Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These personnel could be utilized in water supply related works especially plumbing, fitting, water conservation works, etc.in every village to ensure sufficient ground water availability leading to water security, water availability for agriculture and most importantly will help in provision of drinking water to every rural household
Hindi: इन लोगों को हर गांवों में जल सुरक्षा, कृषि के लिए जल उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए जल आपूर्ति से संबंधित कार्यों विशेष रूप से प्लंबिंग, फिटिंग, जल संरक्षण में उपयोग किया जा सकता है
English: These personnel will lead the operationalisation of the Apache fleet in the IAF.
Hindi: ये कर्मी भारतीय वायुसेना में अपाचे बेड़े के परिचालन का नेतृत्व करेंगे।
English: These persons and agencies should therefore be obligated to maintain a fair and proper account and record of collections.
Hindi: इसलिए, संग्रहणों का सही और उचित लेखा रखना ऐसे व्यक्तियों और अभिकरणों का दायित्व होना चाहिए।
English: These persons appeared as witnesses in the Court of Inquiry also.
Hindi: ये लोग न्यायालय में भी गवाह के रूप में मोजूद थे.
English: These persons are appointed by the central government, and hold office for such period as may be specified in the order of appointment, but for not more than five years.
Hindi: इन व्यक्तियों की नियुक्ति केंद्र सरकार द्वारा की जाती है और ये अपने नियुक्ति आदेश में उल्लिखित अवधि के लिए पद धारण करते हैं, पर यह अवधि पांच वर्ष से अधिक नहीं हो सकती.
English: These persons are being treated at the various hospitals in New Delhi.
Hindi: इन सभी लोगों की जांच दिल्ली के अलग-अलग अस्पतालों में की जा रही जा रही है।
English: These persons are from Hasanganj, Hazratganj, Kaiserbagh and Thakurganj police station areas of the state capital.
Hindi: ये सभी लोग राज्य की राजधानी लखनऊ के हसनगंज, हजरतगंज, कैसरबाग और ठाकुरगंज थाना क्षेत्र के हैं.
English: These persons are from different parts of the State.
Hindi: यह सभी लोग देश के अलग-अलग हिस्सों के हैं.
English: These persons are not formally protected by international law.
Hindi: ये व्यक्ति अंतर्राष्ट्रीय कानून द्वारा औपचारिक रूप से संरक्षित नहीं हैं ।
English: These persons are paid about Rs 5000 per month.
Hindi: इन लोगों की मासिक आय 5000 रूपये से भी कम है.
English: These persons are well known public intellectuals, writers, lawyers, human rights activists, scholars and journalists
Hindi: ये लोग चर्चित बुद्धिजीवी, लेखक, वकील, मानवाधिकार कार्यकर्ता और पत्रकार हैं
English: These persons are well known public intellectuals, writers, lawyers, human rights activists, scholars and journalists.
Hindi: ये लोग चर्चित बुद्धिजीवी, लेखक, वकील, मानवाधिकार कार्यकर्ता और पत्रकार हैं.
English: These persons cheated them.
Hindi: इन्हीं लोगों ने उससे धोखाधड़ी की थी।
English: These persons could not get benefit of government schemes so far.
Hindi: अभी तक इन लोगों को सरकार की योजनाओं का लाभ नहीं मिल पाता था।
English: These persons do want their lands to be acquired.
Hindi: उक्त लोग बेवजह उनकी जमीन पर कब्जा करना चाहते हैं।
English: These persons felt that if the revolutionaries in their own way weakened British rule or enlisted the support of the masses for the freedom struggle, they might view terrorist activities as one more blow aimed at imperialism.
Hindi: इन लोगों ने ऐसा महसूस किया कि यदि क्रांतिकारियों ने अपने ढंग से ब्रितानी शासन को कमजोर किया या स्वतंत्रता के संघर्ष में जनता का समर्थन प्राप्त किया तो वे आतंकवादी कार्रवाइयों से ब्रितानी साम्राज्यवाद पर एक और प्रहार समझें।
English: These persons have also been arrested.
Hindi: इन लोगों को हिरासत में भी ले लिया जाता है.
English: These persons have to be chosen from among the panel provided by the DoPT, the rules say.
