Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shaurya Dals will also assist police and district administration in crowd management.
Hindi: शौर्य दल पुलिस और जिला प्रशासन के साथ भीड़ प्रबंधन में भी प्रशासन की मदद करेंगे।
English: Shaurya Dals will be set up in all 51 districts.
Hindi: सभी 51 जिलों में शौर्या दल गठित किये जायेंगे।
English: Shaurya Doval Executive Director, India Foundation
Hindi: शौर्य डोभाल इंडिया फाउंडेशन के मानद निदेशक हैं।
English: Shaurya Doval can start by making a complete disclosure of the India Foundations revenue and expenditure, at least from 2014 onwards, and explain why he applied for and received an FCRA license if the foundation is not interested in foreign funding
Hindi: शौर्य डोभाल कम से कम, 2014 के बाद से इंडिया फाउंडेशन के राजस्व और खर्च की पूरी घोषणा के साथ एक शुरुआत कर सकते हैं और इस बात का स्पष्टीकरण दे सकते हैं कि अगर फाउंडेशन की विदेशी फंडिंग में कोई दिलचस्पी नहीं है तो आखिर क्यों उन्होंने एफसीआरए के लिए आवेदन किया और उसे हासिल भी किया
English: Shaurya Doval happens to be the son of the politically influential national security advisor Ajit Doval, and this coincidence adds a new element to the dynasticism that plagues politics and public affairs in India
Hindi: शौर्य डोभाल राजनीतिक तौर पर प्रभावशाली राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के बेटे हैं और यह संयोग भारतीय राजनीति और सार्वजनिक जीवन में किसी रोग की तरह फैले वंशवाद की समस्या में एक नया आयाम जोड़ता है
English: Shaurya Doval happens to be the son of the politically influential national security advisor Ajit Doval, and this coincidence adds a new element to the dynasticism that plagues politics and public affairs in India.
Hindi: शौर्य डोभाल राजनीतिक तौर पर प्रभावशाली राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के बेटे हैं और यह संयोग भारतीय राजनीति और सार्वजनिक जीवन में किसी रोग की तरह फैले वंशवाद की समस्या में एक नया आयाम जोड़ता है.
English: Shaurya Doval heads the think-tank ''India Foundation''
Hindi: शौर्य डोभाल इंडिया फाउंडेशन के थिंक-टैंक के प्रमुख हैं
English: Shaurya Doval heads the think-tank India Foundation.
Hindi: शौर्य डोभाल इंडिया फाउंडेशन के थिंक-टैंक के प्रमुख हैं.
English: Shaurya Doval is the son of National Security Advisor NSA Ajit Doval
Hindi: शौर्य डोवाल, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोवाल के बेटे हैं।
English: Shaurya Doval is the son of National Security Advisor NSA Ajit Doval.
Hindi: शौर्य डोवाल, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोवाल के बेटे हैं।
English: Shaurya Doval's Response to The Wire Raises More Questions Than It Answers
Hindi: शौर्य डोभाल की सफाई जवाब से ज़्यादा सवाल खड़े करती है
English: Shaurya Doval, partner of Gemini Financial Services, director of the India Foundation, and son of national security advisor Ajit Doval
Hindi: जेमिनी फाइनेंशियल सर्विस के पार्टनर, इंडिया फाउंडेशन के निदेशक और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के बेटे शौर्य डोभाल
English: Shaurya Doval, partner of Gemini Financial Services, director of the India Foundation, and son of national security advisor Ajit Doval.
Hindi: जेमिनी फाइनेंशियल सर्विस के पार्टनर, इंडिया फाउंडेशन के निदेशक और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के बेटे शौर्य डोभाल.
English: Shaurya plays the role of Kairav on the show and is quite popular among fans.
Hindi: शौर्य शो में कैरव का रोल कर रहे थे और टीवी ऑडियंस के बीच उनकी काफी पॉपुलैरिटी है।
English: Shaurya was Juhi's Childhood Friend who was in love with Juhi and considering Anushka as Juhi starts falling in love with him.
