Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the next episode, Mahira tells Sherlyn that Karan will think she is doing what he asked her to do but she has her own plans for Preeta.
Hindi: अगले एपिसोड में माहिरा, शर्लिन से कहती है कि करण सोचेगा कि वह वही कर रही है जो उसने उससे करने के लिए कहा था।
English: In the next episode, Pragya Sarita tells that she received the flowers from Prachi's father for Valentine's Day.
Hindi: अगले एपिसोड में, प्रज्ञा सरिता को बताती है कि उसे वेलेंटाइन के दिन प्राची के पिता से फूल मिले थे।
English: In the next episode, Pragya tells Sarita that she got the flowers from Prachi's father for Valentine's day.
Hindi: अगले एपिसोड में, प्रज्ञा सरिता को बताती है कि उसे वेलेंटाइन के दिन प्राची के पिता से फूल मिले थे।
English: In the next episode, Ranbir and Prachi reach their home after getting wet in the rain.
Hindi: अगले एपिसोड में, रणबीर और प्राची बारिश में भीगने के बाद घर पहुँचते हैं।
English: In the next episode, Ranbir calls up Prachi and tries to tell her that he is in love with her after they got wet together in the rain.
Hindi: अगले एपिसोड में, रणबीर ने प्राची को फोन किया और उसे यह बताने की कोशिश की कि बारिश में भीगने के बाद वह उससे प्यार कर रहा है।
English: In the next episode, Ranbir cries and tells Aryan that he doesn't understand why Prachi betrayed him and stopped answering his phone calls.
Hindi: अगले एपिसोड में, रणबीर रोता है और आर्यन से कहता है कि उसे समझ नहीं आ रहा है कि प्राची ने उसके फोन कॉल्स का जवाब देना बंद कर दिया।
English: In the next episode, Ranbir is waiting outside Prachi's house and decides to propose to her just when Rhea is leaving the house.
Hindi: अगले एपिसोड में, रणबीर प्राची के घर के बाहर इंतजार कर रहा है और रिया को घर छोड़ने के समय ही उसे प्रपोज करने का फैसला करता है।
English: In the next episode, Rhea goes back home and tells Aliya that she is in love with Ranbir.
Hindi: अगले एपिसोड में, रिया घर वापस जाती है और आलिया को बताती है कि उसे रणबीर से प्यार है।
English: In the next episode, as Guddan had promised, she becomes a famous actress after 4 years.
Hindi: अगले एपिसोड में, जैसा कि गुड्डन ने वादा किया था, वह 4 साल बाद एक प्रसिद्ध अभिनेत्री बन गई।
English: In the next example, the family jumped into debating things about which family members had strong feelings - and in a way that only made things worse.
Hindi: अगले उदाहरण में, परिवार इस बात पर बहस कर रहा था कि किस परिवार के सदस्यों की मजबूत भावनाएं थीं- और इस तरह से केवल चीजों को और खराब कर दिया।
English: In the next few days, giant asteroids will pass close to the earth.
Hindi: आने वाले दिनों में धरती के पास से बड़े आकार के एस्ट्रायड गुजरने वाले हैं।
English: In the next few days, we will see the Hindi version of 'Arjun Reddy' hitting in cinemas as Shahid Kapoor and Kiara Advani Starrer is scheduled to be released on June 21.
Hindi: आपको बता दें अगले कुछ दिनों में, हम 'अर्जुन रेड्डी' के हिंदी संस्करण कबीर सिंह को सिनेमाघरों में मारते हुए देखेंगे क्योंकि शाहिद कपूर और कियारा आडवाणी स्टारर 21 जून को रिलीज़ होने वाली है।
English: In the next few days
Hindi: आने वाले दिनों में
English: In the next few hours
Hindi: अगले कुछ घंटों में
English: In the next few hours or couple of days
Hindi: अगले कुछ घंटे, कुछ दिन
English: In the next few lesson we are going to focus on three of them God is good.
Hindi: अगले कुछ पाठों में हम उनमें से तीन पर ध्यान केंद्रित करने जा रहे हैंः परमेश्वर अच्छा है।
English: In the next few minutes, we shall have the game between Chennai Super Kings and Punjab Kings.
