Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This provider is well known for high-quality casino games with a wide variety of themes and experiences.
Hindi: यह प्रोवाइडर विभिन्न प्रकार के थीम और अनुभवों के साथ उच्च गुणवत्ता वाले कैसीनो गेम के लिए जाना जाता है।
English: This provider serves a very diverse group of industries with a major presence in healthcare and medical services.
Hindi: यह प्रदाता स्वास्थ्य और चिकित्सा सेवाओं में एक प्रमुख उपस्थिति के साथ उद्योगों के एक बहुत विविध समूह में कार्य करता है।
English: This provides 12-hour protection from germs.
Hindi: यह गीलेपन से 12 घंटे तक की सुरक्षा प्रदान करता है.
English: This provides a better quality of coffee.
Hindi: जिससे कॉफ़ी का बेहतर स्वाद आता है।
English: This provides a big opportunity for wedding planners who can guarantee that wedding themes, planners, decorators, and caterers are in place and that the whole wedding ceremony is meticulously planned and organized.
Hindi: यह शादी के प्लानर के लिए एक बड़ा अवसर दिखाता है जो शादी की थीम, प्लानर्स, डेकोरेटर्स, कैटरर्स की जगह और सही योजना बना सकते हैं और पूरे विवाह समारोह की स्थापना कर सकते हैं।
English: This provides a convenient and available proxy for a country's contribution to sustainability in future.
Hindi: यह भविष्य में स्थिरता में देश के योगदान के लिए एक सुविधाजनक और उपलब्ध प्रॉक्सी प्रदान करता है।
English: This provides a convenient and available proxy for a country's contribution to sustainability in the future.
Hindi: यह भविष्य में स्थिरता में देश के योगदान के लिए एक सुविधाजनक और उपलब्ध प्रॉक्सी प्रदान करता है।
English: This provides a diverse clinical experience and ample opportunities for the residents to be involved in all aspects of patient care and decision making.
Hindi: यह रोगियों की देखभाल और निर्णय लेने के सभी पहलुओं में निवासियों को शामिल होने के लिए एक विविध नैदानिक अनुभव और पर्याप्त अवसर प्रदान करता है।
English: This provides a good guide in plain English.
Hindi: ओवरऑल इंग्लिश भाषा में यह बेहतरीन गाइड उपलब्ध कराता है।
English: This provides a good sum of energy to begin the day.
Hindi: इससे दिन की शुरुआत करने के लिए काफी ऊर्जा मिलती है।
English: This provides a group ample time to explore the depths of bays and inlets such as Brandy Brook, Dead Creek Flow, or the snaking Oswegatchie River.
Hindi: यह एक समूह को ब्रांडी ब्रूक, डेड क्रीक फ्लो, या स्नैकिंग ओस्वेगची नदी जैसे बे और इनलेट्स की गहराई का पता लगाने के लिए पर्याप्त समय प्रदान करता है।
English: This provides a high-level overview of the RealT system, and is a great way to get started.
Hindi: यह रियलआईटी सिस्टम का एक उच्च-स्तरीय पूर्वालोकन देता है, और यह आरंभ करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: This provides a linear scale for the galvanometer.
Hindi: यह गैलवेनोमीटर के लिए रेखीय स्केल को प्रदान करता है।
English: This provides a living for thousands of families.
Hindi: इससे हजारों परिवारों को राहत मिलेगी।
English: This provides a more comprehensive monitoring and recognition system that adds an additional layer of security.
Hindi: इससे ज्यादा विस्तृत माॅनिटरिंग एवं रिकग्निशन सिस्टम मिलता है, जो सुरक्षा की एक अतिरिक्त लेयर जोड़ देता है।
English: This provides a more effective treatment in less time.
Hindi: कम समय में ज्यादा असरकारक उपचार है।
English: This provides a noticeable speed improvement for our builds.
Hindi: यह हमारे निर्माण के लिए एक उल्लेखनीय गति सुधार प्रदान करता है।
English: This provides a platform for risk management.
Hindi: जिससे जोखिम प्रबंधन हेजिंग के लिए एक प्लेटफॉर्म उपलब्ध होता है।
English: This provides a relaxation to your digestive organs and also helps in the elimination of wastes out of your physique.
