Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then if Allah brings you face to face with a party of them, and they ask your leave to go forth to fight in the Way of Allah, tell them "You shall not go forth with me, and shall never fight against any enemy along with me. You were well - pleased to remain at home the first time, so now continue to remain with those who have stayed behind."
Hindi: अव यदि अल्लाह तुम्हें उनके किसी गिरोह की ओर रुजू कर दे और भविष्य में वे तुमसे साथ निकलने की अनुमति चाहें तो कह देना, "तुम मेरे साथ कभी भी नहीं निकल सकते और न मेरे साथ होकर किसी शत्रु से लड़ सकते हो। तुम पहली बार बैठ रहने पर ही राज़ी हुए, तो अब पीछे रहनेवालों के साथ बैठे रहो।"
English: Then if Allah brings you face to face with a party of them, and they ask your leave to go forth to fight in the Way of Allah, tell them "You shall not go forth with me, and shall never fight against any enemy along with me. You were well-pleased to remain at home the first time, so now continue to remain with those who have stayed behind."
Hindi: अव यदि अल्लाह तुम्हें उनके किसी गिरोह की ओर रुजू कर दे और भविष्य में वे तुमसे साथ निकलने की अनुमति चाहें तो कह देना, "तुम मेरे साथ कभी भी नहीं निकल सकते और न मेरे साथ होकर किसी शत्रु से लड़ सकते हो। तुम पहली बार बैठ रहने पर ही राज़ी हुए, तो अब पीछे रहनेवालों के साथ बैठे रहो।"
English: Then if they disobey thee, say "I am free of responsibility for what ye do!"
Hindi: किन्तु यदि वे तुम्हारी अवज्ञा करें तो कह दो, "जो कुछ तुम करते हो, उसकी ज़िम्मेदारी से मं1 बरी हूँ।"
English: Then if they disobey you say to them "I am quit of what you do."
Hindi: किन्तु यदि वे तुम्हारी अवज्ञा करें तो कह दो, "जो कुछ तुम करते हो, उसकी ज़िम्मेदारी से मं1 बरी हूँ।"
English: Then if they disobey you, say "I am innocent of what you do."
Hindi: किन्तु यदि वे तुम्हारी अवज्ञा करें तो कह दो, "जो कुछ तुम करते हो, उसकी ज़िम्मेदारी से मं1 बरी हूँ।"
English: Then in an apparent reference to Prime Minister Narendra Modi, Yadav said that "a person who does not have a family, how can there be a fight".
Hindi: वहीं, उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर चुटकी लेते हुए कहा, "हां जिस आदमी का परिवार ही नहीं हो, वहां कैसे कोई लड़ाई हो सकती है।"
English: Then is He who is a maintainer of every soul, knowing what it has earned, like any other? But to Allah they have attributed partners. Say, "Name them. Or do you inform Him of that which He knows not upon the earth or of what is apparent of speech?" Rather, their own plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way. And whomever Allah leaves astray - there will be for him no guide.
Hindi: भला वह अल्लाह जो प्रत्येक व्यक्ति के सिर पर, उसकी कमाई पर निगाह रखते हुए खड़ा है उसके समान कोई दूसरा हो सकता है? फिर भी लोगों ने अल्लाह के सहभागी-ठहरा रखे है। कहो, "तनिक उनके नाम तो लो! क्या तुम्हारे पास उनके पक्ष में कोई प्रमाण है? या ऐसा है कि तुम उसे ऐसी बात की ख़बर दे रहे हो, जिसके अस्तित्व की उसे धरती भर में ख़बर नहीं? या यूँ ही यह एक ऊपरी बात ही बात है?" नहीं, बल्कि इनकार करनेवालों को उनकी मक्कारी ही सुहावनी लगती है और वे मार्ग से रुक गए है। जिसे अल्लाह ही गुमराही में छोड़ दे, उसे कोई मार्ग पर लानेवाला नहीं
English: Then is happy."
Hindi: तब बौ आनंद सै रैबे लगो। ""
English: Then it just kept building on from that," she said.
