Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Allen told investigators he also sent similar letters to Queen Elizabeth II, Russian President Vladimir Putin and the secretary of the Air Force, though its not clear whether those envelopes had been found.
Hindi: एलेन ने जांच अधिकारियों को बताया कि उसने महारानी एलिजाबेथ द्वितीय, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और वायु सेना के सचिव को भी इसी तरह के पत्र भेजे थे।
English: Allen was in two different marriages and divorced both times.
Hindi: एलन दो अलग-अलग विवाह में थे और दोनों बार तलाक हो गया।
English: Allen was to meet the military leadership while Feinstein was scheduled to hold talks with the top civil and military leadership, including PM Yousuf Raza Gilani, Foreign Minister Hina Rabbani Khar and army chief Gen Ashfaq Parvez Kayani.
Hindi: एलेन खुफिया नेतृत्व से मिलने वाले थे जबकि फिएन्सटीन प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी, विदेश मंत्री हिना रब्बानी खार और सेना प्रमुख जनरल अशफाक परवेज कयानी सहित शीर्ष नागरिक एवं सैन्य नेतृत्व से वार्ता करने वाली थीं।
English: Allen's father, E. Lee Francis, was Lebanese American and her mother, was Scotch-Laguna Pueblo.
Hindi: ली फ्रांसिस , लेबनानी अमेरिकी थे और उनकी माँ, स्कॉच- लगुना प्यूब्लो थीं।
English: Allen's work is often categorized as belonging to the Native American Renaissance, but the author rejects the label.
Hindi: एलन के काम को अक्सर मूल अमेरिकी पुनर्जागरण से संबंधित के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, लेकिन लेखक लेबल को अस्वीकार कर देता है।
English: Allen, 39, did not respond Monday to repeated e-mails and phone messages
Hindi: सोमवार को कई बार ई-मेल भेजने और फोन संदेशों का एलेन 39 वर्ष ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Allen, a left-arm spinning all-rounder, was part of the West Indies squad that took on Afghanistan in Lucknow earlier this month but had to pull out after playing the first game because of the knee trouble.
Hindi: बाएं हाथ के स्पिनर एलन ने इस महीने की शुरुआत में लखनऊ में अफगानिस्तान के खिलाफ सीरीज में हिस्सा लिया था, लेकिन घुटने की चोट की वजह से वे पहले मैच के बाद बाहर हो गए थे।
English: Allen, who was an avid sports fan, owned the Portland Trail Blazers and the Seattle Seahawks.
Hindi: खेलों में खासी दिलचस्पी रखने वाले पॉल एलन पोर्टलैंड ट्रेल ब्लेजर्स और सिऐटल सीहॉक्स के मालिक थे।
English: Allentown is home to two major hotels and over a dozen bars, but is no stranger to suspicious activity.
Hindi: एलेनटाउन दो प्रमुख होटलों और एक दर्जन से अधिक बार का घर है, लेकिन संदिग्ध गतिविधि के लिए कोई अजनबी नहीं है।
English: Alleppey is one of the most important tourist destinations in South India.
Hindi: आलेप्पी दक्षिण भारत के महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Alleppey is one of the most popular tourist destinations in Kerala.
Hindi: अल्लेप्पी केरल में सबसे प्रशंसित पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Allergan, best known for its anti-wrinkle treatment Botox, also makes Alzheimers drug Namenda and dry-eye medication Restasis.
Hindi: अलेरगन को इसके एंटी-रिंकल ट्रीटमेंट बोटोक्स के लिए जाना जाता है, इसके अलावा यह अलजाइमर की दवा नामेंडा और ड्राई-आई दवा रेस्टासिस भी बनाती है।
English: Allergens Dust or house mites, molds, outdoor pollen, animal dander, cockroach feces and feathers
Hindi: प्रत्यूर्जातोत्पादक पदार्थ धूली कण या घर घून, मिट्टी, बाहरी पराग, पशुओं की रूसी, तिलचट्टे का मल और पंख
English: Allergic contact dermatitis This type of skin reaction occurs when it gets in contact with a substance or allergen.
