Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in order that Allah will separate the wicked from the good. He will heap the wicked one upon another, and then heap them together and cast them in Gehenna those shall be the losers.
Hindi: ताकि अल्लाह नापाक को पाक से छाँटकर अलग करे और नापाकों को आपस में एक-दूसरे पर रखकर ढेर बनाए, फिर उसे जहन्नम में डाल दे। यही लोग घाटे में पड़नेवाले है
English: in order to
Hindi: के लिए
English: in order to achieve this goal.
Hindi: इस ध्येय को पूरा करने के लिए
English: in order to be who they were,
Hindi: वो होने के लिए जो वो थे,
English: in order to broaden
Hindi: विस्तृत करने
English: in order to counter terrorism.
Hindi: आतंकवाद से निपटने के लिए
English: in order to create fear.
Hindi: डर पैदा करने के लिये।
English: in order to develop
Hindi: के विकास-के-लिए
English: in order to ensure
Hindi: सुनिश्चित करने-के-लिए
English: in order to get our attention.
Hindi: हमारा ध्यान खींचने के लिए।
English: in order to get people 's attention, and make people realize
Hindi: जिस से हम लोगों का ध्यान आकर्शित कर सकें, और उन्हें यह आभास दिला सकें
English: in order to give people a sense of proportion
Hindi: लोगों को अनुपात की भावना देने के लिये
English: in order to immunize the unfortunate spouse involved in a matrimonial litigation from the evil of multiplicity of proceedings and
Hindi: विवाह विषयक किसी मुकदमे में अंतर्वलित किसी अभागे पति या पत्नी को कार्यवाहियों के बाहुल्य की बुराई से उन्मुक्त करनेके लिए, और
English: in order to live 10 years longer.
Hindi: जिस से कि आप दस साल ज्यादा जियें।
English: in order to live fully -
Hindi: पूरी तरह से जीने के लिए-
English: in order to prevent the outbreak of the disease.
Hindi: ताकि बीमारी को बढऩे से रोका जाए।
English: in order to probe the cosmos
Hindi: ब्रह्माण्ड के अन्वेषण के लिए
English: in order to save her daughter.
Hindi: बेटी बचाने के लिए
English: in order to understand whether this is true.
Hindi: यह समझने के लिए कि क्या यह सच है.
English: in organizing the India - CIS Roundtable on Hydrocarbons in November 2008 and Petrotech 2009, hosted  co - hosted seminars on India 's energy options, commissioned studies on energy surplus countries and regions, was actively involved in energy security related seminars  conferences organised by other Ministries and Chamber of Commerce and Industry and extended assistance to Indian companies dealing with overseas energy collaborations and opportunities
Hindi: इनमें नवंबर, 2008 में हाइड्रोकार्बन के बारे में भारत-सीआईएस गोल मेज सम्मेलन और पेट्रोटेक-2009, भारत के ऊर्जा विकल्पों के बारे में सेमिनारों का आयोजनसह-आयोजन, अधिक ऊर्जा वाले देशों और देशों और क्षेत्रों के बारे में अध्ययनों का संचालन जैसे कार्यक्रम शामिल थे। अन्य मंत्रालयों और वाणिज्य एवं उद्योग मंडलों द्वारा आयोजित ऊर्जा सुरक्षा संबंधी सेमिनारोंसम्मेलनों में भी डिविजन की सक्रिय भागीदारी रही। इसने विदेश में ऊर्जा सहयोग और अवसरों के लिए काम करने वाली भारतीय कंपनियों को भी सहायता पहुंचायी।
English: in other districts
Hindi: वहीं, अन्य जिला
English: in other industry like toys making, retail etc bigger private sector player were not allowed.
Hindi: दूसअरे कयी उद्योगो मे जैसे खिलौने बनाना  44. रीटेल  44. वगैरह बडी निजी कम्पनियो को पूंजी निवेश की अनुमती नही थी।
English: in other parts of the country
Hindi: देश के दूसरे भागों में
English: in other regions.
