Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Summer in northwestern India starts from April and ends in July, and in the rest of the country runs from March to May.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी भारत में ग्रीष्म ऋतु अप्रैल से आरंभ होती है और जुलाई में समाप्त होती है, और देश के बाकी भागों में मार्च से मई तक चलती है।
English: The hottest month for the western and southern regions of the country is April; for most of North India, it is May.
Hindi: देश के पश्चिमी और दक्षिणी क्षेत्रों के लिए सबसे गर्म महीना अप्रैल है; अधिकतर उत्तर भारत के लिए यह मई है।
English: Direct exposure to the heat that comes with these winds may be fatal.
Hindi: इन हवाओं के साथ आने वाली गर्मी से सीधा संपर्क घातक हो सकता है।
English: In southern India, the temperatures are higher on the east coast by a few degrees compared to the west coast.
Hindi: दक्षिण भारत में, पश्चिमी तट की तुलना में पूर्वी तट पर तापमान कुछ डिग्री अधिक होती है।
English: In eastern India, monsoon onset dates have been steadily advancing over the past several decades, resulting in shorter summers there.
Hindi: पूर्वी भारत में, मानसून की शुरुआत की तिथियां पिछले कई दशकों से तेजी से लगातार आगे बढ़ रही हैं, जिसके परिणामस्वरूप वहां गर्मियों की अवधि कम हो जा रही है।
English: Altitude affects the temperature to a large extent, with higher parts of the Deccan Plateau and other areas being relatively cooler.
Hindi: ऊंचाई काफी हद तक तापमान को प्रभावित करती है, और दक्कन पठार के ऊंचे हिस्से और अन्य क्षेत्र अपेक्षाकृत ठंडे होते हैं।
English: The southwest summer monsoon, a four-month period when massive convective thunderstorms dominate India's weather, is Earth's most productive wet season.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम ग्रीष्मकालीन मानसून, चार महीने की अवधि जब बड़े पैमाने पर संवहनी आंधी भारत के मौसम पर हावी होती है, पृथ्वी का सबसे उत्पादक गीला मौसम है।
English: A product of southeast trade winds originating from a high-pressure mass centred over the southern Indian Ocean, the monsoonal torrents supply over 80% of India's annual rainfall.
Hindi: दक्षिण पूर्व हिंद महासागर के ऊपर केंद्रित एक उच्च दबाव द्रव्यमान से उत्पन्न दक्षिण पूर्व व्यापार हवाओं का एक उत्पाद, मानसूनी धाराएं भारत की वार्षिक वर्षा का 80% से अधिक की आपूर्ति करती हैं।
English: The latter extends towards a low-pressure area over the Thar Desert and is roughly three times stronger than the Bay of Bengal branch.
Hindi: बाद वाला क्षेत्र थार रेगिस्तान के ऊपर एक कम दबाव वाले क्षेत्र की ओर फैला हुआ है और बंगाल की खाड़ी शाखा की तुलना में लगभग तीन गुना मजबूत है।
English: The monsoon typically breaks over Indian territory by around 25 May, when it lashes the Andaman and Nicobar Islands in the Bay of Bengal.
Hindi: मानसून आम तौर पर भारतीय क्षेत्र में लगभग 25 मई तक आता है, जब यह बंगाल की खाड़ी में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह से टकराता है।
English: The Bay of Bengal branch, which initially tracks the Coromandal Coast northeast from Cape Comorin to Orissa, swerves to the northwest towards the Indo-Gangetic Plain.
Hindi: बंगाल की खाड़ी शाखा, जो शुरू में केप कोमोरिन से उड़ीसा तक कोरोमंडल तट तक जाती है, उत्तर-पश्चिम की ओर गंगा के मैदानों की ओर मुड़ती है।
English: Though the India Meteorological Department (IMD) and other sources refer to this period as a fourth season, other sources designate only three seasons.
Hindi: हालाँकि भारत मौसम विज्ञान विभाग (आई.एम.डी.) और अन्य स्रोत इस अवधि को चौथे मौसम के रूप में संदर्भित करते हैं, अन्य स्रोत केवल तीन ऋतुओं को निर्दिष्ट करते हैं।
English: In most parts of India, this period marks the transition from wet to dry seasonal conditions.
