Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These guidelines will initiate creation of high-quality content for digital education to children with special needs.
Hindi: """ये दिशानिर्देश विशेष आवश्यकता वाले बच्चों के लिए डिजिटल शिक्षा के लिए उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री के निर्माण की पहल करेंगे।"
English: These guidelines will initiate the creation of high quality content for digital education to children with special needs.
Hindi: """ये दिशानिर्देश विशेष आवश्यकता वाले बच्चों के लिए डिजिटल शिक्षा के लिए उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री के निर्माण की पहल करेंगे।"
English: These guides will be available on demand to our customers.
Hindi: ये गाइड हमारे ग्राहकों की मांग पर उपलब्ध होंगे।
English: These guiding principles will prepare you for both technical and leadership careers involving agriculture, food, energy, water, and the environment.
Hindi: ये मार्गदर्शक सिद्धांत आपको कृषि, भोजन, ऊर्जा, पानी और पर्यावरण से जुड़े तकनीकी और नेतृत्व दोनों करियर के लिए तैयार करेंगे।
English: These guiding principles will prepare you for both technical and leadership careers involving agriculture, food, energy, water, and the environment. -
Hindi: ये मार्गदर्शक सिद्धांत आपको कृषि, भोजन, ऊर्जा, पानी और पर्यावरण से जुड़े तकनीकी और नेतृत्व दोनों करियर के लिए तैयार करेंगे।
English: These guilds live near the villages and towns of the four castes, but outside.
Hindi: ये शिल्पी चार जातियों के गावों और नगरों के निकट लेकिन उनसे बाहर रहते हैं .
English: These guitars are available in a wide variety of finishes, all of them beautiful.
Hindi: ये गिटार कई प्रकार के फिनिश में उपलब्ध हैं, जिनमें से सभी सुंदर हैं।
English: These guitars are not chambered, and could weigh as much as ten pounds.
Hindi: ये गिटार चैम्बर नहीं हैं, और दस पाउंड के रूप में वजन कर सकते हैं।
English: These guns allow you to use any type of ammunition and carry out hunting in different latitudes.
Hindi: ये बंदूकें आपको किसी भी प्रकार के गोला-बारूद का उपयोग करने और विभिन्न अक्षांशों में शिकार करने की अनुमति देती हैं।
English: These guns have been used against America.
Hindi: ये मिसाइलें अमेरिका के खिलाफ हैं।
English: These guns were first bought off-the-shelf in the late 1960s from Swedish company Bofors AB and later licensed produced by the Ordnance Factory Board OFB.
Hindi: इन्हें पहली बार 1960 के दशक के अंत में स्वीडिश कंपनी बोफोर्स एबी से खरीदा गया था और बाद में आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफबी द्वारा लाइसेंस प्राप्त किया गया था।
English: These guys appeared regularly on the festival circuit and were a perfect fit for Woodstock.
Hindi: ये लोग फेस्टिवल सर्किट में नियमित रूप से दिखाई देते थे और वुडस्टॉक के लिए एकदम फिट थे।
English: These guys are America's best friends.
Hindi: ये हैं अमेरिका की सबसे अच्छी दोस्त ।
English: These guys are actually doing something.
Hindi: यार ये लोग कुछ भी बना रहे हैं.
English: These guys are bad boys.
Hindi: ये बुरे लड़के हैं।
English: These guys are cleaning up.
Hindi: यह लोग बाहर सफाई कर रहे हैं।
English: These guys are his followers.
Hindi: ये लोग उन्हीं के अनुयायी हैं.
English: These guys are human beings?
Hindi: मनुष्य हैं क्या ये?
English: These guys are investors in Twitter, Foursquare, Mint, SlideShare list goes on... way on, and they've run dozens of companies themselves i.e. they know both sides of the table, so they are probably the best mentors that you want to learn from.
Hindi: ये लोग ट्विटर, फोरस्क्वेयर, मिंट, स्लाइडशेयर सूची चल रहे हैं ... रास्ते पर निवेशक हैं, और उन्होंने दर्जनों कंपनियों को स्वयं चलाया है यानी वे टेबल के दोनों तरफ जानते हैं, इसलिए शायद वे सबसे अच्छे सलाहकार हैं कि आप से सीखना चाहते हैं।
English: These guys are investors in Twitter, Foursquare, Mint, SlideShare list goes on... way on, and they've run dozens of companies themselves i.e. they know both sides of the table.
