Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We extend our deepest condolences to the families of the victims and to the people and Government of Sri Lanka.
Hindi: हम पीड़ितों के परिवारों और श्रीलंका के लोगों और सरकार के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: We extend our deepest condolences to the families of the victims and to the people and government of Sri Lanka.
Hindi: हम पीड़ितों के परिवारों, वहां के लोगों और श्रीलंका की सरकार के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं.
English: We extend our deepest sympathies to the families of those contractors who were affected and thank the first responders.
Hindi: हम हादसे में प्रभावित हुए ठेकेदारों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं और साथ ही प्रथम उत्तरदाताओं को भी धन्यवाद देते हैं।
English: We extend our full support to our farmers
Hindi: हम अपने किसानों का समर्थन करते हैं
English: We extend our good wishes and co-operation to the new King, and the Government and the people of Nepal.
Hindi: नेपाल के नये नरेश, सरकार एवं वहां की जनता के प्रति हम अपना सहयोग और शुभकामना व्यक्त करते हैं।
English: We extend our heartfelt condolences to his family.
Hindi: हम उनके परिवार के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: We extend our heartfelt sympathies to the families and loved ones of the passengers and crew on board and stand ready to support the Ethiopian Airlines team.
Hindi: हम यात्रियों और चालक दल के परिवारों के लिए सहानुभूति व्यक्त करते हैं और इथियोपियाई एयरलाइंस टीम का समर्थन करने के लिए तैयार हैं।
English: We extend our sincerest condolences to the families of the deceased and wish speedy recovery to those injured.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम मृतकों के परिवारों के प्रति संवेदता जताते हैं और घायलों की शीघ्र स्वस्थ्य होने की कामना करते हैं।
English: We extend the very best wishes to our sportspersons participating in all forthcoming events, in particular, for the Olympic Games in Athens this August.
Hindi: आने वाली सभी स्पर्धाओं, विशेषकर इस वर्ष अगस्त में एथेंस में होने वाले ओलंपिक खेलों में भाग लेने वाले अपने खिलाड़ियों को हम हार्दिक शुभकामनाएं देते हैं।
English: We extended outside support to the Congress government to prevent communal and casteist forces from taking over, and a decision to continue supporting it has been taken at the national presidents level, said Bahujan Samaj Party vice president Ramji Gautam.
Hindi: बीएसपी उपाध्यक्ष रामजी गौतम ने कहा, "हमने सांप्रदायिक और जातिवादी ताकतों को रोकने के लिए कांग्रेस सरकार को अपना बाहरी समर्थन दिया है और प्रदेश में कांग्रेस सरकार को समर्थन जारी रखने के लिए बसपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष के स्तर से निर्णय लिया गया है.
English: We extensively work with the security research community and safely resolve security anomalies.
Hindi: हम बड़े पैमाने पर सुरक्षा रिसर्च समुदाय के साथ काम करते हैं और सुरक्षित तरीके से सुरक्षा विसंगतियों को हल करते हैं।
English: We extract below sub-rules 4 and 29 of Rule 591 of the West Bengal Rules for the Superintendence and Management of Jails for short the Rules '.
Hindi: हम नीचे पश्चिम बंगाल कारावास अधीक्षण और प्रबंध नियम संक्षेप में 'नियम' के नियम 591 के उप नियम 4 और उप नियम 29 को उद्धृत करते हैं
English: We extract the DNA.
Hindi: हम डीएनए निकालते हैं।
English: We face a global problem.
Hindi: हम विश्वव्यापी संकट में घिरे हैं।
English: We face a host of problems and concerns which require to be addressed both in the short as well as in the medium term.
Hindi: हमारे सामने समस्याओं व चिंताओं का अंबार लगा है, जिनको मध्यम व अल्पकालिक, दोनों स्तरों पर हल करने की आवश्यकता है।
English: We face a lot of problems because of this.
Hindi: हम उसकी वजह से बहुत सारी समस्याओं का सामना कर रहे हैं।
English: We face a new problem every day.
Hindi: हम लोग हर रोज नई समस्या को फेस करते थे।
English: We face a new set of challenges
Hindi: हमने नई चुनौतियां
English: We face barriers of geography and politics, but we define our path from the clarity of our purpose.
