Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But it is our judgment that there is no prospect at the present stage for the U.S. to really withdraw its hostile policy,"" said Kim."
Hindi: किम ने कहा, "लेकिन यह हमारा फैसला है कि अमेरिका के लिए अपनी शत्रुतापूर्ण नीति को वास्तव में वापस लेने की वर्तमान स्थिति में कोई संभावना नहीं है।
English: """But it is perfectly legitimate to wonder why he and his advisers thought that it was not foolhardy to go to Balmoral last weekend, at a time when advice from the Scottish government or common sense said opposite."""
Hindi: """लेकिन यह आश्चर्यचकित करने के लिए पूरी तरह से वैध है कि वह और उनके सलाहकारों ने यह क्यों सोचा कि पिछले सप्ताह के अंत में बालमोरल जाना मूर्खतापूर्ण नहीं था, उस समय जब स्कॉटिश सरकार या सामान्य ज्ञान की सलाह कह रही थी इसके विपरीत।"
English: """But it is professional sport, and emotions run high."
Hindi: लेकिन यह एक पेशेवर खेल है, और भावनाएं उच्च रहती हैं।
English: """But it is raining all over the country."
Hindi: """पूरे देश में बारिश हो रही है।"
English: """But it is six o'clock!"
Hindi: """अरे अभी छह ही तो बजे हैं!"
English: """But it is the duty of every government to treat their own citizens properly, and to protect their rights and their security,"" he said."
Hindi: """वो कहते हैं, ""लेकिन यह हर सरकार की ज़िम्मेदारी है कि वो अपने सभी नागरिकों के साथ सही तरह से व्यवहार करे और उनके अधिकारों की और उनकी रक्षा करे."
English: """But it is the hard days that make you the strongest."""
Hindi: """कठिन दिन वही हैं जो आपको मजबूत बनाते हैं।"
English: """But it is the point where it's necessary."""
Hindi: """ लेकिन यह वह बिंदु है जहाँ यह आवश्यक है।"
English: """But it is very much possible that despite apology, she may not still be allowed to travel to the World Championship,"" the sources added."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "लेकिन यह बहुत संभव है कि माफी के बावजूद, उसे अभी भी विश्व चैम्पियनशिप की यात्रा करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: """But it is very much possible that despite the apology, she may not still be allowed to travel to the World Championship,"" the sources added."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "लेकिन यह बहुत संभव है कि माफी के बावजूद, उसे अभी भी विश्व चैम्पियनशिप की यात्रा करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: """But it is very unfortunate that Congress leaders like Kapil Sibal are backing Das who has sullied the country's image in the US,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि कपिल सिब्बल जैसे कांग्रेस नेता दास का समर्थन कर रहे हैं जिन्होंने अमेरिका में हमारे देश की छवि को धूमिल किया है.
English: """But it isn't an either or scenario."
Hindi: """यह एक या परिदृश्य नहीं है।"
English: """But it isn't my birthday today."""
Hindi: """लेकिन आज मेरा जन्मदिन नहीं है।"
English: """But it just shows how close the sides are and how close they've been throughout the series."""
Hindi: """लेकिन यह सिर्फ दिखाता है कि पक्ष कितने करीब हैं और वे पूरी श्रृंखला के कितने करीब हैं।"
English: """But it just wasn't true,"" he said."
Hindi: """लेकिन यह बस सच नहीं है, "" उन्होंने कहा।"
English: """But it keeps your feet on the ground."
Hindi: """यह आपके पैरों को जमीन पर रखता है।"
English: """But it kills me!"
Hindi: """यह मुझे मार रहा है!"
English: """But it looks less and less probable, progressively,"" the official said on condition of anonymity."
Hindi: """लेकिन यह कम और कम संभावित, उत्तरोत्तर दिखता है,"" अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा।"
English: """But it looks like they're a solid team, have momentum on their side and have instilled confidence."
Hindi: """लेकिन ऐसा लगता है कि वे एक ठोस टीम हैं, उनके पक्ष में गति है और उनमें आत्मविश्वास पैदा हुआ है।"
English: """But it matters."""
Hindi: """वह मायने रखता है।"
English: """But it might also communicate racial silence, that race is something that's not OK to talk about."""
