Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And, we are two nations with strong maritime traditions.
Hindi: और, हम मजबूत समुद्री परंपराओं वाले दो देश हैं।
English: And, we are working with a sense of priority to connect ourselves to the East and the West, by land and sea.
Hindi: और, हम भूमि और समुद्र के द्वारा पूर्व और पश्चिम से स्वयं को जोड़ने के लिए प्राथमिकता की भावना के साथ काम कर रहे हैं।
English: And, we asked the same question for the ring of integers, that firstly, what is the structure of ring or integers?
Hindi: और, हमने पूर्णांक की रिंग के लिए एक ही सवाल पूछा, कि सबसे पहले, रिंग या पूर्णांक की संरचना क्या है?
English: And, we can also think about let us say similar atoms or maybe we can have a dissimilar type of atoms, where this is small and this is a larger one.
Hindi: और, हम यह भी सोच सकते हैं कि हमें समान परमाणुओं के बारे में बताएं या शायद हमारे पास एक भिन्न प्रकार के परमाणु हो सकते हैं, जहां यह छोटा है और यह एक बड़ा है।
English: And, we deeply value his strong commitment to relations with India.
Hindi: और, हम भारत से संबंधों के प्रति उनकी दृढ़ प्रतिबद्धता को अत्यधिक मूल्यवान मानते हैं।
English: And, we discussed about it.
Hindi: और, हमने इसके बारे में चर्चा की।
English: And, we do the same thing.
Hindi: और, हम वही काम करते हैं।
English: And, we do too.
Hindi: और हां कर भी हम ही रहे हैं.
English: And, we had Professor Niraja Gopal Jayal moderating the evening.
Hindi: और, शाम की मध्यस्तता करने के लिए हमारे पास प्रोफेसर नीरज गोपाल जयल थे।
English: And, we have also prepared a stage for English writers.
Hindi: और एक मंच इंग्लिश के लेखकों के भी तैयार किया है.
English: And, we have also seen why some rings do have a unique factorization, some rings do not.
Hindi: और, हमने यह भी देखा है कि क्यों कुछ रिंगों का एक अद्वितीय गुणनखंडन होता है, कुछ रिंग्स में नहीं होता हैं।
English: And, we have also talked that nobody speaks just one language.
Hindi: और, हमने यह भी बात की है कि कोई व्यक्ति सिर्फ एक ही भाषा नहीं बोलता है।
English: And, we have an even more ambitious target now - 450 GigaWatts of renewable energy capacity by 2030
Hindi: और, हमारे पास अब एक और महत्वाकांक्षी लक्ष्य है- 2030 तक 450 गीगावाट की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता
English: And, we have columns here like or you can say that these two columns on the one side and two columns on the other side.
Hindi: और, हमारेपास यहाँकॉलम हया आप कह सकतेहक एक तरफ येदो कॉलम और दसरू तरफ दो तंभह।
English: And, we have covered 186 countries already.
Hindi: और, हमने अब तक 186 देशों को कवर कर लिया है।
English: And, we have decided that these expenses will be written off at the rate of 10 percent per annum.
Hindi: और, हमनेफैसला कया हैक येखच त वष 10 तशत क दर सेलखेजाएंगे।
English: And, we have definite target dates for meeting all the basic needs of our people.
Hindi: और, हमने अपने लोगों की सभी बुनियादी जरूरतों को पूरा करने के लिए लक्ष्य तिथियां भी निश्चित की हैं।
English: And, we have fought together against hunger and disease.
Hindi: और हमने भूख और बीमारी के खिलाफ एकजुट होकर जंग लड़ी है।
English: And, we have helped shape the digital age.
Hindi: हमने डिजिटल युग को आकार देने में मदद की है।
English: And, we have introduced tax free bonds for renewable energy.
Hindi: और हम नवीकरणीय ऊर्जा के लिए कर मुक्त बांड लाए हैं।
English: And, we have pledged to make our cities clean and healthy. restore our rivers. and transform our villages.
Hindi: और, हमने अपने नगरों को स्वच्छ एवं स्वस्थ बनाने, अपनी नदियों का पुनर्निमाण करने और हमारे गांवों को रख-रखाव करने का संकल्प किया है।
English: And, we have put here that rather than 300 rupees, the balance of discount account is working out as 3000 rupees.
