Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also inspected health facilities to be provided to patients.
Hindi: उन्होंने क्लीनिक में मरीजों को दी जाने वाली स्वास्थ्य सुविधाओं का निरीक्षण भी किया।
English: He also inspected the First Level Checking FLC of Electronic Voting Machines EVMs and the Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT being carried out at PAU since September 30.
Hindi: इस दौरान डा. राजू ने तीस सितंबर से पीएयू में चल रही इलेक्ट्रोनिक्स वोटिग मशीनों ईवीएम एवं वोटर वेरिफाइऐबल आडिट ट्रेल वीवीपैट की फर्स्ट लेवल चेकिग का भी निरीक्षण किया।
English: He also inspected the e-Customer Care Center which functions round-the-clock to cater to people's complaints related to the power system.
Hindi: डॉ सिंह ने ई-कस्टमर केयर सेंटर का भी निरीक्षण किया, जो बिजली व्यवस्था से संबंधित लोगों की शिकायतों को पूरा करने के लिए चैबीसों घंटे काम करता है।
English: He also inspected the food stalls and kiosks on the platforms and advised them to install digital methods for paying for services.
Hindi: उन्होंने प्लेटफॉर्म पर फूड स्टॉलों और क्योस्क का भी निरीक्षण किया और उन्हें परामर्श दिया कि वे सेवाओं के भुगतान के लिए डिजिटल माध्यमों की भी व्यवस्था रखें।
English: He also inspected the food stalls and kiosks on the platforms and advised them to install digital methods for payment of services.
Hindi: उन्होंने प्लेटफॉर्म पर फूड स्टॉलों और क्योस्क का भी निरीक्षण किया और उन्हें परामर्श दिया कि वे सेवाओं के भुगतान के लिए डिजिटल माध्यमों की भी व्यवस्था रखें।
English: He also inspected the guard of honor.
Hindi: - उन्होंने गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण भी किया।
English: He also inspired several scholars and scientists during his time.
Hindi: वह अपने समय में कई व्यवसाइयों और वैज्ञानिको की प्रेरणा हुआ करते थे।
English: He also instituted new programs.
Hindi: उन्होंने नई योजनाओं की घोषणा भी की।
English: He also instructed Police and Fire Department officials to take all precautionary measures to avert any untoward incident.
Hindi: उन्होने पुलिस, अग्निशमन विभाग से किसी अप्रीय घटना से निपटने से सभी तैयारिया मुकमल करने के निर्देश दिए।
English: He also instructed the Finance Secretary to make provision in the budget to give to the Gram Panchayats a fund of Rs five lakh to Rs 30 lakh based on the population figures every year.
Hindi: उन्होंने राज्य के वित्त सचिव को बजट में प्रावधान करने का निर्देश दिया, ताकि उनकी जनसंख्या के आधार पर ग्राम पंचायतों को पांच लाख और 30 लाख रूपये हर साल उपलब्ध हो सके।
English: He also instructed the concerned officers to outsource all assets of Kargil Development Agency KDA for 15 years.
Hindi: नवीन ने 15 साल की अवधि के लिए कारगिल विकास एजेंसी केडीए की सभी संपत्तियों को आउटसोर्स करने का निर्देश दिया।
English: He also instructed the team to further strengthen the flood protection works in the vulnerable areas on top priority so as to prevent recurrence of such incidents in the coming days,in case of any possibility of incessant rains in the region.
Hindi: उन्होंने टीम को संवेदनशील क्षेत्रों में बाढ़ सुरक्षा कार्यो को सर्वोच्च प्राथमिकता पर और मजबूत करने के निर्देश दिए ताकि आने वाले दिनों में इस तरह की घटनाओं को रोका जा सके।
English: He also intends to make sure
Hindi: वो भी पक्का कर लेना चाहता है
English: He also interacted with commuters and railway staffers.
Hindi: उन्होंने यात्रियों और रेलवे कर्मचारियों के साथ बातचीत भी की.
English: He also interacted with divyangjan children on board the ship.
