Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Graphics are visual presentations on some surface, such as a wall, canvas, computer screen, paper, or stone to brand, inform, illustrate, or entertain.
Hindi: चित्रालेख या ग्राफ़िक्स ऐसे दृश्य प्रदर्शन को कहते हैं जो किसी दीवार, कपड़े, काग़ज़, पत्थर, कंप्यूटर स्क्रीन या अन्य सतह पर ज्ञान, मनोरंजन, सन्देश, मार्गदर्शन, पहचान या अन्य किसी ध्येय से बनाया गया हो।
English: Graphics effects, helper dialogs
Hindi: ग्राफ़िक प्रभाव, हेल्पर संवाद
English: Graphics for KDE 4. 0 version.
Hindi: केडीई४ संस्करण के लिए ग्राफ़िक्स.
English: Graphics for KDE 4.0 version.
Hindi: केडीई४ संस्करण के लिए ग्राफ़िक्स.
English: Graphics have been done by Sonali Verma and Shruti Govil of Punjab University, Chandigarh.
Hindi: कॉमिक के ग्राफिक्स को पंजाब यूनिवर्सिटी की सोनाली वर्मा और श्रुति गोविल ने डिजाइन किया था।
English: Graphics, Sculpture, Painting, Creative Photography, Pottery  Ceramics, etc.
Hindi: रेखांकन, मूर्तिकला, चित्रकारी, सृजनात्मक फोटोग्राफी, मृत्तिका और सिरेमिक्स आदि।
English: Graphics32 is optimized for 32 - bit pixel formats.
Hindi: ग्रफिक्स32,32-बिट पिक्सेल प्रारूपों केलिए संरचित किया गया है।
English: Graphing the general trends of variables will show you if there is a consistent direction in which the values of these variables are moving towards, like sales prices going up or down.
Hindi: चर के सामान्य प्रवृत्तियों के रेखांकन बनाने से आपको दिखने लगेगा अगर वहां है एक सुसंगत दिशा जिसमें इन चरों के मान बढ़ रहे हैं, जैसे बिक्री मूल्य ऊपर या नीचे जा रहा है.
English: Graphing the life cycle of each product.
Hindi: प्रत्येक उत्पाद का जीवन चक्र का ग्राफ तैयार करना.
English: Graphite electrodes and graphite powder.
Hindi: ग्रेफाइट इलेक्ट्रोड और ग्रेफाइट पाउडर.
English: Graphium sarpedon is common in gardens and is easily recognized by its bright blue longitudinal band on both wings.
Hindi: ग्रेफियम सार्पेडॉन बागों की सामान्य तितली है जिसके दोनों ही पंखों पर चमकीली नीली अनुदैर्ध्य पट्टियों के कारण इसे आसानी से पहचाना जा सकता हे.
English: Graphology is not taught in our university.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय में लेखिम विज्ञान नहीं पढ़ाया जाता है।
English: Graphs and photographs should be of high quality.
Hindi: ग्राफ और फोटोग्राफ उच्च गुणवत्ता वाले होने चाहिए।
English: Graphs Practice graphs and try to use them in an answer, wherever required.
Hindi: ग्राफ का अभ्यास करें और जहां भी आवश्यकता हो उन्हें उत्तर में उपयोग करने का प्रयास करें.
English: Grappler Bajrang Punia secured the gold for India after defeating Wales Kane Charig comprehensively in the mens 65kg category.
Hindi: बजरंग ने पुरुषों की 65 किलोग्राम वर्ग स्पर्धा के फाइनल में वेल्स के केन चारिग को मात देकर सोना जीता.
English: Grappler Geeta Phogat stood out in an otherwise average performance by the Indian team which finished fifth in the senior women's Senior Wrestling World Cup in Mongolia.
