Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has the state of the art electromechcal system including semi transverse ventilation system, SCADA controlled firefighting, illumination and monitoring system.
Hindi: यह टनल सेमी ट्रांसवर्स वेंटिलेशन सिस्टम, एससीएडीए नियंत्रित अग्निशमन, रोशनी और निगरानी प्रणाली सहित अति-आधुनिक इलेक्ट्रो-मैकेनिकल प्रणाली से युक्त है।
English: It has the status of a 'Deemed-to-be-University' under the UGC Act of 1956, and awards M.Sc. and Ph.D. degrees in various agricultural disciplines.
Hindi: यूजीसी अधिनियम 1956 के तहत इसे एक 'डीम्ड यूनिवर्सिटी' का दर्जा दिया गया है और . विभिन्न कृषि विषयों में एमएससी और पीएच.डी डिग्री प्रदान करती है ।
English: It has the support of all political parties.
Hindi: जिसे सभी राजनीतिक दलों का समर्थन भी प्राप्त हुआ है।
English: It has the support of four MLAs of BJP and eight independents.
Hindi: इसके अलावा इसमें आठ निर्दलीय और चार भाजपा के विधायक भी शामिल हैं.
English: It has the support of four MLAs of Naga Peoples Front NPF, four of National Peoples Party NPP, the lone MLA of Lokjanshakti Party and Independent MLA Asab Uddin besides a Congress legislator who was inducted also in the Council of Ministers.
Hindi: पार्टी को नगा पीपुल्स फ्रंट एपीएफ के चार विधायकों, नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी के चार, लोजपा के एकमात्र विधायक और एक निर्दलीय विधायक असबउद्दीन के अलावा कांग्रेस के एक विधायक का समर्थन प्राप्त है जिन्हें मंत्रिपरिषद में भी शामिल किया गया है।
English: It has the support of many an individual like Ministers Shri Ananth Kumar and Shri D V Sadananda Gowda as well as people of repute in various spheres of life.
Hindi: इसे अनेक व्यक्तियों जैसे श्री अनंत कुमार और श्री सदानंद गौडा और जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में सुविख्यात लोगों का समर्थन प्राप्त है।
English: It has the support of two MLAs of the BSP, one of the Samajwadi Party and four Independents.
Hindi: उसे बसपा के दो, सपा के एक और चार निर्दलीय विधायक समर्थन दे रहे हैं.
English: It has the sweat of every poor, taxpayer, the middle class and every section of the society
Hindi: इसमें हर गरीब का, हर करदाता का, मध्यम वर्ग का, समाज के हर वर्ग का पसीना लगा हुआ है
English: It has the tempo of country rock and the emotion of honky-tonk, and its lyrics focus on a truck driver's lifestyle.
Hindi: इसमें देशी-रॉक की गति और हंकी-टोंक की भावना है, और इसके गीत ट्रक चालक की जीवन शैली पर ध्यान केंद्रित करते है।
English: It has the third-largest planetary radius and fourth-largest planetary mass in the Solar System.
Hindi: व्यास के आधार पर यह सौर मण्डल का तीसरा बड़ा और द्रव्यमान के आधार पर चौथा बड़ा ग्रह है।
English: It has the third-smallest land area among the 100 most populous cities in the U.S., behind neighboring Jersey City and Hialeah, Florida.
Hindi: अमेरिका के 100 सबसे अधिक जनसंख्या वाले शहरों में इसका पड़ोसी जर्सी सिटी के बाद दूसरा सबसे छोटा भूमि क्षेत्र है।
English: It has the thought of having such an intense feeling of dislike for or strong aversion to someone or something that we avoid having anything to do with such a person or thing.
Hindi: इसमें किसी इन्सान या किसी चीज़ के प्रति नापसंदगी की इतनी तेज़ भावना या सख़्त नफ़रत का विचार है कि हम उस इन्सान या चीज़ से कोई भी सम्बन्ध रखना नहीं चाहते ।
English: It has the twin objectives of ensuring increased production of consumer goods in the small scale sector. and expanding employment opportunities through setting up of small scale industries.
