Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government had earlier declared October 11 as the date for starting procurement under MSP for Haryana and Punjab.
Hindi: सरकार ने पहले 11 अक्टूबर को हरियाणा और पंजाब के लिए एमएसपी के तहत खरीद शुरू करने की तारीख घोषित की थी।
English: The government had earlier in 2018 introduced a bill to regulate the chit fund industry but it had lapsed.
Hindi: मंत्री ने बताया कि सरकार ने इससे पहले चिट फंड उद्योग के नियमन के लिए 2018 में विधेयक पेश किया था लेकिन इसकी अवधि समाप्त हो गई थी।
English: The government had earlier in 2018 introduced a bill to regulate the chit fund industry but it lapsed, the minister said.
Hindi: मंत्री ने बताया कि सरकार ने इससे पहले चिट फंड उद्योग के नियमन के लिए 2018 में विधेयक पेश किया था लेकिन इसकी अवधि समाप्त हो गई थी।
English: The government had earlier introduced a scheme for senior citizens deposits of 9.20 but it was reduced to 8.3 in July, and then reduced to 7.4 in May 2020.
Hindi: सरकार ने पहले वरिष्ठ नागरिकों की जमा राशि के लिए एक योजना 9.20 की शुरू की थी लेकिन जुलाई में इसे घटाकर 8.3 कर दिया गया, और फिर मई 2020 में घटाकर 7.4 कर दिया।
English: The government had earlier introduced a scheme for senior citizens deposits of 9.20 but this was reduced to 8.3 in July, and then to 7.4 in May 2020.
Hindi: सरकार ने पहले वरिष्ठ नागरिकों की जमा राशि के लिए एक योजना 9.20 की शुरू की थी लेकिन जुलाई में इसे घटाकर 8.3 कर दिया गया, और फिर मई 2020 में घटाकर 7.4 कर दिया।
English: The government had earlier reopened schools for Classes 9 to 12 across the state in the last week of July with 50 per cent cap on attendance.
Hindi: सरकार ने इससे पहले जुलाई के अंतिम सप्ताह में उपस्थिति पर 50 प्रतिशत की सीमा के साथ राज्य भर में कक्षा 9 से 12 के लिए फिर से खोल दिया था।
English: The government had earlier set a target of setting up one medical college and hospital in every district of the country.
Hindi: सरकार ने पहले देश के प्रत्येक जिले में एक मेडिकल कॉलेज और अस्पताल स्थापित करने का लक्ष्य रखा था।
English: The government had entrusted Indian Banks' Association to set up a bad bank.
Hindi: सरकार ने भारतीय बैंक संघ को बैड बैंक स्थापित करने का जिम्मा सौंपा था।
English: The government had first demanded traceability of WhatsApp messages last year after misinformation and rumours around child kidnappings on the platform led to a series of lynchings across India in 2018.
Hindi: सरकार 2018 में पूरे भारत में लिंचिंग की वजह से इस प्लेटफॉर्म पर बच्चों के अपहरण के बारे में गलत सूचनाओं और अफवाहों के बाद व्हाट्सएप संदेशों के पता लगाने की मांग पर जोर दे रही है।
English: The government had fixed a profit rate of 6.25 per cent and 6.75 per cent on the certificate for three and five years respectively.
Hindi: सरकार ने 6.25 प्रतिशत प्रोफिट रेट और सर्टिफिकेट पर 6.75 प्रतिशत क्रमशः तीन और पांच साल के लिए तय किए थे।
English: The government had formed a committee in November 2017 to study and suggest rules on virtual currencies.
Hindi: सरकार नेनवंबर 2017 में आभासी मुद्राओं से संबंधित मुद्दों का अध्ययन करने और इस मामले मेंविशिष्ट कार्रवाई करने के बारे में सुझाव देने के लिए समिति का गठन किया था।
English: The government had given 7 days to Whats App to respond to this letter written on 18 May.
Hindi: 18 मई, 2021 को लिखे इस पत्र का जवाब देने के लिए सरकार ने व्हाट्सऐप को 7 दिन का समय भी दिया था।
English: The government had given him an extension of one year in 2020 after the completion of his fixed two-year term.
