Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Governments issue government bonds in their own currency and sovereign bonds in foreign currencies.
Hindi: सरकारें अपनी ही मुद्रा में सरकारी बांड और विदेशी मुद्राओं में विशेष गारंटीकृत बांड जारी करती हैं।
English: Governments job is to give jobs, not to snatch away jobs.
Hindi: सरकार का काम नौकरी देना है, नौकरी छीनना नहीं।
English: Governments job is to improve economy, not to run comedy circus Priyanka Gandhi Vadra
Hindi: मंत्रियों का काम अर्थव्यवस्था सुधारना है, 'कॉमेडी सर्कस' चलाना नहीं प्रियंका गांधी
English: Governments keep changing.
Hindi: सरकारें तो बदलती रहती हैं.
English: Governments make policies, laws and regulations
Hindi: सरकारें नीतियां बनाती हैं, कानून-कायदे बनाते हैं
English: Governments make policies.
Hindi: सरकार नीतियां बनाती
English: Governments mantra should be utilizing data of the people, by the people, for the people.
Hindi: लोगों का डाटा, लोगों के द्वारा और लोगों के लिए सरकार का मंत्र होना चाहिए.
English: Governments may exercise universal jurisdiction to prosecute those responsible for torture, and Member States of the International Criminal Court have an obligation to co-operate with the court in the investigation and prosecution of crimes, including torture, falling under their respective jurisdiction.
Hindi: सरकारें यातना के लिए जिम्मेदार व्यक्तियों का अभियोजन करने के लिए सार्वभौमिक अधिकारिता का प्रयोग कर सकती है और अन्तरराष्ट्रीय दांडिक न्यायालय के सदस्य राज्य, अपनी-अपनी अधिकारिता के अधीन, इसके लिए बाध्य हैं कि अपराधों, जिसके अन्तर्गत यातना भी है, का अन्वेषण और अभियोजन करने के लिए न्यायालय के साथ सहयोग करें।
English: Governments move to boost exports
Hindi: निर्यात को बढ़ावा दे रही है सरकार
English: Governments must accept the ground realities first.
Hindi: सरकार को सबसे पहले हकीकत को स्वीकार करना चाहिए।
English: Governments must be accountable and transparent.
Hindi: शासन पारदर्शी और जवाबदेह होना चाहिए।
English: Governments must be made answerable.
Hindi: सरकारों को जवाबदेह बनाया जाए
English: Governments must ignore all this.
Hindi: सरकार को इन सब बातों का ध्यान रखना चाहिए।
English: Governments must solve peoples problems.
Hindi: सरकार को लोगों की समस्याओं का समाधान करना चाहिए।
English: Governments must take note.
Hindi: सरकारों को इसके प्रति सजग होना चाहिए.
English: Governments need to act together to resist Beijing's assault on the international human rights system.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार प्रणाली पर बीजिंग के हमले का विरोध करने के लिए सरकारों को एक साथ आकर काम करने की जरूरत है.
English: Governments need to address the challenges facing internal migrants by including them in health services and cash transfer and other social programmes, and protecting them from discrimination, it said
Hindi: सरकारों को स्वास्थ्य सेवाओं और नकदी हस्तांतरण और अन्य सामाजिक कार्यक्रमों में शामिल करके और उन्हें भेदभाव से बचाने के लिए आंतरिक प्रवासियों के सामने आने वाली चुनौतियों का समाधान करने की जरूरत है।
English: Governments new plans
Hindi: सरकार लाई नई योजनाएं
English: Governments nod awaited to start WhatsApp payment feature in India Mark Zuckerberg
Hindi: व्हाट्सएप पेमेंट्स फीचर को सरकारी मंजूरी का है इंतजार, मार्क जुकरबर्ग हैं इसके लिए बेताब
English: Governments of Bihar and Maharashtra have already filed caveat in the top court seeking to be heard before any order is passed on Chakraborty's plea in which she has sought transfer of the FIR, lodged against her and others for alleged offence of abetment of suicide, from Patna to Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र और बिहार दोनों सरकारों ने शीर्ष अदालत में कैवियट दायर की है, जिसमें चक्रवर्ती की याचिका पर कोई आदेश दिए जाने से पहले उनकी राय भी शामिल की जाये.