Hindi: उन्होंने जहाज पर चढ़ते समय दिव्यांगजन बच्चों से भी बातचीत की।
English: He also interacted with farmers via video conferencing.
Hindi: इस दौरान उन्होंने किसानों से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये बातचीत भी की.
English: He also interacted with people in the temple premises.
Hindi: उन्होंने मंदिर परिसर में उपस्थित लोगों से बातचीत भी की।
English: He also interacted with representatives of the Space Industry on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर अंतरिक्ष उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ भी बातचीत की।
English: He also interacted with representatives of the space industry on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर अंतरिक्ष उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ भी बातचीत की।
English: He also interacted with the Russian top military brass.
Hindi: उन्होंने रूसी शीर्ष सैन्य अधिकारियों के साथ भी बातचीत की।
English: He also interacted with the beneficiaries of the plan virtually here today.
Hindi: उन्होंने आज यहां वस्तुतः योजना के लाभार्थियों से भी बातचीत की।
English: He also interacted with the beneficiaries of the scheme in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने मध्य प्रदेश में योजना के लाभार्थियों से भी बातचीत की।
English: He also interacted with the beneficiaries of the scheme virtually here today.
Hindi: उन्होंने आज यहां वस्तुतः योजना के लाभार्थियों से भी बातचीत की।
English: He also interacted with the families of the officers and airmen who were on board the aircraft.
Hindi: उन्होंने विमान में सवार अधिकारियों और हवाई यात्रियों के परिवारों से भी बातचीत की।
English: He also interacted with the hospital authorities and directed for providing best healthcare services to the people and to maintain the stock of essential drugs in the hospital.
Hindi: उन्होंने अस्पताल के अधिकारियों के साथ भी बातचीत की और लोगों को सर्वोत्तम स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने और अस्पताल में आवश्यक दवाओं के भंडार को बनाए रखने के लिए निर्देशित किया।
English: He also interacted with the senior officers of the Sri Lankan Army during the visit, the Indian Army said.
Hindi: उन्होंने यात्रा के दौरान श्रीलंकाई सेना के वरिष्ठ अधिकारियों से भी बातचीत की.
English: He also interacted with the teachers of the school.
Hindi: उन्होंने स्कूल के शिक्षकों से भी संपर्क साधा।
English: He also interacted with the veterans of the Sri Lankan Army.
Hindi: उन्होंने श्रीलंकाई सेना के पूर्व सैनिकों से भी बातचीत की.
English: He also interacted with top party leaders including Sonia Gandhi and expressed his displeasure.
Hindi: उन्होंने सोनिया गांधी समेत पार्टी के शीर्ष नेताओं से भी बातचीत की है।
English: He also interviewed.
Hindi: उसने भी साक्षात्कार दिया था।
English: He also introduces Apple TV and announces the company's name change from Apple Computer Inc. to Apple Inc. to better reflect its new nature
Hindi: उन्होंने ऐप्पल टीवी भी पेश किया और कंपनी के नाम को ऐप्पल कंप्यूटर इंक से ऐप्पल इंक में बदलने की घोषणा की ताकि इसकी नई प्रकृति को बेहतर ढंग से दर्शाया जा सके।
English: He also introduces Apple TV and announces the company's name change from Apple Computer Inc. to Apple Inc. to better reflect its new nature.
Hindi: उन्होंने ऐप्पल टीवी भी पेश किया और कंपनी के नाम को ऐप्पल कंप्यूटर इंक से ऐप्पल इंक में बदलने की घोषणा की ताकि इसकी नई प्रकृति को बेहतर ढंग से दर्शाया जा सके।
English: He also invented a range of genital beading which is believed to increase sexual pleasure - the practice known as pearling is certainly not traditional.
Hindi: उन्होंने जननांग बीडिंग की एक श्रृंखला का भी आविष्कार किया, जिसके बारे में माना जाता है कि यह यौन आनंद को बढ़ाता है - मोती के रूप में जाना जाने वाला अभ्यास निश्चित रूप से पारंपरिक नहीं है।
English: He also invented the crescograph, a device for measuring plant growth.
