Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He did not jealously want glory for himself.
Hindi: उसने जलन से स्वयं अपने लिए महिमा न चाही ।
English: He did not join work thereafter.
Hindi: उसके बाद वह काम पर नहीं गए थे।
English: He did not just earn the distinction of being a leader of Panjabi literature but also a source of inspiration for more than a generation of Panjabi writers.
Hindi: उन्होंने केवल पंजाबी साहित्य का शिरोमणि होने का ही सम्मान नहीं लिया, वह तो पंजाबी लेखकों की एकाधिक पीढ़ियों के प्रेरणा-स्रोत भी बने।
English: He did not keep his promise.
Hindi: उसने अपने वादे पूरे नहीं किए.
English: He did not know Hindi.
Hindi: उन्हें हिंदी नहीं आती थी।
English: He did not know any of the accused persons.
Hindi: बाक़ी अभियुक्तों को वह नहीं जानती.
English: He did not know exactly how, when, or where Gods promises would be fulfilled.
Hindi: उसे ठीक - ठीक पता नहीं था कि परमेश्वर के वादे कैसे, कब और कहाँ पूरे होंगे ।
English: He did not know he loved the world so much, that, the sky was so radiant, that sunlight was so unprecedented, that even the flow of unknown persons walking on the road was so profoundly real.
Hindi: वह नहीं जानता था कि वह धरती को इतना प्यार करता है, कि आकाश ऐसा अचरज-भरा है, कि आलोक ऐसा अपूर्व होता है, कि सड़क पर अपरिचित यात्रियों का आना-जाना भी इस गम्भीर भाव से सत्य है।
English: He did not know his name.
Hindi: उनका नाम नहीं सुना था उसने।
English: He did not know how Gods promise to Abraham would work out, but he believed that Jehovah would greatly multiply the offspring of his grandfather, whose descendants would become a great nation.
Hindi: उसे इस बात का इल्म नहीं था कि परमेश्वर ने अब्राहम से जो वादा किया है वह कैसे पूरा होगा, लेकिन उसे यकीन था कि यहोवा उसके दादा की संतान को बढ़ाएगा, जिनसे आगे चलकर बड़ी जाति बनेगी ।
English: He did not know how the world is simplified for kings.
Hindi: वह यह नहीं जानता था कि राजाओं के लिए दुनिया बहुत आसान हो जाती है।
English: He did not know that by mistake one of the 4 - cent stamps had been printed with the value of 'one - cent' and this stamp was in his possession.
Hindi: उसको इस बात का पता न था कि गलती से एक चार सेंटवाले टिकट पर एक सेंट छप गया था, और वह टिकट उसके पास ही था।
English: He did not know that most of them were Hindus.
Hindi: उन्हें तब नहीं पता था कि इनमें से ज्यादातर हिंदू हैं.
English: He did not know then that this was his last visit to the west, that his sun in the western sky had set.
Hindi: वे यह नहीं जानते थे कि पश्चिम का यह उनका अंतिम दौरा है लेकिन पश्चिमी दिगंत में उनका सूर्य अस्त हो चुका था.
English: He did not know what happened who took the bus etc.
Hindi: वह नहीं जानता था कि क्या हुआ कौन बस आदि ले गया.
English: He did not land.
Hindi: वह मैदान पर नहीं उतरे।
English: He did not launch any personal attack on the BJP leaders.
Hindi: मैंने भाजपा के किसी नेता के खिलाफ कोई व्यक्तिगत टीका-टिप्पणी नहीं की.
English: He did not leave any note.
Hindi: उसने कोई सुसाइड नोट नहीं छोड़ा।
English: He did not leave even Narendra Modi.
Hindi: इन्होंने तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी नहीं छोड़ा।
English: He did not lend his name to the newspaper he edited, nor to his books.
Hindi: जिन समाचार पत्रों को उन्होंने संपादित किया न तो उनमें अपना नाम दिया न अपनी पुस्तकों में।
English: He did not let anyone speak.
Hindi: उन्होंने किसी को भी नहीं बख्शने की बात कही।
English: He did not let his heart entertain wrong desires.
