Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: General Qamar Javed Bajwa, an expert in PoK affairs, on Tuesday took over as Pakistans new army chief succeeding Gen Raheel Sharif and promised to improve the tense situation at the Line of Control soon.
Hindi: जनरल कमर जावेद बाजवा ने आज पाकिस्तान के नए सैन्य प्रमुख का पदभार संभाल है और नियंत्रण रेखा पर तनावपूर्ण हालात जल्द सुधारने का वादा किया है।
English: General Qamar Javed Bajwa, the current chief of army staff in Pakistan, has also shown a willingness to resume dialogue with India.
Hindi: पाकिस्तान में सेना के मौजूदा प्रमुख जनरल क़मर जावेद बाजवा ने भी भारत के साथ बातचीत फिर से शुरू करने की इच्छा दिखाई है.
English: General Qasem Soleimani was among the 8 people killed in a rocket attack by the US on Baghdad international airport.
Hindi: बगदाद एयरपोर्ट पर अमेरिका ने की स्ट्राइक, रॉकेट हमले में ईरान के टॉप कमांडर जनरल कासिम सुलेमानी समेत 8 लोगों की मौत
English: General Qasem Soleimani was seen as most powerful military commander of Iran.
Hindi: कासिम सुलेमानी ईरान के सबसे शक्तिशाली सैन्य कमांडर के रूप में जाने जाते थे।
English: General Qasem Soleimani, the powerful commander of Iran's Revolutionary Guards, was killed in a US drone strike in Iraq on early Friday, the Pentagon announced
Hindi: इराक़ में अमरीका के हवाई हमले में शुक्रवार को ईरान के सबसे शक्तिशाली सैन्य कमांडर जनरल क़ासिम सुलेमानी की मौत हो गई
English: General Qassem Soleimani killed
Hindi: जनरल क़ासिम सुलेमानी की हत्या
English: General RK Karwal flagged off the expedition here today.
Hindi: एनसीसी के महानिदेशक लेपिऊटनेंट जनरल आर के करवाल ने आज यहां इस पर्वतारोहण दल को विदा किया ।
English: General Raheel Shareef, according to Pakistan watchers in Delhi, has been the most popular army chief largely because a weak Nawaz Sharif has ceded too much space to the army
Hindi: दिल्ली में पाक मामलों के जानकारों के अनुसार, जनरल राहिल शरीफ पाक में काफी लोकप्रिय सेना प्रमुख हैं क्योंकि कमजोर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने सेना को बहुत छूट दे रखी है
English: General Raheel Sharif is going to Kabul to talk about this issue, Sharif told a conference of political leaders in Peshawar.
Hindi: पेशावर में नेताओं के एक सम्मेलन में शरीफ ने कहा, 'जनरल राहील शरीफ इस मुद्दे पर बातचीत करने जा रहे हैं।
English: General Raheel Sharif is married and has two sons and a daughter.
Hindi: पहली पत्नी से हरीलाल के दो बेटियां व एक बेटा है।
English: General Raheel Sharif warns India in his last speech as Pakistans Army chief.
Hindi: बतौर आर्मी चीफ अपने अंतिम भाषण में रहील शरीफ ने खासतौर से भारत का जिक्र किया।
English: General Raheel had announced several months ago that he will not seek a second term unlike his predecessor General Ashfaq Pervaiz Kayani.
Hindi: जनरल राहील शरीफ ने कई महीना पहले यह घोषणा की थी कि अपने पूर्ववर्ती जनरल अशफाक परवेज कयानी की तरह उन्हें दूसरा कार्यकाल नहीं चाहिए।
English: General Raheel made the demand during a high-level meeting with Commander of Resolute Support Mission in Afghanistan, General John Nicholson and US Special Representative for Afghanistan and Pakistan, Richard Olson in Islamabad, on Saturday.
