Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1985, he participated in theatrical productions of the theater "Experiment" as an actor.
Hindi: 1 9 85 में, उन्होंने थियेटर "प्रयोग" के नाटकीय प्रस्तुतियों में एक अभिनेता के रूप में भाग लिया।
English: In 1985, the French secret service bombed Greenpeace's flagship vessel the "Rainbow Warrior" while it was docked in Auckland, New Zealand, killing Portuguese photographer Fernando Pereira.
Hindi: 1985 में, फ्रांसीसी गुप्त सेवा ने ग्रीनपीस के प्रमुख जहाज "रेनबो वॉरियर" पर बमबारी की, जबकि इसे ऑकलैंड, न्यूजीलैंड में डॉक किया गया था, जिससे पुर्तगाली फोटोग्राफर फर्नांडो परेरा की मौत हो गई थी।
English: In 1986, he made his movie debut in " Anandha Kanneer."
Hindi: 1986 में, उन्होंने "आनंद कन्नीर" से अपनी फिल्म की शुरुआत की।
English: In 1986, the then Prime Minister Rajiv Gandhi had launched the "Ganga Action Plan," a Rs 462-crore project, with main objective of pollution abatement and to improve the water quality.
Hindi: 1986 में तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने 462 करोड़ रुपये की लागत वाले 'गंगा एक्शन प्लान' को मंजूरी दी थी, जिसका मुख्य उद्देश्य नदी का प्रदूषण रोकना और इसके पानी की गुणवत्ता को बेहतर बनाना था.
English: In 1987 Shevchuk Igor leaves the theater and becomes a member of the editorial board and the author of the magazine "Piggy and the company."
Hindi: 1 9 87 में शेवचुक इगोर थिएटर छोड़ देता है और संपादकीय बोर्ड का सदस्य बनता है और पत्रिका "पिग्गी एंड द कंपनी" के लेखक बन जाता है।
English: In 1988 McCartney explained "John came to me and said 'I've got this song about our wedding and it's called 'The Ballad Of John And Yoko, Christ They're Gonna Crucify Me "
Hindi: १९८८ में मेकार्टनी ने समझायाः 'जॉन मेरे पास आया और कहाः 'मुझे यह गीत हमारी शादी के बारे में मिला है और इसे 'जॉन एंड योको का गाथागीत कहा जाता है, क्राइस्ट वे मुझे क्रूस पर चढ़ाएंगे'
English: In 1988 the Alaska State Legislature declared February 16 as "Elizabeth Peratrovich Day," and in 2020 the United States Mint released a 1 gold coin inscribed with Elizabeth's likeness in honor of her historic achievements in the fight for equality.
Hindi: 1988 में, अलास्का राज्य विधानमंडल ने 16 फरवरी को " वार्षिक एलिजाबेथ पारात्रोविच दिवस " के रूप में स्थापित किया और 2020 के फरवरी में, यूएस मिंट ने अपनी समानता और उसकी उपलब्धियों का सम्मान करते हुए एक  1 सिक्का जारी किया ।
English: In 1988 the Alaska State Legislature pronounced February 16 as "Elizabeth Peratrovich Day," and in 2020 the United States Mint delivered a 1 gold coin engraved with Elizabeth's similarity to pay tribute to her memorable accomplishments in the battle for balance.
Hindi: 1988 में, अलास्का राज्य विधानमंडल ने 16 फरवरी को " वार्षिक एलिजाबेथ पारात्रोविच दिवस " के रूप में स्थापित किया और 2020 के फरवरी में, यूएस मिंट ने अपनी समानता और उसकी उपलब्धियों का सम्मान करते हुए एक  1 सिक्का जारी किया ।
English: In 1988, Isaac Zaltsman celebrated the 60th anniversary of his "continuous" stay in the Communist Party and died peacefully at the age of 82.