Hindi: संपर्क जन्य डर्मेटिटिस इस तरह का एक्ज़ीमा तब होता है जब त्वचा किसी एलर्जी वाली वस्तु एलर्जिक संपर्क डर्मेटिटिस या उत्तेजक उत्तेजक संपर्क डर्मेटिटिस के सीधे संपर्क में आती है। लंबे समय तक खान-पान और पर्यावरणीय कारक जैसे एलर्जेनों की मात्रा बढ़ाते जाने से आम तौर पर एक्ज़ीमा होने का ख़तरा बढ़ जाता है। हालांकि, कुछ समय तक एलर्जी पैदा करने वाले कारकों के संपर्क में रहने से भी एक्ज़ीमा के तेजी से फ़ैलने की संभावना बढ़ जाती है।
English: Allergic cough is more common in the winter months when drop in temperature prevents air pollutants and allergens from dissipating, trapping them close to the ground in toxic concentrations to trigger asthma, allergic rhinitis, and other allergic disorders.
Hindi: सर्दी के महीनों में एलर्जी जनित खांसी अधिक होती है, जब तापमान में गिरावट के कारण प्रदूषक और एलर्जी कारक तत्व वायुमंडल से हट नहीं पाते हैं, जिससे अस्थमा, एलर्जी राइनाइटिस और अन्य एलर्जी विकार बढ़ जाते हैं।
English: Allergic reaction
Hindi: एलर्जिक रिएक्शन
English: Allergic reactions - Skin rash, Skin itchiness and itchiness around the anus
Hindi: एलर्जी संबंधी प्रतिक्रिया-त्वचा लाल हो जाना, त्वचा में खुजली और मलद्वार के चारों ओर खुजली
English: Allergic reactions and more severe adverse effects such as toxic shock syndrome have been reported.
Hindi: एलर्जी प्रतिक्रियाएं और अधिक गंभीर प्रतिकूल प्रभाव जैसे विषाक्त आघात सिंड्रोमबताए गए हैं।
English: Allergic reactions to food can influence the skin, respiratory tract, gastrointestinal tract and cardiovascular system.
Hindi: एलर्जी की प्रतिक्रिया के परिणामस्वरूप त्वचा, गैस्ट्रोइंटस्टाइनल ट्रैक्ट पेट की नलियां व आंत, हृदय प्रणाली व श्वसन तंत्र प्रभावित हो सकते हैं. इस का असर हलके से गंभीर तक हो सकता है.
English: Allergic to nuts?
Hindi: अंडों से एलर्जी?
English: Allergies  inflammation
Hindi: एलर्जी और जलन
English: Allergies can develop.
Hindi: एलर्जी पैदा कर सकता है।
English: Allergy and Asthma
Hindi: अस्थमा और एलर्जी
English: Allergy can affect each system of the body.
Hindi: एलर्जी से होने वाले रोग शरीर की किसी प्रणाली को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Allergy can occur in all age groups.
Hindi: एलर्जी रोग किसी भी आयु के व्यक्ति को हो सकती है।
English: Allergy risks
Hindi: एलर्जी का खतरा
English: Allergy season worsens with changing climate.
Hindi: बदलते मौसम में एलर्जी की दिक्कत बढ़ जाती है।
English: Allergy tests
Hindi: ऐसे करते एलर्जी टेस्ट
English: Allergy, asthma, COPD, chest infection, pneumonia are the most common causes behind cough.
Hindi: एलर्जी, अस्थमा, सीने में संक्रमण, निमोनिया खांसी के पीछे सबसे आम कारण होता है।
English: Allerica Johnson, The Actress of Famous film Harry Potter host the show.
Hindi: 'हैरी पॉटर' की एक्ट्रेस एलारिका जॉनसन शो को होस्ट करेंगी।
English: Alleviate regional disparities in economic growth.
Hindi: आर्थिक विकास में क्षेत्रीय विसंगति दूर करना.
