Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Exports during April 2018 were valued at US  25.91 Billion as compared to US  24.64 Billion during April 2017 exhibiting a positive growth of 5.17 per cent
Hindi: अप्रैल, 2018  के दौरान डॉलर के लिहाज से निर्यात अप्रैल, 2017 की तुलना में 5.17 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज कर 25.91 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच गया
English: Exports during April, 2013 were valued at US  24164.37 million Rs. 131395.43 crore which was 1.68 per cent higher in Dollar terms 6.71 per cent higher in Rupee terms than the level of US  23766.14 million Rs. 123137.36 crore during April, 2012.
Hindi: भारत ने अप्रैल 2013 के दौरान 24164.37 मिलियन अमरीकी डॉलर 131395.43 करोड़ रुपये मूल्य का निर्यात किया जो अप्रैल 2012 के दौरान किए गए निर्यात अर्थात् 23766.14 मिलियन अमरीकी डॉलर 123137.36 करोड़ रुपये के स्तर से डॉलर की दृष्टि से 1.68 प्रतिशत अधिक और रुपये की दृष्टि से 6.71 प्रतिशत अधिक था।
English: Exports during April-November 2020-21 were USD 173.49 billion, as compared to USD 211.17 billion during the same period last year, exhibiting a negative growth of 17.84.
Hindi: अप्रैल-नवंबर 2020-21 में 173.49 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ था, जबकि इस समयावधि में पिछले साल 211.17 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ था, जो कि 17.84 की नकारात्मक वृद्धि दिखाता है।
English: Exports during April-October 2020-21 were USD 150.07 billion, exhibiting a decline of 19.05 over the same period last year.
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2020-21 के दौरान निर्यात 150.07 अरब अमेरिकी डॉलर रहा जो कि पिछले साल की इसी अवधि के मुकाबले  19.05 प्रतिशत की नकारात्मक प्रगति दर्शाता है
English: Exports during April-September 2020-21 were USD 125.06 billion, exhibiting a negative growth of 21.43 per cent over the same period last year
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2020-21 के दौरान निर्यात 125.06 अरब अमेरिकी डॉलर रहा जो कि पिछले साल की इसी अवधि के मुकाबले 21.43 प्रतिशत की नकारात्मक प्रगति दर्शाता है
English: Exports during August, 2013 were valued at US  26135.94 million Rs. 165202.15 crore which was 12.97 per cent higher in Dollar terms 28.53 per cent higher in Rupee terms than the level of US  23134.47 million Rs. 128534.68 crore during August, 2012.
Hindi: 94 मिलियन अमरीकी डॉलर यानि 165202.15 करोड़ रुपये मूल्य था जो अगस्त 2012 की इसी अवधि के 23134.47 मिलियन अमरीकी डॉलर यानि 128534.68 करोड़ रुपये के स्तर के मुकाबले डॉलर में 12.97 प्रतिशत और रुपये में 28.53 प्रतिशत ऊंचा था।
English: Exports during December, 2012 were valued at US  24877.57 million Rs. 135950.47 crore which was 1.92 per cent lower in Dollar terms 1.75 per cent higher in Rupee terms than the level of US  25365.69 million Rs. 133618.61 crore during December, 2011.
Hindi: दिसंबर, 2012 के दौरान निर्यात 24877.57 मिलियन अमरीकी डॉलर 135950.47 करोड़ रुपये मूल्य का हुआ था, जबकि दिसंबर, 2011 के दौरान 25365.69 मिलियन अमरीकी डॉलर 133618.61 करोड़ रुपये के स्तर पर रहा जो कि डॉलर के संबंध में 1.92 प्रतिशत 1.75 प्रतिशत रूपये के संदर्भ में अधिक कम रहा।
English: Exports during December, 2013 were valued at US  26.35 billion Rs.163109.25 crore which was 3.49 per cent higher in Dollar terms 17.24 per cent higher in Rupee terms than the level of US  25457.54 million Rs. 139119.85 crore during December, 2012.
Hindi: दिसम्बर 2013 के दौरान 26.35 अरब डॉलर 163109.25 करोड़ रुपये मूल्य का निर्यात किया गया जो दिसम्बर 2012 के दौरान 25457.54 मिलियन अमरीकी डॉलर 139119.85 करोड़ रुपये के स्तर की तुलना में डॉलर में 3.49 प्रतिशत रुपये के मामले में 17.24 प्रतिशत अधिक अधिक है।
English: Exports during December, 2013 were valued at US  26346.06 million Rs.163109.25 crore which was 3.49 per cent higher in Dollar terms 17.24 per cent higher in Rupee terms than the level of US  25457.54 million Rs. 139119.85 crore during December, 2012.
