Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramu, who works at a fruit shop at the market outside the school, said that he was opening the shop when the incident occurred.
Hindi: स्कूल के बाहर फल बेचने वाला रामू ने कहा कि घटना के वक्त वह अपनी दुकान खोल रहा था।
English: Ramudu, a 1981-batch officer of Andhra Pradesh cadre, will be the third IPS officer to head the HC-appointed SIT probing the 2004 encounter of Mumbai teenager Ishrat and three others near here, allegedly by the Ahmedabad Crime Branch.
Hindi: आंध्र प्रदेश कैडर के 1981 बैच के आईपीएस अधिकारी रामुडू तीसरे आईपीएस अधिकारी होंगे जो साल 2004 में मुठभेड़ में इशरत के मारे जाने की घटना की जांच कर रही एसआईटी के प्रमुख होंगे।
English: Ramus can be a branch of a blood vessel or nerve.
Hindi: प्रशाखा रक्त वाहिका या तंत्रिका की एक शाखा हो सकती है.
English: Ramvallabh blames his present situation on the erosion in Kosi that happened in 1999
Hindi: रामवल्लभ आज अपनी इस स्थिति की वजह साल 1999 में कोसी के कटान को मानते हैं
English: Ramveer died on the spot.
Hindi: रामस्वरूप की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ramveer had also meet Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: अमर सिंह मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से भी मुलाकात कर चुके हैं.
English: Ramvilas Paswan - Consumer Affairs, Food and Public Distribution
Hindi: राम विलास पासवान- उपभोक्ता मामले एवं खाद्य
English: Ramvilas Paswan Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
Hindi: रामविलास पासवान-उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं जनवितरण मंत्रालय
English: Ramvilas Paswan also expressed confidence that Chirag with his youthful thinking will take the party and Bihar to new heights.
Hindi: बिहार चुनाव को लेकर राम विलास पासवान ने आगे लिखा कि मुझे विश्वास है कि अपनी युवा सोच से चिराग पार्टी व बिहार को नयी ऊचाइयों तक ले जाएगा.
English: Ramvilas Paswan had said things about him, Nitish Kumar had several things against him.
Hindi: रामविलास पासवान और नितिश कुमार ने उनके बारे में क्या-क्या कहा था।
English: Ramvilash died on the spot.
Hindi: रामनिवास की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ramvir Singh Bidhuri BJP Runner Up
Hindi: रामवीर सिंह बिदूरी बीजेपी
English: Ramvir Singh Bidhuri appointed as Leader of Opposition in Delhi Assembly.
Hindi: रामवीर सिंह विधूड़ी चुने गए दिल्ली विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष
English: Ramvir Tanwar, a resident of Greater Noida who worked on the issue of resuscitation of ponds, sought information about expenditure on advertisements by the Modi government through RTI
Hindi: तालाब के पुनर्जीवन के मुद्दे पर काम करने वाले ग्रेटर नोएडा निवासी रामवीर तंवर ने आरटीआई के जरिए मोदी सरकार द्वारा विज्ञापनों पर खर्च की जानकारी मांगी थी
English: Ramvir Tanwar, a resident of Greater Noida who worked on the issue of resuscitation of ponds, sought information about expenditure on advertisements by the Modi government through RTI.
Hindi: तालाब के पुनर्जीवन के मुद्दे पर काम करने वाले ग्रेटर नोएडा निवासी रामवीर तंवर ने आरटीआई के जरिए मोदी सरकार द्वारा विज्ञापनों पर खर्च की जानकारी मांगी थी. वे कहते हैं कि सरकार पानी की तरह जनता के पैसे को अपने प्रचार में बहा रही है और जब कभी पर्यावरण के लिए पैसे देने की बात आती है तो प्रशासन कहता है कि हमारे पास पैसे नहीं हैं.
English: Ramvir Yadav was given the man of the match award.
