Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil Nadu chief minister Edappadi Palaniswamy has announced a solatium of twenty lakh rupees to the family of the jawan who was martyred in the border skirmish between Indian and Chinese soldiers in Ladakh.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलानीसामी ने लद्दाख में भारत और चीन के सैनिकों के बीच हुई झडप में शहीद हुए जवान के परिवार को बीस लाख रुपये की सहायता राशि देने की घोषणा की है।
English: Tamil Nadu chief minister Edappadi Palaniswamy held a cabinet meeting today.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलनीसामी ने आज मंत्रिमंडल के साथ बैठक की।
English: Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaa expressed her unhappiness at President Rajpaksa being invited.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता ने राजपक्षे को आमंत्रित किए जाने को दुर्भाग्यपूर्ण' बताया।
English: Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaa was admitted to a private hospital in Chennai after complaining of high fever and dehydration.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता को बुखार और शरीर में पानी की कमी की शिकायत के बाद यहां के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Tamil Nadu chief minister J.Jayalalithaa had written to Prime Minister Manmohan Singh last month saying that the state would buy the 5 of the centres equity that is being divested.
Hindi: उल्लेखनीय है कि तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे. जयललिता ने पिछले महीने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पत्र लिखकर कहा था कि राज्य नेयवेली लिग्नाइट में केंद्र की 5 फीसदी हिस्सेदारी खरीदना चाहेगा।
English: Tamil Nadu chief minister Jayalalithaa is in hospital since September 22 when she was admitted with fever and dehydration.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता 22 सितंबर से अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Tamil Nadu chief minister K Palaniswami and deputy chief minister O Panneerselvam begin hunger strike over Cauvery Management Board issue, in Chennai.
Hindi: केंद्र सरकार पर कावेरी प्रबंधन बोर्ड के गठन को लेकर दबाव बनाने के लिए तमिलनाडु के मुख्यमंत्री पलानीस्वामी और डिप्टी सीएम पनीरसेल्वम भूख हड़ताल पर बैठ गये हैं.
English: Tamil Nadu chief minister K Palaniswami, Congress leader P Chidambaram, actor-politician Rajinikanth, the BJPs Tamil Nadu unit president Tamilisai Soundararajan and actors Ajith and Vijay were among others who cast their votes.
Hindi: पलनीस्वामी, कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम, अभिनेता से नेता बने रजनीकांत, अभिनेता अजीत, विजय और अन्य ने वोट डाले।
English: Tamil Nadu chief minister K. Palaniswami Credit PTI
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलानीसामी फाइल फोटो पीटीआई
English: Tamil Nadu chief minister O Panneerselvam presents the state budget , PTI
Hindi: तमिलनाडु के उपमुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम ने राज्य बजट पेश किया।
English: Tamil Nadu clocks investments worth over Rs 41k crore. till September the State had garnered investments worth Rs 31,464 crore through 42 pacts
Hindi: सितंबर माह तक राज्य ने 42 समझौतों के द्वारा 31,464 करोड़ रूपए का निवेश प्राप्त किया
English: Tamil Nadu college suspends student for celebrating Bhagat Singhs birth anniversary without permission
Hindi: बिना अनुमति भगत सिंह जयंती मनाने पर कॉलेज ने छात्रा को किया निलंबित
English: Tamil Nadu comes second with 834 cases.
Hindi: इसके बाद 834 मामलों के साथ तमिलनाडु दूसरे स्थान पर है।
English: Tamil Nadu conducts more than 95 thousand COVID-19 tests in a day
Hindi: तमिलनाडु में कल एक ही दिन में 95 हजार से अधिक लोगों का कोविड-19 परीक्षण
English: Tamil Nadu continues to witness decline in number of active Covid-19 cases
Hindi: तमिलनाडु में कोविड-19 के सक्रिय मामलों की संख्या निरन्तर गिर रही है
English: Tamil Nadu could protect their language, but we could not, he says.
Hindi: तमिलनाडु अपने भाषा की रक्षा कर सकता है, लेकिन हम नहीं कर पा रहे हैं.
English: Tamil Nadu couple gets petrol as wedding present.
Hindi: तमिलनाडु में एक शादी में दूल्हा-दुल्हन को गिफ्ट में मिला पेट्रोल
English: Tamil Nadu cracker shop catches fire, 32 killed
Hindi: तमिलनाडु में पटाखे की दुकान में आग, 32 मरे लीड-1
English: Tamil Nadu deputy chief minister O Panneerselvam and Piyush Goyal addressed a joint press conference.
