Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Various Sikh organisations, including the Akal Takht Sikhs highest temporal seat have been demanding a ban on the movie in which the Dera head is in the lead role.
Hindi: सिखों की शीर्ष संस्था 'अकाल तख्त' सहित विभिन्न सिख संगठनों ने डेरा प्रमुख की मुख्य भूमिका वाली फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की मांग की है।
English: Various Speakers including the Union Sports Minister Minister of State Health Shri Ashwani Kumar Choubey Shri Manoj Tiwari, MP Smt. Mary Kom, MP DG, NADA gave valuable insights into the ways and means of preventing doping in sports.
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री एवं राज्य मंत्री स्वास्थ्य श्री अश्विनी कुमार चौबे श्री मनोज तिवारी, संसद सदस्य श्रीमती मैरी कॉम, संसद सदस्य महानिदेशक, नाडा समेत विभिन्न वक्ताओं ने खेल में मादक पदार्थों के सेवन की रोकथाम के तरीकों एवं उपायों के बारे में मूल्यवान सुझाव दिए।
English: Various Speakers including the Union Sports Minister. Minister of State Health. Shri Ashwani Kumar Choubey. Shri Manoj Tiwari, MP. Smt.Mary Kom, MP. DG, NADA gave valuable insights into the ways and means of preventing doping in sports. The conference was attended by University and College coaches and sports enthusiasts from all over the country
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री एवं राज्य मंत्री स्वास्थ्य श्री अश्विनी कुमार चौबे. श्री मनोज तिवारी, संसद सदस्य. श्रीमती मैरी कॉम, संसद सदस्य. महानिदेशक, नाडा समेत विभिन्न वक्ताओं ने खेल में मादक पदार्थों के सेवन की रोकथाम के तरीकों एवं उपायों के बारे में मूल्यवान सुझाव दिए
English: Various State Governments enact Statutes Rules Regulations and Building Bylaws etc to ensure effective implementation of rainwater harvesting through concerned Municipal State Development Authorities.
Hindi: राज्य सरकारें संबंधित नगरपालिका राज्य विकास प्राधिकरणों के माध्यम से वर्षा जल संचयन का प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए कानून नियमविनियम और भवन उप-नियम आदि बनाती है।
English: Various State Governments have adopted NPS architecture and implemented NPS for the employees of State Government as well as for the employees of Autonomous bodies, State PSUs, Corporations, Boards, Nigams etc. with effect from different dates.
Hindi: विभिन्न राज्यर सरकारों ने एनपीएस सरंचना को अपनाया है और राज्यक सरकार के कर्मचारियों के साथ-साथ स्वासयत्तय निकायों, राज्यर सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, निगमों, बोर्डों इत्याादि के लिए विभिन्नड प्रभावी तिथियों से एनपीएस को कार्यान्वित किया है।
English: Various State Governments have adopted NPS architecture and implemented NPS with effect from different dates.
Hindi: विभिन्न् राज्या सरकारों ने एनपीएस सरंचना को अपनाया है और विभिन्न तिथियों से एनपीएस को कार्यान्वि त किया है।
English: Various State Ministers discussed State specific issues and were assured of Central Government assistance for smooth implementation of the Mission.
Hindi: इस सम्मेलन में विभिन्न राज्यों के मंत्रियों ने राज्य केंद्रित मुद्दे उठाए और उन्हें केंद्र सरकार की तरफ से मिशन को सुचारू रूप से चलाने में मदद का आश्वासन दिया गया
English: Various States and Regions likely to be affected on various days from tomorrow onwards till coming Monday are 
Hindi: कल से आगामी सोमवार तक कई दिनों तक कई राज्य और क्षेत्र इससे प्रभावित हो सकते हैं
English: Various States expressed their gratitude to the central government for helping in generating livelihood and Employment for the tribal population through Vandhan Kendras, Self Help Groups and marketing of tribal produce
Hindi: विभिन्न राज्यों ने वन धन केंद्रों, स्वयं सहायता समूहों एवं जनजातीय ऊपज के विपणन के जरिये आजीविका एवं रोजगार सृजन में सहायता के लिए केंद्र सरकार के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की
English: Various States expressed their gratitude to the central government for helping in generating livelihood and Employment for the tribal population through Vandhan Kendras, Self Help Groups and marketing of tribal produce.