Hindi: अगले कुछ मिनटों में, हमारे पास चेन्नई सुपर किंग्स और पंजाब किंग्स के बीच खेल होगा।
English: In the next few months, it was planned to sign the contract for the construction.
Hindi: अगले कुछ महीनों में, यह एक निर्माण अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की योजना बनाई गई थी।
English: In the next few months, the people of the village will get an opportunity to give their rights to the people and Panchayat elections will be held.
Hindi: आने वाले कुछ ही महीनों में कश्मीीर में गांव के लोगों को अपना हक जताने का अवसर मिलेगा और पंचायत चुनाव होंगे.
English: In the next few post-surgical weeks of hiatal hernia, the United Kingdom National Health Service NHS recommends the following
Hindi: अगले कुछ हफ्तों के बाद के सर्जिकल हर्निया में, यूनाइटेड किंगडम नेशनल हेल्थ सर्विस एनएचएस निम्नलिखित की सिफारिश करता हैः
English: In the next few years it was planned to conduct the necessary research and development.
Hindi: आने वाले वर्षों में आवश्यक अनुसंधान और विकास कार्य करने की योजना बनाई गई।
English: In the next few years she became the patron saint of Italy, received the title of Doctor of the Church and was subsequently named part of the Patron Saints of Europe.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में वह इटली की संरक्षक संत बन गईं, उन्हें डॉक्टर ऑफ द चर्च का खिताब मिला और बाद में यूरोप के पैट्रन संन्यासी का नाम दिया गया।
English: In the next few years teacher shortages will be severe.
Hindi: आने वाले दिनों में शिक्षकों की कमी दूर हो जाएगी।
English: In the next few years, China appears to be ahead of the United States on the economic and technological front.
Hindi: अगले कुछ सालों में चीन आर्थिक और तकनीकी मोर्चे पर अमरीका से आगे निकलता दिख रहा है.
English: In the next few years, Indian roads will see plenty of electric vehicles running around.
Hindi: आने वाले समय में आप इंडिया की सड़कों को काफी इलेक्ट्रिक देखने वाले हैं।
English: In the next few years, Williams-Sonoma predicts that its annual income will grow at a mid-to-high single-digit rate.
Hindi: आने वाले वर्षों में, विलियम्स-सोनोमा को उम्मीद है कि इसका वार्षिक राजस्व मध्य से उच्च एकल अंकों की गति से बढ़ेगा।
English: In the next few years, all government schools in Delhi will be affiliated with DBSE which has started working in partnership with the International Bachelor's IB.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में, दिल्ली के सभी सरकारी स्कूल डीबीएसई से संबद्ध हो जाएंगे, जिसने अंतर्राष्ट्रीय स्तर के साथ साझेदारी में काम करना शुरू कर दिया है।
English: In the next few years, all the government schools of Delhi will be affiliated with the DBSE which has started functioning in partnership with International Baccalaureate IB.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में, दिल्ली के सभी सरकारी स्कूल डीबीएसई से संबद्ध हो जाएंगे, जिसने अंतर्राष्ट्रीय स्तर के साथ साझेदारी में काम करना शुरू कर दिया है।
English: In the next few years, his performance in test cricket was superb, but he couldn't score much in limited-overs.
Hindi: अगले कुछ सालों में टेस्ट क्रिकेट में उनका प्रदर्शन शानदार रहा, लेकिन वह सीमित ओवरों में ज्यादा रन नहीं बना सके.
English: In the next few years, how did things change?
Hindi: बाद के वर्षों में, चीजें कैसे बदली हैं?
English: In the next few years, we will be able to predict the future, as the MIT researchers affirm.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में, हम भविष्य का अनुमान लगाने में सक्षम होंगे जैसा कि एमआईटी के शोधकर्ताओं ने दावा किया था।
English: In the next few years, we will soon achieve the target of Rs 3,500 crore defence export.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में, हम जल्द ही 3,500 करोड़ रुपये के रक्षा निर्यात का लक्ष्य हासिल किया है।
English: In the next few years, what awaits global markets a global recession, a gradual drawdown, or continued growth?
Hindi: अगले कुछ वर्षों में, वैश्विक बाजारों में क्या होने वाला हैः एक वैश्विक मंदी, एक क्रमिक छंटाई, या निरंतर वृद्धि?