Hindi: और, हमने यहाँरखा हैक 300 पए क बजाय, ड काउंट खातेका शेष राश 3000 पए केप मकाम कर रहा है।
English: And, we have the energy of our youth, the enterprise of our businesses and the genius of our farmers.
Hindi: और हमारे पास हमारे युवा की ऊर्जा है, कारोबार का उद्यम है और हमारे किसानों निपुणता है।
English: And, we have the potential to grow even faster.
Hindi: और हमारे अंदर इससे भी तेजी से बढ़ने की क्षमता है।
English: And, we have the talent, enterprise and skills to succeed.
Hindi: और हमारे पास सफल होने के लिए प्रतिभा, उद्यम एवं कौशल हैं।
English: And, we look at chapters, we look at various terms, we look at rules, and then we try to apply, generalize and learn language.
Hindi: और, हम अध्यायों को देखते हैं, हम विभिन्न शब्दों को देखते हैं, हम नियमों को देखते हैं, और फिर हम नियमों को लागू करने और सीखने का प्रयास करते हैं।
English: And, we love the Bhangra rap from London just as you like the English novel from India.
Hindi: और, हमें लंदन का भांगड़ा नृत्य ठीक वैसे ही पसंद है जैसे आप लोग भारत के अंग्रेज़ी उपन्यासों को पसंद करते हैं।
English: And, we love the Bhangra rap from london just as you like the English novel from India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, और हम लंदन के भंगड़ा रैप को उसी तरह पसंद करते हैं जैसे आप भारत के उपन्यासों को पसंद करते हैं ।
English: And, we met lots of craftspersons there, but we were particularly working with Anilbhai.
Hindi: और, हमने वहां बहुत सारे शिल्पकारों से मुलाकात की, लेकिन हम विशेष रूप से अनिलभाई के साथ काम कर रहे थे।
English: And, we must advance the message of Sufism that stands for the principles of Islam and the highest human values.
Hindi: और हमें सूफीवाद के संदेश को फैलाना होगा, जो इस्ला म के सिद्धांतों और सर्वोच्चक मानवीय मूल्यों पर अडिग है।
English: And, we must bridge the distance between traditional knowledge and modern science, so that we can craft local and more sustainable solutions for our challenges.
Hindi: हमें पारंपरिक ज्ञान और आधुनिक विज्ञान के बीच की दूरी को पाटना चाहिए, जिससे हम अपनी चुनौतियों के लिए स्थानीय और ज्यादा टिकाऊ समाधान तैयार कर सकते हैं।
English: And, we must equip our youth with the skills to meet the needs of our nation, and the demands of the globalised world.
Hindi: और, हमें हर हाल में अपने युवाओं को कौशल संपन्न बनाना होगा ताकि वे राष्ट्र की जरूरते और व्यापक जगत की मांगें पूरी कर सकें।
English: And, we must love even more the great sons and daughters of India and the patriots who lived and died for our freedom.
Hindi: और उससे भी अधिक हमें भारत के महान बेटे-बेटियों से और उन देशभक्तों से प्रेम करना चाहिए जो हमारी स्वतंत्रता के लिए जिए और मरे।
English: And, we must remember that the western system of thought, from Hippocrates to Percival to Edison have expressed views on health that are not fundamentally different from the philosophy of the Indian System.
Hindi: हमें यह भी याद रखना होगा कि हिप्पोक्रेट्स से पर्सिवल से लेकर एडिसन तक- पश्चिम की विचार पद्धति भी जिस तरह स्वास्थ्य के बारे में अपने विचार रखती है वह भारतीय पद्धति के दर्शन से अलग नहीं है।
English: And, we need to develop this alloys and therefore, people need develop the high temperature alloys.
Hindi: और, हमें इस मिश्र धातुओं को विकसित करने की आवश्यकता है और इसलिए, लोगों को उच्च तापमान वाले मिश्र धातुओं को विकसित करने की आवश्यकता है।
English: And, we now have environment that is open and welcoming.
Hindi: और अब हमारे पास खुला और स्वागत करता एक माहौल भी है।
English: And, we now know lot about it, but not the complete picture.
