Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And if not?
Hindi: और न हुआ तो?
English: And if nothing is done to remedy the situation, it is likely that within the next fifteen years the atmosphere will contain more than double the present level of these dangerous chemicals.
Hindi: यदि स्थिति को संभालने के लिए कुछ नहीं किया जाता तो संभव है कि अगले पंद्रह सालों में वातावरण में आज की तुलना में इन खतरनाक रसायनों की मात्रा दोगुनी हो जायेगी।
English: And if notice of any such applications shall be given without such leave being obtained, the Respondents shall not be required to appear upon such applications, and it shall be dismissed without being heard.
Hindi: """और यदि इस प्रकार की अनुमति प्राप्त किए बिना ऐसे किसी आवेदन का नोटिस दिया जाता है तो, ऐसे आवेदनों पर प्रत्यर्थी को हाजिर होने की आवश्यकता नहीं होगी और उसे बिना सुने ही खारिज कर दिया जाएगा । """""
English: And if on a certain day I think a strike-rate of 120 can win the game for my team, I will do that.
Hindi: एक निश्चित दिन पर अगर 120 रन मेरी टीम के लिए खेल जीत सकता है, तो मैं ऐसा करूंगा।
English: And if once accused get these copies, he will definitely know who the witnesses are?
Hindi: और यदि अभियुक्त को एक बार इन दस्तावेजों की प्रतियां प्राप्त हो जाती हैं, तब उसे निश्चित ही यह पता चल जाएगा कि साक्षी कौन-कौन हैं ।
English: And if one day we can say that cheese and chocolate
Hindi: और अगर एक दिन हम कह सकते हैं कि पनीर और चॉकलेट से
English: And if one day we can say that cheese and chocolate help us make better decisions, count me in.
Hindi: और अगर एक दिन हम कह सकते हैं कि पनीर और चॉकलेट से हमें निर्णय बेहतर बनाने के मदद होती है, मुझे गिनती में ले लो ।
English: And if one member suffers, all the other members suffer with it. or if a member is glorified, all the other members rejoice with it. 1 Corinthians 12 25, 26.
Hindi: यदि एक अंग दुःख पाता है, तो सब अंग उसके साथ दुःख पाते हैं. और यदि एक अंग की बड़ाई होती है, तो उसके साथ सब अंग आनन्द मनाते हैं ।   1 कुरिन्थियों 12 25, 26.
English: And if one of the idolaters seek protection from you, grant him protection till he hears the word of Allah, then make him attain his place of safety. this is because they are a people who do not know.
Hindi: और यदि मुशरिकों में से कोई तुमसे शरण माँगे, तो तुम उसे शरण दे दो, यहाँ तक कि वह अल्लाह की वाणी सुन ले। फिर उसे उसके सुरक्षित स्थान पर पहुँचा दो, क्योंकि वे ऐसे लोग हैं, जिन्हें ज्ञान नहीं
English: And if one removed other income, the drop in net profit would be 41. 8 per cent.
Hindi: यदि दूसरी आय को छोड़े दें तो शुद्ध लभ 41.8 फीसदी घट जाएगा.
English: And if one set is split into two, it is also possible to have a zigzag connection.
Hindi: और अगर एक सेट को दो में विभाजित किया जाता है, तो ज़िगज़ैग कनेक्शन होना भी संभव है।
English: And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire it shall not be eaten, because it is holy.
Hindi: और यदि संस्कारवाले मांस वा रोटी में से कुछ बिहान तक बचा रहे, तो उस बचे हुए को आग में जलाना, वह खाया न जाए. क्योंकि वह पवित्रा होगा।
English: And if our fates are intertwined
Hindi: और अगर हमारी तकदीरें जुडी हुई है,
English: And if our government has made a mistake then the Goa Forward youth, we will back them fully.
Hindi: अगर हमारी सरकार ने गलती की है तो गोवा फॉरवर्ड यूथ को हम पूरी तरह से समर्थन देंगे।
English: And if overpopulated, who should go?
Hindi: और, अगर यह अति जनसंकुल है, तो किसे जाना चाहिए?
English: And if patriotism were to speak out, then professionalism should be allied with it.
