Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air France suspended its three weekly flights to Wuhan on January 24, but as of yesterday morning said it was maintaining its 23 weekly flights to Beijing and Shanghai.
Hindi: 24 जनवरी को वुहान को जाने वाली अपनी तीन साप्ताहिक उड़ानें निलंबित कर चुकी एयर लाइन एयर फ्रांस ने बृहस्पतिवार को कहा कि उसने नौ फरवरी तक बीजिंग और शंघाई को जाने वाली अपनी नियमित उड़ानों पर पाबंदी लगा दी है।
English: Air France was created in 1933 by the union of several aerial French companies.
Hindi: सन 1933 में फ्रांस की हवाई सेवा कंपनी एयर फ्रांस बनी. . .
English: Air France was founded in 1933 by merging of five private French airlines.
Hindi: 1933 पांच फ्रांसीसी एयरलाइंस के विलय के बाद एयर फ्रांस का उद्घाटन किया गया था.
English: Air France's New Lounge Was Designed to Make You Feel Like You're Already Flying
Hindi: संबंधितः एयर फ्रांस का नया बिजनेस लाउंज आपको ऐसा महसूस कराने के लिए डिज़ाइन किया गया है जैसे आप पहले से ही फ्लाइंग हैं
English: Air France-KLM's current Indian services are limited due to restrictions on air bubbles, but the airline hopes the Indian government will allow it to increase flights to meet growing demand, an executive said. superior of the carrier.
Hindi: विमानन कंपनी एयर फ्रांस-केएलएम की भारतीय सेवाएं 'एयर बबल' पाबंदियों के कारण अभी सीमित हैं लेकिन एयरलाइन को उम्मीद है कि भारत सरकार बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए उसकी उड़ानों की संख्या बढ़ाने की मंजूरी देगी।
English: Air Freight From China to The U.S.A
Hindi: चीन से अमेरिका तक एयर फ्रेट
English: Air Freight From the US to China
Hindi: चीन से अमेरिका तक एयर फ्रेट
English: Air Fresheners  Deodorizers9 Products
Hindi: हीटर और स्टरलाइज़र9 उत्पादों
English: Air Fresheners 20
Hindi: एयर बुशिंग 20
English: Air Handling Unit In Germany
Hindi: जर्मनी में एयर हैंडलिंग यूनिट
English: Air Hogs, a toy brand, also uses compressed air to power piston engines in toy airplanes and some other toy vehicles.
Hindi: एक खिलौना ब्रांड एयर होग, खिलौना हवाई जहाज और कुछ अन्य खिलौने वाहनों में पावर पिस्टन इंजनों के लिए संपीड़ित हवा का भी उपयोग करता है।
English: Air Hostess are needed to work with a variety of people from totally different backgrounds and cultures.
Hindi: एयर होस्टेस को विभिन्न पृष्ठभूमि और संस्कृतियों के विभिन्न लोगों के साथ काम करने की आवश्यकता होती है।
English: Air India Express connects Singapore and Gulf countries and has an average cost of 0.08 per km and IndiGo 0.10 per km.
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस मुख्यतः खाड़ी देशों और सिंगापुर के लिए उड़ान भरती है, जिसके लिए एवरेज 0.08 प्रति किमी और इंडिगो 0.10 प्रति किमी चार्ज है।
English: Air India Express had four years ago mentioned Kozhikode international airport in a list of India's most beautiful airports and runways.
Hindi: चार साल पहले एयर इंडिया एक्सप्रेस ने कोझिकोड अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे को देश के सबसे खूबसूरत हवाईअड्डे और हवाईपट्टी की सूची में शामिल किया था।
English: Air India Express had started first international flight from the Srinagar airport to Dubai in February 2009, but the same was discontinued due to low demand.
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस ने 14 फरवरी, 2009 को श्रीनगर हवाई अड्डे से दुबई के लिए पहली अंतरराष्ट्रीय उड़ान शुरू की गई थी, लेकिन यात्रियों की कमी के कारण इस साप्ताहिक सेवा को बंद कर दिया गया था।
English: Air India Express is also a subsidiary of Air India.
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस भी एयर इंडिया की सहायक कंपनी है।
English: Air India Express was launched as a low-cost carrier in April 2005, with the objective of providing convenient connectivity to shortmedium haul international routes in the Gulf and South East Asia at affordable fares.
