Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has also said he will allow FM radio to broadcast news, will empower the Film and Television Institute of India to become a better, more autonomous institution and will never agree to anything that will remotely fetter the media
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह एफएम रेडियो पर समाचार प्रसारण को भी मंजूरी देंगे, भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई को और बेहतर और स्वायत्त संस्थान बनाएंगे और मीडिया की स्वतंत्रता से कोई समझौता नहीं करेंगे।
English: He has also said that
Hindi: उन्होंने कहा भी है कि
English: He has also said that Delhi should be opened up from the lockdown only after the COVID positivity rate in the national capital comes down to 10 per cent from the current 27 per cent.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दिल्ली में लॉकडाउन तभी खोला जाना चाहिए जब संक्रमण की मौजूदा दर 27 फीसदी से घटकर 10 फीसदी हो जाए।
English: He has also said that a new and better system is required to deal with this outbreak globally.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विश्व स्तर पर इस वायरस से निपटने के लिए नई और बेहतर प्रणाली की जरूरत है।
English: He has also said that every house should have a bathroom.
Hindi: कहा, हर घर में शौचालय बनाना है।
English: He has also said that he got an anonymous phone call on 10 September 1998 saying Shukla and his associates had been seen in a blue Daewoo Cielo near AIIMS Delhi.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि एक अनामक कॉलकर्ता ने उन्हें १० सितम्बर १९९८ को सूचना दी कि शुक्ल के गैंग के लोग एम्स दिल्ली के निकट डाइवू सिएलो में देखे जा सकते हैं।
English: He has also said that he has filed a review petition in Supreme Court, so they cannot be hanged till the apex courts decision.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि सुप्रीम कोर्ट में समीक्षा याचिका दी गई है ताकि अपेक्स कोर्ट के फैसले तक फांसी न हो सके।
English: He has also said that he wants a new and thorough investigation into the sudden death of Judge BH Loya who was hearing the case of the fake encounter of Sohrabuddin Sheikh in which Amit Shah was an accused he was discharged by the judge who took over the case from Loya.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह जज बी. एच. लोया की अचानक हुई मौत की नए सिरे से जांच चाहते हैं, जो सोहराबुद्दीन शेख मुठभेड़ की सुनवाई कर रहे थे, जिसमें अमित शाह भी आरोपी थे उन्हें उस जज ने डिस्चार्ज कर दिया था, जो जज लोया के स्थान पर नियुक्त हुए थे.
English: He has also said that he was locked inside the house when Vikas Dubey and his men attacked the police personnel.
Hindi: उसने यह भी कहा है कि जब विकास दुबे और उसके लोगों ने पुलिसकर्मियों पर हमला किया, तब वह घर के अंदर बंद था।
English: He has also said that he would bring the subsidies to less than 1.7 of the GDP in the next three years.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि वह सब्सिडी व्यय को अगले तीन वर्षो में सकल घरेलू उत्पाद के 1.7 प्रतिशत से नीचे लाएंगे।
English: He has also said that he would meet the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री से मिलेंगे
English: He has also said that party and family are two different things.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि पार्टी और परिवार दो अलग-अलग चीजें हैं।
English: He has also said that problems of students should be speedily redressed.
Hindi: उन्होंने छात्रों की समस्या का तेजी से निष्पादित कराने का भी आदेश दिया।
English: He has also said that some private rooms should be arranged for Covid patients admitted in SGPGI, KGMU and RML hospital in Lucknow.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लखनऊ स्थित एसजीपीजीआई तथा किंग जॉर्ज चिकित्सा विश्वविद्यालय केजीएमयू में भर्ती कोविड मरीजों के लिए कुछ निजी कमरों की भी व्यवस्था की जाए।
English: He has also said that the case was being probed by a SIT and could be given to the CBI if need be.
Hindi: उन्होंने इस मामले की जांच के आदेश दिए है और कहा की अगर जरूरत पड़ती तो सीबीआई जांच भी की जाएगी।
English: He has also said that the depositors' money in Yes Bank is completely safe.
