Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Founded by Guru Arjan Dev Ji, Gurdwara Darbar Sahib is a three-storeyed structure standing at the south-eastern corner of the Tarn Taran Sarovar
Hindi: गुरू अर्जुन देव जी द्वारा स्थापित किए गए गुरुद्वारा दरबार साहिब एक तीन तल्ला संरचना है, जो तर्ण तारण सरोवर के दक्षिण-पूर्व छोर पर स्थित है।
English: Founded by Gurudev Rabindranath Tagore in 1921, Visva-Bharati is also the oldest Central University in the country
Hindi: गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा 1921 में स्थापित विश्व-भारती देश का सबसे पुराना केंद्रीय विश्वविद्यालय भी है
English: Founded by Gurudev Rabindranath Tagore in 1921, Visva-Bharati is also the oldest Central University in the country.
Hindi: विश्व भारती विश्वविद्यालय की स्थापना साल 1921 में गुरुदेव रबिंद्रनाथ टैगोर ने की थी।
English: Founded by Indian-American publisher Gopal Raju, IANS counts several media organisations among its subscribers.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी प्रकाशक गोपाल राजू द्वारा स्थापित आईएएनएस के सब्सक्राइबर कई मीडिया संगठन हैं.
English: Founded by Monish Anand and Rahul Sekar, Shubh Loans provides personal loans to the emerging segment of underserved and new-to-credit borrowers at the lower end of the income spectrum.
Hindi: मोनीश आनंद और राहुल सेकर द्वारा स्थापित, शुभ लोन आय स्पेक्ट्रम के निचले छोर पर अंडरस्कोर और नए-से-क्रेडिट उधारकर्ताओं के उभरते हुए खंड को व्यक्तिगत ऋण प्रदान करता है।
English: Founded by Mr Radhakishan Damani, a popular Indian businessman and astute investor, Avenue Supermarts Ltd owns and operates chain of hypermarkets and supermarkets under the DMart brand .
Hindi: जाने-माने निवेशक राधाकिशन दमानी एवेन्यू सुपरमार्ट के प्रोमोटर है और ये कंपनी डीमार्ट नाम से सुपरमार्केट चेन चलाती है।
English: Founded by Rahul Patni and Anup Jangid, with the vision to contribute in digital India and making Indian economy stronger, Oxy Cabs is an Indian cab service provider, enabling customers to book their rides in just few clicks.
Hindi: डिजिटल इंडिया में योगदान देने और भारतीय अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने की सोच को लेकर राहुल पाटनी और अनूप जांगिड द्वारा स्थापित, ऑक्सी कैब्स भारतीय कैब सेवा प्रदाता है, जो ग्राहकों को कुछ ही क्लिक्स में अपनी सवारी बुक करने में सक्षम बनाता है।
English: Founded by Rajat Deshpande, Anant Deshpande, Nikhil Bhawsinka and Srijan Nagar, FinBox is based in Bengaluru, with an office in Gurugram.
Hindi: रजत देशपांडे, अनंत देशपांडे, निखिल भावसिंका और श्रीजन नगर द्वारा स्थापित, फिनबॉक्स, बेंगलुरु में स्थित है, जिसमें गुरुग्राम का एक कार्यालय है।
English: Founded by Sri Madhvacharya, the Sri Pejawar Adokshaja Matha in Udupi is one of the Ashta Mathas belonging to the Dvaita school of Hindu theology.
Hindi: पेजावर मठ उडुपी के अष्ठ मठों में से एक है, जिसे श्री अधोक्षजा तीर्थ ने शुरू किया था, जो हिंदू दर्शन के द्वैत विद्यालय के संस्थापक श्री माधवाचार्य के प्रत्यक्ष शिष्य थे।
English: Founded by a merger in 1927, Roma have participated in the top-tier of Italian football for all of their existence except for 195152.
