Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The achievement motive has been studied internally in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में उपलब्धि का मकसद आंतरिक रूप से अध्ययन किया गया है।
English: The achievement of Candy Crush Saga guaranteed that its sequel would too be one of the most outstanding mobile games in India.
Hindi: कैंडी क्रश सागा की सफलता ने गारंटी दी कि इसका सीक्वल भी भारत में सबसे लोकप्रिय मोबाइल गेम्स में से एक होगा।
English: The achievement of five medals and four Olympic quota places made this year's world championships an unforgettable one for India wrestlers.
Hindi: इस साल विश्व चैंपियनशिप में पांच पदक और चार ओलंपिक कोटे स्थान हासिल करना भारतीय पहलवानों के लिए अभूतपूर्व प्रदर्शन रहा।
English: The achievement of priority objectives has become the pillar of the scientific community.
Hindi: प्राथमिकता वाले उद्देश्यों की प्राप्ति वैज्ञानिक समुदाय का मुख्य आधार बन गई।
English: The achievement of this objective required substantial efforts on the part of citizens for whom the European perspective was a great source of motivation and determination.
Hindi: यह मानते हुए कि उनके नागरिकों को एक महत्वपूर्ण प्रयास की आवश्यकता थी, जिनके लिए यूरोपीय परिप्रेक्ष्य प्रेरणा और दृढ़ संकल्प का एक बड़ा स्रोत रहा है।
English: The achievement system here has been created with the express purpose of providing you with the ability to replay the game and feel like you're still making overall progress.
Hindi: यहां उपलब्धि प्रणाली आपको खेल को फिर से चलाने की क्षमता प्रदान करने के एक्सप्रेस उद्देश्य के साथ बनाई गई है और ऐसा महसूस कर रही है कि आप अभी भी समग्र प्रगति कर रहे हैं ।
English: The achievements in 2014
Hindi: 2014 में मिलीं उपलब्धियां
English: The achievements of North Central Railway in the year 2016-17
Hindi: वर्ष 2016-17 में उत्तर मध्य रेलवे की उपलब्धियॉः
English: The achievements of an Assyrian king
Hindi: एक असीरियन राजा की सैन्य उपलब्धियां
English: The achievements of the Court
Hindi: अदालत उपलब्धियों
English: The achievements of the ESA in 2018
Hindi: वर्ष 2018 में एटीएस की उपलब्धि
English: The achievements of the first term
Hindi: पहले कार्यकाल की उपलब्धियां
English: The achievements of the future depend on the way children are educated today.
Hindi: भविष्य की उपलब्धियां आज शिक्षित बच्चों के तरीके पर निर्भर करती हैं।
English: The achievements of the population control program
Hindi: यक्ष्मा नियंत्रण कार्यक्रम की उपलब्धियां
English: The achievements of young
Hindi: युवा की उपलब्धियां
English: The achievements on the 11th day of May were truly exceptional and noteworthy, and it made India stand out in the global arena.
Hindi: मई के ११वें दिन की उपलब्धियां वास्तव में असाधारण और उल्लेखनीय थीं, और इसने भारत को वैश्विक क्षेत्र में अलग पहचान दिलाई।
English: The achievements to date
Hindi: अब तक की उपलब्धियाँः
English: The achromatic spindle is made up of microtubules that originate from the centrioles.
Hindi: अक्रोमैटिक स्पिंडल सूक्ष्मनलिकाओं से बना होता है जो कि सेंट्रीओल्स में उत्पन्न होता है।
English: The acid may make its way into the upper food pipe or throat through the opening of the stomach, known as the lower esophageal sphincter.
Hindi: एसिड पेट के उद्घाटन के माध्यम से ऊपरी खाद्य पाइप या गले में अपना रास्ता बना सकता है, जिसे निचले एसोफेजियल स्फिंक्टर के रूप में जाना जाता है।
English: The acid mixture is unstable, so it is usually prepared in small amounts and used immediately.
Hindi: एसिड मिश्रण अस्थिर है, इसलिए इसे आमतौर पर कम मात्रा में तैयार किया जाता है और तुरंत उपयोग किया जाता है।
English: The acid solution could make its way into the upper food water pipe or throat through the particular opening of the belly, known as the lower esophageal sphincter.
