Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Delhi University graduate, Chandrachud obtained LLM degree and a Doctorate in Juridical Sciences SJD from Harvard Law School, US.
Hindi: विदेश से उन्होंने हार्वर्ड लॉ स्कूल, अमेरिका से जूडिशियल साइंसेंज में एलएलएम और डॉक्टरेट की उपाधि भी हासिल की है।
English: A Delhi University professor and a JNU professor have been booked along with Maoists and others on charges of murder of a tribal villager in insurgency-hit Sukma district of Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के माओवाद प्रभावित सुकमा जिले में एक आदिवासी ग्रामीण की हत्या के आरोपों में दिल्ली विश्वविद्यालय और जेएनयू की एक-एक प्रोफेसर के साथ कुछ माओवादियों और अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है
English: A Delhi University student Gurmehar Kaur has also invited a stir by posting a message against the ABVP on social media.
Hindi: डीयू की छात्रा गुरमेहर कौर ने भी एबीवीपी पर सवाल उठाए थे जिसके बाद उन्हें सोशल मीडिया पर धमकी मिलने लगी।
English: A Delhi Waqf Board official said burials following COVID-19 protocol are also being conducted at other graveyards in Mongolpuri, Dwarka, Khadar and Ghazipur.
Hindi: दिल्ली वक्फ बोर्ड के एक अधिकारी ने कहा कि कोविड-19 प्रोटोकॉल का पालन करते हुए मंगोलपुरी, द्वारका, खादर और गाजीपुर के अन्य कब्रिस्तानों में भी शव दफनाये जा रहे हैं।
English: A Delhi airport official said seven A320 neo aircraft, some barely months old, were parked at the hangar of the airport over the last 10 days due to faulty engines
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे के एक अधिकारी ने बताया कि 7 ए320 नियो विमान पिछले 10 दिन से इंजन में खराबी के कारण हैंगर में खड़े हैं।
English: A Delhi airport spokesperson yesterday said that 14 flights were diverted to Lucknow, Amritsar, Ahmedabad and Jaipur due to bad weather.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे के प्रवक्ता ने बताया कि खराब मौसम के कारण लखनऊ, अमृतसर, अहमदाबाद और जयपुर की 14 उड़ानों के मार्ग परिवर्तित किए गए।
English: A Delhi based exporter attempted to export approximately 102kg of Ketamine concealed under sarees and old  used clothes stuffed in a container to a Canada based consignee.
Hindi: दिल्ली का एक निर्यातक साडियों और अन्य पुराने कपडों में लिपटे हुए कैटामाइन को एक डिब्बे में डालकर कनाडा के एक व्यापारी को निर्यात करने की कोशिश कर रहा था।
English: A Delhi boy he went to St. Xavier's school in the Civil Lines, he was also the son-in-law of Jammu, having married staunch Congressman and regional stalwart Girdhari Lal Dogra's daughter Sangeeta.
Hindi: दिल्ली का एक लड़का वह सिविल लाइन्स के सेंट जेवियर्स स्कूल में पढ़े, वह जम्मू के दामाद भी थे, जिसकी शादी कट्टर कांग्रेसी और क्षेत्रीय दिग्गज गिरधारी लाल डोगरा की बेटी संगीता से हुई।
English: A Delhi businessman has been arrested for stealing his own Mercedes car to claim insurance.
Hindi: दिल्ली इंश्योरेंस के पैसे पाने के लिए बिजनेसमैन ने चोरी करवा दी अपनी ही मर्सिडीज कार, ऐसे हुआ खुलासा
English: A Delhi cour has acquitted a BJP MLA from Haryana and another man of the charges of raping a woman in a hotel after giving her sedative-laced drink.
Hindi: दिल्ली की एक कोर्ट ने शुक्रवार को भाजपा विधायक व 2 अन्य लोगों को नशीला पदार्थ देकर महिला से रेप के मामले में बरी कर दिया।
English: A Delhi court Friday allowed Robert Vadra, the son-in-law of Congress chief Sonia Gandhi, to travel abroad for business purposes.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने शुक्रवार को कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा को कारोबारी उद्देश्य के लिए विदेश यात्रा की इजाजत दी।
English: A Delhi court Friday directed Election Commission EC and Delhi University DU to place records of the educational qualification of Union HRD Minister Smriti Irani before it.