English: Alleviate sense of fear among Muslims due to riots Sufi outfit tells Modi govt
Hindi: दंगों को लेकर मुसलिम समुदाय में डर की भावना को दूर करें सरकारः सूफी संगठन
English: Alleviate the flu symptoms from your doctor.
Hindi: अपने डाक्टर से फ्लू के लक्षण कम कर लो।
English: Alleviating pain in the neck
Hindi: सिर्र दर्द में दिलाए राहत
English: Alleviation of poverty has to be accorded highest priority.
Hindi: गरीबी से जंग को सर्वोच्च प्राथमिकता मिलनी चाहिए।
English: Alleyne has been hospitalised following his arrest, owing to chest pains.
Hindi: एलीने को गिरफ्तारी के बाद सीने में दर्द के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Alleyne issued a message to The Trinidad Express criticising the decision not to grant him bail until he appears in court.
Hindi: एलीने ने द ट्रिनिडाड एक्सप्रेस को एक संदेश जारी किया जिसमें उन्होंने अदालत में पेश होने तक जमानत नहीं देने के फैसले की आलोचना की।
English: Allgadda Assembly constituency is a constituency of the Andhra Pradesh Legislative Assembly, India.
Hindi: अनकापल्ली लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Allh  The Arabic name of God.
Hindi: अल्लाह  ईश्वर का अरबी नाम।
English: Alliance Air
Hindi: अलायंस एयर
English: Alliance Air also has a direct flight from Pantnagar to New Delhi, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि एलाइंस एअर की पंतनगर से नई दिल्ली के लिए भी एक सीधी उड़ान है।
English: Alliance Air begins direct daily flights under UDAN from Jagdalpur to Raipur and Hyderabad285 routes operationalized under RCS-UDAN
Hindi: एलायंस एयर ने उड़ान के तहत जगदलपुर से रायपुर एवं हैदराबाद के लिए सीधी दैनिक उड़ानें शुरू कीआरसीएस-उड़ान के तहत 285 मार्गों पर परिचालन
English: Alliance Air commences daily flight operations on KALABURAGI-BENGALURU- MYSURU routes under RCS-UDAN
Hindi: एलायंस एयर ने आरसीएस-उड़ान के तहत कलबुर्गी- बेंगलुरु - मैसूरु हवाई मार्गों पर दैनिक उड़ान के संचालन का शुभारंभ किया
English: Alliance Air connects Imphal with Aizawal, Silchar, Kolkata and Guwahati.
Hindi: एलायंस एयर इंफाल को ऐजवाल, सिल्चर, कोलकाता व गुवाहाटी से जोड़ता है।
English: Alliance Air continued services in the North East upto 31st December 2012 when it was operating 65 flights per week to the North East.
Hindi: एयरलाइंस 65 सेवाएं प्रति सप्ताह इन राज्यों के लिए 31 दिसम्बर, 2012 तक संचालित कर रहा था।
English: Alliance Air continues to focus on new routes to connect regional destinations
Hindi: एलायंस एयर ने क्षेत्रीय गंतव्यों को जोड़ने के लिए नए मार्गों पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखा है
English: Alliance Air continues to focus on new routes to connect regional destinations.
Hindi: एलायंस एयर ने क्षेत्रीय गंतव्यों को जोड़ने के लिए नए मार्गों पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखा है।
English: Alliance Air currently connects 59 destinations, with the addition of Kalaburagi there will be 60 stations in Alliance airs ambit
Hindi: एलायंस एयर वर्तमान में 59 गंतव्यों को जोड़ता है, कलबुर्गी के साथ एलायंस एयर के दायरे में 60 हवाई अड्डे होंगे
English: Alliance Air flies to 25 domestic destinations and has a fleet of 15 planes, comprising ATR-320 and Bombardier CRJ-700 ER craft
Hindi: एलायंस एयर 25 घरेलू स्थानों के लिए उड़ान भरती है और इसके बेड़े में एटीआर-320 और बोमबार्डियर सीआरजे-700 ईआर समेत 15 विमान है।
English: Alliance Air has been a front-runner in regional connectivity and presently operates a network of 49 stations
Hindi: एलायंस एयर क्षेत्रीय कनेक्टिविटी में अग्रणी रही है और वह वर्तमान में 49 गंतव्यों के नेटवर्क का परिचालन करती है
English: Alliance Air has been a front-runner in regional connectivity and presently operates a network of 49 stations.