Hindi: रहीम को मैन ऑफ द मैच अवॉर्ड दिया गया।
English: Ramvriksh Yadav and Swadhin Bharat Vidhik Satyagraha were not made a party to the Vijaypal Singh vs Debashish Panda, DM, SSP Writ Petition No- 28807, 2015
Hindi: विजयपाल सिंह बनाम देवाशीष पंडा, जिलाधिकारी, एसएसपी की रिट याचिका संख्या 28807 सन 2015 में रामवृक्ष यादव व स्वाधीन भारत विधिक सत्याग्रह को पक्षकार नहीं बनाया गया था
English: Ramvriksh Yadavs body was identified by associates.
Hindi: रामवृक्ष यादव के सहयोगियों ने उनके शव की पहचान की है.
English: Ramweswar Teli inaugurates Computational Modeling and Nanoscale Processing Unit in Thanjavur
Hindi: श्री रामेश्वर तेली ने तंजावूर में कम्प्यूटेशन मॉडलिंग और नेनोस्केल प्रोसेसिंग इकाई का उद्घाटन किया
English: Ramya Haridas is the lone woman Lok Sabha member from the state this time.
Hindi: राज्य से इस बार राम्या एकमात्र महिला लोकसभा सांसद हैं.
English: Ramya Krishna is playing a title role in the movie.
Hindi: फिल्म में कृष्णा तमन्ना मुख्य भूमिका में हैं.
English: Ramya Krishna too played her role efficiently.
Hindi: मां के रोल में राम्या कृष्णन ने भी अच्छा काम किया है।
English: Ramya Krishnan also stars in the film
Hindi: राम्या कृष्णन जैसे सितारे भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं
English: Ramya Krishnan also stars in the film.
Hindi: फिल्म में कृष्णा भी नजर आने वाले हैं.
English: Ramya Krishnan and Nassar play pivotal characters in the film.
Hindi: फ़िल्म में राजश्री देशपांडे तथा कन्नण नायर ने नायिका और नायक की भूमिकाएँ निभाई हैं।
English: Ramya Krishnan and Roopa Ganguly were the final names, and at last Roopa Ganguly was chosen, as her Hindi was good.
Hindi: रम्या कृष्णन और रूप्पा गांगुली अंतिम नाम थे, और आखिरकार रूपा गांगुली को चुना गया था, क्योंकि उनकी हिंदी अच्छी थी।
English: Ramya Krishnan as J Jayalalithaa in web series, Queen.
Hindi: क्वीन में जानी मानी एक्ट्रेस राम्या कृष्णन जे. जयललिता का रोल निभाती नजर आएंगी
English: Ramya Krishnan essays the role of Baahubali's mother Sivagami in the film.
Hindi: आपको बता दें, राम्या कृष्णन ने 'बाहुबली' फिल्म में बाहुबली की मां शिवागामी का किरदार निभाया था।
English: Ramya Krishnan is known for her role as Shivagami in the Baahubali series.
Hindi: 'बाहुबली' में शिवगामी के नाम से ख्याति प्राप्त कर चुकी राम्या कृष्णन ने इस सीरीज में राजनेता शक्ति शेषाद्रि की भूमिका निभाई है।
English: Ramya Krishnan played the role of Tara in the film.
Hindi: यह रोल फिल्म में राम्या कृष्णन ने निभाया था।
English: Ramya Krishnan plays the role of Leela, a porn star in a film within a film called Mallu Uncut.
Hindi: फिल्म में मल्लू अनकट कहानी में में राम्या कृष्णनन एक पोर्न स्टार के रोल में हैं।
English: Ramya Krishnan's Bollywood movies
Hindi: राम्या कृष्णन की हिंदी फिल्में
English: Ramya Krishnan's look in Queen, a web-series on former Tamil Nadu CM J Jayalalithaa, is trending on social media.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे. जयललिता पर एक वेब सीरीज 'क्वीन' बनी है, जिसमें बाहुबली की शिवगामी देवी यानि राम्या कृष्णन नजर आ रही हैं।
English: Ramya Venkataramans Centre for Teacher Accreditation CENTA has created a certification framework that allows for teachers skills and competency to be assessed as well as improved.
