Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Compiled by the Bihar government, these figures substantiate what experts have been saying for long that one underlying, common factor in the mortality of AES is the poor economic and health conditions of the people it strikes.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, बिहार सरकार द्वारा जुटाए गए ये आंकड़े विशेषज्ञों की उन बातों को सही साबित करते हैं, जिनमें वे लंबे समय से कहते आ रहे थे कि एईएस से होने वाली मौतों का एक सामान्य कारण इससे पीड़ित लोगों की खराब आर्थिक एवं स्वास्थ्य हालत है.
English: Compiled report is shared with districts for timely surveillance activities and preventive measures, an official said.
Hindi: समयबद्ध निगरानी गतिविधियों और निवारक उपायों के लिए जिलों के साथ संकलित रिपोर्ट साझा की जाती है, एक अधिकारी ने कहा।
English: Compiled with Valgrind support yes
Hindi: वेलग्रिंड समर्थन से कंपाइलः हाँ
English: Compiler error, please submit this code to 0
Hindi: संकलक त्रुटि 0 इस कोड को भेजें
English: Compiling Officer was appointed last year.
Hindi: संकलन अधिकारी की नियुक्ति पिछले वर्ष हुई।
English: Compiling, transmitting and emulating best practices across states
Hindi: विभिन्न राज्यों की सर्वश्रेष्ठ कार्य-पद्धतियों का संकलन, प्रेषण और अनुकरण
English: Complacency can prove to be lethal
Hindi: घातक साबित हो सकती है कोताही
English: Complain - mode changes
Hindi: शिकायत-मोड बदलता है
English: Complain Registration External website that opens in a new window
Hindi: शिकायत पंजीकरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Complain on helpline
Hindi: हेल्पलाइन पर करें शिकायत
English: Complain to Local Police  Cyber Crime Authorities against Fictitious Offers of Money from Abroad
Hindi: विदेशों से धन के जाली प्रस्तावों के विरूद्ध स्थानीय पुलिससाइबर अपराध प्राधिकारी को शिकायत
English: Complain to whom?
Hindi: किससे फरियाद करें?
English: Complainant respondent No. 2 herein is a Private Limited Company and is engaged inter alia in the business of travel, tourism and ticketing.
Hindi: शिकायतकर्ता इसमें प्रत्यर्थी नं. २ एक निजी परिसीमित कंपनी है और अन्य बातों के साथ यात्रा, पर्यटन और टिकट बेचने के व्यवसाय में लगी हुई है.
English: Complainant Anand Parkash, his wife Madhu Parkash, Ruchikas father SC Girhotra and their counsel Pankaj Bhardwaj were also present inside the courtroom.
Hindi: आराधना, उसके पिता आनंद प्रकाश और वकील पंकज भारद्वाज के अलावा रुचिका के पिता एससी गिरहोत्रा भी सुनवाई के दौरान कोर्ट में हाजिर थे।
English: Complainant Atishi, who is the AAP candidate from the same constituency, has said in the complaint that the details of Gambhirs registration in the constituencies were available online on the Election Commissions National Voters Service Portal.
Hindi: पूर्वी दिल्ली सीट से ही आप उम्मीदवार आतिशी ने अपनी शिकायत में कहा कि दो क्षेत्रों में मतदाता के रूप में गंभीर के पंजीकरण की जानकारी चुनाव आयोग की राष्ट्रीय मतदाता सेवा पोर्टल पर ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: Complainant Dr Subramanian Swamy is permitted to recall himself as complainant witness one for leading further evidence, Special CBI Judge O P Saini said.
Hindi: विशेष सीबीआई न्यायाधीश ओपी सैनी ने कहा, शिकायतकर्ता सुब्रह्मण्यम स्वामी को आगे और सबूत पेश करने के लिए शिकायतकर्ता को गवाह के तौर पर खुद को पेश करने की इजाजत दी जाती है।
English: Complainant Hardeep Singh alleged that he gave Rs 55 lakh to his friend Jasveer Singh after selling his 4.5-acre patrimonial land in 2005.