Hindi: फिर उसके बाद यह ऊपर जाता रहा, "उन्होंने कहा।
English: Then it was said "O earth, swallow back your water. and, O sky, desist." And the water subsided, and the decree was accomplished. The ark came to rest on Judi Mount Ararat, and it was said "Away with the cursed people!"
Hindi: और कहा गया, "ऐ धरती! अपना पानी निगल जा और ऐ आकाश! तू थम जा।" अतएव पानी तह में बैठ गया और फ़ैसला चुका दिया गया और वह नाव जूदी पर्वत पर टिक गई औऱ कह दिया गया, "फिटकार हो अत्याचारी लोगों पर!"
English: Then king David answered, "Call to me Bathsheba." She came into the king's presence, and stood before the king.
Hindi: दाऊद राजा ने कहा, बतशेबा को मेरे पास बुला लाओ। तब वह राजा के पास आकर उसके साम्हने खड़ी हुई।
English: Then king Solomon swore by Yahweh, saying, "God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.
Hindi: और राजा सुलैमान ने यहोवा की शपथ खाकर कहा, यदि अदोनिरयाह ने यह बात अपने प्राण पर खेलकर न कही हो तो परमेश्वर मुझ से वैसा ही क्या वरन उस से भी अधिक करे।
English: Then last minute, I'm thinking, 'Can't do this. This is wrong.' My buddy says, 'C'mon, let's do this.' I say, 'Let's do this.'" And those three words, Tony's going to remember, because the next thing he knows, he hears the pop.
Hindi: तब आखिरी वक्त, मैं सोच रहा हम, 'यह नहीं कर सकता, यह गलत है' । मेरे दोस्त ने कहा, 'चलो यह् करते हैं' मैंने कहा 'यह करते हैं' और वो तीन शब्द, टोनी हमेशा याद रखने वाला है, क्योंकि जो अगली चीज़ वो जानता है, उसने आवाज़ सुनी
English: Then my party will convene on Dec 45 and decide what to do."
Hindi: उसके बाद ही मेरी पार्टी 4 और 5 दिसंबर को कोई फैसला लेगी।
English: Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My 'partners' for whom you used to oppose the believers?" Those who were given knowledge will say, "Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers" -
Hindi: फिर क़ियामत के दिन अल्लाह उन्हें अपमानित करेगा और कहेगा, "कहाँ है मेरे वे साझीदार, जिनके लिए तुम लड़ते-झगड़ते थे?" जिन्हें ज्ञान प्राप्त था वे कहेंगे, "निश्चय ही आज रुसवाई और ख़राबी है इनकार करनेवालों के लिए।"
English: Then on the Day of Resurrection He will disgrace them, and say, "Where are My partners for whose sake you opposed My guidance?" Those given knowledge will say, "This Day humiliation and affliction will surely befall those who have been denying the truth."
Hindi: फिर क़ियामत के दिन अल्लाह उन्हें अपमानित करेगा और कहेगा, "कहाँ है मेरे वे साझीदार, जिनके लिए तुम लड़ते-झगड़ते थे?" जिन्हें ज्ञान प्राप्त था वे कहेंगे, "निश्चय ही आज रुसवाई और ख़राबी है इनकार करनेवालों के लिए।"
English: Then on what issue the farmers' agitation is happening?"
Hindi: फिर किसान आंदोलन आखिर किस मुद्दे पर हो रहा है?
English: Then one of the people answered, and said, "Your father directly commanded the people with an oath, saying, 'Cursed is the man who eats food this day.'" The people were faint.
Hindi: तब लोगों में से एक मनुष्य ने कहा, तेरे पिता ने लोगों को दृढ़ता से शपथ धरा के कहा, शापित हो वह, जो आज कुछ खाए। और लोग थके मांदे थे।
English: Then one of the young men answered, and said, "Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a comely person. and Yahweh is with him."
Hindi: तब एक जवान ने उत्तर देके कहा, सुन, मैं ने बेतलहमी यिशै के एक पुत्रा को देखा जो वीणा बजाना जानता है, और वह वीर योद्धा भी है, और बात करने में बुद्धिमान और रूपवान भी है. और यहोवा उसके साथ रहता है।
English: Then pension will increase to Rs 3,000."