Hindi: इसके दोहरा लक्ष्य हैं लघु क्षेत्रक में उपभोक्ता वस्तुओं के उत्पादन में वृद्धि और लघु उद्योगों की स्थापना करने द्वारा रोजगार के अवसरों का विस्तार करना।
English: It has the unique distinction of producing 4 of world 's wheat and is the leading producer in India for sugarcane, vegetables and potatoes.
Hindi: इसे विश्व के गेंहूं का 4 उत्पादन करने की अनोखी विशिष्टता प्राप्त है और ईख, सब्जियों तथा आलू के लिए भारत में प्रमुख उत्पादक है।
English: It has the world's second highest death toll, behind the United States, according to Johns Hopkins Universitys database.
Hindi: जॉन हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के अनुसार मृतकों की यह संख्या अमेरिका के बाद दूसरी सर्वाधिक बड़ी संख्या है।
English: It has the worlds second-largest road network, which contributes to maximum greenhouse gas GHG emissions through all means of transportation
Hindi: भारत में दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा रोड नेटवर्क है जो परिवहन के सभी माध्यमों द्वारा अधिकतम ग्रीनहाउस गैसजीएचजी उत्सर्जन करता है
English: It has therefore been argued that acid attacks need to be classified as a separate offence and harsher punishment needs to be prescribed.
Hindi: अतः यह तर्क दिया गया हैकि तेजाब से आक्रमणों को पृथक अपराध के रूप मेंवर्गीकृत किएजाने की आवश्यकता है और उसके लिए कठोरतर दंड विहित किए जाने की आवश्यकता है।
English: It has therefore been argued that the TRIPS standard of requiring all countries to create strict intellectual property systems will be detrimental to poorer countries' development.
Hindi: इसलिए यह तर्क दिया गया है कि सभी देशों को सख्त बौद्धिक संपदा प्रणाल बनाने की आवश्यकता के ट्रिप्स मानक खराब देशों के विकास के लिए हानिकारक होगा।
English: It has therefore been decided that coaches, support staff who would be involved in training of athletes will also be housed in the NCOE so as to maintain the integrity of the bio-bubble for the safety of all athletes.
Hindi: इसलिए यह निर्णय लिया गया है कि एथलीटों के प्रशिक्षण में शामिल होने वाले कोच, सपोर्ट स्टाफ को भी एनसीओई में ही रखा जाएगा ताकि सभी एथलीटों की सुरक्षा के लिए बायो-बबल की अखंडता को बनाए रखा जा सके।
English: It has therefore been decided that that the revision of Retail Selling Price of Domestic LPG and PDS Kerosene to those consumers on account of upward revision of SSC on Domestic LPG and PDS Kerosene would be deferred till the discussions on the State Specific Cost Scheme are completed with the State Governments.
Hindi: इसलिए यह निर्णय लिया गया है कि उन उपभोक्ताओं के लिए घरेलू एलपीजी और पीडीएस मिट्टी तेल के खुदरा बिक्री मूल्य में संशोधन को राज्यक सरकारों के साथ राज्य विशिष्ट लागत योजना के संबंध में विचार-विमर्श पूरा होने तक नहीं किया जाएगा, जिन उपभोक्ताओं के लिए घरेलू एलपीजी और पीडीएस मिट्टी तेल के संबंध में एसएससी में बढ़ोतरी हुई थी।
English: It has therefore been decided to further extend the lockdown till May 31, 2020
Hindi: लॉकडाउन 31 मई, 2020 तक बढ़ाया गया
English: It has therefore been decided to further extend the lockdown till May 31, 2020.
Hindi: अत इसे ध्यान में रखते हुए लॉकडाउन को 31 मई, 2020 तक और बढ़ाने का निर्णय लिया गया है।
English: It has therefore been decided to retain the current instructions in this regard.