Hindi: शिकायतकर्ता हरदीप सिंह निवासी सेखन माजरा मोहाली ने बताया कि 2005 में उसने अपनी पुश्तैनी साढ़े 4 एकड़ के करीब जमीन बेचकर 55 लाख रुपए अपने दोस्त जसवीर सिंह व अन्य को दिए थे।
English: Complainant Jai Gopal Bhasin, a resident of Sector 28, who runs his catering business, had parked his car near the Shastri Nagar lights when the boy smashed the window of his car and ran towards a nearby jungle.
Hindi: यहां सेक्टर-28 के रहने वाले शिकायतकर्ता जय गोपाल भसीन जोकि केटरिंग का व्यवसाय चलाते हैं ने अपनी आज अपनी गाड़ी शास्त्री नगर लाइट प्वाइंट के समीप खड़ी की थी।
English: Complainant Name
Hindi: शिकायतकर्ता का नाम
English: Complainant Niranjan expressed his suspicion that his sister was killed by the appellant, his father Kanwar Singh and brother Laxman.
Hindi: शिकायतकर्ता निरंजन ने संदेह व्यक्त किया कि उसकी बहन अपीलार्थी, उसके पिता कंवर सिंह और भाई लक्ष्मण द्वारा मार दी गई थी.
English: Complainant Nitika Bangari, a resident of Sector 20, Chandigarh, submitted that she worked as a contractual employee in the HUDA complex, Sector 6, Panchula.
Hindi: पंचकूला सेक्टर 20 निवासी नितिका बंगारी ने पुलिस को शिकायत में बताया कि वह सेक्टर 6 स्थित हूडा कार्यालय में कान्ट्रेक्ट कर्मचारी है।
English: Complainant Raju Dubey
Hindi: शिकायतकर्ता राजू दुबे
English: Complainant Raju, hailing from Rajopur village in Laksar district of Uttarakhand, said his sister married Kripal Singh of Rohtak about 20 years ago.
Hindi: मृतका के भाई हरिद्वार निवासी राजू ने बताया कि उसकी 40 वर्षीय बहन पिंकी की शादी करीब 20 साल पहले रोहतक के किरपाल सिंह के साथ हुई थी।
English: Complainant Ramesh Kumar, elder brother of the victim, said that Vikram, his wife Geeta and two children lived in a two-storey house in Sikanderpur.
Hindi: विक्रम के बड़े भाई व शिकायतकर्ता रमेश कुमार ने कहा कि विक्रम, उसकी पत्नी और दो बच्चे सिकंदरपुर के एक दो मंजिला मकान में रहते थे।
English: Complainant Ravinder Singh Grewal alleged he was cheated of Rs 42 lakh in the name of investment and insurance policy.
Hindi: शिकायतकर्ता रविन्द्र सिंह ग्रेवाल ने पुलिस को बताया कि तजिन्द्र सिंह ने उससे बीमा में निवेश करने की एवज में 42 लाख रुपये ऐंठ लिये।
English: Complainant Santosh Kumari stated to the police that she was the owner of plot-61 in Bank Colony near Mittal Mall and the accused produced Santosh, wife of Sanjay Kumar, a resident of Guru Nanak Pura, in her place in the registrar office and got the registry made in the name of Pushpa Gogia on February 15, 2017 for Rs 35 lakh.
Hindi: संतोष कुमारी पत्नी जोगिन्द्र सिंह निवासी रामपुराफूल ने पुलिस अधिकारियों को की शिकायत में आरोप लगाया था कि उसके नाम की महिला खड़ी कर उक्त लोगों ने साजिश रच कर उसका प्लाट -61 बैंक कालोनी, बठिंडा नजदीक मित्तल माल का वसीका 15 फरवरी, 2017 को पुष्पा गोगिया के नाम पर करवा दिया।
English: Complainant Simranjit Singh Jakhar has alleged that the Punjab State Power Corporation Limited PSPCL has not taken any safety measures while fixing the transformer and it could pose a threat to the students and staff members.
