Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court on December 13 had said that its 2018 order on Sabarimala temple issue was "not final" as the matter is pending before a seven-judge bench, which, it had said, will be constituted soon.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 13 दिसंबर को कहा था कि सबरीमाला मंदिर मसले पर साल 2018 का आदेश अंतिम नहीं था।
English: The Supreme Court on Friday expressed anguish over "defective" petitions challenging scrapping of provisions of Article 370 of the Constitution.
Hindi: कोर्ट ने  संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाने करने के खिलाफ ''दोषपूर्ण'' याचिकायें दायर करने पर नाराजगी व्यक्त की ।
English: The Supreme Court on Thursday asked Kerala Police to set up a Special Investigation Team to probe allegations of "wife swapping" levelled by a naval officer's wife
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने गुरुवार को केरल पुलिस को आदेश दिया कि वह नौसेना के एक अधिकारी की पत्नी द्वारा लगाये गए पत्नियों की अदला-बदली वाइफ स्वैपिंग के आरोपों की जांच करने के लिये एसटीएफ का गठन करे
English: The Supreme Court on Tuesday directed Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar to make himself available before the CBI and "faithfully" cooperate with the agency in investigation of cases arising out of the Saradha chit fund scam probe
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को कोलकाता के पुलिस आयुक्त को सीबीआई के सामने पेश होने और शारदा चिटफंड घोटाले से जुड़े मामलों की जांच में उसके साथ 'विश्सनीय रूप से' सहयोग करने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court pronounced its verdict on the criminal contempt plea filed against Congress leader Rahul Gandhi by BJP MP Meenakshi Lekhi for wrongly attributing to the SC his "chowkidar chor hai" remark in Rafale case against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी द्वारा कांग्रेस नेता राहुल गांधी के खिलाफ दायर आपराधिक अवमानना याचिका पर अपना फैसला सुनाते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ राफेल में राहुल गांधी की चौकीदार चोर है टिप्पणी को गलत ठहराया.
English: The Supreme Court questioned lawyer petitioner ML Sharma, saying that his petition against Centre's move on Article 370 has "no meaning".
Hindi: कोर्ट ने याचिकाकर्ता वकील एमएल शर्मा से कहा कि अनुच्छेद 370 पर केंद्र के कदम के खिलाफ उनकी याचिका का कोई मतलब नहीं है.
English: The Supreme Court ruled, "It is settled law that the state government cannot be directed to provide reservations for appointment in public posts.
Hindi: कोर्ट ने आगे कहा, यह स्थापित कानून है कि राज्य को सरकारी नौकरियों में आरक्षण देने के लिए आदेश नहीं दिया जा सकता।
English: The Supreme Court said that it respects "sentiments of everyone" but the law has to be followed.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा था कि वह हर किसी की भावनाओं का सम्मान करती है, लेकिन कानून का पालन होना चाहिए।
English: The Supreme Court said, "Grant of anticipatory bail, particularly in economic offences would definitely hamper effective investigation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, अग्रिम जमानत, विशेषकर आर्थिक अपराधों में, देने से निश्चित ही प्रभावी तरीके से जांच को प्रभावित करेगी।
English: The Supreme Court said, "Police is the first authority to decide who should be allowed to enter Delhi.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि दिल्ली में किसे प्रवेश देना चाहिए इस बारे में फैसला करने का पहला अधिकार पुलिस को है।
English: The Supreme Court will give its decision in this case next week and then we will work accordingly," he said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इस मामले में अगले सप्ताह अपना फैसला देगा और फिर हम उसी के अनुसार काम करेंगे।
English: The Supreme Court, while upholding the death sentence, had said the arrogant" assault was a brazen attempt" by Pakistan to overawe" India and wage war against it.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मौत की सजा बरकरार रखते हुए कहा था कि हमला भारत को आतंकित करने के लिए पाकिस्तान द्वारा किया गया एक दुस्साहसिक प्रयास और देश के खिलाफ युद्ध है।
English: The Supreme Court-appointed Special Investigative Team SIT report, which cleared Modis name, had concluded that there was no delay "in requisition and deployment of the Army", based on testimony of Ashok Narayan, the Additional Chief Secretary Home.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा नियुक्त विशेष जांच दल एसआईटी की रिपोर्ट में कहा गया है कि अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह अशोक नारायण के कथन के आधार पर सेना बुलाने और तैनाती करने में कोई देर नहीं हुई.
