Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, India can support Africa in agriculture as the continent has 60 per cent of the arable land around the world, but produces only 10 per cent of the world's total agricultural production.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व की खेती योग्य भूमि का 60 प्रतिशत अफ्रीका में है लेकिन उत्पादन का हिस्सा केवल 10 प्रतिशत है।
English: He said, India considers the Shanghai Cooperation Organization SCO as an important regional organization to promote cooperation in the areas of peace, security, trade, economy and culture.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत शंघाई संगठन को शांति, सुरक्षा और व्यापार, अर्थव्यवस्था और संस्कृति के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने का महत्वपूर्ण क्षेत्रीय मंच मानता है।
English: He said, India enjoys a huge cost advantage in content creation and the Indian content is being watched in over 150 countries worldwide.
Hindi: उन्होंने कहा, कंटेंट निर्माण में भारत को लागत के लिहाज से अच्छी बढ़त हासिल है और भारतीय कंटेंट को दुनिया भर में 150 देशों में देखा जा रहा है।
English: He said, India firmly stands for the freedom of navigation and overflight and unimpeded lawful commerce in these international waterways, in accordance with international law, notably UNCLOS.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन अंतर्राष्ट्रीय जलमार्गों में नौवहन और इनके ऊपर विमान संचालन की स्वतंत्रता और साथ ही अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार अबाधित वाणिज्यिक गतिविधियों के लिए भारत वचनबद्ध है।
English: He said, India had earlier built the 202-kilometer Phul-e-Khumri transmission line that provided electricity to Kabul city.
Hindi: इससे पहले, भारत ने 202 किलोमीटर लम्बी फुल-ए-खुमरी ट्रांसमिशन लाइन का निर्माण कराया, जिससे काबुल को बिजली उपलब्ध कराई गई है।
English: He said, India has a long and glorious tradition of scientific enquiry.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में वैज्ञानिक जिज्ञासा की लंबी और शानदार परम्परा रही है।
English: He said, India has a rich legacy in science, technology and innovation and all our efforts are aimed at making India the most trustworthy centre for scientific learning.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार की समृद्ध विरासत है और भारत को वैज्ञानिक शिक्षा का सर्वाधिक विश्वसनीय केंद्र बनाने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said, India has about seven thousand five hundred kilometres of seashore which can help the development of the country while giving tourism the much-required boost.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के पास सात हजार पांच सौ किलोमीटर समुद्र तट है। पर्यटन को अपेक्षित बढ़ावा देने से देश के विकास में काफी मदद मिल सकती है।
English: He said, India has accelerated its growth potential by leveraging technology in various spheres.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने विभिन्न क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी का लाभ उठाते हुए अपनी विकास क्षमता को तेज किया है।
English: He said, India has achieved self-reliance in the production of PPE kits and N-95 masks within a short span of time.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश ने पी. पी. ई. किट और एन-95 मास्क बनाने में थोड़े समय में ही आत्मनिर्भरता हासिल कर ली है।
English: He said, India has always been committed to work according to the principles laid out in SCO charter.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हमेशा से एस सी ओ चार्टर में उल्लिखित सिद्धान्तों के प्रति समर्पित रहा है।
English: He said, India has always been open to spiritual influences from many sources.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हमेशा से विभिन्न स्रोतों से आध्यात्मिक ज्ञान लेने का पक्षधर रहा है।
English: He said, India has been among the few nations to control the pace of spread of the virus till now.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कुछ ऐसे देशों में शामिल है जिन्होंने अब तक वायरस के फैलने की गति को काबू में रखा है।
English: He said, India has consistently raised the issue of Pakistans continued support to cross-border terrorism and terrorist infiltration at bilateral, regional and multilateral fora.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मंचों पर सीमापार आतंकवाद और आतंकवादियों की घुसपैठ को पाकिस्तान की ओर से समर्थन दिए जाने का मुद्दा निरंतर उठाया है।
