Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some get aggressive.
Hindi: कुछ तो हिंसक हो जाते हैं।
English: Some get beaten up.
Hindi: कुछ पीटे जाते हैं।
English: Some get emotional.
Hindi: कुछ भावुक-से हो जाया करते हैं।
English: Some get five chances, some get 10 chances the lucky ones.
Hindi: कुछ को पांच मौके भी मिलते हैं और कुछ किस्मत वालों को 10 मौके भी मिलते हैं.
English: Some get it quite late.
Hindi: कुछ को बहुत देर से ऑर्गेज्म होता है।
English: Some geysers erupt every two to three minutes, and others, every few days.
Hindi: इनमें से कुछ फव्वारे हर दो से तीन मिनट के बाद फूटते हैं, जबकि दूसरे कुछ दिनों के बाद फूटते हैं ।
English: Some gilt funds are giving returns of 20 per cent
Hindi: कुछ गिल्ट फंड अभी भी दे रहे हैं 20 फीसदी तक रिटर्न
English: Some girls even wore really short skirts.
Hindi: कुछ लड़ेकियां तो वाकई छोटे स्कर्ट पहनती थीं.
English: Some girls had discarded their frocks and taken to wearing saris.
Hindi: कुछ लड़कियों ने फ्राक छोड़कर साड़ी बांधना शुरू कर दिया था।
English: Some girls have revealed that he took girls to foreign countries.
Hindi: कुछ लड़कियों ने खुलासा किया है कि कुछ को तो बाहर के देशों में ले जाया गया था।
English: Some girls were seen crying in the video, complaining of teachers' stripping them on the school premises in Kundal village.
Hindi: कुंडल गांव के स्कूल में हुई इस घटना का वीडियो वायरल हो गया था, जिसमें कुछ लड़किया चिल्ला रहीं थी और शिकायत कर रहीं थी कि शिक्षकों द्वारा स्कूल परिसर मे उनके कपड़े उतरवाए गए थे।
English: Some girls, for example, have actually wanted to become pregnant!
Hindi: उदाहरणार्थ कुछ लड़कियों में सचमुच गर्भवती बनने की चाह थी!
English: Some give it the height of one yojana, others more. some consider it as quadrangular, others as an octagon.
Hindi: कुछ इसकी ऊंचाई एक योजन बताते हैं, और कुछ इससे अधिक. कुछ इसका आकार चतुर्भुजीय मानते हैं तो दूसरे अष्टभुजीय.
English: Some give up and take their own lives.
Hindi: कुछ तो अपनी जिंदगी से हार मान कर बैठ जाते है।
English: Some glaciers are marked on the maps of the Kangta 7, 089 m and its neighbouring ranges.
Hindi: कांग्टा शिखर 7,089मी. के मानचित्र में तथा निकटवर्ती पवर्तमालाओं में कुछ हिमनद दर्शाए गए है।
English: Some gladiators were volunteers who risked their lives and their legal and social standing by appearing in the arena.
Hindi: कुछ ग्लैडीएटर स्वयंसेवक होते थे जो अखाड़े में उपस्थित होकर अपनी कानूनी और सामाजिक स्थिति और अपने जीवन को खतरे में डालते थे।
English: Some glaring examples
Hindi: कुछ उदाहरण साफतौर पर मिलते हैं-
English: Some glimpse are as follows
Hindi: कुछ आरेख निम्नलिखित हैं
English: Some glimpses from Ayushman Bharat HWCs brining healthcare closer to people
Hindi: आयुष्मान भारत एचडब्ल्यूसी की कुछ झलकियाँ लोगों के करीब स्वास्थ्य सेवा
English: Some global facts the plastic global production in 2014, was of 300 million tons.
