Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film has collected over Rs 7 crore in its two-day run.
Hindi: इत तरह से देखा जए तो फिल्म ने दो दिन में करीब 7 करोड़ की कमाई कर ली है.
English: The film has collectively been produced by Fox Star Studios, Raj Kumar Gupta and Myra Karn.
Hindi: फिल्म का निर्माण गुप्ता, मायरा कर्ण और फॉक्स स्टार स्टूडियो ने मिलकर किया है।
English: The film has completed a chunk of shoot in Himachal Pradesh, across hill stations of Dalhousie and Dharamshala.
Hindi: फिल्म हिमाचल प्रदेश में डलहौजी और धर्मशाला में शूटिंग शेड्यूल को पूरी कर ली है।
English: The film has completed its five-day run in the cinemas.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर पांच दिन पूरे कर लिए हैं.
English: The film has created a huge noise as it is the first time Amitabh Bachchan will be starring with Aamir Khan.
Hindi: इस फिल्म में अमिताभ बच्चन भी काम कर रहे हैं, जिनके साथ आमिर खान पहली बार काम कर रहे हैं।
English: The film has crossed 200 crore mark at the worldwide Box Office.
Hindi: फिल्म वर्ल्ड वाइड बॉक्स ऑफिस पर 200 करोड़ का आंकड़ा पार कर चुकी है।
English: The film has crossed Rs 100 crore and that is no mean achievement.
Hindi: इसकी कमाई की बात करें तो फिल्म ने 100 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है लेकिन कोई रिकॉर्ड नहीं बनाया.
English: The film has crossed Rs 100 crore mark.
Hindi: फिल्म 100 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: The film has crossed Rs 150 Crores at the global box office.
Hindi: वर्ल्डवाइड बॉक्स ऑफिस पर फिल्म ने 150 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है। बता दें, ओवरसीज में फिल्म शानदार कमाई कर रही है।
English: The film has crossed Rs 270 crore in India.
Hindi: फिल्म भारत 200 करोड़ का आंकड़ा पार कर चुकी है।
English: The film has crossed Rs 300 crore mark.
Hindi: फिल्म ने 300 करोड़ का आंकड़ा छू लिया है।
English: The film has crossed Rs 500 Cr mark at the world box office.
Hindi: वर्ल्डवाइड फिल्म की ग्रॉस कमाई 500 करोड़ पार कर चुकी है।
English: The film has crossed the Rs 100 crore mark at the box office.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ के आंकडे को छूने में सफलता प्राप्त की थी।
English: The film has crossed the Rs 100 crore mark worldwide.
Hindi: वर्ल्डवाइड फ़िल्म ने 100 करोड़ का पड़ाव छू लिया है।
English: The film has crossed the Rs 100-crore mark.
Hindi: इसी के साथ फिल्म ने अभी से 100 करोड़ का आकड़ा पार कर दिया है।
English: The film has crossed the Rs 160 crore mark.
Hindi: फिल्म ने 160 करोड़ तक का बिजनेस किया था।
English: The film has crossed the Rs 200 crore mark worldwide.
Hindi: इस फिल्म ने दुनियाभर में 200 करोड़ रुपए का भी आंकड़ा पार कर लिया है।
English: The film has crossed the Rs 200-crore mark in the first week of its release.
Hindi: रिलीज़ के सातवें दिन फ़िल्म ने 200 करोड़ का पड़ाव पार कर लिया।
English: The film has crossed the Rs 50 crore mark in its first weekend.
Hindi: फिल्म ने पहले हफ्ते में ही 50 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया था।
English: The film has crossed the Rs 600 crore mark worldwide.
Hindi: वर्ल्डवाइड यह फिल्म 600 करोड़ का आंकड़ा पार कर चुकी है।
English: The film has crossed the Rs 700 crore mark worldwide.