Hindi: अप्रैल 2005 में एयर इंडिया एक्सप्रेस को कम लागत वाले वाहक के रूप में लॉन्च किया गया था, जिसका उद्देश्य किफायती किराये पर खाड़ी और दक्षिण पूर्व एशिया में छोटे  मध्यम हवाई मार्गों के लिए सुविधाजनक कनेक्टिविटी प्रदान करना था।
English: Air India Express was launched as a low-cost carrier in April 2005, with the objective of providing convenient connectivity to shortmedium-haul international routes in the Gulf and southeast Asia at affordable fares.
Hindi: अप्रैल 2005 में एयर इंडिया एक्सप्रेस को कम लागत वाले वाहक के रूप में लॉन्च किया गया था, जिसका उद्देश्य किफायती किराये पर खाड़ी और दक्षिण पूर्व एशिया में छोटे  मध्यम हवाई मार्गों के लिए सुविधाजनक कनेक्टिविटी प्रदान करना था।
English: Air India Express, for the most part, interfacing Gulf nations and Singapore, has a normal cost of 0.08 per km and IndiGo 0.10 per km for global flights.
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस मुख्यतः खाड़ी देशों और सिंगापुर के लिए उड़ान भरती है, जिसके लिए एवरेज 0.08 प्रति किमी और इंडिगो 0.10 प्रति किमी चार्ज है।
English: Air India Express, mostly connecting Gulf countries and Singapore, has an average cost of 0.08 per km and IndiGo 0.10 per km.
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस मुख्यतः खाड़ी देशों और सिंगापुर के लिए उड़ान भरती है, जिसके लिए एवरेज 0.08 प्रति किमी और इंडिगो 0.10 प्रति किमी चार्ज है।
English: Air India Express, on the other hand, has 1,434 employees.
Hindi: जबकि एअर इंडिया एक्सप्रेस के कर्मचारियों की संख्या 1,434 है.
English: Air India Flight 173 from New Delhi to San Francisco is the world's longest flight.
Hindi: एयर इंडिया द्वारा दिल्ली से सैन फ्रांसिस्को के मध्य उड़ने वाली फ्लाइट विश्व की सबसे लम्बी अवधि की फ्लाइट है.
English: Air India Flight 182 - Wikipedia, the free .
Hindi: श्रेणीःएयर इंडिया फ्लाइट 182 - विकिपीडिया
English: Air India Flight 182 Wikipedia, the free
Hindi: एयर इंडिया फ़्लाइट 182 - विकिपीडिया
English: Air India Flight 182 and Khalistan
Hindi: एयर इंडिया फ्लाइट 182 और खलिस्तान आंदोलनसंपादित करें
English: Air India Flight 182 commission
Hindi: एयर इंडिया फ्लाइट 182
English: Air India Flight A 147 will depart from Hyderabad at 1.30 a.m. on Monday and arrive at the Heathrow Airport at 7.30 a.m. local time.
Hindi: एयर इंडिया की फ्लाइट ए 147 सोमवार को दोपहर 1.30 बजे हैदराबाद से प्रस्थान करेगी और 7.30 बजे स्थानीय समय हीथ्रो हवाई अड्डे पर पहुंचेगी।
English: Air India Flight A 147 will depart from Hyderabad at 1.30 am on Monday and arrive at the Heathrow Airport at 7.30 am local time.
Hindi: एयर इंडिया की फ्लाइट ए 147 सोमवार को दोपहर 1.30 बजे हैदराबाद से प्रस्थान करेगी और 7.30 बजे स्थानीय समय हीथ्रो हवाई अड्डे पर पहुंचेगी।
English: Air India International was founded on 1948.
Hindi: 1948 में एयर इंडिया इंटरनेशनल की स्थापना की।
English: Air India Provides Services for Women
Hindi: एयर इण्डिया देगी महिलाओं को उपहार
English: Air India Regional also operates charter flights between Port Blair and Car Nicobar under an agreement with the Andaman and Nicobar Islands administration.
Hindi: एयर इंडिया अंडमान निकोबार द्वीप प्रशासन के साथ एक समझौते के अंतर्गत पोर्टब्लेयर से कार निकोबार तक भी विमान सेवा संचालित करता है।
English: Air India Twitter account was hacked.
Hindi: हैक हुआ एयर इंडिया का ट्विटर अकाउंट।
English: Air India allows pets in the cabin.
Hindi: एयर इंडिया पैसेंजर कैबिन में पालतू जानवरों को ले जाने की अनुमति देता है.
