Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And these too to be decided later.
Hindi: इनका निर्धारण भी बाद में होना है।
English: And these tools, this is just what we gave them.
Hindi: ? और ये उपकरण, यह वही है जो हमने उन्हें दिया।
English: And these troops that we brought in -- it's a great picture of David Beckham there on the sub-machine gun -- made the situation worse, not better.
Hindi: और यह सैनिक जिन्हें हम लाये हैं डेविड बेकहम की एक महान तस्वीर हैं उप मशीन बंदूक पर - इसने स्थिति को बेहतर नहीं बदतर बना दिया.
English: And these two endeavours are not contradictory.
Hindi: ये दोनों प्रयास परस्पर विरुद्ध नहीं हैं।
English: And these two groups of 3 that the 6 represents, if we just
Hindi: और ये दो ग्रूप 3 के है जो 6 है, यदि हम बस तीन के ग्रूप बनाए,
English: And these two images both fulfill these two requirements -
Hindi: और ये दोनों तस्वीरे ये दो शर्ते पूरी करती है-
English: And these two images both fulfill these two requirements -- shot at the same height and in the same type of light.
Hindi: और ये दोनों तस्वीरे ये दो शर्ते पूरी करती है -- एक समान ऊंचाई और प्रकाश में खींची हुई
English: And these two young farmers, they are girls now -
Hindi: और ये युवा किसान, अब ये लड़कियाँ हैं-
English: And these two young farmers, they are girls now -- because the parents are dead from HIV and AIDS -- they discuss with a trained agronomist.
Hindi: और ये युवा किसान, अब ये लड़कियाँ हैं -- क्योंकि माता-पिता एच.आई.वी और एड्स के शिकार हो चुके हैं -- वो एक प्रशिक्षित कृषि-अर्थ-शास्त्री से विमर्श कर रही हैं।
English: And these types of technologies,
Hindi: और इस प्रकार की प्रौद्योगिकी में,
English: And these videos that I have shown you, these are the people who are coming up with new kinds of solutions.
Hindi: और ये वीडियो जो मैंने आपको दिखाए हैं, ये लोग हैं जो नए प्रकार के समाधान के साथ आ रहे हैं।
English: And these were born unto him in Jerusalem. Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel
Hindi: और यरूशलेम में उसके ये पुत्रा उत्पन्न हुए अर्थात् शिमा, शोबाब, तातान और सुलैमान, ये चारो अम्मीएल की बेटी बतशू से उत्पन्न हुए।
English: And these were like extended family, I was heartbroken.
Hindi: और ये विस्तारित परिवार की तरह थे, मेरा दिल टूट चुका था।
English: And these were of the father of Etam. Jezreel, and Ishma, and Idbash and the name of their sister was Hazelelponi
Hindi: और एताम के पिता के ये पुत्रा हुए  अर्थात् यिज्रेल, यिश्मा और यिद्वाश, जिनकी बहिन का नाम हस्सलेलपोनी था।
English: And these were the developing countries
Hindi: और ये विकासशील देश थेः
English: And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.
Hindi: और उनके पितरों के घरानों के मुख्य पुरूष ये थे, अर्थात् एपेर, यिशी, एलीएल, अज्रीएल, यिर्मयाह, होदरयाह और यहदीएल, ये बड़े वीर और नामी और अपने पितरों के घरानों के मुख्य पुरूष थे।
English: And these were the people who had been suffering from ailments for the past 4 to 5 years and were facing serious difficulties.
Hindi: और ये वो लोग हैं जो 4-4, 5-5 साल से बिमारियों से जूझ रहे थे। गंभीर मुसीबतों का सामना कर रहे थे।
English: And these were the results of the Swedish students. I did it so I got
Hindi: और ये स्वेडिश छात्रों के परिणाम थे। मैंने इसे किया था इसलिए
English: And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
Hindi: और ओहोलीबामा जो एसाव की पत्नी, और सिबोन की नतिनी और अना की बेटी थी, उसके ये पुत्रा हुए  अर्थात् उस ने एसाव के जन्माए यूश, यालाम और कोरह को जन्म दिया।
English: And these were their names of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
Hindi: उनके नाम ये हैं, अर्थात् रूबेन के गोत्रा में से जककूर का पुत्रा शम्मू.
