Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the explosion in diagnoses - particularly among school aged children - led to public outcry and dramatic increases in research funding.
Hindi: इस बीच, निदान में विस्फोट - विशेष रूप से स्कूली आयु वर्ग के बच्चों के बीच - अनुसंधान धन में सार्वजनिक चिल्लाहट और नाटकीय वृद्धि हुई।
English: Meanwhile, the family of Sushant Singh Rajput has asserted that the actor was murdered, and alleged that they are getting threats as they continue their fight for justice.
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के परिवार के सदस्यों ने कहा है कि अभिनेता की हत्या की गई है और साथ ही उन्होंने यह भी आरोप लगाया है कि चूंकि सुशांत को न्याय दिलाने के लिए उन्होंने अपनी लड़ाई जारी रखी है, इसलिए उन्हें अब धमकियां मिल रही हैं।
English: Meanwhile, the fans and followers were happy and enjoying the union of Rohit and Sonakshi there is something really shocking for them to come in the upcoming episodes of the show.
Hindi: इस बीच, प्रशंसक रोहित और सोनाक्षी के मिलन का आनंद ले रहे थे और शो के आगामी एपिसोड में उनके लिए वास्तव में कुछ चौंकाने वाला था।
English: Meanwhile, the farmers also objected to this and started showing black flags to them.
Hindi: किसानों ने इस बात पर आपत्ति जताई और उनको काले झंडे दिखाना शुरू कर दिए।
English: Meanwhile, the farmers have also expressed concern over the safety of women at the border.
Hindi: दूसरी ओर किसानों ने बॉर्डर पर महिलाओं की सुरक्षा पर भी चिंता व्यक्त की.
English: Meanwhile, the farmers' protests continue at the borders of the national capital.
Hindi: राजधानी की सीमाओं पर किसानों का आंदोलन जारी है।
English: Meanwhile, the fee for the first year is Rs 6,300 and a registration fee of Rs 200, while for the second year, candidates will have to pay a fee of Rs 6,300.
Hindi: इस बीच, सबसे प्रमुख वर्ष की कीमत 6 रुपये है, 300 और एक पंजीकरण रुपये की कीमत 200, जबकि दूसरे वर्ष के लिए, उम्मीदवारों को भुगतान करना होगा 6 रुपये की कीमत, 300। प्रारंभिक स्तर वाले उम्मीदवार इस दिशा में नोटिस कर सकते हैं।
English: Meanwhile, the fifth phase of the West Bengal assembly election will also take place on the same day.
Hindi: इसी दिन पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव का 5वां चरण भी होगा।
English: Meanwhile, the fighting continues - and civilians continue to bear the brunt.
Hindi: इस बीच, लड़ाई जारी है, और नागरिक पीड़ित हैं।
English: Meanwhile, the fighting in Syria continues.
Hindi: इस बीच, सीरिया में लड़ाई जारी है।
English: Meanwhile, the fighting in Syria has continued.
Hindi: इस बीच, सीरिया में लड़ाई जारी है।
English: Meanwhile, the film has also become Rohit Shetty's third fastest 100 crore.
Hindi: इस बीच, फिल्म रोहित शेट्टी की तीसरी सबसे तेज 100 करोड़ ग्रॉसर के रूप में भी उभरी है।
English: Meanwhile, the film has also emerged as Rohit Shetty's 3rd fastest 100 crore grosser.
Hindi: इस बीच, फिल्म रोहित शेट्टी की तीसरी सबसे तेज 100 करोड़ ग्रॉसर के रूप में भी उभरी है।
English: Meanwhile, the film's teaser was released a few days back and that generated a lot of buzz on social media.
Hindi: फिल्म का टीज़र कुछ दिन पहले रिलीज़ हुआ था जिसके सोशल मीडिया पर खूब धूम मचाई.
English: Meanwhile, the first Zika patient is being treated at the Airforce station hospital and his condition has been stated to be stable by the doctors.
Hindi: इस बीच, जीका के पहले मरीज का एयरफोर्स स्टेशन अस्पताल में इलाज चल रहा है और डॉक्टरों ने उसकी हालत स्थिर बताई है।
English: Meanwhile, the first death linked to the Pfizer vaccine has been recorded in New Zealand.
