Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At about noon on 16 Nov 2019, a MiG-29K twin seater aircraft, on a routine training sortie, encountered a flock of birds after take off from the naval Air Base at Dabolim Goa
Hindi: 16 नवंबर 2019 को दोपहर के समय एक मिग-29के दो सीटों वाला लड़ाकू विमान नियमित प्रशिक्षण के लिए गोवा के डाबोलिम नौसेना एयर बेस से उड़ान उड़ान भरा लेकिन उड़ान भरने के कुछ ही समय बाद पक्षियों के झुंड से उसका सामना हो गया
English: At about that point, Muhammad received a visit from Nuaym ibn Masud, an Arab leader who was well respected by the entire confederacy, but who had, unknown to them, secretly converted to Islam.
Hindi: उस बिंदु पर, मुहम्मद को एक अरब नेता नुयम इब्न मसूद से एक यात्रा मिली, जिसे पूरे संघ द्वारा सम्मानित किया गया था, लेकिन जो उन्हें अज्ञात था, गुप्त रूप से इस्लाम में परिवर्तित हो गया था।
English: At about that point, Muhammad received a visit from Nuaym ibn Masud, an Arab leader who was well-respected by the entire confederacy, but who had, unknown to them, secretly converted to Islam.
Hindi: उस बिंदु पर, मुहम्मद को एक अरब नेता नुयम इब्न मसूद से एक यात्रा मिली, जिसे पूरे संघ द्वारा सम्मानित किया गया था, लेकिन जो उन्हें अज्ञात था, गुप्त रूप से इस्लाम में परिवर्तित हो गया था।
English: At about that time, Nikolai Chimpoesh, from Moldova, was appointed a circuit overseer and served as such for almost 30 years.
Hindi: उसी दौरान मोलदोवा के एक भाई, निकोलाय शीमपोश को सर्किट निगरान ठहराया गया जिन्होंने करीब 30 साल तक सेवा की ।
English: At about the age of eighteen, even before he had passed the Matriculation Examination, he wrote a 72 - page review of Agarkat 's translation of Shakespeare' s Hamlet under the title Vikaravilasit and criticised it adversely and Agarkar was generous enough to recognize his young student 's merit.
Hindi: 18 वर्ष की उम्र में मैट्रिक की परीक्षा उत्तीर्ण करने से पहले ही, उन्होंने आगरकर द्वारा अनूदित शेक्सपीयर के हैमलेट की विकार-विलसित शीर्षक से 72 पृष्ठों में समीक्षा लिख कर कटु आलोचना की थी और आगरकर ने अपन युवा शिष्य की प्रतिभा को स्वीकार करने में उदारता दिखाई थी।
English: At about the same time Shreenivas Shastri had remarked, Dr. Ambedkar 's presence in the international conference will be fatal to India.
Hindi: उन्हीं दिनों श्रीनिवास शास्त्री ने अपने किसी भाषण में यह कहा था, अंतर्राष्ट्रीय परिषद में आंबेडकर की उपस्थिति देश के लिए विनाशकारी सिद्ध होगी।
English: At about the same time, Welsh social reformer Robert Owen 1771 - 1858 proposed cooperative villages where hundreds of people would live together with communal kitchen and dining areas.
Hindi: लगभग उसी समय के दौरान, वेल्स के समाज सुधारक रॉबर्ट ओवन १७७१ - १८५८ ने सहकारी गाँवों का प्रस्ताव रखा जिनमें सैकड़ों लोग एकसाथ रहते और जिनका सामूहिक रसोईघर व खाने का स्थान होता ।
English: At about the same time, many Tamil businessmen also migrated to other parts of the British Empire, particularly to Burma and East Africa.
Hindi: लगभग उसी दौर में, बहुत से तमिल व्यवसायी भी साम्राज्य के बिभिन्न भागों के लिए प्रवास कर गये, विशेषकर बर्मा और पूर्व अफ्रीका के लिए।
English: At about the same time, the Congress called an all party meeting in February inviting Muslim, Christian, Parsee, non - Brahmin leaders of the community.
Hindi: इन्हीं दिनों के आसपास फरवरी के महीने में एक सर्वदलीय परिषद की गयी जिसमें मुसलमान, ईसाई, पारसी एवं गैर-ब्राह्मणों को भी आमंत्रित किया गया था।
English: At about the same time, two other publishers had traveled to isolated parts on the east coast of Greenland.
