Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The India Innovation Index 2019, developed on the lines of Global Innovation Index GII, looks into the innovation ecosystem of Indian states and Union territories to help policymakers design policies to drive innovation across regions.
Hindi: ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स जीआईआई की तर्ज पर विकसित किया गया इंडिया इनोवेशन इंडेक्स 2019, भारतीय राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के इनोवेशन इकोसिस्टम में दिखता है, जो नीति निर्माताओं को क्षेत्रों में नवाचार को चलाने के लिए नीति बनाने में मदद करता है।
English: The India Innovation Index 2019, developed on the lines of Global Innovation Index GII, looks into the innovation ecosystem of Indian states and union territories to help policymakers design policies to drive innovation across regions.
Hindi: ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स जीआईआई की तर्ज पर विकसित किया गया इंडिया इनोवेशन इंडेक्स 2019, भारतीय राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के इनोवेशन इकोसिस्टम में दिखता है, जो नीति निर्माताओं को क्षेत्रों में नवाचार को चलाने के लिए नीति बनाने में मदद करता है।
English: The India Innovation Index 2019, developed on the lines of Global Innovation Index, looks into the innovation ecosystem of Indian states and union territories to help policymakers design policies to drive innovation across regions.
Hindi: ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स जीआईआई की तर्ज पर विकसित किया गया इंडिया इनोवेशन इंडेक्स 2019, भारतीय राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के इनोवेशन इकोसिस्टम में दिखता है, जो नीति निर्माताओं को क्षेत्रों में नवाचार को चलाने के लिए नीति बनाने में मदद करता है।
English: The India Innovation Index 2020 seeks to rank the states and union territories based on their relative performance of supporting innovation.
Hindi: भारत नवाचार सूचकांक 2020 नवाचार को बढ़ावा देने के प्रयासों तथा उनके सापेक्ष प्रदर्शन के आधार पर राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को स्थान देता है।
English: The India International Centre IIC is organising a series of monthly programmes of medical presentations entitled 'Dialogues in Health and Wellness' based on early signs, prevention and management of diseases and conditions in common medical perspectives.
Hindi: इंडिया इंटरनेशनल सेंटर आईआईसी 'डायलॉग्स इन हेल्थ एंड वेलनेस' शीर्षक से आजकल मासिक मेडिकल कार्यक्रमों का आयोजन कर रहा है जिनमें सामान्य मेडिकल दृष्टिकोण से बीमारी के लक्षण, बचाव और प्रबंधन तथा हालात पर चर्चा की जाती है।
English: The India Internet Government Forum is an initiative associated with the UN Internet Governance Forum UN-IGF.
Hindi:  इंडिया इंटरनेट गवर्नमेंट फोरम यूएन इंटरनेट गवर्नेंस फोरम यूएन-आईजीएफ से जुड़ी एक पहल है।
English: The India Justice Report 2020 pegs vacancies in the High Court at 38 2018-19 and in lower courts at 22 for the same period.
Hindi: इंडिया जस्टिस रिपोर्ट, 2020 के अनुसार उच्च न्यायालयों में 38 वर्ष 2018-19 और इसी अवधि में अधीनस्थ या निचले न्यायालयों में 22 रिक्तियों की स्थिति थी।
English: The India Justice Report is a quantitative analysis of the capacity of the four pillars of justice - judiciary, police, prisons, and legal aid.
Hindi: भारत की न्याय रिपोर्ट न्याय के चार स्तंभों - न्यायपालिका, पुलिस, जेल और कानूनी सहायता का एक मात्रात्मक विश्लेषण है।
English: The India Justice Report is a quantitative analysis of the four pillars of justice - judiciary, police, prisons and legal aid.
Hindi: भारत की न्याय रिपोर्ट न्याय के चार स्तंभों - न्यायपालिका, पुलिस, जेल और कानूनी सहायता का एक मात्रात्मक विश्लेषण है।
English: The India Meteorological Department IMD designates four official seasons
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी 4 मौसमों को मान्यता देता हैः
English: The India Meteorological Department IMD had predicted that monsoon is expected to cover these parts by June - a little less than a month back, but its predictions are yet to come true.
