Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The day passes, evening descends.
Hindi: शाम गुजरती है, रात होती है।
English: The day presents an opportunity to explore the causes of violence and reassert a commitment to building a culture of dialogue through education.
Hindi: यह हिंसा के कारणों का पता लगाने एवं शिक्षा के माध्यम से संवाद की संस्कृति के निर्माण हेतु प्रतिबद्धता को पुनः स्थापित करने का अवसर प्रस्तुत करता है।
English: The day proclaimed by the United Nations in December 2010.
Hindi: दिसंबर 2010 में संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित दिवस ।
English: The day proves favourable as you get a chance to finish a lot of things today.
Hindi: दिन अनुकूल साबित होता है क्योंकि इन दिनों आपको ढेर सारे काम पूरे करने का मौका मिलता है।
English: The day provides a focus point to rally governments and individuals worldwide to work together to ensure their rights are protected no matter who they are and where they live.
Hindi: यह दिन दुनिया भर में सरकारों और व्यक्तियों को एक साथ काम करने के लिए एक फोकस बिंदु प्रदान करता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उनके अधिकारों की रक्षा की जाए, चाहे वे कोई भी हों और जहां रहते हों।
English: The day provides a platform and allows the media to discuss the importance of TV in delivering information and how it participates in the changing world.
Hindi: यह दिन एक मंच प्रदान करता है और मीडिया को सूचना देने में टीवी के महत्व पर चर्चा करने की अनुमति देता है और यह भी बताता है कि यह बदलती दुनिया में कैसे भाग लेता है।
English: The day provides a unique chance for volunteers and organizations to celebrate their efforts, to share their values.
Hindi: यह दिन स्वयंसेवकों और संगठनों को अपने प्रयासों को मनाने, अपने मूल्यों को साझा करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।
English: The day provides an occasion for all stakeholders working on mental health issues to talk about their work and what more needs to be done to make mental health care a reality for people worldwide.
Hindi: यह दिवस मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों पर काम करने वाले सभी हितधारकों को अपने काम के बारे में बात करने का अवसर प्रदान करता है, और मानसिक स्वास्थ्य देखभाल को दुनिया भर के लोगों के लिए वास्तविकता बनाने के लिए और क्या करने की आवश्यकता है।
English: The day provides an opportunity for all communities, everywhere, to come together and to find a common voice to help bring the much-needed message to all audiences.
Hindi: यह दिन सभी समुदायों को, हर जगह, एक साथ आने और सभी दर्शकों के लिए बहुत जरूरी संदेश लाने में मदद करने के लिए एक आम आवाज खोजने का अवसर प्रदान करता है।
English: The day provides an opportunity for all stakeholders working on mental health issues to talk about their work, and what more needs to be done to make mental health care becomes a reality for people worldwide.
Hindi: यह दिवस मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों पर काम करने वाले सभी हितधारकों को अपने काम के बारे में बात करने का अवसर प्रदान करता है, और मानसिक स्वास्थ्य देखभाल को दुनिया भर के लोगों के लिए वास्तविकता बनाने के लिए और क्या करने की आवश्यकता है।
English: The day provides an opportunity to celebrate the contributions of veterinarians to the health of animals and society.
Hindi: यह जानवरों और समाज के स्वास्थ्य के लिए पशु चिकित्सकों के योगदान का जश्न मनाने का अवसर है।
English: The day provides an opportunity to celebrate the spirit that inspires humanitarian work around the globe.
Hindi: यह दिवस उस भावना का जश्न मनाने का अवसर प्रदान करता है जो दुनिया भर में मानवीय कार्य को प्रेरित करती है।
English: The day raises awareness on the importance of human well-being and sustaining healthy ecosystems.
Hindi: दिन मानव कल्याण और स्वस्थ पारिस्थितिकी तंत्र को बनाए रखने के महत्व पर जागरूकता बढ़ाता है।
English: The day raises awareness regarding the cause and severity of Alzheimer's disease.
Hindi: यह दिन अल्जाइमर रोग के कारण और गंभीरता के बारे में जागरूकता बढ़ाता है।
English: The day raises the issues and concerns related to the teachers and teaching.