Hindi: ये लोग ट्विटर, फोरस्क्वेयर, मिंट, स्लाइडशेयर सूची चल रहे हैं ... रास्ते पर निवेशक हैं, और उन्होंने दर्जनों कंपनियों को स्वयं चलाया है यानी वे टेबल के दोनों तरफ जानते हैं, इसलिए शायद वे सबसे अच्छे सलाहकार हैं कि आप से सीखना चाहते हैं।
English: These guys are just out of high school!
Hindi: ये छात्र हाई स्कूल से बाहर हैं!
English: These guys are my friends for life.
Hindi: ये दोस्त मेरी ज़िन्दगी हैं
English: These guys are real professionals and the fact that they are behind the brand gives me a lot of confidence that Wild Casino is going to be around for a very long time.
Hindi: ये लोग असली पेशेवर हैं और यह तथ्य कि वे ब्रांड के पीछे हैं, मुझे बहुत विश्वास दिलाता है कि वाइल्ड कैसीनो बहुत लंबे समय तक रहने वाला है।
English: These guys are real professionals and the fact that they are behind the brand givesme a lot of confidence that Wild Casino is going to be around for a very long time.
Hindi: ये लोग असली पेशेवर हैं और यह तथ्य कि वे ब्रांड के पीछे हैं, मुझे बहुत विश्वास दिलाता है कि वाइल्ड कैसीनो बहुत लंबे समय तक रहने वाला है।
English: These guys are real see more and the fact that they are behind the brand gives me a lot of confidence that Wild Casino is going to be around for a very long time.
Hindi: ये लोग असली पेशेवर हैं और यह तथ्य कि वे ब्रांड के पीछे हैं, मुझे बहुत विश्वास दिलाता है कि वाइल्ड कैसीनो बहुत लंबे समय तक रहने वाला है।
English: These guys are solely focused on this vertical, and it shows in the long list of clients they have brought on over the last few years.
Hindi: ये लोग पूरी तरह से इस ऊर्ध्वाधर पर केंद्रित हैं, और यह उन ग्राहकों की लंबी सूची में दिखाता है जिन्हें उन्होंने पिछले कुछ वर्षों में लाया है।
English: These guys aren't really flashers or exhibitionists.
Hindi: ये लोग वास्तव में फ़्लैशर्स या प्रदर्शक नहीं हैं।
English: These guys did a fantastic job capturing Ralph McQuarrie's style.
Hindi: इन लोगों ने राल्फ मैकक्वेरी की शैली पर कब्जा करने का शानदार काम किया।
English: These guys don't work with swindlers and con artists.
Hindi: ये लोग ठग और चोर कलाकारों के साथ काम नहीं करते हैं।
English: These guys have been around since the 1800s, and they've been paying close attention to the state of cycling around the country the whole time.
Hindi: ये लोग 1800 के दशक के आसपास रहे हैं, और वे पूरे समय देश भर में साइकिल चलाने की स्थिति पर ध्यान देते रहे हैं।
English: These guys have been at it since the earliest days of the online gaming industry, and it is nice to see them put some effort into a casino-only product to have in their arsenal.
Hindi: ये लोग ऑनलाइन गेमिंग उद्योग के शुरुआती दिनों से ही इस पर रहे हैं, और उन्हें अपने शस्त्रागार में एक कैसीनो-केवल उत्पाद में कुछ प्रयास करने के लिए देखकर अच्छा लगा।
English: These guys have no minds of their own.
Hindi: इन मुर्खो के पास अपना खुद का दिमाग नहीँ ।
English: These guys have not grown to a culture of freedom.
Hindi: ये लोग आजादी की संस्कृति में नहीं बढ़े हैं।
English: These guys have played together for three or four years already.
Hindi: ये लोग 3-4 साल से साथ खेल रहे हैं।
English: These guys in Iraq...
Hindi: इन लड़ाकों को इराक...
English: These guys killed me A LOT.
Hindi: इन लोगों ने मुझे बहुत मारा है.
English: These guys love to love.
Hindi: इन लोगों को प्यार करना पसंद है।
English: These guys need a psychiatrist.
