Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At least 50 clerics have issued a fatwa religious decree that marriage with a transgender person is now lawful in Pakistan, a media report said on Monday.
Hindi: पाकिस्तान में कम से कम 50 मौलवियों ने फतवा जारी कर कहा है कि ट्रांसजेंडर शादियां कानूनन जायज हैं।
English: At least 50 dead, 100 burned in Congo tanker truck fire
Hindi: कांगो में तेल टैंकर की वाहन से भिड़ंत, 50 की मौत, 100 झुलसे
English: At least 50 houses situated in the radius of the residence of the PF patient were sprayed with pyrethrum, a natural insecticide.
Hindi: पीएफ मरीज के घर के आस-पास स्थित लगभग 50 घरों में प्राकृतिक कीटनाशक पिरेथ्रम का छिड़काव किया जाता है।
English: At least 50 houses were destroyed.
Hindi: 50 घर जलकर खाक हो गए.
English: At least 50 jail officials have been found guilty of smuggling drugs in various prisons in the last two years, the state Jail Department has said.
Hindi: पिछले दो वर्षों में राज्य के विभिन्न कारागारों में कम से कम 50 जेल अधिकारियों को नशीले पदार्थों की तस्करी का दोषी पाया गया है।
English: At least 50 lakh people are affected by the drinking water shortage.
Hindi: करीब 50 हजार की आबादी पर पेयजल की कमी का असर पड़ रहा है।
English: At least 50 members should back the motion for it to be admitted.
Hindi: इस प्रस्ताव को लाने के लिए कम से कम 50 सदस्यों का समर्थन चाहिए.
English: At least 50 men and women who had arrived by a train from Kerala were taken into custody for trying to enter the city without identity cards.
Hindi: केरल से ट्रेन से आए कम से कम 50 पुरुषों और महिलाओं को बिना पहचान पत्र मंगलुरु में प्रवेश करने का प्रयास करने पर हिरासत में लिया गया है.
English: At least 50 people were injured during clashes between PML-N workers and police in Pakistans Punjab province during rallies held in connection with the arrival of ousted prime minister Nawaz Sharif and his daughter Maryam Nawaz in Lahore.
Hindi: पाकिस्तान के अपदस्थ प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनकी बेटी मरियम के स्वदेश लौटने पर पंजाब प्रांत में आयोजित रैली में पीएमएल-एन कार्यकर्ताओं और पुलिस के बीच हुई झड़पों में कम से कम 50 लोग घायल हो गए है.
English: At least 50 people were injured in the violence,the reports said.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस विस्फोट में कम से कम 50 लोग मारे गये हैं।
English: At least 50 people were killed and 53 people were injured.
Hindi: इस हमले में 50 लोग मारे गये, जबकि 53 घायल हो गये।
English: At least 50 people were killed and hundreds wounded Sunday when a gunman opened fire on a concert in Las Vegas in the deadliest mass shooting in modern US history.
Hindi: अमेरिका के लास वेगास में एक संगीत समारोह के दौरान एक व्यक्ति द्वारा की गई गोलीबारी में कम से कम 50 लोगों की मौत हो गई और 200 से अधिक लोग घायल हो गए।
English: At least 50 people were killed in 14 districts and nearly 4 lakh hectare of agricultural land was washed away in incessant rains and the water discharged by the Damodar Valley Corporation through its dams.
Hindi: बाढ के कारण 14 ज़िलों में कम से कम 50 लोग मारे गए और लगभग 4 लाख हेक्टेयर कृषि भूमि, नष्ट होगई।
English: At least 50 people were killed when a Bangladeshi plane crashed and burst into flames while landing at Kathmandu airport.
Hindi: बंग्लादेश का एक यात्री विमान नेपाल की राजधानी काठमांडु के एयरपोर्ट पर उतरते समय दुर्घटना का शिकार हो गया, जिसमें कम से कम 50 लोग मारे गए।
English: At least 50 people were killed when a crowd of Dussehra revellers that had spilled onto railway tracks while watching burning of Ravana effigy was run over by a train near here, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यहां उस समय कम से कम 50 व्यक्तियों की मौत हो गई जब दशहरे के मौके पर रावण दहन देखने आये लोगों की भीड़ पटरियों पर खड़ी हो गई।
English: At least 50 people were killed when a teenage suicide bomber blew up his vest packed with explosives in a crowded mosque in Nigeria's Mubi town, police said.