Hindi: एलायंस एयर क्षेत्रीय कनेक्टिविटी में अग्रणी रही है और वह वर्तमान में 49 गंतव्यों के नेटवर्क का परिचालन करती है।
English: Alliance Air has started operating ATR 42 aircraft on Pantnagar-Dehradun-Pantnagar route.
Hindi: एलाइंस एअर द्वारा पंतनगर-देहरादून-पंतनगर मार्ग पर एटीआर 42 विमान से प्रचालन प्रारम्भ किया गया है।
English: Alliance Air has taken a lease 4 ATR - 42 aircraft and commenced scheduled operations in the North - East Region with effect from 2. 1. 2003.
Hindi: एलायंस एयर ने लीज पर 4 एटीआर-42 विमान लेक 2 जनवरी, 2003 से पूर्वोत्तर क्षेत्र में अपनी नियमित उड़ाने शुरू कीं।
English: Alliance Air is an Indian regional airline and a wholly owned subsidiary of Air India.
Hindi: अलायंस एयर इंडियन एयरलाइंस की एक आनुषांगिक इकाई है।
English: Alliance Air is now operating on 50 routes allotted to the airline under the UDAN-RCS scheme and has also begun operations to and fro Chandigarh-Dharamshala on 16th November 2019 that it bagged in the UDAN 2 UDAN 3.1 of UDAN-RCS route under the scheme.
Hindi: एलायंस एयर अब उड़ान-आरसीएस योजना के तहत स्वयं को आवंटित 50 रूटों पर अपनी सेवाओं का संचालन कर रही है। इतना ही नहीं, एलायंस एयर ने 16 नवम्बर, 2019 से चंडीगढ़-धर्मशाला रूट पर भी अपना दोतरफा परिचालन शुरू कर दिया है, जो उसे इस योजना के तहत उड़ान-आरसीएस रूट के उड़ान 2 एवं उड़ान 3.1 के अंतर्गत आवंटित हुआ था।
English: Alliance Air operates between Kolkata and Port Blair as well as between Chennai and Port Blair.
Hindi: एलाइन्स एयर लाइन्स कोलकाता व पोर्ट ब्लेयर के साथसाथ चेन्नै व पोर्ट ब्लेयर के बीच प्रचालन करती हैं।
English: Alliance Air was awarded the Bhubaneswar-Varanasi route in the UDAN 3 bidding process, making it the 58th route commenced under the RCS-UDAN scheme by the airline.
Hindi: उड़ान-3 बोली प्रक्रिया में भुवनेश्वर-वाराणसी मार्ग एलायंस एयर को दिया गया। एलायंस एयर विमान सेवा द्वारा आरसीएस-उड़ान योजना के तहत 58वें मार्ग पर सेवा दी जा रही है।
English: Alliance Air was set up on 15. 4. 1996 as a separate company.
Hindi: एलायंस एयर की स्थापना 15 अप्रैल, 1996 को एक अलग कंपनी के रूप में हुई थी।
English: Alliance Air will be increasing air services to Lilabari and Tezpur with ATR-42 aircrafts, as under
Hindi: एलायंस एअर लीलाबारी और तेजपुर की वायु सेवाएं ए टी आर  42 वायुयान के साथ मिलकर बढ़ाएगी, जो इस प्रकार है
English: Alliance Air will deploy its 70 seater opulent aircraft to ensure maximum comfort to the passengers
Hindi: एलायंस एयर यात्रियों को अधिकतम सुविधा सुनिश्चित करने के लिए अपने 70 सीटर ओप्यूलेंट विमान तैनात करेगा
English: Alliance Air will deploy its 70 seater opulent aircraft to ensure maximum comfort to the passengers.
