Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Representatives of different agriculture and rural development sector included Shri Piruz Khambatta, Chairman, CII National Committee on Agriculture and Food Processing Industry, Shri N.Satya Narayana, Chief Executive, National Cooperative Union of India, Shri Arun Deshpande, A.B.Grahak Panchayat, Shri Vipinbhai Patel, Executive Committee Member, South Indian Sugarcane Farmers Association, Shri Ajay Vir Jakhar, Chairman, Bharat Krishak Samal, Shri Y.Sivaji, Honorary Chairman, Kisan Foundation, Shri Dinesh Kulkarni, Bharatiya kisan Sangh, Shri Manish Gupta, Director, Strategy  Joint Venture, IFFCO, Shri Rajiv Palicha, Chairman, All India Spices Exporter Forum, Shri Samir Shah, Former Managing Director  CEO, NCDEX, Shri David Gandhi, Expert, Sloping Agriculture Land Technology SALT, Shri Ashok Gulati, Infosys Chair Professor ICRIER, Shri Ashwini Chhatre, Associate Professor of Public Policy, Indian School of Business, Shri Randhir Chauhan, Part President, Irrigation Association of India, Shri Bojja Dasaratha Rami Reddy, Secretary General, Consortium of Indian Farmers Association, Shri Ashok Kumar Dalwai, CEO, National rainfed Area Authority NRAA and Shri Harsh Kumar Bhanwala, Chairman, NABARD among many others.
Hindi: विभिन्न कृषि और ग्रामीण विकास क्षेत्र के प्रतिनिधियों में कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के बारे में सीआईआई राष्ट्रीय समिति के अध्यक्ष श्री पीरुज खंबट्टा, भारत राष्ट्रीय सहकारी संघ के मुख्य कार्यकारी श्री एन सत्य नारायण, ए.बी. ग्राहक पंचायत श्री अरुण देशपांडे, दक्षिण भारतीय गन्ना किसान संघ के कार्यकारी समिति सदस्य श्री विपिनभाई पटेल, , भारत कृषक समाज के अध्यक्ष श्री अजय वीर जाखड़, इफको निदेशक, रणनीति और संयुक्त उपक्रम श्री मनीष गुप्ता, अखिल भारतीय मसाला निर्यातक मंच अध्यक्ष श्री राजीव पालिचा, सार्वजनिक नीति के एसोसिएट प्रोफेसर श्री अश्विनी छात्रे, भारतीय संघ किसान संघ के महासचिव श्री बोजा दशरथ रामी रेड्डी, नेशनल रेनफेड एरिया अथॉरिटी के सीईओ श्री अशोक कुमार दलवई और नाबार्ड के अध्यक्ष श्री हर्ष कुमार भानवाला शामिल थे
English: Representatives of different industrial associations participated in the dharna.
Hindi: कार्यशाला में विभिन्न औद्योगिक संगठनों के पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: Representatives of different industrial associations participated.
Hindi: जिसमें विभिन्न औद्योगिक इकाइयों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives of e-commerce companies like Amazon, Flipkart, Snapdeal, Tata Cliq, Paytm, Udaan and Pepperfry participated in the meeting through video-conferencing.
Hindi: ऐमजॉन, ब्लिपकार्ट, स्नेपडील, टाटा फ्लिक, पेटीएम, उड़ान और पेप्परफ्राई ने वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिए इस बैठक में भाग लिया।
English: Representatives of farmers also attended the meeting.
Hindi: बैठक में भूमि मालिक किसानों के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Representatives of federal and region authorities, academic and business communities participated from both Sides in IRSED .
Hindi: आईआरएसईडी में दोनों पक्षों के संघीय और क्षेत्रीय अधिकारियों, शैक्षणिक और व्यावसायिक समुदायों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives of federal and region authorities, academic and business communities participated from both Sides in IRSED.
Hindi: आईआरएसईडी में दोनों पक्षों के संघीय और क्षेत्रीय अधिकारियों, शैक्षणिक और व्यावसायिक समुदायों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives of fertilizer industry including Chairman, FAI, Shri K.S. Raju, Co-Chairman, FAI, Shri Manoj Mishra, DG, FAI, Shri Satish Chander and Senior Officers of the Department of Fertilizers including Shri Dharam Pal, Additional Secretary Fert.
