Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He noted that India and Rwanda relationships have stood the test of time.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और रवांडा के संबंध समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं.
English: He noted that India and the US had an excellent relationship, which had deepened over the last few years.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और अमरीका के बीच बेहतर संबंध हैं, जो कि पिछले कुछ वर्षों में और भी गहरे हुए हैं।
English: He noted that India had deep rooted ties with all the three countries and was privileged to share a common outlook on key global issues with them
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के इन तीनों देशों के साथ गहरे संबंध रहे हैं और अहम वैश्विक मुद्दों पर उनके साथ एक साझा दृष्टिकोण इन संबंधों की विशेषता है
English: He noted that India had deep rooted ties with all the three countries and was privileged to share a common outlook on key global issues with them.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के इन तीनों देशों के साथ गहरे संबंध रहे हैं और अहम वैश्विक मुद्दों पर उनके साथ एक साझा दृष्टिकोण इन संबंधों की विशेषता है।
English: He noted that India has also brought the world together through the International Solar Alliance.
Hindi: उन्होंने यह भी रेखांकित किया कि अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन के माध्यम से भारत विश्व को एक मंच पर ले आया।
English: He noted that India has been a top foreign policy priority for the Obama Administration and US-India cooperation can significantly advance American interests in terms of promoting economic ties and increased exports to a growing market.
Hindi: रोड्स ने कहा कि ओबामा प्रशासन के लिए भारत उसकी विदेशी नीति की शीर्ष प्राथमिकता है और विकसित होते बाजार के लिए र्आिथक संबंधों एवं निर्यात को आगे बढ़ाने के संदर्भ में अमेरिका-भारत सहयोग से उल्लेखनीय योगदान मिल सकता है।
English: He noted that India has been able to contain the epidemic with a prevalence of just 0.31.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस महामारी पर लगाम कसने में सफल रहा है, क्योंकि देश में ऐसे मामलों के प्रकोप का प्रतिशत सिर्फ 0.31 ही है।
English: He noted that India has benefited enormously from Russian support in every aspect of India's national development efforts - like development of heavy industry, power sector, space programme or defence.
Hindi: उन्होंने जिक्र किया कि भारत राष्ट्रीय विकास के हर क्षेत्र भारी उद्योग, विद्युत, रक्षा या अंतरिक्ष में रूसी समर्थन से लाभान्वित हुआ है।
English: He noted that India has historically been one of the largest contributors to the UN peacekeeping forces with 1,80,000 Indian troops having participated in UN peacekeeping missions - more than from any other country.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों में भारत के योगदान के बारे में कहा कि संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों में 1,80,000 भारतीय सैनिकों ने हिस्सा लिया है, जो किसी भी देश से इन अभियानों में सर्वाधिक योगदान है।
English: He noted that India is very different today in healthcare, with many new initiatives undertaken under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, and added that it is the task for young doctors to see those initiatives through.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में शुरू की गई तमाम पहलो के करण भारत आज स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में काफी बदल चुका है। उन्होंने कहा कि अब उन पहलों को आगे बढ़ाने की ज़िम्मेदारी युवा डॉक्टरों की है।
English: He noted that India will require an investment of about USD 1.30 trillion in the infrastructure sector over the next five years, which will require innovative sources of funding, and that NDB can contribute towards meeting this funding requirement.
