Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the world's largest diabetes awareness campaign reaching a global audience of over 1 billion people in more than 160 countries.
Hindi: वर्ल्ड डायबिटीज डे दुनिया का सबसे बड़ा जागरूकता अभियान है, जो 160 से अधिक देशों में 1 बिलियन से अधिक लोगों तक पहुंच रहा है.
English: It is the world's largest domestic lighting project.
Hindi: यह विश्व की सबसे बड़ी घरेलू लाइटिंग परियोजना है।
English: It is the world's largest foyer that stands without external beams and supports.
Hindi: यह दुनिया का सबसे बड़ा फ़ोयर है जो बिना बाहरी बीम और सपोर्ट के खड़ा है।
English: It is the world's largest free literary festival.
Hindi: यह दुनिया का सबसे बड़ा मुक्त साहित्य उत्सव है।
English: It is the world's largest free literature festival.
Hindi: यह दुनिया का सबसे बड़ा मुक्त साहित्य उत्सव है।
English: It is the world's largest hydrogen fuel cell power plant capable of providing electricity to around 250,000 households per year.
Hindi: यह दुनिया का सबसे बड़ा हाइड्रोजन फ्यूल सेल पावर प्लांट है जो प्रति वर्ष लगभग 250,000 घरों को बिजली प्रदान करने में सक्षम है।
English: It is the world's largest international maritime exercise.
Hindi: यह विश्व का सबसे बड़ा अंतर्राष्ट्रीय समुद्री अभ्यास है।
English: It is the world's largest mosque.
Hindi: ये है दुनिया की सबसे बड़ी मस्जिद
English: It is the world's largest multi-stage lift irrigation project.
Hindi: यह विश्व की सबसे बड़ी बहुउद्देशीय लिफ्ट सिंचाई परियोजना है।
English: It is the world's largest museum dedicated to a single civilisation.
Hindi: यह किसी एक सभ्यता को समर्पित दुनिया का सबसे बड़ा संग्रहालय होगा.
English: It is the world's largest online marketplace, AI assistant provider, live streaming and cloud computing platform.
Hindi: यह दुनिया का सबसे बड़ा ई-कॉमर्स मार्केटप्लेस, एआई सहायक प्रदाता और क्लाउड कंप्यूटिंग प्लेटफॉर्म है
English: It is the world's largest organization in terms of volume of members and financial transactions.
Hindi: यह सदस्यों और वित्तीय लेनदेन के मामले में विश्व की सबसे बड़ा सगठन है.
English: It is the world's largest political party.
Hindi: यह दुनिया का सबसे बड़ा राजनीतिक दल है।
English: It is the world's largest professional network with...
Hindi: यह दुनिया की सबसे बड़ी प्रोफेशनल नेटवर्क बन चुकी है जिसके...
English: It is the world's largest regional organization in terms of population and geographic coverage, covering three-fifths of the Eurasian continent and almost half of the human population. population.
Hindi: यह जनसंख्या और भौगोलिक कवरेज के मामले में दुनिया का सबसे बड़ा क्षेत्रीय संगठन है, जिसमें यूरेशियन महाद्वीप के तीन-पांचवें हिस्से और लगभग आधे मानव शामिल हैं।
English: It is the world's largest religion,
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा धर्म है,
English: It is the world's largest school meal programme aimed to attain the goal of universalization of primary education.
Hindi: यह प्राथमिक शिक्षा के सार्वभौमिकरण के लक्ष्य को प्राप्त करने के उद्देश्य हेतु दुनिया के सबसे बड़े स्कूली भोजन कार्यक्रमों में से एक है।
English: It is the world's largest school meal programme aimed to attain universalization of primary education.
Hindi: यह प्राथमिक शिक्षा के सार्वभौमिकरण के लक्ष्य को प्राप्त करने के उद्देश्य हेतु दुनिया के सबसे बड़े स्कूली भोजन कार्यक्रमों में से एक है।
English: It is the world's largest social game developer.
Hindi: यह दुनिया का सबसे बड़ा सामाजिक गेम डेवलपर है।
English: It is the world's largest technology and entrepreneurship programme for girls.
Hindi: यह लड़कियों के लिए दुनिया का सबसे बड़ा प्रौद्योगिकी और उद्यमिता कार्यक्रम है।
English: It is the world's largest urban cleanliness survey conducted by Swachh Bharat Mission-Urban.