Hindi: अतः यह निर्णय लिया गया है कि इस संबंध में वर्तमान निदेश को बनाये रखा जाए।
English: It has therefore been proposed, that notwithstanding anything inconsistent with the above provisions, in the 1940 Act, the above provisions should be applicable to arbitrations under the 1940 Act which will be pending on the date of the commencement of the proposed amending Act.
Hindi: अत यहश्री प्रस्तावित किया जाता हैकि 1940 केअधिनियम मेंउपर्युक्त उपबंधोंसेअसंगतकिसी बातकेहोतेहुएभी, 1940 के अधिनियमके अन्तर्गतउनमाध्यस्थमोंपरलागूकिया जाना चाहिएजो प्रस्तावित संशोधनकारी-अधिनियमके आरंभकी सारीख को लम्बितहोंगे।
English: It has therefore suggested that the elections be postponed.
Hindi: लिहाजा आपको चुनाव स्थगित करने की सलाह दी जाती है।
English: It has therefore, been decided in consultations with Ministry of External Affairs and Indian Mission in Libya to partially lift the ban for emigration to Libya.
Hindi: विदेश मंत्रालय और लीबिया में भारतीय दूतावास के साथ विचार-विमर्श के बाद लीबिया जाने पर लागू प्रतिबंध को आंशिक रूप से हटाने का फैसला किया गया।
English: It has thick snowfalls in the winter.
Hindi: शीत ऋतु में यहाँ भारी हिमपात होता है।
English: It has thousand kilovolt power.
Hindi: इसमें हजार किलोवोल्ट की शक्ति है।
English: It has three HDMI ports as well as two USB ports.
Hindi: इसमें कनेक्टिविटी के लिए तीन एचडीएमआई पोर्ट समेत दो यूएसबी पोर्ट है।
English: It has three Regional Offices located at Chennai, Mumbai and Kolkata.
Hindi: इसके तीन क्षेत्रीय कार्यालय हैं जो चेन्नकई, मुंबई और कोलकाता में स्थिमत हैं।
English: It has three airports, Indira Gandhi International Airport for the international flights, Palam Airport for national air services and Safdarjung Airport for training purposes.
Hindi: यहां तीन हवाई अड्डे है-इंदिरा गांधी अंतराष्ट्रीय हवाई अड्डा अंतर्राष्ट्रीय उड़ानो के लिए, पालम हवाई अड्डा घरेलू उड़ानों के लिए तथा सफदरजंग हवाई अड्डा प्रशिक्षण उड़ानों के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: It has three airports, namely, Indira Gandhi International Airport for international flights. Palam Airport for national air services. and Safdarjung Airport for training purposes.
Hindi: यहां तीन हवाई अड्डे हैं अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के लिए इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा, राष्ट्रीय हवाई सेवा के लिए पालम हवाई अड्डा और प्रशिक्षण के प्रयोजन के लिए सफदरजंग हवाई अड्डा।
English: It has three big de-merits.
Hindi: इसमें तीन बड़े हाल हैं।
English: It has three business verticals viz.engineering, metal formed products and bicycles
Hindi: इसके तीन व्यवसाय हैं - इंजीनियरिंग, धातु से बने उत्पाद और साइकिल
English: It has three colours on it white, red and blue.
Hindi: इसमें तीन रंग हैं  केसरिया, सफेद और हरा।
English: It has three concentric fortifications, with the inner stone fortification containing 45 bastions and gateways at the four cardinal points, and signifies essence of early medieval defence architecture.
