Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chairman, Ladakh Autonomous Hill Development Council Shri Gyal P Wangyal Culture Secretary, Shri Arun Goel DG, ASI, Smt Usha Sharma representative of National Council of Science MuseumsNCSM senior officers of Ministry of Culture and Officials of local administration were among those present on the occasion Speaking on the occasion, the Minister said that Mobile Science Exhibition in Ladakh will benefit all the people of Ladakh through its mobility and knowledge.
Hindi: इस अवसर पर लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद के चैयरमेन श्री ग्याल पी वांग्याल, संस्कृति सचिव श्री अरुण गोयल, एएसआई की डीजी श्रीमती उषा शर्मा राष्ट्रीय विज्ञान म्युजियम परिषद एनसीएसएम के प्रतिनिधि, संस्कृति मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और स्थानीय प्रशासन के अधिकारी उपस्थित थे। इस अवसर पर मंत्री श्री पटेल ने कहा कि मोबाइल विज्ञान प्रदर्शनी से लद्दाख के सभी लोगों को लाभ मिलेगा।
English: Chairman, Ladakh Autonomous Hill Development Council Shri Gyal P Wangyal. Culture Secretary, Shri Arun Goel. DG, ASI, Smt Usha Sharma. representative of National Council of Science MuseumsNCSM. senior officers of Ministry of Culture and Officials of local administration were among those present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद के चैयरमेन श्री ग्याल पी वांग्याल, संस्कृति सचिव श्री अरुण गोयल, एएसआई की डीजी श्रीमती उषा शर्मा राष्ट्रीय विज्ञान म्युजियम परिषद एनसीएसएम के प्रतिनिधि, संस्कृति मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और स्थानीय प्रशासन के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Chairman, Law Commission of India
Hindi: अध्यक्ष, भारत का विधि आयोग
English: Chairman, M. Venkaiah Naidu asked the Leader of the House, Thawar Chand Gehlot to take note of the issue and convey it to the Home Minister and other concerned Ministries.
Hindi: सभापति एम0 वेंकैया नायडू ने सदन के नेता थावर चंद गहलोत को इस मुद्दे का संज्ञान लेने तथा गृहमंत्री और अन्य संबंधित मंत्रालयों को अवगत कराने को कहा।
English: Chairman, Mahindra Holidays and Resorts, Arun Nanda was also present.
Hindi: इस अवसर पर महिन्द्रा होलीडेज व रिजोर्टस के अध्यक्ष अरुण नंदा भी उपस्थित थे।
English: Chairman, NHAI Shri Deepak Kumar directed all field Highway Operation Unit officers through video conference on 09 February, 2018 to visit at least two toll plazas each across the country and check the above facilities personally to improve the users convenience
Hindi: एनएचएआई के चेयरमैन श्री दीपक कुमार ने 9 फरवरी, 2018 को वीडियो कांफ्रेंस के जरिए राजमार्ग परिचालन इकाई के सभी क्षेत्रीय अधिकारियों में से प्रत्येक को देश भर में कम से कम दो टोल प्लाजा का मुआयना करने और इसके इस्तेमालकर्ताओं को बेहतर सुविधा सुनिश्चित करने के लिए व्यक्तिगत तौर पर वहां उपर्युक्त सुविधाओं की उपलब्धता की पड़ताल करने का निर्देश दिया
English: Chairman, NHAI emphasized the necessity of scientific designing of mitigation measures, so that the project designs could be optimized, safeguarding wildlife while maintaining the cost-effectiveness of the projects on long term basis.
Hindi: एनएचएआई के अध्यक्ष ने प्रभाव को कम करने के उपायों की वैज्ञानिक डिजाइनिंग की आवश्यकता पर बल दिया है, जिससे दीर्घकालीन अवधि के दौरान परियोजनाओं की लागत को कम रखते हुए परियोजनाओं की डिजाइन को संरक्षण के अनुकूल बनाया जा सके, वन्य जीवन की सुरक्षा की जा सके
English: Chairman, NIOS is the executive head of the organization.
Hindi: अध्यक्ष, एनआईओएस संगठन के कार्याकरी प्रमुख हैं।
English: Chairman, NIOS or his representative
Hindi: अध्यक्ष, एनआईओएस या उनके प्रतिनिधि
English: Chairman, NTPC indicated a commitment to construct 24,000 toilets.