Hindi: उन्होंने कहा कि येस बैंक में रखा जमाकर्ताओं का पैसा पूरी तरह सुरक्षित है।
English: He has also said that the poor labourers should be persuaded to travel by rail and bus so that there is no risk to their lives due to travelling unsafely on trucks or on foot.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि गरीब मजदूरों को समझा बुझाकर रेल और बस सेवाओं से यात्रा करने के लिए ही प्रेरित किया जाए ताकि ट्रकों या पैदल असुरक्षित रूप से सफर करने पर उनकी जान को कोई जोखिम न रहे।
English: He has also said that the process of implementing this act in Delhi is near completion.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली में एक्ट लागू किए जाने की प्रक्रिया पूरी होने नजदीक है।
English: He has also said that the video represents what he wants people to do when they listen to his music.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि वीडियो का प्रतिनिधित्व वही करता है जो वह चाहता है कि लोग उसके संगीत को सुनें।
English: He has also said that there should be no discrimination on basis of caste, religion or faith.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी के साथ भी जाति, धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: He has also said that this song was used to express his feelings because he is bad at communicating.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि इस गाने का इस्तेमाल उनकी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए किया गया हैं क्योंकि वह संवाद करने में खराब हैं।
English: He has also said the Government is always willing to consider the grievances of the pilots including reinstatement of the terminated pilots of Air India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एयर इंडिया के बर्खास्त पायलटों की बहाली सहित पायलटों की शिकायतों पर विचार करने के लिए सरकार हमेशा से ही इच्छुक रही है।
English: He has also said, There won't be any relationship more important to us than the one with India.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि अमरीका के लिए कोई कूटनीतिक रिश्ता भारत से ज़्यादा अहम नहीं होगा.
English: He has also sang several popular duets with Lata Mangeshkar, Asha Bhonsle, Sadhana Sargam, Anuradha Paudwal and Kavita Krishnamurthy.
Hindi: उन्होंने भारत रत्न लता मंगेशकर, आशा भोंसले, सुमन कल्याणपुर कर, सुधा मल्होत्रा, और कविता कष्णमूति के साथ भी गाने गाये।
English: He has also scalped 106 wickets.
Hindi: उन्होंने 106 छक्के लगाए हैं।
English: He has also scalped 50 wickets in this format.
Hindi: उन्होंने इस प्रारूप में 50 विकेट भी लिए हैं।
English: He has also scored 100 marks in Mathematics.
Hindi: गणित में उन्हें 100 अंक मिले हैं।
English: He has also scored 15 half-centuries.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 15 शतक भी जड़े थे।
English: He has also scored 16 centuries and 35 fifties in the process.
Hindi: उन्होंने 16 शतक और 35 अर्धशतक भी लगाए हैं।
English: He has also scored 1816 runs, including four hundreds.
Hindi: उन्होंने चार शतक की मदद से 1816 रन भी बनाए हैं.
English: He has also scored 2 hundreds and 12 half-centuries.
Hindi: उन्होंने इस दौरान 2 शतक और 12 अर्द्धशतक लगाए।
English: He has also scored 25 hundreds in 77 Tests.
Hindi: इसके अलावा टेस्ट क्रिकेट में भी उनके 77 मैचों में 25 शतक हैं।
English: He has also scored 26 Test centuries during this period.
Hindi: इस दौरान उनके बल्ले से 26 शतक भी आए है.
English: He has also scored a century.
Hindi: उन्होंने शतक भी जड़ा.
English: He has also scored heavily in recently concluded the Vijay Hazare Trophy.
Hindi: हाल ही में विजय हजारे ट्रॉफी में भी उन्होंने शतक जड़ा था.
English: He has also scored six goals for his country.
Hindi: उन्होंने भी अपने देश के लिए पांच गोल किए थे।
English: He has also scored three half-centuries during the series.
Hindi: सीरीज में उन्होंने तीन अर्धशतक भी बनाए.
English: He has also scored three half-centuries in the tournament so far.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में अभी तक तीन अर्धशतक भी लगाए है।
English: He has also scored two half centuries.
