Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The athletes are therefore requested to decide their training programs  requirements for preparation for Olympics 2016 on immediate basis, if not done already.
Hindi: इसलिए एथलीटों से अपील की जाती है कि वे ओलंपिक 2016 के लिए अपने प्रशिक्षण कार्यक्रमों तैयारी की आवश्यकताओं को, यहीं पहले से ही तय नहीं कर पाए हैं, तो शीघ्रता के साथ तय करें।
English: The athletes came from 14 nations, with most coming from Greece.
Hindi: एथलीट्स 14 अलग-अलग देशों से आए हैं, जिनमें से ज्यादातर ग्रीस से आ रहे हैं।
English: The athletes conveyed that they are quite comfortable and satisfied with the facilities offered to them, Sonowal said.
Hindi: सोनोवाल ने कहा, एथलीटों ने बताया कि वे उन्हें मिल रही सुविधाओं से संतुष्ट हैं और उन्हें पूरा आराम मिल रहा हैं।
English: The athletes employed with the state government include star boxers Vijender Singh and Akhil Kumar, both of whom are DSPs in state police, hockey captain Sardar Singh and wrestlers Geeta and Babita Phogat.
Hindi: राज्य सरकार में विभिन्न विभागों में कार्यरत एथलीट में पुलिस विभाग में बतौर डीएसपी कार्यरत स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह और अखिल कुमार, भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान सरदार सिंह तथा पहलवान गीता और बबीता फोगाट शामिल हैं.
English: The athletes may be allowed to submit a self certificate about their eligibility for getting the allowance in due course.
Hindi: एथलीटों को यह अनुमति दी जा सकती है कि उन्हें भत्ता पाने की अपनी पात्रता का स्व-प्रमाण पत्र समय पर प्रस्तुत करना होगा।
English: The athletes of the Indian contingent are as follows -
Hindi: भारतीय दल के खिलाडी इस प्रकार हैं-
English: The athletes on the committee include six-time world champion Mary Kom, former football captain Bhaichung Bhutia, woman cricketer and noted commentator Anjum Chopra, former long-jumper Anju Bobby George and table tennis coach Kamlesh Mehta.
Hindi: इस समिति में 6 बार की वर्ल्ड चैंपियन महिला बॉक्सर मेरी कॉम के अलावा पूर्व फुटबॉल कप्तान बाईचुंग भूटिया, पूर्व महिला क्रिकेटर अंजुम चोपड़ा, पूर्व लंबी कूद ऐथलीट अंजू बॉबी जॉर्ज और टेबल टेनिस कोच कमलेश मेहता शामिल हैं।
English: The athletes selected for the camp are
Hindi: राष्ट्रीय शिविर के लिये चुनी गयी खिलाड़ी इस प्रकार हैं
English: The athletes were for the most part good to me, but unfortunately, I don't think I would return as a coach to India.
Hindi: खिलाड़ी भी काफी अच्छे थे लेकिन दुर्भाग्य से मुझे नहीं लगता कि मैं भारत कोच के तौर पर लौटूंगा।
English: The athletes will compete in volleyball, basketball, cricket, football, kabaddi and athletics.
Hindi: ये खिलाड़ी वॉलीबाल , बास्केटबाल , क्रिकेट , फुटबाल , कबड्डी और एथलेटिक्स में भाग लेंगे.
English: The athletes will play a vital role in deciding whether India will boycott the London Olympic Games if the IOC refuses to drop Dow Chemicals as a sponsor of the event,Sports Minister Ajay Maken has said.
Hindi: खेल मंत्री अजय माकन ने कहा कि अगर अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति डाउ कैमिकल को लंदन ओलंपिक खेलों के प्रायोजकों की सूची से हटाने से इंकार कर देती है तो भारत इन खेलों का बहिष्कार करेगा या नहीं, यह फैसला करने में खिलाडिय़ों की भूमिका अहम होगी।
English: The athletes will pressurise the Ministry and the IOA to accommodate the names of their parents and loved-ones and bear the entire cost, right from travel to boarding and lodging.
Hindi: एथलीट मंत्रालय और आईएओ पर अपने माता-पिता और प्रियजनों को अपने साथ समायोजित करने और यात्रा से लेकर भोजन और ठहराव का पूरा खर्च उठाने का दबाव डालेेंगे।
English: The athletes will take part in the 44 events.
