Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Create employment opportunities to improve the socio - economic status of the farmers and remove sub - regional disparity.
Hindi: किसानों की सामाजिक आर्थिक स्थिति सुधारने तथा उप-क्षेत्रीय असमानता को दूर करने के लिए रोजगार के अवसर उत्पन्न करना.
English: Create en-route Rest Places with basic amenities for people on foot, till they are guided to busrail stations
Hindi: पैदल ही अपने घर जा रहे लोगों के लिए रास्ते में बुनियादी सुविधाओं के साथ विश्राम स्थलों की व्यवस्था तब तक करें जब तक कि वे बसरेलवे स्टेशनों की ओर अग्रसर न हो जाएं
English: Create enormous new employment opportunities in the State.
Hindi: राज्य में बहुत अधिक रोजगार के अवसरों का सृजन करना.
English: Create entity relationship diagram
Hindi: एंटिटी सम्बन्ध डायग्राम बनाएं
English: Create error
Hindi: त्रुटि बनाएँ
English: Create favourable circumstances in order to establish industries in the State so that among the investors, there may be positive communication.
Hindi: राज्य में उद्योगों की स्थापना करने के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण करना ताकि निवेशकों में सकारात्मक संचार हो.
English: Create folder
Hindi: फ़ोल्डर बनाएँ
English: Create from scratch
Hindi: शुरू से बनाएँ
English: Create gainful employment opportunities especially self - employment in industrial and allied sectors for the local populations of Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की स्थानीय जनसंख्या के लिए औद्योगिक और संबद्ध क्षेत्रों में लाभकारी रोजगार विशेष रूप से स्वरोजगार के अवसर पैदा करना.
English: Create game...
Hindi: खेल बनाएँ...
English: Create game
Hindi: खेल तैयार कीजियेः
English: Create general awareness and help foster peoples movement for promoting afforestation and eco-development with the assistance of voluntary agencies, non-government organisations, Panchayati Raj institutions and others and promote participatory and sustainable management of degraded forest areas and adjoining lands.
Hindi: सामान्य जागरूकता पैदा करें और स्वैच्छिक एजेंसियों, गैर-सरकारी संगठनों, पंचायती राज संस्थाओं और अन्य की सहायता से वनीकरण और पर्यावरण-विकास को बढ़ावा देने के लिए लोगों के आंदोलन को बढ़ावा दें और अपमानित वन क्षेत्रों और आसपास की भूमि के भागीदारी और टिकाऊ प्रबंधन को बढ़ावा दें.
English: Create generator code for given source
Hindi: दिए गए स्रोत के लिए जनरेटर कोड बनाएँ
English: Create greater employment opportunity in the mineral sector
Hindi: खनिज क्षेत्र में रोजगार के अधिक अवसर पैदा करना.
English: Create group
Hindi: समूह बनायें
English: Create group of devices for synchronization
Hindi: सिंक्रोनाइज़ेशन के लिए उपकरणों का समूह बनाएँ
English: Create healthy competition amongst farmers.
Hindi: किसानों के बीच सकारात्मक प्रतिस्पर्धा का सृजन करना।
English: Create high value employment potential through human resource development in IT and related areas.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी और अन्य संबंधित क्षेत्रों में मानव संसाधन विकास के माध्यम से उच्च गुणवत्ता वाली रोजगार संभावनाएं सृजित करना.
English: Create him ye, or are We the Creator?
Hindi: क्या तुम उसे आकार देते हो, या हम है आकार देनेवाले?
English: Create home folder
Hindi: होम फ़ोल्डर बनाएँ
English: Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
Hindi: हे परमेश्वर, मेरे अन्दर शुद्ध मन उत्पन्न कर, और मेरे भीतर स्थिर आत्मा नये सिरे से उत्पन्न कर।
English: Create in me a clean heart, O God. and renew a right spirit within me.