Hindi: इन्हे मनोचिकित्सक की जरूरत है।
English: These guys never say die!
Hindi: ऐसे पुरुष कभी नहीं मरते !
English: These guys not only prefer brains over vanity, but they are also the ones with the big bucks, as they tend to be in high-paying industries.
Hindi: ये लोग न केवल घमंड पर दिमाग पसंद करते हैं, बल्कि वे बड़े रुपये के साथ भी होते हैं, क्योंकि वे उच्च-भुगतान वाले उद्योगों में होते हैं।
English: These guys obviously felt somewhat aggrieved to have to create one in the first place.
Hindi: इन लोगों ने स्पष्ट रूप से महसूस किया कि पहले स्थान पर एक को पैदा करने के लिए कुछ परेशान थे।
English: These guys were on the radar of police.
Hindi: ये लोग पुलिस के रडार पर
English: These guys weren't thieves.
Hindi: ये लड़के चोर नहीं थे ।
English: These guys will definitely be able to teach them!
Hindi: ये लोग निश्चित रूप से उन्हें सिखाने में सक्षम होंगे!
English: These guys won't die!
Hindi: ऐसे लोग मरते नहीं!
English: These guys, and girls, at this place are amazing.
Hindi: इस साइट पर लड़कियां और लड़के अद्भुत हैं.
English: These habits along with the right education and physical exercise lead to the holistic development of an individual who ultimately becomes the greatest resource of a country.
Hindi: सही शिक्षा और शारीरिक व्यायाम के साथ ये आदतें व्यक्ति के समग्र विकास की ओर ले जाती हैं जो अंततः देश का सबसे बड़ा संसाधन बन जाता है।
English: These habits are known to increase blood pressure, leading to irregular heartbeats and sticks.
Hindi: इन आदतों को रक्तचाप बढ़ाने के लिए जाना जाता है, जिसके कारण दिल की धड़कन अनियमित होती है और स्ट्रोक्स होते हैं।
English: These habits can cause damage to your teeth
Hindi: ये आदतें पहुंचा सकती है आपके दांतों को नुकसान!
English: These habits will have to be left to become successful businessmen.
Hindi: कामयाब बिजनेसमैन बनने के लिए छोड़नी होंगी ये आदतें
English: These hacking Linux distros are armed with all the tools that you need to get started with penetration testing.
Hindi: ये हैकिंग लिनक्स डिस्ट्रोस उन सभी उपकरणों से लैस हैं जिनकी आपको पैठ परीक्षण के साथ शुरुआत करने की आवश्यकता है।
English: These hacks and hundreds of others condone replacing the hard and important with the easy and quick.
Hindi: ये हैक्स और सैकड़ों अन्य आसान और त्वरित के साथ कड़ी मेहनत और महत्त्वपूर्ण जगह लेते हैं।
English: These hacks with the help of some simple habits and changed your life towards better.
Hindi: ये कुछ सरल आदतों की मदद से हैक होते हैं और आपके जीवन को बेहतर की ओर बदल देते हैं।
English: These had a space of about 4 hours in between them.
Hindi: उन दोनों के बीच में के बारे में 4 घंटे की एक जगह थी.
English: These had also been presented in court as evidence.
Hindi: यह चीज बतौर सबूत कोर्ट में भी पेश की गई।
English: These had been all rescued and at the moment are used in outreach programs and ceremonies throughout the state and nation.
Hindi: इन सभी को बचाया गया था और अब राज्य और देश भर में आउटरीच कार्यक्रमों और समारोहों में उपयोग किया जाता है।
English: These had been donated by healthy mothers who carried their pregnancy to term and had a cesarean delivery.
Hindi: ये स्वस्थ माताओं द्वारा दान किए गए थे जिन्होंने अपनी गर्भावस्था को समाप्त करने के लिए किया था और सिजेरियन डिलीवरी की थी।
English: These had been simply a number of the names that have created and shaped online video games and the greatest casino video games as we all know them.
Hindi: ये सिर्फ कुछ बड़े नाम थे जिन्होंने ऑनलाइन कैसीनो खेलों को बनाया और आकार दिया था जैसा कि हम उन्हें जानते हैं।
English: These had been simply a number of the names which have created and formed online games and the best casino games as we know them.
