Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It operates domestic and international flights from its main hub at London Heathro
Hindi: यह लंदन हीथ्रो हवाई अड्डे पर अपने मुख्य केंद्र से घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें संचालित करता है।
English: It operates domestic and international flights from its main hub at London Heathrow Airport.
Hindi: यह लंदन हीथ्रो हवाई अड्डे पर अपने मुख्य केंद्र से घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें संचालित करता है।
English: It operates domestic and international flights from its main hub at London Heathrow airport.
Hindi: यह लंदन हीथ्रो हवाई अड्डे पर अपने मुख्य केंद्र से घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें संचालित करता है।
English: It operates domestic and international flights to more than 100 destinations in over 50 countries, including the United States.
Hindi: वे संयुक्त राज्य अमेरिका सहित 50 से अधिक देशों में 100 से अधिक गंतव्यों के लिए घरेलू और अंतर्राष्ट्र...
English: It operates efficiently even at low pressure.
Hindi: कम दबाव में भी कुशलता से काम करता है
English: It operates flights, both international and regional, to more than 150 destinations spread over five continents.
Hindi: यह 150 से अधिक गंतव्यों के लिए, अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय दोनों उड़ानों का संचालन करता है पाँच महाद्वीपों में फैला है।
English: It operates for 24 hours,
Hindi: ये 24 घंटे चालू रहता है,
English: It operates for me in a very different ways.
Hindi: यह मेरे लिए अलग तरह से काम करता है।
English: It operates four flights a week between Srinagar and Sharjah.
Hindi: यह श्रीनगर और शारजाह के बीच एक सप्ताह में चार उड़ानें संचालित करेगी।
English: It operates globally and offers eight asset classes, leverage of up to 12000 regardless of account type, and more than 50 Forex currency pairs.
Hindi: यह विश्व स्तर पर संचालित होता है और आठ परिसंपत्ति वर्ग प्रदान करता है, खाता प्रकार की परवाह किए बिना 12000 तक का लाभ उठाता है, और 50 से अधिक विदेशी मुद्रा मुद्रा जोड़े।
English: It operates high-speed servers in 12 countries.
Hindi: यह 12 देशों में हाई-स्पीड सर्वर संचालित करता है।
English: It operates in 18 cities in India.
Hindi: यह भारत के 18 शहरों में काम करती है।
English: It operates in 18 countries across South Asia and Africa , and also in the Channel Islands .
Hindi: यह दक्षिण एशिया और अफ्रीका के साथ-साथ चैनल द्वीप समूह के 18 देशों में संचालित...
English: It operates in 18 countries across South Asia and Africa, and also in the Channel Islands
Hindi: यह दक्षिण एशिया और अफ्रीका के साथ-साथ चैनल द्वीप समूह के 18 देशों में संचालित...
English: It operates in 18 countries across South Asia and Africa, and also in the Channel Islands..
Hindi: यह दक्षिण एशिया और अफ्रीका के साथ-साथ चैनल द्वीप समूह के 18 देशों में संचालित...
English: It operates in 18 countries across South Asia and Africa, as well as the Channel Islands
Hindi: यह दक्षिण एशिया और अफ्रीका के साथ-साथ चैनल द्वीप समूह के 18 देशों में संचालित...
English: It operates in 18 countries in South Asia and Africa, and also in the Channel Islands
Hindi: यह दक्षिण एशिया और अफ्रीका के साथ-साथ चैनल द्वीप समूह के 18 देशों में संचालित...
English: It operates in 26 countries.
Hindi: यह 26 राज्यों में संचालित है।
English: It operates in 26 states, Canada and The Bahamas.
Hindi: कंपनी 26 राज्यों, कनाडा और कैरिबियन में काम करती है।
English: It operates in 31 countries.
Hindi: 31 देशों में इसका ऑपरेशन चलता है।
English: It operates in 47 states, the District of Columbia and Canada.
Hindi: इसका संचालन 48 राज्यों, कोलंबिया जिले और कनाडा में होता है।
English: It operates in Southeast Asia, Taiwan, and Hong Kong.
Hindi: यह दक्षिण पूर्व एशिया, ताइवान और हांगकांग में संचालित होता है।
English: It operates in different modes
Hindi: यह विविध तरीकों से काम करता हैः
English: It operates in more than 22 cities across the country.
