Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly 20 percent of the population, or 7 million people, is infected, and in some parts of the country, such as in the province of KwaZulu-Natal, estimates place the number of HIV-positive people at nearly 30 percent.
Hindi: लगभग 20 प्रतिशत आबादी, या 7 मिलियन लोग संक्रमित हैं, और देश के कुछ हिस्सों में, जैसे कि क्वाज़ुलु-नताल प्रांत में, अनुमान है कि एचआईवी पॉजिटिव...
English: Nearly 20 years after the Macedonian emperor Alexander the Great launched a campaign into the northwestern part of the Indian subcontinent in 326 BCE, the region was again on the verge of facing another invasion - this time by one of his generals, Seleucus I Nicator.
Hindi: मैसेडोनिया के सम्राट सिकंदर अलेक्जेंडर द्वारा 326 ईसा पूर्व में भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तर-पश्चिमी हिस्से में एक अभियान शुरू करने के लगभग 20 साल बाद, ये क्षेत्र फिर से एक और आक्रमण का सामना करने के कगार पर था.
English: Nearly 20 years later, India...
Hindi: आज लगभग 20 साल बाद भारतीय...
English: Nearly 20 years manufacturing experience since 1997.
Hindi: 1997 के बाद से 20 साल का विनिर्माण अनुभव।
English: Nearly 20 years of experience on the market.
Hindi: बाजार पर 20 साल के अनुभव की पेशकश।
English: Nearly 20 had criminal records.
Hindi: 20 फीसदी के खिलाफ थे आपराधिक मामले।
English: Nearly 20 of Americans Struggle to Pay the Rent.
Hindi: लगभग 20 अमेरिकी किराए पर भुगतान करने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: Nearly 20 of the children in this study didn't use one at all.
Hindi: इस अध्ययन में लगभग 20 बच्चे बिल्कुल भी एक का उपयोग नहीं करते हैं।
English: Nearly 20 of the population in Pathanamthitta has been fully vaccinated against Covid.
Hindi: पठानमथिट्टा में लगभग 20 आबादी को कोविड के खिलाफ पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: Nearly 20,000 people lost their lives, 167,000 people were badly injured and 400,000 homes were destroyed.
Hindi: इस आपदा में लगभग 20,000 लोग मारे गए, 167,000 घायल हुए और लगभग 400,000 लोग बेघर हो गए.
English: Nearly 200 AI start-ups in India are today innovating and creating AI-based solutions for various industries.
Hindi: इस क्षेत्र में भविष्य के अपार अवसरों के मद्देनजर भारत में लगभग 200 एआई स्टार्ट-अप्स विभिन्न उद्योगों के लिए एआई-आधारित समाधानों का विकास और निर्माण कर रहे हैं.
English: Nearly 200 Afghans and 13 US service members were killed.
Hindi: हमले में लगभग 100 अफगान और 13 अमेरिकी सेवा सदस्यों की जान चली गई।
English: Nearly 200 countries approved the U.N.-brokered deal, which suffered stumbling blocks over the phasing out of coal, fossil fuel subsidies and financial support to low-income countries.
Hindi: लगभग 200 देशों ने संयुक्त राष्ट्र की दलाली वाले सौदे को मंजूरी दी, जिसे कोयले के चरणबद्ध तरीके से समाप्त होने, जीवाश्म ईंधन सब्सिडी और कम आय वाले देशों को वित्तीय सहायता के कारण बाधाओं का सामना करना पड़ा।
English: Nearly 200 employees and officials of the Delhi Secretariat participated in the event divided into batches of 10-15 persons.
Hindi: दौड़ में दिल्ली सचिवालय के लगभग 200 कर्मचारियों और अधिकारियों ने भाग लिया, जिन्हें 10-15 व्यक्तियों के समूह में बांटा गया था।
English: Nearly 200 hundred trains through the city of Jinan in Shandong province had been suspended until Monday.
Hindi: शानदोंग प्रांत के जिनान शहर में सोमवार तक 200 ट्रेन र'द कर दी गई हैं।
English: Nearly 200 more Afghan Sikhs and Hindus are still stranded in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने बताया कि लगभग 200 अफगान सिख और हिंदू अभी भी अफगानिस्तान में फंसे हुए हैं.
English: Nearly 200 people complained.
Hindi: करीब 200 लोगों ने दर्ज कराई शिकायत
English: Nearly 200 people, including policemen, Coast Guard, divers and fishermen were engaged in research in the area of the river where Siddharth was suspected to have jumped.
