Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The inclusion in the Indian team of an external affairs ministry joint secretary, Naveen Srivastava, made it the first simultaneous military-diplomatic meeting between the two sides.
Hindi: यह पहला मौका था जब इस सैन्य वार्ता में विदेश मंत्रालय के प्रतिनिधि के तौर पर संयुक्त सचिव नवीन श्रीवास्तव को भी शामिल किया गया।
English: The inclusion in the drawing of some household items of daily use seems to suggest that the underlying idea behind the performance of the worship is the gaining of material prosperity during the course of the participants, forthcoming married life.
Hindi: रेखाचित्रों में कुछ घरेलू उपयोग की वस्तुओं के समावेश से ऐसा लगता है कि इस उपासना में निहितार्थ भाग लेने वालों के भावी वैवाहिक जीवन में भौतिक समृद्धि प्राप्त करना है।
English: The inclusion in this list of some of the newest and most advanced cancer drugs is a strong statement that everyone deserves access to these life-saving medicines, not just those who can afford them, said WHO Director-General Dr Tedros Ghebreyesus.
Hindi: यूएन स्वास्थ्य एजेंसी के महानिदेशक डॉक्टर टैड्रोस अधानोम घेब्रेयेसस ने कहा, "इन नवीनतम और सबसे उन्नत कैंसर दवाओं का इस सूची में शामिल होना अपने आप में एक मज़बूत संदेश है कि इन जीवन रक्षक दवाओं पर केवल धनी लोगों का नहीं बल्कि हर किसी का हक़ है.
English: The inclusion of 'Jai Maha Kali' in its list of slogans of BJP came at a time when the TMC has accused it of being a party of outsiders who do not understand the culture of Bengal.
Hindi:  बीजेपी ने राज्य के लिए अपने नारों की सूची में जय महा काली ऐसे समय में शामिल किया है, जब टीएमसी ने बीजेपी पर बाहरी लोगों की पार्टी होने का आरोप लगाया जो बंगाल की संस्कृति नहीं समझते हैं।
English: The inclusion of Bangalore in this list shows how important it is to my Government that Bangalore 's airport becomes one of the best in the country.
Hindi: बंगलौर का इस सूची में शामिल होना यह दर्शाता है कि मेरी सरकार के लिए महत्वपूर्ण हो गया है कि बंगलौर का हवाई अड्डा देश के बेहतरीन हवाई अड्डों में से एक हो।
English: The inclusion of Dinesh Karthik over Rishabh Pant was among the major talking points from India's squad.
Hindi: टीम इंडिया के लिए सबसे बड़ी चर्चा का विषय बनी हुई बैक-अप विकेटकीपर की जंग में दिनेश कार्तिक ने रिषभ पंत को पछाड़ दिया है.
English: The inclusion of Gandhi on the list is mainly linked with some online campaigns against similar sculptures in Leicester and Manchester.
Hindi: सूची में महात्मा गांधी को शामिल किया जाना मुख्य रूप से लीसेस्टर और मैनचेस्टर में इसी तरह की मूर्तियों के खिलाफ कुछ ऑनलाइन अभियानों से जुड़ा हुआ है।
English: The inclusion of Haryanas upcoming satellite towns of Sonipat and Panipat in Centres ambitious 100 smart cities project, can help attract fresh investments worth about Rs200-300 crore in the region, according to a just-concluded ASSOCHAM strategy paper.
Hindi: हरियाणा के नए उपनगरीय इलाकों सोनीपत और पानीपत को केंद्र की 100 स्मार्ट शहर बनाने की महत्वाकांक्षी परियोजना में शामिल करने से इस क्षेत्र में करीब 200-300 करोड़ रूपए का नया निवेश आकर्षित करने में मदद मिल सकती है।
English: The inclusion of Hindu immigrants as citizens will help us neutralise the impact of Muslim votes in 17 assembly constituencies in Assam.
Hindi: सरमा ने कहा, ''नागरिकों के रूप में हिंदू प्रवासियों को शामिल करने से हमें असम के 17 विधानसभा क्षेत्रों में मुस्लिम वोटों के प्रभाव को बेअसर करने में मदद मिलेगी.
