Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the only Hindu temple in Gibraltar and it serves as the spiritual centre for Hindu population of territory.
Hindi: यह जिब्राल्टर में मौजूद एकमात्र हिन्दू मंदिर है तथा क्षेत्र की हिन्दू आबादी के लिए आध्यात्म का केंद्र है।
English: This is the only Hindu temple in Gibraltar and it serves as the spiritual centre for Hindu population of the territory.
Hindi: यह जिब्राल्टर में मौजूद एकमात्र हिन्दू मंदिर है तथा क्षेत्र की हिन्दू आबादी के लिए आध्यात्म का केंद्र है।
English: This is the only ICC tournament in which Pakistan has won against India.
Hindi: ये अकेला ऐसा आईसीसी टूर्नामेंट है, जिसमें पाकिस्तान ने भारत के खिलाफ जीत दर्ज की है.
English: This is the only Marten species available in South India.
Hindi: यह दक्षिण भारत में उपलब्ध एकमात्र मार्टेन प्रजाति है.
English: This is the only Test match of his career.
Hindi: यह उनके करियर का एकमात्र टेस्ट मैच है।
English: This is the only activeness they show.
Hindi: वे केवल यही सक्रियता दिखाते हैं।
English: This is the only archaeological site in Kandhamal district.
Hindi: यह कंधामल जिले का एकमात्र पुरातत्व क्षेत्र है।
English: This is the only best alternative.
Hindi: यही सबसे उपयुक्त वैकल्पिक तरीका है।
English: This is the only car of its kind in the world.
Hindi: इस प्रकार यह अपने तरह की पूरे विश्व में इकलौती कार है।
English: This is the only case of a free-standing stupa in the area of Gujarat.
Hindi: यह गुजरात के क्षेत्र में एक मुक्त स्तूप का एकमात्र मामला है।
English: This is the only civilized way of resolving differences.
Hindi: मतभेदों को दूर करने का यही एकमात्र सभ्य तरीका है।
English: This is the only credit card by any ecommerce player in India.
Hindi: भारत में किसी भी ई-कॉमर्स कंपनी द्वारा जारी यह एकमात्र क्रेडिट कार्ड है।
English: This is the only definition of insurance.
Hindi: यह बीमा की एकमात्र परिभाषा है।
English: This is the only difference I could see.
Hindi: मुझे सिर्फ यही अंतर दिखाई देता है.
English: This is the only direct mention of Israel as a nation yet found in ancient Egyptian records.
Hindi: यह इस्राएल का एक जाति के तौर से एकमात्र सीधा उल्लेख है जो अब तक प्राचीन मिस्री अभिलेखों में पाया गया है ।
English: This is the only fair of its kind in the state.
Hindi: यह प्रदेश का अपनी तरह का एकमात्र बाड़ा है।
English: This is the only instance on record in Test cricket where a batsman on being given not - out declared himself out and withdrew from the crease.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में केवल यही एक ऐसा उदाहरण है जब किसी बल्लेबाज को? आउट? घोषित नहीं किया गया, फिर भी वह अपने आपको आउट मान कर क्रीज़ छोड़कर वहॉं से चला गया.
English: This is the only inter-governmental organisation of its kind.
Hindi: यह अपने किस्म का एक मात्र अंतर-सरकारी संगठन है।
English: This is the only kind of unit in the Indian Air Force which deals with all facets of air armament stores.
Hindi: भारतीय वायु सेना में केवल यहीं एक यूनिट है जो हवाई शस्त्रीकरण भंडारों के सभी पहलुओं का निपटान करती है।
English: This is the only movie Salman Khan and Kajol were paired together in.
Hindi: वहीं काजोल और सलमान की भी साथ में ये एक ही फिल्म है। हालांकि कुछ कुछ होता है में सलमान ने कैमियो ही किया है।
English: This is the only movie in which Amisha Patel and Salman khan collaborated.
Hindi: अमीषा पटेल- सलमान खान के साथ अमीषा पटेल ने ये है जलवा फिल्म किया था।
English: This is the only movie in which Yash Chopra and Dharmendra have worked together.