Hindi: उसने अपने मन में गलत इच्छाएँ नहीं पलने दीं ।
English: He did not let the CM have a chief secretary of his choice
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को अपनी पसंद का मुख्य सचिव भी नहीं नियुक्त करने दिया
English: He did not license the photograph
Hindi: तस्वीर लेने की नहीं मिली इजाज़त
English: He did not like Gauri talking to others or keeping her hair open while with others.
Hindi: उन्हें गौरी का दूसरों से बात करना, बाल खुले रखना पसंद नहीं था।
English: He did not like it that much.
Hindi: उसका इतने से ही मन नहीं भरा।
English: He did not like music.
Hindi: उन्हें गायकी का कोई शौक नहीं था।
English: He did not like responsibility.
Hindi: उसे जिम्मेदारी पसंद नहीं थी।
English: He did not like the way his characterisation has turned out.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह से उनके चरित्र को गढ़ा गया था, वह उन्हें पसंद नहीं आया।
English: He did not like what he heard.
Hindi: उन्होंने जो कुछ सुना उन्हें अच्छा नहीं लगा।
English: He did not listen at all.
Hindi: जरा भी सुनवाई नहीं की।
English: He did not live long but he wrote a lot in the limited time he got.
Hindi: उनको बहुत लम्बी ज़िन्दगी नहीं मिली, परन्तु जितनी भी मिली, उन्होंने बहुत कुछ लिखा।
English: He did not live to see India independent.
Hindi: वह भारत को स्वतंत्र देखने के लिए जीवित नहीं रहे।
English: He did not lodge any complaint during that time.
Hindi: इस दौरान भी उन्होंने कभी कोई शिकायत नहीं की।
English: He did not lodge any complaint.
Hindi: उसने कोई शिकायत नहीं की।
English: He did not look at her face but at her chest.
Hindi: वह उसका चेहरा नहीं बल्कि सीना देख रहा था।
English: He did not look back at me.
Hindi: मुझसे पीछे मुड़कर देखा नहीं जाता था।
English: He did not look back.
Hindi: वह पीछे मुड़कर नहीं देखते।
English: He did not lose his courage.
Hindi: हिम्मत थी उसने नहीं हारी॥
English: He did not make any contributions or public endorsements in the 2008 presidential campaign.
Hindi: 2008 के राष्ट्रपति अभियान में उन्होंने कोई योगदान अथवा सार्वजनिक समर्थन नहीं किया था।
English: He did not make any political talk.
Hindi: उन्होंने कोई राजनीतिक भाषण नहीं किया।
English: He did not marry again.
Hindi: उन्होंने फिर शादी नहीं की।
English: He did not marry and had no children.
Hindi: चरण ने शादी नहीं की और उनके कोई बच्चे नहीं हैं।
English: He did not marry and remained a bachelor all his life.
Hindi: इन्होंने जीवन पर्यंत विवाह नहीं किया तथा एकाकी जीवन बिताया।
English: He did not meet Rahul Gandhi then.
Hindi: उनकी राहुल गांधी से मुलाकात नहीं हो सकी है।
English: He did not meet anyone after that.
Hindi: इसके बाद किसी से नहीं मिली।
English: He did not meet people.
Hindi: वह लोगों से नहीं मिले।
English: He did not mention Pakistan by name.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बिना कहा कि
English: He did not mention Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के बारे में कुछ नहीं कहा।
English: He did not mention Rahul Gandhi by name.
Hindi: हालांकि उन्होंने राहुल गांधी का नाम नहीं लिया था।
English: He did not mention Trump by name.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति ट्रंप का जिक्र नहीं किया।
English: He did not mention the issue of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू कश्मीर के मुद्दे का जिक्र नहीं किया।
English: He did not mention the name of the player but AITA sources said that Bopanna has named Myneni as his choice.
Hindi:  उन्होंने किसी भी खिलाड़ी के नाम का जिक्र नहीं किया, लेकिन एआईटीए के सूत्रों ने कहा कि बोपन्ना ने मायनेनी को अपनी पसंद बताया है।
English: He did not mention the other three suspects and did not say whether the same shooter was responsible for both attacks.
Hindi: उन्होंने तीन अन्य संदिग्धों के बारे में नहीं बताया और यह भी नहीं कहा कि क्या दोनों जगहों पर हुए हमलों के लिए वही ज़िम्मेदार था.