Hindi: उन्होंने क्रेस्कोग्राफ का आविष्कार किया, एक ऐसा उपकरण जो पौधों में वृद्धि को मापता है।
English: He also invested in a DTH channel along with actor Akshay Kumar.
Hindi: उन्होंने अभिनेता अक्षय कुमार के साथ एक डीटीएच चैनल में भी निवेश किया।
English: He also invested in.
Hindi: उसने निवेश भी किया।
English: He also invests in startups.
Hindi: वह स्टार्ट-अप्स में भी निवेश करने लगा है.
English: He also invited people to have dinner.
Hindi: उन्होंने उन लोगों को रात्रि भोजन पर आमंत्रित भी किया।
English: He also invited the BRICS Ministers delegations to join at CoP-14 during 2 - 13 September 2019, and contribute to the efforts to combat desertification and land degradation.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने ब्रिक्स मंत्रियों के प्रतिनिधिमंडल को 2 से 13 सितंबर, 2019 के दौरान सीओपी-14 में शामिल होने और कॉम्बैट डेजर्टीफिकेशन तथा लैंड डेग्रडेशन के प्रयासों में योगदान करने के लिए आमंत्रित किया।
English: He also invited the Indian leadership to participate in the CHOGM summit to be held in Rwanda in 2022.
Hindi: उन्होंने 2022 में रवांडा में होने वाले चोगम शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए भारतीय नेतृत्व को भी आमंत्रित किया।
English: He also is Executive in Residence at the Sawyer Business School at Suffolk University in Boston.
Hindi: वह बोस्टन में सफ़ोल्क यूनिवर्सिटी में सॉवर बिजनेस स्कूल के निवास में कार्यकारी भी हैं।
English: He also is a 5-time NBA Champion.
Hindi: वह पांच बार एनबीए चैंपियन भी रहे हैं।
English: He also is a father.
Hindi: वह एक पिता भी हैं।
English: He also is a lecturer with the Office for Environmental Programs, University of Melbourne, teaching a course called 'Consumerism and the Growth Paradigm' in the Masters of Environment.
Hindi: वह पर्यावरण के कार्यक्रमों के कार्यालय, मेलबोर्न विश्वविद्यालय के एक व्याख्याता हैं, पर्यावरण के परास्नातक में 'उपभोक्तावाद और विकास प्रतिमान' नामक पाठ्यक्रम को पढ़ाने वाले
English: He also is a supervisor.
Hindi: वह एक पर्यवेक्षक भी है।
English: He also is a trustee of the Naz Foundation Trust, the NGO that first fought for decriminalization of homosexuality in India.
Hindi: वो भारत में समलैंगिकता को अपराधमुक़्त करने के लिए लड़ने वाले पहले एनजीओ नाज़ फाउंडेशन ट्रस्ट के ट्रस्टी भी हैं.
English: He also is a very good judge of character.
Hindi: वे चरित्र के अच्छे न्यायाधीश भी हैं।
English: He also is expected to meet with German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier.
Hindi: वह जर्मनी के राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टीनमिएर से भी मुलाकात करेंगे।
English: He also is exploring the effects of changes in air quality in Delhi.
Hindi: उन्हें दिल्ली की वायु गुणवत्ता में बदलाव के बारे में भी अपडेट मिला।
English: He also is familiar with more modern Western philosophy.
Hindi: वह आधुनिक पश्चिमी राजनैतिक सिद्धांत से भी परिचित थे.
English: He also is president of the police union.
Hindi: वह पुलिस मेंस एसोसिएशन के प्रदेश अध्यक्ष भी हैं।
English: He also is the Goodwill Ambassador for St. Lucia.
Hindi: वह सेंट लूसिया के सद्भावना राजदूत भी हैं।
English: He also is the managing director and founder...
Hindi: उसने यह भी है संस्थापक और एडिटर-इ ...
English: He also is the member of the board of many educational institutes in the city.
Hindi: वह शहर की कई शिक्षण संस्थाओं की प्रबंधन समिति के भी सदस्य रहे।
English: He also is to meet with Congolese President Felix Tshisekedi in the capital, Kinshasa.