Hindi: शौर्य जूही के बचपन के दोस्त था जो जूही से प्यार करता था और अनुष्का को जूही समझकर उसके साथ प्यार में पड़ने लगा था।
English: Shaurya, a call centre employee plans to elope and get married to his girlfriend Noorie, a day before Noorie's arranged marriage with someone else.
Hindi: शौर्य एक कॉल सेंटर कर्मचारी है, जो अपनी प्रेमिका, नूरी की किसी और के साथ शादी से एक दिन पहले भागकर उसके साथ शादी करने की योजना बनाता है।
English: ShauryaStories All about India's first woman IAF combat pilot Gunjan Saxena 'The Kargil Girl'
Hindi: कारगिल युद्ध के दौरान भारतीय वायु सेना की पहली महिला पायलट की कहानी है गुंजन सक्सैना
English: Shavasana - After doing all the asanas, do the shavasana.
Hindi: शवासन- सभी आसन को करने के बाद शवासन करें।
English: Shavasana - By doing this asana, the mind will remain calm and you will feel lightness in the body.
Hindi: शवासन- इस आसन को करने से मन में शांति आती है।
English: Shavasana - With this asana, the body will get relief from mental stress.
Hindi: शवासन- इस आसन को कने से शरीर को आराम मिलेगा।
English: Shavet Malik, mayor, Anil Joshi, MLA, Sohan Lal Amrohi, district president of the Guru Ravidass Sabha, and Ajit Singh Bhatia, councillor of the area, also participated in the yatra.
Hindi: इस मौके पर जिला अध्यक्ष सुरेंद्र सिंह अहलावत, पंचायती प्रकोष्ठ के जिला संयोजक नफे सिंह मलिक, युवा मोर्चा के देव मलिक, जिला उपाध्यक्ष राजेश झटीपुर, सोमनाथ बैरागी भी मौजूद थे।
English: Shaveta Gupta, gynae oncologist specialist, stressed the importance of screening and early diagnosis in breast and cervix cancer.
Hindi: वहीं डॉ. श्वेता गुप्ता, गाइनी ऑनकोलॉजिस्ट स्पैशलिस्ट ने स्तन और सरवाइस कैंसर की स्क्रीनिंग को अहम बताया।
English: Shavinder Sandhu grabbed both wickets.
Hindi: सुधिन्द्र ने दो विकेट झटके।
English: Shaw a natural stroke-player  knows how to get runs Kohli
Hindi: शॉ स्वाभिवक स्ट्रोक प्लेयर, वह जानते हैं रन कैसे करने हैं  कोहली
English: Shaw added I thank BCCI for all the support  also my near  dear ones who have always stood by me.
Hindi: शॉ ने कहा, "मैं बीसीसीआई का समर्थन के लिए शुक्रिया अदा करता हूं साथ ही अपने करीबी लोगों का भी जो हमेशा मेरे साथ खड़े रहे.
English: Shaw ain't hitting that base.
Hindi: शॉ कि आधार मार नहीं है.
English: Shaw also led India to an U-19 World Cup triumph.
Hindi: शॉ की कप्तानी में भारत ने अंडर-19 विश्व कप का खिताब भी जीता है।
English: Shaw and Agarwal got the innings off to a quick start, adding 50 off 48 balls for the opening stand.
Hindi: साव और अग्रवाल ने भारत को तेज शुरूआत दी और पहले 50 रन 48 गेंद में बने।
English: Shaw and Dhawan start aggressively
Hindi: धवन और शॉ करेंगे शुरूआत
English: Shaw and Gill were undone by the extra bounce while Agarwal failed to counter to seam movement.
Hindi: साव और गिल अतिरिक्त उछाल का सामना नहीं कर पाये जबकि अग्रवाल सीम के शिकार हुए ।
English: Shaw and Jay Bista 68 laid the foundation of the mammoth total by conjuring 190 run stand for the first wicket.
