Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government went into a huddle following the resignation of 13 MLAs comprising 10 Congress and three JDS MLAs
Hindi: कांग्रेस के 13 और जेडीएस के तीन विधायकों ने इस्तीफा दे दिया है, जिसके बाद सरकार अल्पमत में आ गई है।
English: The government which has implemented GST never returned to power.
Hindi: अभी तक दुनिया के जिस देश की सरकार ने जीएसटी लागू किया है, वह दोबारा सत्ता में नहीं लौटी।
English: The government which led farmers to commit suicide, under whose regime women are being raped everyday...we move no confidence motion against you, Congress MP Jyotiraditya Scindia had said while moving the motion, ANI reported.
Hindi: कांग्रेस सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया ने लोकसभा में कहा कि जो सरकार किसानों को आत्महत्या करने के लिए मजबूबर करे, जिस सरकार में हर रोज महिलाओं का रेप हो, उस सरकार के खिलाफ हम अविश्वास प्रस्ताव पेश करते हैं।
English: The government will 'wait and watch' the price situation for some time for imposing the stock limit as it is equally concerned about the interest of farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापारियों के स्टॉक रखने की सीमा को तय करने के लिए सरकार कुछ समय तक कीमत की स्थिति का इंतजार करेगी क्योंकि सरकार किसानों के हित के लिए भी समान रूप से चिंतित है.
English: The government will abide by its decision.
Hindi: फैसले का पालन करेगी सरकार
English: The government will accept grains with up to 25 per cent lustre loss in Gujarat, with the ratio even higher at 40 per cent for the crop in Madhya Pradesh and 50 per cent in Rajasthan.
Hindi: गुजरात में 25 फीसदी कम चमक, म. प्र. में 40 एवं राजस्थान में 50 फीसदी कम चमक वाला गेहूं खरीदा जाएगा।
English: The government will accord top priority to the grant of Non-Functional Upgradation NFU, which will benefit IRPFS personnel.
Hindi: सरकार गैर क्रियाशील उन्नयन' एनएफयू प्रदान करने को शीर्ष प्राथमिकता' देगी जिससे आईआरपीएफएस कर्मियों को लाभ होगा।
English: The government will achieve 10 per cent ethanol blending in petrol by 2022 and is targeting to double it to 20 per cent by 2030, he added
Hindi: सरकार 2022 तक पेट्रोल में 10 प्रतिशत एथेनॉल मिश्रण का लक्ष्य हासिल करेगी, जिसे 2030 तक बढ़ाकर 20 प्रतिशत कर दिया जाएगा।
English: The government will acquire 188ha of private land.
Hindi: सरकार 188 हेक्टेयर निजी भूमि का अधिग्रहण करेगी.
English: The government will act its recommendations.
Hindi: सरकार उनके अच्छे सुझावों पर अमल करेगी।
English: The government will act strictly against those who spoil the peace of the State, he added.
Hindi: राज्य की शान्ति बिगाड़ने वालों के खिलाफ सरकार सख्ती से पेश आएगी.
English: The government will additionally also get dividend tax.
Hindi: इसके अलावा लाभांश वितरण कर के रूप में भी सरकार को आमदनी होगी।
English: The government will allot a maximum of Rs 10 crore for subsidy.
Hindi: सरकार अधिकतम 10 करोड़ रुपए तक की ग्रांट देती है।
English: The government will also be coming up with various other initiatives to promote registered GIs in the future.
Hindi: सरकार भविष्य में पंजीकृत जीआई को बढ़ावा देने के लिए कई अन्य पहल भी करेगी।
English: The government will also be open to looking into farmers' concerns related to an ordinance on stubble burning and an electricity-related law, Tomar said.
Hindi: तोमर ने कहा कि सरकार पराली जाये जाने और बिजली संबंधित कानून पर अध्यादेश से संबंधित किसानों की चिंता पर भी गौर करने को तैयार है.
English: The government will also bring bills to replace two ordinances on -- corporate tax rate cuts and ban on e-cigarettes.