Hindi: ये इकलौती फ़िल्म है जिसमें धर्मेन्द्र व यश चोपड़ा ने साथ काम किया है।
English: This is the only natural product where you have single nutritional component as carbohydrate as in the form of lactose right.
Hindi: यह एकमात्र प्राकृतिक उत्पाद है जहां आपके पास लैक्टोज के रूप में कार्बोहाइड्रेट के रूप में एकल पोषण घटक है।
English: This is the only option left.
Hindi: यह एकमात्र विकल्प बचा है।
English: This is the only panacea to break the chain of Corona virus.
Hindi: कोरोना वायरस की श्रृंखला को तोड़ने के लिए यह एकमात्र रामबाण इलाज है.
English: This is the only place in the world where primitive culture of Neolithic age co-exists with the modern life style.
Hindi: यह विश्व में एक मात्र स्थान है, जहां नवपाषाण युग की पुरानी संस्कृति आधुनिक जीवन के साथ मौजूद है।
English: This is the only possibility.
Hindi: यह एकमात्र मौका है.
English: This is the only possible way forward.
Hindi: आगे बढ़ने का एकमात्र यही रास्ता है।
English: This is the only private sector bank designated as the Reserve Bank of Indias agent for banking business and carries out the banking business of the Central government besides collecting central taxes for CBDT.
Hindi: यह एकमात्र निजी क्षेत्र का बैंक है, जो बैंकिंग व्यवसाय के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के एजेंट के रूप में नामित है और सीबीडीटी के लिए केंद्रीय करों को इकट्ठा करने के अलावा केंद्र सरकार के बैंकिंग व्यवसाय को देखता है।
English: This is the only real answer - and we must continue to BUILD THE WALL!
Hindi: यही एकमात्र सही जवाब है -- और हमें यह दीवार बनाना जारी रखना चाहिए।
English: This is the only reason that TMC leaders are leaving the party and joining BJP.
Hindi: इस कारण तृणमूल कांग्रेस के नेता पार्टी छोड़कर भाजपा का दामन थाम रहे हैं.
English: This is the only road that connects Mumbai to the Mumbai-Pune Expressway and the Mumbai-Goa highway.
Hindi: ये मुंबई को पुणे और गोवा से जोड़ने वाला हाइवे है.
English: This is the only road which connects Punjab, Haryana, Delhi and Chandigarh to Shimla.
Hindi: यह सड़क जिला शिमला के पंद्रहबीस, सराहन, ज्यूरी, जिला किन्नौर, स्पीति को जोड़ने वाली एकमात्र सड़क है।
English: This is the only seat in the country that is voting in three phases.
Hindi: यह देश की एकमात्र ऐसी सीट है जिस पर तीन चरणों में मतदान हो रहा है।
English: This is the only sector where the farmer gets around 70 per cent of what the consumer pays for the end product.
Hindi: यह एकमात्र क्षेत्र है जहाँ किसान अपने उत्पाद के लिए उपभोक्ता द्वारा किये गये भुगतान का 70 फीसदी के आसपास प्राप्त करता है।
English: This is the only song and channel whose song and teaser both trended in top 3 together from the same channel on YouTube.
Hindi: यह एकमात्र गीत और चैनल है जिसका गीत और टीजर दोनों यूट्यूब पर एक ही चैनल से एक साथ टॉप 3 में ट्रेंड कर रहा है।
English: This is the only source of water to drink, cook, wash, clean and bathe for them.
Hindi: उनके लिए यह पानी पीने, खाना बनाने, धुलाई, सफाई और नहाने का एकमात्र स्रोत है।
English: This is the only spot in the Nilgiris from where you get such a wonderful sight of the city of Mysore
Hindi: नीलगिरी में यह एक मात्र ऐसा स्थल है, जहां से आप मैसूर के खूबसूरत दृश्यों का अवलोकन कर सकते हैं।
English: This is the only stadium in the country having hills on both sides.
Hindi: यह देश का एकमात्र स्टेडियम है जिसमें दोनों तरफ पहाड़ियां हैं।
English: This is the only such sports complex of Andaman and Nicobar islands
Hindi: ये अंडमान और निकोबार द्वीप समूह का एकमात्र ऐसा परिसर है
English: This is the only such sports complex of Andaman and Nicobar islands.
