Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hoping for increased business, a large number of Recycling plots, especially at Alang in Gujarat, are also gearing up and obtaining Statement of Compliance SOC with the Hong Kong Convention.
Hindi: ज्यादा कारोबार की उम्मीद में विशेषकर गुजरात के अलंग में बड़ी संख्या में रिसाइक्लिंग प्लॉट भी तैयार किए जा रहे हैं और हांगकांग संधि पत्र के अनुसार अनुपालन विवरण एसओसी प्राप्त किए जा रहे हैं।
English: Hoping for increased cooperation with the US, Doval said India and the US would look to work together on their shared concerns, including terrorism and cyber space.
Hindi:  अमेरिका के साथ सहयोग बढ़ने की उम्मीद व्यक्त करते हुए डोभाल ने कहा कि भारत और अमेरिका आतंकवाद के साथ साइबर क्षेत्र सहित अपनी साझा चिंताओं पर मिलकर काम करना चाहेंगे।
English: Hoping for more
Hindi: और भी बढ़ने की उम्मीद
English: Hoping for speedy recovery
Hindi: जल्द बहाली की उम्मीद
English: Hoping for success
Hindi: सफलता की उम्मीद
English: Hoping for the best
Hindi: सर्वश्रेष्ठ के लिए उम्मीद करें
English: Hoping for your cooperation.
Hindi: आपके सहयोग की अपेक्षा है।
English: Hoping in Jehovah will help us to remain courageous.
Hindi: यहोवा की बाट जोहना साहसी रहने के लिए हमारी मदद करेगा ।
English: Hoping not.
Hindi: आशा कहती है नहीं.
English: Hoping that a grand Ram temple in Ayodhya will be constructed soon, he claimed that almost 60 per cent of pillars and beams of the shrine are ready.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि अयोध्या में जल्द एक भव्य राम मंदिर बनेगा और दावा किया कि मंदिर के लगभग 60 प्रतिशत खंभे और बीम पहले से ही तैयार हैं।
English: Hoping that the Rafale deal would be inked soon, Indian Air Force Chief Arup Raha said, It is at a very advanced stage.
Hindi: भारतीय वायु सेना के प्रमुख अरूप राहा ने राफेल सौदे पर शीघ्र हस्ताक्षर की उम्मीद व्यक्त करते हुए कहा, यह बहुत आगे के चरण में है।
English: Hoping the injured recover soon.
Hindi: घायलों के जल्द ठीक होने की कामना।
English: Hoping to be here for World Cup final Dhoni
Hindi: फिर विश्व कप फाइनल में पहुंचने की उम्मीद  धोनी
English: Hoping to be one step ahead when Indian batsmen attack, says Lyon
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों के आक्रमण पर उनसे एक कदम आगे रहने की उम्मीद  लॉयन
English: Hoping to carry his great run of form to the Asia Cup and World T20, India opener Shikhar Dhawan today said keeping things simple and doing the basics right has worked in his favour.
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाज शिखर धवन को उम्मीद है कि वह एशिया कप और विश्व टी20 में भी अपनी शानदार फॉर्म जारी रखेंगे और उन्होंने कहा कि चीजों को सरल बनाये रखना और बेसिक्स पर ध्यान देने से उन्हें सफलता मिली।
English: Hoping to do well in the upcoming Assembly elections in Maharashtra and Haryana, the BJP has plenty of lessons to learn from todays bypoll results.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र में होने वाले विधानसभा चुनावों में अच्छे परिणाम लाने की आशा के साथ आज विधानसभा उप चुनाव के परिणामों से भाजपा को अच्छा-खासा सबक सीखना होगा।
English: Hoping to gt a hotel soon.
Hindi: जल्द ही होटल पहुंचने की उम्मीद है।
English: Hoping to make several attacks at once, the confederates persuaded the Muslim-allied Medinan Jews, Banu Qurayza, to attack the city from the south.
