Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also told the workers that they karyakartas have spent a lot of time on planning and discussion and now the time has come to go to the ground and start the work.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से यह भी कहा कि उन लोगों कार्यकर्ताओं ने योजना और चर्चा पर पर्याप्त समय बिताया है और अब समय आ गया है कि मैदान में जाकर काम शुरू किया जाये।
English: He also told them that he had extorted a gold chain earlier by blackmailing her.
Hindi: उसने उन्हें यह भी बताया कि उसने पहले भी उसे ब्लैकमेल करके सोने की चेन ली थी।
English: He also told them...
Hindi: उन्होंने से भी कहा...
English: He also told us in detail about this.
Hindi: इस बारे में भी उसने हमें विस्तार से बताया।
English: He also told us that this isn't the first time that such an incident has occurred.
Hindi: उन्होंने हमें यह भी बताया कि यह पहली बार नहीं है कि ऐसी घटना हुई है.
English: He also took 10 wickts 2 times in his career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में 2 बार पांच विकेट लेने का कारनामा भी किया था.
English: He also took 111 ODI wickets with his left-arm spin bowling.
Hindi: उन्होंने बाएं हाथ की स्पिन गेंदबाजी से 111 एकदिवसीय विकेट भी लिए।
English: He also took 111 wickets in ODIs with his left arm spin bowling.
Hindi: उन्होंने अपनी बाएं हाथ की स्पिन गेंदबाजी से 111 एकदिवसीय विकेट भी चटकाए हैं.
English: He also took 111 wickets with his left arm slow bowling.
Hindi: उन्होंने अपनी बाएं हाथ की स्पिन गेंदबाजी से 111 एकदिवसीय विकेट भी चटकाए हैं.
English: He also took 12 wickets at an average of 26.33.
Hindi: गेंदबाजी में भी हाथ दिखाते हुए उन्होंने 26.33 के औसत से 12 विकेट हासिल किए थे.
English: He also took 16 wickets, becoming the joint fourth-highest wicket taker in the tournament.
Hindi: उन्होंने 16 विकेट भी लिए, जो टूर्नामेंट में संयुक्त रूप से चौथे सबसे अधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज बन गए।
English: He also took 2-12.
Hindi: उन्होंने 2-12 भी लिया।
English: He also took 3 wickets in yesterday's match against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: उन्होंने सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ कल के मैच में भी 3 विकेट झटके.
English: He also took 51 Wickets in his first seven Test matches which earned him the 2012 SA Cricketer of the Year award.
Hindi: उन्होंने अपने पहले सात टेस्ट मैचों में 51 विकेट लेने का रिकॉर्ड भी बनाया, जिसने उन्हें 2012 के क्रिकेटर ऑफ द ईयर के पुरस्कार से नवाजा।
English: He also took 51 wickets in his first seven Test matches which earned him the 2012 SA Cricketer of the Year award.
Hindi: उन्होंने अपने पहले सात टेस्ट मैचों में 51 विकेट लेने का रिकॉर्ड भी बनाया, जिसने उन्हें 2012 के क्रिकेटर ऑफ द ईयर के पुरस्कार से नवाजा।
English: He also took 595 first-class wickets, averaging 24.61 with the ball.
Hindi: उन्होंने गेंद के साथ भी 24.61 औसत 595 प्रथम श्रेणी विकेट भी चटकाए थे।
English: He also took a course in cinematography from the United States.
Hindi: उन्होंने अमेरिका से फिल्म मेकिंग का कोर्स भी किया है।
English: He also took a good catch.
Hindi: भी उनकी अच्छी पकड़ थी।
English: He also took a great interest in international affairs.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्दों में भी उनकी खूब रुचि थी.
English: He also took a record-breaking 51 wickets in his first seven Test matches which earned him the 2012 SA Cricketer of the Year accolade.
Hindi: उन्होंने अपने पहले सात टेस्ट मैचों में 51 विकेट लेने का रिकॉर्ड भी बनाया, जिसने उन्हें 2012 के क्रिकेटर ऑफ द ईयर के पुरस्कार से नवाजा।
English: He also took a shot at America.