Hindi: ये सिर्फ कुछ बड़े नाम थे जिन्होंने ऑनलाइन कैसीनो खेलों को बनाया और आकार दिया था जैसा कि हम उन्हें जानते हैं।
English: These had major influence in their time.
Hindi: अपने समय में इनका बहुत बड़ा महत्व था।
English: These hand-painted terra-cotta tiles from Mexico stand up to the high heat from a pro-style range.
Hindi: मेक्सिको से हाथ से पेंट की गई टेरा-कट्टा टाइलें प्रो-स्टाइल रेंज से उच्च गर्मी तक खड़ी होती हैं।
English: These hands are my hands...
Hindi: ये मेरे हाथ हैं,
English: These hands could be doing anything.
Hindi: ये हाथ कुछ भी कर सकते हैं।
English: These hands could do anything.
Hindi: ये हाथ कुछ भी कर सकते हैं।
English: These hands were given to you
Hindi: ये हाथ आपको दिए गए थे
English: These hands were meant to hold you.
Hindi: इन्ही हातो ने तुम्हे थामे रखा था
English: These hang directly from the window and can be filled with several small pots.
Hindi: ये सीधे खिड़की से लटकते हैं और कई छोटे बर्तनों से भरे जा सकते हैं।
English: These hang down directly at the window and can be equipped with several small pots.
Hindi: ये सीधे खिड़की से लटकते हैं और कई छोटे बर्तनों से भरे जा सकते हैं।
English: These hard-working entertainers and athletes have spent years working their way to the top.
Hindi: इन मेहनती मनोरंजनकर्ताओं और एथलीटों ने वर्षों तक शीर्ष पर पहुंचने का काम किया है।
English: These harmful substances could come from the illegal dumping of waste or from an enormous ship breaking yard in Mauritania.
Hindi: ये हानिकारक पदार्थ कचरे के अवैध डंपिंग या मॉरिटानिया में एक विशाल जहाज ब्रेकिंग यार्ड से आ सकते हैं।
English: These harmonised colours have been in use since 31 March 2004 and became compulsory in all new installations from 31 March 2006.
Hindi: ये सामंजस्यपूर्ण रंग ३१ मार्च २००४ से उपयोग में हैं और ३१ मार्च २००६ से सभी नए प्रतिष्ठानों में अनिवार्य हो गए हैं।
English: These hats are hers.
Hindi: ये साड़ियाँ उसकी हैं ।
English: These hats are popular with both adults and young children.
Hindi: ये टोपी वयस्कों और छोटे बच्चों दोनों के साथ लोकप्रिय हैं।
English: These hats are unisex and are excellent for all women and men.
Hindi: ये टोपियां यूनिसेक्स हैं और महिलाओं और सज्जनों पर समान रूप से अच्छी लगती हैं।
English: These hats do not press on the head, are convenient for long hair, but do not protect them from water.
Hindi: ये टोपी सिर पर नहीं दबाती हैं, लंबे बालों के लिए सुविधाजनक हैं, लेकिन उन्हें पानी से बचाएं नहीं।
English: These have 9 grams of carbohydrates.
Hindi: 9 ग्राम कार्बोहायड्रेट होते हैं
English: These have a combined funding of around 20 million Euros and are co-financed by the European Union.
Hindi: उनके पास लगभग 20 मिलियन यूरो का संयुक्त वित्त पोषण है तथा यूरोपीय संघ द्वारा सह-वित्तपोषित हैं।
English: These have a dramatic impact in the developed world, as conventional Western toilets use large volumes of water.
Hindi: इन्हें विकसित दुनिया में नाटकीय प्रभाव पड़ता है, क्योंकि परंपरागत पश्चिमी शौचालय पानी की बड़ी मात्रा का उपयोग करते हैं
English: These have a high cholesterol content.
Hindi: उनके पास उच्च कोलेस्ट्रॉल सामग्री है
English: These have a lifespan of 1 week.
Hindi: इनक जीवनकाल 1 सप्ताह तक होता है।
English: These have a step-by-step courses that feature monthly webinars, teacher feedback, and tons of expert interviews and guest lecturers!
