Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistan's last two campaigns had ended in disaster as the 1992 champions made a first round exit in 2003 in South Africa and four years later in the West Indies.
Hindi: पिछले दो विश्व कप में पाकिस्तान का अभियान निराशाजनक रहा और 1992 का चैम्पियन 2003 में दक्षिण अफ्रीका और 2007 में वेस्टइंडीज में पहले दौर में ही बाहर हो गया था।
English: Pakistan's latest estimated population is 207,774,520 excluding the autonomous regions of Azad Jammu and Kashmir and Gilgit-Baltistan.
Hindi: पाकिस्तान की नवीनतम अनुमानित आबादी 207,774,520 है आज़ाद जम्मू-कश्मीर और गिलगिट-बाल्टिस्तान के स्वायत्त क्षेत्रों को छोड़कर।
English: Pakistan's law enforcement agencies have arrested three Islamic State militants from the country's Punjab province where they were collecting funds for the dreaded terrorist group in Punjab province.
Hindi: पाकिस्तान की सुरक्षा एजेंसियों ने इस्लामिक स्टेट के तीन आतंकवादियों को देश के पंजाब प्रांत से गिरफ्तार किया है, जहां वे आतंकवादी समूह के लिए धन इकट्ठा कर रहे थे।
English: Pakistan's leader Imran Khan took these decisions in a meeting of the National Security Committee at his office.
Hindi: पाक प्रधानमंत्री इमरान खान ने राष्ट्रीय सुरक्षा समिति की बैठक में यह फैसला लिया।
English: Pakistan's leading newspapers on their websites displayed the news of the launch by international news agencies.
Hindi: पाकिस्तान के प्रमुख समाचार पत्रों ने अपनी वेबसाइटों पर अंतर्राष्ट्रीय समाचार एजेंसियों की ओर से जारी लॉन्च की खबर को जगह दी।
English: Pakistan's lies have been exposed once again.
Hindi: पाकिस्तान का झूठ एकबार फिर बेनकाब हो गया है।
English: Pakistan's lies on Kashmir exposed once again
Hindi: जम्मू कश्मीर पर पाकिस्तान के झूठे दावों की फिर खुली पोल
English: Pakistan's lies on Kulbhushan Jadhav have been exposed again.
Hindi: पाकिस्तान का झूठ एक बार फिर से बेनकाब हुआ है। भारत के पूर्व नौसेना अधिकारी कुलभूषण जाधव को लेकर पाकिस्तानी... पढ़ें
English: Pakistan's limited over skipper, Sarfraz Ahmed, who is still basking in the glory of winning the Champions Trophy, is set to be appointed as the captain of the Test team as well.
Hindi: चैम्पियंस ट्रॉफी खिताब जीतने के बाद पाकिस्तान के सीमित ओवरों के कप्तान सरफराज अहमद को टेस्ट टीम का भी कप्तान नियुक्त किया जायेगा.
English: Pakistan's limited-overs captain Babar Azam said he does not want to be compared with Indian skipper Virat Kohli.
Hindi: पाकिस्तान के टॉप ऑर्डर बल्लेबाज बाबर आजम चाहते हैं कि लोग उनकी तुलना भारतीय कप्तान विराट कोहली से न करें.
English: Pakistan's long-serving Test and one-day skipper Misbah-ul-Haq is not worried about his future as the national captain and said this was a matter best left in the hands of the cricket board.
Hindi: पाकिस्तानी टेस्ट और वनडे कप्तान मिसबाह उल हक राष्ट्रीय कप्तान के रूप में अपने भविष्य को लेकर चिंतित नहीं हैं और उन्होंने कहा कि यह मामला क्रिकेट बोर्ड पर ही छोड़ देना चाहिए।
English: Pakistan's main aim is to foment acts of terrorism inside Kashmir and attack India stealthily from the back.
Hindi: पाकिस्तान का मुख्य उद्देश्य कश्मीर के अंदर आतंकवाद का साथ देना और भारत पर चोरी-छिपे पीछे से हमला करना है।
English: Pakistan's main ethnic groups
Hindi: पाकिस्तान के प्रमुख जातीय समूह
English: Pakistan's main worry, however, remain their inconsistent batting.
