Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Severe Cyclone 'Maha' weakens into deep depression. Gujarat gears up for rescue, relief operations
Hindi: गंभीर चक्रवाती तूफान महा कमजोर होकर गहरे दबाव में बदला। गुजरात में राहत और बचाव अभियान की तैयारी
English: Severe Cyclonic Storm FANI intensified into a Very Severe Cyclonic Storm over Southeast  adjoining Southwest Bay of Bengal
Hindi: सघन चक्रवाती तूफान फानी बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पूर्व और आसपास के क्षेत्रों के ऊपर अत्यंत सघन चक्रवाती तूफान के रूप में परिवर्तित
English: Severe Cyclonic Storm NIVAR over southwest Bay of BengalCyclone Warning for Tamilnadu and Puducherry coasts- Orange Message
Hindi: दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी के ऊपर बेहद गंभीर चक्रवाती तूफान 'निवार'- तमिलनाडु और पुदुचेरी के लिए चक्रवात चेतावनी - रेड मैसेज
English: Severe Cyclonic Storm OCKHI over Lakshadweep area and adjoining Southeast Arabian Sea and Cyclone Warning for Lakshadweep Islands- RED message 1415 hrs
Hindi: लक्षद्वीप समूह और आस-पास दक्षिण-पूर्व अरब सागर में गंभीर चक्रवात 'ओक़ी' पर चेतावनी -रेड मैसेज 1415
English: Severe Cyclonic Storm PHETHAI over west central Bay of Bengal weakens into a cyclonic storm over west central Bay of Bengal
Hindi: तेज चक्रवाती तूफान फेठई पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर कमजोर होकर चक्रवाती तूफान में बदल गया
English: Severe Cyclonic Storm TITLI over west-central Bay of Bengal
Hindi: प्रचंड चक्रवाती तूफान तितली ने बंगाल की खाड़ी के पश्चिम-मध्य में दस्तक दी
English: Severe Cyclonic Storm with a maximum sustained wind speed of 100-110 kmph gusting to 120 kmph
Hindi: 100 से 110 किमी प्रति घंटे हवा की गति और 120 किमी प्रति घंटे के झोंके के साथ गंभीर चक्रवाती तूफान
English: Severe Cyclonic storm GAJA over Southwest Bay of Bengal
Hindi: प्रचंड तूफान गाजा दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी के ऊपर
English: Severe Earthquake Tremors were felt in most Parts of North India as its Epicentre was in Hindu Kush Region of Afghanistan
Hindi: उत्तर भारत के अधिकतर भागों में भूकंप के तेज झटके महसूस किए गए इसका केंद्र अफगानिस्तान के हिन्दू कुश क्षेत्र में था
English: Severe Heat Alert for the day
Hindi: दिन के लिए प्रचंड गर्मी का अलर्ट
English: Severe Heat Wave conditions also likely in some pockets over Coastal Andhra Pradesh and Yanam during next 2 days.
Hindi: यही नहीं अगले दो दिनों के दौरान तटीय आंध्र प्रदेश और यानम के कुछ हिस्सों में गंभीर हीट वेव की स्थिति होने की संभावना है।
English: Severe Heat Wave Departure from normal is 6.4C
Hindi: प्रचंड गर्मी हीट वेव सामान्य से विचलन  6.4 डिग्री सेल्सियस है
English: Severe Heat Wave When actual maximum temperature 47C
Hindi: अत्यधिक प्रचंड गर्मी सीवियर हीट वेव  जब वास्तविक अधिकतम तापमान  47 सेल्सियस
English: Severe Internal Error
Hindi: गंभीर आंतरिक त्रुटि
English: Severe Weather Warning 10th to 14th August
Hindi: 10 से 14 अगस्त, 2017 तक गंभीर मौसम की चेतावनी
English: Severe Weather Warning 20 to 24 July,2017
Hindi: 20 से 24 जुलाई, 2017 तक गंभीर मौसम की चेतावनी
English: Severe abdominal pain
Hindi: गंभीर पेट दर्द
English: Severe abdominal pain, persistent vomiting, nosebleeds and bleeding gums, black stools, and reddish - purple blisters under the skin.
