Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Excluding the exceptional item, the company's bottom line stood at Rs 1,341 crore for the period under review, up 8.5 per cent from estimates
Hindi: कुछ अपवाद स्वरूप उत्पादों को छोड़कर कंपनी का मुनाफा समीक्षाधीन अवधि में 1,341 करोड़ रुपये रहा जो अनुमानों से 8.5 फीसदी अधिक था।
English: Excluding the impact of Hansen its former subsidiary, during the December quarter, revenues declined marginally by 9.3 per cent year-on-year to Rs 4,433 crore
Hindi: हेनसेन इसकी पूर्व सहायक कंपनी के कारोबार को छोड़ कर बात की जाए तो दिसंबर तिमाही के दौरान कंपनी का राजस्व सालाना आधार पर 9.3 फीसदी तक घट कर 4,433 करोड़ रुपये रह गया है।
English: Excluding the impact of this one-time rebate, the Companys profit increased by 18 over the corresponding period of FY2019-20 on standalone basis.
Hindi: इस एकमुश्त छूट के प्रभाव को छोड़कर, अकेले दम पर वित्त वर्ष 2019-20 की इसी अवधि में कंपनी के लाभ में 18 की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Excluding the stake sale, the companys adjusted net profit went up by 72 per cent, from Rs 33 crore in the same quarter last year
Hindi: हिस्सेदारी बिक्री को छोड़कर कंपनी का समायोजित शुद्ध लाभ में 72 फीसदी की वृद्धि रही जो पिछले साल की समान तिमाही में 33 करोड़ रुपये थी।
English: Excluding the valuation effect, the increase in external debt would have been USD 12.4 billion instead of USD 14.1 billion at end-June 2019 over end-March 2019
Hindi: मूल्यांकन प्रभाव को यदि अलग कर दिया जाये तो मार्च 2019 के बाद जून 2019 अंत तक कुल विदेशी कर्ज में वृद्धि 14.1 अरब डॉलर के बजाय 12.4 अरब डॉलर ही होती।
English: Excluding the valuation loss, due to the depreciation of the US vis--vis major currencies, the decrease in external debt would have been US 8.3 billion.
Hindi: प्रमुख विदेशी मुद्राओं की तुलना में अमेरिकी डॉलर के मूल्यह्रास के कारण हुए वैल्यूएशन लॉस को छोड़कर, विदेशी कर्ज में कमी 8.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर रही होती।
English: Excluding these two victims, three other people died in the incident.
Hindi: इस हादसे में सौंदर्या के अलावा तीन लोगो की और जान गई थी।
English: Excluding urban populations in the principal cities, most people are organized into tribal and other kinship-based groups, who follow their own traditional customs.
Hindi: प्रमुख शहरों में शहरी आबादी को छोड़कर, अधिकांश लोग जनजातीय और अन्य संबंध-आधारित समूहों में आयोजित होते हैं, जो अपने पारंपरिक रीति-रिवाजों का पालन करते हैं, उदाहरण के लिए पश्तुन पश्तुनवाली है।
English: Exclusion from the NRC has no implication on the rights of an individual resident in Assam, said ministry spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया, ''एनआरसी में नाम न होने से असम के निवासियों के अधिकारों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा.
English: Exclusion of Civil Court Jurisdiction by other law 3.24.8 The Bill, at present, excludes from the jurisdiction of the Commercial Division any dispute, which is outside the jurisdiction of the Civil Court.
Hindi: 24.8 वर्तमान में, विधेयक किसी विवाद जो सिविल न्यायालय की अधिकारिता से बाहर है को वाणिज्यिक प्रभाग की अधिकारिता से अपवर्जित करता है ।
English: Exclusion of StatesUTs with Legislature excepting Arunachal Pradesh, Kerala, Madhya Pradesh and Delhi from NSSF Investments.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, दिल्ली, केरल और मध्य प्रदेश को छोड़कर अन्य सभी राज्यकेंद्र शासित प्रदेश विधानमंडल सहित एनएसएसएफ में निवेश से बाहर हो गए हैं।
English: Exclusion of assets and debts outside India.