Hindi: यह आपके पाचन अंगों को आराम देता है और आपके शरीर से अपशिष्ट पदार्थों को खत्म करने में भी मदद करता है।
English: This provides a safe, fast, and free local development environment to build your app.
Hindi: यह आपके ऐप को बनाने के लिए एक सुरक्षित, तेज़ और मुफ़्त स्थानीय विकास परिवेश प्रदान करता है।
English: This provides a source of entertainment.
Hindi: यह मनोरंजन का एक स्रोत प्रदान करता है।
English: This provides a strong pool of candidates that are selected for an interview.
Hindi: यह एक साक्षात्कार के लिए चुने गए उम्मीदवारों का एक मजबूत पूल प्रदान करता है।
English: This provides a suitable context to explore how to make the best use of groupwork in the classroom.
Hindi: यह इस बात की खोज करने का एक उपयुक्त प्रसंग प्रदान करती है कि कक्षा में समूहकार्य का सर्वोत्तम उपयोग कैसे किया जा सकता है?
English: This provides a useful guide
Hindi: यहाँ एक उपयोगी मार्गदर्शक है
English: This provides a very good opportunity for identifying and developing managers.
Hindi: यह प्रबंधकों को पहचानने और विकसित करने का एक बहुत अच्छा अवसर प्रदान करता है।
English: This provides added safety for your children.
Hindi: यह टीकाकरण आपके बच्चें को अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान करता हैं ।
English: This provides an accurate word count.
Hindi: एक सटीक शब्द गणना प्रदान करता है।
English: This provides an extension of the USB-cable according to the USB-specification.
Hindi: यह यूएसबी-विनिर्देश के अनुसार यूएसबी-केबल का विस्तार प्रदान करता है।
English: This provides an extra layer of security to your website.
Hindi: यह आपकी वेबसाइट को सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत देता है।
English: This provides an indication that an increase in income from UBI alone will not necessarily lead to an increase in temptation goods consumption.
Hindi: यह एक संकेत प्रदान करता है कि अकेले यूबीआई से आय में वृद्धि से प्रलोभन माल की खपत में वृद्धि नहीं होगी।
English: This provides an opportunity for members to discuss topical issues of a common interest.
Hindi: यह सदस्यों को आम जनता के हितों से जुड़े मुद्दों को उठाने का अवसर देता है।
English: This provides an opportunity for members to discuss topical issues of common interest.
Hindi: यह सदस्यों को आम जनता के हितों से जुड़े मुद्दों को उठाने का अवसर देता है।
English: This provides an opportunity to get to know your neighbors and connect with your local community.
Hindi: पड़ोस को जानने और स्थानीय समुदाय के साथ बातचीत करने का यह एक शानदार अवसर है।
English: This provides connection to Internet through a dial-up terminal connection.
Hindi: यह डायल-अप टर्मिनल कनेक्शन के माध्यम से इंटरनेट के लिए कनेक्शन प्रदान करता है।
English: This provides connections with CMA CGM's INCA service, designed for the transportation of wood and pulp from southern Chile to Asia.
Hindi: यह सीएमए सीजीएम ग्रुप की इंकए सेवा के साथ निर्बाध कनेक्शन के साथ, दक्षिणी चिली से एशिया तक लकड़ी और लुगदी के परिवहन के लिए डिजाइन की गई एक सेवा है।
English: This provides convenience and safety by allowing you to keep your hands on the wheel.
Hindi: यह आपको पहिया पर अपने हाथ रखने की अनुमति देकर सुविधा और सुरक्षा प्रदान करता है।
English: This provides electricity for some 320,000 households.
Hindi: इससे 3,20,000 घरों को बिजली मिलेगी।
English: This provides employment throughout the year.
Hindi: यह पूरे वर्ष रोज़गार प्रदान करती है
English: This provides energy to the body to function.
Hindi: यह शरीर को काम करने की ऊर्जा देता है।
English: This provides enough room for all forms of energy to co-exist.