English: Governments of Haryana, Gujarat, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan and Uttarakhand have declared that they will not allow screening of the movie, which also stars Shahid Kapoor and Ranveer Singh in lead roles.
Hindi: हरियाणा, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान और उत्तराखंड राज्य की सरकारों ने घोषणा कर रखी है कि वे इस फिल्म के प्रदर्शन की अनुमति नहीं देंगे।
English: Governments of India and Punjab will not compromise on the anti-terrorism stand
Hindi: भारत व पंजाब की सरकारें आतंकवाद विरोधी मोर्चे पर समझौता नहीं करेंगी
English: Governments of Kerala and West Bengal have communicated their acceptance of Option-1 to meet the revenue shortfall arising out of GST implementation
Hindi: केरल और पश्चिम बंगाल की सरकारों ने जीएसटी के कार्यान्वयन से पैदा हुई राजस्व की कमी को पूरा करने के लिए विकल्प -1 को स्वीकार करने की सूचना दी है
English: Governments of Korea, Thailand, Mexico, Romania and Brazil also submitted their oral arguments in the safeguard inquiry of ETP.
Hindi: कोरिया, थाईलैंड, मेक्सिको, रोमानिया और ब्राजील की सरकारों ने भी ईटीपी की हिफाजत संबंधी जांच में अपनी-अपनी मौखिक दलीलें पेश की हैं।
English: Governments of Punjab has communicated acceptance of Option-1 to meet the revenue shortfall arising out of GST implementation
Hindi: पंजाब सरकार ने जीएसटी कार्यान्वयन से उत्पन्न राजस्व की कमी को पूरा करने के लिए विकल्प -1 की स्वीकृति की बात कही है
English: Governments of StatesUTs have also been advised that while they can impose stricter measures than contemplated in the MHA Guidelines issued under the Disaster Management Act, 2005, they shall not dilute them.
Hindi: राज्यों  संघ शासित प्रदेशों की सरकारों को भी सलाह दी गई है कि वे आपदा प्रबंधन कानून, 2005 के अंतर्गत जारी किए गए एमएचए के दिशा-निर्देशों में अपेक्षित उपायों की तुलना में और कड़े उपाय लागू कर सकते हैं, उन्हें कमजोर नहीं किया जाएगा।
English: Governments of Tamilnadu and Goa had initially participated in the scheme, but discontinued to launch their own scheme.
Hindi: तमिलनाडु तथा गोवा की सरकारों ने आरंभ में इस योजना में भागीदारी की थी परन्तु उन्होंने इसे बंद कर दिया है ताकि अपनी योजना शुरू कर सकें।
English: Governments of Uttar Pradesh, Karnataka, Punjab, Rajasthan, Lakshadweep, Puducheery and Kerala have given exemption to Waqf Board properties from Rent Control Act.
Hindi: 4- उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, पंजाब, राजस्थान, लक्षद्वीप, पुड्डूचेरी ओर केरल की सरकारों ने वक्फ बोर्ड की परिसंपत्तियों को किराया नियंत्रण कानून से छूट दे दी है।
English: Governments of all developing nations have a legitimate obligation and moral commitment towards food and livelihood security of hundreds of millions of their hungry and poor.
Hindi: लाखों भूखे अैर गरीब लोगों की खाद्य और आजीविका सुरक्षा के लिए सभी विकासशील देशों की सरकारों की नैतिक प्रतिबद्धता और वैधानिक दायित्व हैं।
English: Governments of industrialized countries paid narrow attention to their own disease statistics and turned a blind eye to the tragedy unfolding in developing countries.
Hindi: औद्योगिक देशों की सरकारों ने अपने यहां बीमारी के आंकड़ों पर तो पूरा ध्यान रखा लेकिन विकासशील देशों में उभरती त्रसदी की तरफ से आंखें मूंद लीं।
English: Governments of several other countries, the World Bank and other institutions promptly offered assistance and we are grateful to all of them.