Hindi: और, हम अब इसके बारे में बहुत कुछ जानते हैं, लेकिन पूरी तस्वीर नहीं।
English: And, we plan to launch our satellite by the SAARC Day in 2016.
Hindi: साथ ही, हमारी योजना इस उपग्रह को 2016 में सार्क दिवस पर शुभारंभ करने की है।
English: And, we see all these intricate details which are done at this surface and this is a shear craftsmanship and how it was done by hands.
Hindi: और, हम इन सभी जटिल विवरणों को देखते हैं जो इस सतह पर किए गए हैं और यह एक कतरनी शिल्प कौशल है और यह हाथों से कैसे किया जाता है।
English: And, we see the different export items and for 2015-16 16-17 we see the increase in percentage.
Hindi: और, हम विभिन्न निर्यातक वस्तुओं को देखते हैं और 2015-16, 2016-17 के लिए हम प्रतिशत में वृद्धि देखते हैं।
English: And, we see them over here - this is in the mosque, the step well over here, the staircase.
Hindi: और, हम उन्हें यहाँ देखते हैं - यह मस्जिद में है, यहाँ पर सीढ़ीदार कुआँ है, सीढ़ी है।
English: And, we should see how we can enhance our cooperation at the regional and international level, including through support for adoption of comprehensive convention on international terrorism, he said.
Hindi: और हमें यह देखना चाहिए कि हम अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर समग्र संधि को मंजूर करने की दिशा में सहयोग प्रदान करने समेत क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपना सहयोग किस तरह बढ़ा सकते हैं।
English: And, we should tap newer sources of renewable energy, from ocean waves to geothermal energy.
Hindi: साथ ही हमें महासागर की लहरों से लेकर भूतापीय ऊर्जा तक नवीकरणीय ऊर्जा के नए स्रोतों का उपयोग करना होगा।
English: And, we showed that, that is a quotient group.
Hindi: और, हमने दिखाया कि एक भागफल समूह है।
English: And, we ultimately decided to go to school in a tonga.
Hindi: और, हमने अंततः टाँगे से स्कूल जाने का फैसला किया.
English: And, we want to see your cricketers join the ranks of test players and also seek glory in IPL.
Hindi: हम आपके क्रिकेटरों को टेस्ट खिलाड़ी की श्रेणी में शामिल होते और आईपीएल में प्रसिद्धि पाते देखना चाहते हैं।
English: And, we want to turn our villages into smart economic hubs and connect our farmers better to markets and makes them less vulnerable to the whims of weather.
Hindi: और हम अपने गांवों को स्मार्ट आर्थिक केंद्रों में परिवर्तिन करना चाहते हैं तथा अपने किसानों को बाजारों से बेहतर ढंग से जोड़ना चाहते हैं और मौसम के उतार-चढ़ाव के प्रति उनकी विवशता को कम करना चाहते हैं।
English: And, we welcome it.
Hindi: और हम उसका स्वागत करते हैं।
English: And, we were discussing the ways of getting fields from rings.
Hindi: और, हम रिंगों से फील्ड प्राप्त करने के तरीकों पर चर्चा कर रहे थे।
English: And, we were not disappointed with the results, he says.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि परिणामों से हम निराश नहीं हैं।
English: And, we will be looking at this as well.
Hindi: और, हम इसे भीदेखेंगे।
English: And, we will do everything to preserve it for future generations.
Hindi: और हम इसे भावी पीढि़यों के लिए संरक्षित करने का हर प्रयास करते हैं।
English: And, we will do so as per the priorities of the people and government of Nepal.
Hindi: और हम नेपाल सरकार और वहां के लोगों की प्राथमिकताओं के अनुसार ऐसा करेंगे।
English: And, we will preserve the treasures of Nature for the tourists to enjoy and our future generations to see.
Hindi: और, हम प्रकृति के खजानों को पर्यटकों के लिए आनंद उठाने तथा भविष्य की पीढियों को दिखाने के लिए संरक्षित रखेंगे।
English: And, we will restrict our discussion within this and we will again continue with the glass forming ability or glass transition related issues in the next classes.