Hindi: नियमों के मुताबिक इन लोगों को डीओपीटी की तरफ से उपलब्ध कराए पैनल में से चुना जाना है।
English: These persons include top aides of Crown Prince Mohammed bin Salman.
Hindi: इनमें सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के करीबी भी शामिल हैं।
English: These persons must be released.
Hindi: ऐसे लोगों को खदेड़ा जाना चाहिए.
English: These persons not only have expertise in their specific fields, but also have served in various reputed organisations at highest levels.
Hindi: इन लोगों को न केवल अपने विशिष्ट क्षेत्रों में विशेषज्ञता हासिल है बल्कि वे विभिन्न नामी गिरामी संगठनों में सर्वोंच्च पदों पर काम कर चुके हैं।
English: These persons of the great crowd conform to divine judgments, beating their swords into plowshares and thus living at peace with their fellow witnesses of Jehovah.
Hindi:  बड़ी भीड़  के ये लोग, अपनी तलवारों को पीटकर हल के फाल बनाते हुए, और इस तरह अपने संगी यहोवा के गवाहों के साथ शांति से जीकर ईश्वरीय न्याय के अनुरूप होते हैं ।
English: These persons or organizations cannot claim that they are losing any interest in the property.
Hindi: ये व्यक्ति या संगठन यह दावा नहीं कर सकते किउन्हें संपत्ति में किसी हित कीहानिहोरहीहै ।
English: These persons should be trampled.
Hindi: ऐसे लोगों पर शिकंजा कसा जाना चाहिए।
English: These persons were absconding since then.
Hindi: इसके बाद से ही ये लोग खफा चल रहे थे.
English: These persons were alleged named in the disclosure statements made by accused Devangana Kalita, Natasha Narwal, and Gulfisha Fathima in connection with the case.
Hindi: मामले के संबंध में आरोपी देवांगना कलिता, नताशा नरवाल और गुलफिशा फातिमा द्वारा किए गए खुलासे एवं बयानों में प्रमुख हस्तियों का नाम लिया गया है।
English: These persons were depriving the State Government of legitimate revenue by suppressing sales and non-deposit of local taxes collected, while also indulging in massive evasion of income tax by misusing exemption under Section 1026 of the Income Tax Act, 1961 meant for tribal persons.
Hindi: इन कारोबारियों को राज्य सरकार को दिए जाने वाले टैक्स को कम करने, स्थानीय कर को जमा नहीं करने तथा आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 10 26 के तहत छूट का दुरुपयोग करके आयकर की बड़े पैमाने पर चोरी में लिप्त पाया गया है। आयकर की उक्त छूट केवल जनजातीय व्यक्तियों को ही उपलब्ध है।
English: These persons were identified as Surender Singh, Karan Singh, Dayanand, Tokak Raj, Japjit Singh, Ashwani Nagpal, Dharambir Singh, Satyanarayan, Pankaj Gupta, Badlu Ram, Shamsher Singh, Vazir Singh, Sobha Chand and Gaje Singh.
Hindi: इनमें सुरेंद्र सिंह, करण सिंह, दयानंद, टोटक राज, जपजीत सिंह, अश्वनी नागपाल, धर्मबीर सिंह, सत्यानारायण, पंकज गुप्ता, बादलू राम, शमशेर सिंह, वजीर सिंह, सोभाचंद और गजे सिंह शामिल है।
English: These persons were not named earlier in the FIR lodged by the police in this case.
Hindi: पहले जिन लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई थी, उनमें इन दोनों का नाम नहीं था.
English: These persons will be appointed by the state government.
Hindi: इन की नियुक्ति राज्य सरकार द्वारा ही की जाती है।
English: These persons would also be advised to self report in case of symptoms.
Hindi: इन लोगों को इस रोग के लक्षण उभरने पर स्वयं रिपोर्ट करने की भी सलाह दी जाएगी।
English: These pertain to Investments in national RD, RD investments by Government and Private sector. RD relationship with economy GDP, Enrolment of ST personnel, Manpower engaged in RD, Outrun of ST personnel, papers published, patents and their international ST comparisons.