Hindi: हे परमेश्वर, मेरे अन्दर शुद्ध मन उत्पन्न कर, और मेरे भीतर स्थिर आत्मा नये सिरे से उत्पन्न कर।
English: Create investor - friendly climate for all industrial units.
Hindi: सभी औद्योगिक इकाइयों के लिए निवेशक अनुकूल वातावरण का सृजन करना.
English: Create job creators rather than job seekers.
Hindi: रोजगार खोजने वालों की संख्या के बजाय रोजगार सृजक का सृजन.
English: Create job opportunities in the coastal regions
Hindi: तटीय क्षेत्रों में रोजगार अवसरों का सृजन करना
English: Create jointly a National Ecosystem for Development of Skills for the Manufacturing Sector, in particular the Capital Goods sector and automotive sector and other sectorssubjects covered by DHI
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र, विशेषकर पूंजीगत सामान क्षेत्र एवं ऑटोमोटिव क्षेत्र और डीएचआई के दायरे में आने वाले अन्य क्षेत्रोंविषयों के लिए कौशल विकास हेतु एक राष्ट्रीय पारिस्थितिकी तंत्र इकोसिस्टम संयुक्त रूप से सृजित करें।
English: Create kioslave
Hindi: केआईओस्लेव बनाएँ
English: Create line charts
Hindi: एक रुटीन चार्ट बनाएं
English: Create links for phone numbers and email  street  web addresses
Hindi: फोन नंबर तथा ईमेलसड़कवेब पतों के लिए लिंक बनाएँ
English: Create logical volume
Hindi: लॉज़िकल वॉल्यूम बनाएँ
English: Create main function template
Hindi: मुख्य फंक्शन टेम्प्लेट तैयार करें
English: Create mass movement to encourage cycling Vice PresidentCycling benefits include low-cost, zero pollution and improved health Vice PresidentIntegrate cycling into urban transport system Vice PresidentCities must plan city wide bicycle-sharing schemes, implement carbon credit to benefit cyclists and promote E- Bicycles Vice PresidentAddresses International Webinar on Cycling in post-Covid World
Hindi: साइकिलिंग को एक विशाल जन आंदोलन बनाने की जरूरत उप राष्ट्रपतिसाइकिलिंग से कम लागत, शून्य प्रदूषण और स्वास्थ्य लाभ उप राष्ट्रपतिशहरी परिवहन में साइकिल को महत्वपूर्ण हिस्सा बनाने की जरूरत उप राष्ट्रपतिशहरों को साइकिल साझा करने की योजनाएं बनाने, साइकिल चलाने वालों को कार्बन क्रेडिट देने और ई-साइकिल को प्रोत्साहित करने की जरूरत उप राष्ट्रपति'कोविड के बाद की दुनिया में साइकिलिंग' विषय पर उप राष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय वेबिनार को संबोधित किया
English: Create meaningful employment opportunities.
Hindi: सार्थक रोजगार अवसर पैदा होंगे.
English: Create new Partition
Hindi: नया विभाजन निर्मित करें
English: Create new account
Hindi: नया खाता बनाएँ
English: Create new album
Hindi: नया एल्बम बनाएँ
English: Create new calendar file if one does not exist
Hindi: यदि मौज़ूद नहीं है तो एक नई कैलेन्डर फ़ाइल तैयार करें
English: Create new days and nights, create a new age
Hindi: नया जमाना, नए सुबह-शाम पैदा कर
English: Create new directories
Hindi: नया निर्देशिका बनाएँ
English: Create new directory
Hindi: नयी निर्देशिका का निर्माण करें
English: Create new document
Hindi: नया दस्तावेज़ बनाएँ
English: Create new empty partition table on this device?
Hindi: इस उपकरण पर एक नया खाली पार्टीशन टेबल बनाएँ?