Hindi: शिकायतकर्ता सिमरनजीत सिंह झाखड़ का आरोप है कि ट्रांसफॉर्मर लगाते समय पंजाब स्टेट पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड पीएसपीसीएल ने सुरक्षा मानकों का ध्यान नहीं रखा।
English: Complainant Surinder Pal Bhatti, the BJP district secretary, has told the police that he was going to Suds house on January 1 when he saw a tractor trolley too heading in the same direction, and then unload cow dung onto the front of his house
Hindi: शिकायतकर्ता भाजपा के जिला सचिव सुरिंदर पाल भट्टी की ओर से दर्ज की गई एफआईआर में कहा गया है कि जब वह एक जनवरी को सूद के घर उनसे मिलने जा रहे थे तो उन्होंने देखा कि उनके साथ एक ट्रैक्टर-ट्रॉली भी आ रही है
English: Complainant Tanvir Kaur was to be paid over Rs 51.64 lakh along with 12 per cent interest per annum by the two.
Hindi: दोनों को तनवीर कौर को 51.64 लाख रुपये व 12 फीसदी अतिरिक्त ब्याज के साथ राशि का भुगतान करना था।
English: Complainant Uke alleged that Mr Fadnavis did not disclose this information in his election affidavit.
Hindi: इन्हें लेकर ही याचिकाकर्ता ने आरोप लगाया था कि फडणवीस ने अपने चुनावी हलफनामे में इस सूचना का खुलासा नहीं किया।
English: Complainant Varun Jain, a resident of Dashmesh Nagar here claimed four masked men snatched his car near his house when he was going to Gurdwara at around 5 AM, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दशमेश नगर निवासी वरुण जैन ने शिकायत की है कि चार नकाबपोश हथियारबंद व्यक्तियों ने उसके घर के पास उससे कार छीन ली।
English: Complainant Verification
Hindi: शिकायतकर्ता का सत्यापन
English: Complainant against CJI Gogoi demands copy of probe report that gave him clean chit
Hindi: शिकायतकर्ता ने सीजेआई गोगोई को क्लीन चिट दिए जाने वाली जांच रिपोर्ट की कॉपी मांगी
English: Complainant alleges MLA supporters harassing her
Hindi: विधायक के समर्थकों पर लगा छेड़खानी का आरोप
English: Complainant and advocate Garg, however, opposed it saying despite various opportunities no ATR has been filed and as the police was not filing the report, the court should proceed for direction to the probe agency to register an FIR.
Hindi: शिकायतकर्ता और वकील गर्ग ने इसका विरोध करते हुए कहा कि कई मौकों के बावजूद कोई एटीआर दायर नहीं की गई और पुलिस के एटीआर दायर नहीं करने पर अदालत को जांच एजेंसी को प्राथमिकी दर्ज कराने के लिए निर्देश देने की प्रक्रिया शुरु करनी चाहिए।
English: Complainant brother arrested for murder
Hindi: भाई की हत्या के मामले में आरोपी गिरफ्तार
English: Complainant cooked up robbery story, say police
Hindi: शिकायतकर्ता ने बनाई थी लूट की कहानी  पुलिस
English: Complainant did not appear before the committee
Hindi: समिति के सामने पेश नहीं हुई शिकायतकर्ता
English: Complainant had alleged that Kanugo has been demanding Rs 50,000 to retain mortgage of his agriculture land.
Hindi: शिकायतकर्ता ने विजीलैंस को अपनी शिकायत में दोष लगाया कि उक्त कानूनगो द्वारा उसकी कृषि योग्य जमीन का गहना बरकरार रखने के बदले 50,000 रुपए की मांग की गई है।
English: Complainant is notified on the action taken via SMS.
