Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A women's event was not included until the 2000 Games.
Hindi: 2000 के खेलों तक महिला का आयोजन शामिल नहीं था।
English: A women's helpline has been started by the Haryana Police.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने शुरू ने की हेल्पलाइन नंबर
English: A women's rights activist who had previously filmed herself driving, Wajeha al-Huwaider, filmed al-Sharif driving a car as part of the campaign.
Hindi: एक महिला अधिकार कार्यकर्ता, जिन्होंने पहले खुद को ड्राइविंग के लिए फिल्माया था, वाजेहा अल-हुवैदर , ने अभियान के हिस्से के रूप में अल-शरीफ को कार चलाते हुए फिल्माया।
English: A women-centric three-day Organic Food Festival was organized in New Delhi from 21st-23rd February 2020 with an aim to provide opportunity to women entrepreneurs for capacity building  economic empowerment
Hindi: 21-23 फरवरी 2020 को महिला केंद्रित तीन दिवसीय ऑर्गेनिक फूड फेस्टिवल का आयोजन किया गया
English: A womens hostel will be established for working women journalists.
Hindi: कार्यरत महिला पत्रकारों के लिए एक वूमेन हॉस्टल बनाया जाएगा।
English: A wonder of science and technology
Hindi: एक साइंस और टेक्वॉलजी डिमांस्ट्रेशन
English: A wonderful actor, with a huge fan following across generations, he will be greatly missed.
Hindi: एक अद्भुत अभिनेता, पीढ़ी दर पीढ़ी एक विशाल प्रशंसक के साथ, उन्हें बहुत याद किया जाएगा.
English: A wonderful and kind person.
Hindi: एक कमाल के इंसान और सज्जन व्यक्ति.
English: A wonderful book.
Hindi: अदभुत किताब है.
English: A wonderful example of values India has cherished for centuries.
Hindi: वह उन मूल्यों का एक शानदार उदाहरण थी, जिन्हें भारत ने सदियों से संजोया है।
English: A wonderful film
Hindi: शानदार फिल्म है शानदार
English: A wonderful gesture by India to its friends in need, tweeted Dr Sampat Shivangi.
Hindi: डॉ संपत शिवांगी ने ट्वीट किया, भारत की तरफ से जरूरतमंद लोगों के लिए बहुत बड़ी सहायता।
English: A wonderful idea.
Hindi: कमाल का आइडिया है.
English: A wonderful innings from Rohit Sharma!
Hindi: रोहित शर्मा से हुई बड़ी भूल!
English: A wonderful test series with the perfect result.
Hindi: एक अद्भुत टेस्ट सीरीज कर सही परिणाम।
English: A wonderful win.
Hindi: एक शानदार जीत।
English: A wonderful yorker!
Hindi: बेहतरीन यॉर्कर !
English: A wooden Kodand Ram Statue was presented as a souvenir to Prime Minister by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने श्री मोदी को स्मारिका के रूप में लकड़ी के बने कोडंड राम की प्रतिमा भेंट की।
English: A wooden bike and a painting were auctioned in the second session and were sold at the highest bid of Rs. 5 Lakh each against its base price of Rs.
Hindi: दूसरे सत्र में एक लकड़ी की बाइक और एक पेंटिंग की नीलामी की गई और जो अपने आधार मूल्य क्रमशः 40,000 और 50,000 रुपये के मुकाबले यह 5 लाख रुपये की उच्चतम बोली पर बेची गई।
English: A wooden bike and a painting were auctioned in the second session and were sold at the highest bid of Rs.5 Lakh each against its base price of Rs.40,000 and 50,000 respectively
Hindi: दूसरे सत्र में एक लकड़ी की बाइक और एक पेंटिंग की नीलामी की गई और जो अपने आधार मूल्य क्रमशः 40,000 और 50,000 रुपये के मुकाबले यह 5 लाख रुपये की उच्चतम बोली पर बेची गई।
English: A wooden boat carrying around 250 people, including women and children, sank some five nautical miles from the coast.
Hindi: समुद्र तट से पांच समुद्री मील दूर डूबी इस नाव में महिलाओं और बच्चों सहित ढ़ाई सौ प्रवासी सवार थे।
English: A wooden bridge was damaged in Nalbari district, another structure over the Manas river was washed away in Bongaigaon, while a road bridge was damaged in Goalpara district, the bulletin said.