Hindi: यह देशभर के 22 से अधिक शहरों में काम करता है।
English: It operates in most of the big cities in India.
Hindi: यह भारत के अधिकांश बड़े शहरों में काम करता है।
English: It operates in single wrap form, and is applicable to the installation of high-rise of elevators with machine room, and has passed ...
Hindi: यह एक लपेटो फॉर्म में संचालित होता है, और मशीन कक्ष के साथ लिफ्टों के ऊंचे उदय की स्थापना के लिए लागू होता है,...
English: It operates in the 8
Hindi: 8 में कार्य करता है
English: It operates in the Netherlands and Germany.
Hindi: यह जर्मनी और नीदरलैंड में बहती है।
English: It operates in the United States and 20 other countries.
Hindi: अमेरिका और 20 अन्य देशों में उपलब्ध है।
English: It operates in the same way as previously.
Hindi: यह पूर्व की तरह ही कार्य करता है।
English: It operates in three business segments carbon, advanced materials and cement.
Hindi: यह तीन बिजनेस सेगमेंट - कार्बन, एडवांस्ड मटीरियल्स और सीमेंट में काम करती है.
English: It operates in three key business verticals carbon, advanced materials and cement.
Hindi: यह तीन बिजनेस सेगमेंट - कार्बन, एडवांस्ड मटीरियल्स और सीमेंट में काम करती है.
English: It operates in water law BUT WITHOUT ANY possibility of sending less hot water to the heating circuit AND WITHOUT ANY indication of the actual temperature reached in the home.
Hindi: यह जल कानून में काम करता है लेकिन हीटिंग सर्किट में कम गर्म पानी भेजने की किसी भी संभावना के बिना और घर में पहुंचने वाले वास्तविक तापमान के किसी भी संकेत के बिना।
English: It operates its business in three segments
Hindi: यह अपना व्यवसाय तीन खंडों में संचालित करता है
English: It operates just 35 servers in 12 countries.
Hindi: 12 देशों में केवल 35 सर्वरों वाला एक सर्वर नेटवर्क.
English: It operates just like Google.
Hindi: ये बिल्कुल गूगल की तरह ही काम करेगा.
English: It operates more than 38,000 locations worldwide.
Hindi: यह दुनिया भर में 38,000 से अधिक स्थानों पर काम करता है।
English: It operates more than 38,000 sites around the world.
Hindi: यह दुनिया भर में 38,000 से अधिक स्थानों पर काम करता है।
English: It operates multiple.
Hindi: एकाधिक कार्य करता है।
English: It operates nine multi-specialty hospitals under the 'KIMS Hospitals' brand, with an aggregate bed capacity of 3,064, including over 2,500 operational beds as of December 31, 2020.
Hindi: यह "केआईएमएस हॉस्पिटल्स" ब्रांड के तहत नौ मल्टी-स्पेशियलिटी अस्पताल संचालित करता है, जिसमें कुल बिस्तर क्षमता 3,064 है, जिसमें 31 दिसंबर, 2020 तक 2,500 से अधिक परिचालन बेड शामिल हैं।
English: It operates nine multi-specialty hospitals under the 'KIMS Hospitals' brand, with an aggregate bed capacity of 3,064, including over 2,500 operational beds as of March 31, 2021.
Hindi: यह "केआईएमएस हॉस्पिटल्स" ब्रांड के तहत नौ मल्टी-स्पेशियलिटी अस्पताल संचालित करता है, जिसमें कुल बिस्तर क्षमता 3,064 है, जिसमें 31 दिसंबर, 2020 तक 2,500 से अधिक परिचालन बेड शामिल हैं।
English: It operates on 230 Watts of power and comes with a 1-year warranty.
Hindi: 230 वॉट की बिजली से काम करता है और यह एक साल की गारंटी के साथ आता है।
English: It operates on Samsung's little-known operating system and as such you cannot acquire or install 3rd party software to this phone, in addition to Java-based software.
