Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another debate popped again this week, one that's been talked about and argued over for years now - whether we should be actively seeking out and sending messages to habitable planets in the search for life beyond Earth.
Hindi: इस सप्ताह एक और बहस फिर से शुरू हुई , एक ऐसी बात है जिसके बारे में वर्षों से बहस की जा रही है - क्या हमें सक्रिय रूप से पृथ्वी से परे जीवन की तलाश में रहने योग्य ग्रहों के लिए संदेश भेजना और भेजना चाहिए।
English: Another debut with no dialogue, this time by Luc Besson.
Hindi: संवाद के बिना एक और परिचय, इस बार ल्यूक बेसन द्वारा।
English: Another debutant Lakshya Chahar 86kg lost to Korea's Kim Hyeongkyu after the bout had to be stopped in the second round.
Hindi: हालांकि, एक अन्य नवोदित लक्ष्य चाहर 86 किग्रा कोरिया के किम ह्योंगक्यू से हार गए, जो एशियाई खेलों के पूर्व रजत पदक विजेता थे, क्योंकि दूसरे दौर में बाउट को रोकना पड़ा था।
English: Another declaration can be as follows
Hindi: एक और घोषणा इस प्रकार हो सकती हैः
English: Another dedication for a love that is not close for any reason.
Hindi: किसी ऐसे कारण के लिए एक और समर्पण जो किसी भी कारण से नजदीक नहीं है।
English: Another deeply rooted tradition is to spend all night in the pantheon in the tomb of those loved ones, and to decorate it with flowers and food, at the same time that you can listen to music, because the atmosphere is more than ceremonious, it is festive.
Hindi: एक और गहरी जड़ परंपरा पूरी रात उन प्रियजनों की मकबरे में पैंथीन में बिताना और फूलों और भोजन के साथ इसे सजाने के लिए है, साथ ही साथ आप संगीत सुन सकते हैं, क्योंकि वातावरण औपचारिक से अधिक है, यह उत्सव है।
English: Another defeat for the West Indies in Bangladesh
Hindi: भारत के हाथों वेस्टइंडीज की एक और हार
English: Another definition describes...
Hindi: एक अन्य परिभाषा का वर्णन करता है ...
English: Another definition of design is planning to manufacture an object, system, component or structure.
Hindi: डिजाइन की एक और परिभाषा एक वस्तु, प्रणाली, घटक या संरचना का निर्माण करने की योजना बना रही है।
English: Another definition states that culture is the set of information and skills Who owns an individual.
Hindi: एक और परिभाषा यह स्थापित करती है कि संस्कृति सूचना और कौशल का एक समूह है जो एक व्यक्ति के पास है।
English: Another delicious mutton curry from Andhra Pradesh, this aromatic and spicy dish can be served as a curry and a snack.
Hindi: आंध्र प्रदेश की एक और स्वादिष्ट मटन करी, इस सुगंधित और मसालेदार व्यंजन को करी और नाश्ते के रूप में परोसा जा सकता है।
English: Another descendant of Standard Oil, ExxonMobil - so branded following a 1998 merger - is one of the largest oil companies in the world, attracting profits of 20.8 billion 16.4 billion in the last year.
Hindi: स्टैंडर्ड ऑइल का एक और वंशज, एक्सॉनमोबिल - जो 1998 के विलय के बाद ब्रांडेड है - दुनिया की सबसे बड़ी तेल कंपनियों में से एक है, जिसने पिछले वर्ष में  20.8 बिलियन  16.4 बिलियन का मुनाफा आकर्षित किया था।
English: Another descendant of Standard Oil, ExxonMobil - so branded following a 1998 merger - is one of the largest oil companies in the world, attracting profits of 20.8 billion .4 billion in the last year.
Hindi: स्टैंडर्ड ऑइल का एक और वंशज, एक्सॉनमोबिल - जो 1998 के विलय के बाद ब्रांडेड है - दुनिया की सबसे बड़ी तेल कंपनियों में से एक है, जिसने पिछले वर्ष में  20.8 बिलियन  16.4 बिलियन का मुनाफा आकर्षित किया था।
English: Another desecration of the monument to Soviet soldiers in Poland
Hindi: पोलैंड में सोवियत सैनिकों को स्मारक का एक और अपमान
English: Another desert oddity is the , a highly salty lake located to the east of Anza-Borrego and about an hour's drive from Palm Springs.