Hindi: बुलेटिन में कहा गया है कि नलबाड़ी जिले में मानस नदी पर लकड़ी का एक पुल भी क्षतिग्रस्त हो गया वहीं गोलपारा जिले में भी एक सड़क पुल के क्षतिग्रस्त होने की खबर है।
English: A wooden chair and sword used by Bose, his medals, uniforms, badges were put on display that day in the Bose Museum.
Hindi: बोस द्वारा इस्तेमाल की गई लकड़ी की कुर्सी, तलवार, उनके पदक, वर्दी, बैज आदि को बोस संग्रहालय में उस दिन प्रदर्शित भी किया गया था.
English: A wooden chest gifted by Prime Minister Narendra Modi to US President Donald Trump has been crafted by a local artisan, Kamaljit Matharu 31, and his father, Rupan Matharu 52, both national awardees.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को देश की ओर से तोहफे में दी गई लकड़ी की पेटी दस्तकारी का उत्कृष्ट नमूना है और होशियारपुर के राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता पिता-पुत्र रूपन मठारू और कमलजीत मठारू ने तैयार की है।
English: A wooden foot bridge and 300 m foot tract across hard rock has been made.
Hindi: बड़े चट्टानों के बीच लकड़ी का पुल और 300 मीटर लंबा पैदल मार्ग बनाया गया है।
English: A wooden model of the 'proposed Ram Temple' in a glass encasement, at the Ram Janmabhomi Nyas-run workshop at Karsevakpuram in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या के कारसेवकपुरम में राम जन्मभूमि न्यास द्वारा संचालित कार्यशाला में एक शीशे के बॉक्स के अंदर 'प्रस्तावित राम मंदिर' का लकड़ी का मॉडल रखा हुआ है।
English: A wooden replica of the Ashok Stambh, which had a base price of Rs. 4000- was auctioned for Rs. 13 lakh.
Hindi: लकड़ी से निर्मित अशोक स्तंभ का आधार मूल्य 4000 रूपये था जो 13 लाख रूपये में बिकी।
English: A wooden replica of the BMW built by artisans was the most expensive memento to be sold at the e-auction, officials said, which fetched Rs 5 lakh.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ई-नीलामी में बेचने के लिए कारीगरों द्वारा बनाई गई बीएमडब्ल्यू कार का लकड़ी का प्रतिरूप सबसे महंगा स्मृति चिह्न था, जिसकी कीमत 5 लाख रुपए थी।
English: A wooden spear almost 2. 5 m long was found among the bones of a fossil elephant discovered in a bog in Germany in 1948.
Hindi: 1948 में जर्मनी के एक दलदल वाले स्थाल पर मिले हाथी के जीवाश्म की हड्डियों में एक लगभग 2.5 मीटर लंबा लकड़ी का भाला मिला।
English: A wooden stick is covered with a piece of bright red or yellow coloured cloth.
Hindi: एक लकड़ी के टुकड़े को लाल या पीले रंग के कपड़े से ढंका जाता है।
English: A wooden stick was also found in her private parts.
Hindi: उसके प्राइवेट पार्ट में लकड़ी का टुकड़ा मिला।
English: A woody vine with small flowers and black, blue or red fruits.
Hindi: छोटे पुष्पों तथा काले, नीले या लाल फलों सहित एक जंगली लता.
English: A woofer is a driver that reproduces low frequencies.
Hindi: एक वूफर एक ड्राइवर है जो निम्न आवृत्तियों को पुनरुत्पादित करता है।
English: A word about journalism in Telugu may not be out of place here.
Hindi: तेलुगु की पत्रकारिता के संबंध में यहॉँ कुछ कहना अप्रासंगिक नहीं होगा।
English: A word character
Hindi: एक शब्द अक्षर
English: A word derived from Persian word which means tiger.
Hindi: पर्शियन शब्द से व्युत्पन्न हुआ एक शब्द जिसका अर्थ शेर है।
English: A word from the Arabic language has been used in this - Alaq - one meaning of which is coagulated blood congealed blood and the second meaning is like a leech.
Hindi: इसमें अरबी भाषा में एक शब्द का उपयोग किया गया है अलक़ इस का एक अर्थ होता खून की फुटकी जमा हुआ रक्त और दूसरा अर्थ होता है जोंक जैसा।
English: A word is shown at the top right of the board. A list of words will appear and disappear on the left. Does the given word belong to the list?
