Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the National Institute of Health, Christmas is the time of year that many people experience sustained "blues" and even depression.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ के मुताबिक, क्रिसमस साल का समय है, जो कई लोगों का अनुभव "ब्लूज़" और यहां तक कि अवसाद भी है।
English: According to the National Institute of Mental Health in their landmark STEP-BD study "According to the researchers, these results indicate that in spite of modern, evidence-based treatment, bipolar disorder remains a highly recurrent, predominantly depressive illness."
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मैन्टल हेल्थ ने अपने ऐतिहासिक कदम-बीडी अध्ययन के अनुसारः "शोधकर्ताओं के मुताबिक, इन परिणामों से पता चलता है कि आधुनिक, साक्ष्य-आधारित उपचार के बावजूद, द्विध्रुवी विकार अत्यधिक आवर्तक, मुख्यतः अवसादग्रस्तता संबंधी बीमारी बनी हुई है।
English: According to the National Institute of Mental Health in their landmark STEP-BD study "according to the researchers, these results indicate that in spite of modern, evidence-based treatment, bipolar disorder remains a highly recurrent, predominantly depressive illness."
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मैन्टल हेल्थ ने अपने ऐतिहासिक कदम-बीडी अध्ययन के अनुसारः "शोधकर्ताओं के मुताबिक, इन परिणामों से पता चलता है कि आधुनिक, साक्ष्य-आधारित उपचार के बावजूद, द्विध्रुवी विकार अत्यधिक आवर्तक, मुख्यतः अवसादग्रस्तता संबंधी बीमारी बनी हुई है।
English: According to the National Institute on Drug Abuse NIH website, "Abuse of tobacco, alcohol, and illicit drugs is costly to our Nation, exacting more than 740 billion annually in costs related to crime, lost work productivity, and health care."
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ड्रग अबाउट की एक रिपोर्ट के मुताबिक, "तंबाकू, शराब और अवैध दवाओं का दुरुपयोग हमारे देश के लिए महंगा है, जो कि अपराध से संबंधित लागत में 740 अरब डॉलर से अधिक का सटीक है, काम उत्पादकता और स्वास्थ्य देखभाल खो गया है।
English: According to the National Sample Survey Office, "59.4 percent and 8.8 percent of families in rural and urban India, respectively, did not have toilet facilities."
Hindi: इस आंकड़े के मुताबिक, "गांवों और शहरों में क्रमशः 59.4 फीसदी और 8.8 फीसदी घरों में शौचालय सुविधा नहीं है.
English: According to the New International Version, Ezekiel 49 states, "Take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt; put them in a storage jar and use them to make bread for yourself"
Hindi: न्यू इंटरनेशनल वर्जन के अनुसार, यहेजकेल 4 9 कहता है, "गेहूं और जौ, सेम और मसूर, बाजरा और वर्तनी लें; उन्हें एक भंडारण जार में डाल दें और अपने लिए रोटी बनाने के लिए उनका इस्तेमाल करें।
English: According to the New International Version, Ezekiel 49 states, "Take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt; put them in a storage jar and use them to make bread for yourself."
Hindi: न्यू इंटरनेशनल वर्जन के अनुसार, यहेजकेल 4 9 कहता है, "गेहूं और जौ, सेम और मसूर, बाजरा और वर्तनी लें; उन्हें एक भंडारण जार में डाल दें और अपने लिए रोटी बनाने के लिए उनका इस्तेमाल करें।
English: According to the New York Post, the fire commissioner, Daniel A Nigro commented that "Irresponsible bogus sick leave by some of our members is creating a danger for New Yorkers and their fellow firefighters."
Hindi: दमकल आयुक्त डेनियल ए. नीग्रो ने एक बयान में कहा, "हमारे कुछ सदस्यों द्वारा गैर-जिम्मेदाराना फर्जी बीमारी की छुट्टी न्यूयॉर्क वासियों और उनके साथी अग्निशामकों के लिए खतरा पैदा कर रही है।
English: According to the News Corp report, the woman claimed she was offended by "Mr Paine's sexually explicit, unwelcome and unsolicited photograph of his genitals in addition to the graphic sexual comments."