Hindi: यह विश्व का सबसे बड़ा शहरी स्वच्छता सर्वेक्षण है, जो स्वच्छ भारत मिशन-शहरी द्वारा किया जाता है.
English: It is the world's leading anti-standard standards manufacturing organization.
Hindi: यह विश्व का अग्रणी रोधी मानक निर्माता संगठन है।
English: It is the world's leading sports competition.
Hindi: यह विश्व में होनेवाली अग्रणी खेल प्रतियोगिता है.
English: It is the world's longest cable car line with a capacity of 140 passengers per hour with 500 cabins and 9 kilometers. more...
Hindi: 140 दुनिया की सबसे लंबी केबल कार है जिसमें 500 पैसेंजर्स की क्षमता है, केबिन के साथ 9 किलोमीटर प्रति घंटा अधिक ...
English: It is the world's longest uninterrupted waterfront pathway, and it all began over 100 years ago when construction of the stunning walkway first commenced.
Hindi: यह दुनिया का सबसे लंबा निर्बाध जलमार्ग है, और यह सब 100 साल पहले शुरू हुआ था जब आश्चर्यजनक वॉकवे का निर्माण शुरू हुआ था।
English: It is the world's most advanced optical instrument, consisting of four Unit Telescopes with main mirrors of 8.2m diameter and four movable 1.8m diameter Auxiliary Telescopes.
Hindi:  यह दुनिया का सबसे उन्नत ऑप्टिकल उपकरण है, जिसमें 8.2 मी व्यास के मुख्य दर्पण और चार जंगम 1.8 मीटर व्यास सहायक टेलीस्कोप के साथ चार यूनिट टेलीस्कोप शामिल हैं।
English: It is the world's most advanced optical telescope, consisting of four Unit Telescopes with main mirrors 8.2 metres in diameter and four movable 1.8-metre Auxiliary Telescopes.
Hindi:  यह दुनिया का सबसे उन्नत ऑप्टिकल उपकरण है, जिसमें 8.2 मी व्यास के मुख्य दर्पण और चार जंगम 1.8 मीटर व्यास सहायक टेलीस्कोप के साथ चार यूनिट टेलीस्कोप शामिल हैं।
English: It is the world's most comprehensive database of integrated market information.
Hindi: यह दुनिया में सबसे व्यापक एकीकृत बाजार सूचना डेटाबेस है।
English: It is the world's most indebted oil company and single-handedly embarking on an expensive new deepwater project could be prohibitive.
Hindi: यह दुनिया की सबसे ऋणी तेल कंपनी है और महंगे नए डीपवाटर प्रोजेक्ट पर एकल-हाथ से चलना निषेधात्मक हो सकता है।
English: It is the world's most polluted city.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा प्रदूषित शहर है।
English: It is the world's most popular fruit.
Hindi: यह दुनिया में सबसे लोकप्रिय फल है।
English: It is the world's most popular social networking website and application.
Hindi: यह दुनिया की सबसे लोकप्रिय सोशल नेटवर्किंग वेबसाइट और एप्लीकेशन है।
English: It is the world's most-used search engine and one of the greatest entrepreneurial success stories in history.
Hindi: यह दुनिया की सबसे इस्तेमाल किया खोज इंजन और इतिहास में सबसे बड़ा उद्यमशीलता की सफलता की कहानियों में से एक है।
English: It is the world's oldest and deepest lake.
Hindi: विश्व की प्राचीनतम तथा सबसे गहरी झील है
English: It is the world's oldest and largest ...
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी, सबसे पुरानी और सबसे ...
English: It is the world's oldest human rights organization.
Hindi: यह विश्व का सबसे पुराना अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार संगठन है
English: It is the world's oldest national park.
Hindi: यह दुनिया का सबसे पुराना नेशनल पार्क है।
English: It is the world's only consumer electronics manufacturer with a market cap approaching 1 trillion US dollars.
Hindi: यह दुनिया का एकमात्र उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स निर्माता है जिसके बाजार की पूँजी 1 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुँचने वाली है।
English: It is the world's only known torpedo to have a GPS -based locating aid.