English: Air India also has 1434 employees working in Air India express.
Hindi: इसके अतिरिक्त एयर इंडिया एक्सप्रेस में 1434 कर्मचारी हैं।
English: Air India also plans to introduce a Bhopal-Bengaluru flight in October.
Hindi: एयर इंडिया की योजना अक्टूबर में भोपाल-बेंगलुरु उड़ान शुरू करने की योजना है।
English: Air India also plans to introduce a flight from Bhopal to Bangalore in October.
Hindi: एयर इंडिया की योजना अक्टूबर में भोपाल-बेंगलुरु उड़ान शुरू करने की योजना है।
English: Air India and Bharat Petroleum Will be Sold to Private by Government of India
Hindi: एयर इंडिया और भारत पेट्रोलियम बेचे जाएंगे
English: Air India and Bharat Petroleum to be sold...
Hindi: एयर इंडिया और भारत पेट्रोलियम बेचे जाएंगे
English: Air India and Indian Airlines were merged in 2007.
Hindi: 2007 में एयर इंडिया और इंडियन एयरलाइंस का मर्जर कर दिया गया.
English: Air India announces its intention to purchase 787s.
Hindi: बोइंग 787 खरीदने के इरादे पर कायम है एयर इंडिया
English: Air India at present understandably loses Rs 20 crore per day.
Hindi: """इस समय एयर इंडिया को प्रति दिन 20 करोड़ रुपये का घाटा हो रहा है।"
English: Air India became 1st in the world to operate flights over the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean as well as the Polar region.
Hindi: इसके साथ ही एयर इंडिया दुनिया की पहली ऐसी एयरलाइन बन गई जो प्रशांत महासागर, अटलांटिक महासागर और ध्रुवीय क्षेत्र के ऊपर से गुजर रही है.
English: Air India became the 27th member of Star Alliance on 11 July 2014.The airline was founded by J. R. D. Tata as Tata Airlines in 1932; Tata himself flew its first single-engine de Havilland Puss Moth, carrying air mail from Karachi to Bombay's Juhu aerodrome and later continuing to Madras currently Chennai.
Hindi: इस एयरलाइन की स्थापना जे आर डी टाटा ने 1932 में टाटा एयरलाइंस के रूप में की थी; टाटा ने खुद अपना पहला सिंगल इंजन डी हैविलैंड पुस मॉथ उड़ाया, जो कराची के ड्रिह रोड एरोड्रम से बॉम्बे के जुहू एरोड्रम तक एयर मेल लेकर और बाद में मद्रास वर्तमान में चेन्नई के लिए जारी रहा ।
English: Air India can grow to be a gold mine
Hindi: सोने की खान बन सकती है एयर इंडिया
English: Air India can turn out to be a gold mine
Hindi: सोने की खान बन सकती है एयर इंडिया
English: Air India commentators believed that fall of state-run Air India began when the then Prime Minister Morarji Desai unceremoniously dumped JRD from the position of Chairman in 1978.
Hindi: एयर इंडिया के टिप्पणीकारों के मुताबिक एयर इंडिया का पतन तब शुरू हुआ जब तत्कालीन प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई ने 1978 में जेआरडी को अध्यक्ष के पद से हटा दिया.
English: Air India crew member accuses senior executive of sexual harassment Civil Aviation Minister Suresh Prabhu said he has asked the airline's managing director to look into the matter.
Hindi: एयर इंडिया की एक विमान परिचारिका ने एक वरिष्ठ अधिकारी पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है जिस पर संज्ञान लेते हुये नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने विमानन कंपनी से इस मुद्दे का समाधान करने के लिए तत्काल कदम उठाने को कहा है।
English: Air India currently has 13.1 per cent market share in the domestic market.
Hindi: एयर इंडिया की वर्तमान में घरेलू बाजार में 13.1 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी है।
English: Air India currently has a 13.1 per cent market share in the domestic market.
Hindi: एयर इंडिया की वर्तमान में घरेलू बाजार में 13.1 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी है।
English: Air India currently has a 13.1 market share in the domestic market.
Hindi: एयर इंडिया की वर्तमान में घरेलू बाजार में 13.1 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी है।
English: Air India currently has a total of 12,085 employees.
Hindi: वर्तमान में एअर इंडिया के 12,085 कर्मचारी हैं.
English: Air India employees' unions have said that if employees are forced to vacate their houses, they will go on indefinite strike from November 2.
