Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UK-India Financial Partnership UIFP launched by Union Finance Minister Mr. Arun Jaitley and Chancellor of the Exchequer, U.K, Mr. George Osborne .
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली और यूनाईटेड किंगडम के वित्त मंत्री जॉर्ज ओसबोर्न ने यूके-भारत वित्तीय भागीदारी की शुरूआत की।
English: UK-India Joint Statement during the visit of Prime Minister to UK April 18, 2018
Hindi: प्रधानमंत्री की ब्रिटेन यात्रा के दौरान ब्रिटेन-भारत संयुक्त वक्तव्य 18 अप्रैल, 2018
English: UK-India Week 2018 Award ceremony to be held today
Hindi: यूके-इंडिया वीक 2018 5वां वार्षिक कॉन्क्लेव आज से शुरू
English: UK-India Week celebrates the strong partnership between the UK and India and is a catalyst for promoting opportunities for future collaboration.
Hindi: यूके-इंडिया वीक ब्रिटेन और भारत के रिश्तों को मज़बूत करता है और भविष्य के आपसी सहयोग की एक कड़ी है।
English: UK-India relations award goes to British Council India - collected by Alan Gemmell.
Hindi: इंडिया यूके रिलेशनशिप अवॉर्ड ब्रिटिश कांउसिल ऑफ इंडिया- एलेन गेम्मल
English: UK-India relationship has never been so good.
Hindi: भारत-पाक के रिश्ते कभी अच्छे नहीं रहे।
English: UK-India week Fantastic start to 5-day global event
Hindi: यूके-इंडिया वीक 2018 5 दिवसीय ग्लोबल इवेंट की शानदार शुरुआत
English: UK-Russia tensions
Hindi: रूस-यूक्रेन में तनाव
English: UK-based Cambridge Analytica is learnt to have denied using data of Facebook users in India.
Hindi: फेसबुक डेटा लीक घोटाले में चर्चा में आई ब्रिटेन की कंपनी कैंब्रिज एनालिटिका ने भारत में फेसबुक यूजर्स से जुड़ी जानकारी के इस्तेमाल से इनकार कर दिया है।
English: UK-based Indian doctors and healthcare professionals are campaigning against what they describe as an unfair doubling of a health surcharge imposed on professionals from outside European Union EU living and working in Britain.
Hindi: ब्रिटेन में काम करने वाले भारतीय डॉक्टरों और स्वास्थ्य सेवा से जुड़े पेशवेर यूरोपीय संघ के बाहर के नागरिकों पर लगने वाले स्वास्थ्य उपकर में की गई दोगुना वृद्धि को नाजायज बताते हुए इसके विरोध में आ गए हैं।
English: UK-based Merlin Enterprises runs 116 attractions in 24 countries and the company will be foraying into the Indian market with the launch of Madame Tussauds in the national capital.
Hindi: ब्रिटेन का मर्लिन एंटरप्राइजेज 24 देशों में ऐसे 116 संग्रहालयों का संचालन करता है और कंपनी राष्ट्रीय राजधानी में मैडम तुसाद खोलने के साथ भारतीय बाजार में प्रवेश करेगी।
English: UK-based Ultra Fairwood Group has also tied up with the State Government to invest Rs220 crore in the State.
Hindi: ब्रिटेन की कंपनी अल्ट्रा फेयरवुड ग्रुप ने 220 करोड़ रुपये के निवेश के लिए राज्य सरकार के साथ समझौता किया है।
English: UK-based artist Julie Alice Chappell makes intricate insect sculptures to highlight the global electronic waste problem.
Hindi: ब्रिटेन की कलाकार जूली एलिस चैपल ने दुनिया के सामने खड़ी अथाह इलेक्ट्रॉनिक कचरे की समस्या की ओर ध्यान खींचने का एक अनोखा रास्ता निकाला है.
English: UK-based asset management company Kalrock Capital and UAE-based entrepreneur Murari Lal Jalan are likely to become the new owners of Jet Airways.
