Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahead of the first Test, both Shahbaz Nadeem and Rahul Chahar were added to India's squad, after Axar Patel was ruled out of the match with a knee injury.
Hindi: पहले टेस्ट से ठीक पहले, शाहबाज नदीम और राहुल चाहर को भारत की टीम में शामिल किया गया था, जब अक्षर पटेल को घुटने की चोट के कारण मैच से बाहर कर दिया गया था।
English: Ahead of the first Test, skipper Virat Kohli had said that Ashwin remains Indias go to spinner in home conditions.
Hindi: मौजूदा सीरीज़ के पहले टेस्ट से पूर्व कप्तान विराट कोहली ने हालांकि कहा था कि घरेलू हालात में अश्विन भारतीय टीम की पसंद बने हुए हैं।
English: Ahead of the first death anniversary of Shiv Sena chief Bal Thackeray, the Sena-ruled Brihanmumbai Municipal Corporation BMC has developed a landscaped garden in his memory at Shivaji Park in central Mumbai.
Hindi: शिवसेना-भाजपा के नियंत्रण वाली बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने शिवाजी पार्क में दिवंगत शिवसेना नेता बाल ठाकरे की याद में एक बाग के निर्माण संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Ahead of the floor test, Rawat sporting a 'tilak' on his forehead had exuded confidence that he would comfortably win the trust vote.
Hindi: माथे पर तिलक लगाए रावत ने शक्ति परीक्षण से पहले भरोसा जताया कि वह आसानी से विश्वास मत जीत जाएंगे।
English: Ahead of the formalisation of the deal, the Palaniswami camp is likely to make an announcement in respect of party chief V K Sasikala since the Panneerselvam faction is firm on a 'formal expulsion' of the jailed leader.
Hindi: विलय के समझौते को अंतिम रूप देने से पहले संभव है कि पलानीस्वामी के नेतृत्व वाला धड़ा पार्टी प्रमुख वी. के. शशिकला के संबंध में कुछ घोषणा करे क्योंकि पनीरसेल्वम समूह उन्हें पार्टी से निकालने जाने पर अड़ा हुआ है। शशिकला फिलहाल आय के ज्ञात स्रोत से अधिक संपत्ति के मामले में जेल में बंद हैं।
English: Ahead of the foundation ceremony of a new industrial estate in Uttarakhands Sitarganj, the Bharatiya Janata Party BJP has asked Chief Minister Vijay Bahuguna to issue a white paper on the conversion of agricultural land for industrial purpose
Hindi: सितारगंज औद्योगिक क्षेत्र की नींव रखे जाने के समारोह के पहले भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने उत्तराखंड सरकार से कृषि भूमि को औद्योगिक उद्देश्य के लिए बदले जाने पर श्वेतपत्र जारी किए जाने की मांग की है।
English: Ahead of the four Tests, India A and Australia A have met each other on Day One of the first of the two practice matches.
Hindi: पहले टेस्ट मैच से पहले भारत ए और ऑस्ट्रेलिया ए की टीमें एक दूसरे के खिलाफ अभ्यास मैच खेल रही हैं।
English: Ahead of the four-match Test series against top-ranked India, beginning on February 23 in Pune, Australia will aim to sort out their combinations when they take on India A in a three-day practice match starting here tomorrow.
Hindi: बेहतरीन फार्म में चल रहे भारत के खिलाफ टेस्ट सीरीज की चुनौती की तैयारी कर रहे आस्ट्रेलियाई ख्लिाडि़यों ने 23 फरवरी से पुणे में शुरू हो रही 4 मैचों की सीरीज से पहले बुधवार को नेट पर जमकर पसीना बहाया।
English: Ahead of the four-match Tests series, India A will square off against Australia A in the first practice match.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की सीरीज से पहले भारतीय टीम ऑस्ट्रेलिया प्लेइंग इलेवन के खिलाफ एकमात्र से प्रैक्टिस मैच खेलने मैदान पर उतरेगी.
English: Ahead of the fourth Ashes Test match, former Australia cricketer Steve Waugh has rejoined the team as their squad mentor.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ एशेज सीरीज के चाैथे टेस्ट से पहले पूर्व कप्तान स्टीव वॉ ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के साथ फिर मेंटर के रूप में जुड़ गए हैं .