Hindi: वहीं, फाइजर की वैक्सीन से न्यूजीलैंड में पहली मौत दर्ज की गई है।
English: Meanwhile, the first list of Congress candidates for the Delhi Assembly elections will be released on Sunday after the Congress Chief Election Committee CEC meeting on Thursday.
Hindi: इस बीच कांग्रेस की मुख्य चुनाव समिति सीईसी की गुरुवार को हुई बैठक के बाद रविवार को दिल्ली विधानसभा चुनावों के लिए कांग्रेस उम्मीदवारों की पहली सूची जारी होगी.
English: Meanwhile, the first mediator with whom the clients met quite obviously approaches mediation in an evaluative manner based upon the their perceived winners and losers from a legal analysis, as if it were being handled in a court of law.
Hindi: इस बीच, पहले मध्यस्थ जिसके साथ ग्राहक काफी स्पष्ट रूप से अपने कथित विजेताओं और हारे हुए कानूनों के आधार पर एक मूल्यांकन तरीके से मध्यस्थता के दृष्टिकोण से मिले, जैसे कि यह कानून के एक अदालत में संभाला जा रहा था।
English: Meanwhile, the fishermen community recently highlighted their concerns over the impact of the project on catchment areas.
Hindi: इस बीच, मछुआरा समुदाय ने हाल ही में जलग्रहण क्षेत्रों पर परियोजना के प्रभाव पर अपनी चिंताओ को भी प्रशासन के सामने रखा है।
English: Meanwhile, the following events took place in Russia over the past week.
Hindi: इस बीच, पिछले सप्ताह रूस में निम्नलिखित कार्यक्रम हुए।
English: Meanwhile, the food is starting to be prepared at home.
Hindi: इसी बीच घर में खाना बनना शुरू हो जाता है।
English: Meanwhile, the former Ministry of Higher Education, Abbas Basir, at the same event said that the Taliban has promised to preserve the past two decades' achievements in the education sector and in the higher education ministry, the report said.
Hindi: इस बीच, पूर्व उच्च शिक्षा मंत्रालय, अब्बास बसीर ने उसी कार्यक्रम में कहा कि तालिबान ने शिक्षा क्षेत्र और उच्च शिक्षा मंत्रालय में पिछले दो दशकों की उपलब्धियों को संरक्षित करने का वादा किया है।
English: Meanwhile, the former prime minister's office has said it has no information about the invite so far and sources indicated that he is unlikely to attend.
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री के कार्यालय ने भी कहा कि उसे अब तक आमंत्रण के बारे में कोई जानकारी नहीं है और सूत्रों ने संकेत दिया कि उसके भाग लेने की संभावना नहीं है।
English: Meanwhile, the game can also be viewed on DD Sports.
Hindi: वहीं डीडी स्पोर्ट्स पर भी मैच देखा जा सकता है।
English: Meanwhile, the gates of the Tungnath Temple will close on October 30.
Hindi: इस बीच, तुंगनाथ मंदिर के कपाट 30 अक्टूबर को बंद हो जाएंगे।
English: Meanwhile, the general public stopped paying attention years ago.
Hindi: इस बीच, आम जनता ने वर्षों पहले ध्यान देना बंद कर दिया था।
English: Meanwhile, the girl came to know that Rahul's family has fixed his marriage elsewhere and he is going to get married on November 21.
Hindi: इसी बीच, इसी बीच लडकी को पता चला कि राहुल के परिजनों ने उसकी कहीं और शादी तय कर दी है और 21 नवंबर को उसकी शादी होने वाली है।
English: Meanwhile, the girl who is now the 'mother' of her ex-husband, has refused to return to him and said that she was very happy with her second husband.
Hindi: इस बीच, लड़की जो अब अपने पूर्व पति की 'माँ' है, ने उसके पास लौटने से इनकार कर दिया और कहा कि वह अपने दूसरे पति के साथ बहुत खुश थी।
English: Meanwhile, the girl's father decides to kill the killer on his own ...
Hindi: इस बीच, लड़की के पिता ने हत्यारे को मारने का फैसला किया ...
English: Meanwhile, the girl's father died in police custody.
Hindi: जबकि युवती के पिता की मौत पुलिस स्टेशन में हुयी थी।
English: Meanwhile, the global benchmark Brent rose to 82.53 a barrel, while West Texas Intermediate rose to 78.87 a barrel.