Hindi: इनमें एक चरण-दर-चरण पाठ्यक्रम हैं जिनमें मासिक वेबिनार, फेसबुक समूह, शिक्षक प्रतिक्रिया, और विशेषज्ञ साक्षात्कार और अतिथि व्याख्याता शामिल हैं!
English: These have a step-by-step courses that features monthly webinars, Facebook groups, teacher feedback, and tons of expert interviews and guest lecturers!
Hindi: इनमें एक चरण-दर-चरण पाठ्यक्रम हैं जिनमें मासिक वेबिनार, फेसबुक समूह, शिक्षक प्रतिक्रिया, और विशेषज्ञ साक्षात्कार और अतिथि व्याख्याता शामिल हैं!
English: These have a step-by-step courses that features monthly webinars, teacher feedback, and tons of expert interviews and guest lecturers!
Hindi: इनमें एक चरण-दर-चरण पाठ्यक्रम हैं जिनमें मासिक वेबिनार, फेसबुक समूह, शिक्षक प्रतिक्रिया, और विशेषज्ञ साक्षात्कार और अतिथि व्याख्याता शामिल हैं!
English: These have a very big fan club.
Hindi: उनके पास बहुत ही बड़ा फैन क्लब है।
English: These have all become the norm.
Hindi: इन सबकी आदत हो गई है.
English: These have all been sent to the
Hindi: ये सब भेज दिया हे,
English: These have all existed.
Hindi: ये सभी थे मौजूद
English: These have all gone relatively recently.
Hindi: सभी हाल ही में पूरी तरह से चले गए हैं।
English: These have already begun and will finish on Wednesday, 27 March.
Hindi: प्रारम्भ होगी और गुरूवार 27 मई को समाप्त होगी।
English: These have already made 25 pieces and each sold for  2,500.
Hindi: ये पहले से ही 25 टुकड़े कर दिए गए हैं और प्रत्येक को 2500 डॉलर में बेचा गया है।
English: These have an Arab influence on the design and each of them was made and painted by hand.
Hindi: इनका डिजाइन पर एक अरब प्रभाव है और उनमें से प्रत्येक को हाथ से बनाया और चित्रित किया गया था।
English: These have an air of elegance and are considered one of the best henna designs.
Hindi: इनमें लालित्य की एक हवा होती है और इन्हें सबसे अच्छी मेहंदी डिज़ाइनों में से एक माना जाता है।
English: These have an ultra-fast response rate, high contrast, wide color capabilities, low reflection, and a thin, light design.
Hindi: इनमें अल्ट्रा-फास्ट प्रतिक्रिया दर, उच्च कंट्रास्ट, विस्तृत रंग क्षमताएं, कम प्रतिबिंब, और एक पतली, हल्की डिज़ाइन है।
English: These have become much less common than they were 5 or 6 years ago.
Hindi: वे पांच या छह साल पहले की तुलना में अब कम आम हैं।
English: These have become popular across the web.
Hindi: ये पूरे वेब पर लोकप्रिय हो गए हैं।
English: These have become the regular dance steps - if you don't think it's going to work out, it's just easier to ghost them because you don't want to deal with it.
Hindi: ये नियमित नृत्य कदम बन गए हैं-अगर आपको नहीं लगता कि यह काम करने जा रहा है, तो उन्हें भूत करना आसान है क्योंकि आप इससे निपटना नहीं चाहते हैं।
English: These have been all rescued and at the moment are used in outreach packages and ceremonies throughout the state and country.
Hindi: इन सभी को बचाया गया था और अब राज्य और देश भर में आउटरीच कार्यक्रमों और समारोहों में उपयोग किया जाता है।
English: These have been all resolved, and the suitable responses have been despatched.
Hindi: इन सभी का समाधान किया गया और उचित प्रतिक्रिया भेजी गई।
English: These have been built by Peter the Great in the beginning of the 18th century.
Hindi: इसका निर्माण 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में पीटर द ग्रेट द्वारा किया गया था।
English: These have been called 'active' cases.
Hindi: इन्हें एक्टिव केस कहा जाता है।
English: These have been challenging times for India.
Hindi: ये भारत के लिए चुनौतीपूर्ण समय
English: These have been extremely popular lately.
Hindi: वे हाल ही में बहुत लोकप्रिय हैं।
English: These have been important reforms.