Hindi: हम भूगोल और राजनीति की बाधाओं का सामना करते हैं लेकिन हम अपने उद्देश्य की स्पष्टता से अपना मार्ग परिभाषित करते हैं।
English: We face certain difficulties here.
Hindi: इस दौरान हमें कुछ समस्याओं का सामना करना पड़ेगा.
English: We face immense problems in absence of water supply.
Hindi: पानी न मिलने के कारण उन्हें भारी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: We face many challenges in taking the country forward economically.
Hindi: हम देश को आर्थिक रूप से आगे ले जाने में कई चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: We face many common challenges from natural disasters to terrorism.
Hindi: हम प्राकृतिक आपदाओं से लेकर आतंकवाद तक कई समान चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: We face many difficulties in winter.
Hindi: सर्दियों के मौसम में कई समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: We face many problems.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें बहुत सी समस्याओं से जूझना पड़ रहा है।
English: We face no challenge from them.
Hindi: हमारे सामने उनकी कोई चुनौती नहीं है.
English: We face our challenges unitedly.
Hindi: हम अपनी चुनौतियों का मिलकर सामना करते हैं।
English: We face risks whichever way we turn a world changed by climate change or a world changed by climate change and our efforts to counter climate change.
Hindi: हम जोखिमों का सामना करते हैं जो भी हम करते हैं जलवायु परिवर्तन से बदली दुनिया या जलवायु परिवर्तन से बदली दुनिया और जलवायु परिवर्तन को रोकने के हमारे प्रयास।
English: We face similar challenges.
Hindi: हम एक ही तरह की चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: We face similar threats to our prosperity.
Hindi: हम अपनी समृद्वि के लिए एक जैसे खतरों का सामना कर रहे हैं।
English: We face that problem sometimes.
Hindi: कई बार हमारे साथ ऐसी समस्या हो जाती है।
English: We face the challenge of scalability and mass applicability of solutions to the problems of public concern.
Hindi: हम पैमाने तथा जन संबंधित समस्याओं के समाधान की व्यापक व्यावहारिकता की चुनौती का सामना कर रहे हैं।
English: We face the challenges and work to fulfil people's aspirations.
Hindi: हम उनका सामना करते हैं और लोगों की आकांक्षाएं पूरा करने के लिए काम करते हैं।
English: We face the challenges and work to fulfil peoples aspirations, says PM Narendra Modi.
Hindi:  पीएम ने कहा कि चुनौतियों को ही चुनौती देते हुए हम आम आदमी की आकांक्षाओं को पूरा करने में जुटे हुए हैं।
English: We face the challenges and work to fulfil peoples aspirations.
Hindi: हम चुनौतियों का सामना करते हैं और लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए काम करते हैं।
English: We face the common challenge of maritime piracy, that must be overcome by the collective efforts of all the littoral states that are affected.
Hindi: हम समुद्री डाकुओं की साझी चुनौती का सामना कर रहे हैं जिसे सभी प्रभावित समुद्रतटवर्ती राष्ट्रों के सामूहिक प्रयासों से ही खत्म किया जा सकता है।
English: We face the rising aspirations of our teeming millions who demand and deserve nutritious food, clean drinking water, quality education and affordable health care.
Hindi: हमें अपने करोड़ों लोगों की बढ़ती हुई आकांक्षाओं का सामना करना पड़ता है जो पौष्टिक आहार, स्वच्छ पेयजल, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और सस्ती स्वास्थ्य देखरेख की मांग करते हैं और वे इसके हकदार भी हैं।
English: We face this every day.
Hindi: हम सभी हर दिन इसका सामना करते हैं।
English: We face three problems.
Hindi: तीन परिस्थितियां हमारे सामने हैं।
English: We faced Cyclone Amphan in West Bengal and Odisha.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा में चक्रवात अम्फन का सामना किया।
English: We faced Rwanda.
Hindi: हमने रवांडा का सामना किया.
English: We faced Rwanda. we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
Hindi: हमने रवांडा का सामना किया. हमें बोस्निया का सामना करना पड़ा. और तब हमने अपने आत्म विश्वास की खोज की.
English: We faced a lot of difficulty
Hindi: कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा
English: We faced a lot of hardships.