Hindi: कुछ वैश्विक तथ्य 2014 में प्लास्टिक का वैश्विक उत्पादन 300 मिलियन टन था।
English: Some global pension funds that registered in 2010 are Ascension Health Master Pension Trust, Abbott Laboratories Stock Retirement Trust, Employees Retirement System of Texas and Municipal Employees Retirement System of Michigan
Hindi: वर्ष 2010 में सूचीबद्ध वैश्विक पेंशन फंडों में एसेंशन हेल्थ मास्टर पेंशन ट्रस्ट, एबॉट लैबोरेटरीज स्टॉक रिटायरमेंट ट्रस्ट, एंप्लोइज रिटायरमेंट सिस्टम ऑफ टेक्सेस और म्युनिसिपल एम्प्लॉइज रिटायरमेंट सिस्टम ऑफ मिशिगन शामिल हैं।
English: Some global rave events such as Sensation adopted a strict minimalistic dress policy, either all white or black attire.
Hindi: कुछ वैश्विक लहर की घटनाओं जैसे सनसनी ने एक सख्त न्यूनतर पोशाक नीति अपनाई, सभी सफेद या काले रंग की पोशाक।
English: Some go a step further.
Hindi: कुछ इससे भी आगे निकलते हैं।
English: Some go after something that appears innocent at first, like Peter chasing the squirrel.
Hindi: कुछ तो ऐसी चीज़ के पीछे लग जाते हैं जो कि शुरू - शुरू में अहानिकर प्रतीत होती है, जैसे पीटर का उस गिलहरी के पीछे भागना ।
English: Some go as agriculture labour also.
Hindi: कुछ लोग खेतीबाड़ी में भी लगे हैं।
English: Some go even forward and say that 21st century belongs to China and some say it belongs to India.
Hindi: कोई आगे बढ़ के कहता है कि 21वीं सदी चाइना की होगी, कोई कहता है 21 वीं इंडिया की होगी।
English: Some going to sleep, some waking.
Hindi: कुछ आपबीती हैं तो कुछ जगबीती।
English: Some good and some bad.
Hindi: कोई अच्छी होती है और कोई बुरी।
English: Some good career opportunities can come out of your hands.
Hindi: करियर के कुछ अच्छे मौके आपके हाथ से निकल सकता है.
English: Some good changes are happening in the business.
Hindi: बिजनेस में कुछ अच्छे बदलाव होने के योग बन रहे हैं।
English: Some good childhood memories can be refreshed in front of you.
Hindi: आपके सामने बचपन की कुछ अच्छी यादें फिर से ताजा हो सकती हैं।
English: Some good conservative balanced funds are Canara Robeco Balance and DSP BlackRock Balanced
Hindi: केनरा रोबैको बैलेंस और डीएसपी ब्लैकरॉक बैलेंस्ड कुछ अच्छे परंपरागत बैलेंस्ड फंड हैं।
English: Some good decisions were made.
Hindi: बहुत अच्छे निर्णय हुए।
English: Some good friends helped me.
Hindi: कुछ दोस्तों ने मेरी मदद की।
English: Some good friends will also be made, who will later prove to be beneficial for you.
Hindi: साथ ही कुछ अच्छे दोस्त भी बनेंगे, जो आगे चलकर आपके लिए लाभदायक साबित होंगे।
English: Some good news can also be found.
Hindi: कुछ शुभ समाचार भी मिल सकते हैं।
English: Some good news can be heard from the spouse.
Hindi: जीवनसाथी से कुछ अच्छी खबर सुनने को मिल सकती है.
English: Some good news can be received from the child side.
Hindi: संतान पक्ष से कोई अच्छी खबर मिल सकती है।
English: Some good news can be received from them.
Hindi: उनकी तरफ से कोई शुभ समाचार मिल सकता है.
English: Some good news for the people of Delhi.
Hindi: दिल्ली के लोगों के लिए अच्छी खबर है.
English: Some good news will be heard from a distant relative.
Hindi: किसी दूर के रिश्तेदार से कोई शुभ समाचार मिलेगा।
English: Some good news will be heard from the child side.