Hindi: कई अन्य देशों की सरकारों, विश्व बैंक और अन्य संस्थाओं ने भी तत्परता से सहायता की है।
English: Governments of the UK, Germany and Australia have also advised their citizens to not travel to Kashmir.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी और ब्रिटेन की सरकारों ने अपने देश के नागरिकों को जम्मू कश्मीर जाने से परहेज़ बरतने को कहा है.
English: Governments official spokesperson said that a circular to this effect has been issued by the Chief Secretary.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के प्रवक्ता ने बताया कि इस संबंधी औपचारिक आदेश योजना विभाग
English: Governments plan of 175 GW RE by the year 2022
Hindi: सरकार की योजना वर्ष 2022 तक 175 जीडब्ल्यू नवीकरणीय ऊर्जा भंडार बनाने की
English: Governments plans
Hindi: सरकार की योजनाओं
English: Governments policy initiatives in last three years have led to record food grain production this year Union Agriculture Minister
Hindi: पिछले तीन वर्षों में सरकार की नीतिगत पहल के कारण इस वर्ष खाद्यान्नों का रिकॉर्ड उत्पा दन हुआ है  केन्द्री य कृषि मंत्री
English: Governments priority is to save each and every life, Modi said.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा कि सरकार की प्राथमिकता हर व्यक्ति की जान बचाना है.
English: Governments priority now was to provide the best possible treatment to the injured being treated in hospitals, he said.
Hindi: चांडी ने कहा कि सरकार की प्राथमिकता अब अस्पतालों में उपचार करवा रहे घायलों को अच्छे से अच्छा इलाज उपलब्ध करवाने की है।
English: Governments programmes are running well.
Hindi: यहा शासकीय योजनाएं भी ठीक तरह चल से रही है।
English: Governments programs needed to be converged with Finance Commission recommendations along with efforts of World Bank towards a common goal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सामान्य लक्ष्य हासिल करने के लिए विश्व बैंक के प्रयासों के साथ-साथ सरकार के कार्यक्रमों को वित्त आयोग की सिफारिशों के साथ जोड़ने की आवश्यकता है।
English: Governments really should put this down and state very clearly that this is not the source of the coronavirus
Hindi: सरकारों को यह बंद करना चाहिए और स्पष्ट रूप से कहना चाहिए कि यह कोरोना वायरस का स्रोत नहीं है
English: Governments reassures that there is enough cash with RBI and Supply of cash to Bank branches and ATMs are being stepped up gradually.
Hindi: सरकार ने फिर भरोसा दिलाया कि भारतीय रिजर्व बैंक के पास पर्याप्त नकदी है और बैंक शाखाओं तथा एटीएम में नकदी की आपूर्ति धीरे-धीरे बढ़ाई जा रही है
English: Governments regularly changed in Kerala.
Hindi: केरल में हमेशा सरकार बदलती रही है.
English: Governments role should be to provide opportunity for both parties to start a dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा,सरकार की भूमिका दोनों पक्षों के बीच बातचीत की शुरुआत करने का मौका देने की होनी चाहिए.
English: Governments seem to think that's OK.
Hindi: सरकारों को लगता है कि यह ठीक है।
English: Governments should acquire land only for legitimate public purposes.
Hindi: सरकार को बंजर भूमि का ही जनहित के कार्यों के लिए अधिग्रहण करना चाहिए।
English: Governments should be vigilant on disaster management.
Hindi: सरकारों को आपदा प्रबंधन को चुस्त-दुरुस्त करना चाहिए।
English: Governments should create more and more job opportunities.
Hindi: सरकार को रोजगार के ज्यादा से ज्यादा अवसर प्रदान करने चाहिए।
English: Governments should establish public registries of verified beneficial ownership information on all legal entities to check black money, it suggested.
Hindi: इसमें सुझाव दिया गया है कि सरकारों को कालेधन की निगरानी के लिये सभी तरह की वैध इकाइयों के बारे में सत्यापित लाभार्थी स्वामित्व सूचना रखने वाली सार्वजनिक रजिस्ट्री स्थापित करनी चाहिये.