Hindi: दिल्ली की एक कोर्ट ने चुनाव आयोग और दिल्ली यूनिवर्सिटी डीयू को निर्देश दिया है कि वह स्मृति ईरानी की शैक्षिक योग्यता के दस्तावेज पेश करें।
English: A Delhi court Friday framed charges against expelled BJP MLA Kuldeep Sengar for allegedly raping a minor in Unnao in 2017.
Hindi: 2017 में उन्नाव की एक युवती का अपहरण कर उससे बलात्कार करने के जुर्म में विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को दिल्ली की तीस हजारी कोर्ट ने आजीवन कारावास की सजा सुनाई है.
English: A Delhi court Friday sent Rohit Shekhar Tiwaris wife Apoorva Shukla to 14-day judicial custody.
Hindi: रोहित शेखर तिवारी की पत्नी अपूर्वा तिवारी को दिल्ली के साकेत कोर्ट ने दो दिन तक पुलिस कस्टडी में रहने का आदेश दिया है।
English: A Delhi court Friday sent former promoters of Religare Enterprises Ltd Shivinder Singh and his elder brother Malvinder Mohan Singh, and three others in a four-day police custody in connection with an alleged fraud case involving misappropriation of funds of Religare Finvest Ltd RFL, causing it losses of Rs 2,397 crore.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने फोर्टिस हेल्थकेयर के पूर्व प्रमोटरों मालविंदर सिंह, उनके भाई शिवेंदर सिंह और तीन अन्य को शुक्रवार को चार दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया।
English: A Delhi court Friday took cognisance of a criminal defamation complaint filed against Congress leader Shashi Tharoor for his alleged scorpion remark against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर की गई कथित बिच्छू वाली टिप्पणी को लेकर यहां एक अदालत में उनके खिलाफ आपराधिक मानहानि की शिकायत दायर की गई।
English: A Delhi court Monday issued a fresh death warrant for the four convicts in the December 16 Delhi gangrape and murder case for March 3 at 6 am.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने 16 दिंसबर 2012 को हुए सामूहिक दुष्कर्म और हत्या के चार दोषियों को तीन मार्च को फांसी दिए जाने का निर्देश दिया।
English: A Delhi court Monday pronounced former BJP MLA Kuldeep Sengar guilty of abducting and raping a minor in Unnao in 2017. However, co-accused Shashi Singh has been acquitted in the case.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली की एक अदालत ने भाजपा से निष्कासित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को उन्नाव में 2017 में नाबालिग लड़की से दुष्कर्म करने के मामले में सोमवार को दोषी करार दिया था।
English: A Delhi court Saturday directed Rajeev Saxena, who had moved a plea to become an approver in the Rs 3,600-crore AgustaWestland money laundering case, to record his statement before a magistrate on March 5.
Hindi: दिल्ली की अदालत ने बृहस्पतिवार को 3,600 करोड़ रुपए के अगस्ता वेस्टलैंड धनशोधन मामले में राजीव सक्सेना को मजिस्ट्रेट के समक्ष दो मार्च को अपना बयान दर्ज कराने का निर्देश दिया।
English: A Delhi court Saturday said it would hear on April 24, a police plea to cancel the bail of a former woman Supreme Court employee, who has accused Chief Justice of India Ranjan Gogoi of sexual misconduct, in a cheating and criminal intimidation case, PTI reported.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने शनिवार को कहा कि वह सीजेआई रंजन गोगोई पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली सुप्रीम कोर्ट की एक पूर्व कर्मचारी की धोखाधड़ी और आपराधिक धमकी के मामले में जमानत रद्द करने की पुलिस की अर्जी पर 24 अप्रैल को सुनवाई करेगी।
English: A Delhi court Saturday summoned Congress leader Shashi Tharoor on June 7 on a complaint over his remarks that an unnamed RSS leader had compared Prime Minister Narendra Modi to a scorpion sitting on a Shivling.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ बिच्छू संबंधी कथित टिप्पणी को लेकर कांग्रेस नेता शशि थरूर को सात जून को तलब किया।
English: A Delhi court Thursday allowed former ICICI Bank CEO Chanda Kochhars brother-in-law Rajiv Kochhar, a suspect in a bank loan fraud and money laundering case, to travel abroad for 10 days.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने गुरुवार को आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर के देवर राजीव कोचर को दस दिनों के लिए विदेश जाने की अनुमति दे दी.