Hindi: संतान की ओर से कोई अच्छी खबर सुनने को मिलेगी।
English: Some good news will come from the child side.
Hindi: संतान पक्ष से कोई शुभ समाचार मिलेगा।
English: Some good opportunities will come before you, you should be ready to take full advantage of it.
Hindi: आपके सामने कुछ अच्छे अवसर आयेंगे आप उसका पूरा लाभ उठाने के लिए तैयार रहें।
English: Some good options may be Magnum Contra already in your portfolio, HDFC Top 200, DSPBR Equity, Canara Robeco Equity Diversified or Fidelity Equity
Hindi: आप इनमें से कुछ अच्छे फंडों का चुनाव कर सकते हैं जिनमें मैगनम कॉन्ट्रा आपके पोर्टफोलियो में पहले से मौजूद है, एचडीएफसी टॉप 200, डीएसपीबीआर इक्विटी, कैनरा रोबैको डाइवर्सिफाइड या फिडेलिटी इक्विटी।
English: Some good performances from youngsters would also alert the seniors who would be looking to return in the home series against England next month.
Hindi: युवाओं का अच्छा प्रदर्शन सीनियर खिलाड़ियों के लिए अलर्ट की तरह होगा जो अगले महीने इंग्लैंड के खिलाफ घरेलू सीरीज में वापसी की उम्मीद लगाए होंगे।
English: Some good players will emerge.
Hindi: कुछ शानदार खिलाड़ी आने वाले हैं।
English: Some good sound effects
Hindi: कुछ अच्छे ध्वनि प्रभाव
English: Some good stuff is coming.
Hindi: कुछ अच्छी बातें जुड़ेंगी।
English: Some good, many bad.
Hindi: कुछ बुरे हैं, बहुत से अच्छे हैं।
English: Some good, some bad.
Hindi: कुछ अच्छाइयां, कुछ बुराइयां समेटे.
English: Some goods train also run on diesel.
Hindi: कुछ मालगाड़ियां भी डीजल से चलती हैं।
English: Some goons attack Ajay's mom and the boys take revenge on Bhogilal, who killed Ajay's grandfather.
Hindi: कुछ गुंडे अजय की माँ पर हमला करते हैं और लड़के भोगिलाल से बदला लेते हैं, जिसने अजय के दादा को मार डाला था।
English: Some got stuck because of the lockdown and closure of airports in India.
Hindi: कुछ लोग लॉकडाउन के चलते और भारत में हवाईअड्डों के बंद होने के चलते फंस गये।
English: Some got up at 4 30 a.m. to prepare the food.
Hindi: कुछ प्रातः ४ ३० बजे खाना बनाने के लिए उठ जाती थीं ।
English: Some government offices providing emergency and essential services will remain open.
Hindi: इमरजेंसी और जरुरी सर्विसेस देने वाले कुछ सरकारी कार्यालय खुले रहेंगे।
English: Some government officials committed abuses of citizens' religious freedom.
Hindi: कुछ सरकारी अधिकारियों ने नागरिकों की धार्मिक स्वतंत्रता का हनन किया।
English: Some government orders are adding to the sense of panic My sister just went to four pumps to put fuel in her car and didnt get a drop from any of the four.
Hindi: कुछ सरकारी आदेश घबराहट की भावना को जोड़ रहे हैं  मेरी बहन सिर्फ अपनी कार में ईंधन डालने के लिए चार पंपों पर गई थी और चारों में से किसी से भी एक बूंद नहीं मिली।
English: Some governments and organizations are now considering, or have already implemented, full cutoff fixtures in street lamps and stadium lighting.
Hindi: कुछ सरकार और संगठन अब विचार कर रहे हैं या पहले से ही स्ट्रीट लैंप और स्टेडियम प्रकाश व्यवस्था में, पूर्ण कटौती जुड़नार को लागू कर दिया है।
English: Some governments and peoples remain suspicious of any form of intervention even disease - control programs coming from beyond their borders.
