Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Home Minister Rajnath Singh also expressed deep pain over the loss of lives.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने जवानों की मौत पर गहरा दुख जताया है।
English: Home Minister Rajnath Singh also expressed his anguish.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी शोक जताया है.
English: Home Minister Rajnath Singh also said in the Rajya Sabha that the government was ready to talk to all stakeholders in Jammu and Kashmir to normalise the situation there.
Hindi: राज्यसभा में पूरक प्रश्नों के जवाब में गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने यह भी कहा कि सरकार कश्मीर में स्थिति सामान्य करने के लिए वहां के सभी पक्षों से बातचीत को तैयार है और सरकार ने घाटी में कई कदम उठाए
English: Home Minister Rajnath Singh also spoke to Mufti and Director General of National Disaster Relief Force NDRF regarding the flood situation.
Hindi: इस बीच केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने राष्ट्रीय आपदा राहत बल एनडीआरएफ के महानिदेशक से बात कर स्थिति की जानकारी ली है.
English: Home Minister Rajnath Singh also spoke to Tamil Nadu Governor C Vidyasagar Rao and enquired about the health of Chief Minister J Jayalalithaa.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी तमिलनाडु के राज्यपाल सी. विद्यासागर राव से बात की है।
English: Home Minister Rajnath Singh also strongly condemned the incident and directed CM Sarbananda Sonowal to take strong action against the perpetrators.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इस घटना की निंदा करते हुए ट्वीट किया, इस घटना के बारे में मैंने असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल से बात की है और उनसे इस जघन्य वारदात में शामिल लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने को कहा है।
English: Home Minister Rajnath Singh also took a hard stand.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी इस पर कड़ा रूख अपनाया।
English: Home Minister Rajnath Singh also tweeted
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी ट्वीट कर अपनी संवेदनाएं व्यक्त की है।
English: Home Minister Rajnath Singh also wished both states on the occasion.
Hindi: वही इस मौके पर गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी ईद की बधाई दी है।
English: Home Minister Rajnath Singh and BJP chief Amit Shah asserted that she had done no wrong and only acted on humanitarian grounds.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने जोर देकर कहा कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है और केवल मानवीय आधार पर कार्य किया।
English: Home Minister Rajnath Singh and BJPs spokesperson J P Nadda will go as observers to Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और पार्टी के महाराष्ट्र प्रभारी जेपी नड्डा केंद्रीय पर्यवेक्षक के तौर पर मौजूद रहेंगे।
English: Home Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj are expected to brief leaders of opposition parties at the all party meeting later today and give a detailed presentation on the India-China border and Jammu and Kashmir and the government action.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज विपक्षी पार्टियों समेत सभी दलों के नेताओं को चीन के साथ जारी तनाव और कश्मीर की स्थिति से अवगत कराएंगे।
English: Home Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj were present in the House.
Hindi: चीन और कश्मीर पर गृहमंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ब्रीफ किया है।
English: Home Minister Rajnath Singh and Home Secretary Nita Chowdhury were among other dignitaries present on the occasion.
Hindi: इसके अलावा गृह मंत्री राजनाथ सिंह के साथ और भी कई केंदीय मंत्री और मुख्य मंत्री भी शामिल रहे
English: Home Minister Rajnath Singh and I have spoken to the Governor and Chief Minister, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने राजस्थान की सीएम और गृह मंत्री से संपर्क किया।
English: Home Minister Rajnath Singh and Maharashtra CM Devendra Fadnavis visited Dilip Kumar's home to personally confer him with the Padma Vibhushan award.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पद्म विभूषण पुरस्कार प्रदान करने के लिए उनके घर का दौरा किया।
English: Home Minister Rajnath Singh and Ministers of State for Home Kiren Rijiju and Haribhai Parthibhai Chaudhary were present during the sessions
Hindi: इस अवसर पर, गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू और श्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी भी उपस्थित थे।
English: Home Minister Rajnath Singh and MoS Home Hansraj Ahir were also present.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह और गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर भी यहां मौजूद थे।
English: Home Minister Rajnath Singh and National Security Advisor Ajit Doval discussed the incident and necessary instructions have been given to the forces.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह एवं राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने इस घटना पर विचारविमर्श किया और बलों को आवश्यक निर्देश दिए गए हैं।
English: Home Minister Rajnath Singh and Union Minister Venkaiah Naidu present.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह और संसदीय कार्य मंत्री एम वेंकैया नायडू भी मौजूद रहे।
English: Home Minister Rajnath Singh and Union minister Piyush Goyal.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए उन्होंने गृह मंत्री राजनाथ सिंह और रेल मंत्री पियूष गोयल पर निशाना साधा.
