Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has of late made great progress in this field, said PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत बहुत आगे बढ़ चुका है।
English: India has offered USD 92 million Line of Credit to Tanzania for a key water supply project and signed five agreements with it.
Hindi: तंजानिया में एक प्रमुख जल आपूर्ति परियोजना के लिए भारत ने 9.2 करोड़ डॉलर के कर्ज की पेशकश की और उसके साथ पांच समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India has offered a cash reward to a former HSBC bank employee-turned-whistleblower in exchange for any fresh information about its citizens holding illegal accounts in various tax haven countries, including in Swiss banks, as it looks to combat black money and unearth funds stashed away abroad.
Hindi: भारत ने भ्रष्टाचार का भंडाफोड़ करने में आगे रहने वालेे एचएसबीसी बैंक के एक पूर्व कर्मचारी को स्विस बैंक समेत कर चोरी के ठिकाने वाले अनेक देशों में गैरकानूनी खाता रखने वाले नागरिकों के बारे में कोई नयी जानकारी देने के बदले नगद इनाम देने की पेशकश की है।
English: India has offered a concessional line of credit of USD 40 million for procurement of goods and services by Uzbekistan from India
Hindi: भारत ने भारत से वस्तुओं और सेवाओं की खरीद के लिए उज्बेकिस्तान को 40 मिलियन अमरीकी डालर के रियायती ऋण की पेशकश की है
English: India has offered a concessional line of credit of USD 40 million for procurement of goods and services by Uzbekistan from India.
Hindi: भारत ने भारत से वस्तुओं और सेवाओं की खरीद के लिए उज्बेकिस्तान को 40 मिलियन अमरीकी डालर के रियायती ण की पेशकश की है।
English: India has offered credit facilities to Guyana for use in mutually agreed fields, agriculture and information technology, being two of these.
Hindi: भारत ने पारस्परिक रूप से स्वीकार किए गए निर्दिष्ट क्षेत्रों, कृषि और सूचना प्रौद्योगिकी में उपयोग के लिए गुयाना को क्रेडिट सुविधाएं प्रदान की हैं।
English: India has offered expertise and latest technology in sugar industry to Ethiopia.
Hindi: भारत ने इथोपिया को शक्कर उद्योग के क्षेत्र में विशेषज्ञता और नवीनतम तकनीक देने का प्रस्ताव दिया है।
English: India has offered help in reviving 300 apparel factories in Myanmar including other bilateral collaboration in textile sector.
Hindi: भारत ने म्यांमार में वस्त्र क्षेत्र में अन्य द्विपक्षीय सहयोग सहित 300 परिधान फैक्ट्रियों के पुररूद्धार हेतु सहायता की पेशकश की है।
English: India has offered its assistance to Kyrghyzstan in a wide range of areas to strengthen its defence and security capabilities.
Hindi: भारत ने किरगिस्तान को विभिन्न क्षेत्रों में सहायता देने की पेशकश की है ताकिवह अपनी रक्षा और सुरक्षा क्षमताओं को सुदृढ़ कर सके।
English: India has offered more than 400 scholarships through a specific fellowship named after the Indian Nobel Laureate Dr. C.V. Raman, which will provide support to African researchers and post-doctoral fellows in the field of scientific research.
Hindi: रमन के नाम पर विशिष्ट फैलोशिप के जरिए 400 छात्रवृत्ति शुरू की हैं जो अफ्रीकी शोधकर्ताओं और पोस्ट-डॉक्टोरल फैलो को वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में सहायता उपलब्ध कराएंगी।
English: India has offered to cooperate with Mongolia in developing its renewable energy sector as well as in human resources development.
Hindi: भारत ने मंगोलिया के साथ नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र और मानव संसाधन विकास के क्षेत्र में सहयोग की पेशकश की है।
English: India has offered to help Cuba develop its renewable energy resources.
Hindi: भारत ने अक्षय ऊर्जा के संसाधनों को विकसित करने में क्यूबा की मदद की पेशकश की है।
English: India has offered to help in revival of 300 apparel factories in Myanmar.