English: Governments should invest on creating enormous sized Quarantine facilities.
Hindi: सरकारों को बड़े आकार की संगरोध केंद्र बनाने पर निवेश करना चाहिए।
English: Governments should lower barriers for start-ups Israeli innovator
Hindi: स्टार्टअप की बाधाएं कम करे सरकार  इजरायली नवोन्मेषक
English: Governments should not be disturbed till it triggers a law and order problem or police have clinching evidence.
Hindi: सरकार को तब तक परेशान नहीं होना चाहिए जब तक कानून-व्यवस्था की समस्या खड़ी न हो जाए या पुलिस के पास ठोस सबूत न हों।
English: Governments should not be running airlines.
Hindi: सरकार को विमान संचालन के कारोबार में नहीं पड़ना चाहिये।
English: Governments should not budget for a low fiscal deficit, knowing fully well that it cannot be achieved. Projections of revenues from GST is tricky, but not impossible if one can work with the available data.
Hindi: यह जानते हुए कि कम वित्तीय घाटा का लक्ष्य प्राप्त नहीं किया जा सकता है, सरकार को इसके लिए बजट नहीं बनाना चाहिए।जीएसटी से राजस्व का आंकलन पेजीदा है,लेकिन उपलब्ध आंकडो के साथ कार्य करने के बाद यह असंभव नहीं है।
English: Governments should take steps to have medium of instruction uptill 10th standard in mother tongue, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारों को 10वीं कक्षा तक मातृभाषा में इसे शिक्षा का माध्यम बनाने के लिए कदम उठाने चाहिए
English: Governments spend crores from the state exchequer on such investigations and commissions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे जांच कमीशनों पर सरकार करोड़ों रुपए खर्च करके सरकारी खज़ाने पर फालतू का बोझ डालती है।
English: Governments spend tens of billions of dollars every single year on research and development focused on global health and the environment.
Hindi: सरकारें करोड़ों-अरबों डॉलर खर्च करती हैं हर एक साल में अनुसंधान और विकास पर वैश्विक स्वास्थ्य और पर्यावरण पर ।
English: Governments spokesman and Energy minister Srikant Sharma said that government officials should focus on administration rather than involving themselves in controversy and making posts on social media.
Hindi: राज्य सरकार के प्रवक्ता और ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा ने कहा कि अधिकारियों को स्थिति ठीक करने में अपनी ऊर्जा लगानी चाहिये, बयानबाजी से बचना चाहिये।
English: Governments stake can go down to 52 per cent in PSU banks and whenever possible, we will look for a possible consolidation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सार्वजनिक उपक्रमों में सरकार की हिस्सेदारी घटकर 52 फीसदी तक रह सकती है और संभव हुआ तो हम संभावित एकीकरण पर भी विचार करेंगे।
English: Governments stance
Hindi: सरकारों का रुख
English: Governments statement
Hindi: सरकार की घोषणाएं
English: Governments strategy is one of promoting sustainable agriculture with diversified cropping pattern matching with the country's agro-climatic conditions, towards higher productivity without jeopardizing nation's bio-diversity.
Hindi: सरकार की रणनीति में देश में कृषि-जलवायु परिस्थितियों के अनुरूप विविध उत्पादकता वाली पद्धतियों को बढ़ावा देने के साथ-साथ जैव विविधता को खतरे में डाले बिना टिकाऊ कृषि के माध्यम से उच्च उत्पादकता के स्तर को प्राप्त करना शामिल है।
English: Governments support
Hindi: सरकार करती है सपोर्ट
English: Governments support for technology, innovation, research and development is essential for defence sector.
Hindi: प्रौद्योगिकी, नवोत्पाद अनुसंधान और विकास के लिए सरकार की सहायता रक्षा क्षेत्र के लिए आवश्यक है।
English: Governments take steps to tackle air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण में कमी लाने को कदम उठाएं सरकारें
English: Governments that are in a position to influence South Africa, because of their commercial and economic relations, have to mount pressure through comprehensive mandatory sanctions.
