Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It would have questions from physics, chemistry, mathematics and biology.
Hindi: इसमें फिजिक्स, केमेस्ट्री, मैथ्स व बायोलॉजी के संबंधित सवाल पूछे गए थे।
English: It would have ramifications beyond the State of Haryana affecting the socio-political fabric of the entire nation as Haryana's physical proximity to the National Capital Territory of Delhi raises among other issues, the spectre of security concerns.
Hindi: इसकी शाखाएं प्रशाखाएं हरियाणा राज्य के बाहर फैलकर पूरे राष्ट्र के सामाजिक राजनीतिक ताने बाने पर प्रभाव डालेंगी क्योंकि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली से हरियाणा की भौतिक निकटता होने से अन्य मुद्दों के साथ-साथ सुरक्षा के सरोकार सामने आएंगे ।
English: It would have revived the Congress at transition time, made it a stronger magnet for anti-BJP parties, and shaken a new and whats-the-best-offer ally like Nitish.
Hindi: यह कांग्रेस को परिवर्तन वाले इस दौर में मजबूती दे देता, उसे भाजपा विरोधी दलों के लिए ज्यादा मजबूत चुंबक बना देता और नीतीश सरीखी नई, चुनिंदा पेशकश को हिला कर रख देता.
English: It would have separate wards for men and women, and stay-in facilities for doctors and nurses, he had said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि इस अस्पताल में पुरुषों और महिलाओं के लिए अलग-अलग वार्ड होंगे तथा डॉक्टरों और नर्सों के लिए ठहरने की सुविधा होगी।"
English: It would have started a new trend in Marathi literary criticism, for even today there is no comprehensive and complete study, in Marathi, of any important English writer.
Hindi: इससे मराठी की साहित्य समीक्षा में एक नयी प्रवृति की शुरूआत होती क्योंकि आज भी मराठी में अंग्रेजी के किसी महत्वपूर्ण लेखक के बारे में कोई पूर्ण और व्यापक अध्ययन उपलब्ध नहीं है।
English: It would have taken me much longer Mir Anis had not Professor Ahmad Ali and Dr. S. M. Ameer imam favoured me with their translations.
Hindi: मुझे इस काम में और भी समय लगता, अगर प्रो. अहमद अली और डा. एस. एम. अमीर इमाम के अनुवाद मेरे सहाचक न होते।
English: It would have taken them a lot of time to cross the fence at grave risk to their lives as Army teams, which routinely patrol the area, could have spotted them.
Hindi: उन्हें इस तरह बाड़ पार करने में काफी वक्त लगता और उनकी जान को बड़ा जोखिम भी था क्योंकि ऐसा करते वक्त इलाके में नियमित रूप से गश्त करने वाली सैन्य टीमों के उन्हें देख लेतीं.
English: It would have taken them a lot of time to cross the fence at grave risk to their lives as army teams, which routinely patrol the area, could have spotted them.
Hindi: उन्हें इस तरह बाड़ पार करने में काफी वक्त लगता और उनकी जान को बड़ा जोखिम भी था क्योंकि ऐसा करते वक्त इलाके में नियमित रूप से गश्त करने वाली सैन्य टीमों के उन्हें देख लेतीं।
English: It would have to wait.
Hindi: उसे इंतजार करना चाहिए।
English: It would help a great deal if workers were to link their demands for various amenities and so on with production.
Hindi: अगर श्रमिक अपनी सहूलियतों आदि की विभिन्न मांगों को उत्पादन से सम्बद्ध करके पेश करें तो यह बहुत सहायक हो सकता है।
English: It would help citizens to challenge the data and engage directly in governance reform.
Hindi: इससे नागरिकों को डाटा पर प्रश्न पूछने और शासन सुधार में प्रत्यक्ष भागीदारी करने में मदद मिलेगी.
English: It would help create a market for new vehicles.
Hindi: इससे नई गाड़ियों के लिए बाजार बनाने में मदद मिलेगी
English: It would help in addressing a wide range of issues, including building a successful and sustainable future, climate change and security challenges.
Hindi: यह सम्मेलन अनेक मामलों जैसे सफल और टिकाऊ भविष्य का निर्माण, जलवायु परिवर्तन और सुरक्षा चुनौतियों के समाधान में सहायक होगा।
English: It would help in checking inflationary expectations and inspire confidence for improved capital flows as well as recovery in domestic investment growth.
