Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TAC approval not obtained by the State
Hindi: टीएसी मंजूरी राज्य द्वारा प्राप्त नहीं की गई
English: TADA Court convicts Mumbai blasts accused
Hindi: मुंबई की टाडा अदालत में चल रही बम धमाकों की सुनवाई
English: TADA court had issued a warrant against him but he didnt cooperate.
Hindi: उन्होंने कहा, टाडा कोर्ट ने उनके खिलाफ वारंट जारी किया था लेकिन उन्होंने सहयोग नहीं किया.
English: TADA court judge D U Mulla has directed the Government to file a reply on the petition returnable on February 21
Hindi: टाडा अदालत के न्यायाधीश डी यू मुल्ला ने सरकार को इसमामले में 21 फरवरीतक जवाब देने के लिए कहा है
English: TADA-convict Waryam Singh released
Hindi: टाडा दोषी वरयाम सिंह की रिहाई का फैसला
English: TADEPALLI Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has taken another step for eradicating corruption in the state and to turn AP as corruption-free state.
Hindi: ताड़ेपल्ली आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने भ्रष्टाचार उन्मूलन के लिए एक और कदम आगे बढ़ाया है जो काफी सराहनीय है ।
English: TADEPALLI Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy said that three concept cities would be developed in the state.
Hindi: अनंतपुर  मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी राज्य में तीन राजधानियां बनाने पर विचार कर रहे हैं।
English: TADEPALLI Devineni Avinash who had recently joined the YSR Congress Party, said that he had wholeheartedly joined the ruling party keeping in view the welfare programs being implemented by YSR Congress Party YSRCP led by Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: ताडे्पल्ली  हाल ही में वाईएसआर कांग्रेस पार्टी में शामिल हुए देविनेनी अविनाश ने कहा कि जगन मोहन रेड्डी सरकार आंध्र प्रदेश में कल्याणकारी योजनाओं को पूरी ईमानदारी से लागू कर रही है।
English: TADEPALLI On the occasion of Constitution Day, Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy commended the services of the architect of the Indian Constitution Dr B R Ambedkar.
Hindi: विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने संविधान दिवस के अवसर पर संविधान के निर्माता डॉ बीआर अंबेडकर की सेवाओं की सराहना की।
English: TADEPALLI YSR Congress Party Parliamentary leader and MP V Vijayasai Reddy said that the press meet conducted by BJP MP Sujana Choudary has once again made it clear that the Bharatiya Janata Party BJP is separate ... and the ''Babu Janala Party''BJP is separate.
Hindi: विजयवाड़ा  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के संसदीय दल के नेता और सांसद विजयसाई रेड्डी ने कहा कि सांसद सुजना चौधरी का प्रेस मीट देखने पर लगता है कि भारतीय जनता पार्टी बीजेपी अलग और इनमें बाबू जनाला पार्टी बीजेपी अलग है।
English: TAFCO was incorporated out of Cooper Allen and North West Tannery, founded in 1882 by British investors Sir William Earnshaw Cooper and Sir George Allen on the south bank of the Ganges in Kanpur.
Hindi: टैको की स्थापना 1882 में ब्रिटिश निवेशक सर विलियम अर्नशॉ कूपर और सर जॉर्ज एलन ने कूपर एलन और नॉर्थ वेस्ट टैनरी को मिलकर कानपुर में गंगातट पर की थी.
English: TAFE Chairman and CEO Mallika Srinivasan said, With this launch we aim to touch millions of farmers who have no access to farm mechanisation and modern technology, while accelerating the progress towards the Prime Ministers vision of doubling farm incomes by 2022.