Hindi: विभिन्न राज्यों ने वन धन केंद्रों, स्वयं सहायता समूहों एवं जनजातीय ऊपज के विपणन के जरिये आजीविका एवं रोजगार सृजन में सहायता के लिए केंद्र सरकार के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की।
English: Various States have adopted Direct Marketing and taken several measures
Hindi: विभिन्न राज्यों ने प्रत्यक्ष विपणन को अपनाया है और इसके लिए कई उपाय किए हैं
English: Various States have adopted Direct Marketing and taken several measures Karnataka exempted Cooperative Institutions and FPOs in the State for engaging in wholesale trade of agricultural produce outside the market yards Tamil Nadu exempted market fee on all notified agricultural produce Uttar Pradesh allowed trading in e-NAM platform from farm gate and promoted issuance of unified licence to processors for direct purchase from farmers and also allowed FPOs to undertake procurement operations of wheat Himachal Pradesh, Uttarakhand and Gujarat have also allowed direct marketing without requirement of any licence.
Hindi: विभिन्न राज्यों ने प्रत्यक्ष विपणन को अपनाया है और इसके लिए कई उपाय किए हैं कर्नाटक ने राज्य के सहकारी संस्थानों और एफपीओ को बाजार के यार्ड के बाहर कृषि उपज के थोक व्यापार में संलग्न करने के लिए छूट प्रदान की है। तमिलनाडु ने सभी अधिसूचित कृषि उत्पादों पर बाजार शुल्क में छूट दी है।
English: Various States have enlarged the jurisdiction of MunsifCivil Judge Jr, Division to Rs. 20,000.
Hindi: अनेक राज्यों ने मुन्सिफसिविल न्यायाधीश कनिष्ठ विभाग कीअधिकारिता 20,000 रुपये तक बढ़ा दीहै।
English: Various States UTs have committed to achieve the goal of the Mission well before 2024
Hindi: विभिन्न राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों ने 2024 से पहले मिशन के लक्ष्य को पूरा करने के लिए प्रतिबद्धता दर्शायी है
English: Various Statutory Committees like Executive Committee, Export Promotion Committee, Labour Welfare Committee, and Development Committee are formed from amongst the Board Members.
Hindi: विभिन्न विधिक समितियाँ जैसे कार्यकारी समिति, निर्यात प्रसार समिति, श्रम कल्याण समिति, एवं विकास समिति का गठन बोर्ड के सदस्यों से ही होता है।
English: Various Superbikes were on display which included Yamaha Midnight Star, Suzuki Hayabusa, Harley Fatboy Terminator 2, Harley Fatboy Bobber, MV Augusta Brutale 800, Kawasaki ZX 10R, Kawasaki ZX 14R, Benelli Shotgun, Triumph Tiger and Yamaha R1
Hindi: इनमें यामाहा मिडनाइट स्टार, सुजुकी हायाबुसा, हार्ले फेटाबा टर्मिनेटर 2, हार्ले फेटबॉय बॉबर, एमवी अगस्टा ब्रुटेले 800, डुकाटी, कावासाकी जेएक्स 10 आर, कावासाकी जेडएक्स 14 आर, बेनेली शॉटगन, ट्राइंफ टाइगर, यामाहा आर 1, येज़दी जैसे शीर्ष बाइक्स के विशेष संस्करण शामिल रहे।
English: Various Turkish dialects are spoken by the TurkmenTurkoman minority mostly in villages east of the Euphrates and along the Syrian-Turkish border.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान  तुर्कमन अल्पसंख्यक द्वारा कई तुर्की बोलियां ज्यादातर यूफ्रेट्स के पूर्व गांवों में और सीरियाई-तुर्की सीमा के साथ बोली जाती हैं।
English: Various US media outlets said Allahabad-born Gulati, 55, who has played a key role in the development of soccer in the US in the past few decades, could be a potentially strong contender to replace Blatter, should the US have an interest in the position of FIFA chief.
