Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may inquire of the LORD but I hate him. for he never prophesied good unto me, but always evil the same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
Hindi: इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहा, हां, एक पुरूष और है, जिसके द्वारा हम यहोवा से पूछ सकते हैं. परन्तु मैं उस से घृणा करता हूँ. क्योंकि वह मेरे विष्य कभी कल्याण की नहीं, सदा हानि ही की नबूवत करता है। वह यिम्ला का पुत्रा मीकायाह है। यहोशापात ने कहा, राजा ऐसा न कहे।
English: And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
Hindi: और इस्राएल के राजा ने कहा, हाय ! यहोवा ने इन तीन राजाओं को इसलिये इकट्ठा किया, कि उनको मोआब के हाथ में कर दे।
English: And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son.
Hindi: तब इस्राएल के राजा ने कहा, मीकायाह को नगर के हाकिम आमोन और योआश राजकुमार के पास ले जा.
English: And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house for they be come to search out all the country.
Hindi: तब यरीहो के राजा ने राहाब के पास यों कहला भेजा, कि जो पुरूष तेरे यहां आए हैं उन्हें बाहर ले आ. क्योंकि वे सारे देश का भेद लेने को आए हैं।
English: And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.
Hindi: अराम के राजा ने कहा, तू जा, मैं इस्राएल के राजा के पास एक पत्रा भेजूंगा. तब वह दस किक्कार चान्दी और छेहजार टुकड़े सोना, और दस जोड़े कपड़े साथ लेकर रवाना हो गया।
English: And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan now therefore restore those lands again peaceably.
Hindi: अम्मोनियों के राजा ने यिप्तह के दूतों से कहा, कारण यह है, कि जब इस्राएली मि से आए, तब अर्नोन से यब्बोक और यरदन तक जो मेरा देश था उसको उन्हों ने छीन लिया. इसलिये अब उसको बिना झगड़ा किए फेर दे।
English: And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.
Hindi: और राजा ने दूसरे दिन दाखमधु पीते- पीते एस्तेर से फिर पूछा, हे एस्तेर रानी ! तेरा क्या निवेदन है? वह पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? मांग, और आधा राज्य तक तुझे दिया जाएगा।
English: And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him howbeit he would not go, but blessed him.
Hindi: राजा ने अबशालोम से कहा, हे मेरे बेटे, ऐसा नहीं. हम सब न चलेंगे, ऐसा न हो कि तुझे अधिक कष्ट हो। तब अबशालोम ने उसे बिनती करके दबाया, परन्तु उस ने जाने से इनकार किया, तौभी उसे आशीर्वाद दिया।
English: And the king said unto Araunah, Nay. but I will surely buy it of thee at a price neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.
Hindi: राजा ने अरौना से कहा, ऐसा नहीं, मै ये वस्तुएं तुझ से अवश्य दाम देकर लूंगा. मैं अपने परमेश्वर यहोवा को सेंतमेंत के होमबलि नहीं चढ़ाने का। सो दाऊद ने खलिहान और बैलों को चांदी के पचास शेकेल पें मोल लिया।
English: And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman. what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee or what is thy request further? and it shall be done.
Hindi: तब राजा ने एस्तेर रानी से कहा, यहूदियों ने शूशन राजगढ़ ही में पांच सौ मनुष्य और हामान के दसों पुत्रों को भी घात करके नाश किया है. फिर राज्य के और और प्रान्तों में उन्हों ने न जाने क्या क्या किया होगा ! अब इस से अधिक तेरा निवेदन क्या है? वह भी पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? वह भी तुझे दिया जाएगा।
English: And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.
Hindi: और राजा ने हामान से कहा, वह चान्दी तुझे दी गई है, और वे लोग भी, ताकि तू उन से जैसा तेरा जी चाहे वैसा ही व्यवहार करे।
English: And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation
Hindi: तब राजा ने सादोक से कहा, परमेश्वर के सन्दूक को नगर में लौटा ले जा। यदि यहोवा के अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो, तो वह मुझे लौटाकर उसको और अपने वासस्थान को भी दिखाएगा.