Hindi: उन्होंने एनडीबी के लचीले व्यापार दृष्टिकोण और ण प्रोसेसिंग में तेजी की सराहना करते हुए कहा कि अगले पाच वर्षों में भारत को बुनियादी ढांचा क्षेत्र में लगभग 1.30 ट्रिलियन अमरीकी डालर के निवेश की आवश्यकता होगी। जिसके लिए धन के नवीन स्रोतों की जरूरत होगी।
English: He noted that Indian Pharmacopoeia 2014 has been considerably revised and improved by introducing advanced technology and experimental methods widely adopted in India and abroad.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी उल्लेख किया कि इंडियन फार्मेकोपिया 2014 में कई संशोधन किए गए हैं और देश में तथा विदेशों में प्रयोग में लाए जा रहे उन्नत प्रौद्योगिकी पर आधारित प्रयोग के तरीकों को भी इसमें शामिल किया गया है।
English: He noted that Indian film industry remains one of the major job providers and revenue generators.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय फिल्म उद्योग सबसे अधिक रोजगार सृजन और राजस्व जुटाने वाले उद्योगों में से एक है।
English: He noted that Indian troops are fully familiar with the alignment of the LAC in all sectors of the India-China border areas, including in the Galwan Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सैनिक भारत और चीन के सीमावर्ती इलाकों में सभी सेक्टरों में एलएसी की स्थिति से अच्छी तरह वाकिफ हैं जिसमें गलवान घाटी भी शामिल है।
English: He noted that Indian youngsters had gained lot of inspiration from the feats of Sachin Tendulkar.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय युवा खिलाड़ियों को सचिन तेंदुलकर से काफी प्रेरणा मिली।
English: He noted that Indias capacity building partnership with Lesotho under the ITEC programmes and ICCR scholarship scheme is progressing well.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी एवं संचार कार्यक्रमों तथा भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद छात्रवृत्ति योजना के अंतर्गत लेसोथो के साथ भारत की सफल निर्माण साझीदारी बेहतर ढंग से आगे बढ़ रही है।
English: He noted that Indias partnership with the US is multi- layered and diverse, supported by not just governments but all the stakeholders on both sides.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिका के साथ भारत की साझेदारी बहुस्तरीय और बहुमुखी है, जिसका न सिर्फ दोनों देशों की सरकारें बल्कि दोनों ही जगहों के पक्षकार भी समर्थन करते हैं.
English: He noted that Indias rise means a rise in trade opportunities with a nation that can be trusted, a rise in global integration with increasing openness, a rise in competitiveness with access to a market which offers scale, and a rise in returns on investment with the availability of skilled human resources
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के उदय का मतलब एक ऐसे राष्ट्र के साथ व्यापार के अवसरों में वृद्धि, जिस पर भरोसा किया जा सकता है, बढ़ते खुलेपन के साथ वैश्विक एकीकरण में वृद्धि, बाजार तक पहुंच के साथ प्रतिस्पर्धा में वृद्धि और कुशल मानव संसाधनों की उपलब्धता के साथ निवेश पर रिटर्न में वृद्धि
English: He noted that Indias rise means a rise in trade opportunities with a nation that can be trusted, a rise in global integration with increasing openness, a rise in competitiveness with access to a market which offers scale, and a rise in returns on investment with the availability of skilled human resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के उदय का मतलब एक ऐसे राष्ट्र के साथ व्यापार के अवसरों में वृद्धि, जिस पर भरोसा किया जा सकता है, बढ़ते खुलेपन के साथ वैश्विक एकीकरण में वृद्धि, बाजार तक पहुंच के साथ प्रतिस्पर्धा में वृद्धि और कुशल मानव संसाधनों की उपलब्धता के साथ निवेश पर रिटर्न में वृद्धि।
English: He noted that International Yoga Day was celebrated in over 200 places in Russia.
Hindi: उन्होंने रूस में दो सौ स्थानों पर अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाए जाने का स्मरण भी किया।
English: He noted that Jaish-e-Mohammad is already included in the Committees list of terrorist organisations and therefore, there are very strong arguments in favour of listing its chief, as India has requested.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जैश ए मोहम्मद का नाम समिति की आतंकी संगठनों की सूची में पहले से शामिल है इसलिए इसके प्रमुख को इस सूची में शामिल करने के पक्ष में मजबूत तर्क मौजूद हैं जैसा कि भारत ने अनुरोध किया है।
English: He noted that Jamia has adopted five villages under the Unnat Bharat Abhiyan.
Hindi: उन्होंने गौर किया कि जामिया ने उन्नत भारत अभियान के तहत पांच गांवों को गोद लिया है।
English: He noted that MSPs of some crops are already 50 per cent higher than the cost of production.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ फसलों के एमएसपी पहले से ही उत्पादन लागत की तुलना में 50 फीसदी से अधिक हैं।
English: He noted that Mani Shankar Aiyar had written a letter to the PMO on October 23, 2007 and to the PM two days later.
Hindi: माकन ने माना कि मणि शंकर अय्यर ने 23 अक्तूबर 2007 को प्रधानमंत्री कार्यालय और दो दिन बाद प्रधानमंत्री को पत्र लिखा था।
English: He noted that Modi government has made India easier place to do business.
Hindi: मोदी ने भारत में कारोबार करना सुगम बनाने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में बताया।
English: He noted that Myanmar is rich in human and natural resources.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि म्यांमार मानव और प्राकृतिक संसाधनों में समृद्ध है।
English: He noted that PM would have an opportunity to interact with the new leadership of China on the sidelines of the upcoming BRICS Summit in Durban, South Africa, later this month.
