Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mobile phones have their uses too.
Hindi: मोबाइल की भी अपनी विधाएं हैं।
English: Mobile phones in the exam hall were completely banned.
Hindi: परीक्षा हॉल में मोबाइल फोन पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: Mobile phones may be switched off or put on silent vibration mode before entering Research Room.
Hindi: अनुसंधान कक्ष में प्रवेश से पहले अपने मोबाइल फोन बंद रखे जाएं अथवा साइलेंटवाइब्रेशन मोड पर रखें।
English: Mobile phones nowadays are capable of using these codes, and the election commission is planning to make use of this technology.
Hindi: आजकल मोबाइल फोन इन कोड का उपयोग करने में सक्षम हैं और चुनाव आयोग इस तकनीक का उपयोग करने की योजना बना रहा है.
English: Mobile phones of the accused and a motorcycle used by them during the violence have also been seized, police said.
Hindi: गिरफ्तार अपराधियों के पास से घटना में प्रयुक्त पिस्तौल और मोटरसाईकिल भी बरामद की है।
English: Mobile phones or any other communication devices are not allowed and the candidates bringing Mobile phone or any other communication devices or any banned item with them will not be allowed entry into the premises of the Examination Venues.
Hindi: मोबाइल फोन अथवा किसी अन्य संचार उपकरण की अनुमति नहीं है और मोबाइल फोन अथवा कोई अन्य संचार उपकरण अथवा कोई अन्य प्रतिबंधित वस्तु लाने वाले उम्मीदवारों को परीक्षा केन्द्र के परिसर में प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Mobile phones prices set to rise
Hindi: मोबाइल फोन के दामों में आई गिरावट
English: Mobile phones recovered from Bhondsi Jail inmates
Hindi: भोंडसी जेल में कैदी से मिला मोबाइल
English: Mobile phones recovered from two jail inmates
Hindi: जेल में 2 बंदियों से मोबाइल बरामद
English: Mobile phones seized
Hindi: बरामद किए मोबाइल
English: Mobile phones stolen
Hindi: लाखों के मोबाइल फोन चोरी
English: Mobile phones switched off
Hindi: मोबाइल फोन हो गया स्विचऑफ
English: Mobile phones to be cheaper
Hindi: मोबाइल होंगे सस्ते
English: Mobile phones use banned in UP universities, colleges
Hindi: यूपी के सभी कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में मोबाइल फोन के प्रयोग पर लगा प्रतिबंध
English: Mobile phones will be available at a discount of up to 40 per cent.
Hindi: सेल में जहां फोन पर 40 प्रतिशत तक की छूट मिल मिलेगी।
English: Mobile phones will be banned for all at the examination centres.
Hindi: परीक्षा केंद्रों में मोबाइल फोन पूर्णरूप से प्रतिबंध रहेगा।
English: Mobile phones will increase 5
Hindi: मोबाइल के दाम 5 फीसद बढ़ेंगे
English: Mobile phones, Internet and Television have become an integral part of today's lifestyle.
Hindi: आधुनिक जीवन में कम्प्यूटर, टीवी और मोबाइल लोगों के जीवन का अभिन्न अंग बन गए हैं।
English: Mobile phones, Internet are within reach of normal family of India.
Hindi: मोबाइल फोन, इंटरनेट भारत के सामान्य से सामान्य परिवार की पहुच में है।
English: Mobile phones, SIM cards, memory chips, pen drives and handwritten notes in Arabic and Malayalam were among the material recovered in the raids.
Hindi: मोबाइल फोन, सिम कार्ड, मेमोरी कार्ड्स, पेन ड्राइव्स, अरबी और मलयाली में हाथ से लिखे नोट्स मिले हैं।
English: Mobile phones, Wi-Fi routers, electric power lines, and household appliances.
Hindi: मोबाइल फोन, वाई-फाई राउटर, इलेक्ट्रिक पावर लाइन, और घरेलू उपकरण।
English: Mobile phones, cameras or any other gadget is not allowed inside a polling booth.
