Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pawan Munjal is chairman, managing director and chief executive officer, Hero MotoCorp.
Hindi: वह यहां हीरो मोटरकोर्प के सीईओ और प्रबंध निदेशक पवन मुंजाल के न्यौते पर आए हैं।
English: Pawan Munjal, CEO, Hero MotoCrop.
Hindi: हीरो मोटोकार्प के सीईओ पवन मुंजाल ने यह जानकारी दी।
English: Pawan Munjal, Chairman, MD  CEO, Hero MotoCorp, has recently invested an undisclosed amount in automobile repair and service solution start-up, GoMechanic India
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प के चेयरमैन पवन मुंजाल ने वाहन रिपेयर और सर्विसिंग करने वाली स्टार्टअप कंपनी गोमकैनिक में निवेश किया है।
English: Pawan Munjal, Chairman, MD and CEO, Hero MotoCorp
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प के चेयरमैन-एमडी और सीईओ पवन मंजुल
English: Pawan Munjal, MD  CEO, Hero Honda Motors Ltd, said Hero Honda has enjoyed a long and rewarding association with the Indian Open.
Hindi: हीरो मोटोकोर्प के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी पवन मुंजाल ने कहा, हीरो इंडियन ओपन के साथ हम अपना करार बढ़ाकर बेहद खुश हैं।
English: Pawan Munjal, chairman, MD and CEO of Hero MotoCorp, was conferred with an honorary doctorate at the 16th convocation of the National Institute of Technology NIT here on Friday.
Hindi: ये प्ररेणा आज राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान निट कुरुक्षेत्र के 16वें दीक्षांत समारोह के अवसर पर मुख्यातिथि के रूप में बोलते हुए हीरो मोटो कॉर्प लिमिटेड के अध्यक्ष, प्रबंध निदेशक व मुख्य कार्यकारी अधिकारी पवन मुंजाल ने दी।
English: Pawan Munjal, managing director and CEO, Hero Honda, believes demand will remain bullish but he expects margins to remain under pressure in the near term
Hindi: हीरो होंडा के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी पवन मुंजाल का मानना है कि हालांकि मांग मजबूत बनी रहेगी, लेकिन अल्पावधि में इस पर दबाव रहेगा।
English: Pawan Munjal, the managing director and CEO of Hero Honda, Indias largest two-wheeler company, says sales are looking good till the next festival season which will end with Diwali in North India some time in November
Hindi: देश की सबसे बड़ी दोपहिया कंपनी हीरो होंडा के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी पवन मुंजाल ने बताया कि अगले त्योहार के मौसम तक अच्छी बिक्री बनी रहेगी।
English: Pawan Negi played for Chennai Super Kings under the guidance of MS Dhoni.
Hindi: वहीं जिन मैचों में एमएस धोनी की कप्तानी से सजी चेन्नई सुपर किंग्स खेली है.
English: Pawan Negi, who became a household name for his whopping Rs 8.5 crore USD 1.25 million bid, has been released by Delhi Daredevils along with five other players for the upcoming season of Indian Premier League IPL.
Hindi: आईपीएल नीलामी में आठ करोड़ 50 लाख रुपए की बोली के साथ सुर्खियां बटोरने वाले पवन नेगी और पांच अन्य खिलाड़ियों को दिल्ली डेयरडेविल्स ने इंडियन प्रीमियर लीग के आगामी सत्र के लिए रिलीज कर दिया है।
English: Pawan Pandey, who is Ashishs uncle, is an accused in the Babri mosque demolition case and has 32 criminal cases against him.
Hindi: आशीष के चाचा पवन पांडे, बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में आरोपी हैं और उनके खिलाफ 32 आपराधिक मामले हैं.
English: Pawan Paswan, a young Bhojpuri singer, says, We dont know what are Modi jis policies, but we know only he can redeem this country.
