Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the scheme, the Food Corporation of India would give a guarantee of ten years for assured hiring to the private entrepreneurs.
Hindi: इस योजना के अधीन भारतीय खाद्य निगम निजी उद्यमियों को निश्चित किराए पर लेने के लिए दस वर्ष की एक गारंटी देगा ।
English: Under the scheme, the Food Corporation of India would now give a guarantee of ten years for assured hiring to the private entrepreneurs.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत अब भारतीय खाद्य निगम निजी उद्यमियों को सुनिश्चित रूप्से 10 वर्षों के लिए गोदामों को किराए पर लेने की गारंटी देगा।
English: Under the scheme, the Government of India gives a grant of upto 30 of the total project cost to the Non-Government Organisations NGOs for promoting entrepreneurship among women.
Hindi: इस योजना के तहत भारत सरकार महिलाओं में उद्यम क्षमता को बढ़ावा देने के लिए गैर-सरकारी संगठन को कुल परियोजना लागत के 30 प्रतिशत राशि तक का अनुदान देती है।
English: Under the scheme, the Government of India had earmarked Rs 10,000 crore.
Hindi: सरकार ने इस योजना के तहत स्टार्टअप को 10,000 करोड़ रुपये कर्ज देने का वादा किया था।
English: Under the scheme, the Government would also take necessary steps for proper convergence with PMAY-G including technical support to beneficiary through existing arrangements.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत सरकार वर्तमान व्यवस्थाओं के माध्यम से लाभार्थियों को तकनीकी सहायता समेत पीएमएवाई जी के साथ उचित समन्वय के जरूरी उपाय भी करेगी।
English: Under the scheme, the HRD ministry will contribute around 65 per cent of the total money and 35 per cent will be contributed by the state government.
Hindi: इस राशि का 65 फीसदी एचआरडी मंत्रालय तथा 35 फीसदी राज्य सरकार द्वारा वहन किया जायेगा।
English: Under the scheme, the KVIC also provides equipment like blunger and pug mills for mixing clay for making pottery products.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत, केवीआईसी द्वारा बर्तनों के उत्पाद का निर्माण करने के लिए उपयुक्त मिट्टी को मिलाने के लिए ब्लिंगर और पग मिल्स जैसे उपकरणों को भी उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Under the scheme, the Oil Marketing Companieshave been transferringan advance equal to the RSP of one 14.2 kg refill or one 5 kg refill depending upon the type of package to the linked bank account of PMUY customer
Hindi: इस योजना के तहत तेल विपणन कंपनियां 14.2 किलो या 5 किलो सिलिंडर के आरएसपी के बराबर की धनराशि पैकेज के प्रकार के आधार पर पीएमयूवाई उपभोक्ता के बैंक खाते में हस्तांतरित कर रही हैं
English: Under the scheme, the SME borrowers would have a moratorium period for the first three months, the bank said.
Hindi: बैंक ने कहा कि इस योजना के तहत एसएमई लोन लेने वालों को तीन महीने की अवधि की स्थगन अवधि दी जायेगी।
English: Under the scheme, the State Governments would identify the clusters in accordance with the framework for implementation prepared by the Ministry of Rural Development.
Hindi: राज्य सरकारें ग्रामीण विकास मंत्रालय की ओर से कार्यक्रम को लागू करने के लिए बनाए गए फ्रेमवर्क के तहत कलस्टरों की पहचान करेंगी।
English: Under the scheme, the activities of accurate meter reading with replacement of old meters and shifting of the meters outside the premises, providing new connections on the spot and replacement of normal wires with Aerial Bunched Cable is undertaken in all these villages.
Hindi: योजना के तहत सही तरीके से मीटर रीडिंग और पुराने मीटरों को बदलना, मीटरौं को परिसर से बाहर स्थानांतरित करना, मौके पर ही नया कनेक्शन देना और सामान्य वायर को एरियल बंच्ड केबल से बदलने का काम इन गांवों में किया गया।
English: Under the scheme, the amount is to be shared by the Centre and State Government in the ratio of 6040.
Hindi: इस स्कीम में केंद्र सरकार और मप्र सरकार का क्रमश 6040 के अनुपात में राशि का व्यय होना तय हुआ है।
English: Under the scheme, the applicants are not required to visit sub-divisional office and can apply online.