Hindi: मतदान केंद्र के अंदर मोबाइल फोन, कैमरा या कोई अन्य गैजेट ले जाने की इजाजत नहीं है।
English: Mobile phones, cash and other items were stolen.
Hindi: टीवी, मोबाइल और अन्य सामान चुराकर ले गए।
English: Mobile phones, laptop and some literature, which could have an impact on peace and order, were seized from them.
Hindi: मोबाइल फोन, लैपटॉप और कुछ साहित्य, जो शांति और व्यवस्था पर प्रभाव डाल सकते थे, उन्हें जब्त कर लिया गया।
English: Mobile phones, laptops, SIM cards, fake PAN cards, Aadhar cards, voter cards and others were seized from the possession of the accused, the police said.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से एटीएम कार्ड, पीओएस मशीन, लैपटॉप, सिम , फोन सहित अन्य दस्तावेज जब्त किए हैं।
English: Mobile phones, pagers and watch alarms should be switched off before entering the library.
Hindi: पुस्तकालय में प्रवेश करने से पहले मोबाइल फोन, पेजर और घड़ी अलार्म बंद कर देना चाहिए।
English: Mobile police pickets will be keeping a strict watch on the vehicles carrying migrants.
Hindi: मोबाइल पुलिस पिकेट प्रवासियों को ले जाने वाले वाहनों पर कड़ी नजर रखेंगे।
English: Mobile post offices are functioning across the country, providing basic postal and financial services.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में मोबाइल पोस्ट ऑफिस काम कर रहे हैं, जो आधारभूत डाक और वित्तिय सेवा प्रदान कर रहे हैं।
English: Mobile radiation doesnt impact health Ravi Shankar Prasad
Hindi: मोबाइल टावरों के रेडिएशन से सेहत पर नहीं पड़ता दुष्प्रभावः रविशंकर प्रसाद
English: Mobile recharge
Hindi: मोबाइल चार्जिंग
English: Mobile recharge with one missed call
Hindi: मोबाइल रिचार्ज बस मिस्ड कॉल पर
English: Mobile recovered from jail inmate
Hindi: जेल में बंदी से मोबाइल बरामद
English: Mobile repairing work started by 2,875 individuals after surgeries.
Hindi: ऽ सर्जरी के बाद 2,875 व्यक्तियों द्वारा मोबाइल मरम्मत कार्य शुरू किया गया।
English: Mobile revenue for Airtel for the quarter was Rs 8,197.5 crore
Hindi: जहां तक समीक्षाधीन तिमाही की बात है तो एयरटेल की मोबाइल से होने वाली कमाई 8,197.5 करोड़ रुपये रही थी।
English: Mobile robotics, cyber security, landscape gardening, concrete construction work, and mechatronics are team skill competitions where a team of 2 individuals is required for the competition.
Hindi: मोबाइल रोबोटिक्स, साइबर सुरक्षा, लैंडस्केप बागवानी, कंक्रीट निर्माण कार्य, और मेक्ट्रोनिक्स टीम कौशल प्रतियोगिताएं हैं जहां प्रतियोगिता के लिए 2 व्यक्तियों की टीम की आवश्यकता होगी।
English: Mobile robotics, cyber security, landscape gardening, concrete construction work, and mechatronics are team skill competitions where a team of 2 individuals is required for the competition. YB
Hindi: मोबाइल रोबोटिक्स, साइबर सुरक्षा, लैंडस्केप बागवानी, कंक्रीट निर्माण कार्य, और मेक्ट्रोनिक्स टीम कौशल प्रतियोगिताएं हैं जहां प्रतियोगिता के लिए 2 व्यक्तियों की टीम की आवश्यकता होगी।
English: Mobile satellite systems help connect remote regions, vehicles, ships, people and aircraft to other parts of the world andor other mobile or stationary communications units, in addition to serving as navigation systems.