English: In the next five centuries of Buddha's Mahaparinirvan, Buddhism spread throughout the Indian subcontinent and also spread to the central, eastern and southeastern regions of Asia over the next two thousand years.
Hindi: महापरिनिर्वाण के अगले पाँच शताब्दियों में, बौद्ध धर्म पूरे भारतीय उपमहाद्वीप में फ़ैला, और अगले दो हज़ार सालों में मध्य, पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी जम्बू महाद्वीप में भी फ़ैल गया ।
English: In the next five centuries of their Mahaparinirvana, Buddhism spread throughout the Indian subcontinent and spread to the Middle, Eastern and Southeastern Jambu continents in the next two thousand years.
Hindi: महापरिनिर्वाण के अगले पाँच शताब्दियों में, बौद्ध धर्म पूरे भारतीय उपमहाद्वीप में फ़ैला, और अगले दो हज़ार सालों में मध्य, पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी जम्बू महाद्वीप में भी फ़ैल गया ।
English: In the next five minutes he was in front of
Hindi: और अगले पाँच मिनट मे वो खड़ा हो भी गया
English: In the next five years 2015
Hindi: पिछले पांच वर्षों 2015...
English: In the next five years, 2.7 lakh youth will be provided benefits through this scheme.
Hindi: अगले 5 वर्षों में 2.7 लाख युवाओं को इस योजना के माध्यम से लाभ प्रदान किया जाएगा।
English: In the next five years, 4,17,137 youth will get jobs in the state.
Hindi: प्रदेश में अगले पांच सालों में 4,17,137 युवाओं को रोजगार मिलेगा।
English: In the next five years, Delhi will be completely free from air pollution and water pollution.
Hindi: अगले पांच साल में दिल्ली वायु प्रदूषण और जल प्रदूषण से पूरी तरह मुक्त हो जाएगा।
English: In the next five years, India will be a much more digitised country.
Hindi: और इसके साथ ही अगले पांच वर्षों में, भारत अधिक डिजीटल देश होगा।
English: In the next five years, India will be a much more digitized country.
Hindi: और इसके साथ ही अगले पांच वर्षों में, भारत अधिक डिजीटल देश होगा।
English: In the next five years, SHEROES aims to put 100 million women on the growth road map.
Hindi: अगले पांच वर्षों में, शेरोज़ स्टैक का लक्ष्य 100 मिलियन महिलाओं को विकास के रोड मैप पर लाना है।
English: In the next five years, apart from promoting water conservation, we are going to ensure water supply to 150 million homes.
Hindi: अगले 5 वर्षों में, जल संरक्षण को बढ़ावा देने के अलावा, हम 150 मिलियन घरों में पानी की आपूर्ति सुनिश्चित करने जा रहे हैं।
English: In the next five years, ensure that 50 cities are covered with a strong metro network.
Hindi: अगले पांच सालों में हम यह सुनिश्चित करेंगे कि 50 शहरों में मेट्रो का शसक्त नेटवर्क विकसित हो।
English: In the next five years, it aims to put 100 million women on the growth road map.
Hindi: अगले पांच वर्षों में, शेरोज़ स्टैक का लक्ष्य 100 मिलियन महिलाओं को विकास के रोड मैप पर लाना है।
English: In the next five years, our focus is on people's aspirations PM Modi
Hindi: आने वाले पांच साल देश की आकांक्षाओं की पूर्ति के लिए होंगेः पीएम मोदी
English: In the next five years, the Ministry of Electronics and Information Technology is working to increase the contribution of the digital economy to 20 of GDP.
Hindi: अगले पांच वर्षों में, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय डिजिटल अर्थव्यवस्था के योगदान को सकल घरेलू उत्पाद के 20 तक बढ़ाने के लिए काम कर रहा है।
English: In the next five years, the smartphone business will grow to about 16 billion a year as the feature phone market transitions to smartphones.
Hindi: ले पांच वर्षों में, यह व्यवसाय स्मार्टफोन के लिए फीचर फोन बाजार संक्रमण के रूप में लगभग  16 बिलियन तक बढ़ेगा,
English: In the next five years, this business will grow to about  16 billion a year as feature phone market transitions to smartphones.
