Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lok Sabha passes SC ST amendment bill
Hindi: एससी-एसटी संशोधन विधेयक लोकसभा में पेश
English: Lok Sabha passes Taxation Laws Amendment Bill
Hindi: लोकसभा ने कराधान संशोधन बिल को दी मंजूरी
English: Lok Sabha passes Telangana Bill amidst chaos
Hindi: भारी उत्पात के बीच लोकसभा में पेश हुआ तेलंगाना विधेयक
English: Lok Sabha passes The Code on Wages Bill, 2019
Hindi: मजदूरी संहिता 2019 संबंधी विधेयक को लोकसभा की मंजूरी
English: Lok Sabha passes The Companies Amendment Bill, 2019
Hindi: लोकसभा में कंपनी संशोधन विधेयक 2019 पेश
English: Lok Sabha passes The Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020 and The Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020
Hindi: ये हैं- कृषक उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सरलीकरण विधेयक, 2020 तथा कृषक सशक्तिकरण व संरक्षण कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार विधेयक, 2020
English: Lok Sabha passes The Protection of Human Rights Amendment Bill, 2019
Hindi: लोकसभा में मानव अधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक, 2019 पारित
English: Lok Sabha passes Trai Amendment Bill
Hindi: लोकसभा में ट्राई संशोधन बिल पेश
English: Lok Sabha passes Triple Talaq Bill. Congress, TMC, JDU walked out
Hindi: तीन तलाक़ बिल लोकसभा में पास, कांग्रेस का वॉकआउट
English: Lok Sabha passes Union Budget
Hindi: आम बजट लोकसभा से पारित
English: Lok Sabha passes Unlawful Activities Prevention Amendment Act Bill
Hindi: गैर-कानूनी गतिविधि रोकथाम संशोधन विधेयक लोकसभा में पास
English: Lok Sabha passes Unlawful Activities Prevention Amendment Bill
Hindi: गैर-कानूनी गतिविधियां रोकथाम संशोधन विधेयक को लोकसभा की मंजूरी
English: Lok Sabha passes anti-terror Bill, Amit Shah defends provisions
Hindi: लोकसभा में पास हुआ आतंक निरोधी बिल, अमित शाह बोले-कड़े कदमों से ही रुकेगा आतंकवाद
English: Lok Sabha passes bill amending SCST Act
Hindi: एससीएसटी एक्ट संशोधन विधेयक लोकसभा में पास
English: Lok Sabha passes bill banning e-cigarettes
Hindi: लोकसभा में पारित हुआ ई सिगरेट को बैन करने वाला विधेयक
English: Lok Sabha passes bill to amend Companies Act
Hindi: लोकसभा ने कंपनी संशोधन विधेयक को मंजूरी प्रदान की
English: Lok Sabha passes bill to amend Enemy Property Act
Hindi: शत्रु संपति कानून में संशोधन को लोकसभा की मंजूरी
English: Lok Sabha passes bill to cut salaries of MPs by 30 per cent
Hindi: सांसदों और मंत्रियों के वेतन, भत्तों में 30 फीसदी कटौती वाले विधेयक राज्यसभा से पास
English: Lok Sabha passes bill to extend SC, ST reservation in legislature
Hindi: एससी, एसटी आरक्षण बढ़ाने संबंधी विधेयक लोकसभा में
English: Lok Sabha passes bill to give citizenship to non-Muslim immigrants
Hindi: गैर-मुस्लिम अप्रवासियों को नागरिकता देने वाला बिल लोकसभा से पारित
English: Lok Sabha passes bill to merge Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu
Hindi: दादरा और नागर हवेली तथा दमन और दीव के विलय का विधेयक लोकसभा से मंज़ूर
English: Lok Sabha passes bill which bans commercial surrogacy
Hindi: किराये की कोख के कारोबार पर रोक लगाने वाले विधेयक को लोकसभा की मंजूरी
English: Lok Sabha passes income tax amendment bill amid din
Hindi: हंगामे के बीच लोकसभा में इनकम टैक्स संशोधन बिल पास
English: Lok Sabha passes prevention of atrocities against SC, STs amendment bill
Hindi: एससी-एसटी अत्याचार निवारण संशोधन विधेयक लोकसभा से पारित
English: Lok Sabha passes the Arbitration  Conciliation Amendment Bill
Hindi: शोधन-अक्षमता और दिवालिया संहिता संशोधन विधेयक लोकसभा में पास
English: Lok Sabha passes the Citizenship Amendment Bill 2019
Hindi: लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 पारित हुआ
English: Lok Sabha passes the Citizenship Amendment Bill, 2019.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 लोकसभा से पास.