Hindi: बोर्ड के उपर के हिस्से में दाहिनी ओंर एक शब्द दिखाया है. बांयी ओर से शब्दों की सूची दिखाके वापस अदृश्य हो जायेगी. दिया गया शब्द इस सूची मेंे है?
English: A word of Angolan origin formerly used by Africans to describe the Portuguese that became the affectionate name for Braslias construction workers.
Hindi: यह अंगोला मूल का शब्द है पहले अफ्रीकी लोग पुर्तगालियों के लिए इसका इस्तेमाल करते थे जो ब्रज़िलिया के निर्माण कर्मियों के लिए प्यार - का - नाम बन गया ।
English: A word of caution sugary sweet items can be harmful if consumed in large quantities!
Hindi: बतौर सावधानी के, यह समझ लें कि शर्करा वाले मीठे पदार्थ ज्यादा मात्रा में खाने पर हानिप्रद सिद्ध हो सकते हैं!
English: A word that can mean the opposite of its other meaning.
Hindi: एक शब्द है जो मतलब हो सकता है इसके अन्य अर्थ के विपरीत है।
English: A word, symbol, or number used as a description for retrieval of information from a collection. especially, such a description used in a coordinate indexing system.
Hindi: एक शब्द, प्रतीक या संख्या जिसका प्रयोग एक संग्रह से सूचना-पुनर्प्राप्ति के लिए व्याख्या के रूप में होता है. विशेषतया इस व्याख्या का प्रयोग तुल्य अनुक्रमण प्रणाली में होता है.
English: A word, symbol, or phrase used to identify a particular company 's product and differentiate it from other companies' products. Indicated by the symbol , when registered with a government authority it is sometimes indicated by the symbol .
Hindi: एक शब्द, संकेत-चिह्न प्रतीक, या पदांश, जिसका प्रयोग किसी विशेष कंपनी के उत्पादों को अभिज्ञापित करने के लिए और उसे दूसरी कंपनी के उत्पादों से अलग प्रदर्शित करने हेतु किया जाता है. और जब इसे सरकारी प्राधिकरण में पंजीकृत किया जाता है तो इसे प्रतीक  से सं
English: A work authored by more than one anonymous writers.
Hindi: एक से अधिक बेनाम लेखकों की रचना।
English: A work culture doesnt exist there.
Hindi: कोई संस्कृति ही नहीं है वहाँ।
English: A work culture that is accountable and transparent.
Hindi: एक ऐसी कार्य-संस्कृति जो जवाबदेह हो, पारदर्शी हो।
English: A work for Rs. 4.39 crore has been sanctioned for consultancy for reduction of exhaust emissions from diesel locos of Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलों के डीजल इंजनों से भारी उत्सर्जन को कम करने के लिए कंसलटेंसी के लिए 4.39 करोड़ रूपये का कार्य स्वीकृत किया गया है।
English: A work for provision of 50 escalatorlifts has been sanctioned for major stations of all zonal railways.
Hindi: सभी क्षेत्रीय रेलों के प्रमुख स्टेशनों पर 50 एस्केलेटरलिपऊट के प्रावधान का एक कार्य स्वीकृत किया गया है।
English: A work of art is the creation of a poetic mind, an expression of individuality and that individuality never repeats itself.
Hindi: एक कलाकृति सर्जक चित्त की उपज होती है, एक व्यक्तित्व की अभिव्यक्ति, और वह व्यक्तित्व अपने आपको कभी दोहराता नही है।
English: A work of art or a thing having artistic value.
Hindi: कोई कलात्मक रचना या कलात्मक मूल्य रखने वाली कोई वस्तु।
English: A work of art, writing, music etc. that is considered to be the best in the relative area.
Hindi: कोई कलाकृति लेखन, संगीत इत्यादि जो संबंधित क्षेत्र में सर्वोत्कृष्ट माना जाता हो।
English: A work of provision of Wi-Fi facility in 50 rakes of Rajdhani Shatabdi and Duranto category trains has been included in Works Programme 2013-14.
Hindi: राजधानी और दूरंतो श्रेणी की रेलों के 50 डिब्बों में वाई-फाई सुविधा के प्रावधान का काम निर्माण कार्यक्रम 2013-14 में शामिल है।
English: A work or creation of art or artistic skill.