Hindi: यह दिन शिक्षकों और शिक्षण से संबंधित मुद्दों और चिंताओं को उठाता है।
English: The day rate for the Noble Regina Allen is 120,000.
Hindi: नोबल रेजिना एलेन के लिए दिन की दर  120,000 है।
English: The day recognises the contributions that father makes to the lives of their children.
Hindi: यह दिन उन योगदानों को मान्यता देता है जो पिता अपने बच्चों के जीवन में करते हैं।
English: The day recognizes the first meeting of the United Nations Working Group on Indigenous Populations in Geneva in 1982.
Hindi: यह दिन वर्ष 1982 में जिनेवा में स्वदेशी आबादी पर संयुक्त राष्ट्र कार्य समूह की पहली बैठक को मान्यता देता है।
English: The day reflects a fresh beginning and always teaches one to move forward.
Hindi: दिन एक नई शुरुआत का प्रतीक है और हमेशा आगे बढ़ना सिखाता है।
English: The day remembers and honours the brave policemen who have laid down their lives in the line of duty.
Hindi: यह दिन उन बहादुर पुलिसकर्मियों को याद करने और सम्मान देने के लिए मनाया जाता है जिन्होंने कर्तव्य की पंक्ति में अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: The day reminds us of the sacrifices of various freedom fighters to gain independence from British rule.
Hindi: यह दिन हमें ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए विभिन्न स्वतंत्रता सेनानियों के बलिदान की याद दिलाता है.
English: The day reminds us that
Hindi: यह दिन ही हमें याद दिलाता है कि
English: The day rule.
Hindi: दिन का शासन।
English: The day seemed to be very nice.
Hindi: दिन बहुत अच्छा लग रहा था।
English: The day seems favourable for romance and will enhance your charm to form a positive impression in the mind of the one you are attracted to.
Hindi: रोमांस के लिए दिन अनुकूल लगता है और जिस व्यक्ति से आप आकर्षित होते हैं, उसके मन में सकारात्मक प्रभाव बनाने के लिए आपके आकर्षण में वृद्धि होगी।
English: The day seems too long today.
Hindi: आज तो लग रहा है दिन लम्बा
English: The day shall be regular for youth and college students.
Hindi: विद्यार्थी और युवा वर्ग के लिए दिन सामान्य रहेगा.
English: The day shall come again!
Hindi: दिन फिर जी पाएँगे !
English: The day she came home with us!
Hindi: जिस दिन वो हमारे घर आई थी!
English: The day she came home!
Hindi: जिस दिन वो हमारे घर आई थी!
English: The day she got out of school,
Hindi: एक दिन जब वो स्कूल से आया,
English: The day she lost her sense of pride
Hindi: दिन वह गर्व की उसकी भावना खो दिया है
English: The day shouldn't be good for the folks doing the job, be cautious.
Hindi: नौकरी कर रहे लोगों के लिए दिन अच्छा नहीं है, सतर्क रहें.
English: The day showcases the essential contribution of National Meteorological and Hydrological Services to the safety and well-being of society.
Hindi: यह दिन समाज की सुरक्षा और भलाई के लिए राष्ट्रीय मौसम विज्ञान और जल विज्ञान सेवाओं के आवश्यक योगदान को दर्शाता है।
English: The day showcases the important contribution of National Meteorological and Hydrological Services to the protection and wellbeing of society.
Hindi: यह दिन समाज की सुरक्षा और भलाई के लिए राष्ट्रीय मौसम विज्ञान और जल विज्ञान सेवाओं के आवश्यक योगदान को दर्शाता है।
English: The day signifies the victory of Indian armed forces in Operation Vijay in 1999 when they removed the infiltrators sponsored by Pakistani armed forces from high stations in the Kargil area.
Hindi: दिन 1999 में ऑपरेशन विजय में भारतीय सशस्त्र बलों की जीत का प्रतीक है, जब उन्होंने कारगिल सेक्टर में उच्च चौकियों की पाकिस्तानी सेना द्वारा समर्थित घुसपैठियों को बाहर निकाला।
English: The day started with a few issues.