Hindi: भारत के अधिकांश हिस्सों में, यह अवधि गीली से सूखी मौसमी स्थितियों में परिवर्तन का प्रतीक है।
English: Short duration high-intensity rainfall events typically trigger small scale landslides while long duration low intensity rainfall periods tend to trigger large scale catastrophic landslides.
Hindi: कम अवधि की उच्च तीव्रता वाली वर्षा की घटनाएँ आम तौर पर छोटे पैमाने पर भूस्खलन को बढ़ावा देती हैं, जबकि लंबी अवधि की कम तीव्रता वाली वर्षा बड़े पैमाने पर विनाशकारी भूस्खलन को बढ़ावा देती है।
English: Though they provide rice paddy farmers with a largely dependable source of natural irrigation and fertilisation, the floods can kill thousands and displace millions.
Hindi: हालाँकि ये धान की खेती करने वालों को प्राकृतिक सिंचाई और उर्वरकता का काफी हद तक भरोसेमंद स्रोत प्रदान करती है, लेकिन बाढ़ हजारों लोगों की जान भी ले सकती है और लाखों लोगों को विस्थापित कर सकती है।
English: Tropical cyclones, which are severe storms spun off from the Intertropical Convergence Zone, may affect thousands of Indians living in coastal regions.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवात, जो अंतर-उष्णकटिबंधीय अभिसरण क्षेत्र से उत्पन्न गंभीर तूफान हैं, तटीय क्षेत्रों में रहने वाले हजारों भारतीयों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: During summer, the Bay of Bengal is subject to intense heating, giving rise to humid and unstable air masses that morph into cyclones.
Hindi: गर्मियों के दौरान, बंगाल की खाड़ी में तीव्र गर्मी होती है, जिससे आर्द्र और अस्थिर हवा के द्रव्यमान पैदा होते हैं जो चक्रवातों में बदल जाते हैं।
English: This is particularly true of major drought-prone regions such as southern and eastern Maharashtra, northern Karnataka, Andhra Pradesh, Western Orissa, Gujarat, and Rajasthan.
Hindi: यह दक्षिणी और पूर्वी महाराष्ट्र, उत्तरी कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, पश्चिमी उड़ीसा, गुजरात और राजस्थान जैसे प्रमुख सूखा प्रभावित क्षेत्रों के लिए विशेष रूप से सच है।
English: All such episodes of severe drought correlate with El Niño-Southern Oscillation (ENSO) events.
Hindi: गंभीर सूखे की ऐसी सभी घटनाएँ अल नीनो-दक्षिणी दोलन (ई.एन.एस.ओ.) से संबंधित हैं।
English: Such anomalies have occurred during a sustained warm spell that began in the 1990s.
Hindi: ऐसी विसंगतियाँ 1990 के दशक में शुरू हुए एक सतत गर्म दौर के दौरान हुई हैं।
English: The extent that an ENSO event raises sea surface temperatures in the central Pacific Ocean influences the extent of drought.
Hindi: जिस हद तक एक ई.एन.एस.ओ. घटना मध्य प्रशांत महासागर में समुद्र की सतह का तापमान बढ़ाती है, वह सूखे की सीमा को प्रभावित करती है।
English: Based on observations, heat wave-related mortality increased in India before 2005. The 2015 Indian heat wave killed more than 2,500 people.
Hindi: अवलोकन के आधार पर, 2005 से पहले भारत में गर्मी से संबंधित मृत्यु दर में वृद्धि हुई है।
English: The village, which sits at an elevation of 1,401 meters (4,596 ft.), benefits from its proximity to both the Himalayas and the Bay of Bengal.
Hindi: यह गाँव, जो 1,401 मीटर (4,596 फुट) की ऊँचाई पर स्थित है, हिमालय और बंगाल की खाड़ी दोनों की निकटता से लाभान्वित होता है।
English: The name literally means "Fort of bricks", brick being called "Ita" in the Assamese language.
Hindi: इस नाम का शाब्दिक अर्थ ईंटों का किला है, ईंट को असमी भाषा में ईटा कहा जाता है।
English: Present condition of the fort is not good and it is deteriorating day by day.
Hindi: किले की वर्तमान स्थिति अच्छी नहीं है और यह दिन-प्रतिदिन बिगड़ता जा रहा है।
English: The premise is being used as a playground or for parking vehicles by people living in the adjoining area.
