Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were reports that Shah Rukh Khan might make a special guest appearance in the film but Ranbir has denied the rumours.
Hindi: पहले ऐसी खबरें थी कि फिल्म में शाहरुख खान इसमें स्पेशल अपियरेंस में नजर आएंगे लेकिन कपूर ने इन खबरों को खारिज कर दिया था।
English: There were reports that Shraddha Kapoor has replaced Sonakshi Sinha to star in the titular role in 'Haseena - The Queen of Mumbai'.
Hindi: ऐसी खबर है कि सोनाक्षी को हसीना-द क्वीन ऑफ मुंबई नाम की फिल्म में हसीना की भूमिका निभाने के लिए अंतिम रूप से चुन लिया गया है।
English: There were reports that Suniel would be working on choreographer Bosco Martis directorial debut Circus, along with Sooraj Pancholi.
Hindi: ऐसी भी रिपोर्ट्स है कि सुनील कोरियोग्राफर बॉस्को मार्टिस के डायरेक्टर डेब्यू वाली फिल्म सर्कस में सूरज पंचोली के साथ नजर आएंगे।
English: There were reports that Sussannes close friendship with Arjun Rampal was a reason for her split with husband Hrithik.
Hindi: रितिक-सुजैन की शादी टूटी जिसकी वजह अर्जुन रामपाल के साथ सुजैन की नजदीकियां बतायी गयी।
English: There were reports that Zoya might start work on the sequel once she wraps up her next film Gully Boy.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि जोया अपनी अगली फिल्म गुल्ली बॉय की शूटिंग खत्म करने के बाद सीक्वल पर काम करना शुरू कर सकती हैं।
English: There were reports that a mosque in Haryanas Palwal was built with help of Lashkar funds.
Hindi: आरोप है कि हरियाणा के पलवल में एक मस्जिद का निर्माण लश्कर के पैसों से किया जा रहा था।
English: There were reports that around 15 MLAs are camping in Delhi to show his support to Pilot, who is also the state unit chief.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि पायलट का समर्थन करने के लिए दिल्ली में लगभग 15 विधायक डेरा डाले हुए हैं।
English: There were reports that farmers at various places in Punjab, including Mansa, Barnala, Ferozepur and Moga, were disconnecting the power supply to mobile towers of a particular telecom operator during the past few days, disrupting their services.
Hindi: किसान आंदोलन की आड़ में मनसा, बरनाला, फिरोजपुर और मोगा समेत पंजाब के विभिन्न हिस्सों में बीते कुछ दिन से एक विशेष दूरसंचार ऑपरेटर के मोबाइल टावरों को की जा रही बिजली आपूर्ति को काट रहे हैं।
English: There were reports that filmmaker Karan Johar was keen to launch Manushi Chhillar under his banner when she won the Miss World title, but there isn't any development on that front.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट सामने आई थीं कि फिल्मकार करण जौहर अपने बैनर तले मानुषी को लांच करना चाहते हैं। यह बात मानुषी के विश्व सुंदरी खिताब जीतने के बाद आई थी। हालांकि, इस बारे में बाद में कोई जानकारी कभी सामने नहीं आई।
English: There were reports that filmmaker Krish Jagarlamudi, who has directed the historical drama, has left the project.
Hindi: ऐसी खबरें थी कि फिल्म निर्माता क्रिश जगलारमुडी जो ऐतिहासिक फिल्म का निर्देशन कर रहे थे, ने प्रोजेक्ट को छोड़ दिया है।
English: There were reports that former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti were allowed to offer Eid prayers but no details were available.
Hindi: बताया जा रहा है कि पूर्व सीएम फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुती को नमाज अदा करने की अनुमति दी गई।
English: There were reports that he will also contest from his home city of Karachi.
Hindi: खबरें थीं कि वह अपने गृहनगर कराची से भी चुनाव लड़ सकते हैं।
English: There were reports that he would return to the political turf once the IPL was over, but with him heading to London for Champions Trophy, the speculations of his quitting politics are rife again.
