Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following is the text of Vice Presidents message I am deeply saddened to learn about the demise of Shri George Fernandes, former Defence Minister of India.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संदेश का मूल पाठ इस प्रकार है - मुझे भारत के पूर्व रक्षा मंत्री श्री जॉर्ज फर्नांडीस के निधन की खबर सुनकर गहरा दुख पहुंचा है।
English: Following is the text of Vice Presidents message I am deeply shocked by the terrorist attack in Barcelona, Spain.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संदेश का मूल पाठ नीचे दिया गया है- मुझे बार्सिलोना, स्पेन में हुए आतंकी हमले के बारे में जानकर अत्यंत दुख पहुंचा है।
English: Following is the text of Vice Presidents message I am deeply shocked to learn about the demise of Shri Arun Jaitley, a long time dear friend and one of my closest associates.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संदेश का मूलपाठ इस प्रकार है मैं अपने पुराने मित्र और निकटतम सहयोगियों में से एक श्री अरुण जेटली के निधन की खबर सुनकर स्तब्ध हूं।
English: Following is the text of Vice Presidents message I am grieved by the passing away of Shri M. Karunanidhi, one of the leading and longstanding politicians of our country who left a mark of his own during his long public life of about 80 years including 56 years as Member of the Tamil Nadu Legislative Assembly.
Hindi: उपराष्ट्रपति के शोक-संदेश का मूलपाठ- मैं अपने देश के महान नेता और राजनीतिज्ञ श्री एम करुणानिधि के निधन से बहुत दुखी हूं। उन्होंने अपने 80 वर्षीय सार्वजनिक जीवन में बहुत गहरी छाप छोड़ी है, जिसमें तमिलनाडु विधान सभा के सदस्य के रूप में 56 वर्ष भी शामिल हैं।
English: Following is the text of Vice Presidents message I am shocked to learn of the dastardly terrorist attack on Amarnath Yatra in Jammu and Kashmir which has resulted in loss of lives and injuries to pilgrims.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संदेश का मूल पाठ इस प्रकार है  जम्मू-कश्मीर में अमरनाथ तीर्थयात्रा पर आतंकी हमले की खबर सुन कर मुझे गहरा आघात पहुंचा है, जिसमें तीर्थ यात्रियों की जानें गई हैं और कई लोग घायल हुए हैं।
English: Following is the text of Vice Presidents message I convey my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Holi.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संदेश का मूला पाठ निम्नलिखित है मैं होली के शुभ अवसर पर अपने देश के लोगों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाए देता हू।
English: Following is the text of Vice Presidents message I convey my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Ram Navami which marks the birth of Lord Rama.
Hindi: उप-राष्ट्रपति का संदेश इस प्रकार है राम नवमी, जो कि भगवान राम का जन्मदिवस है, के पावन अवसर पर मैं देश के लोगों को बधाई और अपनी शुभकामनायें देता हूं।
English: Following is the text of Vice Presidents message I extend my warm greetings and best wishes to all our citizens on the auspicious occasion of Christmas - celebration of the birth of Lord Jesus Christ.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संदेश का पाठ निम्नलिखित है मैं क्रिसमस के शुभ अवसर पर अपने सभी नागरिकों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाए देता हू। यह प्रभु यीशु मसीह का जन्मोत्सव है।
English: Following is the text of Vice Presidents message I extend my warm greetings and best wishes to all our citizens on the auspicious occasion of Christmas.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संदेश का मूल पाठ निम्नलिखित है मैं क्रिसमस के पावन अवसर पर सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Following is the text of Vice Presidents message I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Deepawali, the festival of lights.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संदेश का मूलपाठ  मैं प्रकाश-पर्व दीपावली के शुभ अवसर पर देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Following is the text of Vice Presidents message I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: उप-राष्ट्रपति के संदेश का मूल पाठ इस प्रकार है मैं गणेश चतुर्थी के शुभ अवसर पर देश के लोगों को बधाईयां और अपनी शुभकामनायें देता हूं।
English: Following is the text of Vice Presidents message I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Id-ul-uha. Id-ul-uha symbolizes the spirit of sacrifice and compassion in our lives.