Hindi: इस परिसर का उपयोग खेल के मैदान के रूप में या आसपास के क्षेत्र में रहने वाले लोगों द्वारा वाहनों की पार्किंग के लिए किया जा रहा है।
English: Fort Tiracol, is a Portuguese era fort near the village of Tiracol, in the North Goa district of Goa, India.
Hindi: फोर्ट तिराकोल, भारत के गोवा राज्य के उत्तरी गोवा ज़िले में तिराकोल गाँव के पास पुर्तगाली युग का एक किला है।
English: This closure is viewed as an attempt to partially de-politicize organized sports and move Chinese sports policies towards a more market-driven approach.
Hindi: इस बंद को संगठित खेलों को आंशिक रूप से गैर-राजनीतिक बनाने और चीनी खेल नीतियों को अधिक बाजार-संचालित दृष्टिकोण की ओर ले जाने के प्रयास के रूप में देखा जा रहा है।
English: These open-ring competitions had regulations and were organized by government organizations; the public also organized some.
Hindi: इन खुला-अखाड़ा प्रतियोगिताओं में नियम थे और इन्हें सरकारी संगठनों द्वारा आयोजित किया गया था; जनता ने भी कुछ आयोजन किया।
English: The government competitions, held in the capital and prefectures, resulted in appointments for winners, to military posts.
Hindi: राजधानी और जनपदों में आयोजित सरकारी प्रतियोगिताओं के परिणामस्वरूप सैन्य पदों पर विजेताओं की नियुक्ति होती थी।
English: The object of the game is simple: to be the first player to bank five balls in any order (eight balls when played with a full rack).
Hindi: खेल का उद्देश्य सरल हैः किसी भी क्रम में पाँच गेंदों को बैंक करने वाला पहला खिलाड़ी बनना (पूर्ण रैक के साथ खेलने पर आठ गेंदें)।
English: Sometimes the price of the shipping might not really make the item much more affordable online than if you buy it now in the store.
Hindi: कभी-कभी भेजने की लागत वास्तव में वस्तु को ऑनलाइन बहुत अधिक किफायती नहीं बना सकती है, जितना कि आप इसे जब दुकान से खरीदते हैं तब होती है।
English: In 2017 the lower walls of the fort had collapsed, due to neglect and also due to the use of poor quality materials during a previous (1977) renovation.
Hindi: 2017 में किले की निचली दीवारें उपेक्षा के कारण और पिछले (1977) नवीकरण के दौरान खराब गुणवत्ता वाली सामग्री के उपयोग के कारण ढह गई थीं।
English: This resulted in a massive flood basalt event that laid down the Deccan Traps some 60–68 Ma, at the end of the Cretaceous period.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप चाकमय कल्प के अंत में लगभग 60-68 एम.ए. में एक विशाल बाढ़ असिताश्म घटना हुई।
English: The fort has an irregular shape, built mainly with bricks dating back to the 14th-15th Century.
Hindi: इस किले का आकार विषम है और इसका निर्माण मुख्य रूप से 14वीं-15वीं शताब्दी की ईंटों से किया गया है।
English: The archaeological site is listed as an ASI monument under number S-AS-95.
Hindi: पुरातात्विक स्थल को एस-ए.एस-95 के तहत ए.एस.आई. स्मारक के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The Portuguese ruled over this territory from 1537 until the Indian invasion of December 1961.
Hindi: पुर्तगालियों ने 1537 से लेकर दिसंबर 1961 के भारतीय आक्रमण तक इस क्षेत्र पर शासन किया।
English: Ghiyasuddin Tughluq also built the Qutub-Badarpur Road, which connected the new city to the Grand Trunk Road.
Hindi: गयासुद्दीन तुग़लक़ ने क़ुतुब-बदरपुर मार्ग का भी निर्माण किया जो नए शहर को ग्रैंड ट्रंक रोड से जोड़ता है।
English: The Mormugão fort was located on the southern tip of the mouth of the Zuari river in Mormugao in the state of Goa on the west coast of India.
Hindi: मोरमुगाओ किला भारत के पश्चिमी तट पर गोवा राज्य में मोरमुगाओ में जुआरी नदी के मुहाने के दक्षिणी छोर पर स्थित था।
English: The most prestigious tournaments including the World Open are sponsored and sanctioned by the International Pool Tour.
