Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the beginning of the nineteenth century, after the signing of the Amritsar Accord 1809 between the East India Company and Maharaja Ranjit Singh, Christian missionaries set up a church at Ludhiana and published the Bible in Punjabi.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के शुरु में, ईस्ट इंडिया कंपनी और महाराजा रणजीत सिंह के बीच संधि 1809 के हस्ताक्षर के बाद ईसाई मिशनरियों ने लुधियाना में चर्च स्थापित किया व पंजाबी में बाईबल प्रकाशित की।
English: In the beginning of the nineteenth century, the Gurkhas under the command of their capable and ambitious commander, Amar Singh Thapa, after establishing their authority between Yamuna and Sutlej, attacked Kangra in 1805.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के आरंभ में गोरखों ने अपने सुयोग्य और महत्वाकांक्षी कमानदार अमरसिंह थापा के नेतृत्व में यमुना सतलुज दोआबे में अपनी सत्ता स्थापित करने के बाद सन् 1805 में कांगड़ा पर हमला किया।
English: In the beginning of the play there are three soldiers that are marveling at the battlefield between the Kauravas and Pandavas.
Hindi: नाटक की शुरुआत में तीन सैनिक होते हैं, जो कि कौरव व पांडवों के बीच युद्ध पर आश्चर्य से देख रहे होते हैं।
English: In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying,
Hindi: योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राजय के आरम्भ में, यहोवा की ओर से यह वचन पहुंचा, यहोवा यों कहता है,
English: In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying,
Hindi: योशिरयाह के पुत्रा, यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के आरम्भ में यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा।
English: In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from Yahweh, saying,
Hindi: योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राजय के आरम्भ में, यहोवा की ओर से यह वचन पहुंचा, यहोवा यों कहता है,
English: In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word to Jeremiah from Yahweh, saying,
Hindi: योशिरयाह के पुत्रा, यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के आरम्भ में यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा।
English: In the beginning of the second encore Vedder invited Iraq war veteran Tomas Young, the subject of the documentary Body of War, onto the stage to urge an end to the war.
Hindi: दूसरी पुनरावृत्ति एनकोर के आरंभ में वेड्डर ने युद्ध का अंत करने का आग्रह करने के लिए इराक युद्ध के अनुभवी सिपाही टॉमस यंग जिनके ऊपर 'बॉडी ऑफ वार' नामक वृत्तचित्र बनाया गया है को मंच पर आमंत्रित किया।
English: In the beginning of the third qualification session his car slowed down and forced him to start 10th on Sunday.
Hindi: तीसरे योग्यता सत्र की शुरुआत में उनकी कार धीमी हो गई और उन्हें रविवार को 10वें स्थान पर शुरू करने के लिए मज़बूर होना पड़ा।
English: In the beginning of the thirteenth century A. D. came the Muslims and established their hold over a considerable part of West Bengal.
Hindi: तेरहवीं शती के आरंभ में यहां पुसलमान आए और उन्होंने पश्चिम बंगाल के काफी हिस्से पर अपना आधिपत्य जमा लिया।
English: In the beginning of the twelfth century, after invasion of islam, northern part and most of the central India, came under the rule of Delhi sultans. afterwords most of the subcontinent came under mughal rule.
Hindi: १२वीं शताब्दी के प्रारंभ में भारत पर इस्लामी आक्रमणों के पश्चात उत्तरी व केन्द्रीय भारत का अधिकांश भाग दिल्ली सल्तनत के शासनाधीन हो गया. और बाद में अधिकांश उपमहाद्वीप मुगल वंश के अधीन।
English: In the beginning of the video, the actress says, ''Whenever Deepika steps out, people recognise her.
Hindi: वीडियो की शुरूवात में दीपिका कहती हैं कि जब वो बाहर जाती हैं तो लोग उन्हें पहचान लेते हैं.
English: In the beginning of the year 2015, there were 220 cases pending in the Supreme Court and different High Courts on election related matters.
Hindi: वर्ष 2015 के आरम्भ में निर्वाचन संबंधी विषयों पर उच्चतम न्यायालय तथा विभिन्न उच्च न्यायालयों में 220 मामले लम्बित थे।
English: In the beginning of the year 2016, there were 235 cases pending in the Supreme Court and different High Courts on election related matter.