Hindi: भारत ने दिसम्बर, 2013 के दौरान 26346.06 मिलियन अमरीकी डॉलर 163109.25 करोड़ रुपये मूल्य का निर्यात किया जो दिसम्बर, 2012 के दौरान हुए 25457.54 मिलियन अमरीकी डॉलर 139119.85 करोड़ रुपये डॉलर की दृष्टि से 3.49 प्रतिशत अधिक और रुपये की दृष्टि से 17.24 प्रतिशत अधिक था।
English: Exports during December, 2015 were valued at US 22297.48 million Rs. 148491.18 crore which was 14.75 per cent lower in Dollar terms 9.53 per cent lower in Rupee terms than the level of US 26154.46 million Rs. 164127.08 crore during December, 2014.
Hindi: निर्यात इसमें पुनर्निर्यात भी शामिल दिसम्बर, 2015 के दौरान 22297.48 मिलियन अमेरिकी डॉलर 148491.18 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का निर्यात किया गया, जो दिसम्बर 2014 में हुए निर्यात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 14.75 फीसदी और रुपये के लिहाज से 9.53 फीसदी कम है।
English: Exports during February 2018 have exhibited positive growth of 4.48 per cent in dollar terms vis--vis February2017
Hindi: फरवरी, 2018  के दौरान डॉलर के लिहाज से निर्यात में फरवरी, 2017 की तुलना में 4.48 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई
English: Exports during February 2018were valued at US 25834.36million as compared to US 24726.71 million during February 2017.
Hindi: फरवरी, 2018 के दौरान 25834.36 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ, जबकि फरवरी 2017 में 24726.71 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ था।
English: Exports during February 2018were valued at US 25834.36million as compared to US 24726.71 million during February 2017
Hindi: फरवरी, 2018 के दौरान 25834.36 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ, जबकि फरवरी 2017 में 24726.71 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ था
English: Exports during February, 2011 were valued at US  23597 million Rs. 107215 crore which was 49.7 per cent higher in Dollar terms 46.9 per cent higher in Rupee terms than the level of US  15758 million Rs. 73002 crore during February, 2010.
Hindi: फरवरी, 2011 के दौरान भारत के निर्यातों का मूल्य 23597 मिलियन अमरीकी डॉलर 107215 करोड़ रुपये था, जो फरवरी, 2010 के दौरान 15758 मिलियन अमरीकी डॉलर 73002 करोड़ रुपये के स्तर से डॉलर की दृष्टि से 49.7 प्रतिशत अधिक रुपये की दृष्टि से 46.9 प्रतिशत अधिक था ।
English: Exports during February, 2015 were valued at US  21545.33 million Rs.133662.08 crore which was 15.02 per cent lower in Dollar terms 15.28 per cent lower in Rupee terms than the level of US  25353.24 million Rs. 157769.13 crore during February, 2014.
Hindi: फरवरी, 2015 के दौरान भारत से निर्यात कुल मिलाकर 21545.33 मिलियन अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो फरवरी 2014 में हुए निर्यात के मुकाबले 15.02 फीसदी कम है।
English: Exports during January, 2013 were valued at US  25587.24 million Rs. 138981.70 crore which was 0.82 per cent higher in Dollar terms 6.67 per cent higher in Rupee terms
Hindi: भारत ने जनवरी 2013 के दौरान 25587.24 मिलियन अमरीकी डॉलर 138981.70 करोड़ रुपये मूल्य का निर्यात किया जो जनवरी 2012 के दौरान किए गए निर्यात अर्थात् 25379.05 मिलियन अमरीकी डॉलर 130294.02 करोड़ रुपये के स्तर से डॉलर की दृष्टि से 0.82 प्रतिशत अधिक और रुपये की दृष्टि से 6.67 प्रतिशत अधिक था।
English: Exports during July, 2012 were valued at US  22442.96 million Rs. 124546.75 crore which was 14.80 per cent lower in Dollar terms 6.45 per cent higher in Rupee terms than the level of US  26340.73 million Rs. 116998.69 crore during July, 2011.