Hindi: सरकार ने उनका दो साल का कार्यकाल पूरा होने के बाद 2020 में एक और सेवा विस्तार दिया था।
English: The government had given him an extension of one year in 2020 after the completion of his two years fixed term.
Hindi: सरकार ने उनका दो साल का कार्यकाल पूरा होने के बाद 2020 में एक और सेवा विस्तार दिया था।
English: The government had given instructions to demolish the dilapidated school buildings in the year 2020.
Hindi: शासन ने जर्जर स्कूल भवनों को गिराने के निर्देश वर्ष 2020 में दिए थे।
English: The government had held the third round of talks with farmer representatives on Tuesday.
Hindi: सरकार ने मंगलवार को किसान प्रतिनिधियों के साथ बातचीत की।
English: The government had him arrested
Hindi: सरकार उसे गिरफ्तार
English: The government had imposed this ban in India due to the possibility of worsening of the situation due to Corona virus infection, so that there is no shortage of essential medicines in the country.
Hindi: सरकार ने देश में कोरोना वायरस के संक्रमण के कारण परिस्थिति बिगड़ने की आशंकाओं को देखते हुए ये रोक लगाया था, ताकि देश में जरूरी दवाओं की कमी नहीं हो।
English: The government had imposed this prohibition in the country due to the possibility of worsening the situation due to corona infection so that there is no shortage of essential medicines in the country.
Hindi: सरकार ने देश में कोरोना वायरस के संक्रमण के कारण परिस्थिति बिगड़ने की आशंकाओं को देखते हुए ये रोक लगाया था, ताकि देश में जरूरी दवाओं की कमी नहीं हो।
English: The government had in 2018 tried to sell 76 stake in the airline but couldnt get bidders.
Hindi: इससे पहले 2018 में सरकार ने कंपनी में 76 फीसदी हिस्सेदारी बेचने की कोशिश की थी लेकिन उसे कोई रिस्पांस नहीं मिला था।
English: The government had in February imposed MIP, ranging between 341 and 752 per tonne, on 173 steel products for a period of six months.
Hindi: सरकार ने फरवरी में 173 इस्पात उत्पादों पर 341 डालर से 752 डालर प्रति टन के बीच एमआईपी लगाया गया है.
English: The government had in November 2016 announced that it would not sign the convention.
Hindi: विदित हो कि सरकार ने नवंबर 2016 में घोषणा की थी कि भारत इस कन्वेंशन पर हस्ताक्षर नहीं करेगा।
English: The government had increased the service tax rate to 14 per cent from 12.36 per cent including education cess from June 1.
Hindi: सरकार ने एक जून से सेवा कर की दर को 12.36 फीसद शिक्षा उपकर सहित से बढ़ा कर 14 फीसद कर दिया है।
English: The government had informed the Lok Sabha earlier this year that over 700 websites linked to the Central and State governments were hacked in the past four years.
Hindi: पिछले सप्ताह सरकार ने लोकसभा में कहा था कि पिछले चार सालों में केंद्र और राज्य सरकारों से जुड़ी 700 से अधिक वेबसाइटें हैक हो चुकी हैं।
English: The government had introduced a bill in the Lok Sabha on December 12 to amend the Code
Hindi: सरकार ने 12 दिसंबर को संहिता में संशोधन के लिए विधेयक लोकसभा में पेश किया था।
English: The government had introduced a bill in the Lok Sabha on December 12 to amend the Code.
Hindi: सरकार ने 12 दिसंबर को संहिता में संशोधन के लिए विधेयक लोकसभा में पेश किया था।
English: The government had introduced the Financial Resolution and Deposit Insurance FRDI Bill in Parliament in 2017, but withdrew it in 2018 on account of opposition to particular clauses.
Hindi: दावा वित्तीय संकल्प और जमा बीमा एफआरडीआई बिल 2017 को संसद में लेकर आई सरकारनिष्कर्षये बिल 2017 में लाया गया था और 2018 में विरोध के बाद इसे वापस भी ले लिया गया.
