Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This big win would not have been possible without the constant support of my parents and the makers of the show, who gave me the opportunity to bring out the best in me," Shetty said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बड़ी जीत मेरे माता-पिता और शो के निर्माताओं के निरंतर समर्थन के बिना संभव नहीं थी, जिससे मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का मौका मिला.
English: This big win would not have been possible without the constant support of my parents and the makers of the show, who gave me the opportunity to bring out the best in me."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बड़ी जीत मेरे माता-पिता और शो के निर्माताओं के निरंतर समर्थन के बिना संभव नहीं थी, जिससे मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का मौका मिला.
English: This bipartisan resolution simply asks the Secretary of State to report on some basic questions before moving forward with them."
Hindi: यह द्विदलीय संकल्प बस राज्य सचिव को उनके साथ आगे बढ़ने से पहले कुछ बुनियादी सवालों पर रिपोर्ट करने के लिए कहता है।
English: This blog post is an excerpt from my forthcoming book, "How to Price Effectively A Guide for Managers  Entrepreneurs."
Hindi: मेरी आगामी पुस्तक "किस तरीके से मूल्य प्रभावी ढंग सेः प्रबंधकों और उद्यमियों के लिए एक गाइड" शीर्षक है।
English: This board, thanks to its outstanding capabilities, without exaggeration, can be considered the most advanced in the world development among "desktop" network adapters.
Hindi: यह बोर्ड, इसकी उत्कृष्ट क्षमताओं के कारण, अतिशयोक्ति के बिना, "डेस्कटॉप" नेटवर्क एडाप्टर के बीच दुनिया के विकास में सबसे उन्नत माना जा सकता है।
English: This bomb was nicknamed "Fat Man."
Hindi: इस बम का नाम "फैट मैन" रखा गया था।
English: This book has already been on my "to-read" list.
Hindi: यह आइटम पहले से ही "मेरी सूची" में है
English: This book is a small effort from my end to help share my experiences and knowledge with others, especially our young professionals, so that they can navigate their careers effectively and choose the right direction."
Hindi: यह पुस्तक मेरे अनुभव और ज्ञान को दूसरों, विशेष रूप से हमारे युवा पेशेवरों के साथ साझा करने में मदद करने के लिए मेरी ओर से एक छोटा सा प्रयास है, ताकि वे अपने करियर को प्रभावी ढंग से चुन सकें और सही दिशा में आगे बढ़ सकें।
English: This book is dedicated to her and millions of Indians who share her aspiration."
Hindi: """ यह पुस्तक उस लड़की को और उसके समान आकांक्षा रखने वाले लाखों भारतीयों को समर्पित है !"
English: This book is dedicated to her and the millions of Indians who share her aspiration."
Hindi: """ यह पुस्तक उस लड़की को और उसके समान आकांक्षा रखने वाले लाखों भारतीयों को समर्पित है !"
English: This book is new. "
Hindi: """यह किताब नयी है।"
English: This book is touted as "the world's first philosophical novel for God."
Hindi: पुस्तक को "भगवान के लिए दुनिया का पहला दार्शनिक उपन्यास" कहा गया है।
English: This book looks at the aftermath of a "small" terrorist attack in a Delhi marketplace, incorporating the pains and passions of victims, survivors, and perpetrators.
Hindi: यह पुस्तक दिल्ली के बाज़ार में एक "छोटे" आतंकवादी हमले के बाद, पीड़ितों, बचे लोगों और अपराधियों के दर्द और जुनून को शामिल करती है।
English: This book was part of that dream."
Hindi: यह पुस्तक उस सपने का हिस्सा थी।
English: This book will answer many of your "Yes, but what about?" questions.
Hindi: यह पुस्तक आपके कई "हां, लेकिन किस बारे में?
English: This boom has continued, and the trend has been away from practicality, and towards "impressing the neighbours."
Hindi: यह उछाल जारी रहा है, और प्रवृत्ति व्यावहारिकता से दूर है, और "पड़ोसियों को प्रभावित करने" की ओर है।
English: This breed of dog is originally from Tibet and its namee means "lion dog."