Hindi: कला या कलात्मक कौशल का कोई उत्पाद या रचना।
English: A work plan for industrial reconstruction of textile units is being discussed at the highest level.
Hindi: वस्त्र निर्माण इकाइयों के औद्योगिक पुनर्निर्माण की एक कार्य योजना पर उच्चतम स्तर पर विचार किया जा रहा है।
English: A work plan of industrial nursing of sick units has to be prepared carefully.
Hindi: रुग्ण इकाइयों के औद्योगिक पोषण के लिए एक कार्ययोजना सावधानी पूर्वक बनानी होगी।
English: A work plan related to training of issues concerning important human resources like medical officers, staff nurses, ANM and ASHA has been chalked out.
Hindi: हेल्थ एण्ड वेलनेस सेंटर से संबद्ध महत्वपूर्ण मानव संसाधनों यथा चिकित्सा अधिकारी, स्टॉफ नर्स, एएनएम तथा आशा का संबंधित विषयों पर प्रशिक्षण की कार्य-योजना बना ली गई है।
English: A work plan that covers many aspect of a thing.
Hindi: ऐसी कार्य योजना जो किसी बात के विविध पक्षों को आवर्त करती हो।
English: A work plan will be drawn up by mutual Agreement between the two parties to give effect to the objectives of this Agreement.
Hindi: इस समझौते के उद्देश्यों के लिए दोनों देश ने पारस्परिक सहमति के द्वारा एक कार्ययोजना तैयार करेंगे।
English: A work related travel plan could materialize.
Hindi: रोजगार संबंधी किसी यात्रा की योजना बन सकती है.
English: A workable solution is certainly not possible.
Hindi: कार्यकरणीय हल निश्चित रूप से संभव नहीं है।
English: A worker at St. Elizabeths Hospital told CNN he saw Hinckley leave the hospital grounds.
Hindi: सीएनएन की रिपोर्ट के मुताबिक, सेंट एलिजाबेथ्स हॉस्पिटल के एक कर्मचारी ने हिंक्ले को अस्पताल से जाते हुए देखा।
English: A worker at the restaurant told The Kansas City Star that the suspect, wearing a brown shirt with white stripes, had demanded money and pulled out a gun.
Hindi: रेस्तरां में मौजूद एक कर्मचारी ने कैन्ससा सिटी स्टार को बताया कि संदिग्ध ने भूरे रंग की शर्ट पहन रखी थी, जिस पर सफेद रंग की पट्टियां थीं. उसने पैसे मांगे और गोली चला दी. कर्मचारी ने बताया, "इस दौरान लोग खुद को बचाने के लिए यहां-वहां भागे. कोप्पू भी भागा तो संदिग्ध ने उसकी पीठ पर गोली मार दी."
English: A worker died in the mishap.
Hindi: हादसे में एक मजदूर की मौ हो गई।
English: A worker earns about Rs 140 per tonne of salt
Hindi: एक श्रमिक लगभग 140 रुपये प्रति टन की कमाई करता है।
English: A worker has to get 280 days of work in a year
Hindi: एक श्रमिक को साल भर में करीब 280 दिन रोजगार मिलता है।
English: A worker joining the pension yojana at 18 years, will have to contribute as little as Rs 55 per month only.
Hindi: वहीं, 18 साल की उम्र से पेंशन योजना में शामिल होने वालों को महज 55 रुपये महीने का अंशदान देना होगा।
English: A worker joining the pension yojana at 18 years, will have to contribute as little as Rs. 55 per month only.
Hindi: 18 वर्ष की उम्र में इस पेंशन योजना में शामिल होने वाले कामगार को सिर्फ 55 रुपये प्रति माह का अंशदान करना होगा।
English: A worker of a Dalit organisation run by him in Gwalior was being tortured even though he had not done anything wrong, Udit Raj said.
Hindi: उदित राज खुद भी एक दलित संस्था ग्वालियर में चलाते हैं, उसके एक कार्यकर्ता को बुरी तरह से पीटा गया है, बावजूद इसके कि उसने कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: A worker union leader claimed that around 4,000-5,000 workers participated in the protest.
