Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has retained the rate of interest for General Provident Fund GPF and other related schemes at 8.7 for the current fiscal.
Hindi: सरकार ने मौजूदा वित्त वर्ष के लिए सामान्य भविष्य निधि जीपीएफ और अन्य सम्बद्ध योजनाओं पर ब्याज की दर 8.7 फीसदी पर ही बनाए रखी है।
English: The government has revised downwards the retail inflation for July to 6.73 percent from the earlier estimate of 6.93 percent.
Hindi: सरकार ने जुलाई की खुदरा महंगाई दर को संशोधित कर 6.73 फीसद किया है।
English: The government has revised its subsidy estimates from Rs 95,013 crore as estimated in March, to Rs 1,19,772 crore in June
Hindi: सरकार ने सब्सिडी की अनुमानित रकम 95,013 करोड़ रुपये को संशोधित करते हुए जून तक के लिए 1,19,772 करोड़ रुपये रखा था।
English: The government has revised the fiscal roadmap in the near term and limited the fiscal deficit to 3.8 of the GDP in RE 2019-20 and 3.5 in 2020-21, states the MFS.
Hindi: सरकार ने अल्पकालिक अवधि में राजकोषीय रोडमैप को संशोधित किया है और राजकोषीय घाटे को वर्ष 2019-20 के संशोधित अनुमान में जीडीपी के 3.8 प्रतिशत और वर्ष 2020-21 में 3.5 प्रतिशत पर सीमित किया है।
English: The government has revised the list of no-frisking passengers at the domestic airports, and Vadras name is not on it, a civil aviation ministry spokesperson said.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा, सरकार ने घरेलू हवाई अड्डों पर जामा तलाशी से छूट पाए लोगों की सूची की समीक्षा की थी तथा वाड्रा का नाम इसमें नहीं है.
English: The government has revised the stock limit of onion for retailers and wholesalers in view of its rising prices.
Hindi: सरकार ने प्याज की बढ़ती कीमतों को देखते हुए खुदरा और थोक व्यापारियों के लिए इसकी भंडारण सीमा संशोधित की है।
English: The government has revised the wage rates of Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA with effect from 1st of April 2013.
Hindi: सरकार ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोज़गार गारंटी अधिनियम के अंतर्गत पारिश्रमिक में संशोधन किया है जो 1 अप्रैल, 2013 से प्रभावी होंगे।
English: The government has revoked Article 370 of the Constitution which gave special status to Jammu and Kashmir and has broken up the state into two Union Territories Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटा दिया है और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर तथा लद्दाख में विभाजित कर दिया है.
English: The government has revoked his passport.
Hindi: सरकार ने उनका पासपोर्ट रद्द कर दिया है।
English: The government has rightly realised the dangerous implications of continuing with the special status of Jammu and Kashmir under Article 270 and 35A of the Constitution, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, सरकार ने संविधान के अनुच्छेद 370 और 35 ए के तहत जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को जारी रखने से होने वाले खतरनाक असर' का सही आकलन किया।
English: The government has rolled out FASTag-based electronic toll collection mechanism from 15th of last month across all toll plazas of the NHAI.
Hindi: सरकार ने एन. एच. ए. आई. के सभी प्लाजा पर पिछले महीने की 15 तारीख से फास्टटैग आधारित इलेक्ट्रॉनिक टोल की शुरुआत की है।
English: The government has roped in CSC e-Governance Services India Ltd for mobilising and registering beneficiaries across India.
Hindi: सरकार ने देशभर में लाभार्थियों को जोड़ने और उनके पंजीकरण के लिए सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लि.
English: The government has roped in the institute to select the right members because it has adequate database related to flying and aerospace medicines, IAF sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सरकार ने संस्थान को सही सदस्यों का चुनाव करने का जिम्मा दिया है क्योंकि उसके पास फ्लाइंग और एयरोस्पेस मेडिसिन्स से जुड़ा पर्याप्त डेटाबेस है।
English: The government has ruled out a repeal of the three agri laws .
