Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a press conference on Saturday, Kejriwal had asserted that COVID cases have dipped in the last few days and the positivity rate has declined to 11 per cent.
Hindi: शनिवार को एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, केजरीवाल ने कहा था कि पिछले कुछ दिनों में सीओवीआईडी के मामलों में गिरावट आई है और सकारात्मकता दर घटकर 11 प्रतिशत हो गई है।
English: Addressing a press conference on Sunday night, Waukesha Police Chief Dan Thompson had said that some of the individuals struck by the vehicle were children.
Hindi: रविवार रात को एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, वौकेशा के पुलिस प्रमुख डैन थॉम्पसन ने कहा कि वाहन की चपेट में आने वालों में कुछ बच्चे भी है।
English: Addressing a press conference on Sunday night, Waukesha Police Chief Dan Thompson had said that some of the people struck by the vehicle were children.
Hindi: रविवार रात को एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, वौकेशा के पुलिस प्रमुख डैन थॉम्पसन ने कहा कि वाहन की चपेट में आने वालों में कुछ बच्चे भी है।
English: Addressing a press conference on the occasion, Adityanath said that his government had struck at the root of the mafia and paved the way for a safer and secure state.
Hindi: इस अवसर पर यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, आदित्यनाथ ने कहा कि उनकी सरकार ने माफिया की जड़ पर प्रहार किया है और एक सुरक्षित राज्य का मार्ग प्रशस्त किया है।
English: Addressing a press conference on the sidelines of the festival today, November 24, 2021, Director Nipun Dharmadhikari said the film has the potential to appeal to diverse audiences.
Hindi: 24 नवंबर, 2021 को इस फेस्टिवल के मौके पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, निर्देशक निपुण धर्माधिकारी ने कहा कि फिल्म में विविध दर्शकों को आकर्षित करने की क्षमता है।
English: Addressing a press conference to announce fresh stimulus measures for the economy, Finance Minister Nirmala Sitharaman said the estimated financial implication for providing free foodgrains is Rs 93,869 crore for this year.
Hindi: आर्थिक प्रणाली के लिए नए प्रोत्साहन उपायों को आवाज देने के लिए एक प्रेस सम्मेलन को संबोधित करते हुए, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने स्वीकार किया कि मुफ्त खाद्यान्न उपलब्ध कराने के लिए अनुमानित वित्तीय निहितार्थ रुपये 85 है।
English: Addressing a press conference to announce fresh stimulus measures for the economy, Finance Minister Nirmala Sitharaman said the estimated financial implication for providing free foodgrains is  93,869 crore for this year.
Hindi: आर्थिक प्रणाली के लिए नए प्रोत्साहन उपायों को आवाज देने के लिए एक प्रेस सम्मेलन को संबोधित करते हुए, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने स्वीकार किया कि मुफ्त खाद्यान्न उपलब्ध कराने के लिए अनुमानित वित्तीय निहितार्थ रुपये 85 है।
English: Addressing a press conference, Chief Minister Kejriwal said that the farmers told that in democracy, the governments will always have to listen to the people.
Hindi: केजरीवाल ने आज मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि आज किसानों ने सभी सरकारों को बता दिया कि जनतंत्र में सरकारों को हमेशा जनता की बात सुननी पड़ेगी।
English: Addressing a press conference, Chief Minister Mamata Banerjee said public buses will be permitted to operate in the state with 50 per cent capacity.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि सार्वजनिक बसों को अनुमति दी जाएगी राज्य में 50 प्रतिशत क्षमता के साथ काम करने के लिए।
English: Addressing a press conference, Congress general secretary and chief spokesperson Randeep Singh Surjewala posed a set of six questions to the prime minister and asked what was the role of Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai, who was the state's home minister when the scam took place.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, कांग्रेस महासचिव और मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने छह प्रश्नों का एक सेट रखा प्रधान मंत्री को और पूछा कि कर्नाटक के मुख्यमंत्री की क्या भूमिका थी बसवराज बोम्मई , जो घोटाला होने पर राज्य के गृह मंत्री थे।
English: Addressing a press conference, Congress general secretary and chief spokesperson Randeep Surjewala posed a set of six questions to the Prime Minister and asked what was the role of Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai, who was the state's home minister when the scam took place.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, कांग्रेस महासचिव और मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने छह प्रश्नों का एक सेट रखा प्रधान मंत्री को और पूछा कि कर्नाटक के मुख्यमंत्री की क्या भूमिका थी बसवराज बोम्मई , जो घोटाला होने पर राज्य के गृह मंत्री थे।
English: Addressing a press conference, Congress general secretary and chief spokesperson Randeep Surjewala posed a set of six questions to the prime minister and asked what was the role of Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai, who was the state's home minister when the scam took place.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, कांग्रेस महासचिव और मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने छह प्रश्नों का एक सेट रखा प्रधान मंत्री को और पूछा कि कर्नाटक के मुख्यमंत्री की क्या भूमिका थी बसवराज बोम्मई , जो घोटाला होने पर राज्य के गृह मंत्री थे।
English: Addressing a press conference, Crime Branch Deputy Commissioner Joy Tirkey said that between January 1 and January 5, a large number of students wanted to register for the winter semester but left-leaning organizations were not allowing them to do so.
