Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Underlined that progress in this regard is essential for restoration of peace and tranquillity, which is the basis for the development of bilateral ties," tweeted Jaishankar.
Hindi: रेखांकित किया कि इस संबंध में प्रगति शांति और शांति की बहाली के लिए आवश्यक है, जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास का आधार है, "जयशंकर ने ट्विटर पर पोस्ट किया।
English: Underlining that both the government and the RBI are "committed to financial stability," RBI Governor Shaktikanta Das had said there are no contrasts between the national bank and the Finance Ministry on the matter, and "we should now await the final decision on the matter" from the Centre.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि सरकार और आरबीआई दोनों "वित्तीय स्थिरता के लिए प्रतिबद्ध हैं," आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा था कि इस मामले पर केंद्रीय बैंक और वित्त मंत्रालय के बीच कोई मतभेद नहीं हैं, और "हमें अब इस मामले पर अंतिम निर्णय का इंतजार करना चाहिए।
English: Underlining that both the government and the RBI are "committed to financial stability," RBI Governor Shaktikanta Das had said there are no differences between the central bank and the Finance Ministry on the matter, and "we should now await the final decision on the matter" from the Centre.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि सरकार और आरबीआई दोनों "वित्तीय स्थिरता के लिए प्रतिबद्ध हैं," आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा था कि इस मामले पर केंद्रीय बैंक और वित्त मंत्रालय के बीच कोई मतभेद नहीं हैं, और "हमें अब इस मामले पर अंतिम निर्णय का इंतजार करना चाहिए।
English: Underlining that dialogue is the most important tool to increase cooperation between the parties, Bulc said, "While we were drinking tea with the Minister today, we also realized that we both drink tea at the same speed.
Hindi: पार्टियों के बीच सहयोग बढ़ाने के लिए उस बातचीत को रेखांकित करना सबसे महत्वपूर्ण उपकरण है, बल्क ने कहा, "आज जब हम श्री मंत्री के साथ चाय पी रहे थे, हमें महसूस हुआ कि हम उसी गति से चाय पी रहे हैं।
English: Underlining that each the federal government and the RBI are "committed to financial stability," RBI Governor Shaktikanta Das had mentioned there are not any variations between the central financial institution and the Finance Ministry on the matter, and "we should now await the final decision on the matter" from the Centre.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि सरकार और आरबीआई दोनों "वित्तीय स्थिरता के लिए प्रतिबद्ध हैं," आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा था कि इस मामले पर केंद्रीय बैंक और वित्त मंत्रालय के बीच कोई मतभेद नहीं हैं, और "हमें अब इस मामले पर अंतिम निर्णय का इंतजार करना चाहिए।
English: Underlining that the International Solar Alliance ISA will usher in a new era of "green energy diplomacy," India introduced a draft resolution in the UN General Assembly for granting Observer Status for the global initiative that would help provide for regular cooperation between ISA and the United Nations, benefiting global energy growth and development.
Hindi: भारत ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन "हरित ऊर्जा कूटनीति" के नए युग की शुरुआत करेगा और उसने इस वैश्विक पहल के लिए पर्यवेक्षक का दर्जा हासिल करने के वास्ते संयुक्त राष्ट्र महासभा में एक प्रस्ताव का मसौदा पेश किया, जिससे आईएसए और संयुक्त राष्ट्र के बीच नियमित सहयोग मुहैया कराने में मदद मिलेगी, वैश्विक ऊर्जा वृद्धि और विकास में लाभ मिलेगा.
English: Underlining that the International Solar Alliance will usher in a new era of "green energy diplomacy," India introduced a draft resolution in the UN General Assembly for granting Observer Status for the global initiative that would help provide for regular cooperation between ISA and the United Nations, benefiting global energy growth and development.
Hindi: भारत ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन "हरित ऊर्जा कूटनीति" के नए युग की शुरुआत करेगा और उसने इस वैश्विक पहल के लिए पर्यवेक्षक का दर्जा हासिल करने के वास्ते संयुक्त राष्ट्र महासभा में एक प्रस्ताव का मसौदा पेश किया, जिससे आईएसए और संयुक्त राष्ट्र के बीच नियमित सहयोग मुहैया कराने में मदद मिलेगी, वैश्विक ऊर्जा वृद्धि और विकास में लाभ मिलेगा.
