Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patna Disgruntled BJP MP Shatrughan Sinha, who through his recent utterances and happy bonding with Lalu Prasad and his family has clearly indicated growing proximity with RJD, received a welcome gesture from Tejashwi Yadav saying which party would not like to have Sinha on its side.
Hindi: पटना राजद के साथ ही लालू प्रसाद एवं उनके परिवार से नजदीकी बढ़ने का स्पष्ट संकेत देने वाले असंतुष्ट भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा को तेजस्वी यादव की ओर पार्टी में शामिल होने के लिए एक तरह से खुला आमंत्रण मिला है।
English: Patna Elections in Bihar are not just being fought on caste, community, development, national security, corruption and reservation.
Hindi: पटना बिहार में चुनाव सिर्फ जाति, समुदाय, विकास, राष्ट्रीय सुरक्षा, भ्रष्टाचार या आरक्षण जैसे मुद्दों पर ही नहीं लड़ा जा रहा है.
English: Patna Fire Breaks Out At Kotwali Police Station
Hindi: पटना के कोतवाली पुलिस स्टेशन में आग
English: Patna Floods have inundated parts of Bihars Darbhanga district following heavy rainfall.
Hindi: बिहार पश्चिमी चंपारण के कई इलाकों में भारी बारिश से पानी भराया।
English: Patna Former Bihar Health Minister Tej Pratap Yadav will soon be making a foray into Bollywood in a film titled Rudra The Avatar.
Hindi: पटना एजेंसी  बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव बॉलीवुड में अपनी नयी पारी की शुरुआत करने को तैयार हैं।
English: Patna Former Bihar cabinet minister and the older son of Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad Yadav, Tej Pratap has said that he will get Prime Minister Narendra Modi 'skinned' if any harm is done to his father Lalu Prasad.
Hindi: पटना  आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे और बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव को जान से मारने की धमकी मिली है।
English: Patna Former Bihar police chief Gupteshwar Pandey, who took voluntary retirement from service a few days ago, joined the states ruling Janata Dal United on Sunday
Hindi: पटना बिहार के पूर्व पुलिस महानिदेशक डीजीपी गुप्तेश्वर पांडेय मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता वाले जनता दल यूनाइटेड जदयू में रविवार को शामिल हो गए
English: Patna Former Jawaharlal Nehru University Students Union president Kanhaiya Kumar has shifted focus from Delhi to Bihar after the Communist Party of India CPI informally announced to field him from the Begusarai Lok Sabha Constituency, which is also his home district, in the next general elections.
Hindi: पटना  जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी के पूर्व छात्र नेता और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआई के केंद्रीय परिषद के सदस्य कन्हैया कुमार को बेगूसराय से राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी, कांग्रेस समेत विपक्षी महागठबंधन की ओर से साझा उम्मीदवार बनाने की खबरों के बीच भारतीय जनता पार्टी बीजेपी ने कहा है कि बिहार में उनकी कोई पहचान नहीं है.
English: Patna Former Union minister Upendra Kushwaha on Sunday announced that his Rashtriya Lok Samata Party RLSP will merge with Bihar chief minister Nitish Kumars Janata Dal United
Hindi: पटना बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पूर्व केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा की पार्टी राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा के जदयू में विलय के बाद रविवार को कुशवाहा को तत्काल प्रभाव से पार्टी के राष्ट्रीय संसदीय बोर्ड का अध्यक्ष बनाया
English: Patna Four people died after a tree fell on an auto in Khagaul, following heavy rainfall in Bihar.
Hindi: पटना में बारिश की वजह से खगौल में एक ऑटो पर पेड़ गिरने से चार लोगों की मौत हो गई।
English: Patna Health politics has come a full circle in Bihar.
Hindi: पटना  बिहार की राजनीति में भी घमासान मचा हुआ है.
English: Patna Heavy rainfall and waterlogged roads in Patna and its nearby regions have continued to halt the normal day-to-day life.
Hindi: पटना और आसपास के जिलों में भारी बारिश की वजह से आम जनजीवन प्रभावित हुआ है.