Hindi: साव और जय बिस्टा 68 ने पहले विकेट के लिये 190 रन जोड़े।
English: Shaw and Kohli batted together in the middle and faced the likes of Mohammed Shami, Umesh Yadav, and Ravindra Jadeja.
Hindi: शॉ और कोहली ने बीच में एक साथ बल्लेबाजी की और मोहम्मद शमी, उमेश यादव, और रवींद्र जडेजा का सामना किया।
English: Shaw and Pujara then added 80 runs for the second wicket.
Hindi: शॉ और पुजारा ने दूसरे विकेट की साझेदारी में 80 रन जोड़े।
English: Shaw and skipper Shreyas Iyer then attacked SRH bowlers putting up 86 run stand for the second wicket.
Hindi: यहां से श्रेयस अय्यर और शॉ ने अपने अंदाज में बल्लेबाजी जारी रखते हुए हैदराबाद के गेंदबाजों को परेशान किया. दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 86 रनों की साझेदारी करते हुए टीम को अच्छी स्थिति में पहुंचा दिया.
English: Shaw became the youngest Indian batsman to score a century on his Test debut, smashing 134 in the first Test against the West Indies in Rajkot.
Hindi: शॉ ने राजकोट में खेले गए पहले टेस्ट मैच में वेस्टइंडीज के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण करते हुए 134 रनों की पारी खेली थी।
English: Shaw completed his hundred off 99 balls with 15 boundaries.
Hindi: शॉ ने 99 गेंदों का सामना करते हुए 15 चौकों की मदद से शतक जड़ा।
English: Shaw endured his first duck in his Test career in the first innings of the Adelaide Test before score just 4 runs in the second.
Hindi: एडिलेड में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले टेस्ट में शॉ न केवल बल्ले से नाकाम रहे, उन्होंने दोनों पारी में 4 ही रन बनाए।
English: Shaw found her in a hospital two days later.
Hindi: शॉ दो दिन बाद एक अस्पताल में उसकी पाया.
English: Shaw had earlier shared a video of himself practising in the nets.
Hindi: शॉ ने इससे पहले नेट्स में अभ्यास करने का एक वीडियो भी शेयर किया था।
English: Shaw had got a feather on his bat on the second delivery of the first over bowled by Deepak Chahar.
Hindi: दीपक चहर ने पहले ओवर की दूसरे गेंद पर पृथ्वी शॉ को किया चलता, सीएसके को मिली पहली सफलता।
English: Shaw had hurt his left shoulder while saving an overthrow on the opening day of Mumbais Ranji Trophy game against Karnataka last week.
Hindi: पिछले हफ्ते कर्नाटक के खिलाफ मुंबई के रणजी ट्रॉफी मैच के पहले दिन ओवरथ्रो रोकते हुए पृथ्वी के बायें कंधे में चोट लगी थी।
English: Shaw had inadvertently ingested a prohibited substance, which can be commonly found in cough syrups.
Hindi: शॉ ने अनजाने में एक निषिद्ध पदार्थ का सेवन किया था, जो आमतौर पर कफ सिरप में पाया जा सकता है।
English: Shaw had injured his ankle while fielding during the practice game against Cricket Australia XI.
Hindi: शॉ को क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया इलेवन के खिलाफ अभ्यास मैच के दौरान चोट लग गई थी।
English: Shaw had injured his shoulder diving while playing for Mumbai in a Ranji Trophy game against Karnataka.
Hindi: वहीं शॉ को रणजी ट्रॉफी के दौरान कर्नाटक के खिलाफ मैच के दौरान कंधे में चोट लगी थी।
English: Shaw had provided a urine sample as part of the BCCIs anti-doping testing programme during the Syed Mushtaq Ali Trophy on February 22, 2019 in Indore.
Hindi: शॉ ने बीसीसीआई के डोपिंग विरोधी परीक्षण कार्यक्रम के तहत 22 फरवरी 2019 को इंदौर में सैयद मुश्ताक अली ट्राफी के दौरान मूत्र का नमूना उपलब्ध कराया था।
English: Shaw had scored a crucial 61 off 55 despite hurting is hip mid-way through the final to lead his side North Mumbai Panthers to victory.