Hindi: ये अंडमान और निकोबार द्वीप समूह का एकमात्र ऐसा परिसर है।
English: This is the only team to do that.
Hindi: ऐसा कपने वाली वो अकेली टीम है.
English: This is the only temple in the country where four forms of Durga are seen together.
Hindi: देश मे ये एकमात्र ऐसा मंदिर है जहाँ दुर्गा के चार रूपो के दर्शन एक साथ होते है।
English: This is the only temple where three Durgas or goddesses are present as the Shiva Durga, Vaishnavi Durga and Vishnu Durga.
Hindi: यहाँ स्थित तीन मन्दिरों में एक शिव का, एक विष्णु का और एक दुर्गा का है।
English: This is the only triumph for an Italian side in an official European tournament without foreign players in its first team squad as well as Juventus' first European title.
Hindi: यह अपनी पहली टीम में विदेशी खिलाड़ियों के बिना एक यूरोपीय टूर्नामेंट में एक इतालवी पक्ष के लिए पहली जीत थी, साथ ही साथ जुवेंटस का पहला यूरोपीय खिताब था।
English: This is the only type of e-commerce where foreign investment is allowed in India.
Hindi: यह एकमात्र तरीका है जिसमें ई-कॉमर्स कंपनियों को भारत में विदेशी निवेश की इजाजत है.
English: This is the only university in the world
Hindi: दुनिया की एकमात्र यूनिवर्सिटी है
English: This is the only wave I can see.
Hindi: केवल यही लहर है जिसे मैं देख सकता हूं।
English: This is the only way change in the politics of the country can come about.
Hindi: देश की राजनीति में बदलाव लाने का एस मात्र यहीं तरीका है।
English: This is the only way for social justice, harmony, and change.
Hindi: सामाजिक न्याय, समरसता और बदलाव के लिए यही एक रास्ता है.
English: This is the only way to attract investments and reduce costs.
Hindi: निवेश आकृष्ट करने और लागत घटाने का यही एकमात्र उपाय है।
English: This is the only way to enable our workers, farmers and artisans to participate in the process of economic transformation.
Hindi: यही एक रास्ता है, जिससे हमारे कामगार, किसान और कारीगर आर्थिक पुनर्निर्माण की प्रक्रिया में भाग ले सकते हैं।
English: This is the only way we can procure food for the Public Distribution System PDS, the central pillar on which our efforts to ensure food security, rest.
Hindi: केवल इसी माध्यम से हम खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के अपने प्रयासों के आधार स्तंभ, सार्वजनिक वितरण प्रणाली पी डी एस के लिए खाद्य आपूर्ति कर सकते हैं ।
English: This is the only way we can solve our problem
Hindi: सिर्फ यही तरीका है जिससे हम इस समस्या का समाधान निकाल सकते हैं।
English: This is the only way we can solve our problem.
Hindi: हमारी समस्या के समाधान का यह एक ही तरीका है.
English: This is the only way we can widen the base of our partnership and impart it greater sustainability.
Hindi: हम इसी तरीके से अपनी साझीदारी के आधार का विस्तार कर सकते हैं और इसे अधिक सततता प्रदान कर सकते हैं।
English: This is the opening line of Devon in the famous 41-volume series on The Kings England by Arthur Meer.
Hindi: ' यह आर्थर मीर की द किंग्स इंगलैंड की 41 अंकों की प्रसिद्ध सीरिज में डेवोन के बारे में लिखी शुरुआती पंक्तियां हैं।
English: This is the operation which Al-Khwarizmi originally described as al-jabr.
Hindi: इसी गतिविधि को अल-ख्वारिज्मी ने मूल रूप से अल-जब्र , के रूप में वर्णित किया।
English: This is the opinion of both students and scholars of the subject throughout India and even abroad.
Hindi: संपूर्ण भारतवर्ष तथा विदेशों में भी इस विषय के छात्रों और विद्वानों की यही मान्यता है।
English: This is the opportunity Rahul should seize upon.