Hindi: साथ ही पेंशन को 3,000 रुपये तक बढ़ाया जाएगा।
English: Then pour over his head from the torment of scalding water. "
Hindi: फिर उसके सिर पर खौलते हुए पानी का यातना उंडेल दो! "
English: Then pour over his head from the torment of scalding water."
Hindi: फिर उसके सिर पर खौलते हुए पानी का यातना उंडेल दो!"
English: Then said a certain man, a believer 'of Pharaoh' s folk that kept hidden his belief, 'What, will you slay a man because he says, "My Lord is God," yet he has brought you the clear signs from your Lord? If he is a liar, his lying is upon his own head. but if he is truthful, somewhat of that he promises you will smite you. Surely God guides not him who is prodigal and a liar.
Hindi: फ़िरऔन के लोगों में से एक ईमानवाले व्यक्ति ने, जो अपने ईमान को छिपा रहा था, कहा, "क्या तुम एक ऐसे व्यक्ति को इसलिए मार डालोगे कि वह कहता है कि मेरा रब अल्लाह है और वह तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से खुले प्रमाण भी लेकर आया है? यदि वह झूठा है तो उसके झूठ का वबाल उसी पर पड़ेगा। किन्तु यदि वह सच्चा है तो जिस चीज़ की वह तुम्हें धमकी दे रहा है, उसमें से कुछ न कुछ तो तुमपर पड़कर रहेगा। निश्चय ही अल्लाह उसको मार्ग नहीं दिखाता जो मर्यादाहीन, बड़ा झूठा हो
English: Then said a certain man, a believer 'of Pharaoh's folk that kept hidden his belief, 'What, will you slay a man because he says, "My Lord is God," yet he has brought you the clear signs from your Lord? If he is a liar, his lying is upon his own head. but if he is truthful, somewhat of that he promises you will smite you. Surely God guides not him who is prodigal and a liar.
Hindi: फ़िरऔन के लोगों में से एक ईमानवाले व्यक्ति ने, जो अपने ईमान को छिपा रहा था, कहा, "क्या तुम एक ऐसे व्यक्ति को इसलिए मार डालोगे कि वह कहता है कि मेरा रब अल्लाह है और वह तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से खुले प्रमाण भी लेकर आया है? यदि वह झूठा है तो उसके झूठ का वबाल उसी पर पड़ेगा। किन्तु यदि वह सच्चा है तो जिस चीज़ की वह तुम्हें धमकी दे रहा है, उसमें से कुछ न कुछ तो तुमपर पड़कर रहेगा। निश्चय ही अल्लाह उसको मार्ग नहीं दिखाता जो मर्यादाहीन, बड़ा झूठा हो
English: Then she brought the child to her people. They exclaimed "O Mary, you have done a most astonishing thing!
Hindi: फिर वह उस बच्चे को लिए हुए अपनी क़ौम के लोगों के पास आई। वे बोले, "ऐ मरयम, तूने तो बड़ा ही आश्चर्य का काम कर डाला!
English: Then she came to her people, carrying her baby. They said "O Mary! You have committed a monstrous thing.
Hindi: फिर वह उस बच्चे को लिए हुए अपनी क़ौम के लोगों के पास आई। वे बोले, "ऐ मरयम, तूने तो बड़ा ही आश्चर्य का काम कर डाला!
English: Then she looked at me in the eyes and she said, "And mommy, I was so proud to say that you were my mom."
Hindi: फिर उसने आँखों में मुझे देखा और उसने कहा, "और माँ, मैं बहुत गर्वित थी यह कहने में कि आप मेरी माँ थी। "
English: Then she pointed to him. They said "How can we talk to one who is a child in the cradle?"
Hindi: तब उसने उस बच्चे की ओर संकेत किया। वे कहने लगे, "हम उससे कैसे बात करें जो पालने में पड़ा हुआ एक बच्चा है?"
English: Then she said, "Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?"
Hindi: तब वह कहने लगी, क्या मैं ने अपने प्रभु से पुत्रा का वर मांगा था? क्या मैं ने न कहा था मुझे धोखा न दे?