Hindi: एसिड पेट के उद्घाटन के माध्यम से ऊपरी खाद्य पाइप या गले में अपना रास्ता बना सकता है, जिसे निचले एसोफेजियल स्फिंक्टर के रूप में जाना जाता है।
English: The acid-base reaction is a proton transfer.
Hindi: अम्ल-क्षार प्रतिक्रिया एक प्रोटॉन हस्तांतरण है.
English: The acidic soils of celery does not like, therefore, on such sites in the ground, it is additionally made of lime, slightly mixing it with the soil 1 m2 will need about 0.3-0.5 kg of substance.
Hindi: अजवाइन की अम्लीय मिट्टी को पसंद नहीं है, इसलिए जमीन में ऐसी साइटों पर, यह अतिरिक्त रूप से चूने से बना है, इसे मिट्टी के साथ थोड़ा मिश्रण करता है 1 वर्ग मीटर को 0.3-0.5 किलो पदार्थ की आवश्यकता होगी ।
English: The acidity pH or alkalinity of the soil is the reaction of the soil environment.
Hindi: मिट्टी की अम्लता पीएच या क्षारीयता मिट्टी के वातावरण की प्रतिक्रिया है।
English: The acidity is not bad.
Hindi: एषणा बुरी नहीं है।
English: The acidity level in soil needs to be controlled.
Hindi: मिट्टी की अम्लता के स्तर की निगरानी करना आवश्यक है।
English: The acknowledgement of the application can be obtained from the Gram Panchayat Secretary.
Hindi: आवेदन की पावती ग्राम पंचायत सचिव से प्राप्त की जा सकती है।
English: The acknowledgement page depicts the gratitude, respect and thankfulness of the student in the direction of the individuals that helped him in pursuing the project productively and ensured prosperous completion and implementation of the project.
Hindi: पावती पृष्ठ में उस व्यक्ति के प्रति छात्र के कृतज्ञता, सम्मान, और आभार को दर्शाया गया है जिसने परियोजना को सफलतापूर्वक आगे बढ़ाने में उसकी मदद की और परियोजना के सफल समापन और कार्यान्वयन को सुनिश्चित किया।
English: The acknowledgement page depicts the gratitude, respect and thankfulness of the student towards the people who helped him in pursuing the project successfully and ensured successful completion and implementation of the project.
Hindi: पावती पृष्ठ में उस व्यक्ति के प्रति छात्र के कृतज्ञता, सम्मान, और आभार को दर्शाया गया है जिसने परियोजना को सफलतापूर्वक आगे बढ़ाने में उसकी मदद की और परियोजना के सफल समापन और कार्यान्वयन को सुनिश्चित किया।
English: The acknowledgement site depicts the gratitude, respect and thankfulness of the student towards the folks who helped him in pursuing the project successfully and ensured successful completion and implementation from the project.
Hindi: पावती पृष्ठ में उस व्यक्ति के प्रति छात्र के कृतज्ञता, सम्मान, और आभार को दर्शाया गया है जिसने परियोजना को सफलतापूर्वक आगे बढ़ाने में उसकी मदद की और परियोजना के सफल समापन और कार्यान्वयन को सुनिश्चित किया।
English: The acknowledgement web page depicts the gratitude, regard and thankfulness of the student in the direction of the people who helped him in pursuing the project successfully and ensured successful completion and implementation of your project.
Hindi: पावती पृष्ठ में उस व्यक्ति के प्रति छात्र के कृतज्ञता, सम्मान, और आभार को दर्शाया गया है जिसने परियोजना को सफलतापूर्वक आगे बढ़ाने में उसकी मदद की और परियोजना के सफल समापन और कार्यान्वयन को सुनिश्चित किया।
English: The acknowledgement website page depicts the gratitude, respect and thankfulness of the scholar in the direction of the individuals who helped him in pursuing the project successfully and ensured successful completion and implementation of the project.
Hindi: पावती पृष्ठ में उस व्यक्ति के प्रति छात्र के कृतज्ञता, सम्मान, और आभार को दर्शाया गया है जिसने परियोजना को सफलतापूर्वक आगे बढ़ाने में उसकी मदद की और परियोजना के सफल समापन और कार्यान्वयन को सुनिश्चित किया।
English: The acknowledgment page depicts the gratitude, respect, and thankfulness of the student towards the people who helped him in pursuing the project successfully and ensured successful completion and implementation of the project.