Hindi: लंदन के कालरॉक कैपिटल और यूएई के निवेशक मुरारी लाल जालान वाला कंसोर्टियम जेट एयरवेज का नया मालिक होगा ।
English: UK-based international service company Serco is responsible for operating the metro.
Hindi: ब्रिटेन आधारित अंतरराष्ट्रीय सेवा कंपनी सरको मेट्रो संचालन के लिए जिम्मेदार है।
English: UK-based rapper Taran Kaur Dhillon, aka Hard Kaur, has been booked for sedition for allegedly posting objectionable remarks against UP CM Yogi Adityanath and RSS chief Mohan Bhagwat, the police said.
Hindi: ब्रिटेन में रहने वाली रैपर तरन कौर ढिल्लों उर्फ हार्ड कौर के खिलाफ सोशल मीडिया पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ एवं आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत पर आपत्तिजनक पोस्ट करने के आरोप में राजद्रोह का मामला दर्ज किया गया है।
English: UK-based telecom major Vodafone said it will challenge tax authorities'order in a call centre case.
Hindi: ब्रिटेन की दूरसंचार कंपनी वोडाफोन ने कहा है कि वह कॉल सेंटर कारोबार की बिक्री से जुड़े एक मामले में कर अधिकारियों के आदेश को चुनौती देगी।
English: UK-based telecom major Vodafone, which is fighting a 2.2-billion tax case for five years over its 11-billion deal to buy Hutchison Whampoas Indian assets, continues to be in a spot
Hindi: हचिसन व्हामपोआ की भारतीय परिसंपत्तियों की खरीदारी के लिए 11 अरब डॉलर के सौदे को लेकर पिछले पांच वर्षों से 2.2 अरब डॉलर के कर मामले से जूझ रही दूरसंचार सेवा प्रदाता वोडाफोन लगातार सुर्खियों में बनी हुई है।
English: UK-bound plane diverted. 3 held over suspicious conversation
Hindi: ब्रिटेन जा रहे प्लेन ने बदला रास्ता, संदिग्ध बातचीत को लेकर 3 गिरफ्तार
English: UK 39 dead bodies found in truck container in northeast London
Hindi: ब्रिटेन  एक ट्रक में भरी मिलीं 39 लाशें, आखिरी वक्त में लोग कर रहे थे ऐसा
English: UK 39 people found dead in lorry container in Essex, driver from Northern Ireland arrested
Hindi: ब्रिटेन  एसेक्स में लॉरी कंटनेर में 39 शव मिले, चालक गिरफ्तार
English: UK Baloch protest outside Pakistani Embassy in London
Hindi: ब्रिटेनः लंदन में पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के लोगों ने पाक दूतावास के बाहर किया प्रदर्शन
English: UK British PM Boris Johnson loses parliamentary majority ahead of Brexit vote
Hindi: ब्रिटेन ब्रिटिश पीएम बोरिस जॉनसन ब्रेक्सिट वोट के आगे संसदीय बहुमत खोया।
English: UK Hindus lose case over open cremation
Hindi: ब्रिटिश हिंदू खुली खुले में अंतिम संस्कार के मुकदमे में पराजित
English: UK House of Commons passes trade bill, paves way for Brexit
Hindi: ब्रेक्जिटः ब्रिटेन ने उठाया बड़ा कदम, हाउस ऑफ कॉमंस में पारित हुआ व्यापार विधेयक, ये होगा असर
English: UK Indian diaspora groups hold rally to counter pro-Khalistan public meeting in London
Hindi: लंदन में खालिस्तान समर्थक रैली, भारत ने ब्रिटेन से जताई नाराजगी, कहा- बढ़ेगा अलगाववाद
English: UK Indian-origin man gets jail for sexually assaulting girl on plane
Hindi: ब्रिटेन जा रहे विमान में भारतीय शख्स पर लड़की के कथित यौन उत्पीड़न का आरोप
English: UK Indian-origin man jailed for knife-point rape, robbery
Hindi: चाकू की नोक पर बलात्कार और लूट करने के लिये भारतीय मूल के व्यक्ति को ब्रिटेन में हुई जेल
English: UK Muslim woman dragged by her hijab in London
Hindi: लंदन ब्रिटेन में एक मुस्लिम महिला का हिजाब खींचकर उसे धक्का दे दिया गया, जिससे वह गिर गई। घटना पीटरबरो के फेनगेट...
