Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, an effective cure will require a sequential, integrated approach that combines adequate and safe immune interventions with beta cell regenerative approaches.
Hindi: अतः एक प्रभावी उपचार के लिए क्रमबद्ध, समीकृत विधि अपनानी होगी जो कि उपयुक्त व सुरक्षित स्वप्रतिरोधी अवरोध और बीटा कोषिका पुनर्जनन दोनों का ही खयाल रखे।
English: Therefore, an exercise was undertaken by the Ministry of Labour and Employment to do away with overlapping fields and reduce the number of forms
Hindi: इसलिए श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा परस्पर रूप से जुड़ें फॉर्मों को समाप्त करने और फॉर्मों की संख्या कम करने का अभियान चलाया
English: Therefore, an extra test was arranged to be played at the Antigua Recreation Ground, starting 2 days after the abandonment.
Hindi: इसलिए, एंटीगुआ रिक्रिएशन ग्राउंड में एक अतिरिक्त परीक्षण की व्यवस्था की गई थी, जो परित्याग के 2 दिन बाद शुरू हुई थी।
English: Therefore, an individual can change their SQ by altering their attitudes and behavior in response to their social environment.
Hindi: इसलिए, एक व्यक्ति अपने जटिल सामाजिक वातावरण के जवाब में अपने नजरिए और व्यवहार को बदलकर उनके वर्ग को बदल सकते हैं।
English: Therefore, an inference can be drawn that there cannot be much resistance on the side of a minor girl and in the absence of any opposition, naturally, there is no possibility of sustaining injury on the body.
Hindi:  इसलिए, यह अनुमान लगाया जा सकता है कि नाबालिग लड़की कोई विरोध नहीं कर सकती है और किसी भी तरह के विरोध के अभाव में स्वाभाविक रूप से शरीर पर चोट लगने की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: Therefore, anchors hosting exclusive regular shows should not appear in talk shows whether own or other channels as subject matter expert, the report said citing the order.
Hindi: खबर में आदेश का हवाला देते हुए कहा गया, इसलिये, नियमित रूप से खास शो का संचालन करने वाले एंकरों को अपने या किसी दूसरे चैनल के टॉक शो में बतौर विषय विशेषज्ञ पेश नहीं होना चाहिए.
English: Therefore, animals and young children are considered incapable of creating new karma and thus cannot affect their future destinies as they are incapable of discriminating between right and wrong.
Hindi: पशु और छोटे बच्चे नए कर्म की रचना नहीं करते हैं इसीलिए अपने भावी नियति को प्रभावित नहीं कर सकते हैं क्योंकि वे सही और गलत का अंतर करने में अक्षम होते हैं।
English: Therefore, another unique collaboration the 45-Day Learning Challenge offers its staff thorough learning for 45 days in varied disciplines such as Technical, Finance and HR, earning them certifications once completed from home.
Hindi: इसलिए, एक और अनोखा सहयोग 45 दिन की अध्ययन चुनौती'- उसके कर्मचारियों को तकनीकी, वित्त और मानव संसाधन जैसे विभिन्न विषयों में 45 दिन के अध्ययन की पेशकश करता है, एक बार घर से पूरा करने के बाद उन्हेंप्रमाणपत्र मिल सकता है।
English: Therefore, any adjustment or compromise between these two forces was impossible.
Hindi: इसलिए इन दोनों शक़्तियों में किसी भी तरह का तालमेल या समझौता असंभव है.
English: Therefore, any attempt by the opposition to foist any culpability on Shri P Chidambaram is not only irresponsible but is yet another desperate attempt to make the institution of Parliamentary democracy dysfunctional.
Hindi: इसलिए विपक्ष द्वारा पी. चिदंबरम को दोषी ठहराने का कोई प्रयास न केवल गैर-जवाबदेह है, बल्कि संसदीय लोकतंत्र की संस्था को निष्प्रभावी बनाने की पुरजोर कोशिश है।
English: Therefore, any change in the law related to beggary may require taking the view of the concerned state governments, said the affidavit filed through central government standing counsel Anil Soni.
