Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In medical studies that measure the levels of estradiol and testosterone in the blood of hundreds of individuals, letrozole is a very consistent drug with almost no unusual behavior.
Hindi: सैकड़ों व्यक्तियों के रक्त एस्ट्राडियोल और टेस्टोस्टेरोन के स्तर को मापने वाले चिकित्सा अध्ययनों में, लेज़रोल एक बहुत ही निरंतर प्रदर्शन वाली दवा है जिसमें लगभग कोई असामान्य व्यवहार नहीं है।
English: In medical term, a clot is called thrombosis.
Hindi: मेडिकल टर्म में, क्लॉट को थ्रोम्बोसिस कहा जाता है।
English: In medical terminology, the analysis of parasites is conducting research on the detection in the blood or feces of worms, Giardia or other protozoa and worms.
Hindi: चिकित्सा शब्दावली में, परजीवियों का विश्लेषण रक्त या मल में कीड़े, जियार्डिया या अन्य प्रोटोजोआ और कीड़े का पता लगाने पर एक अध्ययन है।
English: In medical terms, the pelvic floor refers to a group of muscles in the pelvic area.
Hindi: चिकित्सा शर्तों में पेल्विक फ्लोर पेल्विक क्षेत्र में मांसपेशियों के एक समूह को संदर्भित करता है.
English: In medical terms, this is known as Miliaria rubra.
Hindi: डॉक्टरों की भाषा में इसे मिलिएरिया रुब्रा कहते हैं।
English: In medical terms, this soft tissue is called a ligament.
Hindi: मेडिकल भाषा में इन नरम ऊतकों को लिगामेंट कहा जाता है।
English: In medicinal chemistry, drug targets are the key molecules, which involved in certain metabolic pathways that result in specific diseases.
Hindi: चिकित्सा रसायन विज्ञान में, दवा लक्ष्य कुछ चयापचय मार्गों में शामिल प्रमुख अणुओं को संदर्भित करता है जिसके परिणामस्वरूप विशिष्ट बीमारी होती है।
English: In medicinal chemistry, drug targets refer to the key molecules involved in certain metabolic pathways that result in specific diseases.
Hindi: चिकित्सा रसायन विज्ञान में, दवा लक्ष्य कुछ चयापचय मार्गों में शामिल प्रमुख अणुओं को संदर्भित करता है जिसके परिणामस्वरूप विशिष्ट बीमारी होती है।
English: In medicinal chemistry, it is used in the manufacture of DL-threonine and Vitamin A.
Hindi: औषधीय रसायन विज्ञान में, इसका उपयोग डीएल-थ्रियानिन और विटामिन ए के निर्माण में किया जाता है।
English: In medicine and geology, finally, the notion of probe is used to refer to procedures that are performed with probes or similar tubes.
Hindi: चिकित्सा और भूविज्ञान में, अंत में, साउंडिंग की धारणा का उपयोग उन प्रक्रियाओं को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो जांच या समान ट्यूबों के साथ किए जाते हैं ।
English: In medicine and science, we're making the impossible happen as stem cell research and robotics gain traction.
Hindi: चिकित्सा और विज्ञान में, हम स्टेम सेल अनुसंधान और रोबोटिक्स के कर्षण के रूप में असंभव को पूरा कर रहे हैं।
English: In medicine, based on it, most natural warming ointments are prepared.
Hindi: चिकित्सा में, अधिकांश प्राकृतिक वार्मिंग मलहम इसके आधार पर तैयार किए जाते हैं।
English: In medicine, it increased.
Hindi: चिकित्सा में, यह बढ़ गया।
English: In medicine, it is used as a contrast agent or as a gas for insufflation in laparoscopies, as well as in cosmetic treatments.
Hindi: चिकित्सा में, यह एक विपरीत एजेंट के रूप में या लैप्रोस्कोपी में अपर्याप्तता के लिए एक गैस के रूप में, साथ ही साथ सौंदर्य उपचार में भी उपयोग किया जाता है।
English: In medicine, it is used as a contrast agent or as a gas for insufflation in laparoscopy, as well as in aesthetic treatments.
Hindi: चिकित्सा में, यह एक विपरीत एजेंट के रूप में या लैप्रोस्कोपी में अपर्याप्तता के लिए एक गैस के रूप में, साथ ही साथ सौंदर्य उपचार में भी उपयोग किया जाता है।
English: In medicine, the exact causes of growing pains in children are still largely unknown.