Hindi: फिल्म को लेकर कहा जा रहा है कि वर्ल्डवाइड 700 करोड़ रुपए का आंकड़ा पार लिया है।
English: The film has demolished Salman Khan's Bharats record for India's biggest opening collection in 2019, which was released on Eid and collected 42.30 crores on the first day.
Hindi: वॉर ने 2019 में सलमान ख़ान की फ़िल्म भारत के सबसे बड़े ओपनिंग कलेक्शन के रिकॉर्ड को ध्वस्त कर दिया है, जो ईद पर रिलीज़ हुई थी और 42.30 करोड़ रुपये का कलेक्शन पहले दिन किया था।
English: The film has dialogues penned by Ishita Moitra.
Hindi: इस फिल्म की डायलॉग राइटर इशिता मोइत्रा हैं।
English: The film has done 100 crore.
Hindi: इस फिल्म ने 100 करोड़ का कलेक्शन किया था.
English: The film has done 100 crores.
Hindi: फिल्म ने 100 करोड़ की कमाई कर ली है।
English: The film has done exceptionally well all over including the US, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह फिल्म अमेरिका सहित हर जगह असाधारण ढंग से कामयाब हो रही है।
English: The film has done extremely well overseas as well.
Hindi: फिल्म ने ओवरसीज भी शानदार बिजनेस किया है।
English: The film has done good business.
Hindi: फिल्म ने अच्छा बिजनेस किया।
English: The film has done good to me.
Hindi: यह फिल्म मेरे लिए बेहतर रही.
English: The film has done well at the box office on its first day as it earned Rs.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कमाई की थी।
English: The film has done well at the box office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर इस फिल्म ने अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: The film has done well in territories like Mumbai, East Punjab and West Bengal.
Hindi: फिल्म मुंबई, बेंगलुरु और पुणे जैसे शहरों में अच्छा बिज़नस कर रही है।
English: The film has drawn appreciation not only from the audience but critics as well.
Hindi: फ़िल्म को न केवल समीक्षकों से, बल्कि दर्शकों से भी सराहना प्राप्त हो रही है।
English: The film has earlier crossed Rs 400-crore mark worldwide.
Hindi: इस फिल्म ने 400 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: The film has earned 53.35 crore on its opening day itself.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन 53.35 करोड़ का बिजनेस किया है।
English: The film has earned Rs 125 Cr mark crores share worldwide.
Hindi: फिल्म ने वर्ल्डवाइड 125 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: The film has earned Rs 149.42 crore till now.
Hindi: इस हिसाब से फिल्म का कुल कलेक्शन 149.42 करोड़ हो चुका है।
English: The film has earned Rs 19.78 crore till now.
Hindi: फिल्म की अब तक की कुल कमाई 18.23 करोड़ रुपए हो चुकी है।
English: The film has earned Rs 255.89 crore so far.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 255.89 करोड़ रुपये की कमाई कर ली है.
English: The film has earned Rs 3.15 crore on its opening day.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन कुल 35 करोड़ 70 लाख रुपए की कमाई की है।
English: The film has earned Rs 300 crore.
Hindi: फिल्म ने 300 करोड़ की कमाई की है।
English: The film has earned Rs 309.35 crore.
Hindi: टोटल फिल्म 283.35 करोड़ रुपए कमा चुकी है।
English: The film has earned Rs 356.90 cr.
Hindi: इस फिल्म ने 340 करोड़ रुपए कमाए थे।
English: The film has earned Rs 4.82 crore on its opening day.
Hindi: फिल्म ने शुक्रवार को 4.82 करोड़ रुपए कमाए।
English: The film has earned Rs 42 crore so far.
Hindi: फिल्म ने पहले ही दिन 42 करोड़ की कमाई की है।
English: The film has earned Rs 5.94 crore till now.
Hindi: ये फिल्म अब तक 55 करोड़ से ज्यादा की कमाई कर चुकी है।
English: The film has earned Rs 6 crore on its opening day, say reports.
