Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Provided that where such Proclamation of Emergency is in only in any of the territory operation part of India, any such law may be made, or any such executive action may be taken, under this article in relation to or in any State or Union territory in which or in any part of which the Proclamation of Emergency is not in operation, if and in so far as the security of India or any part of the territory thereof is threatened by activities in or in relation to the part of the territory of India in which the Proclamation of Emergency is in operation.
Hindi: परन्तु जहां आपात की उद्घोषणा भारत के राज्यक्षेत्र के केवल किसी भाग कीकीमें प्रवर्तन मेंहैवहां, यदि और जहां तक भारत या उसके राज्यक्षेत्र के किसी भाग सुरक्षा, भारत के राज्यक्षेत्र के उस भाग में या उसके संबंध में, जिसमें आपात उद्घोषणा प्रवर्तन मेंहै,होने वाले क्रियाकलाप के कारण संकट मेंहैतो और वहां तक, ऐसे राज्य या संघ राज्यक्षेत्र में या उसके संबंध में, जिसमें या जिसके किसी भाग में आपात की उद्घोषणा प्रवर्तन में नहीं है, इस अनुच्छेद के अधीन ऐसी कोई विधि बनाई जा सकेगी या ऐसी कोई कार्यपालिका कार्रवाई की जा सकेगी ।
English: Provided that any restriction to which the exercise of original jurisdiction by any of the High Courts with respect to any matter concerning the revenue or concerning any act ordered or done in the collection thereof was subject immediately before the commencement of this Constitution shall no longer apply to the exercise of such jurisdiction.
Hindi: परंतु राजस्व संबंधी अथवा उसका संग्रहण करने में आदिष्ट या किए गए किसी कार्य संबंधी विषय की बाबत उच्च न्यायालयों मेंसे किसी की आरंभिक अधिकारिता का प्रयोग, इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले, जिस किसी निबंधन के अधीन था वह निर्बंधन ऐसी अधिकारिता के प्रयोग को ऐसे प्रारंभ के पश्चात् लागू नहीं होगा ।
English: Provided that nothing contained in this section shall apply to and in relation to the return of income required to be furnished for any assessment year commencing on or after the 1st day of April, 2018.
Hindi: परंतु इस धारा में अंतर्विष्ट कोर्इ बात 1 अप्रैल, 2018 को या उसके पश्चात् प्रारंभ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष के लिए दी जाने के लिए अपेक्षित आय की विवरणी को और उसके संबंध में लागू नहीं होगी।
English: Provided that nothing in this clause shall apply to the Proclamation issued under clause  1 on the 11th day of May, 1987 with respect to the State of Punjab.
Hindi: परन्तु इस खंडकी कोई बात पंजाब राज्य की बाबत 11 मई, 1987 को खंड 1 के अधीन की गई उद्घोषणा को लागू नहीं होगी ।
English: Provided that the Authority shall cease to act as an Authority for Advance Rulings for the purposes of Chapter V of the Customs Act, 1962 52 of 1962 on and from the date of appointment of the Customs Authority for Advance Rulings under section 28EA of that Act.
Hindi: परंतु ऐसा प्राधिकरण सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 के अध्याय 5 के प्रयोजनों के लिए उस अधिनियम की धारा 28ड़क के अधीन सीमाशुल्क अग्रिम विनिर्णय प्राधिकरण की नियुक्ति की तारीख से ही अग्रिम विनिर्णय प्राधिकरण के रूप में कार्य नहीं करेगा।
English: Provision for protection of existing officers of certain services. Rep. by the Constitution Twenty-eighth Amendment Act, 1972, s. 3 w.e.f. 29-8-1972.
Hindi: कुछ सेवाओं के विद्यमान अधिकारियों के संरक्षण के लिए उपबंध। संविधान अट्ठाइसवाँ संशोधन अधिनियम, 1972 की धारा 3 द्वारा 29-8-1972 से निरसित।
English: Publication details For more details, Prof.