Hindi: और, हम अपनी चर्चा को इसके भीतर सीमित कर देंगे और हम फिर से अगली कक्षाओं में ग्लास बनाने की क्षमता या ग्लास संक्रमण से संबंधित मुद्दों को जारी रखेंगे।
English: And, we will share our capabilities in science and technology with South Asia, from advanced medicines to disaster management or space science.
Hindi: और, हम चिकित्सा से लेकर आपदा प्रबंधन या अंतरिक्ष विज्ञान तक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में अपनी क्षमताओं को दक्षिण एशिया के साथ साझा करेंगे।
English: And, we will train African peacekeepers here and in Africa.
Hindi: हम अफ्रीकी शांति रक्षकों को यहां और अफ्रीका में प्रशिक्षण देंगे।
English: And, we would be happy to support its development.
Hindi: और हम इसके विकास को समर्थन देकर प्रसन्न होंगे।
English: And, we would like to know, if in a general ring, such a structure, or a similar structure exists.
Hindi: और, हम जानना चाहेंगे, यदि एक सामान्य रिंग में, ऐसी संरचना, या एक समान संरचना मौजूद है।
English: And, well, we 're going to have to solve for both
Hindi: और, ठीक है, हम दोनों के लिए हल करने के लिए किया जा रहे हैं
English: And, what I request the audience here to do is, to without proceeding further in this video if you could actually answer it yourself.
Hindi: और, मैं इस वीडियो में आगे बढ़ने के बिना, दर्शकों से अनुरोध करता हूं कि अगर आप वास्तव में इसका उत्तर दे सकते हैं, तो।
English: And, what Mozambique requires, is available in India.
Hindi: और जो मोजांबिक की जरूरत है वो भारत में उपलब्ध है।
English: And, what a remarkably colourful, controversial and corrupt man yet very much an authentic leader, commanding loyalty and obedience of partisan followers.
Hindi: एक उल्लेखनीय ढंग से रंगीन, विवादास्पद और भ्रष्ट आदमी-- फिर भी बहुत ज्यादा प्रामाणिक नेता, प्रभावशाली विश्वसनीयता और कट्टर समर्थकों का अनुसरण।
English: And, what a sad comment on our criminal justice system.
Hindi: और, हमारी आपराधिक न्याय प्रणाली पर कैसी असुखद टिप्पणी!
English: And, what a wonderfully rewarding experience!
Hindi: और, यह तो आश्चर्यजनक रूप से आनंददायक अनुभव है!
English: And, what are the different motives and meanings behind this elevation and the stories that it tells us.
Hindi: और, इस उत्थान और कहानियाँ जो हमें यह बताती है उसके पीछे के अलग-अलग मकसद और मायने क्या हैं ।
English: And, what are these achievements?
Hindi: और ये उपलब्धियां क्या ?
English: And, what are we striving for in our country?
Hindi: और हम देश के किस लक्ष्य के लिए प्रयत्नशील है?
English: And, what are you doing here?
Hindi: और यहां कर क्या रहे थे तुम?
English: And, what better way to do so than to be associated with the first session of the Indian Science Congress in the 21st century?
Hindi: 21वीं सदी में हो रहे भारतीय विज्ञान कांग्रेस के इस प्रथम सत्र के साथ जुड़े होने से अच्छा और कौन-सा अवसर हो सकता है?
English: And, what have we accomplished?
Hindi: और यहां हमने क्या किया?
English: And, what is driving a significant portion of our economy today is the production of creative and cultural content.
Hindi: और, जो आज हमारी अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण हिस्सा चला रहा है वह रचनात्मक और सांस्कृतिक सामग्री का उत्पादन है।
English: And, what is its main contribution to Indias development?
Hindi: और भारत की प्रगति में क्या योगदान कर सकते हैं?
English: And, what is merit?
Hindi: एवं माहात्म्य क्या है?
English: And, what is that?
Hindi: और, लो, यह क्या.
English: And, what is the additional stuff we have to add in there?
Hindi: और, हमारे पास अतिरिक्त सामान क्या है वहाँ में जोड़ने के लिए?
English: And, what is their track record?
Hindi: और इनका हिसाब क्या है?
English: And, what is this utter nonsense I hear about Priyanka?