Hindi: एलायंस एयर यात्रियों को अधिकतम सुविधा सुनिश्चित करने के लिए अपने 70 सीटर ओप्यूलेंट विमान तैनात करेगा।
English: Alliance Air will operate direct daily flights on the Bhubaneswar-Varanasi route.
Hindi: एलायंस एयर भुवनेश्वर-वाराणसी मार्ग पर सीधी दैनिक विमान सेवा संचालित करेगी।
English: Alliance Air will operate thrice-weekly flights every Wednesday, Friday, Sunday on this route.
Hindi: एलायंस एयर इस मार्ग पर प्रत्येक बुधवार, शुक्रवार और रविवार- सप्ताह में तीन उड़ानों का संचालन करेगी।
English: Alliance Air will operate thrice-weekly flights. every Wednesday, Friday,  Sunday on this route
Hindi: एलायंस एयर इस मार्ग पर प्रत्येक बुधवार, शुक्रवार और रविवार- सप्ताह में तीन उड़ानों का संचालन करेगी
English: Alliance Air, Indigo and SpiceJet operate scheduled flight services to and from Jabalpur.
Hindi: एलायंस एयर, इंडिगो और स्पाइसजेट जबलपुर के लिए अनुसूचित उड़ान सेवाएं संचालित करते हैं।
English: Alliance Air, a wholly owned subsidiary of Air India, commenced operations on the Delhi-Pathankot route today with ATR aircraft
Hindi: एयर इंडिया के पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एलायंस एयर ने एटीआर विमान के साथ आज दिल्लीपठानकोट रूट पर परिचालन शुरू किया
English: Alliance Air, a wholly owned subsidiary of Air India, commenced operations on the Delhi-Pathankot route today with ATR aircraft.
Hindi: एयर इंडिया के पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एलायंस एयर ने एटीआर विमान के साथ आज दिल्लीपठानकोट रूट पर परिचालन शुरू किया।
English: Alliance Air, a wholly-owned subsidiary of Air India Limited, today formally commenced its maiden flight operation, connecting Guwahati, Dimapur and Imphal.
Hindi: एयर इंडिया की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एलायंस एयर ने आज गुवाहाटी, दीमापुर और इम्फाल को जोड़ने वाली विमान सेवा का औपचारिक शुभारंभ किया।
English: Alliance Air, a wholly-owned subsidiary of Air India, has flagged-off its first direct flight between Ahmedabad and port town Kandla making it the228th route under the UDAN-RCS scheme
Hindi: एयर इंडिया के पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एलायंस एयर ने अहमदाबाद और बंदरगाह शहर कांडला के बीच अपनी प्रथम सीधी उड़ान की विधिवत शुरुआत कर दी है
English: Alliance Air, a wholly-owned subsidiary of Air India, started daily direct flight operations from Kalaburagi to Bengaluru and onward to Mysuru under the RCS-UDAN scheme, today
Hindi: एयर इंडिया की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एलायंस एयर ने आज आरसीएस-उड़ान योजना के तहत कलबुर्गी से बेंगलुरू और मैसूरु के लिए सीधी उड़ान के संचालन का शुभारंभ किया
English: Alliance Air, a wholly-owned subsidiary of Air India, today flagged-off its first flight operations between the capital city of Assam, Guwahati to Dimapur, the largest city of Nagaland, to the capital city of Manipur, Imphal, making it the 236route under the Regional Connectivity Scheme - UdeDeshKaAamNagrik, RCS-UDAN, under the Government of India
Hindi: एयर इंडिया की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एलायंस एयर ने आज भारत सरकार के अधीन क्षेत्रीय कनेक्टिविटी योजना उड़े देश का आम नागरिक, आरसीएस उड़ान के तहत असम की राजधानी गुवाहाटी से नागालैंड के सबसे बड़े शहर दीमापुर और मणिपुर की राजधानी इंफाल के बीच अपनी पहली उड़ान संचालन को झंडी दिखाकर रवाना किया, जिससे यह इस स्कीम का 236वां रूट बन गया
English: Alliance Air, the regional arm of national carrier Air India, will operate services to Shirdi from Mumbai and Hyderabad.