English: He said, India has conveyed its concerns on this issue to the Chinese side.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने चीन को अपनी चिंताओं से अवगत करा दिया है।
English: He said, India has fared well ahead of many advanced countries in the world through pro-active measures to contain it.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने इस महामारी पर काबू पाने के लिए अपने अग्रसक्रिय उपायों के माध्यम से दुनिया के कई उन्नत देशों से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: He said, India has now the second largest road network in the world being fueled by the tremendous growth in construction of expressways and highways
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में एक्सप्रेस-वे और राजमार्गों के निर्माण में जबरदस्त बढ़ोत्तरी होने के कारण यह अब दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा सड़क नेटवर्क वाला देश बन गया है
English: He said, India has offered 300 Lines of Credit to 64 countries involving 539 projects till date.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने अब तक पांच सौ उनतालीस परियोजनाओं के लिए 64 देशों को विभिन्न क्षेत्रों के लिए 300 ऋण सुविधाओं की पेशकश की है।
English: He said, India has one of the ambitious programme of the world, Ayushman Bharat Yojana which focuses on expansion of healthcare facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में स्वास्थ्य सुविधाओं के विस्तार पर केंद्रित, विश्व का महत्वाकांक्षी कार्यक्रम आयुष्मान भारत योजना है।
English: He said, India has one of the lowest carbon emissions than rest of the industrialized worlds.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के अन्य औद्योगिक देशों की तुलना में भारत में कार्बन उत्सर्जन सबसे कम है।
English: He said, India has outstanding women achievers in all parts of the nation and these women have done great work in a wide range of sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के सभी भागों में उत्कृष्ट उपलब्धियां हासिल करने वाली महिलायें हैं, जिन्होंने जीवन के अनेक क्षेत्रों में शानदार कार्य किया है।
English: He said, India has rich legacy on holistic education but our present undergraduate system is mastered on silos, and this is out of step with a world that is rapidly changing
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में समग्र शिक्षा की समृद्ध विरासत है, लेकिन हमारे मौजूदा स्नातक व्यवस्था को संकुचित या अंतर्मुखी होने में महारत हासिल है और यह एक ऐसी दुनिया के साथ कदम मिलाकर न चलना है जो तेजी से बदल रही है
English: He said, India has successfully eliminated polio well before the target eight years-ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने आठ साल पहले पोलियो को निर्धारित लक्ष्य से पूर्व ही सफलतापूर्वक समाप्त किया था।
English: He said, India has successfully ramped up the testing capacity which has touched nearly 15 lakh milestone today.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने महामारी के परीक्षण की क्षमता में शानदान बढोतरी की है और आज यह 15 लाख दैनिक हो गई है।
English: He said, India has the goal to be in the Top Ten Podium Finisher Countries in the 2028 Olympic Games.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का लक्ष्य - 2028 के ओलंपिक खेलों में शीर्ष 10 देशों में शामिल होना है।
English: He said, India has told China clearly that we want peace, but China must also know that India knows how to defend its territory.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने चीन से साफ कहा है कि हम शांति चाहते हैं, लेकिन चीन को यह भी पता होना चाहिए कि भारत अपने इलाके की रक्षा करना जानता है।
English: He said, India has vital interests and links of civilisation with all States in the Gulf.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाड़ी के सभी देशों से भारत के सभ्यतागत संबंध हैं और हमारे अत्यंत महत्वपूर्ण हित भी उनसे जुड़े हुए हैं।
English: He said, India is a major consumer of oil and Government is keeping a close eye on the developments.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत तेल का प्रमुख उपभोक्ता है और सरकार घटनाक्रम पर कड़ी नजर रखे हुए है।
English: He said, India is a young country where youth population is 65 per cent and the technical talent of Indias youth is unmatched in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा देश की आबादी का 65 प्रतिशत हिस्सा हैं और इनमें अपार सामथ्र्य व प्रतिभा है।
English: He said, India is a young nation and a skilled workforce will be able to cater to not only the market demand within the country but also the global market.