Hindi: एक बार में कई हमले करने की उम्मीद करते हुए, संघों ने मुस्लिम-संबद्ध मेडिनन यहूदियों, बानू कुरैजा को दक्षिण से शहर पर हमला करने के लिए राजी किया।
English: Hoping to make up for her meltdown in the 25m pistol final, 17-year-old Bhaker was in for more disappointment, finishing a lowly 14th with 573 in the qualifications.
Hindi: उम्मीद की जा रही थी 17 वर्षीय भाकर 25 मीटर पिस्टल फाइनल की निराशा को भुलाकर अच्छा प्रदर्शन करेगी लेकिन उन्होंने और निराश किया तथा क्वालीफिकेशन में 573 के स्कोर के साथ 14वें स्थान पर रही।
English: Hoping to overcome the villagers resistance, the National High Speed Rail Corporation Limited, the nodal body to implement the project, has tweaked its strategy to ensure that the Mumbai-Ahmedabad bullet train is on track for a 2022 launch and is agreeing to many of the conditions.
Hindi: ग्रामीणों के विरोध को खत्म करने की उम्मीद में इस परियोजना को लागू करने वाली केंद्रीय एजेंसी नेशनल हाई स्पीड रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड एनएचआरसीएल अपनी रणनीति में सुधार करते हुए ज्यादातर शर्तों को मानने पर राजी हो गया है, जिससे 2022 तक बुलेट ट्रेन चलाने के लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
English: Hoping to reap political mileage in the Northeast, which has 25 Lok Sabha seats, Modi has directed all Union ministers to visit the state at least twice every month.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत की 25 लोक सभा सीटों को ध्यान में रखते हुए ही पीएम मोदी हर केंद्रीय मंत्री को पूर्वोत्तर के राज्यों को हर महीने कम से कम दो बार पूर्वोत्तर जाने का निर्देश दे चुके हैं।
English: Hoping to recreate history after 43 years, hosts India started their hockey World Cup campaign on a rousing note, blanking South Africa 5-0 in their opening Pool C match in front of a packed Kalinga Stadium here on Wednesday.
Hindi: 43 साल के लम्बे अंतराल के बाद खिताब जीतने के मजबूत लक्ष्य के साथ उतरे भारत ने विश्व कप हॉकी टूर्नामेंट में अपने अभियान की शानदार शुरुआत करते हुए बुधवार को कलिंगा स्टेडियम में दक्षिण अफ्रीका को ग्रुप सी मुकाबले में 5-0 से पीट दिया।
English: Hoping to remedy this situation, Sorabji presented herself for the LLB examination of Bombay University in 1897 and the pleader's examination of Allahabad High Court in 1899.
Hindi: इस स्थिति का समाधान करने की उम्मीद में, सोराबजी ने 1897 में बॉम्बे यूनिवर्सिटी की एलएलबी परीक्षा के लिए खुद को प्रस्तुत किया और 1899 में इलाहाबाद उच्च न्यायालय के वकील की परीक्षा में भाग लिया।
English: Hoping to see Maldives on the map soon.
Hindi: मालदीव को नक्शे पर देखने की जल्द ही उम्मीद करता हूं.
English: Hoping to see everyone soon.
Hindi: आशा है कि मैं सभी से जल्द मिलुंगी।
English: Hoping to see her again.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि मैं उसे फिर देख पाउंगी।
English: Hoping to see you both back in India soon!
Hindi: उम्मीद है कि आप दोनों जल्द ही फिर भारत आएंगे.
English: Hoping to work with Shah Rukh Khan.
Hindi: शाहरुख संग काम करने की पूरी की ख्वाहिश
English: Hopkins has also written music for the concert hall, in collaboration with Stephen Barton as orchestrator.
Hindi: हॉपकिंस ने कॉन्सर्ट हॉल के, वाद्यवृन्दकार स्टीफन बार्टन के सहयोग से संगीत भी लिखा है।
English: Hopkins has stated that after he is finished with a scene, he simply discards the lines, not remembering them later on.