Hindi: भारत ने म्यांमा में परिधान के 300 कारखानों के जीर्णोद्धार में मदद करने का पेशकश की है।
English: India has offered to meet ISA Secretariat expenses for initial five years.
Hindi: भारत ने आईएसए सचिवालय के शुरूआती 5 वर्षों के खर्च को वहन करने का प्रस्ताव दिया है।
English: India has offered to provide Buyers Credit of US 100 million to Namibia for taking up infrastructure projects.
Hindi: भारत ने नामीबिया को ढांचागत परियोजनाओं के लिए 10 करोड़ डॉलर का खरीददार ऋण बायर्स क्रेडिट मुहैया कराने की पेशकश की है।
English: India has offered to resume bilateral talks with Pakistan.
Hindi: द्विपक्षीय वार्ता को फिर से शुरू करने के प्रस्ताव का पाकिस्तान ने स्वागत किया है.
English: India has offered to send more relief material and supplies to help Bangladesh deal with the needs of those in the relief camps.
Hindi: भारत ने राहत शिविरों में रह रहे लोगों की आवश्यकताओं की पूर्ति करने में बांग्लादेश की मदद करने के लिये और राहत सामग्री तथा रसद भेजने की पेशकश की।
English: India has offered to set up a joint venture with Sri Lanka to manage and expand facilities at the loss-making Mattala airport, which sits adjacent to the Hambantota seaport, according to Siripala and an Indian government source, who requested anonymity because of the sensitivity of the matter.
Hindi: सिरिपाला और भारत सरकार के सूत्रों ने पुष्टि की कि भारत ने घाटे में चल रहे मट्टाला हवाईअड्डे मेंं सेवाओं के विस्तार व प्रबंधन के लिए श्रीलंका के साथ संयुक्त उद्यम स्थापित करने की पेशकश की है, जो हंबनटोटा समुद्री बंदरगाह के नजदीक स्थिति है।
English: India has offered unilateral concession to Yemen to exempt Yemeni exports to India from customs duty under Indias Duty-Free Tariff Preference DFTP scheme as part of the Narendra Modi Government's commitment to render economic assistance to the Least Developed Countries LDCs.
Hindi: 'कम विकसित देशों' एलडीसी को आर्थिक सहायता देने के लिए नरेन्द्र मोदी सरकार की प्रतिबद्धता को आगे बढ़ाते हुए भारत ने अपने 'शुल्क मुक्त टैरिफ प्राथमिकता' डीएफटीपी योजना के तहत यमन से भारत को होने वाले निर्यात को सीमा शुल्क से मुक्त करने की पेशकश की है।
English: India has offices of many major international technology companies in Bengaluru, Gurugram, Hyderabad, Pune.
Hindi: भारत में इस अंतरराष्ट्रीय टेक्नालॉजी कंपनी के कार्यालय नोएडा, पुणे, गुड़गांव और बैंगलोर में हैं।
English: India has often witnessed high inflation.
Hindi: भारत में आमतौर पर उच्च महंगाई देखी जाती रही है।
English: India has on multiple occasions given Pakistan proof of terror emanating from its soil.
Hindi: भारत पाक के आतंकवाद के अनेक बार सबूत दे चुका है।
English: India has on several occasions accused Pakistan of sponsoring terror and allowing its land to be used for terror activities.
Hindi: """ भारत ने कई बार पाकिस्तान पर आतंकवाद फैलाने और अपनी जमीन का उपयोग आतंकवादी घटनाओं के लिए करने की अनुमति देने का आरोप लगाया है।"
English: India has once again blamed China for the present tensions at the border.
Hindi: भारत ने सीमा पर तनाव को लेकर चीन को एक बार फिर चेतावनी दी है।
English: India has once again demanded that Jaish-e-Mohammed and its leader Maulana Masood Azhar be declared as terrorists by the United Nations.
Hindi: भारत ने एक बार फिर मांग की है कि जैश ए मोहम्मद और उसके नेता मौलाना मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र द्वारा आतंकवादी घोषित किया जाए.