Hindi: आईएमडी ने भविष्यवाणी की थी कि मानसून के जून तक इन हिस्सों को कवर करने की उम्मीद है - एक महीने से थोड़ा कम, लेकिन इसकी भविष्यवाणी अभी तक सच नहीं हुई है।
English: The India Meteorological Department IMD has classified Fani as an 'extremely severe cyclonic storm'.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने फानी को "अत्यंत भयावह चक्रवाती तूफान" की श्रेणी में रखा है.
English: The India Meteorological Department IMD has developed a new technology for assessing the rise of water level in rivers and reservoirs by rain.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने बारिश से नदियों और जलाशयों में जल स्तर के उदय के आकलन के लिए
English: The India Meteorological Department IMD has developed a new technology to assess the rise of water level in rivers and reservoirs by rain.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने बारिश से नदियों और जलाशयों में जल स्तर के उदय के आकलन के लिए
English: The India Meteorological Department IMD has developed a new technology to assess the rise of water level in rivers and reservoirs during rain.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने बारिश से नदियों और जलाशयों में जल स्तर के उदय के आकलन के लिए
English: The India Meteorological Department IMD has issued a cyclone warning for north Andhra Pradesh and adjoining south Odisha coasts.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने उत्तरी आंध्र प्रदेश और दक्षिण ओडिशा तटों के लिए चक्रवात की चेतावनी जारी की।
English: The India Meteorological Department IMD has issued a red alert for Mumbai in the backdrop of heavy rains.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने भारी बारिश को देखते हुए मुंबई के लिए रेड अलर्ट जारी किया है।
English: The India Meteorological Department IMD has predicted heavy rains in 13 districts of Karnataka till Tuesday, following which a Yellow alert has been issued in this regard.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने मंगलवार तक कर्नाटक के 13 जिलों में भारी बारिश की भविष्यवाणी की है, जिसके बाद इस संबंध में येलो अलर्ट जारी किया गया है।
English: The India Meteorological Department IMD has predicted heavy rains in 13 districts of Karnataka until Tuesday, November 9, and a yellow alert has been issued in this regard.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने मंगलवार तक कर्नाटक के 13 जिलों में भारी बारिश की भविष्यवाणी की है, जिसके बाद इस संबंध में येलो अलर्ट जारी किया गया है।
English: The India Meteorological Department IMD has predicted that most of the northern and eastern parts of the country would start receiving rainfall towards the end of June and early July as per the normal trends.
Hindi: आईएमडी ने यह सुनिश्चित किया है कि देश के अधिकांश उत्तरी और पूर्वी हिस्से, जो केवल जून के अंत और जुलाई की शुरुआत में वर्षा प्राप्त करना शुरू करते हैं, में समय पर मानसून की वर्षा होगी।
English: The India Meteorological Department IMD has predicted the onset of the monsoon in Kerala on May 30 this year, but the seasonal rainfall may arrive a day before, said a report.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने केरल में मॉनसून के इस साल 30 मई को दस्तक देने का पूर्वानुमान जताया है, लेकिन मौसमी बारिश एक दिन पहले ही शुरू हो सकती है.
English: The India Meteorological Department IMD has predicted the onset of the monsoon in Kerala on May 30 this year, but the seasonal rainfall may arrive a day before.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने केरल में मॉनसून के इस साल 30 मई को दस्तक देने का पूर्वानुमान जताया है, लेकिन मौसमी बारिश एक दिन पहले ही शुरू हो सकती है.
English: The India Meteorological Department IMD has said Central Delhi has recorded just 8.5 mm rainfall so far this monsoon and is the second-most rain-deficient district in the country.