Hindi: यह सैमसंग के स्वामित्व वाले ऑपरेटिंग प्लेटफ़ॉर्म पर चलता है और इस तरह आप जावा-आधारित सॉफ़्टवेयर के अलावा इस फ़ोन में थर्ड पार्टी एप्लिकेशन को विकसित या स्थापित नहीं कर सकते हैं।
English: It operates on a secure, SSL-encrypted connection.
Hindi: यह एक सुरक्षित, एसएसएल-एनक्रिप्टेड कनेक्शन पर काम करता है।
English: It operates on a separate power supply.
Hindi: यह एक विशेष बिजली आपूर्ति से काम करता है।
English: It operates on a similar concept.
Hindi: यह एक समान अवधारणा पर काम करता है
English: It operates on an unconscious level.
Hindi: यह अवचेतन स्तर पर काम करता था।
English: It operates on just 150 watts of power.
Hindi: यह केवल 150 वाट के पावर पर कार्य करता है।
English: It operates on the 2.
Hindi: 2 पर कार्य करता है
English: It operates on the basis of a huge database of past years  the most advanced trading tools.
Hindi: यह पिछले साल  सबसे उन्नत व्यापार उपकरण की एक विशाल डाटाबेस के आधार पर चल रही है।
English: It operates on the basis that HIVAIDS is a workplace issue, not simply because it affects the workforce but also because the workplace can play a vital role in limiting the spread and effects of the epidemic.
Hindi: एचआईवीएड्स एक कार्यस्थल मुद्दा है, न सिर्फ इसलिए कि यह कार्य बल को सीधे प्रभावित करता है बल्कि कार्यस्थल इस महामारी के विस्तार एवं प्रभाव को सीमित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है
English: It operates on two speeds.
Hindi: यह 2 गति पर काम करता है।
English: It operates on very low electricity.
Hindi: यह कम बिजली पर कार्य करता है।
English: It operates only at high speed.
Hindi: यह सिर्फ उच्च गति पर काम करता है।
English: It operates outside the 'main financial system' and the 'banking system'.
Hindi:  यह 'मुख्य वित्तीय सिस्टम' और 'बैंकिंग प्रणाली' से बाहर रहकर काम करती है।
English: It operates outside the traditional commercial banking sector.
Hindi: यह पारंपरिक वाणिज्यिक बैंकिंग क्षेत्र के अतिरिक्त संचालित होता है।
English: It operates over 400 buses in various cities in the country.
Hindi: यह देश के विभिन्न शहरों में 400 से अधिक बसों का संचालन करती है.
English: It operates over 5,000 servers in 96 countries, so you'll be capable of stream movies from each corner of the globe.
Hindi: यह संचालित होता है 5,000 सर्वर 96 देशों में, ताकि आप दुनिया के हर कोने से फिल्में स्ट्रीम कर सकें।
English: It operates over 8 to 12
Hindi: कार्य करता है 8 से 12
English: It operates quietly and doesn't use too much energy.
Hindi: यह लगभग चुपचाप काम करता है, ज्यादा बिजली की खपत नहीं करता है।
English: It operates services to 49 destinations in Japan and 22 international routes
Hindi: यह जापान में लगभग 49 गंतव्यों और 22 दुनिया भर में उड़ानों का संचालन करता है।
English: It operates services to 49 destinations in Japan and 32 international routes ...
Hindi: यह जापान में ४९ गंतव्यों एवं ३२ अन्तर्राष्ट्रीय वायुमार्गों म ...
English: It operates services to 49 destinations in Japan and 32 international routes ....
Hindi: यह जापान में ४९ गंतव्यों एवं ३२ अन्तर्राष्ट्रीय वायुमार्गों म ...
English: It operates services to 49 destinations in Japan and 32 international routes and ....
Hindi: यह जापान में ४९ गंतव्यों एवं ३२ अन्तर्राष्ट्रीय वायुमार्गों म ...
English: It operates services to 49 destinations in Japan and on 22 international routes.
Hindi: यह जापान में लगभग 49 गंतव्यों और 22 दुनिया भर में उड़ानों का संचालन करता है।
English: It operates seven water reclamation plants and 22 pumping stations.
Hindi: - सात सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट और 22 सीवेज पंपिंग स्टेशन हैं।
English: It operates silently without any noise.
Hindi: यह अच्छी तरह से बिना शोर के कार्य करती है।
English: It operates since 2014;
Hindi: बैंक 2014 से काम कर रहा है;
English: It operates so quietly.