Hindi: भारत के बाहर की आस्तियों और ऋणों का अपवर्जन
English: Exclusion of provision for free land parcels across the expressway to developer was the main concern among participating developer companies for keeping them away from project.
Hindi: डेवलपरों को एक्सप्रेसवे भर में मुक्त भूमि पार्सल के प्रावधान को बहिष्कृत करना इस परियोजना से दूर होने के लिए डेवलपर कंपनियों की मुख्य चिंता थी।
English: Exclusion of services of transportation of import cargo by ships on voyage charter from Negative List.
Hindi: जहाजों द्वारा आयात माल की ढुलाई की सेवाओं को यात्रा चार्टर की नकारात्मक सूची से निकालना-
English: Exclusion of women of a certain age into the temple is not an essential part of religion.
Hindi: एक निश्चित आयु की महिलाओं को मंदिर में प्रवेश ना करने देना धर्म का अनिवार्य हिस्सा नहीं है।
English: Exclusion A student who does not receive instruction in any school is excluded from school.
Hindi: बहिष्करण किसी भी स्कूल में शिक्षा प्राप्त नहीं है जो एक छात्र को स्कूल से बाहर रखा गया है।
English: Exclusive CEOs roundtables have also been scheduled with Prime Minister of India Shri Narendra Modi, Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley and Union Minister of Commerce and Industry Shri Suresh Prabhu with CEOs of leading global Indian food processing companies.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, केन्द्रीय वित्त एवं कंपनी मामले मंत्री श्री अरुण जेटली एवं केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु के साथ वैश्विक एवं घरेलू क्षेत्र की अग्रणी कंपनियों के सीईओ के विशिष्ट सीईओ गोलमेज बैठकों का भी कार्यक्रम निर्धारित किया गया है।
English: Exclusive French patisserie Laduree did the macaron pyramid cake.
Hindi: विशेष फ्रांसीसी पेटीसरी से लाडुरी ने मैक्रोन पिरामिड केक बनाया था।
English: Exclusive Programmes for International Executives of Various Themes on Regular Basis.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कार्यपालकों हेतु विभिन्न विषयों पर नियमित रूप से आयोजित विशेष कार्यक्रम
English: Exclusive appellate jurisdiction from any decision given by the High Court or any state court, so far as it involved the consideration of a substantial question of law relating to the interpretation of the Constitution Act or any right or obligation arising thereunder, was con - ferred upon it, but such appeal could lie to the Federal Court only with the leave of the High Court, that is, on a certificate under Section 205 of 1935 Act.
Hindi: परिसंघ न्यायालय को उच्च न्यायालय या देशी रियासत के किसी न्यायालय के किसी निर्णय की अनन्य अपीली अधिकारिता प्रदान की गई. यह उन मामलों के लिए था जहां संविधान अधिनियम की व्याख़्या से संबंधित विधि का कोई सारवान प्रश्न विचार के लिए हो या इस अधिनियम से उदभूत कोई अधिकार अथवा दायित्व का प्रश्न उपस्थित हो गया हो. अपील तभी की जा सकती थी जब उच्च न्यायालय 1935 के अधिनियम की धारा 205 के अधीन प्रमाण पत्र देकर अपील की अनुमति दे दे.
English: Exclusive bank locker insurance will cover against burglary, fire, earthquake, infidelity of a bank employer or an act of terrorism.
Hindi: एक एक्सक्लूसिव बैंक लॉकर बीमा पर आपको चोरी, आग, भूकंप, बैंक कर्मचारी द्वारा संभावित गड़बड़ या आतंकवाद की किसी घटना की स्थिति में भी कवर मिलेगा।
English: Exclusive benefits with the Manchester United credit cards by ICICI Bank include
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड क्रेडिट कार्ड्स बाय आईसीआईसीआई बैंक द्वारा उपलब्ध कराये जाने वाले विशेष लाभों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Exclusive breast - feeding should be practiced for 4 - 6 months. Breast feeding can be continued up to two years.
