Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Electoral reforms, therefore, must become a matter of high priority for the entire country and, especially, the political class.
Hindi: इसलिए चुनाव-सुधार समूचे देश, विशेषकर राजनीतिज्ञों के लिए निश्चय ही उच्च प्राथमिकता का मामला होना चाहिए।
English: Electoral reforms, with special focus on transparency in political and electoral funding, which is so essential for a corruption-free polity, has been another priority for our party.
Hindi: चुनावी सुधार, राजनीतिक और चुनावी फंडिंग में पारदर्शिता पर विशेष ध्यान देने के साथ, जो भ्रष्टाचार-मुक्त राजनीति के लिए बहुत आवश्यक है, हमारी पार्टी के लिए एक और प्राथमिकता रही है।
English: Electoral rolls
Hindi: चुनावी रेवड़ियां
English: Electoral rolls have now been completely prepared for all districts and elections will be held, according to present estimate, at the end of this year or early next year. 7.
Hindi: मतदाताओं की नामावलियां अब सारे जिलों के लिए पूरी तरह तैयार हो चुकी हैं और आज के अनुमान के अनुसार चुनाव या तो इस साल के अंत में या अगले साल के आरंभ में होंगे।
English: Electoral rolls of remaining States are also being revised with reference to 1.1.2013 as the qualifying date and will be published on 23.1.2013 for Assam, 21.1.2013 for Bihar, and 15.1.2013 for Maharashtra, Mizoram and Uttar Pradesh.
Hindi: बाकी बचे हुए राज्यों के लिए मतदाता सूचियों को 1 जनवरी 2013 के संदर्भ के अनुसार संशोधित किया जा रहा है और असम के लिए इसे 23.01.2013, बिहार के लिए 21.01.2013 और महाराष्ट्र, मिजोरम और उत्तर प्रदेश के लिए इसे 15.01.2013 को प्रकाशित किया जाएगा।
English: Electoral strategy
Hindi: चुनावों को लेकर बनाई रणनीति
English: Electoral symbols to all the candidates have been issued.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को चुनाव चिह्न आबंटित कर दिये गये हैं।
English: Electoral system
Hindi: चुनावों की पद्धति
English: Electoral tie-up with BJP?
Hindi: बीजेपी से नाता जोड़ना है विकल्प?
English: Electoral triumphs in Maharashtra, Haryana and Jharkhand.
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा और झारखंड में विधानभा चुनाव
English: Electoral victory an opportunity to chart new direction in bilateral engagement, says President Mukherjee to Sri Lankan President
Hindi: चुनावी विजय द्विपक्षीय संबंधों को नई दिशा देने का अवसर, राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति से कहा
English: Electorate in 69 assembly constituencies of Uttarakhand are casting their votes to decide the fate of 628 candidates, respectively.
Hindi: उत्तराखंड के चौथे विधानसभा चुनाव में 69 सीटों पर 628 प्रत्याशियों के बीच मुकाबला
English: Electors Photo Identity Card EPIC shall be the main document of identification of a voter.
Hindi: मतदाता की पहचान के लिए मतदाता का फोटोयुक्त पहचान पत्र मुख्य दस्तावेज होगा।
English: Electors can also feed Aadhar number by making a call at 1950 to state call centres or by submitting the details of Aadhar number and EPIC number in a hard copy of duly filled up Form along with photocopy of both the documents, namely EPIC and Aadhar card.
Hindi: मतदाता राज्य के कॉल सेंटर 1950 पर कॉल कर भी अपनी आधार संख्या लिखवा सकते हैं या उन्हें निर्धारित भरे हुए फार्म पर आधार संख्या और इपीआईसी यानी मतदाता फोटो पहचान पत्र के विवरण के साथ दोनों दस्तावेजों की छाया प्रति संलग्न कर जमा करानी होगी।
English: Electors can show the way
Hindi: मतदाता रास्ता दिखा सकते हैं
English: Electors can use smartphones at polling stations in 11 assembly constituencies for accessing QR codes from the voters' helpline app in case they do not bring voters' slip to the booth.
