Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The August 30 abductions happened after the NIA arrested the second son of globally-wanted terrorist Syed Salahuddin, leader of the Hizbul Mujahideen group, on charges of receiving secret funds
Hindi: वैश्विक तौर पर वांछित आतंकवादी और हिजबुल मुजाहिदीन संगठन के नेता सैयद सलाहुद्दीन के दूसरे बेटे की एनआईए द्वारा गिरफ्तारी के बाद 30 अगस्त को अपहरण की इस घटना को अंजाम दिया गया
English: The August Bank Holiday weekend, as usual, played host to many festivals and musical events around the UK, not least the Camel Rock Festival held at Porthcressa on the Isles of Scilly.
Hindi: अगस्त महीने के बैंक अवकाश के सप्ताहंत में, हमेशा की तरह, यूके के आस-पास कई त्योहारों और संगीत कार्यक्रमों का आयोजन हुआ, इतना ही नहीं सिसिली द्वीप समूह पर पोर्थक्रेसा में कैमल रॉक फ़ेस्टिवल, भी आयोजित हुआ।
English: The August Revolution was an important milestone in the freedom movement and Balia district had played an important role in that event.
Hindi: अगस्त क्रांति आजादी के आंदोलन से जुड़ा हुआ एक महत्वपूर्ण पड़ाव थाऔर उस पड़ाव में बलिया की बहुत बड़ी भूमिका थी।
English: The August futures are expected to open on a strong note and the Nifty is likely to cross the 4,600-mark during early trades with upside resistance at around 4,650 levels
Hindi: अगस्त वायदा के मजबूती के साथ खुलने की उम्मीद है और निफ्टी शुरुआती कारोबार में 4,600 के स्तर को पार कर सकता है।
English: The August futures closed at a 10-point premium to the spot and added an open interest OI of 901,550 shares
Hindi: अगस्त वायदा हाजिर के मुकाबले 10 अंक के प्रीमियम पर बंद हुआ और इसके ओपन इंटरेस्ट में 901,550 शेयर जुड़े।
English: The August futures closed with a premium after a gap of five days and added an open interest OI of 522,700 shares, indicating fresh long build-up
Hindi: पांच दिनों के अंतराल के बाद वायदा प्रीमियम के साथ बंद हुआ और इसमें 522,700 शेयर ओपन इंटरेस्ट में ओआई जुड़े जिससे ताजा लॉन्ग बिल्ड अप के संकेत मिलते हैं।
English: The August futures premium to the spot was around 4-6 points for the entire week, which suggests that bears have covered their shorts during the last couple of trading sessions
Hindi: पूरे हफ्ते अगस्त वायदा में हाजिर के मुकाबले 4-6 अंकों का प्रीमियम रहा जिससे संकेत मिलते हैं कि पिछले दो कारोबारी सत्रों के दौरान मंदड़ियों ने शॉर्ट कवरिंग की है।
English: The Augustan History also mentioned that Zenobia took control of the East during Gallienus' reign.
Hindi: ऑगस्टान हिस्ट्री में यह भी उल्लेख किया गया है कि ज़ेनोबिया ने गैलियनस के शासनकाल के दौरान पूर्व पर नियंत्रण कर लिया था।
English: The Augustan History claims that Zenobia conspired with Maeonius for a time because she did not accept her stepson as his father's heir ahead of her own children.
Hindi: ऑगस्टान हिस्ट्री का दावा है कि ज़ेनोबिया ने एक समय के लिए मेयोनियस के साथ साजिश रची क्योंकि उसने अपने सौतेले बेटे को अपने पिता के उत्तराधिकारी अपने बच्चों से आगे के रूप में स्वीकार नहीं किया था।
English: The Augustan History does not suggest that Zenobia was involved in the events leading to her husband's murder, and the crime is attributed to Maeonius' moral degeneration and jealousy.
Hindi: ऑगस्टान हिस्ट्रीडोज़ ने यह नहीं बताया कि ज़ेनोबिया अपने पति की हत्या की घटनाओं में शामिल थी, और इस अपराध का श्रेय मेयोनियस के नैतिक पतन और ईर्ष्या को दिया जाता है।
English: The Augustan History recorded that Aurelian gave Zenobia a villa in Tibur near Hadrian's Villa, where she lived with her children.