Hindi: कुछ बीती बातों के साथ दिन की शुरुआत हुई।
English: The day started with heavy rain since early morning.
Hindi: अगले दिन सुबह से ही तेज बरसात शुरू हो गई थी।
English: The day starts from the night.
Hindi: दिन शुरू होता है इनका रातों से.
English: The day starts out something like this.
Hindi: इनके दिन की शुरुआत कुछ ऐसे होती है.
English: The day starts with reading a news paper.
Hindi: उनके दिन की शुरुआत न्यूज पेपर पढ़ने से होती है।
English: The day starts with the thought of you.
Hindi: दिन आपकी सोच के साथ शुरू होता है,
English: The day that I cried
Hindi: रो रही थी जिस दिन मैं
English: The day that I found god
Hindi: जिस रोज़ मुझे भगवान मिले
English: The day that I have to leave from here
Hindi: इक दिन यहाँ से जाना है ॥
English: The day that I lost you.
Hindi: जिस दिन मैंने तुम्हें खोया,
English: The day that I met you my love
Hindi: जिस दिन मैने तुम्हारे प्रेम को स्वीकार किया देखो ज
English: The day that I spent with you
Hindi: वो दिन जो गुज़रे तेरे साथ
English: The day that I'm gone;
Hindi: गये जब ये दिन तब मैंने;
English: The day that changed the world.
Hindi: वो दिन जिसने दुनिया बदल दी
English: The day that commemorates the end of The First World War.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति का स्मरण दिवस ।
English: The day that everyone remembers.
Hindi: ऐसा दिन जो हर कोई याद रखेगा.
English: The day that has been promised
Hindi: वो दिन जिसका वादा था
English: The day that has been promised,
Hindi: वो दिन कि जिसका वादा है,
English: The day that has gone
Hindi: दिन जो बीत गया
English: The day that he left me,
Hindi: वो जिस दिन मुझे छोड़ने वाली थी,
English: The day that he made you.
Hindi: जिस दिन उसने आपको बनाया होगा।
English: The day that i saw you,
Hindi: जिस दिन मैने तुझे देखा,
English: The day that i went back home.
Hindi: जिस दिन मैं घर आई थी।
English: The day that my mother left me.
Hindi: माँ गयी थी जिस दिन छोड़ मुझे
English: The day that the first colored
Hindi: सबसे पहले दिन रंग गया था
English: The day that the music died.
Hindi: जिस दिन संगीत मर गया
English: The day that was promised
Hindi: वो दिन जिसका वादा था
English: The day that we escaped
Hindi: जिस दिन से बिछड़ गये हम
English: The day that we had met
Hindi: जिस रोज़ हम मिले थे
English: The day that you arrived on earth
Hindi: जिस दिन आप जमीन पर आए
English: The day that you gave me your hand
Hindi: उस दिन जब मैंने तुम्हारा हाथ पकड़ा
English: The day that you see
Hindi: दिन होता है तू देखता है
English: The day that you were born,
Hindi: जिस दिन आप पैदा होते हैं,
English: The day that you were mine
Hindi: जिस दिन तू मेरी हो गयी थी
English: The day that's belong to me
Hindi: उस दिन जब यह मेरी
English: The day the American Revolution began
Hindi: आज के दिन हुई अमेरिकी क्रांति की शुरुआत
English: The day the Music Died...
Hindi: जिस दिन संगीत मर गया
English: The day the SIT was formed, he suddenly went missing.
Hindi: जिस दिन एसआईटी बनी, वह अचानक लापता हो गया।
English: The day the blood of these
Hindi: उन दिनों का रक्त
English: The day the boy came to see her
Hindi: वो दिन जब लड़का देखने आया
English: The day the cherry blossoms
Hindi: चेरी फूलों वाले दिन
English: The day the company announced the closure of these schemes.
Hindi: """ उसी दिन कंपनी ने इन योजनाओं को बंद करने की घोषणा की थी।"
English: The day the cricketing world mourned was 25th of February in the year 2001 when Sir Donald Bradman ended his mortal journey.
