Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani reviewed security arrangements and preparedness of the state police at a meeting in Gandhinagar where he sought views of top officials about the security set up at vulnerable places such as the Statue of Unity in Narmada district, the Sardar Sarovar Dam and Somnath temple among others.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने गांधीनगर में आयोजित एक बैठक में राज्य पुलिस की सुरक्षा व्यवस्था और तैयारियों का जायजा लिया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said after the VAT reduction, petrol price would slide by Rs 2.93 a litre and that of diesel by Rs 2.72.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने कहा कि राज्य में पेट्रोल की कीमत 2.93 रुपये घटकर 66.53 रुपये लीटर और डीजल 2.72 रुपये कम होकर 60.77 रुपये लीटर रह जाएगी।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said at least 19 people died in the blaze, according to PTI.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा कि आग लगने की घटना में कम से कम 19 छात्रों की मौत हो गई.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said he held a review meeting with officials on the preparedness of state administration at the State Emergency Operation Centre in Gandhinagar.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने स्टेट इमरजेंसी ऑपरेशंस सेंटर में राज्य प्रशासन के साथ समीक्षा बैठक की है.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said in a tweet that Prime Minister Narendra Modi discussed the flood situation in the state with him on telephone and assured Central help.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने एक ट्वीट में कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राज्य के बाढ़ के हालात को लेकर उनके साथ फोन पर चर्चा की और केन्द्र की ओर से मदद का आश्वासन दिया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said the party organisation had been in a strong and robust condition under Shah, and Nadda would build on it to ensure more success for the BJP in future.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा कि शाह के नेतृत्व में पार्टी संगठन मजबूत स्थिति में है और नड्डा भविष्य में भाजपा के लिए और अधिक सफलता सुनिश्चित करने के लिए काम करेंगे.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said, According to IMD bulletin, Cyclone Vayu, which was going to hit Gujarat, has moved towards Oman.
Hindi: गुजरात के सीएम विजय रुपाणी ने कहा है कि मौसम विभाग के मुताबिक, तूफान वायु ओमान की ओर मुड़ गया है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani spoke to district collectors of Kutch, Rajkot and Patan and ordered them to take a stock of the situation and assess the damage if any.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कच्छ, राजकोट और पाटन के जिला कलेक्टरों से बात की और स्थिति का जायजा लेने और यदि कोई नुकसान हुआ है तो उसका आंकलन करने का उन्हें आदेश दिया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani termed the tweet of Yuva Desh as classist and anti-poor and asked Rahul Gandhi if he supports this kind of tweet.
Hindi: इस ट्वीट पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने नाराजगी जाहिर की है। उन्होंने इसे गरीब विरोधी बताते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से जवाब मांगा है।उन्होंने लिखा है, 'यूथ कांग्रेस द्वारा गरीब विरोधी और वर्गभेदी ट्वीट भारत के गरीबों के प्रति उनकी मानसिकता को दिखाता है। क्या क्राउन प्रिंस राहुल गांधी इसका समर्थन करते हैं?
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani to attend two meetings.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी दोनों यात्राओं में भाग लेंगे.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani today assured Andhra Pradesh CM Y. S. Jagan Mohan Reddy all kind of support to the fishermen from AP who are stranded in Veraval port in Gujarat due to lockdown.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने आज आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी को भरोसा दिलाया कि लॉकडाउन के दौरान गुजरात में वेरावल बंदरगाह में फंसे आंध्र प्रदेश के मछुआरों को हर प्रकार से सहायता दी जा रही है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani today flagged off COVID-19 Vijay Rath through video conferencing.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने आज वीडियो कांफ्रेंस के जरिए पांच कोविड विजय रथ को एक साथ रवाना किया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani today unveils the second tallest statue of Sardar Vallabhbhai Patel in the world at Ahmedabad this morning.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने आज अहमदाबाद में सरदार वल्लभ भाई पटेल की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani took to Twitter to express his condolence.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने ट्वीट कर उन्हें श्रद्धांजलि दी है.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani tweeted Saddened by the death of Tarak Mehta humourist and columnist.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने ट्वीट करते हुए लिखा, तारक मेहता के निधन की खबर सुनकर काफी दुख हुआ।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani was also present at the airport along with his senior officials.
Hindi: पीएम के अलावा गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी एयरपोर्ट पहुंच चुके हैं।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani was also present at the airport along with other officials to welcome the visiting dignitaries.