English: India has once again reaffirmed its deep commitment to be a development partner of Bangladesh.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश के साथ विकास का भागीदार बनने की अपनी वचनबद्धता को एक बार फिर दोहराया है।
English: India has once again traversed an extra mile in its relations with Pakistan.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा पर पाकिस्तान ने एक बार फिर से कायर हरकत की है।
English: India has once again wasted an opportunity for peace.
Hindi: भारतीयों ने एक बार फिर शांति का एक अवसर बेकार कर दिया.
English: India has one culture.
Hindi: भारत में एक संस्कृति है।
English: India has one doctor for 1700 people as against Somalia and Pakistan which have one doctor for every 10,000 and 1923 people respectively.
Hindi: भारत में जहां 1700 लोगों पर एक डाक्टर है वहीं सोमालिया में हर दस हजार लोगों पर और पाकिस्तान में हर 1923 लोगों पर एक डाक्टर है।
English: India has one goal, one Constitution and one flag.
Hindi: भारत एक हो, इसका झंडा एक हो और इसका संविधान एक हो।
English: India has one goal, one Constitution, one flag and this plurality will be strengthened by the mothers, sisters and daughters who will teach the new generation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में एक लक्ष्य, एक संविधान और एक ध्वज है तथा इस बहुलता को माताओं, बहनों और बेटियों द्वारा मजबूती दी जाएगी जो नयी पीढ़ी को शिक्षित करेंगी।
English: India has one of lowest COVID-19 cases per million in the world
Hindi: दुनिया में प्रति दस लाख आबादी पर कोविड-19 के सबसे कम मामले भारत में
English: India has one of lowest COVID-19 deaths per million globally
Hindi: दुनिया में प्रति दस लाख आबादी पर कोविड-19 के सबसे कम मामले भारत में
English: India has one of lowest cases, deaths per million population due to COVID19 Health Minister
Hindi: भारत में कोविड से प्रति दस लाख की जनसंख्या पर सबसे कम मृत्यु दर  स्वास्थ्य मंत्रालय
English: India has one of the best constitutions in the world.
Hindi: भारत का संविधान विश्व के सर्वश्रेष्ठ संविधानों में से एक है।
English: India has one of the biggest communications industries in Asia, with 6, 830 English and 39, 825 vernacular publications in the country. 6, 830
Hindi: अंग्रेजी तथा 39,825 भाषायी प्रकाशनों के साथ भारत एशिया में विशालतम संचार उद्योग वाले देशों में शुमार है.
English: India has one of the highest child and infant mortality rates in the world.
Hindi: और दुनिया में बच्चों की सबसे ऊंची मृत्यु दर वाले देशों में भारत शामिल है.
English: India has one of the highest diabetes rates in the world and is expected to hit around 100 million cases by 2030, according to a study by The Lancet.
Hindi: वे कहते हैं कि द कैनसेट के एक अध्ययन के अनुसार, भारत में दुनिया में मधुमेह की दर सबसे अधिक है और 2030 तक लगभग 100 मिलियन मामले सामने आने की संभावना है।
English: India has one of the highest growths in the ART centers and the number of ART cycles performed every year.
Hindi: एआरटी केन्द्रों और हर साल होने वाले एआरटी चक्रों की संख्या में सर्वाधिक वृद्धि दर्ज करने वाले देशों में भारत भी शामिल है।
English: India has one of the highest numbers of road accidents in the world.
Hindi: भारत विश्व में सर्वाधिक सड़क दुर्घटनाओं वाले देशों में शुमार है.
English: India has one of the highest ratios of young people who are below the age group of 35 years.
Hindi: भारत में 35 वर्ष के आयुवर्ग से कम युवा लोगों का अनुपात काफी उंचा है।
English: India has one of the largest 'Higher Education' system in the world.
Hindi: भारत के पास विश्व में सबसे बड़ी उच्च शिक्षा प्रणाली है।
English: India has one of the largest Muslim populations in the world.
Hindi: भारत दुनिया के सबसे बड़े मुस्लिम आबादी वाले देशों में से एक है.
English: India has one of the largest agricultural education and research systems in the world with the largest number of scientific personnel of any developing country except China.
