Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year, seven women took their place among the competitors.
Hindi: इस साल इस कॉम्पिटिशन में सात महिलाओं ने हिस्सा लिया।
English: This year, several foldable smartphones came onto the market.
Hindi: इस साल बाजार में कई स्मार्टफोन लॉन्च हुए।
English: This year, she became the youngest woman to win a Grand Slam qualifying match in the French Open.
Hindi: इस साल वह फ्रेंच ओपन में ग्रैंड स्लैम क्वालिफाइंग मैच जीतने वाली सबसे युवा महिला खिलाड़ी भी गई थी.
English: This year, she became the youngest woman to win a grand slam qualifying match in the French Open.
Hindi: इस साल वह फ्रेंच ओपन में ग्रैंड स्लैम क्वालिफाइंग मैच जीतने वाली सबसे युवा महिला खिलाड़ी भी गई थी.
English: This year, she took part only in the Federation Cup and at the ongoing Open Nationals.
Hindi: उन्होंने इस साल सिर्फ फेडरेशन कप और मौजूदा राष्ट्रीय ओपन एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में भाग लिया है।
English: This year, she will go
Hindi: इस वर्ष वह चली जाऐगी
English: This year, she's going for
Hindi: इस वर्ष वह चली जाऐगी
English: This year, six of the 10 finalists were Indian Americans.
Hindi: इस वर्ष फाइनल के 10 प्रतियोगियों में से छह भारतीय-अमेरिकी थे।
English: This year, six of the 10 finalists were Indian-Americans.
Hindi: इस वर्ष फाइनल के 10 प्रतियोगियों में से छह भारतीय-अमेरिकी थे।
English: This year, six students have been recognized.
Hindi: इस वर्ष छह छात्रों का चयन किया गया है.
English: This year, six students were selected.
Hindi: इस वर्ष छह छात्रों का चयन किया गया है.
English: This year, so far it is only one. . .
Hindi: हालांकि, इस साल यह केवल एक. . .
English: This year, so far, the tally is already nearing 60.
Hindi: अब इस साल ये संख्या लगभग 60 तक पहुंच गई है।
English: This year, special coincidences are being made on Karwa Chauth 2021, which are increasing the importance of this fast.
Hindi: इस साल करवा चौथ पर विशिष्ट संयोग बन रहे हैं, जो इस व्रत का महत्व और बढ़ा रहे हैं।
English: This year, students asked if they could meet the men, and Richardson obliged, speaking to the class.
Hindi: इस साल, छात्रों ने पूछा कि क्या वे पुरुषों से मिल सकते हैं, और रिचर्डसन कक्षा के लिए बोल रहे हैं।
English: This year, students have a unique opportunity to
Hindi: इस बार छात्रों को एक खास अवसर...
English: This year, students scored 73.62 in 10th and 78.59 in 12th.
Hindi: इस साल 10वीं में 73.62 और 12वीं में 78.59 स्टूडेंट्स ने हासिल की सफलता
English: This year, take time to gain a more nuanced understanding of the destinations you visit.
Hindi: इस साल, आपके द्वारा देखी जाने वाली गंतव्यों की अधिक समझदारी प्राप्त करने के लिए समय निकालें।
English: This year, that date is March 6, 2021.
Hindi: इस साल यह तिथि 6 मार्च 2021 शनिवार के दिन है.
English: This year, that holiday gathering could depend on whether or not Federal Reserve Chairman Jerome Powell remains in office after his term expires in February.
Hindi: इस साल वह अवकाश रैली फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष पर निर्भर हो सकती है जेरोम पॉवेल फरवरी में उनका कार्यकाल समाप्त होने के बाद भी उनकी भूमिका में जारी है।
English: This year, that number is up to 11.
Hindi: इस साल केसों की संख्या बढ़कर 11 हो गई है।
English: This year, the 150th anniversary of the end of the Civil War, is the perfect time to discover a city closely linked with the historic conflict.
Hindi: इस वर्ष, गृहयुद्ध के अंत की 150 वीं वर्षगांठ, ऐतिहासिक संघर्ष से निकटता से जुड़े शहर को खोजने का एक सही समय है।
English: This year, the 2nd Commemmoration of the day focused on the resilience of victims and their families.