Hindi: एनटीपीसी के अध्यक्ष ने 24,000 शौचालयों के निर्माण के लिए अपनी प्रतिबद्धता का संकेत दिया।
English: Chairman, National Commission for Minorities Sayed Ghayorul Hasan Rizvi, has said here today that the Commission expressed gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi for passing of the Bill in Parliament, which will prove beneficial to a large section of economically weaker sections of the minority communities belonging to general category.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष सैयद गैय्यूरुल हसन रिज़वी ने आज कहा कि आयोग संसद में यह विधेयक पारित करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त करता है। यह विधेयक सामान्य वर्ग से संबंधित अल्पसंख्यक समुदायों के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के एक बड़े वर्ग के लिए लाभदायक सिद्ध होगा।
English: Chairman, National Highway Authority
Hindi: चेयरमैन, राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण
English: Chairman, National Statistical Commission, Dr. Pronab Sen was the Guest of Honor on the occasion.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग के अध्यक्ष डॉ. प्रणब सेन इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे।
English: Chairman, New Delhi Municipal Committee
Hindi: चेयरमैन, नई दिल्ली नगरपालिका समिति
English: Chairman, Organising Committee for International Simhasth Summit 2016 Vichar Mahakumbh.
Hindi: अध्यक्ष, अंतरराष्ट्रीय सिंहस्थ शिखर सम्मेलन 2016 विचार महाकुंभ के लिए आयोजन समिति.
English: Chairman, Organising Committee for National Conference on Global Warming  Climate Change A Way Out in the run-up to Simhasth Kumbh 2016.
Hindi: अध्यक्ष, सिंहस्थ कुंभ 2016 के मद्देनजर ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन- उपाय पर राष्ट्रीय सम्मेलन की आयोजन समिति.
English: Chairman, Organizing Committee of the Conference IC-TRAM 2017 and former Member, Railway Board Shri Keshav Chandra outlined the objectives of the conference.
Hindi: सम्मेलन के आयोजन समिति के अध्यक्ष एवं रेल बोर्ड के पूर्व सदस्य श्री केशव चंद्र ने इस अवसर पर सम्मेलन के उद्देश्यों को रेखांकित किया।
English: Chairman, PFRDA Shri Hemant G Contractor however emphasised the need of increasing the pension coverage in India at a recently concluded conference on Atal Pension Yojana
Hindi: पेंशन फंड नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के अध्यक्ष श्री हेमंत जी. कांट्रैक्टर ने, हालांकि, हाल ही में अटल पेंशन योजना पर आयोजित एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए भारत में पेंशन कवरेज बढ़ाने की जरूरत पर विशेष बल दिया
English: Chairman, PFRDA Shri Hemant G Contractor however emphasised the need of increasing the pension coverage in India at a recently concluded conference on Atal Pension Yojana.
Hindi: कांट्रैक्टर ने, हालांकि, हाल ही में अटल पेंशन योजना पर आयोजित एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए भारत में पेंशन कवरेज बढ़ाने की जरूरत पर विशेष बल दिया।
English: Chairman, PRCL also appreciated all stakeholders and the employees of the Company in the achievement.
Hindi: पीआरसीएल के अध्यक्ष ने भी सभी हितधारकों तथा कंपनी के कर्मचारियों की इस उपलब्धि के लिए सराहना की।
English: Chairman, Parliament Standing Committee on Home Affairs
Hindi: अध्यक्ष, गृह मामलों संबंधीस्थाई समिति
English: Chairman, Parliament Standing Committee on Science and Technology, Environment and Forests
Hindi: अध्यक्ष, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथापर्यावरण एवं वन संबंधी संसदीयस्थाई समिति
English: Chairman, Planning Board, Asiatic Society, Kolkata
Hindi: अध्यक्ष, योजना बोर्ड, एशियाटिकसोसाइटी, कोलकाता
English: Chairman, Prasar Bharati Dr.A.Suryaprakash. CEO, Prasar Bharati Shri Shashi Shekhar Vempati. DG, Doordarshan Ms.Supriya Sahu. DG, DD News, Shri Mayank Agrawal. DG, AIR, Shri F.Sheheryar along with senior officers of Ministry of IB and Prasar Bharati were also present on the occasion.