Hindi: मोबाइल उपग्रह प्रणालियाँ नेवीगेशन प्रणाली के रूप में सेवा करने के अलावा, दूरदराज के क्षेत्रों, वाहनों, जहाज और विमान को विश्व के अन्य भागों के लिए औरया अन्य मोबाइल या स्थिर संचार इकाइयों को आपस में जोड़ने में मदद करता है।
English: Mobile search, online music and videos, as well as online payments were also among the most popular mobile applications.
Hindi: मोबाइल एप्लिकेशंस में से सर्च, ऑनलाइन म्यूजिक और वीडियोज के साथ ऑनलाइन पेमेंट एप सबसे अधिक पॉपुलर हैं।
English: Mobile seized from hiding place of accused
Hindi: मोबाइल लोकेशन से ट्रेस हुए आरोपी
English: Mobile seized from jail inmate
Hindi: जेल में हवालाती की जेब से मिला मोबाइल
English: Mobile service providers - Bharti Airtel, Reliance, Vodafone Essar, Tata Tele, Idea, STel and Aircel - are ready to launch high-speed 3G services from next month
Hindi: मोबाइल सेवा प्रदाता कंपनियां भारती एयरटेल, रिलायंस, वोडाफोन एस्सार, टाटा टेलीकम्युनिकशन, आइडिया, एसटेल और एयरसेल अगले महीने से 3जी सेवाएं शुरू करने जा रही हैं।
English: Mobile services are available in the city of Guwahati.
Hindi: । गुवाहाटी शहर में मोबाइल सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: Mobile services can be allowed when aircraft are over an altitude of 3,000 metre.
Hindi: मोबाइल सेवा तभी मिलेगी जब विमान 3,000 मीटर से ऊपर हो।
English: Mobile services curtailed in Kashmir
Hindi: कश्मीर में मोबाइल सेवाएं निलंबित
English: Mobile services for Amarnath pilgrims from this year Sachin Pilot
Hindi: अमरनाथ यात्रियों के लिए इस वर्ष से मोबाइल सेवा  पायलट
English: Mobile services has been suspended in various parts of Delhi.
Hindi: दिल्ली के कुछ इलाकों में मोबाइल सेवा को बंद कर दिया गया है।
English: Mobile services have been restored
Hindi: मोबाइल सेवा बहाल की गई
English: Mobile services have been restored partially.
Hindi: आंशिक रूप से मोबाइल सेवाएं बहाल की जा रही हैं।
English: Mobile services remain suspended in Kashmir except in Handwara and Kupwara areas in the north while internet services continue to be snapped across all platforms in the valley.
Hindi: उत्तर में हंदवाड़ा और कुपवाड़ा क्षेत्रों को छोड़कर कश्मीर में मोबाइल और इंटरनेट सेवाएं हर स्तर पर बंद हैं।
English: Mobile services remained suspended in Kashmir except in Handwara and Kupwara areas in the north, while Internet services -- across all platforms, continued to be snapped in the valley, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उत्तर में हंदवाड़ा और कुपवाड़ा इलाकों को छोड़कर कश्मीर में मोबाइल सेवाएं बंद हैं, जबकि घाटी में सभी जगह इंटरनेट सेवाएं बंद हैं।
English: Mobile services remained suspended in Kashmir except in Handwara and Kupwara areas in the north, while Internet servicesacross all platforms continued to be snapped in the valley, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उत्तर में हंदवाड़ा और कुपवाड़ा इलाकों को छोड़कर कश्मीर में मोबाइल सेवाएं बंद हैं, जबकि घाटी में सभी जगह इंटरनेट सेवाएं बंद हैं।
English: Mobile services to Andaman  Nicobar Islands and data services in West Bengal are likely to be restored in the next twenty-four hours.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह की मोबाइल सेवाएं और पश्चिम बंगाल में डेटा सेवाएं अगले चौबीस घंटों में बहाल होने की संभावना है।
English: Mobile services were restored in Kashmir earlier this week, but the SMS facility was snapped again hours later due to apprehensions of the services being misused.
