Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coca-Cola India has supplied 50,000 one-litre water bottles.
Hindi: मैसर्स कोका कोला इंडिया ने पीने के पानी की एक लीटर की 50,000 बोतलें आपूर्ति के लिए तैयार रखी हैं।
English: Coca-Cola India introduces buttermilk product
Hindi: कोका-कोला इंडिया ने लॉन्च किया वियो स्पाइस्ड बटरमिल्क
English: Coca-Cola India is creating a new category of 'frozen dessert' under the brand name 'Minute Maid Perfect Fruit' due to be launched this summer.
Hindi: कोका कोला इंडिया एक जबरदस्त दांव लगा रही है। कंपनी ''मिनट मेड परफेक्ट फ्रूट'' ब्रांड के तहत अपने उत्पाद पोर्टफोलियो में एक बिल्कुल नई श्रेणी जोडऩे जा...
English: Coca-Cola India said the company, along with partner bottlers, will invest suitably in enhancing the brand, launching new packs, expanding distribution and augmenting manufacturing capacity to increase sales of Thums Up by 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोका कोला इंडिया अपनी भॉगीदार बाटलिंग फर्मों के साथ काफी निवेश करेगी ताकि 2020 तक थम्स अप की बिक्री तथा विनिर्माण क्षमता में बढ़ोतरी की जा सके।
English: Coca-Cola India, one of the countrys leading beverage companies, has collaborated with Vodafone Idea Business Services, the enterprise arm of Vodafone Idea Limited, the largest telecommunications service provider in India and eBest IoT, to introduce state-of-the-art Connected Coolers across the country.
Hindi: देश की बड़ी बेवरेज कंपनियों में से एक कोका-कोला इंडिया ने देश भर में आधुनिक कनेक्टेड कूलर्स पेश करने के लिए भारत की सबसे बड़ी टेलीकॉम कंपनी वोडाफोन आइडिया लिमिटेड की एंटरप्राइज यूनिट वोडाफोन आइडिया बिजनेस सर्विसेज और ई-बेस्ट आईओटी के साथ हाथ मिलाया है। आईओटी इनेबल्ड कनेक्टेड कूलर्स कोका कोला को उपभोक्ताओं का व्यवहार समझने में मदद करेंगे, जिससे कंपनी उपभोक्ताओं को बेहतर सेवाएं प्रदान करने की कोशिश करेगी।
English: Coca-Cola and Pepsi Cola.
Hindi: पेप्सीको और कोका कोला।
English: Coca-Cola and PepsiCo account for almost 90 percent of the soda market,according to industry tracker Beverage Digest.
Hindi: बेवरेज डाइजेस्ट नामक एक उद्योग पत्रिका के मुताबिक कोका कोला और पेप्सी मिलकर फिजी ड्रिन्क या बुलबुले वाले पेय पदार्थ के बाजार का 90 प्रतिशत नियंत्रित करते हैं.
English: Coca-Cola begins talks to buy into Cafe Coffee Day
Hindi: कैफे कॉफी डे पर आया कोका-कोला का दिल, हिस्सेदारी लेने के लिए कर रही बातचीत
English: Coca-Cola has also appointed actors Rana Daggubati and Radhika Apte as brand ambassadors of smartwater.
Hindi: कोका कोला ने राणा डग्गूबाती और राधिका आप्टे जैसे कलाकारों को स्मार्टवाटर का ब्रांड ऐंबेसडर बनाया है।
English: Coca-Cola has announced plans to launch an alcoholic drink for the first time in the company's 125-year history -- with an alcopop-style product in Japan.