Hindi: पहलवान गीता फोगाट के शानदार प्रदर्शन के बावजूद भारतीय टीम मंगोलिया में सीनियर महिला कुश्ती विश्व कप में पांचवें स्थान पर रही।
English: Grappler Sangeeta Phogat is the youngest sister of wrestling siblings Geeta Phogat, Babita Phogat, MMA star Ritu Phogat and has Rio 2016 Olympian Vinesh Phogat as her cousin.
Hindi: वीनेश पहलवान महावीर सिंह फोगाट के छोटे भाई राजपाल की बेटी हैं और स्टर पहलवान गीता फोगाट और बबिता कुमारी उनकी चचेरी बहनें हैं. उनकी एक और चचेरी बहन रितु फोगाट भी अंतरराष्ट्रीय स्तर की पहलवान हैं और उन्होंने 2016 कॉमनवेल्थ कुश्ती चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीता था.
English: Grapplers Vinesh Phogat and Geetika Jakhar bagged a bronze medal each in 48kg and 63kg events respectively.
Hindi: भारत की विनेश फोगाट और गीतिका जाखड़ ने एशियाई खेलों की महिला कुश्ती स्पर्धा में क्रमश 48 किलो और 63 किलो वर्ग में कांस्य जीतकर भारत को अच्छी शुरुआत दिलाई।
English: Grapplers win 7 gold medals
Hindi: मुक्केबाजों ने जीते सभी 7 स्वर्ण
English: Grappling with America
Hindi: अमरीका से होड़
English: Grappling with a crisis within, JDU on Sunday accused BJP of plotting a split in the party and said it was willing to parade 130 MLAs more than the majority in the 233-member Bihar Assembly before the governor or the President in a show of strength.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड ने आज भाजपा पर पार्टी में विभाजन की साजिश रचने का आरोप लगाया और कहा कि वह संख्या बल का प्रदर्शन करने के लिए राज्यपाल या राष्ट्रपति के समक्ष 130 विधायकों की परेड कराने को इच्छुक है जो कि बिहार विधानसभा में बहुमत के लिए जरूरी आंकड़े से कहीं ज्यादा है।
English: Grappling with a fund crunch, Delhi Government body Delhi Urban Shelter Improvement Board DUSIB has claimed that the DDA owes it dues of over Rs20,000 crore while other agencies, too, had to clear payments to it.
Hindi: धन की किल्लत से जूझ रहे दिल्ली सरकार के निकाय डीयूएसआईबी ने दावा किया है कि दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए पर उसका 20,000 करोड़ रुपये से अधिक का बकाया है जबकि अन्य एजेंसियों को भी डीयूएसआईबी के बकाये का भुगतान करना है।
English: Grappling with financial woes, the full service airline had decided to reduce salaries and implement various other measures to save costs.
Hindi: वित्तीय संकट की वजह से पूर्ण सेवा देने वाली विमानन कंपनी ने वेतन कटौती करने और लागत कटौती के कुछ अन्य उपाय लागू करने का प्रस्ताव किया था.
English: Grappling with hope
Hindi: छटपटाहट के साथ आशा
English: Grappling with injuries to key players such as Faf Du Plessis, Kevin Pietersen, Mitchell Marsh and Steve Smith, the Mahendra Singh Dhoni-led side has managed to win only two of its eight games so far.
Hindi: फाफ डु प्लेसिस, केविन पीटरसन, मिशेल मार्श और स्टीवन स्मिथ जैसे खिलाड़ियों के चोटों के कारण टूर्नामेंट से बाहर होने से जूझ रही महेंद्र सिंह धोनी की टीम आठ में से सिर्फ दो ही मैच जीत पाई है।
English: Grappling with the political turmoil triggered by reports of the BJP luring Congress MLAs to take a fresh shot at government formation, Kumaraswamy rejected its charge that he was trying to poach their lawmakers.
