Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian change of policy came gradually, starting with the IPKF-LTTE conflict, and culminating with the assassination of Rajiv Gandhi.
Hindi: भारतीय नीति में धीरे-धीरे बदलाव आया, आईपीकेएफ-लिट्टे संघर्ष के साथ यह शुरू हुआ और राजीव गांधी की हत्या के साथ ख़तम हुआ।
English: The Indian chemical industry is currently estimated to be about US 108 billion, that is 3 share of the global market.
Hindi: भारत का रसायन उद्योग फिलहाल 108 बिलियन अमरीकी डालर पर बताया जाता है, जो कि विश्व बाजार का लगभग 3 प्रतिशत है।
English: The Indian chemical industry occupies an important position in the country 's economy.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था में रसायन उद्योग का महत्वपूर्ण स्थान है।
English: The Indian chemical industry would need to set targets and standards and take up research and collaborations without delay.
Hindi: भारतीय रसायन उद्योग को इसके लिए लक्ष्य तथा मानदंड तय करने होंगे तथा बिना देरी किए अनुसंधान तथा सहयोग शुरू करना होगा।
English: The Indian chemical industry, at US Dollar 108 billion, is three per cent of the global market.
Hindi: 108 बिलियन अमरीकी डॉलर का भारतीय रसायन उद्योग वैश्विक बाजार का तीन प्रतिशत है।
English: The Indian child rights organization CRY estimates say that about 12 million girls are born in India very year, however, one million of these girls die by the age of one.
Hindi: भारत में बच्चों के अधिकारों के लिए काम करने वाली संस्था क्राइ का अंदाजा है कि देश में हर साल एक करोड़ बीस लाख बच्चियां पैदा होती हैं लेकिन इसमें दस लाख एक साल के अंदर ही मर जाती हैं.
English: The Indian cinema became the world 's largest in volume, overtaking Japan in 1971.
Hindi: भारतीय सिनेमा 1971 में जापान को पीछे छोड़ते हुए विश्व का सबसे बड़ा सिनेमा जगत बन गया।
English: The Indian citizens enjoy Fundamental Rights conferred on them by the Constitution of India.
Hindi: भारतीय नागरिक भारत के संविधान द्वारा उन्हें प्रदत्त मौलिक अधिकारों का आनंद लेते हैं।
English: The Indian citizens enjoy fundamental rights conferred on them by the Constitution of India.
Hindi: भारतीय नागरिकों को संविधान में वर्णित मूल अधिकार मिले हुए हैं।
English: The Indian citizenship and nationality law and the Constitution of India provides single citizenship for the entire country.
Hindi: भारतीय नागरिकता और राष्ट्रीयता कानून के अनुसार भारत का संविधान पूरे देश के लिए एकमात्र नागरिकता उपलब्ध कराता है।
English: The Indian city is followed by the European centres of London, Munich, Berlin, and Paris, while Mumbai is placed sixth on this list.
Hindi: इस सूची में बंगलूरू के बाद यूरोपीय शहरों- लंदन, म्यूनिख, बर्लिन और पैरिस का नंबर आता है।
English: The Indian city now called Ayodhya was called Saketa in the ancient period, though the name Ayodhya did exist in the medieval era when the Samguk Yusa was composed.
Hindi: भारतीय शहर जिसे अब अयोध्या कहा जाता है, प्राचीन काल में साकेत कहलाता था, हालांकि मध्ययुगीन काल में का नामकरण तब हुआ था जब जब समगु यस की रचना हुई थी।
English: The Indian civil aviation market is one of the fastest growing markets in the world with tourist footfall increasing at 20 per cent every year and the growth is expected to continue with the plan of investments of about USD 1.83 billion in the development of airport infrastructure by 2026
Hindi: भारत का नागरिक उड्डयन बाजार हर साल पर्यटकों की संख्या में 20 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ दुनिया के सबसे तेजी से उभरते बाजारों में से एक है और 2026 तक हवाई अड्डा आधारभूत ढांचे के विकास में लगभग 1.83 अरब डॉलर के निवेश की योजना के साथ इसका विकास आगे भी जारी रहने का अनुमान है
English: The Indian coach at the camp, Kuldeep Malik , has also left for his home in Haryana after an upset stomach and fever.