Hindi: शिशु को प्रथम 4-6 महीनों में केवल स्तन्य आहार ही करवाना चाहिये। बच्चे को दो वर्ष की आयु तक स्तन्य आहार जारी रखा जा सकता है।
English: Exclusive breast-feeding is recommended in all newborn infants for its nutritional and other beneficial effects.
Hindi: सभी नवजात शिशुओं में पोषण और अन्य लाभकारी प्रभावों के लिए विशेष रूप से स्तनपान की सलाह दी जाती है।
English: Exclusive conversation with China-American doctors on 'flying virus'
Hindi: 'उड़ते वायरस' पर चीन -अमेरिका के डॉक्टरों से खास बातचीत
English: Exclusive counters by Directorate of Indian Army Veterans DIAV  Ex Servicemen ESM Helpline, ECHS, AWPO, Kendriya Sainik Board KSB, Directorate General Resettlement DGR, Comptroller General of Defence Accounts CGDA, Canteen Services Directorate and Army Welfare Education Society AWES will be set up to disseminate information on different facets of Ex-Servicemen welfare.
Hindi: समारोह में भारतीय सेना पूर्व सैनिक निदेशालय एवं पूर्व सैनिक हेल्पलाइन, ईसीएचस, एडब्ल्यूपीओ, केंद्रीय सैनिक बोर्ड, पुनर्वास महानिदेशालय, रक्षा लेखा महानियंत्रक, कैंटीन सेवा निदेशालय और एडब्ल्यूईएस विशेष काउंटर स्थापित करेंगे जहां पूर्व सैनिकों के कल्याण के संबंध में विभिन्न जानकारियां उपलब्ध रहेंगी।
English: Exclusive dealer
Hindi: अनन्य विक्रेता
English: Exclusive details accessed by IANS shows that at least 14 key players- some of them based abroad- routinely used financial system to mask the transactions using circuitous route.
Hindi: आईएएनएस को मिले विवरण से पता चलता है कि कम से कम 14 खिलाड़ियों, जिनमें से कुछ विदेशों में है, ने जो घुमावदार रास्तों के जरिए हुए लेनदेन को छिपाने के लिए नियमित रूप से वित्तीय प्रणाली का उपयोग किया।
English: Exclusive grant support for taking forward SHGs  farmers clubs  producer groups to the stage of having a Producers Organization. Separate scheme would be formulated for this purpose when need arises for such a support.
Hindi: स्वयं सहायता समूहोंकिसान क्लबोंउत्पादक समूहों को उत्पादक संघ के रूप विकसित करने के लिए अलग से विशेष अनुदान सहायता. जब ऐसी सहायता की आवश्यकता पड़ेगी, तब इस प्रयोजन से अलग योजना तैयार की जाएगी.
English: Exclusive interview of Nawazuddin Siddiqui with India TV
Hindi: फिल्म जीनियस पर नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी से इंडिया टीवी पर खास इंटरव्यू
English: Exclusive items that were auctioned included statues, photographs, paintings and articles such as angavastram, shawls, commemorative coins, traditional musical instruments, hats, pagris and jackets etc.
Hindi: नीलाम किए गए विशेष सामानों में मूर्तियां, फोटोग्राफ, पेंटिंग और अंगवस्त्रम, शॉल, स्मरणीय सिक्के, पारंपरिक वाद्य यंत्र, टोपी, पगड़ी और जैकेट इत्यादि शामिल नाम हैं।
English: Exclusive items that were auctioned included statues, photographs, paintings and articles such as angavastram, shawls, commemorative coins, traditional musical instruments, hats, pagris and jackets etc.to name a few
Hindi: नीलाम किए गए विशेष सामानों में मूर्तियां, फोटोग्राफ, पेंटिंग और अंगवस्त्रम, शॉल, स्मरणीय सिक्के, पारंपरिक वाद्य यंत्र, टोपी, पगड़ी और जैकेट इत्यादि शामिल नाम हैं
English: Exclusive jurisdiction help proper division of work.