English: The government had issued a notification, saying
Hindi: सरकार ने एक अधिसूचना जारी की, जिसमें कहा गया थाः
English: The government had issued orders for the filling up of vacancies.
Hindi: शासन ने रिक्त पदों को भरने के निर्देश दिए
English: The government had issued the first notification setting a deadline of three years for completion of the entire NRC process on 6 December 2013.
Hindi: सरकार ने छह दिसंबर 2013 को समूची एनआरसी प्रक्रिया को तीन साल में पूरा करने के लिए पहली अधिसूचना जारी की थी।
English: The government had laid down three conditions.
Hindi: सरकार ने ये तीन शर्तें रखी थीं
English: The government had last year announced a ban on production, import and sale of e-cigarettes and similar products, citing health risk to people, especially youth.
Hindi: पिछले साल सितंबर में केंद्र सरकार ने लोगों, खासकर युवाओं के स्वास्थ्य को खतरा को देखते हुए ई-सिगरेट और इस तरह के उत्पादों के उत्पादन, बिक्री और आयात पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The government had last year asked state-run oil firms to raise prices every month to eliminate all the subsidies by March 2018.
Hindi: सरकार ने पिछले साल सार्वजनिक तेल कंपनियों से कहा था कि वह हर महीने कीमत बढ़ाएं ताकि पूरी सब्सिडी को मार्च 2018 तक समाप्त किया जा सके।
English: The government had launched the scheme in the February 2019 under interim budget, pledging to provide pension of Rs 3,000 per month.
Hindi: सरकार ने फरवरी 2019 के अंतरिम बजट में इस योजना की घोषणा की थी, जिसमें प्रति माह 3,000 रुपये पेंशन देने का वादा किया गया था।
English: The government had lifted the ban on March 15, 2020.
Hindi: सरकार ने 15 मार्च, 2020 को प्रतिबंध हटा दिया था।
English: The government had made education compulsory till the age of 14.
Hindi: अनिवार्य शिक्षा देने का प्रावधान था जबतक कि वे 14 वर्ष के न हो जाए।
English: The government had made it mandatory for public-aided schools to follow the decision.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक सहायता प्राप्त स्कूलों को निर्णय का पालन करना अनिवार्य कर दिया था।
English: The government had made use of up to 20,000 litres of water free.
Hindi: सरकार ने 20 हजार लीटर पानी मुफ्त दिया है.
English: The government had maintained that the children died due to different illnesses, including Japanese encephalitis and there was no shortage of oxygen.
Hindi: सरकार ने यह सुनिश्चित किया था कि जापानी इंसेफेलाइटिस सहित विभिन्न बीमारियों के कारण बच्चों की मृत्यु हुई और ऑक्सीजन की कोई कमी नहीं थी।
English: The government had no vision.
Hindi: सरकार के पास कोई विजन नहीं है.
English: The government had not given any shocks
Hindi: सरकार ने नहीं दी कोई तवज्जो
English: The government had notified the Electoral Bond Scheme on 2 January 2018.
Hindi: 2 जनवरी 2018 को चुनावी बांड की योजना को अधिसूचित किया गया।
English: The government had notified the programme on March 7 and in September, the first batch of six students was selected.
Hindi: सरकार ने 7 मार्च को कार्यक्रम को अधिसूचित किया था और सितंबर में छह छात्रों के पहले बैच का चयन किया गया था।
English: The government had offered to form a committee in the meeting.
Hindi: सरकार ने बैठक में समिति बनाने का रखा था प्रस्ताव
English: The government had on July 26 issued the order that placed the ISI and Intelligence Bureau under the interior ministry, apparently aimed at clipping the agency's wings.
Hindi: सरकार ने 26 जुलाई को एक आदेश जारी किया था जिसके अनुसार आईएसआई और इंटेलिजेंस ब्यूरो को गृह मंत्रालय के अधीन कर दिया गया था।
English: The government had on November 22 lifted the ban on construction and demolition activities as the air quality had shown marginal improvement.
Hindi: हवा की गुणवत्ता में सुधार को देखते हुए 22 नवंबर को निर्माण और विध्वंस गतिविधियों पर लगी रोक हटा ली गई थी।
English: The government had on Sunday said that as many as 190 primary schools would be re-opened in Srinagar alone.