English: And the king said unto her, Be not afraid for what sawest thou? And the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth.
Hindi: राजा ने उस सेकहा, मत डर. तुझे क्या देख पड़ता है? स्त्री ने शाऊल से कहा, मुझे एक देवता पृथ्वी में से चढ़ता हुआ दिखाई पड़ता है।
English: And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
Hindi: और राजा ने अपने कर्मचारियों से कहा, क्या तुम लोग नहीं जानते कि इस्राएल में आज के दिन एक प्रधान और प्रतापी मनुष्य मरा है?
English: And the king said unto me, the queen also sitting by him, For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me. and I set him a time.
Hindi: तब राजा ने जिसके पास रानी भी बैठी थी, मुझ से पूछा, तू कितने दिन तक यात्रा में रहेगा? और कब लैटेगा? सो राजा मुझे भेजने को प्रसन्न हुआ. और मैं ने उसके लिये एक समय नियुक्त किया।
English: And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
Hindi: राजा ने स्त्री से कहा, अपते घर जा, और मैं तेरे विषय आज्ञा दूंगा।
English: And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.
Hindi: राजा ने उन से कहा, जो कुछ तुम्हें भाए वही मैं करूंगा। और राजा ॅफाटक की एक ओर खड़ा रहा, और सब लोग सौ सौ, और हज़ार, हज़ार करके निकलने लगे।
English: And the king said, And where is thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.
Hindi: राजा ने पूछा, फिर तेरे स्वामी का बेटा कहां है? सीबा ने राजा से कहा, वह तो यह कहकर यरूशलेम में रह गया, कि अब इस्राएल का घराना मुझे मेरे पिता का राज्य फेर देगा।
English: And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
Hindi: तब राजा बोला, जीविते बालक को दो टुकड़े करके आधा इसको और आधा उसको दो।
English: And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.
Hindi: राजा तो पहिले की नाईं अपने उस आसन पर बैठा जो भीत के पास था. और योनातन खड़ा हुआ, और अब्नेर शाऊल के निकट बैठा, परन्तु दाऊद का स्थान खाली रहा।
English: And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.
Hindi: और राजा ने शिमी को बुलवा भेजा, और उस से कहा, तू यरूशलेम में अपना एक घर बनाकर वहीं रहनो और नगर से बाहर कहीं न जाना।
English: And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
Hindi: राजा ने यहूदा और यरूशलेम के सब पुरनियों को अपने पास इकट्ठा बुलवाया।
English: And the king shall do according to his will. and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished for that that is determined shall be done.
Hindi: तब वह राजा अपनी इच्छा के अनुसार काम करेगा, और अपने आप को सारे देवताओं से ऊंचा और बड़ा ठहराएगा. वरन सब देवताओं के परमेश्वर के विरूद्ध भी अनोखी बातें कहेगा। और जब तक परमेश्वर का क्रोध न हो जाए तब तक उस राजा का कार्य सफल होता रहेगा. क्योंकि जो कुछ निश्चय करके ठाना हुआ है वह अवश्य ही पूरा होनेवाला है।
English: And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.
Hindi: तब राजा ने अपनी अंगूठी अपने हाथ से उतारकर अगागी हम्मदाता के पुत्रा हामान को, जो यहूदियों का वैरी था दे दी।
English: And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
Hindi: तब राजा ने अपनी वह अंगूठी जो उस ने हामान से ले ली थी, उतार कर, मोर्दकै को दे दी। और एसतेर ने मोर्दकै को हामान के घरबार पर अधिकारी नियुक्त कर दिया।
English: And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel and all the congregation of Israel stood.
Hindi: और राजा ने इस्राएल की पूरी सभा की ओर मुंह फेरकर उसको आशीर्वाद दिया. और पूरी सभा खड़ी रही।
English: And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood.
Hindi: और राजा ने इस्राएल की पूरी सभा की ओर मुंह फेरकर उसको आशीर्वाद दिया, और इस्राएल की पूरी सभा खड़ी रही।
English: And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!