Hindi: अनन्य अधिकार क्षेत्र उपयुक्त कार्य विभाजन की दिशा में सहायक होता है।
English: Exclusive offer!!!
Hindi: अनोखा ऑफर!
English: Exclusive option
Hindi: अनन्य विकल्प
English: Exclusive parts and accessories suitable for use solely or principally with a medical device falling under headings 9018, 9019, 9021 or 9022 would fall in respective headings and attract GST at the concessional rate of 12.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों 9018, 9019, 9021 या 9022 के अंतर्गत आने वाले के विशेष पुर्जों एवं एक्सेसरीज पर जीएसटी दर 12 होगा।
English: Exclusive power has to be exercised with caution and utmost prudence.
Hindi: अनन्य शक्तियाँ सतर्कता पूर्वक पूर्ण विवेक सहित प्रयोग में ली जानी चाहिए।
English: Exclusive products of Silk, Muslin fabric and readymade as well as sarees of Kantha, Baluchari, Garad, Matka, Balkal are available for sale.
Hindi: रेशम, मलमल के कपड़े और सिलेसिलाए वस्त्रों के विशेष उत्पादों के साथ-साथ कांथा, बलूचारी, गराड, मटका और बलकल की साडियां भी ब्रिकी के लिए उपलब्ध हैं।
English: Exclusive seed selling counters have also been set up in the fair.
Hindi: मेले में खास बीज बिक्री काउंटर भी स्थापित किए गए हैं।
English: Exclusive separate CEOs roundtables were also held during the day with Prime Minister and Finance Minister.
Hindi: दिन के दौरान प्रधानमंत्री एवं वित्त मंत्री के साथ अलग से विशिष्ट सीईओ गोल मेज बैठकों का भी आयोजन किया गया।
English: Exclusive  'Nagas Will Never Join Indian Union Nor Accept India's Constitution' NSCN I-M Chief
Hindi: नगा कभी भारत का हिस्सा नहीं बनेंगे, न ही भारतीय संविधान स्वीकार करेंगे एनएससीएन आईएम प्रमुख
English: Exclusive  India will conduct surgical strikes again if Pak doesn't stop sheltering terrorists, says Bipin Rawat
Hindi: एक्सक्लूसिव  बिपिन रावत ने कहा, पाकिस्तान ने आतंकियों को शरण देना बंद नहीं किया तो भारत फिर करेगा सर्जिकल स्ट्राइक
English: Exclusive  KKR will play at one step at a time Dinesh Karthik to India TV
Hindi: एक्सक्लूसिव- हम एक बार में सिर्फ एक मैच पर ध्यान देंगे इंडिया टीवी से दिनेश कार्तिक
English: Exclusive  KL Rahul has to be in the playing XI for the World Cup Sehwag to IndiaTV
Hindi: इंडिया टीवी से बोले सहवाग, वर्ल्ड कप के लिए केएल राहुल को टीम में मिले जगह
English: Exclusive  Kumar Vishwas dedicates special poem to corona warriors
Hindi: एक्सक्लूसिव कुमार विश्वास ने कोरोना योद्धाओं को विशेष कविता समर्पित की
English: Exclusive  Rishabh Pant is India's next big superstar, declares Sourav Ganguly
Hindi: सौरव गांगुली ने ऋषभ पंत को बताया इंडियन टीम का सुपर स्टार
English: Exclusive Actress Zoa Morani to get yoga tips on coronavirus recovery with Swami Ramdev
Hindi: एक्सक्लूसिव स्वामी रामदेव ने कोरोना से रिकवर होने के लिए जोआ मोरानी को दिए योग टिप्स
English: Exclusive Aligarh Hospital MLC Report on Hathras Victim Shatters UP Police's 'No Rape' Claim
Hindi: हाथरस गैंगरेप अलीगढ़ के अस्पताल की एमएलसी रिपोर्ट पुलिस के रेप न होने के दावे के उलट है
English: Exclusive BJP Received Donation From Company Being Probed for 'Terror Funding'