Hindi: सरकार ने तीनों कृषि कानूनों को निरस्त किए जाने से इनकार कर दिया था.
English: The government has ruled out a repeal of the three agri laws.
Hindi: सरकार ने तीनों कृषि कानूनों को निरस्त किए जाने से इनकार कर दिया था।
English: The government has sacked two executive directors of Nirav Modi scam-hit Punjab National Bank PNB for their alleged failure in exercising proper control over the functioning of the bank.
Hindi: नीरव मोदी ऋण घोटाले में घिरे पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के 2 कार्यकारी निदेशकों को सरकार ने बर्खास्त कर दिया है।
English: The government has said NPR and NRC were not linked and there has been no discussion on NRC.
Hindi: सरकार का कहना है कि एनपीआर और एनआरसी एक दूसरे से जुड़े नहीं हैं और एनआरसी पर कोई चर्चा नहीं हुई है.
English: The government has said immediate action will be taken.
Hindi: सरकार ने कहा है कि इसके खिलाफ जरूरी कार्रवाई की जाएगी।
English: The government has said it is simplifying the tax measure to make it accessible to everyone.
Hindi: सरकार ने कहा है कि यह कराधान के सरलीकरण पर जोर दे रही है ताकि इसकी पहुंच सब तक हो सके।
English: The government has said it's looking at a rollout of GST by the April 1, 2017 deadline.
Hindi: सरकार ने 1 अप्रैल 2017 से जीएसटी को लागू करने का मन बना रखा है।
English: The government has said that 19 people have been killed in protests across the state.
Hindi: पुलिस ने राज्यभर में हुई हिंसा में 19 लोगों के मारे जाने की बात कही है.
English: The government has said that a fair representation would be given to widows, destitute, divorced women, single mothers and candidates of those families from where there is no member in government service in class IV vacancies.
Hindi: सरकार ने कहा है कि इन भर्तियों में विधवाओं, निराश्रितों, परित्यक्ता महिलाओं, एकल माताओं तथा जिन परिवारों में कोई भी सरकारी नौकरी में नहीं है, उनके सदस्यों को श्रेणी-4 की नौकरियों में उचित प्रतिनिधित्व दिया जाएगा।
English: The government has said that about 86 lakh 79 thousand farmers have been benefited from the ongoing Kharif Marketing Season procurement Operations so far with MSP value of over one lakh 12 thousand 709 crore rupees.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वर्तमान खरीफ विपणन मौसम में न्यूनतम समर्थन मूल्य पर कुल एक लाख 12 हजार 709 करोड़ रुपये की धान खरीद से 86 लाख 79 हजार किसानों को फायदा हुआ है।
English: The government has said that altogether 60 districts have been affected by the earthquake.
Hindi: सरकार ने कहा है कि कुल मिला कर 60 जिले भूकम्प से प्रभावित हुए हैं।
English: The government has said that an amount of over 42 thousand 740 crore rupees has been disbursed to 20 lakh 60 thousand and 220 Defence Forces pensioners and family pensioners since the implementation of One Rank One Pension- OROP.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वन रैंक वन पेंशन- ओ आर ओ पी योजना पर अमल के बाद प्रतिरक्षा सेनाओं के बीस लाख साठ हजार 220 पेंशनरों और परिवार पेंशनरों को 42 हजार 740 करोड़ रूपए से अधिक की राशि संवितरित की जा चुकी है।
English: The government has said that it has asked oil marketing companies to raise the prices of subsidised cooking gas by Rs 4 per cylinder every month.
Hindi: सरकार ने तेल कंपनियों से रसोई गैस की कीमत हर महीने 4 रुपए प्रति सिलेंडर बढ़ाने का आदेश दिया है।
English: The government has said that it will moderate the production of notes of Rs 2,000 denomination.
