Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Subbarao term as Governor of RBI comes to an end on September 4, 2013.
Hindi: सुब्बाराव का रिजर्व बैंक गवर्नर के तौर पर पांच साल का कार्यकाल 4 सितंबर 2013 को खत्म हो जायेगा.
English: Subbarao's 5-year term ends on September 4.
Hindi: सुब्बाराव का कार्यकाल चार सितंबर को समाप्त हो रहा है.
English: Subbots Operate under the surface of a liquid.
Hindi: सबबॉट्सः तरल की सतह के नीचे संचालित करें।
English: Subcategories This category has the following 31 subcategories, out of 31 total.
Hindi: इस श्रेणी में निम्नलिखित 31 उपश्रेणियाँ हैं, कुल उपश्रेणियाँ 31
English: Subclinical 50 of the total number of invasives;
Hindi: उपक्लासिकल संक्रमित की कुल संख्या का 50;
English: Subconsciously, every guy craves to be seen as a special someone in his girlfriend's life.
Hindi: अवचेतन रूप से, प्रत्येक व्यक्ति अपनी प्रेमिका के जीवन में किसी विशेष व्यक्ति के रूप में देखने के लिए तरसता है।
English: Subconsciously, he may be coming around to the idea that you could be more than a friend.
Hindi: अवचेतन रूप से, वह इस विचार के इर्द-गिर्द आ सकता है कि आप एक मित्र से अधिक हो सकते हैं।
English: Subconsciously, we become so focused on the content that we simply stare at the device.
Hindi: अवचेतन रूप से, हम सामग्री पर इतने केंद्रित हो जाते हैं कि हम केवल डिवाइस को ही देखते हैं।
English: Subconsciously, we try to be aware of everything that is going on around us to maximize our chances of success.
Hindi: अनजाने में, हम सफलता की संभावनाओं को अधिकतम करने के लिए हमारे आस-पास होने वाली हर चीज से अवगत होने का प्रयास करते हैं।
English: Subcontractors and suppliers haven't been paid.
Hindi: ठेकेदारों और आपूर्तिकर्ताओं का भी भुगतान नहीं हुआ है.
English: Subcontrary propositions can be true together - as in the example given, but they cannot be false at the same time.
Hindi: सबकॉन्ट्रारी प्रस्ताव एक साथ सत्य हो सकते हैं - जैसा कि दिए गए उदाहरण में है, लेकिन वे एक ही समय में असत्य नहीं हो सकते।
English: Subcutaneous fat makes up most of our bodily fat and is found under the skin.
Hindi: चमड़े के नीचे का वसा हमारे शरीर की अधिकांश वसा बनाता है और त्वचा के नीचे पाया जाता है।
English: Subcutaneous injections should be taken in the upper arms, thighs, buttocks or abdomen.
Hindi: उपचर्म इंजेक्शन ऊपरी बांहों, जांघों, नितंबों या पेट में दिया जाना चाहिए।
English: Subdivided administrative units of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की प्रशासनिक इकाइयाँ
English: Subdivision of the geologic time scale
Hindi: जियोलाजिकल टाइम स्केल का विभाजन
English: Subdivisions Nos. 31 and 32,
Hindi: प्लॉट संख्या 31 और 32,
English: Subdivisions of the Russian Empire in 1914
Hindi: साल के 1914 के रूसी जुटाने का राज
English: Subdomains are commonly used by websites to create child-sites under the same domain name.
Hindi: उप-डोमेन आमतौर पर वेबसाइटों द्वारा एक ही डोमेन नाम के तहत बाल-साइट बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Subdomains are commonly used by websites to create child-sites under the same domain.
Hindi: उप-डोमेन आमतौर पर वेबसाइटों द्वारा एक ही डोमेन नाम के तहत बाल-साइट बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Subdomains are usually found at the beginning of a URL.
Hindi: उप डोमेन आमतौर पर यूआरएल की शुरुआत में होते हैं.
