Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dominating figure of the period was Aurangzib, under whom to quote Jadunath the Mughal Empire reached its greatest extent, and the largest single State ever known in India from the dawn of history to the rise of the British power was formed.
Hindi: इस काल का प्रधान नायक औरंगजेब था, जिसके अधीन यदुनाथ के शब्दों में, मुगल साम्राज्य महानतम विस्तार पा चुका था और इतिहास के आरंभ से ब्रिटिश शासन के उत्थान तक का सबसे बड़ा अविभाजित राज्य बन चुका था।
English: The dominion began as a federation of five provinces East Bengal later to become Bangladesh, West Punjab, Balochistan, Sindh, and the North-West Frontier Province NWFP.
Hindi: इसके भूक्षेत्र में ब्रिटिश-शासित भारत के पाँच प्रांत थे पूर्वी बंगालमौजूदा बांग्लादेश, पश्चिमी पंजाब, बलूचिस्तान, सिंध और उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत।
English: The dominion of the heavens and the earth belongs to Allah. He creates whatever He pleases. He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases,
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जो चाहता है पैदा करता है, जिसे चाहता है लड़कियाँ देता है और जिसे चाहता है लड़के देता है।
English: The dominion on that Day will be Allah 's. He shall judge between them. then those who believed and worked righteous works shall be in the Gardens of Delight.
Hindi: उस दिन बादशाही अल्लाह ही की होगी। वह उनके बीच फ़ैसला कर देगा। अतः जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे नेमत भरी जन्नतों में होंगे
English: The dominion on that Day will be Allah's. He shall judge between them. then those who believed and worked righteous works shall be in the Gardens of Delight.
Hindi: उस दिन बादशाही अल्लाह ही की होगी। वह उनके बीच फ़ैसला कर देगा। अतः जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे नेमत भरी जन्नतों में होंगे
English: The don also owns several malls in Sindh province, beside a paper mill in Kotri, near Hyderabad Pakistan.
Hindi: डॉन के पास सिंध प्रांत में हैदराबाद पाकिस्तान के पास कोटरी में एक पेपर मिल के बगल में कई मॉल भी हैं।
English: The don was taken to Baroda's Sayaji Hospital.
Hindi: डॉन को बड़ौदा के सयाजी हॉस्पिटल ले जाया गया था.
English: The donated amount will be used for the construction of School building.
Hindi: अंशदान की राशि का उपयोग शाला हेतु भवन के निर्माण के लिए किया जाएगा।
English: The donation also includes a village to pay for the cost of embellishing the cave with paintings.
Hindi: दान में गुफा को चित्रों से अलंकृत करने की लागत का भुगतान करने के लिए एक गांव भी शामिल है।
English: The donation boxes at the temple are opened once a week and the cash counted.
Hindi: मंदिर की दानपेटी हफ्ते में एक बार खोली जाती है और नकद दान को गिना जाता है।
English: The donation to PM CARES fund is exempted from Income Tax under Section 80G.
Hindi: पीएम केयर्स कोष में दिये गये दान को आयकर अधिनियम की धारा 80जी के तहत आयकर से शत-प्रतिशत छूट दी गई है।
English: The donation to RGF was made from Account Number - 00120200000126 in DCB Bank.
Hindi: आरजीएफ को डीसीबी बैंक में खाता नंबर- 00120200000126 से पैसे दान किए गए थे।
English: The donation was made by Sandhya Gupta on the occasion of 'guru pournima' to be celebrated tomorrow.
Hindi: यह भेंट कल मनाए जाने वाले 'गुरु पूर्णिमा ' के अवसर पर संध्या गुप्ता ने अर्पित की।
English: The donation was made with the assistance of the Juan Antonio Samaranch Foundation, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक यह दान जुआन एंटोनियो समारांची फाउंडेशन की सहायता से संभव हो सका है।
English: The donation was part of the salary Hima receives from Indian Oil Corporation, where she is an HR officer.