Hindi: वह अमरीका भी चकराया।
English: He also took a wicket in every match he played in the IPL's UAE leg, to claim 11 wickets in six games at an economy of around 7.5 per over.
Hindi: उन्होंने आईपीएल के यूएई लेग में खेले गए प्रत्येक मैच में एक विकेट भी लिया, जिसमें उन्होंने छह मैचों में लगभग 7.5 प्रति ओवर की इकॉनमी से 11 विकेट लिए।
English: He also took active participation in the JP movement.
Hindi: वे जेपी आंदोलन में भी सक्रिय थे.
English: He also took aim at head coach Adam Griffith following comments he made at a press conference last week.
Hindi: उन्होंने मुख्य कोच पर भी निशाना साधा एडम ग्रिफ़िथ पिछले हफ्ते एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में की गई टिप्पणियों के बाद।
English: He also took aim at the World Health Organization.
Hindi: उन्होंने विश्व स्वास्थ्य संगठन को भी निशाने पर लिया।
English: He also took an equity stake in a alkaline water company this year.
Hindi: उन्होंने एक में इक्विटी हिस्सेदारी भी ली क्षारीय पानी इस साल कंपनी।
English: He also took care of the service of children and people suffering from tuberculosis.
Hindi: बच्चों तथा क्षय रोग से पीड़ित लोगों की सेवा का कार्य भी उन्होने संभाल रखा था।
English: He also took classes for MBA and B.ed students.
Hindi: उन्होंने एम.ए. और बी.एड की भी डिग्री हासिल की थी।
English: He also took credit for introducing Woody Allen and Mia Farrow - before it became something better off denied.
Hindi: उन्होंने वुडी एलन और मिया फैरो को पेश करने का श्रेय भी लिया, इससे पहले कि यह कुछ बेहतर न हो जाए।
English: He also took feedback from these villagers by discussing the availability of fertilizers and other things.
Hindi: उन्होंने इन ग्रामीणों से खाद की उपलब्धता तथा अन्य विषयों पर चर्चा कर फीडबैक भी लिया।
English: He also took home the prize money of Rs 20 Lakh and a brand new car.
Hindi: वह अपने साथ 20 लाख रुपये की पुरस्कार राशि और एक नई कार लेकर आया।
English: He also took issue with Kavanaugh's opening statement, which seemed to allude to some left-wing, Clintonesque cabal trying to destroy his life and take his dreams.
Hindi: उन्होंने कवानुघ के शुरुआती बयान के साथ भी मुद्दा उठाया, जो कुछ वामपंथी, क्लिंटोनेस कैबल को अपने जीवन को नष्ट करने और अपने सपनों को लेने की कोशिश करने के लिए अशिष्ट लग रहा था।
English: He also took off my clothes.
Hindi: उसने भी मेरे कपड़े निकाल दिये।
English: He also took part in
Hindi: वह भी शामिल हो गया
English: He also took part in a review meeting called by the Malappuram District Collector.
Hindi: उन्होंने मलप्पुरम जिला कलेक्टर द्वारा बुलाई गई समीक्षा बैठक में भी भाग लिया।
English: He also took part in celebrity sports show Box Cricket League from the side of Delhi Dragons.
Hindi: उन्होंने दिल्ली ड्रैगन्स की ओर से सेलिब्रिटी स्पोर्ट्स शो बॉक्स क्रिकेट लीग में भी हिस्सा लिया।
English: He also took part in the 1900 Paris Exhibition.
Hindi: उन्होंने 1900 में पेरिस प्रदर्शनी में भी प्रदर्शन किया.
English: He also took part in the development of Gmail and Google maps.
Hindi:  उन्होंने जीमेल और गूगल मैप्स के डेवेलपमेंट में भी काम किया.
English: He also took photographs with everyone.
Hindi: उन्होंने सब के साथ फोटोज भी खिंचवाई।
English: He also took pictures with the entire team.