Hindi: रिपोर्ट्स में दावा किया गया है कि एक क्रिकेट तस्मानिया कर्मचारी "श्री पेन द्वारा ग्राफिक यौन टिप्पणियों के अलावा उनके जननांगों की यौन रूप से स्पष्ट, अवांछित और अवांछित तस्वीर" से नाराज था।
English: According to the Nobel Committee the three scientists had "made possible blood tests and new medicine that has saved millions of lives."
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि तीन वैज्ञानिकों ने "रक्त परीक्षण और नई दवाओं को संभव बनाया है जिससे लाखों लोगों की जान बचाई गई है।
English: According to the Norwegian Refugee Council the famine in Yemen will soon reach "biblical proportions."
Hindi: नार्वेजियन शरणार्थी परिषद के अनुसार यमन में अकाल जल्द ही "बाइबिल के अनुपात" तक पहुंच जाएगा।
English: According to the Norwegian Refugee Council, the famine in Yemen will soon reach "biblical proportions."
Hindi: नार्वेजियन शरणार्थी परिषद के अनुसार यमन में अकाल जल्द ही "बाइबिल के अनुपात" तक पहुंच जाएगा।
English: According to the OECD, this approach is expected to "provide much-needed support to governments needing to raise necessary revenues to repair their budgets and their balance sheets while investing in essential public services, infrastructure and the measures necessary to help optimise the strength and the quality of the post-COVID recovery."
Hindi: ओईसीडी का दावा है कि यह समझौता "ज़रूरी सार्वजनिक सेवाओं, बुनियादी ढांचे में निवेश करते हुए अपने बजट और अपनी बैलेंस शीट को दुरुस्त करने के सिलसिले में ज़रूरी राजस्व जुटाने की आवश्यकता वाली सरकारों को बहुत ज़रूरी मदद पहुंचायेगा और कोविड से उबरने के बाद की ताकत और गुणवत्ता को अनुकूलित करने में मदद करने के लिहाज़ से ज़रूरी उपाय करेगा।
English: According to the Office of the Comptroller of the Currency, banks have paid a  250 million fine for "unsafe or unhealthy practices" associated with loan change programs.
Hindi: मुद्रा नियंत्रक के कार्यालय के अनुसार बैंक ने अपने ऋण-संशोधन कार्यक्रम से जुड़ी "असुरक्षित या अस्वस्थ प्रथाओं" के लिए  250 मिलियन का जुर्माना अदा किया।
English: According to the Okaz government's daily newspaper and other media reports citing official sources, this new rule means that any Saudi woman age 21 or older will be able to obtain a passport and leave the country without the permission of her "guardian."
Hindi: सरकार समर्थक 'ओकाज' समाचार पत्र और अन्य स्थानीय मीडिया ने वरिष्ठ प्राधिकारियों के हवाले से बताया कि यह नियम 21 वर्ष से अधिक आयु की महिलाओं को पासपोर्ट हासिल करने और उनके "संरक्षकों" की अनुमति के बिना देश से बाहर जाने की अनुमति देगा।
English: According to the Oxford Dictionary , productivity is " the effectiveness of effort, especially in industry, as measured in terms of the rate of output per unit of input.."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के मुताबिक, उत्पादकता का अर्थ है "उत्पादक प्रयासों की प्रभावशीलता, विशेष रूप से उद्योग में, जैसा इनपुट के प्रति इकाई उत्पादन की दर के अनुसार मापा जाता है।
English: According to the Oxford Dictionary, memory is "the power that the mind has to store and remember information."