Hindi: हिमा ने जो धनराशि दान की है, वह उन्हें इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन से मिलने वाले वेतन का आधा हिस्सा है।
English: The donation will be to strengthen the relief and rebuilding efforts of the government for victims of the floods in Jammu and Kashmir, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक विज्ञप्ति में कहा है कि'इस राशि से सरकार द्वारा जम्मू कश्मीर के बाढ़ पीडि़तों के लिए किए जाने वाले राहत एवं पुनर्वास कार्यक्रमों को मजबूती मिलेगी।
English: The donations and contributions in cash and kind have been received by the Government wholeheartedly and spontaneously from various sections of the society and people in India and abroad.
Hindi: """"" भारत तथा विदेशों में समाज के विभिन्न वर्गों केलोगों द्वारा संवेदनापूर्वक और स्वेच्छा से नकद राशि और राहत सामग्री के रूप मेंदिए गए दान और अभिदाय सरकार द्वारा प्राप्त किए गए हैं ।"""
English: The donations came mostly from Brazilian Catholics.
Hindi: दान ज्यादातर ब्राजील के कैथोलिक समुदाय से आए।
English: The donations can be of food, or money, and it is used to feed those in need.
Hindi: दान भोजन, या धन के रूप में हो सकता है, और इसका उपयोग जरूरतमंदों को खिलाने के लिए किया जाता है।
English: The donations declared by BJP add up to thrice the aggregate declared by Congress, NCP, CPI, CPM and Trinamool Congress for the same period.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक भाजपा द्वारा घोषित चंदा कांग्रेस, राकांपा, भाकपा, माकपा और तृणमूल कांग्रेस द्वारा घोषित समान अवधि की कुल राशि का तीन गुना से भी अधिक है।
English: The donations declared by BJP is 12 times more than the aggregate declared by Congress, NCP, CPI, CPM and Trinamool Congress for the same period, ADR said in a statement
Hindi: एडीआर ने एक बयान में बताया, भाजपा ने अपने जिस चंदे की घोषणा की है वह कांग्रेस, एनसीपी, भाकपा, माकपा और तृणमूल कांग्रेस द्वारा इसी अवधि में घोषित कुल चंदे से 12 गुना अधिक है
English: The donations declared by BJP is more than nine times the aggregate declared by INC, NCP, CPI, CPM and AITC for the same period.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भाजपा द्वारा घोषित चंदा भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस आईएनसी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा, भाकपा , माकपा , अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस एआईटीसी को मिलाकर प्राप्त चंदे से नौ गुना अधिक है.
English: The donations declared by BJP is more than three times the aggregate declared by INC, NCP, CPI, CPM and AITC for the same period.
Hindi: बीजेपी को चंदे के रूप में मिली रकम कांग्रेस, एनसीपी, सीपीआई, सीपीएम, एआईटीसी जैसे दलों को मिले चंदे से तिगुनी ज्यादा थी।
English: The donations for the construction of Ram Temple in Ayodhya have started pouring in from all across the country and beyond.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए विदेशों से दान आने का सिलसिला शुरू हो गया है।
English: The donations have been made to these organisations.
Hindi: इसके लिए इन संस्थाओं कोअनुदान दिया जाता है।
English: The donations include provisions for monks cloth, frugal deity of 20 monks during varsha and perpetual endowment to provide medicine for the sick monks, the last by a female lay devotee of the Saka lineage during the reign of Abhira king Isvarasena.
Hindi: दान में वर्षा के दौरान 20 भिक्षुओं के लिए कपड़ों की सामग्री, मिताहार और रूग्ण संन्यासियों भिक्षुओं के लिए दवा उपल्ब्ध कराने हेतु स्थायी प्रंबध शामिल था। दवा का स्थायी प्रबंध अभीर राजा, ईश्वरसेन के शासन काल के दौरान शक वंश की एक महिला भक्त द्वारा किया गया था।
English: The donations of Sir Tarak Nath Palit and Sir Rash Behari Ghose enabled him to lay the foundations of the University College of Science at 92 Upper Circular Road.
Hindi: सर तारकनाथ पालित तथा सर रास बिहारी घोष के दान से वे 12 अपर सर्कलुर रोड पर यूनिवर्सिटी कालेज आफ साइंस विश्वविद्यालय विज्ञान कालेज की नींव रखने में समर्थ हुए।
English: The donations range from a few thousand to millions.
Hindi: ये दान कुछ हजार से लेकर लाखों तक में हैं।
English: The donations ranged from Rs 1,100 to Rs 10 and Rs 100.