Hindi: नाइजीरिया के मुबी शहर में खचाखच भरी मस्जिद में विस्फोटकों से भरी जैकेट पहने एक आत्मघाती हमलावर के खुद को उड़ा लिया। इस हमले में लगभग 50 लोगों की मौत हो गई। समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि भोर में हुआ यह हमला अदामावा राज्य की मस्जिद में नजाम के बाद हुआ।
English: At least 50 people were killed when explosives concealed in two cars went off near a church during Easter Sunday services in the northern Nigerian city of Kaduna, eye-witnesses said.
Hindi: नाइजीरिया के उत्तरी शहर कादुना स्थित एक गिरजाघर के निकट हुए दो कार बम विस्फोटों में कम से कम 50 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 50 people were missing and four in critical condition as torrential rain that has killed 38 people pounds western and central Japan.
Hindi: जापान के पश्चिमी और मध्य हिस्से में भारी बारिश से 38 लोगों की मौत हो गयी तथा 50 लोग लापता बताये जा रहे हैं।
English: At least 50 people were picked up as a preventive measure, and 831 apprehended for disorderly conduct.
Hindi: कम से कम 50 लोगों को एहतियातन हिरासत में लिया गया और 831 व्यक्ति उपद्रवी व्यवहार को लेकर हिरासत में लिए गए।
English: At least 50 people were wounded.
Hindi: इसमें कम से कम 50 लोगों की मौत हो गई.
English: At least 50 people, including several paramilitary and Delhi Police personnel, were injured as the violence escalated.
Hindi: हिंसा में अर्द्धसैन्य और दिल्ली पुलिस बल के कई कर्मियों समेत कम से कम 50 लोग घायल हो गए।
English: At least 50 persons were injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में कम से कम 50 लोग घायल हो गए।
English: At least 50 policement were injured in the riots
Hindi: पुलिस से झड़प में 50 घायल-
English: At least 50 security force personnel have been killed in these attacks.
Hindi: इस दौरान सुरक्षा बलों के साथ हुई झड़पों में कम से कम 50 लोग घायल हो गए।
English: At least 50 small and big irrigation projects are in progress in Bundelkhand.
Hindi: बुन्देलखंड में 50 छोटी-बड़ी सिंचाई परियोजनाओं पर काम हो रहा है।
English: At least 50 of the vacancies could be filled up in respect of subordinate courts by December 2011.
Hindi: कम-से-कम 50 प्रतिशत रिक्तियां दिसम्बर 2011 तक अधीनस्थ न्यायालयों की बाबत भरी जा सकती हैं ।
English: At least 50 of total FDI brought in shall be invested in 'backend infrastructure' within three years of the induction of FDI, where back-end infrastructure will include capital expenditure on all activities, excluding that on front-end units.
Hindi: कुल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का कम से कम 50 प्रतिशत एफडीआई करने के तीन वर्षों के भीतर बैकेंड बुनियादी ढांचे में निवेश किया जायेगा।
English: At least 50,000 IS fighters killed in Iraq, Syria US official
Hindi: आईएस के कम से कम 50,000 जिहादी इराक-सीरिया में मारे गए
English: At least 50,000 Islamic State jihadists have been killed by the US-led coalition since it began operations in Iraq and Syria in late 2014, a senior US military official has said.
Hindi: सीरिया और इराक में वर्ष 2014 के आखिर में अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन बल के अभियानों की शुरुआत से अब तक इस्लामिक स्टेट के कम से कम 50,000 जिहादी मारे गए हैं।
English: At least 50,000 Sikhs were displaced.
Hindi: कम से कम 50,000 सिख विस्थापित हुए।
English: At least 50-60 policemen joined the wedding procession as security convoy so that the groom and other baratis could reach the brides village, Sundha, in Palanpur taluka.