Hindi: एक और रेगिस्तान विषमता है साल्टन सागर, अंजा-बोरेगो के पूर्व में स्थित एक अत्यधिक नमकीन झील और पाम स्प्रिंग्स से लगभग एक घंटे की ड्राइव।
English: Another desert oddity is the Salton Sea, a highly salty lake located to the east of Anza-Borrego and about an hour's drive from Palm Springs.
Hindi: एक और रेगिस्तान विषमता है साल्टन सागर, अंजा-बोरेगो के पूर्व में स्थित एक अत्यधिक नमकीन झील और पाम स्प्रिंग्स से लगभग एक घंटे की ड्राइव।
English: Another design change that isn't all that evident at first glance is Propella's use of a new front fork on the 3.0's bike frame.
Hindi: एक और डिज़ाइन परिवर्तन जो पहली नज़र में स्पष्ट नहीं है, वह है प्रोपेल्ला का 3.0 की बाइक के फ्रेम पर एक नए फ्रंट फोर्क का उपयोग।
English: Another detail I want to mention is that the way of finding users may be affected by the type of VR build itself.
Hindi: एक और विवरण जो मैं उल्लेख करना चाहता हूं वह यह है कि उपयोगकर्ताओं के खोजने का तरीका वीआर बिल्ड के प्रकार से प्रभावित हो सकता है।
English: Another detail to note here is that WhatsApp isn't checking each business account.
Hindi: यहां नोट करने के लिए एक अन्य विस्तार यह है कि व्हाट्सएप हर बिजनेस अकाउंट की पुष्टि नहीं कर रहा है।
English: Another detail to note here is that WhatsApp isn't verifying each business account.
Hindi: यहां नोट करने के लिए एक अन्य विस्तार यह है कि व्हाट्सएप हर बिजनेस अकाउंट की पुष्टि नहीं कर रहा है।
English: Another devastating song about being terrified of loving someone who can not love you back in the same way.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करने से डरने के बारे में एक और विनाशकारी गीत जो आपको उसी तरह वापस प्यार नहीं कर सकता।
English: Another developing area of impact is federal School Improvement Grants SIG, which support the transformation of the lowest-performing schools in each state.
Hindi: प्रभाव का एक और विकासशील क्षेत्र संघीय स्कूल सुधार अनुदान एसआईजी है, जो प्रत्येक राज्य में सबसे कम प्रदर्शनकारी स्कूलों के परिवर्तन का समर्थन करता है।
English: Another dhaba in Karnal to make a stop over on the Delhi-Chandigarh highway.
Hindi: दिल्ली-चंडीगढ़ हाईवे पर रोक लगाने के लिए करनाल में एक और ढाबा।
English: Another died in a river crossing.
Hindi: एक अन्य शख्स की नदी में बह कर मौत हो गई।
English: Another difference between these two groups was in their hope for a future committed relationship - 46 percent of Happy Hopefuls, but only 19 percent of Content Realists, held such hopes.
Hindi: इन दो समूहों के बीच एक और अंतर भविष्य की प्रतिबद्ध रिश्ते के लिए आशा में था - 46 प्रतिशत हैप्पी होपॉल्प्स , लेकिन केवल 19 प्रतिशत सामग्री यथार्थवादी, ऐसी उम्मीदें आयोजित कीं
English: Another difference between these two groups was in their hope for a future committed relationship - 46 of Happy Hopefuls, but only 19 of Content Realists, held such hopes.
Hindi: इन दो समूहों के बीच एक और अंतर भविष्य की प्रतिबद्ध रिश्ते के लिए आशा में था - 46 प्रतिशत हैप्पी होपॉल्प्स , लेकिन केवल 19 प्रतिशत सामग्री यथार्थवादी, ऐसी उम्मीदें आयोजित कीं
English: Another difference between these two is software.
Hindi: इन दोनों में एक फर्क है और वो सॉफ्टवेयर का है.
English: Another difference is that the online tournament will not cap the reward money for winning nor will there be a maximum number of players.
Hindi: एक और अंतर यह है कि ऑनलाइन टूर्नामेंट जीतने के लिए इनाम की राशि को सीमित नहीं करेगा और न ही खिलाड़ियों की अधिकतम संख्या होगी।
English: Another different is the quality of their product.