English: The inclusion of India and Pakistan will add to the political dimension of the SCO, whose members value systems, characteristics of national development and core concerns, will be more diversified, an editorial in the state-run Global Times said.
Hindi: सरकारी स्वामित्व वाले ग्लोबल टाइम्स में प्रकाशित संपादकीय के अनुसार, भारत और पाकिस्तान को शामिल करने से एससीओ में राजनीतिक आयाम जुड़ेगा जिससे इसके सदस्य देशों की मूल्य प्रणाली, राष्ट्रीय विकास और अहम विषयों के लक्षण और अधिक विविधतापूर्ण होंगे।
English: The inclusion of Jai Maha Kali in its list of slogans of BJP came at a time when the TMC has accused it of being a party of outsiders who do not understand the culture of Bengal.
Hindi: भाजपा ने राज्य के लिए अपने नारों की सूची में जय महा काली ऐसे समय में शामिल किया है जब टीएमसी ने भाजपा पर बाहरी लोगों की पार्टी होने का आरोप लगाया जो बंगाल की संस्कृति नहीं समझते।
English: The inclusion of Minority Concentration District Headquarters along with the Minority Concentration Towns having population more than 25,000, Minority Concentration Blocks and Cluster of Villages as per Census, 2011 data, will extend the coverage of population of minority communities.
Hindi: 2011 की जनगणना डाटा के अनुसार अल्पसंख्यक सघनता वाले जनगणना के अनुसार 25 हजार से अधिक आबादी वाले अल्पसंख्यक सघनता वाले शहरों, अल्पसंख्यक सघनता वाले ब्लॉकों तथा गांवों के कलस्टर अल्पसंख्यक समुदायों की आबादी का कवरेज विस्तार करेंगे।
English: The inclusion of Robin Uthappa and Manish Pandey in the side gives the batting even more stability.
Hindi: बल्लेबाजी में मनीष पांडे और रॉबिन उथप्पा टीम की मजबूत कड़ी हैं।
English: The inclusion of Ryan Harris has further bolstered Punjab 's bowling arsenal.
Hindi: रियान हैरिस के आने से पंजाब की गेंदबाजी और मजबूत हुई है।
English: The inclusion of Sunderbans, some portions of North East and parts of Maharashtra have also contributed to the increase.
Hindi: सुंदरवन, पूर्वोत्तर के कुछ हिस्सों तथा महाराष्ट्र के कुछ भागों के शामिल किये जाने से भी इस संख्या में बढ़ोतरी हुई है।
English: The inclusion of Textiles Committee as the ninth approved laboratory to test and certify body coveralls has been announced by the Ministry of Textiles yesterday evening.
Hindi: कल शाम को वस्त्र मंत्रालय द्वारा वस्त्र समिति को बॉडी कवरॉल का परीक्षण करने और उसे प्रमाणित करने के लिए 9वीं अनुमोदित प्रयोगशाला के रूप में शामिल करने की घोषणा की गई।
English: The inclusion of Umesh Yadav, Chris Woakes and Tim Southee in the pace department with a good mix of spinners like Yuzvendra Chahal and Washington Sundar gives the attack a healthy look this season.
Hindi: टीम के पास युजवेंद्र चहल और वॉशिंग्टन सुंदर की फिरकी के साथ-साथ टिम साउथी, क्रिस वोक्स, उमेश यादव और मोहम्मद सिराज के रूप में पेस अटैक भी मौजूद है।
English: The inclusion of any of the arts in a school curriculum should be primarily for the values which those arts may contribute to the total development of the child.
Hindi: स्कूल के पाठ्यक्रम में किसी भी कला को उसकी मुख्यतया उन विशेषताओं के लिए ही सम्मिलित किया जाना चाहिए, जो बच्चों के बहुमुखी विकास में सहायक हो सकती हैं।
English: The inclusion of developing countries from Asia, Africa and Latin America, who are capable of global responsibility, will contribute to optimal decision making necessary to address the insecurity of developing countries.
Hindi: एशिया, अफ्रीका तथा दक्षिण अमरीका से ऐसे विकासशील देशों को इसमें शामिल करने से, जो कि वैश्विक जिम्मेदारी निभाने में सक्षम हैं, विकासशील देशों की असुरक्षा के समाधान के लिए, अपेक्षित इष्टतम निर्णय लेने में सहायता मिलेगी।
English: The inclusion of government organisations within this term may be considered under exceptionsexemptions.