Hindi: प्रकाशन विवरण अधिक जानकारी के लिए, प्रो.
English: Publication details S.Walia, A.K.Singh, Veena S.G., S.Bose, G.U.Kulkarni, Metal mesh-based transparent electrodes as high-performance EMI shield, Bull
Hindi: प्रकाशन का विवरण एस वालिया, ए के सिंह, वीना एस जी, एस बोस, जी यू कुलकर्णी, मेटल मेस बेस्ड ट्रांसपेरेंट इलेक्ट्रोड एज हाई परफॉरमेंस ईएमआई शील्ड, बुल मेटर, एससीआई 43, 187 2020।
English: Quinton de Kock was going well but we lost his wicket.
Hindi: क्विंटन डिकाक अच्छा कर रहा था लेकिन हमने उसका विकेट भी गंवा दिया.
English: Rahul Gandhi enjoys an important position in political spectrum and no court should be dragged to political discourse, whether valid or invalid,the court said.
Hindi: पीठ ने राहुल गांधी द्वारा दाखिल हलफनामे में बिना शर्त क्षमा याचना किए जाने का जिक्र करते हुए कहा, राजनीतिक परिदृश्य में गांधी का एक महत्वपूर्ण स्थान है और राजनीतिक बहस में किसी भी अदालत को नहीं घसीटा जाना चाहिए, चाहे वह उचित हो या अनुचित.
English: Rajinikanth is not into politics yet.
Hindi: रजनीकांत अभी राजनीति में पूरी तरह आए भी नहीं हैं.
English: Rajnath Singh receives first Rafale in France, takes sortie in the new fighter
Hindi: राजनाथ सिंह ने फ्रांस में रिसीव किया पहला राफेल एयरक्राफ्ट, बताया- ऐतिहासिक दिन
English: Rayudu batted brilliantly because at that point a big partnership was needed and it was a perfect platform for him also to showcase what hes got, Sharma said.
Hindi: रोहित ने रायुडू की तारीफ में कहा, उसने रायुडू शानदार बल्लेबाजी की क्योंकि उस समय बड़ी साझेदारी की जरूरत थी और साथ ही यह उसके पास अपनी क्षमता दिखाने का बेहतरीन मंच था.
English: Read this Gurmehar Pakistan killed 14,743 civilians and 6,276 Indian soldiers
Hindi: डियर गुरमेहर पाकिस्तान ने अब तक ली है 14,743 नागरिकों और 6,276 सैनिकों की जान
English: Read Live Updates on Indore-Patna express train accident
Hindi: पढ़ें इंदौर-पटना एक्सप्रेस हादसा जरूरत से अधिक भरी हुई थी ट्रेन
English: Read Obama meets Dalai Lama at White House 
Hindi: पढ़ें-फिर व्हाइट हाउस में दलाई लामा का स्वागत करेंगे ओबामा
English: Read Top contests of 2014
Hindi: पढ़ें- 2014 के शीर्ष उम्मीदवार
English: Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge,
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: Related publications Sustainable Energy Fuels, 2019, 3, 245-250 Surfaces and Interfaces, 2020, 19, 100476 For more detail, please contact Dr.
Hindi: संबंधित प्रकाशन सस्टेनेबल एनर्जी फ्यूल्स , 2019, 3, 245-250 सर्फेसेस एंड इंटरफेसेस, 2020, 19, 100476 अधिक जानकारी के लिए, कृपया सम्पर्क करें डा.
English: Remember when We delivered you from Pharaohs clan who inflicted a terrible torment on you, and slaughtered your sons and spared your women, and in that there was a great test from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔनियों से छुटकारा दिलाया जो तुम्हें अत्यन्त बुरी यातना देते थे, तुम्हारे बेटों को मार डालते थे और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे. और इसमं तुम्हारे रब की ओर से बड़ी परीक्षा थी
English: Remember when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted in fear, and hearts reached the throats and you assumed about Allah various assumptions.