Hindi: शिकायतकर्ता को एसएमएस द्वारा उसकी शिकायत के संबंध में सूचित किया जाएगा।
English: Complainant may be advised to be present on 25th August 2009 in GMs office.
Hindi: शिकायत कर्ता को 25 अगस्त 2009 को महाप्रबन्धक के कार्यालय में उपस्थित रहने को कहा जाए।
English: Complainant seeks transfer of case
Hindi: पीड़िता ने विवेचना स्थानांतरित करने की उठाई मांग
English: Complainant stands by his statements
Hindi: शिकायतकर्ता अपनी बात पर अडिग
English: Complainant sub-inspector Shrikant Yadav said, Naeem and Asif are accused of using children as a shield by making them stand in the front row during the protest.
Hindi: शिकायतकर्ता सब इंस्पेक्टर श्रीकांत यादव ने कहा, प्रदर्शन के दौरान ढाल के रूप में बच्चों का इस्तेमाल कर उन्हें कतार की शुरुआत में खड़े करने के लिए नईम और आसिफ पर आरोप हैं.
English: Complainant threatens to commit suicide
Hindi: पीड़िता ने दी आत्महत्या की धमकी
English: Complainant turns accused
Hindi: शिकायतकर्ताआें ने लगाए आरोप
English: Complainant will be given a unique number for further information or future action
Hindi: शिकायतकर्ता को भविष्य में आगे की जानकारी या कार्यवाही के लिए दिया जायेगा विलक्षण नंबर
English: Complainant withdraws case
Hindi: फरियादी केस वापस ले चुका है
English: Complainant-advocate Pradeep Dwivedi had sought Kejriwals prosecution under sections 124A sedition and 500 defamation of IPC alleging there was seditious intention behind the remarks which spread hatred and contempt against the Prime Minister.
Hindi: इस शिकायत में द्विवेदी ने कहा था कि केजरीवाल ने प्रधानमंत्री के खिलाफ जिस तरह के अपमानजनक शब्दों का प्रयोग किया था उस आधार पर उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 124ए देशद्रोह और 500 मानहानि के तहत मुकदमा चलाया जाना चाहिए.
English: Complainants Amandeep Singh Kanwar and his wife Simmarpreet Randhawa, residents of Sector 22, were attracted by many tall promises by them and they had purchased a plot in the project of the opposite parties, known as Aspen Greens, Sector 107, Uniworld, Mohali.
Hindi: मामले के मुताबिक शिकायकर्ताओं सेक्टर 22 निवासी अमनदीप सिंह कंवर तथा उसकी पत्नी सिमरप्रीत रंधावा ने कंपनी के बड़े-बड़े दावों से आकर्षित होकर मोहाली के सेक्टर 107 स्थित यूनिवर्ल्ड में एस्पेन ग्रीन्स में 71,60,160 रुपए में एक प्लाट का सौदा किया।
English: Complainants are needed to inform complaint number by dialing 1950 to know about the status and action taken in this connection.
Hindi: शिकायत की स्थिति और कार्रवाई के लिए आवेदक को टोल फ्री नंबर 1950 पर कॉल कर शिकायत क्रमांक बताना होगा।
English: Complainants can also visit Akshaya Centres CSC and use helpline numbers.
Hindi: शिकायतकर्ता अक्षय सेंटर सीएससी और हेल्पलाइन का भी इस्तेमाल शिकायत करने के लिए कर सकते है।
English: Complainants can use the unique ID number to track progress of complaints.
Hindi: शिकायतकर्ता अपनी शिकायतों की प्रगति का पता लगाने के लिए अनन्य आईडी संख्या का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Complainants have sought registration of an FIR against Rajinikanth under Sections 153A of the Indian Penal Code.
Hindi: कझगम की शिकायत में रजनीकांत के खिलाफ आईपीसी की धारा 153 ए के तहत मामला दर्ज करने की मांग की गई।
English: Complainants will receive an acknowledgement of their complaint and be informed about the action being taken on it.
