Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, German tennis player said that he will not return the coaching.
Hindi: हाल ही में जर्मन टेनिस खिलाड़ी ने कहा कि वह कोचिंग वापस नहीं करेंगे।
English: Recently, Ghanshyam Nayak, who used to play the role of Nattu Kaka in the show passed away.
Hindi: इस बीच, हाल ही में, घनश्याम नायक, जो शो में नट्टू काका की भूमिका निभाते थे, का निधन हो गया।
English: Recently, Google confirmed that it is planning to launch more than 100 games to the Stadia store for its players in 2021.
Hindi: गूगल ने कहा कि वह 2021 में अपने खिलाड़ियों के लिए स्टैडिया स्टोर में 100 से अधिक गेम लॉन्च करने की योजना बना रहा है।
English: Recently, Gujarat government has announced a policy to set up residential schools of excellence on public-private partnership PPP mode to provide the best learning infrastructure to the students of grade VI to XII.
Hindi: हाल ही में, गुजरात सरकार ने छठी से बारहवीं कक्षा के छात्रों को सर्वोत्तम शिक्षण अवसंरचना प्रदान करने हेतु सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मोड पर उत्कृष्ट आवासीय विद्यालय स्थापित करने की नीति की घोषणा की है।
English: Recently, Guterus had appealed to both the countries to maintain the status quo on Kashmir issue.
Hindi: बीते दिनों गुटेरस ने दोनों देशों से कश्मीर मुद्दे पर यथास्थिति बनाए रखने की अपील भर की थी।
English: Recently, HAL announced an ambitious project of developing a 10-12 tonne attack helicopter by 2027, touted to be India's answer to America's Apache helicopter, which is manufactured by Boeing.
Hindi: 2020 में, एचएएल ने 2027 तक 10-12 टन के हमले के हेलीकॉप्टर को विकसित करने की एक महत्वाकांक्षी परियोजना की घोषणा की, जिसे बोइंग द्वारा निर्मित अमेरिका के अपाचे हेलीकॉप्टर के लिए भारत का जवाब बताया गया.
English: Recently, Haryana BJP's coalition partner Jannayak Janata Party JJP leader Digvijay Chautala had also come out in support of the protesting farmers and urged the Central Government to provide financial assistance to the families of the farmers who died during the protest.
Hindi: हरियाणा भाजपा के महत्वपूर्ण गठबंधन सहयोगी जननायक जनता पार्टी जेजेपी के नेता दिग्विजय चौटाला शनिवार को प्रदर्शनकारी किसानों के समर्थन में सामने आए हैं और उन्होंने केंद्र सरकार से इस दौरान मारे गए किसानों के परिवारों को वित्तीय सहायता प्रदान करने का आग्रह किया है।
English: Recently, Hitman Holla appeared in the independent film She Ball, directed and co-written by Nick Cannon.
Hindi: हाल ही में, हिटमैन होला निक केनन द्वारा निर्देशित और सह-लिखित स्वतंत्र फिल्म शी बॉल में दिखाई दिए ।
English: Recently, I also have been tormented by this issue.
Hindi: हाल ही में, मुझे इस मुद्दे से पीड़ा भी हुई है।
English: Recently, I asked an American woman whether she'd moved to Paris in 1952 because she'd fallen in love with a Frenchman.
Hindi: हाल ही में, मैंने एक अमेरिकी महिला से पूछा कि क्या वह 1952 में पेरिस चले गए थे क्योंकि वह एक फ्रांसीसी से प्यार में गिर गई थी।
English: Recently, I came across some remarks by Alexandre Grothendieck, a German-born French mathematician who came of age in the mid-twentieth century-and whose impact on mathematics is compared to that of Einstein's on physics.
Hindi: हाल ही में, मैं अलेक्जेंडर ग्रोथैन्डेक्स, जर्मन-जन्मे फ्रांसीसी गणितज्ञ, जो बीसवीं शताब्दी के मध्य में आया था, की कुछ टिप्पणियों में आया था- और जिसका गणित पर प्रभाव आइंस्टीन के भौतिकी पर है।
English: Recently, I deleted all my pictures and videos, and downloaded a bunch of apps that I've been wanting to download for a while but didn't have the space.