Hindi: केंद्र सरकार के स्थायी अधिवक्ता अनिल सोनी के माध्यम से दाखिल हलफनामे में कहा गया, भिक्षावृत्ति से संबंधित किसी भी कानून में बदलाव के लिए संबंधित राज्य सरकारों के नजरिए को समझने की जरूरत होगी।
English: Therefore, any decision taken by the regulator would help all classes of people.
Hindi: इसलिए नियामक का निर्णय सभी वर्ग के लोगों की मदद करेगा।
English: Therefore, any improvement in the river health cannot be achieved without first addressing the issues and drivers in urban areas.
Hindi: इसलिए शहरी क्षेत्रों में समस्याओं और संचालकों पर ध्यान दिए बिना नदी के स्वास्थ्य में कोई सुधार नहीं हो सकता।
English: Therefore, any person, organisation or online portal promising cash under the scheme is cheating the public.
Hindi: योजना के तहत नकद राशि देने का वादा करने वाला कोई भी व्यक्ति, संगठन, ऑनलाइन पोर्टल जनता को धोखा दे रहा है।
English: Therefore, any policy in the socio - economic domain has livelihood provision at its core, whether or not it espouses such an objective explicitly.
Hindi: इसलिए सामाजिक-आर्थिक क्षेत्र की कोई भी नीति चाहे वह ऐसे उद्देश्य को सीधे तौर पर समर्थन दे या न दे, के मूल में आजीविका का प्रावधान शामिल रहता है।
English: Therefore, any policy in the socio-economic domain has livelihood provision at its core, whether or not it espouses such an objective explicitly.
Hindi: इसलिए सामाजिक-आर्थिक क्षेत्र की कोई भी नीति चाहे वह ऐसे उद्देश्य को सीधे तौर पर समर्थन दे या न दे,के मूल में आजीविका का प्रावधान शामिल रहता है।
English: Therefore, any potential crowding out of private investment-even if at all it manifests during expansionary periods-is unlikely to manifest because of the increased pool of loanable funds.
Hindi: इसलिए, किसी भी संभावित निजी निवेश से बाहर भीड़-भले ही यह सभी विस्तारक अवधि के दौरान प्रकट होता है-ऋण योग्य धन के बढ़ते पूल के कारण प्रकट होने की संभावना नहीं है।
English: Therefore, any qualification obtained from medical colleges located within these illegally occupied areas of India shall not entitle a person for grant of registration under Indian Medical Council Act 1956 to practice modern medicine in India, it said
Hindi: इसमें कहा गया है, इसलिए अवैध रूप से कब्जाए गए भारत के इन इलाकों में स्थित चिकित्सा कॉलेजों से शिक्षा प्राप्त करने वाला व्यक्ति भारत में आधुनिक चिकित्सा की प्रैक्टिस करने के लिए भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 के तहत पंजीकरण हासिल करने के योग्य नहीं होगा
English: Therefore, any such amendment might be subject to judicial review.
Hindi: इसलिए, ऐसा कोई भी संशोधन न्यायिक समीक्षा का विषय हो सकता है.
English: Therefore, any taxation on ATF always has a huge impact on airline companies.
Hindi: इसलिए एटीएफ पर किसी भी तरह के कर से विमानन कंपनियों पर खासा असर पड़ता है।
English: Therefore, any territory or province that was added by conquest or treaty to a presidency came under the existing regulations of the corresponding presidency.
Hindi: इस कारण से, किसी भी क्षेत्र या प्रांत विजय या संधि द्वारा जिस प्रेसीडेंसी में जोड़ा जाता था, इसी प्रेसीडेंसी के मौजूदा नियमों के तहत प्रशासित किया जाता था।
English: Therefore, anyone loving violence is making himself an enemy of God.
Hindi: इसलिए जो उपद्रव या हिंसा से प्रीति रखता है वह अपने आप को परमेश्वर का दुश्मन बना लेता है ।
English: Therefore, anything can happen.
Hindi: इसलिये कुछ भी हो सकता है.
English: Therefore, applicants will have to make their travel arrangements in advance.
Hindi: ऐसे में आवेदकों को अपनी यात्रा की तैयारी पहले से करके रखना होगी.
English: Therefore, appointment to that office is required to be made.
Hindi: लिहाजा, इस पद पर नियुक्ति किए जाने की जरूरत है.