Hindi: इसके अलावा दो अध्यादेश कॉर्पोरेट दर में कटौती और ई सिगरेट पर प्रतिबंध के लिए भी बिल लाएगी।
English: The government will also bring out an industry friendly Defence Production Policy 2018 to promote domestic production by public sector, private sector and MSMEs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार औद्योगिक उद्योगों के अनुकूल रक्षा उत्पादन नीति 2018 लेकर आएगी ताकि सार्वजनिक क्षेत्र, निजी क्षेत्र और मध्यम लघु सूक्ष्म उद्योगों द्वारा घरेलू उत्पादन को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The government will also conduct more recruitments through Public Service Commission and more opportunities will be created under IT sector.
Hindi: सरकार लोक सेवा आयोग के माध्यम से और अधिक भर्तियां करेगी और आईटी क्षेत्र के तहत अधिक अवसर सृजित होंगे।
English: The government will also consult other religious organizations on the next steps.
Hindi: सरकार अगले कदम पर अन्य धार्मिक संगठनों से भी परामर्श करेगी।
English: The government will also contribute the same amount every into your account.
Hindi: सरकार भी आपके खाते में समान राशि का योगदान करेगी।
English: The government will also establish institutes of Technology for Rural Development and a Central University of Himalayan Studies.
Hindi: सरकार ग्रामीण विकास के लिए प्रौद्योगिकी संस्थान और हिमालयी अध्ययन के लिए केंद्रीय विश्वविद्यालय भी स्थापित करेगी।
English: The government will also examine the feasibility of thermal screening of the passengers in the Delhi Metro.
Hindi: सरकार दिल्ली मेट्रो में यात्रियों की थर्मल स्क्रीनिंग की व्यवहार्यता की भी जांच करेगी।
English: The government will also get due amount of revenue.
Hindi: सरकार के पास राजस्व भी काफी अधिक पहुंच जाएगा।
English: The government will also give incentives to farmers to install solar panels.
Hindi: सरकार किसानों को पोलीहाउस लगाने के लिए अनुदान भी देती है।
English: The government will also give them assistance to build houses.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवास बनाने के लिये भी सरकार मदद करेगी।
English: The government will also have to face the opposition onslaught on issues of agrarian crisis, including relief measures during the recent drought in many parts of the state.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों में हाल के सूखे के दौरान राहत उपायों सहित कृषि संकट के मुद्दों पर विपक्ष के हमले का भी सरकार को सामना करना पड सकता है।
English: The government will also have to include a clause in the amendment bill to increase the cap in the reservation pie from the current 50 per cent to 60 per cent.
Hindi: सरकार को इस संशोधन वाले बिल में एक क्लॉज़ भी डालना पड़ेगा, जिसमें आरक्षण की ऊपरी सीमा को 50 प्रतिशत से बढ़ाकर 60 प्रतिशत करना होगा.
English: The government will also have to prepare for holding elections.
Hindi: सरकार भी चुनाव को लेकर तैयारी में है।
English: The government will also help for marriages of their daughters.
Hindi: उनकी बेटियों की शादी के लिए सरकार मदद करेगी।
English: The government will also help, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रशासन उसकी भी सहायता करेगा।
English: The government will also incentivise coal gasification or liquefaction through rebate in the revenue share.
Hindi: सरकार राजस्व हिस्सेदारी में छूट के माध्यम से कोयला गैसीकरण या द्रवीकरण को भी प्रोत्साहित करेगी।
English: The government will also increase the authorised capital of National Insurance Company Ltd to Rs 7,500 crore, and those of Oriental Insurance Company Ltd and United India Insurance Company Ltd by Rs 5,000 crore each.
