Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were briefed about the factors to be considered while mapping the containment and buffer zones. the activities mandated in containment zone like perimeter control, active search for cases through house to house surveillance, contact tracing, testing protocol, clinical management of the active cases. surveillance activities in the buffer zone like monitoring of SARIILI cases, ensuring social distancing, promoting hand hygiene etc
Hindi: उन्हें नियंत्रण क्षेत्र और बफर जोनों का ख़ाका बनाते समय ध्यान रखने वाले कारकों के बारे में जानकारी प्रदान की गई. नियंत्रित क्षेत्रों में की जाने वाली अनिवार्य गतिविधियां जैसे परिधि नियंत्रण, प्रत्येक घर की निगरानी के माध्यम से सक्रिय मामलों की खोज, संपर्क ट्रेसिंग, परीक्षण प्रोटोकॉल, सक्रिय मामलों का नैदानिक प्रबंधन. बफर जोन में निगरानी गतिविधियां जैसे एसएआरआई आईएलआई मामलों की मॉनेटरिंग, सामाजिक दूरी सुनिश्चित करना और हाथ की स्वच्छता को बढ़ावा देना आदि।
English: They were briefed about the role of IAF and various career opportunities available in the IAF.
Hindi: उन्हें भारतीय वायु सेना की भूमिका और भारतीय वायु सेना में उपलब्ध करियर के विभिन्न अवसरों के बारे में जानकारी दी गई।
English: They were briefed about the situation in Kashmir.
Hindi: कश्मीर के हालात के बारे में जानकारी दी।
English: They were briefed by Northern Army and Chinar Corps Commanders Lt Gen. DS Hooda and Lt Gen. Satish Dua respectively at Srinagar on the Uri terror attack and the operation launched to neutralise the terrorists, he said.
Hindi: उन्हें उत्तरी सेना और चिनार कोर कमांडर के क्रमश लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुड्डा और लेफ्टिनेंट जनरल सतीश दुआ ने श्रीनगर में हमले से जुड़ी और आतंकवादियों को काबू करने के लिए शुरू किए गए अभियान की जानकारी दी.
English: They were briefed by the FTX Planners about the background of exercise and the activities undertaken till date.
Hindi: इस दौरान उन्हें एफटीएक्स योजनाकारों ने अभ्यास की पृष्ठभूमि और अब तक किए गए कार्यों के बारे में बताया।
English: They were briefed by the Northern Army and Chinar Corps Commanders Lt Gen DS Hooda and Lt Gen Satish Dua respectively at Srinagar on the Uri attack and the operation launched to neutralise the terrorists.
Hindi: उरी हमले और आतंकवादियों को मारने के लिए किये गये अभियान के बारे में श्रीनगर में पूर्वोत्तर सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डी एस हुड्डा और चिनार कंपनी कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल सतीश दुआ ने उन्हें जानकारी दी।
English: They were brilliant games.
Hindi: वे शानदार मैच थे।
English: They were broke.
Hindi: उनमें तोड़फोड़ हुई थी.
English: They were brothers and both went on to play 100 Tests.
Hindi: वे भाई थे और दोनों 100 टेस्ट खेलने गए थे।
English: They were brothers.
Hindi: वे चचेरे भाई थे।
English: They were brought from Delhi by Sonia Doohan, President of NCP's Nationalist Student Congress and Dheeraj Sharma, President of NCP's Nationalist Youth Congress.
Hindi: उन्हें दिल्ली से मुंबई एनसीपी के राष्ट्रवादी छात्र कांग्रेस के अध्यक्ष सोनिया दोहान और एनसीपी के राष्ट्रवादी युवा कांग्रेस के अध्यक्ष धीरज शर्मा द्वारा लाया गया है।
English: They were brought from jail under tight security and a heavy police deployment had been made in the district court too.
Hindi: उन्हें जेल से कड़ी सुरक्षा के बीच लाया गया और जिला अदालत में भारी पुलिस बल की तैनाती की गई थी.
English: They were brought in a bus.
Hindi: उनको एक बस में ले जाया गया.
English: They were brought out safely.
Hindi: इन्हें सुरक्षित बाहर निकाला गया।
English: They were brought to hospital in separate ambulances.