Hindi: और अब ये निपट मूर्खतापूर्ण चर्चा क्या है जो मैं प्रियंका को लेकर सुन रहा हूं?
English: And, what kinds of volume are they creating?
Hindi: और, वे किस प्रकार का आयतन बना रहे हैं?
English: And, what not?
Hindi: और हो भी क्या न?
English: And, what to make of the export ban to non-FTA countries?
Hindi: वहीं गैर-एफटीए देशों को निर्यात के मसले पर क्या होगा?
English: And, what was the governments response?
Hindi: और सरकारों का रवैया क्या रहा?
English: And, what we are hearing, the reports coming about drone being used across the border, their capacity is also very small.
Hindi: और सीमा पार से इस्तेमाल किए जाने वाले ड्रोन के बारे में जो खबरें आ रही हैं, उस ड्रोन की क्षमता भी बहुत कम है.
English: And, what were the RSS commissars in Delhi doing?
Hindi: और दिल्ली में संघ के दूत क्या कर रहे थे?
English: And, whatever he said is true.
Hindi: और उन्होंने जो कहा है वही सही है।
English: And, whatever reactions came from the people of India...was right, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लोगों ने जो भी प्रतिक्रिया दी वह सही है।
English: And, whatever reactions came from the people of India...was right.
Hindi: भारत के लोगों ने जो भी प्रतिक्रिया दी हैं वह सही हैं।
English: And, when Dr Manmohan Singh tried to carry forward the Vajpayee Line, the deshbhakts not only detected a great departure but also an unacceptable betrayal of national interest.
Hindi: और जब डॉ. मनमोहन सिंह ने वाजपेयी के पदचिन्हों पर ही आगे चलने की कोशिश की तो देशभक्तों को इसमें न केवल बहुत बड़ा विचलन नजर आया बल्कि राष्ट्रीय हित के साथ अस्वीकार्य धोखाधड़ी भी नजर आयी।
English: And, when I say you may not have heard this term before, I particularly mean mental grammar.
Hindi: और, जब मैं कहता हूं कि आपने पहले इस शब्द को नहीं सुना होगा, तो मेरा मतलब विशेष रूप से मानसिक व्याकरण से है।
English: And, when I see your young, eager and intelligent faces, I know why.
Hindi: और जब मैं आप लोगों के युवा, उत्सुक और बुद्धिमान चेहरों को देखता हूं तो मुझे यह बात समझ में आ जाती है कि ऐसा क्यों है।
English: And, when Jawaharlal died on May 27, 1964 at the age of seventy - four, the entire country was benumbed by grief.
Hindi: और जब 27 1964 को 74 वर्ष की उम्र में जवाहरलाल का देहांत हुआ तो सारा देश शोक में डूब गया।
English: And, when a new government took the oath in May 2014, we were indeed invited to believe that Pakistan would be sorted out once and for all if Islamabad did not behave itself.
Hindi: और जब मई 2014 में नयी सरकार ने शपथ ली तो हमें यह भरोसा दिलाने की कोशिश की गयी कि अगर इस्लामाबाद ने अपना चाल-चलन नहीं सुधारा तो पाकिस्तान को हमेशा-हमेशा के लिए दुरुस्त कर दिया जाएगा।
English: And, when he speaks, you listen.
Hindi: जब वह बोलते हैं, तो आप सुनते हैं।
English: And, when mankind are gathered, those will become their enemies and disown their worship.
Hindi: और जब लोग इकट्ठे किए जाएँगे तो वे उनके शत्रु होंगे औऱ उनकी बन्दगी का इनकार करेंगे
English: And, when the company starts its business and the revenue start coming in and when the company prepares its profit and loss account and balance sheet, then what happens?
Hindi: व मआने लगती हैऔर जब कंपनी अपना लाभ और हान खाता और बैलस शीट तैयार करती है,तो या होता है?
English: And, when the winning Indian cricket team landed in Mumbai yesterday they got a heroes welcome and the city came to a standstill.
Hindi: और जब विजेता भारतीय टीम कल मुम्बई वापस आई तो उनके शानदार स्वागत में शहर थम सा गया.
English: And, when they girls demand their rights, beat them up.