Hindi: लगभग उसी समय, दो अन्य प्रकाशक ग्रीनलैंड के पूर्वी तट के पृथक् भागों में गए थे ।
English: At about the same time, unrest was brewing in Egypt.
Hindi: लगभग उसी समय, मिस्र में अशांति पैदा हो रही थी।
English: At about this time the All India States Peoples' Conference also applied its mind to the problem of States.
Hindi: लगभग इसी समय अखिल भारत देशीराज्य प्रजा-परिषद् ने भी अपना ध्यान देशी राज्यों की समस्या पर केन्द्रित किया।
English: At about this time, Asaf Ali veered to  wards Gandhi because of Tilak 's unfavourable stand on the Khilafat issue.
Hindi: लगभग इसी समय खिलाफत के मसले पर तिलक के प्रतिकूल रूख के कारण आसफ अली गांधी जी की ओर झुके गये।
English: At about this time, Hans Werner gave me the Bible mentioned at the start of this article.
Hindi: और इसी समय के आस - पास हान्स वर्नर ने मुझे वो बाइबल दी जिसका ज़िक्र इस लेख की शुरूआत में किया गया है ।
English: At about this time, Silhadi of Raisen deserted the Rana's army and went over to Babur.
Hindi: लगभग इसी समय, रायसेन की सिल्हदी ने राणा की सेना को छोड़ दिया और बाबर के पास चली गई।
English: At about three years there are four permanent incisors.
Hindi: लगभग तीन वर्ष की उम्र में चार स्थायी छेदक दांत होते हैं.
English: At about two o 'clock, Gandhiji entered the car with Kasturba, Pandit Malaviya, Banker and Mrs Naidu.
Hindi: 2 बजे के आसपास गांधीजी कस्तूरबा, पंडित मालवीय, बैंकर और श्रीमती नायडू के साथ गाड़ी में सवार हुए।
English: At about two o 'clock, Gandhiji entered the car with Kasturba, Pandit Malaviya, Banker and Mrs Naidu. 2
Hindi: बजे के आसपास गांधीजी कस्तूरबा, पंडित मालवीय, बैंकर और श्रीमती नायडू के साथ गाड़ी में सवार हुए.
English: At actor Angad Bedi's birthday party on Saturday, held at a five-star nightclub in the city, Virat was working the dance floor, greeting fellow revellers with, I'm single, let's dance.
Hindi: ' शनिवार को ऐक्टर अंगद बेदी की बर्थडे पार्टी जो कि शहर के एक बड़े फाइव स्टार नाइट क्लब में रखी गई थी, वहां विराट डांस फ्लोर पर मौजूद थे और वहां मौज-मस्ती कर रहे साथियों से यही कहते हुए मिल रहे थे, 'मैं सिंगल हूं, चलो डांस करते हैं।
English: At adidas we believe that through sport, we have the power to change lives and Swapna is a great example of this, said Sean Van Wyk, Senior Marketing Director, adidas India.
Hindi: एडिडास इंडिया के वरिष्ठ विपणन निदेशक सिएन वेन वाइक ने कहा, एडिडास का मानना है कि खेलों के माध्यम से हमारे पास लोगों की जिंदगी बदलने की शक्ति है। स्वप्ना इसका एक अच्छा उदाहरण है। एडिडास परिवार से जुड़ने पर हम स्वप्ना का स्वागत करते हैं।
English: At age 12, my mother and grandmother got into a heated argument over me.
Hindi: जब मैं 12 साल का हुआ, तब मेरी मम्मी और नानी के बीच मुझको लेकर गरमा - गरम बहस हुई ।
English: At age 12, she suffered a stroke and was diagnosed with a brain tumor.
Hindi: जब वह 12 साल की थी तब उसे मस्तिष्क आघात हुआ और जाँच करने पर पता चला कि उसके दिमाग में ट्यूमर है ।
English: At age 13 Prem Rawat traveled to the West, soon taking up residence in the United States.
Hindi: १३ वर्ष की उम्र में रावत ने पश्चिम की यात्रा की और उसके बाद यूनाइटेड स्टेट्स में ही घर ले लिया।
English: At age 14 she lost her eyesight because of glaucoma.
Hindi: १४ की उम्र में ग्लाकोमा के कारण उसकी आँखें चली गयीं ।
English: At age 14, I developed epilepsy.
