Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shimla Himachal Food Civil Supplies  Consumer Affairs Minister Kishan Kapoor has directed all the field officers and officials of State Civil Supplies Corporation to ensure regular distribution of ration to the consumers under public distribution system.
Hindi: शिमला  खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले मंत्री किशन कपूर ने अधिकारियों से कहा है कि वे सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत दी जाने वाली राशन की गुणवत्ता सुनिश्चित करें।
English: Shimla Himachal Government has sanctioned financial assistance to poor and landless Madho Ram, a resident of village Ghatdu in Salooni development block of Chamba district for construction of house.
Hindi: प्रदेश सरकार ने चम्बा जिले के सलूणी विकास खण्ड के गांव घटडू के गरीब व भूमिहीन माधो राम को वित्तीय सहायता प्रदान की है।
English: Shimla Himachal Governor Acharya Devvrat and Chief Minister Virbhadra Singh have condemned the attack on CRPF jawans by Naxal groups in Chhattisgarh in which 25 jawans were killed.
Hindi: शिमला राज्यपाल आचार्य देवव्रत तथा मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने छत्तीसगढ़ में नक्सलियों द्वारा सीआरपीएफ जवानों पर किए गए हमले, जिनमें 25 जवान शहीद हो गए थे, पर शोक व्यक्त किया है।
English: Shimla Himachal Governor Acharya Devvrat and Chief Minister Virbhadra Singh have felicitated the people of the State on the occasion of Shivratri.
Hindi: शिमला राज्यपाल आचार्य देवव्रत तथा मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने राम नवमी के पावन अवसर पर प्रदेशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Shimla Himachal Governor Acharya Devvrat and Chief Minister Virbhadra Singh have felicitated the people of the State on the occasion of lohri.
Hindi: शिमला  डोडराक्वार क्षेत्र का प्रतिनिधिमंडल मुख्यमंत्री हिमाचल प्रदेश वीरभद्र सिंह से मिला, जिसमें प्रतिनिधिमंडल ने उनको छठी बार हिमाचल का मुख्यमंत्री बनने पर बधाई दी।
English: Shimla Himachal Governor Acharya Devvrat met Union Minister for Agriculture and Rural Development Narender Singh Tomar, and Union Minister for Human Resource Development Ramesh Pokhriyal Nishank at New Delhi.
Hindi: शिमला राज्यपाल आचार्य देवव्रत ने केंद्रीय कृषि और ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डा.
English: Shimla Himachal Governor Bandaru Dattatraya and Chief Minister Jai Ram Thakur have felicitated the people of the state on the occasion of Shivratri.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय तथा मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने प्रदेश तथा देश के लोगों को दीपावली के पावन अवसर पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: Shimla Himachal Governor Kalraj Mishra and Chief Minister Jai Ram Thakur have greeted the people of the state on the occasion of Janamashtami.
Hindi: शिमला मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने प्रदेशवासियों को नवरात्र तथा हिंदू नववर्ष के अवसर पर बधाई दी है।
English: Shimla Himachal Governor Kalraj Mishra during a meeting with Vice Chancellor of the Himachal Pradesh Technical University, Hamirpur SP Bansal at Raj Bhawan directed to send him the detailed report on functioning of the colleges being run under the University.
Hindi: राज्यपाल कलराज मिश्र ने हिमाचल प्रदेश तकनीकी विश्वविद्यालय, हमीरपुर प्रशासन को निर्देश दिए हैं कि उनके अन्तर्गत चल रहे महाविद्यालयों के कार्यों की समीक्षा कर उन्हें इस संबंध में रिपोर्ट प्रस्तुत करें जिससे महाविद्यालय स्तर पर सही आकलन किया जा सके।
English: Shimla Himachal Governor Kalyan Singh and Chief Minister Virbhadra Singh have felicitated the people of the State on the occasion of Buddha Purnima.
Hindi: शिमला  राज्यपाल कल्याण सिंह और मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने महाराणा प्रताप जयंती पर प्रदेशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Shimla Himachal Governor Urmila Singh and Chief Minister Virbhadra Singh have expressed grief over the sad demise of Sarla Sharma, prominent freedom fighter, former Minister and former President of State Congress Committee.