Hindi: इस सप्ताह की शुरूआत में कश्मीर में मोबाइल सेवा बहाल हुई थी, लेकिन एसएमएस सेवा इस आशंका से रोक दी गयी थी कि इसका दुरुपयोग किया जा सकता है।
English: Mobile services were restored in five districts of Jammu region -- Doda, Kishtwar, Ramban, Rajouri and Poonch.
Hindi: जम्मू के पांच जिलों डोडा, रामबन, राजौरी, पुंछ और किश्तवाड़ में लगी पाबंदियों में ढील देते हुए मोबाइल सेवाएं शुरू कर दी गई
English: Mobile shopping surge
Hindi: मोबाइल के जरिये खरीद-फरोख्त में तेजी
English: Mobile snatched
Hindi: मोबाइल जब्त
English: Mobile stolen
Hindi: मोबाइल चोरी
English: Mobile tariffs in India are currently among the lowest in the world.
Hindi: अभी तक भारत में मोबाइल की कॉल दरें दुनिया में सबसे कम दरों में गिनी जाती हैं।
English: Mobile tele-medicine vans are found to be ideal to cover larger geographical area with treatment in the fields of Ophthalmology, Diabetic screening, Cancer, General Medicine and hearing impairments in the infants.
Hindi: मोबाइल दूर-चिकित्सा वैन नेत्रविज्ञान, मधुमेह संबंधी जांच, कैंसर, सामान्य चिकित्सा और शिशुओं में श्रवण दोष के क्षेत्रों में उपचार के साथ बड़े भौगोलिक क्षेत्र को आवृत करने में उपयुक्त पाए जाते हैं।
English: Mobile telecom services provider Tata Teleservices is an unlisted entity, while its Maharashtra unit TTML is listed on the domestic bourses.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मोबाइल दूरसंचार सेवा प्रदाता टाटा टेलीसर्विसेज असूचीबध्द इकाई है, जबकि इसकी महाराष्ट्र इकाई घरेलू बाजार में सूचीबध्द है।
English: Mobile telecommunication
Hindi: मोबाइल दूरसंचार
English: Mobile telephone networks were interfered with to deny people access to social media.
Hindi: लोगों को सोशल मीडिया का इस्तेमाल करने से रोकने के लिए मोबाइल टेलीफ़ोन नेटवर्क से छेड़छाड़ की गयी।
English: Mobile telephone numbering in India
Hindi: भारत में मोबाइल टेलीफोन संख्यांकन की प्रणाली
English: Mobile telephone services in the Valley also remained suspended to prevent any rumour-mongering.
Hindi: घाटी में अफवाह फैलाने वाली किसी भी घटना को रोकने के लिए मोबाइल टेलीफोन सेवाएं भी बंद रखी गयी है।
English: Mobile telephone, except postpaid connections of BSNL, and the Internet, including broadband service, continued to remain snapped across the Valley since 4 pm on September 12.
Hindi: पूरी घाटी में 12 सितंबर से बीएसएनएल के पोस्टपेड कनेक्शन को छोड़कर मोबाइल टेलीफोन और ब्रॉडबैंड सर्विस सहित इंटरनेट सेवा लगातार ठप है।
English: Mobile telephones were also hit.
Hindi: मोबाइल भी टूटे हुए मिले हैं।
English: Mobile telephony services, except BSNL postpaid, were first snapped in the Valley on July 15 in the aftermath of violence following the killing of Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani in an encounter in south Kashmirs Anantnag district on July 8.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले में आठ जुलाई को एक मुठभेड़ में हिज्बुल मुजाहिदीन के आतंकवादी बुरहान वानी की मौत के बाद भड़की हिंसा के चलते 15 जुलाई को घाटी में बीएसएनएल की पोस्टपेड सेवा को छोड़कर सभी मोबाइल टेलीफोन सेवाओं को ठप कर दिया गया था।
English: Mobile testing vans are being used to boost testing
Hindi: परीक्षण को बढ़ावा देने के लिए मोबाइल टेस्टिंग वैन का इस्तेमाल किया जा रहा है
English: Mobile toilets have been set up.