Hindi: पुलिसकर्मी, तटरक्षक बल, गोताखोर और मछुआरे सहित लगभग 200 लोग नदी के उस इलाके में खोजबीन में लगे हुए थे जहां सिद्धार्थ के कूदने की आशंका थी.
English: Nearly 200 trains through the city of Jinan in Shandong province had been suspended until Monday, Xinhua reported.
Hindi: शिन्हुआ ने बताया कि शेडोंग प्रांत में जिनान शहर के माध्यम से लगभग 200 सौ गाड़ियों को सोमवार तक निलंबित कर दिया गया था।
English: Nearly 200 were arrested on Saturday.
Hindi: 200 लोग सिर्फ शनिवार को गिरफ्तार किए गए थे।
English: Nearly 2000 amendments were made in the initial draft of the Indian Constitution.
Hindi: 7. अंतिम रूप मिलने से पहले भारतीय संविधान के पहले ड्राफ्ट में करीब 2000 संशोधन किये गये थे.
English: Nearly 2000 migrant children separated from their families at US-Mexico border
Hindi: मेक्सिको सीमा पर 2,000 प्रवासी बच्चे परिजनों से बिछुड़े
English: Nearly 2000 people were evacuated from the test area in a hurry, more than 100 people received dangerous doses of radiation.
Hindi: लगभग 2000 लोगों को जल्दी में परीक्षण क्षेत्र से निकाल दिया गया था, 100 से अधिक लोगों को विकिरण की खतरनाक खुराक मिली।
English: Nearly 21 million people 73 percent live in urban areas.
Hindi: 71 लगभग 73 मिलियन वृद्ध जनसंख्या ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करती है।
English: Nearly 21 voter turnout in 2 hours in Meghalaya
Hindi: मेघायल में शुरुआती 2 घंटों में लगभग 21 प्रतिशत मतदान
English: Nearly 210 new vehicles will be purchased for the Police Department.
Hindi: पुलिस के लिए 210 नए वाहनों की खरीद होगी
English: Nearly 215 with the participation of 800 circumcised children and their families. more...
Hindi: खतना 215 बच्चों और उनके परिवारों की भागीदारी के साथ 800 के करीब है अधिक ...
English: Nearly 22 million children in the US rely on the meals they receive at school.
Hindi: 22 मिलियन बच्चों को अमेरिका में स्कूल से मिलने वाले फूड की मदद मिलती है।
English: Nearly 22 per cent of the respondents said they or someone in their family have already visited doctors or hospitals regarding air pollution-related ailments.
Hindi: करीब 22 फीसदी लोगों ने कहा कि वह या उनके परिवार में कोई न कोई वायु प्रदूषण जनित स्वास्थ्य समस्या के चलते डॉक्टर के पास या अस्पताल गए।
English: Nearly 22 years ago,
Hindi: लगभग 22 वर्ष पहले तक
English: Nearly 22,000 samples were collected from 11 districts.
Hindi: इसमें 11 जिलों से कुल 28,000 नमूने एकत्र किए गए थे.
English: Nearly 23 million girls drop out of school annually due to a lack of proper menstrual hygiene management facilities.
Hindi: हर साल करीब दो करोड़ लड़कियां मासिक धर्म स्वच्छता प्रबंधन सुविधाओं की कमी के कारण छोड़ देती हैं स्कूल
English: Nearly 23 million girls drop out of school annually due to lack of proper menstrual hygiene management facilities.
Hindi: हर साल करीब दो करोड़ लड़कियां मासिक धर्म स्वच्छता प्रबंधन सुविधाओं की कमी के कारण छोड़ देती हैं स्कूल
English: Nearly 23 million people, or 55 per cent of the Afghan population, are estimated to be in crisis or experiencing emergency levels of food insecurity between now and March of next year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुमान के अनुसार, अफ़ग़ानिस्तान में दो करोड़ 30 लाख लोग, यानि अफ़ग़ान आबादी का क़रीब 55 फ़ीसदी हिस्सा, अभी से लेकर अगले वर्ष मार्च तक, संकटपूर्ण या फिर आपातकालीन स्तर की खाद्य असुरक्षा का सामना करने के लिये मजबूर है.
English: Nearly 23 per cent of Facebook users in India are in the 18-23 age bracket.