English: Lok Sabha passes the Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Merger of Union Territories Bill, 2019
Hindi: लोकसभा में दादर और नागर हवेली और दमन एवं दीव केंद्र शासित प्रदेशों का विलय विधेयक, 2019 पारित
English: Lok Sabha passes the Jammu and Kashmir Reorganisation Amendment Bill, 2021.
Hindi: लोकसभा ने आज जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन संशोधन विधेयक 2021 पास कर दिया।
English: Lok Sabha passes the National Medical Commission Bill, 2019.
Hindi: लोकसभा ने सोमवार को राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग विधेयक-2019 को मंजूरी दे दी।
English: Lok Sabha passes the Protection of Children from Sexual Offences Amendment Bill, 2019.
Hindi: यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण संशोधन विधेयक 2019 लोकसभा में पास
English: Lok Sabha passes the Right to Information Amendment Bill, 2019
Hindi: लोकसभा ने आज सूचना का अधिकार संशोधन विधेयक, 2019 पारित कर दिया
English: Lok Sabha passes the Special Protection Group Amendment Bill, 2019
Hindi: विशेष संरक्षण ग्रुप संशोधन विधेयक, 2019 लोकसभा में पारित
English: Lok Sabha passes the The Regional Centre for Biotechnology Bill, 2016
Hindi: लोकसभा ने क्षेत्रीय केन्द्र के लिए जैव प्रौद्योगिकी विधेयक, 2016 पारित किया
English: Lok Sabha passes the Unlawful Activities Prevention Amendment Bill, 2019
Hindi: लोकसभा ने गैरकानूनी गतिविधियाँ रोकथाम संशोधन विधेयक, 2019 आज पारित कर दिया
English: Lok Sabha passes two agriculture reform bills aimed at bringing revolutionary changes in the lives of farmers
Hindi: लोकसभा ने किसानों के जीवन में क्रांतिकारी परिवर्तन लाने के लिए कृषि सुधार से संबंधित दो विधेयक पारित किए
English: Lok Sabha poll is a battle between Ram-Ravan, Godse-Gandhi Sidhu
Hindi: सिद्धू ने मोदी को गोधरा कांड पर घेरा, बोले  यह लोकसभा चुनाव राम और रावण, गोडसे और गांधी के बीच है
English: Lok Sabha poll was race between Ferrari and cycle, says Akhilesh Yadav
Hindi: लोकसभा चुनाव की रेस फरारी और साइकिल के बीच थी अखिलेश यादव
English: Lok Sabha polls 2019 Congress chief Rahul Gandhi sets up three-pronged campaign
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019  राहुल गांधी को लेकर कांग्रेस का बड़ा ऐलान, दो जगह से लड़ेंगे चुनाव
English: Lok Sabha polls 2019 Kottayam awaits fierce battle
Hindi: लोकसभा 2019 कड़े मुकाबले की उम्मीद
English: Lok Sabha polls 2019 NCP announces first list of 12 candidates. Supriya Sule to contest from Baramati
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 एनसीपी ने जारी की 12 उम्मीदवारों की पहली लिस्ट
English: Lok Sabha polls 2019 SP releases first list of 6 candidates. Mulayam to contest from Mainpuri
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 समाजवादी पार्टी ने जारी की पहली सूची, मुलायम को मैनपुरी से टिकट
English: Lok Sabha polls 2019 Stage set for penultimate phase. Sheila Dikshit, Akhilesh, Digvijaya in fray
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 छठे चरण में दिग्विजय और अखिलेश समेत इन दिग्गजों की किस्मत दांव पर
English: Lok Sabha polls 2019 Will contest against PM Modi in Varanasi, says Bhim Army chief after meeting Priyanka Gandhi
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019  वाराणसी से प्रियंका गांधी पीएम मोदी के खिलाफ लड़ सकती हैं चुनाव
English: Lok Sabha polls an election to restore nations faith in democracy Sonia Gandhi
Hindi: लोकसभा चुनाव लोकतंत्र में देश का विश्वास बहाली का मौकाः सोनिया गांधी
English: Lok Sabha polls are just a couple of months away.
