Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Burhanpur is a historical city of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश राज्य का बुरहानपुर शहर ऐतिहासिक शहर है.
English: Burhanpur is being developed as a new tourist destination.
Hindi: बुरहान पुर को एक नए पर्यटक गंतव्य के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: Burhanpur was never intended by her husband as his wife's final resting spot.
Hindi: बुरहानपुर कभी भी अपने पति द्वारा अपनी पत्नी के अंतिम विश्राम स्थल के रूप में नहीं बनाया गया था।
English: Burhanpur, Shajapur, Ujjain and Mandsaur have been included in horticulture hub policy being implemented for horticulture extension in the state.
Hindi: उद्यानिकी के विस्तार के लिए क्रियान्वित की जा रही हार्टिकल्चर हब पॉलिसी में बुरहानपुर, शाजापुर, उज्जैन एवं मंदसौर जिले को शामिल किया गया है।
English: Burhanpur- Minister for Women and Child Development Archana Chitnis hoisted the National Flag at Nehru Stadium.
Hindi: बुरहानपुर  नेहरू स्टेडियम में भी महिला-बाल विकास मंत्री अर्चना चिटनिस ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Burhanpur A Dalit groom was allegedly stopped from entering a temple by some people in the Biroda village of Madhya Pradesh's Burhanpur.
Hindi: जानकारी के अनुसार मध्यप्रदेश के बुरहानपुर के बिरोड़ा गांव में कथित तौर पर एक दलित दूल्हे को मंदिर में प्रवेश करने से रोक दिया गया।
English: Burhans blood has coloured Kashmir now.
Hindi: बुरहान के खून ने अब कश्मीर को रंग दिया है।
English: Burhans father spent 2 days with Sri Sri
Hindi: बुरहान के पिता ने 2 दिन श्रीश्री के साथ बिताये
English: Burhans father, Muzaffar Ahmad Wani, a mathematics teacher, continues to live in the village with his family.
Hindi: बुरहान के पिता मुज़फ्फर अहमद वानी गणित के शिक्षक हैं.
English: Burhwal-Sitapur falls in the jurisdiction of North-Eastern Railway and Sitapur-Roza falls in the jursidiction of Northern Railway.
Hindi: बुढ़वाल-सीतापुर उत्तर पूर्व रेलवे के क्षेत्राधिकार मे आते हैं, जबकि सीतापुर-रोजा उत्तर रेलवे के क्षेत्राधिकार में है।
English: Burial is often seen as indicating respect for the dead.
Hindi: दफन को अक्सर मृतकों के सम्मान के संकेत के रूप में देखा जाता है।
English: Burial mounds of Neolithic settlers are also situated throughout the county.
Hindi: नियोलिथिक बसने वालों के दफन के मैदान भी पूरे काउंटी में स्थित हैं।
English: Burial spaces at Wawel castle are normally reserved for Polish kings and heroes.
Hindi: आमतौर पर वावेल कैसल में पोलिश राजाओं और देश के नायकों को दफनाने के लिए स्थान आरक्षित हैं।
English: Burial will be followed thereafter.
Hindi: उसके बाद दाह संस्कार होगा.
English: Burials and burial grounds. cremations, cremation grounds. and electric crematoriums.
Hindi: शव गाड़ना और कब्रिस्तान. शवदाह और श्मशान और विद्युत शवदाह गृह।
English: Buried baby found alive
Hindi: जिंदा पाए गए बच्चे की भी मौत
English: Buried beneath this furore was the additional omission of Jack Russell, considered by most to be England's best wicketkeeper, in favour of the largely unheralded Richard Blakey.
Hindi: इस गड़हे के नीचे दफन कर दिया गया था जैक रसेल के अतिरिक्त चूक, इंग्लैंड के सर्वश्रेष्ठ विकेटकीपर होने के लिए सबसे अधिक माना जाता है, जो काफी हद तक अनधिकृत रिचर्ड ब्लेकी के पक्ष में था।
English: Burj Al Arab
Hindi: बुर्ज अल अरब
English: Burj Khalifa is a skyscraper in Dubai and one of the tallest manmade structures.