Hindi: पेट में तेज़ दर्द उठना, बार - बार उलटी होना, नाक और मसूड़ों से खून आना, काले रंग का मल होना और त्वचा के नीचे लाल - गुलाबी फफोले पड़ना ।
English: Severe action will be taken against the teachers and management.
Hindi: कोताही बरतने वाले अध्यापकों व मुख्याध्यापकों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Severe action will be taken in case of violation.
Hindi: नियम का उल्लंघन करते के मामले में सख्त एक्शन लिया जाएगा।
English: Severe air pollution in the city has caused a rise in pollution-related respiratory ailments, such as lung cancer.
Hindi: शहर में भीषण प्रदूषण ने प्रदूषण-संबंधी श्वास रोगों जैसे फेफड़ों के कैंसर को बढावा दिया है।
English: Severe air pollution in the city has caused rise in pollution-related respiratory ailments such as lung cancer.
Hindi: शहर में भीषण प्रदूषण ने प्रदूषण-संबंधी श्वास रोगों जैसे फेफड़ों के कैंसर को बढावा दिया है।
English: Severe anxiety and depression are commonly induced by sustained alcohol abuse, which in most cases abates with prolonged abstinence.
Hindi: आम तौर पर अनवरत अल्कोहल के दुरुपयोग से गंभीर चिंता और अवसाद प्रेरित होते हैं जो अधिकांश स्थितियों में लंबे समय तक संयम के द्वारा कम होते हैं।
English: Severe back injury.
Hindi: पीठ में गंभीर चोट।
English: Severe battle took place.
Hindi: जबरदस्त युद्ध हुआ.
English: Severe bleeding occurs as the result of facial trauma in 111 of patients, and the origin of this bleeding can be difficult to locate.
Hindi: गंभीर रक्तस्राव रोगियों के 1-11 में चेहरे आघात के परिणाम के रूप में होता है और इस रक्तस्राव के मूल करने के लिए मुश्किल का पता लगाने जा सकता है।
English: Severe blow to farmers
Hindi: किसानों को बड़ा तोहफ़ा
English: Severe blushing is common in people who suffer from social anxiety in which the person experiences extreme and persistent anxiety in social and performance situation.
Hindi: उन लोगों का गंभीर रूप से शरमाना आम है जो सामाजिक घबराहट का सामना करते हैं जिसमें व्यक्ति सामाजिक और प्रदर्शन की स्थिति में चरम और लगातार चिंता का अनुभव करता है।
English: Severe blushing is common in people who suffer social anxiety in which the person experiences extreme and persistent anxiety in social and performance situation.
Hindi: उन लोगों का गंभीर रूप से शरमाना आम है जो सामाजिक घबराहट का सामना करते हैं जिसमें व्यक्ति सामाजिक और प्रदर्शन की स्थिति में चरम और लगातार चिंता का अनुभव करता है।
English: Severe bumps, slipping off our seats, and holding on with difficulty summed up our journey by ski - doos.
Hindi: जोरदार झटके, सीट की गद्दी से नीचे सरकना और कठिनाई से जकड़े रहना, हमारी स्की-डू यात्रा का सार है।
English: Severe cases
Hindi: गंभीर मामले
English: Severe cases are characterized by either obtundation dulled consciousness or the combination of elevated bilirubin levels and prolonged prothrombin time. the mortality rate in both severe categories is 50 within 30 days of onset.
Hindi: गंभीर मामलों की विशेषता या तो तीव्रता में कमी संवेदनाशून्य चेतना या बिलीरूबिन के बढ़े हुए स्तरों और प्रोथॉम्बिन के बढ़े हुए समय का सम्मिश्रण होती है. दोनों श्रेणियों में मृत्यु दर रोग के आक्रमण होने के 30 दिनों के भीतर 50 होती है।
English: Severe cases can lead to passing out, abnormally low blood pressure, and sudden death.