English: Create new file in the given directory
Hindi: दी गई निर्देशिका में नई फ़ाइल बनाएँ
English: Create new file type
Hindi: नई फ़ाइल क़िस्में बनाएँ
English: Create new folder
Hindi: नया फ़ोल्डर बनाएँ
English: Create new folder in 1
Hindi: नया फ़ोल्डर 1 में बनाएँ
English: Create new image from selection
Hindi: चयनित से नई छवि बनाएँ
English: Create new job avenues
Hindi: नई तरह की नौकरियों का सृजन
English: Create new keyboard
Hindi: नया कुंजीपट बनाएँ
English: Create new lecture
Hindi: नया व्याख्यान बनाएँ
English: Create new map
Hindi: नया नक्शा बनाइए
English: Create new opportunities for the development of the small scale sector.
Hindi: लघु स्तर के क्षेत्र के विकास हेतु नए अवसरों का सृजन।
English: Create new rapid and accurate diagnostics that may give results within 30 minutes,
Hindi: ऐसी त्वरित और सटीक जांच डायग्नोस्टिक विकसित करना, जिससे 30 मिनट के भीतर ही नतीजे हासिल हो सकें,
English: Create new snippet
Hindi: नया स्निपेट बनाएँ
English: Create new template
Hindi: नया टेम्पलेट
English: Create new template called
Hindi: नया टेम्पलेट कहा जाता हैः
English: Create new, great India under Narendra Modi Amit Shah
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत विभिन्न क्षेत्रों में बनेगा महान राष्ट्रअमित शाह
English: Create object
Hindi: वस्तु बनाएँ
English: Create one or more questions inside the new question group.
Hindi: बनाएँ नया प्रश्न समूह के भीतर एक या एक से अधिक प्रश्न.
English: Create one post of Additional Secretary to the GST Council in the GST Council Secretariat at the level of Additional Secretary to the Government of India, and four posts of Commissioner in the GST Council Secretariat at the level of Joint Secretary to the Government of India.
Hindi: ई जीएसटी परिषद सचिवालय में जीएसटी परिषद के लिए अपर सचिवभारत सरकार के अतिरिक्त सचिव स्तर का अधिकारी होगा के एक पद का सृजन।
English: Create opportunities for employment generation for skilled and unskilled persons, especially unemployed youth. etc.
Hindi: कुशल और अकुशल लोगों के लिए, विशेषतः बेरोजगार युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा करना. आदि।
English: Create opportunities to preach
Hindi: प्रचार करने के लिए मौके पैदा कीजिए
English: Create or edit Search Folder definitions
Hindi: खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
English: Create or edit rules for filtering new mail
Hindi: नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें
English: Create or edit search folder definitions
Hindi: खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
English: Create or edit views
Hindi: दृश्य बनाएँ व संपादित करें
English: Create or import new label set s
Hindi: बनाएँ या आयात नए लेबल सेट ओं
English: Create page effect
Hindi: पृष्ठ प्रभाव बनाएं
English: Create pager but keep the window hidden
Hindi: पेजर बनाएँ पर विंडो को छुपाकर रखें
English: Create parent directories
Hindi: जनक निर्देशिका बनाएँ
English: Create partition
Hindi: विभाजन बनाएँ
English: Create partition table on 1
Hindi: 1 पर विभाजन सारणी निर्मित करें
English: Create physical computing projects
Hindi: भौतिक गणक परियोजना सृजन करें
English: Create platforms at State and Central levels for sharing crime and criminal information  databases across states and across the country.
Hindi: राज्य और केंद्र स्तर पर और देश भर में अपराध और आपराधिक डेटाबेसजानकारी साझा करने के लिए राज्यों में प्लेटफार्मों बनाना
English: Create playlist for the ripped files
Hindi: रिप की गई फ़ाइलों के लिए गीत- सूची बनाएँ
English: Create profile
Hindi: प्रोफ़ाइल बनाएं
English: Create reporting templates for Working Group members.