Hindi: राहुल को मौका मिलना चाहिए
English: This is the opportunity cost the one-third-empty glass missed out as is the difference between potential and realised GDP growth ie, between 5 and 9 per cent
Hindi: यह अवसर लागत है - एक तिहाई खाली ग्लास को छोड़ दिया गया - जो कि क्षमतावान और हासिल जीडीपी की विकास दर का अंतर है मतलब 5 से 9 फीसदी के बीच।
English: This is the opportunity to keep the BJP away from power.
Hindi: भाजपा को सत्ता से दूर रखने का यही तरीका है.
English: This is the opposite of it.
Hindi: यही विपरीत राजयोग है।
English: This is the opposite of the traditional practice on ocean liners, but the design allowed for larger rooms to be contained within the stronger hull, as well as for more passenger cabins to have private balconies higher up on the ship, where they are less affected by large waves.
Hindi: यह महासागरीय लाइनरों की पारम्परिक प्रथा के विपरीत है, लेकिन इसके डिजाइन के अनुसार मजबूत पतवार के भीतर बड़े कमरे हैं, साथ ही यात्री केबिनों में निजी बालकोनी हैं, जो जहाज में काफी उंचाई पर हैं, जहां तक तरंगों का प्रभाव कम पड़ता है।
English: This is the opposite of what I expected.
Hindi: मुझे जो अपेक्षा थी उसके यह विपरीत है।
English: This is the oppositions attempt to defame me.
Hindi: ये विरोधियों की मुझे बदनाम करने की साजिश है.
English: This is the order of the day.
Hindi: यह रोजमर्रे का क्रम है।
English: This is the ordinance of God, which He sent down to you. Whoever fears GodHe will remit his sins, and will amplify his reward.
Hindi: यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा
English: This is the origin story
Hindi: ये है जन्म की कथा
English: This is the original Operating System installed on a computer.
Hindi: यह कंप्यूटर पर संस्थापित मूल ऑपरेटिंग सिस्टम है।
English: This is the original map of D'Antonio estate.
Hindi: यह डी 'एंटोनियो संपत्ति के मूल नक्शा है।
English: This is the original photo.
Hindi: ये ओरिजिनल फोटो है
English: This is the original source, and this is the exact sentence in that source.
Hindi: यह मूल स्रोत है, और यह है एकदम वही वाक्य उस स्रोत में.
English: This is the other big change.
Hindi: यह दूसरा बड़ा बदलाव है।
English: This is the other major challenge.
Hindi: यह दूसरी बड़ी बाधा है.
English: This is the other winding of the same transformer.
Hindi: यह उसी ट्रांसफार्मर की दूसरी वाइंडिंग है।
English: This is the our main cultural heritage-Vasudev Kutumbkam-The entire world is a family.
Hindi: यही तो हमारी मूल सांस्कृति धरोहर है - वसुदेव कुटुम्बकम - पूरा विश्व एक परिवार है।
English: This is the outcome of the self-confidence of a new India.
Hindi: ये नए भारत के आत्मविश्वास का परिणाम है।
English: This is the outline of the module on the things I would like to share with you.
Hindi: यह उन चीजों पर मॉड्यूल की रूपरेखा है, जिन्हें मैं आपके साथ साझा करना चाहता हूं।
English: This is the outlook on life that has so often appeared in literature toward the end of a century in which men have put their faith in progress and dreamed of a better future.
Hindi: जीवन के प्रति यह दृष्टिकोण एक ऐसी शताब्दी के अन्त के निकट साहित्य में अकसर आया है, जिसमें मनुष्यों ने प्रगति में अपना विश्वास रखा है और एक बेहतर भविष्य के सपने देखे हैं ।
English: This is the output size.
Hindi: यह आउटपुट का आकार है।
English: This is the over!
Hindi: ये तो हद है!
English: This is the overall shape of a single protein molecule where the spatial relationship of the secondary structure to one another.
Hindi: यह एक एकल प्रोटीन अणु का समग्र आकार है जहां एक दूसरे के लिए माध्यमिक संरचना का स्थानिक संबंध है।
English: This is the pace of development in the state.
Hindi: राज्य में यह कैसा विकास का पैमाना है।
English: This is the pairs first competition since they had split following an early exit at Montreal in July.