Hindi: इन लोगों द्वारा दी गई दान राशि 10 रुपये और 100 रुपये से लेकर 1,100 रुपये तक है।
English: The donations stopped.
Hindi: दान मिलने बंद हो गए।
English: The donations to this Fund have been made exempt from income tax under Section 80G of the Income-Tax Act, 1961
Hindi: इस कोष में दी जाने वाली राशि को आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80 जी के तहत आयकर से छूट दी गई है
English: The donations were used in a big way in setting up labs of BSL-2 category and development of dedicated Covid-19 hospitals.
Hindi: डोनेशन का इस्तेमाल बीएसएल-2 श्रेणी की प्रयोगशालाओं की स्थापना और कोविड-19 अस्पतालों के विकास में बड़े पैमाने पर किया।
English: The donations will be accepted only by cheque and draft.
Hindi: केवल चेक और ड्राफ्ट से चंदा लिया जाएगा।
English: The donations would get income tax waiver under Section 80g.
Hindi: दानराशि पर आयकर कानून के अनुच्छेद 80-जी के तहत छूट मिल सकेगी।
English: The donkey export proposal would be presented to investors during a two-day road show in China this month, it said.
Hindi: इसने कहा कि गधा निर्यात प्रस्ताव इस महीने चीन में दो दिवसीय रोड शो के दौरान निवेशकों को पेश किया जाएगा।
English: The donor arms came from an unnamed teenager, who is believed to have died in a car accident.
Hindi: दाता बांहें एक अनाम किशोर से आया था, जिसके बारे में माना जाता है कि उसकी कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी।
English: The donor could also specify the subjects to be taught, the qualification of the teachers, or which madhhab the teaching should follow.
Hindi: दाता भी पढ़ाए जाने वाले विषयों को निर्दिष्ट कर सकता है, शिक्षकों की योग्यता या शिक्षण को किस मजहब का पालन करना चाहिए।
English: The donor inscriptions noticed here do not attribute to any particular ruling family or dynasty.
Hindi: यहां जो संदाता अभिलेख मिले हैं वे किसी विशेष परिवार या राजवंश के नहीं हैं।
English: The donor is also examined and asked specific questions about their medical history to make sure that donating blood is not hazardous to their health.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि रक्तदान उसके स्वास्थ्य के लिए खतरनाक न हो, दाता का भी परीक्षण होता है और उसके चिकित्सा इतिहास के बारे में भी कुछ सवाल पूछे जाते हैं।
English: The donor is generally notified of the test result.
Hindi: दाता को आम तौर पर परीक्षण परिणाम के बारे में सूचित कर दिया जाता है।
English: The donor is usually a sibling, but cells from matched, unrelated donors or occasionally partially matched cells from family members or unrelated donors, as well as umbilical stem cells are sometimes used.
Hindi: दाता आमतौर पर सहोदर होता है, लेकिन मिलान वाले, असंबंधित दाताओं की कोशिकाएं या कभी-कभी परिवार के सदस्यों या असंबंधित दाताओं की आंशिक रूप से मेल खाने वाली कोशिकाएं, साथ ही नाल की स्टेम कोशिकाएं से कोशिकाओं मिलान से कोशिकाओं कभी-कभी इस्तेमाल की जाती है.
English: The donor list only mentions names and the amounts donated are not mentioned.
Hindi: चंदा देने वालों की सूची में केवल नाम का विवरण है और चंदे में दी गई राशि के बारे में नहीं बताया गया है।
English: The donor lungs were from a 49-year-old woman from Jaipur who had suffered fatal head injuries in a road accident recently.
Hindi: दान किए गए फेफड़े जयपुर की 42 वर्षीय एक महिला के थे, जिन्हें हाल में एक सड़क दुर्घटना में सिर में घातक चोट आई थी।
English: The donor of the organs plays a role of god in the life of the person receiving the transplant.
Hindi: अंग प्रतिरोपित व्यक्ति के जीवन में अंगदान करने वाला व्यक्ति एक ईश्वर की भूमिका निभाता है।
English: The donor will be stringently examined and tested for certain mandatory factors before they will be permitted to donate the blood.
Hindi: खून देने की अनुमति दिए जाने से पूर्व डोनर की सख्ती से जांच की जाएगी तथा कुछ विशेष अनिवार्य कारकों का परीक्षण किया जाएगा।
English: The donor's blood type must be determined if the blood will be used for transfusions.
