Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister Patwari said that for the first time in the state, the award amount has been fixed for getting medals in the Olympics, World Cup, Asian Games.
Hindi: जीतू पटवारी ने कहा है कि राज्य में पहली बार ओलंपिक, विश्वकप, एशियन गेम्स में पदक प्राप्त करने पर पुरस्कार राशि तय की गई है.
English: Minister Phillips had quietly slipped out of Canada on December 14 to enjoy holidays.
Hindi: मंत्री फिलिप्स छुट्टियों का आनंद लेने के लिए 14 दिसंबर को चुपचाप कनाडा से बाहर निकल गए थे।
English: Minister Prahlad Patel said he had already sent two officials from the Union culture and tourism ministry on deputation to JK and Ladakh, who would act as an 'advance team' before he would arrive there.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बताया कि संस्कृति एवं पर्यटन मंत्रालय के दो अधिकारियों को प्रतिनियुक्ति पर जम्मू-कश्मीर और लद्दाख भेज चुके हैं जो उनके वहां पहुंचने से पहले एक 'एडवांस टीम ' की तरह काम करेंगे.
English: Minister Seluk stated that from time to time, he would inform the public and share some issues regarding other legislation, needs and exams related to the Ministry of National Education.
Hindi: मंत्री सेल्कुक ने कहा कि समय-समय पर, वह जनता को सूचित करेंगे और राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय से संबंधित अन्य कानूनों, जरूरतों और परीक्षाओं के बारे में कुछ मुद्दों को साझा करेंगे।
English: Minister Shahid also stated that the Maldives viewed the decision taken by India regarding Article 370 of the Indian Constitution as an internal matter.
Hindi: शाहिद ने कुरैशी से कहा कि मालदीव मानता है कि भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 के संबंध में भारत का फैसला उसका आंतरिक मामला है।
English: Minister Shri Patwari informed that to increase employment opportunities in the state, a Knowledge Commission is being set up to provide special preparation and training to students in computer, personality development, English language etc. Through this the students will be able to meet the demands of the industry and business world.
Hindi: मंत्री श्री पटवारी ने जानकारी दी कि प्रदेश में रोजगार के अवसर बढ़ाने विद्यार्थियों को कम्प्यूटर, व्यक्तित्व विकास, अंग्रेजी भाषा आदि में विशेष तैयारी एवं प्रशिक्षण की व्यवस्था के लिये नॉलेज कमीशन का गठन किया जा रहा है।
English: Minister Shri Patwari said that many new innovations are being done in the field of education and sports in Madhya Pradesh.
Hindi: मंत्री श्री पटवारी ने कहा कि शिक्षा और खेल के क्षेत्र में मध्यप्रदेश में कई नये नवाचार किए जा रहे हैं।
English: Minister Shri Pradyuman Singh Tomar has appealed to the office-bearers of the Truck-Transporters Union to end their strike in public interest, keeping in view the festival like Diwali.
Hindi: तोमर ने ट्रक-ट्रान्सपोर्टर्स यूनियन के पदाधिकारियों से अपील की है कि दीवाली जैसे त्यौहार को दृष्टिगत रखते हुए अपनी हड़ताल जनहित में समाप्त करें।
English: Minister Simsek Haydarpasa Station building is not for sale Finance Minister Mehmet Simsek, Haydarpasa Train Station is not for sale, he said.
Hindi: मंत्री सिमसेक ह्यदयपसा स्टेशन की इमारत बिक्री के लिए नहीं हैः वित्त मंत्री मेहमत सिमसेक, हदरपसा स्टेशन की इमारत बिक्री के लिए नहीं है, उन्होंने कहा।
English: Minister Sushil Kumar Modi said on Saturday.
Hindi: सुशील कुमार मोदी ने शनिवार को कही यह बात
English: Minister Tope said that the possible low impact of the third wave would be due to the good vaccination rate achieved by the state in the past few months.