Hindi: हमें काफी मुश्कलों का सामना करना पड़ा।
English: We faced a lot of problems.
Hindi: हमें काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: We faced a number of hurdles but for your rights, we fought on every step and even God helped us, the AAP convener said.
Hindi: आप संयोजक ने कहा, "आपके अधिकारों के लिए हमें कई बाधाओं का सामना करना पड़ा, हम हर कदम पर लड़े और यहां तक ईश्वर ने हमारी मदद की.
English: We faced a particularly challenging domestic and external environment.
Hindi: हमें एक अत्यंत चुनौतीपूर्ण घरेलू एवं बाह्य परिदृश्य का सामना करना पड़ा।
English: We faced a similar situation in the late 1990s.
Hindi: 1990 के दशक में हमें इसी तरह के हालात का सामना करना पड़ा था।
English: We faced big difficulties with the regard to opponents and climatic conditions.
Hindi: विरोधी और मौसम को लेकर हमें बड़ी मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: We faced challenges from the global economic slowdown, climatic changes, and internal and external security.
Hindi: हमें विश्व अर्थव्यवस्था के धीमा होने, जलवायु परिवर्तन, बाहरी और आंतरिक सुरक्षा जैसी कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा।
English: We faced challenges from the global economic slowdown, climatic changes, and internal and external security. States having international borders were affected by terrorist attacks that had clear external linkages.
Hindi: हमें वैश्विक आर्थिक गिरावट, जलवायु परिवर्तन और आंतरिक और बाह्य सुरक्षा से चुनौतियों का सामना करना पड़ा। अंतरराष्ट्रीय सीमा वाले देश उन आतंकवादी हमलों से प्रभावित हुए जिनके स्पष्ट बाह्य संबंध थे।
English: We faced different kinds of challenges
Hindi: हम एक अलग तरह के खतरे का सामना कर रहे
English: We faced financial problems and my children had to discontinue their studies.
Hindi: हमने आर्थिक समस्याएं झेलीं और मेरे बच्चों को पढ़ाई छोड़नी पड़ी।
English: We faced losing our home and being on the street.
Hindi: हमें घर खोने और सड़क पर आने का खतरा था।
English: We faced many challenges.
Hindi: हमें कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा।
English: We faced many difficulties at the beginning of the year 1993 but our people displayed tremendous resilience as the year progressed and 1993 ended certainly on a note of optimism.
Hindi: वर्ष 1993 के शुरू में हमारे सामने अनेक कठिनाइयां आयीं, लेकिन जैसे-जैसे यह वर्ष बीतता गया, हमारे नागरिकों ने अत्यधिक स्वस्थ प्रतिक्रिया अपनायी, और 1993 का वर्ष समाप्त होते-होते निश्चित ही आशा की किरण सामने दिखाई देने लगी।
English: We faced many hard times in the past.
Hindi: हाल ही में हमने काफी मुश्किलों का सामना किया है।
English: We faced no difficulties while navigating from one application to another.
Hindi: एक ऐप से दूसरी ऐप पर जाने में हमें किसी भी तरह की कोई दिक्कत महसूस नहीं हुई।
English: We faced no problem at all while on calls.
Hindi: कॉलिंग के दौरान हमें किसी तरह की परेशानी का सामना नहीं करना पड़ा।
English: We faced no problem.
Hindi: हमें कोई भी दिक्कत नहीं दिया है।
English: We faced numerous obstacles.
Hindi: हमने कई बाधाओं को पार किया है।
English: We faced our fears.
Hindi: हमने अपने डर का सामना किया
English: We faced problems because of movements of Tablighi Jamaat, he said. He, however, assured that the administration is taking care of migrant workers, students and has also set up adequate quarantine centres.
Hindi: उन्होंने कहा, 'तब्लीगी जमात के आवागमन के कारण हमें समस्याओं का सामना करना पड़ा है। हालांकि उन्होंने भरोसा दिलाया कि प्रशासन द्वारा प्रवासी श्रमिकों, छात्रों का ध्यान रखा जा रहा है और पर्याप्त क्वारंटाइन केंद्र भी स्थापित किए गए हैं।
English: We faced several storms and every crisis gave us new strength.
Hindi: हमने अनेक तूफानों का सामना किया और हर संकट ने हमें नई ताकत दी।
English: We faced severe harassment.