Hindi: अपने 125 सालों के इतिहास में कोल्डड्रिंक बनाने वाली कंपनी कोका कोला पहली बार एक अल्कोहॉलिक ड्रिंक मार्केट में जल्द लॉन्च करने वाली है। कंपनी सबसे पहले इस ड्रिंक को जापान में लॉन्च करेगी।
English: Coca-Cola has been put on the defensive since numerous studies began to place more blame on higher sugar consumption for the obesity epidemic in developed countries
Hindi: विकसित देशों में महामारी की तरह बढ़ रहे मोटापे के लिए उच्च शुगर की खपत को दोषी ठहराने वाले कई अध्ययनों के सामने आने के बाद से कोका-कोला बचाव की मुद्रा में आ गई है
English: Coca-Cola has been used in the treatment.
Hindi: कोका कोला का प्रोयोग इसके उपचार में किया जाता है।
English: Coca-Cola has called in police to investigate after human waste turned up in a consignment of its drink cans at one of the companys factories in Northern Ireland.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में कोका-कोला की एक फैक्ट्री में बोतलों में मानव मल पाए जाने के बाद कंपनी को मामले की जांच के लिए पुलिस बुलानी पड़ी।
English: Coca-Cola is the most recognized soft drink company in the world.
Hindi: कोका-कोला दुनिया की सबसे मान्यता प्राप्त शीतल पेय कंपनी है।
English: Coca-Cola is trying to get a foothold in the cafe space as its core carbonated drinks segment is seeing a slump.
Hindi: कोका-कोला देश में कैफे बिजनस में पांव जमाना चाहती है क्योंकि कार्बोनेटेड ड्रिंक के उसके मुख्य बिजनस में सुस्ती बनी हुई है।
English: Coca-Cola owner used to sell Shikanji, McD was a dhaba Rahul Gandhi
Hindi: ''शिकंजी बेचने वाले'' ने कोका-कोला और ''ढाबे वाले'' ने मैकडोनाल्ड बनाया राहुल गांधी
English: Coca-Cola promises to invest 5 billion in India
Hindi: कोका-कोला करेगी 5 अरब डॉलर का निवेश
English: Coca-Cola reshuffles senior management in India
Hindi: भारत में कोका-कोला के आलाकमान में बदलाव
English: Coca-Cola said there were no plans to bring the new drinks range to markets outside Japan.
Hindi: कोका-कोला ने कहा है कि इस पेय को जापान से बाहर लांच करने की उसकी कोई योजना नहीं है।
English: Coca-Cola suspended night-time processing last week at the plant when machines became clogged.
Hindi: मशीन जाम होने के कारण कोका-कोला को पिछले सप्ताह रात का काम रोकना पड़ा।
English: Coca-Cola vs Pepsi.
Hindi: कोका कोला बनाम पेप्सी
English: Coca-Cola was the official sponsor and paid around Rs 40 crore for the privilege, but PepsiCo cheekily stole all the limelight with its Nothing official about it campaign
Hindi: इसमें कोका-कोला 40 करोड़ रुपये चुकाकर प्रायोजक बनी थी, लेकिन पेप्सीको ने अपने 'नथिंग ऑफिशियल अबाउट इट' कैंपेन के साथ सारी लोकप्रियता बटोर ली थी।
English: Coca-Cola will seal a deal with the agriculture department for a Rs 635-crore food park and juice-processing unit in Morshi tehsil of Amravati district.
Hindi: वहीं अमरावती के मोर्शी तहसील में 635 करोड़ रुपयों के फूड पार्क और जूस प्रोसेसिंग यूनिट लगाने के लिए कोका कोला की राज्य कृषि विभाग के साथ डील होनी है।
English: Coca-Cola's brand Fanta is the major competitor of Mirinda in the Indian markets.
Hindi: भारतीय बाजार में कोका कोला द्वारा निर्मित उत्पाद "फैंटा" मिरिंडा का प्रमुख प्रतियोगी है।
English: Coca-Cola, Johnson  Johnson, Skoda, Axis Bank, Berger paints and Dixcy Scott have also been signed up as associate sponsors
Hindi: कोका कोला, जॉन्सन ऐंड जॉन्सन, स्कोडा, ऐक्सिस बैंक, बर्गर पेंट्स और डिक्सी स्कॉट भी सह प्रायोजक की भूमिका में हैं।
English: Cocaine also blocks sodium channels, thereby interfering with the propagation of action potentials. thus, like lignocaine and novocaine, it acts as a local anesthetic.