Hindi: हॉपकिन्स ने कहा है कि एक दृश्य के समाप्त हो जाने के बाद, वे सरलता से उन संवादों को छोड़ देते हैं और बाद में उन्हें वे संवाद बिलकुल याद नहीं रहते.
English: Hopkins in the crew member of the Expedition 64 and had arrived at the ISS for a six-month mission aboard the SpaceX Crew-1 mission.
Hindi: दो फसलों का पनपनानासा के एक्सपीडीशन 64 के क्रू सदस्य माइक होपकिन्स आईएसएस पर छह महीने पहले स्पेस एक्स क्रू-1 के जरिए वैज्ञानिक अभियान पर आए थे.
English: Hopkins is a prominent member of environmental protection group Greenpeace and as of early 2008 featured in a television advertisement campaign, voicing concerns about Japan's continuing annual whale hunt.
Hindi: हॉपकिंस, पर्यावरण संरक्षण अभियान समूह ग्रीनपीस के एक प्रमुख सदस्य हैं और उन्होंने 2008 में एक टेलीविजन विज्ञापन में जापान में जारी वार्षिक व्हेल शिकार के बारे में प्रचार और चिंताओं को व्यक्त किया है।
English: Hopkins is renowned for his preparation for roles.
Hindi: हॉपकिंस, भूमिकाओं के लिए अपनी तैयारियों के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Hopkins married four times.
Hindi: हॉपकिंस ने तीन बार शादी की है।
English: Hopkins played the iconic villain in adaptations of the first three of the Lecter novels by Thomas Harris.
Hindi: थोमस हैरिस द्वारा पहले तीन लेक्टर उपन्यासों के रूपांतरण में हॉपकिंस ने दिग्गज खलनायक की भूमिका अदा की।
English: Hopkins stated that his role as Burt Munro, whom he portrayed in his 2005 film The World's Fastest Indian, was his favourite.
Hindi: हॉपकिन्स ने कहा कि 2005 की फिल्म द वर्ल्ड्स फास्टेस्ट इंडियन में बर्ट मुनरो के रूप में उनकी भूमिका उनकी सबसे पसंदीदा है।
English: Hopkins was said to have been detaining migrants near Sunland Park, New Mexico.
Hindi:  बताया जा रहा है कि होपकिन्स न्यू मैक्सिको के सनलैंड पार्क के समीप शरणार्थियों को हिरासत में ले रहा था.
English: Hopkinson said the deaths are not currently being treated as homicides, adding that more investigation will be necessary.
Hindi: हॉपकिंसन ने कहा कि दोनों की मौत को अभी मानवहत्या के रूप में नहीं देखा जा रहा है और अभी अधिक जांच की आवश्यकता पड़ेगी।
English: Hopman Cup Roger Federer fires Switzerland into final
Hindi: टेनिस रोजर फेडरर ने स्विट्जरलैंड को होपमैन कप के फाइनल में पहुंचाया
English: Hopper loved to recount the story.
Hindi: हूपर इस कहानी को याद करना पसंद करते थे।
English: Hopper was a prolific photographer, painter, and sculptor whose works have been exhibited worldwide.
Hindi: हॉपर एक विपुल फोटोग्राफर, चित्रकार और मूर्तिकार थे जिनकी कृतियों का प्रदर्शन दुनिया भर में किया गया है।
English: Hopper was unable to build on this success for several years, until a featured role in Apocalypse Now 1979 brought him attention.
Hindi: कई वर्षों तक हॉपर इस सफलता को बनाने में असमर्थ रहे, जब तक कि एपोकैलिप्स नाउ 1979 में एक विशेष भूमिका ने उनका ध्यान नहीं खींचा।
English: Hopper's more recent work included a leading role in the television series Crash.
Hindi: हॉपर के हालिया काम में टेलीविजन श्रृंखला क्रैश में एक प्रमुख भूमिका शामिल थी।
English: Hoppers are still active in Jaisalmer, Jodhpur and Bikaner districts of Rajasthan and kutch district of Gujarat.
