Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CBI has registered FIR against Sansar Singh's wife in the case.
Hindi: सिंह की पत्नी पर भी इसी मामले में सीबीआई ने एफआईआर दर्ज की है.
English: CBI has registered a case against 17 people allegedly involved in the SSC paper leak scam, of which 10 were Sify Technologies employees and 7 were SSC students.
Hindi: यहां बता दें कि प्रश्नपत्र लीक करने और छात्रों को नकल कराने के आरोप में सिफी टेक्नोलाॅजीज प्राईवेट लिमिटेड कंपनी का नाम सामने आया था। सीबीआई ने इस कंपनी के 10 कर्मचारियों समेत 17 लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया था इनमें वे 7 छात्र भी शामिल हैं जो परीक्षा दे रहे थे।
English: CBI has registered a case against Army Colonel Ranganath Swaranmani Moni, Hyderabad Army Officer, Purshottam, Gaurav Kohli and Army Officer in Bangalore, S Subhash.
Hindi: सीबीआई ने लेफ्टिनेंट कर्नल मोनी और बिचौलिए गौरव कोहली के अलावा हैदराबाद में तैनात सैन्य अधिकारी पुरुषोत्तम और एस सुभाष के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: CBI has registered a case against Mallya, Director of Kingfisher Airlines. the company. A Raghunathan, Chief Financial Officer of the Airlines. and unknown officials of IDBI Bank.
Hindi: सीबीआई ने माल्या, किंगफिशर एयरलाइंस के निदेशक, कंपनी, एयरलाइंस के मुख्य वित्तीय अधिकारी ए. रघुनाथन, और आईडीबीआई बैंक के अज्ञात अधिकारियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: CBI has registered a case against Prannoy Roy, wife Radhika and RRPR Holdings for allegedly causing losses of Rs 48 crore to ICICI Bank.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों के हवाले से पीटीआई ने कहा है कि सीबीआई ने प्रणय रॉय, उनकी पत्नी राधिका और आरआरपीआर होल्डिंग्ज़ पर आईसीआईसीआई बैंक को कथित तौर पर 48 करोड़ रुपए का नुकसान पहुंचाने का मामला दर्ज किया है.
English: CBI has registered a case against Sh.
Hindi: सीबीआई ने स्वराज के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: CBI has registered a case against Shri Prannoy Roy, Ms Radhika Roy, a private company and others for causing an alleged loss to a bank, CBI spokesperson RK Gaur said.
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता आरके गौर ने इस कार्रवाई की पुष्टि करते हुए मीडिया को बताया, सीबीआई ने प्रणय रॉय, उनकी पत्नी राधिका, एक निज़ी कंपनी और अन्य के ख़िलाफ मामला दर्ज किया है.
English: CBI has registered a case against Simbhaoli Sugars, its chairman Gurmit Singh Mann, deputy managing director Gurpal Singh and others.
Hindi: सीबीआई ने सिंभावली शुगर्स, उसके चेयरमैन गुरमीत सिंह मान, उप-प्रबंध निदेशक गुरपाल सिंह तथा अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: CBI has registered a case against former Uttarakhand Chief Minister, Harish Rawat and others in connection with a sting operation related to alleged horse-trading of MLAs.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने उत्तराखंड में विधायकों की कथित खरीद-फरोख्त से संबंधित एक स्टिंग ऑपरेशन के सिलसिले में राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत और कुछ अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: CBI has registered a case against suspended BJP MLA Kuldeep Singh Sengar
Hindi: सीबीआई ने भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के खिलाफ दर्ज किया मामला
English: CBI has registered a case against then Minister of Karnataka Government and others on the allegations of acquisition of Disproportionate Assets.
Hindi: इस बीच सीबीआई ने कर्नाटक सरकार के तत्कालीन मंत्री और अन्य के खिलाफ बेनामी संपत्ति के अधिग्रहण के आरोपों में मामला दर्ज किया है।
English: CBI has registered a case in the matter.
Hindi: सीबीआइ ने इस सिलसिले में भ्रष्टाचार का एक मामला दर्ज किया है।
English: CBI has registered a case of cheating and impersonation
Hindi: सीबीआई ने दर्ज किया था भ्रष्टाचार और धोखाधड़ी का मामला
English: CBI has registered a case on the request of Bihar Govt  further notification from Govt of India and taken over the investigation case related to mental, physical  sexual exploitation of girl children residing at Children Home at Sahu Road, Muzaffarpur Bihar.