Hindi: सरकार गठन के अपने प्रयास के तहत कांग्रेस विधायकों को फुसलाने की भाजपा की कथित कोशिशों की खबरों से पैदा राजनीतिक उथल-पुथल से जूझ रहे कुमारस्वामी ने भगवा पार्टी के इस आरोप को खारिज कर दिया कि वह भाजपा विधायकों को तोड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Grasim Industries
Hindi: ग्रासिम इंडस्ट्रीज
English: Grasim Industries Limited
Hindi: ग्रासिम इंडस्ट्रीज लिमिटेड
English: Grasim Industries Ltd, Nirma Ltd and DCM Shriram Credit  Investments Ltd are among 14 companies that submitted their EoIs expressions of Interest for picking up entire equity shares of Punjab State Industrial Development Corporation Ltds PSIDC in Punjab-based Punjab Alkalies  Chemicals Ltd. PSIDC has 44.3 per cent stake in the firm
Hindi: पंजाब ऐल्कलीज ऐंड केमिकल्स लिमिटेड में पंजाब राज्य औद्योगिक विकास निगम लिमिटेड पीएसआईडीसी की संपूर्ण 44.26 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने के लिए जिन कंपनियों ने इच्छा जताई है जिनमें ग्रासिम इंडस्ट्रीज लिमिटेड, निरमा लिमिटेड और डीसीएम श्रीराम क्रेडिट ऐंड इनवेस्टमेंट्स लिमिटेड भी शामिल हैं।
English: Grasim Industries stellar financial performance was led by the cement segment that contributes more than 75 per cent to its consolidated revenues
Hindi: ग्रासिम इंडस्ट्रीज के मजबूत वित्तीय प्रदर्शन को सीमेंट सेगमेंट से ताकत मिली है जिसका उसके समेकित राजस्व में 75 फीसदी से अधिक का योगदान है।
English: Grasim Industries, Hindustan Unilever and ACC were down over 1.5 per cent each
Hindi: ग्रासिम इंडस्ट्रीज, हिंदुस्तान यूनिलीवर और एसीसी के शेयरों में करीब 1.5 फीसदी की गिरावट हुई।
English: Grasim Q4 net up 58 to Rs 881 cr
Hindi: ग्रासिम का शुद्ध मुनाफा 58 फीसदी बढ़ा
English: Grasim also holds stake in Ultratech and Aditya Birla Financial Services
Hindi: ग्रासिम की अल्ट्राटेक और आदित्य बिड़ला फाइनैंशियल सर्विसेज में भी हिस्सेदारी है।
English: Grasim gained more than 2.6 per cent on 50 per cent-plus volume above Rs 2,889
Hindi: ग्रासिम को 2,889 रुपये के ऊपर 50 फीसदी से अधिक कारोबार पर 2.6 फीसदी से ज्यादा फायदा मिला।
English: Grasim increased prices of VSF by Rs 4 a kg to Rs 132 a kg
Hindi: ग्रासिम ने वीएसएफ की कीमतें 4 रुपये प्रति किलोग्राम बढ़ा कर 132 रुपये प्रति किलोग्राम कर दीं।
English: Grasim industries ltd
Hindi: ग्रासिम इंडस्ट्रीज लि
English: Grasim, Arvind line up new investments in Gujarat
Hindi: ग्रासिम, अरविंद, यूपीएल का गुजरात में बड़ा निवेश
English: Grasim Concerns about cement
Hindi: ग्रासिम चिंता सीमेंट कारोबार की
English: Grasims consumer products division has brands like Kara, Puretta, Handys and Prim in personal care, baby care and house-care segments.
Hindi: ग्रासिम की उपभोक्ता वस्तु इकाई शिशु खंड में फेस केयर वाइप्स, बेबी वाइप्स और अन्य उत्पाद बनाती है जबकि घरों की देखभाल खंड में उसके पास कारा, पुरेटा, हैंडीज और प्रिम जैसे ब्रांड मौजूद हैं।
English: Grasp both front legs in your right hand and both rear legs in your left hand.
Hindi: दोनों हाथों को पीछे ले जाए। अपने दाहिने हाथ से बाए पैर का और बाए हाथ से दाहिने पैर के अंगूठे को पकड़ ले।
English: Grasp or try to grasp
Hindi: पकड़ना या पकड़ने की कोशिश करना।
English: Grasp the ankles with the hands.