Hindi: कुछ सरकारों और लोगों को विदेश से मिलनेवाली हर तरह की मदद के बारे में आशंका रहती है, यहाँ तक कि उनके रोग नियंत्रण कार्यक्रमों के बारे में भी ।
English: Some governments are regulating this.
Hindi: कुछ राज्य सरकारें इनकी नसबंदी करा रही हैं।
English: Some governments have close ties to one religion and consider people of other faiths to be a threat to political authority.
Hindi:  कुछ सरकारों के एक धर्म के साथ पक्के जोड़ होते हैं और वे दूसरे धर्मों के लोगों को राजनैतिक अधिकार के लिए एक ख़तरा मानते हैं ।
English: Some governments have placed restrictions on the preaching work or have banned it outright.
Hindi: कुछ सरकारों ने प्रचार कार्य पर प्रतिबन्ध लगाए हैं या उसे पूरी तरह से निषिद्ध कर दिया है ।
English: Some governments impose restrictions on who may work as a journalist, requiring anyone working for the press to carry government-issued credentials.
Hindi: कुछ सरकारों द्वारा यह नियमन किया जाता है कि कौन सा व्यक्ति पत्रकार के रूप में कार्य कर सकता है, जिसके लिए प्रेस हेतु कार्यरत व्यक्ति को सरकार द्वारा जारी प्रत्यय-पत्र साथ रखना पड़ता है।
English: Some governments legalize other forms of gambling, as well as prostitution and polygamy.
Hindi: कुछेक सरकार जूए के अन्य प्रकारों को और वेश्यवृत्ति तथा बहुविवाह - प्रथा को भी क़ानूनी अनुमति देती हैं ।
English: Some governments or individual rulers have practiced various forms of mind control, perhaps using drugs or surgery, robbing their victims of the wonderful gift of free will.
Hindi: कुछ सरकारों और शासकों ने मन को वश में करने के लिए अनेक तरीक़े अपनाए हैं, शायद दवाओं या शल्यचिकित्सा के माध्यम से, जिससे वे अपने शिकारों से स्वतंत्र इच्छा के बढ़िया तोहफ़े को छीन लेते हैं ।
English: Some graduate from high school. however, most do not.
Hindi: हाईस्कूल से कुछ स्नातक. हालांकि, ज्यादातर नहीं करते हैं।
English: Some grapes were eaten immediately, while others were turned into raisins.
Hindi: कुछ अंगूर तुरंत खाए गए थे, जबकि अन्य किशमिश में बदल गए थे।
English: Some grasshoppers are polymorphic, often become gregarious and then fly out in great swarms as locusts, causing heavy damage to crops.
Hindi: कुछ टिड्डे बहुरूपी होते हैं, प्राय यूथी बन जाते हैं और उसके बाद टिड्डियों के बड़े झुंडों के रूप में उड़ते हुए फसल को भारी क्षति पहुंचाते हैं.
English: Some great Hindi poets created compositions in some of these languages. For example, Tulsi created 'Ramcharit Manas' in 'Awadhi' dialect, Surdas created his verses in 'Brij' dialect, Vidyapati chose 'Maithili' and Mirabai chose 'Rajasthani'.
Hindi: इनमें से कुछ में हिंदी के महान कवियों ने रचना की जैसे तुलसी ने रामचरित मानस को अवधी में लिखा और सूर ने अपनी रचनाओं के लिए बृज भाषा को चुना विद्यापति ने मैथिली में और मीराबाई ने राजस्थानी ।
English: Some greedy Jews treated their brothers very harshly.
Hindi: कुछ लोभी यहूदियों ने अपने भाइयों के साथ बहुत कठोर व्यवहार किया ।
English: Some green shoots have started to appear in the trade horizon as well with world trade growth projected at 3.8 per cent and 3.9 per cent in 2017 and 2018 and Indias trade growth also picking up.