Hindi: बुर्ज खलीफा को दुबई की पहचान माना जाता है और ये दुनिया की सबसे ऊँची बिल्डिंग है।
English: Burj Khalifa is the world's tallest tower.
Hindi: दुनिया की सबसे लंबी इमारत बुर्ज खलीफा है।
English: Burj Khalifa, the tallest building in the world had a stunning display of light show and fireworks along with the dancing fountains.
Hindi: विश्व की सबसे ऊंची इमारत बुर्ज खलीफा पर इस अवसर पर नाचते हुए फव्वारों सहित लाइट-शो और आतिशबाजी का अद्भुत प्रदर्शन हुआ।
English: Burja Police Station
Hindi: बुर्जा पुलिस स्टेशन
English: Burke County is one of the poorest districts in the fifth-poorest state in the country, and about 100 percent of Donna's students live at or below the poverty line.
Hindi: बर्क काउंटी इस देश के पांचवे सबसे गरीब राज्य के सबसे गरीब विभागों में से एक है, और डॉना के तक़रीबन १०० प्रतिशत छात्र गरीबी की रेखा के नीचे रहते हैं
English: Burke accused Hastings not only of corruption, butappealing to universal standards of justicealso of acting solely upon his own discretion, without concern for law, and of wilfully causing distress to others in India.
Hindi: बर्क, हेस्टिंग्स न केवल भ्रष्टाचार का आरोप लगाया है, लेकिन अपने स्वयं के विवेक पर पूरी तरह से और कानून के लिए और जानबूझकर भारत में दूसरों के लिए संकट पैदा करने की चिंता के बिना अभिनय के न्याय भी सार्वभौमिक मानकों को अपील के जवाब में, 'हेस्टिंग्स रक्षकों माँगे कि उसकीकार्रवाई भारतीय सीमा शुल्क और परंपराओं के साथ संगीत कार्यक्रम में थे।
English: Burke is primarily a commuter and business airport.
Hindi: बर्क मुख्य रूप से एक कम्यूटर और व्यावसायिक हवाई अड्डा है।
English: Burke would thunder I believe that there is not a prince in Europe who goes to such expensive hospitality of splendour.
Hindi: बुर्के गरजते हैं  मैं मानता हूं कि यूरोप में एक भी राजकुमार ऐसा नहीं है, जिसकी इतनी शानदार मेहमाननवाजी होती हो।
English: Burke wrote
Hindi: बरखा ने लिखा,
English: Burki, however, said that he would convey Singh's message to the Pakistani leadership.
Hindi: हालांकि बुर्की ने कहा कि वह सिंह का संदेश पाकिस्तानी नेतृत्व तक पहुंचा देंगे।
English: Burkina Faso Army Says 32 'terrorists' Killed In Two Operations
Hindi: बुर्किना फासो सेना ने दो अलग-अलग ऑपरेशन में 32 आतंकियों को किया ढेर, कई महिलाओं को कराया मुक्त
English: Burkina Faso President Roch Marc Christian Kabore.
Hindi: इसकी जानकारी बुर्किना फासो के राष्ट्रपति रोच मार्क काबोर ने दी।
English: Burkina Faso is a country located in West Africa and is one of the poorest nations in the world.
Hindi: बुर्किना फासो दक्षिण अफ्रीका के मध्य में है और यह दुनिया के सबसे गरीब देशों में से एक है।
English: Burkina Faso qualified one judoka for the men's heavyweight category 100 kg at the Games.
Hindi: बुर्किना फासो के योग्य है एक जुडोका के लिए पुरुषों के हैवीवेट वर्ग 100 किलो में खेलों.
English: Burkina Faso received a Universality invitation from FINA to send two swimmers one male and one female to the Olympics.