Hindi: कुत्ते की यह नस्ल मूल रूप से तिब्बत और इसका नाम हैई का मतलब है "शेर कुत्ता"।
English: This brief "breather" allows the eggs time to take in air, which leads to membranes separating from the shell.
Hindi: यह संक्षिप्त "सांस" अंडों को हवा में लेने का समय देता है, जो झिल्ली को खोल से अलग करने में मदद करता है।
English: This brief "breather" allows the eggs to take in air, which helps separate the membranes from the shell.
Hindi: यह संक्षिप्त "सांस" अंडों को हवा में लेने का समय देता है, जो झिल्ली को खोल से अलग करने में मदद करता है।
English: This brings to mind a popular quote by Viktor Chernomyrdin, former Russian prime minister under Yeltsin "We wanted the best, but it turned out as always."
Hindi: यह उस मौद्रिक सुधार के दौरान था, जो रूस के हालिया इतिहास के विशेषज्ञों के अनुसार, विक्टर चेर्नोमिर्डिन के प्रसिद्ध वाक्यांश का जन्म हुआ थाः "हम सबसे अच्छा चाहते थे, यह हमेशा की तरह निकला।
English: This brings us closer to talented students who will build their global future as Chartered Building Engineers and as other professionals within the industry." - Chartered Association of Building Engineers.
Hindi: यह हमें प्रतिभाशाली छात्रों के करीब लाता है जो चार्टर्ड बिल्डिंग इंजीनियर्स के रूप में और उद्योग के भीतर अन्य पेशेवरों के रूप में अपने वैश्विक भविष्य का निर्माण करेंगे।
English: This brings us closer to talented students who will build their global future as Chartered Building Engineers and as other professionals within the industry."
Hindi: यह हमें प्रतिभाशाली छात्रों के करीब लाता है जो चार्टर्ड बिल्डिंग इंजीनियर्स के रूप में और उद्योग के भीतर अन्य पेशेवरों के रूप में अपने वैश्विक भविष्य का निर्माण करेंगे।
English: This brings us to the goal of "About all topics related to the theme of meat to report" a little closer.
Hindi: यह एक छोटे से करीब "मांस के विषय से संबंधित रिपोर्ट करने के बारे में सभी विषयों" के लक्ष्य के लिए लाता है।
English: This brush does exactly what the name implies, it lets you create a star by combining different "parts."
Hindi: यह ब्रश ठीक से नाम का तात्पर्य करता है, यह आपको विभिन्न "भागों" के संयोजन से एक सितारा बनाने देता है।
English: This building often has a small height, but the master has the opportunity to make the "house" higher.
Hindi: इस इमारत में अक्सर एक छोटी ऊंचाई होती है, लेकिन मास्टर को "घर" को उच्च बनाने का अवसर होता है।
English: This came a day after the Delhi High Court refused to stay death warrants after the state government said that it "can't hang convicts on January 22."
Hindi: यह एक दिन बाद आया जब दिल्ली उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार द्वारा यह कहते हुए कि डेथ वारंट पर रोक लगाने से इनकार कर दिया था, "यह 22 अगस्त को दोषियों को फांसी नहीं दे सकता।
English: This came after the division bench of the court warned that Mr Malik would be issued an injunction if Mr Wankhede's father, Tiandev Wankhede, continued to post "malicious" content.
Hindi: यह तब हुआ जब अदालत की एक खंडपीठ ने मलिक को एक आदेश के बारे में चेतावनी दी कि क्या वह श्री वानखेड़े के पिता - ध्यानदेव वानखेड़े - ने "दुर्भावनापूर्ण" सामग्री को पोस्ट करना जारी रखा है।
English: This came just days after another demonstration over the Administrator's allegedly "anti-people and anti-democratic" draught orders.
Hindi: यह प्रशासक के कथित "जनविरोधी और लोकतंत्र विरोधी" मसौदे के खिलाफ एक और विरोध के कुछ दिनों बाद हुआ।
English: This came to be known as "Telford pitching."
Hindi: यह "टेलफोर्ड पिचिंग" के रूप में जाना जाने लगा।
English: This camp will be more about strength and conditioning and we will look at making a slow start."