Hindi: अपराध शाखा के उपायुक्त जॉय तिर्की ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि एक जनवरी से पांच जनवरी के बीच काफी संख्या में छात्र शीतकालीन सेमेस्टर में पंजीकरण कराना चाहते थे लेकिन वामपंथी झुकाव वाले संगठन उन्हें ऐसा नहीं करने दे रहे थे.
English: Addressing a press conference, Jammu and Kashmir Director of Information and Public Relations Sehrish Asgar said steps are being taken to open a few more telephone exchanges in the Valley for revival of landline telephone connections in more areas.
Hindi: जम्मू कश्मीर की सूचना एवं जन संपर्क निदेशक सेहरीश असगर ने मीडिया से कहा कि और अधिक इलाकों में लैंडलाइन टेलीफोन कनेक्शन को बहाल करने के लिए घाटी में और भी टेलीफोन एक्सचेंज खोलने के लिए कदम उठाये जा रहे हैं.
English: Addressing a press conference, Mishra alleged that the AAP had over Rs 45 crore in its bank account during the financial year of 2013-2014 whereas the party in its declaration to the EC had showed an income of around Rs 9 crore.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए मिश्रा ने आरोप लगाया कि 2013-2014 के वित्तीय वर्ष के दौरान एएपी के पास अपने बैंक खाते में 45 करोड़ रुपये थे, जबकि पार्टी ने चुनाव आयोग में अपनी घोषणा में लगभग 9 करोड़ रुपये की आय दिखायी थी।
English: Addressing a press conference, Navi Mumbai Police Commissioner Bipin Kumar Singh said that on September 12, different body parts, including two arms and legs, were found packed in a plastic bag and dumped in Navi Mumbai's Vashi APMC area.
Hindi: नवी मुंबई के पुलिस आयुक्त बिपिन कुमार सिंह ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि 12 सितंबर को, नवी मुंबई के वाशी एपीएमसी इलाके में प्लास्टिक की थैली में पैक दो हाथ और पैरों सहित शरीर के विभिन्न अंग मिले थे।
English: Addressing a press conference, Sangma said that we have taken the right decision to associate with All India Trinamool Congress.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए संगमा ने कहा कि हमने अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस के साथ जुड़ने का एक दम सही निर्णय लिया है।
English: Addressing a press conference, he said that he had decided to leave the party because he felt helpless at the prevailing state of affairs.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि उन्होंने पार्टी छोड़ने का फैसला किया निर्णय लिया है क्योंकि वह मौजूदा स्थिति में खुद को असहाय महसूस कर रहे हैं।
English: Addressing a press conference, he said the YSRC always supported the Union government in the Rajya Sabha and the Lok Sabha.
Hindi: अठावले ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि वाईएसआरसी ने हमेशा ही राज्यसभा एवं लोकसभा में केंद्र सरकार का समर्थन किया है.
English: Addressing a press conference, he said the death toll depends on the number of people present at the target.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा कि मरने वालों की संख्या लक्षित ठिकाने में मौजूद लोगों की संख्या पर निर्भर करती है.
English: Addressing a press conference, the Railway Minister said that these trains can be run by both the private sector as well as IRCTC.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, रेल मंत्री ने कहा कि इन ट्रेनों को निजी क्षेत्र के साथ-साथ आईआरसीटीसी दोनों द्वारा चलाया जा सकता है।
English: Addressing a press conference, the chief minister said that more than 23,800 people will be required to be moved out from low-lying areas, according to official estimates.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि आधिकारिक अनुमान के अनुसार, 23,800 से अधिक लोगों को निचले इलाकों से बाहर ले जाने की आवश्यकता होगी।
English: Addressing a press conference, the former chief minister said he had documents of five such property deals and would hand over the same to the appropriate authorities.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि उनके पास ऐसे पांच जमीन के सौदों के दस्तावेज हैं और वे इन्हें संबंधित अधिकारियों को इन्हें सौंपेंगे.
