Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gurugram A team of Crime Branch Sector-10 of Gurugram police has arrested the prime accused who allegedly killed his fellow student studying in SGT University on October 8 in Gurugram, police said on Thursday.
Hindi: गुरुग्रामः गुरुग्राम पुलिस की अपराध शाखा की एक टीम ने गुरुग्राम में 8 अक्टूबर को एसजीटी विश्वविद्यालय में पढ़ने वाले अपने साथी छात्र की कथित तौर पर हत्या करने वाले मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Gurugram Bestech Group, a diverse real estate conglomerate, has launched Central Boulevard, one-of-its-kind SCO Shop-cum-office plots in Sector 88, New Gurugram, which are targeted towards investors and end-users.
Hindi: गुरुग्रामः रियल एस्टेट समूह बेस्टेक ग्रुप ने सेक्टर 88, न्यू गुरुग्राम में सेंट्रल बुलेवार्ड- अपनी तरह का एक अनूठा एससीओ शॉप-कम-ऑफिस प्लॉट लॉन्च किया है, जो निवेशकों और इंड-यूजर्स की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए लाया गया है।
English: Gurugram Father Is Killed By His Son Under The Influence Of Alcohol
Hindi: गुरुग्रामः शराब के नशे में बेटे ने की पिता की हत्या
English: Gurugram Fire breaks out in a factory in Sector-8 in Manesar.
Hindi: गुरुग्रामः मानेसर के सेक्टर 8 में एक फैक्ट्री में आग लग गई
English: Gurugram Gurugram Police has registered a case against an unidentified person for allegedly defrauding the bank account of the District Divisional Commissioner to the tune of Rs 4,767.
Hindi: गुरुग्रामः गुरुग्राम पुलिस ने शुक्रवार को जिला संभागीय आयुक्त के बैंक खाते से कथित तौर पर 4,767 रुपये की धोखाधड़ी करने के आरोप में एक अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Gurugram The Gurugram Police on Wednesday said they have arrested two persons for online betting on an Indian Premier League IPL cricket match.
Hindi: गुरुग्रामः गुरुग्राम पुलिस ने बुधवार को कहा कि उसने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल मैच पर सट्टा लगाने वाले दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Gurugram The Special Task Force STF of Haryana nabbed five members of an inter-state gang blamed for two dozen cases of murder, attempt to murder, kidnapping and looting in Delhi, Haryana and...
Hindi: गुरुग्रामः हरियाणा के विशेष कार्य बल एसटीएफ ने हत्या, हत्या का प्रयास, अपहरण और दिल्ली, हरियाणा व राजस्थान में लूट को अंजाम देने के दो दर्जन मामलों के आरोपी एक. . .
English: Gurugram The dream to acquire a full-frame mirrorless camera is gaining momentum among both entry-level and professional photographers in India and Japanese camera and digital imaging company Canon is optimistic to see sales being picked up well with the wedding and festival season around the corner.
Hindi: गुरुग्रामः फुल-फ्रेम मिररलेस कैमरा खरीदने का सपना देश के एंट्री लेवल और प्रोफेशनल फोटोग्राफर्स में तेजी से बढ़ रहा है और जापानी कैमरा व डिजिटल इमेजिंग कंपनी इसकी बिक्री को लेकर आशावादी है, क्योंकि शादियों और त्योहारों का सीजन करीब है, जिसकी बिक्री में तेजी आएगी।
English: Gurugram The mother of Captain Kapil Kundu, who was killed in Pakistani shelling in Jammu and Kashmir, said on Monday that if she had another son, she would have asked him to join the Army.
Hindi: गुरुग्रामः जम्मू एवं कश्मीर में पाकिस्तान की गोलीबारी में शहीद कैप्टन कपिल कुंडु की मां ने कहा कि बेटे को खोकर वह बहुत दुखी हैं, लेकिन यदि उनका एक और बेटा होता तो उसे भी वह सेना में भेजतीं।
English: Gurugram Violent protests took place again on Sunday outside the Ryan International School here over the murder of a seven-year-old student within the school premises.
Hindi: गुरुग्राम रेयान इंटरनेशनल स्कूल में सात वर्षीय छात्र की हत्या के बाद रविवार को स्कूल के बाहर एक बार फिर हिंसक प्रदर्शन हुए।
English: Gurugram Violent protests took place again on Sunday outside the Ryan International School here over the murder of a seven-year-old student within the school premises....