Hindi: उन्होंने पूरी टीम के साथ फोटो भी खिंचवाई.
English: He also took potshots at Barack Obama and Hillary Clinton.
Hindi: वह बराक ओबामा और हिलेरी क्लिंटन पर आपत्तिजनक बयान भी दे चुके हैं.
English: He also took the woman's bank card.
Hindi: उसने एक महिला का चार्ज कार्ड भी ले लिया।
English: He also took up a project for the fabrication as well as launch of an Indian Satellite.
Hindi: उन्होंने एक भारतीय उपग्रह के निर्माण और प्रक्षेपण के लिए एक परियोजना भी शुरू की थी ।
English: He also tossed out a little bit of snark.
Hindi: थोड़ा मूठ भी निकाला उसने.
English: He also touched upon the LPG subsidy and the MUDRA Bank and how it would benefit the people of the Nation.
Hindi: उन्होंने एलपीजी सब्सिडी और मुद्रा बैंक की भी चर्चा की और बताया कि कैसे इससे देश के लोगों को लाभ मिलेगा।
English: He also touched upon the importance of family.
Hindi: उन्होंने परिवार के महत्व के बारे में भी बताया है।
English: He also toured the UAE with the England Lions team in 2016.
Hindi: वह 2016 में इंग्लैंड टीम के साथ भारत दौरे पर भी आये थे।
English: He also trained abroad.
Hindi: उन्होंने विदेशों में भी ट्रेनिंग ली.
English: He also trains in several other martial arts.
Hindi: उन्होंने कई अन्य मार्शल आर्ट में भी ट्रेनिंग ली है।
English: He also traveled there alone.
Hindi: वह भी वहां अकेले ही चलने लगा।
English: He also travelled with the Indian team on the tour of USA and West Indies in the same year.
Hindi: उसी साल वह भारतीय टीम के साथ अमेरिका और वेस्टइंडीज दौरे पर भी गए थे।
English: He also travelled with the Indian team on the tour of USA and the West Indies in the same year.
Hindi: उसी साल वह भारतीय टीम के साथ अमेरिका और वेस्टइंडीज दौरे पर भी गए थे।
English: He also tried a hand at Hindi journalism for a while.
Hindi: उन्होंने हिंदी पत्रकारिता में भी कुछ समय के लिए अपना हाथ आजमाया था।
English: He also tried his hand at Hindi journalism for a while.
Hindi: उन्होंने हिंदी पत्रकारिता में भी कुछ समय के लिए अपना हाथ आजमाया था।
English: He also tried his hand at comedy and was successful.
Hindi: उन्होंने कॉमेडी में भी हाथ आजमाया और सक्सेसफुल रहे.
English: He also tried mimicking Shah Rukh Khan and Sunny Deol in the commentary in order to make the videos more entertaining.
Hindi: उन्होंने वीडियो को और मनोरंजक बनाने के लिए कमेंट्री में शाहरुख खान और सनी देओल की नकल करने की भी कोशिश की।
English: He also tried to build a modern navy after 1796.
Hindi: उन्होंने 1796 के बाद एक आधुनिक नौसेना बनाने का भी प्रयास किया।
English: He also tried to improve bilateral relations with other countries of the world.
Hindi: - उन्होंने दुनिया के अन्य देशों के साथ द्विपक्षीय संबंधों को सुधारने की भी कोशिश की।
English: He also tried to measure the speed of light.
Hindi: इन्होने प्रकाश की गति को भी मापने का प्रयास किया।
English: He also tries to apply this concept to other curves in the form of a continually varying magnitude.
Hindi: वह इस अवधारणा को लगातार बदलते परिमाण के रूप में अन्य वक्रों पर भी लागू करने का प्रयास करता है।
English: He also turned him out of his home.
Hindi: उसे घर से भी निकाल दिया.
English: He also turns into a robot.
Hindi: यह एक रोबोट में भी परिवर्तित हो जाता है।
English: He also tweeted about it and said
Hindi: उन्होंने इस पर भी ट्वीट भी किया और कहा कि
English: He also tweeted his criticisms.