Hindi: टीएएफई के अध्यक्ष और मुख्य कार्याधिकारी सीईओ मल्लिका श्रीनिवासन ने कहा, "इस पेशकश के साथ हमारा उद्देश्य उन लाखों किसानों तक पहुंच कायम करना है जिनके पास कृषि मशीनीकरण और आधुनिक तकनीक तक पहुंच नहीं है, तथा 2022 तक कृषि आय को दोगुनी करने के प्रधान मंत्री के दृष्टिकोण की ओर इस प्रगति को गति प्रदान करना है।
English: TAFE is collaborating with various state governments like Bihar, Odisha, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Assam to rollout the JFarm services platform, it added.
Hindi: टीएएफई ने जेएफएम सेवा मंच को शुरु करने के लिए बिहार, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और असम जैसी विभिन्न राज्य सरकारों के साथ साझेदारी की है।
English: TAFE will offer ISEKIs premium light utility compact tractors in the 35-54 hp range in India.
Hindi: टैफे भारत में 35-54 एचपी रेंज में आईएसईकेआई के प्रीमियम लाइट यूटिलिटी कॉम्पैक्ट ट्रैक्टर मुहैया कराएगी।
English: TAFEs JFarm Services is a CSR initiative aligned to TAFEs vision of Cultivating The World to enrich the lives of farmers across India.
Hindi: टैफे का जेफार्म सर्विसेज एक सामाजिक सीएसआर पहल है, जो कल्टिवेटिंग द वर्ल्ड की इसकी सोच से संचालित है, और इस पहल का उद्देश्य पूरे भारत में किसानों के जीवन को समृद्ध बनाना है।
English: TAG Grand Carrera Calibre
Hindi: टैग ग्रैंड कैरेरा कैलिबर
English: TAIPA members include Indus Towers, ATC Telecom Infrastructure, Bharti Infratel and Tower Vision, and counts Sterlite Technologies, Space Telelink, Applied Solar Technologies and Coslight India as associate members.
Hindi: टीएआईपीए के सदस्यों में भारती इन्फ्राटेल, एटीसी टावर्स, जीटीएल इन्फ्रास्ट्रक्चर, रिलायंस इन्फ्राटेल, इंडस टावर्स और टावर विजन शामिल हैं।
English: TAJ Premium Card
Hindi: ताज प्रीमियम कार्ड
English: TAJK gained prominence as a JuD front when it held pro-Kashmir freedom rallies and displayed banners and streamers across Pakistan on Kashmir Day on February 5, days after Saeed was put under house arrest for 90 days in Lahore.
Hindi: तहरीक ने लाहौर में सईद को 90 दिन के लिए 'नजरबंद' किए जाने के बाद 5 फरवरी को 'कश्मीर दिवस' पर पाकिस्तान भर में बैनर लहराने और कश्मीर की आजादी के समर्थन में रैलियां करने के बाद पहचान बनायी थी।
English: TAJK is said to be a front of the Lashkar-e-Taiba LeT, which according to the Trump administration, continues to operate freely inside Pakistan.
Hindi: टीएजेके को लश्कर-ए-तैयबा का एक मोर्चा बताया जाता है, जो कि ट्रंप प्रशासन के अनुसार पाकिस्तान में बिना किसी रोक टोक के अपनी गतिविधियों का अंजाम दे रहा है।
English: TAKARA bio inc showed keen interest in investments in the state.
Hindi: टाकारा बायो आईएनसी ने राज्य में निवेश पर गहरी रुचि दिखाई।
English: TAKE GOOD CARE OF YOUR HEMOGLOBIN!
Hindi: अपने हीमोग्लोबिन का अच्छा खयाल रखिए!
English: TAKE RISKS, INNOVATE, CREATE AND MAKE A DIFFERENCE, PRESIDENT TELLS STUDENTS OF ISB MOHALI, Rashtrapati Bhavan  20.11.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने आईएसबी, मोहाली के छात्रों से जोखिम उठाने, नवान्वेष करने, फर्क समझने और दर्शाने के लिए कहा, राष्ट्रपति भवन  20.11.2016
English: TAKE a deep breath!
Hindi:  गहरी साँस लीजिए!