Hindi: वर्ष 2016 के आरम्भ में निर्वाचन संबंधी विषयों पर उच्चतम न्यायालय तथा विभिन्न उच्च न्यायालयों में 235 मामले लम्बित थे ।
English: In the beginning of the year 2017, there were 245 cases pending in the Supreme Court and different High Courts on election related matter.
Hindi: वर्ष 2017 के आरम्भ में निर्वाचन संबंधी विषयों पर उच्चतम न्यायालय तथा विभिन्न उच्च न्यायालयों में 245 मामले लम्बित थे ।
English: In the beginning of the year, CPCB network had data connected from 58 stations in 35 cities spread over 13 States.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में, सीपीसीबी नेटवर्क में 13 राज्यों में फैले 35 शहरों के 58 स्टेशनों से जुड़ा डेटा था।
English: In the beginning of the year, when general elections were declared to be held in March, it looked like the fight would be between Indira Gandhi and the rest of the opposition
Hindi: साल की शुरुआत में जब मार्च में आम चुनाव कराने का ऐलान किया गया, तब लग रहा था कि लड़ाई इंदिरा गांधी बनाम शेष विपक्ष के बीच होगी
English: In the beginning of. his sadhane, Basava considered God his master and himself God 's servant.
Hindi: साधना की शुरूआत में बसव ईश्वर को स्वामी और अपने को दास मानता था.
English: In the beginning people have been expecting there could be a large number of genes that our genome could have.
Hindi: शुरुआत में लोगों की उम्मीद है कि हमारे जीनोम की बड़ी संख्या में जीन हो सकते हैं।
English: In the beginning stage of her career she started performing at school level without any formal training.
Hindi: अपने करियर के शुरुआती चरण में उन्होंने बिना किसी औपचारिक प्रशिक्षण के स्कूल स्तर पर प्रदर्शन करना शुरू कर दिया।
English: In the beginning the European nations were the large manufacturing powers.
Hindi: प्रारंभ में यूरोप के देश निर्माण के बड़े केन्द्र थे।
English: In the beginning the Moderates and the Hindu and Muslim communalists co - operated with the Swarajists in the Central Legislature in putting forward resolutions recommending release of detenus and political prisoners and repeal of repressive laws.
Hindi: शुरू शुरू में नरमपंथियों और हिंदू तथा मुसलमान सांप्रदायिकतावादियों ने केंद्रीय विधान परिषद में नजरबंदों औश्र राजनैतिक कैदियों की रिहाई तथा दमनकारी कानूनों को खत्म करने की सिफारिश वाले प्रस्तावों पर स्वराजियों से सहयोग किया।
English: In the beginning the US Embassy staff played friendly baseball games with the local teams at Havelock Park, Colombo.
Hindi: शुरुआत में अमेरिकी दूतावास के कर्मचारियों ने हेलोॉक पार्क, कोलंबो में स्थानीय टीमों के साथ दोस्ताना बेसबॉल गेम खेले।
English: In the beginning the drummer sits in front of the stage and beats his drum.
Hindi: प्रारंभ में ढोलक बजाने वाला मंच के सामने बैठकर ढोलक बजाता है।
English: In the beginning the imposition of the court fee was nominal but in the course of time it was enhanced gradually under the impression that it would prevent the institution of frivolous and groundless litigation and as an effective deterrent to the abuse of process of the court without causing any impediment in the institution of just claims.
Hindi: """""आरंभमें न्यायालय फीस का अधिरोपण नाममात्र था लेकिन समयके अनुक्रम मेंयहइस प्रभाव के अधीन शनैः शनैः बढ़ा दीगईथी कियह तुच्छ और आधारहीन मुकदमेबाजी के संस्थापन को रोकेगी और वित दावों केसंस्थापन मेंकोई अड़चन डाले बिना न्यायालय प्रक्रिया के दुरुपयोग के लिए एक प्रभावी भयोत्पादक होगी।"""
English: In the beginning the policies of the colonial state also encouraged social reform.
Hindi: शुरू शुरू में उपनिवेश सरकार की नीतियों ने सामाजिक सुधार को प्रोत्साहन दिया.