Hindi: उनके ट्वीट की आलोचना भी हुई.
English: He also tweeted out the following statement
Hindi: ट्विटर ने निम्नलिखित बयान भी जारी कियाः
English: He also tweeted that this trust will be completely free to take every decision related to the construction of the temple and 67 acres of land will be transferred to the trust.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह ट्रस्ट मंदिर से संबंधित हर निर्णय लेने के लिए पूर्ण रूप से स्वतंत्र होगा तथा 67 एकड़ भूमि ट्रस्ट को हस्तांतरित की जायेगी.
English: He also tweeted this out this morning.
Hindi: आज सुबह भी उन्होंने ट्वीट किया है।
English: He also underlined that ambitious climate action in developing countries is dependent on ambitious support from developed countries under the Paris Agreement, and called upon the developed countries to fulfill their promise of the USD 100 billion per year goal made in 2009.
Hindi: उन्होंने यह भी रेखांकित किया कि विकासशील देशों में महत्वाकांक्षी जलवायु कार्रवाई पेरिस समझौते के तहत विकसित देशों के महत्वाकांक्षी समर्थन पर निर्भर है, और विकसित देशों से 2009 में किए गए प्रति वर्ष 100 बिलियन अमरीकी डालर के अपने वादे को पूरा करने का आह्वान किया।
English: He also underlined that he looked forward to his first meeting with US President Barack Obama.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि वह अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से अपनी पहली मुलाकात को लेकर आशान्वित हैं।
English: He also underlined that his company 'Zika' is the first company in the world to make an anti-vaccine.
Hindi: उन्होंने इस बात को भी रेखांकित किया कि उनकी कम्पनी 'जीका' रोधी टीका बनाने वाली दुनिया की पहली कम्पनी है।
English: He also underlined that the UAE has spoken of investing 40 billion Israeli shekels in Israel.
Hindi: """ उन्होंने इस बात को भी रेखांकित किया कि यूएई ने इसराइल में 40 अरब इसराइली शेकेल निवेश करने की बात कही है."
English: He also underlined the importance of involving various stakeholders for effective implementation of the National Education Policy 2020.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए विभिन्न हितधारकों को साथ मिलकर काम करने के महत्व पर भी बल दिया।
English: He also underlined the importance of involving various stakeholders for the effective implementation of the National Education Policy 2020.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए विभिन्न हितधारकों को साथ मिलकर काम करने के महत्व पर भी बल दिया।
English: He also underlined the importance of social values in progress of any society.
Hindi: उन्होंने समाज की प्रगति में सामाजिक मूल्यों के महत्व को भी रेखांकित किया।
English: He also underlined the importance of the education of girl child for the economic prosperity of the individual, family and the nation.
Hindi: उन्होंने व्यक्ति, परिवार और राष्ट्र की आर्थिक समृद्धि के लिए बालिकाओं की शिक्षा के महत्व को भी रेखांकित किया।
English: He also underscored the need for primary education to be in one's mother tongue, as envisaged by National Educational Policy, 2020.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने राष्ट्रव्यापी ट्यूटोरियल नीति, 2020 द्वारा परिकल्पित सबसे अनिवार्य शिक्षा की मातृभाषा में होने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: He also understands EVERYTHING.
Hindi: उसे भी सब समझ आता है।
English: He also understands all things.
Hindi: उसे भी सब समझ आता है।
English: He also understands everything.
Hindi: उसे भी सब समझ आता है।
English: He also understands just how unpredictable the selection process can be for an event like that.
Hindi: वह यह भी समझते हैं कि इस तरह के आयोजन के लिए चयन प्रक्रिया कितनी अप्रत्याशित हो सकती है।
English: He also understands that it has taken a lot of hard work to get where he is at and is willing to continue putting in his time until the show is over.