Hindi: सरकार कह चुकी है कि वह 2,000 रुपये के नोटों की छपाई कम करेगी।
English: The government has said that the March 29 directive was a temporary measure to mitigate the financial hardship of employees and workers, specially contractual and casual, during the lockdown period and the directions have been revoked by the authority with effect from May 18
Hindi: गृह मंत्रालय ने न्यायालय से कहा था कि 29 मार्च का निर्देश लॉकडाउन के दौरान कर्मचारियों और श्रमिकों, विशेषकर संविदा और दिहाड़ी कामगारों की वित्तीय परेशानियों को कम करने के इरादे से एक अस्थाई उपाय था
English: The government has said that the NPR has nothing to do with an NRC.
Hindi: सरकार की ओर से कहा जा रहा है कि एनपीआर का एनआरआईसी से कोई ताल्लुक नहीं है।
English: The government has said that the estimated cost for distribution of food grains- rice, wheat and pulses under Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana during April to November will be around one lakh 50 thousand and 471 crore rupees.
Hindi: सरकार ने कहा है कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के तहत अप्रैल से नवम्बर के बीच चावल, गेहूं और दलहन जैसे खाद्यान्नों की कुल अनुमानित लागत करीब एक लाख पचास हजार चार सौ 71 करोड़ रुपये हो सकती है।
English: The government has said that the move will ensure safety of women in the city.
Hindi: सरकार ने कहा है कि यह कदम शहर में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करेगा.
English: The government has said that the situation of Novel Coronavirus is under control in the country and is being regularly monitored on a daily basis.
Hindi: सरकार ने कहा है कि देश में एन कोरोना वायरस की स्थिति नियंत्रण में है और इसकी नियमित रूप से दैनिक आधार पर निगरानी की जा रही है।
English: The government has said that the winter session of Parliament will not be held this year in view of the Covid-19 pandemic and that it will be appropriate to convene the budget session in January.
Hindi: सरकार ने कहा है कि कोविड-19 महामारी के कारण इस साल संसद का शीतकालीन सत्र नहीं होगा और इसके मद्देनजर अगले साल जनवरी में बजट सत्र की बैठक आहूत करना उपयुक्त रहेगा।
English: The government has said that this is a national emergency
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने कहा है कि यह एक राष्ट्रीय आपातकाल है
English: The government has said that this is a national emergency.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने कहा है कि यह एक राष्ट्रीय आपातकाल है.
English: The government has said the Indian systems of Ayurveda and Siddha are recognized in Nepal and Sri Lanka and the Unani system in Bangladesh.
Hindi: सरकार ने कहा है कि भारतीय आयुर्वेद और सिद्ध चिकित्सा पद्धतियों को नेपाल और श्रीलंका तथा यूनानी पद्धति को बंग्लादेश में मान्यता प्राप्त है।
English: The government has said the Namami Devi Narmade Mahotsava event will be held across the state while the main event is scheduled at Kevadiya.
Hindi: सरकार के अनुसार नमामि देवी नर्मदे महोत्सव पूरे राज्य में मनाया जाएगा और मुख्य समारोह केवड़िया में आयोजित किया जाएगा।
English: The government has said the country's top court has made it clear in its observation that there are no irregularities in the buying process of Rafale and CAG has also not found anything wrong but the Congress is presenting inaccurate facts.
Hindi: सरकार ने कहा कि देश के सर्वोच्च न्यायालय ने पहले ही अपने फैसले में साफ कर दिया है कि रफाल की खरीद प्रक्रिया में किसी तरह का अनुचित व्यवहार नहीं हुआ है और कैग को भी कुछ गलत नहीं मिला है लेकिन कांग्रेस पार्टी झूठे तथ्य पेश कर रही है।
English: The government has said the matter will be heard in a fast-track court.
Hindi: सरकार का कहना है कि मामले को फास्टट्रैक कोर्ट में चलाया जाएगा.
English: The government has said the objective of NPR is to create a comprehensive identity database of all usual residents.
Hindi: सरकार का कहना है कि देश के सामान्य निवासियों की व्यापक पहचान का डेटाबेस बनाना एनपीआर का मुख्य उद्देश्य है।
English: The government has said the report was an unofficial document that has not been accepted by it.