Hindi: जब मैं 14 साल की हुई, तब मुझे मिरगी के दौरे पड़ने लगे ।
English: At age 14, he began pioneering, and I pioneered with him for two years.
Hindi: उसने 14 साल की उम्र में पायनियर सेवा शुरू की और मैंने उसके साथ दो साल पायनियर सेवा की ।
English: At age 14, he joined his family's retail-wine business.
Hindi: १४ वर्ष की आयु में, वह अपने परिवारके खुद्रा वाइन कारोबार से जुड़ गए।
English: At age 14, he was the youngest racer on the team
Hindi: यहां पर 14 साल की उम्र में वो टीम के सबसे कम उम्र के रेसर बनें।
English: At age 15, she played her first US Open where she lost to Katerina Maleeva in the 2nd round.
Hindi: 15 साल की उम्र में, उन्होंने अपना पहला यूएस ओपन खेला, जहां वह दूसरे राउंड में कटेरीना मालेवा से हार गईं।
English: At age 16, Dina became depressed after her fianc committed suicide and she attempted to kill herself.
Hindi: १६ वर्ष की उम्र में, दीना के मंगेतर ने आत्महत्या कर ली और वह तनाव में चली गयी एवं उन्होंने खुद को मारने का असफल प्रयास किया।
English: At age 16, I became a senior student at The Royal Ballet School in central London, and that is where I met David.
Hindi: जब मैं 16 साल की हुई, तब मुझे सीनियर स्टूडेंट के तौर पर ट्रेनिंग लेने के लिए मध्य लंदन में  द रॉयल बैले स्कूल  में भेजा गया, जहाँ मेरी मुलाकात डेविड से हुई ।
English: At age 17, Franklin ran away to Philadelphia, Pennsylvania, seeking a new start in a new city.
Hindi: 17 साल की उम्र में, फ्रैंकलिन एक नए शहर में नई शुरूआत की तलाश में फिलाडेल्फिया, पेनसिल्वेनिया भाग गए।
English: At age 17, I began my service at Brooklyn Bethel
Hindi: मैंने 17 साल की उम्र में ब्रुकलिन बेथेल में सेवा शुरू की
English: At age 17, Snow enrolled at the University of California, Irvine.
Hindi: 17 साल की उम्र में, स्नो कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, इरविन में नामांकित हुई।
English: At age 18, she went to Paris to study, where she lived with her older sister, who was married to Ibrahim Souss, the PLO's then-ambassador to France.
Hindi: 18 साल की उम्र में, वह पढ़ने के लिए पेरिस गई, जहां वह अपनी बड़ी बहन के साथ रहती थी, जिसकी शादी इब्राहिम सूस से हुई थी, जो पीएलओ का फ्रांस का तत्कालीन राजदूत था।
English: At age 18, with her father's permission, Shihabi moved to New York City in 2007 and began pursuing a career in acting. this became a full-time profession for her in 2010.
Hindi: 18 साल की उम्र में, अपने पिता की अनुमति के साथ, दीना न्यूयॉर्क शहर में चली गई और अभिनय में कैरियर का पीछा करना शुरू कर दिया. यह 2010 में उसके लिए एक पूर्णकालिक पेशा बन गया।
English: At age 20 she was baptized and enrolled immediately as an auxiliary pioneer.
Hindi: बीस वर्ष की उम्र में उसने बपतिस्मा लिया और तुरंत एक सहयोगी पायनियर के रूप में अपना नाम लिखवाया ।
English: At age 20, the Spartan citizen began his membership in one of the syssitia dining messes or clubs, composed of about fifteen members each, of which every citizen was required to be a member.
Hindi: बीस वर्ष की उम्र में ही, स्पर्ती नागरिक किसी भी एक सिस्किया भोजनालयों अथवा क्लबों का सदस्य बन जाता था, प्रत्येक सिस्किया का गठन पंद्रह सदस्यों को लेकर होता था, जिसमें से प्रत्येक नागरिक को सदस्य बनना अनिवार्य माना जाता था।
English: At age 20, the chance is one in 1441. at age 30, it is one in 959. at age 40, it is one in 84. and at age 50 it is one in 44.
Hindi: 20 साल की उम्र में, 1441 में मौका एक मौका है. 30 साल की उम्र में, यह 9 5 9 में से एक है. 40 साल की उम्र में, यह 84 में से एक है. और 50 साल की उम्र में यह 44 में से एक है।
English: At age 21, Ricardo eloped with a Quaker, Priscilla Anne Wilkinson, and, against his father's wishes, converted to the Unitarian faith.