Hindi: भारत में लगभग 23 प्रतिशत फेसबुक - प्रयोक्ता 18-23 वर्ष आयु-वर्ग में हैं.
English: Nearly 23 percent of the participants or 18,558 women reported some degree of hearing loss during the follow-up period.
Hindi: लगभग 23 प्रतिशत प्रतिभागियों या 18,558 महिलाओं ने अनुवर्ती अवधि के दौरान कुछ हद तक सुनवाई हानि की सूचना दी।
English: Nearly 234 water tankers have been pressed into service to cope up with the crisis, as per figures provided by the revenue department.
Hindi: राजस्व विभाग द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार, संकट से निपटने के लिए लगभग 234 पानी के टैंकरों को सेवा में लगाया गया है.
English: Nearly 25 crore people are said to be taking part in the nationwide strike.
Hindi: दावा किया जा रहा है कि 25 करोड़ लोग इस देशव्यापी हड़ताल में शामिल हो सकते हैं.
English: Nearly 25 percent of domestic energy production in El Salvador comes from geothermal energy.
Hindi: घरेलू ऊर्जा उत्पादन का लगभग 25 प्रतिशत में अल साल्वाडोर भूतापीय ऊर्जा से आता है।
English: Nearly 25 percent seats will be added to ensure that the reservation does not disturb the existing quota for SC, ST and other categories.
Hindi: करीब 25 प्रतिशत सीटें बढ़ाई जाएंगी, ताकि अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति तथा अन्य श्रेणियों के तहत मौजूदा कोटा प्रभावित नहीं हो।
English: Nearly 25 years experience.
Hindi: लगभग २५ साल का अनुभव।
English: Nearly 25 years later, I ran into him again.
Hindi: लगभग 25 सालों बाद वे फिर उसके सामने थे.
English: Nearly 25 of these seniors live alone.
Hindi: 25 प्रतिशत बुजुर्ग मजबूरी में अकेले रहते हैं।
English: Nearly 25 seats will be added to ensure that the reservation does not disturb the existing quota for SC, ST and other categories.
Hindi: करीब 25 प्रतिशत सीटें बढ़ाई जाएंगी, ताकि अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति तथा अन्य श्रेणियों के तहत मौजूदा कोटा प्रभावित नहीं हो।
English: Nearly 250 Kashmiri students studying at Aligarh Muslim University AMU have announced their decision to boycott a lunch invite from the Centre on the occasion of Eid al-Adha on Monday.
Hindi: अलीगढ़ अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में पढ़ने वाले करीब 250 कश्मीरी छात्रों ने सोमवार को ईद अल-अधा के अवसर पर केंद्र द्वारा दिए गए लंच के निमंत्रण का बहिष्कार करने की घोषणा की है।
English: Nearly 250 people were killed in the earthquake that also effected Mexico City
Hindi: मैक्सिको सिटी में भूकंप से 250 लोगों की मौत
English: Nearly 26 crore doses of vaccines have been administered in India so far, but the seven-day average dipped to around 13 lakh per day last month - when the second wave was at its worst.
Hindi: भारत में अब तक टीकों की लगभग 26 करोड़ खुराकें दी जा चुकी हैं, लेकिन पिछले महीने सात दिन का औसत घटकर लगभग 13 लाख प्रति दिन हो गया - जब दूसरी लहर अपने सबसे खराब स्तर पर थी।
English: Nearly 26 crore doses of vaccines have been administered in India so far, but the seven-day average dipped to around 13 lakh per day last month-when the second wave was at its worst.
Hindi: भारत में अब तक टीकों की लगभग 26 करोड़ खुराकें दी जा चुकी हैं, लेकिन पिछले महीने सात दिन का औसत घटकर लगभग 13 लाख प्रति दिन हो गया - जब दूसरी लहर अपने सबसे खराब स्तर पर थी।
English: Nearly 26 per cent of the state's population are Christians.
Hindi: राज्य में करीब 26 प्रतिशत आबादी ईसाई है.
English: Nearly 27,000 tickets from the Barasapra stadium with a capacity for 39,500 have already been sold out.
Hindi: बारासपारा स्टेडियम की क्षमता 39,500 दर्शकों की है जिसमें से 27,000 टिकट पहले ही बिक चुके हैं।
English: Nearly 29 per cent of the cases are related to rape, murder, attempt to murder or crime against women.
