Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A member of Taleban forces inspects the area outside Hamid Karzai International Airport in Kabul, Afghanistan on Aug 16, 2021.
Hindi: तालिबान बलों का एक सदस्य 16 अगस्त, 2021 को अफगानिस्तान के काबुल में हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के बाहर के क्षेत्र का निरीक्षण करता है।
English: A member of Taliban forces inspects the area outside Hamid Karzai International Airport in Kabul, Afghanistan August 16, 2021.
Hindi: तालिबान बलों का एक सदस्य 16 अगस्त, 2021 को अफगानिस्तान के काबुल में हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के बाहर के क्षेत्र का निरीक्षण करता है।
English: A member of Taliban forces inspects the place exterior Hamid Karzai International Airport in Kabul, Afghanistan August 16, 2021.
Hindi: तालिबान बलों का एक सदस्य 16 अगस्त, 2021 को अफगानिस्तान के काबुल में हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के बाहर के क्षेत्र का निरीक्षण करता है।
English: A member of Taliban inspects the area outside Hamid Karzai International Airport in Kabul, Afghanistan August 16, 2021.
Hindi: तालिबान बलों का एक सदस्य 16 अगस्त, 2021 को अफगानिस्तान के काबुल में हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के बाहर के क्षेत्र का निरीक्षण करता है।
English: A member of Taliban security forces stands guard among crowds of people walking past in a street in Kabul, Afghanistan.
Hindi: तालिबान सुरक्षा बलों के सदस्य काबुल में एक गली में चलने वाले लोगों की भीड़ के बीच पहरा देते हैं अफगानिस्तान।
English: A member of a Catholic church, especially a Roman Catholic
Hindi: कैथोलिक कैथोलिक चर्च का सदस्य, विशेष रूप से रोमन कैथोलिक
English: A member of a Catholic church, especially a Roman Catholic.
Hindi: कैथोलिक कैथोलिक चर्च का सदस्य, विशेष रूप से रोमन कैथोलिक
English: A member of a Native American people formerly inhabiting the southern shore of Lake Erie in northern Ohio, northwest Pennsylvania, and western New York.
Hindi: पूर्व ओहियो और उत्तर पश्चिमी पेंसिल्वेनिया और पश्चिमी न्यूयॉर्क में एरी झील के दक्षिण किनारे पर रहने वाले इरोक्वायन लोगों का एक सदस्य
English: A member of a South American Indian people in Peru who were formerly the ruling class of the Inca empire
Hindi: पेरू में दक्षिण अमेरिकी भारतीय लोगों का एक सदस्य जो पहले इंका साम्राज्य के शासक वर्ग थे
English: A member of a South American Indian people in Peru who were formerly the ruling class of the Inca empire.
Hindi: पेरू में दक्षिण अमेरिकी भारतीय लोगों का एक सदस्य जो पहले इंका साम्राज्य के शासक वर्ग थे
English: A member of a community classified as an Other Backward Class or OBC, Rahul Yadav blamed the Brahmin family of the woman he was in love with in a cellphone video recorded before he died.
Hindi: एक अन्य पिछड़ा वर्ग या ओबीसी के रूप में वर्गीकृत समुदाय के एक सदस्य, उसने मरने से पहले रिकॉर्ड किए गए एक सेलफोन वीडियो में उस महिला के ब्राह्मण परिवार को दोषी ठहराया जिससे वह प्यार करता था।
English: A member of a community classified as an Other Backward Class or OBC, he blamed the Brahmin family of the woman he was in love with in a cellphone video recorded before he died.
Hindi: एक अन्य पिछड़ा वर्ग या ओबीसी के रूप में वर्गीकृत समुदाय के एक सदस्य, उसने मरने से पहले रिकॉर्ड किए गए एक सेलफोन वीडियो में उस महिला के ब्राह्मण परिवार को दोषी ठहराया जिससे वह प्यार करता था।
English: A member of a municipal legislative body.
Hindi: किसी नगर के विधायी निकाय का सदस्य।
English: A member of a recognized religious sect.
Hindi: किसी मान्यता प्राप्त धार्मिक संप्रदाय के सदस्य।
English: A member of a team cannot be a substitute of another team.