Hindi: उन्होंने यह भी रेखांकित किया कि प्रधानमंत्री के पास चीन के नए नेतृत्व के साथ विचार विमर्श करने का एक अवसर इस महिने के बाद डरबन, दक्षिणी अफ्रिका में होने वाले व्रिक्स देशों के सम्मेलन में भी रहेगा।
English: He noted that Pakistan must fulfil its international obligations and take effective and credible action to stop providing shelter and all kinds of support to cross border terrorism from territories under its control
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान अपने क़ब्ज़े वाले क्षेत्र में सीमापार आतंकवाद को सभी तरह का समर्थन और आश्रय देना बंद करने के लिए प्रभावी और विश्वसनीय कार्रवाई करे और अपनी अंतरराष्ट्रीय जवाबदेही को पूरा करे
English: He noted that Rafi's co-singers and actors like Dilip Kumar, Dev Anand, Shammi Kapoor and many in his era respected him a lot.
Hindi: उन्होंने कहा कि रफी के साथ गाने वाले गायक-गायिकाएं तथा उस समय के फिल्मी हीरो जैसे देवानंद, दिलीप कुमार और शम्मी कपूर और कई अन्य उन्हें बड़ा सम्मान देते थे।
English: He noted that Railways concerted efforts in the recent past to expand, modernise, decentralise decision-making, improve efficiency, meet customer expectations, move to clean energy and introduce greater transparency through e-tendering.
Hindi: उन्होंने रेलवे द्वारा हाल के समय में विस्तार, आधुनिकीकरण, निर्णय प्रक्रिया के विकेंद्रीकरण, दक्षता में सुधार, ग्राहकों की उम्मीदों को पूरा करना, स्वच्छ ऊर्जा तथा ई निविदा के जरिए पारदर्शिता बेहतर करने के प्रयासों का जिक्र किया।
English: He noted that Rajasthan was one of the worst affected by the recent unseasonal rains and that there was major damage to crops in Bundi district.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान हाल ही में हुई बेमौसम बारिश से सबसे अधिक प्रभावित है और बूंदी जिले में फसलों को भारी नुकसान हुआ है।
English: He noted that Rs.5 thousand crore was deposited in the bank accounts of 2 crore construction workers for which CLC
Hindi: उन्होंने कहा कि 2 करोड़ निर्माण श्रमिकों के बैंक खातों में 5 हजार करोड़ रुपये जमा किए गए थे जिसके लिए सीएलसी सी ने सुचारू कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए 80 अधिकारियों की प्रतिनियुक्ति की थी
English: He noted that Sangha today runs over 150 educational institutions in Karnataka and Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघ वर्तमान में,कर्नाटक और महाराष्ट्र में 1500 से अधिक शिक्षा संस्थाएं चला रहा है।
English: He noted that The Tribune was a unique newspaper that aims to report with fairness and take a balanced view.
Hindi: उन्होंने कहा कि द ट्रिब्यून 'एक ऐसा विशेष समाचारपत्र है जिसका उद्देश्य तटस्थ तथा संतुलित नज़रिये से समाचार प्रकाशित करना है।
English: He noted that Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath had recently said that there was, is and will always be a temple in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण को लेकर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि अयोध्या में मंदिर था, है और रहेगा.
English: He noted that Verma was also a member of the Editors Guild and wondered whether a junior journalist would dare do investigative stories after the way the former was picked up from his residence late at night just because he was probing the allegations against a State Minister.
Hindi: वर्मा के एडीटर्स गिल्ड का सदस्य होने की ओर ध्यान दिलाते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें रात में उनके घर से इसलिए उठाया गया कि वह एक राज्य के मंत्री के खिलाफ आरोपों की जांच कर रहे थे तो क्या कनिष्ठ पत्रकार इस तरह की खोजी पत्रकारिता वाली खबरों पर काम कर पाएगा?