Hindi: जुलाई 2012 के दौरान निर्यात 22442.96 मिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य 124546.75 करोड़ रुपये का हुआ, जो जुलाई 2011 के दौरान हुए 26340.73 मिलियन डॉलर 116998.69 करोड़ रुपये के स्तर से डॉलर के रूप में 14.80 प्रतिशत रुपये के रूप में 6.45 प्रतिशत अधिक कम रहा।
English: Exports during July, 2013 were valued at US  25834.46 million Rs. 154426.51 crore which was 11.64 per cent higher in Dollar terms 20.25 per cent higher in Rupee terms than the level of US  23140.43 million Rs. 128417.33 crore during July, 2012.
Hindi: जुलाई, 2013 में निर्यात 25834.46 मिलियन अमरीकी डॉलर 154426.51 करोड़ रुपये का हुआ।
English: Exports during July, 2015 were valued at US  13386 Million Rs. 85181.81 Crore.
Hindi: जुलाई, 2015 के दौरान कुल मिलाकर 13386 मिलियन डॉलर 85181.81 करोड़ रुपये मूल्य की सेवाओं का निर्यात किया गया।
English: Exports during June 2018 were valued at US  27.70 Billion as compared to US  23.56Billion during June 2017 exhibiting a positive growth of 17.57 per cent
Hindi: जून, 2018 के दौरान 27.70 अरब डॉलर मूल्य का निर्यात किया गया, जबकि जून 2017 में 23.56 अरब डॉलर मूल्य का निर्यात किया गया था
English: Exports during March 2018 were valued at US  16.83 Billion Rs.109456.91 Crore registering a positive growth of 7.16 per cent in dollar terms as compared to negative growth of 3.84 per cent during February 2018 as per RBIs Press Release for the respective months
Hindi: मार्च 2018 के दौरान निर्यात 16.83 अरब अमेरिकी डॉलर 109456.91 करोड़ रुपये का हुआ जो फरवरी, 2018 के दौरान दर्ज की गई 3.84 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि दर की तुलना में डॉलर के लिहाज से 7.16 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है संबंधित महीनों के लिए आरबीआई की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार।
English: Exports during March, 2013 were valued at US  30849.65 million Rs. 167836.31 crore which was 6.97 per cent higher in Dollar terms 15.65 per cent higher in Rupee terms than the level of US  28839.36 million
Hindi: भारत का निर्यात मार्च 2013 के दौरान 30849.65 मिलियन 167836.31 करोड़ रुपये था जो मार्च 2012 के दौरान हुए 28839.36 मिलियन डॉलर के निर्यात स्तर की तुलना में डॉलर में 6.97 प्रतिशत अधिक रुपये में 15.65 प्रतिशत अधिक था।
English: Exports during March, 2016 were valued at US 22718.69 million Rs.152264.96 crore which was 5.47 per cent lower in Dollar terms 1.45 per cent higher in Rupee terms than the level of US 24032.55 million Rs.150082.80 crore during March, 2015.
Hindi: मार्च, 2016 के दौरान 22718.69 मिलियन अमेरिकी डॉलर 152264.96 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का निर्यात किया गया, जो मार्च 2015 में हुए निर्यात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 5.47 फीसदी कम है और रुपये के लिहाज से 19.20 फीसदी कम है।
English: Exports during May, 2012 were valued at US  25681.38 million Rs. 139895.48 crore which was 4.16 per cent lower in Dollar terms 16.26 per cent higher in Rupee terms than the level of US  26796.54 million Rs. 120328.54 crore during May, 2011.
Hindi: मई 2012 के दौरान भारत का निर्यात 2568.138 करोड़ अमरीकी डॉलर 139895.48 करोड़ रुपये रहा, जो मई 2011 के निर्यात 2679.654 करोड़ डॉलर 120328.54 करोड़ रुपये के मुकाबले डॉलरों में 4.16 प्रतिशत कम, लेकिन रुपयों में 16.26 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Exports during May, 2013 were valued at US  24505.66 million Rs. 134807.62 crore which was 1.11 per cent lower in Dollar terms 0.13 per cent lower in Rupee terms than the level of US  24779.72 million Rs. 134983.82 crore during May, 2012.