Hindi: विभिन्न अमेरिकी मीडिया के अनुसार इलाहाबाद में जन्में 55-वर्षीय गुलाटी इस पद के मजबूत दावेदार हो सकते हैं क्योंकि माना जा रहा है कि अमेरिका इस बार फीफा अध्यक्ष के लिए दिलचस्पी ले रहा है।
English: Various Webinars, Virtual Conferences, and Conclaves on various aspects of National Education Policy 2020 are being organised across the country
Hindi: देश भर में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के विभिन्न पहलुओं पर विभिन्न वेबिनार, वर्चुअल सम्मेलन और सभाएं आयोजित की जा रही हैं।
English: Various Webinars, Virtual Conferences, and Conclaves on various aspects of National Education Policy 2020 are being organised across the country.
Hindi: देशभर में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के विभिन्न पहलुओं पर कई वेबिनार, वर्चुअल कॉन्फ्रेंस और कॉन्क्लेव आयोजित किए जा रहे हैं
English: Various Wings of this Service inter alia include BPST, Parliamentary Affairs Wing, Reference Wing, Documentation Section etc.
Hindi: इस सेवा के विभिन्न स्कंधों में संसदीय अध्ययन तथा प्रशिक्षण ब्यूरो, संसदीय मामले स्कंध, संदर्भ स्कंध, प्रलेखन अनुभाग आदि शामिल हैं।
English: Various academics and child rights' activists have been pitching for bringing sex education in schools in the backdrop of several cases of sexual offences being reported against children and minors from parts of the country.
Hindi: देश में बच्चों और नाबालिगों के खिलाफ सामने आ रहे यौन अपराध के कई मामलों की पृष्ठभूमि में कई शिक्षाविदों एवं बाल अधिकार विशेषज्ञों ने स्कूलों में यौन शिक्षा शुरू करने की वकालत की है।
English: Various actions being taken at the district and village levels include daily sanitization of public places. establishing shelters and quarantine centres for destitute persons and migrant populations. providing protective gear, financial assistance and foodration to the needy. and spreading awareness about the disease
Hindi: जिला और गाँव स्तर पर किये जाने वाले विभिन्न उपायों में शामिल हैं, सार्वजनिक स्थानों की दैनिक स्वच्छता. निराश्रित व्यक्तियों और प्रवासी लोगों के लिए आश्रय और क्वारंटाइन केंद्र स्थापित करना. जरूरतमंदों को सुरक्षा गियर, वित्तीय सहायता और भोजन  राशन प्रदान करना और बीमारी के बारे में जागरूकता फैलाना
English: Various actions being taken include formation of advisory committees. wall paintings to create awareness about the disease. local stitching and distribution of masks. free distribution of cooked meals rations to the needy. and sanitization of public spaces
Hindi: इन गतिविधियों में सलाहकार समितियों का गठन . दीवारों पर चित्रकारी के माध्यम से बीमारी के बारे में जागरूकता पैदा करना. स्थानीय स्तर पर मास्क की सिलाई और वितरण. जरूरतमंदों को पके हुए भोजन और राशन का निशुल्क वितरण तथा सार्वजनिक स्थलों को संक्रमण मुक्त करने जैसे काम शामिल है
English: Various actions have been initiated by Government of India along with the StatesUTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country
Hindi: देश में कोविड-19 की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन के लिए भारत सरकार द्वारा राज्यों संघ शासित प्रदेशों के सहयोग से विभिन्न कार्य शुरू किए गए हैं
English: Various activities are being undertaken to make children of government schools residing near the National Park, Tiger Reserves and sanctuaries sensitive towards forests, wildlife and the environment.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय उद्यान, टाईगर रिजर्व और अभयारण्यों के आस-पास रहने वाले शासकीय स्कूलों के बच्चों को वन, वन्य-प्राणी और पर्यावरण के प्रति संवेदनशील बनाने की विभिन्न गतिविधियाँ संचालित की जा रही हैं।
English: Various activities centered on Exciting and Adventure Tourism shall be organized.
Hindi: रोमांचक एवं साहसिक पर्यटन पर केंद्रित विभिन्न गतिविधियाँ की जायेगी।
English: Various activities for students were organised.