Hindi: कोकेन सोडियम चैनल को भी ब्लॉक करता है, जिससे कार्य क्षमता के प्रचार के साथ हस्तक्षेप करता है. इस प्रकार, लिग्नोकेन और नोवोकेन की तरह, यह एक स्थानीय चेतनाशून्य करनेवाली औषधि के रूप में कार्य करता है।
English: Cocaine also causes vasoconstriction, thus reducing bleeding during minor surgical procedures.
Hindi: कोकेन, वाहिकासंकीर्णन का भी कारण बनता है, इस प्रकार लघु शल्यचिकित्सा की प्रक्रियाओं के दौरान रक्त बहाव को कम करता है।
English: Cocaine and its salts 90 or more of anhydrous cocaine 5. Hashish With THC content of 4 or more 6. Hashish Oil With THC content of 20 or more 7.
Hindi: कोकीन और उसके लवण निर्जल कोकीन का 90 या उससे अधिक 5. हशिश 4 या उससे अधिक की टीएचसी सत्व वाले 6. हशिश तेल 20 या उससे अधिक की टीएचसी सत्व वाले 7.
English: Cocaine became such a rage in the nineteenth century that kings and queens, princes and noblemen, scientists, writers, actors, actresses, and countless others joined the bandwagon of its patrons and well - wishers.
Hindi: उन्नीसवीं सदी में कोकीन के प्रति लोगों का पागलपन इस हद तक बढ़ा कि राजा-रानी, राजकुमार, भद्रजन, वैज्ञानिक, लेखक, अभिनेता, अभिनेत्री और अनगिनत सामान्यजन इसके संरक्षकों व शुभचिंतकों के साथ इसके प्रचार मादक औषधियां में जुट गये।
English: Cocaine binds tightly at the dopamine transporter forming a complex that blocks the transporter's function.
Hindi: कोकेन, डोपामिन ट्रांसपोर्टर पर कसकर बांधता है और एक संकुल बनाता है जो ट्रांसपोर्टर के कार्यों को ब्लॉक करता है।
English: Cocaine can often cause reduced food intake, many chronic users lose their appetite and can experience severe malnutrition and significant weight loss.
Hindi: कोकेन अक्सर भोजन की खुराक को कम कर देता है, कई पुराने उपयोगकर्ताओं की भूख खो जाती है और गंभीर कुपोषण और वजन में घटाव का अनुभव कर सकते हैं।
English: Cocaine directly interferes with the brains use of dopamine to convey messages from one neuron to another.
Hindi: मस्तिष्क में एक न्यूरॉन से दूसरे न्यूरॉन तक संदेश पहुंचाने में डोपामाइन के इस्तेमाल में कोकीन सीधे असर डालती है.
English: Cocaine effects, further, are shown to be potentiated for the user when used in conjunction with new surroundings and stimuli, and otherwise novel environs.
Hindi: इसके अलावा कोकेन के प्रभाव में, उपयोगकर्ता के लिए वृद्धि देखी जाती है, जब नए परिवेश और उत्तेजनाओं के साथ संयोजित रूप से इस्तेमाल किया जाता है, दूसरे शब्दों में नए माहौल में.
English: Cocaine has become big business today.
Hindi: आज कोकीन एक प्रमुख व्यापार बन गयी है।
English: Cocaine in its purest form is a white, pearly product.
Hindi: अपने शुद्ध रूप में कोकेन एक सफेद, मोती के रंग का उत्पाद है।
English: Cocaine increases alertness, feelings of well-being and euphoria, energy and motor activity, feelings of competence and sexuality.