Hindi: भारतीय कोच कुलदीप मलिक भी बुखार और पेट खराब होने से स्वदेश रवाना हो गए।
English: The Indian coal is has high ash content of the order of 30 -45, generating large quantity of fly ash at coallignite based thermal power stations in the country.
Hindi: भारतीय कोयले में 30 -45 के उच्च राख की मात्रा होती है, जिससे देश में कोयला  लिग्नाइट आधारित थर्मल पावर स्टेशनों पर बड़ी मात्रा में फ्लाई ऐश का उत्पादन होता है।
English: The Indian coast guard has released the admit card for Naivik DB 2020 batch on its official website.
Hindi: भारतीय तट रक्षक ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर नाविक डीबी 2020 बैच की भर्ती परीक्षा के लिए एडमिट कार्ड जारी किया है.
English: The Indian colts finished with seven points from three matches scoring 10 goals while conceding one in the group which included hosts Uzbekistan, Bahrain and Turkmenistan.
Hindi: भारतीय टीम ग्रुप के तीन मैचों में 10 गोल करके और एक गोल गंवाकर सात अंक जुटाने में सफल रही जिसमें मेजबान उज्बेकिस्तान, बहरीन और तुर्कमेनिस्तान शामिल हैं।
English: The Indian combination of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa was off to a disappointing start in the Olympic womens doubles badminton event, losing in straight games to World No.
Hindi: ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा की भारतीय जोड़ी की ओलंपिक महिला युगल बैडमिंटन स्पर्धा में शुरुआत निराशाजनक तरीके से हुई, जिन्हें ग्रुप ए के शुरुआती मुकाबले में गुरुवार 11 अगस्त को यहां दुनिया की नंबर एक टीम जापान से सीधे गेम में पराजय का मुंह देखना पड़ा।
English: The Indian combine of Pankaj Advani and Manan Chandra staged a remarkable recovery to pip Pakistan in the final of the inaugural IBSF Snooker Team World Cup.
Hindi: पंकज आडवाणी और मनन चंद्रा की भारतीय जोड़ी ने पिछड़ने के बाद वापसी करते हुए फाइनल में पाकिस्तान को हराकर पहले आईबीएसएफ स्नूकर टीम विश्व कप का खिताब जीत लिया.
English: The Indian commentariat needs to shed its bias and acknowledge the new realities.
Hindi: भारतीय टिप्पणीकारों को अपने पूर्वाग्रहों को छोड़ने और नई वास्तविकताओं को स्वीकार करने की ज़रूरत है.
English: The Indian commerce ministry did not respond to a request for a comment on the US criticism of the import taxes.
Hindi: आयात शुल्क बढ़ाने की अमेरिका द्वारा आलोचना किए जाने पर भारतीय वाणिज्य मंत्रालय ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: The Indian commercial vehicle manufacturer has announced that all of its heavy commercial vehicles have already received BS-VI certification, making it the first commercial vehicle manufacturer with this achievement
Hindi: भारतीय वाणिज्यिक वाहन निर्माता ने घोषणा की है कि उसके सभी भारी वाणिज्यिक वाहनों को पहले ही बीएस-6 सर्टिफिकेट मिल चुका है, जिससे वह इस उपलब्धि के साथ पहला वाणिज्यिक वाहन निर्माता बन गया है।
English: The Indian communication satellite GSAT-18 was successfully
Hindi: भारतीय संचार उपग्रह जीसैट-18 की सफल उड़ान
English: The Indian community at Ajman is shocked by this incident.
Hindi: इस घटना से भारतीय समुदाय के लोग हैरत में है।
English: The Indian community enthusiastically welcomed Modi to Amman.
Hindi: भारतीय समुदाय ने अम्मान में मोदी का गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: The Indian community has made a mark for itself all over the world
Hindi: भारतीय समुदाय ने दुनिया भर में अपनी विशिष्ट पहचान बनाई है
English: The Indian community has made a mark for itself all over the world, especially in science, technology and innovation
Hindi: भारतीय समुदाय ने विश्व भर में विशेषकर विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के क्षेत्र में अपनी विशिष्ट पहचान बनाई है
English: The Indian community has made a mark for itself all over the world, especially in science, technology and innovation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय समुदाय ने पूरे विश्व में एक छाप छोड़ी है विशेषकर साइंस, टेक्नोलॉजी और इनोवेशन के क्षेत्र में.