Hindi: याद करो जब वे तुम्हारे ऊपर की ओर से और तुम्हारे नीचे की ओर से भी तुमपर चढ़ आए, और जब निगाहें टेढ़ी-तिरछी हो गई और उर हृदय कंठ को आ लगे। और तुम अल्लाह के बारे में तरह-तरह के गुमान करने लगे थे
English: Riffles bills
Hindi: राइफल्स बिल
English: Rifle shot
Hindi: राइफल शॉट
English: Rights and privileges of Rulers of Indian States. Rep. by the Constitution Twenty-sixth Amendment Act, 1971, s. 2.
Hindi: देशी राज्यों के शासकों के अधिकार और विशेषाधिकार।  संविधान छब्बीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1971 की धारा 2 द्वारा निरसित।
English: Rs 15 lakh will be put into everybodys account.
Hindi: सबके खाते में 15 लाख आएंगे।
English: Russian President Putin has said it
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन रूस भी यह कह चुके हैं
English: Russian President Putin has said it.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति पुतिन ने इस बारे में कहा है।
English: SCREAMING STOPS
Hindi: चिल्ला बंद हो जाता है
English: SEAN yelling
Hindi: शॉन चिल्लाना
English: SOBBING I missed you so much.
Hindi: रो मैं तुम्हें बहुत याद किया.
English: SOFTLY Brand...
Hindi: धीरे से ब्रांड।।।
English: SOFTLY Get out.
Hindi: धीरे से चली जाओ.
English: SOFTLY It's okay.
Hindi: धीरे से ठीक है।
English: SOFTLY What else?
Hindi: धीरे से और क्या?
English: SOUND 3, 2, 1. SOUND You're probably wondering whether one of those falling balls ever hit the camera down below where Catherine was standing.
Hindi: ध्वनि 3, 2, 1. ध्वनि  आप शायद उन गिरने गेंदों की एक कभी कैमरा मारा कि क्या सोच रहे हैं कैथरीन खड़ा था नीचे जहां नीचे.
English: SOUND  As you move up the scale, he begins to scream out in pain.
Hindi: ध्वनि  जैसे-जैसे आप स्तर बढ़ाते हैं, वह दर्द में चीखना शुरू कर देता है।
English: SOUND  Incorrect.
Hindi: ध्वनि  गलत।
English: SOUND  The next itemplease continue.
Hindi: ध्वनि अगला आइटम - कृपया जारी रखें।
English: SOUND And here is that same shot again With all the previous basketball images lingering on the screen.
Hindi: यहाँ ध्वनि और फिर कहा कि एक ही गोली मार दी है सभी पिछले बास्केटबॉल छवियों को स्क्रीन पर सुस्त हैं.
English: SOUND And now, I'll take the piece of tool steel, and put it against the, the fast moving surface.
Hindi: ध्वनि और अब, मैं उपकरण स्टील का टुकड़ा ले, और के खिलाफ यह डाल देता हूँ, तेजी से सतह घूम रहा है.
English: SOUND But they are two separate reasons, they're the same reasons looked at from different perspectives.
Hindi: ध्वनि लेकिन वे अलग दो हैं कारण, वे एक ही कारण अलग अलग दृष्टिकोण से देखा हो.
English: SOUND Cross validation.
Hindi: आवाज़ क्रॉस वैलिडेशन.
English: SOUND Didn't bounce much.
Hindi: ध्वनि ज्यादा उछाल नहीं था.
English: SOUND Every time a player takes his shot and the ball leaves his hands, the ball begins to fall and it travels in the arc of a falling object.
Hindi: एक खिलाड़ी अपने शॉट लेता है और गेंद उसके हाथ छोड़ देता है हर बार ध्वनि गेंद गिर शुरू होता है और यह एक वस्तु गिरने की चाप में यात्रा करता है.
English: SOUND Go.