Hindi: पांडेय ने कहा कि भारत एक युवा राष्ट्र है और एक कुशल श्रम बल न केवल देश के भीतर, बल्कि वैश्विक बाजार की भी मांग को पूरा करने में समर्थ साबित होगा।
English: He said, India is also becoming a strong voice against this thinking.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सोच के खिलाफ भी भारत प्रखर आवाज बन रहा है।
English: He said, India is among the most active nations in furthering renewable sources of energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोतों को बढ़ाने की दिशा में सबसे सक्रिय राष्ट्रों में से हैं।
English: He said, India is among the top ten performers in terms of improvement in ease of doing business parameters in the last 2 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पिछले दो वर्षों से कारोबारी सुगमता के मानकों में सुधार करने वाले दस शीर्ष देशों में शामिल हैं।
English: He said, India is an attractive destination for global investors
Hindi: उन्होंने कहा, वैश्विक निवेशकों के लिए भारत एक आकर्षक स्थल है
English: He said, India is an attractive destination for global investors.
Hindi: उन्होंने कहा, वैश्विक निवेशकों के लिए भारत एक आकर्षक स्थल है।
English: He said, India is an example to the world and the world could seek motivation from the developing country.
Hindi: उन्होंने कहा-कि भारत विश्व के लिए एक उदाहरण है और विकासशील देशों से विश्व प्रेरणा ले सकता है।
English: He said, India is assisting for development of war-affected Jaffna in northern province and there is tremendous potential for collaboration in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत युद्ध से तबाह हुए जाफना के विकास में मदद कर रहा है और इस क्षेत्र में दोनों देशों के सहयोग की व्यापक संभावना है।
English: He said, India is blessed with vast bio-diversity and ecosystem
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के पास विशाल जैव-विविधता और पारिस्थितिकी तंत्र है
English: He said, India is blessed with vast bio-diversity and ecosystem.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को प्रकृति से व्यापक जैव विविधता और पारस्थितिकी तंत्र उपहार में मिला है।
English: He said, India is committed to achieve the production target of 175 giga watt renewable energy by the year 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2022 तक भारत 175 गीगावाट नवीनीकृत ऊर्जा उत्पादन का लक्ष्य हासिल कर लेगा।
English: He said, India is committed to ensuring Universal Health Coverage through its Flagship Programme, Ayushman Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपने महत्वपूर्ण आयुष्मान भारत कार्यक्रम के माध्यम से सबके लिए स्वास्थ्य सुविधा सुनिश्चित करने के वास्ते प्रतिबद्ध है।
English: He said, India is committed to the Sustainable Development Goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सतत विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, India is developing its maritime infrastructure as well as its inland waterways and coastal shipping through the launch of the ambitious Sagarmala Programme which will revolutionize maritime logistics and port led developments in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपने मेरीटाइम ढांचे के साथ-साथ अंतर्देशीय जलमार्गों तथा महत्वाकांक्षी सागरमाला कार्यक्रम के माध्यम से तटीय जहाजरानी को विकसित कर रहा है, जिससे मेरीटाइम लॉजिस्टिक्स क्रांतिकारी रूप ले लेगा और देश में बंदरगाह नेतृत्व विकास होगा।
English: He said, India is doing well in technology, entrepreneurship, innovation and RD and that a lot of new research is happening through which India can work miracles in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत टेक्नोलॉजी, उद्यमियता, नवाचार तथा अनुसंधान और विकास के क्षेत्र के क्षेत्र में अच्छा कार्य कर रहा है और अनेक शोध हो रहे हैं जिनके माध्यम से भारत विश्व में चमत्कार कर सकता है।
English: He said, India is engaged in conversations with its neighbours except one country in order to develop a joint approach for regional peace and security.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक देश को छोड़कर अपने सभी पड़ोसियों के साथ लगातार बातचीत कर रहा है ताकि क्षेत्रीय शांति और सुरक्षा के लिए एक संयुक्त दृष्टिकोण बनाया जा सके।
English: He said, India is extremely privileged to host the Nepalese Youth Delegation, which comprises, inter-alia, of youth representing various youth organisations in Nepal, young journalists, young businesspersons and sportspersons besides the officials of Government of Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस नेपाली युवा प्रतिनिधिमंडल की मेजबानी करके काफी सम्मानित महसूस कर रहा है, जिसमें नेपाल के विभिन्न युवा संगठनों के युवा प्रतिनिधि, युवा पत्रकार, युवा व्यवसायी और खिलाडि़यों के अलावा नेपाल सरकार के अधिकारी शामिल हैं।