Hindi: जो सरकारें अपने व्यापारिक और आर्थिक संबंधों के कारण दक्षिण अफ्रीका पर दबाव डालने की स्थिति में हैं उन्हें व्यापक अनिवार्य प्रतिबंधों के जरिए अपना दबाव तेज करना होगा।
English: Governments the world over have finally started taking note of climate change and global warming that affect all of us.
Hindi: पूरे विश्व की सरकारों ने अन्ततः जलवायु परिवर्तन और विश्व के तापमान में हो रही वृद्धि पर ध्यान देना शुरू कर दिया है, जिससे हम सभी प्रभावित हैं।
English: Governments this step will become a basis for technological revolution in the Transport Sector.
Hindi: सरकार का ये कदम ट्रांसपोर्टेशन सेक्टर में टेक्नोलॉजीकल रीवोल्यूशन का आधार बनेगा।
English: Governments to blame
Hindi: सरकारें जिम्मेदार
English: Governments too are keenly interested in promoting family planning.
Hindi: सरकारें भी परिवार नियोजन को बढ़ावा देने के लिए उत्सुकता से दिलचस्पी दिखा रही हैं ।
English: Governments usually respond to recessions by adopting expansionary macroeconomic policies, such as increasing money supply or increasing government spending and decreasing taxation.
Hindi: सरकारें आमतौर पर मंदी का सामना विस्तारी व्यापक-आर्थिक नीतियों को अपना कर करती हैं, जैसे कि धन आपूर्ति में वृद्धि, सरकारी खर्च में बढोत्तरी और कर में घटोत्तरी.
English: Governments view
Hindi: सरकार का नज़रिया
English: Governments view is that a faster and more efficient manner to ensure easy access to the sacred Shrine of Kartarpur Sahib for all Indian pilgrims is by seeking inclusion of the Kartarpur Sahib Shrine and further liberalization of the 1974 Protocol on visits to Religious Shrines.
Hindi: सरकार का मानना है कि धार्मिक स्थलों की यात्रा के बारे में 1974 की संधि को और अधिक उदार बनाकर तथा करतारपुर साहिब को शामिल करने की मांग करके सभी भारतीय तीर्थ यात्रियों की पवित्र करतारपुर साहिब स्थल तक अधिक तेजी से और प्रभावकारी तरीके से पहुंच सुनिश्चित की जा सकती है।
English: Governments vision is greater investment, better infrastructure and maximum job creation
Hindi: सरकार की कल्पना है अधिक निवेश, बेहतर बुनियादी ढांचा और अधिकतम रोजगार सृजन
English: Governments were run by manipulation.
Hindi: जोड़-तोड़ करके सरकारें चलाई गईं।
English: Governments which were formed due to the Constitution framed by Ambedkar perhaps had problems in finalising plans for the Dr Ambedkar International Centre.
Hindi: आंबेडकर के बनाए संविधान की वजह से जो सरकारें बनीं, उन्हें शायद आंबेडकर अंतरराष्ट्रीय केंद्र के लिए योजनाओं को अंतिम रूप देने में दिक्कत थी।
English: Governments will be hard pressed to meet the rising aspirations of their people.
Hindi: सरकारें अपनी जनता की बढ़ती आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए भारी दबाव में होंगी।
English: Governments will come and go.
Hindi: सरकारें आयेंगी, जायेंगी.
English: Governments will come and governments will go.
Hindi: सरकारें आएंगी और चली जायेगी, नेता आएंगे और चले जायेंगे
English: Governments will have substantial expenditure burden on account of health, support to poor and other economic agents.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों, गरीबों और अन्य आर्थिक घटकों को सहायता देने के कारण सरकार पर व्यय का बोझ काफी अधिक होगा।
English: Governments will muddle along, but sadly, both actions damage the IAF, and the dream of defence Make in India.
Hindi: सरकारें साथ मिल जाएंगी, लेकिन दुख की बात है कि दोनों कार्य आईएएफ को नुकसान पहुंचाते हैं, और रक्षा के मेक इन इण्डिया स्वप्न को भी.