Hindi: """यह शिविर ताकत और कंडीशनिंग के बारे में अधिक होगा और हम धीमी शुरुआत करने पर ध्यान देंगे।"
English: This campaign is being carried out through the robust network of more than 86 Ayush institutions across the country."
Hindi: यह अभियान देश भर में 86 से अधिक आयुष संस्थानों के मजबूत नेटवर्क के माध्यम से चलाया जा रहा है।
English: This can also be applied for children and will be made available," added Abraham.
Hindi: यह बच्चों के लिए भी लागू किया जा सकता है और उपलब्ध कराया जाएगा, "अब्राहम ने कहा।
English: This can also mean "sorry" or "excuse me."
Hindi: इसका अर्थ "मुझे माफ करना" भी हो सकता है।
English: This can be a case of successfully predicting potential offenders, but also a case full of "prejudices."
Hindi: यह संभावित अपराधियों की सफलतापूर्वक भविष्यवाणी करने का मामला हो सकता है, लेकिन "पूर्वाग्रहों" से भरा मामला भी हो सकता है।
English: This can be a moment of significant change."
Hindi: """यह महत्वपूर्ण बदलाव का क्षण हो सकता है।"
English: This can be achieved by social distancing," Arun Shah mentioned.
Hindi: यह सामाजिक गड़बड़ी से प्राप्त किया जा सकता है," अरुण शाह ने कहा।
English: This can be achieved by social distancing," Arun Shah said.
Hindi: यह सामाजिक गड़बड़ी से प्राप्त किया जा सकता है," अरुण शाह ने कहा।
English: This can be achieved by social distancing," Arun Shah stated.
Hindi: यह सामाजिक गड़बड़ी से प्राप्त किया जा सकता है," अरुण शाह ने कहा।
English: This can be changed as frequently as you like and can look beautiful!"
Hindi: इसे जितनी बार चाहें बदला जा सकता है और सुंदर दिख सकता है!
English: This can be changed to use the total working width of 27 " for a total of 12.5 " 'work or up to a maximum diameter of 16' " .
Hindi: इसे कुल 12.5 'काम' या 16 के अधिकतम व्यास तक " के लिए 27 " की कुल कार्य चौड़ाई का उपयोग करने के लिए बदला जा सकता है।
English: This can be defined as "uninvited and unwelcome verbal or physical behavior of a sexual nature especially by a person in authority toward a subordinate such as employee."1
Hindi: इसे "यौन प्रकृति के अनजान और अवांछित मौखिक या शारीरिक व्यवहार के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, विशेष रूप से कर्मचारी के अधीनस्थ व्यक्ति के अधिकार में व्यक्ति द्वारा।
English: This can be difficult when you have been anxious - it can initially create more anxiety, like "I should be doing something right now!," but do your best not to give in to these thoughts.
Hindi: यह तब मुश्किल हो सकता है जब आप चिंतित हो गए हैं - यह शुरू में अधिक चिंता पैदा कर सकता है, जैसे "मुझे अभी कुछ करना चाहिए!
English: This can be done at home also," he said.
Hindi: """और यह सब घरेलू रूप से भी किया जा सकता है, "" उसने कहा।"
English: This can be done in the "Modules" block on the "Marketplace" tab.
Hindi: यह "मार्केटप्लेस" टैब पर "मॉड्यूल" ब्लॉक में किया जा सकता है।
English: This can be done manually or automatically based on rules like adding any product that has a title that ends with " FB "
Hindi: यह मैन्युअल रूप से या स्वचालित रूप से नियमों के आधार पर किया जा सकता है जैसे किसी भी उत्पाद को जोड़ने वाला शीर्षक जिसमें " एफबी " के साथ समाप्त होता है
English: This can be done through the "Management" menu
Hindi: यह "डिवाइस मैनेजर" में किया जा सकता हैः
English: This can be easily verified based on the definition of "even" it is an integer multiple of 2, specifically 0  - 2.In this sense, 0 is the "most even" number of all.
Hindi: इसे " सम " की परिभाषा के आधार पर आसानी से सत्यापित किया जा सकता हैः यह 2 का एक पूर्णांक गुणज है, विशेष रूप से 0  2। इस अर्थ में, 0 सभी की "सबसे सम " संख्या है।
English: This can be easily verified based on the definition of "even" it is an integer multiple of 2, specifically 0  2. ... In this sense, 0 is the "most even" number of all.