Hindi: 1988 में, आइजैक ज़ाल्ट्समैन ने कम्युनिस्ट पार्टी में अपने "निरंतर" रहने की 60 वीं वर्षगांठ मनाई और 82 वर्ष की आयु में शांति से मृत्यु हो गई।
English: In 1989 John sold the program to Adobe Systems, which marketed it as "Photoshop."
Hindi: 1989 में, जॉन ने प्रोग्राम को एडोब सिस्टम्स को बेच दिया, जिसने इसे "फ़ोटोशॉप" के रूप में विपणन किया।
English: In 1989, BJP reiterated its promise of revoking Article 370, and also expressed concerns over growing "hate campaign" running in the state by "pro-Pakistani" elements.
Hindi: 1989 में, बीजेपी ने धारा 370 को रद्द करने के अपने वादे को दोहराया, और 'पाकिस्तानी समर्थक' तत्वों द्वारा राज्य में चलाए जा रहे 'घृणा अभियान' के बढ़ने के बारे में भी चिंता व्यक्त की थी.
English: In 1989, John offered this program to Adobe Systems, which marketed it as being "Photoshop."
Hindi: 1989 में, जॉन ने प्रोग्राम को एडोब सिस्टम्स को बेच दिया, जिसने इसे "फ़ोटोशॉप" के रूप में विपणन किया।
English: In 1989, John sold the program to Adobe Systems, which marketed it as "Photoshop."
Hindi: 1989 में, जॉन ने प्रोग्राम को एडोब सिस्टम्स को बेच दिया, जिसने इसे "फ़ोटोशॉप" के रूप में विपणन किया।
English: In 1989, John sold the program to Adobe Systems, which promoted it as "Photoshop."
Hindi: 1989 में, जॉन ने प्रोग्राम को एडोब सिस्टम्स को बेच दिया, जिसने इसे "फ़ोटोशॉप" के रूप में विपणन किया।
English: In 1989, John sold this system to Adobe Systems, which marketed it as "Photoshop."
Hindi: 1989 में, जॉन ने प्रोग्राम को एडोब सिस्टम्स को बेच दिया, जिसने इसे "फ़ोटोशॉप" के रूप में विपणन किया।
English: In 1989, Lige established the "Village de Nol," a collection of over 200 wooden chalets bedecked with twinkling fairy lights and dressed with cottonwool "snow."
Hindi: 1 9 8 9 में, लीज ने "ग्राम डी नोएल" की स्थापना की, 200 से अधिक लकड़ी के चालेटों का संग्रह, जो चमकदार परी रोशनी के साथ चिपके हुए थे और कपासवूल "बर्फ" के साथ पहने हुए थे।
English: In 1989, a reserve was established in this region, so the lake was included in the "Kuznetsk Alatau."
Hindi: 1 9 8 9 में, इस क्षेत्र में एक रिजर्व स्थापित किया गया था, इसलिए झील को "कुज़नेत्स्क अलाटाऊ" में शामिल किया गया था।
English: In 1989, he won "MGR" Award by the Government of Tamil Nadu"
Hindi: 1989 में तमिलनाडु सरकार से "एम.जी.आर" अवार्ड मिला।
English: In 1989, he won Golden Globe Award for Best Actor for the film "Born on the Fourth of July" and was also his first Academy Award Nomination for Best Actor.
Hindi: 1989 में, उन्होंने फिल्म "बॉर्न ऑन द फोर्थ ऑफ़ जुलाई" के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का गोल्डन ग्लोब अवार्ड जीता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए उनका पहला अकादमी पुरस्कार नामांकन भी था।
English: In 1989, he won the Golden Globe for best actor for the film "Born on the Fourth of July" and his first Oscar nomination for best actor.
Hindi: 1989 में, उन्होंने फिल्म "बॉर्न ऑन द फोर्थ ऑफ़ जुलाई" के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का गोल्डन ग्लोब अवार्ड जीता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए उनका पहला अकादमी पुरस्कार नामांकन भी था।
English: In 1990, Smith  Wesson mastered the production of a new modification of this "Model 5926" pistol.