Hindi: इस योजना के तहत उपभोक्ताओं को उपमंडल कार्यालय में जाने की जरूरत नहीं है तथा वे ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Under the scheme, the awardees are given support by the Department of Science  Technology, GOI, which will cover all the requirements for performing the research and will include a fellowship of Rs.25,000- per month for five years
Hindi: योजना के तहत, पुरस्कार विजेताओं को विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार द्वारा सहायता प्रदान की जाती है, जो अनुसंधान करने के लिए सभी आवश्यकताओं को पूरा करेगी और इसमें पांच साल के लिए रुपये25,000- प्रति माह की फेलोशिप शामिल होगी
English: Under the scheme, the banks provide an additional line of credit of 10 per cent of the existing fund based on working capital limits, subject to a maximum of Rs 200 crore.
Hindi: इस योजना के तहत बैंक कार्यशील पूंजी सीमा पर आधारित मौजूदा कोष का 10 प्रतिशत अतिरिक्त कर्ज के रूप में देते हैं, जिसकी सीमा अधिकतम 200 करोड़ रुपये है
English: Under the scheme, the beneficiaries will get cashless and paperless access to health services in all empanelled hospitals across India.
Hindi: इस योजना के तहत, लाभार्थियों को पूरे भारत में सभी सूचीबद्ध अस्पतालों में स्वास्थ्य सेवाओं के लिए कैशलेस और पेपरलेस चिकित्सा उपलब्ध करायी जाएगी।
English: Under the scheme, the beneficiary would have to contribute a monthly premium of Rs 55-Rs 200 depending on their age and would be entitled to a monthly pension of Rs 3,000 after the age of 60 years.
Hindi: योजना के तहत 55 रुपये व 200 रुपये का मासिक का प्रीमियम भरना होगा और 60 वर्ष उपरांत 3000 रुपये पेंशन के पात्र होंगे।
English: Under the scheme, the business partner will provide raw material to artisans for making agarbatti and pay them wages on job work basis.
Hindi: योजना के तहत व्यापार भागीदार कारीगरों को अगरबत्ती बनाने के लिये कच्चा माल उपलब्ध कराएंगे और काम के आधार पर उन्हें मेहनताना देंगे।
English: Under the scheme, the central government provides assistance to beneficiaries to build their own houses.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत केंद्र सरकार लाभार्थियों को अपने घर बनाने के लिए केंद्रीय सहायता प्रदान करती है.
English: Under the scheme, the company will issue tax-free secured redeemable non-convertible bonds.
Hindi: योजना के अंतर्गत कंपनी संरक्षित कर मुक्त समय पूर्व भुगतान करने योग्य गैर परिवर्तनीय बॉन्ड जारी करेगी।
English: Under the scheme, the deputy commissioners shall get the proposals from block development and panchayats officers as well as other departments.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना के तहत उपायुक्तों को प्रखंड विकास और पंचायत अधिकारियों एवं अन्य विभागों से मिले प्रस्तावों पर काम करना होगा।
English: Under the scheme, the difference amount of model sale price declared by the State Government and minimum support price declared by the Union Government will be deposited in the bank accounts of the farmers on selling identified crop in notified krishi upaj mandis.
Hindi: योजना में किसान द्वारा अधिसूचित कृषि उपज मण्डी में चिन्हित फसल बेचने पर राज्य सरकार द्वारा घोषित मॉडल विक्रय दर और केन्द्र द्वारा घोषित न्यूनतम समर्थन मूल्य के अंतर की राशि किसानों के खातों में सरकार जमा कराएगी।
English: Under the scheme, the employer has to contribute 5 of its revenue every six months towards the scheme
Hindi: इस योजना के तहत नियोक्ता को हर छह महीने पर अपनी आमदनी का पांच फीसदी इस योजना के लिए देना होता है
English: Under the scheme, the facility for identified super speciality operationsprocedures will be provided in 13 district hospitals of Ujjain, Ratlam, Dewas, Jabalpur, Chhindwara, Gwalior, Morena, Satna, Bhopal, Betul, Khandwa, Sagar and Datia.