Hindi: पीई के गंभीर मामले शक्तिपात, असामान्य निम्न रक्त चाप और अचानक मौत की ओर ले जाते हैं।
English: Severe cases of hypothyroidism increase the risk of miscarriage.
Hindi: हाइपोथायरोडिज्म के गंभीर मामले गर्भस्राव के खतरे बढ़ाते हैं।
English: Severe chest pain
Hindi: सीने में तेज दर्द
English: Severe chest pain associated with suffacation on account of insufficient blood supply to the heart.
Hindi: दिल को अपर्याप्त रक्त आपूर्ति के कारण श्वासरोध के साथ सीने में गंभीर दर्द.
English: Severe childhood trauma is also associated with a general increase in the risk of drug dependency.
Hindi: ड्रग निर्भरता के जोखिम में आम वृद्धि भी बचपन के गंभीर मानसिक आघात से जुडी है।
English: Severe cognitive problems are common. approximately 10 percent of all dementia cases are related to alcohol consumption, making it the second leading cause of dementia.
Hindi: गंभीर संज्ञानात्मक समस्याएं असामान्य नहीं हैं. मनोभ्रंश अथवा पागलपन के लगभग 10 प्रतिशत मामले शराब के उपभोग से जुड़े हैं, जिससे मनोभ्रंश के प्रमुख कारणों में शराब दूसरे स्थान पर आ पहुंचा है।
English: Severe cold and cough followed by fever are some common symptoms.
Hindi: बुखार के बाद तेज सर्दी और खांसी इसके आम लक्षण हैं।
English: Severe cold and fog hit normal life in most parts of Punjab and Haryana.
Hindi: हरियाणा और पंजाब के अधिकतर हिस्सों में कड़ाके की ठंड और कोहरे से सामान्य जनजीवन प्रभावित हुआ है।
English: Severe cold continues in most parts of north India
Hindi: उत्तर भारत के अधिकांश हिस्सों में शीत लहर जारी
English: Severe cold day condition observed in many pockets over Haryana, Chandigarh and Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, east Madhya Pradesh and Punjab, and in isolated pockets over west Madhya Pradesh, Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ व पूवीर् यूपी में दिन में अत्यधिक ठंडी रही जबकि पश्चिम यूपी के अधिकांश हिस्सों में तथा दिल्ली, उत्तरी राजस्थान व उत्तर मध्य प्रदेश में भिन्न-भिन्न स्थानों में ठंड से अत्यधिक ठंड की स्थिति रही.
English: Severe cold day or cold day conditions are prevailing over Delhi NCR since December 14 for 17 consecutive days, leaving behind 13 consecutive days of 1997.
Hindi: दिल्ली में लगातार 13वें दिन कड़ाके की सर्दी पड़ रही है और इससे पहले 1997 में ऐसा हुआ था जब ऐसे लगातार 17 दिन कड़ाके की सर्दी पड़ी थी।
English: Severe cold grips Delhi, IMD issues red warning
Hindi: दिल्ली में ठंड का 'टॉर्चर', ऑरेंज अलर्ट जारी
English: Severe cold grips Delhi, temperature dips to 6 degrees Celsius
Hindi: दिल्ली में बढ़ा सर्दी का सितम, न्यूनतम पारा 6 डिग्री तक लुढ़का
English: Severe cold wave and cold day conditions will continue for two more days in Delhi, said Kuldeep Srivastava, head of the Regional Weather Forecasting Centre in Delhi.
Hindi: प्रादेशिक मौसम विज्ञान केंद्र दिल्ली के प्रमुख कुलदीप श्रीवास्तव ने बताया कि आने वाले दिनों में दो पश्चिमी विक्षोभ आने की संभावना है।
English: Severe cold wave conditions are prevailing in parts of Haryana, Chandigarh, Delhi and Punjab besides west Rajasthan.