Hindi: ध्वनि  जाओ.
English: SOUND Here's you guys.
Hindi: ध्वनि  आप लोग यहाँ है.
English: SOUND I do work on the box, pushing it, and it moves in the direction of my push, so I'm transferring energy to it.
Hindi: , ध्वनि मैं इसे धक्का, बॉक्स पर काम करते हैं, और यह मेरे धक्का की दिशा में ले जाता है तो मैं यह करने के लिए ऊर्जा स्थानांतरित कर रहा हूँ.
English: SOUND I hope you can see all the smoke.
Hindi: ध्वनि  मैं आप सभी से धुआं देख सकते हैं उम्मीद है.
English: SOUND I'm not looking.
Hindi: मैं नहीं देख रहा हूँ ध्वनि.
English: SOUND If you look at those three glances, the first pair tell you my velocity early on.
Hindi: ध्वनि आप उन तीन डालना पर नजर डालें तो पहली जोड़ी आपको बता मेरी पर जल्दी वेग.
English: SOUND In that case, it's rising upward.
Hindi: उस मामले में ध्वनि, यह ऊपर की ओर बढ़ रहा है.
English: SOUND Incorrect.
Hindi: ध्वनि गलत।
English: SOUND It dispersed its energy among all those balls.
Hindi: ध्वनि यह सब के बीच अपनी ऊर्जा छितरी उन गेंदों.
English: SOUND It's cutting away the metal and shooting sparks.
Hindi: यह धातु दूर काटने और है ध्वनि स्पार्क्स शूटिंग.
English: SOUND It's time for the full glory of bumper cars, and that means having bumper cars with different masses.
Hindi: इसका पूरा महिमा के लिए समय है ध्वनि बम्पर कारों, और है कि विभिन्न लोगों के साथ बम्पर कारों होने का मतलब है.
English: SOUND My hand looks motionless to you no matter what I'm doing here.
Hindi: ध्वनि मेरा हाथ कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ आप को स्थिर दिखता है.
English: SOUND Not only do all balls fall together, but if you were to begin falling with them, you would keep pace perfectly.
Hindi: ध्वनि सभी गेंदों गिर न केवल आप उन लोगों के साथ गिरने शुरू करने के लिए थे, तो एक साथ, लेकिन, आप गति रखना होगा बिल्कुल.
English: SOUND Oh, look, it's not all ones anymore.
Hindi: ध्वनि ओह, यह अब सभी लोगों को नहीं है, देखने के लिए.
English: SOUND Once the basketball leaves the hands of the shooter, it's experiencing only one force, its weight straight down.
Hindi: बास्केटबॉल शूटर के हाथों में छोड़ देता है एक बार ध्वनि, यह अनुभव है केवल एक बल, सीधे नीचे अपने वजन.
English: SOUND So, the energy is all still there.
Hindi: ध्वनि तो, ऊर्जा सब वहाँ अभी भी है.
English: SOUND That's the power in a translating object.
Hindi: ध्वनि कि एक अनुवाद वस्तु में शक्ति है.
English: SOUND The basketball's fall and its subsequent bounces took a few seconds but it's still hard to see what happened in real time.
Hindi: ध्वनि  बास्केटबॉल की गिरावट और इसके बाद बाउंस कुछ सेकंड लिया, लेकिन यह अभी भी है वास्तविक समय में क्या हुआ देखने के लिए मुश्किल.
English: SOUND The energy is still there, it's just dispersed among lots of balls.
Hindi: ध्वनि ऊर्जा यह सिर्फ गेंदों की बहुत सारी में फ़ैली हुई है, वहाँ अब भी है.
English: SOUND The moment at which the basketball reaches peak height is an interesting moment.
Hindi: ध्वनि बास्केटबॉल शिखर ऊंचाई तक पहुँच जाता है, जिस पर पल एक है दिलचस्प पल.
English: SOUND There, in two glances, you can see my position at one moment in time and one second later.