Hindi: बुर्किना फासो प्राप्त हुआ है एक सार्वभौमिकता निमंत्रण से फिना भेजने के लिए दो तैराकों एक पुरुष और एक महिला ओलंपिक के लिए।
English: Burkina Faso restaurant attack At least 17 dead, 8 injured, three jihadis gunned down
Hindi: बुर्किना फासो आतंकी हमला 17 लोग मारे गए, 8 घायल, तीन हमलावर ढेर
English: Burkina Faso, a landlocked nation in West Africa, is one of the poorest countries in the world
Hindi: बुर्किना फासो, पश्चिम अफ्रीका में एक लैंडलोक राष्ट्र, दुनिया के सबसे गरीब देशों में से एक है।
English: Burkina Faso 5 dead after gunmen attack military position
Hindi: बुर्किनाफासो में बंदूकधारियों का सैन्य चौकी पर हमला, पांच लोगों की मौत
English: Burkina Faso At least 28 killed in attack on French embassy, military headquarters
Hindi: बुर्किना फासो में सैन्य मुख्यालय और फ्रांसीसी दूतावास पर हमला, 28 लोगों की मौत
English: Burkina Fasos defense ministry says heavily armed assailants have attacked a military position in the north near the Mali border, killing three soldiers and two civilians.
Hindi: बुर्किनाफासो के रक्षा मंत्रालय ने बताया है कि देश के उत्तरी हिस्से में माली से लगने वाली सीमा के समीप एक सैन्य चौकी पर सशस्त्र बंदूकधारियों के हमले में तीन सैनिकों और दो नागरिकों की जान चली गई।
English: Burkinabe security sources said around 15 people were killed, while the army's medical chief, Colonel Amado Kafando, said 75 others had been injured.
Hindi: बुर्किना के सुरक्षा सूत्रों ने मृतकों की संख्या करीब 15 बताई है, जबकि सेना के चिकित्सा प्रमुख कर्नल अमादो काफानादो ने बताया कि हमले में 75 अन्य लोग घायल हुए हैं.
English: Burkinis banned on 3 French beaches
Hindi: फ्रांस के तीन बीचों पर बुरकीनी पर रोक लग गयी है.
English: Burla is a locality in Sambalpur city in the state of Odisha, India.
Hindi: संबलपुर भारत के उड़ीसा प्रान्त का एक नगर है।
English: Burma Army pensioners of Nepalese origin who are drawing pension in Indian and Indian Embassy, Pension Paying Offices in Nepal.
Hindi: नेपाली मूल के बर्मा की सेना के पेंशनधारी जो नेपाल में स्थित भारतीय पेंशन कार्यालयों से एवं भारतीय दूतावास पेंशन कार्यालयों से पेंशन प्राप्त कर रहे हैं ।
English: Burma Army pensionersfamily pensioner who are Indians and drawing their pension in India.
Hindi: बर्मा की सेना के पेंशनधारी परिवार पेंशनधारी जो भारतीय हैं एवं भारत में पेंशन उठा रहे हैं ।
English: Burma has 6 medical universities 5 civilian and one military.
Hindi: बर्मा में 6 चिकित्सा विश्वविद्यालय हैं 5 नागरिक और एक सैन्य।
English: Burma was annexed by the British on 1 January 1886.
Hindi: बर्मा पर 1 जनवरी 1886 को अंग्रेजों द्वारा कब्जा कर लिया था।
English: Burmah Oil Company Acquisition of Shares of Oil India Limited and of the Undertakings in India of Assam Oil Company Limited and the Burmah Oil Company India Trading Limited Act
Hindi: बर्मा आइल कंपनी आइल इंडिया लिमिटेड के शेयरों तथा असम आइल कंपनी लिमिटेड और बर्मा आइल कंपनी इंडिया ट्रेडिंग लिमिटेड के भारत के उपक्रमों का अर्जन अधिनियम
English: Burmah Shell Acquisition of Undertakings in India Act
Hindi: बर्मा सेलर भारत में उपक्रम का अर्जन अधिनियम
English: Burmah Shell Acquisition of Undertakings in India Act, Act 2 of 1976
Hindi: वर्मा सेल भारत में उपक्रमों का अर्जन अधिनियम, 1976 का अधिनियम 2 प्रवर्ग रा-ट्रीयकरण
English: Burmah Shell Refineries Limited was incorporated as a private limited company under the Indian Companies Act on 3rd November 1952, and work began on the marshland of Trombay at Bombay.