English: Therefore, as In view of the above discussion, the appeal is partly accepted.
Hindi: इसलिए, ऊपर चर्चा को देखते हुए, अपील आंशिक रूप से स्वीकार की जाती है.
English: Therefore, as a dedicated servant of Jehovah, ask yourself, Does my daily schedule include time for Bible reading, meditation, and prayer?
Hindi: इसलिए यहोवा के समर्पित सेवक होने के नाते अपने आपसे पूछिए  क्या मैं रोज़ बाइबल पढ़ने, मनन और प्रार्थना करने के लिए वक्त निकालता हूँ?
English: Therefore, as a policy, ordinarily, a passport will not be granted if a disciplinary proceeding is pending against the officer.
Hindi: इसलिए एक नीति के तौर पर सामान्यत अगर अधिकारी के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्यवाही लंबित है तो उसे पासपोर्ट जारी नहीं किया जाएगा।
English: Therefore, as a precautionary measure, yatris and tourists have been asked to return.
Hindi: इसलिए, एहतियाती उपाय के तौर पर यत्रियों और पर्यटकों को लौटने के लिए कहा गया है.
English: Therefore, as and when the Board is in a position to hold examinations, it shall hold examinations only for the following 29 subjects
Hindi: इस प्रकार से बोर्ड जब कभी परीक्षाएं आयोजित करने की स्थिति में होगा तो वह निम्नलिखित केवल 29 विषयों के लिए ही परीक्षाएं आयोजित करेगा
English: Therefore, as and when the Board is in a position to hold examinations, it shall hold examinations only for the following 29 subjects Subjects of class 10 for which exams will be held Subjects of class 12 for which exams will be held To be conducted for whole of India To be conducted for North East Delhi To be conducted for whole of India To be conducted for North East Delhi Nil 1.Hindi Course A, 2.Hindi Course B, 3.English Comm, 4.English Lng Lit, 5.
Hindi: इस प्रकार से बोर्ड जब कभी परीक्षाएं आयोजित करने की स्थिति में होगा तो वह निम्नलिखित केवल 29 विषयों के लिए ही परीक्षाएं आयोजित करेगा कक्षा 10 के विषय, जिनकी परीक्षाएं आयोजित होंगी 12वीं के विषय, जिनकी परीक्षाएं आयोजित की जाएंगी पूरे देश में आयोजित करने के लिए उत्तर पूर्व दिल्ली में आयोजित करने के लिए पूरे देश में आयोजित होंगी उत्तर पूर्वी दिल्ली के लिए कुछ नहीं 1.हिंदी कोर्स ए 2.हिंदी कोर्स बी 3.इंग्लिश कम्युनिकेशन 4.अंग्रेजी भाषा और साहित्य 5.
English: Therefore, as clock rate increases, so does energy consumption, causing the CPU to require more heat dissipation in the form of CPU cooling solutions.
Hindi: इसलिए, घड़ी की दर बढ़ जाती है, ताकि ऊर्जा की खपत करता है , सीपीयू ठंडा समाधान के रूप में अधिक गर्मी लंपटता की आवश्यकता के लिए सीपीयू के कारण।
English: Therefore, as emergency medicine, forbearance occupies a legitimate place in a policy maker's toolkit. see Box 1 for an explanation of the economic rationale for forbearance.
Hindi: इसलिए आपातकालीन चिकित्सा के रूप में, नीति निर्माताओं के औजारों में रियायतें फॉरबीयरेंस एक वैध स्थान रखती है. रियायतों हेतु आर्थिक तर्क की व्याख्या के लिए देखे बॉक्स-1।
English: Therefore, as far as possible, keeping the local language, mother tongue, medium of education up to grade five, grade five at least, is stated in the National Education Policy.
Hindi: इसलिए राष्ट्रीय शिक्षा नीति में, जहां तक संभव हो, कक्षा पांच तक, कम से कम पांचवीं कक्षा तक शिक्षा का माध्यम स्थानीय भाषा, मातृभाषा में रखने को कहा गया है।
English: Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
Hindi: जो कुछ तुम ने आरम्भ से सुना है वही तुम में बना रहे जो तुम ने आरम्भ से सुना है, यदि वह तुम में बना रहे, तो तुम भी पुत्रा में, और पिता में बने रहोगे।
English: Therefore, as is evident, defining terms like delay and arrears require computing normal case processing time standards.
