Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exhibition stalls covered a variety of interesting possibilities, hinged around 5G, Internet of Things, Augmented and Virtual Reality,Artificial Intelligence, Robotics, Smart City Solutions, Fintech, Health-Tech, Autonomous Cars, and Cyber Security, amongst others.
Hindi: यहां प्रदर्शनी में लगे स्टॉलों में कई रोचक संभावनाओं का दायरा पार किया गया। इनमें 5जी, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, ऑगमेंटेड एवं वर्चुअल रिएलिटी, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, रोबोटिक्स, स्मार्ट सिटी सॉल्यूशंस, फिनटेक, स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी, स्वचालित कारें और साइबर सुरक्षा जैसे विषय शामिल थे।
English: The exhibition thus hold record of being the largest, the longest running and the most visited exhibition as noted in the Limca Book of Records.
Hindi: इस प्रकार प्रदर्शनी सबसे बड़ी, सबसे लंबे समय तक चलने वाली और सबसे ज्यादा देखी जाने वाली प्रदर्शनी है, और लिम्का बुक ऑफ़ रिकार्ड्स में दर्ज हैं।
English: The exhibition titled Gods  Demons was made possible by the West Bengal government initiative Biswa Bangla and the Rural Craft and Culture Hubs, in collaboration with the Indian Council for Cultural Relations ICCR and london's Nehru Centre where it was held earlier this week.
Hindi: इस प्रदर्शनी का शीर्षक गॉड्स एंड डेमन्स था और इसका आयोजन पश्चिम बंगाल की सरकार की पहल बिस्वा बांग्ला और ग्रामीण शिल्प एवं सांस्कृतिक केंद्र द्वारा भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद व लंदन स्थित नेहरू सेंटर के सहयोग से किया गया था।
English: The exhibition traces the journey of democratic tradition in our country, right from Vedic Times through the Lichchavi period to the making of Modern Democratic India
Hindi: इस प्रदर्शनी में हमारे देश में लोकतांत्रिक परंपरा की यात्रा का वर्णन है, जो वैदिक काल से होती हुई लिच्छवी काल से लेकर आधुनिक लोकतांत्रिक मूल्यों वाले भारत के निर्माण तक है।
English: The exhibition train will be available for public viewing at Sahibabad Railway Station on 29th September at Patel Nagar railway station on 30th September, at Delhi Safdarjung railway station on 1st and 2nd October and finally at Pragati Maidan railway station from 3rd October to 14th October 2010.
Hindi: इसके बाद 30 सितम्बर को यह पटेल नगर रेलवे स्टेशन पर, पहली और दो अक्तूबर को दिल्ली सफदरजंग रेलवे स्टेशन पर और अंत में प्रगति मैदान रेलवे स्टेशन पर 3 अक्तूबर से 14 अक्तूबर, 2010 तक जनता के दर्शनार्थ उपलब्ध रहेगी।
English: The exhibition was appreciated by visitors.
Hindi: प्रदर्शनी को दर्शकों ने सराहा।
English: The exhibition was attended by hundreds of people.
Hindi: मेला प्रदर्शनी में हजारों की संख्या में लोगों ने रुचि दिखाई।
English: The exhibition was curated by Luca Massimi Barbero, Hema exhibited her installation titled Where the bees suck, there suck I.
Hindi: इस प्रदर्शनी के संरक्षक लूका मास्सिमी बारबेरो थे और हेमा ने वेयर दी बीज सक, देयर सक आई जहाँ मधुमक्खियाँ चूसती हैं, मैं भी वहीं चूसती हूं नामक अपने कार्य को प्रदर्शित किया।
English: The exhibition was designed to market his own version of the Canterbury illustration titled The Canterbury Pilgrims, along with other works.
Hindi: इस प्रदर्शनी को लगाने का उद्देश्य था अन्य रचनाओं के साथ कैंटरबरी चित्रण द कैंटरबरी पिलग्रिम्स के शीर्षक से के उनके अपने रूपांतरण की बिक्री करना.
English: The exhibition was divided into two sections.
Hindi: प्रदर्शनी को दो खंडों में बांटा गया है।
English: The exhibition was graced by the poets wife Shabana Azmi, son Farhan Akhtar with Shibani Dandekar, and daughter Zoya Akhtar amongst others.
