Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: LONDONMUMBAI A US-bound flight of Air India from Mumbai made a precautionary landing in London on Thursday following a bomb threat, the airline said.
Hindi: मुंबई से अमेरिका जा रहे एयर इंडिया के एक विमान को बम विस्फोट की धमकी के बाद बृहस्पतिवार को लंदन के एक हवाई अड्डे पर एहतियातन उतरना पड़ा।
English: LONDONMUMBAI Taking a firm stand, the ICC on Friday denied Mahendra Singh Dhoni permission to wear the dagger insignia on his wicket-keeping gloves during the World Cup despite BCCIs assertion that it was not a military symbol.
Hindi: आईसीसी ने कड़ा रवैया अपनाते हुए महेंद्र सिंह धोनी को विश्व कप के दौरान कृपाण चिन्ह बलिदान लोगो वाले विकेटकीपिंग दस्ताने पहनने की अनुमति देने से इनकार कर दिया।
English: LONDON A 103-year-old woman in Britain has reportedly become the oldest 'Facebook' user in the world.
Hindi: ब्रिटेन की एक 103 वर्षीय महिला संभवत पूरी दुनिया में फेसबुक की सबसे उम्रदराज यूजर बन गई है।
English: LONDON A 11-year-old Indian-origin girl in the UK has achieved the top possible score of 162 on a IQ test of Mensa, becoming one of the youngest brainiest students in the country Mumbai-born Kashmea Wahi achieved 162 out of 162, which put her in the top one per cent of the country's brightest.
Hindi: लंदनभारतीय मूल की 11 साल की एक लड़की मेनसा के टेस्ट में 162 अंक हासिल कर ब्रिटेन की सबसे ज्यादा आईक्यू वाली युवा विद्यार्थी बन गई है।
English: LONDON A 19-year-old Muslim student with hijab was stopped from placing an order in a McDonald''s restaurant in north London, according to a media report.
Hindi: लंदन  ब्रिटेन के उत्तरी लंदन में मैकडोनाल्ड के एक रेस्तरां में 19 वर्षीय एक लड़की को ऑर्डर देने से इसलिए रोक दिया गया क्योंकि उसने हिजाब पहना हुआ था।
English: LONDON A 30-year-old Indian-origin store worker in the UK has been jailed for eight years for raping a woman who visited his shop to charge her mobile, according to media reports.
Hindi: लंदन एजेंसी ब्रिटेन में भारतीय मूल के 30 वर्षीय एक स्टोर कर्मी को एक महिला के साथ दुष्कर्म करने के आरोप में 8 साल जेल की सजा सुनायी गई है।
English: LONDON A 37-year-old Indian-origin blind man in the UK has fitted his guide dog with a camera in a bid to highlight the discrimination and abuse he faces daily while travelling around London.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल के 37 वर्षीय दृष्टिहीन व्यक्ति ने लंदन की सड़कों पर रोजाना उसके साथ होने वाले भेदभाव एवं उत्पीड़न को दुनिया के सामने लाने के लिए अपने कुत्ते पर कैमरा लगा दिया।
English: LONDON A British Indian MP has come down heavily on the BBC for a programme on Indias new Prime Minister Narendra Modi that she stated was not objective.
Hindi: लंदन. भारतीय मूल की एक ब्रिटिश सांसद ने भारत के नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर बीबीसी के एक कार्यक्रम की तीखी आलोचना करते हुए कहा है कि जो कुछ कहा गया, उसका कोई तुक नहीं था।
English: LONDON A London court has issued an arrest warrant against jewellery designer Nirav Modi, the main accused in the USD 2 billion PNB scam case, in response to an ED request for his extradition in a money laundering case, officials said Monday.
Hindi: लंदन की एक अदालत ने 2 अरब डॉलर के पीएनबी घोटाले के मुख्य आरोपी नीरव मोदी के खिलाफ एक गिरफ्तारी वारंट जारी किया।
English: LONDON A Sikh childrens group was denied entry into a UK theme park after an elder accompanying them refused to remove the kirpan, an article of faith for the Sikhs, prompting accusations of religious discrimination.