Hindi: एअर इंडिया के कर्मचारी संगठनों का कहना है कि अगर कर्मचारियों पर मकान खाली करने का दबाव बनाया जाता है तो वो 2 नवंबर से अनिश्चित काल की हड़ताल पर चले जाएंगे.
English: Air India faced a similar crisis but was bailed out by the central government.
Hindi: एयर इंडिया को इसी तरह के संकट का सामना करना पड़ा, लेकिन केंद्र सरकार द्वारा उसे जमानत दे दी गई।
English: Air India featured in Queen Elizabeth II's birthday album
Hindi: महारानी एलिजाबेथ के जन्मदिन के एलबम में एअर इंडिया
English: Air India flight with 263 students from Italy lands in Delhi.
Hindi: इटली में फंसे 263 भारतीय छात्रों को लेकर दिल्ली पहुंचा एयर इंडिया का विमान
English: Air India had cancelled flights to Shanghai from January 31 to February 14 and to Hong Kong from February 7 until March 28.
Hindi: इससे पहले, एयर इंडिया ने शंघाई के लिए अपनी उड़ानें 31 जनवरी से 14 फरवरी तक और हांगकांग से 7 फरवरी से 28 मार्च तक रद्द कर दी थीं।
English: Air India had plans to sell a 76 stake in 2018, but no purchase was found.
Hindi: इससे पहले 2018 में एयर इंडिया की 76 फ़ीसदी हिस्सेदारी बेचने की कोशिश की गई थी लेकिन कोई ख़रीददार सामने नहीं आया था.
English: Air India had sent a pair of new Boeing 777-300 ER aircraft for VVIP travel to the US-based Boeing Facility Center in Dallas, where they would be fitted with a missile defense system.
Hindi: एयर इंडिया ने वीवीआईपी यात्रा के लिए नए बोइंग 777-300 ईआर विमान की जोड़ी को नवीनीकृत करने के लिए अमेरिका के डलास स्थित बोइंग सुविधा केंद्र में भेजा था, जहां इनमें मिसाइल रक्षा प्रणाली को लगाया गया है।
English: Air India has a debt of Rs 43,000 crore of which Rs 22,000 crore will also be transferred to the Air India Asset Holding Limited AIAHL.
Hindi: एयर इंडिया पर 43,000 करोड़ रुपये का कर्ज है, जिसमें से 22,000 करोड़ रुपये एयर इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल को भी ट्रांसफर किए जाएंगे।
English: Air India has a debt of around Rs 43,000 crore of which Rs 22,000 crore will be transferred to the Air India Asset Holding Limited AIAHL.
Hindi: एयर इंडिया पर 43,000 करोड़ रुपये का कर्ज है, जिसमें से 22,000 करोड़ रुपये एयर इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल को भी ट्रांसफर किए जाएंगे।
English: Air India has a debt of  43,000 crore of which  22,000 crore will also be transferred to the Air India Asset Holding Limited AIAHL.
Hindi: एयर इंडिया पर 43,000 करोड़ रुपये का कर्ज है, जिसमें से 22,000 करोड़ रुपये एयर इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल को भी ट्रांसफर किए जाएंगे।
English: Air India has a total of 2,000 pilots out of which 400 are executive.
Hindi: एयर इंडिया के पास इस समय 2000 पायलट हैं जिनमें से 400 एग्जिक्युटिव हैं।
English: Air India has an operating fleet of 142 aircraft.
Hindi: एयर इंडिया के पास 142 विमान का परिचालित बेड़ा है
English: Air India has announced the flight schedule for two months starting from October till November.
Hindi: इससे पहले, एयर इंडिया ने अक्टूबर से नवंबर तक दो महीने के लिए उड़ान कार्यक्रम की घोषणा की थी।
English: Air India has applied for approval.
Hindi: एयरइंडिया ने मांगी थी मंजूरी
English: Air India has asked a New York court to dismiss a petition filed by Britain's Cairn Energy for seizure of its assets to enforce 1.2 billion arbitral awards against the Indian government, saying......
Hindi: भारतीय विमानन कंपनी एयर इंडिया ने न्यूयार्क की एक अदालत से ब्रिटिश कंपनी केयर्न एनर्जी पीएलसी की उस याचिका को खारिज करने को कहा है जिसमें भारत सरकार के खिलाफ 1.2 अरब डॉलर के मध्यस्थता न्यायाधिकरण के आदेश को लागू करने के लिए उसकी संपत्ति जब्त करने की अपील क...