Hindi: दूसरा अंतर है उनके प्रॉडक्ट की क्वॉलिटी।
English: Another difficulty is that students
Hindi: इसके अलावा एक और दिक्कत उन छात्रों
English: Another direct beneficiary of the knowledge capital is the IT sector.
Hindi: ज्ञान पूंजी का एक अन्य प्रत्यक्ष लाभार्थी आईटी क्षेत्र है।
English: Another disadvantage associated due to the inexpensive nature of the circuit is that the motor tends to produce hiccups at lower speeds, however as the speed is increased this issue completely disappears.
Hindi: सर्किट की सस्ती प्रकृति के कारण जुड़ा एक और नुकसान यह है कि मोटर कम गति पर हिचकी का उत्पादन करती है, हालांकि गति बढ़ने पर यह मुद्दा पूरी तरह से गायब हो जाता है।
English: Another disadvantage is low thermal conductivity.
Hindi: एक और नुकसान थर्मल चालकता का निम्न स्तर है।
English: Another disadvantage is that a door that is accidentally opened can hit you on the back of the head or the top of the head.
Hindi: एक और नुकसान यह है कि गलती से खोला गया एक दरवाजा आपको सिर के पीछे या सिर के ऊपर से टकरा सकता है।
English: Another disadvantage is that the engine is running loudly.
Hindi: एक और नुकसान यह है कि इंजन जोर से चल रहा है।
English: Another disadvantage is that the tools are not available directly in the trading platform.
Hindi: एक और नुकसान यह है कि उपकरण व्यापार मंच में सीधे उपलब्ध नहीं हैं.
English: Another disadvantage is that the tools are not available directly on the trading platform.
Hindi: एक और नुकसान यह है कि उपकरण व्यापार मंच में सीधे उपलब्ध नहीं हैं.
English: Another disadvantage is the high cost of equipment.
Hindi: एक और नुकसान है सामग्री की उच्च लागत।
English: Another disadvantage is the high cost of products.
Hindi: एक और नुकसान है सामग्री की उच्च लागत।
English: Another disadvantage is the high cost of such a device.
Hindi: एक अन्य नुकसान ऐसी सामग्री की उच्च लागत है।
English: Another disadvantage is the high cost of such insulating materials.
Hindi: एक अन्य नुकसान ऐसी सामग्री की उच्च लागत है।
English: Another disadvantage is the high cost of such material.
Hindi: एक अन्य नुकसान ऐसी सामग्री की उच्च लागत है।
English: Another disadvantage is the instability, the wind is able to bring down the greenhouse and damage plantings.
Hindi: एक और नुकसान अस्थिरता है, हवा ग्रीनहाउस और क्षति रोपण को नीचे लाने में सक्षम है।
English: Another disadvantage of the rule approach is that there is no simple way to force an error if the set of rules doesn't cover the insertion date; the data will silently go into the master table instead.
Hindi: नियम दृष्टिकोण का एक और नुकसान यह है कि यदि नियमों के सेट में सम्मिलन तिथि शामिल नहीं है तो त्रुटि को बल देने का कोई आसान तरीका नहीं है; डेटा चुपचाप मास्टर टेबल में चलेगा।
English: Another disadvantage of the rule approach is that there is no simple way to force an error if the set of rules doesn't cover the insertion date; the data will silently go into the root table instead.
Hindi: नियम दृष्टिकोण का एक और नुकसान यह है कि यदि नियमों के सेट में सम्मिलन तिथि शामिल नहीं है तो त्रुटि को बल देने का कोई आसान तरीका नहीं है; डेटा चुपचाप मास्टर टेबल में चलेगा।
English: Another disadvantage of this design will be the lack of normal illumination.
Hindi: इस डिजाइन का एक और नुकसान सामान्य रोशनी की कमी होगी।
English: Another disadvantage of using tank is that it is slower to move around the map.
Hindi: टैंक का उपयोग करने का एक और नुकसान यह है कि यह नक्शे के चारों ओर जाने के लिए धीमा है।
English: Another disadvantage that can and should be eliminated is the drying out of wood over time.
