Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Without it, he will simply not survive.
Hindi: इसके बिना, वह बस मौजूद नहीं होगा।
English: Without it, however,
Hindi: उस के बिना ,
English: Without it, human beings' survival would be at risk.
Hindi: अन्यथा मानव का अस्तित्व ही खतरे में पड़ जाएगा।
English: Without it, humanity can not survive.
Hindi: उनके बिना, मानवता जीवित नहीं रह सकती.
English: Without it, humans would not function.
Hindi: उनके बिना, मानव अंग काम नहीं करेंगे।
English: Without it, it is difficult to imagine a summer cottage or a local area, be it a private or multi-storey building.
Hindi: इसके बिना, स्थानीय क्षेत्र या गर्मी के कुटीर की कल्पना करना मुश्किल है, चाहे वह एक बहु मंजिला या निजी घर हो।
English: Without it, it is impossible to whip cream with high quality or make a delicious ice cream.
Hindi: इसके बिना, उच्च गुणवत्ता के साथ क्रीम को चाटना या एक स्वादिष्ट आइसक्रीम बनाना असंभव है।
English: Without it, it is not possible to think of salads, soups, vegetables, pickles, chutneys, catchups etc.
Hindi: इसके बिना सलाद, सूप, सब्जी, अचार, चटनी, कैचअप आदि के बारे में सोचना भी संभव नहीं है.
English: Without it, it simply would not exist.
Hindi: इसके बिना, वह बस मौजूद नहीं होगा।
English: Without it, it will be somehow empty.
Hindi: इसके बिना, यह किसी भी तरह खाली हो जाएगा।
English: Without it, life is less.
Hindi: वह नहीं तो जीवन शून्य।
English: Without it, life itself...would be impossible.
Hindi: बगैर इसके तो ज़िन्दगी भी अधुरी है शायद
English: Without it, life seems to be a bit sad.
Hindi: इसके बिना ये ज़िन्दगी कुछ अधुरी-सी लगने लगती है ।
English: Without it, life would be devoid of meaning.
Hindi: अर्थ के बिना जीवन निरर्थतक हो जाएगा।
English: Without it, life would cease to continue.
Hindi: इसके बिना, जीवन चल जाएगा।
English: Without it, my life span reduces.
Hindi: बिना मेरी ज़िंदगी कम हो जाएगी।
English: Without it, neither here nor there!
Hindi: इसके बिना, न तो यहां और न ही वहां!
English: Without it, not only the natural use of computers, TVs, tablets or smartphones ... 
Hindi: इसके बिना, न केवल कंप्यूटर, टीवी, टैबलेट या स्मार्टफोन की प्राकृतिक उपयोग अकल ...
English: Without it, not only will you feel exhausted physically and mentally, but you will have concentration problems, making it challenging to stay focused at work or school.
Hindi: इसके बिना, आप न केवल शारीरिक और मानसिक रूप से थकावट महसूस करेंगे, बल्कि आपको एकाग्रता की समस्या होगी, जिससे काम या स्कूल पर ध्यान केंद्रित करना चुनौतीपूर्ण हो जाएगा।
English: Without it, our life is fragmented.
Hindi: उसके बिना हमारा जीवन अधूरा है।
English: Without it, people would do whatever they wish.
Hindi: इसके बिना, लोग जो चाहें करेंगे।
English: Without it, society as a whole would crumble.
Hindi: नहीं तो पूरा समाज बिगड़ जाएगा।
English: Without it, the Amazon Echo would be a less successful voice platform -- after all, no one likes talking to a stuffy, out-of-touch know-it-all.
Hindi: इसके बिना, अमेज़न इको एक कम सफल वॉयस प्लेटफ़ॉर्म होगा - आखिरकार, किसी को एक भरी-भरी, आउट-ऑफ-टच टच-इट-ऑल से बात करना पसंद नहीं है।
English: Without it, the Amazon airfare didn't seem like a steep discount.
Hindi: इसके बिना, अमेज़ॅन एयरफ़ायर एक बड़ी छूट की तरह नहीं लगता है।
English: Without it, the United States could end up looking more like Australia and the United Kingdom, where buyersapos; agents are rare.
Hindi: इसके बिना, अमेरिका ऑस्ट्रेलिया और यूनाइटेड किंगडम की तरह अधिक देख सकता है, जहां खरीदारों के एजेंट दुर्लभ हैं।
English: Without it, the United States could end up looking more like Australia and the United Kingdom, where buyers' agents are rare.