Hindi: वर्ष 2017 और वर्ष 2018 के दौरान वैश्विक व्यापार में क्रमशः 3.8 प्रतिशत तथा 3.9 प्रतिशत की वृद्धि होने का अनुमान है। यही नहीं, भारत के व्यापार में भी अच्छी-खासी वृद्धि देखने को मिल रही है।
English: Some ground reports were received on possible location of a crash site
Hindi: संभावित दुर्घटना स्थल के बारे में कुछ ग्राउंड रिपोर्टे मिली
English: Some ground reports were received on possible location of a crash site.
Hindi: संभावित दुर्घटना स्थल के बारे में कुछ ग्राउंड रिपोर्टे मिली।
English: Some ground rules were made for that.
Hindi: इसके लिए भीकुछ नियम तय किए गए हैं.
English: Some group of cells are, for example, heterozygous for a mutation, the other groups are wild type for that.
Hindi: कोशिकाओं के कुछ समूह, उदाहरण के लिए, एक उत्परिवर्तन के लिए हेटरोज्यगस हैं, अन्य समूह इसके लिए जंगली प्रकार हैं।
English: Some groups already feel threatened and advance preposterous solutions, like the Triage theory.
Hindi: कुछ समूह अभी से खतरा महसूस कर रहे हैं तथा त्रियुग सिद्धांत जैसे वाहियात समाधान प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: Some groups had boys too.
Hindi: बस में लड़कों को एक ग्रुप भी था.
English: Some groups have disbanded, and a crime boss committed suicide apparently because of strict enforcement of the law.
Hindi: कुछ गिरोह तो बिखर गए हैं, और एक अपराधी बॉस ने आत्महत्या कर ली  स्पष्टतया इस नियम के सख़्ती से लागू किए जाने के कारण ।
English: Some groups like the Shakas became Shaivites, for this sect, especially some sub - sects within it, were much less demanding in respect of purity of origin and standards of ritual life.
Hindi: शकों जैसे कुछ समूह शैव बन गये क्योंकि यह संप्रदाय विशेषकर इसके भीतर के कुछ उपसंप्रदाय उत्पति की शुद्धता तथा कर्मकांडीय जीवन के मानदंडों को लेकर बहुत अपेक्षाएं नहीं करते थे।
English: Some groups of Christians fall entirely or virtually entirely into one of these categories, while others are divided between them.
Hindi: ईसाइयों के कुछ समूह पूरी तरह या पूरी तरह से इन श्रेणियों में से एक में गिर जाते हैं, जबकि अन्य उनके बीच विभाजित होते हैं।
English: Some groups of hunter-gatherers have exploited rainforest on a seasonal basis but dwelt primarily in adjacent savanna and open forest environments where food is much more abundant.
Hindi: जंगली आदिवासियों के कुछ समूहों ने मौसमी आधार पर वर्षावनों का शोषण किया है, लेकिन वे मुख्य रूप से नज़दीक के सवाना और खुले वन के वातावरण में रहते हैं जहां भोजन कहीं अधिक प्रचुर मात्रा में मिलता है।
English: Some groups of terrorists have surrendered along with their arms.
Hindi: कुछ आतंकवादी ग्रुपों ने अपने हथियारों के साथ समर्पण किया है।
English: Some groups say the national anthem cannot be a yardstick for measuring patriotism.
Hindi: कुछ जनसमूहों का कहना है कि राष्ट्रगीत को देशप्रेम का मापदण्ड नहीं माना जा सकता है.
English: Some groups which demand dissolution have expressed themselves against our entire system of elections and against parliamentary democracy itself.
Hindi: कुछ ग्रुपों ने, जो विधानसभा भंग करने की मांग रख रहे हैं, चुनावों की हमारी पूरी प्राणाली और संसदीय लोकतंत्र तक में अपनी अनास्था व्यक्त की है।
English: Some groups, such as the Leptanillinae and Martialinae, are suggested to have diversified from early primitive ants that were likely to have been predators underneath the surface of the soil.