Hindi: सूरत हवाई अड्डे पर उनके आगमन पर मुख्यमंत्री विजय रूपानी और राज्य के अन्य नेताओं ने उनकी अगवानी की।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani was also present at the airport along with other officials.
Hindi: एयरपोर्ट पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी एवं इस दौरे से जुड़े राजनयिक एवं सुरक्षा अधिकारी मौजूद थे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani was also present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी भी मौजूद थे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani was also present for the occasion.
Hindi: इस मौके पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी भी मौजूद रहे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani was also present.
Hindi: इसमें गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी मौजूद थे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani was present at the event.
Hindi: जिसमें गुजरात के सीएम विजय रूपाणी ने शिरकत की।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani was speaking at an event in Ahmedabad organised by Vishwa Samvad Kendra, an offshoot of the RSS, to celebrate 'Devrshi Narad Jayanti'.
Hindi: अहमदाबाद में आरएसएस द्वारा आयोजित देवर्षि नारद जयंती में गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा कि मानवता की भलाई के लिए जानकारियां जुटाते थे नारद.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani will be present on the occasion.
Hindi: यह मुद्दा गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी से जुड़ा है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, BJP national president Amit Shah and many other leaders of the party would also be present on the occasion, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और अन्य नेता मौजूद रहेंगे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, Deputy CM Nitin Patel and state unit chief C.R.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल और राज्य इकाई के प्रमुख सी. आर. पाटिल भी बैठक में शामिल होंगे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, Deputy Chief Minister Nitin Patel and Union Minister JP Nadda were also present at the event.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी, केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी और गुजरात के डिप्टी सीएम नितिनभाई पटेल मौजूद रहे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, Deputy Chief Minister Nitin Patel and former CM Anandiben Patel welcomed him.
Hindi: राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने सीएम पद के लिए विजय रुपाणी और डिप्टी सीएम के लिए नितिन पटेल का नाम प्रस्तावित किया था।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, Deputy Chief Minister Nitin Patel, Minister of State for Energy Saurabh Patel and Home Minister Pradeepsinh Jadeja were also present in Tent City.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी, उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल, ऊर्जा राज्य मंत्री सौरभ पटेल और गृह मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा भी टेंट सिटी में मौजूद रहे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, Deputy Chief Minister of Gujarat Nitin Patel, former Gujarat Chief Minister and current UP Governor Anandiben Patel and other top leaders from the state were present at the inauguration ceremony.
Hindi: गुजरात के दूसरे प्रदेश भवन के उद्घाटन के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में प्रधानमंत्री मोदी के साथ गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल एवं पूर्व मुख्यमंत्री एवं उत्तर प्रदेश की वर्तमान राज्यपाल आनंदी बेन पटेल मौजूद थीं।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, his deputy Nitin Patel, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and Goa Chief Minister Pramod Sawant will attend the conclave.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल, संसद मामलों के मंत्री भूपेंद्र सिंह चुडासमा और विपक्ष के नेता परेश धनानी बैठक में मौजूद रहेंगे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, however, expressed confidence that all the three BJP candidates will win.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने कहा है कि गुजरात से राज्यसभा की तीनों सीटें बीजेपी ही जीतेगी.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, on Wednesday, welcomed the judgment of a special CBI court in Lucknow acquitting the 32 accused in the demolition of Babri Masjid case, including senior BJP leaders LK Advani, Murali Manohar Joshi and Uma Bharati, and said that the truth always triumphs.
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में पूर्व उप प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी, पूर्व केंद्रीय मंत्रियों मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह समेत 32 अभियुक्तों को बड़ी राहत देते हुए सीबीआई की विशेष अदालत ने बुधवार को उन्हें इस मामले में बरी कर दिया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, paying homage to the victims, announced compensation of Rs 10 lakh to the next of kin and Rs 2 lakh to the injured.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने आतंकवादी हमले में मारे गए सातों श्रद्धालुओं के परिजनों को 10-10 लाख रुपये की सहायता राशि का ऐलान किया है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, state BJP president Jitu Vaghani, other senior leaders and ministers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी और भाजपा के अन्य नेता मौजूद थे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, who was speaking to a group of reporters, ignored a question on the infants' death and chose to walk away.
Hindi: जब बच्चों की मौत पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी से सवाल पूछा गया, तो वो बिना कोई जवाब दिए चुपचाप निकल गए.