Hindi: एक टीम का सदस्य किसी भी अन्य टीम का सदस्य नहीं हो सकता।
English: A member of a west African people living in the tropical forest region of southern Nigeria
Hindi: दक्षिणी नाइजीरिया के उष्णकटिबंधीय वन क्षेत्र में रहने वाले पश्चिमी अफ्रीकी लोगों का एक सदस्य
English: A member of an Iroquoian people formerly living on the south shore of Lake Erie in northern Ohio and northwest Pennsylvania and western New York.
Hindi: पूर्व ओहियो और उत्तर पश्चिमी पेंसिल्वेनिया और पश्चिमी न्यूयॉर्क में एरी झील के दक्षिण किनारे पर रहने वाले इरोक्वायन लोगों का एक सदस्य
English: A member of certain religious sects
Hindi: कुछ धार्मिक शाखाओं के सदस्य से संबद्ध
English: A member of either house of Parliament who is disqualified on the ground of defection shall also be disqualified to be appointed as a minister.
Hindi: संसद के किसी भी सदन का सदस्य जो दलबदल के आधार पर अयोग्य घोषित किया जाता है, वह भी मंत्री के रूप में नियुक्त होने के लिए अयोग्य हो जाएगा।
English: A member of her team?
Hindi: उसके दल के सदस्य?
English: A member of his army?
Hindi: उसके दल के सदस्य?
English: A member of his family said
Hindi: परिवार के एक सदस्य ने बताया,
English: A member of his family, perhaps?
Hindi: शायद उसका रिश्तेदार?
English: A member of his security team also came forward to separate the actor from the individual.
Hindi: अभिनेता को व्यक्ति से अलग करने के लिए उनकी सुरक्षा टीम का एक सदस्य भी आगे आया।
English: A member of his team?
Hindi: उसके दल के सदस्य?
English: A member of one team cannot be a member in any other team.
Hindi: एक टीम का सदस्य किसी भी अन्य टीम का सदस्य नहीं हो सकता।
English: A member of our experienced and qualified team will get back to you soon.
Hindi: हमारे कुशल और अनुभवी टीम के सदस्यों में से एक उपयुक्त उत्तर के साथ जल्द ही आपके पास वापस आ जाएगा.
English: A member of our sales team will get in touch with you immediately.
Hindi: हमारी बिक्री टीम में से एक आपसे तुरंत संपर्क करेगा।
English: A member of our team typically responds inside a couple of minutes
Hindi: हमारी टीम आमतौर पर कुछ मिनटों में जवाब देती है
English: A member of our team usually responds inside of a few minutes
Hindi: हमारी टीम आमतौर पर कुछ मिनटों में जवाब देती है
English: A member of our team will be in touch within 24-48 hours to help you with your request.
Hindi: एक ग्राहक प्रतिनिधि आपके अनुरोध के बारे में 24-48 घंटों के भीतर आपसे संपर्क करेगा।
English: A member of our team will respond to your question within the next 2 business days.
Hindi: हमारी टीम अगले दो व्यावसायिक दिनों के भीतर आपके प्रश्न का जवाब देगी।
English: A member of parliament was stabbed to death on Friday during a meeting with constituents at a church in England, an attack that united Britain's corrupt politicians in shock and grief.
Hindi: इंग्लैंड में चर्च के मतदाताओं के साथ बैठक के दौरान शुक्रवार को एक लंबे समय से सेवारत सांसद की गोली मारकर हत्या कर दी गई, एक हमले में जिसने ब्रिटिश राजनेताओं को सदमे और शोक में विभाजित कर दिया।
English: A member of public, a private organization or an educational institution may hoistdisplay the National Flag on all days and occasions, ceremonial or otherwise, consistent with the dignity and honor of the National Flag.
Hindi: किसी सार्वजनिक, निजी संगठन या एक शैक्षिक संस्थान के सदस्य द्वारा राष्ट्रीय ध्वज को सभी दिनों और अवसरों, आयोजनों पर अन्यथा राष्ट्रीय ध्वज के मान सम्मान और प्रतिष्ठा के अनुरूप अवसरों पर फहराया जा सकता है।
English: A member of staff was attacked
Hindi: एक कर्मचारी पर हुआ था हमला
English: A member of staff will collect you from the waiting room.