Hindi: इतना चुपके काम करता है।
English: It operates three operational commands -
Hindi: यह तीन परिचालन कमांड संचालित करता है -
English: It operates three research and development facilities in Surat, Galway, Ireland and Nonthaburi, Thailand.
Hindi: यह कंपनी सूरत, गॉलवे, आयरलैंड और नोंथबुरी, थाईलैंड में तीन रिसर्च एंड डेवलपमेंट सुविधाएं संचालित करती है.
English: It operates through Motor.
Hindi: यह मोटर के माध्यम से संचालित होते हैं।
English: It operates through change.
Hindi: परिवर्तन के माध्यम से काम करें।
English: It operates through electricity.
Hindi: यह विद्युत के माध्यम से कार्य करता है।
English: It operates through three segments Personal Insurance, Commercial Insurance, and Investment Operations.
Hindi: यह तीन इकाइयों के रूप में कार्य करता हैः व्यक्तिगत बीमा, वाणिज्यिक बीमा और निवेश।
English: It operates totally different.
Hindi: यह पूरी तरह से अलग काम करता है।
English: It operates two US FDA-approved manufacturing amenities in Mysuru and one in Bologna in Italy.
Hindi: यह मैसूर में दो यूएस एफडीए-अनुमोदित विनिर्माण सुविधाएं संचालित करता है और इटली में बोलोग्ना में एक है।
English: It operates two US Food and Drug Administration-approved manufacturing facilities in Mysuru, and one in Bologna, Italy.
Hindi: यह मैसूर में दो यूएस एफडीए-अनुमोदित विनिर्माण सुविधाएं संचालित करता है और इटली में बोलोग्ना में एक है।
English: It operates under a license from Malta Gaming Authority.
Hindi: इसका लाइसेंस माल्टा गेमिंग अथॉरिटी का है।
English: It operates under the Ministry of ?
Hindi: मंत्रालय के अंतर्गत काम करती है?
English: It operates under the Ministry of Defense
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधीन काम करता है
English: It operates under the Ministry of?
Hindi: मंत्रालय के अंतर्गत काम करती है?
English: It operates under the direction of the Prime Minister.
Hindi: यह प्रधानमंत्री के निर्देशन में कार्य करता हैं
English: It operates under the framework established by the International Energy Agency.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी द्वारा स्थापित संरचना के तहत संचालित है।
English: It operates under the national beekeeping and honey mission.
Hindi: यह राष्ट्रीय मधुमक्खी पालन और हनी मिशन के तहत है।
English: It operates using a revenue-sharing model.
Hindi: यह राजस्व साझाकरण मॉडल का उपयोग करके काम करता है।
English: It operates very badly.
Hindi: यह बहुत खराब तरीके से काम करता है।
English: It operates very much like a DSLR.
Hindi: यह डीएसएलआर की तरह ही काम करता है।
English: It operates with 3
Hindi: कार्य करता है 3
English: It operates with a license from Curacao eGaming, and this indicates that your funds and user data will be safe on the platform.
Hindi: यह कुराकाओ ईमिंग से एक लाइसेंस के साथ संचालित होता है, और यह इंगित करता है कि आपके फंड और उपयोगकर्ता डेटा प्लेटफ़ॉर्म पर सुरक्षित होंगे।
English: It operates with a single on-off switch - it does not come with a remote.
Hindi: यह एक सिंगल-ऑफ स्विच के साथ संचालित होता है - यह रिमोट के साथ नहीं आता है।
English: It operates with an average trade pace of 6 microseconds.
Hindi: जिसकी औसत ट्रेडिंग स्पीड 6 माइक्रो सेकंड है।
English: It operates with specially designed power supply.
Hindi: यह एक विशेष बिजली आपूर्ति से काम करता है।
English: It operates with the help of electricity.
Hindi: यह बिजली की सहायता से कार्य करता है।
English: It operates within the United Nations System.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र प्रणाली के तहत कार्य करता है।
English: It operates without any form of noise
Hindi: बिना शोर के काम करता है
English: It operates year-round
Hindi: पूरे वर्ष दौर संचालित करता है
English: It operates your body's functions.