Hindi: 1927 में फासीवादी शासन द्वारा व्यवस्था के विलय द्वारा स्थापित, रोमा 1951-52 के लिए छोड़कर अपने अस्तित्व के सभी के लिए इतालवी फुटबॉल की शीर्ष स्तरीय में भाग लिया है।
English: Founded by a merger in August 1926, and refounded in August 2002 following bankruptcy, Fiorentina have played at the top level of Italian football for the majority of their existence. only four clubs have played in more Serie A seasons.
Hindi: 1926 में एक विलय फिर से 2002 निम्नलिखित दिवालियापन में स्थापित द्वारा स्थापित, फिओरेंटीना अपने अस्तित्व के बहुमत के लिए इतालवी फुटबॉल के शीर्ष स्तर पर खेला है, केवल चार क्लब अधिक सेरी ए सीजन में निभाई है।
English: Founded by anti-slavery activists in 1854, it dominated politics nationally for most of the period from 1860 to 1932.
Hindi: 1854 में दासत्व-विरोधी कार्यकर्ताओं द्वारा स्थापित की गई रिपब्लिकन पार्टी ने देश की राजनीति पर 1860 से 1932 तक की ज्यादातर अवधि में अपना वर्चस्व रखा था।
English: Founded by entrepreneur C Sivasankaran, Aircel is an Indian network operator, while Malaysian communications service provider Maxis Berhad is owned by Ananda Krishnan, a Malaysian citizen of the Sri Lankan Tamil descent.
Hindi: सी शिवशंकरन एयरसेल कंपनी के मालिक थे जबकि मैक्सिस एक मलेशियन कंपनी थी जिसके मालिक टी आनंदा कृष्णन थे।
English: Founded by former scientists of the Indian Space Research Organisation ISRO, Skyroot is into building India's first privately built space launch vehicles.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के पूर्व वैज्ञानिकों द्वारा स्थापित स्काईरूट भारत का पहला निजी अंतरिक्ष प्रक्षेपण वाहन बना रही है।
English: Founded by technology evangelist Elon Musk, SpaceX is among the select group of companies that are bravely exploring mankind's last frontier - space.
Hindi: टेक्नो सेवी इलोन मस्क द्वारा स्थापित स्पेस एक्स उन कुछ चुनिंदा कंपनियों में शामिल है, जो मनुष्य की कल्पना की उड़ान के अंतिम छोर अन्तरिक्ष का साहसपूर्वक अन्वेषण कर रही है।
English: Founded by the famous Hindu sage, Adiguru Shankaracharya, this temple is situated on the banks of the river Ganga and is listed amongst the oldest temples in the region
Hindi: प्रसिद्ध सन्त आदिगुरू शंकराचार्य द्वारा स्थापित यह मन्दिर गंगा नदी के तट पर स्थित है और क्षेत्र के सबसे पुराने मन्दिरों में से एक है।
English: Founded by the queen of African dance, Germaine Acogny, the Ecole des Sables in Senegal is a very special dance school.
Hindi: अफ्रीकी डांस की रानी जरमैन अकॉग्नी द्वारा सेनेगल में स्थापित इकोल देस सैबल्स विशेष प्रकार का डांस स्कूल है.
English: Founded by the supporters and admirers of Islamic terror, Iqbal and Jinnah, Pakistan''s evolution into a terrorist state is scarcely surprising.
Hindi: इकबाल और जिन्ना के इस्लामी आतंक के समर्थकों और प्रशंसकों द्वारा स्थापित पाकिस्तान का एक आतंकवादी राज्य में विकास कोई आश्चर्यजनक बात नहीं है।
English: Founded during the Romanesque and flourishing by the Gothic, Renaissance and Baroque eras, Prague was the capital of the Kingdom of Bohemia and the main residence of several Holy Roman Emperors, most notably of Charles IV r. 13461378.
