Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was getting the ball to swing both ways.
Hindi: वह गेंद को दोनों ओर स्विंग करवा रहे थे.
English: He was getting the shock. I feel alright.
Hindi: उसे झटका लग रहा था. मैं ठीक महसूस कर रहा है।
English: He was gifted a bust of Mahatma Gandhi by Union Minister Hardeep Singh Puri.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार केंद्रीय राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने प्रदान किया।
English: He was given 3-4 targets to place the IED, which includes Raghunath Temple, bus stand, railway station, and a jewelers' market in Jammu.
Hindi: आईईडी लगाने के लिए उसे 3-4 जगह बताई गई थी, जिसमें रघुनाथ मंदिर, बस स्टैंड, रेलवे स्टेशन और लखदाता बाजार शामिल थे.
English: He was given 43 sheets, but the rest were denied him.
Hindi: उसे ४३ पत्र दिए गए, लेकिन उसे बाक़ी देना इनकार किया गया ।
English: He was given Indian Citizenship by Modi Govt.
Hindi: उन्हें मोदी सरकार ने भारतीय नागरिकता दी थी.
English: He was given Padma Bhusan in 1961 and Gyanpeeth in 1968.
Hindi: उन्हें 1961 में पद्म भूषण और 1968 में ज्ञानपीठ पुरस्कार से नवाजा गया था।
English: He was given Padmashree in 1999.
Hindi: उन्हें 1999 में पद्मश्री प्रदान किया गया था।
English: He was given Rs 2 lakh cash, a citation and a shawl as the award.
Hindi: पुरस्कार के रूप में एक ताम्रपत्र, अंगवस्त्र और 2 लाख रुपये की राशि दी गयी।
English: He was given Rs 300.
Hindi: उसे 300 रु.
English: He was given Rs 900.
Hindi: उन्हें 900 रुपये मिले.
English: He was given Saraswathy Samman by Birla foundation for his autobiography.
Hindi: बिड़ला फाउन्डेशन ने उनकी आत्मकथा के लिये उन्हें सरस्वती सम्मान दिया था।
English: He was given a 21-gun salute.
Hindi: उन्हें 21 तोपों की सलामी दी गई।
English: He was given a brief by the cadets on their respective models.
Hindi: उन्हें कैडेटों द्वारा संबंधित मॉडलों पर संक्षिप्त जानकारी दी गई।
English: He was given a brief on the training being conducted at the School of Artillery and he further interacted with the Nepalese Army Student Officers currently undergoing training there.
Hindi: स्कूल ऑफ आर्टिलरी में उन्हें वहां दिए जाने वाले प्रशिक्षण की जानकारी दी गई और उन्होंने नेपाल की सेना के प्रशिशु अधिकारियों से बातचीत भी की।
English: He was given a brief presentation on the MRO facility established by GMR and also toured the facility to understand its operations hands on.
Hindi: ' उनके सामने वहां जीएमआर द्वारा स्थापित एमआरओ इकाई में संक्षिप्त प्रस्तुतीकरण दिया गया और उन्होंने परिचालन को समझने के लिए इकाई का दौरा भी किया।
English: He was given a ceremonial send off at Rashtrapati Bhavan by Vice-President Hamid Ansari, Minister of Human Resource Development Smriti Irani, lt Governor of Delhi Najeeb Jung and the three service Chiefs.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी, दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग और तीनों सेनाओं के प्रमुखों ने राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में मुखर्जी को विदाई दी।
English: He was given a compensation of around Rs 2 lakh at the time.
Hindi: उन्होंने उस समय उसे 2 लाख रुपये कैश एडवांस में दिया था।
English: He was given a comprehensive briefing on the role and responsibilities of ENC.
Hindi: उन्हें ईएनसी की भूमिका और जिम्मेदारियों पर एक व्यापक जानकारी दी गई।
English: He was given a consolidated pay of Rs 500  - for the two posts.
Hindi: दोनों पदों के लिए उन्हें पाँच सौ रुपया मासिक दिया जाता था।
English: He was given a detailed presentation on CRPF by Rajeev Rai Bhatnagar, DG, CRPF.