Hindi: शिमला  राज्यपाल उर्मिला सिंह और मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने हिमाचल के पूर्व राज्यपाल महावीर प्रसाद के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Shimla Himachal Health and Family Welfare Minister Kaul Singh Thakur called on Jagat Praksh Nadda, Union Health Minister at New Delhi and urged him to allocate additional funds for implementation of various projects in health sector.
Hindi: शिमला स्वास्थ्य मंत्री कौल सिंह ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जगत प्रकाश नड्डा से नई दिल्ली में मुलाकात कर स्वास्थ्य संबंधी परियोजनाओं को पूरा करने के लिए अतिरिक्त धन की मांग की।
English: Shimla Himachal Health and Family Welfare Minister Vipin Singh Parmar said that all out efforts were being made to expand health services in the state.
Hindi: शिमला - स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री विपिन सिंह परमार ने बताया कि हिमाचल प्रदेश को स्वास्थ्य के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्यो।
English: Shimla Himachal Housing and Urban Development Minister Sarveen Chaudhary said that modern integrated township at Jathia Devi near Shimla was an important project of the HIMUDA being set up with support of Singapore government.
Hindi: शहरी विकास एवं आवास मंत्री सरवीण चौधरी ने कहा कि शिमला के निकट जाठिया देवी में आधुनिक टाउनशिप हिमुडा की महत्वपूर्ण परियोजना है, जिसका निर्माण सिंगापुर सरकार के सहयोग से किया जाएगा।
English: Shimla Himachal Pradesh Governor Acharya Devvrat and Chief Minister Virbhadra Singh have felicitated the people of the State on the occasion of Guru Ravidas Jayanti.
Hindi: शिमला राज्यपाल आचार्य देवव्रत और मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने गुरुरविदास जयंती के अवसर पर प्रदेशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Shimla Himachal Pradesh Governor Urmila Singh and Chief Minister Virbhadra Singh have felicitated the people of the State on the occasion of Buddha Purnima.
Hindi: शिमला राज्यपाल उर्मिला सिंह तथा मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने वाल्मीकि जयंती पर प्रदेशवासियों को बधाई दी है।
English: Shimla Himachal Pradesh Higher Education Department has invited applications from meritorious students preparing for competitive exams under Medha Protsahan scheme, Director, Higher Education Department Amarjeet Kumar Sharma, said here.
Hindi: शिमला -प्रदेश उच्चत्तर शिक्षा विभाग ने मेधा प्रोत्साहन योजना के अंतर्गत प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी में कार्यरत मेधावी विद्यार्थियों से आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: Shimla Himachal Pradesh State Electricity Board limited is committed to provide uninterrupted power supply to its consumers and effective efforts are being done in this direction, said an official spokesman.
Hindi: शिमला  हिमाचल प्रदेश राज्य विद्युत परिषद लिमिटेड विद्युत उपभोक्ताओं को सुनिश्चित विद्युत आपूर्ति प्रदान करने के लिए कृत संकल्प है और इस दिशा में प्रभावी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Shimla Himachal Pradesh Tourism Development Corporation HPTDC is offering a special package on the occasion of Karva Chauth.
Hindi: शिमला  प्रदेश पर्यटन विकास निगम एचपीटीडीसी ने सुहागिनों के लिए करवाचौथ पर स्पेशल पैकेज जारी किया है।
English: Shimla Himachal Pradesh chief minister Jai Ram Thakur has home quarantined himself for three days as a precautionary measure, after some person he met in Manali on October 3 tested positive for Covid-19 on Sunday.
Hindi: शिमला, पांच अक्टूबर भाषा हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने कोविड-19 के खिलाफ एहतियाती उपाय के तहत तीन दिन तक घर में ही पृथकवास में रहने का निर्णय लिया है।
English: Shimla Himachal Pradesh government today asked the district administration of Solan, Mandi, Nalagarh and Sirmaur to be on alert after reports of cases of jaundice have been reported from these districts.
Hindi: शिमला हिमाचल प्रदेश सरकार ने सोलन, मंडी, नालागढ़ और सिरमौर जिलों में पीलिया के मामलों की खबरें आने के बाद इन जिलों के प्रशासन से सतर्क रहने को कहा है।
English: Shimla Himachal Pradesh government will set up a state health fund to generate resources for upgrading zonal and district hospitals to include facilities like surgeries and treatment of certain chronic diseases.