Hindi: वह यह भी समझता है कि जहां वह है वहां पाने के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ी है और शो खत्म होने तक अपने समय को जारी रखने के लिए तैयार है।
English: He also understood how a district hospital ranks third in the country in terms of claims under Ayushman Yojana.
Hindi: उन्होंने यह भी समझा कि कैसे एक जिला अस्पताल आयुष्मान योजना के तहत क्लेम करने के मामले में देशभर में तीसरे स्थान पर है।
English: He also undertook a roadshow for which tight security arrangements were made by the Delhi Police.
Hindi: उन्होंने एक रोड शो भी किया जिसके लिए दिल्ली पुलिस द्वारा कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गई थी।
English: He also underwent open-heart surgery in 2005.
Hindi: वहीं, 2005 में उनका दिल से जुड़ा ऑपरेशन भी हुआ था।
English: He also underwent treatment in London.
Hindi: उन्होंने लंदन में अपना इलाज भी कराया.
English: He also unveiled the bust of the Father of the Nation, Mahatma Gandhi at the National Library of Latvia.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लातविया के राष्ट्रीय पुस्तकालय में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की प्रतिमा का अनावरण भी किया।
English: He also unveiled the party flag.
Hindi: उन्होंने पार्टी का ध्वज भी फहराया।
English: He also uploaded a meme, involving Yogi Adityanath, the Chief Minister of Uttar Pradesh, to praise Pant.
Hindi: उन्होंने पंत की प्रशंसा करने के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को शामिल करते हुए एक मीम भी अपलोड किया।
English: He also urged Libyans to express their demands by legal means without resorting to violence.
Hindi: उन्होंने लीबियाई लोगों से हिंसा का सहारा लिए बिना कानूनी तरीकों से अपनी मांगें व्यक्त करने का आग्रह किया।
English: He also urged Prime Minister Narendra Modi to declare the flood a national disaster.
Hindi: इस दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से आग्रह किया कि इसे अविलंब राष्ट्रीय आपदा घोषित किया जाए।
English: He also urged all stakeholders including the private sector to build an all-encompassing support system for our young and aspiring athletes.
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्र सहित सभी हितधारकों से आग्रह किया कि वे हमारे युवा और उदीयमान एथलीटों के लिये आमूल समर्थन प्रणाली तैयार करें।
English: He also urged all stakeholders including the private sector to build an all-encompassing support system for the country's young and aspiring athletes.
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्र सहित सभी हितधारकों से आग्रह किया कि वे हमारे युवा और उदीयमान एथलीटों के लिये आमूल समर्थन प्रणाली तैयार करें।
English: He also urged eligible members of the public to take up the offer of booster shots which experts believe are also helping the U.K.'s case rates to fall.
Hindi: उन्होंने जनता के योग्य सदस्यों से बूस्टर शॉट्स की पेशकश लेने का भी आग्रह किया, जो विशेषज्ञों का मानना है कि यूके की केस दरों में गिरावट में भी मदद कर रहे हैं।
English: He also urged everyone to behave more humanely and socially in their families.
Hindi: उन्होंने अपने सभी फैंस से आग्रह किया कि वे अपने परिवार में अधिक मानवीय और सामाजिक तरीके से व्यवहार करें।
English: He also urged everyone to take care of elders during the lockdown.
Hindi: उन्होंने सभी से बंद के दौरान बड़ों की देखभाल करने का भी आग्रह किया।
English: He also urged for providing adequate staff in education and health institutions.
Hindi: उन्होंने शिक्षा तथा स्वास्थ्य संस्थानों में पर्याप्त स्टॉफ प्रदान करने का भी आग्रह किया।
English: He also urged for the close collaboration among the different stakeholders including the researchers, farmers, developmental agencies and agro-industries for ensuring the sustainable and profitable agricultural production.
Hindi: टिकाऊ और लाभदायक कृषि उत्पादन सुनिश्चित करने के लिए उन्होंने शोधकर्ताओं, किसानों, विकासात्मक एजेंसियों और कृषि उद्योगों सहित विभिन्न हितधारकों के बीच घनिष्ठ सहयोग के लिए भी आग्रह किया.