Hindi: इस विचार-विमर्श में एफएआई के अध्यक्ष श्री के.एस राजू, एफएआई के सह अध्यक्ष श्री मनोज मिश्र, एफएआई के महानिदेशक श्री सतीश चन्द्र सहित उर्वरक उद्योग के प्रतिनिधियों और अपर सचिव, उर्वरक श्री धर्म पाल सहित उर्वरक विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Representatives of fertilizer industry including Chairman, FAI, Shri K.S.Raju, Co-Chairman, FAI, Shri Manoj Mishra, DG, FAI, Shri Satish Chander and Senior Officers of the Department of Fertilizers including Shri Dharam Pal, Additional Secretary Fert. participated in the interaction.
Hindi: इस विचार-विमर्श में एफएआई के अध्यक्ष श्री के.एस राजू, एफएआई के सह अध्यक्ष श्री मनोज मिश्र, एफएआई के महानिदेशक श्री सतीश चन्द्र सहित उर्वरक उद्योग के प्रतिनिधियों और अपर सचिव, उर्वरक श्री धर्म पाल सहित उर्वरक विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: Representatives of five countries and CMs of four States of India will also attend Vichar Mahakumbh.
Hindi: इस मौके पर जहाँ दुनिया के पाँच देश के प्रतिनिधि शामिल होंगे, वहीं भारत के चार अलग-अलग राज्य के मुख्यमंत्री भी बतौर अतिथि विशेष रूप से मौजूद रहेंगे।
English: Representatives of five states including Kerala, Telangana, Gujarat and Rajasthan will give presentations on their respective startup policies.
Hindi: सम्मेलन में तेलंगाना, गुजरात, राजस्थान, केरल और कर्नाटक की राज्य सरकारें स्टार्टअप को बढ़ावा देने के लिए उनके राज्यों द्वारा की गई पहलों को प्रस्तुत करेंगी।
English: Representatives of fruit growers unions of Kulgam, Shopian, Anantnag, Sopore, Baramulla, Charari Sharief, Pulwama and Parimpora were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में कुलगाम, शोपियां, अनंतनाग, सोपोर, बारामूला, चरार-ए-शरीफ व पुलवामा के फल उत्पादक यूनियनों के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Representatives of government departments and the banks participated in the workshop.
Hindi: बैठक में बैंकों और राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Representatives of hotels, restaurants, FMCG sector, bakery, ice-cream parlours, dairies, farsan and sweet makers had met at Gujarat Chamber of Commerce and Industry GCCI to discuss the road ahead amid the new diktat from the central government to make India plastic free.
Hindi: बता दें कि, प्लास्टिक के प्रतिबंध पर चर्चा के लिए होटल, रेस्तरां, एफएमसीजी सेक्टर, बेकरी, आइसक्रीम पार्लर, डेयरियां, फ़र्श और मिठाई बनाने वाले प्रतिनिधि गुजरात चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री जीसीसीआई में एकत्रित हुए।
English: Representatives of industry bodies such as CII, Ficci and Assocham will participate in the meeting.
Hindi: इनके अलावा राष्ट्रीय कारोबारी संघों जैसे सीआईआई, फिक्की और एसोचैम के प्रतिनिधि भी सम्मेलन का हिस्सा होंगे।
English: Representatives of industry bodies, including the National Real Estate Development Council Naredco, Confederation of Real Estate Developers Associations of India Credai, Central Advisory Council of the Real Estate Regulatory Authority Rera, and Federation of Apartment Owners Association were part of the meeting.
Hindi: बैठक में उद्योग संगठनों में नारेडको, क्रेडाई, केंद्रीय सलाहकार परिषद, रेरा, फेडरेशन ऑफ अपार्टमेंट ओनर्स एसोसिएशन के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Representatives of industry from different parts of the country have been invited to the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन के लिए देशभर से उद्योग जगत के प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया गया है।
English: Representatives of industry, civil society, economists and government officials were present at the conclave.