Hindi: इसमें तीन संकेन्द्रित किलेबंदियां हैं जिनमें सबसे भीतर की पत्थर की किलेबंदी चारों दिशाओं से 45 बुर्जों और प्रवेश द्वारों से युक्त है जो मध्यकालीन सुरक्षा वास्तुकला का प्रतीक है।
English: It has three dedicated lab sections -- Hub for hackathons and workshops, a Makerspace and an Advanced Makerspace with electronic Workbench, 3D Printers, Laser Cutter, PCB milling machine for creating prototypes. a Reality Room dedicated to working in the space of Augmented Reality AR Virtual Reality VR. and Mixed Reality applications and dedicated space and equipment for doing work on Deep Learning.
Hindi: इसमें तीन समर्पित लैब खंड हैं - हैकेथॉन्स और कार्यशालाओं के लिए केंद्र, इलेक्ट्रॉनिक वर्कबेंच के साथ एक मेकरस्पेस और एक उन्नत मेकरस्पेस, 3 डी प्रिंटर, लेसर कटर, प्रोटोटाइप बनाने के लिए पीसीबी मिलिंग मशीन, ऑगमेंटेड रियल्टी एआर वर्चुअल रियल्टी वीआर के क्षेत्र में काम करने के लिए समर्पित एक रियल्टी रूम तथा डीप लर्निग पर काम करने के लिए मिक्स्ड रियल्टी एप्लीकेशंस और समर्पित स्पेस और ईक्विपमेंट।
English: It has three dialect groups Southern, Eastern and Northwestern.
Hindi: इसकी बोलियों के तीन मुख्य समूह हैं - उत्तरी उपभाषा, दक्षिण-पश्चिमी उपभाषा और दक्षिण-पूर्वी उपभाषा।
English: It has three distinct regions Jammu, Kashmir Valley and Ladakh.
Hindi: जम्मू, कश्मीर और लद्दाख दरअसल तीन अलग-अलग क्षेत्र हैं।
English: It has three domes.
Hindi: इसमें तीन पिंडियों का वास है।
English: It has three entrances but only two are open to officers and the public.
Hindi: इस इमारत के तीन प्रवेश द्वार हैं लेकिन अधिकारियों और आम जनता के लिए सिर्फ दो गेट ही खुले रहते हैं।
English: It has three entrances.
Hindi: इसमें तीन प्रवेश द्वार है।
English: It has three floors.
Hindi: इसमें तीन फ्लोर हैं।
English: It has three foot overbridge, the station houses all the major facilities like waiting rooms, computerized reservation facility, food plaza, dormitory, retiring rooms, cafeteria, bookshop, etc.
Hindi: इसमें तीन फुट ओवर ब्रिज है, स्टेशन में सभी प्रमुख सुविधाएं जैसे वेटिंग रूम, कम्प्यूटरीकृत आरक्षण सुविधा, फूड प्लाजा, डॉरमेट्री, रिटायरिंग रूम, कैफेटेरिया, बुक शॉप आदि हैं।
English: It has three gates and large ramparts.
Hindi: किले के तीन बड़े द्वार हैं तथा इसकी विशाल दीवारें हैं।
English: It has three gates.
Hindi: इसमें तीन द्वार बनाये गए हैं।
English: It has three hostels for boys called Avadh, Anjuman and Hind
Hindi: इस स्कूल में लड़कों के लिए तीन हॉस्टल हैं जिनके नाम अवध, अंजुमन और हिंद है।
English: It has three improvements.
Hindi: इसमें तीन सुधार हैं.
English: It has three journals, Indian Literature bi - monthly in English, Samakaleena Bhamtiya Sahiti  a bimonthly in Hindi and Samskrita Pratibha half - yearly in Sanskrit.
Hindi: इसकी अपनी तीन पत्रिकाएं हैं अंग्रेजी में द्वैमासिक इंडियनलिटरेचर, हिंदी में द्वैमासिक समकालीन भारतीय साहित्य और संस्कृत में अर्द्घवार्षिक संस्कृत प्रतिभा।
English: It has three key objectives
Hindi: इसके तीन उद्देश्य हैंः
English: It has three key parts
Hindi: इसमें तीन मुख्य भाग हैं.