Hindi: जनरल राहिल ने यह मांग यहां शुक्रवार 10 जून कमांडर रेजलूट सपोर्ट मिशन इन अफगानिस्तान जनरल जॉन निकोल्सन और अफगानिस्तान तथा पाकिस्तान के लिए अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि रिचर्ड ऑलसन के साथ उच्च स्तरीय बैठक में की।
English: General Raheels emergency visit to Kabul came after Prime Minister Nawaz Sharif spoke to Afghan President Ashraf Ghani on the issue of militancy.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने उग्रवाद के मुद्दे पर अफगान राष्ट्रपति अशरफ गनी से बातचीत की उसके तुरंत बाद सेना प्रमुख राहील इस आपातकालीन दौरे पर काबुल रवाना हुए हैं।
English: General Rajan Ravindran, General Officer Commanding, Delhi Area.
Hindi: परेड की कमान दिल्ली क्षेत्र के जनरल ऑफिसर कमांडिंग, लेफ्टिनेंट जनरल राजन रविन्द्रन के द्वारा संभाली जाएंगी।
English: General Rajendra Chhetri has contributed to promote the existing bond of friendship, based on goodwill and mutual understanding, between Indian and Nepalese Army as well as other armies of the world.
Hindi: जनरल राजेन्द्र छेत्री ने भारतीय और नेपाली सेना तथा विश्व को अन्य सेनाओं के बीच सद्भावना और परस्पर समझ पर आधारित मेत्री के वर्ममान संबंधों के प्रोत्साहन में योगदान दिया है।
English: General Rajendrasinhji became the first Indian to be deputed to serve as Military Attach to Washington DC in 1945-46.
Hindi: जनरल राजेन्द्रसिंहजी प्रथम भारतीय बने जिन्हें १९४५-४६ में वॉशिंगटन डी॰ सी॰ के सैन्य अताशे के रूप में सेवा करने के लिए प्रतिनियुक्त किया गया।
English: General Rana throughout his exemplary career has demonstrated dynamic leadership, outstanding professionalism and also has been a key advocate of subsisting modernization process of the Nepalese Army.
Hindi: जनरल राणा ने अपने संपूर्ण अनुकरणीय सेवाकाल के दौरान ऊर्जाशील नेतृत्व, असाधारण पेशेवराना सेवा का प्रदर्शन किया और नेपाली सेना को आधुनिकीकरण जारी रखने के प्रमुख पैरोकार रहे।
English: General Ranbir Singh, AVSM, SM, Bihar Infantry has been appointed as Director General, Assam Rifles on deputation basis in the pay scale of Rs. 75,000-80,000- for a period of two years or till his superannuation from Army or until further orders, whichever is the earliest.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, एवीएसएम, एसएम, बिहार इंफैंटरी को 75,000 से 80,000 के वेतन मान में दो वर्ष की अवधि के लिए या सेना से उनकी सेवानिवृत्ति तक या अगले आदेश तक जो भी पहले हो प्रतिनियुक्ति आधार पर असम राइफल्स का महानिदेशक नियुक्ति किया गया है।
English: General Rao also served the nation in various other capacities such as Governor of Nagaland, Manipur, Tripura, Mizoram and Jammu and Kashmir.
Hindi: जनरल राव ने नागालैंड,मणिपुर, त्रिपुरा, मिजोरम तथा जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल जैसे अनेक पदों पर रहकर राष्ट्र की सेवा भी की।
English: General Rao was a distinguished public servant who made his mark as Chief of the Army Staff.
Hindi: जनरल राव एक विशिष्ट जन सेवक थे जिन्होंने सेना प्रमुख के रूप में प्रसिद्धि प्राप्त की।
English: General Rao was the Governor of Jammu and Kashmir during 1989-90.
Hindi: राव 1989-90 में जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल थे जब राज्य में आतंकवाद अपने चरम पर था।
English: General Rawat also laid wreath and paid homage to the martyrs at the National War Memorial.
Hindi: जनरल रावत ने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक जाकर पुष्प चक्र भी चढ़ाया और शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: General Rawat also said that Indian armed forces stand resolute and ready to defend the territorial integrity of the country.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि भारतीय सेना मजबूती के खड़ी है और हमारी क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा को सदैव तैयार और तत्पर है.
English: General Rawat also said that his focus as CDS will be to integrate the efforts of the three services and to work as a team.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि सी डी एस के रूप में वे तीनों सेनाओं के प्रयासों को एकीकृत करने तथा टीम के रूप में काम करने पर ध्यान देंगे।
English: General Rawat also said that the Army was ready to help Uttarakhand in all possible ways for the state to improve its connectivity.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल रावत ने कहा- उत्तराखंड में सीमाई इलाकों में संपर्क बढ़ाने के लिए हर संभव मदद करेंगे
English: General Rawat also said the Indian Army had carried out successful operations against the Pakistan Army whenever they did something against India along the border.