Hindi: कार्य समूह सदस्यों के लिए रिपोर्टिंग टैंपलेट बनाना।
English: Create resource center for future research and publish books  monographs  occasional papers to fill up existing knowledge gap. and
Hindi: विद्यमान ज्ञान अंतराल को पाटने के लिए भावी अनुसंधान तथा पुस्तकमोनोग्राफआवसरिक दस्तावेजों के प्रकाशन के लिए संसाधन केंद्र सृजन करना. तथा
English: Create right kind of climate for attracting investments into the State.
Hindi: राज्य में निवेश आकर्षित करने के लिए उचित माहौल सृजित करना
English: Create separate separation from alpha channel
Hindi: अल्फ़ा चैनल से अलग सेपरेशन बनाएं
English: Create shape
Hindi: आकार बनाएं
English: Create shape animation
Hindi: आकार एनिमेशन बनाएं
English: Create shortcut
Hindi: शॉर्टकट बनाएं
English: Create shortcuts...
Hindi: शॉर्टकट बनाएं...
English: Create special opportunities for the accelerated development of rural industries.
Hindi: ग्रामीण उद्योगों के त्व रित विकास के लिए विशेष अवसरों का सृजन करना।
English: Create state diagram
Hindi: स्थिति डायग्राम बनाएँ
English: Create sub - schedule
Hindi: उप-समयसारिणी बनाएँ
English: Create sub-schedule
Hindi: उप- समयसारिणी बनाएँ
English: Create subfolder
Hindi: सबफोल्डर बनाएँ
English: Create subfolders
Hindi: उपफोल्डर बनाएँ
English: Create suitable environment for private participation in power generation sectors.
Hindi: विद्युत जनक क्षेत्रों में निजी भागीदारी के लिए उपयुक्त परिवेश सृजित करना.
English: Create supervised user.
Hindi: पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाएं.
English: Create swap space
Hindi: स्वैप जगह बनाएँ
English: Create that blend
Hindi: ऐसे बनाएं मिश्रण
English: Create the alternate database for profiles
Hindi: प्रोफाइल के लिये पर्यायी डेटाबेस बनाये.
English: Create the conducive industrial climate in the State.
Hindi: राज्य में अनुकूल औद्योगिक वातावरण का निर्माण करना।
English: Create the initial window with the given geometry.
Hindi: दी गई ज्यामिति से आरंभिक विंडो बनाएँ.
English: Create the new user ID
Hindi: नया उपयोक्ता आईडी बनाएँ
English: Create the same proxies as a radio action
Hindi: रेडियो क्रिया के समान उसी तरह का प्रॉक्सी बनायें
English: Create this new game
Hindi: यह नया खेल बनाए
English: Create three regional councils, one each for Jammu, Kashmir and Ladakh the latter would no longer be a division of Kashmir.
Hindi: तीन क्षेत्रीय परिषदें बनाना , जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के लिए अलग-अलग लद्दाख आगे से कश्मीर का एक मण्डल नहीं रहेगा।
English: Create tokens
Hindi: टोकन बनाएँ
English: Create tourism infrastructure so as to preserve handicrafts, folk arts and culture of the State. etc.
Hindi: पर्यटन मूल संरचना का सृजन करना ताकि हस्तशिल्प, लोक कला और राज्य की संस्कृति को सुरक्षित रखा जा सके।
English: Create uml object
Hindi: यूएमएल ऑब्जेक्ट बनाएँः
English: Create use case diagram
Hindi: यूज केस डायग्राम बनाएं
English: Create user
Hindi: उपयोगकर्ता बनाएं
English: Create user ID and Password.
Hindi: अपना यूजर-आईडी और पासवर्ड क्रिएट करें.