English: The Supreme Court-appointed special public prosecutor SPP R S Cheema for CBI had submitted before the judge that the court can take cognisance of the offences mentioned in the closure report as there was prima facie "evidence against the accused to show their involvement".
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा सीबीआई के लिए नियुक्त किए गए विशेष सरकारी वकील आर एस चीमा ने न्यायाधीश के समक्ष कहा था कि अदालत क्लोजर रिपोर्ट में दिए अपराधों पर संज्ञान ले सकती है क्योंकि प्रथम दृष्टया 'आरोपियों की संलिप्तता दर्शाने वाले साक्ष्य हैं।
English: The Sverdlovsk anthrax leak is sometimes called "biological Chernobyl".
Hindi: स्वर्डर्लोव्स्क एंथ्रेक्स रिसाव को कभी-कभी "जैविक चेर्नोबिल" कहा जाता है।
English: The Swedish delegation at the IOC meeting in Berlin on 28 May 1909 had proposed a simple Olympic schedule containing only "pure" athletics, swimming, gymnastics and wrestling.
Hindi: 28 मई 1909 में बर्लिन में आईओसी की बैठक में स्वीडिश प्रतिनिधिमंडल ने एक सरल ओलंपिक कार्यक्रम का प्रस्ताव किया था जिसमें "शुद्ध" एथलेटिक्स, तैराकी, जिमनास्टिक्स और कुश्ती शामिल थी।
English: The Swiss Nuclear Safety Inspectorate ENSI meanwhile told AFP that "Beznau 1 has proven that it fulfils all regulatory requirements thanks to significant equipment updates.
Hindi: स्विस न्यूक्लियर सेफ्टी इंस्पेक्टरेट ईएनएसआई ने बताया है कि महत्वपूर्ण उपकरणों को अपडेट करने की वजह से बेजानू 1 ने साबित किया है कि वह सभी नियामक जरूरतों को पूरा करता है।
English: The Switzerland authorities are planning to install a statue of veteran Indian actor Sridevi, whose superhit movie "Chandni" was shot at the country's picturesque locations.
Hindi: स्विटरलैंड प्रशासन जानी मानी भारतीय अभिनेत्री श्रीदेवी की एक प्रतिमा लगाने की योजना बना रहा है क्योंकि श्रीदेवी की चांदनी फिल्म की शूटिंग स्विट्जरलैंड के सुरम्य स्थानों पर की गयी है।
English: The Sydney Morning Herald used a headline that stated "Ruling denies justice for Australian crash victims".
Hindi: सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड ने एक हेडलाइन में लिखा कि "फैसले ने हादसे के आस्ट्रेलियाई पीड़ितों को इंसाफ से महरूम किया"।
English: The Sydney Sixers entered the season as "hot favourites", but they lost five consecutive games in the back-half of the tournament and missed out on qualifying for finals for the first time after captain Ellyse Perry sustained a shoulder injury.
Hindi: सिडनी सिक्सर्स ने "हॉट फेवरेट" के रूप में सीज़न में प्रवेश किया, लेकिन वे टूर्नामेंट के बैक-हाफ में लगातार पांच गेम हार गए और कप्तान एलिस पेरी के कंधे में चोट लगने के बाद पहली बार फाइनल के लिए क्वालीफाई करने से चूक गए।
English: The Symbiote later appears in the episodes "Carnage", "Venom Bomb", "Second Chance" and "The Avenging Spider-Man".
Hindi: सिम्बोट बाद में "कार्नेज", "वेनोम बॉम्ब", "सेकेंड चांस" और "द एवेंजिंग स्पाइडर मैन" के चरण में दिखाई देता है।
English: The Symbiote was first introduced as Spider-man's new black costume in The Amazing Spider-Man 252 May 1984 as part of a story called "Homecoming!"
Hindi: द सिम्बायोट को पहली बार स्पाइडर-मैन की नई काली पोशाक के रूप में द अमेजिंग स्पाइडर-मैन  252 मई 1984 में "घर वापसी" नामक कहानी के हिस्से के रूप में पेश किया गया था।
English: The Syriac form of rasl Allh literally "messenger of God", shelieh d-allh, occurs frequently in the apocryphal Acts of St. Thomas.