Hindi: ये बहुत आवश्यक सुधार थे.
English: These have been manufactured after extensive trials over 7 years.
Hindi: ये फाइन 7 साल तक चली लंबी जांच के बाद लगाया गया है.
English: These have been popping up in cities all across the country, and they allow you to just jump away through the entire place on trampolines for a small price.
Hindi: ये देश भर के शहरों में पॉप अप कर रहे हैं, और वे आपको थोड़े से मूल्य के लिए ट्रम्पोलिन पर पूरी जगह से दूर कूदने की अनुमति देते हैं।
English: These have been prepared by the master artisans of Jaipur.
Hindi: इसको जयपुर के कारीगरों ने तैयार किया है.
English: These have been previously linked to glaucoma or developmental problems in vision, more commonly known as the Sturge-Weber syndrome.
Hindi: इन्हें पहले दृष्टि में ग्लूकोमा या विकासात्मक समस्याओं से जोड़ा गया है, जिसे आमतौर पर स्टर्गे-वेबर सिंड्रोम के रूप में जाना जाता है।
English: These have been sent by the country with the goal of completing the orbiting structure space station and it is expected that the work of station construction will be completed by next year.
Hindi: देश द्वारा आर्बिंिटग स्ट्रक्चर अंतरिक्ष स्टेशन का काम पूरा किए के लक्ष्य से इन्हें भेजा गया है और ऐसी उम्मीदें हैं कि स्टेशन निर्माण का काम अगले साल तक पूरा हो जाएगा।
English: These have been shown consistently in modern research, in and of themselves, to create significant inequity in health outcomes, and are particularly relevant to the practice of effective HIV Medicine.
Hindi: ये स्वास्थ्य परिणामों में महत्वपूर्ण असमानता पैदा करने के लिए, आधुनिक शोध में और अपने आप में लगातार दिखाए गए हैं, और विशेष रूप से प्रभावी एचआईवी चिकित्सा के अभ्यास के लिए प्रासंगिक हैं।
English: These have been specially designed to meet the requirement of clean air in general ventilation and air conditioning system in Hospitals, Synthetic fiber industries and compressor applications.
Hindi: इन्हें विशेष रूप से अस्पतालों में सामान्य वेंटिलेशन और एयर कंडीशनिंग सिस्टम में स्वच्छ हवा की आवश्यकता को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, सिंथेटिक फाइबर उद्योग और कंप्रेसर एप्लीकेशन एस।
English: These have been specially designed to meet the requirement of clean air in general ventilation and air conditioning system in Hospitals, Synthetic fiber industries, and compressor applications.
Hindi: इन्हें विशेष रूप से अस्पतालों में सामान्य वेंटिलेशन और एयर कंडीशनिंग सिस्टम में स्वच्छ हवा की आवश्यकता को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, सिंथेटिक फाइबर उद्योग और कंप्रेसर एप्लीकेशन एस।
English: These have been tested by me.
Hindi: वही मेरे द्वारा इनका परीक्षण किया गया है।
English: These have been tested to work
Hindi: यह काम करने के लिए परीक्षण किया गया हैः
English: These have been very popular recently.
Hindi: वे हाल ही में बहुत लोकप्रिय हैं।
English: These have been written for candidates who are a part of Indian Army Bharti Rally, post applying for the Indian Army Recruitment.
Hindi: ये उन उम्मीदवारों के लिए लिखे गए हैं जो भारतीय सेना भारती रैली का एक हिस्सा हैं, भारतीय सेना भर्ती के लिए आवेदन करते हैं।
English: These have combined funding of around 14 million euros and are co-financed by the European Union.
Hindi: उनके पास लगभग 20 मिलियन यूरो का संयुक्त वित्त पोषण है तथा यूरोपीय संघ द्वारा सह-वित्तपोषित हैं।
English: These have different energies.
Hindi: उनकी अलग-अलग ऊर्जाएँ हैं।
English: These have had considerable impact
Hindi: इन पर पड़ा है बड़ा प्रभावः
English: These have high electronegativity.
Hindi: उनके पास उच्च एलेक्ट्रोनेगेटिविटी होती हैं।
English: These have important implications not only for the people of Afghanistan but also for its neighbours and the region.