English: Subdomains vs. subdirectory - status as of 2012.
Hindi: 2012 के रूप में उप डोमेन बनाम उपनिर्देशिका - स्थिति।
English: Subdued light does not bother the neighbors.
Hindi: मंद प्रकाश पड़ोसियों को परेशान नहीं करता है
English: Subdued prices of food items like vegetables pulled down retail inflation for the third month in a row to 5.3 per cent in August, within the...
Hindi: सब्जियों जैसे खाद्य पदार्थों की कीमतों में गिरावट ने खुदरा मुद्रास्फीति को लगातार तीसरे महीने घटाकर अगस्त में 5.3 प्रतिशत. . .
English: Subdural hematoma A subdural hematoma occurs between brain tissue and the inner lining of the brain.
Hindi: सबड्यूरल हेमेटोमाः मस्तिष्क के ऊतक और मस्तिष्क के आंतरिक अस्तर के बीच एक अवशिष्ट हेमेटोमा होता है।
English: Subdural hemorrhage occurs in the space between the dura mater and arachnoid layers of the meninges and is the most frequent result of trauma.
Hindi: उपधारात्मक रक्तस्राव मेन्यूज के ड्यूरा माटर और आरेक्नोइड परतों के बीच की जगह में होता है और यह आघात का सबसे लगातार परिणाम होता है।
English: Subedar Joginder Singh is being released on April 6
Hindi: 'सूबेदार जोगिंदर सिंह' 6 अप्रैल को होगी रिलीज
English: Subedar Major Tiwari inspired him to play hockey, who himself was a sports lover.
Hindi: मेजर ध्यानचंद को हॉकी खेलने के लिए सूबेदार मेजर तिवारी ने प्रेरित किया, जो स्वयं एक खेल प्रेमी थे।
English: Subedar Major Yogendra Singh Yadav is a Junior Commissioned Officer JCO of the Indian Army, who was awarded the highest Indian military honour, the Param Vir Chakra, for his 4 July 1999 action during the Kargil War.
Hindi: ग्रेनेडियर योगेन्द्र सिंह यादव भारतीय सेना के जूनियर कमीशनन्ड ऑफिसर हैं, जिन्हें कारगिल युद्ध के दौरान 4 जुलाई 1999 की कार्रवाई के लिए उच्चतम भारतीय सैन्य सम्मान परम वीर चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Subedar Sanjiv Kumar was awarded Kirti Chakra for an operation in Keran sector of Jammu and Kashmir.
Hindi: सूबेदार संजीव कुमार को जम्मू-कश्मीर के केरन सेक्टर में ऑपरेशन के लिए मरणोपरांत कीर्ति चक्र दिया गया।
English: Subedar Sanjiv Kumar was killed while he and his squad eliminated from close quarters five militants who had infiltrated the Line of Control.
Hindi: सूबेदार संजीव कुमार शहीद गए, जबकि उन्होंने और उनके दस्ते ने नियंत्रण रेखा पर घुसपैठ करने वाले पांच आतंकवादियों को करीब जाकर खत्म कर दिया।
English: Subedar Sanjiv Kumar was killed while he and his squad eliminated from close quarters five terrorists who had infiltrated the Line of Control.
Hindi: सूबेदार संजीव कुमार शहीद गए, जबकि उन्होंने और उनके दस्ते ने नियंत्रण रेखा पर घुसपैठ करने वाले पांच आतंकवादियों को करीब जाकर खत्म कर दिया।
English: Subedar Yogendra Singh Yadav is the youngest recipient of such high honor.
Hindi: ग्रेनेडियर योगेंद्र सिंह यादव इस पदक को पाने वाले सबसे कम उम्र के जवान हैं।
English: Subex, a leading telecom analytics solutions provider, has joined hands with the Risk  Assurance Group RAG, to provide a blockchain-based fraud management solution to its customers.