Hindi: इस बीच, वैश्विक बेंचमार्क ब्रेंट 82.53 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गया, जबकि वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट बढ़कर 78.87 डॉलर प्रति बैरल हो गया।
English: Meanwhile, the good news is that 100 people have been cured of this disease so far.
Hindi: इसी बीच एक अच्छी खबर यह है कि इस बीमारी से अब तक 100 लोग ठीक हो...
English: Meanwhile, the government has also summoned a complete report from the district administration regarding the death of Mahant Narendra Giri.
Hindi: इस बीच शासन ने भी महंत नरेंद्र गिरि की मौत को लेकर पूरी रिपोर्ट जिला
English: Meanwhile, the government has called for an all-party meeting on August 26 to discuss the Afghanistan crisis.
Hindi: हालांकि, भारत सरकार ने 26 अगस्त को अफगानिस्तान के मसले पर चर्चा करने के लिए सर्वदलीय बैठक बुलाई है.
English: Meanwhile, the government has given a special gift to more than 6 crore people.
Hindi: इस बीच, सरकार ने 6 करोड़ से अधिक लोगों को एक खास सौगात दी है
English: Meanwhile, the government is looking for new ways to create jobs.
Hindi: इस बीच सरकार ने नौकरियों के सृजन के लिए नए-नए उपाय तलाशने मे लगी है।
English: Meanwhile, the government is scheduled to announce industrial production data for November 2017 tomorrow, 12 January 2018.
Hindi: इस बीच, सरकार नवंबर 2017 के लिए औद्योगिक उत्पादन आंकड़ों की घोषणा कल 12 जनवरी को करने वाली है.
English: Meanwhile, the government of the United Kingdom has also informed that they will add India-made Covaxin to the list of approved vaccines.
Hindi: इस बीच, यूके सरकार ने घोषणा की है कि भारत निर्मित कोवैक्सिन को अधिकृत टीकाकरणों की सूची में जोड़ा जाएगा।
English: Meanwhile, the government said that the production of liquid medical oxygen LMO has increased to 8,922 tonnes per day, which is expected to exceed 9,250 tonnes per day by the end of the month.
Hindi: सरकार ने मंगलवार को बताया कि तरल चिकित्सीय ऑक्सीजन एलएमओ का उत्पादन बढ़कर प्रतिदिन 8,922 टन हो गया है, जिसके महीने के अंत तक प्रतिदिन9,250 टन से अधिक हो जाने की उम्मीद है।
English: Meanwhile, the government source had said that the situation will be normal within a month.
Hindi: सरकारी सूत्र का कहना है कि एक माह में स्थिति सामान्य हो जाएगी।
English: Meanwhile, the government will come out with a national e-commerce policy within 12 months to facilitate achieving holistic growth of the sector.
Hindi: सरकार ई-कॉमर्स क्षेत्र की समग्र विकास को आसान बनाने के लिए 12 महीने के भीतर एक राष्ट्रीय ई-कॉमर्स नीति लेकर आएगी।
English: Meanwhile, the government yesterday in the Lok Sabha said that it was ready to discuss matters pertaining to the farmers' protests.
Hindi: इस बीच, सरकार ने कल लोकसभा में कहा कि किसानों के विरोध से संबंधित मामलों पर चर्चा करने के लिए तैयार था।
English: Meanwhile, the government's vaccination campaign has gained momentum, with more than 20 million people having received at least one vaccine.
Hindi: इस बीच, सरकार के टीकाकरण अभियान में तेजी आई है, जिसमें 20 मिलियन से अधिक लोगों को कम से कम एक शॉट मिला है।
English: Meanwhile, the government's vaccination drive has accelerated after an initially slow start, with over 20 million people receiving at least one shot.
Hindi: इस बीच, सरकार के टीकाकरण अभियान में तेजी आई है, जिसमें 20 मिलियन से अधिक लोगों को कम से कम एक शॉट मिला है।
English: Meanwhile, the government's vaccination drive has accelerated, with over 20 million people receiving at least one shot.
Hindi: इस बीच, सरकार के टीकाकरण अभियान में तेजी आई है, जिसमें 20 मिलियन से अधिक लोगों को कम से कम एक शॉट मिला है।
English: Meanwhile, the green fungus is caused by the mold aspergillus, common both indoors and outdoors.