Hindi: शिमला हिमाचल प्रदेश सरकार क्षेत्रीय व जिला अस्पतालों का उन्नयन करने के उद्देश्य से संसाधन जुटाने के लिए जल्द ही एक राज्य स्वास्थ्य कोष स्थापित करेगी।
English: Shimla Himachal Pradesh government's plan to build a 1,000-MW solar energy park in the remote Spiti valley is facing a new challenge.
Hindi: शिमला हिमाचल प्रदेश सरकार ने दूरवर्ती स्पीति घाटी में 1,000 मेगावाट क्षमत वाला सोलर एनर्जी पार्क बनाना चाहती थी, लेकिन इसे नई चुनौती का सामना करना पड़ रहा है।
English: Shimla Himachal Pradesh has been adjudged as the Most Consumer-Friendly State in a survey conducted jointly by the PHD Chamber of Commerce and Industry, Quality Council of India and The Aware Consumer Magazine recently.
Hindi: शिमला  हाल ही में पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री, भारतीय गुणवत्ता परिषद तथा दि अवेयर कंज्यूमर मैगजीन द्वारा संयुक्त रूप से किए गए एक सर्वेक्षण में हिमाचल प्रदेश को सर्वाधिक उपभोक्ता हितैषी राज्य के रूप में चुना गया है।
English: Shimla Himachal Pradesh's famed tourist place Manali in Kullu district witnessed a fresh spell of snow, taking the temperature to minus five degrees Celsius, the meteorological department said.
Hindi: शिमला। हिमाचल प्रदेश में बर्फबारी और बारिश के कारण राज्य के तापमान में गिरावट दर्ज हुई। मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि लोकप्रिय पर्यटन स्थल शिमला और मनाली में बारिश हुई। वहीं, किन्नौर जिले के हिल स्टेशन कल्पा और चितकुल व लाहौल एवं स्पीति में इस सीजन की सबसे अधिक बर्फ पड़ी।
English: Shimla Himachal Pradesh, like neighbouring Punjab, is facing a deadly menace drugs and narcotics.
Hindi: पड़ोसी राज्य पंजाब की तरह हिमाचल प्रदेश भी ड्रग्स और मादक पदार्थों के खतरे से जूझ रहा है। . पढ़े
English: Shimla Himachal Rural Development and Panchayati Raj Minister Virender Kanwar said, We should work in coordination with each other for the development of rural areas of the state.
Hindi: शिमला  ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री श्री विरेन्द्र कंवर ने कहा कि हम प्रदेश के ग्रामीण विकास के लिए आपसी समन्वय से कार्य करना चाहिए।
English: Shimla In Himachal, once again the weather is going to take off.
Hindi: शिमला हिमाचल में मौसम फिर से करवट बदल रहा है।
English: Shimla Inclement weather on Friday forced Union Transport and Highways Minister Nitin Gadkari to cancel his day-long visit to Himachal Pradesh.
Hindi: शिमला आईएएनएसनिस  खराब मौसम को देखते हुए केंद्रीय परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी को मजबूरन हिमाचल प्रदेश के एक दिवसीय दौरा रद्द करना पड़ा।
English: Shimla India System of Medicine ISM is playing a vital role in providing quality health care facilities to the people of the state.
Hindi: शिमला - भारतीय औषधि पद्धति आईएसएम राज्य में गुणात्मक स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करने में अहम भूमिका निभा रही है।
English: Shimla Keeping in view the tourist season and water scarcity in Shimla town, the Himachal Pradesh Tourism Development Corporation HPTDC has come forward to help the local administration to cope with the ongoing water crisis in the Town by opening a special mineral water counter outside its restaurant Goofa-Aashiana at the Ridge.
Hindi: हिमाचल प्रदेश पर्यटन विकास निगम ने शिमला में पानी की समस्या को ध्यान में रखते हुए गुफा-आशियाना रेस्तरां के बाहर मिनरल वॉटर का विशेष काउंटर स्थापित किया है।
English: Shimla Nand lal Sharma has been appointed as chairman and managing director of public sector SJVN limited by Government of India.
Hindi: शिमला  नंदलाल शर्मा को सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम एसजेवीएन लिमिटेड के निदेशक कार्मिक के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Shimla Power minister in the BJP government in Himachal Pradesh Anil Sharma has said that he would not campaign against his son Aashray Sharma, who has been declared the Congress candidate in Mandi.