Hindi: इस अवसर पर उद्योगजगत एवं नागरिक समाज के प्रतिनिधि, अर्थशास्त्री एवं सरकारी अधिकारी उपस्थित थे।
English: Representatives of international agencies such as World Bank, UNDP, UN Women, UNICEF and WHO also shared their views at this forum.
Hindi: विश्व बैंक, यूएनडीपी, यूएन महिलाएं, यूनिसेफ तथा डब्लयूएचओ जैसी अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के प्रतिनिधियों ने भी इस मंच पर अपने विचार साझा किये।
English: Representatives of international financial agencies like the World Bank , ADB and IFC were in the state to assess the loss, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व बैंक, एडीबी और आईएफसी जैसी अंतरराष्ट्रीय वित्तीय एजेंसियों के प्रतिनिधि नुकसान का अनुमान लगाने के लिए प्रदेश में थे।
English: Representatives of key Ministries such as Industrial Policy  Promotion, Social Justice  Empowerment and Tribal Affairs also attended the meeting.
Hindi: महत्वपूर्ण मंत्रालयों जैसे औद्योगिकी नीति तथा संवर्धन, सामाजिक न्याय और अधिकारिता तथा जनजातियों मामलों के मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Representatives of london's DM Capital ltd and International Traceability System limited said that in the first phase, investment of 100 million dollars will be made in the State and with the participation of local farmer quality vegetables production will start in 5 lakh hectares land of Hazaribagh, Ranchi, Ramgarh and lohardaga.
Hindi: लंदन की डी एम केपिटल लिमिटेड तथा इंटरनेशनल ट्रेसेयिबिलीटी सिस्टम लिमिटेड के प्रतिनिधियों ने कहा कि प्रथम चरण में राज्य में 100 मिलियन डाॅलर के निवेश करेंगे। प्रथम चरण में हजारीबाग, रांची, रामगढ़, लोहरदगा के 5 लाख हेक्टेयर भूमि में स्थानीय किसानों की भागीदारी से गुणवत्ता के स्तर पर विश्वस्तरीय सब्जी उत्पादन शुरू किया जाएगा।
English: Representatives of major Indian Pharmaceutical and Medical Device Associations presented the future growth opportunities and way forward for Pharmaceutical and Medical Device industry in India.
Hindi: प्रमुख भारतीय फार्मास्यूटिकल और मेडिकल डिवाइस एसोसिएशन के प्रतिनिधियों ने भारत में दवा और चिकित्सा उपकरण उद्योग में भविष्य के अवसरों पर अपने विचार साझा किये।
English: Representatives of many social organisations and the students were present on the occasion in a large number.
Hindi: रैली में बड़ी संख्या में सामाजिक संस्थाओं के सदस्य और छात्र शामिल रहे।
English: Representatives of many top US based business houses, who were present in the round table discussions, expressed keen interest in India.
Hindi: इस चर्चा में भाग लेने वाले शीर्ष अमेरिकी व्यापारिक घरानों के अधिकांश प्रतिनिधियों ने भारत में अपनी गहरी रुचि दिखाई।
English: Representatives of member banks attend clearing house each day to agree the settlement figures including inward clearing.
Hindi: सदस्य बैंकों के प्रतिनिधि समाशोधन गृह में रोजाना निपटान राशि के प्रति सहमत होने के लिए मिलते है जिसमें आवक समाशोधन भी शामिल होता है।
English: Representatives of other Sangh Parivar affiliates will also attend the meeting.
Hindi: संघ परिवार के अन्य संगठनों के प्रतिनिधि भी बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: Representatives of other employees unions also participated in the rally.
Hindi: इस मौके पर अन्य कर्मचारी संगठनों के प्रतिनिधि भी मौजूद रहे।
English: Representatives of other ministries and departments will be invited to the meetings of the group as and when necessary, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि जब भी जरूरत होगी तो दूसरे मंत्रालयों और विभागों के प्रतिनिधियों को भी बैठक में आमंत्रित किया जाएगा।
English: Representatives of other oil manufacturing companies like Indian Oil Corporation Ltd, Bharat Petroleum Corporation Ltd and Hindustan Petroleum Corporation Ltd were also present at the event.