Hindi: यह दुनिया का एकमात्र ज्ञात टारपीडो है जिसके पास जीपीएस आधारित लोकेटिंग सहायता है।
English: It is the world's only religion in which the time scales correspond to those of modern scientific cosmology.
Hindi: यह एकमात्र धर्म है जिसमें समय के पैमाने आधुनिक वैज्ञानिक ब्रह्मांड विज्ञान के अनुरूप हैं।
English: It is the world's second largest religion with 1.9 billion followers or 24.9 of the world's population, known as Muslims.
Hindi: विकिपीडिया के अनुसार, यह दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा धर्म है जिसमें 1.8 बिलियन अनुयायी हैं या दुनिया की 24.1 आबादी, जिसे मुसलमान कहा जाता है।
English: It is the world's second-largest religion with 1.8 billion followers or 24.1 of the world's population, known as Muslims.
Hindi: विकिपीडिया के अनुसार, यह दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा धर्म है जिसमें 1.8 बिलियन अनुयायी हैं या दुनिया की 24.1 आबादी, जिसे मुसलमान कहा जाता है।
English: It is the world's second-largest religion with over 1.8 billion followers or 24.1 of the global population, known as Muslims.
Hindi: विकिपीडिया के अनुसार, यह दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा धर्म है जिसमें 1.8 बिलियन अनुयायी हैं या दुनिया की 24.1 आबादी, जिसे मुसलमान कहा जाता है।
English: It is the world's seventh largest...
Hindi: यह दुनिया का सातवाँ सबसे बड़ा...
English: It is the world's seventh payment gateway system.
Hindi: यह दुनिया की सातवीं भुगतान गेटवे प्रणाली है.
English: It is the world's smallest computer.
Hindi: ये है दुनिया का सबसे छोटा कंप्यूटर.
English: It is the world's smallest mobile and has been launched in India too.
Hindi: जिसे दुनिया का सबसे छोटा मोबाइल कहा जा रहा है वह मोबाइल भारत में भी लांच हो चुका है।
English: It is the world's smallest phone.
Hindi: दुनिया का सबसे छोटा फ़ोन।
English: It is the worlds most advanced optical instrument, consisting of four Unit Telescopes with main mirrors of 8.2m diameter and four movable 1.8m diameter Auxiliary Telescopes.
Hindi:  यह दुनिया का सबसे उन्नत ऑप्टिकल उपकरण है, जिसमें 8.2 मी व्यास के मुख्य दर्पण और चार जंगम 1.8 मीटर व्यास सहायक टेलीस्कोप के साथ चार यूनिट टेलीस्कोप शामिल हैं।
English: It is the worlds most popular social networking website and application.
Hindi: यह दुनिया की सबसे लोकप्रिय सोशल नेटवर्किंग वेबसाइट और एप्लीकेशन है।
English: It is the worst headache of your life.
Hindi: यह आपके जीवन का सबसे बुरा सिरदर्द है
English: It is the worst single monthly drop on record.
Hindi: रही है, जो रिकॉर्ड पर सबसे खराब मासिक गिरावट है।
English: It is the worst storm since 2007.
Hindi: यह 2007 से अब तक की सबसे भयानक बाढ़ है.
English: It is the worst thing for a parent to lose their child during their life time.
Hindi: सबसे भीषण बात यह है कि माता-पिता अपने जीवन में अपने बच्चे को खो रहे हैं।
English: It is the worst thing in the world!
Hindi: दुनिया की सबसे बुरी बात है!
English: It is the writer's responsibility
Hindi: यह लेखपाल की जिम्मेदारी है
English: It is the year 1568.
Hindi: ये बात साल 1568 की है।
English: It is the year 1586.
Hindi: ये बात साल 1568 की है।
English: It is the year 1588.
Hindi: ये बात साल 1568 की है।
English: It is the year 1746.
Hindi: वर्ष 1764 की बात है।
English: It is the year 1844.
Hindi: यह साल 1854 की बात है।
English: It is the year 1845.
Hindi: यह साल 1854 की बात है।
English: It is the year 1898.
Hindi: बात वर्ष 1898 की है।
English: It is the year 1925.
Hindi: ये साल 1925 की बात है.
English: It is the year 1943.
Hindi: वर्ष 1943 की बात है.
English: It is the year 2011 ..
Hindi: वह साल 2011 ही . . .