Hindi: भारत ने मई 2013 के दौरान 24505.66 मिलियन अमरीकी डॉलर 134807.62 करोड़ रूपये मूल्य का निर्यात किया जो मई 2012 के दौरान किए गए निर्यात अर्थात् 24779.72 मिलियन अमरीकी डॉलर 134983.82 करोड़ रूपये के स्तर से डॉलर की दृष्टि से 1.11 प्रतिशत कम और रूपये की दृष्टि से 0.13 प्रतिशत कम था।
English: Exports during November 2017 are valued at US  26195.76 million as compared to US  20066.26 million during November,2016
Hindi: नवम्बर, 2017 के दौरान 26195.76 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निर्यात किया गया, जबकि नवम्बर, 2016 में 20066.26 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ था
English: Exports during November 2017 are valued at US 26195.76 million as compared to US 20066.26 million during November,2016.
Hindi: नवम्बर, 2017 के दौरान 26195.76 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निर्यात किया गया, जबकि नवम्बर, 2016 में 20066.26 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ था।
English: Exports during November 2017 have exhibited high positive growth of 30.55 per cent in dollar terms.vis--vis November 2016
Hindi: नवम्बर, 2016 की तुलना में नवम्बर, 2017 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से निर्यात में 30.55 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई है
English: Exports during November, 2012 were valued at US  22299.63 million Rs. 122148.03 crore which was 4.17 per cent lower in Dollar terms 3.22 per cent higher in Rupee terms than the level of US  23269.71 million Rs. 118341.35 crore during November, 2011.
Hindi: भारत ने नवंबर 2012 के दौरान 22299.63 मिलियन अमरीकी डॉलर 122148.03 करोड़ रुपये मूल्य का निर्यात किया जो नवंबर 2011 के दौरान किए गए निर्यात अर्थात् 23269.71 मिलियन अमरीकी डॉलर 118341.35 करोड़ रुपये के स्तर से डॉलर की दृष्टि से 4.17 प्रतिशत कम और रुपये की दृष्टि से 3.22 प्रतिशत अधिक था।
English: Exports during November, 2013 were valued at US  24613.29 million Rs.154160.39 crore which was 5.86 per cent higher in Dollar terms 21.04 per cent higher in Rupee terms than the level of US  23250.94 million Rs. 127358.88 crore during November, 2012.
Hindi: यह नवम्बर, 2012 के दौरान किए गए निर्यात के मूल्य 23250.94 मिलियन अमरीकी डॉलर 127358.88 करोड़ रूपये से 5.86 प्रतिशत डॉलर की दृष्टि से और 21.04 प्रतिशत रूपये की दृष्टि से अधिक था।
English: Exports during November, 2014 were valued at US  12473 Million Rs. 76963.65 Crore.
Hindi: नवम्बर, 2014 के दौरान कुल मिलाकर 12473 मिलियन डॉलर 76963.65 करोड़ रुपये मूल्य की सेवाओं का निर्यात किया गया।
English: Exports during October, 2015 were valued at US 21352.79 million Rs. 138916.98 crore which was 17.53 per cent lower in Dollar terms 12.53 per cent lower in Rupee terms than the level of US 25891.39 million Rs. 158822.95 crore during October, 2014.
Hindi: अक्टूबर 2015 के दौरान भारत से 21352.79 मिलियन अमरीकी डॉलर138916.98 करोड़ रुपये मूल्य की वाणिज्यिक वस्तुओं का निर्यात किया गया, जो अक्टूबर 2014 में हुए 25891.39 मिलियन अमरीकी डॉलर 158822.95 करोड़ रुपये निर्यात के मुकाबले डॉलर के संदर्भ में 17.53 फीसदी और रुपये के संदर्भ में 12.53 प्रतिशत कम है।
English: Exports during September, 2013 were valued at US  27679.33 million Rs. 176461.53 crore which was 11.15 per cent higher in Dollar terms 29.77 per cent higher in Rupee terms than the level of US  24902.00 million Rs. 135978.63 crore during September, 2012.
Hindi: सितंबर, 2013 के दौरान किए गए निर्यात का मूल्य 27679.33 मिलियन अमरीकी डॉलर 176461.53 करोड़ रूपये था।
English: Exports during September, 2015 were valued at US 13321 Million Rs. 88208.73 Crore.
Hindi: सितंबर,2015 के दौरान कुल मिलाकर 13321 मिलियन डॉलर 88208.73 करोड़ रुपये मूल्य की सेवाओं का निर्यात किया गया।
English: Exports during the first four months of the financial year through July rose 30.1 per cent to 68.6 billion, whereas imports grew 33.3 per cent to 112.2 billion, resulting in a cumulative trade deficit of 43.6 billion
Hindi: गौरतलब है कि चालू वित्त वर्ष में जुलाई तक के पहले चार महीनों में निर्यात 30.1 फीसदी बढ़कर 68.6 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंच गया वहीं आयात 33.3 फीसदी की उछाल के साथ 112.2 अरब डॉलर रहा।
English: Exports during the month came down by 44.7 per cent to 6,707 units as against 12,130 in June last year, MSI said.