Hindi: द ऑगस्टान हिस्ट्री में दर्ज किया गया कि ऑरेलियन ने ज़ेनोबिया को हैड्रियन के विला के पास तिबूर में एक विला दिया, जहां वह अपने बच्चों के साथ रहती थी।
English: The Augustan Pantheon was destroyed along with other buildings in a huge fire in the year 80 AD.
Hindi: ऑगस्टन का विश्व देवालय अन्य इमारतों के साथ 80 ई. में भयावह आग में नष्ट हो गया था।
English: The Auniati Satra is also famous for its wide collection of traditional Assamese utensils, handicrafts and jewellery
Hindi: औतियानी सतरा असम के बर्तन, हैंडीक्राफ्ट और आभूषणों के विशाल संकलन के कारण भी काफी प्रसिद्ध है।
English: The Aura comes with two petrol engines.
Hindi: ऑरा में दो पेट्रोल इंजन मिल रहे हैं.
English: The Aura will rival against Maruti Suzuki Dzire and Honda Amaze.
Hindi: सुजूकी किजाशी का मुकाबला होंडा की अकॉर्ड और टोयोटा की कैमरी से होगा।
English: The Aurangabad Municipal Corporation is the governing body of the city of Aurangabad in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: औरंगाबाद भारत के महाराष्ट्र राज्य का एक महानगर है।
English: The Aurangabad Smart City Development Corporation Limited ASCDCL.
Hindi: औरंगाबाद स्मार्ट सिटी डेव्हलपमेंट कॉर्पोरेशन प्रा.
English: The Aurangabad bench of the Bombay High Court set up the committee to see the film after a Nanded lawyer, Ajaykumar Waghmare, told the court that the film was an attempt to portray the countrys legal profession and the judicial system in a poor light.
Hindi:  महाराष्ट्र के नांदेड़ से ताल्लुक रखने वाले वकील अजय कुमार वाघमारे ने बंबई उच्च न्यायालय की औरंगाबाद पीठ में एक याचिका दायर कर कहा कि इस फिल्म में देश के कानूनी पेशे और न्यायिक प्रणाली की गलत छवि पेश की गई है।
English: The Auroville website provides open as well as restricted forums for various projects, interests, organizations and outreach which make up the life of the community.
Hindi: ओरोविल वेबसाईट विभिन्न परियोजनाओं, रुचियों, संगठनों एवं बाहरी पहुंच के लिए खुला और साथ ही प्रतिबंधित मंच उपलब्ध करता है, जो समुदाय के जीवन को बनाता है।
English: The Auroville website provides open as well as restricted forums for various projects, interests, organizations, and outreach which make up the life of the community.
Hindi: ओरोविल वेबसाईट विभिन्न परियोजनाओं, रुचियों, संगठनों एवं बाहरी पहुंच के लिए खुला और साथ ही प्रतिबंधित मंच उपलब्ध करता है, जो समुदाय के जीवन को बनाता है।
English: The Aussie Premier will be touching down in India's commercial capital in the afternoon and then plans to drop in at the prestigious Cricket Club of India CCI where he will have an interaction with the cricket stars.
Hindi: आस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री भारत की व्यावसायिक राजधानी में शाम को पहुंचेंगे और उनकी योजना प्रतिष्ठित क्रिकेट क्लब आफ इंडिया सीसीआई जाने की है जहां वे क्रिकेट सितारों से बात करेंगे।
English: The Aussie made the two forced changes with Glenn Maxwell and Pat Cummins figuring in the playing XI in place of the injured Mitch Marsh and Mitchell Starc.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने प्लेइंग इलेवन में दो बदलाव कर मिचेल स्टार्क की जगह पैट कमिंस को और मिचेल मार्श की जगह ग्लेन मैक्सवेल को शामिल किया है।
English: The Aussie protested with umpire Nigel Llong but he couldn't see what Russell was upto as the bowler was behind him.