Hindi: इसशब्दकेअन्तर्गतसरकारी संगठनों को अपवादोंछूटोंके अन्तर्गत लिए जानेपरभी विचार कियाजा सकेगा।
English: The inclusion of government organizations within this term may also be considered under exceptionsexemptions.
Hindi: इसशब्दकेअन्तर्गतसरकारी संगठनों को अपवादोंछूटोंके अन्तर्गत लिए जानेपरभी विचार कियाजा सकेगा।
English: The inclusion of natural gas within the GST purview on an experimental basis would be put before the GST Council in its forthcoming GST Council meeting, a PHD Chamber statement quoted Rastogi as saying.
Hindi: उद्योग मंडल पीएचडी चैंबर ने यहां जारी एक वक्तव्य में रस्तोगी के हवाले से कहा कि प्राकृतिक गैस को प्रायोगिक आधार पर जीएसटी के दायरे में लाने के प्रस्ताव को जीएसटी परिषद की अगली बैठक में विचार के लिए पेश किया जा सकता है।
English: The inclusion of non-NPT members has never been a topic on the agenda of NPT meetings.
Hindi: गैर-एनपीटी सदस्यों को शामिल किया जाना कभी एनएसजी की बैठकों के एजेंडे में नहीं रहा है.
English: The inclusion of sports science, even at the grassroot-level level, will help professionals working in this field to understand the needs of an athlete better.
Hindi: पाठ्यक्रम में खेल विज्ञान को शामिल करना, यहां तक कि जमीनी स्तर पर भी, इस क्षेत्र में काम करने वाले पेशेवरों को एक एथलीट की जरूरतों को ठीक प्रकार से समझने में सहायता प्रदान करेगा।
English: The inclusion of such a large number of permissible objectives is an example of India being a 'rule-maker ' in formulating general exceptions to balance investment protection with the Host State's right to regulate.
Hindi: इतनी संख्या में अनुज्ञेय उद्देश्यों को सम्मिलित करना विनिधान संरक्षा का नियंत्रक राज्य के विनियमित करने के अधिकार के साथ संतुलन बनाने के साधारण अपवादों को विरचित करने में भारत के 'नियम रचयिता' के रूपमें होना एक उदाहरण है
English: The inclusion of the Kinnar Akhara led by transgender activist Lakshmi Narayan Tripathi is drawing huge crowds at the ongoing Kumbh Mela
Hindi: कुंभ मेले में ट्रांसजेंडर समाजिक कार्यकर्ता लक्ष्मी नारायण त्रिपाठी की अगुवाई में किन्नर अखाड़े को शामिल किए जाने से भारी भीड़ आकृष्ट हो रही है।
English: The inclusion of the provision in the Act was on the specific recommendations of the Standing Committee on Finance in its 21st report.
Hindi: वित्त संबंधी स्थायी समिति की विशिष्ट सिफारिशों उसकी 21वीं रिपोर्ट में यह प्रावधान करना शामिल था।
English: The inclusion of the spice called ova in many veg - etables particularly popular in this season like undhiyo amongst the Gujaratis is because it too, like pippali, has amapachak properties that prevent the dreadful disease - producing ama from forming.
Hindi: ओवा नामक मसाले को कई सब्जियों में, िवशेषकर इस मौसम की सब्जियों में जैसे गुजरातियों में ऊंधियो मिलाया जाता है क्योंकि पिप्पली की भांति इसमें आंवपाचक गुण होते हैं जो अनेक बीमारियों को जन्म देने वाली आव को बनने से रोकते है।
English: The inclusion of these sciences sometimes reflect the personal interests of their donors, but also indicate that scholars often studied various different sciences.
Hindi: इन विज्ञानों का समावेश कभी-कभी अपने दाताओं के व्यक्तिगत हितों को दर्शाता है, लेकिन यह भी दर्शाता है कि विद्वानों ने अक्सर विभिन्न विज्ञानों का अध्ययन किया है।
English: The inclusion of these three new chapters makes the India State of Forests Report 2011 a path breaking advance over its previous editions.