English: It has three levels Village, Block and District.
Hindi: पीआरआई में तीन स्तर गांव, ब्लॉक और जिला होते हैं।
English: It has three lines of massive fortification walls one within the other and rise to a height of over 12 m.
Hindi: इसकी विशाल किलेबंदी वाली दीवारों की तीन पंक्तियां हैं जो एक के भीतर दूसरी- क्रम में हैं और इनकी ऊंचाई 12 मीटर तक है।
English: It has three long and three short vowels, which expanded in Late Egyptian to about nine.
Hindi: इसमें तीन लंबे और तीन छोटे स्वर हैं, जो परवर्ती मिस्र में लगभग नौ तक विस्तृत हुए.
English: It has three main objectives.
Hindi: इसके तीन बड़े मकसद हैं।
English: It has three major functions.
Hindi: इसमें तीन प्रमुख बटन हैं।
English: It has three males and a female.
Hindi: इसमें एक पुरुष व तीन महिलाएं हैं।
English: It has three mammae.
Hindi: यह तीन मजिला है।
English: It has three messages.
Hindi: तीन सूचनाएं हैं.
English: It has three modules, namely the Orbiter, Lander Vikram and Rover Pragyan modules.
Hindi: इसमें तीन मॉड्यूल हैं -- आर्बिटर, लैंडरविक्रम और रोवरप्रज्ञान.
English: It has three naves.
Hindi: इसके तीन पेट होते हैं।
English: It has three official languages French, German, and the national language of Luxembourgish.
Hindi: इसकी मुख्य राजभाषाएँ- जर्मन, फ़्राँसिसी और लक्सेम्बर्गी भाषा हैं।
English: It has three parts, the duodenum, jejunum and ileum.
Hindi: इसके तीन भाग होते हैं - बुध्न, काया व कंठ।
English: It has three parts.
Hindi: इसके तीन खण्ड हैं।
English: It has three phases.
Hindi: इसके तीन चरण होते हैं।
English: It has three principal sources.
Hindi: इसके तीन-चार मुख्य स्रोत हैं.
English: It has three railway over bridges connecting first platform to the second, third and fourth platforms.
Hindi: इसमें तीन रेलवे ओवर ब्रिज हैं जो पहले प्लेटफॉर्म को दूसरे, तीसरे और चौथे प्लेटफॉर्म से जोड़ते हैं।
English: It has three rear cameras consisting of 40-megapixel sensor, 20-megapixel ultra wide-angle lens, and 8-megapixel telephoto lens.
Hindi: वहीं बैक में तीन कैमरा सेटअप दिया गया है जो 40 मेगापिक्सल सेंसर और 20 मेगापिक्सल और 8 मेगापिक्सल के अल्ट्रा वाइड एंगल लेंस के साथ आता है।
English: It has three satellite stations, Punkunnam railway station and two minor stations, Ollur railway station and Mulankunnathukavu railway station.
Hindi: यहां तीन उप-स्टेशनों पुंकुन्नम रेलवे स्टेशन और दो छोटे स्टेशन ओल्लुर रेलवे स्टेशन और मुलकुन्नत्तुकावु रेलवे स्टेशन हैं।
English: It has three sections the western sector between Ladakh and the Chinese-held Aksai Chin. the central sector ranges from Uttarakhand and Tibet. the eastern sector divides Sikkim and Arunachal Pradesh from Tibet.
Hindi: पश्चिमी क्षेत्र लद्दाख और अक्साई चीन के बीच है, मध्य क्षेत्र उत्तराखंड और तिब्बत के बीच है और पूर्वी क्षेत्र तिब्बत को सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश से अलग करता है.
English: It has three segments.
Hindi: इसके तीन खण्ड हैं।
English: It has three separate SIM slots two for nano SIMs and one for a microSD card.
Hindi: दो स्लॉट नैनो सिम कार्ड के लिए और तीसरा स्लॉट माइक्रो एसडी कार्ड के लिए है.