Hindi: आपराधिक मामलों में करीब 29 फीसदी, बलात्कार, हत्या, हत्या की कोशिश और महिलाओं के खिलाफ अपराध दर्ज थे।
English: Nearly 29 of cases relate to rape, murder, attempt to murder or crime against women.
Hindi: आपराधिक मामलों में करीब 29 फीसदी, बलात्कार, हत्या, हत्या की कोशिश और महिलाओं के खिलाफ अपराध दर्ज थे।
English: Nearly 29 of the cases are related to rape, murder, attempt to murder, or crimes against women.
Hindi: आपराधिक मामलों में करीब 29 फीसदी, बलात्कार, हत्या, हत्या की कोशिश और महिलाओं के खिलाफ अपराध दर्ज थे।
English: Nearly 3 billion people around the world lack access to healthy diets.
Hindi: दुनिया भर में तीन अरब लोगों को मयस्सर नहीं है स्वस्थ भोजन ख़ुराक.
English: Nearly 3 of the American workforce quit their jobs in August -- a record number of people.
Hindi: अगस्त में, लगभग 3 अमेरिकी श्रमिकों ने अपनी नौकरी छोड़ दी, एक रिकॉर्ड उच्च।
English: Nearly 3,00,000 Indian domestic workers are employed in Kuwait.
Hindi: कुवैत में तैनात लगभग 3,00,000 भारतीय घरेलू कामगार प्रमुख लाभार्थी होंगे।
English: Nearly 3,000 lives were lost on American soil.
Hindi: अमेरिकी धरती पर हुए हमलों में करीब 3,000 लोग मारे गए थे।
English: Nearly 3,000 people died at the World Trade Center on 911.
Hindi: उत्तर वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर 911 के आक्रमण में लगभग 3000 लोग मारे गए थे।
English: Nearly 3,000 people died in a series of attacks upon the United States.
Hindi: अमेरिकी हमले में करीब 3,000 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Nearly 3,000 people had bought tickets.
Hindi: तीस हजार से अधिक लोगों ने टिकटें बुक करवा रखी थी।
English: Nearly 3,000 people have been killed in attacks on American soil.
Hindi: अमेरिकी धरती पर हुए हमलों में करीब 3,000 लोग मारे गए थे।
English: Nearly 3,000 people lost their homes to
Hindi: भूस्खलन में लगभग 3,000 अन्य लोग अपने घर गंवा दिए
English: Nearly 3,000 people were killed in the 911 terror attacks in New York and Washington DC.
Hindi: 911 को न्यूयार्क सिटी और वॉशिंगटन में किए गए आतंकवादी हमलों में 3000 से अधिक लोगों की जान गई थी.
English: Nearly 3,000 people were killed, including more than 2,600 at the World Trade Center, 125 at the Pentagon and 265 on the four planes.
Hindi: वर्ल्ड ट्रेड सेंटर में 2,600 से अधिक, पेंटागन में 125 और चार विमानों में 265 सहित लगभग 3,000 लोग मारे गए थे।
English: Nearly 3,000 runners participated in the half-marathon.
Hindi: 3000 धावकों ने अर्द्ध-मैराथन में भाग लिया
English: Nearly 3,000 victims and 19 hijackers died in the attacks.
Hindi: इस हमलों में लगभग 3,000 शिकार तथा 19 अपहरणकर्ता मारे गए.
English: Nearly 3,000 were killed in the World Trade Center attacks.
Hindi: वर्ल्ड ट्रेड सेंटर हमले में 3000 लोग मारे गए थे
English: Nearly 3,50,000 Indian nationals, mostly from Kerala, live in Bahrain.
Hindi: बहरीन में करीब 3,50,000 भारतीय नागरिक रहते हैं जिनमें से अधिकतर केरल के हैं।
English: Nearly 30 businesses participated.
Hindi: इसमें लगभग 30 कम्पनियों ने भाग लिया।
English: Nearly 30 million people use Grammarly every day.
Hindi: लगभग 30 मिलियन लोग प्रतिदिन व्याकरण का उपयोग करते हैं।
English: Nearly 30 more Americans evacuated from Afghanistan
Hindi: करीब 30 अमेरिकी नागरिकों को अफगानिस्तान से बाहर निकाला गया
English: Nearly 30 people.
Hindi: खैर, लगभग 30 लोग।
English: Nearly 30 per cent of children have witnessed a road crash during their travel to school, while 6 per cent of them were involved in such accidents, a survey showed.