Hindi: 'वर्ल्ड ऑफ जावेद अख्तर' शीर्षक वाली इस प्रदर्शनी में जावेद अख्तर की पत्नी शबाना आजमी, बेटी जोया अख्तर और बेटे फरहान अख्तर अपनी दोस्ती शिबानी दांडेकर के साथ शामिल हुए.
English: The exhibition was held at India Habitat Centre here.
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन इंडिया हेबिटेट सेंटर में होगा।
English: The exhibition was held at the National Gallery of Modern Art NGMA in New Delhi.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन नेशनल गैलरी ऑफ़ मॉडर्न आर्ट एनजीएमए की ओर से किया गया था।
English: The exhibition was held at the Russian State Library and was jointly organised by the Jawaharlal Nehru Cultural Centre, Embassy of India and the Oriental Centre, Russian State library, as a part of 150th birth anniversary celebrations of Rabindranath Tagore.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन रशियन स्टेट लायब्रेरी में किया गया है और इसका आयोजन जवाहरलाल नेहरू सांस्कृतिक केन्द्र, भारतीय दूतावास और ओरिएन्टल सेंटर, रशियन स्टेट लायब्रेरी ने रवीन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं जयंती समारोहों के सिलसिले में संयुक्त रूप से किया है।
English: The exhibition was held under the aegis of Municipal School Board with participation by a large number of school children.
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन नगर-निगम विद्याल बोर्ड के तहत हुआ जिसमें बड़ी संख्या में स्कूली बच्चों ने भाग लिया।
English: The exhibition was inaugurated by Chief Minister of Rajasthan.
Hindi: मुंख्यमंत्री ने प्रदर्शनी का शुभारंभ किया।
English: The exhibition was inaugurated by Devpreet Singh, Additional Director General North West Region, Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: इस प्रदर्शनी का उद्घाटन सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के पीआईबी में उत्तर-पश्चिम क्षेत्र की अतिरिक्त महानिदेशक सुश्री देवप्रीत सिंह ने किया।
English: The exhibition was inaugurated by Dr Nasim Akhtar, former Curator Manuscripts of the National Museum and world famous scholar and Manuscriptologist.
Hindi: इस प्रदर्शनी का उद्घाटन राष्ट्रीय संग्रहालय के पूर्व क्यूरेटर हस्तलिपि डॉ. नसीम अख्तर द्वारा किया गया।
English: The exhibition was inaugurated by H.E.Mr.Daniel Chuburu, Ambassador of the Embassy of the Argentine Republic to India, Mr.Jeffrey Sexton, Minister Counselor for Public Affairs from U.S.Embassy,New Delhi, Prof.Dr.Zoltan Wiliam, Director, and Cultural Counselor, Hungarian Information and Cultural Centre, Embassy of Hungry, Mr.Zhang Jianxin, Cultural Counselor, Embassy of the People's Republic of China in India, Mr.Santiago Ruy Sanchez, Cultural attach, Embassy of Mexico to India and Mr.Carlos Varona Nervion, Director, Spanish Cultural Institute, New Delhi
Hindi: इस प्रदर्शनी का उद्घाटन भारत में अर्जेंनटीना के राजदूत श्री डेनियल चुबरू, अमरीकी दूतावास में लोक मामलों के मंत्री के परामर्शदाता श्री जेफरी सेक्सटोन, हंगरी दूतावास के सूचना एवं संस्कृति केंद्र में निदेशक और सांस्कृतिक परामर्शदात प्रोफेसर डा. जोल्टन विलियम, चीनी दूतावास के सांस्कृतिक परामर्शदाता शी झांग जियान्सिन, मेक्सिको दूतावास के सांस्कृतिक परामर्शदाता श्री सेंटियाग रूय सेंजेज, स्पेनिश सांस्कृतकि संस्थान के श्री कार्लोस वरोना ने किया।
English: The exhibition was inaugurated by Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar.
Hindi: मेले का उदघाटन हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर ने किया।
English: The exhibition was inaugurated by Higher Education Minister, Madhya Pradesh Deepak Joshi.
Hindi: कार्यशाला का शुभारंभ उच्च एवं स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री दीपक जोशी ने किया।
English: The exhibition was inaugurated by Lieutenant Governor of Ladakh Shri R.K.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन लद्दाख के उपराज्यपाल श्री आर. के.