English: He said, India is firmly and resolutely committed to taking all measures to fight the menace of terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हर प्रकार के आतंकवाद के खात्मे के लिए दृढ़ संकल्प है।
English: He said, India is focussing on sustainable urbanization with focus on ease of living, ease of doing business and climate sensitive development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरल जीवनयापन, आसान कारोबार और जलवायु के संवेदनशील विकास पर ध्यान देते हुए सतत शहरीकरण पर जोर दे रहा है।
English: He said, India is fully committed to observing and respecting the LAC and any unilateral attempts to change the status quo along the LAC are not acceptable.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वास्तविक नियंत्रण रेखा को मानने तथा उसका सम्मान करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है और उसे, यथास्थिति में किसी प्रकार के बदलाव की एकतरफा कोशिश स्वीकार नहीं है।
English: He said, India is happy to extend capacity building, skill development and financing assistance to support Zambias growth and development.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाम्बिया के विकास में सहयोग के लिए क्षमता निर्माण, कौशल विकास और वित्तीय सहायता देकर भारत को खुशी हो रही है।
English: He said, India is making its unique place in the world with the new energy and the youth are playing a very important role in this.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भारत नई ऊर्जा के साथ विश्व में अपना विशेष स्थान बना रहा है और युवा इसमें बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: He said, India is meting out inhuman treatment to Nepal by not allowing movement of vehicles carrying even bags to collect blood.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत यहां तक कि रक्त एकत्र करने के लिए थैलों को ले जाने वाले वाहनों की आवाजाही की इजाजत नहीं देकर नेपाल से अमानवीय बर्ताव कर रहा है।
English: He said, India is moving ahead to become a gas based economy.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि भारत गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर अग्रसर है।
English: He said, India is not only meeting its Paris Agreement targets, but also exceeding them.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत न केवल पेरिस समझौते के लक्ष्यों को हासिल कर रहा है बल्कि उसके आगे भी जा रहा है।
English: He said, India is now among the nations with lowest corporate tax.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब सबसे कम कॉरपोरेट टैक्स वाले देशों में शामिल है।
English: He said, India is one of the five countries in the world which have successfully isolated the coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्व के उन पांच देशों में शामिल है जिन्होंने कोरोना वायरस को अलग करने में सफलता पाई है।
English: He said, India is one of the most open economies of the world and is placed now at 77th rank among 190 countries in the World Banks Ease of Doing Business Index.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व की सर्वाधिक खुली अर्थव्यवस्था वाला देश है और वह व्यापार सुगमता में विश्व बैंक के 190 देशों की सूची में 77वें स्थान पर है।
English: He said, India is participating in COP25 with a constructive and positive outlook and will work towards protecting its long-term development interests.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सीओपी-25 में रचनात्मक और सकारात्मक दृष्टिकोण के साथ भागीदारी कर रहा है और अपने दीर्घकालीन विकास हितों के संरक्षण के लिए काम करेगा।
English: He said, India is proud of ISRO's achievements.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि देश को भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन की उपलब्धियों पर गर्व है।
English: He said, India is proud of the rich culture of Arunachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अरूणाचल प्रदेश की समृद्ध संस्कृति पर गर्व करता है।
English: He said, India is spreading message emanating from Vishwa-Bharati to the whole world.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश विश्वभारती का संदेश पूरी दुनिया में फैला रहा है।
English: He said, India is still among the lowest in the world in terms of active cases and deaths of per million population.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रति दस लाख आबादी के सक्रिय मामलों और मौतों के मामले में भारत अभी भी दुनिया में सबसे कम है।
English: He said, India is the 2nd largest exporter of Fisheries in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा मछली निर्यातक है।
English: He said, India is the first Asian countries with which Sweden has signed this type of agreement.