English: Create virtual device
Hindi: वर्चुअल मशीन बनाएँ
English: Create volume group
Hindi: वॉल्यूम समूह बनाएँ
English: Create warning about code generation
Hindi: कोड जनरेशन के बारे में चेतावनी बनाएँ
English: Create widget
Hindi: विजेट बनाएँ
English: Create your login account
Hindi: अपना लॉग इन अकाउंट बनाएं
English: Create your login account by entering all the required information
Hindi: अपना लॉगिन खाता बनाएं और सभी आवश्यक विवरण दर्ज करें
English: Create your own rules
Hindi: बनाएं अपने नियम
English: Create your own stickers
Hindi: बनाएं खुद के स्टिकर्स
English: Create, change, or delete profiles.
Hindi: प्रोफ़ाइल बनाएं, बदलें, या हटाएं.
English: Create, coordinate and disseminate a data base encompassing the above cited areas.
Hindi: उपर्युक्त क्षेत्रों के लिए एक डेटाबेस तैयार करना, समन्वित करना और उसका प्रसार करना.
English: Create, delete, and check items quickly and easily.
Hindi: बनाएँ, हटाएँ, और वस्तुओं की जाँच करें जल्दी और आसानी से।
English: Create, import, or copy a survey
Hindi: बनाएँ, आयात, या एक सर्वेक्षण की नकल
English: Create, import, or copy survey
Hindi: बनाएँ, आयात, या कॉपी सर्वेक्षण
English: Create, reorganize, and delete partitions
Hindi: विभाजन को निर्मित, पुनर्गठित व मिटाएँ
English: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
Hindi: डेस्कटॉप पर बनाएँ, देखें तथा प्रबंधित करें स्टिकी नोट्स
English: Created Earl Canning in 1859.
Hindi: 1859 में अर्ल ऑफ कैनिंग बनाया गया।
English: Created Marquess Wellesley in 1799.
Hindi: 1799 में वेलेस्ले मार्कस बनाया गया।
English: Created Viscount Hardinge in 1846.
Hindi: 1846 में विस्काउंट हार्डिंग बनाया गया।
English: Created buffer stock of 30 LMT in sugar season 2017-18 for which Government will reimburse carrying cost of Rs.1175 crore towards maintenance of buffer stock.
Hindi: मौसम 2017-18 में, 30 लाख मीट्रिक टन का बफर स्टॉक बनाया गया, जिसके रख-रखाव के लिए सरकार 1,7575 करोड़ रुपये वहन करेगी।
English: Created buffer stock of 30 LMT of sugar for a period of one year from 1st July, 2018 to 30th June, 2019 for which Government is reimbursing carrying cost which includes interest rate  12 maximum and storage charges insurance premium 1.5 of Rs.780 crore towards maintenance of buffer stock
Hindi: 1 जुलाई 2018 से 30 जून 2019 तक एक साल के लिए 30 एलएमटी चीनी का बफर स्टॉक बनाया गया, जिसका खर्च सरकार चुका रही है इसमें ब्याज दर 12 प्रतिशत अधिकतम और भंडारण शुल्कबीमा प्रीमियम 1.5 प्रतिशत शामिल है
English: Created by
Hindi: द्वारा बनाया गया
English: Created by 1
Hindi:  1 के द्वारा बनाया गया
English: Created by Bill Finger and Bob Kane, Gordon debuted in the first panel of Detective Comics 27 May 1939, in which he is referred to simply as Commissioner Gordon.
Hindi: बिल फिंगर और बॉब केन द्वारा बनाया गया यह चरित्र सर्वप्रथम डिटेक्टिव कॉमिक्स २७ मई १९३९ में प्रकाशित हुआ, जो बैटमैन की भी पहली उपस्थिति थी, तथा जहां इसे कमिश्नर गॉर्डन के रूप में संदर्भित किया गया है।
English: Created by Edgar Rice Burroughs, Tarzan first appeared in the novel Tarzan of the Apes magazine publication 1912, book publication 1914, and subsequently in 25 sequels, several authorized books by other authors, and innumerable works in other media, both authorized and unauthorized.