Hindi: रोमनकाल के दौरान स्थापित और गॉथिक, पुनर्जागरण और बारोक युग में समृद्ध प्राग, बोहेमिया साम्राज्य की राजधानी थी और कई पवित्र रोमन सम्राटों का मुख्य निवास स्थल थी, जिसमें मुख्यत चार्ल्स चतुर्थ शा.1346-1378 शामिल थे।
English: Founded in 1386 on instruction of Pope Urban VI, Heidelberg is Germany's oldest university and one of the world's oldest surviving universities.
Hindi: पोप शहरी छठी के निर्देश पर 1386 में स्थापित, हीडलबर्ग जर्मनी का सबसे पुराना विश्वविद्यालय है और दुनिया के सबसे पुराने जीवित विश्वविद्यालयों में से एक है।
English: Founded in 1434, the city is noted for its beautiful and historical architecture and attractions.
Hindi: १४३४ में स्थापना किया गया यह नगर अपने सुन्दर एवं आकर्षक ऐतिहासिक स्थापत्य के लिये जाना जाता है।
English: Founded in 1636, the second of Harvards two governing boards was incorporated by the Great and General Court of Massachusetts in 1650.
Hindi: 1636 में स्थापित हार्वर्ड के दो शासी निकायों में से दूसरा मैसाचुसेट्स की ग्रेट एंड जनरल कोर्ट द्वारा 1650 में गठित किया गया था।
English: Founded in 1852, the church has been built in the neo-gothic style of architecture
Hindi: 1852 में स्थापित यह चर्च वास्तुकला की नियो-गॉथिक शैली में बनाया गया है।
English: Founded in 1868 by Jamsetji Tata, the company gained international recognition after purchasing several global companies.
Hindi: यह जमशेदजी टाटा द्वारा 1868 में स्थापित किया गया था और कई वैश्विक कंपनियों को खरीदने के बाद अंतर्राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त हुई थी।
English: Founded in 1880 as St. Mark's West Gorton, it became Ardwick Association Football Club in 1887 and Manchester City in 1894.
Hindi: सेंट मार्क वेस्ट गोर्तोन् के रूप में 1880 में स्थापित किया गया था, बाद में वे 1887 में अर्द्विक एसोसिएशन फुटबॉल क्लब बन गए और 1894 में मैनचेस्टर सिटी।
English: Founded in 1882, Tottenham won the FA Cup for the first time in 1901, the only non-League club to do so since the formation of the Football League in 1888.
Hindi: 1882 में स्थापित, टोटेनहम यह फुटबॉल लीग के गठन के बाद से ऐसा करने के लिए केवल गैर लीग क्लब बनाने, 1901 में पहली बार एफए कप जीता।
English: Founded in 1899, the club play in Ligue 1 and have spent most of their history in the top tier of French football.
Hindi: 1899 में स्थापित, क्लब लिगुए 1 में खेलते हैं और फ्रांसीसी फुटबॉल के शीर्ष स्तर में अपने इतिहास के सबसे अधिक खर्च किया है।
English: Founded in 1919 under the name Cub Californian, it has since then developed into Los Angeles' third-most circulated newspaper.
Hindi: कब कैलिफोर्नियन के नाम से 1919 में स्थापित, यह समाचार पत्र लॉस एंजिल्स का तीसरे नंब आर पर बिकने वाला सर्वाधिक लोकप्रिय अखबार है।
English: Founded in 1925, the RSS today boasts six million active members.
Hindi: साल 1925 में स्थापित इस संगठन के आज तकरीबन 60 लाख सक्रिय सदस्य हैं.
English: Founded in 1928 by Indian nationalists, the organisation was located in various parts of Southeast Asia and included Indian expatriates, and later, Indian nationalists in-exile under Japanese occupation following Japan's successful Malayan Campaign during the first part of the Second World War.
Hindi: भारतीय राष्ट्रवादियों द्वारा 1928 में स्थापित यह संगठन दक्षिण-पूर्व एशिया के विभिन्न हिस्सों में स्थित थे, इसमें कई भारतीय प्रवासी शामिल थे और बाद में निर्वासन झेल रहे भारतीय राष्ट्रवादी, द्वितीय विश्व युद्ध के पहले भाग के दौरान जापान के सफल मलायन अभियान के बाद इसमें शामिल हो गये।
English: Founded in 1932, it is one of the oldest non-sectarian philanthropic organisations in India.