Hindi: मंत्री टोपे ने कहा कि पिछले कुछ महीनों में राज्य द्वारा प्राप्त अच्छी टीकाकरण दर के कारण तीसरी लहर का संभावित कम प्रभाव होगा।
English: Minister Turhan Attended the signing ceremony of Baku-Tbilisi-Kars Railway Memorandum of Understanding
Hindi: मंत्री तुरहान ने बाकू-त्बिलिसी-कार्स रेलवे मेमोरेंडम ऑफ अंडरस्टैंडिंग के हस्ताक्षर समारोह में भाग लिया
English: Minister Turhan also stated that they will take the headings discussed in the meeting to President Erdoan and promised to support Bursa's transportation projects.
Hindi: मंत्री तुरहान ने यह भी कहा कि वे राष्ट्रपति एर्दोआन की बैठक में चर्चा में आए शीर्षकों को लेंगे और बर्सा की परिवहन परियोजनाओं का समर्थन करने का वादा करेंगे।
English: Minister Turhan emphasized that the infrastructure works have been completed to a great extent and said that the viaducts and tunnels will be completed in the coming months.
Hindi: मंत्री तुरहान ने इस बात पर जोर दिया कि आधारभूत संरचना के काम काफी हद तक पूरे हो चुके हैं और कहा है कि आने वाले महीनों में वायडक्ट और सुरंगों को पूरा कर लिया जाएगा।
English: Minister Turhan participated in the signing ceremony of the Baku-Tbilisi-Kars Railway Memorandum of Understanding
Hindi: मंत्री तुरहान ने बाकू-त्बिलिसी-कार्स रेलवे मेमोरेंडम ऑफ अंडरस्टैंडिंग के हस्ताक्षर समारोह में भाग लिया
English: Minister Turhan said that the International Road Federation, which was established to promote and support the development of road networks around the world, announces the Baar Global Achievement Awards her organized every year in addition to the excellent and innovative projects that enable the development of infrastructure technologies, as well as successful names working in this field.
Hindi: मंत्री तुरहान ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय सड़क महासंघ, जो दुनिया भर में सड़क नेटवर्क के विकास को बढ़ावा देने और उसका समर्थन करने के लिए स्थापित किया गया था, ने उत्कृष्ट और अभिनव परियोजनाओं के अलावा हर साल आयोजित होने वाले बैसारिक ग्लोबल अचीवमेंट अवार्ड्स की घोषणा की, जो कि बुनियादी ढांचा प्रौद्योगिकियों के विकास को सक्षम बनाता है, साथ ही इस क्षेत्र में काम करने वाले सफल नाम भी हैं।
English: Minister Turhan stated that Yavuz Sultan Selim Bridge, which is one of the few bridges in the world with its aesthetic and technical features, is called k the bridge of firsts, and this definition is strengthened with the awards given.
Hindi: मंत्री तुरहान ने कहा कि यवुज सुल्तान सेलीम ब्रिज, जो अपनी सौंदर्य और तकनीकी विशेषताओं के साथ दुनिया के कुछ पुलों में से एक है, को को पहले का पुल कहा जाता है, और इस परिभाषा को दिए गए पुरस्कारों के साथ मजबूत किया जाता है।
English: Minister Turhan stated that they have completed the remaining connections with Baku-Tbilisi-Kars Railway Line and Marmaray, which are the two most important components of the railway line that will connect China to Europe, and thus make the country's strategic position much stronger.
Hindi: मंत्री तुरहान ने कहा कि उन्होंने बाकू-त्बिलिसी-कार्स रेलवे लाइन और मारमार के साथ शेष कनेक्शन पूरा कर लिया है, जो रेलवे लाइन के दो सबसे महत्वपूर्ण घटक हैं जो चीन को यूरोप से जोड़ेंगे, और इस तरह देश की रणनीतिक स्थिति को और अधिक मजबूत करेंगे।
English: Minister Turhan, Erzurum's vision of transportation, the city's development process put forward in all aspects, he said.
Hindi: मंत्री तुरहान, परिवहन के एरज़ुरम के दृष्टिकोण, शहर की विकास प्रक्रिया सभी पहलुओं को आगे रखती है, उन्होंने कहा।
English: Minister Turhan, General Directorate of Highways KGM this year due to the commissioning of snow-fighting and road maintenance machines, said at a ceremony.
