अध्यक्ष और सदस्य-सचिव होंगे बोर्ड की संचरना ।
English: 1 The Board shall meet at such time and place and shall observe such rules of procedure with regard to the transaction of its business in the meetings including the quorum at such meetings, as may be specified by regulations.
Hindi: 1 बोर्ड ऐसे समय और स्थानों पर बैठक करेगा और अपनी बैठकों में कार्य करने के संबंध में, जिसके अन्तर्गत ऐसी बैठकों में गणपूर्ति भी है, प्रक्रियाके ऐसे नियमों का पालन करेगा जो विनियमों द्वारा विनिर्दिष्ट किए जाएं।
English: 1 The Central Government may appoint such persons as it thinks fit to be income-tax authorities.
Hindi: 1 केन्द्रीय सरकार ऐसे व्यक्तियों को, जिन्हें वह ठीक समझे, आय-कर प्राधिकारी नियुक्त कर सकेगी।
English: 1 The Central Government may enter into an agreement with the Government of any country outside India or specified territory outside India,
Hindi: 1 केंद्रीय सरकार भारत से बाहर किसी देश की सरकार या भारत से बाहर विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्र से,
English: 1 The Central Government may issue such directions, as it may deem fit, to the Board and the Board shall be bound to carry out such directions.
Hindi: 1 केंद्रीय सरकार बोर्डकोऐसे निदेश जारी कर सकेगी जो वह ठीक समझे और बोर्ड ऐसे निदेशों का पालन करने के लिए आबद्ध होगा ।
English: 1 The Central Government may, by notification in the Official Gazette, constitute an Archival Advisory Board for the purposes of this Act.
Hindi: 131 इस अधिनियम के प्रयोजनों से संघ सरकार, सरकारी राजपत्र में अधिसूचना द्वारा एक अभिलेखीय सलाहकार बोर्ड का गठन कर सकती है।
English: 1 The Central Government may, by notification in the Official Gazette, declare any place or places along with boundaries in which any part of the Forces is quartered or which, being in the vicinity of any such place or places, is or are required for the service of such forces to be a cantonment for the purposes of this Act and of all other enactments for the time being in force, and may, by a like notification, declare that any cantonment shall cease to be a cantonment.
Hindi: 1 केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा ऐसे किसी स्थान या स्थानों को, जिसमें या जिनमें बलों का कोर्इ भाग आवासित है, अथवा जो ऐसे किसी स्थान या स्थानों के सन्निकट होते हुए ऐसे बलों की सेवा के लिए अपेक्षित है या हैं, इस अधिनियम तथा अन्य सब तत्समय प्रवृत्त अधिनियमितियों के प्रयोजनों के लिए छावनी घोषित कर सकेगी, तथा वैसी ही अधिसूचना द्वारा किसी छावनी की बाबत यह घोषित कर सकेगी कि वह छावनी नहीं रही है।
English: 1 The Central Government may, by notification in the Power of official Gazette, make rules for carrying out the provisions Central of this Act. Government to make rules.
Hindi: 1 केंद्रीय सरकार, अधिसूचना द्वारा इस अधिनियम के उपबंधों को क्रियान्वित करने के लिए नियम बना सकेगी ।
English: 1 The Central Government may, by notification, establish, for the purposes of hearing appeals from the Removal Orders passed by the Immigration Officer under section 7 M, as many Immigration Tribunals as it may deem necessary and the Tribunal shall sit at such places as may be designated by the Central Government or the State Government.
Hindi: 7ङ एक केन्द्रीय सरकार धारा 7ड़के अधीन अप्रवास अधिकारी द्वारा पारित किए गए हटाए जानेके आदेश के विरुद्ध अपीलों की सुनवाई के लिए अधिसूचना जारी करके, इतने अप्रवास अधिकारणों की स्थापना कर सकेगी जितने किवह उचित समझती है और अधिकरणों की बैठक स्थल वहीं स्थान होंगेजो केन्द्रीय या राज्य सरकार द्वारा अभिहित किए जाएंगे।
English: 1 The Central Government may, if it is of opinion the reasons for such opinion being recorded in writing that with a view to obtaining the evidence of any person appearing to have been directly or indirectly concerned in or privy to the concealment of income or to the evasion of payment of tax on income it is necessary or expedient so to do, tender to such person immunity from prosecution for any offence under this Act or under the Indian Penal Code 45 of 1860, or under any other Central Act for the time being in force and also from the imposition of any penalty under this Act on condition of his making a full and true disclosure of the whole circumstances relating to the concealment of income or evasion of payment of tax on income.