English: Then she said, "Please let the king remember Yahweh your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son." He said, "As Yahweh lives, not one hair of your son shall fall to the earth."
Hindi: उस ने कहा, राजा अपने परमेश्वर यहोवा को स्मरण करे, कि खून का पलटा लेनेवाला औैर नाश करने न पाए, और मेरे बेटे का नाश न होने पाए। उस ने कहा, यहोवा के जीवन की शपथ, तेरे बेटे का एक बाल भी भूमि पर गिरने न पाएगा।
English: Then shut down ACB and the CBI."
Hindi: तब सीबीआई और एसबी को बंद कर दीजिए।
English: Then some companions of the Prophet said, "Not even Jihad?"
Hindi: """ फिर पैगंबर के कुछ साथियों ने कहा, ""जिहाद भी नहीं?"
English: Then the Jews said to him, "Now we know that you have a demon. Abraham died, and the prophets. and you say, 'If a man keeps my word, he will never taste of death.'
Hindi: यहूदियों ने उस से कहा, कि अब हम ने जान लिया कि तुझ में दुष्टात्मा है इब्राहीम मर गया, और भविष्यद्वक्ता भी मर गए हैं और तू कहता है, कि यदि कोई मेरे वचन पर चलेगा तो वह अनन्त काल तक मृत्यु का स्वाद न चखेगा।
English: Then the Left's rule lasted for a long time, they put a brake on development along with increasing corruption, atrocities," said PM Modi.
Hindi: फिर लेफ्ट का शासन लंबे समय तक रहा, उन्होंने भ्रष्टाचार, अत्याचार बढ़ाने के साथ ही विकास पर ही ब्रेक लगा दिया।
English: Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting! Bessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise!
Hindi: फिर येशू, कदमीएल, बानी, हशब्नयाह, शेरेब्याह, होदिरयाह, शबन्याह, और पतह्माह नाम लेवियों ने कहा, खड़े हो. अपने परमेश्वर यहोवा को अनादिकाल से अनन्तकाल तक धन्य कहो। तेरा महिमायुक्त नाम धन्य कहा जाए, जो सब धन्यवाद और स्तुति से परे है।
English: Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, "We are yours, David, and on your side, you son of Jesse peace, peace be to you, and peace be to your helpers. for your God helps you." Then David received them, and made them captains of the band.
Hindi: अब आत्मा अमासै में समाया, जो तीसों वीरों में मुख्य था, और उस ने कहा, हे दाऊद ! हम तेरे हैं. हे यिशै के पुत्रा ! हम तेरी ओर के हैं, तेरा कुशल ही कुशल हो और तेरे सहायकों का कुशल हो, क्योंकि तेरा परमेश्वर तेरी सहायता किया करता है। इसलिये दाऊद ने उनको रख लिया, और अपने दल के मुखिये ठहरा दिए।
English: Then the angel of Yahweh replied, "O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?"
Hindi: तब यहोवा के दूत ने कहा, हे सेनाओं के यहोवा, तू जो यरूशलेम और यहूदा के नगरों पर सत्तर वर्ष से क्रोधित है, सो तू उन पर कब तक दया न करेगा?
English: Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, "Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?" He said, "Behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it."
Hindi: तब उस सरदार ने जिसके हाथ पर राजा तकिया करता थ, परमेश्वर के भक्त को उत्तर देकर कहा, सुन, चाहे यहोवा आकाश के झरोखे खोले, तौभी क्या ऐसी बात हो सकेगी? उस ने कहा, सुन, तू यह अपनी आंखों से तो देखेगा, परन्तु उस अन्न में से कुछ खाने न पाएगा।
English: Then the case was transferred to the court of the additional district and sessions judge against Kanhaiya Lal and Sarvesh," reports TOI.
Hindi: इसके बाद कन्हैया लाल व सर्वेश के खिलाफ मामला कोर्ट ऑफ एडिशनल डिस्ट्रिक्ट एंड सेशंस को हस्तांतरित कर दिया गया।
English: Then the children of Judah drew near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.