Hindi: दोनों को अलग अलग एंबुलेंस में अस्पताल ले जाया गया है।
English: They were brought to police station for questioning.
Hindi: इन्हें जांच के लिये पुलिस को भेजा गया है।
English: They were brought to the archipelago around the second and fourth centuries, respectively, when Indian traders arrived on the islands of Sumatra, Java and Sulawesi, and brought their religion.
Hindi: इन धर्मों को क्रमशः दूसरी और चौथी शताब्दियों के आसपास इंडोनेशिया लाया गया था, जब भारतीय व्यापारी सुमात्रा, जावा और सुलावेसी के द्वीपों पर पहुंचे, जिससे उनका धर्म आ गया।
English: They were brought to the police station at Bahadurgarh later.
Hindi: बाद में उन्हें बड़कागांव थाना लाया गया.
English: They were brought to the police station for questioning.
Hindi: उसे पूछताछ के लिए थाने बुलाया गया था।
English: They were brought to the police station.
Hindi: उन्हें लेकर थाने पहुंचे.
English: They were brought up in a hallowed social class and continued their interest in things beyond power and politics.
Hindi: इन लोगों की परवरिश विशिष्ट आभामंडल वाले सामाजिक वर्ग में हुई थी और इन्होंने सत्ता और राजनीति के इतर विषयों में भी अपनी रुचि बनाए रखी.
English: They were brutalised too.
Hindi: उनके साथ बदतमीजी भी की गई थी।
English: They were brutally attacked.
Hindi: इन्हें वीभत्स तरीके से टॉर्चर किया गया था।
English: They were brutally killed.
Hindi: बेरहमी से उनको मारा गया।
English: They were built by King Nebuchadnezzar more than 2,500 years ago for his Median wife who yearned for the forests and hills of her homeland.
Hindi: वे राजा नबूकदनेस्सर द्वारा २,५०० से भी अधिक साल पहले अपनी मिद्यानी पत्नी के लिए बनाए गए थे जो अपने स्वदेश के जंगलों और पहाड़ियों के लिए लालायित थी ।
English: They were built over time starting in the 7th-century, but most are dated to the 15th-century CE.
Hindi: इनका निर्माण 7 वीं शताब्दी में शुरू हुआ था, किंतु अधिकांश कार्यों का दिनांकन 15 वीं शताब्दी किया गया है।
English: They were buried alive.
Hindi: उन्हें जीवित दफ़न कर दिया गया था।
English: They were buried under the earth.
Hindi: ये जमीन में दबे थे।
English: They were burning.
Hindi: वे जल रहे थे.
English: They were burnt alive.
Hindi: उनको जिंदा जला दिया गया था।
English: They were business partners.
Hindi: वे बिजनस पार्टनर हैं।
English: They were businesspeople and successful businesspeople.
Hindi: ये सफल व्यापारी तथा उत्तम आय वाले लोग होते हैं.
English: They were busy with some intricate mathematical problems.
Hindi: वे कुछ गणितीय समस्याओं में उलझे हुए थे।
English: They were busy with wedding preparations.
Hindi: शादी की तैयारियों में काफी व्यस्थ थे.
English: They were busy.
Hindi: वे जुटे रहे।
English: They were bypassed by Lieutenant Governor Anil Baijal.
Hindi: लेफ़्टिनेंट गर्वनर अनिल बैजल ने उन्हें शपथ दिलाई।
English: They were called 'Bastaria Battalion' and several young boys and girls were deployed in the team.
Hindi: इन लोगों को बस्तरिया बटालियन के नाम से जाना जाता था, जिसमें कई युवा लड़के और लड़कियां शामिल हुई थीं।
English: They were called White Jews, although some of them were quite dark.
Hindi: वे श्वेत यहूदी कहलाते थे यद्यपि उनमें से कुछ काफी श्याम वर्ण के थे।
English: They were called in for questioning.
Hindi: उन्हें पूछताछ के लिए तलब किया गया.
English: They were called martyrs.
Hindi: वे काफ़िर कहलाये गए.
English: They were called on for hearing by the court.
Hindi: उन्हें अदालत द्वारा सुनवाई के लिए बुलवाया गया था।
English: They were called the Ammonites.