Hindi: जुलाई में मांट्रियल में शुरू में बाहर होने के बाद यह पहली प्रतियोगिता है जिसमें दोनों भाग ले रही हैं।
English: This is the palla draped - over garment worn over a long gown with ruched sleeves which was typical of the Roman matron pinned at the left shoulder.
Hindi: यह पल्ला होता है वेशभूषा का आवरण जो झालरदार आस्तीन के लंबे चोगे पर पहना जाता है तथा जो रोम के मेट्रन की विशेष वेशभूषा है जिसे बाएं कंधे पर टांका जाता है।
English: This is the parents responsibility.
Hindi: यह जिम्मेदारी माता-पिता की है।
English: This is the parliamentary constituency of our Mahendra Pandey Ji, and I express my heartfelt gratitude for the energy, enthusiasm and the zeal that you have shown.
Hindi: हमारे महेन्द्र पांडे जी का ये संसदीय क्षेत्र है और जो ऊर्जा, जो उत्साह और उमंग आपने दिखाया है, इसके लिए मैं आपका हृदय से आभार व्यक्त करता हूं।
English: This is the parliamentary constituency of our Mahendra Pandey Ji, and I express my heartfelt gratitude for the energy, enthusiasm andthe zealthat you have shown
Hindi: हमारे महेन्द्र पांडे जी का ये संसदीय क्षेत्र है और जो ऊर्जा, जो उत्साह और उमंग आपने दिखाया है, इसके लिए मैं आपका हृदय से आभार व्यक्त करता हूं
English: This is the parliaments prerogative.
Hindi: यह अधिकार संसद को है।
English: This is the part of Government of Indias endeavor towards a Creative India Innovative India and alsoto reach out to innovators in Tier-2 cities and to spread awareness among the creators and innovators for protecting Intellectual Property IP and innovations, in India and globally, through the Patent Cooperation Treaty PCT
Hindi: इसके साथ ही यह टियर-2 शहरों में रहने वाले अन्वेषकों तक पहुंचने और पेटेंट सहयोग संधि पीसीटी के जरिये देश-विदेश में बौद्धिक संपदा आईपी एवं नवाचारों के संरक्षण के उद्देश्य से सृजनकर्ताओं एवं अन्वेषकों के बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए भारत सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों का एक हिस्सा है।
English: This is the part of Government of Indias endeavor towards a Creative India Innovative India and alsoto reach out to innovators in Tier-2 cities and to spread awareness among the creators and innovators for protecting Intellectual Property IP and innovations, in India and globally, through the Patent Cooperation Treaty PCT.
Hindi: इसके साथ ही यह टियर-2 शहरों में रहने वाले अन्वेषकों तक पहुंचने और पेटेंट सहयोग संधि पीसीटी के जरिये देश-विदेश में बौद्धिक संपदा आईपी एवं नवाचारों के संरक्षण के उद्देश्य से सृजनकर्ताओं एवं अन्वेषकों के बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए भारत सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों का एक हिस्सा है।
English: This is the part of India where literature, arts, culture, architecture, spiritualism, and science have flourished in a magnificent confluence for many centuries.
Hindi: यह भारत का वह हिस्सा है जहां कई शताब्दियों से साहित्य्, कलांए, वास्तुकला, आध्यात्मक और विज्ञान का विकास सम्मिलित और शानदार ढंग से हुआ है।
English: This is the part of Kashmir under Pakistan's control.
Hindi: ये कश्मीर का वो हिस्सा है जिसका प्रशासन पाकिस्तान के हाथ है.
English: This is the part of regular interactions of the President of India, Shri Ram Nath Kovind, with the heads of Central Universities and institutions of higher learning in his capacity as visitor to 146 Central Universities and institutions of higher learning.
Hindi: यह बैठक केंद्रीय विश्वविद्यालयों तथा उच्च शिक्षण संस्थानों के प्रमुखों के साथ,   भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद की नियमित मुलाकात का हिस्सा थी
English: This is the part of the female perspective I disagree with.
Hindi: यह महिला परिप्रेक्ष्य में हिस्सा मैं के साथ सहमत नहीं है.
English: This is the party of workers.
Hindi: यह कार्यकर्ताओं की पार्टी है।
English: This is the party that talks in the name of the Hindu religion.