Hindi: शिमला हिमाचल प्रदेश की बीजेपी सरकार में बिजली मंत्री अनिल शर्मा ने कहा है कि वो अपने बेटे आश्रय शर्मा के खिलाफ चुनाव प्रचार नहीं करेंगे।
English: Shimla Rain and snowfall in many areas of Himachal Pradesh brought down maximum temperatures, while Naina Devi in Bilaspur district was the wettest with 178.2 mm of rainfall.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कई इलाकों में बारिश और बर्फबारी होने के कारण अधिकतम तापमान में गिरावट दर्ज की गई जबकि प्रदेश के बिलासपुर जिले के नैना देवी में 178.2 मिमी बारिश हुई।
English: Shimla Ranvir Singh Jalta has joined as new Director Technical in Himachal Pradesh Electricity Board.
Hindi: शिमला  स्टेट इलेक्ट्रिसिटी बोर्ड लिमिटेड के नवनियुक्त निदेशक तकनीकी ई. रनवीर सिंह जालटा ने बोर्ड मुख्यालय कुमार हाउस में निदेशक के पद का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Shimla SJVN Limited has entered into a MoU with BHEL Bharat Heavy Electrical Limited for development of solar power projects in India.
Hindi: बिजली कंपनी एसजेवीएन लिमिटेड ने देश में सौर बिजली परियोजनाओं के विकास के लिये सार्वजनिक क्षेत्र की भारत हेवी इलेक्ट्रिक लिमिटेड भेल के साथ समझौता किया है।
English: Shimla Senior Congress leader Kuldeep Singh Rathore has been appointed as the president of Himachal Pradesh unit of Congress.
Hindi: शिमला  लोकसभा चुनावों से ठीक पहले कांग्रेस हाईकमान ने कुलदीप सिंह राठौर को हिमाचल कांग्रेस अध्यक्ष की कमान सौंपी है।
English: Shimla The BJP has suspended a party leader and an office-bearer of its youth wing in Kullu district after a video which purportedly shows them in a compromising position was circulated on social media.
Hindi: शिमला  भाजपा ने कुल्लू जिले में पार्टी की युवा शाखा के एक नेता और पदाधिकारी को सोशल मीडिया पर उनका एक कथित अश्लील वीडियो वायरल होने के बाद निलंबित कर दिया।
English: Shimla The High Court of Himachal Pradesh has restrained the Himachal Pradesh 108 emergency ambulance and 102 Contract Workers Union, Shimla from going on strike.
Hindi: शिमला हिमाचल प्रदेश 108 और 102 एंबुलेंस कॉन्ट्रेक्ट वर्कर्ज यूनियन ने अपने आंदोलन को और तेज करने की चेतावनी सरकार को दी है।
English: Shimla The Himachal Pradesh Government has reconstituted the Himachal Pradesh Tea Development Board.
Hindi: शिमला  राज्य सरकार ने हिमाचल प्रदेश जिला पुस्तकालय विकास समिति का पुनर्गठन किया है।
English: Shimla The Himachal Pradesh election office on Tuesday served a notice to state BJP chief Satpal Singh Satti for allegedly using an expletive against Congress president Rahul Gandhi
Hindi: वहीं, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ कथित तौर पर अपशब्दों का इस्तेमाल करने के लिए हिमाचल प्रदेश निर्वाचन कार्यालय ने प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती को मंगलवार को नोटिस जारी किया
English: Shimla The Himachal Pradesh government has written a letter to Jammu and Kashmir administration about webcasting rituals from various states within the state.
Hindi: शिमला हिमाचल प्रदेश सरकार ने जम्मू-कश्मीर प्रशासन को राज्य के भीतर विभिन्न राज्यों से वेबकास्टिंग अनुष्ठानों के बारे में एक पत्र लिखा है।
English: Shimla The Himachal Pradesh government will soon purchase 30 electric buses to run on various routes in Shimla town, State Transport Minister Govind Singh Thakur said.
Hindi: शिमलाप्रदेश की जयराम सरकार शिमला शहरवासियों को आरामदायक यात्रा सुविधा एवं प्रदूषण मुक्त परिवहन व्यवस्था के लिए शीघ्र ही 30 नई इलेक्ट्रिक बसें खरीदने जा रही है।
English: Shimla The Manimahesh Yatra in Himachal Pradesh's Chamba district has been suspended due to washing away of a bridge following rains.