Hindi: वैश्विक दूरसंचार समाधान प्रदाता सुबेक्स ने अपने ग्राहकों को ब्लॉकचेन आधारित धोखाधड़ी प्रबंधन समाधान उपलब्ध कराने के लिए रिस्क एंड एश्योरेंस ग्रुप आरएजी से करार किया है
English: Subex, a telco analytics provider, has linked up with the Risk  Assurance Group RAG to provide a blockchain-based fraud management solution to customers.
Hindi: वैश्विक दूरसंचार समाधान प्रदाता सुबेक्स ने अपने ग्राहकों को ब्लॉकचेन आधारित धोखाधड़ी प्रबंधन समाधान उपलब्ध कराने के लिए रिस्क एंड एश्योरेंस ग्रुप आरएजी से करार किया है
English: Subgroups are essentially smaller groups-within-a-group where members pay a monthly fee to participate.
Hindi: सबग्रुप्स अनिवार्य रूप से एक ग्रुप के भीतर छोटे ग्रुप होते हैं जहां सदस्य भाग लेने के लिए मासिक शुल्क का भुगतान करते हैं.
English: Subh VijayaDashmi to you and your Family.
Hindi: विजयदशमी की आपको और आपके परिवार को।
English: Subhadra Kumari Chauhan was a prominent poetess in India, whose writings used to be very emotionally charged.
Hindi: सुभद्रा कुमारी चौहान भारत की एक प्रमुख कवयित्री थीं, जिनकी रचनाएँ बहुत भावनात्मक रूप से आवेशित होती थीं।
English: Subhadra Kumari Chauhan's poetry and prose principally centered all around the hardships that Indian women of all ages overcame, this kind of as gender and caste discrimination.
Hindi: चौहान की कविता और गद्य मुख्य रूप से उन कठिनाइयों के इर्द-गिर्द केंद्रित थे, जिन पर भारतीय महिलाओं ने विजय प्राप्त की, जैसे कि लिंग और जातिगत भेदभाव।
English: Subhadra and her husband joined Mahatma Gandhi's Non-Cooperation Movement in 1921.
Hindi: सुभद्रा और उनके पति 1921 में महात्मा गांधी के असहयोग आंदोलन में शामिल हुए थे।
English: Subhadra is the sister of Krishna.
Hindi: सुभद्रा कृष्णा की बहन थीं.
English: Subhadra's research culminated in a book titled Indian Women Seers and their Songs The Unfettered Note in 2017 that transformed her devotional music repertoire.
Hindi: सुभद्रा के शोध का समापन . नामक पुस्तक में हुआ भारतीय महिला द्रष्टा और उनके गीतः निरंकुश नोट 2017 में जिसने उनके भक्ति संगीत प्रदर्शनों की सूची को बदल दिया।
English: Subhadra's son Abhimanyu provided the sole heir
Hindi: सुभद्रा के पुत्र अभिमन्यु ने एकमात्र वारिस प्रदान किया
English: Subhadra's whole purpose of being appears to have been to provide an heir who won a crucial battle for them and was instrumental in continuing the bloodline.
Hindi: सुभद्रा का संपूर्ण उद्देश्य एक उत्तराधिकारी प्रदान करना प्रतीत होता है, जिन्होंने उनके लिए एक महत्वपूर्ण लड़ाई जीती और रक्तदान जारी रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Subhan's father had died 12 years ago and since then his single mother has been providing for the family.
Hindi: सुभाष के पिता की मौत तकरीबन 12 साल पहले हुई थी, जिसके बाद से उनकी माताजी अकेले हो गईं.
English: Subhanallah... God is Great.
Hindi: सुब्हान अल्लाह. . . बेहतरीन ग़ज़ल है.
English: Subhani is now principal secretary, home, and Vijay Lakshmi is the state's agriculture secretary.
Hindi: सुभानी आज प्रधान सचिव गृह हैं और विजय लक्ष्मी राज्य की कृषि सचिव हैं.