English: Addressing a press conference, the health minister also said that about 79,415 health and wellness centres have been operationalised in the country out of the planned 1.5 lakh such centres.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, मंडाविया ने यह भी कहा कि देश में ऐसे 1.5 लाख केंद्रों में से लगभग 79,415 स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का संचालन किया गया है।
English: Addressing a press conference, the railways minister said these trains could be run both by the private sector as well as the IRCTC.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, रेल मंत्री ने कहा कि इन ट्रेनों को निजी क्षेत्र के साथ-साथ आईआरसीटीसी दोनों द्वारा चलाया जा सकता है।
English: Addressing a press conference, the spokesman said that we do not see the positive statements of Prime Minister Imran Khan as interference in the internal matters of Afghanistan.
Hindi: इस्लामिक अमीरात ऑफ अफगानिस्तान के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने काबुल में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, हम प्रधानमंत्री इमरान खान के सकारात्मक बयानों को अफगानिस्तान के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप के रूप में नहीं देखते हैं।
English: Addressing a press conference, the visiting dignitary said his country will share intelligence with India and other countries willing to fight terrorism.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए सऊदी प्रिंस ने कहा कि उनका देश भारत तथा आतंकवाद से प्रभावित अन्य देशों के साथ खुफिया जानकारी साझा करेगा।
English: Addressing a program in Gorakhpur, CM Yogi Adityanath said that Hindus and Sikhs from Afghanistan, Bangladesh, Pakistan were humiliated and humiliated, which no country considered as their own.
Hindi: सीएम योगी ने गोरखपुर में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि अफगानिस्तान, बांग्लादेश, पाकिस्तान से जो हिंदू और सिख प्रताणित और अपमानित थे जिनको कोई देश अपना नहीं मानता था।
English: Addressing a program in Kushinagar on Sunday, Mr. Adityanath alleged that folks didn't get rations earlier than 2017 like they do now.
Hindi: रविवार को कुशीनगर में एक कार्यक्रम में बोलते हुए, आदित्यनाथ ने दावा किया था कि 2017 से पहले लोगों को भोजन राशन नहीं मिलता था जैसा कि अब है।
English: Addressing a program in Pune, Dr. Harsh Vardhan said that there will be a lot of development in health services in Jammu and Kashmir in the next 5 years.
Hindi: पुणे में एक कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि अगले 5 वर्ष में जम्मू कश्मीर में स्वास्थ्य सेवाओं में काफी विकास किया जाएगा.
English: Addressing a program organized in the Central Hall of Parliament on Constitution Day, the President said that the elected representatives of the Gram Sabha, the Vidhan Sabha and the Parliament should have only one priority.
Hindi: संविधान दिवस पर संसद के केंद्रीय कक्ष में आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि ग्रामसभा, विधानसभा और संसद के निर्वाचित प्रतिनिधियों की केवल एक ही प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Addressing a program via video link on the first anniversary of the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act 2019, Naqvi said that after the enactment of this law, there has been a drastic reduction in three divorce cases.
Hindi: मुस्लिम महिलाएं शादी पर अधिकारों के संरक्षण अधिनियम 2019 की पहली वर्षगांठ पर एक कार्यक्रम को वीडियो लिंक के जरिए संबोधित करते हुए नकवी ने कहा कि इस कानून के लागू होने के बाद तीन तलाक के मामलों में बेहद कमी आयी है।
English: Addressing a programme in Kushinagar on Sunday, Mr Adityanath had alleged that individuals didn't get their month-to-month rations earlier than 2017 like they do now.
Hindi: रविवार को कुशीनगर में एक कार्यक्रम में बोलते हुए, आदित्यनाथ ने दावा किया था कि 2017 से पहले लोगों को भोजन राशन नहीं मिलता था जैसा कि अब है।
English: Addressing a protest gathering at Delhi University, she also claimed that the National Register of Citizens NRC was targeted against the Muslims of the country.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में एक विरोध रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने यह भी दावा किया कि एनआरसी देश के मुस्लिमों के खिलाफ है।
English: Addressing a public gathering in Haryana's Rohtak, Modi said the government has taken several important decisions during this period, including for those in the farm sector and for the national security.