Hindi: इसके बिना, अमेरिका ऑस्ट्रेलिया और यूनाइटेड किंगडम की तरह अधिक देख सकता है, जहां खरीदारों के एजेंट दुर्लभ हैं।
English: Without it, the airwaves wouldn't be quite the same.
Hindi: इसके बिना, वायुमार्ग काफी समान नहीं होंगे।
English: Without it, the body cannot make enough thyroid hormone.
Hindi: इसके बिना, शरीर पर्याप्त थायराइड हार्मोन नहीं बना सकता है।
English: Without it, the bushes become very thick in the first years, and it is difficult to work with them, to harvest, they are more susceptible to damage by pests and diseases.
Hindi: इसके बिना, झाड़ियों पहले वर्षों में बहुत मोटी हो जाती हैं, और उनके साथ काम करना मुश्किल होता है, फसल के लिए, वे कीटों और बीमारियों से नुकसान के लिए अधिक संवेदनशील होते हैं।
English: Without it, the bushes become very thickened in the first years, and it is difficult to work with them, to harvest, they are more susceptible to damage by pests and diseases.
Hindi: इसके बिना, झाड़ियों पहले वर्षों में बहुत मोटी हो जाती हैं, और उनके साथ काम करना मुश्किल होता है, फसल के लिए, वे कीटों और बीमारियों से नुकसान के लिए अधिक संवेदनशील होते हैं।
English: Without it, the car doesn't start.
Hindi: इसके बिना, गाड़ी का चलना शुरू नहीं होता है।
English: Without it, the car will not start.
Hindi: इसके बिना, गाड़ी का चलना शुरू नहीं होता है।
English: Without it, the car won't start.
Hindi: इसके बिना, गाड़ी का चलना शुरू नहीं होता है।
English: Without it, the company cannot exist.
Hindi: इसके बिना, कंपनी मौजूद नहीं हो सकती है।
English: Without it, the enterprise can not exist.
Hindi: इसके बिना, कंपनी मौजूद नहीं हो सकती है।
English: Without it, the establishment of the connection won't be possible.
Hindi: उनके बिना, कनेक्शन संभव नहीं होगा।
English: Without it, the functioning of the application is impossible.
Hindi: इसके बिना, आवेदन का आगे उपयोग असंभव है।
English: Without it, the human body cannot work.
Hindi: उनके बिना, मानव अंग काम नहीं करेंगे।
English: Without it, the knives are blunt, and it is impossible to sharpen them.
Hindi: इसके बिना, चाकू कुंद हैं, और उन्हें तेज करना असंभव है।
English: Without it, the life cycle of...
Hindi: इसके बिना जीवन की परिक्रमा...
English: Without it, the person's blood sugar levels skyrocket, leading to hyperglycemia.
Hindi: इसके बिना, व्यक्ति के रक्त शर्करा का स्तर आसमान छूता है, जिससे हाइपरग्लाइसेमिया होता है।
English: Without it, the supply is complicated, and accordingly repair and maintenance.
Hindi: इसके बिना, आपूर्ति जटिल है, और तदनुसार मरम्मत और रखरखाव।
English: Without it, the world will end.
Hindi: वरना यह दुनिया ख़त्म हो जाएगी।
English: Without it, their activities will be illegal.
Hindi: इसके बिना, उनकी गतिविधियां अवैध होंगी।
English: Without it, there is a great chance that the stem of the plant will break, especially after the appearance of juicy fruits.
Hindi: इसके बिना, एक महान संभावना है कि पौधे का तना टूट जाएगा, खासकर रसदार फलों की उपस्थिति के बाद।
English: Without it, there is no peace.
Hindi: इसके बिना, शांति नहीं है।
English: Without it, there's no tomorrow-
Hindi: इसके बिना तो कल भी नहीं है
English: Without it, they are in trouble!
Hindi: इसके बिना, वे मुसीबत में हैं!
English: Without it, they die.
Hindi: उनके बिना, यह मर जाता है।
English: Without it, things fall apart.
Hindi: इसके बिना, चीजें अलग हो जाती हैं
English: Without it, this world is nothing.
Hindi: उसके बगैर ये दुनिया कुछ नहीं है।
English: Without it, waiting for 3 months.