Hindi: और अगर देशभक्ति को अपनी आवाज बुलंद करनी है तो प्रोफेशनलिज्म को इसके साथ तालमेल बिठा लेना चाहिए।
English: And if possible we can try to change the sump pressure but that is not always within our hand, the other aspects can be tried like changing the suction pipelines or the changing the location of the pumps, which is possible for a user.
Hindi: और यदि संभव हो तो हम नाबदान के दबाव को बदलने की कोशिश कर सकते हैं, लेकिन यह हमेशा हमारे हाथ में नहीं होता है, दूसरे पहलुओं को सक्शन पाइपलाइनों को बदलने या पंपों के स्थान को बदलने की कोशिश की जा सकती है, जो एक उपयोगकर्ता के लिए संभव है।
English: And if possible, we would like to talk to him also but totally depends on Delhi Polices permission, Singh said.
Hindi: संभव हुआ तो हम उससे पूछताछ भी करना चाहेगे लेकिन यह पूरी तरह से दिल्ली पुलिस की अनुमति पर निर्भर करता है।
English: And if relatives and orphans and the needy are present at the time of disbursement, give them something from it and speak to them with kindness.
Hindi: और जब बाँटने के समय नातेदार और अनाथ और मुहताज उपस्थित हो तो उन्हें भी उसमें से उनका हिस्सा दे दो और उनसे भली बात करो
English: And if schools did not have a year-round water source within one kilometer, and no improved water source within two kilometers, they were considered water-scarce, and the project provided them with a new water supply facility, either a bore hole, or a rain water harvesting tank.
Hindi: और अगर स्कूलों में एक किलोमीटर के भीतर एक साल का पानी का स्रोत नहीं था, और दो किलोमीटर के भीतर कोई बेहतर जल स्रोत नहीं था, तो उन्हें पानी की कमी समझी जाती थी, और परियोजना ने उन्हें एक नया पानी की आपूर्ति, या तो एक बोर होल, या एक वर्षा जल संचयन टैंक सुविधा प्रदान की ।
English: And if seen in the last 24 hours, 1,685 patients were found cured
Hindi: यदि पिछले 24 घंटों में देखा जाए तो 1,685 मरीज ठीक हुए हैं
English: And if seen in the last 24 hours, 1,685 patients were found cured.
Hindi: यदि पिछले 24 घंटों में देखा जाए तो 1,685 मरीज ठीक हुए हैं।
English: And if she could get her tests and treatment at home as well, she could do the things that are really important to her in her last months.
Hindi: और अगर वो अपना परीक्षण करवा पाएं और इलाज ले पाए घर पर भी, वो कर पाएंगी वो चीजें जो उनके लिए सही में जरुरी हैं उनके आखरी महीनों में।
English: And if she dies, then I die.
Hindi: और अगर वह मर जाता है, तो मैं मर जाते हैं।
English: And if she is wrong?
Hindi: और यदि वह ग़लत हुई?
English: And if so - - in this case I 'm counting it as a half
Hindi: और यदि ऐसा है तो-इस मामले में मैं इसे एक आधे के रूप में भरोसा कर रहा हूँ
English: And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
Hindi: तब यदि राजा जलकर कहने लगे, कि तुम लाग लड़ने को नगर के ऐसे निकट क्यों गए? क्या तुम न जानते थे कि वे शहरपनाह पर से तीर छोड़ेंगे?
English: And if so for how long?
Hindi: और अगर यह होती भी है तो कितने दिनों तक रहती है.
English: And if so why werent they investigated?
Hindi: यदि हैं तो उनकी जांच क्यों नहीं होती?
English: And if so, In which direction do those frictional forces on the can act?
Hindi: यदि ऐसा है तो, किस दिशा में उन घर्षण बलों में कार्य कर सकते है?
English: And if so, by how much?
Hindi: और अगर है, तो कितना है?
English: And if so, by what power did those miracles occur?
Hindi: और अगर ऐसा है, तो वे चमत्कार कौनसी शक्ति के ज़रिए हुए?
English: And if so, by whom?
Hindi: और अगर कोशिश होगी तो वह किसकी तरफ़ से?
English: And if so, how deep do they take that water?
Hindi: और यदि हाँ, तो कितना गहराई टक वो पानी लेते हैं?