English: It is the year 2020 and a lot has changed.
Hindi: ये 2020 है और अब हालात काफी बदल चुके हैं.
English: It is the year 2121.
Hindi: यह सन् 2121 का समय है.
English: It is the you have inside to do this.
Hindi: यह ऐसा करने के लिए आपके भीतर है।
English: It is the youngest and most active volcano in the country and has been in near constant eruption since 1968.
Hindi: यह देश का सबसे युवा और सबसे सक्रिय ज्वालामुखी है, और 1968 के बाद से लगभग निरंतर विस्फोट हो रहा है।
English: It is the youngest and most active volcano in the country, and has been in near-constant eruption since 1968.
Hindi: यह देश का सबसे युवा और सबसे सक्रिय ज्वालामुखी है, और 1968 के बाद से लगभग निरंतर विस्फोट हो रहा है।
English: It is the youngest and northernmost volcano in the island.
Hindi: यह द्वीप का सबसे छोटा और सबसे उत्तरी ज्वालामुखी है.
English: It is the youngest and northernmost volcano on the island.
Hindi: यह द्वीप का सबसे छोटा और सबसे उत्तरी ज्वालामुखी है.
English: It is the youngest life insurance company formed after the collaboration between Bank of Baroda, Andhra Bank, and the UK's investment brand Legal  General group.
Hindi: यह बैंक ऑफ बड़ौदा, आंध्र बैंक के बीच सहयोग के बाद गठित सबसे कम उम्र की जीवन बीमा कंपनी है, और यूके का निवेश ब्रांड लीगल एंड जनरल ग्रुप ।
English: It is the youngest school to consistently rank among the top Global MBA programmes.
Hindi: यह स्कूल सर्वोत्तम ग्लोबल एमबीए प्रोग्रामों के लिए लगातार रैंक प्राप्त करने वाला सबसे नवोदित स्कूल है।
English: It is their  our future.
Hindi: यह आपके हमारे और भविष्य
English: It is their RSS ideology that killed Mahatma Gandhi...
Hindi: आरएसएस की विचारधारा ने महात्मा गांधी की हत्या की. . .
English: It is their aircraft.
Hindi: ये उनके विमान हैं।
English: It is their area and we are there as guests.
Hindi: जगह उनकी है और उसपे हम क़ाबिज हैं।
English: It is their basis for living well.
Hindi: यह अच्छी तरह से रहने के लिए उनका आधार है
English: It is their business, of course.
Hindi: यह, निश्चित रूप से, उनका व्यवसाय है
English: It is their choice and they...
Hindi: इनका चुनाव मेरा है औ...
English: It is their choice...this is what they chose.
Hindi: उन्होंने जो चुना, उन्होंने चुना ... यही उनकी समस्या है।
English: It is their cooperation.
Hindi: सहयोग उनका है.
English: It is their country and their internal business.
Hindi: यह उनका देश और उनका व्यवसाय है।
English: It is their demeanour and character which leaves an everlasting impression on the hearts of people.
Hindi: यह उनका आदर्श और चरित्र है जो लोगों के दिलों पर एक चिरस्थायी छाप छोड़ता है।
English: It is their duty to
Hindi: उनका कर्तव्य है
English: It is their duty to .
Hindi: उनका कर्तव्य ही तो है. .
English: It is their economic system.
Hindi: उनकी अपनी आर्थिक व्यवस्था है।
English: It is their first gold in this category.
Hindi: इस वर्ग में ये उनका पहला पदक है.
English: It is their fundamental constitutional right.
Hindi: यह उनका मौलिक संवैधानिक अधिकार है
English: It is their greatest challenge as a team.
Hindi: एक टीम के तौर पर यही हमारी सबसे बड़ी चुनौती होगी.
English: It is their human capital.
Hindi: यह आपकी मानव पूंजी है।
English: It is their job.
Hindi: यह उनका काम है
English: It is their job, they must do it.
Hindi: यह उनका काम है, उन्हें यह करना चाहिए।
English: It is their life and they have every right to live it their own way.
Hindi: यह जीवन आपका है और आपको पूरा अधिकार है कि आप इसे अपने ढंग से जिएं।
English: It is their national duty.
Hindi: यह तुम्हारा राष्ट्रीय कर्तव्य है।
English: It is their national sport.
