Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IGNFA is currently functioning as a Staff College for the officers of the Indian Forest Service IFS.
Hindi: आइजीएनएफए वर्तमान में भारतीय वन सेवा आईएफएस के अधिकारियों के लिए एक स्टाफ कॉलेज के रूप में कार्य कर रहा है।
English: IGNOU 's School of Health Sciences SOHS launched the programme under which the learner shall understand the basic principles and practice of yoga.
Hindi: इग्नू के स्कूल ऑफ हेल्थ साइंसेज एसओएचएस ने यह कार्यक्रम इसलिए शुरू किया जिससे शिक्षार्थी योग के मूल सिद्धांतों और अभ्यास समझ पाएं.
English: IGNOU - Navy Educational Project INEP External website that opens in a new window
Hindi: इग्नू-नौसेना शैक्षिक परियोजना आईएनईपी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: IGNOU B.Ed 2018 Entrance exam results declared at ignou.ac.in
Hindi: इग्नू बीएड एंट्रेंस एग्जाम 2018 का रिजल्ट जारी
English: IGNOU December exam results The Indira Gandhi National Open University IGNOU will declare the results of December term-end examinations TEE in the middle week of February.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू दिसंबर टर्म-एंड परीक्षाओं टीईई के परिणाम फरवरी के मध्य सप्ताह में घोषित करेगा।
English: IGNOU January 2020 admission How to apply
Hindi: इग्नू जनवरी 2020 प्रवेश के लिए आवेदन करने का तरीक
English: IGNOU Pro Vice Chancellor Prof Latha Pillai announced this after signing of a memorandum of understanding MoU between the varsity and the AEES
Hindi: इग्नू की प्रति कुलपति लता पिल्लै ने ए. इ. इ. एस और इग्नू के बीच इस आशय के समौता पत्र पर हस्ताक्षर के बाद इसकी घोषणा की
English: IGNOU TEE 2020 How to download admit card
Hindi: इग्नू टीईई एडमिट कार्ड 2020 डाउनलोड करने के स्टेप्स
English: IGNOU TEE Result December 2019 Steps to check marks online
Hindi: इग्नू टीईई दिसंबर 2019 परिणाम ऐसे चेक करें-
English: IGNOU admin registrar SK Sharma and NHRC joint secretary JS Kochher signed the MoU on Wednesday at INA, Delhi.
Hindi: समझौते पर इग्नू के रजिस्ट्रार अकादमिक एसके शर्मा और एनएचआरसी में संयुक्त सचिव जेएस कोछर ने हस्ताक्षर किए।
English: IGNOU admission procedure begins
Hindi: इग्नू में दाखिले को प्रक्रिया शुरू
English: IGNOU admissions 2020 Course fee
Hindi: इग्नू दाखिले 2020  इन कोर्स में दिये जा रहे हैं दाखिले-
English: IGNOU extends Online submission of examination Form for June 2020 TEE upto 30th APRIL 2020 without Late Fee
Hindi: इग्नू ने जून 2020 टीईई परीक्षा के लिए ऑनलाइन फॉर्म जमा कराने की तिथि बिना विलम्ब शुल्क के 30 अप्रैल 2020 तक बढ़ाई
English: IGNOU extends last date for submission of forms for OPENMAT
Hindi: इग्नू ने ओपनमैट फॉर्म जमा करने की अंतिम तिथि बढ़ाई
English: IGNOU has also confirmed that the University will organize a three day Yoga Festival with various activities of Yoga from 19th June to 21st June 2017 commemorating the event with musical programs, Lectures, Illustrations.
Hindi: इग्नू ने भी सूचित किया है कि वह 19 जून से 21 जून, 2017 तक योग की विभिन्न गतिविधियों के संबंध में तीन दिवसीय योग उत्सव का आयोजन करेगा। इस दौरान संगीत कार्यक्रम, व्याख्यान और प्रदर्शनी का कार्यक्रम चलाया जाएगा।
English: IGNOU has established 269 study centres for women, SC  STand physically challenged persons.