Hindi: वे अम्मोनी कहलाते थे ।
English: They were called to submit their reply on the complaint lodged by INLD leader Abhay Singh Chautala.
Hindi: इनेलो नेता अभय सिंह चौटाला द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत पर अपना जवाब सौंपने के लिए इन विधायकों को बुलाया गया था।
English: They were called uncivilised.
Hindi: उन्हें अछूत कहा गया।
English: They were calling for him.
Hindi: उन्हें वहां बुलाया जा रहा था।
English: They were calling me a spoiled brat and I said, 'maybe that's the way I am, and I know you guys hate me'... and it worked in my favour I guess.
Hindi: वे मुझे बिगड़ैल कह रहे थे और मैंने कहा कि हो सकता है मैं वैसा ही हूं, और मैं जानता हूं तुम लोग मुझसे नफ़रत करते हो लेकिन इससे मुझे फ़ायदा ही हुआ।
English: They were campaigning among Muslims there.
Hindi: वे वहां मुसलमानों के बीच प्रचार कर रहे थे.
English: They were capable spiritual men with no special theological training, just as Jesus had no such training.
Hindi: वे बिना किसी खास धर्मवैज्ञानिक प्रशिक्षण के, कुशल आध्यात्मिक पुरुष थे, उसी तरह जैसे यीशु का ऐसा कोई प्रशिक्षण न हुआ था ।
English: They were captained by Virat Kohli and we decided to keep a separate draft for the U-19 players a few days after the auction.
Hindi: उस टीम की कप्तानी विराट कोहली ने की थी और हमने नीलामी के कुछ दिनों बाद अंडर-19 के खिलाड़ियों के लिए एक अलग ड्राफ्ट रखने का फैसला किया था।
English: They were captured by a CCTV camera.
Hindi: वे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गए।
English: They were captured by the SP during the search operations.
Hindi: सर्चिंग के दौरान सुरक्षा बल के जवानों ने उन्हें गिरफ्तार किया.
English: They were carrying 80 students from Rajasthan, including 35 girls.
Hindi: इन बसों में राजस्थान से टूअर पर आए हुए 80 छात्र थे, जिनमें 35 लड़कियां भी शामिल थीं।
English: They were carrying AK56 assault rifles, large ammunition and hand grenades.
Hindi: उनके पास एके 56 राइफलें, बड़ी मात्रा में विस्फोटक और हथगोले थे.
English: They were carrying a large amount of arms and ammunition.
Hindi: वे अपने साथ भारी मात्रा में हथियार और गोला बारूद लेकर आए थे।
English: They were carrying a trophy in their personal baggage which was claimed to be ICC Perpetual Trophy.
Hindi: उनके पास अपने निजी सामान में एक ट्रॉफी थी, जिसके बारे में आईसीसी चिरस्थाई ट्रॉफी का दावा किया गया था।
English: They were carrying banners and placards in hands projecting their demands.
Hindi: वे अपने हाथों में अपनी मांगों से जुड़े बैनर लिए हुए थे।
English: They were carrying black flags.
Hindi: इन लोगों ने काले झंडे ले रखे थे।
English: They were carrying brought sticks, poles and knives.
Hindi: चाकू, लाठी व डंडे लिए हुए थे।
English: They were carrying grenades, AK-47 rifles and lot of other war-like devices.
Hindi: उनके पास एके-47 और अन्य हथियार थे।
English: They were carrying guns.
Hindi: उन्हें गोलियां लगी थीं।
English: They were carrying out bomb blasts in Pakistan and we were carrying them there in India.
Hindi: वे पाकिस्तान में विस्फोट करवाते थे हम उधर करवाते थे।
English: They were carrying pistol and knife.
Hindi: उनके हाथों में रिवाल्वर व पिस्तौल थी।
English: They were carrying placards and banners in hand and staging protest against the Government.
Hindi: इन्होंने हाथों में झंडे और बैनर लिए हुए हैं और ये सरकार की नितियों के खिलाफ नारेबाजी कर रहे हैं।
English: They were carrying placards with slogans against the government move.
Hindi: वे सरकार विरोधी नारे लिखी तख्तियां लेकर आए थे।
English: They were carrying sticks in their hand.