Hindi: कोकेन सतर्कता को, ख़ुशी की भावनाओं और उत्साह को, ऊर्जा और गतिक गतिविधि को, योग्यता और कामुकता की भावनाओं को बढ़ाता है।
English: Cocaine is a powerful nervous system stimulant.
Hindi: कोकेन एक शक्तिशाली तंत्रिका तंत्र उत्तेजक है।
English: Cocaine is a white powder which is usually sniffed, but can also be injected.
Hindi: कोकेन सफ़ेद रंग का चूर्ण होता है जिसे आम तौर पर सूँघा जाता है लेकिन उसे टीके के व्दारा भी लिया जा सकता है.
English: Cocaine is readily available in all major countries' metropolitan areas.
Hindi: कोकेन सभी प्रमुख देशों के महानगरीय क्षेत्रों में आसानी से उपलब्ध है।
English: Cocaine is the main drug of Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड पार्टियों की मुख्य ड्रग कोकीन है।
English: Cocaine is the recreational drug of choice today, especially in America.
Hindi: आजकल खासकर अमेरिका में मनोरंजन के लिए कोकीन पहली पसंद बन गयी है।
English: Cocaine is the second most popular illegal recreational drug in Europe behind cannabis.
Hindi: कोकेन यूरोप में दूसरा सबसे लोकप्रिय अवैध मनोरंजक ड्रग है मारिजुआना के पीछे।
English: Cocaine is the second most popular illegal recreational drug in the United States behind cannabis and the U.S. is the world's largest consumer of cocaine.
Hindi: कोकेन अमेरिका में दूसरी सबसे लोकप्रिय अवैध मनोरंजक दवा है मारिजुआना के पीछे और अमेरिका दुनिया में कोकेन का सबसे बड़ा उपभोक्ता है।
English: Cocaine or any related chemical such as procaine, lignocaine or tetracaine will form a brilliant blue flaky precipitate with cobalt thiocyanate.
Hindi: इसके साथ ही कोकीन या संबंधित रसायन जैसे प्रोकेन, लिग्नोकेन या टेट्राकेन गाढ़े नीले रंग का बारीक अवक्षेप प्रेसिपिटेट बनाएगा।
English: Cocaine powder is an expensive drug, both because of the actual cost anything up to 100 a gram and because the effect of any one dose is only about 20 - 30 minutes.
Hindi: कोकेन का चूर्ण एक महँगी ड्रग है एक तो इसके यथार्थ मूल्य के कारण १०० प्रति ग्राम के लगभग और दूसरा इसलिए क्योंकि इसका प्रभाव केवल २०-३० मिनट तक ही रहता है।
English: Cocaine traffickers from Colombia and Mexico have established a labyrinth of smuggling routes throughout the Caribbean, the Bahama Island chain, and South Florida.
Hindi: कोलंबिया और हाल ही में मैक्सिको के कोकेन व्यापारियों ने, पूरे कैरेबियन, बहामा द्वीप श्रृंखला और दक्षिण फ्लोरिडा में तस्करी मार्गों की भूल-भुलैया स्थापित की है।
English: Cocaine traffickers from Colombia, and recently Mexico, have also established a labyrinth of smuggling routes throughout the Caribbean, the Bahama Island chain, and South Florida.
Hindi: कोलंबिया और हाल ही में मैक्सिको के कोकेन व्यापारियों ने, पूरे कैरेबियन, बहामा द्वीप श्रृंखला और दक्षिण फ्लोरिडा में तस्करी मार्गों की भूल-भुलैया स्थापित की है।
English: Cocaine use increases the rate of miscarriage.
Hindi: कोकीन का सेवन गर्भस्राव की दरों को बढ़ाता है।
English: Cocaine use is prevalent across all socioeconomic strata, including age, demographics, economic, social, political, religious, and livelihood.