Hindi: इससे मुद्रास्फीति पर लगाम कसने में तथा संवर्द्धित पूंजी प्रवाह के लिए विश्वास बहाली के साथ-साथ घरेलू निवेश वृद्धि तेज करने में भी मदद मिलेगी। ''
English: It would help in developing prolific hybrid silkworms, which would improve the manufacturing capacity and the quality standards of the Indian sericulture industry and thereby enhance exports of silk and silk products.
Hindi: इससे प्रोलीफिक हाइब्रिड रेशम कीट विकसित करने में मदद मिलेगी, जिससे निर्माण क्षमता में सुधार होने के साथ-साथ भारतीय रेशम उद्योग की गुणवत्ता बढ़ेगी तथा इससे रेशम और रेशम उत्पादों के निर्यात में भी वृद्धि होगी।
English: It would help in ensuring quality policy and decision making, besides ensuring monitoring and end-of-project evaluation of all welfare schemes, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सभी कल्याणकारी योजनाओं की निगरानी और परियोजना के मूल्यांकन को सुनिश्चित करने के अलावा गुणवत्ता नीति और निर्णय लेने में मदद करेगा।
English: It would help in environmental conservation.
Hindi: इससे पर्यावरण संरक्षण में मदद मिलेगी।
English: It would help in maintaining financial stability in the economy by ensuring adequate preventive measures, while at the same time providing the necessary instruments for dealing with an event of crisis.
Hindi: संकट के समय आवश्यक औजार उपलब्ध कराकर, पर्याप्त रोकथाम के उपायों को सुनिश्चित करके अर्थव्यवस्था में वित्तीय स्थायित्व कायम रखने में मदद मिलेगी।
English: It would help in reducing the pollution.
Hindi: जो प्रदूषण को कम करने में सहायक होगा।
English: It would help in their computerisation as the government works under PM Narendra Modis principle of Sabka Saath Sabka Vikas.
Hindi: यह उनके कम्प्यूटरीकरण में मदद करेगा क्योंकि सरकार पीएम नरेंद्र मोदी के सिद्धांत सबका साथ सबका विकास के तहत काम करती है।
English: It would help make India magnet for US capital and technology and benefit Indians to invest in America, he said.
Hindi: इससे भारत अमेरिकी पूंजी और प्रौद्योगिकी के लिए आकर्षक स्थान बनेगा तथा भारतीयों को भी अमेरिका में निवेश से लाभ होगा।
English: It would help our citizens, especially the poor and needy, to easily access several benefits and services more efficiently.
Hindi: इससे हमारे, विशेषकर गरीब और जरूरतमंद, नागरिकों को आसानी से अनेक लाभ और सेवाएं अधिक कुशलता के साथ मिलेंगी।
English: It would help project India as a preferred foreigndirect investment FDI destination.
Hindi: इससे भारत को तरजीही विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई स्थल के रूप में पेश करने में मदद मिलेगी।
English: It would help the Congress too crush the BJP in the state which is ruling the state from past 15 years
Hindi: यह कांग्रेस को राज्य में बीजेपी को हराने में मदद करेगा जो पिछले 15 वर्षों से राज्य पर शासन कर रहा है।
English: It would help to impart faster and transparent decision making benefiting the stakeholders and better project execution capability.
Hindi: यह हितधारकों और परियोजना को बेहतर तरीके से लागू करने की क्षमता को लाभ पहुंचाते हुए तेज और पारदर्शी निर्णय देने में मदद करेगा।
English: It would help to know, that the area coverage under different crops in Kharif as of August, 2017 was below that of the previous year on account of delay in onset of monsoons in some parts of the country.
Hindi: यह जानने में मदद मिलेगी, कि देश के कुछ हिस्सों में मानसून की शुरुआत में देरी के कारण अगस्त 2017 तक खरीफ में विभिन्न फसलों के क्षेत्र में कवरेज पिछले वर्ष से नीचे थी।
English: It would help us achieve the target.
Hindi: इसकी मदद से हम अपने लक्ष्य की प्राप्ति कर सकेंगे।
English: It would help you increase your productivity.