Hindi: बर्मा शेल रिफाइनरीज़ लिमिटेड को भारतीय कंपनीज़ अधिनियम के अन्तर्गत 3 नवम्बर, 1952 को एक निजी कंपनी के रूप में समाहित किया गया और मुंबई स्थित ट्राम्बे की दलदली जमीन पर काम शुरू हुआ।
English: Burman did major work with Asha Bhosle and Kishore Kumar and composed many of the songs.
Hindi: बर्मन ने आशा भोसले और किशोर कुमार के साथ सबसे ज्यादा काम किया है और ऐसे गाने गाये जिनसे वह प्रसिद्ध हो गए।
English: Burman is a Director in Dabur India Limited, Sanat Product Ltd and Ayurved, Ratna Commercial Enterprises P Ltd and is also a trustee in the Dr S K Burman Charitable Trust, which is the Burman family trust.
Hindi: बर्मन डाबर इंडिया लिमिटेड, सनत प्रोडक्ट लिमिटेड एंड आयुर्वेद, रत्ना कमर्शियल एंटरप्राइजेज पी लिमिटेड में डायरेक्टर हैं। साथ ही वह बर्मन फैमिली के ट्रस्ट डॉ. एस के बर्मन चैरिटेबिल ट्रस्ट के ट्रस्टी भी हैं।
English: Burman said.
Hindi: बर्मन ने कहा,
English: Burman won his last Filmfare Award for Best Music Director and Javed Akthar bagged the Filmfare Award for Best Lyricist.
Hindi: आर॰ डी॰ बर्मन ने सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक के लिए अपना आखिरी फिल्मफेयर पुरस्कार जीता और जावेद अख्तर ने सर्वश्रेष्ठ गीतकार के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार जीता।
English: Burman, son of noted Indian music director SD Burman, was popularly known as Pancham Da.
Hindi: महान संगीतकार सचिव देव बर्मन के बेटे आरडी बर्मन फिल्म जगत में पंचम दा के नाम से विख्यात थे.
English: Burmese is spoken as a second language by another 10 million people, particularly ethnic minorities in Burma and those in neighbouring countries.
Hindi: बर्मा को दूसरी भाषा के रूप में दूसरी 10 मिलियन लोगों, विशेष रूप से बर्मा में जातीय अल्पसंख्यक और पड़ोसी देशों में जातीय भाषा के रूप में बोली जाती है।
English: Burmese is spoken by 32 million people as a first language.
Hindi: पहली भाषा के रूप में बर्मीज़ 32 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है।
English: Burmese language
Hindi: बर्मी भाषा
English: Burmese, spoken by two thirds of the population, is the official language.
Hindi: आबादी के दो तिहाई से बोली जाने वाली बर्मी आधिकारिक भाषा है।
English: Burn Bootloader
Hindi: बूटलोडर को जलाइये
English: Burn Company and Indian Standard Wagon Company Nationalisation Act
Hindi: वर्न कंपनी और भारतीय मानक वैगन कंपनी रा-ट्रीयकरण अधिनियम
English: Burn Company and Indian Standard Wagon Company Nationalisation Act, Act 97 of 1976
Hindi: बर्न कंपनी और भारतीय मानक वैगन कंपनी रा-ट्रीयकरण अधिनियम, 1976 का अधिनियम 97
English: Burn ID in his hand.
Hindi: उसके हाथ में आईडी जला.
English: Burn Treatment Units in the Country
Hindi: देश में जले के इलाज की इकाइयां
English: Burn an existing CD  DVD image to disc
Hindi: मौजूदा सीडीडीवीडी छवि को डिस्क में लिखें
English: Burn and Trauma Center Lucknow
Hindi: बर्न एंड ट्रॉमा सेंटर लखनऊ
English: Burn baby burn.
