Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Department of Planning  Development Directorate of Economics  Statistics
Hindi: योजना और विकास विभाग अर्थशास्त्र और सांख्यिकी निदेशालय
English: Department of Planning  Development Directorate of Economics and Statistics
Hindi: योजना और विकास विभाग अर्थशास्त्र और सांख्यिकी निदेशालय
English: Department of Planning and Development
Hindi: योजना और विकास विभाग
English: Department of Planning and Development 
Hindi: योजना और विकास विभाग
English: Department of Planning and Development Directorate of Economics  Statistics
Hindi: योजना और विकास विभाग अर्थशास्त्र और सांख्यिकी निदेशालय
English: Department of Planning and Development Directorate of Economics and Statistics
Hindi: योजना और विकास विभाग अर्थशास्त्र और सांख्यिकी निदेशालय
English: Department of Planning and Development Economic  Statistics Directorate
Hindi: योजना और विकास विभाग आर्थिक और सांख्यिकी निदेशालय
English: Department of Planning and Development Govt
Hindi: योजना और विकास विभाग
English: Department of Planning and Development, Directorate of Economics and Statistics
Hindi: योजना और विकास विभाग, अर्थशास्त्र और सांख्यिकी निदेशालय
English: Department of Planning and Development, Government of Bihar
Hindi: योजना और विकास विभाग, बिहार सरकार
English: Department of Planning, Government of Bihar
Hindi: योजना विभाग, बिहार सरकार
English: Department of Post handled 21.14 Crore Speed Post articles during 2008-09.
Hindi: डाक विभाग ने 2008-09 के दौरान 21.14 करोड़ स्पीड पोस्ट डाक वस्तुओं को हैंडल किया।
English: Department of Post is bringing out Stamp on the International Day of Yoga and Mo Finance is bringing out coins of the denomination of Rs. 10 and Rs.
Hindi: डाक विभाग अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर डाक टिकट निकाल रहा है और वित्त मंत्रालय 10 और 100 रूपये मूल्यवर्ग के सिक्के जारी कर रहा है।
English: Department of Posts
Hindi: विभाग- डिपार्टमेंट ऑफ पोस्ट
English: Department of Posts DoP and India Post Payments Bank IPPB unveiled a new digital payment app DakPay at virtual launch event today
Hindi: डाक विभाग डीओपी और इंडिया पोस्ट पेमेन्ट्स बैंक आईपीपीबी ने आज एक वर्चुअल कार्यक्रम के माध्यम से डाकपे नाम के एक नए डिजिटल पेमेन्ट ऐप को लॉन्च किया
English: Department of Posts and India Post Payments Bank today unveiled a new digital payment app DakPay.
Hindi: भारतीय डाक और इंडिया पोस्ट पेमेन्ट्स बैंक ने आज अपने नए डिजिटल भुगतान एप--डाकपे का शुभारंभ किया।
English: Department of Posts and UIDAI wish to collaborate to provide state of art bio-metric and ID authentication services to the residents.
Hindi: डाक विभाग और यूआईडीएआई चाहता है सभी निवासियों के लिए अति आधुनिक बायोमैट्रिक और आईडी प्रमाणीकरण सेवाएं प्रदान करने के लिए सहयोग किया जाए।
English: Department of Posts has been paying a tribute to eminent personalities who have made a significant contribution to public life especially freedom fighters.
Hindi: डाक विभाग सार्वजनिक जीवन में महत्वपूर्ण योगदान देने वाली जानी-मानी हस्तियों विशेषकर स्वाधीनता सैनानियों को श्रद्धांजलि देता रहा है।
English: Department of Posts has been releasing commemorative stamps on Childrens Day every year.
Hindi: डाक विभाग प्रत्येक वर्ष बाल दिवस के मौके पर डाक टिकट जारी करता है।
English: Department of Posts has been serving every part of the country for more than 150 years by providing mail , Speed Post and Parcel services, Post Office Savings Bank, Postal Life Insurance, Philatelic services by issue of definitive and special commemorative stamps.