Hindi: 21 साल की उम्र में रिकार्डो, एक क्वेकर, प्रिसिला ऐनी विल्किनसन के साथ भाग गई, और अपने पिता की इच्छा के विरुद्ध है, वह एक ईसाई एकजुट बन गइ।
English: At age 22, she was accepted to attend the 27th class, in 1956.
Hindi: सन् 1956 में, जब वह 22 साल की थी, उसे गिलियड स्कूल की 27वीं क्लास में हाज़िर होने का न्यौता मिला ।
English: At age 24, I was suddenly a widow with the responsibility of two young children.
Hindi: २४ साल की उम्र में, मैं अचानक एक विधवा बन चुकी थी जिस पर दो नन्हे बच्चों की ज़िम्मेदारी थी ।
English: At age 26
Hindi: 26 की उम्र में हुआ निधन
English: At age 50, he had been diagnosed with angina and had surgery for heart problems on two occasions.
Hindi: 50 साल की उम्र में, उसे एंजिना का निदान किया गया था और दो मौकों पर दिल की समस्याओं के लिए सर्जरी हुई थी।
English: At age 6, he learned to play chess from his grandfather.
Hindi: चार वर्ष की उम्र में उन्होंने अपने पिता से शतरंज खेलना सीखा।
English: At age 60, he retired to Durham, where he became such a popular figure that the City of Durham paid him to live there and he became one of its most prominent citizens.
Hindi: 60 साल की उम्र में उन्होंने डरहम के सेवानिवृत्त, जहां वे इस तरह एक लोकप्रिय बन जानने कि डरहम सिटी उसे वहाँ रहने के लिए भुगतान किया।
English: At age 79, Brother Macmillan wrote From my first glimpse of the promises held out to sick and dying mankind my hope in what that message of the Bible has revealed has not faded.
Hindi: भाई मैकमिलन ने 79 साल की उम्र में लिखा जब मुझे पहली बार पता चला कि मौत के कगार पर खड़ी इस रोगी मानवजाति के लिए उज्ज्वल भविष्य के वादे किए गए हैं, तब से लेकर आज तक बाइबल के उस संदेश पर मेरी आशा ज़रा भी धुँधली नहीं हुई ।
English: At age 91, I still have fairly good health, so I continue to pioneer.
Hindi: अब मैं 91 साल की हूँ और मेरी सेहत अब भी काफी हद तक अच्छी है, इसलिए मेरी पायनियर सेवा जारी है ।
English: At age eight, Maradona was spotted by a talent scout while he was playing in his neighbourhood club Estrella Roja.
Hindi: 10 साल की उम्र में, माराडोना एक प्रतिभा स्काउट द्वारा चयनित किए गए, जब वे पड़ोस के रोजा एस्ट्रेला क्लब में खेल रहे थे।
English: At age four, I found a garden, living underneath the kitchen floor.
Hindi: मैं चार साल की थी, तब मैंने एक बगीचा देखा, रसोई के तल के नीचे।
English: At age nine, she was sent to stay at her aunt's, in a village in Karnal district for a while, where she studied in a local school.
Hindi: नौ साल की उम्र में, उन्हें कुछ समय के लिए अपने पिता की बहन के पास रहने के लिए करनाल जिले में भेजा गया, जहां उन्होनें स्थानीय स्कूल में अध्ययन किया।
English: At age seven, she recorded a music album.
Hindi: सात साल की उम्र में उन्होंने एक अपना संगीत एल्बम रिकॉर्ड किया।
English: At all India rural plus urban level, the index for fruits rose by 10 in April, 2011 as compared to the corresponding index of March, 2011 and the index for vegetables declined by 4.