English: UK Nathan Gill, David Richard Bull, Alexandra Philips and James Wells from the Brexit Party, and Bill Newton Dunn from Liberal Democrats.
Hindi: ब्रिटेन के नाथन गिल, डेविड रिचर्ड बुल, अलेक्सांद्रा फिलिप और जेम्स वेल्स ब्रेग्ज़िट पार्टी के हैं, बिल न्यूटन डन लिबरल डेमोक्रेट हैं।
English: UK Priti Patel named home minister as Boris Johnson picks pro-Brexit allies to cabinet
Hindi: ब्रिटेन बोरिस जॉनसन की कैबिनेट में भारतीय मूल की पहली गृह मंत्री बनीं प्रीति पटेल
English: UK Several people stabbed near London Bridge, suspect shot dead by police
Hindi: ब्रिटेन के लंदन ब्रिज पर चाकू से हमला, कई घायल, आतंकियों से तार जुड़े होने की आशंका प्रतीकात्मक फोटो
English: UK Teenager raped, stabbed after being dragged out of eatery
Hindi: ब्रिटेन  रेस्तरां से खींचकर किशोरी के साथ किया रेप, बाद में पेट में चाकू मारा
English: UK Verma, family need to leave
Hindi: वर्मा के परिवार को देश छोडऩे की जरूरत  ब्रिटेन
English: UKThe 14th meeting of the India-UK Joint Economic and Trade Committee JETCO was organized on 24th July, 2020, wherein both sides committed to an Enhanced Trade Partnership as part of a roadmap that could lead to a future FTA and agreed to cooperation in many other issues of commonality like Food  Drink sector, Data issuesetc.
Hindi: ब्रिटेन भारत-ब्रिटेन संयुक्त आर्थिक और व्यापार समिति जेईटीसीओ की 14वीं बैठक 24 जुलाई, 2020 को आयोजित की गई, जिसमें दोनों पक्षों ने एक रोडमैप के हिस्से के रूप में एक उन्नत व्यापार साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध हुए, जो भविष्य में एफटीए का नेतृत्व कर सकता है
English: UKD suspends Diwakar Bhatt from partys
Hindi: उक्रांद ने दिवाकर भट्ट को किया दल से निलंबित
English: UKDs Mahanagar head Sunil Dhyani said that celebrities from outside the state had been invited and such a big programme was organised using the taxpayers money while the general public is still waiting for a permanent State capital.
Hindi: यूकेडी के महानगर प्रमुख सुनील ध्यानी ने कहा कि राज्य के बाहर से मशहूर हस्तियों को आमंत्रित किया गया था और करदाताओं के पैसे का उपयोग करते हुए इस तरह के एक बड़े कार्यक्रम का आयोजन किया गया था, जबकि आम जनता अभी भी एक स्थायी राज्य की राजधानी का इंतजार कर रही है।
English: UKDs Mahanagar president Sunil Dhyani stated the act will provide assistance to the local citizens in order to get the best treatment for diseases like dengue.
Hindi: यूकेडी के महानगर अध्यक्ष सुनील ध्यानी ने कहा कि इस एक्ट से स्थानीय नागरिकों को डेंगू जैसी बीमारियों का बेहतरीन इलाज मिलने में मदद करेगी।
English: UKIERI today also announced a total of 161 awards for 2011-12.