Hindi: 1990 में, स्मिथ एंड वेसन ने इस पिस्तौल "मॉडल 5926" के एक नए संशोधन का उत्पादन शुरू किया।
English: In 1990, the American Psychological Association said "yes" in its amicus brief to the U.S. Supreme Court in Hodgson v. Minnesota.
Hindi: 1990 में, अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन ने कहा कि "हाँ" में अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट में हॉजसन बनाम मिनेसोटा में संक्षिप्त विवरण दिया गया है।
English: In 1990, while he was sitting there and looking at the city below, he wrote himself a check for 10 million dollars, dated it Thanksgiving, 1995, adding the notation "for acting services rendered," and carried it in his wallet from that day forth.
Hindi: शहर को देखते हुए और अपने भविष्य का सपना देखते हुए, उन्होंने खुद को  10 मिलियन के लिए एक चेक लिखा, धन्यवाद 1995, दिनांकित "अभिनय सेवाओं के लिए संकेतन" जोड़ा, और उस दिन से इसे अपने बटुए में ले लिया।
English: In 1991, Singh became the first BJP chief minister of the country"s most populous state.
Hindi: 1991 में, सिंह देश के सबसे अधिक आबादी वाले राज्य के पहले भाजपा मुख्यमंत्री बने।
English: In 1991, demonstrated a new model under the designation of "Type 90-II" as the third generation of machines.
Hindi: 1991 में, तीसरी पीढ़ी के टैंक के रूप में, उन्होंने एक नया मॉडल प्रदर्शित किया जिसे पदनाम "टाइप 90-पी" प्राप्त हुआ।
English: In 1991, the next improved model of this pistol "M 5943" model 1991 of the year is mastered in production.
Hindi: 1991 में इस पिस्तौल "एम 5943" 1991 मॉडल का अगला उन्नत मॉडल उत्पादन में महारत हासिल था।
English: In 1992 "I Will Always Love You" by Whitney Houston is certified gold,
Hindi: 1992 ' मुझे हमेशा तुमसे प्यार रहेगा 'व्हिटनी ह्यूस्टन द्वारा
English: In 1992, Madhuri, during an interview with India Today said "I want to run behind Sunil Gavaskar.
Hindi: 1995 में इंडिया टुडे के साथ एक इंटरव्यू में, माधुरी ने कहा- "मैं सुनील गावस्कर के लिए पागल हूं।
English: In 1992, a 10-year-old Britney Spears appeared on "Star Search."
Hindi: 1992 में, 10 वर्षीय ब्रिटनी स्पीयर्स दिखाई दींस्टार सर्च.
English: In 1992, four leading scientific employees of GosNIIOKhT doctors of sciences, professors who participated in the development of "Novices" fled illegally without obtaining foreign passports in the prescribed manner from the Russian Federation to the United States.
Hindi: 1992 में, स्टेट रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी वैज्ञानिक, प्रोफेसरों के डॉक्टर के चार प्रमुख वैज्ञानिक कर्मचारी, जो "नोविक्स" के विकास में भाग लेते थे, अवैध रूप से निर्धारित तरीके से विदेशी पासपोर्ट प्राप्त किए बिना रूसी संघ से संयुक्त राज्य अमेरिका भाग गए।
English: In 1992, when Madhuri was speaking in an interview with India Today, she said "I'm mad for Sunil Gavaskar.
Hindi: 1995 में इंडिया टुडे के साथ एक इंटरव्यू में, माधुरी ने कहा- "मैं सुनील गावस्कर के लिए पागल हूं।
English: In 1993, Brandon Lee, the son of martial arts legend Bruce Lee, died after a piece of a slug was lodged in his spine from a prop gun fired on the set of "The Crow" by another actor.
Hindi: 1993 में, मार्शल आर्ट के दिग्गज ब्रूस ली के बेटे ब्रैंडन ली की मृत्यु हो गई, जब एक अन्य अभिनेता द्वारा "द क्रो" के सेट पर एक प्रोप गन से उनकी रीढ़ में स्लग का एक टुकड़ा दर्ज किया गया था।
English: In 1993, China started the "Golden Card Project," focused on building a national credit card network.