English: And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
Hindi: और ये वे हैं, जो तेलमेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दॊन, और इम्मेर से यरूशलेम को गए, परन्तु अपने अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके, कि इस्राएल के हैं, वा नहीं
English: And these were they which went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of Israel
Hindi: फिर जो तेल्मेलह, तेलहर्शा, करूब, अस्रान और इम्मेर से आए, परन्तु वे अपने अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके कि वे इस्राएल के हैं, वे ये हैं
English: And these women are working so hard to get their voices heard
Hindi: और ये औरतें अपनी आवाज़ सुनने के लिए इतनी मेहनत कर रही हैं
English: And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
Hindi: और ये औरतें अपनी आवाज़ सुनने के लिए इतनी मेहनत कर रही हैं बहुत मुश्किल हालात में.
English: And these words, as long as words exist, they arent there just for a meaning.
Hindi: अब ये शब्द हैं, जब तक कि ये शब्द जो हैं, ये शब्द जो हैं ये सिर्फ मतलब के लिए नहीं हैं।
English: And these would be two federations.
Hindi: और ये दो संघ होंगे।
English: And theta superscript two just means the parameters I get by fitting this quadratic function to my training data and so on.
Hindi: और थीटा सूपरस्क्रिप्ट दो का मतलब है पेरमिटर्स जो मुझे मिले फ़िट करने से यह क्वाड्रैटिक फ़ंक्शन मेरे ट्रेनिंग डेटा को और इसी तरह आगे.
English: And they
Hindi: और उन्होंने ज
English: And they 'd give me their orders for the following week.
Hindi: और वो मुझे अगले हफ़्ते का आर्डर दे देती थीं।
English: And they 'll actually pay you money for those computers.
Hindi: और वे वास्तव में आप को उन कंप्यूटरों के लिए भुगतान करेंगे.
English: And they 're both even numbers, so we know they' re both
Hindi: और वो दोनो सम संख्या हैं, इसलिए हम जानते है वो दोनो
English: And they 're different.
Hindi: और वो अलग अलग हैं
English: And they 're doing this at huge scale
Hindi: और वे यह कर रहे हैं विशाल स्तर पर,
English: And they 're in your house. They' re in your house.
Hindi: और वे आप के घर में हैं.
English: And they 're really, when they say they start to increase,
Hindi: और वे सच में, जब वे कहते हैं कि वे शुरू में वृद्धि करने के लिए कर रहे हैं,
English: And they 're saying that a normal line is something, when
Hindi: और वे कह रहे है कि एक साधारण रेखा कुछ, जब
English: And they 're scientific models? Laughs
Hindi: और वे वैज्ञानिक मॉडल हैं? हंसते हुए
English: And they 're somewhat related.
Hindi: और वे कुछ हद तक संबंधित रहे हैं।
English: And they 're the same line.
Hindi: और वे एक ही पंक्ति कर रहे हैं।
English: And they 've evolved with a long proboscis
Hindi: और इन्होने एक लम्बी सूंड विकसित कर ली है
English: And they 've gone on to create the revolutions in software and biotechnology
Hindi: और उन्होंने सॉफ़्टवेयर और बायोटेक्नॉलोजी में क्रांति उत्पन्न की है
English: And they the Jews did not realise or appreciate the importance of Allah as was required when they said, Allah has not sent down anything upon any human being. say, Who has sent down the Book which Moosa brought, a light and guidance for mankind, which you have divided into different papers, some which you show and hide most of them? And by which you are taught what you did not know nor did your forefathers? Say, Allah then leave them playing in their indecency.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी उसकी क़द्र जाननी चाहिए थी, जबकि उन्होंने कहा, "अल्लाह ने किसी मनुष्य पर कुछ अवतरित ही नहीं किया है।" कहो, "फिर यह किताब किसने अवतरित की, जो मूसा लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन के रूप में लाया था, जिसे तुम पन्ना-पन्ना करके रखते हो? उन्हें दिखाते भी हो, परन्तु बहुत-सा छिपा जाते हो। और तुम्हें वह ज्ञान दिया गया, जिसे न तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप-दादा ही।" कह दो, "अल्लाह ही ने," फिर उन्हें छोड़ो कि वे अपनी नुक्ताचीनियों से खेलते रहें
English: And they accept it.