Hindi: हाल ही में, मैंने अपने सभी चित्रों और वीडियो को हटा दिया, और उन ऐप्स का एक गुच्छा डाउनलोड किया, जिन्हें मैं थोड़ी देर के लिए डाउनलोड करना चाहता था, लेकिन उनके पास स्थान नहीं था।
English: Recently, I discovered a little-known aspect of male psychology which has a huge impact on how they perceive their romantic partners.
Hindi: हाल ही में, मैंने पुरुष मनोविज्ञान के एक शक्तिशाली पहलू की खोज की जिसका बहुत बड़ा प्रभाव है कि पुरुष अपने रोमांटिक सहयोगियों के प्रति कैसा महसूस करते हैं।
English: Recently, I discovered a little-known aspect of male psychology, which greatly impacts a man's perception of his romantic partners.
Hindi: हाल ही में, मैंने पुरुष मनोविज्ञान के एक शक्तिशाली पहलू की खोज की जिसका बहुत बड़ा प्रभाव है कि पुरुष अपने रोमांटिक सहयोगियों के प्रति कैसा महसूस करते हैं।
English: Recently, I discovered a little-known aspect of male psychology, which has a significant effect on how men perceive their romantic partners.
Hindi: हाल ही में, मैंने पुरुष मनोविज्ञान के एक शक्तिशाली पहलू की खोज की जिसका बहुत बड़ा प्रभाव है कि पुरुष अपने रोमांटिक सहयोगियों के प्रति कैसा महसूस करते हैं।
English: Recently, I discovered a powerful aspect of male psychology, which has a significant effect on how they perceive their romantic partners.
Hindi: हाल ही में, मैंने पुरुष मनोविज्ञान के एक शक्तिशाली पहलू की खोज की जिसका बहुत बड़ा प्रभाव है कि पुरुष अपने रोमांटिक सहयोगियों के प्रति कैसा महसूस करते हैं।
English: Recently, I gave a lecture at a university.
Hindi: मैंने हाल में ही एक विश्वविद्यालय में व्याख्यान दिया
English: Recently, I had a chance to catch up with her and find out more about this much talked about new online show.
Hindi: हाल ही में, मुझे उसके साथ पकड़ने और नए ऑनलाइन शो के बारे में बहुत कुछ पता चलने का मौका मिला।
English: Recently, I had the chance to interview...
Hindi: मुझे हाल ही में उसका साक्षात्कार करने का अवसर मिला ...
English: Recently, I had the honor of speaking with Andrew Koji, Haruka Abe, and Ursula Corbero who are three of the standouts in the recently released SNAKE EYES G.I. Joe Origins.
Hindi: हाल ही में, मुझे एंड्रयू कोजी, हारुका अबे और उर्सुला कोरबेरो के साथ बात करने का सम्मान मिला, जो नवीनतम संस्करण के तीन मुख्य आकर्षण हैं।
English: Recently, I had the honor of speaking with Andrew Koji, Haruka Abe, and Ursula Corbero who are three of the standouts in the recently released Snake Eyes G.I. Joe Origins.
Hindi: हाल ही में, मुझे एंड्रयू कोजी, हारुका अबे और उर्सुला कोरबेरो के साथ बात करने का सम्मान मिला, जो नवीनतम संस्करण के तीन मुख्य आकर्षण हैं।
English: Recently, I had the opportunity to take part in a seminar.
Hindi: हाल ही में एक संगोष्ठी में जाने का अवसर मिला।
English: Recently, I have discovered how easy they can be made at home.
Hindi: हाल ही में मुझे पता चला कि इन्हें घर पर बनाना कितना आसान है।
English: Recently, I have done it.
Hindi: मैंने हाल ही में ऐसा किया है।
English: Recently, I have done that.
Hindi: मैंने हाल ही में ऐसा किया है।
English: Recently, I held a lecture at the university.
Hindi: मैंने हाल में ही एक विश्वविद्यालय में व्याख्यान दिया
English: Recently, I made an appointment with a shutters and blinds saleswoman to visit my house.
Hindi: हाल ही में, मैंने अपने घर का दौरा करने के लिए एक शटर और अंधा कर रही सेल्सविमन के साथ एक नियुक्ति की।
English: Recently, I met a man who is pretty amazing.
Hindi: मैंने हाल ही में एक ऐसे व्यक्ति का सामना किया जो बेहद शानदार था।
English: Recently, I overheard a conversation between two women at a street market.
Hindi: हाल ही में, मैंने एक स्ट्रीट मार्केट में दो महिलाओं के बीच बातचीत सुनी।
English: Recently, I overheard a conversation between two women in a street market.