Hindi: दवा में होने के सही कारण हैं बढ़ते दर्द बच्चों में काफी हद तक अज्ञात है।
English: In medicine, the serum is a solution made up of various compounds in the body; in this case, we speak of physiological serum.
Hindi: चिकित्सा के क्षेत्र में, सीरम जीव के विभिन्न यौगिकों द्वारा गठित एक समाधान है; इस मामले में, हम शारीरिक खारेपन के बारे में बात करते हैं।
English: In medicine, the term formication describes the sensation of small insects crawling on, or under, your skin.
Hindi: चिकित्सा में, शब्द निर्माण में आपकी त्वचा पर या उसके नीचे रेंगने वाले छोटे कीड़ों की उत्तेजना का वर्णन है।
English: In medicine, there are 3 stages of this disorder
Hindi: चिकित्सा पद्धति में, इस बीमारी के 3 चरण हैंः
English: In medicine, there are two types of this state.
Hindi: चिकित्सा में, इस स्थिति के दो प्रकार हैं।
English: In medicine, there is the following classification of these drugs
Hindi: चिकित्सा में, वहाँ है, निम्नलिखित वर्गीकरण इन दवाओं केः
English: In medicine, they are divided into three main groups
Hindi: दवा में, वे तीन मुख्य समूहों में विभाजित हैंः
English: In medicine, this is a problem in a couple of ways
Hindi: चिकित्सा में, यह कुछ मायनों में एक समस्या हैः
English: In medieval Bestiaries, an emblem of honor.
Hindi: मध्ययुगीन बेस्टियरीज में, सम्मान का प्रतीक।
English: In medieval England and France the village was the smallest but also arguably the most important cell of a Kingdoms organism.
Hindi: मध्ययुगीन इंग्लैंड और फ्रांस में गांव सबसे छोटा था, लेकिन यकीनन, राज्य के जीवों की सबसे महत्वपूर्ण कोशिका भी थी।
English: In medieval England and France the village was the smallest but also, arguably, the most important cell of a Kingdom's organism.
Hindi: मध्ययुगीन इंग्लैंड और फ्रांस में गांव सबसे छोटा था, लेकिन यकीनन, राज्य के जीवों की सबसे महत्वपूर्ण कोशिका भी थी।
English: In medieval England and France the village was the tiniest but likewise, arguably, the most crucial cell of a Kingdom's organism.
Hindi: मध्ययुगीन इंग्लैंड और फ्रांस में गांव सबसे छोटा था, लेकिन यकीनन, राज्य के जीवों की सबसे महत्वपूर्ण कोशिका भी थी।
English: In medieval England, only the king could knight, but the fact of owning the land was enough to award the title.
Hindi: मध्ययुगीन इंग्लैंड में, केवल राजा ही शूरवीर हो सकते थे, लेकिन भूमि के मालिक होने के तथ्य को शीर्षक देने के लिए पर्याप्त था।
English: In medieval Europe, however, the celebrations accompanying the New Year were considered pagan and unchristian-like, and in 567 AD the Council of Tours abolished January 1st as the beginning of the year.
Hindi: हालांकि, मध्ययुगीन यूरोप में, नए साल के साथ मनाए जाने वाले उत्सवों को अस्वाभाविक माना जाता था, और 567 में परिषद की परिषद ने 1 जनवरी को वर्ष की शुरुआत के रूप में समाप्त कर दिया।
English: In medieval Europe, however, the celebrations accompanying the new year were considered pagan and un-Christian like, and in 567 the Council of Tours abolished January 1 as the beginning of the year.
Hindi: हालांकि, मध्ययुगीन यूरोप में, नए साल के साथ मनाए जाने वाले उत्सवों को अस्वाभाविक माना जाता था, और 567 में परिषद की परिषद ने 1 जनवरी को वर्ष की शुरुआत के रूप में समाप्त कर दिया।
English: In medieval Europe, however, the celebrations accompanying the new year were considered pagan and unchristian like, and in 567 the Council of Tours abolished January 1 as the beginning of the year.
Hindi: हालांकि, मध्ययुगीन यूरोप में, नए साल के साथ मनाए जाने वाले उत्सवों को अस्वाभाविक माना जाता था, और 567 में परिषद की परिषद ने 1 जनवरी को वर्ष की शुरुआत के रूप में समाप्त कर दिया।
English: In medieval Europe, the celebrations accompanying the new year were considered pagan and unchristian like, and in 567 the Council of Tours abolished January 1 as the beginning of the year.
