Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: analogous products
Hindi: सदृश उत्पाद
English: analysis of advances
Hindi: अग्रिमों का विश्लेषण
English: analysis of balance sheet
Hindi: तुलनपत्र का विश्लेषण
English: analysis of body parts that helps in diagnosis of a disease
Hindi: शरीर के अंगों का विश्लेषण जो किसी रोग के निदान में सहायक है
English: analysis of samples
Hindi: नमूनों का विश्लेषण
English: analysis, risk allocation, government support mechanisms, Experience sharing in tendering for road infrastructure contracts  pre-construction activities, Legal aspects for road infrastructure projects, including Contract Management aspects and Panel discussion recap on key strategies for Way Forward for PPP road projects.
Hindi: विश्लेषण जोखिम आवंटन, सरकारी सहायता तंत्र तथा सरकारी सहायता तंत्र, सड़कों के बुनियादी ढांचे के अनुबंधों के लिए निविदा जारी करने और निर्माण पूर्व गतिविधियों में अनुभव साझा करना, सड़क संबंधी बुनियादी ढांचे की परियोजनाओं के लिए कानूनी पहलू तथा अनुबंध प्रबंधन पहलुओं पर चर्चा शामिल है।
English: analytically, it 's lucky for us that
Hindi: विश्लेषणात्मक, यह हमारे लिए भाग्यशाली है कि
English: analyzes your entire Twitter stream, everything you 've posted onto Twitter,
Hindi: आप के पूरे ट्विट्टर धारा का विश्लेषण करती है, सब कुछ जो आपने ट्विट्टर पर पोस्ट किया है,
English: anamika sujata
Hindi: अनामिका सुजाता
English: anasagar lake
Hindi: आनासागर झील
English: ancestor - or - self
Hindi: पूर्वज या स्वयं
English: ancestral loan
Hindi: पैतृक ऋण
English: anches, T.
Hindi: ानचॆस, टी.
English: ancient egyptian
Hindi: प्राचीन मिस्र
English: ancient history
Hindi: पौराणिक इतिहास
English: ancient khmer empire
Hindi: प्राचीन खमेर-साम्राज्य
English: ancient language and family of indian hindi google book writer - ramvilas. sharma
Hindi: भारत के प्राचीन भाषा-परिवार और हिन्दी गूगल पुस्तक. लेखक-रामविलास शर्मा
English: ancient lights
Hindi: प्राचीन प्रकाशमार्ग
English: ancient olympic
Hindi: प्राचीन ओलंपिक
English: ancient times before 1400 years
Hindi: आदिकाल १४०० इसवी से पहले
English: ancient timesbefore 1400 years
Hindi: आदिकाल १४०० इसवी से पहले
English: ancient times, this was a
Hindi: प्राचीन समय में यह एक
English: ancient world
Hindi: प्राचीन विश्व
English: ancillary licence
Hindi: अनुषंगी लाइसेंस
English: ancillary powers of Supreme Court
Hindi: उच्चतम न्यायालय की आनुषंगिक शक्तियां
English: and 'Growth of Local Government in India', have also been scrapped from the curriculum.
Hindi:  और भारत में स्थानीय सरकार का विकास जैसे टॉपिक को भी हटा दिया गया है।
English: and 'What are the strategic risks and opportunities facing us?'
Hindi: ' और 'किन-किन रणनीतिक जोखिमों और अवसरों से हमारा सामना होने वाला है?
English: and 'where is India?'
Hindi: 'भारत कहा हैं?
English: and 'who killed whom?'
Hindi: और मरने वाले कौन थे?
English: and 'your' mind. These are all ideas.
Hindi: और 'तुम्हारा' मन. ये सब एक सुझाव भर हैं.
English: and B Basic amenities indicators at the district level 
Hindi: जिला स्तरों पर आधारभूत सुविधा संकेतक
English: and Prophets Zachariah, John, Jesus and Elias, each was of the righteous,
Hindi: और ज़करिया, यह्या, ईसा और इलयास को भी मार्ग दिखलाया। इनमें का हर एक योग्य और नेक था
English: and iii Mukundpur to Maujpur 12.54 km..