English: TAKING A dig at Prime Minister Narendra Modi over his monogrammed suit, Rahul Gandhi on Sunday said the PM does not visit farmers as he fears that his suit might get dirty.
Hindi: राहुल ने रविवार को उत्तर प्रदेश में जारी अपनी किसान यात्रा के दौरान पीएम मोदी पर कटाक्ष करते हुए कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने 15 लाख रुपये के सूट के गंदे हो जाने के डर से किसानों के बीच नहीं आते।
English: TALKING WITH YOUR DOCTOR
Hindi: अपने डॉक्टर से बात करना
English: TALKING of the very old, my Parsi wife shared this with me a few days ago
Hindi: बहुत पुरानी बात सुनाते हुए मेरी पारसी पत्नी ने कुछ रोज पूर्व मुझे बताया
English: TAM is a joint venture between AC Nielsen Research Services and WPP-owned Kantar Market Research
Hindi: टैम एसी नील्सन रिसर्च सर्विस और डब्ल्यूपीपी के स्वामित्व वाले कैंटर मार्केट रिसर्च का संयुक्त उद्यम है।
English: TAMILNAD MERCANTILE BANK LTD
Hindi: तमिलाड मर्केंटाइल बैंक लि
English: TAMO will function as a separate vertical, under the Tata Motors' passenger vehicle division.
Hindi: कंपनी ने कहा 'टैमो' टाटा मोटर्स के तहत ही एक अलग विभाग वर्टिकल के तौर पर कार्य करेगा.
English: TAMPA US NASA postponed until on Saturday the launch of the first ever spacecraft to fly directly toward the Sun on a mission to plunge into our star''s sizzling atmosphere and unlock its mysteries.
Hindi: टम्पा अमेरिका एजेंसी  नासा ने तारों के चमचमाते वातावरण और उसके रहस्यों का खुलासा करने के लिए सूर्य की ओर सीधे उड़ान भरने वाले अपनी तरह के पहले अंतरिक्ष यान का प्रक्षेपण कल तक के लिए टाल दिया है।
English: TAN 0. 7 equals 0. 84228838
Hindi: टैन 0. 7 0 के बराबर है। 84228838
English: TAN is allotted by the Income Tax Department on the basis of the application submitted to TIN Facilitation Centres managed by NSDL.
Hindi: एनएसडीएल द्वारा प्रबंधित टिन सुविधा केन्द्र पर प्रस्तुत आवेदन के आधार पर आयकर विभाग द्वारा टैन आबंटित किया जाता है.
English: TAN is required to be quoted in all TDS  TCS returns, all TDS  TCS payment challans and all TDS  TCS certificates to be issued.
Hindi: सभी टीडीएसटीसीएस विवरणियों, सभी टीडीएसटीसीएस भुगतान चालानों और जारी किए जानेवाले सभी टीडीएसटीसीएस प्रमाणपत्रों में टैन उद्धृत करना अनिवार्य है.
English: TAN or Tax Deduction and Collection Account Number is a 10 digit alpha numeric number required to be obtained by all persons who are responsible for deducting or collecting tax.
Hindi: टैन या कर कटौती एवं संग्रह खाता संख्या 10 अंकोंवाली अक्षरांकीय संख्या है, जिसे उन सभी व्यक्तियों द्वारा प्राप्त किया जाना आवश्यक है, जो कर की कटौती या संग्रह के लिए जिम्मेदार हैं.
English: TANA president Prasad Thotakura said the organisation was working with police and the local community to inform the families of the deceased and making necessary arrangements to send the bodies to India.
Hindi: टीएएनए अध्यक्ष प्रसाद थोटाकुरु ने कहा कि उनका संगठन पुलिस व स्थानीय लोगों के साथ मिलकर मृतकों के परिवारों को सूचित करने व उनके शवों को भारत भेजने के लिए आवश्यक व्यवस्थाएं करने की दिशा में काम कर रहा है।
English: TANCET is recognised by the government of Telangana and hence almost all the state-based institutes accept the score.