Hindi: मोबाइल शौचालयों की भी व्यवस्था की गई है।
English: Mobile tower posing threat
Hindi: खतरा बनते मोबाइल टावर
English: Mobile towers to be set up in Naxal-hit areas
Hindi: नक्सल प्रभावित राज्यों में मोबाइल टावर
English: Mobile towers were damaged and power supply was disconnected in many places.
Hindi: मोबाइल टावर क्षतिग्रस्त हो गए हैं और कई जगहों पर बिजली की आपूर्ति ठप हो गई है.
English: Mobile triaging centres with -ray imaging expected to bring down Covid-19 deaths in Madurai.
Hindi: एक्स-रे इमेजिंग वाले मोबाइल ट्राइएजिंग केंद्रों से मदुरै में कोविड-19 के कारण मौतों में कमी आने की उम्मीद है।
English: Mobile triaging centres with X-ray imaging expected to bring down Covid-19 deaths in Madurai
Hindi: एक्स-रे इमेजिंग वाले मोबाइल ट्राइएजिंग केंद्रों से मदुरै में कोविड-19 के कारण मौतों में कमी आने की उम्मीद है
English: Mobile units are also functioning at 4 points in Mela area.
Hindi: मेला क्षेत्र में 4 जगह पर मोबाइल यूनिट भी कार्य कर रही हैं।
English: Mobile users should not click on any images or links from unknown sources on SMS or any messaging app.
Hindi: मोबाइल फोन का इस्तेमाल करने वाले को एसएमएस या मैसेज एप्लिकेशन पर किसी अज्ञात स्रोत से आने वाले चित्र या लिंक पर क्लिक नहीं करना चाहिए।
English: Mobile wizard was canceled
Hindi: मोबाइल विजार्ड रद्द किया गया
English: Mobile, banned pills seized
Hindi: हवालातियों से मिले मोबाइल, प्रतिबंधित गोलियां
English: Mobile, landline services and internet facilities remain snapped
Hindi: मोबाइल, लैंडलाइन और इंटरनेट सेवाएं पूरी तरह से बंद हैं
English: Mobile, landline, internet and even local cable TV networks have been blocked.
Hindi: इंटरनेट कनेक्शन, मोबाइल फ़ोन, लैंडलाइन फ़ोन, केबल टीवी, सब कुछ ठप कर दिया गया है।
English: Mobile-based app
Hindi: मोबाइल पर इंस्टॉल कराया ऐप
English: Mobile-hit teams, anti-aircraft guns and sharpshooters of the National Security Guards will be deployed at various places while paramilitary and Delhi police commandos will keep a close watch along the route of the Republic Day parade.
Hindi: विभिन्न जगहों पर सचल दस्ते, विमान रोधी तोपें और राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के निशानेबाज तैनात होंगे, जबकि गणतंत्र दिवस परेड वाले मार्ग पर अद्र्धसैनिक और दिल्ली पुलिस के कमाण्डो तैनात होंगे।
English: Mobile-service providers in Finland offer contracts in which users can send 1000 text messages a month for 10.
Hindi: फिनलैंड की मोबाइल सेवा प्रदाता ठेके की पेशकश करते हैं, जिसमें कोई व्यक्ति 10  की कीमत अदा कर एक महीने तक 1000 पाठ संदेशों भेज सकता है।
English: Mobiles  tablets
Hindi: लैपटॉप और टैबलेट
English: Mobiles , cash looted at gunpoint
Hindi: तेजधार हथियार की नोक पर छीने मोबाइल व नगदी
English: Mobiles and banks
Hindi: मोबाइल व अन्य साधनों से जुडे बैंक
English: Mobiles are prohibited inside the jails.