Hindi: लंदन एजेंसी  ब्रिटेन में एक थीम पार्क में सिख बच्चों के एक समूह को प्रवेश करने से इनकार कर दिया गया क्योंकि उनको साथ लेकर गए व्यक्ति ने कृपाण हटाने से मना कर दिया था।
English: LONDON A drug which has been used to treat liver disease for decades could help restore cells damaged by Alzheimers, a study claims.
Hindi: लंदन दशकों तक लीवर की बीमारी के इलाज में इस्तेमाल होती रही दवा, अल्जाइमर के कारण क्षतिग्रस्त हुई कोशिकाओं को फिर से दुरुस्त करने में मदद कर सकती हैं. एक नए अध्ययन में ऐसा दावा किया गया है. ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी ऑफ शेफफील्ड के अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि अर्सोडीऑक्सिकोलिक एसिड... आगे पढ़े
English: LONDON A great ambassador for the game who has never gone out of line this was India captain Virat Kohlis tribute to England batting legend Alastair Cook, who retired from international cricket here.
Hindi: लंदनः भारतीय कप्तान विराट कोहली ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने वाले इंग्लैंड के दिग्गज बल्लेबाज एलिस्टेयर कुक की सराहना करते हुए कहा कि वह खेल के महान दूत हैं जिन्होंने कभी अपनी हद पार नहीं की। कुक ने भारत के खिलाफ अपने अंतिम टेस्ट में शतक जड़कर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कहा।
English: LONDON A new sculpture in honour of Indian soldiers who fought during World War I was unveiled on Sunday in the town of Smethwick in the West Midlands region of England on Sunday.
Hindi: लंदन एजेंसी  प्रथम विश्व युद्ध के दौरान लड़े भारतीय सैनिकों के सम्मान में रविवार को इंगलैंड के स्मेथविक शहर में एक पगड़ीधारी सिख सैनिक की प्रतिमा का अनावरण किया गया।
English: LONDON A pair of lilac knickers belonging to Nazi dictator Adolf Hitler's wife Eva Braun have sold at an auction in the UK for nearly 3,000 pounds, seven times the estimated price.
Hindi: ब्रिटेन में एक नीलामी में नाजी तानाशाह एडॉल्फ हिटलर की पत्नी इवा ब्राउन के नीले निकरों का जोड़ा 3,000 पाउंड में बिका।अनुमान के हिसाब से नीलामी की कीमत सात गुना ज्यादा थी। यह संग्रह जिसमें सोने की रत्नजड़ित अंगूठी, चांदी का आईना लगा बक्सा और चांदी का एक अन्य बक्सा जिसमें अभी भी ब्राउन की लाल लिपस्टिक रखी है, उसे ब्रिटेन के एक निजी संग्रहकर्ता ने खरीदा है.
English: LONDON A pioneering new technique that could make light-based cancer treatment more effective and safer for patients, while reducing its cost, has been developed by researchers from a British university.
Hindi: लंदन एजेंसी  ब्रिटेन के एक विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं ने नयी तकनीक विकसित की है जो कैंसर के प्रकाश आधारित उपचार को सस्ता बनाने के साथ ही ज्यादा प्रभावी और मरीजों के लिए सुरक्षित बना सकता है।
English: LONDON A small UK town in the East Anglia region of England will become the twin city of Amritsar as it celebrates the 125th death anniversary of Maharaja Duleep Singh, the last Maharaja of the Sikh Empire, with a two-week-long Punjabi festival.
Hindi: लंदनः इंगलैंड में ईस्ट एंगलिया इलाके के छोटे से शहर थेटफोर्ड को महाराजा दिलीप सिंह की याद में अमृतसर का जुड़वां शहर बनाया जाएगा। थेटफोर्ड महाराजा दिलीप सिंह का निवास स्थान था। उनकी 125वीं पुण्यतिथि के मौके पर इसी माह यहां दो सप्ताह तक चलने वाले पंजाबी महोत्सव का आयोजन भी किया जाएगा। महाराजा दिलीप सिंह महाराजा रंजीत सिंह के सबसे छोटे बेटे और सिख साम्राज्य के आखिरी शासक थे।
English: LONDON Amidst reports of growing press censorship in Pakistan, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi was heckled by a Canadian journalist at a press conference here.
Hindi: पाकिस्तान में मीडिया पर बढ़ती सेंसरशिप की रिपोर्टों के बीच पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी को यहां संवाददाता सम्मेलन में एक कनाडाई पत्रकार ने बीच में रोक दिया।
English: LONDON An Indian-origin businesswoman has been appointed the new chair of the UK''s College of Policing by the British government.