Hindi: लोकसभा चुनाव बस कुछ महीने दूर हैं.
English: Lok Sabha polls are scheduled to take place in the months of April-May.
Hindi: लोकसभा के चुनाव अप्रैल-मई माह में प्रस्तावित हैं।
English: Lok Sabha polls were held between Narendra Modi and Rahul Gandhi and people chose Modi as countrys Prime Minister.
Hindi: देश में यह चुनाव नरेंद्र मोदी और राहुल गांधी के बीच था पर देश की जनता ने राहुल गांधी को स्वीकार नहीं किया।
English: Lok Sabha polls will be a hard fought battle.
Hindi: लोकसभा चुनाव एक मुश्किल संघर्ष होगा
English: Lok Sabha polls will be held in four phases in Maharashtra starting from the Vidarbha region on April 11.
Hindi: महाराष्ट्र में 11 अप्रैल से चार चरणों में मतदान होगा.
English: Lok Sabha polls will be held in seven phases from April 11 till May 19, and counting of votes will be done on May 23, according to the Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक, लोकसभा चुनाव 11 अप्रैल से 19 मई तक सात चरणों में संपन्न होंगे और मतों की गिनती 23 मई को होगी.
English: Lok Sabha polls will be held on time, says Election Commission amid India-Pakistan tensions
Hindi: भारत-पाकिस्तान के रिश्तों में तनाव के बीच चुनाव आयोग ने कहा- लोकसभा चुनाव समय पर ही होंगे
English: Lok Sabha polls will be second fight for Independence Stalin
Hindi: लोकसभा चुनाव आज़ादी की दूसरी लड़ाई जैसा स्टालिन
English: Lok Sabha polls AIADMK, DMK to cross swords in eight seats in Tamil Nadu
Hindi: पढ़ें तमिलनाडु में आठ लोकसभा सीटों पर आमने-सामने होंगी एआईएडीएमके, डीएमके
English: Lok Sabha polls Amit Shah to contest from Gandhinagar, replaces LK Advani
Hindi: गुजरात के गांधीनगर से लालकृष्ण आडवाणी की जगह अमित शाह लड़ेंगे चुनाव
English: Lok Sabha polls BJP will win 74 seats in Uttar Pradesh, predicts Union minister JP Nadda
Hindi: केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा को यूपी में 74 सीटें जीतने की उम्मीद.