Hindi: चूंकि टीएएनसीईटी को तेलंगाना सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त है, इसलिए राज्य के सभी संस्थान स्कोर स्वीकार कारते हैं।
English: TAP has its head office in Building 25 on the grounds of Humberto Delgado Airport in Santa Maria dos Olivais, Lisbon.
Hindi: टी. ए. पी. पुर्तगाल का कॉर्पोरेट ऑफीस सांता मरीया डोस ओलिवैइस, लिस्बन के हंबर्टो डेल्गाडो एरपोर्ट के बिल्डिंग २५ मे है।
English: TAPAS 201 has been designed and developed by Aeronautical Development Establishment ADE, the Bangalore-based lab of DRDO with HAL-BEL as the production partners.
Hindi: तापस 201 का डिजाइन डीआरडीओ की बेंगलुरु स्थित प्रयोगशाला एयरोनॉटिकल डिवलपमेंट एस्टेब्लिशमेंट और एचएएल-बीईएल ने मिलकर किया है।
English: TAPI RIVER NW-100 Sea- mouth to Magdala Port 15 Gujarat 9. Sunderbans Waterways NW-97 201 West Bengal through Indo-Bangladesh Protocol Route
Hindi: तापी नदी एनडब्ल्यू -100 सागर से मगदाला बंदरगाह तक 15 गुजरात 9. सुंदरबन जलमार्ग एनडब्ल्यू -97 201 पश्चिम बंगाल भारत-बांग्लादेश प्रोटोकॉल मार्ग के माध्यम से
English: TAPI gas pipeline project Turkmenistan starts work on gas link to Afghanistan, Pak, India
Hindi: तुर्किमिनस्तान में हुआ तापी गैस पाइपलाइन प्रोजेक्ट का शिलान्यास, भारत में होगी गैस की आपूर्ति
English: TAPI pipeline will supply 38 MMSCMD gas and Iran-Pakistan-India pipeline will supply 30 MMSCMD gas to India.
Hindi: तापी पाइपलाईन 38 एमएमएससीएमडी गैस की आपूर्ति करेगी जबकि ईरान-पाकिस्तान-भारत पाइपलाईन से भारत को 30 एमएमएससीएमडी गैस की आपूर्ति होगी।
English: TAPPAL, ALIGARH In order to curb rumour-mongering on social media in wake of the brutal murder of a two-and-a-half-year-old girl in Aligarhs Tappal area, the district administration on Monday suspended internet services in Khair tehsil of the district for 24 hours till midnight.
Hindi: अलीगढ़ के टप्पल कस्बे में ढाई साल की बच्ची की हत्या के मामले में सोशल मीडिया पर चल रहीं अफवाहों पर रोकथाम के लिए जिलाधिकारी ने सोमवार रात 12 बजे तक के लिए इंटरनेट सेवा बंद कर दी है।
English: TAPS- 12 are currently the oldest operating power reactors in the world, producing reliable power at about two rupees per unit.
Hindi: टीएपीएस- 1 और 2 वर्तमान में दुनिया के सबसे पुराने ऑपरेटिंग पावर रिएक्टर हैं, जो प्रति यूनिट लगभग दो रुपये में विश्वसनीय बिजली का उत्पादन करते हैं।
English: TAQAs Executive Officer and Head of Global Power  Water Frank Perez said Indias economic growth depends on having ample and reliable energy supply.
Hindi: टीएक्यूए के कार्याधिकारी फ्रेंक पेरेज ने कहा है, भारत की आर्थिक वृद्धि पर्याप्त व सुनिश्चित ऊर्जा आपूर्ति पर निर्भर करती है।
English: TARANG shall also include status of stalleddelayed transmission systems in country which would enable the stakeholders viz. Ministry of Power, State Governments, all private sector transmission developers and PSUs like Power Grid Corporation of India Ltd., for expeditious completion of such projects.