Hindi: लंदन एजेंसी  भारतीय मूल की एक महिला कारोबारी को ब्रिटिश सरकार ने ब्रिटेन के कॉलेज ऑफ पुलिसिंग का नया अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: LONDON Aravindan Balakrishnan, a 75-year-old Indian-origin man who ran a secretive extremist Maoist cult here, was today sentenced to 23 years in jail by a UK court for a string of sexual assaults, rape, and imprisonment of his own daughter for three decades.
Hindi: लंदनब्रिटेन में गोपनीय तरीके से माओवादी गतिविधियां चलाने वाले भारतीय मूल के 75 साल के अरविंदन बालाकृष्णन को ब्रिटेन की एक अदालत ने यौन उत्पीड़न के कई मामलों में 23 साल की जेल की सजा सुनाई है।
English: LONDON Arsenal vice-captain Jordan Nobbs has signed a new contract with the club.
Hindi: लंदन इंग्लिश प्रीमियर लीग क्लब आर्सेनल ने टीम की उप कप्तान जार्डन नोब्स के साथ नया करार किया है।
English: LONDON Astronomers have for the first time spotted a planet that originated outside the galaxy.
Hindi: खगोलविदों ने पहली बार आकाशगंगा के बाहर एक विशाल ग्रह देखा है।
English: LONDON At its best, the Virat Kohli-Rohit Sharma combo can make any opposition look ordinary and on one such occasion, the desperate rival skipper, Australia's Aaron Finch, ended up turning to the umpire for advice on how to get the two out.
Hindi: नई दिल्ली विराट कोहली और रोहित शर्मा की जोड़ी किसी भी विपक्षी बॉलिंग अटैक को खास से सामान्य बना सकती है और ऐसे ही एक मौके पर, ऑस्ट्रेलिया के एरोन फिंच जैसे हताश प्रतिद्वंद्वी कप्तान ने अंपायर से ही सलाह ले डाली कि दोनों को कैसे आउट किया जाए।
English: LONDON Bangladesh Cricket Board BCB has decided to part ways with head coach Steve Rhodes before the completion of his tenure following the teams eighth-place finish in the World Cup.
Hindi: लंदन विश्व कप में टीम के आठवें स्थान पर रहने के बाद बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड ने मुख्य कोच स्टीव रोड्स से नाता तोड़ लिया है।
English: LONDON Boris Johnson took office as Britain''s new prime minister on Wednesday.
Hindi: लंदन एजेंसी  बोरिस जॉनसन कंजरवेटिव पार्टी के नेता और ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री चुन लिए गए हैं।
English: LONDON Britain has assured India that it will continue to allow post-study work-experience permits to students, provided they get appropriate jobs commensurate with their qualifications or degrees, the India's Commerce and Industry Minister, Mr Anand Sharma has said.
Hindi: लंदन  ब्रिटेन ने भारत को आश्वासन दिया है कि वह भारतीय छात्रों को पढ़ाई पूरी करने के बाद अनुभव के लिए काम करने की अनुमति जारी रख सकता है बशर्ते उन्हें अपनी डिग्री के हिसाब से उचित नौकरी मिल जाए।
English: LONDON British Foreign Secretary Boris Johnson on Friday supported Indias quest for permanent membership of the UN Security Council as he called for its expansion to include India for a more realistic re-alignment of the world order.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थाई सदस्यता के भारत के प्रयास का ब्रिटेन के विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने समर्थन किया।
English: LONDON British Prime Minister Boris Johnson and his partner Carrie Symonds have announced the birth of a baby boy.
Hindi: लंदन ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की पार्टनर कैरी साइमंड्स गर्भवती हैं और उन्होंने सगाई हो जाने की घोषणा की है।
English: LONDON British counter-terrorism police have arrested a 21-year-old man on suspicion of preparing an extremist act.
Hindi: ब्रिटिश आतंकवाद विरोधी पुलिस ने एक 21 वर्षीय युवक को आतंकी योजना तैयार करने के संदेह में गिरफ्तार कर लिया।
English: LONDON British singer Adele made a rare post on Instagram to show her solidarity with the protests over the custodial killing of George Floyd in the US.