Hindi: इस वर्ष, स्मरणोत्सव का दूसरा दिन पीड़ितों और उनके परिवारों के लचीलेपन पर केंद्रित था।
English: This year, the 4th International Rail Systems Engineering Symposium organized by Karabk University Faculty of Engineering on the 10-12 October, discusses national and international scientific and technological developments, production, safety, testing and standards in the field of rail systems.
Hindi: इस साल अक्टूबर 10-12 के बीच काराबूक विश्वविद्यालय के संकाय द्वारा आयोजित चौथे अंतर्राष्ट्रीय रेल सिस्टम इंजीनियरिंग संगोष्ठी ने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक और तकनीकी विकास, उत्पादन, सुरक्षा, परीक्षण और रेल प्रणालियों के क्षेत्र में मानकों पर चर्चा की।
English: This year, the 4th International Rail Systems Engineering Symposium organized by the Faculty of Engineering of Karabuk University in 10-12 this year will include national and international scientific and technological developments, production, safety, testing and standards in the field of rail systems. more...
Hindi: इस साल अक्टूबर 10-12 के बीच काराबूक विश्वविद्यालय के संकाय द्वारा आयोजित चौथे अंतर्राष्ट्रीय रेल सिस्टम इंजीनियरिंग संगोष्ठी ने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक और तकनीकी विकास, उत्पादन, सुरक्षा, परीक्षण और रेल प्रणालियों के क्षेत्र में मानकों पर चर्चा की।
English: This year, the ACA was dominated by Korean drama and Netflix originals.
Hindi: इस साल, एसीए पर कोरियाई नाटक और नेटफ्लिक्स मूल का बोलबाला रहा है।
English: This year, the Annual Conference will include
Hindi: इस वर्ष सम्मेलन में शामिल होंगेः
English: This year, the Ardh Kumbh Mela at Prayagraj will begin from January 14 and continue till March 3 at the Triveni Sangam - the holy confluence of river Ganga, Yamuna, and Saraswati.
Hindi: ग़ौरतलब है कि प्रयागराज में अर्ध कुंभ मेला 14 जनवरी से शुरू होगा और 3 मार्च तक त्रिवेणी संगम- गंगा, यमुना, और सरस्वती नदी के पवित्र संगम पर जारी रहेगा.
English: This year, the BPSC 65th PT prelims exam was held on October 15, 2019, at 718 exam centres.
Hindi: बीपीएससी की 65वीं पीटी परीक्षा 15 अक्टूबर को 718 परीक्षा केंद्रों पर आयोजित. . .
English: This year, the BRICS summit is taking place in Brazil.
Hindi: इस बार ब्रिक्स सम्मेलन का आयोजन ब्राजील में होने वाला है।
English: This year, the CA examinations will be conducted at 144 centres, including five at foreign locations.
Hindi: सीए परीक्षा पांच विदेशी स्थानों सहित 144 केंद्रों पर होंगी।
English: This year, the CBSE 12th results have been prepared in an alternative way.
Hindi: इस साल सीबीएसई 12वीं के नतीजे वैकल्पिक तरीके से तैयार किए गए हैं।
English: This year, the CBSE has decided Instead of one board exam at the end of the year, the academic session has been bifurcated into two terms, with the board conducting exams at the end of each.
Hindi: इस साल सीबीएसई ने फैसला किया है कि साल के अंत में एक बोर्ड परीक्षा की जगह शैक्षणिक सत्र को दो भागों में बांटा गया है, जिसमें बोर्ड हर के अंत में परीक्षा आयोजित कर रहा है।
English: This year, the CHSE Odisha 12th Exam was conducted from 7th March to 30th March.
Hindi: तो वहीं इस साल ओडिशा बोर्ड 12वीं परीक्षा का आयोजन 7 मार्च 2019 से लेकर 30 मार्च के तक किया गया था.
English: This year, the Champions League is very interesting.
Hindi: इस बार चैंपियंस लीग काफी दिलचस्प होने वाली है।
English: This year, the Committee supports a significant increase in ERI funding compared to FY16.
Hindi: इस वर्ष, समिति वित्त वर्ष 16 की तुलना में ईआरआई फंडिंग में उल्लेखनीय वृद्धि का समर्थन करती है।
English: This year, the Department of Defense is funding research into holographic space-time, at least partly in case advances there might spin off more efficient error-correcting codes for quantum computers.