Hindi: बैठक में तेल विपणन कंपनियां-इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम के अलावा गेल के प्रतिनिधि भी शामिल थे।
English: Representatives of other political parties like the BJP, CPM and BSP also attended the meeting.
Hindi: बहस में कांग्रेस, सपा, भाजपा के प्रवक्ता समेत अन्य लोग भाग ले रहे थे।
English: Representatives of partner Ministries and State Governments, representatives from International Organisations and Development Partners, PRI members, ICDS functionaries, State WCD representatives, Domain experts, Nutritionists, Ministry officers and others participated in these webinars
Hindi: सम्बंधित मंत्रालयों और राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों और विकास भागीदारों के प्रतिनिधि, पीआरआई सदस्य, आईसीडीएस अधिकारी, राज्य डब्ल्यूसीडी प्रतिनिधि, डोमेन विशेषज्ञ, पोषण विशेषज्ञ, मंत्रालय के अधिकारी और अन्य लोगों ने इस वेबिनार में भाग लिया।
English: Representatives of patwari sangh of different districts were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान विभिन्न जिलों से आये पटवारी संघ के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Representatives of political parties gave important suggestions.
Hindi: राजनैतिक दलों के प्रतिनिधियों ने महत्वपूर्ण सुझाव दिये।
English: Representatives of political parties of Andhra Pradesh who attended a meeting convened by the Union Home Minister Shri P. Chidambaram here today have appealed for maintaining peace, harmony and law and order in Andhra Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री पी.चिदम्बरम द्वारा आज बुलाई गई एक बैठक के दौरान आंध्र प्रदेश के राजनैतिक दलों के प्रतिनिधियों ने आंध्र प्रदेश में शांति, सौहार्द और कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने की अपील की है।
English: Representatives of political parties were allowed to do mock poll themselves
Hindi: राजनैतिक दलों के प्रतिनिधियों को स्वयं कृत्रिम मतदान की इजाजत दी जाती है
English: Representatives of political parties were also present on the occasion.
Hindi: मौके पर राजनीतिक दलों के सदस्य उपस्थित थे।
English: Representatives of political parties, social and religious organisations participated.
Hindi: शोक सभा में राजनीतिक , धार्मिक व सामाजिक संस्थाओं से जुड़े लोगों ने शिरकत की।
English: Representatives of private bodies, including Confederation of Indian Industries CII, ASSOCHAM India, FICCI, as well as actors Shilpa Shetty and Milind Soman will also be involved.
Hindi: निजी निकायों के प्रतिनिधियों के रूप में भारतीय उद्योग परिसंघ-सीआईआई, एसोचेम और फिक्की के अलावा फिल्म जगत के शिल्पा शेट्टी और मिलिंद सोमन भी शामिल होंगे।
English: Representatives of private companies were also present at the meeting.
Hindi: इसमें निजी उद्योग के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: Representatives of private hospitals in Mumbai met Chief Minister Uddhav Thackeray, Deputy Chief Minister Ajit Pawar, Health Minister Rajesh Tope and senior ministers to discuss the rising number of coronavirus cases in the state.
Hindi: मुंबई में निजी अस्पतालों के प्रतिनिधियों ने राज्य में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों पर चर्चा के लिए मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे, उपमुख्यमंत्री अजित पवार, स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे और वरिष्ठ मंत्रियों से मुलाकात की।
English: Representatives of private schools hold rally
Hindi: निजी स्कूल संघ संचालकों ने किया प्रदर्शन
English: Representatives of recognized political parties were given copies of draft and final electoral rolls.
Hindi: मान्यताप्राप्त राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों को मसौदा और अंतिम मतदाता सूचियों की प्रतियां उपलब्ध कराई गई थीं।
English: Representatives of religious, social, political and traders organisations attended their funeral.