Hindi: इसी समय, हरा कवक मोल्ड एस्परगिलस के कारण होता है, जो घर के अंदर और बाहर दोनों जगह आम है।
English: Meanwhile, the groom's father additionally left the home and upon receiving no information, a report of his disappearance was additionally lodged.
Hindi: इसी बीच दूल्हे के पिता ने भी घर छोड़ दिया और कोई खबर ना मिलने पर उनकी गुमशुदगी की रिपोर्ट भी दर्ज कराई गई।
English: Meanwhile, the head of the Supreme Council of State Khaled al-Mishri is considered one of the main contenders.
Hindi: इस बीच, सुप्रीम काउंसिल ऑफ स्टेट के प्रमुख खालिद अल-मिश्री को मुख्य दावेदारों में से एक माना जाता है।
English: Meanwhile, the health department officials detected the larvae of the Aedes aegypti mosquito in 7 houses in Hussainabad and Indira Nagar areas.
Hindi: इस बीच स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को हुसैनाबाद और इंदिरा नगर इलाके के सात घरों में एडीज इजिप्टी मच्छर का लार्वा मिला।
English: Meanwhile, the health department officials found the larvae of the Aedes aegypti mosquito in seven houses in Hussainabad and Indira Nagar areas.
Hindi: इस बीच स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को हुसैनाबाद और इंदिरा नगर इलाके के सात घरों में एडीज इजिप्टी मच्छर का लार्वा मिला।
English: Meanwhile, the iOS App Store continues to reap success as remuneration is concerned, and we must remember that not only the developers make money with it, but that also wins it the Cupertino company.
Hindi: इस बीच, आईओएस ऐप स्टोर सफल हो रहा है जब यह पारिश्रमिक की बात आती है, और हमें याद रखना चाहिए कि यह केवल डेवलपर्स नहीं है जो जीतते हैं।
English: Meanwhile, the images showed that there is also no fingerprint sensor on the rear part of the phone.
Hindi: वहीं फोटो से यह भी पता चल रहा है कि फोन के बैक पैनल पर फिंगरप्रिंट सेंसर नहीं मिलेगा।
English: Meanwhile, the incident has caused consternation throughout the education department, and a team has been dispatched to Kolasar for further investigation.
Hindi: इस बीच, इस घटना ने पूरे शिक्षा विभाग को झकझोर कर रख दिया है और आगे की जांच के लिए एक टीम कोलासर भेज दी गई है।
English: Meanwhile, the incident has left the entire education department perturbed and a team has been sent to Kolasar for further investigation.
Hindi: इस बीच, इस घटना ने पूरे शिक्षा विभाग को झकझोर कर रख दिया है और आगे की जांच के लिए एक टीम कोलासर भेज दी गई है।
English: Meanwhile, the individual who takes the top spot of No.1 is Daniel Middleton.
Hindi: इस बीच, नंबर 1 का शीर्ष स्थान लेने वाला व्यक्ति डैनियल मिडलटन है।
English: Meanwhile, the industry is facing supply chain challenges on a global scale.
Hindi: इस बीच कंपनी वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला व्यवधानों से जूझ रही है।
English: Meanwhile, the infection rate remained as high as 11.94 per cent while the case fatality rate stood at 1.59 per cent.
Hindi: इस बीच, संक्रमण की दर 11.94 प्रतिशत रही जबकि मामले की मृत्युदर 1.59 प्रतिशत रही।
English: Meanwhile, the inflation rate is close to 20 per cent, dramatically increasing the price of goods.
Hindi: इस बीच, मुद्रास्फीति दर 20 प्रतिशत के करीब है, नाटकीय रूप से वस्तुओं की कीमत में वृद्धि हुई है।
English: Meanwhile, the initiative of the rebellious military leader was supported by many regular army and security forces, as well as semi-official detachments of former revolutionaries.
Hindi: इस बीच, विद्रोही सैन्य नेता की पहल को कई नियमित सेना और शक्ति संरचनाओं द्वारा समर्थित किया गया, साथ ही पूर्व क्रांतिकारियों की अर्ध-आधिकारिक टुकड़ी भी।
English: Meanwhile, the international standard Brent crude has reached close to  84 a barrel for the first time in seven years.