Hindi: वो हाथों में चूड़ियां लिए हुए थीं।
English: They were carrying sticks, iron rods and some liquid in glass bottles.
Hindi: वे कांच की बोतलों में कुछ द्रव्य, लाठी और लोहे की छड़ ले जा रहे थे।
English: They were carrying two sacks.
Hindi: दो बोरियाँ लेकर आए थे।
English: They were carrying weapons.
Hindi: इनके पास हथियार थे।
English: They were categorised into three groups.
Hindi: इन सभी लोगों को तीन समूहों में बांटा गया था.
English: They were categorized into five different heads including Grants 0.55, Export Financing 0, Tax  VAT incentives 2.3, Provision of Goods  services 15.78 and Preferential loans and lending totaling 18.95.
Hindi: इन्हें पांच विभिन्न मदों में रखा गया है  ग्रांट 0.55 प्रतिशत, एक्सपोर्ट फाइनेंसिंग शून्य प्रतिशत, टैक्स एवं वैट इंसेंटिव 2.3 प्रतिशत, वस्तु एवं सेवा के लिए प्रावधान 15.78 प्रतिशत और अधिमानी ऋण व उधार 18.95 प्रतिशत
English: They were categorized into five different heads including Grants 0.55, Export Financing 0, Tax VAT incentives 2.3, Provision of Goods services 15.78 and Preferential loans and lending totaling 18.95.
Hindi: इन्हें पांच विभिन्न मदों में रखा गया है ग्रांट 0.55 प्रतिशत, एक्सपोर्ट फाइनेंसिंग शून्य प्रतिशत, टैक्स एवं वैट इंसेंटिव 2.3 प्रतिशत, वस्तु एवं सेवा के लिए प्रावधान 15.78 प्रतिशत और अधिमानी ण व उधार 18.95 प्रतिशत।
English: They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans.
Hindi: वे अमेरिकेन सेनिको के हाथ पकडे जाते है , अमरीकियों को मारने के प्रयास मई .
English: They were caught by the villagers.
Hindi: ग्रामीणों ने उन्हें दबोच लिया।
English: They were caught in a strange situation by ideology, they would wish an Islamic rule, but being in a minority community they knew that this was not possible in India.
Hindi: वे एक ऐसी उत्तेजक स्थिति में फंस गए हैं कि वैचारिक तौर पर वे इस्लामी राज चाहते हैं लेकिन अल्पसंख्यक होने के नाते वे यह भी जानते हैं कि भारत में ऐसा संभव नहीं है।
English: They were caught in their hideout with several mobile phones, computers and incriminating documents.
Hindi: वे कई मोबाइल फोन, कंप्यूटर और गलत दस्तावेजों के साथ अपने ठिकाने में पकड़े गए।
English: They were caught red handed.
Hindi: उन्हें रंगे हाथों पकड़ लिया गया.
English: They were caught with cattle on January 29.
Hindi: उन्हें 29 जनवरी को मवेशियों के साथ पकड़ा गया था।
English: They were caught with the help of police and readmitted to the hospital, the official said.
Hindi: पुलिस की मदद से इन्हें वहां से पकड़कर दोबारा अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: They were caught.
Hindi: वे पकड़े गए।
English: They were celebrated in high and low art, and their value as entertainers was commemorated in precious and commonplace objects throughout the Roman world.
Hindi: उनकी प्रशंसा उच्च और निम्न कला में होती थी और मनोरंजनकर्ता के रूप में उनके मूल्य को सम्पूर्ण रोमन साम्राज्य में बहुमूल्य और सामान्य वस्तुओं में अभिव्यक्त किया जाता था।
English: They were celebrating common friend Ishmeets birthday party.
Hindi: वे सभी अपने दोस्त इशमीत की जन्मदिन पार्टी मना रहे थे।
English: They were certainly powerful
Hindi: निश्चित रूप से वे शक्तिशाली थीं।
English: They were challaned on the spot.
Hindi: इन्हें मौके पर ही उतरवाया गया।
English: They were challaned.
Hindi: उन्हें आजाज कराया था।
English: They were chanting pro-freedom and anti-India slogans.