Hindi: डाक विभाग 150 वर्ष से अधिक समय से मेल, स्पीड पोस्ट, पार्सल सेवा, डाकघर बचत बैंक, डाकघर बीमा योजना तथा विशेष और निश्चित डाक टिकट जारी करने संबंधी सेवा देश के सभी भागों में देता रहा है।
English: Department of Posts has decided to deliver Sabarimala SwamyPrasadam' to devotees across the country at their doorstep
Hindi: डाक विभाग ने सबरीमाला 'स्वामी प्रसादम को देश भर में भक्तों के घर तक पहुंचाने का निर्णय लिया
English: Department of Posts has decided to dispatch Parcels of relief material free of postage charges for providing help to the victims of natural calamity of Uttarakhand State.
Hindi: डाक विभाग ने उतराखंड राज्य के प्राकृतिक आपदा के शिकार लोगों की सहायता के उद्देश्य से राहत सामग्री के पार्सलों को डाक शुल्क से मुक्त करने का निर्णय लिया है।
English: Department of Posts has decided to make the system operational by March 2010.
Hindi: डाक विभाग ने मार्च 2010 से यह सिस्टम चालू करने का फैसला किया है।
English: Department of Posts has extended the Postal Life Insurance PLI  Rural Postal Life Insurance RPLI premium payment period due on March, 2020, April, 2020 and May, 2020 upto 30.06.2020 without penaltydefault fee due to outbreak of COVID19
Hindi: डाक विभाग ने कोविड 19 महामारी के कारण डाक जीवन बीमा पीएलआई ग्रामीण डाक जीवन बीमा आरपीएलआई का मार्च, 2020, अप्रैल, 2020, एवं मई, 2020 में दिया जाने वाला प्रीमियम पीरियड दिनांक 30.06.2020 तक बिना किसी हर्जाने के बढ़ा दिया है
English: Department of Posts has made special arrangements for handling Rakhi Mail from 16-07-2012 to 02.08.2012.
Hindi: डाक विभाग ने 16.07.2012 से 02.08.2012 तक रक्षाबंधन के अवसर पर राखी भेजने के लिए विशेष प्रबंध किए हैं।
English: Department of Posts has released India Post 2012 Calendar based on the theme of sculptural heritage of India.
Hindi: डाक विभाग ने भारत की मूर्तिकला विरासत की विषय-वस्तु पर आधारित भारतीय डाक का 2012 का कैलेंडर जारी किया है।
English: Department of Posts has won the Today's Traveller Award for Best Customer Service Organisation for the year 2011.
Hindi: डाक विभाग ने वर्ष 2011 के लिए सर्वोत्तम सर्वोत्तम ग्राहक सेवा संगठन का ट्रैवलर पुरस्कार प्राप्त किया है।
English: Department of Posts have disbursed wages amounting to Rs. 540 crores to 5.45 crores MGNREGS account holders across the country except in Bihar Circle during February this year.
Hindi: डाक विभाग ने इस वर्ष फरवरी के दौरान बिहार क्षेत्र को छोड़कर पूरे देश में महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना के 5.45 करोड़ खाता धारकों को 540 करोड़ रूपये की मजदूरी प्रदान की।
English: Department of Posts is also ensuring that essential services are provided by implementing safety measures across its supply chain to protect its employees and effecting safe delivery of services to the citizens.
Hindi: डाक विभाग यह भी सुनिश्चित कर रहा है कि उसकी संपूर्ण आपूर्ति श्रृंखला सप्लाई चेन में समस्त सुरक्षा उपायों को लागू करते हुए आवश्यक सेवाएं प्रदान की जाएं, ताकि उसके कर्मचारियों की सुरक्षा के साथ-साथ नागरिकों को भी सेवाओं की सुरक्षित डिलीवरी हो सके।
English: Department of Posts is now providing Core Banking Services in Head Post Offices and today large numbers of accounts were opened by the customers under various schemes.
