Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tally has risen to 1,548 in West Bengal, 1,123 in Telangana, 793 in Jammu and Kashmir, 705 in Karnataka, 625 in Haryana and 550 in Bihar
Hindi: पश्चिम बंगाल में मामले बढ़कर 649 जबकि जम्मू कश्मीर में 523, कर्नाटक में 503, केरल में 458, पंजाब में 313 और हरियाणा में 289 हो गए हैं
English: The tally includes 14,175 active cases, 2,547 people cured or discharged and 543 fatalities
Hindi: इनमें 14,175 ऐक्टिव केस हैं, 2,547 लोग ठीक हो चुके हैं और 543 लोगों की इलाज के दौरान मौत हो चुकी है।
English: The tally includes 17 foreign nationals in the country.
Hindi: इसमें 17 विदेशी नागरिक हैं।
English: The tally includes one 10-for and 4 five-fours.
Hindi: इस पारी में 10 चौके और 4 छक्के शामिल हैं.
English: The tally is continuing.
Hindi: काउंटिंग लगातार जारी है।
English: The tally left behind gymnast Larisa Latyninas previous record of 18 Olympic medals.
Hindi: वह ओलिंपिक में 18 मेडल जीतने वालीं सोवियत संघ की जिम्नैस्ट लारिसा लातिनिना के रेकॉर्ड को पहले ही पीछे छोड़ चुके हैं।
English: The tally of 157 medals is the highest of medals and at these prestigious Games has broken the record of 2013 World Police  Fire Games held at Belfast Northern Ireland wherefrom Indian Police team had come back with 48 Gold, 22 Silver and 13 Bronze medals total 83 medals.
Hindi: इन प्रतिष्ठित खेलों में 157 पदकों की संख्या पदकों के मामले में सर्वाधिक है और इसने उत्तरी आयरलैंड के बेलफास्ट में 2013 में हुए फेयरफैक्स वर्ल्ड पुलिस एंड फायर खेलों में भारतीय पुलिस टीम द्वारा जीते गए कुल 83 पदकों का रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: The tally of active cases reached 768 in the state while 1659 patients discharged from hospitals after recovery.Of the new cases in Arunachal Pradesh, Lohit led the caseload with 37 cases, followed by East Kameng with 22 cases and 10 came from Itanagar Capital Region.
Hindi: राज्य में 768 सक्रिय मामले हैं और 1,659 रोगियों को अस्पताल से छुट्टी दी गई है। लोहित में सबसे ज्यादा 37, पूर्वी किमांग में 22 और ईंटानगर राजधानी क्षेत्र में 10 मामले दर्ज किए गए।
English: The tally of infected staffers at the hospital stands at five.
Hindi: अस्पताल में संक्रमित कर्मचारियों की संख्या पांच है।
English: The tally of migrants to the state who tested positive is 418, with 221 active cases, while eight have been discharged in the last 24 hours.
Hindi: राज्य में प्रवासियों से जुड़े पॉजिटिव मामले 418 के स्तर पर हैं, जिनमें से 221 सक्रिय मामले हैं और इनमें से आठ लोग पिछले 24 घंटों में डिस्चार्ज कर दिए गए हैं।
English: The tally of migrants to the state who tested positive is 418, with 221 active cases, while eight have been discharged in the last 24 hours. Total covid cases from abroad stands at 111
Hindi: राज्य में प्रवासियों से जुड़े पॉजिटिव मामले 418 के स्तर पर हैं, जिनमें से 221 सक्रिय मामले हैं और इनमें से आठ लोग पिछले 24 घंटों में डिस्चार्ज कर दिए गए हैं
English: The tally puts the state death toll at 90 after the addition of 19 fatalities.
Hindi: राज्य में संक्रमण से 19 और लोगों की मौत के साथ मृतकों की संख्या बढ़कर 90 हो चुकी है।
English: The tally touched the 90,000-mark after nearly 4,000 new infections were reported during the last 24 hours.
Hindi: बीते 24 घंटे में 92 हजार से अदिक नए मामले सामने आने के बाद संक्रमितों का आंकड़ा 48 लाख के पार पहुंच गया है।
English: The taluk headquarters is at Rameswaram.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय रामनाथपुरम है।
English: The taluk headquarters is located at Karaikal.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कारईकाल है।
English: The taluka has over 100 villages.