Hindi: गुरुग्राम रेयान इंटरनेशनल स्कूल में सात वर्षीय छात्र की हत्या के बाद रविवार को स्कूल के बाहर एक बार फिर हिंसक प्रदर्शन हुए।
English: Gurugram a seven-year-old student murdered..
Hindi: गुरुग्रामः 7 साल के बच्चे की गला रेतकर हत्या, स्कूल के. . .
English: Guruji Where did you go?
Hindi: हे गुरूदेव आप कहाँ चले गये ?
English: Guruji also founded the city of Anandpur Sahib in the foothills of the Himalayas.
Hindi: गुरुजी ने हिमालय की तलहटी में आनंदपुर साहिब शहर की भी स्थापना की।
English: Guruji said that I have given the same knowledge to everyone but everyone picked up the knowledge according to their reverence.
Hindi: गुरु जी ने बताया की की मैंने एक जैसा ज्ञान दिया है सब को दिया पर सब ने अपनी श्रद्धा के अनुसार ज्ञान को उठाया .
English: Guruji told him the solution to the problem.
Hindi: गुरु जी ने उसे उसके समाधान के बारे मे बताया ।
English: Guruji was a disciple of Swami Ramanand.
Hindi: गुरु जी स्वामी रामानंद के शिष्य थे।
English: Guruji's role is very important in Season 2.
Hindi: सीजन 2 में गुरुजी का रोल काफी अहम बताया जा रहा है.
English: Gurukul Jhajjar Archeological Museum is the biggest museum in the state of Haryana.
Hindi: गुरुकुल झज्जर पुरातात्विक संग्रहालयः- यह हरियाणा का सबसे बड़ा संग्रहालय है।
English: Gurukul Kangri University has taken another step towards modernization.
Hindi: गुरुकुल कांगड़ी विश्वविद्यालय ने आधुनिकीकरण की तरफ एक कदम और बढ़ा दिया है।
English: Gurukul is my family as I have spent 34 years of my life there.
Hindi: गुरुकुल मेरा परिवार है क्योंकि मैंने अपना 34 वर्षों का जीवन वहां बिताया है।
English: Gurukul is the world's first system of education in the world.
Hindi: गुरुकुल दुनिया की पहली शिक्षा की प्रणाली है।
English: Gurukul public school
Hindi: गुरुकुल पब्लिक स्कूल
English: Gurukula is the world's first system of education.
Hindi: गुरुकुल दुनिया की पहली शिक्षा की प्रणाली है।
English: Gurunath's was the only nomination filed for the post of president.
Hindi: गुरुनाथ का अध्यक्ष पद के लिए एकमात्र नामांकन था.
English: Gurung Shamanism is one of the oldest religions in Nepal.
Hindi: गुरुंग धर्म, नेपाल के सबसे प्राचीन धर्मों में से है।
English: Guruprasad Mohapatra appointed as Chairman of Airports Authority of India
Hindi: गुरुप्रसाद मोहपात्रा भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के अध्यक्ष नियुक्त हुए
English: Guruprasad Mohapatra is the Chairman of Airports Authority of India.
Hindi: गुरुप्रसाद महापात्रा भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण के अध्यक्ष हैं.
English: Gurus are highly respected in our country.
Hindi: हमारे देश में गुरुओं का बहुत सम्मान किया जाता है।
English: Guruswamy had told the bench that the Central Bureau of Investigation CBI has also filed two pleas for release of its officers from the Special Investigation Team SIT but none of these applications have been served upon her.
Hindi: गुरुस्वामी ने पीठ से कहा था कि केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने भी अपने अधिकारियों को एसआईटी से मुक्त करने के लिये दो आवेदन दायर कर रखे हैं।
English: Guruvayur Temple is the most important places of worship for god Krishna in Kerala and called as Holy Abode of Vishnu on Earth.
Hindi: केरल में भगवान कृष्ण के लिए गुरुवायूर मंदिर पूजा का सबसे महत्वपूर्ण स्थान है और पृथ्वी पर विष्णु के पवित्र निवास के रूप में जाना जाता है।
English: Gurvinder Singh is a journalist based in Kolkata.
Hindi: गुरविंदर सिंह कोलकाता में रहने वाले पत्रकार हैं।
English: Gurvinder is set to appear in court.