Hindi: टखनों को हाथों से पकड़ लें।
English: Grasp the back of the knee with hands.
Hindi: हाथों से कमर को सहारा दें।
English: Grasping her by the hand, Jesus says Talitha cumi, which, translated, means Maiden, I say to you, Get up!
Hindi: उसका हाथ पकड़कर, यीशु कहता है तलईता कूमी,  जिसका अर्थ है हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूँ, उठ!
English: Grasping the truth about Gods Son can have a profound effect on a person.
Hindi: परमेश्वर के पुत्र के बारे में सत्य को समझने का एक व्यक्ति पर गहरा प्रभाव हो सकता है ।
English: Grass Hills is a part of the Indira Gandhi Wildlife Sanctuary and is located around 15 kilometres from Valparai
Hindi: ग्रास हिल्स, इंदिरा गांधी वन्यजीव अभयारण्य का एक भाग है और यह वालपराई से 15 किमी दूर स्थित है।
English: Grass Hills presents the visitor with the beauty and ambience of a pristine green ecosystem and astonishing views of the hill and forest entwined as one
Hindi: ग्रास हिल्स, एक प्राचीन हरे भरे पारिस्थितिक तंत्र की सुंदरता और जंगल एवं पहाड़ियों के आश्चर्यजनक दृश्यों को एक साथ पर्यटकों के लिए प्रस्तुत करता है।
English: Grass and shrubs are growing rapidly in areas where the temperature has increased.
Hindi: घास व झाड़ियां ऐसे हिस्से में तेजी से बढ़ रही हैं जहां तापमान बढ़ा है.
English: Grass and weeds started growing naturally.
Hindi: घास और खर-पतवार प्राकृतिक रूप से उगने लगे।
English: Grass carps are to be fed with chopped succulent grass or discarded vegetable leaves.
Hindi: ग्रास कार्प को कटी हुई रसीला घास या त्यागी गयी पत्तियों के साथ खिलाना चाहिए।
English: Grass doesn't have time to grow before the next drought comes, which means the cattle have nothing to eat.
Hindi: अगला सूखा आए उससे पहले घास को उगने का मौका नहीं मिल रहा जिसका मतलब है कि मवेशियों के पास खाने को कुछ नहीं.
English: Grass had been grown.
Hindi: घास उजड़ गयी है.
English: Grass has been planted in old gardens and road dividers.
Hindi: पुराने उद्यानों और रोड डिवाइडर में हरी घास लगाई गई है।
English: Grass is naturally there because there has been no cricket for 9-10 months, he added.
Hindi: घास स्वाभाविक रूप से वहां है क्योंकि 9-10 महीनों से कोई क्रिकेट नहीं है।
English: Grass is not edible to humans.
Hindi: घास मनुष्यों के लिए खाद्य नहीं है.
English: Grass is the main food for these animals.
Hindi: इन मवेशियों के लिए पराली ही मुख्य भोजन है.
English: Grass land and shrubland covers 55 percent of the country, forest covers only 6 percent in the steppe zone, 36 percent is covered by desert vegetation, and only 1 percent is used for human habitation and agricultural purposes, such as growing crops.
Hindi: घास की भूमि और झाड़ियाँ देश के ५५ प्रतिशत भाग में फैली हुई हैं, वन उप-क्षेत्र में केवल ६ प्रतिशत हैं, 36 प्रतिशत मरुस्थलीय वनस्पतियों से आच्छादित हैं, और केवल १ प्रतिशत का उपयोग मानव निवास और कृषि कार्यों के लिए किया जाता है।
English: Grass received the Nobel Prize for Literature in 1999.
Hindi: उन्हें 1999 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला.
English: Grass, dirt... dirty river smell.
Hindi: घास, गंदगी... गंदी नदी की बदबू.
English: Grasses and shrubs do the same.