Hindi: इस मौके पर हरियाणा के रोहतक में एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, "सरकार ने इस दौरान कई महत्वपूर्ण फैसले लिए जिनमें कृषि जगत के साथ-साथ राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित फैसले शामिल हैं।
English: Addressing a public gathering on Monday,...
Hindi: सोमवार को जनसभा को संबोधित करते हुए...
English: Addressing a public gathering on the auspicious occasion of Dussehra, the Chief Minister greeted the people and announced that the Community Health Centre at Chamkaur Sahib would be upgraded as the 100 bedded hospital and a trauma centre would soon come up at Morinda.
Hindi: दशहरे के शुभ अवसर पर लोगों के जनसभा को संबोधन करते हुए मुख्यमंत्री ने लोगों को बधाई दी और कहा कि चमकौर साहिब में कम्युनिटी हैल्थ सैंटर को 100 बिस्तरों वाले अस्पताल के तौर पर अपग्रेड किया जाएगा और मोरिंडा में जल्द ही एक ट्रॉमा सैंटर भी बनाया जाएगा।
English: Addressing a public meeting as part of BJP's nationwide 'Jan Jagran Abhiyan', the Home Minister accused the Congress of dividing the country on the basis of religion.
Hindi: """ भाजपा के राष्ट्रव्यापी 'जन जागरण अभियान' के तहत सीएए पर यहां जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कांग्रेस पर देश को धर्म के आधार पर बांटने का आरोप लगाया."
English: Addressing a public meeting here on the CAA as part of BJP's nationwide 'Jan Jagran Abhiyan', he accused the Congress of dividing the country on the basis of religion.
Hindi: """ भाजपा के राष्ट्रव्यापी 'जन जागरण अभियान' के तहत सीएए पर यहां जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कांग्रेस पर देश को धर्म के आधार पर बांटने का आरोप लगाया."
English: Addressing a public meeting in Barabanki, Mr. Owaisi referred to the mosque in Ramsanehi Ghat which was demolished in May by the administration.
Hindi: बाराबंकी में एक जनसभा को संबोधित करते हुए, ओवैसी ने रामसनेही घाट में मस्जिद का उल्लेख किया, जिसे प्रशासन द्वारा मई में ध्वस्त कर दिया गया था।
English: Addressing a public meeting in Greater Noida, Modi said the corrupt are opposing and abusing him in order to get votes.
Hindi: मोदी ने ग्रेटर नोएडा में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि वोट हासिल करने के लिए भ्रष्ट उनका विरोध कर रहे हैं और उन्हें कोस रहे हैं।
English: Addressing a public meeting in Karnataka's Hubballi as part of the BJP's nationwide oureach program on the Citizenship Amendment Act, Mr Shah accused the Congress of dividing the country on the basis of religion.
Hindi: बीजेपी के राष्ट्रव्यापी जन जागरण अभियान के तहत सीएए को लेकर कर्नाटका के हुबली में एक सभा में बोलते हुए शाह ने आरोप लगाया कि कांग्रेस देश को धर्म के आधार पर बांटने का काम कर रही है।
English: Addressing a public meeting in Kothacheruvu of Anantapur district on October 2, Pawan Kalyan had announced Jana Sena's decision to stay away from the contest.
Hindi: 2 अक्टूबर को अनंतपुर जिले के कोठाचेरुवु में एक जनसभा को संबोधित करते हुए पवन कल्याण ने जन सेना के मुकाबले से दूर रहने के फैसले की घोषणा की थी।
English: Addressing a public meeting in Udhampur, he said that the tunnel is world-class, and matches the best standards.
Hindi: उधमपुर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह सुरंग विश्वस्तरीय है और वैश्विक मानदंडों से मिलती जुलती है।
English: Addressing a public meeting in Udhampur, the Prime Minister said that the tunnel is world-class, and matches the best standards.
Hindi: उधमपुर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह सुरंग विश्वस्तरीय है और वैश्विक मानदंडों से मिलती जुलती है।
English: Addressing a public meeting on Wednesday, Rajapaksa said, 'If they want quick action, then we can move Parliament to take back the civil rights of those responsible for it.'