Hindi: उन्होंने दो अर्धशतक भी लगाया है.
English: He has also sculpted Mahatma Gandhi statues in meditation pose, 17 feet high, which are installed at Gandhinagar, Gujrat and the Parliament House, New Delhi.
Hindi: संसद भवन परिसर में लगी महात्मा गांधी की 17 फिट उंची प्रतिमा भी सुतार ने ही डिजाइन किया है।
English: He has also sent a copy of the letter to the Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: पत्र की एक प्रति गृहमंत्री राजनाथ सिंह को भी दी गई है।
English: He has also sent a message to Subrahmanyam Jaishankar, the Minister of External Affairs GoI.
Hindi: उन्होंने विदेश मंत्री सुब्रह्मण्यम जयशंकर को भी एक संदेश भेजा है।
English: He has also sent complaint letters to the state Governor, Chief Minister and Punjab State Human Rights Commission.
Hindi: उन्होंने इस बारे में प्रदेश के मुख्यमंत्री, राज्यपाल, मानवाधिकार आयोग व गृह मंत्रालय में पत्र भेजकर न्याय की मांग की है।
English: He has also sent the copy of the letter to DGP, Haryana, and IG, Police, CID, Haryana.
Hindi: डीजीपी, हरियाणा पुलिस व डीजी जेल को भी इसकी कॉपी भेजी गई है।
English: He has also served as Acting Chief Justice of Rajasthan High Court on two occasions.
Hindi: उन्होंने दो बार राजस्थान हाईकोर्ट में एक्टिंग चीफ जस्टिस का पद भी सम्भाला है.
English: He has also served as Additional Secretary and Director General in the Directorate of Currency under the Ministry of Finance.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्रालय में अपर सचिव एवं मुद्रा निदेशालय में महानिदेशक के पद पर भी कार्य किया है।
English: He has also served as Additional Secretary in the Ministry of Home Affairs, Additional Secretary  Financial Advisor in the Department of Industrial Policy  Promotion, Ministry of Commerce  Industry and as Joint Secretary in the Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्रालय में अपर सचिव, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति तथा प्रोत्साहन विभाग में अपर सचिव एवं वित्त सलाहकार तथा भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय में संयुक्त सचिव के रूप में भी अपनी सेवाएं दीं।
English: He has also served as Assistant Coach of the Indian senior mens team at the 1998 Utrecht World Cup and 2002 Kuala Lumpur World Cup.
Hindi: वह 1998 उट्रे विश्व कप और 2002 कुआलालम्पुर विश्व कप में सीनियर पुरुष टीम के सहायक कोच भी रहे।
English: He has also served as Attorney General under two Congress Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi between 1983 and 1989.
Hindi: वह साल 1983 और साल 1989 के बीच दो कांग्रेसी प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी की सरकार में अटॉर्नी जनरल के रूप में भी अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: He has also served as Cabinet minister in the state government, MLA and as MP in Lok Sabha.
Hindi: वह प्रदेश में राज्य मंत्री, कैबिनेट मंत्री व विधानसभा अध्यक्ष के पद पर रह चुके हैं।
English: He has also served as Chairman of Harvard Universitys Weatherhead Center for International Affairs, and as Vice Chairman of The Asia Foundation.
Hindi: वह हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के वेदरहेड सेंटर फॉर इंटरनेशनल अफेयर्स के अध्यक्ष और एशिया फाउंडेशन के उपाध्यक्ष के तौर पर भी काम कर चुके हैं।
English: He has also served as Chief Instructor Air at the Defence Services Staff College, Wellington, Assistant Chief of the Air Staff Intelligence at Air Headquarters, and Senior Air Staff Officer of two operational Commands.
Hindi: वे वेलिंगटन में डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज में चीफ इंस्ट्रक्टर, एयर हैडक्वार्टर्स में एयर स्टाफ इंटेलिजेंस के असिस्टेंट चीफ और दो ऑपरेशनल कमांड्स के सीनियर एयर स्टाफ ऑफिसर भी रह चुके हैं।
English: He has also served as Directing Staff at 'Tactics and Air Combat Development Establishment' and as a Flying Inspector in the 'Directorate of Air Staff Inspection'.