Hindi: इस खेलकूद प्रतियोगिता में 44 टीमें भाग ले रही हैं।
English: The athletes won 40 gold, 40 silver and 27 bronze medals.
Hindi: प्रतियोगिता में राज्य के खिलाड़ियों ने 40 स्वर्ण पदक, 40 रजत पदक तथा 27 कांस्य पदक जीते थे।
English: The athletes, coaches and support staff joining SAI Sonepat and SAI Lucknow will be given SAI's mandatory Covid test upon arrival at the camp and resume training after a 14-day quarantine.
Hindi: राष्ट्रीय खेल प्राधिकरण ने कहा कि सोनीपत और लखनऊ में होने वाले शिविर में हिस्सा लेने वाले खिलाड़ियों, कोचों और सहयोगी स्टाफ को वहां पहुंचने पर अनिवार्य कोविड परीक्षण से गुजरना होगा और 14 दिनों के क्वारेंटीन के बाद से वे अपना प्रशिक्षण शुरू कर सकते हैं।
English: The athletic nickname, or equivalently athletic moniker, of a university or college within the United States is the name officially adopted by that institution for at least the members of its athletic teams.
Hindi: विश्वविद्यालय या कॉलेज के संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर 'एथलेटिक उपनाम' ', या समकक्ष रूप से' एथलेटिक मॉनिकर , उस संस्था द्वारा आधिकारिक तौर पर अपनाया गया नाम है कम से कम इसके सदस्यों के लिए एथलेटिक टीम एस।
English: The athletic triathlon an unusual event, held only once and featuring gymnasts competing in the long jump, shot put, and 100 metre dash and pentathlon multi-discipline events were phased out in favor of the decathlon, and the medley relay replaced with even-leg relays.
Hindi: एथलेटिक ट्रायथलॉन एक असामान्य घटना, जिसे केवल एक बार आयोजित किया गया था और लंबी कूद में प्रतिस्पर्धा करने वाले जिमनास्ट्स, शॉट शूट और 100 मीटर पानी का छींटा और पेंटाथलॉन बहु-अनुशासन की घटनाएं डैथैथलॉन के पक्ष में चरणबद्ध थीं, और मेडले रिले को यहां तक भी बदल दिया गया-लेले रिले।
English: The athletics program traces its earliest roots to events used in the ancient Greek Olympics.
Hindi: एथलेटिक्स कार्यक्रम प्राचीन ग्रीक ओलंपिक में प्रयुक्त होने वाली घटनाओं के लिए अपनी शुरुआती जड़ों का पता लगाता है।
English: The atlas has been prepared by a team of 16 scientists of the university led by its Agriculture Faculty Dean Dhirendra Khare, the VC told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस ऐतिहासिक एटलस का संकलन कृषि विभाग के डीन डॉ. धीरेंद्र खरे के नेतृत्व में विश्वविद्यालय के 16 वैज्ञानिकों के दल ने किया है.
English: The atlas moth is the largest of the Indian moths.
Hindi: भारतीय शलभों में एटलस शलभ सबसे बड़ा है.
English: The atmosphere during the last game was incredible.
Hindi: पिछले मैच में माहौल शानदार था.
English: The atmosphere above each square is called a box, and observations of atmospheric wind, air pressure, temperature, and humidity are recorded at 20 different levels of altitude.
Hindi: हर वर्ग के ऊपर के वायुमंडल को बक्स कहा जाता है और वायुमंडल की हवा, वायु दाब, तापमान और नमी 20 अलग - अलग ऊँचाइयों से नापी जाती है ।
English: The atmosphere again changes.
Hindi: माहौल फिर बदल जाता है ।
English: The atmosphere also became a bit relaxed.
Hindi: माहौल भी थोड़ा सहज हो गया.
English: The atmosphere at a judicial hearing should show that Christ is truly in their midst.
Hindi: न्यायिक सुनवाई के समय के माहौल को यह दिखाना चाहिये कि मसीह सचमुच उनके बीच में है ।
English: The atmosphere at home is likely to be pleasant.
Hindi: घरेलू माहौल सुखद रह सकता है।
English: The atmosphere at home will be fine.
Hindi: घर का माहौल ठीक रहेगा ।
English: The atmosphere at home will be much improved.