English: A Delhi court Thursday awarded 4-year jail term to ex-Samata Party president Jaya Jaitley and two others for corruption in a 2000-01 case related to a purported defence deal, a lawyer said.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने 2000-01 के कथित रक्षा सौदे में भ्रष्टाचार के मामले में समता पार्टी की पूर्व अध्यक्ष जया जेटली और दो अन्य लोगों को चार साल कैद की सजा सुनाई है।
English: A Delhi court Thursday extended till October 3 the judicial custody of former finance minister P Chidambaram in connection with the INX Media corruption case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में दिल्ली की एक अदालत ने बृहस्पतिवार को सीबीआई की मांग पर पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम की न्यायिक हिरासत 3 अक्तूबर तक बढ़ा दी।
English: A Delhi court Thursday granted bail to Chief Minister Arvind Kejriwal and five AAP leaders in the criminal defamation case filed by Union Finance Minister and BJP leader Arun Jaitley.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली की ओर से दाखिल आपराधिक मानहानि मामले में गुरुवार को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सहित छह आरोपियों को जमानत मिल गई।
English: A Delhi court Thursday took judicial note of Akbars complaint and decided to record his statement on October 31 in the case.
Hindi: अदालत ने अकबर के बयान को दर्ज कराने के लिए मामले की सुनवाई की तारीख 31 अक्तूबर तय की।
English: A Delhi court Tuesday extended the police custody of former promoters of Fortis Healthcare, Shivinder Singh and his elder brother Malvinder Singh by two days, in connection with an alleged fraud case involving misappropriation of funds of Religare Finvest Ltd RFL, causing it losses of Rs 2,397 crore.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने फोर्टिस हेल्थकेयर के पूर्व प्रमोटर मालविंदर सिंह को रेलिगेयर फिनवेस्ट लिमिटेड आरएफएल में धन की कथित तौर पर हेराफेरी कर 2,397 करोड़ रुपये का गबन करने के आरोप में शुक्रवार को गिरफ्तार का लिया।
English: A Delhi court Tuesday extended till January 11 the protection from arrest granted to former Union minister P Chidambaram and his son in the Aircel-Maxis scam.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने एयरसेल-मैक्सिस मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम की गिरफ्तारी पर रोक की अवधि मंगलवार को 11 जनवरी तक बढ़ा दी है.
English: A Delhi court Tuesday sent Jawaharlal Nehru University JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, arrested over sedition charges, to 14-day judicial custody in Tihar jail.
Hindi: दिल्ली की एक कोर्ट ने शुक्रवार को देशद्रोह का आरोप झेल रहे जेएनयू स्टूडेंट उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को छह महीने की अंतरिम जमानत दे दी है।
English: A Delhi court Tuesday sent Karnataka Congress leader D K Shivakumar, arrested in a money laundering case by Enforcement Directorate, to 14-day judicial custody.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने धनशोधन के एक मामले में गिरफ्तार कर्नाटक कांग्रेस के नेता डीके शिवकुमार को मंगलवार को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: A Delhi court Tuesday sent Karnataka Congress leader D K Shivakumar, arrested in a money laundering case by the Enforcement Directorate, to judicial custody.