Hindi: अगर रक्त आधान के लिए प्रयोग किया जाना है तो दाता के रक्त के प्रकार को जरूर सुनिश्चित करना चाहिए।
English: The donor's family was from Tamil Nadu's Erode.
Hindi: लिवर दान करने वाले शख्स का परिवार तमिलनाडु के इरोड में था।
English: The donor's race or ethnic background is sometimes important since certain blood types, especially rare ones, are more common in certain ethnic groups.
Hindi: दाता की नस्ल या जातीय पृष्ठभूमि कभी-कभी महत्वपूर्ण हो जाती है, चूंकि कभी कभी कुछ रक्त के प्रकार, खासतौर पर दुर्लभ किस्म के रक्त, किन्हीं जातीय समूह में बहुत आम होते हैं।
English: The donor, Santosh Pandey, was declared brain dead early on Friday.
Hindi: डोनर संतोष पांडेय को शुक्रवार को ब्रेन डेड घोषित किया गया।
English: The donor, a call centre employee, was admitted to Ruby Hall Clinic on September 13 for unrelenting headache.
Hindi: एक कॉल सेंटर में काम करने वाले इस डोनर को रूबी हॉल क्लीनिक में 13 सितंबर को तेज सिरदर्द की शिकायत पर भर्ती कराया गया था।
English: The donors hailed from Punjab, Haryana, HP and UP.
Hindi: मंडी में जहां पाॅपलर हरियाणा, यूपी, पंजाब व हिमाचल प्रदेश से आता है।
English: The donors identity has been kept a secret.
Hindi: दान देने वालों की पहचान गुप्त रखी जाती है.
English: The donors include members of the royal family as well as commoners, which also includes Yavanas Greeks.
Hindi: दानकर्ताओं में राजपरिवार के सदस्य और आम आदमी हैं जिनमें यवन ग्रीक भी शामिल है।
English: The donors were also given refreshments on the occasion.
Hindi: चंदा देने वालों को मौके पर ही रसीद भी दी गई।
English: The donors were awarded appreciation letters and mementoes.
Hindi: रक्तदाताओं को स्मृति चिह्न एवं प्रशंसा पत्र देकर सम्मानित किया गया।
English: The donors were from all class of the society, from the members of the royal families to the commoners.
Hindi: संदाताओं में राजपरिवारों के सदस्यों से लेकर आम आदमी तक समाज के सभी वर्गो के व्यक्ति शामिल थे।
English: The donors who have donated blood 25 times or more include Anil Kumar Gupta 45, Ashok Sharma 44, Amarnath Vashisth and Sukhwinderjit Singh 37, Kamal Kumar and Bhajan Singh 33, Rajesh Malik 32, Dhramvir Sharma 31 Ishwar Chandra Dhyani 28 and Tahal Singh 25.
Hindi: आज आयोजित रक्तदान शिविर में अनिल कुमार गुप्ता ने 45वीं बार रक्तदान किया जबकि अशोक शर्मा ने 44वीं, अमरनाथ वाशिष्ठ दीपक व सुखविंदरजीत सिंह मनौली ने 37वीं, भजन सिंह ने 33वीं, राजेश मलिक 32वीं, धर्मवीर शर्मा 31वीं, ईश्वर ध्यानी ने 28वीं तथा टहल सिंह ने 25वीं बार रक्तदान करके खूब वाहवाही लूटी।
English: The donors would be free to choose any projects or suggest new ones for funding and support.
Hindi: दाता इनमें से किसी भी परियोजना का चुनाव कर सकते हैं या वित्तीय सहायता और सहयेाग के संबंध में नयी परियोजनाओं के लिए सुझाव दे सकते हैं ।
English: The doodle ends with Magpie as winner.
Hindi: डूडल का अंत मैगपाई की जीत के साथ होता है।
English: The doodle features Anushka Sharma and Virat Kohli with their newborn daughter in a cradle.
Hindi: तस्वीर में विराट कोहली और अनुष्का शर्मा के साथ ही उनकी बच्ची भी नजर आ रही है।
English: The doodle features an animated Bradman playing a stroke.