Hindi: नहीं तो तीन महीने तक इंतजार करे।
English: Without it, we are ALL alone.
Hindi: उसके बिना हम अकेले हैं।
English: Without it, we are insecure.
Hindi: इसके बिना, हम अनिश्चितता
English: Without it, we die within minutes.
Hindi: इसके बिना हम चंद मिनट में मर जायेंगे
English: Without it, we don't
Hindi: बिना हम नहीं
English: Without it, we will die within minutes.
Hindi: इसके बिना हम चंद मिनट में मर जायेंगे
English: Without it, we would be fine.
Hindi: उसके बिना, हम ठीक होते !
English: Without it, we would die within a short time.
Hindi: इसके बिना तो वो कुछ ही समय में मर जाता।
English: Without it, we'd all die within minutes.
Hindi: इसके बिना हम चंद मिनट में मर जायेंगे
English: Without it, we'll be dead in minutes.
Hindi: इसके बिना हम चंद मिनट में मर जायेंगे
English: Without it, we're alone.
Hindi: उसके बिना हम अकेले हैं।
English: Without it, what is there to write?
Hindi: नहीं तो लिखने की क्या बात है?
English: Without it, what would they do?
Hindi: वरना, वरना क्या करेगा ?
English: Without it, you cannot trade in a marketplace.
Hindi: इसके बगैर आप स्टॉक मार्केट में ट्रेड नहीं कर पाएंगे।
English: Without it, you could face serious financial consequences.
Hindi: ऐसा नहीं होने आपको भारी आर्थिक नुकसान का सामना करना पड़ सकता है।
English: Without it, you couldn't
Hindi: उसके बिना, जी ना सकोगे
English: Without it, you don't have a natural pose.
Hindi: इसके बिना, आपके पास प्राकृतिक मुद्रा नहीं है।
English: Without it, you won't be able to move forward with your claim.
Hindi: इसके बिना, आप अपने दावे के साथ आगे नहीं बढ़ पाएंगे।
English: Without it, you wouldn't be on the internet right now reading this.
Hindi: इसके बिना, आप अभी इस लेख को ऑनलाइन नहीं पढ़ रहे होंगे।
English: Without it, you wouldn't be reading this article online right now.
Hindi: इसके बिना, आप अभी इस लेख को ऑनलाइन नहीं पढ़ रहे होंगे।
English: Without it, you'll always doubt each other's intentions, judge your partner's choices, and try to limit their personal freedom.
Hindi: इसके बिना, आप हमेशा एक दूसरे के इरादे पर संदेह करेंगे, साथी की पसंद की निंदा करेंगे और अपनी आजादी को सीमित करने की कोशिश करेंगे।
English: Without it, you'll stay where you are.
Hindi: नहीं तो जहाँ हो बस वहीं रह जाओगे।
English: Without it, you're not likely to be successful.
Hindi: उनके बिना, आप सफल होने की संभावना नहीं है।
English: Without it, your body is going to suffer.
Hindi: इसके बिना, अपने शरीर को मुसीबत में हो जाएगा।
English: Without it, your body would fall into chaos.
Hindi: इसके बिना, अपने शरीर को मुसीबत में हो जाएगा।
English: Without it, your life is meaningless.
Hindi: इसके बगैर आपकी जिंदगी ही आपके लिए अर्थहीन है।
English: Without it, your life is unthinkable.
Hindi: और इसके बिना आपकी जिंदगी अधूरी रहती है।
English: Without it, your man won't be turned on.
Hindi: इसके बिना, आपके आदमी को चालू नहीं किया जाएगा।
English: Without it, your website will not work.
Hindi: इन के बिना, आपकी वेबसाइट बिल्कुल काम नहीं करेगी।
English: Without it. however,
Hindi: उस के बिना ,
English: Without it..
Hindi: इसके बिना . .
English: Without it... where would I be?
Hindi: नहीं तो . . . कहाँ रखूँ?
English: Without items such as iron tools and lumber, life on the island became increasingly difficult, as well as being isolated and monotonous.
Hindi: लोहे के औजार और लकड़ी जैसे वस्तुओं के बिना, द्वीप पर जीवन तेजी से मुश्किल हो गया, साथ ही पृथक और नीरस भी हो रहा था।
English: Without its help, businessmen would face difficulties in running their businesses.