Hindi: गुरविंदर को अदालत में पेश होना है।
English: Gus Edwards, who ran for 723 yards and six TDs, could now play a more important role.
Hindi: 723 गज और छह टीडी तक दौड़ने वाले गस एडवर्ड्स अब अधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Gus McKay, a 53-year-old England fan from Bradford-on-Avon, joined the party at Leicester Square in central London.
Hindi: ब्रैडफोर्ड-ऑन-एवन के 53 वर्षीय इंग्लैंड के प्रशंसक, गस मैके, मध्य लंदन के लीसेस्टर स्क्वायर में पार्टी में शामिल हुए।
English: Gus's Fried Chicken Memphis, TN - Besides looking just like the chicken place in Breaking Bad, this restaurant served the very best fried chicken I've eaten in my own life.
Hindi: गुस फ्राइड चिकन मेम्फिस, टीएन - चिकन जगह की तरह दिखने के अलावा ब्रेकिंग बैड, इस रेस्टोरेंट ने मेरे जीवन में खाए गए सबसे अच्छे तला हुआ चिकन परोस दिया।
English: Gus's Fried Chicken Memphis, TN - Besides looking like the chicken place in Breaking Bad, this restaurant served the best fried chicken I've eaten in my life.
Hindi: गुस फ्राइड चिकन मेम्फिस, टीएन - चिकन जगह की तरह दिखने के अलावा ब्रेकिंग बैड, इस रेस्टोरेंट ने मेरे जीवन में खाए गए सबसे अच्छे तला हुआ चिकन परोस दिया।
English: Guseppe Mazzini was a major factor in the unification of Italy.
Hindi: इटली के एकीकरण में ज्युसेपे मेत्सिनी ने महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी।
English: Gusev, an elderly woman.
Hindi: गुसेवा एक बुजुर्ग महिला है।
English: Gussets Included.
Hindi: गास्केट शामिल हैं।
English: Gustav Adolf, who was a keen artillerist, saw a future in which sea battles would be artillery duels.
Hindi: गुस्ताव एडॉल्फ, जो एक उत्सुक तोपखाने थे, ने एक भविष्य देखा जिसमें समुद्री युद्ध तोपखाने की लड़ाई होगी।
English: Gustav Klimt - one of the brightest representatives of Austrian Art Nouveau - had in his arsenal many techniques to enrich the supply of his own paintings.
Hindi: गुस्ताव क्लिम्ट - ऑस्ट्रियाई आधुनिक के प्रतिभाशाली प्रतिनिधियों में से एक, - अपने शस्त्रागार में अपने स्वयं के कैनवस के प्रवाह को समृद्ध करने के लिए बहुत सारी तकनीकें थीं।
English: Gustav Klimt was a famous Austrian painter.
Hindi: गुस्ताव क्लिम्ट आस्ट्रिया के महान चित्रकार थे।
English: Gustav Klimt's painting Portrait of a Lady 1917 will be exhibited for the first time following its dramatic discovery within the walls of the gallery from which it was stolen nearly 23 years ago.
Hindi: पोर्ट्रेट ऑफ़ ए लेडी 1917, गुस्ताव क्लिम्ट की एक पेंटिंग, गैलरी की दीवारों के भीतर इसकी अप्रत्याशित खोज के बाद पहली बार देखी जाएगी, जहां से लगभग 23 साल पहले इसे चुरा लिया गया था।
English: Gustav Klimt's painting Portrait of a lady 1917 will be exhibited for the first time following its dramatic discovery in the walls of the gallery where it was stolen almost 23 years ago.
Hindi: पोर्ट्रेट ऑफ़ ए लेडी 1917, गुस्ताव क्लिम्ट की एक पेंटिंग, गैलरी की दीवारों के भीतर इसकी अप्रत्याशित खोज के बाद पहली बार देखी जाएगी, जहां से लगभग 23 साल पहले इसे चुरा लिया गया था।
English: Gustava is not even in the game for very long.
Hindi: गुस्ताव भी लंबे समय तक खेल में नहीं है।
English: Gustava's death marks the start of a different pattern disposal of women for the sake of adding depth to male character's pain.
Hindi: गुस्ताव की मृत्यु एक अलग पैटर्न की शुरुआत का प्रतीक हैः पुरुष चरित्र के दर्द में गहराई जोड़ने के लिए महिलाओं का निपटान।
English: Gustava, capable as she is in Metal Gear 2, ultimately exists as an accessory to Snake and Grey Fox's personal vendetta.