Hindi: शब्दकोश के अनुसार, स्मृति "वह क्षमता है जिसके द्वारा दिमाग जानकारी का संग्रह करता और इसे याद करता है।
English: According to the Oxford Dictionary, productivity is defined as "the effectiveness of productive effort, especially in industry, as measured in terms of the rate of output per unit of input."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के मुताबिक, उत्पादकता का अर्थ है "उत्पादक प्रयासों की प्रभावशीलता, विशेष रूप से उद्योग में, जैसा इनपुट के प्रति इकाई उत्पादन की दर के अनुसार मापा जाता है।
English: According to the Oxford Dictionary, productivity means "the effectiveness of productive effort, especially in industry, as measured in terms of the rate of output per unit of input."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के मुताबिक, उत्पादकता का अर्थ है "उत्पादक प्रयासों की प्रभावशीलता, विशेष रूप से उद्योग में, जैसा इनपुट के प्रति इकाई उत्पादन की दर के अनुसार मापा जाता है।
English: According to the Oxford Dictionary, technology is "the application of scientific knowledge for practical purposes, especially in industry."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी शब्द कोष के अनुसार,"टेक्नोलॉजी" को परिभाषित करता हैः "व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए वैज्ञानिक ज्ञान का अनुप्रयोग, विशेष रूप से उद्योग में"।
English: According to the Oxford English Dictionary, Machiavellianism is "the employment of cunning and duplicity in statecraft or in general conduct."
Hindi: ओक्सवोर्ड अंग्रेजी शब्दकोश के अनुसार मेकियावेलियनिस्म का अर्थ "शासन कला में या सामान्य आचरण में चालाक और कपट होना" है।
English: According to the Oxford English Dictionary, Machiavellianism is, "the employment of cunning and duplicity in statecraft or in general conduct."
Hindi: ओक्सवोर्ड अंग्रेजी शब्दकोश के अनुसार मेकियावेलियनिस्म का अर्थ "शासन कला में या सामान्य आचरण में चालाक और कपट होना" है।
English: According to the Oxford English Dictionary, machiavellianism is "the employment of cunning and duplicity in statecraft or in general conduct."
Hindi: ओक्सवोर्ड अंग्रेजी शब्दकोश के अनुसार मेकियावेलियनिस्म का अर्थ "शासन कला में या सामान्य आचरण में चालाक और कपट होना" है।
English: According to the Oxford English Dictionary, productivity is "the effectiveness of productive effort, especially in industry, as measured in terms of the rate of output per unit of input."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के मुताबिक, उत्पादकता का अर्थ है "उत्पादक प्रयासों की प्रभावशीलता, विशेष रूप से उद्योग में, जैसा इनपुट के प्रति इकाई उत्पादन की दर के अनुसार मापा जाता है।
English: According to the Oxford English Dictionary, the word baggage comes from Old French bagage from baguer "tie up" or from bagues "bundles".
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के मुताबिक, शब्द बैगेज पुराने फ्रांसीसी बैगेज बैगुअर "टाई अप" से या बैगूज़ "बंडल" से आता है।
English: According to the PCL, psychopaths have a "lack of realistic long-term goals," while the PPI describes them as showing a "carefree no plan ness."
Hindi: पीसीएल के मुताबिक, मनोचिकित्सा में "यथार्थवादी दीर्घकालिक लक्ष्यों की कमी" होती है, जबकि पीपीआई उनके बारे में "लापरवाह गैर-निष्कासन" दिखाते हैं।
English: According to the PCL, psychopaths have a "lack of realistic long-term goals," while the PPI describes them as showing a "carefree nonplanness."
Hindi: पीसीएल के मुताबिक, मनोचिकित्सा में "यथार्थवादी दीर्घकालिक लक्ष्यों की कमी" होती है, जबकि पीपीआई उनके बारे में "लापरवाह गैर-निष्कासन" दिखाते हैं।
English: According to the PMO, "Prime Minister Modi spoke about the vast opportunities available in India.
Hindi: ' पीएमओ के अनुसार, 'प्रधानमंत्री मोदी ने भारत में उपलब्ध व्यापक अवसरों के बारे में बत
English: According to the PTI report Mann said, "That is why the state government neither got the accounts of power companies audited nor revoked the PPAs even after being in power for more than three years now."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसीलिए राज्य सरकार ने तीन साल से अधिक समय तक सत्ता में रहने के बाद भी ना तो बिजली कंपनियों के खातों का ऑडिट किया और न ही समझौते रद्द किए.
English: According to the Pacific Tsunami Warning Center, "based on all available data a destructive Pacific-wide tsunami is not expected."