English: It has three serving Indian Army officers and a civilian instructor
Hindi: इसमें भारतीय सेना के तीन सेवारत अधिकारी और एक असैनिक प्रशिक्षक शामिल है
English: It has three serving Indian Army officers and a civilian instructor.
Hindi: इसमें भारतीय सेना के तीन सेवारत अधिकारी और एक असैनिक प्रशिक्षक शामिल है।
English: It has three showrooms in the country at Delhi, Mumbai and Bengaluru.
Hindi: भारत में कंपनी के सिर्फ तीन ही आउटलेट है जो दिल्ली,मुंबई और बेंगलुरू में हैं।
English: It has three shrines.
Hindi: इसके तिन प्रमुख मंदिर है।
English: It has three stars Centauri A, Centauri B, and Proxima Centauri.
Hindi: इसमें सेंटॉरी ए, सेंटॉरी बी और प्रोक्सिमा सेंटॉरी नामक तीन तारे हैं।
English: It has three stations Delhi Gate, Jama Masjid and Red Fort.
Hindi: इस लाइन पर तीन स्टेशन दिल्ली गेट, जामा मस्जिद और लाल क़िला हैं.
English: It has three stationsDelhi Gate, Jama Masjid and Red Fort.
Hindi: इसमें तीन स्टेशन दिल्ली गेट, जामा मस्जिद और लाल किला हैं।
English: It has three tiers as well.
Hindi: इसमें तीन मेहराबें भी हैं।
English: It has three wings namely Social media Monitoring Cell, Cyber Lab and Training Lab.
Hindi: सोशल मीडिया मॉनिटरिंग सेल, साइबर लैब और ट्रेनिंग लैब इसके तीन प्रमुख विंग हैं।
English: It has thrived because poverty, inequality, discrimination, the destruction of natural environment and other human rights failures have created enormous fragilities in societies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह गरीबी, असमानता, भेदभाव, पर्यावरण के विनाश और अन्य मानवाधिकारों की विफलता के कारण बढ़ा है, जिससे समाज में बहुत अधिक कमजोरियां पैदा हुई हैं।
English: It has thriving educational institutions and health-care centres, cinema and special effects production houses, and sports facilities.
Hindi: यह शैक्षिक संस्थानों और स्वास्थ्य देखभाल केन्द्रों, सिनेमा और स्पेशल इफेक्ट्स वाले प्रोडक्शन घरानों और खेल सुविधाओं में अग्रणी रूप से प्रोत्साहन दे रहा है।
English: It has through 8 National Missions focussed on advancing the country's climate change related objectives of adaptation, mitigation and preparedness on climate risks.
Hindi: इसने देश के जलवायु परिवर्तन से संबंधित उद्देश्यों और अनुकूलन और जलवायु जोखिमों पर तैयारियों को आगे बढ़ाने के लिए 8 राष्ट्रीय मिशनों के माध्यम से ध्यान केंद्रित किया है।
English: It has through its policies played an assimilative role in terms of providing greater reach to higher education.
Hindi: इसने अपनी नीतियों से उच्चतर शिक्षा पर पहुंच के लिए समावेशी भूमिका निभाई है।
English: It has thus become one of the most widely distributed Bibles produced in this century!
Hindi: तब से बाकी बाइबलों की तुलना में, यह एक ऐसी बाइबल है जिसे इस सदी में सबसे ज़्यादा वितरित किया गया है!
English: It has thus become the first state to have done so.
Hindi: ऐसा करने वाला वह पहला राज्य बन गया है.
English: It has thus been applied to principles of unrestrained competition, and it has been used extensively by both proponents and opponents of Social Darwinism.
Hindi: इस प्रकार इसे अनर्गल प्रतियोगिता के सिद्धांतों के लिए लागू किया जाता है और इसका इस्तेमाल बड़े पैमाने पर सामाजिक डार्विनवाद के समर्थकों और विरोधियों दोनों द्वारा किया जाता है।
English: It has thus facilitated an integrated thinking process and an aligned approach across the Corporation for achieving the Corporate Vision and each one of the aspirational aspects contained in the Vision Statement.