Hindi: 2- राम्या वेंकटरमन्स सेंटर फॉर टीचर एक्रीडिटेशन सीईएनटीए ने एक प्रमाणन का ढांचा तैयार किया है जो शिक्षकों के कौशल और योग्यता के आकलन के साथ-साथ उन्हें बेहतर बनाने के लिए काम करता है।
English: Ramya VenkataramansCentre for Teacher Accreditation CENTA has created a certification framework that allows for teachers skills and competency to be assessed as well as improved.
Hindi: 2- राम्या वेंकटरमन्स सेंटर फॉर टीचर एक्रीडिटेशन सीईएनटीए ने एक प्रमाणन का ढांचा तैयार किया है जो शिक्षकों के कौशल और योग्यता के आकलन के साथ-साथ उन्हें बेहतर बनाने के लिए काम करता है
English: Ramya died on the spot.
Hindi: रमना की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ramya has said she will not apologise.
Hindi: अभिनेत्री रम्या ने कहा वे माफी नहीं मांगेंगी
English: Ramya was already doing well in the South Film Industry, but the Bollywoods glamour pulled her into Hindi movies.
Hindi: राम्या साउथ फिल्म इंडस्ट्री में पहले से ही अच्छा काम कर रहीं थीं, लेकिन बॉलीवुड की चकाचौंध उन्हें हिंदी फिल्मों में खींच लाई.
English: Ramya was given the guard of honour along with her mother A Padma.
Hindi: रम्या को उसकी मां ए पद्मा के साथ गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: Ramya's parents alleged that she took the extreme step because of harassment from her friends.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने आरोप लगाया कि साथी छात्रा की प्रताड़ना से तंग रम्या ने घातक कदम उठाया।
English: Ramya's swipe came following Modi's comment in a rally in Karnataka during which he said farmers are his top priority and described 'TOP' as tomato, onion and potato.
Hindi: रम्या ने मोदी पर यह निशाना प्रधानमंत्री द्वारा कर्नाटक में एक रैली में वह टिप्प्णी करने के बाद साधा जिसमें उन्होंने कहा कि किसान उनकी शीर्ष प्राथमिकता हैं.
English: Ramzaan begins
Hindi: रमज़ान की शुरुआत
English: Ramzan also known as Ramadan is of great significance because it is during this period that the holy book of the Muslims, Quran, was first revealed to Prophet Muhammed.
Hindi: रमजान का महीना इसलिए भी अहम है क्योंकि अल्लाह ने इसी माह में हिदायत की सबसे बड़ी किताब यानी कुरान शरीफ का दुनिया में उतारा।
English: Ramzan Mubarak to everyone!
Hindi: सभी को रमज़ान मुबारक!
English: Ramzan commences from the ninth month of the Islamic calendar.
Hindi: इस्लामी कैलेंडर के नौवें महीने में रामजान का महीना शुरु होता है.
English: Ramzan is the month in which the Quran was revealed as guidance to man and clear proof of guidance, and criterion of falsehood and truth.
Hindi: रमज़ान वह महीना है जिसमें कुरआन नाज़िल हुआ है ताकि वह लोगों का पथ-प्रदर्शन करे और सत्य- असत्य के बीच स्पष्ट तर्क व प्रमाण को पेश करे
English: Ramzan is the ninth month of the Islamic calendar when Muslims abstain from food and water from sunrise to sunset and join mass prayers at mosques.
Hindi: गौरतलब है कि रमजान इस्लामी कैलेंडर का नौवां महीना होता है जब मुसलमान सूर्योदय से लेकर सूर्यास्त तक भोजन-पानी के बिना रहते हैं और मस्जिदों में सामूहिक नमाज में शामिल होते हैं। यह महीना इस्लाम का सबसे पाक माह है रमजान के महीने को और तीन हिस्सों में बांटा गया है। हर हिस्से में दस- दस दिन आते हैं।
English: Ramzan is the ninth month of the Islamic calendar.