Hindi: एयर इंडिया की क्षेत्रीय इकाई एलायंस एयर शिरडी से मुंबई और हैदराबाद के लिए विमान सेवाएं संचालित करेगी.
English: Alliance air is the subsidiary of Indian airlines which operates to 24 domestic destinations in India.
Hindi: मैत्री वायु इंडियन एयरलाइंस की सहायक कंपनी है जो भारत में 24 घरेलू स्थलों को संचालित करती है।
English: Alliance and stability is very important to us.
Hindi: हमारे लिए अखंडता और संप्रभुता महत्वपूर्ण है।
English: Alliance announcement soon
Hindi: जल्द ही होगा गठबंधन का एलान
English: Alliance between the BJP and the Shiv Sena in Maharashtra is seemingly very strong.
Hindi: महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी और शिवसेना का गठबंधन खटाई में पड़ता दिखायी दे रहा है।
English: Alliance between the BSP and the SP is almost final in Uttar Pradesh.
Hindi: यूपी में सपा बसपा का गठबंधन लगभग तय है।
English: Alliance future
Hindi: गठबंधन का भविष्य
English: Alliance in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में संघ
English: Alliance is about parties and not about a single party and its leader, Yadav asserted.
Hindi: यादव ने जोर दिया कि गठबंधन किसी एक पार्टी और उसके नेता के बारे में नहीं बल्कि दलों के बारे में है।
English: Alliance leader Jim Anderton served as Deputy Prime Minister under Clark until 2002.
Hindi: एलायंस नेता जिम एंडर्टन ने 2002 तक क्लार्क के तहत उप प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Alliance members include industry and civil society leaders, academics, scientists, innovators, investors, and members of the diaspora.
Hindi: इसके सदस्यों में उद्योओं और नागरिक समाज के अगुवा लोग, शिक्षाविद्, वैज्ञानिक, नव प्रवर्तक, निवेशक और प्रवासी सदस्यों को शामिल किया गया है।
English: Alliance options open
Hindi: गठबंधन के विकल्प खुले
English: Alliance partners Shiv Sena and the Bharatiya Janata Party BJP together won 161 seats in the 288-seat Assembly but had an ugly fallout over power-sharing in Chief Ministers office.
Hindi: भाजपा और शिवसेना ने विधानसभा चुनाव मिलकर लड़ा था और 288 सदस्यीय सदन की 161 सीटों पर जीत दर्ज की थी लेकिन मुख्यमंत्री पद साझा करने को लेकर दोनों दलों के बीच सहमति नहीं बन पाने के लिए यह भगवा गठबंधन टूट गया।
English: Alliance partners like RJD's Tejashwi Yadav, former Union minister Sharad Yadav and ex-Bihar chief minister Jitan Ram Manjhi were present at the rally.
Hindi: जगदानंद के प्रस्तावकों में पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी और पूर्व उपमुख्यमंत्री तेजस्वी सहित पार्टी के अन्य पदाधिकारी एवं विधायकगण शामिल हैं।
English: Alliance spokeswoman Carmen Romero said Thursday that NATO had received notification through military channels that Russia's Defense Ministry had decided to halt international military cooperation events between Russia and NATO countries until further instructions.
Hindi: नाटो की प्रवक्ता कार्मेन रोमेरो ने गुरूवार को बताया कि नाटो को सैनिक सूत्रों से सूचना मिली है कि रूसी रक्षा मंत्रालय ने फैसला लिया है कि आदेश मिलने तक, नाटो के साथ सभी अंतरराष्ट्रीय सैन्य सहयोग कार्य रोक दिये गये हैं.