Hindi: इसकी मदद के बिना, व्यवसायियों को अपने व्यवसाय को चलाने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा।
English: Without judging ourselves for having them, we can explore our own tendencies and therefore create an opportunity for change.
Hindi: उन्हें रखने के लिए खुद को न्याय के बिना, हम अपनी प्रवृत्तियों का पता लगा सकते हैं और इसलिए परिवर्तन का अवसर बना सकते हैं।
English: Without knowing the context of a hand you can't arbitrarily say what hand is going to win but there are hands that tend to win more than others.
Hindi: हैंड के संदर्भ को जाने बिना आप मनमाने ढंग से यह नहीं कह सकते हैं कि आप किस हैंड को जीतने जा रहे हैं लेकिन ऐसे भी हैंड हैं, जो दूसरों की तुलना में अधिक जीतते हैं।
English: Without knowing the exact definition of
Hindi: सटीक परिभाषा न जानते हुए भी
English: Without knowing the past, you cannot build the future.
Hindi: अतीत को जाने बिना, आप भविष्य का निर्माण नहीं कर सकते।
English: Without knowing what direction...
Hindi: न जाने किस दिशा की ओर . .
English: Without knowing what to expect,
Hindi: न जाने क्या-क्या प्रत्याशा लिए,
English: Without knowledge of algebra, she could not qualify for honors math and science classes in high school.
Hindi: बीजगणित के ज्ञान के बिना, वह हाई स्कूल में गणित और विज्ञान की कक्षाओं में ऑनर्स के लिए अर्हता प्राप्त नहीं कर सकती थी।
English: Without knowledge of algebra, she couldn't qualify for math and science classes in high school.
Hindi: बीजगणित के ज्ञान के बिना, वह हाई स्कूल में गणित और विज्ञान की कक्षाओं में ऑनर्स के लिए अर्हता प्राप्त नहीं कर सकती थी।
English: Without knowledge of history of the past there is no future.
Hindi: अतीत की जागरूकता के बिना, कोई भविष्य नहीं है
English: Without knowledge of the law
Hindi: कानून की नहीं जानता पर
English: Without knowledge of the past there is no future.
Hindi: अतीत की जागरूकता के बिना, कोई भविष्य नहीं है
English: Without knowledge of the past there will be no future.
Hindi: अतीत की जागरूकता के बिना, कोई भविष्य नहीं है
English: Without knowledge of the past, there is no future.
Hindi: अतीत की जागरूकता के बिना, कोई भविष्य नहीं है
English: Without known science, users may choose to do so at their own risk.
Hindi: ज्ञात विज्ञान के बिना, उपयोगकर्ता अपने जोखिम पर ऐसा करने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: Without land acquisition of up to 80, we do not move the project forward.
Hindi: 80 तक जमीन अधिग्रहण के बिना हम प्रोजेक्ट को आगे नहीं बढ़ाते.
English: Without land...
Hindi: कोई बिना जमीन के नहीं...
English: Without language there could be no culture.
Hindi: बिना भाषा न देश न संस्कृति टिक सकती है।
English: Without language, culture would not be possible.
Hindi: बिना भाषा न देश न संस्कृति टिक सकती है।
English: Without language...
Hindi: भाषा के बिना ...
English: Without large agricultural producers, this is impossible.
Hindi: बड़े कृषि उत्पादकों के बिना, यह असंभव है।
English: Without large crowds, broadcast teams are not going to try to re-create that fluctuating symphony.
Hindi: बड़ी भीड़ के बिना, प्रसारण दल उस उतार-चढ़ाव वाली सिम्फनी को फिर से बनाने की कोशिश नहीं करेंगे।
English: Without lasers, so much of what we've grown accustomed to in the past 50 years wouldn't be possible.
Hindi: लेज़रों के बिना, पिछले 50 वर्षों में हम जितना विकसित हुए हैं, उसमें से बहुत कुछ संभव नहीं होगा।
English: Without laughter is a day wasted.
Hindi: हँसी के बिना एक दिन, दिन की बर्बादी है।
English: Without learning the basic and common understanding of English grammar, it is almost impossible to score well in English Section of Competitive Examinations.