Hindi: तमिलनाडु के डिप्टी सीएम ओ पनीरसेल्वम और केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस में इसकी घोषणा की.
English: Tamil Nadu does not use Rapid Antigen Diagnostic Tests RADT and all the tests are RT-PCR Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction based.
Hindi: तमिलनाडु में रैपिड एंटीजन डायग्नोस्टिक टेस्ट नहीं किया जा रहा है और सभी जांच आरटी-पीसीआर आधारित हो रही हैं।
English: Tamil Nadu edged out last editions runners-up Maharashtra by virtue of first innings lead in a drawn encounter today, to set up a summit clash with their southern rivals and reigning champions Karnataka in the Ranji Trophy.
Hindi: तमिलनाडु ने आज यहां ड्रा हुए रणजी ट्राफी सेमीफाइनल में पहली पारी की बढ़त के आधार पर पिछले साल के उप विजेता महाराष्ट्र को पछाड़कर फाइनल में जगह बनाई जहां उसका सामना दक्षिण क्षेत्र के अपने प्रतिद्वंद्वी और गत चैम्पियन कर्नाटक से होगा।
English: Tamil Nadu erupted in fury.
Hindi: तमिलनाड़ को आग लग गई.
English: Tamil Nadu exempted market fee on all notified agricultural produce.
Hindi: तमिलनाडु ने सभी अधिसूचित कृषि उत्पादों पर बाजार शुल्क में छूट दी है।
English: Tamil Nadu extends full lockdown in Madurai, its suburbs for 7 more days
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने सात और दिनों के लिए मदुरै और उपनगरीय इलाकों में लॉकडाउन बढ़ाया
English: Tamil Nadu extends lockdown
Hindi: तमिलनाडु में बढ़ा लॉकडाउन
English: Tamil Nadu faced a severe cyclonic storm GAJA during late night on 15th and early hours on 16th November, 2018 and its 12 districts were severely affected.
Hindi: तमिलनाडु में 15 नवंबर की रात और 16 नवंबर के तड़के आये भीषण चक्रवाती तूफान गज से राज्य के 12 जिले बुरी तरह प्रभावित हुए।
English: Tamil Nadu faced one of the worst droughts in over a century due to 60 percent deficit in rainfall.
Hindi: बरसात में 60 फीसदी की कमी के कारण तमिलनाडु को एक सदी के सबसे बुरे सूखे का सामना करना पड़ रहा है।
English: Tamil Nadu farmer attempts suicide at Jantar Mantar
Hindi: तमिलनाडु के किसान ने जंतर-मंतर पर की सुसाइड की कोशिश
English: Tamil Nadu farmer builds temple for PM Modi
Hindi: तमिलनाडु के किसान ने बनाया पीएम मोदी का मंदिर
English: Tamil Nadu farmers call off protest till May 25 after CM Palaniswamis assurance
Hindi: तमिलनाडु के सीएम के भरोसे के बाद किसानों ने 25 मई तक रोका आंदोलन, मांगें पूरी नहीं होने पर फिर करेंगे प्रदर्शन
English: Tamil Nadu farmers detained outside PMs residence
Hindi: पीएम मोदी के आवास के बाहर प्रदर्शन कर रहे तमिल किसानों को लिया गया हिरासत में
English: Tamil Nadu farmers leader P Ayyakannu said on Saturday that 111 farmers from the state will contest against Modi from Varanasi.
Hindi: तमिलनाडु के किसान नेता पी अय्याकन्नू ने शनिवार को कहा कि राज्य के 111 किसान वाराणसी से मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे।
English: Tamil Nadu farmers protest against new farm bills
Hindi: नए कृषि बिलों के विरोध में तमिलनाडु के किसान संगठनों का प्रदर्शन
English: Tamil Nadu farmers protesting at Jantar Mantar.
Hindi: जंतर मंतर पर प्रदर्शन करते तमिलनाडु के किसान.
English: Tamil Nadu farmers reeling under a financial crisis, are protesting at Delhis Jantar Mantar to demand loan waiver and drought-relief package.