English: He noted that Woodward's apartment 617 at 1718 P Street, Northwest, in Washington faced an interior courtyard and was not visible from the street.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाशिंगटन में नॉर्थवेस्ट के 1718 पी स्ट्रीट पर स्थित वुडवर्ड के अपार्टमेंट 617 में एक आंतरिक आंगन था और यह सड़क से दिखाई नहीं देता था।
English: He noted that a graded plan to slowly open departments where hotspots arent existing should be made, adding that the crisis offers an opportunity to become self-dependent in the medical sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन स्थानों पर विभागों को धीरे-धीरे खोलने के लिए एक श्रेणीबद्ध योजना बनाई जानी चाहिए जहां हॉटस्पॉट मौजूद नहीं हैं। प्रधानमंत्री ने कहा कि यह संकट चिकित्सा क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनने का एक अवसर प्रदान करता है।
English: He noted that a lot had been accomplished since the Government took up Namami Gange in 2014 as a comprehensive initiative integrating various government efforts and activities with the aim of pollution abatement, conservation and rejuvenation of Ganga, notable achievements being zero waste creation by paper mills and reduction in pollution from tanneries but much more needs to be done.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 2014 में 'नमामि गंगे' का शुभारंभ करने के पश्चात इस दिशा में बहुत कुछ किया है, जो प्रदूषण उन्मूलन, गंगा का संरक्षण और कायाकल्प, कागज मीलों से रद्दी को पूर्ण रूप से समाप्त करने और चमड़े के कारखानों से होने वाले प्रदूषण में कमी जैसी उपलब्धियों को प्राप्त करने के उद्देश्य के साथ विभिन्न सरकारी प्रयासों और गतिविधियों को एकीकृत करने की एक व्यापक पहल के रूप में परिलक्षित है, लेकिन अभी इस दिशा में बहुत कुछ किया जाना शेष है।
English: He noted that a lot had been accomplished since the Government took up Namami Gange in 2014 as a comprehensive initiative integrating various government efforts and activities with the aim of pollution abatement, conservation and rejuvenation of Ganga, notable achievements being zero waste creation by paper mills and reduction in pollution from tanneries. but much more needs to be done.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 2014 में 'नमामि गंगे' का शुभारंभ करने के पश्चात इस दिशा में बहुत कुछ किया है, जो प्रदूषण उन्मूलन, गंगा का संरक्षण और कायाकल्प, कागज मीलों से रद्दी को पूर्ण रूप से समाप्त करने और चमड़े के कारखानों से होने वाले प्रदूषण में कमी जैसी उपलब्धियों को प्राप्त करने के उद्देश्य के साथ विभिन्न सरकारी प्रयासों और गतिविधियों को एकीकृत करने की एक व्यापक पहल के रूप में परिलक्षित है, लेकिन अभी इस दिशा में बहुत कुछ किया जाना शेष है।
English: He noted that a medical college had already been announced for Gurdaspur and Pathankot and promised to personally take up with the Centre the long-pending demand of the local residents for Dogri certificates.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गुरदासपुर और पठानकोट के लिए पहले ही मेडिकल कालेज का ऐलान किया जा चुका है व लोगों की डोगरी सर्टिफिकेट की मांग केंद्र के पास निजी तौर पर उठाएंगे।
English: He noted that a nationwide list of disabled people has been made to provide them special facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेष सुविधाएं प्रदान करने के लिए दिव्यांगजनों की एक राष्ट्रव्यापी सूची बनाई गई है।
English: He noted that a number of students associated with the Council have been successful in engineering, medical and other entrance examinations
Hindi: उन्होंने नोट किया कि परिषद से जुड़े कई छात्र इंजीनियरिंग, चिकित्सा और अन्य प्रवेश परीक्षाओं में सफल रहे हैं
English: He noted that a number of students associated with the Council have been successful in engineering, medical and other entrance examinations.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि परिषद से जुड़े कई छात्र इंजीनियरिंग, चिकित्सा और अन्य प्रवेश परीक्षाओं में सफल रहे हैं।
English: He noted that a sense of insecurity was creeping in among Muslims because of the vigilantism and intolerance.
Hindi: उन्होंने कहा था कि विजिलानटीज्म और असहिष्णुता के कारण मुसलमानों में असुरक्षा की भावना घर कर गई है.
English: He noted that a world class facility has been developed at Ajanta and Ellora in the state of Maharashtra with the assistance of JICA Japan International Cooperation Agency.
Hindi: उन्होंने बताया कि जापान इंटरनेशनल को-ऑपरेशन एजेंसी जेआईसीए की सहायता से महाराष्ट्र में अजंता एलोरा में विश्व स्तर की सुविधाएं विकसित की गई हैं।
English: He noted that about 90 per cent of our trade, by volume, is handled by sea routes.
Hindi: उन्होंने कहा हमारे व्यापार का लगभग 90 प्रतिशत हिस्सा समुद्री मार्गों द्वारा होता है।
English: He noted that accelerating the economic and regulatory reform processes kick-started by Prime Minister Narendra Modi will help ensure that India is seen as an increasingly efficient, transparent and well-regulated market.