Hindi: राजपक्षे ने बुधवार को एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि अगर वे त्वरित कार्रवाई चाहते हैं, तो हम इसके लिए जिम्मेदार लोगों के नागरिक अधिकार को वापस लेने के लिए संसद का रुख कर सकते हैं.
English: Addressing a public meeting on the CAA as part of BJP's nationwide 'Jan Jagran Abhiyan', he accused the Congress of dividing the country on the basis of religion.
Hindi: """ भाजपा के राष्ट्रव्यापी 'जन जागरण अभियान' के तहत सीएए पर यहां जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कांग्रेस पर देश को धर्म के आधार पर बांटने का आरोप लगाया."
English: Addressing a public meeting on the occasion, he said that Gujarat has come a long way from the days of the past, when it faced tremendous water shortage.
Hindi: इस अवसर पर एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि पिछले दिनों की तुलना में गुजरात काफी आगे बढ़ा है जब यह पानी की अत्यधिक कमी की समस्या का सामना कर रहा था।
English: Addressing a public rally at Churu in Rajasthan on the same day, Prime Minister Narendra Modi had reassured that the country is in safe hands.
Hindi: उसी दिन राजस्थान में चुरू में जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भरोसा दिलाया था कि देश सुरक्षित हाथों में है।
English: Addressing a public rally in West Singhbhum in Jharkhand ahead of the Assembly elections, Amit Shah reiterated that the government would expel all the infiltrators before the next Lok Sabha elections which is scheduled for 2024.
Hindi: विधानसभा चुनावों से पहले झारखंड में पश्चिम सिंहभूम में एक सार्वजनिक रैली को संबोधित करते हुए, अमित शाह ने दोहराया कि सरकार अगले लोकसभा चुनावों से पहले सभी घुसपैठियों को बाहर कर देगी जो 2024 के लिए निर्धारित हैं।
English: Addressing a public rally in West Singhbhum in Jharkhand ahead of the Assembly elections, Amit Shah reiterated the government would expel all the infiltrators before the next Lok Sabha polls, scheduled in 2024.
Hindi: विधानसभा चुनावों से पहले झारखंड में पश्चिम सिंहभूम में एक सार्वजनिक रैली को संबोधित करते हुए, अमित शाह ने दोहराया कि सरकार अगले लोकसभा चुनावों से पहले सभी घुसपैठियों को बाहर कर देगी जो 2024 के लिए निर्धारित हैं।
English: Addressing a public rally in West Singhbhum in Jharkhand ahead of the assembly elections, Amit Shah reiterated that the government would expel all the infiltrators before the next Lok Sabha elections which are scheduled for 2024.
Hindi: विधानसभा चुनावों से पहले झारखंड में पश्चिम सिंहभूम में एक सार्वजनिक रैली को संबोधित करते हुए, अमित शाह ने दोहराया कि सरकार अगले लोकसभा चुनावों से पहले सभी घुसपैठियों को बाहर कर देगी जो 2024 के लिए निर्धारित हैं।
English: Addressing a public rally in West Singhbhum in Jharkhand, Shah said that the government will expel all the infiltrators before the next general elections, slated for 2024.
Hindi: विधानसभा चुनावों से पहले झारखंड में पश्चिम सिंहभूम में एक सार्वजनिक रैली को संबोधित करते हुए, अमित शाह ने दोहराया कि सरकार अगले लोकसभा चुनावों से पहले सभी घुसपैठियों को बाहर कर देगी जो 2024 के लिए निर्धारित हैं।
English: Addressing a rally at a state-level function held here, the Chief Minister, accompanied by Chief Deputy Minister Sukhjinder Singh Randhawa and Revenue Minister Aruna Chaudhary, envisioned the program will bring essential help to all people, especially those in need and underprivileged. layers.
Hindi: गुरदासपुर जिले के दीनानगर में राज्यस्तरीय समारोह को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा और राजस्व मंत्री अरुणा चौधरी के साथ कहा कि यह योजना लोगों, विशेषकर जरूरतमंद और वंचितों को बहुत आवश्यक सहायता देगी।
English: Addressing a rally before filing his nomination papers for the Gandhinagar Lok Sabha seat, Shah claimed that in Prime Minister Narendra Modi, people saw the leader they had been waiting for since the last 70 years.