Hindi: उन्होंने चोट के बावजूद फाइनल में 55 गेंदों में 61 रन की पारी खेली और अपनी टीम नॉर्थ मुंबई पैंथर्स को जीत दिलाई।
English: Shaw had suffered a left ankle injury while attempting a catch in a practice game against Cricket Australia XI.
Hindi: शॉ को क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया इलेवन के खिलाफ प्रैक्टिस गेम में कैच का प्रयास करते हुए बाएं टखने में चोट लगी थी।
English: Shaw had won the man-of-the-series award for his 134 on Test debut against the West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ पदार्पण टेस्ट में 134 रन की पारी खेलने के लिए शॉ को मैन ऑफ द सीरीज चुना गया था।
English: Shaw has earned a deal worth Rs 36 lakh with SG, which has been endorsed by stalwarts like Sunil Gavaskar, Rahul Dravid and Virender Sehwag in the past.
Hindi: शॉ ने एसजी के साथ ३६ लाख रुपये का सौदा अर्जित किया है, जो कि सुनील गावस्कर , राहुल द्रविड़ और वीरेंद्र सहवाग जैसे दिग्गजों ने भी समर्थन किया है।
English: Shaw has got friends.
Hindi: शॉ मित्रों को मिला है.
English: Shaw has his army, we need ours.
Hindi: शॉ सेना है, हम हमारे की जरूरत है.
English: Shaw has played two Tests for India.
Hindi: शॉ भारत के लिए दो टेस्ट मैच खेल चुके हैं।
English: Shaw has so far played four Tests and three ODIs for India in which he has scored 335 and 84 runs respectively.
Hindi: शॉ ने अभी तक भारत के लिए चार टेस्ट और तीन वनडे मैच खेले हैं जिनमें उन्होंने क्रमश 335 और 84 रन बनाए हैं।
English: Shaw is also the second youngest Indian overall after Sachin Tendulkar to have scored a Test century.
Hindi: शॉ ने सचिन तेंडुलकर के बाद भारत की तरफ से टेस्ट शतक लगाने दूसरे युवा भारतीय होने का गौरव भी उन्होंने हासिल किया।
English: Shaw is drawing all the power out of his sub.
Hindi: शॉ ने अपनी पनडुब्बी से बाहर सब शक्ति को अवशोषित है.
English: Shaw is scheduled to be part of the India A team that will play two four-day games against New Zealand A just before the Test series begins.
Hindi: शॉ भारत-ए टीम का हिस्सा होंगे, जिसे न्यूजीलैंड में टेस्ट श्रृंखला प्रारम्भ होने से पहले न्यूजीलैंड-ए के खिलाफ चार दिवसीय मैच खेलना है.
English: Shaw is special, needs to understand his game better Jaffer
Hindi: शॉ स्पेशल हैं, उन्हें अपने खेल को समझने की जरूत  जाफर
English: Shaw is the youngest Test centurion on debut for India, and just the second-youngest Test centurion for India after Sachin Tendulkar .
Hindi: शॉ ने अपने डेब्यू टेस्ट मैंच में शतक जड़ा और इसी के साथ शॉ सचिन के बाद भारत के लिए टेस्ट क्रिकेट में शतक जड़ने वाले दूसरे खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Shaw liked to think that Shakespeare wrote the play as a mere crowdpleaser, and signalled his own middling opinion of the work by calling it As You Like It as if the playwright did not agree.
Hindi: शॉ सोचते थे कि शेक्सपियर ने इस नाटक को आम लोगों को संतुष्ट करने के लिए लिखा होगा और इस कृति के बारे में अपने मध्यम विचार का संकेत उसे ऐज़ यू लाइक इट कहते हुए दिया - मानो इस राय से नाटककार सहमत नहीं थे।
English: Shaw made a hundred in his Test debut against the West Indies in Rajkot.