Hindi: यह आपके शरीर के कार्यों को संचालित करता है।
English: It opposes restrictions of any kind.
Hindi: किसी भी प्रकार के प्रतिबंध को नापसंद करता है।
English: It opposes the secular approach of the Israeli-Palestinian conflict.
Hindi: यह इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष के धर्मनिरपेक्ष दृष्टिकोण का विरोध करता है.
English: It optimizes your WordPress website or blog for search engines and social media networks.
Hindi: यह सर्च इंजन और सोशल मीडिया नेटवर्क के लिए आपकी वर्डप्रेस वेबसाइट या ब्लॉग का अनुकूलन करता है।
English: It options gentle poses, deep relaxation, and meditation, making it suitable for beginners as well as anyone aiming primarily for stress reduction.
Hindi: इसमें कोमल मुद्राएं, गहरी छूट और ध्यान शामिल हैं, जो इसे शुरुआती लोगों के लिए उपयुक्त बनाता है और साथ ही किसी को मुख्य रूप से तनाव कम करने के लिए लक्षित करता है।
English: It orbits its star in just 11.2 days.
Hindi: ग्रह सिर्फ 11.2 दिनों में अपने तारे की परिक्रमा करता है।
English: It orbits the Earth every 95 minutes.
Hindi: यह प्रत्येक 95 मिनट में पृथ्वी की एक परिक्रमा करता है।
English: It orbits the Sun every 88 days, and its average speed...
Hindi: यह प्रत्येक 88 दिनों में सूर्य की...
English: It orbits the Sun once every 164.8 years.
Hindi: यह 164.8 बर्षो में सूरज का चक्कर लगता है।
English: It orbits the sun in 133 years.
Hindi: यह 133 वर्षों में सूर्य की परिक्रमा करता है.
English: It orbits the sun in 84 years.
Hindi: ६. यह 84 वर्ष में सूर्य की परिक्रमा करता है.
English: It orbits the sun in a period of about 133 years.
Hindi: यह 133 वर्षों में सूर्य की परिक्रमा करता है.
English: It ordered that any institution that fails to install the rainwater harvesting system within the stipulated period shall be liable to pay environment compensation of Rs 5 lakh.
Hindi: न्यायाधिकरण ने आदेश दिया था कि कोई भी मैंस्थगन, जो निर्धारित अवधि के भीतर वर्षा जल संचयन प्रणाली को स्थापित करने में विफल रहता है, वह 5 लाख रुपये के पर्यावरण मुआवजे का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होगा।
English: It ordered the CBI to complete the car crash investigation in seven days.
Hindi: अदालत ने सीबीआई से सात दिन के भीतर ट्रक हादसे की जांच पूरी करने को कहा है।
English: It ordinarily begins in middle or late life, and the risk continues to increase with age.
Hindi: यह आमतौर पर मध्य या देर से जीवन में शुरू होता है, और उम्र के साथ जोखिम बढ़ता जाता है।
English: It ordinarily begins in middle or late life, and the risk increases with age.
Hindi: यह आमतौर पर मध्य या देर से जीवन में शुरू होता है, और उम्र के साथ जोखिम बढ़ता जाता है।
English: It ordinarily begins in middle or later life, and the risk increases with age.
Hindi: यह आमतौर पर मध्य या देर से जीवन में शुरू होता है, और उम्र के साथ जोखिम बढ़ता जाता है।
English: It organised an All India National Conference in 1883 and gave a call for another one in December 1885.
Hindi: इसने 1883 में अखिल भारतीय राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया, एवं 1885 में इसके दूसरे अधिवेशन का आयोजन किया जाना था।
English: It organises Indian Science Congress annually in the first week of January.
Hindi: वार्षिक सम्मेलन प्रत्येक वर्ष जनवरी के प्रथम सप्ताह में 'भारतीय विज्ञान कांग्रेस संस्था' का सम्मेलन होता है।
English: It organises international seminars and conferences.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार और सम्मेलन आयोजित करता है।
English: It organises the Paralympic Games and functions as the International Federation for nine sports.
Hindi: यह पैरालंपिक खेलों का आयोजन करता है और 10 खेलों के लिए अंतरराष्ट्रीय महासंघ के रूप में कार्य करता है।
English: It organises training and capacity-building programmes on food security for NGOs.