Hindi: टिड्डी दल अब भी राजस्थान के जैसलमेर, जोधपुर और बीकानेर जिलों तथा गुजरात के कच्छ जिले में सक्रिय हैं।
English: Hoppers are typically flown for recreation.
Hindi: हॉपर आमतौर पर मनोरंजन के लिए उड़ान भरते हैं।
English: Hoppers are used for ejecting such solid seeding materials as dry ice.
Hindi: शुष्क बर्फ जैसे ठोस बीजन पदार्थ के उत्क्षेपण के लिए हापरों का उपयोग किया जाता है।
English: Hoppers mortality at Dechu, Jodhpur , Rajasthan LWO operation at Nohar, Hanumangarh, Rajasthan A spray operation by LWO at Nohar, Hanumangarh Rajasthan LWO operation at village khuiyan Tehsil Nohar, Hanumangarh Rajasthan A Drone operation at village Punaser , Tehsil Bapini, Jodhpur, Rajasthan Hoppers trapped in a trench at Village Gelu, Tehsil Tiwari Jodhpur , Rajasthan
Hindi: राजस्थान में जोधपुर के देचू में मृत पड़े पतिंगे राजस्थान में हनुमानगढ़ के नोहर में एलडब्ल्यूओ ऑपरेशन राजस्थान में हनुमानगढ़ के नोहर मेंएलडब्ल्यूओद्वारा कीटाणुनाशक छिड़काव ऑपरेशन राजस्थान में हनुमानगढ़ के नोहर तहसील मेंखूइयां गांव एलडब्ल्यूओऑपरेशन राजस्थान के जोधपुर जिले में तहसील बापिनी के पुनासेर गांव में ड्रोन ऑपरेशन राजस्थान में जोधपुर के तहसील तिवारी में ग्राम गेलु में खाई में फंसे पतिंगे
English: Hops contain several characteristics that brewers desire in beer.
Hindi: हॉप्स की कई विशेषताएं होती हैं जैसा बियर के लिए मद्यनिर्माता चाहते हैं।
English: Hops contribute a bitterness that balances the sweetness of the malt. the bitterness of beers is measured on the International Bitterness Units scale.
Hindi: हॉप्स कड़वाहट का योगदान करता है जो यवरस की मिठास को समतुल्य बनाता है. बियर की कड़वाहट की अंतर्राष्ट्रीय इकाइयों के पैमाने से माप की जाती है।
English: Hops contribute floral, citrus, and herbal aromas and flavours to beer.
Hindi: हॉप्स बियर में फूलों की खुशबू नींबू की खटास और जड़ी-बूटियों की महक तथा स्वाद प्रदान करते हैं।
English: Hopscotch is a children's game that can be played with several players or alone.
Hindi: हेपस्काच एक बच्चों का खेल है जिसे कई खिलाड़ियों या अकेले खेला जा सकता है।
English: Hopscotch is a popular playground game in which players toss a small object into numbered triangles or a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop or jump through the spaces and retrieve the object.
Hindi: हेपस्काच एक लोकप्रिय खेल का मैदान में खेले जाने वाला खेल है जिसमें खिलाड़ियों को एक छोटी वस्तु को संख्याबद्ध त्रिभुजों या जमीन पर उल्लिखित आयतों के प्रतिमान में उछाला जाता है और फिर उस छोटी वस्तु को पुनर्प्राप्त करने के लिए रिक्त स्थान के माध्यम से एक पैर के बल कूदते हैं।
English: Hopscotch is a popular playground game in which players toss a small object into numbered triangles or a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop or jump through the spaces to retrieve the object.
Hindi: हेपस्काच एक लोकप्रिय खेल का मैदान में खेले जाने वाला खेल है जिसमें खिलाड़ियों को एक छोटी वस्तु को संख्याबद्ध त्रिभुजों या जमीन पर उल्लिखित आयतों के प्रतिमान में उछाला जाता है और फिर उस छोटी वस्तु को पुनर्प्राप्त करने के लिए रिक्त स्थान के माध्यम से एक पैर के बल कूदते हैं।
English: Hoque was born in Gaibandha, Bangladesh.