Hindi: ऐसे समाचार थे कि आईपीएल समाप्त होने के बाद सिद्धू राजनीति में लौट आयेंगे, लेकिन लंदन का रुख करने से उनके राजनीति छोडऩे की चर्चा फिर होने लगी है।
English: There were reports that in draft of this bill, the government had proposed bringing transgender under the Other Backward Classes OBC category, which was rejected by the National Commission for Backward Classes NCBC.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि इस विधेयक के मसौदे में सरकार ने ट्रांसजेंडरों को अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी की श्रेणी के तहत लाने का प्रस्ताव दिया था जिसे राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग एनसीबीसी ने अस्वीकार कर दिया।
English: There were reports that leone would be seen making a special appearance in the Ranbir Kapoor-Aishwarya Rai Bachchan-Anushka Sharma starrer.
Hindi: खबरों में बताया गया था कि रणबीर कपूर, एश्वर्या राय बच्चन और अनुष्का शर्मा की मुख्य भूमिका वाली इस फिल्म में सन्नी एक विशेष भूमिका में नजर आने वाली हैं।
English: There were reports that over 300 terrorists were killed in the assault.
Hindi: एयर स्ट्राइक में करीब 300 आतंकियो के मारे जाने की खबर आई थी.
English: There were reports that pro-Khalistani banners were shown to the Indian pilgrims in Pakistan.
Hindi: ऐसी खबरें आई हैं कि भारतीय तीर्थयात्रियों की पाकिस्तान यात्रा के दौरान खालिस्तान समर्थक बैनर दिखाए गए थे।
English: There were reports that producer Aditya Chopra and director Vijay Krishna Acharya have approached and signed Bachchan and Hrithik Roshan for Dhoom 4.
Hindi: एसी अफवाह थी निर्माता आदित्य चोपड़ा और विजय कृष्णा आचार्य ने धूम 4 के लिए बच्चन और रोशन को साइन किया है।
English: There were reports that six foreign companies, including one from India, have already submitted design proposals for the submarines.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट थीं कि भारत सहित छह विदेशी कंपनियों ने पहले ही पनडुब्बियों के लिए डिजाइन प्रस्ताव प्रस्तुत किए हैं.
English: There were reports that some factory workers were stopped from going to work by representatives of trade unions in Jalandhar.
Hindi: जालंधर में ट्रेड यूनियन र्किमयों द्वारा कारखाने में काम करने वाले कुछ लोगों को काम पर जाने से रोकने की खबर है।
English: There were reports that the Baadshaho director, Milan Luthria, had deleted an intimate sequence between Ajay Devgn and the film's female lead Ileana D'Cruz before the board could raise any object.
Hindi: मीडिया में खबर थीं कि बोर्ड के किसी तरह की आपत्ति उठाने से पहले ही 'बादशाहो के निर्देशक लुथरिया ने अजय देवगन और फिल्म की मुख्य अभिनेत्री इलियान डीक्रूज के बीच फिल्माया गया एक इंटीमेट सीन हटा लिया है.
English: There were reports that the CRPF has requested the SPG to allow armoured vehicles for the Gandhis, but there has been no response yet.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि सीआरपीएफ ने भी गांधी परिवार के लिए एसपीजी से बख्तबंद गाड़ियां मांगी हैं, लेकिन अभी तक उसे जवाब नहीं मिला है।
English: There were reports that the Chinese government delayed granting visas to a group of Indians in the wake of India making Ladakh a Union Territory.
Hindi: ऐसी खबर आई थी कि चीन सरकार ने भारत द्वारा लद्दाख को केंद्रशासित क्षेत्र बनाए जाने पर भारतीयों के एक समूह को वीजा देने में देरी की.
English: There were reports that the RSS might invite leaders of all political parties for its conclave in Delhi, including CPM general secretary Sitaram Yechury and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: मीडिया में सूत्रों के हवाले से ख़बरें आ रही हैं कि संघ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और सीपीएम नेता सीताराम येचुरी को दिल्ली में होने वाले अपने एक कार्यक्रम में बुला सकता है.
English: There were reports that the RSS, the ideological fountainhead of the ruling BJP, have been holding informal meetings with Netflix, Amazon and other digital platforms to monitor content critical of the government.