Hindi: दिल्ली के अलावा पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और राजस्थान सहित उत्तर भारत के मैदानी इलाकों में ठंड का कहर जारी है।
English: Severe cold wave continues in UP, temp touches zero degrees Celsius in Kanpur
Hindi: यूपी में कड़ाके की ठंड जारी, कानपुर में जीरो तक लुढ़का तापमान
English: Severe cold wave in Kashmir Valley, Ladakh freezes
Hindi: कश्मीर घाटी, लद्दाख में कड़ाके की ठंड, पारे में आई भारी गिरावट
English: Severe cold wave in Kashmir. Drass coldest at minus 25 degree Celsius
Hindi: जम्मू कश्मीर में कड़ाके की सर्दी, माइनस 25 डिग्री तक गिरा तापमान
English: Severe cold, snow in hills. rain hits plains
Hindi: पहाड़ों पर बर्फबारी, निचले क्षेत्रों में बारिश से ठंड तेज
English: Severe colicky abdominal pain, with constipation, symptomatic of lead poisoning.
Hindi: कब्ज के साथ उदरशूलीय पेट में भयंकर दर्द, सीसा विषाक्तता का संकेत.
English: Severe complications, if they occur, are usually in the very old, the very young, or those who are immunosuppressed.
Hindi: गंभीर जटिलताएं, यदि घटित होती हैं तो उन लोगों में होती हैं जो या तो अत्यंत वृद्ध हैं, बेहद कम आयु के हैं या ऐसे लोग जिनका प्रतिरक्षा तंत्र बहुत कमज़ोर इम्युनोसप्रेस्ड हैं।
English: Severe condition
Hindi: गंभीर हालत
English: Severe confrontation has built up between the Punjab government and multiparty opposition alliance, over holding a protest public meeting in Multan by the latter on Monday with the former resolved to block it with force.
Hindi: मुल्तान में सोमवार को विरोध रैली किये जाने को लेकर पंजाब सरकार और विपक्षी गठबंधन के बीच जबर्दस्त टकराव पैदा हो गया है।
English: Severe coronary occlusion may lead to heart attack.
Hindi: गंभीर हृदधमनी अंतर्रोध से दिल का दौरा पड़ सकता है।
English: Severe cyclonic storm 'Bulbul' lashes Bengal coast, two deaths reported
Hindi: बंगाल में तट से टकराया चक्रवात बुलबुल, दो की मौत, इन राज्यों में भारी बारिश की संभावना
English: Severe cyclonic storm Maha lay centered at 580 kilometres southwest of Diu and 550 kms southwest of Veraval.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि, चक्रवाती तूफान दीव से दक्षिण-पश्चिम में 580 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है वहीं, वेरावल से महा तूफान 550 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम में स्थित है।
English: Severe cyclonic storm Maha lay centred at 580 kilometres southwest of Diu and 550 km southwest of Veraval
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि, चक्रवाती तूफान दीव से दक्षिण-पश्चिम में 580 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है वहीं, वेरावल से महा तूफान 550 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम में स्थित है।
English: Severe damage to the hippocampi in both hemispheres results in profound difficulties in forming new memories anterograde amnesia and often also affects memories formed before the damage occurred retrograde amnesia.
Hindi: हिप्पोकैम्पस को गंभीर क्षति पहुंचने पर नयी स्मृतियां बनाने में बहुत कठिनाई होती है एंटेरोग्रेड एम्नेसिया और अक्सर यह इस क्षति से पहले बनी स्मृतियों को भी प्रभावित करती है रेट्रोग्रेड एम्नेसिया.
English: Severe damage was caused by the Jhelum and Chenab rivers, which swelled after heavy monsoon rainfall last week.