Hindi: यह आपके प्रोडक्टिविटी को बूस्ट करेगा है।
English: It would host three T- 20 matches which would be played between teams of Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश और अफगानिस्तान के बीच खेली जाएगी टी20 सीरीज
English: It would however be incorrect to say that he deserted literature.
Hindi: पर यह कहना गलत होगा कि उन्होनें साहित्य से दामन छुड़ा लिया था।
English: It would however be nave to believe that the proposed GST regime, after the incorporation of these two changes, will become a perfect model to convert the country's 29 states and seven Union territories into a completely barrier-free national market with a wider tax base and improved ease of doing business
Hindi: हालांकि यह यकीन करना मासूमियत होगी कि इन दोनों बदलावों के बाद प्रस्तावित जीएसटी व्यवस्था एक आदर्श व्यवस्था होगी जो देश के 29 राज्यों और सात केंद्र शासित प्रदेशों को पूरी तरह बाधारहित बाजार में बदल देगी जिनमें एक व्यापक कर दायरा होगा और कारोबार करना आसान होगा।
English: It would impact those cases where the transaction has been routed through low tax or no tax countries with whom India does not have a DTAA, Mr Mukherjee said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इससे वे मामले प्रभावित होंगे जिनमें लेनदेन कम कर या बिना कर वाले देशों के जरिये किया जाता हो और जिनके साथ भारत का डीटीएए समझौता नहीं है।
English: It would improve the situation to a great extent.
Hindi: इससे स्थिति में काफी सुधार आएगा।
English: It would include a battery, two LED lights, table fan and a USB kit.
Hindi: इसके तहत बैटरी, दो एलईडी लाइट, टेबल फैन तथा यूएसबी किट उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: It would include an officer appointed by the pradhan, gram sabha, patwari, gram sachiv and deputy commissioner concerned and one officer from the Food and Supplies Department.
Hindi: जिनमें प्रधान ग्राम सभा, पटवारी, ग्राम सचिव तथा जिलाधीश द्वारा नियुक्त एक अधिकारी के साथ-साथ खाद्य एवं आपूर्ति विभाग का अधिकारी भी शामिल होगा।
English: It would include details of the tests, the courses and FAQs.
Hindi: इसमें परीक्षाओं, कोर्सों का विवरण और बार-बार पूछे जाने वाले सवाल शामिल होंगे।
English: It would include safe storage and proper supply of quality ingredients to schools, cooking of mid-day meal, capacity building, tasting of the meal by at least one teacher, ensuring hand washing by children, testing of food samples by reputed institute and implementation of emergency medical plan.
Hindi: इसमें सुरक्षित भंडारण और बेहतर गुणवत्ता की भोजन सामग्री की विद्यालय तक उचित आपूर्ति, मध्यान्ह भोजन को पकाना, उसकी गुणवत्ता बढ़ाना, कम से कम एक शिक्षक द्वारा भोजन की जांच करवाना, बच्चों के हाथ धुले होना, नामी संस्थान द्वारा भोजन के सैंपल की जांच एवं आपातकालीन चिकित्सीय योजना लागू करवाना शामिल है।
English: It would include the Central Provincies, Maharashtra and Bombay.
Hindi: इसमें मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और बम्बई शामिल होंगे।
English: It would include top national cricketers and a lot of first-class cricketers, he said.
Hindi: इसमें शीर्ष राष्ट्रीय क्रिकेटरों और कई प्रथम श्रेणी क्रिकेटरों के नमूने शामिल होंगे।
English: It would increase gradually becoming 65-75 kmph gusting to 85 kmph over the southwest and adjoining westcentral Bay of Bengal and 55-65 kmph gusting to 75 kmph along and off Tamil Nadu and adjoining South Andhra Pradesh coast and over Gulf of Mannar from 24th November morning
Hindi: 24 नवंबर को सुबह बंगाल की खाड़ी के पश्चिमी मध्य और तमिलनाडु के तट से दूर तथा मन्नार की खाड़ी के ऊपर इसके 55-65 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से बढ़ते हुए 75 किमी प्रति घंटे की रफ्तार तक चलने की संभावना है
English: It would increase the company's paid-up capital to about Rs 4,137 crore
Hindi: इससे कंपनी की चुकता पूंजी करीब 4,137 करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: It would increase the companys paid-up capital to about Rs4,137 crore.