Hindi: इग्नू ने महिलओं, जातिअनुसूचित जनजाति और शारीरिक रूप से विकलांग व्यक्तियों के लिए 269 अध्ययन केन्द्रों की स्थापना की है।
English: IGNOU has released an official notification regarding the same.
Hindi: इस बारे में इग्नू ने ऑफिशियल नोटिफिकेशन जारी कर जानकारी दी है।
English: IGNOU it has been confirmed by Distance Learning Division of Ministry of HRD that IGNOU is actively participating in Yoga programmes through its Fifty Regional Centres located all over India.
Hindi: इग्नू- मानव संसाधन विकास मंत्रालय के दूरस्थ शिक्षा विभाग ने पुष्टि की है कि इग्नू अपने देश भर में स्थित पचास क्षेत्रीय केंद्रों के माध्यम से योग कार्यक्रमों में सक्रिय भाग ले रहा है।
English: IGNOU officials said that the retired principal of a government school she is the oldest woman from the state capital to enrol in a certificate course in their university.
Hindi: इग्नू के अधिकारी कहते हैं कि सरकारी स्कूल से सेवानिवृत्त प्रिंसिपल उनकी यूनिवर्सिटी के सर्टिफिकेट कोर्स में दाखिला लेने वालीं राज्य की सबसे बुजुर्ग महिला हैं।
English: IGNOU starts four new courses
Hindi: इग्नू ने शुरू किए चार नए कोर्स
English: IGNOU students get degrees
Hindi: आईआईएम के विद्यार्थी लेंगे इग्नू से डिग्री
English: IGNOU to charge Rs 50 as examination fee
Hindi: इग्नू में परीक्षा शुल्क के रूप में 50 रूपये का शुल्क लगेगा
English: IGNOU to launch two new Dental courses
Hindi: इग्नू शुरु करेगा दो दंत चिकित्सा पाठ्यक्रम
English: IGNOU to train over 1600 AEES employees in ICT
Hindi: ए. इ. इ. एस. के 1600 कर्मियों को सूचना प्रौद्योगिकी में प्रशिक्षित करेगा
English: IGNOU will register Regimental Training CentresHuman Resource Development Centres of the Indian Army and Army Schools of Instructions as Community Colleges.
Hindi: इग्नू भारतीय सेना के रेजिमेंटल प्रशिक्षण केंद्रों मानव संसाधन विकास केंद्रों तथा आर्मी स्कूल ऑफ इंस्ट्रक्शन को सामुदायिक कॉलेज के रूप में पंजीकृत करेगी।
English: IGNOU, Maidan Garhi, New Delhi.
Hindi: इग्नू, मैदान गढ़ी, नई दिल्ली
English: IGNOU, Vice Chancellor Prof. Nageshwar Rao today said in a statement that salary of all the employees at the Headquarter and the Regional Centres and Regional Evaluation Centres will be given to the government.
Hindi: इग्नू के उप-कुलपति प्रोफेसर नागेश्वर राव ने आज बयान में कहा कि मुख्यालय, क्षेत्रीय केंद्रों और क्षेत्रीय शिक्षा केंद्रों में कर्मचारियों का एक दिन का वेतन सरकार को दिया जाएगा।
English: IGNOUhas also confirmed that the University will organize a three day Yoga Festival with various activities of Yoga from 19thJune to 21stJune 2017 commemorating the event with musical programs, Lectures, Illustrations.
Hindi: इग्नू ने भी सूचित किया है कि वह 19 जून से 21 जून, 2017 तक योग की विभिन्न गतिविधियों के संबंध में तीन दिवसीय योग उत्सव का आयोजन करेगा
English: IGP Bodoland Territorial Administered Districts S N Singh told PTI that DIG S Kumar and Kokrajhar Additional Superintendent of Police Amar Choudhury were on their way to assess the prevailing situation in Fakiragram area this afternoon when their convoy was blocked by a mob demanding the release
Hindi: आईजीपी बीटीएडी एसएन सिंह ने कहा कि डीआईजी एस. कुमार और कोकराझार के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक अमर चौधरी फकीरग्राम इलाके में स्थिति का जायजा लेने जा रहे थे।
English: IGP CID Anil Rao was also present during the meeting.