Hindi: इसे " सम " की परिभाषा के आधार पर आसानी से सत्यापित किया जा सकता हैः यह 2 का एक पूर्णांक गुणज है, विशेष रूप से 0  2। इस अर्थ में, 0 सभी की "सबसे सम " संख्या है।
English: This can be easily verified based on the definition of "even" it is an integer multiple of 2, specifically 0  2.As a result, zero shares all the properties that characterize even numbers for example, 0 ...
Hindi: इसे " सम " की परिभाषा के आधार पर आसानी से सत्यापित किया जा सकता हैः यह 2 का एक पूर्णांक गुणज है, विशेष रूप से 0  2। इस अर्थ में, 0 सभी की "सबसे सम " संख्या है।
English: This can be found through our close collaboration with the Swiss Design Network SDN and eikones, The National Centre of Competence in Research NCCR "Iconic Criticism - The Power and Meaning of Images"
Hindi: यह स्विस डिजाइन नेटवर्क एसडीएन और ईकोन्स, नेशनल सेंटर ऑफ कॉम्पेनेंस इन रिसर्च एनसीसीआर के साथ हमारे करीबी सहयोग के माध्यम से पाया जा सकता है "आइकॉनिक आलोचना - छवियों की शक्ति और अर्थ"
English: This can be investigated," Wankhede said.
Hindi: इसकी जांच की जा सकती है," वानखेड़े ने कहा।
English: This can be revived, for the benefit of more players," said Dhanraj.
Hindi: अधिक खिलाड़ियों के लाभ के लिए इसे पुनर्जीवित किया जा सकता है, "धनराज ने कहा।
English: This can be translated as a direct quote "Do not tell anyone" There is implied information that can also be stated explicitly AT "do not tell anyone that you have been healed" See Direct and Indirect Quotations and Ellipsis
Hindi: इसे प्रत्यक्ष कथन के रूप में अनुवाद किया जा सकता हैः ""किसी से न कह"" अंतर्निहित जानकारी है जिसे स्पष्ट रूप से भी यहाँ कहा जा सकता हैः ""किसी को यह न बताना कि तुम ठीक हो गए हैं"" देखेंः प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष उद्धरण और पदन्यूनता
English: This can be translated into contemporary terms as "knowledge of what a Stormtrooper is, and how they don't actually exist."
Hindi: इसे समकालीन शब्दों में अनुवादित किया जा सकता है "एक स्टॉर्मट्रूपर क्या है, और वे वास्तव में कैसे मौजूद नहीं हैं, इसका ज्ञान।
English: This can be turned into two sentences "Who then is this?
Hindi: इसे दो वाक्यों में लिखा जा सकता हैः ""तब यह कौन है?
English: This can be very easily tested primarily based upon the definition of "even" it is an integer a number of of 2, primarily 0  - 2.In just this feel, 0 is the "optimum even" quantity of all.
Hindi: इसे " सम " की परिभाषा के आधार पर आसानी से सत्यापित किया जा सकता हैः यह 2 का एक पूर्णांक गुणज है, विशेष रूप से 0  2। इस अर्थ में, 0 सभी की "सबसे सम " संख्या है।
English: This can do it.'"
Hindi: ऐसा कर सकता है,"
English: This can happen only in India sic."
Hindi: यह मात्र भारत में ही हो सकता है,
English: This can increase the drama and the stakes, with a "real life" personal relationship in the mix.
Hindi: यह मिश्रण में 'वास्तविक जीवन' व्यक्तिगत संबंध के साथ, नाटक और दांव को बढ़ा सकता है।
English: This can lead to further social ostracization from other kids, who'll say "How come you talk like a grown up?"
Hindi: इससे अन्य बच्चों से अधिक सामाजिक बहिष्कार हो सकता है, जो कहेंगे कि "आप कैसे बड़े हो जाते हैं?
English: This can lead to further social ostracization from other kids, who'll say "how come you talk like a grown up.
Hindi: इससे अन्य बच्चों से अधिक सामाजिक बहिष्कार हो सकता है, जो कहेंगे कि "आप कैसे बड़े हो जाते हैं?