English: The exhibition was inaugurated by Lieutenant Governor of Ladakh Shri R.K. Mathur and Joint Secretary, MSME Ministry Shri Sudhir Garg was present in the closing function today.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन लद्दाख के उपराज्यपाल श्री आर. के. माथुर ने किया और आज समापन समारोह में एमएसएमई मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री सुधीर गर्ग उपस्थित थे।
English: The exhibition was inaugurated by Onkar Chand, Chairman, Servants of the people Society.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन समाजसेवी ओंकार चंद ने किया।
English: The exhibition was inaugurated by Sanjay Tandon, BJP President, Chandigarh State Unit.
Hindi: झांकियों का शुभारंभ भारतीय जनता पार्टी चण्डीगढ़ के प्रदेश अध्यक्ष संजय टंडन ने किया।
English: The exhibition was inaugurated by Shri B H Anil Kumar, Chief Executive Officer, Khadi and Village Industries Commission.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन खादी और ग्रामोद्योग आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री बीएच अनिल कुमार ने किया।
English: The exhibition was inaugurated by Shri M. Venkaiah Naidu, Honble Vice-President of India on the occasion of Civil Services Day held on 20-21st April, 2018.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन 20-21 अप्रैल, 2018 को आयोजित सिविल सेवा दिवस के अवसर पर भारत के माननीय उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने किया था।
English: The exhibition was inaugurated by Smt. Savitri Singh wo Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
Hindi: इस प्रदर्शनी का उद्घाटन गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की पत्नी श्रीमती सावित्री सिंह ने किया।
English: The exhibition was inaugurated by leading cardiologist Dr Manoj Gerella.
Hindi: समारोह की शुरूआत मुख्यातिथि डाक्टर मनोज गोयल ने शमा रौशन करके की।
English: The exhibition was inaugurated by the Secretary, DBT and President, IIC today at the India International Centre in New Delhi
Hindi: इस प्रदर्शनी का उद्घाटन इंडिया इंटरनेशनल सेंटर, नई दिल्ली में आज सचिव, डीबीटी और अध्यक्ष, आईआईसी द्वारा किया गया
English: The exhibition was inaugurated by the Secretary, DBT and President, IIC today at the India International Centre in New Delhi.
Hindi: इस प्रदर्शनी का उद्घाटन इंडिया इंटरनेशनल सेंटर, नई दिल्ली में आज सचिव, डीबीटी और अध्यक्ष, आईआईसी द्वारा किया गया।
English: The exhibition was inaugurated by the Secretary, Union Public Service Commission UPSC Shri Rakesh Gupta here today
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन आज यहां संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी के सचिव श्री राकेश गुप्ता द्वारा किया गया
English: The exhibition was inaugurated by the Secretary, Union Public Service Commission UPSC Shri Rakesh Gupta here today.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन आज यहां संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी के सचिव श्री राकेश गुप्ता द्वारा किया गया।
English: The exhibition was inaugurated by the Union Minister for Rural Development and Minister for Drinking Water and Sanitation Shri Jairam Ramesh.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन केन्द्रीय ग्रामीण विकास और पेयजल एवं सफाई मंत्री श्री जयराम रमेश द्वारा किया गया।
English: The exhibition was inaugurated on 1st February, 2010 to commemorate 60 years of DPL.
Hindi: इस प्रदर्शनी का उद्धाटन 1 फरवरी, 2010 को दिल्ली पब्लिक पुस्तकालय के 60 वर्ष पूरे होने के अवसर पर किया गया था।
English: The exhibition was inaugurated today by KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena
Hindi: इस प्रदर्शनी का उदघाटन आज खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने किया
English: The exhibition was jointly organized by Bihar Industries Association and Department of Industries, Govt. of Bihar
Hindi: इस प्रदर्शनी को बिहार उद्योग संघ और बिहार सरकार के उद्योग विभाग द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया गया था।
English: The exhibition was organised after Lee challenged Morgan to face an over.
Hindi: इस प्रदर्शनी ओवर का आयोजन तब कराया गया जब ली ने मोर्गन को एक ओवर खेलने की चुनौती दी।
English: The exhibition was organised by the Archaeological and Museum Department of Rajasthan in collaboration with Jawahar Kala Kendra.