Hindi: तमिलनाडु के ये किसान जंतर मंतर पर सूख राहत राशि देने और कर्जमाफी को की मांग को लेकर धरने बैठे हैं।
English: Tamil Nadu farmers strip outside PMO in protest
Hindi: जंतर-मंतर पर धरना दे रहे तमिलनाडु के किसानों का पीएमओ के बाहर कपड़े उतारकर प्रदर्शन
English: Tamil Nadu farmers to challenge PM Narendra Modi in Varanasi
Hindi: तमिलनाडु के किसान वाराणसी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे
English: Tamil Nadu farmers' leader P Ayyakannu said Saturday that 111 farmers from the state will contest against PM Modi from Varanasi
Hindi: तमिलनाडु के किसान नेता पी. अय्याकन्नू ने शनिवार जानकारी देते हुए कहा कि, तमिलनाडु के 111 किसान वाराणसी लोकसभी सीट से नरेंद्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे।
English: Tamil Nadu farmers' protest at Jantar Mantar in New Delhi.
Hindi: तमिलनाडु के किसानों का दिल्ली के जंतरमंतर पर अनोखा धरना प्रदर्शन
English: Tamil Nadu first
Hindi: तमिलनाडु सबसे आगे
English: Tamil Nadu first team to enter semifinal of 25th Senior Womens National Football Cship
Hindi: तमिलनाडु की टीम 25वीं सीनियर महिला राष्ट्रीय फुटबॉल चैंपियनशिप के सेमीफाइनल पहुंचने वाली पहली टीम
English: Tamil Nadu fixes per day rates for Covid-19 treatment at private hospitals maximum of Rs 15,000 for ICU for general ward, maximum of Rs 7500 in Grade 1 2 hospitals and Rs 5000 in Grade 3 4 hospitals.
Hindi: तमिलनाडु में निजी अस्पतालों में कोविड-19 उपचार के लिए प्रति दिन की दर तय कर दी गईं  आईसीयू के लिए अधिकतम 15,000 रुपये सामान्य वार्ड के लिए ग्रेड 1 और 2 अस्पतालों में अधिकतम 7,500 रुपये तथा ग्रेड 3 और 4 अस्पतालों में अधिकतम 5,000 रुपये होगी।
English: Tamil Nadu follows it with 2.16 Million tones, Orissa with 1.85 tonnes, Kerala with 1.51 tonnes, West Bengal with 1.22 tonnes and Bihar has 0.22 tonnes of Monazite.This includes the resources of lakes and sea bed.
Hindi: इसके पश्चात तमिलनाडु में 2.16 मिलियन टन, ओड़िशा में 1.85 टन, केरल में 1.51 टन, पश्चिम बंगाल में 1.22 टन और बिहार में 0.22 टन मोनाज़ाइट की मात्रा है।
English: Tamil Nadu follows with 6,008, while Uttar Pradesh posted recovery of 4,597 COVID patients
Hindi: इसके बाद 6,008 संख्या के साथ तमिलनाडु का स्थान आता है जबकि उत्तर प्रदेश ने 4,597 कोविड रोगियों की रिकवरी दर्ज कराई
English: Tamil Nadu for Technological Innovations
Hindi: प्रौद्योगिकीय नवीनताओं के लिए तमिलनाडु
English: Tamil Nadu gets Rs940 crore from centre as flood relief
Hindi: बाढ़ग्रस्त तमिलनाडु को केंद्र सरकार ने दिया 940 करोड़ का राहत पैकेज
English: Tamil Nadu gets approval for two more Govt Medical Colleges from Centre
Hindi: तमिलनाडु को केंद्र सरकार से दो और राजकीय चिकित्सा महाविद्यालय की स्वीकृति मिली
English: Tamil Nadu girl Anukreethy Vas is Femina Miss India World 2018
Hindi: तमिलनाडु की अनुकृति वास बनीं मिस इंडिया वर्ल्ड 2018
English: Tamil Nadu girl Anukreethy Vas was crowned Femina Miss India 2018.
Hindi: देर रात फेमिना मिस इंडिया 2018 के खिताब को तमिलनाडु की अनुकृति वास ने जीत लिया।
English: Tamil Nadu goes for Option-1, gets permission to borrow an additional amount of Rs 9,627 crore
Hindi: तमिलनाडु को विकल्प -1 चुनने पर 9,627 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि उधार लेने की अनुमति मिली
English: Tamil Nadu goes to polls in 2021.