Hindi: आस्ट्रेलियाई आलराउंडर ने अंपायर निजेल लांग के सामने विरोध दर्ज कराया लेकिन गेंदबाज उनके पीछे था और इसलिए उन्होंने रसेल की हरकत नहीं देखी थी।
English: The Aussie protested with umpire Nigel llong but he couldnt see what Russell was upto as the bowler was behind him.
Hindi: आस्ट्रेलियाई आलराउंडर ने अंपायर निजेल लांग के सामने विरोध दर्ज कराया लेकिन गेंदबाज उनके पीछे था और इसलिए उन्होंने रसेल की हरकत नहीं देखी थी।
English: The Aussie speedster attracted a bidding war between Royal Challengers Bangalore and Delhi Capitals.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज ने रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और दिल्ली कैपिटल्स के बीच एक बिडिंग वॉर को आकर्षित किया।
English: The Aussies Ashes hero plays for Rajasthan Royals in the Indian Premier League IPL in India and is known to be fond of Indian culture and diversity.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में स्मिथ राजस्थान रॉयल्स के लिए खेलते हैं और उन्हें भारतीय संस्कृति बहुत पसंद हैं.
English: The Aussies had a tough time nabbing Cheteshwar Pujaras wicket in the recently concluded Test series which India won, making history as the first team from the Indian subcontinent to win one in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को हाल ही अपनी पिचों पर संपन्न टेस्ट सीरीज में चेतेश्वर पुजारा का विकेट लेने में कड़ी मशक्कत करनी पड़ी थी और भारत ने पहली बार सीरीज जीतकर इतिहास रचा.
English: The Aussies had roped in former Tamil Nadu spinner Sridharan Sriram and ex-England left arm spinner Monty Panesar to give them tips on how to play in India.
Hindi:  ऑस्ट्रेलियाई टीम भारत में खेलने के लिये तमिलनाडु के पूर्व स्पिनर श्रीधरन श्रीराम और इंग्लैंड के पूर्व स्पिनर मोंटी पनेसर से भी टिप्स ले रही है.
English: The Aussies have struggled to get going against the Indian spin attack in the first two Tests, especially against Ravichandran Ashwin who has picked 10 wickets so far and has most importantly got the better of prolific Australia batter Steve Smith.
Hindi: खासकर रविचंद्रन अश्विन के सामने जिन्होंने दो मैचों में अभी तक 10 विकेट लिए हैं और इन विकेटों में सबसे अहम दो बार स्टीव स्मिथ का विकेट रहा है।
English: The Aussies lost to England by just three runs, while India were defeated by a huge margin.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम इंग्लैंड से सिर्फ तीन रन से हारी थी जबकि भारत को दक्षिण अफ्रीका ने भारी अंतर से हराया था.
English: The Aussies started the day at 131 for four and the overnight batsmen Matthew Wade 44 and Moises Henriques 33 took the score to 176 with a 49-run fifth wicket stand.
Hindi: आस्ट्रेलिया ने दिन की शुरूआत चार विकेट पर 131 रन से की और कल के नाबाद बल्लेबाजों मैथ्यू वेड 44 और मोइसेस हैनरिक्स ने पांचवें विकेट के लिए 49 रन जोड़कर टीम का स्कोर 176 रन तक पहुंचाया।
English: The Aussies will remember well that Rohit smashed them for a 138 at MCG during the tri-series opener after which he sustained a hamstring injury.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को याद होगा कि एमसीजी पर त्रिकोणीय सीरीज के पहले मैच में रोहित ने उनके खिलाफ 138 रन बनाए थे, जिसके बाद वह हैमस्िट्रंग चोट का शिकार हो गए थे।
English: The Austral-Asia Cup has been played thrice, with Pakistan winning the tournament on all three occasions.
Hindi: ऑस्ट्रल-एशिया कप तीन बार खेला गया और तीनों ही बार पाकिस्तान टूर्नामेंट जीतने में सफल रहा।
English: The Australasian style debate consists of two teams, each consisting of three people, who debate over an issue that is commonly called a topic or proposition.