English: Ahead of the fourth Test, Shreyas Iyer was added to India's squad as cover for Virat Kohli, who was suffering with a shoulder injury.
Hindi: चौथे टेस्ट से पहले, श्रेयस अय्यर को विराट कोहली के कवर के लिए भारतीय टीम में शामिल किया गया, जो कंधे की चोट से पीड़ित था।
English: Ahead of the fourth day of the second Test match, Australia's Peter Siddle announced his retirement from international cricket.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच के चौथे दिन से आगे, ऑस्ट्रेलिया के पीटर सिडल ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा की।
English: Ahead of the funeral, Army officials, District Collector Vinay Krishna Reddy and SP R Bhaskaran visited the village and inspected the arrangements being made.
Hindi: जिलाधीश विनय कृष्णा रेड्डी, एसपी भास्करन और सेना के वरिष्ठ अधिकारी अंतिम संस्कार के इंतजाम का निरीक्षण किया।
English: Ahead of the game, Rohit was 53 runs ahead of Virat at the top of the run-getters' list.
Hindi: इस सीरीज से पहले रोहित पहले क्रम पर थे और उनके तथा विराट के बीच 53 रनों का अंतर था।
English: Ahead of the glittering swearing-in ceremony, PM Modi visited the memorials of Mahatma Gandhi and Atal Bihari Vajpayee this morning, where he paid tributes to the late leaders.
Hindi: इससे पहले सुबह उन्होंने महात्मा गांधी और अटल बिहारी वाजपेयी के समाधि स्थलों पर जाकर श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Ahead of the group stage fixtures there were eight practice matches, played between 19 and 22 June 2017.
Hindi: ग्रुप स्टेज जुड़नार से पहले 19 और 22 जून 2017 के बीच खेला जाने वाला आठ अभ्यास मैच थे।
English: Ahead of the hearing this morning, Pakistan's Attorney General Anwar Mansoor Khan reached out to Deepak Mittal, Joint Secretary, the Ministry of External Affairs, to shake hand but he responded with a namaste.
Hindi: सुनवाई से पहले, पाकिस्तान के अटॉर्नी जनरल अनवर मंसूर विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव दीपक मित्तल के पास गए और उनसे हाथ मिलाना चाहा, लेकिन मित्तल ने उनसे हाथ नहीं मिलाया बल्कि उन्हें हाथ जोड़कर नमस्ते किया।
English: Ahead of the hearing, Trump also released transcripts of his first phone to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy after his electoral victory, which, the US president said, is reflective of his stand that he has done no wrong.
Hindi: ट्रम्प ने राष्ट्रपति पद के चुनाव में जीत मिलने से बाद यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर जेलेंस्की के साथ उनकी फोन पर पहली बार हुई बातचीत की जानकारी सुनवाई से पहले जारी की।
English: Ahead of the hearing, a senior Pakistani official said that his country is committed to implement the decision of the ICJ in the Jadhav case
Hindi: सुनवाई से पहले पाकिस्तान के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उनका देश जाधव मामले में आईसीजे के फैसले पर अमल करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Ahead of the hearing, a senior Pakistani official said that his country is committed to implement the decision of the ICJ in the Jadhav case.
Hindi: सुनवाई से पहले पाकिस्तान के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उनका देश जाधव के मामले में आईसीजे के फैसले को क्रियान्वित करने को लेकर कटिबद्ध है.
English: Ahead of the high-octane clash, former Pakistani cricketer, Wasim Akram urged fans from both the nations to keep calm.
Hindi: वर्ल्ड कप में भारत-पाकिस्तान के बीच होने वाले मैच से पहले पूर्व पाकिस्तानी क्रिकेटर वसीम अकरम ने दोनों देशों के फैंस से खेल को खेल की तरह लेने के लिए कहा है।
English: Ahead of the historic Ayodhya case verdict, security has been beefed up in Mumbai.