English: Home Minister Rajnath Singh and his wife after casting their vote in Lucknow.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने परिवार के साथ लखनऊ में वोट डाला.
English: Home Minister Rajnath Singh and some other BJP leaders were also present there at the time.
Hindi: इस दौरान उन्होंने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और कुछ अन्य केंद्रीय मंत्रियों से भी मुलाकात की है।
English: Home Minister Rajnath Singh appealed for peace, while law Minister Ravi Shankar Prasad said the Government is not a party to the Supreme Court decision on the SCST Act and respectfully did not agree with its reasoning behind the verdict.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने शांति की अपील की है. कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि केंद्र सरकार अनुसूचित जातिजनजाति अधिनियम पर उच्चतम न्यायालय के फैसले में कोई पक्षकार नहीं है और वह इस फैसले के पीछे दिये गये तर्क से ससम्मान असहमत है. उन्होंने कहा कि सरकार ने इस मामले पर एक समग्र पुनर्विचार याचिका भी दायर की है. केंद्रीय मंत्री और महत्वपूर्ण दलित नेता एवं राजग के सहयोगी लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान ने याचिका दायर करने का शीघ्र निर्णय लेने के लिए केंद्र सरकार की सराहना की.
English: Home Minister Rajnath Singh arrives at BJP HQ in Delhi.
Hindi: संसदीय बोर्ड की बैठक के लिए बीजेपी मुख्यालय पहुंचे गृह मंत्री राजनाथ सिंह।
English: Home Minister Rajnath Singh arrives on 2-day visit to Jammu and Kashmir
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह 2 दिवसीय दौरे के लिए कश्मीर पहुंचे
English: Home Minister Rajnath Singh asked for a report on the quake.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भूकंप पर एक विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: Home Minister Rajnath Singh asserted that the Government would not compromise on terrorism at any cost.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हमारी सरकार किसी भी कीमत पर राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ समझौता नहीं करेगी।
English: Home Minister Rajnath Singh at the Parliament.
Hindi: संसद में गृहमंत्री राजनाथ सिंह।
English: Home Minister Rajnath Singh attacked Pakistan saying it sends terrorists into India and wants to break the country.
Hindi: भारत के गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान पर भारत को अस्थिर करने और यहां आतंकवाद फैलाने का आरोप लगाया है.
English: Home Minister Rajnath Singh briefed Prime Minister Narendra Modi on the situation in Kashmir after returning from his two-day visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल के जम्मू कश्मीर के दो दिवसीय दौरे के बाद कश्मीर की स्थिति पर आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को जानकारी देंगे।
English: Home Minister Rajnath Singh called up Jammu and Kashmir CM Mehbooba Mufti and discussed the situation with her.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को फोन कर एनआइटी की स्थिति पर चर्चा की।
English: Home Minister Rajnath Singh called up West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and expressed serious concern over the reports of violence, officials said.
Hindi: झड़प की खबर मिलने पर केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने ममता बनर्जी से फोन कर गहरी चिंता व्यक्त की।
English: Home Minister Rajnath Singh called upon Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik on this.
Hindi: इस मामले में गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने पुलिस कमिश्नर को फोन किया था.
English: Home Minister Rajnath Singh cancelled his trip to Russia and the United States in light of the incident and called an emergency meeting.
Hindi: कश्मीर में अशांति के चलते गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने रूस और अमेरिका की यात्रा स्थगित कर दी है।
English: Home Minister Rajnath Singh chaired the committee meeting.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: Home Minister Rajnath Singh claimed the other day that the family members of policemen in Kashmir were released by militants under pressure from the security forces in the Valley.