English: Patna If any finger or hand is raised against Prime Minister Narendra Modi, it should be broken or chopped off - the threat came from Bihar BJP Chief and Lok Sabha MP from Ujiyarpur Nityanand Rai.
Hindi: पटना बिहार प्रदेश भाजपा अध्यक्ष व उजियापुर से सांसद नित्यानंद राय ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर उंगली उठाने वालों के हाथ काटने की बात कही है।
English: Patna In a fresh controversy surrounding RJD leader Tejashwi Yadavs ongoing Samvidhan Bachao Yatra, posters were put up in Nawada district ahead of his arrival there featuring him with local MLA Raj Ballabh Yadav who is in jail for allegedly raping a minor girl.
Hindi: पटना आरजेडी नेता तेजस्वी यादव की संविधान बचाओ यात्रा के दौरान उनके नवादा जिला पहुंचने से पहले वहां लगाए गए कुछ पोस्टरों को लेकर विवाद पैदा हो गया है. दरअसल, इन पोस्टरों में उन्हें स्थानीय विधायक राज वल्लभ यादव के साथ दिखाया गया है जो एक नाबालिग लड़की से बलात्कार के आरोप में जेल में कैद हैं.
English: Patna In a shocking incident, a body of Bhutanese woman kept outside the post-mortem room at a Bihar hospital was eaten by the stray dogs.
Hindi: पटना बिहार के बेगूसराय में मानवता को शर्मसार करने वाली तस्वीर सामने आई जब सदर अस्पताल के बाहर एक विदेशी महिला के शव को कुत्ते का निवाला बनते देखा गया।
English: Patna In an appalling incident, a 14-year-old girl was allegedly gangraped for two consecutive days at a brick kiln in western Patna.
Hindi: पश्चिमी पटना के एक ईंट भट्टे में 14 वर्षीय नाबालिग लड़की के साथ कथित रूप से लगातार दो दिनों तक सामूहिक बलात्कार किया गया।
English: Patna In another horrific crime against women being reported from Bihar, a minor was repeatedly raped by her school teachers and principal, the abuse going on for several months.
Hindi: पटना। बिहार के पटना में एक स्कूल प्रिंसिपल पर छात्रा से कई महीनों तक रेप कर गर्भवती करने का मामला सामने आया है।...
English: Patna In connection with Sushant Singh Rajput's suicide case, a case has been filed against Bollywood biggies Salman Khan, Karan Johar, Sanjay Leela Bhansali, and Ekta Kapoor.
Hindi: पटनाः बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के आत्महत्या मामले में बिहार के पटना व मुजफ्फरपुर में सलमान खान व करण जौहर सहित बॉलीवुड की कई हस्तियों के खिलाफ मुकदमे दर्ज हैं.
English: Patna In fresh trouble for Lalu Prasad, a Bharatiya Janata Party BJP MLA in Bihar on Thursday lodged a first information report FIR alleging that the jailed Rashtriya Janata Dal RJD president had approached him with enticements in exchange for helping the opposition party in defeating the ruling NDA on the floor of the state assembly
Hindi: पटनारांची राष्ट्रीय जनता दल के अध्यक्ष लालू प्रसाद के खिलाफ बृहस्पतिवार को भाजपा विधायक ललन पासवान ने प्राथमिकी दर्ज कराई है, जिन्हें कथित तौर पर लालू प्रसाद ने फोन कर विधानसभा अध्यक्ष पद के चुनाव में राजग उम्मीदवार को हराने में मदद करने के बदले मंत्री पद देने की पेशकश की थी
English: Patna JDU leader Mewalal Choudhary, allegedly facing corruption charges in the recruitment of assistant professors and scientists, has become Bihar's new education minister in the newly formed government.
Hindi: जनता दल-युनाइटेड जदयू नेता मेवालाल चौधरी, कथित रूप से सहायक प्राध्यापकों और वैज्ञानिकों की भर्ती में भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे हैं और वह नीतीश कुमार की नवगठित सरकार में बिहार के नए शिक्षा मंत्री बने हैं।
English: Patna JDU legislature party has elected former Bihar Chief Minister Nitish Kumar as its new leader.