Hindi: अयोध्या केस में फैसले से पहले मुंबई में भी सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Ahead of the holy month of Ramadan when devout Muslims observe fast, a leading Indian cardiologist has come out with a set of do's and don'ts for people with heart diseases, cautioning patients of uncontrolled hypertension in particular.
Hindi: नई दिल्ली भाषा। दिल की बीमारी से ग्रस्त लोग रोजे में क्या करें और क्या नहीं करें इस बारे में भारत के प्रमुख हृदय रोग विशेषज्ञों ने रमजान का महीना शुरु होने से पहले उन्हें सलाह दी है। उन्होंने अनियंत्रित रक्तचाप के मरीजों को भी खासतौर पर आगाह किया है।
English: Ahead of the impeachment motion against him in the Lok Sabha on Monday, Justice Soumitra Sen today resigned as judge of the Calcutta High Court.
Hindi: कोलकाता हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश सौमित्र सेन के खिलाफ लोकसभा में महाभियोग की कार्यवाही शुरू होती, इससे ठीक पहले उन्होंने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Ahead of the inaugural of the World Economic Forum WEF annual summit here, IMF Managing Director Kristalina Georgieva said the fund's simplest advice to policymakers is that they should keep doing what works.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ के सालाना शिखर सम्मेलन के उद्घाटन से पहले मुद्राकोष की प्रबंध निदेशक क्रिस्टलीना जॉर्जिवा ने कहा कि कोष का नीति निर्माताओं को बस यही सरल सा सुझाव है कि वे वह सब करते रहें जो परिणाम दे सके जिसे व्यवहार में लाया जा सके.
English: Ahead of the inauguration of SAUNI project by Prime Minister Narendra Modi in Gujarat, more than 25 members of Hardik Patel-led Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS were on Tuesday detained from different parts of Rajkot and the district to prevent any trouble at the event.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा यहां सउनी परियोजना का उद्घाटन करने से पहले हार्दिक पटेल के नेतृत्व वाली पाटीदार अनामत आंदोलन समिति 25 से ज्यादा सदस्यों को आज जिले समेत राजकोट के विभिन्न क्षेत्रों से हिरासत में लिया गया है।
English: Ahead of the inauguration, Bharatiya Janata Party BJP Delhi chief Manoj Tiwari attacked the Delhi government for wasting public money in the construction of this bridge.
Hindi: दिल्ली में यमुना पर बने सिग्नेचर ब्रिज के उद्धाटनसे पहले विरोध करने पहुंचे दिल्ली बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने पुलिसकर्मी को तमाचा जड़ बड़ा विवाद खड़ा कर दिया है।
English: Ahead of the introduction of the crossover and the premium SUV, Maruti will launch a three-row Wagon R MPV
Hindi: क्रॉसओवर और प्रीमियम एसयूवी की शुरुआत से पहले, मारुति तीन-पंक्ति वाला वैगन आर एमपीवी लॉन्च करेगा।
English: Ahead of the joining the BJP, both the MLAs had submitted their resignation to the Haryana Assembly Speaker, Kanwar Pal Gujjar.
Hindi: हरियाणा विधानसभा के स्पीकर कंवरपाल गुर्जर ने कहा, 'बीजेपी में शामिल होने वाले दोनों विधायकों ने पहले अपने पद से इस्तीफा दिया।
English: Ahead of the landmark local body elections in the State, the Union Home Minister again visited Srinagar on 23rd October and reviewed the security situation.
Hindi: राज्य में ऐतिहासिक स्थानीय निकाय चुनावों से पहले केंद्रीय गृह मंत्री ने फिर से 23 अक्टूबर को श्रीनगर का दौरा किया और सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की।
English: Ahead of the launch of the OnePlus 6, full specifications of the device have leaked online.
Hindi: लॉन्च से पहले ही वनप्लस 6 की सारी जानकारी ऑनलाइन लीक हो चुकी है।
English: Ahead of the launch some key details of the iPhone have been revealed.
Hindi: लॉन्च से पहले फोन के कुछ खास फीचर्स का पता चल गया है.
English: Ahead of the launch, Samsung had opened pre-booking for Galaxy Note 10 phones.