Hindi: नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड की प्राधिकृत पूंजी को बढ़ाकर 7,500 करोड़ रुपये करने को मंजूरी दी गई है जबकि यूनाइटेड इंडिया इश्योरेंस और आरिएंटल इश्योरेंस कंपनी की प्राधिकृत पूंजी को 5,000 करोड़ रुपये करने को मंजूरी दी गई है।
English: The government will also infuse Rs 6,950 crore for recapitalisation of the insurance companies it owns, to meet regulatory requirements.
Hindi: सरकार सॉल्वेंसी अनुपात में सुधार के लिए बीमा कंपनियों के पुनर्पूंजीकरण के लिए 6,950 करोड़ रुपये का पूंजी निवेश भी करेगी।
English: The government will also issue pending GST and customs refunds of Rs 18,000 crore to provide relief to business entities.
Hindi: इसके साथ ही सरकार लंबित पड़े 18,000 करोड़ रुपये जीएसटी और सीमा शुल्क रिफंड भी जल्द करेगी ताकि कारोबारी इकाइयों को राहत मिल सके।
English: The government will also launch a mission which will integrate traditional artisans and their creative products with global markets.
Hindi: सरकार, परम्परागत कारीगरों और उनके मौलिक उतपादों को वैश्विक बाजारों से जोड़ने के लिए एक अभियान भी शुरू करेगी।
English: The government will also launch schemes worth Rs 226 crore on the occasion.
Hindi: इस मौके पर 226 करोड़ रुपये की योजनाओं का लोकार्पण और शिलान्यास भी किया जाएगा.
English: The government will also lay railway tracks in this mountainous area by building a number of tunnels.
Hindi: सरकार इस पहाड़ी इलाके में रेलवे लाइनें भी बिछाएगी, जिसके लिए बहुत सारी सुरंगें बनानी होंगी.
English: The government will also look into the issue whether a criminal case can be filed against Ganguly by Delhi Police.
Hindi: सरकार यह पता लगाने की कोशिश भी कर रही है कि क्या न्यायमूर्ति गांगुली के खिलाफ दिल्ली पुलिस द्वारा आपराधिक मामला दर्ज किया जा सकता है।
English: The government will also make amendments in building by-laws so that multi-storey buildings would have gas pipeline connections from the time of construction itself.
Hindi: सरकार बिल्डिंग बाईलॉज में संशोधन करेगी ताकि बहुमंजिली इमारतों में निर्माण के दौरान ही गैस का पाइप भी लगाया जा सके।
English: The government will also make amendments to the Essential Commodities Act to enable better price realisation for farmers.
Hindi: किसानों को बेहतर मूल्य मिल सके इसके लिए सरकार आवश्यक वस्तु अधिनियम में संशोधन भी करेगी.
English: The government will also make an equal monthly contribution in the workers pension account.
Hindi: सरकार श्रमिक के पेंशन अकाउंट में बराबर का योगदान देगी।
English: The government will also make necessary arrangements to provide legal aid to the needy people.
Hindi: राज्य सरकार भी ऐसे जरूरतमंद लोगों को कानूनी मदद पहुंचाने की व्यवस्था करेगी।
English: The government will also pay for the medical expenses of the injured who are undergoing treatment, he added.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि हादसे में घायल हुए लोगों के इलाज का खर्च सरकार उठाएगी।
English: The government will also provide 900 personal helpers and mentors, increase funding for living skills programs and provide additional employment assistance to those who have difficulty finding or retaining employment due to their illness.
Hindi: सरकार 900 व्यक्तिगत सहायक और परामर्शदाता को भी प्रदान करेगी, जीवित कौशल कार्यक्रमों के लिए वित्त पोषण बढ़ाएगी और उन लोगों को अतिरिक्त रोजगार सहायता प्रदान करेगी, जिन्हें अपनी बीमारी के कारण रोजगार खोजने या बनाए रखने में कठिनाई होती है।
English: The government will also provide financial aid for damaged houses, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार क्षतिग्रस्त मकानों के लिए वित्तीय सहायता भी प्रदान करेगी।
English: The government will also provide fiscal incentives to panchayats, urban bodies and individuals for facilitating proper collection of waste plastic in their respective areas.