Hindi: जेल परिसर के अंदर मुलाकातियों को मोबाइल लेकर आने पर प्रतिबंध है।
English: Mobiles banned
Hindi: मोबाइल प्रतिबंधित
English: Mobiles hardly work here.
Hindi: यहां मोबाइल फ़ोन बमुश्किल काम करता है.
English: Mobiles in schools
Hindi: स्कूल में मोबाइल
English: Mobiles not allowed
Hindi: मोबाइल की इजाजत नहीं
English: Mobiles phones, cameras and other electronic items, along with tobacco, liquor and combustible items, are strictly prohibited
Hindi: मोबाइल फोन, कैमरा और अन्य इलेक्ट्रॉनिक आइटम, तंबाकू, शराब और ज्वलंतशील सामान अंदर ले जाना सख्त मना है।
English: Mobiles recovered from Central Jail
Hindi: केंद्रीय जेल में हवालाती से मोबाइल बरामद
English: Mobiles seized from jail
Hindi: बंदी से जेल में मिला मोबाइल
English: Mobiles seized from jail inmates
Hindi: जेल में कैदियों से मोबाइल बरामद किया
English: Mobiles services suspended
Hindi: मोबाइल सेवा पर रोक
English: Mobiles were also shut.
Hindi: मोबाइल भी बंद आ रहे थे।
English: Mobiles worth 5 lakh stolen from shop
Hindi: 5 दुकानों से लाखों के मोबाइल, गल्ले से नकदी चोरी
English: Mobilisation and pre-construction activity has commenced.
Hindi: लामबंदी और पूर्व - निर्माण गतिविधि शुरू हो गई हैं।
English: Mobilisation of Resources for Major Railway Projects
Hindi: प्रमुख रेल परियोजनाओं के लिए संसाधन जुटाना
English: Mobilisation of administrative resources at this speed and scale could not have been possible if the government had to rely on just private sector banks.
Hindi: प्रशासनिक संसाधनों को इस गति से आगे बढ़ाने का काम संभव नहीं था अगर सरकार केवल निजी बैंकों पर निर्भर होती।
English: Mobilise Your City MYC is part of an international initiative which is supported by the French and the German Governments and was launched at 21st Conference of Parties COP21 meeting in December, 2015.
Hindi: मोबिलाइज योर सिटी एमवाईसी एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम का हिस्सा है, जो फ्रांस और जर्मनी की सरकारों द्वारा समर्थित है। इसे दिसम्बर, 2015 में 21वीं कांफ्रेंस ऑफ पार्टिज सीओपी 21 में लांच किया गया।
English: Mobilise experts to find innovative solutions Rahul Gandhi tells government
Hindi: राहुल गांधी ने सरकार से कहा, नए समाधान खोजने विशेषज्ञों की मदद लें
English: Mobilise frontline workers for education Mobilise ASHA workers, Anganwadi workers and helpers, Auxiliary Nurse Midwives to create mass awareness about symptoms, spread and precautions.
Hindi: शिक्षा के लिए फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं को जुटाएं लक्षणों, प्रसार और सावधानियों के बारे में व्यापक जागरुकता पैदा करने के लिए आशा कर्मचारियों, आंगनवाड़ी सेविकाओं और सहायकों, एएनएम को जुटाएं.
English: Mobilise idle gold The main benefit of this scheme is to mobilise the gold which has been lying idle at your household, trusts or institutions.
Hindi: बेकार सोने को जुटाना- इस योजना का मुख्य लाभ उस सोने को जुटाना है जो आपके घर, ट्रस्ट या संस्थानों में बेकार पड़ा हुआ है।
English: Mobilise your abilities
Hindi: अपनी क्षमता बढ़ाएं
English: MobiliseYourCity MYC is part of an international initiative supported by the French and the German governments.