English: And if so, how rapidly were they able to do it?
Hindi: और यदि हां, तो वे इसे कितनी तेजी से करने में सक्षम थे?
English: And if so, on what grounds?
Hindi: यदि हां तो किस आधार पर?
English: And if so, then the next question arises as to whether to pursue amendments in the Registration of Births and Deaths Act, 1969 as per the Registration of Births and Deaths Amendment Bill, 2015 or to consider a separate standalone legislation to provide for compulsory registration of marriages is required?
Hindi: यदि हां, तो दूसरा प्रश्न यह उठता हैकि क्या जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण संशोधन विधेयक, 2015 के अनुसार जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969 में संशोधन किया जाए या विवाहों के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण का उपबंध करने के लिए पृथक अकेले विधान पर विचार किए जाने की अपेक्षा है?
English: And if so, what is the reason?
Hindi: और अगर ऐसा है तो इसकी वजह क्या है?
English: And if so, what should the Election Commission do?
Hindi: ऐसे में चुनाव आयोग भी क्या करे.
English: And if so, whether accused or his lawyer be heard or it should be an ex parte inquiry in camera?
Hindi: और यदि ऐसाहैतो क्या अभियुक्त या उसके वकील का पक्ष सुना जाना चाहिए या क्या यह बंद कमरे में एकपक्षीय जांच होनी चाहिए?
English: And if so, who was responsible?
Hindi: और यदि ऐसा है तो इसके लिए जिम्मेदार कौन है?
English: And if so, why havent we gone up in flames yet?
Hindi: और अगर ऐसा है तो अभी तक हम इसकी आग में झुलसे क्यों नहीं हैं?
English: And if so, why?
Hindi: और अगर ऐसा है तो क्यूं है।
English: And if so,when?
Hindi: और अगर करना है तो कब.
English: And if some of our anxiety results from the Devils attempts to destroy our relationship with Jehovah by bringing persecution and other sufferings upon us, is it not wonderful to know that everything will turn out well for integrity keepers?
Hindi: और यदि हमारी कुछ चिन्ता हम पर सताहट और अन्य पीड़ाएँ लाने के द्वारा यहोवा के साथ हमारे सम्बन्ध को नष्ट करने के इब्लीस के प्रयासों के कारण होती है, तो क्या यह जानना अद्भुत नहीं कि खराई रखनेवालों के लिए अन्त में सब कुछ भला साबित होगा?
English: And if some outsider advises you, then all right Sir, you become a big man.
Hindi: और बाहर का कोई व्यक्ति उपदेश दे तो ठीक है साहब, आप तो बहुत बड़े व्यक्ति बन गए।
English: And if someone calls those sitting inside it, as terrorists, then it is not just an insult to the Parliament but also the Constitution.
Hindi: अगर कोई उसमें बैठे लोगों को आतंकवादी कहता है तो यह न केवल संसद का अपमान है, बल्कि संविधान का भी अपमान है।
English: And if someone can bowl at 140 and give option of batting well lower down the order, we are really looking at how Hardik develops.
Hindi: और अगर कोई 140 की रफ्तार से गेंदबाजी कर सकता है और वह निचले क्रम में बल्लेबाजी का भी विकल्प देता है तो हम सचमुच देख रहे हैं कि हार्दिक कैसे उभरता है.
English: And if someone has a heart attack, you should still call 911.
Hindi: और अगर किसी को दिल का दौरा किया है, तुम अब भी 911 बुलाना चाहिए.
English: And if someone is physically sick, we can ask Jehovah to give him the fortitude needed to endure his illness. Psalm 41 1 - 3.
Hindi: और अगर कोई शारीरिक रूप से बीमार है, तो हम यहोवा से बिनती कर सकते हैं कि वह उसे उसकी बीमारी सहने की सहनशक्ति दें ।  भजन ४१ १ - ३.
English: And if sometimes some adjustments are there whose effect is also coming in the trading account also, we will give that effect to trading account also.
Hindi: और अगर कभी-कभी कुछ समायोजन होतेह,िजसका भाव यापार खाता मभी आ रहा है, तो हम उस यापार खाता को भी भावत करगे।
English: And if technologies are to be certified, or endorsed, National Bureaus of standards or other regulatory authorities may be involved.