Hindi: अभी चंद दिनों पहले गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने दावा किया था कि कश्मीर में पुलिसकर्मियों के अगवा परिजनों को सुरक्षा बलों के दबाव में आतंकियों को आजाद करना पड़ा। उनका कहना था कि जिस तरह के हमारे...
English: Home Minister Rajnath Singh co-chaired India-Bangladesh Home Minister level talks in Dhaka on Sunday.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने बांग्लादेश दौरे के दूसरे दिन शनिवार को बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से मुलाक़ात कर द्विपक्षीय मुद्दों पर बातचीत की.
English: Home Minister Rajnath Singh condoled the death of Mehta, saying his demise has left a big void in the field of journalism.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने मेहता के निधन पर शोक प्रकट करते हुए कहा कि उनके निधन से पत्रकारिता के क्षेत्र में खालीपन आ गया है।
English: Home Minister Rajnath Singh confirmed that 269 people had died in the floods.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि बारिश से जुड़ी घटनाओं के कारण 269 लोगों की मौत हो गई है।
English: Home Minister Rajnath Singh congratulated Railway Minister Suresh Prabhu for presenting a balanced and growth-oriented Budget for 2015-16.
Hindi: भविष्य का ध्यान रखते हुए विकासोन्मुख आम बजट 2015-16 पेश करने पर केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने केन्द्रीय वित्त मंत्री को बधाई दी है।
English: Home Minister Rajnath Singh congratulated the brave Indian sailors on INS Arihant for successfully completing its first deterrence patrol marking the successful realisation of the nuclear triad.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी इसे बड़ी सफलता करार देते हुए ट्वीट किया, भारतीय नौसेना के बहादुर सैनिकों को आईएनएस अरिहंत पर पहली निवारण गश्त सफलतापूर्वक पूरी करने और नाभिकीय त्रिकोण पूरा करने पर बहुत-बहुत बधाई.
English: Home Minister Rajnath Singh described the incident as very unfortunate and condemnable.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने इस कायरतापूर्ण हमले की कड़ी निन्दा करते हुए इसे बहुत ही दर्दनाक और विचलित करने वाला बताया.
English: Home Minister Rajnath Singh describes him as an interlocutor whereas the very next day another minister in the PMO designates him as a mere spokesperson.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने उन्हें वार्ताकार बताया जबकि अगले ही दिन पीएमओ में एक अन्य मंत्री ने उन्हें महज प्रवक्ता बताया.
English: Home Minister Rajnath Singh did speak up.
Hindi: यह कहना था गृह मंत्री राजनाथ सिंह का।
English: Home Minister Rajnath Singh directly attacked Pakistan saying it was a terrorist state and should be isolated.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान को सीधे तौर पर जिम्मेदार ठहराते हुए कहा था कि यह एक आतंकवादी देश है और इसे अलग-थलग किया जाना चाहिए।
English: Home Minister Rajnath Singh distributes sweets to security personnel at his residence ahead of Independence Day.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर सुरक्षाबलों को मिठाई खिलाई।
English: Home Minister Rajnath Singh entering Parliament.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह संसद पहुंच चुके हैं।
English: Home Minister Rajnath Singh even held hopes of the NDA gaining Two-thirds majority.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने उम्मीद जताई है कि इस बार एनडीए लोक सभा में दो-तिहाई बहुमत हासिल कर सकता है
English: Home Minister Rajnath Singh expressed anguish over the incident.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इस घटना पर गहरा दुख जताया।
English: Home Minister Rajnath Singh expresses pain over demise of former PM
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर शोक जताया
English: Home Minister Rajnath Singh files his nomination from Lucknow
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने लखनऊ से नामांकन दाख़िल किया
English: Home Minister Rajnath Singh flagged off the Jal Mitti Rath Yatra from India Gate here in the Capital.
Hindi: राजधानी के इंडिया गेट से गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने जल मिट्टी रथ यात्रा को रवाना किया।
English: Home Minister Rajnath Singh gave his salutations to Netaji.