English: Air India has become Tata again after 68 years of this deal.
Hindi: 68 साल बाद टाटा को फिर से एयर इंडिया मिल गई है।
English: Air India has been loss making every year since it was merged with Indian Airlines in 2007-08.
Hindi: 2007-08 में इंडियन एयरलाइंस के साथ विलय के बाद से एयर इंडिया को हर साल घाटा होने लगा।
English: Air India has debt of around 43,000 crores of which 22,000 crores will also be transferred to the Air India Asset Holding Limited AIAHL.
Hindi: एयर इंडिया पर 43,000 करोड़ रुपये का कर्ज है, जिसमें से 22,000 करोड़ रुपये एयर इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल को भी ट्रांसफर किए जाएंगे।
English: Air India has denied the incident.
Hindi: एयर इंडिया ने घटना की निंदा की है।
English: Air India has initiated an investigation into this matter.
Hindi: एयर इंडिया ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Air India has launched flights on Mumbai-Amritsar-Stansted UK route.
Hindi: एयर इंडिया ने मुंबई-अमृतसर-स्टैन्स्टेड उड़ान शुरू की
English: Air India has launched its Boeing 777 aircraft over the North Pole to become the first Indian airline to operate commercial flights overflying the polar region.
Hindi: एयर इंडिया, एक राष्ट्रीय वाहक, ने उत्तरी ध्रुव पर अपना, "बोइंग 777" विमान उतारा, जो ध्रुवीय क्षेत्र के ऊपर से वाणिज्यिक उड़ानें संचालित करने वाली पहली भारतीय एयरलाइन बन गई।
English: Air India has provided accommodation and food to all the passengers.
Hindi: एयर इंडिया द्वारा सभी यात्रियों के रहने और भोजन का इंतजाम करा दिया गया है।
English: Air India has put itself in trouble once again.
Hindi: एयर इंडिया एक बार फिर से विवादों में आ गया है।
English: Air India has recently banned the integrated use of plastic.
Hindi: एयर इंडिया ने एकीकृत उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगाया है ।
English: Air India has said that they can fly these aircraft on the London, Dubai and Singapore routes.
Hindi: एयर इंडिया इन विमानों को लंदन, दुबई और सिंगापुर के रूट पर चलाना चाहती है।
English: Air India has stopped extending the credit facility on account of the purchase of air tickets.
Hindi: विमानन कंपनी एयर इंडिया ने हवाई टिकट की खरीद पर क्रेडिट फैसिलिटी को बंद किया
English: Air India has stopped providing credit facility for purchase of air tickets.
Hindi: विमानन कंपनी एयर इंडिया ने हवाई टिकट की खरीद पर क्रेडिट फैसिलिटी को बंद किया
English: Air India has taken such a step for the first time in decades of history.
Hindi: दशकों के इतिहास में एयर इंडिया ने पहली बार इस तरह का कदम उठाया है।
English: Air India hoisted its Boeing 777 aircraft over the North pole to become the first Indian airline to operate commercial flights overflying the polar region.
Hindi: एयर इंडिया, एक राष्ट्रीय वाहक, ने उत्तरी ध्रुव पर अपना, "बोइंग 777" विमान उतारा, जो ध्रुवीय क्षेत्र के ऊपर से वाणिज्यिक उड़ानें संचालित करने वाली पहली भारतीय एयरलाइन बन गई।
English: Air India increases flight frequency to the U.S.
Hindi: अमेरिका के लिए एयर इंडिया ने बढ़ाई उड़ानों की संख्या
English: Air India introduced a 'Discover India' scheme valid for sale and travel up to March 31, 2020.
Hindi: एयर इंडिया ने 31 मार्च, 2020 तक बिक्री और यात्रा के लिए वैध 'डिस्कवर इंडिया' योजना शुरू की।
English: Air India is already running in heavy losses.
Hindi: एयर इंडिया पहले ही नुकसान में चल रही है.
English: Air India is believed to have incurred losses last year in excess of Rs.
Hindi: एयर इंडिया को बीते साल हुआ इतने रुपये का नुकसान
English: Air India is celebrating International Women's Day this year in a very unique way.
Hindi: एयर इण्डिया इस अनूठे तरीके से मनाएगी महिला दिवस
English: Air India is currently making a revenue of Rs 15 crore every day.