Hindi: इस योजना में चिन्हित सुपर स्पेशिलिटी आपरेशन प्रोसिजर्स की सुविधा चिन्हित 13 जिला चिकित्सालयों उज्जैन, रतलाम, देवास, जबलपुर, छिंदवाड़ा, ग्वालियर, मुरैना, सतना, भोपाल, बैतूल, ,खंडवा, सागर एवं दतिया में उपलब्ध करायी जायेगी।
English: Under the scheme, the financial assistance is provided to apex co-operative societies, manufacturing and primary societies, Public Sector Undertakings PSUs and Sales Depots of Coir Board  10 of their annual sales turnover of coir and coir products.
Hindi: इस योजना के तहत, कॅयर तथा कॅयर उत्पादों की कुल वार्षिक बिक्री के 10 प्रतिशत की दर से शीर्ष सहकारी सोसायटियों, विनिर्माण एवं प्राथमिक सोसायटियों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू तथा कॅयर बोर्ड के बिक्री डिपों को वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है ।
English: Under the scheme, the financial benefit of Rs.6000- per year is provided to eligible beneficiary farmers in three equal installments.
Hindi: इस योजना के तहत योग्य लाभार्थी किसानों को तीन समान किस्तों में प्रतिवर्ष 6000 रूपये की वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जाती है
English: Under the scheme, the focus is on managing and converting cattle dung and solid waste in farms to compost, biogas and bio-CNG.
Hindi: इस योजना के तहत गोबर और खेतों के ठोस अपशिष्ट पदार्थों को कम्पोस्ट, बायो-गैस और बायो-सीएनजी में परिवर्तित किया जाएगा
English: Under the scheme, the focus on employment has been significantly enhanced and candidates have been placed in various sectors and industries.
Hindi: इस योजना के तहत रोजगार में उल्लेखनीय वृद्धि बढ़ाने पर पर्याप्त ध्यान दिया गया है और उम्मीदवारों को विभिन्न क्षेत्रों और उद्योगों में नौकरी पर रखा गया है।
English: Under the scheme, the free treatment of upto Rs. 5 lakh per annum for a serious condition will be ensured for nearly 50 crore people.
Hindi: इसके तहत गंभीर बीमारी की स्थिति में करीब-करीब 50 करोड़ आबादी को सालाना पांच लाख तक मुफ्त इलाज सुनिश्चित किया जाएगा।
English: Under the scheme, the funds are released directly by the Ministry of Finance to State Governments.
Hindi: इस योजना के तहत वित्त मंञालय द्वारा राज्य सरकारों को सीधे धनराशि जारी की जाती है।
English: Under the scheme, the government aims at providing a coverage of Rs 5 lakh per family annually, benefiting more than 107.4 million poor families for secondary and tertiary care hospitalisation through a network of Empanelled Health Care Providers EHCP.
Hindi: इस योजना के तहत सरकार का लक्ष्य सालाना प्रति परिवार 5 लाख रुपये का कवरेज प्रदान करना है, जो एम्प्लेल्ड हेल्थ केयर प्रदाता ईएचसीपी के नेटवर्क के माध्यम से माध्यमिक और तृतीयक देखभाल अस्पताल में 107.4 मिलियन से अधिक गरीब परिवारों को लाभान्वित करता है.
English: Under the scheme, the government has been providing Rs 6,000 to each farmer spread over three equal installments in a year.
Hindi: इस स्कीम के तहत साल भर में किसानों को 6,000 रुपये की रकम हर 4 महीने पर 2,000 रुपये की तीन किस्तों में दी जाती है।
English: Under the scheme, the government has earmarked the highest amount of incentive for the automobile and its components sector amounting to Rs 57,042 crore.
Hindi: इसमें वाहन एवं उपकरण क्षेत्र को सर्वाधिक 57,042 करोड़ रुपये की अधिकतम प्रोत्साहन राशि दी गई है।
English: Under the scheme, the government has planned to connect more than 580 Mandis in the country online
Hindi: इस योजना के तहत सरकार ने देश की 580 से ज्यादा मंडियों को ऑनलाइन जोड़ने का फैसला किया था
English: Under the scheme, the government has planned to connect more than 580 Mandis in the country online.