Hindi: इस संबंध में सीआरपीएफ के महानिदेशक राजीव राय भटनागर ने एक विस्तृत प्रजेंटेशन प्रस्तुत किया।
English: He was given a discharge five days later.
Hindi: 5 दिन बाद उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: He was given a farewell party by the staff members of the school.
Hindi: स्कूल स्टाफ की और से उन्हें विदाई पार्टी दी गई।
English: He was given a free hand to run the newspaper, and recruited many of its original staff.
Hindi: उन्हें अखबार चलाने के लिए एक मुफ्त हाथ दिया गया था, और इसके कई मूल कर्मचारियों की भर्ती की गई थी।
English: He was given a guard of honour at the helipad by the police.
Hindi: थाने पर उन्हें पुलिस जवानों ने गार्ड ऑफ ऑनर दिया।
English: He was given a guard of honour by a contingent of the Punjab Police.
Hindi: पंजाब पुलिस के जवानों की टुकड़ी की तरफ से सलामी दी।
English: He was given a guard of honour upon arrival.
Hindi: यहां आगमन पर उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: He was given a guard of honour.
Hindi: उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: He was given a job by the Kerala government after Linis death.
Hindi: सजीश को लिनि की मौत के बाद केरल सरकार की तरफ से नौकरी दी गई थी।
English: He was given a laptop by the then Rajasthan chief minister Vasundhra Raje for the feat.
Hindi: तब राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने इस उपलब्धि के लिए उसे एक लैपटॉप दिया था.
English: He was given a life sentence.
Hindi: उन्हें आजीवन क़ैद मिली.
English: He was given a paracetomal injection by the nurse.
Hindi: परिचारिका द्वारा उसे पैरासिटामल का इंजेक्शन दिया गया।
English: He was given a prescription by his physician.
Hindi: उसे अपने चिकित्सक द्वारा औषध-पत्र दिया गया।
English: He was given a punishment of 15 lashes.
Hindi: उन्हें 15 कोड़ों की सजा दी गई।
English: He was given a purely temporary job.
Hindi: उसे पूर्णतः अस्थायी नौकरी दी गयी है।
English: He was given a seat next to Pakistan-occupied Kashmir president Masood Khan.
Hindi: उनकी बगल में पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर के राष्ट्रपति मसूद खान बैठे थे.
English: He was given a security cover since then.
Hindi: जिसके बाद से उन्हें सुरक्षा मुहैया कराई गई थी।
English: He was given a special award.
Hindi: इसके लिए उन्हें विशिष्ट मैडल से सम्मानित किया गया।
English: He was given a state funeral by the Government of Bihar.
Hindi: बिहार की राज्य सरकार के द्वारा इनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was given a state funeral of a martyr.
Hindi: वह दिया गया था एक राज्य के अंतिम संस्कार के एक शहीद है.
English: He was given a sum of Rs 41,000.
Hindi: उन्हें 41,000 डालर का इनाम मिला।
English: He was given a three-year prison sentence.
Hindi: उसे तीन साल के जेल की सजा सुनाई गई।
English: He was given a tree in London's Hyde Park for performing for The Prince's Trust.
Hindi: प्रिंसेस ट्रस्ट के लिए प्रदर्शन करने के लिए उन्हें लंदन के हाइड पार्क में एक पेड़ दिया गया।
English: He was given a warm welcome by the committee members.
Hindi: उनका स्वागत समिति के सदस्यों द्वारा सयुंक्त रूप से किया गया।
English: He was given additional charge of the defence ministry also.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें रक्षा मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: He was given an amount of Rs 5 lakh.
Hindi: उन्हें 5 लाख रुपये प्रदान किए गए।
English: He was given an apprise of tour cancellation by the company.
Hindi: उसे कंपनी द्वारा दौरे रद्द होने की सुचना दी गयी।
English: He was given an extensive tour of this temple and watched as each of its features was carefully measured.
Hindi: उसे इस मन्दिर के एक विस्तृत दौरे पर लिया गया और वह देखता गया जैसे जैसे उसकी प्रत्येक विशेषता को ध्यानपूर्वक नापा गया ।
English: He was given an indirect compensation of his extra work.
Hindi: उसको उसके अतिरिक्त कार्य हेतु अप्रत्यक्ष क्षतिपूर्ती दी गयी।
English: He was given an intravenous injection.