Hindi: द वायर एक्सक्लूसिव भाजपा ने टेरर फंडिंग मामले में जांच का सामना कर रही कंपनी से बड़ा चंदा लिया
English: Exclusive Benelli TNT 300 ABS Now Available In India
Hindi: एक्सक्लूसिवः एबीएस एडिशन में भारत में उपलब्ध है बेनेली टीएनटी 300
English: Exclusive CBI Director Alok Verma's Responses to CVC Put Modi Government in the Dock
Hindi: सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा ने सीवीसी को भेजे जवाब में मोदी सरकार पर गंभीर सवाल उठाए हैं
English: Exclusive RSS chief Golwalkar threatened to kill Gandhi - 1947 CID report
Hindi: एक्सक्लूसिव गोलवलकर ने दी थी गांधी की हत्या की धमकी, सीआईडी रिपोर्ट 1947
English: Exclusive There's no scarcity of medicines and essential food items in India, says Ravi Shankar Prasad
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा कि भारत में दवाओं और आवश्यक खाद्य पदार्थों की कोई कमी नहीं है
English: Exclusive UP Government Department Opens Bank Account to Collect Funds for Ayodhya Temple
Hindi: अयोध्या मंदिर निर्माण के लिए चंदा जुटाने के उद्देश्य से यूपी सरकार के विभाग ने बैंक खाता खोला
English: Exclusively available for Airtel customers, VisaQ will enable the user to get answers to all their queries and information related to visa requirements of various countries.
Hindi: विशेष रूप से एयरटेल के ग्राहकों के लिए उपलब्ध 'वीजाक्यू' उपयोगकत्र्ताओं को वीजा आवश्यकताओं से संबंधित सभी प्रश्रों और सूचना की जानकारी देने में सक्षम है।
English: Exclusively for pensioner
Hindi: केवल पेंशनरों के लिए
English: Exclusively for students
Hindi: केवल विद्यार्थियों के लिए
English: Excommunication is a disciplinary action that results in exclusion from membership in a religion.
Hindi: निष्कासन एक अनुशासनिक कार्य है जो एक धर्म की सदस्यता से बहिष्करण में परिणित होता है ।
English: Excon 2019 endeavors to build Indias infrastructure in an ecologically sustainable manner, enabling projects on Smart Cities, supporting Swachh Bharat programs, promoting Skill Development and position Make In India as the National Agenda for achieving holistic growth in the infrastructure and related sectors.
Hindi: साथ ही स्मार्ट सिटीज प्रोजेक्ट्स को सक्षम करनाए स्वच्छ भारत अभियान को समर्थन देनाए कौशल विकास को प्रोत्साहन और बुनियादी सेवा सुविधाओं और इससे जुड़े हुए क्षेत्रों में व्यापक प्रगति के लिए राष्ट्रीय अजेंडा के रूप में मेक इन इंडिया को बढ़ावा देना यह भी प्रयास एक्सकॉन 2019 कर रहा है।
English: Excreta, Faecal sludge, and waste water.
Hindi: मलमूत्र, मल का कीचड़ और अपशिष्ट जल।
English: Excretion of lactose or milk sugar in the urine which is a common finding during pregnancy and lactation, and in the newborn, especially premature babies.
Hindi: मूत्र में लैक्टोज या दुग्धशक्ररा का उत्सर्जन जो गर्भावस्था तथा नवजात शिशुओं, विशेषकर अपिरपक्व शिशुओं में पाया जाता है
English: Excretion of urea occurs via the kidneys.
Hindi: यूरिया का उत्सर्जन किडनी के माध्यम से होता है।
English: Excretion of uric acid or urates in large amount in the urine.
Hindi: यूरिक एसिड या यूरेट्स की बड़ी मात्रा में मूत्र में उत्सर्जन.
