Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking further during her scathing attack at the Congress party, Mayawati also mentioned that Congress MP Digvijaya Singh doesnt want an alliance between the two parties because he is scared of central government agencies like CBI and Enforcement Directorate'.
Hindi: ' दिग्विजय सिंह पर बड़ा आरोप लगाते हुए मायावती ने कहा कि दिग्विजय सिंह सीबीआई और ईडी जैसी एजेंसियों के डर से बीएसपी और कांग्रेस गठबंधन नहीं होने देना चाहते हैं.
English: Speaking further on Ayushman Bharat, Smt Anupriya Patel said that it is a step towards fulfilling the vision of National Health Policy, 2017 and adopts a continuum of care approach through it two pillars
Hindi: आयुष्मान भारत के संबंध में श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि यह राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 को पूरा करने की दिशा में एक कदम है और अपने दो स्तंभो के जरिए इसने देखरेख के दृष्टिकोण की निरंतरता को अपनाया है
English: Speaking further on Ayushman Bharat, Smt Anupriya Patel said that it is a step towards fulfilling the vision of National Health Policy, 2017 and adopts a continuum of care approach through it two pillars.
Hindi: आयुष्मान भारत के संबंध में श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि यह राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 को पूरा करने की दिशा में एक कदम है और अपने दो स्तंभो के जरिए इसने देखरेख के दृष्टिकोण की निरंतरता को अपनाया है।
English: Speaking further on Mohsens film-making style, Maysam said There are three layers to his films, first is entertainment second is social, psychological and philosophical meaning and third is magic of the film
Hindi: मोहसिन की फिल्म निर्माण की शैली के बारे में और जानकारी देते उन्होंने कहा कि उनकी फिल्मों में तीन प्रमुख तत्व होते हैं - पहला मनोरंजन दूसरा सामाजिक, मनोवैज्ञानिक और दार्शनिक अर्थ तथा तीसरा फिल्म का जादू है
English: Speaking further on Mohsens film-making style, Maysam said There are three layers to his films, first is entertainment second is social, psychological and philosophical meaning and third is magic of the film.
Hindi: मोहसिन की फिल्म निर्माण की शैली के बारे में और जानकारी देते उन्होंने कहा कि उनकी फिल्मों में तीन प्रमुख तत्व होते हैं - पहला मनोरंजन दूसरा सामाजिक, मनोवैज्ञानिक और दार्शनिक अर्थ तथा तीसरा फिल्म का जादू है।
English: Speaking further on provision of homes, the PM said Interest exemption on home loans up to 1.5 lakh rupees has been provided, so that the middle class can have their homes
Hindi: """घर संबंधी प्रावधानों पर आगे बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा """"1.5 लाख रुपये तक के होम लोन पर ऋण मुक्ति उपलब्ध कराई गई है, ताकि मध्यवर्ग के पास अपना घर हो सके"""
English: Speaking further on the occasion, the Finance Minister Shri Arun Jaitley said when the PMJDY was launched in August 2014, only 58 people had their bank accounts and 42 were outside the banking network
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि जब अगस्त, 2014 में पीएमजेडीवाई लांच किया गया था तब केवल 58 प्रतिशत लोगों के पास बैंक खाते थे और 42 प्रतिशत लोग बैंकिंग दायरे से बाहर थे
English: Speaking further on the occasion, the Finance Minister Shri Jaitley emphasized on Indias economic recovery and the role of various initiatives taken by the present Government in achieving it.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में वित्त मंत्री श्री जेटली ने भारत में आर्थिक मोर्चे पर नजर आ रही बेहतरी पर विशेष जोर दिया और इसके साथ ही इसे हासिल करने में वर्तमान सरकार की विभिन्न पहलों को रेखांकित किया।
English: Speaking further on the occasion, the Finance Minister Shri Jaitley said that the focus of the present Government is on areas like non-conventional power generation, the Nation-wide sanitation campaign, electrification of villages in India, major and minor irrigation projects and rural housing for all among others.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा कि वर्तमान सरकार की प्राथमिकता में गैर परम्परागत ऊर्जा उत्पादन, राष्ट्रीय स्तर का स्वच्छता कार्यक्रम, गांवों का विद्युतीकरण, बड़ी और छोटी सिंचाई परियोजनाएं और सभी ग्रामीणों को आवास सम्मिलित हैं।
English: Speaking further on the programme, Amit Agarwal, Senior VP and Country Head, Amazon India said that it has been rapidly boosting exports from India as well as helping build global Indian brands.