Hindi: 1993 में, चीन ने "गोल्ड कार्ड प्रोजेक्ट" शुरू किया, जो एक राष्ट्रव्यापी क्रेडिट कार्ड नेटवर्क के निर्माण पर केंद्रित था।
English: In 1993, Japanese Chief Cabinet Secretary Yohei Kono acknowledged the terrible injustices faced by these euphemistically named " comfort women."
Hindi: 3. 11 1993 में, जापान के मुख्य कैबिनेट सचिव योहे कोनो ने इन महिलाओं द्वारा भयानक अन्याय का सामना करने को स्वीकार किया, जिन्हें "आरामदायक महिलाएं" का मंगलभाषी नाम दिया गया था.
English: In 1993, Japanese Chief Cabinet Secretary Yohei Kono acknowledged the terrible injustices faced by these euphemistically named "comfort women."
Hindi: 3. 11 1993 में, जापान के मुख्य कैबिनेट सचिव योहे कोनो ने इन महिलाओं द्वारा भयानक अन्याय का सामना करने को स्वीकार किया, जिन्हें "आरामदायक महिलाएं" का मंगलभाषी नाम दिया गया था.
English: In 1993, the brothers left the "Dialogue."
Hindi: 1 99 3 में, भाइयों ने "संवाद" छोड़ा।
English: In 1993, the magazine of the Russian General Staff "Military Thought" retired Major General M. A. Borshchev "On the military organization of the CIS" No. 3 1993 stated that "all-weather reconnaissance satellites and other types of space support will allow detect surface ships and submarines at any time of the day with a high probability and provide target designation to high-precision arms almost in real time. "
Hindi: बोर्शचेव "सीआईएस के सैन्य संगठन पर" नंबर 3 1993 ने कहा कि "ऑल-वेदर टोही उपग्रह और अन्य प्रकार के अंतरिक्ष समर्थन की अनुमति होगी उच्च संभावना के साथ दिन के किसी भी समय सतह के जहाजों और पनडुब्बियों का पता लगाएं और उच्च परिशुद्धता के लिए लक्ष्य पदनाम प्रदान करें बाहों को लगभग वास्तविक समय में।
English: In 1994, Bill Gates said that "banking is necessary; banks are not."
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक बिल गेट्स ने 1994 में कहा था कि 'बैंकिंग जरूरी है पर बैंक नहीं'।
English: In 1994, Bill Gates stated that "banking is essential, banks are not."
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक बिल गेट्स ने 1994 में कहा था कि 'बैंकिंग जरूरी है पर बैंक नहीं'।
English: In 1994, he was nominated for Golden Globe Award for Best Actor for his role in the film "Ed Wood."
Hindi: 1994 में फिल्म "एड वुड" में उनके हिस्से के लिए उन्हें मोशन पिक्चर में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए गोल्डन ग्लोब अवार्ड के लिए नामांकित किया गया था।
English: In 1994, the Stock Exchange "Tashkent" was established,which became one of the main centers of the financial life of the country.
Hindi: 1 99 4 में, ताशकंद स्टॉक एक्सचेंज की स्थापना हुई थी,जो देश में वित्तीय जीवन के मुख्य केंद्रों में से एक बन गया है।
English: In 1994, the United Nations General Assembly declared June 17 the "World Day to Combat Desertification and Drought" to promote public awareness in the issue.
Hindi: 1994 में, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने मुद्दे की सार्वजनिक जागरूकता को बढ़ावा देने के लिए 17 जून को "विश्व मरुस्थलीकरण रोकथाम दिवस" घोषित किया।
English: In 1994, the United Nations General Assembly declared June 17 the "World Day to Combat Desertification and Drought" to promote public awareness of the issue.