English: He did not mention the third
Hindi: उन्होंने तीसरे का नाम नहीं लिया
English: He did not mention these issues.
Hindi: उन्होंने इन मुद्दों का जिक्र नहीं किया।
English: He did not mention why the finance ministry was not consulted on a matter with such substantial financial implications.
Hindi: उन्होंने यह नहीं बताया कि इतने गंभीर वित्तीय नतीजे वाले मसले पर वित्त मंत्रालय से सलाह क्यों नहीं ली गई.
English: He did not name Balakot, or Pulwama for that matter.
Hindi: यों तो उन्होंने ना बालाकोट का नाम लिया और ना ही पुलवामा का.
English: He did not name India or the countries selling weapons to India, but the context made the references clear.
Hindi: उन्होंने भारत या भारत को हथियार बेचने वाले देशों का नाम नहीं लिया, लेकिन उनके संदर्भ से स्पष्ट हो गया कि वह किसकी ओर निशाना साध रहे हैं।
English: He did not name Pilot in this connection, but said that a section of the media had interpreted the notices wrongly.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में पायलट का नाम नहीं लिया, लेकिन कहा कि मीडिया के एक वर्ग ने नोटिस की गलत तरीके से व्याख्या की है।
English: He did not name any country.
Hindi: उन्होंने किसी देश का नाम नहीं लिया।
English: He did not name any political party or leader in his comment.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने संबोधन में किसी राजनीतिक दल और नेता का नाम नहीं लेंगे।
English: He did not name any successor. instead, he appointed a 10-member consultative council to manage the affairs of TJ.
Hindi: उन्होंने अपना कोई उत्तराधिकारी तय नहीं किया था, इसकी जगह उन्होंने तबलीगी जमात के कामकाज का प्रबंधन करने के लिए एक 10 सदस्यीय सलाहकार परिषद को नियुक्त किया था.
English: He did not name it.
Hindi: नाम तो नहीं रखा।
English: He did not name the CSS where such rationalisation could take place.
Hindi: उन्होंने उन सीएसएस का नाम नहीं बताया जिन्हें युक्तिसंगत बनाई जा सकती है।
English: He did not name the countries involved.
Hindi: लेकिन उन्होंने उन संबंधित देशों का नाम नहीं बताया।
English: He did not name the leader.
Hindi: उन्होंने नेता का नाम नहंी बताया।
English: He did not name the person.
Hindi: उन्होंने उस व्यक्ति का नाम नहीं बताया।
English: He did not need a mask.
Hindi: उसे मास्क की जरूरत नहीं पड़ी।
English: He did not neglect their basic material needs.
Hindi: उसने उनकी मूलभूत भौतिक आवश्यकताओं की उपेक्षा नहीं की ।
English: He did not offer any evidence to back his claim.
Hindi: उन्होंने अपने दावे का कोई पुख्ता सबूत नहीं दिया है।
English: He did not oppose religious conviction in others, but he frequently railed against superstitious and pseudoscientific beliefs that tried to pass themselves off as genuine science.
Hindi: उन्होंने दूसरों की धार्मिक आस्थाओं का विरोध नहीं किया, लेकिन वास्तविक विज्ञान की आड़ में व्याप्त अंधविश्वासों तथा गैर-वैज्ञानिक आस्थाओं के खिलाफ वे हमेशा आवाज उठाते रहे।
English: He did not participate in any debate.
Hindi: न ही किसी बहस में हिस्सा लिया है.
English: He did not pay heed to them.
Hindi: उनकी हिफाजत नहीं की।
English: He did not pay much attention to it.
Hindi: उसने इसे खास तवज्जो नहीं दी।
English: He did not perform as per expectations.
Hindi: उन्होंने उम्मीदों के मुताबिक प्रदर्शन नहीं किया।
English: He did not play T20I cricket.
Hindi: वे टी20 सीरीज में नहीं खेले थे।
English: He did not play a single match after that.
Hindi: उन्होंने इसके बाद कोई भी मैच नहीं खेला।
English: He did not play any MLS game.
Hindi: उन्होंने एमएलएस में कोई मैच नहीं खेला।
English: He did not play in the opening group match against the West Indies.