Hindi: लंदन. ब्रिटिश गायिका अडेले ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट डाल कर अमेरिका में पुलिस हिरासत में जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के मुद्दे पर जारी विरोध प्रदर्शनों के साथ एकजुटता जताई.
English: LONDON Cambridge researchers have developed a new brain training game, which they say improves users concentration and could provide an antidote to the daily distractions that we face in a busy world.
Hindi: लंदनः कैंब्रिज विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने मस्तिष्क प्रशिक्षण का नया गेम डीकोडर विकसित किया है जिसके बारे में उनका दावा है कि यह यूजर की एकाग्रता को बढ़ाएगा और रोजमर्रा की ध्यान भटकाने वाली गतिविधियों से छुटकारा दिलाने में मददगार होगा.
English: LONDON Chinas growing presence in the northern part of the Indian Ocean is a challenge for India but New Delhi is keeping a close eye on the deployment of Chinese ships and submarines in the region, Navy chief Admiral Sunil Lanba has said.
Hindi: ब्रिटेन की चार दिवसीय यात्रा पर गए नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने कहा है कि हिंद महासागर के उत्तरी हिस्से में चीन की बढ़ती उपस्थिति भारत के लिए एक बड़ी चुनौती है लेकिन नई दिल्ली इस क्षेत्र में चीनी जहाजों और पनडुब्बियों की तैनाती पर कड़ी नजर रखे हुए है।
English: LONDON Doctors in India see patients for barely two minutes on average, according to a global study which found that primary care consultations last less than five minutes for half the worlds population, ranging from 48 seconds in Bangladesh to 22.5 minutes in Sweden.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दुनिया की आधी आबादी के लिए प्राथमिक चिकित्सा परामर्श 5 मिनट से भी कम का होता है जो कि बांग्लादेश में 48 सेकेंड और स्वीडन में 22.5 मिनट है।
English: LONDON Effusive in his praise for very effective James Anderson, England skipper Joe Root says the veteran paceman is a special commodity, who is getting better with age.
Hindi: लंदन बेहद प्रभावी गेंदबाजी करने वाले जेम्स एंडरसन की तारीफों के पुल बांधते हुए इंग्लैंड के कप्तान जो रूट ने कहा कि यह तेज गेंदबाज विशेष है जो आयु बढ़ने के साथ बेहतर होता जा रहा है।
English: LONDON Embattled liquor tycoon Vijay Mallyas appeal in the UK High Court against his extradition order has been listed for a three-day hearing from February 11 next year, the UK court said on Thursday.
Hindi: ब्रिटेन की एक अदालत ने कहा है कि प्रत्यर्पण आदेश के खिलाफ शराब कारोबारी विजय माल्या द्वारा ब्रिटेन के उच्च न्यायालय में दाखिल अपील अगले वर्ष 11 फरवरी से 3 दिन की सुनवाई के लिए सूचीबद्ध की गई है।
English: LONDON England Test captain Joe Root feels standard of the game should not be compromised when cricket finally returns to the field in the aftermath of coronavirus pandemic.
Hindi: इंग्लैंड की टेस्ट टीम के कप्तान जोए रूट ने कहा है कि कोरोनावायरस के बाद जब क्रिकेट वापस लौटे तो इसके स्तर से समझौता नहीं होना चाहिए।
English: LONDON England captain Joe Root said his players will not be shaking hands on their tour of Sri Lanka in a bid to avoid the coronavirus.
Hindi: लंदन इंग्लैंड के कप्तान जो रूट ने कहा है कि उनके खिलाड़ी कोरोना वायरस संक्रमण के खतरे के कारण श्रीलंका दौरे पर हाथ नहीं मिलाएंगे।
English: LONDON England coach Trevor Bayliss has defended India's much-criticised preparation for the ongoing Test series, saying the beleaguered visitors couldn't have fit in more practice than what they did before the disastrous first two games.
Hindi: लंदन। इंग्लैंड के कोच ट्रेवर बेलिस ने मौजूदा टेस्ट श्रृंखला में भारत की तैयारियों की आलोचना पर बचाव करते हुए कहा है कि खराब फार्म से जूझ रही मेहमान टीम इससे ज्यादा अभ्यास नहीं कर सकती थी।
English: LONDON England cricketer Jofra Archer feels playing the game in front of empty stands will be a difficult prospect for the players when cricket finally returns to the ground.