Hindi: जवाहर कला केन्द्र की चतुर्दिक कला दीर्घा में राजस्थान ललित कला अकादमी और पर्यटन विभाग के संयुक्त तत्वावधान में पधारो म्हारे देश कला प्रदर्शनी लगाई गई।
English: The exhibition was organised by the Indian High Commission in Singapore in partnership with Enterprise Singapore, the Singapore Business Federation and the Singapore Manufacturing Federation.
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन भारतीय उच्चायोग ने सिंगापुर में इंटरप्राइज सिंगापुर के साथ मिलकर किया था.
English: The exhibition was organised by the Victoria and Albert Museum in London.
Hindi: पुरस्कार समारोह का आयोजन लंदन के विक्टोरिया एंड अलबर्ट म्यूजियम में किया गया।
English: The exhibition was organised by the Victoria and Albert Museum in london.
Hindi: लंदन के विक्टोरिया एंड अल्बर्ट म्यूज़ियम में इन दिनों रोबोट की प्रदर्शनी लगी है.
English: The exhibition was organised under the aegis of the District Language and Culture Department.
Hindi: भाषा एवं संस्कृति विभाग के सौजन्य से आयोजित इस प्रदर्शनी में छायाकार द्वारा खींचे गए।
English: The exhibition was organized in collaboration with Indian Institute of Technology, Delhi.
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली के सहयोग से किया गया है।
English: The exhibition was sponsored by the Publicity Department of the Communist Party of China CPC and a history research institute under the department and China Federation of Literary and Art Circles.
Hindi: प्रदर्शनी का प्रायोजन चीन की कम्युनिस्ट पार्टी का प्रचार विभाग और विभाग के अंतर्गत एक इतिहास शोध संस्थान एवं चाइना फेडरेशन ऑफ लिटररी एंड आर्ट सर्किल्स कर रहे हैं।
English: The exhibition which offers the seasons latest wedding collections and winter designer wear, started in Hotel Maharaja Regency, Ferozepur Road, Ludhiana.
Hindi: इस प्रदर्शनी में सीजन के नवीनतम वेडिंग कलेक्शन और विंटर डिजाइनर वियर्स की पेशकश की जा रही है और यह होटल महाराजा रीजेंसी, फिरोजपुर रोड, लुधियाना में शुरू हुई है।
English: The exhibition will also be held in Kolkata, Mumbai, Chennai and Dhaka.
Hindi: ये आयोजन दिल्ली, मुंबई, कलकत्ता में भी होने हैं।
English: The exhibition will also generate curiosity to get more information regarding the personality-achievements of the fighters, which is recorded in the pages of history.
Hindi: प्रदर्शनी को देखकर सेनानियों के व्यक्तित्व-कृतित्व के संबंध में अधिक जानकारी प्राप्त करने की जिज्ञासा भी उत्पन्न होगी, जो इतिहास के पन्नों पर दर्ज है।
English: The exhibition will also highlight emergence of UP as an attractive destination for investment in the defence sector and act as a platform for alliances and joint ventures in the defence industry.
Hindi: प्रदर्शनी में रक्षा क्षेत्र में निवेश के लिए उत्तर प्रदेश के एक आकर्षक स्थल के रूप में उभरने पर प्रकाश डाला जाएगा। यह प्रदर्शनी रक्षा उद्योग में गठबंधनों और संयुक्त उद्यमों के लिए एक मंच के रूप में कार्य करेगी।
English: The exhibition will also highlight the emergence of Uttar Pradesh as an attractive destination for investment in the defence sector apart from providing a platform for alliances and joint ventures in the defence industry.
Hindi: यह प्रदर्शनी रक्षा क्षेत्र में निवेश के लिए एक आकर्षक गंतव्य के रूप में उत्तर प्रदेश के उद्भव को भी उजागर करेगी और उद्योग में गठबंधन और संयुक्त उपक्रमों के लिए एक मंच के रूप में कार्य करेगी।
English: The exhibition will also host quizzes, games and interactive events, which will provide the visitors the patriotic fervor by transporting them into the bygone era of freedom movement of India.
Hindi: इस प्रदर्शनी में प्रश्नोत्तरी, खेल और संवादात्मक कार्यक्रमों की मेज़बानी भी की जाएगी जो यहां आगंतुकों को भारत के स्वतंत्रता आंदोलन के गुजरे दौर में पहुंचाते हुए उन्हें देशभक्ति का उत्साह प्रदान करेंगे
English: The exhibition will also provide a specialized venue for hearing about new materials and techniques in dam rehabilitation and improvement.