Hindi: एक विभाग के स्टाफ के सदस्य आप इंतज़ार कर रहे कमरे से ले जाएगा।
English: A member of staff will help you if required.
Hindi: जरूरत पड़ने पर आपका कोई सहकर्मी आपकी सहायता करेगा.
English: A member of the All School Sports Sports Game, Central Kansas said that the school sports season should be enjoyed by the season. that's unusual.
Hindi: ऑल स्कूल खेल खेल खेल खेल के सदस्य यत केंद्रीय कॅन्सा ने कि स्कूल के खेल के मौसम के मौसम का आनंद चाहिए।
English: A member of the Better?
Hindi: बेहतर के एक सदस्य?
English: A member of the Bharatiya Janata Party, Jaitley previously held the cabinet portfolios of Finance, Defence, Corporate Affairs, Commerce and Industry and Law and Justice in the Vajpayee government and Narendra Modi government.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सदस्य, अरुण जेटली ने इससे पहले वाजपेयी सरकार और नरेंद्र मोदी सरकार में वित्त, रक्षा, कॉर्पोरेट मामलों, वाणिज्य और उद्योग और कानून और न्याय के कैबिनेट विभागों को संभाला।
English: A member of the CPSU B  CPSU since 1931.
Hindi: 1931 से सीपीएसयू बी के सदस्य।
English: A member of the CPSU B since 1923.
Hindi: 1931 से सीपीएसयू बी के सदस्य।
English: A member of the CPSU b since 1931.
Hindi: 1931 से सीपीएसयू बी के सदस्य।
English: A member of the Chinese Artists Association.
Hindi: चीनी कलाकारों एसोसिएशन के सदस्यों.
English: A member of the Chinese Artists' Association.
Hindi: चीनी कलाकारों एसोसिएशन के सदस्यों.
English: A member of the Cinmathque Franaise and the ARP, Pierre now produces his own projects through his company Almano Films.
Hindi: सिनेमैथेक फ्रांकेस और एआरपी के सदस्य, पियरे अब अपनी कंपनी अलमानो फिल्म्स के माध्यम से अपनी योजनाएं बनाते हैं।
English: A member of the Cinmathque franaise and the ARP, Pierre now produces his own projects through his company Almano Films.
Hindi: सिनेमैथेक फ्रांकेस और एआरपी के सदस्य, पियरे अब अपनी कंपनी अलमानो फिल्म्स के माध्यम से अपनी योजनाएं बनाते हैं।
English: A member of the Croatian team that reached the semifinals of the 1998 World Cup, Stimac is undoubtedly one of the most high-profile names to have managed India, but the start hasn't been impressive.
Hindi: विश्व कप 1998 के सेमीफाइनल तक पहुंचने वाली क्रोएशियाई टीम के सदस्य रहे स्टिमक भारतीय टीम के सबसे हाई प्रोफाइल कोच में से हैं लेकिन उनका आगाज अच्छा नहीं हुआ।
English: A member of the Disney roles welcomes guests to Magic Kingdom Park at Walt Disney World Resort on July 11, 2020.
Hindi: एक डिज्नी कलाकार सदस्य 11 जुलाई, 2020 को वॉल्ट डिज़नी वर्ल्ड रिज़ॉर्ट में मैजिक किंगडम पार्क में मेहमानों का स्वागत करता है।
English: A member of the Drafting Committee introduced the provision and noted that it was analogous to that of the Draft Article 75-A.
Hindi: मसौदा समिति के एक सदस्य ने प्रावधान पेश किया और नोट किया कि यह मसौदा अनुच्छेद 75-ए के समान था।
English: A member of the Executive Committee of the Hyderabad Cricket Association HCA has also questioned transparency and accountability.
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट एसोसिएशन एचसीए के कार्यकारी समिति के एक सदस्य ने भी पारदर्शिता और जवाबदेही पर सवाल उठाये हैं.
English: A member of the Google Maps Preview Program members said that Google Maps provides accurate information about all the toll taxes on the way.
Hindi: गूगल मैप्स प्रीव्यू प्रोग्राम मेंबर्स के सदस्य के मुताबिक, गूगल मैप्स रास्ते में आनेवाले सभी टोल टैक्स की सही जानकारी उपलब्ध कराता है.