Hindi: ले पांच वर्षों में, यह व्यवसाय स्मार्टफोन के लिए फीचर फोन बाजार संक्रमण के रूप में लगभग  16 बिलियन तक बढ़ेगा,
English: In the next five years, this business will grow to about 16 billion a year as feature phone market transitions to smartphones.
Hindi: ले पांच वर्षों में, यह व्यवसाय स्मार्टफोन के लिए फीचर फोन बाजार संक्रमण के रूप में लगभग  16 बिलियन तक बढ़ेगा,
English: In the next five years, this empowerment will now make them the country's powerhouse.
Hindi: अब अगले 5 वर्षों में यही सशक्तिकरण उन्हें देश के विकास का पावरहाउस बनाएगा।
English: In the next five years, trains running on the Delhi-Mumbai and Delhi-Kolkata routes will be free from waitlisted tickets.
Hindi: 5 साल में दिल्ली से मुंबई व कोलकाता जाने वाली ट्रेनें होंगी वेटिंग मुक्त
English: In the next five years, we are going to build 1,25,000 km of roads.
Hindi: अगले 5 वर्षों में, हम 125,000 किलोमीटर से अधिक नई सड़कों का निर्माण करने जा रहे हैं।
English: In the next five years, we are going to build over 125,000 kilometers of new roads.
Hindi: अगले 5 वर्षों में, हम 125,000 किलोमीटर से अधिक नई सड़कों का निर्माण करने जा रहे हैं।
English: In the next five years, we will make Maharashtra a drought-free state.
Hindi: आने वाले पांच सालों में महाराष्ट्र को सूखे से मुक्त बनाया जाएगा ।
English: In the next four months there will be five!
Hindi: आगे के चार महीने में होगा सब बेहाल !
English: In the next four overs, India scored 24 to keep the lead-up high.
Hindi: अगले चार ओवरों में भारत ने रनरेट को बनाए रखने के लिए 24 रन बनाए।
English: In the next four overs, India scored 24 to keep the run-rate up.
Hindi: अगले चार ओवरों में भारत ने रनरेट को बनाए रखने के लिए 24 रन बनाए।
English: In the next four years, BNT prices could rise up to 100.
Hindi: अगले चार वर्षों में, एचएनटी की कीमतें 120 डॉलर तक बढ़ सकती हैं।
English: In the next four years, OMI prices could race up to 2.5.
Hindi: अगले चार वर्षों में, ओएमआई की कीमतें 2.5 डॉलर तक बढ़ सकती हैं।
English: In the next four years, this industry is going to witness tremendous growth with the development of airport infrastructure and the aviation navigation services are expected to develop multifold by 2026.
Hindi: अगले चार वर्षो में, हवाई अड्डे के बुनियादी ढांचे के विकास के साथ इस उद्योग में जबरदस्त वृद्धि होने जा रही है और 2026 तक विमानन नेविगेशन सेवाओं के कई गुना विकसित होने की उम्मीद है।
English: In the next hour You'll get a call and the Manager will clarify with You the details of the order, and arrange delivery to the address.
Hindi: उसके बाद, एक घंटे के भीतर, प्रबंधक आपसे संपर्क करेगा और आपके साथ आदेश का विवरण स्पष्ट करेगा, और पते पर डिलीवरी की व्यवस्था करेगा।
English: In the next image below you can see I made a few changes.
Hindi: नीचे दी गई अगली छवि में आप देख सकते हैं कि मैंने कुछ बदलाव किए हैं।
English: In the next installment of this series, I will explore a few case examples from the world in which I work, academia, that illustrate the challenges men and women face in taking parental leave.
Hindi: इस श्रृंखला की अगली किस्त में, मैं दुनिया से कुछ मामलों के उदाहरणों का पता लगाऊंगा जिनमें मैं काम करता हूं, शिक्षाविद, जो माता-पिता की छुट्टी लेने में पुरुषों और महिलाओं की चुनौतियों का वर्णन करता है।
English: In the next issue, we will discover some of them.
Hindi: अगला, हम उनमें से कुछ का पता लगाएंगे।
English: In the next iteration, on those incorrect predictions, these false predictions are assigned to the next weak learner with a higher weight.
Hindi: अगले पुनरावृत्ति में, इन गलत भविष्यवाणियों पर उच्च भार के साथ इन झूठे पूर्वानुमानों को अगले आधार शिक्षार्थी को सौंपा जाता है।
English: In the next lecture we will know more of his book.