Hindi: उप-राष्ट्रपति के संदेश का पाठ इस प्रकार है मैं ईद-उल-जुहा के शुभ अवसर पर देश के लोगों को मुबारकबाद देता हूं। ईद-उल-जुहा हमारे जीवन में त्याग और करूणा की भावना का प्रतीक है।
English: Following is the text of Vice Presidents message I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the joyous occasion of Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Masadi, Vaishkhadi and Bahag Bihu.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संदेश का पाठ निम्नलिखित हैः- मैं बैसाखी, विशु, पुथांदु, मसादी वैशखादी और बहाग बिहु के उल्लास भरे अवसर पर देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Following is the text of Vice Presidents message I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the joyous occasion of our Independence Day.
Hindi: उप राष्ट्रपति के संदेश का मूल पाठ नीचे दिया गया है स्वतंत्रता दिवस के शुभ अवसर पर मैं देश के लोगों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Following is the text of Vice Presidents message Sad to know that Shri Atalji is no more.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संदेश का मूल पाठ इस प्रकार है यह जानकर दुख हुआ कि श्री अटलजी नहीं रहे।
English: Following is the text of Vice Presidents statement
Hindi: उपराष्ट्रपति के वक्तव्य का मूलपाठ निम्नलिखित है
English: Following is the text of address by the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari at Dr. B.R. Ambedkar Memorial Lecture on Some Questions on Elections, Representation and Democracy organized by Dr. Ambedkar Foundation here today 
Hindi: उपराष्ट्रपति आज यहां डॉ. अंबेडकर संस्थान द्वारा चुनाव, प्रतिनिधित्व और लोकतंत्र से जुड़े कुछ प्रश्न, विषय पर आयोजित डॉ. बी. आर. अंबेडकर स्मारक व्याख्यान दे रहे थे।
English: Following is the text of an article by Shri Ashok Tandon, a senior Journalist and a Member of Prasar Bharati Board, titled 'Dawn of A New Era of Peace, Progress  Prosperity in Jammu, Kashmir and Ladakh  A Series of Road  Highway Projects to give impetus to growth' 
Hindi: एक वरिष्ठ पत्रकार और प्रसार भारती बोर्ड के एक सदस्य श्री अशोक टंडन के एक लेख का मूलपाठ निम्नलिखित है जिसका शीर्षक है जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में शांति, प्रगति एवं समृद्धि के एक नए युग का उदय अनेक सड़क और राजमार्ग परियोजनाएं विकास को नई गति देंगी
English: Following is the text of appeal of the Union Home Minister The Gorkha Janamukti Morcha GJM has called for an indefinite strike in Darjeeling hills with effect from 12-06-2017 demanding a separate state of Gorkhaland.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री की अपील का मूल पाठ निम्नलिखित है गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम ने अलग गोरखालैंड राज्य की मांग करते हुए 12 जून, 2017 से दार्जिलिंग के पहाड़ी इलाके में अनिश्चितकालीन हड़ताल का आह्वान किया है।
English: Following is the text of his Opening Remarks made during the Afternoon Session this afternoon on Development Issues In this session after lunch I would like to welcome all the Union Ministers who have joined us now.
Hindi: आज दोपहर के सत्र के दौरान विकास के मुद्दों पर दिए गए उनके भाषण का मूल पाठ इस प्रकार है भोजनावकाश के पश्चात के इस सत्र में मैं सर्वप्रथम इस बैठक में सम्मिलित हो रहे केंद्रीय मंत्रियों का स्वागत करना चाहता हू।
English: Following is the text of his Opening Remarks made during the Inaugural Session this morning on Security Issues
Hindi: आज सुबह उद्घाटन सत्र के दौरान सुरक्षा संबंधी मुद्दों पर दिए गए उनके भाषण का पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of his press statement.