Hindi: कॉल करने वाले की शिकायत दर्ज की जाएगी और उस शिकायत पर हुई कार्रवाई के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: Complained one Tanzanian woman The money is spent on drinking, not on us or on the children.
Hindi: एक तंनज़ानियाई स्त्री ने शिकायत की पैसा पीने में उड़ाया जाता है, न कि हम पर या बच्चों पर ख़र्च किया जाता है ।
English: Complaining about Jehovahs table today is similar.
Hindi: यहोवा की मेज़ के बारे में शिकायत करना आज समान है ।
English: Complaining about goods
Hindi: सामान के बारे में शिकायत करना
English: Complaining about services
Hindi: सेवाओं के बारे में शिकायत करना
English: Complaining directed against Jehovah or one of his provisions is particularly culpable.
Hindi: यहोवा या उसके किसी एक प्रबंध के ख़िलाफ़ शिकायत करना ख़ास तौर पर दंडनीय कार्य है ।
English: Complaining that the BCCI had ignored orders of the court and its recommendations on several issues, the Lodha panel sought action against the boards top brass, including BCCI President Anurag Thakur, for violating the apex courts orders.
Hindi: लोढ़ा समिति ने शीर्ष अदालत में बीसीसीआई पर सर्वोच्च न्यायालय के आदेशों और समिति की सिफारिशों की अवहेलना करने की शिकायत करते हुए अनुराग सहित बोर्ड के सभी शीर्ष अधिकारियों के खिलाफ कार्यवाही की मांग की थी।
English: Complaining to PMO
Hindi: पीएमओ से करेंगे शिकायत
English: Complains to City Police Commissioner
Hindi: निगम कमिश्नर की पुलिस को शिकायत
English: Complaint Against Netflix for 'Defaming' India, Hurting Hindu Sentiments
Hindi: नेटफ्लिक्स इंडिया पर लगाया हिंदुओं की भावनाओं को ठेस पहुंचाने का आरोप
English: Complaint Book
Hindi: शिकायत पुस्तक
English: Complaint Case
Hindi: शिकायत का मामला
English: Complaint Case No.111
Hindi: शिकायत कांड सं। 11
English: Complaint Case No.1543
Hindi: शिकायत कांड सं। 1543
English: Complaint Case No.3134
Hindi: शिकायत कांड संख्या .3134
English: Complaint Filed Against Farhan Akhtar For Posting Distorted Image Of Indian Map
Hindi: भारत का फर्जी नक्शा पोस्ट करने के मामले में फरहान अख्तर के खिलाफ शिकायत दर्ज
English: Complaint Filed Against Farhan Akhtar Over Comments On CAA
Hindi: अभिनेता फरहान अख्तर की सीएए पर टिप्पणी को लेकर बवाल, दर्ज की गई शिकायत. जानें इस बारे में
English: Complaint Filed Against Writer Girish Karnad for Holding 'Me Too Urban Naxal' Sign
Hindi: लेखक गिरीश कर्नाड ने गले में मी टू अर्बन नक्सल' लिखी तख़्ती टांगी तो शिकायत हुई दर्ज
English: Complaint Form
Hindi: शिकायत फॉर्म
English: Complaint Handling System for Mobile Tower Radiations Inaugurated in Mumbai
Hindi: मुम्बई में मोबाईल टावर के विकिरण के लिए शिकायत निपटारा प्रणाली शुरू
English: Complaint Redressal System
Hindi: शिकायत निराकरण प्रणाली
English: Complaint Register External website that opens in a new window
Hindi: शिकायत का पंजिका बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Complaint Registration External website that opens in a new window
Hindi: शिकायत पंजीकरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Complaint Sarita Bansal, who hails from Dehradun, told the police her son, Vishal Bansal, had arrived in Chandigarh along with his friend Rishu Hinduja on March 11.