English: He also urged governments to use the Tenth Review Conference of the Nuclear Non-Proliferation Treaty to strengthen their commitment to a nuclear-weapon-free world.
Hindi: उन्होंने तमाम देशों की सरकारों से, एक परमाणु मुक्त विश्व के लिये अपने संकल्प मज़बूत करने की ख़ातिर, परमाणु अप्रसार सन्धि पर, दसवें समीक्षा सम्मेलन का इस्तेमाल करने के भी आग्रह किया.
English: He also urged party leaders to apprise the common public of the work done by the Narendra Modi government for the betterment of farmers, small- and medium-scale industries and every section of the society.
Hindi: उन्होंने पार्टी नेताओं से किसानों, लघु और मध्यम उद्योगों और समाज के हर वर्ग की भलाई के लिए नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा किए गए कार्यों से आम जनता को अवगत कराने का भी आग्रह किया।
English: He also urged people not to take liquor or money from political parties.
Hindi: """ उन्होंने लोगों से शराब या धन बांटने वाली राजनीतिक पार्टियों के लिए मतदान नहीं करने की अपील भी की."
English: He also urged people of every village to make a water action plan and create a water fund.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक गांवों के लोगों से एक जल कार्य योजना बनाने और एक जल निधि सृजित करने का अनुरोध किया।
English: He also urged people to gather there.
Hindi: लोगों से वहां इकट्ठा होने का आग्रह भी किया।
English: He also urged people to honor the aged people.
Hindi: वृद्धजनों को सम्मान देने की अपील भी उन्होंने की।
English: He also urged people to stop jumping to conclusions before the law takes its course.
Hindi: उन्होंने लोगों से कानून के अपना काम करने से पहले निष्कर्ष पर पहुंचने से रोकने का भी आग्रह किया।
English: He also urged people to use cycles as much as possible instead of motor vehicles and travel by public transport.
Hindi: उन्होंने लोगों से जितना संभव हो मोटर वाहनों की जगह साइकिल का उपयोग करने और सार्वजनिक परिवहन से यात्रा करने का भी अनुरोध किया।
English: He also urged private company employees to take the vaccine.
Hindi: उन्होंने निजी कंपनियों के कर्मचारियों से भी टीका लगवाने का अनुरोध किया।
English: He also urged that Washington must show appreciation to the Taliban for allowing the US to complete a troop withdrawal and the evacuation of over 120,000 people last month.
Hindi: उन्होंने यह भी अनुरोध किया कि वाशिंगटन तालिबान का आभार व्यक्त करे कि उसने पिछले महीने अमेरिका को सेना की वापसी और 120,000 से अधिक लोगों को निकालने की अनुमति दी।
English: He also urged that there is a need for a national policy on terrorism.
Hindi: उन्होंने यह भी आग्रह किया कि आतंकवाद पर एक राष्ट्रीय नीति की आवश्यकता है।
English: He also urged the Chief Minister for ensuring better road connectivity and water supply to the area.
Hindi: मुख्यमंत्री से क्षेत्र के लिए बेहतर सड़क सुविधा व जलापूर्ति सुनिश्चित बनाने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the Law Minister to make sure the proposal to set up the National Judicial Infrastructure Authority is taken up in the winter session of parliament.
Hindi: इस दौरान उन्होंने यह सुनिश्चित करने का भी आग्रह किया कि संसद के शीतकालीन सत्र में राष्ट्रीय न्यायिक अवसंरचना प्राधिकरण की स्थापना का प्रस्ताव लिया जाए.
English: He also urged the Minister to expedite the negotiations with World Bank for funding of Himachal hydro power and renewable power sector development programme.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री से हिमाचल पन बिजली और अक्षय ऊर्जा क्षेत्र विकास कार्यक्रम के वित्तपोषण के लिए विश्व बैंक के साथ बातचीत में तेजी लाने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the States for enhancing awareness and motivating the farmers for judicious use of fertilizer and reduction of wastage and misuse.