Hindi: अक्षय ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह का शुक्रिया अदा किया.
English: Home Minister Rajnath Singh had agreed for an all-party meeting to discuss the issue after the Law Commission submits its report on sedition law.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इस कानून पर विधि आयोग की रिपोर्ट मिलने के बाद इस मुद्दे पर चर्चा के लिए सर्वदलीय बैठक बुलाई जाएगी।
English: Home Minister Rajnath Singh had also last week said Rohingya were not refugees who have applied for asylum in India but illegal immigrants who will be deported.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने वीरवार को कहा कि रोहिंग्या समुदाय के लोग अवैध आव्रजक हैं और वे भारत में शरण के लिए आवेदन करने वाले शरणार्थी नहीं हैं।
English: Home Minister Rajnath Singh had an anecdote to share while addressing the audience at the 80th birth anniversary of Bharat Kisan Union founder Mahendra Singh Tikait Tuesday.
Hindi:  भारतीय किसान यूनियन के संस्थापक महेन्द्र सिंह टिकैत की 80 वीं जयंती पर यहां आयोजित एक कार्यक्रम के बाद मीडिया से बातीचत के दौरान गृह मंत्री ने उक्त बात कही।
English: Home Minister Rajnath Singh had announced Rs 100 crore as immediate relief in assurance to the state due to floods and rains.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बाढ़ और बारिश के कारण राज्य को आश्वासन में तत्काल राहत के रूप में 100 करोड़ रूपए की घोषणा की थी.
English: Home Minister Rajnath Singh had earlier said all states have been asked to identify Rohingya refugees and collect their biometric data.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने सभी राज्यों को रोहिंग्या की पहचान करने और बायोमेट्रिक डाटा जुटाने के निर्देश दिए थे।
English: Home Minister Rajnath Singh had earlier said the Centre will not tolerate such incidents and that those involved will be severely dealt with.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह इससे पहले कह चुके हैं कि केन्द्र इस प्रकार की घटनाओं को सहन नहीं करेगा और इनसे कड़ाई से निबटा जायेगा।
English: Home Minister Rajnath Singh had questioned the practice of conversions and advocated a debate on the need for an anti-conversion law.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने धर्मांतरण विरोधी कानून की जरूरत पर बहस की पैरवी की है.
English: Home Minister Rajnath Singh had said that CDs of Naiks speeches are being examined.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा था नाइक के भाषणों की सीडी जांची जा रही हैं।
English: Home Minister Rajnath Singh had said that Dawood keeps changing his location but he is permanently living in Pakistan.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह कह चुके हैं कि दाऊद अपने ठिकाने बदलता रहता है लेकिन स्थायी रूप से पाकिस्तान में रह रहा है।
English: Home Minister Rajnath Singh had said that a call will be taken once formal proposal is received from the lt Governor Najeeb Jung.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उपराज्यपाल से औपचारिक प्रस्ताव मिलने के बाद इस संबंध में कोई फैसला किया जाएगा।
English: Home Minister Rajnath Singh had, on March 16, 2016, told Parliament that forensics tests on charred material found in the building makes it clear that those inside the building were two terrorists.
Hindi: 16 मई 2016 को गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने संसद में फोरेंसिक जांच में मिले अवशेषों का हवाले देते हुए कहा था कि जो दो लोग बिल्डिंग में थे वे आतंकी थे।
English: Home Minister Rajnath Singh has accepted the responsibility of arranging the yatra without any mishaps.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बिना किसी हादसे के अमरनाथ यात्रा का प्रबंध करने की जिम्मेदारी ली है।
English: Home Minister Rajnath Singh has already directed speedy implementation of recommendations of the committee, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'गृहमंत्री राजनाथ सिंह पहले ही समिति की सिफारिशों को तेज से लागू करने के लिए निर्देश दे चुके हैं.
English: Home Minister Rajnath Singh has already said the Bill will apply to all States and Union Territories and the beneficiaries can reside anywhere in the country.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि यह विधेयक सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों पर लागू होगा और इसके लाभार्थी देश में कहीं भी रह सकते हैं।
English: Home Minister Rajnath Singh has also called a separate high level meeting to discuss and monitor the situation.