Hindi: 1994 में, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने मुद्दे की सार्वजनिक जागरूकता को बढ़ावा देने के लिए 17 जून को "विश्व मरुस्थलीकरण रोकथाम दिवस" घोषित किया।
English: In 1994, the country's parliament adopted a resolution which demanded "Pakistan must vacate the area of the Indian state of Jammu and Kashmir, which they have occupied through aggression."
Hindi: 1994 में भारतीय संसद ने एक प्रस्ताव पास किया था जिसमें मांग की गई थी कि 'पाकिस्तान भारतीय राज्य जम्मू-कश्मीर के क्षेत्र को ख़ाली करे जिसका उसने अतिक्रमण कर लिया था.
English: In 1994, then Microsoft CEO Bill Gates said "Banking is essential, banks are not."
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक बिल गेट्स ने 1994 में कहा था कि 'बैंकिंग जरूरी है पर बैंक नहीं'।
English: In 1994, when the war ended, "Erdogan in particular" was the mayor of Istanbul.
Hindi: 1994 में, जब युद्ध समाप्त हुआ, "एर्दोगन विशेष रूप से" इस्तांबुल का मेयर था।
English: In 1995, Norway started the development of the largest deposits found on the Norwegian shelf - the area of "Troll."
Hindi: 1995 में, नॉर्वे ने नार्वे के शेल्फ, ट्रोल क्षेत्र पर पाए जाने वाले सबसे बड़े क्षेत्र को विकसित करना शुरू कर दिया।
English: In 1995, it was "Women and Water."
Hindi: वर्ष 1995 का थीम था "महिला और जल"
English: In 1996 he had his TV debut " New Generation Report Adults Don't Understand Us" in a supporting role.
Hindi: 1996 में उन्होंने अपना टीवी डेब्यू किया " नई पीढ़ी की रिपोर्टः वयस्क हमें नहीं समझते"सहायक भूमिका में।
English: In 1996 he won his second Golden Globe Award and his second Academy Award nomination for "Jerry Maguire."
Hindi: 1996 में, उन्होंने अपना दूसरा गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और फिल्म "जेरी मैगुइरे" के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए दूसरा नामांकन अर्जित किया।
English: In 1996, he earned his second Golden Globe Award and second assignment for the Academy Award for the film "Jerry Maguire."
Hindi: 1996 में, उन्होंने अपना दूसरा गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और फिल्म "जेरी मैगुइरे" के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए दूसरा नामांकन अर्जित किया।
English: In 1996, he earned his second Golden Globe Award and second designation for the Academy Award for the film "Jerry Maguire."
Hindi: 1996 में, उन्होंने अपना दूसरा गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और फिल्म "जेरी मैगुइरे" के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए दूसरा नामांकन अर्जित किया।
English: In 1996, he received his second Golden Globe Award and his second Oscar nomination for the film "Jerry Maguire."
Hindi: 1996 में, उन्होंने अपना दूसरा गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और फिल्म "जेरी मैगुइरे" के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए दूसरा नामांकन अर्जित किया।
English: In 1996, he released an album called "Aby Baby."
Hindi: 1996 में उन्होंने संगीत एल्बम 'एबी बेबी' रिलीज़ किया।
English: In 1996, it was "Families First Victims of Poverty and Homelessness."
Hindi: 1996 "परिवारः गरीबी और बेघरता के पहले पीड़ित" था।
English: In 1996, she received a Special Award for "Rangeela."
Hindi: 1996 में फिल्म "रंगीला" के लिए एक स्पेशल अवार्ड मिला।
English: In 1996, the "London Protocol" was agreed to further modernize the London Convention and, eventually, replace it.
Hindi: वर्ष 1996 में 'लंदन प्रोटोकॉल' पर सहमति बनी जो पूर्ववर्ती कन्वेंशन को आधुनिक बनाने तथा समय के साथ इसे प्रतिस्थापित करने की दिशा में एक प्रयास था।
English: In 1996, the "London Protocol" was agreed, to further modernize the Convention and, eventually, to replace it.