English: In the beginning the schools and colleges of the State were affiliated to the Punjab University.
Hindi: आरंभ में रियासत हैदराबाद के स्कूल और कालेज पंजाब विश्वविद्यालय से संबद्ध थे।
English: In the beginning the theatre enthusiasts among the first generation of English - educated Bengalis staged English plays imitating in this as in other respects the English residents of the city.
Hindi: आरंभ में अंग्रेजी शिक्षा-प्राप्त बंगालियों की पहली पीढ़ी के उत्साही लोगों ने अंग्रेजों नाटक का प्रदर्शन किया और इस दृष्टि से और अन्य दृष्टियों से शहर के अंग्रेज निवासियों का अनुकरण किया।
English: In the beginning the water supplied to the canal by building a temporary dam on Ganga river.
Hindi: प्रारम्भ में इस नहर में जलापूर्ति गंगा नदी में एक अस्थायी बॉंध बनाकर की जाती थी।
English: In the beginning their style was like its Persian modelornate, elaborate and stiff, but gradually it acquired the liveliness, flow and vigour of the Indian style, so that by the end of Akbar 's and the beginning of Jehangir' s reign an independent Mughal style had developed.
Hindi: प्रारंभ में उनकी भारतीय शैली परशियन ढ़ग की थी-अलंकृत, विस्तृत एवं रूक्ष किंतु क्रमशः उसमें भारतीय शैली की प्रवाह और शक्ति का समावेश हुआ, जिससे अकबर के शासनकाल के अंत और जहांगीर के प्रारंभ तक एक स्वतंत्र मुगल शैली का विकास हो गया था।
English: In the beginning there was no control on prices of civilian supplies, but after 1944 separate retention prices for war and civilian supplies were fixed.
Hindi: प्रारंभ में नागरिक आपूर्ति की कीमतों पर कोई नियंत्रण नहीं था लेकिन सन् 1944 के बाद युद्ध तथा नागरिक आपूर्ति के लिए अलग-अलग अवरोधन मूल्य निश्चित किये गये.
English: In the beginning there was no dynasty.
Hindi: वहां पर शुरू में जम्हूरियत नहीं थी.
English: In the beginning there was no talk of philosophy and religion in Gita.
Hindi: प्रारंभ में गीता में धर्म और तत्वज्ञान की बातें नहीं थीं।
English: In the beginning things went 'on well between Basava and his employer.
Hindi: शुरू में बसव और उनके मालिक के रिश्ते अच्छे थे.
English: In the beginning very few patients came to his clinic.
Hindi: शुरुआत में क्लिनिक पर बहुत कम लोग आते थे।
English: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Hindi: आदि में वचन था, और वचन परमेश्वर के साथ था, और वचन परमेश्वर था।
English: In the beginning we could not spread our work in all sections of the society because we did not have enough workers.
Hindi: शुरुआत में हम समाज के सभी वर्गों में अपना काम नहीं फैला सके, क्योंकि हमारे पास पर्याप्त कार्यकर्ता नहीं थे  व्यक्ति-निर्माण आरएसएस का मुख्य काम है।
English: In the beginning we didnt even know what it was.
Hindi: पहले तो हमें पता नहीं चला कि आखिर हुआ क्या है।
English: In the beginning we thought that such an edition would, cover 600 to 800 pages.
Hindi: शुरू में हमारा अनुमान था कि यह आवृत्ति 600 से 800 पृष्ठ की होगी।
English: In the beginning when I came here I went to Sirsa colliery several times.
Hindi: मैं शुरू-शुरू में यहां आया था तो कई बार सिरसा कोलियरी गया था।
English: In the beginning when the Act of 1985 came into being and cases came to be disposed of by the Tribunal, there may have been an impression that Members of the Tribunal may not be having legal expertise to deal with intricate questions of law and fact.
Hindi: आरंभ में जब 1985 का अधिनियम अस्तित्व में आया और अधिकरण द्वारा मामलों का निपटान किया जाने लगा तो यह विचार व्यक्त किया जा रहा था कि अधिकरण के सदस्यों के पास जटिल विधि और तथ्य के प्रश्नों पर विचार करने के लिए विधिक दक्षता नहीं है ।
English: In the beginning,
Hindi: शुरुआत में,
English: In the beginning, Chairman Railway Board Shri Arunendra Kumar outlined the agenda of the conference and presented action plan.
