Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1528 And so Baasha killed him in the third year of Asa, the king of Judah, and he reigned in his place.
Hindi: 1528 और इसलिए बाशा आसा के तीसरे वर्ष में उसे मार डाला, यहूदा के राजा, और वह उसके स्थान पर राज्य करता रहा.
English: 1528 And so Baasha killed him in the third year of Asa,  , and he reigned in his place.
Hindi: 1528 और इसलिए बाशा आसा के तीसरे वर्ष में उसे मार डाला, यहूदा के राजा, और वह उसके स्थान पर राज्य करता रहा.
English: 1528 And the priest shall pray for him, because he sinned unknowingly before the Lord.
Hindi: 1528 और पुजारी उसके लिए प्रार्थना करेगा, क्योंकि वह भगवान से पहले अनजाने में पाप किया.
English: 1528 But he became angry and would not go in.
Hindi: 1528 फिर वह क्रोधित हो गया, और वह प्रवेश करने के लिए तैयार नहीं था.
English: 1528 But he was angered and did not want to enter.
Hindi: 1528 फिर वह क्रोधित हो गया, और वह प्रवेश करने के लिए तैयार नहीं था.
English: 1528 But he was angry and refused to go in.
Hindi: 1528 फिर वह क्रोधित हो गया, और वह प्रवेश करने के लिए तैयार नहीं था.
English: 1528 But he was angry, and would not go in.
Hindi: 1528 फिर वह क्रोधित हो गया, और वह प्रवेश करने के लिए तैयार नहीं था.
English: 1528 Drom, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 Ergo, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 Na reira, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 No ia mea,, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 Per tant, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 Polo tanto, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 Seega, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 Then he became angry and refused to go in.
Hindi: 1528 फिर वह क्रोधित हो गया, और वह प्रवेश करने के लिए तैयार नहीं था.
English: 1528 Then he became indignant , and he was unwilling to enter .
Hindi: 1528 फिर वह क्रोधित हो गया, और वह प्रवेश करने के लिए तैयार नहीं था.
English: 1528 Then he became indignant, and he was unwilling to enter.
Hindi: 1528 फिर वह क्रोधित हो गया, और वह प्रवेश करने के लिए तैयार नहीं था.
English: 1528 Therefore having completed this, and sealed to them this fruit, I will come away by you to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 Therefore when I have ended this thing, and have assigned to them this fruit, I shall pass by you into Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 Therefore, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 When therefore I shall have accomplished this and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 Zato, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 , when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528 ,, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1528But he became angry and would not go in.
Hindi: 1528 फिर वह क्रोधित हो गया, और वह प्रवेश करने के लिए तैयार नहीं था.
English: 1528When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
Hindi: 1528 इसलिये, जब मैं इस कार्य को पूरा कर लिया है, और उन्हें इस फल को समर्पित है, मैं बाहर सेट करेगा, आप के माध्यम से, स्पेन के लिए.
English: 1529 And I know when I come, that I shall come to you with abundance of the blessing of the Gospel of Christ.
Hindi: 1529 और मुझे पता है कि जब मैं तुम्हारे पास आया मैं मसीह के सुसमाचार के आशीर्वाद की बहुतायत के साथ आ जाएगा.
English: 1529 And in response , he said to his father ' Behold , I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 And in response , he said to his father ' Behold, I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 And in response , he said to his father 'Behold , I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 And in response , he said to his father 'Erblicken, I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 And in response , he said to his father 'Lah, I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 And in response , he said to his father 'Mirad, I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 And in response , he said to his father 'Skda, I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 And in response , he said to his father ', I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 And in response, he said to his father 'Behold, I have been serving you for so many years.
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 And it was during his reign he smote the entire house of Jeroboam.
Hindi: 1529 और जब वह राज्य करता था, वह यारोबाम के पूरे घर मारा.
English: 1529 Dhe n prgjigje, he said to his father 'Ja, I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 E en resposta, he said to his father 'Vela, I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 E in risposta, he said to his father 'Behold , I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 Et en rponse, he said to his father 'Voir, I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 Kaj responde, he said to his father 'Jen, I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 Kaj responde, he said to his father 'Jen, I have been serving you for so many years.
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 Og som svar, he said to his father 'Se, I have been serving you for so many years .
Hindi: 1529 और जवाब में, वह अपने पिता से कहाः 'निहारना, मैं इतने सालों के लिए आप की सेवा की है.