Hindi: दिल्ली में होने वाले विधानसभा चुनाव में 11 विधानसभा क्षेत्रों के मतदाता अपने मतदान केन्द्रों में स्मार्ट फोन ले जा सकेंगे ताकि अगर वे किसी भी कारण से मतदान पर्ची नहीं ला सके हों तो वे वोटर हेल्पलाइन से क्यूआर कोड स्कैन कर सकें
English: Electors have become more aware now
Hindi: निर्वाचक अब अधिक जागरूक होने लगे हैं।
English: Electors have been provided the facility to feed their respective Aadhar number through sms, email, mobile application and National Voters Service Portal NVSP using web services through election commission website.
Hindi: मतदाताओं को निर्वाचन आयोग की वेबसाइट के जरिये वेब सेवाओं के इस्तेमाल से एसएमएस, ई-मेल, मोबाइल एप्लीकेशन और राष्ट्रीय मतदाता सेवा पोर्टल से अपनी-अपनी आधार संख्या भेजने की सुविधा दी गई है।
English: Electors have to mark the ballot only with this particular pen and not with any other pen.
Hindi: मतदाताओं को इस विशेष पेन से ही वोट देना होगा ना कि किसी दूसरे पेन से।
English: Electors verification programme from Sept 1
Hindi: मतदाता सत्यापन कार्यक्रम एक सितंबर से
English: Electors who have been provided with EPIC shall be identified through EPIC only.
Hindi: ईपीआईसी प्राप्त कर चुके मतदाताओं की पहचान सिर्फ ईपीआईसी के माध्यम से ही की जाएगी।
English: Electors who have been provided with EPIC shall be identified through EPIC.
Hindi: निर्वाचक जिन्हें ईपीआईसी दे दी गई है, उनकी पहचान ईपीआईसी के माध्यम से ही की जाएगी।
English: Electors 3.1.1 By Sex Male Female Others Total Population Projected 2019 35,03,903 34,15,449 ------ 69,19,353 Size of 20,49,921 19,55,336 30 40,05,287 Electorate EPIC Issued To 20,49,921 19,55,336 30 40,05,287 3.1.2 NRI Service Voters.
Hindi: मतदाता 3.1.1 लिंग के आधार पर पुरुष महिला अन्य कुल जनसंख्या अनुमानित 2019 35,03,903 34,15,449 ------ 69,19,353 मतदाताओं की संख्या 20,49,921 19,55,336 30 40,05,287 ईपीआईसी जारी किये गए 20,49,921 19,55,336 30 40,05,287 3.1.2 प्रवासी भारतीय और सेवारत मतदाता प्रवासी भारतीय मतदाताओं की संख्या 6 सेवारत मतदाताओं की संख्या 3,076 3.2 मतदाताओं का आयु और लिंगवार संगठन पुरुष महिला अन्य कुल 18 से 25 वर्ष 3,84,787 3,39,854 20 7,24,661 25-40 7,95,210 7,60,593 08 15,55,811 40-60 6,48,753 6,26,001 02 12,74,756 60 से अधिक 2,21,171 2,28,888 00 4,50,059 4.
English: Electors 3.1.1 By Sex Male Female Others Total Population Projected 2019 38,47,006 38,20,865 ------ 76,67,871 Size of Electorate 24,31,511 23,93,437 90 48,25,038 EPIC Issued To 24,31,511 23,93,437 90 48,25,038 3.1.2 NRI Service Voters.
Hindi: मतदाता  3.1.1 महिला-पुरुष की संख्या के अनुसार पुरूष महिला अन्य कुल जनसंख्या अनुमान 2019 38,47,006 38,20,865 ------ 76,67,871 मतदाताओं की संख्या 24,31,511 23,93,437 90 48,25,038 जिन्हें ईपीआईसी जारी किया गया 24,31,511 23,93,437 90 48,25,038 3.1.2 प्रवासी भारतीय और सेवारत मतदाता प्रवासी भारतीय मतदाताओं की संख्या 5 सेवारत मतदाताओं की संख्या 10492 3.2 मतदाताओं की संख्या - उम्र एवं महिला-पुरुष के अनुसार पुरुष महिला अन्य कुल 18-25 वर्ष 412571 401319 32 813922 25-40 964443 969845 41 1934329 40-60 776757 745336 15 1522108 60 277740 276937 02 554679 4.