Hindi: इन्होंने आजादी और भारत विरोधी नारे लगाए।
English: They were character artistes, too.
Hindi: वे कार्टूनिस्ट भी थे।
English: They were charge-sheeted under stringent anti-terror laws for hatching a conspiracy with Saeed and Salahuddin to wage a war against India to secede Jammu and Kashmir.
Hindi: उन पर सईद और सलाहुद्दीन के साथ षडयंत्र रचने के लिए आतंकवाद रोधी कानूनों के तहत आरोप्पत्र दायर किया गया था।
English: They were charged for dereliction of duty.
Hindi: उनपर अपना कर्तव्य नहीं निभाने के आरोप लगे थे।
English: They were charged for rioting, attacking police, damaging public property and also under provisions of the Epidemic Diseases Act for defying restrictions.
Hindi: उनके खिलाफ दंगा, पुलिस पर हमला, सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने की धाराओं और पाबंदियों के उल्लंघन के लिए खिलाफ महामारी अधिनियम के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They were charged under IPC section 420 cheating, the Information Technology Act, and the Prevention of Corruption Act.
Hindi: इन लोगों के खिलाफ भादंवि की धारा 420 धोखाधड़ी, सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत आरोप लगाए गए थे।
English: They were charged under Indian Penal Code section 120B criminal conspiracy and relevant provisions of the Unlawful Activities Prevention Act UAPA and the Bombay Police Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी आपराधिक षडयंत्र और गैरकानूनी गतिविधि निरोधक कानून और बॉम्बे पुलिस कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They were charged under Section 120 B criminal conspiracy of Indian Penal Code and Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: उन पर भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी आपराधिक षडयंत्र रचने में शामिल होने और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They were charged under Section 121 - A of the Indian Penal Code.
Hindi: उन पर भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत अभियोग लगाया गया था।
English: They were charged under the Official Secrets Act.
Hindi: उन पर ऑफिशियल सीक्रेट एक्ट का उल्लंघन करने के तहत की गई.
English: They were charged under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA
Hindi: उन पर गैर-कानूनी गतिविधियां निवारक अधिनियम यूएपीए के तहत आरोप लगाए गए थे
English: They were charged under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: उन पर गैर-कानूनी गतिविधियां निवारक अधिनियम यूएपीए के तहत आरोप लगाए गए थे.
English: They were charged under various sections of the Indian Penal Code and the Arms Act.
Hindi: इन्हें देश के खिलाफ युद्ध छेडऩे से संबंधित भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं और विफोटक पदार्थ अधिनियम के तहत भी दोषी ठहराया गया।
English: They were charged with 329 counts of first-degree murder in the deaths of the people on board Air India Flight 182, conspiracy to commit murder, the attempted murder of passengers and crew on the Canadian Pacific flight at Japan's New Tokyo International Airport now Narita International Airport, and two counts of murder of the baggage handlers at New Tokyo International Airport.
Hindi: उन पर एयर इंडिया फ़्लाइट 182 पर सवार लोगों की मृत्यु के मामले में प्रथम दर्जे की 329 हत्या का आरोप, हत्या करने की साज़िश, जापान के न्यू टोक्यो इंटरनेशनल एयरपोर्ट संप्रति नारिटा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा में कैनेडियन पैसिफ़िक फ़्लाइट के यात्रियों और चालक दल की हत्या का प्रयास और न्यू टोक्यो इंटरनेशनल एयरपोर्ट के दो बैगेज संचालकों की हत्या का अभियोग लगाया गया।
English: They were charged with attempt to murder, rioting and criminal conspiracy.
Hindi: इन पर हत्या, हत्या की कोशिश और आपराधिक साजिश रचने का आरोप है।
English: They were charged with cheating and criminal breach of trust.
Hindi: उन पर रिश्वतखोरी धोखाधड़ी और भरोसा तोड़ने के आरोप लगाए गए थे।
English: They were charged with conniving with terrorists of proscribed organisations such as Hizbul Mujahideen, Dukhtaran-e-Millat and Lashkar-e-Taiba.