English: Gujarat Chief Minister Vijaybhai Rupani too celebrated Uttarayan by flying kites at Ahmedabad.
Hindi: इस मौके पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने अहमदाबाद में पतंगबाजी का मजा लिया.
English: Gujarat Chief Minister Vijaybhai Rupani was present on the occasion as the Guest of Honour.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Gujarat Chief Minister and the Petroleum and Natural Gas Minister emphasize on better coordination between the state and Central PSUs in oil and gas sector
Hindi: गुजरात की मुख्यमंत्री और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री ने तेल और गैस क्षेत्र में राज्य तथा केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के बीच बेहतर समन्वय पर जोर दिया
English: Gujarat Chief Minister, Narendra Modi has written a letter to Prime Minister Manmohan Singh, urging him to take appropriate steps in this regard quickly.
Hindi: मनमोहन सिंह ने मुख्यमंत्री को पत्र लिख कर मामले में उचित कार्रवाई किए जाने का आश्वासन दिया है, जिसके लिए मुख्यमंत्री ने उनका आभार व्यक्त किया है।
English: Gujarat Chief Minister, Vijay Rupanispoke in particular of the possibilities of collaboration in gold and diamond mining, and application of latest technology for utilization of natural resources.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने सोने और हीरे के खनन में सहयोग की संभावनाओं का पता लगाने तथा प्राकृतिक संसाधनों को उपयोग में लाने के लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने पर बल दिया।
English: Gujarat Chief Secretary J N Singh said authorities were keeping a watch on the situation and NDRF teams would continue to be stationed along the coastline for the next 48 hours
Hindi: वहीं, गुजरात के मुख्य सचिव जेएन सिंह ने कहा कि तूफान की स्थिति पर संबंधित अधिकारी नजर बनाए हुए हैं और अगले 48 घंटों तक एनडीआरएफ की टीमें समुद्र तट पर तैनात रहेंगी।
English: Gujarat Chief Secretary J N Singh said letters from the Chief Minister were sent to all states last week, and Uttar Pradesh and Nagaland have already accepted the proposal and confirmed intention to construct guesthouses in Kevadia Colony.
Hindi: गुजरात के मुख्य सचिव जेएन सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री का पत्र पिछले हफ्ते सभी राज्यों को भेजा गया, और उत्तर प्रदेश और नागालैंड ने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है और केवड़िया कॉलोनी में गेस्टहाउस बनाने के इरादे की पुष्टि की है। उन्होंने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि अन्य राज्य प्रस्ताव पर विचार कर रहे हैं।
English: Gujarat Chief Secretary JN Singh said though the cyclone has started moving away from the mainland, the danger of heavy rains or strong winds is still present.
Hindi: गुजरात के मुख्य सचिव जे. एन. सिंह ने कहा,हालांकि वायु मैदानी इलाके से दूर जा रहा है, लेकिन अभी भी तेज हवाओं और भारी बारिश का खतरा बना हुआ है.
English: Gujarat Chief Secretary informed that approximately 2.8 lakh people from the vulnerable areas along the coast would be evacuated from tomorrow
Hindi: गुजरात के मुख्य सचिव ने बताया कि तटीय क्षेत्रों के लगभग 2.8 लाख लोगों को कल इन क्षेत्रों से हटा लिया जाएगा
English: Gujarat Chief Secretary informed that approximately 2.8 lakh people from the vulnerable areas along the coast would be evacuated from tomorrow.
Hindi: गुजरात के मुख्य सचिव ने बताया कि तटीय क्षेत्रों के लगभग 2.8 लाख लोगों को कल इन क्षेत्रों से हटा लिया जाएगा।
English: Gujarat Chief minister Vijay Rupani and Deputy Chief minister Nitin Patel performed 'Pahind Vidhi'- a symbolic ritual of cleaning the way for the chariots.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल ने "पाहिंद विधि" किया। पारंपरिक रूप से स्वर्ण झाड़ू से रथ के लिए रास्ता साफ करने को "पाहिंद विधि" कहा जाता है।
English: Gujarat Chief minister Vijay Rupani directed the district collector to take the services of the NDRF to evacuate the trapped people, a government official said.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने लोगों को मलबे से निकालने के लिए कलक्टर को एनडीआरएफ की मदद लेने का निर्देश दिया है। गुजरात के गृह राज्य मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा ने बताया कि एनडीआरएफ और स्थानीय फायर ब्रिगेड की टीम को बचाव कार्य के लिए तैनात कर दिया गया है।
English: Gujarat Chief minister Vijay Rupani has also expressed grief over the accident and has instructed officials to provide immediate assistance to the accident victims.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने भी दुर्घटना पर दुख व्यक्त करते हुए अधिकारियों से कहा है कि वे पीडितों को तुरन्त सहायता उपलब्ध करायें।
English: Gujarat Chief minister Vijay Rupani.