Hindi: ए.डी.एस. गैर- सरकारी संगठनों हेतु खाद्यान्न सुरक्षा के विषय में प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण कार्यक्रम संचालित करती है ।
English: It organizes all the expenses...
Hindi: इसका समस्त खर्च खीमावत...
English: It organizes annual meetings.
Hindi: यह वार्षिक बैठकें आयोजित करता है
English: It organizes international seminars and conferences.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार और सम्मेलन आयोजित करता है।
English: It organizes life.
Hindi: वो जीवन संचरित करता है।
English: It organizes the Paralympic Games and functions as the international federation for 10 sports.
Hindi: यह पैरालंपिक खेलों का आयोजन करता है और 10 खेलों के लिए अंतरराष्ट्रीय महासंघ के रूप में कार्य करता है।
English: It organizes the Paralympic Games and functions as the international federation for 9 sports.
Hindi: यह पैरालंपिक खेलों का आयोजन करता है और 10 खेलों के लिए अंतरराष्ट्रीय महासंघ के रूप में कार्य करता है।
English: It organizes them and make them available for public users, as well as, for commercial ones or administrations systems.
Hindi: यह उन्हें व्यवस्थित करता है और उन्हें सार्वजनिक उपयोगकर्ताओं के साथ-साथ वाणिज्यिक लोगों या प्रशासन प्रणालियों के लिए उपलब्ध कराता है।
English: It organizes thematic exhibitions and cultural activities.
Hindi: यह प्रदर्शनियों और सांस्कृतिक प्रचार गतिविधियों की मेजबानी करता है।
English: It organizes, automatically recognizes, names, and stores all the documents using information present in the files.
Hindi: यह फाइलों में मौजूद जानकारी का उपयोग करके सभी दस्तावेजों को स्वचालित रूप से पहचानता है, नाम देता है और संग्रहीत करता है।
English: It orients people towards an objective.
Hindi: यह व्यक्ति को लक्ष्य की ओर ले जाता है।
English: It orients the students towards research.
Hindi: छात्रों को अध्ययन की ओर अग्रसर करता है।
English: It originally aired on ABC for six seasons before being axed and later picked up by Fox in 2018.
Hindi: यह मूल रूप से कुल्हाड़ी होने से पहले एबीसी पर छह सत्रों के लिए प्रसारित किया गया था और बाद में 2018 में फॉक्स द्वारा उठाया गया।
English: It originally appeared as a web novel in 2014, and has since been turned into a manga, a live action movie, and now finally an anime movie.
Hindi: यह मूल रूप से 2014 में एक वेब उपन्यास के रूप में दिखाई दिया और तब से एक मंगा, लाइव-एक्शन फिल्म में बदल गया है, और अब अंत में एक एनीमे-फिल्म .
English: It originally appeared on the The Conversation.
Hindi: यह मूल रूप से द वार्तालाप में दिखाई दिया
English: It originally came from certain parts of South America, however, due to its hardiness, you can find it all over America.
Hindi: यह मूल रूप से दक्षिण अमेरिका के कुछ हिस्सों से आया है, हालांकि, इसकी कठोरता के कारण, आप इसे पूरे अमेरिका में पा सकते हैं।
English: It originally comes from England, where a similar game was known at the turn of the thirteenth and fourteenth centuries.
Hindi: मूल रूप से इंग्लैंड, जहां एक इसी तरह का खेल जाना जाता था के मोड़ पर तेरहवीं और चौदहवीं सदी.
English: It originally flew mail in the 1930s between Karachi in the then-undivided, British-ruled India and Bombay, now known as Mumbai.
Hindi: इसने मूल रूप से 1930 के दशक में तत्कालीन अविभाजित, ब्रिटिश शासित भारत और बॉम्बे, जिसे अब मुंबई के नाम से जाना जाता है, में कराची के बीच मेल भेजा।
English: It originally had 36 letters, but now has 39 letters.
Hindi: मूल रूप से इसकी वर्णमाला में 36 अक्षर थे लेकिन अब इनकी संख्या 39 है.
English: It originally had 36 letters, but now has 39.