Hindi: ऑस्ट्रेलेशिया शैली का वाद-विवाद, दो दलों से बना होता है जो एक मुद्दे पर वाद-विवाद करते हैं, जिसे अधिक सामान्यतः एक विषय या प्रस्ताव कहा जाता है।
English: The Australia A cricket team is a cricket team representing Australia and is the second team of the Australian cricket team.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ए क्रिकेट टीम ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करने वाली एक क्रिकेट टीम है और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम की दूसरी टीम है।
English: The Australia A squad is
Hindi: आस्ट्रेलियाई टीम इस प्रकार है-
English: The Australia A womens cricket team crushed India A by 91 runs in the opening match of three-game One-day series.
Hindi: कप्तान मोली स्टरानो के हरफनमौला खेल के दम पर ऑस्ट्रेलिया ए महिला टीम ने सोमवार को यहां पहले एकदिवसीय मैच में भारत ए महिला टीम को 91 रन से करारी शिकस्त देकर तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त कायम कर ली।
English: The Australia Defence Minister is likely to visit New Delhi early next year during the Raisina dialogue.
Hindi: अगले वर्ष की शुरूआत में रायसीना डॉयलाग के दौरान ऑस्ट्रेलिया के रक्षा मंत्री की नई दिल्ली की यात्रा होने की संभावना है
English: The Australia India Strategic Research Fund is Australias biggest investment in research collaboration with any single country
Hindi: ऑस्ट्रेलिया-भारत रणनीतिक अनुसंधान कोष किसी भी एक देश के साथ अनुसंधान सहयोग में ऑस्ट्रेलिया का सबसे बड़ा निवेश है
English: The Australia India Strategic Research Fund is Australias biggest investment in research collaboration with any single country.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया-भारत रणनीतिक अनुसंधान निधि किसी एक देश के साथ अनुसंधान सहकार में ऑस्ट्रेलिया का सबसे बड़ा निवेश है.
English: The Australia West Papua Association AWPA says the boat was carrying people who left for security reasons as a campaign against Indonesian rule of the Melanesian province continues.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया वेस्ट पापुआ एसोसिएशन एडब्ल्यूपीए ने कहा है कि नाव में सवार लोग सुरक्षा कारणों से भागे थे क्योंकि इस मेलनेशियाई प्रांत में इंडोनेशिया के शासन के खिलाफ अभियान चल रहा है।
English: The Australia and New Zealand School of Government ANZSOG offers an Executive Master of Public Administration program in collaboration with various universities in Australia and New Zealand.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड स्कूल ऑफ गवर्नमेंट एएनजेडएसओजी ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में विभिन्न विश्वविद्यालयों के साथ मिलकर लोक प्रशासन में एक्ज़ीक्यूटिव मास्टर प्रदान करता है।
English: The Australia cricket team is currently playing the second ODI of the three-match ODI series between India and Australia.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेली जा रही टेस्ट सीरीज के तीसरे टेस्ट मैच में भारतीय टीम का पलड़ा भारी है।
English: The Australia cricket team is known for its hard and aggressive form of cricket.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम को उसके आक्रामक अंदाज में क्रिकेट खेलने की वजह से जाना जाता है।
English: The Australia cricket team's pace spearhead Pat Cummins has emerged the most expensive player in the IPL 2020 auction.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज पैट कमिंस आईपीएल 2020 की नीलामी में सबसे अधिक बिकने वाले विदेशी खिलाड़ी थे।
English: The Australia cricketer dominated the opposition bowlers and his destructive innings comprised of nine fours and seven sixes.
Hindi: अपनी पारी के दौरान यह ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर विपक्षी गेंदबाजों पर हावी रहा और उन्होंने अपनी विनाशकारी पारी में नौ चौके और सात छक्के लगाए।
English: The Australia had achieved it against West Indies in 1975-76 at Brisbane.
