Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, the President said the Madagascar-India relationship draws from a history of shared experiences
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि मेडागास्कर-भारत के संबंध साझा अनुभवों पर आधारित हैं
English: Speaking on the occasion, the President said the Madagascar-India relationship draws from a history of shared experiences.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि मेडागास्कर-भारत के संबंध साझा अनुभवों पर आधारित हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said the National Florence Nightingale Awards are a befitting recognition of the extraordinary services rendered by nurses who have served the sick and the ailing, with compassion, patience and courage.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय फ्लोरेन्स नाइटिंगेल पुरस्कार उन नर्सों द्वारा प्रदान की गई असाधारण सेवाओं को मान्यता देने का उपयुक्त माध्यम है,जिन्होंने करुणा,धैर्य तथा साहस के साथ बीमार और कमजोर लोगों की सेवा के लिए खुद को समर्पित किया है।
English: Speaking on the occasion, the President said the National Voters Day signifies a mutual obligation.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय मतदाता दिवस परस्पर दायित्व का बोध करवाता है।
English: Speaking on the occasion, the President said the North-East of India is a rich region full of scenic beauty, flora and fauna, high culture, dance, music, etc.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र प्राकृतिक सुंदरता, वनस्पति, जीव-जंतुओं, समृद्ध संस्कृति, नृत्य, संगीत आदि से भरपूर है।
English: Speaking on the occasion, the President said the Red Cross, in its history of 150 years, has upheld the fundamental values of humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने अपने संबोधन में कहा कि रेड क्रॉस ने अपने 150 वर्षों के इतिहास में मानवता, न्याय, तटस्थता, स्वतंत्रता, स्वयंसेवा, एकता और सार्वभौमिकता के बुनियादी मूल्यों को बरकरार रखा है।
English: Speaking on the occasion, the President said the achievements of the National Innovation Foundation NIF over the last decade, based on the voluntary contribution of thousands of Honey Bee Network members are creditable.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन द्वारा हजारों हनी बी नेटवर्क सदस्यों के योगदान से पिछले एक दशक के दौरान, जो उपलब्धियां प्राप्त की गई है वह प्रशंसनीय है।
English: Speaking on the occasion, the President said the award of Presidential Colours is a befitting tribute to the eternal spirit of this great institution.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रपति का ध्वज इस महान संस्था की शाश्वत भावना के अनुरूप भेंट है।
English: Speaking on the occasion, the President said the book would be a guiding light and an inspiration for not just law students, legal practitioners and judges but also every common person concerned about social justice in our country.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि यह पुस्तक न केवल कानून के विद्यार्थियों, अधिवक्ताओं और न्यायाधीशों बल्कि हमारे देश में सामाजिक न्याय के बारे में चिंतन करने वाले आम आदमी के लिए भी मार्गदर्शक और प्रेरणा बनेगी।
English: Speaking on the occasion, the President said the central message of all religions is one and the same, namely love, compassion and humanity.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि सभी धर्मों का प्रमुख संदेश एक ही है अर्थात नाम प्रेम, करुणा और मानवता का समावेश।
English: Speaking on the occasion, the President said the central message of all religions is one and the same, namelylove, compassion and humanity.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि सभी पंथों के प्रमुख संदेश, प्रेम, करुणा और मानवता एक समान हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said the challenges to our security can come from many sources.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी सुरक्षा को विभिन्न स्रोतों से चुनौतियां मिल सकती हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said the common citizens of our country always have the desire and curiosity to know more about the highest constitutional office in the land.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश के आम नागरिकों को सदैव देश के सर्वोच्च संवैधानिक पद के बारे में जानने की इच्छा और उत्सुकता रहती है।
English: Speaking on the occasion, the President said the delivery of higher education in India cannot be allowed to continue in a routine fashion any longer.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि अब भारत में उच्च शिक्षा को नेमी तौर पर प्रदान करने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: Speaking on the occasion, the President said the evolving demographic profile of India, with two-third of its population expected to be in the working age group by 2025, presents before us an opportunity for greater development.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुये राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का उभरता जनसांख्यिकीय खाका,जिसमें 2025 तक दो तिहाई जनसंख्या के कामकाजी उम्र में होने की संभावना है,हमारे सामने और अधिक विकास का अवसर प्रस्तुत करता है जनसंख्या संबंधी बढ़त का हम लाभ उठा सकते हैं परंतु इसके लिए हमारे युवाओं को राष्ट्र की प्रगति में भाग लेने के लिए अर्हताप्राप्त और प्रशिक्षित होना चाहिए
English: Speaking on the occasion, the President said the great poet composed his poems in Nepali but his message was for entire humanity.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि महान कवि ने अपनी कविताएं नेपाली में रची परंतु उनका संदेश समस्त मानवता के लिए था।
English: Speaking on the occasion, the President said the high growth that we have envisaged is possible only with productivity improvements across all sectors of the economy.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि जिस उच्च विकास दर को हम हासिल करना चाहते हैं, वह तभी संभव है जब अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों सेक्टर की उत्पादकता में खासा सुधार होगा।