English: A member of the House...
Hindi: घर के एक सदस्य ...
English: A member of the India women cricket team was allegedly approached to fix matches earlier this year, prompting the BCCI's Anti-Corruption Unit to lodge an FIR against two individuals on Monday, 16 September.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की एक सदस्य से इस साल के शुरू में मैच फिक्स करने के लिये कथित तौर पर संपर्क किया गया था, जिसके लिये बीसीसीआई की भ्रष्टाचार निरोधक इकाई एसीयू ने सोमवार को दो व्यक्तियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की.
English: A member of the India women team was allegedly approached to fix matches earlier this year.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की एक सदस्य से इस साल के शुरू में मैच फिक्स करने के लिए कथित तौर पर संपर्क किया गया था.
English: A member of the India women's team was allegedly approached to fix matches earlier this year.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की एक सदस्य से इस साल के शुरू में मैच फिक्स करने के लिए कथित तौर पर संपर्क किया गया था.
English: A member of the International Finance Commission
Hindi: श्रेणी अंतर्राष्ट्रीय वित्त आयोग के एक सदस्य
English: A member of the Nyas, Sharma was 18 in 1992 when the Babri Masjid was demolished.
Hindi: न्यास के सदस्य, शर्मा के पास 18 में 1992 वर्ष थे जब बाबरी मस्जिद मस्जिद को ध्वस्त कर दिया गया था।
English: A member of the Ottawa City Council, who previously refused to resign after being accused of sexual harassment, claims his Twitter account was hacked to send lewd 'sexcation' propositions to random women.
Hindi: ओटावा सिटी काउंसिल के एक सदस्य, जिन्होंने पहले यौन उत्पीड़न के आरोप के बाद इस्तीफा देने से इनकार कर दिया था, का दावा है कि यादृच्छिक महिलाओं को भद्दे 'सेक्सकेशन' प्रस्ताव भेजने के लिए उनका ट्विटर अकाउंट हैक किया गया था।
English: A member of the Ottawa City Council, who previously refused to resign after being accused of sexual harassment, claims his Twitter account was hacked to send lewd 'sexcation' propositions to random women....
Hindi: ओटावा सिटी काउंसिल के एक सदस्य, जिन्होंने पहले यौन उत्पीड़न के आरोप के बाद इस्तीफा देने से इनकार कर दिया था, का दावा है कि यादृच्छिक महिलाओं को भद्दे 'सेक्सकेशन' प्रस्ताव भेजने के लिए उनका ट्विटर अकाउंट हैक किया गया था।
English: A member of the Politburo of the Communist Party of India, he was the longest-serving secretary of the Kerala State Committee of the CPI from ...
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के पोलित ब्यूरो के सदस्य, वह सीपीआई की केरल राज्य समिति के सबसे लंबे समय तक सेवारत सचिव हैं।
English: A member of the Press?
Hindi: प्रेस के सदस्य हैं?
English: A member of the Proud Boys speaks to the media at a gun rights rally near the Capitol in Richmond, Virginia on January 18, 2021.
Hindi: प्राउड बॉयज़ का एक सदस्य 18 जनवरी, 2021 को वर्जीनिया के रिचमंड में कैपिटल के पास एक बंदूक अधिकार रैली में मीडिया से बात करता है।
English: A member of the Russell Group of 24 leading UK universities,
Hindi: ब्रिटेन के 24 अग्रणी अनुसंधान विश्वविद्यालयों के कुलीन रसेल समूह के सदस्य
English: A member of the Substrate Builders Program.
Hindi: सब्सट्रेट बिल्डर्स प्रोग्राम के सदस्य।
English: A member of the Taliban
Hindi: तालिबान का एक सदस्य
English: A member of the Taliban forces points his gun at protesters, as Afghan demonstrators shout slogans during an anti-Pakistan protest, near the Pakistan embassy in Kabul, Afghanistan.
Hindi: तालिबान बलों का एक सदस्य प्रदर्शनकारियों पर अपनी बंदूक तानता है, क्योंकि अफगान प्रदर्शनकारी एक के दौरान नारे लगाते हैं पाकिस्तान विरोधी विरोध, काबुल. . .