Hindi: क्रिकेट जगत के लिए आज यानी 25 फरवरी का दिन काफी दुखद रहा था जब 2001 में क्रिकेट के सबसे महान खिलाड़ी सर डॉन ब्रैडमैन का निधन हुआ था।
English: The day the disciple understands that -
Hindi: जिस दिन शिष्य यह समझ जाता है -
English: The day the dream of a billion people came true.
Hindi: वह दिन जब एक अरब सपने सच हुए।
English: The day the earth stood still 2008  Il Mio Mondo Cinema
Hindi: दिन पृथ्वी खड़ा था फिर भी 2008 फ़िल्म
English: The day the fire
Hindi: आग वाला दिन
English: The day the great
Hindi: बड़े दिन का
English: The day the music died.
Hindi: जिस दिन संगीत की मृत्यु हो गई
English: The day the people cried
Hindi: एक दिन लोग रोए
English: The day the rains came
Hindi: बारिश के दिन आ गए
English: The day the sky was scorched
Hindi: दिन आकाश हो गया
English: The day the stars fell.
Hindi: दिन मे तारे टूटे।
English: The day the thought that you have gained your knowledge, you die, because now there will be no surprises, no joy and no wonder, now you will live the life of a deceased.
Hindi: जिस दिन आप ने सोच लिया कि आपने ज्ञान पा लिया है, आपकी मृत्यु हो जाती है- क्योंकि अब ना कोई आश्चर्य होगा, ना कोई आनंद और ना कोई अचरजअब आप एक मृत जीवन जियेंगे.
English: The day the wall fell, I was in East Germany.
Hindi: जिस दिन दीवार गिर गई, मैं पूर्वी जर्मनी में था
English: The day the war came
Hindi: जिस दिन युद्ध आया
English: The day the world went crazy
Hindi: जिस दिन दुनिया पागल हो गई
English: The day the world went insane
Hindi: जिस दिन दुनिया पागल हो गई
English: The day the world went insane.
Hindi: जिस दिन दुनिया पागल हो गई
English: The day the world went mad
Hindi: जिस दिन दुनिया पागल हो गई
English: The day they came.
Hindi: दिन वे आएँ ।
English: The day they shot
Hindi: जिस दिन गोली चली
English: The day to day activities to be carried out are being decided by the respective departments and are being executed in conformity with the Corporate decision taken by BPCL in the meeting of its Board of Directors.
Hindi: दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों को संबंधित विभागों द्वारा तय किया जाता है और बीपीसीएल द्वारा निदेशक मंडल की बैठक में लिए गए कॉर्पोरेट निर्णय के अनुरूप उनका निष्पादन किया जाता है।
English: The day to day activities to be carried out are being decided by the respective departments and are being executed in conformity with the Corporate decision taken by BPRL and BPR JPDA in the meeting of its Board of Directors.
Hindi: दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों को संबंधित विभागों द्वारा तय किया जाता है और बीपीसीएल द्वारा निदेशक मंडल की बैठक में लिए गए कॉर्पोरेट निर्णय के अनुरूप उनका निष्पादन किया जाता है।
English: The day to day condition of atmosphere at a particular place is called weather.
Hindi: स्थान विशेष की दैनिक वायुमण्डलीय दशाओं को मौसम कहा जाता है।
English: The day to remember all the things I didn't get done on Monday- and push them off until Wednesday .
Hindi: उन सभी चीजों को याद रखने के लिए जिन्हें मैंने सोमवार को किया था- और बुधवार तक उन्हें बंद कर दिया।
English: The day to remember all the things I didn't get done on Monday- and push them off until Wednesday.
Hindi: उन सभी चीजों को याद रखने के लिए जिन्हें मैंने सोमवार को किया था- और बुधवार तक उन्हें बंद कर दिया।
English: The day to see you
Hindi: आपको देखना दिन का
English: The day up.
Hindi: चढ़ गया दिन।
English: The day was 1st May 1933.
Hindi: दिन था वो 1 सितम्बर 1933 का.
English: The day was February 19th.
Hindi: 19 फरवरी का दिन था.
English: The day was Sunday, 29th March 1857.
Hindi: 29 मार्च 1857 रविवार का दिन था.
English: The day was a little wet and overcast.
Hindi: उस दिन थोड़ा बुख़ार आया और कंपकंपी हुई.