English: Subhankar Sharma was delighted to be playing live golf.
Hindi: सुभांकर शर्मा को लाइव गोल्फ खेलकर काफी खुशी महसूस हुई।
English: Subharambha The New Beginning is a coming-of-age Indian web series, which made its Hoichoi debut on May 7, 2021.
Hindi: सुभ्रंभः नई शुरुआत एक आने वाली भारतीय वेब श्रृंखला है, जिसने 7 मई, 2021 को होइचोई की शुरुआत की।
English: Subhas 's blood-soaked clothes were exhibited the following day at a public meeting .
Hindi: खून से लिथड़े सुभाष के कपड़े अगले दिन एक जनसभा में प्रदर्शित किये गये .
English: Subhas Chandra Bose Head of the State, Prime Minister and Minister for War and Foreign Affairs
Hindi: सुभाष चन्द्र बोस राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, युद्ध एवं विदेश मंत्री
English: Subhas Chandra Bose and P.C. Joshi
Hindi: सुभाषचन्द्र बोस और पी. सी. जोशी
English: Subhas Chandra Bose arrived at Singapore on 2nd July 1943.
Hindi: सुभाषचंद्र बोस 2 जुलाई , 1943 को सिंगापुर पहुँच गए .
English: Subhas Chandra Bose arrived in Singapore on July 2, 1943.
Hindi: सुभाषचंद्र बोस 2 जुलाई , 1943 को सिंगापुर पहुँच गए .
English: Subhas Chandra Bose arrived in Singapore on July 2, l943.
Hindi: सुभाषचंद्र बोस 2 जुलाई , 1943 को सिंगापुर पहुँच गए .
English: Subhas Chandra Bose at the age of 14 years.
Hindi: 14 साल की उम्र में नेताजी सुभाष चंद्र बोस।
English: Subhas Chandra Bose bad escaped from India in March 1941, went the Soviet Union for help.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस सोवियत संघ से मदद के लिए मार्च 1941 में भारत से भाग गए थे।
English: Subhas Chandra Bose had escaped from India in March 1941 to go to the Soviet Union for help.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस सोवियत संघ से मदद के लिए मार्च 1941 में भारत से भाग गए थे।
English: Subhas Chandra Bose in Germany
Hindi: जर्मनी में सुभाष चंद्र बोस
English: Subhas Chandra Bose was born in the year .
Hindi: सुभाष चंद्र बोस वर्ष  में पैदा हुआ था।
English: Subhas Chandra Bose would be 124 years old if he was alive today.
Hindi: अगर सुभाष चंद्र बोस जिन्दा होते तो आज उनकी उम्र होती 120 साल।
English: Subhas Chandra Bose Family history and early life.
Hindi: सुबाष चंद्र बोसः पारिवारिक इतिहास और प्रारंभिक जीवन
English: Subhas Chandra Bose Give me blood and I will give you freedom.
Hindi: सुभाषचंद्र बोस तुम मुझे खून दो मै तुम्हे आजादी दूंगा
English: Subhas Chandra Bose Head of State, Prime Minister and Minister for War and Foreign Affairs
Hindi: सुभाष चंद्र बोस - राज्याध्यक्ष, प्रधानमंत्री, युद्ध और विदेश मंत्री
English: Subhash Arya says that at that time there was not so much population.