Hindi: प्रदेश सरकार ने पंचायतों, शहरी निकायों एवं व्यक्ति विशेष को अपने क्षेत्रों में प्लास्टिक को इकट्ठा करने में योगदान देने के लिए नकद प्रोत्साहन देने का भी निर्णय लिया है।
English: The government will also provide language courses through this academy.
Hindi: इस अकादमी के माध्यम से भाषा पाठ्यक्रम भी प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: The government will also provide skill development incentives and other concessions to the investing companies as per the requirement.
Hindi: जरूरत के अनुसार, सरकार निवेश करने वाली कंपनियों को स्किल डेवलपमेंट इनिसिएटिव और अन्य रियायतें भी देंगी।
English: The government will also reduce its stake in some select public sector enterprises below 51 per cent, but retain management control.
Hindi: सरकार कुछ चुनिंदा सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों में अपनी हिस्सेदारी को 51 प्रतिशत से कम कर देगी, लेकिन प्रबंधन नियंत्रण को बनाए रखेगी।
English: The government will also release 2417 crore rupees immediately for distributing 12 kgs of rice to each of about 88 lakh poor white ration holders in the state and also distributing 1500 rupees per each card for essential commodities.
Hindi: राज्य सरकार व्हाइट राशन कार्ड धारक लगभग 88 लाख निर्धनों को प्रति कार्ड 12 किलोग्राम की दर से राशन देने के लिए दो हजार चार सौ 17 करोड़ रुपये जारी करेगी।
English: The government will also seek assistance of the Government of India to face drought situation in the state, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि परस्थिति से निपटने के लिए भारत सरकार से आर्थिक मदद की मांग की जाएगी।
English: The government will also seek opinion on whether teachers should be allowed to carry phones inside classrooms during lectures.
Hindi: साथ ही सरकार इस बारे में भी राय लेगी कि शिक्षकों को क्लास के अंदर फोन ले जाने की अनुमति दी जानी चाहिए या नहीं।
English: The government will also sell its entire holding in THDC India and North Eastern Electric Power Corp Ltd NEEPCO to another PSU NTPC Ltd, Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि, नॉर्थ ईस्टर्न इलेक्ट्रिक पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड नीपको में भी सरकार की हिस्सेदारी खरीदेगी एनटीपीसी।
English: The government will also sell onions at 400 ration shops across the national capital.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय राजधानी में 400 राशन की दुकानों पर भी प्याज बेचेगी।
English: The government will also set up five lakh wifi hotspots which will provide broadband access to five crore rural citizens.
Hindi: इसके साथ ही सरकार ग्रामीण इलाकों में पांच लाख वाई फाई हाटस्पाट स्थापित करेगी ताकि लगभग पांच करोड़ ग्रामीण हाईस्पीड वाले इंटरनेट का इस्तेमाल कर पाएं।
English: The government will also start a program whereby urban local bodies across the country would provide internship opportunities to fresh engineers for a period of up to one year.
Hindi: सरकार एक कार्यक्रम भी शुरू करेगी, जिसके द्वारा देशभर के शहरी स्थानीय निकाय नए इंजीनियरों को अधिकतम एक वर्ष की अवधि तक इंटर्नशिप के अवसर प्रदान करेंगे।
English: The government will also take feedback from the people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार लोगों से भी फीडबैक लेगी।
English: The government will also take further action on development of credit default swap markets in consultation with the Reserve Bank and market regulator SEBI.
Hindi: सरकार रिजर्व बैंक और बाजार नियामक सेबी के साथ बातचीत के बाद फंसे कर्ज की अदला-बदली का बाजार विकसित करने को कदम बढ़ायेगी।
English: The government will also take necessary steps to promote electronic commerce, which will revolutionize the Indian economy in the coming years.
Hindi:  सरकार इलेक्ट्रानिक वाणिज्य को बढ़ावा देने के लिए भी आवश्यक कदम उठाएगी, जिससे आने वाले वर्षों में भारतीय अर्थव्यवस्था में क्रांति आ जाएगी।
English: The government will also take steps towards creating additional and specialised benches of the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT.