English: The day was advancing apace.
Hindi: दिन दिन बढ़त सवायो।
English: The day was also dedicated to several tribal communities such as Santhals, Tamars, Kols, Bhils, Khasis and Mizos, to honour their contributions to Indian history and culture.
Hindi: यह दिन भारतीय इतिहास और संस्कृति में उनके योगदान का सम्मान करने के लिए संथाल, तामार, कोल, भील, खासी और मिज़ो जैसे कई आदिवासी समुदायों को भी समर्पित था।
English: The day was announced by Dr. Manmohan Singh on 26 February 2012.
Hindi: - इस दिवस की घोषणा 26 फरवरी, 2012 को डॉ. मनमोहन सिंह ने की थी।
English: The day was announced by the Ministry of Human Resource Development Currently Ministry of Education on 11 September 2008.
Hindi: - मानव संसाधन विकास मंत्रालय अब शिक्षा मंत्रालय द्वारा 11 सितंबर 2008 को इस दिवस की घोषणा की गई थी।
English: The day was announced by the Ministry of Human Resource Development on 11 September 2008.
Hindi: दिनांक 11 सितंबर, 2008 को मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा इस दिवस की घोषणा की गई थी।
English: The day was blue.
Hindi: दिन नीला पड़ गया।
English: The day was built up in 2010 at Saint Petersburg Tiger Summit in Russia where the signatories declared an agreement that the governments of tiger populated counties would double the tiger population by 2022.
Hindi: यह दिन 2010 में रूस के सेंट पीटर्सबर्ग टाइगर समिट में बनाया गया था, जहां हस्ताक्षरकर्ताओं ने एक समझौते की घोषणा की थी कि बाघों की आबादी वाले देश 2022 तक बाघों की आबादी को दोगुना कर देंगे।
English: The day was celebrated as International Nurses Day.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय नर्स दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: The day was celebrated by CISF personnel and their families.
Hindi: यह दिन सीआईएसएफ कर्मियों और उनके परिवारों द्वारा मनाया गया।
English: The day was celebrated for the first time in January 2011.
Hindi: यह दिवस पहली बार जनवरी 2011 में मनाया गया था।
English: The day was chosen as to pay tribute to Cangjie, a mythical figure who is presumed to have invented Chinese characters about 5,000 years ago.
Hindi: यह दिवस एक पौराणिक व्यक्ति कांग्जी को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए मनाया जाता है, ऐसा माना जाता है कि उन्होंने लगभग 5,000 साल पहले चीनी भाषा के अक्षरों का आविष्कार किया था।
English: The day was chosen by the International Olympic Committee in 1948 to promote the Olympic idea and the importance of organising mass sports competitions across the world.
Hindi: महत्वपूर्ण तथ्यः ओलंपिक के विचार और दुनिया भर में सामूहिक खेल प्रतियोगिताओं के आयोजन के महत्व को बढ़ावा देने के लिए 1948 में अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा इस दिन को चुना गया था।
English: The day was created in 1994 to commemorate the International Sports Press Association's 70th anniversary AIPS.
Hindi: इस दिवस की स्थापना 1994 में अंतरराष्ट्रीय खेल प्रेस संघ द्वारा संगठन की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ को मनाने के लिए की गई थी ।
English: The day was created in 2002 by ASIFA, an International Animated Film Association, a member of UNESCO.
Hindi: यह दिन 2002 में एएसआईएफए द्वारा बनाया गया था, जो कि अंतर्राष्ट्रीय एनिमेटेड फिल्म एसोसिएशन, यूनेस्को का एक सदस्य है।
English: The day was created in 2002 by International Animated Film Association ASIFA, an International Animated Film Association, a member of UNESCO.
Hindi: यह दिन 2002 में इंटरनेशनल एनिमेटेड फिल्म एसोसिएशन एएसआईएफए, एक अंतरराष्ट्रीय एनिमेटेड फिल्म एसोसिएशन, यूनेस्को के एक सदस्य द्वारा बनाया गया था।
English: The day was created in 2002 by the International Animated Film Association ASIFA, an International Animated Film Association, a member of UNESCO.