Hindi: कुछ समूहों, जैसे लपटानिलिने और मार्शिआनी, को प्रारंभिक आदिम चींटियों से अलग करने का सुझाव दिया जाता है, जो मिट्टी की सतह के नीचे शिकारियों की संभावना थी।
English: Some grow in fresh water, some in marine habitats.
Hindi: कुछ मीठे पानी में उगती हैं और कुछ समुद्री पर्यावासों में।
English: Some guards hailing from Nepal are being questioned.
Hindi: नेपाल से आए कुछ गार्डों से पूछताछ की जा रही है।
English: Some guests could arrive at your home.
Hindi: आपके घर में मेहमानों का आगमन हो सकता है।
English: Some guidelines are ready.
Hindi: कुछ दिशानिर्देश तैयार भी हो चुके हैं।
English: Some guidelines related to this have also been issued by the Ministry of AYUSH.
Hindi: आयुष मंत्रालय की तरफ से इससे जुड़ी कुछ गाइडलाइंस भी जारी की गई हैं।
English: Some gunshots were also fired.
Hindi: कुछ उपद्रवियों ने फायरिंग भी की है।
English: Some gunshots were heard during the search operation and later the body of a civilian, identified as Saleem Malik, was recovered, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि तलाशी अभियान के दौरान गोलियां चलने की आवाजें आई, बाद में एक नागरिक का शव मिला जिसकी पहचान मोहम्मद सलीम के रूप में की गई।
English: Some gurdwaras also provide temporary accommodations serais for visitors or devotees.
Hindi: कुछ गुरुद्वारे आगंतुकों या भक्तों के लिए अस्थायी आवास सेरेस भी प्रदान करते हैं।
English: Some guy's claiming he's Niles' son.
Hindi: वह नाइल्स 'बेटा है कुछ लड़के का दावा करने .
English: Some guys just can't handle Vegas.
Hindi: कुछ लोग बस वेगास नहीं संभाल सकते हैं.
English: Some habits die hard.
Hindi: कुछ आदतें मुश्किल मर जाते हैं.
English: Some had all the pie they wanted, while others had to live with the crumbs.
Hindi: कुछ में वे सभी पाई चाहते थे, जबकि दूसरों को टुकड़ों के साथ रहना पड़ा।
English: Some had also attempted to block the entrance to NF Railway headquarters here and Divisional Railway Manager's office at Rangia in Kamrup district, he said.
Hindi: उनमें से कुछ ने एनएफ रेलवे मुख्यालय के प्रवेश द्वार को और कामरूप जिले के रंगिया में डिवीजनल रेलवे प्रबंधक कार्यालय को ब्लॉक करने का प्रयास किया।
English: Some had become irresponsible to their social responsibilities and some were entirely absorbed in improving their fortunes.
Hindi: कुछ व्यक्ति अपने सामाजिक दायित्वों के प्रति गैर-जिम्मेदार हो गए थे और कुछ पूरी तरह अपना भविष्य सुधारने में लगे हुए थे।
English: Some had been acquitted.
Hindi: उनमें से कुछ को रिहा कर दिया गया था।
English: Some had been in prisons and concentration camps for eight to ten years or more!
Hindi: कुछ भाइयों ने जेलखानों और यातना शिविरों में आठ से दस या उससे भी ज़्यादा साल गुज़ारे थे!
English: Some had black stripes on them.
Hindi: किसी पर काली धारियां थीं।
English: Some had difficulty in getting bank loans only because they could not see. one young man in Orissa had his entire share of the familys agricultural land usurped by his own uncle and he was left in a state of destitution.
Hindi: कुछ को बैंक से ऋण लेने में मुश्किलें आई क्योंकि वे देख नहीं सकते थे। ओडिशा के एक युवक की पारिवारिक कृषि भूमि का सारा हिस्सा उसके अपने चाचा ने हड़प लिया और उसे असहाय छोड़ दिया।
English: Some had even approached the courts over this.