Hindi: दूसरे इलाकों में पसर जाओ।
English: in other words, that we ended up in a situation
Hindi: दूसरे शब्दों में, हम एक ऐसी स्थिति में पहुच गए
English: in our answer,
Hindi: हमारा जवाब में,
English: in our classrooms right now.
Hindi: आज के हमारे क्लासरूम में।
English: in our family?
Hindi: अपने परिवार में?
English: in our galaxy,
Hindi: हमारी आकाशगंगा में है,
English: in our ministry?
Hindi: अपनी सेवा में?
English: in our own country.
Hindi: अपने ही देश में .
English: in our personal and professional lives,
Hindi: हमारे व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन में,
English: in our situation.
Hindi: हमारी स्थिति में।
English: in our society.
Hindi: हमारे समाज में
English: in painting.
Hindi: चित्रकला में।
English: in paragraph 2,
Hindi: ग पैरा 2 में,-
English: in paragraph 5, the words or the Chairman or the Deputy Chairman of the Legislative Council of a State or the Speaker or the Deputy Speaker of the Legislative Assembly of a State shall be omitted.
Hindi: घ पैरा 5 में, 'अथवा किसी राज्य की विधान परिषद् के सभापति या उपसभापति अथवा किसी राज्य की विधान सभा के अध्यक्ष या उपाध्यक्ष' शब्दों का लोप किया जाएगा.
English: in parliament
Hindi: विधानसभा में
English: in part one it has been described about state area, what is state and its rights.
Hindi: भाग एक में संघ तथा उसका राज्यक्षेत्रों के विषय में टिप्पणीं की गई है तथा यह बताया गया है कि राज्य क्या हैं और उनके अधिकार क्या हैं।
English: in part one it has been described about state area,what is state and its rights.
Hindi: भाग एक में संघ तथा उसका राज्यक्षेत्रों के विषय में टिप्पणीं की गई है तथा यह बताया गया है कि राज्य क्या हैं और उनके अधिकार क्या हैं।
English: in partial modification of
Hindi: के आंशिक-संशोधन-करते-हुए
English: in partial modification to
Hindi: के आंशिक-संशोधन-करते-हुए
English: in particular, in Iraq.
Hindi: विशेष रूप से, इराक में
English: in performance of
Hindi: के निष्पादन-में
English: in person or over telephone Nos.23385271 2338112523098543.
Hindi: 10 बजे से सायं 5 बजे तक व्यक्तिगत रूप से या टेलीफोन नम्बर 23385271 2338112523098543 पर प्राप्त कर सकते हैं।
English: in philosophy, politics and economics.
Hindi: वित्त, कर और आर्थिक राजनीति के लिए।
English: in physics.
Hindi: भौतिकी में.
English: in pictures
Hindi: तस्वीरों में
English: in place of
Hindi: के स्थान-में
English: in place of a meal during the day
Hindi:  दिन में खाने की जगह
English: in places like the Atacama Desert
Hindi: अटाकामा मरुभूमि जैसी जगह में
English: in political science.
Hindi: राजनीति विज्ञान.
English: in politics and economics.
Hindi: राजनीति और अर्थव्यवस्था.
English: in politics.
Hindi: राजनीति में.
English: in position
Hindi: स्थिति में
English: in positive territory?
Hindi: सकारात्मक क्षेत्र में?
English: in power sector
Hindi: बिजली क्षेत्र में
English: in practice
Hindi: व्यवहार में
English: in presence of
Hindi: के समक्ष
English: in principle
Hindi: सिद्धांत रूप में
English: in prisons.
Hindi: जेलों में रखा गया।
English: in progress
Hindi: प्रगति पर है
English: in protest against
Hindi: के विरूद्ध
English: in psychiatry, inability to cope up with stresses or problems of daily living
Hindi: मनोविज्ञान में, दैनिक जीवन की समस्याओं या तनाव का सामना करने में अक्षमता
English: in psychology.
Hindi: मनोविज्ञान में.
English: in public interest.
Hindi: जनहित में.
English: in public places
Hindi: पहले ही सार्वजनिक स्थलों पर
English: in public places.
Hindi: सार्वजनिक स्थलों पर गश्त किया।
English: in public.