Hindi: इस वर्ष, रक्षा विभाग होलोग्राफिक स्पेस-टाइम में अनुसंधान को वित्तपोषित कर रहा है, कम से कम आंशिक रूप से आगे बढ़ने पर क्वांटम कंप्यूटरों के लिए अधिक कुशल त्रुटि-सुधार कोड बंद हो सकता है।
English: This year, the Diwali celebration is in November.
Hindi: इस वर्ष दीपावली का त्यौहार नवंबर महीने में पड़ रहा है।
English: This year, the Diwali festival is coming in November.
Hindi: इस वर्ष दीपावली का त्यौहार नवंबर महीने में पड़ रहा है।
English: This year, the G20 Summit will be held in Hangzhou, China.
Hindi: इस साल चीन के हांगचो शहर में जी-20 शिखर सम्मेलन आयोजित हो रहा है।
English: This year, the GATE 2019 entrance exam is conducted by the IIT, Madras.
Hindi: गेट 2019 परीक्षा का इस बार आयोजन आईआईटी मद्रास की ओर से किया जा रहा है.
English: This year, the Global Fund is seeking to raise at least 13 billion for the next three year period 2017-19 to continue its work and to scale up the most effective new interventions in the fight against AIDS, TB, and malaria.
Hindi: इस साल ग्लोबल फंड अपनी महत्वपूर्ण काम जारी रखने के लिए और एड्स, टीबी, मलेरिया और के खिलाफ लड़ाई में सबसे प्रभावी नए उपायों पैमाने पर करने के लिए अगले तीन साल की अवधि 13-2017 के लिए कम से कम 19 अरब  बढ़ाने की मांग कर रहा है ।
English: This year, the Government
Hindi: इस वर्ष सरकार द्वारा
English: This year, the H-1B Electronic Registration Process will be implemented.
Hindi: अमेरिका में एच-1बी इलेक्ट्रॉनिक पंजीकरण प्रक्रिया लागू होगी
English: This year, the Hajj begins between 17 July and 22 July.
Hindi: इस साल हज 17 से 22 जुलाई तक होगा
English: This year, the Hong Kong International Lighting Fair Autumn Edition showcases more than 2,500 exhibitors from 37 countries and regions, including Lithuania, Mexico, and Portugal participating for the first time.
Hindi: इस साल, हांगकांग अंतर्राष्ट्रीय प्रकाश मेला शरद संस्करण 37 देशों और क्षेत्रों के 2,500 से अधिक प्रदर्शकों को प्रदर्शित करता है, जिसमें लिथुआनिया, मैक्सिको और पुर्तगाल पहली बार भाग ले रहे हैं।
English: This year, the IBPS Clerk 2020 notification was released on September 1, 2020, to recruit over 2500 candidates in the participating prestigious PSBs of the country.
Hindi: इस साल, आईबीपीएस क्लर्क 2020 अधिसूचना 1 सितंबर, 2020 को जारी की गई थी, जिसमें देश के भाग लेने वाले प्रतिष्ठित पीएसबी में 2500 से अधिक उम्मीदवारों को भर्ती किया गया था।
English: This year, the IRS tax deadline is Monday April 15, 2019.
Hindi: इस साल की आईआरएस कर की समय सीमा सोमवार, 15 अप्रैल, 2019 है।
English: This year, the Indian Air Force flew an aircraft which is run by blended bio-fuel on the Republic Day fly-past with 10 percent of bio-fuel in it.
Hindi: 7  इस साल, भारतीय वायु सेना एक विमान उड़ाएगी, जो गणतंत्र दिवस 2019 के फ्लाई-पास्ट पर मिश्रित जैव-ईंधन से चलेगा और इसमें 10 प्रतिशत जैव-ईंधन होगा।
English: This year, the Indian team has to play six Tests abroad.
Hindi: हमें इस साल विदेश में 6 टेस्ट मैच खेलना है.
English: This year, the Innotrans 2018 Fair, held in Berlin, Germany, is the first of its kind.
Hindi: इस साल, बर्लिन, जर्मनी में आयोजित इनोट्रांस 2018 मेला अपनी तरह का पहला आयोजन है।
English: This year, the International Literacy Day 2019, has as its theme, 'Literacy and Multilingualism.'