Hindi: कर्नाटक के कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार को धनशोधन मामले में ईडी ने मंगलवार की रात को गिरफ्तार कर लिया।
English: A Delhi court Tuesday set January 19 for consideration of chargesheet against former Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU president Kanhaiya Kumar and others in the 2016 JNU sedition case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 2016 में दर्ज देशद्रोह के मामले में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार तथा अन्य के खिलाफ सोमवार को आरोपपत्र दाखिल किया।
English: A Delhi court Tuesday summoned Chief Minister Arvind Kejriwal as an accused for allegedly giving false information in the election affidavit he filed during the 2013 Assembly elections.
Hindi: एक स्थानीय अदालत ने 2013 के विधानसभा चुनाव के दौरान दाखिल किए गए हलफनामे में गलत सूचना देने के मामले में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को आरोपी के तौर पर तलब किया है।
English: A Delhi court Wednesday extended the judicial custody of former finance minister P Chidambaram till December 11 in connection with the INX Media money laundering case lodged by the Enforcement Directorate
Hindi: दिल्ली की एक विशेष अदालत ने आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामले में कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम की न्यायिक हिरासत 11 दिसंबर तक बढ़ा दी है
English: A Delhi court Wednesday reserved its order on the anticipatory bail plea of Congress MP Shashi Tharoor in the case relating to the death of his wife Sunanda Pushkar.
Hindi: सुनंदा पुष्कर मर्डर केस में दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट ने कांग्रेस नेता शशि थरुर अग्रिम याचिका मंजूर कर ली है।
English: A Delhi court Wednesday sent former Finance Minister P Chidambaram to judicial custody till November 13 in connection with the INX Media money laundering case.
Hindi: बीते दिन बुधवार को दिल्ली की एक अदालत ने आईएनएक्स मीडिया धनशोधन मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को बुधवार को 13 नवंबर तक के लिए वापस तिहाड़ जेल में भेज दिया और कहा कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी को उनसे पूछताछ का पर्याप्त समय दिया जा चुका है।
English: A Delhi court Wednesday took cognizance of a complaint filed against Human Resource Development Minister Smriti Irani, in which it is alleged that she furnished false information about her educational qualifications in affidavits filed with the Election Commission.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी बुधवार को एक बड़ी मुश्किल में फंस गर्इं, जब दिल्ली की एक अदालत ने उनके चुनावी हलफनामे में शैक्षणिक योग्यता के बारे में कथित रूप से गलत जानकारी देने से जुड़ी एक शिकायत पर संज्ञान लिया।
English: A Delhi court acquitted gangster-turned-MLA Mukhtar Ansari along with others accused in the murder of BJP legislator Krishnanand Rai.
Hindi: भाजपा विधायक कृष्णानंद राय के मर्डर केस में दिल्ली की राउज एवेन्यू कोर्ट ने मुख्तार अंसारी समेत सभी पांच आरोपियों को बरी कर दिया है।
English: A Delhi court again defers hanging of four convicts in Nirbhaya case
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने निर्भया मामले में चार दोषियों को फांसी दिए जाने पर एक बार फिर रोक लगाई
English: A Delhi court asks the counsel of the accused to move bail plea before the Chief Metropolitan Magistrate in connection with Daryaganj violence.
Hindi: दिल्ली के दरियागंज हिंसा मामले में दिल्ली की एक अदालत ने आरोपियों के वकील को मुख्य मेट्रोपोल मजिस्ट्रेट के सामने जमानत याचिका दायर करने को कहा है।
English: A Delhi court awarded death sentence to Yashpal and life imprisonment to Naresh for killing Hardev and Avtar Singh.