Hindi: एक और नुकसान जो समाप्त हो सकता है और समाप्त किया जाना चाहिए समय के साथ लकड़ी से सूखना।
English: Another disadvantage, which is relevant only for one hundred percent introverts, is the need to regularly communicate with a wide variety of people project managers, copywriters, customers.
Hindi: एक और नुकसान, जो केवल एक सौ प्रतिशत परिचय के लिए प्रासंगिक है, नियमित रूप से लोगों की एक विस्तृत विविधता परियोजना प्रबंधक, कॉपीराइटर, ग्राहकों के साथ संवाद करने की आवश्यकता है।
English: Another disadvantage in winter there is a risk that the material will become brittle and break.
Hindi: एक और नुकसानः सर्दियों में एक जोखिम है कि सामग्री भंगुर हो जाएगी और टूट जाएगी।
English: Another disappoint.
Hindi: एक और निराशा।
English: Another disease is characterized by wilting of the upper shoots and the complete drying of the tree.
Hindi: एक और बीमारी ऊपरी शूटिंग और पेड़ के पूरी तरह से सूखने की विशेषता है।
English: Another disease, such as stomach cancer or Crohn's disease
Hindi: एक अन्य बीमारी, जैसे पेट का कैंसर या क्रोहन रोग
English: Another distinctive feature is its low weight, which makes it easy to carry it to any place on the site.
Hindi: एक और विशिष्ट विशेषता इसका कम वजन है, जो इसे साइट पर किसी भी स्थान पर ले जाना आसान बनाता है।
English: Another distinguishing feature is the fact that they do not curl up and have a white abdomen.
Hindi: एक और विशिष्ट विशेषता यह तथ्य है कि वे कर्ल नहीं करते हैं और एक सफेद पेट है।
English: Another distinguishing feature of the face is the color of the eyes.
Hindi: एक और उल्लेखनीय विशेषता आंख का रंग है।
English: Another diversification of your capital would be for the buying of the equipment which is necessary for the manufacturing of Dishwashing Bar.
Hindi: आपकी पूंजी का एक और विविधीकरण उन उपकरणों की खरीद के लिए होगा जो डिशवॉशिंग बार के निर्माण के लिए आवश्यक हैं।
English: Another doctor said that it will take another two weeks to actually see the impact of water contamination or unhygienic food.
Hindi: एक अन्य डॉक्टर ने कहा कि वास्तव में पानी के दूषित होने या अस्वच्छ भोजन के प्रभाव को देखने में और दो सप्ताह लगेंगे।
English: Another dog training favorite that pups love is Hide-and-Seek.
Hindi: एक और कुत्ता प्रशिक्षण पसंदीदा है कि पिल्ले प्यार छिपाने और तलाश है।
English: Another double century was an innings of 233 against Tamil Nadu in the semi-finals of the 2000 Ranji Trophy, which he regards as one of the best innings of his career.
Hindi: एक और दोहरा शतक सन 2000, में रणजी ट्रॉफी के सेमीफाइनल में तमिलनाडु के खिलाफ 233 रनों की पारी थी, जिसे वह अपने करियर की सर्वश्रेष्ठ पारियों में से एक मानते हैं।
English: Another downside is that nations will change their priorities over the time span of this inherently long-term agreement.
Hindi: एक और कमी यह है कि इस अंतर्निहित दीर्घकालिक समझौते की अवधि के दौरान देश अपनी प्राथमिकताओं को बदल देंगे।
English: Another downside is that you can only sell your products on Facebook.
Hindi: एक और नकारात्मक पहलू यह है कि आप केवल फेसबुक पर अपने उत्पादों को बेच सकते हैं।
English: Another dozen could not be found.
Hindi: दूसरी डोज लग नहीं पाई।
English: Another drawback is the presence of only one door in the basic configuration.
Hindi: एक और कमी मूलभूत विन्यास में केवल एक दरवाजा की उपस्थिति है।
English: Another drawback of this analysis is that it gives an idea of the microflora of only the lower part of the intestine, not showing what is going on in the whole organ.
Hindi: इस विश्लेषण का एक और दोष यह है कि यह आंत के निचले भाग के माइक्रोफ्लोरा का विचार देता है, यह नहीं दिखाता कि पूरे अंग में क्या हो रहा है।
English: Another drawback of this ceiling is the fact that when installing it decreases the height of the walls, so you should not use carved structures in low rooms.