Hindi: यूकेआईईआरआई ने 2011-12 के लिए आज कुल 161 पुरस्कारों की घोषणा की।
English: UKPSC ACF Mains Admit Card 2019 released on ukpsc.gov.in
Hindi: यूकेपीएससी एसीएफ प्रिलिम्स एडमिट कार्ड 2019
English: UKs Boris Johnson Juggles NATO Summit With Electioneering
Hindi: नाटो सम्मेलन में चुनावी रंग में दिखे ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन
English: UKs Cultural Department DCMS was contacted to facilitate the same through the Metropolitan Police Art and Antiques Unit
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस आर्ट एंड एंटिक्स यूनिट के माध्यम से प्रतिमा को वापस करने के लिए ब्रिटेन के सांस्कृतिक विभाग डीसीएमएस से संपर्क किया गया
English: UKs Cultural Department DCMS was contacted to facilitate the same through the Metropolitan Police Art and Antiques Unit.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस आर्ट एंड एंटिक्स यूनिट के माध्यम से प्रतिमा को वापस करने के लिए ब्रिटेन के सांस्कृतिक विभाग डीसीएमएस से संपर्क किया गया।
English: UKs Digital Secretary Oliver Dowden made the announcement after a meeting, chaired by UK Prime Minister Boris Johnson, of his cabinet and the National Security Council.
Hindi: ब्रिटेन के डिजिटल मंत्री ऑलिवर डाउडेन ने प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल और राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद की बैठक के बाद यह घोषणा की।
English: UKs Food Standards Agency FSA, however, stressed that the move was a precaution and there were no concerns over the safety of Maggi products sold by Nestle.
Hindi: 'द फूड स्टैंर्डडस एजेंसी' एफएसए ने हालांकि जोर देकर कहा कि यह कदम ऐहतियाती है और नेस्ले यूके की ओर से बेचे जाने वाले उत्पादों की सुरक्षा को लेकर कोई चिंता नहीं है।
English: UKs Prime Minister Boris Johnson Photo. File
Hindi: यूके के पीएम बोरिस जॉनसन फाइल फोटो
English: UKs Prince Philip, 97, escapes unhurt from car crash
Hindi: भयानक हादसे में बाल-बाल बचे ब्रिटिश महारानी के 97 साल के पति, खुद कार चला रहे थे प्रिंस फिलिप
English: UKs Supreme Court set for highly-charged Brexit case
Hindi: ब्रिटेन की सुप्रीम कोर्ट में होगी ब्रेक्जिट से जुड़े मामले की सुनवाई
English: UKs first Sikh High Sheriff
Hindi: प्रवासी भारतीय सिख ब्रिटेन के प्रथम हाई शेरीफ
English: UKs help sought to extradite Vijay Mallya
Hindi: विजय माल्या के प्रत्यर्पण में मदद करेगा ब्रिटेन
English: UKs markets also plummeted, as did Asian and US markets.
Hindi: यूरोप और एशियाई बाजारों में गिरावट देखी गई,अमरीकी बाजार भी गिरावट में खुले।
English: UKs new visa offer to benefit thousands of Indian students
Hindi: भारतीय छात्रों को लुभाने के लिए ब्रिटेन में नए वीजा का प्रस्ताव
English: UKs top envoy in US says Trump administration inept, dysfunctional Report
Hindi: अमेरिका में ब्रिटिश राजदूत ने ट्रंप प्रशासन को बताया अनाड़ी और अयोग्य, मचा बवाल
English: ULAN-UDE RUSSIA Indian boxer Manju Rani''s stupendous debut run at the Women''s World Championships ended with a silver medal on Sunday after she lost the light flyweight 48kg final to Russia''s Ekaterina Paltceva here.
Hindi: रूस के उलान उदे में महिला विश्व चैम्पियनशिप के लाइट फ्लाइवेट48 किलो वर्ग के फाइनल में भारतीय मुक्केबाज मंजू रानी एक्शन में।
English: ULB Population as per Census, 2011 Population Served Per body Municipal Corporation 10 50,98,695 5,09,870 Municipal Councils 101 41,66,040 41,248 Nagar Panchayats 56 7,16,323 12,791 Revenue Sources of ULBs The main source of income of the ULBs is own revenues which include tax and non-tax revenue.