Hindi: """लेकिन यह नस्लीय चुप्पी को भी बातचीत कर सकता है, वह दौड़ कुछ ऐसा है जो इसके बारे में बात करने के लिए ठीक नहीं है।"
English: """But it needs a new face."""
Hindi: """तुम्हे नए चेहरे की ज़रुरत है"""
English: """But it needs to be done differently."
Hindi: """लेकिन इसे अलग तरीके से करना होगा।"
English: """But it ought to be""?"
Hindi: """ उसका होना चाहिए?"
English: """But it puts it all in perspective."
Hindi: """यह सब कुछ परिप्रेक्ष्य में रखता है।"
English: """But it really was a hole in the ground."
Hindi: """यह सचमुच जमीन में एक छेद था।"
English: """But it should be noted that the British fought with the Germans from the 39th year and drew on themselves large forces."""
Hindi: """लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ब्रिटिश 39 वें वर्ष से जर्मनों के साथ लड़े और खुद को बड़ी ताकतों पर आकर्षित किया।"
English: """But it still would be an uphill fight in securing a victory at the election."""
Hindi: """ ""लेकिन चुनाव में जीत हासिल करने के लिए यह अभी भी एक कठिन लड़ाई होगी।"
English: """But it surely will also be a restorative ritual that you may sit up for after working for just a few hours."""
Hindi: """लेकिन यह एक पुनर्स्थापनात्मक अनुष्ठान भी हो सकता है जिसे आप कुछ घंटों तक काम करने के बाद देख सकते हैं।"
English: """But it surely's such an extended journey if I am not 'in it' and I believe it would be very, very troublesome."""
Hindi: """लेकिन यह इतनी लंबी यात्रा है अगर मैं 'इसमें' नहीं हूं और मुझे लगता है कि यह बहुत मुश्किल होगा।"
English: """But it too eventually lost a lot of its occupants,"" Shaw said."
Hindi: """लेकिन वह भी अंततः अपने कब्जेदारों को खो दिया,"" शॉ ने कहा।"
English: """But it turns out that for the young, very hot Earth, this weak Sun may have in fact been an unhoped-for opportunity,"" continued the researcher."
Hindi: """लेकिन यह पता चला है कि बहुत गर्म युवा पृथ्वी के लिए, यह बेहोश सूरज वास्तव में एक अप्रत्याशित अवसर हो सकता है,"" शोधकर्ताओं ने कहा।"
English: """But it turns out today's cell phone microphones are pretty good."""
Hindi: """लेकिन आज के सेल फोन के माइक्रोफोन बहुत अच्छे हैं।"
English: """But it was November."
Hindi: लेकिन नवंबर था।
English: """But it was a big deal for businesses and visitors."""
Hindi: """लेकिन यह व्यवसायों और आगंतुकों के लिए एक बड़ी समस्या थी।"
English: """But it was a big problem for businesses and visitors."""
Hindi: """लेकिन यह व्यवसायों और आगंतुकों के लिए एक बड़ी समस्या थी।"
English: """But it was a bit frustrating after French Open, because sometimes you can't see the result of your work."
Hindi: लेकिन फ्रेंच ओपन के बाद यह वास्तव में थोड़ा निराशाजनक था, क्योंकि कभी-कभी आप अपने काम का परिणाम नहीं देख पाते हैं।
English: """But it was a conversation."""
Hindi: """यह बातचीत थी।"
English: """But it was a time in my life where I finally just said, I can't live for anyone else anymore."
Hindi: लेकिन यह मेरे जीवन में एक समय था जहां मैंने अंततः कहा, मैं अब और किसी और के लिए नहीं रह सकता।
English: """But it was actually a bit frustrating after French Open, because sometimes you can't, you know, see the result of your work."
Hindi: लेकिन फ्रेंच ओपन के बाद यह वास्तव में थोड़ा निराशाजनक था, क्योंकि कभी-कभी आप अपने काम का परिणाम नहीं देख पाते हैं।
English: """But it was also awesome!"""
Hindi: """यह भी खूब रही!"
English: """But it was amazing and I'm in the movie and Rian says when he saw the movie the first thing he did afterwards was he said, 'Who was that f Stormtrooper?'"
Hindi: """लेकिन यह आश्चर्यजनक था और मैं फिल्म में हूं और रियान कहते हैं कि जब उन्होंने फिल्म देखी तो उन्होंने सबसे पहले जो किया वह उन्होंने कहा, 'वह एफ  स्टॉर्मट्रूपर कौन था?"