Hindi: इस योजना के तहत सरकार ने देश की 580 से ज्यादा मंडियों को ऑनलाइन जोड़ने का फैसला किया था।
English: Under the scheme, the government is providing Rs 6,000 annually in three equal installments to 14 crore farmers
Hindi: योजना के तहत 14 करोड़ किसानों को तीन बराबर किस्तों में 6,000 रुपये दिए जाएंगे।
English: Under the scheme, the government pays oil companies Rs 1,600 for each LPG connection they provide to BPL households.
Hindi: इस योजना के तहत सरकार हर एलपीजी कनेक्शन के लिए तेल विपणन कंपनियों को 1,600 रुपये देती है।
English: Under the scheme, the government provides a subsidy of Rs.
Hindi: सरकार इस योजना के तहत कर्ज से संबंधित सब्सिडी देती है।
English: Under the scheme, the government provides financial assistance of about five lakh rupees per annum for a period of eight years.
Hindi: इन्हें सरकार आठ वर्ष तक प्रति वर्ष पांच लाख रुपए की वित्तीय सहायता देती है।
English: Under the scheme, the government shall provide 50 per cent of the loan and 20 per cent of the share capital to the beneficiary cooperative societies.
Hindi: इसके तहत सरकार 50 प्रतिशत ऋण देगी और हिस्सा पूंजी का 20 प्रतिशत लाभार्थी सहकारिता समिति को दिया जाएगा।
English: Under the scheme, the government will provide a minimum of 55 litres of water per person per day.
Hindi: इस योजना से सरकार सुनिश्चित करेगी कि प्रदेश के हर परिवार को हर दिन कम से कम 55 लीटर पानी मिले.
English: Under the scheme, the government will provide an annual scholarship of Rs 5 lakh to 1,000 talented youngsters across various sports disciplines for eight years.
Hindi: इस महात्वाकांक्षी योजना के तहत भारत सरकार 1000 प्रतिभाशाली युवाओं को 8 लाख 5 लाख रुपए की वार्षिक स्कॉलरशिप प्रदान करेगी।
English: Under the scheme, the indegenous  crossbred milch cattle and buffaloes are being insured at maximum of their current market price.
Hindi: योजना के अंतर्गत देशीसंकर दुधारू मवेशियों और भैंसों का बीमा उनके अधिकतम वर्तमान बाजार मूल्य पर किया जाता है।
English: Under the scheme, the kin of farmers family will get Rs 7 lakh insurance from the insurance company.
Hindi: रैतु बीमा योजना के अंतर्गत दुघर्टनावश किसान की मौत होने पर पीड़ित परिवार को 7 लाख रुपये का बीमा देंगे।
English: Under the scheme, the maximum cost of project is Rs 25 lakh in the manufacturing sector and Rs 10 lakh in the service sector.
Hindi: इस योजना के तहत उद्योग क्षेत्र हेतु अधिकतम 25 लाख रुपये तथा सेवा क्षेत्र हेतु अधिकतम 10 लाख रुपये तक लागत की परियोजना स्थापित की जा सकेगी.
English: Under the scheme, the maximum loan amount is Rs30 lakh.
Hindi: इस योजना के अधीन अधिकतम ऋण सीमा 30 लाख रुपए तक है।
English: Under the scheme, the poor will be served four chapattis, rice, dal and sabzi starting from 10 AM till 3 PM.
Hindi: योजना के तहत गरीब लोगों को सुबह 10 बजे से दोपहर तीन बजे तक चार चपाती, चावल, दाल और सब्जी परोसी जाएगी।
English: Under the scheme, the rates of Rice is fixed at 22 rupees per kilogram and Wheat at 21 rupees per kilogram.
Hindi: इस योजना के तहत चावल 22 रुपये और गेहूं 21 रुपये प्रति किलोग्राम की दर पर उपलब्ध है।
English: Under the scheme, the ration card holders would be able to buy subsidised foodgrains from ration shops in any part of the country.
Hindi: योजना के तहत लाभार्थी एक ही राशन कार्ड से देश में कहीं भी राशन की दुकान से अपने हिस्से का अनाज ले सकेंगे।
English: Under the scheme, the responsibility of identification of the eligible beneficiaries rests with the State Government.
Hindi: इस योजना के तहत, पात्र लाभार्थियों की पहचान करने की जिम्मेदारी राज्य सरकार की है
English: Under the scheme, the responsibility of identification of the eligible beneficiaries rests with the state government, it added.