Hindi: एमएसआई ने कहा कि जून महीने में निर्यात 44.7 प्रतिशत घटकर 6,707 इकाई रही जो पिछले साल के इसी महीने में 12,130 इकाई थी।
English: Exports during the month rose marginally to 11,338 units as compared to 11,307 units in July last year, MSI said.
Hindi: एमएसआई ने कहा कि जुलाई में निर्यात आंशिक रूप से बढ़कर 11,338 इकाई हो गई जो पिछले साल के इसी माह में 11,307 इकाई था।
English: Exports during the period 2008 - 09 April - February, was mainly driven by Engineering Goods, Chemical  related products, Plantation and Sports goods and Electronic goods,
Hindi: वर्ष 2008-09 अप्रैल-फरवरी की अवधि में इंजीनियरिंग उत्पाद, रसायन तथा संबद्ध उत्पाद, बागान एवं खेलकूद का सामान, और इलेक्ट्रानिक वस्तुओं के निर्यात में वृद्धि देखने में आई।
English: Exports during the quarter surged by 26 per cent YoY, as demand as well as pricing for steel products in international markets remained buoyant, Rao said.
Hindi: कंपनी का निर्यात तिमाही में 26 फीसदी बढ़ा क्योंकि राव के मुताबिक अंतरराष्ट्रीय बाजार में स्टील उत्पादों की मांग व कीमत ठीक-ठाक बनी रही।
English: Exports during this period stood at 103,621 tonnes as against 130,506 tonnes in the corresponding period of the previous financial year
Hindi: इस दौरान कुल निर्यात 103,621 टन रहा, जबकि पिछले साल की समान अवधि में निर्यात 130,506 टन था।
English: Exports fall 33 in April
Hindi: अप्रैल महीने में निर्यात में 33 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Exports fell 6.6 percent in March from a year earlier and imports dropped 0.9 percent, according to Customs data released on Tuesday.
Hindi: मार्च के महीने में चीन के निर्यात में पिछले वर्ष की तुलना में 6 दशमवल 6 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई और आयात में दशमलव 9 प्रतिशत की कमी आई।
English: Exports for August 2012 Stood at USD 22.3 Billion
Hindi: अगस्त 2012 में 22.3 अरब अमरीकी डॉलर मूल्य का निर्यात
English: Exports for July 2012 Stood at USD 22.4 billion
Hindi: भारत से जुलाई 2012 में 22.4 अरब डॉलर का निर्यात
English: Exports for the current year have shown even greater resilience and the data from April to August 2011 stood at US 134.5 billion, registering a growth of over 54 over the same period last year.
Hindi: वर्तमान वर्ष में अप्रैल से अगस्त 2011 तक के निर्यात आंकड़े 134.5 बिलियन अमरीकी डॉलर पर हैं और पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में अभी तक 54 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज कर ली गई हैं।
English: Exports for the financial year 2010-11 were a record 245 billion, while imports were of the order of 350 billion
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान 24.5 अरब डॉलर का रिकॉर्ड निर्यात हुआ, जबकि इसी अवधि में 35 अरब डॉलर का आयात हुआ।
English: Exports from Bangladesh to India increased by 52 per cent in the first nine months of 2010-11, a helpful development in broadening Bangladeshs manufacturing base in the near future
Hindi: वर्ष 2010-11 के पहले नौ महीनों के दौरान बांग्लादेश की ओर से भारत को होने वाले निर्यात में 52 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: Exports from China, the world's largest exporter, account for 13.7 per cent of the global pie
Hindi: विश्व के सबसे बड़े निर्यातक, चीन के निर्यात का कुल वैश्विक निर्यात में 13.7 प्रतिशत योगदान है।
English: Exports from India decline every year during monsoon
Hindi: मॉनसून के दौरान भारत के निर्यात में प्रत्येक वर्ष कमी आती है।
English: Exports from India exempted from duty include agricultural implements, blankets, copper products, clothes, cycles, coffee, tea, barley, rice, wheat, flour, dry fruits, vegetables, vegetable oil, tobacco, snuff, spices, shoes, kerosene oil, stationery, utensils, milk processed products, canned food, dyes, and local herbs.