Hindi: इससे कंपनी की चुकता पूंजी करीब 4,137 करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: It would increase the scope of cooperation between India and EBRD through co-financing opportunities in manufacturing, services, Information Technology, and Energy.
Hindi: इस सदस्यता से विनिर्माण, सेवा, सूचना प्रौद्योगिकी और ऊर्जा में सह-वित्तपोषण अवसरों के जरिए भारत और ईबीआरडी के बीच सहयोग के अवसर बढेंगे।
English: It would inculcate respect for downward accountability amongst elected representatives and government officials.
Hindi: यह चुने हुए प्रतिनिधियों और सरकारी अधिकारियों के बीच नीचे की ओर उत्तरदायित्व के लिए सम्मान उत्पन्न करेगा ।
English: It would indeed be difficult for someone from outside the Gandhi family to run the party.
Hindi: उन्होंने कहा, गांधी परिवार से बाहर किसी व्यक्ति का पार्टी का नेतृत्व करना वास्तव में मुश्किल होगा।
English: It would indicate that they were at peace with God. Isaiah 14 1. 48 17, 18.
Hindi: यह सूचित करता कि वे परमेश्वर के साथ शान्ति में थे ।  यशायाह १४ १. ४८ १७, १८.
English: It would inspire institutions to provide quality higher education
Hindi: यह संस्थानों को गुणवत्तापूर्ण उच्च शिक्षा प्रदान करने के लिए प्रेरित करेगी
English: It would inspire them as well as other teachers to excel in their profession.
Hindi: इससे उन्हें तथा अन्य अध्यापकों को अपने पेशे में श्रेष्ठ बनने की प्रेरणा मिलेगी।
English: It would invest Rs 100 crore.
Hindi: इस पर 100 करोड़ रुपए का निवेश होगा।
English: It would just go to waste otherwise.
Hindi: यह सिर्फ अन्यथा बर्बाद करने के लिए जाना होगा.
English: It would lay down measures for increasing our present rate of economic growth from 6.5 to 9 per cent in the last year of the Plan.
Hindi: इसमें उन उपायों का र्निधारण किया जाएगा जिनसे हमारे आर्थिक विकास की दर वर्तमान 6.5 प्रतिशत से बढ़कर योजना के आखिरी साल में 9 प्रतिशत हो जाए।
English: It would lay out the path for transforming Indian education landscape suited to 21st century needs.
Hindi: यह भारतीय शिक्षा परिदृश्य को 21 वीं सदी की आवश्यकताओं के अनुकूल बदलने में मदद करेगा।
English: It would lead his team with him.
Hindi: इससे उनकी टीम उनके साथ चलती थी।
English: It would lead to an optimal utilization of budgetary allocations and effective use of human resources and institutional structures created for the erstwhile Schemes.
Hindi: योजना से बजटीय आवंटन का बेहतर और मानव संसाधन तथा पूर्ववर्ती योजनाओं के लिए तैयार की गई संस्थागत संरचनाओं का प्रभावी इस्तेमाल हो सकेगा।
English: It would lead to cost optimization of power purchase and serving the consumers with reliable supply as any last minute requirement of power can easily be bought from the Real Time market
Hindi: इससे बिजली खरीद की लागत ईष्टतमीकरण में मदद मिलेगी तथा भरोसेमंद आपूर्ति के साथ उपभोक्ताओं को सेवाएं दी जा सकेंगी क्योंकि बिजली की कोई भी अंतिम मिनट की खरीद आसानी से रियल टाइम मार्केट से की जा सकेगी
English: It would lead to cost optimization of power purchase and serving the consumers with reliable supply as any last minute requirement of power can easily be bought from the Real Time market.
Hindi: इससे बिजली खरीद की लागत ईष्टतमीकरण में मदद मिलेगी तथा भरोसेमंद आपूर्ति के साथ उपभोक्ताओं को सेवाएं दी जा सकेंगी क्योंकि बिजली की कोई भी अंतिम मिनट की खरीद आसानी से रियल टाइम मार्केट से की जा सकेगी।
English: It would lead to improved and efficient communication from French, German, Spanish and Italian to English
Hindi: इससे फ्रांसीसी, जर्मनी, स्पैनिश और इतालवी भाषाओं से अंग्रेजी में बेहतर और कुशल संपर्क किया जा सकेगा।
English: It would lead to recognition and acceptability of Indian students and prepare them for the global economy in the 21st century.