Hindi: 1932 में स्थापित, यह भारत के सबसे पुराने गैर सांप्रदायिक परोपकारी संगठनों में से एक है।
English: Founded in 1952, it hosts 14 bike and car racing events throughout the year
Hindi: 1952 में स्थापित, यह हर साल 14 बाइक और कार के रेसिंग प्रतियोगिताओं को आयोजित करता है।
English: Founded in 1954, the MHI specializes in cardiovascular treatment, with an emphasis on prevention, specialized care, research, and assessment of new technologies.
Hindi: 1954 में स्थापित, एमएचआई हृदय संबंधी उपचारों का विशेषज्ञ है और रोकथाम, वैयक्तिकृत देखरेख, अनुसंधान और नई तकनीकों के मूल्यांकन पर जोर देता है।
English: Founded in 1956 with the objective of promoting legal research, the Institute has pursued excellence in doctrinal and empirical research in every branch of law.
Hindi: कानूनी अनुसंधान को बढ़ावा देने के उद्देश्य से 1956 में बनाई गई इस संस्था ने कानून के विभिन्न क्षेत्रों में डॉक्टरी अनुसंधान में श्रेष्ठता को बढ़ावा दिया है।
English: Founded in 1962, it is the largest and oldest institution of higher education in Jordan.
Hindi: 1962 में स्थापित, यह जॉर्डन में उच्च शिक्षा का सबसे बड़ा और सबसे पुराना संस्थान है।
English: Founded in 1964 to meet the needs of southern Iraq, the University of Basrah was at first affiliated with the University of Baghdad, but in 1964 it became an independent body.
Hindi: दक्षिणी इराक की जरूरतों को पूरा करने के लिए 1964 में स्थापित, बसरा विश्वविद्यालय पहले बगदाद विश्वविद्यालय से संबद्ध था, लेकिन 1964 में यह एक स्वतंत्र निकाय बन गया।
English: Founded in 1968, this museum houses 6500 folklore articles, marionettes, South Indian playthings and household objects
Hindi: इसकी स्थापना 1968 में की गई थी और यहां करीब 6500 फोक्लोर आर्टिकल्स, कठपुतली, दक्षिण भारतीय खिलौने और घरेलू चीजें रखी गई हैं।
English: Founded in 1969, it now has 3,000 members and is headquartered in Fort Collins, Colorado.
Hindi: 1969 में स्थापित, अब इसके 3,000 सदस्य हैं और इसका मुख्यालय फोर्ट कोलिन्स, कोलोराडो में है।
English: Founded in 1971, the company focuses on producing value-added steel, with 214,000 tonnes produced in August 2010, out of 252,000 tonnes total of salable steel produced.
Hindi: 1971 में स्थापित इस कंपनी ने बिक्री योग्य स्टील के उत्पादन पर ध्यान केंद्रित किया, बिक्री योग्य 252,000 टन की कुल उत्पादन का 214,000 टन का उत्पादन केवल अगस्त 2010 में किया गया।
English: Founded in 1979 the sanctuary is a part of a large area co - administered by Rajasthan, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 1979 में स्थापित यह अभयारण्य राजस्थान, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश द्वारा बड़े पैमाने पर सह प्रशासित किया जाता है।
English: Founded in 1983 with GNU demonstration. Free refers the use, it does not mean no charge. Stallman and others created FSF to demonstrate that entire operating system may be developed and shared freely.