Hindi: अंग्रेजी व्याकरण की आम और बुनियादी समझ के बिना, प्रतिस्पर्धी परीक्षाओं के अंग्रेजी अनुभाग में अच्छा स्कोर करना लगभग असंभव है।
English: Without leaving Spain, we can talk about the City of Arts and Sciences of Valencia.
Hindi: स्पेन छोड़ने के बिना, हम वालेंसिया के कला और विज्ञान के शहर के बारे में बात कर सकते हैं।
English: Without letting go of the comfort of your home, you can pursue your studies for DCA.
Hindi: अपने घर के आराम को छोड़े बिना, आप डीसीए के लिए अपनी पढ़ाई जारी रख सकते हैं।
English: Without letting go of the hands of a mobile phone
Hindi: हाथ से मोबाइल छूटते नहीं,
English: Without life, music would be a mistake.
Hindi: संगीत के बिना, जीवन एक गलती ही होगी।
English: Without life, there is no fire.
Hindi: आग के बिना जीवन नही है
English: Without limiting the scope of Section 2.1, we do not warrant or represent that the medical information on this website
Hindi: 2.2 धारा 2.1 के दायरे को सीमित किए बिना, हम इस वेबसाइट पर चिकित्सा जानकारी की गारंटी या प्रतिनिधित्व नहीं करते हैंः
English: Without looking at any charts, my first thought about the strongest major currency during the last five years would have been the US dollar.
Hindi: किसी भी चार्ट को देखे बिना, पिछले पांच वर्षों के दौरान सबसे बड़ी प्रमुख मुद्रा के बारे में मेरा पहला विचार अमेरिकी डॉलर था।
English: Without looking up, she knew who it was.
Hindi: बिना देखे ही वह जानती थी कि वह कौन है।
English: Without losing a set.
Hindi: एक सेट खोए बिना।
English: Without losing self-respect.
Hindi: खोने न दिया आत्म सम्मान।
English: Without losing the height of your hips, straighten your legs at one time.
Hindi: अपने कूल्हों की ऊंचाई खोए बिना, अपने पैरों को एक-एक करके सीधा करें।
English: Without losing the necessary strength.
Hindi: आवश्यक शक्ति खोए बिना।
English: Without losing the quality.
Hindi: गुणवत्ता खोने के बिना .
English: Without losing, there is no winning.
Hindi: हालांकि हार के बिना, कोई जीत नहीं है।
English: Without loss of quality.
Hindi: गुणवत्ता खोने के बिना .
English: Without love we are heartless.
Hindi: प्यार के बिना हम अधूरे है ।
English: Without love within some one's life.
Hindi: कोई ज़िन्दगी में प्यार तोह.
English: Without love you are not in my life.
Hindi: प्यार के बिना तुम मेरे जीवन में नहीं हो।
English: Without love, all would be lost.
Hindi: प्रेम बिना सब कुछ हो खोती।
English: Without love, everything is a waste.
Hindi: प्यार के बिना, सब कुछ बेकार है
English: Without love, everything is in vain.
Hindi: प्यार के बिना, सब कुछ बेकार है
English: Without love, forgiveness is impossible.
Hindi: क्षमा के बिना प्यार अधूरा है।
English: Without love, it cannot be comprehended.
Hindi: प्यार जताए बिना, समझाये नहीं जा सकते।
English: Without love, life ceases to have purpose.
Hindi: प्यार के बिना जिंदगी अपने अर्थ खो देती है.
English: Without love, life loses all its interest.
Hindi: प्यार के बिना जिंदगी अपने अर्थ खो देती है.
English: Without love, life loses its meaning.
Hindi: प्यार के बिना जिंदगी अपने अर्थ खो देती है.
English: Without love, life will lose its meaning...
Hindi: प्यार के बिना जिंदगी अपने अर्थ खो देती है.
English: Without love, there is no fun.
Hindi: प्यार के बिना कोई मज़ा नहीं।
English: Without love, there is no hope.
Hindi: प्यार न मिला, कोई आश नहीं है।
English: Without love, we are lifeless.
Hindi: प्यार के बिना हम अधूरे है ।
English: Without love, we are powerless.
Hindi: प्यार के बिना हम अधूरे है ।
English: Without love, what is life?
Hindi: प्यार नहीं तो जिंदगी ही क्या है ?
English: Without love, what is the meaning of life?
Hindi: प्यार नहीं तो जिंदगी ही क्या है ?
English: Without love, you do not live.