Hindi: तरंग में देश में स्थापितविलंबित पारेषण प्रणालियों की स्थिति भी शामिल होगी, जिससे ऊर्जा मंत्रालय, राज्य सरकारों, सभी निजी क्षेत्र के पारेषण डेवलपर्स और पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लि.
English: TARC in its Second Report addresses two important aspects of tax administration i.e. capacity building of customs department and data and information exchange.
Hindi: टीएआरसी ने अपनी दूसरी रिपोर्ट में कर प्रशासन के दो पहलुओं कस्टम विभाग के क्षमता सृजन और आंकड़ों एवं सूचनाओं के आदान-प्रदान को ध्यान में रखा है।
English: TARN TARAN A 20-year-old Dalit youth was paraded naked by armed persons at Pakhoke village late last evening.
Hindi: तरनतारन ट्रिन्यू  तरनतारन नजदीक पखोवाल गांव में गत सायं हथियारबंद लोगों ने एक 20 वर्षीय दलित लड़के को निर्वस्त्र कर घुमाया।
English: TARN TARAN One person was killed and his brother injured on Monday after a mob of around 20 people attacked them at their home in Pallasour village here, police said.
Hindi: तरनतारन  पलासौर गांव में करीब 20 लोगों की एक भीड़ के हमले में आज एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि उसका भाई घायल हो गया।
English: TARN TARAN To assess the damage caused by the overflowing Beas, Chief Minister Capt Amarinder Singh surveyed the affected areas of Tarn Taran on Wednesday.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने बुधवार को तरन तारन और कपूरथला जिलों के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का सर्वेक्षण किया अौर नुकसान का आकलन किया।
English: TARN TARAN Two robbers drove away a car by throwing chilly powder in the eyes of its driver near Bath village on Tarn Taran-Khadur Sahib road late last evening.
Hindi: तरनतारन स  देर शाम बाथ गांव के नजदीक तरनतारन-खडूर साहिब मार्ग पर 2 लुटरों ने ड्राइवर की आंख में मिर्च डाल दी और उसकी एक्सेंट कार लेकर फरार हो गये।
English: TAS, Aditya Birla Group, Mahindra  Mahindra, Reliance, Vedanta , TrueNorth, Hindustan Unilever , Colgate-Palmolive , ITC , Mondelez, and FIITJEE were the major job providers in this segment.
Hindi: इस क्षेत्र की प्रमुख कंपनियों में टीएएस, आदित्य बिड़ला ग्रुप, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, रिलायंस, वेदांत, ट्रूनॉर्थ, हिंदुस्तान यूनिलीवर, कोलगेट-पामोलिव, आईटीसी, मॉन्डेलेज और फिटजी जैसी बड़ी कंपनियां शामिल थीं।
English: TASHKENT Top seed Vikas Krishan 75kg took barely a couple of minutes to book his quarterfinal berth as Indian boxers began their campaign on a positive note at the Asian Boxing Championships here on Monday.
Hindi: ताशकंद भाषा  भारत के शीर्ष वरीयता प्राप्त मुक्केबाज विकास कृष्ण 75 किग्रा ने कुछ ही मिनटों में क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई जिससे भारतीय मुक्केबाजों ने आज यहां एशियाई मुक्केबाजी चैम्पियनशिप में अपने अभियान की सकारात्मक शुरुआत की।
English: TASl, a wholly owned subsidiary of Tata Sons, is already on contract to manufacture aerostructures for Boeing's CH-47 heavy-lift Chinook and AH-6 light attack helicopters.
Hindi: टीएएसएल टाटा संस की पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी है और इसे बोइंग के सीएच-47 चिनूक और एएच-6आई हेलीकॉप्टर के ढांचे के विनिर्माण का ठेका मिला है।
English: TATA CONSULTANCY SERVICES LIMITED, Mumbai
Hindi: टाटा कंसल्टैंसी सर्विसेस लिमिटेड, मुंबई
English: TATA Capital Housing Finance Ltd
Hindi: टाटा कैपिटल हाउसिंग फाइसेंस लि.