Hindi: उनके प्रेस वक्तव्य का अनुदित पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of his statement- The Government of India welcomes the decision of the NSCN IM leadership to visit India and to hold talks with the Government.
Hindi: उनके वक्तव्य का हिन्दी अनुवाद निम्नानुसार है - 'भारत सरकार एनएससीएन आईएम के नेतृत्व के भारत का दौरा करने और सरकार के साथ वार्ता करने के निर्णय का स्वागत करती है।
English: Following is the text of inaugural address by the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari at the 75th session of the Indian History Congress on History and Historians organized by Jawaharlal Nehru University, New Delhi here today 
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने आज जवाहर लाल विश्व विद्यालय, नई दिल्ली द्वारा आयोजित इतिहास और इतिहासकार विषय पर भारतीय इतिहास कांग्रेस के 75वें सत्र का उद्घाटन किया।
English: Following is the text of opening remarks of the Minister
Hindi: मंत्री महोदय के भाषण के अंश इस प्रकार है
English: Following is the text of speech by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh at the inaugural function of Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction AMCDRR 2016, here today-
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा आज यहां आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन एएमसीडीआरआर -2016 के उदघाटन समारोह में दिए गए भाषण का मूल पाठ निम्नलिखित है-
English: Following is the text of speech of Minister of State I C Skill Development, Entrepreneurship Youth Affairs  Sports Shri Sarbananda Sonowal at the first Mega MSME Fair and the session on Enterprise and Skill Development.
Hindi: प्रथम मेगा एमएसएमई मेले और उद्यम एवं कौशल विकास पर आयोजित सत्र में कौशल विकास, उद्यमिता, युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल के भाषण का मूल पाठ।
English: Following is the text of speech of Minister of Tourism and Culture Shri Shripad Yesso Naik at a function in New Delhi on 6th August, 2014 on the occasion of release of new tourism brand for the Union Territories of Daman  Diu and Dadra  Nagar Haveli
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश दमन एवं दीव तथा दादरा एवं नगर हवेली के लिए नया टूरिज्म ब्रांड जारी करने के अवसर पर पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री श्री श्रीपद यशो नाइक का भाषण
English: Following is the text of speech of the Prime Minister Dr Manmohan Singh at the Inception Ceremony as the General President of the Indian Science Congress Association
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस एसोसियेशन के 100वें स्थापना दिवस समारोह में एसोसियेशन के प्रधान अध्यक्ष के रूप में प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह द्वारा दिये गए भाषण का विवरण इस प्रकार है
English: Following is the text of statement by the President of India, Shri Pranab Mukherjee prior to his departure for South Africa to attend the Memorial Service in honour of President Nelson Mandela
Hindi: राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला के सम्मान में आयोजित स्मृति सेवा में भाग लेने के लिए दक्षिण अफ्रीका प्रस्थान से पूर्व भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी के वक्तव्य का पाठः
English: Following is the text of statement issued to press by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh in Moscow on June 23, 2020
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा 23 जून, 2020 को मॉस्को में प्रेस को जारी किए गए वक्तव्य का मूल पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of statement made in Rajya Sabha today by Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju on Situation arising out of recent floods in various parts of the country, particularly in Assam
Hindi: राज्यसभा में आज गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजु द्वारा  देश के विभिन्न भागों विशेषकर असम में हाल की बाढ़ से उत्पन्न हालात के बारे में वक्तव्य दिया गया, जो इस प्रकार है
English: Following is the text of statement of Minister of State Independent Charge for Tourism and Culture Shri Shripad Naik at the Press Conference on Initiatives, Achievements and Policies of Ministry of Tourism and Ministry of Culture held here today
Hindi: पर्यटन मंत्रालय और संस्कृति मंत्रालय की पहल, उपलब्धियों और नीतियों पर आज यहां आयोजित संवाददाता सम्मेलन में पर्यटन व संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाइक के वक्तव्य का मूल पाठ निम्नलिखित है
English: Following is the text of statement of Shri Vijay Goel
Hindi: श्री विजय गोयल के बयान का मूलपाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of statement of the President of India, Shri Pranab Mukherjee on Maoists violence in Chhattisgarh