Hindi: हालांकि, मध्ययुगीन यूरोप में, नए साल के साथ मनाए जाने वाले उत्सवों को अस्वाभाविक माना जाता था, और 567 में परिषद की परिषद ने 1 जनवरी को वर्ष की शुरुआत के रूप में समाप्त कर दिया।
English: In medieval history
Hindi: मध्यकालीन इतिहास में
English: In medieval period, Kushinagar had passed under the suzerainty of Kultury kings.
Hindi:  मध्यकाल में, कुशीनगर कुल्तुरी राजाओं के आधिपत्य में गुजरा था।
English: In medieval times it was believed that the fourth finger on the left hand had a direct vein to the heart.
Hindi: दौर में यह माना जाता था कि बाएं हाथ की चौथी उंगली की नस सीधे दिल से
English: In medieval times, a page was usually a young boy whose service was the first step in his training as a knight.
Hindi: मध्ययुगीन घरों में एक पृष्ठ आमतौर पर एक युवा लड़का था जिसकी सेवा एक शूरवीर के रूप में उसके प्रशिक्षण में पहला कदम था।
English: In meeting with Mamata Banerjee, first task for new recruit Babul Supriyo
Hindi: ममता बनर्जी के साथ बैठक में, नए रंगरूट बाबुल सुप्रियो के लिए पहला कार्य
English: In memoriam Hiroshima, 6th August, 1945
Hindi: तबाही का मंजर हिरोशिमा ६ अगस्त १९४५
English: In memories of my first love .
Hindi: मेरे पहले प्यार की याद मे
English: In memories of what has happened,
Hindi: जो कुछ हुआ की स्मृति को,
English: In memory everything seems to happen to music.-Tennessee Williams, The Glass Menagerie
Hindi: स्मृति में सब कुछ संगीत होने लगता है टेनेसी विलियम्स
English: In memory of August 5, 1949 - Ambato Ecuador
Hindi: अगस्त 5, 1949 - एंबेटो इक्वाडोर की याद में
English: In memory of Carol A. Smith
Hindi: कैरोल ए स्मिथ के बारे में
English: In memory of Guru...
Hindi: गुरु की याद में -
English: In memory of Jackson.
Hindi: जैक्सन की याद में
English: In memory of Lori.
Hindi: लोरी की याद।
English: In memory of People
Hindi: लोगों की यादों में
English: In memory of Philip Seymour Hoffman and Truman Capote.
Hindi: फिलिप सीमोर हॉफमैन और ट्रूमैन कैपोट की याद में
English: In memory of Prince
Hindi: राजकुमार की याद में
English: In memory of a King
Hindi: एक राजा की याद को
English: In memory of a dog
Hindi: कुत्ते की स्मृति में
English: In memory of a founding father of the Irish Muslim community - Dr...
Hindi: आयरिश मुस्लिम समुदाय के संस्थापक के पिता की याद में - डॉ।
English: In memory of a police officer
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के संस्मरण
English: In memory of all of them
Hindi: उन सभी की याद में
English: In memory of an officer
Hindi: अधिकारी की याद से
English: In memory of deceased friends.
Hindi: मृत मित्रों की याद में
English: In memory of her husband,
Hindi: पति की याद में ,
English: In memory of home.
Hindi: घर की याद में ।
English: In memory of many, and in honor of all!
Hindi: कइयों की स्मृति में और सभी के सम्मान में !
English: In memory of my Daughter
Hindi: बेटी की यादों मे
English: In memory of my Uncle
Hindi: चाची की याद में
English: In memory of my dear brother Rajendra.
Hindi: मेरे प्यारे भाई राजेंद्र की याद में.
English: In memory of my feelings
Hindi: मेरी भावनाओं के दरम्याओं में
English: In memory of my teacher's
Hindi: अपने गुरु की याद में
English: In memory of my uncle
Hindi: चाची की याद में
English: In memory of our 911 heros and victims.
Hindi: 2611 के हमारे वीरों और शहीदों को याद करते हुए।
English: In memory of our soldiers who died in Syria
Hindi: सीरिया में शहीद हुए हमारे सैनिकों की याद में
English: In memory of people
Hindi: लोगों की स्मृति में
English: In memory of somebody.