English: Lok Sabha polls BJP, Congress release list of candidates
Hindi: लोकसभा चुनाव भाजपा ने जारी की 6 उम्मीदवारों की नई लिस्ट
English: Lok Sabha polls Congress releases first list of 15 candidates, Rahul Gandhi to contest from Amethi
Hindi: दिल्ली चुनाव एलजेपी ने जारी की 15 उम्मीदवारों की पहली लिस्ट, नजफगढ़ से उतारा ये दिग्गज
English: Lok Sabha polls Congress releases ninth list, fields Karti Chidambaram from Sivaganga
Hindi: लोकसभा चुनाव  कांग्रेस की नौवीं सूची जारी, चिदंबरम के बेटे को मिला टिकट
English: Lok Sabha polls Congress will get fewer than 50 seats, claims PM Narendra Modi in Mumbai
Hindi: मुंबई में पीएम मोदी ने कहा, 'कांग्रेस को 50 सीटें भी नहीं मिलेंगी'
English: Lok Sabha polls Congress' Urmila Matondkar, Priya Dutt file nominations in Mumbai
Hindi: लोकसभा चुनाव  कांग्रेस ने मुंबई उत्तर से उर्मिला मातोंडकर को उम्मीदवार बनाया
English: Lok Sabha polls Justice Karnan to contest against PM Modi in Varanasi
Hindi: लोकसभा चुनाव वाराणसी से नरेंद्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे रिटायर्ड जज कर्णन
English: Lok Sabha polls Kamal Haasan says his party will contest all 40 seats in Tamil Nadu and Puducherry
Hindi: कमल हासन का ऐलानः अकेले लड़ेंगे लोकसभा चुनाव, तमिलनाडु-पुडुचेरी की 40 सीटों पर देंगे टक्कर
English: Lok Sabha polls Rahul Gandhis nomination papers are valid, rules Amethi returning officer
Hindi: अमेठी रिटर्निंग ऑफिसर ने राहुल गांधी के नामांकन को ठहराया वैध, प्रत्याशी ने उठाए थे सवाल
English: Lok Sabha polls Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav to contest from Azamgarh, Azam Khan nominated from Rampur
Hindi: उत्तर प्रदेश  सपा प्रमुख अखिलेश यादव आजमगढ़ से और आजम खान रामपुर से लोकसभा चुनाव लड़ेंगे
English: Lok Sabha polls Smriti Irani alleges booth capturing in Amethi, Congress dismisses it as excuse
Hindi: स्मृति ईरानी ने लगाया अमेठी में बूथ कैप्चरिंग का आरोप, चुनाव आयोग ने लिया संज्ञान
English: Lok Sabha polls Upendra Kushwaha to contest from two seats
Hindi: बिहार  उपेंद्र कुशवाहा दो सीटों से चुनाव लड़ेंगे
English: Lok Sabha polls Will form an alliance with BSP in Uttar Pradesh to defeat BJP, says Akhilesh Yadav
Hindi: अखिलेश यादव ने दिए संकेत- उत्तर प्रदेश में बीजेपी को घेरने के लिए बसपा से करेंगे गठबंधन
English: Lok Sabha prepares to welcome new MPs
Hindi: नये सांसदों के स्वागत की तैयारी
English: Lok Sabha proceedings
Hindi: लोकसभा में कार्यवाही के
English: Lok Sabha proceedings begin amid uproar by opposition MPs
Hindi: लोकसभा चुनाव के समाप्त होते की विरोधियों पर कार्यवाहियां शुरु
English: Lok Sabha proceedings begin with the playing of the National Anthem.
Hindi: लोकसभा में सदन की कार्यवाही राष्ट्रगान की धुन बजाए जाने के साथ शुरू हुई।
English: Lok Sabha proceedings begin.
Hindi: - लोकसभा की कार्यवाही शुरू हो गई है
English: Lok Sabha proceedings were adjourned amid Congress protests over insinuations by PM Narendra Modi against his predecessor Manmohan Singh.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर लगाए गए आरोपों का कांग्रेस सदस्यों द्वारा पुरजोर विरोध करने की वजह से संसद के ऊपरी सदन राज्यसभा की कार्यवाही दिनभर के लिए स्थगित कर दी गई।
English: Lok Sabha proceedings were adjourned two times owing to the ruckus over the matter.
Hindi: उक्त मुद्दों पर हंगामे की वजह से लोकसभा की कार्यवाही दो बार के स्थगन और राज्यसभा की कार्यवाही तीन बार के स्थगन के बाद अंतत
English: Lok Sabha productivity reaches 20-year high at 128
Hindi: लोकसभा के मौजूदा सत्र में 20 वर्षों में सबसे ज्यादा हुए कामकाज, स्कोर 128 फीसदी
English: Lok Sabha rejected the recommendations made by Rajya Sabha in the Bill on 30.03.2017.