Hindi: दो डालना में, वहाँ ध्वनि, तुम मेरी स्थिति देख सकते हैं समय में एक पल में और एक दूसरे के बाद.
English: SOUND They bounce backwards.
Hindi: वे पीछे की ओर उछाल ध्वनि.
English: SOUND They're still messed up.
Hindi: वे अभी भी गड़बड़ कर रहे हैं ध्वनि.
English: SOUND To understand why that's the case, however, we need to revisit the issue of gravity and take a look again at the relationship between weight and mass.
Hindi: यही कारण है कि समझने के लिए ध्वनि मामला है, लेकिन, हम गुरुत्वाकर्षण का मुद्दा फिर से आना और पर फिर से एक बार देख लेने की जरूरत वजन और जन के बीच संबंध.
English: SOUND Wait a minute.
Hindi: ध्वनि एक मिनट रुको.
English: SOUND When a ball is falling, the only force acting on it is its weight.
Hindi: एक गेंद गिर रही है जब ध्वनि, इस पर अभिनय ही बल अपने वजन है.
English: SOUND. I'm giving the hammer plenty of downward momentum before it strikes the nail.
Hindi: ध्वनि. यह नाखून हमले से पहले मैं नीचे गति का हथौड़ा खूब दे रहा हूँ.
English: SPEAKING INDISTINCTLY
Hindi: अस्पष्ट रूप से बोलते हुए
English: SPEAKS IN SPANISH
Hindi: स्पेनिश बोलती
English: Sarah grunting
Hindi: सारा घुरघुराना
English: Say, O Muhammad 'O men! I am Allah' s Messenger to you all - of Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no god but He. He grants life and deals death. Have faith then, in Allah and in His Messenger, the ummi Prophet who believes in Allah and His words. and follow him so that you may be guided aright. '
Hindi: कहो, "ऐ लोगो! मैं तुम सबकी ओर उस अल्लाह का रसूल हूँ, जो आकाशों और धरती के राज्य का स्वामी है उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, वही जीवन प्रदान करता और वही मृत्यु देता है। अतः जीवन प्रदान करता और वही मृत्यु देता है। अतः अल्लाह और उसके रसूल, उस उम्मी नबी, पर ईमान लाओ जो स्वयं अल्लाह पर और उसके शब्दों वाणी पर ईमान रखता है और उनका अनुसरण करो, ताकि तुम मार्ग पा लो।"
English: Say, O Muhammad 'O men! I am Allah's Messenger to you all - of Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no god but He. He grants life and deals death. Have faith then, in Allah and in His Messenger, the ummi Prophet who believes in Allah and His words. and follow him so that you may be guided aright.'
Hindi: कहो, "ऐ लोगो! मैं तुम सबकी ओर उस अल्लाह का रसूल हूँ, जो आकाशों और धरती के राज्य का स्वामी है उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, वही जीवन प्रदान करता और वही मृत्यु देता है। अतः जीवन प्रदान करता और वही मृत्यु देता है। अतः अल्लाह और उसके रसूल, उस उम्मी नबी, पर ईमान लाओ जो स्वयं अल्लाह पर और उसके शब्दों वाणी पर ईमान रखता है और उनका अनुसरण करो, ताकि तुम मार्ग पा लो।"
English: Sebastian And we 'll see you in class.
Hindi: सेबस्टियन और हम तुम कक्षा मे मिलेगे।
English: Sebastian So I have quite a few friends who do search engines
Hindi: सेबस्टियन तो मेरे कुछ दोस्त हैं जो खोज इंजन चलाते है
English: Sebastian So you can build a search engine in seven weeks?
Hindi: सेबस्टियन तो तुम सात हफ्तों में एक खोज इंजन का निर्माण कर सकते हो?
English: Section 10 of the National Green Tribunal Act,
Hindi: रा-ट्रीय हरित अधिकरण अधिनियम, 2010 की धारा 10
English: Section 6 of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 की धारा 6
English: See Bashir Ahmend Vs. Mehmood Hussain, AIR 1.995 SC 1857.