Hindi: अतः, जैसाकि स्प-ट है, विलंब और बकाया जैसे परिभा-य पद ' सामान्य ' मामला प्रक्रियात्मक समय मानक की संगणना की अपेक्षा करते हैं सामान्य समय अवसंरचना का अवधारण कैसे किया जाए?
English: Therefore, as long as the primary deficit remains below this threshold, debt remains sustainable.
Hindi: इसलिए, जब तक प्राथमिक घाटा इस सीमा से नीचे रहता है, ऋण स्थायी रहता है।
English: Therefore, as my friend here said, it is time that the opposition saw with whom they are marching in step.
Hindi: इसलिए, जैसा कि मेरे मित्र ने यहां कहा, समय आ गया है कि विपक्ष यह देखे कि वह किसके साथ कदम मिलाकर चल रहा है।
English: Therefore, as part of Atmanirbhar Bharat package, on 13th May, 2020, Finance Minister had announced this scheme of sub-ordinate Debt to the promoters of operational but stressed MSMEs.
Hindi: इसलिए, 13 मई, 2020 को आत्मनिर्भर भारत पैकेज के हिस्से के रूप में, वित्त मंत्री ने उन एमएसएमई के प्रमोटर के लिए उप-ण योजना की घोषणा की, जो चालू हालत में हैं लेकिन संकटग्रस्त हैं।
English: Therefore, as per the apex court directives, each of such districts will have one exclusive POCSO court, which will try no other cases, the note said.
Hindi: इसलिए उच्च न्यायालय के निर्देशों के अनुसार इनमें से प्रत्येक जिले में एक विशेष पॉक्सो अदालत होनी चाहिए, जहां किसी दूसरे मामले की सुनवाई नहीं होगी।
English: Therefore, as per the order of Honble Apex Court, in each of these districts one exclusive POCSO court will be set up which will try no other cases.
Hindi: इसलिए, उच्चतम न्यायालय के निर्देशों के अनुसार इन जिलों में प्रत्येक में एक विशेष पोक्सो अदालत स्थापित की जाएगी जहां अन्य मामलों की सुनवाई नहीं होगी।
English: Therefore, as per understanding of this court, the judicial remand of the accused has to be extended.
Hindi: इसलिए इस अदालत की समझ के अनुसार आरोपी की न्यायिक हिरासत बढ़ानी होगी।
English: Therefore, as stated above, there is a clear requirement that the relevant provisions must have enhanced punishments that are meted out with certainty so that the required deterrent effect persists.
Hindi: अतः, उपरोक्तानुसार ऐसी स्पष्ट अपेक्षा है कि सुसंगत उपबंधों द्वारा ऐसेदंडको बढ़ाया जाए जिसमें निश्चिततः हो जिससे कि अपेक्षित निवारक प्रभाव बना रहे ।
English: Therefore, as the price of potatoes increased, so did the quantity demanded.
Hindi: इसलिए, जैसा कि आलू की कीमत में वृद्धि हुई है, इसलिए मात्रा की मांग की गई।
English: Therefore, as we witness the wide-spread impact of the Corona pandemic even in major, developed countries today, it is wrong to assume that India will not be impacted by it.
Hindi: आज जबबड़े-बड़े और विकसित देशों में हम कोरोना महामारी का व्यापक प्रभाव देख रहे हैं, तो भारत पर इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा,ये मानना गलत है।
English: Therefore, at an opportune time, Ahasuerus asked his prime minister, Haman, how best to honor the one in whom the king had found delight.
Hindi: इसलिए, उपयुक्त समय पर, क्षयर्ष ने अपने प्रधान मंत्री, हामान, से पूछा कि उस व्यक्ति की प्रतिष्ठा किस तरह करें जिस से राजा प्रसन्न हो ।
English: Therefore, at least in most Maharashtrian homes, a 'fast' means cooking of special items containing sago and peanuts or sweet potato and yam or even dates.