Hindi: 1 यदि केन्द्रीय सरकार की यह राय है ऐसी राय के कारण लेखबद्ध किए जाएंगे कि किसी ऐसे व्यक्ति का साक्ष्य प्राप्त करने की दृष्टि से, जिसके बारे में यह प्रतीत होता है कि वह प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः आय छिपाने या आय पर कर की चोरी से सम्बद्ध या संसर्गी प्रिवी रहा है, ऐसा करना आवश्यक या समीचीन है तो वह ऐसे व्यक्ति को इस अधिनियम के अधीन या भारतीय दंड संहिता, 1860 1860 का 45 के अधीन या उस समय लागू किसी अन्य केन्द्रीय अधिनियम के अधीन किसी अपराध के लिए अभियोजन से तथा इस अधिनियम के अधीन किसी शास्ति के अधिरोपण से भी, इस शर्त पर उन्मुक्ति दे सकेगी कि वह आय छिपाने या आय पर कर की चोरी से सम्बद्ध सम्पूर्ण परिस्थितियों को पूरी और सच्ची तरह प्रकट करे।
English: 1 The Central Government shall pay simple interest at fifteen per cent per annum on the amount by which the aggregate sum of any instalments of advance tax paid during any financial year in which they are payable under sections 207 to 213 exceeds the amount of the assessed tax from the 1st day of April next following the said financial year to the date of the regular assessment for the assessment year immediately following the said financial year, and where any such instalment is paid after the expiry of the financial year, during which it is payable by reason of the provisions of section 213, interest as aforesaid shall also be payable on that instalment from the date of its payment to the date of regular assessment 
Hindi: 1 केन्द्रीय सरकार उतनी रकम पर, जितनी से अग्रिम कर की ऐसी किन्हीं किस्तों की संकलित राशि, जिनका भुगतान ऐसे किसी वित्तीय वर्ष के दौरान किया गया हो, जिसमें वे धारा 207 से 213 तक के अधीन संदेय है, निर्धारित कर की रकम से अधिक है, उक्त वित्तीय वर्ष के आगामी अप्रैल के प्रथम दिन से उक्त वित्तीय वर्ष के ठीक आगामी निर्धारण वर्ष के लिए नियमित निर्धारण की तारीख तक पंद्रह प्रतिशत प्रतिवर्ष पर साधारण ब्याज देगी और जहां ऐसी कोर्इ किस्त उस वित्तीय वर्ष की समाप्ति के पश्चात् जिसके दौरान वह धारा 213 के उपबंधों के कारण संदेय है, संदत्त की जाती है वहां यथापूर्वोक्त ब्याज उस किस्त पर भी उसके भुगतान की तारीख से नियमित निर्धारण तक संदेय होगा
English: 1 The Central Government shall, by notification in the Official Gazette, constitute a body to be known as the Central Information Commission to exercise the powers conferred on, and to perform the functions assigned to, it under this Act.
Hindi: 1 केन्द्रीय सरकार, शासकीय राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, एक शरीर को प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करने के लिए केन्द्रीय सूचना आयोग के नाम से जाना माना जाएगा, और इस अधिनियम के तहत यह, को सौंपा कार्य करने के लिए.
English: 1 The Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, shall, as soon as practicable after the end of each year, prepare a report on the implementation of the provisions of this Act during that year and forward a copy thereof to the appropriate Government.
Hindi: 1 केन्द्रीय सूचना आयोग या राज्य सूचना आयोग, जैसा भी मामला हो सकता है, जैसे ही साध्य के रूप में प्रत्येक वर्ष के अंत के बाद, उस वर्ष के दौरान इस अधिनियम के प्रावधानों के कार्यान्वयन पर एक रिपोर्ट तैयार करेगा और एक प्रति आगे इनका समुचित सरकार को.
English: 1 The Chairman and other members of a Public Service Commission shall be appointed, in the case of the Union Commission or a Joint Commission, by the President, and in the case of a State Commission, by the Governor of the State
Hindi: लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष और अन्य सदस्यों की नियुक्ति, यदि वह संघ आयोग या संयुक्त आयोग है तो, राष्ट्रपति द्वारा और, यदि वह राज्य आयोग है तो, राज्य के राज्यपाल द्वारा की जाएगी
English: 1 The Chairperson shall,  if he holds the of Secretary to the Term of office, a post conditions of conditions of Government of India, hold the office in the service of Board till he remains Secretary in the Chairperson department or attains the age of and other superannuation, whichever is earlier. Members.
Hindi: क यदि वह भारत सरकार के सचिव का पद धारण करता है, बोर्डमें पदधारण करेगा जब तक वह अधिवर्मिता की आयु प्राप्त नहीं कर लेताया विभाग में सचिव के पद पर बना रहता है जो, पूर्वत्तर हो.