Hindi: कोकेन का सेवन सभी सामाजिक-आर्थिक स्तर पर प्रचलित है, जिसमें उम्र, जनसांख्यिकी, आर्थिक, सामाजिक, राजनीतिक, धार्मिक और आजीविका शामिल है।
English: Cocaine use leads to increases in alertness, feelings of well-being and euphoria, increased energy and motor activity, and increased feelings of competence and sexuality.
Hindi: कोकेन सतर्कता को, ख़ुशी की भावनाओं और उत्साह को, ऊर्जा और गतिक गतिविधि को, योग्यता और कामुकता की भावनाओं को बढ़ाता है।
English: Cocaine users who inject intravenously can easily overdose accidentally, as the margin between a pleasurable drug sensation and an overdose is small.
Hindi: कोकीन उपयोगकर्ता जो अनजाने में इंजेक्ट करते हैं, वे आसानी से गलती से ओवरडोज कर सकते हैं, क्योंकि एक सुखद दवा संवेदना और अधिक मात्रा में मार्जिन छोटा होता है।
English: Cocaine was thought at one time to be a possible cure for tuberculosis.
Hindi: एक समय ऐसा भी था जब कोकीन को क्षयरोग का संभावित इलाज समझा जाता था।
English: Cocaine's binding properties are such that it attaches so this hydrogen bond will not form and is blocked from formation due to the tightly locked orientation of the cocaine molecule.
Hindi: कोकेन का बाध्यकारी गुण ऐसा है कि यह जुड़ जाता है ताकि यह हाइड्रोजन बांड ना हो और इसे कोकेन अणु के कसकर बंद उन्मुखीकरण के कारण निर्माण से अवरुद्ध कर दिया जाता है।
English: Coccidiosis is a common disease of young birds, usually between the age of 2 and 12 weeks.
Hindi: काकसीडिया कम उम्र के अर्थात् 2 से 12 सप्ताह तक की उम्र के पक्षियों को होनेवाला यह सामान्य रोग है.
English: Cochin High Court
Hindi: कोचीन उच्च न्यायालय
English: Cochin International Airport Limited CIAL Managing Director VJ Kurien said strong winds and heavy rains, which lashed Kochi early this morning, could have been the cause of the mishap.
Hindi: कोचीन अतंरराष्ट्रीय हवाईअड्डा लिमिटेड के प्रबंध निदेशक वी जे कुरीन ने संवाददाताओं को बताया कि कोच्चि में आज सुबह से चल रहीं तेज हवाएं और भारी बारिश हादसे का कारण हो सकती हैं।
English: Cochin International Airport Ltd
Hindi: हवाईअड्डे का परिचालन करने वाली कंपनी कोचीन इंटरनेशनल एयरपोर्ट लि.
English: Cochin International Airport Ltd.  Ors
Hindi: कोचीन इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड एंड ओआरएस
English: Cochin International Airport is located in Nedumbassery.
Hindi: कोचीन अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र नेदुम्बासेरी में स्थित है।
English: Cochin International Airport links Lakshadweep with the mainland.
Hindi: कोचीन अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा लक्षद्वीप को मुख्यभूमि के साथ जोडता है।
English: Cochin International AirportCIAL To Agatti
Hindi: कोचीन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा सीआईएएल से अगात्ती
English: Cochin Port Trust also proposes planting of 500 saplings in the port area and office premises during this monsoon season.
Hindi: कोचीन पोर्ट ट्रस्ट का इस मानसून के मौसम के दौरान बंदरगाह क्षेत्र और कार्यालय परिसरों में 500 पौधों की रौपाई करने का प्रस्ताव है।
English: Cochin Port Trust and CONCOR have entered into a MoU for the running of weekly container train service from Irugur ICD, Coimbatore to ICTT Vallarpadam, Cochin Port.