Hindi: जनरल रावत ने यह भी कहा कि पाकिस्तानी सेना ने सीमा के पास जब भी भारत के खिलाफ कुछ किया है तो भारतीय थलसेना ने उसके खिलाफ सफल अभियान चलाए हैं।
English: General Rawat assumed charge as Chief of Army Staff on December 31, 2016
Hindi: जनरल रावत ने 31 दिसंबर 2016 को सेना प्रमुख का पद संभाला था
English: General Rawat cautioned armed forces to be prepared to meet immediate crisis and concurrently prepare for the future.
Hindi: जनरल रावत ने सशस्त्र सेनाओं से किसी भी तात्कालिक खतरे से निपटने के लिए मुस्तैद रहने और भविष्य को देखते हुए तैयार रहने को कहा।
English: General Rawat exhorted the teachers to work towards maintaining peace in the region and promised full support to them towards fulfilling their local requirements.
Hindi: जनरल रावत ने क्षेत्र में शांति कायम रखने के लिए कार्य करने हेतु इन धर्मगुरूओं का आह्वान किया और इनकी स्थानीय जरूरतों को पूरा करने के लिए पूरे समर्थन का आश्वासन दिया।
English: General Rawat had said that these people can still be isolated from radicalisation in a gradual way.
Hindi: जनरल रावत ने कहा था, 'इन लोगों को धीरे-धीरे कट्टरपंथ से अलग किया जा सकता है।
English: General Rawat has been appointed as the first CDS of the country.
Hindi: जनरल रावत देश के पहले सीडीएस बनाए हैं.
English: General Rawat informed more than 9,000 hospital beds have been made available and over 1,000 evacuees are quarantined at facilities in Jaisalmer, Jodhpur, Chennai, Manesar, Hindan and Mumbai.
Hindi: श्री रावत ने बताया कि नौ हजार से ज्यादा बिस्तर उपलब्ध कराये गये हैं और जैसलमेर, जोधपुर, चेन्नई, मानेसर, हिंडन तथा मुम्बई में एक हजार से ज्यादा लोगों को विशेष निगरानी में रखा गया है।
English: General Rawat is also working on the creation of the joint Peninsula Command and a Logistics Command apart from the theatre commands, ANI reported.
Hindi: जनरल रावत थिएटर कमांड के अलावा संयुक्त प्रायद्वीप कमान और एक लॉजिस्टिक्स कमांड के निर्माण पर भी काम कर रहे हैं।
English: General Rawat is in Ladakh to review the overall military preparedness as thousands of Indian and Chinese troops remained deployed in a high state of combat readiness in various mountainous locations in the region amid the eight-month-long border standoff.
Hindi: जनरल बिपिन रावत सेना की समग्र तैयारी की समीक्षा के लिए लद्दाख के दौरे पर हैं, जहां पिछले आठ महीने से जारी गतिरोध के बीच भारत और चीन के हजारों सैनिक ऊंचे पहाड़ों पर तैनात हैं।
English: General Rawat is right to warn those who try to obstruct anti-militancy operations.
Hindi: जनरल रावत का आतंकवाद विरोधी ऑपरेशन में बाधा डालने वालों को चेताना बिल्कुल जायज़ है.
English: General Rawat retires as the Chief of Army staff on Tuesday.
Hindi: जनरल रावत सेना प्रमुख के पद से मंगलवार को रिटायर होने जा रहे हैं।
English: General Rawat retires as the Chief of the Army Staff tomorrow December 31.
Hindi: बता दें कि जनरल रावत कल 31 दिसंबर को सेनाध्यक्ष के पद से रिटायर हो रहे हैं।
English: General Rawat said Armed forces will be strengthened through synergy and integration.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि सशस्त्र बलों को तालमेल और एकीकरण के ज़रिये मज़बूत किया जाएगा।
English: General Rawat said India wants peace and tranquillity across its borders.