Hindi: तब राजा बहुत घबराया, और फाटक के ऊपर की अटारी पर रोता हुआ चढ़ने लगा. और चलते चलते यों कहता गया, कि हाय मेरे बेटे अबशालोम ! मेरे बेटेे, हाय ! मेरे बेटे अबशालोम ! भला होता कि मैं आप तेरी सन्ती मरता, हाय ! अबशालोम ! मेरे बेटे, मेरे बेटे !!
English: And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
Hindi: तब राजा निकल गया, और उसके पीछे उसका समस्त घराना निकला। और राजा दस रखेलियों को भवन की चौकसी करने के लिये छोड़ गया।
English: And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.
Hindi: और राजा, यहूदा के सब लोगों और यरूशलेम के सब निवासियों और याजकों और नबियों वरन छोटे बड़े सारी प्रजा के लोगों को संग लेकर यहोवा के भवन में गया। तब उस ने जो वाचा की मुस्तक यहोवा के भवन में मिली थी, उसकी सब बातें उनको पढ़कर सुनाई।
English: And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.
Hindi: और राजा यहूदा के सब लोगों और यरूशलेम के सब निवासियों और याजकों और लेवियों वरन छोटे बड़े सारी प्रजा के लोगों को संग लेकर यहोवा के भवन को गया. तब उस न जो वाचा की पुस्तक यहोवा के भवन में मिली थी उस में की सारी बातें उनको पढ़कर सुनाई।
English: And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
Hindi: तब राजा के सेवकों ने उस से कहा, आंगन में तो हामान खड़ा है। राजा ने कहा, उसे भीतर बुलवा लाओ।
English: And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains.
Hindi: और पृथ्वी के राजा, और प्रधान, और सरदार, और धनवान और सामर्थी लोग, और हर एक दास, और हर एक स्वतंत्रा, पहाड़ों की खोहों में, और चटानों में जा छिपे।
English: And the lack of education.
Hindi: और शिक्षा का अभाव
English: And the lack of these systems has major environmental health implications, affecting public health, productivity, and socio-economic development.
Hindi: इन प्रणालियों की कमी प्रमुख पर्यावरणीय स्वास्थ्य प्रभाव डालते है, सार्वजनिक स्वास्थ्य, उत्पादकता, और सामाजिक-आर्थिक विकास को प्रभावित।
English: And the lady accuses me of being uncivilised for calling a spade a spade!
Hindi: और महिला ने मुझे भैंस को भैंस कहने के लिए असभ्य होने का आरोप लगाया!
English: And the land of Banaras had played even a greater role in this matter.
Hindi: बनारस की धरती का तो इसमें और भी अहम रोल रहा है।
English: And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Hindi: और जो देश मैं ने इब्राहीम और इसहाक को दिया है, वही देश तुझे देता हूं, और तेरे पीछे तेरे वंश को भी दूंगा।
English: And the landscape was always made
Hindi: और परिदृश्य हमेशा बना था
English: And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
Hindi: और परिदृश्य हमेशा बना था इस अजीब, बेचैन सहयोग से प्रकृति और मनुष्य के बीच .
English: And the largest number that goes into both, if you 're
Hindi: और सबसे बड़ी संख्या जो इन दोनो को विभाजित करती है, अगर आप
English: And the largest too.
Hindi: और बड़ी फुर्तीली भी।
English: And the largest urban agglomeration in India is Greater Mumbai which has 18.5 million people living in it, followed by Delhi were 16.3 million, Kolkata 14.1 million, Chennai 8.7 million and Bangalore 8.5 million.
Hindi: और भारत में सबसे बड़ा शहरी समूह ग्रेटर मुंबई है जिसमें 18.5 मिलियन लोग रहते हैं, इसके बाद दिल्ली में 16.3 मिलियन, कोलकाता में 14.1 मिलियन, चेन्नई में 8.7 मिलियन और बैंगलोर में 8.5 मिलियन हैं।
English: And the last emotion of pride.
Hindi: और आखिर की भावना गर्व.
English: And the last evaluation we completed, was actually in response to the Haiti earthquake.
Hindi: और अंतिम मूल्यांकन जो हमने पूरा किया, वह था वास्तव में हैती भूकंप के जवाब में ।
English: And the last example,
Hindi: और आखरी उदाहरण के लिए,
English: And the last observation to say about energy is, energy as a whole, is a conserved quantity.