Hindi: प्रदर्शनी बांध पुनरुद्धार और सुधार में नई सामग्री और तकनीक के बारे में जानकारी देने लिए विशेष स्थान भी प्रदान करेगी।
English: The exhibition will also screen two short films.
Hindi: दो शॉर्ट फिल्में भी दिखाई जाएंगी
English: The exhibition will be accompanied by a broad public outreach programme which will draw upon key themes in Razas work, and the narrative focus of the exhibition.
Hindi: इस प्रदर्शनी के साथ आम जनता तक पहुंचने का एक विस्तृत कार्यक्रम भी होगा जो रजा की कृतियों के प्रमुख विषय पर केंद्रित होगा तथा प्रदर्शनी का विवरण देने वाला फोकस होगा।
English: The exhibition will be available during the entire duration of the Kumbh Mela at Prayagraj.
Hindi: यह प्रदर्शनी प्रयागराज कुंभ मेला की पूरी अवधि के दौरान उपलब्ध होगी।
English: The exhibition will be displayed at the Art Gallery, Kala Academy, Panjim, Goa.
Hindi: यह प्रदर्शनी गोवा, पणजी में कला अकादमी की कलादीर्घा में प्रदर्शित की जाएगी।
English: The exhibition will be from 17th August to 31st August, 2015.
Hindi: यह प्रदर्शनी 17 अगस्त से 31 अगस्त, 2015 तक चलेगी।
English: The exhibition will be held in Bengaluru from 26th 28th November 2019.
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन बेंगलूरु में 26-28 नवम्बर, 2019 को किया जाएगा।
English: The exhibition will be inaugurated by Secretary, Ministry of Information Broadcasting Shri Amit Khare, tomorrow at 1030 am at Darya Sangam near Kala Academy, Goa.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे कल दरया संगम, गोवा में इस प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।
English: The exhibition will be inaugurated by the Prime Minister on October 31, 2016 the birth anniversary of Sardar Patel.
Hindi: इस प्रदर्शनी का उद्घाटन सरदार पटेल जन्मदिवस- 31 अक्तूबर, 2016 को प्रधानमंत्री करेंगें।
English: The exhibition will be inaugurated by the Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi and the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh on 13th November, 2015.
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी तथा केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह 13 नवंबर को इस प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।
English: The exhibition will be inaugurated on 25.05.2018 at 5.00 PM.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन 25 मई 2018 को सायं 5 बजे होगा।
English: The exhibition will be on display till 19 January 2011 at India International Centre Annexe.
Hindi: यह प्रदर्शनी इंडिया इंटर नेशनल सेंटर की ऐनक्सी में 19 जनवरी-2011 तक जारी रहेगी।
English: The exhibition will be on display until November 18 between 11am to 7pm.
Hindi: प्रदर्शनी 18 नवंबर तक रहेगी।
English: The exhibition will be on for public viewing till 23rd November 2011.
Hindi: यह प्रदर्शनी 23 नवम्बर, 2011 तक लोगों के लिए खुली है।
English: The exhibition will be on show from 18th May to 17th July, 2012 except Monday from 9.00 AM to 5.00 PM.
Hindi: यह प्रदर्शनी 18 मई से 17 जुलाई, 2012 तक सोमवार को छोड़कर सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक आयोजित होगी।
English: The exhibition will be on till February 13.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन 20 फरवरी तक किया जाएगा।
English: The exhibition will be on till March 8.
Hindi: यह प्रदर्शनी 30 मार्च तक चलेगी।
English: The exhibition will be on view till 27 September 2014.
Hindi: यह प्रदर्शनी आम जनता के लिए 27 सितम्बर, 2014 तक खुली रहेगी।
English: The exhibition will be on view till Sunday, September 4, 2011 from 10 A.M. to 5 P.M. Except Mondays.
Hindi: प्रदर्शनी को चार सितंबर तक सोमवार को छोड़कर रोजाना सुबह दस बजे से शाम पाँच तक देखा जा सकता है।
English: The exhibition will be open for public from 20th December 31st December 2017
Hindi: सर्व साधारण के लिए यह प्रदर्शनी 20 दिसंबर से 31 दिसम्बर, 2017 तक खुली रहेगी।
English: The exhibition will be open for public from 20th December 31st December 2017.