Hindi: डाक विभाग अब प्रधान डाकघरों में कोर बैंकिंग सेवाएं प्रदान कर रहा है और आज विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत ग्राहकों ने बड़ी संख्या में खाते खुलवाए।
English: Department of Posts issues clarification regarding newspaper reports of stamp release on gangsters
Hindi: डाक विभाग ने गैंगस्टरों पर स्टाम्प जारी करने संबंधी मीडिया की रिपोर्टों को लेकर स्पष्टीकरण जारी किया
English: Department of Posts launches Cool EMS Service between India and Japan
Hindi: डाक विभाग ने भारत और जापान के बीच कूल ईएमएस सेवा शुरू की
English: Department of Posts launches Express Parcel and Business Parcel Services
Hindi: डाक विभाग ने 'एक्सप्रेस पार्सल' और 'बिजनेस पार्सल' सेवा शुरू की
English: Department of Posts provides a metal token to the RMS employees traveling in the trains for the purpose of carriage of mail as a proof of identity.
Hindi: डाक विभाग आरएमएस कर्मचारियों को ट्रेनों में यात्रा के लिए एक धातु का टोकन देता है।
English: Department of Posts signed a Statement of Intent here today with Unique Identification Authority of IndiaUIDAI in the presence of the Union Minister of Communications and IT and the Chairman of UIDAI.
Hindi: डाक विभाग ने आज यहां केन्द्रीय संचार तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री एवं भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण के अध्यक्ष की उपस्थिति में भारतीय अन्नन्य पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के साथ एक आशय पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Department of Posts takes note of the deficiencies in services and complaints received in connection with Speed Post service are processed expeditiously and grievances settled in a time bound manner.
Hindi: डाक विभाग सेवाओं में खामियों पर ध्यान देता है तथा स्पीड पोस्ट सेवा के संबंध में प्राप्त शिकायतों पर शीघ्र कार्रवाई की जाती है और शिकायतें समयबद्ध तरीके से निपटाई जाती हैं।
English: Department of Posts, Government of India India Post and United States Postal Service USPS have entered into an agreement for Electronic Exchange of Customs data related to postal shipments exchanged between the two countries
Hindi: डाक विभाग, भारत सरकार भारतीय डाक और यूनाइटेड स्टेट्स पोस्टल सर्विस यूएसपीएस ने भारत और अमेरिका के बीच आदान-प्रदान किए जाने वाले डाक नौवहन से संबंधित सीमा शुल्क डेटा के इलेक्ट्रॉनिक विनिमय के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Department of Posts, Ministry of Communications  IT has brought out a Commemorative Postage Stamp on Engineers India Limited EIL.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के डाक विभाग ने इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड ईआईएल पर स्मारक डाक टिकट जारी किया है।
English: Department of Posts, Ministry of Communications  Information Technology has brought out this set of two stamps and a miniature sheet on 100 YEARS OF MAHATMA GANDHIS RETURN from South Africa to commemorate an important milestone not only in the life of Mahatma Gandhi, but also in the history of India.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीन डाक विभाग ने दक्षिण अफ्रीका से 'महात्मा गांधी की स्वदेश वापसी के 100 वर्ष' को न केवल महात्मा गांधी के जीवन में बल्कि भारत के इतिहास में भी एक महत्वपूर्ण मील के पत्थर के रूप में यादगार बनाने के लिए दो डाक टिकटों के सेट और एक लघुचित्र तैयार किये हैं।
English: Department of Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT has recently revised the Public Procurement Preference to Make in India Order, 2017 on 29.05.2019 to encourage Make in India and to promote manufacturing and production of goods, services and works in India with a view to enhance income and employment.