Hindi: यह भारतीय छात्रों की मान्यता और स्वीकार्यता को ओर आगे लेकर जाएगा और उन्हें 21 वीं सदी में, वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए तैयार करेगा।
English: It would lead to saving of power and diesel for farmers, and increase in yield as nutrient rich water would be supplied.
Hindi: इससे किसानों की बिजली और डीजल की बचत होगी तथा पोषक तत्वों से भरपूर पानी की आपूर्ति से पैदावार भी बढ़ेगी।
English: It would leave the entire earth as a holy place, with Gods will being done down here on earth as it is done in heaven, and this by a race of perfect humans. Compare Matthew 6 10.
Hindi: यह संपूर्ण पृथ्वी को एक पवित्र स्थान के तौर से छोड़ देता, जिस में परमेश्वर की इच्छा का पालन यहाँ पृथ्वी पर किया जाता, जैसा कि यह स्वर्ग में किया जा रहा है, और यह भी पूर्ण मानवों की जाति के द्वारा ।  मत्ती ६ १० से तुलना करें । १८, १९.
English: It would leverage the complementary strengths of Israel and India to encourage Israel-Indian joint projects that capitalize on both the national and global marketplace
Hindi: इससे इजरायल और भारत की अनुपूरक शक्तियां गतिशील होंगी, जो इजरायल-भारत संयुक्त परियोजनाओं को प्रोत्साहित करेगी, जो राष्ट्रीय और वैश्विक बाजार दोनों में पूंजी निवेशित होगी
English: It would leverage the complementary strengths of Israel and India to encourage Israel-Indian joint projects that capitalize on both the national and global marketplace.
Hindi: इससे इजरायल और भारत की अनुपूरक शक्तियां गतिशील होंगी, जो इजरायल-भारत संयुक्त परियोजनाओं को प्रोत्साहित करेगी, जो राष्ट्रीय और वैश्विक बाजार दोनों में पूंजी निवेशित होगी।
English: It would leverage the equity to raise up to Rs.20,000 Cr for funding projects for infrastructure and development of world class Labs in IITsIIMsNITs and such other institutions.
Hindi: यह आईआईटीआईआईएमएनआईटी एवं ऐसे अन्य संस्थानों में विश्वस्तरीय प्रयोगशाला एवं बुनियादी ढांचा विकास परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए 20,000 करोड़ रुपये तक जुटाने के लिए इक्विटी का फायदा उठाएगी
English: It would link Ambikapur to Bilaspur-Durg and Anuppur-Jabalpur route and all trains on these routes would then pass through Chirmirri.
Hindi: इस रेल लाईन के बन जाने से अंबिकापुर से बिलासपुर दुर्ग और अनूपपुर-जबलपुर रूट पर चलने वाली सभी रेलगाड़ियां सीधे चिरमिरी होकर गुजरेंगी।
English: It would link Pakistan's southern Gwadar port in Balochistan on the Arabian Sea to China's western Xinjiang region.
Hindi: यह कॉरिडोर पश्चिमी चीन के शिनजियांग क्षेत्र को पाकिस्तान के दक्षिणी बंदरगाह ग्वादर से जोड़ेगा।
English: It would look into the role and responsibilities of the signatories to the Host City Contract and the overall implications of the obligations entered into through the Host City Contract, planning and execution of development projects related to the Games and contracts for service delivery, with reference to time, cost and quality.
Hindi: समिति मेजबान शहर करार पर हस्ताक्षर करने वालों की भूमिका और जिम्मेदारी की जांच करेगी. समिति इस करार के कारण होने वाले समग्र प्रभावों, खेल से जुड़ी विकास परियोजना के नियोजन और क्रियान्वयन तथा समय, लागत एवं गुणवत्ता के आधार पर सेवा आपूर्ति के लिए किये गये करारों की जांच भी करेगी.
English: It would look so weird.
Hindi: यह बहुत अजीब लगेगा.
English: It would look something like that.
Hindi: यह कुछ ऐसा दिखेगा।
English: It would look something like this.