Hindi: वह वेस्टइंडीज के खिलाफ शुरुआती ग्रुप मैच में नहीं खेले थे।
English: He did not play in the third Test due to concussion after being hit by a Jofra Archer bouncer on his head in the second Test.
Hindi: गौरतलब है कि दूसरे टेस्ट में जोफ्रा आर्चर की गेंद पर चोटिल होने की वजह से वो तीसरे टेस्ट में नहीं खेल पाए थे।
English: He did not practice last week.
Hindi: पिछले सप्ताह में उसने होमवर्क नहीं किया था।
English: He did not present baptism as a highly emotional experience, an act springing out of momentary excitement.
Hindi: उसने बपतिस्मे को एक बहुत ही भावात्मक अनुभव, क्षणिक उत्तेजना के कारण होनेवाले कार्य के रूप में प्रस्तुत नहीं किया ।
English: He did not promote power minister Sushilkumar Shinde to the home ministry on the very day of the blackout because he has some macabre sense of humour.
Hindi: उन्होंने ब्लैकआउट के दिन ही ऊर्जा मंत्री सुशील कुमार शिंदे को गृह मंत्री इसलिए नहीं बनाया क्योंकि उनके पास जबरर्दस्त सेंस ऑफ ह्यूमर यानी हास्यबोध है.
English: He did not provide a specific date.
Hindi: उन्होंने इसके लिए कोई निश्चित तारीख नहीं बताई.
English: He did not provide any details.
Hindi: उन्होंने इस सिलसिले में कोई विशद विवरण नहीं दिया.
English: He did not provide any further details of the conditions.
Hindi: हालांकि, उन्होंने शर्तों के बारे में और जानकारी नहीं दी।
English: He did not provide any further details.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कोई ब्यौरा नहीं दिया.
English: He did not provide any proof.
Hindi: उसने कोई हलफनामा पेश नहीं किया।
English: He did not provide any reasons for his recusal
Hindi: उन्होंने इस्तीफे का कोई कारण नहीं बताया है
English: He did not provide the exact location of the crash site.
Hindi: उन्होंने दुर्घटनास्थल की सटीक जानकारी नहीं दी।
English: He did not publish his view, but wrote in his diary that to him at least the soul of poetry was' sentiment '.
Hindi: उन्होंने अपने विचारों को प्रकाशित नहीं करवाया था मगर अपनी डायरी में लिखा था कि उनकी दृष्टि में कविता की आत्मा भावना है।
English: He did not qualify for 2016 Olympics.
Hindi: वह 2016 ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने में असफल रहे थे।
English: He did not qualify for the final.
Hindi: वह फाइनल राउंड के लिए क्वालीफाई नहीं कर पाए।
English: He did not qualify.
Hindi: वह क्वालिफाई नहीं कर पाए हैं.
English: He did not reach the hospital alive.
Hindi: अस्पताल में वह बच नहीं पाईं।
English: He did not react after the verdict was announced.
Hindi: सजा सुनने के बाद उन्होंने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: He did not react.
Hindi: उसने प्रतिकार नहीं किया.
English: He did not read the book.
Hindi: उसने वह किताब पड़ी नहीं।
English: He did not realise the repercussions this could have.
Hindi: इसके क्या दुष्परिणाम होंगे, उसे बिल्कुल भी भान नहीं रहता.
English: He did not rebuke the disciples for their failures and doubts.
Hindi: उसने चेलों की नाकामियों और शंकाओं के लिए उन्हें फटकारा नहीं ।
English: He did not receive my call.
Hindi: उन्होंने मेरा कॉल रिसीव नहीं किया।
English: He did not reduce fees in private schools.
Hindi: निजी स्कूलों की फीस नहीं बढऩी दी।
English: He did not refer to the Amarinder Singh-led Congress government in Punjab.
Hindi: उन्होंने पंजाब में अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार का उल्लेख नहीं किया।
English: He did not refrain from pointing out what had gone wrong on the Indian side but was masterly in refuting Neville Maxwells perverse thesis that the brief but brutal border war in the high Himalayas in 1962 was India's China War.