Hindi: युवा भोजपुरी गायक पवन पासवान कहते हैं, हमें नहीं पता कि मोदी जी की नीतियां क्या हैं, पर हम जानते हैं कि वह इस देश का उद्धार कर सकते हैं.
English: Pawan Rathore and other senior officers were present.
Hindi: वीना राठौर तथा अन्य अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Pawan Sehrawat Bengaluru Bulls, Vikash Khandola Haryana Steelers, Sachin Gujarat Fortunegiants, Sandeep Dhull Jaipur Pink Panthers have also been retained by their respective teams.
Hindi: वहीं खिलाड़ी जैसे पवन सहरावत बेंगलुरु बुल्स, विकास खंडोला हरियाणा स्टीलर्स, सचिन गुजरात फार्च्यून जायन्ट्स, संदीप ढुल जयपुर पिंक पैंथर्स सभी ने पिछले खेलों में अपना लोहा मनवाया है और वे अपनी टीमों के साथ ही जुड़े हुए हैं।
English: Pawan Sehrawat yet again delivered for the Bulls as he top scored with 13 points.
Hindi: पवन सेहरावत ने बुल्स के लिए 13 अंक अपने खाते में डाले.
English: Pawan Sharma, state president of Brahmin Samaj, Mahesh Kaushik, national vice-president of Brahmin Mahasangh, and Ram Pal Sharma, Kaithal Brahmin Sabha president, led members of the community to the Mini-Secretariat.
Hindi: राज्यभर से आए ब्राह्मणों की बैठक में कुरुक्षेत्र ब्राह्मण समाज के प्रदेशाध्यक्ष पहलवान पवन शर्मा, राष्ट्रीय ब्राह्मण महासंघ के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष महेश कौशिक, कैथल ब्राह्मण सभा के जिला अध्यक्ष रामपाल शर्मा मौजूद थे।
English: Pawan Singh Gond also said in his complaint that Riyaz and Shakeel were injured when they fell while trying to run away.
Hindi: आरोपियों में से एक पवन सिंह गोंड ने रियाज और शकील के खिलाफ गोहत्या का मामला भी दर्ज कराया था. पवन ने पुलिस में दर्ज कराई अपनी शिकायत में कहा है कि रियाज और शकील उस वक्त घायल हुए जब वो भागने की कोशिश कर रहे थे.
English: Pawan Singh Vidyarthi, a young farmer from Khandeha village in Chitrakoot district, about 150 km from Chaudharys village, also describes the pathetic state of procurement in his area
Hindi: चौधरी के गांव से करीब 150 किलोमीटर दूर चित्रकूट जिले में खंडेहा गांव के युवा किसान पवन सिंह विद्यार्थी भी अपने गांव में खरीद की दयनीय स्थिति बयां करते हैं
English: Pawan Singh and Alka Jha have sung this Bhojpuri song together.
Hindi: इस भोजपुरी सॉन्ग को पवन सिंह और अल्का झा ने मिलकर गाया है.
English: Pawan Singh and Kajal Raghwani have delivered several superhit songs together.
Hindi: पवन सिंह और काजल राघवानी की जोड़ी ने कई सुपरहिट फिल्में और गाने दिए हैं।
English: Pawan Singh and Kajal Raghwani's amazing Bhojpuri song goes viral
Hindi: पवन सिंह और काजल राघवानी का नया भोजपुरी गाना, रिलीज होते ही किया धमाका
English: Pawan Singh and Kajal Raghwani's energetic Bhojpuri dance song goes viral
Hindi: पवन सिंह और काजल राघवानी का भोजपुरी वीडियो वायरल
English: Pawan Singh and Kajal Raghwani's popular song
Hindi: पवन सिंह और काजल राघवानी का गाना हुआ वायरल
English: Pawan Singh and Madhu Sharma's film Jai Hind is directed by Feroz Khan.
Hindi: पवन सिंह और मधु शर्मा की फिल्म 'जय हिंद' का निर्देशन फिरोज खान ने किया है।
English: Pawan Singh has a huge fan base and his films and songs go viral instantly on social media.