Hindi: तमिलनाडु में अगले विधानसभा चुनाव 2021 में होने हैं।
English: Tamil Nadu goes to polls on April 18
Hindi: तमिलनाडु में 18 अप्रैल को मतदान होना है।
English: Tamil Nadu got 40,623 houses in 65 cities and towns with an investment of Rs.2,314cr and central assistance of Rs.609 cr
Hindi: इसी तरह तमिलनाडु के लिए 2314 करोड़ रुपये के निवेश और 609 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 65 शहरों एवं कस्बों में 40623 मकानों को मंजूरी दी गई है
English: Tamil Nadu got 40,623 houses in 65 cities and towns with an investment of Rs.2,314cr and central assistance of Rs.609 cr.
Hindi: इसी तरह तमिलनाडु के लिए 2314 करोड़ रुपये के निवेश और 609 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 65 शहरों एवं कस्बों में 40623 मकानों को मंजूरी दी गई है।
English: Tamil Nadu got off to a brilliant start getting the first wicket in just the first over of the game.
Hindi: टास जीतकर पहले बल्लेेबाजी करने वाले तमिलनाडु ने पहला विकेट शुरूआती ओवर में ही गंवा दिया जब स्कोर सिर्फ एक रन था।
English: Tamil Nadu government announces Rs 12,110 crore farm loan waiver
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने विधानसभा में 12,110 करोड़ रुपये की कृषि कर्ज माफी की घोषणा की है.
English: Tamil Nadu government eases the e-pass system instant e-pass to be issued from August 17 if applied using Aadhaar.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने ई-पास प्रणाली को सरल बना दिया है। 17 अगस्त से आधार द्वारा आवेदन करने पर ई-पास तुरंत जारी किया जाएगा।
English: Tamil Nadu government extends Covid-19 lockdown till August 31.while dine-in services are allowed in 50 per cent of the seats in restaurants and tea shops between 6 am and 7 pm in Chennai, public worship is allowed in small places of worship for rest of state
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने कोविड-19 लॉकडाउन की अवधि 31 अगस्त तक बढ़ा दी है. चेन्नई में सुबह 6 बजे से शाम 7 बजे के बीच रेस्तरां और चाय की दुकानों में 50 प्रतिशत सीटों पर भोजन-सेवा या बैठकर खाना खाने की अनुमति दी गई है, राज्य के बाकी हिस्सों में छोटे पूजा स्थलों में सार्वजनिक पूजा की अनुमति प्रदान की गई है
English: Tamil Nadu government extends Covid-19 lockdown till August 31while dine-in services are allowed in 50 per cent of the seats in restaurants and tea shops between 6 am and 7 pm in Chennai, public worship is allowed in small places of worship for rest of state.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने कोविड-19 लॉकडाउन की अवधि 31 अगस्त तक बढ़ा दी है चेन्नई में सुबह 6 बजे से शाम 7 बजे के बीच रेस्तरां और चाय की दुकानों में 50 प्रतिशत सीटों पर भोजन-सेवा या बैठकर खाना खाने की अनुमति दी गई है, राज्य के बाकी हिस्सों में छोटे पूजा स्थलों में सार्वजनिक पूजा की अनुमति प्रदान की गई है।
English: Tamil Nadu government had filed a petition before the Apex Court challenging the Madras High Court order on the matter.
Hindi: तमिलनाडू सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में अर्जी दायर कर कहा कि मामला मद्रास हाईकोर्ट में चलने दिया जाए.
English: Tamil Nadu government had on May 28 ordered the state pollution control board to seal and permanently close the mining groups copper plant following violent protests over pollution concerns
Hindi: प्रदूषण संबंधी चिंताओं पर हिंसक विरोध प्रदर्शनों के बाद राज्य सरकार ने 28 मई को तमिलनाडु प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को संयंत्र को स्टरलाइट कॉपर प्लांट को बंद करने का आदेश दिया था
English: Tamil Nadu government had opposed the plea with regard to bringing down the water level in the dam, saying the current inflow of water into the dam was 20,000 cusecs and due to rains, it may not be possible to reduce water level immediately
Hindi: तमिलनाडु सरकार की तरफ़ से यह भी कहा गया था कि बांध में पानी का मौजूदा बहाव 20,000 क्यूसेक है और बारिश की वजह से पानी के स्तर को तुरंत कम करना मुमकिन नहीं है
English: Tamil Nadu government has already ordered a CBI probe into the matter.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने फैसला किया है कि मामले की जांच सीबीआई को करनी चाहिए।
English: Tamil Nadu government has also decided to bring down penalties under the new Act.