Hindi: पाकिस्तान की मुख्य चिंता हालांकि उसकी बल्लेबाजी ही रहेगी।
English: Pakistan's major water reservoir Mangla Dam located near Mirpur remained safe, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मीरपुर के निकट स्थित पाकिस्तान का प्रमुख जलाशय मंगला बांध सुरक्षित है.
English: Pakistan's maritime security authorities have arrested 20 Indian fishermen along with four boats for allegedly trespassing into Pakistan's territorial waters.
Hindi: पाकिस्तान में अवैध रूप से दाखिल होने और इसकी समुद्री सीमा में मछली पकड़ने के आरोप में गिरफ्तार 20 भारतीय मछुआरों को रिहा कर दिया गया है.
English: Pakistan's media rejected India's claim over the order.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के हवाले से सामने आए पाकिस्तान के इस दावे को भारत ने खारिज कर दिया है।
English: Pakistan's military has said that its soldiers killed twelve militants in recent operations targeting Taliban insurgents in South Waziristan.
Hindi: पाकिस्तान की सेना ने कहा कि उसके सैनिकों ने 12 आतंकवादियों को तालिबानी बलावाइयों का दक्षिणी वजिरीस्थान में लक्ष्य करते समय मार गिराया है।
English: Pakistan's military leadership sought to weaken and delegitimize Hamid Karzai's government, in order to prevent an alliance between Afghanistan and India.
Hindi: पाकिस्तान के सैन्य नेतृत्व ने अफगानिस्तान और भारत के बीच एक गठबंधन को रोकने के लिए, हामिद करज़ई की सरकार को कमजोर करने और उसे सौंपने की मांग की।
English: Pakistan's military said four soldiers and four militants were killed during a shootout in the rugged northwestern region of North Waziristan, which borders Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान के दक्षिण वजीरिस्तान जिले में झड़प के दौरान चार आतंकवादी और चार सैनिक मारे गए।
English: Pakistan's military spokesman Maj. Gen. Asif Ghafoor
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफ्फूर
English: Pakistan's ministry of commerce, through a statutory regulatory order, gave the permission to import and export medicines from India, Geo TV reported.
Hindi: जियो टीवी की रिपोर्ट के मुताबिक पाकिस्तान के वाणिज्य मंत्रालय ने एक वैधानिक नियामकीय आदेश के जरिये, भारत से दवाओं के आयात और निर्यात को अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Pakistan's most influential daily had a report titled, Modi set to become first Indian PM to visit Israel.
Hindi: पाकिस्तान के प्रमुख समाचार पत्र डॉन ने 'मोदी इजरायल दौरा करने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री' के शीर्षक से दौरे इस रिपोर्ट को छापा।
English: Pakistan's most powerful minister, who outraged India recently with his insensitive statements, is a canny survivor and indispensable to President Asif Ali Zardari.
Hindi: हाल ही में भारत के दौरे पर आए पाकिस्तान के सबसे ताकतवर मंत्री ने अपने संवेदनहीन बयानों से सभी को हैरान किया लेकिन वे पाकिस्तान में राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के लिए अपरिहार्य बन गए हैं.
English: Pakistan's most renowned human rights activist Asma Jahangir claims that the countrys security agency plotted to murder her.
Hindi: पाकिस्तान की मशहूर मानवाधिकार कार्यकर्ता आसमा जहांगीर का दावा है कि पाकिस्तान की सुरक्षा एजेंसी ने उनकी हत्या कराने की कोशिश की.
English: Pakistan's most-favoured nation status has also been revoked.
Hindi: पाकिस्तान से मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा भी छीन लिया गया है.
English: Pakistan's move came on the heels of India apprehending an official of the Pakistan High Commission in New Delhi for allegedly indulging in anti-India activities.
Hindi: पाकिस्तान ने यह कदम नई दिल्ली स्थित एक पाकिस्तानी उच्चायोग के एक अधिकारी के कथित रूप से भारत विरोधी गतिविधियों में संलिप्तता में पकड़े जाने के बाद उठाया।
English: Pakistan's movie industry is known as Lollywood, named after the city of Lahore.