Hindi: बर्फबारी और सड़क रखरखाव मशीनों के चालू होने के कारण इस वर्ष राजमार्गों केजीएम के सामान्य निदेशालय के मंत्री तुरहान ने एक समारोह में कहा।
English: Minister Turhan, State Airports Authority DHMI prepared by the General Directorate of 2019 aircraft, aircraft, passenger and freight statistics announced.
Hindi: मंत्री तुरहान, राज्य विमानपत्तन प्राधिकरण डीएचएमआई ने 2019 विमान, विमान, यात्री और माल भाड़े के सामान्य निदेशालय द्वारा तैयार किए हैं।
English: Minister Turhan, said in a statement, more...
Hindi: तुरहान ने अपने बयान में, अधिक ...
English: Minister Turhan, the nation has no other expectations, satisfaction, politics and the Ministry said that they do for this, the world's largest projects by continuing to serve the public, he said.
Hindi: मंत्री तुरहान, राष्ट्र को कोई अन्य अपेक्षाएं, संतुष्टि, राजनीति नहीं है और मंत्रालय ने कहा कि वे इसके लिए करते हैं, दुनिया की सबसे बड़ी परियोजनाओं को जनता की सेवा जारी रखते हुए उन्होंने कहा।
English: Minister Turhan, who came to Trabzon for various investigations, first visited the construction site of the General Directorate of Highways on the road to Trabzon-Maka district and met with the concerned.
Hindi: विभिन्न जांचों के लिए ट्राब्जोन आए मंत्री तुरहान ने सबसे पहले ट्राब्ज़ोन-माक्का जिले की सड़क पर राजमार्ग के सामान्य निदेशालय के निर्माण स्थल का दौरा किया और संबंधितों के साथ मुलाकात की।
English: Minister Turhan, who came to Trabzon for various investigations, first visited the construction site of the General Directorate of Highways on the road to Trabzon-Maka district and met with the relevant people.
Hindi: विभिन्न जांचों के लिए ट्राब्जोन आए मंत्री तुरहान ने सबसे पहले ट्राब्ज़ोन-माक्का जिले की सड़क पर राजमार्ग के सामान्य निदेशालय के निर्माण स्थल का दौरा किया और संबंधितों के साथ मुलाकात की।
English: Minister Turhan, who came to Trabzon to make various examinations, first visited the construction site of the General Directorate of Highways on the Trabzon-Maka district road and met with the relevant people.
Hindi: विभिन्न जांचों के लिए ट्राब्जोन आए मंत्री तुरहान ने सबसे पहले ट्राब्ज़ोन-माक्का जिले की सड़क पर राजमार्ग के सामान्य निदेशालय के निर्माण स्थल का दौरा किया और संबंधितों के साथ मुलाकात की।
English: Minister Turhan, who came to Trabzon to make various investigations, first visited the construction site of the General Directorate of Highways on the Trabzon-Maka district road and met with the relevant people.
Hindi: विभिन्न जांचों के लिए ट्राब्जोन आए मंत्री तुरहान ने सबसे पहले ट्राब्ज़ोन-माक्का जिले की सड़क पर राजमार्ग के सामान्य निदेशालय के निर्माण स्थल का दौरा किया और संबंधितों के साथ मुलाकात की।
English: Minister Turhan iz Our Country is the World's Largest Global...
Hindi: मंत्री तुरहानः हमारा देश दुनिया का सबसे बड़ा वैश्विक देश है . . .
English: Minister Van Der Straeten of Belgium emphasized the need for action by political leaders and engagement from all countries big and small to invest in the energy of tomorrow.
Hindi: बेल्जियम की मंत्री वान डेर स्ट्रेटन ने भविष्य की ऊर्जा में निवेश के लिए बड़े और छोटे सभी देशों के राजनीतिक नेताओं के बीच तालमेल और पहल करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Minister Varank Shares His Photograph in a Local Car; In an interview with journalists in Malaysia, Milli Tayyip Erdogan and AKP leader Recep Tayyip Erdogan announced that they would introduce the local car on December 27, followed by the Minister of Industry and Technology Mustafa Varank shared the photo of the local car on his Twitter page.