Hindi: हाल ही में, मैंने एक स्ट्रीट मार्केट में दो महिलाओं के बीच बातचीत सुनी।
English: Recently, I realized how easy it was to make at home.
Hindi: हाल ही में मुझे पता चला कि इन्हें घर पर बनाना कितना आसान है।
English: Recently, I realized that I was asking the wrong question.
Hindi: हाल ही में, मुझे पता चला कि हम गलत सवाल पूछ रहे हैं।
English: Recently, I submitted an essay to an editor at a women's magazine.
Hindi: हाल ही में, मैंने एक महिला पत्रिका में एक संपादक को एक निबंध प्रस्तुत किया।
English: Recently, I wanted to move away from the topic of serious watches and take for review something simple, but at the same time worthy of attention.
Hindi: हाल ही में, मैं गंभीर घड़ियों के विषय से दूर जाना चाहता था और समीक्षा के लिए कुछ सरल, लेकिन साथ ही ध्यान देने योग्य था।
English: Recently, I was able to experience the products at the Frdric Fekkai Salon in Palm Beach, and let me just say, they did not disappoint.
Hindi: हाल ही में, मैं पाम बीच में फ्रैडरिक फेकेकाई सैलून में उत्पादों का अनुभव करने में सक्षम था, और मुझे सिर्फ यह कहने दें, उन्होंने निराश नहीं किया।
English: Recently, I was asked this question.
Hindi: मुझसे हाल ही में यह सवाल पूछा गया था।
English: Recently, I was in San Francisco, hosting a reader meet-up, when I was asked a question about European rail passes.
Hindi: हाल ही में, मैं सैन फ्रांसिस्को में था, एक पाठक मिलन-अप की मेजबानी करता था, जब मुझे यूरोपीय रेल पास के बारे में एक सवाल पूछा गया था।
English: Recently, I was interviewed by a very smart, well meaning high school student who was reporting for her school newspaper.
Hindi: हाल ही में, मुझे एक बहुत चालाक, अच्छी तरह से अर्थ हाई स्कूल के छात्र ने साक्षात्कार लिया, जो अपने स्कूल समाचार पत्र के लिए रिपोर्ट कर रहा था।
English: Recently, I was on a friend's computer trying to solve some network problems and when I went to adjust the settings on one of the network adapters, I noticed something interesting that I had never seen before
Hindi: इसलिए हाल ही में मैं एक मित्र के कंप्यूटर पर कुछ नेटवर्क समस्या का निवारण करने की कोशिश कर रहा था और जब मैं नेटवर्क एडेप्टर में से किसी एक पर सेटिंग्स को समायोजित करने के लिए गया, तो मैंने कुछ दिलचस्प देखा जो मैंने पहले नहीं देखा थाः
English: Recently, I was part of the largest randomized controlled trial to date testing the effectiveness of mask-wearing.
Hindi: हाल ही में मैं मास्क पहनने की प्रभावशीलता का परीक्षण करने वाले अब तक के सबसे बड़े नियंत्रित ट्रायल का हिस्सा था.
English: Recently, I've been listening to
Hindi: मैंने हाल ही में सुनाः
English: Recently, IBPS had started the process of application for these posts.
Hindi: पिछले दिनों आईबीपीएस ने इन पदों के लिए आवेदन की प्रक्रिया शुरू की थी.
English: Recently, ICC Chairman Shashank Manohar has signed an agreement between Pakistan and Bangladesh Cricket Board for a full-time series to be held in three phases.
Hindi: हाल ही में आईसीसी चेयरमैन शशांक मनोहर ने पाकिस्तान और बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के बीच तीन चरणों में होने वाली पूर्णकालिक सीरीज के लिए एक करार करवाया है.
English: Recently, IPCC has released a report in which it has warned that increasing global warming will result in reductions in Arctic permafrost and the thawing of the ground is expected to release greenhouse gases like methane and carbon dioxide.
Hindi: हाल ही में, आईपीसीसी ने एक रिपोर्ट जारी की है जिसमें उसने चेतावनी दी है कि वैश्विक तापमान में वृद्धि होने से आर्कटिक स्थायी तुषार पर्माफ्रॉस्ट में कमी आएगी एवं भूमि के हिम द्रवण से मीथेन एवं कार्बन डाइऑक्साइड जैसी हरितगृह गैसों के मुक्त होने की संभावना है है।
English: Recently, India and Pakistan have played two warm-up matches each and both will be on the field with full preparation.