Hindi: और जब वे लड़कियां अपने अधिकारों की मांग करें तो उन्हें पीटें।
English: And, when we empower states, districts and villages, we make our country stronger and stronger.
Hindi: और, जब हम राज्यों, जिलों और गांवों का सशक्तिकरण करते हैं तब हमारा देश अधिकाधिक मजबूत बनता है।
English: And, when we talk about batch updating first all the observations. so you would see that in case updating, after one observation has been run immediately these computations are done and the bias values and weight values they are updated. however, in batch updating all the observations are run through the network, and then this particular these kind of computations are performed.
Hindi: और, जब हम पहले सभी टिप्पणियों को अपडेट करने वाले बैच के बारे में बात करते हैं. इसलिए आप देखेंगे कि अपडेट करने के बाद, एक अवलोकन के तुरंत बाद इन संगणनाओं को किया जाता है और पूर्वाग्रह मान और भार मान जो वे अपडेट किए जाते हैं. हालाँकि, बैच में सभी प्रेक्षणों को नेटवर्क के माध्यम से अपडेट किया जाता है, और फिर विशेष रूप से इस तरह की संगणनाएँ की जाती हैं।
English: And, when you began a new journey in a new century, we were proud to stand with you and walk with you.
Hindi: और, जब आपने नई शताब्दी में नई यात्रा की शुरुआत की, हमें आपके साथ खड़े होने और चलने में गर्व हुआ।
English: And, when you began a new journey in a new century,we were proud to stand with you and walk with you.
Hindi: और, जब आपने नई शताब्दी में नई यात्रा की शुरुआत की, हमें आपके साथ खड़े होने और चलने में गर्व हुआ।
English: And, when you can 't go back, you have to worry only about the best way of moving forward.
Hindi: और जब वापस जा ही नहीं सकते तो आपको इस बात की चिंता करनी पड़ती है कि आगे बढ़ने का सबसे अच्छा तरीका क्या है।
English: And, whenever we say anything about India, let us consider to which ideal country or society we are comparing ourselves.
Hindi: जब कभी भी हम भारत के बारे में कुछ कहें तो हमें यह विचार कर लेना चाहिए कि किस आदर्श देश या समाज से हम अपनी तुलना कर रहे हैं।
English: And, whereas it is necessary to ensure that the just claims and interests of people belonging to different parts of the country in regard to the public services of the Union are fully safeguarded.
Hindi: और जबकि यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि संघ की लोक सेवाओं के विषय में देश के विभिन्न भागों के लोगों के न्यायोचित दावों और हितों का पूर्ण परित्राण किया जाए
English: And, whether these ideas are todays concept or very ancient we will look it in a minute however this regular solids are also often called as platonic solid.
Hindi: और, चाहे ये विचार आज की अवधारणा हैं या बहुत प्राचीन हैं, हम इसे एक मिनट में देखेंगे, लेकिन इस नियमित सॉलिड पदार्थ को अक्सर प्लॉनिक सॉलिड भी कहा जाता है।
English: And, while in total, contraceptive use has doubled in the region since 1990, the unmet need for modern contraception among adolescents is still at about 60.
Hindi: और, कुल मिलाकर, 1990 के बाद से इस क्षेत्र में गर्भनिरोधक का उपयोग दोगुना हो गया है, किशोरों के बीच आधुनिक गर्भनिरोधक की आवश्यकता अभी भी लगभग 60 है।
English: And, while the demolition mobs were at work in Tripura, a statue of the Dravidian icon, EV Ramaswamy Periyar, was vandalised at Vellore in Tamil Nadu.
Hindi: और, जब विध्वंसक भीड़ त्रिपुरा में अपना काम कर रही थी, उसी दौरान तमिलनाडु के वेल्लोर में द्रविड़ आइकन ईवी रामास्वामी पेरियार की एक प्रतिमा ध्वस्त हो गई थी।
English: And, while they cannot check TV replays, they all confirmed that the batsmen have completed the run.
Hindi: और वे भी टीवी रीप्ले नहीं देख सकते थे, उन सभी ने पुष्टि की कि बल्लेबाजों ने रन पूरा कर लिया है।
English: And, while they couldnt check TV replays, they all confirmed that the batsmen have completed the run.