Hindi: कम से कम 50-60 पुलिसकर्मी शादी के जुलूस में शामिल हुए, ताकि दूल्हा और अन्य बाराती दुल्हन के पालनपुर तालुका स्थित सुंधा गांव पहुंच सकें।
English: At least 500 Hindus are registered to be living in Islamabad, and had to travel to Rawalpindi to perform final rituals of their deceased, the committee was told.
Hindi: कमिटी को बताया गया कि इस्लामाबाद में पंजीकृत तौर पर कम से कम 500 हिंदू रहते हैं और मृतकों के अंतिम संस्कार के लिए उन्हें रावलपिंडी जाना पड़ता है।
English: At least 500 Hindus are registered to be living in Islamabad, and had to travel to Rawalpindi to perform final rituals of their deceased.
Hindi: इस्लामाबाद में पंजीकृत तौर पर कम से कम 500 हिंदू रहते हैं और मृतकों के अंतिम संस्कार के लिए उन्हें रावलपिंडी जाना पड़ता है।
English: At least 500 people have died so far, according to the Johns Hopkins University tally.
Hindi: जॉन होप्किंस यूनिवर्सिटी के मुताबिक न्यू यॉर्क शहर में अब तक 5,150 मौतें हो चुकी हैं.
English: At least 500 police personnel were being deployed around the federal capital for security purpose.
Hindi: सुरक्षा के मकसद से संघीय राजधानी के आस पास करीब 500 पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया था।
English: At least 500 posts of constable reserved for Special Backward Class SBC will be filled from the general category.
Hindi: कांस्टेबल के 500 से ज्यादा पद जोकि स्पेशल बैकवर्ड क्लास एसबीसी के िलए आरक्षित हैं को सामान्य श्रेणी से भरा जाएगा।
English: At least 500,000 people lost their lives in the storm, primarily as a result of the storm surge that flooded much of the low-lying islands of the Ganges Delta.
Hindi: तूफान में कम से कम 500,000 लोगों की जान चली गई थी, मुख्य रूप से तूफान के बढ़ने के परिणामस्वरूप गंगा डेल्टा के निचले इलाकों में बाढ़ आ गई।
English: At least 500-700 young previously healthy children had been losing their lives every year in this region.
Hindi: इस क्षेत्र में हर साल कम से कम 500-700 पहले से स्वस्थ युवा बच्चे अपनी जान गंवा रहे थे।
English: At least 51 people were on Saturday killed and 237 injured in various parts of the country in a powerful earthquake, with epicentre in Nepal, which destroyed or damaged several houses and buildings.
Hindi: पड़ोसी देश नेपाल में शनिवार को आए शक्तिशाली भूकंप से भारत के विभिन्न हिस्सों में कम से कम 51 लोगों की मौत हो गई और करीब 237 अन्य घायल हैं।
English: At least 51 percent of Indians graduating from UK universities earn above average, according to a report launched by the Universities UK International.
Hindi: ब्रिटेन के विश्वविद्यालयों में स्नातक करने वाले कम से कम 51 फीसद भारतीय औसत से अधिक कमाते हैं।
English: At least 52 have died too in the state.
Hindi: राज्य में वायरस अबतक 52 लोगों की जान ले चुका है।
English: At least 52 members belonging to the Tablighi Jamaat out of 102, who have been found gathered in 13 different mosques in old Delhi's Chandni Mahal area, have tested coronavirus positive.
Hindi: दिल्ली - पुरानी दिल्ली के चांदनी महल इलाके की 13 मस्जिदों से मिले 102 जमातियों में से 52 कोरोना पॉजिटिव मिले हैं।
English: At least 52 mobile phones without IMEI numbers, Rs 35,000 cash and a sedan, with a Nagpur registration number, worth Rs 12 lakh were recovered from them.
Hindi: 52 मोबाइल, 35 हजार कैश, 12 लाख की कार बरामदएसपी ने कहा, तीनों अभियुक्तों के पास से आईएमईआई नंबर के बिना कम से कम 52 मोबाइल फोन, 35,000 रुपये नकद और 12 लाख रुपये की नागपुर पंजीकरण नंबर प्लेट वाली एक कार जब्त की गई है।
English: At least 52 passengers were reportedly injured in the accident
Hindi: हादसे में 52 यात्री घायल हो गये।
English: At least 52 people die after bus falls into gorge in Telanganas Jagtial district The passengers were reportedly pilgrims on their way back to Jagtial town after visiting a temple in Kondagattu.