Hindi: इससे पहले भी सैमसंग के आगामी स्मार्टफोन गैलेक्सी नोट 10 के फीचर्स तक लीक हो चुके हैं।
English: Ahead of the launch, Xiaomi has already revealed key features of the new Redmi 8 smartphone.
Hindi: हालांकि लॉन्चिंग से पहले ही श्याओमी ने रेडमी 8 के डेडिकेटेड पेज पर फोन में मिलने वाले खास फीचर्स के बारे में हिंट दे चुकी है की हिंट दी।
English: Ahead of the launch, a lot has been revealed about the Redmi K20 by the company.
Hindi: लॉन्च से पहले कंपनी ने रेडमी के20 की कई विशेषताओं के बारे में भी खुलासा किया है।
English: Ahead of the launch, a lot of details about the new Micromax series have been revealed.
Hindi: लॉन्च से पहले नई माइक्रोमैक्स सीरीज के बारे में बहुत सारे विवरण सामने आए हैं।
English: Ahead of the launch, the company has already revealed several features of the device.
Hindi: लॉन्च से पहले ही कंपनी ने इसके कुछ फीचर्स का खुलासा कर दिया है.
English: Ahead of the main tournament, each team played two warm-up matches.
Hindi: मुख्य टूर्नामेंट से आगे, प्रत्येक टीम ने दो वार्म-अप मैच खेले।
English: Ahead of the massive event in Houston, PM Modi met members of Indian diaspora, including the Sikh, Bohra and Kashmiri Pandit communities.
Hindi: हाउडी मोदी इवेंट से पहले पीएम मोदी ने ह्यूस्टन में सिख समुदाय, कश्मीरी पंडितों और वोहरा समुदाय के लोगों से मुलाकात की।
English: Ahead of the match against Chennai Super Kings CSK, Royal Challengers Bangalore's RCB wicket-keeper batsman AB de Villiers reckons that the side is not too far away from giving their best performance.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के खिलाफ मैच से पहले रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के विकेटकीपर-बल्लेबाज एबी डिविलियर्स का कहना है कि टीम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देने से बहुत दूर नहीं है।
English: Ahead of the match captains of both the teams posed with the trophy.
Hindi: मैच से पहले टॉस करते हुए दोनों टीम के कप्तान।
English: Ahead of the match, the captains from both teams had an interesting conversation on social media.
Hindi: मैच से पहले दोनों टीमों के कप्तानों ने सोशल मीडिया पर एक दिलचस्प बातचीत की।
English: Ahead of the meet hoping for a productive discussion, Dr Mohammad Faisal, Spokesperson of Ministry of Foreign Affairs Pakistan, at Wagah Pakistan said, Pakistan is fully committed and cooperating to operationalise Kartarpur Corridor.
Hindi: बैठक शुरू होने से पहले मीडिया को संबोधित करते हुए पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता डॉ. मोहम्मद फैसल ने कहा कि पाकिस्तान करतापुर कॉरिडोर को संचालित करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और इस दिशा में सहयोग कर रहा है.
English: Ahead of the meet in Islamabad, the family thanked Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj, and said that they wanted Jadhav to come back to India soon.
Hindi: इस्लामबाद में मुलाकात के लिए जाने से पहले परिवार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया और कहा कि वे चाहते हैं जाधव जल्द देश लौटे।
English: Ahead of the meeting Indias Ambassador to China, Gautam Bambawale said that India-China military exchanges grew rapidly after the Wuhan summit.
Hindi: बैठक से पहले चीन में भारत के राजदूत गौतम बम्बावाले ने कहा कि भारत चीन सैन्य आदान-प्रदान वुहान शिखर वार्ता के बाद बढ़ गयी है.
English: Ahead of the meeting between India and Iran,New Delhi has made it very clear that discussion on peace and security will be of the paramount concern which will be raised with Tehran.