Hindi: ये सरकारी और निजी क्षेत्र द्वारा राष्ट्रीय अनुसंधान और विकास में निवेश, अनुसंधान और विकास के निवेशों से संबंधित है. अर्थव्यवस्था के साथ अनुसंधान और विकास का संबंध जीडीपी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी में नामांकन, अनुसंधान और विकास में लगा मानव श्रम, विज्ञान और प्रौद्योगिकी कर्मियों की संख्या, कागजात प्रकाशित, पेटेंट और उनकी अंतरराष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तुलनाओं से जुड़ा हुआ है।
English: These pertain to Investments in national RD, RD investments by Government and Private sector RD relationship with economy GDP, Enrolment of ST personnel, Manpower engaged in RD, Outrun of ST personnel, papers published, patents and their international ST comparisons.
Hindi: ये सरकारी और निजी क्षेत्र द्वारा राष्ट्रीय अनुसंधान और विकास में निवेश, अनुसंधान और विकास के निवेशों से संबंधित है अर्थव्यवस्था के साथ अनुसंधान और विकास का संबंध जीडीपी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी में नामांकन, अनुसंधान और विकास में लगा मानव श्रम, विज्ञान और प्रौद्योगिकी कर्मियों की संख्या, कागजात प्रकाशित, पेटेंट और उनकी अंतरराष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तुलनाओं से जुड़ा हुआ है।
English: These pertain to disadvantaged groups and minorities, to the place of residence such as the urban-rural divide, to regional disparities in development.
Hindi: यह अल्पलाभ प्राप्त समूहों एवं अल्पसंख्यकों के लिए आवास स्थान जैसे शहरी-ग्रामीण अंतर, विकास में क्षेत्रीय असमानताओं से संबंधित हैं।
English: These pertain to issues of economy, Corporate Affairs, Culture and Tribal affairs, economic slowdown, bank merger among others.
Hindi: इनमें से अर्थव्यवस्था, कॉरपोरेट मामले, संस्कृति और जनजातीय मामले, अर्थव्यवस्था में सुस्ती और बैंकों के विलय से संबंधित प्रश्न पूछे जाने हैं.
English: These pesticides, developed during the past three decades only, though being useful to mankind, have led to a plethora of environmental problems.
Hindi: पिछले केवल तीन दशकों के दौरान विकसित ये रसायन हालांकि मनुष्य के लिए उपयोगी हैं परंतु साथ ही इन्होंने अनेकों पर्यावरण संबंधी समस्याओं को जन्म दिया है.
English: These petitioners are backed by the All India Muslim Personal Law Board.
Hindi: इन याचिकाओं को आल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड का समर्थन मिला है।
English: These petitioners include Irfan Habib, Harsh Mander, Farah Naqvi, Nandini Sundar, Shabnam Hashmi, John Dayal and Jayati Ghosh.
Hindi: वकील प्रशांत भूषण के जरिए याचिका दायर करने वालों में इरफान हबीब, हर्ष मंदर, शबनम हाशमी, नंदिनी सुंदर, फराह नकवी, जयति घोष, जॉन दयाल थे।
English: These petitions claimed that the Aadhaar Act violated peoples right to privacy.
Hindi: इन याचिकाओं में कहा गया है कि आधार कार्ड से देशवासी की निजता भंग होती है।
English: These petitions have also challenged the bifurcation of the state into Union Territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: इन याचिकाओं में राज्य का विभाजन करते हुए इन्हें जम्मू-कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के फैसले को भी चुनौती दी गई है।
English: These petitions were filed soon after the passing of Finance Act 2017, which introduced the legislative amendments for the scheme
Hindi: ये याचिकाएं वित्त अधिनियम 2017 के पारित होने के तुरंत बाद दायर की गई थीं, जिससे इस योजना में विधायी संशोधन हुए
English: These pharmacies provide medicines at a discount, ranging from 30 per cent to 60 per cent.
Hindi: ये आउटलेट्स ब्रांडेड दवाओं पर 30 से 60 प्रतिशत तक की छूट प्रदान करते हैं।
English: These phenomena are classed as epigenetic inheritance systems.
Hindi: इन घटनाओं को एपिगेनेटिक विरासत प्रणाली के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: These phone lines for receiving ideas and suggestions from people for this months PMs Mann ki Baat radio broadcast shall be open till 6 P.M. on 28th January 2016.