Hindi: सुभाष आर्या कहते हैं कि उस समय इतनी आबादी नहीं थी।
English: Subhash Boken, the spokesperson of the Gurugram police said, the incident took place between 9.30 a.m. and 9.45 a.m. on Wednesday when some Delhi police personnel in their private vehicles - two of them in uniform - demanded exemption from the toll plaza which was refused by the toll operator.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के प्रवक्ता सुभाष बोकेन ने कहा, घटना बुधवार सुबह 9.30 बजे से 9.45 बजे के बीच हुई, जब दिल्ली पुलिस के कुछ कर्मियों ने अपने निजी वाहनों में - जिनमें से दो वर्दी में थे - उन्होंने टोल प्लाजा से छूट की मांग की, जिसे टोल ऑपरेटर द्वारा अस्वीकार कर दिया गया।
English: Subhash Chandra Bose is an unforgettable national hero.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस एक अविस्मरणीय राष्ट्रीय नायक हैं।
English: Subhash Chandra Bose is believed to have died in a plane crash in Taiwan in 1945, but his body was never found.
Hindi: माना जाता है कि सुभाष चंद्र बोस की 1945 में ताइवान में एक विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी, लेकिन उनका शरीर कभी नहीं मिला।
English: Subhash Chandra Bose played an important role in the settlement of this strike.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस ने इस हड़ताल के निपटारे में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Subhash Chandra Bose presided over two consecutive sessions of the INC in 1938 and 1939.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस ने 1938 और 1939 में कांग्रेस के लगातार दो सत्रों की अध्यक्षता की।
English: Subhash Chandra Bose reached Germany on April 3, 1941.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस 3 अप्रैल, 1941 को जर्मनी पहुंचे।
English: Subhash Chandra Bose returned to Singapore, on 21 October 1943The establishment of a temporary government of the independent India and Rangoon and Singapore were made headquarters.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस सिंगापुर लौट गए वहां उन्होंने 21 अक्टूबर 1943 को स्वतंत्र भारत की अस्थाई सरकार आजाद हिंद सरकार की स्थापना की तथा रंगून और सिंगापुर को मुख्यालय बनाया गया।
English: Subhash Chandra Bose should have returned by this time.
Hindi: 5. सुभाषचन्द्र बोस को अब तक लौट जाना चाहिए था।
English: Subhash Chandra Bose was a strong believer in Bhagwat Gita.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस भगवत गीता के प्रबल विश्वासी थे।
English: Subhash Chandra Bose was imprisoned 11 times in his journey of life.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस को 11 बार मिली थी कारावास
English: Subhash Chandra Bose, Bhagat Singh, Chandrasekhar Azad spread the fire of revolution and sacrificed his life.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आजाद ने क्रांति की आग फैलाई और अपने प्राणों की आहुति दी।
English: Subhash Chandra Bose, Bhagat Singh, Chandrashekhar Azad spread the fire of revolution and sacrificed their life.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आजाद ने क्रांति की आग फैलाई और अपने प्राणों की आहुति दी।
English: Subhash Chandra Bose Give me blood, I will give you freedom.
Hindi: सुभाषचंद्र बोस तुम मुझे खून दो मै तुम्हे आजादी दूंगा
English: Subhash Chandra Boses then visited Europe during 1933 to 1936.
Hindi: 11. सन 1933 से 1936 तक सुभाष चंद्र बोस जी यूरोप में रहे।
English: Subhash Chandra Garg was the senior-most bureaucrat in the Finance Ministry.
Hindi: बता दें कि सुभाष चंद्र गर्ग वित्त मंत्रालय में सबसे वरिष्ठ नौकरशाह थे.
English: Subhash Chandra fighting the battle to save the  4 billion empire, many challenges still remain
Hindi: 4 अरब डॉलर के साम्राज्य को बचाने की जंग लड़ रहे सुभाष चंद्रा, अभी कई चुनौतियां बाकी
English: Subhash Chandra, who ushered in the cable and satellite revolution in India with Zee TV, has stepped down as chairman of the board at the company he founded three decades ago.
Hindi: ज़ी टीवी के साथ भारत में केबल और उपग्रह क्रांति की शुरुआत करने वाले सुभाष चंद्रा ने तीन दशक पहले जिस कंपनी की स्थापना की थी, उस पर बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में कदम रखा।
English: Subhash Ghai and Madhur Bhandarkar also congratulated
Hindi: सुभाष घई और मधुर भंडारकर ने भी दी बधाई
English: Subhash Ghai and his wife.