Hindi: शॉ ने वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट मैच के पहले दिन राजकोट में डेब्यू करते हुए शतक बनाया.
English: Shaw mentioned that the restriction on entry has been there ever since the Puja was first held.
Hindi: शॉ ने बताया कि पहली बार जब यहां पूजा का आयोजन हुआ था उसी समय से यह प्रतिबंध जारी है.
English: Shaw on Thursday became the youngest Indian batsman, fourth overall, to score a hundred on Test debut during the first match against West Indies in Rajkot.
Hindi: शॉ ने वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट मैच के पहले दिन गुरुवार को राजकोट में पदार्पण करते हुए शतक बनाया।
English: Shaw played for IPL franchise Delhi Capitals under two former skippers coach Ponting and team advisor Ganguly.
Hindi: शॉ आईपीएल में दिल्ली कैपिटल्स की तरफ से खेले जिससे दो पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग कोच और गांगुली सलाहकार जुड़े हुए हैं.
English: Shaw recovers David's remains, and with his help, launches another Engineer spacecraft.
Hindi: शाॅ दुबारा डेविड के अवशेष पाकर उसकी मदद से, और दूसरे इंजीनियर के यान को लांच करती है।
English: Shaw said he is happy with the team's preparations.
Hindi: शॉ ने कहा कि वह टीम की तैयारियों से खुश हैं ।
English: Shaw said he was nervous during his Ranji debut but never afterward.
Hindi: शॉ ने बताया कि रणजी डेब्यू के समय मैं थोड़ा नर्वस था लेकिन उसके बाद नहीं.
English: Shaw said the Government doesnt want to hear any criticism of the economy.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सरकार अर्थव्यवस्था की कोई आलोचना नहीं सुनना चाहती।
English: Shaw scored 56 runs from 38 balls
Hindi: शॉ ने 36 गेंदों पर 58 रन बनाए
English: Shaw scored a mind-numbing 961 runs for Mumbai in his debut season.
Hindi: अपने पहले सीजन में पृथ्वी ने मुंबई के लिए 961 रन बनाए।
English: Shaw started off the first-class season with an elegant 66 against Baroda in the opening Ranji Trophy game.
Hindi: शॉ ने रणजी ट्रॉफी में बड़ौदा के खिलाफ 66 रनों की पारी खेलकर फर्स्ट क्लास क्रिकेट में वापसी की.
English: Shaw thinks it's here.
Hindi: शॉ यह यहाँ है सोचता है.
English: Shaw was also part of the Indian U-19 team, which recently won the Asia Cup.
Hindi: श्रीलंका को हराकर हाल ही में एशिया कप जीतने वाली भारत की अंडर-19 टीम में भी पृथ्वी शॉ शामिल थे.
English: Shaw was named in both India A squads for the upcoming New Zealand tour.
Hindi: आगामी न्यूजीलैंड दौरे के लिये साव को भारत ए की दोनों टीमों में चुना गया है।
English: Shaw will do well in Australia Ganguly
Hindi: आस्ट्रेलिया में अच्छा प्रदर्शन होगाः गांगुली
English: Shaw's goons showed up and started shooting up the place.
Hindi: शॉ गुंडों को दिखाया और जगह शूटिंग शुरू कर दिया.
English: Shaw's in London.
Hindi: शॉ लंदन में.
English: Shaw's not here!
Hindi: शॉ यहाँ नहीं है!
English: Shaw, Gill, Sangha and Shah already have a first-class hundred to their name while left-arm pacer Afridi hogged the limelight by taking eight for 39 in the Quad-e-Azam Trophy, the best figures by a Pakistani on first-class debut.
Hindi: शॉ, गिल, संघा और शाह प्रथम श्रेणी विकेट में शतक जमा चुके हैं जबकि बायें हाथ के तेज गेंदबाज अफरीदी ने कायदे आजम ट्राफी में 39 रन देकर आठ विकेट लिये.
English: Shaw, everyone is in place.