Hindi: यह इस प्रकार है और और पहलुओं का लक्ष्य कथन में निहित के हर एक के कारपोरेट विजन को प्राप्त करने के लिए निगम के पार एक गठबंधन दृष्टिकोण एक एकीकृत सोच की प्रक्रिया में मदद की है.
English: It has tie-ups with German Research Center and research centers in Europe.
Hindi: यह यूरोप में जर्मन अनुसंधान केंद्र और अनुसंधान केंद्रों के साथ टाई-अप है।
English: It has tie-ups with five private TV channels-ETV, TV9, Gujarati channels GTPL, VTV and Biz-and a technical tie-up with Asianet.
Hindi: इस चैनल ने पांच चैनलों ईटीवी, टीवी9, गुजराती चैनलों जीटीपीएल, वीटीवी और बिज के साथ गठजोड़ किया है.
English: It has tie-ups with small scale industries and self-help groups spread across southern India .
Hindi: इसके दक्षिण भारत में फैले लघु उद्योगों और स्वयं सहायता समूहों के साथ टाई-अप है।
English: It has tied up with Congress this time in the contest against BJP and BSP.
Hindi: इस बार सपा कांग्रेस के साथ गठबंधन कर भाजपा एवं बसपा के खिलाफ चुनाव मैदान में उतरी है।
English: It has tied up with property brokerage firm Investor Clinic for marketing of this project.
Hindi: उसने इस परियोजना के विपणन के लिए ब्रोकरेज कंपनी इन्वेस्टर क्लिनिक से गठजोड़ किया है।
English: It has tied-up with Congress this time in the contest against BJP and BSP.
Hindi: अबकी बार भाजपा से कांग्रेस के खिलाफ चुनाव लड़े।
English: It has till date resolved more than 3500 issues in 809 projects and has unlocked anticipated financial investment of more than 32 lakh crores.
Hindi: अभी तक पीएमजी ने 809 परियोजनाओं में 3500 से अधिक समस्याओं का समाधान किया है और 32 लाख करोड़ रुपये से अधिक की प्रत्याशित वित्तीय निवेश का मार्ग प्रशस्त किया है।
English: It has time barred loan of Rs 183 crore.
Hindi: वहां 183 करोड़ रूपये का कालातीत ऋण है।
English: It has to act
Hindi: एक्टिंग तो करना ही है
English: It has to balance immediate with future advantages.
Hindi: इसे तत्काल भावी लाभों के साथ संतुलित किया जाना है।
English: It has to be the users decision whether they want to connect their account with Facebook, Hamburgs Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Johannes Caspar said at the time.
Hindi: हैमबर्ग के कमिशनर फॉर डेटा प्रोटेक्शन एंड फ्रीडम ऑफ इनफॉरमेशन जोहानेस कैस्पर से कहा था, यह यूसर का निर्णय होना चाहिए कि वह अपने अकाउंट को फेसबुक के साथ जोड़ना चाहता है या नहीं।
English: It has to be Black.
Hindi: यह काला होना चाहिए।
English: It has to be India centric.
Hindi: यह भारत केंद्रित होना चाहिए।
English: It has to be India or China.
Hindi: इसमें भारत या हिंदुस्तान दर्ज होना चाहिए।
English: It has to be India-centric.
Hindi: यह भारत केंद्रित होना चाहिए.
English: It has to be Vijay Shankar initially.
Hindi: शुरुआत में यह विजय शंकर ही होना चाहिए।
English: It has to be a PAN card, a voter identity card, a PIB card or a photocopy of the passport.
Hindi: इसमें आपको आधार कार्ड की फोटोकॉपी, पैन कार्ड, रेंट एग्रीमेंट, वोटर आई डी कार्ड या पासपोर्ट की फोटोकॉपी देनी होगी.