Hindi: विश्व ओपन सहित सबसे प्रतिष्ठित टूर्नामेंट को अंतर्राष्ट्रीय पूल टूर द्वारा प्रायोजित और अनुमोदित किया जाता है।
English: Pool halls in North America are increasingly settling upon the World Pool-Billiard Association International Standardized Rules.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में पूल हॉल तेजी से वर्ल्ड पूल-बिलियर्ड एसोसिएशन अंतर्राष्ट्रीय मानक नियमों के अनुरूप हो रहे हैं।
English: The growth of local, regional and national amateur leagues may alleviate this confusion eventually.
Hindi: स्थानीय, क्षेत्रीय और राष्ट्रीय शौकिया लीगों का विकास अंततः इस भ्रम को दूर कर सकता है।
English: The game requires far more defensive strategy than offensive strategy, much unlike eight-ball, nine-ball, or straight pool.
Hindi: खेल को आक्रामक रणनीति की तुलना में कहीं अधिक रक्षात्मक रणनीति की आवश्यकता है, जो आठ गेंद, नौ गेंद या स्ट्रेट पूल के विपरीत है।
English: The system used for the 2019–20 snooker season was first used in the 2010–11 season, where players won ranking points based entirely on prize money won from these events.
Hindi: 2019-20 स्नूकर सत्र के लिए उपयोग की जाने वाली प्रणाली का उपयोग पहली बार 2010-11 सत्र में किया गया था, जहाँ खिलाड़ियों ने इन आयोजनों से जीती गई पुरस्कार राशि के आधार पर पूरी तरह से क्रमवत अंक जीते थे।
English: The rankings are based on the prior two seasons, with ten revisions after specific tournaments throughout the season.
Hindi: वर्गीकरण पिछले दो सत्रों पर आधारित है, जिसमें पूरे सत्र में विशिष्ट खेल प्रतियोगिता के बाद दस संशोधन किए गए हैं।
English: The standard rules of the game were first established in 1919 when the Billiards Association and Control Club was formed.
Hindi: खेल के मानक नियम पहली बार 1919 में स्थापित किए गए थे जब बिलियर्ड्स संगठन और नियंत्रण संघ का गठन किया गया था।
English: In the 1870s, billiards was popular among British Army officers stationed in Jubbulpore, India, and several variations of the game were devised during this time.
Hindi: 1870 के दशक में भारत के जबलपुर में तैनात ब्रिटिश सेना के अधिकारियों के बीच बिलियर्ड्स लोकप्रिय था और इस दौरान खेल के कई रूप तैयार किए गए थे।
English: Thus, on White's first rank, from left to right, the pieces are placed in the following order: rook, knight, bishop, queen, king, bishop, knight, rook.
Hindi: इस प्रकार, सफेद के पहले पद पर, बाएं से दाएं, मोहरों को निम्नलिखित क्रम में रखा जाता हैः हाथी, घोड़ा, ऊँट, रानी, राजा, ऊँट, घोड़ा, हाथी।
English: These rules are similar to the ones used today, although rules for a minimal point penalty was imposed later.
Hindi: ये नियम आज उपयोग किए जाने वाले नियमों के समान हैं, हालाँकि न्यूनतम अंक के जुर्माने के नियम बाद में लागू किए गए थे।
English: As a professional English billiards and snooker player himself, Davis raised the game from a recreational pastime to a professional sporting activity.
Hindi: एक पेशेवर अंग्रेजी बिलियर्ड्स और स्नूकर खिलाड़ी के रूप में, डेविस ने खेल को मनोरंजन से एक पेशेवर खेल गतिविधि में स्थापित किया।
English: Due to these developments, the year 1969 is taken to mark the beginning of snooker's modern era.
Hindi: इन विकासों के कारण, वर्ष 1969 को स्नूकर के आधुनिक युग की शुरुआत माना जाता है।
English: Since 2000, non-British and female referees have become more prominent in the sport.
Hindi: 2000 के बाद से, गैर-ब्रिटिश और महिला रेफरी खेल में अधिक प्रमुख बन गए हैं।
English: The table has six pockets, one at each corner and one at the center of each of the two longer side cushions.
Hindi: तालिका में छह पॉकेट हैं, प्रत्येक कोने में एक और दो लंबे गद्दों में से प्रत्येक के बीच में एक।
English: While pool tables are common in many pubs, snooker tends to be played either in private settings or in public snooker halls.