Hindi: खबरें थीं कि आरएसएस सरकार की आलोचना करने वाली सामग्री पर नजर रखने के लिए नेटफ्लिक्स, अमेजॉन और अन्य डिजिटल प्लेटफॉर्मों के साथ अनौपचारिक मुलाकातें कर रहा है।
English: There were reports that the bus was carrying 50-60 passengers.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस बस में 50-60 मजदूर सवार थे।
English: There were reports that the film will also be shot in Abu Dhabi, Spain, Punjab and Delhi.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, फिल्म के दृश्य आबू धाबी, स्पेन, पंजाब और दिल्ली में फिल्माए जाएंगे।
English: There were reports that the makers were considering to push the release of the crime-drama, after MNS demanded a ban on Bollywood films starring Pakistani artistes, in wake of the Uri terror attack.
Hindi: उड़ी हमले के बाद बॉलीवुड में पाकिस्तानी कलाकारों पर प्रतिबंध लगाने को लेकर मनसे की मांग के बीच ऐसी खबरें आई थी कि इसके निमार्ताओं ने इस क्राइम-ड्रामा फिल्म के रिलीज होने की तारीख को बढाने की सोच रहे थे।
English: There were reports that the movie will feature Bhumi Pednekar and Janhvi Kapoor, but the makers have not made any formal announcement yet.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा था कि फिल्म में फीमेल लीड के लिए भूमि पेडनेकर और जान्हवी कपूर को शामिल किया जायेगा, लेकिन निर्माताओं ने अभी कोई फॉर्मल अनाउंसमेंट नहीं किया है।
English: There were reports that the number of casualty on the Pakistani side was four but Army sources maintained that three were killed and one was injured.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि पाकिस्तान की ओर चार लोगों की मौत हुई है, लेकिन सेना सूत्रों ने कहा कि तीन लोगों की मौत हुई है और एक घायल हुआ है.
English: There were reports that the self-styled godman purchased an island in South America with the help from Ecuador.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि सेल्फ स्टाइल गॉड ने इक्वाडोर की मदद से दक्षिण अमेरिका में एक द्वीप खरीदा
English: There were reports that the show would go off air briefly and return with creative changes.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि शो कुछ समय के लिए बंद हो जाएगा और रचनात्मक बदलावों के साथ वापसी करेगा।
English: There were reports that the story of Sharma's forthcoming release 'Fan', starring Shah Rukh Khan, is inspired from Hollywood star Robert De Niro's film also named 'The Fan'.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट हैं कि शर्मा की आगामी फिल्म 'फैन' हॉलीवुड फिल्म 'द फैन' से प्रेरित है, जिसमें रॉबर्ट डी नीरो मुख्य भूमिका में हैं।
English: There were reports that the two...
Hindi: खबर है कि दोनों
English: There were reports that the water entered the Nehru hospital but receded once it stopped raining.
Hindi: खबर है कि नेहरु अस्पताल में भी पानी घुस गया जोकि बारिश रुकने के बाद ही थमा।
English: There were reports that there wont be a Salman movie releasing on the occasion of Eid 2020.
Hindi: खबरों के मुताबिक सलमान की राधे शायद ईद 2020 पर रिलीज न हो पाए।
English: There were reports that these MLAs did not even have access to telephone so they could keep in touch with their families, but the claim was rebutted by both Congress and JD S leaders.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि इन विधायकों की फोन तक भी पहुंच नहीं है कि वे अपने परिजन के संपर्क में रह सकें लेकिन कांग्रेस और जद एस के नेता इन दावों को नकार रहे हैं।
English: There were reports that troops from both the sides suffered injuries during that incident.
Hindi: इस झड़प के दौरान दोनों पक्षों के सैनिकों के घायल होने की खबरें भी आई थीं।
English: There were reports that when a stone hit a police officer wearing helmet, the cops charged at the mob of students, creating a stampede.
Hindi: ऐसी खबरें आईं कि जब एक पुलिस अधिकारी ने एक हेलमेट पहनकर पत्थर मारा, तो छात्रों की भीड़ पर पुलिस ने लाठी चार्ज कर दिया, जिससे भगदड़ मच गई।
English: There were reports that women and children were being persuaded to sit on an indefinite dharna inside tents again at Shaheen Bagh.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि महिलाओं और बच्चों को शाहीन बाग में फिर से टेंट के भीतर अनिश्चितकालीन धरने पर बैठने के लिए मनाया जा रहा था।
English: There were representatives from the Hindi, Tamil, Telugu, Malayali, Kannada and Bengali film industries.