Hindi: मनोहर लाल के साथ मुलाकात के दौरान वहां सीआईडी के आईजी अनिल राव भी मौजूद थे।
English: IGP Jammu zone Mukesh Singh identified the arrested militants as Nissar Ahmed Sheikh, Nishad Ahmed and Azad Hussain, and the over-ground worker OGW as Rustam.
Hindi: आइजीपी मुकेश सिंह ने बताया कि पकड़े गए आतंकियों की पहचान निसार अहमद शेख, निशाद अहमद आैर आजाद के रूप में हुइ है।
English: IGP Kashmir S P Pani has already ordered a probe into the incident and appointed SP North City Sajad Ahmad Shah as the inquiry officer.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के आईजी स्वयम प्रकाश पाणि ने इस मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं और एसपी नॉर्थ सिटी सज्जाद अहमद शाह को जांच अधिकारी बनाया है।
English: IGP Law and Order Hanif Qureshi will be the nodal officer for deployment of these companies for election duties in Punjab.
Hindi: पंजाब में सभी कंपनी की चुनाव ड्यूटी को लेकर तैनाती के लिए आईजीपी लॉ एंड ऑर्डर हनीफ कुरैशी नोडल अधिकारी होंगे।
English: IGP Southern Range Vipul Kumar, Mysuru Deputy Commissioner and District Electoral Officer D. Randeep, SP Ravi D. Channannavar, Additional SP Kala Krishnaswamy, Assistant SP Mohammad Sujitha, Chamarajanagar SP Kuldeep Kumar Jain, Central Poll Observers Pankaj and Amar Jyothi Mazumdar, Nanjangud by-poll Returning Officer G. Jagadeesha were among those who attended the meeting.
Hindi: मोबाईल वेनों को रवाना करने के मौके पर उप जिला निर्वाचन अधिकारी एवं अतिरिक्त जिला कलेक्टर दीपेन्द्र सिंह राठौड़, अतिरिक्त जिला कलेक्टर भू.अ. चन्द्रभान सिंह भाटी, प्रशिक्षु आई.ए.एस. सुशील कुमार, अतिरिक्त जिला पुलिस अधीक्षक विपिन शर्मा, जिला रसद अधिकारी ज्ञानमल खटीक, युआईटी सचिव सी.डी. चारण, एसडीएम चित्तौड़गढ़ सुरेश कुमार खटीक, सुगम्य मतदान प्रकोष्ठ के सहायक प्रभारी ओमप्रकाश तोषनीवाल, तहसीलदार चित्तौड़गढ़ मोहन सिंह राजावत, विकास अधिकारी चित्तौड़गढ़ धनसिंह राठौड़ सहित अनेक मीडियाकर्मी उपस्थित थे।
English: IGP Zonal Deepak Verma said the security men had seen bodies of six Maoists being dragged away by their associates after they fell to bullets.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक जोनल दीपक वर्मा ने बताया, 'हमारे जवानों ने देखा कि मुठभेड़ के दौरान गोली लगने के बाद छह माओवादियों के शव उनके साथी घसीटते हुए ले जा रहे थे।
English: IGP Alok Kumar was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कांगे्रस कैप्टन ओम प्रकाश भी मौजूद थे।
English: IGP Intelligence OCCU further informed that this incident of murder was reportedly committed on the instructions of another notorious gangster Sukhpreet Singh  Budha of Moga and his accomplice Gurbax Singh Sevawala of Faridkot
Hindi: आई. जी. पी. इंटेलिजेंस ने बताया कि यह कत्ल कथित तौर पर मोगा जिले के नामी गैंगस्टर सुखप्रीत सिंह उर्फ बूड्डा और उसके साथी गुरबख़श सिंह सेवेवाला, फरीदकोट के इशारे पर किया गया था।
English: IGP Kashmir Muneer Khan said that one or two militants of Jaish-e-Muhammad militant outfit are still holed up inside a cave in Satura forest.