English: The Indian community has made a mark for itself all over the world, especially in science, technology and innovation.
Hindi: भारतीय समुदाय ने विश्व भर में विशेषकर विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के क्षेत्र में अपनी विशिष्ट पहचान बनाई है।
English: The Indian community has made a mark for itself all over the world.
Hindi: भारतीय समुदाय ने दुनिया भर में अपनी विशिष्ट पहचान बनाई है।
English: The Indian community has made important contributions to the development of Malaysia during the past hundred years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय समुदाय ने पिछले 100 वर्षों के दौरान मलेशिया के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The Indian community here must take advantage of the local eclectic culture as well as showcase and share our own cultural diversity.
Hindi: यहां के भारतीय समुदाय को स्थानीय उदारवादी संस्कृति का लाभ उठाना चाहिए तथा हमारी अपनी सांस्कृतिक विविधता को कामय रखना चाहिए।
English: The Indian community in Africa is playing a vital role in all fields like politics, business and education.As per the latest available estimatesthe current strength of the Indian Diaspora in the African countries is 2.8 million out of those 2.5 million are PIOs and rest 220967 are NRIs.Total overseas Indians are 30.83 million of which 17.83 million are PIOs and 13 million are NRIs. Ministry of Overseas Indian Affairs, 2016.
Hindi: अफ्रीका में रह रहा भारतीय समुदाय सभी क्षेत्रों जैसे कि राजनीति, व्यवसाय और शिक्षा में अहम भूमिका निभा रहा है। नवीनतम उपलब्ध अनुमानों के अनुसार अफ्रीकी देशों में भारतीय समुदाय की मौजूदा संख्या 2.8 मिलियन है, जिनमें से 2.5 मिलियन पीआईओ भारतीय मूल के व्यक्ति हैं, जबकि शेष 220967 अनिवासी भारतीय एनआरआई हैं प्रवासी भारतीय मामलों का मंत्रालय, 2016।
English: The Indian community in Australia is comprised of nearly seven lakh people.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारतीय समुदाय की आबादी लगभग सात लाख है।
English: The Indian community in Sri Lanka celebrated the 71st Republic Day with enthusiasm and patriotic fervor.
Hindi: श्रीलंका में भारतीय समुदाय के लोगों ने बड़े उत्साह और देशभक्ति की भावना से 71वां गणतंत्र दिवस मनाया।
English: The Indian community in the Netherlands is the second largest by population.
Hindi: नीदरलैंड में भारतीय समुदाय के लोग दूसरी सबसे बड़ी आबादी के रुप में हैं।
English: The Indian community in the UAE, numbering 26 lakh, constitutes 30 per cent of the total population.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में भारतीय लोगों की संख्या 26 लाख है जो देश की कुल आबादी का 30 फीसदी है और यह देश का सबसे बड़ा प्रवासी समुदाय है।
English: The Indian community is spread all over the country and is 5,000 strong.
Hindi: भारतीय समुदाय पूरे देश में फैला हुआ है और इसकी संख्या 5,000 है।
English: The Indian community is vital to the city and helps make Houston the great city that it is, he said.
Hindi: भारतीय समुदाय इस शहर के लिए अहम हैं और यह ह्यूस्टन को एक महान शहर बनाने में मदद करता आया है।
English: The Indian companies are Indian Oil, Oil  Natural gas Corporation, State Bank of India, Bharat Petroleum, Tata Motors and Rajesh Exports.
Hindi: बढ़ने वाली कंपनियों में हिंदुस्तान पेट्रोलियम, आईसीआईसीआई बैंक, इंडियन ऑयल, डॉ रेड्डी, भारत पेट्रोलियम, टाटा मोटर्स, आयसर मोटर्स और जी एंटरटेनमेंट के शेयर रहे।
English: The Indian companies are working on strategies that could bring down the price of Viagra in the US market by almost 99 per cent.
Hindi: भारतीय कंपनियाँ रणनीतियों पर काम कर रही हैं जो अमेरिकी बाजार में वियाग्रा की कीमत लगभग 99 प्रतिशत तक कम कर सकती हैं।
English: The Indian companies can directly invest outside India by way of contribution to the capital or subscription to the Memorandum of Association of a foreign entity, signifying a long term interest in the overseas entity.