Hindi: यह सभी प्रकार की ऊर्जा को सह-अस्तित्व के लिए पर्याप्त स्थान प्रदान करता है।
English: This provides experience working on real-world projects.
Hindi: इसमें वास्तविक दुनिया की व्यावसायिक परियोजनाओं पर काम करने के अवसर शामिल हैं।
English: This provides extensive flexibility to the usersplayers.
Hindi: यह खिलाड़ियों या उपयोगकर्ताओं को पूर्ण आराम प्रदान करता है।
English: This provides for an impressive, infinity pool effect which enables the display to blend into any living environment.
Hindi: परिणाम एक निर्बाध, आश्चर्यजनक अनन्तता पूल प्रभाव है जो प्रदर्शन को किसी भी जीवित वातावरण में सुरुचिपूर्ण ढंग से मिश्रण करने की अनुमति देता है।
English: This provides for the proper circulation of air in your home.
Hindi: ये आपके घर में ऊर्जा के समुचित प्रवाह को सुनिश्चित करती है.
English: This provides full functionality with only some small restrictions for training, on transaction amounts.
Hindi: यह लेनदेन की मात्रा पर प्रशिक्षण के लिए केवल कुछ छोटे प्रतिबंधों के साथ पूर्ण कार्यक्षमता प्रदान करता है
English: This provides greater opportunity to listen to your internal voice.
Hindi: यह आपके आंतरिक आवाज को सुनने का अधिक अवसर प्रदान करता है।
English: This provides health coverage to the entire family.
Hindi: यह पूरे परिवार को स्वास्थ्य कवरेज प्रदान करता है।
English: This provides it difficult for someone to understand if they have actually been exposed.
Hindi: इससे किसी के लिए यह जानना मुश्किल हो जाता है कि क्या वे उजागर हुए हैं।
English: This provides long term security.
Hindi: यह दीर्घावधि सुरक्षा प्रदान करता है.
English: This provides lots of relief to the patient.
Hindi: इससे रोगी को बहुत राहत मिलती है.
English: This provides maximum flexibility to the States.
Hindi: यह राज्यों को अधिकतम लचीलापन देता है।
English: This provides maximum stability.
Hindi: यह स्थिरता का इष्टतम स्तर प्रदान करेगा।
English: This provides more time for sugar to be removed from the bloodstream, allowing the body to keep blood sugar levels constant and limit spikes.
Hindi: यह रक्तप्रवाह से चीनी को हटाने के लिए अधिक समय प्रदान करता है, जिससे शरीर को रक्त शर्करा के स्तर को स्थिर रखने और स्पाइक्स को सीमित करने की अनुमति मिलती है।
English: This provides more time for the sugar to be removed from the bloodstream, allowing the body to keep blood sugar levels constant and limit spikes.
Hindi: यह रक्तप्रवाह से चीनी को हटाने के लिए अधिक समय प्रदान करता है, जिससे शरीर को रक्त शर्करा के स्तर को स्थिर रखने और स्पाइक्स को सीमित करने की अनुमति मिलती है।
English: This provides more time to remove sugar from the blood, keeping the body's blood sugar level unchanged and limiting spikes.
Hindi: यह रक्तप्रवाह से चीनी को हटाने के लिए अधिक समय प्रदान करता है, जिससे शरीर को रक्त शर्करा के स्तर को स्थिर रखने और स्पाइक्स को सीमित करने की अनुमति मिलती है।
English: This provides more uniformity of the product.
Hindi: यह उत्पाद को अधिक शुद्धता प्रदान करता है।
English: This provides more useful light further down the road and to the sides.
Hindi: 2. यह सड़क और किनारों के नीचे और अधिक उपयोगी प्रकाश प्रदान करता है।
English: This provides multi-user
Hindi: बहु उपयोगकर्ता प्रदान करता है
English: This provides new management capabilities, which is especially useful for gamers.
Hindi: यह नई प्रबंधन क्षमताओं को प्रदान करता है, जो विशेष रूप से गेमर्स के लिए उपयोगी है।
English: This provides online access in addition to the Home System.
Hindi: यह होम सिस्टम के अलावा ऑनलाइन पहुंच प्रदान करता है।
English: This provides proof that you really love your partner.