Hindi: इस योजना के तहत, पात्र लाभार्थियों की पहचान की जिम्मेदारी राज्य सरकार के पास है।
English: Under the scheme, the revenue department will conduct monthly lucky draws which will have one bumper prize, while there would be second and third prizes state wise, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि इस योजना के तहत, राजस्व विभाग मासिक लकी ड्रॉ आयोजित करेगा, जिसमें एक बम्पर पुरस्कार होगा, जबकि दूसरा और तीसरा पुरस्कार राज्यवार होगा।
English: Under the scheme, the smart card based cashless health insurance cover of Rs. 30000 per annum is provided to a family of five on a family floater basis.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत फैमिली फ्लोटर आधार पर पांच सदस्यों के परिवार को स्मार्ट कार्ड आधारित 30,000- रुपये प्रति वर्ष का नकद रहित स्वास्थ्य बीमा कवर प्रदान किया जाता है।
English: Under the scheme, the state government offers a Rs 25,000 subsidy for women to buy two-wheelers.
Hindi: बता दें कि इस योजना के अंतर्गत राज्य सरकार ने महिलाओं के लिए टू व्हीलर खरीदने पर 25,000 सब्सिडी का प्रावधान दिया है।
English: Under the scheme, the state government will bear 14 percent interest subsidy on loans up to 10 thousand rupees per beneficiary.
Hindi: इस योजना के तहत, राज्य सरकार प्रति लाभार्थी को 10 हजार रुपये तक के ऋण पर 14 प्रतिशत ब्याज अनुदान देगी।
English: Under the scheme, the subscriber is required to pay the prescribed monthly contribution amount and the Central Government provides equal contribution
Hindi: इस योजना के तहत, सब्सक्राइबर को निर्धारित मासिक अंशदान राशि का भुगतान करना आवश्यक है और केंद्र सरकार समान योगदान प्रदान करती है
English: Under the scheme, the unit of one person-day is generally taken to be eight hours of work.
Hindi: इस योजना के तहत एक व्यक्ति दिन की इकाई को आमतौर पर आठ घंटे के काम के लिए लिया जाता है।
English: Under the scheme, the vehicles with odd last digit registration number will be allowed on roads on odd dates and those with even last digit will ply on even dates.
Hindi: योजना के तहत अंतिम विषम अंक वाली पंजीकरण संख्या के वाहनों को विषम तिथियों पर और अंतिम सम अंक वाले वाहनों को सम तिथियों पर चलने की अनुमति रहेगी।
English: Under the scheme, the workers will be provided accidental insurance of Rs1 lakh and general insurance cover of Rs30,000.
Hindi: योजना के तहत मजदूरों को 1 लाख रुपये की दुर्घटना बीमा और 30,000 रुपये का सामान्य बीमा कवर दिया जाएगा।
English: Under the scheme, there is a provision for training of farmers on good milking practices.
Hindi: योजना के अंतर्गत किसानों को दुहने की उत्तम रीतियों पर प्रशिक्षण देने का प्रावधान है।
English: Under the scheme, there is clear provision to deposit difference amount in the bank accounts of farmers of model selling rate of mandis, on sale of crop in the notified krishi upaj mandi premises.
Hindi: योजना में किसान द्वारा अधिसूचित कृषि उपज मंडी समिति के प्रांगण में फसल विक्रय करने पर पर मंडियों की मॉडल विक्रय दर के अन्तर की राशि किसानों के बैंक खाते में जमा करवाने का स्पष्ट प्रावधान है।
English: Under the scheme, they are growing vegetables and other crops through natural farming -- both individually and by forming self-help groups.
Hindi: इस योजना के तहत, वे व्यक्तिगत रूप से और स्वयं सहायता समूह बनाकर सब्जियों और अन्य फसलों को प्राकृतिक खेती के माध्यम से विकसित कर रहे हैं।
English: Under the scheme, those who take employment from panchayats to build durable rural assets will be paid wages in cash and in foodgrains.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत पंचायतों द्वारा दिए गए रोजगार के तहत जो लोग स्थायी परिसम्पतियों का निर्माण करेंे उन्हें नकद तथा अनाज के रूप में भुगतान किया जाएगा।
English: Under the scheme, three-fourth population of the country will have the right to get 5kg foodgrains every month at highly subsidised rates of Rs 1-3 per kg.