English: Underlining the efforts made by FICCI in bringing about various transformations and developments in the healthcare sector, she said, "We have great responsibility to achieve the Prime Minister's dream of affordable, accessible and modern healthcare."
Hindi: स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में विभिन्न परिवर्तन और विकास लाने के लिए फिक्की द्वारा किए गए प्रयासों को रेखांकित करते हुए, उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री के सस्ती, सुलभ और आधुनिक स्वास्थ्य सेवा के सपने को प्राप्त करने की हमारी बड़ी जिम्मेदारी है।
English: Underlining the importance of the public address systems in policing, former deputy general of police DGP Brijlal recalled, "Two days after the Babri Masjid demolition, a subordinate informed me that a rumour of my murder was being circulated in Meerut and tension was building up.
Hindi: पुलिस तंत्र में जन संवाद सिस्टमों की महत्ता पर जोर देते हुए पूर्व पुलिस उप महानिदेशक डीजीपी ब्रजलाल ने याद करते हुए बताया था, 'बाबरी मस्जिद ढहाए जाने के दो दिन बाद एक सहयोगी ने मुझे सूचना दी कि मेरठ में मेरी हत्या की अफवाह फैल रही है और तनाव पैदा हो रहा है.
English: Underlining the importance of the public address systems in policing, former deputy general of police DGP Brjlal recalled, "Two days after the Babri Masjid demolition, a subordinate informed me that a rumour of my murder was being circulated in Meerut and tension was building up.
Hindi: पुलिस तंत्र में जन संवाद सिस्टमों की महत्ता पर जोर देते हुए पूर्व पुलिस उप महानिदेशक डीजीपी ब्रजलाल ने याद करते हुए बताया था, 'बाबरी मस्जिद ढहाए जाने के दो दिन बाद एक सहयोगी ने मुझे सूचना दी कि मेरठ में मेरी हत्या की अफवाह फैल रही है और तनाव पैदा हो रहा है.
English: Underlining the need to improve the "very, very poor" conviction rates, Hegde said they are hardly 25-30 per cent in prevention of corruption act cases.
Hindi: हेगड़े ने दोषसिद्धि की बहुत खराब दर को बेहतर करने की जरूरत का जिक्र करते हुए कहा कि भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के मामलों में ऐसे लोग बमुश्किल 25-30 फीसदी है।
English: Underneath "Battle of the Titans" at the top, there are two other matches listed.
Hindi: शीर्ष पर 'टाइटन्स की लड़ाई' के नीचे, दो अन्य मैच सूचीबद्ध हैं।
English: Underneath a section "Windows activation," you should be able to see "Windows is activated."
Hindi: विंडोज सक्रियण के तहत, आपको "विंडोज सक्रिय है" देखना चाहिए।
English: Underscoring that there has been a major loss in studies in the last one-and-half years on account of the COVID-19 pandemic, the AIIMS chief said, "Schools have to be reopened and vaccination can play an important role in that."
Hindi: बीते डेढ़ साल में कोविड -19 महामारी के कारण पढ़ाई में हुए व्यापक नुकसान का हवाला देते हुए एम्स प्रमुख ने कहा, " स्कूलों को फिर से खोलना होगा और टीकाकरण इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Underscoring that there has been a major loss in studies in the last one-and-half years on account of the Covid-19 pandemic, the AIIMS chief said, "Schools have to be reopened and vaccination can play an important role in that."
Hindi: बीते डेढ़ साल में कोविड -19 महामारी के कारण पढ़ाई में हुए व्यापक नुकसान का हवाला देते हुए एम्स प्रमुख ने कहा, " स्कूलों को फिर से खोलना होगा और टीकाकरण इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Underscoring the fact that India is the second-largest tea producer in the world after China, he pointed out that "The way tea is exported currently does not fetch a fair price in the overseas markets."
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत चीन के बाद दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा चाय उत्पादक है, और बताया कि "चाय की पत्तियों के निर्यात का मौजूदा तरीका विदेशी बाजारों में उचित मूल्य प्राप्त नहीं कर सकता है।
English: Understand and like it such that you'd be content to own it in the absence of any market."