Hindi: उन्हें राजधानी किंशासा में कांगो के राष्ट्रपति फेलिक्स त्सेसीकेदी से भी मिलना है।
English: He also issued a stinging response to a question over why France had not recalled its ambassador to Britain, when London was also part of the security pact that led to the rupture of the contract.
Hindi: उन्होंने इस सवाल पर भी तीखी प्रतिक्रिया जारी की कि फ्रांस ने ब्रिटेन में अपने राजदूत को वापस क्यों नहीं बुलाया, जब लंदन भी सुरक्षा समझौते का हिस्सा था जिसके कारण अनुबंध टूट गया।
English: He also issued a stinging response to a question over why France had not recalled its ambassador to Britain, when London was also part of the security pact that led to the rupture of the contrat.
Hindi: उन्होंने इस सवाल पर भी तीखी प्रतिक्रिया जारी की कि फ्रांस ने ब्रिटेन में अपने राजदूत को वापस क्यों नहीं बुलाया, जब लंदन भी सुरक्षा समझौते का हिस्सा था जिसके कारण अनुबंध टूट गया।
English: He also issued a warning to the Taliban.
Hindi: तालिबान को एक चेतावनी भी दे डाली.
English: He also issued some advice to the young children.
Hindi: उन्होंने युवाओं के लिए कुछ टिप्स भी दिए.
English: He also joined Servants of The People's Society founded by Lala Lajpat Rai, as a life member and worked for the betterment of the Harijans under Gandhi's direction at Muzaffarpur.
Hindi: वे सर्वेंट्स ऑफ द पीपल्स सोसाइटी लाला लाजपत राय द्वारा स्थापित के आजीवन सदस्य भी बने और गांधी के नेतृत्व में मुजफ्फरपुर में हरिजनों के विकास के लिए काम किया।
English: He also joined club 18 years old.
Hindi: वे 18 साल की उम्र में सबसे पहले इस क्लब से जुड़े थे.
English: He also joined many multi level marketing companies in the year 2001.
Hindi: 2001 में वह कई मल्टी लेवल मार्केटिंग कंपनियों में भी शामिल थे।
English: He also keeps interest in photography.
Hindi: फोटोग्राफी में भी उनकी रुचि है।
English: He also killed Kennedy.
Hindi: उसने कैनेडी को भी मार डाला।
English: He also killed many people.
Hindi: """उसने भी बहुत लोग मार डाले।"
English: He also killed the children.
Hindi: वे भी बच्चों को मार डाला।
English: He also knew English.
Hindi: यूं तो वह अंग्रेजी भी जानता था
English: He also knew nothing about shoes.
Hindi: उसे तो जूतियों का भी पता नहीं था.
English: He also knew that at this time.
Hindi: वह भी इस वक्त पता चला।
English: He also knew that was part of the game.
Hindi: उसने भी यही समझा था कि ये खेल का हिस्सा है।
English: He also knew the fundamentals of genetics.
Hindi: इन्हें आनुवंशिकी की मूल बातें भी पता थीं।
English: He also knew what this was.
Hindi: यह भी पता था कि यह क्या है।
English: He also knew where they were located.
Hindi: यह भी पता लग चुका था कि वे कहाँ हैं.
English: He also know your heart.
Hindi: ये तेरा दिल भी जानता है
English: He also knows how much I love you.
Hindi: वो भी जानता है मुझे तुमसे कितनी मोहब्बत है !
English: He also knows how much.
Hindi: वो भी जानता है कितनी
English: He also knows the child of the fifth class.
Hindi: , ये तो पाँन्चवी कक्षा का बच्चा भी जानता है.
English: He also knows the outcome.
Hindi: परिणाम तो वही जानता है।
English: He also knows the stories relating to men, Nagas and Gandharvas.
Hindi: मनुष्य, नागों तथा गंधर्वों की कथाओं से भी वे सर्वथा परिचित हैं।
English: He also knows they are broken.
Hindi: और ये वो भी जानते है ये टूटे
English: He also laid foundation stone of Entrepreneurship, Innovation and Career Hub in University of Jammu.