Hindi: मोबिलाइज योर सिटी एमवाईसी एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम का हिस्सा है, जो फ्रांस और जर्मनी की सरकारों द्वारा समर्थित है।
English: Mobilising the potential of the Project ACE and Balanced Scorecard initiatives, it was made sure that every employee was empowered to think beyond boundaries and challenge themselves and each other.
Hindi: प्रोजेक्ट एसीई और संतुलित स्कोरकार्ड पहलों की क्षमता को गतिशील करते समय यह सुनिश्चित किया गया कि प्रत्येक कर्मचारी को अपनी सीमाओं के बाहर सोचने और स्वयं को और सह कर्मचारियों को चुनौती देने के लिए सशक्त बनाया गया।
English: Mobilising them has been a major challenge.
Hindi: इन्हें सेनिटाइज करना बड़ी चुनौती थी।
English: Mobilising through social media
Hindi: सोशल मीडिया के जरिए एब्यूज
English: Mobility Transfer  Rotation
Hindi: गतिशीलता स्थानांतरणरोटेशन
English: Mobility Week will see 17 events in 7 daysfrom 31 August to 6 September 2018
Hindi: मोबिलिटी-वीक के तहत 31 अगस्त से 06 सितंबर, 2018 तक 17 आयोजन होंगे
English: Mobility and transport are a development issue and not just a regulatory issue.
Hindi: आवागमन और परिवहन नियंत्रण का नहीं बल्कि विकास का मुद्दा है।
English: Mobility is a key driver of the economy
Hindi: गतिशीलता अर्थव्यवस्था के लिये एक अहम कारक है
English: Mobility is a key driver of the economy.
Hindi: गतिशीलता अर्थव्यवस्था के लिये एक अहम कारक है।
English: Mobility is a key element of ease of living
Hindi: गतिशीलता 'जीवन को सरल' बनाने के लिये एक महत्वपूर्ण अवयव है
English: Mobility is a key element of ease of living.
Hindi: गतिशीलता जीवन को सरल बनाने के लिये एक महत्वपूर्ण अवयव है।
English: Mobility of Teeth
Hindi: दाँतों की गतिशीलता
English: Mobility of faculty from one Central Educational Institute to another, engagement of contractadjunctvisiting faculty and relaxation in salary limit from US 25,000 to US 14,000 for employment Visa to foreign faculty are some of the policy measures taken by the Government to maintain standards of education.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता बरकरार रखने के लिए सरकार ने कुछ नीतिगत उपाय किए हैं जिनमें संकाय सदस्यों को एक केंद्रीय शैक्षिक संस्थान से दूसरे संस्थान में, संविदाअनुबंधअतिथि संकाय को शामिल करने, विदेशी प्राध्यापकों को रोजगार वीजा के साथ-साथ वेतन सीमा में 25,000 अमेरिकी डॉलर से 14,000 अमेरिकी डॉलर की छूट जैसे उपाय शामिल हैं।
English: Mobility of labour particularly the skilled labour adversely affect smooth functioning of the unit.
Hindi: श्रमश्रमिक गतिशीलता खास तौर से दक्ष श्रम की, इकाई के सुगम संचालन पर बुरा प्रभाव डालती है।
English: Mobility spends form a significant wallet share for users and we see a huge opportunity to transform their payments experience with this solution.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के बटुए में मोबिलिटी खर्च की उल्लेखनीय हिस्सेदारी होती है और इस समाधान के साथ उनके भुगतान अनुभव को बदलने में हमें काफी अवसर दिख रहा है।
English: Mobility that ranges from pedestrian and personal transport to public transit and freight movement is extremely critical and impacts rural and urban daily lives
Hindi: पैदल यात्री और व्यक्तिगत परिवहन से सार्वजनिक परिवहन और माल ढुलाई तक की गतिशीलता अत्यंत महत्वपूर्ण है और यह ग्रामीण और शहरी दैनिक जीवन को प्रभावित करती है
English: Mobility would be redefined with increased penetration of EV. CNG  LNG-based vehicles in passenger and freight transport
Hindi: ईवी के बढ़े हुए निवेश के साथ गतिशीलता को फिर से परिभाषित किया जाएगा. यात्री और माल परिवहन में सीएनजी और एलएनजी आधारित वाहन का उपयोग किया जाएगा
English: Mobilization of finances, people and political class is paramount.