Hindi: होक का जन्म बांग्लादेश के गाइबंधा में हुआ था।
English: Horace Hart was appointed as Controller of the Press at the same time as Gell, but proved far more effective than the Secretary.
Hindi: गेल के समय में ही होरेस हार्ट को प्रेस के नियंत्रक के पद पर नियुक्त किया गया लेकिन वे सचिव से कहीं अधिक प्रभावी साबित हुए.
English: Horace Owen Compton Beasley
Hindi: होरेस ओवेन कॉम्पटन ब्यासली
English: Horace Smithy 19141948 of Charlotte, revived an operation due to Dr Dwight Harken of the Peter Bent Brigham Hospital using a punch to remove a portion of the mitral valve.
Hindi: शार्लट के होरेस स्मिथि 1914-1948, ने पीटर बेंट ब्रिघम अस्पताल के डॉ ड्वाइट हार्कें को देय एक ऑपरेशन को पुनर्जीवित किया जिसमें उन्होंने माइट्रल वाल्व के एक हिस्से को हटाने के लिए एक पंच का उपयोग किया।
English: Horacio de la Costa, a Filipino Jesuit historian, mentions that the rules governing the cooperation of the two entities was set in the Patronato Real de las Indias, a combination of law and jurisprudence that governed the delicate relationship of the Holy See and the Spanish monarchy regarding colonial affairs.
Hindi: होरासियो डे ला कोस्टा, एक फिलिपिनो जेसुइट इतिहासकार, उल्लेख करते हैं कि दो संस्थाओं के सहयोग को नियंत्रित करने वाले नियमों को "पैट्रोनैटो रियल डे लास इंडियास" में स्थापित किया गया था, कानून और न्यायशास्त्र का एक संयोजन जो कि होली सी के नाजुक रिश्ते को नियंत्रित करता है और औपनिवेशिक मामलों के बारे में स्पेनिश राजशाही।
English: Horacio likewise says This situation made me mature very quickly.
Hindi: इसी तरह ओरास्यो भी कहता है इस स्थिति ने मुझे बहुत जल्दी प्रौढ़ बना दिया ।
English: Horagolla National Park is one of the latest national parks in Sri Lanka.
Hindi: होरागोला राष्ट्रीय उद्यान श्रीलंका के नवीनतम राष्ट्रीय उद्यानों में से एक है।
English: Horagolla is the only urban park in the Western Province of Sri Lanka.
Hindi: होरागोला श्रीलंका के पश्चिमी प्रांत का एकमात्र शहरी उद्यान है।
English: Horand was declared to be the first German Shepherd Dog and was the first dog added to the society's breed register.
Hindi: होरंड को सबसे पहले जर्मन शेफर्ड कुत्ते के रूप में घोषणा की गयी और वोही संस्था के नसल प्रजनन पंजिका में सबसे पहले जोड़ा गया।
English: Horatio Nelson crushed any help from Napoleon after the Battle of the Nile.
Hindi: नील की लड़ाई के बाद होरेशियो नेलसन ने नेपोलियन से प्राप्त किसी भी मदद को कुचल दिया।
English: Horatio Nelson ended any possibility of help from Napoleon after the Battle of the Nile.
Hindi: नील की लड़ाई के बाद होरेशियो नेलसन ने नेपोलियन से प्राप्त किसी भी मदद को कुचल दिया।
English: Horatio and his elder sister, Florence, were initially looked after by their uncle William Holyoake, an artist living in the London district of Marylebone.
Hindi: होरेशियो और उसकी बड़ी बहन, फ्लोरेंस, शुरू में उनके चाचा विलियम होल्योंके की संरक्षण में थे।
English: Horatti made the remarks at a media organisation and stood by his statement later while addressing reporters, saying he was echoing the feelings of the general public.