English: Electors 3.1.1 By Sex Male Female Others Total Population Projected 2019 40,09,862 37,38,797 ------ 77,48,659 Size of 25,40,794 22,44,134 81 47,85,009 Electorate EPIC Issued To 25,40,794 22,44,134 81 47,85,009 3.1.2 NRI Service Voters.
Hindi: मतदाता 3.1.1 लिंग के आधार पर पुरुष महिला अन्य कुल जनसंख्या अनुमानित 2019 40,09,862 37,38,797 ------ 77,48,659 मतदाताओं की संख्या 25,40,794 22,44,134 81 47,85,009 जारी किए गए पहचान पत्र 25,40,794 22,44,134 81 47,85,009 3.1.2 प्रवासी भारतीय और सेवारत मतदाता प्रवासी भारतीय मतदाता संख्या 41 सेवारत मतदाताओं की संख्या 7,430 3.2 आयु और लिंग के हिसाब से मतदाताओं की संख्या संरचना पुरुष महिला अन्य कुल 18-25 वर्ष 4,37,014 3,63,769 43 8.00,826 25-40 10,67,358 9,41,797 27 20,09,182 40-60 7,64,329 7,03,764 09 14,68,102 60 2,72,093 2,34,804 02 5,06,899 4.
English: Electors 3.1.1 By Sex Male Female Others Total Population Projected 2019 46,47,959 43,94,970 ------ 90,42,930 Size of 29,37,976 26,80,205 86 56,18,267 Electorate EPIC Issued To 29,37,976 26,80,205 86 56,18,267 3.1.2 NRI Service Voters.
Hindi: मतदाता 3.1.1 लैंगिक आधार पर पुरुष महिला अन्य कुल आबादी अनुमानित 2019 46,47,959 43,94,970 ------ 90,42,930 29,37,976 26,80,205 86 56,18,267 मतदाताओं की संख्या जिन्हें ईपीआईसी जारी किया गया 29,37,976 26,80,205 86 56,18,267 3.1.2 एनआरआई एवं सेवारत मतदाता एनआरआई वोटर्स की संख्या 35 सेवारत मतदाताओं की संख्या 10,365 3.2 मतदाताओं की संख्या - उम्र एवं महिला-पुरुष के अनुसार पुरुष महिला अन्य कुल 18-25 वर्ष 5,43,551 4,75,664 32 10,19,247 25-40 11,93,933 10,84,358 21 22,78,312 40-60 8,84,041 8,22,474 29 17,06,544 60 3,16,451 2,97,709 03 6,14,163 4.
English: Electric  Motor Winding
Hindi: इलैक्ट्रिक्स और मोटर वाइंडिंग
English: Electric 'Shock'?
Hindi: 'इलेक्ट्रिक शॉक' से कबूलनामा?
English: Electric - command
Hindi: इलेक्ट्रिक - कमांड
English: Electric - relay
Hindi: इलेक्ट्रिक - रिले
English: Electric Bass Finger
Hindi: इलेक्ट्रिक बास फिंगर
English: Electric Bass Pick
Hindi: इलेक्ट्रिक बास पिक
English: Electric Blue
Hindi: इलेक्ट्रिक नीला
English: Electric Cars At Auto Expo 2020 Mahindra eKUV100, eXUV300, Renault K-ZE, Kia Soul EV  More
Hindi: महिंद्रा ने ऑटो एक्सपो 2020 में पेश की यह कारें ईकेयूवी100, फन्सटर इलेक्ट्रिक कांसेप्ट
English: Electric Co.