Hindi: रसूल अल्लाह के सिरीक रूप शाब्दिक रूप से "भगवान का संदेशवाहक", शीलीह डी-अल्लाह , अक्सर सेंट थॉमस के अपोक्राफल अधिनियमों में होता है।
English: The Syrian actor Ghassan Massoud was praised for his portrayal of Saladin, described in The New York Times as "cool as a tall glass of water".
Hindi: """द न्यू यार्क टाइम्स द्वारा"" ""पानी के बड़े ग्लास की भांति शांत"" के रूप में सीरियाई अभिनेता घस्सन मसूद की भी सलादीन के रूप में अभियन के लिए प्रशंसा की गई थी।"
English: The Syrian army statement said Israel through its attacks was assisting "terrorist groups" fighting the Syrian government.
Hindi: सीरियाई सेना ने बयान में कहा कि इजरायलल इन हमलों के जरिए सीरिया सरकार के खिलाफ लड़ रहे आतंकी समूहों की सहायता कर रहा है.
English: The TDP chief also told his party leaders not to cross the line of discipline and asked them to "maintain dignity".
Hindi: टीडीपी प्रमुख ने पार्टी नेताओं से अनुशासन की लक्ष्मण रेखा का उल्लंघन नहीं करने को भी कहा और उन्हें गरिमा बनाए रखने का संदेश दिया।
English: The TDP is part of the "grand alliance" for the polls and the party is expected to contest 14 seats.
Hindi: टीडीपी राज्य में 'महागठबंधन' का हिस्सा है और उसके 14 सीटों पर चुनाव लड़ने की संभावना है.
English: The TDSAT has directed "the concerned authorities of the Union of India to take the merger of two companies and licence on record", subject to stay on one-time spectrum charges OTSC demand of around Rs 7,000 crore.
Hindi: टीडीसैड ने भारत सरकार के संबंधित अधिकारियों को दोनों कंपनियों के विलय और लाइसेंस को रिकॉर्ड में लेने को कहा था, इसके साथ ही करीब 7,000 करोड़ रुपए के एकमुश्त स्पेक्ट्रम शुल्क ओटीएससी पर स्थगन का निर्देश दिया था।
English: The TGV French Train Grande Vitesse, "high-speed train" is France's intercity high-speed rail service, operated by the SNCF, the state-owned national rail operator.
Hindi: टीजीवी , अर्थात "बेहद तेज़ रेल" फ्रांस की एक उच्च गति की रेल सेवा है जिसे एसएनसीएफ वोएजेस चलती है जों एसएनसीएफ की लंबी दुरी की रेल का विभाग है जों फ्रांसीसी राष्ट्रिय रेल के अंतर्गत काम करता है।
English: The TIR system secures customs duties and taxes and provides a robust guarantee mechanism, thereby reducing trade transaction costs, and facilitating higher growth of intra-regional and inter-regional trade," the statement added.
Hindi: टीआईआर सिस्टम सीमाशुल्क और करों को सुरक्षित करता है और एक मजबूत गारंटी व्यवस्था मुहैया कराता है। इस तरह व्यापारिक लेन-देन की लागत कम होती है तथा क्षेत्र के अंदर और क्षेत्रों के बीच व्यापार का उच्च विकास संभव होता है।
English: The TMC chief accused the BJP of using "money, muscle, institutions, media and the government" to win the election.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने आरोप लगाया कि भाजपा ने चुनाव जीतने के लिए धन, बाहुबल, संस्थाओं, मीडिया और सरकार का इस्तेमाल किया है।
English: The TMC does not attach much importance to such developments, he said and pooh-poohed BJP's "absurd claims" of winning 250 of 294 assembly seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी इस प्रकार की घटनाओं और विधानसभा चुनाव में 294 में से 250 सीटें जीतने के भाजपा के बेतुके दावों को अधिक महत्व नहीं देती।
English: The TMC government does not allow the implementation of central schemes like PM Kisan Samman and Ayushman Bharat in West Bengal," he said.