Hindi: पटना बिहार में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नवनिर्वाचित विधायकों ने प्रेम कुमार को अपना नेता चुना है।
English: Patna Jailed RJD chief Lalu Yadav has been shifted from the paying ward of the Rajendra Institute Medical Sciences RIMS in Ranchi to the official residence of the hospital director located on the premises.
Hindi: पटनारांचीः राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव को रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेजरिम्स के सुपर स्पेशियलिटी विंग से स्थानांतरित कर पास के पेइंग वार्ड में शिफ्ट कर दिया गया है।
English: Patna Jailed Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad Yadav has missed out on a number of political engagements, including his partys poll rout in the Lok Sabha elections.
Hindi: पटना  जेल में बंद राष्ट्रीय जनता दल राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव कई राजनीतिक घटनाक्रमों में भाग लेने से चूक गए जिसमें लोकसभा चुनाव में उनकी पार्टी की हार भी है.
English: Patna Lalu Prasad Yadavs elder son Tej Pratap Yadav launched a scathing attack on Bihar CM calling him 'Nitish Kumari'.
Hindi: पटनाः बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने लालू यादव के बेटों तेजस्वी और तेजप्रताप पर करारा हमला बोला है।
English: Patna Lalu Prasad's RJD will support a no-confidence motion of the Telugu Desam Party TDP against the Narendra Modi-led NDA government, according to RJD leaders.
Hindi: पटना भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पीएम पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी का समर्थन नहीं कर रहे राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद को भगवान कृष्ण के बजाए कंस बताने वाले रामदेव के बारे में लालू ने कहा कि वे उसी रास्ते
English: Patna Lalu Prasad's son and Deputy Chief Minister Tejaswi Yadav is the leader of RJD legislature party in the new Bihar Assembly, while the the RJD chief's wife Rabri Devi will head the legislature party in the Legislative Council.
Hindi: पटना  आरजेडी अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव के छोटे बेटे और बिहार विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव शादी के मुद्दे पर चुप्पी तोड़ते हुए अपनी दिल की बात कही।
English: Patna Lalu Prasad's son and Deputy Chief Minister Tejaswi Yadav is the leader of RJD legislature party in the new Bihar Assembly.
Hindi: पटना राष्ट्रीय जनता दल जेडीयू के प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बेटे और उनके राजनीतिक उत्तराधिकारी तेजस्वी यादव को ही पार्टी विधायक दल का नेता बनाया जाएगा। पहली बार विधायक बने तेजस्वी नवगठित विधानसभा में सबसे बड़ी पार्टी के प्रमुख बन जाएंगे, साथ ही मुख्यमंत्री पद की फिर से शपथ लेने वाले नीतीश कुमार के मंत्रिमंडल में भी उन्हें शामिल किए जाने के रास्ता साफ हो जाएगा।
English: Patna Lalu Prasads heir-apparent and former Bihar deputy chief minister Tejashwi Yadav , leading the Rashtriya Janata Dal RJD while his father is in jail, is becoming isolated within the party.
Hindi: पटना लालू प्रसाद यादव के जेल जाने के बाद उनके वारिस और बिहार के पूर्व उप-मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ही राष्ट्रीय जनता दल राजद का नेतृत्व कर रहे हैं.
English: Patna Lalu Yadavs conviction in the fodder scam case has come as a setback for the RJD.
Hindi: पटना। चारा घोटाला से संबंधित एक मामले में लालू प्रसाद यादव को दोषी करार दे दिया गया है। इस फैसले के
English: Patna Looks like RJD Chief Lalu Prasad Yadav and wife Rabri Devi, also a former CM, are currently in a fix as to who should be appointed as the Deputy Chief Minister of the state.
Hindi: पटना  लालू प्रसाद यादव और उनकी पत्नी तथा पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी अपने दोनों बेटों के लिए बहू की तलाश में लगी हुई है.
English: Patna Mob beats driver to death after car mows down 3 children
Hindi: पटना में तेज़ रफ़्तार कार ने 3 बच्चों को कुचला, गुस्साई भीड़ ने ड्राइवर को पीट-पीटकर मार डाला
English: Patna Moments after Janata Dal United chief Nitish Kumar was elected Chief Minister of Bihar by the National Democratic Alliance NDA legislature party, it was announced that the state will have two Deputy Chief Ministers.