Hindi: सम्मेलन की शुरुआत में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरुणेन्द्र कुमार ने सम्मेलन के एजेंडे और कार्य योजना का विवरण प्रस्तुत किया।
English: In the beginning, Fr.
Hindi: आरंभ में पं.
English: In the beginning, Gibran 's small estate was worth some 50, 000, benison enough for a village of ten thousand souls. - - New York Times, June 25, 1972
Hindi: शुरुआत में, गिब्रान की छोटी सी जागीर भी कुछ पचास हज़ार डॉलर के बराबर थी, यह दस हज़ार लोगों के पूरे गाँव के लिए आशीर्वाद जैसी थी।-- न्यू यॉर्क टाइम्स, 25 जून 1972
English: In the beginning, Gibran 's small estate was worth some 50, 000, benison enough for a village of ten thousand souls. - New York Times, June 25, 1972
Hindi: शुरुआत में, गिब्रान की छोटी सी जागीर भी कुछ पचास हज़ार डॉलर के बराबर थी, यह दस हज़ार लोगों के पूरे गाँव के लिए आशीर्वाद जैसी थी।-न्यू यॉर्क टाइम्स, 25 जून 1972
English: In the beginning, I did not understand anything.
Hindi: पहले मुझे किसी बात की ज्यादा समझ नहीं थी.
English: In the beginning, I didnt have much idea about reverse swing.
Hindi: शुरुआत में, मुझे रिवर्स स्विंग के बारे में अधिक जानकारी नहीं थी।
English: In the beginning, I referred to the remarkable progress made by science and its demonstrated capacity to fulfill human requirements.
Hindi: आरम्भ में मैंने विज्ञान की उल्लेखनीय प्रगति तथा मानवीय आवश्यकताओं की पूर्ति की उसकी सुस्पष्ट क्षमता का जिक्र किया है।
English: In the beginning, I wanted to get away from it all. but now I'm enjoying it.
Hindi: शुरूआत में मैं इन सब जीचों से भाग जाना चाहती थी लेकिन अब मैं इसका लुत्फ उठा रही हूं।
English: In the beginning, MlA and President of 24 Avtar Mandir Trust Manoj Patel informed about the construction of temple.
Hindi: प्रारंभ में विधायक तथा 24 अवतार मंदिर ट्रस्ट के अध्यक्ष मनोज पटेल ने मंदिर निर्माण की जानकारी दी।
English: In the beginning, Writer Dr. Harpal Singh Pannu from Punjabi University, Patiala delivered a lecture on Rabab Da Roohani subject
Hindi: समागम के आरंभ में पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला से आए लेखक डॉ. हरपाल सिंह पन्नू ने रबाब का रूहानी विषय पर तकरीर की।
English: In the beginning, a part of this party was being led by Iysherjee, who was wife of Hazrat Muhammad Sallaallahu Allaihi Vasallam
Hindi: शुरु में इस दल के एक हिस्से की अगुआई आयशारजी  जो की हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की पत्नी थी कर रही थीं।
English: In the beginning, affected animals are seen shaking frequently one or more limbs.
Hindi: प्रारम्भ में तो रोगी जानवर को एक अथवा अनेक अंगों को बार बार हिलाते देखा जाता है।
English: In the beginning, all was well.
Hindi: शुरू-शुरू में सब अच्छे होते हैं।
English: In the beginning, conditions were favourable for the formation of lighter atoms, so hydrogen and helium were predominantly formed.
Hindi: प्रारंभ में अधिकांश रूप से हाइड्रोजन एवं हीलियम जैसे हलके परमाणु ही बने क्योंकि तब स्थितियां हलके परमाणुओं के निर्माण के अनुकूल थीं।
English: In the beginning, families were hesitant.
Hindi: परिजनों ने शुरुआत में नजरअदांज किया।
English: In the beginning, he faced opposition from the villagers and also a number of threatening letters.
Hindi: प्रारम्भ मे उन्हें ग्रामीणों के विरोध का तथा अनेक धमकीभरे पत्रों का सामना करना पड़ा।
English: In the beginning, he was erratic.