Hindi: कोचीन पोर्ट ट्रस्ट और कॉनकोर ने कोयम्बटूर के इरुगुर आईसीडी से लेकर कोच्चि बंदरगाह के आईसीटीटी वल्लारपदम तक साप्ताहिक कंटेनर ट्रेन सेवा के संचालन के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Cochin Port Trust and CONCOR sign MOU for Weekly container train service
Hindi: कोचीन पोर्ट ट्रस्ट और कॉनकोर ने साप्ताहिक कंटेनर ट्रेन सेवा के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Cochin Port Trust collected 200 kg of plastics which will be utilized for road tarring within the port area.
Hindi: कोचीन पोर्ट ट्रस्ट ने 200 किलो प्लास्टिक का संग्रह किया, जिन्हें बंदरगाह क्षेत्र के अंदर सड़कों के निर्माण में लगाया जाएगा।
English: Cochin Port Trust contributed Rs.62 lakhs to the Chief Minster Relief Fund comprising Rs.31 lakhs as employees one day salary and equal amount from the COPTs funds
Hindi: कोच्चि पोर्ट ट्रस्ट ने मुख्यमंत्री राहत कोष में 62 लाख रुपये का अंशदान किया, जिसमें कर्मचारियों द्वारा दिए गए एक दिन के वेतन से मिले 31 लाख  रुपये और सीओपीटी कोष से मिली समान रकम शामिल है
English: Cochin Port celebrates Port Day
Hindi: कोचीन बंदरगाह ने बंदरगाह दिवस मनाया
English: Cochin Port growth was mainly due to increase in traffic of POL 24.54, Containers 11.45 and other Misc
Hindi: कोचीन बंदरगाह पर यातायात वृद्धि मुख्यतः इसलिए संभव हो पाई क्योंकि पीओएल 24.54 प्रतिशत, कंटेनरों 11.45 प्रतिशत और अन्य विविध कार्गो 1.02 प्रतिशत के यातायात में बढ़ोतरी हुई है।
English: Cochin Port growth was mainly due to increase in traffic of POL 24.54, Containers 11.45 and other Misc.
Hindi: कोचीन बंदरगाह पर यातायात वृद्धि मुख्यतः इसलिए संभव हो पाई क्योंकि पीओएल 24.54 प्रतिशत, कंटेनरों 11.45 प्रतिशत और अन्य विविध कार्गो 1.02 प्रतिशत के यातायात में बढ़ोतरी हुई है।
English: Cochin Port growth was mainly due to increase in traffic of POL 25.15 and Containers 10.46
Hindi: कोचीन बंदरगाह पर वृद्धि मुख्यत पीओएल 25.15 प्रतिशत और कंटेनरों 10.46 प्रतिशत के यातायात में बढोतरी की बदौलत संभव हो पाई
English: Cochin Port growth was mainly due to increase in traffic of POL 25.15 and Containers 10.46.
Hindi: कोचीन बंदरगाह पर वृद्धि मुख्यत पीओएल 25.15 प्रतिशत और कंटेनरों 10.46 प्रतिशत के यातायात में बढोतरी की बदौलत संभव हो पाई।
English: Cochin Port growth was mainly due to increase in traffic of POL 27.8 and Containers 10.3.
Hindi: कोचीन बंदरगाह की प्रगति मुख्य रूप से पीओएल 27.8 और कंटेनरों 10.3 के यातायात में वृद्धि के कारण दर्ज हुई।
English: Cochin Port stood second at 13.7 followed by VO Chidambarnar Port at Tuticorin in Tamil Nadu at 13.2.
Hindi: कोचीन पत्तन दूसरे स्थान पर रहते हुए 13.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की, जबकि तमिलनाडु के तुतीकोरीन स्थित वीओ चिदम्बरनार पत्तन ने 13.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: Cochin Refineries Limited, Ambalamugal, Kerala.