Hindi: उपमंडल में 100 के करीब गांव लगते है।
English: The taluka panchayat seats, in which bypolls were held, are from districts like Patan, Mehsana, Ahmedabad, Aravalli, Mahisagar, Gandhinagar, Valsad, Surat, Navsari, Vadodara, Tapi, Dang, Morbi, Rajkot, Kutch, Junagadh, Dahod, Anand, Gir-Somnath and Kheda.
Hindi: तालुका पंचायत सीटें जिनमें उपचुनाव हुए, वे पाटन, मेहसाणा, अहमदाबाद, अरावली, महिसागर, गांधीनगर, वलसाड, सूरत, नवसारी, वडोदरा, तापी, डांग, मोरबी, राजकोट, कच्छ, जूनागढ़, दाहोद, आनंद, गिर-सोमनाथ और खेड़ा जैसे जिलों से हैं।
English: The taluqdari and jagirdari systems do not exist now.
Hindi: तालुकदारी और जागीदारी व्यवस्था अब अस्तित्व में नहीं है ।
English: The tamper detection feature makes an EVM inoperative the moment anyone tries to open the machine.
Hindi: टेम्पर डिटेक्शन विशेषता के कारण जैसे ही कोई व्यक्ति मशीन खोलने का प्रयास करता है, ईवीएम निष्क्रिय हो जाता है।
English: The tan lasted several days.
Hindi: कई दिन तक गोश्त बंटता रहता.
English: The tangent line is this thing right here that I
Hindi: स्पर्शरेखा लाइन इस बात ठीक है यहाँ है कि मैं
English: The tangible outcomes of our discussions have been already conveyed to you.
Hindi: हमारे विचार-विमर्श से प्राप्त ठोस परिणामों से पहले ही आपको अवगत कराया जा चुका है।
English: The tangled threads of the shifting relations among the Mughals, the Muslim Sultanates and the Marathas are separated in Jadunath 's narrative with rare clarity and historical insight.
Hindi: मुगलों, मुस्लिम सल्तनतों और मराठों के बीच बदलते संबंधों के उलझे हुए ताने-बाने को यदुनाथ ने अपने वर्णन में एक अनोखी स्पष्टता और ऐतिहासिक अंतर्दृष्टि के साथ सुलझाया है।
English: The tango consists of a variety of styles that developed in different regions and eras of Argentina as well as in other locations around the world.
Hindi: टैंगो में विभिन्न किस्म की शैलियां शामिल थीं, जो अर्जेंटीना के विभिन्न क्षेत्रों और युगों में और साथ ही दुनिया के अन्य स्थानों में भी विकसित हुई थीं।
English: The tango is danced in very close full thigh, pelvis and upper body contact in a wide and strong frame, and features smooth horizontal movements that are very strong and determined.
Hindi: टैंगो का नृत्य एक व्यापक और मजबूत फ्रेम में शरीर के ऊपरी हिस्से के बहुत करीबी संपर्क के साथ किया जाता है और इसमें कोमल क्षैतिज गतिविधियां होती हैं, जो बहुत मजबूत और निर्धारित हैं।
English: The tank farm and Tank Truck Loading operations will be fully automated.
Hindi: टैंक क्षेत्रीय व टैंक ट्रक लोडिंग संचालन पूरी तरह से स्वचालित रहेगा।
English: The tank had on the northern side a small cistern having cusped patterns on both longitudinal ends and a copper fountain in the centre.
Hindi: टैंक के उत्तर की ओर एक छोटा हौज है जिसके दोनों सिरों पर नोकदार पैटर्न बने थे और मध्य भाग में एक तांबे का फव्वारा लगा था।
English: The tank has been constructed at a cost of Rs 30 lakh.
Hindi: यह सचिवालय 30 लाख रुपए की लागत से तैयार किया गया है।
English: The tank has surveillance radar, a laser range finder with a camera.
Hindi: टैंक में सर्विलांस रडार, लेज़र रेंज फाइंडर के साथ कैमरा है।
English: The tank is linked to Delhi through a pipeline which carries the money directly to Delhi.
Hindi: टैंक पाइपलाइन के मार्फत दिल्ली से जुड़ा है , जो धन सीधे दिल्ली पहुंचाती है।
English: The tank is made of stainless steel and is surrounded by various types of protective layers.ISO tanker can carry 20 MT of liquid oxygen
Hindi: टैंक स्टेनलेस स्टील से बना होता है और विभिन्न प्रकार की सुरक्षात्मक परतों से घिरा होता है आईएसओ टैंकर 20 मीट्रिक टन तरल ऑक्सीजन ले जा सकता है
English: The tank is surrounded by temples on all sides.