Hindi: इसीलिए कम से कम अधिकांश महाराष्ट्रीय परिवारों में तो व्रत का अर्थ है, सागू, मूगंफली या मीठा आलू और जिमींकंद अथवा यहां तक कि छुहारे युक्त विशेष खाद्य पदार्थ बनाना।
English: Therefore, at most two associate teams could qualify for the World Cup, or none if beaten by the Test playing nations.
Hindi: इसलिए, अधिक से अधिक दो सहयोगी टीम विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त कर सकती हैं, या यदि कोई टेस्ट खेलने वाले राष्ट्रों द्वारा नहीं मारा जाता है।
English: Therefore, at the end of his earthly ministry, Jesus could rightly say in prayer to his heavenly Father I have glorified you on the earth, having finished the work you have given me to do. John 17 4. What He Has Done for Us
Hindi: इसलिए, अपनी पार्थिव सेवकाई के अन्त में, यीशु अपने स्वर्गीय पिता से प्रार्थना में सही - सही कह सकता था जो काम तू ने मुझे करने को दिया था, उसे पूरा करके मैं ने पृथ्वी पर तेरी महिमा की है ।   यूहन्ना १७ ४.
English: Therefore, at the highest they may be described as persons who have committed civil trespass.
Hindi: अत अधिकतम उन्हें सिविल अतिचार करने वाले व्यक्तियों के रूप में वर्णित किया जा सकता है ।
English: Therefore, at this point of time, I cannot comment on this question.
Hindi: इसीलिए फिलहाल हम इस विषय में कोई टिप्पणी नहीं कर सकते हैं।
English: Therefore, at this stage the petitioner cannot raise an objection on this ground.
Hindi: इसलिए, इस स्तर पर याचिकाकर्ता इस जमीन पर कोई आपत्ति नहीं उठा सकती है.
English: Therefore, at this time there has to be a certain amount of experimentation and some risk taken.
Hindi: इसलिए, इस समय कुछ हद तक प्रयोगात्मक तरीके अपनाने ही होंगे और कुछ खतरे उठाने ही होंगे।
English: Therefore, attempt has been made to narrate Gandhi 's life in such a way as to interweave his personal qualities and his philosophy into the fabric of his life - story.
Hindi: इसी दृष्टि से यहां गांधीजी का जीवनचरित इस प्रकार प्रस्तुत करने की चेष्टा की गयी है जिससे उनके व्यक्तिगत गुणों और दर्शन को उनकी जीवन-गाथा में गूंथा जा सके।
English: Therefore, avoid drinking alcoholic beverages just before attending Christian meetings, when sharing in the ministry, and when caring for other spiritual responsibilities.
Hindi: इसलिए मसीही सभा और प्रचार में जाने से पहले, साथ ही दूसरी आध्यात्मिक ज़िम्मेदारियाँ सँभालते वक्त शराब मत पीजिए ।
English: Therefore, avoid eating outdoors as much as possible.
Hindi: इसलिए जहां तक संभव हो पाता है, बाहर का बना फास्ट फूड खाने से पूरा परहेज करती हैं।
English: Therefore, avoid going to the gym or travelling by public transport the day you get a facial done.
Hindi: अत फेशियल के तुरंत बाद जिम जाने से या सार्वजनिक यातायात के साधनों में ट्रैवल करने से बचें.
English: Therefore, avoid having green tea immediately after meals.
Hindi: इसलिए खाना खाने के तुरंत बाद चाय पीने से बचे.
English: Therefore, awarding extreme punishment of imprisonment for life should be in rare cases and not in every case.
Hindi: अतः आजीवन कारावास के चरम सीमा का दंड देना विरले मामलों में, नकि प्रत्येक मामले में, होना चाहिए । '
English: Therefore, awareness of the general public on environmental protection was important.
Hindi: इसलिए यहां पर्यावरण संरक्षण के प्रति आम जनमानस में जागरूकता अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, balance funds as per demands from the State Government would be released by 31.12.2012.
Hindi: , राज्य सरकार से प्राप्त मांग के अनुसार शेष निधियाँ 31.12.2012 तक जारी कर दी जाएंगी।
English: Therefore, balance is needed to determine how much time you can use for... congregation duties while you also care spiritually, emotionally, and materially for those who are your own.