English: This can not and should not be "
Hindi: """ ऐसा भी हो सकता है और नही भी """
English: This can only be done by the state sector of the economy, which "does not want to see" the current Russian government, as before, shouting at all corners about "further privatization of state property" due to its inefficiency compared to private entrepreneurs.
Hindi: यह केवल अर्थव्यवस्था के राज्य क्षेत्र द्वारा किया जा सकता है, जो "वर्तमान रूसी सरकार को नहीं देखना चाहता है," जैसा कि पहले, निजी उद्यमियों की तुलना में इसकी अप्रभावीता के कारण "राज्य संपत्ति के आगे निजीकरण" के बारे में सभी कोनों पर चिल्लाते हुए।
English: This can't be good news for NSO, which is reportedly in danger of default with over 500 million in debt, a recent leadership shakeup with their CEO, and France pulling out of a planned purchase after the U.S. sanctions."
Hindi: """यह एनएसओ के लिए अच्छी खबर नहीं हो सकती है, जिसके बारे में कहा जाता है कि कर्ज में  500 मिलियन से अधिक के कारण डिफ़ॉल्ट का खतरा है, इसके सीईओ के साथ हाल ही में नेतृत्व परिवर्तन और अमेरिकी प्रतिबंधों के बाद एक नियोजित खरीद से फ्रांस की वापसी,"" कहा हुआ।"
English: This can't be possible, or real."
Hindi: """ ऐसा भी हो सकता है और नही भी """
English: This can't be-"
Hindi: """ ये नहीं हो सकता """
English: This cannot be and it will not be."
Hindi: """ ऐसा भी हो सकता है और नही भी """
English: This canvas is part of the cycle "Paranoia and War."
Hindi: यह कैनवास चक्र "व्यामोह और युद्ध" का हिस्सा है.
English: This canvas, like many other paintings by Zhuravlev, depicts the dramatic and "backstage" world of the 19th century, reflected in Ostrovsky's numerous plays.
Hindi: यह कैनवास, ज़ुरावलेव द्वारा कई अन्य चित्रों की तरह, एक नाटकीय और प्रदर्शित करता है "नेपथ्य" 19 वीं शताब्दी की दुनिया, ओस्ट्रोव्स्की के कई नाटकों में परिलक्षित होती है।
English: This capability is backed by a "high torque at low rpm" engine with enough reserve power across its entire spectrum to provide confidence in its capabilities.
Hindi: इस सक्षमता को और दमदार बनाता है 'कम आरपीएम पर ज्यादा टॉर्क' वाला इंजन जिसके साथ इसके पूरेस्पेक्ट्रम में भरपूर रिजर्व पावर है जो इसकी सक्षमताओं में आत्मविश्वास भर देता है।
English: This capital raise is a strong vote of confidence by global investors in India's growth potential," he said.
Hindi: यह पूंजी एलिवेट भारत के विकास में विश्व संरक्षकों द्वारा आत्म-आश्वासन का एक मजबूत वोट है," उन्होंने कहा।
English: This car HUD is coming with a 5.5" display.
Hindi: यह कार हुड 5.5 "डिस्प्ले के साथ आ रही है।
English: This car hud is coming with a 5.5" display.
Hindi: यह कार हुड 5.5 "डिस्प्ले के साथ आ रही है।
English: This car was completely restored, paint and interior are in accordance with the original, engine was rebuilt to specifications Le Mans 9.5 1 compression ratio, the camshaft is "fast road" the cylinder head is made of aluminum ."
Hindi: इस कार को पूरी तरह से बहाल कर दिया गया है, पेंटवर्क और इंटीरियर मूल के अनुसार हैं, इंजन को ले मैन्स विनिर्देशों 9.5 1 संपीड़न अनुपात के लिए फिर से बनाया गया है, कैंषफ़्ट "फास्ट रोड" है।
English: This case has always been about more than money."
Hindi: """यह मामला हमेशा पैसे से ज्यादा रहा है।"
English: This case is a turning point in American history for accountability of law enforcement and sends a clear message we hope is heard clearly in every city and every state," expressed Crump.