English: 1529 Otherwise, what will they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all?
Hindi: 1529 अन्यथा, क्या मृत करते के लिए उन बपतिस्मा किया जा रहा है, जो होगा, यदि मृत फिर सब पर वृद्धि नहीं है?
English: 1529 Otherwise, what will those who are being baptized for the dead do, if the dead do not rise again at all?
Hindi: 1529 अन्यथा, क्या मृत करते के लिए उन बपतिस्मा किया जा रहा है, जो होगा, यदि मृत फिर सब पर वृद्धि नहीं है?
English: 1529 Their borders you have wasted, and you have made great havoc in the land, and have got the dominion of many places in my kingdom.
Hindi: 1529 आप उनके भागों तबाह कर दिया है, और आप देश में एक महान कोड़े का कारण है, और तुम मेरे राज्य में कई स्थानों भर में शासक बन गए हैं.
English: 1529 Their borders you have wasted, and you have made great havock in the land, and have got the dominion of many places in my kingdom.
Hindi: 1529 आप उनके भागों तबाह कर दिया है, और आप देश में एक महान कोड़े का कारण है, और तुम मेरे राज्य में कई स्थानों भर में शासक बन गए हैं.
English: 1529 and on the eighth day she shall offer for herself, aan die priester, two turtledoves or two young pigeons, at the door of the tabernacle of the testimony.
Hindi: 1529 और आठवें दिन वह खुद के लिए की पेशकश करेगा, पुजारी को, दो फाख्ता या दो जवान कबूतर, साक्षी के तम्बू के द्वार पर.
English: 1529 and on the eighth day she shall offer for herself, au prtre, two turtledoves or two young pigeons, at the door of the tabernacle of the testimony.
Hindi: 1529 और आठवें दिन वह खुद के लिए की पेशकश करेगा, पुजारी को, दो फाख्ता या दो जवान कबूतर, साक्षी के तम्बू के द्वार पर.
English: 1529 and on the eighth day she shall offer for herself, leis an sagart, two turtledoves or two young pigeons, at the door of the tabernacle of the testimony.
Hindi: 1529 और आठवें दिन वह खुद के लिए की पेशकश करेगा, पुजारी को, दो फाख्ता या दो जवान कबूतर, साक्षी के तम्बू के द्वार पर.
English: 1529  , the One who triumphs within Israel will not spare, and he will not be moved to repentance.
Hindi: 1529 अतिरिक्त, एक है जो इसराइल के भीतर जीत को छोड़ नहीं होगा, और वह पश्चाताप करने के लिए नहीं ले जाया जाएगा. के लिए उन्होंने एक आदमी नहीं है, कि वह पश्चाताप करना चाहिए।
English: 1529And on the eighth day she shall offer for herself to the priest, two turtles, or two young pigeons, at the door of the tabernacle of the testimony
Hindi: 1529 और आठवें दिन वह खुद के लिए की पेशकश करेगा, पुजारी को, दो फाख्ता या दो जवान कबूतर, साक्षी के तम्बू के द्वार पर.
English: 1529Otherwise, what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not again at all?
Hindi: 1529 अन्यथा, क्या मृत करते के लिए उन बपतिस्मा किया जा रहा है, जो होगा, यदि मृत फिर सब पर वृद्धि नहीं है?
English: 152 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Hindi: 152 इसलिये, जब पौलुस और बरनबास उनके खिलाफ कोई छोटा सा विद्रोह कर दिया, उन्होंने फैसला किया कि पौलुस और बरनबास, और विरोध की ओर से कुछ, इस सवाल के विषय में यरूशलेम में प्रेरितों और पुजारियों के लिए ऊपर जाना चाहिए.
English: 153 And I will visit against them in four ways, govori Gospodin by the sword, to kill; and by dogs, to tear apart; and by the birds of the air and by the beasts of the earth, to devour and to scatter.
Hindi: 153 और मैं चार तरह से उनके खिलाफ का दौरा करेंगे, भगवान कहते हैंः तलवार से, मारने के लिए; और कुत्तों द्वारा, अलग थलग होना; और हवा के पक्षियों से और पृथ्वी के जानवरों द्वारा, खा और तितर बितर करने के लिए.
English: 153 And I will visit against them in four ways, says the Lord by the sword, to kill; and by dogs, to tear apart; and by the birds of the air and by the beasts of the earth, to devour and to scatter.