Hindi: घर में हालात काफी सुधर जाएंगे।
English: The atmosphere at the Games was marred, however, when a bomb exploded during the celebration in Centennial Olympic Park.
Hindi: हालांकि, खेलों में वातावरण का सफाया कर दिया गया था, हालांकि, जब सेंथनियल ओलंपिक पार्क में उत्सव के दौरान एक बम विस्फोट हो गया था।
English: The atmosphere at the conference was much too cerebral for the young doctors.
Hindi: सम्मेलन का माहौल युवा डॉक्टरों के लिए बहुत ज़्यादा दिमागी था।
English: The atmosphere at the workplace and at home will be pleasant.
Hindi: घर में तथा नौकरी के स्थल में वातावरण आनंददायी रहेगा।
English: The atmosphere at your home becomes the same as it sounds, so it is very important to take care of the sound of everything in the house, that is, the sound.
Hindi: जैसी ध्वनि होती है माहौल भी वैसा ही हो जाता है इसलिए घर की हर एक चीज़ की ध्वनि, यानी आवाज का ध्यान रखना बेहद जरूरी है।
English: The atmosphere at your home will be a happy one with the arrival of guests.
Hindi: मेहमानों की आवाजाही से घर मे उल्लास का माहौल रहेगा।
English: The atmosphere becomes clean and pollution free.
Hindi: वातावरण पवित्र और शुद्ध हो जाता है।
English: The atmosphere composition in our ship is not compatible with humans.
Hindi: हमारे में माहौल रचना जहाज मनुष्यों के साथ संगत नहीं है.
English: The atmosphere composition in our ship is not compatible with humans. You will need wear a breather beyond this point.
Hindi: हमारे में माहौल रचना जहाज मनुष्यों के साथ संगत नहीं है. आप पहनने की आवश्यकता होगी इस बिंदु से आगे एक सांस.
English: The atmosphere contains trace amounts of methane, water vapour, ammonia, and silicon-based compounds.
Hindi: बृहस्पति के वायुमंडल में मीथेन, जल वाष्प, अमोनिया और सिलिकॉन आधारित यौगिक मिले है।
English: The atmosphere following the elections was extremely hostile for Indiraji.
Hindi: चुनावों के बाद का माहौल इंदिराजी के लिए बहुत प्रतिकूल था।
English: The atmosphere had become tense.
Hindi: माहौल दमघोंटू बन गया।
English: The atmosphere had changed.
Hindi: माहौल बदलने लगा था.
English: The atmosphere has been tense since then.
Hindi: इससे बाद से कांठ का माहौल तनावपूर्ण है।
English: The atmosphere has to be conducive to talks.
Hindi: बातचीत के लिए माहौल तैयार किया जाना चाहिए।
English: The atmosphere he's in, the culture he has been brought up in, he doesnt understand this.
Hindi: वह जिस माहौल और संस्कृति में पले-बढ़े हैं, वह यह नहीं समझता है।
English: The atmosphere here is amazing.
Hindi: यहां का माहौल अद्धभुत है.
English: The atmosphere here is different to any other place.
Hindi: यहां का वातावरण, अन्य जगह से काफी अलग है।
English: The atmosphere here is great.
Hindi: यहां का माहौल शानदार है।
English: The atmosphere here is peaceful.
Hindi: यहां का माहौल काफी शांति भरा है।
English: The atmosphere in Darbar Hall of Rastrapati Bhavan were poignant and filled with emotions when the President posthumously awarded the Shaurya Chakras to the wives of these three defence personnel.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल का माहौल काफी भावुक हो गया जब शहीद हुए तीन रक्षा कर्मियों की पत्नियों को ये शौर्य चक्र प्रदान किए गए।
English: The atmosphere in Goa was becoming tense.
Hindi: गोवा में वातावरण तनावपूर्ण होने लगा था।
English: The atmosphere in Hoshangabad zilas Chaplasar village is subdued after the suicide of farmer Narmada Prasad Yadav
Hindi: होशंगाबाद ज़िले के चपलासर गांव किसान नर्मदा प्रसाद यादव की आत्महत्या के बाद गांव में उदासी का माहौल है
English: The atmosphere in Hoshangabad zilas Chaplasar village is subdued after the suicide of farmer Narmada Prasad Yadav.