Hindi: यह कहना है गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी।
English: Gujarat Circle has despatched consignment of medical supplies and essential medicines to Surat, Bharuch, Valsad, Rajkot, Jaipur, Pune and Kolkatta in partnership with Indian Drug Manufacturing Association  IDMA.
Hindi: गुजरात सर्कल ने भारतीय औषधि विनिर्माण संघ आईडीएमए के साथ साझेदारी के तहत सूरत, भरूच, वलसाड, राजकोट, जयपुर, पुणे और कोलकाता को चिकित्सा आपूर्ति और आवश्यक दवाओं की खेप पहुंचायी है।
English: Gujarat Co-operative
Hindi: गुजरात को-ऑपरेटिव
English: Gujarat Co-operative Milk Marketing Federation's GCMMF managing director R S Sodhi welcomes the well known trademark
Hindi: गुजरात सहकारी दुग्ध विपणन संघ जीसीएमएमएफ के प्रबंध निदेशक आर एस सोढ़ी इस जाने-पहचाने ट्रेडमार्क का स्वागत करते हैं।
English: Gujarat Cong exodus on, 3 more MLAs quit
Hindi: गुजरात 3 और विधायकों ने छोड़ा हाथ
English: Gujarat Cong shifts 20 MLAs to Jaipur to block BJP poaching
Hindi: भाजपा के डर से गुजरात कांग्रेस के 20 विधायक जयपुर जाएंगे
English: Gujarat Congress
Hindi: गुजरात कांग्रेस
English: Gujarat Congress Dubs Surat Fire Incident as Murder, Asks Chief Minister Vijay Rupani to Quit
Hindi: गुजरात कांग्रेस ने सूरत में आग लगने की घटना को 'हत्या' बताया, विजय रूपाणी के इस्तीफे की मांग
English: Gujarat Congress Holds Dharna Against Centre's New Farm Laws
Hindi: गुजरात कांग्रेस ने केंद्र के नए कृषि कानूनों के खिलाफ धरना प्रदर्शन किया अगला लेख
English: Gujarat Congress Launches Missed Call Campaign Against New Motor Vehicle Act. Protests in Other Parts of State
Hindi: गुजरात कांग्रेस ने नए मोटर वाहन अधिनियम के विरोध में शुरु किया मिसकॉल अभियान
English: Gujarat Congress MLA Arjun Modhwadia says the party had requested that Congress, BJP and the presiding officer should jointly watch the voting video, but BJP objected.
Hindi: कांग्रेसी नेता अर्जुन मोढवाडिया ने कहा कि हमने आग्रह किया था कि कांग्रेस, भाजपा और पीठासीन अधिकारी साथ में वीडियो देखें, लेकिन भाजपा ने विरोध किया।
English: Gujarat Congress MLA Asha Patel quits ahead of LS polls
Hindi: गुजरात में कांग्रेस एमएलए आशा पटेल ने दिया इस्तीफा
English: Gujarat Congress MLA Asha Patel quits ahead of polls
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले गुजरात में कांग्रेस को लगा बड़ा झटका, विधायक आशा पटेल का इस्तीफा
English: Gujarat Congress MLA Asha Patel resigns, may join BJP
Hindi: गुजरात में कांग्रेस विधायक आशा पटेल ने दिया इस्तीफा
English: Gujarat Congress MLA Jawahar Chavda resigns. joins BJP
Hindi: गुजरात में कांग्रेस को बड़ा झटका, विधायक जवाहर चावड़ा ने पार्टी से इस्तीफा दिया
English: Gujarat Congress MLA and party spokesperson Shaktisinh Gohil said that Rs 15 crore was being offered in bribes by the BJP to lure Congress MLAs
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता और गुजरात से विधायक शक्तिसिंह गोहिल ने दावा किया कि भाजपा हर विधायक को 15 करोड़ रुपए, आगामी विधानसभा चुनाव में टिकट और चुनाव के लिए फंड देने की बात कह रही है।
English: Gujarat Congress MLAs Balwantsinh Rajput, Tejashree Patel and PI Patel resigned from the party on Thursday
Hindi: गौरतलब है कि गुरुवार को कांग्रेस के तीन विधायक बलवंत सिंह राजपूत, पीएल पटेल और तेजश्री पटेल ने पार्टी से इस्तीफा देकर बीजेपी का दामन थामा था।
English: Gujarat Congress MLAs stand united, meet Karnataka Governor
Hindi: बीजेपी नेताओं से मिले कर्नाटक कांग्रेस के विधायक
English: Gujarat Congress Working President Hardik Patel announced he and his family will donate Rs 21,000 towards the construction of the temple.