Hindi: इससे यह पता चलता है की आप सच में ही अपने पार्टनर को प्यार करते हैं.
English: This provides protection for your business.
Hindi: यह आप के बिज़नेस की सुरक्षा करता है
English: This provides relief from the itching, which is mostly caused by the dry skin.
Hindi: यह त्वचा की खुजली से छुटकारा दिलाता है जो ज्यादातर शुष्क त्वचा के कारण होता है।
English: This provides strength to plant parts.
Hindi: यह पौधों के भागों को मजबूती प्रदान करता है।
English: This provides students and teachers ...
Hindi: इससे शिक्षकों व बच्चों ...
English: This provides students with hands-on counseling experience allowing them to apply classroom instruction in professional settings.
Hindi: यह छात्रों को पेशेवर सेटिंग्स में कक्षा निर्देश लागू करने के लिए अनुमति देने के लिए हाथ से परामर्श अनुभव प्रदान करता है।
English: This provides supporting evidence that female foraging behavior differs from the males in the winter and spring months while in the Bering Sea.
Hindi: इस सबूत से पता चलता है कि मादा के भोजन खोजने का व्यवहार सर्दियों और वसंत के महीनों में पुरुषों से अलग होता है जबकि यह बेरिंग सागर में ही होता है।
English: This provides the SOM with the opportunity for self-evaluation and improvement as well as certification that the SOM is meeting the educational standards for accreditation.
Hindi: यह एसओएम को स्व-मूल्यांकन और सुधार के साथ-साथ प्रमाणन के अवसर प्रदान करता है कि एसओएम मान्यता के लिए शैक्षिक मानकों को पूरा कर रहा है।
English: This provides the best performance and steady control without compromising on size.
Hindi: यह आकार पर समझौता किए बिना सबसे अच्छा प्रदर्शन और स्थिर नियंत्रण प्रदान करता है।
English: This provides the best results for most users.
Hindi: अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए यह सर्वोत्तम परिणाम देगा।
English: This provides the capability to modify network requests that are made by a page.
Hindi: यह एक पेज द्वारा किए गए नेटवर्क अनुरोधों को संशोधित करने की क्षमता प्रदान करता है।
English: This provides the customers with the benefit of immediate financial assistance in case of emergencies.
Hindi: यह ग्राहकों को आपात स्थिति में तत्काल वित्तीय सहायता का लाभ प्रदान करता है।
English: This provides the financial support needed to protect your loved ones even in case of death or other unforeseen circumstances.
Hindi: यह मौत या अन्य अप्रत्याशित परिस्थितियों के मामले में भी अपने प्रियजनों की रक्षा के लिए आवश्यक वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: This provides the flexibility of selecting specific topics.
Hindi: यह विशिष्ट विषयों के चयन का लचीलापन प्रदान करता है.
English: This provides the hydrogen and electrons needed to combine carbon dioxide into carbohydrate molecules.
Hindi: यह कार्बन डाइऑक्साइड को कार्बोहाइड्रेट अणुओं में संयोजित करने के लिए आवश्यक हाइड्रोजन और इलेक्ट्रॉन प्रदान करता है।
English: This provides the necessary nutrition.
Hindi: यह आवश्यक पोषण देती है।
English: This provides the perfect opportunity to promote your brand.
Hindi: अपने ब्रांड को बढ़ावा देने के लिए यह सही विकल्प है।
English: This provides the students the power to mold their experience in the direction of a number of particular applied disciplines, while nonetheless receiving a stable common-purpose engineering culture.
Hindi: यह छात्रों को कई विशिष्ट लागू विषयों के प्रति अपनी विशेषज्ञता को ढालने की क्षमता देता है, जबकि अभी भी एक ठोस सामान्य-उद्देश्य इंजीनियरिंग संस्कृति प्राप्त कर रहा है।
English: This provides the user the ability to be returned to the app after the action is completed.
Hindi: यह उपयोगकर्ता को कार्रवाई पूरी होने के बाद ऐप पर वापस जाने की क्षमता प्रदान करता है।
English: This provides the user the ability to go back to the app after the action is completed.