Hindi: जबकि पूल मेज़ कई मदिरालयों में आम हैं, स्नूकर या तो निजी स्थानों में या बड़े और सार्वजनिक स्नूकर कमरो में खेला जाता है।
English: A snooker ball set consists of twenty-two unmarked balls: fifteen reds, six colour balls, and one white cue ball.
Hindi: एक स्नूकर गेंद समूह में बाईस अचिह्नित गेंदें होती हैंः पंद्रह लाल, छह रंगीन गेंदें और एक सफेद डंडे वाली गेंद।
English: Each ball has a diameter of 2+1⁄16 inches (52.5 mm).
Hindi: प्रत्येक गेंद का व्यास 2+1⁄16 इंच (52.5 मि.मी.) होता है।
English: The cue ball is placed inside the "D" ready for the break-off shot.
Hindi: डंडे वाली गेंद को ब्रेक-ऑफ शॉट के लिए तैयार अंग्रेज़ी वाली "डी" के अंदर रखा जाता है।
English: A simple scoring bead is sometimes used, called a "scoring string" or "scoring wire".
Hindi: कभी-कभी एक साधारण अंक निर्धारण बीड का उपयोग किया जाता है, जिसे "अंक निर्धारण स्ट्रिंग" या "अंक निर्धारण वायर" कहा जाता है।
English: The players then take alternating turns at playing shots, with the aim of potting a red ball into a pocket and thereby scoring one point.
Hindi: इसके बाद खिलाड़ी बारी-बारी से शॉट खेलते हैं जिसका उद्देश्य एक लाल गेंद को पॉकेट में डालना और इस तरह एक अंक हासिल करना होता है।
English: Failure to make contact with a red ball constitutes a foul, which results in penalty points being awarded to the opponent.
Hindi: लाल गेंद के साथ संपर्क करने में विफलता नियमोल्लंघन है, जिसके परिणामस्वरूप प्रतिद्वंद्वी को पेनल्टी अंक दिए जाते हैं।
English: This genre is still extremely popular in much of Asia and provides a major influence on the public perception of martial arts.
Hindi: यह शैली अभी भी एशिया के अधिकांश हिस्सों में बेहद लोकप्रिय है और युद्ध कला की सार्वजनिक धारणा पर एक बड़ा प्रभाव डालती है।
English: The cue ball may contact an object ball directly, or it can be made to bounce off one or more cushions before hitting the required object ball.
Hindi: क्यू गेंद एक ऑब्जेक्ट गेंद से सीधे संपर्क कर सकती है, या इसे आवश्यक ऑब्जेक्ट गेंद को मारने से पहले एक या एक से अधिक तकिये से उछाला जा सकता है।
English: These are shots that are designed to make playing a legal shot harder, such as leaving another ball between the cue ball and the object ball.
Hindi: ये ऐसे शॉट हैं जो एक वैध शॉट खेलने को कठिन बनाने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, जैसे कि क्यू गेंद और ऑब्जेक्ट गेंद के बीच एक और गेंद छोड़ना।
English: The highest competition in the amateur sport is the IBSF World Snooker Championship, while the highest level of the senior sport is the World Seniors Championship.
Hindi: शौकिया खेल में सबसे अधिक प्रतिस्पर्धा आई.बी.एस.एफ. विश्व स्नूकर प्रतियोगिता में है, जबकि वरिष्ठ खेल का उच्चतम स्तर विश्व सीनियर प्रतियोगिता है।
English: Tenball was a snooker variant designed specifically for the television show of the same name, presented by Phillip Schofield, which lasted for one series.
Hindi: टेनबॉल एक स्नूकर संस्करण था जिसे विशेष रूप से इसी नाम के टेलीविजन कार्यक्रम के लिए बनाया गया था, जिसे फिलिप शोफील्ड द्वारा प्रस्तुत किया गया था, जो एक श्रृंखला के लिए चला था।
English: His Chinese disciple, Huike (慧可), was also a highly trained martial arts expert.
Hindi: उनके चीनी शिष्य, हुइके भी एक उच्च प्रशिक्षित युद्ध कला विशेषज्ञ थे।
English: Examples of the southern styles include Bak Mei, Wuzuquan, Choy Li Fut, and Wing Chun.