Hindi: प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि भारत अपनी सीमाओं पर शांति और स्थायित्व चाहता है।
English: General Rawat said action will be taken against Major Gogoi according to his guilt.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि मेजर गोगोई के खिलाफ उनके दोष के आधार पर कार्रवाई की जाएगी।
English: General Rawat said communication technology for the armed forces must be simple, light-weight and easy to maintain as they will be required for wars on the borders.
Hindi: जनरल रावत ने यह भी कहा कि सशस्त्र बलों के लिए संचार प्रौद्योगिकी हल्की और रखरखाव में आसान हो, क्योंकि सीमा पर युद्ध के दौरान इसकी जरूरत होगी।
English: General Rawat said for peace, it was imperative that cross-border terrorism comes to an end.
Hindi:  जनरल रावत ने कहा कि शांति के लिए जरूरी है कि सीमा पार से आतंकवाद का खात्मा हो.
English: General Rawat said he is perturbed by the killings.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि वह हत्याओं से परेशान होते हैं.
English: General Rawat said his focus will be to ensure best and optimal use of resources allocated to the three services.
Hindi:  जनरल रावत ने कहा कि उनका ध्यान यह सुनिश्चित करने पर होगा कि तीनों सेनाओं को मिले संसाधनों का सर्वश्रेष्ठ और सर्वोत्तम इस्तेमाल हो.
English: General Rawat said security forces in Jammu and Kashmir were facing higher casualties due to the manner in which the local population was preventing them from conducting the operations and at times even supporting the militants to escape.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा बल ज्यादा हताहत इसलिए हो रहे हैं कि स्थानीय लोग उनके अभियान में बाधा डालते हैं और कई बार आतंकवादियों के भागने में मदद करते हैं.
English: General Rawat said that he doesnt attach much importance to the number of militants who are killed in encounters with the Army.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि वह सेना के साथ मुठभेड़ में मारे गए आतंकवादियों की संख्या को ज्यादा महत्व नहीं देते हैं, यह सिलसिला आगे भी चलता रहेगा.
English: General Rawat said that he understands that there isnt a military solution to this issue.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि वह इस बात को समझते हैं कि कश्मीर मसले का सैनिक समाधान नहीं हो सकता.
English: General Rawat said that talks are going on the Government of Uttarakhand on the issue of handing over of the operation of Veer Chandra Singh Garhwali Medical College Srinagar to army.
Hindi: श्रीनगर मेडिकल कॉलेज को आर्म्ड फोर्सेस मेडिकल कॉलेज एएफएमसी में तब्दील किए जाने के सवाल पर जनरल रावत ने कहा कि इस संदर्भ में उत्तराखंड सरकार व सैन्य प्रबंधन के बीच वार्ता चल रही है।
English: General Rawat said the Indian armed forces will have to be prepared to meet the immediate crisis and concurrently prepare for future.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि भारतीय सशस्त्र बलों को वर्तमान के हालातों से निपटना होगा और आने वाले समय की चुनौतियों से निपटने के लिए तैयार रहना होगा।
English: General Rawat said the armed forces not only ensure the protection of human rights of the people of the country, but also of its adversaries.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि भारतीय सशस्त्र बल न सिर्फ हमारे अपने लोगों के मानवाधिकारों के संरक्षण को सुनिश्चित करते हैं बल्कि
English: General Rawat said the situation along the Line of Actual Control in eastern Ladakh remains tense.
Hindi: जनरल रावत ने कहा था कि पूर्वी लद्दाख सीमा पर अभी भी हालात तनावपूर्ण बने हुए हैं.
English: General Rawat said those supporting militant activities are being given an opportunity but if they continue with their acts then security forces will come down hard on them.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि जो लोग आतंकवादी गतिविधियों का समर्थन कर रहे हैं, उन्हें एक अवसर दिया जा रहा है, लेकिन अगर वे अपने कृत्यों को जारी रखते हैं तो सुरक्षा बल उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेंगे.
English: General Rawat said, I dont think you can now change the population dynamics of this area.