Hindi: और इसे वो स्वीकार भी करती हैं.
English: And they achieved it.
Hindi: और उन्हें पूरा भी किया।
English: And they act in the direction that opposes relative motion of the two surfaces.
Hindi: और वे दो की सापेक्ष गति का विरोध करता है उस दिशा में कार्य सतहों.
English: And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children.
Hindi: और वो असल में देखभाल करते है करीब १५० स्कूलों के ७००० बच्चों की।
English: And they agreed on that.
Hindi:  और वह इससे सहमत थी।
English: And they all add up.
Hindi: और ये सभी दम भर रहे हैं।
English: And they all are in their homes.
Hindi: वे सभी अपने घरों में हैं।
English: And they all fit together.
Hindi: और ये सब एक दूसरे से जुडे हैं।
English: And they all have to decide together.
Hindi: और उन सबने मिलकर के निर्णय करना है।
English: And they all loved him so much!
Hindi: और इस सबको वे खुद भी बहुत एंजॉय करते थे!
English: And they all said yes.
Hindi: और सभी ने कहा हाँ.
English: And they also engaged in the routine business of war and peace with Pakistan, without throwing tantrums and without issuing that much promised white paper on the ISI.
Hindi: और उन्होंने भी पाकिस्तान के साथ युद्ध और शांति का व्यवसाय पूर्ववत जारी रखा, न ज्यादा हाथ-पैर फेंके और न आईएसआई पर वह श्वेत-पत्र जारी किया जिसका उन्होंने वादा किया था।
English: And they also have electricity.
Hindi: और उनके पास बिजली भी हैं।
English: And they also know that the demonstrations were an external expression of an internal power struggle that remains unresolved.
Hindi: उन्हें ये भी पता है कि प्रदर्शन आंतरिक सत्ता संघर्ष का बाहरी संकेत थे जिसका फ़ैसला अभी भी नहीं हुआ है.
English: And they also offered him an internship.
Hindi: और उसे इंटर्न्शिप का भी ऑफ़र दिया।
English: And they also produce this information handbook and information directory for crafts people which is a very significant source.
Hindi: और वे शिल्प व्यक्तियों के लिए इस सूचना पुस्तिका और सूचना निर्देशिका का भी उत्पादन करते हैं जो एक बहुत महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: And they also saw members of their own group as more responsible and desirable as friends than members of the outgroup.
Hindi: और उन्होंने अपने स्वयं के समूह के सदस्यों को बाह्यसमूह के सदस्यों की तुलना में दोस्तों के रूप में अधिक जिम्मेदार और वांछनीय देखा।
English: And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in for God is able to graff them in again.
Hindi: और वे भी यदि अविश्वास में न रहें, तो साटे जाएंगे क्योंकि परमशॆवर उन्हें फिर साट सकता है।
English: And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
Hindi: सो उन्हों ने यीशु को उत्तर दिया, कि हम नहीं जानते. उस ने भी उन से कहा, तो मैं भी तुम्हें नहीं बताता, कि ये काम किस अधिकार से करता हूं।
English: And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.