Hindi: सर्व साधारण के लिए यह प्रदर्शनी 20 दिसंबर से 31 दिसम्बर, 2017 तक खुली रहेगी।
English: The exhibition will be open for public from 30th December 2018 onwards from 11.00 am to 6.30 pm on all working days expect for Mondays and National Holidays
Hindi: यह प्रदर्शनी आम लोगों के लिए 30 दिसंबर, 2018 से सुबह 11 बजे से सायं साढ़े छह बजे तक प्रत्येक सोमवार एवं अन्य राष्ट्रीय अवकाशों को छोड़कर सभी कार्य दिवसों के दौरान खुली रहेगी
English: The exhibition will be open for public from 30th December 2018 onwards from 11.00 am to 6.30 pm on all working days expect for Mondays and National Holidays.
Hindi: यह प्रदर्शनी आम लोगों के लिए 30 दिसंबर, 2018 से सुबह 11 बजे से सायं साढ़े छह बजे तक प्रत्येक सोमवार एवं अन्य राष्ट्रीय अवकाशों को छोड़कर सभी कार्य दिवसों के दौरान खुली रहेगी।
English: The exhibition will be open for public in NAI campus for one month and later on, it will be taken to other cities of the country as Mobile exhibition.
Hindi: यह प्रदर्शनी एक महीने के लिये एनएआई परिसर में जनता के लिये खुली रहेगी  और उसके बाद इसे मोबाइल प्रदर्शनी के रूप में देश के अन्य शहरों में ले जाया जाएगा
English: The exhibition will be open for public till the 31st of December 2018, on all days except Mondays from 10.
Hindi: यह प्रदर्शनी आम लोगों के लिए 31 दिसंबर, 2018 तक सुबह 10.00 बजे प्रातः से 06.00 सायं तक प्रतिदिन सोमवार को छोड़कर खुली रहेगी।
English: The exhibition will be open for public till the 31st of December 2018, on all days except Mondays from 10. 00 A.M to 6.00 P.M
Hindi: यह प्रदर्शनी आम लोगों के लिए 31 दिसंबर, 2018 तक सुबह 10.00 बजे प्रातः से 06.00 सायं तक प्रतिदिन सोमवार को छोड़कर खुली रहेगी।
English: The exhibition will be open for public until Sunday 28th July, 2019 timings are Tuesday to Friday 11.00 am to 6.30 pm, Saturday Sunday 11.00 am to 8.00 pm Mondays Closed.
Hindi: यह प्रदर्शनी रविवार 28 जुलाई 2019 तक जनता के लिए खुली रहेगी। इसे मंगलवार से शुक्रवार तक सुबह 11.00 बजे से शाम 6.30 बजे तक और शनिवार और रविवार को सुबह 11.00 से रात 8.00 बजे तक देखा जा सकता है।
English: The exhibition will be open for the public till 30th September, 2018
Hindi: जनसाधारण के लिए यह प्रदशर्नी 30 सितंबर, 2018 तक खुली रहेगी
English: The exhibition will be open for the public till 30th September, 2018.
Hindi: जनसाधारण के लिए यह प्रदशर्नी 30 सितंबर, 2018 तक खुली रहेगी।
English: The exhibition will be open from December 22 - 31, 2015 1100 A.M- 800 P.M on all days.
Hindi: इस प्रदर्शनी का शुभारंभ 22 से 31 दिसम्बर, 2015 तक सभी दिवसों में सुबह 11 बजे से सांय 8 बजे तक होगा।
English: The exhibition will be open till February 22, 2017.
Hindi: यह प्रदर्शनी22 फरवरी, 2017 तक खुली रहेगी।
English: The exhibition will be open to public from 11 am to 8 pm for two weeks up to November 2, 2014.
Hindi: आम जन 2 नवंबर 2014 तक सुबह 11 बजे से शाम 8 बजे तक इस प्रदर्शनी का अवलोकन कर सकते हैं।
English: The exhibition will be open to public till 20th March, 2020.
Hindi: प्रदर्शनी 20 मार्च, 2020 तक जनता के लिए खुली रहेगी।
English: The exhibition will be open to the general public.
Hindi: इस प्रदर्शनी को आम जनता के लिए भी खोला जाएगा.
English: The exhibition will be open to the public from 12th to 18th August 2016 from 2 pm to 9pm everyday.