Hindi: गुस्ताव, जो धातु गियर 2 में है , के रूप में सक्षम , अंततः स्नेक और ग्रे फॉक्स के व्यक्तिगत प्रतिशोध के सहायक के रूप में मौजूद है।
English: Gustave Caillebotte's paintings are only at first glance difficult to attribute to Impressionism.
Hindi: गुस्ताव कैबॉट द्वारा केवल पहली नज़र में पेंटिंग को प्रभाववाद के लिए विशेषता देना मुश्किल है।
English: Gustave Flaubert - French writer.
Hindi: गुस्ताव फ्लैबर्ट, फ्रांसीसी उपन्यासकार।
English: Gustave Flaubert said 'Be regular and orderly in your life, so that you may be violent and original in your work.'
Hindi: जैसा कि उपन्यासकार गुस्ताव फ्लेबर्ट ने कहा हैः 'अपने जीवन में नियमित और व्यवस्थित रहें...ताकि आप अपने काम में हिंसक और मौलिक हो सकें।
English: Gustavo is a solitary and introverted man, who likes to make friends, but does not find it difficult to find love.
Hindi: गुस्तादो एक अकेला और अंतर्मुखी व्यक्ति है, जो दोस्त बनाना पसंद करता है, लेकिन उसे प्यार पाना आसान लगता है।
English: Gusto and machismo are not suited to Carnatic music.
Hindi: गस्टो और माचिसमो कर्नाटक संगीत के अनुकूल नहीं हैं।
English: Gusto offers a 30-days free trial with all the features.
Hindi: गुस्टो सभी सुविधाओं के साथ 30 दिनों का निःशुल्क परीक्षण प्रदान करता है।
English: Gusty is my favorite too.
Hindi: ग़ज़ल भी मेरी पसंदीदा है।
English: Gut bacteria depicted here appear to play a role in brain inflammation.
Hindi: आंत बैक्टीरिया यहां दर्शाया गया है मस्तिष्क की सूजन में एक भूमिका निभाते हैं।
English: Gut feelings can be a message from the brain as much as from the belly.
Hindi: पेट से जितना हो सके पेट की भावना मस्तिष्क से एक संदेश हो सकती है।
English: Gut flora may play an important role in protecting against sepsis through their influence on blood levels of certain antibodies.
Hindi: आंत के गुच्छे कुछ एंटीबॉडी के रक्त स्तर पर उनके प्रभाव के माध्यम से सेप्सिस से बचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Gut health describes the function and balance of bacteria in the many parts of the intestinal tract.
Hindi: आंत स्वास्थ्य गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल ट्रैक्ट के कई हिस्सों के बैक्टीरिया के कार्य और संतुलन का वर्णन करता है.
English: Gut health describes the physiological function and balance of bacteria of the many parts of the gastrointestinal tract.
Hindi: आंत स्वास्थ्य गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल ट्रैक्ट के कई हिस्सों के बैक्टीरिया के कार्य और संतुलन का वर्णन करता है.
English: Gut health describes the role and balance of bacteria in many areas of the gastrointestinal tract.
Hindi: आंत स्वास्थ्य गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल ट्रैक्ट के कई हिस्सों के बैक्टीरिया के कार्य और संतुलन का वर्णन करता है.
English: Gut health is critical for maintaining the health of your detoxification system.
Hindi: आपके डिटॉक्सिफिकेशन सिस्टम को स्वस्थ रखने के लिए आंत स्वास्थ्य महत्वपूर्ण है।
English: Gut health, in fact, is essential for your production.
Hindi: आंत स्वास्थ्य, वास्तव में, आपके उत्पादन के लिए आवश्यक है।
English: Gut The inside story of our body's most under-rated organ
Hindi: आंतः हमारे शरीर के सबसे अधूरे अंग की अंदरूनी कहानी
English: Gut the inside story of our body's most under-rated organ
Hindi: आंतः हमारे शरीर के सबसे अधूरे अंग की अंदरूनी कहानी
English: Gut the inside story of our body's most underrated organ
Hindi: आंतः हमारे शरीर के सबसे अधूरे अंग की अंदरूनी कहानी
English: Gute shoes.
Hindi: बढ़िया जूते।
English: Gutenberg invented the printing press.