Hindi: बर्न बेबी बर्न।
English: Burn calories
Hindi: कैलोरी बर्न
English: Burn camphor at home, positivity will remain in the house.
Hindi: घर पर कपूर जलाएं, घर में पॉजिटिविटी बनी रहेगी।
English: Burn care
Hindi: कंगारू देखभाल
English: Burn him!
Hindi: उसे जला दो!
English: Burn his house down...
Hindi: जला उसके घर नीचे ...
English: Burn it out
Hindi: जला दिये जाओगो।
English: Burn it to the ground.
Hindi: इसे जमीन में जला दो।
English: Burn it up
Hindi: जला लीजिए।
English: Burn it!
Hindi: इसे जला दो!
English: Burn jasmine oil lamp in front of Hanuman ji, you will get success in stopped work.
Hindi: हनुमान जी के आगे चमेली के तेल का दीपक जलाएं, रुके हुये कार्यों में सफलता मिलेगी।
English: Burn lamps in the temple, help in religious work, all will be good.
Hindi: मंदिर में दीए जलाएं, धार्मिक कार्यों में सहयोग दें, सब बढ़िया रहेगा।
English: Burn made the announcement moments after three men managed to escape from the Lindt Chocolat Cafe, six hours after the hostage situation began.
Hindi: उन्होंने बंधक प्रकरण शुरू होने के छह घंटे बाद लिंड्ट चॉकलेट कैफे से तीन लोगों के बचकर बाहर आने के कुछ क्षण बाद इसकी घोषणा की।
English: Burn marks were seen on the ground at two entrances of Wan Chai station, where protesters had set fires and hurled petrol bombs.
Hindi: वान ची स्टेशन के दो प्रवेश द्वारों पर जहां प्रदर्शनकारियों ने आग लगाई थी और पेट्रोल बम फेंके थे, वहां जमीन पर जले के निशान देखे गए।
English: Burn mustard oil lamp on the main door of the house, you will get success in business.
Hindi: घर के मुख्य दरवाजे पर सरसों के तेल का दीपक जलायें, कारोबार में सफलता मिलेगी।
English: Burn mustard oil lamps near peepal tree, family relations will be better.
Hindi: पीपल के पेड़ के पास सरसों के तेल का दिपक जलाए, पारिवारिक रिश्तें बेहतर होंगे ।
English: Burn oil lamp in front of the peepal tree, your health will be better.
Hindi: पीपल के पेड़ के सामने तेल का दीपक जलाएं, आपका स्वास्थ्य बेहतर बना रहेगा।
English: Burn out, lost families, lost relationships.
Hindi: बर्न आऊट, खोए हुए परिवार, खोए हुए रिश्ते।
English: Burn the camphor lamp in the temple, you will benefit.
Hindi: मंदिर में कर्पूर का दीपक जलाएं, आपको फायदा ही फायदा होगा.
English: Burn the evil
Hindi: बुराई का करें दहन
English: Burn the ghee lamp every morning and evening in the house.
Hindi: नित्य प्रातः और सायं घर में गुग्गल या चंदन की अगरबत्तियां जलाएं.
English: Burn the lamp in Lakshmi temple on this day, your troubles will be removed.
Hindi: लक्ष्मी मंदिर में दीपक जलाएं, आपकी परेशानियां दूर होंगी।
English: Burn the lamp of mustard oil in the house temple, family relations will be strengthened.
Hindi: घर के मंदिर में सरसो के तेल का दिपक जलायें, परिवारिक रिश्ते मजबूत होंगे।
English: Burn the lamp of oil near the Peepal tree, new paths of the promotion will open.
Hindi: पीपल के पेड़ के पास तेल का दिपक जलाए, तरक्की के नये रास्ते खुलेंगे।
English: Burn the selection of files across several media
Hindi: कई मीडिया पर फ़ाइलों का चयन लिखें
English: Burn the specified project and REMOVE it. This option is mainly useful for integration use with other applications.