Hindi: इसकी स्थापना 1983 में जी एन यू प्रदर्शन के साथ की गई। मुक्त का तात्पर्य इस्तेमाल से है न कि मुफ्त से। मुक्त साफ्टवेयर संस्था की स्थापना स्टालमैन ने यह प्रदर्शित करने के लिए किया कि पूरे आपरेटिंग सिस्टम को मुक्त सह-प्रयोग के रूप में विकसित किया जा सकता
English: Founded in 1985, Beetel started with making fixed lines phones for telecom public sector units BSNL and MTNL, and for Bharti Airtel
Hindi: ' बीटेल ने एयरटेल के अलावा सार्वजनिक क्षेत्र की दूरसंचार कंपनियों बीएसएनएल एवं एमटीएनएल के लिए फिक्स्ड लाइन फोन बनाने के साथ कारोबार शुरू किया।
English: Founded in 1993 by CEMS graduates, the association is an international network throughout the world of CEMS graduates.
Hindi: सीईएमएस स्नातकों द्वारा १९९३ में स्थापित, यह संघ दुनियाभर में सीईएमएस स्नातिकों के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय समुदाय है।
English: Founded in 2005 as an originally English-language wiki, the project currently spans over 75 languages.
Hindi: 2005 में मूल रूप से अंग्रेजी भाषा के विकी के रूप में स्थापित, यह परियोजना वर्त्तमान में 75 से अधिक भाषाओं में फैली हुई है।
English: Founded in 2009, Yoozoo is best known outside China as the developer of Game of Thrones Winter Is Coming, a strategy game for smartphones and PCs.
Hindi: 2009 में स्थापित यूजू कंपनी को चीन के बाहर सबसे ज्यादा 'गेम ऑफ थ्रोन्स विंटर इज कमिंग' बनाने वाली कंपनी के तौर पर जाना जाता है.
English: Founded in 2010, his organization helps about 1,000 couples every year, half of whom are interfaith couples.
Hindi: 2010 में स्थापित यह संगठन हर साल लगभग एक हजार जोड़ों की मदद करता है.
English: Founded in 2011, Piramal Realty is based in Mumbai and has about 10 million sq ft under development in the prime areas of Byculla, Thane, Worli, the Bandra Kurla Complex and Mulund
Hindi: मुंबई मुख्यालय वाली पीरामल रियल्टी का गठन वर्ष 2011 में किया गया था और कंपनी मुंबई के ठाणे, वर्ली, बीकेसी और मुलुंड जैसे प्रमुख इलाकों में 1 करोड़ वर्ग फुट से ज्यादा क्षेत्र का विकास कर रही है।
English: Founded in 2011, the company sold 4 million units in the US alone in May 2017 and 5 million stools globally by May 2020.
Hindi: 2011 में स्थापित, इस कंपनी ने मई 2017 में, सिर्फ अमेरिका में ही 4 मिलियन स्टूल बेचे और मई 2020 तक, पूरी दुनिया में 5 मिलियन स्टूल बेच डाले।
English: Founded in 2015 by Henri Ben Ezra and Avi Ben Ezra, SnatchBot is one of the new technology companies coming out of Herzliya Pituach in Israel.
Hindi: हेनरी बेन एज्रा और एवी बेन एज्रा द्वारा वर्ष 2015 में स्थापित किया गया, स्नैचबॉट, इजराइल में हर्ज़्लिया पिच्युश से आने वाली नयी तकनीक कंपनियों में से एक है।
English: Founded in 2015, GIA is a group of professional women and entrepreneurs, media persons and academicians committed to social-justice and nation-building.
Hindi: 2015 में स्थापित, जीआईए पेशेवर महिलाओं और उद्यमियों, मीडियाकर्मियों और सामाजिक-न्याय और राष्ट्र-निर्माण के लिए प्रतिबद्ध शिक्षाविदों का एक समूह है।
English: Founded in 2017, Fura Gems is a start-up that currently operates a ruby mine in Mozambique and an emerald mine in Colombia
Hindi: 2017 में स्थापित फ्युरा जेम्स एक स्टार्ट-अप है जो फिलहाल मोजाम्बिक में एक माणिक खदान और कोलम्बिया में एक पन्ना खदान का परिचालन करती है।
English: Founded in 970 or 972 by the Fatimid Caliphate as a centre of Islamic learning, its students studied the Qur'an and Islamic law in detail, along with logic, grammar, rhetoric, and how to calculate the phases of the moon.