Hindi: और अगर प्रौद्योगिकियों को प्रमाणित किया जाना है, या समर्थन किया जाता है, तो मानकों के राष्ट्रीय ब्यूरो या अन्य नियामक प्राधिकरण शामिल हो सकते हैं।
English: And if that 's not completely obvious for you, just think
Hindi: और अगर यह तुम्हारे लिए पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है, बस लगता है कि
English: And if that 's not enough,
Hindi: और अगर ये भी काफी ना हो,
English: And if that doesn 't make sense to you, watch the Khan Academy
Hindi: और अगर जो आप के लिए मतलब नहीं है, देखने के खान अकादमी
English: And if that doesn 't make sense to you, you should
Hindi: और अगर जो आप के लिए मतलब नहीं है, तुम चाहिए
English: And if that doesn 't make too much sense,
Hindi: और अगर कि बहुत मायने नहीं पड़ता है,
English: And if that doesn't make sense to you, watch the Khan Academy video on completing the square.
Hindi: और अगर जो आप के लिए मतलब नहीं है, देखने के खान अकादमी वीडियो वर्ग को पूरा करने पर।
English: And if that happens, Pakistan will altogether be in a different league, Imran Khan said.
Hindi: इमरान खान ने तब कहा था कि ऐसा होता है तो पाकिस्तान दुनिया में अलग कतार में खड़ा हो जाएगा.
English: And if that has happened, it will affect the entire government, the entire system.
Hindi: और अगर ऐसा हुआ है तो उसका सीधा असर पूरी सरकार पर पड़ता है, पूरी व्यवस्था पर पड़ता है।
English: And if that is a serious problem, then we may like to basically have some kind of a policy regarding how much of urbanization we can allow in that locality.
Hindi: और अगर यह एक गंभीर समस्या है, तो हम मूल रूप से उस इलाके में शहरीकरण की कितनी अनुमति दे सकते हैं, इस बारे में किसी तरह की नीति हो सकती है।
English: And if that is so, I have no hesitation in saying that the Bolshevik regime in its present form cannot last for long.
Hindi: और यदि ऐसा है तो मुझे यह कहने में कोई संकोच नहीं कि बोलशेविक शासन अपने मौजूदा रूप में ज्यादा दिन तक नहीं टिक सकता।
English: And if that is so, how can anyone here dare to arrogate superiority to himself or herself over any other human being?
Hindi: और अगर यह बात सही है तो कोई भी अपने को किसी अन्य व्यक्ति से श्रेष्ठ मानने की धृष्टता कैसे कर सकता है?
English: And if that is the condition mean stress increases the martensitic start temperature and the shape memory effect means deformation should be given to achieve shape memory effect should be lower than the M s.
Hindi: और अगर यह स्थिति है कि तनाव का मतलब है कि मार्टेसिटिक स्टार्ट तापमान बढ़ जाता है और आकार मेमोरी प्रभाव का मतलब है कि आकार को प्राप्त करने के लिए विरूपण को दिया जाना चाहिए ताकि स्मृति प्रभाव एमएस से कम हो।
English: And if that is the issue, it is extremely dangerous.
Hindi: यदि ऐसा है तो यह बेहद खतरनाक मामला है।
English: And if that is the state of England, a vast country like India cannot expect to benefit by industrialization.
Hindi: और जब इंग्लैण्डकी यह हालत है तब भारत जैसे विशाल देश को तो उद्योगीकरण से लाभ होने की आशा ही नहीं की जा सकती।
English: And if that is there, that is being done in this section. that is the ice cream manufacturing section right.
Hindi: और अगर ऐसा है, तो इस खंड में किया जा रहा है. आइसक्रीम निर्माण अनुभाग है।
English: And if that is true, I will not admit it.
Hindi: यदि ये सच भी है तो मैं इसे स्वीकार नहीं करूँगा।
English: And if that is what you...
Hindi: अगर ऐसे में आप कुछ इस ही
English: And if that security is not there, rotis made of grass also cannot be eaten.