Hindi: प्यार के बिना, तुम नहीं रहते।
English: Without love, you don't live.
Hindi: प्यार के बिना, तुम नहीं रहते।
English: Without loveliness, where is love?
Hindi: प्यार बिना मिले, प्यार क्या होता है?
English: Without make-up, you'll be able to cowl deep marks of stretch marks with the assistance of a self-tanner.
Hindi: मेकअप के बिना आप सेल्फ-टैनर की हेल्प से स्ट्रेच मार्क्स के गहरे निशान को कवर कर सकती हैं।
English: Without makeup, you can cover the deep marks of stretch marks with the help of self-tanner.
Hindi: मेकअप के बिना आप सेल्फ-टैनर की हेल्प से स्ट्रेच मार्क्स के गहरे निशान को कवर कर सकती हैं।
English: Without making any further delay, let's jump into our list.
Hindi: आगे की हलचल के बिना, आइए हमारी सूची में कूदें।
English: Without making friends, it is very difficult to even pass a day alone.
Hindi: दोस्तों के बिना एक दिन भी अकेले गुजारना बड़ा कठिन होता है.
English: Without many of these things, guys might be able to go, but to many women, this is her oxygen.
Hindi: लड़के भले ही इनमें से कई चीजों के बिना जा सकते हैं, लेकिन कई महिलाओं के लिए यह उनकी ऑक्सीजन है।
English: Without mathematics there's nothing you can do.
Hindi: गणित के बिना, आप कुछ भी नहीं कर सकते।
English: Without mathematics, there is nothing you can do.
Hindi: गणित के बिना, आप कुछ भी नहीं कर सकते।
English: Without mathematics, there's not anything you can do.
Hindi: गणित के बिना, आप कुछ भी नहीं कर सकते।
English: Without mathematics, there's nothing you can do.
Hindi: गणित के बिना, आप कुछ भी नहीं कर सकते।
English: Without mathematics, you can't do anything.
Hindi: गणित के बिना, आप कुछ भी नहीं कर सकते।
English: Without me you're not complete.
Hindi: तुम बिन मैं न पूरा हूं।
English: Without me, I was married.
Hindi: मेरे बिना, मैं शादीशुदा था।
English: Without me, what will you do?
Hindi: तेरे बिना, तन्हा कोई क्या करे?
English: Without me, you will not be able to do anything.
Hindi: मेरे बिना के लिए, आप कुछ भी नहीं कर पा रहे हैं.
English: Without me, you'd be alone.
Hindi: बिना तो तू बिल्कुल अकेला हो जायेगा।
English: Without me, you'll have no home
Hindi: तुम नहीं, तो मैं नहीं होगा मकां भी घर नहीं
English: Without meals it keeps on for 5 to 6 hours.
Hindi: बिना भोजन के 5-6 घंटे तक रहता है।
English: Without meaningful connections, it's possible to feel lonely even when you're surrounded by people.
Hindi: सार्थक कनेक्शन के बिना, जब आप लोगों से घिरे होते हैं, तब भी अकेला महसूस करना संभव होता है।
English: Without medical advice, there is nothing that will not harm you.
Hindi: नहीं, चिकित्सकीय सलाह के बिना, ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपको नुकसान न पहुंचाए।
English: Without medication, controlling this disease is almost impossible.
Hindi: बिना दवा के इस बीमारी पर नियंत्रण लगभग असंभव है।
English: Without medication, he does not sleep.
Hindi: बगैर दवा के नींद नहीं आ रही है.
English: Without medicine, 600,000 people will die from it.
Hindi: दवा के बिना, 600,000 लोग इससे मरेंगे इन लोगों को बचाने के लिए, दो प्रकार की दवाएं बनाई जा रही हैं।
English: Without meditation, yoga is incomplete.
Hindi: बिना ध्यान के योग अधूरा है.
English: Without memories of you.
Hindi: तेरी यादों के बिना.
English: Without memory, there is no learning.
Hindi: प्रतिबिंब के बिना, कोई सीख नहीं है।
English: Without mental health, true physical health cannot be achieved.
Hindi: मानसिक सेहत के बिना, सच्ची शारीरिक सेहत नहीं हासिल की जा सकती.
English: Without mention of Marxism-Leninism in any way?
Hindi: किसी भी तरह से मार्क्सवाद-लेनिनवाद का उल्लेख किए बिना?