Hindi: इस महीने के प्रधानमंत्री के मन की बात रेडियो प्रसारण के लिए लोगों से विचार और सुझाव प्राप्त करने के लिए ये फोन लाइने 28 जनवरी, 2016 को शाम 6 बजे तक खुली रहेंगी।
English: These phone sets were, by design, incompatible with answering machines.
Hindi: ये फोन सेट, जानबूझ कर, उत्तर देने वाली मशीनों के साथ असंगत बनाए जाते थे।
English: These phones are currently available at 13,999 on Flipkart.
Hindi: यानी फ्लिपकार्ट पर फिलहाल इस फोन को केवल 13,999 रुपये में यूं ही खरीदा जा सकता है.
English: These phones have not launched in India yet.
Hindi: अभी यह फोन भारत में लॉन्च नहीं किया गया है।
English: These phones will be available later this month.
Hindi: तीनो फोन इसी महीने से मिलने लगेंगे।
English: These phones will beam HD television, video on demand, music, news and magazines, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फोन पर एचडी टेलीविजन, इच्छा के मुताबिक वीडियो, संगीत, समाचार और पत्रिकाओं का लुत्फ उठाया जा सकेगा।
English: These phones will cost Rs3,000 per unit.
Hindi: ऐसे फोन की कीमत 3,000 रुपये होगी।
English: These phosphates and nitrates concentrate in lakes and estuaries causing algal blooms, by which wide expanses of water get choked, plants rot, oxygen is used up and fish die.
Hindi: ये फास्फेट और नाइट्रेट झीलों और नदियों के मुहानों में जमा हो जाते हैं. इनके फलस्वरूप उन स्थानों पर काफी अधिक मात्रा में शैवाल उग आती है. इससे दूर-दूर तक पानी शैवालों से भर जाता है, पौधे सड़ जाते हैं और पानी की सारी आक्सीजन समाप्त हो जाने से मछलियां मर जाती हैं.
English: These photographs are considered among the most iconic images of Jim Morrison and are frequently used as covers for compilation albums, books, and other memorabilia of the Doors and Morrison.
Hindi: इन तस्वीरों को मॉरिसन की बेहतरीन तस्वीरों में शुमार किया जाता है और एल्बम संकलनों, किताबों के कवर पर तथा द डोर्स और मॉरिसन के अन्य यादगारों में इनका उपयोग किया जाता है।
English: These photographs are touching and humane.
Hindi: यह फोटोज बहुत कामुक है और दिल को छू लेने वाली हैं.
English: These photographs capture the views of the entire Chhat Ghat.
Hindi: इन तस्वीरों में पूरे छठ घाट के नजारों को कैप्चर किया है।
English: These photographs were taken in May-June 2003 and August 2003 and cover the landscape, shrines, festivals and other cultural artifacts.
Hindi: ये चित्र मई-जून, 2003 और अगस्त, 2003 में लिए गए थे और इनमें हिमाचल प्रदेश की प्राकृतिक छटा, देवस्थलों, उत्सवों और अन्य सांस्कृतिक कला-रूपों का दर्शन किया जा सकता है।
English: These photos are being shared widely on WhatsApp as well, along with the same claim.
Hindi: तस्वीर इसी दावे के साथ वॉट्सऐप पर भी शेयर की जा रही है।
English: These photos are proof
Hindi: ये तस्वीरें हैं सबूत
English: These photos are proof.
Hindi: इसका सबूत हैं ये तस्वीरें.
English: These photos certainly prove it.
Hindi: यह तस्वीरें अपने आप में पूरे साक्ष्य दे रही हैं।
English: These photos feature her in various looks
Hindi: ये चित्र अलग अलग तरीके के
English: These photos feature her in various looks.
Hindi: इन तस्वीरों में वह अलग-अलग पोज में दिख रही हैं.
English: These photos have been subject to intense scrutiny and debate.
Hindi: ये तस्वीरें गहन जांच और बहस का विषय रही हैं।
English: These photos have nothing to do with the BJP.
Hindi: पबजी से इस फोटो का कोई लेनादेना नहीं है।
English: These photos of Aamir Khan's daughter Ira Khan prove that she is a fun-loving millennial
Hindi: लोगों को दीवाना बना रही आमिर खान की बेटी ये हॉट तस्वीरें
English: These photos of Bipasha are going viral on social media.