Hindi: शिकायतकर्ता सरिता बंसल ने पुलिस को दी शिकायत में कहा कि उसका बेटा विशाल बंसल बीती 11 मार्च को अपने दोस्त रिशू हिंदूजा के साथ चंडीगढ़ आया था।
English: Complaint Status External website that opens in a new window
Hindi: शिकायत की स्थिति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Complaint System
Hindi: शिकायत प्रणाली
English: Complaint against ASI
Hindi: सस्पेंड एएसआई के खिलाफ शिकायत
English: Complaint against Anil Ambani
Hindi: अनिल अंबानी के खिलाफ धोखाधड़ी का केस दर्ज
English: Complaint against Anurag Kashyap for hurting Sikh sentiments
Hindi: अनुराग कश्यप पर लगा धार्मिक भावनाओं को आहत करने का आरोप
English: Complaint against Arjun Rampal for allegedly assaulting a man in Delhi
Hindi: अर्जुन रामपाल के खिलाफ केस दर्ज, दिल्ली के शख्स ने लगाया गंभीर आरोप
English: Complaint against Baba Ramdev
Hindi: बाबा रामदेव पर देशद्रोह के आरोप में मुकदमा
English: Complaint against CM's wife for two IDs
Hindi: दो वोटर आईडी मामले में सीएम की पत्नी के खिलाफ शिकायत
English: Complaint against DEIT officials
Hindi: डीईआईटी अधिकारियों के विरुद्ध शिकायत
English: Complaint against Devendra Fadnavis for 'favouring' wife's bank
Hindi: पत्नी के बैंक को लाभ पहुंचाने के लिए फडणवीस के खिलाफ शिकायत
English: Complaint against Farooq Abdullah, Rishi Kapoor over Pakistan Occupied Kashmir remarks
Hindi: पीओके से जुड़ी टिप्पणी के लिए फारुक अब्दुल्ला, ऋषि कपूर के खिलाफ शिकायत
English: Complaint against Fortis Hospital
Hindi: फोर्टिस अस्पताल पर लगे गंभीर आरोप
English: Complaint against Kamal Nath
Hindi: कमलनाथ के खिलाफ विरोध प्रदर्शन
English: Complaint against Kangana Ranaut
Hindi: कंगना रनौत ने लगाया आरोप
English: Complaint against Kejriwal withdrawn
Hindi: केजरीवाल के आरोप नकारे
English: Complaint against Kohli an attempt to derail BCCI on  off the field
Hindi: कोहली के खिलाफ शिकायत बीसीसीआई को राह से भटकाने की कोशिश
English: Complaint against Manish Kunjam
Hindi: मनीष सिंह के खिलाफ शिकायत
English: Complaint against Mehbooba Mufti over 'seditious' statement forwarded to Jammu SSP
Hindi: महबूबा के देशद्रोही बयान के खिलाफ शिकायत एसएसपी को भेजी गई
English: Complaint against Om Puri for insulting Soldiers
Hindi: सैनिकों के अपमान के लिए ओम पुरी के खिलाफ पुलिस में शिकायत
English: Complaint against Prashant Bhushan is also dismissed, the court said.