Hindi: तेलंगाना के जगतियाल जिले में सड़क परिवहन निगम की एक यात्री बस सड़क से फिसलकर घाटी में गिर जाने के कारण कम से कम 52 यात्रियों की दर्दनाक मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गए। अधिकारियों ने बताया कि बस कोंडागट्टू से जगतियाल लौट रही थी। बस शानिवारपेट गांव के नजदीक घाट रोड पर फिसल गई और घाटी में गिर गई।
English: At least 52 people were killed in the violence.
Hindi: इन हमलों में 52 लोग मारे गए.
English: At least 52 people were killed.
Hindi: वहीं अबतक 52 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: At least 53 civilians were injured.
Hindi: कम से कम 53 आम नागरिक भी घायल हुए।
English: At least 53 die in Russia shopping mall fire
Hindi: रूस के शॉपिंग मॉल में भीषण आग, 53 की मौत, कई लापता
English: At least 53 people died as a result of the violence.
Hindi: इस हिंसा में कम से कम 53 लोगों की जान चली गयी थी।
English: At least 53 people lost their lives, and hundreds suffered injuries.
Hindi: 53 लोगों की जहां जान चली गई थी, वहीं बड़ी संख्या में लोग घायल भी हुए थे.
English: At least 53 people were killed and 266 others injured in Saturday's bomb blast in Islamabad, Pakistan's Prime Minister's Interior Affairs Adviser Rehman Malik confirmed it on Sunday
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के आंतरिक मामलों के सलाहकार रहमान मलिक ने बताया कि शनिवार के आतंकवादी हमले में मरने वालों की संख्या 53 और घायलों की तादाद 266 हो गई है।
English: At least 53 people were killed and around 200 injured in the violence.
Hindi: हिंसा में कम से कम 53 लोग मारे गए और लगभग 200 घायल हो गए।
English: At least 53 people were killed during the violence, most of them Muslims.
Hindi: इन दंगों में 53 लोग मारे गए जिनमें ज़्यादातर मुसलमान थे।
English: At least 53 people were killed during those three days of communal conflagration
Hindi: सांप्रदायिक हिंसा के इन तीन दिनों के दौरान कम से कम 53 लोग मारे गए
English: At least 53 trains were delayed due to the heavy fog.
Hindi: कोहरे के कारण 53 ट्रेनें देरी से चल रहीं हैं।
English: At least 53 were killed in the violence and hundreds injured.
Hindi: दंगों में कम से कम 53 लोगों की मौत हो गई थी और सैकड़ों लोग जख्मी हुए थे।
English: At least 54 aircraft have been grounded due to non-payment of lease rentals.
Hindi: इनमें से 54 विमानों को लीज की किस्त नहीं चुका पाने के कारण खड़ा कर दिया गया है.
English: At least 54 people have been arrested or detained in this connection, police said.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में कम से कम 54 लोगों को या तो गिरफ्तार कर लिया अथवा हिरासत में लिया।
English: At least 54 people have been killed and several others missing as floods and landslides triggered by heavy monsoon rains wreaked havoc in Nepal displacing thousands of people.
Hindi: नेपाल में भारी बारिश, बाढ़ और भूस्खलन के कारण हुई तबाही में कम से कम 54 लोग मारे गए हैं और कई अन्य लापता हैं जबकि हजारों की संख्या में लोग विस्थापित हुए हैं.
English: At least 54 per cent women and 52.5 per cent men cast their ballot.
Hindi: पुरुषों ने जहां 52.5 प्रतिशत मतदान में हिस्सा लिया, वहीं महिलाओं का आंकड़ा 57.5 प्रतिशत रहा।
English: At least 54 persons, including 51 children, sustained burn injuries after a disgruntled man broke into a kindergarten and sprayed a corrosive chemical on students in southwest Chinas Yunnan province, authorities said on Tuesday, in one of the deadliest attacks on schools in the country.