Hindi: इनके खिलाफ हिज्ब, दुख्तरान-ए-मिल्लत और लश्कर जैसे पेशेवरों के संगठनों के आतंकवादियों के साथ संबंध रखने का आरोप था।
English: They were charged with forgery and corruption.
Hindi: उन पर धोखाधड़ी और जालसाजी का आरोप है.
English: They were charged with forgery, cheating and criminal conspiracy.
Hindi: इन पर आपराधिक, धोखाधड़ी और फर्जीवाड़े के आरोप हैं।
English: They were charged with having indulged in anti-party activities.
Hindi: उन पर पार्टी विरोधी गतिविधियों में लिप्त होने का आरोप लगा।
English: They were charged with high treason and were executed in 1510.
Hindi: उन पर गंभीर-राजद्रोह का आरोप लगाया गया और सन 1510 में उन्हें फांसी दे दी गई।
English: They were charged with illegal possession of arms.
Hindi: उन पर गैरकानूनी रूप से हथियार रखने का आरोप है।
English: They were charged with murder and other offences under the Indian Penal Code IPC and Explosive Substances Act.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी और विस्फोटक पदार्थ अधिनियम के तहत उन पर हत्या और अन्य अपराधों को अंजाम देने का आरोप लगाया गया था।
English: They were charged with murder, criminal conspiracy and illegal possession of arms.
Hindi: इन सभी के खिलाफ आपराधिक साजिश, हत्या और गैरकानूनी रूप से हथियार रखने का आरोप है.
English: They were charged with the offence of having murdered Satish Kumar.
Hindi: उन पर सतीश कुमार की हत्या के अपराध का आरोप लगाया गया.
English: They were charged with theft, trespassing and destruction of property.
Hindi: उन पर चोरी, अतिक्रमण और संपत्ति के नुकसान के आरोप लगाए गए थे।
English: They were charged with visa fraud.
Hindi: उन पर वीजा धोखाधड़ी का आरोप लगाया गया है।
English: They were charged with waging war against the country, criminal conspiracy, violating the arms act and other provisions of the Indian Penal Code.
Hindi: इन पर देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने, आपराधिक साजिश रचने, आर्म्स एक्ट का उल्लंघन करने और भारतीय दंड संहिता की अन्य धाराओं के तहत आरोप लगाए गए थे.
English: They were charges for provoking communal tension with inflammatory speeches during a Muslim community panchayat.
Hindi: इन लोगों पर मुस्लिम सामुदायिक पंचायत के दौरान भड़काऊ भाषण देकर सांप्रदायिक तनाव को बढ़ावा देने का आरोप है।
English: They were chargesheeted on various charges like cheating and criminal conspiracy under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: उन पर भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत आपराधिक षंड़यंत्र और धोखाधड़ी का आरोप लगाया गया है।
English: They were chargesheeted under stringent anti-terror laws alleging that they had hatched a conspiracy with Saeed and Salahuddin to wage war against India for the secession of Jammu and Kashmir.
Hindi: इन पर हाफिज सईद और सैयद सलाहुद्दीन के साथ मिलकर कश्मीर को अलग कराने के लिए भारत के विरुद्ध युद्ध छेड़ने की साजिश रचने के खिलाफ आतंक रोधी कड़े कानून के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: They were charmed by its novelty and its strangeness.
Hindi: वे श्उसकी नवीनता तथा अधूरेपन पर मोहित थे।
English: They were charming hosts.
Hindi: वे कमाल के होस्टव थे।
English: They were chased and SI Vinod managed to apprehend the petitioner Ghanshyam whereas the person Kishore Kumar was apprehended by other police official.
Hindi: उनका पीछा किया गया और एसआई विनोद याची घनश्याम को गिरफ्तार करने में कामयाब रहा जबकि व्यक्ति किशोर कुमार दूसरे पुलिस अधिकारी द्वारा गिरफ्तार किया गया.
English: They were chased and killed.
Hindi: उन्हें दौड़ा- दौड़ा कर पीटा गया.
English: They were chased away by Indian MiG-21 jets.
Hindi: इसके बाद भारत के मिग-21 विमानों ने इन्हें खदेड़ा।
English: They were chased away by using mild force.
Hindi: उन्हें हल्के बल प्रयोग कर तितर-बितर किया गया था.