Hindi: टीएमसी सरकार पश्चिम बंगाल में केंद्र सरकार की प्रधानमंत्री किसान सम्मान और आयुष्मान भारत जैसी योजनाओं को लागू करने की मंजूरी नहीं देती।
English: The TMC government has deliberately disregarded the sentiments of the Hindus in the state," he said.
Hindi: टीएमसी सरकार ने जानबूझकर राज्य में हिंदुओं की भावनाओं का अपमान किया है।
English: The TMC hopes to use the rally as a platform to prop Banerjee as a leader who can "take along other parties" and challenge the ruling Bharatiya Janata Party BJP after the general election.
Hindi: तृणमूल कॉन्ग्रेस को उम्मीद है कि इस रैली से ममता बैनर्जी ऐसी नेता के रूप में उभर कर सामने आएंगी जो अन्य दलों को साथ लेकर चल सकती हैं और आम चुनावों में सत्तारुढ़ भारतीय जनता पार्टी को चुनौती दे सकती हैं।
English: The TMC leader also accused the BJP of shedding "crocodile tears" for adivasis and backward sections of the society,
Hindi: तृणमूल नेता ने भाजपा पर आदिवासियों और समाज के पिछड़े वर्ग के लोगों के लिए 'घड़ियाली आंसू' बहाने का आरोप भी लगाया।
English: The TMC leader, without naming anybody, appealed to everyone not to indulge in "communal and cheap" politics during the crisis caused by the pandemic.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस नेता ने किसी का नाम लिए बिना सभी से महामारी से उत्पन्न संकट के बीच सांप्रदायिक और ओछी राजनीति में लिप्त नहीं होने की अपील की।
English: The TMC leadership termed the allegation "completely baseless" and said the BJP worker was beaten up by locals as he had misbehaved with women after getting drunk.
Hindi: तृणमूल नेतृत्व ने इस आरोपों को एकदम आधारहीन करार दिया और कहा कि भाजपा कार्यकर्ता के साथ स्थानीय लोगों ने मारपीट की क्योंकि उसने शराब पी कर महिलाओं के साथ अभद्र बर्ताव किया था।
English: The TMC president, in an interview to a magazine, said she shares very good relations with UPA chairperson Sonia Gandhi but has never worked with Congress President Rahul Gandhi, whom she described as "much junior".
Hindi: तृणमूल अध्यक्ष ने एक साक्षात्कार में कहा कि उनके सोनिया गांधी के साथ बहुत अच्छे संबंध हैं, लेकिन कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ कभी काम नहीं किया।
English: The TMC supremo criticised BJP for not allowing her party's delegation to enter Uttar Pradesh during anti-CAA protests, Guhawati during anti-NRC protests and Delhi's JNU campus and said she "even extends courtsey to enemies".
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने सीएए विरोधी प्रदर्शनों के दौरान उत्तर प्रदेश, एनआरसी विरोधी प्रदर्शनों के दौरान गुवाहाटी और दिल्ली में जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय परिसर में पार्टी शिष्टमंडल को प्रवेश की अनुमति नहीं देने को लेकर भाजपा की आलोचना की और कहा, हमने दुश्मनों के साथ भी शिष्टाचार निभाया।
English: The TMC supremo, who has declared an all out war against the Modi dispensation over demonetisation and arrest of her party MPs in chit fund scam, sought President Pranab Mukherjee's intervention to "save the country from Narendra Modi".
Hindi: नोटबंदी और चिटफंड घोटाले के सिलसिले में अपनी पार्टी के सांसदों की गिरफ्तारी के मुद्दे पर मोदी सरकार के खिलाफ जंग का ऐलान कर चुकी तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने देश को नरेंद्र मोदी से बचाने की खातिर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से दखल देने की मांग की.
English: The TOPS is currently there for senior athletes who are medal prospects in Olympics but we will soon launch the TOPS scheme for the juniors as well."
Hindi: फिलहाल टॉप्स की योजना ओलंपिक में पदक की संभावना वाले सीनियर एथलीटों के लिए है, लेकिन हम जल्द ही जूनियर खिलाड़ियों के लिए भी टॉप्स योजना शुरू करेंगे।
English: The TRS and MIM are Team B and C of the BJP," he said.