Hindi: तब यहूदी यहोशू के पास गिलगाल में आए. और कनजी यपुन्ने के पुत्रा कालेब ने उस से कहा, तू जानता होगा कि यहोवा ने कादेशबर्ने में परमेश्वर के जन मूसा से मेरे और तेरे विषय में क्या कहा था।
English: Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?"
Hindi: तब चेलों ने आकर उस से कहा, क्या तू जानता है कि फरीसियों ने यह वचन सुनकर ठोकर खाई?
English: Then the king arose, and sat in the gate. They told to all the people, saying, "Behold, the king is sitting in the gate." All the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.
Hindi: तब राजा उठकर फाटक में जा बैठा। और जब सब लोगों को यह बताया गया, कि राजा फाटक में बैठा है. तब सब लोग राजा के साम्हने आए। और इस्राएली अपने अपने डेरे को भाग गए थे।
English: Then the king asked her, "What would you like, queen Esther? What is your request? It shall be given you even to the half of the kingdom."
Hindi: तब राजा ने उस से पूछा, हे एसतेर रानी, तुझे क्या चाहिये? और तू क्य मांगती है? मांग और तुझे आधा राज्य तक दिया जाएगा।
English: Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, "All that pertained to Saul and to all his house have I given to your master's son.
Hindi: तब राजा ने शाऊल के कर्मचारी सीबा को बुलवाकर उस से कहा, जो कुछ शाऊल और उसके समस्त घराने का था वह मैं ने तेरे स्वामी के पोते को दे दिया है।
English: Then the king of Israel called an officer, and said, "Get Micaiah the son of Imla quickly."
Hindi: तब इस्राएल के राजा ने एक हाकिम को बुलवाकर कहा, यिम्ला के पुत्रा मीकायाह को फुत से ले आ।
English: Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, "Shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?" They said, "Go up. for God will deliver it into the hand of the king."
Hindi: तब इस्राएल के राजा ने नबियों को जो चार सौ पुरूष थे, इकट्ठा करके उन से पूछा, क्या हम गिलाद के रामोत पर युठ्ठ करने को चढ़ाई करें, अथवा मैं रूका रहूं? उन्हों ने उत्तर दिया चढ़ाई कर, क्योंकि परमेश्वर उसको राजा के हाथ कर देगा।
English: Then the king said "O lord!
Hindi: तब उससे राजा ने कहा- अरे !
English: Then the king said to Amasa, "Call me the men of Judah together within three days, and be here present."
Hindi: तब राजा ने अमासा से कहा, यहूदी पुरूषों को तीन दिन के भीतर मेरे पास बुला ला, और तू भी यहां उपस्थित रहना।
English: Then the king said to Haman, "Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Let nothing fail of all that you have spoken."
Hindi: राजा ने हामान से कहा, फुत करके अपने कहने के अनुसार उस वस्त्रा और उस घोड़े को लेकर, उस यहूदी मोर्दकै से जो राजभवन के फाटक में बैठा करता है, वैसा ही कर। जैसा तू ने कहा है उस में कुछ भी कमी होने न पाए।
English: Then the king said to Ittai the Gittite, "Why do you also go with us? Return, and stay with the king. for you are a foreigner, and also an exile. Return to your own place.
Hindi: तब राजा ने गती इत्तै से पूछा, हमारे संग तू क्यों चलता है? लौटकर राजा के पास रह. क्योंकि तू परदेशी और अपने देश से दूर है, इसलिये अपने स्थान को लौट जा।
English: Then the king said to me, "For what do you make request?" So I prayed to the God of heaven.
Hindi: राजा ने मुझ से पूछा, फिर तू क्या मांगता है? तब मैं ने स्वर्ग के परमेश्वर से प्रार्थना करके, राजा से कहा.
English: Then the men of Israel said to Gideon, "Rule over us, both you, and your son, and your son's son also. for you have saved us out of the hand of Midian."
Hindi: तब इस्राएल के पुरूषों ने गिदोन से कहा, तू हमारे ऊपर प्रभुता कर, तू और तेरा पुत्रा और पोता भी प्रभुता करे. क्योंकि तू ने हम को मिद्यान के हाथ से छुड़ाया है।
English: Then the princes said to the king, "Please let this man be put to death. because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them for this man doesn't seek the welfare of this people, but the hurt."