Hindi: लोकसभा ने 30 मार्च, 2017 को विधेयक में राज्य सभा द्वारा की गई सिफारिशों को खारिज कर दिया।
English: Lok Sabha rejects Rajya Sabha amendments to Finance Bill
Hindi: वित्त विधेयक में राज्यसभा के संशोधन लोकसभा में खारिज
English: Lok Sabha results were a clear indictment of her governance model, she should learn a lesson from it.
Hindi: लोकसभा परिणाम उसके शासन मॉडल का स्पष्ट संकेत थे, उन्हें इससे सबक लेनी चाहिए.
English: Lok Sabha ruckus Congress attacks govt over black money issue
Hindi: कालाधन मुद्दे को लेकर विपक्षा का लोकसभा में जबरदस्त हंगामा
English: Lok Sabha saw important bills being tabled and some work getting done in the midst of some din but Congress members kept up their disruptions tactics in the Rajya Sabha which led to its adjournment after some time till Wednesday.
Hindi: लोकसभा में जहां थोड़े हंगामे और शोर शराबे के बीच तमाम कामकाज हुआ और ज़रूरी बिल भी पेश किए गए लेकिन राज्यसभा में कांग्रेस के सदस्यों का हंगामा जारी रहा और सदन थोड़ी देर के शोर शराबे के बिना किसी ठोस कामकाज के बुधवार तक के लिए स्थगित कर दिया गया.
English: Lok Sabha seats
Hindi: लोकसभा की सीटें
English: Lok Sabha seats in Haryana are Ambala, BhiwaniMahendragarh, Faridabad, Gurgaon, Hissar, Karnal, Kurukshetra, Rohtak, Sirsa, and Sonipat.
Hindi: हरियाणा में अंबाला, करनाल, सोनीपत, रोहतक, सिरसा, कुरुक्षेत्र, फरीदाबाद, गुरुग्राम, भिवानी-महेंद्रगढ़, हिसार लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र हैं.
English: Lok Sabha seats of Hajipur, Vaishali, Samastipur, Jamui, Nawada and Khagadia have gone to the LJP kitty.
Hindi: लोजपा के खाते में हाजीपुर, नवादा, खगड़िया, समस्तीपुर, वैशाली और जमुई की सीट आई हैं।
English: Lok Sabha secretariat issues guidelines on holding meetings of parliamentary panels
Hindi: लोकसभा सचिवालय ने संसदीय समितियों की बैठकों के लिए दिशानिर्देश जारी किए
English: Lok Sabha session during 17th June-26th July
Hindi: लोकसभा सत्र 17 जून से 26 जुलाई तक
English: Lok Sabha session resumes amid protests over farm laws
Hindi: नये कृषि कानूनों के मुद्दे पर हंगामे के कारण लोकसभा की कार्यवाही स्थगित
English: Lok Sabha shall hold 12 sittings and during the second phase of the session, there will be 21 sittings of the House.
Hindi: पहले सत्र में लोकसभा की 12 सिटिंग, जबकि दूसरे सत्र में 21 सिटिंग होगी।
English: Lok Sabha sources said 95 candidates filed a total of 108 nomination forms, including four each by Kovind and Meira Kumar.
Hindi: लोक सभा सूत्रों के अनुसार कुल 95 लोगों ने 108 नामांकन पत्र दायर किए थे।
English: Lok Sabha speaker Om Birla has urged all the MPs to get themselves tested for COVID-19 at least 72 hours before the start of the Monsoon Session of Parliament.
Hindi: संसद के मानसून सत्र की शुरुआत से 72 घंटे पहले स्पीकर ओम बिड़ला सांसदों से कोरोनावायरस की जांच कराने का अनुरोध करेंगे।
English: Lok Sabha speaker Om Birla in Dehradun today inaugurated the 79th Conference of Presiding Officers of Legislative Bodies.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने देहरादून में भारत के विधायी निकायों के पीठासीन अधिकारियों के 79वें सम्मेलन के समापन समारोह को संबोधित किया।
English: Lok Sabha speaker Om Birla said that Parliament is worried about the incidents taking place in the country.