Hindi: रमज़ान इस्लामी कैलेण्डर का नवां महीना होता है।
English: Ramzan or Ramadan falls on the ninth month of the Islamic calendar and holds great significance for the Muslim community across the globe.
Hindi: रमजान का पाक महीना आ गया है. यह माह दुनिया भर के मुसलमानों के लिए खास अहमियत रखता है. रमजान का महीना इस्लामिक कलैण्डर का नौवां महीना होता है
English: Ramzan or Ramadan?
Hindi: इमरजेंसी या रामराज ?
English: Ramzan said, I couldnt believe my ears when my mother talked to me after five years.
Hindi: रमजान ने कहा, करीब पांच साल बाद मां की आवाज सुनकर मुझे अपने कानों पर यकीन नहीं हो रहा था।
English: Ramzan was travelling with a valid passport and visa and is said to be a resident of Lahore.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रमजान वैध पासपोर्ट और वीजा पर भारत आया है और वह लाहौर का निवासी है।
English: Ramzan will start later this week.
Hindi: रमज़ान इस महीने के आखिर से शुरू होगा।
English: Ramzan, the ninth month in the Islamic calendar, is considered one of the holiest months for the Muslim community.
Hindi: मुस्लिम धर्म में रमजान के महीने को सबसे पाक महीनों में से एक माना जाता है.
English: Ramzan, the ninth month of the Islamic lunar calendar is observed as a holy fasting period by Muslims who abstain from food and water during the period between sunrise to sunset.
Hindi: इस्लामी कैलेंडर के नौवें महीने रमजान के दौरान मुस्लिम समाज के लोग सूर्योदय से सूर्यास्त के बीच बिना खाए-पिए रोजा रखते हैं. इस महीने को आत्मसंयम और त्याग के साथ ही हर वर्ग के बीच भाईचारे के रूप में देखा जाता है. रमजान के आखिरी दिन चांद दिखने के साथ ही ईद का जश्न शुरू होता है.
English: Ramzani has seen seventy Ramzans and everybody shows him respect by calling him 'Bade Mian'.
Hindi: रमजानी ने सतर रमजान देखे है और बडे मिंया कहकर सब उनका सम्मान करते है।
English: Ramzans father took him to Bangladesh after divorcing his mother.
Hindi: तलाक के बाद पिता रमजान को बांग्लादेश ले गया।
English: Ramzi and the Albanian couple faced a second charge, of breaking the law on firearms in relation to a terrorist crime.
Hindi: रमजी और अल्बानियाई दंपति पर आतंकवादी अपराध के संबंध में हथियारों संबंधी कानून के उल्लंघन का आरोप लगाया गया है।
English: Ramzi, Chokri and Oualid were charged with being accomplices to murder by a terror group.
Hindi: रमजी, चोकरी एवं ओआलिद पर एक आतंकवादी समूह द्वारा की गई हत्या की घटना में साथ देने का आरोप लगाया गया है।
English: Ran Singh sold to Tamil Thalaivas for Rs 55 lakhs
Hindi: रण सिंह को तमिल ने 55 लाख रुपये में खरीदा।
English: Ran Singh, a relative of the deceased, said Ramesh was upset over low yield of wheat sown on 4 acres.
Hindi: मृतक के चाचा रणसिंह ने बताया कि रमेश ने साढ़े 4 एकड़ में गेहंू की फसल की बुआई कर रखी थी।
English: Ran Singha, Karnal and Shehnai provide the musical notes in between.
Hindi: रणसिंघा, करनल और शहनाई बीच बीच में संगीत देते रहते हैं।
English: Rana A K Singh, Medical Superintendent at RML Hospital said, there is a rise in the number of patients visiting the hospital with complaints of respiratory problems probably due to spike in pollution levels and because of change in weather.
Hindi: आरएमएल अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक राणा ए के सिंह ने कहा कि प्रदूषण के बढ़ते स्तर और मौसम में बदलाव के कारण श्वसन संबंधी समस्याओं के साथ अस्पताल आने वाले रोगियों की संख्या में वृद्धि हो सकती है.