Hindi: भारत में विश्व की सबसे बड़ी कृषि शिक्षा एवं अनुसंधान प्रणाली है, जिसमें चीन को छोड़कर किसी भी विकासशील देश की तुलना में असंख्य संख्या में वैज्ञानिक कार्मिक कार्यरत हैं।
English: India has one of the largest numbers of two-wheelers plying on the roads in the world.
Hindi: दुनिया में भारत ही एक ऐसा देश है जहां सबसे ज्यादा दो पहिया वाहन मौजूद हैं।
English: India has one of the largest population of children in the world.
Hindi: सर्वाधिक बच्चों के जन्म वाले देशों में भारत सबसे ऊपर है।
English: India has one of the largest populations of older people in the world.
Hindi: विश्व में वृद्ध व्यक्तियों की सर्वाधिक आबादी वाले देशों में भारत भी है।
English: India has one of the largest refugee populations in South Asia, but is yet to enact a uniform law that addresses the issue of asylum.
Hindi: भारत में दक्षिण एशियाई क्षेत्र में सबसे अधिक शरणार्थी आबादी है, लेकिन यहां अभी तक आश्रय याचकों के लिए एक समान कानून नहीं बनाया जा सका है।
English: India has one of the largest road networks in the world, aggregating to 3. 314 million kilometers and consists of Expressways, National Highways, State Highways, Major District Roads, Other District Roads and Village Roads.
Hindi: अब भारत में विश्व के सबसे बड़े सड़क नेटवर्कों में से एक नेटवर्क है जो 3.314 मिलियन किलोमीटर लम्बार है और इसमें एक्ससप्रेसवे, राष्ट्री य राजमार्ग, राज्यल राजमार्ग, बड़े जिलों की सड़कें, अन्यर जिला सड़कें और ग्रामीण सड़कें शामिल हैं।
English: India has one of the largest road networks in the world, of 3.314 million kilometers, consisting of National Highways, Expressways, State Highways, Major District Roads, Other District Roads and Village Roads.
Hindi: भारत राष्ट्रीय राजमार्ग, एक्सप्रेस वे, राज्य राजमार्ग, मुख्यमुख्य जिला सड़क, अन्य जिला सड़क और ग्राम सड़क से मिलकर 3.314 मिलियन किलोमीटर का विश्व में सबसे बड़ा एक सड़क नेटवर्क है ।
English: India has one of the lowest COVID cases per lakh population in the world in spite of its high population density.
Hindi: भारत में घनी आबादी के बावजूद, प्रति लाख आबादी पर कोविड के मामले दुनिया में सबसे कम हैं।
English: India has one of the lowest Case Fatality Rate CFR at 2.13 as compared to the global average.
Hindi: वैश्विक औसत की तुलना में भारत में मृत्यु दर सीएफआर सबसे कम में से एक है जो 2.13 प्रतिशत है।
English: India has one of the lowest Case Fatality Rate CFR at 2.13 as compared to the global average
Hindi: वैश्विक औसत की तुलना में भारत में मृत्यु दर सीएफआर सबसे कम 2.13 है।
English: India has one of the lowest Case Fatality Rates globally, which is steadily decreasing Dr Harsh Vardhan
Hindi: भारत में वैश्विक रूप से सबसे कम मृत्यु दर में से एक है जिसमें निरंतर कमी आती जा रही है डा. हर्ष वर्धन
English: India has one of the lowest Case Fatality Rates in the world
Hindi: भारत दुनिया में सबसे कम मृत्यु दर वाले देशों में से एक है
English: India has one of the lowest Case Fatality Rates in the world.
Hindi: भारत दुनिया में सबसे कम मृत्यु दर वाले देशों में से एक है।
English: India has one of the lowest Covid-19 fatality rates in the world.
Hindi: भारत कोविड-19 बीमारी से होने वाली मौतों के संदर्भ में दुनिया में सबसे कम मृत्यु दर वाला देश है।
English: India has one of the lowest budget-to-GDP ratios in health in the world.
Hindi: स्वास्थ्य बजट के मामले में भारत यूं भी दुनिया में सबसे निचले पायदान के देशों में है।
English: India has one of the lowest carbon emissions than the rest of the industrialised world.