Hindi: लेकिन लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने कहा कि देश में जो घटनाएं हो रही हैं उसपर संसद भी चिंतित है.
English: Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan also had to announce that she would not contest.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन भी चुनाव नहीं लड़ सहीं और संन्यास की घोषणा कर दी.
English: Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan is going to grace the two functions at Indore and Mhow stations, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोकसभा अध्यक्ष और इंदौर की सांसद सुमित्रा महाजन इंदौर और महू के रेलवे स्टेशनों पर आयोजित दोनों समारोहों की मुख्य अतिथि होंगी।
English: Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan on LS passes Constitution 124 Amendment Bill, 2019 I felt good as my children used to ask me 'what about us, what about economically weak, will only caste matter?'.
Hindi: लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन ने संसद में पास हुए संविधान 124 संशोधन विधेयक 2019 पर कहा है कि मुझे अच्छा लगा क्योंकि मेरे बच्चे मुझसे पूछते थे कि 'हमारे बारे में क्या, आर्थिक रूप से कमजोर के बारे में क्या, केवल जातिगत मामला होगा?
English: Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan said she has received the notice and the matter is under her consideration.
Hindi: इस पर लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन ने कहा कि यह नोटिस उनके विचाराधीन है.
English: Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan suspended the six Congress MPs, G Gogoi, K.Suresh, Adhiranjan Chowdhary, Ranjeet Ranjan, Sushmita Dev and MK Raghavan.
Hindi: लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन ने कांग्रेस नेता गौरव गोगोई, के सुरेश, अधीरंजन चौधरी, रंजीत रंजन, सुष्मिता देव और एमके राघवन को सस्पेंड किया।
English: Lok Sabha speaker accepts resignations of five YSR Congress MPs
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के पांच सांसदों ने लोकसभा अध्यक्ष को इस्तीफा सौंपा
English: Lok Sabha speaker and Indore MP Sumitra Mahajan was also present.
Hindi: इंदौर सांसद और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन के क्षेत्र में भी खासी गुटबाजी सामने आई है।
English: Lok Sabha speaker calls for all-party meet ahead of budget session
Hindi: बजट सत्र से पहले लोकसभा अध्यक्ष ने बुलाई सर्वदलीय बैठक, विपक्ष के निशाने पर रहेगी महंगाई
English: Lok Sabha speaker suspends 25 Congress MPs
Hindi: कांग्रेस के 25 सांसद निलंबित
English: Lok Sabha speakers remarks on Vande Mataram is in great discussion.
Hindi: वंदे मातरम् को लेकर लोकसभा स्पीकर की टिप्पणी चर्चा में है।
English: Lok Sabha takes up Indian Institutes of Information Technology Laws Amendment Bill 2020 for consideration, passing
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान कानून संशोधन विधेयक, 2020 लोकसभा में पेश
English: Lok Sabha takes up a record 10 questions on single day
Hindi: लोकसभा में एक दिन में रिकार्ड 10 सवाल पूछे गए
English: Lok Sabha takes up amendments to GST Bill for discussion
Hindi: जीएसटी के लिए संशोधन विधेयक चर्चा करने और पास करने के
English: Lok Sabha takes up bill on OBC commission
Hindi: ओबीसी कमीशन पर लोकसभा में बिल पास
English: Lok Sabha takes up debate on motion of thanks for Presidents address
Hindi: लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर चर्चा शुरू हुई
English: Lok Sabha takes up discussion on COVID 19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के बारे में लोकसभा में चर्चा जारी
English: Lok Sabha takes up discussion on RTI amendment bill
Hindi: आरटीआई संशोधन बिल पर लोकसभा में होगी चर्चा
English: Lok Sabha takes up discussion on reservation bill
Hindi: आरक्षण बिल पर राज्यसभा में बहस पूरी
English: Lok Sabha ticket
Hindi: यह लोकसभा टिकट
English: Lok Sabha to have 30 sittings and Rajya Sabha 27 sittings between 17th June to 26th July
Hindi: 17 जून से 26 जुलाई के बीच लोकसभा की 30 और राज्यसभा की 27 बैठकें होंगी
English: Lok Sabha today paid homage to Shaheed Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev who were martyred on this day in struggle for the freedom of the mother land.