Hindi: करीब 30 प्रतिशत बच्चे स्कूल जाते समय सड़क दुर्घटना के शिकार हुए, जबकि उनमें से छह प्रतिशत ऐसी दुर्घटनाओं की चपेट में आए।
English: Nearly 30 per cent of women are extra sensitive to the hormonal fluctuations that happen between ovulation and bleeding.
Hindi: लगभग 30 प्रतिशत महिलाएं ओव्यूलेशन और रक्तस्राव के बीच होने वाले हार्मोनल उतार-चढ़ाव के प्रति अतिरिक्त संवेदनशील हैं।
English: Nearly 30 years ago, the foreign exchange market forex was characterized by trades conducted over telephone, institutional investors, opaque price information, a clear distinction between interdealer trading and dealer-customer trading and low market concentration.
Hindi: लगभग 30 साल पहले, विदेशी मुद्रा बाजार फॉरेक्स था विशेषताटेलीफोन पर निष्पादित कारोबार, द्वारा संस्थागत निवेशकों, अपारदर्शी मूल्य जानकारी, इंटरडीलर व्यापार और डीलर-ग्राहक व्यापार और कम बाजार एकाग्रता के बीच स्पष्ट अंतर।
English: Nearly 30 years later, they tell their story.
Hindi: 30 साल बाद आखिरकार उनकी कहानी बताई जाएगी.
English: Nearly 30 years on the market
Hindi: 30 वर्ष से, बाज़ार में
English: Nearly 30 of Indian men and 5 of Indian women are regular users of alcohol.
Hindi: भारत में करीब तीस फीसदी पुरुष और पांच फीसदी महिलाएं शराबी हैं।
English: Nearly 30 of U.S. companies report having their intellectual property stolen by a Chinese counterpart within the past 10 years.
Hindi: पिछले 10 वर्षों के भीतर लगभग 30 अमेरिकी कंपनियों ने एक चीनी समकक्ष द्वारा अपनी बौद्धिक संपदा की चोरी की रिपोर्ट दी है।
English: Nearly 30, in fact.
Hindi: 30, वास्तव में।
English: Nearly 30,000 US military personnel in South Korea
Hindi: 30 हजार अमेरिकी सैनिक दक्षिण कोरिया में तैनात
English: Nearly 300 bird species come through the refuge each year.
Hindi: करीब 300 प्रजातियों के प्रवासी पक्षी हर साल यहां आते हैं।
English: Nearly 300 companies from 25 countries displayed their products in BES EXPO 2008 directly or through their dealers in India.
Hindi: 25 देशों की लगभग 300 कंपनियां बीईएस एक्सपो 2018 में सीधे तौर पर या फिर भारत में डीलरों और वितरकों के माध्यम से अपने उत्पादों का प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Nearly 300 companies from 25 countries displayed their products in BES EXPO 2016 directly or through their dealers and distributors in India.
Hindi: 25 देशों की लगभग 300 कंपनियां बीईएस एक्सपो 2018 में सीधे तौर पर या फिर भारत में डीलरों और वितरकों के माध्यम से अपने उत्पादों का प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Nearly 300 companies from 25 countries displayed their products in BES EXPO 2016 directly or through their partners in India.
Hindi: 25 देशों की लगभग 300 कंपनियां बीईएस एक्सपो 2018 में सीधे तौर पर या फिर भारत में डीलरों और वितरकों के माध्यम से अपने उत्पादों का प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Nearly 300 companies from 25 countries displayed their products in BES EXPO 2017 directly or through their dealers and distributors in India.
Hindi: 25 देशों की लगभग 300 कंपनियां बीईएस एक्सपो 2018 में सीधे तौर पर या फिर भारत में डीलरों और वितरकों के माध्यम से अपने उत्पादों का प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Nearly 300 companies from 25 countries displayed their products in BES EXPO 2018 directly or through their dealers in India.
Hindi: 25 देशों की लगभग 300 कंपनियां बीईएस एक्सपो 2018 में सीधे तौर पर या फिर भारत में डीलरों और वितरकों के माध्यम से अपने उत्पादों का प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Nearly 300 companies from 25 countries displayed their products in BES EXPO directly or through their dealers and distributors in India.
Hindi: 25 देशों की लगभग 300 कंपनियां बीईएस एक्सपो 2018 में सीधे तौर पर या फिर भारत में डीलरों और वितरकों के माध्यम से अपने उत्पादों का प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Nearly 300 companies from 25 countries will display their products in BES EXPO 2018 directly or through their dealers and distributors in India.