Hindi: और ऊर्जा के बारे में कहने के लिए पिछले प्रेक्षण एक पूरे के रूप में ऊर्जा, है, है एक संरक्षित मात्रा.
English: And the last point about the 99 Noor stones is this.
Hindi: और आखिरी बात इन ९९ नूर पत्थरों के बारे में ये थी।
English: And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel it.
Hindi: और एक अंतिम सलाह मेरी है वो यह है की, अगर आपकी एक मीटिंग है जो आने वाली है, यदि आपके पास शक्ति है, बस रद्द करें.
English: And the last thing I want to do in this video is say a little word about the bias and variance trade offs when using a support vector machine.
Hindi: और अंतिम बात जो मैं चाहता हूँ बताना इस वीडियो में कि बताऊँ थोड़ा से बाइयस और वेरीयन्स ट्रेड ऑफ़ का जब इस्तेमाल कर रहे हैं सपोर्ट वेक्टर मशीन.
English: And the last was they had connection,
Hindi: और आखरी बात थी कि वे संपर्क में थे,
English: And the last was they had connection, and -- this was the hard part -- as a result of authenticity, they were willing to let go of who they thought they should be in order to be who they were, which you have to absolutely do that for connection.
Hindi: और आखरी बात थी कि वे संपर्क में थे, और -- ये मुश्किल हिस्सा था -- सच्चा होने की वजह से, वे उस सोच को छोड़ने को तैयार थे कि उन्हें ऐसा होना चाहिए वो होने के लिए जो वो थे, जो आपको हूबहू करना है संपर्क बनाने के लिए।
English: And the last, which I think is probably the most important,
Hindi: और अंत में, जो मेरे विचार में शायद सबसे महत्वपूर्ण है,
English: And the last, which I think is probably the most important, is to believe that we're enough.
Hindi: और अंत में, जो मेरे विचार में शायद सबसे महत्वपूर्ण है, है यकीन करना कि हम काफी हैं ।
English: And the later it fails, the worse the consequences.
Hindi: और बाद में यह विफल रहती है, तो बुरे परिणाम होते हैं.
English: And the latest to set couple goals are actor Shahid Kapoor and wife Mira Rajput Kapoor.
Hindi: ताजा मामला अभिनेता शाहिद कपूर और उनकी पत्नी मीरा राजपूत का है.
English: And the leaders, who took part in the election and won with huge majority, were arrested, humiliated and put behind bars.
Hindi: जिन लीडरों ने चुनाव में भाग लिया और जो भारी बहुमत से जीते उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया, अपमानित किया गया और जेलों में डाल दिया गया.
English: And the leadership here is non controversial.
Hindi: यहां का नेतृत्व गैर-विवादास्पद है।
English: And the leading point of view on this, whether measured by number of books sold, mentions in media, or surveys that I've run with groups ranging from my students to delegates to the World Trade Organization, is this view that national borders really don't matter very much anymore, cross-border integration is close to complete, and we live in one world.
Hindi: और इस पर देखने के प्रमुख बिंदु, चाहे मापा बेची गई पुस्तकों की संख्या से मीडिया में उल्लेख है, या सर्वेक्षण कि मैं से लेकर समूहों के साथ भाग लिया विश्व व्यापार संगठन के प्रतिनिधियों को अपने छात्रों, इस दृश्य है कि राष्ट्रीय सीमाओं वास्तव में बहुत ज्यादा नहीं बात नहीं है, सीमा पार से एकीकरण पूरा करने के लिए करीब है, और हम एक दुनिया में रहते हैं.
English: And the least, therefore, that we owe to ourselves as to others is to try to understand the opponent 's viewpoint and, if we cannot accept it, respect it as fully as we would expect him to respect ours.
Hindi: और इसलिए अपने प्रति और दूसरों के प्रति हमारा कम से कम यह कर्तव्य तो है ही कि हम अपने विरोधी का दृष्टिकोण समझने की कोशिश करें, और यदि हम उसे स्वीकार न कर सकते हो तो उसका उतना आदर अवश्य करें जितना हम चाहेगे कि वह हमारे दृष्टिकोण का करे।
English: And the lecture notes on the course website also has pointers to additional resources linear algebra which you can use to learn more about linear algebra by yourself.