Hindi: फिलहाल एयर इंडिया का प्रतिदिन का राजस्व 15 करोड़ रुपये है.
English: Air India is heavily in debt of around Rs 43,000 crore, of which Rs 22,000 crore will also be transferred to Air India Asset Holding Limited AIAHL.
Hindi: एयर इंडिया पर 43,000 करोड़ रुपये का कर्ज है, जिसमें से 22,000 करोड़ रुपये एयर इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल को भी ट्रांसफर किए जाएंगे।
English: Air India is once again in trouble.
Hindi: एयर इंडिया एक बार फिर से विवादों में आ गया है।
English: Air India is one of India's two state owned airlines, the other being Indian Airlines.
Hindi: इंडियन एयरलायंस घरेलू सरकारी एयरलायंस है तथा दूसरी एयर इंडिया है।
English: Air India is planning to reserve seats for women
Hindi: एयर इंडिया आरक्षित करेगा महिलाओं के लिए 6 सीट
English: Air India is preparing to sell all these properties.
Hindi: एयर इंडिया इन सभी संपत्तियों को बेचने की तैयारी कर रही है।
English: Air India is presently operating at a loss of Rs 20 crore every day.
Hindi: दरअसल, मौजूदा समय में एयर इंडिया को रोजाना 20 करोड़ रुपये का नुकसान उठाना पड़ रहा है.
English: Air India is set to commence its first ever non-stop service between Hyderabad and London, with the...
Hindi: एयर इंडिया ने शुरू की हैदराबाद और लंदन के बीच अपनी पहली नॉन-स्टॉप सेवा
English: Air India is the only Indian carrier that lets domestic pets in the passenger cabin.
Hindi: एयर इंडिया देश की एकमात्र विमानन कंपनी है जिसमें पैसेंजर कैबिन में पालतू जानवरों को ले जाने की अनुमति है।
English: Air India is the only airline in India that allows pets in the passenger cabin.
Hindi: एयर इंडिया देश की एकमात्र विमानन कंपनी है जिसमें पैसेंजर कैबिन में पालतू जानवरों को ले जाने की अनुमति है।
English: Air India is to start flying to Toronto from Sept. 27 and to Nairobi in November.
Hindi: एयर इंडिया 27 सितंबर से टोरोंटो और नवंबर से नैरोबी के लिये उड़ान सेवा शुरू करेगी.
English: Air India is world's third worst airline
Hindi: एयर इंडिया दुनिया की तीसरी सबसे खराब एयरलाइंस
English: Air India launches its first non-stop service between Hyderabad and London
Hindi: एयर इंडिया ने शुरू की हैदराबाद और लंदन के बीच अपनी पहली नॉन-स्टॉप सेवा
English: Air India lost Rs 491 crore till July 2 due to the closure of the Pakistani airspace
Hindi: बीते 2 जुलाई तक एअर इंडिया को पाकिस्तानी एयरस्पेस बंद होने से 491 करोड़ रुपये का नुकसान हो चुका है.
English: Air India makes world's longest non-stop flight
Hindi: एयर इंडिया लाएगी दुनिया की सबसे लंबी नॉन स्टाप उड़ान
English: Air India may be sold to TATA Group
Hindi: एअर इंडिया को खरीद सकता है टाटा ग्रुप
English: Air India meanwhile is in liaison with various regulatory agencies in India and abroad, and has apprised them about the incident in accordance with its obligations.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि एयर इंडिया इस बीच भारत और विदेशों में विभिन्न नियामक एजेंसियों के संपर्क में है और उन्हें अपने दायित्वों के अनुसार घटना के बारे में अवगत कराया है।
English: Air India now has around 12.3 percent of the domestic market share.
Hindi: एयर इंडिया की वर्तमान में घरेलू बाजार में 13.1 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी है।
English: Air India on Friday introduced a 'Discover India' scheme valid for sale and travel up to March 31, 2020.
Hindi: एयर इंडिया ने 31 मार्च, 2020 तक बिक्री और यात्रा के लिए वैध 'डिस्कवर इंडिया' योजना शुरू की।
English: Air India on Sunday said that the issues regarding aviation fuel payments are being sorted out with the state-run oil companies and they would be resolved early.