Hindi: वहीं जमा दो के छात्रों के लिए विभिन्न गतिविधियां आयोजित की गईं।
English: Various activities have been organized for school  college students, drivers and all road users
Hindi: स्कूलकॉलेज विद्यार्थियों, वाहन चालकों और सड़क का इस्तेमाल करने वाले लोगों के लिए विभिन्न गतिविधियां आयोजित की गई हैं।
English: Various activities have been started for voters awareness.
Hindi: मतदाता जागरूकता के लिए आयोजित होगी विभिन्न गतिविधियां
English: Various activities held at the station include Nukkad Natak by Scouts and Guides, Cleanliness drives and awareness campaign by SNCF Volunteers.
Hindi: स्टेशन पर आयोजित विभिन्न क्रिया-कलापों में स्कॉउट्स एवं गाइड्स द्वारा नुक्कड़-नाटक, एसएनसीएफ कार्यकर्ताओं द्वारा स्वच्छता अभियान एवं जागरूकता मुहिम शामिल थे।
English: Various activities including competitions of posters, slogan and paintings were conducted and awards were distributed at the function.
Hindi: इस अवसर पर पोस्टर, नारा तथा चित्रों सहित विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया गया तथा पुरस्कार भी दिए गए।
English: Various activities including training of master trainers, developing and distributing educational material, observing environment days, conducting workshops and celebrating events like Eco - Balmela and Mowgli Utsav were undertaken.
Hindi: मास्टर प्रशिक्षकों के शिक्षा सामग्री के विकास और वितरण, पर्यावरण दिवस का आयोजन, ईको-बालमेला तथा मोगली उत्सव जैसे समारोहों के आयोजन तथा कार्यशाला सहित विभिन्न कार्यक्रम आयोजित कि गए।
English: Various activities like joint clinical fellowships, intensive workshops on clinical research methodologies and protocol development shall work towards creating a community of trained manpower and provide a platform to utilize their acquired skills in the best possible manner
Hindi: संयुक्त नैदानिक फेलोशिप, नैदानिक अनुसंधान कार्य पद्धतियों और प्रोटोकॉल विकास पर गहन कार्यशालाओं जैसी विभिन्न गतिविधियां प्रशिक्षित मानव शक्ति का एक समुदाय बनाने की दिशा में काम करेंगी और अर्जित कौशल का उपयोग सर्वोत्तम तरीके से करने का मंच प्रदान करेंगी।
English: Various activities like joint clinical fellowships, intensive workshops on clinical research methodologies and protocol development shall work towards creating a community of trained manpower and provide a platform to utilize their acquired skills in the best possible manner.
Hindi: संयुक्त नैदानिक फेलोशिप, नैदानिक अनुसंधान कार्य पद्धतियों और प्रोटोकॉल विकास पर गहन कार्यशालाओं जैसी विभिन्न गतिविधियां प्रशिक्षित मानव शक्ति का एक समुदाय बनाने की दिशा में काम करेंगी और अर्जित कौशल का उपयोग सर्वोत्तम तरीके से करने का मंच प्रदान करेंगी।
English: Various activities like reading sessions, exhibitions of works of art and interaction with the residents of Rashtrapati Bhavan, etc. are also to be organized in consultation with the selected writersartists under the scheme.
Hindi: इस स्कीम के तहत चुने हुए लेखकोंकलाकारों के परामर्श से राष्ट्रपति भवन में पढ़ने के सत्र, कलाकृतियों की प्रदर्शनी और राष्ट्रपति भवन के निवासियों के साथ बातचीत जैसी विविध गतिविधियां भी आयोजित की जाएंगी।
English: Various activities like speech, movement, sensations, vision, smell, hearing, emotions and behaviour are located in different areas of the brain Fig. 1.
Hindi: मस्तिष्क के विभिन्न भागों से बोलना, देखना, सूंघना, सुनना, चलना तथा भावनाएं और व्यवहार जैसी अलग-अलग गतिविधियों का नियंत्रण होता है चित्र 1।
English: Various activities of IICA also help first-generation entrepreneurs and small business for imparting multi-disciplinary skills as they are unable to afford to employ separate experts in management, law, accountancy, etc.