Hindi: धर्मशाला निसएजेंसी  हिमाचल प्रदेश के चम्बा जिले में भारी बारिश के बाद पुल बह जाने से मणिमहेश यात्रा निलंबित कर दी गई है।
English: Shimla The Shimla Municipal Corporation has proposed to levy a 'Green Tax' on vehicles entering the city from outside the state.
Hindi: टीमशिमला, धर्मशाला नगर निगम शिमला बाहरी राज्यों से राजधानी में प्रवेश करने वालों वाहनों पर ग्रीन फीस वसूल करेगा।
English: Shimla The campus walk-in-interview will be held to fill up the posts of Medical Officers on contract basis in different medical colleges of Himachal Pradesh.
Hindi: शिमला  राज्य के विभिन्न मेडिकल कालेजों में अनुबंध आधार पर चिकित्सा अधिकारियों के पदों को भरने के लिए कैंपस वॉक-इन-इंटरव्यू का आयोजन किया जाएगा।
English: Shimla The city recorded 76mm of precipitation over the past 24 hours, which is a record for the month of February.
Hindi: मौसम विभाग के आंकड़ों के मुताबिक राजधानी शिमला में बीते 24 घंटों के दौरान 76 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की गई है।
English: Shimla The cold wave has further tightened its grip in the state following heavy snowfall in the higher regions and rain in the lower areas of Himachal Pradesh.
Hindi: शिमला  हिमाचल के ऊंचाई वाले क्षेत्रों में ताजा हिमपात और मैदानी इलाकों में बारिश से प्रदेश में फिर शीतलहर का प्रकोप बढ़ा है।
English: Shimla The historic Gaiety Theatre, witnessed for the first time ever, a live musical concert and cultural show by inmates of Nahan Jail who rendered their appealing voice to variant folk songs of Himachal including Qawallis and Sufiana songs of old Bollywood movies, mesmerizing the audience.
Hindi: हिमाचलप्रदेश - शिमला का ऐतिहासिक गेयटी थियेटर पहली बार नाहन कारागार के कैदियों द्वारा प्रस्तुत संगीत गोष्ठी एवं सांस्कृतिक प्रस्तुतियों का गवाह बना, जब जेल बन्दियों ने बाॅलीबुड की पुरानी फिल्मों की कवालियां एवं सूफी गीतों के साथ-साथ हिमाचल प्रदेश के विविध लोक गीतों की दिल को छूने वाली प्रस्तुतियों से श्रोताओं को भाव-विभोर कर दिया।
English: Shimla The prestige of chief minister Virbhadra Singh is at stake in Shimla Rural constituency where his son Vikramaditya is facing a stiff challenge from the chief minister's protege Pramod Sharma, who is contesting as a BJP candidate.
Hindi: शिमला  आगामी हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव में शिमला ग्रामीण सीट पर मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की प्रतिष्ठा दांव पर है जहां उनके बेटे विक्रमादित्य को मुख्यमंत्री के सहयोगी रहे और भाजपा की टिकट पर चुनाव लड़ रहे प्रमोद शर्मा से कड़ी टक्कर मिलने की संभावना है।
English: Shimla The special CBI court on Thursday extended the judicial custody of all nine police officials, including IG ZH Zaidi, SP DW Negi and DSP Manoj Joshi, accused in the Kotkhai custodial death case till March 9.
Hindi: शिमला जिला के कोटखाई क्षेत्र में हुए बहुचर्चित गुड़िया गैंगरेप व हत्या मामले के आरोपी सूरज की पुलिस हिरासत में हुई हत्या के मामले में जेल में बंद प्रदेश पुलिस के आईजी जहूर एच़ जैदी, एसपी डीडब्ल्यू नेगी और डीएसपी मनोज जोशी सहित सभी पुलिस कर्मचारियों व अधिकारियों की न्यायिक हिरासत 9 मार्च तक बढ़ा दी गई है।
English: Shimla The state government has declared holidays on October 13 first Navratra and October 30 Karva Chauth in government officesboards corporations and educational institutions in Shimla.
Hindi: शिमला निस  प्रदेश सरकार ने नगर निगम शिमला की परिधि में आने वाले सभी सरकारी कार्यालयों, बोर्डों, निगमों और शिक्षण संस्थानों में प्रथम नवरात्रे के उपलक्ष्य में 13 अक्तूबर और करवा चौथ के अवसर पर 30 अक्तूबर को स्थानीय अवकाश घोषित किया है।
English: Shimla The yoga day was celebrated here at the historic Ridge where Governor Acharya Devvrat alongwith hundreds of children from various schools of the town and citizens performed yoga.