Hindi: जस्टर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किये गये आर्थिक व नियामकीय सुधारों में गति की बात स्वीकर करते हुए कहा कि इससे भारत को प्रभावी, पारदर्शी और सुव्यवस्थित बाजार के तौर पर देखा जाएगा।
English: He noted that all North Eastern states have supported the bill and their concerns have been addressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पूर्वोत्तर राज्यों ने विधेयक का समर्थन किया है और उनकी चिंताओं का समाधान किया गया है।
English: He noted that all arrangements have been completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी तैयारियां पूर्ण कर ली गई हैं।
English: He noted that almost four million children from over 8,500 schools all over the country wrote an essay concerned with nation building in 13 languages.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर के 8500 से अधिक स्कूलों के लगभग 40 लाख बच्चों ने 13 भाषाओं में राष्ट्र निर्माण से संबंधित निबंध लिखे।
English: He noted that as a contiguous neighbour, India will continue to extend all support to the Government and people of Afghanistan in realising their aspirations for a peaceful, democratic and prosperous future where the interest of all sections of Afghan society are protected
Hindi: कुमार ने कहा, एक निकटतम पड़ोसी के तौर पर भारत अफगानिस्तान सरकार और वहां के लोगों को एक शांतिपूर्ण, लोकतांत्रिक और समृद्ध भविष्य के लिए उनकी आकांक्षाओं को साकार करने के लिए सभी तरह की सहायता देना जारी रखेगा जिसमें अफगान समाज के सभी वर्गों के हित संरक्षित हों
English: He noted that as long as your kidneys or your heart are not diseased, water is good for them.
Hindi: को बताया । उन्होंने कहा कि अगर आपका गुर्दा या आपका हृदय रोगग्रस्त नहीं है, तो पानी उनके लिए अच्छा है ।
English: He noted that both Daman and Diu, and Dadra and Nagar Haveli have been declared open defecation free.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि दमन और दीव और दादरा और नगर हवेली दोनों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया है।
English: He noted that conducting Elections in a diverse country like India has its specific State wise challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसे विविधतापूर्ण देश में चुनाव कराने में विभिन्न राज्यों में अलग-अलग प्रकार की चुनौतियां सामने आती है।
English: He noted that construction of one frigate itself provides direct employment to 4,800 personnel and indirect employment to around 27,000 personnel for a period of 8 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक युद्धपोत के निर्माण से 8 साल की अवधि के लिए 4,800 कर्मियों को प्रत्यक्ष रोजगार और लगभग 27,000 कर्मियों को अप्रत्यक्ष तौर पर रोजगार मिलता है।
English: He noted that courageous youngsters from small towns and villages are converting their aspiration into excellence and making India proud.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटे शहरों और गांवों के साहसी युवा अपनी आकांक्षाओं को उत्कृष्टता में बदल रहे हैं और भारत को गौरव प्रदान कर रहे हैं।
English: He noted that decisions taken in the Doha Round and Bali Ministerial Meeting are yet to be implemented
Hindi: उन्होंने यह बात रेखांकित की कि दोहा दौर और बाली मंत्रिस्तरीय बैठक में लिए गए निर्णयों को अभी तक लागू नहीं किया गया है
English: He noted that decisions taken in the Doha Round and Bali Ministerial Meeting are yet to be implemented.
Hindi: उन्होंने यह बात रेखांकित की कि दोहा दौर और बाली मंत्रिस्तरीय बैठक में लिए गए निर्णयों को अभी तक लागू नहीं किया गया है।
English: He noted that despite the law, benami transactions are thriving due to collusion between some local people and their non-tribal business partners.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून के बावजूद, बेनामी लेनदेन कुछ स्थानीय लोगों और उनके जनजतीय व्यापार भागीदारों के बीच मिलीभगत के कारण पनप रहे हैं।
English: He noted that despite various obstacles being faced by the projects due to covid-19 crisis, physical progress of Gorakhpur, Sindri and Barauni plants at 80.3, 74.2 and 72.8 have been quite satisfactory
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड के कारण विभिन्न बाधाओं का सामना करने के बावजूद-गोरखपुर, सिंदरी और बरौनी संयंत्रों की भौतिक प्रगति क्रमश 80.3 प्रतिशत, 74.2 प्रतिशत और 72.8 प्रतिशत के साथ संतोषजनक रही
English: He noted that digitally-influenced purchases in India have gone up by 15-20 for some of the largest consumer goods categories including apparels, mobile phone and consumer-packaged goods.