Hindi: 25 देशों की लगभग 300 कंपनियां बीईएस एक्सपो 2018 में सीधे तौर पर या फिर भारत में डीलरों और वितरकों के माध्यम से अपने उत्पादों का प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Nearly 300 guests...
Hindi: लगभग 300 अनुयायियों...
English: Nearly 300 languages are spoken in the United Kingdom.
Hindi: 8. इंग्लैंड में लगभग 300 भाषाएँ बोली जाती हैं.
English: Nearly 300 people have been arrested in ongoing climate change protests in London.
Hindi: लंदन जलवायु परिवर्तन प्रदर्शनों में करीब 300 लोग गिरफ्तार
English: Nearly 300 species of birds visit the park each year.
Hindi: करीब 300 प्रजातियों के प्रवासी पक्षी हर साल यहां आते हैं।
English: Nearly 300 years of history
Hindi: 300 साल पुराना इतिहास
English: Nearly 300,000 tweets are sent every minute.
Hindi: 350 हजार ट्वीट हर मिनट भेजे जाते हैं।
English: Nearly 3000 children from 210 cities across 4 continents took part in this competition.
Hindi: प्रतियोगिता में चार महाद्वीपों के 210 नगरों से लगभग 3,000 बच्चों ने भाग लिया।
English: Nearly 3000 people were killed, including more than 2600 at the World Trade Center, 125 at the Pentagon, and 265 on the four planes.
Hindi: वर्ल्ड ट्रेड सेंटर में 2,600 से अधिक, पेंटागन में 125 और चार विमानों में 265 सहित लगभग 3,000 लोग मारे गए थे।
English: Nearly 31 died in rain-related incidents in Gujarat in the last four days.
Hindi: गुजरात में पिछले पांच दिनों में बारिश से संबंधित घटनाओं में लगभग 31 लोग मारे गए हैं।
English: Nearly 31 have died in rain-related incidents in Gujarat in the last four days.
Hindi: गुजरात में पिछले पांच दिनों में बारिश से संबंधित घटनाओं में लगभग 31 लोग मारे गए हैं।
English: Nearly 34 million immigrants are living legally in the United States.
Hindi: 34 मिलियन वैध आप्रवासियों वर्तमान में संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते हैं।
English: Nearly 34 million lawful immigrants live in the United States today.
Hindi: 34 मिलियन वैध आप्रवासियों वर्तमान में संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते हैं।
English: Nearly 350,000 people were in the Japanese city that day, and most were civilians.
Hindi: उस दिन लगभग 350,000 लोग जापानी शहर में थे, और अधिकांश नागरिक थे।
English: Nearly 38 percent of the intervention group lost 5 percent or more of their initial weight, as compared with 23 percent of the control group.
Hindi: 18 महीनों में, नियंत्रण समूह में 38 की तुलना में हस्तक्षेप समूह में प्रतिभागियों के 5 ने अपने शुरुआती वजन का 23 या अधिक भाग खो दिया था।
English: Nearly 38 percent of the more than 105,000 individuals who took part in the survey think Bitcoin would survive 10,000 years.
Hindi: सर्वेक्षण में भाग लेने वाले १०५,००० से अधिक व्यक्तियों में से लगभग ३८ ने कहा कि उन्हें लगता है कि बिटकॉइन १०,००० वर्षों तक चलेगा।
English: Nearly 4 year old...
Hindi: लगभग 4 वर्ष की आयु...
English: Nearly 4 of rural households and 23 of urban household possessed computer.
Hindi: लगभग 4.4 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों और 23.4 प्रतिशत शहरी परिवारों के पास कंप्यूटर था।
English: Nearly 4,000 have been returned.
Hindi: इनमें से चार हजार वापस आ गये हैं।
English: Nearly 4,000 patients have been hospitalized.
Hindi: लगभग चार हजार लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Nearly 4,000 plants of more than 3,000 varieties
Hindi: 3,000 से अधिक किस्मों के लगभग 4,000 पौधे
English: Nearly 4,500 students from Jammu and Kashmir have availed the Prime Minister's Special Scholarship Scheme PMSSS, which is the highest in 6 years.
Hindi: जम्मू कश्मीरः करीब 4500 छात्र-छात्राओं ने उठाया पीएम स्कॉलरशिप योजना का लाभ, 6 साल में सर्वाधिक
English: Nearly 4,800 individuals have died.