Hindi: गुटेनबर्ग ने प्रिंटिंग प्रेस का आविष्कार किया
English: Gutenberg's moveable type printing press was the prime mover of the Renaissance.
Hindi: गुटेनबर्ग की जंगम प्रकार की प्रिंटिंग प्रेस पुनर्जागरण का प्रमुख प्रस्तावक था।
English: Gutenberg's press was modeled on the ancient wine presses of the Mediterranean and in fact, was made from a modified wine press.
Hindi: गुटेनबर्ग के प्रेस को भूमध्यसागरीय प्राचीन शराब प्रेस पर बनाया गया था और वास्तव में, एक संशोधित शराब प्रेस से बनाया गया था।
English: Gutenberg's press was modelled on the ancient wine presses of the Mediterranean and was actually made from a modified wine press.
Hindi: गुटेनबर्ग के प्रेस को भूमध्यसागरीय प्राचीन शराब प्रेस पर बनाया गया था और वास्तव में, एक संशोधित शराब प्रेस से बनाया गया था।
English: Gutenburg invented the printing press.
Hindi: गुटेनबर्ग ने प्रिंटिंग प्रेस का आविष्कार किया
English: Guterres addressed the dangers from digital and artificial intelligence technologies and bemoaned that there was no consensus on dealing with them.
Hindi: गुटेरेस ने डिजिटल और कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रौद्योगिकियों से होने वाले खतरों से आगाह किया और कहा कि उनसे निपटने पर कोई सहमति बनती नहीं दिख रही है।
English: Guterres also asked Member States to shelve plans for any new coal-fired power plants after 2021, and mobilise 100 billion dollars a year for climate action.
Hindi: श्री गुटेरेस ने सदस्य राज्यों से 2021 के बाद किसी भी नए कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों की योजना को ठंडे बस्ते में डालने और जलवायु कार्रवाई के लिए प्रति वर्ष  100 बिलियन जुटाने के लिए कहा।
English: Guterres also had a message to young people, indigenous communities, women leaders, and all those leading the charge on climate action.
Hindi: गुटेरेस के पास युवा लोगों, स्वदेशी समुदायों, महिला नेताओं और जलवायु कार्रवाई पर आरोप लगाने वाले सभी लोगों के लिए एक संदेश था।
English: Guterres also reported that the highest number of Palestinian children had been killed or injured last year since 2014, mainly by Israeli forces.
Hindi: गुटेरेस ने यह भी बताया कि 2014 के बाद पिछले साल फलिस्तीन में मारे अथवा घायल हुए बच्चों की संख्या सबसे अधिक रही.
English: Guterres also spoke with other workers about their labour and discussed the importance of women's leadership in the peace process.
Hindi: एंतोनियो गुटेरेश ने अन्य कामगारों के साथ भी, उनके कामकाज के बारे में बातचीत की और शान्ति प्रक्रिया में, महिलाओं के नेतृत्व की अहमियत पर भी चर्चा की.
English: Guterres also stressed the need to re-commit to the UN values of human rights, supporting the most vulnerable, peace through dialogue and solidarity.
Hindi: श्री गुटेरेस ने संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकारों के मूल्यों को फिर से प्रतिबद्ध करने की आवश्यकता पर बल दिया, सबसे कमजोर लोगों का समर्थन, बातचीत और एकजुटता के माध्यम से शांति।
English: Guterres also urged donors and development banks to channel at least 50 of their climate support toward adaptation and resilience.
Hindi: महासचिव ने दानदाताओं व विकास बैंकों से अपने जलवायु समर्थन का कम से कम 50 प्रतिशत, अनुकूलन व सुदृढ़ता निर्माण के लिये रखने का आग्रह किया है.
English: Guterres appealed for the Council to stand as one, and ensure that human rights are upheld, humanitarian aid continues, and that the country does not again become a platform for terrorism.
Hindi: श्री गुटेरेस ने परिषद से एक के रूप में खड़े होने और यह सुनिश्चित करने की अपील की कि मानवाधिकारों को बरकरार रखा जाए, मानवीय सहायता जारी रहे, और देश फिर से आतंकवाद का मंच न बने।
English: Guterres asked member states to shelve plans for any new coal-fired power plants after 2021 and to mobilize USD 100 billion a year for climate action.