Hindi: इसलिये उन हाकिमों ने राजा से कहा कि उस पुरूष को मरवा डाल, क्योंकि वह जो इस नगर में बचे हुए योद्वाओं और अन्य सब लोगों से ऐसे ऐसे वचन कहता है जिस से उनके हाथ पांव ढीले हो जाते हैं। क्योंकि वह पुरूष इस प्रजा के लोगों की भलाई नहीं वरन बुराई ही चाहता है।
English: Then the question is Will English unite the country?"
Hindi: फिर यहां सवाल उठता है कि क्या अंग्रेजी देश को एकजुट करने का कार्य करेगी?
English: Then the same will be discussed in the meetings of national leaders in Delhi," a senior NCP leader said.
Hindi: इसके बाद दिल्ली में राष्ट्रीय नेताओं की बैठकों में इस पर चर्चा होगी।
English: Then the two went forth until when they came to a town, they asked its people for food, but they refused to play host to them. They found in that town a wall that was on the verge of tumbling down, and he buttressed it, whereupon Moses said "If you had wished, you could have received payment for it."
Hindi: फिर वे दोनों चले, यहाँ तक कि जब वे एक बस्तीवालों के पास पहुँचे और उनसे भोजन माँगा, किन्तु उन्होंने उनके आतिथ्य से इनकार कर दिया। फिर वहाँ उन्हें एक दीवार मिली जो गिरा चाहती थी, तो उस व्यक्ति ने उसको खड़ा कर दिया। मूसा ने कहा, "यदि आप चाहते तो इसकी कुछ मज़दूरी ले सकते थे।"
English: Then the unbelievers told their Messengers "You will have to return to the fold of our faith or else we shall banish you from our land." Thereupon their Lord revealed to them "We will most certainly destroy these wrong - doers,
Hindi: अन्ततः इनकार करनेवालों ने अपने रसूलों से कहा, "हम तुम्हें अपने भू-भाग से निकालकर रहेंगे, या तो तुम्हें हमारे पंथ में लौट आना होगा।" तब उनके रब ने उनकी ओर प्रकाशना की, "हम अत्याचारियों को विनष्ट करके रहेंगे
English: Then the unbelievers told their Messengers "You will have to return to the fold of our faith or else we shall banish you from our land." Thereupon their Lord revealed to them "We will most certainly destroy these wrong-doers,
Hindi: अन्ततः इनकार करनेवालों ने अपने रसूलों से कहा, "हम तुम्हें अपने भू-भाग से निकालकर रहेंगे, या तो तुम्हें हमारे पंथ में लौट आना होगा।" तब उनके रब ने उनकी ओर प्रकाशना की, "हम अत्याचारियों को विनष्ट करके रहेंगे
English: Then the unit changed from an infantry role to that of engineer and became a Reserve Engineer Regiment as the "Royal Monmouthshire Engineers Militia."
Hindi: इसके बाद इकाई को एक पैदल सेना की भूमिका से इंजीनियर रेजिमेंट में बदल दिया गया जिससे यह रॉयल मॉनमाउथशायर इंजीनियर्स मिलिशिया शीर्षक वाली रिजर्व इंजीनियर रेजिमेंट बन गई।
English: Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome. and I didn't ask him where he was from, neither did he tell me his name
Hindi: उस स्त्री ने अपने पति के पास जाकर कहा, परमेश्वर का एक जन मेरे पास आया था जिसका रूप परमेश्वर के दूत का सा अति भययोग्य था. और मैं ने उस से न पूछा कि तू कहां का है? और न उस ने मुझे अपना नाम बताया.
English: Then the word went forth "O earth! swallow up thy water, and O sky! Withhold thy rain!" and the water abated, and the matter was ended. The Ark rested on Mount Judi, and the word went forth "Away with those who do wrong!"