Hindi: निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ. यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्यतः उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.
English: Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.
Hindi: निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ. यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्यतः उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.
English: Burn them.
Hindi: उनमें आग लगा दो.
English: Burn victim dies at PGI
Hindi: ससुराल मेें खुद को आग लगाने वाले व्यक्ति की पीजीआई में मौत
English: Burn worldly love, rub the ashes and make ink of it, make the heart the pen, the intellect the writer, write that which has no end or limit.
Hindi: सांसारिक प्रेम की लौ जलाओ और उसकी राख की स्याही बनाओ, अपने हृदय को कलम बनाओ, अपनी बुद्धि को लेखक बनाओ और वह लिखो जिसकी कोई हद या अंत नहीं है.
English: Burned right through him, whatever it was.
Hindi: सही उसे माध्यम से जला दिया, जो भी था।
English: Burner Byway Start your trip from Reno to the Black Rock Desert with visiting the Burner boutiques in the city of Reno and learn about the spirit of the Burning Man.
Hindi: रेनो शहर में बर्नर बुटीक्स में जाकर और बर्निंग मैन की आत्मा के बारे में जानने के साथ रेनो से ब्लैक रॉक डेजर्ट तक अपनी यात्रा शुरू करें।
English: Burnett said showbiz attracted her since she was a teenager and she wanted to be a part of any medium which could make the audiences laugh or cry or both.
Hindi: बर्नेट ने कहा कि शोबिज ने उन्हें तब से आकर्षित किया जब वह एक किशोरी थी और वह किसी भी माध्यम का हिस्सा बनना चाहती थी जो दर्शकों को हंसा सके या रुला सके।
English: Burnett, Simone, Eston, and Caleb
Hindi: बर्नेट, सीमोन, ईस्टन और केलब
English: Burney became popular in India for securing the release of Kashmir Singh, an Indian from jail in Pakistan.
Hindi: बर्नी ने पाक जेल में बंद भारतीय कैदी कश्मीर सिंह की रिहाई में उल्लेखनीय भूमिका निभाई थी।
English: Burning Brain Society BBS is a non-governmental organisation based in India and United States working on the issues of civil rights and public health.
Hindi: बर्निंग ब्रेन सोसाइटी बी बी एस एक भारत और संयुक्त राज्य अमरीका में स्थित गैर-सरकारी संस्था है जो नागरिक अधिकार और सार्वजनिक स्वस्थ्य के मामलों पर काम करती है।
English: Burning Car
Hindi: जलकर खाक हुई कार
English: Burning Paper
Hindi: जलता कागज
English: Burning Samsung Galaxy Note 7
Hindi: धू-धू करके जला सैमसंग गैलेक्सी नोट 7, वीडियो हुआ वायरल
English: Burning Transparency
Hindi: जलती पारदर्शिता
English: Burning a tonne of paddy stubble releases 3 kilos of particulate matter PM, 60 kilos of carbon monoxide, 1460 kilos of carbon dioxide and 2 kilos of sulphur dioxide
Hindi: एक टन धान की पराली जलाने पर तीन किलो पार्टिकुलेट मैटर पीएम, 60 किलो कार्बन मोनोऑक्साइड, 1460 किलो कार्बन डाईऑक्साइड और दो किलो सल्फर डाईऑक्साइड निकलता है
English: Burning aircraft wreckage and bodies strewn on the ground were seen at the village of Grabovo, some 40 kms from the Russian border in an area where pro-Russian rebels are active.
Hindi: रूसी सीमा से करीब 40 किलोमीटर दूर ग्राबोवो गांव के पास विमान का जलता हुआ मलबा और शव देखे जा सकते हैं.
English: Burning alive
Hindi: ज़िंदा जलाना
English: Burning and returning them is an insult to the nation and the defence forces.