Hindi: श्री गुटेरेस ने सदस्य राज्यों से 2021 के बाद किसी भी नए कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों की योजना को ठंडे बस्ते में डालने और जलवायु कार्रवाई के लिए प्रति वर्ष  100 बिलियन जुटाने के लिए कहा।
English: Guterres called on all parties to do more to protect civilians.
Hindi: गुटेरेस ने सभी पक्षों से नागरिकों की सुरक्षा के लिए और अधिक कार्य करने का आह्वान किया।
English: Guterres calls for end to violence against women
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिसा समाप्त करने गुटेरेस का आग्रह
English: Guterres cited how Hurricane Ida recently cut power to over a million people in New Orleans, and New York City was paralysed by record-breaking rain that killed at least 50 people in the region.
Hindi: श्री गुटेरेस ने उल्लेख किया कि कैसे हाल ही में तूफान इडा ने न्यू ऑरलियन्स में दस लाख से अधिक लोगों को बिजली काट दी, और न्यूयॉर्क शहर रिकॉर्ड तोड़ बारिश से पंगु हो गया था, जिसमें इस क्षेत्र में कम से कम 50 लोग मारे गए थे।
English: Guterres cited how Hurricane Ida recently cut power to over a million people in New Orleans, and New York City was paralyzed by record-breaking rain that killed at least 50 people in the region.
Hindi: श्री गुटेरेस ने उल्लेख किया कि कैसे हाल ही में तूफान इडा ने न्यू ऑरलियन्स में दस लाख से अधिक लोगों को बिजली काट दी, और न्यूयॉर्क शहर रिकॉर्ड तोड़ बारिश से पंगु हो गया था, जिसमें इस क्षेत्र में कम से कम 50 लोग मारे गए थे।
English: Guterres concerned over dissolution of Sri Lanka Parliament
Hindi: श्रीलंकाई संसद भंग करने पर गुटेरेस ने जताई चिंता
English: Guterres condemned the terrorist attack in Iran.
Hindi: गुटेरेस ने की ईरान में हुए आतंकवादी हमले की निंदा
English: Guterres condemned the terrorist attack in Pakistan
Hindi: गुटेरेस ने की पाकिस्तान में हुए आतंकवादी हमले की निंदा
English: Guterres emphasised that the solution to today's challenges is in our hands solidarity.
Hindi: गुतारेस ने जोर देकर कहा कि आज की चुनौतियों का समाधान "हमारे हाथ में हैः वह है एकजुटता।
English: Guterres further said that the UN was supporting the ongoing Government-led rescue and relief efforts and was contributing assessment teams to join others deploying to the affected areas.
Hindi: श्री गुटेरेस ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सरकार के नेतृत्व वाले बचाव और राहत प्रयासों का समर्थन कर रहा है और प्रभावित क्षेत्रों में तैनात अन्य लोगों को शामिल करने के लिए मूल्यांकन टीमों का योगदान कर रहा है।
English: Guterres had a message for young people, tribal communities, women leaders and all those leading the climate movement.
Hindi: गुटेरेस के पास युवा लोगों, स्वदेशी समुदायों, महिला नेताओं और जलवायु कार्रवाई पर आरोप लगाने वाले सभी लोगों के लिए एक संदेश था।
English: Guterres had emerged as the front-runner in all the six informal polls conducted in the Council to select the Secretary-General.
Hindi: महासचिव का चयन करने के लिए परिषद में हुए सभी छह अनौपचारिक मतदानों में गुटेरेस सबसे आगे रहे.
English: Guterres had emerged as the front-runner in all the six informal polls conducted in the Council to select the secretary general.
Hindi: महासचिव का चयन करने के लिए परिषद में हुए सभी छह अनौपचारिक मतदानों में गुटेरेस सबसे आगे रहे.
English: Guterres had said.
Hindi: गुटेरेस ने कहा।
English: Guterres is a former Prime Minister of Portugal.
Hindi: गुटेरेस पुर्तगाल के पूर्व प्रधानमंत्री रहे हैं
English: Guterres is a former prime minister of Portugal.
Hindi: गुटेरेस पुर्तगाल के पूर्व प्रधानमंत्री रहे हैं
English: Guterres is currently on an official visit to Colombia.
Hindi: श्री गुटेरेस इस समय कोलंबिया के आधिकारिक दौरे पर हैं।
English: Guterres is in Pakistan a four-day visit.
Hindi: पाकिस्तान के चार दिवसीय दौरे पर हैं गुतारेस
English: Guterres is the former prime minister of Portugal.