Hindi:  होरात्ती ने एक मीडिया संगठन में यह टिप्पणी की और बाद में पत्रकारों को संबोधित करते हुए वह अपने बयान पर कायम रहे और उन्होंने कहा कि वह आम जनता की भावनाओं को व्यक्त कर रहे थे।
English: Horder also believed her intention was clear.
Hindi: """ हॉर्डर ने भी माना कि उसका इरादा स्पष्ट था।"
English: Horder prescribed her an anti-depressant, a monoamine oxidase inhibitor, a few days before her suicide.
Hindi: हॉर्डर ने उसे आत्महत्या से कुछ दिन पहले एक एंटी-डिप्रेसेंट, एक मोनोमाइन ऑक्सीडेज इनहिबिटर, निर्धारित किया था।
English: Hordes of RJD supporters armed with sticks and canes were seen burning tyres and bamboos at busy thoroughfares in the state capital.
Hindi: राजद समर्थकों की फौज को राजधानी के व्यस्ततम मार्गों पर टायर और बांस जलाते हुए देखा गया।
English: Hordes of people will die because of you
Hindi: लोगों की भीड़ तुम्हारी वजह से मर जाएगा
English: Hordes of terrorists are being sent into India.
Hindi: आतंकवादियों के जत्थों को भारत में भेजा जा रहा है।
English: Hordes of tourists and devotees throng Majuli every year for its uniqueness and Vaishnavite culture making it an important spot in the tourist circuit of Assam
Hindi: मजुली में इसकी विशिष्टता के कारण प्रतिवर्ष भारी संख्या में पर्यटक और श्रद्धालु आते हैं तथा वैष्णवित संस्कृति ने इसे असम के पर्यटन क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण स्थल बना दिया है
English: Hordes of tourists and devotees throng Majuli every year for its uniqueness and Vaishnavite culture making it an important spot in the tourist circuit of Assam.
Hindi: मजुली में इसकी विशिष्टता के कारण प्रतिवर्ष भारी संख्या में पर्यटक और श्रद्धालु आते हैं तथा वैष्णवित संस्कृति ने इसे असम के पर्यटन क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण स्थल बना दिया है।
English: Hori Lal says every time he closes his eyes now, he dreams of the moment Modi bent down and washed his feet.
Hindi: होरी लाल का कहना है कि हर बार जब वह अपनी आंखें बंद करता है, तो वह उस पल का सपना देखता है, जब पीएम मोदी ने झुक कर उनके पैर धोए थे।
English: Hori Lal, 35, came to work at the Kumbh Mela from Dhoraita village of Uttar Pradeshs Banda district.
Hindi: 35 साल के होरी लाल उत्तर प्रदेश के बांदा जिले के धोराता गाँव से कुंभ मेले में काम करने आए थे।
English: Horihor, the father
Hindi: होरिहोर, पिताजी
English: Horil Sah Resident of
Hindi: होरिल साह निवासी
English: Horizon 2020The Department of Biotechnology has announced joint call for proposal under Horizon 2020 biggest EU Research and Innovation programme
Hindi: 2020 के लिए लक्ष्यः जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने लक्ष्य 2020  के अंतर्गत सबसे बड़े यूरोपीय संघ अनुसंधान और नवाचार कार्यक्रम संयुक्त रूप से प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं
English: Horizon Air is part of Alaska Air Group and flies shorter routes throughout the U.S. West.
Hindi: बता दें कि हॉरिजन एयर अलास्का एयर ग्रुप का हिस्सा है और पूरे यू. एस. पश्चिम में छोटे मार्गों में उड़ान भरता है।
English: Horizon Air is part of Alaska Air Group and flies shorter routes throughout the US West.