Hindi: और 3 मुकुंदपुर से मौजपुर 12.54 किमी।।
English: and via of clause 23C of section 10 of the Act, for exemption of income received by any person on behalf of any university or other educational institution and any hospital or other institution, rule 2CA of the Rules provide for filing of application manually in Form No 56D.
Hindi: तथा अधिनियम के अनुच्छेद 10 की धारा 23सी के अंतर्गत किसी व्यक्ति द्वारा किसी विश्वविद्यालय या अन्य शैक्षणिक संस्थान तथा अस्पताल या अन्य संस्थान से प्राप्त आय की छूट के लिए नियम 2सीए में फार्म संख्या 56डी में हाथ से आवेदन दाखिल करने का प्रावधान है
English: and - it 's not just the slides, it' s what they mean. And it 's how they link together.
Hindi: और-यह केवल स्लाइड के बारे में नहीं है, यह उनके मतलब के बारे में है. और वह कैसे एक दुसरे से जुड़ती हैं, उसके बारे में है
English: and - strict was specified. exiting.
Hindi: और-सख्त निर्दिष्ट किया गया था, बाहर निकल रहा है.
English: and - this was the hard part -
Hindi: और-ये मुश्किल हिस्सा था-
English: and  or
Hindi: और  या
English: and  or services kill, according to the intensity for the customer, and what you are looking for
Hindi: औरया सेवाओं को मार, ग्राहक, के लिए तीव्रता के अनुसार और क्या आप के लिए देख रहे हैं
English: and 0. 0002 at the left hand quadrant
Hindi: और बाएँ हाथ वृत्त का चतुर्थ भाग पर 0.0002
English: and 1 - 0  1 is indeed 2.
Hindi: और 1-0  1 2 वास्तव में है।
English: and 1 girls toilet and it is functional.
Hindi: और 1 लड़कियों के शौचालय और यह कार्यात्मक है।
English: and 1 injury serial No. 4 is on the upper half left leg
Hindi: और एक चोट सीरियल नंबर 4 ऊपरी आधे बाएं पैर पर है.
English: and 12 that is common.
Hindi: और 12 का जो समान हो.
English: and 16 to 18 watts in flight.
Hindi: और उड़ान में १६ से १८ वाट.
English: and 20, 000 square feet of paper.
Hindi: और २०००० वर्गफुट कागज़.
English: and 24 per cent women.
Hindi: जिनमें 24 महिलाएं होंगी।
English: and 3 RTCs for SSB.
Hindi: और एस एस बी के लिए 3 आर टी सी शामिल हैं।
English: and 3 phase to ground values are acceptable
Hindi: और जमीन मूल्यों के लिए चरण 3 स्वीकार्य हैं
English: and 30 makes 50.
Hindi: और 30 मिलकर 50.
English: and 32 children who stopped 16 child marriages
Hindi: और ३२ बच्चे जिन्होंने १६ बाल विवाह रोके
English: and 35 bathrooms.
Hindi: और 35 बाथरूम हैं।
English: and 4 additional readings that don 't require any of the textbooks.
Hindi: और 4 अतिरिक्त रीडिंग कि पुस्तकों के किसी भी की आवश्यकता नहीं है।
English: and 4.Creation of A New Research Centre in the Ladakh region of JK with the support of CSIR-IIIM to tap the talent and potential of young ones from the Leh and Kargil districts of the region.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लद्दाख क्षेत्र के लेह और कारगिल जिलों के प्रतिभाशाली और संभावनाओं से भरपूर युवाओं के लिए सीएसआईआर  आईआईआईएम की सहायता से नए अनुसंधान केंद्र का निर्माण।
English: and 500 B.C.
Hindi: और 500 मी.
English: and 505 Statements conducing to public mischief.
Hindi: 505 सार्वजनिक उपद्रव को बढ़ावा देने वाला बयान देना।
English: and 6.
Hindi: और ६.
English: and 7 and 7  12.
Hindi: और 7 और 712 में.
English: and 75  100, is the same thing as 2 and 3  4.
Hindi: और 75100 के, बिल्कुल समान है 2 और 34 के.
English: and 85 power from expansion project of Patratu Thermal Power Station 4000MW of Patratu Vidyut Utpadan Nigam Limited PVUNL, a subsidiary company of NTPC Ltd, to the State Government of Jharkhand.