Hindi: दक्षिण पश्चिमी चीन के युन्नान प्रांत में एक किंडरगार्टन स्कूल में जबरन घुसकर एक व्यक्ति ने छात्रों पर हानिकारक रसायन से हमला किया जिसके कारण 51 बच्चों सहित कम से कम 54 लोग झुलस गए।
English: At least 54 persons, including 51 children, sustained burn injuries after a man broke into a kindergarten in southwest China's Yunnan province and sprayed them with a corrosive chemical on students.
Hindi: दक्षिण पश्चिमी चीन के युन्नान प्रांत में एक किंडरगार्टन स्कूल में जबरन घुसकर एक व्यक्ति ने छात्रों पर हानिकारक रसायन से हमला किया जिसके कारण 51 बच्चों सहित कम से कम 54 लोग झुलस गए।
English: At least 540 people had been badly injured, an agency spokesman said, as hospitals struggled to cope with the influx of casualties.
Hindi: एजेंसी के एक प्रवक्ता ने कहा कि कम से कम 540 लोग बुरी तरह से घायल हुए हैं. अस्पतालों को बड़ी संख्या में भर्ती किए जा रहे घायलों के इलाज में काफी समस्या का सामना करना पड़ रहा है.
English: At least 55 countries representing minimum 55 percent of global emissions need to formally join the agreement before it comes into force.
Hindi: इस समझौते के लागू होने के लिए, ग्रीनहाउस गैसों के 55 फीसदी हिस्से का उत्सर्जन करने वाले कम से कम 55 देशों की अनुमति की आवश्यकता है।
English: At least 55 government schools located along the border areas of Punjab have students, but no teachers.
Hindi: पंजाब के सीमावर्ती इलाके में 55 स्कूल ऐसे हैं जहां एक भी शिक्षक नहीं हैं।
English: At least 55 others were injured.
Hindi: दुर्घटना में कम से कम 55 अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: At least 55 people have been killed in fierce fighting that erupted in western Uganda between security forces and a separatist militia linked to a tribal king.
Hindi: पश्चिमी युगांडा में सुरक्षा बलों और एक आदिवासी राजा से जुड़े एक अलगाववादी मिलिशिया के बीच हुए भीषण संघर्ष में 55 लोग मारे गए।
English: At least 55 people have been killed in the protests.
Hindi: इसमें कम से कम 55 प्रदर्शनकारी मारे गए.
English: At least 55 people have died in rain-related incidents in Bihar following torrential showers.
Hindi: वहीं बिहार में बारिश से अबतक 55 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: At least 55 trains including Rajdhani Express from Ahmedabad to Delhi were cancelled today due to the agitation, while operation of 26 others were partially affected, said a statement from Western Railwys PRO.
Hindi: अमदाबाद से दिल्ली जाने वाली राजधानी एक्सप्रेस सहित कम से कम 55 ट्रेनें आज आंदोलन की वजह से रद्द रहीं।
English: At least 56 madrassas and facilities run by JuD and FIF in southern Sindh province were also taken over by authorities that same month.
Hindi: दक्षिणी सिंध प्रांत में जेयूडी और एफआईएफ द्वारा चलाए जा रहे कम से कम 56 मदरसों और सुविधाओं को एक ही महीने में अधिकारियों ने अपने कब्जे में ले लिया.
English: At least 56 people were killed in the accident, Afzal Somoro, a police official, said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी अफज़ल सोमोरो ने बताया कि हादसे में कम से कम 56 लोग मारे गये हैं।
English: At least 56 people were killed in the accident, Afzal Somoro, a police official, told PTI.
Hindi: पुलिस अधिकारी अफजल सोमोरो ने पीटीआई को बताया कि हादसे में कम से कम 58 लोग मारे गए हैं।
English: At least 56 people, including 21 women and 18 children, were killed and several others injured today when a passenger bus collided with a truck in Pakistans southern Sindh province.
Hindi: पाकिस्तान के दक्षिणी सिंध प्रांत में आज खचाखच भरी एक यात्री बस और तेज रफ्तार ट्रक के बीच टक्कर में 21 महिलाओं और 19 बच्चों समेत कम से कम 58 लोगों की मौत हो गई तथा कई अन्य घायल हुए।
English: At least 560 people including 43 children were injured in the violence, according to the report.