Hindi: यह दिन 2002 में इंटरनेशनल एनिमेटेड फिल्म एसोसिएशन एएसआईएफए, एक अंतरराष्ट्रीय एनिमेटेड फिल्म एसोसिएशन, यूनेस्को के एक सदस्य द्वारा बनाया गया था।
English: The day was created to commemorate British doctor, Sir Ronald Ross for his discovery in 1897.
Hindi: ब्रिटिश डॉक्टर, सर रोनाल्ड रॉस की 1897 में खोज की याद में इस दिन को मनाया जाता हैं।
English: The day was declared a public holiday in the UK, but because the Duke of Cambridge is not the first-in-line to the throne, the wedding was not a full state occasion, which meant many details of the big day were left down to the couple.
Hindi: इस दिन को ब्रिटेन में अवकाश घोषित किया गया था, लेकिन चूंकि ड्यूक ऑफ कैम्ब्रिज सिंहासन पर जाने वाले पहले व्यक्ति नहीं थे, इसलिए शादी का कोई आधिकारिक अवसर नहीं था, यह बड़ा दिन।
English: The day was declared a public holiday in the UK, but since the Duke of Cambridge is not the first-in-line to the throne, the wedding was not a full state occasion, which meant many details of the big day were left down to the couple.
Hindi: इस दिन को ब्रिटेन में अवकाश घोषित किया गया था, लेकिन चूंकि ड्यूक ऑफ कैम्ब्रिज सिंहासन पर जाने वाले पहले व्यक्ति नहीं थे, इसलिए शादी का कोई आधिकारिक अवसर नहीं था, यह बड़ा दिन।
English: The day was declared biennial in 2015.
Hindi: 2015 में इस दिन को द्विवार्षिक घोषित किया गया था।
English: The day was declared by United Nations to raise awareness of issues facing girls internationally surrounding education, nutrition and child marriage, mental and legal rights.
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय दिवस को संयुक्त राष्ट्र द्वारा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर शिक्षा, पोषण, बाल विवाह, कानूनी और चिकित्सा अधिकारों के आसपास लड़कियों के सामने आने वाले मुद्दों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए घोषित किया गया था
English: The day was declared by the Modi Government on September 25, 2014 and officially celebrated since 2015.
Hindi: 25 सितंबर 2014 को, मोदी सरकार द्वारा इस दिन की घोषणा की गई और 2015 से आधिकारिक तौर पर मनाया गया।
English: The day was declared by the Modi Government on September 25, 2014, and officially celebrated since 2015.
Hindi: 25 सितंबर 2014 को, मोदी सरकार द्वारा इस दिन की घोषणा की गई और 2015 से आधिकारिक तौर पर मनाया गया।
English: The day was declared by the United Nations General Assembly in 2007 through a resolution to strengthen national programs dedicated to the promotion and consolidation of democracy.
Hindi: इस दिवस को 2007 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा लोकतंत्र के प्रचार और समेकन के लिए समर्पित राष्ट्रीय कार्यक्रमों को मजबूत करने के लिए एक प्रस्ताव के माध्यम से घोषित किया गया था।
English: The day was dedicated to motivate people to pledge to donate their organs.
Hindi: यह दिन लोगों को अपने अंगों को दान करने की प्रतिज्ञा के लिए प्रेरित करने के लिए समर्पित था।
English: The day was designated by United Nations General Assembly.
Hindi: तारीख संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा नियुक्त की गई थी।
English: The day was designated by the United Nations General Assembly.
Hindi: तारीख संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा नियुक्त की गई थी।
English: The day was ended with the prayer.
Hindi: प्रार्थना से दिवस समाप्त हो.
English: The day was established as an annual observance to promote HIV testing.
Hindi: यह दिन एचआईवी परीक्षण को बढ़ावा देने के लिए एक वार्षिक पालन के रूप में बनाया गया था।
English: The day was established by Rotary International to commemorate the birth of Jonas Salk who led the first team to develop a vaccine against poliomyelitis.