Hindi: किसी की यादों में।
English: In memory of someone else
Hindi: किसी और की यादों में
English: In memory of someone.
Hindi: किसी की यादों में।
English: In memory of son's
Hindi: पुत्र की याद मे
English: In memory of the Paris Commune
Hindi: पेरिस कम्यून की याद में
English: In memory of the admiral
Hindi: एडमिरल की याद में
English: In memory of the ancestors.
Hindi: पूर्वजों की याद में.
English: In memory of the anniversary of the ship.
Hindi: जहाज की सालगिरह की याद में।
English: In memory of the dead,
Hindi: उन शहीदों की याद में,
English: In memory of the defenders of the Fatherland
Hindi: पितृभूमि के रक्षकों की स्मृति में
English: In memory of the defenders of the homeland
Hindi: पितृभूमि के रक्षकों की स्मृति में
English: In memory of the fighters against imperialism.
Hindi: साम्राज्यवाद के खिलाफ लड़ने वालों की याद में।
English: In memory of the girl
Hindi: लड़की की याद में
English: In memory of the green grass
Hindi: स्मृतियों की हरी घास पर
English: In memory of the legend, Diego Maradona, All Stars FC and Influencers FC came together to play a friendly game of football at the Narsee Moonji ground, Mumbai.
Hindi: दिग्गज डिएगो मॅरेडोना की याद में, ऑल स्टार्स एफसी और इन्फ्लुएंसर्स एफसी मुंबई के नरसी मुंजी मैदान में फुटबॉल का एक दोस्ताना मॅच खेलने के लिए एक साथ आए।
English: In memory of the principal, school is closed for today.
Hindi: प्राचाय की स्मृति में, आज विद्यालय बंद है।
English: In memory of the soldier
Hindi: उस सैनिक की स्मृति में
English: In memory of the two
Hindi: दोनो की स्मृतियों में
English: In memory of the victims of Manchester
Hindi: मैनचेस्टर पीड़ितों की याद में कंसर्ट
English: In memory of the victimso in Paris, 13 November 2015
Hindi: 13 नवंबर, 2015 को पेरिस में कत्लेआम
English: In memory of the war, which did not see the Light.
Hindi: युद्ध की स्मृति में, जिसने प्रकाश को नहीं देखा।
English: In memory of this, he wrote the following lines to one of them
Hindi: इसकी याद में, उन्होंने निम्नलिखित पंक्तियों में से एक लिखाः
English: In memory of you.
Hindi: तुम्हारी याद में.
English: In memory of your father..
Hindi: अपने पापा की याद मे. .
English: In memory to my Dad who died on Valentine's Day, 2006, the day of my parent's 60th anniversary.
Hindi: मेरे पिताजी की याद में वेलेंटाइन डे, 2006 में मृत्यु हुई, मेरे माता-पिता की 60 वीं वर्षगांठ के दिन।
English: In memory, we live.
Hindi: यादो में जी रहे है हम।
English: In memory Travel Around the World
Hindi: स्मृति मेंः यात्रा दुनिया भर के
English: In men and women, testosterone is key to the process by which muscles build new, stronger muscle fibers after the muscles have been damaged.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं में, टेस्टोस्टेरोन की प्रक्रिया है जिसके द्वारा मांसपेशियों का निर्माण नई कुंजी है, मांसपेशियों के बाद मजबूत मांसपेशी फाइबर क्षतिग्रस्त हो गया है.
English: In men than women
Hindi: महिलाओं के मुकाबले पुरुष
English: In men with Asperger syndrome, the following behavioral features can be distinguished, expressed in them to various degrees
Hindi: एस्परगर सिंड्रोम वाले पुरुषों में, निम्नलिखित व्यवहार विशेषताओं को प्रतिष्ठित किया जा सकता है, उन्हें विभिन्न डिग्री में व्यक्त किया जाता हैः
English: In men's 67 kg category, India's teenage weightlifter Jeremy Lalrinnunga is ranked 12th and failed to get a continental berth for the Tokyo Olympics as it was allotted to Korean weightlifter Han Myeong-mok.