English: Rana Ajeet Pratap Singh of Sultanpur has been made chairman of Uttar Pradesh Seed Development Corporation with Rajeshwar Singh of Kushinagar as its vice-president.
Hindi: उत्तर प्रदेश बीज विकास निगम के अध्यक्ष के लिए सुल्तानपुर के राणा अजीत प्रताप सिंह और उपाध्यक्ष के लिए कुशीनगर के राजेश्वर सिंह को नियुक्त किया गया है.
English: Rana Ashutosh Kumar Singh, Chief General Manager, SBI, Chandigarh circle, handed over the chairs to PGI Director Prof Jagat Ram.
Hindi: चंडीगढ़ में बृहस्पतिवार को एक कार्यक्रम में प्रोफेसर जगत राम, निदेशक, पीजीआईएमईआर को व्हीलचेयर सौंपते मुख्य महाप्रबंधक, एसबीआई, चंडीगढ़ मंडल राणा आशुतोष कुमार सिंह।
English: Rana Bhagwandas also worked as the Chairman of Federal Public Service Commission of Pakistan.
Hindi: राणा भगवानदास ने पाकिस्तान के संघीय लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया था।
English: Rana Caste Association In all
Hindi: राणा जाति एसोसिएशन सभी में
English: Rana Club win cricket tourney
Hindi: रिन्ना टीम ने जीता क्रिकेट टूर्नामेंट
English: Rana Daggubati also played a crucial role in this film.
Hindi: इस फिल्म में राणा दग्गुबाती भी मुख्य भूमिका में नजर आए हैं ।
English: Rana Daggubati and Miheeka Bajaj
Hindi: राणा डग्गुबती और मिहिका बजाज
English: Rana Daggubati and Miheeka Bajaj wedding photos
Hindi: राणा दग्गुबाती और मिहिका बजाज की शादी की नई तस्वीरें आईं सामने
English: Rana Daggubati and fiance Miheeka Bajaj unseen photos from engagement ceremony
Hindi: ऑफिशियली एक-दूसरे के हुए राणा दग्गुबाती और मिहिका बजाज, सगाई की तस्वीर आई सामने
English: Rana Daggubati confirms relationship with girlfriend Miheeka Bajaj
Hindi: राणा दग्गुबाती ने प्रेमिका मिहीका बजाज के साथ संबंधों की पुष्टि की
English: Rana Daggubati gets engaged to Miheeka Bajaj
Hindi: राणा दग्गुबाती ने मिहिका बजाज से कर ली सगाई
English: Rana Daggubati gets engaged to girlfriend Miheeka Bajaj. view PHOTOS
Hindi: राणा दग्गुबाती ने की गर्लफ्रेंड मिहिका बजाज संग सगाई, देखें खूबसूरत तस्वीरें
English: Rana Daggubati is a very well-known Indian actor, who predominantly works in the South Indian movie industry.
Hindi: दक्षिण भारतीय फिल्मों के शानदार एक्टर राणा दग्गुबाती अपनी जबरदस्त एक्टिंग के लिए जाने जाते हैं।
English: Rana Daggubati is also prepping for another film, which is essentially a biopic on Telugu actor-turned politician Nandamuri Taraka Rama Rao NTR, wherein he will be seen portraying the role of the Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: राणा दग्गुबती अपनी एक और अपकपिंग फिल्म की तैयारी कर रहे हैं, जो तेलुगू अभिनेता से नेता बने एन.टी. रामाराव की जीवनी पर आधारित है। फिल्म में दग्गुबती आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू की भूमिका में हैं। फिल्म की तैयारियों के लिए उन्होंने चंद्रबाबू नायडू से मुलाकात भी की है।
English: Rana Daggubati officially engaged to girlfriend Miheeka Bajaj amid lockdown, see first pics
Hindi: राणा डग्गुबती और मिहिका बजाज ऑफिशियली हुए एक-दूसरे के, देखिए सगाई की वायरल तस्वीरें
English: Rana Daggubati played the role of Bhallaladeva in director SS Rajamouli's Baahubali.