Hindi: दक्षिणी शैलियों के उदाहरणों में बाक मेइ, वूज़ूच्वैन, चॉय ली फ़ुट और विंग चुन शामिल हैं।
English: The Horse stance and the bow stance are examples of stances found in many styles of Chinese martial arts.
Hindi: घोड़े की मुद्रा और धनुष मुद्रा चीनी युद्ध कला की कई शैलियों में पाई जाने वाली मुद्राओं के उदाहरण हैं।
English: There are also sparring forms — choreographed fighting sets performed by two or more people.
Hindi: दो या दो से अधिक लोगों द्वारा प्रदर्शन किए जाने वाले लड़ाई के समूहों में कुश्ती के रूप भी हैं।
English: Sparring forms were designed both to acquaint beginning fighters with basic measures and concepts of combat and to serve as performance pieces for the school.
Hindi: प्रारम्भिक योद्धाओं को युद्ध के बुनियादी उपायों और अवधारणाओं से परिचित कराने और विद्यालय के लिए प्रदर्शन के रूप में कार्य करने के लिए अलग-अलग रूपों को तैयार किया गया था।
English: Although wrestling has been a sport in China for centuries, weapons have been an essential part of Chinese wushu since ancient times.
Hindi: हालांकि कुश्ती सदियों से चीन में एक खेल रहा है, प्राचीन काल से हथियार चीनी वुशु का एक अनिवार्य हिस्सा रहे हैं।
English: Many forms have been elaborated upon, on the one hand, to provide better combat preparedness, and on the other hand to look more aesthetically pleasing.
Hindi: एक ओर तो लड़ाई की बेहतर तैयारी प्रदान करने के लिए और दूसरी ओर सौंदर्य की दृष्टि से अधिक आकर्षक दिखने के लिए कई रूपों को विस्तृत किया गया है।
English: These two manoeuvres are unrealistic in combat and are used in forms for exercise purposes.
Hindi: ये दोनों पैंतरे लड़ाई में अवास्तविक हैं और अभ्यास के उद्देश्यों के लिए रूपों में उपयोग किए जाते हैं।
English: Many modern schools have replaced practical defense or offense movements with acrobatic feats that are more spectacular to watch, thereby gaining favor during exhibitions and competitions.
Hindi: कई आधुनिक विद्यालयों ने व्यावहारिक रक्षा या आक्रमण चालों को कलाबाजी के साथ बदल दिया है जो देखने के लिए अधिक शानदार हैं, जिससे प्रदर्शनियों और प्रतियोगिताओं के दौरान पसंद किया जाता है।
English: During the Northern Song period, it was noted by historians this type of training had a negative influence on training in the military.
Hindi: उत्तरी सांग अवधि के दौरान, इतिहासकारों द्वारा यह उल्लेख किया गया था कि इस प्रकार के प्रशिक्षण का सेना में प्रशिक्षण पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: Its Chinese character is made of two parts; the first meaning "walk" or "stop" and the second meaning "lance".
Hindi: इसका चीनी चरित्र दो भागों से बना है; पहला अर्थ "चलना" या "रोकना" और दूसरा अर्थ "भाला" है।
English: Martial arts play a prominent role in the literature genre known as wuxia (武俠小說).
Hindi: युद्ध कला साहित्य शैली में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं जिसे वुक्सिया (युद्ध कला उपन्यास) के नाम से जाना जाता है।
English: In modern times, Chinese martial arts have spawned the genre of cinema known as the Kung fu film.
Hindi: आधुनिक समय में चीनी युद्ध कला ने कुंग फू फिल्म के रूप में जानी जाने वाली सिनेमा की शैली को जन्म दिया है।
English: Bruce Lee was the iconic international superstar that popularized Chinese martial arts in the West with his own variation of Chinese martial arts called Jeet Kune Do.
Hindi: ब्रूस ली एक प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय सुपरस्टार थे जिन्होंने जीत कुन डो नामक चीनी युद्ध कला की अपनी विविधता के साथ पश्चिम में चीनी युद्ध कला को लोकप्रिय बनाया।
English: In the 1970s, Bruce Lee was beginning to gain popularity in Hollywood for his martial arts movies.