Hindi: इसी बीच कश्मीर के आईजीपी मुनीर खान ने जानकारी दी कि जैश के एक या दो आतंकी सतूरा के जंगल में एक गुफा में छिपे हुए हैं तथा मुठभेड़ अभी भी जारी है।
English: IGP Kashmir Syed Mujtaba Geelani said the police has not been able to establish connect between the school burnings.
Hindi:  पुलिस महानिरीक्षक सय्यद मुजतबा गिलानी ने बताया स्कूलों के जलाए जाने को लेकर कोई खास रास्ता नहीं निकल पाया है।
English: IGP Kashmir Vijay Kumar was also present.
Hindi: इस मौके पर सहसचिव विजय कुमार भी मौजूद थे।
English: IGP Kashmir was accompanied by DIG SKR Atul Kumar Goel- and SSP Shopian Sandeep Chaudhary and other officers from the district.
Hindi: साकेत कुमार, जिला पुलिस कप्तान अभिषेक गर्ग सहित डीएसपी चौधरी जयपाल सिंह भी शामिल थे।
English: IGP Mamta Singh, who is heading the SIT probing the violence, told the court that the statements by Anwar and Gag were recorded in camera before a special judge and no police officer was present at the time.
Hindi: जाट हिंसा की जांच के लिए बनी एसआईटी का नेतृत्व कर रहीं आइजी प्रिजन ममता सिंह ने हाई कोर्ट को बताया कि स्पेशल जज के सामने अनवर और गाग के दिए बयानों को कैमरे में रिकॉर्ड किया गया है और गवाही के वक्त कोई भी पुलिस अधिकारी वहां मौजूद नहीं था।
English: IGP Munir Khan said that Tausif has links with the terrorists, so inquiry is being done.
Hindi: आईजीपी मुनीर खान ने बताया है कि तौसीफ का आतंकियों से लिंक होने की खबर सामने आई है, इसलिए इस मामले में इससे पूछताछ की जा रही है।
English: IGP S Sreejith said the women undertook the pilgrimage to Sabarimala after they came to know that the SC had allowed the entry of all women into the temple.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक एस. श्रीजित ने संवाददाताओं को बताया कि दोनों महिलाओं का कहना है कि जब उन्होंने सुना कि सर्वोच्च न्यायालय ने सभी महिलाओं को मंदिर में प्रवेश की इजाजत दे दी है, तो उन्होंने तीर्थयात्रा करने का फैसला किया.
English: IGP SP Pani in a press conference said, Sajad Gul now based in Pakistan, Azad Ahmed Malik, LeT operative from Anantnag district, Muzaffar Ahmad Bhat, LeT, Naveed Jatt have been identified in Shujaat Bukhari murder case
Hindi: आईजी पुलिस एसपी पानी ने कहा, पाकिस्तान के रहने वाले सजाद गुल, अजाद अहमद मलिक, अनंतनाग का लश्कर ऑपरेटिव, मुजफर अहमद भट्ट, लश्कर का नावेद जट्ट की पहचान शुजात बुखारी मर्डर केस में हुई है।
English: IGP Traffic and Highways Rajshri apprised the Minister that Police has taken a number of steps to prevent road accidents and fatalities.
Hindi: बैठक में पुलिस महानिरीक्षक यातायात और राजमार्ग डॉ़ राजश्री ने मंत्री को बताया कि पुलिस ने सड़क दुर्घटनाओं और इसमें होने वाले जानमाल के नुकसान को रोकने के लिए कई अहम कदम उठाए हैं।
English: IGP holds crime review meeting
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक ने की अपराधों की समीक्षा बैठक
English: IGP of Chandigarh police,
Hindi: वहीं चंडीगढ़ पुलिस के आईजी
English: IGP traffic T. Namgiyal told AIR that the traffic on the highway was suspended on Friday afternoon after heavy rains triggered landslides and shooting stones at many places.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक यातायात टी नामगियाल ने आकाशवाणी को बताया कि इलाके में कई स्थानों पर भारी बारिश से भूस्खलन और पत्थर गिरने के बाद शुक्रवार से यातायात बंद है।
English: IGPJail, Jaipur, Rupinder Singh from Rajasthan reviewed the Parade as the chief guest.