Hindi: देखें बशीर अहमद बनाम महमूदहुसैन, ए.आई.आर. 1995 सु. को. 1857
English: See Life Insurance Corporation of India v. Smt. Kusuma T. Rai 1991 70 Comp Cas 86 Kar. Shanta Trivedi v. Life Insurance Corporation of India AIR 1988 Del 39 and Senior Divisional Manager, LIC v. Smt. J. Vinaya 2003 1 CPJ 50 NC In this context, the following observations of the Supreme Court in the recent decision of 2001 in Life Insurance Corporation of India v. Asha Goel supra are relevant para 16,
Hindi: देंखे लाइफ इन्श्योरेंस कारपोरेशन ऑफइन्डिया बनाम श्रीमती कुसुमटीराम 1991 70 कम्पो केस कर्नाटक. शान्ता त्रिवेदी बनाम लाइफ इन्श्योरेंस कारपोरेशन ऑफ इन्डिया, ए आई आर 1988 दिल्ली 39 और सीनियर डिवीजनल मैनेजर, एल आई सीबनाम श्रीमती जे विनय 20031 सीपीजे 50 एलसी इससंदर्भमेंलाइफ इन्श्योरेंस कारपोरेशन ऑफ इन्डिया बनाम आशा गोयल मामले में उच्चतम न्यायलय के हालहीके निर्णयमें निम्नलिखित टिप्पणी सुसंगत हैपैरा 16, पृष्ठ 170 एससीसी
English: See section 44
Hindi: धारा 44 देखिये
English: See sections 2a, 2b and 3
Hindi: धारा 2ख, धारा 2घ और धारा 3 देखिए
English: See sections 2b, 2d and 3
Hindi: धारा 2ख, धारा 2घ और धारा 3 देखिए
English: See sections 222 and 276
Hindi: धारा 222 और धारा 276 देखिए
English: Sergey I think computer science is really an enabler
Hindi: सेर्गेई मुझे लगता है कि कंप्यूटर विज्ञान वास्तव में समर्थ बनाता है
English: She gave her daughter a gift far more valuable than any amount of money, acknowledged an editorial comment in The Monitor newspaper of Bridgetown, Nova Scotia.
Hindi: नोवा स्कॉटिया के ब्रिजटाउन शहर के अखबार, द मॉनिटर के एक लेख में यूँ लिखा था, उसने अपनी बेटी को एक ऐसा तोहफा दिया जिसके सामने पैसों की कीमत कुछ भी नहीं ।
English: Skipper Ashwin has contributed extremely well with bat and ball, Miller said at the post-match press conference.
Hindi: मिलर ने मैच के बाद प्रेस कांफ्रेंस में कहा, अश्विन ने बल्ले और गेंद से शानदार योगदान दिया।
English: Small Cause Courts Act, 1887, Second Schedule, article 31.
Hindi: लघुवाद न्यायालय अधिनियम, 1887, दूसरी अनुसूची, अनुच्छेद 31
English: Small thing. Big idea. Daniel Engber on the Progress Bar The progress bar is just an indicator on a computer that something's happening inside the device.
Hindi: छोटी चीज़ें। बड़ा विचार। डैनियल ऎेंगबर्ग पर प्रगति बार प्रगति पट्टी बस कंप्यूटर पर एक संकेतक है, डिवाइस के अंदर जो कुछ हो रहा है, उसे दर्शाने के लिए।
English: Small thing. Big idea. Kyra Gaunt on the Jump Rope The jump rope is such a simple object.
Hindi: छोटी वास्तु. बड़ा विचार. कायरा गोंत . रस्सी कूदना पर रस्सी एक सरल चीज़ है.
English: Small thing. Big idea. Michael Bierut on the London Tube Map The London Underground came together in 1908, when eight different independent railways merged to create a single system.