Hindi: आम नागरिकों के लिए यह प्रदर्शनी 12 से 18 अगस्त, 2016 तक प्रत्येक दिन दोपहर 2 बजे से रात 9 बजे तक खुली रहेगी।
English: The exhibition will be open to the public from March 7 to 13, 2014.
Hindi: यह प्रदर्शनी 07 मार्च 2014 से जनता के लिए खुलेगी।
English: The exhibition will be open to the public from March 7 to 13, 2014. Entry for the exhibition is through Gate No. 35, near North Avenue between 10 A.M. to 4 P.M.
Hindi: यह प्रदर्शनी 07 मार्च 2014 से जनता के लिए खुलेगी। प्रवेश नार्थ एवेन्यू के नजदीक गेट संख्या 35 से प्रातः 10 बजे से सायं 4 बजे तक होगा।
English: The exhibition will be opened to public from 28th September 2010 at the National Museum, Janpath, New Delhi.
Hindi: यह प्रदर्शनी आम जनता के लिए नई दिल्ली के जनपथ स्थित राष्ट्रीय संग्रहालय में 28 सितम्बर, 2010 से शुरू कर दी जाएगी।
English: The exhibition will continue for 15 days, i.e.from November 22 to December 7
Hindi: ये प्रदर्शनी अगले 15 दिन नवंबर 22- दिसंबर 7 तक जारी रहेगी
English: The exhibition will continue till 1stSeptember 2017
Hindi: यह प्रदर्शनी 01 सितम्बर, 2017 तक जारी रहेगी
English: The exhibition will continue till 23rd May 2011 at Lalit Kala Akademi Gallery at Ferozeshah Road between 10 A.M. to 7 P.M.
Hindi: प्रदर्शनी फिरोजशाह रोड स्थित ललित कला अकादमी गैलरी में सुबह 10 बजे से 7 बजे के बीच 23 मई तक जारी रहेगी।
English: The exhibition will continue till October 15.
Hindi: प्रदर्शनी दर्शकों के लिए 15 नवम्बर तक उपलब्ध रहेगी।
English: The exhibition will continue.
Hindi: प्रदर्शन आगे बढ़ेगा.
English: The exhibition will cover Agriculture Department, Panchayat and Rural Development Department, Forest Department, Tribals' Development Department, Women and Child Development Department, Energy Department, Education Department, Food Department, Public Relations Department, labour Department, Tourism Department, Mines and Finance Department.
Hindi: मुख्य समारोह में लोक शिक्षण विभाग, कृषि विभाग, पशुपालन विभाग, उद्योग विभाग, आदिम जाति कल्याण विभाग, लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी विभाग, महिला एवं बाल विकास विभाग, लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग, उद्यानिकी विभाग, वन विभाग, जिला पंचायत, म. प्र. विद्युत वितरण कम्पनी, जिला शहरी विकास अभिकरण, जल संसाधन विभाग आदि की आकर्षक झांकियां निकाली जाएंगी।
English: The exhibition will display development-related activities, achievements, products of state's industrial units and bank-related services.
Hindi: प्रदर्शनी में विकास संबंधी गतिविधियों, उपलब्धियों, प्रदेश की प्रमुख औद्योगिक इकाइयों के उत्पादों और बैंक संबंधी सेवाओं को प्रमुख रूप से प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The exhibition will have a collection of drawings, photographs, sketches and visual arts.
Hindi: इस आर्टवर्क में पेंटिंग, ड्रॉइंग, स्कल्पचर और वीडियो आर्ट को शामिल किया जाएगा।
English: The exhibition will have a fee of Rs 50.
Hindi: इस प्रदर्शन की देखने के लिए 50 रुपए का प्रवेश टिकट लगेगा।
English: The exhibition will last till Tuesday.
Hindi: यह प्रदर्शनी मंगलवार तक चलेगी।
English: The exhibition will provide a unique networking opportunity to the exhibitors for exposing their products and services to the practicing water resource professionals from various countries.
Hindi: इस प्रदर्शनी से प्रदर्शकों को विभिन्न देशों के जल संसाधन क्षेत्र से जुड़े पेशेवरों तक उनके उत्पाद और सेवाएं पहुंचाने के लिए एक प्रकार से नेटवर्किंग के अवसर उपलब्ध होंगे।