Hindi: उन्हों ने यहोशू को उत्तर दिया, तेरे दासों को यह निश्चय बतलाया गया था, कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने अपने दास मूसा को आज्ञा दी थी कि तुम को वह सारा देश दे, और उसके सारे निवासियों को तुम्हारे साम्हने से सर्वनाश करे. इसलिये हम लोगों को तुम्हारे कारण से अपने प्राणों के लाले पड़ गए, इसलिये हम ने ऐसा काम किया ।
English: And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Hindi: सो उन्हों ने यीशु को उत्तर दिया, कि हम नहीं जानते  यीशु ने उन से कहा, मैं भी तुम को नहीं बताता, कि ये काम किस अधिकार से करता हूं।।
English: And they answered them, and said, He is. behold, he is before you make haste now, for he came to day to the city. for there is a sacrifice of the people to day in the high place
Hindi: उन्हों ने उत्तर दिया, कि है. देखो, वह तुम्हारे आगे है। अब फुर्ती करो. आज ऊंचे स्थान पर लोगों का यज्ञ है, इसलिये वह आज नगर में आया हुआ है।
English: And they appoint for Allah daughters - - hallowed be He! - - and for themselves that which they desire.
Hindi: और वे अल्लाह के लिए बेटियाँ ठहराते है-महान और उच्च है वह-और अपने लिए वह, जो वे चाहें
English: And they appoint for Allah daughters --hallowed be He! -- and for themselves that which they desire.
Hindi: और वे अल्लाह के लिए बेटियाँ ठहराते है - महान और उच्च है वह - और अपने लिए वह, जो वे चाहें
English: And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjath-arba, which is Hebron, in the mountain of Judah.
Hindi: और उन्हों ने नप्ताली के पहाड़ी देश में गलील के केदेश को, और एप्रैम के पहाड़ी देश में शकेम को, और यहूदा के पहाड़ी देश में किरर्यतर्बा को, जो हेब्रोन भी कहलाता है पवित्रा ठहराया।
English: And they are all getting support from our traditional health services and also from the AYUSH Ministry.
Hindi: और इन सभी को हमारी पारंपरिक स्वास्थ्य सेवाओं को सशक्त कर और आयुष मंत्रालय से भी सहयोग मिल रहा है।
English: And they are also anxious about their own health.
Hindi: साथ ही उन्हें अपनी सेहत की भी चिंता होती है।
English: And they are also not soluble.
Hindi: और वे भी घुलनशील नहीं हैं।
English: And they are also surprised.
Hindi: वे चकित भी होते हैं।
English: And they are also very boring.
Hindi: और ये खासे मंहगे भी हैं.
English: And they are angry about it.
Hindi: और इसी बात को लेकर उन्हें ज्यादा गुस्सा है.
English: And they are becoming the pathogens are becoming antibiotic resistant, right?
Hindi: और वे रोगज़नक़ बन रहे हैं एंटीबायोटिक प्रतिरोधी ?
English: And they are brought inside by humans and other creatures.
Hindi: और वो मानव और अन्य प्राणियों के द्वारा अंदर लाये जाते हैं
English: And they are constantly working on establishing a super-medieval religious state.
Hindi: और वे लगातार काम कर रहे हैं स्थापना एक सुपर मध्ययुगीन धार्मिक राज्य।
English: And they are correct.
Hindi: और उनकी बात सही है.
English: And they are described in Re 9 verses 17 and 19 as follows The heads of the horses were as heads of lions, and out of their mouths fire and smoke and sulphur issued forth....
Hindi: और उनका वर्णन आयत १७ और १९ में इस तरह हुआ है उन घोड़ों के सिर सिंहों के सिरों के से थे, और उन के मुँह से आग, और धुआँ, और गन्धक निकलती थी ।...
English: And they are doing a good job of it.
Hindi: और वे बेखौफ ये काम बखूबी अंजाम देती हैं.
English: And they are doing a job at it.
Hindi: और उनके पास काम करवाया जाता है।
English: And they are doing that.
Hindi: और यही वे कर रहे हैं.
English: And they are doing their job.
Hindi: और वो अपना काम करने के निकल जाती हों.
English: And they are enraging us.
Hindi: और ये हमें क्रुद्ध कर रहे है।
English: And they are everywhere.