Hindi: शुरुआत में तो वह गुमराह करती रही।
English: In the beginning, he was sent to Bengal.
Hindi: प्रारम्भ में उन्हें बंगाल में भेजा गया।
English: In the beginning, it is mounted in the sitting position and later on it is led about while mounted and taught to follow and obey the commands conveyed by the reins.
Hindi: प्रारमऋ-ऊण्श्छ्ष्-भ में तो बैठे ऊंट पर ही सवारी की जाती है. बाद में इस पर सवार हो इसे इधर उधर ले जाया जाता है और नकेलों द्वारा दिये गये आदेशों को समझना और पालन करना सिखाया जाता है.
English: In the beginning, it was extremely difficult.
Hindi: शुरू में उनको राज़ी करना भी बहुत मुश्किल था.
English: In the beginning, it was so designated by a resolution of the Judges.
Hindi: प्रारम्भ में न्यायाधीशों केएकसंकल्प द्वाराइसेइसी प्रकार नामांकित किया गया ।
English: In the beginning, it wasnt easy.
Hindi: शुरुआत में रन आसानी से नहीं आ रहे थे।
English: In the beginning, it would not have been a good place for life, because things exploded a lot.
Hindi: शुरुआत में, यह जीवन के लिए एक अच्छी जगह नहीं किया गया है, क्योंकि चीजें बहुत विस्फोट हो गया।
English: In the beginning, mans Creator provided a beautiful park as a home for the first human couple.
Hindi: शुरूआत में, मानव के सृष्टिकर्ता ने पहले मानव दम्पति को घर के रूप में एक सुंदर बग़ीचा प्रदान किया ।
English: In the beginning, nothing looks extraordinary about it.
Hindi: पहली नजर में इसमें कुछ अजीब नहीं लगता।
English: In the beginning, one cash prize of 1,00,000- was awarded to either an individual or an organization of India in recognition of their exceptional and outstanding contributions in the field of environment.
Hindi: शुरू में पर्यावरण के क्षेत्र में उनके असाधारण एवं उत्कृष्ट योगदान की पहचान के रूप में भारत के किसी व्यक्ति या किसी संगठन को 1,00,000-रुपये का नकद पुरस्कार प्रदान किया जाता था।
English: In the beginning, only 68 Members were working against the 126 Sanctioned post of Members and therefore some of the Benches were not regularly functioning resulting in increase of pendency thereof.
Hindi: आरंभ में, सदस्यों के 126 स्वीकृत पदों में से केवल 68 सदस्य कार्य कर रहे थे, और इसीलिए कुछ पीठों के नियमित रूप से कार्य नहीं करने के कारण लंबित मामलों की संख्या में वृद्धिहो रही थी।
English: In the beginning, only countries within the Commonwealth could join.
Hindi: शुरुआत में, केवल राष्ट्रमंडल के देश शामिल हो सकते थे।
English: In the beginning, regional languages were one of the subjects at the University level also.
Hindi: आरम्भ में प्रादेशिक भाषाएँ भी एक विषय के रूप में विश्वविद्यालय स्तर पर पढ़ाई जाती थीं।
English: In the beginning, she rejects him.
Hindi: शुरुआत में, वह उसे नापसंद करती है।
English: In the beginning, the Honble Chairman thanked the Union Minister for sparing time to inaugurate the building in spite of his busy schedule, and congratulated the CPWD for their hard work in completing the new block.
Hindi: माननीय अध्यक्ष ने व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद भवन के उद्घाटन हेतु समय निकालने के लिए केन्द्रीय मंत्री को धन्यवाद दिया और नए ब्लॉक को पूरा करने के लिए सीपीडब्ल्यूडी को उनकी कड़ी मेहनत के लिए बधाई दी।
English: In the beginning, the Quran did not have vocalization markings.
Hindi: शुरुआत में, कुरान में वोकलिज़ेशन चिह्न नहीं था।
English: In the beginning, the controls were imposed through informal negotiations between government and the Tata Steel Company.
Hindi: प्रारंभ में, सरकार और टाटा स्टील कंपनी के मध्य अनौपचारिक समझौतों के माध्यम से नियंत्रण लगाये गये थे.