Hindi: पुरुषों के 67 किग्रा वर्ग में, भारत के किशोर भारोत्तोलक जेरेमी लालरिनुंगा 12वें स्थान पर हैं और टोक्यो ओलंपिक के लिए महाद्वीपीय बर्थ हासिल करने में विफल रहे क्योंकि यह कोरियाई भारोत्तोलक हान माययोंग-मोक को आवंटित किया गया था।
English: In men's basketball, the United States bounced back to hammer Iran 120-66 after they fell to a strong French team for their first Olympic defeat in 17 years.
Hindi: पुरुषों के बास्केटबॉल में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने 17 वर्षों में अपनी पहली ओलंपिक हार के लिए एक मजबूत फ्रांसीसी टीम से हारने के बाद ईरान को 120-66 से हरा दिया।
English: In men's high jump, both national record holder Hari Shankar Roy and and Nikhil Chittarasu qualified for the finals with identical efforts of 2.16m.
Hindi: 1. पुरुषों की उँची कूद में राष्ट्रीय रिकॉर्डधारी हरिशंकर राय और निखिल चित्राशु ने 2. 16 मीटर के साथ फाइनल में क्वालीफाई कर लिया।
English: In men's long jump Sreeshankar jumped 7.83m to qualify for the final of the event.
Hindi: पुरुष लंबी कूद स्पर्धा में श्रीशंकर ने 7.83 मीटर की छलांग लगाई और चौथे स्थान पर रहते हुए फाइनल केे लिए क्वालिफाई कर गए।
English: In men's shot put, Amandeep Singh Dhaliwal also qualified for the finals with a best throw of 17.92m.
Hindi: पुरुषों के शॉटपुट में अमनदीप सिंह धालीवाल ने भी 17.92 मीटर के सर्वश्रेष्ठ शॉट के साथ फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: In men's singles, Praveen was ranked 31st.
Hindi: पुरुष सिंगल्स में प्रवीण थे 31 वें स्थान पर
English: In men's too!
Hindi: पुरुषों को भी!
English: In men, a common cause of cystitis is inflammation of the prostate gland or stagnant processes in it.
Hindi: पुरुषों में, सिस्टिटिस का एक सामान्य कारण प्रोस्टेट ग्रंथि की सूजन है या इसमें स्थिर प्रक्रियाएं हैं।
English: In men, anal cancer and cancer of the glans penis can also occur as a result of infection with some types of genital warts.
Hindi: पुरुषों में, गुदा कैंसर और ग्लान्स लिंग का कैंसर कुछ प्रकार के जननांग मौसा के संक्रमण के परिणामस्वरूप भी हो सकता है।
English: In men, anal cancer and cancer of the glans penis can even occur because of infection with some sorts of genital warts.
Hindi: पुरुषों में, गुदा कैंसर और ग्लान्स लिंग का कैंसर कुछ प्रकार के जननांग मौसा के संक्रमण के परिणामस्वरूप भी हो सकता है।
English: In men, anal cancer and penis cancer can also occur due to the infection of some types of genital warts.
Hindi: पुरुषों में, गुदा कैंसर और ग्लान्स लिंग का कैंसर कुछ प्रकार के जननांग मौसा के संक्रमण के परिणामस्वरूप भी हो सकता है।
English: In men, clinical depression is more difficult and recommendations are similar to those used in women, but the man should be surrounded by care, his faith in his own strength must be revived.
Hindi: पुरुषों में, नैदानिक अवसाद अधिक कठिन है और सिफारिशें महिलाओं में उपयोग की जाने वाली समान हैं, लेकिन पुरुष को देखभाल से घिरा होना चाहिए, अपने स्वयं के बल पर उसके विश्वास को पुनर्जीवित करना चाहिए।
English: In men, glans penis anal cancer and cancer may also develop as a result of infection with certain forms of genital warts.
Hindi: पुरुषों में, गुदा कैंसर और ग्लान्स लिंग का कैंसर कुछ प्रकार के जननांग मौसा के संक्रमण के परिणामस्वरूप भी हो सकता है।
English: In men, hair often begins to line from the forehead to a line that resembles the letter M.
Hindi: पुरुषों में, बाल अक्सर माथे से एक लाइन में झड़ना शुरू होते हैं जो अक्षर एम से मिलता जुलता है।
English: In men, hair often begins to recede from the forehead in a line that resembles the letter M.
Hindi: पुरुषों में, बाल अक्सर माथे से एक लाइन में झड़ना शुरू होते हैं जो अक्षर एम से मिलता जुलता है।
English: In men, it appears that testosterone is decreased.