Hindi: इसलिए, यह निर्धारित करने के लिए कि आप कलीसिया कार्यों में कितना समय प्रयोग कर सकते हैं जिस बीच आप  अपनों की  आध्यात्मिक, भावात्मक, और भौतिक रूप से देखरेख भी करते हैं, संतुलन की ज़रूरत है ।
English: Therefore, banks possibly used the above indirect mechanism of lending to firms related to zombie firms with the hope of their existing loans getting repaid.
Hindi: इसलिए, बैंकों ने संभवतः ज़ोंबी फर्मों से संबंधित फर्मों को ऋणदेने के उपरोक्त अप्रत्यक्ष तंत्र का उपयोग अपने विद्यमान ऋणों की चुकौती की आशा के साथ किया था ।
English: Therefore, banks prefer restructuring, as this choice allows them to declare fewer NPAs and avoid the costs due to loan provisioning.
Hindi: इसलिए बैंक पुर्नगठन करना पसंद करते हैं, क्योंकि यह विकल्प उन्हें कम एनपीए घोषित करने और ऋण प्रावधान के कारण लागत से बचने की अनुमति देता है।
English: Therefore, banks should be prevented from recovering loans.
Hindi: इसलिए बैंकों की वसूली पर रोक लगाई जाए.
English: Therefore, based on the CRAR position of RRBs, as on 31st March of every year, National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD identifies those RRBs, which require recapitalisation assistance to maintain the mandatory CRAR of 9.
Hindi: अत हर साल 31 मार्च को आरआरबी के सीआरएआर की जो स्थिति होती है उसके आधार पर ही राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड उन आरआरबी की पहचान करता है, जिन्हें 9 के अनिवार्य सीआरएआर को बनाए रखने के लिए पुनर्पूंजीकरण संबंधी सहायता की आवश्यकता होती है।
English: Therefore, be courageous... and go to work.
Hindi: इसलिए आइए हिम्मत रखें और काम में लग जाएँ ।
English: Therefore, be forgiving! Read Ephesians 4 31, 32.
Hindi: इसलिए माफ करने को तैयार रहिए!  इफिसियों 4 31, 32 पढ़िए ।
English: Therefore, be it road or rail, Kashi is getting several new facilities.
Hindi: इसलिए रोड़ हो, या रेल अनेक नई सुविधाएं आज काशी को मिल रही है।
English: Therefore, be patient with what they say, and exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset. And in the watches of the night and at the edges of the day, exalt Him, so that you will be pleasing.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब का गुणगान करो, सूर्योदय से पहले और उसके डूबने से पहले, और रात की घड़ियों में भी तसबीह करो, और दिन के किनारों पर भी, ताकि तुम राज़ी हो जाओ
English: Therefore, be the person who puts in the effort to bring about change and not the one who complains and waits for others to act.
Hindi: इसलिए ऐसा व्यक्ति बनें जो बदलाव लाने का प्रयास करता है न कि ऐसा जो शिकायत करता रहता है ओर दूसरों द्वारा कार्यवाही का इंतजार करता है।
English: Therefore, become imitators of God, as beloved children, and go on walking in love. Ephesians 4 32 5 2.
Hindi: क्षमा करो । इसलिए प्रिय, बालको की नाईं परमेश्वर के सदृश्य बनो, और प्रेम में चलो ।   इफिसियों ४ ३२  ५ २.
English: Therefore, before exercising their options, applicants may carefully read and understand the eligibility and other criteria contained in the detailed notices of both the Civil Services Examination, 2015 and Indian Forest Service Examination, 2015 which are available on the aforementioned Website of the Commission.
Hindi: अतः, अपने विकल्प का प्रयोग करने से पहले, आवेदक आयोग की उपर्युक्त वेबसाइट पर उपलब्ध सिविल सेवा परीक्षा, 2015 तथा भारतीय वन सेवा परीक्षा, 2015 के विस्तृत नोटिसों में निहित पात्रता तथा अन्य मानदंडों का सावधानीपूर्वक अध्ययन करें और इन्हें भली-भांति समझ लें।
English: Therefore, before starting on a journey to these places, one should take prior permission  information from the related authorities.