English: """But it was amazing and I'm in the movie and Ryan says the first thing he did when he saw the movie was, 'Who was that f stormtrooper?'"
Hindi: """लेकिन यह आश्चर्यजनक था और मैं फिल्म में हूं और रियान कहते हैं कि जब उन्होंने फिल्म देखी तो उन्होंने सबसे पहले जो किया वह उन्होंने कहा, 'वह एफ  स्टॉर्मट्रूपर कौन था?"
English: """But it was an added bonus."""
Hindi: """यह एक अतिरिक्त बोनस था।"
English: """But it was even more wrong for the state government to support the transfer of the case,"" Pawar had said."
Hindi: लेकिन राज्य सरकार के लिए इस मामले को स्थानांतरित करने का समर्थन करना और भी गलत था," पवार ने कहा।
English: """But it was his way of discussing matters that was so interesting."
Hindi: """लेकिन उन्होंने इस बारे में इतने दिलचस्प तरीके से बात की।"
English: """But it was like two ships passing because one of us was always in a relationship."
Hindi: 'लेकिन यह दो जहाजों की तरह गुजर रहा था, क्योंकि हम में से एक हमेशा रिश्ते में था।
English: """But it was like two ships passing, because one of us was always in a relationship."
Hindi: 'लेकिन यह दो जहाजों की तरह गुजर रहा था, क्योंकि हम में से एक हमेशा रिश्ते में था।
English: """But it was like two ships passing, because one of us was always in a relationship."""
Hindi: 'लेकिन यह दो जहाजों की तरह गुजर रहा था, क्योंकि हम में से एक हमेशा रिश्ते में था।
English: """But it was me who said we should do this."
Hindi: """ लेकिन यह मुझमें था कि मुझे ऐसा करना पड़ा।"
English: """But it was not because he was out of form."
Hindi: """लेकिन ऐसा इसलिए नहीं था क्योंकि वह आउट ऑफ फॉर्म था।"
English: """But it was not easy before then."""
Hindi: """पहले तो यह आसान नहीं था।"
English: """But it was really hard to read him sometimes."""
Hindi: """लेकिन कभी-कभी उसे पढ़ना वाकई मुश्किल था।"
English: """But it was strategic as well."""
Hindi: लेकिन रणनीतिकार भी थे "
English: """But it wasn't about winning anything, I would have been happy just to qualify or get an apron at the most,"" she says."
Hindi: """लेकिन यह कुछ भी जीतने के बारे में नहीं था, मुझे केवल योग्यता प्राप्त करने या अधिक से अधिक एप्रन प्राप्त करने में खुशी होती,"" वह कहती हैं।"
English: """But it wasn't just those who sign online petitions to make their voice heard."
Hindi: """लेकिन यह सिर्फ उन लोगों के लिए नहीं था जो अपनी आवाज़ सुनने के लिए ऑनलाइन याचिकाओं पर हस्ताक्षर करते हैं।"
English: """But it wasn't red, it wasn't blood."
Hindi: हुआ लाल, पर खून नहीं था।
English: """But it wasn't taken on board."
Hindi: """लेकिन वो करेन्सी नहीं ले गये."
English: """But it wasn't was it?"
Hindi: """तो क्या वह मगर नहीं था?"
English: """But it will always be a part of us."
Hindi: """लेकिन वह हमेशा हमारा हिस्सा रहेंगी।"
English: """But it will be closed for today."
Hindi: """लेकिन आज तो बंद रहेगा?"
English: """But it will be important for researchers to understand, specifically, how are parents demonstrating the value of a purposeful life?"
Hindi: """लेकिन शोधकर्ताओं के लिए यह समझना महत्वपूर्ण होगा, विशेष रूप से, माता-पिता एक उद्देश्यपूर्ण जीवन के मूल्य का प्रदर्शन कैसे कर रहे हैं?"
English: """But it will have to be done in a different way."
Hindi: """लेकिन इसे अलग तरीके से करना होगा।"
English: """But it will never be gone."
Hindi: """लेकिन यह कभी नहीं जाता है।"
English: """But it will not change what we do."
Hindi: """ ""लेकिन हम क्या करते हैं यह नहीं बदलेगा।"
English: """But it worked out in the end."