Hindi: घास और झाड़ियां भी यही कार्य करती हैं।
English: Grasshopper has been developed by a team of coders from Googles workshop for experimental products - Area 120.
Hindi: ग्रासहॉपर को कोड बनाने वालों के एक दल ने प्रयोगात्मक प्रोडक्ट्स के लिए गूगल की प्रयोगशाला- एरिया 120 में तैयार किया है।
English: Grasshopper has two more courses where coders learn to draw shapes using the D3 library, and later create more complex functions using D3.
Hindi: ग्रासहॉपर में दो और पाठ्यक्रम हैं जहां कोडर्स डी3 लाइब्रेरी का उपयोग करते हुए शेप बनाना सीखते हैं और बाद में डी3 का उपयोग करते हुए और जटिल फंक्शन बनाने के बारे में सीखते हैं।
English: Grasshoppers often push the eggs down to great depths in the soft soil, with the help of their extraordinarily extensible abdomen.
Hindi: टिड्डे अपने असाधारण रूप से वितान्य यानी फैलाए जा सकने वाले उदर की सहायता से अपने अंडों को प्राय नरम मृदा में बहुत गहराई तक धकेल देते हैं.
English: Grasshoppers, katytids, crickets large and small, beautiful and grotesque, jump in the lush green grass and low plants. stinking bugs rush about. colourful and showy butterflies flutter from flower to flower. busy bees hum all day long among the flower fragrance lulling one into dreamy snooze in the afternoon heat.
Hindi: बड़े और छोटे, सुंदर और भद्दे टिड्डे, केटिडिड, छोटे और बड़े झींगुर हरी-भरी घास और छोटे पौधों पर कूदते हैं, दुर्गंधपूर्ण मत्कुण इधर उधर भागती हैं, रंगीन और भड़कीली तितलियां एक फूल से दूसरे फूल पर मंडराती हैं, व्यस्त मधुमक़्खियां फूलों की महक के बीच गुंजन करती हैं जिससे आदमी को दोहर बाद की गर्मी में स्वप्न भरी झपकी आ जाती है.
English: Grassland based livestock production relies upon plant material such as shrubland, rangeland, and pastures for feeding ruminant animals.
Hindi: चारागाह आधारित पशुधन उत्पादन, जुगाली करने वाले जानवरों के भोजन के लिए पादप पदार्थों जैसे झाड़ युक्त भूमि, रेंजलैंड और चरागाहों पर निर्भर करता है।
English: Grassland would be developed at available empty spaces in Rajaji National Park.
Hindi: राजाजी पार्क में उपलब्ध खाली स्थानों में ग्रासलैण्ड विकसित किया जाये।
English: Grasslands are developed by National Park Management through efficient scientific management.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान प्रबंधन कुशल वैज्ञानिक प्रबंधन द्वारा घास मैदान विकसित करता है।
English: Grasslands, crops, everything destroyed.
Hindi: खेत, फसल सब डूब गया.
English: Grassley also invited Pichai and Dorsey to discuss the future of data privacy in the social media industry and how to develop rules of the road that encourage companies to develop tailored approaches to privacy which satisfy consumer expectations while maintaining incentives for innovation.
Hindi: ग्रासले ने सोशल मीडया इंडस्ट्री में डाटा प्राइेवसी के भविष्य के बारे में बात करने के लिए पिचई और डोर्से को भी तलब किया है। उनसे कंज्यूमर की उम्मीदों को पूरा करने वाली प्राइवेसी डेवलप करने की दिशा में कोशिशें बढ़ाने के लिए कंपनियों को प्रेरित करने वाले नियम बनाने पर भी बात की जाएगी।
English: Grassley is chairman of the senate judiciary committee.
Hindi: सीनेटर ग्रैसली सीनेट की न्यायपालिका समिति के अध्यक्ष हैं.
English: Grassroots Innovations The National Innovation Foundation NSF, another autonomous institution of DST encourages and supports grassroots innovations developed by individuals and local communities in any technological field.