Hindi: पिछले हफ्ते भारी बारिश के बाद झेलम और चेनाब नदियां उफान पर हैं जिसकी वजह से भारी नुकसान हुआ है।
English: Severe destruction of small airways can lead to the formation of large focal lung pneumatoses, known as bullae, that replace lung tissue.
Hindi: वायुमार्ग की गंभीर क्षति, बुलाई के नाम से जाने वाले बड़े वायु क्षेत्रों का निर्माण कर सकती है जो फेफड़े के ऊतकों को प्रतिस्थापित कर देता है।
English: Severe disease noticeable by intestinal swelling and ulceration. cause by Salmonella typhosa ingested with food or water.
Hindi: गंभीर बीमारी जिसमें आंतों में सूजन तथा छाले होता हैं. जो भोजन अथवा पानी के साथ साल्मोनेला टाइफोसा के अन्दर जाने से होता है.
English: Severe disease of nearly all major organ systems can cause hypoglycemia as a secondary problem.
Hindi: लगभग सभी प्रमुख अवयव प्रणालियों के गंभीर रोग द्वित्तीय माध्यमिक समस्या के रूप में रक्तशर्कराल्पता को जन्म दे सकते हैं।
English: Severe drought in the mid sixties affected agricultural productivity.
Hindi: साठ के दशक के मध्य में भयंकर सूखे ने कृषि उत्पादकता को प्रभावित किया।
English: Severe dust storm in UP kills 13
Hindi: आंधी तूफान से यूपी में 13 लोगों की मौत
English: Severe earthquake tremors were felt around 2.39 pm today in most parts of North India as the epicentre of the earthquake was in Hindu Kush region of Afghanistan.
Hindi: आज दोपहर 2 बजकर 39 मिनट पर उत्तर भारत के अधिकतर भागों में भूकंप के तेज झटके महसूस किए गए, इसका केंद्र अफगानिस्तान के हिन्दू कुश क्षेत्र में था।
English: Severe flea - borne bacterial disease that affect the lungs.
Hindi: गंभीर पिस्सू-जनित बैक्टीरिया रोग जो फेफड़ों को प्रभावित करती है.
English: Severe flooding in a North Korean border region has killed at least 133 people with another 395 missing and thousands of homes swept away, the UN says, after Pyongyang reported great hardship in the area.
Hindi: उत्तर कोरिया के सीमावर्ती क्षेत्र में आई भीषण बाढ़ से कम से कम 133 लोग मारे गए हैं और 395 अन्य लापता हैं, जबकि हजारों घर बह गए।
English: Severe flooding in the island nation of Fiji has killed eight people and forced thousands to evacuate.
Hindi: द्वीप राष्ट्र फिजी में गंभीर बाढ़ ने आठ लोगों की जान ले ली है और हजारों लोगों को निकालने के लिए मजबूर किया है।
English: Severe flooding occurred in Namibia about the same time last year, when 42 people were killed by the disaster.
Hindi: पिछले वर्ष लगभग इसी समय के दौरान नामीबिया में भारी बाढ़ आई थी, जिसमें 42 लोगों की मौत हुई थी।
English: Severe floods across states has also hurt the demand in the industry.
Hindi: राज्यों में गंभीर बाढ़ से भी उद्योग में मांग को नुकसान पहुंचा है.
English: Severe floods in key states such as Maharashtra, Kerala and Karnataka before the onset of Onam and Ganesh Chaturthi are also impacting the fortunes of the automobile industry.
Hindi: ओणम और गणेश चतुर्थी की शुरुआत से पहले महाराष्ट्र, केरल और कर्नाटक जैसे राज्यों में गंभीर बाढ़ भी ऑटोमोबाइल उद्योग की किस्मत को प्रभावित कर रहे हैं.
English: Severe floods in the five districts of western Maharashtra had claimed the lives of over 60 people.