Hindi: गुजरात कांग्रेस के नेता हार्दिक पटेल ने मंगलवार को घोषणा की कि वह और उनका परिवार अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए 21 हजार रुपये का दान देगा।
English: Gujarat Congress chief Amit Chavda claimed his party will win at least 10 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: गुजरात कांग्रेस प्रमुख अमित चावड़ा ने दावा किया कि उनकी पार्टी राज्य में कम से कम 10 सीटों पर चुनाव जीतेगी.
English: Gujarat Congress chief Amit Chavda criticised the announcement, saying it will create confusion
Hindi: गुजरात कांग्रेस प्रमुख अमित चावड़ा ने इस घोषणा की निंदा करते हुए कहा कि इससे भ्रम फैलेगा
English: Gujarat Congress chief Amit Chavda criticised the announcement, saying it will create confusion.
Hindi: गुजरात कांग्रेस प्रमुख अमित चावड़ा ने इस घोषणा की निंदा करते हुए कहा कि इससे भ्रम फैलेगा.
English: Gujarat Congress chief Amit Chavda, however, claimed his party will win at least 10 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: गुजरात कांग्रेस प्रमुख अमित चावड़ा ने हालांकि दावा किया कि उनकी पार्टी राज्य में कम से कम 10 सीटों पर चुनाव जीतेगी.
English: Gujarat Congress chief Arjun Modhvadia slammed CM Narendra Modi for fake encounters.
Hindi: कांग्रेस नेता अर्जुन मोढवाडिया ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए कहे अभद्र शब्द
English: Gujarat Congress chief Bharatsinh Solanki in a press meet had invited Hardik Patel, dalit leader Jignesh Mevani and OBC leader Alpesh Thakor to contest elections with the Congress.
Hindi: कांग्रेस ने बीजेपी के खिलाफ मिलकर चुनाव लड़ने के लिए ओबीसी नेता अल्पेश ठाकोर, पाटीदार नेता हार्दिक पटेल और दलित नेता जिग्नेश मेवाणी को साथ आने का न्योता दिया.
English: Gujarat Congress chief Bharatsinh Solanki.
Hindi: भरतसिंह सोलंकी गुजरात कांग्रेस के अध्यक्ष
English: Gujarat Congress has promised to create a dating destination in its manifesto for the people of Vadodra when it will be elected to power in the upcoming local body polls.
Hindi: वड़ोदरा निकाय चुनाव के लिए जारी घोषणा पत्र में कांग्रेस ने वादा किया है कि अगर पार्टी नगर निगम में आती है तो शहर में युवाओं के लिए डेटिंग डेस्टिनेशन बनवाए जाएंगे।
English: Gujarat Congress has suspended five party MLAs, who resigned as legislators, from the primary membership of the party.
Hindi: पांचों विधायकों के इस्तीफे के बाद उन पर कार्रवाई करते हुए गुजरात कांग्रेस ने उन्हें पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निलंबित कर दिया है.
English: Gujarat Congress leader Badruddin Shaikh resigns from all party posts
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता बदरूद्दीन शेख नाराज, सभी पदों से दिया इस्तीफा
English: Gujarat Congress leader Shaktisinh Gohil said on Monday it wasnt surprising that a spying culture had come to the national capital
Hindi: गुजरात कांग्रेस के नेता शक्ति सिंह गोहिल ने आज कहा कि इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि जासूसी संस्कृति राष्ट्रीय राजधानी में पहुंच गई।
English: Gujarat Congress leaders are levelling allegations at the BJP in Bengaluru.
Hindi: उन्होंने बताया, गुजरात कांग्रेस के नेता बेंगलूर में भाजपा पर आरोप लगा रहे हैं।
English: Gujarat Congress leaders, including state party president Bharatsinh Solanki, leader of opposition in the state assembly Shankersinh Vaghela, and dalit Congress MLAs made a representation to governor O P Kohli and demanded a probe into the incident by a sitting high court judge.