Hindi: शिमला अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर राज्यपाल आचार्य देवव्रत ने ऐतिहासिक रिज मैदान में शिमला शहर के विभिन्न स्कूलों के सैंकड़ों छात्र-छात्राओं तथा अन्य लोगों के साथ योग किया।
English: Shimla Two Himachal roadway buses were hit by a massive landslide triggered by a cloudburst on the
Hindi: शिमला धुंध में हाईवे पर खड़े ट्रक में जा घुसी कार, दो की मौत
English: Shimlapuri police have arrested Jaspal Singh of Guru Gobind Singh Nagar of Shimlapuri, Munish Kumar of Janakpuri, Inderjit Singh of Dhandhra road, Ramesh Kumar alias Pappu of Shivaji Nagar of Subhash Chandar of Dhillon Nagar.
Hindi: मामले में पुलिस ने राजेश कुमार पुत्र जगमोहन सिंह निवासी हरोली जिला ऊना, जसविंद्र सिंह पुत्र प्रेम सिंह गंभीरपुर, आनंदपुर साहिब और गुरुबचन सिंह ऊना को हिरासत में लिया था।
English: Shimlas Member of Parliament Virender Kashyap demanded imposition of Presidents Rule in view of complete failure of law and order in the State.
Hindi: शिमला के सांसद वीरेंद्र कश्यप ने राज्य में कानून-व्यवस्था की नाकामी का आरोप लगाते हुए राष्ट्रपति शासन की मांग की है.
English: Shimlas meteorological office Director Manmohan Singh said the weather
Hindi: शिमला के मौसम विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह ने कहा कि किन्नौर जिले का कल्पा अक्सर
English: Shimlas water supply infrastructure with a capacity of 40 million litres daily MLD is unable to meet the current demand of 56 MLD.
Hindi: शिमला की जलापूर्ति व्यवस्था की क्षमता 40 मिलियन लीटर दैनिक एमएलडी है, जबकि चालू मांग 56 मिलियन लीटर दैनिक की है।
English: Shimmering water
Hindi: झिलमिलाता पानी
English: Shimoga Institute of Medical Sciences, Shivamogga
Hindi: शिमोगा इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस, शिवमोगा
English: Shimoga and Uttar Kannada hereafter referred to as UK districts 2 of the Western Ghats 3 of Karnataka was selected for the present study.
Hindi: शिमोगा और उत्तर कन्नड़ जिलों पश्चिमी कर्नाटक के घाट 3 2 इसके बाद के रूप में ब्रिटेन में भेजा गया था वर्तमान के अध्ययन के लिए चुना है.
English: Shimoga district
Hindi: शिमोगा जिला
English: Shimoga district, officially known as Shivamogga district, is a district in the Karnataka state of India.
Hindi: शिमोगा ज़िला या शिवमोग्गा ज़िला भारत के कर्नाटक राज्य का एक ज़िला है।
English: Shimoga, Gulbarga, Hassan and Bijapur in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में शिमोगा, गुलबर्गा, हासन तथा बीजापुर.
English: Shimoga Muslim girl Suhana Sayed from Karnataka's Shimoga district was abused and threatened on various social media platforms for taking part in a Kannada singing reality show and singing a Hindu devotional song.
Hindi: सिगिंग रियलिटी शो में हिंदू धर्म के गाने गाने की वजह से एक मुस्लिम लड़की को लोग सोशल मीडिया पर निशाना साध रहे हैं, कर्नाटक के शिमोगा में रहने वाली एक मुस्लिम लड़की सुहाना सईद ने सिगिंग रियलिटी शो में भजन गाया, जिस पर वहाँ मौजूद जज और ऑडियंस ने सुहाना सईद की जमकर तारीफ की थी। सुहाना सईद के इस गाने से दुनिया भर के लोगो ने उसकी तारीफ की।
English: Shimon Peres
Hindi: शिमोन पेरेज़
English: Shimon Peres spent his early days on kibbutz, a bygone socialist era of Israel.