Hindi: इलेक्ट्रिक कंपनी
English: Electric Grand Piano
Hindi: इलेक्ट्रिक ग्रांड पियानो
English: Electric Guitar Jazz
Hindi: इलेक्ट्रिक गिटार ज़ैज
English: Electric Guitar Muted
Hindi: इलेक्ट्रिक गिटार म्यूटेड
English: Electric Hot Pot
Hindi: इलेक्ट्रिक हॉट प्लेट
English: Electric Hybrid Mobility Government of India approved the National Mission on Electric Mobility NMEM in 2011 and subsequently National Electric Mobility Mission Plan 2020 NEMMP 2020 was unveiled in 2013 by the Prime Minister.
Hindi: इलेक्ट्रिक और हाइब्रिड मोबिलिटी भारत सरकार ने 2011 में नेशनल मिशन ऑन इलेक्ट्रिक मोबिलिटी एनएमईएम को मंजूरी दी और उसके बाद में 2013 में प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रीय इलेक्ट्रिक मोबिलिटी मिशन प्लान 2020 एनईएमएमपी 2020 का उद्घाटन किया गया।
English: Electric Lamps and Electric Lighting A course of four lectures on electric illumination delivered at the Royal Institution of Great Britain 1894 228 pages, OCLC 8202914.
Hindi: बिजली के लैंप और इलेक्ट्रिक प्रकाश ग्रेट ब्रिटेन के रॉयल इंस्टीट्यूशन में वितरित विद्युत रोशनी पर चार व्याख्यानों का एक कोर्स '1894 228 पृष्ठों, साँचाओसीएलसी।
English: Electric Loco Shed - 48 Posts
Hindi: इलेक्ट्रिक लोको शेड  48 पोस्ट
English: Electric Locomotive Workshop - 118 Posts
Hindi: इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव वर्कशॉप  118 पोस्ट
English: Electric MobilityDuring 2014-15, TWF initiated steps to keep a close watch on the innovations in the field of Electric Mobility in support of the manufacture of vehicles under the Faster Adoption and Manufacturing of Hybrid  Electric Vehicles FAME scheme of the Department of Heavy Industry DHI.
Hindi: विद्युत गतिशीलता इलेक्ट्रिक मोबिलिटी 2014-15 के दौरान टी डब्ल्यू एफ ने इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के क्षेत्र के नवाचारों पर निगरानी रखने के लिए कई कदम उठाए। इसका उद्देश्य है  भारी उद्योग विभाग डी एच आई की योजना  हाइब्रिड इलेक्ट्रिक वाहनों का तेजी से अनुकूलन और विनिर्माण एफ ए एम ई  के तहत वाहनों के निर्माण में सहयोग प्रदान करना।
English: Electric Motor  Pump set
Hindi: इलेक्ट्रिक मोटर और पम्प सेट
English: Electric Scooters
Hindi: इलेक्ट्रिक स्कूटर
English: Electric Sprayer
Hindi: इलेक्ट्रिक स्प्रेयर-
English: Electric Submersible Pumps ESP problem in wells of NBP field Rig deployment post monsoon.
Hindi: एनबीपी क्षेत्र मानसून के बाद रिग लगाना के कुंओं में इलैक्ट्रिक सबमर्सिबल पम्पों ईएसपी की समस्या।
English: Electric Vehicle Charging Station
Hindi: इलेक्ट्रिक व्हीकल्स चार्जिंग स्टेशन
English: Electric Vehicle Manufacturer Tesla will soon start its operations in India with an RD unit in Bengaluru.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक व्हीकल निर्माता टेस्ला जल्द ही भारत में बेंगलुरु में एक रिसर्च एंड डेवलपमेंट यूनिट के साथ अपना परिचालन शुरू करेगी.