English: Alliance talks are going on with BJP.
Hindi: तेलगूदेशम के साथ भाजपा के गठजोड़ की बातचीत जारी है।
English: Alliance vs dalliance
Hindi: दलबदल बनाम विलय
English: Alliance will form govt in Jharkhand, Hemant Soren will be CM Congress
Hindi: सरकार महागठबंधन की बनेगी हेमंत सोरेन
English: Alliance with BJP
Hindi: भाजपा से गठबंधन
English: Alliance with BJP in Maharashtra will continue for sake of stability Shiv Sena
Hindi: शिवसेना-भाजपा में रार थमी, महाराष्ट्र में कायम रहेगा गठबंधन
English: Alliance with BJP inevitable Uddhav
Hindi: भाजपा के साथ गठबंधन अटल  उद्धव
English: Alliance with BJP only in Bihar, says JD-U
Hindi: बीजेपी से जेडीयू का गठबंधन सिर्फ बिहार तक
English: Alliance with BJP stings Congress
Hindi: कांग्रेस के साथ भाजपाई साध चुके संपर्क
English: Alliance with BJP to continue
Hindi: कायम रहेगा बीजेपी के साथ गठबंधन
English: Alliance with Congress will be of no help.
Hindi: कांग्रेस के साथ गठबंधन से हमारी कोई मदद नहीं होगी।
English: Alliance with PDP Strong BJP
Hindi: पीडीपी ने भाजपा के साथ गठबंधन आगे बढ़ाने पर सख्त रुख अपनाया
English: Alliance with Rajinikanth unlikely if his colour is saffron Kamal Haasan
Hindi: रजनीकांत का रंग भगवा होने पर उनके साथ गठबंधन की उम्मीद नहीं  कमल हासन
English: Alliance with SP will not help Congress in UP Mayawati
Hindi: सपा के साथ गठबंधन से कांग्रेस को फायदा नहीं होगा  मायावती
English: Alliance with the BJP has been forged for the welfare of the state.
Hindi: बीजेपी के साथ गठबंधन राज्य की भलाई के लिए किया गया है।
English: Alliance with the people
Hindi: जनता के साथ जुगलबंदी
English: Alliances are never two plus two.
Hindi: गठबंधन कभी दो जमा दो नहीं होते।
English: Alliances in states would be based on the wishes of respective parties, he told Telugu Desam Party TDP leaders during a teleconference.
Hindi: अपनी पार्टी के नेताओं को टेलीकॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सम्बोधित करते हुए तेदेपा अध्यक्ष ने कहाराज्यों में गठबंधन संबंधित दलों की इच्छा पर आधारित होगा।
English: Allied  Healthcare Professionals Database Portal
Hindi: संबद्ध एवं स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों का डाटाबेस पोर्टल
English: Allied Medical Sciences courses which include Anaesthesia Technology, Cardiac Laboratory Technology, Dialysis Technology, MLT in Blood Banking, Medical Technology-Radio-diagnosis, Neuro Technology, Nuclear Medicine Technology, Operation Theatre Anaesthesia Technology, Optometry, Perfusion Technology, Radiotherapy Technology and Medical Laboratory Technology.
Hindi: इसमें एनस्थीसिया टेक्नोलॉजी, कार्डियक टेक्नोलॉजी, कैथ लैब टेक्नोलॉजी, डायलिसिस टेक्नोलॉजी, एमर्जेंसी मेडिकल केयर, ईको कार्डियोग्राफी एंड सोनोग्राफी, मेडिकल इमेजिंग टेक्नोलॉजी, मेडिकल लैब टेक्नोलॉजी, आपरेशन थियेटर टेक्नोलॉजी, फिजिशियन असिस्टेंट, रेस्पिरेटरी थैरेपी टेक्नोलॉजी, हैल्थकेयर टेक्नोलॉजी, हैल्थ इंश्योरेंस एंड बिलिंग आदि शामिल हैं।
English: Allied Photographic India Ltd.