Hindi: गांधीनगर लोकसभा सीट से अपना नामांकन पत्र भरने से पहले यहां एक रैली को संबोधित करते हुए अमित शाह ने दावा किया है कि पीएम नरेंद्र मोदी में लोग ऐसा नेता देख रहे हैं, जिसका वे गत 70 वर्षों से बेसब्री से इंतजार कर रहे थे.
English: Addressing a rally in Beed district on the occasion of the birth anniversary of her late father Gopinath Munde, Pankaja said the BJP was free to decide on her continuance in the party.
Hindi: दिवंगत पिता गोपीनाथ मुंडे की जंयती पर बीड में आयोजित रैली को संबोधित करते हुए पंकजा ने कहा कि भाजपा उनके पार्टी में रहने को लेकर फैसला करने के लिए स्वतंत्र है।
English: Addressing a rally in Chikkaballapur in Karnataka, Modi painted a gloomy picture for the Congress-led UPA, claiming it would not be able to open its account in seats in several states and in many others, it would end up with a single digit.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कर्नाटक के चिकबल्लापुर में एक रैली को संबोधित करते हुए कांग्रेस नीत यूपीए की धुंधली तस्वीर पेश करते हुए दावा किया कि कई राज्यों में इसका खाता तक नहीं खुलेगा और कई राज्यों में इसे इकाई अंक में ही सीट हासिल होगी।
English: Addressing a rally in Himachal Pradesh's Solan district, Modi claimed that had the previous UPA Government maintained the growth rate achieved during former Prime Minister Atal Behari Vajpayee's term, then it would have been much higher now.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सोलन जिले में सोमवार को एक रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने दावा किया कि यदि पिछली यूपीए सरकार ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के प्रधानमंत्रित्वकाल के दौरान की वृद्धि दर बनाए रखी होती तो आज यह कहीं ज्यादा होती।
English: Addressing a rally in Himachal Pradesh's Solan district, Modi claimed that had the previous UPA government maintained the growth rate achieved during former prime minister Atal Bihari Vajpayee's term, then it would have been much higher now.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सोलन जिले में सोमवार को एक रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने दावा किया कि यदि पिछली यूपीए सरकार ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के प्रधानमंत्रित्वकाल के दौरान की वृद्धि दर बनाए रखी होती तो आज यह कहीं ज्यादा होती।
English: Addressing a rally in Kushinagar, the Prime Minister said that the Yogi Adityanath government has defeated the land mafia in the state.
Hindi: कुशीनगर में एक रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि योगी आदित्यनाथ सरकार ने प्रदेश में भू-माफियाओं को परास्त कर दिया है।
English: Addressing a rally in Pennsylvania, Trump said that since China's two largest economies in Asia and India are no longer developing countries, they benefit from the WTO.
Hindi: पेनसिलवेनिया में मंगलवार को एक सभा को संबोधित करते हुए ट्रंप ने कहा कि एशिया की दो बड़ी अर्थव्यवस्थाएं.. भारत और चीन अब कोई विकासशील देश नहीं रहे और वे डब्ल्यूटीओ से लाभ नहीं ले सकते।
English: Addressing a roadshow in Badli, along with sitting MLA Rajesh Yadav, Kejriwal said the people of Delhi have suffered enough and it was only after he came to power that the schools and hospitals in the city started seeing improvements.
Hindi: बादली में विधायक राजेश यादव के साथ एक रोड शो को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली के लोगों को काफी नुकसान हुआ है और उनके सत्ता में आने के बाद ही शहर के स्कूलों और अस्पतालों में सुधार देखने को मिला है।
English: Addressing a special event organised here for this purpose, Patnaik said that recently the Hockey India had approached the state government to support it for the Men's Junior Hockey World Cup, which is to be held in two months' time.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए यहां आयोजित एक विशेष कार्यक्रम को संबोधित करते हुए पटनायक ने कहा कि हाल ही में हॉकी इंडिया ने राज्य सरकार से दो महीने में होने वाले पुरुष जूनियर हॉकी विश्व कप के लिए समर्थन देने के लिए संपर्क किया था।
English: Addressing a special session of Pakistan-occupied Kashmir's PoK Legislative Assembly in Muzaffarabad, Khan said that if a war breaks out between Pakistan and India, the world community will be responsible.
Hindi: मुजफ्फराबाद में पाक अधिकृत कश्मीर पीओके विधानसभा के विशेष सत्र में खान ने कहा कि अगर भारत और पाक में जंग शुरू होती है तो इसके लिये विश्व समुदाय जिम्मेदार होगा।