Hindi: मंदिर चारो तरफ से खाइयों से घिरा है।
English: The tank mix is found out to be more popular and effective.
Hindi: टंकी मिश्रण को अधिक प्रभावी एवं प्रसिद्ध पाया गया.
English: The tank was full of water due rain.
Hindi: बारिश की वजह से तालाब पानी से लबालब भरा था.
English: The tank was revived to its original glory with people contributing in form of labour working under the NREGA and the panchayat using its fund for plantation activities around the tank for soil conservation.
Hindi: नरेगा के तहत श्रम कर रहे लोगों के योगदान तथा मृदा संरक्षण के लिए टैंक के चारों ओर वृक्षारोपण गतिविधियों के लिए पंचायत द्वारा अपनी निधि के उपयोग द्वारा टैंक को अपनी मूल महिमा के साथ पुनर्जीवित किया गया।
English: The tanker and the workers of a private company were engaged in the construction of Railway track under Rawghat Railway line project.
Hindi: निजी कंपनी का ये टैंकर और श्रमिक रावघाट रेलवे लाइन परियोजना के रेल पटरी के निर्माण कार्य में लगे थे।
English: The tanker driver fled after the accident.
Hindi: हादसे के बाद टैंकर चालक फरार हो गया।
English: The tanker driver fled from the spot leaving the vehicle behind.
Hindi: चालक क्रेन को मौके पर छोड़कर फरार हो गया।
English: The tanker driver fled from the spot.
Hindi: टैंकर चालक मौके से फरार हो गया।
English: The tanker driver fled leaving his vehicle at the spot.
Hindi: आरोपित चालक कार को मौके पर ही छोड़कर फरार हो गया।
English: The tanker driver sped away.
Hindi: टैंकर चालक टक्कर मारकर आगे निकल गया।
English: The tanker driver was killed while the driver of the other vehicle suffered injuries.
Hindi: टक्कर में एक ट्राला चालक की मौत हो गई जबकि दो अन्य घायल हो गए।
English: The tanker driver, after hitting the motorcycle, fled from spot.
Hindi: बाइक को टक्कर मारने के बाद टिप्पर चालक मौके से फरार हो गया।
English: The tanker exploded after fuel leaking from its damaged container caught fire.
Hindi: टैंकर के क्षतिग्रस्त कंटेनर से तेल रिसने के बाद टैंकर में विस्फोट हो गया और इसमें आग लग गई.
English: The tanker had 12 people on board, reports said.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस नाव में 12 लोग सवार थे.
English: The tanker is anchored near Haradheere, a town controlled by the Islamists.
Hindi: टैंकर को इस्लामवादियों द्वारा नियंत्रित एक शहर, हरदहेरे के पास लंगर डाला गया है।
English: The tanker is currently in a stable condition, the statement added.
Hindi: बयान में आगे कहा गया कि टैंकर फिलहाल स्थिर अवस्था में है.
English: The tanker spilled at least 560,000 gallons of fuel into a strait which leads to the Black Sea, and officials say it may take years to clean up.
Hindi: टैंकर से कम-से-कम 560,000 गैलन ईंधन का उस संकरे मार्ग में रिसाव हो गया जो काला सागर की ओर जाता है और अधिकारियों ने कहा कि इसकी सफाई में वर्षों लग जाएंगे।
English: The tanker support extended by French Air Force during the ferry was crucial in ensuring that the long haul flight was accomplished successfully and in a time bound manner.
Hindi: उड़ान के दौरान फ्रांसीसी वायु सेना द्वारा दी गयी टैंकर सुविधा महत्वपूर्ण थी क्योंकि इससे लंबी उड़ान सफलतापूर्वक और समयबद्ध तरीके से पूरी हुई।
English: The tanker was carrying 12,000 litres of chemicals.
Hindi: पुलिस के अनुसार टैंकर में 12 हजार लीटर केमिकल भरा हुआ था।
English: The tanker was carrying around 18 tonnes of liquefied gas.
Hindi: टैंकर में 18 टन गैस से भरी हुई थी.
English: The tanker was carrying nearly 1.3 million gallons of fuel oil, and was stranded several miles from shore.