Hindi: हाल ही में भारत और पाकिस्तान ने दो-दो अभ्यास मैच खेले हैं और दोनों पूरी तैयारी के साथ मैदान पर उतरेंगी.
English: Recently, India and the United States have agreed for a transitional approach on equalisation levy or digital tax on e-commerce supplies beginning from 1st April, 2022.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 नवंबर भाषा भारत और अमेरिका ने ई-कॉमर्स आपूर्ति पर एक अप्रैल 2022 से डिजिटल कर लगाने को लेकर संक्रमणकालीन रवैये पर सहमति जताई है।
English: Recently, India has extended its support for protecting the Antarctic environment and for co-sponsoring the proposal of the European Union for designating East Antarctica and the Weddell Sea as Marine Protected Areas MPAs.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजदूत ने हाल ही में पूर्वी अंटार्कटिका और वेडेल सागर को समुद्री संरक्षित क्षेत्रों एमपीए के रूप में नामित करने के यूरोपीय संघ के प्रस्ताव को सह-प्रायोजित करके अंटार्कटिक पर्यावरण की रक्षा के लिए भारत के समर्थन के लिए भी धन्यवाद दिया।
English: Recently, India has handed over 250 pre-fabricated houses to Myanmar for use of displaced returnees from Bangladesh.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश से विस्थापित लौटे लोगों के उपयोग के लिए मूँग दाव, म्यांमार में 250 पूर्व-निर्मित मकान सौंपे हैं।
English: Recently, India has signed 26 bilateral pacts, 15 memoranda of understanding and two agreements on security cooperation with different countries for combating illicit trafficking of narcotics, drugs and psychotropic substances.
Hindi: हाल ही में, भारत ने 26 द्विपक्षीय समझौते, 15 समझौता ज्ञापन और विभिन्न देशों के साथ सुरक्षा सहयोग पर दो समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं, ताकि स्वापक, मादक द्रव्यों और मनःप्रभावी पदार्थों की अवैध तस्करी का मुकाबला किया जा सके।
English: Recently, India's Civil Aviation Minister Jyotiraditya Scindia had said that the government was keen to resume normal international travel operations and was evaluating the process.
Hindi: हाल ही में, नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कहा था कि सरकार अंतरराष्ट्रीय यात्रा संचालन फिर से नॉर्मल करना चाहती है और इसी के तहत आगे के प्रोसेस का मूल्यांकन भी किया जा रहा है.
English: Recently, India's GDP growth in the first quarter slowed to 5 per cent - the lowest in 25 quarters or in six years.
Hindi: हाल ही में भारत की सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी पहली तिमाही में पांच प्रतिशत तक धीमी हो गई थी, जो 25 तिमाहियों या छह सालों में सबसे कम है.
English: Recently, India's Goods and Services Tax regime, which has brought about a transformational change in the country's overall tax structure, has enjoyed four years of success.
Hindi: संतोष दलवी और किशोर पुरोहित द्वारा हाल ही में, भारत में वस्तु और सेवा कर व्यवस्था, जिसने देश के समग्र कर ढांचे में परिवर्तनकारी परिवर्तन लाए, ने चार सफल वर्ष पूरे किए।
English: Recently, India's first indigenous aircraft carrier IAC Vikrant, the largest and most complex warship to be built in the country, began its sea trials.
Hindi: हाल ही में, भारत के प्रथम स्वदेशी विमानवाहक पोत आईएसी विक्रांत, जो देश में निर्मित होने वाले सर्वाधिक विशाल एवं सर्वाधिक जटिल युद्धपोत हैं, विक्रांत ने अपना समुद्री परीक्षण आरंभ किया है।
English: Recently, Indian Airforce has also launched a game that users are very fond of.
Hindi: हाल ही में इंडियन एयरफोर्स द्वारा भी एक गेम लॉन्च किया गया है जो कि यूजर्स को काफी पसंद भी आ रहा है.
English: Recently, Indian Army...
Hindi: पिछले दिनों इंडियन आर्मी...
English: Recently, Indian Railways IR has announced that it is likely to become world's first 'net-zero' carbon emitter by 2030.