Hindi: लॉलीवुड पाकिस्तान के लाहौर स्थित पाकिस्तानी फ़िल्म उद्योग का अनाधिकृत नाम है।
English: Pakistan's national team batsmen, Sharjeel Khan and Khalid Latif have denied any involvement in spot-fixing during the Pakistan Super League PSL in their initial response to the showcause notice issued to them by the Pakistan Cricket Board.
Hindi: कराची पाकिस्तान की राष्ट्रीय टीम के बल्लेबाज शार्जील खान और खालिद लतीफ ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्डपीसीबी के कारण बताओ नोटिस के जवाब में पाकिस्तान सुपर लीगपीएसएल के दौरान स्पॉट फिक्सिंग में शामिल होने से इन्कार किया है.
English: Pakistan's needs are obvious.
Hindi: पाकिस्तान की मजबूरियां जगज़ाहिर हैं.
English: Pakistan's negative approach towards India and its support to terrorism in Punjab and Jammu and Kashmir continue to be the main impediments to normalisation of relations.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा भारत के प्रति नकारात्मक रुख अपनाना और पंजाब तथा जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद को सहयोग देना, संबंधों को सामान्य बनाने में प्रमुख बाधा बनी हुई है।
English: Pakistan's new Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi listens during a news conference at the Foreign Ministry in Islamabad, Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के विदेशमंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि इस्लामाबाद भारत की नई सरकार से बात करने के लिए . पढ़ें
English: Pakistan's new ISI chief Lt Gen Zahir-ul-Islam is the nephew of Indian National Army INA hero Shah Nawaz Khan and through him shares a tenuous link with Bollywood star Shah Rukh Khan.
Hindi: भारत सहित दुनिया भर के लिए सिरदर्द पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई के नए प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल जहीरउल इस्लाम का बॉलिवुड स्टार शाहरुख खान से ' रिश्ता ' है। इस्लाम 'इंडियन नैशनल आर्मी' के नायक शाहनवाज खान के भतीजे हैं।
English: Pakistan's new Parliament sworn in
Hindi: पाकिस्तान में नई संसद अस्तित्व में आई
English: Pakistan's new Twenty20 captain Babar Azam wanted to have senior players such as Muhammad Hafeez and Shoaib Malik in the side for the Australia tour but the PCB officials shot down the suggestion.
Hindi: पाकिस्तान के नये टी20 कप्तान बाबर आजम आस्ट्रेलिया दौरे के लिये मोहम्मद हफीज और शोएब मलिक को टीम में रखना चाहते थे लेकिन पीसीबी ने उनके सुझाव को खारिज कर दिया ।
English: Pakistan's new army chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: जनरल कमर जावेद बाजवा पाकिस्तान के नये सेना प्रमुख बन गये हैं।
English: Pakistan's new citizens were unprepared by the time of Partition.
Hindi: विभाजन के समय पाकिस्तान के नए नागरिक अप्रस्तुत थे।
English: Pakistan's new foreign minister Shah Mehmood Qureshi earlier claimed that PM Modi has offered to initiate talks with Pakistan.
Hindi: पाक के नए विदेशमंत्री शाह महमूद कुरैशी ने दावा किया है कि भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तरफ से पाकिस्तान सरकार को पत्र लिखकर बातचीत शुरू करने का आग्रह किया है।
English: Pakistan's new government bans VIP protocol to 'influential people' at airports
Hindi: पाकिस्तान की नई सरकार ने हवाई अड्डों पर 'प्रभावशाली लोगों' के लिए वीआईपी प्रोटोकॉल पर प्रतिबंध लगाया
English: Pakistan's new government has banned the discretionary use of state funds and first-class air travel by officials and leaders, including the president and the prime minister, as part of its austerity drive.
Hindi: पाकिस्तान की नई सरकार ने राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री समेत अधिकारियों तथा नेताओं के सरकारी निधि को अपने मन से खर्च करने और प्रथम श्रेणी से हवाई यात्रा करने पर प्रतिबंध लगा दिया है। यह उसके अपने खर्चों पर लगाम
English: Pakistan's new head coach and chief selector Misbah-ul-Haq has changed the diet and nutrition plans for players in the domestic tournaments and in the national camp.