Hindi: पुरुषों में, टेस्टोस्टेरोन में कमी आई
English: In men, larger hernias can descend into the scrotum and give rise to intense pain andor swelling.
Hindi: पुरुषों में, बड़े हर्निया अंडकोश में उतर सकते हैं और तीव्र दर्द औरया सूजन को जन्म दे सकते हैं।
English: In men, muscle mass decreases more between 40 and 60 years.
Hindi: पुरुषों में, मांसपेशियों का द्रव्यमान 40 से 60 वर्ष के बीच सबसे अधिक घट जाता है।
English: In men, the head of the penis glans contains the largest concentration of orgasm-triggering nerves.
Hindi: पुरुषों में, शिश्न का सिर ग्लान्स में संभोग-ट्रिगरिंग नसों का सबसे बड़ा एकाग्रता होता है।
English: In men, the most common early sign of prostate cancer is a feeling of not being able to start urinating once you're set to go.
Hindi: पुरुषों में, प्रोस्टेट कैंसर का सबसे आम प्रारंभिक संकेत यह है कि आप जाने के बाद पेशाब शुरू करने में सक्षम नहीं होने की भावना महसूस कर रहे हैं।
English: In men, the number of sperm may be reduced.
Hindi: पुरुषों के मामले में, उनकी शुक्राणुओं की संख्या कम हो सकती है।
English: In men, the relationship was less significant, although men aged 20-44 who drank two or three cups per day had 1.3 per cent less total fat and 1.8 per cent less trunk fat than those who did not consume coffee, according to the study published in The Journal of Nutrition.
Hindi: पुरुषों में, रिश्ते कम महत्वपूर्ण था, हालांकि आयु वर्ग के पुरुषों 20-44 पिया जो दो या दो से तीन कप प्रति दिन था 1.3 से कम कुल वसा और 1.8 कम ट्रंक से वसा नहीं था, जो उन कॉफी की खपत.
English: In men, the relationship was less significant, although men ages 20 to 44 years old who drank two or three cups per day had 1.3 percent less total fat and 1.8 percent less trunk fat than those who did not consume coffee.
Hindi: पुरुषों में, रिश्ते कम महत्वपूर्ण था, हालांकि आयु वर्ग के पुरुषों 20-44 पिया जो दो या दो से तीन कप प्रति दिन था 1.3 से कम कुल वसा और 1.8 कम ट्रंक से वसा नहीं था, जो उन कॉफी की खपत.
English: In men, the risk is high due to social stigmas, traditional gender roles, social expectations and stereotypical behaviours, all prevent them from seeking help or even talk about their mental health issues.
Hindi: पुरुषों में, सामाजिक कलंक, पारंपरिक लिंग भूमिकाओं, सामाजिक अपेक्षाओं और रूढ़िवादी व्यवहारों के कारण जोखिम अधिक होता है, ये सभी उन्हें मदद मांगने या यहां तक कि अपने मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के बारे में बात करने से रोकते हैं।
English: In men, the set and concentration of hormones are different.
Hindi: पुरुषों में, हार्मोन का सेट और एकाग्रता अलग हैं।
English: In men, the size of the prostate gland often increases with increasing age.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ पुरुषों के प्रोस्टेट ग्रंथि अक्सर बढ़ने लगती है.
English: In men, there are several main types of material sampling for laboratory diagnosis, these include
Hindi: पुरुषों में, प्रयोगशाला निदान के लिए कई मुख्य प्रकार के नमूना होते हैं, इनमें शामिल हैंः
English: In men, this has remained static at 0.2.
Hindi: पुरुषों में, यह 0.2 पर स्थिर रहा है।
English: In men, this is known as male pattern baldness.
Hindi: पुरुषों के लिए, इसे पुरुष-पैटर्न गंजापन के रूप में जाना जाता है।
English: In men, this ratio should be 0.9 or less, and women - 0.85 or less.
Hindi: स्वस्थ वजन के लिए महिलाओं में यह अनुपात 0.85 या इससे कम और पुरूषों में यह अनुपात 0.9 या इससे कम होना चाहिये।
English: In mental asylums
Hindi: मानसिक शरण मेंः
English: In mere moments, he disappeared from view.
Hindi: पल भर में ही वो नजरों से गायब हो गया
English: In mere seconds, she was completely naked.