Hindi: आस्ट्रेलियाई बल्लेबाज ने 1975-76 में ब्रिसबेन में यह उपलब्धि हासिल की थी।
English: The Australia men's national field hockey team nicknamed the Kookaburras is one of the nation's most successful top-level sporting teams.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पुरुषों की राष्ट्रीय हॉकी टीम उपनाम कुकबुरास, देश की सबसे सफल शीर्ष-स्तरीय खेल टीमों में से एक है।
English: The Australia national cricket team toured Ceylon and India in the last three months of 1969.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम 1969 के आखिरी तीन महीनों में सीलोन और भारत का दौरा किया था।
English: The Australia national cricket team toured India in the 195657 season.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम 1956-57 सत्र में भारत का दौरा किया था।
English: The Australia national cricket team toured India in the 200405 season and played a four-match Test series, during October and November 2004, against India, Australia winning the series 21 with one match drawn, their first series win on Indian soil since their 1969-70 tour.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 2004-05 के सीजन में भारत का दौरा किया और भारत के खिलाफ अक्टूबर और नवंबर 2004 में चार मैचों की टेस्ट सीरीज़ खेली, ऑस्ट्रेलिया ने श्रृंखला में 2-1 जीतकर एक ड्रॉ मैच खेले, भारत की मिट्टी पर अपनी पहली श्रृंखला जीत उनके 1969-70 दौरे के बाद से जीत दर्ज की।
English: The Australia national soccer team represents Australia in international men's soccer.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अंतरराष्ट्रीय पुरुषों के फुटबॉल में ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Australia series really showed the amazing strength in Indian cricket and the Indian squad.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सीरीज ने वास्तव में भारतीय क्रिकेट और भारतीय टीम की अद्भुत ताकत को दिखाई है।
English: The Australia series saw Indias fast bowlersUmesh Yadav, Bhuvneshwar Kumar, Ishant Sharma and Mohammed Shamiperform exceptionally well in the four-match test series.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ जारी पांच टेस्ट मैचों की सीरीज में भारतीय गेंदबाजों ने शानदार प्रदर्शन किया है। भुवनेश्वर कुमार की अनुपस्थिति के बावजूद इशांत शर्मा, जसप्रीत बुमराह और मोहम्मद शमी ने इंग्लिश बल्लेबाजों को काफी परेशान किया है। गिलक्रिस्ट ने भारतीय तेज गेंदबाजों की प्रशंसा करते हुए कहा कि भारत की ऑस्ट्रेलिया में सफलता उसके तेज गेंदबाजों के प्रदर्शन पर निर्भर करेगी। एजेंसी
English: The Australia side will play two T20Is and five one-day internationals during their India tour.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम भारत के दौरे पर दो टी20 अंतरराष्ट्रीय और पांच एकदिवसीय मैच खेलेगी।
English: The Australia skipper's innings off 116 balls saw 11 boundaries and two sixes.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के कप्तान ने 116 गेंदों पर 11 चौके और दो छक्के लगाए।
English: The Australia team has made two changes with Matthew Wade coming in for Glenn Maxwell and Adam Zampa for Ashton Agar.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने प्लेइंग इलेेवन में दो बदलाव कर ग्लेन मैक्सवेल की जगह मैथ्यू वेड को और एश्टोन एगर की जगह एडम जाम्पा को शामिल किया।
English: The Australia team is expected to reach UK via a private flight.
Hindi: आस्ट्रेलिया टीम के प्राइवेट विमान से ग्रेट ब्रिटेन जाने की संभावना है।
English: The Australia team was also seen wearing black armbands to pay tribute to former Australia and New South Wales batsman Bill Watson, who died recently at the age of 87.
Hindi: आस्ट्रेलियाई टीम भी आस्ट्रेलिया और न्यू साउथ वेल्स के पूर्व क्रिकेटर बिल वाटसन के सम्मान में काली पट्टी बांधकर खेली।
English: The Australia tour with India A was pretty important for me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ए का ऑस्ट्रेलियाई दौरा मेरे लिए काफी महत्वपूर्ण साबित हुआ।
English: The Australia vs Bangladesh World Cup match will take place at Trent Bridge, Nottingham.