Hindi: हालांकि वह इस अध्याय में यह बताने से नहीं चूके कि भारत ने क्या गलती की थी, लेकिन उन्होंने बड़ी उस्तादी से नेविले मैक्सवैल के उस विकृत सिद्धांत को गलत ठहराया दिया, जिसमें 1962 में हिमालय की ऊंची चोटियों पर हुई इस छोटी किंतु निष्ठुर लड़ाई को भारत का चीन युद्ध' ठहराने की भरसक कोशिश की थी।
English: He did not register himself as per the provisions of the Act of 1946 and the Registration of Foreigners Rules, 1939.
Hindi: उसने अपने को 1946 के तथा 1939 के विदेशियों विषयक नियमों के अधीन अधिनियम के उपबंधों केअधीन रजिस्टर नहीं कराया ।
English: He did not register the FIR.
Hindi: उसने कोई एफआईआर दर्ज नहीं की।
English: He did not relent after.
Hindi: वह इसके बाद रूका नहीं.
English: He did not relent.
Hindi: उन्होंने हिम्मत नहीं हारी।
English: He did not remember the name of his parents nor where they lived.
Hindi: न उसे अपने माता-पिता का नाम याद था, न ही घर का पता।
English: He did not remember them.
Hindi: उन्हें याद तक नहीं किया।
English: He did not repeat his offer to mediate.
Hindi: अपने मध्यस्थता करने के प्रस्ताव को नहीं दोहराया.
English: He did not reply when asked whether Akbar was asked to resign.
Hindi:  उन्होंने इस सवाल का जवाब नहीं दिया कि क्या अकबर से इस्तीफा देने को कहा गया था।
English: He did not report for duty the next day.
Hindi: अगले दिन वह ड्यूटी पर नहीं पहंुचे।
English: He did not report the matter to the police.
Hindi: उन्होंने इस बारे में पुलिस को कोई तहरीर नहीं दी है.
English: He did not report this contact from Aggarwal to the ACU or any other anti-corruption authority.
Hindi: उसने अग्रवाल के संपर्क की जानकारी एसीयू या किसी अन्य भ्रष्टाचार रोधी एजेंसी को नहीं दी.
English: He did not report this request for Inside Information from Mr Aggarwal to the ACU or any other anti-corruption authority.
Hindi: उसने अग्रवाल के अंदरूनी सूचना हासिल करने के इस आग्रह की जानकारी एसीयू या किसी अन्य भ्रष्टाचार रोधी अधिकारी को नहीं दी.
English: He did not represent Wuornos during the trial, but did represent her in a lawsuit when she accused prison guards of harassing her to death.
Hindi: उन्होंने ट्रायल के दौरान वुर्नोस का प्रतिनिधित्व नहीं किया, लेकिन एक मुकदमे में उसका प्रतिनिधित्व किया जब उसने जेल प्रहरियों पर परेशान करने का आरोप लगाया।
English: He did not require hospital treatment.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाने की जरूरत नहीं पड़ी।
English: He did not respond after the notice was sent to him.
Hindi: नोटिस देने के बाद भी उन्होंने जवाब नहीं दिया।
English: He did not respond to a text message either.
Hindi: मैसेंजर पर संदेश का भी उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया।
English: He did not respond to an email.
Hindi: उसने ईमेल का भी जवाब नहीं दिया।
English: He did not respond to calls and messages.
Hindi: लगातार फोन और मैसेज का जवाब उन्होंने नहीं दिया.
English: He did not respond to emails, phone calls and messages.
Hindi: लेकिन उन्होंने ईमेल और मोबाइल फोन कॉलों पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: He did not respond to our queries on how iron tools entered his stomach, he added.
Hindi: उसने हमारे सवालों का जवाब नहीं दिया कि लोहे के औजार उसके पेट में कैसे प्रवेश कर गए।
English: He did not respond to questions put to him.
Hindi: उसके प्रश्नों का उत्तर नहीं दिया जा रहा।
English: He did not respond to questions.
Hindi: उसने सवालों का कोई जवाब नहीं दिया.
English: He did not respond to these charges.
Hindi: उन्होंने इन आरोपों का कोई जवाब नहीं दिया।
English: He did not respond to those questions.
Hindi: उसने इन प्रश्नों का कोई जवाब नहीं दिया.
English: He did not return for a long.