Hindi: समारोह में बांग्ला, मराठी, पंजाबी, तमिल, तेलुगू और असमी फिल्म उद्योग की जानी मानी हस्तियां मौजूद थीं।
English: There were requests to rename New Bus Adda metro station as Shahid Sthal metro station and Rajender Nagar metro station as Major Mohit Sharma Ashok Chakra metro station, said Ashwani Sharma, an official in Singhs office.
Hindi: स्थानीय लोगों की मांग के तहत न्यू बस अड्डा मेट्रो स्टेशन का नाम शहीद स्थल मेट्रो स्टेशन और राजेंद्र नगर स्टेशन का नाम मेजर मोहित शर्मा अशोक चक्र किया जाएगा।
English: There were restrictions for farmers in selling agri-produce outside the notified APMC market yards.
Hindi: किसानों द्वारा अधिसूचित एपीएमसी मार्केट यार्ड से बाहर कृषि-उत्पादों को बेचने पर प्रतिबंध है।
English: There were rigorous rules.
Hindi: वहां के नियम बड़े कठोर थे।
English: There were riotous crowds of around 4,000 men moving around in on the road.
Hindi: वहां करीब 4 हजार लोग सड़कों पर घूम रहे थे।
English: There were riots because of this.
Hindi: इसकी वजह से वहां हंगामा मचा।
English: There were riots in Bengal.
Hindi: बंगाल में दंगे हुए.
English: There were riots in UP, Maharashtra, Haryana and Jharkhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, हरियाणा और झारखंड में दंगे हुए।
English: There were riots in many parts of Uttar Pradesh, and Muslims in Bareilly, Bijnor and Moradabad called for the revival of a Muslim kingdom.
Hindi: इस समय उत्तर प्रदेश के कई हिस्सों में दंगे हुए, और बरेली, बिजनौर और मुरादाबाद में मुसलमानों ने मुस्लिम राज्य के पुनरुद्धार का आह्वान किया।
English: There were riots.
Hindi: दंगे होते थे।
English: There were ripples elsewhere too with similar demonstrations in Delhi, Jaipur and Panchkula.
Hindi: दिल्ली, जयपुर और पंचकूला में भी इसी से मिलते-जुलते प्रदर्शनों के साथ और भी जगहों पर विरोध की ऐसी ही लहरें उठीं.
English: There were rivals on four sides, its finances were unstable, the population was fragmented into multiple ethnicities, and its industrial base was thin.
Hindi: इसके चारों तरफ प्रतिद्वंद्वी थे, इसका वित्त अस्थिर था, जनसंख्या कई जातीयताओं में विभाजित थी और इसका औद्योगिक आधार महीन था।
English: There were road bumps on the way.
Hindi: रास्ते में झाड़ियां पड़ीं थीं।
English: There were roadblocks every few hundred meters in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में हर कुछ सौ मीटर पर सड़क को ब्लॉक कर दिया गया था.
English: There were rose petals around that.
Hindi: वहां चारों तरफ गुलाब थे.
English: There were rumblings in the party over Dinakaran's appointment, with senior AIADMK leader V Karuppasamy Pandian resigning as the party's organisation secretary.
Hindi: दिनाकरण की नियुक्ति के बाद अन्नाद्रमुक के वरिष्ठ नेता वी. करप्पासामी पांडियन ने पार्टी के संगठन सचिव पद से इस्तीफा दे दिया। नाराज पांडियन ने जयललिता द्वारा निष्कासित लोगों को फिर से शामिल करने के शशिकला के अधिकार पर सवाल उठाया और कहा कि क्या अन्नाद्रमुक शशिकला की पारिवारिक संपत्ति है।
English: There were rumblings within the Congress as well.
Hindi: कांग्रेस के अंदर भी उथल-पुथल मची रही.
English: There were rumors of an atom bomb being placed in that area.
Hindi: वहाँ उस क्षेत्र में एटम बम रखे जाने की अफवाहें थी।
English: There were rumours about Gandhis miraculous powers.