Hindi: सीबीआई की अदालत ने राजेश और नुपुर तलवार को ही मर्डर का दोषी पाया था और दोनों को उम्रकैद की सजा सुनाई थी।
English: A Delhi court awarded life imprisonment to Suhaib Ilyasi, TV host of the popular show Indias Most Wanted for committing murder of his wife 17 years ago.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने पूर्व टीवी सीरियल प्रोड्यूसर सुहैब इलयासी को अपनी पत्नी की हत्या के जुर्म में उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: A Delhi court deferred its judgement in the case of alleged assault of several girls at a shelter home in Bihar's Muzaffarpur.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने बिहार के मुज़फ़्फ़रपुर में एक आश्रय गृह में कई लड़कियों के साथ कथित तौर पर यौन हिंसा के मामले में 12 दिसंबर तक अपना फ़ैसला स्थगित कर दिया है।
English: A Delhi court deferred till Thursday the hearing on the bail plea of Karnataka Congress leader D K Shivakumar, arrested in a money laundering case by the ED.
Hindi: धनशोधन के मामले में गिरफ्तार कर्नाटक के कांग्रेस नेता डी के शिवकुमार ने जमानत के लिए गुरुवार को दिल्ली उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।
English: A Delhi court denied bail to former Delhi law minister Jitender Singh Tomar in the alleged forged degree case on Tuesday, saying the investigation was at a crucial stage.
Hindi: दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री जितेंद्र सिंह तोमर को कथित फर्जी डिग्री मामले में यहां की एक अदालत ने बृहस्पतिवार को शर्ताें के साथ जमानत दे दी।
English: A Delhi court directed the CBI on Tuesday to hand over to P Chidambaram and his son Karti certain documents filed along with the charge sheet in the INX Media corruption case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने मंगलवार को सीबीआई को आदेश दिया कि आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में आरोपपत्र के साथ दाखिल दस्तावेजों में से कुछ दस्तावेज वह पी. चिदंबरम और उनके पुत्र कार्ति चिदंबरम को मुहैया कराये।
English: A Delhi court extended interim protection from arrest to Congress leader P Chidambaram and his son Karti till August 1 in connection with the Aircel-Maxis case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने एयरसेल मैक्सिस मामले में पूर्व केन्द्रीय मंत्री पी. चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम को गिरफ्तारी से मिली अंतरिम छूट बृहस्पतिवार को एक अगस्त तक बढ़ा दी।
English: A Delhi court extended police custody of former Delhi law minister Jitender Singh Tomar by two days on Friday.
Hindi: दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री जितेंद्र सिंह तोमर की पुलिस हिरासत साकेत कोर्ट ने दो दिन के लिये और बढ़ा दी है।
English: A Delhi court granted CBI five-day custody of former union minister P Chidambaram for his alleged role in the INX Media case.
Hindi: सीबीआई ने आईएनएक्स मीडिया मामले में पूछताछ के लिए पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की हिरासत अवधि और पांच दिन बढ़ाने का दिल्ली की एक अदालत से शुक्रवार को अनुरोध किया था।
English: A Delhi court granted bail to 82 Bangladeshi nationals who were chargesheeted for attending Tablighi Jamaat congregation for allegedly violating visa conditions
Hindi: तबलीगी जमात के एक कार्यक्रम में हिस्सा लेकर वीजा के नियमों, दिशा-निर्देशों की कथित अवहेलना करने के मामले में अदालत ने 82 बांग्लादेशी नागरिकों को जमानत दी
English: A Delhi court granted two more months to the Delhi Police today to get the requisite sanctions to prosecute former JNU Students' Union President Kanhaiya Kumar and others in a sedition case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आज दिल्ली पुलिस को राष्ट्रद्रोह मामले में जे एन यू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और कुछ अन्य छात्रों के खिलाफ मुकदमा चलाने की मंजूरी लेने के लिए दो महीने का और समय दे दिया है।
English: A Delhi court had asked the Delhi government to file a status report relating to the issue of pendency of sanction in the JNU sedition case to prosecute student leader Kanhaiya Kumar and others.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने छात्र नेता कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए दिल्ली सरकार से जेएनयू देशद्रोह मामले में मंजूरी से संबंधित स्टेटस रिपोर्ट दाखिल करने को कहा था।
English: A Delhi court had earlier this month issued a non-bailable warrant against the separatist leader.