Hindi: भारत पूरी दुनिया के मुकाबले कम कार्बन एमिशन वाले देशों में से है।
English: India has one of the lowest carbon emissions than the rest of the industrialized world
Hindi: भारत में बाकी औद्योगिक दुनिया की तुलना में सबसे कम कार्बन उत्सर्जन है
English: India has one of the lowest case fatality rates of less than 1.5 per cent.
Hindi: भारत में कोविड-19 से मृत्युदर सबसे कम 1.5 प्रतिशत है।
English: India has one of the lowest cases and deaths per million population.
Hindi: भारत में प्रति 10 लाख आबादी पर सबसे कम मामले और मौतें
English: India has one of the lowest deathsmn population globally 105.7
Hindi: वैश्विक रूप से प्रति 10 लाख आबादी पर सबसे कम मौत होने वाले देशों में भारतशामिल है 105.7
English: India has one of the lowest fatality rates in the world, said Health Ministry.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा, भारत दुनिया के उन देशों में से है जहां मृत्युदर सबसे कम हैं।
English: India has one of the lowest higher education enrolment ratio of 11 per cent.
Hindi: आंकड़ों के आधार पर भारत में उच्च शिक्षा के लिए रजिस्ट्रेशन कराने वाले छात्रों का अनुपात दुनिया में सबसे कम यानी सिर्फ़ 11 फ़ीसदी है.
English: India has one of the lowest spending on healthcare globally.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र पर भारत में सबसे कम खर्च होता है.
English: India has one of the oldest legal systems in the world.
Hindi: भारत की न्याय प्रणाली विश्व की सबसे पुरानी प्रणालियों में से एक हैं।
English: India has one of the richest repositories of heritage anywhere in the world and it is critical that we find practical and innovative ways to preserve and maintain this heritage.
Hindi: भारत दुनियाभर में सांस्कृतिक विरासत के सबसे धनी देशों में से एक है और इस विरासत के संरक्षण और मरम्मत के लिए प्रायोगिक और नये उपाय ढूंढे जा रहे हैं।
English: India has one of the strongest national agricultural research systems in the world Shri Radha Mohan Singh
Hindi: भारत के पास विश्व की सबसे मजबूत राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान प्रणाली है श्री राधा मोहन सिंह
English: India has one of the worlds highest demographics of children suffering from malnutrition.
Hindi: कुपोषण के शिकार बच्चों के मामले में भारत विश्व में अव्वल है।
English: India has one of the worlds largest higher education system comprising 712 universities and over 36,000 colleges.
Hindi: इसमें 712 विश्वविद्यालय और 36,000 से अधिक कॉलेज हैं।
English: India has one of the worlds largest railway network spanning about 64,000 kilometres.
Hindi: भारतीय रेल 64,000 किमी मार्ग के साथ विश्व का तीसरा सबसे बड़ा नेटवर्क है।
English: India has one of the worldx80x99s largest higher education system comprising 712 universities and over 36,000 colleges.
Hindi: भारत की विश्व की एक सबसे विशाल उच्च शिक्षा प्रणाली है जिसमें712 विश्वविद्यालय और 36,000से अधिक कॉलेज हैं।
English: India has one river, perhaps that is the only river named after the country, its called Bharat Puja.
Hindi: हमारे देश में केरल में एक नदी है, शायद एक ही नदी है जिसका नाम भारत पर है भारत पूजा।
English: India has only 22 per cent of mobile towers connected on fibre, while 78 per cent are without fibre, on wireless.
Hindi: शर्मा ने कहा कि भारत में केवल 22 प्रतिशत मोबाइल टावर फाइबर से जुड़े हैं जबकि 78 प्रतिशत वायरलैस से चल रहे हैं।
English: India has only 3 percent of the worlds land resources and 5 percent of water resources.
Hindi: भारत के पास विश्व भूमि संसाधन का केवल3 प्रतिशत और जल संसाधन का 5 प्रतिशत है।
English: India has only 3 percent of the worldx80x99s land resources and 5 percent of water resources.