Hindi: इस मसले पर कुछ लोग कोर्ट में भी चले गए हैं।
English: Some had even openly opposed this
Hindi: कुछ लोगों ने खुल करके इसका विरोध भी किया था
English: Some had even openly opposed this.
Hindi: कुछ लोगों ने खुल करके इसका विरोध भी किया था।
English: Some had even started protesting.
Hindi: कुछ ने विरोध-प्रदर्शन की तैयारी भी शुरू कर दी.
English: Some had fever, others were vomiting blood.
Hindi: किसी को बुखार था, किसी को सिर दर्द.
English: Some had formerly been immoral persons, thieves, idolaters, and drunkards.
Hindi: कुछ लोग पहले अनैतिक, चोर, मूर्त्तिपूजक, और मतवाले रहे थे ।
English: Some had huge heads and webbed feet, others were one - eyed and still others had scaly wings and long claws.
Hindi: किसी के भारी सिर और पंजेनुमा पांव थे तो किसी की एक ही आंख थी, और किसी के कटावदार पंख और लंबे-लंबे नाखून।
English: Some had machine guns, and some had machetes.
Hindi: कुछ के पास मशीन बन्दूकें थीं, और कुछ के पास छुरे ।
English: Some had prettier ones, some had heavier ones but none had a tail as long.
Hindi: कुछ की दुम पतली थी, कुछ की मोटी लेकिन किसी की भी दुम इतनी लंबी नहीं था।
English: Some had seen that the objective of Christs return was, not to burn up the earth and blot out all human life, but, rather, to bless all the families of the earth.
Hindi: कुछ लोग समझ गए थे कि मसीह की वापसी का उद्देश्य पृथ्वी को जलाकर सभी मानव जीवन को मिटाना नहीं था, बल्कि पृथ्वी के सभी परिवारों को आशिष देना था ।
English: Some had stopped taking it seriously.
Hindi: कुछ इसे गंभीरता से ले रहे थे.
English: Some had talked about 70-80 crore people expected to get infected in India, while some talked about over 20 lakh possible deaths but India did not let the disappointment get better of it, he said.
Hindi: कुछ लोग कह रहे थे कि संक्रमण के 70-80 करोड़ मामले आएंगे, 20 लाख से ज्यादा मौतें होंगी, लेकिन भारत ने निराश नहीं किया और इससे काफी बेहतर रहा।
English: Some had the film reaching as high as 200 million, while others were at a conservative 165 million. Sony was predicting a 154 million debut.
Hindi: कुछ ने फिल्म के २०० मिलियन डॉलर तक पहुंच जाने की बात कही, जबकि कुछ अन्य १६५ मिलियन डॉलर तक के पक्ष में थे. सोनी १५४ मिलियन डॉलर की शुरुआत की उम्मीद कर रहा था।
English: Some had to be relocated.
Hindi: जिसके कारण कुछ लोगों को स्थानांतरण होना पड़ा था।
English: Some had to close their mills because the water channels powering the mills were either blocked, had shifted course, or were dried up, and the mill owners had no money to do the necessary repairs or create check dams to divert the water.
Hindi: कुछ लोगों को अपनी मिलों को बंद करना पड़ा क्योंकि, मिलों को बिजली देने वाले पानी के चैनलों को या तो अवरुद्ध तथा स्थानांतरित कर दिया गया था, या वे सूख चुके थे।
English: Some had traveled more than a thousand miles almost two thousand kilometers to be present for this special occasion.
Hindi: कुछ लोगों ने इस ख़ास अवसर पर उपस्थित होने के लिए क़रीब दो हज़ार किलोमीटर तक का सफ़र तय किया था ।
English: Some halls inside the temple has been used for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य से मंदिर के अंदर कुछ हॉल का उपयोग किया गया है।
English: Some happy, some sad
Hindi: कोई खुशी से चहका तो कोई मायूस
English: Some hard decisions have to be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ कड़वे फैसले लेने होंगे।
English: Some hard hitting measures have to be undertaken.