Hindi: होशंगाबाद ज़िले के चपलासर गांव किसान नर्मदा प्रसाद यादव की आत्महत्या के बाद गांव में उदासी का माहौल है.
English: The atmosphere in Nepal is full of optimism and of desire to have a bright future, and for strengthening the democracy, and also of the vision of a Prosperous Nepal, Happy Nepalese, and all of you have contributed in a very big way in creating this environment
Hindi: नेपाल में माहौल है आशा का, उज्ज्वल भविष्य की कामना का, लोकतंत्र की मजबूती का और समृद्ध नेपाल, सुखी नेपाली के विजन का- और इस माहौल को बनाने में आप सभी का बहुत बड़ा योगदान है।
English: The atmosphere in Nepal is full of optimism and of desire to have a bright future, and for strengthening the democracy, and also of the vision of a Prosperous Nepal, Happy Nepalese, and all of you have contributed in a very big way in creating this environment.
Hindi: नेपाल में माहौल है आशा का, उज्ज्वल भविष्य की कामना का, लोकतंत्र की मजबूती का और समृद्ध नेपाल, सुखी नेपाली के विजन का- और इस माहौल को बनाने में आप सभी का बहुत बड़ा योगदान है।
English: The atmosphere in Twenty20 cricket is a lot of what you play and we get the best crowds in that format.
Hindi: टी 20 क्रिकेट में माहौल बहुत कुछ है जो आप खेलते हैं और हमें उस प्रारूप में सबसे अच्छी भीड़ मिलती है।
English: The atmosphere in the Indian dressing room is fantastic.
Hindi: भारतीय ड्रेसिंग रूम का माहौल शानदार है.
English: The atmosphere in the Indian dressing room is one of the main reasons behind our success.
Hindi: भारतीय ड्रेसिंग रूम में माहौल हमारी सफलता के पीछे मुख्य कारणों में से एक है।
English: The atmosphere in the Sikh National College was more propitious than that in Khalsa College, Amritsar.
Hindi: सिख नेशनल कालेज का वातावरण खालसा कालेज, अमृतसर की तुलना में अधिक अनुकूल था।
English: The atmosphere in the city remains tense.
Hindi: शहर में अभी भी तनाव का माहौल बना हुआ है.
English: The atmosphere in the country is deteriorating.
Hindi: देश के माहौल को खराब किया जा रहा है.
English: The atmosphere in the dressing room is brilliant.
Hindi: ड्रेसिंग रूम का माहौल शानदार है।
English: The atmosphere in the house was tense.
Hindi: घर का माहौल खालिस मज़हबी था.
English: The atmosphere in the office can be a bit severe.
Hindi: ऑफिस में माहौल थोड़ा गंभीर रह सकता है।
English: The atmosphere in the room crackled.
Hindi: कमरे का माहौल उबाल पर था.
English: The atmosphere in the room was gloomy.
Hindi: कमरे का वातावरण उदासी भरा था।
English: The atmosphere in the schools should be conducive to learning.
Hindi: स्कूलों में शैक्षणिक माहौल को सहज करनी चाहिए।
English: The atmosphere in the stadium was great.
Hindi: स्टेडियम ग्राउंड में काफी रौनक थी।
English: The atmosphere in the state has changed.
Hindi: राज्य में हवा का रुख बदल गया है।
English: The atmosphere inside the Bigg Boss 13 house is getting hotter day by day as the finale is inching closer.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर का माहौल दिन पर दिन गर्म होता जा रहा है.
English: The atmosphere is a complex dynamic natural gaseous system that is essential to support life on planet Earth.
Hindi: यह वातावरण एक जटिल, गतिशील प्राकृतिक वायु तंत्र है जो पृथ्वी गृह पर जीवन के लिए आवश्यक है।
English: The atmosphere is all agog with excitement.
Hindi: पूरा वातावरण रोमांच से भरा हुआ है।
English: The atmosphere is anarchical.
Hindi: माहौल अराजक है.
English: The atmosphere is changing.
Hindi: माहौल बदल रहा है।
English: The atmosphere is favourable for the BJP.
Hindi: भाजपा के लिए माहौल अनुकूल
English: The atmosphere is festive.
Hindi: छुट्टियों का माहौल होता है।
English: The atmosphere is good, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'माहौल बढ़िया है।
English: The atmosphere is highly stable and the weather will continue to remain mainly dry for about 10 or more days, Director, Meteorological Department, Kashmir, Sonam Lotus, told PTI here.