Hindi: उन्होंने जम्मू विश्वविद्यालय में उद्यमिता नवाचार और कैरियर हब की भी आधारशिला रखी।
English: He also laid stress on strengthening tourism infrastructure in the area.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में पर्यटन अधोसंरचना के सुदृढ़ीकरण की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: He also laid the foundation for smart biomaterials that are used to restore human connective tissues and bio-recognisable polymers that have been an inspiration for a new standard for drug administration.
Hindi: उन्होंने स्मार्ट बायोमैटिरियल्स की नींव भी रखी जिनका उपयोग मानव संयोजी ऊतकों और जैव-पहचानने योग्य पॉलिमर को बहाल करने के लिए किया जाता है जो दवा प्रशासन के लिए एक नए मानक के लिए एक प्रेरणा रहे हैं।
English: He also laid the foundation stone for 22 Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT projects at various locations of the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में विभिन्न स्थानों पर 22 अटल मिशन फॉर रिजुवेनेशन एंड अर्बन ट्रांसफॉर्मेशन परियोजनाओं के लिए भी नींव रखी।
English: He also laid the foundation stone for a 2,000 MW power plant of the National Thermal Power Corp NTPC in North Karanpura.
Hindi: उन्होंने उत्तरी कर्णपुर में एनटीपीसी की 2000 मेगावाट क्षमता वाली इकाई का शिलान्यास भी किया.
English: He also laid the foundation stone for a 2,000-MW power plant of the National Thermal Power Corp NTPC in North Karanpura.
Hindi: उन्होंने उत्तरी कर्णपुर में एनटीपीसी की 2000 मेगावाट क्षमता वाली इकाई का शिलान्यास भी किया.
English: He also laid the foundation stone for an Integrated Command and Control Centre for the Agra Smart City project.
Hindi: उन्होंने आगरा स्मार्ट सिटी परियोजना के लिए एक एकीकृत कमान और नियंत्रण केंद्र की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone for four medical colleges in Banswara, Sirohi, Hanumangarh and Dausa districts of Rajasthan today.
Hindi: वे राजस्थान में बांसवाड़ा, सिरोही, हनुमानगढ़ और दौसा जिलों में चार नये चिकित्सा महाविद्यालयों का शिलान्यास भी करेंगे.
English: He also laid the foundation stone for the 600 MW ultra-mega solar park in Jhansi that is designed to convert the city into a solar hub.
Hindi: उन्होंने झांसी में 600 मेगावाट के अल्ट्रा-मेगा सोलर पार्क की आधारशिला भी रखी, जिसे शहर को सोलर हब में बदलने के लिए बनाया गया है।
English: He also laid the foundation stone for the Atal Bihari Vajpayee Medical University in the Uttar Pradesh capital.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने उत्तर प्रदेश की राजधानी में अटल बिहारी वाजपेयी चिकित्सा विश्वविद्यालय की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone for the Atal Bihari Vajpayee Professional medical University in the Uttar Pradesh money.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने उत्तर प्रदेश की राजधानी में अटल बिहारी वाजपेयी चिकित्सा विश्वविद्यालय की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone for the Discovery Campus of IIT Madras, which will be built at nearby Thaiyur at an estimated cost of Rs 1,000 crore in the first phase over an area of 2 lakh sqm and the extension, renovation and modernisation of the Grand Anicut Canal System.
Hindi: उन्होंने आईआईटी मद्रास के डिस्कवरी कैंपस की आधारशिला भी रखी, जो कि पहले चरण में 2 लाख वर्गमीटर के क्षेत्र में 1,000 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर थाईरूर में बनाया जाएगा और ग्रैंड के विस्तार, नवीनीकरण और आधुनिकीकरण पर आधारित होगा।
English: He also laid the foundation stone of Atal Bihari Medical University.
Hindi: उन्होंने अटल बिहारी चिकित्सा विश्वविद्यालय की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone of Government Primary School at Charleville, Mussoorie.
Hindi: उन्होंने चार्लेविले, मसूरी में सरकारी प्राथमिक स्कूल की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone of Govt Primary School at Charleville, Mussoorie.