Hindi: इस छत का एक और दोष यह है कि इसे स्थापित करते समय दीवारों की ऊंचाई कम हो जाती है, इसलिए आपको कम कमरों में नक्काशीदार संरचनाओं का उपयोग नहीं करना चाहिए।
English: Another dream interpretation, where a sleeping person buys large citrus fruits, is a harbinger of a successful outcome of affairs and the revival of a long-forgotten love affair.
Hindi: एक अन्य स्वप्नदोष, जहां एक नींद लेने वाला व्यक्ति बड़े खट्टे फल खरीदता है, मामलों के सफल परिणाम और लंबे समय से भूल गए प्रेम संबंध के पुनरुद्धार का एक अग्रदूत है।
English: Another dream of the past.
Hindi: अतीत से एक और सपने देखने वाला।
English: Another drive is slated for May 2.
Hindi: 2 मई को दूसरा ड्रा निकाला जा सकता है।
English: Another drop-down menu appears.
Hindi: एक और मेनू नीचे दिखाई देता है।
English: Another drop-shipping model, print-on-demand puts inventory, shipping, and fulfilment in the hands of a third-party supplier.
Hindi: एक अन्य ड्रॉपशीपिंग मॉडल, प्रिंट-ऑन-डिमांड तीसरे पक्ष के आपूर्तिकर्ता के हाथों में इन्वेंट्री, शिपिंग और पूर्ति रखता है।
English: Another dropshipping model, print-on-demand puts inventory, transport, and achievement in the fingers of a third-party provider.
Hindi: एक अन्य ड्रॉपशीपिंग मॉडल, प्रिंट-ऑन-डिमांड तीसरे पक्ष के आपूर्तिकर्ता के हाथों में इन्वेंट्री, शिपिंग और पूर्ति रखता है।
English: Another dye, Red 3, has been acknowledged for years by the FDA to be a carcinogen, yet is still being used in food.
Hindi: एक और डाई, रेड 3, को वर्षों से खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा एक कार्सिनोजेन के रूप में स्वीकार किया गया है , फिर भी यह अभी भी खाद्य आपूर्ति में है।
English: Another dye, Red 3, has been acknowledged for years by the Food and Drug Administration FDA to be a carcinogen, yet is still in the food supply.
Hindi: एक और डाई, रेड 3, को वर्षों से खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा एक कार्सिनोजेन के रूप में स्वीकार किया गया है , फिर भी यह अभी भी खाद्य आपूर्ति में है।
English: Another dye, Red 3, has been acknowledged for years by the Food and Drug Administration to be a carcinogen, yet is still in the food supply.
Hindi: एक और डाई, रेड 3, को वर्षों से खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा एक कार्सिनोजेन के रूप में स्वीकार किया गया है , फिर भी यह अभी भी खाद्य आपूर्ति में है।
English: Another dye, Red 3, has been acknowledged for years by the Food and Drug istration to be a carcinogen, yet is still in the food supply.
Hindi: एक और डाई, रेड 3, को वर्षों से खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा एक कार्सिनोजेन के रूप में स्वीकार किया गया है , फिर भी यह अभी भी खाद्य आपूर्ति में है।
English: Another e-mail.
Hindi: एक और ई-मेल
English: Another early Sunday morning.
Hindi: एक और रविवार की अलसायी सुबह ।
English: Another early morning on Sunday.
Hindi: एक और रविवार की अलसायी सुबह ।
English: Another earthquake hit at Japan.
Hindi: जापान में आया एक और भूकंप
English: Another earthquake in Tokyo.
Hindi: तोक्यो में एक और भूकंप का झटका
English: Another earthquake killed an estimated 10,000 people in Mexico City in 1985.
Hindi: 1985 में भूकंप से मेक्सिको सिटी में करीब 10 हजार लोगों की मौत।
English: Another earthquake of 4.6 magnitude occurred on June 18.
Hindi: इससे पहले, 18 जून को 4.6 तीव्रता का भूकंप यहां आया था.
English: Another easy way to save a lot of money is to ditch the car.
Hindi: बहुत सारा पैसा बचाने का एक और आसान तरीका है कार को छोड़ना।
English: Another effect that vasopressin has on our body, and more specifically on the brain, is the improvement of memory and learning De Wied and Versteeg, 1993.