Hindi: शॉ, हर किसी के लिए जगह में है.
English: Shaw, we have three cars tailing us.
Hindi: शॉ, हम तीन कारों हमें पीछा है.
English: Shaw, we've got to get rid of that car.
Hindi: शॉ, हम कि कार से छुटकारा पाने के लिए मिल गया है.
English: Shaw, who scored 261 runs including two fifties during the tournament, said his team executed the plans to perfection and he is extremely proud of them.
Hindi: टूर्नमेंट में दो अर्धशतक मिलाकर 261 रन बनाने वाले शॉ ने कहा कि उनकी टीम ने प्लान को अंजाम तक पहुंचाया और उन्हें इस पर बेहद गर्व है।
English: Shaw, who turned 19 only recently, is seen as something of a prodigy and had begun his Test career with a sparkling century against West Indies a few weeks back.
Hindi: गौरतलब है कि 19 वर्षीय शॉ ने महज कुछ सप्ताह पहले वेस्टइंडीज के खिलाफ अपने टेस्ट करियर का शानदार आगाज किया था।
English: Shaw, you don't have to do this.
Hindi: शॉ, आप ऐसा करने के लिए नहीं है.
English: Shawala Teja Singh Temple built by Sardar Teja Singh was closed during partition.
Hindi: धारोवाल में शिवालय तेज सिंह मंदिर का निर्माण सरदार तेजा सिंह ने करवाया था और बटवारे के दौरान इसे बंद कर दिया गया था
English: Shawl, Shreephal, Memento and Prasad were gifted to the President on behalf of the Mandir Administration.
Hindi: मंदिर प्रशासन की तरफ से राष्ट्रपति को अंगवस्त्र, श्रीफल, स्मृति चिन्ह एवं प्रसाद भेंट किया गया।
English: Shawl, coconut and memento were presented to former Director General of Indian Council of Agricultural Research, Padma Bhushan Rajendra Singh Paroda and Deputy Director General Agriculture Education, Indian Council of Agricultural Research Narendra Singh Rathod during the convocation ceremony.
Hindi: दीक्षांत समारोह में पूर्व महानिदेशक भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद्, पद्मभूषण डॉ राजेंद्र सिंह परोदा तथा उप महानिदेशक कृषि शिक्षा भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद् डॉ नरेन्द्र सिंह राठौड़ को शाल, श्रीफल एवं स्मृति चिन्ह भेंटकर सम्मानित किया गया।
English: Shawls, Jaipuri quilts, Kanjeevaram silk, Banarasi sarees, bed-sheets, bed-covers, Pashmina shawls, caps, carpets and more are available for sale at the expo.
Hindi: एक्सपो में बिक्री के लिए शॉल, जयपुरी रजाई, कांजीवरम सिल्क, बनारसी साड़ी, बिस्तर-चादर, बेड-कवर, पश्मीना शॉल, टोपी, कालीन और बहुत कुछ उपलब्ध है।
English: Shawn Corey Carter or popularly known as Jay-Z is a very famous American rapper, songwriter, performer and entrepreneur.
Hindi: अमेरिकन सिंगर और सॉन्ग राइटर शॉन कोरे कार्टर, जिन्हें जे जेड के नाम से भी जाना जाता है।
English: Shawn Mendes donates 175,000 to combat coronavirus
Hindi: शॉन मेंडेस ने कोरोनोवायरस से लड़ने के लिए 175,000 डॉलर दान दिया
English: Shawn Milne and Peter McDonald still threatened the current sprint and overall leader John Murphy within a difference less than 10 seconds.
Hindi: शॉन मिल्ने और पीटर मैकडोनाल्ड ने अभी भी वर्तमान धावक और समग्र नेता जॉन मर्फी को 10 सेकंड से कम के अंतर पर धमकी दी।
English: Shawn gave McKenna the ring before he left for college, and she accidentally left it in a department store.