Hindi: नई दिल्लीः भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के आंकड़ों के अनुसार, मध्य दिल्ली में इस मानसून में अब तक केवल 8.5 मिमी बारिश दर्ज की गई है और यह देश में दूसरा सबसे अधिक बारिश की कमी वाला जिला है।
English: The India Meteorological Department IMD issued Cyclone warning for north Andhra Pradesh and south Odisha coasts.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने उत्तरी आंध्र प्रदेश और दक्षिण ओडिशा तटों के लिए चक्रवात की चेतावनी जारी की।
English: The India Meteorological Department IMD issued a cyclone warning for north Andhra Pradesh and south Odisha coasts.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने उत्तरी आंध्र प्रदेश और दक्षिण ओडिशा तटों के लिए चक्रवात की चेतावनी जारी की।
English: The India Meteorological Department IMD issued cyclone warning for north Andhra Pradesh and south Odisha coasts.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने उत्तरी आंध्र प्रदेश और दक्षिण ओडिशा तटों के लिए चक्रवात की चेतावनी जारी की।
English: The India Meteorological Department IMD may have announced the onset of monsoon in Kerala on May 30 this year, but seasonal rainfall may arrive a day before.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने केरल में मॉनसून के इस साल 30 मई को दस्तक देने का पूर्वानुमान जताया है, लेकिन मौसमी बारिश एक दिन पहले ही शुरू हो सकती है.
English: The India Meteorological Department IMD on Monday issued a cyclone alert for Odisha and Andhra Pradesh.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने शनिवार को ओडिशा तथा आंध्र प्रदेश के लिए चक्रवाती तूफान की चेतावनी जारी की।
English: The India Meteorological Department IMD on Sunday said heavy to very heavy rain at isolated places is expected over several parts of north India, including Delhi, by Monday morning, but there was little relief from the unforgiving heat throughout the day as the Southwest Monsoon has not still reached the remaining parts of the region.
Hindi: मौसम विभाग ने रविवार को बताया कि दिल्ली सहित उत्तर भारत के कई स्थानों पर सोमवार सुबह तक मूसलाधार बारिश होने की संभावना है, लेकिन पूरे दिन गर्मी और उमस से मामूली राहत मिली क्योंकि दक्षिण पश्चिम मानसून अब तक क्षेत्र के बाकी बचे इलाकों तक नहीं पहुंचा है.
English: The India Meteorological Department IMD on Sunday said heavy to very heavy rains at isolated places are expected over several parts of north India including Delhi by Monday morning, but there was little relief from the unforgiving heat throughout the day as the Southwest Monsoon has not still reached the remaining parts of the region.
Hindi: मौसम विभाग ने रविवार को बताया कि दिल्ली सहित उत्तर भारत के कई स्थानों पर सोमवार सुबह तक मूसलाधार बारिश होने की संभावना है, लेकिन पूरे दिन गर्मी और उमस से मामूली राहत मिली क्योंकि दक्षिण पश्चिम मानसून अब तक क्षेत्र के बाकी बचे इलाकों तक नहीं पहुंचा है.
English: The India Meteorological Department IMD recognises the following four seasons
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी 4 मौसमों को मान्यता देता हैः
English: The India Meteorological Department IMD said on Sunday that Himachal Pradesh received the highest-ever rainfall for 24 hours since records began some 70 years back.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने सोमवार को कहा कि हिमाचल प्रदेश में बीते 24 घंटों में सबसे अधिक बारिश दर्ज की गई है, वर्षा ने पिछले 70 सालों का रिकॉर्ड तोड़ दिया है।
English: The India Meteorological Department IMD, in its morning replace, stated a temperature of 13.2 diploma Celsius was recorded at 8.30 a.m. with a relative humidity of 90 per cent.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने अपने सुबह के अपडेट में कहा कि सुबह 8.30 बजे तापमान 13.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जिसमें सापेक्षिक आद्र्रता 90 प्रतिशत है।
English: The India Meteorological Department declared that monsoon had withdrawn from parts of Punjab, Haryana and north Rajasthan on Wednesday.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने बुधवार को कहा कि मानसून पंजाब, हरियाणा और उत्तरी राजस्थान के कुछ हिस्सों से पीछे हट गया था।
English: The India Meteorological Department has been issuing seasonal forecast for winter since 2016, and every forecast has predicted a warmer winter.