Hindi: पवन सिंह की फैन फॉलोइंग इतनी तगड़ी है कि उनकी फिल्मों से लेकर गानों तक आते ही जबरदस्त हिट हो जाते हैं.
English: Pawan Singh has been waiting for his turn outside the paddy procurement centre of PCF, UPs procurement agency, for more than a week
Hindi: पवन सिंह उत्तर प्रदेश की सरकारी खरीद एजेंसी पीसीएफ के धान क्रय केंद्र के बाहर पिछले एक हफ्ते से भी अधिक समय से इंतजार कर रहे हैं, लेकिन उनका नंबर अभी तक नहीं आया है
English: Pawan Singh is a huge name in Bhojpuri movie business.
Hindi: पवन सिंह भोजपुरी फिल्मों को बड़ा नाम है।
English: Pawan Singh is one of the most popular Bhojpuri playback singers, who is known for his work as an actor.
Hindi: पवन सिंह भोजपुरी के उन एक्टर्स में से एक हैं जो, गाने के साथ ही एक्टिंग में भी नबंर वन माने जाते हैं.
English: Pawan Singh is surely one of the biggest superstars in Bhojpuri films.
Hindi: पवन सिंह भोजपुरी सिनेमा के सबसे बड़े सुपरस्टार है.
English: Pawan Singh's another song Raat Diya Butake with Amrapali Dubey also went viral on the YouTube.
Hindi: आम्रपाली दुबे के साथ पवन का एक और गाना 'रात दिया बुझाकर' भी यूट्यूब पर हिट हुआ था।
English: Pawan Singh's latest Bhojpuri song Babu Babu from his film Sher Singh features him with Sambhavna Seth.
Hindi: उनकी आगामी भोजपुरी फिल्म 'शेरसिंह' के एक गाने में वो पवन सिंह के साथ नज़र आएंगी.
English: Pawan Singh's song goes viral right after the release.
Hindi: पवन सिंह का यह गाना रिलीज के साथ ही सोशल मीडिया पर वायरल हो चुका है.
English: Pawan Singh's video song is being liked by many people.
Hindi: पवन सिंह का यह वीडियो सॉन्ग लोगों को खूब पसंद आ रहा है.
English: Pawan Singh's wife, Neelam Singh, reportedly committed suicide at their home on 8 March 2015.
Hindi: पवन सिंह की पत्नी नीलम सिंह ने 8 मार्च 2015 को अपने घर में आत्महत्या कर ली।
English: Pawan Singh, manager of the Birla Dharmashala, meters away from Hanuman Garhi, said, People have cancelled bookings for venues and rooms, not just for November and December but until February next year.
Hindi: पवन सिंह, जो हनुमान गढ़ी से कुछ ही दूरी पर स्थित बिरला धर्मशाला के मैनेजर हैं, ने कहा, 'लोग न सिर्फ नवंबर और दिसंबर बल्कि अगले साल फरवरी तक अपनी बुकिंग कैंसल करवा रहे हैं।
English: Pawan Singh, who sang Lollypop Lagelu also lent his voice to Abhinandan ka abhinandan hai after Pakistan returned the IAF pilot to India.
Hindi: लॉलीपॉप लागेलू गाने वाले पवन सिंह ने पाकिस्तान से भारतीय वायुसेना के पायलट की वापसी पर केंद्रित गाने  अभिनंदन का अभिनंदन है  को स्वर दिया है.
English: Pawan Singh-Rani Chatterjee's new Bhojpuri song 'Sari Pa Ke Photo' goes viral!- Watch
Hindi: साड़ी पर के फोटो- भोजपुरी गाने पर पवन सिंह और रानी चैटर्जी का जरदस्त रोमांस, हिट हो गया वीडियो
English: Pawan Thareja who was elected vice-president got 13 votes.
Hindi: पवन थरेजा को 13 वोट हासिल हुए।
English: Pawan Tiwari is an Indian actorproducer.