Hindi: भारत से होने वाले निर्यात जिन्हें करमुक्त किया गया है, कृषि उपकरण, कम्बल, तांबे निर्मित वस्तुयें, कपड़े, साइकिल, कॉफ़ी, चाय, जौ, चावल, गेहूँ, आटा, मेवे, फल, सब्जियाँ, वनस्पति घी, तंबाकू, मसाले, जूते, मिट्टी का तेल, स्टेशनरी, बटुए, दुग्घ विनिर्मित उत्पाद, डिब्बाबंद खाद्य पदार्थ, डाई रंग, और स्थानीय जड़ी-बूटियाँ हैं।
English: Exports from India-based sellers cross 2 billion Amazon
Hindi: एमेजॉन के जरिये भारत से संचयी निर्यात 2 अरब डॉलर के पार
English: Exports from Ordnance Factory Board OFB, DPSUs and the private sector based on authorization issued by DDP in the Financial Year have increased from 4,682 crore in FY2017-18 to 59116 crore in FY2019-20.
Hindi: वित्त वर्ष में आयुध निर्माणी बोर्डऑर्डिनेंस फैक्ट्री बोर्ड ओएफबी, डीपीएसयू और निजी क्षेत्र डीडीपी द्वारा जारी प्राधिकरण के आधार पर का निर्यात वित्त वर्ष 2017-18 में 4,682 करोड़ रुपये से बढ़कर वित्त वर्ष 2019-20 में 9116 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Exports from Pharma Sector during 2016-17 were Rs 2,75,852 crores while post-GST, in the year 2017-18, they were recorded at Rs 3,03,526 crores, which is 10 higher than the Pre-GST Regime.
Hindi: 2016-17 के दौरान फार्मा सेक्टर का निर्यात 2,75,852 करोड़ रुपये था जबकि वर्ष 2017-18 में जीएसटी लागू होने के बाद यह 3,03,526 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया। इस प्रकार यह पूर्व- जीएसटी शासन की तुलना में 10 प्रतिशत से भी अधिक है।
English: Exports from Pharma Sectorduring 2016-17 were Rs 2,75,852 crores while post-GST, in the year 2017-18, they were recorded at Rs 3,03,526 crores, which is 10 higher than the Pre-GST Regime
Hindi: 2016-17 के दौरान फार्मा सेक्टर का निर्यात 2,75,852 करोड़ रुपये था जबकि वर्ष 2017-18 में जीएसटी लागू होने के बाद यह 3,03,526 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया
English: Exports from SEZs achieve USD 100 Billion mark
Hindi: एसईजेड से निर्यात ने 100 अरब अमेरिकी डॉलर का आंकड़ा छुआ
English: Exports from Special Economic Zones SEZs have also scaled a new height reaching US 87.55 billion in the year 2012-13.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड से निर्यात वर्ष 2012-13 में नई ऊंचाइयों पर पहुंचकर 87.55 अरब अमरीकी डॉलर हो गया।
English: Exports from UP mainly comprise leather goods, carpets, textiles, agriculture products, brassware and auto parts
Hindi: उत्तर प्रदेश से जिन वस्तुओं का प्रमुख रूप से निर्यात होता है, उनमें चमड़े का सामान, कालीन, कपड़ा, कृषि उत्पाद, पीतल की वस्तुएं और ऑटो पुर्जे शामिल हैं।
English: Exports from the SEZs located in the State of Rajasthan during the last five years and in the first quarter of the current financial year i.e. 2012-13 are as under-
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान और वर्तमान वित्त वर्ष अर्थात 2012-13 की पहली तिमाही में राजस्थान राज्य में स्थित एसईजेड से किया गया निर्यात निम्नानुसार है
English: Exports from the country has dropped a great deal.
Hindi: देश का निर्यात औंधे मुंह गिरा है।
English: Exports from the industry increased to USD 137 billion in FY 2019 while domestic revenues including hardware advanced to USD 44 billion.
Hindi: वित्त वर्ष 2019 में इस उद्योग से होने वाला निर्यात बढ़कर 137 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया जबकि घरेलू राजस्व हार्डवेयर सहित बढ़कर 44 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया।
English: Exports from these zones increased from Rs 22,840 crore in 2005-06 to Rs 4.94 lakh crore in 2013-14
Hindi: इन क्षेत्रों से निर्यात 2013-14 में बढ़कर 4.94 लाख करोड़ रुपये हो गया, जो 2005-06 में 22,840 करोड़ रुपये था।
English: Exports from this sector are around Rs. 24,000 crores, accounting for nearly 35 per cent of total exports.