Hindi: हवाई स्थित प्रशांत सुनामी चेतावनी केंद्र के मुताबिक, 'उपलब्ध डाटा के आधार पर प्रशांत महासागर में विनाशकारी सुनामी आने की आशंका नहीं है'.
English: According to the Pepperdine Law Review article, promotional materials for permanent trusts in any state are "filled with thin-walled appeals to the futility of settlers and dynastic aspirations."
Hindi: पेपरडाइन लॉ रिव्यू के अनुसार, किसी भी राज्य में स्थायी ट्रस्टों के लिए प्रचार सामग्री "बसने वालों की घमंड और वंशवादी आकांक्षाओं के लिए पतली छिपी हुई अपील से भरी हुई है" लेख।
English: According to the Physical Activity Guidelines for Americans issued by the US Department of Health and Human Services HHS, active adults should "do muscle-strengthening activities such as lifting weights or using resistance bands of moderate or greater intensity and that involve all major muscle groups on two or more days a week."
Hindi: अमेरिकी दिशानिर्देश बताते हैं कि वयस्क, "मांसपेशियों को मजबूत करने वाली गतिविधियाँ करते हैं जैसे वजन उठाना या प्रतिरोध बैंड का उपयोग करना जो मध्यम या उच्च तीव्रता वाली हैं और सप्ताह में 2 या अधिक दिनों में सभी प्रमुख मांसपेशी समूहों को शामिल करती हैं।
English: According to the Post, the proposed group follows a previous plan that was championed by William Happer, a senior director of the National Security Council who previously was the head of the CO2 Coalition, an organization dedicated to "educating thought leaders, policymakers, and the public about the important contribution made by carbon dioxide to our lives and the economy."
Hindi: के अनुसार पदप्रस्तावित समूह एक पिछली योजना का अनुसरण करता है, जिसे विलियम हैपर ने राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के एक वरिष्ठ निदेशक द्वारा चैंपियन बनाया था, जो पहले सीओ 2 गठबंधन के प्रमुख थे, जो एक संगठन था जो 'विचारशील नेताओं, नीति निर्माताओं और जनता को शिक्षित करने के लिए समर्पित था' कार्बन डाइऑक्साइड द्वारा हमारे जीवन और अर्थव्यवस्था में योगदान।
English: According to the President of Ukraine, the most important "capital of the country" is its inhabitants, and the country itself is a "diamond" that must be cut in order to "turn into a diamond."
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति के अनुसार, सबसे महत्वपूर्ण "देश की राजधानी" इसके निवासी हैं, और देश खुद एक "हीरा" है जिसे "हीरे में बदलने" के लिए काटा जाना चाहिए।
English: According to the Prime Minister's Office, Modi noted that technological and RD institutions will play a major role in the upcoming decade, which, he added, is also being called as "India's Techade."
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय के अनुसार, मोदी ने कहा कि आने वाले दशक में तकनीकी और अनुसंधान एवं विकास संस्थान एक प्रमुख भूमिका निभाएंगे, जिसे उन्होंने कहा, जिसे "भारत का टेकेड" भी कहा जा रहा है।
English: According to the Prosecutor General of the Russian Federation, Yuri Chaika, who spoke yesterday at the board, as a result of the MIC checks, "numerous facts of the overpricing of contracts were revealed."
Hindi: रूसी संघ के अभियोजक जनरल के अनुसार, यूरी चैका, जिन्होंने एमआईसी की जाँच के परिणामस्वरूप कल बोर्ड में बात की थी, "अनुबंधों के ओवरप्रिटिंग के कई तथ्य सामने आए थे।
English: According to the Quartz research, 67 of survey respondents believe being "always on" has a significant negative impact on their health and wellbeing.
Hindi: इतना ही कि 67 क्वार्ट्ज शोध उत्तरदाताओं का मानना है कि "हमेशा चालू" रहने से उनके स्वास्थ्य और भलाई पर महत्वपूर्ण नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: According to the Quartz study, 67 percent of respondents believe that "being always connected" has a major negative impact on their health and well-being.
Hindi: इतना ही कि 67 क्वार्ट्ज शोध उत्तरदाताओं का मानना है कि "हमेशा चालू" रहने से उनके स्वास्थ्य और भलाई पर महत्वपूर्ण नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: According to the Quran, games of chance are "abominations of Satan's handiwork."