Hindi: साथ ही एनटीपीसी लिमिटेड की अनुषंगी कंपनी पतरातू विद्युत उत्पादन निगम लिमिटेड पीवीयूएनएल के पतरातू थर्मल पावर स्टेशन 4000 मेगावॉट की विस्तारित परियोजना से 85 प्रतिशत बिजली झारखंड सरकार को देने के विद्युत मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: and 91 personnel for BPRD Headquarters.
Hindi: और पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो मुख्यालय के लिए 91 कार्मिक।
English: and ?Momin?
Hindi: और मुनमुन?
English: and ?beauty?
Hindi: और मनोहर?
English: and ?equality?
Hindi: और असमानता?
English: and A case was registered.
Hindi: और केस दर्ज कर लिया है.
English: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer.
Hindi: और अदायाह जो यरोहाम का पुत्रा था, यह पशहूर का पुत्रा, यह मल्कियाह का पुत्रा, यह मासै का पुत्रा, यह अदोएल का पुत्रा, यह जेरा का पुत्रा, यह पशुल्लाम का पुत्रा, यह मशिल्लीत का पुत्रा, यह इम्मेर का पुत्रा था।
English: and Afghanistan is simply one act
Hindi: और अफगानिस्तान बस एक है
English: and Africa loses about 13 billion dollars a year because of malaria.
Hindi: और अफ़्रीका करीब १३ मिलियन डॉलर हर साल मलेरिय के चलते गँवाता है।
English: and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. The people didn't know that Jonathan was gone.
Hindi: और एली जो शीलों में यहोवा का याजक था, उसके पुत्रा पिनहास का पोता, और ईकाबोद के भाई, अहीतूब का पुत्रा अहिरयाह भी एपोद पहिने हुए संग था। परन्तु उन लोगों को मालूम न था कि योनातान चला गया है।
English: and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.
Hindi: और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ प्रकट करते हो
English: and Amazon.com Inc .
Hindi: और अमेजन डॉट कॉम इंक लि.
English: and American banks, well, they funneled
Hindi: और अमरीकी बैंक, उन्होने भेजे
English: and An inter-railway safety auditinspection conducted twice a year in blocks of January to June and July to December by a multi-disciplinary team of Railway officers.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के बहु-विभागीय दल द्वारा जनवरी से जून और जुलाई से दिसंबर, वर्ष में दो बार अंतः रेलवे संरक्षा लेखा परीक्षानिरीक्षण करना शामिल है।
English: and Andhra Bank , among others.
Hindi: आंध्रा बैंक आदि शामिल रहे।
English: and Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश और प.
English: and Apple.
Hindi: और एप्पल हैं।
English: and Arikamedu which is in Ariyankuppam District of Puducherry
Hindi: एवं अरिकमेडु जो पुद्दुचेरी के अरियाकुप्पम जनपद में स्थित है।
English: and Arjun Patiala.
Hindi: और अर्जुन अटवाल .
English: and Arts B.A..
Hindi: और बी. ए. ऑनर्स किया है।
English: and Ask, ask questions afterward.
Hindi: और पूछिए, उसके बाद सवाल पूछिए।
English: and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God's house.
Hindi: और अजर्याह जो परमेश्वर के भवन का प्रधान और हिलकिरयाह का पुत्रा था, यह पशुल्लाम का पुत्रा, यह सादोक का पुत्रा, यह मरायोत का पुत्रा, यह अहीतूब का पुत्रा था।
English: and Azariah the son of Nathan was over the officers. and Zabud the son of Nathan was chief minister, the king's friend.
Hindi: और नातान का पुत्रा अजर्याह भणडारियों के ऊपर था, और नातान का पुत्रा जाबूद याजक, और राजा का मित्रा भी था।
English: and B. Com.
Hindi: और बी कॉम।
English: and B. Sc.
Hindi: और बी. एससी।
English: and B.A.
Hindi: व बी. ए. किया।
English: and B.Com courses.
Hindi: तथा बी. कॉम कोर्सेज हैं।
English: and B.Ed.
Hindi: ए तथा बी. एड किया.
English: and BBA courses.
Hindi: एवं बी. एड. कोर्स चलाए जा रहेे हैं।
English: and BJP leaders.