Hindi: इनका न केवल अफगानिस्तान के लोगों के लिए बल्कि उसके पड़ोसियों और क्षेत्र के लिए भी महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं।
English: These have important implications not only for the people of Afghanistan, but also for its neighbours and the region.
Hindi: इनका न केवल अफगानिस्तान के लोगों के लिए बल्कि उसके पड़ोसियों और क्षेत्र के लिए भी महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं।
English: These have included I've Known River and the seminal The Art and Science of Portraiture.
Hindi: इनमें शामिल हैं मैं ज्ञात नदी हूँ और सेमिनल चित्रांकन की कला और विज्ञान.
English: These have included the MacArthur Fellowship in 1984 and her appointment, in 1998, as the Emily Hargrove's Fisher endowed the chair at Harvard University to name but a few.
Hindi: इनमें मैकआर्थर फैलोशिप शामिल है 1984 और उसकी नियुक्ति, में 1998, एमिली हैग्रोव के फिशर ने हार्वर्ड विश्वविद्यालय में नाम के लिए कुर्सी का समर्थन किया, लेकिन कुछ।
English: These have long been stolen and sold.
Hindi: यह लंबे समय से विश्वासघात और बेचा गया है।
English: These have lower number of calories.
Hindi: उनमें कैलोरी कम होती है
English: These have made it very popular.
Hindi: इसने उन्हें बहुत लोकप्रिय बना दिया।
English: These have many kinds of gold jewellery pieces to be worn from head to toe while performing a dance.
Hindi: इनमें नृत्य करते समय सिर से पैर तक पहने जाने वाले सोने के कई प्रकार के आभूषण हैं।
English: These have many real-time use cases such as fraud detection, targeting audiences on a global platform, web advertising, etc.
Hindi: इनमें धोखाधड़ी, पता लगाने, वैश्विक मंच पर दर्शकों को लक्षित करने, वेब विज्ञापन आदि जैसे कई वास्तविक समय के उपयोग के मामले हैं।
English: These have many real-time use cases such as fraud-detection, targeting audience on a global platform, web advertising, etc.
Hindi: इनमें धोखाधड़ी, पता लगाने, वैश्विक मंच पर दर्शकों को लक्षित करने, वेब विज्ञापन आदि जैसे कई वास्तविक समय के उपयोग के मामले हैं।
English: These have mostly been clinically performed and prove that it actually helps.
Hindi: ये आमतौर पर चिकित्सकीय रूप से प्रदर्शन किया गया है और यह साबित करता है कि यह वास्तव में मदद करता है।
English: These have names and numbers.
Hindi: उनके नाम और संख्याएं हैं।
English: These have natural medicinal qualities in them and these are very good as a treatment for toothache.
Hindi: इनमें प्राकृतिक औषधीय गुण होते हैं और ये दांत के दर्द के इलाज के रूप में बहुत अच्छे हैं।
English: These have no trouble being alone and do not like being disturbed.
Hindi: इन्हें अकेले रहने में कोई परेशानी नहीं होती है और परेशान होना पसंद नहीं करते हैं।
English: These have not been mentioned often.
Hindi: इनका जिक्र अक्सर नहीं होता।
English: These have not been spelt out in the 2017 Rules.
Hindi: ये 2017 के नियमों में शामिल नहीं हैं।
English: These have nothing to do with the hardships of real life, out of the world emotions, drama and facts.
Hindi: इनका वास्तविक जीवन की कठिनाइयों के साथ, दुनिया की भावनाओं, नाटक और तथ्यों से बाहर कुछ भी लेना-देना नहीं होता है।
English: These have now taken the place of
Hindi: अब इन्हें मिली जगह
English: These have only been validated by anecdotal evidence.
Hindi: इनकी पुष्टि केवल उपाख्यानात्मक साक्ष्यों द्वारा की गई है।
English: These have plenty of space around the seat and the thigh, meaning you won't feel them getting tight if you need to be active.
Hindi: सीट और जाँघ के आस-पास बहुत जगह होती है, जिसका अर्थ है कि यदि आपको सक्रिय होने की आवश्यकता है तो आप उन्हें तंग महसूस नहीं करेंगे।
English: These have power in our lives.
Hindi: वे हमारे जीवन में शक्ति पकड़