Hindi: महाराष्ट्र के पांच जिलों में भारी बाढ़ से 60 से अधिक लोगों की जान चली गई।
English: Severe form of malaria occurring in tropical regions
Hindi: उष्ण कटिबंधीय क्षेत्रों में होने वाला मलेरिया का गंभीर रूप
English: Severe hailstorm damages crops in Banki
Hindi: बंजार में ओलों से नकदी फसलों को भारी नुकसान
English: Severe headache
Hindi: तेज सिरदर्द।
English: Severe headache 
Hindi: तेज़ सिरदर्द
English: Severe headache with blurred vision
Hindi: धुंधला दिखाई देने के साथ-साथ तेज सिर दर्द
English: Severe headaches here, severe migraines.
Hindi: यहाँ गंभीर सिरदर्द, गंभीर माइग्रेन।
English: Severe heat wave conditions persist for 2 days
Hindi: प्रचंड गर्मी लगातार 2 दिनों तक
English: Severe heat wave conditions prevailed in parts of Rajasthan, with the mercury touching 50 degrees Celsius in Churu district.
Hindi: राजस्थान के कई इलाके प्रचंड लू का सामना कर रहे हैं और चुरू जिले में पारा 50 डिग्री को छू गया।
English: Severe heat wave persists for more than 2 days
Hindi: प्रचंड गर्मी लगातार 2 दिनों तक
English: Severe heat wave sweeps Rajasthan
Hindi: राजस्थान में भीषण गर्मी का सितम जारी
English: Severe hot flashes that occur at night.
Hindi: तीव्र उष्ण स्फुरन जो रात्रि में घटित होता है
English: Severe hydramnios may signal a problem with the fetus, such as a central nervous system defect, a gastrointestinal blockage, or a chromosomal problem.
Hindi: तीव्र अतिउल्वोदकता शिशु के किसी विकार का संकेत होती है जैसे केन्द्रीय नाड़ी तंत्र का रोग, उदरांत्र में रूकावट, या गुणसुत्र क्रोमोसोम समस्या.
English: Severe hypercalcaemia above 1516 mgdl or 3.754 mmoll is considered a medical emergency at these levels, coma and cardiac arrest can result.
Hindi: गंभीर अति-कैल्शियम रक्तता 15-16 मिग्रा से ऊपर डेली या 3.75-4 म्मोल लीटर आपातकालीन चिकित्सा माना जाता है एक पर इन स्तरों, कोमा और हृदय गति रुकना परिणाम हो सकता है।
English: Severe illness
Hindi: गंभीर बीमारी
English: Severe infection of brain and spine
Hindi: मस्तिष्क और मेरुदंड का गंभीर संक्रमण
English: Severe labor pain felt due to rapidly squeezing out movement of the foetus.
Hindi: भ्रूण के आंदोलन को तेजी से दबाने के कारण गंभीर श्रम दर्द महसूस हुआ.
English: Severe legal action is needed against these.
Hindi: इस पर कड़ी कानूनी कार्रवाई होनी चाहिए.
English: Severe matter of concern for a civilized society.
Hindi: सभ्य समाज के लिए यह चिंताजनक विषय है।
English: Severe or persistent vomiting
Hindi: तेज़ या लगातार उल्टी होना
English: Severe pain in lower abdomen
Hindi: पेट के निचले हिस्से में तेज़ दर्द
English: Severe pain in the abdomen.
Hindi: पेट में तेज दर्द होता है।
English: Severe pain in the chest, or shortness of breath.
Hindi: छाती में तेज दर्द अथवा सांस लेने में तकलीफ हो
English: Severe penalties were imposed on the use of indigo in many European countries excluding perhaps England.
Hindi: अनेक यूरोपीय देशों में संभवतः इंग्लैंड को छोड़कर नील के प्रयोग पर कठोर जुर्माना किया जाता था।
English: Severe photophobia may be associated with eye problems.