Hindi: टैंकर लगभग 1.3 मिलियन गैलन ईंधन तेल लेकर जा रहा था और तट से कई मील दूर अटका हुआ था।
English: The tanker was coming from Ghaziabad and was on the way to Jammu.
Hindi: यह टैंकर गाजियाबाद से जम्मू की ओर जा रहा था।
English: The tanker was coming from Kandla Gujarat and was going towards Baddi Himachal Pradesh.
Hindi: यह टैंकर गुजरात के कांडला से हरियाणा के पानीपत की तरफ जा रहा था।
English: The tanker was coming from Mumbai and was on the way to Hoshiarpur.
Hindi: यह टैंकर मुंबई से एलपीजी लेकर होशियारपुर जा रहा था।
English: The tanker was owned by National Iranian Oil Company.
Hindi: यह तेल टैंकर नेशनल ईरानियन टैंकर कंपनी का था।
English: The tanker was phased out after 25 years service.
Hindi: 25 साल की सेवा के बाद टैंकर को समाप्त किया गया था।
English: The tanker's owner later said the ship was briefly boarded by armed guards before being allowed to go.
Hindi: टैंकर के मालिक ने बाद में कहा कि जहाज को जाने देने से पहले उस पर थोड़ी देर के लिए सशस्त्र गार्ड सवार हुए थे।
English: The tankers owner and driver claimed that the accident had taken place due to rash and negligent driving of the car driver as he was driving at a high speed on wrong side.
Hindi: वहीं टैंकर के मालिक और ड्राइवर ने दावा किया कि एक्सिडेंट कार के ड्राइवर के खराब गाड़ी चलाने की वजह से हुआ।
English: The tankers sank in the Strait of Kerch, which links the Black Sea and the Sea of Azov in the northeast.
Hindi: टैंकर कर्च जलडमरुमध्य में डूबा, जो उत्तर पूर्व में काला सागर और अजोव समुद्र को जोड़ता है।
English: The tankers were moving from Kharsang in Arunachal Pradesh to Digboi in Assam when they were set on fire near Jagun.
Hindi: टैंकर अरुणाचल प्रदेश के खरसांग से असम के डिगबोई जा रहे थे, और उसी दौरान जगुन के पास उन्हें आग के हवाले कर दिया गया।
English: The tankers were parked outside a roadside hotel at the time of the attack.
Hindi: जिस वक्त हमला हुआ उस समय टैंकर सड़क किनारे एक होटल के सामने खड़े थे।
English: The tankini is distinguished from the classic bikini by the difference in tops, the top of the tankini essentially being a tank top.
Hindi: टैंकिनी को क्लासिक बिकनी से सबसे ऊपर के अंतर से पहचाना जाता है, टंकिनी का शीर्ष अनिवार्य रूप से टैंक टॉप होता है।
English: The tankini top extends downward to somewhere between just above the navel and the top of the hips.
Hindi: टैंकी का शीर्ष नाभि और कूल्हों के ऊपर के बीच कहीं नीचे की ओर विस्तृत होता है।
English: The tanks are used to settle sludge while grease and oils rise to the surface and are skimmed off.
Hindi: इन टंकियों का इस्तेमाल कीचड़ के जमाव के लिए किया जाता है जबकि ओंगन एवं तेल सतह पर उठ जाते हैं और उन्हें ऊपर से हटा लिया जाता है।
English: The tanks were first inducted into the 43 Armoured Regiment, Indian Army Armoured Corps while the latest induction has been into the 75 Armoured Regiment on 12 March 2011.
Hindi: टैंक को पहले भारतीय सेना के आर्मर्ड कोर्स के 43 आर्मर्ड रेजीमेंट में शामिल किया गया, जबकि 12 मार्च 2011 को 75 आर्मर्ड रेजिमेंट में भी इसे शामिल किया गया।
English: The tanks were flagged off in the presence of mayor Rajesh Kumar, commissioner KK Yadav, senior deputy mayor Hardeep Singh, and other councilors and officials of the MC.
Hindi: इस मौके पर नगर निगम आयुक्त केके यादव, मेयर राजेश कुमार, सीनियर डिप्टी मेयर हरदीप सिंह, पार्षद व नगर निगम के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The tanks were used for baths and irrigation.