Hindi: बिहार शेल्टर होम मामले की जांच सीबीआई को सौंप दी गई है। बिहार सरकार ने ही सीबीआई जांच की मांग की थी, जिसके बाद सीबीआई ने मुजफ्फरपुर के साहू रोड स्थित शेल्टर होम में रहने वाली बच्चियों के शारीरिक, मानसिक और यौन शोषण के मामले की जांच शुरु कर दी है। सीबीआई ने इस मामले में बालिका गृह के अधिकारियों और कर्मचारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है। यह बालिका गृह सेवा संकल्प एवं विकास समिति द्वारा संचालित किया जा रहा था। यह समिति ब्रजेश ठाकुर के नाम से रजिस्टर्ड है। फिलहाल ब्रजेश ठाकुर को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: CBI has registered a case under sections of cheating, forgery and criminal conspiracy of the Indian Penal Code and Prevention of Corruption Act.
Hindi: सीबीआई ने इनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता के तहत आपराधिक साजिश रचने, धोखाधड़ी करने और भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत मामला दर्ज किया है।
English: CBI has registered a case under the Prevention of Corruption Act and the IPC against him.
Hindi: सीबीआई ने भ्रष्टाचार निरोधक कानून और भारतीय दंड संहिता आईपीसी के तहत आपराधिक साजिश रचने के आरोप में यह आरोपपत्र पेश किया है.
English: CBI has registered a fresh case against beleaguered liquor baron Vijay Mallya for alleged irregularities in repayment of Rs 1,600 crore loan taken from State Bank of India.
Hindi: संकट में फंसे शराब कारोबारी विजय माल्या के खिलाफ जांच एजंसी सीबीआइ ने एक नया मामला दर्ज किया है जो भारतीय स्टेट बैंक को 1,600 करोड़ रुपए की कर्ज अदायगी में कथित गड़बड़ियों से संबंधित है।
English: CBI has registered a fresh case in alleged irregularities in coal scam against the then coal secretary,Hindalco,representative of Adita Birla Group,unknown persons and officials, CBI spokesperson Kanchan Prasad said.
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता कंचन प्रसाद ने कहा- सीबीआई ने कोयला घोटाला मामले में कथित अनियमितता के लिए तत्कालीन कोयला सचिव, हिंडाल्को, आदित्य बिड़ला समूह के प्रतिनिधि, अज्ञात लोगों और अधिकारियों के खिलाफ नई एफआईआर दर्ज की है।
English: CBI has registered an FIR against Kumar.
Hindi: कन्हैया कुमार पर पुलिस ने एफआईआर दर्ज किया है.
English: CBI has registered another FIR in Manipur encounter cases
Hindi: सीबीआई ने मणिपुर फ़र्ज़ी मुठभेड़ मामले में तीसरा आरोपपत्र दायर किया
English: CBI has registered around 30 separate cases relating to corruption, criminal misconduct, arms smuggling, etc.
Hindi: सीबीआई ने भ्रष्टाचार, धोखाधड़ी और हथियार तस्करी के 30 अलग-अलग मामले दर्ज किए
English: CBI has registered around 35 Cases related to Bank Frauds involving more than 7000 Crore rupees.
Hindi: सीबीआई ने सात हजार करोड़ के बैंक धोखाधड़ी मामले से संबंधित लगभग 35 मामले भी दर्ज किए हैं।
English: CBI has registered case against Prasad, his wife Rabri Devi, Bihar Deputy Chief Minister and his son Tejashwi, former IRCTC MD, P K Goyal, Sarla Gupta who is the wife of Yadavs confidante Prem Chand Gupta, among others.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में पहले से ही लालू प्रसाद यादव, उनकी पत्नी राबड़ी देवी, बिहार के उप मुख्यमंत्री और उनके बेटे तेजस्वी यादव, आईआरसीटीसी के तत्कालीन एमडी पी के गोयल, यादव के विश्वासपात्र प्रेमचंद गुप्ता की पत्नी सुजाता और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज कर रखा है।
English: CBI has registered during the last three years and upto 31.10.2014 of the current year, a total of 45 cases 41 RCs and 4 PEs against the Central Govt.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने पिछले तीन वर्षों के दौरान और 31 अक्टूबर 2014 तक केंद्र सरकार के मंत्रियों, सांसदों और राज्यों तथा केंद्र के पूर्व मंत्रियों के खिलाफ 45 मामले दर्ज किए।
English: CBI has registered four cases in this regard so far.