Hindi: अखिल भारतीय ग्रामीण तथा शहरी स्तर पर फलों के सूचकांक में मार्च 2011 के समरूपी सूचकांक की तुलना में अप्रैल 2011 में 10 प्रतिशत की वृद्धि हुई , जबकि सब्जियों के सूचकांक में 4 प्रतिशत की गिरावट हुई।
English: At all India level nearly one-fifth of the enterprises were female headed proprietary enterprises.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर, उद्यमों का लगभग पांचवा भाग, महिला मुखिया वाले स्वामित्व उद्यमों का था ।
English: At all India level, 98.3  of enterprises were perennial in nature
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर, 98.3 उद्यम चिरस्थायी प्रकृति के थे
English: At all India level, about 1  of the enterprise was reported to be Non-Profit Institutions with 0.1  reported to have received their major receipts either from grants or donations.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर, उद्यमों का लगभग 1 गैर-मुनाफा वाले संस्थान थे जिनमें 0.1 का मुख्य जरिया या तो अनुदान था या चंदा ।
English: At all India level, annual GVA per enterprise for the unincorporated non-agricultural enterprises was estimated at Rs.1,81,908
Hindi: अखिल भारत स्तर पर, असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों के लिए प्रति उद्यम वार्षिक जीवीए 1,81,908 रु. अनुमानित था ।
English: At all India level, fixed capital in current prices has grown by 19 as against 28 in the last year.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर वर्तमान कीमतों में स्थिर पूंजी पिछले वर्ष के 28 प्रतिशत की तुलना में 19 प्रतिशत बढ़ी है।
English: At all India level, the OAEs had dominant share 65 of workers and also the workers engaged in OAEs outnumbered those engaged in establishments in all the three broad activity category namely manufacturing 60, trade 72 and other services 63.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर ओन एकाउंट इंटरप्राइजेज ओएई की श्रेणी में सबसे अधिक 65 प्रतिशत श्रमिक थे और यह संख्या अन्य मुख्य श्रेणी के प्रतिष्ठानों के श्रमिकों की संख्या- विनिर्माण 60 प्रतिशत, व्यापार 72 प्रतिशत और अन्य सेवा क्षेत्र 63 प्रतिशत थी।
English: At all India level, the market value of owned fixed assets per enterprise was estimated at Rs.2,31,869
Hindi: अखिल भारत स्तर पर, प्रति उद्यम अपने स्वामित्व वाले परिसंपत्तियों का बाजार मूल्य 2,31,869 रु. अनुमानित रहा ।
English: At all India level, the market value of owned fixed assets per enterprise was estimated at Rs.2,31,869.
Hindi: अखिल भारत स्तर पर, प्रति उद्यम अपने स्वामित्व वाले परिसंपत्तियों का बाजार मूल्य 2,31,869 रु. अनुमानित रहा ।
English: At all India level, the sector other services had the highest percentage 36 of workers.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर अन्य सेवा क्षेत्र में श्रमिकों की सबसे अधिक संख्या 36 प्रतिशत थी।
English: At all India level, the share of OAEs in all three broad activity categories namely manufacturing 85.5, trade 84.5 and other services 82.5.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर, स्व-नियोजित उद्यमों की सभी तीन व्यापक कार्यकलाप वाली श्रेणियों अर्थात 'विनिर्माण' 85.5,'व्यापार' 84.5 तथा 'अन्य सेवाओं' 82.5 की हिस्सेदारी रही है ।
English: At all branches of the largest commercial giant State Bank of India, public sector banks and private sector banks such as Axis Bank, HDFC Bank, ICICI Bank and IDBI Bank you can submit the application form to the receiving offices along with the required KYC documents.
Hindi: कैसे करें निवेश आप देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई सहित सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और आईडीबीआई बैंक जैसे प्राइवेट बैंकों की सभी शाखाओं में आवेदन फॉर्म जमा प्राप्त कर सकते हैं और जरूरी केवाईसी दस्तावेजों के साथ अप्लाई कर सकते हैं।
English: At all crucial occasions RSS opposed Ambedkar ideologically.
Hindi: सभी नाजुक मोड़ों पर आरएसएस ने विचारधारा के स्तर पर अंबेडकर का विरोध किया।
English: At all examination centres, voice recorder and CCTV cameras have been set up.
Hindi: सभी परीक्षा केंद्रों पर सीसीटीवी कैमरा वॉइस रिकॉर्डर के साथ राउटर और ब्रॉडबैंड भी लगाया गया है.
English: At all international conventions, as well as at many of the district conventions, missionaries will be present, some of whom will be featured on the program.
Hindi: सभी अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में, साथ ही कई ज़िला अधिवेशनों में मिशनरी भी हाज़िर होंगे, जिनमें से कुछ मिशनरी अधिवेशन के कार्यक्रमों में हिस्सा भी लेंगे ।
English: At all levels administration and urban bodies should undertake preventive measures jointly.