Hindi: हाल ही में भारतीय रेलवे ने यह संभावना व्यक्त की है कि वह वर्ष 2030 तक विश्व का पहला 'नेट-ज़ीरो' कार्बन उत्सर्जक बन सकता है।
English: Recently, Indian Railways has decided to electrify the whole Railway System.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अपने पूरे रेल नेटवर्क का विद्युतीकरण करने का निर्णय लिया है।
English: Recently, Indian Railways set a record by covering 500 stations with free Wi-Fi in seven days.
Hindi: भारतीय रेलवे ने बनाया एक नया रिकॉर्डः 7 दिनों में 500 स्टेशनों पर मुफ़्त वाई-फ़ाई की सुविधा
English: Recently, Indian Railways started the constructing world's first electrified tunnel to run double-stack containers in .
Hindi: हाल ही में, भारतीय रेलवे ने  में डबल-स्टैक कंटेनर चलाने के लिए दुनिया की पहली विद्युतीकृत सुरंग का निर्माण शुरू किया।
English: Recently, Indian citizens brought from China earlier have been kept in the Manser Center, where they are being closely monitored.
Hindi: इससे पहले चीन से लाए गए भारतीय नागरिकों को मानसेर सेंटर में रखा गया है, जहां उनकी निगरानी की जा रही है।
English: Recently, Institute for Energy Economics and Financial Analysis IEEFA has released a report named Renewable Energy and Land Use in India by Mid-Century.
Hindi: हाल ही में, इंस्टीट्यूट फॉर एनर्जी इकोनॉमिक्स एंड फाइनेंशियल एनालिसिस आईईईएफए ने रिन्यूएबल एनर्जी एंड लैंड यूज इन इंडिया बाय मिड-सेंचुरी नामक एक रिपोर्ट जारी की है।
English: Recently, Irrfan Khan's mother expired in Jaipur.
Hindi: हाल ही में इरफान खान की मां सईदा बेगम का जयपुर में इंतकाल हो गया था
English: Recently, Jacqueline was hit on the set of the film Race 3.
Hindi: बता दें हाल ही में जैकलीन को फिल्म रेस 3 के सेट पर चोट लग गई थी.
English: Recently, Jana Small Finance Bank Ltd announced that it has got the status of a Scheduled Bank from RBI.
Hindi: जन लघु वित्त बैंक लिमिटेड ने घोषणा की कि उसे आरबीआई से अनुसूचित बैंक का दर्जा मिला है।
English: Recently, Janhvi shared some pictures and videos on Instagram, in which, she can be seen enjoying with her two friends in the woods.
Hindi: हाल ही में जान्हवी ने इंस्टाग्राम पर कुछ तस्वीरें और वीडियो शेयर की, जिसमें वह अपने दो दोस्तों के साथ जंगल में एन्जॉय करती. . .
English: Recently, Jay Shah had confirmed that the IPL 2022 would be played in India.
Hindi: जय शाह ने पुष्टि की कि आईपीएल 2022 भारत में खेला जाएगा।
English: Recently, Jaya Prada, who reached the stage of Indian Idol 12, also admitted that her relationship with Sridevi was not good.
Hindi: हाल ही में इंडियन आइडल 12 के मंच पर पहुंची जया प्रदा ने भी माना था कि श्रीदेवी के संग उनके रिश्ते अच्छे नहीं रहे।
English: Recently, Jhunjhunwala also announced that he is is planning on having 70 aircraft within four years for a new airline he wants to set up in India on optimism more people will travel by air.
Hindi: हाल ही में, झुनझुनवाला ने यह भी घोषणा की कि वह एक नई एयरलाइन के लिए चार साल के भीतर 70 विमान रखने की योजना बना रहे हैं, वह आशावाद पर भारत में स्थापित करना चाहते हैं और अधिक लोग हवाई यात्रा करेंगे।
English: Recently, Jhunjhunwala also announced that he plans to have 70 aircraft within four years for a new airline he wants to set up in India on optimism that more people will travel by air.
Hindi: हाल ही में, झुनझुनवाला ने यह भी घोषणा की कि वह एक नई एयरलाइन के लिए चार साल के भीतर 70 विमान रखने की योजना बना रहे हैं, वह आशावाद पर भारत में स्थापित करना चाहते हैं और अधिक लोग हवाई यात्रा करेंगे।
English: Recently, John had also shared an action-packed poster of him from the film on his Instagram where he first divulged the details about the film's release and the trailer launch.