Hindi: होराइजन एयर, अलास्का एयर ग्रुप का हिस्सा है, जो पूरे पश्चिमी अमेरिका में उड़ान सेवा उपलब्ध कराता है।
English: Horizons of Heaven, Agriculture 
Hindi: स्वर्ग का क्षितिज, कृषि
English: Horizontal Alignment
Hindi: क्षैतिज संरेखण
English: Horizontal Alignment column
Hindi: क्षैतिज संरेखण स्तंभ
English: Horizontal Box
Hindi: क्षैतिज डिब्बा
English: Horizontal Button Box
Hindi: क्षैतिज बटन डिब्बा
English: Horizontal Component
Hindi: क्षैतिज घटक
English: Horizontal Error meters
Hindi: क्षैतिज त्रुटि मीटर
English: Horizontal Expand Set
Hindi: क्षैतिज फैलाव सेट
English: Horizontal Fill
Hindi: क्षैतिज भरण
English: Horizontal Lines
Hindi: क्षैतिज रेखाएँ
English: Horizontal Patna High Court CR
Hindi: क्षैतिज पटना उच्च न्यायालय सी.आर.
English: Horizontal Reservation
Hindi: क्षैतिज आरक्षण
English: Horizontal Reservations
Hindi: क्षैतिज आरक्षण
English: Horizontal Scroll Arrow Length
Hindi: क्षैतिज स्क्रॉलबार तीर लंबाई
English: Horizontal Scrollable Policy
Hindi: क्षैतिज स्क्रॉल करने योग्य नीति
English: Horizontal Scrollbar Policy
Hindi: क्षैतिज स्क्रॉलबार नीति
English: Horizontal Tiles
Hindi: क्षैतिज टाइल
English: Horizontal adjustment for the text widget
Hindi: पाठ विज़ेट हेतु क्षैतिज समायोजन
English: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
Hindi: क्षैतिज समायोजन जो स्क्रॉल विजेट और इसके नियंत्रक के बीच साझा किया जाता है
English: Horizontal alignment for child
Hindi: चाइल्ड के लिये क्षैतिज समायोजन
English: Horizontal alignment of the actor within the cell
Hindi: सेल के भीतर कर्ता का क्षैतिज संरेखण
English: Horizontal component.
Hindi: क्षैतिज घटक.
English: Horizontal gene transfer is the transfer of genetic material from one organism to another organism that is not its offspring. this is most common among bacteria.
Hindi: क्षैतिज जीन स्थानांतरण एक जीव से किसी दूसरे ऐसे जीव में आनुवांशिक सामग्री का स्थानांतरण है, जो उसकी संतान न हो. यह जीवाणुओं में सबसे आम है।
English: Horizontal gene transfer is the transfer of genetic material from one organism to another organism that is not its offspring. this is most common among prokaryotes.
Hindi: क्षैतिज जीन स्थानांतरण एक जीव से किसी दूसरे ऐसे जीव में आनुवांशिक सामग्री का स्थानांतरण है, जो उसकी संतान न हो. यह जीवाणुओं में सबसे आम है।
English: Horizontal integration occurs when a firm enters a new business either related or unrelated at the same stage of production as its current operations.
Hindi: क्षैतिज एकीकरण तब होता है जब कोई कंपनी अपने वर्तमान ऑपरेशन की तरह उत्पादन के एक ही चरण में एक नए व्यवसाय या तो संबंधित या असंबद्ध में प्रवेश करती है।
English: Horizontal integration of all vertical disease programmes to ensure integrated approach to health and wellness.
Hindi: स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती के प्रति समेकित दृष्टिकोण सुनिश्चित करने के लिए सभी वर्टिकल रोग कार्यक्रमों का क्षैतिज समेकन।
English: Horizontal lines
Hindi: आड़ी पंक्तियाँ
English: Horizontal merger - is a combination of two or more firms in the same area of business.
Hindi: क्षैतिज विलयन-यह एक ही क्षेत्र या व्यापार में दो या अधिक फर्मों का समिश्रण है। उद
English: Horizontal mills were at the time used in Poland and Portugal, but none survive today.