Hindi: 153 और मैं चार तरह से उनके खिलाफ का दौरा करेंगे, भगवान कहते हैंः तलवार से, मारने के लिए; और कुत्तों द्वारा, अलग थलग होना; और हवा के पक्षियों से और पृथ्वी के जानवरों द्वारा, खा और तितर बितर करने के लिए.
English: 153 And I will visit against them in four ways, sger Herren by the sword, to kill; and by dogs, to tear apart; and by the birds of the air and by the beasts of the earth, to devour and to scatter.
Hindi: 153 और मैं चार तरह से उनके खिलाफ का दौरा करेंगे, भगवान कहते हैंः तलवार से, मारने के लिए; और कुत्तों द्वारा, अलग थलग होना; और हवा के पक्षियों से और पृथ्वी के जानवरों द्वारा, खा और तितर बितर करने के लिए.
English: 153 And I will visit against them in four ways,   by the sword, to kill; and by dogs, to tear apart; and by the birds of the air and by the beasts of the earth, to devour and to scatter.
Hindi: 153 और मैं चार तरह से उनके खिलाफ का दौरा करेंगे, भगवान कहते हैंः तलवार से, मारने के लिए; और कुत्तों द्वारा, अलग थलग होना; और हवा के पक्षियों से और पृथ्वी के जानवरों द्वारा, खा और तितर बितर करने के लिए.
English: 153 And I will visit against them in four ways,  by the sword, to kill; and by dogs, to tear apart; and by the birds of the air and by the beasts of the earth, to devour and to scatter.
Hindi: 153 और मैं चार तरह से उनके खिलाफ का दौरा करेंगे, भगवान कहते हैंः तलवार से, मारने के लिए; और कुत्तों द्वारा, अलग थलग होना; और हवा के पक्षियों से और पृथ्वी के जानवरों द्वारा, खा और तितर बितर करने के लिए.
English: 153 And he did what was pleasing before the Lord, in accord with all that his father, Amaziah, did.
Hindi: 153 और वह क्या भगवान से पहले मनभावन था, सब है कि उनके पिता के साथ समझौते में, अमस्याह, किया था.
English: 153 And he told this parable to them, saying
Hindi: 153 उस ने उन से यह दृष्टान्त कहा, कहावतः
English: 153 And it extends toward the ascent of the Scorpion , and it passes on to Sinai .
Hindi: 153 और यह स्कोर्पियन की चढ़ाई की ओर फैली हुई है, और यह सिनाई में पर गुजरता.
English: 153 And it extends toward the ascent of the Scorpion, and it passes on to Sinai.
Hindi: 153 और यह स्कोर्पियन की चढ़ाई की ओर फैली हुई है, और यह सिनाई में पर गुजरता.
English: 153 And many days shall pass in Israel without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.
Hindi: 153 फिर कई दिनों इसराइल में पारित करेंगे, अलग सच्चे ईश्वर से, और इसके अलावा एक सीखा पुजारी से, और अलग कानून से.
English: 153 And many days shall pass in Israel, without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.
Hindi: 153 फिर कई दिनों इसराइल में पारित करेंगे, अलग सच्चे ईश्वर से, और इसके अलावा एक सीखा पुजारी से, और अलग कानून से.
English: 153 And the chief priests accused him in many things.
Hindi: 153 और पुजारियों के नेताओं ने कई चीजों में आरोप लगाया.
English: 153 And the chief priests accused him of many things.
Hindi: 153 और पुजारियों के नेताओं ने कई चीजों में आरोप लगाया.
English: 153 And the leaders of the priests accused him in many things.
Hindi: 153 और पुजारियों के नेताओं ने कई चीजों में आरोप लगाया.
English: 153 At their crossroads, they have been wrapped with sackcloth.
Hindi: 153 उनके चौराहे पर, वे कमर में टाट लपेटा गया है.
English: 153 For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures;
Hindi: 153 मैं तुम्हें करने के लिए पर सौंप दिया के लिए, सबसे पहले, क्या मैं भी प्राप्तः मसीह हमारे पापों के लिए मर गया है कि, ग्रंथों के अनुसार;
English: 153 For I handed on to you, first of all, what I also received that Christ died for our sins, according to the Scriptures;
Hindi: 153 मैं तुम्हें करने के लिए पर सौंप दिया के लिए, सबसे पहले, क्या मैं भी प्राप्तः मसीह हमारे पापों के लिए मर गया है कि, ग्रंथों के अनुसार;
English: 153 From the sojourner and the new arrival, you may require its return.