Hindi: हमारा जबर्दस्त इस्तकबाल हुआ था।
English: We faced the humungous challenges of non-availability of domestic manufacturers of repute and incessant delaylong gestation period to import machine from China as also challenges of ever-increasing prices by the opportunist companies in China due to demand for such equipment the world over
Hindi: हमने प्रतिष्ठित घरेलू विनिर्माताओं की अनुपलब्धता और चीन से उपकरणों का आयात करने में होने वाली लगातार देरीलंबा समय जैसी चुनौतियों का सामना किया है और साथ ही दुनिया भर में ऐसे उपकरणों की मांग के कारण चीन की अवसरवादी कंपनियों द्वारा कीमतों में लगातार बढ़ोतरी वाली चुनौतियों का भी सामना किया हैं
English: We fail to appreciate how the learned Trial Judge concluded that the behaviour of the appellant Ram Nandan after the murder of his wife was abnormal.
Hindi: हम यह समझाने में असफल हैं कि विद्वत परीक्षण न्यायाधीश ने यह निष्कर्ष कैसे निकाला कि अपीलार्थी राम नंदन का व्यवहार उसकी पत्नी की हत्या के बाद असामान्य था.
English: We fail to appreciate why the appellant would not wash his bloodstained shoes if he chose to wash his clothes.
Hindi: हम यह समझने में असफल हैं कि अपीलार्थी ने यदि अपने कपड़े धोने का निर्णय लिया था तो वह अपने रक्तरंजित जूते क्यों नहीं धोएगा.
English: We fail to get an appointment despite repeated attempts but they meet PMO officials at their will.
Hindi: हम बार-बार प्रयासों के बावजूद अपॉइंटमेंट पाने में असफल रहते हैं लेकिन वे पीएमओ अधिकारियों से अपनी इच्छानुसार मिलते हैं।
English: We fail to realise that they are also someones mother, someones sister.
Hindi: हम यह महसूस करने में असफल रहे हैं कि वे भी किसी की मां और बहन हैं.
English: We fail to understand why such a direction be given.
Hindi: हम यह समझ नहीं पा रहे हैं कि क्यों ऐसा निर्देश दिया जाए।
English: We fail to understand!
Hindi: हम समझते नहीं सब का!
English: We fail to understand.
Hindi: हम समझने में असफल हैं।
English: We failed her at every level.
Hindi: हमने उसे हर स्तर पर विफल कर दिया।
English: We failed in that.
Hindi: उसमें हमें फेल कर दिया।
English: We failed them.
Hindi: हमने उन्हें खो दिया।
English: We failed to deliver, my heart is heavy Rohit
Hindi: हम नाकाम रहे, मेरा दिल भारी है  रोहित
English: We failed to understand the seriousness of the matter earlier and even when incidents of clashes happened between the groups of youths, we ignored the issue.
Hindi: हम पहले मामले की गंभीरता को समझने में विफल रहे और यहां तक कि जब युवाओं के समूहों के बीच झड़प की घटनाएं हुईं, तो हमने इस मुद्दे को नजरअंदाज कर दिया।
English: We failed.
Hindi: हम असफल रहे.
English: We fall asleep.
Hindi: हमें नींद आने लगताी है।
English: We fall under Sports Ministry and they have not raised any objection to us travelling to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा,  हम खेल मंत्रालय के अंतर्गत आते है और उन्होंने हमारे पाकिस्तान जाने पर कोई सवाल नहीं उठाया है।
English: We falsely accused teens and adults of cheating on a study task -- an academic dishonesty offense -- that we told them was as serious as cheating in a class.
Hindi: हमने झूठा आरोप लगाया किशोरों के ऊपर की वे परिक्य में बैमानी कररहे थे एक शैधिक बेईमानी दोष जो हमने उन्हें कहा की जोह कख्या में बईमानी करने जैसा गंभीर अपराधहै
English: We fare below our BRIC peers on this count as well. Indias per capita government expenditure on health in PPP terms is US Dollar 44, as against 809 in Russia, 474 in Brazil and 236 in China.