Hindi: मंत्री वरंक ने एक स्थानीय कार में अपनी तस्वीर साझा की; मलेशिया में पत्रकारों के साथ एक साक्षात्कार में, प्रधान मंत्री और एकेपी नेता रेसेप तैयप एर्दोआन ने घोषणा की कि वे 27 दिसंबर को स्थानीय कार पेश करेंगे।
English: Minister Yldrm, hizmet Ankara-Istanbul high-speed train line will be put into service with Marmaray towards the end of 2013.
Hindi: 2013 के अंत में, मारमार के साथ अंकारा-इस्तांबुल हाई-स्पीड ट्रेन लाइन शुरू की गई थी।
English: Minister Ziya Seluk said that they decided to keep the schools closed and move with distance education until April 30, as per the recommendation of the Scientific Committee.
Hindi: मंत्री जिया सेल्कुक ने कहा कि वैज्ञानिक समिति के सुझाव के साथ, उन्होंने फैसला किया कि स्कूलों को 30 अप्रैल तक छुट्टी पर होना चाहिए और कोरोनोवायरस उपायों के दायरे में दूरस्थ शिक्षा जारी रहनी चाहिए।
English: Minister Ziya Seluk stated that with the suggestion of the Scientific Committee, they decided to have a holiday until 30 April and to continue distance education within the scope of coronavirus measures.
Hindi: मंत्री जिया सेल्कुक ने कहा कि वैज्ञानिक समिति के सुझाव के साथ, उन्होंने फैसला किया कि स्कूलों को 30 अप्रैल तक छुट्टी पर होना चाहिए और कोरोनोवायरस उपायों के दायरे में दूरस्थ शिक्षा जारी रहनी चाहिए।
English: Minister also announced a new policy for Maintenance, Repair and Overhaul MRO activities.
Hindi: इसके अलावा, नागरिक उड्डयन मंत्री द्वारा रखरखाव, मरम्मत और ओवरहाल एमआरओ गतिविधियों के लिए एक नई नीति की भी घोषणा की गई है।
English: Minister also presided over the Seminar on Population, Human Capital and Sustainable Development.
Hindi: उन्होंने जनसंख्या, मानव पूंजी और सतत विकास पर एक सेमिनार की भी अध्यक्षता की है।
English: Minister also said that the made-in-India products for 6G networks can also be exported globally.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बताया कि 6जी नेटवर्क के लिए डिजाइन किए गए मेड इन इंडिया उत्पादों को भी वैश्विक स्तर पर निर्यात भी किया जाएगा।
English: Minister and human rights activist Malcom X was killed 57 years ago in the New York City neighborhood of Washington Heights
Hindi: वाशिंगटन हाइट्स के पड़ोस में न्यूयॉर्क शहर में 57 साल पहले मंत्री और मानवाधिकार कार्यकर्ता मालकॉम एक्स की हत्या कर दी गई थी।
English: Minister and human rights activist Malcom X was killed 57 years ago in the New York City neighborhood of Washington Heights.
Hindi: वाशिंगटन हाइट्स के पड़ोस में न्यूयॉर्क शहर में 57 साल पहले मंत्री और मानवाधिकार कार्यकर्ता मालकॉम एक्स की हत्या कर दी गई थी।
English: Minister and human rights activist Malcom X was killed 57 years in the past in the New York Metropolis neighborhood of Washington Heights.
Hindi: वाशिंगटन हाइट्स के पड़ोस में न्यूयॉर्क शहर में 57 साल पहले मंत्री और मानवाधिकार कार्यकर्ता मालकॉम एक्स की हत्या कर दी गई थी।
English: Minister and the other 3 injured are admitted to hospital.
Hindi: सांसद व अन्य तीन घायलों को अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: Minister appealed to all the pilots of the tourism industry to promote Ladakh as a domestic and international tourist destination.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने पर्यटन उद्योग के सभी हितधारकों से लद्दाख को घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय पर्यटक स्थल के रूप में विकसित करने का आह्वान किया है।
English: Minister as well.
Hindi: मंत्री भी।
English: Minister cannot be elected as a member of the estimate committee.