Hindi: इसलिए इस क्षेत्र की यात्रा से पूर्व संबंधित अधिकारियों से जानकारीअनुमति लेकर ही यात्रा पर निकलना चाहिए।
English: Therefore, before starting this treatment, consult your doctor.
Hindi: इसलिए किसी भी उपचार को करने से पहले अपने डॉक्टर से सलाह जरूर लें.
English: Therefore, before the Modi government embarks on a pan-NRC project, it should first plug the loopholes in the system to save itself from the embarrassment of declaring illegal immigrants as citizens and defeating the very purpose of an NRC.
Hindi: इसलिए, राष्ट्रव्यापी एनआरसी परियोजना पर कदम बढ़ाने से पहले मोदी सरकार को व्यवस्था की खामियों को दूर करना चाहिए ताकि आगे चल कर उसे अवैध आप्रवासियों को नागरिक घोषित किए जाने और एनआरसी के मूल उद्देश्य को नाकाम करने की शर्मिंदगी नहीं झेलनी पड़े.
English: Therefore, before the motor come to a standstill it must be disconnected from the supply otherwise the motor may start rotating in the reverse direction.
Hindi: इसलिए, मोटर को एक ठहराव पर आने से पहले इसे आपूर्ति से अलग करना चाहिए अन्यथा मोटर रिवर्स दिशा में घूमना शुरू कर सकती है।
English: Therefore, before you apply for any loan, go online to get your free credit report.
Hindi: इसलिए, लोन के लिए अप्लाई करने से पहले, ऑनलाइन से अपनी फ्री क्रेडिट रिपोर्ट प्राप्त करें।
English: Therefore, beg the Master of the harvest Jehovah God to send out workers into his harvest.
Hindi: इसलिये खेत के स्वामी यहोवा परमेश्वर से बिनती करो कि वह अपने खेत काटने के लिये मजदूर भेज दे ।
English: Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest. MATTHEW 9 37, 38.
Hindi: इसलिये खेत के स्वामी से बिनती करो कि वह अपने खेत काटने के लिये मजदूर भेज दे ।   मत्ती 9 37,38.
English: Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest. Matthew 9 35 - 38.
Hindi: इसलिये खेत के स्वामी से बिनती करो कि वह अपने खेत काटने के लिये मजदूर भेज दे ।   मत्ती 9 35 - 38.
English: Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest. Matthew 9 37, 38.
Hindi: इसलिये खेत के स्वामी से बिनती करो कि वह अपने खेत काटने के लिये मजदूर भेज दे ।   मत्ती 9 37, 38.
English: Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence
Hindi: इस कारण देखो, मैं तुम को बिलकुल भूल जाऊंगा और तुम को और इस नगर को जिसे मैं ने तुम्हारे पुरखाओं को, और तुम को भी दिया है,
English: Therefore, being steady in mind, we see things in their proper relationship to Jehovahs will. we understand which things are important and which are not.
Hindi: इसलिए, मन में स्थिर होने से, हम हर चीज़ को यहोवा की इच्छा के अनुसार उचित रीति से देखते हैं. हम समझते हैं कि क्या चीज़ें महत्त्वपूर्ण हैं और क्या नहीं ।
English: Therefore, believe in Allah and His Messenger Muhammad SAW, and in the Light this Quran which We have sent down. And Allah is All - Aware of what you do.
Hindi: अतः ईमान लाओ, अल्लाह पर और उसके रसूल पर और उस प्रकाश पर जिसे हमने अवतरित किया है। तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Therefore, believe in Allah and His Messenger Muhammad SAW, and in the Light this Quran which We have sent down. And Allah is All-Aware of what you do.
Hindi: अतः ईमान लाओ, अल्लाह पर और उसके रसूल पर और उस प्रकाश पर जिसे हमने अवतरित किया है। तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Therefore, biofuels have synergies with various Government initiatives, including enhancing farmers incomes, and Swachh Bharat.
Hindi: अत किसानों की आमदनी बढ़ाने और स्वच्छ भारत सहित विभिन्न सरकारी पहलों के साथ जैव ईंधनों का बढि़या सामंजस्य है।
English: Therefore, blood too is sacred in Gods eyes.
Hindi: इसलिए, लहू भी परमेश्वर की दृष्टि में पवित्र है ।