Hindi: यह वह पार्टी है जो हिन्दू-धर्म के नाम पर वाचाल रहती है।
English: This is the partys decision.
Hindi: यह पार्टी का फैसला है।
English: This is the path India is taking
Hindi: भारत इसी मार्ग पर चल रहा है
English: This is the path being taken by developed nations such as the US.
Hindi: इससे अमेरिका जैसे विकसित देश करने लगे हैं इससे मनमाफिक फैसलों की उम्मीद
English: This is the path for us.
Hindi: यही हमारे लिए आगे की राह भी है।
English: This is the path that has been shown by Indian sages from Vedic times.
Hindi: यही वह मार्ग है जो वैदिक काल से ही भारतीय मनीषियों ने दर्शाया है ।
English: This is the path that holy saints like Guru Nanak and Sathya Sai Baba also have shown us, he said. The Vice President said that we must follow the path shown by Shri Sathya Sai Baba andnot let material comforts of modern life dictate our lives.
Hindi: यही वह मार्ग है जो गुरुनानक देवजी एवं श्री सत्य साईं बाबा ने हमेशा हमें दिखलाया है । उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें श्री सत्य साईं बाबा द्वारा प्रशस्तमार्ग का पालन करना चाहिये एवं आधुनिक जीवन के भौतिक सुखों को अपने जीवन की दिशा तय करने की अनुमति नहीं देनी चाहिये ।
English: This is the path that holy saints like Guru Nanak and Sathya Sai Baba also have shown us.
Hindi: यही वह मार्ग है जिसे गुरुनानक देव एवं श्री सत्य साईं बाबा जैसे पवित्र संतों ने भी हमें बताया है ।
English: This is the path that the people of India have chosen and I stand before you today as the symbol of this new resurgent India.
Hindi: इसी मार्ग को भारत के लोगों ने चुना है और आज मैं आपके सामने इसी नए उभरते भारत के प्रतीक के रूप में खड़ा हूं।
English: This is the path to emancipation.
Hindi: यही एक रास्ता है मुक्ति का।
English: This is the pattern.
Hindi: ये पैटर्न है।
English: This is the peak season for tourism.
Hindi: टूरिज्म इंडस्ट्री के लिए ये पीक सीजन होता है।
English: This is the peak selling season.
Hindi: यह ज़मीर बेचने का दौर है।
English: This is the penultimate episode of the entire series.
Hindi: ये इस सीरीज का आखिरी सीजन है।
English: This is the people's money.
Hindi: यह जनता का रुपया है।
English: This is the peoples demand.
Hindi: यही जनता की मांग है।
English: This is the peoples issue.
Hindi: यह है जनता की समस्या
English: This is the peoples mandate.
Hindi: यह जनता का जनादेश है।
English: This is the peoples money, this is the taxpayers money.
Hindi: यह देश का पैसा है, टैक्स देनेवालों का पैसा है.
English: This is the peoples verdict and victory of the people of this country.
Hindi: यह जनादेश है और इस देश के लोगों की जीत है.
English: This is the pepa of Assam played at the Bihu or spring dances.
Hindi: यह आसाम का पेपा है, जो वसंत नृत्य अथवा बिहू में पेपा बजाया जाता है.
English: This is the perfect accompaniment for summer styling.
Hindi: समर के फंग्शन के लिए यह परफेक्ट लुक है।
English: This is the perfect moment for you to make decisive moves.
Hindi: महत्वपूर्ण कदम उठाने के लिए यह बिलकुल सही समय है।
English: This is the perfect opportunity for India to dramatically change the structure of Indian Football.
Hindi: यह भारत के लिये भारतीय फुटबॉल का ढांचा अचानक से बदलने का बढ़िया मौका है।
English: This is the perfect opportunity to spend quality time with your family.
Hindi: यह परिवार के साथ क्वालिटी टाइम बिताने का सबसे अच्छा समय है।
English: This is the perfect platform for me.
Hindi: मेरे लिए यह शानदार मंच है.
English: This is the perfect time for him to retire.
Hindi: यह सही वक्त है, उनके रिटायर होने का।
English: This is the perfect time to do that but at the same time we want to win games.