Hindi: विभाग 2016 से सर्दियों संबंधी पूर्वानुमान हर साल जारी कर रहा है और उसने हर बार मौसम अपेक्षाकृत गर्म रहने की भविष्यवाणी की है।
English: The India Meteorological Department has maintained the red alert issued in Chennai and its surrounding districts for November 18 as the city is likely to receive extremely heavy rain.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने बनाए रखा है चेन्नई में रेड अलर्ट जारी और इसके आसपास के जिलों में 18 नवंबर को भारी बारिश होने की संभावना है।
English: The India Meteorological Department issued a Cyclone Alert for Odisha, West Bengal and northern parts of Andhra Pradesh, which suggests evacuating coastal areas.
Hindi: मौसम विभाग ने ओडिशा, पश्चिम बंगाल और आंध्रप्रदेश के कुछ हिस्से के लिए चक्रवात का अलर्ट जारी किया है और तटीय इलाकों को खाली करने का सुझाव दिया है.
English: The India Meteorological Department on Thursday said that the withdrawal of the south-west monsoon from some parts of north-west India is likely to begin from October 6.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि 06 अक्टूबर के आसपास उत्तर पश्चिम भारत के कुछ हिस्सों से दक्षिण-पश्चिम मानसून की वापसी की शुरुआत होगी।
English: The India Meteorological Department said winds gusting up to 25 kmph were flushing out pollutants faster.
Hindi: मौसम विभाग आईएमडी ने कहा है कि 25 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार की हवाओं ने प्रदूषकों को तेजी से छितरा दिया है.
English: The India Meteorological Division IMD has issued an alert relating to cyclonic storms in 5 states.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने पांच राज्यों में चक्रवाती तूफान को लेकर अलर्ट जारी किया है।
English: The India Metrological Department has also predicted a significant reduction in rainfall activity from today in the state.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने भी पूर्वानुमान जताया है वर्षा में उल्लेखनीय कमी प्रदेश में आज से गतिविधियां
English: The India Mission Team will be going to India in February.
Hindi: इंग्लैंड की टीम फरवरी में भारत का दौरा करेगी
English: The India Narcotics Control Bureau NCB has nabbed a Nigerian national at the Kolkata airport after he was found in possession of cocaine worth Rs 1 crore weighing around 170 gram.
Hindi: मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी ने कोलकाता हवाईअड्डे से एक नाइजीरियाई नागरिक को गिरफ्तार किया गया है और उसके पास से एक करोड़ रूपये मूल्य की कोकीन बरामद की गई है.
English: The India Parliament should meet at least .
Hindi: भारत की संसद को कम से कम  बैठक होनी चाहिए।
English: The India Pavilion in Expo 2020 Dubai starting October 1, 2021, is set to showcase a resurgent India's march to becoming a USD 5 Trillion economy in the post-covid world.
Hindi: एक अक्टूबर से दुबई के एक्सपो 2020 में भारत पैवेलियन मंडप कोविड के बाद की दुनिया में 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की ओर गतिशील भारत की यात्रा प्रदर्शित करेगा
English: The India Pavilion, since its inauguration on October 1, by Piyush Goyal, Minister of Commerce  Industry, Consumer Affairs, Food  Public Distribution and Textiles, Government of India has hosted several sector and state-specific events to highlight India's success and the roadmap of the future.
