Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And he had been honoured for this across the world.
Hindi: इसके लिए उन्हें पूरी दुनिया में सराहना मिली है।
English: And he had been in jail since.
Hindi: और उसी समय से जेल में डाल दिया गया।
English: And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
Hindi: इसके भाई जो यहोशापात के पुत्रा थे, ये थे, अर्थात् अजर्याह, यहीएल, जकर्याह, अजर्याह, मीकाएल और शपत्याह. ये सब इस्राएल के राजा यहोशापात के पुत्रा थे।
English: And he had expressed his sentiments in a letter three-four days ago
Hindi: और तीन- चार दिन पहले उन्होंने अपनी भावना को चिट्ठी लिखकर प्रकट भी किया था
English: And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts and he judged Israel eight years.
Hindi: और उसके चालीस बेटे और तीस पोते हुए, जो गदहियों के सत्तर बच्चों पर सवार हुआ करते थे। वह आठ वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।
English: And he had in his hand a little book open and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
Hindi: और उसके हाथ में एक छोटी सी खुली हुई पुस्तक थी. उस ने अपना दहिना पांव समुद्र पर, और बायां पृथ्वी पर रखा।
English: And he had in his right hand seven stars and out of his mouth went a sharp twoedged sword and his countenance was as the sun shineth in his strength.
Hindi: और वह अपने दहिने हाथ में सात तारे लिए हुए था और उसके मुख से चोखी दोधारी तलवार निकलती थी. और उसका मुंह ऐसा प्रज्वलित था, जैसा सूर्य कड़ी धूप के समय चमकता है।
English: And he had much business in the cities of Judah and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
Hindi: और यहूदा के नगरों में उसका बहुत काम होता था, और यरूशलेम में उसके योठ्ठा अर्थात् शूरवीर रहते थे।
English: And he had no enemy.
Hindi: इसके अलावा उसकी किसी से कोई दुश्मनी नहीं थी।
English: And he had posted lots of nature videos in fact.
Hindi: असल में उसने कई प्रकृति पर बने विडियो पोस्ट किये हैं।
English: And he had said that if you want to rule Hindustan, you should keep three things in mind.
Hindi: और उन्होंने कहा था कि हिंदुस्तान में तुमको शासन करना है तो तीन चीजों का ध्यान रखना।
English: And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines and his wives turned away his heart.
Hindi: और उसके सात सौ रानियां, और तीन सौ रखेलियां हो गई थीं और उसकी इन स्त्रियों ने उसका मन बहका दिया।
English: And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.
Hindi: और उसके तीस पुत्रा थे जो गदहियों के तीस बच्चों पर सवार हुआ करते थे. और उनके तीस नगर भी थे जो गिलाद देश में हैं, और आज तक हब्बोत्याईर कहलाते हैं।
English: And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
Hindi: और उसके तीस बेटे हुए. और उस ने अपनी तीस बेटियां बाहर ब्याह दीं, और बाहर से अपने बेटों का ब्याह करके तीस बहू ले आया। और वह इस्राएल का न्याय सात वर्ष तक करता रहा।
English: And he had to lay the foundation for the Christian congregation, which would carry out the preaching and disciple - making work to the ends of the earth. Mark 1 15.
Hindi: और उसे मसीही मंडली की नींव डालनी थी, जिसके ज़रिए दुनिया के कोने - कोने तक प्रचार और चेला बनाने का काम होता ।  मर. 1 15.
English: And he had two wives. the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah and Peninnah had children, but Hannah had no children.
Hindi: और उसके दो पत्नियां थीं. एक का तो नाम हन्ना और दूसरी का पनिन्ना था। और पनिन्ना के तो बालक हुए, परन्तु हन्ना के कोई बालक न हुआ।
English: And he handed little Malek over to Bassem and to Doaa, and they perched her onto the life ring.
Hindi: और उसने नन्हे मालेक को डोआ और बासेम को सौंप दिया, उसे जीवन रक्षा चक्र पर बिठा दिया।
English: And he has already made the American economy strong again.
Hindi: और उन्होंने पहले ही अमेरिकी अर्थव्यवस्था को फिर से मजबूत बना दिया है।
English: And he has already signed two films.
Hindi: इसके अलावा भी दो और फिल्में उन्होंने साइन कर रखी है।
English: And he has also shown some political acumen in trying to tie up with the Patidar and other groupings in Gujarat.