English: They were chattering in their lounge, I in mine.
Hindi: वे अपने बैठकखाने में बातें कर रहे थे, मैं अपने में था।
English: They were cheap.
Hindi: बड़े सस्ते थे।
English: They were cheats .
Hindi: वे लुटेरे थे.
English: They were chief ministers earlier.
Hindi: वे पहले भी मुख्यमंत्री रहे हैं।
English: They were childhood lovers and eventually got married.
Hindi: दोनों बचपन के दोस्त थे और बाद में दोनों ने शादी कर ली.
English: They were children of the village so they got one or two slaps.
Hindi: वे गाँव के बच्चे थे इसलिए उन्हें एक या दो थप्पड़ लगाये गये।
English: They were children whose parents were distant and cold and showed little or no affection.
Hindi: वे ऐसे बच्चे थे जिनके माता - पिता रूखे - से और उखड़े - से थे और स्नेह तो बहुत कम या बिलकुल भी नहीं दिखाते थे ।
English: They were chosen because they were midway between the capitals of Sweden and France.
Hindi: इन जगहों को इसलिए चुना गया क्योंकि ये स्वीडन और फ्रांस की राजधानियों के बीचों - बीच हैं ।
English: They were chosen to represent the players' fiery ardor red and the opponents' fear to challenge the team black.
Hindi: खिलाड़ियों के उग्र जोश लाल और टीम को चुनौती देने से विरोधियों के डर काला को प्रदर्शित करने के लिए रंगों का चुनाव किया गया।
English: They were citizens of India and not terrorists.
Hindi: वे भारत के नागरिक थे न कि आतंकवादी.
English: They were clambering up a rocky cliff face together and they had climbed high above the grey blanket of cloud, and still they went on and on, fighting to gain every jutting rock, to climb every foot.
Hindi: वे एक संग उस चट्टान पर चढ़ रहे थे-काले बादलों की चादर चीरते हुए, ऊँचे और ऊँचे-चट्टान की हर शिला पर पाँव टेककर दूसरी उससे भी ऊँची शिला को पार करने में संघर्षरत।
English: They were cleared by the Inter-Ministerial Approval Committee chaired by Food Processing Minister Harsimrat Kaur Badal in New New Delhi yesterday.
Hindi: कल केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल की अध्यक्षता में नई दिल्ली में संपन्न अंतर-मंत्रालय अनुमोदन समिति की बैठक में इन परियोजनाओं को मंजूरी दी गई।
English: They were clearly aware of it.
Hindi: वे इस बात को लेकर स्पष्ट थे।
English: They were clicked at Mumbai Airport.
Hindi: उन्हें मुंबई एयरपोर्ट के बाहर क्लिक किया गया.
English: They were close to nature.
Hindi: वे नेचर के बेहद करीब थे।
English: They were closed on Prime Minister Narendra Modi's instructions, the Shiv Sena's chief spokesperson said.
Hindi:  शिवसेना के मुख्य प्रवक्ता ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्देशों पर उपासना स्थलों को बंद किया गया था।
English: They were coaxed to come out.
Hindi: उन्हें बाहर जाने के लिए विवश कर दिया गया।
English: They were colleagues at Patni Computer Services PCS, as were the other six young engineers including Nandan Nilekani and S Gopalakrishnan, who founded Infosys in 1981
Hindi: वर्ष 1981 में इन्फोसिस की स्थापना करने वाले नंदन नीलेकणी और एस गोपालकृष्ण सहित छह युवा इंजीनियर भी पीसीएस में सहकर्मी थे।
English: They were collected together and published in book form in 1964 under the title M. N. Roy 's Memoirs.
Hindi: उन्हें इकट्ठा किया गया और पुस्तक के रूप में एम. एन. राय के संस्मरण? शीर्ष से 1964 में प्रकाशित किया गया.
English: They were collecting sensitive and classified information about locations or movements of Indian naval ships and submarines and other defence establishments.
Hindi: वे भारतीय नौसेना के जहाजों और पनडुब्बियों तथा अन्य रक्षा प्रतिष्ठानों के स्थानों और उनकी आवाजाही के बारे में संवेदनशील और गोपनीय जानकारी जुटाते थे।