Hindi: ओपनिंग डे पर फिल्म ने 6 करोड़ रुपए की कमाई की है।
English: The film has earned Rs 72 crores in its first week.
Hindi: फिल्म के पहले दो दिन की कमाई 72 करोड़ रुपए थी.
English: The film has earned Rs 73.44 crore till date.
Hindi: इस फिल्म ने अब तक 37.76 करोड़ रुपए की कमाई कर ली है।
English: The film has earned Rs 93.49 crore so far.
Hindi: इस हिसाब से फिल्म ने टोटल 93.49 करोड़ रुपए कमा लिए हैं।
English: The film has earned Rs.
Hindi: फिल्म ने 200 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: The film has earned 162 crore at the Indian box-office so far.
Hindi: इस फिल्म ने चीनी बॉक्स ऑफिस पर 162 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: The film has earned a total collection of Rs 74.79 crore till now.
Hindi: ऐसे में अब तक फिल्म का कलेक्शन हो चुका है- 59.77 करोड़ रुपए।
English: The film has earned a total of Rs 150.91 crore so far.
Hindi: फिल्म ने अभी तक 150.91 करोड़ रुपये का कलेक्शन कर लिया है।
English: The film has earned a total of Rs 16.10 crore on its opening day.
Hindi: फिल्म ने पहले ही दिन 16 करोड़ 10 लाख रुपए की कमाई की है।
English: The film has earned a whopping Rs 16.50 crore on its opening day.
Hindi: ओपनिंग डे पर फिल्म टोटल धमाल ने 16.50 करोड़ रुपए कमाए थे।
English: The film has earned about Rs 30 crore, according to estimates.
Hindi: अनुमान लगाए जा रहे हैं कि फिल्म पहले ही दिन में 30 करोड़ रुपये की कमाई कर लेगी।
English: The film has earned approximately Rs 2 Cr on the second day at the box office.
Hindi: इस फिल्म ने पहले दिन 2 करोड़ के आस-पास की कमाई की थी.
English: The film has earned just 126 million worldwide to date.
Hindi: वह कहते हैं, 'दुनिया भर में अभी तक यह फिल्म 126 करोड़ रुपये कमा चुकी है।
English: The film has earned over Rs 200 crore in India itself.
Hindi: अकेले भारत में इसने 200 करोड़ से ज्यादा की कमाई कर ली है।
English: The film has earned over Rs 300 crore worldwide.
Hindi: फिल्म की वर्ल्डवाइड कलेक्शन 300 करोड़ के पास हो गया है.
English: The film has earned the Best Film Audience Choice Award at the HBO South Asian International Film Festival.
Hindi: इस फिल्म ने दक्षिण एशियाई फिल्म महोत्सव में बेस्ट फिल्म ऑडियंस चॉइस अवार्ड जीता है।
English: The film has emerged as Akshay Kumar's biggest opener till date.
Hindi: यह फिल्म अक्षय कुमार की सबसे बड़ी ओपनर साबित हुई है।
English: The film has emerged as the first entrant into Rs 100-crore club.
Hindi: पहली फ़िल्म 100 करोड़ के क्लब में शामिल हुई थी।
English: The film has entered the Rs 300 crore club.
Hindi: फिल्म ने 300 करोड़ के क्लब में एंट्री कर ली है।
English: The film has entered the coveted Rs 100 crore club.
Hindi: इस फिल्म ने 100 करोड़ के क्लब में एंट्री ले ली है।
English: The film has entered the elite club of Rs 100 Cr.
Hindi: 100 करोड़ रुपये के क्लब में शामिल हुई फिल्म
English: The film has entertainment, comedy and 12 sequences of hardcore action.
Hindi: फिल्म में मनोरंजन, हास्य और मार-धाड़ वाले 12 सीक्वेंस हैं।
English: The film has even won several national and international awards.
Hindi: यह फिल्म देसी-विदेशी कई एवार्ड भी पा चुकी है.