Hindi: बिपाशा बासु की ये तस्वीरें दखते ही देखते सोशल मीडिया पर वायरल हो चुकी हैं.
English: These photos of Salman Khan playing with Ahil will make your day
Hindi: मामू सलमान खान की अहिल संग ये तस्वीर आपका दिन बना देगी
English: These photos of the two are proof of that.
Hindi: उनकी फोटोज इस बात का सबूत हैं।
English: These photos prove it.
Hindi: ये उनके तस्वीरों ने साबित करके दिखा दिया हैं.
English: These photos soon went viral on social media.
Hindi: ये तस्वीरें तुरंत सोशल मीडिया में छा गई।
English: These photos were for fun.
Hindi: ये तस्वीरें व्यंग्यातमक हैं.
English: These photos were quickly released to the public.
Hindi: इन फोटुओं को झटपट जारी कर दिया।
English: These photos were taken from a distance so far away that in the pixelated pictures Prakash Padukone almost looked like Pullela Gopichand.
Hindi: ये तस्वीरें एक दूरी से ली गई थी कि तस्वीरें इतनी धुंधली थी कि प्रकाश पादुकोण पुलेला गोपीचंद सरीखे दिख रहे थे.
English: These photos were taken in a forest where you can find red trees.
Hindi: इन तस्वीरों को एक जंगल में खींचा गया, जहां आप लाल पेड़ पा सकते हैं.
English: These photos were viral on social media.
Hindi: ये तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो गईं हैं।
English: These photos will tell you why
Hindi: ये तस्वीरें आपको बताएंगी कि क्यों .
English: These photos...
Hindi: इन तस्वीरों
English: These phrases are often used to refer to appropriate spouses in marriage, and stand in contrast to ibn al-haram or bint al-haram, which are used as insults.
Hindi: इन वाक्यांशों का अक्सर विवाह में उपयुक्त पति  पत्नी के संदर्भ में उपयोग किया जाता है, और इब्न अल-हरम या बंट अल-हरम के विपरीत खड़े होते हैं, जिनका अपमान के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: These physical changes are the first visible signs of neural, hormonal, and gonadal function changes.
Hindi: ये शारीरिक परिवर्तन तंत्रिका, हार्मोनल और यौन अंगों की कार्य प्रणाली में बदलाव के पहले प्रत्यक्ष लक्षण हैं।
English: These physical markets are meant to make sure that farmers get reasonable profits by creating an atmosphere of fair play.
Hindi: इन भौतिक बाजारों का आशय यह सुनिश्चित करने से है कि किसान ईमानदारी का माहौल बना करके उचित लाभ प्राप्त कर सकें।
English: These physicians and surgeons variously provide care across the whole spectrum of normal and abnormal births and pathological labour conditions.
Hindi: ये चिकित्सक और सर्जन विभिन्न सामान्य और असामान्य जन्म और रोगों से सम्बंधित स्थितियों में महिलाओं की देखभाल करते हैं।
English: These phytoplankton blooms support the marine ecosystem, as the base of the marine food web, and eventually the larger fish species.
Hindi: ये फ़ॉइट्लैंकटन ब्लूम समुद्री पारिस्थितिकी तंत्र का समर्थन करते हैं, समुद्री भोजन वेब के आधार के रूप में, और अंततः बड़ी मछलियों की प्रजातियां।
English: These pics and videos are proof
Hindi: फोटो और वीडियो भी हैं सबूत के तौर पर
English: These pics are proof
Hindi: ये आंकड़े हैं सबूत
English: These pics have become viral on the internet.
Hindi: इस हफ्ते इंटरनेट पर ये तस्वीरें वायरल हो गईं।
English: These pics of the actress have got great appreciation from her fans.
Hindi: एक्ट्रेस की ये फोटोज उनके फैंस को बहुत पसंद आ रही हैं
English: These pics prove it
Hindi: इस बात की गवाही देते हैं ये आंकड़े
English: These pics will shock you
Hindi: ये आंकड़े कर देंगे आपको हैरान
English: These pictorial methods record knowledge and model systems, and have a long history in learning, brainstorming, memory, visual thinking, and problem solving by educators, engineers, psychologists, and others.