Hindi: टार्ज़न एक ऐसा पात्र है जिसे एडगर राईस बरोज के द्वारा बनाया गया, सबसे पहले इस पात्र को उपन्यास टार्ज़न ऑफ़ द एप्स मैगजीन प्रकाशन 1912, पुस्तक प्रकाशन 1914 में देखा गया और इसके बाद इसके 25 सिक्वल्स में, अन्य लेखकों की तीन अधिकृत पुस्तकों में और मीडिया के असंख्य अधिकृत या अनाधिकृत कामों में भी देखा गया।
English: Created by Karan Anshuman and Puneet Krishna, the second season also features Isha Talwar, Vijay Varma, Kulbhushan Kharbanda, Rajesh Tailang, Meghna Malik among other.
Hindi: करण अंशुमन और पुनीत कृष्णा द्वारा निर्मित शो के दूसरे सीजन में ईशा तलवार, विजय वर्मा, कुलभूषण खरबंदा, राजेश तैलंग, मेघना मलिक भी हैं।
English: Created by Ken Sugimori, Jynx first appeared in the video games Pokmon Red and Blue and subsequent sequels, later appearing in various merchandise, spinoff titles, or animated and printed adaptations of the franchise.
Hindi: जिंक्स निटोन्डो में एक पोकीमोन की प्रजातियां और गेम फ़्रीक के पोकीमॉन फ्रेंचाइज हैं केन सुगिमीरी द्वारा निर्मित, जॉनीक्स पहली बार पोकेमोन रेड एंड ब्लू और बाद के सीक्वेल वीडियो गेम में दिखाई दिए, बाद में विभिन्न व्यापारिक वस्तुओं, स्पिनॉफ़ खिताब, या फ्रैंचाइज़ी के एनिमेटेड और मुद्रित रूपांतरों में दिखाई देने लगा।
English: Created by Kuosma, the instructor program's aim was to remove the stigma that wingsuits were dangerous and to provide wingsuit beginners generally, skydivers with a minimum of 200 jumps with a way to safely enjoy what was once considered the most dangerous feat in the skydiving world.
Hindi: कुओस्मा द्वारा बनाए गए प्रशिक्षक कार्यक्रम का उद्देश्य इस कलंक को दूर करना कि विंगसूट खतरनाक थे और विंगसूट का प्रारंभिक उपयोग करने वालों आम तौर पर कम से कम 200 कूद वाले स्काइडाइवर को सुरक्षित रूप से उस रोमांच का मजा लेने का माध्यम प्रदान करना था जिसे स्काइडाइविंग की दुनिया में कभी सबसे खतरनाक करतब माना जाता था।
English: Created by NetworkManager 
Hindi: संजाल प्रबंधक द्वारा निर्मित
English: Created by Puneet Krishna and Karan Anshuman, Amazon Prime Video Original's Mirzapur is directed by Gurmeet Singh and is produced by Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar under the banner of Excel Entertainment.
Hindi: पुनीत कृष्णा और करण अंशुमान द्वारा रचित, अमेज़ॅन प्राइम वीडियो ओरिजिनल की मिर्जापुर' गुरमीत सिंह द्वारा निर्देशित है और एक्सेल एंटरटेनमेंट के बैनर के तले बनी यह श्रृंखला रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर द्वारा निर्मित है.
English: Created by Raj Nidimoru and Krishna D.K, The Family Man Season 1 will take you straight into the double life of Srikant Tiwari, filled with mystery and suspense at every turn.
Hindi: राज निदिमोरु और कृष्णा डीके द्वारा निर्मित, द फैमिली मैन सीजन 1 आपको हर मोड़ पर मिस्ट्री और सस्पेंस से भरे श्रीकांत तिवारी के दोहरे जीवन में ले जाएगा.
English: Created by UK-based Blitz Games and featuring company celebrity spokesman Brooke Burke, the games sold more than 3.2 million copies, placing them as one of the top selling games along with another Xbox 360 hit, Gears of War.