Hindi: सभी स्तरों पर प्रशासन और नगरीय निकाय संयुक्त रूप से रोकथाम के कार्य करें।
English: At all levels, the Japanese Government seeks to protect this right in full and does not tolerate its abuse, either by governmental or private actors.
Hindi: सभी स्तरों पर, जापानी सरकार इस अधिकार की पूर्ण रूप से रक्षा करना चाहती है और इसके दुरुपयोग को बर्दाश्त नहीं करती है, या तो सरकारी या निजी अभिनेताओं द्वारा।
English: At all major stations, Trivandrum and Palakkad the catering establishments are operated round the clock and food supplied to the needy on payment basis.
Hindi: सभी प्रमुख स्टेशनों, तिरुवनंतपुरम और पलक्कड़ में कैटरिंग प्रतिष्ठान चौबीस घंटे काम कर रहे हैं और भुगतान के आधार पर जरूरतमंदों को भोजन की आपूर्ति कर रहे हैं।
English: At all places, the Chief Minister had direct dialogue with a large number of people.
Hindi: सभी स्थान पर बड़ी संख्या में उपस्थित जनसमुदाय से मुख्यमंत्री ने सीधे संवाद स्थापित किया।
English: At all stations enroute
Hindi: रास्ते में पड़ने वाले सभी स्टेशनों पर
English: At all temples and shrines in the district, devotees can be seen offering prayers throughout the day.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में सभी देवालयों में श्रद्धालुओं का दिनभर तांता लगा रहा और
English: At all the examination centres students were thermally screened and their hands sanitised before being allowed inside.
Hindi: परीक्षा केंद्र में प्रवेश से पहले हरेक बच्चे की थर्मल स्क्रीनिंग हुई और हैंड सेनेटाइज करवाए गए।
English: At all these conferences he dwelt on the importance of the study of Bengali literature and spoke in eloquent terms about the glorious future of the Bengali language.
Hindi: इन सभी सम्मेलनों में उन्होंने बंगला साहित्य के अध्ययन के महत्त्व पर प्रकाश डाला और भावपूर्ण शब्दों में बांगलाभाषा के शानदार भविष्य के विषय में बात की।
English: At all these places the Commission had the benefit of discussion with judges, senior lawyers, police officers, legal academicians and non-governmental organisations.
Hindi: इन सभी स्थानों पर, आयोग को न्यायाधीशों, वरिष्ठ वकीलों, पुलिस अधिकारियों, विधिक शिक्षाविदों तथा गैर-सरकारी संगठनों के साथ विचार-विमर्श का फायदा मिला था।
English: At all those preliminary stages, the Judge will take an active part in the discussion.
Hindi: उन सभी प्राथमिक चरणों में, न्यायाधीश चर्चा में सक्रिय भाग लेगा ।
English: At all three Lok Sabha seats, in last four elections its the BJP, which has won thrice.
Hindi: जिन चार लोकसभा सीटों पर उपचुनाव हुए, उनमें से तीन पर पिछली बार भाजपा जीती थी।
English: At all three places, he criticised the CAA, NRC and NPR.
Hindi:  तीनों स्थानों पर उन्होंने सीएए, एनआरसी और एनपीआर की आलोचना की।
English: At all times
Hindi: हर हाल में
English: At all times he brought honor to Jehovah God by his words and deeds.
Hindi: उसने हर समय अपने शब्दों और कामों से यहोवा परमेश्वर को सम्मानित किया ।
English: At all times know where your children are and who is with them.
Hindi: आपको हमेशा यह पता होना चाहिए कि आपके बच्चे कहाँ हैं और किसके साथ हैं ।
English: At all times we must be on guard lest any selfish or negative attitude interfere with our showing honor.
Hindi: हमें हर समय सावधान रहना चाहिए, कहीं ऐसा न हो कि कोई स्वार्थी या नकारात्मक मनोवृत्ति हमारे सम्मान दिखाने में दख़ल दे ।
English: At all times we need to cultivate godly devotion.
Hindi: हमें हर समय ईश्वरीय भक्ति विकसित करनी चाहिए ।
English: At all times, forever
Hindi: हमेशा, सदा के लिए
English: At all times, he said, they must strive to improve the image of the police force to inspire confidence amongst all sections of society including women and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस बलों को महिलाओं और बच्चों सहित समाज के सभी वर्गों में विश्वास बहाली के लिए अपनी छवि सुधारने का प्रयास करना चाहिए।
English: At all times. invariably.