Hindi: शॉन ने कॉलेज जाने से पहले मैककेना को अंगूठी दी, और उसने गलती से एक डिपार्टमेंटल स्टोर में छोड़ दिया.
English: Shawna Pandya to become third Indian-origin woman to fly in space
Hindi: पेशे से न्यूरोसर्जन शावना पांड्या अंतरिक्ष में उड़ान भरनेवाली भारतीय मूल की तीसरी महिला होंगी।
English: Shawna Pandya, an Indian-origin astronaut, has denied news reports that said she was shortlisted by NASA for its 2018 space mission under the Citizen Science Astronaut CSA programme.
Hindi: भारतीय मूल की अंतरिक्षयात्री श्वाना पंड्या ने उन मीडिया रिपोर्ट्स को खारिज किया है, जिसमें कहा जा रहा था कि उन्हें नासा ने एक स्पेस मिशन के तहत अंतरिक्ष जाने के लिए शॉर्टलिस्ट किया है।
English: Shaws father Pankaj had taken him to the coach, who runs an academy.
Hindi: पृथ्वी के पिता पंकज उन्हें कोच संतोष के पास ले गए थे जो अकादमी चलाते हैं।
English: Shawwal Arabic , awwl is the tenth month of the lunar based Islamic calendar.
Hindi: शव्वाल  अरबी   इस्लामी कैलेंडर का दस वां मास है।
English: Shawwl means to 'lift or carry'. so named because a female camel normally would be carrying a fetus at this time of year.
Hindi: शव्वाल का मतलब है 'उठाना या ले जाना'. इसलिए नाम दिया गया क्योंकि आम तौर पर एक महिला ऊंट वर्ष के इस समय भ्रूण ले जायेगी।
English: Shayamal Kanti Das, officer-in-charge of Akhaura railway police station, said 12 people died on the spot, while three others succumbed to injuries at different hospitals.
Hindi: अखौरा रेलवे स्टेशन के प्रभारी श्यामलाल कांती दास ने बताया कि 12 लोगों की मौके पर ही मौत हो गई और तीन ने अस्पताल में दम तोड़ दिया.
English: Shayar also calls Shah through Zamir Ahmed Sheikh, the photographer, driver and close aide of Shah on his mobile number 9469100898, the ED claimed.
Hindi: शायार शाह के करीबी सहयोगी व चालक, फोटोग्राफर जमीर अहमद शेख के जरिए भी उसके मोबाइल नंबर 9469100898 पर शाह को काल करता है.
English: Shaybah ibn Hshim's grave can be found in the Jannat al-Mu'all cemetery in Mecca, Saudi Arabia.
Hindi: शैबा इब्न हाशिम की कब्र मक्का, सऊदी अरब में जन्नत अल-मुल्ला कब्ररी में पाई जा सकती है।
English: Shayin said that 80 per cent cost of the project would come as loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD while 20 per cent of the cost of the scheme would be contributed by the borrower as equity.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस परियोजना की लागत का 80 प्रतिशत हिस्सा इन्टरनेशनल बैंक फ ॉर रिकन्सटट्रक्शन एण्ड डेवलैपमेेन्ट आई. बी. आर. डी.  से ऋण के रूप में आएगा जबकि योजना का 20 प्रतिशत हिस्सा लेनदारों की इक्विटी के रूप में होगा।
English: Shayin told the participants that this scheme of strengthening the power distribution system in Gurgaon was part of the Rs 430-crore World Bank project meant for strengthening and augmenting the power distribution system in Gurgaon, Faridabad and Charkhi Dadri towns of Haryana.
Hindi: शाईन ने कहा कि यह योजना गुडग़ांव, फरीदाबाद व चरखी दादरी शहरों की बिजली वितरण प्रणाली के सुदृढ़ीकरण व क्षमता में बढ़ोतरी के लिए विश्व बैंक की 430 करोड़ रुपये की परियोजना का हिस्सा है।
English: Shaynul Khan of the East London Mosque agrees with him.
Hindi: पूर्वी लंदन के शायनुल खान उनसे सहमत हैं.