Hindi: लांच के अवसर पर अमित अग्रवाल, सीनियर वीपी एवं कंट्री हेड, एमेजॉन इंडिया ने कहा कि अमेज़न ग्लोबल सेलिंग प्रोग्राम पर भारतीय विक्रेताओं के जरिए संचयी निर्यात दो बिलियन अमरीकी डालर पार कर गया है।
English: Speaking further on the session, the minister stressed on the need for raising the exploration spend from the current 0.4 which is abysmally low.
Hindi: इस सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने यह भी कहा कि उत्खनन पर किये जाने वाले खर्च को 0.4 फीसदी के मौजूदा स्तर से और ज्यादा बढ़ाने की जरूरत है, जो बेहद कम है।
English: Speaking further on the situation in the Valley, Rawat said brick kilns were functioning normally, trucks were transporting sand and shops were open.
Hindi:  रावत ने कहा कि ईंट भट्ठे सामान्य रूप से चल रहे हैं, ट्रकों में बालू ढोए जा रहे हैं और दुकानें खुली हैं जिससे प्रतीत होता है कि घाटी में जनजीवन सामान्य है।
English: Speaking further, Ms. V. Medinskiy, Minister of Culture of the Russian Federation said that the establishment of direct contacts between the film makers of the BRICS countries would considerably enhance the public image of this respected international structure.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए रूस के संस्कृति मंत्री मिस वी मेडिन्सकी ने कहा कि ब्रिक्स देशों के फिल्म निर्माताओं के बीच सीधे संपर्क से विश्व पटल पर सदस्य देशों की सार्वजनिक छवि में वृद्धि होगी।
English: Speaking further, Shri Naidu mentioned that the Government of India would formulate National Information  Communication Policy in consultation with States for a comprehensive and Integrated approach toward communication  information dissemination.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने आगे बताया कि भारत सरकार सूचना एवं संप्रेषण के प्रसार प्रचार की दिशा में एक व्यापक एवं समेकित दृष्टिकोण के लिए राज्यों के परामर्श से एक राष्ट्रीय सूचना एवं संचार नीति का निर्माण करेगी।
English: Speaking further, Shri Naidu said that in order to harness the Indias soft power in film sector, Ministry has set up a Film Facilitation Office to promote and facilitate film shootings by foreign film makers in India.
Hindi: आगे बोलते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत में विदेशी फिल्मों की शूटिंग को बढ़ावा देने के लिए फिल्म सुविधा केन्द्र का कार्यालय खोला गया है।
English: Speaking further, Shri Naidu said that these films would be showcased on all Doordarshan channels in Hindi and all other Indian languages with the purpose to motivate and inspire others also to use the benefits under various Flagship Schemes of the Government.
Hindi: आगे श्री नायडू ने कहा कि ये लघु फिल्में सभी दूरदर्शन केंद्रों पर हिंदी और दूसरी भारतीय भाषाओं में दिखाई जाएंगी जिसका लक्ष्य दूसरे लोगों को भी सरकारी योजनाओं के तहत लाभ लेने के लिए प्रेरित करना और इसकी जानकारी देना है।
English: Speaking further, Shri Naidu said that these films would be showcased on all Doordarshan channels in Hindi and all other Indian languages with the purpose to motivate and inspire others also to use the benefits under various Flagship Schemes of the Government. These films would also be used by all other Media units of the Ministry of IB to enhance outreach across media platforms
Hindi: आगे श्री नायडू ने कहा कि ये लघु फिल्में सभी दूरदर्शन केंद्रों पर हिंदी और दूसरी भारतीय भाषाओं में दिखाई जाएंगी जिसका लक्ष्य दूसरे लोगों को भी सरकारी योजनाओं के तहत लाभ लेने के लिए प्रेरित करना और इसकी जानकारी देना है
English: Speaking further, Sitharaman said farmland must having adequate, and not excessive, manure and water.