Hindi: एक मंत्री को समितियों के सदस्य के रूप में नहीं चुना जा सकता है।
English: Minister did not receive all the information
Hindi: उद्योग मंत्री ने नहीं दी पूरी जानकारी
English: Minister for Agriculture  Food 1952 - 53
Hindi: कृषि एवं खाद्य मंत्री 1952-53
English: Minister for Coal and Mines Pralhad Joshi has said that the government is coming up with many structural reforms in the mining sector to realise its true potential.
Hindi: कोयला व खान मंत्री जोशी ने कहा - सरकार खनन क्षेत्र की वास्तविक क्षमता का दोहन करने कई संरचनात्मक सुधार ला रही है, कोयला. . .
English: Minister for Commerce  Industry and Civil Aviation of India, Suresh Prabhu co-chaired the 15th Session of the India-Australia Joint Ministerial Commission with the Australian Minister for Trade, Tourism and Investment, Steven Ciobo, in Canberra.
Hindi: भारत के वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज कैनबरा में ऑस्ट्रेलिया के व्यापार, पर्यटन एवं निवेश मंत्री श्री स्टीवन सिओबो के साथ भारत-ऑस्ट्रेलिया संयुक्त मंत्रिस्तरीय आयोग के 15वें सत्र की सह-अध्यक्षता की।
English: Minister for Communications and Information Technology, Gokul Prasad Banskota has resigned from his post today.
Hindi: संचार तथा सूचना प्रविधि मन्त्री गोकुल बास्कोटा ने अपनी पद से इस्तिफा दिया है ।
English: Minister for Consumer Affairs Ram Vilas Paswan asked ...
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने ...
English: Minister for Cultural Affairs;
Hindi: सांस्कृतिक मंत्री;
English: Minister for Digital and Culture, Caroline Dinenage, is quoted as saying
Hindi: डिजिटल और संस्कृति मंत्री - कैरोलिन दीननेज ने कहाः
English: Minister for Economic Development of Russia, Maxim Oreshkin, said that Russia is preparing a strategy to increase economic cooperation with India.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद रुस के आर्थिक विकास मंत्री मैक्सिम ओरेशकिन ने कहा कि भारत के साथ आर्थिक सहयोग बढ़ाने के लिये रुस एक नीति तैयार कर रहा है।
English: Minister for Economic Development of Russia, Mr Maxim Oreshkin, said that Russia is preparing a strategy to increase economic cooperation with India.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद रुस के आर्थिक विकास मंत्री मैक्सिम ओरेशकिन ने कहा कि भारत के साथ आर्थिक सहयोग बढ़ाने के लिये रुस एक नीति तैयार कर रहा है।
English: Minister for Environment, Forest and Climate Change Bhupender Yadav welcomed the US as the 101st member of the ISA.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री भूपेंद्र यादव ने आईएसए के 101वें सदस्य के रूप में अमेरिका का स्वागत किया।
English: Minister for Environment, Forest and Climate Change, Prakash Javadekar has said that India has reduced emissions intensity of GDP by 21 percent and is on track to achieve the goal of 35 percent emissions reduction as promised in Paris.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि भारत ने कार्बन उत्सर्जन में अपने सकल घरेलू उत्पाद के 21 प्रतिशत तक कमी की है और पेरिस जलवायु संधि के संकल्प के अनुसार 35 प्रतिशत उत्सर्जन कटौती के लक्ष्य की ओर है।
English: Minister for External Affairs of Dr. S. Jaishankar and Nepal's Minister of Foregn Affairs Pradeep Kumar Gyawali will co-chair the meeting and lead their respective delegations.
Hindi: डॉ. एस. जयशंकर भारत के विदेश मंत्री और प्रदीप कुमार ग्यावली नेपाल के विदेश मंत्री बैठक की सह-अध्यक्षता करेंगे और अपने संबंधित प्रतिनिधिमंडलों का नेतृत्व करेंगे।
English: Minister for Food,
Hindi: खाद्य मंत्री,
English: Minister for Foreign Affairs of Nepal Pradeep Kumar Gyawali arrives in Delhi.