Hindi: जमीनी नवोन्मेष नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन एनएसएफ, डीएसटीकी एक अन्य स्वायत्त संस्था किसी भी व्यक्ति और स्थानीय समुदायों द्वारा किसी भी तकनीकी क्षेत्र में विकसित जमीनी स्तर पर नवाचारों को प्रोत्साहित और समर्थन करती है।
English: Grassroots workers would also be given trainings to conduct virtual campaigns, using various technologies, to connect with voters in the districts.
Hindi: इसके लिए जमीनी स्तर के कार्यकतार्ओं को भी जिलों में मतदाताओं से जुड़ने के लिए विभिन्न तकनीकों का उपयोग करने को लेकर और वर्चुअल अभियान चलाने को लेकर प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Grate carrot, cabbage and cauliflower.
Hindi: आलू, पत्ता गोभी, गाजर को डालकर पका लें।
English: Grate coconut.
Hindi: नारियल को कद्दूकस कर लीजिए.
English: Grate some raw potato and extract the juice of the same.
Hindi: कुछ कच्चे आलू को कद्दूकस कर लें और उसका रस निकालें।
English: Grate the cucumber and extract the juice.
Hindi: प्याज को कद्दू कस करके रस निकाल लें।
English: Grated Parmesan cheese 14 cup
Hindi: मैश किया पनीर 14 कप
English: Grated Sweet Potato 12 cup
Hindi: फेंटा हुआ अमूल चीज- 12 कप
English: Grated cheese 1 cup
Hindi: पनीर कद्दूकस किया हुआ 1 कप
English: Grated coconut- 14 cup
Hindi: कद्दूकस किया नारियल- 14 कप
English: Grated coconut 1 cup
Hindi: कसा हुआ नारियल 1 कप
English: Grated coconut 12 cup
Hindi: अंकुरित मूंग 12 कटोरी
English: Grated coconut 3 tablespoons
Hindi: कद्दूकस की हुई फूल गोभी 3 कप
English: Grated dry coconut 100 grams
Hindi: किसा हुआ नारियल  100 ग्राम
English: Grated mozzarella cheese 100 gm
Hindi: 100 ग्राम कद्दूकस किया हुआ मोजरेला चीज
English: Grated nutmeg, salt and pepper
Hindi: गुटखा संग पिसे मेंथा, सुपारी
English: Grateful for Jehovahs Goodness
Hindi: यहोवा की भलाई के लिए शुक्रगुज़ार
English: Grateful for Pelanduk 's help the king bestowed many favours on the Mousedeer and made him the judge of the forest.
Hindi: पालंदुक की मदद के लिए बादशाह ने उसका अहसान तो माना ही, मूषक हिरण के लिए ढेर सारे इनाम देकर उसे जंगल का मुंसिफ न्यायाधिश भी बना दिया।
English: Grateful for Their Service
Hindi: अपनी सेवा के लिए कृतज्ञ
English: Grateful for all te interest shown in my previous tweet but just clarifying in light of some wild speculation, I am not contesting elections, he had tweeted.
Hindi: उन्होंने सफाई देते हुए ट्वीट किया है, मेरे पिछले ट्वीट में दिखाई गई दिलचस्पी के लिए आप सबका आभार लेकिन तेजी से उड़ रही अफवाहों के बीच बता दूं कि मैं चुनाव लड़ने नहीं जा रहा।
English: Grateful for all your love and support.
Hindi: आप सभी के प्यार और सपोर्ट के लिए शुक्रगुजार हूं।
English: Grateful for the journey so far.
Hindi: अभी तक के सफर के लिए धन्यवाद.
English: Grateful husbands do not take a wifes work for granted
Hindi: कृतज्ञ पति अपने पत्नी के परिश्रम को साधारण नहीं मानते
English: Grateful people also have less negative coping strategies, being less likely to try to avoid the problem, deny there is a problem, blame themselves, or cope through substance use.