Hindi: दिवस की स्थापना, रोटरी इंटरनेशनल ने जोनास साल्क के जन्म के उपलक्ष्य में की थी, जिन्होंने पोलियोमाइलाइटिस के खिलाफ टीका विकसित करने वाली पहली टीम का नेतृत्व किया था।
English: The day was established by Rotary International.
Hindi: इस दिन की स्थापना रोटरी इंटरनेशनल द्वारा की गई थी।
English: The day was established by the International Pharmaceutical Federation FIP in Istanbul, Turkey in 2009.
Hindi: यह दिवस, 2009 में इस्तांबुल, तुर्की में एफएपी परिषद अंतर्राष्ट्रीय फार्मास्युटिकल फेडरेशन द्वारा शुरू किया गया था।
English: The day was established in 1925 during the 1st International Savings Bank Congress World Society of Savings Banks.
Hindi: इस दिन की स्थापना 1925 में प्रथम अंतर्राष्ट्रीय बचत बैंक कांग्रेस वर्ल्ड सोसाइटी ऑफ सेविंग्स बैंक्स के दौरान हुई थी।
English: The day was established in 1994 to mark the 70th anniversary of the International Sports Press Association AIPS.
Hindi: इस दिवस की स्थापना 1994 में अंतरराष्ट्रीय खेल प्रेस संघ द्वारा संगठन की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ को मनाने के लिए की गई थी ।
English: The day was established in 1994, to commemorate the signing of the 1966 UNESCOILO Recommendation concerning the Status of Teachers, which is a standard-setting instrument that addresses the status and situations of teachers around the world.
Hindi: शिक्षकों की स्थिति से संबंधित 1966 यूनेस्कोआईएलओ अनुशंसा पर हस्ताक्षर करने के उपलक्ष्य में 1994 में इस दिन की स्थापना की गई थी, जो एक मानक-सेटिंग उपकरण है जो दुनिया भर में शिक्षकों की स्थिति और स्थितियों को संबोधित करता है।
English: The day was established in 2008.
Hindi: इस दिवस को वर्ष 2008 में स्थापित किया गया था।
English: The day was finally made official when the UN's General Assembly adopted on December 18, 2014, a resolution that proclaimed June 13 as International Albinism Awareness Day with effect from 2015.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रस्ताव 18 दिसम्बर, 2014 को महासभा ने एक प्रस्ताव पारित करके 13 जून, 2015 से अंतरराष्ट्रीय धवलता दिवस मनाये जाने की घोषणा की।
English: The day was first celebrated in 1973.
Hindi: यह दिवस पहली बार वर्ष 1973 में मनाया गया था।
English: The day was first celebrated in 1976 by Dean R. Campbell, founder of Lefthand International.
Hindi: इस दिन को पहली बार 1976 में डीन आर. कैंपबेल वामपंथी इंटरनेशनल के संस्थापक द्वारा मनाया गया था।
English: The day was first celebrated in 1982, and is kept by many nations, political camps, military groups, and peoples.
Hindi: पहली बार इस दिवस को 1982 में कई राष्ट्रों, राजनीतिक समूहों, सैन्य समूहों और लोगों द्वारा मनाया गया।
English: The day was first celebrated in 1982, and is kept by many nations, political groups, military groups and members of the community.
Hindi: पहली बार इस दिवस को 1982 में कई राष्ट्रों, राजनीतिक समूहों, सैन्य समूहों और लोगों द्वारा मनाया गया।
English: The day was first celebrated in 1982, and is kept by many nations, political groups, military groups, Educational institutional and people.
Hindi: पहली बार इस दिवस को 1982 में कई राष्ट्रों, राजनीतिक समूहों, सैन्य समूहों और लोगों द्वारा मनाया गया।
English: The day was first celebrated in 1982, and is kept by many nations, political groups, military groups, and people.
Hindi: पहली बार इस दिवस को 1982 में कई राष्ट्रों, राजनीतिक समूहों, सैन्य समूहों और लोगों द्वारा मनाया गया।
English: The day was first celebrated in 1982, and is kept by many nations, political groups, military groups, and peoples.
Hindi: पहली बार इस दिवस को 1982 में कई राष्ट्रों, राजनीतिक समूहों, सैन्य समूहों और लोगों द्वारा मनाया गया।