Hindi: और उन्होंने गुजरात में पाटीदार और दूसरे समूहों के साथ गठजोड़ गांठने की कोशिश करने में एक हद तक राजनीतिक सूझबूझ का भी परिचय दिया है.
English: And he has been designated as the Chairman of the Board of NPS Trust with effect from 12th November 2017.
Hindi: और 12 नवंबर 2017 से प्रभावी, उनको राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास के अध्यक्ष के रूप में नामित किया गया।
English: And he has big plans for his countrymen a Rs 10, 000 - crore village employment programme, a national tourism policy, more fast - track courts, more power to women...
Hindi: देश की जनता के लिए उनके पास बड़ी-बड़ी योजनाएं भी हैंः 10,000 करोड़े रु. का ग्रामीण रोजगार कार्यक्रम, राष्ट्रीय पर्यटन नीति, तेजी से मामले निबटाने वाली अदालतें, महिलओं को अधिक अधिकार.
English: And he has both the games.
Hindi: और उसके पास दोनों ही तरह के खेल हैं।
English: And he has done that.
Hindi: और उन्होंने ये कर लिया.
English: And he has done very well.
Hindi: और उसने वाकई में बहुत अच्छा काम किया है।
English: And he has emerged stronger each time.
Hindi: हर बार वह और भी सशक्त होकर निकले।
English: And he has even named his daughter India.
Hindi: उन्होंने अपनी बेटी का नाम भी इंडिया रखा है जो .
English: And he has failed who instills it with corruption.
Hindi: और वह विफल रहा है जो इसे भ्रष्टाचार के साथ भड़काता है।
English: And he has framed me
Hindi: और उसने मुझे फँसाया गया है
English: And he has given tons of examples to underline this thing and we all know that we speak so many things that we do not know how to describe.
Hindi: और उन्होंने इस बात को रेखांकित करने के लिए कई उदाहरण दिए हैं और हम सभी जानते हैं कि हम इतनी सारी बातें बोलते हैं कि हमें पता नहीं है कि उनका वर्णन कैसे किया जाए।
English: And he has got a serious skill set.
Hindi: और उसे एक गंभीर कौशल मिला है।
English: And he has his reasons for it.
Hindi: और उसके पास इसके अपने तर्क हैं.
English: And he has made a lot of money that way.
Hindi: और इस के ज़रिए उन्होंने ख़ूब पैसा भी कमाया.
English: And he has no qualms about it.
Hindi: और उसे इसका कोई फिक्र नहीं है।
English: And he has no regrets.
Hindi: और इसके लिए उसे कोई पछतावा भी नहीं है।
English: And he has not changed a bit.
Hindi: और उन्होंने अपनी बात तनिक भी नहीं बदली।
English: And he has played a lot of T20 cricket.
Hindi: उन्होंने काफी टी20 क्रिकेट खेली है।
English: And he has real empathy and compassion for those in dire straits.
Hindi: और जो बहुत मुसीबत में हैं उनके लिए उसको सच्ची हमदर्दी और करुणा है ।
English: And he has set an excellent example for everyone in public life.
Hindi: और एक बहुत उत्तम उदाहरण सभी सार्वजनिक जीवन के लोगों के लिए एक उत्तम उदाहरण उन्होंने प्रस्तुत किया है।
English: And he has shown them.
Hindi: औऱ उन्होंने करके दिखा भी दिया.
English: And he has shown, time and again, that our intuitions are often off the mark, and there are some surprising findings that have to do with those various biases and errors in judgment.
Hindi: और उन्होंने दिखाया, बार बार, कि हमारे अंतर्ज्ञान अक्सर यथार्थ से काफी परे होते हैं, और कुछ आश्चर्यजनक निष्कर्ष हैं जिनका संबंध उन विभिन्न पूर्वाग्रहों और निर्णयों में हुई त्रुटियों से हैं।
English: And he has spoken about the same on several interviews.
Hindi: इस बात का ज़िक्र वह कई इंटरव्यूज़ में भी कर चुकी हैं।
English: And he has succeeded doing that.
Hindi: वह ऐसा करने में कामयाब भी रहे।
English: And he has the courage to pay the political price for taking such decisions.
Hindi: और उनके पास ऐसे फैसले लेने के लिए राजनीतिक कीमत चुकाने का साहस है.
English: And he has the president.
Hindi: और वह राष्ट्रपति है.
English: And he has to be.
Hindi: और उसे करना ही होगा.