Hindi: सार्वजनिक रूप से।
English: in pursuance of any award instituted in the public interest by the Central Government or any State Government or instituted by any other body and approved by the Central Government in this behalf. or
Hindi: केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा लोक हित में संस्थित अथवा किसी अन्य निकाय द्वारा संस्थित और केन्द्रीय सरकार द्वारा इस संबंध में अनुमोदित पुरस्कार के अनुसरण में. या
English: in quest of
Hindi: की खोज में
English: in question or is it because it depends if the graph is dense or sparse.
Hindi: सवाल में या यह है क्योंकि यह निर्भर करता है अगर ग्राफ घने या विरल है।
English: in quick time
Hindi: जल्दी-जल्दी में
English: in rainy season flood is a major problem in these rivers
Hindi: वर्षा के दिनों में इन नदियों में बाढ़ एक बड़ी समस्या है।
English: in real estate business, or construction of farm houses, or
Hindi: भूमि भवन कारोबार, या फार्म हाउस का निर्माण या
English: in real time so we could see what was happening,
Hindi: वास्तविक समय में, तो हम क्या हो रहा था देख सकें
English: in reality, in the indrayatra festival all the people in kantipur they were performing the puja to god Indra, then prithvi narayan shah has attacked with his army and captured the chairs.
Hindi: वास्तव में उस समय इन्द्रजात्रा पर्व मे कान्तिपुर की सभी जनता फसल के देवता भगवान इन्द्र की पूजा और महोत्सव जात्रा मना रहे थे जब पृथ्वी नारायण शाह ने अपनी सेना लेकर धावा बोला और सिंहासन कब्जा कर लिया।
English: in reality,in the indrayatra festival all the people in kantipur they were performing the puja to god Indra,then prithvi narayan shah has attacked with his army and captured the chairs.
Hindi: वास्तव में उस समय इन्द्रजात्रा पर्व मे कान्तिपुर की सभी जनता फसल के देवता भगवान इन्द्र की पूजा और महोत्सव जात्रा मना रहे थे जब पृथ्वी नारायण शाह ने अपनी सेना लेकर धावा बोला और सिंहासन कब्जा कर लिया।
English: in reality.
Hindi: सच्ची में.
English: in recent metaphors about technology.
Hindi: प्रौद्योगिकी के बारे में हाल ही में रूपकों में.
English: in recent times.
Hindi: हाल के दिनों में .
English: in regard of. concerning. related to.
Hindi: के बारे में. से जुड़ा हुआ. से संबंधित
English: in regard to honesty?
Hindi: ईमानदार होने में?
English: in relation to a State Government or any establishment wholly or substantially financed by that Government, or any local authority, other than a Cantonment Board, the State Government.
Hindi: किसी राज्य सरकार या उस सरकार द्वारा पूणर्तः या पर्याप्त रूप से वित्तपोषित किसी स्थापन या छावनी बोर्ड से भिन्न किसी स्थानीय प्र्राधिकारी के संबंध में, राज्य सरकार .
English: in relation to a capital asset being goodwill of a business or a right to manufacture, produce or process any article or thing or right to carry on any business 95or profession shall be taken to be nil . and
Hindi: किसी पूंजी आस्ति के संबंध में, जो किसी कारबार की गुडविल या किसी चीज या वस्तु के विनिर्माण, उत्पादन या प्रसंस्करण का अधिकार है या किसी कारबार को या वृत्ति करने का अधिकार है, शून्य समझा जाएगा. और
English: in relation to a capital asset, being goodwill of a business or a trade mark or brand name associated with a business or a right to manufacture, produce or process any article or thing or right to carry on any business 97or profession, tenancy rights, stage carriage permits or loom hours,
Hindi: क किसी पूंजी आस्ति के संबंध में जो किसी कारबार की गुडविल या किसी कारबार से सम्बद्ध कोर्इ व्यापार चिन्ह या ब्रांड नाम या किसी चीज़ या वस्तु के विनिर्माण, उत्पादन या प्रसंस्करण का अधिकार या किसी कारबार या वृत्ति को करने का अधिकार, अभिधृति अधिकार, मंजिली गाड़ी परमिट या लूम काल है,
English: in relation to al claims, wherever arising including, in the case of cargo or wreck salvage, claims in respect of cargo or wreck found on land. and
Hindi: च सभी दावों के संबंधमेंवेचाहे जहां उद्भत हों जिसके अंतर्गत पोतभरण या पोतभंग उद्धारण कीदशा मेंभूमिपर प्राप्त पोतभरण या पोतभंग की बाबत दावा है. और
English: in relation to all claims, wheresoever arising including, in the case of cargo or wreck of salvage, claims in respect of cargo or wreck found on land. and
Hindi: च सभी दावों के संबंधमेंवेचाहे जहां उद्भत हों जिसके अंतर्गत पोतभरण या पोतभंग उद्धारण कीदशा मेंभूमिपर प्राप्त पोतभरण या पोतभंग की बाबत दावा है. और
English: in relation to an industry carried on by or on behalf of a local authority, the chief executive officer of that authority.