Hindi: नॉटिंघम के ट्रेंट ब्रिज में ऑस्ट्रेलिया का मुकाबला बांग्लादेश से होगा।
English: The Australia vs India second ODI will be played on November 29, Sunday.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीन वनडे की सीरीज का दूसरा मैच 29 नवंबर को सिडनी में खेला जाएगा।
English: The Australia vs India third ODI will be played on December 2, Wednesday.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीन वनडे की सीरीज का दूसरा मैच रविवार 28 नवंबर को सिडनी में खेला जाएगा।
English: The Australia vs New Zealand 2nd Test will be played at the Melbourne Cricket Ground MCG in Melbourne and is scheduled to start at 500 am IST Indian Standard Time.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच तीन मैच की सीरीज का दूसरा टेस्ट मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर खेला जा रहा है।
English: The Australia vs Pakistan World Cup match will take place at the Kennington Oval in London.
Hindi: भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया विश्व कप मैच केनिंग्टन ओवल, लंदन में होगा।
English: The Australia vs Sri Lanka 2nd T20I will be played at the Gabba, Brisbane.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और श्रीलंका के नीच जारी तीन मैचों की टी20 सीरीज का दूसरा मैच ब्रिस्बेन के द गब्बा मैदान में खेला गया।
English: The Australia vs Sri Lanka World Cup match will take place at the Oval, London.
Hindi: श्रीलंका और ऑस्ट्रेलिया के बीच मैच केनिंग्टन ओवल, लंदन में खेला जाएगा.
English: The Australia-born former journalist lives in the Netherlands and has been associated with Greenpeace International for several years.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में जन्मे और पेशे से पत्रकार रह चुके ब्लॉक नीदरलैंड में रहते हैं और पिछले कई सालों से ग्रीनपीस इंटरनेशनल से जुड़े हुए हैं।
English: The Australian 50-cent coin, for example, has twelve flat sides.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलियाई 50 सेंट के सिक्के के बारह फ्लैट पक्ष हैं।
English: The Australian Agency for International Development, the Republic of Korea and India have pledged financial support for the said Center.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई अंतर्राष्ट्रीय विकास एजेंसी, कोरिया गणराज्य और भारत ने इस केंद्र के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने का बचन दिया है।
English: The Australian Ambassador for Women and Girls, Ms. Natasha Stott Despoja is on an India visit to promote the cause of Australias international engagement with gender equality and support to the empowerment of women.
Hindi: महिलाओं और बालिकाओं के मुद्दों की आस्ट्रेलियाई राजदूत सुश्री नताशा स्टोट देसपोजा अंतरराष्ट्रीय लैंगिक समानता के लिए आस्ट्रेलिया की वचनबद्धता और महिलाओं के सशक्तिकरण के कार्यों को बढ़ावा देने के लिये भारत की यात्रा पर हैं।
English: The Australian Broadcasting Corporation reported that the image appeared to be a reference to unsubstantiated rumours that Australian soldiers used knives to murder two Afghans teenagers.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन ने अपनी रिपोर्ट में बताया कि इस तस्वीर को उन निराधार अफ़वाहों से जोड़ कर दिखाया गया था कि ऑस्ट्रेलियाई सैनिकों ने दो अफ़ग़ान किशोरों की हत्या के लिए चाकू का इस्तेमाल किया था.
English: The Australian Broadcasting Corporation revealed that a man referred to as Prisoner X, who died in jail in December 2010, was a Jewish immigrant to Israel from Melbourne.
Hindi: एबीसी चैनल की रिपोर्ट में कहा गया कि कैदी एक्स, जिसकी दिसंबर 2010 में जेल में मौत हो गई, मेलबर्न से इस्राएल गया यहूदी आप्रवासी था.
English: The Australian Bureau of Meteorology has a Weather station on the island.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई मौसम विज्ञान का द्वीप पर एक मौसम की निगरानी स्टेशन है।
English: The Australian Bureau of Meteorology has a weather station on the island.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई मौसम विज्ञान का द्वीप पर एक मौसम की निगरानी स्टेशन है।
English: The Australian Capital Territory has become the first of the country's eight states and mainland territories to declare itself free of all known cases of the coronavirus.