Hindi: उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि कपड़े, मोबाइल फोन और अन्य कंज्यूमर गुड्स सेग्मेंट में डिजिटल विज्ञापन से प्रभावित होकर खरीदारी करने की चलन में 15-20 फीसद का इजाफा हुआ है।
English: He noted that due to increase in crop cultivation, there is more demand for fertilisers and pesticides and seeds.
Hindi: उन्होंने कहा कि फसल की खेती में वृद्धि के कारण उर्वरकों और कीटनाशकों और बीज की अधिक मांग है।
English: He noted that duty collection should have been around Rs 130 crore last year, but only Rs 37.7 crore was collected by the excise department here
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल शुल्क संग्रहण करीब 130 करोड़ रुपये होना चाहिए था, लेकिन यहां एक्साइज विभाग द्वारा केवल 37.7 करोड़ रुपये ही संग्रहित किए जा सके।
English: He noted that education has been chosen as the flagship sector for Australia in the India Economic Strategy commissioned by the Australian government.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया सरकार द्वारा शुरू की गई भारत अर्थव्यवस्था रणनीति में ऑस्ट्रेलिया के लिए शिक्षा को प्रमुख क्षेत्र के रूप में चुना गया है।
English: He noted that elections are due in the states of West Bengal, Assam, Kerala, Puducherry and Tamil Naduin the first half of the year 2021
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2021 की पहली छमाही में पश्चिम बंगाल, असम, केरल, पुडुचेरी और तमिलनाडु राज्यों में चुनाव होने वाले हैं।
English: He noted that employees made many sacrifices and faced many problems in shifting from Hyderabad to Velagapudi.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि कर्मचारियों को हैदराबाद से वेलगापुडी स्थानांतरित होने में कई त्याग करने पड़े और बहुत सारी समस्याओं का सामना करना पड़ा।
English: He noted that establishment of Indian Cancer Genomics Atlas ICGA is a much needed initiative and will add value to India and to the world of science in terms of cancer treatment
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जीनोमिक्स एटलस आईसीजीए की स्थापना एक बहुत ही आवश्यक पहल है और कैंसर के इलाज के मामले में भारत और विज्ञान की दुनिया में यह एक वैल्यू एड होगा
English: He noted that even at the state level, there is an interest to bring in reforms to attract investment and to improve economic activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों के स्तर पर भी निवेश आकर्षित करने तथा आर्थिक गतिविधियों में सुधार के लिये सुधारों को आगे बढ़ाने की रुचि है।
English: He noted that extraordinary times require extraordinary solutions which was why most of the world had quarantined itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि असाधारण समय में असाधारण समाधानों की आवश्यकता होती है, इसलिए ज्यादातर विश्व ने खुद को क्वारैंटीन कर लिया है।
English: He noted that for no other series does the BCCI needs to involve its government except for Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीसीसीआई को पाकिस्तान के खिलाफ सीरीज के अलावा किसी अन्य देश के खिलाफ खेलने के लिए सरकार को शामिल करने की जरूरत नहीं है।
English: He noted that frequent disruptions, conduct of legislators both within and outside the chambers of the Houses, rising number of law makers with criminal background, rising money power in elections, flaunting of power by legislators are some of the reasons for this negative perception
Hindi: उन्होंने कहा कि बार-बार किए जाने वाले व्यवधान, सदनों के कक्षों के भीतर और बाहर विधि निर्माताओं का आचरण, आपराधिक पृष्ठभूमि वाले विधि निर्माताओं की बढ़ती संख्या, चुनावों में धनबल में वृद्धि, विधि निर्माताओं द्वारा शक्ति का घमंड दिखाना, इस नकारात्मक धारणा के कुछ कारण हैं
English: He noted that good work being done by CIPET in the field of skilling and complimented it for training more than three lakh unemployedunder-employed youth through its skill development programmes in the last five years.
Hindi: उन्होंने इस बात के लिए सीआईपीईटी की सराहना की कि वह कौशल विकास के क्षेत्र में अच्छा काम कररहा है और पिछले पांच वर्षों में उसनेअपने कौशल विकास कार्यक्रमों के माध्यम से तीन लाख से अधिक बेरोजगारकम-रोजगार प्राप्त युवाओं को प्रशिक्षित कियाहै।