English: It has to be a balance.
Hindi: यह बराबरी में होना चाहिए।
English: It has to be a collective responsibility.
Hindi: यह एक सामूहिक जिम्मेदारी होनी चाहिए।
English: It has to be a combination of both.
Hindi: यह दोनों का संयोजन होना चाहिए।
English: It has to be a completely transparent process.
Hindi: यह प्रक्रिया पूरी तरह निष्पक्ष होनी चाहिए।
English: It has to be a low-cost situation.
Hindi: यह कम खर्च वाली स्थिति होनी चाहिए।
English: It has to be a major international concern.
Hindi: उसे अंतर्राष्ट्रीय चिंतन एक महत्वपूर्ण विषय होना चाहिए।
English: It has to be a matter of considerable regret that the local authorities in Punjab, Haryana and Chandigarh combined to convert Prime Minister Narendra Modis four-hour stop in the City Beautiful into a royal visit.
Hindi: यह अफसोस की ही बात कही जाएगी कि पंजाब, हरियाणा व चंडीगढ़ के अधिकारियों ने सिटी ब्यूटीफुल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के चार घंटे के प्रवास को शाही यात्रा में तबदील कर दिया।
English: It has to be a process that completes an individual in all respects.
Hindi: यह एक ऐसी प्रक्रिया होनी चाहिए जो किसी व्यक्ति को सभी तरह से संपूर्ण बनाए।
English: It has to be a reflection of contemporary social consciousness and a faithful mirror of a civilization underlining the fundamental values on which it rests.
Hindi: इसमें समकालीन सामाजिक चेतना का प्रतिबिंब और सभ्यता का सच्चा दर्पण हो जो उन मौलिक मूल्यों को रेखांकित करे जिन पर यह टिका हुआ है।
English: It has to be a swachh India, swasthIndia, a digitally-empowered India, educated and skilled India, and a tolerant, harmonious and peaceful India where the last person feels a part of the narrative of the country.
Hindi: इसे एक स्वच्छ भारत, स्वस्थ भारत, डिजीटल रूप से सशक्त भारत, शिक्षित और कुशल भारत, तथा सहिष्णु, सौहार्दपूर्ण और शांतिपूर्ण भारत बनाना होगा जहां अंतिम व्यक्ति स्वयं को देश की गाथा का एक हिस्सा महसूस करे।
English: It has to be a two-way thing otherwise it wont work.
Hindi: इसे दोतरफा होना चाहिए वरना यह काम नहीं करेगी.
English: It has to be a very pragmatic foreign policy.
Hindi: यह एक बेहद व्यावहारिक विदेश नीति होनी चाहिए।
English: It has to be absolutely clear that it's the government that decides on the development policy of the Federal Republic of Germany.
Hindi: यह पूरी तरह से साफ होना चाहिए जर्मनी की विकास संबंधी नीति बनाने का काम सरकार का है.
English: It has to be accepted.
Hindi: इसे स्वीकार करना पड़ता है।
English: It has to be achieved through a collective effort of society at large.
Hindi: इसे समस्त समाज के सामूहिक प्रयास के दौरान प्राप्त करना होगा।
English: It has to be acquired
Hindi: उसे हासिल करना पड़ता है
English: It has to be admitted that the measures taken by the state though justified, have hit the Muslims hard and the fact remains that a whole class of people is in a hopeless plight.
Hindi: इस बात को स्वीकार करना होगा कि राज्य द्वारा किये गये उपाय यद्यपि न्याय संगत है, किंतु मुसलमानों को कठिनाई में डाल दिया है, और यह तथ्य सामने है कि लोगों का एक संपूर्ण वर्ग बदतर स्थिति में आ गया है।
English: It has to be adopted in everyday life.
Hindi: आवश्यकता है इसे रोजमर्रा के जीवन में अपनाने की।