Hindi: भारत के पास विश्व भूमि संसाधन का केवल3प्रतिशत और जल संसाधन का 5
English: India has only 6 institutes mostly IITs among the top 500 in the world.
Hindi: वहीं अगर दुनिया की टॉप 500 यूनिवर्सिटियों की बात करें तो भारत के 6 संस्थान शामिल हैं.
English: India has only 7.9 cases lakh population compared to the world figure of 62.3 cases lakh Recovery rate improves to 39.6 
Hindi: भारत में प्रति लाख आबादी पर केवल 7.9 मामले हैं जबकि पूरे विश्व में यह आंकड़ा प्रति लाख पर 62.3 है, रोगियों के ठीक होने की दर बढ़कर 39.6 प्रतिशत हो गई है
English: India has only about 2 percent of the world's motor vehicles but accounts for over 12 percent of its traffic accident deaths, making the Indian road network the most unsafe in the world.
Hindi: भारत में दुनिया के कुल वाहनों का महज 2 फीसदी हिस्सा है लेकिन सड़क हादसों में इसका हिस्सा 12 फीसदी का है.
English: India has only about 30 million jobs in the organised sector and nearly 440 million in the unorganised sector
Hindi: भारत में संगठित क्षेत्र सिर्फ 30 मिलियन जबकि असंगठित क्षेत्र 440 मिलियन लोगों को नौकरी देता है।
English: India has only embarrassed itself by bringing up the Balochitsan issue at the UN.
Hindi: यूएन में बलूचिस्तान की बात करके भारत ने बस अपने आपको शर्मिंदा ही किया है.
English: India has only notified its food subsidy bill till 2013-14.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि देश ने 2013-14 तक ही अपना खाद्य सब्सिडी बिल अधिसूचित किया है।
English: India has only one choice.
Hindi: भारत ही एकमात्र विकल्प है।
English: India has only one religion which is its Constitution, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का एक मात्र धर्म उसका संविधान है।
English: India has only two unified commands
Hindi: भारत के पास अभी तक केवल दो एकीकृत कमांड
English: India has opened up its economy since 1991 through a forward looking Policy which led to de-licensing of items.
Hindi: भारत ने एक विकासोन्मुखी नीति के माध्यम से वर्ष 1991 से अपनी अर्थव्यवस्था को विश्व के लिए खोल दिया है, जिसके कारण मदों को लाईसेंस से मुक्त करना पड़ा है।
English: India has opposed Kosovo's application for membership of various international entities including UNESCO, World Custom Organization WCO, Interpol, etc, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने यूनेस्को, विश्व कस्टम संगठन डब्ल्यूसीओ, इंटरपोल आदि समेत विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों की सदस्यता के लिए कोसोवो के आवेदन का विरोध किया है
English: India has opposed Pakistans move to conduct elections in the disputed Gilgit-Baltistan area, saying it was an attempt to camouflage its forcible and illegal occupation of the regions which are an integral part of India.
Hindi: भारत ने यह कहते हुए गिलगिट-बाल्टिस्तान में चुनाव का जोरदार विरोध किया था कि यह क्षेत्र उसका अभिन्न हिस्सा है और यह चुनाव इन क्षेत्रों पर 'जबरन एवं अवैध कब्जे को छिपाने' का पाकिस्तान का प्रयास है।
English: India has opposed a UN resolution calling for a moratorium on the death penalty, saying it goes against Indian law.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र के उस प्रस्ताव का विरोध किया है जिसमें मौत की सजा पर रोक लगाने संबंधी प्रस्ताव की बात की गई है।
English: India has opposed the CPEC as it passes through Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: भारत सीपीईसी का विरोध कर रहा है क्योंकि यह पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से गुजरती है।
English: India has opposed the CPEC as it traverses through Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: सीपीईसी पर भारत को एतराज है क्योंकि वह पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से गुजरता है.
English: India has opposed the CPEC project and protested to China as it is being laid through Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: भारत ने पहले ही सीपेक का विरोध करते हुए इस परियोजना से खुद को अलग कर लिया था. इसकी वजह ये है कि सीपेक में पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर को भी शामिल किया गया है.