English: Electric Vehicles On issues relating to GST concessions on electric vehicle, charger and hiring of electric vehicle, the Council recommended that the issue be examined in detail by the Fitment Committee and brought before the Council in the next meeting.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन इलेक्ट्रिक वाहन, चार्जर और इलेक्ट्रिक वाहन किराये पर लेने के बारे में जीएसटी रियायतों से संबंधित मुद्दों पर परिषद ने सिफारिश की है कि इस मुद्दे की निर्धारण समिति फिटमेंट कमिटी द्वारा विस्तार से जांच की जाए और अगली बैठक में परिषद के समक्ष प्रस्तुत किया जाए।
English: Electric Vehicles in India
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक वाहन का सफरनामा
English: Electric Vehicles in particular can complement our investments in renewable energy.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन विशेष रूप से नवीकरणीय ऊर्जा में हमारे निवेश का पूरक हो सकते है।
English: Electric Vehicles to be procured in 2 phases. first 500 cars to be on road by November 2017
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन दो चरणों में खरीदे जाएंगे, प्रथम 500 कारें नवंबर, 2017 तक सड़कों पर दौड़ने लगेंगी
English: Electric Vehicles Electric Vehicles Evs are driven by an electric motor instead of petrol or diesel engine.
Hindi: विद्युत वाहनों को पैट्रोल या डीजन इंजन के स्थान पर एक इलेक्ट्रिक मोटर द्वारा चलाया जाता है।
English: Electric and electronic organs were developed during the same period.
Hindi: विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक यंत्रों को इसी अवधि के दौरान विकसित किया गया।
English: Electric and engineering works will be carried out.
Hindi: इसमें विद्युत और यांत्रिकी संबंधी कार्य किये जायेंगे।
English: Electric bass students get private lessons and there is a choice of over 270 ensembles to play in.
Hindi: इलेक्ट्रिक बेस छात्रों को निजी सबक मिलता है और वहाँ पर चुनने के लिए 270 से अधिक समूहों के विकल्प हैं।
English: Electric bell
Hindi: विद्युत घंटी
English: Electric bikes
Hindi: इलेक्ट्रिक व्हीकल्स
English: Electric bus pilot project to be launched in Gujarat
Hindi: गुजरात में शुरू होगी इलेक्ट्रिक बस पायलट परियोजना
English: Electric buses
Hindi: इलेक्ट्रिक बसों की सौगात
English: Electric buses are considered to be the most environment friendly form of public transport in urban areas.
Hindi: इलेक्ट्रिक बसें शहरी क्षेत्रों में सार्वजनिक परिवहन के रूप में पर्यावरण अनुकूल मानी जाती हैं।
English: Electric buses are the future of mass transit.
Hindi: जनसाधारण के परिवहन के तौर पर इलेक्ट्रिक बसें ही भविष्य की सवारी हैं।
English: Electric buses soon to ply on city roads
Hindi: शहर की सड़कों पर दौड़ने वाली हैं इलेक्ट्रिक बसें
English: Electric cables had to be laid along the sea - bed which was several kilometres deep at places.
Hindi: बिजली के केबलों को समुद्र के तह में बिछाना था जो कई-कई किलोमीटर गहरी थी।
English: Electric car
Hindi: इलेक्ट्रिक कार
English: Electric car charging stations will be allowed at petrol stations, public spaces and parking lots as well.
Hindi: पेट्रोल स्टेशन, सार्वजनिक स्थानों व पार्किंग लाट्स में इलेक्टि्रक कार चार्जिंग स्टेशन स्थापित हो सकेंगे।
English: Electric car maker Tesla Inc, will launch a project in India.
Hindi: टेस्ला भारत में लॉन्च करेगी इलेक्ट्रिक कार
English: Electric car makers Tata Motors and Mahindra  Mahindra had emerged as successful bidders in its first tender for 10,000 cars finalised last month.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा ने पिछले सप्ताह हुई 10,000 इलेक्ट्रिक कारों की बोली में टाटा मोटर्स द्वारा लगाई गई सबसे कम बोली कीमत की बराबरी कर ली है।
English: Electric car sales take a beating
Hindi: बिजली वाली कार की बिक्री पकड़ेगी रफ्तार
English: Electric cars are becoming more popular around the world.