Hindi: उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी ने आय और रोजगार बढ़ाने के इरादे से मेक इन इंडिया को प्रोत्साहित करने और भारत में वस्तुओं के विनिर्माण और उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए सार्वजनिक खरीद मेक इन इंडिया को प्राथमिकता 2017 के आदेश को 29 मई 2019 में संशोधित किया है।
English: Department of Psychiatry Department
Hindi: मनोरोग विभाग
English: Department of Psychiatry of King George Medical University
Hindi: किंग जॉर्ज चिकित्सा विश्वविद्यालय के मनोरोग विभाग
English: Department of Psychology
Hindi: मनोविज्ञान विभाग
English: Department of Public Enterprises DPE has finalised ambitious targets for REC Ltd in the ongoing financial year
Hindi: सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई ने चालू वित्त वर्ष में आरईसी लिमिटेड के लिए महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को अंतिम रूप दिया है
English: Department of Public Enterprises DPE has issued orders which, inter alia, provide pension scheme within 30 ceiling of Basic Pay and DA.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम विभाग डीपीई ने मूल वेतन और डीए के तीस प्रतिशत सीमा के अधीन पेंशन योजना उपलब्ध कराई है।
English: Department of Public Enterprises DPE issued guidelines on Corporate Social Responsibility CSR for Central Public Sector Enterprises CPSEs in April, 2010 and these Guidelines are applicable only to the Central PSEs.
Hindi: केंद्रीय सरकारी उद्यमों के लिए नैगम सामाजिक उत्तरदायित्व पर लोक उद्यम विभाग द्वारा अप्रैल, 2010 में दिशा-निर्देश जारी किए गए थे तथा ये दिशानिर्देश केवल केंद्रीय सरकारी उद्यमों पर लागू होते हैं।
English: Department of Public Enterprises DPE will issue guidelines immediately to all CPSEs through their administrative MinistriesDepartments and State GovernmentsUTs for compliance.
Hindi: फैसलों के अनुपालन के लिए सार्वजनिक उपक्रम विभाग तत्काल सभी उपक्रमों को उनके संबंधित मंत्रालयोंविभागोंराज्य सरकारों और संघ शासित प्रदेशों के जरिए आवश्यक दिशा निर्देश जारी करेगा।
English: Department of Public Enterprises Condoles Untimely Demise of Dr. Nitish Sengupta
Hindi: सार्वजनिक उद्यम विभाग ने डॉ. नीतीश सेनगुप्ता के असामयिक निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Department of Public Enterprises Government of India is granted Maharatna status to Power Grid Corporation of India limited and Hindustan Petroleum Corporation limited which will enable the Boards of these CPSEs to exercise greater Financial and operational powers and facilitate expansion of operation in the global market.
Hindi: सार्वजनिक उद्यम विभाग भारत सरकार ने पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड को महारत्न का दर्जा प्रदान किया है, जो इन सीपीएसई के बोर्डों को व्यापक वित्तीय और परिचालन अधिकार प्रदान करने और अंतर्राष्ट्रीय बाजार में परिचालन के विस्तार की सुविधा प्रदान करने में सक्षम बनाएगा।
English: Department of Public Enterprises in December, 2018 issued guidelines to all the CPSEs for spending 60 of their CSR funds on a particular theme every year with reference to aspirational districts.
Hindi: सार्वजनिक उपक्रम विभाग ने दिसंबर, 2018 में सीपीएसई के लिए दिशानिर्देश जारी किये थे कि वे आकांक्षी जिलों के उल्लेख के साथ प्रतिवर्ष एक खास विषय पर अपनी सीएसआर निधियों का 60 प्रतिशत खर्च करें।
English: Department of Public Enterprises, Government of India has issued guidelines with respect to Corporate Social Responsibility, Sustainable Development, Research  Development and Human Resource Management.
Hindi: भारत सरकार का सार्वजनिक उद्यम विभाग कॉरपोरेट समाजिक उत्तरदायित्व, दीर्घकालीन विकास, अनुसंधान और विकास तथा मानव संसाधन प्रबंधन के संदर्भ में दिशा-निर्देश जारी कर चुका है।
English: Department of Refinance is vested with the core function of providing refinance in respect of term loan for both Farm Sector and Non - Farm Sector activities for a period upto 3 - 15 years and is released to only eligible institutions viz. SCARDBs, SCBs, Regional Rural Banks or Scheduled commercial banks or any other financial institution, approved by Reserve Bank of India RBI as defined under Section 25 of NABARD Act.