Hindi: जनरल रावत ने कहा- मैं नहीं समझता हूं कि आप इस इलाके की आबादी की रफ्तार को बदल सकते हैं।
English: General Rawat said, India and USA have signed several defence agreements, with potential for more such agreements in the near future.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि भारत और अमरीका ने बहुत से रक्षा समझौते किए हैं और निकट भविष्य में इस तरह के कई समझौते किए जा सकते हैं।
English: General Rawat said, India's posturing is unambiguous and the country will not accept any shift in the Line of Actual Control.
Hindi: जनरल रावत ने कहा है कि भारत की स्थिति एकदम स्पष्ट है कि वह वास्तविक नियंत्रण रेखा पर किसी बदलाव को स्वीकार नहीं करेगा।
English: General Rawat said, Pakistan violates ceasefire to push terrorists into our territory.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल रावत ने कहा कि आतंकवादियों की हमारे इलाके में घुसपैठ करवाने के लिए पाकिस्तान संघर्षविराम उल्लंघन करता है।
English: General Rawat said, how procurement procedure can be unified will be a priority.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि उनकी प्राथमिकता होगी कि खरीद प्रक्रिया को कैसे एकीकृत बनाया जाए।
English: General Rawat said, the armed forces will organise fly past by fighter and transport aircrafts of the Indian Air Force from Srinagar to Thiruvanthapuram and from Dibrugaarh to Kacchh.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि भारतीय वायुसेना के लड़ाकू और मालवाहक विमान श्रीनगर से तिरूवनंतपुरम और डिब्रूगढ़ से कच्छ तक फलाइ पास्ट करेंगे।
English: General Rawat shared his experiences with the students and motivated them to work hard and contribute actively in the nation building process.
Hindi: जनरल रावत ने छात्रों के साथ अपने अनुभव बांटे और उन्हें मेहनत से कार्य करने तथा राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में सक्रिय योगदान देने के लिए प्रेरित किया।
English: General Rawat will be succeeded by Lt General Manoj Mukund Naravane as the next Chief of Army Staff.
Hindi: जनरल रावत की जगह जनरल मनोज मुकुंद नरवणे अगले सेना अध्यक्ष होंगे।
English: General Rawat's first priority is to set up an Air Defence Command to secure India from any aerial attack.
Hindi: जनरल रावत की पहली प्राथमिकता भारत को किसी भी हवाई हमले से सुरक्षित करने के लिए वायु रक्षा कमान का गठन करना है.
English: General Rawat's remarks an effort to divert world attention from protests in India Pakistan Army
Hindi: जनरल रावत का बयान भारत में प्रदर्शनों से दुनिया का ध्यान हटाने का प्रयास  पाक सेना
English: General Rawat, while referring to the lockdown, said this is not the time to be impatient.
Hindi: जनरल रावत ने लॉकडाउन का हवाला देते हुए कहा कि यह बेसब्र होने का समय नहीं है।
English: General Rawat, while speaking at an event in New Delhi, had said, Leaders are not those who lead people in an inappropriate direction.
Hindi: जनरल रावत ने नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में बोलते हुए कहा था कि नेता वे नहीं हैं जो गलत दिशा में लोगों का नेतृत्व करते हैं।
English: General Re held a 91 ownership interest in Cologne Re as of December 31, 2004.
Hindi: यथा 31 दिसम्बर 2004, जनरल रे के पास कोलोन रे का 91 का स्वामित्व हित था।
English: General Re is one of the largest reinsurers in the world based on net premiums written and capital.
Hindi: जनरल रे, लिखित शुद्ध प्रीमियम और पूंजी के आधार पर दुनिया में सबसे बड़ा पुनर्बीमा करनेवाला है।
English: General Re subsidiaries currently conduct global reinsurance business in approximately 72 cities and provide reinsurance coverage worldwide.
Hindi: जनरल रे की सहायक कम्पनियां वर्तमान में लगभग 72 शहरों में वैश्विक पुनर्बीमा व्यापार का संचालन करती हैं और दुनिया भर में पुनर्बीमा कवरेज प्रदान करती हैं।
English: General Rebs letter was brought to the notice of the PMO by the Defence Ministry.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने जनरल रेब के पत्र को पीएमओ के संज्ञान में लिया।
English: General Recursion Theorem
Hindi: सामान्य पुनरावर्तन सिद्धांत
English: General Recursive Applicative and Algorithmic Language. GRAAL
Hindi: सामान्य पुनरावर्ती अनुप्रयोगी एवं आल्गॉरिथ्मिक भाषा ग्राल
English: General Rees today spoke to a demobilised British Officer who three days ago motored from Shnagar to Abbottabad.