English: Shaza had returned from Sri Lanka in the first week of March.
Hindi: शजा मार्च के पहले सप्ताह में श्रीलंका से लौटी थीं।
English: Shazia Ilmi and Kamaljeet Sehrawat are among the eight who have been appointed as vice presidents.
Hindi: शाजिया इल्मी और कमलजीत सहरावत उन आठ लोगों में शामिल हैं जिन्हें उपाध्यक्ष बनाया गया है।
English: Shazia Ilmi, another leader and a one-time aide of Kejriwal, had quit the party citing a lack of inner party demoracy as the reason.
Hindi: एक अन्य नेता और कभी केजरीवाल की सहयोगी रही शाजिया इल्मी ने पार्टी में आंतरिक लोकतंत्र का अभाव बताते हुए पार्टी छोड दी थी.
English: Shazia Ilmi, who quit the Aam Aadmi Party AAP and joined the BJP, has accused senior leaders of Delhi unit of discrimination and favouritism.
Hindi: आम आदमी पार्टी छोड़कर बीजेपी का दामन थामने वाली शाजिया इल्मी ने दिल्ली बीजेपी के वरिष्ठ नेताओं पर भेदभाव और पक्षपात करने का आरोप लगाया है.
English: Shazia had been in touch with some officials in the police department as well, but the officials termed it a usual tactic of double-cross as she used to report the movement of troops and not so sensitive information to her handlers across the border.
Hindi: शाजिया पुलिस विभाग में भी कई अधिकारियों से संपर्क में थी, लेकिन अधिकारियों ने इसे डबल-क्रॉस की एक सामान्य रणनीति बताया है, क्योंकि वह सीमा पार अपने आकाओं को भारतीय सैनिकों की आवाजाही के बारे में ऐसी सूचनाएं मुहैया कराती थी जो बहुत संवेदनशील नहीं'
English: Shazia never visited India.
Hindi: उसने कहा, शाजिया कभी भारत नहीं आई।
English: Shdoshima is part of Kagawa Prefecture and is located north of the prefectural capital Takamatsu.
Hindi: शोडो द्वीप कगावा प्रान्त का हिस्सा है, और प्रांत राजधानी टोकमात्सु के उत्तर में स्थित हैं।
English: Shdoshima was once known as Azuki-shima and was part of Kibi later Bizen Province, given to Sanuki Province, and finally made part of Kagawa prefecture.
Hindi: शोडो द्वीप को पहले अज़ीकी द्वीप अज़ीकी-शिमा के नाम से जाना जाता था, और यह किइ बाद में बिज़ेन प्रांत का हिस्सा था, फिर इसे सांकुकी प्रांत को दिया गया था और अंततः कागावा प्रान्त का हिस्सा बना।
English: She  her family were counselled.
Hindi: उसकी और उसके परिवार की काउंसलिंग की गई।
English: She 'll be all right by the morning.
Hindi: सुबह तक ठीक हो जायेगी।
English: She 'll remember.
Hindi: वह याद करेगी.
English: She 's 16 years old.
Hindi: वह १६ बरस की थी।
English: She 's a girl.
Hindi: वह लड़की है।
English: She 's a stubborn girl.
Hindi: वह एक ज़िद्दी लड़की है।
English: She 's allergic to cats.
Hindi: उसे बिल्लियों से ऐलर्जी है।
English: She 's bound to come back here.
Hindi: वह यहां लौटकर ज़रूर आयेगी।
English: She 's crazy. A criminal. Brought in for questioning, that' s all.
Hindi: वह पागल है. एक अपराधी को. पूछताछ के लिए लाया गया है, सब यही.
English: She 's helping me.
Hindi: वह मेरी मदत कर रही है।
English: She 's in the garden planting roses.
Hindi: वह बगीचे में है, गुलाब के फूल लगा रही है।
English: She 's my sister,
Hindi: वो मेरी बहन है
English: She 's not a doctor.
Hindi: वह डॉक्टर नहीं है।