Hindi: यूएलबी 2011 की जनगणना के अनुसार जनसंख्या जनसंख्या जिसे प्रत्येक निकाय ने सेवा प्रदान की नगर निगम 10 50,98,695 5,09,870 नगर परिषद 101 41,66,040 41,248 नगर पंचायत 56 7,16,323 12,791 यूएलबी के राजस्व स्रोत यूएलबी की आय का मुख्य स्रोत उसके अपने राजस्व हैं, जिसमें कर और गैर-कर राजस्व शामिल हैं।
English: ULBs will have to dispose of the request for issue of LoR within a period of 15 days.
Hindi: यूएलबी को 15 दिनों की अवधि के भीतर एलओआर जारी करने के अनुरोध का निपटान करना होगा।
English: ULBs Summary of Total Demands for the Development of Urban
Hindi: यूएलबी शहरी विकास के लिए कुल मांगों का सारांश
English: ULCRA, 1976 has been repealed by the government to facilitate more availability of land for housing activity.
Hindi: सरकार की ओर से आवास गतिविधि हेतु भूमि की अधिक उपलब्धकता की सुविधा प्रदान करने के लिए यूएलसीआरए, 1976 का निरसन किया गया है।
English: ULFA chief Paresh Baruah.
Hindi: उल्फा-आई के नेता परेश बरुआ.
English: ULFA chief Rajkhowa released for peace talk
Hindi: उल्फा अध्यक्ष राजखोवा रिहा, वार्ता को तैयार
English: ULFA chief Rajkhowa released from jail
Hindi: उल्फा प्रमुख राजखोवा रिहा
English: ULFA commander Paresh Baruah moves to China
Hindi: उल्फा का कमांडर-इन-चीफ परेश बरूआ चीन में
English: ULFA condoles Indira Goswami's death
Hindi: इंदिरा गोस्वामी के निधन पर उल्फा ने व्यक्त किया शोक
English: ULFA delegation was led by Shri Arabinda Rajkhowa, Chairman, ULFA.
Hindi: उल्फा प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व उल्फा के अध्यक्ष अरबिंद राजखोवा ने किया।
English: ULFA has been active in Assam for decades and carries out such activities at regular intervals to establish its presence, he said .
Hindi: उन्होंने कहा, उल्फा असम में कई दशकों से सक्रिय है और वो समय समय पर ऐसी घटनाओं को अंजाम देते रहती है, ताकि उसके होने का वो संकेत देता रहे.
English: ULFA has shown willingness to hold negotiations with the Government to find an amicable solution to the problems of Assam within the framework of the Constitution.
Hindi: उल्फा ने संविधान के ढांचे के तहत असम समस्या के सौहार्दपूर्ण समाधान खोजने के लिए सरकार के साथ बातचीत करने की इच्छा जाहिर की है ।
English: ULFA leaders meet prime minister
Hindi: प्रधानमंत्री से मिलेंगे उल्फा नेता
English: ULFA leaders requested for early completion of the peace process considering their demands, so that a final settlement can be reached.
Hindi: उल्फा नेताओं ने उनकी मांगों पर विचार करते हुए शांति प्रक्रिया को शीघ्र पूरा करने का अनुरोध किया, ताकि अंतिम निपटारे तक पहुंचा जा सके।
English: ULFA representatives called for the decentralisation of powers from the State level to local bodies for empowering the local people and initiating democratic process at the grassroots level.
Hindi: उल्फा प्रतिनिधियों ने स्थानीय लोगों के सशक्तिकरण और आधारभूत स्तर पर लोकतांत्रिक प्रक्रिया शुरू करने के लिए राज्यस्तर से लेकर स्थानीय निकायों के स्तर तक सत्ता के विकेन्द्रीकरण की मांग की।
English: ULFA representatives requested the Union Home Secretary to enhance relief and rescue operations for the people affected by the current flood in Assam.
Hindi: उल्फा के प्रतिनिधियों ने केन्द्रीय गृहसचिव से असम में आई मौजूदा बाढ़ से प्रभावित लोगों के राहत और बचाव कार्यों में और तेजी लाने का अनुरोध किया।
English: ULFA submits charter of demands to Chidambaram
Hindi: उल्फा ने चिदंबरम को सौंपा मांगपत्र
English: ULIPs are a combination of insurance and investment.