Hindi: 'सीपीएम और बीजेपी की बी टीम है तृणमूल कांग्रेस'
English: The TRS leader said Samajwadi Party SP chief and former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav, who could not meet KCR during the latter's visit to Delhi recently, was expected to visit the southern state "any time" to talk to the Telangana chief minister.
Hindi: टीआरएस नेता ने कहा कि समाजवादी पार्टी सपा प्रमुख और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के तेलंगाना के मुख्यमंत्री से बात करने के लिए किसी भी समय दक्षिणी राज्य का दौरा करने की संभावना है।
English: The TRS working President also said that his father and Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao had all "the qualities and capabilities to become Prime Minister."
Hindi: टीआरएस के कार्यकारी अध्यक्ष ने कहा कि उनके पिता और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव में प्रधानमंत्री बनने की सारी खूबियां और क्षमताएं'' हैं।
English: The TV artist, Harshita Kashyap, 26, was a contestant of "Splitsvilla 8" and is currently working in an upcoming web series.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, टीवी कलाकार व 'स्प्लिट्सविला 8' की पूर्व प्रतिभागी हर्षिता कश्यप 26 आगामी वेब सीरीज में काम कर रही हैं।
English: The Taipei Times quoted Lee, "The March 26 march ended perfectly, yet it wasn't just the close of a political carnival."
Hindi: ताइपे टाइम्स ने ली के हवाले से कहा, "26 मार्च का मार्च पूरी तरह से समाप्त हो गया, फिर भी यह सिर्फ एक राजनीतिक उत्सव की तरह नहीं था।"
English: The Taj Mahal was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1983 for being "the jewel of Muslim art in India and one of the universally admired masterpieces of the world's heritage".
Hindi: 1983 में ताजमहल एक यूनेस्को विश्व विरासत स्थल बन गया और "भारत में मुस्लिम कला के एक बेशकीमती गहने और वैश्विक विरासत की सर्वत्र प्रशंसनीय एवं उत्कृष्ट कलाकृतियों में से एक के रूप में उद्धृत किया गया।
English: The Takbir , pronounced tak.bir, "magnification of Allah" is the Arabic phrase Allhu akbaru  , pronounced a.a.hu ak.baru listen, meaning "Allah is greater" or "Allah is the greatest".
Hindi: तकबीर , वाक्यांश अल्लाहु अकबर   अरबी, उर्दू, फ़ारसी    का अरबी नाम है, जिसका हिन्दी अनुवाद आम तौर पर "अल्लाह सबसे महान है", या "अल्लाह महान है" होता है।
English: The Takbir , pronounced tak.bir, "magnification of God" is the Arabic phrase Allhu akbaru  , pronounced a.a.hu ak.baru listen, meaning "God is greater" or "God is the greatest".
Hindi: तकबीर , वाक्यांश अल्लाहु अकबर   अरबी, उर्दू, फ़ारसी    का अरबी नाम है, जिसका हिन्दी अनुवाद आम तौर पर "अल्लाह सबसे महान है", या "अल्लाह महान है" होता है।
English: The Taliban "students", alternative spelling Taleban, is an Islamic fundamentalist political and militant movement in Afghanistan.
Hindi: तालिबान "छात्र", वैकल्पिक वर्तनी तालेबान, अफगानिस्तान में एक इस्लामी कट्टरपंथी राजनीतिक आंदोलन है।
English: The Taliban imposed its interpretation of Islamic law, establishing a "Ministry for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice" for purposes of enforcement.
Hindi: तालिबान ने इस्लामिक कानून की अपनी व्याख्या लागू की, "प्रवर्तन के प्रचार के लिए मंत्रालय और प्रवर्तन के उद्देश्यों के लिए वाइस की रोकथाम" की स्थापना की।
English: The Talibans cruelty will not prevail," Trump said as he reiterated his commitment to free Aghanistan from terrorists.
Hindi:  अफगानिस्तान को आतंकवादियों से मुक्त कराने की प्रतिबद्धता दोहराते हुए ट्रंप ने कहा, तालिबान की क्रूरता नहीं चलेगी।
English: The Tamil Nadu government had ordered the state Pollution Control Board to seal and "permanently" close the group's copper plant, following violent protests over pollution concerns.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने एक सरकारी आदेश जारी किया और प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को निर्देश दिया कि वह वेदांता समूह के स्टरलाइट तांबा संयंत्र को सील करे और इसे  स्थाई रूप से  बंद कर दे.