Hindi: इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस की थीम 'साक्षरता और बहुभाषावाद' है।
English: This year, the JEE-Main examination was held in four sessions.
Hindi: इस वर्ष 4 चरणों में जेईई मेन की परीक्षा आयोजित की गई थी।
English: This year, the Karka of house and property Jupiter is placed in the 11th house, and hence this year, you will have a good chance of buying a landproperty as per Aries Property Horoscope 2022 predictions.
Hindi: इस वर्ष, घर और संपत्ति का कारक बृहस्पति 11 वें घर में है, और इसलिए इस वर्ष, आपके पास मेष संपत्ति राशिफल 2022 भविष्यवाणी अनुसार भूमि  संपत्ति खरीदने का एक अच्छा मौका होगा।
English: This year, the Media
Hindi: यह वर्ष मीडिया,
English: This year, the Ministry of Defense acquired the rights of the state customer to destroy ammunition.
Hindi: इस वर्ष, रक्षा मंत्रालय ने गोला-बारूद को नष्ट करने के लिए राज्य ग्राहक के अधिकारों का अधिग्रहण किया।
English: This year, the NGO supplied 54,000 litres.
Hindi: """ इस साल, एनजीओ ने 54,000 लीटर की आपूर्ति की."
English: This year, the NITI Aayog, in partnership with the CII and the World Intellectual Property Organisation WIPO, is hosting virtually the India Launch of the GII and the Global Innovation Conclave during September 21-22.
Hindi: इस वर्ष, नीति आयोग, सीआईआई और विश्व बौद्धिक संपदा संगठन डब्ल्यूआईपीओ के साथ साझेदारी में, 21-22 सितंबर, 2021 के दौरान वर्चुअल माध्यम से वैश्विक नवाचार कॉन्क्लेव की मेजबानी कर रहा है।
English: This year, the NITI Aayog, in partnership with the CII and the World Intellectual Property Organisation WIPO, is hosting, virtually the India Launch of the GII and the Global Innovation Conclave during September 21-22, 2021.
Hindi: इस वर्ष, नीति आयोग, सीआईआई और विश्व बौद्धिक संपदा संगठन डब्ल्यूआईपीओ के साथ साझेदारी में, 21-22 सितंबर, 2021 के दौरान वर्चुअल माध्यम से वैश्विक नवाचार कॉन्क्लेव की मेजबानी कर रहा है.
English: This year, the NITI Aayog, in partnership with the CII and the World Intellectual Property Organisation WIPO, is hosting, virtually, the India Launch of the GII and the Global Innovation Conclave during September 21-22,2021.
Hindi: इस वर्ष, नीति आयोग, सीआईआई और विश्व बौद्धिक संपदा संगठन डब्ल्यूआईपीओ के साथ साझेदारी में, 21-22 सितंबर, 2021 के दौरान वर्चुअल माध्यम से वैश्विक नवाचार कॉन्क्लेव की मेजबानी कर रहा है.
English: This year, the National Park Service celebrates its 100th birthday!
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान सेवा इस साल अपने 100 वें जन्मदिन मनाती है!
English: This year, the National Parks Service celebrates its 100th anniversary!
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान सेवा इस साल अपने 100 वें जन्मदिन मनाती है!
English: This year, the National Retail Foundation predicts that U.S. consumers will spend 19.6 billion on Valentine's Day celebrations, just shy of the record of 19.7 billion spent in 2016.
Hindi: इस साल, नेशनल रिटेल फ़ाउंडेशन ने भविष्यवाणी की है कि अमेरिकी उपभोक्ता वेलेंटाइन दिवस समारोह पर  19.6 बिलियन खर्च करेंगे, सिर्फ 2016 में खर्च किए गए  19.7 बिलियन के रिकॉर्ड से यह पता लगता है
English: This year, the National Testing Agency NTA will be conducting the entrance exams for the first time.
Hindi: इस साल पहली बार नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए इन प्रवेश परीक्षाओं का आयोजन कर रही है।
English: This year, the Navratri festival is being celebrated with...
Hindi: ऐसा नवरात्रा उत्सव इस साल हो. . .
English: This year, the Nobel Prize for Physiology or Medicine was awarded to three scientists who discovered ...