Hindi: इस मौके पर मुख्य मेहमान के तौर पर आईजीपीजेल जयपुर, राजस्थान रुपिंदर सिंह शामिल हुए।
English: IGP, Bathinda Range MS Chhina confirmed the death of the DSP Baljinder Singh Sandhu.
Hindi: बठिंडा रेंज के आईजी एमएस चीना ने डीएसपी बलजिंद्र संधू की मौत की पुष्टि की है।
English: IGP, CRPF, Srinagar sector Ravideep Singh Sahi said militants lobbed a grenade towards a CRPF deployment in Kawdara area of Srinagar.
Hindi: आईजीपी, सीआरपीएफ, श्रीनगर सेक्टर रविदीप सिंह साही ने कहा कि आतंकवादियों ने श्रीनगर के कवादरा इलाके में तैनात सीआरपीएफ के जवानों पर ग्रेनेड फेंका।
English: IGP, Crime, Law and Order, Ram Singh Meena will be awarded Presidents Police Medal for distinguished services on the occasion of Republic Day this year.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक अपराध एवं कानून व्यवस्था राम सिंह मीणा को गणतंत्र दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति पुलिस पदक से सम्मानित किया जा रहा है, साथ ही डीआईजी अमित कुमार सिन्हा, संजय कुमार गुंज्याल, पुलिस डिप्टी एसपी लोकायुक्त कार्यालय रणजीत सिंह चौहान, डिप्टी एसपी किसन सिंह हयांकी, डीप्टी एसपी सुरेन्द्र सिंह चिनवाण सहित फायर सर्विस मेडल के लिए सूरत सिंह रावत को सम्मानित किया जाएगा।
English: IGP, Kashmir, Vijay Kumar told reporters that the woman was shifted to a nearby hospital for treatment and was soon discharged.
Hindi: कश्मीर के आईजीपी विजय कुमार ने संवाददाताओं से कहा कि महिला को इलाज के लिए पास के एक अस्पताल ले जाया गया और जल्द ही उसे छुट्टी दे दी गई।
English: IGP, Traffic Police, Alok Kumar said about 3.6 feet snow has accumulated around Jawahar Tunnel in Ramban district, which is being cleared by Border Roads Organisation, BRO authorities since early morning.
Hindi: यातायात पुलिस महानिरीक्षक आलोक कुमार ने बताया कि रामबन जिले में जवाहर सुरंग के आसपास साढ़े तीन फीट से ज्यादा बर्फ जमा है और सीमा सड़क संगठन इसे साफ करने में जुटा है।
English: IGPB assists in increasing awareness and capacity building among farmers, processors and other stakeholders resulting in increased productivity, reduced wastage and improved quality of grapes and wine conforming to global standards.
Hindi: आईजीपीबी किसानों, प्रसंस्करणकर्ताओं और अन्य हितधारकों में जागरूकता बढ़ाने और उनकी क्षमता वृद्धि करने में सहायता देता है, जिसके परिणामस्वरूप उत्पादकता बढ़ती है, बर्बादी कम होती है, अंगूरों की गुणवत्ता सुधरती है और शराब अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप बनती है।
English: IGRAs may increase sensitivity when used in addition to the skin test, but may be less sensitive than the skin test when used alone.
Hindi: कानसासी से प्रभावित होते हैं। यदि त्वचा परीक्षण के साथ आईजीआरए का उपयोग किया जाये तो संवेदनशीलता बढ़ सकती है लेकिन अकेले त्वचा परीक्षण का उपयोग किये जाने की तुलना में कम संवेदनशील हो सकता है।
English: IGRMS celebrates 128th birth anniv of Ambedkar
Hindi: अंबेडकर की 128वीं जयंती केक काटकर मनाई
English: IGRP Interior Gateway Routing Protocol
Hindi: आर्इजीआरपी आंतरिक गेटवे अनुमार्गण प्रोटोकॉल
English: IGRUA invited students of nearby schools and Gram Pradhans of nearby villages for Exhibition of Municipal Solid Waste MSW System in IGRUA in two sessions of two hours each.