Hindi: वर्ष 1996 में 'लंदन प्रोटोकॉल' पर सहमति बनी जो पूर्ववर्ती कन्वेंशन को आधुनिक बनाने तथा समय के साथ इसे प्रतिस्थापित करने की दिशा में एक प्रयास था।
English: In 1996, the United States Air Force USAF published a report titled "Weather as a Force Multiplier Owning the Weather in 2025" about their experimentations with weather modification and manipulation; the conspiracies began to circulate shortly after that.
Hindi: 1996 वर्ष में, अमेरिकी वायु सेना की रिपोर्ट "मौसम एक शक्ति गुणक के रूप मेंः 2025 वर्ष में मौसम की संभावना" प्रकाशित किया गया था, जिससे कई सूक्ष्म साजिश परिकल्पना और सृजन के विषय पर मान्यताओं को जन्म दिया गया . . .
English: In 1996, the cruiser "Peter the Great" saved from such a case, one might say.
Hindi: 1996 में, क्रूजर "पीटर द ग्रेट" को ऐसी स्थिति से बचाया गया था, कोई कह सकता है, संयोग से।
English: In 1996, two rare "diamond-eyed cats," Phet and Ploy, were married in a lavish 16,241 Thai wedding, the most expensive pet wedding in the world.
Hindi: 1996 में, दो दुर्लभ "हीरे की आंखें वाली बिल्लियाँ," फेट और प्लॉय की शादी 16,241 थाई शादी में हुई थी, जो दुनिया की सबसे महंगी पालतू शादी थी।
English: In 1997, "One Piece" appeared for the first time in the magazine Shonen Jump and promptly became one of the most popular manga in Japan.
Hindi: 9 - 1997 में, वन पीस पहली बार शोनेन जंप पत्रिका में दिखाई दिया और कुछ ही समय में यह जापान में सबसे लोकप्रिय मंगा में से एक बन गया;
English: In 1997, World Water Day has the theme " The World's Water - Is There Enough?
Hindi: वर्ष 1997 के विश्व जल दिवस उत्सव की थीम थी "विश्व का जलः क्या पर्याप्त है"
English: In 1997, she appeared in a Pulp video "Help the Aged" with Huck Whitney of the band the Flaming Stars, in a slow dance sequence.
Hindi: 1997 में, वे एक पल्प वीडियो 'हेल्प द एजेड' के एक धीमे नृत्य में द फ्लेमिंग स्टार्स नामक कल्ट बैंड के हक़ व्हाईटनी के साथ नज़र आयीं।
English: In 1997, the Arabic equivalent of "in the name of Allah, the Beneficent, the Merciful" became the opening line of the Preamble of the Constitution, much to the horror of minorities, liberals and Leftists.
Hindi: 1997 में, "अल्लाह के नाम पर, परोपकारी, दयालु" जो अरबी समकक्ष है जो अल्पसंख्यकों, उदारवादियों और वामपंथियों के लिए आतंक बन गया था, संविधान की प्रस्तावना की शुरुआती पंक्ति बन गया था।
English: In 1998 - "Women and Human Rights,"
Hindi: 1998 - "महिला और मानव अधिकार"
English: In 1998, LL Cool J returned fire with "The Ripper Strikes Back," a track on which he raps with aggression and technical precision that matches 'Bus.
Hindi: 1998 में, एलएल कूल जे ने 'द रिपर स्ट्राइक्स बैक' के साथ वापसी की, एक ऐसा ट्रैक जिस पर वह आक्रामकता और तकनीकी सटीकता के साथ रैप करता है जो कि 'बस से मेल खाता है।
English: In 1998, a former FBI profiler claimed, "There are no female serial killers."