Hindi: कुरान के अनुसार, मौके के खेल "शैतान की करतूत का उन्मूलन" हैं।
English: According to the RBI in a notification, "as a prudent operational risk management measure, banks shall implement a 'mandatory leave' policy under which employees posted in sensitive positions or areas of operation shall be compulsorily sent on leave for a few days not less than 10 working days in a single spell every year, without providing any prior intimation to these employees, thereby retaining an element of surprise."
Hindi: आरबीआई ने कहा, "एक विवेकपूर्ण परिचालन जोखिम प्रबंधन उपाय के रूप में बैंक एक अप्रत्याशित अवकाश नीति लागू करेंगे, जिसमें संवेदनशील पदों या संचालन के क्षेत्रों में तैनात कर्मचारियों को हर साल अनिवार्य रूप से कुछ दिनों 10 कार्य दिवसों से कम नहीं के लिए छुट्टी पर भेजा जाएगा.
English: According to the RBI, "Escrow accounts to be operated by bank promoted trustee for transfer of funds need not be mandatorily maintained with the bank which has promoted the trustee."
Hindi: फंड ट्रांसफर तंत्र पर, इसने कहाः "धन के हस्तांतरण के लिए बैंक पदोन्नत ट्रस्टी द्वारा संचालित किए जाने वाले एस्क्रो खातों को बैंक के साथ अनिवार्य रूप से बनाए रखने की आवश्यकता नहीं है जिन्होंने ट्रस्टी को बढ़ावा दिया है"।
English: According to the RBI, it desire office space ranging from 2,601 to 7,681 square meters, for which it has issued a Request for Proposals RFP for the "totally acquire of office premises" in Mumbai.
Hindi: के मुताबिक भारतीय रिजर्व बैंक, यह 2,601 से 7,681 वर्ग मीटर के आकार के साथ कार्यालय की जगह चाहता है, जिसके लिए उसने मुंबई में "कार्यालय परिसर की एकमुश्त खरीद" के लिए प्रस्ताव के लिए अनुरोध आरएफपी जारी किया है।
English: According to the RBI, it wants office space with a size of 2,601 to 7,681 square metres, for which it has issued a Request for Proposals RFP for "outright purchase of office premises" in Mumbai.
Hindi: के मुताबिक भारतीय रिजर्व बैंक, यह 2,601 से 7,681 वर्ग मीटर के आकार के साथ कार्यालय की जगह चाहता है, जिसके लिए उसने मुंबई में "कार्यालय परिसर की एकमुश्त खरीद" के लिए प्रस्ताव के लिए अनुरोध आरएफपी जारी किया है।
English: According to the RP, the doctor said "Tropical oils, i.e. coconut and palm oil, should be avoided."
Hindi: आरपी के अनुसार, डॉक्टर ने कहाः "उष्णकटिबंधीय तेल, यानी नारियल और ताड़ के तेल से बचा जाना चाहिए।
English: According to the Raj Bhavan statement, the governor asked Fadnavis, who is the leader of the state BJP's legislature wing, to "indicate the willingness and ability of his party to form the government."
Hindi: राजभवन के बयान के अनुसार, राज्यपाल ने फडणवीस, जो राज्य भाजपा के विधायक विंग के नेता हैं, से पूछा कि "सरकार बनाने के लिए उनकी पार्टी की इच्छा और क्षमता का संकेत"।
English: According to the Red Cross, "The intensity and size of bushfires in some areas has led to the creation of their weather systems generating pyrocumulonimbus clouds, trapping heat and generating strong winds and lightning strikes, in turn sparking more fires."
Hindi: रेड क्रॉस की रिपोर्ट कहती है, "कुछ क्षेत्रों में जंगली आग की तीव्रता और आकार ने उनकी स्वयं की मौसम प्रणालियों का निर्माण कर दिया है जिससे पायरोकुमुलोनिम्बस अग्निपुंज श्रेणी के बादल पैदा होते हैं जो गर्मी को अवशोषित करते हैं जिससे तेज हवाएं चलने लगती हैं और आकाशीय बिजली गिरती है जिससे और इलाकों में आग लग जाती है।
English: According to the Reserve Bank of Zimbabwe Governor John Mangudya, any customers who held Zimbabwean dollars in a bank account before March 2009 can "convert" them into U.S. dollars.