Hindi: और बीजेपी नेताबेशर्मों की तर .
English: and BJP.
Hindi: भाजपा ओर उसके.
English: and Baalath, and all the storage cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
Hindi: और उस ने बालात को और सुलैमान के जितने भणडार नगर थे और उसके रथों और सवारों के जितने नगर थे उनको, और जो कुछ सुलैमान ने यरूशलेम, लबानोन और अपने राज्य के सब देश में बनाना चाहा, उन सब को बनाया।
English: and Bachelors in Law from SK University.
Hindi: और एसके विश्वविद्यालय से कानून में स्नातक।
English: and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon
Hindi: और अजाज का पुत्रा बेला जो शेमा का पोता और योएल का परपोता था, वह अरोएर में और नबो और बाल्मोन तक रहता था।
English: and Bhushan Power  Steel BPSL.
Hindi: जिसमें भूषण पावर एंड स्टील लिमिटेड बीपीएसएल शामिल है।
English: and Bill Clinton.
Hindi: और बिल क्लिंटन हैं।
English: and Boing Boing and the rest of the Internet started saying,
Hindi: तथा बोइन्ग बोइन्ग और बाकी इन्टरनेट कहने लगा,
English: and CD Cloning
Hindi: तथा सीडी क्लोनिंग
English: and Capital Foundations Justice Kuldip Singh Award to Mr Vijay Panjwani in recognition of his outstanding contribution to Environmental Protection.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण में असाधारण योगदान के लिए श्री विजय पंजवानी को उपराष्ट्रपति ने कैपिटल फाउंडेशन जस्टिस कुलदीप सिंह अवार्ड प्रदान किया।
English: and Charlie Melcher and Melcher Media
Hindi: और चार्ली मेलचेर और मेलचेर मीडिया
English: and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya today handed over the Citizenship certificates issued by Government of India to 07 Pakistani refugees in Kutch, Gujarat
Hindi: केन्द्रीय नौवहन और रासायनिक और उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया ने आज कच्छ, गुजरात में 7 पाकिस्तानी शरणार्थियों को भारत सरकार द्वारा जारी नागरिकता प्रमाणपत्र सौंपे
English: and Chemicals  Fertilizers, Shri Rao Inderjit Singh, in a written reply to a question by Kumari Selja on shortage of urea in the country and steps taken by Government to redress the hardships faced by the poor farmers, in Rajya Sabha today, informed that there is no shortage of urea in any part of the country
Hindi: योजना स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह ने देश में यूरिया की कमी और गरीब किसानों की समस्याओं के समाधान की दिशा में सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर कुमारी सैलजा द्वारा राज्यसभा में पूछे गए सवाल पर दिए लिखित जवाब में बताया कि देश के किसी हिस्से में यूरिया की कोई कमी नहीं है।
English: and Chemicals  Fertilizers, Shri Rao Inderjit Singh, in a written reply to a question in Lok Sabha today, informed that Government of India is reviving 5 closed fertilizer plants of Fertilizer Corporation of India Ltd
Hindi: योजना एवं रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राव इंद्रजीत सिंह ने लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि सरकार फॉर्टिलाइजर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड और हिंदुस्तान फर्टिलाइजर कॉरपोरेशन लिमिटेड एचएफसीएल की 5 बंद पड़ी इकाईयों फिर से चालू कर रही है
English: and Chemicals  Fertilizers, Shri Rao Inderjit Singh, in a written reply to a question on progress of and feedback on Direct Benefit Transfer DBT system introduced in fertilizer distribution in the country, in Lok Sabha today, informed that the Government has introduced Direct Benefit Transfer DBT system for fertilizer subsidy in a phase-wise manner across all StatesUTs
Hindi: नियोजन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और रसायन तथा उर्वरक राज्यमंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह ने आज लोकसभा में देश में उर्वरक वितरण में प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी प्रणाली लागू करने की प्रगति के बारे में पूछे गए प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में चरणबद्ध तरीके से उर्वरक सब्सिडी देने के लिए प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी प्रणाली लागू की है
English: and Chhatisgarh 37,39,993 Mts.
Hindi: टन, और छत्तीसगढ़ ने 37,39,993 मी.
English: and China.
Hindi: और चीन.
English: and Communists?