Hindi: तमिलनाडु की सरकार ने भी नए एक्ट के तहत दंड को कम करने का फैसला किया है।
English: Tamil Nadu government has announced a compensation of Rs 4 lakh each to families of those who lost their lives in the wall collapse.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने हादसे में जान गंवाने वाले सभी लोगों के परिजनों मुआवजा देने का ऐलान किया है, सरकार परिजनों को 4 लाख रुपए देगी।
English: Tamil Nadu government has announced second-class train tickets and Rs 1,000 as assistance for students who are traveling outside the state for the exam
Hindi: नीट परीक्षा के लिए राज्य से बाहर जाने वाले छात्रों को ट्रेन टिकट और एक हजार रुपए देगी तमिलनाडु सरकार
English: Tamil Nadu government has decided to appoint music, dance and art teachers in all schools.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने राज्य के सभी स्कूलों में संगीत, नृत्य और कला के अध्यापक नियुक्त करने का निर्णय लिया है।
English: Tamil Nadu government has decided to continue the lockdown for the time being.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने फिलहाल राज्य में लॉकडाउन जारी रखने का फैसला किया है।
English: Tamil Nadu government has issued alerts in the border areas.
Hindi: तमिलनाडु ने सीमावर्ती जिलों में सतर्कता के निर्देश दिए हैं।
English: Tamil Nadu government has proposed to address severe water supply problem in urban areas of the state under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने पुनरूद्धार और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन अमृत के तहत शहरी क्षेत्रों में जल आपूर्ति की गंभीर समस्या के समाधान के लिए प्रस्ताव किया है।
English: Tamil Nadu government is analysing crucial Covid-19 data using the information technology tools to devise various strategies to tackle the pandemic.
Hindi: तमिलनाडु सरकार कोविड से निपटने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कर महामारी से जुडे महत्वपूर्ण डाटा का विश्लेषण कर रही है।
English: Tamil Nadu government is working to strengthen Mullaperiyar dam in order to store more water, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'तमिलनाडु सरकार और ज्यादा पानी की सप्लाइ के लिए मुल्लापेरियार बांध को और ज्यादा ऊंचा करने पर काम कर रही है।
English: Tamil Nadu government keen on release of seven Rajiv Gandhi killers
Hindi: राजीव गांधी के सातों हत्यारों की रिहाई का रास्ता साफ, तमिलनाडु सरकार का फैसला
English: Tamil Nadu government moves GST bill in assembly
Hindi: तमिलनाडु ने किया जीएसटी बिल का विरोध
English: Tamil Nadu government orders permanent closure of Sterlite plant in Thoothukudi
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने तूतीकोरिन स्थित स्टरलाइट प्लांट को हमेशा के लिए बंद करने का आदेश दिया
English: Tamil Nadu government orders permanent closure of Sterlite plant in Thoothukudi The order comes days after 13 people were killed in police firing in the district during protests against the Vedanta Groups plant.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने विरोध प्रदर्शन के दौरान थूथुकुड़ी में पुलिस गोलीबारी में 13 लोगों की मौत के कुछ दिन बाद वेदांता के कॉपर संयंत्र को बंद करने का आदेश दिया था.
English: Tamil Nadu government tables Lokayukta Bill in Assembly
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने विधानसभा में पेश किया लोकायुक्त बिल
English: Tamil Nadu government to launch 50 Amma Free Wi-Fi zones
Hindi: तमिलनाडु सरकार बनाएगी 50 अम्मा मुफ्त वाई-फाई क्षेत्र
English: Tamil Nadu government will hold a meeting with telecom service providers today to sort out the issues.
Hindi: तमिलनाडु सरकार मामले के समाधान के लिए आज दूरसंचार सेवाएं मुहैया कराने वाले ऑपरेटरों के साथ बैठक करेगी।
English: Tamil Nadu government's lawyer argued that the 'DMK was pursuing political agenda by filing this case.
Hindi: तमिलनाडु सरकार के वकील ने कहा कि द्रमुक इस पूरे मुद्दे पर राजनीतिक कर रही है।
English: Tamil Nadu government's standing counsel Yogesh Kanna confirmed the development and said the state has urged the apex court that it should be heard if anyone challenges the newly promulgated ordinance.
Hindi: तमिलनाडु सरकार के स्थायी वकील योगेश कन्ना ने इस बात की पुष्टि करते हुए कहा कि राज्य सरकार ने शीर्ष अदालत से यह अनुरोध किया है कि यदि नए अध्यादेश को कोई भी चुनौती दी जाती है तो राज्य के पक्ष की सुनवाई की जानी चाहिए।
English: Tamil Nadu government, meanwhile, has announced an ex-gratia of Rs 10 lakh to the family of the deceased.