English: In the beginning, the majority of the people were against this project, they were saying no, its against our longstanding culture and we will defecate outside of our houses, says Nathuni Prasad Kushwaha, a local community leader.
Hindi: स्थानीय नेता नथुनी प्रसाद कुशवाहा कहते हैं, "शुरुआत में अधिकांश लोग इस योजना के ख़िलाफ़ थे और मानते थे कि यह हमारी संस्कृति के विरुद्ध है, इसलिए हम अपने घरों के बाहर ही शौच करेंगे.
English: In the beginning, the men of the villages were quite lazy and disinterested to participate in the activity.
Hindi: शुरुआत में गांव के पुरुष थोड़े आलसी और गतिविधियों में भागीदारी को लेकर उदासीन थे.
English: In the beginning, the prices were much lower.
Hindi: पहले चरण में कीमतें काफी कम थीं।
English: In the beginning, the vaccine will be given to priority groups.
Hindi: शुरूआत में प्राथमिकता वाले समूहों को वैक्सीन की डोज दी जाएगी।
English: In the beginning, there was nothing.
Hindi: शुरू में कुछ नहीं था.
English: In the beginning, there were machines to read these code and display information about the product.
Hindi: शुरुआत में इन कोड को पढ़ने और उत्पाद के बारे में जानकारी प्रदर्शित करने के लिए मशीनें थीं.
English: In the beginning, there would be difficulty but the ultimate results would be good, he said.
Hindi: शुरूआत में मुश्किलें जरूर आएंगी लेकिन अंत में परिणाम अच्छे होंगे।
English: In the beginning, they said the scientists failed to predict the earthquake.
Hindi: शुरुआत में उन लोगों ने कहा कि वैज्ञानिक भूकंप की भविष्यवाणी करने में विफल रहे.
English: In the beginning, this dynasty made the western part of the Deccan its seat of power, but political dictates later took them to the mouth of the Godavari.
Hindi: शुरू में इस वंश ने दक्कन के पश्चिमी भाग को अपनी राजधानी बनाया किन्तु बाद में राजनैतिक कारणों से वे गोदावरी के मुहाने तक आ गये।
English: In the beginning, this occurs suddenly, without personal control.
Hindi: शुरुआत में, यह व्यक्तिगत नियंत्रण के बिना, अचानक होता है।
English: In the beginning, three presentations were made on the topics
Hindi: बैठक की शुरुआत में तीन विषयों पर प्रस्तुतियां दी गईं।
English: In the beginning, till about 1905, the Congress did not openly challenge the British.
Hindi: आरंभ में, 1905 तक, कांग्रेस ने अंग्रेजों को खुल्लमखुल्ला चुनौती नहीं दी।
English: In the beginning, when he started playing Ranji Trophy for Gujarat.
Hindi: """शुरुआत में, जब उन्होंने गुजरात के लिए रणजी ट्रॉफी खेलना शुरू किया।"
English: In the beginning,a part of this party was being led by Iysherjee, who was wife of Hazrat Muhammad Sallaallahu Allaihi Vasallam
Hindi: शुरु में इस दल के एक हिस्से की अगुआई आयशारजी जो की हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की पत्नी थी कर रही थीं।
English: In the beginning...
Hindi: शुरुआत में
English: In the beginningDr.
Hindi: शुरुआत में डाॅ.
English: In the beginningwhen?
Hindi: अचार शुरू मेंकब?
English: In the below-15 girls section, Ashi came first, Gurpreet Kaur second and Meenakshi Bisht third.
Hindi: अंडर-15 लड़कियों के वर्ग में अक्षिता अग्रवाल प्रथम, महक चौधरी द्वितीय, भव्या तृतीय व कशक चौथे स्थान पर रही।
English: In the below-30 age group, none was smoker.
Hindi: 30 साल से कम के एजग्रुप वाले में एक भी व्यक्ति स्मोकर नहीं था।
English: In the benchmark Lasalgaon market in Nashik, onion was quoted at Rs 1,200-1,400 a quintal yesterday, compared with Rs 500-600 a quintal on October 1
Hindi: बेंचमार्क लासालगांव बाजार नासिक में प्याज का भाव गुरुवार को 1200-1400 रुये प्रति क्विंटल थी जबकि 1 अक्टूबर को यहां भाव 500-600 रुपये प्रति क्विंटल था।
English: In the best and strongest sense of the term Bezbaroa was a man of the world. his genius had its sound, stubborn roots in real life.