Hindi: नेपाल के विदेशी मामलों के मंत्री प्रदीप कुमार ग्यावली भी दिल्ली पहुंच गए है।
English: Minister for Foreign Affairs of Nepal Pradeep Kumar Gyawali has arrived in Delhi.
Hindi: नेपाल के विदेशी मामलों के मंत्री प्रदीप कुमार ग्यावली भी दिल्ली पहुंच गए है।
English: Minister for Foreign Affairs of Turkey
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्रीः
English: Minister for Foreign Affairs of the Republic of Poland, Mr Radosaw Sikorski
Hindi: पोलिश विदेश मंत्री रैडोस्लाव सिकोरस्की
English: Minister for Foreign Affairs, International Trade and Civil Aviation
Hindi: विदेश मंत्रालय, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और नागरिक उड्डयन
English: Minister for Foreign Affairs, etc.
Hindi: विदेश मंत्री इत्यादि
English: Minister for Health  Family Welfare, Govt. of India, Hon'ble Shri J. P. Nadda will be the Chief Guest on this occasion while Mayor of Lucknow, Mrs Sanyukta Bhatia will be presiding over the Welcome Ceremony.
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, श्री जे. पी. नड्डा इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे जबकि समारोह की अध्यक्षता लखनऊ की मेयर संयुक्ता भाटिया करेंगी।
English: Minister for Health and Family Welfare, has released the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI 's 3rd State Food Safety Index SFSI to measure the performance of States across five parameters of food safety.
Hindi: हाल ही में, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री ने खाद्य सुरक्षा के पांच मानकों में राज्यों के प्रदर्शन को मापने हेतु भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई का तीसरा राज्य खाद्य सुरक्षा सूचकांक एसएफएसआई जारी किया।
English: Minister for Housing Darragh O'Brien confirmed in a parliamentary response to Sinn Fin's Eoin  Broin that only eight affordable homes to purchase would be delivered by the end of this year.
Hindi: आवास मंत्री दर्राघ ओ ब्रायन ने सिन फेइन के इयोन ओ ब्रोइन को एक संसदीय प्रश्न में पुष्टि की कि इस साल के अंत तक केवल आठ किफायती घरों की खरीद की जाएगी।
English: Minister for Industries P Rajeev said the government was determined to go ahead with its plans to encourage the state's young entrepreneurs.
Hindi: उद्योग मंत्री पी. राजीव ने कहा कि सरकार राज्य के युवा उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए अपनी योजनाओं को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Minister for Industries P. Rajeev said the government was determined to go ahead with its plans to encourage the state's young entrepreneurs.
Hindi: उद्योग मंत्री पी. राजीव ने कहा कि सरकार राज्य के युवा उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए अपनी योजनाओं को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Minister for Information  Broadcasting, Prakash Javadekar has congratulated the national film award winners announced yesterday.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कल घोषित राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के विजेताओं को बधाई दी है।
English: Minister for Information and Broadcasting Manish Tewari has said that the Phase III auctions for FM radio will roll out next month.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण युवा मंत्री मनीष तिवारी ने कहा कि एफ एम रेडियो की नीलामी का तीसरा चरण अगले महीने शुरू किया जाएगा।
English: Minister for Information, Broadcasting and National Heritage
Hindi: सूचना मंत्री, प्रसारण और राष्ट्रीय विरासत
English: Minister for Labour and Employment, Bhupender Yadav said that by registering on the portal, the unorganized workers will be able to get the benefits of government schemes easily.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री भूपेंद्र यादव ने कहा कि ई-श्रम में पंजीकरण से असंगठित श्रमिकों को सरकारी योजनाओं का लाभ आसानी से मिल सकेगा.
English: Minister for Local Government, Rural Development and Co-operatives
Hindi: स्थानीय सरकार, ग्रामीण विकास और सहकारिता मंत्रालय
English: Minister for Northern Australia Senator Matt Canavan
Hindi: केंद्रीय ऑस्ट्रेलिया संसधान मंत्री मैट कैनवन
English: Minister for Regional Development and Infrastructure of Georgia
Hindi: जॉर्जिया के क्षेत्रीय विकास और अवसंरचना मंत्रालय
English: Minister for Revenue and disaster management KKSSR Ramachandran said that the death toll due to heavy rains has risen to 12.