Hindi: राणा दग्गुबाती ने एसएस राजामौली की फिल्म बाहुबली में भल्लादेव का किरदार निभाया था।
English: Rana Daggubati portrayed the character of Bhallaladeva in the film.
Hindi: अभिनेता राणा दग्गुबाती इस फिल्म में भल्लादेव के रोल में हैं.
English: Rana Daggubati recently got engaged to entrepreneur Miheeka Bajaj.
Hindi: राणा दग्गुबती जल्द ही बिजनेसवुमन मिहिका बजाज से शादी करने वाले हैं।
English: Rana Daggubati replaced Nana Patekar in the film.
Hindi: फिल्म में राणा को नाना पाटेकर की जगह लिया गया है.
English: Rana Daggubati shared this photo on his Instagram account.
Hindi: राणा दग्गुबती ने इंस्टा पर ये तस्वीरे शेयर की हैं।
English: Rana Daggubati then replaced Nana while Sajid was replaced by director Farhad Samji.
Hindi: साजिद की जगह फरहाद सामजी ने डायरेक्शन की कमाल संभाली तो वहीं नाना की जगह राणा दग्गुबाती ने ली।
English: Rana Daggubati to feature in Housefull 4
Hindi: हाउसफुल 4 में नजर आने वाले हैं राणा दग्गुबाती
English: Rana Daggubati to play antagonist in Housefull 4.
Hindi: हाउसफुल 4 में खतरनाक किरदार में दिखेंगे राणा दग्गुबाती
English: Rana Daggubati was cast as the antagonist of the film and coincidentally he was also a part of Rudhramadevi.
Hindi: राणा दग्गुबती को फिल्म में प्रतिद्वंदी के रूप में भर्ती किया गया था और संयोग यह था कि वह रुद्रमादेवी का भी हिस्सा थे।
English: Rana Daggubati was recruited as the antagonist of the film and coincidentally he was also a part of Rudhramadevi.
Hindi: राणा दग्गुबती को फिल्म में प्रतिद्वंदी के रूप में भर्ती किया गया था और संयोग यह था कि वह रुद्रमादेवी का भी हिस्सा थे।
English: Rana Daggubati was reportedly roped in to be a part of the movie after Nana Patekar opted out owing to the sexual harassment allegations against him by actor Tanushree Datta.
Hindi: इस फिल्म से एक्टर नाना पाटेकर को बी हया दिया गया क्योंकि उन पर एक्ट्रेस तनुश्री दत्ता ने यौन शोषण के आरोप लगाए थे.
English: Rana Daggubati will also be seen in Bhuj The Pride of India, which also stars Ajay Devgn, Sanjay Dutt, Sonakshi Sinha, Parineeti Chopra and Ammy Virk.
Hindi: 'भुज द प्राइड ऑफ इंडिया' फिल्म में अजय देवगन के साथ संजय दत्त, परिणीति चोपड़ा, सोनाक्षी सिन्हा, राणा दग्गुबाती और एमी विर्क भी नज़र आएंगे।
English: Rana Daggubati will be seen in the upcoming Bollywood film Housefull 4 alongside Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Kriti Sanon, Pooja Hegde, Bobby Deol and Kriti Kharbanda.
Hindi: हाउसफुल 4 के ट्रेलर रिलीज के दौरान फिल्म के सभी सितारे अक्षय कुमार, बॉबी देओल, रितेश देशमुख, कृति खरबंदा, राणा दग्गुबाती और पूजा हेगडे भी मौजूद होंगे.
English: Rana Daggubati will be seen playing the role of Chandrababu Naidu in the film.
Hindi: इसमें राणा दग्गुबती भी फिल्म में एक्टिंग करते हुए दिखाई देंगे.
English: Rana Daggubati will star in upcoming biopic NTR.