Hindi: शोभायात्राका समाज बंधुओं, राजनैतिक, धार्मिक व सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधियों ने जगह-जगह स्वागत किया गया।
English: Representatives of self help groups of Bhopal district, voluntary organisations also participated in the seminar held to give information on importance of nutrition and to eliminate confusion related to food to chefs of Bhopals hotels and hostels.
Hindi: राजधानी के होटलों, छात्रावासों के रसोइयों को न्यूट्रीशन के महत्व की जानकारी देने और खान-पान से जुड़ी भ्रांतियों को दूर करने के उद्देश्य से आयोजित इस संगोष्ठी में भोपाल जिले के स्व-सहायता समूहों, स्वयंसेवी संस्थाओं के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: Representatives of seven northeastern states including Chief Ministers, Deputy Chief Ministers, MlAs, MPs and other members of the NEDA constituents participated in the conclave.
Hindi: मुख्यमंत्री, उपमुख्यमंत्री, विधायक, सांसद और नीडा के अन्य सदस्य समेत पूर्वोत्तर के सात राज्यों के प्रतिनिधियों ने सम्मेलन में भाग लिया।
English: Representatives of several organisations related to industry also took part in the meeting.
Hindi: इसमें कई औद्योगिक संगठनों के प्रतिनिधि भी मौजूद रहे।
English: Representatives of small industries associations praised the Chief Minister for his far-sighted policies for small industries, creating conducive atmosphere and branding of Madhya Pradesh at national and international levels.
Hindi: लघु उद्योग संघ के प्रतिनिधियों ने लघु उद्योगों की स्थापना के लिये दूरदर्शी नीतियाँ, अनुकूल वातावरण बनाने और मध्यप्रदेश की राष्ट्रीय एवं वैश्विक स्तर पर ब्रांडिंग करने के लिये मुख्यमंत्री की सराहना की।
English: Representatives of social media giants Facebook and Twitter and e-commerce major Amazon have already deposed before the panel.
Hindi: सोशल मीडिया कंपनी फेसबुक और ट्विटर तथा ई-वाणिज्य कंपनी अमेजन के प्रतिनिधि पहले ही संसद की समिति के समक्ष अपनी बात रख चुके हैं।
English: Representatives of social organisation also gave important suggestions.
Hindi: सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधियों ने भी महत्वपूर्ण सुझाव दिये।
English: Representatives of student organisations from Sindh, Balochistan, Gilgit-Baltistan, Khyber Pakhtunkhwa, Pak-administered Jammu and Kashmir and Punjab are part of the SAC.
Hindi: एसएसी में सिंध, बलूचिस्तान, गिलगित-बाल्टिस्तान, खैबर पख्तूनख्वा, पीओके और पंजाब के छात्र संगठन भी शामिल हैं.
English: Representatives of students organisations such as AIDSO, SFI, BCJD and ABVP participated in the workshop.
Hindi: प्रदर्शन में एआईएसएफ, आईसा, पीडीएस, एआईएसडीओ सहित कई संगठनों के छात्र नेता शामिल हो गए.
English: Representatives of the Akhil Bhartiya Vidyarthi Parishad ABVP today organised a protest against Railway Minister Pawan Kumar Bansal and the cane charging on ABVP workers on Sunday.
Hindi: रेल घूसकांड के विरोध में आज यहां रेल मंत्री पवन कुमार बंसल के आवास पर प्रदर्शन कर रहे अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के कार्यकर्ताओं पर पुलिस ने जमकर लाठियां भांजी।
English: Representatives of the BJP allies, including Peoples Democratic Party chief Mehbooba Mufti and Telugu Desam Party President N Chandrababu Naidu, will also be there, reported NDTV .
Hindi: एनडीए के सहयोगी दलों में टीडीपी अध्यक्ष एन चंद्रबाबू नायडू और पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने भी बैठक में हिस्सा लिया.
English: Representatives of the BJP, Congress, INLD and other political parties were present.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेसी, इनेलाे, भाजपा तथा अन्य दलों से जुड़े पार्षद उपस्थित थे।
English: Representatives of the Bharti Kisan Union Ekta, the Kirti Kisan Union, the Democratic Farmers Sabha, the Hind Kirti Kisan Sabha, the Agricultural and Farmers Development Front and the Punjab Kisan Sabha were present at the meeting.