Hindi: भारतीय वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, और कपड़ा मंत्री, पीयूष गोयल द्वारा 1 अक्टूबर को अपने उद्घाटन के बाद से, इंडिया पवेलियन ने भारत की उपलब्धियों और भविष्य की योजनाओं को बढ़ावा देने के लिए कई उद्योग और राज्य-विशिष्ट कार्यक्रमों की मेजबानी की है।
English: The India Plastics Pact is an ambitious, collaborative initiative that aims to bring together businesses, governments and NGOs to reduce, reuse, and recycle plastics in their value chain.
Hindi: इंडिया प्लास्टिक पैक्ट एक महत्वाकांक्षी, सहयोगात्मक पहल है जिसका उद्देश्य व्यवसायों, सरकारों एवं गैर सरकारी संगठनों को अपनी मूल्य श्रृंखला में प्लास्टिक को कम करने, पुनः उपयोग करने एवं पुनः चक्रित करने हेतु एक साथ लाना है।
English: The India Premier League IPL 2014 season 7 will be held in the United Arab Emirates UAE, Bangladesh and India.
Hindi: आईपीएल 2014 यूएई, बंग्लादेश और भारत में होगा
English: The India Pride Project, which was instrumental in the restitution of a 12th century Buddha statue stolen from Nalanda in Bihar last year via the Indian High Commission in London, said it would continue lobbying for such artefacts to find their way back to India.
Hindi: इंडिया प्राइड प्रोजेक्ट, जो पिछले साल लंदन में भारतीय उच्चायोग के माध्यम से बिहार के नालंदा से चुराई गई 12 वीं शताब्दी की बुद्ध प्रतिमा की बहाली में सहायक था, ने कहा कि इस तरह की कलाकृतियों के लिए भारत में अपना रास्ता खोजने के लिए लॉबिंग जारी रहेगी।
English: The India Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC made a strong debut in the stock markets on Monday.
Hindi: भारतीय रेलवे खानपान और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी ने स्टॉक मार्केट पर सोमवार को धमाकेदार एंट्री की है।
English: The India Tourism Development Corporation is a hospitality, retail and Education company owned by Government of India, under Ministry of Tourism.
Hindi: भारत पर्यटन विकास निगम पर्यटन मंत्रालय के तहत भारत सरकार के स्वामित्व वाली एक आतिथ्य, खुदरा और शिक्षा कंपनी है।
English: The India Tourism Development Corporation is a hospitality, retail and education company owned by the Government of India, under the Ministry of Tourism.
Hindi: भारत पर्यटन विकास निगम पर्यटन मंत्रालय के तहत भारत सरकार के स्वामित्व वाली एक आतिथ्य, खुदरा और शिक्षा कंपनी है।
English: The India Tourism Development Corporation is a hospitality, retail and education company recognized by Government of India, under Ministry of Tourism.
Hindi: भारत पर्यटन विकास निगम पर्यटन मंत्रालय के तहत भारत सरकार के स्वामित्व वाली एक आतिथ्य, खुदरा और शिक्षा कंपनी है।
English: The India Tourism Development Corporation is a hospitality, retail, and education company owned by the Government of India, under the Ministry of Tourism.
Hindi: भारत पर्यटन विकास निगम पर्यटन मंत्रालय के तहत भारत सरकार के स्वामित्व वाली एक आतिथ्य, खुदरा और शिक्षा कंपनी है।
English: The India U-19 national team will travel to Russia in the first week of June to take part in the forthcoming Granatkin Memorial International football tournament in St. Petersberg.
Hindi: लंदन भारतीय अंडर-19 फुटबाल टीम जून के पहले सप्ताह में रूस का दौरा करेगी जहां वह सेंट पीटर्सबर्ग में ग्रानटकिन मेमोरियल इंटरनेशनल फुटबाल टूर्नामेंट में हिस्सा लेगी।
English: The India U-19 team is as follows
Hindi: इंडिया अंडर-19 टीम इस प्रकार है
English: The India Water Impact Summit is an annual event where stakeholders get together to discuss, debate and develop model solutions for some of the biggest water-related problems in the country.