Hindi: पटना राज्य ब्यूरो। जदयू के प्रदेश अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह ने कहा कि बिहार में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के दो चुनावी चेहरे हैं। पहला प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और दूसरा मुख्यमंत्री नीतीश कुमार। बिहार के मुख्यमंत्री के रूप में नीतीश कुमार ने अपने काम से देश भर में एक खास पहचान बनाई है। उन्होंने यह भी कहा कि अगले महीने तक लोकसभा चुनाव के लिए एनडीए में सीट शेयरिंग को लेकर सहमति बन जाएगी।
English: Patna Mumbai With infighting in the Mumbai unit of the Congress getting worse, the party on Monday appointed former Union Minister Milind Deora as Mumbai Regional Congress Committee chief, replacing Sanjay Nirupam, who had been at loggerheads with senior party leaders in the state.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस की मुंबई इकाई के नेताओं के बीच खींचतान की पृष्ठभूमि में सोमवार को पार्टी ने संजय निरूपम को अध्यक्ष की जिम्मेदारी से मुक्त करते हुए पूर्व केंद्रीय मंत्री मिलिंद देवड़ा को कमान सौंप दी।
English: Patna National Disaster Response Force NDRF teams deployed in the city rescue locals and animals stuck in Rajendra Nagar.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ पटना में राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की टीमें राजेंद्र नगर में स्थानीय लोगों और जानवरों को बचाने के लिए का काम लगातार कर रही है।
English: Patna Nitish Kumar, the Bihar Chief Minister and JDU leader, who was once seen as a potential prime minister, is not finding many takers this election season.
Hindi: पटना बिहार के मुख्यमंत्री और जद यू के नेता नीतीश कुमार जिन्हे संभावित मज़बूत प्रधानमंत्री उम्मीदवार के रूप में देखा जाता था इस चुनाव में वह उतना समर्थन हासिल नहीं कर पा रहे हैं.
English: Patna On the last day of election campaign, Bihar CM Nitish Kumar raised the political pitch by announcing that this was his last election.
Hindi: पटना. बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने यह कहकर राजनीतिक हलकों में उथल-पुथल मचा दी है कि यह विधानसभा चुनाव उनका अंतिम चुनाव है।
English: Patna One chief minister who had been closely watching the Delhi Assembly elections is Bihars Nitish Kumar.
Hindi: पटना बिहार में चुनाव को देखते हुए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बड़ा दाव चल दिया है।
English: Patna One is a five-term MP.
Hindi: पटना एक हैं पांच बार के सांसद.
English: Patna Out of 243 seats of the Bihar Legislative Assembly which went into polls, 40 seats saw an extremely close contest where the margin of victory was less than 3,500
Hindi: बिहार विधानसभा की 243 सीटों में से 40 सीटों पर बेहद कड़ा मुक़ाबला रहा और इन पर हार जीत का अंतर 3,500 मतों से भी कम रहा
English: Patna Police action against BJP MLA Vyas Deos son and his four friends for possessing liquor has aroused political reactions in Bihar.
Hindi: पटना  सीवान के बीजेपी विधायक व्यासदेव प्रसाद के बेटे को उसके चार दोस्तों के साथ पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Patna Police in Bihar's Purnia district have registered a case against five residents of Baruna village in Sirsia panchayat for allegedly assaulting a couple and forcing them to lick spit.
Hindi: पटना बिहार के पूर्णिया जिले की पुलिस ने सिरसिया पंचायत के बरुना गांव के पांच निवासियों पर एक दंपति के साथ मारपीट करने और थूक चाटने के लिए मजबूर करने का मामला दर्ज किया है।
English: Patna Police lathi-charge protesting teachers
Hindi: पटना में शिक्षकों का उग्र प्रदर्शन, पुलिस ने बरसाईं लाठियां
English: Patna Political equations in Bihar could take a new turn after RLSP chief Upendra Kushwaha met with Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: पटना मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के साथ रालोसपा प्रमुख उपेंद्र कुशवाहा की मुलाकात के बाद बिहार में राजनीतिक समीकरण एक नया मोड़ ले सकता है।
English: Patna Political turmoil continues in the grand alliance as the Rashtriya Janata Dal RJD and Congress remain divided over seat allocations in Bihar.