Hindi: छतीसगढ़ में माओवादी हिंसा पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का वक्तव्य निम्नवत हैः
English: Following is the text of statement of the Union Home Minister Shri Rajnath Singh in Lok Sabha today regardingrecent attack on security forces at Sukma, Chhattisgarhon March 11, 2017
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने हाल ही में 11 मार्च 2017 को सुकमा, छत्तीसगढ़ में सुरक्षा बलों पर हुए हमले के संबंध में आज लोकसभा में बयान दिया, उसका मूल पाठ निम्नलिखित है
English: Following is the text of the Country Statement made by the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh in the 3rd World Conference on Disaster Risk Reduction, in Sendai, Japan on March 14, 2015
Hindi: आपदा के जोखिम को कम करने के बारे में जापान के सेंडाइ में 14 मार्च, 2015 को तीसरे विश्व सम्मेलन में केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा भारत सरकार के वक्तव्य का मूलपाठः- आपदा के जोखिम को कम करने के बारे में चर्चा करने के लिए इस तीसरे विश्व सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधि मंडल के नेता के तौर पर हिस्सा लेते हुए मुझे प्रसन्नता की अनुभूति हुई है।
English: Following is the text of the Defence Minister Shri Manohar Parrikars customary broadcast to the Armed Forces personnel over All India Radio on the eve of the 70th Independence Day
Hindi: 70 वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर, रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर का आकाशवाणी पर सशस्त्र बल के जवानों को पारंपरिक प्रसारण का मूल पाठ निम्नलिखित है
English: Following is the text of the External Affairs Minister's Statement in Rajya Sabha on case of Shri Kulbhushan Jadhav, Indian Citizen, awarded death sentence by a Pakistani military court April 11, 2017
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा भारतीय नागरिक श्री कुलभूषण जाधव को दिए गए मृत्यु दंड 11 अप्रैल, 2017 के मामले में विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज द्वारा राज्यसभा में दिये गए वक्तव्य के मूलपाठ का हिंदी रूपांतरण इस प्रकार है
English: Following is the text of the Home Minister, Shri Rajanath Singhs address
Hindi: गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह के संबोधन का मूल पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Home Ministers statement
Hindi: गृह मंत्री का वक्तव्य इस प्रकार है
English: Following is the text of the Home Ministers statement-
Hindi: गृह मंत्री के वक्तव्य का पाठ निम्नलिखित हैः-
English: Following is the text of the Joint Press Statement on the India-Japan Annual Defence Ministerial Dialogue, during the two day visit of the Defence Minister Shri Arun Jaitley to Japan to attend the dialogue which was held from September 05, 2017-
Hindi: भारत जापान रक्षा मंत्री स्तरीय वार्षिक वार्ता में शामिल होने के लिए रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली की दो दिवसीय जापान यात्रा के दौरान 5 सितम्बर, 2017 से आयोजित भारत जापान रक्षा मंत्री स्तरीय वार्षिक वार्ता पर संयुक्त प्रेस बयान का मूल पाठ निम्नलिखित है
English: Following is the text of the Ministers letter giving the details
Hindi: मंत्री जी के पत्र का विवरण निम्नलिखित है
English: Following is the text of the Op-Ed written by Prime Minister Shri Narendra Modi, published in the Wall Street Journal today
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल में प्रकाशित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विचार लेख का मूल पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Op-Ed written by Prime Minister Shri Narendra Modi, published in the Wall Street Journal today-
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल में प्रकाशित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विचार लेख का मूल पाठ इस प्रकार है-
English: Following is the text of the President Shri Pranab Mukherjees address to Parliament today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का आज संसद के दोनों सदनों के समक्ष दिए गए अभिभाषण का मूल पाठ निम्न है
English: Following is the text of the President of India, Shri Pranab Mukherjees address to the Nation on the eve of the 66th Independence Day
Hindi: 66वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी का राष्ट्र के नाम संदेश
English: Following is the text of the President of India, Shri Pranab Mukherjees address to the Nation on the eve of the 67th Independence Day
Hindi: भारत के 67वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी का राष्ट्र के नाम संदेश का मूल पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Press Statement given by the Union Minister of Communications  IT, Shri Kapil Sibal here today on 2G Spectrum issues