Hindi: कांग्रेस प्रदेश इकाई के प्रमुख भरत सिंह सोलंकी और राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता शंकर सिंह वाघेला ने राज्यपाल ओ पी कोहली से मुलाकात की और इस मुद्दे पर एक ग्यापन सौंपा और इस सिलसिले में न्यायिक जांच की मांग की।
English: Gujarat Congress partys Join hands for change advertisements which appeared in some newspapers and posted on its website claims that 45 per cent of children in the state were malnourished.
Hindi: गुजरात कांग्रेस पार्टी का बदलाव के लिए हाथ मिलाएं शीर्षक वाला विज्ञापन कुछ समाचार पत्रों में प्रकाशित हुआ है और उसे पार्टी की वेबसाइट पर पोस्ट किया गया है जिसमें दावा किया गया है कि राज्य में 45 फीसदी बच्चे कुपोषण के शिकार हैं।
English: Gujarat Congress pays tributes to Rajiv Gandhi
Hindi: जिला कांग्रेस द्वारा राजीव गांधी को श्रद्घाजंलियां भेंट
English: Gujarat Congress president Amit Chavda
Hindi: अमित चावड़ा बने गुजरात कांग्रेस के अध्यक्ष
English: Gujarat Congress president Amit Chavda and Leader of Opposition in the state Assembly Paresh Dhanani were among those detained.
Hindi: हिरासत में लिए गए लोगों में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अमित चावड़ा और राज्य विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष परेश धनानी भी शामिल हैं।
English: Gujarat Congress president Amit Chavda called it a political announcement.
Hindi: गुजरात कांग्रेस के अध्यक्ष अमित चावड़ा ने सरकार के फैसले को "एक राजनीतिक घोषणा" बताया.
English: Gujarat Congress president Amit Chavda said a delegation of the party leaders would meet with Ahmedabad police commissioner Ashish Bhatia later in the day over the NSUI's demand for inclusion of names of the two BJP leaders in the FIR.
Hindi: गुजरात कांग्रेस अध्यक्ष अमित चावड़ा ने कहा कि प्राथमिकी में दोनों भाजपा नेताओं के नाम शामिल किए जाने की एनएसयूआई की मांग पर पार्टी नेताओं का एक प्रतिनिधिमंडल अहमदाबाद पुलिस आयुक्त आशीष भाटिया से दिन के आखिर में मुलाकात करेगा।
English: Gujarat Congress president Amit Chavda.
Hindi: गुजरात प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अमित चावड़ा ने ट्वीट किया है।
English: Gujarat Congress president Bharatsinh Solanki hinted that BJP president Amit Shah, who is a trustee of the temple, could be behind it.
Hindi: गुजरात कांग्रेस के अध्यक्ष भरतसिंह सोलंकी ने कहा है कि राहुल गांधी की सोमनाथ यात्रा को लेकर विवाद के पीछे भाजपा अध्यक्ष अमित शाह हो सकते हैं।
English: Gujarat Congress president Bharatsinh Solanki on Thursday demanded the national animal status for cow and also a nationwide ban on its slaughter.
Hindi: गुजरात कांग्रेस के अध्यक्ष भरत सिंह सोलंकी ने गुरुवार एक जून को गाय को राष्ट्रीय पशु घोषित करने और गोहत्या पर पूरे देश में प्रतिबंध लगाने की मांग की।
English: Gujarat Congress president Bharatsinh Solanki, state party in-charge Ashok Gehlot and other Congress leaders accompanied Gandhi.
Hindi: राहुल के साथ प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भरतसिंह सोलंकी, कांग्रेस प्रभारी अशोक गहलोत आदि नेता भी यात्रा में शामिल हैं।
English: Gujarat Congress site hacked, pics from Hardik Patel's sex CD posted
Hindi: गुजरात कांग्रेस की वेबसाइट हुई हैक, लगाई कथित सेक्स टेप से हार्दिक पटेल की तस्वीर
English: Gujarat Congress slams govt over crimes against women
Hindi: महिलाओं के खिलाफ होने वाले अपराध को लेकर गुजरात सरकार गंभीर
English: Gujarat Congress spokesman Manish Doshi said that
Hindi: गुजरात कांग्रेस के प्रवक्ता मनीष दोशी ने आईएएन