English: The film has faced criticism by right-wing organisations who said the Rajkumar Hirani-directed film disrespects Hindu religion, an allegation rejected by its makers.
Hindi: पीके दक्षिणपंथी संगठनों के निशाने पर है जिन्होंने कहा है कि राजकुमार हिरानी निर्देशित इस फिल्म में हिंदू धर्म का अपमान किया गया है। हालांकि फिल्म बनाने वालों ने इस आरोप का खंडन किया है।
English: The film has faced several ups and downs.
Hindi: फिल्म को कई उतार-चढ़ाव का सामना करना पड़ा है।
English: The film has finally got a release date and just a few days before it, the makers have unveiled the trailer.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर रिलीज हो चुका है और फिल्म मेकर्स ने रिलीज से चार दिन पहले भी एक टीजर जारी किया है।
English: The film has found a huge fanbase not only in India but also overseas.
Hindi: सिर्फ भारत में ही नहीं इस फिल्म का क्रेज विदेशों में भी खूब देखने को मिला है।
English: The film has found a place amongst school kids, as more and more schools are screening the film for their kids in order to inspire the students.
Hindi: फ़िल्म को स्कूल के बच्चों के बीच जगह मिल गयी है जहाँ अधिक से अधिक स्कूल अपने छात्रों को प्रेरित करने के लिए फ़िल्म की स्क्रीनिंग का आयोजन कर रहे है।
English: The film has four different directors Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, Anurag Kashyap and Karan Johar.
Hindi: इस खास एपिसोड में हमारे साथ हैं चार डायरेक्टर्स करण जौहर, अनुराग कश्यप, दिबाकर बनर्जी और जोया अख्तर.
English: The film has four songs.
Hindi: फ़िल्म में चार गाने हैं।
English: The film has gained much popularity on various social media sites.
Hindi: फिल्म को सोशल मीडिया पर काफी पब्लिसिटी भी मिली थी।
English: The film has garnered a largely positive response from critics.
Hindi: फिल्म को क्रिटिक्स से बहुत ही पॉजिटिव रिस्पॉंस मिला है.
English: The film has garnered a massive success and earned huge revenue across the world.
Hindi: यह फिल्म एक कामयाब फिल्म रही थी और पूरी दुनिया में इसने जमकर कमाई भी की थी.
English: The film has garnered a mixed response from critics.
Hindi: समीक्षकों की ओर से इस फिल्म को मिलीजुली प्रतिक्रिया मिली है.
English: The film has garnered massive appreciation from the audiences, and it went on to become a super hit.
Hindi: यह फिल्म दर्शकों को बेहद पसंद आई और फिल्म सुपरहिट भी साबित हुई।
English: The film has garnered mixed reviews from the audience and critics.
Hindi: फिल्म को क्रिटिक्स और ऑडियंस के निगेटिव रिव्यू मिले हैं।
English: The film has garnered more than 10Million views on YouTube.
Hindi: यूट्यूब पर छाए इस वीडियो को 10 लाख से ज्यादा व्यूज़ मिल चुके हैं.
English: The film has garnered one million views on Youtube.
Hindi: इस वीडियो को यूट्यब पर एक करोड़ दर्शक मिले थे.
English: The film has garnered positive feedback from the audience and critics.
Hindi: फ़िल्म को आलोचकों से मिले जुले रिव्यु और प्रतिक्रियाएं मिलीं।
English: The film has garnered positive response both from the critics and the audience
Hindi: फिल्म को क्रिटिक्स और दर्शक दोनों के पॉजीटिव रिव्यूज मिले
English: The film has garnered rave reviews from Bollywood Celebrities and critics.
Hindi: फ़िल्म को बॉलीवुड हस्तियों और आलोचकों से भी शानदार प्रतिक्रिया प्राप्त हो रही है।
English: The film has garnered three National Film Awards.