English: The Tamil action-comedy film marks Balaji's second collaboration with Dhanush after "Maari".
Hindi: तमिल एक्शन-कॉमेडी मारी के बाद धनुष के साथ बालाजी की दूसरी फिल्म है।
English: The Tamil remake of Amitabh Bachchan and Taapsee Pannu starrer "Pink", which will be bankrolled by Boney Kapoor, has been officially titled "Nerkonda Paarvai".
Hindi: अमिताभ बच्चन और तापसी पन्नू अभिनीत फिल्म 'पिंक' की तमिल रीमेक का आधिकारिक नाम 'नेरकोंडा पारवाई' होगा।
English: The TarantinoAvary project was provisionally titled "Black Mask", after the seminal hardboiled crime fiction magazine.
Hindi: टारनटिनो-एवेरी परियोजना को अस्थायी शीर्षक "ब्लैक मास्क" दिया गया, यह शीर्षक प्राथमिक हार्डबोइल्ड अपराध कथा पत्रिका के आधार पर दिया गया था।
English: The Task Force will also enable robust marketing of the pipeline of projects requiring private investment through the India Investment Grid IIG, National Investment  Infrastructure Fund NIIF etc., " the statement said.
Hindi: कार्य बल, इंडिया इनवेस्टमेंट ग्रिड आईआईजी और नेशनल इन्वेस्टमेंट एंड इंफ्रास्ट्रक्चर फंड एनआईआईएफ, आदि के माध्यम से निजी निवेश की आवश्यकता वाली परियोजनाओं के मजबूत विपणन को भी सक्षम बनाएगा।
English: The Technolytics Institute defines cyberterrorism as "the premeditated use of disruptive activities, or the threat thereof, against computers andor networks, with the intention to cause harm or further social, ideological, religious, political or similar objectives.
Hindi: साइबरआतंकवाद को टेक्नोलिटिक्स संस्थान द्वारा इस प्रकार परिभाषित किया गया है "विघटनकारी गतिविधियों का पूर्वचिन्तित उपयोग, या उससे कंप्यूटर औरया नेटवर्क को होने वाला खतरा, नुकसान करने के इरादे या आगे सामाजिक, वैचारिक, धार्मिक, राजनैतिक या इसी तरह के उद्देश्य के साथ.
English: The Tejas flight was hailed by officials present here as a "historic event" as the country hopes to explore potential export opportunities.
Hindi: तेजस की उड़ान को यहां मौजूद अधिकारियों ने ऐतिहासिक घटना करार दिया, क्योंकि देश इसके निर्यात की संभावनाएं तलाश रहा है।
English: The Tejas trainer variant will have "aerodynamic commonality" with the two-seat naval aircraft design.
Hindi: """तेजस्"" का ट्रेनर संस्करण दो सीटों वाले नौसैनिक विमान संरचना के साथ ""एरोडायनेमिक कॉमनलिटी समानता"" वाला है।"
English: The Telegraph Agency of the Soviet Union TASS covered the launch, describing GLONASS as a system "created to determine the positioning of civil aviation aircraft, navy transport and fishing-boats of the Soviet Union".
Hindi: सोवियत संघ टेलीग्राफ एजेंसी टीएएसएस ने इस प्रक्षेपण को कवर करते हुए ग्लोनास को एक ऐसी प्रणाली बताया जिसे "सोवियत संघ के असैनिक उड्डयन विमान, नौसेना परिवहन और मछली पकड़ने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले नावों की स्थिति का पता लगाने के लिए बनाया गया था".
English: The Telegraph of 25 February 2006 praised Glendower Street as one of the most beautiful in Monmouth, singling out its "charming townhouses."
Hindi: समाचारपत्र द टेलीग्राफ के 25 फ़रवरी 2006 संस्करण में ग्लेनडोवर स्ट्रीट को मॉनमाउथ में सबसे सुंदर बताया गया था विशेष रूप से इस सड़क पर स्थित "आकर्षक टाउनहाउस"।
English: The Telugu Desam Party TDP chief, who is trying to form a front of anti-BJP parties, alleged that Modi's "negative attitude" created problems both on economic and social fronts.