Hindi: पवन तिवारी भारतीय अभिनेता और निर्माता हैं।
English: Pawan Verma and Tanveer was also present during occasion.
Hindi: मंच पर पवन वर्मा और तरुण विजय मौजूद थे.
English: Pawan Verma, JDU leader
Hindi: पवन वर्मा जेडीयू के नेता हैं.
English: Pawan also has the option of filing a mercy plea.
Hindi: पवन के पास दया याचिका दाखिल करने का भी विकल्प है.
English: Pawan announced earlier this month that Jana Sena will contest the next elections in both Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: कल्याण पहले ही घोषणा कर चुके हैं कि जना सेना आगामी चुनाव में आंध्र प्रदेश व तेलंगाना दोनों में लड़ेगी।
English: Pawan fans have waited for the film ever since the film was announced but they are hugely disappointed with the output of film.
Hindi: फिल्म का फैंस बेसब्री से इंतजार कर रहे थे, लेकिन रिलीज होने के बाद इसे काफी निगेटिव फीडबैक मिला।
English: Pawan had approached the Supreme Court seeking review of its verdict which dismissed his plea claiming to be a juvenile at the time of commission of the offence.
Hindi: पवन ने अपराध के समय नाबालिग होने की दलील खारिज करने के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दाखिल की थी.
English: Pawan had targeted some Telugu television channels for their coverage of Sri Reddy, who had abused his mother.
Hindi: पवन ने श्री रेड्डी का कवरेज करने के लिए कुछ तेलुगू टेलीविजन चैनलों के निशाना बनाया, जिन्होंने उनकी मां को गाली दी थी।
English: Pawan has chosen not to file a curative or a mercy petition, Mehta told the court.
Hindi: मेहता ने पीठ से कहा, पवन ने सुधारात्मक याचिका या दया याचिका दायर नहीं करने का रास्ता चुना है।
English: Pawan has claimed that he was a juvenile at the time of crime, the Delhi High Court had ignored this fact.
Hindi: पवन ने याचिका में दावा किया था कि वह अपराध के समय नाबालिग था, और दिल्ली हाई कोर्ट ने इस तथ्य की अनदेखी की थी।
English: Pawan has claimed that he was a juvenile at the time of the crime and that the Delhi High Court had ignored this fact.
Hindi: पवन का कहना है कि अपराध के वक्त वह नाबालिग था और दिल्ली उच्च न्यायालय ने इस तथ्य की अनदेखी की है।
English: Pawan has claimed that he was a juvenile at the time of the crime,  the Delhi High Court had ignored this fact.
Hindi: इस याचिका में पवन ने दावा किया है कि जिस वक्त यह क्राइम हुआ, वह नाबालिग था व दिल्ली उच्च न्यायालय ने इस तथ्य को दरकिनार किया.
English: Pawan has not filed a curative petition yet.
Hindi: पवन ने अभी तक उपचारात्मक याचिका दायर नहीं की है।
English: Pawan has not filed his curative and mercy petitions yet.
Hindi: पवन ने अभी तक न तो सुधारात्मक और न ही दया याचिका दाखिल की है।
English: Pawan has not yet filed a mercy petition, which is his last Constitutional resort.
Hindi: पवन ने अभी तक दया याचिका दायर नहीं की है, जो उसका अंतिम संवैधानिक उपाय है।
English: Pawan informed that his backbone has been damaged in cycle accident.
Hindi: पवन ने बताया कि साइकिल एक्सीडेन्ट में उसकी रीढ़ की हड्डी में खराबी हो गई है।
English: Pawan is survived by his wife, two sons and a daughter.
Hindi: पवन कुमार अपने पीछे पत्नी तथा एक बेटा छोड़ गया है।
English: Pawan is the grandson of Kallu Jallad, a hangman who had carried out the execution of former Prime Minister Indira Gandhi's assassins.