Hindi: यूके आधारित ब्लिट्ज गेम्स द्वारा निर्मित और कंपनी सेलिब्रिटी प्रवक्ता ब्रुक बर्क की उपस्थिति वाले इन गेमों की 3.2 मिलियन से अधिक प्रतियों की बिक्री हो चुकी है जिसे एक्सबॉक्स 360 के एक अन्य हिट गेम गियर्स ऑफ वॉर के साथ सबसे ज्यादा बिकने वाले गेमों में से एक के रूप में प्रतिष्ठित किया गया है।
English: Created by developers Vinod Kumar and Hemant Kumar, Enpass is an offline password manager that allows users to safely store passwords and documents.
Hindi: डेवलपर्स विनोद कुमार और हेमंत कुमार द्वारा निर्मित, एनपास एक ऑफलाइन पासवर्ड मैनेजर है, जो यूजर्स को पासवर्ड और दस्तावेजों को सुरक्षित रूप से संग्रहीत करने की अनुमति देता है।
English: Created by writer Gardner Fox and artist Harry Lampert, the original Flash first appeared in Flash Comics 1 cover date January 1940release month November 1939.
Hindi: लेखक गार्डनर फॉक्स और कलाकार हैरी लैम्पर्ट द्वारा निर्मित, मूल फ्लैश सबसे पहले फ्लैश कॉमिक्स १ कवर तिथि जनवरी १९४० रिलीज नवंबर १९३९ में दिखाई दिया।
English: Created by writer Stan Lee and artist Don Heck, the character first appeared as a villain in Tales of Suspense 57 Sept. 1964 and later joined the Avengers in Avengers 16 May 1965, and has been a prominent member of the team ever since.
Hindi: लेखक स्टेन ली और कलाकार डॉन हेक द्वारा बनाया गया यह चरित्र पहली बार टेल्स ऑफ़ सस्पेंस ५७ १९६४ में एक खलनायक के रूप में दिखाई दिया, और बाद में द अवेंजर्स १६ मई १९६५ में सुपरहीरो टीम अवेंजर्स में शामिल हो गया।
English: Created during the reign of Elizabeth I, it is modelled on the collegiate universities of Cambridge and Oxford.
Hindi: एलिजाबेथ प्रथम के शासन के दौरान बनाया गया यह विश्वविद्यालय कैम्ब्रिज तथा ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालयों की तर्ज पर बना है।
English: Created from the data in Table 1. All the symbols attached with the years in the graph denote the same as indicated in Table 1.
Hindi: आलेख में वर्षों के साथ संलग्न सभी संकेत तालिका 1 में दिए गए आकड़ों का ही प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Created from the data of the 1st Adv. Estimate released dated 22.09.2020
Hindi: स्रोतः दिनांक 22.09.2020 को जारी किएगए पहला अग्रिम अनुमानों के आकड़ों से निर्मित
English: Created in 1942 by writer Otto Binder and artist Marc Swayze, the team was created as an extension of Fawcett's Captain Marvel franchise, and included Marvel's sister Mary Marvel, their friend Captain Marvel Jr., and, at various times, a number of other characters as well.
Hindi: लेखक ओटो बिन्दर और कलाकार मार्क स्वैज द्वारा 1942 में बनायी गयी यह टीम मूल रूप से फॉसेट की कैप्टन मार्वल फ़्रैंचाइज़ी का विस्तार है, और इसमें कैप्टन मार्वल की बहन मैरी मार्वल, उसका दोस्त कैप्टन मार्वल जूनियर और कई अन्य पात्र भी शामिल हैं।
English: Created in 1954, GMAT is the only standardised test designed by business schools specifically for graduate business and management programmes
Hindi: 1954 में शुरू की गई जीमैट ग्रेजुएट बिजनेस एवं प्रबंधन पाठयक्रमों के लिए विशेष रूप से बिजनेस स्कूलों द्वारा तैयार की गई एकमात्र मानकीकृत परीक्षा है।
English: Created in 1977 in the laboratory of Herbert Boyer at the University of California, San Francisco, it was named after the postdoctoral researchers who constructed it.