Hindi: बेजबरुवा सर्वोत्तम और प्रबलतम अर्थ में सांसारिक व्यक्ति थे. उनकी प्रतीभा की दृढ़, सशक्त जड़े यथार्थ जीवन में बहुत गहरे तक गई थी।
English: In the best case scenario this will result in their idea being turned into reality.
Hindi: बेहतरीन परिदृश्य में इस का परिणाम देगा उनके विचार को हकीकत में बदल दिया जा रहा है।
English: In the best case, gratitude can trigger a feedback loop.
Hindi: सबसे अच्छे मामले में, आभार एक प्रतिक्रिया पाश ट्रिगर कर सकते हैं।
English: In the best case, the input is already sorted i.e., is one run, so the natural merge sort need only make one pass through the data.
Hindi: सर्वोत्तम मामले में, इनपुट पहले से ही सॉर्ट किया गया है यानी, एक रन है, इसलिए प्राकृतिक मर्ज सॉर्ट को केवल डेटा में एक पास मारने की आवश्यकता होगी।
English: In the best interest of our children, we, the Laureates and Leaders for Children call upon the Prime Minister of India HE Narendra Modi and the Prime Minister of Pakistan HE Imran Khan to demonstrate wise leadership and exercise immediate restraint at this critical juncture, to avoid any escalation into a full-fledged war, reads the joint appeal, according to the statement from Satyarthis office.
Hindi: पत्र के अनुसार, हमारे बच्चों की भलाई के लिए, हम  लॉरिएट्स एंड लीडर्स फॉर चिल्ड्रन के तहत भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से मौजूदा तनाव को युद्ध में बदलने से रोकने के लिए बुद्धिमान नेतृत्व का प्रदर्शन करने तथा तत्काल सकारात्मक कदम उठाने की अपील करते हैं।
English: In the best known of his comedies like Bibaha Bibhrat, Babu, Bauma or Khasdakhal, where he was up in satirical arms against widow remarriage, the protestant Brahmo Samaj and educated women, the situations are contrived and the same set of caricatured characters appear in different garbs and names.
Hindi: विवाह विभ्राट, बाबू, बऊमा या खासदखल जैस उनके सुविख्यात सुखांत नाटकों में, िजनमें वे िवधवाओं के पुनर्विवाह, प्रतिवादी ब्रह्म समाज तथा शिक्षित महिलाओं के कट्टर विरोधी थे, परिस्थितियां आविष्कृत है और एक ही प्रकार के विकृत पात्र विभिन्न वेशभूषाओं और विभिन्न नाम धारण किए हुए आते हैं।
English: In the best large workplaces list had as many as 10 Indian companies including Godrej Consumer Products, lupin and InterGlobe Enterprises.
Hindi: बेहतरीन बड़े कार्यस्थलों की सूची में गोदरेज कंज्यूमर प्रोडक्ट्स, लुपिन और इटर ग्लोब इंटरप्राइजेज समेत 10 भारतीय कंपनियां शामिल हैं।
English: In the best of three final with Australia they lost 2-0.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के साथ तीन फाइनल में सर्वश्रेष्ठ में वे 2-0 से हार गए।
English: In the best traditions of TV soaps, there were many characters, each with her own back story and subplots deftly woven in a tapestry of human emotions and history.
Hindi: टेलीविजन धारावाहिकों की श्रेष्ठ परंपरा में इसमें कई किरदार थे, जिनकी अपनी-अपनी कहानी थी. उप-कथानक सब-प्लॉट्स थे जिन्हें बेहद कुशलता के साथ मानवीय भावनाओं और इतिहास के मेजपोश में कसीदाकारी करके उकेर दिया गया था.
English: In the best year, the savings rate was 36.8 percent and the investment rate was 38.1 percent.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ वर्ष में बचत दर 36.8 प्रतिशत और निवेश दर 38.1 प्रतिशत थी।