Hindi: """यह सब अंत में काम किया।"
English: """But it would be fun to go find some lost episodes and shoot them as if they were back in 2010 or something,"" he mused."
Hindi: लेकिन कुछ खोए हुए एपिसोड को ढूंढना और उन्हें शूट करना मजेदार होगा जैसे कि वे 2010 या कुछ और में वापस आ गए थे, 'उन्होंने कहा।
English: """But it would be inappropriate to discuss plans for future exercises at this time."""
Hindi: """ ""लेकिन इस समय भविष्य के अभ्यास के लिए योजनाओं पर चर्चा करना अनुचित होगा।"
English: """But it would be naive to predict that unpredictable events won't happen in the future."""
Hindi: """लेकिन यह भविष्यवाणी करना भोला होगा कि भविष्य में अप्रत्याशित घटनाएं नहीं होंगी।"
English: """But it would be nave to predict that unpredictable events won't happen in the future."""
Hindi: """लेकिन यह भविष्यवाणी करना भोला होगा कि भविष्य में अप्रत्याशित घटनाएं नहीं होंगी।"
English: """But it would be nave to predict that unpredictable functions will not transpire in the foreseeable future."""
Hindi: """लेकिन यह भविष्यवाणी करना भोला होगा कि भविष्य में अप्रत्याशित घटनाएं नहीं होंगी।"
English: """But it would be real bad."""
Hindi: """लेकिन ये होगा बहुत बुरा।"
English: """But it's 2021, it's OK to go against the norm."
Hindi: """लेकिन यह 2021 है, आदर्श के खिलाफ जाना ठीक है।"
English: """But it's 2021, it's ok to go against the norm."
Hindi: """लेकिन यह 2021 है, आदर्श के खिलाफ जाना ठीक है।"
English: """But it's a company car."""
Hindi: """यह एक कंपनी की कार है।"
English: """But it's a loan, right?"""
Hindi: """मगर वो तो बंधक है, ना ?"
English: """But it's a new style!"
Hindi: """यह नया स्टाईल है !"
English: """But it's a patch with bug fixes!"""
Hindi: """लेकिन यह बग फिक्स के साथ एक पैच है!"
English: """But it's a school!"""
Hindi: """अबे ये तो स्कूल है !"
English: """But it's a signature of the arms race, just like we see in the immune system If selfish centromeres are going to cheat, there are likely proteins evolving to tamp down that suppression."""
Hindi: """ ""लेकिन यह हथियारों की दौड़ का हस्ताक्षर है, जैसा कि हम प्रतिरक्षा प्रणाली में देखते हैंः यदि स्वार्थी सेंट्रोमियर धोखा देने जा रहे हैं, तो दमन को रोकने के लिए प्रोटीन विकसित होने की संभावना है।"
English: """But it's a step in that path,"" Mr. Soliman stated."
Hindi: """लेकिन यह उस दिशा में एक कदम है,"" श्री सोलीमन ने कहा।"
English: """But it's a very sensible question to ask."
Hindi: """लेकिन यह पूछने के लिए एक बहुत ही समझदार सवाल है।"
English: """But it's absolutely a metaphor for what we're experiencing, how the fault lines in our society are manifesting themselves."""
Hindi: """लेकिन यह बिल्कुल एक रूपक है कि हम क्या अनुभव कर रहे हैं, हमारे समाज में दोष रेखाएं खुद को कैसे प्रकट कर रही हैं।"
English: """But it's absolutely true that my name could spoil their lives and I don't want that."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "लेकिन ये बात सच है कि मेरा नाम उनकी जिंदगी खराब कर देगा और मैं ये नहीं चाहता हूं.
English: """But it's all part of the thrill and challenge."""
Hindi: """लेकिन यह सब कुछ बदालव और संघर्ष का हिस्सा है."
English: """But it's also kind of like, Ehh, don't drag me into your politics."""
Hindi: """लेकिन यह भी तरह है, एह, मुझे अपनी राजनीति में मत खींचो।"
English: """But it's also the natural order of things that the Pennsylvania senator will have a candy desk, because we lead America and the world in candy-making,"" he enthuses."