Hindi: यह कुछ इस तरह देखना होगा।
English: It would lose seats in Rajasthan, Bihar, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: भाजपा राजस्थान, बिहार, छत्तीसगढ़ और मध्यप्रदेश में सीटें गंवाएगी.
English: It would make every Indian proud that the number of Ayushman Bharat beneficiaries has crossed 1 crore.
Hindi: हर भारतीय को गर्व होना चाहिए कि आयुष्मान योजना लाभार्थियों की संख्या अब 1 करोड़ से ज्यादा है।
English: It would make every Indian proud that the two vaccines that have been given emergency use approval are made in India!
Hindi: हर भारतीय को गर्व होगा कि जिन दो वैक्सीन के आपातकालीन उपयोग की मंजूरी दी गई है, वे भारत में बने हैं।
English: It would make her sick.
Hindi: इससे वह बीमार होगे।
English: It would make life much easier.
Hindi: इससे, जिंदगी बहुत आसान हो जाएगी.
English: It would make people realise that we are face to face with grim reality not only in Bengal but in our public life generally.
Hindi: वह कदम लोगों को यह महसूस करायेगा कि हम न केवल बंगाल में कठोर सत्य के सामने खडे है, बल्कि सामान्य रूप से समस्त सार्वजनिक जीवन में कठोर सत्य का सामना कर रहे है।
English: It would make services and movement of goods easier.
Hindi: यह सामान व सेवाओं के सुचारू आवागमन को सुगम बनाएगा।
English: It would make suggestions to promote best practices in road safety and traffic management.
Hindi: यह सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबंधन के संदर्भ में श्रेष्ठ व्यवहारों को बढावा देने के लिए भी सुझाव देगी।
English: It would make the sub - sections 11 and 12 of Section 132 ridiculous and useless.
Hindi: यह खंड ३२ के उप खंड ११ और १२ को हास्यास्पद और बेकार बना देगा.
English: It would make trade easier.
Hindi: जससे व्यापार करने में आसानी होगी।
English: It would make you feel confident and help in proper planning.
Hindi: इससे आपमें आत्मविश्वास आएगा और सही योजना बनाने में मदद मिलेगी।
English: It would mark the last time Hanna and Barbera co-produced a Tom and Jerry cartoon together, as William Hanna died shortly after The Magic Ring was released.
Hindi: इसे हैन्ना और बारबरा की एक साथ निर्मित की गई टॉम एंड जेरी वाली आख़री फ़िल्म के रूप में याद किया जाएगा, चूंकि द मैजिक रिंग के प्रदर्शित होने के बाद ही विलियम हैन्ना की मृत्यु हो गई।
English: It would matter only if the BJP and Sena had won an equal number of seats.
Hindi: यह तभी मायने रखता जब बीजेपी और शिवेसना को बराबर सीटें मिली होती।
English: It would mean a 20 tax on all sugary drinks and foods in National Health Service cafes by 2020, NHS chief executive Simon Stevens told The Guardian.
Hindi: नैशनल हेल्थ सर्विस के सिमॉन स्टीवंस ने बताया, '2020 तक एनएचएस के तहत आने वाले सभी कैफे में चीनी के उत्पादों पर 20 फीसदी टैक्स लगाया जाएगा।
English: It would mean a lot if the government helped us move to Delhi.
Hindi: सरकार अगर दिल्ली शिफ्ट होने में हमारी मदद करे तो यह हमारे लिए बहुत मायने रखेगा।
English: It would mean that although humans are born in sin, they could gain a clean standing with God, an approved relationship with him.
Hindi: इसका अर्थ यह होता कि हालाँकि मनुष्य पाप में जन्मते हैं, वे लोग परमेश्वर के साथ एक स्वच्छ स्थिति, अर्थात् उसके साथ एक अनुमोदित सम्बन्ध पा सकें ।
English: It would mean that the Chinese have now camped 8 km inside the area which India claims.
Hindi: इसका मतलब यह होगा कि चीनियों ने अब उस क्षेत्र के अंदर 8 किमी का डेरा डाल दिया है जिसका भारत दावा करता है।
English: It would mean that the Indian pharma industry has to focus more on R  D, so as to enable India to maintain its status in the world pharma market and move ahead to become a global leader.