Hindi: आगे बोलते हुए, सीतारमण ने कहा कि खेती के लिए पर्याप्त खेत होना चाहिए, न कि खाद और पानी.
English: Speaking further, the Finance Minister Shri Jaitley said that the Constitution Amendment Bill relating to Goods and Service Tax has been passed by both the Houses of Parliament unanimously in the last Monsoon Session.
Hindi: वित्त मंत्री श्री जेटली ने कहा कि पिछले मानसून सत्र में संसद के दोनों सदनों में वस्तु और सेवाकर से संबंधित संविधान संशोधन बिल पास हो चुका है।
English: Speaking further, the Finance Minister said that the new GST regime will come into effect from July 1, 2017
Hindi: वित्त मंत्री ने आगे कहा कि जीएसटी 01 जुलाई 2017 से प्रभाव में आएगा
English: Speaking further, the Finance Minister said that the new GST regime will come into effect from July 1, 2017.
Hindi: वित्त मंत्री ने आगे कहा कि जीएसटी 01 जुलाई 2017 से प्रभाव में आएगा।
English: Speaking further, the Minister said that the 70th year of Independence offered an opportunity to take the country from Swaraj to Suraj under the able leadership of Honble Prime Minister.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि स्वतंत्रता के 70वें वर्ष ने देश को माननीय प्रधानमंत्री के कुशल नेतृत्व में स्वराज से सुराज की ओर ले जाने का अवसर प्रदान किया है।
English: Speaking further, the finance minister said India's GDP continues to grow at a faster pace than the global economy and any other major economy.
Hindi: वित्त मंत्री ने दावा किया कि भारत की सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर वैश्विक अर्थव्यवस्था या किसी अन्य बड़ी अर्थव्यवस्था से कहीं अधिक है।
English: Speaking good English, giving good bytes and being handsome isn't everything.
Hindi: अच्छी अंग्रेजी बोलना, बाइट देना और हैंडसम होना ही सबकुछ नहीं-
English: Speaking here at NSD during Bharat Rang Mahotsav, the colleges annual theatre festival, Siddiqui said, The confidence that helped me to keep fighting came from the fact that NSD gives you what Bollywood people dont have.
Hindi: एनएसडी में भारत रंग महोत्सव के दौरान बोलते हुए सिद्दीकी ने कहा- लड़ते रहने वाला आत्मविश्वास मुझे इस फैक्ट से आय़ा कि एनएसडी ने आपको वो सब दिया है जो बॉलीवुड के लोगों के पास नहीं है।
English: Speaking here at a WEF 2020 session on dollar's dominance, Gopinath said historically one currency has always dominated the global trade.
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम 2020 की बैठक में बोलते हुए गीता गोपीनाथ ने कहा कि ऐतिहासिक तौर पर ग्लोबल ट्रेड में हमेशा से एक करेंसी का दबदबा रहा है.
English: Speaking here at the Andhra Partnership Summit after his group signed an MoU with Andhra Pradesh Government for the facility, Ambani said it would complement Reliance Groups existing facility at Pipavav in Gujarat and will have a clear focus on building strategic assets for the Indian Navy.
Hindi: आंध्र प्रदेश शिखर सम्मेलन में अंबानी ने कहा कि यह रिलायंस समूह के गुजरात के पीपावाव में मौजूदा संयंत्र का पूरक होगा और इसका भारतीय नौसेना के लिये रणनीतिक संपत्ति तैयार करने पर जोर होगा। रिलायंस एडीएजी समूह द्वारा कारखाने के लिए आंध्र प्रदेश सरकार के साथ शुरुआती समझौते पर हस्ताक्षर के बाद उन्होंने यह बात कही।
English: Speaking here at the event to formalise merger of commodities regulator FMC with capital markets watchdog Sebi, Department of Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said that unleashing reforms is a continuous process and the Government does not wait for the budget for the same.