Hindi: और कहा गया, "ऐ धरती! अपना पानी निगल जा और ऐ आकाश! तू थम जा।" अतएव पानी तह में बैठ गया और फ़ैसला चुका दिया गया और वह नाव जूदी पर्वत पर टिक गई औऱ कह दिया गया, "फिटकार हो अत्याचारी लोगों पर!"
English: Then there are among men such as say, "We believe in Allah". but when they suffer affliction in the cause of Allah, they treat men 's oppression as if it were the Wrath of Allah! And if help comes to thee from thy Lord, they are sure to say, "We have always been with you!" Does not Allah know best all that is in the hearts of all creation?
Hindi: लोगों में ऐसे भी है जो कहते है कि "हम अल्लाह पर ईमान लाए," किन्तु जब अल्लाह के मामले में वे सताए गए तो उन्होंने लोगों की ओर से आई हुई आज़माइश को अल्लाह की यातना समझ लिया। अब यदि तेरे रब की ओर से सहायता पहुँच गई तो कहेंगे, "हम तो तुम्हारे साथ थे।" क्या जो कुछ दुनियावालों के सीनों में है उसे अल्लाह भली-भाँति नहीं जानता?
English: Then there are among men such as say, "We believe in Allah". but when they suffer affliction in the cause of Allah, they treat men's oppression as if it were the Wrath of Allah! And if help comes to thee from thy Lord, they are sure to say, "We have always been with you!" Does not Allah know best all that is in the hearts of all creation?
Hindi: लोगों में ऐसे भी है जो कहते है कि "हम अल्लाह पर ईमान लाए," किन्तु जब अल्लाह के मामले में वे सताए गए तो उन्होंने लोगों की ओर से आई हुई आज़माइश को अल्लाह की यातना समझ लिया। अब यदि तेरे रब की ओर से सहायता पहुँच गई तो कहेंगे, "हम तो तुम्हारे साथ थे।" क्या जो कुछ दुनियावालों के सीनों में है उसे अल्लाह भली-भाँति नहीं जानता?
English: Then there are others who have set up a mosque to hurt the True Faith, to promote unbelief, and cause division among believers, and as an ambush for one who had earlier made war on Allah and His Messenger. They will surely swear "We intended nothing but good," whereas Allah bears witness that they are liars.
Hindi: और कुछ ऐसे लोग भी हैं , जिन्होंने मस्जिद बनाई इसलिए कि नुक़सान पहुँचाएँ और कुफ़्र करें और इसलिए कि ईमानवालों के बीच फूट डाले और उस व्यक्ति के घात लगाने का ठिकाना बनाएँ, जो इससे पहले अल्लाह और उसके रसूल से लड़ चुका है। वे निश्चय ही क़समें खाएँगे कि "हमने तो बस अच्छा ही चाहा था।" किन्तु अल्लाह गवाही देता है कि वे बिलकुल झूठे है
English: Then there are others who say, "Our Lord, give us what is good in this world and also what is good in the Hereafter and save us from the torment of Fire."
Hindi: और उनमें कोई ऐसा है जो कहता है, "हमारे रब! हमें प्रदान कर दुनिया में भी अच्छी दशा और आख़िरत में भी अच्छा दशा, और हमें आग जहन्नम की यातना से बचा ले।"
English: Then there came running, from the farthest part of the City, a man, saying, "O my people! Obey the messengers
Hindi: इतने में नगर के दूरवर्ती सिरे से एक व्यक्ति दौड़ता हुआ आया। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! उनका अनुवर्तन करो, जो भेजे गए है।
English: Then there is the Netflix special, which is also very different and something that I have never done before."
Hindi: इसके बाद नेटफ्लिक्स की एक परियोजना है और यह भी बेहद अलग है व कुछ ऐसा है जैसा मैंने पहले नहीं किया है।
English: Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger".
Hindi: और फिर ये एलियन या ओस्मी पुत्निक है जिसका शाब्दिक अनुवाद है "आठवां यात्री"।
English: Then they asked him, "Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?"
Hindi: तब उन्हों ने उस से कहा, हमें बता कि किस के कारण यह विपत्ति हम पर पड़ी है? तेरा उद्यम क्या है? और तू कहां से आया है? तू किस देश और किस जाति का है?