Hindi: हम इस मामले में भी अपने ब्रिक समकक्षों से पीछे हैं। भारत में सार्वजनिक-निजी-भागीदारी के संदर्भ में स्वास्थ्य पर प्रति व्यक्ति सरकारी व्यय 44 अमरीकी डालर है जबकि यह रूस में 809,ब्राजील में 474 तथा चीन में 236 है।
English: We fare worse than our neighbours Pakistan, Bhutan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: सूची में हमारे पड़ोसी मुल्क पाकिस्तान, बांग्लादेश, नेपाल और भूटान हमसे ऊपर हैं।
English: We fear a 30-50 per cent dip in demand hence.
Hindi: हमें यह भय सता रहा है कि मांग में 30 से 50 फीसदी तक कमी आ सकती है।
English: We fear a near doubling in the number of people facing starvation.
Hindi: हमें भुखमरी झेल रहे लोगों की संख्या भी लगभग दुगुनी होने की आशंका है।
English: We fear for our safety in case of any accident.
Hindi: हमें डर है कि हादसे की सूरत में हमारी सुरक्षा खतरे में पड़ जाएगी.
English: We fear he's dead.
Hindi: हम वह मर चुका है डर.
English: We fear only God.
Hindi: हम सिर्फ अपने अल्लाह से डरते हैं.
English: We fear only from the Constitution of the country.
Hindi: हम डरते हैं तो देश के संविधान से.
English: We fear some people could be trapped there too.
Hindi: यह आशंका भी है कि कुछ लोग उसमें फंसे हो सकते हैं।
English: We fear that it may spread even further.
Hindi: हमें डर है कि यह कहीं और न फैल जाए।
English: We fear the future.
Hindi: हमें भविष्य की चिंता है.
English: We fear, and we have reasons to do so, that Israel will delay its acceptance and implementation of the cease-fire for few hours, if not few days.
Hindi: हमें डर है और हमारे पास ऐसा करने के लिए कारण हैं, कि इज़राइल कुछ दिन नहीं तो कुछ घंटों के लिए संघर्ष विराम की स्वीकृति और कार्यान्वयन में देरी करेगा।
English: We feared that terrorists had struck
Hindi: हमें यह डर था कि शायद आतंकवादियों ने हमला कर दिया
English: We feared that terrorists had struck.
Hindi: हमें यह डर था कि शायद आतंकवादियों ने हमला कर दिया.
English: We feature here a few of them.
Hindi: इनमें से कुछ का जिक्र हम यहां कर रहे हैं।
English: We fed the data in a software called Program MARK that can provide population estimation of marked animals.
Hindi: हमने प्रोग्राम मार्क नामक सॉफ्टवेयर में डाटा फीड कर दिया है जिससे चिन्हित जानवरों की जनसंख्या के आंकड़े प्राप्त होते हैं।
English: We feed him.
Hindi: हम उसको भोजन खिला रहे हैं.
English: We feed, clothe, and nourish our bodies.
Hindi: हम अपने बदन को खिलाते, कपड़े पहनाते, और पोषित करते हैं ।
English: We feel Ayodhya should be developed, and every devotee of Lord Ram also feels the same, Maurya said.
Hindi: मौर्या ने कहा कि हमे लगता है कि अयोध्या का विकास होना चाहिए और हर भक्त की भी यही इच्छा है।
English: We feel RSS is preparing itself for a situation where it might put forth Pranab Mukherjee ji as PM name if BJP fails to get required numbers, in any case BJP will lose a minimum of 110 seats this time, news agency ANI quoted senior Shiv Sena leader Sanjay Raut as saying.
Hindi: आपको बता दें कि शिवसेना नेता संजय राउत का कहना है कि, 'हमें लगता है कि आरएसएस अपने आपको उस हालात से निपटने के लिए तैयार कर रहा है, जब भाजपा को 110 सीटें कम मिलेंगी और आरएसएस वाले प्रणब मुखर्जी को पीएम पद का उम्मीदवार घोषित करेंगे।' हालांकि आरएसएस या भाजपा की ओर से इस तरह का कोई बयान सामने नहीं आया था कि वह प्रणब मुखर्जी को बतौर प्रधानमंत्री उम्मीदवार आगे कर सकती है।
English: We feel a kind of pressure on us.