Hindi: आईआईसीए की विभिन्न गतिविधियों ने प्रथम पीढ़ी के उद्यमियों और लघु व्यापारों को बहु-अनुशासनीय कौशल प्रदान करने के लिए भी मदद की है क्योंकि उनके पास प्रबंधन, कानून, लेखांकन आदि क्षेत्र में अलग से विशेषज्ञों को नियुक्त करने के वित्तीय संसाधन उपलब्ध नहीं है।
English: Various activities of NFSM relate to demonstration of improved production technology, distribution of quality seeds of HYVs and hybrids, popularisation of newly released varieties, support for micronutrients, and training and mass media campaign including awards for best performing districts.
Hindi: एनएफएसएम की विभिन्न गतिविधियां हैं उन्नत उत्पादन प्रौद्योगिकी की प्रदर्शन, उच्च उत्पादी किस्मों तथा संकरों के उत्तम बीजों का वितरण, नवमोचित किस्मों को लोकप्रिय बनाना, सूक्ष्म पोषकों के लिए समर्थन और प्रशिक्षण तथा मास मीडिया अभियान, सर्वोत्तम निष्पादन करने वाले जिलों के लिए पुरस्कारों सहित
English: Various activities of NFSM relate to demonstration of improved production technology, distribution of quality seeds of HYVs and hybrids, popularising newly released varieties, support for micro nutrients, gypsum, zero tillage, rotavators, weeders and other farm implements, IPM, INM, extension, water lifting and moisture saving devices, training and mass media campaign including awards for best performing districts.
Hindi: उत्पादन प्रौद्योगिकी में सुधार का प्रदर्शन, एचवाईवीज और संकर किस्म के बीजों का वितरण, हाल ही जारी की गई किस्मों को लोकप्रिय बनाना, सूक्ष्म पोषक तत्वों, जिप्सम, पड़त जुताई और लागू अन्य कृषि आईपीएम, आईएनएम, विस्तार, पानी उठाने और नमी बचत के उपकरण, प्रशिक्षण सबसे अच्छे जिले को प्रदर्शन के लिए पुरस्कार सहित जन मीडिया अभियान एनएफएसएम की विभिन्न गतिविधियां हैं।
English: Various activities related to regulation of ground water development in the country are being looked after by the Central Ground Water Authority CGWA, constituted under the Environmental Protection Act, 1986.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के तहत बनाया गया केंद्रीय भूजल प्राधिकरण भूजल विकास नियमन से संबंधित कार्य देखता है।
English: Various activities that were performed at the Indian Pavilion caught the glimpse and participation of the visitors all around the world.
Hindi: भारतीय मंडप में प्रदर्शित की गई विभिन्न गतिविधियों को दुनियाभर से आए आगंतुकों ने निहारा और उसमें अपनी सहभागिता दर्ज कराई।
English: Various activities were carried out on the school campus on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय प्रांगण में विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various activities were conducted in the school.
Hindi: स्कूल में विभिन्न क्रियाकलाप आयोजित किए गए।
English: Various activities were held to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various activities were organised by Gandhi Smriti and Darshan Samiti to spread awareness for cleanliness Door to Door campaign was organised in Sewapuri village of Varanasi, Campaign of cleanliness was organised for the residents of Dhaka village, Delhi in cooperation with Harijan Sevak Sangh, Swachhta Mashaal was taken out which was taken in different parts of the city, Shramdaan for cleanliness was done by the staff of Gandhi Smriti and Darshan Samiti.
Hindi: स्वच्छता के लिए जागरूकता फैलाने के उद्देश्य से गांधी स्मृति और दर्शन समिति द्वारा विभिन्न क्रियाकलाप आयोजित किये गये, इनमें वाराणसी के सेवापुरी गांव में घर-घर जाकर स्वच्छता अभियान, हरिजन सेवक संघ के सहयोग से दिल्ली के ढाका गांव के निवासियों के लिए स्वच्छता अभियान, शहर के विभिन्न भागों में स्वच्छता मशाल ले जाना और गांधी स्मृति और दर्शन समिति के कर्मचारियों द्वारा स्वच्छता के लिए श्रमदान शामिल है।
English: Various activities were organised for all classes.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न प्रकार की शिक्षाप्रद गतिविधियां की गईं।
English: Various activities were organised.