Hindi: गीत जारी करने के अवसर पर प्रसार भारती के अध्यक्ष डॉ. ए सूर्यप्रकाश, प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री शशि शेखर, दूरदर्शन की महानिदेशक सुश्री सुप्रिया साहू, दूरदर्शन समाचार के महानिदेशक श्री मंयक अग्रवाल,आकाशवाणी के महानिदेशक श्री एफ शहरयार के साथ-साथ सूचना और प्रसारण मंत्रालय तथा प्रसार भारती के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Chairman, REMCL, Shri Rajeev Mehrotra, CEO, REMCL, Shri Sudhir Kumar Saxena, Additional Member, Electrical, Smt.
Hindi: आरईएमसीएल के अध्यक्ष श्री राजीव महरोत्रा, आरईएमसीएल के सीईओ श्री सुधीर कुमार सक्सेना, अतिरिक्त सदस्य, इलैक्ट्रिकल श्रीमती मंजू गुप्ता और रेलवे बोर्ड के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी सम्मेलन के दौरान उपस्थित थे।
English: Chairman, REMCL, Shri Rajeev Mehrotra, CEO, REMCL, Shri Sudhir Kumar Saxena, Additional Member, Electrical, Smt. Manju Gupta and other senior officials of Railway Board were also present during the meet.
Hindi: आरईएमसीएल के अध्यक्ष श्री राजीव महरोत्रा, आरईएमसीएल के सीईओ श्री सुधीर कुमार सक्सेना, अतिरिक्त सदस्य, इलैक्ट्रिकल श्रीमती मंजू गुप्ता और रेलवे बोर्ड के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी सम्मेलन के दौरान उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board Member
Hindi: अध्यक्ष, रेलवे बोर्ड सदस्य
English: Chairman, Railway Board Sh Ashwani Lohani presided over the meeting
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्वनी लोहानी ने बैठक की अध्यक्षता की
English: Chairman, Railway Board Sh Ashwani Lohani presided over the meeting.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्वनी लोहानी ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: Chairman, Railway Board Shri A.K. Mital, Member Engineering Shri V.K. Gupta, M.D. RailTel Shri R.K. Bahuguna, and other board Members were present at Rail Bhawan to grace the occasion.
Hindi: ए. 10 मित्तल, सदस्य इंजीनियरिंग श्री वी. के. गुप्ता, रेलटेल के प्रबंध निदेशक श्री आर. के. बहुगुणा और बोर्ड के अन्य सदस्य इस अवसर पर रेल भवन में उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board Shri A.K.Mital presided over the function and gave away awards to 165 officersstaff, sprotspersons, cultural artists and horticulture staff of Railway Board and National Rail Museum for their outstanding performance during the year 2014-15.
Hindi: मित्तल ने समारोह की अध्यक्षता की और 165 अधिकारियोंकर्मचारियों, खिलाडि़यों, सांस्कृतिक कलाकारों और रेलवे बोर्ड तथा राष्ट्रीय रेल संग्रहालय के बागवानी कर्मचारियों को 2014-15 के दौरान उनके उत्कृष्ट कार्यों के लिए पुरस्कार प्रदान किए।
English: Chairman, Railway Board Shri A.K.Mital, other Railway Board Members,Senior Railway Officials, Delegates from Zonal Railways and members from telecom industry were present on the occasion
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए.के. मित्तल, बोर्ड के अन्य सदस्य, वरिष्ठ रेल अधिकारी, क्षेत्रीय रेलवेज के प्रतिनिधि और दूरसंचार उद्योग के प्रतिनिधियों ने कार्यशाला में भाग लिया
English: Chairman, Railway Board Shri A.K.Mital, other Railway Board Members,Senior Railway Officials, Delegates from onal Railways and members from telecom industry were present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए.के. मित्तल, बोर्ड के अन्य सदस्य, वरिष्ठ रेल अधिकारी, क्षेत्रीय रेलवेज के प्रतिनिधि और दूरसंचार उद्योग के प्रतिनिधियों ने कार्यशाला में भाग लिया।
English: Chairman, Railway Board Shri Vinay Mittal said that it is a matter of proud for all railway men when Indian Railways entered the select one billion tonne club by achieving a loading of about 1010 million tonne during fiscal 2012-13, which was hitherto the preserve of only three countries.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल ने कहा है कि यह सभी रेलकर्मियों के लिए गौरव का विषय है कि भारतीय रेल ने 2012-13 वित्त वर्ष के दौरान 1010 मिलियन टन माल ढुलाई की शानदार उपलब्धि प्राप्त की।
English: Chairman, Railway Board Shri Vinod Kumar Yadav launches HRMS Mobile App
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनोद कुमार यादव ने एचआरएमएस मोबाइल एप्प लांच किया
English: Chairman, Railway Board Shri Vinod Kumar Yadav received the award on behalf of the Indian Railways
Hindi: भारतीय रेल की ओर से रेलवे बोर्ड की चैयरमेन श्री विनोद कुमार यादव ने पुरस्कार प्राप्त किया
English: Chairman, Railway Board Shri Vinod Kumar Yadav received the award on behalf of the Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल की ओर से रेलवे बोर्ड की चैयरमेन श्री विनोद कुमार यादव ने पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Chairman, Railway Board Shri Vivek Sahai, other Members of the Board and senior officials of the Ministry of Railways were among those who expressed their condolence.