Hindi: पावती पृष्ठ में उस व्यक्ति के प्रति छात्र के कृतज्ञता, सम्मान, और आभार को दर्शाया गया है जिसने परियोजना को सफलतापूर्वक आगे बढ़ाने में उसकी मदद की और परियोजना के सफल समापन और कार्यान्वयन को सुनिश्चित किया।
English: The acoustic form is characterized by the underdevelopment of phonemic perception against the background of the preservation of sound pronunciation.
Hindi: ध्वनिक रूप ध्वनि उच्चारण के संरक्षण की पृष्ठभूमि के खिलाफ ध्वनि-संबंधी धारणा के अविकसित होने की विशेषता है।
English: The acoustics of the hall is not effective.
Hindi: हॉल में ध्वनि संबंधी व्यवस्था प्रभावी नही है।
English: The acqua alta, which indicates the phenomenon of particularly pronounced tidal peaks that occur periodically in the northern Adriatic and with particular intensity in the Venice lagoon such as to cause flooding in the urban areas of Venice and Chioggia and, much more rarely, of Grado and Trieste.
Hindi: एक्वा अल्टा, जो विशेष रूप से स्पष्ट ज्वारीय चोटियों की घटना को इंगित करता है जो समय-समय पर उत्तरी एड्रियाटिक में होती हैं और वेनिस लैगून में विशेष तीव्रता के साथ जैसे कि वेनिस और चीओगिया के शहरी क्षेत्रों में बाढ़ का कारण बनती हैं और, शायद ही कभी, ग्रैडो और ट्राइस्टे।
English: The acquaintances were his father and Dara Singh.
Hindi: परिचित उनके पिता और दारा सिंह थे।
English: The acquainted Start food selection is back, providing quick, one-click access to the functions as well as documents that people make use of most, as well as additionally a new area to personalize with favorite apps, programs, websites, and also individuals.
Hindi: विस्तारित स्टार्ट मेनूः परिचित स्टार्ट मेनू वापस आ गया है, फ़ंक्शन और फ़ाइलों का उपयोग करने के लिए त्वरित एक-क्लिक पहुंचें, जो लोग सबसे ज्यादा उपयोग करते हैं, और पसंदीदा एप्लिकेशन, प्रोग्राम, लोगों और वेबसाइटों के साथ निजीकृत करने के लिए भी एक नया स्थान है।
English: The acquired data will then be uploaded to a remote server where the operators of the application could exploit it in a variety of ways.
Hindi: फिर अर्जित डेटा को एक दूरस्थ सर्वर पर अपलोड किया जाएगा जहां एप्लिकेशन के ऑपरेटर इसका विभिन्न तरीकों से फायदा उठा सकते हैं।
English: The acquired stakes include operated and non-operated assets, which will produce 25,000 barrels of oil equivalent per day boed this year.
Hindi: अधिग्रहित दांव में संचालित और गैर-संचालित परिसंपत्तियां शामिल हैं, जो इस वर्ष प्रति दिन बोए  डी के बराबर 25,000 बैरल तेल का उत्पादन करेगी।
English: The acquirer company should not only consider the benefits to be obtained but also be careful about the attendant risks.
Hindi: अधिग्रहणकर्ता कंपनी को न केवल प्राप्त होने वाले लाभों पर विचार करना चाहिए, बल्कि परिचर जोखिमों के बारे में भी सावधान रहना चाहिए।
English: The acquisition agreement was originally announced August 30, 2010.
Hindi: अधिग्रहण समझौता मूल रूप से 30 अगस्त, 2011 को घोषित किया गया था।
English: The acquisition and management of user data have been simplified.
Hindi: 2. उपयोगकर्ता डेटा के अधिग्रहण और प्रबंधन को सरल बनाया गया है।
English: The acquisition and transfer of technology;
Hindi: प्रौद्योगिकी का संवर्धन और हस्तांतरण;
English: The acquisition by PepsiCo of Israel's SodaStream for  3.2 billion will make a significant contribution to the state treasury.
Hindi: इज़राइल के सोडास्ट्रीम के पेप्सिको द्वारा 3.2 बिलियन डॉलर में अधिग्रहण राज्य के खजाने में महत्वपूर्ण योगदान देगा।
English: The acquisition conditions are not being disclosed.
Hindi: अधिग्रहण की शर्तों का खुलासा नहीं किया जा रहा है।
English: The acquisition follows RIL's announcement that it would invest about 10.1 billion in clean energy over three years in a drive to become net carbon zero by 2035.