Hindi: इन तीनों अध्यायों को शामिल करना भारत की वन स्थिति रिपोर्ट-2011 को पिछले संस्करणों की तुलना में और अधिक उन्नत बनाता है।
English: The inclusion of these unique products will help both the customer and the affected tribal population
Hindi: इन अद्वितीय उत्पादों को शामिल करने से ग्राहक और प्रभावित आदिवासी आबादी दोनों को मदद मिलेगी
English: The inclusion of three openers, Shikhar Dhawan, KL Rahul and Rohit Sharma in the team, led to a drop in skipper Virat Kohli's batting position.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने जब प्लेइंग इलेवन घोषित की तो उसमें तीनों ओपनर यानी कि रोहित शर्मा, शिखर धवन और केएल राहुल को शामिल किया गया।
English: The inclusive character of this civilisational heritage is reflected by the fact that Malabar Jews, Syrian Christians, Parsis of erstwhile Persia, or my parents, fleeing the violence of Partition, have all found a safe home in our land.
Hindi: हमारी सभ्यता की विरासत का समावेशी चरित्र इस तथ्य से परिलक्षित होता है कि मालाबार के यहूदी, सीरिया के ईसाई, पूर्ववर्ती फारस के पारसी या मेरे माता-पिता जो विभाजन की हिंसा के दौरान देश छोड़कर चले गए थे, सभी को हमारे देश में सुरक्षित स्थान मिला है।
English: The inclusive charge of this product is not mentioned.
Hindi: इस उत्पाद का समावेशी प्रभार उल्लेखित नहीं है।
English: The inclusive growth that we talk about is reflected in the launching of schemes like the Mahatma Gandhi National Rural Employment Programme, the National Rural Health Mission, the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, the New 15 Point Programme for the Welfare of Minorities and Bharat Nirman programme designed to upgrade the quality of rural social and physical infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार कार्यक्रम, राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य अभियान, जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण अभियान, अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए 15 सूत्री कार्यक्रम और भारत निर्माण जैसी योजनाओं के शुभारंभ ने समग्र विकास में सहयोग दिया है।
English: The inclusive strategies of development that we are pursuing should further increase the incomes of the poorer sections of our society.
Hindi: विकास की समावेशी रणनीतियां जिनका हम अनुसरण कर रहे हैं उनके ज़रिए हमारा समाज के गरीब तबके की आय में वृद्धि होनी चाहिए।
English: The income accrued but not received has to be taken into account for the purpose of preparing final accounts.
Hindi: उपचित किन्तु अप्राप्य आय को अंतिम खाते बनाते समय विचार में लिया जाना होगा।
English: The income accruing or arising to or received by the venture capital company or venture capital fund, during a previous year, from investments made in venture capital undertaking if not paid or credited to the person referred to in sub-section 1, shall be deemed to have been credited to the account of the said person on the last day of the previous year in the same proportion in which such person would have been entitled to receive the income had it been paid in the previous year.
Hindi: किसी पूर्ववर्ष के दौरान जोखिम पूंजी उपक्रम में किए गए विनिधानों से जोखिम पूंजी कंपनी या जोखिम पूंजी निधि को प्रोद्भूत या उद्भूत या उसके द्वारा प्राप्त आय, यदि उपधारा 1 में निर्दिष्ट व्यक्ति को संदत्त या उसके पास जमा नहीं की जाती है तो वह पूर्ववर्ष के अंतिम दिन को, उक्त व्यक्ति के खाते में उसी अनुपात में जमा की गर्इ समझी जाएगी, जिसमें ऐसा व्यक्ति आय को, यदि उसे पूर्ववर्ष में संदत्त किया जाता, प्राप्त करने के लिए हकदार होता।
English: The income accruing or arising to, or received by, the investment fund, during a previous year, if not paid or credited to the person referred to in sub-section 1, shall subject to the provisions of sub-section 2, be deemed to have been credited to the account of the said person on the last day of the previous year in the same proportion in which such person would have been entitled to receive the income had it been paid in the previous year.