Hindi: यह उनका राष्ट्रीय खेल है।
English: It is their own money being sent back to them!
Hindi: वही इनको फिर से धन अपना दे जाते है !
English: It is their products.
Hindi: ये उनके उत्पाद हैं।
English: It is their responsibility, they must do this.
Hindi: यह उनका काम है, उन्हें यह करना चाहिए।
English: It is their social engagement.
Hindi: यही है उनकी सामाजिक प्रतिबद्धता .
English: It is their society.
Hindi: ये अपना समाज हैं
English: It is their third consecutive loss.
Hindi: उसकी यह लगातार तीसरी हार है।
English: It is their use that allows products to be frozen as quickly as possible without losing their nutrients.
Hindi: यह उनका उपयोग है जो उत्पादों को अपने लाभकारी पदार्थों को खोने के बिना जितनी जल्दी हो सके जमे हुए करने की अनुमति देता है।
English: It is their way of laughing.
Hindi: उन पर हंसना रास्ता है।
English: It is their way to get themselves out of any situation they don't want to be in.
Hindi: यह उनका एक तरीका है उस स्थिति से बाहर निकलने के लिए, जिसमें वे नहीं रहना चाहते।
English: It is their word that they use.
Hindi: यह वह शब्द है जिसका वे उपयोग करते हैं।
English: It is their work and they are doing it.
Hindi: यही उनका काम है और वे इसे करते हैं।
English: It is their work that speaks for them.
Hindi: उनका काम ही उनके बारे में बात करता है.
English: It is their. read more...
Hindi: वह अपनी ... अधिक पढ़ें
English: It is them that the French company HeHe proposes to use as the basis for creating a fundamentally new urban transport network - M-Blem. ...
Hindi: यह वह है कि फ्रांसीसी कंपनी हेह ने एक मौलिक रूप से नए शहरी परिवहन नेटवर्क बनाने के लिए आधार के रूप में उपयोग करने का प्रस्ताव किया है - एम-ब्लेम।
English: It is them working through their emotions.
Hindi: वे भावनाओं के माध्यम से काम कर रहे हैं।
English: It is themed on transforming the urban landscape with a specific focus on the transformative changes brought about in Uttar Pradesh.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश में लाए गए परिवर्तनकारी परिवर्तनों पर विशेष ध्यान देने के साथ शहरी परिदृश्य को बदलने पर आधारित है
English: It is themed on transforming the urban landscape with a specific focus on the transformative changes brought in Uttar Pradesh.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश में लाए गए परिवर्तनकारी परिवर्तनों पर विशेष ध्यान देने के साथ शहरी परिदृश्य को बदलने पर आधारित है
English: It is then attached to the wall.
Hindi: फिर यह दीवार पर स्थापित है।
English: It is then baked at a specific temperature.
Hindi: उसके बाद, एक निश्चित तापमान पर गरम किया जाता है।
English: It is then called the future.
Hindi: अतः इसे भविष्य काल कहते हैं।
English: It is then closed with ribbon.
Hindi: फिर इसे टांके के साथ बंद कर दिया जाता है.
English: It is then converted into DC electricity.
Hindi: तो वह डीसी इलेक्ट्रिसिटी में परिवर्तित हो जाती हैं।
English: It is then converts into DC electricity.
Hindi: तो वह डीसी इलेक्ट्रिसिटी में परिवर्तित हो जाती हैं।
English: It is then divided into two branches-the Bay of Bengal branch and the Arabian Sea branch.
Hindi: इसके बाद यह दो भागों में बंट जाता है- अरब सागर शाखा एवं बंगाल की खाड़ी शाखा।
English: It is then easy to see that we have
Hindi: इसलिए यह देखना आसान है कि हमारे पास हैः
English: It is then eaten.
Hindi: इसके बाद इसे खाया जाता है।
English: It is then found in the soils above the weathered rock unit or in nearby streams.
Hindi: यह तब मौसम में रॉक यूनिट या पास की धाराओं के ऊपर मिट्टी में पाया जाता है।
English: It is then free to
Hindi: तब यह तक मुक्त है
English: It is then freeze-dried.
Hindi: फिर इसे छानकर ठंडा किया जाता है।
English: It is then given to the members of the household.
Hindi: इसके बाद घर के सदस्यों को दी जाती है.