English: And he has two Olympic medals to his name.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपने नाम दो ओलंपिक स्वर्ण पदक भी दर्ज कराए।
English: And he has worked in a lot of countries.
Hindi: वह कई देशों में काम कर चुके हैं.
English: And he hasnt looked back since.
Hindi: और तब से उन्होंने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: And he hasnt won the IPL.
Hindi: और ना ही उसने आईपीएल जीता।
English: And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
Hindi: और उस ने मुझे एक नया गीत सिखाया जो हमारे परमेश्वर की स्तुति का है। बहुतेरे यह देखकर डरेंगे, और यहोवा पर भरोसा रखेंगे।।
English: And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host but Solomon thy servant hath he not called.
Hindi: और उस ने बहुत से बैल तैयार किए, पशु और भेड़ें बलि कीं, और सब राजकुमारों की और एब्यातार याजक और योआब सेनापति को बुलाया है, परन्तु तेरे दास सुलैमान को नहीं बुलाया।
English: And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils. and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Hindi: और उस ने बहुतों को जो नाना प्रकार की बीमारियों से दुखी थे, चंगा किया. और बहुत से दुष्टात्माओं को निकाला. और दुष्टात्माओं को बोलने न दिया, क्योंकि वे उसे पहचानती थीं।।
English: And he helped me a lot in understanding this entire region.
Hindi: और उन्होंने इस पूरे क्षेत्र के बारे में जानने-समझने के बारे में मेरी बहुत मदद की।
English: And he himself scored the music for the songs.
Hindi: और गीतों के लिये संगीत वह स्वयं तैयार करता था।
English: And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know. that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
Hindi: उस ने तुझ को नम्र बनाया, और भूखा भी होने दिया, फिर वह मन्ना, जिसे न तू और न तेरे पुरखा ही जानते थे, वही तुझ को खिलाया. इसलिये कि वह तुझ को सिखाए कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं जीवित रहता, परन्तु जो जो वचन यहोवा के मुंह से निकलते हैं उन ही से वह जीवित रहता है।
English: And he increased his people greatly. and made them stronger than their enemies.
Hindi: तब उस ने अपनी प्रजा को गिनती में बहुत बढ़ाया, और उसके द्रोहियो से अधिक बलवन्त किया।
English: And he indicated that such would be experienced by selected ones among his footstep followers, starting with the faithful apostles, to whom he gave the promise I am going my way to prepare a place for you....
Hindi: और उसने यह सूचित किया कि उसके पदचिन्ह अनुयायियों में से चुने हुओं द्वारा इसका अनुभव किया जाता, और वफ़ादार प्रेरितों से आरम्भ होता, जिनसे उसने यह प्रतिज्ञा की थी मैं तुम्हारे लिये जगह तैयार करने जाता हूं ।...
English: And he insisted the only reason the AAP lost the assembly by-poll from Rajouri Garden here this month was because voters were upset that the AAP MLA resigned to contest in Punjab.
Hindi: उन्होंने राजौरी गार्डन विधानसभा उपचुनाव में आप को मिली हार का कारण इस बात को लेकर जनता की नाराजगी बताई कि पार्टी के विधायक ने पंजाब का चुनाव लड़ने के लिए यहां से इस्तीफा दे दिया।
English: And he is a propitiatory sacrifice for our sins, yet not for ours only but also for the whole worlds. 1 John 2 1, 2.
Hindi: और वही हमारे पापों का प्रायश्चित्त है और केवल हमारे ही नहीं, बरन सारे जगत के पापों का भी ।   1 यूहन्ना 2 1, 2.
English: And he is a self-confessed socialist, in a country where socialists were long considered Soviet or Chinese stooges.
Hindi: वह स्व-घोषित समाजवादी हैं, वह भी ऐसे देश में जहां समाजवादियों को लंबे समय तक सोवियत संघ या चीन का पिट्ठू माना जाता रहा है।
English: And he is a very good friend.
Hindi: और वह बहुत अच्छा दोस्त है।
English: And he is an excellent golfer.
Hindi: और वह बेहद कुशल गेंदबाज है।
English: And he is bang on.
Hindi: और वह तड़प रही है।
English: And he is betting that if he scares enough people he might just scare up enough votes to win this election.
Hindi: वह यह शर्त लगा रहे हैं कि यदि वह लोगों को पर्याप्त रूप से डरा पाते हैं तो वह इस चुनाव को जीतने के लिए पर्याप्त मत जुटा सकते हैं।
English: And he is beyond your reach.