Hindi: इस्लामिक शिक्षा के केंद्र के रूप में फातिमिड्स शासकों द्वारा 970 या 972 में स्थापित किया गया था, इसके छात्रों ने तर्क, व्याकरण, राजनीति और चंद्रमा के चरणों की गणना करने के तरीके के साथ कुरान और इस्लामी कानून का विस्तार से अध्ययन किया।
English: Founded in 970 or 972 by the Fatimids as a centre of Islamic learning, its students studied the Qur'an and Islamic law in detail, along with logic, grammar, rhetoric, and how to calculate the phases of the moon.
Hindi: इस्लामिक शिक्षा के केंद्र के रूप में फातिमिड्स शासकों द्वारा 970 या 972 में स्थापित किया गया था, इसके छात्रों ने तर्क, व्याकरण, राजनीति और चंद्रमा के चरणों की गणना करने के तरीके के साथ कुरान और इस्लामी कानून का विस्तार से अध्ययन किया।
English: Founded initially as a sociopolitical movement, in June 1996 the first Central Executive Committee of Pakistan Tehreek-e-Insaf was formed under the leadership of Imran Khan, including Naeemul Haque, Ahsan Rasheed, Hafeez Khan, Mowahid Hussain, Mahmood Awan and Nausherwan Burki as founding members.
Hindi: शुरुआत में एक सामाजिक आंदोलन के रूप में स्थापित, जून 1996 में पाकिस्तान की पहली केंद्रीय कार्यकारी समिति तहरीक-ए-इंसाफ़ इमरान खान के नेतृत्व में बनाई गई थी, जिसमें नेयमुल हक, अहसान रशीद, हाफिज खान, मोहाहिद हुसैन, महमूद अवान और नौशेरवान बुर्की संस्थापक सदस्यों के रूप में थे।
English: Founded more than 20 years ago, Trustus brought a new dimension to theatre in South Carolina's capital city.
Hindi: 20 सालों पहले स्थापित ट्रस्टस दक्षिण केरोलिना की राजधानी शहर में थिएटर में एक नया आयाम ले आया।
English: Founded more than a century ago, the oldest and largest environmental group in the country is the Sierra Club.
Hindi: कोई सदी भर पहले देश में एक पर्यावरण गुट का गठन किया गया था, सियेरा क्लब जो अब पर्यावरणवादियों का सबसे बड़ा और पुराना गुट बन गया है.
English: Founded on 27 August 1947, PTI began functioning from 1 February 1949.
Hindi: इसकी स्थापना 27 अगस्त, 1947 को हुई और इसने 1 फरवरी, 1949 से अपनी सेवाएं आरंभ कर दीं।
English: Founded on May 10, 1902 in the back room of Martinka's magic shop in New York, the Society expanded under the leadership of Harry Houdini during his term as National President from 19171926.
Hindi: न्यूयॉर्क म मर्टिन्का जादू की दुकान के पीछे के कमरे में 10 मई 1902 को स्थापित, सोसायटी १९१७-१९२६ के राष्ट्रीय अध्यक्ष के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान हैरी हुडीनी के नेतृत्व में विस्तार किया था।
English: Founded six years ago, Media.
Hindi: छह साल पहले स्थापित मीडिया.
English: Founded 2014
Hindi: टीम का स्थापना 2014
English: Founder  CEO www.nestopia.com
Hindi: सह संस्थापक व सीईओ पॉलिसीबाजार डॉट कॉम
English: Founder  CEO.
Hindi: सीईओ और संस्थापक
English: Founder - Maulana Abul Kalam Muhiyuddin Ahmed 11 November 1888 22 February 1958 was one of the foremost leaders of the Indian freedom struggle. He was also a great scholar and poet.