Hindi: केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज यहां 2जी स्पेक्ट्रम आंवटन के मुद्दे पर बयान जारी किया।
English: Following is the text of the Prime Minister Dr Manmohan Singhs address at the 4th Clean Energy Ministerial in New Delhi today
Hindi: आज नई दिल्ली में आयोजित स्वच्छ ऊर्जा संबंधी चौथी मंत्रिस्तरीय बैठक में प्रधानमंत्री के संबोधन का अनूदित पाठ इस प्रकार है- नई दिल्ली में आज स्वच्छ ऊर्जा संबंधी चौथी मंत्रिस्तरीय बैठक का उद्घाटन करते हुए मुझे काफी खुशी है।
English: Following is the text of the Prime Minister Dr. Manmohan Singh's opening remarks at the All Party Meeting on Lokpal Bill
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह का लोकपाल विधेयक पर सर्वदलीय बैठक में दिए गए संबोधन का अनुदित पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister Dr. Manmohan Singh's opening remarks at the all party meet on the Lokpal bill
Hindi: लोकपाल विधेयक पर सर्वदलीय बैठक के अवसर पर दिए गए प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के उद्धाटन भाषण का अनुदित पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister Dr. Manmohan Singh's opening remarks at the interaction with newspaper editors
Hindi: समाचारपत्रों के संपादकों के साथ वार्ता के दौरान प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के उद्घाटन सम्बोधन का अनुदित पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Nepal
Hindi: नेपाल की यात्रा पर जाने से पहले प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का वक्तव्य निम्नलिखित है
English: Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Singapore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सिंगापुर यात्रा पर रवाना होने से पहले दिए गए वक्तव्य का मूल पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Nepal.
Hindi: नेपाल की यात्रा पर जाने से पहले प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का वक्तव्य निम्नलिखित है
English: Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Singapore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सिंगापुर यात्रा पर रवाना होने से पहले दिए गए वक्तव्य का मूल पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister's statement prior to his departure for USA
Hindi: प्रधानमंत्री का अमेरिका रवाना होने से पूर्व वक्तव्य का मूलपाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr Manmohan Singhs opening remarks at the Joint Press conference following the conclusion of the Second Africa India Forum Summit at Addis Ababa today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के दूसरे अफ्रीका- भारत शिखर सम्मेलन के समापन अवसर पर अदीस अबाबा में आज दिये गये संबोधन का अनूदित पाठ इस प्रकार है- मैं अपने संबोधन के प्रारंभ में अफ्रीका दिवस के अवसर पर अफ्रीका सरकार और लोगों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr Manmohan Singhs speech at the Inaugural Session of the 46th AGM of the Asian Development Bank in Greater Noida today
Hindi: एशियाई विकास बैंक की 46वीं एजीएम के शुभारंभ सत्र में आज प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के उद्बोधन का अनूदित पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr Manmohan Singhs statement to the Media during the state visit of President of France, Mr Francois Hollande to India in New Delhi today
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह का, फ्रांस के राष्ट्रपति श्री फ्रांस्वा ओलांदे की भारत की राजकीय यात्रा पर, मीडिया को दिये गये वक्तव्य का मूल पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh's Opening Remarks at All Party Meeting on Naxal violence in New Delhi today
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने नक्सली हिंसा पर आज नई दिल्ली में सर्वदलीय बैठक के आरंभ में सबको संबोधित किया जिसका अनूदित पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh's address at the CII National Conference and Annual General Meeting, in New Delhi today
Hindi: आज नई दिल्ली में आयोजित सीआईआई के राष्ट्रीय सम्मेलन और वार्षिक आम बैठक में प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह के संबोधन का मूलपाठ नीचे दिया जा रहा है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh's address at the inauguration of National Media Centre in New Delhi today
Hindi: आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय मीडिया केंद्र के उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह द्वारा दिए गए भाषण का पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh's address at the luncheon hosted by Nippon Keidanren, in Tokyo today
Hindi: जापान के वाणिज्यिक संघ निप्पॉन केदानरेन की ओर से आज आयोजित भोज में प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के वक्तव्य का मूल पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh's remarks at the closing ceremony of the Days of India in Germany, in Berlin on April 11, 2013.