English: TATA Consulting Engineers TCE is appointed as the EPCM consultant.
Hindi: इसके लिए टाटा कंसल्टिंग इंजीनियरों को बतौर ईपीसीएम सलाहकार रखा गया है।
English: TATA Cummins Ltd.
Hindi: टाटा कमिंस लिमिटेड
English: TATA MOTORS  Tata Motors has not had anything going right for it over the last one year
Hindi: टाटा मोटर्स  पिछले एक साल से टाटा मोटर्स की स्थिति अच्छी नजर नहीं आ रही है।
English: TATA Projects operates through its four Strategic Business Groups SBGs namely Industrial Systems SBG, Core Infra SBG, Urban Infra SBG, and Services SBG.
Hindi: टाटा प्रोजेक्ट्स अपने चार स्ट्रैटेजिक बिजनेस ग्रुप्स एसबीजी -इंडस्ट्रियल्स सिस्टम्स एसबीजी, कोरइंफ्रा एसबीजी, अर्बनइंफ्रा एसबीजी और सर्विसेज एसबीजी के माध्यम से परिचालन करता है।
English: TATA STEEL
Hindi: टाटा इस्पात
English: TATA STEEL LTD.6
Hindi: टाटा स्टील लिमिटेड .6
English: TATA finally took 25 stake in VSNL.
Hindi: अंत में टाटा ने वीएसएनएल में 25 हिस्सेदारी ले ली।
English: TATA-SIA Airlines Ltd is joint venture of TATA Sons and Singapore Airlines foreign airlines.
Hindi: टाटा-एसआईए एयरलाइंस लिमिटेड टाटा सन्स और सिंगापुर एयरलाइंस विदेशी एयरलाइंस का संयुक्त उद्यम है।
English: TATT scheme aims at promoting technology intensive exports including exports of technologies, projects and services.
Hindi: प्रौद्योगिकी व्यापार और हस्तांतरण योजना का उद्देश्य प्रौद्योगिकी से परिपूर्ण निर्यात को बढावा देना है, जिनमें प्रौद्योगिकी, परियोजनाओं और सेवाओं का निर्यात भी शामिल है।
English: TAUNTON Brimming with confidence after upstaging England, India would look to continue the winning momentum when they take on the West Indies in their second match of the ICC Womens World Cup, here on Thursday.
Hindi: टांटन इंगलैंड भाषा इंग्लैंड को पस्त करने के बाद आत्मविश्वास से लबरेज भारतीय टीम बृहस्पतिवार को आईसीसी महिला विश्व कप के अपने दूसरे मैच में वेस्टइंडीज के खिलाफ जीत की लय को जारी रखना चाहेगी।
English: TAURUS Be cautious while dealing with money.
Hindi: वृष  रुपए पैसे के लेन-देन में सावधानी रखें।
English: TAURUS Dont let negative thinking get you down.
Hindi: तुला नकारात्मक विचारों को मन पर हावी न होने दें।
English: TAURUS Good fortune is heading your way.
Hindi: तुला भाग्य आपका साथ दे रहा है।
English: TAURUS There will be opportunities to show off your artistic flare.
Hindi: तुला अपनी कला को निखारने का अवसर मिल सकता है।
English: TAX SLAB 28
Hindi: जीएसटी दर 28
English: TB - ARE YOU AWARE?
Hindi: टी बी-क्या आप को पता है?
English: TB Division of the Health Ministry signs MoU to explore Artificial Intelligence AI based solutions in combating TB
Hindi: टीबी से लड़ाई के आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई आधारित समाधान खोजने के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय के टीबी विभाग ने एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: TB Radhakrishnan takes charge as first Chief Justice of Telangana HC
Hindi: टीबी राधाकृष्णन ने तेलंगाना हाईकोर्ट के पहले चीफ जस्टिस के तौर पर पद संभाला है
English: TB also causes endometrial damage lining of the uterus where embryo implants in 50-75 of cases of genital T.B.