Hindi: उन्होंने टैक्टिक्स और एयर कॉम्बैट डेवलपमेंट इस्टैब्लिशमेंट में डायरेक्टिंग स्टाफ के रूप में और एयर स्टाफ इंस्पेक्शन निदेशालय में फ्लाइंग इंस्पेक्टर के रूप में कार्य किया है।
English: He has also served as Director and Chief Executive of the Indian Council for Research on International Economic Relations ICRIER and chief economist of the Confederation of Indian Industries CII, as well as in positions with the Asian Development Bank and the Indian Ministries of Industries and Finance.
Hindi: इसके अलावा कुमार अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक संबंधों पर अनुसंधान के लिए भारतीय परिषद आईसीआरआईईआर में निदेशक और मुख्य कार्यकारी भी रहे तथा कन्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्रीज सीआईआई के मुख्य अर्थशास्त्री के तौर पर भी अपनी सेवाएं दीं। राजीव कुमार एशियन डेवलपमेंट बैंक और इंडियन मिनिस्ट्रीज ऑफ इंडस्ट्रीज एंड फाइनेंस में भी पदस्थ रहे।
English: He has also served as Director, Research  Studies, Institute of Company Secretaries of India Govt.
Hindi: उन्होंने निदेशक, अनुसंधान एवं अध्ययन, इंस्टीट्यूट ऑफ कंपनी सेक्रेटरीज ऑफ इंडिया भारत सरकार, नई दिल्ली के रूप में भी कार्य किया है।
English: He has also served as General Officer Commanding 15 Corps, Srinagar.
Hindi: वह श्रीनगर स्थित 15 कोर के कमांडर की जिम्मेदारी भी संभाल चुके हैं।
English: He has also served as India's deputy permanent representative to Geneva and Ambassador to Uzbekistan
Hindi: वह जेनेवा में भारत के स्थायी प्रतिनिधि और उज्बेकिस्तान में उप उच्चायुक्त के पद पर भी रह चुके हैं।
English: He has also served as Indian Naval Adviser at the High Commission of India, london.
Hindi: वह लंदन में भारतीय उच्चायोग में नौसैनिक सलाहकार रह चुके हैं।
English: He has also served as Indias ambassador to China and the United States.
Hindi: वह चीन और अमेरिका में भारत के राजदूत भी रहे हैं।
English: He has also served as Joint Secretary, Additional Secretary, and Special Secretary in the Ministry of Power.
Hindi: वे मंत्रालय में संयुक्त सचिव, अपर सचिव और विशेष सचिव के रूप में भी कार्य कर चुके हैं।
English: He has also served as Joint Secretary, Ministry of Youth Affairs and Sports.
Hindi: वे मिनिस्ट्री ऑफ यूथ अफेयर्स एंड स्पोर्ट्स के सेक्रेट्री भी रहे हैं.
English: He has also served as Minister of Education since 2014, and previously he was Minister of Presidential Affairs and Public Administration from 2011 to 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 से शिक्षा मंत्री के रूप में भी काम किया है, और पहले वह 2011 से 2014 तक राष्ट्रपति के मामलों और लोक प्रशासन मंत्री थे।
English: He has also served as Minister of Industry and Commerce.
Hindi: उन्होंने उद्योग व वाणिज्य मंत्री के रूप में भी अपनी सेवाएं दी हैं।
English: He has also served as Pakistan's president from 2001 to 2008
Hindi: वे 2001 से 2008 तक पाकिस्तान के राष्ट्रपति रहे थे।
English: He has also served as Pakistan's president from 2001 to 2008.
Hindi: वे 2001 से 2008 तक पाकिस्तान के राष्ट्रपति भी रहे।
English: He has also served as Press Club president for a long time.
Hindi: वे प्रेस क्लब के कई बार अध्यक्ष भी रहे।
English: He has also served as Secretary Social Justice  Empowerment, Secretary Mines, Special Secretary  Financial Adviser in the Ministry of Home Affairs etc.