Hindi: पटना बिहार राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग में लोकसभा चुनाव के मद्देनजर सीट बंटवारे को लेकर उठा विवाद थमता नजर नहीं आ रहा है.
English: Patna Polling was stopped at booth number 101  102 in Sarkuna village of Paliganj after a clash broke out between two groups.
Hindi: पटना में पालीगंज के सरकुना गांव में दो गुटों के बीच हुई झड़प के बाद बूथ क्रमांक 101 और 102 पर मतदान रोक दिया गया है.
English: Patna Posters mocking Bihar chief minister Nitish Kumar for his silence on the issue of Citizenship Amendment Act CAA and National Register of Citizenship NRC has been put up all across Patna by his political rivals.
Hindi: पटना  नागरिकता संशोधन कानून और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के खिलाफ देशभर में जारी विरोध प्रदर्शन के बीच बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की ओर से बड़ा बयान सामने आया है।
English: Patna Prime Minister Narendra Modi and Bihar Chief Minister Nitish Kumar have a strange sort of chemistry.
Hindi: पटना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की केमिस्ट्री अजीबोगरीब किस्म की है.
English: Patna RJD Chief Lalu Prasad Yadavs eldest son Tej Pratap and Aishwarya Rai are officially engaged.
Hindi: पटना  राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेजप्रताप यादव ने पत्नी ऐशवर्या राय से तलाक लेने जा रहे हैं। उन्होंने इसके लिए तलाक की अर्जी दाखिल कर
English: Patna RJD Chief Lalu Yadav has declared a war against the BJP.
Hindi: पटना  राजद सुप्रीमों लालू प्रसाद यादव ने जेएनयू को लेकर बड़ा बयान दिया है.
English: Patna RJD Chief Lalu Yadavs elder son Tej Pratap Yadav is all set to debut in a Bollywood movie Rudra - The Avatar.
Hindi: पटना लालू यादव के बड़े बेटे तेजप्रताप यादव जल्द ही फिल्मों में डेब्यू करने वाले हैं. कुछ समय पहले ही
English: Patna RJD Chief Lalu Yadavs elder son Tej Pratap created a flutter by resigning as Chief of partys student wing.
Hindi: राजद नेता और लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव ने आरजेडी स्टूडेंट विंग के प्रमुख का पद छोड़ दिया है।
English: Patna RJD chief Lalu Prasad's elder son Tej Pratap Yadav has relinquished Mahua constituency in Vaishali district this time, and is set to file nomination from Hasanpur, while his brother Tejashwi is seeking re- election from Raghopur.
Hindi: हसनपुर. लालू प्रसाद के बड़े पुत्र तेजप्रताप यादव अपनी वर्तमान सीट महुआ को छोड़ कर समस्तीपुर की हसनपुर विधानसभा सीट से चुनावी रण में उतरे हैं लेकिन यादव बहुल इस सीट पर जदयू से वर्तमान विधायक राजकुमार राय की चुनौती के कारण उनकी जीत आसान होने के आसार नहीं हैं।
English: Patna RJD chief Lalu Prasads elder son Tej Pratap Yadav on Friday filed a plea in a court here seeking divorce from his wife Aishwarya Rai, sources in the civil court said.
Hindi: राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव के बेटे तेजप्रताप यादव ने पत्नी एश्वर्या राय से तलाक लेने के लिये शुक्रवार को अदालत में अर्जी दायर की।
English: Patna RJD chief Lalu Prasads elder son and former Bihar Health Minister Tej Pratap Yadav is likely to tie the knot with Aishwarya Rai, granddaughter of former Bihar CM Daroga Prasad Rai, next month.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और राष्ट्रीय जनता दल के प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव की शादी को तय हो गई है।
English: Patna RJD leader Tej Pratap Yadav has alleged that his Facebook account was hacked by the BJP-RSS to create a rift in his family and weaken his party.