Hindi: इस साल चिकित्सा का नोबेल पुरस्कार जिन तीन वैज्ञानिकों को देने की घोषणा की गयी है, उनकी खोज से अब. . . .
English: This year, the Nobel Prize for Physiology or Medicine was shared in equal parts by the two laureates.
Hindi: इस वर्ष, फिजियोलॉजी या मेडिसिन के लिए नोबेल पुरस्कार दोनों विजेताओं द्वारा समान भागों में साझा किया गया है।
English: This year, the President has allowed 141 Padma Awards, including 4 duo cases the award is considered as one as per the list below.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रपति ने 4 युगल मामलों एक युगल मामलों का मतलब एक पुरस्कार सहित 141 पद्म पुरस्कार प्रदान करने को मंजूरी दी है।
English: This year, the President has approved conferment of 141 Padma Awards including 4 duo cases in a duo case, the award is counted as one.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रपति ने 4 युगल मामलों एक युगल मामलों का मतलब एक पुरस्कार सहित 141 पद्म पुरस्कार प्रदान करने को मंजूरी दी है।
English: This year, the President has approved conferment of 141 Padma Awards, including four duo cases in a duo case the award is counted as one.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रपति ने 4 युगल मामलों एक युगल मामलों का मतलब एक पुरस्कार सहित 141 पद्म पुरस्कार प्रदान करने को मंजूरी दी है।
English: This year, the President has approved conferment of 141 Padma awards including four duo cases in a duo case, the award is counted as one, the statement said.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रपति ने 4 युगल मामलों एक युगल मामलों का मतलब एक पुरस्कार सहित 141 पद्म पुरस्कार प्रदान करने को मंजूरी दी है।
English: This year, the Sri Lankan rupee has actually plunged by 7.5 percent versus the United States dollar.
Hindi: इस साल अमेरिकी डॉलर के मुकाबले श्रीलंकाई रुपया 7.5 फीसदी गिरा है.
English: This year, the UNM School of Medicine's Match Day was the first and hopefully last to be held virtually.
Hindi: इस साल, यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन का मैच डे वस्तुतः आयोजित होने वाला पहला और उम्मीद के मुताबिक आखिरी था।
English: This year, the United Nations' theme for World Environment Day is 'Beat Plastic Pollution - if you can't reuse it - refuse it'.
Hindi: इस बार यूनाइटेड नेशंस एनवायरमेंट का मकसद प्लास्टिक से होने वाले प्रदूषण को रोकना है और टैगलाइन है- 'अगर आप उसे दोबारा इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं तो उसे खत्म करें।
English: This year, the World Food Day commemorations will be jointly led by the FAO, UNHCR, the UN Refugee Agency, and the World Food Programme WFP.
Hindi: इस वर्ष, विश्व खाद्य दिवस स्मरणोत्सव का नेतृत्व संयुक्त रूप से एफएओ, यूएनएचसीआर, संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी और विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी द्वारा किया जाएगा।
English: This year, the World Food Day commemorations will be jointly led by the FAO, the UN refugee agency UNHCR, and the World Food Programme WFP, a Rome-based United Nations agency.
Hindi: इस वर्ष, विश्व खाद्य दिवस स्मरणोत्सव का नेतृत्व संयुक्त रूप से एफएओ, यूएनएचसीआर, संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी और विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी द्वारा किया जाएगा।
English: This year, the World Food Day commemorations will be jointly led by the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO, UNHCR, the UN Refugee Agency, and the World Food Programme WFP.
Hindi: इस वर्ष, विश्व खाद्य दिवस स्मरणोत्सव का नेतृत्व संयुक्त रूप से एफएओ, यूएनएचसीआर, संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी और विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी द्वारा किया जाएगा।
English: This year, the administration has decided to organize it on a limited scale, owing to the fact that a large number of people have been vaccinated.
Hindi: इस वर्ष, प्रशासन ने इसे सीमित पैमाने पर आयोजित करने का निर्णय लिया है, इस तथ्य के कारण कि बड़ी संख्या में लोगों को टीका लगाया गया है।
English: This year, the admission process is completely on-line.
Hindi: इस साल, प्रवेश प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन है।
English: This year, the amount will be sent to the bank account of the parents.