Hindi: ये सचित्र तरीकों ज्ञान और मॉडल प्रणाली , और शिक्षकों , इंजीनियरों , मनोवैज्ञानिक, और दूसरों के द्वारा सुलझाने सीखने , बुद्धिशीलता , स्मृति, दृश्य सोच को रिकॉर्ड करते हे और इस समस्या में एक लंबा इतिहास है।
English: These pictures and praises of Hari were engraved on them.
Hindi: इनपर हरि और हर के चित्र और स्तुतियां उकेरी गई थीं।
English: These pictures are
Hindi: इन तस्वीरों
English: These pictures are a proof of that.
Hindi: ये तस्वीरें इसके प्रमाण हैं.
English: These pictures are also etched in the minds of every Indian Friends, Japan has played an important role in India's development journey over the last six decades.
Hindi: उनकी ये तस्वीरें भी हर भारतीय के मन में बस गई हैं। साथियो, बीते छह दशकों से अधिक समय में भारत की विकास यात्रा में जापान की एक महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: These pictures are also tagged by when they took place, allowing you to see how Singapore has changed through time.
Hindi: इन छवियों को उनके काल के हिसाब से भी चिन्हित किया गया है ताकि आप सिंगापुर में समय के साथ होने वाले बदलाव को देख सकें.
English: These pictures are getting viral on social media in China.
Hindi: ये तस्वीरें चीनी सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रही हैं।
English: These pictures are going viral on internet.
Hindi: यही तस्वीरे इन्टरनेट पर काफी वायरल हो रही है.
English: These pictures are going viral on social media.
Hindi: यह तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं.
English: These pictures are going viral over the internet.
Hindi: इंटरनेट पर ये तस्वीरें वायरल होती जा रही हैं।
English: These pictures are old.
Hindi: ये तस्वीरें काफी पुरानी हैं
English: These pictures are proof
Hindi: ये तस्वीरें हैं सबूत
English: These pictures are proof of the same.
Hindi: ये तस्वीरें इसी बात के गवाह हैं.
English: These pictures are really very beautiful.
Hindi: ये तस्वीरें सच में बहुत सुंदर हैं।
English: These pictures are then flashed on social media.
Hindi: एक बार फिर ये तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर की जा रही हैं।
English: These pictures defines India, defines humanity.
Hindi: ये तस्वीरें भारत को परिभाषित करती हैं, मानवता को परिभाषित करती हैं.
English: These pictures from Patna show water-levels surging in the capital city of Bihar.
Hindi: पटना. ये तस्वीरें बिहार की राजधानी पटना की है।
English: These pictures left fans in awe.
Hindi: ये तस्वीरें फैंस को चौंका रही हैं.
English: These pictures of Amitabh Bachchan and Shefali Shah were shared on Twitter.
Hindi: ये फोटोज़ अमिताभ बच्चन और एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर की हैं.
English: These pictures of Priyanka Chopra and Nick Jonas are beyond adorable!
Hindi: प्रियंका और निक जोनास की ये हैं सुपर क्यूट पिक्स .
English: These pictures of Sana Khan are also highly liked on social media too.
Hindi: सना खान की ये तस्वीरें सोशल मीडिया पर काफी पसंद की जा रही हैं.
English: These pictures of Sherlyn Chopra were clicked by photographer love Israni.
Hindi: शर्लिन की ये तस्वीरें फोटोग्राफर लव इसरानी ने क्लिक की हैं।
English: These pictures show a wide range of different urine-diverting dry toilets with squatting models above, and sitting models below.
Hindi: इन चित्रों में मूत्र-डाईवर्टिंग शुष्क शौचालयों की एक विस्तृत श्रृंखला दिखाई गयी है ऊपर पैर मोड़कर बैठने का मॉडल है, और नीचे कुर्सी की तरह बैठने का मॉडल है।
English: These pictures show charcoal and briquettes from a fuel comparison conducted in Kampala.
Hindi: ये तस्वीरें कंपाला में आयोजित ईंधन तुलना से लकड़ी का कोयला और ब्रिकेट्स दिखाती हैं।
English: These pictures tell the story for themselves.