Hindi: लोकसभा में आज शहीद भगत सिंह, राजगुरू और सुखदेव को श्रद्धांजलि अर्पित की गई।
English: Lok Sabha today passed Aadhaar and Other Laws Amendment Bill, 2019 by voice vote.
Hindi: लोकसभा ने आज आधार और अन्य कानून संशोधन विधेयक-2019 ध्वनिमत से पारित कर दिया है।
English: Lok Sabha today passed the Institute of teaching and research in Ayurveda bill 2020.
Hindi: आयुर्वेद शिक्षण और अनुसंधान संस्थान विधेयक 2020 को लोकसभा ने ध्वनिमत से पारित कर दिया।
English: Lok Sabha today passed the National Capital Territory of Delhi Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies Bill, 2019.
Hindi: लोकसभा ने आज राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की अनधिकृत कॉलोनियों में आवासीय संपत्ति अधिकार मान्यता विधेयक - 2019 पारित कर दिया।
English: Lok Sabha today passed the New Delhi International Arbitration Centre Bill, 2019 by voice vote.
Hindi: नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र विधेयक, 2019, संसद में ध्वनिमत से पारित हो गया है।
English: Lok Sabha today passed the Special Protection Group Amendment Bill, 2019.
Hindi: लोकसभा ने स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप-एस पी जी संशोधन विधेयक-2019 पारित कर दिया है।
English: Lok Sabha today witnessed uproar and sloganeering over Unnao rape case.
Hindi: लोकसभा में आज उन्नाव दुष्कर्म मामले को लेकर शोरशराबा और नारेबाजी हुई।
English: Lok Sabha unanimously passed the Salary, Allowances and Pension of Members of Parliament Amendment Bill, 2020, today.
Hindi: सांसदों के वेतन भत्तों और पेंशन संबंधित संशोधन विधेयक 2020 आज लोकसभा में पारित कर दिया गया।
English: Lok Sabha voted in favour of the introduction of Citizenship Amendment Bill after a division was ordered, 293 MPs voted in favour of introducing the Citizenship Amendment Bill in the Lok Sabha, while 82 MPs voted against it.
Hindi: वोटिंग के बाद नागरिकता संशोधन बिल लोकसभा में पेश, पक्ष में 293, विपक्ष में 82 पड़े थे वोट
English: Lok Sabha votes on Jammu  Kashmir Reorganisation Bill.
Hindi: राज्यसभा में जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन बिल पर वोटिंग।
English: Lok Sabha votes on Jammu Kashmir Reorganisation Bill
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन बिल पर लोकसभा में हंगामा
English: Lok Sabha was adjourned sine die after passing the Major Port Authorities Bill, 2020 yesterday.
Hindi: लोकसभा को कल प्रमुख बंदरगाह प्राधिकरण विधेयक 2020 पारित किए जाने के बाद अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दिया गया।
English: Lok Sabha was adjourned sine die on Tuesday, 8th January, 2019 which provided 17 sittings spread over a period of 29 days.
Hindi: लोकसभा की बैठक 8 जनवरी, 2019 को अनिश्चितकाल के लिए स्थगित की गई। 29 दिनों में लोकसभा की 17 बैठकें हुईं।
English: Lok Sabha was adjourned sine dieon Tuesday, the 6th August, 2019
Hindi: लोकसभा को मंगलवार 6 अगस्त, 2019 को अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया
English: Lok Sabha was adjourned till Tuesday on account of passing away of Dalpat Singh Paraste, a Lok Sabha MP from Shahdol Madhya Pradesh.