Hindi: छोटी चीज़ें। बड़ा विचार। माइकल बेइरूट लंदन ट्यूब मानचित्र पर द लंदन अंडरग्राउंड 1908 में बना, जब आठ अलग स्वतंत्र रेलवे का विलय हुआ एक प्रणाली बनाने के लिए।
English: Small thing. Big idea. Isaac Mizrahi on the Button No one knows who invented the button.
Hindi: ठीक? छोटी चीज़ें। बड़ा विचार। आइज़ैक मिज़राही बटन पर कोई नहीं जानता बटन का आविष्कार किसने किया।
English: Small thing. Big idea. Margaret Gould Stewart on the Hyperlink A hyperlink is an interface element, and what I mean by that is, when you're using software on your phone or your computer, there's a lot of code behind the interface that's giving all the instructions for the computer on how to manage it, but that interface is the thing that humans interact with when we press on this, then something happens.
Hindi: छोटी बात।  बड़ा विचार। हाइपरलिंक पर मार्गरेट गोल्ड स्टीवर्ट हाइपरलिंक एक इंटरफ़ेस तत्व है,  और इसका मतलब क्या है, जब आप सॉफ्टवेयर का उपयोग कर रहे हैं अपने फोन या अपने कंप्यूटर पर, इंटरफेस के पीछे बहुत सारे कोड हैं जो कंप्यूटर को निर्देश दे रहा है इसे प्रबंधित करने के तरीके के लिए, लेकिन मनुष्य इंटरफ़ेस से संपर्रक करते हैं। जब हम इस पर दबाएंगे, तो कुछ होता है।
English: Small thing. Big idea. Paola Antonelli on the Hoodie The hoodie has been -- even if it was not called so -- it's been an icon throughout history for good and for bad reasons.
Hindi: छोटी बात।  बड़ा विचार। हुडी पर विचार पाओला एंटोनेलि  हुडी रहा है -- भले ही इसे इतना नहीं कहा गया था - पूरे इतिहास में एक आइकन रहा है, अच्छे और बुरे कारणों से।
English: Some further points may also arise in the context of clause 20, seeking to insert Order 10, rule 1A-See Q-22 below.
Hindi: खण्ड 20 केसंबंध में, आदेश 10 नियम 1 -क अन्तःस्थापित करने संबंधीकुछ औरप्रश्न भीउठ सकते हैं-देखें निम्नलिखित प्रश्न -22
English: Sub-section 1 and 2 of section 14G of the Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण अधिनियम, 1997 की धारा 14छ की उपधारा 1 और 2
English: Sub-section 2 of Section 9 of the Administrative
Hindi: प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 की धारा 9 की उपधारा 2
English: Sub-section 2 of section 15 of the Recovery of Debts Due to Banks and Financial Institutions Act, 1993.
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थाओं को शोध्य ऋण वसूली अधिनियम, 1993 की धारा 15 की उपधारा 2
English: Sub-section 2 of section 8 of the Railway Claims 1987
Hindi: रेल दावा अधिकरण अधिनियम, 1987 की धारा 8 की उपधारा 2
English: Sub-section 2 of section 89 of the Trade Marks Act, 1999
Hindi: व्यापार चिह्न अधिनियम, 1999 की धारा 89 की उपधारा 2
English: Sub-section 2 of section 9 of the Armed Forces Tribunal Act, 2007
Hindi: सशस्त्र बल अधिकरण अधिनियम, 2007 की धारा 9 की उपधारा 2
English: Sub-section 2 repealed by S.L.R. 1950.
Hindi: उपधारा 2--एस० एल० आर० 1950 द्वारा निरसित ।
English: Such believers are the repentant, the worshippers, the praisers of Allah, the travelers for His cause, those who bow and prostrate in prayer, those who enjoin what is right and forbid what is wrong, and those who observe the limits set by Allah. And give good tidings to the believers.