Hindi: हम अपने ऊपर एक तरह का दबाव महसूस करते हैं।
English: We feel all languages Tamil, Hindi, Bengali, English have a state in this country, Gandhi said in Coimbatore.
Hindi: इस देश में कई भाषाएं हैं, हम महसूस करते हैं कि सभी भाषाओं- तमिल, हिंदी, बंगाली, अंग्रेजी का इस देश में स्थान है।
English: We feel as Paul felt when he wrote The love the Christ has compels us...
Hindi: हम भी पौलुस की तरह महसूस करते हैं जिसने यह लिखा  मसीह का प्रेम हमें विवश कर देता है...
English: We feel ashamed on hearing such news.
Hindi: जब इस तरह की खबरें सुनने को मिलती है तो शर्म आती है.
English: We feel at home here.
Hindi: हमें यहां घर जैसा अहसास हो रहा है।
English: We feel at home.
Hindi: हमें घर जैसा लगता है ।
English: We feel bad.
Hindi: हमें बुरा लग रहा है.
English: We feel betrayed by the government.
Hindi: हमें लगता है कि सरकार ने धोखा दिया है।
English: We feel better about ourselves when we do good and worse when we do bad.
Hindi: हम अच्छी भावनाओं को महसूस करते है जब हम अपने अनुकूल कार्य कर रहे होते है और यदि हम अपने प्रतिकूल होते है तो हम बुरी भावनाएं महसूस करते है।
English: We feel blessed and thank you all for your good wishes, he had said.
Hindi: हम खुद को खुशकिस्मत महसूस कर रहे हैं और आप सभी का आपकी शुभकामनाओं के लिए शुक्रिया.
English: We feel cheated.
Hindi: हम तो ठगा हुआ महसूस कर रहे हैं.
English: We feel comfortable with him.
Hindi: हम उसके साथ सहज हैं।
English: We feel deeply for the people and the families that are affected by this epidemic.
Hindi: हमें उन लोगों और परिवारों की भावनाओं का अहसास है जो इस महामारी से प्रभावित हैं।
English: We feel disappointed.
Hindi: हम दुखी महसूस करते हैं।
English: We feel drawn to Jesus because of the spirit he showed
Hindi: यीशु ने जो आत्मा दिखायी उसके कारण हम उसकी ओर आकर्षित महसूस करते हैं
English: We feel everything should be given to the petitioners without any masking or deletion.
Hindi: हमें लगता है कि याचिकाकर्ताओं को बिना कुछ हटाए या छिपाए सब कुछ मुहैया कराया जाना चाहिए।
English: We feel excited.
Hindi: हम भावुक हो जाते हैं।
English: We feel fear.
Hindi: हमें तो बढ़ा डर लग रहा है।
English: We feel for them.
Hindi: हमें उन पर तरस आता है ।
English: We feel good about where we are.
Hindi: हम जहां हैं वहां हमें अच्छा महसूस हो रहा है.
English: We feel good to come here.
Hindi: हम यहां आकर अच्छा महसूस करते हैं।
English: We feel happy about it, of course.
Hindi: हम निश्चित रूप से यह सुनकर खुश हैं।
English: We feel happy when our students send us pictures and videos of their own rooftop gardens.
Hindi: उन्होंने बताया, हमें खुशी होती है जब, हमारे छात्र हमें अपने बगीचों की तस्वीरें और वीडियो भेजते हैं।
English: We feel helpless.
Hindi: हम असहाय महसूस कर रहे हैं।
English: We feel honoured and humbled.
Hindi: हम अनुग्रहित और विनम्र महसूस कर रहे हैं।
English: We feel hot during summer and cold during winter.
Hindi: हमें गर्मी के मौसम में गर्मी व सर्दी के मौसम में ठण्ड लगती है।
English: We feel humiliated.
Hindi: हम इससे अपमानित महसूस करते हैं।
English: We feel immensely happy being independent citizens of India.
Hindi: हमें भारत की आजादी की अदम्य भावना का हिस्सा होने पर गर्व है।
English: We feel it every day.
Hindi: हम हर दिन वह पीड़ा महसूस करते हैं।
English: We feel it has helped us a lot.
Hindi: हमें लगता है इससे हमें मदद मिलती है.
English: We feel it is a responsibility to take care of our students at this tough juncture, he said.