Hindi: दिवंगत आत्मा की शांति के लिए रेल भवन में आयोजित एक शोक सभा में रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री विवेक सहाय सहित बोर्ड के अन्य सदस्य और रेल मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board Vinod Kumar Yadav highlighted that all zones and divisions should complete the preparations with regard to 150th Birth Anniversary Celebrations of Mahatma Gandhi.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर की जा रही तैयारियेां के बारे में जानकारी दी।
English: Chairman, Railway Board Vinod Kumar Yadav in his address talked about various steps taken by Railways in the direction of modernisation, self reliance and green Railways.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने रेलवे द्वारा आधुनिकीकरण, आत्मनिर्भरता और हरित रेलवे की दिशा में उठाए गए विभिन्न कदमों के बारे में जानकारी की।
English: Chairman, Railway Board complimented the DirectorNRM Shri Uday Singh Mina and his sincere museum staff for organizing the event and adding to the popularity of NRM amongst children and other visitors.
Hindi: रेल बोर्ड के अध्यक्ष ने इस आयोजन के लिए निदेशकएनआरएम श्री उदय सिंह मीणा और उनके सहयोगियों की सराहना की।
English: Chairman, Railway Board conducts review meeting with Central Railway and Western Railway
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने केंद्रीय और पश्चिमी रेलवे के महाप्रबंधकों के साथ समीक्षा बैठक की
English: Chairman, Railway Board has reiterated that as many trains as required will be provided within 24 hours
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने दोहराया, जितनी ट्रेनों की आवश्यकता होगी, 24 घंटे के अंदर उपलब्ध करायी जाएंगी
English: Chairman, Railway Board highlighted that all zones and divisions should complete the preparations with regard to 150th Birth Anniversary Celebrations of Mahatma Gandhi.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने स्पष्ट किया कि सभी अंचलों और मंडलों को महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के समारोहों के लिए तैयारी पूरी कर लेनी चाहिए।
English: Chairman, Railway Board, Arunendra Kumar said the reason behind the accident is yet to be ascertained.