Hindi: कोचीन रिफाइनरीज लिमिटेड, अंचला मुगल, केरल।
English: Cochin Shipyard Achieving Excellent Grade for 2013-2014
Hindi: कोचीन शिपयार्ड को वर्ष 2013-14 के लिए विशिष्ट दर्जा
English: Cochin Shipyard Declares Dividend for 2010-2011
Hindi: कोचीन शिपयार्ड ने 2010-2011 के लिए लाभांश की घोषणा की
English: Cochin Shipyard Limited CSL and Joint Stock Company United Shipbuilding Corporation USC, Russia have signed a Memorandum of Understanding MoU to collaborate and engage in Design, Development and Execution of contemporary, State-of-Art vessels for Inland and Coastal Waterways
Hindi: कोच्चि शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल तथा संयुक्त धारक कंपनी यूनाइटेड शिप बिल्डिंग कारपोरेशन यूएससी रूस, ने अंतर्देशीय तथा तटीय जलमार्गों के लिए समकालीन अत्याधुनिक जहाज के डिजाइन, विकास और कार्यान्वयन में सहयोग के लिए सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: Cochin Shipyard Limited CSL has entered into a Memorandum of Understanding MoU with MS. IHC Holland BVIHC for co-operation to construct Cutter Suction Hopper Dredgers CSDs and Trailing Suction Hopper Dredgers TSHDs.
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल ने कटर सक्शन होपर ड्रेजर सीएसडी और ट्रेलिंग सक्शन होपर ड्रेजर टीएसएचडी के निर्माण में सहयोग के लिए मैसर्स आईएचसी हॉलैंड बीवीआईएचसी से समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Cochin Shipyard Limited CSL is building dredgers for Inland Waterways Authority of India IWAI as part of the efforts towards Make in India campaign.
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल मेक इन इंडिया अभियान के तहत भारतीय अन्तर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई के लिए ड्रेजर्स का निर्माण कर रहा है।
English: Cochin Shipyard Limited CSL maintained its growth and financial performance in the year 2009-10 despite the global meltdown and downturn witnessed in shipping and shipbuilding markets.
Hindi: नौवहन और पोत निर्माण बाजारों में वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद वर्ष 2009-10 में कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड ने अपनी प्रगति और वित्तीय कामकाज कायम रखा ।
English: Cochin Shipyard Limited CSL, Kochi signed contracts for construction and supply of Two nos Autonomous Electric Ferry for ASKO Maritime AS, Norway with an option to build 2 more identical vessels.
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल, कोच्चि ने एएसकेओमैरीटाइम एएस, नॉर्वे के लिए दो जहाजों के निर्माण और आपूर्ति के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए
English: Cochin Shipyard Limited CSL, Union Territory of Lakshadweep UTL and Lakshadweep Development Corporation Limited LDCL signed a Memorandum of Understanding, today, for repairs of ships owned by UTL.
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल, केन्द्र शासित प्रदेश लक्षद्वीप यूटीएल और लक्षद्वीप विकास निगम लिमिटेड ने आज यूटीएल के स्वामित्व वाले जहाजों की मरम्मत के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: Cochin Shipyard Limited CSL, a Mini Ratna PSU under the Ministry of Shipping has declared and paid a dividend of Rs 16,86,79,400- Rs 16.86 crores for the year 2010 11.
Hindi: नौवहन मंत्रालय के अंतर्गत एक मिनी रत्न सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल ने वर्ष 2010-11 के लिए अपने लाभांश की घोषणा कर दी है और 16,86,79,400 करोड़ रूपये का भुगतान किया है।
English: Cochin Shipyard Limited CSL, a PSU under the Ministry of Shipping, paid a dividend of Rs 16.99 crores to Government of India today.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल ने आज भारत सरकार को 16.99 करोड़ रुपये के लाभांश का भुगतान किया।
English: Cochin Shipyard Limited CSL, the largest shipbuilding and shiprepair yard of India paid a dividend of Rs 16.87 crores to GOI today.