English: Speaking on the occasion, the President said the launch of Childrens Section of the website is yet another step in the opening of Rashtrapati Bhavan to the people of India.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि वेबसाइट पर बच्चों के खंड का शुरू होना राष्ट्रपति भवन को लोगों के लिए खोलने की दिशा में एक ओर कदम है।
English: Speaking on the occasion, the President said the launch of Childrens Section of the website is yet another step in the opening of Rashtrapati Bhavan to the people of India. He hoped it will encourage more and more children visit this heritage building.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि वेबसाइट का बाल खंड का शुभारंभ भारतीय जनता के लिए राष्ट्रपति भवन का खोलने की दिशा में एक और कदम है। उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि इससे इस विरासत भवन देखने के लिए और बच्चों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Speaking on the occasion, the President said the launch of Childrenx80x99s Section of the website is yet another step in the opening of Rashtrapati Bhavan to the people of India.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि वेबसाइट का बाल खंड का शुभारंभ भारतीय जनता के लिए राष्ट्रपति भवन का खोलने की दिशा में एक और कदम है।
English: Speaking on the occasion, the President said the media has an important role to play in cleansing public life.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि मीडिया को सार्वजनिक जीवन की स्वच्छता में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Speaking on the occasion, the President said the media in India has always supported the freedom of individuals to speak out as per his or her conviction.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस मौके पर कहा कि मीडिया ने हमेशा ऐसे लोगों की आजादी का समर्थन किया है, जो अपना मत व्यक्त करना चाहते हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said the media in India has always supported the freedom of individuals to speak out as per his or herconviction.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय मीडिया ने सदैव अपना विश्वास व्यक्त करने के लिए व्यक्ति की स्वतंत्रता का समर्थन किया है।
English: Speaking on the occasion, the President said the nation stood at the cusp of a second green revolution in the Eastern and North Eastern parts of the country.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्र देश के उत्तर और उत्तर पूर्वी भागों में द्वितीय हरित क्रांति के कगार पर खड़ा है।
English: Speaking on the occasion, the President said the new Kolkata Airport Terminal is an example of how the public sector in India can also create a world class facility.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि कोलकाता हवाई अड्डा इस बात का उदाहरण है कि किस तरह सार्वजनिक क्षेत्र भी विश्व स्तरीय सुविधा जुटा सकता है।
English: Speaking on the occasion, the President said the newly designed website with enhanced features of easy accessibility, mobile-friendliness and additional online services will be helpful to the citizens.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि सहज सुलभता, मोबाइल सहायक तथा अतिरिक्त ऑनलाइन सेवाओं की नई विशेषताओं से युक्त नवनिर्मित वेबसाइट नागरिकों के लिए मददगार होगी।
English: Speaking on the occasion, the President said the outcomes of the previous conferences have given us the confidence that the institutes of higher learning, if they come together, can make a difference in a short span of time to higher education sector in our country.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि विगत सम्मेलनों के निष्कर्षों ने हमें यह विश्वास हो गया है कि उच्च शिक्षण संस्थान, यदि एकजुट हो जाएं, तो वे हमारे देश की उच्च शिक्षा क्षेत्रों में कम समय में परिवर्तन ला सकते हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said the possibilities for closer cooperation between India and China are limitless.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और चीन के बीच घनिष्ठ सहयोग की असीम संभावनाएं हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said the research at NIT Patna should aim at resolving various problems of the people of Bihar and the country
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि एनआईटी पटना में किए जाने वाले शोध का उद्देश्य बिहार और देश के लोगों की विभिन्न समस्याओं का समाधान ढूंढने के लिए होना चाहिए
English: Speaking on the occasion, the President said the research at NIT Patna should aim at resolving various problems of the people of Bihar and the country.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि एनआईटी पटना में किए जाने वाले शोध का उद्देश्य बिहार और देश के लोगों की विभिन्न समस्याओं का समाधान ढूंढने के लिए होना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, the President said the states of North East are an important part of the country.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि पूर्वोत्तर के राज्य देश का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said the universality of Swami Vivekanandas teachings holds great relevance in the modern world.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि स्वामी विवेकानंद के उपदेशों की सार्वभौमिकता, आधुनिक विश्व के लिए अत्यंत प्रासंगिक है।
English: Speaking on the occasion, the President said the universality of Swami Vivekanandax80x99s teachings holds great relevance in the modern world.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि स्वामी विवेकानंद के उपदेशों की सार्वभौमिकता, आधुनिक विश्व के लिए अत्यंत प्रासंगिक है।
English: Speaking on the occasion, the President said the well being of a nation is dependent on the well being of its people.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि किसी भी देश की खुशहाली उसकी जनता की खुशहाली पर निर्भर है।
English: Speaking on the occasion, the President said the whole country looks up to Rashtrapati Bhavan with immense hope.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पूरा देश बहुत ही उम्मीदों के साथ राष्ट्रपति भवन की ओर देखता है.