Hindi: अधिग्रहण आरआईएल की घोषणा के बाद हुआ है कि वह 2035 तक शुद्ध कार्बन शून्य बनने के अभियान में तीन वर्षों में स्वच्छ ऊर्जा में लगभग 10.1 बिलियन डॉलर का निवेश करेगा।
English: The acquisition happens for a cash consideration of Rs 4.5 crore.
Hindi: अधिग्रहण 4.5 करोड़ रुपये के नकद मान्य पर होता है।
English: The acquisition has been funded by cash on-hand and new debt equating to USD 12.8 million.
Hindi: अधिग्रहण को नकद हाथ और 12.8 मिलियन अमरीकी डालर के बराबर नया ऋण वित्त पोषित किया गया है।
English: The acquisition has been funded by cash-on-hand and new debt equating to USD 12.8 million.
Hindi: अधिग्रहण को नकद हाथ और 12.8 मिलियन अमरीकी डालर के बराबर नया ऋण वित्त पोषित किया गया है।
English: The acquisition has increased the commissioned and contracted capacity of the company by more than 10 GW.
Hindi: अधिग्रहण ने कंपनी की चालू और अनुबंधित क्षमता में 10 गीगावॉट से अधिक की वृद्धि की है।
English: The acquisition helped BCCI make its initial entrance into the U.S. market.
Hindi: अधिग्रहण ने एबीसी को भारतीय बाजार में अपना प्रारंभिक प्रवेश करने में मदद की।
English: The acquisition increases Equinor's interest in the field to 46 percent, giving it an additional 15,000 barrels of oil equivalents per day boepd.
Hindi: अधिग्रहण से इक्विनोर का क्षेत्र में ब्याज 46 प्रतिशत तक बढ़ जाता है, जिससे इसे प्रति दिन 15,000 समकक्ष तेल के अतिरिक्त बोएड प्राप्त होते हैं।
English: The acquisition is Amazon's second largest after its 13.7 billion purchase of Whole Foods in 2017.
Hindi: होल फूड्स मार्केट के बाद अमेज़ॅन का दूसरा सबसे बड़ा अधिग्रहण है, जिसे उसने 2017 में  13.7 बिलियन में खरीदा था।
English: The acquisition is Amazon's second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for 13.7 billion in 2017.
Hindi: होल फूड्स मार्केट के बाद अमेज़ॅन का दूसरा सबसे बड़ा अधिग्रहण है, जिसे उसने 2017 में  13.7 बिलियन में खरीदा था।
English: The acquisition is Amazon's second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for 13.7 billion US Dollars in 2017.
Hindi: होल फूड्स मार्केट के बाद अमेज़ॅन का दूसरा सबसे बड़ा अधिग्रहण है, जिसे उसने 2017 में  13.7 बिलियन में खरीदा था।
English: The acquisition is Amazon's second-biggest after Whole Foods Market, which it purchased for 13.7 billion in 2017.
Hindi: होल फूड्स मार्केट के बाद अमेज़ॅन का दूसरा सबसे बड़ा अधिग्रहण है, जिसे उसने 2017 में  13.7 बिलियन में खरीदा था।
English: The acquisition is Microsoft's second largest purchase following its US26.2 billion buy of LinkedIn in 2016.
Hindi: 2016 में 26.2 अरब में लिंक्डइन के अधिग्रहण के बाद यह माइक्रोसॉफ्ट का दूसरा सबसे बड़ा अधिग्रहण है।
English: The acquisition is being fully settled in cash.
Hindi: अधिग्रहण पूरी तरह नकद सौदे में किया गया है।
English: The acquisition is expected to be finalized on 1 July 2016, after completion of all necessary closing procedures, including regulatory approvals.
Hindi: नियामक मंजूरी सहित सभी आवश्यक कार्यविधियों के पूरा होने के बाद अधिग्रहण के 1 जुलाई 2016 तक अंतिम रूप दिए जाने की संभावना है.
English: The acquisition is expected to close in the second quarter subject to regulatory approval and other customary closing conditions.
Hindi: अधिग्रहण को इंटुइट की वित्तीय दूसरी तिमाही में अंतिम रूप दिए जाने की उम्मीद है, जो विनियामक अनुमोदन और अन्य प्रथागत समापन शर्तों के अधीन है।
English: The acquisition is one of a number carried out by Stripe in recent years as it looks to expand beyond basic payments.