Hindi: लोगों को, धन को, और राजनीतिक वर्ग को जुटाना सर्वोपरि है।
English: Mobilization would be done through skill melas organized at the local level with participation of the State Governments, Municipal Bodies, Pachayati Rai Institutions and community based organizations.
Hindi: अभिप्रेरण का आयोजन कौशल मेलों के माध्यम से किया जाएगा जिसमें स्थानीय स्तर पर राज्य सरकारों, नगर निगमों, पंचायती राज संगठनों एवं सामुदायिक आधारित संस्थाओं की भागीदारी होगी।
English: Mobilizing 200 million people in 141 countries and lifting the status of environmental issues onto the world stage, Earth Day activities in 1990 gave a huge boost to recycling efforts worldwide and helped pave the way for the 1992 United Nations Earth Summit in Rio de Janeiro.
Hindi: 200 मिलियन लोगों का 141 देशों में आगमन और विश्व स्तर पर पर्यावरण के मुद्दों को उठा कर, पृथ्वी दिवस ने 1990 में 22 अप्रैल को पूरी दुनिया में पुनः चक्रीकरण के प्रयासों को उत्साहित किया और रियो डी जेनेरियो में 1992 के संयुक्त राष्ट्र पृथ्वी सम्मलेन के लिए मार्ग बनाया।
English: Mobilizing community resources for training and employment.
Hindi: प्रशिक्षण और रोजगार के लिए सामुदायिक संसाधनों को जुटाना ।
English: Mobin Farooqi, an advocate, arrived from Malerkotla two weeks ago and is working at the langar the Muslim community has set up at the protest site.
Hindi: पेशे से वकील मोबिन फारूकी दो सप्ताह पहले मलेरकोटला से सिंघु बॉर्डर आए थे और यहां प्रदर्शन स्थल पर मुसलमानों की ओर से चलाए जा रहे लंगर में काम कर रहे हैं।
English: Mobin Khan, who plays the lead character Dipak in the film, said, In the case of Udta Punjab, the whole film industry had come together to fight the censor board but in the case of our movie, we have not got any support.
Hindi: मोबीन खान जिन्होंने फिल्म में लीड किरदार दीपक की भूमिका निभाई है ने कहा, 'फिल्म 'उड़ता पंजाब' मामले में सेंसरबोर्ड से लड़ने के लिए पूरी फिल्म इंडस्ट्री साथ नज़र आई, लेकिन हमारी इस फिल्म की बात करें तो हमें कोई सपॉर्ट नहीं मिला है।
English: Mobius positive on Indian markets
Hindi: सकारात्मक है भारतीय बाजार मोबियस
English: Moblin Bluetooth Panel
Hindi: मोब्लिन ब्लूटूथ पैनल
English: Mobo Gao suggested that the Great Leap Forward's terrible effects came not from malignant intent on the part of the Chinese leadership at the time, but instead related to the structural nature of its rule, and the vastness of China as a country.
Hindi: मोबो गाओ ने सुझाव दिया कि ग्रेट लीप फॉरवर्ड के भयानक प्रभाव उस समय के चीनी नेतृत्व के घातक इरादे से नहीं आए थे, बल्कि इसके शासन की संरचनात्मक प्रकृति, और एक देश के रूप में चीन की विशालता से संबंधित थे।
English: Mobor is a town in South Goa in the state of Goa, India.
Hindi: मोबोर भारत के गोवा राज्य के दक्षिण गोवा जिले में स्थित एक कस्बा है।