Hindi: फ़िल्म को तीन नेशनल अवॉर्ड मिले।
English: The film has garnered two National Film Awards.
Hindi: फिल्म ने संगीत वर्ग में दो राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्राप्त किये थे।
English: The film has generated a lot of buzz ahead of its release.
Hindi: इस बात से फिल्म को रिलीज से पहले काफी सुर्खियां मिली हैं।
English: The film has generated a lot of buzz.
Hindi: फिल्म ने काफी धमाल मचाया।
English: The film has generated a lot of curiosity among fans.
Hindi: इस फिल्म को लेकर फैंस के बीच काफी उत्साह दिखा जा रहा था।
English: The film has generated positive reviews from around the world.
Hindi: फिल्म ने दुनिया भर से सकारात्मक समीक्षा प्राप्त की है।
English: The film has given me three opportunities, as a music composer, singer and actor disclosed Shankar Mahadevan.
Hindi: शंकर महादेवन ने कहा कि फिल्म ने मुझे तीन अवसर दिए, एक संगीतकार, गायक और अभिनेता के रूप में।
English: The film has given us a place in peoples hearts.
Hindi: इस फिल्म ने हमें लोगों के दिलों में जगह दिलाई है।
English: The film has globally collected over Rs 150 crore.
Hindi: फिल्म ने वर्ल्ड वाइड 150 करोड़ रुपये से ऊपर का कलेक्शन कर लिया है।
English: The film has gone on floors recently and the makers have planned an extensive shoot schedule in the North East region of the country.
Hindi: फिल्म की शूटिंग हाल ही में शुरू की गई है और निर्माताओं ने देश के उत्तर पूर्व क्षेत्र में एक व्यापक शूटिंग शेड्यूल की योजना बनाई है.
English: The film has good cinematography.
Hindi: फ़िल्म की सिनेमाटोग्राफी अच्छी है.
English: The film has got a good opening at the box office.
Hindi: फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर अच्छी ओपनिंग मिली है।
English: The film has got a great opening at the box office too.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर भी फिल्म ने ठीक-ठाक शुरूआत की है।
English: The film has got a great scale to it and outstanding action.
Hindi: फिल्म को लेकर जबरदस्त हाइप है, और इसमें कमाल के एक्शन भी हैं.
English: The film has got a rating of 3.5 out of 5.
Hindi: फिल्म को 5 में से 3.5 स्टार्स दिए जा रहे हैं।
English: The film has got amazing response by fans.
Hindi: फ़िल्म के साथ दर्शकों से शानदार प्रतिक्रिया मिली है।
English: The film has got six Oscar nominations, including Best Picture and Supporting Actress.
Hindi: फिल्म को छह ऑस्कर नामांकन मिले, जिसमें बेस्ट पिक्च र और सहायक अभिनेत्री कैटेगरी शामिल हैं।
English: The film has got tax exemption in Uttar Pradesh.
Hindi: फ़िल्म को उत्तर प्रदेश में टैक्स फ़्री किया गया है।
English: The film has great cinematography.
Hindi: इस फिल्म की सिनेमेटोग्राफी बेहद शानदार है।
English: The film has grossed Rs 100 Crores worldwide.
Hindi: फिल्म ने दुनियाभर में 100 करोड़ रुपये की कमाई कर ली है।
English: The film has grossed Rs 15.61 crore so far.
Hindi: फिल्म ने अबतक 61 करोड़ रुपए से ज्यादा कारोबार कर लिया है।
English: The film has grossed Rs 200 crore worldwide.
Hindi: फिल्म ने दुनिया भर में 200 करोड़ से अधिक की कमाई की.
English: The film has grossed Rs 48 crore in its opening weekend.
Hindi: पहले दिन इस फिल्म ने 48 लाख की कमाई की.
English: The film has grossed a record-breaking Rs 200 crore plus in India.
Hindi: फिल्म ने भारत में 200 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई करने का भी रिकॉर्ड अपने नाम कर लिया है।
English: The film has grossed a record-breaking Rs 79 crore already.