Hindi: अधिग्रहण हाल के वर्षों में स्ट्राइप द्वारा किए गए नंबरों में से एक है क्योंकि यह मूल भुगतान से परे विस्तार करना चाहता है।
English: The acquisition is subject to the approval of the Norwegian competition authorities.
Hindi: यह उद्यम नॉर्वेजियन प्रतियोगिता प्राधिकरण के अनुमोदन के अधीन है।
English: The acquisition is subjected to regulatory approval.
Hindi: अधिग्रहण नियामक अनुमोदन के अधीन है।
English: The acquisition marks the return of Air India to TATA fold after 67 years.
Hindi: यह 68 वर्षों के बाद एयर इंडिया की टाटा में वापसी का प्रतीक है।
English: The acquisition objectives are not clear.
Hindi: अधिग्रहण के उद्देश्य स्पष्ट नहीं हैं।
English: The acquisition of Alexion received the support of the two parties' shareholders in May and is scheduled to be cleared in the third quarter of this year.
Hindi: एलेक्सियन के अधिग्रहण को मई में दो पार्टियों के शेयरधारकों का समर्थन प्राप्त हुआ और इस वर्ष की तीसरी तिमाही में मंजूरी दे दी गई है।
English: The acquisition of Manzi, as well as the likes of Luka Majcen, Robert Primus and Daniel Carr have come as Bengaluru United build towards the I-League qualifiers in October, where they will attempt to make it into the I-League.
Hindi: मन्ज़ी का अधिग्रहण, साथ ही लुका माजसेन, रॉबर्ट प्राइमस और डैनियल कैर की पसंद बेंगलुरु यूनाइटेड के अक्टूबर में आई-लीग क्वालीफायर की ओर बढ़ गई है, जहां वे इसे आई-लीग में बनाने का प्रयास करेंगे।
English: The acquisition of Monsanto has been completed globally but it is still in process in India.
Hindi: बेयर ने वैश्विक तौर पर मोनसेंटो के अधिग्रहण कर लिया है लेकिन भारत में यह प्रक्रिया अब भी चल रही है।
English: The acquisition of a share in a company;
Hindi: एक कंपनी में इक्विटी शेयर;
English: The acquisition of cutting-edge technology through AI is critical to outmaneuver the enemy.
Hindi: एआई के माध्यम से अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का अधिग्रहण दुश्मन को आगे बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The acquisition of knowledge?
Hindi: ज्ञान की प्राप्ति?
English: The acquisition of land is carried out in the following order
Hindi: भूमि का अधिग्रहण निम्नलिखित क्रम में किया जाता हैः
English: The acquisition of land required for the project
Hindi: प्रोजेक्ट के लिए जरूरी जमीन का अधिग्रहण शुरू
English: The acquisition of language by children.
Hindi: बच्चे की भाषा का अधिग्रहण।
English: The acquisition of materials should not be accompanied by attempts to save on quality
Hindi: गुणवत्ता पर बचत करने के प्रयासों के साथ सामग्रियों का अधिग्रहण नहीं होना चाहिए
English: The acquisition of new customers;
Hindi: नए ग्राहक जीतें;
English: The acquisition of shares will be completed on October 28.
Hindi: शेयरों का अलॉटमेंट 28 सितंबर को फाइनल होगा.
English: The acquisition of such apartments is especially beneficial for young families who do not plan children in the near future.
Hindi: ऐसे अपार्टमेंट का अधिग्रहण विशेष रूप से युवा परिवारों के लिए फायदेमंद है जो निकट भविष्य में बच्चों की योजना नहीं बनाते हैं।
English: The acquisition of the land is yet to be
Hindi: भूमि का अधिग्रहण बाकी है
English: The acquisition of the project is at an enterprise valuation of Rs 219 Cr.
Hindi: परियोजना का अधिग्रहण 219 करोड़ रुपये के उद्यम मूल्यांकन पर है।
English: The acquisition of the project is at an enterprise valuation of Rs 219 crore.
Hindi: परियोजना का अधिग्रहण 219 करोड़ रुपये के उद्यम मूल्यांकन पर है।
English: The acquisition of these organizations completes another phase of iMedX's ongoing global strategy to enhance healthcare technology and enable unparcelled insight into operations for healthcare facilities with the ultimate goal of improving patient care while also reducing costs.