Hindi: वह एक अंतःशिरा अंतक्षेपण दिया गया था।
English: He was given an opportunity by chief coach Graham Reid to show his potential against world champions Belgium at the FIH Hockey Pro League.
Hindi: मुख्य कोच ग्राहम रीड ने एफआईएच प्रो हॉकी लीग में विश्व चैम्पियन बेल्जियम के खिलाफ उन्हें मौका दिया था।
English: He was given an outstanding vision into the very heavens, where he saw the Ancient of Days, God himself, giving the Kingdom, not to some future grasping human leader, but to someone like a son of man to the resurrected, heavenly Jesus Christ! Daniel 7 9, 10, 13.
Hindi: उसे बिल्कुल स्वर्ग ही का एक विशिष्ट दर्शन दिया गया, जहाँ उसने अति प्राचीन,  स्वयं परमेश्वर को, कोई भावी छीननेवाला मानवी नेता को नहीं, बल्कि मनुष्य के सन्तान सा कोई  व्यक्ति को राज्य देते हुए देखा  पुनरुत्थित, स्वर्गीय यीशु मसीह को!  दानिय्येल ७ ९, १०, १३.
English: He was given another chance, but the second test was also found positive following which he was grounded, the official said.
Hindi:  अधिकारी ने कहा, उन्हें एक और मौका दिया गया लेकिन दूसरा परीक्षण भी पॉजिटिव पाया गया जिसके बाद उन्हें उड़ान पर जाने से रोक दिया गया।
English: He was given artificial respiration during his thoracic surgery.
Hindi: उसे अपने थोरेसिक सर्जरी के दौरान कृत्रिम श्वसन दिया गया था.
English: He was given bail after he filed an appeal in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: अपील खारिज होने के बाद उसने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में अर्जी दी।
English: He was given bail the following month.
Hindi: इसके अगले महीने ही उन्हें सस्पेंड कर दिया गया था।
English: He was given charge of UP in October 2014.
Hindi: अक्टूबर 2014 में उन्हें यूपी का प्रदेश प्रभारी बनाया गया था।
English: He was given conditional bail there.
Hindi: वहां से उन्हें सशर्त जमानत मिल चुकी है।
English: He was given every opportunity to prove his alleged innocence whereas the trial court found him one of the main conspirators and convicted him for life.
Hindi: उसे जिस अदालत ने मुख्य षडयंत्रकारियों में से एक माना और आजीवन कारावास की सजा सुनाई, उसके समक्ष खुद को निर्दोष साबित करने का पूरा मौका दिया गया था।
English: He was given first aid and is being treated.
Hindi: उन्हें फर्स्ट-एड दिया गया और उनका इलाज चल रहा है।
English: He was given five years' probation.
Hindi: उसे पांच साल कारावास की सज़ा सुनाई गई।
English: He was given four weeks to surrender to the authorities, the court having refused to release him on probation due to the severity of the offence.
Hindi: उन्हें अधिकारियों को आत्मसमर्पण करने के लिए चार सप्ताह दिए गए थे, अदालत ने अपराध की गंभीरता के कारण उन्हें प्रोबेशन पर रिहा करने से इनकार कर दिया था।
English: He was given got a cash award of Rs 2 lakh.
Hindi: उन्हें 2 लाख रुपये की पुरस्कार राशि मिली।
English: He was given indirect transfusion due to severe anaemia.
Hindi: उसे गंभीर रक्ताल्पता के कारण अप्रत्यक्ष रक्ताधानअप्रत्यक्ष आधान दिया गया।
English: He was given leave to stay temporarily given the situation in his home country and provided with an apartment in Ansbach, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीरिया के हालात को देखते हुए उन्हें अस्थायी रूप से रहने की इजाजत दी गई थी और रहने के लिए आंसबाख में एक अपार्टमेंट दिया गया था.
English: He was given life imprisonment.
Hindi: उन्हें आजीवन कारावास की सज़ा दी गई थी.
English: He was given man of the match award for match winning knock.
Hindi: विनिंग पारी खेलने के लिए उन्हें मैन ऑफ द मैच अवॉर्ड दिया गया।
English: He was given man of the match award.