Hindi: वहीं गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी उच्च स्तरीय बैठक बुलाई.
English: Home Minister Rajnath Singh has also sought a report from the BSF on the matter.
Hindi: मामला गृह मंत्रालय तक पहुंचने पर गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बीएसएफ से रिपोर्ट मांगी थी.
English: Home Minister Rajnath Singh has approved the release of second instalment of central share of SDRF amounting to Rs 229.05 crore in advance to help Andhra Pradesh in providing relief measures to the disaster-affected people.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने 229.05 करोड़ रुपये की राशि एसडीआरएफ में केन्द्र के योगदान राशि की दूसरी किस्त के तौर पर अग्रिम रूप से जारी करने को मंजूरी दे दी है।
English: Home Minister Rajnath Singh has asked the Delhi Police Commissioner to institute an inquiry into the incident.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक से इस मामले को संज्ञान में लेने व कार्रवाई करने के लिए कहा था.
English: Home Minister Rajnath Singh has assured Sonowal of all help from the Centre.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राज्य के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल को केंद्र की तरफ से हर संभव सहायता देने का आश्वासन दिया है.
English: Home Minister Rajnath Singh has become one of the top five politicians in the country whose Twitter followers have crossed the 10-million mark.
Hindi: देश के गृह मंत्री राजनाथ सिंह के ट्विटर फॉलोअर्स की संख्या एक करोड़ पार कर गयी है।
English: Home Minister Rajnath Singh has been assigned Hungary, urban development minister Denmark and Iceland, road transport minister Nitin Gadkari Panama and Nicaragua, Ananth Kumar Tongo Republic, Ravi Shankar Prasad Estonia and Latvia, Ramvilas Paswan Mauritius, Chaudhary Birender Singh Germany, Maneka Gandhi Romania and Jual Oram Botswana.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह को हंगरी, शहरी विकास मंत्री वेंकैया नायडू को डेनमार्क और आइसलैंड, रोड ट्रांसपोर्ट मंत्री नितिन गडकीर को पनामा और निकरागुआ और अनंत कुमार को टैंगो रिपब्लिक का दौरा करना है।
English: Home Minister Rajnath Singh has been in touch with the state government.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह लगातार तमिलनाडु के राज्यपाल के संपर्क में हैं।
English: Home Minister Rajnath Singh has clearly said that if Pakistan resorts to firing, we will definitely give a befitting reply to them, Shah said while interacting with some border families, who have taken shelter at Higher Secondary School, RS Pura, due to relentless shelling by Pakistani forces.
Hindi: शाह ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने साफ तौर पर कहा है कि यदि पाकिस्तान गोलीबारी करेगा, तो हम जरूर उसे माकूल जवाब देंगे।
English: Home Minister Rajnath Singh has clearly said that if Pakistan resorts to firing, we will definitely give a befitting reply to them, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा है कि गृह मंत्री राजनाथ सिंह स्पष्ट कह चुके हैं कि पाकिस्तान ऐसे ही फायरिंग करता रहा तो हम भी चुप नही बैठेंगे और उचित जबाव देंगे।
English: Home Minister Rajnath Singh has decided not to play Holi tomorrow in view of the killing of 12 CRPF personnel by Maoists in Chhattisgarh.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में शनिवार को नक्सलियों के हमले में सीआरपीएफ के 12 जवानों के शहीद होने के मद्देनजर होली नहीं खेलने का निर्णय लिया है।
English: Home Minister Rajnath Singh has dismissed claims that RSS chief Mohan Bhagwats remarks on reservation had dented the NDAs performance in Bihar.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने मंगलवार को इन बातों को खारिज किया कि आरक्षण पर आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत की टिप्पणी का बिहार में राजग की
English: Home Minister Rajnath Singh has expressed similar thoughts.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह इस विचार के नहीं हैं.
English: Home Minister Rajnath Singh has given detailed information about the incident.
Hindi: इस घटना के बारे में गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने प्रधानमंत्री को पूरी जानकारी दी।
English: Home Minister Rajnath Singh has issued a clarification.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने संकल्प पत्र जारी किया।
English: Home Minister Rajnath Singh has joined in to refute it.