Hindi: प्रशांत भूषण के खिलाफ शिकायत भी खारिज की जाती है।
English: Complaint against RCA alleges violation of Lodha recommendations
Hindi: चुनाव में लोढा समिति के सुझावों की अनदेखी करने पर आरसीए के खिलाफ शिकायत
English: Complaint against Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के सामने शिकायतों का अंबार
English: Complaint against Raj Babbar for derogatory words against Modi, Shah
Hindi: राजबब्बर का मोदी पर आपत्तिजनक बयान
English: Complaint against Shashi Tharoor for hurting Hindu religious sentiments
Hindi: बिहार धार्मिक भावनाएं आहत करने के आरोप में शशि थरूर के खिलाफ शिकायत दर्ज
English: Complaint against Smriti Irani in Bihar court over Sabarimala remark
Hindi: सबरीमाला मंदिर मामले में फंसी स्मृति ईरानी, बिहार में दायर हुआ परिवाद
English: Complaint against a Magistrate
Hindi: मजिस्ट्रेट की शिकायत
English: Complaint against contractor
Hindi: ठेकेदार के खिलाफ मामला दर्ज
English: Complaint against cop
Hindi: संचेती के खिलाफ पुलिस में शिकायत
English: Complaint against corrupt official
Hindi: भ्रष्ट अधिकारियों के खिलाफ शिकायत
English: Complaint against councillor
Hindi: पार्षद के खिलाफ मामला दर्ज
English: Complaint against couple for beating a child
Hindi: बच्ची गोद लेने वाले दंपति के खिलाफ केस दर्ज
English: Complaint against doctor lodged
Hindi: चिकित्सक के खिलाफ दर्ज कराई शिकायत
English: Complaint against girl's parents for murdering boyfriend
Hindi: लड़की के माता-पिता पर हत्या का केस दर्ज
English: Complaint against minister and MLA
Hindi: मंत्रियों और विधायकों पर आरोपों की बौछार
English: Complaint against policeman
Hindi: मनचलों की पुलिस से की शिकायत
English: Complaint against private bus operators
Hindi: निजी बस आपरेटरों की मनमानी से रोष
English: Complaint against violation of Official Language Rules Implementation Complaint
Hindi: राजभाषा संबंधी नियमों के उल्लंघन के विरूद्ध शिकायत कार्यान्वयन शिकायत
English: Complaint against wife
Hindi: महिला के खिलाफ शिकायत
English: Complaint and FIR Management Services
Hindi: शिकायत और एफआईआर प्रबंधन सेवाएं
English: Complaint and suggestion books are required to be seen and signed by the officer incharge on weekly basis.
Hindi: शिकायत और सुझाव पुस्तिका प्रभारी अधिकारी द्वारा प्रति सप्ताह देखी व हस्ताक्षरित की जानी चाहिए।
English: Complaint can be registered on WhatsApp number 9454457241.
Hindi: वहीं, 9454457241 नंबर पर कभी भी व्हाट्सएप किया जा सकता है.
English: Complaint centres of the Electricity Department received more than 70 complaints from Sectors 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24 41, 44, 8, 7, Burail, 37, 38, 39, 40 and other southern sectors.
Hindi: बिजली विभाग को सेक्टर-17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 41, 8, 7, बुरैल और 37, 38, 39 और 40 से लगभग 70 शिकायतें मिलीं।
English: Complaint committee cell
Hindi: शिकायत समिति प्रकोष्ठ
English: Complaint filed against 5 persons
Hindi: 5 के खिलाफ नामजद मामला दर्ज करवाया गया
English: Complaint filed against Arjun Rampal for alleged assault
Hindi: अर्जुन रामपाल के खिलाफ मारपीट का आरोप
English: Complaint filed against Arjun Rampal for assault. actor denies charges
Hindi: फिल्म अभिनेता अर्जुन रामपाल के खिलाफ दर्ज हुआ केस
English: Complaint filed against Arundhati Roy at Nainital
Hindi: अरुंधति रॉय के खिलाफ शिकायत
English: Complaint filed against Arvind Kejriwal
Hindi: अरविंद केजरीवाल पर बनी फिल्म के खिलाफ याचिका दर्ज
English: Complaint filed against Arvind Kejriwal by Congress
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कांग्रेस से की अपील