Hindi: उन्होंने चार्लेविले, मसूरी में सरकारी प्राथमिक स्कूल की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone of a Medical College in Ghazipur.
Hindi: -उन्होंने गाजीपुर में एक मेडिकल कॉलेज की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone of four medical colleges in Banswara, Sirohi, Hanumangarh and Dausa districts of Rajasthan.
Hindi: वे राजस्थान में बांसवाड़ा, सिरोही, हनुमानगढ़ और दौसा जिलों में चार नये चिकित्सा महाविद्यालयों का शिलान्यास भी करेंगे.
English: He also laid the foundation stone of four new medical colleges at Banswara, Sirohi, Hanumangarh and Dausa districts of Rajasthan.
Hindi: साथ ही, बांसवाड़ा, सिरोही, हनुमानगढ़ और दौसा जिलों में चार नए चिकित्सा महाविद्यालयों की आधारशिला भी रखी।
English: He also lambasted the Congress and the Akali Dal for opposing the central government's decision and ridiculed their contention that it was an attack on federal rights of Punjab.
Hindi: चुग ने बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र पर केंद्र सरकार के फैसले का विरोध करने के लिए कांग्रेस और अकाली दल को लताड़ा और उनके इस तर्क का मजाक उड़ाया कि यह पंजाब के संघीय अधिकारों पर हमला है.
English: He also lambasted the central government for not taking any action against Sonia Gandhi's son-in-law Robert Vadra who faces several corruption charges.
Hindi: भ्रष्टाचार के कई मामलों में फंसे सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ भी कोई कार्रवाई नहीं करने के लिए भी उन्होंने केंद्र सरकार पर प्रहार किया।
English: He also landed a gig as presenter on the pop show, Solid Gold, in 1981.
Hindi: उन्होंने 1981 में पॉप शो सॉलिड गोल्ड में प्रस्तुतकर्ता के रूप में एक टमटम भी उतारा।
English: He also lashed out at the UP government for preventing opposition leaders, including MPs and chief ministers, from visiting Lakhimpur Kheri.
Hindi: उन्होंने सांसदों और मुख्यमंत्रियों सहित विपक्षी नेताओं को लखीमपुर खीरी जाने से रोकने के लिए यूपी सरकार पर भी निशाना साधा।
English: He also later admitted being under the influence of drugs.
Hindi: बाद में उन्होंने ड्रग्स के प्रभाव में होना स्वीकार किया।
English: He also later visited the National Gallery of Armenia.
Hindi: उन्होंने बाद में आर्मेनिया की राष्ट्रीय गैलरी का भी दौरा किया।
English: He also lauded India's performance in the 'Ease of Doing Business' rankings.
Hindi: उन्होंने 'ईज आफ डूइंग बिजनेस' रैंकिंग में भारत के प्रदर्शन की भी सराहना की।
English: He also lauded Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah over the government's move to abrogate Article 370 in Jammu  Kashmir, but said some vested interests do not want the country to be strong and vibrant.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में धारा 370 को निरस्त करने के सरकार के कदम पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की भी सराहना की, लेकिन कहा कि कुछ निहित स्वार्थ नहीं चाहते हैं कि देश मजबूत और जीवंत हो।
English: He also lauded Prime Minister Narendra Modi and Unio Home Minister Amit Shah over the government's move to abrogate Article 370 in Jammu and Kashmir, but said some vested interests do not want the country to be strong and vibrant.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में धारा 370 को निरस्त करने के सरकार के कदम पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की भी सराहना की, लेकिन कहा कि कुछ निहित स्वार्थ नहीं चाहते हैं कि देश मजबूत और जीवंत हो।
English: He also lauded Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah over the government's move to abrogate Article 370 in Jammu and Kashmir, but said some vested interests do not want the country to be strong and vibrant.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में धारा 370 को निरस्त करने के सरकार के कदम पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की भी सराहना की, लेकिन कहा कि कुछ निहित स्वार्थ नहीं चाहते हैं कि देश मजबूत और जीवंत हो।
English: He also lauded UP for conducting the maximum number of tests and vaccinating the largest number of people in the country.