Hindi: और यदि यह सुरक्षा नहीं है तो घास की रोटियां भी नहीं खायी जा सकती।
English: And if that thing is good, there 's no problem with it at all.
Hindi: और अगर वो चीज अच्छी है तो इसमे कुछ गलत नही है.
English: And if that thing is good, there's no problem with it at all.
Hindi: और अगर वो चीज अच्छी है तो इसमे कुछ गलत नही है.
English: And if that was your inclination you would be wrong.
Hindi: और अगर आपका झुकाव था कि तुम गलत होगा।
English: And if that wasn't bad enough, you would lose 40 percent of your claim in just fees -- legal fees, enforcement fees, court fees.
Hindi: और अगर यही बुरा नहीं था, आप दावे का 40 प्रतिशत खो देंगे सिर्फ शुल्कों में - कानूनी शुल्क, प्रवर्तन शुल्क, कचहरी शुल्क
English: And if that's conclusive then you know where else to look.
Hindi: और अगर वह निर्णायक है तो आप जानते हैं और कहाँ देखना है.
English: And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.
Hindi: और अगर ये भी काफी ना हो, तो मुस्कुराना सच में अच्छा दिखता है दूसरों को.
English: And if that's the case, I would either delete some features if I can bear to use fewer features or else I would consider using regularization.
Hindi: और यदि वैसा है, मैं या तो हटाऊँगा कुछ फ़ीचर्ज़ यदि मैं कर सकता हूँ इस्तेमाल काम फ़ीचर्ज़ या मैं सोचूँगा रेगुलराइज़ेशन के बारे में.
English: And if that's the case, it might be more promising to just model the negative examples with this sort of calcium model p of x instead of try to hard to model the positive examples.
Hindi: और यदि वह केस है, यह शायद अधिक आशा जनक हो करना मॉडल सिर्फ़ नेगेटिव इग्ज़ैम्पल्ज़ को इस प्रकार के मॉडल पी ऑफ़ एक्स के साथ बजाय इसके कि अत्यधिक प्रयास किया जाए मॉडल करने का पॉज़िटिव इग्ज़ैम्पल्ज़ को.
English: And if that's the case, that could give us hope that what I showed you works in mice might also work in humans.
Hindi: और अगर यह मामला है, वह हमे उम्मीद दे सकती है कि जो मैँ ने दिखाया चूहोँ मेँ काम करती है इन्सान मेँ भी काम कर सकता है
English: And if thats the case, then going by Indian team head coach Ravi Shastris comment, both might miss the entire Test series.
Hindi: अगर ऐसा है तो टीम इंडिया के हेड कोच रवि शास्त्री की टिप्पणी का मतलब है कि ये दोनों खिलाड़ी टेस्ट सीरीज में हिस्सा लेने से चूक सकते हैं।
English: And if the 21st century is the century for Asia and it is the age of knowledge then naturally the onus on India becomes even more.
Hindi: अगर 21वीं सदी ज्ञान की सदी है, और 21वीं सदी एशिया की सदी है तो फिर तो भारत की जिम्मेदारी और बढ़ना स्वाभाविक है।
English: And if the BJP has to be stopped in Bihar, it cant be done without Nitish Kumar on board.
Hindi: और यदि बिहार में भाजपा को रोकना है तो यह नितीश कुमार को साथ लिए बिना नहीं किया जा सकता है।
English: And if the Congress is unable to draw on support from some principal constituents of the third front, like the All-India Anna DMK, the Telugu Desam and the Bahujan Samaj Party chiefly because rival parties from Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Uttar Pradesh are already with the UPA, the Congress-led alliance is likely to find itself short by 20-30 seats
Hindi: और अगर कांग्रेस तीसरे मोर्चे में शामिल पार्टियों मसलन अन्नाद्रमुक, टीडीपी और बसपा क्योंकि तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और उत्तर प्रदेश में मौजूद इनकी विरोधी पार्टियां फिलहाल संप्रग में शामिल हैं से समर्थन हासिल करने में सक्षम नहीं हुई तो संप्रग को बहुमत के आंकड़े तक पहुंचने के लिए 20-30 सीटों की कमी होगी।
English: And if the Government wants people to hold Maruti shares, why not make a public offer?