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल ने आज भारत सरकार को 16.87 करोड़ रुपए का लाभांश चैक भेंट किया।
English: Cochin Shipyard Limited Signs MoU with Government of India
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड ने भारत सरकार के साथ सहमति ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: Cochin Shipyard Limited has signed a Memorandum of Understanding with the Government of India for the financial year 2016-17.
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड ने वित्त वर्ष 2016-17 के लिए भारत सरकार के साथ सहमति के ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Cochin Shipyard Limited signs MoU with Russian firm for development of vessels
Hindi: कोच्चि शिपयार्ड लिमिटेड ने जहाज विकास के लिए रूस की कंपनी के  साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया
English: Cochin Shipyard Limited signs contract for construction of Autonomous electric vessels for ASKO maritime AS, Norway
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड ने एएसकेओ मैरीटाइम एएस, नॉर्वे के लिए इलेक्ट्रिक जहाजों के निर्माण के अनुबंध पर हस्ताक्षर किये
English: Cochin Shipyard Limited, Dredging Corporation of India Ltd. and Chennai Port Trust organized awareness class on plastic waste management and effective ban on Single USE Plastic SUP for school children.
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड, ड्रेजिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड और चेन्नई पोर्ट ट्रस्ट ने स्कूली बच्चों के लिए प्लास्टिक अपशिष्ट के निपटारे और एकल उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रभावकारी ढंग से प्रतिबंध लगाने पर जागरूकता कक्षा आयोजित की।
English: Cochin Shipyard Limited, Dredging Corporation of India Ltd.and Chennai Port Trust organized awareness class on plastic waste management and effective ban on Single USE Plastic SUP for school children.
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड, ड्रेजिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड और चेन्नई पोर्ट ट्रस्ट ने स्कूली बच्चों के लिए प्लास्टिक अपशिष्ट के निपटारे और एकल उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रभावकारी ढंग से प्रतिबंध लगाने पर जागरूकता कक्षा आयोजित की।
English: Cochin Shipyard Limited, a Schedule-B Miniratna PSU under the Ministry of Shipping paid dividend on its shares for the fourth consecutive year.
Hindi: नौवाहन मंत्रालय के अधीन शेड्यूल-बी मिनी रत्न कंपनी कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड ने लगातार चौथे वर्ष लाभांश प्रदान किया है।
English: Cochin Shipyard Ltd CSL has signed contracts for construction and supply of two autonomous electric ferries for Asko Maritime AS in Norway with an option to build two more identical vessels.
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल, कोच्चि ने एएसकेओमैरीटाइम एएस, नॉर्वे के लिए दो जहाजों के निर्माण और आपूर्ति के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: Cochin Shipyard Ltd CSL, the largest shipbuilding and ship repair yard of India declared a dividend of Rs.19,66,79,000- Rs.19.66 Crores.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी जहाज निर्माण और जहाज मरम्मत कंपनी कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड ने 19.66 करोड़ रुपये के लाभांश की घोषणा की है।
English: Cochin Shipyard Ltd is also setting up a Dry Dock, to augment its shipbuilding ship repair capacity, at a project cost of Rs.1799 crores
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड ने अपने जहाज निर्माण  जहाज की मरम्मत क्षमता बढ़ाने के लिए एक सूखी डॉक की स्थापना की है, जिसकी लागत 1799 करोड़ रुपये है
English: Cochin Shipyard Ltd is constructing four passenger-cum cargo vessels for Andaman  Nicobar Administration under the Make in India initiative of Government of India
Hindi: कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के लिए भारत सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल के तहत चार यात्री-कार्गो पोत बना रही है
English: Cochin Shipyard Ltd. CSL plans to meet a part of its expenditure for expansion through IPOs.
Hindi: कोचिन शिपयार्ड लिमिटेड सीएएसएल विस्तार के लिए आईपीओ के जरिए अपने हिस्से का व्यय का जुटाने की योजना बना रहा है।