English: A member of the Taliban inspects the area outside Hamid Karzai International Airport in Kabul, Afghanistan, on August 16 2021.
Hindi: तालिबान बलों का एक सदस्य 16 अगस्त, 2021 को अफगानिस्तान के काबुल में हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के बाहर के क्षेत्र का निरीक्षण करता है।
English: A member of the U.S. House of Representatives from California
Hindi: कैलिफोर्निया से अमेरिकी हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव की सदस्य
English: A member of the UK's main opposition Labour Party - Ed Miliband, who oversees trade in the political shadow opposition - criticized the UK government for bowing to Australia's pressure on climate.
Hindi: ब्रिटेन की मुख्य विपक्षी लेबर पार्टी के एक सदस्य - एड मिलिबैंड, जो राजनीतिक छाया विपक्ष में व्यापार की देखरेख करते हैं - ने जलवायु पर ऑस्ट्रेलिया के दबाव के आगे झुकने के लिए यूके सरकार की आलोचना की।
English: A member of the Ugandan team is positive
Hindi: युगांडा की टीम का एक सदस्य पॉजिटिव
English: A member of the audience threw a bottle at Black, which struck him.
Hindi: दर्शकों के एक सदस्य ने ब्लैक पर एक बोतल फेंकी, जिससे वह जा टकराया।
English: A member of the club can become a visitor who passes the registration process.
Hindi: क्लब का एक सदस्य एक आगंतुक बन सकता है जो पंजीकरण प्रक्रिया को पारित करता है।
English: A member of the confederate southern states of America.
Hindi: संघि के एक सदस्य अमेरिका के दक्षिणी राज्यों का संघ।
English: A member of the deputation suggested that
Hindi: एक सभासद ने सुझाव दिया,
English: A member of the faculty of a college or university.
Hindi: एक कॉलेज या विश्वविद्यालय बिरादरी का सदस्य।
English: A member of the family told the New Zealand Herald they have now decided to cut short their holiday and will return home this week.
Hindi: परिवार के एक सदस्य ने न्यूजीलैंड हेराल्ड को बताया कि उन्होंने अपनी छुट्टियों को कम करने का फैसला किया है और वे इस हफ्ते अपने घर लौट जाएंगे।
English: A member of the family will enhance your prestige.
Hindi: परिवार का कोई सदस्य आपकी प्रतिष्ठा को बढ़ाएगा।
English: A member of the film crew said
Hindi: फिल्म क्रू के एक सदस्य ने कहाः
English: A member of the flax family.
Hindi: फलू परिवार का सदस्य।
English: A member of the group since its inception, Anthony Field is the blue Wiggle and has remained the one constant in the group throughout all of its evolutions over the years.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से समूह का एक सदस्य, एंथोनी फील्ड ब्लू विगल है और वर्षों से अपने सभी विकासों के दौरान समूह में एक स्थिर रहा है।
English: A member of the household is a government employee
Hindi: घर का सदस्य एक सरकारी कर्मचारी है
English: A member of the household is a government employee earning more than Rs.10,000 per month.
Hindi: घर का एक सदस्य एक सरकारी कर्मचारी है जो प्रति माह १०,००० रुपये से अधिक कमाता है।
English: A member of the ninja who were trained in martial arts and hired for espionage or sabotage or assassinations; a person skilled in ninjutsu.
Hindi: निंजा का एक सदस्य जिसे मार्शल आर्ट्स में प्रशिक्षित किया गया था और जासूसी या तबाही या हत्याओं के लिए किराए पर लिया गया था; निंजुत्सू में कुशल व्यक्ति
English: A member of the party's most conservative wing, she often visits Yasukuni Shrine, a controversial memorial to Japan's war dead, and has opposed allowing married couples to keep separate surnames.
Hindi: पार्टी के सबसे रूढ़िवादी विंग के एक सदस्य, वह अक्सर जापान के युद्ध के लिए एक विवादास्पद स्मारक, यासुकुनी श्राइन का दौरा करती है, और विवाहित जोड़ों को अलग उपनाम रखने की इजाजत देने का विरोध किया है।
English: A member of the police?
Hindi: पोलीस की खासदार?