Hindi: किसी स्थानीय प्राधिकारी द्वारा या उसकी ओर से चलाए गए उद्योग के संबंध में, उस प्राधिकारी का मुख्य कार्यपालक अधिकारी अभिप्रेत है.
English: in relation to an industry carried on by or under the authority of any department of the Central Government or a State Government, the authority prescribed in this behalf, or where no authority is prescribed, the head of the department.
Hindi: केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार के किसी विभाग द्वारा या उसके प्राधिकार के अधीन चलाए गए उद्योग के संबंध में इस निमित्त विहित प्राधिकारी, या जहां कि कोर्इ प्राधिकारी विहित नहीं है, वहां विभागाध्यक्ष, अभिप्रेत है.
English: in relation to any State, the High Court for that State .
Hindi: किसी राज्य के संबंध में, उस राज्य का उच्च न्यायालय.
English: in relation to any State, the High Court of that State.
Hindi: किसी राज्य के संबंध में, उस राज्य का उच्च न्यायालय.
English: in relation to any financial asset purchased by any person in whose favour the right to subscribe to such asset has been renounced, means the aggregate of the amount of the purchase price paid by him to the person renouncing such right and the amount paid by him to the company or institution, as the case may be, for acquiring such financial asset .
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा खरीदी गर्इ किसी आस्ति के संबंध में जिसके पक्ष में ऐसी आस्ति में अभिदाय करने के अधिकार का त्याग किया गया है, उसके द्वारा ऐसे अधिकार का त्याग करने वाले व्यक्ति को संदत्त की गर्इ क्रय कीमत राशि और उसके द्वारा ऐसी वित्तीय आस्ति का अर्जन करने के लिए कंपनी या संस्था, जो भी हो, को संदत्त की गर्इ रकम का योग अभिप्रेत है.
English: in relation to any goods or services acquired, means the price that such goods or services would cost if these were acquired by the undertaking or unit or enterprise or eligible business from the open market, subject to statutory or regulatory restrictions, if any.
Hindi: अर्जित किए गए किसी माल या सेवाओं के संबंध में वह कीमत अभिप्रेत है जो ऐसे माल या सेवाओं को तब लागत होती जब उन्हें ऐसे उपक्रम या यूनिट या उद्यम या पात्र कारबार द्वारा, कानूनी या विनियामक निर्बन्धनों के अधीन रहते हुए, यदि कोर्इ हों, खुले बाजार में अर्र्जित किया जाता.
English: in relation to any goods or services sold or supplied, means the price that such goods or services would fetch if these were sold by the undertaking or unit or enterprise or eligible business in the open market, subject to statutory or regulatory restrictions, if any.
Hindi: विक्रीत या प्रदाय किए गए किसी माल या सेवाओं के संबंध में वह कीमत अभिप्रेत है जो ऐसे माल या सेवाओं को तब मिलती यदि उन्हें ऐसे उपक्रम या यूनिट या उद्यम या पात्र कारबार द्वारा, कानूनी या विनियामक निर्बन्धनों के अधीन रहते हुए, यदि कोर्इ हों, खुले बाजार में विक्रय किया जाता.