English: Without military assistance, China would be forced to surrender and Imperial Japanese Army forces could be diverted to other Pacific war zones.
Hindi: सैन्य सहायता के बिना, चीन को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया जाएगा और इंपीरियल जापानी सेना बलों को अन्य प्रशांत युद्ध क्षेत्रों में भेजा जा सकता है।
English: Without military assistance, China would be forced to surrender, and Imperial Japanese Army IJA forces could be diverted to other Pacific war zones.
Hindi: सैन्य सहायता के बिना, चीन को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया जाएगा और इंपीरियल जापानी सेना बलों को अन्य प्रशांत युद्ध क्षेत्रों में भेजा जा सकता है।
English: Without mincing words, Amarinder Singh added that he would not rest until he can secure the future of his people and his state.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि वह तब तक चैन से नहीं बैठेंगे जब तक कि वह अपने लोगों और अपने राज्य का भविष्य सुरक्षित नहीं कर लेते।
English: Without minimizing the damage they've caused, and will continue to cause, there's reason to be optimistic about the anime community's ability to stand up to that sort of behavior.
Hindi: उन्हें हुए नुकसान को कम करने के बिना, और कारण बना रहेगा, एनीमे समुदाय की उस तरह के व्यवहार के लिए खड़े होने की क्षमता के बारे में आशावादी होने का कारण है।
English: Without modern SEO, it would be extremely simple to manipulate the search results so that the site with the most links or the most pages - all easily generated by software - consistently ranked 1.
Hindi: आधुनिक एसईओ के बिना, खोज परिणामों में हेरफेर करना बेहद सरल होगा ताकि सबसे लिंक या सबसे अधिक पृष्ठों वाली साइट - सभी आसानी से सॉफ्टवेयर द्वारा उत्पन्न - लगातार  1 स्थान पर रहे।
English: Without modern SEO, it would be extremely simple to manipulate the search results so that the site with the most links or the most pages - all easily generated by software - consistently ranked number 1.
Hindi: आधुनिक एसईओ के बिना, खोज परिणामों में हेरफेर करना बेहद सरल होगा ताकि सबसे लिंक या सबसे अधिक पृष्ठों वाली साइट - सभी आसानी से सॉफ्टवेयर द्वारा उत्पन्न - लगातार  1 स्थान पर रहे।
English: Without money and banking service.
Hindi: पैसे और बैंकिंग सेवा के बिना
English: Without money and banking services.
Hindi: पैसे और बैंकिंग सेवा के बिना
English: Without money too, you can peak your levels of happiness, but somehow, it may just turn out to be more difficult than you think.
Hindi: पैसे के बिना भी, आप अपने खुशियों के स्तर को बढ़ा सकते हैं, लेकिन किसी भी तरह, यह आपके सोचने से कहीं अधिक मुश्किल हो सकता है।
English: Without money, a lot of things you want to indulge in may be out of your reach.
Hindi: पैसे के बिना, बहुत सी चीजें जिन्हें आप भोगना चाहते हैं, आपकी पहुंच से बाहर हो सकती हैं।
English: Without money, life sucks...
Hindi: और पैसे के बिना, जीवन खराब है -
English: Without more innovation in payments technology, Marcus said, countries in the West like the U.S. will struggle to keep up with China in adapting to a world where digital payments are dominant.
Hindi: भुगतान प्रौद्योगिकी में अधिक नवाचार के बिना, मार्कस ने कहा, पश्चिम में अमेरिका जैसे देश चीन के साथ एक ऐसी दुनिया को अपनाने के लिए संघर्ष करेंगे जहां डिजिटल भुगतान प्रमुख हैं।
English: Without movement or motion, there is no active Life.
Hindi: मोशन या मूवमेंट के बिना, कोई जीवन नहीं है।
English: Without moving the head, focus the eyes on the left thumb, then on the right thumb and then return to the left thumb.
Hindi: सिर को बिना घुमाए आंखों को बाएं अंगूठे पर फोकस करें फिर दाहिने अंगूठे पर औऱ फिर बाएं अंगूठे पर वापस लाएं।
English: Without moving your mouse, look at the first number in the bottom-left and note it down.
Hindi: अपने माउस को स्थानांतरित किए बिना, नीचे-बाएँ में पहले नंबर को देखें और इसे नोट करें।