Hindi: यह उपयोगकर्ता को कार्रवाई पूरी होने के बाद ऐप पर वापस जाने की क्षमता प्रदान करता है।
English: This provides the yuan, euro, and not the dollar, because all production capacities of corporations are either in China consumer goods, or are scattered across the countries of Europe and the East the same aircraft with their penguin.
Hindi: यह युआन, यूरो, और डॉलर प्रदान नहीं करता है, क्योंकि निगमों की सभी उत्पादन क्षमताएं या तो चीन उपभोक्ता वस्तुओं में हैं, या यूरोप और पूर्व के देशों उनके पेंगुइन के साथ एक ही विमान में बिखरी हुई हैं।
English: This provides them a new opportunity for direct investment in securities issued by the Government of India and State Governments.
Hindi: यह उन्हें भारत सरकार और राज्य सरकारों द्वारा जारी प्रतिभूतियों में सीधे निवेश के लिए एक नया अवसर प्रदान करता है।
English: This provides them with an excellent chance to work on their social skills and teamwork abilities.
Hindi: इससे उसे अपने मुकाबले और सामाजिक कौशल पर काम करने का मौका मिलता है।
English: This provides them with power.
Hindi: इससे उन्हें शक्ति मिलती है.
English: This provides us the time needed to prepare your items.
Hindi: इससे आपको चीजों को तैयार करने का समय मिलता है।
English: This provides us with an opportunity to think.
Hindi: इससे हमारे पास सोचने का विकल्प बढ़ जाता है।
English: This provides you with adequate financial security.
Hindi: यह आपको पर्याप्त वित्तीय सुरक्षा प्रदान करता हैः
English: This provides you with the chance to build confidence and relationships, receive feedback and provide customer service.
Hindi: यह आपको विश्वास और तालमेल बनाने का अवसर देता है, साथ ही प्रतिक्रिया प्राप्त करता है और ग्राहक सेवा प्रदान करता है।
English: This provides you with the variety of calories your cat should eat in a day.
Hindi: इससे आपको एक दिन में आपकी बिल्ली को कितनी कैलोरी खानी चाहिए।
English: This provides your business with a reliable and powerful server operating system.
Hindi: यह आपके व्यवसाय को एक विश्वसनीय और शक्तिशाली सर्वर ऑपरेटिंग सिस्टम प्रदान करता है।
English: This provides your home with a long-lasting, durable and fade-resistant protection for a lifetime of enjoyment.
Hindi: यह आपके घर को जीवन भर के लिए लंबे समय तक चलने वाले, टिकाऊ और फीका-प्रतिरोधी संरक्षण प्रदान करता है।
English: This province has an abundance of diverse natural landscapes such as forests, parts of the Canadian Rockies, flat prairies, glaciers, canyons, and many farmland.
Hindi: इस प्रांत में विविध प्राकृतिक परिदृश्य जैसे कि वन, कनाडाई रॉकी के कुछ हिस्सों, फ्लैट की प्रशंसा, ग्लेशियर, घाटी और कई खेत हैं।
English: This provision allows the President to make certain 'exceptions and modifications' to the Constitution for the benefit of 'State subjects' of Jammu and Kashmir.
Hindi: ज्ञातव्य है, कि यह अनुच्छेद राष्ट्रपति को यह अधिकार देता है, कि वह जम्मू और कश्मीर के राज्य के विषयों में कुछ 'अपवाद और संसोधन' कर सकता है।
English: This provision allows you to return to work part-time, collect a part of your wage and receive a partial disability payment if you are nonetheless partially disabled.
Hindi: यह विकल्प आपको अंशकालिक नौकरी के लिए अनुमति देता है ताकि आप अपने वेतन का हिस्सा जमा कर सकें और आंशिक रूप से अक्षम रहने पर विकलांगता बीमा से आंशिक भुगतान प्राप्त कर सकें।
English: This provision allows you to return to work part-time, collect part of your salary and receive a partial disability payment if you are still partially disabled.