Hindi: उन्हें मैन आफ द मैच अवॉर्ड दिया गया।
English: He was given medicine and injection.
Hindi: उसे दवा देने के साथ इंजेक्शन आदि लगाए गए।
English: He was given memento on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्हें स्मृति चिन्ह भेट किए गए।
English: He was given neither food nor water.
Hindi: उसे खाना और पानी भी नहीं दिया जाता था.
English: He was given no medical treatment and my mother was not informed how very ill he was.
Hindi: उनको कोई दवा भी नहीं दी गई थी और न ही मेरी माँ को बताया गया कि वह कितने बीमार हैं।
English: He was given no opportunity to communicate with anyone.
Hindi: उसे किसी से सम्पर्क नहीं करने दिया गया।
English: He was given out for 112.
Hindi: 112 पर निकले हुए थे।
English: He was given oxygen in the hospital through a portable oxygen cylinder.
Hindi: उसे पोर्टेबल आक्सीजन सिलिंडर द्वारा अस्पताल में आक्सीजन दी गई।
English: He was given oxygen.
Hindi: उसको ऑक्सीजन रखा गया है.
English: He was given personal coach accreditation and after a long journey, I was handling this situation.
Hindi: उन्हें निजी कोच का मान्यता पत्र मिला था और लंबी यात्रा के बाद मुझे इस तरह की स्थिति से जूझना पड़ा.
English: He was given proper treatment.
Hindi: उसे उचित इलाज दिया गया है.
English: He was given that.
Hindi: उसे यह मुहैया करा दिया गया था।
English: He was given the Bharat Ratna award posthumously.
Hindi: उन्हें मरणोपरांत भारत रत्न से नवाजा गया है।
English: He was given the FIE Foundation National Award 2000 for popularisation of science.
Hindi: उन्हें विज्ञान को लोकप्रिय बनाने के लिए एफआईई फाउंडेशन का राष्ट्रीय पुरस्का र 2000 दिया गया था।
English: He was given the Finance Portfolio along with a number of other departments.
Hindi: कई अन्य विभागों के साथ उन्हें वित्त पोर्टफोलियो दिया गया था।
English: He was given the Man of the Match award for his match-winning knock.
Hindi: उनकी इस मैच जिताऊ पारी के लिए मैन ऑफ द मैच अवॉर्ड दिया गया।
English: He was given the Player of the match award.
Hindi: उन्हें प्लेयर ऑफ द सीरीज के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was given the Power and New and Renewable Energy Sources Department.
Hindi: उन्हें ऊर्जा और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा विभाग सौंपा गया।
English: He was given the Sangeet Natak Academy award in 1987.
Hindi: 1987 में उन्हें संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार दिया गया।
English: He was given the Scientist of the Year award by former PM Atal Bihari Vajpayee and Technology Leadership Award by former PM Manmohan Singh respectively.
Hindi: उन्हें पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा 'साइंटिस्ट ऑफ द ईयर' पुरस्कार और पूर्व पीएम मनमोहन सिंह द्वारा 'प्रौद्योगिकी नेतृत्व पुरस्कार' दिया गया था।
English: He was given the additional responsibility after Ram Naresh Yadav's tenure ended...
Hindi: उन्हें रामनरेश यादव का कार्यकाल पूरा होने के बाद यह जिम्मेदारी सौंपी गई थी.
English: He was given the award by President APJ Kalam.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम अवार्ड से नवाजा गया।
English: He was given the award by the President of India back then, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan in New Delhi.
Hindi: उन्हें यह सम्मान नयी दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने दिया.
English: He was given the award for his contribution to cinema.
Hindi: उन्हें फिल्म उद्योग में उनके योगदान के लिए सम्मानित किया गया.
English: He was given the award in Film and Cultural category.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार मीडिया और कला श्रेणी में दिया गया।
English: He was given the cash to deposit it in an ATM kiosk at Bankarpur village of Derabassi in Mohali district.
Hindi: उसे मोहाली जिला स्थित डेराबस्सी के बंकरपुर गांव में लगे एटीएम में जमा करने के लिए यह रकम दी गई थी।
English: He was given the charge of southern states.
Hindi: उन्हें दक्षिणी राज्यों का प्रभार दिया गया था.