Hindi: सरकार ने कहा कि रिपोर्ट एक अनाधिकारिक दस्तावेज है, जिसे इसने स्वीकार नहीं किया है।
English: The government has said the transfer had nothing to do with any case as a recommendation to this effect was already made by the Supreme Court Collegium and the judge had also given his consent.
Hindi: सरकार ने कहा कि तबादले का किसी मामले से कुछ लेना-देना नहीं है क्योंकि इस संबंध में उच्चतम न्यायालय कॉलेजियम ने पहले ही सिफारिश कर दी थी और न्यायाधीश ने भी अपनी सहमति दी थी।
English: The government has said there have been no discussions on NRC.
Hindi: एक कहते हैं कि एनआरसी पर सरकार में कोई चर्चा ही नहीं है।
English: The government has said there is no proposal to drop the Civil Services Aptitude Test from the Civil Services Examination conducted by the Union Public Service Commission.
Hindi: सरकार ने कहा कि संघ लोक सेवा आयोग-यूपीएससी द्वारा आयोजित सिविल सेवा परीक्षा से एप्टीट्यूड टेस्ट को हटाने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: The government has said we are not discussing about NRC.
Hindi: हमारी सरकार ने एनआरसी पर चर्चा नहीं की है।
English: The government has sanctioned 670 electric buses and 241 charging stations to boost the electric mobility in the country.
Hindi: सरकार ने बैटरी चालित गतिशीलता को बढावा देने के लिए छह सौ 70 विद्युत बसें और दो सौ 41 चार्जिंग स्टेशनों को मंजूरी दी है।
English: The government has sanctioned Rs 10,000 crore in for the current financial year and Rs 30,000 crore will be sanctioned for the next three years under the fund.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में10,000 करोड़ और अगले तीन वित्त वर्षों के दौरान प्रत्येक में 30,000 करोड़ रुपये का लोन वितरित होगा।
English: The government has sanctioned Rs 12,000 for each household for building toilets.
Hindi: राज्य सरकार ने शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में शौचालयों के निर्माण के लिए 12,000 रुपये प्रति परिवार प्रदान करने का प्रावधान किया है।
English: The government has sanctioned Rs 2.28 crore to construct a memorial to the martyr.
Hindi: सरकार ने चारदीवारी निर्माण के लिए 2.98 करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत की है।
English: The government has sanctioned Rs 234.36 for the Ashfaqullah Khan garden.
Hindi: उन्होंने बताया, "अशफाकुल्लाह खां गार्डन के लिए सरकार ने 234.36 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।
English: The government has sanctioned Rs 25 crore for the purpose.
Hindi: सरकार ने इसके लिए 25 करोड़ रूपए की मंजूरी दे दी है.
English: The government has sanctioned Rs 37,350 crore for the project of which Rs 9,500 crore will be spent on acquisition of land and Rs 24,091 on the construction works.
Hindi: सरकार ने परियोजना के लिए 37,350 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं, जिसमें से 9,500 करोड़ रुपये भूमि के अधिग्रहण और बाकी के 24,091 रुपये निर्माण कार्यों पर खर्च किए जाएंगे।
English: The government has sanctioned Rs 500 crore for this purpose.
Hindi: इसके लिए शासन ने 500 करोड़ की राशि का आवंटन किया है।
English: The government has sanctioned Rs750 crore for water distribution, out of which Rs500 crore has already been provided to district collectors.
Hindi: सरकार ने जल वितरण के लिए 750 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं, जिसमें से 500 करोड़ जिलाधिकारियों को उपलब्ध भी करा दिए गए हैं।
English: The government has sanctioned a scheme for importing spot Re-gasified Liquefied Natural Gas RLNG in 2015-16 and 2016-17 for the stranded gas based power plants as well as for plants receiving domestic gas up to the target Plant Load Factor PLF selected through a Reverse e-bidding process.