Hindi: इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जोफ्रा आर्चर ने कहा है कि जब क्रिकेट वापस लौटेगा तो खाली स्टेडियम में खेलना काफी मुश्किल होगा।
English: LONDON England cricketer Jos Buttler feels that players could return to some sort of training in the upcoming weeks, if the environment is safe for everyone involved.
Hindi: इंग्लैंड के बल्लेबाज जोस बटलर को लगता है कि अगर माहौल सुरक्षित रहा तो आने वाले कुछ सप्ताहों में खिलाड़ी थोड़ी बहुत ट्रेनिंग करना शुरू कर देंगे।
English: LONDON England fast bowler Mark Wood says the coronavirus pandemic has burst the bubble in which sportspersons, at times, live, making them as vulnerable as a common man is to the unprecedented challenges posed by the global health crisis.
Hindi: लंदन इंग्लैंड के तेज गेंदबाज मार्क वुड ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी ने खिलाड़ियों को भी अपनी यथास्थिति का अहसास करा दिया है कि वैश्विक स्वास्थ्य संकट के कारण पैदा हुई चुनौती में वह भी आम इंसान की तरह असुरक्षित हैं।
English: LONDON England skipper Joe Root is set to miss the opening Test against West Indies next week to attend the birth of his second child.
Hindi: लंदन इंग्लैंड के कप्तान जो रूट ने अपने दूसरे बच्चे के जन्म के समय पत्नी के साथ रहने का फैसला किया है, जिससे अगले सप्ताह वेस्टइंडीज के खिलाफ शुरूआती टेस्ट में उनका खेलने की संभावना काफी कम है।
English: LONDON Exercising your legs is necessary for a healthy brain and nervous system, said a new study that showed that neurological health depends on signals sent by leg muscles to the brain and vice versa.
Hindi: लंदन स्वस्थ मस्तिष्क व तंत्रिका तंत्र के लिए पैरों की कसरत जरूरी है। एक नए शोध में पता चला है कि तंत्रिका तंत्र से...
English: LONDON Film stars such as Radhika Apte and Usha Jadhav have spoken out in a new documentary over their concerns about sexual harassment in the Indian film industry and fears that victims are too scared to come forward.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस राधिका आप्टे और ऊषा जाधव जैसे फिल्मी सितारों ने एक नई डॉक्यूमेंट्री में भारतीय फिल्म उद्योग में यौन उत्पीड़न के बाबत अपनी चिंताएं जाहिर की हैं. उन्होंने यह भी कहा है कि ऐसे ज्यादातर मामलों में पीड़ित आगे...
English: LONDON Finance Minister Arun Jaitley has presented leading industrialist G P Hinduja with the inaugural NRI Foundation Award for achievements in the field of business.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने प्रमुख उद्योगपति जीपी हिंदुजा को पहले एनआरआइ फाउंडेशन अवार्ड से सम्मानित किया।
English: LONDON Former Commonwealth Games gold- medallist Manoj Kumars World Series of Boxing debut for the British Lionhearts ended in disappointment as he was beaten by Aslanbek Shymbergenov in his teams semifinal loss to Astana Arlans Kazakhstan.
Hindi: लंदन राष्ट्रमंडल खेलों के पूर्व स्वर्ण पदक विजेता मनोज कुमार का विश्व मुक्केबाजी सीरीज में ब्रिटिश लायनहर्ट्स की तरफ से पदार्पण निराशाजनक रहा और उन्हें टीम की सेमीफाइनल में अस्ताना आर्लन्स कजाखस्तान के हाथों हार के दौरान असलानबेक श्यामबेरगेनोव से पराजय का सामना करना पड़ा।
English: LONDON Former England and Manchester United forward Wayne Rooney stated the job of a captain just doesn't mean leading the team on the field but also includes helping his players off the field.
Hindi: इंग्लिश फुटबाल क्लब मैनचेस्टर युनाइटेड और इंग्लैंड के लिए सबसे ज्यादा गोल करने वाले पूर्व कप्तान वायने रूनी ने जोर देकर कहा है कि एक कप्तान का काम न केवल मैदान पर टीम का नेतृत्व करना है, बल्कि मैदान के बाहर भी अपने खिलाड़ियों की मदद करना है।
English: LONDON Former England captain Nasser Hussain sees Sourav Ganguly as the man who changed Indian cricket.