Hindi: इसे ऐसे समझें और पसंद करें कि आप किसी भी बाजार की अनुपस्थिति में इसके मालिक होने के लिए संतुष्ट हों।
English: Understand answer might need to be "no" for reasons that have nothing to do with you.
Hindi: समझें कि उत्तर उन कारणों से "नहीं" हो सकता है जिनका आपसे कोई लेना-देना नहीं है।
English: Understand how it works, and you'll be a super "make-outer" in no time!
Hindi: समझें कि यह कैसे काम करता है, और आप कुछ ही समय में एक सुपर 'मेक-बाहरी' बन जाएंगे!
English: Understand it and like it such that you'd be content to own it in the absence of any market."
Hindi: इसे ऐसे समझें और पसंद करें कि आप किसी भी बाजार की अनुपस्थिति में इसके मालिक होने के लिए संतुष्ट हों।
English: Understand that most of the "galloping" are victims of propaganda.
Hindi: यह समझें कि अधिकांश "सरपट" प्रचार के शिकार हैं।
English: Understand what "vigilance" is.
Hindi: समझें कि "पर्दा" क्या है।
English: Understand why the error message "Unfortunately, Messages has stopped" started to show up on your Samsung Galaxy S7 after the Android 7.1 Nougat update and learn how to troubleshoot your phone in order to get rid of it.
Hindi: समझें कि त्रुटि संदेश "दुर्भाग्य से, संदेश बंद हो गया है" एंड्रॉइड 7.1 नूगट अपडेट के बाद अपने सैमसंग गैलेक्सी एस 7 पर दिखाना शुरू कर दिया है और जानें कि इससे छुटकारा पाने के लिए अपने फोन का समस्या निवारण कैसे करें।
English: Understand words like "in," "on," and "under"
Hindi: """अन्दर,"" ""ऊपर"" और ""नीचे"" जैसे शब्दों को समझ सकते हैं"
English: Understand your partner's "love language."
Hindi: साथी की "प्यार की भाषा" समझें
English: Understand, you can't get "there" from "here."
Hindi: हम "यहां" से "वहां" समझ नहीं सकते हैं
English: Understanding "Agency" in the Translation of a Health Promotion Program.
Hindi: स्वास्थ्य संवर्धन कार्यक्रम के अनुवाद में "एजेंसी" को समझना।
English: Understanding "Who We Are"
Hindi: कौन है "हम," समझाएं
English: Understanding "happiness" is entirely opposite, but it doesn't mean that they cannot together build harmonious and comfortable relations based on trust, respect, understanding, and love.
Hindi: उनके पास "खुशी" को समझना बिल्कुल विपरीत है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे एक साथ विश्वास, सम्मान, समझ और प्यार के आधार पर सामंजस्यपूर्ण और आरामदायक संबंध नहीं बना सकते हैं।
English: Understanding "happiness" is totally opposite, nevertheless it doesn't imply that they can not collectively construct harmonious and comfortable relations based on trust, respect, understanding, and love.
Hindi: उनके पास "खुशी" को समझना बिल्कुल विपरीत है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे एक साथ विश्वास, सम्मान, समझ और प्यार के आधार पर सामंजस्यपूर्ण और आरामदायक संबंध नहीं बना सकते हैं।
English: Understanding the "necessity" requirement
Hindi: """जरूरत"" की अवधारणा"
English: Understands the concept of "same" and "different"
Hindi: """समान"" और ""अलग"" के विचार को समझते हैं"
English: Understands words like "in," "on," and "under" 
Hindi: """अन्दर,"" ""ऊपर"" और ""नीचे"" जैसे शब्दों को समझ सकते हैं"
English: Understands words like "in," "on," and "under" - iyes
Hindi: """अन्दर,"" ""ऊपर"" और ""नीचे"" जैसे शब्दों को समझ सकते हैं"
English: Understands words like "in," "on," and "under"
Hindi: """अन्दर,"" ""ऊपर"" और ""नीचे"" जैसे शब्दों को समझ सकते हैं"
English: Undertaken National "863"  "02" funded projects
Hindi:  अंडरटेकिंग नेशनल "863" और "02" वित्त पोषित परियोजनाएं
English: Undertaker had only been in the company for four months and was thrown into a match against Jimmy "Superfly" Snuka.