Hindi: इस क्षेत्र द्वारा निर्यात की राशि लगभग 24,000 करोड़ रुपए है, जो कुल निर्यात का लगभग 35 प्रतिशत है।
English: Exports grew 11 per cent between 2007 and 2011 to 5.2 billion, and are projected to grow at 18.8 per cent per annum to 12.3 billion in 2015-16 and 29 billion in 2020-21
Hindi: वर्ष 2007 से 2011 के बीच निर्यात 11 फीसदी बढ़कर 5.2 अरब डॉलर का हो गया जो 18.8 फीसदी की वार्षिक वृद्घि के साथ 2015-16 तक 12.3 अरब डॉलर और 2020-21 तक 29 अरब डॉलर का हो जाएगा।
English: Exports grew  40.5 in the first half of this fiscal and imports grew by 30.4.
Hindi: इस वित्त वर्ष के पूर्वार्द्ध में निर्यात 40.5 प्रतिशत की दर से और आयात 30.4 प्रतिशत की दर से बढ़े।
English: Exports grew at only 12.9 per cent in dollar terms in the period April-November, 1990 over the corresponding period last year, while imports grew by 20.4 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष अप्रैल-नवम्बर, 1990 की अवधि में निर्यात वृद्धि दर, डॉलरों में केवल 12.9 प्रतिशत रही है, जबकि आयात में 20.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Exports grew by 14 per cent.
Hindi: खली निर्यात 14 प्रतिशत बढ़ा
English: Exports grew by 17.3 per cent in April-November, 1986 over the corresponding period of last year.
Hindi: अप्रैल-नवम्बर, 1986 में पिछले साल की इसी अवधि के मुकाबले निर्यात में 17.3 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: Exports grew by 25 per cent last year and by a further 25 per cent in the first nine months of the current year, representing growth of over 50 per cent over the two year period.
Hindi: निर्यात में गत वर्ष 25 वृद्धि और चालू वर्ष के पहले नौ महीनों में 25 की वृद्धि और हुई जिससे दो वर्ष की अवधि में 50 से भी अधिक वृद्धि परिलक्षित होती है।
English: Exports grew by 4.1 over negative growth of 1.8 in 2012-13.
Hindi: 2012-13 में 1.8 फीसदी की नकारात्मक वृद्धि के मुकाबले निर्यात 4.1 फीसदी बढ़ा।
English: Exports had declined 13.8 per cent in September
Hindi: सितंबर में निर्यात में 13.8 फीसदी गिरावट आई थी।
English: Exports had dipped 1.1 per cent in December 2008
Hindi: दिसंबर 2008 में निर्यात में 1.1 फीसदी की कमी आई।
English: Exports have a very important role to play in the economic growth of our country and have the potential to drive the socio-economic development of our country.
Hindi: निर्यात की हमारे देश के आर्थिक विकास में बहुत महत्त्वपूर्ण भूमिका है और इसमें हमारे देश के सामाजिक-आर्थिक विकास को आगे बढ़ाने की क्षमता है।
English: Exports have a very important role to play in the economic growth of our country.
Hindi: हमारे देश की आर्थिक प्रगति में निर्यातों को एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Exports have a vital role in solving the balance of payments problem.
Hindi: भुगतान संतुलन की समस्या को हल करने में निर्यात की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Exports have also grown by 16.9 per cent in dollar terms.
Hindi: निर्यात में भी डालर के रूप में 16.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Exports have also resulted in increased production in agriculture sector by increasing area coverage and productivity.
Hindi: क्षेत्र कवरेज और उत्पादकता में वृद्धि के जरिए निर्यातों के नतीजतन कृषि क्षेत्र के उत्पादन में भी वृद्धि हुई है।
English: Exports have also taken place from other clusters viz.oranges from Nagpur, bananas from Theni and Anantpur, mango from Lucknow etc
Hindi: अन्य समूहों जैसे कि नागपुर से संतरे, थेनी व अनंतपुर से केले, लखनऊ से आम आदि का निर्यात भी हुआ है।
English: Exports have been declining.
Hindi: निर्यात में कमी आई है।