Hindi: फिल्म ने करीब 79 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: The film has grossed about Rs 17 crore.
Hindi: यह फिल्म तकरीबन 17 करोड़ रुपये में बनकर तैयार हुई।
English: The film has grossed around Rs 31 crore in the first week worldwide.
Hindi: फिल्म ने दुनियाभर में रिलीज के पहले सप्ताह में 31 करोड़ रुपये के करीब कमाई कर ली है।
English: The film has grossed close to Rs 400 crore in India.
Hindi: इस फिल्म ने देश-विदेशों में लगभग 400 करोड़ से ज्यादा का कारोबार किया.
English: The film has grossed over Rs 200 crore in the country.
Hindi: इस फिल्म ने 200 करोड़ रुपये से ऊपर की कमाई कर ली है.
English: The film has grossed over Rs 25 crore at the Indian box office.
Hindi: जबकि इंडियन बॉक्स ऑफिस पर फिल्म का दिवाली वीकेंड कलेक्शन 25 करोड़ के आस-पास पहुंच गया है.
English: The film has had a phenomenal run at the box-office since the day of its release.
Hindi: इस फिल्म ने रिलीज के दिन से ही बॉक्स ऑफिस पर अपनी धमक जमा ली है।
English: The film has had a slow run at the box office.
Hindi: फिल्म धीमी रफ्तार से बॉक्सऑफिस पर चल रही है.
English: The film has hit the theatres on May 10.
Hindi: फिल्म 10 मई को रिलीज हो चुकी है।
English: The film has humour and a lot of romance.
Hindi: फिल्म रोमांस और थ्रीलर से भरपूर है।
English: The film has humour, romance, drama, action, all rolled into one.
Hindi: इस फिल्म में कामेडी, एक्शन, रोमांस, ड्रामा सब कुछ है।
English: The film has intense action scenes too.
Hindi: फिल्म में दमदार एक्शन सीन है।
English: The film has interesting action sequences.
Hindi: फिल्म में रोचक प्रसंगों की एक शृंखला सामने आती है।
English: The film has its backdrop set in Mathura.
Hindi: इस फिल्म की पृष्ठभूमि मथुरा में है।
English: The film has its drawbacks.
Hindi: इस फिल्म में कमियां ही कमियां हैं।
English: The film has its heart in the right place.
Hindi: फिल्म का दिल सही जगह पर है।
English: The film has just crossed the Rs 125 crore mark at the box-office and is still going strong.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन करते हुए 125 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: The film has lot of emotions and is a family drama.
Hindi: फिल्म बहुत ही इमोशनल और फैमिली ड्रामा से भरपूर है.
English: The film has made 200 crore at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर 200 करोड़ रुपये कमा चुकी है।
English: The film has made Rs 275 crore.
Hindi: फिल्म ने 275 करोड़ का आंकड़ा पार कर दर्शकों को ताबड़तोड़ मनोरंजन करवाया।
English: The film has made Rs 31 crore in its second weekend.
Hindi: दूसरे दिन इस फिल्म ने 31 करोड़ रुपये कमाए हैं।
English: The film has made Rs 52 crore at the box office so far.
Hindi: फिल्म अबतक बॉक्स ऑफिस पर 52 करोड़ की कमाई कर चुकी है।
English: The film has made a new record on its first day.
Hindi: फिल्म की पहले दिन की कमाई ने ही नए रिकॉर्ड कायम कर दिए हैं.
English: The film has made about Rs 12.06 crore on its release date.
Hindi: फिल्म अपनी रिलीज के पहले दिन 12.06 करोड़ की शानदार कमाई करने में सफ़ल रही है.
English: The film has made close to Rs 50 crore in India.
Hindi: भारत में यह फिल्म करीब 50 करोड़ रुपए का कारोबार कर चुकी है।
English: The film has made more than Rs 60 crore at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर 60 करोड़ से अधिक की कमाई कर चुकी है.