Hindi: राजनाथ सिंह के गृह मंत्रालय ने आपत्ति दर्ज कराई है.
English: Home Minister Rajnath Singh has postponed his visit to Russia and the U.S in the wake of the terror attack.
Hindi: इस आतंकी हमले से आहत गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने रूस और अमेरिका के पूर्व निर्धारित दौरों को रद्द भी कर दिया है.
English: Home Minister Rajnath Singh has reviewed security arrangements for the Amaranth yatra during his two-day visit to Jammu and Kashmir last week
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पिछले सप्ताह जम्मू कश्मीर की यात्रा के दौरान अमरनाथ यात्रा की सुरक्षा व्यवस्था का जायजा लिया था।
English: Home Minister Rajnath Singh has reviewed security arrangements for the Amaranth yatra during his two-day visit to Jammu and Kashmir last week.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पिछले सप्ताह जम्मू-कश्मीर की यात्रा के दौरान अमरनाथ यात्रा की सुरक्षा व्यवस्था का जायजा लिया था।
English: Home Minister Rajnath Singh has said that Pakistan is again trying to divide India on the basis of religion.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह का कहना है कि पाकिस्तान भारत को फिर से मजहब के आधार पर विभाजित करने की कोशिश कर रहा है।
English: Home Minister Rajnath Singh has said the Centre is ready for assembly election in Jammu and Kashmir.
Hindi: सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार जम्मू-कश्मीर विधानसभा चुनाव कराने के लिए तैयार है।
English: Home Minister Rajnath Singh has so far met representatives of 27 such organisations and more meetings are slated, according to party leaders.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह अभी तक ऐसे 27 संगठनों के प्रतिनिधियों से मुलाकात कर चुके हैं और कुछ और मुलाकातें होने वाली हैं।
English: Home Minister Rajnath Singh has sought a detailed report on earthquake that hit parts of northern India on Monday.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भूकंप पर एक विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: Home Minister Rajnath Singh heads the GoM.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह जीओएम के प्रमुख हैं.
English: Home Minister Rajnath Singh held a high-level meeting at his residence with Home Secretary Rajiv Gauba, and senior officials of the Intelligence Bureau and his ministry to assess the ground situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने अपने आवास पर गृह सचिव राजीव गाबा और खुफिया ब्यूरो एवं उनके मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ उच्चस्तरीय बैठक करके जम्मू कश्मीर की जमीनी स्थिति का आकलन किया.
English: Home Minister Rajnath Singh held a high-level meeting in this regard with National Security Adviser Ajit Doval, Union Home Secretary Rajiv Gauba and Director Intelligence Bureau Rajiv Jain to review the Prime Ministers security.
Hindi: पंजाब-हरियाणा में सुरक्षा को देखते हुए राजनाथ सिंह ने एनएसए अजीत डोभाल, होम सेक्रेटरी, आईबी के डायरेक्टर और होम मिनिस्ट्री के अफसरों के साथ मीटिंग की.
English: Home Minister Rajnath Singh held a meeting with the intelligence agencies over the issue.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इस मुद्दे पर मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Home Minister Rajnath Singh held discussions with Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh and a few others to discuss the farmers' issue, after which Union Minister of State for Agriculture Gajendra Singh Shekhawat met the protesters to assure them that their demands will be looked into.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने किसानों के मुद्दे पर केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह से बातचीत की जिसके बाद केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने प्रदर्शनकारियों से मुलाकात की और उनकी मांगों पर विचार किए जाने का भरोसा दिलाया।
English: Home Minister Rajnath Singh held discussions with Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh and a few others to discuss the farmers' issue, after which Union minister of state for agriculture Rajendra Singh Shekhawat met the protesters to assure them that their demands will be looked into.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने किसानों के मुद्दे पर केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह से बात की, जिसके बाद केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने प्रदर्शनकारियों को उनकी मांगों पर विचार करने का आश्वासन दिया, लेकिन भारतीय किसान यूनियन बीकेयू के अध्यक्ष नरेश टिकैत इससे सहमत नहीं हुए।