Hindi: श्री क्रिस्टरसन ने कहा कि भारत पहला एशियाई देश है, जिसके साथ स्वीडन ने इस प्रकार के समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: He said, India is the only country with a fully-dedicated ministry solely addressing all the aspects of Earth Sciences.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इकलौता देश है जिनमें पृथ्वी विज्ञान के सभी पहलुओं के लिए एक समर्पित मंत्रालय बनाया है।
English: He said, India is walking towards becoming biggest capital of skills.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कौशल की सबसे बड़ी पूंजी बनने की ओर बढ रहा है।
English: He said, India is working with WHO and other international organizations in the direction of vaccine development.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत, वैक्सीन तैयार करने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन और अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: He said, India made great strides in the COVID testing facilities and production of PPE kits and N-95 masks.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने कोविड नमूनों की जांच सुविधाओं और पी. पी. ई. किट तथा एन-95 मास्क बनाने में काफी प्रगति की है।
English: He said, India needed to do a lot in this sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को इस मोर्चे पर भी काम करने की जरूरत है।
English: He said, India never commits into any relationship considering the financial implications or profitability.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आर्थिक फायदे या मुनाफे को ध्यान में रखकर किसी देश के साथ संबंध नहीं रखता।
English: He said, India now has about 30 crore internet users and is crossing the number of internet users even in the US which is the second largest internet users in the world now after China.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में फिलहाल करीब 30 करोड़ इंटरनेट उपयोगकर्ता हैं और यह संख्या अमरीका में इंटरनेट का उपयोग करने वालों की संख्या से भी अधिक हो रही है।
English: He said, India ranks as a major global player in areas such as pharmaceuticals, healthcare services, information technology, solar energy, automobiles, space and biotechnology.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि भारत फार्मास्युटिकल, स्वास्थ्य देखभाल, सूचना प्रौद्योगिकी, सौर ऊर्जा, ऑटोमोबाइल, अंतरिक्ष और जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र में विश्व में प्रमुख स्थान रखता है।
English: He said, India represents around 18 percent of the world population, therefore no global target can be achieved without India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में विश्व की 18 प्रतिशत जनसंख्या रहती है और भारत को शामिल किये बिना कोई भी वैश्विक लक्ष्य प्राप्त नहीं हो सकता।
English: He said, India resolutely opposes actions by other countries that change the status quo in Pakistan occupied Jammu and Kashmir and calls on the parties concerned to cease such actions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू-कश्मीर की यथास्थिति को प्रभावित करने वाली अन्य देशों की नीतियों का कडा विरोध करता है और चाहता है कि संबंधित देश इस तरह की कार्रवाई से परहेज करे।
English: He said, India shares excellent bilateral relations with all the countries in the region, and a very large Indian diaspora, numbering over 8 million, resides in the region
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस क्षेत्र के सभी देशों के साथ उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंधों को साझा करता है और इस क्षेत्र में 8 मिलियन से अधिक भारतीय प्रवासी निवास करते है
English: He said, India shares excellent bilateral relations with all the countries in the region, and a very large Indian diaspora, numbering over 8 million, resides in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस क्षेत्र के सभी देशों के साथ उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंधों को साझा करता है और इस क्षेत्र में 8 मिलियन से अधिक भारतीय प्रवासी निवास करते है।
English: He said, India stands in solidarity with Madagascar in this time of national disaster.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, राष्ट्रीय आपदा की इस घड़ी में मेडागास्कर के साथ मज़बूती से खड़ा है।
English: He said, India stands in solidarity with the people of Sri Lanka.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, श्रीलंका के लोगों के साथ खड़ा है।