Hindi: और कम्युनिस्ट हैं।
English: and Conservation Awareness, between India and the US for wildlife conservation and management and combating wildlife trafficking.
Hindi: और संरक्षण जागरूकता, भारत और वन्य जीव संरक्षण और प्रबंधन के लिए अमेरिका के बीच और वन्य जीवन की तस्करी का मुकाबला करना है।
English: and Consignment of Hyderabad  1600 kg Life line 3 Air India A 320  Mumbai-Bangalore-Chennai-Mumbai transported consignments of Ministry of Textile, HLL consignment for Bangalore, HLL consignment for Chennai Life line 4  Spice Jet SG 7061 Delhi-Chennai carried ICMR consignment for Chennai Life line 5  AI charterA 320 Delhi -Dehradun carried ICMR consignment for Dehradun Date wise break up is as below S.
Hindi: लाइफलाइन 3 एयर इंडिया ए 320 मुंबई-बेंगलुरू-चेन्नई-मुम्बई ने कपड़ा मंत्रालय की खेप, बेंगलुरू के लिए एचएलएल की खेप और चेन्नई के लिए एचएलएल की खेप पहुंचाई। लाइफलाइन 4 स्पाइसजेट एसजी 7061 दिल्ली-चेन्नई ने चेन्नई के लिए आईसीएमआर की खेप पहुंचाई।
English: and Container Corporation of India.
Hindi: और कंटेनर कॉरपोरेशन आफ इंडिया शामिल हैं।
English: and Corporation Bank
Hindi: और सहकारी बैंक
English: and Country 1 has a longer system of railways.
Hindi: और देश १ के पास ज्यादा बडा रेल्वे सिस्टम है।
English: and Country B is India.
Hindi: और देश ब है भारत।
English: and Country B is Pakistan -
Hindi: और देश ब है पाकिस्तान-
English: and D.El.Ed.
Hindi: और डी. लिट।
English: and D2.
Hindi: और 2 डी .
English: and DISCOMs have issued Bonds worth Rs. 0.23 lakh Cr.
Hindi: इनके अलावा डिस्कॉम ने 0.23 लाख करोड़ रुपये कीमत के बांड जारी किए हैं।
English: and Death from my heart.
Hindi: और मेरे दिल से मौत को.
English: and Democracy comes about you have a bunch of people coming to power and at this point of time the Republicans
Hindi: और आप के बारे में सत्ता में आने वाले लोगों का एक गुच्छा है और इस पर रिपब्लिकन का समय इंगित लोकतंत्र आता है
English: and Diploma in Education D.Ed.
Hindi: एड और डिप्लोमा इन एलिमेंटरी एजुकेशन डी. एल. एड
English: and Diploma in Physical Education D.P.Ed.
Hindi: डिप्लोमा इन फिजिकल एजुकेशन डीपीई
English: and Doctor of Technology D.Tech.
Hindi: टेक.  और डॉक्टर ऑफ टेक्नोलॉजी डी.
English: and Does the Bible, an ancient book, agree with modern science?
Hindi: और  क्या बाइबल जो एक पुरानी किताब है आज के विज्ञान से मेल खाती है?
English: and Donna Karan, and so it 's kind of great.
Hindi: और डोना करन, यह महान है.
English: and Dont you believe in Jesus Christ?
Hindi: और  क्या तुम यीशु मसीह पर विश्वास नहीं करतीं?
English: and Ebal, and Abimael, and Sheba,
Hindi: एबाल, अबीमाएल, शबा,
English: and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Hindi: और एल्योएनै और याकोबा, यशोहायाह और असायाह और अदीएल और यसीमीएल और बनायाह।
English: and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
Hindi: एलीशामा, एल्यादा, और एलोपेलेत।
English: and England.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स.
English: and Exxon provided the initial resin.
Hindi: और एक्सोन ने इसके लिये प्रारंभिक गोंद मुहैया करवायी।
English: and F.D.R.
Hindi: और एन. डी. आर. एफ .
English: and Facebook and Twitter.
Hindi: और फ़ेसबुक और ट्विटर।
English: and Facebook.
Hindi: फेसबुक और ऑरकूट।
English: and Farmers from Haryana were present in the event.