Hindi: इसबीच अंतरराष्ट्रीय मानक ब्रेंट क्रूड सात साल में पहली बार 84 डॉलर प्रति बैरल के करीब पहुंच गया है.
English: Meanwhile, the investigating agencies have been keeping an eye on the website closely for the past few weeks.
Hindi: जांच एजेंसियां पिछले कुछ हफ्तों से वेबसाइट पर कड़ी निगरानी रख रही हैं।
English: Meanwhile, the investigation is underway into a complaint about the abrupt disruption of oxygen supply for nearly eight minutes to over a dozen COVID patients at the GMC hospital here last week.
Hindi: इस बीच जीएमसी अस्पताल में पिछले सप्ताह एक दर्जन से अधिक कोविड रोगियों को लगभग आठ मिनट के लिए ऑक्सीजन की आपूर्ति अचानक बाधित होने की शिकायत की जांच चल रही है.
English: Meanwhile, the investigation is underway into a complaint about the abrupt disruption of oxygen supply for nearly eight minutes to over a dozen Covid patients at the GMC hospital here last week.
Hindi: इस बीच जीएमसी अस्पताल में पिछले सप्ताह एक दर्जन से अधिक कोविड रोगियों को लगभग आठ मिनट के लिए ऑक्सीजन की आपूर्ति अचानक बाधित होने की शिकायत की जांच चल रही है.
English: Meanwhile, the investigators found no evidence implicating a secondary bacterial infection as the cause of the deaths, although they cautioned that this may be due to the frequent course of antibiotics given to critically ill patients.
Hindi: इस बीच, शोधकर्ताओं को कोई सबूत नहीं मिला कि माध्यमिक जीवाणु संक्रमण मृत्यु का कारण था, हालांकि उन्होंने चेतावनी दी कि यह गंभीर रूप से बीमार रोगियों को अक्सर दी जाने वाली एंटीबायोटिक दवाओं के कारण हो सकता है।
English: Meanwhile, the last rites of Sidharth took place on 3rd September at the Oshiwara crematorium ground.
Hindi: इस बीच, सिद्धार्थ का अंतिम संस्कार 3 सितंबर को ओशिवारा श्मशान घाट पर हुआ।
English: Meanwhile, the latest Funtouch OS 4.5 based on Android 8.1 and the Jovi AI Engine deliver a more efficient allocation of CPU and memory resources than ever before.
Hindi: इस बीच नवीनतम फंटच ओएस 4.5 एंड्रॉइड 8.1 पर आधारित और हमारे जोवी एआई इंजन पहले से कहीं अधिक सीपीयू और मेमोरी संसाधनों का एक अधिक कुशल आवंटन प्रदान करते हैं।
English: Meanwhile, the launch in France has been delayed until April 7 at the request of the government to reduce pressure on broadband networks.
Hindi: इस बीच, ब्रॉडबैंड नेटवर्क पर दबाव कम करने के सरकार के अनुरोध पर फ्रांस में लॉन्च को 7 अप्रैल तक के लिए टाल दिया गया है।
English: Meanwhile, the leader of Opposition Mukesh Agnihotri raised the question of inflation.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष मुकेश अग्निहोत्री ने महंगाई का सवाल उठाया।
English: Meanwhile, the legendary speedster Dale Steyn said he is honoured to be part of the commentary team.
Hindi: इस बीच, महान तेज गेंदबाज डेल स्टेन ने कहा कि वह कमेंट्री टीम का हिस्सा बनकर सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: Meanwhile, the lift operator went to the room and called it.
Hindi: इसी बीच लिफ्ट संचालक ने कमरे में जाकर फोन किया।
English: Meanwhile, the major subjects date sheet for Class 10, 12 was released by the Board on October 18, 2021.
Hindi: इस बीच, कक्षा 10, 12 के लिए प्रमुख विषयों की डेट शीट 18 अक्टूबर, 2021 को बोर्ड द्वारा जारी की गई थी।
English: Meanwhile, the market has reached the oversold region of the daily stochastic but below the 40 range.
Hindi: इसी समय, कीमत दैनिक यादृच्छिक रेंज के ओवरसोल्ड क्षेत्र में है, लेकिन 40 सीमा से अधिक है।
English: Meanwhile, the market is in the oversold region of the daily stochastic but below 40 range.