Hindi: आगामी व्याख्यान में हम उनकी पुस्तक के संबंध में अधिक जान सकेंगे।
English: In the next letter.
Hindi: अगले पत्र में।
English: In the next line
Hindi: अगली पंक्ति में
English: In the next lines there are several examples of negative thoughts.
Hindi: अगली पंक्तियों में नकारात्मक विचारों के कई उदाहरण हैं।
English: In the next list, you will see a list of shops under the government.
Hindi: अगली सूची में आपको सरकार के अधीन दुकानों की सूची दिखाई देगी।
English: In the next major bear market - January 10, 2008, through March 12, 2009 the housingmortgage crisis - U.S. equities plummeted 45.3, but the 10-year rallied from 3.91 to 2.89.
Hindi: अगले प्रमुख भालू बाजार में - 10 जनवरी, 2008, 12 मार्च 2009 आवास  बंधक संकट के माध्यम से - अमेरिकी इक्विटी में 45.3 की गिरावट आई, लेकिन 10 साल की अवधि 3.91 से 2.89 हो गई।
English: In the next meetings we will talk about each profile from a female perspective in a series of four articles that we will call Woman's Profile.
Hindi: अगली बैठकों में हम चार लेखों की एक श्रृंखला में एक महिला परिप्रेक्ष्य से प्रत्येक प्रोफ़ाइल के बारे में बात करेंगे जिन्हें हम कहेंगे महिला की प्रोफाइल।
English: In the next menu, you have two options.
Hindi: अगले मेनू पर, आपके पास दो विकल्प हैंः
English: In the next millennium, alternative fuels like Compressed Natural Gas CNG and Liquified Petroleum Gas LPG would be increasingly used in automobiles.
Hindi: अगले सहस्राब्दी में, संपीड़ित प्राकृतिक गैस सीएनजी और तरलीकृत पेट्रोलियम गैस एलपीजी जैसे वैकल्पिक ईंधन ऑटोमोबाइल में अधिक इस्तेमाल किए जाएंगे।
English: In the next moment he felt a gentle touch on his shoulder.
Hindi: अगले ही पल उसे अपने हाथ पर किसी नरम कोमल स्पर्श का अहसास हुआ।
English: In the next moment he had calmed down.
Hindi: अगले क्षण वो सन्न रह गया ।
English: In the next moment he was inside me.
Hindi: अगले ही पल वो मेरे अंदर थे.
English: In the next moment, luggage, bench, platform and the train station completely vanished.
Hindi: अगले ही पल सामान, बैंच, प्लेटफॉर्म और स्टेशन पूरी तरह गायब हो गए।
English: In the next months I will try to
Hindi: आने वाले समय में मेरा प्रयास होगा किः
English: In the next morning, you can wash your hair.
Hindi: अगले दिन सुबह आप बालों को धो सकते हैं.
English: In the next one year, he wishes to stay committed to his acting projects.
Hindi: अगले एक साल में, वह अपने अभिनय परियोजनाओं के लिए प्रतिबद्ध रहना चाहते हैं।
English: In the next over, Marsh brought up his half-century in 31 balls with a flat slog over long-on off Sodhi, bettering Kane Williamson's record for the fastest fifty in Men's T20 World Cup final.
Hindi: अगले ओवर में, मार्श ने सोढ़ी की गेंद पर लॉन्ग-ऑन पर एक फ्लैट स्लॉग के साथ 31 गेंदों में अपना अर्धशतक पूरा किया, पुरुषों के टी 20 विश्व कप फाइनल में केन विलियमसन के सबसे तेज अर्धशतक के रिकॉर्ड को बेहतर बनाया।
English: In the next page you will be instructed to put your address.
Hindi: अगले पेज पर, आपको अपना पता दर्ज करने के लिए कहा जाएगा।
English: In the next page, the applicant citizen will have to enter hisher roll number and date of birth to see the entrance test result.
Hindi: अगले पृष्ठ में, प्रवेश परीक्षा परिणाम देखने के लिए आवेदक नागरिक को अपना रोल नंबर और जन्म तिथि दर्ज करनी होगी।
English: In the next paragraphs, we will discover them in more depth.