Hindi: डूडल में एक एनिमेटेड ब्रैडमैन स्ट्रोक खेलते हुए नजर आ रहे हैं।
English: The doodle features everything French, from Voltaire to the Concorde, from French kissing to Lamoure and the Eiffel Tower to the French Revolution.
Hindi: वोलेटायर से लेकर कॉनकोर्ड, फ्रेंच किस से लेकर लामोर और एफिल टावर से लेकर फ्रांस की क्रांति तक।
English: The doodle has been created by Toronto-based designer Beena Mistry.
Hindi: इस डूडल को टोरंटो की डिजाइनर व चित्रकार बीना मिस्त्री ने बनाया है।
English: The doodle has been designed by Singapore-based artist Meroo Seth.
Hindi: डूडल को सिंगापुर के कलाकार मेरू सेठ ने डिजाइन किया है।
English: The doodle has been illustrated by Mumbai-based artist Sachin Ghanekar.
Hindi: इस डूडल को मुंबई के एक आर्टिस्ट सचिन घेरकर ने बनाया है.
English: The doodle showed Lachhu Maharaj drawn in primary colours of blue, red, yellow and green.
Hindi: डूडल में लच्छू महाराज की तस्वीर को नीले, पीले, लाल और हरे रंगों से तैयार किया गया है.
English: The doodle showed a famous scene from the movie where Apu,the protagonist,runs along with his sister Durga across the Kash-reed fields to watch a train go by.
Hindi: डूडल में फिल्म का एक प्रसिद्ध दृश्य प्रदर्शित किया गया है जिसमें मुख्य चरित्र अपू ट्रेन की ओर देखते हुए अपनी बहन दुर्गा के साथ दौड़ लगा रहा है।
English: The doodle was featured in India, Argentina, Chile, Ireland, Peru, Poland, Sweden and the United Kingdom.
Hindi: यह डूडल भारत, अर्जेंटीना, चिली, आयरलैंड, पेरू, पोलैंड, स्वीडन और यूनाइटेड किंगडम में दिखाया गया था।
English: The doodle, incorporating letters G-o-o-g-l-e, were to be created using crayons, clay, water colours and graphic design.
Hindi: ' डूडल में शामिल अक्षरों जी-ओ-ओ-एल-ई को मोम, मिट्टी, वाटर कलर्स व ग्राफिक डिजाइन से बनाया जा सकता है।
English: The doomed bus was carrying 82 passengers to a religious congregation in the provincial capital of Lahore from Attock.
Hindi: यह दुर्घटना ग्रस्त बस 82 यात्रियों को पंजाब के केन्द्र लाहौर से अतोक में एक धार्मिक सभा में भाग लेने के लिए पहुंचाने जा रही थी।
English: The door and the windows were locked from inside.
Hindi: अंदर से बंद थे खिड़की और दरवाजे
English: The door at the front - end is main entrance of the building.
Hindi: भवन के प्रारम्भिक भाग सामने वाले में स्थित दरवाजा मुख्य दरवाजा है।
English: The door bell rang.
Hindi: दरवाजे की बेल बजी .
English: The door creaks.
Hindi: दरवाजे पीटते हैं.
English: The door did not open.
Hindi: दरवाजा नहीं खोला।
English: The door for dialogue is still open
Hindi: बातचीत का दरवाजा अभी तक खुला है।
English: The door had a padlock on it.
Hindi: वहां गेट पर ताला लगा हुआ था।
English: The door had been locked and no one was answering.
Hindi: घर अंदर से बंद था और किसी ने दरवाजा नहीं खोला।
English: The door had been opened.
Hindi: दरवाजा खुला हुआ था।
English: The door is locked.
Hindi: दरवाजा बंद ही है।
English: The door is not functioning.
Hindi: दरवाजे से कार्य नहीं कर रहा है.
English: The door is open for all.
Hindi: सबके लिए यह दरवाजा खुला है।
English: The door is open.
Hindi: दराज खुली है।
English: The door is opened to allow only weak scattered light as a sign of unwanted activity.
Hindi: अवांछित गतिविधि के संकेत के रूप में केवल कमजोर बिखरे हुए प्रकाश के लिए दरवाजा खोल दिया गया है।
English: The door is small.