Hindi: इसके जरिए देश की दो तिहाई आबादी को प्रति माह 1-3 रूपए प्रति किलो की अत्यधिक रियायती दर पर पांच किलोग्राम अनाज का अधिकार मिल जाएगा।
English: Under the scheme, till 12.01.2021, a total quantity of 1246 MT of wheat and 10418 MT of rice has been lifted by 229 and 1126 CharitableNGOs respectively.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत, 12.01.2020 तक, 229 परोपकारी संस्थाओंएनजीओ द्वारा क्रमशः कुल 1246 एमटी गेहूं और 10418 एमटी चावल की खरीद की गई है।
English: Under the scheme, traders and manufacturers can pay taxes at a concessional rate of 1 per cent while restaurants pay 5 per cent GST.
Hindi: कम्पोजिशन स्कीम के तहत कारोबारियों और उत्पादकों को 1 फीसदी की कम दर पर टैक्स चुकाने की अनुमति है, जबकि रेस्तरां मालिकों को 5 फीसदी की दर से जीएसटी भुगतान करना पड़ता है।
English: Under the scheme, training to 5,200 unemployed youths to climb coconut trees and plant protection work and 2805 Neera technicians has been provided.
Hindi: इस योजना के अधीन 5200 बेरोज़गार युवकों को नारियल पेड़ पर चढ़ने तथा पौधा संरक्षण कार्यों पर और 2805 को नीरा तकनीशियन प्रशिक्षण प्रदान किया गया है।
English: Under the scheme, two components of Medical interventions and outreach programmes have been incorporated.
Hindi: योजना के अंतर्गत चिकित्सीय जांच और दूर तक पहुंच के कार्यक्रम जैसे दो घटकों को जोड़ा गया है।
English: Under the scheme, upto 100 PIONRI students are awarded scholarship of up to a maximum of US 4,500 per annum for undergraduate courses in Engineering, Technology, Humanities, Liberal Arts, Commerce, Management, Journalism, Hotel Management, Agriculture, Animal Husbandry etc.
Hindi: योजना के अंतर्गत इंजीनियरी, प्रौद्योगिकी, मानवीयता, उदारीकृत कला, वाणिज्य प्रबंध, पत्रकारिता, होटल प्रबंध, कृषि, पशुपालन आदि में स्नातक पाठयक्रमों के लिए 4,500 अमरीकी डॉलर प्रति वर्ष की अधिकतम सीमा के आधार पर अधिकतम 100 भारतीय मूल के लोगोंअनिवासी भारतीय विद्यार्थियों को छात्रवृत्ति दी जाती है ।
English: Under the scheme, upto 90 per cent of loan for starting such enterprises will be given by banks.
Hindi: योजना के तहत बैंक संबंधित क्षेत्रों में उद्यम शुरू करने के लिए 90 प्रतिशत तक ऋण देंगे।
English: Under the scheme, vehicles with even numbers could ply on the roads on even dates and vice versa.
Hindi: इस योजना में सम तारीख पर सम संख्या वाले वाहन और विषम तारीख पर विषम संख्या के वाहन सड़कों पर चल सकते हैं।
English: Under the scheme, vehicles with the registration number ending with an even number are allowed on roads on an even date while those ending in odd number are allowed on odd dates.
Hindi: सम-विषम योजना के तहत सम तिथि पर सम पंजीकरण संख्या वाले वाहन और विषम तिथि पर विषम संख्या के वाहन ही सड़कों पर दौड़ सकेंगे।
English: Under the scheme, vendors can avail a working capital loan of up to Rs 10,000 which is repayable in monthly installments in a year.
Hindi: बता दें इस योजना के तहत वेंडर 10,000 रुपये तक का वर्किंग कैपिटल लोन प्राप्त कर सकते हैं, जो एक साल के टाइम में मंथली स्टॉलमेंट में चुकाया जाना है।
English: Under the scheme, which is popularly known as the Madrasa Modernisation Programme, post-graduate and graduate teachers are paid a salary of Rs 12,000 and Rs 6,000 respectively.