Hindi: मूल रूप से इसकी वर्णमाला में 36 अक्षर थे लेकिन अब इनकी संख्या 39 है.
English: It originally had 6,000 square feet.
Hindi: शुरुआत में, 6000 वर्ग मीटर जगह थी।
English: It originally had a 10-man crew.
Hindi: शुरुआत में 10 लोगों की टीम थी
English: It originally had a ceiling painted with swallows in flight, but no trace of it now remains.
Hindi: कमरे में मूल रूप से उड़ान में निगलने के साथ एक छत चित्रित थी, लेकिन अब इसका कोई निशान नहीं बचा है।
English: It originally it straddled the main Roman road into the city, now the Corso Cavour.
Hindi: यह मूल रूप से मुख्य रोमन सड़क को शहर में फैलाता था, अब कोरो कैवोर।
English: It originally premiered on the Food Network in 1999 and lasted through 14 seasons.
Hindi: अच्छा खाना मूल रूप से 1999 में फ़ूड नेटवर्क पर प्रीमियर हुआ और तेरह वर्षों तक चला।
English: It originally published on March 4.
Hindi: मूल रूप से 4 मार्च को प्रकाशित।
English: It originally released almost half a decade ago to less than stellar user reviews due to a number of issues that plagued the city builder at release.
Hindi: यह मूल रूप से लगभग आधा दशक पहले जारी किया गया था, जो शहर के बिल्डर की रिहाई के कारण कई समस्याओं के कारण तारकीय उपयोगकर्ता समीक्षाओं से कम था।
English: It originally started out as a Hindu tradition, but has very stylishly stretch across all religions.
Hindi: यह शुरू में एक हिंदू परंपरा के रूप में शुरू हुई, लेकिन सभी धर्मों में बहुत सुंदर ढंग से पहना जाता है।
English: It originally straddled the main Roman road into the city, now Corso Cavour.
Hindi: यह मूल रूप से मुख्य रोमन सड़क को शहर में फैलाता था, अब कोरो कैवोर।
English: It originally straddled the main Roman road into the city, now the Corso Cavour.
Hindi: यह मूल रूप से मुख्य रोमन सड़क को शहर में फैलाता था, अब कोरो कैवोर।
English: It originally used numbers at the beginning of each instruction or line to directinstruct the computer in what order to process the instructions.
Hindi: यह मूल रूप से प्रत्येक निर्देश या पंक्ति की शुरुआत में संख्याओं का उपयोग कर कंप्यूटर को निर्देशों को संसाधित करने के लिए निर्देश देने के लिए करता था।
English: It originated as a serial in Punch magazine for a year, from 1888 to 1889, with having its first appearing in book form, and later integrating extended text and illustrations, in 1892.
Hindi: यह 1888-89 में पंच पत्रिका में एक आंतरायिक धारावाहिक के रूप में उत्पन्न हुआ और 1892 में पहली बार विस्तारित पाठ और अतिरिक्त चित्रों के साथ पुस्तक के रूप में दिखाई दिया।
English: It originated as an intermittent serial in Punch magazine in -89 and first appeared in book form, with extended text and added illustrations, in 5.
Hindi: यह 1888-89 में पंच पत्रिका में एक आंतरायिक धारावाहिक के रूप में उत्पन्न हुआ और 1892 में पहली बार विस्तारित पाठ और अतिरिक्त चित्रों के साथ पुस्तक के रूप में दिखाई दिया।
English: It originated as an intermittent serial in Punch magazine in 1888-89 and first appeared in book form, with extended text and added illustrations, in 1892.
Hindi: यह 1888-89 में पंच पत्रिका में एक आंतरायिक धारावाहिक के रूप में उत्पन्न हुआ और 1892 में पहली बार विस्तारित पाठ और अतिरिक्त चित्रों के साथ पुस्तक के रूप में दिखाई दिया।
English: It originated as an intermittent serial in Punch magazine in 1888-89 and first appeared in book form, with extended text in 1892.
Hindi: यह 1888-89 में पंच पत्रिका में एक आंतरायिक धारावाहिक के रूप में उत्पन्न हुआ और 1892 में पहली बार विस्तारित पाठ और अतिरिक्त चित्रों के साथ पुस्तक के रूप में दिखाई दिया।