Hindi: सुभाष घई और उनकी पत्नी !
English: Subhash Ghai had to bear the loss due to Shatrughan Sinha-Reena Roy, was fed up and vowed not to work together
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा-रीना रॉय के कारण सुभाष घई को उठाना पड़ा था नुकसान, तंग आकर साथ काम न करने की खाई थी कसम
English: Subhash Ghai has announced the launch of two films.
Hindi: सुभाष घई ने 2 फिल्मों की घोषणा की
English: Subhash Ghai has given a new name
Hindi: सुभाष घई ने दिया था नया नाम
English: Subhash Ghai has shared a 31 year old throwback picture on social media.
Hindi: सुभाष घई ने सोशल मीडिया पर 31 साल पुरानी एक थ्रोबैक तस्वीर शेयर की है।
English: Subhash Ghai too has an adoptive daughter.
Hindi: सुभाष घई ने भी एक लड़की को गोद लिया है।
English: Subhash Ghai's first film as a director was?
Hindi: निर्देशक के रूप में सुभाष घई की पहली फिल्म थी ?
English: Subhash Ghai's production company to make three films in 2016
Hindi: सुभाष घई की कम्पनी 2016 में करेगी 3 फिल्मो का निर्माण
English: Subhash Kapoor was arrested by Interpol in Germany in 2011 and is in jail in India.
Hindi: कपूर को इंटरपोल ने 2011 में जर्मनी में गिरफ्तार किया था और वह भारत की जेल में बंद हैं।
English: Subhash Pal was among five Indian mountaineers who went missing on Saturday.
Hindi: सुभाष पाल उन पांच भारतीय पवर्तारोहियों में शामिल थे, जो शनिवार को लापता हो गए थे।
English: Subhash further said that he has always believed in the goodwill of the environment, and likes to live in the company of nature.
Hindi: सुभाष ने आगे कहा कि वह हमेशा पर्यावरण की सद्भावना में विश्वास करते हैं और प्रकृति की संगति में रहना पसंद करते हैं।
English: Subhash was his youngest son.
Hindi: सुभाष उनका सबसे छोटा बेटा था.
English: Subhash was imprisoned a total of 11 times in his public life.
Hindi: सुभाष बोस अपने जीवनकाल में कुल 11 बार जेल गए.
English: Subhash, an Indian Army colonel, is sent to catch a terrorist.
Hindi: भारतीय सेना के कर्नल सुभाष को एक आतंकवादी को पकड़ने के लिए भेजा जाता है।
English: Subhead 1 could be an H2.
Hindi: सबहेड 1 एच 2 हो सकता है ।
English: Subheadings allow people to find their way through your blog post, by clarifying the structure of your blog post.
Hindi: उपशीर्षक आपके ब्लॉग पोस्ट की संरचना को स्पष्ट करके लोगों को आपके ब्लॉग पोस्ट के माध्यम से अपना रास्ता खोजने की अनुमति देते हैं।
English: Subheadings allow you to capture readers' attention and help them better understand what your press release is about.
Hindi: सबहेड्स आपको अपना ध्यान आकर्षित करने और उन्हें बेहतर ढंग से समझने में मदद करते हैं कि आपकी प्रेस विज्ञप्ति क्या है।
English: Subhepatic space - located between the inferior surface of the liver and the transverse colon.
Hindi: सबहिपेटिक स्पेस - यह लीवर की निचली सतह और ट्रांसवर्स कोलोन के बीच का पेरीटोनियल स्थान है।
English: Subho Ray will continue to be the President of IAMAI.
Hindi: सुभो रे आईएएमएआई के अध्यक्ष बने रहेंगे।
English: Subho Ray will continue to be the president of IAMAI.