Hindi: बता दे कि अकेले श्रीनगर में 190 से अधिक प्राथमिक स्कूल सोमवार से दोबारा खुल रहे हैं।
English: The government had options.
Hindi: सरकार के पास विकल्प थे
English: The government had planned for this, but we still had doubts as to whether it was actually going to work.
Hindi: सरकार ने इसके लिए योजना बनाई थी, लेकिन हमें अभी भी संदेह था कि यह वास्तव में काम करने वाला था या नहीं।
English: The government had plans to hold spectrum auction in the current financial year but the Supreme Court's order on adjusted gross revenue delayed the process.
Hindi: सरकार पहले स्पेक्ट्रम की नीलामी चालू वित्त वर्ष में आयोजित करना चाहती थी लेकिन समायोजित सकल राजस्व पर उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद इस प्रक्रिया में देरी हुई है।
English: The government had pledged that 90 percent
Hindi: सरकार ने 90 प्रतिशत वादे किए पूरे
English: The government had previously bought 400 Bitcoins.
Hindi: सरकार ने अपने पहले 400 बिटकॉइन खरीद लिए हैं
English: The government had promised to provide 100 units of electricity at half the rates to the farmers and for Rs 100 to the poor.
Hindi:  किसानों को बिजली आधी दरों पर और गरीबों को 100 रुपये में 100 यूनिट बिजली देने का वचन दिया था।
English: The government had promulgated an ordinance to implement the three farm bills in June 2020 at the height of the first Coronavirus wave.
Hindi: मोदी सरकार ने जून, 2020 में जब कोरोना वायरस की पहली लहर चरम पर थी, तब तीन कृषि बिलों को लागू करने के लिए एक अध्यादेश जारी किया था।
English: The government had promulgated the ordinance on 'triple talaq' twice -- in September 2018 and in February 2019 --. as the contentious bill remained pending in Rajya Sabha, though it was passed by Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The government had promulgated the ordinance on Triple Talaq twice - in September 2018 and in February 2019 - as the contentious bill remained pending in the Rajya Sabha, though it was passed by the Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The government had promulgated the ordinance on triple 'talaq' twice - in September 2018 and in February 2019 - as the contentious Bill remained pending in the Rajya Sabha, though it was passed by the Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The government had promulgated the ordinance on triple talaq twice - in September 2018 and in February 2019 , as the contentious bill remained pending in Rajya Sabha, though it was passed by Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The government had promulgated the ordinance on triple talaq twice - in September 2018 and in February 2019 - as the contentious bill remained pending in Rajya Sabha, though it was passed by Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The government had promulgated the ordinance on triple talaq twice - in September 2018 and in February 2019 - as the contentious bill remained pending in the Rajya Sabha, though it was passed by the Lok Sabha
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The government had promulgated the ordinance on triple talaq twice - in September 2018 and in February 2019 - as the contentious bill remained pending in the Rajya Sabha, though it was passed by the Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The government had promulgated the ordinance on triple talaq twice - in September 2018 and in February 2019 -. as the contentious bill remained pending in Rajya Sabha, though it was passed by Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The government had promulgated the ordinance on triple talaq twice -- in September 2018 and in February 2019 -- as the contentious bill remained pending in the Rajya Sabha, though it was passed by the Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The government had promulgated the ordinance on triple talaq twice -- in September 2018 and in February 2019 --. as the contentious bill remained pending in Rajya Sabha, though it was passed by Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The government had promulgated the ordinance on triple talaq twice  in September 2018 and in February 2019 . as the contentious bill remained pending in Rajya Sabha, though it was passed by Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The government had promulgated the ordinance on triple talaq twice- in September 2018 and in February 2019 - as the contentious bill remained pending in the Rajya Sabha, though it was passed by the Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The government had raised Rs 14,500 crore through the first tranche of Bharat-22 Exchange Traded Fund.
Hindi: सरकार ने भारत-22 एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ के तहत पहले दौर में 14,500 करोड़ रुपये जुटाए हैं.