Hindi: आईजीआरयूए ने अपने यहां म्यूनिसिपल सॉलिड वेस्ट एमएसडब्ल्यू प्रणाली पर आयोजित प्रदर्शनी के लिए आसपास के गांव के स्कूलों और ग्राम प्रधानों को आमंत्रित किया। इसके तहत दो-दो घंटे के दो सत्र आयोजित किए गए।
English: IGST Integrated GST paid can be taken as input tax credit by the banks.
Hindi: बैंक द्वारा भुगतान किये गये आईजीएसटी का लाभ इनपुट क्रेडिट टैक्स के तौर पर लिया जा सकता है।
English: IGST amount also included Rs 20,948 crore collected on imports while cess share also included Rs 869 crore collected on imports.
Hindi: एकीकृत जीएसटी में से 20,948 करोड़ रुपये आयात से वसूल गए और उपकर की वसूली में 869 करोड़ रुपये आयातित माल पर उपकर से प्राप्त हुए।
English: IGST and GST compensation cess shall be paid after adding all customs duty and customs cess to the value of imports.
Hindi: आईजीएसटी और जीएसटी प्रतिपूर्ति उपकर का भुगतान आयातित वस्तुओं के मूल्य पर सभी सीमा शुल्क एवं सीमा शुल्क उपकर को जोडऩे के बाद किया जाएगा।
English: IGST exemption on imports of rigs imported for oil  gas exploration and production projects under lease, subject to the following conditions that
Hindi: पट्टे के तहत तेलगैस अन्वेषण और उत्पादन परियोजनाओं के लिए आयातित  रिग के आयात पर आईजीएसटी छूट, जिसके लिए निम्नलिखित शर्तें होंगी
English: IGST is charged for movement of goods and services from one state to another state.
Hindi: ' एक राज्य से दूसरे राज्य में वस्तुओं और सेवाओं की आवाजाही पर आईजीएसटी लगाया जाता है।
English: IGST is equal to the sum of Central GST and State GST levied on any product in the country.
Hindi: आईजीएसटी दर राज्य जीएसटी और केंद्रीय जीएसटी के जोड़ के बराबर होता है।
English: IGST is levied over inter-state trade and imports.
Hindi: माल के अंतरराज्यीय परिवहन और आयात पर आईजीएसटी लगाया जाता है।
English: IGST paid can be taken as input tax credit by the banks.
Hindi: बैंक द्वारा भुगतान किए गए आईजीएसटी का लाभ इनपुट कर क्रेडिट के तौर पर लिया जा सकता है।
English: IGST, if the business is between the two states, then the Integrated GST Integrated Goods and Services Tax will be levied.
Hindi: आईजीएसटी इंटीग्रेटेड गुड्स एंड सर्विसेज़ टैक्स, जब दो राज्यों के बीच कोई व्यापार होगा, तब यह टैक्स लगेगा.
English: IGSTC will support and fund selected RD projects linking research laboratories and industry 22 scheme from India and Germany and assist in mobilizing resources to carry out collaborative industrial RD projects.
Hindi: आईजीएसटीसी भारत एवं जर्मनी की अनुसंधान प्रयोगशालाओं एवं उद्योग 22 योजना से जुड़ी चुनी हुई आरएंडडी परियोजनाओं का समर्थन एवं वित्त पोषण करेगा तथा सहयोगात्मक औद्योगिक आरएंडडी परियोजनाओं को आगे बढ़ाने के लिए संसाधनों को जुटाने में मदद करेगा।
English: IGSTPP is a project of Aravali Power Company Pvt Ltd APCL a joint venture company of NTPC,HPGCL Haryana and IPGCL Delhi.
Hindi: एपीसीपीएल सरकारी बिजली कंपनी एनटीपीसी, हरियाणा पावर जेनरेशन कॉरपोरेशन लिमिटेड एचपीजीसीएल और इंद्रप्रस्थ पावर जेनरेशन कंपनी लिमिटेड आईपीजीसीएल का संयुक्त उद्यम है।
English: IGWS was declared a Project Tiger tiger reserve in 2008.