Hindi: विनिधान निधि को पूर्ववर्ष के दौरान प्रोद्भूत या उद्भूत या उसके द्वारा प्राप्त आय, यदि वह उपधारा 1 में निर्दिष्ट व्यक्ति को संदत्त या उसके पास जमा नहीं की जाती है, उपधारा 2 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, उक्त व्यक्ति के खाते में पूर्ववर्ष के अंतिम दिन को उसी अनुपात में, जिसमें ऐसा व्यक्ति आय प्राप्त करने का तब हकदार होता यदि उसका पूर्ववर्ष में संदाय किया गया होता, जमा की गर्इ समझी जाएगी।
English: The income accruing or arising to, or received by, the securitisation trust, during a previous year, if not paid or credited to the person referred to in sub-section 1, shall be deemed to have been credited to the account of the said person on the last day of the previous year in the same proportion in which such person would have been entitled to receive the income had it been paid in the previous year.
Hindi: किसी पूर्ववर्ष के दौरान प्रतिभूतिकरण न्यास को प्रोद्भूत या उद्भूत होने वाली या उसके द्वारा प्राप्त की जाने वाली आय, यदि वह उपधारा 1 में निर्दिष्ट व्यक्ति को संदत्त या जमा न की गर्इ हो, पूर्ववर्ष के अंतिम दिन पर उक्त व्यक्ति के खाते में उसी अनुपात में जमा समझी जाएगी जिसमें ऐसा व्यक्ति आय प्राप्त करने के लिए हकदार होता यदि उसे पूर्ववर्ष में संदत्त किया गया होता ।
English: The income analysis shows that on the whole, 711 MLAs from the southern states declared the highest annual income of Rs 51.99 lakhs.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, देश के दक्षिणी राज्यों में 711 विधायकों की सालाना औसत आय सबसे अधिक 51.99 लाख रुपये है
English: The income and expenditure of the Congress party is not known as the party is yet to submit its audited reports to the Election Commission.
Hindi: कांग्रेस की आय और खर्च के बारे में अभी पता नहीं चला है क्योंकि पार्टी ने चुनाव आयोग के पास अपनी अॉडिट रिपोर्ट जमा नहीं की है.
English: The income boost, along with 20 per cent growth in fee income in 2009-10, vaulted net profit for the full year by 39 per cent to Rs 2,515 crore, while net profit in the March quarter surged 31.55 per cent to Rs 764.87 crore
Hindi: आय में तेजी के साथ ही वर्ष 2009-10 की फीस आय में 20 फीसदी वृद्धि हुई और पूरे साल के शुद्ध लाभ में 39 फीसदी की तेजी आई और यह 2,515 करोड़ रुपये हो गया।
English: The income ceiling under the Post-matric Scholarship Scheme for SC students PMS-SC has been revised in December 2010 from Rs. 1 lakh to Rs. 2 lakh per annum W.E.F. 01.07.2010.
Hindi: अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति योजना के अंतर्गत आय सीमा को दिसंबर 2010 में संशोधित करके 01.07.2010 से 1.11 लाख रूपये से बढ़ाकर 2.00 लाख रूपये वार्षिक कर दिया गया है।
English: The income certificate issued by MLAs will be one-time use only, i.e. the original Income Certificate issued by MLA will be retained by the Railway staff at the time of issue of Izzat MST.
Hindi: विधानसभा सदस्यों द्वारा जारी आय प्रमाण-पत्र केवल एक बार ही उपयोग किया जा सकेगा अर्थात् एमएलए द्वारा जारी आय प्रमाण-पत्र इज़्ज़त एमएसटी जारी करते समय रेलवे अधिकारियों द्वारा अपने पास रख लिया जाएगा।
English: The income certificate would be valid for two years from the date of issue.
Hindi: आय प्रमाण पत्र जारी होने की तारीख से दो वर्ष की अवधि के लिए वैध होगा।
English: The income decreased.
Hindi: आमदनी कम हुई है।
English: The income details given in Form 16 are detailed and extensive.
Hindi: फॉर्म 16 में दी गई जानकारी विस्तृत और गहरी होती है.
English: The income for a company rose by 11 allowing for inflation.
Hindi: मुद्रास्फीति का विचार करते हुए कंपनी की आय 11 बढाई गयी।
English: The income from all sources of the employed candidates or hisher parentsguardians should not exceed Rs. 25,000- per month.