Hindi: सीबीआई की तरफ से इस मामले में अभी तक तीन केस दर्ज किए गए हैं.
English: CBI has registered four cases pertaining to the three murders in village Balipur, police station Hathigawan in Kunda tehsil.
Hindi: सीबीआई ने बालीपुर गांव में तीन हत्याओं के सिलसिले में चार मामले दर्ज किए हैं।
English: CBI has registered the FIR under IPC sections related to criminal conspiracy and cheating.
Hindi: सीबीआई ने आपराधिक षड्यंत्र रचने और धोखाधड़ी की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: CBI has registered total 17 cases 14 Regular Cases and 3 Preliminary Enquiries in connection with Commonwealth Games till date.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के संबंध में सीबीआई ने अब तक कुल 17 मामले14नियमित मामले और 3 प्रारंभिक जांच दर्ज किये हैं।
English: CBI has registered two fresh cases against gangster Chhota Rajan related to alleged murder of suspected rivals and assassination attempt on a businessman in Mumbai at the request of Maharashtra government authorities.
Hindi: सीबीआई ने गैंगस्टर छोटा राजन के खिलाफ उसके संदिग्ध दुश्मनों की कथित हत्या और मुंबई में एक कारोबारी की हत्या के प्रयास से जुड़े दो नये मामले दर्ज किये हैं.
English: CBI has registered two separate cases against the then Chief Engineer NOIDA, Greater NOIDA and Yamuna Expressway, Yadav Singh and his family members for alleged corruption and amassing assets disproportionate to the known sources of income.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति के मामले में सीबीआई ने नोएडा और ग्रेटर नोएडा अथॉरिटी के पूर्व चीफ इंजीनियर यादव सिंह और उनके परिवार के खिलाफ ग़ाज़ियाबाद की विशेष सीबीआई कोर्ट में चार्जशीट दाखिल कर दी है.
English: CBI has repeatedly proved its credentials as the premier investigation agency of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई ने देश की प्रमुख जांच एजेंसी के रूप में अपनी साख बार-बार साबित की है।
English: CBI has sent a judicial request to Pakistan seeking information about underworld don Dawood Ibrahim's alleged Gutka business set up there with help from Indian businessmen after filing a charge sheet against the most wanted terrorist.
Hindi: सीबीआई ने अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के खिलाफ आरोपपत्र दायर करने के बाद उसके गुटका कारोबार के बारे में सूचनाएं मांगते हुए पाकिस्तान को एक न्यायिक अनुरोध भेजा है.
English: CBI has sent a report to the ministry concerned recommending action against some officials of DCBA, the sources had said.
Hindi: वह डीसीबीए के कुछ अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की सिफारिश के संबंध में मंत्रालय को एक रिपोर्ट भेज चुकी है।
English: CBI has sent notices to Abhishek Banerjee's wife  sister-in-law in coal scam case.
Hindi: कोयला तस्करी से जुड़े मामले में सीबीआई ने पहली बार एक्शन लेते हुए अभिषेक बनर्जी की पत्नी और साली को समन जारी किया था।
English: CBI has slapped IPC sections related to criminal conspiracy, cheating and provisions of Prevention of Corruption Act on the accused.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सीबीआई ने इस मामले में आईपीसी की आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी से जुड़ी धाराओं और भ्रष्टाचार रोधी कानून के तहत प्राथमिकी दर्ज की है।
English: CBI has so far arrested eight persons in the case.
Hindi: सीबीआई मामले में इससे पहले छह आरोपियों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: CBI has so far arrested five persons including former UP Small Industries Corporation Managing Director Abhay Kumar Bajpai, former UP Jal Board General Manager P K Jain, former Director General, Family Welfare, S P Ram and trader Saurabh Jain in the case.