Hindi: हर समय. निरपवाद रूप से।
English: At almost the same time as the Iranian foreign minister sent his tweet, Saudi King Salman was outlining his ideas on regional relations in a speech.
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री जब यह ट्वीट कर रहे थे, लगभग उसी समय सऊदी शाह सलमान अपने एक संबोधन में क्षेत्रीय संबंधों की रूपरेखा तय कर रहे थे.
English: At almost the same time, Arun Gour, resident of Devalsari near Mussoorie, spotted a day-flying moth achelura bifasciata in the Devalsari area.
Hindi: लगभग उसी समय, मसूरी के पास देवलसारी के रहने वाले अरुण गौर ने उड़ने वाली पतंगा, अचेलुरा बिफासिटा को भी देखा।
English: At an 'In Conversation 'session at the Maquinez Palace at Panjim, he had an engaging chat with noted Film critic Rajeev Masand.
Hindi: पंजिमके मैक्विनेज पैलेस में एक वार्तालाप सेशन में, उन्होंने विख्यात फिल्म क्रिटिक राजीव मसंदके साथ एक आकर्षक बातचीत की।
English: At an 1867 meeting in Nashville, Tennessee, Klan members gathered to try to create a hierarchical organization with local chapters eventually reporting to a national headquarters.
Hindi: 1867 में नैशविल, टेनेसी में एक मीटिंग में, क्लान के सदस्य एक पदानुक्रमिक संगठन की स्थापना का प्रयास करने के लिये एकत्रित हुए, जिसमें स्थानीय अध्याय ऊपर बढ़ते हुए अंततः राष्ट्रीय संगठन के अधीन रहने थे।
English: At an AGM held late last week, the foreign shareholders have reportedly showed reluctance to infuse more money into the company, putting any revival plans in limbo.
Hindi: पिछले हफ्ते के अंत में आयोजित एजीएम में विदेशी शेयरधारकों ने कंपनी में अधिक पैसा लगाने के लिए अनिच्छा दिखाई है, जिससे इस कंपनी के रिवाइव की कोई भी योजना अनिश्चितता में पड़ गई.
English: At an AICC briefing here, party spokesperson Ajoy Kumar, however, feigned ignorance about the interview by Chavan which is at the heart of the matter.
Hindi: """ कांग्रेस के यहां संवाददाता सम्मेलन में पार्टी प्रवक्ता अजय कुमार ने चव्हाण के साक्षात्कार से अनभिज्ञता जताई है।"
English: At an ATM in Ghaziabad, Yes Bank customers queued up to withdraw money, but to no avail as there was no cash.
Hindi:  गाजियाबाद में यस बैंक के एक एटीएम के बाहर ग्राहकों की लंबी कतार देखी गयी लेकिन एटीएम मशीनों में पैसे नहीं निकल रहे थे।
English: At an ATM in Khirki extension in south Delhi, people queued up outside banks much before they opened.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के खिड़की एक्सटेंशन में भी लोग बैंक खुलने से पहले ही उसके बाहर खड़े होने लगे।
English: At an Anganwadi the worker provides services to about 60 children below six years of age and 12 pregnant and nursing mothers.
Hindi: किसी भी एक आंगनवाड़ी में कार्यकर्ता दस वर्ष से कम आयु के करीब 60 बच्चों और 12 गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं को सेवाएं उपलब्ध कराता हैं।
English: At an April 16, 2015 meeting presided over by the prime ministers principal secretary at the time, Nripendra Mishra, discussions regarding Aadhaar, seeding and updating those numbers with the NPR took place
Hindi: 15 अप्रैल 2015 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के तत्कालीन प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा की अध्यक्षता में एक बैठक हुई थी जिसमें आधार जारी करने, एनपीआर डेटाबेस के साथ आधार नंबर को जोड़ने और समय-समय पर एनपीआर में आधार नंबर अपडेट करने को लेकर चर्चा की गई थी
English: At an Arvind Kejriwal rally last week, a taxi driver brushed aside criticism about the AAP leader's truncated stint as Chief Minister and argued that even during the short tenure, he had made a difference to his life.
Hindi: पिछले सप्ताह अरविंद केजरीवाल की रैली के दौरान एक टैक्सी ड्राइवर ने आप की अल्पकालिक सरकार की आलोचना पर सफाई देते हुए कहा कि इस कम कार्यकाल के बावजूद केजरीवाल उसके जीवन में बदलाव लाये।