Hindi: श्रमिक यूनियन के एक नेता ने दावा किया कि लगभग 4,000-5,000 श्रमिकों ने विरोध प्रदर्शन में भाग लिया।
English: A worker was crushed to death in a stone crusher at Mubarikpur, near here, this afternoon.
Hindi: आज दोपहर मुबारिकपुर स्थित एक स्टोन क्रशर मशीन की लपेट में आने से एक युवा वर्कर की मौत हो गई।
English: A worker was seriously injured.
Hindi: इसमें एक मजदूर बुरी तरह घायल .
English: A worker whose leg has fractured is being treated in a private hospital based in Raipur.
Hindi: एक घायल का उपचार रायपुर के एक निजी अस्पताल में चल रहा है।
English: A worker-cum-driver-cum-gunman allegedly committed suicide by shooting himself with a revolver of his employer, owner of Baba Resort in Kasauli, in Sector 38 West.
Hindi: कसौली स्थित बाबा रिसोर्ट के मालिक की रिवाल्वर से गनमैन व ड्राइवर ने मंगलवार सुबह सेक्टर 38 वेस्ट स्थित घर पर खुद को गोली मार आत्महत्या कर ली।
English: A workers out put of work is measured and wages are paid in accordance with the wage rate notified by the Central Government and Schedule of Rates as fixed by the concerned State Government.
Hindi: कामगारों के कार्य का मापन किया जाता है और केन्द्र सरकार द्वारा अधिसूचित मजदूरी दरों और संबंधित राज्य सरकार द्वारा निर्धारित दरों की अनुसूची के अनुसार मजदूरी का भुगतान किया जाता है ।
English: A workflow objects of the Action Request System that fire on the client - side of the application.
Hindi: किसी क्रिया अनुरोध सिस्टम का एक कार्यप्रवाह ऑब्जेक्ट जो किसी अनुप्रयोग को क्लाइंट-साइड पर रन करता है.
English: A working agreement on cooperation between All India Radio and Bangladesh Betar was also agreed upon between the two countries, implementation of which would start from June, 2019
Hindi: दोनों देशों में आकाशवाणी और बांग्लादेश बेतार के बीच सहयोग पर कार्य संबंधी समझौते पर भी सहमति बनी जिसका कार्यान्वयन जून 2019 से शुरू होगा।
English: A working agreement on cooperation between All India Radio and Bangladesh Betar was also agreed upon between the two countries, implementation of which would start from June, 2019.
Hindi: दोनों देशों में आकाशवाणी और बांग्लादेश बेतार के बीच सहयोग पर कार्य संबंधी समझौते पर भी सहमति बनी जिसका कार्यान्वयन जून 2019 से शुरू होगा।
English: A working bullock would need 32 litres of water daily.
Hindi: काम में इस्तेमाल किये जाने वाले बैल को प्रतिदिन लगभग 32 लिटर जल की आवश्यकता होती है.
English: A working committee meeting has been convened in Mumbai on August 2 to discuss the Supreme Court verdict on Justice Lodha Committees reforms in the Board.
Hindi: बोर्ड के सूत्रों ने कहा,कार्यसमिति की बैठक दो अगस्त को मुंबई में बुलाई गई है जो बोर्ड में सुधारों को लेकर जस्टिस लोढ़ा समिति की रिपोर्ट पर उच्चतम न्यायालय के फैसले पर चर्चा करेगी।
English: A working committee will be constituted in this regard.
Hindi: इस काम को लेकर एक टीम बनाई जाएगी।
English: A working faith of the intellect is indispensable, not a superstitious, dogmatic or limiting credence attached to every temporary support or formula, but a large assent to the successive suggestions and steps of the Shakti, a faith fixed on realities, moving from the lesser to the completer realities and ready to throw down all scaffolding and keep only the large and growing structure.
Hindi: बुद्धि की कामचलाऊ श्रद्धा अनिवार्य रूप से आवश्यक है, ऐसी अन्धविश्वासमय, दुराग्रहपूर्ण या संकीर्णताजनक श्रद्धा नहीं जो प्रत्येक अस्थायी आलम्बन या सूत्र के प्रति आसक्त हो, बल्कि शक्ति के क्रमिक संकेतों और 794 योग-समन्वय सोपानों को व्यापक स्वीकृति देनेवाली श्रद्धा, एसी श्रद्धा जिसकी दृष्टि वास्तविक सत्यों पर जमी हो, जो लघुतर सत्यों से पूर्णतर सत्यों की ओर आगे बढ़े और समस्त मचान को भूमिसात् करके केवल विशाल और विकसनशील रचना को सुरक्षित रखने के लिये तैयार हो।
English: A working fluid contains potential energy pressure head and kinetic energy velocity head.