Hindi: संस्थापक - मौलाना अबुल कलाम मुहीयुद्दीन अहमद 11 नवंबर 1888 - 22 फ़रवरी 1958 भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के अग्रणी नेताओं में से एक थे।
English: Founder  owner runs it - support a small business 
Hindi: संस्थापकमालिक इसे चलता हैं-एक छोटे व्यापार की मदद कीजिए
English: Founder AAP member Kumar Vishwas posted more than half-a-dozen old Kiran Bedi tweets in which she gave her views on the Congress, the BJP and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आप के संस्थापक सदस्य कुमार विश्वास ने किरण बेदी के ऐसे आधा दर्जन से ज्यादा ट्वीट डाले, जिनमें उन्होंने कांग्रेस, भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बारे में अपनी राय जाहिर की थी।
English: Founder Mansoor Khan had disappeared last month after sending an audio clip to some investors threatening to commit suicide due to what he alleged was 'harassment' by some politicians and goons.
Hindi: मंसूर खान इस महीने की शुरुआत में कुछ निवेशकों को एक ऑडियो क्लिप भेजकर लापता हो गया जिसमें उसने कुछ नेताओं और गुंडों पर परेशान करने के आरोप लगाए और उसने खुदकुशी करने की धमकी दी.
English: Founder Member of Muslim Personal Law Board and Educationist, Kamaal Farooqi has appealed to the Muslim Community to keep praying at home during Ramzan also like they did on Fridays and Shab e barat during the lockdown.
Hindi: मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के संस्थापक सदस्य और शिक्षाविद् कमाल फारूकी ने मुस्लिम समुदाय से लॉकडाउन के दौरान शुक्रवार को और शब-ए-बारात पर नमाज़ अदा किए जाने की तरह ही रमज़ान के दौरान भी घर में ही नमाज़ अदा करने की अपील की है।
English: Founder Member of Muslim Personal Law Board and educationist Kamaal Farooqi has said that further extending the lockdown is a step in the right direction.
Hindi: मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के संस्थापक सदस्य और शिक्षाविद कमाल फारूकी ने कहा है कि लॉकडाउन का विस्तार सही दिशा में उठाया गया कदम है।
English: Founder Roya Mahboob hopes to help transform Afghan society.
Hindi: संस्था की संस्थापक रोया महबूब इस तरह अफगान समाज को बदलना चाहती हैं.
English: Founder Shabnam Hashmi said, In our case the funding had stopped when Modi came, the FCRA has nothing to do with it
Hindi: इसकी संस्थापक शबनम हाशमी बताती हैं, हमारे मामले में तो फंडिंग तभी से रुक गई थी जबसे नरेंद्र मोदी सत्ता में आए थे
English: Founder and CEO Mark Zuckerberg revealed the new function in a Facebook post with a video, writing, Meet the new Reactions.
Hindi: फेसबुक के संस्थापक एवं मुख्य कार्यकारी मार्क जुकरबर्ग ने एक नए पोस्ट में वीडियो के साथ खुलासा करते हुये कहा नई प्रतिक्रियाओं से मिलिए.
English: Founder and CEO of Bada Business Vivek Bindra said the organisation has also reached out to the Bihar government and is in discussion to begin a pilot programme in the state for training of migrant labourers, which can eventually be expanded to several districts.
Hindi: बड़ा बिजनेस के संस्थापक और मुख्य कार्यपालक अधिकारी विवेक बिन्द्रा ने कहा कि संगठन बिहार सरकार से भी संपर्क किया और प्रवासी मजदूरों को प्रशिक्षण देने के लिये एक पायलट आधारित कार्यक्रम शुरू करने को लेकर चर्चा की।
English: Founder and CEO of OYO Rooms Ritesh Agarwal.
Hindi: यह कहना है ओयो होटल्स ऐंड होम्स के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी रितेश अग्रवाल का।
English: Founder and CEO of eCommerce giant Flipkart Shri Sachin Bansal met the Minister for Communications and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad in New Delhi today.