Hindi: सीबीआई अब तक इस मामले में पांच लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है, जिनमें उत्तर प्रदेश लघु उद्योग निगम के प्रबंध निदेशक अभय कुमार वाजपेयी, उत्तर प्रदेश जल बोर्ड के पूर्व महाप्रबंधक पी के जैन, परिवार कल्याण के पूर्व महानिदेशक एस पी राम और व्यापारी सौरभ जैन भी शामिल हैं।
English: CBI has so far investigated over 100 witnesses.
Hindi: जहां तक सीबीआई का सवाल है उसने 100 से अधिक गवाहों की जांच की है।
English: CBI has sought sanction to prosecute five officials of the Central government for their alleged role in the Rs 3,600 crore AgustaWestland VVIP chopper deal
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने केंद्र सरकार के पांच अधिकारियों के खिलाफ 3,600 करोड़ रुपये के अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलिकॉप्टर सौदा मामले में कथित भूमिका के लिए मुकदमा चलाने की मंजूरी मांगी है।
English: CBI has sought the court's nod to add some more sections in the present FIR against accused including Kumar.
Hindi: सीबीआई ने अदालत से उपाधीक्षक देवेंद्र कुमार समेत आरोपियों के विरुद्ध प्राथमिकी में और धाराएं जोड़ने की अनुमति मांगी।
English: CBI has started a preliminary enquiry into the case.
Hindi: मामले की प्रारंभिक जांच सीबीआई ने शुरू कर दी है.
English: CBI has started a probe into alleged undervaluation of penalty to the tune of nearly Rs 17,500 crore on Reliance General Insurance Company Limited by the officials of Insurance Regulatory and Development AuthorityIrda in 2009.
Hindi: सीबीआइ ने बीमा नियामक इरडा के अधिकारियों द्वारा 2009 में रिलायंस जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड पर करीब 17500 करोड़ रुपए के जुर्माने को कथित तौर पर कम करने के लिए जांच शुरू कर दी है।
English: CBI has started another probe against UK-based helicopter supplier AgustaWestland for alleged corruption in the supply of Light Utility Helicopters to Army.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने सेना को लाइट यूटीलिटी हेलीकॉप्टरों की आपूर्ति में कथित भ्रष्टाचार के लिए ब्रिटेन की हेलीकॉप्टर आपूर्तिकर्ता कंपनी आगस्ता वेस्टलैंड और सेना के एक उच्चाधिकारी के खिलाफ एक अन्य जांच शुरू की है।
English: CBI has taken KartiChidambaram to Mumbai for further investigation in the INX Media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में आरोपी कार्ति चिदंबरम को लेकर सीबीआई मुंबई की बायकुला जेल पहुंच गई है।
English: CBI has taken into custody Assistant Project Engineer, Noida, Ramendra in connection with alleged corruption case involving Noida Chief Engineer Yadav Singh, its first arrest in the high profile graft case.
Hindi: नोएडा  नोएडा अथॉरिटी में चीफ इंजीनियर रह चुके यादव सिंह के केस में सीबीआई ने उनके असिस्टेंट प्रोजेक्ट इंजीनियर रमेंद्र को गिरफ्तार किया है। इस चर्चित कांड में यह पहली गिरफ्तारी है। कहा जा रहा है कि रमेंद्र यादव के साथ इस भ्रष्टाचार में
English: CBI has taken over the Bihar Police FIR.
Hindi: सीबीआई ने बिहार पुलिस की दर्ज एफआईआर को रिजिस्टर किया है।
English: CBI has taken over the investigation in these two cases which were earlier registered by the Mumbai police, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सीबीआई ने इन दोनों मामलों की जांच संभाल ली है जिन्हें पहले मुंबई पुलिस ने दायर किया था।
English: CBI has till date questioned Sushant's flatmate Siddharth Pithani, personal staff Neeraj Singh, Dipesh Sawant and others.