Hindi: करीबन 4,800 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Nearly 4,800 people have died.
Hindi: करीबन 4,800 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Nearly 4.4 of the rural households and 23.4 of the urban households had a computer.
Hindi: लगभग 4.4 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों और 23.4 प्रतिशत शहरी परिवारों के पास कंप्यूटर था।
English: Nearly 4.4 of the rural households and 23.4 of the urban households had computer.
Hindi: लगभग 4.4 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों और 23.4 प्रतिशत शहरी परिवारों के पास कंप्यूटर था।
English: Nearly 4.48 lakh people were so far evacuated from flood-hit areas across the state, including 4.04 lakh from Kolhapur and Sangli.
Hindi: जबकि लगभग 4.48 लाख लोगों को बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों से निकाला जा चुका है, जिसमें कोल्हापुर और सांगली से 4.04 लाख लोग शामिल हैं।
English: Nearly 4.8 million people worldwide have died since the epidemic began in China in December 2019, according to an AFP tally from official sources.
Hindi: आधिकारिक स्रोतों से एएफपी टैली के अनुसार, दिसंबर 2019 में चीन में प्रकोप शुरू होने के बाद से दुनिया भर में लगभग 4.7 मिलियन लोग मारे गए हैं।
English: Nearly 4.85 lakh students have passed the examination.
Hindi: करीब 4.85 लाख छात्रों ने दी थी परीक्षा
English: Nearly 4.86 crore women are engaged in this work.
Hindi: इस काम में करीब 4.86 करोड़ महिलाएं शामिल हैं।
English: Nearly 40 children were adopted.
Hindi: यहां 40 बच्चे भर्ती थे।
English: Nearly 40 days after the Lakhimpur Kheri violence, Vijay Dhul, Superintendent of Police SP of Lakhimpur Kheri was transferred late on Thursday evening.
Hindi: लखीमपुर खीरी हिंसा के करीब 40 दिन बाद गुरुवार की देर शाम लखीमपुर खीरी के पुलिस अधीक्षक एसपी विजय ढुल का तबादला कर दिया गया।
English: Nearly 40 million people connect to it every day.
Hindi: हर रोज़ लगभग दस लाख लोग इससे जुड़ते हैं।
English: Nearly 40 people attended the event,...
Hindi: इस घटना में करीब 40 लोग...
English: Nearly 40 per cent of the benches have been vacant in NCLT, which has a sanctioned strength of 62 members.
Hindi: एनसीएलटी में लगभग ४० प्रतिशत बेंच खाली हैं, जिसमें ६२ सदस्यों की स्वीकृत शक्ति है।
English: Nearly 40 percent of households responding to a survey said they had unreliable broadband service or none at all, according to Mike Adkins, director of communications for the Ector County Independent School District.
Hindi: एक सर्वेक्षण में जवाब देने वाले लगभग 40 प्रतिशत परिवारों ने कहा कि उनके पास अविश्वसनीय ब्रॉडबैंड सेवा या कोई नहीं है एक्टर काउंटी इंडिपेंडेंट स्कूल के लिए संचार निदेशक माइक एडकिंस के अनुसार, बिल्कुल भी नहीं जिला।
English: Nearly 40 percent of patients who started CBT dropped out.
Hindi: सीबीटी शुरू करने वाले लगभग 40 प्रतिशत उपचार से बाहर निकलते हैं।
English: Nearly 40 percent of the world's population cannot afford a healthy diet.
Hindi: 40 फीसदी दुनिया की आबादी पौष्टिक आहार नहीं ले सकती है
English: Nearly 40 percent of those caregivers suffer from depression.
Hindi: इन देखभालकर्ताओं में से लगभग 40 प्रतिशत अवसाद का विकास करते हैं।
English: Nearly 40 percent of those who started CBT dropped out of treatment.
Hindi: सीबीटी शुरू करने वाले लगभग 40 प्रतिशत उपचार से बाहर निकलते हैं।
English: Nearly 40 tourists from Maharashtra are stranded in Uzbekistan.
Hindi: महाराष्ट्र के 40 पर्यटक उज्बेकिस्तान में फंसे
English: Nearly 40 of Indian children were reportedly undernourished.
Hindi: लगभग 40 भारतीय बच्चे कथित तौर पर कुपोषित थे
English: Nearly 40 of all cases
Hindi: सभी मामलों में 40