English: The film has made over Rs 100 crore at the domestic box office.
Hindi: इस फिल्म ने घरेलू सिनेमाघरों से 100 करोड़ रुपए की कमाई की थी.
English: The film has made over Rs 300 crore worldwide.
Hindi: इस फिल्म ने दुनियाभर में 300 करोड़ से अधिक का कारोबार किया है।
English: The film has mainly been shot in Haryana.
Hindi: फिल्म की शूटिंग हरियाणा में हुई है।
English: The film has managed rake in a whopping Rs 100 crores at the box office.
Hindi: इस फिल्म् ने बॉक्स आफिस पर 100 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: The film has managed to break many records and set a new benchmark for upcoming films.
Hindi: यह फिल्म कई रिकार्ड तोड़ने और नए रिकॉर्ड बनाने के लिए तैयार है.
English: The film has managed to collect approximately Rs 2 Crores at the box office on the opening day.
Hindi: फिल्म ने ओपनिंग डे पर 2 करोड़ के करीब की कमाई की।
English: The film has managed to collect more than Rs 150 crore in just five days on its release.
Hindi: फिल्म ने रिलीज के छठे दिन अब तक कुल 250 करोड़ रुपए से अधिक की कमाई की है।
English: The film has managed to earn Rs 100 crore in just seven days.
Hindi: फिल्म ने एक हफ्ते के अंदर-अंदर 100 करोड़ रुपए कमाए।
English: The film has managed to earn Rs 49.67 crore within six days of its release.
Hindi: फिल्म रिलीज के पांच दिनों में ही 45 करोड़ 7 लाख रुपए की कमाई करने में सफल रही है।
English: The film has managed to rake in a total of Rs 75.85 crore.
Hindi: फिल्म टोटल 75.85 करोड़ क बिजनेस कर चुकी है।
English: The film has many characters and all of them have their parts.
Hindi: फिल्म में कई किरदार है और सभी की एक्टिंग अपनी जगह अच्छी है.
English: The film has many twists and turns.
Hindi: फ़िल्म में कई मोड़ आते हैं।
English: The film has minted Rs 120.06 crore in its opening weekend.
Hindi: फ़िल्म ने ओपनिंग वीकेंड में 120.06 करोड़ का कलेक्शन कर लिया है।
English: The film has minted Rs 144.66 crore until now.
Hindi: इस हिसाब से फिल्म ने अब तक 144.66 करोड़ रुपए जुटा लिए हैं।
English: The film has minted an impressive Rs 53.35 crore on opening day.
Hindi: फिल्म ने अपने ओपनिंग डे पर 53.35 करोड़ रुपये का कारोबार किया था.
English: The film has minted another Rs 12 lakhs on its eighth day at the box office.
Hindi: फस्ट डे ही फिल्म ने 12 करोड़ का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन किया है।
English: The film has minted over Rs 200 crore since its release in India.
Hindi: फिल्म ने रिलीज के बाद से भारत में 200 करोड़ रुपये की कमाई का आंकड़ा पार कर लिया है.
English: The film has music by AR Rahman.
Hindi: इस फिल्म में एआर रहमान का संगीत है।
English: The film has music by Amit Trivedi and lyrics by Amitabh Bhattacharya, who have earlier worked with Motwane on his earlier films Lootera and Udaan.
Hindi: फ़िल्म को संगीत अमित त्रिवेदी द्वारा दिया गया है, तो वही गाने के बोल अमिताभ भट्टाचार्य ने अपनी कलम से कागज़ पर उतारे है। अमीत और अमिताभ इससे पहले लुटेरा और उड़ान में मोटवानी के साथ काम कर चुके है।
English: The film has music by Anirudh Ravichander and cinematography by Santosh Sivan.