Hindi: दिल्ली की अदालत में इस महीने की शुरुआत में अलगाववादी नेता के खिलाफ नॉन बेलेबल वॉरंट जारी किया गया था।
English: A Delhi court had earlier this week issued a death warrant to the four convicts -- Vinay, Pawan, Akshay, and Mukesh.
Hindi: दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट ने इस संबंध में चारों दोषियों मुकेश, विनय, पवन और अक्षय को फांसी दिए जाने का डेथ वारंट जारी कर दिया था, जिसके बाद से ही दोषियों की ओर से कई तरह के कानूनी रास्ते अपनाए जा रहे हैं.
English: A Delhi court had framed charges against Sengar in the rape case.
Hindi: दिल्ली की अदालत ने नाबालिग लड़की से दुष्कर्म के लिए सेंगर को दोषी ठहराया।
English: A Delhi court had granted him bail in a money laundering case.
Hindi: उन्हें मनी लॉन्ड्रिंग केस में दिल्ली हाई कोर्ट ने जमानत दी थी.
English: A Delhi court had issued a death warrant against the four convicts -- Vinay Sharma, Akshay Thakur, Pawan Gupta and Mukesh Singh -- on January 7.
Hindi: कोर्ट ने पिछले सुनवाई में 7 फरवरी निर्भया के चारों दोषियों अक्षय सिंह ठाकुर, मुकेश सिंह, विनय कुमार शर्मा और पवन कुमार गुप्ता को अलग-अलग फांसी देने के मामले में नोटिस जारी किया है।
English: A Delhi court had issued their death warrants on January 7
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने उनकी मौत की सजा के फैसले पर अमल के लिए सात जनवरी को डेथ वॉरंट जारी किया था
English: A Delhi court had issued their death warrants on January 7.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने उनकी मौत की सजा के फैसले पर अमल के लिए सात जनवरी को वारंट जारी किया था।
English: A Delhi court had on 7th of January issued death warrants for hanging of four convicts on 22nd of January at 7 am in Tihar jail.
Hindi: दरअसल दिल्ली की एक अदालत ने सात जनवरी को इस मामले के चारों मुजरिमों को 22 जनवरी को सवेरे सात बजे तिहाड़ जेल में फांसी के लिए डेथ वारंट जारी किया था।
English: A Delhi court had on February 14 sent Ravi to five day police custody after the agency said her custodial interrogation was required to probe an alleged larger conspiracy against the government of India and to ascertain her alleged role relating to the Khalistan movement
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने 14 फरवरी को रवि को पांच दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया था, जब एजेंसी ने कहा था कि भारत सरकार के खिलाफ एक कथित बड़ी साजिश की जांच करने और खालिस्तान आंदोलन से संबंधित उनकी कथित भूमिका का पता लगाने के लिए उनकी हिरासत में पूछताछ आवश्यक है
English: A Delhi court had on January 7 issued death warrants against all the four convicts Mukesh 32, Pawan Gupta 25, Vinay Sharma 26 and Akshay Kumar Singh 31 and ordered they be hanged on January 22 at 7 am in Tihar jail, over seven years after the brutal crime sparked outrage and anger across the country.
Hindi: निचली अदालत ने 17 जनवरी को मामले के चारों दोषियों मुकेश 32, पवन 25, विनय 26 और अक्षय 31 को एक फरवरी को तिहाड़ जेल में सुबह छह बजे फांसी देने के लिए दूसरी बार ब्लैक वारंट जारी किया था।
English: A Delhi court had on Sunday remanded Disha to 5-day Delhi Police Special Cell custody
Hindi: दिशा को दिल्ली की कोर्ट ने 5 दिन के लिए स्पेशल सेल में हिरासत में भेज दिया।
English: A Delhi court had said that the order restraining airing or broadcasting of the interview of the convict Mukesh Singh, which was conducted inside the Tihar jail here, will continue till further orders.