Hindi: इसमें विभिन्न गतिविधियों का आयोजन किया गया।
English: Various activities were organized as a part of Pakhwada 2019 such as Cleanliness Drives 8450, Awareness Campaigns 5844, Competitions for School Students  Communities 1750 and many more activities
Hindi: विभिन्न गतिविधियों को पखवाड़ा 2019 के तहत आयोजित किया गया जैसे स्वच्छता अभियान 8450, जागरूकता अभियान 5844, स्कूली छात्रोंसमुदायों के लिए प्रतियोगिताएं 1750 और ऐसी ही कई सारी अन्य गतिविधियां
English: Various activities were undertaken during the day.
Hindi: वहीं दिनभर जगह-जगह विभिन्न आयोजन हुए।
English: Various activities will be held as part of the festival.
Hindi: मेले के दौरान विभिन्न प्रकार की गतिविधियां भी चलेंगी।
English: Various activities will be organised during this period.
Hindi: इस दौरान विभिन्न गतिविधियां आयोजित होंगी।
English: Various activities, including paper reading, poetical recitation, fancy dress, sketch making, slogan writing, poster making, creative writing and dish making, were organised on the occasion.
Hindi: इसके अतिरिक्त फैंसी ड्रेस, पोस्टर मेकिंग, निबंध लेखन, कार्ड मेकिंग, पेपर बैग मेकिंग, कैंडल डेकोरेशन प्रतियोगिताएं आयोजित की गई।
English: Various actors including Kareena Kapoor, Katrina Kaif, Sonam Kapoor and Priyanka Chopra were considered for portraying Deepika Padukones role.
Hindi: पहले सोनम के रोल के लिए कई एक्ट्रेस के नाम की चर्चा थी, जिसमें दीपिका पादुकोण, कंगना रनोट से लेकर कट्रीना कैफ तक शामिल हैं।
English: Various additional ingredients are used in its preparation, such as onion, garlic, chili peppers and spices, and it is sometimes garnished with some ingredients.
Hindi: इसकी तैयारी में विभिन्न अतिरिक्त सामग्रियों का उपयोग किया जाता है, जैसे कि प्याज, लहसुन, मिर्च मिर्च और मसाले, और इसे कभी-कभी कुछ सामग्रियों के साथ गार्निश किया जाता है।
English: Various administrative heads also unfurled the national flag and took salute of March passes in their respective districts.
Hindi: विभिन्न जिलों में प्रशासनिक प्रमुखों ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया और परेड की सलामी ली।
English: Various administrative units, which comprise this service are Notice Office, Table Office, Legislative Section, Bill Office, Lobby Office, Questions Branch, Committee Sections, Conference  Protocol Section, Members Amenities Section, Members Salaries and Allowances Section and Administrative Sections.
Hindi: इस सेवा में शामिल विभिन्न प्रशासनिक इकाईयां हैंः सूचना कार्यालय नोटिस ऑफिस, पटल कार्यालय टेबल ऑफिस, लॉबी ऑफिस, प्रश्न शाखा, समिति अनुभाग, सम्मेलन और नयाचार अनुभाग, संसद सदस्य सुख-सुविधा अनुभाग, संसद सदस्य वेतन और भत्ता अनुभाग तथा प्रशासनिक अनुभाग।
English: Various administrative units, which comprise this service are
Hindi: इस सेवा में शामिल विभिन्न प्रशासनिक इकाईयां हैंः
English: Various adventure activities like River Rafting, crossing, kayaking, parasailing, bridge building, rappelling and rock climbing can be enjoyed here
Hindi: यहाँ पे विभिन्न साहसिक गतिविधिया जैसे रिवर राफ्टिंग, कोर्स्सिंग, कयाकिंग, पैरासेलिंग, पुल निर्माण, राप्पेल्लिंग और रॉक क्लाइम्बिंग का आनंद लिया जा सकता है।
English: Various advisories have been issued by AFMS on social distancing, cancellation of courses and training, use of masks, preventive measures to be taken at workplace and guidelines on COVID surveillance and contact tracing.