Hindi: सरकार नेशनल कंपनी लॉ अपीलीय ट्रिब्यूनल एनसीएलएटी की अतिरिक्त और विशेष बेंच बनाने की दिशा में भी कदम उठाएगी।
English: The government will also try to reach understanding with respect to as many investments by various groups as possible.
Hindi: सरकार विभिन्न समूहों द्वारा अधिक से अधिक निवेश के संबंध में समझ तक पहुंचने का प्रयास करेगी।
English: The government will also work on upgrading hospitals to medical colleges.
Hindi: सरकार मेडिकल कॉलेजों के लिए अस्पताल उन्नयन पर भी काम करेगी.
English: The government will also work out a special scheme for farmers who repay loans in time.
Hindi: जो किसान समय पर रिण चुकाते हैं, उनके लिये भी सरकार प्रोत्साहन योजना लायेगी।
English: The government will announce a new education policy soon.
Hindi: सरकार जल्द ही एक नई शिक्षा नीति लेकर सामने आएगी.
English: The government will announce the successor of outgoing RBI Governor Raghuram Rajan well in advance and there wont be any search panel to look for the new chief of the central bank, an official source said.
Hindi: सरकार भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के नए गवर्नर के नाम की घोषणा पर्याप्त समय रहते करेगी और निवर्तमान गवर्नर रघुराम राजन के उत्तराधिकारी के चयन को लेकर कोई सर्च कमेटी नहीं बनायी जाएगी।
English: The government will appoint up to three merchant bankers for the share issue, which could fetch about Rs 2,200 crore to the exchequer at the current market price.
Hindi: सरकार शेयर पेशकश के लिए तीन मर्चेंट बैंकरों को आमंत्रित करेगी जिससे मौजूदा बाजार मूल्य पर सरकारी खजाने में करीब 2,200 करोड़ रुपये आ सकते हैं।
English: The government will be a non-BJP government.
Hindi: सरकार बीजेपी की नहीं एनडीए की बनेगी.
English: The government will be able to meet its fiscal deficit target of 3.9 of GDP.
Hindi: सरकार जीडीपी के 3.9 फीसदी के अपने राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को अर्जित करने में सक्षम होगी।
English: The government will be able to run well designed programmes of skilling, trade, education etc in these homes alongwith providing protection with the help of close supervision since it will be run by the government itself.
Hindi: सरकार इन गृहों में सुरक्षा के अतिरिक्त कौशल, व्यापार, शिक्षा आदि से संबंधित कार्यक्रम चलाएगी। चूंकि इन गृहों का संचालन सरकार स्वयं करेगी, इसलिए ये सुरक्षित होंगे।
English: The government will be able to run well-designed programmes of skilling, trade, education etc in these homes along with providing protection, she added.
Hindi: सरकार इन गृहों में सुरक्षा के अतिरिक्त कौशल, व्यापार, शिक्षा आदि से संबंधित कार्यक्रम चलाएगी।
English: The government will be bringing in an ordinance introducing amendments to the Act.
Hindi: सरकार जल्द ही कानून में संशोधन के लिए अध्यादेश लाएगी.
English: The government will be following it.
Hindi: सरकार इसका पालन करेगी।
English: The government will be for the poor, says Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि सरकार गरीबों के लिए बननी चाहिए।
English: The government will be formed under Shivraj Singh Chouhan's leadership.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में सरकार का गठन किया जाएगा।
English: The government will be formed under the BJP-led NDA government with a two-thirds majority, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए दो तिहाई बहुमत के साथ सरकार बनाएगी।
English: The government will be formed under the leadership of BJP only.
Hindi: झारखंड में बीजेपी के नेतृत्व में ही सरकार बनेगी।
English: The government will be formed under the leadership of Devendra Fadnavis, Gadkari said.