Hindi: और हरियाणा के किसान इस मौके पर उपस्थित थे।
English: and Feminism and its Relevance in South Asia 1986. co-authored with Nighat Said Khan
Hindi: और फेमिनिज़्म एंड इट्स रिलेवेंस इन साउथ एशिया 1986, निघत सईद खान के साथ सहलेखन शामिल हैं
English: and Flipkart.
Hindi: और फ्लिपकार्ट?
English: and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah.
Hindi: और गिलाद देश, और गशूरियों और माकावासियों का सिवाना, और सारा हेर्मोन पर्वत, और सल्का तक कुल बाशान,
English: and God most surely helped you at Badr, when you were utterly abject. So fear God, and haply you Will be thankful.
Hindi: और बद्र में अल्लाह तुम्हारी सहायता कर भी चुका था, जबकि तुम बहुत कमज़ोर हालत में थे। अतः अल्लाह ही का डर रखो, ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: and God ordained this only as good news for you so that your hearts might be comforted, help comes only from God, the Powerful, the Wise One,
Hindi: अल्लाह ने तो इसे तुम्हारे लिए बस एक शुभ-सूचना बनाया और इसलिए कि तुम्हारे दिल सन्तुष्ट हो जाएँ-सहायता तो बस अल्लाह ही के यहाँ से आती है जो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: and Google is your best friend here.
Hindi: और गूगल तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त यहाँ है।
English: and Gujarat State Electricity Corporation Limited against Coal India Ltd. and its subsidiaries Mahanadi Coalfields Ltd., Western Coalfields Ltd., South Eastern Coalfields Ltd.. Apart from issuing a cease and desist order against CIL and its subsidiaries, CCI has directed modification of FSAs in light of the findings and observations recorded in the order.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय सीसीआई ने अपने वर्चस्व का दुरुपयोग करने के लिए सीआईएल और इसकी सहायक कम्पनियों के खिलाफ आदेश जारी किया और जुर्माना लगाया कोल इंडिया लिमिटेड और इसकी सहायक कम्पनियों महानदी कोलफील्ड्स लि., वेस्टर्न कोलफील्ड्स लि., साउथ ईस्टर्न कोलफील्ड्स लि. के खिलाफ महाराष्ट्र राज्य विद्युत उत्पादन कम्पनी लि. और गुजरात राज्य विद्युत निगम लि. द्वारा दाखिल की गई सूचनाओं पर अंतिम आदेश आज जारी किया गया।
English: and HDFC.
Hindi: और एचडीएफसी लाभ में रहीं।
English: and Haas Leveling Tool T - 2181
Hindi: और हास लेवलिंग टूल टी - 2181
English: and Hallam F.C.
Hindi: और हरमेस एफ. सी. ।
English: and Harry Hill's TV Burp.
Hindi: और हैरी हिल्स टी. वी. बर्प .
English: and Haryana.
Hindi: हरियाणा और
English: and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty.
Hindi: और हशब्याह को, और उसके संग मरारी के वंश में से यशायाह को, और उसके पुत्रों और भाइयों को, अर्थात् बीस जनों को.
English: and He gave you all that you had asked Him. If you enumerate Allahs blessings, you will not be able to count them. Indeed man is most unfair and ungrateful!
Hindi: और हर उस चीज़ में से तुम्हें दिया जो तुमने उससे माँगा यदि तुम अल्लाह की नेमतों की गणना नहीं कर सकते। वास्तव में मनुष्य ही बड़ा ही अन्यायी, कृतघ्न है
English: and He has raised up the heaven and has set a balance
Hindi: और उसी ने आसमान बुलन्द किया और तराजू इन्साफ को क़ायम किया
English: and He will mend your deeds for you and forgive your sins. Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory.