English: in relation to any other capital asset,
Hindi: किसी अन्य पूंजी आस्ति के संबंध में,
English: in relation to any other commodity specified under this clause, any Board or other authority established under any law for the time being in force which the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: इस खंड के अंतर्गत विनिर्दिष्ट किसी अन्य वस्तु के संबंध में, तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अंतर्गत स्थापित कोर्इ बोर्ड या अन्य प्राधिकरण जो केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस संबंध में विनिर्दिष्ट करे.
English: in relation to any right to renounce the said entitlement to subscribe to the financial asset, when such right is renounced by the assessee in favour of any person, shall be taken to be nil in the case of such assessee .
Hindi: ऐसी वित्तीय आस्ति में अभिदाय करने के लिए उक्त हकदारी का त्याग करने के किसी अधिकार के संबंध में, जब ऐसे अधिकार का निर्धारिती द्वारा किसी व्यक्ति के पक्ष में त्याग किया जाए, तो ऐसे निर्धारिती की दशा में लागत शून्य समझी जाएगी.
English: in relation to cardamom, the Spices Board constituted under section 3 of the Spices Board Act, 1986 10 of 1986,
Hindi: इलायची के संबंध में, मसाला बोर्ड अधिनियम, 1986 1986 का 10 की धारा 3 के अधीन गठित मसाला बोर्ड,
English: in relation to coffee, the Coffee Board constituted under section 4 of the Coffee Act, 1942 7 of 1942,
Hindi: कॉफी के संबंध में, कॉफी अधिनियम, 1942 1942 का 7 की धारा 4 के अंतर्गत गठित कॉफी बोर्ड,
English: in relation to donations made after the 31st day of March, 1992, the institution or fund is for the time being approved by the Commissioner in accordance with the rules41 made in this behalf. and
Hindi: 31 मार्च, 1992 के पश्चात् किए गए दानों के संबंध में, वह संस्था या निधि, उस निमित्त बनाए गए नियमों के अनुसार प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा तत्समय अनुमोदित है. और
English: in relation to rubber, the Rubber Board constituted under section 4 of the Rubber Act, 1947 24 of 1947,
Hindi: रबड़ के संबंध में रबड़ अधिनियम, 1947 1947 का 24 की धारा 4 के अंतर्गत गठित बोर्ड,
English: in relation to the Central Government or any establishment wholly or substantially financed by that Government, or a Cantonment Board constituted under the Cantonment Act, 1924 2 of 1924, the Central Government.
Hindi: केन्द्रीय सरकार या उस सरकार द्वारा पूणर्तः या पर्याप्त रूप से वित्तपोषित किसी स्थापन या छावनी अधिनियम, 1924 के अधीन गठित किसी छावनी बोर्ड के संबंध में, केन्द्रीय सरकार .
English: in relation to the Central Government or any establishment wholly or substantially financed by that Government, or any body constituted by a law made by Parliament or a Cantonment Board constituted under the Cantonments Act, 2006, the Central Government. or
Hindi:   केंद्रीय सरकार या उस सरकार द्वारा पूर्णतः या पर्याप्त रूप से वित्तपोनित या छावनी अधिनियम, 2006 के अधीन गठित किसी छावनी बोर्ड या संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा गठित किसी निकाय के संबंध में, केंद्रीय सरकार. या
English: in relation to the State Government or any other establishment under sub-section 2 of this section that is not covered under clause i of this sub-section, the State Government.
Hindi: त्त किसी राज्य सरकार या इस धारा की उपधारा 2 जो इस उपधारा के खंड१ के अधीन नहीं आती है, के अधीन किसी अन्य स्थापन के संबंध में, राज्य सरकार.
English: in relation to the Union territories of Arunachal Pradesh and Mizoram, the Gauhati High Court the High Court of Assam, Nagaland, Meghalaya, Manipur and Tripura.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश और मिजोरम संघ राज्यक्षेत्र के संबंध में, गुवाहाटी उच्च न्यायालय असम, नागालैण्ड, मेघालय, मणिपुर और त्रिपुरा उच्च न्यायालय.