Hindi: आईजीडब्ल्यूएस को 2008 में एक प्रोजेक्ट टाइगर अभयारण्य घोषित किया गया था।
English: IGX is India's first automated national level trading platform to promote and sustain an efficient and robust gas market and to foster gas trading in the country.
Hindi: आईजीएक्स देश का पहला ऑटोमेटेड राष्ट्रीय स्तर का कारोबारी मंच है जिसके जरिये एक दक्ष गैस बाजार को आगे बढ़ाने और देश में गैस के व्यापार में मदद मिलेगी।
English: IGX will be a delivery-based trading platform for delivery of natural Gas.
Hindi: आईजीएक्स प्राकृतिक गैस के वितरण के लिए एक वितरण -आधारित ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म होगा।
English: IGiS developed jointly in collaboration with Space Applications Center, ISRO, Satellite, Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद स्थित इसरो के स्पेस एप्लीकेशंस सेंटर के सहयोग से इसे संयुक्त रूप से विकसित किया गया है।
English: IHA has over 1,400 hotels as its members.
Hindi: 1,400 होटल आईएचए के सदस्य हैं.
English: IHBT scientists develop new sanitizer
Hindi: आईएचबीटी के वैज्ञानिकों ने विकसित किया नया सेनेटाइजर
English: IHBT, a constituent of Council of Scientific and Industrial Research CSIR, has also produced and supplied the alcohol-based hand sanitizer containing tea extract and natural aromatic oils through its technology partners.
Hindi: वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद से संबद्ध आईएचबीटी अपने प्रौद्योगिकी साझेदारों के साथ मिलकर चाय आधारित प्राकृतिक सुगंधित तेलों से युक्त अल्कोहल हैंड सैनिटाइजर का भी उत्पादन व आपूर्ति कर रहा है।
English: IHC Chief Justice Athar Minhallah heard the petition.
Hindi: इस्लामाबाद हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस अतहर मिनाल्लाह ने इस अर्जी पर सुनवाई की।
English: IHC chief justice Athar Minhallah will hear the petition ahead of the Indian pilot's handing over to India.
Hindi: उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश अथर मिन्हाल्ला पायलट अभिनंदन को भारत को सौंपे जाने से पहले इस पर सुनवाई करेंगे।
English: IHCL MD and CEO Puneet Chhatwal said, The Connaught is the newest jewel in the crown of the SeleQtions portfolio.
Hindi: आईएचसीएल के प्रबंध निदेशक और सीईओ पुनीत छटवाल ने कहा, कंपनी के सेलेक्वसन पोर्टफोलियो के मुकुट में दि कनाट सबसे नया नगीना जड़ा गया है।
English: IHCL has 93 in India and 16 abroad
Hindi: वहीं, आईएचसीएल के भारत में 93 और विदेश में 16 होटल हैं।
English: IHCL in association with CC Africa had recently set up two wildlife lodges at Bandhavgarh and Pench in Madhya Pradesh in order to tap the huge Indian wildlife reserves
Hindi: आईएचसीएल ने सीसी अफ्रीका के साथ मिल कर हाल में मध्य प्रदेश के बांधवगढ़ और पेंच दो वन्यजीवन लॉज बनाए हैं।
English: IHCL will open new properties at Lonavala Maharashtra, Guwahati Assam, Dwarka Delhi, Gurgaon Haryana and Coorg Karnatakawill open under the Vivanta banner
Hindi: आईएचसीएल लोनावाला महाराष्ट्र, गुवाहाटी असम, द्वारका दिल्ली, गुडग़ांव हरियाणा और कूर्ग कर्नाटक में विवांता ब्रांड के अधीन नई संपत्तियां खोलेगी।
English: IHCLs proposal is under consideration of the bodies and it will take at least a year.