Hindi: यह ऐसा करने के लिये सबसे सही समय है लेकिन इसके साथ ही हम मैच भी जीतना चाहते हैं।
English: This is the perfect time to know.
Hindi: यह जानने का शानदार मौक़ा है.
English: This is the perfect time to watch such films.
Hindi: इस तरह की फिल्म के लिए यह बहुत अच्छा समय है.
English: This is the perfect time.
Hindi: यह आदर्श समय है।
English: This is the perfectly healthy sign.
Hindi: यह स्वस्थ संकेत है।
English: This is the person.
Hindi: ये है वो शख्स
English: This is the personal opinion of Zakir Musa, he said.
Hindi: इसमें जाकिर मुसा की निजी राय झलकती है।
English: This is the perspective that guided my recent bus journey to Pakistan.
Hindi: यही वच सोच थी जिसके तहत हाल ही में मैंने पाकिस्तान की बस यात्रा की थी।
English: This is the phase Rohit Sharma can really be dangerous in.
Hindi: इस समय में रोहित शर्मा कोई इंजरी भी हो सकती है।
English: This is the philodendron selloum.
Hindi: यह फिलोदेंद्रों सेल्लौम है.
English: This is the philosophy of India.
Hindi: यही भारत का दर्शन है।
English: This is the photo where you can see the adjudicator giving the certificate to the commissioner.
Hindi: यह वह फोटो है जिसमें आप आयुक्त को प्रमाण पत्र देते हुए देख सकते हैं।
English: This is the picture of Hirakud dam which is built on river Mahanadi in the state of Orissa in India.
Hindi: यह हीराकुंड बांध की तस्वीर है जो भारत में उड़ीसा राज्य में महानदी नदी पर बनाया गया है।
English: This is the picture of human mind.
Hindi: यह मानव मस्तिष्क की तस्वीर है।
English: This is the picture, which indicates both areas in the frontal, left frontal lobe of human brain.
Hindi: यह वह चित्र है, जिसमें मानव मस्तिष्क के फ्रंटल लोब में स्थित दोनों क्षत्रों को दिखाया गया है।
English: This is the pinnacle of all achievements.
Hindi: यह सभी उपलब्धियों में सबसे ऊपर है।
English: This is the place
Hindi: ये है वह जगह
English: This is the place from where goods are actually dispatched
Hindi: यह वह स्थान है, जहां से वास्तव में वस्तुएं डिस्पैच की जाती हैं
English: This is the place where Dr.
Hindi: यह वही स्थान है जहां डॉ.
English: This is the place where Dr. Ambedkar attained Mahaparinirvana on 6th December 1956.
Hindi: यह वही स्थान है जहां डॉ. अंबेडकर ने 6 दिसंबर 1956 को महापरिनिर्वाण को प्राप्त किया था।
English: This is the place where all search ends.
Hindi: यह वह जगह है जहां सभी खोज समाप्त होती है।
English: This is the place where the seed was laid for Mohandas Karamchand Gandhi to start the journey of the Mahatma, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह वही जगह है, जहां से मोहनदास  करमचंद गांधी  ने महात्मा बनने का सफर शुरू किया।
English: This is the place whereDr.Ambedkar attained Mahaparinirvana on 6thDecember 1956
Hindi: यह वही स्थान है जहां डॉ. अंबेडकर ने 6 दिसंबर 1956 को महापरिनिर्वाण को प्राप्त किया था
English: This is the place.
Hindi: ये है जगह .
English: This is the plain work of Satan and those whom he controls....
Hindi: यह शैतान का और जो उसके वश में हैं उनका प्रत्यक्ष काम है ।...
English: This is the planning of Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की यही मंशा है।
English: This is the point
Hindi: यही तो फ़र्क़ है
English: This is the point 3, 9 right here.
Hindi: यह बिंदु 3,9 ठीक यहाँ है।
English: This is the point when India became free..., he said.
Hindi: यह वह बिंदु है जब भारत स्वतंत्र हुआ.
English: This is the point where we see the role of human mind in real sense.
Hindi: यह वह बिंदु है जहां हम वास्तविक अर्थों में मानव मानव मस्तिष्क की भूमिका देखते हैं।