Hindi: रेल बोर्ड के अध्यक्ष अरणेंद्र कुमार ने कहा कि दुर्घटना के पीछे का कारण अभी पता नहीं चल पाया है।
English: Chairman, Railway Board, Ashwani Lohani stated that the electrification of railway lines has been identified as one of the major potential areas for reducing the expenditure of the national transporter.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अश्विनी लोहानी ने कहा कि रेल लाइनों के विद्युतीकरण की पहचान खर्च कम करने की दिशा में महत्वपूर्ण कारक के तौर पर की गयी है।
English: Chairman, Railway Board, Financial Commissioner and senior officers of the Railway Board were present.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष, वित्तीय आयुक्त और रेलवे बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में मौजूद थे।
English: Chairman, Railway Board, Member Engineering  DG RPF rushed to the accident site
Hindi: रेल बोर्ड के अध्यक्ष, सदस्य इंजीनियरिंग और महानिदेशक आरपीएफ दुर्घटनास्थल पर पहुंचे
English: Chairman, Railway Board, Sh. Arunendra kumar Calls Upon Railwaymen to Provide Service with a Smile
Hindi: रेलवे बोर्ड के चैयरमेन श्री अरूणेन्द्र कुमार ने रेलकर्मियों का मुस्कान के साथ सेवा देने का आह्वान किया
English: Chairman, Railway Board, Shri A K Mital, Member Rolling Stock Shri Hemant Kumar and other Board Members, and other senior officials were also present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए के मित्तल, रोलिंग स्टॉक सदस्य श्री हेमंत कुमार और बोर्ड सदस्य तथा वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A. K. Mital and other Railway Board Members, DG Research Design Standards Organization RDSO and GM Northern Railway Shri R. K. Kulshreshta and senior officials were also present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए.के. मित्तल एवं रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य, अनुसंधान डिजाइन एवं मानक संगठन आरडीएसओ के महानिदेशक और उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक श्री आर.के. कुलश्रेष्ठ तथा वरिष्ठ अधिकारीगण भी उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A. K. Mital, Member Engineering, Railway Board Shri Aditya Kumar Mital and other Railway Board Members and senior officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष, श्री ए.के. मितल, सदस्य इंजीनियरिंग, रेलवे बोर्ड श्री आदित्य कुमार मित्तल और रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A. K. Mital, Member Rolling Stock Railway Board Shri Ravindra Gupta, Member Traction Shri Ghanshyam Singh, other Railway Board Members, GM Northern Railway Shri R. K. Kulshreshta and senior officials were also present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए.के. मित्तल, रेलवे बोर्ड के सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री रविन्द्र गुप्ता, सदस्य संकर्षण श्री घनश्याम सिंह, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य, उत्तरी रेलवे के महाप्रबंधक श्री आर.के. कुलश्रेष्ठ और वरिष्ठ पदाधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A. K. Mital, Member Staff Shri Pradeep Kumar, other Railway Board Members and senior officials were also present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए.के.मित्तल, सदस्य स्टाफ श्री प्रदीप कुमार, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A. K. Mital, Member Traction, Railway Board Shri Ashwani Kumar Kapoor, other Railway Board Members and senior officials were also be present on the occasion.
Hindi: मित्तल, रेलवे बोर्ड के सदस्य संकर्षण श्री अश्विनी कुमार कपूर, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A. K. Mital, Member Traction, Railway Board, Sh Ghanshyam Singh and other Railway Board Members and senior officials were also be present on the occasion.
Hindi: के. मित्तल, सदस्य ट्रैक्शन श्री घनश्याम सिंह सहित रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य तथा वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A. K. Mital, other Railway Board Members, several other dignitaries and senior officials were among those present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चैयरमैन श्री ए.के.मित्तल, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य अनेक विशिष्ट जन और वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A. K. Mital, the three authors of the book, Shri Ashwani Lohani, CMD, Air India and other Railway Board Members and senior officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए.के. मित्तल, पुस्तक के तीनों लेखक, एयर इंडिया के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री अश्वनी लोहानी और रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्यों सहित कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K. Mital, Board Members and senior officials of Railway Board and Government of Odisha were also present on the occasion.
Hindi: ए. 10 मित्तल, रेलवे बोर्ड के सदस्य एवं रेलवे बोर्ड तथा ओडिशा सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K. Mital, Member Engineering, Shri V.K. Gupta and other Board Members, and other senior officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए के मित्तल, मेंबर इंजीनियरिंग श्री वी के गुप्ता एवं बोर्ड के अन्य सदस्य तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K. Mital, Special Secretary  DG Forest, Shri S.S. Negi, Member Engineering, Shri V.K. Gupta and other Board Members, and other senior officials were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री एके मित्तल, विशेष सचिव तथा महानिदेशक वन श्री आशीष नेगी, रेल बोर्ड के सदस्य इंजीनियरिंग श्री वीके गुप्ता तथा बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital and Members of the Railway Board, other senior officers of the Ministry and Managing Director, IRFC attended the meeting.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए के मित्तल, रेलवे बोर्ड के सदस्यों, मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों और आईआरएफसी के प्रबंध निदेशक ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital and other Railway Board Members and senior officials of Railway Board and representatives from ASSOCHAM were also present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए.के. मित्तल, बोर्ड के अन्य सदस्य, वरिष्ठ रेल अधिकारी, क्षेत्रीय रेलवेज के प्रतिनिधि और दूरसंचार उद्योग के प्रतिनिधियों ने कार्यशाला में भाग लिया