Hindi: सुभो रे आईएएमएआई के अध्यक्ष बने रहेंगे।
English: Subianto, an ultra-nationalist former special forces general, has refused to accept the results and declared himself the winner.
Hindi: विशेष बलों के पूर्व जनरल प्रभावो सबिएंटो ने परिणामों को स्वीकार करने से इनकार कर, खुद को विजेता घोषित कर दिया।
English: Subir Chaki was the Managing Director of Kilburn Engineering Ltd.
Hindi: सुबीर चाकी प्रमुख इंजीनियरिंग फर्म किलबर्न इंजीनियरिंग के प्रबंध निदेशक थे।
English: Subject This is required.
Hindi: विषय यह आवश्यक है
English: Subject - Regarding the closure of insurance policy.
Hindi: विषय - इंस्युरेन्स पॉलिसी बंद करने के सम्बन्ध में ।
English: Subject 3 The Gospel of the Water and the Spirit
Hindi: विषय ३ पानी और आत्मा का सुसमाचार
English: Subject Matter Experts SME 1 As per the need basis
Hindi: 2. विषय विशेषज्ञ एसएमई 1 आवश्यकता के अनुसार
English: Subject Pre-requisite English 4, SA or equivalent.
Hindi: विषय पूर्व-आवश्यकताः अंग्रेजी 4, एसए या समकक्ष
English: Subject Pre-requisites English 4, SA or equivalent.
Hindi: विषय पूर्व-आवश्यकताः अंग्रेजी 4, एसए या समकक्ष
English: Subject Pre-requisites English 4,SA and Mathematics A 4, SA or equivalent .
Hindi: विषय पूर्व-आवश्यकताः अंग्रेजी 4, एसए या समकक्ष
English: Subject Re it's not my fault
Hindi: समस्याः यह मेरी गलती नहीं है
English: Subject The subject line of the email message that was affected by the non-owner.
Hindi: ग़ैर-स्वामी द्वारा प्रभावित ईमेल संदेश की विषय पंक्ति.
English: Subject Treaty of Versailles 1919
Hindi: वर्साय की संधि 1919
English: Subject area varies depending on the need for education in a particular area and the faculty member involved.
Hindi: विषय क्षेत्र किसी विशेष क्षेत्र में शिक्षा की आवश्यकता और इसमें शामिल संकाय सदस्य के आधार पर भिन्न होता है।
English: Subject area varies depending upon education in a particular area and the faculty member involved.
Hindi: विषय क्षेत्र किसी विशेष क्षेत्र में शिक्षा की आवश्यकता और इसमें शामिल संकाय सदस्य के आधार पर भिन्न होता है।
English: Subject for which exam is to be taken.
Hindi: विषय जिसमे के लिए परीक्षा में बैठने वाले है।
English: Subject likewise to the maintenance of military security, the formation of free trade unions shall be permitted.
Hindi: इसी तरह सैन्य सुरक्षा के रखरखाव के अधीन, मुक्त ट्रेड यूनियनों के गठन की अनुमति दी जाएगी।
English: Subject likewise to the maintenance of the military security, the formation of free trade unions shall be permitted.
Hindi: इसी तरह सैन्य सुरक्षा के रखरखाव के अधीन, मुक्त ट्रेड यूनियनों के गठन की अनुमति दी जाएगी।
English: Subject line - one of the following 16
Hindi: विषय पंक्ति में - निम्न में से 16
English: Subject line - one of the following
Hindi: विषय पंक्ति में - निम्न में से एकः
English: Subject line It's nice to meet you!
Hindi: विषय पंक्तिः आपसे मिलकर अच्छा लगा!
English: Subject matter expertAdvocate
Hindi: विषय विशेषज्ञ  सलाहकार
English: Subject matter is often presented without apparent link from image-to-image and relying instead on juxtaposition and disjunction between individual photographs.