Hindi: जिंस नियमन संस्था एफएमसी के साथ पूंजी बाजार नियामक सेबी के औपचारिक विलय के मौके पर आयोजित एक समारोह में आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने कहा कि सुधार कार्यक्रम निरंतर प्रक्रिया है और सरकार इसके लिए बजट का इंतजार नहीं करती।
English: Speaking here on Friday at a review meeting held in connection with ICFF, Sri Arora said that the next film festival should be more entertaining, interactive, informative and fun for the children.
Hindi: आईसीएफएफ के संबंध में आज हुई एक समीक्षा बैठक को संबोधित करते हुए श्री अरोड़ा ने कहा कि अगल फिल्म महोत्सव बच्चों के लिए और अधिक मनोरंजक, चर्चात्मक, जानकारीपूर्ण और रोचक होना चाहिए।
English: Speaking here on the occasion of World Post Day, he said that Indian Postal Department is undergoing major transformationwith changing times, be it the inter-operability of ATMs, core banking or providing of Passport Seva and Aadhar enrolment.
Hindi: विश्व डाक दिवस के अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय डाक विभाग बदलते समय के साथ बड़े बदलाव के दौर से गुजर रहा है, चाहे वह एटीएम की अंतर-संचालनशीलता हो, कोर बैंकिंग या फिर पासपोर्ट सेवा और आधार नामांकन प्रदान करना हो।
English: Speaking here on the occasion ofWorld Post Day, he said that Indian Postal Department is undergoing major transformationwith changing times, be it the inter-operability of ATMs, core banking or providing of Passport Seva and Aadhar enrolment
Hindi: विश्व डाक दिवस के अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय डाक विभाग बदलते समय के साथ बड़े बदलाव के दौर से गुजर रहा है, चाहे वह एटीएम की अंतर-संचालनशीलता हो, कोर बैंकिंग या फिर पासपोर्ट सेवा और आधार नामांकन प्रदान करना हो
English: Speaking in Ahmedabad, Jaitley, who is the BJP's election in charge for Gujarat, claimed that Congress's attempt to gain political ground through such tactics would eventually push Gujarat into anarchy.
Hindi: गुजरात के लिए भाजपा के चुनाव प्रभारी जेटली ने संवाददाताओं से बातचीत में दावा किया कि ऐसे हथकंडों के जरिए राजनीतिक लाभ लेने की कांग्रेस की कोशिश गुजरात को अराजकता की स्थिति में ढकेल देगी।
English: Speaking in Arabic, the Iraqi Prime Minister emphasised the fact that Iraq is on the forefront of fighting ISIS.
Hindi: अरबी भाषा में बात करते हुये इराकी प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि आईएस से लड़ने में इराक आगे है।
English: Speaking in Baghpat on the eve of a Lok Sabha bypoll in next-door Kairana, Prime Minister Narendra Modi did no Hindutva positioning.
Hindi: पास के ही कैराना में लोकसभा के उपचुनाव की पूर्व संध्या पर बागपत में बोलते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हिंदुत्व जैसी कोई स्थिति नहीं बनाई।
English: Speaking in Brussels, EU High Representative Federica Mogherini, said Europe would work with other parties to preserve the agreement.
Hindi: ब्रसेल्स में यूरोपीय संघ की विदेश मामलों की प्रमुख फ़डरिका मोगरिनी ने ट्रम्प के इस क़दम पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, यूरोप अन्य पक्षों के साथ मिलकर इस समझौते को बाक़ी रखने की कोशिश करेगा।
English: Speaking in Bulandshahr district, the former state minister said that if Modi wanted Muslims to migrate out of India, he should also let them know the way to do it, and they would go.