Hindi: """लेकिन यह चीजों का प्राकृतिक क्रम भी है कि पेंसिल्वेनिया के सीनेटर के पास कैंडी डेस्क होगा, क्योंकि हम कैंडी बनाने में अमेरिका और दुनिया का नेतृत्व करते हैं, "" वह उत्साहित करता है।"
English: """But it's always good to see new methods."
Hindi: """लेकिन नए तरीके देखना हमेशा अच्छा होता है।"
English: """But it's an explanation."""
Hindi: """ ""यह एक स्पष्टीकरण है।"
English: """But it's another way to connect, and then people email me back all the time."
Hindi: 'लेकिन यह कनेक्ट करने का एक और तरीका है, और फिर लोग मुझे हर समय ईमेल करते हैं।
English: """But it's been very, very traumatic in my life."""
Hindi: लेकिन यह मेरे जीवन में बहुत, बहुत दर्दनाक रहा है।
English: """But it's completely a metaphor for what we're experiencing, how the fault traces in our society are manifesting themselves."""
Hindi: """लेकिन यह बिल्कुल एक रूपक है कि हम क्या अनुभव कर रहे हैं, हमारे समाज में दोष रेखाएं खुद को कैसे प्रकट कर रही हैं।"
English: """But it's different now?"""
Hindi: """क्या यह अब अलग है?"
English: """But it's four legs good, two legs bad."""
Hindi: """चार पैर अच्छे, दो पैर बुरे।"
English: """But it's got to be under my terms!"""
Hindi: """लेकिन, मेरी शर्त!"
English: """But it's got to the point now where it's necessary."
Hindi: """ लेकिन यह वह बिंदु है जहाँ यह आवश्यक है।"
English: """But it's hard to leave my kids behind.'"
Hindi: """ लेकिन मेरा बच्चों से दूर रहना बहुत मुश्किल है।"
English: """But it's in your head."""
Hindi: """ यह आपके सिर में है।"
English: """But it's just me in a tshirt."
Hindi: """पर मैं केवल चड्डी में हूँ."
English: """But it's just the change in times."
Hindi: """वक्त तो सिर्फ वक्त पे ही बदलता है"
English: """But it's meant for you."
Hindi: """मगर वो तो तुम पर फिदा है।"
English: """But it's not about education and people are more than well aware of what's right and wrong - just be a decent human being and treat people with respect."
Hindi: """यह शिक्षा के बारे में नहीं है और लोग अच्छी तरह से जानते हैं कि क्या सही है और क्या गलत है - बस एक सभ्य इंसान बनें और लोगों के साथ सम्मान से पेश आएं।"
English: """But it's not about education and people are more than well aware of what's right and wrong - just be a decent human being and treat people with respect."""
Hindi: """यह शिक्षा के बारे में नहीं है और लोग अच्छी तरह से जानते हैं कि क्या सही है और क्या गलत है - बस एक सभ्य इंसान बनें और लोगों के साथ सम्मान से पेश आएं।"
English: """But it's not an entire world, is it?"""
Hindi: """लेकिन यह पूरे देश में नहीं है, है ना?"
English: """But it's not an option!"""
Hindi: """लेकिन विकल्प नहीं है!"
English: """But it's not because he eats too much."
Hindi: """और इसलिए नहीं कि वे बहुत खाते हैं।"
English: """But it's not beef!"
Hindi: - लेकिन मांस नहीं है!
English: """But it's not easy - I've got bills to pay as well."""
Hindi: """लेकिन यह आसान नहीं है - मेरे पास भुगतान करने के लिए बिल भी हैं।"
English: """But it's not evening yet!"""
Hindi: """अभी शाम नहीं हुई!"
English: """But it's not good eating."
Hindi: """यह खाना अच्छा नहीं है।"
English: """But it's not good for puppies to be removed from their mothers before 8 weeks of age."""
Hindi: """लेकिन 8 सप्ताह की उम्र से पहले पिल्लों को उनकी मां से हटा दिया जाना अच्छा नहीं है।"
English: """But it's not good in the long run and leads to fatty liver, high triglycerides, and diabetes."""
Hindi: """ ""लेकिन लंबे समय तक और लीड फैटी यकृत, उच्च ट्राइग्लिसराइड्स और मधुमेह में अच्छा नहीं है।"
English: """But it's not meat!"
Hindi: - लेकिन मांस नहीं है!
English: """But it's not really new either."""