Hindi: इसका आशय यह होगा कि भारतीय भैषज उद्योग को अधिकाधिक अनुसंधान और विकास पर बल देना है ताकि भारत विश्व भैषजिक बाजार में अपनी स्थिति बनाए रख सके और एक वैश्विक अग्रणी बनने की दिशा में आगे बढ़ सके।
English: It would monitor calls received on the centralised Railway Helpline 139 and the decentralised Railway Helpline 138, in addition to monitoring trends on social media, especially Twitter, to communicate and alleviate any difficulties faced by Railway customers and others by taking timely action
Hindi: यह केंद्रीकृत रेलवे हेल्पलाइन 139 और विकेंद्रीकृत रेलवे हेल्पलाइन 138 पर प्राप्त कॉलों की निगरानी करेगा, इसके अलावा सोशल मीडिया, विशेषकर ट्विटर पर रुझानों की निगरानी के अलावा, रेलवे ग्राहकों और अन्य लोगों द्वारा सामना की जाने वाली किसी भी कठिनाई में संचार करने और उस कठिनाई को कम करने के लिए समय पर कार्रवाई करने का काम करेगा
English: It would monitor calls received on the centralised Railway Helpline 139 and the decentralised Railway Helpline 138, in addition to monitoring trends on social media, especially Twitter, to communicate and alleviate any difficulties faced by Railway customers and others by taking timely action.
Hindi: यह केंद्रीकृत रेलवे हेल्पलाइन 139 और विकेंद्रीकृत रेलवे हेल्पलाइन 138 पर प्राप्त कॉलों की निगरानी करेगा, इसके अलावा सोशल मीडिया, विशेषकर ट्विटर पर रुझानों की निगरानी के अलावा, रेलवे ग्राहकों और अन्य लोगों द्वारा सामना की जाने वाली किसी भी कठिनाई में संचार करने और उस कठिनाई को कम करने के लिए समय पर कार्रवाई करने का काम करेगा।
English: It would motivate more farmers to grow the crop.
Hindi: जो कि किसानों को भी और अधिक फसल उत्पादन के लिय प्रोत्साहित करेगा।
English: It would move eastwards towards West Uttar Pradesh during next 24 hrs and become less marked thereafter.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान यह पूर्व की ओर बढ़कर पश्चिमी उत्तर प्रदेश की दिशा में जाएगा तथा उसके बाद अपेक्षाकृत कमजोर पड़ जाएगा।
English: It would move further west-northwestwards and is expected to cross north Tamil Nadu coast to the south of Puducherry, close to Cuddalore today the 9th November afternoon.
Hindi: इसके पश्चिम-उत्तर पश्चिम की ओर बढ़ने की आशंका है और आज9 नवंबर दोपहर तक तमिल नाडु के तटीय क्षेत्र से पुडुचेरी के दक्षिण, कुडालोर को पार कर जाने की उम्मीद है।
English: It would move north-northwestwards and weaken gradually.
Hindi: यह उत्तर-उत्तर पश्चिम की तरफ बढ़ेगा तथा धीरे-धीरे कमजोर हो जाएगा।
English: It would move northwestwards and cross north Andhra Pradesh and Odisha coast between Kalingapatnam and Paradip, close to Gopalpur Odisha by Saturday evening as a very severe cyclonic storm with a maximum sustained wind speed of 205-215 kmph, he said
Hindi: चक्रवाती तूफान फेलिन उत्तरपश्चिम की ओर से कलिंगपटनम और पारादीप के बीच से होते हुए आंध्र प्रदेश और ओडिशा में प्रवेश करेगा तथा 210 से 220 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से शनिवार शाम तक ओडिशा के गोपालपुर तक पहुंच जाएगा।
English: It would move slowly north-northeastwards and weaken into a depression during next 12 hours.
Hindi: यह धीरे-धीरे उत्तर-उत्तर पूर्व की ओर बढ़ेगा और अगले 12 घंटों में कमजोर पड़ जायेगा।
English: It would move west-northwestwards towards Oman coast during next 120 hrs.
Hindi: अगले 120 घंटे के दौरान तूफान ओमान तट की तरफ पश्चिम-उत्तरपश्चिम की तरफ आगे बढ़ेगा।
English: It would move westnorth westwards across Odisha, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: यह पश्चिमोत्तर में ओडि़शा, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश की तरफ बढ़ेगा।