Hindi: भारतीय कंपनियां पूंजी में अंशदान या किसी विदेशी निकाय के संगम ज्ञापन में अभिदान द्वारा विदेशी निकाय में दीर्घावधिक रुचि दर्शाते हुए भारत के बाहर सीधे निवेश कर सकती हैं।
English: The Indian companies in the fray to sell the blue pill are Rubicon Research, Hetero Drugs, Macleods Pharma, Dr.Reddys, Aurobindo Pharma, Torrent Pharmaceuticals and Ajanta Pharma.
Hindi: नीली गोली बेचने के लिए मैदान में भारतीय कंपनियाँ रूबिकॉन रिसर्च, हेटरो ड्रग्स, मैकलियोड्स फार्मा, डॉ. रेड्डी की अरबिन्दों फार्मा, टोरंट फार्मास्टिकल्स और अजंता फार्मा हैं।
English: The Indian companies include Tata Realty, Adani Ports, Bharat Forge, KEC International, Essel Group, PSUs like IRCTC and BEML.
Hindi: वहीं दूसरी ओर भारतीय कंपनियों में टाटा रियल्टी, अडानी पोर्ट्स, भारत फोर्ज, केईसी इंटरनेशनल, एस्सल ग्रुप और पीएसयू जैसे आईआरसीटीसी और बीईएमएल शामिल हैं।
English: The Indian companies know the government will give a fair and reasonable price.
Hindi: भारतीय कंपनियां जानती हैं कि सरकार पारदर्शी और समुचित कीमत देगी।
English: The Indian companies on the 2015 Fortune Global 500 list are Indian Oil ranked 119 on the list with revenues of about USD 74 billion, Reliance Industries 158 with revenues of USD 62 billion, Tata Motors with revenues of USD 42 billion 254, State Bank of India with revenues of USD 42 billion 260, Bharat Petroleum with revenues of USD 40 billion 280, Hindustan Petroleum with revenues of USD 35 billion and Oil and Natural Gas with with revenues of USD 26 billion 449.
Hindi: 62 अरब डालर की आय वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज 158वें, 42 अरब डालर के साथ टाटा मोटर्स 254वें, 42 अरब डाल के साथ भारतीय स्टेट बैंक 260वें, 40 अरब डालर के साथ भारत पेट्रोलियम 280वें, 35 अरब डालर की आय के साथ हिंदुस्तान पेट्रोलियम 327वें और 26 अरब डालर की आय के साथ ओएनजीसी 449वें स्थान पर है।
English: The Indian companies participating at INNOPROM 2016 will highlight the strengths in the area of engineering and innovation under the Brand India Engineering campaign.
Hindi: इनोप्रॉम 2016 में भाग ले रही भारतीय कंपनियां ब्रांड इंडिया इंजीनियरिंग अभियान के तहत इंजीनियरिंग एवं नवाचार के क्षेत्र में अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन करेंगी।
English: The Indian companies that have listed their good deeds to GRI are ITC, ABN Amro India, Jubilant Organysos Limited , MSPL LImited, Reliance Industries, Shree Cement and Tata Consultancy Services
Hindi: आईटीसी, एबीएन एम्रो इंडिया, जुबिलेंट आर्गेनोसिस लिमिटेड, एमएसपीएल लिमिटेड, रिलायंस इंडस्ट्रीज, श्री सीमेंट और टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज वे भारतीय कंपनियां हैं, जिन्होंने जीआरआई के मानकों को ध्यान में रखते हुए अपने द्वारा किए गए कार्यों की रिपोर्ट भेजी हैं।
English: The Indian company at the heart of this aircraft model contract Defsys Solutions is apparently one of Dassaults sub-contractors in India on the Rafale contract
Hindi: इस विमान मॉडल के सौदे में शामिल भारतीय कंपनी डिफिस सॉल्यूशंस वास्तव में रफाल सौदे में भारत में दासो के सब-कॉन्ट्रैक्टर्स में से एक है
English: The Indian company has been aggressively ramping up its rides business as well as hailing platform and food delivery operations through Foodpanda.