Hindi: इस वर्ष माता-पिता के बैंक खाते में राशि भेजी जाएगी।
English: This year, the average is about 120 cases per month.
Hindi: जबकि प्रत्येक माह औसतन 120 मामले प्रतिवेदित होते हैं।
English: This year, the average rainfall in Rajasthan is still 8.8 per cent less than what it was till September 2, 2020.
Hindi: छवि स्रोतः पीटीआईफ़ाइल इस वर्ष, राजस्थान में औसत वर्षा अभी भी 2 सितंबर, 2020 तक की तुलना में 8.8 प्रतिशत कम है।
English: This year, the award was presented to Prof. Jatin Pandey and Prof. Manoj Motiani who received a memento and a cash award of Rs.
Hindi: इस वर्ष यह पुरस्कार प्रो. जतिन पांडेय और प्रो. मनोज मोतियानी को प्रदान किया गया, जिन्हें स्मृति चिन्ह और 1 लाख रुपये का नकद पुरस्कार मिला।
English: This year, the awards were presented in 11 categories and the nominees were from 24 countries.
Hindi: आपको बता दें कि इंटरनेशनल एमी अवार्ड्स इस वर्ष, 11 श्रेणियों में प्रस्तुत किए गए, जबकि नामांकित व्यक्ति 24 देशों से थे।
English: This year, the awards will be broadcast live online.
Hindi: इस वर्ष यह पुरस्कार ऑनलाइन प्रदान किये जाएंगे।
English: This year, the board is conducting the examination in two terms or semesters.
Hindi: इस साल, बोर्ड दो टर्म या सेमेस्टर में परीक्षा आयोजित कर रहा है.
English: This year, the board is going to fulfil around 13000 Vacancies of Teaching and Non-Teaching Staff in various departments.
Hindi: इस साल, बोर्ड विभिन्न विभागों में टीचिंग और नॉन-टीचिंग स्टाफ की लगभग 13000 रिक्तियों को पूरा करने जा रहा है।
English: This year, the brightest, young cinematic personalities from across India will be participating in the '75 creative minds of tomorrow' competition.
Hindi: इस वर्ष के भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का मुख्य आकर्षण यह है कि देश भर से 75 प्रतिभाशाली युवा "कल के 75 रचनात्मक मस्तिष्क" विषय पर आयोजित प्रतियोगिता में भाग लेंगे।
English: This year, the celebration of the day would revolve around this theme.
Hindi: इस वर्ष, दिवस का उत्सव इसी विषय के इर्द-गिर्द घूमेगा।
English: This year, the celebrations for the 27th World Teacher's Day will take place in association with the meeting of the Joint ILO-UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendations concerning Teaching Personnel CEART, from 4 to 8 October 2021.
Hindi: यूनेस्को द्वारा इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय शिक्षक दिवस समारोह 4 से 8 अक्टूबर 2021 तक चलने वाले शिक्षण कर्मियों सीईआरटी से संबंधित सिफारिशों को लागू करने पर आईएलओ-यूनेस्को दोनों के साझा विशेषज्ञों की समिति की बैठक के साथ मनाया जाएगा.
English: This year, the city celebrates 75 years
Hindi: इस बार देश मनाएगा 75
English: This year, the clashes of several films have impressed the box office competition and the same subject has been discussed by superstar Akshay Kumar on his release next year, Suryavanshi and Salman's film Inshallah.
Hindi: इस साल कई फिल्मों के क्लैश ने उनके बॉक्स ऑफिस कलेक्शन को जमकर प्रभावित किया है और इसी विषय पर बात करते हुए सुपरस्टार अक्षय कुमार द्वारा अगले साल रिलीज हो रही उनकी फिल्म सूर्यवंशी और सलमान की फिल्म इंशाल्लाह पर भी चर्चा की गई है.
English: This year, the commitment of the campaign is to raise awareness about taking care of, everyone's health in India - especially vulnerable communities - the LGBTQ population, indigenous people, India's different tribes, ethnic and linguistic minorities, people with disabilities, migrants, geographically remote populations, gender and sexual minorities.
Hindi: इस वर्ष, इस अभियान की प्रतिबद्धता भारत में हर किसी के स्वास्थ्य की देखभाल के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए है - विशेष रूप से कमजोर समुदायों - एलजीबीटीक्यू आबादी, भारत की विभिन्न जनजातियां, जातीय और भाषाई अल्पसंख्यक, दिव्यांगजन, प्रवासी, भौगोलिक दृष्टि से दूरस्थ क्षेत्रों की आबादी, लिंग और यौन अल्पसंख्यक.