Hindi: फिल्म का निर्देशन शिवा ने किया है और संगीत दिया है अनिरुद्ध रविचंदर ने।
English: The film has music by Anirudh Ravichander while Santosh Sivan has cranked the camera.
Hindi: फिल्म में अनिरुद्ध रविचंदर का संगीत है जबकि संतोष सिवन ने कैमरा क्रैंक किया है.
English: The film has music by Anirudh Ravichander while Santosh Sivan is the cinematographer.
Hindi: जानकारी के लिए हम आपको बता दें कि फिल्म का संगीत अनिरुद्ध रविचंदर द्वारा रचा गया है, जबकि सिनेमैटोग्राफी को सथ्यान सोरियान ने संभाला है.
English: The film has music by Ankit Tiwari.
Hindi: इस फिल्म में संगीत अंकित तिवारी का है।
English: The film has music by D Imman.
Hindi: फिल्म का संगीत डी इम्मान ने दिया है.
English: The film has music by Ghibran.
Hindi: फिल्म में संगीत होगा घिबरन का.
English: The film has music by Imman.
Hindi: फिल्म में म्यूजिक अमन के श्लोक का है।
English: The film has music by Jagjit Singh and lyrics by Gulzar.
Hindi: इस एल्बम में ग़ज़ल जगजीत सिंह की आवाज़ में हैं और ख़त गुलज़ार की आवाज़ में।
English: The film has music by Nicolas Errera, while Amit Trivedi has also composed two Hindi songs in the film.
Hindi: इसके संगीतकार निकोलस एरेरा हैं और अमित त्रिवेदी ने इस फिल्म के दो हिंदी गीतों के लिए संगीत रचना की है।
English: The film has music by Pritam with Amitabh Bhattacharya credited for the lyrics.
Hindi: वीडियो में प्रीतम आैर अमिताभ भट्टाचार्य द्वारा बनाए गीत को रफ्तार ने अपनी आवाज दी है।
English: The film has music by Roshan and lyrics by Sahir Ludhianvi.
Hindi: फिल्म में संगीत रोशन और गीत साहिर लुधियानवी द्वारा दिया गया है।
English: The film has music by Sanjeev Darshan, cinematography by Damodar Naidu and is written by Kamal Pandey.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन बाली ने किया है। संगीत दामोदर राव, गणेश पांडेय और श्याम देहाती का है। गीत श्याम देहाती, कृष्णा बेदर्दी, आजाद सिंह और पवन पांडेय के हैं। फिल्म के लेखक इंद्रजीत कुमार और प्रचारक संजय भूषण पटयाला हैं।
English: The film has music by Santhosh Narayanan.
Hindi: धनुष निर्मित फिल्म में संगीत संतोष नारायण का है।
English: The film has music by Thaman S. and cinematography by George C Williams.
Hindi: इसमें थमन एस. का संगीत है और इसके कोरियोग्राफर जॉर्ज सी विलियम्स हैं।
English: The film has music by Vishal-Shekhar.
Hindi: फिल्म का म्यूजिक विशाल-शेखर ने दिया है।
English: The film has music composed by Madan Mohan with lyrics by Kaifi Azmi.
Hindi: इस फ़िल्म में संगीत प्रसिद्ध संगीतकार मदन मोहन ने दिया है तथा इसके गीतकार कैफ़ी आज़मी हैं।
English: The film has music composed by Suresh Bobbili.
Hindi: फिल्म का म्यूजिक सुरेश बोबिली देंगे.
English: The film has music scored by A. R. Rahman.
Hindi: इस फ़िल्म में ए॰ आर॰ रहमान को गाने के लिए लिया।
English: The film has music scored by AR Rahman and is directed by James Erkine.
Hindi: इस फिल्म को एआर रहमान ने म्यूजिक दिया है और इसे जेम्स एरकाइन ने डायरेक्ट किया है।
English: The film has music scored by AR Rahman.
Hindi: इस फिल्म में म्यूजिक ए आर रहमान ने दिया था।