Hindi: आईएचसीएल का प्रस्ताव इन संस्थाओं के पास विचारार्थ है और इसमें कम से कम 1 वर्ष का समय लग सकता है।
English: IHG currently has 11 hotels in India
Hindi: आईएचजी का भारत में अभी 11 होटल चल रहे हैं।
English: IHG had started reassessing its ties with partners in India from 2008 and removed many hotels from its portfolio
Hindi: आईएचजी ने वर्ष 2008 से भारत में भागीदारों के साथ अपने संबंधों का पुनर्मूल्यांकन किया है और अपने पोर्टफोलियो से कई होटलों को बाहर किया है।
English: IHGF Delhi Fair Autumn 2015 will be held from 14 18 October, 2015 at India Expo Centre  Mart, Greater Noida, NCR Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के ग्रेटर नोएडा के इंडिया एक्स्पो सेंटर एवं मार्ट में आगामी 14 से 18 अक्तूबर तक आईएचजीएफ शरद ऋतु मेला 2015 का आयोजन होगा।
English: IHGF Delhi Fair Autumn 2016 is expected to generate huge amount of enquiries and orders.
Hindi: आशा की जाती है कि आईएचजीएफ दिल्ली फेयर ऑटम-2016 बड़ी संख्या में ऑर्डर का सृजन करेगा।
English: IHGF Delhi Fair, Autumn 2015 to be held from October 14 - 18, 2015
Hindi: 14 से 18 अक्तूबर तक होगा आईएचजीएफ दिल्ली शरद ऋतु मेला 2015 का आयोजन
English: IHGF was started in the year 1994.
Hindi: आईएचजीएफ की शुरुआत वर्ष 1994 में हुई थी।
English: IHGF- Delhi Fair Spring 2017 to open on 16th February, 2017
Hindi: आईएचजीएफ- 2017 के दिल्ली वसंतोत्सव का आरंभ 16 फरवरी, 2017 को होगा
English: IHGF- Delhi Fair Spring 2017, the 43rd edition of the worlds largest handicrafts and gifts fair, will open on 16th February, 2017 at India Expo Centre  Mart, Greater Noida Expressway in the NCR of Delhi
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े हस्तशिल्प और उपहार मेले के 43वें संस्करण, आईएचजीएफ- 2017 के दिल्ली दिल्ली वसंतोत्सव का आरंभ 16 फरवरी, 2017 को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में स्थित इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट, ग्रेटर नोएडा एक्सप्रेसवे में होगा
English: IHGF-Delhi Fair Autumn 2015 is expected to generate huge amount of enquiries and on the spot orders.
Hindi: आईएचजीएफ दिल्ली शरद ऋतु मेला 2015 में भारी मात्रा में पूछताछ और आर्डर आने की उम्मीद है।
English: IHH Healthcare Bhd IHH, a Malaysian company, has denied colluding with the former promoters of Fortis Healthcare, after the Supreme Court extended its stay on an open offer that would give it majority control of the latter.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा खुली पेशकश पर रोक में विस्तार दिए जाने के बाद आईएचएच हेल्थकेयर बेरहाद ने फोर्टिस हेल्थकेयर के पूर्व प्रवर्तकों से कोई मिलीभगत होने से इनकार किया है।
English: IHH is seeking appropriate legal advice on this matter and will subsequently decide on the future course of action, it added.
Hindi: आईएचएच इस मामले में उचित कानूनी सलाह ले रही है और उसके बाद भविष्य के रुख के बारे में निर्णय लेगी।
English: IHM Srinagar and IHM Chennai organize online programme Fascinating Folk Dances of Tamil Nadu, Jammu Kashmir,  Ladakh to foster spirit of Ek Bhrat Shreshtha Bharat
Hindi: आईएचएम श्रीनगर और आईएचएम चेन्नई ने एक भारत श्रेष्ठ भारत की भावना को बढ़ावा देने के लिए 'तमिलनाडु, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के आकर्षक लोक नृत्यों' का आयोजन किया
English: IHMCL and NHAI have developed the My FASTag mobile App to provide a single one-stop solution to FASTag customers
Hindi: आईएचएमसीएल और एनएचएआई ने फास्टैग ग्राहकों को सिंगल वन-स्टॉप समाधान प्रदान करने के लिए माय फास्टैग मोबाइल ऐप विकसित किया है