Hindi: भारतीय कंपनी अक्रामक ढंग से अपने राइड्स बिजनेस के साथ ही साथ हैलिंग प्लेटफॉर्म और फूड डिलेवरी ऑपरेशन फूडपांडा के जरिये को बढ़ावा दे रही है।
English: The Indian company has denied the allegations and agreed to produce all the documents.
Hindi: भारतीय कंपनी ने अपने ऊपर लगे इन सभी आरोपों से इनकार किया और जरूरी दस्तावेज पेश करने की सहमति जाहिर की।
English: The Indian company holds a unique Group Manufacturing Unit status for supplying Centrifugal Separators, Decanters and Flow equipment for the global market through sales compes across the globe.
Hindi: भारतीय कंपनी की अद्वितीय समूह उत्पादन इकाई है जो दुनिया भर में सेल्स कंपनियों के जरिए सेंट्रीफ्यूगल सेपरेटर्स, डिकैंटर्स और फ्लो इक्विपमेंट की आपूर्ति करती है।
English: The Indian competition law has thus fully come into force.
Hindi: इस तरह भारतीय प्रतिस्पर्धा अधिनियम पूरी तरह प्रभावी हो गया।
English: The Indian confectionery market is divided in three categories Candies and toffees, gums chewing gum and bubble gum and mints
Hindi: भारतीय कन्फेक्शनरी बाजार तीन श्रेणियों, कैंडी और टॉफी, गम्स चूईंग गम और बबल गम और मिन्ट में बंटा हुआ है।
English: The Indian consortium has signed the port pact with Aria Banader Iranian.
Hindi: भारतीय कंसोर्टियम ने आरिया बनादेर इरानियन के साथ बंदरगाह समझौता किया।
English: The Indian constitution allows criticism of the government and the Prime Minister, but spreading fake news will not be allowed, he said.
Hindi: संविधान सरकार और प्रधानमंत्री की आलोचना का हक तो देता है, लेकिन इन्हें फेक न्यूज फैलाने की इजाजत नहीं दी जा सकती।
English: The Indian constitution also provides the right of equal opportunity to every citizen.
Hindi: भारतीय संविधान में भी सभी को समान अवसर देने की बात लिखी है।
English: The Indian constitution and the law of the Land does not permit discrimination on account of race religion caste and creed.
Hindi: भारतीय संविधान और देश का कानून वंश, धर्म, जाति तथा पंथ के कारण भेदभाव की इजाजत नहीं देता है।
English: The Indian constitution divides power between the central government and the state governments.
Hindi: भारत से संविधान में केंद्र और राज्य सरकार के बीच अधिकारों का विभाजन है.
English: The Indian constitution gives all its citizens, who have attained 18 years of age, the right to vote.
Hindi: संविधान के तहत प्रत्येक 18 वर्ष आयु पूरी करने वाले भारत के प्रत्येक नागरिक को वोट बनवाने का अधिकार है।
English: The Indian constitution guarantees equal rights for men and women.
Hindi: भारतीय संविधान में नर-नारी को बराबरी का अधिकार मिला हुआ है।
English: The Indian constitution guarantees equality before law.
Hindi: भारतीय संविधान कानून के समक्ष समानता की गारंटी देता है।
English: The Indian constitution has empowered only the Central Government to levy and collect income tax.
Hindi: भारतीय संविधान ने केवल केन्द्र सरकार को आयकर का उद्ग्रहण एवं संग्रहण करने की शक्ति दी है।
English: The Indian constitution has provisions for minority representation.
Hindi: भारतीय संविधान के पास अल्पसंख्यक प्रतिनिधित्व के लिए प्रस्ताव है।
English: The Indian constitution has recognised 22 languages including Hindi and English as official languages.
Hindi: भारत के संविधान में परिगणित 22 भाषाओं के अतिरिक्त साहित्य अकादेमी अंग्रेजी और राजस्थानी को मान्यता प्रदान कर चुकी है।
English: The Indian constitution is as much about making the state machinery bureaucracy, police, army etc accountable for protecting the fundamental rights of the citizens as about regularly conducting general elections
Hindi: भारतीय संविधान जितनी जिम्मेदारी नियमित तौर पर आम चुनाव कराने को लेकर है, उतनी ही राज्य की मशीनरी- नौकरशाही, पुलिस, सेना आदि- को जनता के मौलिक अधिकारों की रक्षा करने के प्रति जवाबदेह बनाने को लेकर भी है और यह जवाबदेही इसकी औपचारिक कानूनी परिभाषा तक ही सीमित नहीं है
English: The Indian constitution is as much about making the state machinery bureaucracy, police, army etc accountable for protecting the fundamental rights of the citizens as about regularly conducting general elections.