Hindi: हमारे शरीर में वैसोप्रेसिन का एक और प्रभाव, और विशेष रूप से मस्तिष्क में, स्मृति और सीखने में सुधार है डे विड और वर्स्टीग, 1993.
English: Another effective technique is to use hydrogen peroxide.
Hindi: एक अन्य प्रभावी उपकरण हाइड्रोजन पेरोक्साइड है।
English: Another effective way of reducing your stress and loneliness on Valentine's Day is through complete abstinence from social networking, including browsing through Facebook, Twitter, and Instagram.
Hindi: वेलेंटाइन डे पर अपने तनाव और अकेलेपन को कम करने का एक और प्रभावी तरीका फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम के माध्यम से ब्राउज़िंग सहित सामाजिक नेटवर्किंग से पूर्ण रूप से दूर रहना है।
English: Another effort...
Hindi: एक और प्रयास ...
English: Another eight per cent want children, but are not interested in marriage, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अन्य 8 फीसदी बच्चे चाहते हैं लेकिन शादी में दिलचस्पी नहीं रखते हैं.
English: Another element is the motor.
Hindi: एक अन्य तत्व इंजन है।
English: Another element is the type style.
Hindi: एक और बात शैली है।
English: Another element of the information war.
Hindi: सूचना युद्ध का एक और प्रकरण।
English: Another element to note here is that WhatsApp isn't verifying each business account.
Hindi: यहां नोट करने के लिए एक अन्य विस्तार यह है कि व्हाट्सएप हर बिजनेस अकाउंट की पुष्टि नहीं कर रहा है।
English: Another element to take into account, in addition to the tariff activated on energy or gas by your operator and supplier, is the power of the meter.
Hindi: ध्यान में रखने के लिए एक और तत्व, आपके ऑपरेटर और आपूर्तिकर्ता द्वारा ऊर्जा या गैस पर सक्रिय टैरिफ के अतिरिक्त, है मीटर की शक्ति.
English: Another element which could influence the possibility of your property being rented out is criminal activity.
Hindi: एक और तत्व जो आपकी संपत्ति किराए पर लेने की संभावना को प्रभावित कर सकता है वह आपराधिक गतिविधि है।
English: Another element which makes this room feel warm and cozy despite the lack of colors such as brown or red and despite the fact that there's no natural wood displayed is the dark textures wallpaper.
Hindi: ब्राउन या लाल जैसे रंगों की कमी के बावजूद इस कमरे को गर्म और आरामदायक महसूस होता है और इस तथ्य के बावजूद कि कोई प्राकृतिक लकड़ी प्रदर्शित नहीं होती है, वह अंधेरे बनावट वॉलपेपर है।
English: Another email showed that Robson found one particular story from the early 1990s which specifically named him and his mother.
Hindi: 'एक अन्य ईमेल से पता चला कि रॉबसन को 1990 के दशक की शुरुआत से एक विशेष कहानी मिली, जिसमें विशेष रूप से उनका और उनकी मां का नाम था।
English: Another emerging silk producer in Tamil Nadu where mulberry cultivation is concentrated in Coimbatore, Erode and Dharmapuri districts.
Hindi: एक अन्य उभरता हुआ रेशम उत्पादक तमिलनाडु है जहां शहतूत की खेती सलेम, इरोड और धर्मपुरी जिलों में केंद्रित है।
English: Another emerging silk producer in Tamil Nadu where mulberry cultivation is concentrated in Salem, Erode and Dharmapuri districts.
Hindi: एक अन्य उभरता हुआ रेशम उत्पादक तमिलनाडु है जहां शहतूत की खेती सलेम, इरोड और धर्मपुरी जिलों में केंद्रित है।
English: Another emerging silk producer in Tamil Nadu where mulberry cultivation is concentrated in Salem, Erode, and Dharmapuri districts.
Hindi: एक अन्य उभरता हुआ रेशम उत्पादक तमिलनाडु है जहां शहतूत की खेती सलेम, इरोड और धर्मपुरी जिलों में केंद्रित है।
English: Another emerging silk producer is Tamil Nadu where mulberry cultivation is concentrated in Coimbatore, Erode and Dharmapuri districts.