Hindi: उन्होंने देश में सबसे अधिक संख्या में परीक्षण करने और सबसे अधिक संख्या में लोगों का टीकाकरण करने के लिए यूपी की सराहना की।
English: He also lauded the Armed Forces for suitably incorporating the latest technologies.
Hindi: उन्होंने नवीनतम तकनीकों को उपयुक्त रूप से शामिल करने के लिए सशस्त्र बलों की भी सराहना की।
English: He also lauded the efforts of India's Kailash Satyarthi who shares the prize with Malala saying he has been recognized by various organisations for his activities against child labour for quite some time.
Hindi: उन्होंने मलाला के साथ पुरस्कार में साझेदारी करने वाले भारत के कैलाश सत्यार्थी की भी सराहना करते हुए कहा कि लंबे समय से बाल श्रम के खिलाफ जारी उनकी गतिविधियों को विभिन्न संगठनों ने मान्यता दी है।
English: He also lauded the state government for its achievements in the last two years.
Hindi: उन्होंने पिछले दो साल में राज्य सरकार की उपलब्धियों को भी अपने भाषण में रेखांकित किया।
English: He also lauded the synergy and co-operation between the Northern Command, Air Force, Paramilitary Forces, Civil Administration, Central Police Organisations operating in the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में नॉर्दर्न कमांड, वायुसेना, अर्धसैनिक बलों, नागरिक प्रशासन और केंद्रीय पुलिस संगठनों के बीच तालमेल और सहयोग के साथ काम करने की सराहना की।
English: He also lauded the synergy and cooperation among the Northern Command, Air Force, Para Military Forces, Civil Administration, Central Police Organisations operating in the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में नॉर्दर्न कमांड, वायुसेना, अर्धसैनिक बलों, नागरिक प्रशासन और केंद्रीय पुलिस संगठनों के बीच तालमेल और सहयोग के साथ काम करने की सराहना की।
English: He also lauded the two parties for never entering Well of House to protest, saying that it has not affected their politics.
Hindi: उन्होंने वेल में सदन में कभी प्रवेश नहीं करने के लिए दोनों दलों की सराहना करते हुए कहा कि इससे उनकी राजनीति प्रभावित नहीं हुई है।
English: He also lauded the various initiatives taken by the institutions to increase digitisation such as that of online bachelor and master degree programmes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऑनलाइन स्नातक और मास्टर डिग्री कार्यक्रमों जैसे डिजिटलीकरण को बढ़ाने के लिए संस्थानों द्वारा की गई विभिन्न पहलों की सराहना की।
English: He also lauded the various initiatives taken by the institutions to increase digitization such as that of online bachelor and master degree programmes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऑनलाइन स्नातक और मास्टर डिग्री कार्यक्रमों जैसे डिजिटलीकरण को बढ़ाने के लिए संस्थानों द्वारा की गई विभिन्न पहलों की सराहना की।
English: He also laughed at me.
Hindi: वो भी हंस रहा था मुझपर
English: He also launched 10 AYUSH Health and Wellness Centres in Haryana.
Hindi: उन्होंने हरियाणा में स्थित दस आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का भी शुभारंभ किया।
English: He also launched 16 projects of Uttar Pradesh government related to livestock, tourism and road construction.
Hindi: पीएम मोदी ने पशुधन, पर्यटन और सड़क निर्माण से संबंधित उत्तर प्रदेश सरकार की 16 परियोजनाओं का भी शुभारंभ किया।
English: He also launched a 1 MegaWatt solar project in Haldia port, which will generate sustainable energy for port operations.
Hindi: उन्होंने हल्दिया बंदरगाह में 1 मेगावाट सौर परियोजना भी शुरू की, जो बंदरगाह संचालन के लिए स्थायी ऊर्जा उत्पन्न करेगी।
English: He also launched a Rs 25.09 crore Integrated Cooperative Development project for Una district approved by National Cooperative Development Corporation.
Hindi: ऊना जिले के लिए राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम द्वारा स्वीकृत 25.09 करोड़ की एकीकृत सहकारी विकास परियोजना।