English: He was given the death sentence but then president Ishaq Khan commuted it to life imprisonment.
Hindi: पहले उन्हें मौत की सज़ा सुनाई गई थी लेकिन बाद में राष्ट्रपति गुलाम इसहाक खान ने उनकी सज़ा को आजीवन कारावास में बदल दिया था.
English: He was given the half pay at the end of the month.
Hindi: उसे माह के अन्त में अर्ध वेतन दिया गया।
English: He was given the hill station allowance for his trip to hill station.
Hindi: उसे पर्वतीय स्थान की यात्रा के लिए पर्वतीय स्थान-भत्ता दिया गया।
English: He was given the home travel concession.
Hindi: उसे गृह यात्रा रियायत दिया गया।
English: He was given the job held under UPA by Veerappa Moily, Jaipal Reddy, Murli Deora and Mani Shankar Aiyar in backwards order chronologically for his reputation for incorruptibility and trustworthiness.
Hindi: इन्हें वह काम दिया गया जो यूपीए में वीरप्पा मोइली, जयपाल रेड्डी, मुरली देवड़ा और मणिशंकर अय्यर के जिम्मे था.
English: He was given the lifetime achievement award at the Entertainment Trade Awards.
Hindi: उन्हें एंटरटेनमेंट ट्रेड अवाड्र्स के दौरान लाइफटाइन अचीवमेंट अवार्ड से नवाजा गया।
English: He was given the medal on Republic Day in New Delhi.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर नई दिल्ली में आयोजित समारोह में यह अवार्ड दिए गए।
English: He was given the name Bhagat which in Punjabi also means fortunate
Hindi: उसका नाम भगत रखा गया, पंजाबी में जिसका अर्थ भी है- भाग्यशाली
English: He was given the name Bhagat which in Punjabi also means fortunate.
Hindi: उसका नाम भगत रखा गया, पंजाबी में जिसका अर्थ भी हैभाग्यशाली।
English: He was given the name Marcus Aurelius Severus Alexander to emphasize his relationship to Septimius Severus, the founder of the dynasty.
Hindi: उन्हें मार्कस ऑरेलियस सेवरस अलेक्जेंडर नाम दिया गया था, जो कि राजवंश के संस्थापक सेप्टिमियस सेवरस के साथ अपने संबंधों पर जोर देने के लिए थे।
English: He was given the nomination for best employee of the year award.
Hindi: उसने सर्वश्रेष्ठ कर्मचारी के वार्षिक पुरस्कार के लिए नामांकन किया।
English: He was given the opportunity for playing an active role in the Ram Mandir movement being a Dalit.
Hindi: राम मंदिर आंदोलन में सक्रिय भूमिका और दलित होने के नाते उन्हें यह मौका दिया गया।
English: He was given the option to contest from Indore, Jabalpur or Bhopal.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि उन्हें इंदौर, जबलपुर अथवा भोपाल से चुनाव लड़ने के लिए कहा गया था.
English: He was given the option to plead insanity to avoid a jail term, and was committed for 90 days to Bellevue Hospital, where he met Carl Solomon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेल की सजा से बचने के लिए पागलपन वकालत करने का विकल्प दिया गया था, और वह कार्ल सुलैमान से मुलाकात की जहां बेलेव्यू अस्पताल में ९० दिनों के लिए प्रतिबद्ध था।
English: He was given the post of head sub major.
Hindi: उसको उप मुख्य शीर्ष का पद दिया गया।
English: He was given the privilege leave of one month.
Hindi: उसे एक महीने की विशेषाधिकार छुट्टी दी गई।
English: He was given the property through testamentary succession.
Hindi: उसको वसीयत उत्तराधिकार से संपत्ति मिलि थी।
English: He was given the rank of State Minister.
Hindi: उन्हें राज्य मंत्री का दर्जा मिला था .
English: He was given the replacement fund.
Hindi: उसको प्रतिस्थापन निधि दिया गया।
English: He was given the retroactive pay.
Hindi: उसको पूर्वव्यापी वेतन दिया गया।
English: He was given the right of occupancy for the flat.
Hindi: उसको फ्लैटपर दखल के अधिकार दिये गये।
English: He was given the title Black Tiger by former home minister SB Chavan even though the Indian government had disowned him.