English: India has opposed the CPEC projects and protested to China as it is being laid through Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत ने सीपीईसी परियोजनाओं का विरोध किया है और चीन के समक्ष विरोध दर्ज कराया है क्योंकि यह पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरता है।
English: India has opposed the China-Pakistan Economic Corridor CPEC as it traversed through the Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: भारत ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी का विरोध किया है, क्योंकि यह परियोजना पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू एवं कश्मीर से होकर गुजरती है।
English: India has opposed the route, saying it passes through Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत ने इस गलियारे को लेकर चीन से आपत्ति जताई है, क्योंकि यह पाक अधिग्रहित कश्मीर से होकर गुजरता है।
English: India has opposed the sale of F-16 to Pakistan, saying it disagree with Washingtons rationale that such arms transfers help to combat terrorism.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को एफ-16 की बिक्री का विरोध करते हुए कहा है कि वह वाशिंगटन के इस तर्क से असहमत है कि हथियारों के इस प्रकार के हस्तांतरण से आतंकवाद से निपटने में मदद मिलेगी।
English: India has opted for dynamic pricing, which is practised in many developed countries, owing to the recent volatility in global crude oil prices.
Hindi: वैश्विक कच्चे तेल की कीमतों में हाल की अस्थिरता के कारण भारत ने गतिशील मूल्य निर्धारण का विकल्प चुना है, जो कई विकसित देशों में प्रचलित है.
English: India has opted for the use of both the GSM global system for mobile communications and CDMA code-division multiple access technologies in the mobile sector.
Hindi: भारत ने मोबाइल सेक्टर में दोनों जीएसएम मोबाइल संचार के लिए वैश्विक प्रणाली और सीडीएमए कोड डिवीजन मल्टीपल एक्सेस प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल का चयन किया है।
English: India has out-rightly rejected the first ever UN report on Kashmir saying its findings are overtly prejudiced.
Hindi: भारत ने कश्मीर पर यूएन की रिपोर्ट को लेकर कड़ी आपत्ति जताई है। रिपोर्ट को मनगढंत और निराधार करार देते हुए भारत ने इसे सिरे से खारिज कर दिया है।
English: India has outrightly rejected claims by United States President Donald Trump that Prime minister Modi had asked him to mediate on Kashmir .
Hindi: भारत सरकार ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की इस बात को सिरे से खारिज कर दिया है कि पीएम मोदी ने कश्मीर मामले पर उनसे मध्यस्थता का अनुरोध किया था।
English: India has outrightly rejected this offer.
Hindi: भारत ने इस पेशकश को स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया।
English: India has outstanding and inherent talent and its institutions have the potential to be the best, provided they can apply themselves to the task of improving quality.
Hindi: भारत के पास असाधारण एवं सहज प्रतिभा है और अगर इसके संस्थान गुणवत्ता सुधारने के कार्य में जुट जाएं तो उनमें सर्वोत्तम बनने की क्षमता है।
English: India has outstanding and inherent talent, in both students and teachers which should be given a conducive environment to blossom.
Hindi: भारत के विद्यार्थी और शिक्षक दोनों विशिष्ट और सहज प्रतिभा से संपन्न हैं और उन्हें प्रगति के लिए एक अनुकूल वातावरण प्रदान किया जाना चाहिए।
English: India has outstanding women achievers in all parts of the nation.
Hindi: भारत में राष्ट्र के सभी हिस्सों में महिलाओं की उपलब्धि है।
English: India has over 12. 5 crore farmer households of which over 85 are small and marginal farmers with land holdings of less than 2 hectares.
Hindi: भारत में 12.5 करोड़ से अधिक कृषक परिवार हैं जिसमें से 85 से अधिक लघु और सीमान्त कृषक हैं जिनकी भूजोत का आकार 2 हैक्टेयर से कम है.
English: India has over 210 million households with more than 140 million households in the rural areas
Hindi: भारत में210 लाख से अधिक कुटुंब हैं जिनमें से140 लाख से अधिक ग्रामीण क्षेत्रों में है।