Hindi: इसी समय, कीमत दैनिक यादृच्छिक रेंज के ओवरसोल्ड क्षेत्र में है, लेकिन 40 सीमा से अधिक है।
English: Meanwhile, the marriage of that young man was decided elsewhere.
Hindi: इसी बीच युवती की शादी कहीं और तय हो गई।
English: Meanwhile, the master closets, with about 90 square feet of space, and in some cases, frosted-glass windows, are also notable.
Hindi: इस बीच, मास्टर अलमारी, लगभग 90 वर्ग फुट जगह के साथ, और कुछ मामलों में, पाले सेओढ़ लिया-कांच की खिड़कियां भी उल्लेखनीय हैं।
English: Meanwhile, the matter is already before the National Green Tribunal NGT.
Hindi: इस बीच मामला पहले से ही नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी के समक्ष है।
English: Meanwhile, the mechanical arms of Dr. Otto Octavius, popularly known as Doc Ock, the lighting of Electro, and the sand from Sandman can all be seen.
Hindi: इस बीच, डॉ. ओट्टो ऑक्टेवियस को डॉक्टर ओके की यांत्रिक भुजाओं के रूप में भी जाना जाता है, इलेक्ट्रो की रोशनी, और सैंडमैन से रेत भी देखी जा सकती है।
English: Meanwhile, the median amount of funding raised by black female founders, as of 2018, was  0.
Hindi: इस बीच, 2018 तक अश्वेत महिला संस्थापकों द्वारा उठाए गए धन की औसत राशि  0 थी।
English: Meanwhile, the median amount of funding raised by black female founders, as of 2018, was 0.
Hindi: इस बीच, 2018 तक अश्वेत महिला संस्थापकों द्वारा उठाए गए धन की औसत राशि  0 थी।
English: Meanwhile, the mediation panel has submitted a new report in the Supreme Court.
Hindi: इस बीच मध्यस्थता पैनल ने सुप्रीम कोर्ट में अपनी रिपोर्ट दाखिल की है.
English: Meanwhile, the meeting discussed the issue of brick kilns within the 8 km radius of Srinagar International Airport and alternative approach road besides other issues.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बैठक में श्रीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के आठ किलोमीटर के दायरे में ईंट भट्ठों और वैकल्पिक पहुंच मार्ग के अलावा अन्य मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: Meanwhile, the meeting discussed the issue of brick kilns within the eight kilometer radius of Srinagar International Airport and alternate approach road besides other issues.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बैठक में श्रीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के आठ किलोमीटर के दायरे में ईंट भट्ठों और वैकल्पिक पहुंच मार्ग के अलावा अन्य मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: Meanwhile, the merchant class of Haridwar is also demanding to start operating all trains for a long time.
Hindi: हरिद्वार का व्यापारी वर्ग भी लंबे समय से सभी ट्रेनों का संचालन शुरू करने का...
English: Meanwhile, the metal of the joiners doesn't have any purpose beyond improving the look and finish of the headphones.
Hindi: इस बीच, हेडर्स के मेटल का हेडफोन के लुक और फिनिश को बेहतर बनाने से परे कोई उद्देश्य नहीं है।
English: Meanwhile, the meteorological department has issued yellow alert for 5 districts of Orange and 8 districts of the state.
Hindi: इस बीच मौसम विभाग ने प्रदेश के5 जिलों लिए ऑरेंज और 8 जिलों के लिए यलो अलर्ट जारी कर दिया है।
English: Meanwhile, the metropolitan city has also stated in the bill that tickets will be issued against the vehicles parked in 'no-parking' zones.
Hindi: इस बीच, महानगरीय शहर ने बिल में यह भी कहा है कि टिकट-नो-पार्किंग 'क्षेत्र में पार्क किए गए वाहनों के खिलाफ जारी किए जाएंगे।
English: Meanwhile, the minister aslo cleared that the Centre is not looking to bring any changes in the existing FDI policy for the e-commerce sector as the current policy is crystal clear, adding that the biggest priority for the government is to protect the interests of 130 crore consumers of the country.