Hindi: इन संस्थाओं का अधिग्रहण आईमेडएक्स की मौजूदा वैश्विक रणनीति के एक और चरण को पूरा करता है जिसके तहत इसने स्वास्थ्य सेवा टेक्नोलॉजी बढ़ाने और स्वास्थ्य सेवा केंद्रों पर मरीजों की देखभाल में सुधार के साथ साथ लागत कम करने का अंतिम लक्ष्य हासिल करने के लिए आॅपरेशन में असाधारण जानकारी में सक्षम होने की रणनीति बनाई है।
English: The acquisition underscores the popularity of a business model that has turned consumer credit on its head by charging merchants to make small point-of-sale loans that shoppers pay off in interest-free installments, bypassing credit checks.
Hindi: अधिकार में लेना एक व्यवसाय मॉडल की लोकप्रियता को रेखांकित करता है जिसने व्यापारियों से छोटे पॉइंट-ऑफ-सेल ऋण की पेशकश करने के लिए शुल्क लगाकर उपभोक्ता ऋण को बढ़ाया है, जिसे उनके खरीदार क्रेडिट चेक को दरकिनार करते हुए ब्याज-मुक्त किश्तों में चुकाते हैं।
English: The acquisition was an all-cash deal.
Hindi: अधिग्रहण एक ऑल-कैश सौदा था।
English: The acquisition was an all-equity transaction.
Hindi: अधिग्रहण एक ऑल-कैश सौदा था।
English: The acquisition was completed on April 8, 2016.
Hindi: अधिग्रहण 8 दिसंबर, 2016 को पूरा हुआ था।
English: The acquisition was completed on August 18, 2018.
Hindi: अधिग्रहण 18 अगस्त 2018 को पूरा हुआ।
English: The acquisition was completed on December 8, 2016.
Hindi: अधिग्रहण 8 दिसंबर, 2016 को पूरा हुआ था।
English: The acquisition was completed on december 8, 2016.
Hindi: अधिग्रहण 8 दिसंबर, 2016 को पूरा हुआ था।
English: The acquisition was finalized in July 1999.
Hindi: अधिग्रहण को जुलाई 1999 में अंतिम रूप दिया गया था ।
English: The acquisition was first reported by Business Insider.
Hindi: अधिग्रहण पहली बार बिजनेस इनसाइडर द्वारा रिपोर्ट किया गया था।
English: The acquisition was made entirely in cash.
Hindi: अधिग्रहण पूरी तरह नकद सौदे में किया गया है।
English: The acquisition was made through open market purchase.
Hindi: -अधिग्रहण मुक्त बाजार खरीद के माध्यम से किया गया था।
English: The acquisition will also improve the operational efficiency of the industry supply chain.
Hindi: अधिग्रहण भी उद्योग की आपूर्ति श्रृंखला की परिचालन क्षमता में सुधार होगा।
English: The acquisition will be finalized on 1 July 2016, after completion of all necessary closing procedures, including regulatory approvals.
Hindi: नियामक मंजूरी सहित सभी आवश्यक कार्यविधियों के पूरा होने के बाद अधिग्रहण के 1 जुलाई 2016 तक अंतिम रूप दिए जाने की संभावना है.
English: The acquisition will expand Byju's US footprint by providing access to the more than 60 million students and over 100,000 schools in Tynker's existing global user-base.
Hindi: बयान के अनुसार, अधिग्रहण से टायंकर के मौजूदा वैश्विक उपयोगकर्ता आधार में 60 मिलियन से अधिक छात्रों और 100,000 से अधिक स्कूलों तक बायजू की पहुंच होगी।
English: The acquisition will give Coca-Cola almost 4,000 coffee outlets in the UK and across Europe.
Hindi: इस सौदे के बाद ब्रिटेन और यूरोप के करीब 4000 कॉफी आउलेट पर अब कोका-कोला का अधिकार हो जाएगा.
English: The acquisition will help UDS expand its service offerings, as it currently manages 250 million sq. ft. of commercial space across India for about 700 clients with a workforce of over 46,000 employees.