Hindi: पुनर्वित्त विभाग का मुख्य कार्य कृषि क्षेत्र और गैर-कृषि क्षेत्र दोनों के लिए 3 से 15 वर्षों की अवधि के लिए पात्र संस्थानों यथा रासकृग्रावि बैंकों, रास बैंकों और अनुसूचित वाणिज्य बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों या नाबार्ड अधिनियम की धारा 25 के अंतर्गत यथा परिभाषित भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अनुमोदित किसी अन्य वित्तीय संस्थान को पुनर्वित्त प्रदान करना है.
English: Department of Registrar Co - operative Society, Delhi External website that opens in a new window
Hindi: रजिस्ट्रार, सहकारी समिति विभाग, दिल्ली बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Department of Revenue
Hindi: राजस्व विभाग
English: Department of Revenue DoR employees
Hindi: व्यय विभाग डीओई के कर्मचारी
English: Department of Revenue DoR employees 2.00 ---------------- 23.00 ---- 2.00 ---------------- 23.00 CBIC employees ------ CBDT employees ---- 5.
Hindi: राजस्व विभाग डीओआर के कर्मचारी 2.00 ---------------- 23.00 ---- 2.00 ---------------- 23.00 सीबीआईसी के कर्मचारी ------ सीबीडीटी के कर्मचारी ---- 5.
English: Department of Revenue DoR will soon notify RuPay and UPI as the prescribed mode of payment for digital transactions without any MDR.
Hindi: राजस्व विभाग जल्द ही रू-पे और यूपीआई को एमडीआर के बिना डिजिटल भुगतान के निर्दिष्ट माध्यम के रूप में अधिसूचित करेगा।
English: Department of Revenue Intelligence DRI makes seizure of about Rs 12.91 crore including 21 kg Gold worth Rs. 6.47 crore, and Indian Currency notes worth Rs 6.44 crore
Hindi: राजस्व खुफिया विभाग डीआरआई ने 6.47 करोड़ मूल्य के 21 किलो सोने और 6.44 करोड़ मूल्य की भारतीय मुद्रा सहित लगभग 12.91 करोड़ रुपये मूल्य का माल जब्त किया
English: Department of Revenue and Ministry of Shipping shall work towards increasing the number of direct delivery consignments to 40 percent by end of this month.
Hindi: राजस्व विभाग और जहाजरानी मंत्रालय प्रत्यक्ष वितरण के खेप की संख्या इस महीने तक बढ़ाकर 40 प्रतिशत तक करने के लिए काम करेंगे।
English: Department of Revenue has apprised that based on information received from 187 Reporting Entities, Rs.42,187crore had been deposited in 3,74,14,844 PMJDY accounts during the period 8.11.2016 to 30.12.2016
Hindi: राजस्व विभाग ने यह जानकारी दी है कि 80 नवम्बर, 2016 से लेकर 30 दिसंबर, 2016 तक की अवधि के दौरान 3,74,14,844 पीएमजेडीवाई खातों में 42,187 करोड़ रुपये जमा कराए गए थे
English: Department of Revenue has informed that the registration granted to BCCI under section 12A of the Act was withdrawn in December 2009 with effect from 1 June, 2006.
Hindi: राजरव विभाग ने यह सूचित किया है कि अधिनियम की धारा 12क के अधीन वी.सी.सी.आई. को दिया गया रजिस्ट्रीकरण 1 जून, 2006 से दिसंबर, 2009 में वापस ले लिया गया ।
English: Department of Revenue has issued sanction for installation of 3 mobile Gamma Ray Scanners at ports of Chennai, Tuticorin  Kandla and 4 fixed X-ray scanners for installation at the ports of Mumbai, Chennai, Tutocirn and Kandla.