English: A member of the prestigious Russell Group of research-intensive universities
Hindi: अनुसंधान-केंद्रित विश्वविद्यालयों के प्रतिष्ठित रसेल समूह के सदस्य
English: A member of the public discovered her body the following day and a murder investigation was launched.
Hindi: जनता के एक सदस्य ने अगले दिन उसके शरीर की खोज की और हत्या की जांच शुरू की गई।
English: A member of the public, a private organization or an educational institution may hoistdisplay the National Flag on all days and occasions, ceremonial or otherwise consistent with the dignity and honour of the National Flag.
Hindi: किसी सार्वजनिक, निजी संगठन या एक शैक्षिक संस्थान के सदस्य द्वारा राष्ट्रीय ध्वज को सभी दिनों और अवसरों, आयोजनों पर अन्यथा राष्ट्रीय ध्वज के मान सम्मान और प्रतिष्ठा के अनुरूप अवसरों पर फहराया जा सकता है।
English: A member of the public, a private organization, or an educational institution may hoistdisplay the National Flag on all days and occasions, ceremonial or otherwise consistent with the dignity and honor of the National Flag.
Hindi: किसी सार्वजनिक, निजी संगठन या एक शैक्षिक संस्थान के सदस्य द्वारा राष्ट्रीय ध्वज को सभी दिनों और अवसरों, आयोजनों पर अन्यथा राष्ट्रीय ध्वज के मान सम्मान और प्रतिष्ठा के अनुरूप अवसरों पर फहराया जा सकता है।
English: A member of the secret service organization that personally directs espionage activities.
Hindi: गुप्त सेवा संगठन का एक सदस्य जो व्यक्तिगत रूप से जासूसी गतिविधियों का निर्देशन करता है।
English: A member of the sunflower family?
Hindi: सौरमण्डल परिवार के सदस्य है ?
English: A member of the team commented that it has been an unfair play as all the players have passed through three airports; hence, it makes little sense to keep Mushfiqur Rahim out of the series.
Hindi: टीम के एक सदस्य ने टिप्पणी की कि यह एक अनुचित खेल है क्योंकि सभी खिलाड़ी तीन हवाई अड्डों से गुजरे हैं; इसलिए मुशफिकुर रहीम को सीरीज से बाहर रखने का कोई मतलब नहीं है।
English: A member of the team from University of Leicester Archaeological Services during the excavations of a large mosaic in Rutland, UK.
Hindi: रटलैंड, इंग्लैंड में एक प्रमुख मोज़ेक उत्खनन के दौरान लीसेस्टर पुरातत्व सेवा विश्वविद्यालय की समिति के सदस्य।
English: A member of the team of US Central Intelligence Agency CIA Director William Burns reported symptoms similar to Havana Syndrome on a recent trip to India.
Hindi: यूएस सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी सीआईए के निदेशक विलियम बर्न्स की टीम के एक सदस्य ने हाल ही में भारत की यात्रा पर हवाना सिंड्रोम के समान लक्षणों की सूचना दी।
English: A member of the team said it was an unfair game as all the players went through three airports; so it makes little sense to keep Mushfiqur Rahim out of the series.
Hindi: टीम के एक सदस्य ने टिप्पणी की कि यह एक अनुचित खेल है क्योंकि सभी खिलाड़ी तीन हवाई अड्डों से गुजरे हैं; इसलिए मुशफिकुर रहीम को सीरीज से बाहर रखने का कोई मतलब नहीं है।
English: A member of the team said that during the journey many times during the night I felt that someone put a hand on my shoulder, when looking back, there was no one there.
Hindi: टीम के एक सदस्य ने बताया कि उस रात में कई बार मैंने महसूस किया कि किसी ने मेरे कंधे पर हाथ रखा, जब मुड़कर देखा तो वहां कोई नहीं था।
English: A member or descendant of the Germanic peoples - Angles, Saxons and Jutes who settled in England in the fifth and sixth centuries.
Hindi: एंग्लो-सैक्सन एक सदस्य या जर्मन लोगों के वंशज - एंगल्स, सैक्सन और जूट जो इंग्लैंड में पांचवीं और छठी शताब्दी में बसे थे।
English: A member proposed that clause 1 be amended to include Bengali or any other regional language as an alternative to Hindi and English.