English: Speaking on the occasion, the President said the whole country looks up to Rashtrapati Bhavan with immense hope. He, therefore, urged the officers and staff to rise to these expectations by fulfilling their respective responsibilities.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि पूरा देश राष्ट्रपति भवन की ओर बहुत आशा से देख रहा है उन्होने अधिकारियों और स्टाफ से अनुरोध किया कि वह भारतवासियों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए अपनी जिम्मेदारियां पूर्ण रूप से निभाए।
English: Speaking on the occasion, the President said the year 2013 marks a significant milestone in Indian agricultural and social history.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि वर्ष 2013 भारतीय कृषि एवं सामाजिक इतिहास में एक महत्त्वपूर्ण उपलब्धि का वर्ष है।
English: Speaking on the occasion, the President said there has been some talk about simultaneous elections to the Lok Sabha and State Assemblies in political circles.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि राजनीतिक दायरे में लोक सभा और राज्य विधान सभाओं के चुनाव एक साथ कराने की बात चलती रही है।
English: Speaking on the occasion, the President said there is a need for large number of good doctors and medical colleges for delivery of effective health services.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि प्रभावी स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए बड़ी संख्या में अच्छे डॉक्टरों और चिकित्सा महाविद्यालयों की आवश्यकता है।
English: Speaking on the occasion, the President said there is a need to increase our spending in the health sector.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हमें स्वास्थ्य सेक्टर में अपना व्यय बढ़ाने की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, the President said there is increasing realization across the world today that there can be no health without mental health.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि विश्व में आज यह समझ बढ़ रही है कि मानसिक स्वास्थ्य के बगैर स्वास्थ्य सही नहीं हो सकता।
English: Speaking on the occasion, the President said there is need to consider what should be the nature of health system we ought to have in our country - a commercial, profit-driven system or a system conversant with the socio-economic conditions prevailing in our society.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि यह विचार करने की जरूरत है कि हमें अपने देश में किस प्रकार की स्वास्थ्य प्रणाली अपनानी चाहिए। एक व्यावसायिक, लाभ आधारित प्रणाली या फिर हमारे समाज में मौजूद सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों के अनुरूप प्रणाली।
English: Speaking on the occasion, the President said there is no doubt that the IPC as a premier code for criminal law is a model piece of legislation.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपराधिक कानून के प्रीमियर कोड के रूप में आईपीसी विधान का एक मॉडल पीस है।
English: Speaking on the occasion, the President said there is urgent need to salvage the declining standards of our country's higher education on top priority.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश की उच्च शिक्षा के स्तर में गिरावट को उच्च प्राथमिकता देकर सुधारने की तात्कालिक जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, the President said this Award is a celebration of Indian traditions of culture and of our civilisational wealth whether in literature or music, art or drama, sculpture or handicrafts, design or digital art
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि यह पुरस्कार भारत की सांस्कृतिक परंपराओं और हमारी सभ्यतामूलक संपदा का एक महोत्सव है, चाहे यह साहित्य का क्षेत्र हो अथवा संगीत का, कला का हो अथवा नाटक का, शिल्पकला हो या हस्तकला, डिजाइन हो या डिजिटल कला
English: Speaking on the occasion, the President said this Award is a celebration of Indian traditions of culture and of our civilisational wealth whether in literature or music, art or drama, sculpture or handicrafts, design or digital art.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि यह पुरस्कार भारत की सांस्कृतिक परंपराओं और हमारी सभ्यतामूलक संपदा का एक महोत्सव है, चाहे यह साहित्य का क्षेत्र हो अथवा संगीत का, कला का हो अथवा नाटक का, शिल्पकला हो या हस्तकला, डिजाइन हो या डिजिटल कला।
English: Speaking on the occasion, the President said this celebration is an opportunity to experience the grace of Mahashivaratri
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि यह उत्सव महाशिवरात्रि की मनोहरता को अनुभव करने का एक सुअवसर है
English: Speaking on the occasion, the President said this celebration is an opportunity to experience the grace of Mahashivaratri.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि यह उत्सव महाशिवरात्रि की मनोहरता को अनुभव करने का एक सुअवसर है।