Hindi: भारत जल प्रभाव शिखर सम्मेलन एक वार्षिक कार्यक्रम है जिसमें प्रतिभागी देश में जल से संबंधित कुछ सबसे बड़ी समस्याओं के आदर्श समाधान विकसित करने पर विचार विमर्श और बहस करते हैं।
English: The India Water Portal is an open, inclusive web-based platform for sharing water management knowledge amongst practitioners and the general public.
Hindi: इण्डिया वाटर पोर्टल जल प्रबंधन के कार्य से जुड़े लोगों के बीच इससे सम्बन्धित जानकारी बाँटने का एक खुला और संयुक्त मंच है।
English: The India Water Portal is an open, inclusive, web-based platform for sharing water management knowledge amongst practitioners and the general public.
Hindi: इण्डिया वाटर पोर्टल जल प्रबंधन के कार्य से जुड़े लोगों के बीच इससे सम्बन्धित जानकारी बाँटने का एक खुला और संयुक्त मंच है।
English: The India Women's team have never won an ICC trophy.
Hindi: भारतीय महिला टीम ने कभी भी आईसीसी ट्रॉफी हासिल नहीं की है.
English: The India and Australia players doing the hard quarantine will have a week to prepare once it's completed on September 13 with Healy admitting there it will be a tough lead-up to the multi-format series.
Hindi: हार्ड क्वारंटाइन में रहने वाले भारत और ऑस्ट्रेलिया के खिलाड़ियों के पास 13 सितंबर को पूरा होने के बाद तैयारी के लिए एक सप्ताह का समय होगा, जिसमें हीली ने स्वीकार किया कि यह बहु-प्रारूप श्रृंखला के लिए एक कठिन नेतृत्व होगा।
English: The India and Russia have come signed on 16 agreements in various fields including the nuclear energy resources.
Hindi: भारत और रूस ने रक्षा और परमाणु ऊर्जा सहित विभिन्न क्षेत्रों में 16 समझौतों
English: The India and Sri Lanka Co-Donour countries promised full implementation.
Hindi: भारत और श्रीलंका के सह-दानकर्ता देशों ने पूर्ण कार्यान्वयन का वादा किया।
English: The India and the US are looking forward to reconvening the India-US Trade Policy Forum before the end of 2021, the US-India Joint Leader's statement had said after a meeting between Prime Minister Narendra Modi and US President Joe Biden last week in Washington DC.
Hindi: भारत और अमेरिका 2021 के अंत से पहले भारत-अमेरिका व्यापार नीति मंच को फिर से संगठित करने की उम्मीद कर रहे हैं, यूएस-इंडिया संयुक्त नेता के बयान ने पिछले हफ्ते वाशिंगटन डीसी में प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के बीच एक बैठक के बाद कहा था।
English: The India batter on Sunday expressed gratitude towards everyone who has helped him and thanked the Board of Control for Cricket in India BCCI and teammates for the support.
Hindi: भारत के बल्लेबाज ने रविवार को उन सभी के प्रति आभार व्यक्त किया जिन्होंने उनकी मदद की और भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड को धन्यवाद दिया।
English: The India boys finished their campaign in the junior category with two gold, one silver, and three bronze medals.
Hindi: भारत के लड़कों ने जूनियर वर्ग में अपना अभियान दो स्वर्ण, एक रजत और तीन कांस्य पदक के साथ समाप्त किया।
English: The India captain has been setting fitness goals not only for the masses but also for other professional athletes around the world.
Hindi: भारत के कप्तान न केवल आम लोगों के लिए बल्कि दुनिया भर के अन्य पेशेवर एथलीटों के लिए भी फिटनेस लक्ष्य निर्धारित कर रहे हैं।
English: The India captain is widely regarded as the best all-format player at present.