Hindi: कैलिफोर्निया, डेविस विश्वविद्यालय में हर्बर्ट बोयर की प्रयोगशाला में १९७७ में बनाया गया, यह इसके निर्माण किया है जो मैक्सिकन पोस्त दोक्तोरल् शोधकर्ता के नाम पर रखा गया था।
English: Created in consultation with the Bureau of Indian Standards BIS, the quality control order seeks to check sale of defective and sub-standard stainless steel products.
Hindi: यह आदेश भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस के साथ विचार-विमर्श में तैयार किया गया है, जिससे खराब तथा गुणवत्ता स्तर पर खरे न उतरने वाले स्टेनलेस स्टील उत्पादों की बिक्री पर अंकुश लगाया जा सके।
English: Created in the 1920s, the UCR system has not proven to be as uniform as its name implies.
Hindi: 1920 के दशक में बनायी गयी यूसीआर प्रणाली अभी तक यूनिफॉर्म एक समान साबित नहीं हुई है जैसा कि इसके नाम का तात्पर्य है।
English: Created money is buying debt which was generated to pay earlier debt or when new money is issued.
Hindi: निर्मित धन ऐसी राशि है जो कर्ज को खरीदने से सृजित होती है जो पूर्व कर्ज को चुकाने हेतु अथवा जब नयी राशि मुद्रा जारी की जाती है।
English: Created money is used to pay debts of the banks.
Hindi: निर्मित धन बैंकों का कर्ज चुकाने के लिए काम में लिया जाता है।
English: Created new audio track
Hindi: नया ऑडियो ट्रैक बनाया गया
English: Created new project
Hindi: नई परियोजना निर्मित
English: Created new window in existing browser session.
Hindi: मौजूदा ब्राउज़र सत्र में नई विंडो बनाई गई.
English: Created on 1
Hindi: को बनाया गया 1
English: Created tables
Hindi: तालिका बनाया गया
English: Created thumbnail for 1
Hindi:  1 के लिए लघु छवि बनाया
English: Created to feed the investment and expansion needs of large industries in the era of a controlled economy, these institutions have grown into financial dinosaurs who have to compete with banks, mutual funds, insurance companies and even foreign financial institutions.
Hindi: नियंत्रित अर्थव्यवस्था के दौर में बड़ै उद्योगों की निवेश और विस्तार संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए बनाई गईं इन महाकाय संस्थाओं को बैंकों, साज्ह कोषों, बीमा कंपनियों, विदेशी वित्तैइय संस्थाओं से होड़े लेनी है.
English: Created, directed and produced by Raj and DK, the show also features Darshan Kumar, Sunny Hinduja, Shreya Dhanwantary, Shahab Ali, Vedant Sinha, Mahek Thakur and Seema Biswas.
Hindi: राज और डीके द्वारा डायरेक्ट और प्रोड्यूस किए गए शो में दर्शन कुमार, सनी हिंदुजा, श्रेया धनवंतरी, शहाब अली, वेदांत सिन्हा, महेक ठाकुर और सीमा बिस्वास भी हैं।
English: Created, written and directed by Nupur Mahajan, the production will feature Madhuri as the central character Mother Earth, read a statement.
Hindi: एक बयान में कहा गया कि नुपुर महाजन द्वारा निर्मित, लिखित और निर्देशित इस प्रोडक्शन में माधुरी को मुख्य किरदार मदर अर्थ के रूप में दिखाया जाएगा।
English: Created 1
Hindi: निर्मित 1
English: Creates a bond, creates a bond of respect.
Hindi: एक बंधन बनाता है, सम्मान का बंधन