Hindi: गंभीर प्रकाशभीति का संबंध नेत्रदोष से हो सकता है।
English: Severe pollution conditions have again hit the Delhi-NCR region.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में जहरीले स्मॉग ने हालात एकबार फिर बिगाड़ दिए हैं।
English: Severe pollution in Delhi NCR has not only affected adults, but also children and the elderly.
Hindi: दिल्ली की हवा में बढ़ते जा रहे प्रदूषण में ना सिर्फ बच्चे, बूढ़े प्रभावित हो रहें है बल्कि युवाओं का हाल भी बदहाल हैं।
English: Severe power shortage hits Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में घटी बिजली की मांग
English: Severe price drop
Hindi: दामों में भारी गिरावट
English: Severe pulmonary hypertension
Hindi: गंभीर फुफ्फुसीय उच्च रक्तचाप
English: Severe punishment for Saudi Arabia if found behind journalists disappearance Trump
Hindi: पत्रकार के लापता होने में सऊदी अरब का हाथ हुआ तो सजा देंगे  ट्रंप
English: Severe punishment will be given for any violation of this law.
Hindi: इसका उल्लंघन करने पर कड़ी सजा का प्रावधान होगा।
English: Severe rain lashed several parts of Gujarat.
Hindi: गुजरात के कई जिलों में बारिश ने कहर मचा रखा है.
English: Severe restrictions were imposed on them.
Hindi: उनके ऊपर ढेरों पाबंदियां लगाई।
English: Severe side effects are extremely rare.
Hindi: गंभीर दुष्परिणाम बहुत दुर्लभ हैं।
English: Severe side effects are very rare.
Hindi: गंभीर दुष्परिणाम बहुत दुर्लभ हैं।
English: Severe snowfall has caused the Manali - Leh highway to be blocked.
Hindi: भारी बर्फ बारी होने से मनाली-लेह मार्ग पर यातायात ठप हो गया था।
English: Severe steps will have to be taken.
Hindi: कड़े कदम उठाने होंगे ।
English: Severe thunderstorm activity over east  northeast India during next 3-4 days
Hindi: पूर्व और पूर्वोत्तर भारत में अगले 3-4 दिनों तक भीषण तूफान की आशंका
English: Severe toxicity and skin reactions were a great problem.
Hindi: तीव्र विषाक्त प्रभाव व त्वचा संबंधी प्रतिक्रियाएं सबसे बड़ी समस्या थी।
English: Severe vitamin A deficiency leads to blindness in young children.
Hindi: छोटे बच्चों में विटामिन ए की गंभीर कमी अँधता की ओर ले जाती है।
English: Severe water crisis
Hindi: भारी जल संकट
English: Severe water scarcity in 2007 led to the people of Punsika refusing to share their water with Narayanpur.
Hindi: 2007 में पानी की गंभीर कमी के चलते पुनिस्का के लोगों ने नारायणपुर के साथ अपना पानी साझा करने से इन्कार करने पर विवश कर दिया।
English: Severe waterlogged roads already in many parts of Chennai.
Hindi: चेन्नई के कई हिस्सों में सड़कें पानी से लबालब भर गई हैं।
English: Severe waterlogging following heavy rain in parts of Patna impacted daily life of the residents.
Hindi: लगातार बारिश के बाद बिहार की राजधानी पटना में भारी जलभराव देखने को मिल रहा है जिसकी वजह से लोगों का जीवन बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Severe waterlogging in Thane following incessant rains
Hindi: भारी बारिश के बाद ठाणे के भिवंडी इलाके में जलभराव
English: Severe waterlogging in parts of Mumbai due to heavy rains
Hindi: भारी बारिश से मुंबई के इन इलाकों मेंं भरा पानी
English: Severe waterlogging is being reported from the city and its adjacent areas affecting the road, rail and air traffic.
Hindi: शहर और आसपास के इलाकों में भारी जलभराव हुआ, वहीं सड़क, रेल और वायु परिवहन बुरी तरह प्रभावित हुआ।
English: Severe waterlogging on Jaipur-Delhi Expressway hit the movement of traffic.