English: Governments women led empowerment policies are tribute to the vision of Subramanya Bharathi PMBharathiyar teaches us to remain united and committed to the empowerment of every single individual, especially, the poor and marginalised PM
Hindi: सरकार की महिलाओं के नेतृत्व में सशक्तिकरण की नीतियां सुब्रमण्यम भारती के दृष्टिकोण को श्रद्धांजलि है प्रधानमंत्रीभरतियार ने हमें सिखाया है कि हम एकजुट रहें और हर एक व्यक्ति के सशक्तिकरण के लिए प्रतिबद्ध रहें, विशेष रूप से, गरीब और हाशिए पर मौजूद लोगों के लिये  प्रधानमंत्री
English: Governments work in inexplicable ways.
Hindi: सरकार अजीबो-ग़रीब तरी़के से काम करती है.
English: Governments worldwide have stepped up efforts to halt the spread of the virus.
Hindi: दुनिया भर की सरकारें इस वायरस को फैलने से रोकने का प्रयास कर रही है।
English: Governments, Central Banks and regulators have to mitigate the pressure of such vulnerabilities through judicious mix of fiscal, monetary and structural policies, Finance Minister Arun Jaitley said in his speech at the meeting of the Board of Governors of the New Development Bank NDB.
Hindi: नव विकास बैंक एनडीबी के गवर्नर बोर्ड की बैठक में अपने संबोधन में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा, सरकारों, केंद्रीय बैंकों और नियामकों को इस तरह की स्थिति के दबाव से निपटने के लिए बेहतर तरीके से राजकोषीय, मौद्रिक और बुनियादी नीतियों के मिले-जुले रूप का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Governments, Central Banks and regulators have to mitigate the pressure of such vulnerabilities through judicious mix of fiscal, monetary and structural policies.
Hindi: सरकारों, केंद्रीय बैंकों और नियामकों को विवेकपूर्ण राजकोषीय, मौद्रिक एवं ढांचागत नीतियों के जरिये इस तरह की कमजोरियों के दबाव को कम करना है।
English: Governments, Defence forces, corporations, financial institutions, utility services, hospitals and other businesses collect, process and store a great deal of sensitive information on systems and transmit data across networks.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारें, रक्षा बल, निगम, वित्तीय संस्थान, जन सेवाएं, अस्पताल और अन्य व्यवसाय अपनी कंप्यूटर प्रणाली पर बड़ी तादाद में संवेदनशील सूचनाओं को संग्रहित करने और नेटवर्क पर इन्हें प्रसारित करने का काम करते हैं।
English: Governments, NGOs  Hospitals must organise cancer awareness camps in a big way.
Hindi: सरकारों, गैर सरकारी संगठनों और अस्पतालों को व्यापक रूप से कैंसर जागरूकता शिविरों को आयोजन करना चाहिए.
English: Governments, both Central and State shall have to act as model users and anchor tenants through delivery of e-Government services including e-education, e-governance, m-health, m-banking and other such services.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों को ई-एजुकेशन, ई-गवर्नेंस, एम-हेल्थ, एम-बैंकिंग जैसी सेवाएं देकर मॉडल के रूप में काम करना चाहिए।
English: Governments, civil societies and corporations must increase collaboration in AI to maximize benefits to the society
Hindi: सरकारों, नागरिक समाजों और निगमों को समाज को अधिकतम लाभ पहुंचाने के लिए एआई में सहयोग बढ़ाना चाहिए
English: Governments, development agencies, civil organizations, non - governmental organizations and media are some partners who are working towards achieveing this goal,
Hindi: सरकारें, विकास अभिकरण, नागरिक संस्थाएँ, गैर-सरकारी संस्थाएँ एवं मीडिया कुछ ऐसे सहयोगी हैं जो इस लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में कार्य कर रहे हैं।
English: Governments, industry and philanthropy must pool resources to pay for the risk, the research, manufacturing and distribution, but with the condition that the rewards should be available to everyone, regardless of where they have been developed.