Hindi: एक अन्य उभरता हुआ रेशम उत्पादक तमिलनाडु है जहां शहतूत की खेती सलेम, इरोड और धर्मपुरी जिलों में केंद्रित है।
English: Another emerging silk producer is Tamil Nadu where mulberry cultivation is concentrated in Salem, Erode and Dharmapuri districts.
Hindi: एक अन्य उभरता हुआ रेशम उत्पादक तमिलनाडु है जहां शहतूत की खेती सलेम, इरोड और धर्मपुरी जिलों में केंद्रित है।
English: Another emerging trend uses the visual details of the skin, as captured in standard digital images or scanned images, for example.
Hindi: एक और नई प्रवृत्ति का उपयोग करता है, दृश्य का विवरण है कि त्वचा में कब्जा कर लिया है मानक डिजिटल या स्कैन छवियों.
English: Another emerging trend uses the visual details of the skin, as captured in standard digital or scanned images.
Hindi: एक और नई प्रवृत्ति का उपयोग करता है, दृश्य का विवरण है कि त्वचा में कब्जा कर लिया है मानक डिजिटल या स्कैन छवियों.
English: Another end of rope is pulled through over the pulley in order to draw water.
Hindi: पानी खींचने के लिए रस्सी के दूसरे सिरे को चरखी के ऊपर खींचा जाता है।
English: Another enemy of the people.
Hindi: लोगों का एक और दुश्मन।
English: Another engine is a 1.6-liter petrol 4-cylinder.
Hindi: एक अन्य इंजन 1.6-लीटर पेट्रोल 4-सिलेंडर है।
English: Another engine is used during the rocket's final stage.
Hindi: रॉकेट के अंतिम चरण के दौरान एक अन्य इंजन का उपयोग किया जाता है।
English: Another engine is used in the final stage of the rocket.
Hindi: रॉकेट के अंतिम चरण के दौरान एक अन्य इंजन का उपयोग किया जाता है।
English: Another enormous attack took place earlier in the year against Brian Krabs, raking up a bitcount of 620 gigabits per second.
Hindi: एक और भारी हमला ब्रायन क्राब्स के खिलाफ साल में पहले हुआ था, प्रति सेकेंड 620 गिगाबिट्स की बिटकाउंट लेना।
English: Another entrance gate.
Hindi: एक अन्य प्रवेश द्वार।
English: Another entry on a too-long list....
Hindi: लंबी सूची में आने वाली एक और...
English: Another episode of the epic speaks of Pandavas and their wife Draupadi.
Hindi: महाकाव्य में एक और प्रसंग पांडवों और उनकी पत्नी द्रौपदी के बारे में बात करता है।
English: Another essential component of brand identity is the company's reputation.
Hindi: ब्रांड पहचान का एक अन्य आवश्यक घटक कंपनी की प्रतिष्ठा है।
English: Another essential feature is the one that enables users to print on the different sides of the paper, so here you go, another approach to save some resources, this time a piece of paper.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण विशेषता है कि उपयोगकर्ताओं को सक्षम बनाता है करने के लिए दोनों पक्षों पर मुद्रित के लिए कागज, तो यहाँ तुम जाओ, के लिए एक और तरीका बचाने के लिए कुछ संसाधनों, इस समय एक कागज का टुकड़ा.
English: Another essential feature is the one that enables users to print on the two sides of the paper, so here you go, another approach to save some resources, this time a piece of paper.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण विशेषता है कि उपयोगकर्ताओं को सक्षम बनाता है करने के लिए दोनों पक्षों पर मुद्रित के लिए कागज, तो यहाँ तुम जाओ, के लिए एक और तरीका बचाने के लिए कुछ संसाधनों, इस समय एक कागज का टुकड़ा.
English: Another essential goal of capital budgeting is to assess the number of funds and the means for receiving them.
Hindi: पूंजी बजटिंग का एक अन्य महत्वपूर्ण उद्देश्य निधियों की मात्रा और उन्हें प्राप्त करने के स्रोतों का निर्धारण करना है।
English: Another estimate given by the World Health Organization is very important.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइजेशन का ही एक और आंकड़ा बहुतमहत्वपूर्ण है।
English: Another estimated 750 million people tuned in across the world.
Hindi: एक और अनुमानित 750 मिलियन लोगों ने दुनिया भर में ट्यून किया।