Hindi: कुछ ही पलों में वो पूरी नंगी हो चुकी थी.
English: In merely a 10-year tenure, Zerodha currently accounts for 15 of the Indian retail trading volume.
Hindi: केवल 10 साल के कार्यकाल में, जेरोधा वर्तमान में भारतीय रिटेल ट्रेडिंग में 15 हिस्सेदारी बना ली है।
English: In mesh topology, any user can directly communicate with other users.
Hindi: मैश टोपोलॉजी में, कोई भी उपयोगकर्ता अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ सीधे संवाद कर सकता है।
English: In messages being shared on social media, angry mobs are seen burning tires on the roads.
Hindi: सोशल मीडिया पर शेयर किए जा रहे संदेशों में गुस्साई भीड़ सड़कों पर टायर जलाती दिख रही है.
English: In metal production, most greenhouse gases are generated when carbon often coal is used to produce metal from the rocky ore.
Hindi: धातु के उत्पादन में, अधिकांश ग्रीनहाउस गैस उत्पन्न होते हैं, जब कार्बन अक्सर कोयला को चट्टानी अयस्क से धातु का उत्पादन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: In metallurgy, steel and other industry, the machine is used to maintain the blast furnace and slurry infusion of the other equipments.
Hindi: 8. धातुकर्म, इस्पात और अन्य उद्योगों में, मशीन का उपयोग ब्लास्ट फर्नेस और अन्य उपकरणों के गारा डालना को बनाए रखने के लिए किया जाता है।
English: In metals heat transfer is mainly due to the diffusion of free electrons.
Hindi: धातुओं में, ऊष्मा चालकता मुख्य रूप से मुक्त इलेक्ट्रॉनों के कारण होती है।
English: In metals the conductivity decreases with increasing temperature?
Hindi: धातुओं मे चालकता ताप बढ़ाने पर घटती है?
English: In metals the higher conductivity is primarily due to free electrons.
Hindi: धातुओं में, ऊष्मा चालकता मुख्य रूप से मुक्त इलेक्ट्रॉनों के कारण होती है।
English: In metals, conductivity is due to movement of free electrons.
Hindi: धातुओं में, चालकता मुक्त इलेक्ट्रॉनों की गति के कारण होती है।
English: In metals, electrons are normally expected to be diffusive in their movement, operating as individual particles - in other words, they don't gain momentum as a group.
Hindi: धातुओं में, इलेक्ट्रॉनों से आम तौर पर उनकी गति में फैलने की उम्मीद की जाती है, व्यक्तिगत कणों के रूप में कार्य करना - दूसरे शब्दों में, वे एक समूह के रूप में गति प्राप्त नहीं करते हैं।
English: In metals, heat conductivity is primarily due to free electrons.
Hindi: धातुओं में, ऊष्मा चालकता मुख्य रूप से मुक्त इलेक्ट्रॉनों के कारण होती है।
English: In metastasised malignant melanoma and in advanced tissue sarcoma, the duration of treatment depends on the efficacy and tolerability in the individual patient.
Hindi: मेटास्टेटिक घातक मेलेनोमा और उन्नत नरम ऊतक सार्कोमा में, उपचार की अवधि व्यक्तिगत रोगी की प्रभावकारिता और सहनशीलता पर निर्भर करती है।
English: In metastasized malignant melanoma and in advanced tissue sarcoma, the duration of treatment depends on the efficacy and tolerability in the individual patient.
Hindi: मेटास्टेटिक घातक मेलेनोमा और उन्नत नरम ऊतक सार्कोमा में, उपचार की अवधि व्यक्तिगत रोगी की प्रभावकारिता और सहनशीलता पर निर्भर करती है।
English: In meteorological terms, the rain from a cloudburst has a fall rate equal to or greater than 100 mm 4.94 inches per hour and usually lasts for over an hour.
Hindi: बादल फटने से होने वाली बारिश आमतौर पर प्रति घंटे 100 मिमी 4.94 इंच के बराबर या उससे अधिक गिरने की दर वाले बौछार प्रकार की होती है।
English: In meteorology , visibility is a measure of the distance at which an object or light can be clearly discerned.
Hindi: मौसम विज्ञान में दृश्यता उस दूरी का माप होता है जिस तक कोई वस्तु या प्रकाश स्पष्ट रूप से देखा जा सके।