Hindi: यूलिप, बीमा और निवेश का एक संयोजन है।
English: ULIPs have a minimum lock-in period of 5 years.
Hindi: यूलिप में न्यूनतम 5 साल की लॉक-इन अवधि होती है।
English: UM Lohia Two Wheelers and Lohia Auto has announced that it has exported the first lot of Made in India motorcycles, the Renegade Commando and Renegade Sports S
Hindi: यूएम लोहिया टू व्हीलर्स और लोहिया ऑटो ने घोषणा की है कि उसने मेड मेड इंडिया मोटरसाइकिल, रेनेगेड कमांडो और रेनेगेड स्पोर्ट्स एस की पहली खैप निर्यात की है।
English: UM Motorcycles Inaugurates Dealership In Bhopal
Hindi: भोपाल में हुआ यूएम मोटरसाइकिल की डीलरशिप का उद्घाटन
English: UM Motorcycles entered India recently and are looking to take a decent share in the cruiser motorcycle segment in India
Hindi: यूएम मोटरसाइकिलें हाल ही में भारत में प्रवेश कर चुकी हैं और भारत में क्रूजर मोटरसाइकिल खंड में अच्छी भागेदारी करना चाहती है।
English: UM Motorcycles has launched the carburettor variant of the Renegade Commando Classic in India
Hindi: यूएम मोटरसाइकिल ने रेनेगेड कमांडो क्लासिक बाइक का कार्ब्यूरेटर वेरिएंट भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: UM Motorcycles has tasted success with its Renegade Commando and Renegade Sports S in the Indian market
Hindi: यूएम मोटरसाइकिलें ने भारतीय बाजार में अपने रेनेगेड कमांडो और रेनेगेड स्पोर्ट्स एस के साथ सफलता हासिल कर ली है।
English: UM Motorcycles is all set to debut the new adventure motorcycle at the 2018 Auto Expo
Hindi: यूएम मोटरसाइकिल 2018 ऑटो एक्स्पो में नए साहसिक मोटरसाइकिल की शुरुआत करने के लिए तैयार हैं।
English: UM Motorcycles is developing a new adventure motorcycle with an engine capacity of around 350cc to 400cc
Hindi: यूएम मोटरसाइकिल 350 सीसी से 400 सीसी के इंजन की क्षमता के साथ एक नई साहसिक मोटरसाइकिल विकसित कर रहा है।
English: UM Motorcycles launched its first two-wheelers for the Indian market at the 2016 Auto Expo in Delhi
Hindi: यूएम मोटरसाइकिल्स ने भारत में पहली बार अपने टू-व्हीलर्स दिल्ली आॅटो एक्सपो में पेश किए थे।
English: UM Singh, Manmath Nath Deoghariya, Indrajeet Singh, Ramchandra Nath Shahdeo, Harshvardhan, Narendra Buxrai, Hemant Kumar, KK Gupta, Atis Tiwari alongwith several other persons attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में नित्यानंद शर्मा, गंगाशंकर मिश्र, ब्रह्म चेतना के अध्यक्ष प्रहलाद शर्मा, आशुतोष पांडेय, मधुरिमा दुबे, मुकुट बिहारी दुबे आदि अनेक लोग मौजूद थे।
English: UM launched their range of cruisers at the 2016 Auto Expo and is expected to launch a new adventure motorcycle at the 2018 Auto Show
Hindi: बता दें कि यूएम ने अपनी 2016 की ऑटो एक्स्पो में अपनी क्रूज़र्स की शुरुआत की और 2018 ऑटो शो में एक नए एडवेंचर मोटरसाइकिल लॉन्च करने की उम्मीद है।
English: UMANG Unified Mobile Application for New-Age Governance is the common unified platform for delivery of services of various Government Departments through the mobile platform
Hindi: उमंग यूनिफाइड मोबाइल एप्लिकेशन फॉर न्यू-एज गवर्नेंस मोबाइल प्लेटफॉर्म के माध्यम से विभिन्न सरकारी विभागों की सेवाओं के वितरण के लिए एक सामान्य एकीकृत मंच है
English: UMANG Unified Mobile Application for New-age Governance is developed by Ministry of Electronics and Information Technology MeitY and National e-Governance Division NeGD to drive Mobile Governance in India.