Hindi: उन्हें भारत के तत्कालीन गृह मंत्री एसबी चव्हाण ने ब्लैक टाइगर का खिताब दिया था.
English: He was given the title of 'Black Tiger' by India's then home minister S. B. Chavan.
Hindi: उन्हें भारत के तत्कालीन गृह मंत्री एसबी चव्हाण द्वारा 'ब्लैक टाइगर' का खिताब दिया गया था।
English: He was given training also.
Hindi: उन्हें ट्रेनिंग भी दी गई थी।
English: He was given training in Pakistan.
Hindi: उसे पाकिस्तान में ट्रेनिंग मिली हुई थी।
English: He was given treatment by doctors on the jail premises.
Hindi: जेल में तैनात डॉक्टर उनका उपचार कर रहे थे.
English: He was given two life sentences.
Hindi: उन्हें दो बार अजीवन कारावास की सजा मिली।
English: He was giving encouragement 1 to the leaders of the secessionist movement among the State tribals, 2 was trying to upset the arrangement under which the Tulihal airfield and a suitable area surrounding it would be handed over to us in return for the old British reserve and 3 was taking an active part in the manoeuvres of the various parties in Manipur, adding to the confused politics which are a constant affliction to the State Government.
Hindi: 1 वे राज्य की पहाडी जातियों के बीच फूट डालने वाले आन्दोलन के नेताओं को प्रोत्साहन दे रहे थे, 2 वे उस व्यवस्था को उलट देने का प्रयत्न कर रहे थे, जिसके अन्तर्गत तुलिहाल हवाई-अड्डा तथा उसके आसपास का अनुकूल क्षेत्र पुराने ब्रिटीश सुरक्षित क्षेत्र के बदले में हमें मिलने वाला था, और 3 मणिपुर की विभिन्न पार्टियों की तोड-जोड की चालों में सक्रिय भाग ले रहे थे, जो राज्य की अव्यवस्थित राजनीति को अधिक अव्यवस्थित बना रहे थे, जो राज्य सरकार का हमेशा का सिरदर्द रही है।
English: He was giving the first Sukumar Sen Memorial Lecture in New Delhi on Thursday.
Hindi: श्री मुखर्जी कल नई दिल्ली में सुकुमार सेन स्मारक व्याख्यान दे रहे थे।
English: He was glad that a new Centre for Baltic Culture and Studies has been opened at the Dev Sanskriti Vishwavidyalaya in Haridwar.
Hindi: उन्हें खुशी हुई कि हरिद्वार के देव संस्कृति विश्वविद्यालय में बाल्टिक संस्कृति और अध्ययन का नया केंद्र खोला गया है।
English: He was glad to know that the Ministry of Women and Child Development has conceived a Village Convergence and Facilitation Services programme at Gram Panchayat level.
Hindi: उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि महिला और बाल विकास मंत्रालय ने ग्राम पंचायत स्तर पर ग्राम संयोजन और सुविधा सेवा कार्यक्रम की संकल्पना की है।
English: He was glad to learn that IIT Bhubaneswar has been proactive in seeking global academic cooperation.
Hindi: उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, भुवनेश्वर ने वैश्विक शैक्षणिक सहयोग प्राप्त करने में पहल की है।
English: He was glad to see that the National Health Policy, 2017 envisages a new momentum in innovation and nursing.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 को देखकर खुशी हुई, इसमें नर्सिंग में एक नई गति और नवीनता की परिकल्पना की गई है।
English: He was going after Rahul Gandhi during his Hathras visit when he was arrested.
Hindi: वह राहुल गांधी के हाथरस जाने के बाद वहां जा रहे थे जब उन्हें गिरफ्तार किया गया था.
English: He was going back happy.
Hindi: बड़ी खुशी-खुशी लौट रहा था।
English: He was going from Vikasnagar towards Herbertpur when at Babugarh near TVS showroom he hit a man going on for his morning walk.
Hindi: वह विकासनगर से हरबर्टपुर की ओर जा रहा था जब टीवीएस शोरूम के पास बाबूगढ़ में उसने सुबह की सैर के लिए जा रहे एक व्यक्ति को टक्कर मार दी।
English: He was going home on leave.