Hindi: और ये लोग हर जगह हैं।
English: And they are exactly doing that.
Hindi: और वे सचमुच ऐसा कर रहे हैं.
English: And they are far more sensual too.
Hindi: ये हद से ज्यादा भावुक भी होते हैं.
English: And they are forcing CBI, ED to conduct raids at the residences of our ministers and leaders.
Hindi: वे सीबीआई, ईडी को हमारे मंत्रियों व नेताओं के घर छापे पड़वा रहे हैं।
English: And they are going to continue.
Hindi: और वे आगे आ रहे हैं.
English: And they are good.
Hindi: और वो अच्छे हैं।
English: And they are happy.
Hindi: और वो खुश हैं.
English: And they are histidine, isoleucine, leucine, lysine, methionine and phenylalanine threonine, tryptophan and valine right.
Hindi: और वे हिस्टिडाइन, आइसोल्यूसिन, ल्यूसीन, लाइसिन, मेथिओनिन और फेनिलएलनिन थ्रोनिन, ट्रिप्टोफैन और वेलिन हैं।
English: And they are impacting a large number of people, at least in India
Hindi: और वे कम से कम भारत में बड़ी संख्या में लोगों को प्रभावित कर रही हैं
English: And they are in great conflict with their young adult, because the anxiety has flourished but the youth has not.
Hindi: और वे अपने युवा वयस्क के साथ बहुत द्वंद में हैं, क्यूंकि चिंता विकसित हो चुकी है परन्तु युवा नहीं
English: And they are making money too.
Hindi: और इसी से पैसा भी कमाती हैं।
English: And they are masters at that.
Hindi: और इसमें वे माहिर हैं।
English: And they are more expensive too.
Hindi: इनकी कीमत भी अधिक है।
English: And they are much more interesting.
Hindi: और देखने मे ये बेहद दिलचस्प हैं।
English: And they are never prosecuted for that.
Hindi: और उनपर कोई भी केस ना चले।
English: And they are nice people.
Hindi: वे भी अच्छे लोग हैं।
English: And they are not altogether wrong.
Hindi:  और वे पूरी तरह गलत नहीं हैं.
English: And they are not even apologetic about it.
Hindi: और, उसके लिए उन्हें माफ करने को भी तैयार नहीं हैं.
English: And they are not going back.
Hindi: और वे पीछे हटे भी नहीं.
English: And they are not one or two in numbers, but in hundreds.
Hindi: वो भी एक या दो नहीं बल्कि सौ से ज़्यादा की संख्या में.
English: And they are not so kind.
Hindi: और ये इतने दोस्तनवाज भी नहीं।
English: And they are nowhere.
Hindi: और यूं कहीं का नहीं रहता।
English: And they are playing at home.
Hindi: और वे अपने घरेलू मैदान पर खेल रहे हैं।
English: And they are pretty darn funny.
Hindi: वे बहुत मजाकिया भी है।
English: And they are probably everywhere living things exist.
Hindi: और वे शायद हर जगह जीवित चीजें मौजूद हैं।
English: And they are reassured by knowing that Jehovahs earthly organization is so structured that no individual can ever profit financially.
Hindi: और वे यह जानकर आश्वस्त होते हैं कि यहोवा का पार्थिव संगठन इस तरह ढाँचा गया है कि कभी कोई व्यक्ति आर्थिक रूप से लाभ उठा नहीं सकता ।
English: And they are scared.
Hindi: और वही डराते हैं।
English: And they are still closed
Hindi: और वे अभी भी बंद हैं।
English: And they are succeeding at this.
Hindi: और वे इसमें सफल भी हो रहे हैं.
English: And they are taking over Sweden,
Hindi: और वो स्वीडन से आगे निकल रहे हैं,
English: And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden.
Hindi: और वो स्वीडन से आगे निकल रहे हैं, और अब वो स्वीडन से ज्यादा स्वस्थ हैं।
English: And they are teaching us economics.