Hindi: बहरहाल, ताजा परिस्थितियों में रिजर्व बैंक के गवर्नर जॉन मनगुडया ने कहा है कि मार्च 2009 से पहले के खाताधारक अपने खाते में जमा जिम्बाब्वे डॉलर को अमेरिकी डॉलर में बदलने का आवेदन दे सकते हैं।
English: According to the Royal Family website "The Prince of Wales chooses to alter the present decisions when he becomes king, he will continue to be of the House of Windsor and his grandchildren will use the surname Mountbatten-Windsor."
Hindi: रॉयल फैमिली की वेबसाइट कहता हैः 'जब तक कि वेल्स के राजकुमार राजा बनने पर निर्णय बदलने का विकल्प चुनता है विंडसर का घर और उसके पोते का उपयोग करेगा उपनाम माउंटबेटन-विंडसर।
English: According to the Royal Swedish Academy of Sciences, the three have "completely transformed empirical work in economic sciences."
Hindi: रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेस ने कहा कि तीनों ने "आर्थिक विज्ञान में अनुभवजन्य कार्य को पूरी तरह से बदल दिया है.
English: According to the SBU, Alyona Shevtsova's companies are involved in a scheme to "launder criminal proceeds and transfer dirty money abroad to the accounts of offshore companies."
Hindi: एसबीयू के अनुसार, एलोना शेवत्सोवा की कंपनियां कथित रूप से "आपराधिक आय को लूटने और विदेशों में गंदे धन को अपतटीय कंपनियों के खातों में स्थानांतरित करने" की योजना में शामिल हैं।
English: According to the SEC complaint, Sung Mo "Jay" Jun was at the center of a long-standing scheme to illegally trade in non-public information while working at Netflix in 2016 and 2017.
Hindi: एसईसी की शिकायत के अनुसार, सुंग मो "जे" जून 2016 और 2017 में नेटफ्लिक्स में कार्यरत रहते हुए गैर-सार्वजनिक सूचनाओं पर अवैध रूप से व्यापार करने के लिए एक लंबे समय से चल रही योजना के केंद्र में था।
English: According to the SEC filing, "The transaction resulted in the payment of approximately 26.4 billion in cash merger consideration.
Hindi: एसईसी फाइलिंग के अनुसार, "लेनदेन के परिणामस्वरूप नकद विलय विचार में लगभग  26.4 बिलियन का भुगतान हुआ।
English: According to the SEC filing, "The transaction resulted in the payment of approximately 26.4 billion in cash merger consideration."
Hindi: एसईसी फाइलिंग के अनुसार, "लेनदेन के परिणामस्वरूप नकद विलय विचार में लगभग  26.4 बिलियन का भुगतान हुआ।
English: According to the SEC's complaint, Sung Mo "Jay" Jun was at the center of a long-running scheme to illegally trade on non-public information while employed at Netflix in 2016 and 2017.
Hindi: एसईसी की शिकायत के अनुसार, सुंग मो "जे" जून 2016 और 2017 में नेटफ्लिक्स में कार्यरत रहते हुए गैर-सार्वजनिक सूचनाओं पर अवैध रूप से व्यापार करने के लिए एक लंबे समय से चल रही योजना के केंद्र में था।
English: According to the SEC's complaint, Sung Mo "Jay" Jun was at the centre of a long-running scheme to illegally trade on non-public information while employed at Netflix in 2016 and 2017.
Hindi: एसईसी की शिकायत के अनुसार, सुंग मो "जे" जून 2016 और 2017 में नेटफ्लिक्स में कार्यरत रहते हुए गैर-सार्वजनिक सूचनाओं पर अवैध रूप से व्यापार करने के लिए एक लंबे समय से चल रही योजना के केंद्र में था।
English: According to the SPRING Accelerator Investor Toolkit, "girls and young women do not need to be the direct end users to be impacted by a business's products and services."