Hindi: यह विकल्प आपको अंशकालिक नौकरी के लिए अनुमति देता है ताकि आप अपने वेतन का हिस्सा जमा कर सकें और आंशिक रूप से अक्षम रहने पर विकलांगता बीमा से आंशिक भुगतान प्राप्त कर सकें।
English: This provision applies to the states as well.
Hindi: यह नियम राज्यों पर भी लागू होता है।
English: This provision does not affect Your statutory rights as a consumer.
Hindi: यह गारंटी एक उपभोक्ता के रूप में आपके वैधानिक अधिकारों को प्रभावित नहीं करेगी।
English: This provision has been incorporated keeping in mind those areas of the country where there is a limited tourism season and also considering those operators who have limited financial capacity.
Hindi: यह प्रावधान देश के उन क्षेत्रों को ध्यान में रखते हुए शामिल किया गया है जहां पर्यटन का सीमित मौसम है और उन ऑपरेटरों के लिए भी जिनके पास वित्तीय क्षमता कम है।
English: This provision is detailed in Section 10 10C.
Hindi: सेक्शन 10 10डी के इस तरह का प्रावधान है।
English: This provision is enforceable by the courts.
Hindi: इसके प्रावधान न्यायालयों द्वारा प्रवर्तनीय हैं.
English: This provision is not applicable on holding or subsidiary company, company registered under Section 8 of the Act, or a body corporate governed by special Act.
Hindi: इस धारा की व्यवस्थाएँ किसी सूत्रधारी कम्पनी, सहायक कम्पनी, धारा 8 के अन्तर्गत पंजीकत कम्पनी अथवा किसी भी विशिष्ट अधिनियम द्वारा प्रशासित कम्पनी पर लागू नहीं होंगी।
English: This provision was also struck down as invalid.
Hindi: इस पदोन्नति को भी अवैध ठहराया गया.
English: This provision was not included in the Draft Constitution 1948.
Hindi: यह प्रारंभिक मसौदा संविधान, 1948 का हिस्सा नहीं था।
English: This provision will be of particular benefit to automakers such as General Motors and Ford, whose production workers are represented by the United Auto Workers.
Hindi: इस प्रावधान से विशेष रूप से वाहन निर्माताओं को लाभ होगा जैसे जनरल मोटर्स तथा पायाब, जिनके निर्माण श्रमिकों का प्रतिनिधित्व यूनाइटेड ऑटो वर्कर्स यूनियन द्वारा किया जाता है।
English: This provision will not be applicable for central government schemes.
Hindi: केन्द्र सरकार की योजनाओं के लिये यह प्रावधान लागू नहीं होगा।
English: This provisional list will then be published in all villages, wards and on government websites by September 11, 2019.
Hindi: यह अनंतिम सूची 11 सितंबर, 2019 तक सभी गांवों, वार्डों और सरकारी वेबसाइटों पर प्रकाशित की जाएगी।
English: This provoked a rumor that the production of the game was funded by the KGB.
Hindi: इसने एक अफवाह को उकसाया कि खेल के उत्पादन को केजीबी द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: This provoked some reactions from users on Twitter and one of them said that England depends on the weather.
Hindi: इसने ट्विटर पर उपयोगकर्ताओं की कुछ प्रतिक्रियाओं को जन्म दिया और उनमें से एक ने कहा कि इंग्लैंड मौसम पर निर्भर करता है।
English: This provokes a negative reaction of the skin to the sun's rays.
Hindi: यह सूर्य की किरणों के लिए त्वचा की नकारात्मक प्रतिक्रिया को भड़काता है।
English: This provokes a violation of the rules of the site so that a person receives a warning from the moderator.
Hindi: यह साइट के नियमों के उल्लंघन के लिए उकसाता है ताकि किसी व्यक्ति को मध्यस्थ से चेतावनी मिले।
English: This proximity creates an optical effect that increases the apparent size of the satellite seen from Earth.
Hindi: यह निकटता एक ऑप्टिकल प्रभाव पैदा करती है जो पृथ्वी से देखे गए उपग्रह के स्पष्ट आकार को बढ़ाती है।
English: This proxy server is part of a two-way form of communication.
Hindi: यह प्रॉक्सी सर्वर दो तरह के संचार का हिस्सा है।
English: This pruning stimulates the re-flowering of young shoots.