Hindi: वाद-विवाद संक्षेप - एक सदस्य ने प्रस्ताव किया कि खंड 1 में संशोधन करके हिंदी और अंग्रेजी के विकल्प के रूप में बंगाली या किसी अन्य क्षेत्रीय भाषा को शामिल किया जाए।
English: A member proposed that clause 3 of the Draft Article should be amended to prevent the government from spending any money in war-like operations outside the territory of India.
Hindi: वाद-विवाद संक्षेप - एक सदस्य ने प्रस्तावित किया कि भारत के क्षेत्र के बाहर युद्ध जैसे कार्यों में कोई पैसा खर्च करने से सरकार को रोकने के लिए मसौदा अनुच्छेद के खंड 3 में संशोधन किया जाना चाहिए।
English: A member shall be dropped from the membership roll for the following reasons
Hindi: महासभा के सदस्य निम्न कारणों से सदस्यता से निष्कासित होंगे
English: A member shall be removed from the membership roster for the following reasons
Hindi: महासभा के सदस्य निम्न कारणों से सदस्यता से निष्कासित होंगे
English: A member who is elected for a full term for a period of six years.
Hindi: एक सदस्य जो पूर्ण कार्यकाल के लिए चुना जाता है, छह साल की अवधि के लिए कार्य करता है।
English: A member who is elected for a full term serves for a period of six years
Hindi: एक सदस्य जो पूर्ण कार्यकाल के लिए चुना जाता है, छह साल की अवधि के लिए कार्य करता है।
English: A member's?
Hindi: सदस्य्ता है?
English: A member, who has been working as a building worker for not less than one year, on completion of 60 years of age.
Hindi: एक सदस्य जो 60 वर्ष की आयु पूरी करने पर, एक वर्ष से कम समय के लिए भवन निर्माण कार्यकर्ता के रूप में काम कर रहा है.
English: A membrane sweep can be painful because it is often hard to achieve the cervix before your delivery starts.
Hindi: मेम्ब्रेन स्वीप कभी-कभी असहज हो सकता है क्योंकि प्रसव की शुरुआत से पहले गर्भाशय ग्रीवा तक पहुंचना मुश्किल होता है।
English: A memo to the civilian population during the information war
Hindi: सूचना युद्ध के दौरान नागरिक आबादी के लिए एक ज्ञापन
English: A memo to this effect was recently circulated to all companies and operators at the airport.
Hindi: इस आशय का एक ज्ञापन हाल ही में हवाई अड्डे पर सभी कंपनियों और ऑपरेटरों को सर्कुलेट किया जा चुका है।
English: A memo was also filed in this regard.
Hindi: इस सम्बन्ध में एक ज्ञापन भी प्रेषित किये हैं।
English: A memoir about love in times of war
Hindi: युद्ध के पलों में प्रेम की स्मृति
English: A memorable and attractive business name will be obtainable for you.
Hindi: आपके लिए एक मोहक और आकर्षक व्यावसायिक नाम उपलब्ध होगा।
English: A memorable chapter in the book of life
Hindi: जीवन पुस्तक में एक नीरस अध्याय
English: A memorable journey by train
Hindi: ट्रेन का यादगार सफर
English: A memorable occasion in the Nation's political history
Hindi: राष्ट्र के राजनीतिक इतिहास में एक यादगार छण
English: A memorable visit to a beautiful city.
Hindi: एक खूबसूरत शहर की यादगार यात्रा।
English: A memorandum of agreement was signed between National Institute of Solar Energy NISE, Ministry of New and Renewable Energy of India and the French Alternative Energies and Atomic Energy Commission CEA.
Hindi: भारत सरकार के नई और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के नेशनल इंस्टीट्यूट आॅफ सोलर एनर्जी एनआईईएस और फ्रांसीसी वैकल्पिक ऊर्जा और परमाणु ऊर्जा आयोग सीईए के बीच समझौता ज्ञापन पर भी दोनों पक्षों ने हस्ताक्षर किये।
English: A memorandum of joint action was signed in Kiev on Monday.
Hindi: कीव में सोमवार को एक संयुक्त कार्रवाई ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A memorandum of understanding MoU between the two companies ...
Hindi: दोनों के बीच हुए समझौता ज्ञापन एमओयू के...