Hindi: """पर वो तो अभी बिलकुल नया ही है ना""।"
English: """But it's not the only device of its kind, and it's swimming against a massive wave of entrenched players with really, really good products."
Hindi: लेकिन यह अपनी तरह का एकमात्र उपकरण नहीं है, और यह वास्तव में फंसे हुए खिलाड़ियों की एक विशाल लहर के खिलाफ तैर रहा है,क्या सच मेंअच्छे उत्पाद।
English: """But it's not what happened."
Hindi: """लेकिन ऐसा नहीं है कि क्या हुआ।"
English: """But it's now a part of my life."
Hindi: """लेकिन यह अब मेरे जीवन का हिस्सा है।"
English: """But it's only for today"""
Hindi: """आज के लिये इतना ही"
English: """But it's probably the biggest support team and player group that we've had together in one place and certainly in my time and it makes it a little bit more challenging to get around everyone and also support them in their needs."""
Hindi: """लेकिन यह शायद सबसे बड़ी सहायता टीम और खिलाड़ी समूह है जो हमने एक साथ एक स्थान पर और निश्चित रूप से मेरे समय में किया है और यह हर किसी के आसपास जाना और उनकी जरूरतों में उनका समर्थन करना थोड़ा अधिक चुनौतीपूर्ण बनाता है।"
English: """But it's really a death penalty."""
Hindi: लेकिन वास्तव में यह मृत्यु है"
English: """But it's really important - we should make the effort!"""
Hindi: """लेकिन इसके लिए प्रयास करना आवश्यक है!"
English: """But it's really late now, and we have to leave tomorrow at half past nine."""
Hindi: """आज काफ़ी देर हो गई है, कल से हमें सुबह नौ बजे निकल जाना होगा """
English: """But it's something common."""
Hindi: """बल्कि ये आम बात है।"
English: """But it's something else"
Hindi: पर यह कुछ और है
English: """But it's still a wonderful movie."""
Hindi: """यह अभी भी एक शानदार फिल्म है।"
English: """But it's still peak season for hurricanes and of course pricing will depend a lot on how the rest of the hurricane season plays out, so at this stage it's difficult to say how much impact this event alone will have on the broader market."""
Hindi: """लेकिन यह अभी भी तूफान के लिए पीक सीजन है और निश्चित रूप से मूल्य निर्धारण इस बात पर निर्भर करेगा कि तूफान का बाकी मौसम कैसा रहता है, इसलिए इस स्तर पर यह कहना मुश्किल है कि अकेले इस घटना का व्यापक बाजार पर कितना प्रभाव पड़ेगा।"
English: """But it's such a brilliant idea and made me tear up because it's yet another reminder of what we lost on January 26, 2020."
Hindi: लेकिन यह इतना शानदार विचार है और इसने मुझे फाड़ दिया क्योंकि यह 26 जनवरी, 2020 को खो दिया गया एक और अनुस्मारक है।
English: """But it's such a long trip if I'm not 'in it' and I think it'd be very, very difficult."
Hindi: """लेकिन यह इतनी लंबी यात्रा है अगर मैं 'इसमें' नहीं हूं और मुझे लगता है कि यह बहुत मुश्किल होगा।"
English: """But it's such a long trip if I'm not 'in it' and I think it'd be very, very difficult."" - Reuters"
Hindi: """लेकिन यह इतनी लंबी यात्रा है अगर मैं 'इसमें' नहीं हूं और मुझे लगता है कि यह बहुत मुश्किल होगा।"
English: """But it's such a long trip if I'm not 'in it' and I think it'd be very, very difficult."""
Hindi: """लेकिन यह इतनी लंबी यात्रा है अगर मैं 'इसमें' नहीं हूं और मुझे लगता है कि यह बहुत मुश्किल होगा।"
English: """But it's supposed to snow and I don't want to go to UMass to give a talk."""
Hindi: """लेकिन यह बर्फ़ माना जाता है और मैं एक बात देने के लिए उमसा में जाना नहीं चाहता।"
English: """But it's the fluttering cape made of streams of orange, yellow and red and the matching headpiece that define this costume."""
Hindi: लेकिन यह नारंगी, पीला, और लाल और मिलान करने वाली हेडपीस की धाराओं से बना फटकारिंग केप है जो इस पोशाक को परिभाषित करता है।
English: """But it's the style."""