Hindi: ईरान और भारत के बीच बैठक से ठीक पहले नई दिल्ली ने यह पूरी तरह से स्पष्ट कर दिया है कि शांति और सुरक्षा प्रमुख चिंता होगी जिसे तेहरान के साथ उठाया जाएगा।
English: Ahead of the meeting between the prime ministers of India and Pakistan in New York,the US government said a rapprochement between the two sides,though a long and difficult process,was good for both of them and the region.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के प्रधानमंत्रियों के बीच न्यूयॉर्क में होने वाली बैठक से पहले अमेरिका ने कहा है कि दोनों देशों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंध 'लंबी और जटिल प्रक्रिया है लेकिन सौहार्दपूर्ण संबंध दोनों देशों और क्षेत्र के हित में है।
English: Ahead of the meeting with Jammu and Kashmir BJP leaders, National Security Advisor Ajit Doval met Amit Shah at his residence in New Delhi.
Hindi: बैठक से ठीक पहले भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी अमित शाह से मिलने उनके निवास पर पहुंचे थे।
English: Ahead of the meeting with Modi, External Affairs Minister Sushma Swaraj called on the visiting dignitary.
Hindi: मोदी के साथ अपनी वार्ता से पहले, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने राष्ट्रपति भवन में उनसे भेंट की।
English: Ahead of the meeting, Geoff Allardice, ICC general manager of cricket, had acknowledged the risk posed by the growing list of leagues.
Hindi: बैठक से पहले आईसीसी के क्रिकेट महाप्रबंधक ज्यौफ एलार्डिस ने स्वीकार किया कि इस तरह की लीगों की तादाद बढ़ना जोखिमभरा है.
English: Ahead of the meeting, IMF will come out with its World Economic Outlook, which will provide analysis of the current global economic situation.
Hindi: बैठक से पहले अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष विश्व आर्थिक परिदृश्य लेकर आएगा जिसमें मौजूदा वैश्विक स्थिति का विश्लेषण होगा।
English: Ahead of the meeting, NCP chief spokesperson Nawab Malik had said There is a presidential rule in Maharashtra.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को महाराष्ट्र में गठबंधन सरकार को लेकर एनीसीपी नेता नवाब मलिक ने बड़ा बयान दिया है.
English: Ahead of the meeting, Rajasthan government had hiked the fine to Rs 500 for those who were not adhering to the wearing of masks.
Hindi: बैठक से पहले, राजस्थान सरकार ने मास्क नहीं पहनने वालों के लिए 500 रुपये का जुर्माना लगाया।
English: Ahead of the meeting, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee reached New Delhi this morning.
Hindi: इससे पहले शांति निकेतन पहुंचने पर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्ती ने पीएम मोदी का स्वागत किया।
English: Ahead of the meeting, more resignations are likely in the countrys oldest political party.
Hindi: बैठक से पहले, देश के सबसे पुराने राजनीतिक दल में और अधिक इस्तीफे होने की संभावनाएं हैं.
English: Ahead of the meeting, the Das-headed Financial Stability and Development Council FSDC sub-committee took stock of the prevailing macroeconomic situation.
Hindi: मौद्रिक समीक्षा बैठक से पहले दास की अगुवाई वाली वित्तीय स्थिरता एवं विकास परिषद एफएसडीसी उप समिति ने वृहद आर्थिक स्थिति पर विचार-विमर्श किया।
English: Ahead of the meeting, the US State Department had set the tone for the summit by declaring Syed Salahuddin, chief of Kashmiri militant group Hizbul Mujahideen, as a global terrorist.
Hindi: बैठक से पहले ही अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने कश्मीरी आतंकी समूह हिज्बुल मुजाहिद्दीन के प्रमुख सैयद सलाहुद्दीन को वैश्विक आतंकी घोषित करके सम्मलेन की दिशा तय कर दी थी।
English: Ahead of the monsoon season, Haryana Government has formulated a State integrated action plan to take water conservation measures.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा सरकार ने आगामी मानसून मौसम को ध्यान में रखते हुए जल संरक्षण के उपायों के लिए राज्य एकीकृत कार्य योजना तैयार की है।
English: Ahead of the motion, Prime Minister Narendra Modi held a meeting with Amit Shah and key BJP MPs inside parliament.
Hindi: इससे पहले संसद भवन में बीजेपी संसदीय दल की बैठक हुई जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह समेत तमाम बीजेपी सांसद शामिल हुए.