English: Excretion removes waste matter from the blood, tissues, or organs.
Hindi: उत्सर्जन द्वारा रक्त, ऊतक अथवा अंगों से अपशिष्ट पदार्थों को निकाला जाता है।
English: Excursion Trips to Tourist  Heritage Sites 66
Hindi: पर्यटन  विरासत स्थलों के लिए यात्रा 66
English: Excuse Roberto.
Hindi: क्षमा रॉबर्टो.
English: Excuse me for a minute.
Hindi: एक मिनट के लिए क्षमा करें.
English: Excuse me sir.
Hindi: माफ कीजिए सर.
English: Excuse me!
Hindi: माफ़ कीजिए!
English: Excuse me, Baiocco, listen.
Hindi: मुझे माफ करना, बाइओक्को सुनो,.
English: Excuse me, Dr. Savita. - 1st floor, ICU ward.
Hindi: मुझे माफ करना, डॉ सविता। - 1 मंजिल, आईसीयू वार्ड।
English: Excuse me, I 'm lost.
Hindi: माफ़ कीजिएगा, मैं खो गई हूँ।
English: Excuse me, I'm lost.
Hindi: माफ़ कीजिएगा, मैं खो गई हूँ।
English: Excuse me, Madam.
Hindi: माफ करना, महोदया.
English: Excuse me, Miss.
Hindi: क्षमा करें मिस।
English: Excuse me, Mr Walsh?
Hindi: माफ़ करें मि। वॉल्श?
English: Excuse me, but can you help me?
Hindi: माफ़ कीजिएगा, आप मेरी मदद कर सकते हैं क्या?
English: Excuse me, but it couldn't be better.
Hindi: मुझे माफ कर दीजिये, मैं इससे बेहतर नहीं कर सकता था.
English: Excuse me, can I get a beer?
Hindi: मुझे माफ करना, मैं एक बियर मिल सकती है?
English: Excuse me, coming through!
Hindi: माफ़ कीजिएगा, आ रहे हैं!
English: Excuse me, if I dont make sense.
Hindi: मुझे माफ़ करना अगर इसका कोई मतलब न निकले तो.
English: Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here?
Hindi: सुनिए, शिनछिआओ रेस्तराँ यहाँ से दूर है क्या?
English: Excuse me, is everything okay?
Hindi: माफ़ कीजिए, क्या सब ठीक है?
English: Excuse me, let us through.
Hindi: माफ करना, हमें पार होने दीजिए.
English: Excuse me, ma'am.
Hindi: क्षमा करें मैडम।
English: Excuse me, marshal.
Hindi: , मार्शल क्षमा करें.
English: Excuse me, miss.
Hindi: क्षमा करें मिस।
English: Excuse me, please
Hindi: माफ़ी मांगे आज़म
English: Excuse me, sir, passport please.
Hindi: मुझे माफ करना, महोदय, पासपोर्ट करें।
English: Excuse me, sir.
Hindi: माफ करना, श्रीमान.
English: Excuse me, sir...
Hindi: मेरे, सर क्षमा करें ...
English: Excuse me, sir?
Hindi: मुझे माफ करना, साहब?
English: Excuse me, we've all been waiting here for hours.
Hindi: माफ़ करना, हम सब घंटों से यहाँ इंतज़ार कर रहे हैं.
English: Excuse me, what is the name of this block? '
Hindi: कीजिए, इस ब्लॉक घरों की पंक्ति का नाम क्या है? '
English: Excuse me, what is the name of this street? '
Hindi: कीजिए, इस सड़क का क्या नाम है? '
English: Excuse me, what time is it?
Hindi: माफ़ कीजिए, क्या समय हुआ है?
English: Excuse me, who built these structures?
Hindi: माफ़ कीजियेगा, ये संरचनाएँ किसने निर्मित कीं?
English: Excuse me, you can't park there, mate.