Hindi: उन्होंने सचिव सामाजिक न्याय और अधिकारिता, सचिव खान गृह मंत्रालय में विशेष सचिव और वित्तीय सलाहकार के रूप में भी सेवा प्रदान की है।
English: He has also served as Senior Joint Commissioner in Command Area Development wing of Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation from 2002 to 2005
Hindi: उन्होंने वर्ष 2002 से 2005 तक केंद्रीय जल संसाधन मंत्रालय के कमान क्षेत्र विकास एकक में वरिष्ठ संयुक्त आयुक्त के रूप में भी कार्य किया
English: He has also served as a Member of Legislative Council MLC in Uttar Pradesh.
Hindi: जो कि उत्तर प्रदेश विधान परिषद में एमएलसी भी रहे हैं।
English: He has also served as a Member of Rajya Sabha three times.
Hindi: वह तीन बार विधायक भी रहे हैं.
English: He has also served as a Minister in the Government of Uttarakhand, as Cabinet Minister during 2008 2009 and as MoS during 2007 2008.
Hindi: वे उत्तराखंड सरकार में 2008 से 2009 तक कैबिनेट मंत्री और 2007 से 2008 तक राज्यमंत्री रहे।
English: He has also served as a Minister of Madhya Pradesh in the Digvijaya Singh's cabinet.
Hindi: वे दिग्विजय सिंह की सरकार मे भी मंत्री रहे।
English: He has also served as a National Security Fellow at Harvard University.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में नेशनल सिक्युरिटी फेलो के रूप में भी काम किया है।
English: He has also served as a Secretary to the President of India and as High Commissioner to South Africa and Sri Lanka, among other administrative and diplomatic posts.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के पूर्व सदस्य के रूप में, उन्होंने अन्य प्रशासनिक और कूटनीतिक पदों के बीच भारत के राष्ट्रपति के सचिव के रूप में और दक्षिण अफ्रीका और श्रीलंका के उच्चायुक्त के रूप में सेवा की है।
English: He has also served as a Special Home Secretary.
Hindi: उन्होंने एक विशेष गृह सचिव के रूप में भी काम किया है।
English: He has also served as a cabinet minister in the BJP-Sena government.
Hindi: वह इसके साथ ही भाजपा-शिवसेना सरकार में कैबिनेट मंत्री भी थे।
English: He has also served as a convener for International Peoples Tribunal for Human Rights and Justice in Kashmir.
Hindi: वह कश्मीर में मानवाधिकार और जस्टिस के लिए इंटरनेशनल पीपुल्स ट्रिब्यूनल के संयोजक के तौर पर भी काम कर चुके हैं।
English: He has also served as a member of the intergovernmental panel on the World Banks International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development
Hindi: उन्होंने विश्व बैंक के कृषि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विकास के अंतरराष्ट्रीय मूल्यांकन पर अंतर सरकारी पैनल के सदस्य के रूप में भी काम किया है
English: He has also served as a minister in the Kalyan Singh, Ram Prakash Gupta, Rajnath Singh, Mulayam Singh and Akhilesh Yadav governments in Uttar Pradesh.
Hindi: साथ ही वे यूपी के कल्याण सिंह, राजनाथ सिंह, मुलायम सिंह यादव और अखिलेश यादव के काल में बतौर कबीना मंत्री रह चुके हैं.
English: He has also served as a minister in the Union Government of India.
Hindi: वह केंद्रीय मंत्रिमंडल में मंत्री भी रह चुकी हैं।
English: He has also served as a minister of state in Madhya Pradesh government.
Hindi: वह पूर्व में मध्य प्रदेश की भी राज्यपाल रह चुकी हैं।
English: He has also served as a senior lawyer at the Delhi High Court and was also a practitioner of law at the Supreme Court of India.
Hindi: वह दिल्ली उच्च न्यायालय में संयुक्त रजिस्ट्रार के तौर पर भी काम कर चुके हैं।
English: He has also served as additional secretary of financial services at the Ministry of Finance.
Hindi: वह संप्रग सरकार में वित्तीय सेवा विभाग में अतिरिक्त सचिव रह चुके हैं।
English: He has also served as air attache at the embassy of India in Ukraine.