Hindi: तालाबों का प्रयोग स्नान एवं सिंचाई के लिए किया जाता था।
English: The tanners would also face problems in getting new orders in future, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में नए ऑर्डर प्राप्त करने में भी टैनरियों को समस्याओं का सामना करना पड़ेगा।
English: The tannery is the umbilical link between us and India, says Paul Chung, assistant principal of Don Bosco School in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में ड़ॉन बास्को स्कूल के असिस्टेंट प्रिंसिपल पॉल चुंग कहते हैं, '' चमड़शोधन हमें और भारत को जोड़ेने वाली नाभि है. ''
English: The tantri also took exception to the government's move to deploy women police personnel at 'sannidhanam', the temple complex, and said it would amount to violation of rituals and traditions of the hill shrine.
Hindi: तंत्री ने मंदिर परिसर सन्निधानम में महिला पुलिसकर्मियों की तैनाती के सरकार के कदम पर भी आपत्ति जताई और कहा कि यह पहाड़ी मंदिर की धार्मिक रीति-रिवाज और परंपराओं का उल्लंघन है।
English: The tantrik is absconding.
Hindi: तांत्रिक फरार है।
English: The tantrik took the woman to a flat and raped her in the name of 'halala', the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि इसके बाद तांत्रिक महिला को एक फ्लैट में ले गया और उसके साथ हलाला के नाम पर दुष्कर्म किया।
English: The tap must be closed.
Hindi: हांडी एकदम सील हो जानी चाहिए।
English: The tap water from Delhi did not meet the Indian Standards.
Hindi: दिल्ली में नल से आने वाले पीने का पानी भारतीय मानकों को पूरा नहीं करता।
English: The tape had purported conversation between Ajit Jogis son Amit Jogi, Gupta, Antagarh bypoll candidate Manturam Pawar, Siddiqui and former Jogi aide Ameen Memon.
Hindi: इस टेप में पूर्व सीएम अजित जोगी, उनके विधायक पुत्र अमित जोगी, राज्य के सीएम रमन सिंह के दामाद और कांग्रेस उम्मीदवार मंतूराम पवार समेत कुछ जोगी समर्थकों की बातचीत थी.
English: The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again.
Hindi: टेप ड्राइव लिखने से बचाया गया है. कृपया लिखे जाने की सुरक्षा अक्षम करें तथा फिर से कोशिश करें.
English: The tape, Timmy!
Hindi: टेप, टिमी!
English: The tapes for the revival of the BBC show Doctor Who were labeled with the anagram Torchwood, which later went on to be used as the name for a spin-off show.
Hindi: बीबीसी शो डॉक्टर हू के पुनरुद्धार की टेपों को एनाग्रम टोर्चवुड से लेबल किया गया था, जो बाद में एक स्पिन-ऑफ़ शो के नाम के तौर पर इस्तेमाल किया गया।
English: The tapes show purported conversations of Amit Shah giving orders to IPS officer G L Singhal to snoop on a woman architect.
Hindi: टेप अमित शाह की कथित बातचीत को दर्शाता है जिसमें वह एक महिला वास्तुकार की जासूसी करने का आईपीएस अधिकारी जी एल सिंघल को आदेश दे रहे हैं।
English: The tapestry has been done by Nellores National award winning artist and master craftsman Shri Gowrabathini Ramanaiah.
Hindi: इसका निर्माण राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता कलाकार और प्रमुख शिल्पकार श्री गोवराबातिनी रामनैया ने किया है।
English: The tapestry has been done by Nellores national award winning artist and master craftsman Shri Gowrabathini Ramanaiah.
Hindi: इसका निर्माण राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता कलाकार और प्रमुख शिल्पकार श्री गोवराबातिनी रामनैया ने किया है।
English: The tapping is done by either inserting additional turns in a particular winding or removing some turns from a winding.
Hindi: टैपिंग या तो एक विशेष वाइंडिंग में अतिरिक्त घुमाव डालने या एक वाइंडिंग से कुछ घुमावों को हटाने के द्वारा किया जाता है।
English: The taps have dried down.
Hindi: चापाकल सूख गए हैं।
English: The taps run dry in summers.
Hindi: गर्मी में बोर सूख जाते हैं।
English: The taps should be in East, North or West walls.
Hindi: मकान में घड़ियां पश्चिम, उत्तर या पूर्व दिशा में लगानी चाहिए।
English: The target output of ANNs is the electron density as a function of altitude for any given location and time.