Hindi: एलाइड फोटोग्राफिक इंडिया लिमिटेड
English: Allied Services
Hindi: संबद्ध सेवाएँ
English: Allied agriculture created 22.77 lakh more jobs 20.33 per cent of the total.
Hindi: अतिरिक्त कृषि क्षेत्र में 22.77 लाख नौकरियां पैदा हुई हैं।
English: Allied air superiority became a significant hindrance to German operations during the later years of the war.
Hindi: मित्र देशों की हवाई श्रेष्ठता युद्ध के आख़िरी वर्षों के दौरान जर्मन ऑपरेशनों के लिए एक महत्वपूर्ण अवरोध बन गया।
English: Allied and Healthcare Professionals AHPs constitute an important element of the health human resource network, and the skilled and efficient Allied and Healthcare Professionals AHPs can reduce the cost of care and dramatically improve the accessibility to quality driven healthcare services.
Hindi: सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा प्रोफेशनल एएंडएचपी असल में स्वास्थ्य मानव संसाधन नेटवर्क का अभिन्न हिस्सा हैं और कुशल एवं दक्ष सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा प्रोफेशनल इसके साथ ही स्वास्थ्य संबंधी देखभाल की लागत कम करने एवं बेहतरीन स्वास्थ्य सेवाओं तक लोगों की व्यापक पहुंच सुनिश्चित करने में अत्यंत मददगार साबित हो सकते हैं
English: Allied bombing destroyed 7,600 houses and killed 550 inhabitants.
Hindi: मित्र-राष्ट्रों की बमबारी ने 7600 घरों को नष्ट कर दिया और 550 निवासियों को मार डाला।
English: Allied dialects are spoken in the coastal mountains.
Hindi: तटीय पहाड़ों में सहयोगी बोलियां बोली जाती हैं।
English: Allied dismantling policy changed in late 1946 to mid-1947, though heavy industry continued to be dismantled until 1951.
Hindi: 1946 के अंतिम दौर से 1947 के मध्य तक मित्र देशों की ध्वस्त नीति में बदलाव आया लेकिन 1951 तक भारी उद्योग का खात्मा होता रहा।
English: Allied sectors including animal husbandry, dairying and fisheries have gradually become a significant source of farm income and employment.
Hindi: पशुपालन, मत्स्यपालन और डेयरी सहित संबद्ध क्षेत्र धीरे-धीरे कृषि आय और रोजगार के महत्वपूर्ण स्रोत बनते जा रहे हैं।
English: Allied sectors like horticulture and aquaculture need to be promoted to augment farmers income.
Hindi: बागवानी और जलीय कृषि जैसे संबद्ध क्षेत्रों को किसानों की आय संवर्धन के लिए बढ़ावा दिए जाने की आवश्यकता है.
English: Allied to this was the careful preparation of food preserves such as chutneys and of beverages such as sherbets.
Hindi: इसके साथ चटनियों जैसे विशेष खाद्य पदार्थों और शर्बत जैसे पेय को ध्यानपूर्वक बनाया जाता था।
English: Allied with the Constitutional Rights enforced by the Nobility and the military pressure of the Protestant Principality of Transylvania on the eastern border, Catholic Counter-Reformation achieved partial results compared to the other Habsburg-controlled possessions, like Bohemia and Austria, where Catholicism was restored to the status of the sole religion of the realm.
Hindi: कुलीन द्वारा लागू संवैधानिक अधिकारों के साथ संबद्ध और पूर्वी सीमा पर ट्रांसिल्वेनिया के प्रोटेस्टेंट रियासत के सैन्य दबाव के कारण, कैथोलिक काउंटर-रिफ़ॉर्मेशन ने बोहेमिया और ऑस्ट्रिया जैसे अन्य हैब्सबर्ग-नियंत्रित संपत्ति की तुलना में आंशिक परिणाम प्राप्त किए, जहां कैथोलिक धर्म को एकमात्र धर्म की स्थिति प्राप्त हुई।