Hindi: इसी बीच तमिलनाडु सरकार ने प्रदर्शन के दौरान मरने वाले लोगों के परिवार वालों को 10 लाख रुपए और सरकारी नौकरी देने की घोषणा की है।
English: Tamil Nadu governor Banwarilal Purohit expressed his regret and apology for patting on the cheek of a woman journalist
Hindi: एक महिला पत्रकार के गाल थपथपाने के लिए आलोचना का सबब बने तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित ने माफी मांग ली है.
English: Tamil Nadu governor apologises for patting woman journalists cheek
Hindi: तमिलनाडु  महिला पत्रकार का गाल थपथपाने के लिए राज्यपाल ने मांगी माफी
English: Tamil Nadu governor apologizes for patting woman journalists cheek
Hindi: तमिलनाडु के गवर्नर ने गाल थपथपाने के लिए महिला पत्रकार से मांगी माफी
English: Tamil Nadu governor visits Jayalalithaa, says shes recovering well
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल जयललिता से मिले, कहा- सेहत में हो रहा सुधार
English: Tamil Nadu govt announces Rs 12,110 crore farm loan waiver
Hindi: विरोध प्रदर्शन के बीच किसानों के लिए आई खुशखबरी, तमिलनाडु सरकार ने किया 12,110 करोड़ रुपये का कृषि ऋण माफ
English: Tamil Nadu govt committed to release of Rajiv Gandhi assassination convicts K Palaniswami
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड के दोषियों की रिहाई के लिए प्रतिबद्ध है सरकार पलानीस्वामी
English: Tamil Nadu govt defers class 10 public exam
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने 10वीं की परीक्षा रद्द की, कहा, सभी पास
English: Tamil Nadu govt doctors continue strike, patient services affected
Hindi: तमिलनाडु के सरकारी डॉक्टरों का आंदोलन, स्वास्थ्य सेवाएं प्रभावित
English: Tamil Nadu govt extends lockdown till November end with more relaxations
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने नवंबर अंत तक बढ़ाया लॉकडाउन
English: Tamil Nadu govt extends lockdown till Oct 31 with additional relaxations
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने कुछ रियायतों के साथ लॉकडाउन को 31 अक्टूबर तक बढ़ाया
English: Tamil Nadu govt for CBI probe into death of father, son after alleged police torture
Hindi: तमिलनाडु - पुलिस हिरासत में पिता, पुत्र की मौत का मामला ,सीबीआई करेगी मामले की जांच
English: Tamil Nadu govt implements Smart Black Board scheme in 80,000 govt schools
Hindi: तमिलनाडु सरकार 80 हजार सरकारी स्कूलों में स्मार्ट ब्लैक बोर्ड योजना लागू कर रही है
English: Tamil Nadu govt imposes full lockdown in Chennai  its suburbs
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने चेन्नई और उसके आसपास के इलाकों में आज से पूर्णबंदी लागू की
English: Tamil Nadu govt issues order to close 500 liquor shops
Hindi: तमिलनाडुबंद होंगी शराब की 500 दुकानें
English: Tamil Nadu govt orders closure of Sterlite Plant in Thoothukudi
Hindi: तमिलनाडु सरकार का तूतीकोरिन स्टरलाइट कॉपर कारखाना बंद करने का आदेश
English: Tamil Nadu govt orders permanent shutdown of Sterlite copper plant
Hindi: तमिलनाडु सरकार का बड़ा फैसला, स्टरलाइट प्लांट को हमेशा के लिए बंद करने का आदेश दिया
English: Tamil Nadu govt orders permanent shutdown of Sterlite copper plant in Thoothukudi
Hindi: तूतीकोरिन तमिलनाडु सरकार का आदेश, हमेशा के लिए बंद होगा स्टरलाइट कॉपर प्लांट
English: Tamil Nadu govt transfers State Health Secy amidst surging Covid-19 cases
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने कोविड 19 के बढते मामलों के बीच राज्य के स्वास्थ्य सचिव का स्थानांतरण कर दिया
English: Tamil Nadu grants Rs.
Hindi: पांच करोड़ की सहायता देगा तमिलनाडु
English: Tamil Nadu had a bicameral legislature until 1986, when it was replaced with a unicameral legislature, like most other states in India.