English: This year, the commitment of the campaign is to raise awareness about taking care of, everyone's health in India - especially vulnerable communities.
Hindi: इस वर्ष, अभियान की प्रतिबद्धता भारत में हर किसी के स्वास्थ्य की देखभाल करने के बारे में जागरूकता बढ़ाना है, विशेष रूप से कमजोर समुदायों में.
English: This year, the company created a metaverse-focused product team and recently announced plans to hire 10,000 employees in Europe over the next five years to work on that effort.
Hindi: """ बता दें कि इस साल, फेसबुक ने मेटावर्स पर केंद्रित एक उत्पाद टीम बनाई और हाल ही में इस प्रयास पर काम करने के लिए अगले पांच वर्षों में यूरोप में 10,000 कर्मचारियों को नियुक्त करने की घोषणा की।"
English: This year, the company created a product team focused on the metaverse and it recently announced plans to hire 10 000 employees in Europe over the next five years to work on the effort.
Hindi: """ बता दें कि इस साल, फेसबुक ने मेटावर्स पर केंद्रित एक उत्पाद टीम बनाई और हाल ही में इस प्रयास पर काम करने के लिए अगले पांच वर्षों में यूरोप में 10,000 कर्मचारियों को नियुक्त करने की घोषणा की।"
English: This year, the company created a product team focused on the metaverse and it recently announced plans to hire 10,000 employees in Europe over the next five years to work on the effort.
Hindi: """ बता दें कि इस साल, फेसबुक ने मेटावर्स पर केंद्रित एक उत्पाद टीम बनाई और हाल ही में इस प्रयास पर काम करने के लिए अगले पांच वर्षों में यूरोप में 10,000 कर्मचारियों को नियुक्त करने की घोषणा की।"
English: This year, the company has doubled the number here.
Hindi: इस साल कंपनी का वैल्यू दोगुना हो गया।
English: This year, the company w...
Hindi: कंपनी ने इस साल फ...
English: This year, the competition attracted over 50,000 entries from 95 countries.
Hindi: इस वर्ष 95 से अधिक देशों से प्रतियोगिता के लिए 50,000 प्रविष्टियां पंजीकृत की गईं।
English: This year, the competition received more than 50,000 entries from 95 countries.
Hindi: इस वर्ष 95 से अधिक देशों से प्रतियोगिता के लिए 50,000 प्रविष्टियां पंजीकृत की गईं।
English: This year, the concept was slightly different.
Hindi: इस साल की अवधारणा थोड़ी अलग थी।
English: This year, the conference will include
Hindi: इस वर्ष सम्मेलन में शामिल होंगेः
English: This year, the consumption of oil
Hindi: इस वर्ष आज तक की तेल खपत
English: This year, the cut-off score for the general category is 302 out of 800, 265 out of 800 for SCSTOBC, and 283 for UR-PWD.
Hindi: इस साल सामान्य वर्ग के लिए कट-ऑफ स्कोर 800 में से 302, एससीएसटीओबीसी के लिए 800 में से 265 और यूआर-पीडब्ल्यूडी श्रेणी के लिए 283 है।
English: This year, the cut-offs are expected to be higher than last year as more than 70,000 students scored above 95 per cent this year in CBSE Class 12 Boards.
Hindi: कट-ऑफ पिछले साल की तुलना में अधिक होने की उम्मीद है क्योंकि इस बार सीबीएसई कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षा में 70,000 से अधिक छात्रों ने 95 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किए हैं।
English: This year, the deadline has been extended by one month.
Hindi: इस साल यह समयसीमा एक महीने के लिए बढ़ा दी गई है.
English: This year, the deals are bigger than ever.
Hindi: इस साल, सौदों पहले से कहीं अधिक बड़े हैं।
English: This year, the decoration is very attractive in white and golden colour, which is made by Anup decorator's Afjal.
Hindi: इस साल, सजावट सफेद और सुनहरे रंग में बहुत आकर्षक है, जो अनूप डेकोरेटर के अफजल द्वारा बनाई गई है।