Hindi: वहीं ऑस्ट्रेलिया के आठ राज्यों और मुख्य भूमि क्षेत्रों में ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र खुद को कोरोना वायरस के किसी भी ज्ञात मामलों से मुक्त घोषित करने वाला पहला क्षेत्र बन गया है।
English: The Australian Chamber of Commerce and Industry, which represents big business in Australia has voiced its opposition to the plan claiming the system could cost 750 per person to introduce, most of which would be borne by big business.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई वाणिज्य और उद्योग मंडल, जो ऑस्ट्रेलिया में बड़े व्यवसाय का प्रतिनिधित्व करता है, ने इस योजना के विरोध में आवाज़ उठाई है और दावा किया है कि प्रणाली को पेश करने के लिए प्रति व्यक्ति  750 खर्च हो सकते हैं, जिनमें से अधिकांश खर्च बड़े व्यवसाय को वहन करना पड़ेगा।
English: The Australian Council of Trade Unions launched TV advertisements to counter the government's new legislation.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन काउंसिल ऑफ़ ट्रेड यूनियंस ने सरकार के नए कानून का प्रतिरोध करने के लिए टीवी विज्ञापन शुरू किए।
English: The Australian Courts have not referred to any constitutional prohibitions.
Hindi: आस्ट्रेलिया के न्यायालयों ने किन्हीं भी संवैधानिक प्रतिषेधों का उल्लेख नहीं कियाहै।
English: The Australian Cricket Association ACA also raised the issue
Hindi: आस्ट्रेलियाई क्रिकेटर संघ एसीए ने भी इस मामले पर चिंता व्यक्त की थी
English: The Australian Cricketers Association ACA has expressed concerns over the use of stump microphones, with its chief Alistair Nicholson saying it doesnt want players to get unnecessary sanctions for unintentional and accidental on-field conversations.
Hindi: आस्ट्रेलियाई क्रिकेटर्स संघ एसीए ने स्टंप माइक्रोफोन के उपयोग पर चिंता व्यक्त की है और उसके प्रमुख एलिस्टेयर निकोलसन ने कहा कि वह नहीं चाहते कि मैदान पर गैरइरादतन और आकस्मिक बहस के कारण किसी खिलाड़ी को प्रतिबंध झेलना पड़े।
English: The Australian Cricketers Association ACA termed the punishment on the trio harsh and called for a reconsideration but CA chairman David Peever remained adamant and turned down the plea.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर्स संघ एसीए ने इस तिकड़ी को दी सजा को कड़ा करार दिया था और इस पर पुनर्विचार की मांग की थी लेकिन सीए के चेयरमैन डेविड पीवर ने इससे इनकार कर दिया।
English: The Australian Cricketers Association ACA, which has all the top cricketers under its wing, has sent its General Manager Tim Cruickshank to speak to potential Indian investors, who would want to rope in Australian players for endorsement deals.
Hindi: उनका समर्थन कर रहे ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर संघ एसीए ने अपने महाप्रबंधक टिम क्रुइकशेंक को भारत में विज्ञापन अनुबंध के समझौते के लिए निवेशकों से बात करने के लिए भेजा है।
English: The Australian Cricketers Association has questioned the severity and propotionality of the sanctions imposed on Steve Smith, David Warner and Cameron Bancroft in wake of the Ball-tampering scandal.
Hindi: आॅस्ट्रेलियन क्रिकेटर्स एसोसिएशन की बढ़ती मांग के बाद क्रिकेट आॅस्ट्रेलिया पर स्टीव स्मिथ, डेविड वार्नर और कैमरून बैनक्रॉफ्ट पर से प्रतिबंध हटाने का दबाव बढ़ता जा रहा है। गौरतलब है कि इन तीनों
English: The Australian Cricketers' Association ACA even made a submission favouring a reduction in the bans, to which Cricket Australia responded in negative.
Hindi:  आस्ट्रेलियाई क्रिकेटर संघ एसीए ने प्रतिबंध कम करने की मांग की थी जिस पर क्रिकेट आस्ट्रेलिया का जवाब नकारात्मक रहा।
English: The Australian Delegation appreciated the efforts of the Government in empowerment of persons with disabilities in India
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई शिष्टमंडल ने भारत में दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण में सरकार के प्रयासों की सराहना की
English: The Australian Delegation appreciated the efforts of the Government in empowerment of persons with disabilities in India.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई शिष्टमंडल ने भारत में दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण में सरकार के प्रयासों की सराहना की।