Hindi: बाद के खंडों में, हम इनकी अधिक विस्तार से जाँच करेंगे।
English: In the next paragraphs, we will take a look at some options.
Hindi: अगले पैराग्राफ में, हम कुछ विकल्पों पर गौर करेंगे।
English: In the next part of the study, the team sought to understand how food intake affects the brain to trigger post-meal fatigue.
Hindi: अध्ययन के अगले भाग में, टीम ने यह समझने की कोशिश की कि भोजन का सेवन भोजन के बाद की थकान को कैसे प्रभावित करता है।
English: In the next part of this article, we will tell you the complete method of submitting the online application form.
Hindi: हमारे इस आर्टिकल के अगले भाग में हम आपको ऑनलाइन एप्लीकेशन फॉर्म जमा करने की पूरी विधि बता रहे हैं।
English: In the next part you will learn more about it.
Hindi: अगले भाग पर, आप इसके बारे में अधिक जानेंगे।
English: In the next part, the child can tell about his successes, behavior over the past year.
Hindi: अगले भाग में, बच्चा अपनी सफलताओं, पिछले वर्ष के व्यवहार के बारे में बात कर सकता है।
English: In the next part, you will know what happened in the heist.
Hindi: अगले भाग में आप जानेंगे कि चुदाई का क्या हुआ।
English: In the next parts, we will look at a few trading opportunities.
Hindi: अगले भागों में, हम कुछ व्यापारिक अवसरों को देखेंगे।
English: In the next period, a separate tender will be held within six months to receive the offers and the winning company will be determined.
Hindi: निम्नलिखित प्रक्रिया में, बोलियां प्राप्त करने के लिए छह महीने के भीतर एक अलग निविदा आयोजित की जाएगी और विजेता कंपनी निर्धारित की जाएगी।
English: In the next phase, content on some other subjects will also be prepared.
Hindi: द्वितीय चरण में कुछ अन्य विषयों पर भी कंटेंट तैयार किए जाएंगे।
English: In the next phase, drones will cover a distance of 10 km and will transport packages from Tokyo to Chiba.
Hindi: अगले चरण में ये ड्रोन टोक्यो बे से चिबा तक माल ढुलाई करेंगे, जिनकी दूरी 10 किलोमीटर है.
English: In the next phase, one-week training for IDES officers to familiarize them with the latest technologies is planned for November 2021.
Hindi: अगले चरण में, आईडीईएस अधिकारियों को नवीनतम तकनीकों से परिचित कराने के लिए एक सप्ताह का प्रशिक्षण, नवंबर 2021 में योजना बनाई गई है।
English: In the next phase, one-week training for IDES officers to familiarize them with the latest technologies, is planned in November 2021.
Hindi: अगले चरण में, आईडीईएस अधिकारियों को नवीनतम तकनीकों से परिचित कराने के लिए एक सप्ताह का प्रशिक्षण, नवंबर 2021 में योजना बनाई गई है।
English: In the next phase, the project will be extended to the municipalities and panchayats in the Greater Kochi region in collaboration with the district administration.
Hindi: अगले चरण में, इस परियोजना को जिला प्रशासन के सहयोग से ग्रेटर कोच्चि क्षेत्र में नगर पालिकाओं और पंचायतों तक विस्तारित किया जाएगा.
English: In the next photo you can see I've made several changes
Hindi: नीचे दी गई अगली छवि में आप देख सकते हैं कि मैंने कुछ बदलाव किए हैं।
English: In the next pop-up Window, click on Next.
Hindi: पॉपअप विंडो पर, अगला क्लिक करें।
English: In the next post, I'll tell you what happened.
Hindi: अगली स्टोरी में बताऊँगी कि फिर क्या हुआ.
English: In the next post, we will spend some more time on asking you to look at yourself and evaluate the skills and the attitudes that you have that can help you be resilient and deal with adversity in your life.
Hindi: अगले पोस्ट में, हम आपको कुछ और समय बिताने के लिए कहेंगे कि आप अपने आप को देखने के लिए और उन कौशलों और मूल्यांकन का मूल्यांकन करें जो आपके पास हैं जो आपको लचीला बनाने में मदद कर सकते हैं और अपने जीवन में प्रतिकूल परिस्थितियों से निपट सकते हैं।
English: In the next post, we will talk about lighting, the most basic use of electricity in households.