Hindi: अभिनेता राणा दग्गुबाती जल्द ही एनटीआर नंदमूरी तारका रामाराव की बायॉपिक में नजर आएंगे।
English: Rana Daggubati's fiance Miheeka Bajaj is a Businesswoman.
Hindi: राणा डग्गुबाती के मंगेतर मिहिका बजाज एक बिजनेसवुमन हैं।
English: Rana Daggubati, Nandamuri Kalyan Ram, Daggubati Raja and Bharath Reddy among others have played pivotal roles in the biopic.
Hindi: फिल्म में राणा दुग्गुबाती, दुग्गुबाती राजा और भारत रेड्डी समेत अन्य कई सितारे भी लीड भूमिका में हैं।
English: Rana Daggubati, a third-generation producer, actor and entrepreneur, has worked in Telugu, Hindi and Tamil cinema.
Hindi: राणा दग्गुबाती तेलुगू, तमिल और हिंदी फिल्मों में अभिनय करने के अलावा एक निर्माता, टेलीविजन पर्सनालिटी और एक बिजनेसमैन भी हैं.
English: Rana Daggubati, who will be seen playing Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu in the NTR biopic, met him recently as a preparation for his role.
Hindi: राणा दग्गुबाती इस फिल्म में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्र बाबू नायडू की भूमिका में होंगे और हाल ही में इस किरदार को निभाने के लिए उन्होंने चंद्र बाबू नायडू से मुलाकात भी की है।
English: Rana Daggubatti replaced Nana Patekar after he quit the films following allegations of sexual assault by actor Tanushree Dutta.
Hindi: नाना पाटेकर पर फिल्म अभिनेत्री तनुश्री दत्ता द्वारा यौन शोषण का आरोप लगाये जाने के बाद वह इस फिल्म से हट गये जिसके बाद राणा को उनकी भूमिका मिली है.
English: Rana Duggubati then went on to play many pivotal roles in Bollywood and has acted in many Bollywood movies.
Hindi: बाहुबली में अपनी धमाकेदार अभिनय के लिए तरीफे बटोर रहे राणा दग्गुबती बॉलीवुुड की कई फिल्मों में काम चुके हैं।
English: Rana Fateh Singh 1885-1930 AD, one of the greatest builders of the time constructed Badal Mahal inside the fort.
Hindi: उस समय के प्रसिद्ध भवन निर्माणकर्ता, राणा फतेह सिंह 1885-1930 ई. ने किले के भीतर बादल महल का निर्माण करवाया।
English: Rana Gaber is a member of the Free Egyptians Party, which stands for social justice, equality for men and women as well as Muslims and Christians.
Hindi: राना जबर फ्री एजिप्शियन पार्टी के सदस्य हैं जो सामाजिक न्याय, महिला और पुरूष के बीच समानता और साथ ही मुस्लिम और इसाइयों के बीच भी.
English: Rana Gurjeet Singh further added that under R-APDRP scheme infrastructure development of 46 towns having population more than 30,000 have been covered at a cost of 1632.70 crores to reduce AT C losses below 15 and to bring about commercial viability besides reducing outages and increasing consumers satisfaction
Hindi: राणा गुरजीत सिंह ने आगे कहा कि आर-ए. पी. डी. आर. पी योजना के अंतर्गत 30 हज़ार से अधिक जनसं या वाले 46 कस्बों के बिजली ढांचो का 1632.70 करोड़ रुपए की लागत से विकास किया गया है जिससे बिजली वितरण नुकसान को 15 प्रतिशत से घटाने के साथ-साथ उपभोक्ताओं को संतोषजनक बिजली सुविधांए उपलब्ध करवाई जा सकें।
English: Rana Gurjeet Singh reviews Power generation and Transmission status amid current Smoggy conditions
Hindi: राणा गुरजीत सिंह ने धुआंदले मौसम के मद्देनजऱ बिजली उत्पादन और ट्रांसमिशन स्थिति का लिया जायजा
English: Rana Gurjit resigns Accused of pocketing sand mine contracts worth crores on his staffs names, Punjab Power and Irrigation Minister Rana Gurjit Singh has resigned from his post.