Hindi: हाल ही में, जॉन ने अपने इंस्टाग्राम पर फिल्म से उनका एक एक्शन से भरपूर पोस्टर भी साझा किया था, जहां उन्होंने सबसे पहले फिल्म की रिलीज और ट्रेलर लॉन्च के बारे में जानकारी दी थी।
English: Recently, John's contract was renewed by SAI till September 2021 but the Australian preferred to resign, claiming that he was being sidelined by Hockey India HI for a long time.
Hindi: साइ ने हाल में जॉन का अनुबंध सितंबर 2021 तक बढ़ा दिया था लेकिन इस आस्ट्रेलियाई ने यह कहते हुए पद से इस्तीफा दे दिया कि लंबे समय से हॉकी इंडिया उनकी अनदेखी कर रहा था।
English: Recently, John's contract was renewed by the SAI till September 2021 but the Australian preferred to resign and had complained about being sidelined by Hockey India for a long time.
Hindi: साइ ने हाल में जॉन का अनुबंध सितंबर 2021 तक बढ़ा दिया था लेकिन इस आस्ट्रेलियाई ने यह कहते हुए पद से इस्तीफा दे दिया कि लंबे समय से हॉकी इंडिया उनकी अनदेखी कर रहा था।
English: Recently, John's contract was renewed by the SAI till September 2021 but the Australian preferred to resign, claiming that he was being sidelined by HI for a long time.
Hindi: साइ ने हाल में जॉन का अनुबंध सितंबर 2021 तक बढ़ा दिया था लेकिन इस आस्ट्रेलियाई ने यह कहते हुए पद से इस्तीफा दे दिया कि लंबे समय से हॉकी इंडिया उनकी अनदेखी कर रहा था।
English: Recently, Juho Eerola, a member of the Finnish parliament from the True Finns party, proposed the creation of a strategic military alliance between Finland and Russia.
Hindi: हाल ही में, ट्रू फिन्स पार्टी के स्थानीय संसद के सदस्य जुहो इरोला ने फिनलैंड और रूस के बीच एक रणनीतिक सैन्य गठबंधन का समापन करने का प्रस्ताव रखा।
English: Recently, Kangana came to participate in the 18th edition of India Today Conclave.
Hindi: हाल ही में कंगना ने न्यूज 18 के 'राइजिंग इंडिया समिट' में शिरकत की।
English: Recently, Kangana has shared a childhood photo of her, in which she is seen dancing.
Hindi: हाल ही में कंगना ने अपनी सोशल मीडिया पर एक बचपन की फोटो शेयर की है जिसमें वो डांस करती नजर आ रही हैं.
English: Recently, Kangana won the Best Actor Female Award at the recently held Filmfare Awards for her performance in the movie 'Queen'.
Hindi: कंगना ने हाल ही में एक अवार्ड फंक्शन में अपनी फिल्म 'क्वीन' के लिए बेस्ट एक्ट्रेस का अवार्ड जीता था.
English: Recently, Katherine, a colleague of mine at Discovery Communications was researching French Bulldogs on the Internet.
Hindi: हाल ही में, डिस्कवरी कम्युनिकेशंस में मेरा एक सहयोगी कैथरीन इंटरनेट पर फ्रेंच बुलडॉग पर शोध कर रहा था।
English: Recently, Kavita Kaushik was in the news by saying that she does not want children.
Hindi: पिछले दिनों कविता कौशिक ये कह कर खबरों में छा गईं कि उन्हें बच्चे नहीं चाहिए।
English: Recently, Kerala became the first state to challenge the Citizenship Amendment Act CAA before the Supreme Court.
Hindi: केरल हाल ही में नागरिकता संशोधन कानून सीएए को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देने वाला पहला राज्य बन गया है.
English: Recently, Kovid 19 Task Force has also been formed under the leadership of Finance Minister.
Hindi: -हाल ही में वित्त मंत्री के नेतृत्व में कोविड 19 टास्क फोर्स का गठन भी किया गया है।
English: Recently, LED lamps have been gaining popularity.
Hindi: हाल ही में, एलईडी लैंप अधिक से अधिक लोकप्रियता प्राप्त कर रहे हैं।
English: Recently, Land received Filmfare's Best New Kamar Award for the film.
Hindi: हालही में भूमि को इस फिल्म के लिये फिल्मफेयर का बेस्ट न्यू कमर का अवार्ड भी मिला है।
English: Recently, Madhya Pradesh has become the second state after Kerala to develop an action plan to manage antimicrobial resistance AMR.