Hindi: अगले आलेख में, घरों में बिजली के सबसे बुनियादी उपयोग, प्रकाश व्यवस्था की बात करेंगे।
English: In the next poster, we see comic actor Vijay Raaz sat with his trademark firm face and a revolver in his hand.
Hindi: वहीं दूसरे पोस्टर में कॉमिक अभिनेता विजयराज अपने ट्रेडमार्क फर्म चेहरे और हाथ में एक रिवॉल्वर के साथ नज़र आ रहे हैं.
English: In the next room
Hindi: दूसरे कमरे में
English: In the next room with hackers.
Hindi: हैकर्स के साथ अगले कमरे में।
English: In the next round, a Clue-giver from team B will take their turn.
Hindi: अगले दौर में, टीम बी से सुराग देने वाला अपनी बारी लेगा.
English: In the next scene, Sneha says she was very lucky to have him as her husband.
Hindi: अगले दृश्य में, स्नेहा उसे बताती है कि वह बहुत भाग्यशाली है कि वह उसे अपने पति के रूप में पा रही है।
English: In the next scene, Sneha tells him that she is very lucky to have him as her husband.
Hindi: अगले दृश्य में, स्नेहा उसे बताती है कि वह बहुत भाग्यशाली है कि वह उसे अपने पति के रूप में पा रही है।
English: In the next screen the selected ATM card number will be displayed.
Hindi: अगली स्क्रीन पर चुने गए एटीएम कार्ड का नंबर दिखेगा.
English: In the next screen, State Bank of India's Payment Gateway will be displayed.
Hindi: - अगली स्क्रीन पर स्टेट बैंक ऑफ इंडिया का पेमेंट गेटवे दिखेगा।
English: In the next screen, State Bank of India's Payment Gateway will be displayed;
Hindi: - अगली स्क्रीन पर स्टेट बैंक ऑफ इंडिया का पेमेंट गेटवे दिखेगा।
English: In the next screen, enter the following
Hindi: अगली स्क्रीन पर, निम्नलिखित करेंः
English: In the next screen, medical aspirants have to enter the required details such as name, date of birth, gender, nationality, parent's name, category and valid email ID and phone number
Hindi: अगली स्क्रीन में मेडिकल उम्मीदवारों को आवश्यक विवरण जैसे नाम, जन्म तिथि, लिंग, राष्ट्रीयता, माता-पिता का नाम, श्रेणी और वैध ईमेल आईडी और फोन नंबर दर्ज करना होगा।
English: In the next screen, the State Bank of India's Payment Gateway will be displayed.
Hindi: - अगली स्क्रीन पर स्टेट बैंक ऑफ इंडिया का पेमेंट गेटवे दिखेगा।
English: In the next sea.
Hindi: अगले समंदर पर।
English: In the next season, Iyer led the Delhi franchise to the playoffs for the first time since 2012.
Hindi: अगले सीज़न में अय्यर ने 2012 के बाद पहली बार दिल्ली फ्रैंचाइज़ी को प्लेऑफ़ में पहुंचाया।
English: In the next season, he won his maiden title in dramatic fashion and become the then-youngest Formula One World Champion in history.
Hindi: अगले सीज़न में, उन्होंने अपना पहला खिताब जीता और इतिहास में तत्कालीन सबसे कम उम्र के फॉर्मूला वन वर्ल्ड चैंपियन बन गए।
English: In the next section I want to
Hindi: अगले भाग में है कि मैंने
English: In the next section of this Struts 2 Tutorial, I will give you a brief on the fundamental concepts of Struts 2.
Hindi: इस स्ट्रट्स 2 ट्यूटोरियल के अगले भाग में, मैं आपको स्ट्रट्स 2 की मूलभूत अवधारणाओं पर एक संक्षिप्त जानकारी दूंगा।
English: In the next section of this article, we will be discussing how the Pi coin value will change when it starts to trade.
Hindi: इस लेख के अगले भाग में, हम चर्चा करेंगे कि जब व्यापार शुरू होता है तो पीआई सिक्का मूल्य कैसे बदलेगा।
English: In the next section we consider some possibilities.
Hindi: अगले पैराग्राफ में, हम कुछ विकल्पों पर गौर करेंगे।