Hindi: और वह अपनी पहुंच के बाहर है.
English: And he is even now doing something!
Hindi: और वह अभी भी कुछ कर रहा है!
English: And he is father's friend.
Hindi: उसकेऔर मेरे पिता दोस्त हैं।
English: And he is going to say the word that I have prepared for you.
Hindi: और वह मैं आप के लिए तैयार किया है कि शब्द कहने जा रहा है.
English: And he is going to, while the whole column is going forward
Hindi: और पूरे स्तंभ आगे जा रही है, जबकि वह करने के लिए, जा रहा है
English: And he is immensely proud of this.
Hindi: और वो इससे काफी गर्व महसूस करती हैं।
English: And he is my child.
Hindi: और वह मेरी ब्याहता है.
English: And he is not apologetic about it.
Hindi: और वह इसके लिए माफी भी नहीं मांगेंगे।
English: And he is not endorsing any party.
Hindi: और वो किसी भी गुटबाजी से सहमत भी नही है।
English: And he is not totally wrong!
Hindi: और वो भी गलत!
English: And he is ready for that.
Hindi: वह इसके लिए तैयार भी है.
English: And he is successful to quite an extent.
Hindi: और उसे काफी हद तक सफलता मिल भी रही है।
English: And he is the propitiation for our sins and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Hindi: और वही हमारे पापों का प्रायश्चित्त है और केवल हमारे ही नहीं, बरन सारे जगत के पापों का भी।
English: And he is very successful at it.
Hindi: जिसमें वह काफी सफल भी होती हैं।
English: And he is where the tale ends.
Hindi: और यह वह जगह है जहां कहानी समाप्त होती है।
English: And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
Hindi: वह तेईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब मर गया, और उसको शामीर में मिट्टी दी गई।।
English: And he kept his word.
Hindi: और उन्होंने अपनी बात रखी।
English: And he kind of still is the man, really.
Hindi: और वो अभी ठीक वैसे ही इंसान हैं.
English: And he knew that any organisation which could count on the loyalty of all communities would be strong enough to face every kind of problem.
Hindi: और उन्हें यह ज्ञात था कि कोई भी संगठन जो सभी समुदायों की निष्ठा प्राप्त कर सकता है स्वयं इतना मजबूत हो जायेगा कि हर तरह की कठिनाई का सामना कर सकेगा.
English: And he knew that.
Hindi: और वो ये जानते थे .
English: And he knew very intuitively, that best practices, developed in Japan and China and Europe and America will not work in India.
Hindi: और उन्हें सहजता से पता था, कि उत्कृष्ट कार्य-प्रणालियाँ जो कि जापान, चीन, यूरोप और अमरीका में बनी हैं भारत में काम नहीं करेंगी ।
English: And he knows what people want.
Hindi: वह जानते हैं कि आप लोग क्या करना चाहते हैं.
English: And he laid his hands on them, and departed thence.
Hindi: और वह उन पर हाथ रखकर, वहां से चला गया।
English: And he laughed again.
Hindi: और वह फिर हँस पड़ा।
English: And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
Hindi: और वह उछलकर खड़ा हो गया, और चलने फिरने लगा और चलता. और कूदता, और परमेश्वर की स्तुति करता हुआ उन के साथ मन्दिर में गया।
English: And he leaves.
Hindi: और वो विदा कर देती है।
English: And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Hindi: और उन्हें छोड़कर फिर चला गया, और वही बात फिर कहकर, तीसरी बार प्रार्थना की।
English: And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
Hindi: और उस ने आंख उठाकर दृष्टि की तो क्या देखा, कि तीन पुरूष उसके साम्हने खड़े हैं  जब उस ने उन्हे देखा तब वह उन से भेंट करने के लिये तम्बू के द्वार से दौड़ा, और भूमि पर गिरकर दण्डवत् की और कहने लगा,
English: And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor for yours is the kingdom of God.