English: Ahead of the much-anticipated Test series against Australia, former India batsman Sunil Gavaskar feels that there will no pressure on vice-captain Ajinkya Rahane in the absence of regular skipper Virat Kohli in the longest format.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर का मानना है कि आस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट सीरीज के दौरान विराट कोहली की अनुपस्थिति में टीम के उपकप्तान अजिंक्या रहाणे पर दबाव नहीं होगा, क्योंकि उनकी .
English: Ahead of the much-anticipated visit of the President of United States Donald Trump to India, the preparations have been going on in full swing.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के भारत दौरे से पहले जोर-शोर से तैयारियाँ चल रही हैं।
English: Ahead of the much-awaited IPL 2020 playoffs, things look extremely bright for the defending champions Rohit Sharma-led Mumbai Indians MI.
Hindi: मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा के लिए आईपीएल 2020 सीजन काफी उतार चढ़ाव भरा रहा है।
English: Ahead of the much-awaited series, the members of Indian and England cricket team have started arriving in Chennai, which will host the first two Tests of the series.
Hindi: चार मैचों की टेस्ट श्रृंखला के चेन्नई में खेले जाने वाले पहले दो मैचों के लिए इंग्लैंड और भारतीय खिलाड़ियों का क्वारंटीन शुरू हो गया है।
English: Ahead of the next Test series, where India play England in four Tests at home, Rahane is in Chennai along with his other teammates.
Hindi: टीम इंडिया के अन्य सदस्यों के साथ रहाणे इस समय इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज से पहले चेन्नई में क्वारेंटाइन में हैं।
English: Ahead of the next round of talks aimed at ending the trade war between the worlds two largest economies, China said it will retaliate if US raises tariffs on Chinese products.
Hindi: व्यापार युद्ध समाप्त करने के लिए दोनों देशों के बीच अगले दौर की होने वाली वार्ता से पहले चीन ने कहा कि अगर अमेरिका, चीनी वस्तुओं पर उत्पाद शुल्क बढ़ाता है, वह उसका उपयुक्त जवाब देगा।
English: Ahead of the next weeks Congressional hearing on the human rights situation in South Asia, Kashmiri Pandits residing in various parts of the US held a briefing for US lawmakers and their aides on the ground realities in the Valley and violations of their rights for the past several decades.
Hindi: दक्षिण एशिया में मानवाधिकारों की स्थिति पर अगले सप्ताह होने वाली कांग्रेस की सुनवाई के पहले अमेरिका के विभिन्न हिस्सों में रहने वाले कश्मीरी पंडितों ने अमेरिकी सांसदों और उनके सहयोगियों को घाटी की हकीकत और पिछले कुछ दशकों से उनके अधिकारों के उल्लंघन के बारे में अवगत कराया।
English: Ahead of the next years Lok Sabha and Assembly polls, prestige is at stake for ruling BJP, which contested the civic polls on the party symbol.
Hindi: अगले वर्ष होने वाले लोकसभा और विधानसभा चुनाव से पहले सत्ताधारी भाजपा के लिए यह एक तरह से परीक्षा है जो कि स्थानीय निकाय चुनाव पार्टी के चिह्न पर लड़ रही है।
English: Ahead of the official debut, India specifications of Galaxy Note 10 series have been leaked.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी नोट 10 सीरीज के स्पेसिफिकेशंस के बारे में जानकारी लॉन्चिंग से पहले लीक हुई है.
English: Ahead of the official launch, key specifications of the two phones have been revealed.
Hindi: लॉन्च से पहले दोनों फोन के खास स्पेसिफिकेशन भी आधिकारिक तौर पर सार्वजनिक कर दिए गए हैं।
English: Ahead of the official release, Reliance Jio has made investments in the top local cable network operators including Den Networks and Hathway Cable.
Hindi: ऑफिशियल रिलीज से पहले जियो टॉप केबल नेटवर्क ऑपरेटर्स जैसे डेन नेटवर्क और हैथवे केबल में निवेश कर रहा है.
English: Ahead of the parade, PM Modi paid respect to the nations martyrs by laying a wreath at Amar Jawan Jyoti at India Gate.