Hindi: एएफएमएस की ओर से सामाजिक दूरी बनाने, पाठ्यक्रमों एवं प्रशिक्षणों को रद करने, मास्क का उपयोग करने, कार्यस्थल पर रक्षात्मक उपाय करने एवं कोविड की निगरानी एवं सम्पर्क की देखरेख के संदर्भ में विभिन्न एडवाइज़री जारी की गई हैं
English: Various agencies and regulators, as well as political officials, began to take additional, more comprehensive steps to handle the crisis.
Hindi: विभिन्न एजेंसियों और नीति नियामकों, साथ ही राजनीतिक अधिकारियों ने, संकट से निबटने के लिए अतिरिक्त, अधिक व्यापक कदम उठाने आरम्भ कर दिए।
English: Various agencies have estimated the shale gas and oil resource potential in selected sedimentary basins sub basins in India.
Hindi: विभिन्न एजेंसियों ने भारत में चुनिंदा तलछटीय बेसिनोंउप बेसिनों में शेल गैस और तेल संसाधान संभाव्यता का अनुमान लगाया है।
English: Various agencies have rescued 1,540 people, including fishermen, affected by the storm in Tamil Nadu, Kerala and Lakshadweep.
Hindi: वहीं, केंद्र सरकार ने बताया है कि तमिलनाडु, केरल और लक्षद्वीप में चक्रवात ओखी से प्रभावित 1,540 लोगों को कई एजेंसियों ने सुरक्षित बचाया है, जिनमें मछुआरे भी शामिल हैं.
English: Various agencies including the Indian Coast Guard, Navy and the Gujarat coastal police have enhanced vigil on the coast.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल, नौसेना और गुजरात तटीय पुलिस ने तट पर चौकसी बढ़ा दी है।
English: Various agencies including the Public Works Department PWD, New Delhi Municipal Council NDMC and the three municipal corporations employ machines for desilting septic tanks, he stated in his reply.
Hindi: अपने जवाब में उन्होंने जोर देकर कहा कि लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी, नई दिल्ली नगर निगम और तीनों नगर निगम सेप्टिक टैंकों की सफाई मशीनों से करेंगे.
English: Various agencies, including the Army, Navy, Coast Guard, NDRF, police force, volunteers and fishermen are involved in rescue operations at several places.
Hindi: तटरक्षक, सेना, नौसेना, वायुसेना और एनडीआरएफ की टीमों के अलावा कई अन्य सुरक्षा एजेंसियों ने रेस्क्यू स्तर के लिए अपनी पूरी ताकत लगा दी है।
English: Various agencies, including the Army, Navy, Coast Guard, NDRF, police, volunteers and fishermen are involved in the rescue operations at various places.
Hindi: सेना, नौसेना, तटरक्षक बल, एनडीआरएफ, पुलिस बल, स्वयंसेवकों और मछुआरों समेत विभिन्न एजेंसियां बचाव कार्य में लगी हैं।
English: Various agencies, including the Central Bureau of Investigation, Enforcement Directorate, Information Bureau, Central Labour Institute, Border Security Force and the Indian Audit Board, have been told that tickets would not be issued to their officials on credit.
Hindi: एअर इंडिया के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय, सूचना ब्यूरो, केंद्रीय श्रम संस्थान, सीमा सुरक्षा बल और भारतीय लेखा परीक्षा बोर्ड समेत विभिन्न एजेंसियों को बता दिया गया है कि उनके अधिकारियों को उधार टिकट नहीं दिया जाएगा.
English: Various agricultural marketing societies are functioning in India.
Hindi: भारत में कई कृषि विपणन सोसायटियां काम कर रही हैं।
English: Various amendments moved by opposition members, including Asaduddin Owaisi AIMIM and Premachandran, were negatived in divisions.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी एआईएमआईएम व प्रेमचंद्रन सहित विपक्षी सदस्यों द्वारा कई संशोधन के प्रस्तावों को मत विभाजन में अस्वीकार कर दिया गया.
English: Various angles surrounding the death of Rajput are being probed by the NCB, ED and the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय-ईडी और एनसीबी सुशांत सिंह राजपूत की मौत से संबंधित विभिन्न पहलुओं की जांच कर रहे हैं।
English: Various animations
Hindi: भिन्न एनीमेशन