Hindi: वह पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के हत्यारों को फंदे पर लटकाने वाले कल्लू जल्लाद के पोते है।
English: Pawan is the younger brother to Chiranjeevi and Nagendra Babu.
Hindi: वरुण के पिता नागेंद्र बाबू के भाई सुपरस्टार चिरंजीवी और पवन कल्याण हैं.
English: Pawan made 15 runs.
Hindi: नवदीप ने 15 रन बनाए।
English: Pawan most recently plied his trade for NorthEast United FC for whom he raked up 18 appearances over two seasons of the ISL with 46 saves and six clean sheets.
Hindi: पवन इससे पहले, नॉर्थईस्ट यूनाइटेड एफसी के साथ थे, जहां उन्होंने दो सीजन तक 18 मैचों में 46 सेव और छह क्लीन शीट किए थे।
English: Pawan said that he is living on a wage of Rs 5,000 per month that he receives from Uttar Pradesh government from Meerut Jail.
Hindi: पवन ने बताया कि उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से उन्हें प्रतिमाह 5000 रुपये मिलते हैं।
English: Pawan said.
Hindi: पवन ने कहा
English: Pawan thundered whether YS Jagan thought he was greater than Lord Venkateswara!
Hindi: पवन ने कहा कि क्या वाईएस जगन को लगता है कि वह भगवान वेंकटेश्वर से बड़े हैं!
English: Pawan told the cops that he had already sold the car.
Hindi: पवन ने बताया कि उसने कार बेच दी है।
English: Pawan was also defeated in a split verdict, going down 1-4 to Croatias Petar Cetinic.
Hindi: पवन को क्रोएशिया के पीटर सेटिनिच ने 4-1 से शिकस्त दी।
English: Pawan was chosen by the Tihar Jail administration to hang the four Nirbhaya gang rape-murder convicts.
Hindi: चार निर्भया गैंगरेप-मर्डर के दोषियों को फांसी देने के लिए तिहाड़ जेल प्रशासन ने पवन को चुना गया था।
English: Pawan was declared Man of the Match.
Hindi: पवन नेगी को मैन ऑफ़ द मैच घोषित किया गया.
English: Pawan was defeated by Faisal in 2015 election.
Hindi: हालांकि, 2015 के विधानसभा चुनाव में ललन पासवान चुनाव हार गए थे।
English: Pawan was the highest scorer with 36 runs.
Hindi: रहाणे ने सर्वाधिक 36 रन बनाए ।
English: Pawan was the youngest among his three siblings.
Hindi: पवन तीन भाई-बहनों में सबसे छोटे हैं।
English: Pawan's father Mammu Jallad was also a well-known hangman in north India, he claims.
Hindi: पवन के पिता मामू जल्लाद भी उत्तर भारत के एक जाने-माने जल्लाद थे।
English: Pawan's lawyer AP Singh has sought time to file for fresh documents in relation to the case.
Hindi: पवन के वकील एपी सिंह ने नए दस्तावेज पेश करने का समय मांगा था.
English: Pawan, 23-year-old son of a UT police head constable, died under mysterious circumstances here today.
Hindi: शनिवार सायं पुलिस के एक हैड कांस्टेबल के बेटे 23 वर्षीय पवन की कथित संदिग्ध परिस्थितियों में मौत हो गई।
English: Pawan, Vinay and Akshay seek stay on death penalty, Delhi court issues notice to Tihar, Police.
Hindi: दोषी पवन, विनय और अक्षय ने मौत की सजा पर रोक लगाने की मांग की, दिल्ली की अदालत ने तिहाड़, पुलिस को नोटिस जारी किया।
English: Pawan, a hangman from Meerut, had earlier said that he was ready to hang the four convicts in the Nirbhaya gang-rape and murder case.
Hindi: मेरठ के जल्लाद पवन ने पहले भी कहा था कि वह निर्भया गैंगरेप और हत्या मामले में चार दोषियों को फांसी देने के लिए तैयार है।
English: Pawan, convicted in the Nirbhaya case, has been shifted from Mandoli jail to Tihar jail number 2.