Hindi: रोजगार प्राप्त उम्मीदवारों अथवा उनके माता-पितासंरक्षकों की सभी स्रोतों से आय प्रतिमाह 25हजार रुपये से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The income from all this is expected to be more than a hundred crore rupees every year.
Hindi: अनुमान है कि इन सबसे प्राप्त वार्षिक आय एक करोड़ रूपयों से अधिक होगी।
English: The income from both employers will be reflected in the Form 26AS, so he is likely to get a notice for not filing tax return.
Hindi: दोनों एंप्लॉयर्स से हुई इनकम फॉर्म 26एएस में दिखेगी और पूरी संभावना है कि उसे टैक्स रिटर्न फाइल न करने के लिए नोटिस मिल सकता है।
English: The income from export of coconut products stands at Rs 6448 crore during 2014-18 as against Rs 3975 crore in 2004-2014
Hindi: नारियल उत्पादों के निर्यात से अर्जित आय वर्ष 2014-18 के दौरान 6448 करोड़ रुपये आंकी गई है जो वर्ष 2004-2014 तक 3975 करोड़ रुपये थी
English: The income from export of coconut products stands at Rs 6448 crore during 2014-18 as against Rs 3975 crore in 2004-2014.
Hindi: नारियल उत्पादों के निर्यात से अर्जित आय वर्ष 2014-18 के दौरान 6448 करोड़ रुपये आंकी गई है जो वर्ष 2004-2014 तक 3975 करोड़ रुपये थी।
English: The income from overseas rights is divided equally between the twenty clubs.
Hindi: विदेशी अधिकारों से प्राप्त होने वाले आय को बीस क्लबों में बराबर बांटा जाता है।
English: The income from selling capital assets, house property and interest on deposits needs to be disclosed in your ITR form.
Hindi: कैपिटल ऐसेट्स बेचने से हुई इनकम, हाउस प्रॉपर्टी और डिपॉजिट पर ब्याज की जानकारी आईटीआर फॉर्म में देनी होती है।
English: The income from selling the goats brings an additional Rs. 60, 000.
Hindi: बकरियों को बेचने से 60,000 रुपये की अतिरिक्त आय होती है।
English: The income from the Tanakpur depot is considered one of the major sources of income for Uttarakhand Transport Corporation.
Hindi: टनकपुर बस डिपो को उत्तराखण्ड परिवहन निगम की आय के प्रमुख स्रोतों में से एक माना जाता है। शिक्षा. टनकपुर के विद्यालय निम्नलिखित हैं
English: The income from the examination fees fell.
Hindi: परीक्षा शुल्क से प्राप्त आय गिरने बगी।
English: The income generated from developed Waqf properties in coming years, will not only contribute to socio economic and educational empowerment of Muslim community but will also help in overall development of the Nation.
Hindi: आने वाले वर्षों में विकसित वक्फ़ संपत्तियों से जो आय अर्जित होगी, उससे न केवल मुस्लिम समुदाय का सामाजिक- आर्थिक तथा शैक्षिक सशक्तिकरण होगा, बल्कि राष्ट्र के आमूल विकास में भी मदद मिलेगी।
English: The income generated from encouraging eco-tourism and Ganga wildlife conservation and cruise tourism etc. would help to generate sustainable income streams for cleaning of Ganga.
Hindi: पारिस्थितिकी-पर्यटन और गंगा वन्यजीव संरक्षण एवं क्रूज पर्यटन आदि के प्रोत्साहन से होने वाली आय से गंगा स्वच्छता के लिए स्थायी आय स्रोत बनाने में मदद मिलेगी।
English: The income generated from encouraging eco-tourism and Ganga wildlife conservation and cruise tourism etc.would help to generate sustainable income streams for cleaning of Ganga.
Hindi: पारिस्थितिकी-पर्यटन और गंगा वन्यजीव संरक्षण एवं क्रूज पर्यटन आदि के प्रोत्साहन से होने वाली आय से गंगा स्वच्छता के लिए स्थायी आय स्रोत बनाने में मदद मिलेगी।
English: The income is broadly classified as
Hindi: आय को व्यापक रूप से वर्गीकृत किया गया है
English: The income is subjected to 'adjustment of losses' of the current years and earlier years.