Hindi: एएनएन का लक्ष्य आउटपुट किसी भी स्थान और समय के लिए लंबवत रूप में इलेक्ट्रॉन घनत्व है।
English: The target Nodal Office PoP will facilitate the shifting of PRAN along with accumulated NPS contributions of source sector in the CRA system.
Hindi: लक्षित नोडल कार्यालयपीओपी सीआरए सिस्टम में स्रोत सेक्टर के संचित एनपीएस अंशदानों के साथ प्रान के स्थानांतरण की व्यवस्थाकरेगा।
English: The target URL ' 1' provided is invalid.
Hindi: दिया गया लक्ष्य यूआरएल ' 1' अवैध है.
English: The target URL '1 'provided is invalid.
Hindi: दिया गया लक्ष्य यूआरएल ' 1' अवैध है.
English: The target allocation between fresh trainings and RPL will be flexible and interchangeable depending on functional and operational requirements.
Hindi: आरपीएल और नए प्रशिक्षणों के मध्य लक्ष्य आवंटन घटाया-बढ़ाया जा सकेगा और क्रियात्मक तथा परिचालन संबंधी आवश्यकताओं के आधार पर इसका परस्पर विनिमय भी किया जा सकेगा।
English: The target also include, obtaining approval of establishing two new Major Ports one in Andhra Pradesh and another in West Bengal.
Hindi: इस लक्ष्य में आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल में एक-एक नए प्रमुख बंदरगाह के निर्माण हेतु मंजूरी प्राप्त करना भी शामिल है।
English: The target and achievements of theses schemes during the last three years i.e. 2007-08, 2008-09 and 2009-10 are given below
Hindi: विगत तीन वर्षों अर्थात 2007-08, 2008-09 तथा 2009-10 के दौरान इन योजनाओं के लक्ष्य तथा उपलब्धियां निम्न प्रकार हैं
English: The target audience for tele-education include students from school, technical education, higher education, teachers training including physically challenged students.
Hindi: दूर-शिक्षा के अभिलक्षित श्रोताओं में शारीरिक रूप से बाधित छात्रों सहित स्कूल, तकनीकी शिक्षा, उच्चतर शिक्षा, शिक्षक प्रशिक्षण के छात्र शामिल हैं।
English: The target beneficiaries include NIFT alumni and students who would like to start entrepreneurial ventures as well as candidates who have not been a part of NIFT but wish to take up NIFT incubation support.
Hindi: इसके लक्षित लाभार्थियों में उद्यम लगाने के इच्छुक एनआईएफटी के पूर्व छात्र और वर्तमान छात्र साथ ही साथ ऐसे उम्मीदवार भी होंगे, जो एनआईएफटी का अंग नहीं हैं, लेकिन एनआईएफटी इन्क्यूबेशन की सहायता लेना चाहते हैं।
English: The target beneficiaries of the EDF will be Daughter Funds set up to achieve the objectives of the EDF policy registered in India and abiding by the relevant rules and regulations including the SEBI regulations on Venture Funds.
Hindi: ईडीएफ के लक्षित लाभार्थी भारत में पंजीकृत ईडीएफ की नीति के उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए गठित और वेंचर फंड्स के बारे में सेबी के विनियमों सहित संबद्ध नियमों और कानूनों का पालन करने वाले डॉटर फंड्स होंगे।
English: The target beneficiaries of the proposed scheme will be more than 10 crore families belonging to poor and vulnerable population based on SECC database.
Hindi: प्रस्तावित योजना के लक्षित लाभार्थी दस करोड़ से अधिक परिवार होंगे। यह परिवार एसपीसीसी डाटा बेस पर आधारित गरीब और कमजोर आबादी के होंगे।
English: The target companies are large conglomerates operating in 9-10 countries with 20-30 manufacturing plants across several continents, says Amit Patel, managing director of Sintex Industries
Hindi: सिंटेक्स इडस्ट्रीज के प्रबंध निदेशक अमित पटेल ने कहा, 'कंपनी 9-10 देशों में व्यापक पैमाने पर संचालन करने वाली प्रमुख कंपनियों पर नजर लगाए हुए है।
English: The target companys net assets have to be a minimum of Rs 200 crore or it should have a turnover of Rs 600 crore for CCI intervention
Hindi: सीसीआई के दखल के लिए लक्षित कंपनी की शुद्घ परिसंपत्तियों का मूल्य न्यूनतम 200 करोड़ रुपये या फिर वार्षिक कारोबार 600 करोड़ रुपये होना चाहिए।
English: The target could be Rs 765
Hindi: लक्ष्य 765 रुपये हो सकता है।
English: The target could be around Rs 800
Hindi: इसका लक्ष्य लगभग 800 रुपये के करीब हो सकता है।
English: The target date for completion of the entire project is December,2021
Hindi: संपूर्ण परियोजना के पूरा होने की निर्धारित तिथि दिसंबर 2021 है।
English: The target date for introduction of GST is 1st July, 2017.