Hindi: लंदन इंग्लैंड क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान नासिर हुसैन की नजर में सौरव गांगुली ऐसे खिलाड़ी और कप्तान रहे हैं, जिन्होंने भारतीय क्रिकेट की दिशा और दशा बदल दी थी।
English: LONDON Former England cricketer Kevin Pietersen feels all-rounder Ben Stokes doesn't need the burden of captaincy just yet as according to him, entertainers like Stokes don't always make the best of captains.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान केविन पीटरसन ने कहा है कि, हरफनमौला खिलाड़ी बेन स्टोक्स पर कप्तानी का दबाव डालने की जरूरत नहीं है क्योंकि उनके मुताबिक स्टोक्स के जैसे मनोरंजक खिलाड़ी हमेशा अच्छे कप्तान नहीं बनते हैं।
English: LONDON Former England soccer captain Wayne Rooney received a two-year driving ban on Monday after pleading guilty in a British court to drink-driving.
Hindi: लंदन भाषा इंग्लैंड फुटबाल टीम के पूर्व कप्तान वॉन रूनी को नशे की हालत में वाहन चलाने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: LONDON Former Pakistan batsman Nasir Jamshed has pleaded guilty to a conspiracy to bribe fellow cricketers as part of a Twenty20 spot-fixing coup.
Hindi: लंदन पाकिस्तान के पूर्व बल्लेबाज नासिर जमशेद को टी20 स्पाट फिक्सिंग मामले में साथी क्रिकेटरों को रिश्वत देने की साजिश में शामिल होने का दोषी पाया गया।
English: LONDON Former South Africa skipper Graeme Smith has been elected an Honorary Life Member of the Marylebone Cricket Club MCC, custodians of the game's law.
Hindi: लंदनसाउथ अफ्रीका के पूर्व कप्तान ग्रीम स्मिथ को मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी का मानद आजीवन सदस्य चुना गया है।
English: LONDON Former stumper Farokh Engineer on Wednesday said that he had offered his services to coach Duncan Fletcher as an unpaid advisor for Team India for the ongoing Test series but was snubbed by the BCCI.
Hindi: पूर्व विकेटकीपर बल्लेबाज फारूख इंजीनियर ने कहा कि उन्होंने इंगलैंड के खिलाफ वर्तमान टेस्ट शृंखला के दौरान अवैतनिक सलाहकार के तौर पर कोच डंकन फ्लैचर को अपनी सेवाएं देने की पेशकश की थी लेकिन बीसीसीआई ने उसे मंजूर नहीं किया था।
English: LONDON Fugitive businessman Vijay Mallya was booed by a section of India supporters as he entered the Oval arena to watch Indias crucial ICC Champions Trophy encounter against South Africa, here on Sunday.
Hindi: लंदन एजेंसी भगोड़े बिजनेसमैन विजय माल्या रविवार को लंदन के ओवल स्टेडियम में भारत-साउथ अफ्रीका का क्रिकेट मैच देखने पहुंचे तो उन्हें जबर्दस्त हूटिंग का सामना करना पड़ा।
English: LONDON Idiocracy, nothingburger and fam are among the 1,400 new words to make an entry into the Oxford English Dictionary OED as part of its latest update.
Hindi: इडियोक्रेसी, नथिंगबर्गर' और फैम' उन 1400 नए शब्दों में शामिल हैं जिन्हें ऑक्सफोर्ड के अंग्रेजी शब्दकोश ओईडी में जगह दी गई है।
English: LONDON In a setback to Pakistan, a UK court has directed it to pay 150,000 pounds to India as legal fees in the 67-year-old Hyderabad Funds case involving the Nizam''s money.
Hindi: ब्रिटेन की एक अदालत ने पाकिस्तान को झटका देते हुए उसे निजाम के धन से जुड़े 67 साल पुराने हैदराबाद फंड्स मामले में कानूनी खर्च के हर्जाने के रूप में भारत को 1,50,000 पाउंड  करीब 1 करोड़ 39 लाख रुपये का भुगतान करने के निर्देश दिए हैं।
English: LONDON India and the UK have signed two agreements on return of Indians, who are living in Britain as illegal migrants, and sharing criminal records and intelligence.