Hindi: निर्भया केस के दोषी पवन को मंडोली जेल से तिहाड़ की जेल नम्बर 2 में शिफ्ट किया गया है.
English: Pawan, meanwhile, moved the Supreme Court, against the Delhi High Court verdict rejecting his juvenility claim at the time of offence.
Hindi: निर्भया मामले के दोषी पवन ने सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दाखिल कर अपराध के समय उसके नाबालिग होने की दलील दिल्ली हाईकोर्ट द्वारा ठुकराने के आदेश को चुनौती दी थी, जिसे शीर्ष अदालत ने खारिज कर दिया।
English: Pawandeep was among the 18-member team from India who participated in the meet, said Balwinder Singh Johal, team coach.
Hindi: आयोजन समिति के सदस्य बलजिंद्र ने बताया कि प्रतियोगिता में 18 टीमों ने भाग लिया।
English: Pawandeeps husband Gurmeet owns an Indian sweet shop in the Surrey district of British Columbia.
Hindi: पवनदीप के पति गुरमीत ब्रिटिश कोलंबिया के सुर्रे जिले में भारतीय मिठाई की दुकान चलाते हैं।
English: Pawanesh Pajnu, the head of North Repertoire Sony Music India, said, Bhaiyya G is not an experiment.
Hindi: वहीं नॉर्थ रेपर्टायर सोनी म्यूजिक इंडिया के प्रमुख पवनेश पजनू के मुताबिक भैया जी कोई प्रयोग नहीं है।
English: Pawanindra Lal, Executive Director, NBE and other senior officials from the Ministry and NBE were also present during the event.
Hindi: पवनइंद्र लाल, एनबीई के कार्यकारी निदेशक और मंत्रालय और एनबीई के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Pawanmuktasan - Detoxes the body, makes the lungs healthy and strong.
Hindi: पवनमुक्तासन- बॉडी को डिटॉक्स करता है फेफड़े स्वस्थ और मजबूत करता है।
English: Pawanmuktasan- By doing this asana, you will get rid of the fat stored in the stomach.
Hindi: पवनमुक्तासन- इस आसन को करने से पेट में जमा चर्बी से भी निजात मिलेगा।
English: Pawanmuktasana- By doing this Yogasan, the fat of the stomach is reduced.
Hindi: पवनमुक्तासन- इस योगासन को करने से पेट की चर्बी कम होती है।
English: Pawanmuktasana- Lungs remain strong and healthy in performing this asana.
Hindi: पवनमुक्तासन- इस आसन को करने फेफड़े मजबूत और हेल्दी रहते है।
English: Pawans original name is Sindhi Ram.
Hindi: पवन का असली नाम सिंधी राम है
English: Pawapuri where Lord Mahavira breathed his last and attained Nirvana
Hindi: पावापुरी जहां भगवान महावीर ने अपनी अंतिम सांसें ली और निर्वाण प्राप्त किया
English: Pawar Sahab is also keeping forward his views like him Ajit Pawar.
Hindi: पवार साहब भी उनके अजित पवार जैसे विचारों को आगे रख रहे हैं.
English: Pawar Saheb is the president of NCP.
Hindi: पवार फिलहाल एनसीपी के अध्यक्ष हैं।
English: Pawar Saheb must introspect within his party.
Hindi: पवार साहब को अपनी ही पार्टी में आत्मनिरीक्षण करना चाहिए।
English: Pawar To Meet Sonia To Discuss Maharashtra Govt Formation
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने के मुद्दे पर पवार सोनिया से मिलेंगे
English: Pawar accused the BJP-led government of using pressure tactic and said the ED named him in connection with the alleged scam even though he was not a member or director of the bank.