English: It is then his duty
Hindi: तब अपना कर्तव्य्
English: It is then life seems very difficult.
Hindi: जीवन तब कठिन लगता है।
English: It is then moving towards forming a government in Afghanistan.
Hindi: इसके बाद अफगानिस्तान में वो सरकार बनाने की तरफ आगे बढ़ रहा है।
English: It is then necessary in the first place,
Hindi: यह जरूरी है पहले,
English: It is then necessary to evaluate the technical, structures and equipment used to achieve the objectives previously set.
Hindi: यह तो तकनीकी मूल्यांकन करने के लिए आवश्यक है, संरचनाओं और उपकरणों उद्देश्यों पहले से निर्धारित लक्ष्य को हासिल करने के लिए इस्तेमाल.
English: It is then official.
Hindi: यह तब आधिकारिक है।
English: It is then passed out through the anus.
Hindi: फिर यह मल के माध्यम से बाहर निकल जाता है।
English: It is then pointless.
Hindi: तब यह अर्थहीन है ।
English: It is then put into the factory for processing into tea.
Hindi: इसे फिर चाय में प्रसंस्करण के लिए कारखाने में डाल दिया जाता है
English: It is then read out loud in Croatian, English and Italian.
Hindi: इसके बाद संदेश को क्रोएशियाई, अंग्रेजी और इतालवी में जोर से पढ़ा गया।
English: It is then ready to serve either hot or cold.
Hindi: अब यह गर्म या ठंडा परोसने के लिए तैयार है।
English: It is then recommended that the test be given again 24 hours later.
Hindi: साथ ही 24 घंटे बाद दोबारा जांच करानी चाहिए.
English: It is then removed from the final product.
Hindi: फिर इसे अंतिम उत्पाद से काट दिया गया
English: It is then required to remove the vehicle within 24 hours.
Hindi: 24 घंटे के भीतर ही वाहन को बाहर भी निकलना होगा.
English: It is then saved as a jpeg or some other format.
Hindi: फिर इसे जेपीजी या अन्य फॉर्मेट में सेव एज कर लें ।
English: It is then sent to laboratory.
Hindi: फिर प्रयोगशाला में भेजा जाता है।
English: It is then sent to the press for printing.
Hindi: इसके बाद पेपर को छपने के लिए भेजा जाता है.
English: It is then served with rice.
Hindi: फिर इसे चावल के साथ परोसा जाता है।
English: It is then that he would be a true Muslim.
Hindi: तभी वह सच्चा मुसलमान होगा.
English: It is then that my soul sings.
Hindi: तब-तब मेरा मन गाता है।
English: It is then that the fold occurs at the mouth.
Hindi: यह तब होता है मुंह में कड़वाहट.
English: It is then that the man who is
Hindi: बाद आदमी वह है जो
English: It is then that the real problem starts.
Hindi: दरअसल समस्या तब शुरू होती है।
English: It is then that we find peace and freedom.
Hindi: तब हम शांति और स्वतंत्रता को जान पाएंगे.
English: It is then time to ask yourself...
Hindi: यह अपने आप से पूछने का समय है...
English: It is then transferred to all the cells in the body through the blood stream.
Hindi: फिर इसे आपके रक्तप्रवाह के माध्यम से आपके शरीर की सभी कोशिकाओं तक पहुंचाया जाता है.
English: It is then transformed into DC electricity.
Hindi: तो वह डीसी इलेक्ट्रिसिटी में परिवर्तित हो जाती हैं।
English: It is then transported to all the cells in the body via the bloodstream.
Hindi: फिर इसे आपके रक्तप्रवाह के माध्यम से आपके शरीर की सभी कोशिकाओं तक पहुंचाया जाता है.
English: It is then transported to all the cells in your body through your bloodstream.
Hindi: फिर इसे आपके रक्तप्रवाह के माध्यम से आपके शरीर की सभी कोशिकाओं तक पहुंचाया जाता है.
English: It is then transported to the liver through the bloodstream where it is then combined with a digestive fluid called bile.
Hindi: फिर इसे रक्त प्रवाह के माध्यम से यकृत में ले जाया जाता है जहां इसे पित्त नामक पाचन द्रव के साथ जोड़ा जाता है।
English: It is then used to transfer the vinyl paint and design to the object to be printed.