Hindi: और सरकार अगर आम लगों को मारुति के शेयर देना चाहती है तो सार्वजनिक पेशकश क्यों नहीं की जाती?
English: And if the High Court is satisfied then only his matter will be heard in the Supreme Court in UK, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर हाईकोर्ट संतुष्ट होगा, तभी ब्रिटेन में सुप्रीम कोर्ट उनकी बात सुनेगा।
English: And if the Indian team will not be stopped, Pak cricket team should wear black bands to remind The World about Indian atrocities in Kashmir, Chaudhry wrote.
Hindi: उन्होंने कहा,और अगर भारतीय टीम को नहीं रोका गया तो पाकिस्तानी क्रिकेट टीम को भी दुनिया को कश्मीर में भारतीय ज्यादती के बारे में याद दिलाने के लिये काली पट्टी पहननी चाहिए।
English: And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers.
Hindi: और यदि तेरा परमेश्वर यहोवा उस शपथ के अनुसार जो उस ने तेरे पूर्वजों से खाई थी तेरे सिवानों को बढ़ाकर वह सारा देश तुझे दे, जिसके देने का वचन उस ने तेरे पूर्वजों को दिया था
English: And if the Opposition is rightly responsible for everything, then let the Opposition rule!
Hindi: और अगर सही में विपक्ष ही हर चीज़ के लिए ज़िम्मेदार है तो विपक्ष को हुकूमत करने दीजिए!
English: And if the Taliban were really right in what theyre saying, they would stop that from happening, because they could stop that from happening very easily.
Hindi: और अगर तालिबान जो कह रहे हैं, उस पर वे खरे उतरते हैं, तो वे ऐसा होने से रोकेंगे क्योंकि वे इसे बहुत आसानी से होने से रोक सकते हैं।
English: And if the Truth had followed their desires, verily the heavens and the earth and whosoever is therein had been corrupted. Nay, We have brought them their Reminder, but from their Reminder they now turn away.
Hindi: और यदि सत्य कहीं उनकी इच्छाओं के पीछे चलता तो समस्त आकाश और धरती और जो भी उनमें है, सबमें बिगाड़ पैदा हो जाता। नहीं, बल्कि हम उनके पास उनके हिस्से की अनुस्मृति लाए है। किन्तु वे अपनी अनुस्मृति से कतरा रहे है
English: And if the accused is a minor, he is sent to a remand home where in the name of humanity, all kinds of facilities are provided to him.
Hindi: और अगर आरोपी नाबालिग है तो उसे बाल सुधार गृह भेजा जाता है जहां मानवीयता के नाम पर उसे सभी तरह की सुविधाएं मुहैया करायी जाती है।
English: And if the aim of forgoing an alliance with BJP is fulfilled, then she has no objection in forming the Government, she said.
Hindi: यदि भाजपा के साथ गठबंधन का उद्देश्य पूरा होता है, तो उन्हें सरकार बनाने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: And if the answer is no, if there 's not such a path then we need to put that edge
Hindi: और अगर जवाब है नहीं, अगर नहीं है ऐसे एक रास्ता तो हमें उस किनारे रख दिया
English: And if the answer is no, there 's no certificate you can give it
Hindi: और अगर जवाब है नहीं, कोई प्रमाणपत्र नहीं आप यह दे सकता है
English: And if the board tries to force decisions on the governor, then it would be the first time in decades that the central banks board would have played such an activist role in operational matters.
Hindi: और अगर बोर्ड गवर्नर पर अपने फैसले थोपने की कोशिश करता है, तो यह कई दशकों में कामकाजी मामले में केंद्रीय बैंक के बोर्ड द्वारा इतनी सक्रिय भूमिका निभाने की पहली घटना होगी.
English: And if the carbohydrate or sugar is made of deoxyribose. then, we call it to be deoxyribonucleic acid or DNA right.
Hindi: और अगर कार्बोहाइड्रेट या चीनी डीऑक्सीराइबोस से बना है. फिर, हम इसे डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड या डीएनए कहते हैं।
English: And if the city children. are to play their part in this great and noble work of social reconstruction, the vocations through which they are to receive their education ought to - be directly related to the requirements of the villages.