Hindi: इसका दरवाज़ा छोटा है।
English: The door is still not open
Hindi: अभी नहीं खुल पाए हैं रास्ते
English: The door isnt opened.
Hindi: दरवाजा खुला तो नहीं है।
English: The door leading to the passage shut behind the girl.
Hindi: आँगन का दरवाज़ा लड़की के पीछे बन्द हो गया।
English: The door may also crash down.
Hindi: दरवाजा भी टूट सकता है।
English: The door of her room was almost always closed.
Hindi: उनके कमरे का दरवाजा अक्सर बन्द रहता था।
English: The door of her room was locked from the inside.
Hindi: उसके कमरे का गेट बाहर से बंद था.
English: The door of his house was ajar.
Hindi: उनके घर के दरवाजों पर ताला लगा है।
English: The door of his room was locked from inside, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जिस कमरे में उसने खुदकुशी की उसका दरवाजा अंदर से बंद था।
English: The door of the flat was opened.
Hindi: फ्लैट का गेट खुला हुआ था।
English: The door of the house was found open.
Hindi: घर में आलमारी खुला हुआ पाया गया.
English: The door of the house was open.
Hindi: घर का दरवाजा खुला हुआ था।
English: The door of the room had remained locked from inside for a long time.
Hindi: कमरा अंदर से बंद होने पर काफी देर दरवाजा खटखटाते रहे।
English: The door of the room was found to be locked from inside.
Hindi: देखा कि कमरे का गेट अंदर से बंद है।
English: The door of the temple had also been forced open.
Hindi: मंदिर का बाहर से गेट भी लॉक किया गया था।
English: The door of the washroom was locked from inside.
Hindi: बाथरूम का दरवाज़ा अंदर से बंद था.
English: The door opened and my father strode in.
Hindi: दरवाजा तोड़कर पिता अंदर दाखिल हुअा।
English: The door opens again
Hindi: दरवाजा फिर खटखटाया जा रहा है।
English: The door panes are decorated in artistic style.
Hindi: इसके दरवाजों पर कलात्मक शैली ने सजावट की गई है।
English: The door sills and other exposed metal portions are treated with 3M-owned Meguiar's Top Coat, while the leather seats and plastics are further treated with the products Gold Class Rich Leather and Natural Shine Protectant
Hindi: डोर्स सिल्स और अन्य उजागर धातु के हिस्सों को 3 एम के स्वामित्व वाले मेगियार के टॉप कोट के साथ ट्रिट किया जाता है, जबकि चमड़े की सीटों और प्लास्टिक को उत्पादों के पर गोल्ड क्लास रिच लेदर और नेचुरल शाइन प्रोटेक्टेंट लगाया जाता है।
English: The door slams.
Hindi: दरवाजा पीटती है।
English: The door swings open, and the voice says,
Hindi: दरवाज़ा खुलता है और आवाज़ कहती है,
English: The door that I was mentioning, these are some pictures over here some details some motifs and of course the original motifs and paintings are not there in very good condition everywhere so at some places they have been restored and preserved.
Hindi: जिस दरवाजे का मैं उल्लेख कर रही थी, ये कुछ तस्वीरें हैं जिनमें से कुछ विवरण कुछ रूपांकन और निश्चित रूप से मूल रूपांकन और चित्र बहुत अच्छी स्थिति में नहीं हैं इसलिए कुछ स्थानों पर उन्हें पुनः स्थापित और संरक्षित किया गया है।
English: The door to Japan was finally wrenched completely open by Perrys second visit the following year.
Hindi: उसके अगले साल पेरी की दूसरी भेंट से जापान के दरवाज़े आख़िरकार झटककर पूरी तरह खोल दिए गए ।
English: The door to childrens room should not be exactly opposite to the bed.
Hindi: बच्चों के कमरे में दरवाजा बिस्तर के ठीक विपरीत दिशा में नहीं होना चाहिए।
English: The door to ease may be very tempting, but it is not the door to a spiritual blessing.
Hindi: आराम करने का द्वार शायद बहुत प्रलोभक हो, लेकिन यह एक आध्यात्मिक आशिष का द्वार नहीं है ।
English: The door to his room was broken and he was found hanging.