Hindi: उन्होंने राज्यों से उर्वरक के विवेकपूर्ण उपयोग और अपव्यय और दुरुपयोग को कम करने के लिए जागरूकता बढ़ाने और किसानों को प्रेरित करने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the UN to appoint a special envoy on Kashmir.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने संयुक्त राष्ट्र से कश्मीर में विशेष दूत नियुक्त करने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the Union government to take expeditious steps to set up banks within a specific time frame of one year or so in LWE-affected areas of states.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से राज्यों के वामपंथी उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों में एक वर्ष या उससे अधिक की विशिष्ट समय सीमा के भीतर बैंक स्थापित करने के लिए त्वरित कदम उठाने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the countries to come together and work towards reaching global net-zero emissions by 2050.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि देशों को 2050 तक वैश्विक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन हासिल करने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: He also urged the court to grant WhatsApp time till the end of July to respond to the questionnaire sent by CCI to it in relation to the inquiry.
Hindi: साल्वे ने अदालत से अनुरोध किया कि जांच के संबंध में सीसीआई द्वारा भेजी गई प्रश्नावली के जवाब देने के लिए व्हाट्सएप को जुलाई माह के अंत तक का वक्त दिया जाए।
English: He also urged the court to grant WhatsApp time till the end of July to respond to the questionnaire sent by the CCI to the messaging platform in relation to the inquiry.
Hindi: साल्वे ने अदालत से अनुरोध किया कि जांच के संबंध में सीसीआई द्वारा भेजी गई प्रश्नावली के जवाब देने के लिए व्हाट्सएप को जुलाई माह के अंत तक का वक्त दिया जाए।
English: He also urged the court to make the central government a party in the case.
Hindi: उन्होंने इस मामले में केंद्र सरकार को भी एक पक्षकार बनाने का न्यायालय से आग्रह किया।
English: He also urged the fans to keep supporting the Indian team after Virat Kohli  Co. lost their first two matches in a row in the ongoing T20 World Cup 2021.
Hindi: उन्होंने विराट कोहली एंड कंपनी के चल रहे टी 20 विश्व कप 2021 में एक पंक्ति में अपने पहले दो मैच हारने के बाद भी प्रशंसकों से भारतीय टीम का समर्थन करने का आग्रह किया।
English: He also urged the minister to expedite the negotiations with the World Bank for funding of hydropower and renewable power development.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री से हिमाचल पन बिजली और अक्षय ऊर्जा क्षेत्र विकास कार्यक्रम के वित्तपोषण के लिए विश्व बैंक के साथ बातचीत में तेजी लाने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the people that as a tribute to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary, they should take up the mission of not wasting food, conserving energy and water and avoiding single-use plastic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती वर्ष में लोगों से अन्न बर्बाद न करने, ऊर्जा संरक्षण और पानी बचाने के लिए एक मिशन शुरू करने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the police to lodge a complaint and ensure the safety and security of his family.
Hindi: उन्होंने तब पुलिस से मामला दर्ज करने और अपने परिवार की सुरक्षा सुनिश्चित करने का भी आग्रह किया था।
English: He also urged the police, State Disaster Response Force and other concerned personnel to be on alert.
Hindi: उन्होंने पुलिस, राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल और अन्य संबंधित कर्मियों से भी सतर्क रहने को कहा है।
English: He also urged the private sector to increase focus on DNB education for enhancing the specialist doctors in the country.
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्र से यह अपील भी कि डीएनबी शिक्षा पर फोकस बढ़ाए, जिससे देश में स्पेशलिस्ट डॉक्टर बेहतर हों.
English: He also urged the states for enhancing awareness and motivating the farmers for judicious use of fertiliser and reduction of wastage and misuse.
Hindi: उन्होंने राज्यों से उर्वरक के विवेकपूर्ण उपयोग और अपव्यय और दुरुपयोग को कम करने के लिए जागरूकता बढ़ाने और किसानों को प्रेरित करने का भी आग्रह किया।