Hindi: आभारी लोगों के पास सामना करने के लिए कम नकारात्मक रणनीति भी होती है, समस्या से बचने का प्रयास करने, इस बात से इनकार करने कि कोई समस्या है, खुद को दोष देने, या पदार्थ का उपयोग करके सामना करने की संभावना कम होती है।
English: Grateful people are happier, less depressed, less stressed, and more satisfied with their lives and social relationships.
Hindi: आभारी लोग ज्यादा खुश, कम उदास, कम थके हुए और अपने जीवन और सामाजिक रिश्तों से अधिक संतुष्ट होते हैं आभारी लोगों में अपने वातावरण, व्यक्तिगत विकास, जीवन के उद्देश्य और आत्म स्वीकृति के लिए भी नियंत्रण स्तर उच्च होता हैं।
English: Grateful people have more positive ways of coping with the difficulties they experience in life, being more likely to seek support from other people, reinterpret and grow from experiences, and spend more time planning how to deal with the problem.
Hindi: आभारी लोगों के पास जीवन में आने वाली कठिनाइयों का सामना करने के लिए अधिक सकारात्मक तरीके होते हैं, उन्हें अन्य लोगों से समर्थन मिलने की संभावना अधिक होते है, वे अनुभव की पुनः व्याख्या करते है और उससे आगे बढ़ते है और समस्या के समाधान के लिए योजना बनाने में अधिक समय लगते हैं।
English: Grateful people sleep better, and this seems to be because they think less negative and more positive thoughts just before going to sleep.
Hindi: आभारी लोगों को बेहतर नींद आती है और ऐसा इसलिए होता है क्योंकि वे सोने से पहले नकारात्मक विचारों के बारे में कम और सकारात्मक विचारों के बारे में ज्यादा सोचते हैं।
English: Grateful that you two have made life easier for me since childhood.
Hindi: मैं आभारी हूं कि आप दोनों ने बचपन से ही मेरा जीवन आसान बना दिया।
English: Grateful to Jehovah and his organization, I got baptized on August 30, 1986, and started on the road to everlasting life.
Hindi: यहोवा और उसके संगठन के प्रति एहसानमंद रहते हुए, मैं ने अगस्त ३०, १९८६ पर बपतिस्मा लिया और अनन्त जीवन के राह पर शुरुआत किया ।
English: Grateful to Jindal Institute, its doctors, staff.
Hindi: जिंदल इंस्टीट्यूट इसके डॉक्टर और स्टाफ का शुक्रगुजार हूं.
English: Grateful to PM Narendra Modi ji for his resolve to ensure dignity and safety for these affected people.
Hindi: इन प्रभावित लोगों के लिए गरिमा और सुरक्षा सुनिश्चित करने के अपने संकल्प के लिए पीएम नरेंद्र मोदी जी का आभारी हूं।
English: Grateful to Prime Minister Sheikh Hasina of Bangladesh for announcing  1.5 million as contribution to the COVID-19 Emergency Fund
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कोविड-19 आपात कोष में 1.5 मिलियन डॉलर का योगदान देने की घोषणा करने के लिए बांग्लादेश की प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना के प्रति आभार
English: Grateful to Prime Minister Shri Narendra Modi  Finance Minister Shri Arun Jaitley for Taking Steps to Alleviate Difficulties of the Farmers
Hindi: किसानों की मुश्किल दूर करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा लिए गये आज के फैसले पर उन्हें बहुत  बहुत धन्यवाद
English: Grateful to all for their support
Hindi: समर्थन करने के लिए सभी का आभार
English: Grateful to all for their support, Indias Ambassador and Permanent Representative to the UN Syed Akbaruddin tweeted.
Hindi: भारत के राजदूत एवं संयुक्त राष्ट्र में स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने ट्वीट किया, बड़े, छोटे, सभी एकजुट हुए।
English: Grateful to all for their support, Indias Ambassador to the United Nations Syed Akbaruddin tweeted.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत सैयद अकबरुद्दीन ने इस जीत के बाद ट्वीट कर समर्थन के लिए सभी का धन्यवाद दिया.