Hindi: उन्हें जलाना या लौटाना राष्ट्र और रक्षा बलों का अपमान है।
English: Burning at the stake was a popular death sentence and means of torture, which was used mostly for heretics, witches, and suspicious women.
Hindi: चिता पर जलाना मृत्यु दण्डादेश तथा यातना का एक प्रचलित तरीका मध्ययुगमें, यदि किसीव्यक्तिको यातना देने काउद्देश्यहोता थातोउसे घसीटा जाता था और तत्पश्चात् फांसीदी था जिसका प्रयोग अधिकांशतः साधुओं, चुडैलों और संदिग्ध स्त्रियों के लिए किया जाता था।
English: Burning effigies of Ravana is a common practice on Dussehra, but some harassed husbands celebrated the festival here in a slightly different way - by burning an effigy of Surpanakha, sister of the mythical multi-headed demon king.
Hindi: दशहरा पर रावण का पुतला दहन करने की परंपरा रही है, लेकिन कुछ 'परेशान पतियों' ने यहां सूर्पणखा का पुतला जला कर यह त्योहार अलग तरह से मनाया। सूर्पणखा...
English: Burning embers had floated down on to the small wooden bridge, and the dry, ancient timber had quickly caught fire.
Hindi: जलते हुए अंगारे उडकर लकड़ी के छोटे से पुल पर गिरे थे, और सूखी हुई पुरानी लकड़ी ने तुरंत आग पकड़ ली थी।
English: Burning eyes, itchy throat
Hindi: आंखों में जलन, घुटती सांसें
English: Burning flags to be used
Hindi: बर्निंग फ्लैग्स जिसे प्रयोग करना है
English: Burning generates both airborne pollutants and ash rich in toxic materials, mainly heavy metal compounds.
Hindi: जलाने से दोनों हवाई प्रदूषण और विषाक्त पदार्थों से समृद्ध राख उत्पन्न होता है, मुख्य रूप से भारी धातु यौगिक.
English: Burning is not the solution.
Hindi: पराली जलाना समाधान नहीं है।
English: Burning of agricultural residue has come down by 30.
Hindi: कृषि अवषेश जलाने के मामलों में भी करीब 30 फीसदी की कमी आई है।
English: Burning of crackers during Diwali has worsened the situation.
Hindi: दीवाली के दौरान फोड़े गए पटाखों ने स्थिति को बस और खराब किया.
English: Burning of garbage causes pollution
Hindi: पराली जलाने से बढ़ता है प्रदूषण
English: Burning of leftover rice crop residue has serious implications for the environment, soil, and human health
Hindi: बचे हुए चावल फसल के अवशेषों को जलाया जाना पर्यावरण, मृदा तथा मानव स्वास्थ्य के लिए काफी नुकसानदायक है
English: Burning of leftover rice crop residue has serious implications for the environment, soil, and human health.
Hindi: बचे हुए चावल फसल के अवशेषों को जलाया जाना पर्यावरण, मृदा तथा मानव स्वास्थ्य के लिए काफी नुकसानदायक है।
English: Burning of rice straw and rice husk can cause pollution.
Hindi: धान की पराली और चावल की भूसी को जलाने से प्रदूषण हो सकता है।
English: Burning oneself is forbidden to Brahmans and Kshatriyas by a special law.
Hindi: ब्राह्मर्णों और क्षत्रियों का आत्मदाह एक विशेष नियम के अनुसार निषिद्ध कर दिया गया है.
English: Burning or pain during urination
Hindi: पेशाब करते समय जलन या दर्द होना।
English: Burning plastic
Hindi: जलता है प्लास्टिक
English: Burning sensation on surface of skin due to contact with fire.
Hindi: आग के संपर्क में आने पर त्वचा की बाहरी सतह पर जलने की अनुभूति.
English: Burning sensation was felt when he used the medicine on the affected tissue area.
Hindi: जब उसने प्रभावित ऊतक क्षेत्र पर दवा इस्तेमाल किया तो जलन सम्वेदन महसूस हुआ.
English: Burning the past, you gear up for a new beginning.