English: Speaking on the occasion, the President said this day is celebrated to commemorate the birth anniversary of the first Education Minister of India, Maulana Abul Kalam Azad, a great visionary, freedom fighter, scholar, and eminent educationist.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि देश पहले शिक्षा मंत्री, महान दूरदर्शी, स्वतंत्रता सेनानी, शिक्षक और प्रख्यात शिक्षाशास्त्री मौलाना अबुल कलाम आजाद की जन्म शताब्दी के अवसर पर यह आयोजन किया गया है।
English: Speaking on the occasion, the President said through increased participation, the electoral process and democracy in India would continue to grow in strength and vibrancy.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि बढ़ती हुई भागीदारी के माध्यम से भारत में निर्वाचन प्रक्रिया और लोकतंत्र सुदृढ़ता और जीवंतता के साथ विकसित होता जाएगा।
English: Speaking on the occasion, the President said time has come for Indian Healthcare System to revolutionize itself and make India self-reliant in its Healthcare requirements.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि समय आ गया है कि भारतीय स्वास्थ्य सेवा प्रणाली खुद में बड़ा बदलाव लाए और भारत को इसकी स्वास्थ्य सेवा संबंधी जरूरतों में आत्मनिर्भरता प्रदान करे।
English: Speaking on the occasion, the President said to achieve social justice requires not mere governance but the transformation of social ethos, a recasting of mindsets and that is the job not just of the legislature, the executive or the courts, but of each one of us.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि सामाजिक न्याय की प्राप्ति के लिए केवल शासन की नहीं बल्कि सामाजिक लोकाचार में परिवर्तन तथा मनसिकता में बदलाव जरूरी है और यह कार्य केवल विधायिका,कार्यपालिका अथवा न्यायालयों का ही नहीं बल्कि हम में से हर-एक का है लोकतंत्र का परम लक्ष्य है,आर्थिक,धार्मिक अथवा सामाजिक हैसियत की परवाह किए बिना,हर व्यक्ति को सशक्त करना कई लोगों को यह दिवास्वप्न लग सकता है परंतु किसी भी व्यवस्था की ताकत,इसकी प्राप्ति के लिए निरंतर प्रयास करने की इसकी क्षमता में निहित होती है
English: Speaking on the occasion, the President said to achieve truly sustainable growth, poverty eradication is of utmost importance.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि वास्तविक सतत् विकास के लिए गरीबी का उन्मूलन करना बहुत जरूरी है।
English: Speaking on the occasion, the President said to sustain a long voyage of over 150 days at sea, solo, non stop unassisted and sailing through some of the most treacherous oceans of the world, is a remarkable feat.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि समुद्र में 150 दिनों तक अकेले, बिना रुके, बिना सहायता के तथा विश्व के कुछ अत्यंत कठिन समुद्रों में नौवहन करना एक शानदार उपलब्धि है।
English: Speaking on the occasion, the President said today, nurses are the largest workforce in the healthcare industry in India.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि नर्सें भारत में स्वास्थ्य सेवा उद्योग से संद्ध सबसे बड़ा कार्यबल हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said universities today need to become drivers of innovation.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि विश्वविद्यालयों को नवान्वेषणों के उत्प्रेरक बनाने की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, the President said universities, being an integral part of the society, have to assume greater responsibility for overall development and mitigation of problems concerning our society at large.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि समाज का एक अभिन्न हिस्सा होने के कारण विश्वविद्यालयों को समग्र विकास तथा हमारे समाज से जुड़ी समस्याओं को कम करने के लिए और अधिक जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
English: Speaking on the occasion, the President said unless citizens enjoy good health, their productive potential cannot be realized fully.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि जब तक नागरिकों का स्वास्थ्य अच्छा नहीं होता उनकी परिणामी क्षमता का पूर्ण रूप से उपयोग नहीं किया जा सकता।
English: Speaking on the occasion, the President said we are not only honouring a distinguished son of India, but we are recognizing his untiring efforts, over the decades, to convert music into an instrument of peace and harmony.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हम न केवल भारत के एक प्रख्यात सपूत को सम्मानित कर रहे हैं बल्कि संगीत को शांति और सद्भावना के साधन में बदलने के उनके कई दशकों के अथक प्रयासों का भी सम्मान कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said we have made Right to Education a reality in our country.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हमने अपने देश में शिक्षा के अधिकार को वास्तविकता में बदल दिया है।