Hindi: उन्होंने कहा कि और वे हमें अर्थशास्त्र पढ़ा रहे।
English: And they are the ones who were earlier waiting for the death to come after having struggled with the serious ailments for 2, 4 or 5 years.
Hindi: और ये वो लोग हैं दो-दो, चार-चार, पांच-पांच साल से गंभीर बीमारी के साथ मौत का इंतजार कर रहे थे।
English: And they are the risk takers, the entrepreneurs and job creators who will shape our destiny
Hindi: वे जोखिम लेने वाले, उद्यमी, रोजगार सृजनकर्ता हैं जो हमारे भाग्य का सृजन करेंगे
English: And they are the risk takers, the entrepreneurs and job creators who will shape our destiny.
Hindi: वे जोखिम लेने वाले, उद्यमी, रोजगार सृजनकर्ता हैं जो हमारे भाग्य का सृजन करेंगे
English: And they are tied in fourth place on this list.
Hindi: और वह इस सूची में चौथे पायदान पर आते हैं.
English: And they are today talking of farmers interests, he questioned.
Hindi: और आज वे किसानों के हितों की बात करते हैं।
English: And they are trending a lot nowadays.
Hindi: और ये आजकल काफी चलन में भी है।
English: And they are very, very eagerly interested to get advice,
Hindi: और वो बहुत ही ज्यादा उत्सुक हैं सलाह पाने के लिये,
English: And they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty.
Hindi: और वो बहुत ही ज्यादा उत्सुक हैं सलाह पाने के लिये, और गरीबी में भी जिंदा रह पाने में।
English: And they are viewing it as an opportunity.
Hindi: वह इसे एक अवसर के रूप में देखते हैं।
English: And they arent alone.
Hindi: और वे अकेले नहीं गए.
English: And they arent being ridiculed.
Hindi: और वो मज़ाक़ नहीं कर रहे हैं.
English: And they arent wrong either.
Hindi: और वे गलत भी तो नहीं हैं.
English: And they arent wrong.
Hindi:  और वह गलत नहीं हैं.
English: And they arose out of Midian, and came to Paran and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt. which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.
Hindi: और वे मिद्यान से होकर परान को आए, और परान में से कई पुरूषों को संग लेकर मिस्र में फ़िरौन राजा के पास गए, और फ़िरौन ने उसको घर दिया, और उसको भोजन मिलने की आज्ञा दी और कुछ भूमि भी दी।
English: And they arrived at inescapable conclusion that the object and its occupant, did not originate on earth..
Hindi: और वे अपरिहार्य निष्कर्ष पर पहुंचे उस वस्तु और इसके निवासी, पृथ्वी पर आरंभ नहीं किया ..
English: And they ascended by the south, and came unto Hebron. where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.
Hindi: सो वे दक्षिण देश होकर चले, और हेब्रोन तक गए. वहां अहीमन, शेशै, और तल्मै नाम अनाकवंशी रहते थे। हेब्रोन तो मि के सोअन से सात वर्ष पहिले बसाया गया था।
English: And they ask thee to hasten on the torment, whereas Allah shall not fail His promise. And verily a day with thy Lord is as a thousand years of that which ye compute.
Hindi: और वे तुमसे यातना के लिए जल्दी मचा रहे है! अल्लाह कदापि अपने वादे के विरुद्ध न करेंगा। किन्तु तुम्हारे रब के यहाँ एक दिन, तुम्हारी गणना के अनुसार, एक हजार वर्ष जैसा है
English: And they ask us, 150 is 25 of what number?
Hindi: हमसे पूछा है, 150 किस संख्या का 25 है?
English: And they ask you a decision about women. Say Allah makes known to you His decision concerning them, and that which is recited to you in the Book concerning female orphans whom you do not give what is appointed for them while you desire to marry them, and concerning the weak among children, and that you should deal towards orphans with equity. and whatever good you do, Allah surely knows it.