Hindi: भारत में मोबाइल गवर्नेंस को गति देने के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा नेशनल ई-गवर्नेंस डिविजन एनईजीडी ने उमंग यूनिफाइड मोबाइल एप्लिकेशन फॉर न्यू-एज गवर्नेंस का विकास किया है।
English: UMANG Unified Mobile Application for New-age Governance provides a single platform for all Indians to access pan-India e-gov services ranging from central to local government bodies and other citizen-centric services.
Hindi: उमंग न्यू एज गवर्नेंस के लिए यूनिफाइड मोबाइल एप्लिकेशन, प्रमुख केंद्र और राज्य सरकार सेवाओं के लिए एकल बिंदु एक्सेस के लिए एक एकीकृत प्लेटफॉर्म है।
English: UMANG 2015 will spread awareness on judicious and sustainable consumption of energy, energy conservation and renewable energy through activities like Nukkad Natak, dance drama etc.
Hindi: उमंग-2015 नुक्कड़ नाटक, नृत्य, नाटिका आदि जैसे कार्यकलापों के माध्यम ऊर्जा के विवेकपूर्ण और सतत प्रयोग,ऊर्जा संरक्षण और नवीकरणीय ऊर्जा के बारे में जागरूकता फैलाएगा।
English: UMANG has enabled members overcome the mobility restriction induced by COVID-19 pandemic in accessing EPFO services and thereby reduced the need to physically visit the offices of EPFO.
Hindi: उमंग से सदस्यों को ईपीएफओ सेवाएं प्राप्त करने में कोविड-19 की आवाजाही प्रतिबंधों से मुक्ति मिली है और इससे शारीरिक रूप से ईपीएफओ के कार्यालय जाने की आवश्यकता कम हुई है
English: UMANG has now grown to provide 2039 services 373 from 88 Central departments, 487 from 101 departments of 27 States and 1179 services for utility bill payments and the count is galloping ahead!
Hindi: अब उमंग 2039 सेवाएं 88 केन्द्रीय विभागों से 373, 27 राज्यों के 101 विभागों से 487 और जनोपयोगी सेवाओं के बिलों के भुगतान के लिए 1179 सेवाएं प्रदान करता है और यह सेवाएं निरंतर बढ़ रही हैं
English: UMANG has reached a level of more than 3.12 Crore downloads, with 2.05 Crore registered users while maintaining an average Play Store rating of 4 from more than 100K users
Hindi: 100 हजार से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ 4 की औसत प्ले स्टोर रेटिंग बनाए रखते हुए उमंग के 2.05 करोड़ पंजीकृत उपयोगकर्ता हैं और इसे 3.12 करोड़ से अधिक लोगों ने डाउनलोड किया हैं
English: UMANG has reached a level of more than 3.75 crore downloads and 2.5 crore registered users while maintaining an average Play Store rating of 4 from more than 136 K users.
Hindi: अब तक उमंग को 3.75 करोड़ से ज्यादा लोगों द्वारा डाउनलोड किया जा चुका है और इसके करीब 2.5 करोड़ पंजीकृत यूजर हैं और इसे 01 लाख 36 हजार लोगों ने प्ले स्टोर पर चार की औसत रेटिंग दी है
English: UMANG is a Government of India all-in-one single, unified, secure, multi-channel, multi-platform, multi-lingual, multi-service mobile app, powered by a robust back-end platform providing access to high impact services of various organization Central and State
Hindi: उमंग भारत सरकार का ऑल-इन-वन एकल, एकीकृत, सुरक्षित, मल्टी-चैनल, मल्टी-प्लेटफॉर्म, बहु-भाषी, बहु-सेवा मोबाइल एप है, जिसे विभिन्न संगठनों केंद्र और राज्य की अत्यंत महत्वपूर्ण सेवाओं तक पहुंच प्रदान करने वाले एक प्रबल बैक-एंड प्लेटफॉर्म द्वारा सक्षम बनाया गया है
English: UMANG or Unified Mobile Application is an app launched by the government to provide access to various government services at one place.