Hindi: पाकिस्तान के नये मुख्य कोच और मुख्य चयनकर्ता मिसबाह उल हक ने घरेलू टूर्नामेंट और राष्ट्रीय शिविर में भाग ले रहे खिलाड़ियों के आहार और पोषण की योजना बदल दी है।
English: Pakistan's new head coach-cum-chief selector Misbah-ul-Haq came out with a strict diet plan in order to make the players become more fit.
Hindi: इस पर पाकिस्तान के नए हेड कोच और मुख्य चयनकर्ता मिस्बाह-उल-हक ने खिलाड़ियों की फिटनेस को सुधारने के लिए एक नया प्लान तैयार किया है।
English: Pakistan's new hockey head coach Khawaja Junaid is facing a revolt of sorts from some senior players and officials.
Hindi: पाकिस्तान हॉकी टीम के नए मुख्य कोच नियुक्त किए गए ख्वाजा जुनैद को सीनियर खिलाड़ियों और अधिकारियों के विरोध का सामना करना पड़ रहा है।
English: Pakistan's new political map includes parts of this Indian state.
Hindi: नेपाली सरकार ने नए राजनीतिक नक्शे में भारत के इन हिस्सों को भी शामिल कर लिया है.
English: Pakistan's newly appointed envoy to the UN Munir Akram, speaking in the Council for the first time since assuming charge, raked up the issue of Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान के नवनियुक्त दूत मुनीर अकरम ने सुरक्षा परिषद में अपने पहले संबोधन में कश्मीर का मुद्दा उठाया।
English: Pakistan's newly elected President Dr Arif Alvi shares an interesting connection with India as his father was a dentist to India's first prime minister Jawaharlal Nehru, according to the short biography of the President on the website of his Pakistan Tehreek-i-Insaf party.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति चुनाव में जीत हासिल करने के बाद डॉ. आरिफ अल्वी फोटो  पीटीआई पाकिस्तान के नए राष्ट्रपति बने डॉ. आरिफ अल्वी का भारत से खास नाता है। उनके पिता जवाहरलाल के डेंटिस्ट थे।
English: Pakistan's newly elected Prime Minister Imran Khan had written to Prime Minister Narendra Modi recemntly requesting the meeting of the ministers on the sidelines of the UN General Assembly.
Hindi: पाकिस्तान के पीएम इमरान खान ने भारत के प्रधानमंत्री मोदी को चिट्ठी लिखकर संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक के दौरान विदेश मंत्रियों की बैठक करने का सुझाव दिया था।
English: Pakistan's newly elected Prime Minister Imran Khan has communicated to India by observing that the countries must engage in talks and resolve their conflicts on issues like Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के नवनिर्वाचित प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने कहा है कि भारत और पाकिस्तान को कश्मीर समेत सभी समस्याओं के समाधान के लिए बातचीत करनी चाहिए.
English: Pakistan's newly-appointed army chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: पाकिस्तान की सेना के नये प्रमुख जनरल क़मर जावेद बाजवा ने इस देश की सेना की कमान संभाल ली है।
English: Pakistan's newly-elected Parliament votes to elect Speaker
Hindi: पाक संसद के नवनिर्वाचित सदस्य अध्यक्ष चुनने के लिए कर रहे है मतदान
English: Pakistan's next international outing came in the Colombo Cup where the team played its first match against India which ended in a goalless draw.
Hindi: पाकिस्तान की अगली अंतरराष्ट्रीय आउटिंग कोलंबो कप में हुई जहां टीम ने भारत के खिलाफ अपना पहला मैच खेला जो गोल रहित ड्रॉ में समाप्त हुआ।
English: Pakistan's nuclear scientist Dr Andul Qadeer Khan says that North Korea's missile technology is better than Pakistan's.
Hindi: पाकिस्तान के परमाणु वैज्ञानिक डॉ. अब्दुल क़ादिर ख़ान ने पाकिस्तान द्वारा उत्तर कोरिया को परमाणु टैक्नोलॉजी मुहैया कराने के आरोप को ख़ारिज करते हुए कहा कि उत्तर कोरिया की टैक्नोलॉजी पाकिस्तान से कहीं बेहतर है।
English: Pakistan's obsession with Jammu and Kashmir has confined it to a single-issue foreign policy, often at considerable cost to itself and to other countries of the region, by stultifying the potential of SAARC, senior Congress leader Salman Khurshid has said.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता सलमान खुर्शीद ने कहा है कि जम्मू कश्मीर को लेकर अपनी सनक के चलते पाकिस्तान की विदेश नीति एक मुद्दे पर सिमट गई है और उसे एवं इस क्षेत्र के अन्य देशों को इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ रही है एवं दक्षेस की संभावनाएं धरी की धरी रह गईं।
English: Pakistan's official information Twitter handle of Information and Broadcasting ministry stated that its special assistant Dr Firdous Ashiq Awan has appreciated Indian Journalist Rana Ayyub.