Hindi: सम्मेलन में भारतीय किसान यूनियन एकता डकोंदा, जम्हूरी किसान सभा, जय किसान आंदोलन, आल इंडिया किसान सभा पंजाब आल इंडिया किसान सभा, आजाद किसान संघर्ष कमेटी व लोक किसान मोर्चा के प्रतिनिधियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Representatives of the Central Trade Unions, Employers Associations and State Governments provided their valuable suggestions for incorporation in the Labour Code.
Hindi: केन्द्रीय ट्रेड यूनियनों, नियोक्ता संघों और राज्य सरकारों ने श्रम संहिता में शामिल करने के लिए अपने बहुमूल्य सुझाव दिए।
English: Representatives of the Congress, BJP, INLD, BSP and CPM took part in the meeting.
Hindi: मीटिंग में कांग्रेस, अकाली दल, बीजेपी, आप कम्यूनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया आदि के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives of the Department of Home, Finance, Culture and Spirituality will be included on behalf of the state government.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से गृह, वित्त, संस्कृति और आध्यात्मिकता विभाग के प्रतिनिधियों को शामिल किया जाएगा।
English: Representatives of the Federal Bureau of Investigation were not immediately available for comment.
Hindi: फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन के प्रतिनिधियों को तुरंत टिप्पणी के लिए पहुंचाया नहीं जा सका.
English: Representatives of the Film Employees Federation of South India FEFSI and Tamil Film Producers Council also participated in the protest.
Hindi: इसमें तमिल फिल्म निर्माता परिषद व दक्षिण भारत फिल्म कर्मचारी संघ के सदस्यों ने भाग लिया।
English: Representatives of the Global Poverty Project called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: ग्लोबल पोवर्टी प्रोजेक्ट विश्व गरीबी परियोजना के प्रतिनिधियों ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Representatives of the Government of Assam also took part in it.
Hindi: बैठक में असम सरकार के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: Representatives of the Indian National Students Organisation INSO at Panjab University PU, staged a protest outside the Vice-Chancellor's office today.
Hindi: इंडियन नेशनल स्टूडेंटस आर्गेनाइजेशन इनसो ने आज पंजाब विश्वविद्यालय के हास्टलों में खराब पड़े बाथरूम, क्लासरूम के पंखों व छात्रों को हास्टल अलाट न किये जाने को लेकर कुलपति आवास के बाहर धरना दिया और नारेबाजी की।
English: Representatives of the Indian National Trade Union Congress INTUC, All India Congress Trade Union Cong IATUC, Central Industrial Trade Union CITU and Hind Mazdoor Sabha HMS took part in the meeting, he said
Hindi: इस हड़ताल का आह्वान इंडियन नेशनल माइन वर्कर्स फेडरेशन इंटक, हिंद खदान मजदूर फेडरेशन एमएमएस, इंडियन माइनवर्कर्स फेडरेशन एटक, आल इंडिया कोल वर्कर्स फेडरेशन सीटू और आल इंडिया सेंट्रल कौंसिल आफ ट्रेड यूनियन्स एआईसीसीटीयू ने मिल कर किया है
English: Representatives of the Indian National Trade Union Congress INTUC, All India Congress Trade Union Cong IATUC, Central Industrial Trade Union CITU and Hind Mazdoor Sabha HMS took part in the meeting, he said.
Hindi: भारतीय मजदूर संघ, इंडियन नैशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस इंटक, ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एटक और सेंटर ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियन सीटू के प्रतिनिधि बैठक में शामिल हुए।
English: Representatives of the Industry from the Radio and Digital Cinema and Community Radio stream also offered to take the advocacy efforts forward through their network and distribution platforms.
Hindi: रेडियो एवं डिजिटल सिनेमा तथा सामुदायिक रेडियो उद्योग के प्रतिनिधियों ने भी अपने नेटवर्क और वितरण मंचों के जरिए इस कार्य को और आगे बढ़ाने की पेशकश की।
English: Representatives of the Ministries of Mines, Shipping, Environment and Forests and Railways attended todays meeting, besides a number of primary and secondary steel producers including Arcelor Mittal, Tata, SAIL, RINL, NMDC, Essar and Ispat Industries.