Hindi: तमिलनाडु के राजस्व और आपदा प्रबंधन मंत्री केकेएसएसआर रामचंद्रन ने कहा कि भारी बारिश से पांच की मौत हो गई है।
English: Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari, who also handles the MSME department, made the significant announcement on Tuesday.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, जो एमएसएमई विभाग भी संभालते हैं, ने मंगलवार को महत्वपूर्ण घोषणा की।
English: Minister for Science and Technology Fawad Chaudhry, announced via his Twitter that the selection process to send Pakistan's first citizen to space will begin in February 2020.
Hindi: इस बात की घोषणा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी ने की  चौधरी ने ट्विटर पर लिखा कि पहले पाकिस्तानी को अंतरिक्ष में भेजने की चयन प्रक्रिया फरवरी 2020 से शुरू होगी
English: Minister for Social Transformation, Local Government and Community Empowerment
Hindi: सामाजिक परिवर्तन मंत्रालय, स्थानीय सरकार और सामुदायिक सशक्तिकरण
English: Minister for Trade, Tourism and Investment Dan Tehan said it would be a major boost for the tourism industry leading into summer.
Hindi: व्यापार, पर्यटन और निवेश मंत्री डैन तेहान ने कहा कि यह गर्मियों में पर्यटन उद्योग के लिए एक बड़ा बढ़ावा होगा।
English: Minister for Transport and Communications from 2007 to 2009
Hindi: 2009 से 2011 तक केंद्रीय सड़क एवं परिवहन मंत्री
English: Minister for Transport, Infrastructure and Capital Projects
Hindi: परिवहन, इन्फ्रास्ट्रक्चर और पूंजी परियोजनाओं के लिए मंत्रालय
English: Minister for Women and Child Development Smriti Irani, Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi and Minister for Environment, Forest and Climate Change Bhupender Yadav attended the Muslim Women Rights Day programme in New Delhi on Sunday.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी, अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री भूपेंद्र यादव ने आज नई दिल्ली में "मुस्लिम महिला अधिकार दिवस" कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Minister for Women and Equalities Maria Miller said
Hindi: महिला और समानता समिति की अध्यक्ष, मारिया मिलर ने कहाः
English: Minister for Women and Equalities, Maria Miller said
Hindi: महिला और समानता समिति की अध्यक्ष, मारिया मिलर ने कहाः
English: Minister for Women and Equalities, Maria Miller, said
Hindi: महिला और समानता समिति की अध्यक्ष, मारिया मिलर ने कहाः
English: Minister for cooperation and registration V.N. Vasavan told PTI that at least three houses have been washed away in Kottayam district and 10 people feared missing.
Hindi: """ इससे पहले सहयोग एवं पंजीकरण मंत्री वी. एन. वासवन ने कहा कि कोट्टयम जिले में कम से कम तीन घर बह गए और दस लोगों के लापता होने की आशंका है."
English: Minister for higher education Bhanwar Singh Bhati informed that the Ashok Gehlot announced the scheme last year on August 20 on the birth anniversary of Rajiv Gandhi.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री भंवर सिंह भाटी ने बताया कि अशोक गहलोत ने पिछले साल 20 अगस्त को राजीव गांधी की जयंती पर इस योजना की घोषणा की थी।
English: Minister for of Youth Affairs and Sports from 1993 to 1995
Hindi: 1991 से 1993 युवा और खेल विभाग की राज्य मंत्री
English: Minister for the Armed Forces, Mark Lancaster said
Hindi: रक्षा सचिव मार्क लैंकेस्टर ने कहाः
English: Minister for the Armed Forces, Mark Lancaster, said
Hindi: रक्षा सचिव मार्क लैंकेस्टर ने कहाः
English: Minister for the Cabinet Office, Matt Hancock said
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री मैट हैनकॉक ने कहाः
English: Minister for the Development of the Russian Far East and Arctic Alexander Kozlov
Hindi: रूस के फार ईस्ट एवं आर्कटिव विकास मंत्री अलेक्जेंडर कोजलोव और उत्तर कोरिया के