Hindi:  पवार ने भाजपा नीत सरकार पर दबाव बनाने की तरकीब का सहारा लेने का आरोप लगाया और कहा कि ईडी ने कथित घोटाले के सिलसिले में उन्हें नामजद किया जबकि वह बैंक के ना तो निदेशक थे, ना ही इसके संचालन मंडल के सदस्य थे।
English: Pawar accused the central government of trying to defame the farmers' agitation.
Hindi: पटवारी ने किसान आंदोलन को साधने में केंद्र सरकार को फेल बताया.
English: Pawar added that Satara MLA Shivendraraje Bhosle and Ahmednagar MLA Sangram Jagtap are with the NCP.
Hindi: पवार ने कहा कि सतारा के विधायक शिवेंद्रराजे भोंसले और अहमदनगर के विधायक संग्राम जगताप राकांपा के साथ हैं।
English: Pawar added that an offer was made to make his daughter, Supriya Sule, a minister at the Centre if the NCP allied with the BJP to form government in Maharashtra.
Hindi: पवार के मुताबिक महाराष्ट्र में मिलकर सरकार बनाने की सूरत में प्रधानमंत्री ने उनकी बेटी सुप्रिया सुले को केंद्रीय कैबिनेट में जगह देने की भी पेशकश की थी।
English: Pawar addressed a joint meeting of 162 MLAs of 'Maha Vikas Aghadi' comprising the Shiv Sena, NCP and Congress at a five-star hotel in Mumbai.
Hindi: पवार मुंबई में पांच सितारा होटल में शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के महा विकास आघाडी' के 162 विधायकों की संयुक्त बैठक को संबोधित कर रहे थे.
English: Pawar addressed a joint meeting of the MLAs of 'Maha Vikas Aghadi' comprising the Shiv Sena, NCP and Congress at the five-star hotel .
Hindi: पवार मुंबई में पांच सितारा होटल में शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के महा विकास आघाडी' गठजोड़ के विधायकों की संयुक्त बैठक को संबोधित कर रहे थे.
English: Pawar again raises concern over use of EVMs
Hindi: पवार ने फिर ईवीएम के दुरुपयोग पर चिंता जतायी
English: Pawar alleged he was not paid his one-month salary, which angered him and he killed Mandot.
Hindi: पवार ने आरोप लगाया है कि उसकी एक महीने की सैलरी नहीं मिली थी, जिससे वह गुस्से में आ गया और मंयक को मार दिया।
English: Pawar alleged that Kagal NCP MLA Hasan Mushrif was also made an offer by the BJP, but when he refused, the income tax department carried out raids at his premises in Kolhapur.
Hindi: पवार ने आरोप लगाया कि कागल से राकांपा के विधायक हसन मुश्रीफ को भी भाजपा ने प्रस्ताव दिया था, लेकिन जब उन्होंने इनकार कर दिया, तो आयकर विभाग ने कोल्हापुर में उनके परिसर में छापे मारे।
English: Pawar alleged that the government has not taken any concrete decision to provide compensation to the farmers.
Hindi:  पवार ने आरोप लगाया कि सरकार ने किसानों को मुआवजा उपलब्ध कराने के लिए कोई ठोस निर्णय नहीं लिया।
English: Pawar alleges that Parrikar quit as defence minister over Rafale deal
Hindi: पढ़ें राफेल के कारण पर्रिकर ने रक्षा मंत्री के पद से दिया था इस्तीफा पवार
English: Pawar also accused the ruling Bharatiya Janata Party of misusing probe agencies and state-run financial bodies to compel leaders to join their fold.
Hindi: पवार ने सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी पर जांच एजेंसियों और सरकारी वित्तीय निकायों का दुरुपयोग कर नेताओं को अपनी पार्टी में शामिल होने के लिए मजबूर करने का भी आरोप लगाया।
English: Pawar also alleged that some elements in BJP were behind the rise of Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM party which won two seats in the recent state Assembly polls.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि हाल के राज्य विधानसभा चुनावों में दो सीटों पर काबिज होने वाली मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एमआईएम के उभार के पीछे भाजपा के कुछ तत्व हैं।
English: Pawar also attended a 'bhajan' ceremony organised as a mark of respect to the late Congress stalwart.