Hindi: इसके अलावा टी. बी. जेनाइटल ट्यूबरक्लोसिस के 50-75 प्रतिशत मामलों में एंडोमेट्रियल की क्षति यूट्रस की परत जहां भ्रूण प्रत्यारोपण होता है का कारण भी बनती है।
English: TB and HIV
Hindi: टी. बी. एवं एच. आई. आइ. वी
English: TB bacteria can survive in the body in a dormant, inactive state for many months or years.
Hindi: टीबी के जन्तु किसी के शरीर में शिथिल सुप्त, निष्क्रिय अवस्था में कई महीनों तक या बरसों तक जीवंत रह सकते हैं।
English: TB cerebritis or TB of the brain may require brain biopsy in order to make the diagnosis, because the CSF is commonly normal this is not always available and even when it is, some clinicians would debate whether it is justified putting a patient through such an invasive and potentially dangerous procedure when a trial of anti-TB therapy may yield the same answer. probably the only justification for brain biopsy is when drug-resistant TB is suspected.
Hindi: टीबी सेरेब्रिटिस या मस्तिष्क का टीबी में निदान के लिए मस्तिष्क की बायोप्सी की आवश्यकता हो सकती है, क्योंकि सीएसएफ आमतौर पर सामान्य होता है यह हमेशा उपलब्ध नहीं होता है, कुछ चिकित्सक इसे जायज़ नहीं ठहराते हैं, उनका कहना है कि जब टीबी-प्रतिरोधी थेरेपी का परीक्षण भी समान परिणाम दे सकता है तो एक रोगी को इतने आक्रामक और खतरनाक प्रक्रिया से गुजरने की क्या जरुरत है. संभवतया मस्तिष्क की बायोप्सी तभी न्यायोचित है जब दवा प्रतिरोधी टीबी का संदेह हो।
English: TB champions from states shared their stories of overcoming the stigma of being a TB patient and motivating other patients to undergo the treatment.
Hindi: राज्यों के तपेदिक से मुक्त हुए मरीजों ने तपेदिक रोगी होने के कलंक से उबरने और अन्य रोगियों को यह उपचार करने के लिए प्रेरित करने से संबंधित अपनी कहानियों को साझा किया।
English: TB detection and treatment is available free at all Government Hospitals.
Hindi: स्वाइन फ्लू के जांच एवं उपचार की सुविधा सभी सरकारी अस्पतालों में निःशुल्क उपलब्ध है।
English: TB forums at various levels in the states have been formed to remove stigma and to create awareness about the symptoms of the disease and the free treatment available at the government health facilities.
Hindi: राज्यों में विभिन्न स्तरों पर तपेदिक संगठन का गठन कलंक को दूर करने और बीमारी के लक्षणों और सरकारी स्वास्थ्य सुविधाओं में उपलब्ध निशुल्क उपचार के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए किया गया है।
English: TB free India Campaign will take the activities of National Strategic Plan for TB elimination forward in Mission mode
Hindi: टीबी मुक्त भारत अभियान टीबी उन्मूलन के लिए राष्ट्रीय रणनीतिक योजना एनएसपी की गतिविधियों को मिशन मोड में आगे बढ़ाएगा
English: TB free India Campaign will take the activities of National Strategic Plan for TB elimination forward in Mission mode.
Hindi: टीबी मुक्त भारत अभियान टीबी उन्मूलन के लिए राष्ट्रीय रणनीतिक योजना एनएसपी की गतिविधियों को मिशन मोड में आगे बढ़ाएगा।
English: TB is a bacterial infection.
Hindi: टीबी बैक्टीरिया संक्रमण से होता है.
English: TB is a communicable disease caused by a bacterial infection in the lungs.
Hindi: वायु से होने वाले संक्रमण से पनपने वाली टीबी एक जानलेवा बीमारी है।
English: TB is a contagious bacterial disease.