Hindi: जनरल रीज ने एक सेना-निवृत ब्रिटिश अधिकारी से आज बात की, जिसने तीन दिन पूर्व मोटर में श्रीनगर से एबोटाबाद की यात्रा की थी।
English: General Reports on the Activities of the European Communities, U.N. E.C.S.C
Hindi: यूरोपीय समुदायों की गतिविधियों पर सामान्य रिपोर्ट, यू.एन.ई.सी.एस.
English: General Robert Kibochi, Chief of Defence Forces of Kenya is visiting India from 02 - 06 Nov 2020 on the invitation by the Ministry of Defence
Hindi: केन्या के रक्षा बलों के प्रमुख जनरल रॉबर्ट किबोची रक्षा मंत्रालय के निमंत्रण पर 02 से 06 नवंबर 2020 के बीच भारत का दौरा कर रहे हैं
English: General Rodrigues had reportedly permitted 73 buses belonging to Punjab private bus operators.
Hindi: जानकारी के अनुसार जनरल रोड्रिग्स ने पंजाब के निजी बस आपरेटरों की 73 बसों को चंडीगढ़ में बसें चलाने की अनुमति दी थी।
English: General Roychowdhury was born in the city of Calcutta, West Bengal, India into a Bengali family on 6 September 1937.
Hindi: जनरल रॉयचौधरी का जन्म ६ सितंबर १९३७ को कलकत्ता,पश्चिम बंगाल , भारत के एक बंगाली परिवार में हुआ था।
English: General Rs.
Hindi: जनरल, ओबीसी के लिए रु.
English: General Rules of Recruitment and Promotion
Hindi: भर्ती और पदोन्नति के सामान्य नियम
English: General SF Rodrigues who is mentioned as the first signatory in the purported letter in pic- first page of the letter written by armed forces veterans to President, denies signing it.
Hindi: राष्ट्रपति को लिखे पत्र में पूर्व सेना प्रमुख जनरल सेवानिवृत्त एसएफ रोड्रिग्ज का पहला हस्ताक्षर है, एसएफ रोड्रिग्ज ने अपने किसी भी हस्ताक्षर होने का खंडन किया है।
English: General Sales TaxValue Added Tax
Hindi: सामान्य बिक्री कर  मूल्य वर्धित कर
English: General Sayed Abdul Ghafar Sahibzada, the Kabul police chief, said the suicide bomber exploded his vehicle in the center of the capital.
Hindi: काबुल पुलिस प्रमुख, जनरल सैयद अब्दुल गफ़्फ़ार साहिबजादा ने कहा कि आत्मघाती हमलावर ने अपने वाहन को राजधानी के केंद्र में उड़ाया।
English: General Scheme For SSI Units
Hindi: एस एस आई यूनिटों के लिए साधारण योजना
English: General Science
Hindi: जनरल साइंस
English: General Science 25
Hindi: जनरल साइंस -  25
English: General Science Focus should be on physics, chemistry and life sciences of class 10.
Hindi: जनरल साइंस में 10वीं क्लास की फिजिक्स, केमेस्ट्री और लाइफ साइन्स से प्रश्न होंगे.
English: General Science Physics, chemistry, and life sciences.
Hindi: सामान्य विज्ञानः इसके मुख्यतः तीन भाग हैं  भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, और जीव विज्ञान।
English: General Secretary
Hindi: जनरल सेक्रेटरी
English: General Secretary Digvijaya Singh on Saturday posed a number of questions to him raising doubts about off-shore funding of his NGO and asking why he never raised issue of corruption in BJP-ruled states.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता अरविंद केजरीवाल के खिलाफ अपने हमले को तेज करते हुए कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह ने आज उनके स्वयंसेवी संगठन को विदेशों से धन मिलने के बारे में शक जताया और उनसे पूछा कि भाजपा शासित राज्यों में भ्रष्टाचार के बारे में उन्होंने कभी सवाल क्यों नहीं उठाया।
English: General Secretary Mumbai Youth Congress Zeeshan Siddique also expressed his condolences to her family and fans.