Hindi: लंदन एजेंसी   भारत और ब्रिटेन ने अवैध भारतीय प्रवासियों की वापसी, आपराधिक और खुफिया रिकॉर्ड साझा करने को लेकर दो समझौतों पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: LONDON India captain Virat Kohli conceded that team combination was a bit off in the lost second Test against England and urged his struggling batsmen to keep it simple in the head to save the ongoing series.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने स्वीकार किया है कि इंगलैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट में हार के दौरान उनकी टीम का संयोजन कुछ गलत था और उन्होंने जूझ रहे साथी बल्लेबाजों से अपील की है कि मौजूदा टेस्ट श्रृंखला को बचाने के लिए वे चीजों को सामान्य रखें।
English: LONDON India continues to lag behind most of its neighbours, including Pakistan and Bangladesh, ranking 133 in the latest World Happiness Report released by the UN.
Hindi: लंदन संयुक्त राष्ट्र की ओर से जारी नवीनतम वार्षिक विश्व खुशहाली सूचकांक रिपोर्ट में भारत को पाकिस्तान और बांग्लादेश सहित अपने अन्य पड़ोसी देशों से भी नीचे 133 वां स्थान मिला है.
English: LONDON India cricketer Smriti Mandhana believes women's team have grown a lot since 2017 World Cup and an Indian Premier League IPL styled competition will help in bridging the gap between the international and domestic circuit in the country.
Hindi: लंदन भारत की क्रिकेट खिलाड़ी स्मृति मंधाना का मानना है कि महिला टीम 2017 विश्व कप के बाद से काफी बेहतर हुई है और आईपीएल की तरह का कोई टूर्नामेंट घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर के बीच के अंतर को पाटने के लिए मुफीद रहेगा।
English: LONDON India has improved its showing in the prestigious university rankings of Times Higher Education Emerging Economies with 49 institutions making it to the list.
Hindi: इस वर्ष टाइम्स हायर एजुकेशन इमर्जिंग इकोनॉमिक्स की प्रतिष्ठित इमर्जिंग इकोनॉमीज यूनिवर्सिटी रैंकिंग में भारत के 49 संस्थानों को जगह मिली है।
English: LONDON India should be included in Britain's cheaper two-year visitor visa scheme to attract more Indians to the UK that will strengthen the already close bilateral ties, a new report released here on Tuesday said.
Hindi: लंदनब्रिटेन संसद के परिसर में मंगलवार को जारी एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत को ब्रिटेन की सस्ती दो वर्षीय विजिटर वीजा योजना में शामिल किया जाना चाहिए ताकि अधिक से अधिक भारतीयों को ब्रिटेन में आकर्षित किया जा सके।
English: LONDON India skipper Mithali Raj was on Monday chosen as the captain of the ICC Womens World Cup 2017 team by the International Cricket Council.
Hindi: लंदन एजेंसी  भारतीय टीम की कप्तान मिताली राज को आईसीसी ने आईसीसी महिला वर्ल्ड कप 2017 टीम का कप्तान चुना है।
English: LONDON Indian Captain Virat Kohli is one of the best batsmen in the world of cricket.
Hindi: लंदन इस समय अगर विश्व में कोई सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज है, तो वो भारतीय कप्तान विराट कोहली ही हैं।
English: LONDON Indian cricket team captain Mithali Raj says reaching the semi-final will be their first target in the ICC Womens World Cup starting Saturday.
Hindi: लंदन भाषा भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज ने कहा कि शनिवार से शुरू होने वाले आईसीसी महिला विश्व कप में पहला लक्ष्य सेमीफाइनल में जगह बनाना होगा।
English: LONDON Indian teenager Sumit Nagal on Saturday teamed up with his Vietnamese partner Nam Hoang Ly to reach the boys doubles final with a three-set win at the Wimbledon.
Hindi: लंदन भाषा  युवा भारतीय टेनिस खिलाड़ी सुमित नागल ने विंबलडन में भारतीय खिलाडि़यों के बेजोड़ प्रदर्शन में खुद का नाम शामिल करके आज यहां वियतनाम के अपने जोड़ीदार नाम हुआंग ली के साथ मिलकर लड़कों का युगल खिताब जीता।