Hindi: वह यूक्रेन में भारतीय दूतावास में एयर अताशे भी रहे।
English: He has also served as an Advisor to the Government of Maharashtra on Mental Health Education and Service.
Hindi: उन्होंने मानसिक स्वास्थ्य शिक्षा और सेवा पर महाराष्ट्र सरकार के सलाहकार के रूप में भी कार्य किया है।
English: He has also served as an Advisor to the WHO.
Hindi: उन्होंने विश्व स्वास्थ्य संगठन के सलाहकार के रूप में भी कार्य किया है।
English: He has also served as an Executive Director at the World Bank.
Hindi: उन्होंने विश्व बैंक में कार्यकारी निदेशक के रूप में भी काम किया है.
English: He has also served as an MLC.
Hindi: एमएलसी भी रह चुके हैं।
English: He has also served as an advisor to the world health body.
Hindi: उन्होंने विश्व स्वास्थ्य संगठन के सलाहकार के रूप में भी कार्य किया है।
English: He has also served as an instructor in Anti-Submarine Warfare School, Kochi and as Directing Staff at the Defence Services Staff College at Wellington.
Hindi: उन्होंने एंटी-सबमेरीन वारफेयर स्कूल, कोच्चि के प्रशिक्षक और वेलिंगटन में डिफेंस सर्विसेज स्टॉफ कॉलेज के डायरेक्टिंग स्टॉफ के रूप में भी अपनी सेवाएं प्रदान कीं।
English: He has also served as chairman of Harvard Universitys Weatherhead Center for International Affairs, and as vice chairman of The Asia Foundation.
Hindi: वह हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के वेदरहेड सेंटर फॉर इंटरनेशनल अफेयर्स के अध्यक्ष और एशिया फाउंडेशन के उपाध्यक्ष के तौर पर भी काम कर चुके हैं।
English: He has also served as chairman- managing director of the state-run India Tourism Development Corporation.
Hindi: वह भारत पर्यटन विकास निगम के सीएमडी तथा रेलवे बोर्ड के चेयरमैन भी रह चुके हैं।
English: He has also served as chief economist of the Confederation of Indian Industry CII and has held senior positions in the the Asian Development Bank ADB, the ministry of industries and the ministry of finance.
Hindi: वह भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के मुख्य अर्थशास्त्री भी रह चुके हैं और एशियाई विकास बैक, उद्योग और वित्त मंत्रालय में वरिष्ठ पदों पर रहे हैं।
English: He has also served as chief selector of the Maharashtra Ranji Trophy team.
Hindi: वह महाराष्ट्र रणजी टीम के प्रमुख चयनकर्ता के रूप में भी काम कर चुके हैं।
English: He has also served as head coach of the Lithuanian national team.
Hindi: वह राष्ट्रीय टीम के अंतरिम कोच की भूमिका भी निभा चुके हैं।
English: He has also served as joint commissioner operations in the Delhi Police.
Hindi: वह संयुक्त पुलिस आयुक्त ऑपरेशन भी रह चुके है।
English: He has also served as joint commissioner of Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस में सब-इंस्पेक्टर की नौकरी भी की थी
English: He has also served as leader of Opposition in Delhi assembly.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष के रूप में भी काम किया है।
English: He has also served as leader of opposition.
Hindi: वह विपक्ष के उप नेता भी रह चुके हैं।
English: He has also served as member of the Aircrew Instrument Rating and Categorisation Board AIRCATS.
Hindi: उन्होंने एयरक्रू इंस्ट्रूमेंट रेटिंग और श्रेणीकरण बोर्ड एयरकैट्स के सदस्य के रूप में भी काम किया।
English: He has also served as minister in the Rajasthan government.
Hindi: वे राजस्थान सरकार में मंत्री भी रहे।
English: He has also served as minister, MP and MLA.
Hindi: वहा विधायक, एमएलसी और मंत्री रहे हैं।
English: He has also served as president of Indian Medical Association and Dental Council of India.