Hindi: 153 परदेशी और नए आगमन से, आप अपनी वापसी की आवश्यकता हो सकती.
English: 153 Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you.
Hindi: 153 अब आप साफ कर रहे हैं, क्योंकि शब्द है कि मैं आप से बात की है की.
English: 153 She will feed him with the bread of life and understanding.
Hindi: 153 वह उसे जीवन और समझ की रोटी के साथ फीड होगा.
English: 153 Since certain pestilent persons have obtained the kingdom of our fathers, it is my will, then, to vindicate the kingdom and to restore it, just as it was before.
Hindi: 153 कुछ उपद्रवी लोगों को हमारे पिता के राज्य प्राप्त किया है के बाद से, यह मेरी इच्छा है, फिर, राज्य साबित करने के लिए और इसे बहाल करने के लिए, बस के रूप में यह पहले था.
English: 153 Since certain pestilent persons have obtained the kingdom of our fathers, it is my will, , to vindicate the kingdom and to restore it, just as it was before.
Hindi: 153 कुछ उपद्रवी लोगों को हमारे पिता के राज्य प्राप्त किया है के बाद से, यह मेरी इच्छा है, फिर, राज्य साबित करने के लिए और इसे बहाल करने के लिए, बस के रूप में यह पहले था.
English: 153 The LORD is a man of war.
Hindi: 153 भगवान एक लड़ आदमी की तरह है.
English: 153 The LORD is a man of war
Hindi: 153 भगवान एक लड़ आदमी की तरह है.
English: 153 The Lord is a man of war
Hindi: 153 भगवान एक लड़ आदमी की तरह है.
English: 153 The Lord is as a man of war,
Hindi: 153 भगवान एक लड़ आदमी की तरह है.
English: 153 The Lord is like a fighting man.
Hindi: 153 भगवान एक लड़ आदमी की तरह है.
English: 153 Then many days will pass in Israel, apart from the true God, and apart from a learned priest, and apart from the law.
Hindi: 153 फिर कई दिनों इसराइल में पारित करेंगे, अलग सच्चे ईश्वर से, और इसके अलावा एक सीखा पुजारी से, और अलग कानून से.
English: 153 You are already clean because of the word that I have spoken to you.
Hindi: 153 अब आप साफ कर रहे हैं, क्योंकि शब्द है कि मैं आप से बात की है की.
English: 153 You are clean already because of the word that I have spoken to you.
Hindi: 153 अब आप साफ कर रहे हैं, क्योंकि शब्द है कि मैं आप से बात की है की.
English: 153 You are clean now, because of the word that I have spoken to you.
Hindi: 153 अब आप साफ कर रहे हैं, क्योंकि शब्द है कि मैं आप से बात की है की.
English: 153 and how Mordecai of Jewish birth, was second after king Artaxerxes, and great among the Jews, and acceptable to the people of his brethren, seeking the good of his people, and speaking about things which pertained to peace for their descendents.
Hindi: 153 और यहूदी जन्म कैसे मोर्दकै, राजा आर्टाज़र्क्सीस के बाद दूसरे नंबर पर था, और यहूदियों के बीच महान, और उसके भाइयों के लोगों को स्वीकार्य, अपने लोगों की भलाई के मांग, और चीजों के बारे में बात कर रहा उनके वंशज के लिए शांति से संबंधित जो.
English: 153 the LORD is a man of war
Hindi: 153 भगवान एक लड़ आदमी की तरह है.
English: 1530 - End of the webinar
Hindi: 2030 बजे - वेबिनार का अंत
English: 1530 - The Betway Queen Mother Champion Steeple Chase Grade 1
Hindi: 1530 बजे बेटवे क्वीन मदर चैंपियन स्टीपल चेज़ ग्रेड 1 पीछा
English: 1530 And large crowds came to him there, having the lame, blind, mute, crippled and many others with them.
Hindi: 1530 और बड़ी भीड़ उसके पास आया, उन्हें मूक साथ होने, अंधा, लंगड़ा, विकलांग, और कई दूसरे.
English: 1530 And large crowds came to him there, having their own lame, blind, mute, crippled and many others with them.