English: The government had received applications from 52 companies that had committed investment of Rs 5,858 crore under the PLI scheme.
Hindi: कुल 52 कंपनियों ने पीएलआई योजना के तहत 5,858 करोड़ रुपये के प्रतिबद्ध निवेश के साथ अपने आवेदन दायर किए थे।
English: The government had received around Rs 12,400 crore in its first offer in December 2019.
Hindi: सरकार ने दिसंबर 2019 में अपनी पहली पेशकश में लगभग 12,400 करोड़ रुपये प्राप्त किए थे.
English: The government had recently formed the first women battalion with over 550 members as part of efforts to enhance representation of women in the police force.
Hindi: सरकार ने पुलिस बल में महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढ़ाने की कोशिश के तौर पर हाल ही में 550 सदस्यों वाली पहली महिला बटालियन स्थापित की थी।
English: The government had registered criminal cases against those actively involved in the movement.
Hindi: सरकार ने आंदोलन में सक्रिय रूप से शामिल लोगों पर आपराधिक मामले दर्ज किए थे.
English: The government had resorted to suppressive measures,
Hindi: सरकार ने दमनकारी उपायों का सहारा लिया था,
English: The government had revised the excise duty on petrol and diesel sharply in March and again in May last year to mobilise additional resources for Covid relief measures.
Hindi: सरकार ने कोरोना राहत उपायों के लिए अतिरिक्त संसाधन जुटाने के लिए मार्च और फिर पिछले साल मई में पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क में तेजी से बदलाव किया था।
English: The government had said that the total number of castes surveyed in 1931 was 4,147, while the SECC figures show that there are more than 46 lakh different castes.
Hindi: सरकार ने कहा कि 1931 में सर्वेक्षण की गई कुल जातियों की संख्या 4,147 थी, जबकि एसईसीसी के आंकड़े बताते हैं कि 46 लाख से अधिक विभिन्न जातियां हैं. . . .
English: The government had said the scrapping of the 100-bolivar note was necessary to prevent smuggling.
Hindi: सरकार का कहना है कि तस्करी रोकने के लिए 100 बोलिवर का नोट बंद करना जरूरी था।
English: The government had set export target of 300 billion for 2011-12.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2008-09 के लिए 200 अरब डालर का निर्यात लक्ष्य तय किया है।
English: The government had set the price of milk at Rs94 a litre.
Hindi: सरकार ने एक लीटर दूध की कीमत 94 रुपये लीटर तय की हुई है.
English: The government had set up 54 centralised camps for the valuation of the answer sheets which began on April 5 and ended on May 2, PTI reported
Hindi: बता दें कि सरकार ने उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन के लिए 54 केंद्रीकृत शिविर लगाए थे जो 5अप्रैल से शुरू हुए थे और 2 मई को समाप्त हुए थे।
English: The government had set up 54 centralised camps for the valuation of the answer sheets which began on April 5 and ended on May 2.
Hindi: बता दें कि सरकार ने उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन के लिए 54 केंद्रीकृत शिविर लगाए थे जो 5अप्रैल से शुरू हुए थे और 2 मई को समाप्त हुए थे।
English: The government had set up an Empowered Committee of Secretaries under Cabinet Secretary P.K. Sinha in January to look into the Pay Commission recommendations.
Hindi: सरकार ने वेतन आयोग की अनुशंसाओं पर विचार के लिए कैबिनेट सचिव पी. के. सिन्हा के नेतृत्व में इस साल जनवरी में अधिकार प्राप्त समिति का गठन किया था.
English: The government had started this operation.
Hindi: सरकार ने चलाया था ये ऑपरेशन
English: The government had submitted a list of about 628 such account holders to the Special Investigation Team appointed by the Supreme Court for the recovery of black money.
Hindi: सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय द्वारा काले धन की बरामदगी के लिए गठित विशेष जांच टीम को ऐसे लगभग 628 खाताधारकों की सूची सौंपी है.
English: The government had submitted a list of about 628 such account holders, that they attained from France in December, to the Special Investigation Team appointed for the recovery of black money by the Supreme Court.