Hindi: पकिस्तान के सूचना मंत्रालय ने अपने आधिकारिक अकाउंट से लिखा है कि सूचना एवं प्रसारण में विशेष सहयोगी डॉक्टर फिरदौस आशिक अवान ने मोदी के फासिस्ट एजेंडा को बेनक़ाब करने वाली मुस्लिम महिला जर्नलिस्ट राणा अयूब की तारीफ की है।
English: Pakistan's oil minister was also present.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री भी थे मौजूद
English: Pakistan's opposition
Hindi: पाकिस्तान का ऐतराज़
English: Pakistan's opposition leader Imran Khan has said that the Hindus who fled the country after being persecuted will return home if his party comes to power.
Hindi: विपक्षी पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के नेता इमरान खान ने दावा किया है कि उनकी पार्टी सत्ता में आती है, सताए गए हिंदू पाकिस्तान लौट आएंगे।
English: Pakistan's opposition leader Imran Khan's party has said it would sue Prime Minister Nawaz Sharif for allegedly taking money from Osama bin laden to promote jihad in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के विपक्षी नेता इमरान खान की पार्टी ने कहा है कि कश्मीर में जिहाद को बढ़ावा देने के लिए ओसामा बिन लादेन से कथित तौर पर धन लेने के लिए वह प्रधानमंत्री नवाज शरीफ पर मुकदमा चलाएगी.
English: Pakistan's ousted prime minister Nawaz Sharif's ailing wife Kulsoom Nawaz's health has further deteriorated following a cardiac arrest in the UK where she was undergoing treatment following throat cancer surgery.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पत्नी कुलसुम नवाज को दिल का दौरा पडऩे के बाद उनकी हालत और खराब हो गई है। इन दिनों वह ब्रिटेन में हैं ,...
English: Pakistan's outgoing coach Waqar Younis has received an apology from the Cricket Board PCB for the leakage of his confidential report on the national team's poor performance in the just-concluded ICC World Twenty20 in India.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने इस्तीफा दे चुके पाकिस्तान के मुख्य कोच वकार यूनुस से भारत में हुए आईसीसी वर्ल्ड टी20 में राष्ट्रीय टीम के खराब प्रदर्शन पर उनकी गोपनीय रिपोर्ट मीडिया में लीक होने के लिए माफी मांगी है.
English: Pakistan's outgoing military chief General Raheel Sharif.
Hindi: भारत के धूर विरोधी पाकिस्तानी सेनाध्यक्ष जनरल राहिल शरीफ की विदाई तय हो गई है. हफ्तों तक चले कयासों और
English: Pakistan's passage to the final was made easy after South Korea dashed Great Britain's final hopes with a 3-1 victory.
Hindi: दक्षिण कोरिया के हाथों ब्रिटेन की 3-1 से हार के साथ ही पाकिस्तान की फाइनल की राह आसान हो गई।
English: Pakistan's permanent representative to the United Nations Geneva headquarters Tehmina Janjua, Pakistan's former Chief of Protocol and Ambassador to France Ghalib Iqbal, country's ambassador for Denmark Masroor Junejo and Pakistan's High Commissioner for United Kingdom Syed Ibne Hasan were the other contenders for the post.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, संयुक्त राष्ट्र के जेनेवा मुख्यालय में पाकिस्तान की स्थायी प्रतिनिधि तहमीना जांजुआ, पाकिस्तान के पूर्व प्रोटोकॉल प्रमुख और फ्रांस के लिए देश के राजदूत गालिब इकबाल, डेनमार्क में देश के राजदूत मसरूर जुनेजो और ब्रिटेन के लिए पाकिस्तान के उच्चायुक्त सैयद इब्ने हसन पद के अन्य प्रमुख दावेदारों में शामिल थे।
English: Pakistan's plan is to trigger series of terror attacks in Kashmir to project to the international community that situation in the Valley is fast deteriorating following India's decision to withdraw special status to Jammu and Kashmir and bifurcate the state into two union territories, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की योजना कश्मीर में एक के बाद एक कई आतंकवादी हमले करने की है ताकि अंतरराष्ट्रीय समुदाय के समक्ष यह दिखाया जा सके कि भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के निर्णय के बाद घाटी में स्थिति तेजी से बिगड़ रही है।
English: Pakistan's plight is not very different.