Hindi: पूर्व कैबिनेट मंत्री ने बुलंदशहर जिले में कहा कि अगर मोदी चाहते हैं कि मुस्लिम भारत से चले जाएं तो उन्हें मुस्लिम समुदाय को ऐसा करने का तरीका बता देना चाहिए, वे चले जाएंगे, लेकिन यह भी नहीं करना है, 'सबका साथ, सबका विकास' की रट लगानी है और मॉबलिंचिंग कराकर बेकसूर इंसानों की जान लेना, यही इनकी फितरत है।
English: Speaking in Deadline's Sundance Studio, Miller spoke about how the drama, which sees a couple forced to confront their relationship issues following a traumatic accident, provoked strong reactions in her, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: फीमेलफर्स्ट डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, डेडलाइन के सनडांस स्टूडियो में मिलर ने बताया कि कैसे फिल्म की पटकथा, जो एक जोड़े को दर्दनाक एक्सीडेंट के बाद अपने रिश्ते की पेचीदगियों का सामना करने के लिए मजबूर कर देता है, को पढ़ने के बाद वह भावुक हो गईं।
English: Speaking in English he expressed his' deep humiliation and shame 'at being obliged' to address my countrymen in a language that is foreign to me '.
Hindi: अंग्रेजी में बोलते हुए उन्होने अपने गहरे अपमान और लज्जा के भाव को व्यक्त किया था कि मजबूर होकर मुझे अपने देशवासियों को ऐसी भाषा में संबोधित करना पड़ रहा है जो मेरे लिए विदेशी है।
English: Speaking in Germany and the UK, Congress president Rahul Gandhi stepped up his attacks on PM Narendra Modi, BJP and RSS.
Hindi: राहुल गांधी ने भाजपा, आरएसएस और पीएम नरेंद्र मोदी पर जमकर हमला बोला।
English: Speaking in Hindi and English, he said such gatherings reinforce the identity of overseas Indians as the members of one family with shared history and culture.
Hindi: उन्होंने हिन्दी और अंग्रेजी में कहा कि इस तरह के अवसर प्रवासी भारतीयों की पहचान साझा इतिहास और संस्कृति के साथ एक परिवार के सदस्य के रूप में करते हैं।
English: Speaking in Kannada at an event in Bengaluru on Saturday to commemorate Veer Savarkar, Hegde said freedom fighters who did not sacrifice anything made the country believe that it attained independence through Upavas Satyagrah, Gandhis preferred mode of agitation by undertaking fast.
Hindi: बीते शनिवार को वीर सावरकर के सम्मान में बेंगलुरु में आयोजित कार्यक्रम में हेगड़े ने कन्नड में कथित तौर पर कहा था कि स्वतंत्रता सेनानी जिन्होंने देश के लिए कुछ भी कुर्बान नहीं किया, उनके बारे में माना जाता है कि उन्होंने उपवास सत्याग्रह से स्वतंत्रता हासिल की।
English: Speaking in Kannada, he said the Indian Banking Service examination and other recruitment tests should be held in Kannada language alongside English and Hindi for the convenience of local aspirants
Hindi: कन्नड़ में बोलते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय बैंकिंग सेवा परीक्षा और अन्य भर्ती परीक्षाएं स्थानीय उम्मीदवारों की सुविधा के लिए अंग्रेजी और हिंदी के साथ-साथ कन्नड़ भाषा में होनी चाहिए
English: Speaking in Kannada, he said the Indian Banking Service examination and other recruitment tests should be held in Kannada language alongside English and Hindi for the convenience of local aspirants.
Hindi: कन्नड़ में बोलते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय बैंकिंग सेवा परीक्षा और अन्य भर्ती परीक्षाएं स्थानीय उम्मीदवारों की सुविधा के लिए अंग्रेजी और हिंदी के साथ-साथ कन्नड़ भाषा में होनी चाहिए.
English: Speaking in Kolkata, the Railway Minister said Some of the injured passengers undergoing treatment at the hospitals and a gateman at one of the level crossings near Nellore station heard a loud sound when the fire broke out in the coach.
Hindi: कोलकाता में रेल मंत्री ने कहा, 'घायल यात्रियों में से कुछ को अस्पतालों में भर्ती कराया गया है और नेल्लोर स्टेशन के निकट क्रासिंगों में से एक के गेटमैन ने डिब्बे में आग लगते समय जोरदार आवाज सुनी।
English: Speaking in Lok Sabha before moving the resolution, Law Minister Ravi Shankar Prasad said the triple talaq bill, which seeks imprisonment for Muslim men accused of instant divorce, is not about politics but empowerment and justice for women.