Hindi: कार्यकारी द्रव वर्किंग फ्लुइड में दबाव ऊर्जा और गतिज ऊर्जा शामिल हैं।
English: A working group comprising members of the ministries of Home, Defence, External Affairs, the Indian Mountaineering Foundation and the state government is likely to be set up for the purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए गृह, रक्षा, विदेशी मामले मंत्रालयों, पर्वतारोहण फाउंडेशन व राज्य सरकार के प्रतिनिधियों पर एक कार्यदल गठित किये जाने की संभावना
English: A working group has been set up to review existing safety regulatory frame work of general aviation, NSOP holders and air ambulance operations.
Hindi: सामान्य विमानन, एनएसओपी धारकों और एयर एम्बूलेंस परिचालन के मौजूदा सुरक्षा नियामक ढांचे की समीक्षा के लिए एक कार्य समूह बना दिया गया है।
English: A working group should be made in the department for the development of Bhopal.
Hindi: भोपाल के विकास के लिए विभाग में एक वर्किंग ग्रुप बनाएं।
English: A working group under the N-TAC will implement the projects.
Hindi: एन-टीएसी के तहत एक कार्य समूह परियोजनओं को कार्यान्वित करेगा।
English: A working group was formed to celebrate the centenary programme of the organisation.
Hindi: संस्था के शताब्दी महोत्सव के आयोजन के लिए एक कार्य-दल बनाया गया।
English: A working group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of the MoU, the statement said.
Hindi: इस सहमति पत्र में शामिल सहयोग के क्षेत्र के लिए विवरण को और अधिक स्पष्ट करने तथा इसके कार्यान्वयन की देख-रेख हेतु एक कार्य समूह का गठन किया जाएगा.
English: A working model of this type of thermal plant in the sea was constructed in 1930 off Cuba.
Hindi: समुद्र में इस प्रकार के कारखाने का माडल क्यूबा के पास समुद्र विज्ञान 1930 में बनाया गया था।
English: A working partner of any partenership firm has all the information about the firm.
Hindi: किसी भी भागीदारी फर्म के सक्रिय भागीदार को फर्म के हर मामले की खबर होती है।
English: A working platform requires certain other elements to be safe.
Hindi: सुरक्षित रहने के लिए एक कार्य मंच को कुछ अन्य तत्वों की आवश्यकता होती है।
English: A workout video of actor Alia Bhatt has lately been doing the rounds on social media.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस आलिया भट्ट का हाल ही में एक वीडियो सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रहा। जिस .
English: A works contract is a contract for work which involves both a transfer of property in, and hence a sale of, goods and also an element of provision of service
Hindi: वर्क्स कॉन्ट्रैक्ट कार्य के लिए किया गया एक अनुबंध है जिसमें संपत्ति का हस्तांतरण किया जाता है और साथ ही उत्पादों और सेवाओं की भी बिक्री की जाती है।
English: A worksheet is simply a subset of the spreadsheet divided for the sake of clarity.
Hindi: एक कार्यपत्रक, बस एक स्प्रेडशीट का उपखंड है जिसे स्पष्टता के लिए विभाजित किया गया है।
English: A workshop for Business Correspondents BCs was organised by PFRDA on 19th July 2016 at New Delhi to discuss the implementation of Atal Pension Yojana and increasing Bank Correspondents role in bringing more beneficiaries to the APY fold.
Hindi: अटल पेंशन योजना के क्रियान्वयन पर विचार-विमर्श करने तथा एपीवाई के दायरे में और ज्यादा लाभार्थियों को लाने में बैंक कॉरस्पोंडेंट की भूमिका बढ़ाने के लिए पीएफआरडीए द्वारा 19 जुलाई, 2016 को नई दिल्ली में बैंकिंग कॉरस्पोंडेंट बीसी के लिए एक कार्यशाला आयोजित की गई।
English: A workshop has already been organized at NCAOR, Goa to the Scientists of Myanmar for providing hand on training on the analysis of geophysical data.