Hindi: भापी बारिश से दिल्ली-जयपुर एक्सप्रेसवे पर भारी जलजमाव हो गया है।
English: Severe waterlogging was reported from several areas in Mumbai.
Hindi: मुंबई के कई इलाकों में भारी बारिश का अलर्ट.
English: Severe weakness due to lack of food.
Hindi: आहार की कमा के कारण गंभीर कमजोरी.
English: Severed head of infant found atop roof
Hindi: छत पर मिला बच्चे का सिर
English: Severely affected countries included Belgium, the Netherlands, and Britain.
Hindi: सबसे ज्यादा प्रभावित होने वाले देशों में बेल्जियम, नीदरलैंड्स और ब्रिटेन जैसे देश थे।
English: Severely burnt bodies of Soma Mitra and her daughter Kakoli Mitra 44 were found in a room on the first floor of the house, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सोमा मित्रा और उनकी बेटी काकोली मित्रा 44 का शव मकान की पहली मंजिल से मिला।
English: Severely critical of China, Pompeo, cited killing of Indian Army personnel in the Galwan Valley in eastern Ladakh in a clash with the Chinese military, and asserted that both India and the US are taking steps to strengthen cooperation against all threats and not just those posed by the Chinese Communist Party CCP.
Hindi: चीन की आलोचना करते हुए पॉम्पियो ने चीन की सेना के साथ पूर्वी लद्दाख की गलवान घाटी में संघर्ष में भारतीय सैन्यकर्मियों के मारे जाने का जिक्र किया और कहा कि अमेरिका और भारत न केवल सीसीपी द्वारा पैदा कि ए गए बल्कि सभी तरह के खतरों से निपटने के लिए सहयोग बढ़ाने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: Severely critical of Islamabad's approach towards SAARC, Foreign Secretary S Jaishankar, without taking Pakistan's name, said some basic standards of regional cooperation have to apply and that bulk of the member countries want to go ahead with regional initiatives.
Hindi: पाक के रवैये पर विदेश सचिव ने जमकर निशाना साधा, एस जयशंकर ने पाकिस्तान का नाम लिए बगैर कहा कि क्षेत्रीय सहयोग के कुछ मूलभूत मानकों का पालन किया जाना चाहिए और ज्यादातर सदस्य देश चाहते हैं कि क्षेत्रीय पहल को आगे बढ़ाया जाए. चीन को भी इस मामले में लपेटते हुए जयशंकर ने कहा, भारत की चिंताओं में आर्थिक गलियारे का मुद्दा भी शामिल है.
English: Severely critical of Jung, Bidhuri, an MP from South Delhi constituency and General Secretary of Delhi BJP, said water and power crises have made life miserable for people in the sweltering heat and Jung must take all possible action to address the problem.
Hindi: जंग के कटु आलोचक एवं दक्षिण दिल्ली निर्वाचन क्षेत्र से भाजपा सांसद और दिल्ली भाजपा के महासचिव बिधूड़ी ने कहा कि तपती गर्मी में जल एवं विद्युत संकट ने लोगों का जीवन दयनीय बना दिया है तथा जंग को समस्या के समाधान के लिए हरसंभव कदम उठाने चाहिए।
English: Severely critical of the Indian cricket team's poor show against England in the third Test, former captain Sunil Gavaskar said the old habit of getting complacent after a big win seems to have affected the side during the lost match.
Hindi: पूर्व दिग्गज बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने इंग्लैंड के खिलाफ पहले टेस्ट मैच में मिली हार को लेकर बड़ा बयान दिया है। उन्होंने कहा है कि प्रैक्टिस की कमी की वजह से भारतीय टीम को पहले मैच में हार का सामना करना पड़ा। अगर भारतीय टीम ज्यादा प्रैक्टिस मैच ज्यादा खेलती तो टीम की ये हालत ना होती।