Hindi: परेड की शुरुआत से पहले पीएम मोदी इंडिय गेट पर अमर जवान ज्योति और राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर माल्यार्पण कर शहीदों को श्रद्धांजलि देंगे।
English: Ahead of the parade, where Crown Prince of the United Arab Emirates Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan was the chief guest, Prime Minister Narendra Modi and President Pranab Mukherjee hoisted the national flag.
Hindi: पीएम मोदी के राजपथ पर पहुंचने के बाद मुख्य अतिथि संयुक्त अरब अमीरात के क्राउन प्रिंस शेख मोहम्मद बिन जायद और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी भी राजपथ पर पहुंचे।
English: Ahead of the party's national executive meeting, Shah addressed the Bharatiya Janata Party BJP's national office-bearers here.
Hindi: पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक से पहले शाह ने यहां राष्ट्रीय पदाधिकारियों को संबोधित किया।
English: Ahead of the penultimate round of matches, four teams were in contention to reach the final.
Hindi: मैचों के पारिश्रमिक दौर से पहले, चार टीमें फाइनल में पहुंचने के लिए विवाद में थीं।
English: Ahead of the polling, the Janata Dal Secular had on June 5 pulled out its candidate from the contest and extended the partys support to its ruling coalition partner, the Congress
Hindi: इस चुनाव से पहले जनता दल सेकुलर ने पांच जून को अपनी उम्मीदवारी वापस ले ली थी और सत्तारूढ़ गठबंधन में साझेदार कांग्रेस को समर्थन दिया था
English: Ahead of the polls, Jadhav had quit as Congress MLA and joined the BJP to contest the Lok Sabha election from Gulbarga.
Hindi: जाधव हाल ही में कांग्रेस छोड़कर बीजेपी में शामिल हो गए और गुलबर्गा से लोकसभा चुनाव लड़े हैं।
English: Ahead of the polls, three Congress MLAs have resigned from Gujarat Assembly.
Hindi: राज्यसभा चुनाव से पहले गुजरात कांग्रेस के तीन कांग्रेसी विधायकों ने इस्तीफा दे दिया।
English: Ahead of the prayers, security forces have been put on high alert across the Kashmir Valley preempting possible protests against the scraping of special status to Jammu and Kashmir and dividing it into two union territories, another set of officials said.
Hindi: अन्य अधिकारियों ने बताया कि जुम्मे की नमाज से पहले पूरी कश्मीर घाटी में सुरक्षाबलों को हाई अलर्ट पर रखा गया है ताकि जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने और उसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के फैसले के खिलाफ संभावित विरोध प्रदर्शन नहीं हो पाएं।
English: Ahead of the presentation of the Union budget, Finance Minister Nirmala Sitharaman threw down the gauntlet as it were.
Hindi: जब वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के बजट पेश करने से पहले ही नकारात्मक हो गया था।
English: Ahead of the press conference, the Indian Air Force also showed video clips of the Balakot strikes.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन से पहले भारतीय वायुसेना ने बालाकोट हवाई हमले के प्रतीकात्मक वीडियो क्लिप दिखाए.
English: Ahead of the programme, barricading for the construction of the first corridor is being done on Fatehabad road.
Hindi: कार्यक्रम से पहले कॉरिडोर के निर्माण के लिए फतेहाबाद रोड पर बैरिकेडिंग की जा रही है।
English: Ahead of the proposed strike, the government had warned the states 80,000 constables while promising consider their demands on a priority basis.
Hindi: प्रस्तावित हड़ताल से पहले सरकार ने राज्य के 80,000 कॉन्स्टेबलों को आगाह करते हुए उनकी मांगों पर वरीयता के आधार पर विचार करने की बात कही।
English: Ahead of the proposed visit of BJP president Amit Shah to Punjab on January 12, the Shiromani Akali Dal today announced dharnas on January 5 at four places along the India-Pakistan border to build pressure on the Centre to curb drug smuggling from across the border.
Hindi: भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह के पंजाब दौरे से पहले शिरोमणि अकाली दल ने आज नशे की तस्करी को रोकने के लिये 5 जनवरी को 4 जगहों पर धरने का ऐलान किया है।