Hindi: 1 99 8 के रूप में देर से, एक उच्च माना पूर्व एफबीआई प्रोफाइलर ने कहा "कोई महिला सीरियल किलर नहीं हैं।
English: In 1998, at a lecture he gave at the University of Florida's School of Business, an MBA student asked Buffett "What would you do to live a happier life - if you could live all over again? "
Hindi: यह जवाब उन्होंने तब दिया था जब 1998 में फ्लोरिडा विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ बिजनेस में उनसे पूछा गया कि "आप एक खुशहाल जीवन जीने के लिए क्या करेंगे - अगर आप फिर से जी सकते हैं?
English: In 1998, his ex-wife Patrizia Reggiani Martinelli - nicknamed "The Black Widow" by the press - was sentenced to 29 years in prison for arranging his murder.
Hindi: १९९८ में, उनकी पूर्व पत्नी पैट्रिज़िया रेगियानी मार्टिनेली-प्रेस द्वारा "द ब्लैक विडो" उपनाम दिया गया था, उन्हें उनकी हत्या की व्यवस्था के लिए 29 साल जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: In 1998, his ex-wife Patrizia Reggiani Martinelli - nicknamed "The Black Widow" by the press - was sentenced to 29 years in prison, for arranging his murder.
Hindi: १९९८ में, उनकी पूर्व पत्नी पैट्रिज़िया रेगियानी मार्टिनेली-प्रेस द्वारा "द ब्लैक विडो" उपनाम दिया गया था, उन्हें उनकी हत्या की व्यवस्था के लिए 29 साल जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: In 1998, his ex-wife Patrizia Reggiani Martinelli - nicknamed "The Black Widow" by the press - was sentenced to twenty-nine years in prison, for arranging his murder.
Hindi: १९९८ में, उनकी पूर्व पत्नी पैट्रिज़िया रेगियानी मार्टिनेली-प्रेस द्वारा "द ब्लैक विडो" उपनाम दिया गया था, उन्हें उनकी हत्या की व्यवस्था के लिए 29 साल जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: In 1998, his ex-wife Patrizia Reggiani Martinelli--nicknamed "The Black Widow" by the press--was sentenced to 29 years in prison, for arranging his murder.
Hindi: १९९८ में, उनकी पूर्व पत्नी पैट्रिज़िया रेगियानी मार्टिनेली-प्रेस द्वारा "द ब्लैक विडो" उपनाम दिया गया था, उन्हें उनकी हत्या की व्यवस्था के लिए 29 साल जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: In 1998, his ex-wife Patrizia Reggiani Martinelli-nicknamed "The Black Widow" by the press-was sentenced to 29 years in prison, for arranging his murder.
Hindi: १९९८ में, उनकी पूर्व पत्नी पैट्रिज़िया रेगियानी मार्टिनेली-प्रेस द्वारा "द ब्लैक विडो" उपनाम दिया गया था, उन्हें उनकी हत्या की व्यवस्था के लिए 29 साल जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: In 1998, the theme of the year was the "Arts, Culture and Independent Living."
Hindi: वर्ष 1998 की विषयवस्तु थी "कला, संस्कृति और स्वतंत्र रहन-सहन"।
English: In 1998-2003, she studied art history at the University of Warsaw, where she was a co-founder and first editor-in-chief of the "Section" magazine and ran the Zakrt Gallery.
Hindi: वह अध्ययन के दौरान वर्ष 1998-2003 में कला के इतिहास के वारसॉ विश्वविद्यालय में, जहां वह था के सह-संस्थापक और संपादक की पत्रिका के संपादक "संप्रदाय . . .
English: In 1998 "Women and Human Rights."
Hindi: 1998 - "महिला और मानव अधिकार"
English: In 1999 - deputy chief editor of the newspaper "Version."
Hindi: 1999 में - समाचार पत्र "संस्करण" के उप मुख्य संपादक।
English: In 1999 BBC India declared it the "Film of the Millennium."
Hindi: वर्ष 1999 में बीबीसी इंडिया ने इसे 'सहस्राब्दी की फ़िल्म' घोषित किया था।
English: In 1999 the theme was "Our Changing Earth."