Hindi: राजस्व विभाग ने चेन्नै, तूतीकोरिन और कांडला पत्तनों में 3 मोबाइल गामा रे स्कैनर संस्थापित करने और मुम्बई, चेन्नै, तूतीकोरिन और कांडला पत्तनों में 4 स्थिर एक्सरे स्कैनर्स संस्थापित करने के लिए संस्वीकृति जारी की है।
English: Department of Revenue will notify the Scheme and SEBI will issue the relevant circulars to operationalize the Scheme in the next two weeks.
Hindi: राजस्व विभाग योजना को अधिसूचित करेगा तथा दो हफ्तों में योजना को अमल में लाने के लिए सेबी उपयुक्त परिपत्र जारी करेगा।
English: Department of Revenue, Government of India and the Central Board of Excise  Customs CBEC are organizing GST- Ki -Master Class for six days, as per the following schedule
Hindi: केंद्र सरकार के अंतर्गत राजस्व विभाग और केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी 6 दिनो तक जीएसटी की मास्टर क्लास का आयोजन निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार करेगा-
English: Department of Revenue, Government of India and the Central Board of Excise Customs CBEC are organizing GST- Ki -Master Class for six days, as per the following schedule S. No.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी की मास्टर क्लास का आयोजन केंद्र सरकार के अंतर्गत राजस्व विभाग और केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी 6 दिनो तक जीएसटी की मास्टर क्लास का आयोजन निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार करेगा- क्रम संख्या विषय दिनांक और समय हिंदी अंग्रेजी 1 पंजीकरण और स्थानांतरण 2 परिवर्तन और चालान बनाना 3 संघटक और अभिलेख देखरेख राजस्व सचिव डॉ.
English: Department of Revenue, Ministry of Finance
Hindi: राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय
English: Department of Revenue, Ministry of Finance achieves phenomenal success towards eliminating Domestic Black Money in last three years. 23064 searchessurveys have been conducted Income Tax 17525. Customs 2509. Central Excise 1913. Service Tax 1120. More than Rs.1.37 Lakh Crore of tax evasion has been detected Income Tax 69434. Customs 11405. Central Excise 13952. Service Tax 42727 among others.
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग ने पिछले तीन वर्षों में काला धन समाप्त करने में अपार सफलता प्राप्त की, 23064 सर्च  सर्वे किए गए आयकर17525,सीमा शुल्क 2509, केंद्रीय उत्पाद 1913,सेवा कर 1120 ,1.37 लाख करोड़ रुपये से अधिक की कर चोरी का पता लगा आयकर 69434,सीमा शुल्क 11405 , केंद्रीय उत्पाद 13952, सेवा कर 42727
English: Department of Rural Development administers some of the most critical Centrally Sponsored Schemes CSSs in close collaboration with the States, in the areas of Rural Employment, Rural Housing, Rural Roads, Social Assistance and Promotion of Rural Women Self-Help Groups SHGs.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग राज्यों के सहयोग से कई अत्यंत महत्वपूर्ण केन्द्र प्रायोजित योजनाएं चलाता है। ये योजनाएं ग्रामीण रोजगार, ग्रामीण आवास, ग्रामीण सड़क, सामाजिक सहायता और ग्रामीण महिला स्व-सहायता समूहों को प्रोत्साहन देने से संबंधित हैं।
English: Department of Rural Development and Panchayati Raj
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग
English: Department of Rural Development and Panchayati Raj,
Hindi: पंचायतीराज एवं ग्रामीण विकास विभाग ने प्रदेश की सभी
English: Department of Rural Development decides to institutionalize social audits in major schemes. To hold National Seminar on Social Audit of RD Programmes on 13-14 November to assess current status  develop roll-out plan
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग ने बड़ी योजनाओं में सामाजिक लेखा परीक्षाओं को संस्थागत बनाने का फैसला किया. वर्तमान स्थिति का आकलन करने और रॉल आउट योजना विकसित करने के लिए 13-14 नवम्बर को ग्रामीण विकास कार्यक्रमों की सामाजिक लेखा परीक्षा पर राष्ट्रीय संगोष्ठी आयोजित करेगा
English: Department of Rural Development in this direction in collaboration with UNDP and IIT, Delhi had taken up studies in 18 States viz., West Bengal, Assam, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Jharkhand, Sikkim, Manipur, Chattisgarh, Tripura, Meghalaya, Maharashtra, Bihar, Odisha, Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Mizoram, and Rajasthan