Hindi: सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय द्वारा काले धन की बरामदगी के लिए गठित विशेष जांच टीम को ऐसे लगभग 628 खाताधारकों की सूची सौंपी है.
English: The government had submitted the a list of about 628 such account holders to the Special Investigation Team appointed for the recovery of black money by the Supreme Court.
Hindi: सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय द्वारा काले धन की बरामदगी के लिए गठित विशेष जांच टीम को ऐसे लगभग 628 खाताधारकों की सूची सौंपी है.
English: The government had suggested that the first-ever women candidates for NDA take the exams in May next year.
Hindi: सरकार ने सुझाव दिया था कि एनडीए के लिए पहली बार महिला उम्मीदवार अगले साल मई में परीक्षा देंगी।
English: The government had suspended internet across Jammu and Kashmir after the abrogation of the special status of the erstwhile state in August 2019
Hindi: अगस्त 2019 में तत्कालीन राज्य की विशेष स्थिति को समाप्त करने के बाद सरकार ने जम्मू और कश्मीर में इंटरनेट को निलंबित कर दिया था।
English: The government had suspended the internet across Jammu and Kashmir after the abrogation of the special status of the erstwhile state in August 2019.
Hindi: अगस्त 2019 में तत्कालीन राज्य की विशेष स्थिति को समाप्त करने के बाद सरकार ने जम्मू और कश्मीर में इंटरनेट को निलंबित कर दिया था।
English: The government had suspended the internet in Jammu and Kashmir after the former state's special status was abrogated in August 2019.
Hindi: अगस्त 2019 में तत्कालीन राज्य की विशेष स्थिति को समाप्त करने के बाद सरकार ने जम्मू और कश्मीर में इंटरनेट को निलंबित कर दिया था।
English: The government had taken many steps to clean the River Ganga.
Hindi: गंगा नदी में सफाई को लेकर भी सरकार द्वारा कई मुख्य कदम उठाए गए।
English: The government had the meetings.
Hindi: सरकार को बैठकें दी गई हैं।
English: The government had then acquired 67.703 acre, including the 2.77 acre, through a legislation in 1993.
Hindi: सरकार ने 1993 में एक क़ानून के माध्यम से 2.77 एकड़ सहित 67.703 एकड़ भूमि अधिग्रहित कर ली थी.
English: The government had then acquired 67.703 acres, including the 2.77-acre plot, through a legislation in 1993.
Hindi: सरकार ने 1993 में एक क़ानून के माध्यम से 2.77 एकड़ सहित 67.703 एकड़ भूमि अधिग्रहित कर ली थी.
English: The government had to bow to public pressure.
Hindi: जनदबाव में सरकार को झुकना पड़ा।
English: The government had told in Parliament that based on guidance, the interests of Air India employees would be fully taken care of.
Hindi: सरकार ने संसद में बताया में था कि गाइडेंस के आधार पर एयर इंडिया कर्मचारियों के हितों का पूरा खयाल रखा जाएगा।
English: The government had told in Parliament that on the basis of guidance, the interests of Air India employees would be fully taken care of.
Hindi: सरकार ने संसद में बताया में था कि गाइडेंस के आधार पर एयर इंडिया कर्मचारियों के हितों का पूरा खयाल रखा जाएगा।
English: The government had told the Supreme Court in February that within a year it would deploy an effective mechanism for the verification of prepaid mobile users.
Hindi: केन्द्र सरकार ने फरवरी में उच्चतम न्यायालय को बताया था कि वह एक वर्ष के भीतर प्री-पेड मोबाइल उपभोक्ताओं के सत्यापन के लिए प्रभावी व्यवस्था कर लेगी।
English: The government had told the court that there is no risk of coronavirus infection to the convict in the prison.
Hindi: सरकार ने अदालत को बताया था कि जेल में दोषी के कोरोना वायरस से संक्रमित होने का कोई जोखिम नहीं है।
English: The government had transferred money to the farmers on 25 December 2020 last year.
Hindi: सरकार ने पिछले साल 25 दिसंबर 2020 को किसानों को पैसे ट्रांसफर किए थे.