Hindi: और यदि समाज के पुनर्निर्माण के इस महान और उदात्त कार्य में शहर के बालकों को अपना हिस्सा अदा करना है, तो जिन उद्योगों के द्वारा उन्हें अपनी शिक्षा दी जाती है वे गांवों की जरुरतों से सीधे सम्बन्धित होने चाहिये।
English: And if the clarification in the last order issued by the Ramana bench is any indication, the bench would not have meant the exclusion of the defamation case filed by Akbar from the purview of the special court, because of its reasoning in Paragraph 14
Hindi: अगर जस्टिस रमन्ना की पीठ द्वारा दिए गए आखिरी आदेश के स्पष्टीकरण का कोई संकेत है तो पीठ का मतलब यह नहीं होगा कि पैराग्राफ 14 के तर्क की वजह से अकबर द्वारा दायर किए गए मानहानि मामले को विशेष अदालत के दायरे से बाहर किया जाए
English: And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body. is it therefore not of the body?
Hindi: और यदि कान कहे. कि मैं आंख का नहीं, इसलिये देह का नहीं, तो क्या वह इस कारण देह का नहीं।
English: And if the flow rate is too slow, it might be time to do a cleaning.
Hindi: और यदि प्रवाह दर बहुत धीमी है, तो सफाई करने में समय लग सकता है।
English: And if the hands are not washed with soap, can you imagine the result.
Hindi: और यदि हाथ साबुन से नहीं धोए गये हों तो आप परिणाम की कल्पना कर सकते हो.
English: And if the husband divorces his wife for the third time, she shall not remain his lawful wife after this absolute divorce, unless she marries another husband and the second husband divorces her. In that case there is no harm if they re - marry, provided that the woman and her first husband are convinced that they will be able to keep within the bounds fixed by Allah. And these are Allah 's bounds, which He makes clear for the guidance of those who know the consequences of transgression.
Hindi: फिर अगर तीसरी बार भी औरत को तलाक़ बाइन दे तो उसके बाद जब तक दूसरे मर्द से निकाह न कर ले उस के लिए हलाल नही हाँ अगर दूसरा शौहर निकाह के बाद उसको तलाक़ दे दे तब अलबत्ता उन मिया बीबी पर बाहम मेल कर लेने में कुछ गुनाह नहीं है अगर उन दोनों को यह ग़ुमान हो कि ख़ुदा हदों को क़ायम रख सकेंगें और ये ख़ुदा की मुक़र्रर की हुई हदें हैं जो समझदार लोगों के वास्ते साफ साफ बयान करता है
English: And if the husband divorces his wife for the third time, she shall not remain his lawful wife after this absolute divorce, unless she marries another husband and the second husband divorces her. In that case there is no harm if they re-marry, provided that the woman and her first husband are convinced that they will be able to keep within the bounds fixed by Allah. And these are Allah's bounds, which He makes clear for the guidance of those who know the consequences of transgression.
Hindi: दो तलाक़ो के पश्चात फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो इसके पश्चात वह उसके लिए वैध न होगी, जबतक कि वह उसके अतिरिक्त किसी दूसरे पति से निकाह न कर ले। अतः यदि वह उसे तलाक़ दे दे तो फिर उन दोनों के लिए एक-दूसरे को पलट आने में कोई गुनाह न होगा, यदि वे समझते हो कि अल्लाह की सीमाओं पर क़ायम रह सकते है। और ये अल्लाह कि निर्धारित की हुई सीमाएँ है, जिन्हें वह उन लोगों के लिए बयान कर रहा है जो जानना चाहते हो
English: And if the institution holds a strike in Delhi and Congress workers participate in it, this too is not wise, Rathore said.
Hindi: और यदि कोई संस्थान दिल्ली में हड़ताल करता है और कांग्रेस कार्यकर्ता उसमें शामिल होते हैं तो वह भी बुद्धिमानी नहीं है।
English: And if the issue gets resolved during Prime Minister Narendra Modis tenure, the way we look at the LGBTQ community in India can radically change.
Hindi: और यदि यह मुद्दा मोदी के रहते ही सुलझ जाए, तो भारत में एलजीबीटी समुदाय को बिलकुल ही भिन्न रूप से देखा जाएगा।