Hindi: ञ आवास डिजाइन के प्रारूप  यूएनडीपी और आईआईटी, दिल्ली के सहयोग से ग्रामीण विकास मंत्रालय ने 18 राज्यों  पश्चिम बंगाल, असम, उत्तर प्रदेश, मध्यप्रदेश, झारखंड, सिक्किम, मणिपुर, छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, मेघालय, महाराष्ट्र, बिहार, ओडिशा, जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, मिजोरम और राजस्थान में अध्ययन किया है
English: Department of Rural Development, Government of Bihar
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग, बिहार सरकार
English: Department of Rural Development, Government of Goa
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग, गोवा
English: Department of Rural Development, Government of Uttar Pradesh
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग, उत्तर प्रदेश
English: Department of School Education
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग
English: Department of School Education  Literacy
Hindi: स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग
English: Department of School Education  Literacy, Ministry of Education
Hindi: मंत्रालय के डिपार्टमेंट ऑफ स्कूल एजुकेशन एंड लिटरेसी ने स्कूलों को
English: Department of School Education Literacy There has been an overall increase of 6422.88 crore 12.81 in the Budget Allocation of Department of School Education and Literacy in the FY 2019-20 from FY 2018-19.
Hindi: स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग वित्त वर्ष 2018-19 की तुलना में वित्त वर्ष 2019-20 में स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग के बजट आवंटन में 6422.88 करोड़ 12.81 की समग्र वृद्धि हुई है।
English: Department of School Education and Literacy External website that opens in a new window
Hindi: स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Department of School Education and Literacy , Ministry of Education has issued SOPGuidelines for reopening of schools today
Hindi: स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग, शिक्षा मंत्रालय ने आज स्कूलों को फिर से खोलने के लिए एसओपीदिशा-निर्देशों को जारी किया
English: Department of School Education and Literacy. and
Hindi: स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग. और
English: Department of School Education...
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग एक प
English: Department of Science  Technology
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग
English: Department of Science  Technology DST
Hindi: विज्ञान एवं टेक्नोलॉजी विभाग डीएसटी
English: Department of Science  Technology DST celebrates its foundation day
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने अपना संस्थापना दिवस मनाया
English: Department of Science  Technology DST established in May 1971, with the objective of promoting new areas of Science  Technology plays the role of a nodal department for organizing, coordinating and promoting ST activities in the country
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के नए क्षेत्रों को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से मई 1971 में स्थापित किया गया विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी इस देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी से जुड़ी गतिविधियों को आयोजित, समायोजित और प्रोत्साहित करने के लिए एक केंद्रीय विभाग की भूमिका निभाता है
English: Department of Science  Technology DST has invited proposals from Indian companies for technology based solution to fight COVID-19 pandemic.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए भारतीय कंपनियों से प्रौद्योगिकी आधारित समाधान के प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं।
English: Department of Science  Technology DST in partnership with BEE  MoEFCC has launched GCP jointly with Rocky Mountain Institute RMI, an independent non-profit research institute and think tank founded in 1982 in the US, to spur development of residential cooling solution that has drastically upto five times less climate impact than today's standard products especially contextualized to Indian context
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफसीसी और ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई के साथ साझेदारी में अमेरिका में 1982 में स्थापित किए गए एक स्वतंत्र गैर-लाभकारी अनुसंधान संस्थान और थिंक टैंक 'रॉकी माउंटेन इंस्टिट्यूट' के साथ संयुक्त रूप से जीसीपी को शुरू किया है ताकि ऐसे आवासीय कूलिंग उपायों के विकास को तेज़ किया जा सके जिनका खासकर भारतीय संदर्भ में आज के मानक उत्पादों की तुलना में जलवायु प्रभाव बहुत कम पांच गुना तक हो