English: Complaint filed against Cyberabad police over encounter of Hyderabad rape-murder accused
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटर मामले में साइबराबाद पुलिस के खिलाफ एक और शिकायत
English: Complaint filed against Cyberabad police over encounter of accused in Hyderabad rape case
Hindi: हैदराबाद में मुठभेड़ में मारे गए दुष्कर्म के आरोपियों के खिलाफ पुलिस पर हमला करने का केस दर्ज
English: Complaint filed against Director Ramgopal Verma by activist Vishaka Mhambre in Goa over his tweet on women womensday pic.twitter.comSKlXgxscLb
Hindi: गोवा में सामाजिक कार्यकर्ता विशाखा महामरे ने महिलाओं को लेकर निर्देशक रामगोपाल वर्मा के ट्वीट के खिलाफ शिकायत की थी।
English: Complaint filed against Farhan Akhtar over comments on CAA
Hindi: सीएए पर टिप्पणी को लेकर फरहान अख्तर के खिलाफ शिकायत
English: Complaint filed against Farooq, Omar
Hindi: फारूक और उमर के खिलाफ केस दर्ज
English: Complaint filed against Kamal Haasan for allegedly portraying Jayalalithaa as dictator on Bigg Boss
Hindi: कमल हासन और बिग बॉस के खिलाफ दर्ज हुआ केस, जयललिता पर की थी टिप्पणी
English: Complaint filed against Kapil Mishra
Hindi: कपिल मिश्रा के खिलाफ शिकायत दर्ज की गई है
English: Complaint filed against Kapil Sibal
Hindi: कपिल सिब्बल ने लगाया आरोप
English: Complaint filed against Owaisi for 'inflammatory' speech
Hindi: भड़काऊ भाषण पर ओवैसी के खिलाफ शिकायत
English: Complaint filed against Rahul Gandhi in Bihar court over Chowkidar chor hai sloganPTI
Hindi: चौकीदार चोर है नारे को लेकर बिहार की अदालत में राहुल गांधी के खिलाफ शिकायत
English: Complaint filed against Rajinikanth for his remarks on Periyar
Hindi: पेरियार टिप्पणी मामले में रजनीकांत के खिलाफ प्रदर्शन
English: Complaint filed against Salman Khan, Shilpa Shetty for using derogatory language against Scheduled Castes in TV shows
Hindi: टीवी शो में अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल करने के लिए सलमान खान और शिल्पा शेट्टी के खिलाफ शिकायत दर्ज हुई थी
English: Complaint filed against Shiv Sena chief Uddhav Thackeray for 'cheating' voters in Aurangabad
Hindi: औरंगाबाद के मतदाताओं को 'धोखा' देने के लिए उद्धव ठाकरे के खिलाफ शिकायत दर्ज
English: Complaint filed against TV actress Anita Raaj for breaking lockdown rules
Hindi: टीवी अभिनेत्री अनीता राज के खिलाफ लॉकडाउन के नियम तोड़ने की शिकायत दर्ज
English: Complaint filed against Tanushree Dutta for comments against Raj Thackeray
Hindi: तनुश्री दत्ता के खिलाफ मानहानि का मामला दर्ज, राज ठाकरे के खिलाफ की थी टिप्पणी
English: Complaint filed against Vaani Kapoor for hurting religious sentiments
Hindi: अभिनेत्री वाणी कपूर के खिलाफ धार्मिक भावनाएं आहत करने की शिकायत
English: Complaint filed against Virbhadra Singh
Hindi: वीरभद्र सिंह के खिलाफ सप्लीमेंट्री चार्जशीट दायर
English: Complaint filed against Yuvraj Singh for making casteist remarks on Yuzvendra Chahal
Hindi: युजवेंद्र चहल के लिए टिप्पणी करने को लेकर युवी पर मामला दर्ज
English: Complaint filed against protestors in Shaheen Bagh for blocking road Delhi Police
Hindi: शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों का आरोप- दिल्ली पुलिस रोक रही रास्ता
English: Complaint filed against singer Papon for kissing minor girl on set of reality show
Hindi: पैपॉन के खिलाफ शिकायत, रियलिटी शो में नाबालिग बच्ची को गलत तरीके से छूने का आरोप
English: Complaint filed against youth for sexually assaulting 15-yr-old girl
Hindi: मौलवी पर 15 वर्षीय लड़की का यौन उत्पीड़न करने का आरोप
English: Complaint filed by girl's mother
Hindi: लड़की की मां की शिकायत पर दर्ज हुई शिकायत