Hindi: भारतीय संविधान जितनी जिम्मेदारी नियमित तौर पर आम चुनाव कराने को लेकर है, उतनी ही राज्य की मशीनरी- नौकरशाही, पुलिस, सेना आदि- को जनता के मौलिक अधिकारों की रक्षा करने के प्रति जवाबदेह बनाने को लेकर भी है और यह जवाबदेही इसकी औपचारिक कानूनी परिभाषा तक ही सीमित नहीं है.
English: The Indian constitution provides equal rights to all citizens irrespective of their religion.
Hindi: भारतीय संविधान, बिना धर्म का विचार किए सभी नागरिकों को समान अधिकार प्रदान करता है।
English: The Indian constitution was drafted at that time.
Hindi: उस समय भारत का संविधान भी बनकर तैयार था.
English: The Indian constitution, in 1950, declared Hindi in Devanagari script to be the official language of the union.
Hindi: भारतीय संविधान द्वारा, १९५० में, देवनागरी लिपि में लिखित हिन्दी को संघ की आधिकारिक भाषा घोषित किया।
English: The Indian consulate in Dubai or the Indian embassy in Abu Dhabi, the UAE capital, has to attest the documents.
Hindi: दुबई में भारतीय वाणिज्य दूतावास या अबु धाबी में भारतीय दूतावास से दस्तावेज अटेस्ट कराना अनिवार्य होगा।
English: The Indian consulate in New York said it was in close communication with police.
Hindi: न्यूयार्क स्थित भारतीय वाणिज्य दूतावास ने बताया कि वे पुलिस के साथ संपर्क में हैं.
English: The Indian consumers are looking forward to services of international standard in all sectors such as health, banking, insurance, tourism, hospitality, transportation and education, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय उपभोक्ता स्वास्थ्य, बैंकिंग, बीमा, पर्यटन, आतिथ्य, परिवहन और शिक्षा में अंतरराष्ट्रीय स्तर की सेवाओं की उम्मीद कर रहे हैं।
English: The Indian contenders would be accompanied by two coaches Shiv Singh and D S Yadav, referee judge Ashok Panwar and team doctor D B Chhetri during the event.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों के साथ कोच के रूप में शिव सिंह और डीएस यादव जाएंगे। भारतीय दल में रैफरी जज अशोक पंवार और टीम डाक्टर डीबी छेत्री भी शामिल हैं।
English: The Indian contingent added seven more medals, including five gold, to their kitty on the third day of the 13th Asian Shooting Championship here today.
Hindi: भारतीय दल ने 13वीं एशियाई निशानेबाजी चैंपियनशिप के तीसरे दिन बृहस्पतिवार को पांच स्वर्ण पदक सहित कुल 7 पदक अपनी झोली में डाले।
English: The Indian contingent along with Australian stars such as David Warner, Steve Smith, Pat Cummins arrived late in the afternoon and were whisked away to the Sydney Olympic Park.
Hindi: भारतीय टीम के साथ इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में खेलने वाले ऑस्ट्रेलियाई स्टार जैसे डेविड वार्नर, स्टीव स्मिथ, पैट कमिन्स आदि भी दोपहर बाद यहां पहुंचे।
English: The Indian contingent at the 2004 Olympics was rocked by doping as two weightlifters Sanamacha Chanu and Pratima Kumari tested positive for banned substances while another lifter Monika Devi was barred from leaving for 2008 Olympics just a day before she was to board the Beijing flight.
Hindi:  वर्ष 2004 ओलंपिक में भारतीय दल को डोपिंग डंक का सामना करना पड़ा था क्योंकि दो भारोत्तोलक सानामाचू चानू और प्रतिमा कुमारी प्रतिबंधित पदार्थ के परीक्षण में पॉजीटिव पाई गई थीं जबकि एक अन्य भारोत्तोलक मोनिका देवी को 2008 बीजिंग ओलंपिक के लिए रवाना होने से एक दिन पहले रोक दिया गया था।
English: The Indian contingent at the Parade of Nations was led by the country's first individual gold medallist at the Games, shooter Abhinav Bindra.