Hindi: पटना बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव का आरोप है कि संघ और बीजेपी आईटी सेल ने उनकी फेसबुक आईडी हैक करके उनके परिवार में दरार डालने की कोशिश की है।
English: Patna RJD national president Lalu Prasad flayed his arch rival and Bihar chief minister Nitish Kumar over the Supreme Courts order to transfer the Muzaffarpur sex scandal to a POCSO court in Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष और बिहार के पूर्व सीएम लालू प्रसाद यादव ने मुजफ्फरपुर शेल्टर होम दुष्कर्म मामले को दिल्ली की पॉक्सो अदालत में स्थानांतरित करने के शीर्ष अदालत के आदेश पर अपने धुर विरोधी एवं बिहार के सीएम नीतीश कुमार की जबर्दस्त आलोचना की है.
English: Patna RJD supremo and former chief minister of Bihar Lalu Prasad Yadav and his wife's hunt for 'sansakari bahu' for their elder son Tej PratapYadav is finally over.
Hindi: पटना. राजद प्रमुख और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव चारा घोटाले में सजा काट रहे, के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव का अपनी पत्नी से विवाद बढ़ता जा रहा है. वहीं तेजप्रताप ने अपनी शादी को लेकर खुलासा किया है. तेजप्रताप यादव ने तलाक की अर्जी में अपनी पत्नी ऐश्वर्या राय पर गंभीर आरोप लगाए हैं.
English: Patna RSS chief Mohan Bhagwat arrived here on Monday on a 10-day-long tour of Bihar with an aim to expand the organisations base in the state.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत अपने 10 दिवसीय दौरे पर बिहार पहुंचे हैं।
English: Patna Rashtriya Janata Dal chief Lalu Prasad Yadavs elder son Tej Pratap created a flutter by resigning as head of the partys student wing.
Hindi: पटना  अपनी पार्टी से ही नाराज लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव ने पार्टी के स्टूडेंट विंग से इस्तीफा दे दिया है।
English: Patna Rashtriya Janata Dal leader Tejashwi Yadav drives a tractor, as he takes part in the protest against farm bills.
Hindi: बिहार कृषि बिलों के विरोध में राष्ट्रीय जनता दल के नेता तेजस्वी यादव ने पटना में ट्रैक्टर चलाकर बिलों के खिलाफ अपना विरोध जताया।
English: Patna Renowned mathematician Vashishtha Narayan Singh died at the Patna Medical College and Hospital PMCH here on Thursday after a prolonged illness
Hindi: पटना गणितज्ञ वशिष्ठ नारायण सिंह का लंबी बीमारी के बाद पटना मेडिकल कॉलेज अस्पताल पीएमसीएच में गुरुवार को निधन हो गया
English: Patna Reports of the CBI probe against Bihar chief minister Nitish Kumar in the Muzaffarpur shelter home case have caused rumblings in political circles here.
Hindi: पटना मुज़फ़्फ़रपुर बालिका आश्रय गृह यौन शोषण मामले में सीबीआई को मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के ख़िलाफ़ जांच करने का आदेश देने की खबर झूठी साबित हुई है.
English: Patna Responding to Prime Minister Narendra Modi's appeal, Rashtriya Janata Dal leader and former Bihar chief minister Rabri Devi lit a lantern, the party's election symbol.
Hindi: पटना  राष्ट्रीय जनता दल की नेता और बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी ने मुलायम सिंह यादव के लोकसभा में प्रधानमंत्री मोदी से सबंधित दिए गए बयान को लेकर अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: Patna Samajwadi Party patriarch Mulayam Singh Yadav is admitted to the Medanta hospital in Gurugram after testing Covid positive while MP Mohd Azam Khan is still in jail.
Hindi: लखनऊ समाजवादी पार्टी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव का कोविड परीक्षण पॉजिटिव आने के बाद से वे गुरुग्राम के मेदांता अस्पताल में भर्ती हैं और सांसद मोहम्मद आजम खान अभी भी जेल में हैं।
English: Patna Saran district in Bihar witnessed a brutal case of mob lynching where three men were killed by angry mob.