Hindi: सीबीआई की टीम इस समय सिद्धार्थ पिठानी, नीरज सिंह और दीपेश सावंत से पूछताछ कर रहे हैं।
English: CBI has turned down the request of Karnataka Government seeking a time-bound probe in the alleged suicide of IAS officer D K Ravi, saying there is no provision in law to complete investigations in a given period
Hindi: कर्नाटक सरकार की हाल ही में संदिग्ध हालात में मृत पाये गये आईएस डीके रवि की समयबद्ध जांच की मांग को सीबीआई ने ठुकरा दिया है।
English: CBI has written to Interpol to issue Red Corner Notice against Nirav Modi which would mean that member countries can arrest, extradite him.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक सीबीआई ने इंटरपोल को रेड कॉर्नर नोटिस जारी करने के लिए लिखा है। इसका मतलब यह है कि इंटरपोल के सदस्य देशों की पुलिस नीरव मोदी को गिरफ्तार कर उसे भारत के हवाले कर सकती है।
English: CBI has, so far, registered 18 FIRs in connection with its probe in the coal scam.
Hindi: कोयला ब्लॉक आवंटन घोटाले में सीबीआई अभी तक 18 एफआईआर दर्ज कर चुकी है।
English: CBI havent arrested main culprits of Srijan scam yet.
Hindi: सीबीआई ने अभी तक सृजन घोटाले के मुख्य अपराधियों को गिरफ्तार नहीं किया है.
English: CBI hunts for Rajeev Kumar
Hindi: राजीव कुमार से फिर पूछताछ करेगी सीबीआई
English: CBI in its FIR has booked all the accused under the provisions of the IPC relating to cheating and criminal conspiracy and the Prevention of Corruption Act.
Hindi: सीबीआई ने अपनी प्राथमिकी में सभी आरोपितों पर भारतीय दंड संहिता के तहत धोखाधड़ी और आपराधिक षडय़ंत्र एवं भ्रष्टाचार उन्मूलन अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों के तहत आरोप लगाए हैं।
English: CBI in its petition says Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar was summoned multiple times but failed to cooperate and created hurdles in the investigation.
Hindi: बता दें कि अपनी याचिका में सीबीआई ने कहा था कि कोलकाता पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार को कई बार सम्मन किया गया था, लेकिन उनकी तरफ से जांच में कोई सहयोग नहीं किया जा रहा था और वह इन्वेस्टिगेशन में बाधाएं भी पैदा कर रहे थे।
English: CBI in the dock
Hindi: मकड़जाल में सीबीआई
English: CBI in trouble
Hindi: मुश्किल में सीबीआई
English: CBI infighting Alok Verma, Rakesh Asthana sent on leave. Nageshwara Rao takes charge
Hindi: सीबीआई में घूसकांडः आलोक वर्मा और राकेश अस्थाना छुट्टी पर भेजे गए, नागेश्वर राव को जिम्मेदारी
English: CBI infighting Four 'suspected' IB men nabbed outside Alok Verma's residence
Hindi: सीबीआई घूसकांड  अलोक वर्मा के घर के बाहर से चार संदिग्ध गिरफ्तार, जासूसी करने आरोप
English: CBI initiates enquiry into coal block scam
Hindi: कोयला घोटाले में सीबीआई की जांच रिपोर्ट दाखिल
English: CBI initiates probe into violation of Patnitop Master Plan
Hindi: सीबीआई ने पटनीटॉप मास्टर प्लान के उल्लंघन की जांच आरंभ की
English: CBI inquiry demanded
Hindi: बिंदल पर मांगी सीबीआई जांच
English: CBI inquiry in the case is underway.
Hindi: मामले में सीबीआई जांच चल रही है।
English: CBI inquiry into the matter will reveal the truth.
Hindi: सीबीआई की जांच से सच सामने आ जाएगा।
English: CBI inquiry must be initiated at the earliest.
Hindi: 'सीबीआई जांच जल्द से जल्द शुरू हो'
English: CBI inquiry ordered into scribes murder
Hindi: संपादक के मर्डर की सीबीआई जांच की मांग
English: CBI inquiry sought
Hindi: सीबीआई की पूछताछ जारी
English: CBI inquiry sought into land scam
Hindi: भूमि घोटाले की सीबीआई जांच की मांग
English: CBI inquiry?
Hindi: सीबीआई में गड़बड़ियाँ?
English: CBI inspects BSNL records of Marans phone exchange
Hindi: मारन के लेन-देन पर सीबीआई ने खंगाले बीएसएनएल के रिकार्ड
English: CBI intensifies search in coal scam probe
Hindi: कोयला घोटाले में सीबीआई की खिंचाई
English: CBI interim director Nageswara Rao has accused Kolkata police commissioner Rajeev Kumar of destroying evidence in the chit fund cases.