Hindi: शिमोन पेरेस ने अपने शुरुआती दिन किब्बुतज़ पर बिताए, जो इज़रायल का एक समाजवादी युग था।
English: Shimon Peres, the late Israeli leader who signed the Oslo accords, once said that as soon as you begin negotiating with the enemy, you realise that you first have to negotiate with your own people.
Hindi: ओस्लो समझौते पर दस्तखत करने वाले दिवंगत इजरायली नेता शिमोन पेरेज ने एक बार कहा था कि दुश्मन से बातचीत शुरू करते ही आपको एहसास होने लगता है कि पहले आपको अपने लोगों से ही बात करनी चाहिए.
English: Shimon Sharif, the organiser of the league, had initially wanted participation from elite Indian shooters but National Rifle Association of India NRAI refused to allow any of them to take part in it.
Hindi: लीग के आयोजक शिमोन शरीफ शुरुआत में चाहते थे कि भारत के शीर्ष निशानेबाज इसमें हिस्सा लें लेकिन भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआई ने खिलाड़ियों को इसमें हिस्सा लेने से रोक दिया।
English: Shimron Hetmyer
Hindi: शिमरोन हेटिमर
English: Shimron Hetmyer 0 then dragged the ball onto the stump for Saini's second wicket.
Hindi: शिमरोन हेटमायेर 0 के रूप में सैनी ने दूसरा विकेट लिया.
English: Shimron Hetmyer 18 showed glimpses of his talent before he was holed out to Kohli at short cover off Kuldeep.
Hindi: शिमरोन हेटमायर 18 अपनी संक्षिप्त पारी के दौरान प्रभावी दिखे लेकिन कुलदीप की गेंद पर शार्ट कवर पर कोहली को कैच दे बैठे।
English: Shimron Hetmyer Base price 50 lakh
Hindi: शिमरॉन हेटमायर बेस प्राइस 50 लाख
English: Shimron Hetmyer File Photo
Hindi: शिमरॉन हेटमायर फाइल
English: Shimron Hetmyer Guyana Amazon Warriors became the youngest batsman to score a century in the CPL.
Hindi: शिमोन हेटमीर गुयाना अमेज़ॅन वॉरियर्स सीपीएल में शतक लगाने वाले सबसे कम उम्र के बल्लेबाज बने।
English: Shimron Hetmyer - Delhi Capitals for Rs 7.75 crore
Hindi: शिमरेन हेटमायर को दिल्ली कैपिटल्स ने 7.75 करोड़ में खरीदा
English: Shimron Hetmyer and Gurkeerat Singh then added 144 runs for the fourth wicket.
Hindi: इसके बाद शिमरोन हेटमेयर और गुरकीरत सिंह मान ने बेंगलुरु की पारी को संभालते हुए चौथे विकेट के लिए 144 रन की शानदार शतकीय साझेदारी निभाई।
English: Shimron Hetmyer and Nicholas Pooran have showed their abilities in the shortest format and need to display the same in the 50-overs game too if the West Indies hopes to give India a run in this series.
Hindi: शिमरॉन हेटमायर और निकोलस पूरन ने सबसे छोटे प्रारूप में अपनी क्षमता दिखाई है और अगर वेस्ट इंडीज को भारत को चुनौती देनी है तो 50 ओवर के प्रारूप में भी उन्हें ऐसा ही करना होगा।
English: Shimron Hetmyer comes onto the pitch.
Hindi: क्रीज पर आए शिमरोन हेटमायर।
English: Shimron Hetmyer has termed his 139-run innings against India as his best knock in ODIs.
Hindi: वेस्टइंडीज के आक्रामक बल्लेबाज शिमरॉन हेटमेयर ने भारत के खिलाफ पहले वनडे में 139 रनों की अपनी पारी को करियर की सर्वश्रेष्ठ
English: Shimron Hetmyer hits Jadeja for a huge six over mid-wicket.
Hindi: शिमरन हेटमायर ने राशिद को डीप मिड विकेट पर जड़ा छक्का।
English: Shimron Hetmyer is the new batsman.
Hindi: शिमरोन हेटमायर नए बल्लेबाज।
English: Shimron Hetmyer plays a shot.
Hindi: बल्लेबाजी के दौरान शॉट लगाते शिमरॉन हेटमायर।
English: Shimron Hetmyer scored his fifth ODI century in style, from just 85 balls.
Hindi: शिमरोन हेटमेयर ने 85 गेंदों पर पांचवां वनडे शतक बनाया.