Hindi: अंडरटेकर कंपनी में केवल चार महीने ही रहे थे और उन्हें जिमी "सुपरफ्लाई" स्नुका के खिलाफ एक मैच में फेंक दिया गया था।
English: Underwear that doesn't need to stay "under-there."
Hindi: 'अंडरवेयर जिसे अंडर नीचे रहने की ज़रूरत नहीं.
English: Underwood called the ruling "a major win for New Yorkers' public safety."
Hindi: अंडरवुड ने शुक्रवार को एक बयान में कहा कि यह निर्णय "न्यूयॉर्कियों की सार्वजनिक सुरक्षा के लिए एक बड़ी जीत" था।
English: Underwood said in a statement on Friday that the ruling was "a major win for New Yorkers' public safety."
Hindi: अंडरवुड ने शुक्रवार को एक बयान में कहा कि यह निर्णय "न्यूयॉर्कियों की सार्वजनिक सुरक्षा के लिए एक बड़ी जीत" था।
English: Underwood shared the new video for her song, "The Champion," on Friday, and the lyrics speak to overcoming adversity.
Hindi: अंडरवुड ने शुक्रवार को अपने गीत "द चैंपियन" के लिए नया वीडियो साझा किया, और गीत विपत्ति पर काबू पाने के लिए बोलते हैं।
English: Undeterred by the controversy over his earlier "terrorists have to be neutralised only through terrorists" remark, defence minister Manohar Parrikar has asserted that he will go to "any extent" to protect India and those who attack will be "paid back in the same coin."
Hindi: 'आतंकवादियों को आतंकवादियों से ही खत्म करने' की अपनी टिप्पणी पर उभरे विवाद से अविचलित रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने जोर देकर कहा है कि वह भारत को सुरक्षित करने के लिए 'किसी भी हद' तक जाएंगे और हमला करने वालों को 'उनकी ही भाषा में जवाब दिया जाएगा।
English: Undeterred by the controversy over his earlier "terrorists have to be neutralized only through terrorists" remark, defence minister Manohar Parrikar has asserted that he will go to "any extent" to protect India and those who attack will be "paid back in the same coin."
Hindi: 'आतंकवादियों को आतंकवादियों से ही खत्म करने' की अपनी टिप्पणी पर उभरे विवाद से अविचलित रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने जोर देकर कहा है कि वह भारत को सुरक्षित करने के लिए 'किसी भी हद' तक जाएंगे और हमला करने वालों को 'उनकी ही भाषा में जवाब दिया जाएगा।
English: Undeterred, Adnan wrote back "Sure...Kashmir is an integral part of India.
Hindi: ' इसका जवाब देते हुए अदनान सामी ने लिखा,' जरूर. . . कश्मीर भारत का एक अभिन्न अंग है.
English: Undeterred, he continued, "Boring, it's what we do."
Hindi: अधकचरा, वह जारी रखा, "बोरिंग, यह हम क्या करते हैं।
English: Undoubtedly, recently, most of this assessment on the "informational benefits of grouped assortment" has been driven in schools and universities.
Hindi: निस्संदेह, हाल ही में, "समूहबद्ध वर्गीकरण के सूचनात्मक लाभों" पर इस आकलन का अधिकांश हिस्सा स्कूलों और विश्वविद्यालयों में संचालित किया गया है।
English: Undoubtedly, she's earned a number of respect from all of us for doing that," mentioned the southpaw.
Hindi: निश्चित रूप से, उसने ऐसा करने के लिए हम सभी से बहुत सम्मान अर्जित किया है," दक्षिणपूर्वी ने कहा।
English: Undoubtedly, we face many challenges but, if we are united, disciplined, and focus on the party's interests alone, I am confident we will do well," she said.
Hindi: हमारे सामने कई चुनौतियां आएंगी, लेकिन अगर हम एकजुट रहते एवं अनुशासित रहते हैं और सिर्फ पार्टी के हित पर ध्यान केंद्रित करते हैं तो मुझे पूरा विश्वास है कि हम अच्छा करेंगे'।
English: Unemployment is the biggest problem in India Rahul Gandhi.....""
Hindi: भारत में बेरोजगारी सबसे बड़ी समस्या है-राहुल गांधी. . .