Hindi: दुनिया भर में इलेक्ट्रिक गाड़ियों का क्रेज बढ़ता जा रहा है।
English: Electric cars are gaining popularity quickly.
Hindi: इलेक्ट्रिक कारें तेज़ी से लोकप्रिय नहीं हो रहीं
English: Electric cars are the future
Hindi: भविष्य है इलेक्ट्रिक कारें-
English: Electric cars are vehicles that operate on an electric motor and rechargeable batteries.
Hindi: विद्युत् कार या विद्युतचालित कार इलेक्ट्रिक कार, उन कारों को कहते हैं जो बैटरी से विद्युत लेकर विद्युत् मोटरों द्वारा संचालित वाहन होतीं हैं।
English: Electric cars found popularity among well-heeled customers who used them as city cars, where their limited range proved to be even less of a disadvantage.
Hindi: इलेक्ट्रिक कारें संपन्न ग्राहकों के बीच काफी लोकप्रिय हो गयीं जो उनका प्रयोग शहर की कारों के रूप में करते थे और जहां कम परास कोई विशेष अवगुण नहीं माना गया।
English: Electric cars use no gas and emit no pollution.
Hindi: इलेक्ट्रिक कार बैट्री की बिजली से चलती है और इससे प्रदूषण भी नहीं फैलता है.
English: Electric cars will be 2 per cent of the global market by 2020, Volkswagen has predicted, while Nissans Carlos Ghosn has put the figure at 10 per cent
Hindi: फोक्सवैगन की मानें तो 2020 तक वैश्विक कार बाजार में इलेक्ट्रिक कारों की हिस्सेदारी 2 फीसदी की हो जाएगी, जबकि दूसरी तरफ निसान के कार्लोस गोन ने यह हिस्सेदारी 10 फीसदी तक रहने का अनुमान लगाया है।
English: Electric cars.
Hindi: बिजली से चलने वाली कारें.
English: Electric chair
Hindi: बिजली की कुर्सी
English: Electric charge has been given to many brothers and sisters in this programme today
Hindi: आज यहां इस कार्यक्रम में कई भाई-बहनों को इलेक्ट्रिक चार्ज दिए गए हैं
English: Electric charge has been given to many brothers and sisters in this programme today.
Hindi: आज यहां इस कार्यक्रम में कई भाई-बहनों को इलेक्ट्रिक चार्ज दिए गए हैं।
English: Electric charges produce electric fields.
Hindi: विद्युत आवेश वैद्युतचुम्बकीय क्षेत्र पैदा करते हैं।
English: Electric companies, working partnership with city officials, technology companies and a number of other institutions, are among the major players that helped accelerate the growth of America's smart cities.
Hindi: इलेक्ट्रिक कंपनियां, शहर के अधिकारियों, प्रौद्योगिकी कंपनियों और कई अन्य संस्थानों के साथ काम करने वाली साझेदारी, उन प्रमुख खिलाड़ियों में से हैं, जिन्होंने अमेरिका के स्मार्ट शहरों के विकास में तेजी लाने में मदद की।
English: Electric components
Hindi: इलेक्ट्रिकल हिस्से
English: Electric connections
Hindi: इलेक्ट्रिक कनेक्शन्स
English: Electric current consists of a flow of electrons.
Hindi: आवेशों के प्रवाह से विद्युत धारा बनती है।
English: Electric dreams
Hindi: इलेक्ट्रिक का सपना
English: Electric employees hold protest in support of demands
Hindi: विद्युत कर्मचारियों ने मांगों को लेकर दिया धरना
English: Electric employees meeting held
Hindi: बिजली कर्मचारियों की बैठक आयोजित
English: Electric fences are barriers that uses electric shocks to deter animals or people from crossing a boundary.
Hindi: विद्युत बाड़ या बिजली की बाड़ एक बाधा है जो अवांछित मनुष्यों या पशुओं को कोई सीमा पार करने से रोकने के लिए बिजली के झटके का उपयोग करती है।
English: Electric flight, in particular, unlocks new possibilities for vehicle configurations that we just could not explore in the past.