Hindi: गैर-भाजपा दलों का मोर्चा बनाने की कोशिश कर रहे तेदेपा प्रमुख ने कहा कि मोदी के 'नकारात्मक रवैये' ने 'आर्थिक और समाजिक मोर्चे पर समस्या खड़ी की है।
English: The Telugu Desam Party TDP said that such attacks and killings are a "scar on humanity".
Hindi: तेदेपा ने कहा कि इस तरह की घटनाएं और हत्याएं मानवता को डराने वाली हैं।
English: The Telugu thriller is titled as "Silence" for Tamil and Malayalam audiences.
Hindi: इस तेलुगू थ्रिलर का शीर्षक तमिल और मलयालम दर्शकों के लिए 'साइलेंस' है।
English: The Tenth Jawahar Lal Nehru Memorial Lecture on "Nehru And Parliamentary Democracy" Delivered by The Hon'ble President Of India Shri Pranab Mukherjee at Jawahar Lal Nehru University, New Delhi
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, नई दिल्ली में नेहरू तथा संसदीय लोकतंत्र विषय पर दसवें जवाहरलाल नेहरू स्मृति व्याख्यान के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: The Terumot tells the story of the amoraim Rabbi "Ammi" and Rabbi "Samuel bar Nahmani", who visited Zenobia's court and asked for the release of a Jew "Zeir bar Hinena" detained on her orders.
Hindi: टेरुमोट रब्बी "अम्मी" और रब्बी "सैमुअल बार नहमनी" की कहानी कहता है, जिसने ज़ेनोबिया के दरबार का दौरा किया और उसके आदेश पर हिरासत में लिए गए एक यहूदी "ज़ीर बार हिना" की रिहाई के लिए कहा।
English: The Textile Ministry has provided Rs.18 crore fund to each ready-made garment manufacturing unit called "Apparel Garment Unit"AGU.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने सिले-सिलाए परिधान तैयार करने वाली प्रत्येक इकाई, जिसे अपेरल गारमेंट यूनिट एजीयू कहते हैं, को 18 करोड़ रुपये की धनराशि मुहैया कराई गई है।
English: The Thai singer-songwriter Rimi Nique, who lent her voice in "The Chamiya Song" along with the West Indies cricketer and musician Dwayne Bravo aka DJ Bravo - says that she shares a very special friendship with the cricketing star, and the bond translated into their song.
Hindi: वेस्ट इंडीज क्रिकेटर व संगीतज्ञ ड्वेन ब्रावो संग 'द छमिया सॉन्ग' को अपनी आवाज देने वाली थाई गायिका-गीतकार रिमी निक का कहना है कि क्रिकेट स्टार ड्वेन ब्रावो उर्फ डीजे ब्रावो संग उनकी गहरी दोस्ती है और इस गाने में उनकी यही दोस्ती बयां होती है।
English: The Thandayudhapani Temple dedicated to Lord Murugan "Palani Andavar", and regarded one of his Arupadai Veedu Six Battle Camps, is situated here.
Hindi: भगवान मुरुगन का धन्डायुधपानी मंदिर जिसे उनके "अरुपदाई बीडू" छः युद्ध कैंप में से एक माना जाता है, यहीं स्थित है।
English: The Third edition of Prime Ministers Interaction Programme with school students "Pariksha Pe Charcha 2020 is proposed to be held at Talkatora Stadium, New Delhi at 11 AM on 20th January, 2020.
Hindi: स्कूली छात्रों के साथ प्रधानमंत्री की बातचीत के तीसरे संस्करण परीक्षा पे चर्चा 2020 का आयोजन 20 जनवरी, 2020 को सुबह 11 बजे नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में होगा।
English: The Thpavasa "Chronicle of the Stupa" is a Sri Lankan historical chronicle and religious text recorded in the Pali language.
Hindi: थूपवंश संस्कृत  "स्तूपवंश" . अर्थ - 'स्तूप का इतिहास' पालि भाषा में रचित श्रीलंका के इतिहास का एक ग्रन्थ है।
English: The Tigmanshu Dhulia directorial is a Bollywood remake of the French film "Gang Story".
Hindi: तिग्मांशु धुलिया निर्देशित यह फिल्म फ्रेंच फिल्म 'गैंग स्टोरी' का बॉलीवुड रीमेक है।