Hindi: सरकार ने संयंत्रों के लिए घरेलू गैस को प्लांट लोड फैक्टर पीएलएफ का लक्ष्य हासिल करने के लिए रिवर्स ई-बिडिंग प्रक्रिया के माध्यम से 2015-16 और 2016-17 में हाजिर में पुनः गैसीकृत तरल प्राकृतिक गैस आरएलएनजी के आयात की योजना को मंजूरी दी।
English: The government has sanctioned a sum of Rs 1517.57 crore for the National Recruitment Agency.
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी के लिए 1517.57 करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत की है।
English: The government has sanctioned funds for it.
Hindi: इसके लिए सरकार द्वारा धन मंजूर हो गया है।
English: The government has sanctioned six Floating Border Out-Posts BOPs for the Bangladesh border and three for Gujarat, he said
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि सरकार ने बांग्लादेश सीमा के लिए छह और गुजरात के लिए तीन सचल जल सीमा चौकी बीओपी के लिये मंजूरी दी है।
English: The government has screened 176,703 people aboard 1,636 flights from China, Hong Kong, Singapore and Thailand at 21 airports.
Hindi: सरकार ने 21 हवाई अड्डों पर चीन, हांगकांग, सिंगापुर और थाईलैंड से 1,636 उड़ानों में 176,703 लोगों की स्क्रीनिंग की है.
English: The government has selected as many as 2,508 cities in 26 states under the 'Pradhan Mantri Awas Yojana' for providing affordable houses to the urban poor.
Hindi: सरकार ने 'प्रधानमंत्री आवास योजना' के तहत 26 राज्यों के 2,508 शहरों का चुनाव किया है जहां शहरी गरीबों को सस्ते घर मुहैया कराए जाएंगे।
English: The government has selected nine roads measuring 45 kilometres on a pilot basis, the CM said at a press conference here.
Hindi: मुख्यमंत्री ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि पहले चरण में सरकार ने 45 किलोमीटर की नौ सड़कों का चयन प्रायोगिक आधार पर किया है।
English: The government has selected three merchant bankers -- Credit Suisse, HSBC and SBI Cap -- for managing NHPC stake sale.
Hindi: सरकार ने एनएचपीसी में हिस्सेदारी बिक्री का प्रबंधन करने के लिए तीन मर्चेंट बैंकरों, क्रेडिट सुईस, एचएसबीसी और एसबीआई कैप का चयन किया है।
English: The government has sent DKK 5 million to Nepal, and Development Minister Mogens Jensen indicated that additional aid would likely be forthcoming.
Hindi: डेनमार्क  सरकार ने ५० लाख डेनिश क्रोन की सहायता राशि नेपाल को भेजी है, विकास मंत्री मेगेन्स जेन्सन ने घोषणा की है कि और भी सहायता पंहुचाई जायेगी।
English: The government has sent a memorandum to KVIC, making it mandatory for the body to approach the PMO through MSME Ministry to seek approval before publishing photographs of the Prime Minister.
Hindi: केंद्र सरकार ने एक निर्देश जारी करते हुए खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी को साफ तौर से कहा है कि वह प्रधानमंत्री की तस्वीर छापने से पहले एमएसएमई मंत्रालय के जरिए प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ की मंजूरी जरुर लें।
English: The government has sent a request to the UK for extraditing fugitive diamantaire Nirav Modi, who is wanted in the Rs 13,500 crore Punjab National Bank PNB fraud case, parliament has been informed.
Hindi: 13,500 करोड़ रुपये के पीएनबी घोटाले में मुख्य आरोपित नीरव मोदी के प्रत्यर्पण की भारत सरकार ने ब्रिटेन से अपील की है।
English: The government has sent a request to the UK for extradition of absconding jeweller Nirav Modi , wanted in India in connection with USD 2 billion scam in the Punjab National Bank.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब नेशनल बैंक से 2 अरब अमेरिकी डालर का कर्ज लेकर फरार हुए नीरव मोदी के ब्रिटेन से प्रत्यर्पण के लिये अनुरोध किया गया है।
English: The government has sent an alert to all District Collectors of the state.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी जिलों को अलर्ट जारी किया है।
English: The government has sent more samples from Akola, Amravati and Yavatmal to the National Institute of Virology NIV and the National Institute of Communicable Diseases NICD for genome sequencing the reports of which would be available next week.