Hindi: बर्लिन में डेज ऑफ इंडिया इन जर्मनी के समापन समारोह में 11 अप्रैल 2013 को प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के संबोधन का अनूदित पाठ इस प्रकार है- डेज ऑफ इंडिया इन जर्मनी के समापन समारोह में आपके बीच मौजूद होने की मुझे हार्दिक प्रसन्नता है।
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh's speech at Civil Services Day function in New Delhi today
Hindi: आज नई दिल्ली में लोक सेवा दिवस समारोह में प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह के उद्बोधन का अनूदित पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh's speech at the first meeting of the National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Shri Motilal Nehru
Hindi: श्री मोतीलाल नेहरु की 150वीं जयंती के स्मरणोत्सव के लिए राष्ट्रीय समिति की प्रथम बैठक में प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के संबोधन का अनूदित पाठ इस प्रकार है- मोतीलाल नेहरुजी की 150वीं जयंती को मनाने के लिए राष्ट्रीय समिति की इस बैठक की अध्यक्षता करते हुए मुझे खुशी हो रही है।
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singhs address in Hindi at the laying of foundation stone of 850 MW Ratle Hydro-electric Project at Kishtwar in Jammu and Kashmir today
Hindi: जम्मू और कश्मीर के किश्तवाढ़ में आज 850 मेगावॉट की रतले पन बिजली परियोजना की आधारिशला रखने के मौके पर प्रधानमंत्री के भाषण का पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singhs address at the 45th session of the Indian Labour Conference in New Delhi today
Hindi: भारतीय श्रम सम्मेलन के 45वें सत्र में नई दिल्ली में आज प्रधानमंत्री डॉ.मनमोहन सिंह के भाषण का अनूदित पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singhs address at the Ceremony to Confer the Indira Gandhi Prize for Peace Disarmament and Development, 2011, to Smt Ela Ramesh Bhatt at Rashtrapati Bhavan, in New Delhi today
Hindi: नई दिल्ली स्थित राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में श्रीमती ईला रमेश भट्ट को वर्ष 2011 का शांति, निरस्त्रीकरण एवं विकास के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंहे के संबोधन का अनुदित मूल पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singhs address at the Closing Ceremony of the Commemoration of the 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज यहां स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती के समापन समारोह को संबोधित किया।
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singhs address at the Golden Jubilee Celebrations of Bar Council of India at Vigyan Bhavan, in New Delhi today
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में विज्ञान भवन में बार काउंसिल ऑफ इंडिया के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित किया।
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singhs address at the Governors Conference at Rashtrapati Bhawan in New Delhi on February 14, 2014
Hindi: 14 फरवरी, 2014 को नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन में आयोजित राज्यपालों के सम्मेलन में प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह द्वारा दिए गए भाषण का अनुदित पाठ इस प्रकार है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singhs address at the Hindustan Times Summit, 2013, in New Delhi today
Hindi: नई दिल्ली में आज हिन्दुस्तान टाइम्स समिट, 2013 में प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह के संबोधन का मूल पाठ निम्नलिखित है
English: Following is the text of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singhs address at the Inaugural Function of Golden Jubilee Celebrations of Kerala Union of Working Journalists
Hindi: केरल यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट के स्वर्ण जयंती समारोह में प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के उद्घाटन भाषण का अनूदित पाठ इस प्रकार है