Hindi: पवार ने कांग्रेस के कद्दावर नेता की याद में आयोजित भजन कार्यक्रम में भी हिस्सा लिया.
English: Pawar also confirmed that he met disgruntled BJP leader Eknath Khadse in Nagpur, but refused to divulge what transpired in the meeting.
Hindi: '' पवार ने यह भी पुष्टि की कि उन्होंने भाजपा के नाराज नेता एकनाथ खडसे से नागपुर में मुलाकात की थी लेकिन यह बताने से इनकार कर दिया कि बैठक में क्या बात हुई.
English: Pawar also demanded that the police officers involved with the arrests be suspended.
Hindi: साथ ही पवार ने गिरफ्तारियों में शामिल पुलिस अधिकारियों को भी निलंबित किए जाने की मांग की.
English: Pawar also expressed happiness over Congress president Rahul Gandhis remark that he was not in race for the PM post.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के उस बयान पर भी खुशी जाहिर की, जिसमें उन्होंने कहा था कि वह प्रधानमंत्री बनने का सपना नहीं देखते हैं।
English: Pawar also gave advice to Rahul Gandhi.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने राहुल गांधी को एक सलाह भी दे डाली है।
English: Pawar also hit out at Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and Revenue Minister Chandrakant Patil and warned them to not add fuel to the fire by claiming that some people were out to disturb the peace in the state in the garb of Maratha stir.
Hindi: इसके साथ ही एनसीपी अध्यक्ष ने सीएम देवेंद्र फडणवीस और राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटिल को निशाने पर लिया। उन्हें चेतावनी देते हुए कहा कि वह यह दावा करके आग में घी डालने का काम नहीं करें कि कुछ लोग मराठा आंदोलन के नाम पर राज्य में शांति भंग करना चाहते हैं।
English: Pawar also lashed out at the Modi government for using all means at its disposal to implement its saffron agenda and ideology.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर सभी संसाधनों का उपयोग अपने भगवा एजेंडेे और विचारधारा को लागू करने के लिए करने का आरोप लगाया।
English: Pawar also met Shiv Sena leader Sanjay Raut earlier in the day.
Hindi: इसके अलावा शिवसेना के नेता संजय राउत ने शरद पवार से मुलाकात कर चुके हैं।
English: Pawar also noted those who deserted the opposition camp to join the ruling parties were not accepted by the people.
Hindi: साथ ही पवार ने यह भी ध्यान दिलाया कि सत्तारूढ़ पार्टी में शामिल होने के लिए विपक्षी खेमे का साथ छोड़ने वालों को लोगों ने स्वीकार नहीं किया.
English: Pawar also refuted rumours of his grandson Rohit contesting polls.
Hindi: साथ ही उन्होंने अपने पोते रोहित पवार के चुनाव लड़ने की अफवाहों का भी खंडन किया।
English: Pawar also said BJP had no right to seek votes in the name of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा को छत्रपति शिवाजी महाराज के नाम पर वोट मांगने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Pawar also said any party in the Opposition getting the maximum seats after the Lok Sabha polls could claim prime ministership if the Modi government is unseated.
Hindi: पवार ने कहा कि लोकसभा चुनावों के बाद अगर मोदी सरकार जाती है तो सबसे ज्यादा सीटें जीतने वाला कोई भी विपक्षी दल प्रधानमंत्री पद के लिये दावेदारी कर सकता है
English: Pawar also said he does not think the BJP will be able to prove majority in Lok Sabha even if invited to form the new government.
Hindi: पवार ने यह भी कहा कि उन्हें नहीं लगता कि भाजपा को यदि नयी सरकार गठन करने का न्यौता मिलता भी है तो वह लोकसभा में बहुमत साबित कर पाएगी।