Hindi: हमलों में 43 बच्चों समेत 560 लोग घायल हो गए।
English: At least 562 cases were registered under Section 188 disobedience to order promulgated by a public servant of the Indian Penal Code in connection with bursting of firecrackers.
Hindi: पटाखों जलाने के संबंध में भादसं की धारा 188 जनसेवक द्वारा उद्घोषित आदेश का उल्लंघन के तहत कम से कम 562 मामले दर्ज किये हैं।
English: At least 57 inmates killed, several beheaded in bloody clash in Brazil prison
Hindi: ब्राजील जेल दंगे में 57 कैदियों की दर्दनाक मौत
English: At least 57 of these operations took place in South Kashmir, and civilian deaths were reported in Shopian, Pulwama and Kulgam in South Kashmir, police officers said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि इनमें से कम से कम 57 ऑपरेशन दक्षिण कश्मीर में हुए और दक्षिण कश्मीर के शोपियां, पुलवामा और कुलगाम में नागरिकों की मौत हुई.
English: At least 57 people are now known to have died when a boat designed similar to a traditional dhow capsized one mile of the coast of Bahrain in the Persian Gulf.
Hindi: अब तक कम से कम 57 लोगों की मौत हो चुकी है, जब एक पारंपरिक नौका की तरह डिजाइन की गई नाव फारस की खाड़ी में बहरीन के तट से एक मील की दूरी पर पलट गई।
English: At least 574 of these were identified as being local people.
Hindi: इनमें से कम से कम 574 स्थानीय लोगों के रूप में पहचाने गए थे।
English: At least 58 people died in several days of flooding.
Hindi: पिछले कई दिनों में बाढ़ में कम से कम 58 लोग मारे गए हैं।
English: At least 58 people have been killed and many more injured after a dam burst near the Indonesian capital, Jakarta.
Hindi: इंडोनेशिया की राजधानी जकार्ता के पास एक बांध टूटने से कम से कम 58 लोगों की मौत हो गई है.
English: At least 58 people have been reported missing and six were in critical condition, reports CNN.
Hindi: सीएनएन की रिपोर्ट के अनुसार, करीब 58 लोगों के लापता होने की खबर है और छह की हालत गंभीर है।
English: At least 58 people were also injured.
Hindi: 58 जख्मी भी हुए थे।
English: At least 58 people were killed and over 500 others injured in a mass shooting at a country music festival in Las Vegas on Sunday night.
Hindi: रविवार की रात को वेगास स्ट्रिप में एक कॉन्सर्ट के दौरान हुए हमले में कम से कम 59 लोगों की मौत हो गई और करीब 530 अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: At least 58 people, most of them belonging to the Christian community embraced Hinduism at two temples in Kottayam district in Kerala.
Hindi: केरल के कोट्टयम जिले में क्रिसमस के दिन कम से कम 58 लोगों ने हिंदू धर्म अपना लिया।
English: At least 58 persons were killed, mostly Afghans
Hindi: इस हमले में कम से कम 58 लोग मारे गये थे जिनमें ज्यादातर अफ़ग़ान थे
English: At least 584 more promotions in the section officer SO grade are already in process and the orders will be issued in coming days, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अनुभाग अधिकारी एसओ ग्रेड में कम से कम 584 पदोन्नति पहले से ही प्रक्रिया में हैं और आदेश आने वाले दिनों में जारी किए जाएंगे.
English: At least 59 people have been killed.
Hindi: कम से कम 59 लोगों की मौत हो गई.
English: At least 59 people were killed after a crowd of Dussehra revellers that had spilled onto railway tracks while watching the burning of a Ravana effigy was run over by a train in Amritsar.
Hindi: गौरतलब है कि अमृतसर में दशहरे के दिन रावण दहन देखने आए लोग समीप की रेलवे पटरी पर चले गए थे। इसी बीच वहां से गुजर रही ट्रेन की चपेट में आने से कम से कम 59 लोगों की मौत हो गई थी।
English: At least 59 people, most of them pilgrims returning from Ayodhya, died in the arson.
Hindi: हमले में कम से कम 59 लोग, जो अयोध्या से लौट रहे थे, मारे गए.