Hindi: गाँधी की चमत्कारिक शक्तियों के बारे में भी अफवाहें व्याप्त थीं।
English: There were rumours about KL Rahul dating actress Nidhi Agerwal who debuted in Munna Michael
Hindi: इससे पहले चर्चा थी कि के एल राहुल, मुन्ना माइकल की अभिनेत्री निधि अग्रवाल के साथ रिलेशन में है
English: There were rumours about how the Chinese troops intruded 20 kilometres some said 60 km into Indian territory and occupied our area.
Hindi: एक अफवाह यह भी थी कि चीनी सैनिक भारत के इलाके में 20 किलोमीटर कुछ ने कहा कि 60 किमी अंदर तक घुस आए और उस पर कब्जा कर लिया।
English: There were rumours that Amrita was not too keen about her daughter starring opposite Sushant Singh Rajput as his last film Raabta failed to work at the box office.
Hindi: दरअसल पिछले दिनों आई खबरों के अनुसार कहा जा रहा था कि अमृता नहीं चाहतीं कि फिल्म में उनकी बेटी सुशांत सिंह राजपूत के साथ काम करे क्योंकि अभिनेता की हालिया फिल्म रिलीज फिल्म राब्ता बॉक्स ऑफिस पर नाकाम रही थी।
English: There were rumours that Deepika and her rumoured boyfriend and star Ranveer Singh got engaged and were planning to tie the knot.
Hindi: ऐसी अफवाह थी कि दीपिका ने अपने कथित प्रेमी व अभिनेता रणवीर सिंह के साथ सगाई की है और वे जल्द ही शादी के बंधन में बंधने जा रहे हैं।
English: There were rumours that I didnt like India or its culture but its not correct.
Hindi: ऐसी अफवाहें हैं कि मुझे भारत या यहां की संस्कृति पसंद नहीं है लेकिन ये सच नहीं है।
English: There were rumours that Kashmiri students of our college were celebrating the attack.
Hindi: इस बात की अफवाहें थीं कि हमारे कॉलेज के कश्मीरी छात्र हमले का जश्न मना रहे हैं।
English: There were scams worth trillions during the UPA regime.
Hindi: यूपीए शासनकाल में करोड़ों के घोटाले उजागर हो चुके हैं।
English: There were scientists from the USA, Canada and Japan.
Hindi: यहां संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा तथा जापान के वैज्ञानिक उपस्थित थे।
English: There were scowls all around.
Hindi: इधर-उधर खरोंचे लग रही थीं।
English: There were scratch marks on the faces of all the girls.
Hindi: सभी लड़कियों के चेहरे पर खरोंच के निशान हैं.
English: There were scuffles at several places in Tamil and Kerala between police and protesters who tried to break barricades.
Hindi: तमिलनाडु और केरल में कई स्थानों पर प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़प भी हुई.
English: There were scuffles between lawyers and policemen.
Hindi: पुलिस और वकीलों के बीच जमकर मारपीट हुई थी।
English: There were secret conversations even while some of our spy chiefs were in service.
Hindi: जब हमारे कुछ जासूसी प्रमुख सेवा में थे तब भी गोपनीय बातचीत हुआ करती थी।
English: There were security personnel there.
Hindi: वहां मौजूद सुरक्षाकर्मी देखते रह गए।
English: There were separate Acts, very rudimentary in character, which were meant to guide the procedure of courts in the former provinces, presi - dency towns and Indian states.
Hindi: भूतपूर्व प्रांतों, प्रेसिडेंसी नगरों और देशी रियासतों में दंड प्रक्रिया के निर्देशन के लिए अलग अलग अधिनियम थे जिनका स्वरूप बड़ा अविकसित था.
English: There were separate Residents for Hyderabad, Mysore and Jammu  Kashmir.
Hindi: हैदराबाद, मैसूर तथा जम्मू-काश्मीर राज्य के लिए अलग रेसीडेन्ट होते थे।
English: There were serious allegations against him.
Hindi: उनपर बहुत ही गंभीर आरोप थे.
English: There were serious allegations of corruption in the telecom sector and the coal sector
Hindi: टेलीकॉम और कोयला क्षेत्र में भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप थे
English: There were serious disturbances in the Lahore, Sheikhupura, Sialkot and Gujaranwala districts.