Hindi: वह छुट्टी लेकर घर थे।
English: He was going there to attend his nephews marriage.
Hindi: वे वहां उनकी नातिन के निकाह में सम्मिलित होने के लिए गए थे।
English: He was going through a financial crisis also.
Hindi: साथ वह आर्थिक तंगी से भी गुजर रहा था.
English: He was going through a great patch of form and after that we had a tour to the West Indies.
Hindi: वह शानदार फॉर्म में चल रहे थे और उसके बाद हमने वेस्टइंडीज का दौरा किया।
English: He was going to Agra from Delhi in his car.
Hindi: वे अर्टिगा कार से दिल्ली जा रहे थे।
English: He was going to Delhi to attend a function.
Hindi: वे दिल्ली में एक कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए जा रहे थे।
English: He was going to Dubai.
Hindi: वह दुबई के लिए रवाना हुई थी।
English: He was going to Italy.
Hindi: वह इटली चले गए।
English: He was going to beat me up.
Hindi: वह मुझे मारने जा रहा था.
English: He was going to come to New York.
Hindi: वह न्यूयॉर्क जाने की फिराक में था।
English: He was going to contest from the seat against PM Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने नरेंद्र मोदी के खिलाफ लोकसभा चुनाव लड़ने की कोशिश की थी।
English: He was going to get married the day after.
Hindi: अगले ही हते उनकी शादी होने वाली थी।
English: He was going to his constituency.
Hindi: वह अपने संसदीय क्षेत्र का भ्रमण करने गए थे.
English: He was going to his village.
Hindi: वह अपने गांव गए हुए थे।
English: He was going to his workplace on the bike early morning.
Hindi: वह सुबह अपनी बाइक से काम करने के लिए निकला था।
English: He was going to represent India in the mens freestyle 74 kg category.
Hindi: वह पुरूषों के फ्रीस्टाइल में 74 किग्रा भार वर्ग में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिये गये थे।
English: He was going to school when the incident took place.
Hindi: घटना उस समय हुई, जब वह स्कूल जा रही थी।
English: He was going to send his only - begotten Son, Jesus Christ, to earth.
Hindi: वह अपने एकलौते पुत्र, यीशु मसीह, को पृथ्वी पर भेजने वाले थे ।
English: He was going to the classroom situated on IInd floor.
Hindi: वह सेकेंड फ्लोर स्थित अपने क्लास रूम की ओर चला गया।
English: He was going towards Pathankot.
Hindi: वो धनोटू की तरफ जा रहा था।
English: He was gone for 9 in the first innings.
Hindi: पहली पारी में वह केवल 9 रन बनाकर आउट हो गये।
English: He was gone.
Hindi: वह चला गया था.
English: He was gonna hurt you... and now he's dead!
Hindi: वह तुम्हें चोट वाला था... और अब वह मर चुका है !
English: He was gonna tell me something.
Hindi: उन्होंने मुझे कुछ बताने वाला था.
English: He was good at cricket, hockey and swimming.
Hindi: फुटबॉल, क्रिकेट और स्केटिंग का तो वह दीवाना था।
English: He was good at sports and swimming.
Hindi: उसे तैराकी और स्पोर्ट्स का शौक था।
English: He was good at studies as well as sports and had represented the state in inter-state carom championship, recalls a senior police official, adding this is one of the reasons that he has started emerging as a hero to many youths in the Valley.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि वह पढाई के साथ खेल में भी अच्छा था और अंतर राज्यीय कैरम चैंपियनशिप में उसने राज्य का प्रतिनिधित्व किया था. यह बड़ी वजह है कि वह घाटी में कई नौजवानों के लिए नायक की तरह उभरने लगा.
English: He was good at studies, he used to do mischievous things at school.
Hindi: वह पढ़ाई में अच्छा था, वह स्कूल में शरारतें करता था।
English: He was good at studies.
Hindi: वह पढ़ाई में अच्छी थी.
English: He was good at tennis and cricket ', good at music and painting, and En expert in horsemanship.
Hindi: वे टेनिस और क्रिकेट के अच्छे खिलाड़ी थे, संगीत और चित्रकला के अच्छे जानकार थे और घुड़सवारी में निपुण थे।
English: He was good at that.
Hindi: यह उस ने अच्छा किया था।