Hindi: """यह मामला अमेरिकी इतिहास में कानून प्रवर्तन की जवाबदेही के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है और एक स्पष्ट संदेश भेजता है जो हमें उम्मीद है कि हर राज्य और हर राज्य में स्पष्ट रूप से सुना जाता है।"
English: This case is a turning point in American history for accountability of law enforcement and sends a clear message we hope is heard clearly in every city and every state," the statement read.
Hindi: """यह मामला अमेरिकी इतिहास में कानून प्रवर्तन की जवाबदेही के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है और एक स्पष्ट संदेश भेजता है जो हमें उम्मीद है कि हर राज्य और हर राज्य में स्पष्ट रूप से सुना जाता है।"
English: This case is a turning point in American history for accountability of law enforcement and sends a clear message we hope is heard clearly in every city and every state," the statement said.
Hindi: """यह मामला अमेरिकी इतिहास में कानून प्रवर्तन की जवाबदेही के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है और एक स्पष्ट संदेश भेजता है जो हमें उम्मीद है कि हर राज्य और हर राज्य में स्पष्ट रूप से सुना जाता है।"
English: This case is a turning point in American history for accountability of law enforcement and sends a clear message we hope is heard clearly in every city and every state."
Hindi: """यह मामला अमेरिकी इतिहास में कानून प्रवर्तन की जवाबदेही के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है और एक स्पष्ट संदेश भेजता है जो हमें उम्मीद है कि हर राज्य और हर राज्य में स्पष्ट रूप से सुना जाता है।"
English: This case is a turning point in American history for accountability of law enforcement, and sends a clear message we hope is heard clearly in every city and every state."
Hindi: """यह मामला अमेरिकी इतिहास में कानून प्रवर्तन की जवाबदेही के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है और एक स्पष्ट संदेश भेजता है जो हमें उम्मीद है कि हर राज्य और हर राज्य में स्पष्ट रूप से सुना जाता है।"
English: This case therefore, goes to the heart of Indian federalism, democratic processes and the role of the Supreme Court as the guardian of the federal structure."
Hindi: इसलिए, यह मामला भारतीय संघवाद, लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं और संघीय अदालत के संरक्षक के रूप में सर्वोच्च न्यायालय की भूमिका के दिल में जाता है।
English: This case, therefore, goes to the heart of Indian federalism, democratic processes and the role of the Supreme Court as the guardian of the federal structure."
Hindi: इसलिए, यह मामला भारतीय संघवाद, लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं और संघीय अदालत के संरक्षक के रूप में सर्वोच्च न्यायालय की भूमिका के दिल में जाता है।
English: This castle is like a doll house."
Hindi: """ये मुर्गी के दड़बे जैसा घर,"""
English: This casts a new light on Shakespeare's phrase, "All of life is but a stage."
Hindi: यह शेक्सपियर के वाक्यांश पर एक नई रोशनी रखता है, "ऑल ऑफ लाइफ एक मंच है।
English: This category of cash is the narrowest of the three, and is basically the cash used to buy things and make payments see the "active money" section below.
Hindi: पैसे की इस श्रेणी में तीन की सबसे संकीर्ण है, और अनिवार्य रूप चीजों को खरीदने और बनाने के भुगतान करने के लिए इस्तेमाल पैसा है नीचे "सक्रिय पैसा" अनुभाग देखें।
English: This category of information is labeled "Special Importance."
Hindi: सूचना की इस श्रेणी को "विशेष महत्व" कहा जाता है।
English: This category of money is the narrowest of the three and is essentially money that is used to buy things and make payments see the "active money" section below.
Hindi: पैसे की इस श्रेणी में तीन की सबसे संकीर्ण है, और अनिवार्य रूप चीजों को खरीदने और बनाने के भुगतान करने के लिए इस्तेमाल पैसा है नीचे "सक्रिय पैसा" अनुभाग देखें।
English: This category of money is the narrowest of the three and is essentially the money used to buy things and make payments see the "active money" section below.
Hindi: पैसे की इस श्रेणी में तीन की सबसे संकीर्ण है, और अनिवार्य रूप चीजों को खरीदने और बनाने के भुगतान करने के लिए इस्तेमाल पैसा है नीचे "सक्रिय पैसा" अनुभाग देखें।
English: This category of money is the narrowest of the three, and is essentially the money used to buy things and make payments see the "active money" section below.