English: Speaking on the occasion, the President said we live in a challenging and dynamic global environment.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि हम एक चुनौतीपूर्ण और गतिशील वैश्विक वातावरण में रहते हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said we live in an increasingly globalized world.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा,  हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जो तेजी से वैश्विक दुनिया होती जा रही है।
English: Speaking on the occasion, the President said we must assimilate Tagores belief that wealth is not a precondition of wisdom'.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हमें टैगोर की इस धारणा को आत्मसात् करना चाहिए कि धन ज्ञान की पूर्व शर्त नहीं है।
English: Speaking on the occasion, the President said we must remind ourselves most emphatically and as often as we can, that every member of our society male or female has, equally, the right to live in security, peace and dignity.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि हमें स्वयं को पूरी तरह याद रखना दिलाना और हम दिला सकते हैं कि हमारे समाज के प्रत्येक पुरुष या महिला सदस्य को सुरक्षा, शांति और गरिमा के साथ जीने का समान अधिकार है।
English: Speaking on the occasion, the President said, that it was indeed a privilege for him to be present on the occasion of inauguration of the unified campus of the prestigious Bose Institute.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वास्तव में उनके लिए प्रतिष्ठित बोस संस्थान के एकीकृत परिसर के उद्घाटन के अवसर पर उपस्थित होना एक विशेषाधिकार की तरह है।
English: Speaking on the occasion, the President said, the annual Award for excellence in Public Administration, Academics and management was an occasion to remember the values and ideals of Shastriji.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा, लोक प्रशासन,शिक्षा और प्रबंधन में उत्कृष्टता के लिए वार्षिक पुरस्कार शास्त्री जी के मूल्यों और आदर्शों का स्मरण करने का अवसर है।
English: Speaking on the occasion, the President said Any nation draws its strength from all elements of national power and the capabilities of its armed forces are a major source of national power.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर कहा, कोई भी देश राष्ट्रीय शक्ति के सभी तत्वों से अपनी शक्ति हासिल करता है और उसके सशस्त्र बल राष्ट्रीय शक्ति का एक बड़ा स्रोत होते हैं ।
English: Speaking on the occasion, the President saidIndia attaches high importance to its friendship with Jordan.Over the years,relationship between India and Jordan has been enhanced by the excellent understanding between the Governments on regional and global issues and their support for each other in multilateral fora including the United Nations.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जॉर्डन के साथ अपनी मैत्री को अत्यंत महत्व देता है। वर्षों से भारत और जॉर्डन का संबंध क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर सरकारों के बीच बेहतर समझ तथा संयुक्त राष्ट्र सहित बहु-स्तरीय मंचों पर परस्पर सहयोग द्वारा घनिष्ठ होते रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, the President saidIndia cannot aspire to become one of the top nations in the world and sit at the high table of the international comity without having world class academic institutions.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि जब तक भारत के पास विश्वस्तरीय शैक्षिक संस्थाएं नहीं होंगी। भारत विश्व के शीर्षस्थ देशों में से एक नहीं हो सकता और अंतरराष्ट्रीय टेबल पर नहीं बैठ सकता।
English: Speaking on the occasion, the President saidIndia is a country of 1.2 billion creative minds.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत 1.2बिलियन रचनात्मक व्यक्तियों का देश है।
English: Speaking on the occasion, the President saidIndia is at the 89th position in Network Readiness Index.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नेटवर्क उपलब्धता सूचकांक में89वें स्थान पर है।
English: Speaking on the occasion, the President saidIndia is today a nation on the move.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत निरंतर विकास के रास्ते पर है।
English: Speaking on the occasion, the President saidIndia's solidarity with the Palestinian people and its principled support to the Palestinian cause is rooted in our own freedom struggle.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, फिलस्तीन की जनता के साथ भारत की एकजुटता तथा फिलस्तीन मुद्दे को इसका सैद्धांतिक समर्थन हमारे अपने स्वतंत्रता संघर्ष के मूल में बसे हैं।