Hindi: वे भारतीय चिकित्सा परिषद तथा इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He has also served as principal secretary to the Karnataka chief minister.
Hindi: वह कर्नाटक के मुख्य सचिव भी रह चुके हैं।
English: He has also served as selector for the India U-19 team.
Hindi: उन्होंने भारत के अंडर-19 कोच के तौर पर भी युवाओं को निखारने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: He has also served as spokesperson of the Defence Ministry and also headed Mumbai region in various capacities during his career.
Hindi: वह रक्षा मंत्रालय के भी प्रवक्ता रह चुके हैं और अपने करियर के दौरान उन्होंने मुंबई क्षेत्र में विभिन्न जिम्मेदारियों का निर्वहन किया है।
English: He has also served as sporting director for the La Liga sides Elche CF and Rayo Vallecano.
Hindi: वह ला लीगा टीमों एल्चे सीएफ और रायो वेलेकेनो खेल निदेशक भी रहे है।
English: He has also served as the BJP state chief in Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने उत्तराखण्ड में भाजपा के राज्य अध्यक्ष का भी पदभार सम्भाला।
English: He has also served as the Bengal Cricket Association CAB President.
Hindi: इससे पहले वो बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He has also served as the Chairman of Film and Television Institute of India.
Hindi: वर्तमान में वे भारतीय फिल्म और टेलिविज़न संस्थान के अध्यक्ष हैं।
English: He has also served as the Chancellor of Central University of Rajasthan.
Hindi: वह राजस्थान केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपति भी रह चुके हैं।
English: He has also served as the Chief Secretary of Delhi.
Hindi: वे दिल्ली की मुख्यमंत्री भी रह चुकी हैं।
English: He has also served as the Defence Advisor in Kenya, Tanzania and Seychelles.
Hindi: रवनीत सिंह, केन्या, तंजानिया और सेशल्स में रक्षा सलाहकार के रूप में भी कार्य कर चुके है।
English: He has also served as the Delhi BJP chief.
Hindi: उन्होंने दिल्ली बीजेपी में प्रवक्ता के तौर पर भी काम किया है.
English: He has also served as the Deputy Commandant Air Force Academy, Hyderabad.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद के वायु सेना अकादमी में डेप्टी कमांडेंट के रूप में भी कार्य किया है।
English: He has also served as the Deputy Leader of the Ontario NDP.
Hindi: वह आंटोरियो में एनडीपी के उप नेता के तौर पर भी सेवाएं दे चुके हैं।
English: He has also served as the Director General of Military Operations
Hindi: वो मिलिट्री ऑपरेशन के भी डायरेक्टर जनरल रह चुके हैं
English: He has also served as the Director General of Military Operations DGMO, and was also a Deputy Chief of Army Staff.
Hindi: उन्होंने सैन्य संचालन महानिदेशक  डीजीएमओ के रूप में भी काम किया है और सेना स्टाफ के उप-प्रमुख भी थे.
English: He has also served as the Fleet Operations Officer of the Western Fleet
Hindi: उन्होंने पश्चिमी बेड़े के बेड़ा संचालन अधिकारी के रूप में भी काम किया
English: He has also served as the Fleet Operations Officer of the Western Fleet.
Hindi: उन्होंने पश्चिमी बेड़े के बेड़ा संचालन अधिकारी के रूप में भी काम किया।
English: He has also served as the Gujarat vigilance commissioner and worked in various capacities in the state, including chairman of the Kandla Port Trust and the managing director of the Sardar Sarovar Narmada Nigam Ltd.
Hindi: गुजरात में आईएएस के तौर पर अपनी सेवा के दौरान ज्योति सरदार सरोवर नर्मदा निगम लिमिटेड में प्रबंध निदेशक और कांडला पोर्ट ट्रस्ट के चेयरमैन भी रहे हैं.
English: He has also served as the Joint Commissioner of Police Crime in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई में संयुक्त पुलिस आयुक्त अपराध के रूप में भी काम किया है।
English: He has also served as the Judge of High Court of Kerala.
Hindi: वह केरल हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस भी रह चुके हैं.