Hindi: तब उस ने अपने चेलों की ओर देखकर कहा. धन्य हो तुम, जो दीन हो, क्योंकि परमेश्वर का राज्य तुम्हारा है।
English: And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
Hindi: तब उस ने आंखे उठाकर और अपने सगे भाई बिन्यामीन को देखकर पूछा, क्या तुम्हारा वह छोटा भाई, जिसकी चर्चा तुम ने मुझ से की थी, यही है ? फिर उस ने कहा, हे मेरे पुत्रा, परमेश्वर तुझ पर अनुग्रह करे।
English: And he lifted up his eyes, and saw the women and the children. and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
Hindi: तब उस ने आंखे उठाकर स्त्रियों और लड़के बालों को देखा. और पूछा, ये जो तेरे साथ हैं सो कौन हैं? उस ने कहा, ये तेरे दास के लड़के हैं, जिन्हें परमेश्वर ने अनुग्रह करके मुझ को दिया है।
English: And he lighted his lamp again.
Hindi: और उसने बत्ती का खंभा फिर रोशन कर दिया।
English: And he lighted the lamps before the LORD. as the LORD commanded Moses.
Hindi: और उस ने दीपकों को यहोवा के सम्मुख जला दिया. जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
English: And he likes the big occasion like Brian Lara and Tendulkar and Viv Richards and Javed Miandad and all the great batsmen.
Hindi: वा ने कहा, और उसे बड़े मौके पसंद है जैसे ब्रायन लारा और तेंदुलकर तथा रिचड्र्स और जावेदाद मियांदद और सभी महान बल्लेबाजों को होते हैं।
English: And he looked at me.
Hindi: और उसने मुझे देखा.
English: And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
Hindi: और उन पर जो उसके आस पास बैठे थे, दृष्टि करके कहा, देखो, मेरी माता और मेरे भाई यह हैं।
English: And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it. for out of that well they watered the flocks and a great stone was upon the well's mouth.
Hindi: और उस ने दृष्टि करके क्या देखा, कि मैदान में एक कुंआ है, और उसके पास भेड़- बकरियों के तीन झुण्ड बैठे हुए हैं. क्योंकि जो पत्थर उस कुएं के मुंह पर धरा रहता था, जिस में से झुण्डों को जल पिलाया जाता था, वह भारी था।
English: And he lost.
Hindi: और वह सब हार गया।
English: And he loves watching English movies.
Hindi: वो अंग्रेज़ी फ़िल्में देखना पसंद करते थे.
English: And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans all the vessels thereof made he of brass.
Hindi: और उस ने वेदी का सारा सामान, अर्थात् उसकी हांड़ियों, फावड़ियों, कटोरों, कांटों, और करछों को बनाया। उसका सारा सामान उस ने पीतल का बनाया।
English: And he made full use of that.
Hindi: और उन्होंने इसका भरपूर उपयोग भी किया.
English: And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
Hindi: और उस ने दीवट के सातों दीपक, और गुलतराश, और गुलदान, चोखे सोने के बनाए।
English: And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
Hindi: फिर उस ने अपने बेटे को आग में होम करके चढ़ाया. और शुभअशुभ मुहुत्तको मानता, और टोना करता, और ओझों और भूत सिध्दिवालों से रयवहार करता था. वरन उस ने ऐसे बहुत से काम किए जो यहोवा की दृष्टि में बुरे हैं, और जिन से वह क्रोधित होता है।
English: And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
Hindi: फिर उस ने भवन के परमपवित्रा स्थान को बनाया. उसकी लम्बाई तो भवन की चौड़ाई के बराबर बीस हाथ की थी, और उसकी चौड़ाई बीस हाथ की थी. और उस ने उसे छे सौ किक्कार चोखे सोने से मढ़वाया।
English: And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
Hindi: और डण्डों को उस ने बबूल की लकड़ी का बनाया, और सोने से मढ़ा।
English: And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold their hooks were of gold. and he cast for them four sockets of silver.
Hindi: और उस ने उसके लिये बबूल के चार खम्भे बनाए, और उनको सोने से मढ़ा. उनकी घुंडियां सोने की बनी, और उस ने उनके लिये चांदी की चार कुर्सियां ढालीं।
English: And he managed to do some preaching work before he had to return.
Hindi: और वापस आने से पहले वह कुछ प्रचार कार्य करने में समर्थ हुआ ।
English: And he must leave it at that.
Hindi: और इसे यहीं छोड़ देना चाहिये.
English: And he must needs go through Samaria.
Hindi: और उस को सामरिया से होकर जाना अवश्य था।
English: And he needs Angela Merkel for it.
Hindi: और इसके लिये उन्हें अंगेला मैर्केल की जरूरत है.
English: And he needs you?
Hindi: और वह आप की जरूरत है?
English: And he never came back.
Hindi: और वह वापस कभी नहीं आए।
English: And he never complains.