Hindi: अधिग्रहण से यूडीएस को अपनी सेवा के विस्तार में मदद मिलेगी, क्योंकि यह वर्तमान में 46,000 से अधिक कर्मचारियों के साथ लगभग लाखो ग्राहकों के लिए पूरे भारत में 250 मिलियन वर्ग फुट के व्यावसायिक स्थान का प्रबंधन करता है।
English: The acquisition will help UDS to expand its service offerings as it currently manages 250 MN sq. ft. of commercial space across India for over 700 clients.
Hindi: अधिग्रहण से यूडीएस को अपनी सेवा के विस्तार में मदद मिलेगी, क्योंकि यह वर्तमान में 46,000 से अधिक कर्मचारियों के साथ लगभग लाखो ग्राहकों के लिए पूरे भारत में 250 मिलियन वर्ग फुट के व्यावसायिक स्थान का प्रबंधन करता है।
English: The acquisition would help the company introduce seven new products between 2019 and 2021.
Hindi: बतौर कंपनी, इस अधिग्रहण से उसे 2019 से 2021 के बीच 7 नए उत्पाद बाज़ार में पेश करने में मदद मिलेगी।
English: The acquisition, development and maintenance of lottery and scratch card gambling in adolescence.
Hindi: किशोरावस्था में लॉटरी और स्क्रैचकार्ड जुआ के अधिग्रहण, विकास और रखरखाव।
English: The acquisition, development and maintenance of lottery and scratchcard gambling in adolescence.
Hindi: किशोरावस्था में लॉटरी और स्क्रैचकार्ड जुआ के अधिग्रहण, विकास और रखरखाव।
English: The acquisition, for Rs 14.62 crore, which HDFC Bank termed as a strategic investment, will be on cash basis.
Hindi: अधिग्रहण,14.62 करोड़ रुपये का होगा, जिसे एचडीएफसी बैंक ने "रणनीतिक निवेश" के रूप नकद आधार पर होगा।
English: The acquisitions will be part of the country's plan to spend 650 billion on new arms and military equipment by 2020.
Hindi: संभावित अधिग्रहण 2020 तक नए हथियारों और उपकरणों पर  650 बिलियन खर्च करने की योजना का हिस्सा हैं।
English: The acquisitions will be part of the country's plan to spend US 650 billion on new arms and military equipment by 2020.
Hindi: संभावित अधिग्रहण 2020 तक नए हथियारों और उपकरणों पर  650 बिलियन खर्च करने की योजना का हिस्सा हैं।
English: The acquittal was no surprise.
Hindi: बर्खास्तगी एक आश्चर्य नहीं था।
English: The acquittals were to a very large extent a direct consequence of the incompetent, unprofessional and casual investigation by the police.
Hindi: दोष सिद्ध नहीं होना बहुत हद तक पुलिस की अपर्याप्त, गैर-पेशेवर और लापरवाह जांच का प्रत्यक्ष परिणाम था.
English: The acronym DPRK refers to the Democratic People's Republic of Korea, which is North Korea's official name.
Hindi: डीआरपीके का मतलब डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया, जो उत्तर कोरिया का आधिकारिक नाम है।
English: The acronym does not bode well; the bird known as the Great Auk became extinct in the 19th century.
Hindi: परिवर्णी शब्द अच्छा संकेत नहीं देता है; ग्रेट औक के नाम से जाना जाने वाला पक्षी 19वीं शताब्दी में विलुप्त हो गया।
English: The acronym of the RVDT is Rotary Variable Differential Transformer, and it is an electromechanical transducer that gives an inconsistent AC output voltage that is linearly comparative to the angular displacement of shaft input.
Hindi: आरवीडीटी का परिचय रोटरी वैरिएबल डिफरेंशियल ट्रांसफार्मर है, और यह एक इलेक्ट्रोमैकेनिकल ट्रांसड्यूसर है जो एक असंगत एसी आउटपुट वोल्टेज देता है जो शाफ्ट इनपुट के कोणीय विस्थापन के लिए रैखिक तुलनात्मक है।
English: The acronym was first used in 2013 by Jim Cramer, who highlighted these companies for their dominance and influence in the tech industry.
Hindi: संक्षिप्त नाम का पहली बार 2013 में जिम क्रैमर द्वारा उपयोग किया गया था, जिन्होंने इन कंपनियों को तकनीकी उद्योग में उनके प्रभुत्व और प्रभाव के लिए हाइलाइट किया था।
English: The acrylic paint is water-based and non-toxic.
Hindi: एक्रिलिक पेंट पानी आधारित और गैर विषैले है।