Hindi: यह आय वर्तमान वर्ष और पिछले वर्षों के 'क्षतियों के समायोजन' के अधीन होती है।
English: The income limit will be raised from Rs. 10,00,000 to Rs. 12,00,000.
Hindi: आय सीमा 10 लाख रूपये से बढ़ाकर 12 लाख रूपये कर दी जायेगी।
English: The income may be in cash or kind but it has to be an accrual from the movable or immovable assets.
Hindi: आय नकद या वस्तुरूप में हो सकती है, लेकिन यह चल या अचल संपत्ति से एक प्रोद्भवन होनी चाहिए.
English: The income of 32 regional parties across the country for the financial year 2015-16 was Rs 221.48 crore, according to a report filed by the Association for Democratic Reforms ADR.
Hindi: एडीआर के मुताबिक 2015-16 के दौरान 32 क्षेत्रीय दलों को कुल 221.48 करोड़ रुपये की आमदनी हुई थी।
English: The income of a person considered ordinarily resident in India is subject to income tax.
Hindi: सामान्यतः भारत में निवासी माने गए किसी व्यक्ति की आय, आयकर प्रावधानों के अधीन होती है।
English: The income of a person is computed under the following five heads -
Hindi: किसी व्यक्ति की आय का परिकलन निम्नालिखित पांच शीर्षों के अंतर्गत किया जाता हैं-
English: The income of agricultural households in Punjab is the highest in the country.
Hindi: पंजाब के कृषक परिवार की औसत आय भारत में सबसे अधिक है।
English: The income of agricultural workers should rise at a satisfactory rate so that the disparity between urban and rural incomes is contained.
Hindi: कृषि कार्य करने वालों की आय संतोषजनक दर पर बढ़नी चाहिए ताकि शहर एवं ग्रामीण आय के मध्य विषमता को नियंत्रित किया जा सके।
English: The income of banks has increased considerably from fee based business.
Hindi: शुल्क आधारित व्यवसाय से बैंकों की आय में काफी वृद्धि हुई है।
English: The income of beneficiary has increased and assets have been created.
Hindi: लाभार्थियों की आय में वृध्दि हुई है और परिसम्पत्ति का सृजन हुआ है।
English: The income of company has increased by 21.87 and profits increased by 38.70 from last year.
Hindi: पिछले वर्ष के मुकाबले कंपनी की आय में 21.87 प्रतिशत और लाभ में 38.70 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है।
English: The income of employed people will increase.
Hindi: नौकरीपेशा वाले लोगों की आय में बढेतरी होगी।
English: The income of farmers has not doubled, river Ganga remains polluted, economy is crippled, black money has not been recovered, employment generation has been nil so is development and above all there is no protection to the life and security of women.
Hindi: किसानों की आय दोगुनी नहीं हुई है, गंगा नदी प्रदूषित बनी हुई है, अर्थव्यवस्था अपंग है, काला धन बरामद नहीं हुआ है, रोजगार सृजन शून्य हो गया है इसलिए विकास है और ऊपर से महिलाओं के जीवन और सुरक्षा के लिए कोई सुरक्षा नहीं है।
English: The income of farmers will be made double by 2022.
Hindi: किसानों की आमदनी 2022 तक दोगुना की जाएगी.
English: The income of jobbers or businessmen will increase.
Hindi: जॉब अथवा कारोबार करने वालों की आय में बढ़ोतरी होगी।
English: The income of the awardees if employed, or of their pa rents  guardians should not exceed Rs 12, 000 per month.
Hindi: विदेश अध्ययन के लिए चुना गया प्रत्याशी यदि नौकरी में है तो उसकी मासिक आमदनी अथवा उसके माता-पिताअभिभावक की आमदनी प्रति माह 12 हजार रुपये से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The income of the business for the year 1977 - 1978 was Rs. 25, 000  - per annum.
Hindi: १९७७-१९७८ के व्यापार के लिए आमदनी २५००० रुपये प्रति वर्ष थी
English: The income of the deceased be taken as Rs. 4, 000  - per month.
Hindi: मृतक की आमदनी ४००० रूपए मासिक ली जाए.
English: The income of the employees has to be prescribed.
Hindi: कर्मचारियों के आय निर्धारित करना है।