English: He said, India started the fight against the COVID-19 disease from the initial days and fought this battle with honest and meticulous manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने शुरुआती दिनों से ही कोविड-19 पर काबू पाने के प्रयास शुरू कर दिए थे और वह पूरी ईमानदारी तथा दक्षता से इससे निपट रहा है।
English: He said, India strongly put forth its key demands before the member countries and made it clear that India will not compromise with its national interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने सदस्य देशों के समक्ष अपनी प्रमुख मांगों को मज़बूती से रखा है और यह स्पष्ट कर दिया है कि भारत अपने राष्ट्रीय हितों से समझौता नहीं करेगा।
English: He said, India values its emerging relationship with the US and cherishes its traditional relationship with Russia.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अमेरिका के साथ अपने उभरते संबंधों को महत्व देता है और रूस के साथ अपने परंपरागत संबंधों का उपयोग करता है।
English: He said, India was a globally respected education hub during ancient times.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राचीन काल में भारत विश्व स्तर पर शिक्षा का एक सम्मानित केंद्र था।
English: He said, India will achieve the target of 5 trillion dollar economy by year 2024 with support of all the industries, including steel.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्पात सहित सभी उद्योगों के सहयोग से भारत वर्ष 2024 तक पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था वाला देश बन जायेगा।
English: He said, India will also host at the UN an event to celebrate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा।
English: He said, India will continue to support efforts of people and Government of Afghanistan for an Afghan-led, Afghan-owned and Afghan-controlled inclusive peace process.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, अफगानिस्तान में अफगान लोगों के नेतृत्व में और उन्हीं के द्वारा नियंत्रित शांति प्रक्रिया को समर्थन देना जारी रखेगा।
English: He said, India will make all efforts to include Kabaddi in the Olympic Games.
Hindi: उन्होंने कहा कि कब्बडी को ओलंपिक खेलों में शामिल करने के लिए भारत सभी प्रयास करेगा।
English: He said, India will need about one thousand crore litre of ethanol by 2030 with a view to cut dependency on imports for meeting oil needs.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत को तेल की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आयात पर निर्भरता कम करने के वास्ते 2030 तक लगभग एक हजार करोड़ लीटर एथेनॉल की जरूरत होगी।
English: He said, India will remain forever grateful to courageous and committed soldiers, veterans and their families.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश साहसी और समर्पित सैनिकों, पूर्व सैनिकों और उनके परिवारों के प्रति आभारी रहेगा।
English: He said, India will showcase its plans for Defence Corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu where investment commitments of about 1 billion dollars have already been made.
Hindi: उन्होंन कहा कि भारत में उत्तरप्रदेश और तमिलनाडु में रक्षा कोरिडोर बनाने की योजना है जिसमें एक अरब डालर तक के विदेशी निवेश के लिए बातचीत हो चुकी है।
English: He said, India would also continue to strongly support the expansion of capacity for Myanmar's police, military and civil servants.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, म्यांमा की पुलिस, सेना और लोकसेवा क्षमता में विस्तार को निरंतर सहयोग देता रहेगा।
English: He said, India would also like to invite the Japanese tour operators and tourism industry to participate in tourism related events in India as this will help opening of new avenues of cooperation in this area.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, जापानी टूर ऑपरेटरों और पर्यटन उद्योग को आमंत्रित करना चाहेगा, ताकि वे भारत में पर्यटन से जुड़े आयोजनों में भाग ले सकें।
English: He said, India's actions show its commitment.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के प्रयासों से उसकी प्रतिबद्धता व्यक्त होती है।
English: He said, India's banking sector need to scale up and become proportional to the size of the Indian economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के बैंकिंग क्षेत्र को और बढ़ावा देने की जरूरत है ताकि वह भारतीय अर्थव्यवस्था के आकार के अनुरूप हो।
English: He said, India's death per million population is also lowest among the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत प्रति दस लाख आबादी पर सबसे कम मृत्यु वाले देशों में से भी एक है।