Hindi: इलेक्ट्रिक उड़ान, विशेष रूप से, वाहन बनाने की नई संभावनायें खोलते हैं पहले यह संभव नहीं था,
English: Electric generating plants, nuclear power plants and other manufacturing units require large amounts of water for 'cooling'.
Hindi: बिजलीघरों, परमाणु बिजलीघरों तथा अन्य निर्माण इकाइयों को ठंडा रखने के लिए काफी पानी की आवश्यकता होती है.
English: Electric lines have been cut.
Hindi: बिजली कनेक्शन काटे जा रहे हैं।
English: Electric locomotive production is sourced from 98 indigenous components substantial share is procured from Medium, Small and Micro Enterprises MSMEs
Hindi: इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव उत्पादन का 98 स्वदेशी घटकों की सहायता से होता है- सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई की पर्याप्त हिस्सेदारी होती है।
English: Electric love
Hindi: विद्युत को हुआ प्यार
English: Electric mobility and autonomous driving are in focus at this years IAA car show.
Hindi: इस साल फ्रैंकफर्ट कार मेले में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी और ऑटोनोमस ड्राइविंग पर जोर है.
English: Electric mobility in India has gained more importance than ever because of the growing environmental concerns.
Hindi: पर्यावरण की बढ़ती चिंता की वजह से भारत में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को पहले से कहीं ज्यादा महत्व मिला है।
English: Electric motor
Hindi: विद्युत मोटरों
English: Electric multiple unit
Hindi: इलेक्ट्रिक मल्टिपल इकाई
English: Electric pole
Hindi: इलेक्ट्रिकल विंग
English: Electric poles and trees have had been uprooted in many places across the state.
Hindi: इसके अलावा राज्य में कई जगह पेड़ और बिजली के खंभे गिर गए।
English: Electric poles came down at a few locations.
Hindi: कई जगह बिजली के खंभे गिर गए।
English: Electric poles collapsed in many areas and trees fell down damaging the cars at several places.
Hindi: कई जगहों पर पेड़ गिर गए हैं, जिससे बिजली की तारें टूटने और वाहनों को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: Electric poles damaged
Hindi: बिजली के खंभे जर्जर
English: Electric poles have been uprooted at several places and wires snapped due to falling of trees, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई स्थानों पर बिजली के खंभे उखड़ गए हैं और पेड़ गिरने के कारण तार भी टूट गए हैं।
English: Electric poles were uprooted at many places.
Hindi: बिजली के पोल कई जगह उखड़ गए हैं।
English: Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Hindi: बिजली कम्पनियाँ कोयले का इस्तेमाल कम करने की कोशिश कर रही हैं।
English: Electric power supply throughout the valley was shut because of uprooting of poles and disruption in power supply grids.
Hindi: घाटी में बिजली के खंभों के उखडऩे और बिजली आपूर्ति ग्रिड में व्यवधान के कारण बिजली आपूर्ति भी बंद रही।
English: Electric power supply, water supply and road connectivity was also severely affected in the state.
Hindi: राज्य में बिजली ,पानी से लेकर सड़क यातायात तक बुरी तरह प्रभावित हुआ है ।
English: Electric power supply, water supply and road connectivity were also severely affected in the state.
Hindi: जिले में भारी बर्फबारी के कारण सड़क, संचार और बिजली आपूर्ति भी बुरी तरह से प्रभावित है।
English: Electric power system
Hindi: विद्युत शक्ति प्रणाली
English: Electric power transmission
Hindi: विद्युतशक्ति का प्रेषण
English: Electric powered appliances are considered auspicious in the south direction of the kitchen.
Hindi: बिजली से चलने वाले संयत्र रसोई की दक्षिण दिशा में शुभ माने जाते हैं।
English: Electric shock
Hindi: बिजली का झटका
English: Electric shocks
Hindi: बिजली के झटके
English: Electric short circuit seems to have caused the fire, said fire brigade officials.