Hindi: हमें लगता है कि इस कठिन मोड़ पर हमारे छात्रों की परवाह करना हमारी जिम्मेदारी है।
English: We feel it is an achievement for us.
Hindi: हम मानते हैं कि ये हमारी उपलब्धि है।
English: We feel it is the bounden duty of educational institutions to nurture sensitive, responsive and critical thinking students without the fear of violent retaliation, they said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें लगता है कि शैक्षिक संस्थानों का परम कर्तव्य है कि वह छात्रों को हिंसक प्रतिक्रिया के भय के बिना शिक्षित करने के साथ ही उनमें संवेदनशीलता, प्रतिक्रिया और महत्वपूर्ण सोच का विकास करें।
English: We feel it is time for us in IOAIndia to start asking tough questions and start taking tough positions, he said.
Hindi: हमें लगता है कि समय आ गया है कि हम आईओएभारत में शामिल लोग कड़े सवाल पूछने शुरू करें और कड़ा रवैया अपनाएं।
English: We feel it much more because we are playing for Pakistan, he added.
Hindi: यह इसलिए और ज्यादा है, क्योंकि हम पाकिस्तान के लिए खेल रहे हैं।
English: We feel it much more because we are playing for Pakistan.
Hindi: हमें ये अहसास ज्यादा होता है क्योंकि हम पाकिस्तान के लिए खेल रहे हैं।
English: We feel it necessary as a matter of information to the media and to the public to refer to the categories of publications in the media which are generally recognized as prejudicial to a suspect or accused.
Hindi: हम मीडिया के लिए और जनता के लिए सूचना के विषय के रूप में यह आवश्यक समझते हैं कि मीडिया में प्रकाशनों के उन प्रवर्गों के प्रति, जिनको साधारणतया किसी संदिग्ध या अभियुक्त के लिए प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले केरूप में मान्यता दी जाती है, निर्देश करे ।
English: We feel it our national duty to protect their democratic and human rights.
Hindi: उन्होंने कहा, हम कश्मीरी लोगों के लोकतांत्रिक और मानव अधिकारों की रक्षा करना हमारा राष्ट्रीय कर्तव्य समझते हैं.
English: We feel it too.
Hindi: हम इसे महसूस भी कर सकते हैं.
English: We feel it's really important to take what we are doing and spread it across the world.
Hindi: हम महसूस करते हैं कि यह बहुत ज़रूरी है, कि जो हम कर रहे हैं उसे दुनिया भर में फैलाएँ।
English: We feel it.
Hindi: हमें इसका अहसास है।
English: We feel less accountable for our actions when we interact online.
Hindi: हम खुद को कम जिम्मेदार पाते है हमारी हरकत के लिए जब कभी हम ऑनलाइन होते है तब।
English: We feel like subsisting only on water as the scorching heat parches our throats.
Hindi: ऐसा लगता है कि हम पानी पर ही जीवन निर्वाह कर रहे हैं क्योंकि झुलसाने वाली गर्मी हमारे गले को खुश्क किए रहती है।
English: We feel like we are getting better with every Test.
Hindi: हमें महसूस हो रहा है कि हम हर टेस्ट के साथ बेहतर हो रहे हैं.
English: We feel like we know ourselves pretty well.
Hindi: हमें लगता है कि हम खुद को, बहुत अच्छे से जानते हैं।
English: We feel like were heading the right way.
Hindi: हमें लगता है कि हम सही दिशा में जा रहे हैं।
English: We feel lucky and responsible for our audience.
Hindi: हम खुद को दर्शकों के लिए भाग्यशाली जिम्मेदार महसूस करते हैं।
English: We feel lucky.
Hindi: हम सौभाग्यवान महसूस कर रहे हैं।
English: We feel much safer here.
Hindi: हम तो यहीं पर ज्यादा अच्छा महसूस करते हैं.
English: We feel neglected.
Hindi: हमलोग उपेक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: We feel on our day we can beat anyone in the world.
Hindi: हमारा दिन होने पर हम दुनिया में किसी को भी हरा सकते हैं ।
English: We feel our efforts go in vain.
Hindi: हमारे प्रयास बेकार लगते हैं।
English: We feel proud about them.
Hindi: उनके बारे में सुनकर हमें गर्व होता है।