Hindi: इस बैठक में आर्सेलर मित्तल, टाटा, सेल, आरआईएनएल, एनडीएमसी, एस्सार जैसे प्रमुख इस्पात उद्योगों के अलावा खनन, नौवहन, पर्यावरण, वन और रेलवे मंत्रालयों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Representatives of the Ministries of Railways, Road Transport  Highways, Mines, New  Renewable Energy, Drinking Water  Sanitation, Environment  Forests, Petroleum  Natural Gas, Telecom, Agriculture, Panchayati Raj, Border Roads Organization, and various Rural Development departments gave detailed presentations for the benefit of the Nodal Officers.
Hindi: नोडल अधिकारियों के लाभ के लिए रेलवे, सड़क परिवहन और राजमार्ग, खान, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा, पेयजल और स्वच्छता, पर्यावरण और वन, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, दूरसंचार, कृषि, पंचायती राज मंत्रालयों, सीमा सड़क संगठन और विभिन्न ग्रामीण विकास विभागों के प्रतिनिधियों ने अपनी विस्तृत प्रस्तुतियां दीं।
English: Representatives of the Ministries of Railways, Road Transport Highways, Mines, New Renewable Energy, Drinking Water Sanitation, Environment Forests, Petroleum Natural Gas, Telecom, Agriculture, Panchayati Raj, Border Roads Organization, and various Rural Development departments gave detailed presentations for the benefit of the Nodal Officers.
Hindi: नोडल अधिकारियों के लाभ के लिए रेलवे, सड़क परिवहन और राजमार्ग, खान, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा, पेयजल और स्वच्छता, पर्यावरण और वन, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, दूरसंचार, कृषि, पंचायती राज मंत्रालयों, सीमा सड़क संगठन और विभिन्न ग्रामीण विकास विभागों के प्रतिनिधियों ने अपनी विस्तृत प्रस्तुतियां दीं।
English: Representatives of the Ministry of Home Affairs, dept of economic affairs, dept of expenditure, dept of public enterprises, dept of legal affairs, ministry of corporate affairs among others will be members of the inter-ministerial group.
Hindi: गृह मंत्रालय, आर्थिक मामलों के विभाग, व्यय विभाग, सार्वजनिक उपक्रम विभाग, विधि विभाग, कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय के प्रतिनिधि अंतर-मंत्रालयी समूह के मेम्बर होंगे.
English: Representatives of the Odia community living in GCC countries, United Kingdom, and Sri Lanka have made specific requests to travel back from their respective capital cities to Bhubaneswar directly, he said.
Hindi: ओड़िया समुदाय के प्रतिनिधियों ने जीसीसी देशों, युनाइटेड किंगडम और श्रीलंका में रहने वाले अपने संबंधित राजधानी शहरों से सीधे भुवनेश्वर वापस लाए जाने के लिए विशेष अनुरोध किया है।
English: Representatives of the Opposition parties met the Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad in his room in Parliament House.
Hindi: संसद में राज्यसभा में नेता विपक्ष गुलाम नबी आजाद के चैंबर में विपक्षी दलों ने बैठक की
English: Representatives of the Organization for Security and Co-operation in Europe OSCE Minsk Group led by France, Russia and the United States, also participated in the talks.
Hindi: फ्रांस, रूस और अमरीका के नेतृत्व में यूरोप में सुरक्षा और सहयोग संगठन मिंस्क ग्रुप के प्रतिनिधियों ने भी इस बातचीत में हिस्सा लिया था।
English: Representatives of the Rajput board demanded that the state government should make provision for housing and welfare schemes in for the BPL families of the Rajput or Brahmin community not covered under reservation in the coming budget.
Hindi: बैठक में बोर्ड के प्रतिनिधियों ने आगामी बजट में राजपूत अथवा ब्राह्मण समुदाय के बीपीएल परिवारों को कल्याणकारी एवं आवासीय योजनाओं के अन्तर्गत लाने की मांग की।