Hindi: तमिलनाडु में द्विसदनात्मक लोकतंत्र था, जिसे 1986 में अन्य कई भारतीय राज्यों की तरह, एकसदनात्मक कर दिया गया।
English: Tamil Nadu had already lost opener Abhinav Mukund to an injury earlier.
Hindi: तमिलनाडु पहले ही अपने ओपनर अभिनव मुकुंद की चोट से परेशान है।
English: Tamil Nadu had been a pioneer in the field registering 32,035 OPD consultations by 9th August and 56,346 consultations by the 19th of the same month
Hindi: तमिलनाडु 9 अगस्त तक 32,035 ओपीडी परामर्श और उसी महीने की 19 तारीख तक 56,346 परामर्श दर्ज कराने के साथ अग्रणी स्थान पर रहा है
English: Tamil Nadu had dropped steadily from an SRB of 939 in 2006 to an all-time low of 818 in 2015. Compared to that, 840 in 2016, though lower than even Haryanas 865, was an improvement.
Hindi: 2006 में एसआरबी 939 था जो 2015 में कम होकर न्यूनतम 818 पर पहुंच गया।
English: Tamil Nadu had finished runners-up in the Vijay Hazare Trophy recently, losing in the final to Karnataka.
Hindi: तमिलनाडु की टीम हाल ही में विजय हजारे एक दिवसीय क्रिकेट टूर्नामेंट के फाइनल में कर्नाटक से हारी है।
English: Tamil Nadu had won all their nine matches in Group C, while Punjab had won five matches in the group stage.
Hindi: ग्रुप चरण मे तमिलनाडु की टीम ने 9 मैचों में 9 जीत दर्ज की थी, जबकि पंजाब ने आठ में से पांच मैच अपने नाम किये।
English: Tamil Nadu had won nine out of nine matches in Group C.
Hindi: तमिलनाडु ने ग्रुप सी में नौ में से नौ मैच जीते थे।
English: Tamil Nadu has 37 universities, 552 engineering colleges 449 Polytechnic Colleges and 566 arts and science colleges, 34335 elementary schools, 5167 high schools, 5054 higher secondary schools and 5000 hospitals.
Hindi: तमिल नाडु में कुल मिलाकर ३७ विश्वविद्यालय, ४५४ तकनीकी महाविद्यालय, ५६६ कला और विग्यान महाविद्यालय, ३४,३३५ प्रारम्भिक विद्यालय, ५,१६७ माध्यमिक विद्यालय, ५,०५४ उच्चतर विद्यालय हैं।
English: Tamil Nadu has 39 Lok Sabha seats and Puducherry has one.
Hindi: तमिलनाडु में लोकसभा की कुल 39 सीटें हैं।
English: Tamil Nadu has 39 Lok Sabha seats and Puducherry one seat.
Hindi: तमिलनाडु में लोकसभा की 39 सीट हैं और पुडुचेरी में एक सीट है।
English: Tamil Nadu has 39 Lok Sabha seats.
Hindi: तमिलनाडु में 39 लोकसभा सीटें हैं.
English: Tamil Nadu has 39 parliamentary seats while the Union territory of Puducherry has one.
Hindi: तमिलनाडु में 39 लोकसभा सीटें हैं और एक सीट केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी की है।
English: Tamil Nadu has 39 seats and Puducherry one.
Hindi: इसमें तमिलनाडु की 39 व पुडुचेरी की एक सीट शामिल है।
English: Tamil Nadu has 39 seats in the Lok Sabha.
Hindi: तमिलनाडु में लोकसभा की 39 सीटें हैं.
English: Tamil Nadu has 69 percent reservations.
Hindi: तमिलनाडु में सबसे ज्यादा 69 फीसदी आरक्षण है।
English: Tamil Nadu has a 234-member assembly and Sasikala looks set for a facile victory during a floor test, but an adverse court verdict can put paid to her chief ministerial ambition.
Hindi: तमिलनाडु में 234 सदस्यीय विधानसभा है और शशिकला शक्तिपरीक्षण के दौरान आसान जीत को लेकर आशान्वित हैं लेकिन प्रतिकूल अदालती आदेश उनकी मुख्यमंत्री की महत्वाकांक्षा पर तुषारापात कर सकता है।
English: Tamil Nadu has a 234-member legislative assembly.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा में 234 सदस्य हैं।