Hindi: लेक्चर नोट्स कोर्स वेब साइट पर भी बताते हैं अतिरिक्त संसाधनो के बारे में लिनीअर ऐल्जेब्रा पर जो आप इस्तेमाल कर सकते हैं अधिक सीखने के लिए लिनीअर ऐल्जेब्रा के बारे में अपने आप.
English: And the legal process did start.
Hindi: और वैधानिक कार्रवाई प्रारंभ कर दी।
English: And the length of the wire was 5 nanometer.
Hindi: और तार की लंबाई 5 एनएम थी।
English: And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
Hindi: और राज्य के सब प्रान्तों में इस आशय की चिटि्ठयां हर डाकियों के द्वारा भेजी गई कि एक ही दिन में, अर्थात् अदार नाम बारहवें महीने के तेरहवें दिन को, क्या जवान, क्या बूढ़ा, क्या स्त्री, क्या बालक, सब यहूदी विध्वंसघात और नाश किए जाएं. और उनकी धन सम्मत्ति लूट ली जाए।
English: And the library?
Hindi: और पुस्तकालय?
English: And the life of Lord Ram is a source of inspiration for everyone.
Hindi: और प्रभु राम जी का जीवन हर व्यक्ति के लिए प्रेरक है।
English: And the lifetime of the option.
Hindi: और जीवनकाल का विकल्प।
English: And the light load Jesus offers to those who come to him is that of obeying Gods requirements for life, His commandments, which are not at all burdensome.
Hindi: और वह हलका बोझ जो यीशु उन्हें, जो उसके पास आते हैं, दे रहा है, वह जीवन के लिए परमेश्वर की अपेक्षाओं के अनुसार चलना है, उसकी ऐसी आज्ञाएं जो बिल्कुल बोझिल नहीं ।
English: And the light shineth in darkness. and the darkness comprehended it not.
Hindi: और ज्योति अन्धकार में चमकती है. और अन्धकार ने उसे ग्रहण न किया।
English: And the like.
Hindi: वगैरह-वगैरह करते हैं।
English: And the likeness of those who expend their riches seeking the pleasure of Allah and for the strengthening of their souls is as the likeness of a garden on a height. A heavy rain falleth upon it, and it yieldeth its fruits two - fold and if no heavy rain falleth upon it, then a gentle rain and Allah is of that which ye work Beholder.
Hindi: और जो लोग अपने माल अल्लाह की प्रसन्नता के संसाधनों की तलब में और अपने दिलों को जमाव प्रदान करने के कारण ख़र्च करते है उनकी हालत उस बाग़़ की तरह है जो किसी अच्छी और उर्वर भूमि पर हो। उस पर घोर वर्षा हुई तो उसमें दुगुने फल आए। फिर यदि घोर वर्षा उस पर नहीं हुई, तो फुहार ही पर्याप्त होगी। तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसे देख रहा है
English: And the likeness of those who expend their riches seeking the pleasure of Allah and for the strengthening of their souls is as the likeness of a garden on a height. A heavy rain falleth upon it, and it yieldeth its fruits two-fold and if no heavy rain falleth upon it, then a gentle rain and Allah is of that which ye work Beholder.
Hindi: और जो लोग अपने माल अल्लाह की प्रसन्नता के संसाधनों की तलब में और अपने दिलों को जमाव प्रदान करने के कारण ख़र्च करते है उनकी हालत उस बाग़़ की तरह है जो किसी अच्छी और उर्वर भूमि पर हो। उस पर घोर वर्षा हुई तो उसमें दुगुने फल आए। फिर यदि घोर वर्षा उस पर नहीं हुई, तो फुहार ही पर्याप्त होगी। तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसे देख रहा है
English: And the line of black dots
Hindi: और वह काली बिन्दुओं की पंक्ति
English: And the line of black dots that you see in the background, that's the ice camp where the physicists are working.