Hindi: सरकार ने अकोला, अमरावती और यवतमाल से एनआईवी और एनआईसीएस को जेनेटिक परीक्षणों के लिए और नमूने भेजे हैं, जिनकी रिपोर्ट अगले सप्ताह आने की उम्मीद है।
English: The government has sent scientists of the Wadia Institute of Himalayan Geology and Geological Survey of India to the lake area where they will prepare a report for future action.
Hindi: सरकार ने वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी और जियोलॉजिकल सर्वे ऑफ इंडिया के वैज्ञानिकों को झील क्षेत्र में भेजा है जहां वे भावी कार्रवाई के लिए एक रिपोर्ट तैयार करेंगे।
English: The government has served showcause notices on three news channels for coverage related to the execution of Bombay blasts convict Yakub Memon.
Hindi: याकूब मेमन की फांसी के घटनाक्रम की कवरेज को लेकर सरकार ने जिन तीन प्रमुख न्यूज चैनलों को कारण बताओ नोटिस जारी किए थे,
English: The government has set 2019, as a target to connect every village in the country with roads.
Hindi: 2019 तक देश के प्रत्येक गांव को सड़क संपर्क से जोड़ देने का लक्ष्य रखा गया है.
English: The government has set a disinvestment target of Rs 1.75 lakh crore for FY22.
Hindi: सरकार ने 2021-22 में विनिवेश से 1.75 लाख करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा है।
English: The government has set a divestment target of Rs 90,000 crore for FY2019-20.
Hindi: सरकार ने बजट सार दस्तावेज के अनुसार बजट अनुमान 2019-20 में 90,000 करोड़ रुपये का लक्ष्य रखा है।
English: The government has set a new example of extortion from people through this unjustified increase in petrol and diesel prices, she alleged.
Hindi: '' सोनिया ने आरोप लगाया,  पेट्रोल और डीजल की कीमत में अन्यायपूर्ण बढ़ोतरी करके सरकार ने देशवासियों से जबरन वसूली का एक नया उदाहरण पेश किया है।
English: The government has set a procurement price of Rs 930 a quintal for Grade A variety of paddy and Rs 900 a quintal for the common variety for the current season
Hindi: सरकार ने धान की ग्रेड ए किस्म के लिए सरकारी खरीद मूल्य 930 रुपये प्रति क्विंटल रखा है और चालू सत्र में सामान्य धान की खरीद के लिए समर्थन मूल्य 900 रुपये प्रति क्विंटल रखा गया है।
English: The government has set a procurement target of 1,00,000 tonnes of pulses from rabi crop, comprising 80,000 tonnes of chana and 20,000 tonnes of masoor for creating a buffer stock.
Hindi: सरकार ने बफर स्टॉक बनाने के लिए रबी फसल से 1,00,000 टन दलहन खरीद करने का लक्ष्य तय किया है जिसमें 80,000 टन चना और 20,000 टन मसूर दाल शामिल होंगे।
English: The government has set a quota of 60 lakh tonnes of sugar exports under the Maximum Admissible Export Quantity for the countrys sugar mills for the current season 2019-20 October-September, on which the government provides a subsidy of Rs 10,448 per tonne.
Hindi: भारत सरकार ने चालू पेराई सीजन 2019-20 अक्टूबर-सितंबर के लिए 60 लाख टन चीनी निर्यात का कोटा तय किया है तथा चीनी मिलों को केंद्र सरकार 10,448 रुपए प्रति टन की दर से सब्सिडी दे रही है।
English: The government has set a quota of 60 lakh tonnes of sugar for 530 sugar mills.