Hindi: स्प्रिंग एक्सेलरेटर इन्वेस्टर टूलकिट के अनुसार, "किसी व्यापार के उत्पादों और सेवाओं से प्रभावित होने के लिए लड़कियों और युवा महिलाओं का प्रत्यक्ष अंत उपयोक्ता होना ज़रूरी नहीं है।
English: According to the Secretary of Board of Technical Education, Government of Uttar Pradesh, "The smooth deployment of Online testing using Artificial Intelligence and Human Proctors has ensured not only the delivery of exams but the online process ensured that results are declared within stipulated time."
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के तकनीकी शिक्षा बोर्ड के सचिव ने कहा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और ह्यूमन प्रॉक्टर का उपयोग करके ऑनलाइन परीक्षण की सुचारू तैनाती ने न केवल परीक्षाओं का वितरण सुनिश्चित किया है, बल्कि ऑनलाइन प्रक्रिया ने यह सुनिश्चित किया है कि परिणाम निर्धारित समय के भीतर घोषित किए जाएं।
English: According to the Secretary of Board of Technical Education, Government of Uttar Pradesh, "The smooth deployment of Online testing using Artificial Intelligence and Human Proctors has ensured not only the delivery of exams but the online process ensured that results are declared within the stipulated time."
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के तकनीकी शिक्षा बोर्ड के सचिव ने कहा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और ह्यूमन प्रॉक्टर का उपयोग करके ऑनलाइन परीक्षण की सुचारू तैनाती ने न केवल परीक्षाओं का वितरण सुनिश्चित किया है, बल्कि ऑनलाइन प्रक्रिया ने यह सुनिश्चित किया है कि परिणाम निर्धारित समय के भीतर घोषित किए जाएं।
English: According to the Secretary of the Ukrainian Council of national security and defense, takes into account the fact that the majority of citizens on Board the "Boeing 737" had Iranian citizenship.
Hindi: यूक्रेनी राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा परिषद के सचिव के अनुसार, इस तथ्य पर कि बोइंग 737 में अधिकांश नागरिकों ने ईरानी नागरिकता को ध्यान में रखा था।
English: According to the South China Morning Post, Beijing-based television network took particular interest in a part of the clip where Thaksin starts singing a popular Chinese song called "We're Different" - except he cleverly changed the lyrics from "we are here waiting for you" to "we are here selling things for you."
Hindi: के मुताबिक साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट , बीजिंग स्थित टेलीविज़न नेटवर्क ने क्लिप के एक हिस्से में विशेष रुचि ली, जहां थाकसिन ने एक लोकप्रिय चीनी गीत गाना शुरू किया, जिसे 'वी आर डिफरेंट' कहा जाता है - सिवाय इसके कि उसने 'हम यहाँ तुम्हारा इंतजार कर रहे हैं' गाने को चतुराई से बदल दिया।
English: According to the Speaker of the Estonian Parliament, the Tartu Treaty, having entered into force on February 2, 1920, "still remains in the register of existing international documents."
Hindi: एस्टोनियाई संसद के अध्यक्ष के अनुसार, टार्टू संधि, 2 फरवरी, 1920 को लागू हुई, "अभी भी मौजूदा अंतरराष्ट्रीय दस्तावेजों के रजिस्टर में बनी हुई है।
English: According to the Sports Code, "The President of any NSF National Sports Federation, including the Indian Olympic Association IOA, can hold office for a maximum period of 12 years."
Hindi: खेल संहिता के अनुसार, 'भारतीय ओलंपिक संघ आईओए सहित किसी भी एनएसएफ राष्ट्रीय खेल महासंघ का अध्यक्ष अधिकतम 12 साल तक अपने पद पर रह सकता है।
English: According to the Sri Lankan Navy, they rescued two Indian fishermen from a sinking Indian fishing boat that was "poaching" in Sri Lankan waters, across the International Maritime Boundary Line IMBL, on Monday.
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने सोमवार को दावा किया कि उन्होंने दो भारतीय मछुआरों को नाव से बचाया, जो अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा आईएमबीएल के पार. . .