English: in relation to the Union territories of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, the High Court at Bombay . and
Hindi: दादरा और नागर हवेली तथा दमन और दीव संघ राज्यक्षेत्रों के संबंध में मुम्बर्इ उच्च न्यायालय. और
English: in relation to the Union territories of Dadra and Nagar Haveli and Goa, Daman and Diu, the High Court at Bombay.
Hindi: दादरा और नागर हवेली तथा गोवा, दमन और दीव संघ राज्यक्षेत्र के संबंध में, मुम्बर्इ उच्च न्यायालय.
English: in relation to the Union territory of Andaman and Nicobar Islands, the High Court at Calcutta.
Hindi: अण्दमान और निकोबार द्वीप समूह संघ राज्यक्षेत्र के संबंध में, कलकत्ता उच्च न्यायालय.
English: in relation to the Union territory of Chandigarh, the High Court of Punjab and Haryana.
Hindi: चण्डीगढ़ संघ राज्यक्षेत्र के संबंध में, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय
English: in relation to the Union territory of Delhi, the High Court of Delhi .
Hindi: दिल्ली राज्य संघ राज्यक्षेत्र के संबंध में, दिल्ली उच्च न्यायालय.
English: in relation to the Union territory of Delhi, the High Court of Delhi.
Hindi: दिल्ली संघ राज्यक्षेत्र के संबंध में, दिल्ली उच्च न्यायालय.
English: in relation to the Union territory of Lakshadweep, the High Court of Kerala .
Hindi: लक्षद्वीप संघ राज्यक्षेत्र के संबंध में, केरल उच्च न्यायालय.
English: in relation to the Union territory of Pondicherry, the High Court at Madras.
Hindi: पांडिचेरी संघ राज्यक्षेत्र के संबंध में, मद्रास उच्च न्यायालय.
English: in relation to the Union territory of Lakshadweep, the High Court of Kerala.
Hindi: लक्षद्वीप संघ राज्यक्षेत्र के संबंध में, केरल उच्च न्यायालय.
English: in relation to the Union territory of the Andaman and Nicobar Islands, the High Court at Calcutta .
Hindi: अंदमान और निकोबार द्वीपसमूह संघ राज्यक्षेत्र के संबंध में, कलकत्ता उच्च न्यायालय.
English: in relation to the amount referred to in clause b, the cost of acquisition and the cost of improvement shall be taken to be nil.
Hindi: खंड ख में निर्दिष्ट रकम के संबंध में अर्जन की लागत और सुधार की लागत शून्य मानी जाएगी.
English: in relation to the financial asset, to which the assessee has subscribed on the basis of the said entitlement, means the amount actually paid by him for acquiring such asset .
Hindi: ऐसी वित्तीय आस्ति के संबंध में, जिसमें निर्धारिती ने उक्त हकदारी के आधार पर अभिदाय किया है, ऐसी आस्ति का अर्जन करने के लिए उसके द्वारा वास्तव में संदत्त रकम अभिप्रेत है.
English: in relation to the original financial asset, on the basis of which the assessee becomes entitled to any additional financial asset, means the amount actually paid for acquiring the original financial asset .
Hindi: ऐसी मूल आस्ति के संबंध में, जिसके आधार पर निर्धारिती किसी अतिरिक्त वित्तीय आस्ति का हकदार बन जाता है, वहां ऐसी मूल वित्तीय आस्ति का अर्जन करने के लिए वास्तव में संदत्त गर्इ रकम अभिप्रेत है.
English: in relations
Hindi: हैं रिलेशनशिप में
English: in reply to
Hindi: के उत्तर-में
English: in respect of a competent patient, on the basis of the informed decision of such patient communicated to the medical practitioner for such withholding or withdrawal, or
Hindi:  क सक्षम रोगी के संबंध में, ऐसेरोगी के सज्ञान निर्णय के आधार पर, ऐसे बंदकरने या हटा लेनेके लिए चिकित्सा व्यवसायी को संसूचित किया है, या
English: in respect of a deduction or value of fringe benefits, where such deduction or value exceeds specified statutory limit which may have been expressed as monetary amount or percentage or ratio or fraction.