Hindi: सरकार ने 530 चीनी मिलों के लिए 60 लाख टन चीनी निर्यात का कोटा तय किया।
English: The government has set a revenue collection target of Rs 9 lakh crore for the present financial year, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने मौजूदा वित्त वर्ष के लिए 9 लाख करोड़ रुपये राजस्व संग्रह का लक्ष्य रखा है।
English: The government has set a target for the installation of Rooftop Solar projects of forty thousand MegaWatt by 2022 in the country.
Hindi: सरकार ने 2022 तक देश में छतों पर लगायी जाने वाली चालीस हज़ार मेगावाट की रूफटॉप सोलर परियोजनाओं की स्थापना का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The government has set a target of 175,000MW in clean energy by 2022.
Hindi: सरकार ने 2022 तक 175,000 मेगावॉट हरित ऊर्जा हासिल करने का लक्ष्य रखा है।
English: The government has set a target of 4,460 MW of power generation capacity addition this fiscal from renewable energy sources, including solar, wind and small-hydro.
Hindi: सरकार ने सौर, पवन और लघु-पनबिजली सहित नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों से इस वित्तीय वर्ष में 4,460 मेगावॉट विद्युत उत्पादन क्षमता को जोड़ने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The government has set a target of 40 million tonnes of rice procurement for this 2012-13 kharif season, five million tonnes more than the previous season
Hindi: सरकार ने 2012-13 के खरीफ सीजन में 4 करोड़ टन चावल खरीद का लक्ष्य रखा है, जो पिछले सीजन के मुकाबले 14 फीसदी व मात्रा के हिसाब से 50 लाख टन ज्यादा है।
English: The government has set a target of Rs 30,000 crore for disinvestment this fiscal
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष में विनिवेश से 30,000 करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा है।
English: The government has set a target of adding 2,400 MW of wind power generation capacity in 2015-16.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2015-16 में पवन ऊर्जा उत्पादन क्षमता का 2,400 मेगावॉट जोड़ने का लक्ष्य तय किया है।
English: The government has set a target of adding 400 MW capacity from these sources.
Hindi: सरकार ने इन स्रोतों से 400 मेगावॉट जोड़ने का लक्ष्य तय किया है।
English: The government has set a target of building three crore houses under its rural housing scheme in the next seven years.
Hindi: 'सरकार ने अपनी रूरल हाउसिंग स्कीम के तहत अगले सात वर्षों में तीन करोड़ घर बनाने का लक्ष्य तय किया है।
English: The government has set a target of connecting every village with broadband by 2022.
Hindi: सरकार ने 2022 तक सभी गांवों को ब्रॉडबैंड तक पहुंच उपलब्ध कराने का वादा किया है।
English: The government has set a target of constructing five crore new housing units by 2022 under the PMAY, of which three crore are to be built in rural areas and the balance in cities
Hindi: सरकार ने प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत 2022 तक पांच करोड़ नए घर बनाने का लक्ष्य रखा है जिनमें से तीन करोड़ ग्रामीण और शहर के बाहरी इलाकों में बनाए जाएंगे
English: The government has set a target of doubling the farmers' income by 2022.
Hindi: सरकार ने 2022 तक किसानों की आय को दुगुना करने का लक्ष्य तय किया है।
English: The government has set a target of eliminating malaria by 2030.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश को मलेरिया मुक्त करने के लिए 2030 का लक्ष्य रखा है।
English: The government has set a target of five crore LPG connections to be distributed to the BPL households across the country under the scheme.
Hindi: इस योजना से हमारी सरकार का मक़सद है कि देशभर में क़रीब पांच करोड़ बीपीएल परिवारों को मुफ़्त एलपीजी कनेक्शन का वितरण करें.
English: The government has set a target of making the country a 5-trillion economy by 2024.
Hindi: 2024 तक जीडीपी बढ़ाने और 5-ट्रिलियन के लक्ष्य को हासिल करने के लिए सरकार ने प्लान बनाया है।
English: The government has set a target of providing gas connections to 5 crore poor women by 2019
Hindi: सरकार ने लक्ष्य रखा था कि 2019 तक 5 करोड़ गरीब महिलाओं को मुफ्त गैस कनेक्शन देगी