Hindi: इसके बाद इसका इस्तेमाल प्रिंटेड होने वाले ऑब्जेक्ट में विनाइल पेंट और डिजाइन को ट्रांसफर करने के लिए किया जाता है ।
English: It is then, I realized,
Hindi: तब ही मैं समझ गया था,
English: It is theneed of the hour in a country like India to have equal participation of women in mainstream political activity.
Hindi: भारत जैसे देश में मुख्यधारा की राजनीतिक गतिविधियों में महिलाओं को भागीदारी के समान अवसर मिलने चाहिये।
English: It is theoretically possible but not practical.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, यह संभव है, लेकिन व्यावहारिक नहीं है।
English: It is theoretically possible for you to get pregnant if sperm gets on your privates, but it is incredibly unlikely for this to happen.
Hindi: यदि आपके शुक्राणु आपके निजी अंग पर हो जाते हैं, तो आपके लिए गर्भवती होना सैद्धांतिक रूप से संभव है, लेकिन ऐसा होने के लिए यह अविश्वसनीय रूप से संभव नहीं है।
English: It is theoretically possible, but not practical.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, यह संभव है, लेकिन व्यावहारिक नहीं है।
English: It is there , and it is in many other places.
Hindi: वह है उसमें, और भी कई जगह है
English: It is there ever before an exception to this rule?
Hindi: क्या कभी इन नियमों के अपवाद हैं?
English: It is there for me and for all
Hindi: जो मेरे और सभी के लिए
English: It is there for that.
Hindi: इसके लिए वहां है।
English: It is there for you to see
Hindi: वहाँ तुम्हें देखने के लिए
English: It is there in the name.
Hindi: यह नाम में वहीं है।
English: It is there is woman's mind.
Hindi: उसमें होती हैं औरत के मन की
English: It is there that I took my first step.
Hindi: यहाँ मैंने अपना पहला कदम रखा।
English: It is there that all actions will take place.
Hindi: यहाँ वहाँ हो जाएगा सभी कार्रवाई की है ।
English: It is there that families gather for dinners and lunches, and it is him who is the first to see the guests.
Hindi: यह वहाँ है कि परिवार रात्रिभोज और दोपहर के भोजन के लिए इकट्ठा होते हैं, और यह मेहमान हैं जो इसे पहले देखते हैं।
English: It is there that you can hide all appliances.
Hindi: यह वहां है कि आप सभी उपकरणों को छिपा सकते हैं।
English: It is there to assist
Hindi: मदद के लिए वहाँ
English: It is there to make this
Hindi: वहाँ यह करने के
English: It is there to protect in case of emergency and, if need be, get home in a hurry.
Hindi: आपात स्थिति के मामले में आपकी रक्षा करने के लिए वहां है और यदि आवश्यकता हो, तो जल्दी में घर ले जाएं।
English: It is there to protect you in case of emergency and, if need be, get you home in a hurry.
Hindi: आपात स्थिति के मामले में आपकी रक्षा करने के लिए वहां है और यदि आवश्यकता हो, तो जल्दी में घर ले जाएं।
English: It is there to tell you something specific, and also quite technical, and it's hard to understand with a simple picture.
Hindi: यह आपको कुछ ऐसा बताने के लिए है जो विशिष्ट है, और बहुत तकनीकी भी है, और यह एक साधारण छवि के साथ पार करना मुश्किल है।
English: It is there we develop the capacity for empathy.
Hindi: वहां हम सहानुभूति की क्षमता विकसित करते हैं।
English: It is there where decisions are made about war and peace.
Hindi: यहां बैठकर होता है युद्ध और शांति का फैसला
English: It is there where the land meets the sky!
Hindi: ये वो ज़मीन है जहाँ आसमान रहता है!
English: It is there where you will be comfortable to store vegetables and fruits from your own summer cottage, and all the vitamins and useful trace elements will be saved.
Hindi: यह वहां है जहां आप अपनी गर्मियों की कॉटेज से सब्जियों और फलों को स्टोर करने के लिए आरामदायक होंगे, और सभी विटामिन और उपयोगी ट्रेस तत्व बच जाएंगे।
English: It is there with or without us.
Hindi: हमारे साथ या उसके बिना।
English: It is there, don't worry.
Hindi: वहाँ हैं, चिंता न करें।