Hindi: लाहौर, शेखूपुरा, सियालकोट तथा गुजरानवाला जिलों में गंभीर उपद्रव हुए थे।
English: There were serious economic problems that needed his attention, he said, and he would like to deal with them so that the economy could grow at the 8 per cent he dreams of.
Hindi: उनका कहना था कि गंभीर आर्थिक समस्याएं उनकी तवज्जो का तकाजा करती हैं और वे उनसे जूज्क्षा चाहेंगे ताकि अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर, उनके सपने के मुताबिक, 8 प्रतिशत तक फंचाई जा सके.
English: There were serious famines in the late-1640s and less severe ones in the 1670s throughout northern Italy.
Hindi: अर्थव्यवस्था सदियों तक पूरी तरह से उबर नहीं पाई. पूरे उत्तरी इटली में 1640 के दशक के अंतिम वर्षों में गंभीर और 1670 के दशक में कम गंभीर अकाल आये।
English: There were serious governance issues earlier.
Hindi: इससे पहले राजकाज संचालन के मामले में भी गंभीर मुद्दे थे।
English: There were serious injuries on his face.
Hindi: उनके चेहरे पर गंभीर चोट लगी थी।
English: There were serious problems with providing adequate and balanced heat in these early greenhouses.
Hindi: इन शुरूआती ग्रीनहाउसों में पर्याप्त और संतुलित गर्मी प्रदान करने को लेकर गंभीर समस्याएं थीं।
English: There were seven States with more than one crore registered motor vehicles which include Maharashtra, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Gujarat, Karnataka, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: सबसे ज्यादा मोटर व्हीकल महाराष्ट्र, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, राजस्थान और मध्यप्रदेश में रजिस्टर्ड थे.
English: There were seven candidates in the fray for the post.
Hindi: इस पद पर सात उम्मीदवार चुनाव मैदान में थे।
English: There were seven cases in Meghalaya, three in Manipur, two each in Mizoram and Arunachal Pradesh and one in Sikkim.
Hindi: इनके अलावा मेघालय में नौ मामले, जबकि गोवा और पुदुचेरी में सात-सात, मणिपुर और त्रिपुरा में दो-दो मामले हैं, मिजोरम और अरुणाचल प्रदेश में एक-एक मामला सामने आया है.
English: There were seven crew members on the flight, including the captain.
Hindi: विमान में चालक दल समेत सात लोग सवार थे।
English: There were seven invalid votes.
Hindi: सात अवैध मत भी पड़े।
English: There were seven letter writers, an equal number of loyalists, the three Gandhis and Kamal Nath and P Chidambaram who did not fit in either camps.
Hindi: इसमें चिट्ठी लिखने वाले वे 7 नेता शरीक थे तो उतने ही 'वफादार' भी, तीन गांधियों के अलावा कमलनाथ और पी चिदंबरम भी थे जो किसी कैंप में फिट नहीं बैठे।
English: There were seven passengers in the car.The accident took place near Harkie Patan, 185 km from here, on the highway connecting Amritsar with Moga town.
Hindi: दुर्घटना अमृतसर को मोगा शहर से जोड़ने वाले राजमार्ग पर चंडीगढ़ से 185 किलोमीटर दूर हरकी पाटन में हुई।
English: There were seven people in the helicopter including Lt Gen Ranbir Singh and two pilots.
Hindi: हेलीकॉप्टर में लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह और दो पायलट समेत सात सदस्य सवार थे।
English: There were seven people in the helicopter including Singh and two pilots.
Hindi: इसमें दो पायलट समेत सात लोग सवार थे।
English: There were seven people on board.
Hindi: इसमें सात लोग सवार थे।
English: There were seven policemen in the vehicle.
Hindi: गाड़ी में पांच पुलिस मुलाजिम थे।
English: There were seven rounds.
Hindi: सात फेरे भी हुए रही।
English: There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.
Hindi: और स्क्किवा नाम के एक यहूदी महायाजक के सात पुत्रा थे, जो ऐसा ही करते थे।
English: There were seven workers in the Attapur area Aveone Air Cooler unit at the time of the fire, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतापुर क्षेत्र में स्थित एववन एयर कूलर कारखाने में आग लगने के दौरान सात श्रमिक मौजूद थे।
English: There were several FIRs filed by the police.