Hindi: पाकिस्तान का मामला भी बहुत ज्यादा अलग नहीं है।
English: Pakistan's plot of reviving terror in Jammu and Kashmir exposed.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तान की नई आतंकी साजिश का खुलासा
English: Pakistan's political and religious parties invariably use nuclear rhetoric against India and Western nations.
Hindi: पाकिस्तान की राजनीतिक और धार्मिक पार्टियां भारत और पश्चिमी देशों के खिलाफ परमाणु हथियारों को नारे की तरह इस्तेमाल करती हैं.
English: Pakistan's political leadership would lose control over the country if it does not begin the process of changing its relationship with the Haqqani Network and other terror groups having safe havens there, US Secretary of State Rex Tillerson has warned.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने आगाह किया है कि पाकिस्तान का राजनीतिक नेतृत्व अगर हक्कानी नेटवर्क और उसके यहां सुरक्षित पनाह रखने वाले अन्य आतंकी गुटों के साथ अपने रिश्तों में बदलाव की प्रक्रिया शुरू नहीं करता तो वह देश पर अपनी पकड़ खो देगा।
English: Pakistan's population is comprised of 96 per cent Muslims.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश लक्षद्वीप में सबसे अधिक 96 प्रतिशत आबादी मुसलमानों की है।
English: Pakistan's powerful Army chief Gen Ashfaq Parvez Kayani today declared that he was not seeking any more extension and would retire as scheduled on November 29, laying to rest intense speculation about his future.
Hindi: पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल अश्फाक परवेज कयानी ने अपने भविष्य को लेकर अटकलों पर विराम लगाते हुए आज घोषणा की कि वह और विस्तार नहीं लेने जा रहे हैं और पूर्व निर्धारित समय 29 नवम्बर को सेवानिवृत्त हो जाएंगे।
English: Pakistan's powerful Army has denied meddling in politics.
Hindi: पाकिस्तान की सेना ने राजनीति में हस्तक्षेप की बात से इनकार किया है।
English: Pakistan's powerful army chief Ashfaq Parvez Kayani, and the ISI chief Lt. Gen Ahmad Shuja Pasha, have urged the court to probe the origins of the memo, which had set off a political storm in the country.
Hindi: सेना प्रमुख अशफाक परवेज कयानी और आईएसआई प्रमुख अहमद शूजा पाशा ने अदालत से आग्रह किया कि विवादास्पद ज्ञापन के स्रोत के बारे में जांच की जाए।
English: Pakistan's powerful army wants to keep the dispute alive to justify its huge defense spending.
Hindi: पाकिस्तान की ताकतवर सेना चाहती है कि यह विवाद जिंदा रहे ताकि विशालकाय बजट उसे मिलता रहे.
English: Pakistan's powerful military has also said it will not allow its soil to be used against anyone.
Hindi: पाकिस्तान की शक्तिशाली सेना ने भी कहा कि यह अपनी सरजमीं को किसी के खिलाफ इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं देगा।
English: Pakistan's premier fast bowler Mohammad Amir has announced his retirement from Test cricket.
Hindi: पाकिस्तान के तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर ने टेस्ट क्रिकेट से संन्यास की घोषणा कर दी है.
English: Pakistan's president is elected indirectly by the members of Parliament and the four provincial assemblies.
Hindi: संसद और 4 प्रांतीय असेंबलियों के सदस्यों द्वारा अप्रत्यक्ष रूप से पाकिस्तान के राष्ट्रपति को चुना जाता है।
English: Pakistan's prime minister Imran Khan has condemned the attack.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने इस हमले की निंदा की है।
English: Pakistan's propaganda was strongly opposed by BJP MP Roopa Ganguly along with other members of the Indian parliamentary delegation.