Hindi: और वह काली बिन्दुओं की पंक्ति जो आप पार्श्व में देख रहे है, वह बर्फ-तम्बू है जहाँ भौतिकीज्ञ काम कर रहे हैं ।
English: And the list goes on.
Hindi: और ये लिस्ट बढ़ती ही जा रही है.
English: And the list is getting longer.
Hindi: और यह लिस्ट लंबी होती जाती है।
English: And the list was developed by a woman in New Zealand who did research and came up with the list.
Hindi: और यह सूची विकसित की गयी है एक महिला द्वारा न्यूजीलैंड में जिन्होंने अनुसंधान किया और तैयार की यह सूची.
English: And the little black dots you see are actually newborn neurons-to-be.
Hindi: और छोटे काले बिंदु जो आप देख रहे है वो वास्तव में होने वाले नवजात न्यूरॉन्स है
English: And the little chambers thereof were three on this side and three on that side. and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
Hindi: और उसकी दोनों ओर तीन तीन पहरेवााली कोठरियां थीं, और इसके भी खम्भों के ओसारे की माप पहिले फाटक के अनुसार थी. इसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
English: And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures and there were windows in it and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
Hindi: अर्थात् इसकी भी पहरेवाली कोठरियां, और खम्भे, और खम्भों का ओसारा, सब वैसे ही थे. और इसके और इसके खम्भों के ओसारे के भी चारों ओर भी खिड़कियां थीं. और इसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
English: And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures and there were windows therein and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
Hindi: और इसकी भी पहरेवाली कोठरियां और खम्भे और खम्भों का ओसारा, सब वैसे ही थे. और इसके और इसके खम्भों के ओसारे के चारों ओर भी खिड़कियां थीं. इसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
English: And the little prince added
Hindi: और छोटे राजकुमार ने आगे कहा-
English: And the lock, which encodes and decodes the document.
Hindi: और लॉक, जो दस्तावेज़ को एनकोड और डिकोड करता है।
English: And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low and the LORD alone shall be exalted in that day.
Hindi: और मनुष्य का गर्व मिटाया जाएगा, और मनुष्यों का घमण्ड नीचा किया जाएगा. और उस दिन केवल यहोवा ही ऊंचे पर विराजमान रहेगा।
English: And the longer we wait to challenge that idea, the more damage it does to ourselves and our place in the world, like in the workforce, where age discrimination is rampant.
Hindi: उस विचार को चुनौती देने की हम जितनी लम्बी प्रतीक्षा करेंगे, उतना यह हमें स्वयं को एवं विश्व में हमारी स्थिति को हानि पहुंचाएगा, जैसे कर्मचारियों की संख्या में, जहां उम्र भेदभाव बड़े पैमाने पर है।
English: And the loss of our space infrastructure would send some of the technology we rely on daily back to the 1970s.
Hindi: और हमारे अंतरिक्ष अवसंरचना का नुकसान हम 1970 के दशक में दैनिक रूप से भरोसा करने वाली कुछ प्रौद्योगिकी को भेजेंगे।
English: And the low - pressure turbines are making about one - third of the torque that 's turning the
Hindi: और कम दबाव टर्बाइन के बारे में कर रहे हैं टोक़ कि मोड़ है की एक तिहाई
English: And the magazine Presbyterian Life says Immortality of the soul is a Greek notion formed in ancient mystery cults and elaborated by the philosopher Plato. 
Hindi: और पत्रिका प्रेसब्रटेरियन लाइफ अंग्रेज़ी कहती है आत्मा का अमर होना एक यूनानी धारणा है जिसकी शुरूआत प्राचीन रहस्यमयी पंथों में हुई थी और इसका विस्तार तत्त्वज्ञानी प्लेटो ने किया था
English: And the magnetic field of a neutron star is roughly 8 trillion times stronger than the magnetic field of Earth.
Hindi: और एक न्यूट्रॉन स्टार का चुंबकीय क्षेत्र पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र से 8 खरब गुना मजबूत होता है ।
English: And the main case was, this is going to make good economic sense for the city.
Hindi: और मुख्य तर्क यह था कि, इससे शहर को अच्छा आर्थिक लाभ होगा.