English: Unemployment According to everyman's Dictionary of Economics defines unemployment as "involuntary idleness of a person willing to work at the prevailing rate of pay but unable to find it."
Hindi: एवरीमैन्स डिक्शनरी ऑफ इकोनॉमिक्स बेरोजगारी को "एक व्यक्ति की अनैच्छिक आलस्य के रूप में परिभाषित करता है जो वेतन की प्रचलित दर पर काम करने को तैयार है लेकिन इसे खोजने में असमर्थ है।
English: Unexplained decisions "Why did they chose to do that?"
Hindi: अस्पष्टीकृत निर्णयः "उन्होंने ऐसा करने के लिए क्यों चुना?
English: Unfold it in a second and use it as a 8" tablet.
Hindi: इसे एक सेकंड में अनफोल्ड करें और इसे 8 "टैबलेट 2 के रूप में उपयोग करें।
English: Unfolding in part through flashbacks, the movie maintains the novel's voice through the narration of Tish newcomer Kiki Layne, in a breakthrough performance, who has grown up in Harlem and, at the age of 19, fallen in love with Fonny Stephan James, also featured in the Amazon series "Homecoming".
Hindi: फ्लैशबैक के माध्यम से भाग में अनदेखा करते हुए, फिल्म टिश नवागंतुक किकी लेने, एक सफल प्रदर्शन में के वर्णन के माध्यम से उपन्यास की आवाज को बरकरार रखती है, जो हार्लेम में उभरी है और 1 9 साल की उम्र में फोनी के साथ प्यार में गिर गई स्टीफन जेम्स, अमेज़ॅन श्रृंखला "होमकमिंग" में भी शामिल है ।
English: Unfollowing now."
Hindi: अब अनकोड करें "
English: Unforgettable Fire, or "UF" a U2 Tribute Band, was born on New Years Day in 1995 as one of the very first U2 tribute bands to ever perform in America.
Hindi: एक्सट्राऑर्डिनरी फायर, या "यूएफ," 1995 में नए साल के दिन अमेरिका में किसी भी बिंदु पर पूर्ण पहले यू 2 मान्यता समूहों में से एक के रूप में पैदा हुआ था।
English: Unforgettable Fire, or "UF," was born on New Year's Day in 1995 as one of the very first U2 tribute bands to ever perform in America.
Hindi: एक्सट्राऑर्डिनरी फायर, या "यूएफ," 1995 में नए साल के दिन अमेरिका में किसी भी बिंदु पर पूर्ण पहले यू 2 मान्यता समूहों में से एक के रूप में पैदा हुआ था।
English: Unforgettable Fire, or "UF," was born on New Years Day in 1995 as one of the first U2 tribute bands to perform in America.
Hindi: एक्सट्राऑर्डिनरी फायर, या "यूएफ," 1995 में नए साल के दिन अमेरिका में किसी भी बिंदु पर पूर्ण पहले यू 2 मान्यता समूहों में से एक के. . .
English: Unforgettable Fire, or "UF," was born on New Years Day in as one of the very first U2 tribute bands to ever perform in America.
Hindi: एक्सट्राऑर्डिनरी फायर, या "यूएफ," 1995 में नए साल के दिन अमेरिका में किसी भी बिंदु पर पूर्ण पहले यू 2 मान्यता समूहों में से एक के रूप में पैदा हुआ था।
English: Unfortunately abuse sometimes feels like love when it comes from someone who says "I love you" to a child who may not hear that from those who should love them properly as a parent, advisor, coach, pastor, teacher or family member.
Hindi: दुर्भाग्य से दुरुपयोग कई बार प्यार की तरह लगता है जब कोई ऐसे व्यक्ति से आती है जो "मैं आपको प्यार करता हूं" कहता है, जो उन लोगों से नहीं सुन सकता है जो उन्हें माता-पिता, सलाहकार, कोच, पादरी, शिक्षक या परिवार के सदस्य के रूप में ठीक से प्यार करना चाहिए।
English: Unfortunately again in the second half, there was no Jos Buttler and Ben Stokes available as well."
Hindi: दुर्भाग्य से फिर से दूसरे हाफ में, जोस बटलर और बेन स्टोक्स भी उपलब्ध नहीं थे।
English: Unfortunately for the thumping ... it can be seen , many there and especially in the CIA itself - this is not typical, they are more on health, and not on alcohol, in such quantities as - "thump" !!!