Hindi: इससे पहले इस विधेयक पर बहस के दौरान कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा तीन तलाक लेने वाले मुस्लिम पुरुषों के लिए सजा का प्रावधान करने वाला यह विधेयक राजनीति नहीं है बल्कि महिलाओं को न्याय दिलाने वाला और उन्हें सशक्त करने वाला है।
English: Speaking in Lok Sabha today, he reiterated that the bills do not affect the MSP or process of government procurement in any way.
Hindi: आज लोकसभा में उन्होंने फिर कहा कि इन विधेयकों से न्यूनतम समर्थन मूल्य या किसानों की उपज की सरकारी खरीद की प्रक्रिया पर कोई असर नहीं पडेगा।
English: Speaking in London, Rahul said , RSS is trying to change the nature of India.
Hindi: राहुल ने कहा, आरएसएस भारत के स्वभाव को बदलने की कोशिश कर रहा है।
English: Speaking in Mirzapur, he said under the reservation system, they are planning that 21 per cent quota will be fixed for Scheduled Castes, 2 per cent for Scheduled Tribes, 27 per cent for Other Backward Castes, and 10 per cent for poor belonging to the general category.
Hindi: उन्होंने कल मिर्जापुर में कहा कि आरक्षण के अंतर्गत अनुसूचित जाति को 21 प्रतिशत, अनुसूचित जनजाति को 2 प्रतिशत, अन्य पिछड़ा वर्ग को 27 और सामान्य श्रेणी के आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग को 10 प्रतिशत की हिस्सेदारी देने की योजना बना रही है।
English: Speaking in Mumbai at the 57th convocation of the Indian Institute of Technology-Bombay, Mr Pokhriyal said Prime Minister Narendra Modi has set the goal of establishing India as the world leader in education by 2024.
Hindi: मुम्बई में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान - आई. आई. टी. के 57वें दीक्षांत समारोह को सम्बोधित करते हुए पोखरियाल ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शिक्षा के क्षेत्र में 2024 तक भारत को विश्व नेता बनाने का लक्ष्य रखा है।
English: Speaking in Mumbai, Pawar's colleague and NCP chief spokesman Nawab Malik said the chief minister's post will go to the Shiv Sena.
Hindi: पवार के सहयोगी और राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने मुंबई में कहा कि मुख्यमंत्री का पद शिवसेना के पास रहेगा।
English: Speaking in Mumbai, Pawars colleague and NCP chief spokesman Nawab Malik said the CMs post will go to the Shiv Sena.
Hindi: पवार के सहयोगी और एनसीपी के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने मुंबई में कहा कि मुख्यमंत्री का पद शिवसेना के पास रहेगा.
English: Speaking in New Delhi today Shri Mandaviya said that digitalization in India is reaching new heights under the able leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, and the Bhoomi-Rashi portal of Ministry of Road Transport  Highways is an excellent testimony to this success. The portal allows for totally digital and paper-less processing of land acquisition cases, and has resulted in transparent, quick, corruption-free and error-free handling of land acquisition cases.It has alsomade the possible real-time tracking of activities and generation of reports relating to land acquisition
Hindi: श्री मंडाविया ने आज नई दिल्ली में कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत में डिजिटलीकरण नई ऊंचाईयों पर पहुंच रहा है और सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय का भूमि राशि पोर्टल इस सफलता का शानदार उदाहरण है
English: Speaking in New Delhi today Shri Mandaviya said that digitalization in India is reaching new heights under the able leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, and the Bhoomi-Rashi portal of Ministry of Road Transport Highways is an excellent testimony to this success.