Hindi: टीबी एक संक्रामक बीमारी है।
English: TB is a major health problem which afflicts mainly the young and working population of our country.
Hindi: क्षयरोग एक प्रमुख स्वास्थ्य समस्या है जो मुख्यतः हमारे देश के युवा और कामकाजी आबादी को प्रभावित करती है।
English: TB is an airborne disease caused by a bacterium called Mycobacterium Tuberculosis.
Hindi: माइकोबैक्टीरियम ट्यूबरक्लोसिस नामक बैक्टीरिया टीबी का कारण बनता है। टीबी जीवाणु हवा के माध्यम से फैलता है।
English: TB is an infectious disease caused by Tubercle bacilli.
Hindi: टीबी एक संक्रामक बीमारी है जो ट्यूबरक्यूलोसिस बैक्टीरिया के कारण होती है।
English: TB is caused by A type of bacteria called Mycobacterium tuberculosis.
Hindi: टीबी मायको बैक्टीरियम ट्यूबरकलोसिज नाम के रोगाणु से होती है।
English: TB is curable.
Hindi: टीबी का इलाज संभव हैं.
English: TB is spread through the air.
Hindi: टीबी हवा के जरिए फैलती है।
English: TB is still one of the most important health problems in the developing world.
Hindi: टीबी, अभी भी विकासशील विश्व की सबसे महत्वपूर्ण स्वास्थ्य समस्याओं में से एक है।
English: TB is the by-product of poverty, Dr Harsh Vardhan pointed out.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि तपेदिक गरीबी का एक उप-उत्पाद है।
English: TB kills one person every two minutes in India or almost 750 people daily.
Hindi: भारत में क्षयरोग से प्रति दो मिनट में एक व्यक्ति और प्रति दिन लगभग 750 लोग मर जाते हैं।
English: TB mortality has decreased from over 5 lakh deaths every year at the beginning of the programme to about 2.8 lakh deaths presently.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत से लेकर अब तक तपेदिक की वजह से मृत्यु में पांच लाख से भी अधिक मामले से लेकर लगभग 2.8 लाख मौतों तक की गिरावट आई है।
English: TB patients are being advised about the precautions to protect themselves from COVID-19 and to continue their TB treatment as prescribed
Hindi: तपेदिक मरीजों को खुद को कोविड-19 से बचाने के लिए सावधानी बरतने और अनुशंसित तरीके से अपना तपेदिक उपचार जारी रखने का सुझाव दिया जा रहा है
English: TB problem was veryacute a decade ago in our country.
Hindi: एक दशक पहले हमारे देश में भी टीबी की समस्या बहुत गंभीर थी।
English: TB remains world's deadliest infectious disease WHO
Hindi: विश्व का सबसे घातक संक्रामक रोग है टीबी
English: TB screening and testing for all presumptive ILISARICOVID cases in all COVID Zones Red, Orange, and Green
Hindi: कोविड के सभी जोन लाल, नारंगी और हरा में सभी अनुमानित आईएलआईएसएआरआईकोविड मामलों के लिए टीबी की जांच और परीक्षण
English: TB spreads in small closed spaces.
Hindi: टीबी छोटे बंद स्थानों में फैलता है।
English: TB survivors like Chinmayi and many others who have shown exemplary courage to follow the course of treatment, should be given the opportunity to lead the way, Dr Harsh Vardhan said. The Union Health Minister further added that Indias campaign to eradicate polio could be successful because of the thousands of volunteers who contributed to the cause.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा, इलाज के दौरान अनुकरणीय साहस दिखाने वाली चिन्मयी उनके जैसे टीबी की गिरफ्त से बाहर निकले कई अन्य लोगों को नेतृत्व करने का अवसर दिया जाना चाहिए। केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने आगे कहा कि पोलियो उन्मूलन के लिए भारत का अभियान इसीलिए सफल हो सका क्योंकि हजारों स्वयंसेवकों ने इसमें योगदान दिया।