Hindi: गुटेरेस पुर्तगाल के पूर्व प्रधानमंत्री रहे हैं
English: Guterres is touring the South Pacific to raise awareness of climate change issues.
Hindi: बता दें, गुटेरेस जलवायु परिवर्तन के मुद्दों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए दक्षिण प्रशांत का दौरा कर रहे हैं।
English: Guterres met Prime Minister Narendra Modi on the sidelines of the G7 Summit last month in Biarritz, France and has also spoken to Pakistan's Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, Dujarric said.
Hindi: गुतारेस ने पिछले महीने फ्रांस के बिआरित्ज में जी-7 शिखर सम्मेलन से इतर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी और पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से भी उन्होंने बात की थी।
English: Guterres reiterated his call that free press is essential for peace, justice, sustainable development and human rights.
Hindi: गुतरेस ने अपनी इस बात को भी दोहराया कि शांति, न्याय, विकास और मानवाधिकारों के लिए प्रेस की आजादी जरूरी है.
English: Guterres said India has a major role to play in climate change negotiations, according to Gokhale.
Hindi: गोखले ने कहा, "महासचिव ने कहा है कि भारत जलवायु परिवर्तन वार्ताओं में प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: Guterres said he had directed UN officials around the world to make their offices and venues available to allow all countries to participate in virtual negotiations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुटेरेश ने दुनिया भर में, तमाम यूएन अधिकारियों को ये हिदायत दी है कि वो कार्यालयों व स्थानों को इस तरह से उपलब्ध कराएँ ताकि तमाम देश, वर्चुअल वार्ताओं में शिरकत कर सकें.
English: Guterres said the world's two major economic powers should be cooperating on climate.
Hindi: गुटेरेस ने कहा कि दुनिया की दो प्रमुख आर्थिक शक्तियों को जलवायु परिवर्तन पर सहयोग करना चाहिए।
English: Guterres served as Portugal's prime minister from 1995 to 2002.
Hindi: गुटेरेस 1995 से लेकर 2002 तक पुर्तगाल के प्रधानमंत्री थे.
English: Guterres stated that the Taliban wants recognition, financial support and sanctions to be abolished.
Hindi: गुटेरेस ने कहा कि तालिबान मान्यता, वित्तीय सहायता और प्रति'बंधों को समाप्त करना चाहता है।
English: Guterres stressed the need to re-commit to the UN values of human rights, supporting the most vulnerable, and peace, through dialogue and solidarity.
Hindi: श्री गुटेरेस ने संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकारों के मूल्यों को फिर से प्रतिबद्ध करने की आवश्यकता पर बल दिया, सबसे कमजोर लोगों का समर्थन, बातचीत और एकजुटता के माध्यम से शांति।
English: Guterres underlined the need for serious discussion over these and other related technological issues, such as the use of autonomous weapons, which he said must be banned.
Hindi: श्री गुटेरेस ने इन और अन्य संबंधित तकनीकी मुद्दों, जैसे कि स्वायत्त हथियारों के उपयोग पर गंभीर चर्चा की आवश्यकता को रेखांकित किया, जिसे उन्होंने प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।
English: Guterres was Prime Minister of Portugal from 1995 to 2002.
Hindi: गुटेरेस 1995 से लेकर 2002 तक पुर्तगाल के प्रधानमंत्री थे.
English: Guterres was prime minister of Portugal from 1995 to 2002.
Hindi: गुटेरेस 1995 से लेकर 2002 तक पुर्तगाल के प्रधानमंत्री थे.
English: Guterres was the Prime Minister of Portugal from 1995 to 2002.
Hindi: गुटेरेस 1995 से लेकर 2002 तक पुर्तगाल के प्रधानमंत्री थे.
English: Guterres was the prime minister of Portugal from 1995 to 2002.
Hindi: गुटेरेस 1995 से लेकर 2002 तक पुर्तगाल के प्रधानमंत्री थे.
English: Guterres welcomes the meeting of the foreign ministers of Azerbaijan and Armenia in New...
Hindi: गुटेरेस ने आर्मेनिया-अजरबैजान के विदेश मंत्रियों का बैठक में स्वागत किया
English: Guterres will officially take over the position from Ban Ki-moon on 01 January 2017.
Hindi: गुतेरस 1 जनवरी 2017 को बान की मून का स्थान लेंगे.