Hindi: श्री मंडाविया ने आज नई दिल्ली में कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत में डिजिटलीकरण नई ऊंचाईयों पर पहुंच रहा है और सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय का भूमि राशि पोर्टल इस सफलता का शानदार उदाहरण है।
English: Speaking in New Delhi today, he said, by increasing the Axle load of trucks by 20 to 25 per cent, their load carrying capacity has increased phenomenally
Hindi: आज नई दिल्ली में उन्होंने कहा कि ट्रकों का एक्सल बोझ 20 से 25 प्रतिशत बढ़ाने से उनकी सामान ले जाने की क्षमता में असाधारण वृद्धि हुई है
English: Speaking in New Delhi today, he said, by increasing the Axle load of trucks by 20 to 25 per cent, their load carrying capacity has increased phenomenally.
Hindi: आज नई दिल्ली में उन्होंने कहा कि ट्रकों का एक्सल बोझ 20 से 25 प्रतिशत बढ़ाने से उनकी सामान ले जाने की क्षमता में असाधारण वृद्धि हुई है।
English: Speaking in New York, he said his government will respect the court verdict.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क में कहा कि उनकी सरकार अदालत के फैसले का सम्मान करेगी.
English: Speaking in Panna after reopening of the mine, Shri Virbhadra Singh said the project is not only very important for NMDC as well as Madhya Pradesh, but also prestigious for the country as a whole as it is the only mechanized diamond mine in Asia.
Hindi: खदान को फिर से खोलने के बाद पन्ना में अपने भाषण में श्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि यह परियोजना न केवल एमएमडीसी और मध्य प्रदेश के लिए काफी महत्तवपूर्ण है बल्कि देश के लिए सम्मानजनक है क्योंकि कुल मिलाकर यह एशिया की एकमात्र प्रणालीबध्द हीरा खदान है ।
English: Speaking in Parliament on that day, I gave a call for creating a New India by 2022
Hindi: उस दिन संसद में वक्तव्य देते हुए, मैंने 2022 तक न्यू इंडिया का निर्माण करने का आह्वान किया था
English: Speaking in Parliament on that day, I gave a call for creating a New India by 2022.
Hindi: उस दिन संसद में वक्तव्य देते हुए, मैंने 2022 तक न्यू इंडिया का निर्माण करने का आह्वान किया था।
English: Speaking in Parliament, Hardeep Puri had said he wanted to provide facilities to senior citizens and students on Metro.
Hindi: पुरी ने कहा कि उन्होंने संसद में कहा था कि बुजुर्गों और स्टूडेंटस को मेट्रो में सुविधा देनी चाहिए।
English: Speaking in Rajya Sabha amid din created by the treasury benches, the senior Congress leader posed 12 questions to the government.
Hindi: राज्यसभा में सत्तापक्ष द्वारा किए जा रहे शोरगुल के बीच वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने सरकार से 12 सवाल किए.
English: Speaking in Rajya Sabha, Swaraj said that the dreaded terror outfit Islamic State IS had killed all the Indian nationals.
Hindi: राज्यसभा में बोलते हुए स्वराज ने कहा कि आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट आईएस ने सभी भारतीय नागरिकों को मार डाला है.
English: Speaking in Sangli, Patil said, When you talk about a death in such an accident, you forget that five lakh other people have travelled on the same road.
Hindi: सांगली में पाटिल ने पत्रकारों से कहा, इस तरह की दुर्घटनाओं में जब आप मौत की बात करते हैं तो भूल जाते हैं कि पांच लाख अन्य लोग भी इसी सड़क से गुजरते हैं.
English: Speaking in Sanskrit
Hindi: संस्कृत में दिया भाषण
English: Speaking in Shirdi, the President said that in our country, Sai Baba attracts people from every caste, religion, sect and class.
Hindi: शिरडी में राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में साईं बाबा के प्रति हर जाति, धर्म, पंथ और वर्ग आकर्षित रहते हैं।
English: Speaking in Silchar in Assam on Friday, the prime minister reiterated the Centres commitment to pass the Citizenship Amendment Bill
Hindi: असम के सिलचर में प्रधानमंत्री ने शुक्रवार को कहा था कि केंद्र नागरिकता संशोधन विधेयक पारित कराने को प्रतिबद्ध है