Hindi: वह काफी देर तक वापस नहीं लौटी।
English: He did not return from that trip and several courts issued arrest warrants for the former President in connection with the killings of Bhutto and Baloch nationalist leader Akbar Bugti.
Hindi: उसके बाद वह वापस नहीं लौटे और कई अदालतों ने पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो तथा बलूच राष्ट्रवादी नेता अकबर बुगती की हत्याओं के सिलसिले में उनके खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किए।
English: He did not return home after the party.
Hindi: पार्टी के बाद घर नहीं पहुंची थीं सौम्या
English: He did not return home after this.
Hindi: इसे बाद वह घर नहीं लौटी।
English: He did not return home also.
Hindi: न ही वह खुद घर लौटा।
English: He did not return home since then.
Hindi: इसके बाद वह नहीं लौटा।
English: He did not return home.
Hindi: घर पर नहीं मिले तो वापस आ गई।
English: He did not return it.
Hindi: उसी को वह वापस नहीं कर रहा था.
English: He did not return that evening.
Hindi: शाम को वह वापिस नहीं
English: He did not return till morning.
Hindi: सुबह तक वापस नहीं लौटा।
English: He did not return to play for the remainder of the game.
Hindi: वह शेष खेल खेलने के लिए नहीं लौटे।
English: He did not return to school after the vacation.
Hindi: स्कूल से निकलने के बाद घर नहीं लौटे।
English: He did not return to the field thereafter.
Hindi: वह मैदान पर वापस नहीं लौटे.
English: He did not reveal details about the contents of the letter either.
Hindi: उन्होंने इस बात की ज्यादा जानकारी नहीं दी कि पत्र में क्या लिखा है.
English: He did not reveal exactly how many people had been arrested or name the individuals arrested.
Hindi: उन्होंने किसी का नाम नहीं लिया या यह नहीं कहा कि कितने लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: He did not reveal the name of the complainant citing security reasons.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा कारणों से आरोपितों के नाम नहीं बताए।
English: He did not reveal their identity.
Hindi: उन्होंने अपना परिचय नहीं दिया है.
English: He did not reveal what the other two hypotheses were.
Hindi: उसने यह नहीं बताया कि अन्य दो परिकल्पनाएँ क्या थीं।
English: He did not reveal whether he would join BJP.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया है कि वे भाजपा में शामिल नहीं होंगे.
English: He did not rule out taking BJP's support for forming a new government.
Hindi: उन्होंने नई सरकार बनाने के लिए भाजपा का समर्थन लेने की बात से भी इंकार नहीं किया था.
English: He did not rule out the possibility of more arrests.
Hindi: उन्होंने मामले में और गिरफ्तारियां होने की संभावनाओं से भी इंकार नहीं किया।
English: He did not say Kejriwal will be the CM... Kejriwal represents AAP.
Hindi: उन्होंने यह नहीं कहा कि केजरीवाल ही मुख्यमंत्री होंगे.
English: He did not say a word
Hindi: उसने एक शब्द तक नहीं बोला।
English: He did not say a word during this conversation.
Hindi: इस दौरान वह कुछ बोले नहीं।
English: He did not say any of this himself.
Hindi: यह बात उन्होंने अपने मुंह से खुद नहीं की है।
English: He did not say anything after that.
Hindi: इसके बाद वह कुछ नहीं बोली।
English: He did not say anything objectionable.
Hindi: उन्होंने कोई आपत्ति जनक बातें नहीं कही हैं।
English: He did not say anything when AAP had won 67 seats in Delhi, she said.
Hindi: जब दिल्ली में आप ने 67 सीटें जीती थीं तब तो उन्होंने कुछ भी नहीं कहा था।
English: He did not say anything when AAP had won 67 seats in Delhi, she told reporters in Delhi.
Hindi: जब दिल्ली में आप ने 67 सीटें जीती थी तब तो उन्होंने कुछ भी नहीं कहा था।
English: He did not say anything when AAP had won 67 seats in Delhi...
Hindi: जब दिल्ली में आप ने 67 सीटें जीती थी तब तो उन्होंने कुछ भी नहीं कहा था.
English: He did not say anything wrong.
Hindi: उन्होंने कुछ गलत कहा ही नहीं।
English: He did not say anything.