Hindi: ये तस्वीरें अपने आप में किसी कहानी को दर्शा रही हैं।
English: These pictures went viral on social media in no time.
Hindi: जैसे ही ये तस्वीरें सोशल मीडिया पर आईं, वायरल होते देर नहीं लगी.
English: These pictures were from a photo shoot.
Hindi: ये तस्वीरें कुरूप के एक फोटोशूट की थीं।
English: These pictures were posted by Tamannah herself on her Instagram account.
Hindi: ये फोटोज सनी ने खुद अपने इन्स्टाग्राम अकाउंट पर पोस्ट किए हैं.
English: These pictures will leave you stunned
Hindi: यह तस्वीरें कर देगी आपको हैरान व परेशान
English: These pictures will make you jealous.
Hindi: ये तस्वीरें आपका मन मोह लेंगी.
English: These pictures will surely bring a smile on your face.
Hindi: ये तस्वीरें आप चेहरे पर हंसी जरूर बिखेर देंगी।
English: These pie charts show the different fractions in municipal solid waste.
Hindi: ये पाई चार्ट नगरपालिका के ठोस कचरे के अलग-अलग अंश दिखाते हैं।
English: These pieces could then be used as a raw material in the production of fibers for clothes, carpets or new plastic bottles.
Hindi: इन टुकड़ों को कपड़े, कालीन या नई प्लास्टिक की बोतलों के लिए फाइबर के उत्पादन में कच्चे माल के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: These pieces of land are situated in posh South and Central Delhi.
Hindi: ये इलाके सेंट्रल और नॉर्थ-वेस्टर्न दिल्ली में सिमटे हुए हैं.
English: These pieces, often six or seven times larger than the bee itself, are carried during the flight to the nest, dangling expertly between the legs.
Hindi: ये टुकड़े जो प्राय स्वयं मक़्खी से छह या सात गुना बड़े होते है, उड़ान के दौरान नीड़ में ले जाते समय टांगों के बीच झूलते रहते हैं.
English: These piles are normally not turned during the process.
Hindi: ये ढेर आमतौर पर प्रक्रिया के दौरान नहीं पलट दिए जाते हैं ।
English: These piles do not need to be turned, and as in the previous ones, insulation with finished compost ensures that thermophilic temperatures are reached in the outer layers.
Hindi: इन ढेर की परतों को पलटाने की आवश्यकता नहीं है, और पहले की तरह, परिष्कृत कम्पोस्ट के साथ इन्सुलेशन बाहरी परतों में थर्मोफिलिक तापमान का पहुँचना सुनिश्चित करता है।
English: These pilgrimages proves the cultural unity of entire India.
Hindi: ये तीर्थ स्थल सम्पूर्ण भारत में सांस्कृतिक एकता स्थापित करते हैं।
English: These pilgrims had reached safely to the twin base camps of Pahalgam and Baltal in the evening, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीर्थयात्री शाम को दो आधार शिविरों पहलगाम और बालटाल में सुरक्षित ढंग से पहुंच गये है।
English: These piligrims reached the port of Jeddah in 1577 by two ships from Surat and then proceeded towards Mecca and Medina.
Hindi: ये जत्था दो पोतों में सूरत से जेद्दाह बंदरगाह पर १५७७ में पहुंचा और मक्का और मदीना को अग्रसर हुआ।
English: These pillars apply across each part of the sanitation service chain.
Hindi: ये स्तंभों प्रत्येक भाग भर में लागू है स्वच्छता सेवा श्रृंखला में।
English: These pillars are 400 ft tall and offer a bird's eye view of the beautiful landscape surrounding the area
Hindi: ये स्तंभ 400 फुट लंबे हैं और क्षेत्र के आसपास के सुंदर परिदृश्य का एक बेहतरीन नजारा यहां से दिखता है।
English: These pillars are the finest examples of a highly developed technique in the cutting and polishing of the surface of the stone.
Hindi: ये स्तंभ पत्थर की सतह काटने और उस पर पालिश करने की उच्च रूप से विकसित तकनीक के सर्वोत्कृष्ट उदाहरण हैं।
English: These pillars display construction symmetry of Tajmahal.
Hindi: यह मीनारें ताजमहल की बनावट की सममितीय प्रवृत्ति दर्शित करतीं हैं।