Hindi: माफ़ करना, वहाँ गाड़ी खड़ी नहीं कर सकते, दोस्त।
English: Excuse me.
Hindi: माफ़ कीजिए.
English: Excuse me. Of course.
Hindi: मुझे माफ करना. बेशक.
English: Excuse me. Our family is so large. Who did all these kids like a beast?
Hindi: मुझे क्षमा करें. हमारा परिवार इतना बड़ा है. जानवरों की तरह किसने इन सभी बच्चों को पैदा किया था? मेरी ग़लती थी, मैं शर्मिंदा हूँ.
English: Excuse me. Thank you. It's been a joy.
Hindi: माफ करें। धन्यवाद। यह मजेदार था।
English: Excuse me...
Hindi: माफ करना...
English: Excuse me?
Hindi: क्षमा करें?
English: Excuse us, Grump.
Hindi: ज़रा माफ़ करना, ग्रंप।
English: Exdudation is a process in which fluid escape from the blood vessel slowly.
Hindi: निःस्राव वह प्रक्रिया है जिसमें द्रव रक्त वाहिकाओं से धीरे-धीरे बाहर निकलता है।
English: Executable Code Warning
Hindi: एक्जीक्यूटेबल कोड चेतावनी
English: Executable Files
Hindi: चलाई जा सकने वाली फ़ाइलें
English: Executable Path
Hindi: निष्पादन-योग्य पथ
English: Executable Scripts
Hindi: एक्जीक्यूटेबल स्क्रिप्ट्स
English: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Hindi: इस फ़ोल्डर की चलानेयोग्य फ़ाइलें स्क्रिप्ट मेनू में प्रकट होंगीं.
English: Execute ' 1'...
Hindi: चलाएँ ' 1'...
English: Execute '1 '...
Hindi: चलाएँ ' 1'...
English: Execute Command
Hindi: कमांड चलाएँ
English: Execute File?
Hindi: फ़ाइल चलाएँ?
English: Execute Programs
Hindi: प्रोग्राम चलाएँ
English: Execute Shell Command
Hindi: शेल कमांड चलाएँ
English: Execute This Survey
Hindi: इस सर्वेक्षण को अंजाम
English: Execute a custom command and put its output in a new document
Hindi: एक मनपसंद कमांड चलाएँ व इसके आउटपुट को नए दस्तावेज़ में रखें
English: Execute a shell command line
Hindi: एक शेल कमांड पंक्ति चलाएँ
English: Execute external commands and shell scripts.
Hindi: बाहरी कमांड और शेल स्क्रिप्ट चलाएँ
English: Execute him!
Hindi: उसे निष्पादित करें!
English: Execute script without gui support
Hindi: जीयूआई समर्थन के बगैर स्क्रिप्ट चलाएँ
English: Execute the Plan.
Hindi: योजना पर अमल करें।
English: Execute the argument to this option inside the terminal
Hindi: टर्मिनल के भीतर इस विकल्प का आर्गुमेंट चलाएँ
English: Execute the current search parameters
Hindi: मौजूदा खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
English: Execute the scriptfile after startup.
Hindi: प्रारंभ होने के बाद स्क्रिप्ट फ़ाइल चलाएं.
English: Execute the selected script.
Hindi: चयनित स्क्रिप्ट चलाएँ
English: Execute these search parameters
Hindi: इन खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
English: Execute well.
Hindi: अच्छी तरह चलाएं।
English: Executed as a communiqu, the agreement was not a peace treaty according to international law, although it created accomplished facts.