Hindi: सरकारों, उद्योग जगत और परोपकारी लोगोंसंगठनों को जोखिम, अनुसंधान, निर्माण और वितरण का वित्त पोषण करना चाहिए, लेकिन इस शर्त के साथ कि इसका फायदा सभी के लिए उपलब्ध होगा, चाहे कहीं भी इन्हें विकसित किया गया हो।
English: Governments, of whatever kind, know that they have nothing to fear from Jehovahs Witnesses.
Hindi: सरकार, चाहे किसी भी प्रकार की हो, जानती हैं कि उन्हें यहोवा के गवाहों से किसी बात का भय नहीं ।
English: Governments, public representatives and the young people of the scout and guide movement should work towards empowering rural communities to conserve water, he aqdded.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल संरक्षण के प्रति ग्रामीण समुदायों को सशक्त बनाने के लिए सरकारों, सार्वजनिक प्रतिनिधियों तथा स्काउट और गाइड के युवा लोगों को काम करना चाहिए
English: Governments, research teams across the world, were coming to similar conclusions and observing the same types of operations.
Hindi: विश्व की सरकारें, शोध दस्ते भी समान निष्कर्ष पर पहुँच रही थीं। वे भी समान गतिविधियों पर नज़र रखे थीं।
English: Governments, too, need to step up.
Hindi: साथ ही, सरकारों की भी पहल करनी चाहिए।
English: Governments, typically, are willing to endorse or promote only technologies that have been verified.
Hindi: सरकारें, आमतौर पर, केवल सत्यापित की गई तकनीकों को समर्थन या बढ़ावा देने के लिए तैयार हैं।
English: Governments, whether at the Centre or in the states, can never be efficient procurers and distributors, especially when capacity is virtually licensed, because the Centre is a monopoly buyer
Hindi: सरकारें, चाहे केंद्र हो या राज्य, कभी भी कुशल खरीददार और वितरक नहीं हो सकती हैं, खासकर जब केंद्र एकमात्र खरीदार है
English: Governments, whether it is Yogi Adityanaths in Uttar Pradesh or at the Centre led by Narendra Modi, seem to be afraid of him.
Hindi: सरकारें, चाहे उत्तर प्रदेश की योगी सरकार हो या केंद्र की नरेंद्र मोदी की नेतृत्व वाली सरकार, सभी उनसे डरे हुए लगते हैं.
English: Governments local bodies.
Hindi: सरकारें  स्थानीय निकाय।
English: Governmentx80x99s Krishi Sinchayee Yojana, Nirmal Bharat Abhiyan and Integrated Watershed Management Programme are important programmes to achieve this objective.
Hindi: सरकार की कृषि सिंचाई योजना,निर्मल भारत अभियान तथा समेकित प्रबंधन कार्यक्रम इस उद्देश्य को प्राप्त करने के महत्त्वपूर्ण कार्यक्रम हैं।
English: Governmentx80x99s efforts to amend outdated regulations and policies are intended to support the efforts and initiatives of nursing associations and organisations like the Nursing Council of India and afford them opportunities as well as facilities to evolve and improve in every way.
Hindi: पुराने विनियमों और नीतियों के संशोधन के सरकार के प्रयासों का उद्देश्य नर्सिंग कौंसिल ऑफ इंडिया जैसे नर्सिंग एसोसिएशनों तथा संगठनो के प्रयत्नों और पहलों को सहयोग देना तथा हर प्रकार से विकास और सुधार के लिए उन्हें अवसर और सुविधाएं प्रदान करना है।
English: Governmnet Orders and Distribution Order
Hindi: गवर्मनेट ऑर्डर और डिस्ट्रीब्यूशन ऑर्डर
English: Governor 's Powers and Functions. Under the Constitution, in the discharge of all his functions, with a few exceptions in certain cases, the Governor is to be guided by the aid and advice of the Council of Ministers - LRB - article 163 - RRB -.
Hindi: राज्यपाल की शक्तियां एवं कृत्य संविधान के अनुसार राज्यपाल कतिपय मामलों में कुछ अपवादों को छोड़कर, अपने सभी कृत्यों का निर्वाह मंत्रिपरिषद की सहायता तथा सलाह से करेगा अनुच्छेद 163.