Hindi: पैसे की इस श्रेणी में तीन की सबसे संकीर्ण है, और अनिवार्य रूप चीजों को खरीदने और बनाने के भुगतान करने के लिए इस्तेमाल पैसा है नीचे "सक्रिय पैसा" अनुभाग देखें।
English: This caused "a sharp rise in prices in the markets for natural gas, coal and electricity."
Hindi: इसने "प्राकृतिक गैस, कोयला और बिजली बाजारों में तेज कीमतों में वृद्धि" को जन्म दिया था।
English: This certainly isn't something I was expecting."
Hindi: यह ज़ाहिर तौर पर कुछ ऐसा है जिसकी मैं उम्मीद नहीं कर रहा था"
English: This certainly paid off."
Hindi: 'यह निश्चित रूप से भुगतान किया है'।
English: This certainly puts the lie to claims by anti-gunners that "nobody is coming to take your guns."
Hindi: यह निश्चित रूप से विरोधी बंदूकधारियों द्वारा दावों को झूठ कहता है कि 'कोई भी आपकी बंदूकें लेने नहीं आ रहा है।
English: This certainly puts the lie to claims by anti-gunners that 'nobody is coming to take your guns.'"
Hindi: यह निश्चित रूप से विरोधी बंदूकधारियों द्वारा दावों को झूठ कहता है कि 'कोई भी आपकी बंदूकें लेने नहीं आ रहा है।
English: This change to testing is only possible thanks to the incredible progress of our vaccination programme, which means we can safely open up travel as we learn to live with the virus," he said.
Hindi: परीक्षण में यह परिवर्तन केवल हमारे टीकाकरण कार्यक्रम की अविश्वसनीय प्रगति के लिए संभव है, जिसका अर्थ है कि हम यात्रा को सुरक्षित रूप से खोल सकते हैं क्योंकि हम साथ रहना सीखते हैं वायरस, "उन्होंने कहा।
English: This changed dramatically in January 2002 when U.S. President George Bush in his annual message to Congress declared Iran part of some "axis of evil."
Hindi: जनवरी 2002 में नाटकीय रूप से सब कुछ बदल गया, जब अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने ईरान को कांग्रेस के अपने वार्षिक संबोधन में कुछ "बुराई की धुरी" का हिस्सा घोषित किया।
English: This chapter built on the material presented in Chapter "Ideal Operational Amplifiers," where we focused on the ideal operational amplifier.
Hindi: अध्याय में प्रस्तुत सामग्री पर निर्मित यह अध्याय "आदर्श परिचालन प्रवर्तक ," जहां हमने आदर्श परिचालन एम्पलीफायर पर ध्यान केंद्रित किया।
English: This chapter records an event, commonly known as the "Ascension," when Jesus returns to heaven after his resurrection.
Hindi: इस अध्याय में एक घटना लिपिबद्ध होती है, जिसे सामान्य रूप से ""स्वर्गारोहण"" कहा जाता है, जब यीशु फिर से जीवित होने के बाद स्वर्ग लौट आया।
English: This chart the figures..."
Hindi: यह आंकड़े सांख्यिकी..."
English: This check must be paid."
Hindi: """इस चेक का भुगतान लेना है।"
English: This checklist is one of the results of the research " Social Responsibility of Library Science in Transforming Society to achieve UN Sustainable Development Goals SDGs " .
Hindi: यह चेकलिस्ट शोध कार्य "सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी को प्राप्त करने के लिए लाइब्रेरी साइंस की सामाजिक जिम्मेदारी" के परिणामों में से एक है ।
English: This chemical "body burden" as it is called medically can lead to health problems such as headache, birth defects, and added strain on weakened immune system.
Hindi: इस रासायनिक "शरीर के बोझ" के रूप में यह चिकित्सकीय रूप से जाना जाता है जैसे कि सिरदर्द, जन्म दोष, और कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली पर जोड़ा तनाव जैसे स्वास्थ्य के मुद्दों को जन्म दे सकता है।