Hindi: कश्मीर के मौसम विभाग के निदेशक सोनम लॉटस ने बताया कि वातावरण अत्यधिक स्थिर है और मौसम 10 या ज्यादा दिनों तक मुख्य तौर पर शुष्क बना रहेगा।
English: The atmosphere is incredible, with the seats extremely close to the pitch.
Hindi: """माहौल अविश्वसनीय है, पिच के बेहद करीब सीटों के साथ।"
English: The atmosphere is jovial.
Hindi: माहौल तगड़ा बन रिया है।
English: The atmosphere is not conducive for talks.
Hindi: बातचीत के लिए माहौल ठीक नहीं है।
English: The atmosphere is not favourable.
Hindi: माहौल ठीक नहीं है।
English: The atmosphere is not right.
Hindi: माहौल सही नहीं है।
English: The atmosphere is quite favourable.
Hindi: माहौल एकदम सामान्य है।
English: The atmosphere is relaxed and chatty.
Hindi: माहौल निस्तब्ध अौर शांत।
English: The atmosphere is spirited and lively.
Hindi: उत्साहवर्धक और आल्हाददायक वातावरण होता है।
English: The atmosphere is stifling.
Hindi: माहौल ने ताना दुनाली है।
English: The atmosphere is tense in the country
Hindi: देश में गम का माहौल
English: The atmosphere is tense in the country.
Hindi: देश में अफरा तफरी का माहौल है.
English: The atmosphere is tense in the village.
Hindi: गांव में माहौल तनावपूर्ण है।
English: The atmosphere is tense.
Hindi: माहौल तनावपूर्ण है.
English: The atmosphere is very good.
Hindi: बहुत अच्छा माहौल है.
English: The atmosphere is vitiated but the situation has not deteriorated, he said.
Hindi: माहौल दूषित हुआ है, लेकिन हालात बिगड़े नहीं हैं.
English: The atmosphere is warm and friendly.
Hindi: माहौल दोस्ताना और अनौपचारिक है.
English: The atmosphere nowadays is such that either you support a person or be ready to be called anti-national.
Hindi: आजकल ऐसा माहौल है कि या तो आप एक शख्स का समर्थन करें या देशद्रोही कहलाने के लिए तैयार रहें।
English: The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System.
Hindi: बृहस्पति का वायुमंडल सौरमंडल में सबसे बड़ा ग्रहीय वायुमंडल है।
English: The atmosphere of Jupiter lacks a clear lower boundary and gradually transitions into the liquid interior of the planet.
Hindi: बृहस्पति के वायुमंडल में एक स्पष्ट न्यूनतम सीमा का अभाव है और ग्रह के अंदरूनी तरल पदार्थ में धीरे-धीरे परिवर्तन होता है।
English: The atmosphere of Mars consists of about 96 carbon dioxide, 1.93 argon and 1.89 nitrogen along with traces of oxygen and water.
Hindi: मंगल का वायुमंडल ९५ कार्बन डाइऑक्साइड, ३ नाइट्रोजन, १.६ आर्गन से बना हैं और ऑक्सीजन और पानी के निशान शामिल हैं।
English: The atmosphere of both home and office will be happy for you.
Hindi: घर और ऑफिस दोनों जगह का माहौल आपके लिए खुशनुमा रहेगा ।
English: The atmosphere of change is clearly visible.
Hindi: वातावरण में बदलाव साफ दिख रहा है।
English: The atmosphere of family will remain pleasant.
Hindi: पारिवारिक माहौल खुशहाल बना रहेगा।
English: The atmosphere of home family will remain peaceful.
Hindi: वही घर परिवार में माहौल शांति का बना रहेंगा।
English: The atmosphere of our discussions was cordial and constructive.
Hindi: हमारी बातचीत सौहार्दपूर्ण और रचनात्मक वातावरण में हुई।
English: The atmosphere of student life that he paints in his dramas may be a reflection of his personal experiences.
Hindi: भवभूति के नाटकों में चित्रित छात्र-जीवन का वातावरण उनकी व्यक्तिगत अनुभूतियों का प्रतिबिम्ब हो सकता है।
English: The atmosphere of the Hindu College could affect his mental life very little, although he imbibed to the full the spirit of all that was best in the education imparted there.