Hindi: लोग तुमसे स्त्रियों के विषय में पूछते है, कहो, "अल्लाह तुम्हें उनके विषय में हुक्म देता है और जो आयतें तुमको इस किताब में पढ़कर सुनाई जाती है, वे उन स्त्रियों के, अनाथों के विषय में भी है, जिनके हक़ तुम अदा नहीं करते। और चाहते हो कि तुम उनके साथ विवाह कर लो और कमज़ोर यतीम बच्चों के बारे में भी यही आदेश है। और इस विषय में भी कि तुम अनाथों के विषय में इनसाफ़ पर क़ायम रहो। जो भलाई भी तुम करोगे तो निश्चय ही, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता होगा।"
English: And they ask you about menstruation. Say It is a discomfort. therefore keep aloof from the women during the menstrual discharge and do not go near them until they have become clean. then when they have cleansed themselves, go in to them as Allah has commanded you. surely Allah loves those who turn much to Him, and He loves those who purify themselves.
Hindi: और वे तुमसे मासिक-धर्म के विषय में पूछते है। कहो, "वह एक तकलीफ़ और गन्दगी की चीज़ है। अतः मासिक-धर्म के दिनों में स्त्रियों से अलग रहो और उनके पास न जाओ, जबतक कि वे पाक-साफ़ न हो जाएँ। फिर जब वे भली-भाँति पाक-साफ़ हो जाए, तो जिस प्रकार अल्लाह ने तुम्हें बताया है, उनके पास आओ। निस्संदेह अल्लाह बहुत तौबा करनेवालों को पसन्द करता है और वह उन्हें पसन्द करता है जो स्वच्छता को पसन्द करते है
English: And they ask you to hasten on the punishment, and Allah will by no means fail in His promise, and surely a day with your Lord is as a thousand years of what you number.
Hindi: और वे तुमसे यातना के लिए जल्दी मचा रहे है! अल्लाह कदापि अपने वादे के विरुद्ध न करेंगा। किन्तु तुम्हारे रब के यहाँ एक दिन, तुम्हारी गणना के अनुसार, एक हजार वर्ष जैसा है
English: And they ask you to hasten on the torment! And Allah fails not His Promise. And verily, a day with your Lord is as a thousand years of what you reckon.
Hindi: और वे तुमसे यातना के लिए जल्दी मचा रहे है! अल्लाह कदापि अपने वादे के विरुद्ध न करेंगा। किन्तु तुम्हारे रब के यहाँ एक दिन, तुम्हारी गणना के अनुसार, एक हजार वर्ष जैसा है
English: And they ask you to hasten the punishment. But God never breaks His promise. A day with your Lord is like a thousand years of your count.
Hindi: और वे तुमसे यातना के लिए जल्दी मचा रहे है! अल्लाह कदापि अपने वादे के विरुद्ध न करेंगा। किन्तु तुम्हारे रब के यहाँ एक दिन, तुम्हारी गणना के अनुसार, एक हजार वर्ष जैसा है
English: And they ask How much SED remains in Ramelow's Left?
Hindi: वे पूछ रहे हैं कि रामेलोव के लेप्ट में अभी कितना एसईडी बाकी है?
English: And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Hindi: फिर उन्हों ने बारूक से कहा, हम से कह, क्या तू ने ये सब वचन उसके मुख से सुनकर लिखे?
English: And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
Hindi: तब उन्हों ने उस से पूछा, तो फिर कौन है? क्या तू एलिरयाह है? उस ने कहा, मैं नहीं हूं तो क्या तू वह भविष्यद्वक्ता है? उस ने उत्तर दिया, कि नहीं।
English: And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
Hindi: उन्हों ने उस से यह प्रश्न पूछा, कि यदि तू न मसीह है, और न एलिरयाह, और न वह भविष्यद्वक्ता है, तो फिर बपतिस्मा क्यों देता है?
English: And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly
Hindi: उन्हों ने उस से यह पूछा, कि हे गुरू, हम जानते हैं कि तू ठीक कहता, और सिखाता भी है, और किसी का पक्षपात नहीं करता. बरन परमेश्वर का मार्ग सच्चाई से बताता है।