Hindi: ममता के इन आरोपों के बीच सीबीआई के अंतरिम निदेशक नागेश्वर राव ने कहा है कि कोलकाता पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार के खिलाफ सबूूूत थे.
English: CBI interim director Nageswara Rao transfers 20 officers
Hindi: सीबीआई के अंतरिम निदेशक नागेश्वर राव ने 20 अधिकारियों का तबादला किया
English: CBI interrogates IPS officer Arnab Ghosh in Saradha case
Hindi: सारदा मामले में आईपीएस अधिकारी अर्नब घोष से सीबीआई ने पूछताछ की
English: CBI interrogates TMC MP Abhishek Banerjee's wife Rujira in coal theft case
Hindi: स्पेशल न्यूज़ कोयला तस्करी केस में अभिषेक बनर्जी की पत्नी रुजिरा से सीबीआई की पूछताछ
English: CBI investigating irregularities in the allocation of sand mining leases at Saharanpur
Hindi: सहारनपुर में सीबीआई ने तेज की अवैध खनन की जांच
English: CBI investigation
Hindi: सीबीआई की पड़ताल
English: CBI investigation into the complaints about the irregularities in the operation of other State paper lotteries requested by Kerala State have begun and CBI has registered total 32 cases in August 2011 pertaining to Lottery Scam referred by the State of Kerala.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरोसीबीआई ने केरल राज्य में चलने वाली अन्य राज्य की लाटरियों से जुड़ी अनिमितताओं की जांच राज्य सरकार के अनुरोध पर शुरू कर दी है और अगस्त 2011 में कुल 32 मामले दर्ज किये गये हैं।
English: CBI investigations also revealed that Surve had concealed 59 bags of explosives in his field, before handing them over to the bombers.
Hindi: सीबीआई जाँच में यह भी पता चला है कि सुर्वे ने बम विस्फोटकों को सौंपने से पहले 59 विस्फोटक बैग अपने खेत में छुपाए थे।
English: CBI investigations have revealed that Reddy and his brothers owned six companies in foreign countries including Mauritius and Virgin Islands, sources said.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि सीबीआई की जांच में खुलासा हुआ है कि मॉरीशस और वर्जिन द्वीप समेत विदेशी मुल्कों में रेड्डी और उनके भाइयों की छह कंपनियां हैं।
English: CBI is also expected to record the statement of Wanchoo and he has been asked to appear before the agency.
Hindi: सीबीआई वांचू का भी बयान रिकार्ड कर सकती है और उन्हें एजेंसी के समक्ष उपस्थित होने को कहा गया है।
English: CBI is also on the verge of arresting former Kolkata police chief Rajeev Kumar.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मुख्यमंत्री के करीबी कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार की गिरफ्तारी पर रोक को हटा दिया है।
English: CBI is also probing the Damor's mysterious death and is likely to quiz two doctors who have given contradictory post-mortem reports.
Hindi: सीबीआई डामोर की रहस्यमय मौत के मामले की भी जांच कर रही है और उसके संबंध में विरोधाभासी पोस्टमार्टम रिपोर्ट देने वाले दो डाक्टरों से भी पूछताछ कर सकती है। डॉ. बीबी पुरोहित की पहली टीम ने रिपोर्ट में कहा था कि उसकी मौत हिंसक रूप से दम घोंटे जाने का परिणाम थी जो हत्या का संकेत देती है लेकिन मेडिको लीगल इंस्टीट्यूट के निदेशक डॉ. डीएस बारकुर की रिपोर्ट में इसे खारिज करते हुए कहा गया था कि यह एक हादसा था और संभवत आत्महत्या क्योंकि पटरियों पर गिरने से पूर्व डामोर जिंदा थी।
English: CBI is also probing the case
Hindi: सीआईडी-सीबी कर रही है मामले की जांच
English: CBI is an independent organisation and it works within its own norms, he said.
Hindi: सीबीआई एक स्वतंत्र संगठन है और वह अपने नियमों के तहत काम करती है।
English: CBI is at present interrogating them.
Hindi: सीबीआई फिलहाल उनसे पूछताछ कर रही है.
English: CBI is awaiting for reports from CVC, CAG and the I-T department.