Hindi: फायर ब्रिगेड के अधिकारियों के मुताबिक यह मामला बिजली के शॉर्ट सर्किट का लगता है।
English: Electric submersible pump ESP problem in wells of NB Prasad NBP field.
Hindi: एनबी प्रसाद एनबीपी फील्ड के कुओं में ईएसपी इलेक्ट्रिक सबमर्सिबल पम्प संबंधी समस्या आई।
English: Electric supply in most areas of south Kashmir districts remains suspended because of uprooted electric poles and apprehensions of accidents due to electric short circuits in water logged villages and towns.
Hindi: बारिश और बाढ से बिजली के खंभे गिर जाने से जलभराव वाले इलाकों में शॉर्टसर्किट होने की आशंका है, इसलिए दक्षिण कश्मीर के अधिकतर इलाकों में बिजली आपूर्ति रोक दी गई है।
English: Electric supply that was temporarily suspended as a preventive measure has now been restored.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर अस्थायी तौर पर रोकी गई बिजली की आपूर्ति अब बहाल की जा चुकी है।
English: Electric supply was disconnected.
Hindi: बिजली की सप्लाई बंद की गई।
English: Electric supply was disrupted and Train services were also hit due to thunderstorms in northern parts of the state.
Hindi: राज्य के उत्तरी हिस्सों में आंधी के साथ बारिश के कारण बिजली आपूर्ति बाधित हो गई और रेल सेवाओं पर भी असर पड़ा।
English: Electric timing was introduced in athletics, while the host country disallowed boxing.
Hindi: एथलेटिक्स में इलेक्ट्रिक समय की शुरुआत की गई, जबकि मेजबान देश ने मुक्केबाजी को खारिज कर दिया।
English: Electric toothbrushes
Hindi: इलेक्ट्रिक टूथब्रश
English: Electric train
Hindi: बिजली से चलने वाली रेलगाड़ी
English: Electric trains now can run seamlessly from DelhiGhaziabadKhurja towards Haridwar, Ambala, Jammu, Amritsar etc. with reduction in journey time between 30 to 60 minutes.
Hindi: इलैक्ट्रिक ट्रेन अब दिल्लीगाजियाबादखुर्जा से हरिद्वार, अंबाला, जम्मू, अमृतसर आदि के लिए बिना किसी चल सकती हैं।
English: Electric trolley buses soon
Hindi: जल्द ही दौड़ती इलेक्ट्रिक बसें
English: Electric two-wheeler maker Okinawa Autotech plans to introduce e-bike in a couple of months as part of its plans to scale up operations in the country.
Hindi: इलेक्ट्रिक दुपहिया वाहन बनाने वाली कंपनी ओकिनावा ऑटोटेक अगले दो महीनों में ई-बाइक पेश करने की तैयारी कर रही है।
English: Electric two-wheeler sales in India during the financial year 2020 registered a growth of 20.6, compared to the previous FY 2019
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020 में इलेक्ट्रिक दो-पहिया वाहनों की बिक्री में 20.6 प्रतिशत की आई बढ़त
English: Electric two-wheeler start-up company Ather Energy has hired Sunitha Lal as the Head of Human Resources
Hindi: इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर स्टार्ट-अप कंपनी अथर एनर्जी ने सुनीता लाल को मानव संसाधन प्रमुख के रूप में नियुक्त किया है।
English: Electric vehicle components
Hindi: इलेक्ट्रिक गाड़ियों के पुर्जे
English: Electric vehicle policy for Delhi announced
Hindi: दिल्ली की इलेक्ट्रिक वाहन नीति का एलान
English: Electric vehicle sales are low in India.
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री में बहुत कमी आई है।
English: Electric vehicle technology has proved to be a viable alternative by reducing the carbon emission footprint.
Hindi: कार्बन उत्सर्जन में कमी लाने की दिशा में इलेक्ट्रिक वाहन प्रौद्योगिकी उपयोगी विकल्प साबित हुई है।