Hindi: दुर्भाग्य से थंपिंग के लिए . . . इसे देखा जा सकता है , कई वहाँ और विशेष रूप से सीआईए में ही - यह विशिष्ट नहीं है, वे स्वास्थ्य पर अधिक हैं, और शराब पर नहीं, इतनी मात्रा में - "थंप" !
English: Unfortunately for us, Peter, that's not where we are right now today."
Hindi: 'दुर्भाग्य से, हमारे लिए, पीटर, यह वह जगह नहीं है जहाँ हम आज ठीक हैं।
English: Unfortunately in the "movie," I would certainly like to live.
Hindi: दुर्भाग्य से "फिल्म" में, निश्चित रूप से मैं जीना चाहूंगा।
English: Unfortunately in this election ruling party is creating a rift between various religions and it's a tragedy for this country. "
Hindi: दुर्भाग्य से इस चुनाव में सत्तारूढ़ पार्टी विभिन्न धर्मों में दरार पैदा कर रही है और इस देश के लिए यह एक त्रासदी है
English: Unfortunately many of us believe in the "wrong outcome," as evidenced by the bumper sticker, "shit happens."
Hindi: दुर्भाग्य से हम में से कई "गलत परिणाम" में विश्वास करते हैं, जैसा कि इसका सबूत है . . .
English: Unfortunately most women are not attracted to "most" men.
Hindi: दुर्भाग्य से, ज्यादातर महिलाएं "अच्छे आदमी" का सामना नहीं करती हैं ?
English: Unfortunately there are no quick fix solutions to the deep-rooted problems and structural weakness of GOP."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'दुर्भाग्य से जीओपी की गहरी समस्याओं और संरचनात्मक कमजोरी का कोई त्वरित समाधान नहीं है।
English: Unfortunately there are no quick fix solutions to the deep-rooted problems and structural weaknesses of the GOP."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'दुर्भाग्य से जीओपी की गहरी समस्याओं और संरचनात्मक कमजोरी का कोई त्वरित समाधान नहीं है।
English: Unfortunately this "news" story went viral before it was discovered to be a hoax.
Hindi: दुर्भाग्य से यह "समाचार कहानी" वायरल चला गया, इससे पहले कि यह एक धोखा हो पाया।
English: Unfortunately we didn't win our first film for him but he played very well," Spinard said.
Hindi: दुर्भाग्य से हम उसके लिए उसकी शुरुआत के लिए नहीं जीत सके लेकिन उसने वास्तव में अच्छा खेला," स्पैनियार्ड ने कहा।
English: Unfortunately, I could not see the sun due to cloud cover but I did catch glimpses of the eclipse in Kozhikode and other parts on live stream," he wrote on Twitter.
Hindi: दुर्भाग्य से, मैं बादल कवर के कारण सूर्य को नहीं देख सका लेकिन मैंने कोझीकोड और अन्य भागों में ग्रहण की झलक लाइव स्ट्रीम पर पकड़ी।
English: Unfortunately, I don't have such "good" neighbors
Hindi: सौभाग्य से, मेरे पास ऐसे "अच्छे" भी नहीं हैं
English: Unfortunately, among them there were those who "people" could only be called by their appearance.
Hindi: दुर्भाग्य से, उनके बीच में ऐसे लोग थे, जो "लोग" को केवल उनके स्वरूप से कहा जा सकता था
English: Unfortunately, as I have now come to see very clearly, some of our party leaders, the likes of Subodh Kant Sahay, Pradeep Balmuchu, Rameshwar Oraon, Chandrashekhar Dubey and Furkaan Ansari and several other senior leaders have only sought to grab political posts for personal benefits and have made every attempt to bypass the systems that have been put in place for the benefit of the party," the letter said.
Hindi: दुर्भाग्य से, जैसा कि मैं अब बहुत स्पष्ट रूप से देख रहा हूं , हमारी पार्टी के कुछ नेता यथा सुबोधकांत सहाय, रामेश्वर उरांव, प्रदीप बलमुचु, चंद्रशेखर दुबे, फुरकान अंसारी और कई अन्य वरिष्ठ नेता केवल राजनीतिक पदों को हथियाने में लगे हैं तथा क्षुद्र व्यक्तिगत लाभ के लिए पार्टी हित को ताक पर रखने का हरसंभव प्रयास कर रहे हैं ।
English: Unfortunately, as the Nobel Laureate physicist Steven Weinberg famously wrote, "The more we understand about the universe, the more it seems purposeless."