Hindi: यह प्रूनिंग युवा शूटिंग के पुनः फूल को उत्तेजित करता है।
English: This psychological thriller will keep you guessing what happened in that room until the very end.
Hindi: यह साइकोलॉजिकल थ्रिलर आपको अंत तक अंदाज़ा लगाता रहेगा कि उस कमरे में क्या हुआ था।
English: This psychological trigger has a huge impact on the way men feel about the women in their life.
Hindi: इस मनोवैज्ञानिक ट्रिगर का बहुत बड़ा प्रभाव है कि पुरुष अपने जीवन में महिलाओं को कैसे अनुभव करते हैं।
English: This psychology fact would make you take a second look at the people that you know and how they present themselves.
Hindi: यह मनोविज्ञान तथ्य आपको उन लोगों पर दोबारा नज़र डालने के लिए प्रेरित करेगा जिन्हें आप जानते हैं और वे खुद को कैसे पेश करते हैं।
English: This psychotherapy focuses on the present moment and on improving the conditions of the future; this is opposed to the strategies of many of the clinical interventions that existed at the time that Reality Therapy emerged, which were mainly interested in the person's past and personal history.
Hindi: यह मनोचिकित्सा वर्तमान क्षण और भविष्य की स्थितियों में सुधार पर केंद्रित है; यह वास्तविकता थेरेपी के समय मौजूद कई नैदानिक हस्तक्षेपों की रणनीतियों का विरोध करता है, जो मुख्य रूप से अतीत और व्यक्ति के व्यक्तिगत इतिहास में रूचि रखते थे।
English: This pu foam sandwich panel production line is an automatic production line.
Hindi: यह पु सैंडविच पैनल उत्पादन लाइन एक स्वचालित उत्पादन लाइन है।
English: This pub closed in 2004.
Hindi: इस होटल को साल 2004 में बंद कर दिया गया.
English: This public distrust has led to many technology companies pushing back when it comes to accessing users' devices.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के उपकरणों तक पहुंचने की बात करते समय इस सार्वजनिक अविश्वास ने कई प्रौद्योगिकी कंपनियों को वापस धकेल दिया है।
English: This public health concern is particularly challenging in India as a quarter of all severely anaemic individuals globally and 75 per cent severely anaemic individuals in South Asia are in India.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता से जुड़ा यह मामला भारत के लिए चुनौतीपूर्ण है क्योंकि गंभीर रूप से एनीमिया के शिकार दुनिया के एक-चौथाई और दक्षिण एशिया के 75 प्रतिशत लोग यहीं पर रहते हैं.
English: This public health concern is particularly challenging in India as a quarter of all severely anaemic individuals globally and 75 percent severely anaemic individuals in South Asia are in India.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता से जुड़ा यह मामला भारत के लिए चुनौतीपूर्ण है क्योंकि गंभीर रूप से एनीमिया के शिकार दुनिया के एक-चौथाई और दक्षिण एशिया के 75 प्रतिशत लोग यहीं पर रहते हैं.
English: This public meeting is being considered very important in the midst of the farmers' agitation and the Lakhimpur Kheri violence.
Hindi: किसान आंदोलन और लखीमपुर खीरी हिंसा के बीच इस जनसभा को काफी अहम माना जा रहा है.
English: This public meeting was taking place in Jallianwala Bagh, hence it is also called the Jallianwala Bagh Massacre.
Hindi: यह जनसभा जलियांवाला बाग में हो रही थी इसलिए इसे जलियांवाला बाग हत्याकांड भी बोला जाता हैं।
English: This public regulatory authority is accountable for the supervision of all types of gambling activities located in Malta.
Hindi: यह सार्वजनिक नियामक निकाय माल्टा में स्थित सभी प्रकार के गेमिंग के संचालन के लिए जिम्मेदार है।
English: This public regulatory authority is in charge of the supervision of all sort of gaming activities that are based in Malta.
Hindi: यह सार्वजनिक नियामक निकाय माल्टा में स्थित सभी प्रकार के गेमिंग के संचालन के लिए जिम्मेदार है।