Hindi: इस बीच दिल्ली की एक अदालत ने कहा कि तिहाड़ जेल में बलात्कार के दोषी मुकेश से किए गए इंटरव्यू के प्रसारण पर रोक अगले आदेश तक जारी रहेगी।
English: A Delhi court had said the order restraining airing or broadcasting the interview of the convict Mukesh Singh, which was conducted inside the Tihar jail here, will continue till further orders.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने कहा था कि दोषी मुकेश सिंह के साक्षात्कार के प्रसारण पर रोक का आदेश अगले आदेश तक जारी रहेगा।
English: A Delhi court has acquitted 30 of the 59 accused in the transistor bomb blasts of 1985, saying the investigation conducted in these cases was defective, lopsided, unfair and suffered from various lacunae.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने 1985 के ट्रांजिस्टर बम धमाकों में 59 आरोपियों में से 30 को यह कहते हुए बरी कर दिया कि इन मामलों में की गई जांच दोषपूर्ण, एकतरफा, अनुचित हैं और इनमें विभिन्न खामियां हैं।
English: A Delhi court has acquitted a man of rape charge saying the offence cannot be made out as the complainant was married to him when he forcibly established physical relations with her.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने एक व्यक्ति को नाबालिग लड़की के अपहरण और बलात्कार के आरोप से मुक्त करते हुए कहा कि एक पति को अपनी पत्नी के साथ शारीरिक संबंध स्थापित करने का दोषी नहीं ठहराया जा सकता।
English: A Delhi court has acquitted a man of the charge of allegedly raping his maid on the grounds that the victim contacted the police after three months and she continued working there even after the incident.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने अपनी घरेलू सहायिका से बलात्कार करने के आरोपी व्यक्ति को इस आधार पर बरी कर दिया कि पीड़िता ने तीन महीने बाद पुलिस से संपर्क किया और वह घटना के बाद भी वहां काम करती रही.
English: A Delhi court has acquitted a youth of the charges of kidnapping and raping a girl after finding that the alleged victim had eloped with him to marry him out of her own will.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने एक नाबालिग लड़की का अपहरण करके उससे बलात्कार करने के आरोपी एक युवक को इस आधार पर बरी कर दिया है कि लड़की अपनी इच्छा से भागी थी और उसमें उसकी सहमति थी।
English: A Delhi court has allowed TERI Director General R K Pachauri, facing sexual harassment allegations from a former woman colleague, to travel later this week to the United States and Guyana to attend meetings.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने महिला सहकर्मी के यौन उत्पीड़न के आरोपों का सामना कर रहे दि एनर्जी रिसोर्सेज इंस्टीट्यूट टेरी के महानिदेशक आरके पचौरी को इस सप्ताह अमेरिका और गुयाना में बैठकों में हिस्सा लेने की इजाजत दे दी है ।
English: A Delhi court has awarded life term to a man who killed his father.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने पूर्व नियोक्ता के पिता की हत्या के अपराध में एक व्यक्ति को आजीवन करावास की सजा सुनाई है.
English: A Delhi court has come to the rescue of 40 people detained in connection with a violent protest in Daryaganj, by directing Delhi police to allow lawyers to meet the detainees and provide them legal remedies.
Hindi: दरियागंज में हुए हिंसक प्रदर्शन के संबंध में हिरासत में लिए गए 40 लोगों के लिए दिल्ली की एक अदालत का निर्देश कुछ राहत लेकर आया है.
English: A Delhi court has concluded hearing arguments in Muzaffarpur shelter home rape case.
Hindi: मुजफ्फरपुर शेल्टर होम रेप केस में दिल्ली की साकेत कोर्ट फैसला टल गया है.
English: A Delhi court has convicted AAP MLA Som Dutt for beating and assaulting a man during a 2015 Assembly election campaign.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने 2015 में विधानसभा चुनाव के प्रचार के दौरान एक व्यक्ति को पीटने के मामले में आम आदमी पार्टी आप के विधायक सोमदत्त को दोषी करार दिया है।
English: A Delhi court has convicted a man for murdering his wife.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने पत्नी के साथ रेप करने के आरोपी को रिहा कर दिया.