Hindi: कुछ कड़े कदम भी उठाने पड़ेंगे।
English: Some hardware-based full disk encryption systems can truly encrypt an entire boot disk, including the MBR.
Hindi: कुछ हार्डवेयर-आधारित पूर्ण डिस्क एन्क्रिप्शन सिस्टम एमबीआर सहित पूरे बूट डिस्क को सही मायने में एन्क्रिप्ट कर सकते हैं।
English: Some harmful insects have also been highlighted in the programme.
Hindi: कुछ हानिकारक कीड़े भी कार्यक्रम में प्रकाश डाला गया है.
English: Some harried commuters also appealed to the Maharashtra government to take necessary steps to end the protest.
Hindi: कुछ परेशान यात्रियों ने महाराष्ट्र सरकार से विरोध प्रदर्शन को समाप्त करने के लिए आवश्यक कदम उठाने की अपील की है।
English: Some have already arrived.
Hindi: कुछ लोग तो आ भी गए हैं।
English: Some have already reached Delhi while others are on the way.
Hindi: इनमें से कुछ दिल्ली पहुंच चुके हैं तो कुछ दिल्ली के लिए रवाना हो चुके हैं।
English: Some have already reached.
Hindi: कुछ लोग पहले ही पहुंच गए हैं.
English: Some have already started doing that.
Hindi: कुछ लोगों ने इसकी शुरूआत भी कर दी है।
English: Some have also been accused of disturbing the harmony between communities and spoiling Nepal's relations with other countries
Hindi: कुछ पर समुदायों के बीच सद्भाव बिगाड़ने और अन्य देशों के साथ नेपाल के संबंधों को खराब करने का भी आरोप लगाया गया है
English: Some have also been questioned.
Hindi: इस संबंध में कुछ लोगों से पूछताछ भी की गई है।
English: Some have also closed their mobile phones.
Hindi: कुछ ने मोबाइल फोन बंद कर दिये हैं।
English: Some have also shared it on Facebook and Twitter .
Hindi: कुछ यूजर्स ने इसे ट्विटर और फेसबुक पर शेयर किया है।
English: Some have apologised.
Hindi: कुछ ने उन्हें माफ कर भी दिया है।
English: Some have argued that in A Tale of Two Cities Dickens reflects on his recently begun affair with eighteen-year-old actress Ellen Ternan, which was possibly platonic but certainly romantic.
Hindi: कुछ का कहना है कि ऐ टेल ऑफ़ टू सिटिज़ में डिकेन्स ने अठारह वर्षीय अभिनेत्री एलेन टेरनन के साथ हाल ही में शुरू अपने संभवतः अलैंगिक लेकिन निश्चित रूप से रोमांटिक प्रेम संबंध को दर्शाया है लूसी मैनेट शारीरिक तौर पर टेरनन जैसी दिखती है और कुछ को डॉ॰ मैनेट और उसकी बेटी के बीच रिश्ते में "एक निहित भावनात्मक कौटुम्बिक यौनाचार" दिखाई दिया।
English: Some have argued that officers should remain concerned with their own job, and do what is in their control efficiently and responsibly.
Hindi: कुछ ने तर्क दिया है कि अधिकारियों को अपनी नौकरी पर बने रहना चाहिए, और कुशलता व जिम्मेदारी से अपना काम करना चाहिए.
English: Some have argued that the institution, headed by President Khama's close friend Issac Kgosi, could easily be manipulated and used against political enemies or others who criticize the President or his administration.
Hindi: कुछ ने तर्क दिया है कि राष्ट्रपति खामा के करीबी दोस्त इसाक कोगसी की अध्यक्षता वाली संस्था को आसानी से राजनीतिक दुश्मनों या अन्य लोगों के खिलाफ इस्तेमाल किया जा सकता है जो राष्ट्रपति या उनके प्रशासन की आलोचना करते हैं।