Hindi: नितिन गडकरी ने कहा कि महाराष्ट्र में देवेंद्र फडणवीस की अगुवाई में सरकार बनेगी।
English: The government will be formed.
Hindi: सरकार बनाएंगे।
English: The government will be going to Parliament with an open mind.
Hindi: सरकार संसद में खुले मन से जाएगी।
English: The government will be informed about this.
Hindi: इसकी जानकारी सरकार को दी जाएगी।
English: The government will be obliged to answer these questions, but in order to avoid the questions and answers ahead of Gujarat elections, the government has taken the extraordinary step of not holding a winter session when it should be held.
Hindi:  सोनिया ने कहा, सरकार को इन प्रश्नों के उत्तर देने होंगे, लेकिन गुजरात चुनावों से पहले सवाल-जवाब से बचने के लिए सरकार ने शीतकालीन सत्र को उसके आयोजन के समय नहीं बुलाकर एक असामान्य कदम उठाया है।
English: The government will be represented by Cyril Ramaphosa, the deputy President
Hindi: सरकार का प्रतिनिधित्व उप राष्ट्रपति साइरिल रामाफोसा करेंगे
English: The government will be spending six crore rupees under this initiative.
Hindi: प्रशासन की इस पहल पर छह करोड़ रुपये खर्च करने की योजना है।
English: The government will be taking measures to help people.
Hindi: लोगों की राहत के लिए सरकार कदम उठा रही है।
English: The government will be taught a lesson by the public.
Hindi: सरकार को जनता सबक सिखाएगी।
English: The government will be unable to deliver on its agenda of rights education, health, food and employment if it cannot reform the administrative machinery and find the required financial resources
Hindi: सरकार अगर प्रशासन में सुधार नहीं करती और वित्तीय संसाधनों का इंतजाम नहीं करती तो वह शिक्षा, स्वास्थ्य, खाद्य और रोजगार का अधिकार देने में सक्षम नहीं हो पाएगी।
English: The government will bear all expenses of pilgrimage to Kartarpur, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि करतारपुर साहिब के दर्शन पर आने वाले खर्च को सरकार वहन करेगी।
English: The government will bear all medical expenses of those injured, he said.
Hindi: सरकार ने कहा कि वो घायलों के इलाज का पूरा खर्चा उठाएगी।
English: The government will bear an interest subvention of Rs 1,332 crore for this.
Hindi: इसके लिए सरकार 1,332 करोड़ रुपये का ब्याज सहायता का बोझ उठायेगी।
English: The government will bear bank charges in this regard.
Hindi: इसमें बैंक चार्ज सरकार वहन करेगी।
English: The government will bear medical expenses of the injured, he added.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि सरकार घायलों के इलाज का खर्चा वहन करेगी।"
English: The government will bear the burden of Rs 409 crore annually towards the salaries of these employees.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकार इन कर्मचारियों के वेतन पर सालाना 409 करोड़ रुपये का बोझ वहन करेगी।
English: The government will bear the burden of deficit if the claim is more
Hindi: क्लेम ज्यादा होने पर घाटे का भार सरकार ही वहन करेगी
English: The government will bear the cost of 572 athletes, 183 officials, 119 coaches and 21 doctors and physiotherapists and 43 other extra officials.
Hindi: सरकार 572 खिलाड़ियों, 183 अधिकारियों, 119 कोचों और 21 डाक्टरों और फिजियो तथा 43 अन्य अधिकारियों का खर्च उठायेगी।
English: The government will bear the cost of 572 athletes, 183 officials, 119 coaches, 21 doctors and physiotherapists, and 43 extra officials.
Hindi: सरकार 572 खिलाड़ियों, 183 अधिकारियों, 119 कोचों और 21 डाक्टरों और फिजियो तथा 43 अन्य अधिकारियों का खर्च उठायेगी।
English: The government will bear the cost of treatment of the injured.
Hindi: घायलों के इलाज की जिम्मेदारी सरकार लेगी।
English: The government will bear the expenses of their treatment.