Hindi: - भारत में केरल के बाद मध्य प्रदेश दूसरा ऐसा राज्य बन गया है जिसने रोगाणुरोधी प्रतिरोध के प्रबंधन हेतु एक कार्य योजना विकसित की है
English: Recently, Madhya Pradesh has recorded a huge amount of wheat production, but still the problem of acute malnutrition 41.9 of the dwarf height and 42.8 of the children with low weight remains still in most of these zones.
Hindi: हाल ही में मध्य प्रदेश ने गेहूँ का उत्पादन काफी ज़्यादा मात्रा में दर्ज किया है किंतु फिर भी तीव्र कुपोषण की समस्या 41.9 बौने कद और 42.8 कम वजन वाले बच्चे इसके ज़्यादातर ज़िलों में अब भी बनी हुई है।
English: Recently, Madhya Pradesh has registered double-digit growth in food grain production making it one of the wheat granaries of India, but acute malnutrition is still critical in most of its districts with a high proportion of underweight 42.8 and stunted children 41.9.
Hindi: हाल ही में मध्य प्रदेश ने गेहूँ का उत्पादन काफी ज़्यादा मात्रा में दर्ज किया है किंतु फिर भी तीव्र कुपोषण की समस्या 41.9 बौने कद और 42.8 कम वजन वाले बच्चे इसके ज़्यादातर ज़िलों में अब भी बनी हुई है।
English: Recently, Manikarnika director Krish expressed his displeasure at Kangana's claims that she had directed 70 of the film.
Hindi: 'मणिकर्णिका..' के सह-निर्देशक क्रिश इस बात को लेकर परेशान हैं, क्योंकि कंगना ने दावा किया था कि उन्होंने फिल्म का 70 प्रतिशत निर्देशन किया है।
English: Recently, Manoj Patil had submitted a letter to Oshiwara police, demanding action against Bollywood actor Sahil Khan for allegedly defaming him on social media and creating problems in his professional life.
Hindi: कुछ दिन पहले पाटिल ने ओशिवारा पुलिस को पत्र सौंपा था, जिसमें उन्होंने एक बॉलीवुड अभिनेता के खिलाफ सोशल मीडिया पर उन्हें कथित तौर पर बदनाम करने और उनके पेशेवर जीवन में समस्याएं पैदा करने के लिए कार्रवाई की मांग की थी।
English: Recently, Maruti Suzuki has announced to increase the prices of its cars from January 2020.
Hindi: मारुति सुजुकी ने जनवरी 2020 से अपने कारों की कीमतें बढ़ाने का ऐलान किया है.
English: Recently, Mauritius has denied a report of Al Jazeera news agency that it has allowed India to build a military base on the remote island of Agalega.
Hindi: हाल ही में, मॉरीशस ने अल जज़ीरा समाचार एजेंसी की एक रिपोर्ट का खंडन किया है कि उसने भारत को अगालेगा के दूरस्थ द्वीप पर एक सैन्य अड्डा निर्मित करने की अनुमति प्रदान की है।
English: Recently, Medical News Today have covered a range of studies showing that out-of-body experiences actually originate in the brain's superior parietal cortex networks, and that our perception of bodily boundaries changes with the size of our prefrontal cortex.
Hindi: हाल ही में, मेडिकल न्यूज टुडे कई अध्ययनों से पता चलता है कि शरीर के अनुभव वास्तव में मस्तिष्क के बेहतर पार्श्विका कॉर्टेक्स नेटवर्क में उत्पन्न होते हैं, और यह कि शारीरिक सीमाओं के बारे में हमारी धारणा हमारे प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स के आकार के साथ बदलती है।
English: Recently, Ministry of Civil Aviation has flagged off 6 routes, expanding the aerial connectivity of North-East India.
Hindi: हाल ही में, नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने उत्तर-पूर्वी भारत की हवाई कनेक्टिविटी का विस्तार करते हुए 6 मार्गों को हरी झंडी दिखाई है।
English: Recently, Ministry of Defence has cleared the proposal to procure  lakh hand grenades for the Indian Army under its Make in India programme.
Hindi: हाल ही में, रक्षा मंत्रालय ने अपने मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत भारतीय सेना के लिए  लाख हैंड ग्रेनेड खरीदने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।