Hindi: पोलैड व पुर्तगाल में उस समय क्षैतिज चक्कियों का उपयोग किया जा रहा था परंतु उनमें से अब कोई भी बाकी नहीं बची।
English: Horizontal options
Hindi: क्षैतिज विकल्प
English: Horizontal pane position
Hindi: क्षैतिज पट्टी स्थिति
English: Horizontal position of child in available space. 0. 0 is left aligned, 1. 0 is right aligned
Hindi: उपलब्ध स्थान में चाइल्ड की क्षैतिज संख्या. 0.0 बांया एलाइन है, 1.0 दायां
English: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
Hindi: उपलब्ध स्थान में चाइल्ड की क्षैतिज संख्या. 0.0 बांया एलाइन है, 1.0 दायां
English: Horizontal repeat
Hindi: क्षैतिज दोहराने
English: Horizontal scale center
Hindi: क्षैतिज मापक केंद्र
English: Horizontal separation
Hindi: क्षैतिज अलगाव
English: Horizontal space between cells. Must be an even number
Hindi: सेलों के बीच का क्षैतिज स्थान यह सम संख्या ही होनी चाहिए
English: Horlicks market share of the Rs 2,305-crore milk beverages market is above 50 per cent source The Nielsen Company
Hindi: 2,305 करोड़ रुपये के दूध बेवरेजेज के बाजार में हॉर्लिक्स की हिस्सेदारी 50 प्रतिशत से अधिक है स्रोत  नीलसन कंपनी।
English: Hormonal Changes
Hindi: हार्मोन्स में बदलाव
English: Hormonal Imbalance
Hindi: हार्मोनल असंतुलन
English: Hormonal Implant
Hindi: हार्मोनल इम्प्लांट
English: Hormonal abnormalities
Hindi: हार्मोनल गड़बड़ी
English: Hormonal changes
Hindi: हॉर्मोन्स के बदलाव
English: Hormonal changes during menopause or pregnancy
Hindi: गर्भावस्था या हॉर्मोन्स में बदलाव
English: Hormonal changes during puberty
Hindi: यौवनारंभ के समय में हार्मोनी परिवर्तन होता है
English: Hormonal changes during the menstrual cycle.
Hindi: मासिक धर्म चक्र के माध्यम से हार्मोनल परिवर्तन
English: Hormonal changes happens.
Hindi: हॉर्मोन्स में परिवर्तन होता है।
English: Hormonal contraception is commonly used. common forms include the combined oral contraceptive pill and the contraceptive patch.
Hindi: हार्मोनल गर्भनिरोधक आमतौर पर प्रयोग किया जाता हैं, आम रूपों में संयुक्त मौखिक गर्भनिरोधक गोली और गर्भ निरोधक पैच शामिल हैं।
English: Hormonal factors strongly determine the rate of bone resorption. lack of estrogen e.g.
Hindi: हार्मोन संबंधी कारक अस्थि अवशोषण की दर को विशेषतः निर्धारित करते हैं. एस्ट्रोजेन की कमी उदा.
English: Hormonal imbalance
Hindi: हार्मोनल असंतुलन
English: Hormonal imbalance has become a very common problem in women these days.
Hindi: महिलाओं के शरीर में हार्मोन्स का संतुलन ना होना आजकल एक बड़ी समस्या बन चुका है।
English: Hormonal imbalance is the main reason for chin breakouts.
Hindi: बाल झड़ने का मुख्य कारण हार्मोंस के असंतुलन होने के कारण होता है।
English: Hormonal imbalance may affect masculinity in boys.
Hindi: हार्मोन असंतुलन से लड़कों में पुंसत्व प्रभावित होता है
English: Hormonal imbalance may cause aspermia.
Hindi: हार्मोन्स के असंतुलन के कारण अशुक्रता हो सकती है।
English: Hormonal methods work by influencing the hormones estrogen and progesterone in the body and thereby stopping ovulation or sperm production.
Hindi: हार्मोनीय पद्धति में शरीर के हार्मोन, एस्ट्रोजन और प्रोजेस्ट्रोन, को प्रभावित किया जाता है, जिससे डिंबोत्सर्ग या शुक्राणु उत्पादन को रोका जा सके।
English: Hormonal methods
Hindi: हार्मोनीय पद्धतिः