Hindi: इसका भारतीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल की सदस्य रूपा गांगुली और अन्य सदस्यों ने कश्मीर पर पाकिस्तानी दुष्प्रचार का पुरजोर विरोध किया।
English: Pakistan's qualifying group includes India, West Indies, South Africa, Ireland, Zimbabwe and UAE.
Hindi: भारत के ग्रुप में पाकिस्तान के अलावा दक्षिण अफ्रीका, वेस्टइंडीज, जिम्बाब्वे, आयरलैंड और संयुक्त अरब अमीरात की टीमें है।
English: Pakistan's reality has once again surfaced.
Hindi: इसे लेकर पाकिस्तान की हकीकत एक बार फिर सामने आई है।
English: Pakistan's relations with many countries have improved because of successful diplomacy of the incumbent government, he claimed.
Hindi: कुरैशी ने दावा किया कि मौजूदा सरकार की सफल कूटनीति के कारण कई देशों के साथ पाकिस्तान के रिश्ते सुधरे हैं.
English: Pakistan's repeated threat to close its airspace for Indian airlines seems more aimed at placating its own people angry over the Kashmir issue as taking such a step would come with a huge financial cost for the crisis-ridden country.
Hindi: भारतीय एयरलाइनों के लिए अपने हवाई क्षेत्र को बंद करने के लिए पाकिस्तान की बार-बार धमकी कश्मीर के मुद्दे पर अपने लोगों की नाराजगी को शांत करने के उद्देश्य से लगती है, क्योंकि ऐसा कदम उठाने से संकटग्रस्त देश पर बड़ा वित्तीय बोझ आएगा।
English: Pakistan's request was turned down by host UAE, resulting in Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi boycotting the plenary.
Hindi: पाकिस्तान की इस मांग को मेज़बान देश संयुक्त अरब अमीरात यूएई ने स्वीकार नहीं किया और इसके फलस्वरूप पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने पूर्ण सूत्र का बहिष्कार किया.
English: Pakistan's response on this is now awaited.
Hindi: अब इस पर पाकिस्तान की प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा है।
English: Pakistan's richest man, Mian Mohammad Mansha, and his managers are busy preparing investment proposals for India's banking sector.
Hindi: पाकिस्तान के सबसे अमीर शख्स मियां मोहम्मद मंशा और उनके मैनेजर भारत के बैंकिंग क्षेत्र के लिए इन्वेस्टमेंट प्रस्ताव तैयार करने में व्यस्त हैं.
English: Pakistan's role
Hindi: पाकिस्तान की भूमिका अहम
English: Pakistan's role in Kashmir
Hindi: कश्मीर में पाकिस्तान का प्रपोगैंडा
English: Pakistan's role in acts of terror has been recently underscored by the hijacking of the Indian Airlines flight from Kathmandu.
Hindi: हाल ही में, काठमांडू से हुए इंडियन एयरलाइंस एक विमान का अपहरण आतंकवादी गतिविधियों में पाकिस्तान की भूमिका रेखांकित करता है।
English: Pakistan's rough estimates vary, but the consensus is that the Punjabis are the largest ethnic group.
Hindi: पाकिस्तान के मोटे अनुमान अलग-अलग हैं, लेकिन सर्वसम्मति यह है कि पंजाबियों का सबसे बड़ा जातीय समूह है।
English: Pakistan's ruling PML-N party on Saturday named former petroleum minister Shahid Khaqan Abbasi as the interim prime minister until ousted premier Nawaz Sharif's younger brother Shahbaz is elected as a member of parliament to succeed him.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री रह चुके अब्बासी पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के भाई शहबाज शरीफ के संसद का सदस्य चुने जाने तक सरकार चलाएंगे।
English: Pakistan's score of 74 was their joint-third lowest total and the lowest total by a visiting team in New Zealand in ODIs.
Hindi: पाकिस्तान का 74 का स्कोर उनका संयुक्त तीसरे सबसे कम और वनडे में न्यूजीलैंड की एक टीम की टीम का सबसे कम स्कोर था।