Hindi: और वे टीवी रीप्ले नहीं देख सकते थे, उन सभी ने पुष्टि की कि बल्लेबाजों ने रन पूरा कर लिया है।
English: And, who are you?
Hindi: पर तुम कौन हो?
English: And, who has created this hysterical notion of national security?
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा की यह उन्मादी और सनक भरी धारणा किसने बनाई है?
English: And, who is the chairman?
Hindi: और, चेयरमैन भला है कौन?
English: And, who is the fourth one?
Hindi: अौर, चौथा कौन है?
English: And, who will pay?
Hindi: और फिर, देना किसे है सुबूत?
English: And, why did the projections vary by 2.4 billion people?
Hindi: और, अनुमानों में 2.4 बिलियन लोगों की भिन्नता क्यों थी?
English: And, why does he get to be the chairman?
Hindi: और उन्हें चेयरमैन क्यों बनाया गया?
English: And, why not
Hindi: और हो भी क्यों न?
English: And, why not.
Hindi: और नहीं, तो क्यों नहीं।
English: And, why not?
Hindi: और हो भी क्यों न?
English: And, why was this done?
Hindi: आखिर यह सब क्यूँ और किस लिए किया जा रहा था ?
English: And, why with me?
Hindi: और मेरे पास क्यों आये हैं ?
English: And, why would they?
Hindi: और वे चाहेंगे भी क्यों?
English: And, why wouldnt it?
Hindi: और, उठे भी क्यों नहीं?
English: And, will Patnaik's chair be handed over to some other IPS officer?
Hindi: पटनायक की कुर्सी किसी और आईपीएस को सौंपी जाएगी क्या?
English: And, with different velocities.
Hindi: और, अलग-अलग वेग से.
English: And, with every generation, you have achieved more success in politics, public life, government and professional services.
Hindi: और, पीढ़ी दर पीढ़ी आपने राजनीति, सार्वजनिक जीवन, सरकारी और प्रोफेशनल सेवाओं में बहुत उपलब्धियां अर्जित की हैं।
English: And, with every such measure, the anger and resistance of these groups have increased.
Hindi: और ऐसे प्रत्येक उपाय के साथ-साथ ऐसे ग्रुपों की नाराजगी बढ़ती गई है।
English: And, with that, comes the third point,
Hindi: और, उसके साथ, तीसरी बात आती हैं,
English: And, with that, comes the third point, which is obligation -- and an obligation to that availability.
Hindi: और, उसके साथ, तीसरी बात आती हैं, जो कि कर्तव्य हैं -- और उपलब्ध होने का कर्तव्य
English: And, with the help of parameters, we understand how languages differ from one another.
Hindi: और, मापदंडों की मदद से, हम समझते हैं कि भाषाएं एक दूसरे से कैसे भिन्न होती हैं।
English: And, ye fathers, provoke not your children to wrath but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
Hindi: और हे बच्चेवालों अपने बच्चों को रिस न दिलाओ परन्तु प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन- पोषण करो।।
English: And, yeah, there are some people out there who do it and they feel that they are doing a religious obligation.
Hindi: और, हाँ, कुछ लोग ऐसे हैं जो यह करते हैं और उनको लगता है कि वह कोई धार्मिक दायित्व पूरा कर रहे हैं।
English: And, yes, Ms Jasmine sent flowers. Thanks.
Hindi: और हां, सुश्री जैसमिन ने फूल भेजे हैं।
English: And, yes, it is an open secret that the PDP was waiting for an opportune moment to walk out of the alliance so as to send a signal to its constituency that it left power for the sake of Kashmir.
Hindi: और हाँ, यह एक खुला रहस्य है कि पीडीपी गठबंधन तोड़ने के लिए समयोचित क्षण की प्रतीक्षा कर रही थी ताकि वह अपने निर्वाचन क्षेत्र में संकेत भेज सके कि इसने कश्मीर की भलाई के लिए सत्ता छोड़ दी।
English: And, yes, it is sturdy too.
Hindi: और हां, वो भी कच्चा।
English: And, yes, you have committed theft.
Hindi: और हाँ आपने चोरी की है।