Hindi: पटना बिहार के छपरा में तीन लोगों की नृशंस हत्या से एक बार फिर इलाके में सनसनी है।
English: Patna Senior Bihar BJP leader Sushil Kumar Modi has made a sensational charge against Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad Yadav, accusing the jailed leader of trying to poach National Democratic Alliance NDA MLAs in Bihar in a bid to topple the newly-elected Nitish Kumar government.
Hindi: पटना  बिहार में सत्ताधारी महागठबंधन में शामिल राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद के परिवार पर विपक्षी भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता सुशील कुमार मोदी जमीन और मिट्टी घोटाले का आरोप लगाते रहे हैं।
English: Patna Senior JDU leader Sharad Yadav, who is reportedly upset over Bihar chief minister Nitish Kumars sudden decision to quit Grand Secular Alliance and form the government in Bihar with the BJP, has been getting regular invitations from Lalu Yadav.
Hindi: पटना  बिहार में राष्ट्रीय जनता दल राजद और कांग्रेस के साथ बने महागठबंधन से अलग होकर भारतीय जनता पार्टी भाजपा के साथ सरकार बनाने के नीतीश कुमार के फैसले के बाद बागी हुए जनता दल यूनाइटेड जदयू के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष शरद यादव ने पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में जाने की बजाय पटना में ही समानांतर बैठक की घोषणा की है, जिससे जदयू में टूट तय मानी जा रही है।
English: Patna Seven arrested for violating liquor ban
Hindi: पटना में बैन के तहत शराब पीते सात लोगों को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: Patna Six passengers were injured after 13 coaches of Chapra-Surat Tapti Ganga Express derailed in Bihar's Saran district on Sunday.
Hindi: बिहार के सारण जिले में रविवार को छपरा-सूरत ताप्ती गंगा एक्सप्रेस के 13 डिब्बे पटरी से उतर गए, जिससे 6 यात्री घायल हो गये।
English: Patna Six people including four children were killed in a powerful blast that occurred in an illegal firecracker factory in Nalanda district of Bihar.
Hindi: पटना  बिहार के नालंदा जिले में एक अवैध पटाखा फैक्ट्री में धमाके से पांच लोगों की मौत हो गई है, जबकि कई घायल बताए जा रहे हैं।
English: Patna Speculation is rife within the political circle that Union minister and Rashtriya Lok Samata Party RLSP chief Upendra Kushwaha is likely to contest the next state Assembly elections in alliance with the RJD.
Hindi: पटना। राष्ट्रीय लोकतांत्रिक समता पार्टी रालोसपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष और केंद्रीय मंत्री उपेन्द्र कुशवाहा के अगले आम चुनाव में एक नए समीकरण रूपी 'खीर' की चर्चा किए जाने को बिहार राजग के अन्य घटक दलों भाजपा, जदयू और लोजपा ने 'कहावत' की
English: Patna Stirring yet another controversy, Bihar Chief Minister Jitan Ram Manjhi has termed upper caste people as foreigners and descendants of Aryan race, a remark for which the BJP has slammed him for stoking caste tension in the state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री जीतनराम मांझी ने एक और विवादित बयान देते हुए सवर्णों को विदेशी और उनके पूर्वज को 'आर्यन' बताया जिसके बाद भाजपा ने उन पर प्रदेश में जातीय उन्माद फैलाने का आरोप लगाया है।
English: Patna Student organisations affiliated to the Left parties went on strike to protest the large-scale failure of class 12 students in the state board exams.
Hindi: पटना। बिहार राज्य की बोर्ड परीक्षाओं में कक्षा 12 में बड़ी संख्या में विद्यार्थियों के असफल होने के विरोध में वामदलों से संबंध छात्र संगठनों...
English: Patna Supporters of Sharad Yadav  RJD protest outside CM Nitish Kumar's residence, where JDU National Executive Meet is taking place.
Hindi: नीतीश के आवास पर आयोजित राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक के दौरान शरद यादव और लालू प्रसाद यादव के समर्थकों को बाहर विरोध में नारेबाजी करते देखा गया.