Hindi: उमंग या एकीकृत मोबाइल एप्लीकेशन एक एप है जिसे सरकार ने विभिन्न सरकारी सेवाओं को एक जगह उपलब्ध कराने के लिए शुरू किया है.
English: UMANG provides a single platform for all Indian Citizens to access pan India e-Gov services ranging from Central to Local Government bodies and other citizen centric services
Hindi: उमंग सभी भारतीय नागरिकों को पूरे देश भर में केंद्र सरकार से लेकर स्थानीय निकायों के स्तर तक और अन्य नागरिक केंद्रित ई-सेवाओं के लिये एक एकल मंच उपलब्ध कराता है
English: UMANG provides a single platform for all Indian Citizens to access pan India e-Gov services ranging from Central to Local Government bodies and other citizen centric services.
Hindi: उमंग केन्द्र से लेकर स्थानीय सरकारी संगठनों से संबंधित ई-गवर्नेंस सेवाओं और अन्य नागरिक केन्द्रित सेवाओं के लिए सभी भारतीय नागरिकों को अखिल भारतीय स्तर पर एक एकल प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराता है।
English: UMANG user base has crossed 2.1 Crore including Android, iOS, Web and KaiOS.
Hindi: उमंग यूजर बेस एंड्राय, आईओएस, वेब तथा कैओएस सहित 2.1 करोड़ को पार कर चुका है।
English: UMANGs international version launched during Online Conference organised to mark 3 years of UMANG
Hindi: उमंग के 3 वर्ष पूर्ण होने के उपलक्ष्य में आयोजित ऑनलाइन सम्मेलन में उमंग का अंतरराष्ट्रीय वर्जन लांच हुआ
English: UMANGs international version to be launched during the conference for selected countries. The international version of App will help Indian international students, NRIs and Indian tourists abroad, to avail services of Indian Government, anytime
Hindi: कॉन्फ्रेंस के दौरान कुछ चुनिंदा देशों के लिए उमंग का अंतरराष्ट्रीय संस्करण भी लॉन्च किया जाएगाऐप के अंतरराष्ट्रीय संस्करण से अन्य देशों में रह रहे भारतीय छात्रों, एनआरआई और अन्य देशों में रह रहे भारतीय पर्यटकों को भारत सरकार की सेवाएं किसी भी समय प्राप्त करने की सुविधा मिलेगी
English: UMI Conference aims at promoting dissemination of information and exchange of ideas on urban transport and mobility issues and the best practices being followed in the cities across the world
Hindi: यूएमआई सम्मेलन का उद्देश्य शहरी यातायात, गतिशीलता विषयों और पूरी दुनिया के विभिन्न शहरों में यातायात की स्थिति की जानकारी देना और विचारों का आदान-प्रदान करना है
English: UML Collections
Hindi: यूएमएल संग्रह
English: UML General Secretary Ishwor Pokharel, leader Subash Chandra Nembang and Bishnu Paudel among other leaders were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में यूपी बीजेपी के प्रभारी ओम माथुर, प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य, संगठन मंत्री सुनील बंसल सहित कई नेता शामिल हुए.
English: UML Model
Hindi: यूएमएल मॉडल
English: UML Object Color
Hindi: यूएमएल वस्तु रंग
English: UML chairman Khanal, 61, was elected by securing 368 votes in the 601-member parliament.
Hindi: संसद अध्यक्ष ने घोषणा की कि नेपाली कम्युनिस्ट पार्टी यूएमएल के 60 वर्षीय नेता खनल को 601 सदस्यीय संसद में पड़े कुल 557 मतों में से 368 मत प्राप्त हुए।
English: UML object block
Hindi: यूएमएल ऑब्जेक्ट ब्लॉकः