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता भौतिक विज्ञानी स्टीवन वेनबर्ग ने प्रसिद्ध रूप से लिखा था, "जितना अधिक ब्रह्मांड समझ में आता है, उतना ही यह व्यर्थ भी लगता है।
English: Unfortunately, at the moment it is not realistic to recruit a strong group without "weakening our borders."
Hindi: दुर्भाग्य से, इस समय "हमारी सीमाओं को कमजोर किए बिना" एक मजबूत समूह की भर्ती करना यथार्थवादी नहीं है।
English: Unfortunately, at the time of the drunkard, a lot of technologies were lost, but in fact deliberately destroyed by our "partners,"
Hindi: दुर्भाग्य से, शराबी के समय, बहुत सारी प्रौद्योगिकियां खो गई थीं, लेकिन वास्तव में हमारे "भागीदारों" द्वारा जानबूझकर नष्ट कर दिया गया थाः
English: Unfortunately, from the pressures for profits, this idea was relegated as an afterthought at the end, as "And remember... don't be evil, and if you see something that you think isn't right - speak up!."
Hindi: दुर्भाग्य से, मुनाफे के दबाव से, इस विचार को अंत में एक विचार के रूप में हटा दिया गया था, "और याद रखें ... बुरा मत बनो, और यदि आप कुछ ऐसा देखते हैं जो आपको लगता है कि सही नहीं है - बोलो!
English: Unfortunately, given the advice we'd received, there was no way we could stay in the country," said White.
Hindi: """दुर्भाग्य से, हमें मिली सलाह को देखते हुए, हमारे पास देश में रहने का कोई रास्ता नहीं था, "" उन्होंने कहा।"
English: Unfortunately, given the advice we'd received, there was no way we could stay in the country."
Hindi: """दुर्भाग्य से, हमें जो सलाह मिली, उसे देखते हुए हमारे पास देश में रहने का कोई रास्ता नहीं था।"
English: Unfortunately, how that can get translated is, "There's something really wrong with me."
Hindi: दुर्भाग्यवश, इसका अनुवाद कैसे हो सकता है, "मेरे साथ कुछ गलत है।
English: Unfortunately, it could be the last as long as we don't learn how to avoid the associated risks. "
Hindi: """ ""दुर्भाग्य से, यह अंतिम भी हो सकता है, जब तक हम सीखते हैं कि जोखिम से कैसे बचा जाए।"
English: Unfortunately, it doesn't look like it was "under the Union" or "studied."
Hindi: दुर्भाग्य से, यह "संघ के तहत" या "अध्ययन" के रूप में प्रतीत नहीं होता है।
English: Unfortunately, it is not very easy to find the "Most Recent" newsfeed as it has been buried deep inside the settings.
Hindi: दुर्भाग्य से, "सबसे हालिया" न्यूज़फ़ीड को ढूंढना बहुत आसान नहीं है क्योंकि इसे सेटिंग्स के अंदर गहरे दफन किया गया है।
English: Unfortunately, it is one thing to know why we are drawn to the "wrong" people, but it is quite another thing to change.
Hindi: दुर्भाग्यवश, यह जानना एक बात है कि हम "गलत" लोगों के लिए क्यों आकर्षित होते हैं, लेकिन यह बदलने के लिए एक और चीज है।
English: Unfortunately, it is very American."
Hindi: """दुर्भाग्य से, वह बहुत अमेरिकी है।"
English: Unfortunately, it is very difficult to determine "by eye" exactly how the disease affected the plants.
Hindi: दुर्भाग्य से, "आंख से" यह निर्धारित करना बहुत मुश्किल है कि वास्तव में बीमारी ने पौधों को कैसे प्रभावित किया।
English: Unfortunately, it turned out that T-Mobile's definition of what "unlimited" means differs from what most people imagine when they hear the word.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह पता चला कि टी-मोबाइल की "असीमित" का अर्थ क्या है जो शब्द सुनते ही अधिकांश लोग कल्पना करते हैं।