Hindi: भू-भौतिक आंकड़ों के विश्लेषण के लिए म्यां मार के वैज्ञानिकों के लिए एक कार्यशाला एनसीएओआर, गोवा में आयोजित की गई।
English: A workshop in progress.
Hindi: कार्यशाला में काम चल रहा है.
English: A workshop is a place where handcrafts or manufacturing work has been done.
Hindi: कार्यशाला वह स्थान है, जहाँ हस्तकला या विनिर्माण कार्य किए जाते हैं।
English: A workshop is a place where handcrafts, manufacturing and repairing work has been done.
Hindi: कार्यशाला वह स्थान है, जहाँ हस्तकला, विनिर्माण और मरम्मत के कार्य किए जाते हैं।
English: A workshop on CSCs as GST Suvidha Provider to train the top performing VLEs and the State level representatives of CSC SPV for enabling implementation of GST scheme especially in rural India through CSC was organized here today
Hindi: शीर्ष ग्राम स्तरीय उद्यमियों वीएलई को प्रशिक्षित करने और सीएससी के माध्यम से ग्रामीण भारत में जीएसटी योजनाओं के कार्यान्वयन को सक्षम बनाने के लिए आज जीएसटी सेवा प्रदाता के रूप में सीएससी पर एक कार्यशाला का आयोजन किया गया
English: A workshop on Cyber Security Framework for Department of Defence was organised by DDP, Ministry of Defence
Hindi: डीडीपी, रक्षा मंत्रालय द्वारा रक्षा विभाग के लिए साइबर सुरक्षा फ्रेमवर्क पर एक कार्यशाला का आयोजन किया गया
English: A workshop on Data Dissemination on the Houselisting  Housing Census 2011 was organised by Registrar General and Census Commissioner, India in New Delhi today.
Hindi: भारत के महापंजीयक और जनगणना आयुक्त द्वारा आज नई दिल्ली में आवासों के सूचीकरण और आवासीय गणना पर आंकड़े प्रसार कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: A workshop on End of Pipe Treatment of Waste Water Entering River Yamuna and Ghaggar was organised today by Public Health Engineering Department, Haryana during which a detailed discussion on pollution in River Yamuna took place and new technologies for sewage treatment were deliberated upon
Hindi: हरियाणा के लोक स्वास्थ्य इंजीनियरिंग विभाग द्वारा आज यमुना और घग्गर नदी में गिरने वाले गंदे पानी के पाइप शोधन की समाप्ति पर एक कार्यशाला का आयोजन किया गया
English: A workshop on Financial Management was organised by National Minorities Development  Finance Corporation NMDFC on 17 July, 2018 in New.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास और वित्त निगम ने 17 जुलाई, 2018 को  नई दिल्ली में वित्तीय प्रबंधन पर एक कार्यशाला का आयोजन किया था
English: A workshop on Indo-European water forum was held on 23-24 November, 2015 at Shangri-La Hotel, New Delhi.
Hindi: सांगरीला होटल, नई दिल्ली में 23-24 नवंबर, 2015 को इंडो-यूरोपियन वाटर फोरम पर एक कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: A workshop on Source Segregation The Key to Solid Waste Management was also organized on the sidelines and was attended by over 1000 State and Urban Local Body ULB officials and other stakeholders.
Hindi: इस अवसर पर 'सेग्रग्रैशन एट सोर्स की टू सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट' विषय पर एक कार्यशाला का भी आयोजन किया गया और इसमें 1000 से ज्यादा राज्य और शहरी स्थानीय निकाय यूएलबी के अधिकारियों और अन्य हितधारकों ने हिस्सा लिया।
English: A workshop on Weavers of Majuli and empowerment of womenatRengam Society, Kanjiajan, Majuli was organised.
Hindi: माजुली के कंजियाजन की रेनगम सोसाइटी ने माजुली के बुनकरों और महिलाओं के सशक्तिकरण पर एक कार्यशाला आयोजित की गई।
English: A workshop on creating an innovation ecosystem for Start Ups in the oil and gas sector was held in New Delhi today.
Hindi: तेल और गैस क्षेत्र में स्टार्ट-अप के लिए नवीन पारिस्थितिकी तंत्र तैयार करने पर आज नई दिल्ली में एक कार्यशाला आयोजित की गई।