Hindi: सूत्र ने बताया,सीबीआई सीवीसी, कैग और सूचना प्रौद्योगिकी विभागों से रिपोर्ट का इंतजार कर रही है।
English: CBI is carrying out searches at multiple locations in connection with the Unnao rape victim's accident case.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई उन्नाव दुष्कर्म पीडि़ता के साथ हुई सड़क दुर्घटना मामले के सिलसिले में विभिन्न स्थानों पर छापेमारी कर रहा है।
English: CBI is conducting raids in connection with the Karnataka phone tapping case
Hindi: कर्नाटक फोन टैपिंग की जांच सीबीआई ने संभाली
English: CBI is conducting searches at around 169 places across the country in connection with Bank Fraud Cases.
Hindi: बैंक धोखाधड़ी मामले में आज सीबीआई देशभर में लगभग 169 जगहों पर छापेमारी कर रही है।
English: CBI is currently investigating this entire case.
Hindi: सीबीआई फिलहाल इस पूरे मामले की जांच कर रही है.
English: CBI is currently probing the actor's death case.
Hindi: सीबीआई फिलहाल अभिनेता की मौत मामले की जांच कर रही है।
English: CBI is examining a letter written by BJP leader Arun Jaitley levelling corruption allegations against Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh and does not rule out the possibility of examining the Congress veteran at a later stage.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई भाजपा नेता अरुण जेटली के एक पत्र पर गौर कर रहा है जिसमें हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए गए हैं।
English: CBI is fully committed to conduct investigation in a fair and professional manner without harassment to any one and strictly within the parameters of law.
Hindi: """ सीबीआई पूरी तरह से एक निष्पक्ष और पेशेवर तरीके से कानून के मापदंडों के भीतर, बिना किसी के उत्पीड़न के जांच करने के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: CBI is further investigating the case.
Hindi: सीबीआई द्वारा इस मामले में आगे की जांच जारी है।
English: CBI is in the process of taking custody of another accused in the Gauri Lankesh murder case being investigated by the SIT Special Investigation Team Karnataka, the remand report said.
Hindi: गौरी लंकेश हत्याकांड की जांच कर रही कर्नाटक पुलिस की विशेष जांच टीम ने इस मामले के एक और आरोपित को गिरफ्तार करने का दावा किया है.
English: CBI is investigating both the murder cases.
Hindi: दोनों चिटफंड घोटालों की जांच सीबीआई कर रही है।
English: CBI is investigating the Saradha ponzi scam case.
Hindi: सारदा चिटफंड घोटाले की जांच सीबीआई कर रही है।
English: CBI is investigating the case.
Hindi: सीबीआई मामले की जांच कर रही है.
English: CBI is investigating the death case.
Hindi: निठारी नरसंहार मामले की जांच सीबीआई कर रही है।
English: CBI is investigating.
Hindi: सीबीआई जांच कर रही है.
English: CBI is likely to meet the suspects and people whose names have cropped up in the matter, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई दल के उन संदिग्धों और लोगों से मिलने की संभावना है जिनका नाम इस मामले में सामने आया है।
English: CBI is likely to register a case against Gurmeet Ram Rahim Singh of Sirsa-based Dera Sacha Sauda on Monday in connection with the alleged forced castration of his followers inside his Dera.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई सिरसा स्थित डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह के खिलाफ उनके आश्रम में समर्थकों की जबरन नसबंदी के आरोप को लेकर सोमवार काे मामला दर्ज करा सकती है।
English: CBI is looking for crucial records related to 13 ongoing cases filed by it in connection with the coal blocks allocation scam and the related PE.
Hindi: सीबीआई ने कोयला ब्लाक आवंटन घोटाले के सिलसिले में उसके द्वारा दर्ज किए गए 13 मामलों से संबंधित महत्वपूर्ण रिकार्ड मांगे हैं।
English: CBI is looking into allegations of corruption in allocation of second generation 2G spectrum to telecom companies, besides coal block allocation.
Hindi: सीबीआई दूरसंचार कंपनियों को दूसरी पीढ़ी 2जी के स्पेक्ट्रम आवंटन में भ्रष्टाचार की जांच कर रही है।
English: CBI is looking into transactions between Rajiv Kochhar and Videocon group
Hindi: राजीव कोछड़-वीडियोकॉन के बीच लेनदेन की सीबीआई जांच, पूछताछ जारी