Hindi: मुंबई के महासचिव यूथ कांग्रेस जीशान सिद्दीकी ने भी उनके परिवार और प्रशंसकों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: General Secretary PYC Mohit Mohindra also congratulated the new team and urged all Congress workers to work incessantly to ensure success for the party in the next election too, under the leadership of Captain Amarinder
Hindi: पी. वाई. सी. के जनरल सचिव मोहित मोहिन्द्रा ने भी नयी टीम को बधाई दी और कैप्टन अमरिन्दर के नेतृत्व अधीन आगामी चुनाव में भी पार्टी की सफलता को यकीनी बनाने के लिए कांग्रेसी वर्करों को निरंतर कार्य करने की अपील की।
English: General Secretary Ram Kumar Gautam also placed several demands of the association.
Hindi: संघ के महासचिव राम कुमार गौतम ने भी संघ की विभिन्न मांगों के बारे में अवगत कराया।
English: General Secretary Satish Chandra was also injured, and some teachers had also been allegedly assaulted.
Hindi: महासचिव सतीश चंद्र भी इस दौरान घायल हो गए और कथित तौर पर कुछ शिक्षकों पर भी हमला किया गया।
English: General Secretary Trong and I held very cordial and productive discussions today.
Hindi: महासचिव त्रोंग और मेरे बीच आज बहुत सौहार्दपूर्ण और उपयोगी बातचीत हुई।
English: General Secretary also addressed the meeting.
Hindi: इसके साथ ही मुख्य सचिव ने भी बैठक में भाग लिया।
English: General Secretary of AIFF, Kushal Das was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ के महासचिव कुशल दास भी मौजूद थे।
English: General Secretary of All India Muslim Personal law Board AIMPlB Maulana Nizamuddin said the statement is politically motivated and SP Chief wants to give this issue a political colour.
Hindi: इस बयान पर ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के महासचिव मौलाना निजामुद्दीन ने कहा कि मुलायम का बयान राजनीति से प्रेरित है और वह इस मुद्दे को सियासी रंग देना चाहते हैं।
English: General Secretary of Congress party, Priyanka Gandhi urged Uttar Pradesh government to give permit to the buses arranged for migrant workers.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने कहा है, मैं उप्र के मुख्यमंत्री से आग्रह करती हूं कि वे प्रवासी मजदूरों को ले जाने के लिए बसों को अनुमति दें।
English: General Secretary of Delhi Autorickshaw Sangh Rajendra Soni said all unions affiliated to the Bhartiya Majdoor Sangh will join the curfew.
Hindi: दिल्ली ऑटो रिक्शा संघ के महासचिव राजेंद्र सोनी ने कहा कि भारतीय मजदूर संघ से संबद्ध सभी संघ कर्फ्यू में हिस्सा लेंगे।
English: General Secretary of Delhi BJP Rajesh Bhatia has condoled the death of Sanjay Sharma.
Hindi: दिल्ली भाजपा के प्रदेश महामंत्री राजेश भाटिया ने संजय शर्मा के निधन पर शोक जताया है।
English: General Secretary of Ex-Servicemen League Lt Col YS Rana proposed the vote of thanks.
Hindi: लीग के महासचिव लेफ्टिनेंट कर्नल वाई. एस. राणा ने धन्यवाद प्रस्ताव प्रस्तुत किया।
English: General Secretary of Hindu Mahasabha Ms Indira Tiwari said a petition is also likely to be filed making it clear that it was not in favour of any compromise on the issue and wants a legal solution to the whole dispute.
Hindi: हिन्दू महासभा की महासचिव इंदिरा तिवारी ने कहा कि एक ऐसी याचिका भी दायर किए जाने की संभावना है जिसमें स्पष्ट किया जाएगा कि हिन्दू महासभा इस मुद्दे पर किसी समझौते के पक्ष में नहीं है और समूचे विवाद का कानूनी समाधान चाहती है।
English: General Secretary of Indian National Congress INC, Priyanka Gandhi questioned BJP State government's agenda.
Hindi: कांग्रेस की राष्ट्रीय महासचिव प्रियंका गांधी ने किसान महापंचायत में भाजपा सरकार पर जमकर हमला बोला।