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital and other Railway Board Members and senior officials of Railway Board were present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए.के. मित्तल, बोर्ड के अन्य सदस्य, वरिष्ठ रेल अधिकारी, क्षेत्रीय रेलवेज के प्रतिनिधि और दूरसंचार उद्योग के प्रतिनिधियों ने कार्यशाला में भाग लिया
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital and other Railway Board Members and senior officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष, श्री ए.के. मितल, सदस्य इंजीनियरिंग, रेलवे बोर्ड श्री आदित्य कुमार मित्तल और रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital and other Railway Board Members, DG Research Design  Standards Organization RDSO and GM Northern Railway Shri R.K.Kulshreshta and senior officials were also present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए.के. मित्तल एवं रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य, अनुसंधान डिजाइन एवं मानक संगठन आरडीएसओ के  महानिदेशक और उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक श्री आर.के. कुलश्रेष्ठ तथा वरिष्ठ अधिकारीगण भी उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital, Member Staff Railway Board Shri Pradeep Kumar, other Railway Board Members and senior officials were also present on the occasion
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए.के. मित्तल, रेलवे बोर्ड के सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री रविन्द्र गुप्ता, सदस्य संकर्षण श्री घनश्याम सिंह, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य, उत्तरी रेलवे के महाप्रबंधक श्री आर.के. कुलश्रेष्ठ और वरिष्ठ पदाधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital, Member Traffic Shri Mohd Jamshed, Member Rolling Stock Shri Ravindra Gupta, Member Traction Shri AK Kapoor, other Railway Board Members and GM Northern Railway Shri R K Kulshreshta, senior officials were also present on the occasion
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए. के. मित्तल, सदस्य यातायात श्री मोहम्मद जमशेद, सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री रविंद्र गुप्ता, सदस्य ट्रैक्शन श्री ए. के. कपूर, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक श्री आर. के.  कुलश्रेष्ठ तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद थे
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital, Member Rolling Stock Railway Board Shri Ravindra Gupta, Member Traction Shri Ghanshyam Singh, other Railway Board Members, GM Northern Railway Shri R.K.Kulshreshta and senior officials were also present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए.के. मित्तल, रेलवे बोर्ड के सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री रविन्द्र गुप्ता, सदस्य संकर्षण श्री घनश्याम सिंह, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य, उत्तरी रेलवे के महाप्रबंधक श्री आर.के. कुलश्रेष्ठ और वरिष्ठ पदाधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital, Member Rolling Stock Shri Ravindra Gupta, other Railway Board Members, Shri Adil Zainulbhai, Chairman, Quality Council of India and senior officials were also present on the occasion
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए.के. मित्तल, रेलवे बोर्ड के सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री रविन्द्र गुप्ता, सदस्य संकर्षण श्री घनश्याम सिंह, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य, उत्तरी रेलवे के महाप्रबंधक श्री आर.के. कुलश्रेष्ठ और वरिष्ठ पदाधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital, Member Rolling Stock, Railway Board Shri Ravindra Gupta, other Railway Board Members and senior officials were also present on the occasion at Rail Bhawan
Hindi: रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए. के. मित्तल, रेल बोर्ड के रोलिंग स्टॉक के सदस्य श्री रविन्द्र गुप्ता, रेल बोर्ड के अन्य सदस्य और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी रेल भवन में हुई इस चर्चा में उपस्थित थे
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital, Member Traffic Railway Board Shri Mohd Jamshed and other Railway Board Members and senior officials were also be present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए.के. मित्तल, रेलवे बोर्ड में सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री रविन्द्र गुप्ता, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर मौजूद थे
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital, Member Traffic Shri Mohd Jamshed, Member Engineering Shri AK Mittal, Member Rolling Stock Shri Ravindra Gupta, Member Staff Shri Pradeep Kumar and other Railway Board Members and senior officials were also be present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए.के. मित्तल, रेलवे बोर्ड में सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री रविन्द्र गुप्ता, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर मौजूद थे
English: Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital, Member Traffic Shri Mohd Jamshed, Member Engineering Shri Aditya Kumar Mittal and other Railway Board Members and senior officials were also present on the occasion
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए.के. मित्तल, रेलवे बोर्ड में सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री रविन्द्र गुप्ता, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर मौजूद थे