Hindi: 1970 के दशक में ब्रूस ली ने अपनी युद्ध कला फिल्मों के लिए हॉलीवुड में लोकप्रियता हासिल करना शुरू कर दिया था।
English: What is considered to be the first American football game was played on November 6, 1869, between Rutgers and Princeton, two college teams.
Hindi: जिसे पहला अमेरिकी फुटबॉल खेल माना जाता है वह 6 नवंबर 1869 को रटगर्स और प्रिंसटन, दो कॉलेज टीमों के बीच खेला गया था।
English: A 1905 peak of 19 fatalities nationwide resulted in a threat by President Theodore Roosevelt to abolish the game unless major changes were made.
Hindi: 1905 में देश भर में 19 मौतों के चरम पर पहुँचने पर राष्ट्रपति थिओडोर रूज़वेल्ट ने बड़े बदलाव किए जाने तक खेल को समाप्त करने की धमकी दी।
English: Hip hop group Wu Tang Clan were prominently influenced by kung fu cinema.
Hindi: हिप हॉप समूह वू टैंग क्लैन प्रमुख रूप से कुंग फू सिनेमा से प्रभावित था।
English: The name "Wu Tang" itself is a reference to the 1983 film Shaolin and Wu Tang.
Hindi: "वू टैंग" नाम ही 1983 की फिल्म शाओलिन और वू टैंग का एक संदर्भ है।
English: American football evolved in the United States, originating from the sports of soccer and rugby.
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल संयुक्त राज्य में विकसित हुआ जिसकी उत्पत्ति फुटबॉल और रग्बी के खेल से हुई थी।
English: In the United States, American football is referred to as "football".
Hindi: संयुक्त राज्य में अमेरिकी फुटबॉल को "फुटबॉल" के नाम से जाना जाता है।
English: They consisted of 25 players per team and used a round ball that could not be picked up or carried.
Hindi: उनमें प्रति टीम 25 खिलाड़ी शामिल थे और एक गोल गेंद का उपयोग किया जाता था जिसे उठाया या ले जाया नहीं जा सकता था।
English: In response, 62 colleges and universities met in New York City to discuss rule changes on December 28, 1905.
Hindi: इसके जवाब में 28 दिसंबर 1905 को नियमों में बदलाव पर चर्चा करने के लिए न्यूयॉर्क शहर में 62 कॉलेजों और विश्वविद्यालयों की बैठक हुई।
English: International titles are also awarded to composers and solvers of chess problems and to correspondence chess players by the International Correspondence Chess Federation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पत्राचार शतरंज संघ द्वारा शतरंज की समस्याओं के प्रणेताओं और समाधान करने वालों और पत्राचार करने वाले शतरंज खिलाड़ियों को भी अंतर्राष्ट्रीय खिताब से सम्मानित किया जाता है।
English: As a professional sport, snooker is now governed by the World Professional Billiards and Snooker Association.
Hindi: एक पेशेवर खेल के रूप में, स्नूकर अब विश्व पेशेवर बिलियर्ड्स और स्नूकर संगठन द्वारा शासित है।
English: Joe Davis, a key figure and pioneer in the early growth of the sport, won fifteen successive world championships between 1927 and 1946.
Hindi: खेल के शुरुआती विकास में एक प्रमुख व्यक्ति और अग्रणी जो डेविस ने 1927 और 1946 के बीच लगातार पंद्रह विश्व चैंपियनशिप जीतीं।
English: The nap affects the speed and trajectory of the balls, depending on the direction of the shot and whether any side spin is placed on the ball.
Hindi: झपकी गेंद की गति और प्रक्षेपवक्र को प्रभावित करती है, जो शॉट की दिशा और गेंद पर कोई साइड स्पिन लगाए जाने पर निर्भर करता है।
English: At the start of the game, the red balls are racked into a tightly packed equilateral triangle and the six colours are positioned at designated spots on the table.
Hindi: खेल की शुरुआत में लाल गेंद को कसकर पैक किए गए समबाहु त्रिकोण में रखा जाता है और छह रंगों को मेज पर निर्दिष्ट स्थानों पर रखा जाता है।
English: Points accumulated by potting successive object balls are called a "break" (see Scoring below).
Hindi: लगातार ऑब्जेक्ट बॉल को छेद में डाल कर जमा किए गए अंकों को "ब्रेक" कहा जाता है (नीचे अंक निर्धारण देखें)।