Hindi: विषय वस्तु अक्सर छवि-से-छवि से स्पष्ट लिंक के बिना प्रस्तुत की जाती है और व्यक्तिगत तस्वीरों के बीच जुड़ाव और संयोजन के बजाय निर्भर होती है।
English: Subject matter of the class
Hindi: कक्षा का बिषय
English: Subject matter-Appointment of ad hoc Judges
Hindi: विषय वस्तुः- तदर्थ न्यायधीशों की नियुक्ति
English: Subject matter-Attendance of retired Judges at sittings of the Supreme Court
Hindi: विषय वस्तुः- उच्चतम न्यायालय की बैठकों में सेवानिवृत्त न्यायाधीशों की उपस्थिति
English: Subject matter-Civil and judicial authorities to act in aid of the Supreme Court
Hindi: विषय वस्तुः- सिविल और न्यायिक अधिकारियों को सुप्रीम कोर्ट की सहायता के लिए कार्य करना
English: Subject matter-Jurisdiction and powers of the Federal Court under existing law to be exercisable by the Supreme Court
Hindi: विषय वस्तुः- उच्चतम न्यायालय द्वारा वर्तमान कानूनों के अंतर्गत संघीय न्यायालय के क्षेत्राधिकार तथा शक्तियों का उपयोग
English: Subject matter-Review of judgments or orders by the Supreme Court
Hindi: विषय वस्तुः- सुप्रीम कोर्ट द्वारा निर्णयों अथवा आदेशों की समीक्षा
English: Subject matter-Special provisions as to disposal of questions relating to constitutional validity of laws Repealed
Hindi: कानूनों की संवैधानिक वैधता से संबंधित सवालों के निपटान के लिए विशेष प्रावधान निरस्त
English: Subject or topics could be possibly used to create positive or negative arguments.
Hindi: सकारात्मक या नकारात्मक तर्क बनाने के लिए विषय या विषयों का संभवतः उपयोग किया जा सकता है।
English: Subject pre-requisite English 4 SA and Music 4, SA or equivalent.
Hindi: विषय पूर्व-आवश्यकताः अंग्रेजी 4, एसए या समकक्ष
English: Subject to 90 of the project cost in each stage.
Hindi: यह प्रत्येक चरण में परियोजना लागत के 90 के अधीन होगा।
English: Subject to EU data protection law, you have the following rights in relation to your Personal Information
Hindi: लागू ईयू विनियम के तहत, आपकी व्यक्तिगत जानकारी के संबंध में आपके पास निम्नलिखित अधिकार हैंः
English: Subject to a minimum of 20 in each paper
Hindi:  प्रत्येक पेपर में न्यूनतम 20 अंकों के अधीन।
English: Subject to applicable law, with respect to your personal information you have the following rights under the CCPA
Hindi: आप से संबंधित व्यक्तिगत जानकारी के संबंध में सीसीपीए के तहत निम्नलिखित विशिष्ट अधिकारों के हकदार हैंः
English: Subject to applicable laws, we only charge a service fee which is 2  GST on every transaction for various modes of payments such as debit cards, credit cards, netbanking, wallets, etc.
Hindi: लागू कानूनों के अधीन, हम केवल सेवा शुल्क लेते हैं जो कि डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, नेटबैंकिंग, वॉलेट आदि जैसे भुगतान के विभिन्न तरीकों के लिए प्रत्येक लेनदेन पर 2  जीएसटी है।
English: Subject to applicable laws, we only charge service fee which is 2  GST on every transaction for various modes of payments such as debit cards, credit cards, netbanking, wallets, etc.
Hindi: लागू कानूनों के अधीन, हम केवल सेवा शुल्क लेते हैं जो कि डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, नेटबैंकिंग, वॉलेट आदि जैसे भुगतान के विभिन्न तरीकों के लिए प्रत्येक लेनदेन पर 2  जीएसटी है।
English: Subject to application of the provisions of paragraph 6.
Hindi: अनुच्छेद 6 के प्रावधानों को लागू करना।