Hindi: जीएसटी को 1 जुलाई, 2017 से लागू करने का लक्ष्य है।
English: The target date for introduction of GST is 1stJuly, 2017
Hindi: जीएसटी को 1 जुलाई, 2017 से लागू करने का लक्ष्य है
English: The target date of completion of the project is March, 2013.
Hindi: परियोजना को मार्च 2013 तक पूरा कर लेने का लक्ष्य है।
English: The target detection range of this system is up to 600 kilometres and its tactical ballistic missile destruction range varies from five kilometres to 60 kilometres.
Hindi: यह प्रणाली 600 किलोमीटर तक की दूरी तक लक्ष्यों का पता लगा सकती है और उसकी सामरिक बैलिस्टिक मिसाइल पांच से 60 किलोमीटर तक के लक्ष्यों को तबाह कर सकती है।
English: The target doesn 't support symbolic links.
Hindi: लक्ष्य सांकेतिक कड़ी का समर्थन नहीं करता है.
English: The target doesn't support symbolic links.
Hindi: लक्ष्य सांकेतिक कड़ी का समर्थन नहीं करता है.
English: The target during 1999 - 2000 was i to complete the field work of Agricultural Census 1995 - 96 in all States  UTs. ii to finalize the All India Bulletin in Input Survey 1991 - 92. iii to complete the field work of Input Survey 1996 - 97. iv to complete the data entry work of Schedules of Agricultural Census 1995 - 96. and v release of funds.
Hindi: वर्ष 1999-2000 का निर्धारित लक्ष्य था 1 सभी राज्योंकेंद्रशासित क्षेञों में 1995-96 की कृषि सर्वेक्षण का कार्य पूरा करना, 2 1991-92 के इनपुट सर्वेक्षण के अखिल भारतीय बुलेटिन को अंतिम रूप देना 3 1996-97 के इनपुट सर्वेक्षण के फीटड वर्क क्षेञीय कार्य को पूरा करना 4 1995-96 की कृषि गणना अनुसूचियों में आंकड़े भरने का कार्य पूरा करना तथा 5 धन जारी करना।
English: The target energy norms as per NUP-2015 will be continued for 5 years w.e.f. 1st April, 2020.
Hindi: नई ऊर्जा नीति 2015 के अनुरूप लक्षित ऊर्जा प्रतिमानों को 1 अप्रैल 2020 से प्रभावी करके पांच वर्षों के लिए जारी रखा जाएगा।
English: The target engagement is carried out with the mediumshort range gun mounts like Russian AK176, A190 and AK630 and the SRGM available onboard ships.
Hindi: इसे जहाज पर उपलब्ध मध्यमछोटी रेंज की बंदूकों जैसे रूसी एके176, ए190, एके630 और एसआरजीएम के साथ संचालित किया जा सकता है।
English: The target firm will not accept any offer below the current market value of its share.
Hindi: लक्ष्य फर्म अपने शेयरे के वर्तमान बाजार मूल्य से कम किसी पेशकश को स्वीकार नहीं करेगा।
English: The target fixed for coal production from the captive coal blocks for the year 2013-14 is 46.15 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए रक्षित कोयला ब्लॉकों से कोयले का उत्पादन का लक्ष्य 46.15 मिलियन टन निर्धारित किया गया है।
English: The target for 2000 - 2001 is to finance 1, 50, 000 dwelling units.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में 1,50,000 आवास इकाइयों के लिए ऋण देने का लक्ष्य है।
English: The target for 2010-11 is 18,000 scholarships.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए 18,000 छात्रवृत्तियों का लक्ष्य रखा गया है ।
English: The target for 2010-11 is 55,000 scholarships against which so far we have released amount for 11,863.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए लक्ष्य 55,000 छात्रवृत्तियां हैं, जिसमें से 11,863 छात्रवृत्तियों के लिए अभी तक राशि जारी की जा चुकी है ।