Hindi: नई दिल्लीः एयर इंडिया ने रविवार को कहा कि उड्डयन ईंधन के भुगतान संबंधित मुद्दों को सरकारी स्वामित्व वाली तेल कंपनियों के साथ सुलझाया जा रहा है और उन्हें जल्द ही सुलझा लिया जाएगा।
English: Air India operated its first international flight on June 8, 1948, from Bombay to London.
Hindi: 5. 8 जून 1948 को एयर इंडिया ने अपनी पहली इंटरनेशनल उड़ान भरी थी बॉम्बे से लंदन के लिए.
English: Air India operates around 50 flights daily through Pak airspace heading to the US, Europe and the Middle East.
Hindi: पाकिस्तान के हवाई क्षेत्र से रोज़ाना एयर इंडिया की 50 उड़ानें जाती हैं जिनमें अमरीका, यूरोप और मध्य पूर्व की उड़ानें शामिल हैं.
English: Air India operates around 50 flights daily through Pakistani airspace - to the US, Europe and the Middle East.
Hindi: पाकिस्तान के हवाई क्षेत्र से रोज़ाना एयर इंडिया की 50 उड़ानें जाती हैं जिनमें अमरीका, यूरोप और मध्य पूर्व की उड़ानें शामिल हैं.
English: Air India operates the following aircraft
Hindi: भारतीय वायुसेना निम्नलिखित विमानों का उपयोग करती है
English: Air India owes fuel of over Rs 4,500 crore.
Hindi: दरअसल एयर इंडिया पर करीब 4500 करोड़ रुपये से अधिक का ईंधन का बकाया है।
English: Air India owes over Rs 4500 crore to three oil companies, which the airline has not repaid for the last seven months.
Hindi: एयर इंडिया पर तीन तेल कंपनियों का 4500 करोड़ रुपये से अधिक का बकाया है, जिसे हवाई कंपनी ने पिछले सात महीने से नहीं चुकाया
English: Air India passengers will now have to pay more for choosing middle seats in the front and the middle portions of the aircraft.
Hindi: सरकारी विमानन कम्पनी एयर इंडिया के यात्रियों को अब विमान में आगे और बीच की पंक्तियों की सीटों के लिए ज्यादा पैसे चुकाने होंगे।
English: Air India pilot alleges senior asked her, 'Don't you need to have sex every day';...
Hindi: एयर इंडिया की महिला पायलट का आरोप- 'सीनियर ने पूछा क्या तुम्हें रोजाना सेक्स की जरूरत नहीं पड़ती.
English: Air India plans to appoint a team of three personnel to serve the passengers.
Hindi: यात्रियों की सेवा के लिए एयर इंडिया की योजना है कि वह तीन कर्मियों की एक टीम को अपॉइंट करेगी।
English: Air India received eight sexual harassment complaints internally during the first half of this year as compared to the total 10 complaints in 2018, sources said.
Hindi: एयर इंडिया में साल के पहले छह महीने में कंपनी के अंदर यौन उत्पीड़न की आठ शिकायतें मिलीं जबकि 2018 में इस ऐेसे मामलों की कुल संख्या 10 थी।
English: Air India received the delivery of its first Boeing 707 named Gauri Shankar in 1960.
Hindi: --वर्ष 1960 के शुरु में एअर इंडिया ने पहला बोइंग 707 विमान खरीदा और इसका नाम 'गौरी शंकर' रखा गया।
English: Air India receives its ninth Airbus A 321 aircraft.
Hindi: एअर इंडिया को 16वां एयरबस ए321 विमान प्राप्त हुआ।
English: Air India records 20 growth in revenue during March-April
Hindi: एयर इंडिया की मार्च- अप्रैल में कमाई 20 प्रतिशत ऊंची
English: Air India reported an operational profit of Rs 105 crore in 2015-16 -- its first in more than a decade.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी एयर इंडिया ने वर्ष 2015-16 में 105 करोड़ रुपये का परिचालन मुनाफा दिखाया था और कहा था कि एक दशक से भी अधिक समय में कंपनी का यह पहला परिचालन लाभ है.
English: Air India requires loan of Rs 1500 crore.
Hindi: एयर इंडिया को 1500 करोड़ के ऋण की जरूरत
English: Air India returns home after 68 years Tata group will now be the new owner of Air India.
Hindi: 68 साल बाद फिर से एयर इंडिया का मालिक होगा टाटा ग्रुप, एयरला
English: Air India revenues up by 20 per cent in March-April
Hindi: एयर इंडिया की मार्च- अप्रैल में कमाई 20 प्रतिशत ऊंची