Hindi: और उसने कभी ज़बरदस्ती नहीं की.
English: And he never looked back.
Hindi: और वह फिर मुड़ कर कभी पीछे नहीं देखते।
English: And he offers us some real life examples to emphasise the need for gender-based equality.
Hindi: और लैंगिक समानता की जरूरत पर जोर देने के लिए उन्होंने असल जिंदगी के कुछ उदाहरण भी प्रस्तुत किए हैं
English: And he once told me, 'If Miss Schlesin had not been there, I do not know how I could have satisfied even my own self with my work.
Hindi: और एक बार तो उन्होंने मुझसे कहा थाः यदि कुमारी श्लेसिन न होती, तो मैं नहीं जानता कि मैं खुदको भी अपने कामसे कैसे संतोष दे पाता।
English: And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Hindi: और उस ने परमेश्वर की निन्दा करने के लिये मुंह खोला, कि उसके नाम और उसके तम्बू अर्थात् स्वर्ग के रहनेवालों की निन्दा करे।
English: And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
Hindi: और उस ने उसको चोखे सोने से मढ़ा, और उस में चारों ओर सोने की एक बाड़ बनाई।
English: And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it also he made unto it a crown of gold round about.
Hindi: और ऊपरवाले पल्लों, और चारों ओर की अलंगों, और सींगो समेत उस ने उस वेदी को चोखे सोने से मढ़ा. और उसकी चारों ओर सोने की एक बाड़ बनाई,
English: And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
Hindi: और उन नगरों को और सम्पूर्ण तराई को, और नगरों को और उस सम्पूर्ण तराई को, और नगरों के सब निवासियों को, भूमि की सारी उपज समेत नाश कर दिया।
English: And he passed?
Hindi: और वह पारित कर दिया?
English: And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
Hindi: और उस ने यहूदा के सब गढ़वाले नगरों में सिपाहियों के दल ठहरा दिए, और यहूदा के देश में और एप्रैम के उन नगरों में भी जो उसके पिता आसा ने ले लिये थे, सिपाहियों की चौकियां बैठा दीं।
English: And he played another important knock against Pakistan.
Hindi: और उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ एक और महत्वपूर्ण पारी खेली।
English: And he plays the guitar and writes songs too!
Hindi: और वह गिटार भी बजाते हैं, गाने भी लिखते हैं।
English: And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
Hindi: और उस ने यहोवा से यह कहकर प्रार्थना की, हे यहोवा जब मैं अपने देश में था, तब क्या मैं यही बात न कहता था? इसी कारण मैं ने तेरी आज्ञा सुनते ही तर्शीश को भाग जाने के लिये फुर्ती की. क्योंकि मैं जानता था कि तू अनुग्रहकारी और दयालु परमेश्वर है, विलम्ब से कोप करनेवाला करूणानिधान है, और दुख देने से प्रसन्न नहीं होता।
English: And he preached in the synagogues of Galilee.
Hindi: और वह गलील के अराधनालयों में प्रचार करता रहा।।
English: And he presented the concept of one true God for all mankind, a God who will judge in righteousness by means of a man who died and was resurrected.
Hindi: और उसने पूरी मनुष्यजाति के लिए एक सच्चे परमेश्वर की धारणा को पेश किया, वह परमेश्वर जो एक ऐसे मनुष्य के ज़रिए धार्मिकता से न्याय करेगा जो मरा था और पुनरुत्थित किया गया था ।
English: And he proved it by his actions.
Hindi: और अपने प्रदर्शन से वह इस बात को साबित भी करते आए हैं।
English: And he proved to be right.
Hindi: और वह सही साबित हुए।
English: And he published that book
Hindi: और उन्होंने वो किताब प्रकाशित कि
English: And he published that book in the early 1930s, and the book still exists in further editions and is still a fundamental textbook.
Hindi: और उन्होंने वो किताब प्रकाशित कि १९३० कि शुरुआत में और पुस्तक अभी भी आगे के संस्करणों में मौजूद है और अभी भी एक मौलिक पाठ्यपुस्तक है.
English: And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
Hindi: और ये सब वस्तुएं हारून और उसके पुत्रों के हाथों पर धर दी गई, और हिलाने की भेंट के लिये यहोवा के साम्हने हिलाई गई।
English: And he put blogged images about the car accident -
Hindi: और वह कार दुर्घटना के बारे में उसने ब्लॉग पर तस्वीरें डाली-