Hindi: उद्घाटन समारोह में भारतीय दल की अगुवाई लंदन ओलंपिक के स्वर्ण पदक निशानेबाज अभिनव बिंद्रा ने की।
English: The Indian contingent comprised of platoon sized troops of an Infantry Battalion under Southern Command theatre and the Indonesian Army comprised of 503 Airborne Battalion of the TNI -AD.
Hindi: भारतीय सैन्य दल दक्षिणी कमान युद्धक्षेत्र के तहत थलसेना की एक पलटन के दस्ता आकार की टुकड़ी से निर्मित्त था जबकि इंडोनेशिया का सैन्य दल टीएनआई-एडी के 503 एयरबॉर्न बटालियन से निर्मित्त था।
English: The Indian contingent comprises two kids from UP, four from Mumbai and one from Hyderabad.
Hindi: भारतीय दल में उत्तर प्रदेश से 2, मुंबई से 4 और हैदराबाद से 1 बच्चा लिया गया है।
English: The Indian contingent consists of 10 athletes, 10 other coaches  escorts and 3 officials, including Chef-de-Mission.
Hindi: भारतीय दल में शेफ-द-मिशन सहित तीन अधिकारी और 10 खिलाडी, 10 अन्य कोच तथा सहायक शामिल हैं।
English: The Indian contingent enjoyed a superb start to the day as shooters Saurabh Chaudhary and Abhishek Verma bagged the gold and bronze medals respectively in the Men's 10 metre Air Pistol event.
Hindi: भारतीय टीम ने दिन की शुरुआत रजत पदक के साथ की। पुरुषों की 10 मीटर एअर पिस्टल टीम स्पर्धा में भारत के गौरव राणा, हेमेंद्र कुशवाह और सौरभ चौधरी ने दूसरे स्थान पर रहते हुए दिन की अच्छी शुरुआत की।
English: The Indian contingent for the Rio 2016 Paralympics has bagged four medals so far.
Hindi: रियो पैराओलंपिक में अबतक भारत ने चार मेडल जीत लिए हैं।
English: The Indian contingent for the Rio Games met the Prime Minister Narendra Modi earlier on Monday and received good wishes from him.
Hindi: रियो जाने वाला भारतीय दल सोमवार सुबह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिला जिन्होंने उन्हें शुभकामनाएं दी।
English: The Indian contingent has 200 personnel, mainly from the infantry and other arms along with some from the Indian Air Force.
Hindi: इस बारे में भारत के रक्षा मंत्रालय ने बताया कि 200 सदस्यीय भारतीय दल में इन्फैंट्री के सैनिक और वायुसेना के कर्मी सहित अन्य सैन्य जवान शामिल हैं।
English: The Indian contingent has so far garnered 233 medals, including 136 gold, 77 silver and 20 bronze.
Hindi: भारत के इन खेलों में 136 स्वर्ण, 77 रजत और 20 कांस्य सहित कुल 233 पदक हो गये हैं।
English: The Indian contingent includes former world champion Manavjit Singh Sandhu in the men's Trap and current finals world record holder in the men's Skeet Angad Vir Singh Bajwa.
Hindi: भारतीय दल में पुरुषों के ट्रैप में पूर्व विश्व चैंपियन मानवजीत सिंह संधू और पुरुषों के स्कीट के फाइनल्स में मौजूदा विश्व रिकॉर्डधारी अंगद वीर सिंह बाजवा भी शामिल हैं।
English: The Indian contingent includes the likes of Sindhu, Kidambi Srikanth, Sourabh Verma, Satwiksairaj Rankireddy, Chirag Shetty and Ashwini Ponnappa.
Hindi: टीम में सिंधु, सायना, बीसाई प्रणीत, किदाम्बी श्रीकांत, सात्विक साइराज रैंकीरेड्डी, चिराग शेट्टी, अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी शामिल हैं।
English: The Indian contingent is being led by Rear Admiral Krishna Swaminathan, Flag Officer Commanding Western Fleet.
Hindi: भारतीय दल का नेतृत्व रियर ऐडमिरल और पश्चिमी बेड़े के फ्लैग ऑफिसर कृष्ण स्वामीनाथन कर रहे हैं।