Hindi: वह तुम्हारे कर्मों को सँवार देगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। और जो अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करे, उसने बड़ी सफलता प्राप्त॥ कर ली है
English: and He will remove the rage within their hearts. and God turns towards whomsoever He will. God is All - knowing, All - wise
Hindi: उनके दिलों का क्रोध मिटाएगा, अल्लाह जिसे चाहेगा, उसपर दया-दृष्टि डालेगा। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: and He will remove the rage within their hearts. and God turns towards whomsoever He will. God is All-knowing, All-wise
Hindi: उनके दिलों का क्रोध मिटाएगा, अल्लाह जिसे चाहेगा, उसपर दया-दृष्टि डालेगा। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins. Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
Hindi: वह तुम्हारे कर्मों को सँवार देगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। और जो अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करे, उसने बड़ी सफलता प्राप्त॥ कर ली है
English: and Highways General Retd VK Singh along with transport ministers of Assam, Goa, Karnataka, Orissa and Rajasthan were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय सडक परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी. के. सिंह सहित असम, गोवा, कर्नाटक, उड़ीसा और राजस्थान के परिवहन मंत्रियों ने भी हिस्सा लिया।
English: and I 'd try to walk stepping only on the tiles that I was allowed to use,
Hindi: और मैं केवल पर टाइल है कि मैं का उपयोग करने की अनुमति दी थी आगे बढ़ चलने की कोशिश करेंगे,
English: and I 'll arbitrarily switch colors here - - is the derivative
Hindi: और मैं मनमाने ढंग से रंग स्विच करेंगे यहाँ-व्युत्पन्न है
English: and I 'll get to why it didn' t work,
Hindi: और यह क्यों काम नहीं किया मैं बताने जा रहा हूँ,
English: and I 'm actually modifying the information
Hindi: और मैं असल में जानकारी में परिवर्तन करता हूँ
English: and I 'm flying home, and I' m thinking,
Hindi: और घर जा रही होती हूँ, तब सोचती हूँ,
English: and I 'm going to make up these numbers right over here.
Hindi: और मैं इन नंबरों को सही यहाँ पर बनाने के लिए जा रहा हूँ।
English: and I 'm going to show you pictures of it, but you can find them in the Internet.
Hindi: और मैं तुम्हें यह की तस्वीरें दिखाने जा रहा हूँ, लेकिन आप उन्हें इंटरनेट में पा सकते हैं।
English: and I 'm going to talk about the role
Hindi: और मैं उस भूमिका के बारे में बात करने जा रहा हूँ
English: and I 'm going to talk to you today -
Hindi: और मैं आज आपसे बात करूँगी-
English: and I 'm just going to be staying in that color for now
Hindi: और मैं सिर्फ उस रंग में अब के लिए रह रही हो जा रहा हूँ
English: and I 'm not suggesting we never want forecast but you need some real facts before you could do that
Hindi: और मैं हम कभी नहीं की भविष्यवाणी चाहते हैं लेकिन आप कुछ वास्तविक तथ्यों की जरूरत है इससे पहले कि तुम कर सकते हो सुझाव दे नहीं कर रहा हूँ
English: and I 'm one of them.
Hindi: और मैं उनमें से एक हूँ.
English: and I 'm probably America' s
Hindi: और शायद मैं अमेरिका का
English: and I 'm so happy it' s been mentioned so much here today.
Hindi: और मैं बहुत खुश हूँ कि आज हमने इसके बारे में इतनी सारी बात की।
English: and I 'm thinking about development,
Hindi: और विकास के बारे में सोच रही होती हूँ,
English: and I 've found that, indeed,
Hindi: और मैंने पाया है, वास्तव में,
English: and I 've gone on the Internet and looked up the speed, how fast each of these animals is.
Hindi: और मैं इंटरनेट पर चला गया और ऊपर स्पीड कितनी तेजी से इन जानवरों में से प्रत्येक है, देखा है.
English: and I 've never spoken about this ever, until now -
Hindi: और मैनें आज से पहले इसके बारे में कभी बात नहीं की-
English: and I 've rescued women as old as 40 years.
Hindi: और मैंने ४० साल की औरतों को बचाया है.
English: and I 've spent these seven years since
Hindi: और मैं संघर्ष के सांथ पिछले सात वर्षों से
English: and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend -
Hindi: मुझे असल में और चाहिये थे, तो मैंने एक माउस अपने एक मित्र से माँग लिया-
English: and I again give Jeffrey Sachs of Harvard
Hindi: और मैं फ़िर से हार्वाड के जैफ़्री साक्स
English: and I also have one about binary numbers that turned out to be pretty popular.
Hindi: और मैं भी एक बाइनरी संख्या है कि बहुत लोकप्रिय हो गया के बारे में है।