Hindi: इस बीच, मंत्री ने यह भी स्पष्ट किया कि केंद्र ई-कॉमर्स क्षेत्र के लिए मौजूदा एफडीआई नीति में कोई बदलाव नहीं करना चाहता है क्योंकि वर्तमान नीति बिल्कुल स्पष्ट है, यह कहते हुए कि सरकार के लिए सबसे बड़ी प्राथमिकता 130 के हितों की रक्षा करना है।
English: Meanwhile, the minister told reporters that he had no role in his daughter getting the scholarship.
Hindi: इस बीच, मंत्री ने संवाददाताओं से कहा कि उनकी बेटी को छात्रवृत्ति मिलने में उनकी कोई भूमिका नहीं है.
English: Meanwhile, the ministry of home affairs has said that news reports circulating on the social media about vandalism at a mosque in Tripura are fake and are a complete misrepresentation of facts.
Hindi: इस बीच, गृह मंत्रालय ने कहा है कि त्रिपुरा में एक मस्जिद में तोड़फोड़ के बारे में सोशल मीडिया पर चल रही खबरें फर्जी हैं और तथ्यों की पूरी तरह गलत बयानी हैं।
English: Meanwhile, the minor accused was sentenced on October 12, 2017 for three years by the Juvenile Justice Board after being found guilty.
Hindi: नाबालिग आरोपी को 12 अक्तूबर, 2017 को किशोर न्याय बोर्ड ने तीन साल की सजा सुनाई थी.
English: Meanwhile, the modern Objective-C solution is
Hindi: इस बीच, आधुनिक उद्देश्य-सी समाधान हैः
English: Meanwhile, the mood was also positively affected by U.S. and Chinese officials preparing the ground for talks in Switzerland that U.S. President Joe Biden and Chinese leader Xi Qing-ping reportedly would sit down to discuss before the end of the year.
Hindi: वहीं, स्विट्जरलैंड में अमेरिका और चीनी अधिकारियों के बीच हुई बातचीत ने रिपोर्ट्स के लिए मंच तैयार कर दिया है अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और चीनी नेता शी जिनपिनजी साल के अंत से लगभग पहले मिलेंगे।
English: Meanwhile, the more prosperous republics of SR Slovenia and SR Croatia wanted to move towards decentralization and democracy.
Hindi: इस बीच, एसआर स्लोवेनिया और एसआर क्रोएशिया के अधिक समृद्ध गणराज्य विकेंद्रीकरण और लोकतंत्र की ओर बढ़ना चाहते थे।
English: Meanwhile, the most popular option is the one-year license for 49.95.
Hindi: इस बीच, सबसे लोकप्रिय विकल्प  49.95 के लिए एक साल का लाइसेंस है।
English: Meanwhile, the much-awaited election for the post of UP Shia Central Waqf Board chairperson will be held on November 15.
Hindi: इस बीच, यूपी शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष पद के लिए बहुप्रतीक्षित चुनाव 15 नवंबर को होगा।
English: Meanwhile, the multiplex chain Inox Leisure Ltd announced free movie tickets as gifts to the audience on the first day of reopening, October 22, 2021, to watch any movie in Maharashtra.
Hindi: मल्टीप्लेक्स चेन आइनॉक्स लेजर लिमिटेड ने घोषणा की है कि वह 22 अक्टूबर 2021 को अपने सिनेमाघरों में आने वाले सभी मेहमानों को महाराष्ट्र भर में कोई भी फिल्म देखने के लिए बिना शर्त मुफ्त मूवी टिकट देगा.
English: Meanwhile, the name of a veteran actress Jaya Bachchan is also trending with these two.
Hindi: इसी बीच एक दिग्गज अभिनेत्री जया बच्चन का नाम भी इन्हीं दोनों के साथ ट्रेंड कर रहा है।
English: Meanwhile, the national average is 2.2.
Hindi: जबकि भारत का राष्ट्रीय औसत 2.2 है।
English: Meanwhile, the national capital also faced a similar situation, as heavy rains lashed the city on Thursday, traffic snarls and waterlogging was reported from several parts of the city.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रीय राजधानी को भी इसी तरह की स्थिति का सामना करना पड़ा, क्योंकि गुरुवार को शहर में भारी बारिश हुई, शहर के कई हिस्सों से ट्रैफिक जाम और जलभराव की सूचना मिली।
English: Meanwhile, the national soccer teams could be also at risk.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रीय फुटबाल टीमें को अधिक खतरा हो सकता है।