Hindi: उनके इलाज का खर्च सरकार वहन करेगी।
English: The government will bear the further education expenses of the children.
Hindi: बच्चों की शिक्षा की फीस सरकार भरवायेगी।
English: The government will borrow a gross Rs 12 lakh crore via bonds in the fiscal year beginning April, Finance Minister Nirmala Sitharaman said Monday.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि वित्तीय वर्ष 22 में केन्द्र सरकार 12 लाख करोड़ रुपये उधार लेगी।
English: The government will bring a bill in the next assembly session.
Hindi: सरकार इस विधेयक को संसद के अगले सत्र में पेश करेगी।
English: The government will bring a bill to ban the practice of instant triple talaq again in Parliament, Law Minister Ravi Shankar Prasad said Monday.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सोमवार को कहा कि फौरी तीन तलाक की प्रथा पर पाबंदी लगाने के लिए सरकार संसद में फिर से विधेयक लाएगी।
English: The government will bring a bill to extend the reservation in this session, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार आरक्षण की मियाद बढ़ाने के लिए इस सत्र में एक विधेयक लाएगी.
English: The government will bring an ordinance soon,said a source.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सरकार जल्द ही इसके लिए गाइडलाइंस लाने वाली है.
English: The government will bring out a policy for data centre parks throughout the country.
Hindi: सरकार देशभर में डेटा सेंटर पार्क के लिए नीति लाएगी।
English: The government will bring the Bill in the Rajya Sabha tomorrow.
Hindi: पास कराने के लिए आज बिल राज्यसभा में लाएगी सरकार
English: The government will build 100 smart cities equipped with world class amenities and integrated infrastructure.
Hindi: सरकार विश्वस्तरीय सुविधाओं और एकीकृत ढ़ांचे वाले 100 स्मार्ट शहरों का निर्माण करेगी।
English: The government will build a National War Memorial to honour the gallantry of our soldiers.
Hindi: सरकार अपने सैनिकों के पराक्रम का सम्मान करने के लिए राष्ट्रीय युद्ध-स्मारक बनाएगी।
English: The government will build a National War Memorial to honour the gallantry of our soldiers. One Rank, One Pension scheme will be implemented.
Hindi: सरकार अपने सैनिकों के पराक्रम का सम्मान करने के लिए राष्ट्रीय युद्ध-स्मारक बनाएगी। एक रैंक, एक पेंशन योजना लागू की जाएगी।
English: The government will build gau-shalas in every gram panchayat.
Hindi: हर पंचायत में नवग्रह वाटिका बनाएगी सरकार
English: The government will buy these aircraft from Air India, a senior official told PTI on the condition of anonymity.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई- भाषा को बताया, सरकार इन विमानों को एयर इंडिया से खरीदेगी।
English: The government will chalk out an ambitious infrastructure development programme to be implemented in the next 10 years.
Hindi: सरकार एक महत्वाकांक्षी आधारभूत ढाँचा विकास कार्यक्रम तैयार करेगी जो अगले 10 वर्षों में लागू किया जाएगा।
English: The government will change.
Hindi: सरकार में बदलाव लाएगा.
English: The government will clarify that.
Hindi: इसे सरकार स्पष्ट करेगी।
English: The government will co-operate.
Hindi: सरकार चलेगी साथ में।
English: The government will collect such data from sources such as banks, stock exchanges, mutual funds, provident fund office, etc.
Hindi: सरकार डेटा सोर्सेज जैसे बैंक, स्टॉक एक्सचेंज, म्यूचुअल फंड, प्रोविडेंट फंड ऑफिस इत्यादि से हासिल करती है।
English: The government will come to the house of poor people and give them electricity connection
Hindi: सरकार गरीब के घर पर आकर बिजली कनेक्शन देगी
English: The government will come to the house of poor people and give them electricity connection.
Hindi: सरकार गरीब के घर पर आकर बिजली कनेक्शन देगी।