Hindi: वे ऐसे हैं, जो तौबा करते हैं, बन्दगी करते है, स्तुति करते हैं, अल्लाह के मार्ग में भ्रमण करते हैं, अल्लाह के आगे झुकते है, सजदा करते है, भलाई का हुक्म देते है और बुराई से रोकते हैं और अल्लाह की निर्धारित सीमाओं की रक्षा करते हैं-और इन ईमानवालों को शुभ-सूचना दे दो
English: The cost of arbitration can be high if the arbitral tribunal consists of retired Judges ...... There is no doubt a prevalent opinion that the cost of arbitration becomes very high in many cases where retired Judges are arbitrators.
Hindi:  माध्यस्थम् की खर्च अधिक हो जाती है यदि माध्यस्थम् अधिकरण सेवानिवृत्त न्यायाधीशों से मिलकर बना है ...... निस्संदेह यह आम राय है कि माध्यस्थम् का खर्च कई मामलों में काफी अधिक हो जाती है जिसमें सेवानिवृत्त न्यायाधीश मध्यस्थ हैं किसी सीमा के बिना बारंबार बैठकों की अधिक संख्या और प्रति बैठक काफी अधिक फीस की प्रभार्यता का परिणाम विवाद में अंतवलित रकम या पंचाट का रकम कई बार माध्यस्थम् के खर्च के समतुल्य या यहां तक कि अधिक हो जाता है ।
English: The word arrest when used in its ordinary and natural sense, means the apprehension or restraint or the deprivation of one's personal liberty.
Hindi: """"" गिरफ्तार' शब्द का जब उसके साधारण और प्राकृतिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है तो उससे अभिप्रेत है किसी व्यक्ति की वैयक्तिक स्वतंत्रता का निग्रहण या निर्बंधन या वंचन ।"""
English: Take your business to new heights. 
Hindi: व्यवसाय को नयी ऊँचाइयों तक पहुँचाइये।
English: The Congress and NCP are working together, helping each other.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा साथ-साथ काम कर रही हैं, एक-दूसरे की मदद कर रही हैं.
English: The Wire too had raised several questions under RTI in this regard
Hindi: द वायर ने भी आरटीआई के तहत इस संबंध में कई सवाल उठाए हैं, लेकिन आज की तारीख तक इन सवालों का कोई जवाब नहीं मिला है
English: The charities are for the poor who are straitened in the way of Allah, not capable of moving about in the land for trade. The unaware suppose them to be well - off because of their reserve. You recognize them by their mark. they do not ask the people importunately. And whatever wealth you may spend, Allah indeed knows it.
Hindi: यह उन मुहताजों के लिए है जो अल्लाह के मार्ग में घिर गए कि धरती में जीविकोपार्जन के लिए कोई दौड़-धूप नहीं कर सकते। उनके स्वाभिमान के कारण अपरिचित व्यक्ति उन्हें धनवान समझता है। तुम उन्हें उनके लक्षणो से पहचान सकते हो। वे लिपटकर लोगों से नहीं माँगते। जो माल भी तुम ख़र्च करोगे, वह अल्लाह को ज्ञात होगा
English: The charities are for the poor who are straitened in the way of Allah, not capable of moving about in the land for trade. The unaware suppose them to be well-off because of their reserve. You recognize them by their mark. they do not ask the people importunately. And whatever wealth you may spend, Allah indeed knows it.
Hindi: यह उन मुहताजों के लिए है जो अल्लाह के मार्ग में घिर गए कि धरती में जीविकोपार्जन के लिए कोई दौड़-धूप नहीं कर सकते। उनके स्वाभिमान के कारण अपरिचित व्यक्ति उन्हें धनवान समझता है। तुम उन्हें उनके लक्षणो से पहचान सकते हो। वे लिपटकर लोगों से नहीं माँगते। जो माल भी तुम ख़र्च करोगे, वह अल्लाह को ज्ञात होगा