Hindi: कई पुलिस वालों पर भी एफआईआर दर्ज हुई.
English: There were several Indians in Natal who possessed ancient rights of domicile in the Transvaal.
Hindi: नेटालमें ऐसे अनेक हिन्दुस्तानी थे, जिन्हें ट्रान्सवालमें बसनेके पुराने अधिकार थे।
English: There were several activities organised across the Country like Photograph and Blog Competitions of sites visited during the Event, Stories of India through Travelers Eyes, on Social Media, Tourism related uiz, Essay, Debate and Painting Competitions for Students.
Hindi: इस अवसर पर देश में अनेक प्रकार के कार्यक्रम आयोजित किये गये जैसे कार्यक्रम के दौरान देखे गये स्थलों का फोटोग्राफ और ब्लॉग प्रतियोगिताएं, यात्रियों के नजरिए से भारत की कहानियां। छात्रों के लिए सामाजिक मीडिया, पर्यटन से संबंधित प्रश्नोत्तरी, निबंध, वाद-विवाद प्रतियोगिताएं और चित्रकारी प्रतियोगिताएं आयोजित की गई।
English: There were several advocates of the Clipper chip who argued that the technology was safe to implement and effective for its intended purpose of providing law enforcement with the ability to intercept communications when necessary and with a warrant to do so.
Hindi: क्लिपर चिप के कई वकील थे जिन्होंने तर्क दिया था कि जब आवश्यक हो तो संचार को बाधित करने की क्षमता और ऐसा करने के लिए वारंट के साथ कानून प्रवर्तन के लिए प्रौद्योगिकी को लागू करना सुरक्षित है।
English: There were several aftershocks after the quake.
Hindi: इसके बाद भूकंप के कई और झटके आए।
English: There were several areas outside Mauryan control, even though routes skirted these regions along their periphery.
Hindi: मौर्यों के आधिपत्य से बाहर कई क्षेत्र थे, यद्यपि बाह्य क्षेत्र में उन क्षेत्रों की सीमाओं से यातायात के मार्ग थे।
English: There were several authors of the name of Jayadeva in Sanskrit literature, but we do not have much information about any of them. excepting for the poet of the Gita - govinda.
Hindi: संस्कृत साहित्य में जयदेव नाम के कई लेखक हुए हैं लेकिन गीत-गोविंद के कवि को छोड़कर उनमें से किसी के बारे में अधिक जानकारी हमें नहीं मिलतीं।
English: There were several barriers Sonias distrust of Pawar, the Congresss ideological reservations about aligning with a pro-Hindutva party, and the need for an acceptable power-sharing formula.
Hindi: कई बाधाएं थीं सोनिया का पवार के प्रति अविश्वास, हिंदुत्ववादी पार्टी के साथ गठबंधन करने के बारे में कांग्रेस के भीतर असमंजस और सत्ता की साझीदारी के सर्वस्वीकार्य फार्मूले की जरूरत.
English: There were several battles with Viet Minh, who were intent on achieving independence.
Hindi: वहां विएट मिन्ह के साथ कई लड़ाइयां लड़ी गई जो आजादी पाने पर आमादा थे।
English: There were several battles with the Viet Minh, who were intent on achieving independence.
Hindi: वहां विएट मिन्ह के साथ कई लड़ाइयां लड़ी गई जो आजादी पाने पर आमादा थे।
English: There were several beds placed in a row.
Hindi: एक कतार में कई बिछौने थे।
English: There were several border conflicts between Colombia and Peru in the early part of the 20th century, and in 1922, their governments signed the Salomn-Lozano Treaty in an attempt to resolve them.
Hindi: वहाँ 20वीं सदी के शुरूआत में कोलंबिया और पेरू के बीच में कई सारे सीमा विवाद थे, तथा 1922 में, उनकी सरकारों ने उन विवादों को सुलझाने के लिये सॉलोमन-लोज़ानो संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: There were several bruises on her body.
Hindi: उसके शरीर पर चोट के कई निशान थे।
English: There were several cases of domestic violence too.
Hindi: घरेलू हिंसा के भी कई मामले थे।