English: At least 59 were injured.
Hindi: कम से कम 59 लोग झुलस गये हैं।
English: At least 6 dead, 11 injured in fire at multi-storey building in Delhi
Hindi: दिल्ली के बहुमंजिला इमारत में लगी आग, 6 लोगों की मौत, 11 घायल
English: At least 6 migrants have been killed and 4 others are critically injured after a UP roadways bus hit them near Muzaffarnagar-Saharanpur border.
Hindi: मुजफ्फरनगर-सहारनपुर बॉर्डर के पास यूपी रोडवेज की बस की चपेट में आने से कम से कम 6 प्रवासियों की मौत हो गई है और 4 अन्य गंभीर रूप से घायल हैं।
English: At least 6 people have been killed and about 4000 residents of the affected area have been evacuated.
Hindi: कम से कम 6 लोग मारे गए हैं और प्रभावित क्षेत्र से लगभग 4000 निवासियों को निकाल लिया गया है।
English: At least 6 people were killed and 17 were injured in the incident.
Hindi: हादसे में 6 की मौत और 17 लोग घायल हो गए
English: At least 6 people were seriously injured.
Hindi: वहीं 6 लोग गंभीर रूप से घायल हो गए हैं.
English: At least 6,000 candidates from 22 parties ran for election to the 240 member parilament.
Hindi: 240 सदस्यों वाली संसद के लिए 6,000 उम्मीदवार 22 दलों से मैदान में थे।
English: At least 6,000 protesters took part, accompanied by riot police.
Hindi: दंगाई पुलिस के साथ ही कम से कम 6,000 प्रदर्शनकारियों ने भाग लिया।
English: At least 6.58 lakh people were evacuated in West Bengal and Odisha before the cyclone struck.
Hindi: तूफान के टकराने से पहले बंगाल और ओडिशा में तटीय इलाकों से 6.58 लाख लोगों को सुरक्षित निकाल लिया गया था।
English: At least 60 killed as crowded church collapses in Nigeria official
Hindi: नाइजीरिया गिरजाघर की छत गिरने से कम से कम 60 लोगों की मौत
English: At least 60 lakh fake voters have been enlisted in it.
Hindi: वोटिंग सूची में कम से कम 60 लाख नकली मतदान पंजीकृत हैं।
English: At least 60 other horses have died at the state - run King Institute in Chennai in the past seven months due to improper treatment during the manufacture of anti - snake venom serum - LRB - ASVS - RRB -.
Hindi: पिछले सात महीने में चेन्नै स्थित प्रदेश सरकार के किंग इंस्टीट्यूट में एंटी-स्नेक वेनम सीरम एएसवीएस यानी सांप के विष का निरोधी टीका बनाने के दौरान अनुचित व्यवहार से कम से कम 60 घोड़ै मर चुके हैं.
English: At least 60 others were also killed.
Hindi: कम से कम 60 अन्य लोग घायल भी हुए हैं.
English: At least 60 people have been killed in violence across Turkey sparked when elements in the military staged an attempted coup in the night.
Hindi: गौरतलब है कि तुर्की में बीती रात सेना के कुछ तत्वों की तख्तापलट की कोशिश के चलते हुई हिंसा में कम से कम 60 लोग मारे गए हैं।
English: At least 60 people have been rescued so far.
Hindi: अभी तक यहां कम से कम 60 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: At least 60 people killed in Nepal after rain triggers floods, landslides
Hindi: नेपाल में बारिश के बाद बाढ़,भूस्खलन में 60 लोगों की मौत
English: At least 60 people mostly belonging to Jawalapur, Nagwain and nearby areas were travelling in the bus.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, बस में ज्वालापुर, नागवेन और नजदीकी इलाकों के कम से कम 60 लोग सवार थे।
English: At least 60 people were arrested in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में 60 लोग गिरफ्तार हुए.
English: At least 60 people were injured.
Hindi: इस घटना में कम से कम 60 लोग घायल हुए हैं.
English: At least 60 people were killed and over 50,000 displaced in the violence in 2013
Hindi: 2013 में हुई हिंसा में कम से कम 60 लोग मारे गए और 50,000 से ज्यादा लोग विस्थापित हुए थे