Hindi: """लेकिन वह फैशन है।"
English: """But it's very important that Jofra gets fit, not just for the IPL, but importantly for his international career."
Hindi: संगकारा ने आगे कहा, 'यह बहुत महत्वपूर्ण है कि जोफ्रा सिर्फ आईपीएल के लिए ही नहीं बल्कि अपने अंतरराष्ट्रीय करियर के लिए भी फिट रहे।
English: """But it's without us."""
Hindi: """ लेकिन पहले से ही हमारे बिना।"
English: """But it's work!"
Hindi: """लेकिन यह श्रम है!"
English: """But it's working now, right?"""
Hindi: """पर अब तो वो काम कर रही है ना?"
English: """But it, too, eventually lost much of its occupants,"" Shaw said."
Hindi: """लेकिन वह भी अंततः अपने कब्जेदारों को खो दिया,"" शॉ ने कहा।"
English: """But just as the talks are about to happen on the 25th August, four days prior to that the Pakistani envoy is talking with Hurriyat leaders, then who spoiled the game,"" she asked."
Hindi: उन्होंने प्रश्न करते हुए कहा, 'लेकिन जैसे ही 25 अगस्त को बातचीत होनी थी, उससे महज चार दिन पहले पाकिस्तान के राजदूत ने हुर्रियत के नेताओं के साथ बातचीत की, तो फिर खेल किसने बिगाड़ा।
English: """But last March, when I - along with Drake and Travis Scott - got in a Fortnite game with Ninja for the first time, I was at a complete loss for words."
Hindi: """पिछले मार्च में, जब मैंने ड्रेक और ट्रैविस स्कॉट के साथ पहली बार निंजा के साथ फोर्टनाइट खेला था, तो मैं पूरी तरह से अवाक था!"
English: """But later I realized I had never said that he was generous or kind."""
Hindi: """ ""लेकिन बाद में मुझे एहसास हुआ कि मैंने कभी नहीं कहा कि वह उदार और दयालु था ।"
English: """But later once I got settled in the team, then I responded to all the abuses with triple century when we toured Pakistan in 2003-04 and took a kind of revenge."
Hindi: 42 साल के पूर्व क्रिकेटर ने कहा, "लेकिन बाद में जब मैं टीम में सेट हो गया तो 2003-04 के पाकिस्तान दौरे पर तिहरा शतक जड़ मैंने उन गालियों का जवाब देकर अपना बदल लिया था।
English: """But let me tell you that when the captain has a look in his eyes and is told that I will go, it is well documented that he did and today was one of them."
Hindi: """लेकिन मैं आपको बताता हूं कि जब कप्तान की आंखों में एक नज़र आती है और कहा जाता है कि मैं जाऊंगा, तो यह अच्छी तरह से प्रलेखित है कि उसने ऐसा किया है और आज उनमें से एक था।"
English: """But let's not go into that."
Hindi: """चलो उस में नहीं जाना।"
English: """But let's say you come up with something that works at pressure, say, 10 times lower than now."
Hindi: """लेकिन हम कहते हैं कि आप कुछ ऐसा काम करते हैं जो दबाव में काम करता है, कहते हैं, अब की तुलना में 10 गुना कम है।"
English: """But like Sam Mendes and American Beauty, it turned into a thing of beauty."""
Hindi: """लेकिन सैम मेंडेस और अमेरिकन ब्यूटी की तरह, यह सुंदरता की चीज़ में बदल गया।"
English: """But like now it's like a younger generation."""
Hindi: पर फिलहाल तो तरुण की ऐसी की तैसी"
English: """But like so many other seemingly good ideas on Wall Street, the foreign exchange business was vulnerable to manipulation, so much so that traders created online chat rooms called ""the cartel"" and ""the mafia."""""
Hindi: """लेकिन वॉल स्ट्रीट पर बहुत से अन्य प्रतीत हुए अच्छे विचारों की तरह, विदेशी मुद्रा व्यापार हेरफेर के लिए कमजोर था, इतना कि व्यापारियों ने 'कार्टेल' और 'माफिया' नामक ऑनलाइन चैट रूम का निर्माण किया।"
English: """But lo and behold, when it was reargued they voted it down five to four."""
Hindi: """परन्तु देखो, और देखो, जब इसे फिर से लगाया गया तो उन्होंने इसे पांच से चार तक कम कर दिया।"