Hindi: रेत खनन नीलामी में कथित भूमिका के आरोपों में घिरे पंजाब के बिजली और सिंचाई मंत्री राणा गुरजीत सिंह ने मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Rana Gurjit with firms involved in the sand mine auction, Punjab Power  Irrigation Minister Rana Gurjit Singh has finally resigned.
Hindi: पंजाब में रेत खनन नीलामी में कथित भूमिका के आरोपों में घिरे पंजाब के बिजली और सिंचाई मंत्री राणा गुरजीत सिंह ने मुख्यमंत्री को अपना इस्तीफा सौंप दिया जिन्होंने अभी तक इस पर कार्रवाई नहीं की है।
English: Rana Gurjit, on his part, claimed that neither he nor his company, Rana Sugars Limited, had any direct or indirect stake in the sand mining business, and denied links of his family or employees with the sand mining business.
Hindi: बहरहाल, राणा गुरजीत ने इन आरोपों से यह कहते हुए इंकार किया है कि न तो वह, न ही उनकी कंपनी राणा शुगर्स लिमिटेड की बालू खनन व्यवसाय में प्रत्यक्ष या परोक्ष हिस्सेदारी है।
English: Rana Gurjits son, Rana Inder Pratap Singh, who is a director in the company, was questioned by the Enforcement Directorate ED last month in Jalandhar over allegations of raising Rs 100 crore abroad without taking permission from the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: राणा के बेटे इंद्र प्रताप सिंह से प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने भारतीय रिजर्व बैंक की अनुमति के बिना विदेश से 100 करोड़ रुपये जुटाने के आरोपों को लेकर बीते महीने जालंधर में पूछताछ की थी।
English: Rana Gurmit Singh Sodhi on the occasion while extending congratulations to the New Chairman expressed hope that Kamaldeep Singh would make sure that the Punjab State Cooperative Agricultural Development Bank initiates novel measures aimed at strengthening the farming sphere of Punjab which constitutes the backbone of the cooperative sector
Hindi: राणा गुरमीत सिंह सोढी ने इस मौके पर नव नियुक्त चेयरमैन को मुबारकबाद देते हुए उम्मीद ज़ाहिर की कि कमलदीप सिंह यह यकीनी बनाऐंगे कि पंजाब राज्य सहकारी कृषि विकास बैंक राज्य के कृषि क्षेत्र को मज़बूत करने के उद्देश्य से नये प्रयास शुरु करेगा, जो कि सहकारी क्षेत्र की रीढ़ की हड्डी है।
English: Rana Gurtej Singh of Sector 10 had filed a case against Sakshi Kumar, a photographer based in Panchkula.
Hindi: सेक्टर-10 के निवासी राणा गुरतेज सिंह ने पंचकूला की रहने वाली महिला फोटोग्राफर साक्षी के खिलाफ सेवाओं में कोताही बरतने के कारण केस दर्ज किया था।
English: Rana Hammir 131478, or Hammir, was a 14th-century ruler of Mewar in present-day Rajasthan, India.
Hindi: राणा हम्मीर सिंह 131478, या हम्मीरा जो १४वीं शताब्दी में भारत के राजस्थान के मेवाड़ के एक योद्धा या एक शासक थे।
English: Rana Harjasdeep Singh, Virender Sekhon, Kamalpreet Singh and Shashi Kant Verma, were among others present on the occasion.
Hindi: सुरेन्द्र सिंह तोमर, सरपंच सौरभ सिंह, दिनेश सिंह, रामप्रकाश सिंह, केशव सिंह सहित अन्य लोग मौजूद रहे।
English: Rana Kapoor is founder, managing director  CEO, Yes Bank.
Hindi: राखी येस बैंक के फाउंडर और सीईओ राणा कपूर की बेटी हैं।
English: Rana Kapoor possesses over 40 paintings.
Hindi: उन्होंने बताया कि राणा कपूर के पास 40 मशहूर पेंटिंग्स हैं।