Hindi: भारत के कप्तान को वर्तमान में सर्वश्रेष्ठ ऑल-फॉर्मेट खिलाड़ी माना जाता है।
English: The India captain will lead the side in the ODI and T20I series and the first Test - a day-night encounter in Adelaide, starting December 17.
Hindi: भारत के कप्तान एकदिवसीय और टी 20 आई श्रृंखला में टीम का नेतृत्व करेंगे और पहला टेस्ट - एडिलेड में एक डे-नाइट मुकाबला होगा जो 17 दिसंबर से शुरू होगा।
English: The India cooling action plan ICAP, the first of its kind in the world to be developed by the MoEFCC, addresses cooling requirement across sectors and lists out actions which can help reduce the cooling demand through synergies in actions for securing both environmental and socio-economic benefits.
Hindi: एमओईएफ और सीसी द्वारा विकसित की जाने वाली दुनिया में अपनी तरह की पहली इंडिया कूलिंग एक्शन प्लान आईसीएपी, सभी क्षेत्रों में शीतलन आवश्यकता पर ध्यान देती है और उन कार्यों को सूचीबद्ध करती है जो पर्यावरण और सामाजिक, दोनों को सुरक्षित करने के लिए कार्यों में तालमेल के माध्यम से आर्थिक लाभ के लिए शीतलन की मांग को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: The India has also won the ODI series.
Hindi: भारत ने वनडे सीरिज भी जीती
English: The India has faced drought and floods for some time now, it gives the attention of the report based on the IPCC's climate change in which the country was warned to carry out disasters like floods and droughts due to climate change.
Hindi: हम भी जिम्मेदार पिछले कुछ समय से देश को जिस तरह से सूखे और बाढ़ का सामना करना पड़ा है वह आईपीसीसी की जलवायु परिवर्तन पर आधारित उस रिपोर्ट का ध्यान दिलाती है, जिसमें जलवायु परिवर्तन के कारण देश को बाढ़ और सूखे जैसी आपदाएं झेलने की चेतावनी दी गई थी।
English: The India has not requested.
Hindi: भारत ने कोई आग्रह नहीं किया।
English: The India launch event is set to begin at 12pm noon IST wherein pricing and availability details will be unveiled.
Hindi: भारत में यह लॉन्च इवेंट दोपहर 12 बजे से शुरू होगा, जहां डिवाइस की कीमत और मार्केट में उपलब्धता से जुड़ी जानकारी सामने आएगी।
English: The India leg of the Asian Snooker Tour has been postponed indefinitely over Pakistan players' visa issues in the aftermath of the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद पाकिस्तानी खिलाड़ियों के वीजा मुद्दे पर एशियाई स्नूकर टूर का भारतीय चरण अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: The India leg of the Asian Snooker Tour has been postponed indefinitely over Pakistan players' visa issues in the aftermath of the ghastly Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद पाकिस्तानी खिलाड़ियों के वीजा मुद्दे पर एशियाई स्नूकर टूर का भारतीय चरण अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: The India men's hockey team will ramp up its Olympic preparations with tours of Germany and Belgium this month.
Hindi: भारतीय पुरूष हॉकी टीम इस महीने जर्मनी और बेल्जियम के दौरे से तोक्यो ओलंपिक की तैयारियां शुरू करेगी
English: The India men's team will play six white-ball matches against England in July next year, the England and Wales Cricket Board announced as it unveiled its international home fixtures for 2022.
Hindi:  एएफपी भारतीय क्रिकेट टीम अगले साल जुलाई में इंग्लैंड के खिलाफ छह सफेद गेंद के मैच खेलेगी, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने 2022 के लिए अपने अंतरराष्ट्रीय घरेलू फिक्स्चर का अनावरण करने की घोषणा की।
English: The India national cricket team toured New Zealand from 10 March to 2 April 1994, playing only one Test match, which was drawn.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 10 मार्च से 24 मार्च 1994 तक न्यूजीलैंड का दौरा किया, केवल एक टेस्ट मैच खेला, जिसे ड्रॉ किया गया था।