Hindi: उनके कमरे का दरवाजा टूटा हुआ था और फंदे से लटके हुए पाए गए।
English: The door to reconciliation with Jehovah is wide open
Hindi: यहोवा के साथ सुलह करने का रास्ता पूरी तरह खुला है
English: The door to the main chamber is intricately carved with arabesque patterns and bears inscriptions from the Quran.
Hindi: मुख्य कक्ष का दरवाजा़ जटिल अराबेस्क आधार पर बना है और इस पर कुरान से छंद लिखे गये हैं।
English: The door to the room on the left, where Nantu and he had been seated was open.
Hindi: बायीं तरफ का कमरा, जहाँ नन्तु बैठा था, उसका दरवाजा खुला था।
English: The door was ajar.
Hindi: दरवाजा भिड़ा हुआ था।
English: The door was bolted from inside and nobody opened it even when it had been knocked several times.
Hindi: भीतर से उस पर ताला लगा है, कई बार खटखटाने पर भी किसी ने गेट नहीं खोला।
English: The door was broken open and Priyanka's body was found lying in a pool of blood.
Hindi: दरवाजा तोड़ा गया तो खून से लथपथ प्रियंका का शव मिला।
English: The door was broken open and the bodies were found.
Hindi: दरवाजा तोड़कर शव निकाले गए।
English: The door was broken.
Hindi: दरवाजे टूटे मिले.
English: The door was fastened with a huge lock.
Hindi: दरवाजे पर भारी ताला लगा हुआ था।
English: The door was finally broken open.
Hindi: आखिर में दरवाजा तोड़ दिया गया।
English: The door was firmly closed.
Hindi: दरवाज़ा मजबूती से बंद था.
English: The door was forcibly opened and the body was taken down by cutting the cable.
Hindi: दरवाजे को जबर्दस्ती खोला गया और केबल काटकर शव को नीचे उतारा गया।
English: The door was found locked from inside.
Hindi: वहां भी अंदर से ताला बंद पाया गया।
English: The door was latched from inside and locked from outside.
Hindi: दरवाजा भीतर से बंद था और उस पर भी ताला जड़ा हुआ था।
English: The door was latched from outside.
Hindi: कोठरी पर बाहर से ताला लगा हुआ था।
English: The door was locked and we couldn 't get in.
Hindi: दरवाज़े पर ताला लगा हुआ था और हम अंदर नहीं जा सके।
English: The door was locked and we couldn't get in.
Hindi: दरवाज़े पर ताला लगा हुआ था और हम अंदर नहीं जा सके।
English: The door was locked from inside.
Hindi: दरवाज़ा अंदर से बंद था।
English: The door was locked from outside.
Hindi: चौबारे के दरवाजे पर बाहर से ताला लगा हुआ था।
English: The door was locked from the inside, according to police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घर का दरवाजा अंदर से बंद था.
English: The door was locked from within.
Hindi: घर अंदर से लॉक था।
English: The door was locked.
Hindi: गेट बंद था।
English: The door was not locked from inside.
Hindi: दरवाजा को अंदर से कुंडी नहीं लगी थी।
English: The door was open!
Hindi: खुल गया राज़!
English: The door was open, the lights were on.
Hindi: दरवाजा खुला था, बत्तियां जली थीं.
English: The door was open.
Hindi: दरवाज़ा खुला था।
English: The door was shut and there was no other option but to climb the wall.
Hindi: घर का दरवाजा बंद था और हमारे पास दीवार फांदने के अलावा कोई और विकल्प नहीं था.
English: The door was shut from outside.
Hindi: दरवाजा बाहर से बंद था।
English: The door was unlocked when we went there.
Hindi: वहां जाने पर दरवाजा अंदर से बंद मिला।
English: The door wont open.
Hindi: खिड़की नहीं खुल रही.
English: The door's closed.
Hindi: दरवाजा बंद है.
English: The doorbell rang once again.
Hindi: घंटी एक बार फिर हुई।
English: The doorbell rang, and standing outside were two of Jehovahs Witnesses.
Hindi: तभी दरवाज़े की घंटी बजी और यहोवा के दो साक्षी बाहर खड़े थे ।
English: The doorframe of the arch is about 10ft in height and 8ft 6inches in breadth.
Hindi: इस आर्च का दरवाजे का फ्रेम लगभग 10 फीट ऊंचा और 8 फीट 4 इंच चौड़ा है।