Hindi: जो किसी कटौती या अनुषंगी फायदों के मूल्य की बाबत है, जहां ऐसी कटौती या ऐसा मूल्य विनिर्दिष्ट उस कानूनी सीमा से अधिक हो जाता है जो धन राशि या प्रतिशत या अनुपात या उसके भाग के रूप में व्यक्त की जा सकती है .
English: in respect of a deduction, where such deduction exceeds specified statutory limit which may have been expressed as monetary amount or percentage or ratio or fraction.
Hindi: जो किसी कटौती की बाबत है जहां ऐसी कटौती उस विनिर्दिष्ट कानूनी सीमा से अधिक हो जाती है जो धन राशि या प्रतिशत या अनुपात या उसके भाग के रूप में व्यक्त की जा सकती है .
English: in respect of amounts, if any, paid otherwise than towards reimbursement of actual expenses by the permanent establishment to its head office or to any of its other offices 
Hindi: ऐसी रकमों, यदि कोर्इ हों, की बाबत, जो स्थायी स्थापन द्वारा अपने मुख्यालय को या अपने अन्य कार्यालयों में से किसी कार्यालय को वास्तविक व्ययों की प्रतिपूर्ति से अन्य भिन्न मद्दे संदत्त की गर्इ हैं, अनुज्ञात नहीं की जाएगी
English: in respect of an application made on or after the 1st day of June, 2007 but before the 1st day of June, 2010, within twelve months from the end of the month in which the application was made.
Hindi: 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् किन्तु 1 जून, 2010 से पूर्व किए गए आवेदन की बाबत, उस मास के अंत से, जिसमें आवेदन किया गया था, बारह मास के भीतर.
English: in respect of an application made on or after the 1st day of June, 2010, within eighteen months from the end of the month in which the application was made.
Hindi: 1 जून, 2010 को या उसके पश्चात् किए गए आवेदन के संबंध में, उस मास के अंत से, जिसमें आवेदन किया गया था, अठारह मास के भीतर,
English: in respect of an application referred to in sub-section 2A or sub-section 2D, on or before the 31st day of March, 2008.
Hindi: उपधारा 2क या उपधारा 2घ में निर्दिष्ट आवेदन की बाबत, 31 मार्च, 2008 को या उसके पूर्व,
English: in respect of an application referred to in sub-section 2A which is deemed to have been allowed to be proceeded with under that sub-section, on or before the 7th day of August, 2007, call for a report from the Principal Commissioner or Commissioner, and the Principal Commissioner or Commissioner shall furnish the report within a period of thirty days of the receipt of communication from the Settlement Commission.
Hindi: उपधारा 2क में निर्दिष्ट आवेदन की बाबत, जो उस उपधारा के अधीन कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर किया गया समझा जाता है, 7 अगस्त, 2007 को या उससे पूर्व, प्रधान आयुक्त या आयुक्त से रिपोर्ट मांगेगा और प्रधान आयुक्त या आयुक्त समझौता आयोग से संसूचना की प्राप्ति की तीन दिन की अवधि के भीतर रिपोर्ट देगा।
English: in respect of an application which is allowed to be proceeded with under sub-section 1, within thirty days from the date on which the application was made. or
Hindi: ऐसे आवेदन की बाबत, जो उपधारा 1 के अधीन कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर किया जाता है, उस तारीख से, जिसको आवेदन किया गया था, तीस दिन के भीतर. या
English: in respect of an incompetent patient,
Hindi: किसी अक्षम रोगी के संबंध में,
English: in respect of animals which have been used for the purposes of the business or profession otherwise than as stock-in-trade and have died or become permanently useless for such purposes, the difference between the actual cost to the assessee of the animals and the amount, if any, realised in respect of the carcasses or animals.
Hindi: ऐसे जीव-जन्तुओं की बाबत जो व्यापार-स्टाक के रूप में प्रयुक्त किए जाने से अन्यथा कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए प्रयुक्त किए गए हैं और मर गए हैं या ऐसे प्रयोजनों के लिए स्थायी रूप से बेकार हो गए हैं, निर्धारिती को जीव-जन्तुओं की वास्तविक लागत और जीव-जंतुओं के शवों की बाबत प्राप्त रकम का, यदि कोर्इ हो, अंतर.