Hindi: उसने एक शब्द तक नही कहा।
English: He did not say how and when he entered Pakistan.
Hindi: हालांकि उसने इसमें यह नहीं कहा है कि वह पाकिस्तान में कब और कैसे पहुंचा.
English: He did not say how long this continued US military presence might be necessary or how many troops would be required.
Hindi: उन्होंने, हालांकि यह नहीं कहा कि अमेरिकी सेना की मौजूदगी कितने समय पर जरूरी है या फिर कितने सैनिकों की जरूरत होगी।
English: He did not say how many journalists the news site would employ.
Hindi: उन्होंने यह नहीं बताया कि खबरें देने वाली वेबसाइट के लिए कितने पत्रकारों की नियुक्ति की जाएगी।
English: He did not say how the company planned to raise funds for the project.
Hindi: उन्होंने इस बात की भी जानकारी नहीं दी कि कंपनी कितनी रकम जुटाने की योजना बना रही है।
English: He did not say if he would be fit to play at the World Tour Finals in London later this month.
Hindi: उन्होंने यह नहीं बताया कि वह इस महीने के आखिर में लंदन में विश्व टूर फाइल्स में खेलने के लिये फिट हो जाएंगे या नहीं।
English: He did not say meaning to disrespect the honourable chairperson.
Hindi: उन्होंने माननीय चेयरपर्सन के प्रति अनादर के अर्थ के साथ नहीं कहा.
English: He did not say that exactly.
Hindi: उसने बिलकुल सही कहा नहीं.
English: He did not say that people should get saved from the generation that was born in the same year Jesus was or the generation that was born in 29 C.E.
Hindi: उसने यह नहीं कहा कि लोगों को उस पीढ़ी से बचना चाहिए था जो यीशु के जन्म के साल में ही जन्मी थी या जो सा. यु.
English: He did not say what evidence he was basing the allegation on.
Hindi: इसमें जो आरोप लगाए गए हैं याची ने उसका कोई आधार नहीं बताया है।
English: He did not say what has been published by a newspaper.
Hindi: एक अखबार में जो प्रकाशित हुआ है वह उन्होंने नहीं कहा है।
English: He did not say what these conditions were.
Hindi: हालांकि उन्होंने नहीं बताया कि ये शर्तें क्या होंगी.
English: He did not say when that would happen.
Hindi: यह भी नहीं बतलाते कि कब होगा.
English: He did not say when the operations were conducted or how long they lasted.
Hindi: उन्होंने यह नहीं बताया कि ऑपरेशन कब हुआ और कितने दिन तक चला।
English: He did not say who had carried out the attack.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं कहा कि हमला किसने किया।
English: He did not say who he believes could have rigged the polls, but allegations of manipulating the elections have been made against the countrys influential military.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि चुनाव में धांधली करने का संदेह उन्हें किस पर है, लेकिन चुनाव को प्रभावित करने का आरोप देश की प्रभावशाली सेना पर लगाया गया है.
English: He did not score off the first delivery and was bowled off the second by Clint McKay.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली गेंद से स्कोर नहीं था और क्लिंट मैके ने अगले बंद बोल्ड कर दिया।
English: He did not see his wife when he left the mosque and only learned of her death after somebody photographed her body.
Hindi: उन्होंने मस्जिद से निकलने के बाद अपनी पत्नी को नहीं देखा और उनकी मौत की जानकारी उन्हें किसी के उनके शव की तस्वीर खींचने से मिली।
English: He did not seek any financial help from the government in this connection.
Hindi: इसमें उन्होंने किसी भी प्रकार की सरकारी वित्तीय मदद नहीं ली.
English: He did not seek position.
Hindi: उसने जगह न मांगी।
English: He did not seem to want to reveal the secrets of nature.
Hindi: वह प्रकृति के रहस्यों को उजागर नहीं करना चाहता था।
English: He did not send it.
Hindi: उसने नहीं भेजे।
English: He did not share a good relation with his mother and also suspected her of having an affair with someone, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अंश के अपनी मां से अच्छे संबंध नहीं थे और उसे संदेह था कि उसकी मां का किसी के साथ प्रेम संबंध है.
English: He did not share any further details.
Hindi: उन्होंने इससे ज़्यादा कोई जानकारी साझा नहीं की.