English: 1 The Chief Information Commissioner shall hold office for a term of five years from the date on which he enters upon his office and shall not be eligible for reappointment
Hindi: 1 मुख्य सूचना आयुक्त वह अपने पद ग्रहण की और पुनर्नियुक्ति के लिए पात्र नहीं होंगे जिस तारीख से पांच वर्ष की अवधि के लिए पद धारण करेगाः
English: 1 The Commissioner may call for and examine the record of any proceeding under this Act, and if he considers that any order passed therein by the Assessing Officer is erroneous in so far as it is prejudicial to the interests of the revenue, he may, after giving the assessee an opportunity of being heard and after making or causing to be made such enquiry as he deems necessary, pass such order thereon as the circumstances of the case justify, including an order enhancing or modifying the assessment, or cancelling the assessment and directing a fresh assessment.
Hindi: 1 आयुक्त के लिए कहते हैं और इस अधिनियम के तहत किसी भी कार्यवाही के रिकॉर्ड की जांच कर सकते हैं और वह द्वारा उसमें पारित आदेश मानता है कि अगर आकलन अधिकारी अब तक यह राजस्व के हितों के विपरीत है के रूप में गलत है , वह मई, निर्धारिती सुना जा रहा है और कर रही है या वह आवश्यक समझे, ऐसी जांच किए गए मामले की परिस्थितियों मूल्यांकन बढ़ाने या संशोधित करने के लिए एक आदेश सहित औचित्य, या के रूप में इस तरह के आदेश उस पर पारित होने के कारण बाद एक अवसर देने के बाद आकलन रद्द करने और एक ताजा आकलन के निर्देशन.
English: 1 The Commissioner may, either of his own motion or on an application by the assessee for revision, call for the record of any proceeding under this Act which has been taken by an Assessing Officer subordinate to him and may make such enquiry or cause such enquiry to be made and, subject to the provisions of this Act, may pass such order thereon, not being an order prejudicial to the assessee, as he thinks fit.
Hindi: 1 आयुक्त, या तो अपने स्वयं के प्रस्ताव का या संशोधन के लिए निर्धारिती द्वारा एक आवेदन पर, एक से लिया गया है जो इस अधिनियम के तहत किसी भी कार्यवाही के रिकॉर्ड के लिए कॉल कर सकते हैं आकलन अधिकारी अधीनस्थ उसे और ऐसी जाँच करने के लिए या इस तरह की जांच किए गए और इस अधिनियम के प्रावधानों के अधीन होने के कारण, जो वह ठीक समझे, निर्धारिती को एक आदेश प्रतिकूल नहीं किया जा रहा है, ऐसे आदेश उस पर पारित हो सकता है.
English: 1 The Commissioner may, either of his own motion or on application by the assessee for revision, call for the record of a proceeding under this Act which has been taken by the Assessing Officer subordinate to him and may make such enquiry or cause such enquiry to be made and, subject to the provisions of this Act, may pass such order thereon as he thinks fit.
Hindi: प्र.21. 1 आयुक्त, संशोधन के लिए निर्धारिती द्वारा स्वप्रेरणा या आवेदन पर की है, या तो द्वारा लिया गया है जो इस अधिनियम के तहत एक कार्यवाही के रिकॉर्ड के लिए कॉल कर सकते हैं उसे आकलन अधिकारी अधीनस्थ और ऐसी जांच कर सकता है या इस तरह के जांच किए गए और इस अधिनियम के प्रावधानों के अधीन, जो वह ठीक समझे इस तरह के आदेश उस पर पारित कर सकते हैं होने का कारण.
English: 1 The Commissioner may, either of his own motion or on application made by an assessee in this behalf, call for the record of any proceeding under this Act in which an order has been passed by any authority subordinate to him, and may make such inquiry, or cause such enquiry to be made, and, subject to the provisions of this Act, pass such order thereon, not being an order prejudicial to the assessee, as the Commissioner thinks fit
Hindi: 1 आयुक्त स्वप्रेरणा पर या निर्धारिती द्वारा इस निमित्त किए गए आवेदन पर इस अधिनियम के अधीन किसी ऐसी कार्यवाही का अभिलेख मंगा सकेगा, जिसमें उसके अधीनस्थ किसी प्राधिकारी द्वारा कोर्इ आदेश पारित किया गया है, और ऐसी जांच कर सकेगा, या ऐसी जांच करवा सकेगा और इस अधिनियम के उपबंधों के अधीन रहते हुए, निर्धारिती के प्रतिकूल आदेश न होने वाला ऐसा आदेश उस पर पारित कर सकेगा जैसा आयुक्त ठीक समझता है
English: 1 The Council shall, for the purpose of assisting Staff of the it in the discharge of its functions including Council verification and inquiries in respect of complaints under this Act, appoint a Secretary and such other officers and employees as the President may determine, from time to time, in consultation with the Council.