Hindi:  वर्ष 1999 का विषय था "हमारी बदलती धरती"।
English: In 1999, Aguilera released her self-titled debut album with hits including "Genie in a Bottle," "What a Girl Wants" and "Come on Over Baby All I Want Is You," all of which we are still guilty of singing in the shower today.
Hindi: 1 999 में, एगुइलेरा ने "जेनी इन ए बोटल," "व्हाट ए गर्ल वांट्स" और "कॉम ऑन ओवर बेबी ऑल आई वांट इज यू " सहित हिट के साथ अपना आत्म-शीर्षक वाला पहला एल्बम जारी किया, जिसमें से हम अभी भी दोषी हैं आज स्नान में गायन.
English: In 1999, American magazine Barron's published a cover story titled "Amazon.bomb."
Hindi: 1999 में अमेरिकी पत्रिका बैरोन ने "ऐमेजॉन बॉम्ब" शीर्षक से एक कवर स्टोरी प्रकाशित की थी.
English: In 1999, BBC India declared it as the "film of the millennium."
Hindi: वर्ष 1999 में बीबीसी इंडिया ने इसे 'सहस्राब्दी की फ़िल्म' घोषित किया था।
English: In 1999, BBC India declared it the "film of the millennium."
Hindi: वर्ष 1999 में बीबीसी इंडिया ने इसे 'सहस्राब्दी की फ़िल्म' घोषित किया था।
English: In 1999, Sole struck first with "Dear Elpee," a song on which he accuses El-P of trying to have Sole blackballed from the music industry and using big words he doesn't understand.
Hindi: 1999 में, सोल ने पहली बार 'डियर एल्पी' के साथ हिट किया, जिस पर उन्होंने एल-पी पर संगीत उद्योग से सोल को ब्लैकबॉल करने की कोशिश करने और बड़े शब्दों का उपयोग करने का आरोप लगाया, जिसे वह नहीं समझता।
English: In 1999, he admitted this abuse to the New York Post, saying "There were times when I took sex with my wife by force and thought that was my entitlement.
Hindi: 1999 में, क्लैप्टन ने न्यूयॉर्क पोस्ट में दुर्व्यवहार को स्वीकार करते हुए कहाः "कई बार मैंने अपनी पत्नी के साथ जबरदस्ती सेक्स किया और सोचा कि यह मेरा अधिकार है।
English: In 1999, he got his third Golden Globe Award and third designation for the Academy Award for the film "Magnolia."
Hindi: 1999 में, उन्हें अपना तीसरा गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और फिल्म "मैगनोलिया" के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए तीसरा नामांकन मिला।
English: In 1999, he got his third Golden Globe Award and third selection for the Academy Award for the film "Magnolia."
Hindi: 1999 में, उन्हें अपना तीसरा गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और फिल्म "मैगनोलिया" के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए तीसरा नामांकन मिला।
English: In 1999, he received his third Golden Globe Award and his third Oscar nomination for the film "Magnolia."
Hindi: 1999 में, उन्हें अपना तीसरा गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और फिल्म "मैगनोलिया" के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए तीसरा नामांकन मिला।
English: In 1999, he received his third Golden Globe Award and third nomination for the Academy Award for the film "Magnolia."
Hindi: 1999 में, उन्हें अपना तीसरा गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और फिल्म "मैगनोलिया" के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए तीसरा नामांकन मिला।
English: In 1999, her 1958 single "Candy" received the Grammy Hall of Fame Award.
Hindi: उनके 1956 के हिट एकल "कैंडी" को 1999 में ग्रैमी हॉल ऑफ फेम अवार्ड मिला।
English: In 1999, she won the "Miss Salem" beauty pageant, and later the same year, the Miss Chennai contest.
Hindi: 1999 में, उन्होंने सौंदर्य प्रतियोगिता "मिस सलेम" जीती, और बाद में उसी वर्ष, मिस मद्रास प्रतियोगिता जीती।