Hindi: इस योजना के तहत, जिसे मदरसा आधुनिकीकरण कार्यक्रम के नाम से जाना जाता है, स्नातकोत्तर और स्नातक शिक्षकों को क्रमशः 12,000 रुपये और 6,000 रुपये वेतन दिया जाता है
English: Under the scheme, women are given loans for entrepreneurship at low-interest rates.
Hindi: कार्यक्रम के तहत महिला स्वयं सहायता समुह को व्यवसायिक गतिविधियां चलाने के लिए कम ब्याज दर्रो पर ऋण उपल्बध करवाया जाता है।
English: Under the scheme, women will be given pink tickets of face value of Rs 10 by conductors for free-travel.
Hindi: कंडक्टर मुफ्त यात्रा के लिए महिला यात्रियों को 10 रुपये का पिंक पास दिया जाएगा।
English: Under the scheme,...
Hindi: योजना के तहत
English: Under the schemes implemented by the Ministry of MSME, a total of 3.13 Lakh women have been benefited during the last 5 years.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय द्वारा चलाई जा रही विभिन्न योजनाओं के तहत पिछले 5 वर्षों के दौरान कुल 3.13 लाख महिलाएं लाभान्वित हुईं।
English: Under the schemes of Pre-Matric Scholarship, Post-Matric Scholarship, Merit-cum-Means based Scholarship, Maulana Azad National Fellowship, Free Coaching  Allied Scheme and Maulana Azad Education Foundation, meant for educational empowerment of notified minority communities, periodic reviews are undertaken with State GovernmentsUT Administrations and Banks.
Hindi: अधिसूचित अल्पसंख्यक समुदायों के शैक्षणिक सशक्तिकरण के लिए मैट्रिक पूर्व छात्रवृत्ति, मैट्रिक के पश्चात छात्रवृ्त्ति, मेधा-सह-साधन पर आधारित छात्रवृत्ति, मौलाना आजाद नेशनल फैलोशिप, निशुल्क प्रशिक्षण एवं सम्बद्ध योजना और मौलाना आजाद शिक्षा प्रतिष्ठान, योजनाओं के अंतर्गत राज्य सरकारोंसंघ शासित प्रदेशों के प्रशासनों और बैंकों के साथ समय-समय पर समीक्षाएं की गईं।
English: Under the schemes to promote rural tourism in the country, the thrust is for development of tourism infrastructure at the identified rural tourism sites so that socio-economic benefits percolate down to the rural community.
Hindi: के तहत योजनाएं देश में ग्रामीण पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए, जोर पहचान ग्रामीण पर्यटन स्थलों पर पर्यटन के बुनियादी ढांचे के विकास के लिए है, इसलिए सामाजिक-आर्थिक लाभ ग्रामीण समुदाय के लिए नीचे चूना कि। रुपये की एक अधिकतम।
English: Under the schemes, Rs 258 crore of prize money was won by 16 lakh winners, including customers and merchants belonging to various corners of the country.
Hindi: योजना के तहत 16 लाख विजेताओं ने 258 करोड़ रुपये का पुरस्कार जीता, जिसमें देश के विभिन्न हिस्से के ग्राहक और व्यापारी शामिल हैं।
English: Under the schemes, funds have been provided to the farmers for agricultural work in two instalments.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजनाओं के तहत किसानों को दो किस्त में राशि कृषि कार्य के लिए प्रदान की गई है।
English: Under the schemes, it is proposed that rag picker would get a free meal for one kilogram of plastic and breakfast for half-kilogram plastic.
Hindi: योजनाओं के तहत, यह प्रस्तावित है कि चीर बीनने वाले को एक किलोग्राम प्लास्टिक और आधे किलोग्राम प्लास्टिक के लिए मुफ्त भोजन मिलेगा।
English: Under the schemes, small cardamom cultivators in Kerala and Tamil Nadu will get up to Rs 70,000 for replanting, while farmers in Karnataka will receive up to Rs 50,000
Hindi: नई योजना के मुताबिक केरल और तमिलनाडु में छोटी इलाचयी के उत्पादकों को फिर से बुआई पर 70,000 रुपये तक की राशि मिलेगी, जबकि कर्नाटक के किसानों को अधिकतम 50,000 रुपये मिलेंगे।