Hindi: हिन्दू कॉलिज के वातावरण का उनके मानसिक जीवन पर बहुत कम असर हुआ, हालॉँकि वहॉँ की शिक्षा में जो कुछ उत्कृष्टतम था उसे उन्होंने पूरी तरह आत्मसात् किया।
English: The atmosphere of the Moon is a very scant presence of gases surrounding the Moon.
Hindi: चंद्रमा का वातावरण चंद्रमा के आसपास की गैसों की एक बहुत ही डरावनी उपस्थिति है।
English: The atmosphere of the area has turned gloomy and the family members were in a state of shock after the incident.
Hindi: हादसे के बाद परिजनों में कोहराम मच गया तथा क्षेत्र में शोक का माहौल व्याप्त हो गया।
English: The atmosphere of the earth has become very polluted.
Hindi: धरती का वायुमंडल बेहद प्रदूषित हो गया है।
English: The atmosphere of the house will also remain pleasant with the arrival of guests in the evening.
Hindi: शाम को मेहमानों के आने से घर का माहौल भी खुशनुमा बना रहेगा।
English: The atmosphere of the house will be full of happiness.
Hindi: घर का माहौल खुशियों से भर जायेगा।
English: The atmosphere of the house will be pleasant.
Hindi: घर का माहौल खुशनुमा होता है.
English: The atmosphere of the house will remain fine.
Hindi: घर का माहौल ठीक बना रहेगा.
English: The atmosphere of the house will remain good with the arrival of guests in the evening.
Hindi: शाम को मेहमानों के आने से घर का माहौल अच्छा बना रहेगा।
English: The atmosphere of the house will remain good.
Hindi: घरेलू माहौल अनुकूल बना रहेगा।
English: The atmosphere of the house will remain like a party in the happiness of a relative's arrival.
Hindi: किसी रिश्तेदार के आने की खुशी में घर का माहौल पार्टी जैसा बना रहेगा।
English: The atmosphere of the house will remain peaceful.
Hindi: घर का माहौल शांत बना रहेगा।
English: The atmosphere of the house will remain pleasant.
Hindi: घर का माहौल खुशहाल बना रहेगा।
English: The atmosphere of the place is marvellous.
Hindi: यहां का वातावरण चमत्कारिक है।
English: The atmosphere of the state is changing rapidly.
Hindi: इससे प्रदेश का माहौल तेजी से बदला है।
English: The atmosphere of the third part is romantic in which there is indication of Chandragupta 's flowering romance for Ethna, the daughter of Selucus.
Hindi: तृतीय सर्ग का परिवेश रूमानी है जंहा सिल्यूकस की बेटी एथेना के प्रति चन्द्रगुप्त के अनुराग भाव का संकेत है।
English: The atmosphere of the village turned gloomy after the incident.
Hindi: घटना के उपरांत पूरे गांव का माहौल गमगीन हो गया.
English: The atmosphere of their gatherings is relaxed, sociable and welcoming to newcomers.
Hindi: उनके जमावड़े का माहौल सहज, मिलनसार और नए लोगों के लिए स्वागत योग्य होता है।
English: The atmosphere of your home will be pleasant.
Hindi: आपके घर का माहौल खुशनुमा रहेगा।
English: The atmosphere reverberated with traditional singing of dhamar on the accompaniment of dhol, pakhawaj, majeera, cymbals and harmonium, gradually moving on to more contemporary 'holis' like, aaj biraj me holi re rasiya.
Hindi: वातावरण परंपरागत धमार के गान से गुंजायमान हो रहा था. ढोल, पखावज, झांझ-मंजीरों और हारमोनियम की संगत में माहौल धीरे-धीरे आज बिरज में होली रे रसिया जैसे समकालिक होली गीतों की और बढ़ चला।
English: The atmosphere the other day in Pune first ODI was fantastic.
Hindi: पुणे में पहले वनडे के दौरान माहौल शानदार था.
English: The atmosphere the whole match was amazing.
Hindi: मैच का माहौल काफी शानदार था।
English: The atmosphere there is different.
Hindi: वहां का माहौल ही अलग है।
English: The atmosphere there is not very good.
Hindi: वहाँ माहौल बहुत अच्छा नहीं हो रहा है।
English: The atmosphere was amazing.