Hindi: लोकसभा में पहले दिन की कार्यवाही को मध्य प्रदेश के शाहदोल से सांसद दलपत सिंह परस्ते के निधन पर मंगलवार तक के लिए स्थगित कर दिया गया।
English: Lok Sabha was first adjourned till 12 PM and later till 2 PM.
Hindi: हंगामे के चलके लोकसभा की कार्यवाही पहले 12 बजे तक और फिर 2 बजे तक स्थगित करनी पड़ी।
English: Lok Sabha will be 3 times of the existing size and Rajya Sabha will be substantially bigger
Hindi: लोकसभा मौजूदा आकार का तीन गुना बड़ी होगी और राज्यसभा पर्याप्त रूप से बड़ी होगी
English: Lok Sabha will be 3 times of the existing size and Rajya Sabha will be substantially bigger.
Hindi: नई लोकसभा मौजूदा आकार से तीन गुना बड़ी होगी और राज्यसभा के आकार में भी वृद्धि की गई है।
English: Lok Sabha will sit from 9 am to 1 pm on the first day, and thereafter from 3 pm to 7 pm.
Hindi: लोक सभा पहले दिन सुबह 9 बजे से दोपहर 1 बजे तक बैठेगी।
English: Lok Sabha worked till 10 in the night.
Hindi: लोकसभा ने रात में 10 बजे तक काम किया।
English: Lok Sabha, Rajya Sabha adjourned for the day
Hindi: लोकसभा, राज्यसभा की कार्यवाही दिनभर के लिए स्थगित
English: Lok Sabha, Rajya Sabha houses adjourned over PM Modi's Pakistan jibe
Hindi: लोकसभा और राज्यसभा में पीएम मोदी के पाक कनेक्शन वाले बयान को लेकर हंगामा, सदन स्थगित
English: Lok Sabha, Rajya Sabha proceedings begin
Hindi: लोकसभा और राज्यसभा की कार्यवाही शुरू, लोकसभा में प्रश्नकाल जारी, राज्यसभा में नवनिर्वाचित सदस्यों को दिलाई जा रही शपथ
English: Lok Sabha, the Hindi nomenclature was adopted on 14 May, 1954.
Hindi: हिन्दी नाम लोकसभा को 14 मई 1954 को अपनाया गया।
English: Lok Sabha Citizenship Bill passes with 311 votes for, 80 against
Hindi: लोकसभा से नागरिकता संशोधन बिल पास, पक्ष में 311 और विरोध में 80 वोट पड़े
English: Lok Sabha For the purpose of electing a new Lok Sabha, the President, by notification published in the Gazette, on such date as suggested by the Election Commission, calls upon all parliamentary constituencies to elect members to the Lok Sabha After the notification has been issued, the Election Commission fixes the dates for filing of nominations, scrutiny, withdrawal and polling.
Hindi: लोक सभा नयी लोक सभा के लिए निर्वाचन के प्रयोजन से, राष्ट्रपति, राजपत्र में प्रकाशित अधिसूचना द्वारा, निर्वाचन आयोग द्वारा सुझाई गई तिथि को, सब संसदीयच निवारचन क्षेत्रों से कहता है कि वे लोक सभा के लिए सदस्य निर्वाचित करें.
English: Lok Sabha Opposition leaders come into the Well of the House, shouting slogans of 'We want justice, we want justice and 'Jawab do, jawab do'.
Hindi: लोकसभा में विपक्षी पार्टी के नेता हमें 'न्याय चाहिए, जवाब दो जवाब दो' का नारा लगाते हुए वेल में पहुंचे
English: Lok Sabha Suspension order of seven Congress MPs for gross misconduct revoked
Hindi: लोकसभा स्पीकर का बड़ा फैसला, सात कांग्रेस सांसदों का सस्पेंशन वापस लिया
English: Lok Sabha The other House - the Lok Sabha - is the House of the People.
Hindi: लोक सभा दूसरा सदन लोक सभा यानी लोक सदन है.