Hindi: ई-कॉमर्स की दिग्गज कंपनी फ्लिपकार्ट के सीईओ श्री सचिन बंसल ने आज नई दिल्ली में संचार एवं सूचना प्रोद्यौगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद से मुलाकात की।
English: Founder and CEO of the Delaware-based company, Evgeni Borisov said he sees the potential of deploying unmanned aerial vehicles UAVs as he prepares to market its prototype in international cities.
Hindi: डेलावर की इस कंपनी के संस्थापक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवगेनी बोरिसोव ने कहा कि उन्हें भारत में मानवरहित हवाई वाहन यूएवी की संभावनाएं नजर आ रही हैं। वह अंतरराष्ट्रीय बाजारों में इसके प्रोटोटाइप की तैयारी कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि भारत अपने महानगरों में यातायात प्रबंधन के लिए कई तरह के परिवहन साधनों मसलन सीप्लेन, बोट टैक्सी तथा स्पीड की संभावना तलाश रहा है। इसके अलावा हवाई वाहन भी एक विकल्प हो सकते हैं।
English: Founder and Chairman of Bhane, a contemporary clothing brand, Anand Ahuja is the grandson of Harish Ahuja, a Delhi-based businessman and owner of Shahi Exports.
Hindi: आनंद आहूजा देश के सबसे बड़े एक्सपोर्ट हाउस 'शाही एक्सपोर्ट' के मालिक हरिश आहूजा के पोते हैं. आनंद आहूजा इस कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर हैं. यह उनका फैमिली बिजनेस है. दिल्ली से शुरुआती पढ़ाई करने के बाद आनंद ने अमेरिका से ग्रेजुएशन किया और प्रतिष्ठित बिजनेस स्कूल व्हार्टन से एमबीए की पढ़ाई की. उन्होंने अमेजॉन.कॉम में बतौर प्रोडक्ट मैनेजर के तौर पर काम किया है.
English: Founder and Chairman of Bharti Enterprises Sunil Bharti Mittal has been elected chairman of the International Chamber of Commerce.
Hindi: भारती एंटरप्राइजेज के संस्थापक और अध्यक्ष सुनील भारती मित्तल को इंटरनेशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स आईसीसी का अध्यक्ष चुना गया है।
English: Founder and president of VchangeU, Vijay Bhasker Yetapu, who is also one of the petitioners, said the governments decision has opened up a favourable opportunity for activists and people suffering from tobacco addiction as a government sensitive to the ills of nicotine addiction would not discriminate between different forms of the same.
Hindi: वीचेंजयू के निर्माणकर्ता व अध्यक्ष विजय भास्कर येतापु ने बोला कि सरकार के फैसला से कार्यकर्ताओं व तंबाकू की लत से ग्रस्त लोगों के लिए एक अनुकूल मौका पैदा हुआ है क्योंकि ''सरकार निकोटिन की लत संबंधी बीमारियों के प्रति संवेदनशील है जो उसके विभिन्न रूपों के बीच भेदभाव नहीं करेगी.
English: Founder chairman and commissioner of the Indian Premier League IPL, Lalit Modi is back star gazing.
Hindi: आईपीएल के फाउंडर और पूर्व कमिश्नर ललित मोदी फिर चर्चाओं में आ गये हैं।
English: Founder chairman of bicycle giant Hero Cycles OP Munjal died in Ludhiana on Thursday.
Hindi: हीरो साइकिल्स के संस्थापक ओपी मुंजाल का बृहस्पतिवार को लुधियाना में निधन हो गया।
English: Founder director general and senior journalist Radheshyam Sharma will be special guest on the occasion.
Hindi: सम्मेलन के मुख्य अतिथि राधेश्याम शर्मा, वरिष्ठ पत्रकार एवं
English: Founder of Ajmer city.
Hindi: अजमेर शहर का संस्थापक।