Hindi: अतीत को जलाकर, आप एक नई शुरुआत के लिए तैयार हो जाते हैं।
English: Burning tyres were placed on railway tracks in the old Patna city area disrupting movement of trains.
Hindi: पुराने पटना शहर इलाके में रेल पटरियों पर टायर जलाए गए जिससे ट्रेनों की आवाजाही बाधित हुई।
English: Burning, paradoxical hypertrichosis, leukotrichia and folliculitis are four major complications of intense pulsed light hair removal therapy.
Hindi: जलन, पैराडॉक्सिकल हाइपरट्रिकोसिस श्वेतलोमता तथा हिलोक्युलिटिस चार मुख्य सघन पल्स्ड लाइट हेयर रिमूवल थेरेपी की चार मुख्य जटिलताएं हैं
English: Burnley v Bournemouth, Crystal Palace v West Brom, Huddersfield v Arsenal, Liverpool v Brighton, Manchester United v Watford, Newcastle v Chelsea, Southampton v Manchester City, Swansea v Stoke, Tottenham v Leicester, West Ham v Everton
Hindi: अर्सेनल-लीवरपूल, बोर्नमाउथ-मैनचेस्टर युनाइटेड, ब्रूनले-स्वांसे, चेल्सी-वेस्ट हेम, क्रिस्टल पैलेस-वेस्ट ब्रोमविच अलबिओन, एवरटन-टॉटेनहम हॉट्स्पर, हल सिटी-लिसेस्टर सिटी, मैनचेस्टर सिटी-सदरलैंड, स्टोक-मिडिल्सब्रो और साउथहैम्पटन-वाटफोर्ड।
English: Burns Lake
Hindi: बर्न्स झील
English: Burns and Warner put on 222 for the first wicket in Brisbane.
Hindi: वार्नर और बर्न्स ने पहले विकेट के लिए 222 रन जोड़े।
English: Burns and scalds can have distressing effects, such as scarring, deformity and mental trauma.
Hindi: जलन और घाव, दाग, विकृति और मानसिक आघात जैसे प्रभाव छोड़ सकते हैं।
English: Burns calories
Hindi: कैलोरी होती है बर्न
English: Burns calories fast
Hindi: तेजी से बर्न होती है कैलोरी
English: Burns conveyed Obamas desire to strengthen economic relations, including in next-generation technologies and manufacturing sector. cooperate in enhancing energy security. deepen security cooperation, including in maritime security, counter-terrorism and intelligence exchange. expand consultation and coordination on Afghanistan. and, work more broadly for security and prosperity in Asia.
Hindi: बर्न्सक ने आर्थिक संबंधों को मजबूती प्रदान करने की ओबामा की इच्छा से अवगत कराया जिसमें अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकी और विनिर्माण क्षेत्र, उर्जा सुरक्षा बढ़ाने में सहयोग, समुद्री सुरक्षा सहित सुरक्षा सहयोग में बढोतरी, आतंकवादी रोधी और गुप्तचर आदान प्रदान, विस्तारित मशविरा और अफगानिस्तान पर समन्वय तथा एशिया में सुरक्षा एवं समद्धि बढ़ाने के लिए और व्यापक तौर पर काम करना शामिल है।
English: Burns has been the leading run-scorer in the English top flight this season, scoring 1,319 Championship runs at an average of over 69.
Hindi: बर्न्स ने इस सीजन इंग्लैंड की घरेलू क्रिकेट में शानदार प्रदर्शन करते हुए 69 की औसत 1,319 रन बनाए और सरे को डिविजन वन का खिताब दिलाया।
English: Burns is the first writer from Northern Ireland to win the prestigious award.
Hindi: यह पुरस्कार प्राप्त करने वाली एना बर्न्स उत्तरी आयरलैंड की पहली लेखिका हैं.
English: Burns made his runs off 117 balls and hit 11 fours.
Hindi: बर्न्स ने 117 गेंद की अपनी पारी में 11 चौके लगाए।