Hindi: 1530 और बड़ी भीड़ उसके पास आया, उन्हें मूक साथ होने, अंधा, लंगड़ा, विकलांग, और कई दूसरे.
English: 1530 Aadar, having been dismissed , they went down to Antioch .
Hindi: 1530 इसलिए, बर्खास्त कर दिया गया हो रही है, वे अन्ताकिया में नीचे चला गया.
English: 1530 But David ascended to the Mount of Olives, climbing and weeping, advancing with bare feet and with his head covered.
Hindi: 1530 लेकिन डेविड जैतून के पहाड़ पर चढ़ा, चढ़ाई और रो, नंगे पैर के साथ और कवर उसके सिर के साथ आगे बढ़ रहा.
English: 1530 E cos, having been dismissed, they went down to Antioch.
Hindi: 1530 इसलिए, बर्खास्त कर दिया गया हो रही है, वे अन्ताकिया में नीचे चला गया.
English: 1530 End of the First Day
Hindi: 1030 प्रथम दिन के कार्यक्रम का समापन
English: 1530 He does not come out of the dark; his branches are burned by the flame, and the wind takes away his bud.
Hindi: 1530 वह अंधेरे से वापस लेने नहीं होगा; लौ उसकी शाखाओं की जला होगा, और वह अपने ही मुंह से सांस से हार कर दिया जाएगा.
English: 1530 He shall not depart out of darkness the flame shall dry up his branches, and he shall be taken away by the breath of his own month.
Hindi: 1530 वह अंधेरे से वापस लेने नहीं होगा; लौ उसकी शाखाओं की जला होगा, और वह अपने ही मुंह से सांस से हार कर दिया जाएगा.
English: 1530 He will not withdraw from the darkness; the flame will burn up his branches, and he will be defeated by the breath of his own mouth.
Hindi: 1530 वह अंधेरे से वापस लेने नहीं होगा; लौ उसकी शाखाओं की जला होगा, और वह अपने ही मुंह से सांस से हार कर दिया जाएगा.
English: 1530 Ipak doista, the soul who commits any of these acts through arrogance, whether he is a citizen or a sojourner, because he has rebelled against the Lord, shall perish from among his people.
Hindi: 1530 अभी तक सही मायने में, आत्मा जो अहंकार के माध्यम से इन कृत्यों के किसी भी करता है, क्या वह एक नागरिक या एक परदेशी है, क्योंकि वह भगवान के खिलाफ विद्रोह किया है, अपने लोगों के बीच में से नाश करेगा.
English: 1530 Lakin, hqiqtn,, the soul who commits any of these acts through arrogance, whether he is a citizen or a sojourner, because he has rebelled against the Lord, shall perish from among his people.
Hindi: 1530 अभी तक सही मायने में, आत्मा जो अहंकार के माध्यम से इन कृत्यों के किसी भी करता है, क्या वह एक नागरिक या एक परदेशी है, क्योंकि वह भगवान के खिलाफ विद्रोह किया है, अपने लोगों के बीच में से नाश करेगा.
English: 1530 Namun benar-benar, the soul who commits any of these acts through arrogance, whether he is a citizen or a sojourner, because he has rebelled against the Lord, shall perish from among his people.
Hindi: 1530 अभी तक सही मायने में, आत्मा जो अहंकार के माध्यम से इन कृत्यों के किसी भी करता है, क्या वह एक नागरिक या एक परदेशी है, क्योंकि वह भगवान के खिलाफ विद्रोह किया है, अपने लोगों के बीच में से नाश करेगा.
English: 1530 Now, therefore, hand over the cities that you occupy, and the tributes of the places where you have become ruler beyond the borders of Judea.
Hindi: 1530 अब, इसलिये, शहरों है कि आप पर कब्जा से अधिक हाथ, और स्थानों की श्रद्धांजलि जहां यहूदिया की सीमाओं के परे शासक बन गए हैं.
English: 1530 Taiau i ties, the soul who commits any of these acts through arrogance, whether he is a citizen or a sojourner, because he has rebelled against the Lord, shall perish from among his people.
Hindi: 1530 अभी तक सही मायने में, आत्मा जो अहंकार के माध्यम से इन कृत्यों के किसी भी करता है, क्या वह एक नागरिक या एक परदेशी है, क्योंकि वह भगवान के खिलाफ विद्रोह किया है, अपने लोगों के बीच में से नाश करेगा.