Hindi: अजीबोगरीब माहौल था।
English: The atmosphere was bipartisan and Palin pledged to cooperate.
Hindi: माहौल द्विदलीय हो गया था और पॉलिन ने सहयोग का वादा किया।
English: The atmosphere was casual.
Hindi: बेफिक्री का माहौल होता।
English: The atmosphere was chaotic.
Hindi: माहौल अराजक था।
English: The atmosphere was cosy.
Hindi: माहौल ग़मगीन था.
English: The atmosphere was fantastic.
Hindi: वहां पर माहौल फैज़मय था.
English: The atmosphere was festive.
Hindi: जश्न का माहौल था।
English: The atmosphere was full of fear and terror.
Hindi: माहौल में मानो दहशत और डर घोल दिया गया था.
English: The atmosphere was good.
Hindi: माहौल ठीक रहे।
English: The atmosphere was great.
Hindi: माहौल में बड़ी गरमाहट थी।
English: The atmosphere was new to me.
Hindi: मेरे लिए नया माहौल था।
English: The atmosphere was noisy.
Hindi: वहां माहौल गमगीन था।
English: The atmosphere was not of talking.
Hindi: वातावरण बातचीत का नही थी।
English: The atmosphere was peaceful and orderly.
Hindi: वहाँ का वातावरण शांत एवं मनमोहक था।
English: The atmosphere was really motivating.
Hindi: माहौल काफी उत्तेजक था।
English: The atmosphere was such.
Hindi: माहौल भी ऐसा ही था।
English: The atmosphere was tense in the town after these incidents.
Hindi: इस हादसें के बाद से शहर में माहौल गमगीन बना हुआ है।
English: The atmosphere was tense, and he turns that into a positive situation.
Hindi: वातावरण तनावपूर्ण था, वह इसे सकारात्मक स्थिति में बदल रहे हैं.
English: The atmosphere was tense.
Hindi: माहौल में तनाव आ गया।
English: The atmosphere was terrific.
Hindi: माहौल लाजवाब था।
English: The atmosphere was totally different.
Hindi: वहां का माहौल ही कुछ अलग होता था।
English: The atmosphere was very relaxed as all the guests on holiday had come to visit the Ajanta and Ellora caves.
Hindi: सारा माहौल खुशगवार था क्योंकि तमाम अतिथि छुट्टियों में अजंता-एलोरा की गुफाओं को देखने आए हुए थे।
English: The atmospheric aerosols play a key role in the regionalglobal climate system through scattering and absorption of incoming solar radiation and by modifying the cloud microphysics
Hindi: वायुमंडलीय एरोसोल धरती पर आने वाली सौर विकिरण के बिखरने एवं अवशोषित करने के अलावा क्लाउड माइक्रोफिजिक्स को संशोधित करके क्षेत्रीय वैश्विक जलवायु प्रणाली में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: The atmospheric concentration of greenhouse gases has increased markedly over the past 250 years, since the start of the industrial revolution and the increased use of fossil fuels, such as coal and oil.
Hindi: पिछले 250 सालों में, जब से औद्योगिक क्रांति शुरू हुई है और कोयले और तेल की खपत बढ़ गयी है, तब से वातावरण में इन गैसों की मात्रा काफी बढ़ गयी है ।
English: The atmospheric conditions have been significantly altered from the original conditions by the presence of life-forms, which create an ecological balance that stabilizes the surface conditions.
Hindi: वायुमंडलीय स्थितियों को जीवन-रूपों की उपस्थिति से मूल स्थितियों में काफी बदलाव किया गया है, जो पारिस्थितिक संतुलन बनाते हैं जो सतह की स्थितियों को स्थिर करती हैं।
English: The atmospheric pressure at sea level is 100 kilopascals, which is commonly called one bar, or a thousand millibars.
Hindi: समुद्र तल पर वायुमंडलीय दबाव 100 किलोपास्कल है, जिसे आमतौर पर एक बार या एक हजार मिलीबार कहा जाता है ।
English: The atmospheric proportions of hydrogen and helium are close to the theoretical composition of the primordial solar nebula.
Hindi: हाइड्रोजन और हीलियम का वायुमंडलीय अनुपात आद्य सौर नीहारिका की सैद्धांतिक संरचना के बहुत करीब हैं।