English: Grateful to all my Gurus.
Hindi: सभी गुरुजनों को मेरा शत शत नमन
English: Grateful to all!
Hindi: सभी के लिए सरप्राइज!
English: Grateful to be working again with Ratanji who introduced me to this industry... and this is the first time Ill be working with the maverick Priyadarshan Sir who has always been my bucket list.
Hindi: आभारी हूं कि रतन जी का साथ फिर से काम करने का मौका मिल रहा है जिन्होंने इंडस्ट्री में मेरी एंट्री करवाई और यह पहली बार होगा जब मैं प्रियदर्शन सर के साथ काम करूंगी, जिनके साथ मैं हमेशा से काम करना चाहती थी।
English: Grateful to everyone who has been a big support in this process.
Hindi: इस प्रक्रिया में बड़ा सहयोग देने वाले सभी लोगों की आभारी हूं।
English: Grateful to see that youre seeking to balance public health imperatives with the need to ensure adequate social protection for all Indians, wrote Gates.
Hindi: बिल गेट्स ने अपने पत्र में लिखा, "मैं यह देखकर आभारी हैं कि सभी भारतीयों के लिए पर्याप्त सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित करने की आवश्यकता के साथ आप सार्वजनिक स्वास्थ्य अनिवार्यता को संतुलित करना चाहते हैं।
English: Grateful to the dynamic Indian community for the warm welcome!
Hindi: शानदार स्वागत के लिये भारतीय समुदाय का शुक्रगुजार हूं।
English: Grateful to the many states - big  small - who in unprecedented numbers, joined as co-sponsors of the effort.
Hindi: कई देशों का आभार - बड़े और छोटे - जो अभूतपूर्व संख्या में इस कवायद में शामिल हुए।
English: Grateful to the people of Delhi for the faith in BJP.
Hindi: भाजपा में विश्वास के लिए लद्दाख के लोगों का आभार.
English: Grateful to the people of the state for trusting BJP yet again.
Hindi: राज्य की जनता को बीजेपी में फिर से भरोसा जताने के लिए मैं धन्यवाद करता हूं.
English: Grateful, thankful and blessed.
Hindi: खुशकिस्मत हैं, ब्लेस्ड हैं और शुक्रिया करते हैं।
English: Gratitude and homage
Hindi: उपकार और कृतज्ञता
English: Gratitude and love to all my teachers and everyone in this picture for being such an integral part of my journey leading up to that empowering turning point...
Hindi: उस सशक्त टर्निग पॉइंट तक पहुंचने के मेरे इस सफर में मेरे साथ बने रहने के लिए मेरे सभी टीचर्स और तस्वीर में मौजूद सभी को मेरा प्यार और आभार।
English: Gratitude and memories
Hindi: श्रद्धांजलि और यादें
English: Gratitude can mean very different things to different people in different contexts.
Hindi: कृतज्ञता का मतलब बहुत अलग चीजें हो सकती हैं विभिन्न संदर्भों में विभिन्न लोगों के लिए।
English: Gratitude for all that has happened and all the rewards earned  lessons learnt!
Hindi: जो कुछ भी हुआ, जितनी भी सराहनाएं मिली और जो कुछ भी सीखा, सभी के लिए आभारी हूं.
English: Gratitude has been said to have one of the strongest links with mental health of any character trait.
Hindi: ऐसा कहा गया है कि आभार का किसी भी चरित्र विशेषता के मानसिक स्वास्थ्य के साथ मजबूत संबंध होता है।
English: Gratitude in Christianity is an acknowledgment of Gods generosity that inspires Christians to shape their own thoughts and actions around such ideals.
Hindi: ईसाइयत में आभार भगवान की उदारता की अभिस्वीकृति है जो ईसाइयों को इस तरह के आदर्शों के आसपास अपने स्वयं के विचार और कार्यों के निर्माण के लिए प्रेरित करता है।