Hindi: एक सांप्रदायिकता के रूप में निष्पादित, समझौता अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार एक शांति संधि नहीं थी , हालांकि इसने निपुण तथ्यों को बनाया।
English: Executed by NAFED under guidance of the Department of consumer affairs of the Central government, this operation entails lifting of un-milled pulses from the godowns of Central  State warehousing corporations, getting the pulses milled or cleaned as per quality standards prescribed by FSSAI and then reaching the milled pulses to the States
Hindi: केन्द्र सरकार के उपभोक्ता कार्य विभाग के मार्गदर्शन में नैफेडद्वारा निष्पादित,इसकार्यमें केन्द्र  राज्य भंडारण निगमों के गोदामों से अपरिष्कृत दालों को उठाना, एफएसएसएआई द्वारा निर्धारित गुणवत्ता मानकों के अनुसार दालों को परिष्कृत या साफ करना और फिर साफ दालों को राज्यों तक पहुंचाना शामिल है
English: Executed by POWERGRID, one of the sub stations is being built at Pappan Kalan in Dwaraka Sector-19.
Hindi: पावर ग्रिड द्वारा लागू किए जा रहे एक सब-स्टेशन द्वारका सेक्टर 19 में पप्पन कलां में बनाया जा रहा है।
English: Executing command before disconnection.
Hindi: डिस्कनेक्ट करने से पहले कमांड चलाएँ
English: Executing command 1 Press'Cancel 'to cancel.
Hindi: कमांड चला रहे 1 रोकने के लिए 'रद्द' दबाएँ.
English: Executing command 1 Press' Cancel 'to cancel.
Hindi: कमांड चला रहेः 1 रोकने के लिए 'रद्द' दबाएँ.
English: Executing precommand
Hindi: प्री- कमांड चलाया जा रहा है
English: Executing precommand 1
Hindi: प्री- कमांड 1 चला रहे
English: Executing precommand ' 1'.
Hindi: प्री-कमांड ' 1' चलाया जा रहा है.
English: Executing precommand '1 '.
Hindi: प्री- कमांड ' 1' चलाया जा रहा है.
English: Executing shell commands works only on local directories.
Hindi: शेल कमांड्स चलाया जाना सिर्फ स्थानीय डिरेक्ट्री में कार्य करता है.
English: Execution Cases
Hindi: निष्पादन के मामले
English: Execution Fees to be charged at the time of execution.
Hindi: निष्पादन फीस निष्पादन के समय प्रभारित करनी है।
English: Execution Matters and Fast track Procedures
Hindi: निष्पादन मामले और त्वरित प्रक्रिया
English: Execution Petition
Hindi: निष्पादन याचिका
English: Execution case will be given top priority, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, फांसी पर अमल का मामला सर्वोच्च प्राथमिकता का होगा.
English: Execution date
Hindi: निष्पादन की तारीख
English: Execution date set for first Indian-origin death-row prisoner in US
Hindi: अमेरिका में मृत्युदंड पाए भारतीय मूल के पहले कैदी की सजा की तारीख तय
English: Execution kills the criminal, not the crime.
Hindi: फांसी अपराध को मारता है, अपराधी को नहीं।
English: Execution of Railway Projects through Public-Private Partnership
Hindi: सार्वजनिक निजी भागीदारी के लिए रेल परियोजना का कार्यान्वयन
English: Execution of Research Studies Sponsored by the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation, Govt. of India 2009 - 10
Hindi: भवन निर्माण एवं शहरी गरीबी निर्मूलन मंत्रालय, भारत सरकार, नई दिल्ली की ओर से प्रायोजित अनुसंधान अध्ययनों का कार्यान्वन 2009-10
English: Execution of a state - of - the - art 120, 000 tonnes per annum Styrene Butadiene Rubber SBR unit is underway at Panipat.
Hindi: पानीपत में अत्याधुनिक 120,000 टन प्रतिवर्ष स्टाईरेन बुटाडिएन रबड़ एसबीआर यूनिट का काम जारी है।
English: Execution of decrees passed by Courts in reciprocating foreign countries
Hindi: व्यतिकारी विदेश के न्यायालयों द्वारा पारित की गई डिक्रियों का निष्पादनः
English: Execution of deed is complete when signed if required in presence of witnesses and sealed.
Hindi: विलेख का निष्पादन हस्ताक्षर करने यदि जरुरी हो तो गवाहों के समक्ष तथा मुहर लगाने पर पूर्ण माना जाता है।