Hindi: परिषद् के कर्मचारिवृंद-1 परिषद्, इस अधिनियम के अधीन अपने कृत्यों के जिनके अंतर्गत शिकायतों की बाबत सत्यापन और जांच भी है निर्वहन में अपनी सहायता के प्रयोजन के लिए एक सचिव और ऐसे अन्य अधिकारियों तथा कर्मचारियों को नियुक्त करेगी, जो राष्ट्रपति, परिषद् के परामर्श से, समय -समय पर, अवधारित करे।
English: 1 The High Court or the Supreme Court upon hearing any such case shall decide the questions of law raised therein, and shall deliver its judgment thereon containing the grounds on which such decision is founded, and a copy of the judgment shall be sent under the seal of the Court and the signature of the Registrar to the Appellate Tribunal which shall pass such orders as are necessary to dispose of the case conformably to such judgment.
Hindi: 1 उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय ऐसा कोर्इ मामला सुनने पर उसमें उठाए गए विधि के प्रश्नों का विनिश्चय करेगा और उस पर ऐसे आधार अन्तर्विष्ट करने वाला अपना निर्णय देगा जिन पर विनिश्चय आधारित है और न्यायालय की मुद्रा के अधीन और रजिस्ट्रार के हस्ताक्षर सहित निर्णय की एक प्रति अपील अधिकरण को भेजी जाएगी, जो ऐसे आदेश पारित करेगा, जैसे मामले को ऐसे निर्णय के अनुरूप निपटाने के लिए आवश्यक है।
English: 1 The Immigrants Expulsion from Assam Act 1950 and the Illegal Migrants Determination by Tribunals Act, 1983 are hereby repealed.
Hindi: निरसन्न तथा कार्यवाहियों का अन्तरण अप्रवासी असम से निष्कासित अधिनियम, 1950 और अवैध प्रवासी अधिकरणों द्वारा अवधारण अधिनियम, 1983 इसके द्वारा निरसित किए जाते हैं।
English: 1 The Indian Income-tax Act, 1922 11 of 1922, is hereby repealed.
Hindi: 1 भारतीय आय-कर अधिनियम, 1922 1922 का 11 एतद्द्वारा निरसित किया जाता है।
English: 1 The Inquiry Committee may consider any relevant complaint or allegation pertaining to the judge that is brought to its attention.
Hindi: जांच समिति किसी न्यायाधीश से संबंधित किसी सुसंगत शिकायत या अभिकथन पर विचार कर सकती है, जो उसके ध्यान में लाया जाए ।
English: 1 The Judges Inquiry Act, 1968 is hereby Repeal and saving.
Hindi: निरसन और व्यावृत्ति-1 न्यायाधीश जांच अधिनियम, 1968 इसके द्वारा निरसित किया जाता है ।
English: 1 The Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner may accord approval to any gratuity fund which, in his opinion, complies with the requirements of rule 3 and may at any time withdraw such approval if, in his opinion, the circumstances of the fund cease to warrant the continuance of the approval.
Hindi: 1 प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त किसी ऐसी उपदान निधि को, जो उसकी राय में नियम 3 की अपेक्षाओं को पूरी करती है, अनुमोदन दे सकेगा और ऐसे अनुमोदन को किसी भी समय वापस ले सकेगा, यदि उसकी राय में, उस निधि की परिस्थितियों में अनुमोदन जारी रखने का आधार नहीं रहा।
English: 1 The Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner may accord approval to any superannuation fund or any part of a superannuation fund which, in his opinion, complies with the requirements of rule 3, and may at any time withdraw such approval, if, in his opinion, the circumstances of the fund or part cease to warrant the continuance of the approval.
Hindi: 1 प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त किसी ऐसी अधिवार्षिकी निधि या अधिवार्षिकी निधि के किसी भाग को, जो उसकी राय में नियम 3 की अपेक्षाओं का पूरा करती है, अनुमोदन दे सकेगा और ऐसे अनुमोदन को किसी भी समय वापस ले सकेगा, यदि उसकी राय में, उस निधि या उसके भाग की परिस्थितियों में अनुमोदन जारी रखना आवश्यक नहीं है।
English: 1 The Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner may accord recognition to any provident fund which, in his opinion, satisfies the conditions prescribed in rule 4 and the rules made by the Board in this behalf, and may, at any time, withdraw such recognition if, in his opinion, the provident fund contravenes any of those conditions 
Hindi: 1 प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त किसी ऐसी भविष्य निधि को मान्यता दे सकेगा जो उसकी राय में नियम 4 में विहित शर्तों और बोर्ड द्वारा इस निमित्त बनाए गए नियमों को पूरा करती है, तथा किसी भी समय ऐसी मान्यता को वापस ले सकेगा यदि उसकी राय में ऐसी भविष्य निधि उन शर्तों में से किसी का उल्लंघन करती हैः