Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some devotees suffer burn injuries on their feet.
Hindi: कुछ भक्तों को उनके पैरों पर जलने की चोट होती है।
English: Some devotional TV channels set aside special slots for airing his discourses.
Hindi: कुछ भक्तिमय टीवी चैनलों ने उनके प्रवचनों को प्रसारित करने के लिए विशेष समय निर्धारित किया हुआ है।
English: Some devout Muslims argue that Islam does not permit physical contact with a person of the opposite sex, with the exception of certain immediate family members.
Hindi: जोड़े के बचाव में आए कुछ भक्त मुसलमानों का तर्क है कि इस्लाम में परिवार के करीबी सदस्यों के अलावा किसी अन्य विपरीत जेंडर के व्यक्ति के साथ शारीरिक संपर्क की अनुमति नहीं दी गई है।
English: Some dialogue between the two countries is on.
Hindi: दोनों के बीच कुछ बातचीत हो रही है।
English: Some diaries also mentioned about taking Rs 7 crores from two leaders in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के दो नेताओं से 7 करोड़ लेने की बात भी कुछ डायरियों में दी गई थी।
English: Some diaries have also been recovered, after examining them, many other criminals and ransom candidates are also expected to appear.
Hindi: कुछ डायरियां भी बरामद हुई है, इनकी जांच के बाद कई अन्य अपराधियों और फिरौती देने वाले लोगों के नाम भी सामने आने की उम्मीद है।
English: Some diaspora feel emotionally connected to our culture and tradition but some NRIs are very radical.
Hindi: कुछ प्रवासी भावनात्मक रूप से हमारी संस्कृति और परंपराओं से जुड़े हैं लेकिन कुछ अप्रवासी भारतीय बेहद कट्टर हैं.
English: Some diatomic molecules, such as dinitrogen and carbon monoxide, are also triple bonded.
Hindi: कुछ द्विपरमाण्विक अणु जैसे द्वि-नाइट्रोजन और कार्बन मोनोआक्साइड में भी त्रि-बन्ध पाये जाते हैं।
English: Some did not know.
Hindi: कुछ लोग नहीं जानते हैं.
English: Some did not like our policies.
Hindi: कुछ लोगों को हमारी नीतियां पसंद नहीं थी।
English: Some die.
Hindi: कुछ मर जाते हैं.
English: Some died during treatment there.
Hindi: जहां इलाज के दौरान कुछ लोगों की मौत हो गई.
English: Some died good.
Hindi: कुछ अच्छा निधन हो गया.
English: Some died in Pakistani prisons.
Hindi: कइयों की पाकिस्तानी जेल में ही मौत हो गई.
English: Some died of disease.
Hindi: कुछ बीमारी से मर गया.
English: Some died on the way.
Hindi: कुछ ने तो रास्ते में ही दम तोड़ दिया.
English: Some differences have been reported between the 1998 and the 2000 version such as the ECU software on the 2000 version that seems to provide better gearbox performances and longer life to the gearbox.
Hindi: 1998 और 2000 संस्करणों के बीच कुछ विभिन्ताओं को दर्ज किया गया जैसे 2000 के संस्करण में ईसीयू सॉफ्टवेयर जिससे बेहतर गियरबॉक्स प्रदर्शन और गियरबॉक्स के लम्बा जीवन होने का महसूस होता था।
English: Some differences of opinion with mate is also possible on some matter.
Hindi: जीवन साथी से कुछ मुद्दों पर वैचारिक मतभेद संभव.
English: Some different types of firewalls include network layer firewalls, screened subnet firewalls, packet filter firewalls, dynamic packet filtering firewalls, hybrid firewalls, transparent firewalls, and application-level firewalls.
Hindi: नेटवर्क लेयर फायरवॉल, स्क्रीन किए गए सबनेट फायरवॉल, पैकेट फिल्टर फायरवॉल, डायनेमिक पैकेट फ़िल्टरिंग फायरवॉल, हाइब्रिड फायरवॉल, पारदर्शी फायरवॉल और एप्लिकेशन-लेवल फायरवॉल कुछ अलग-अलग प्रकार के फायरवॉल हैं।
English: Some difficulties are created by our mistakes.
Hindi: कुछ मुश्किलें हमारी अपनी गलती के कारण पैदा होती हैं।
English: Some digestive ailment can trouble you.
Hindi: पाचन क्रिया से संबंधित कोई बीमारी आपको परेशान कर सकती है।
English: Some digital cameras can crop and stitch pictures and perform other elementary image editing.
Hindi: कुछ डिजिटल कैमरे तस्वीरों में कांट-छांट कर सकते हैं और चित्रों का प्रारंभिक संपादन भी कर सकते हैं।
English: Some dignitaries and senior officials were also present at the party.
Hindi: साथ ही पार्टी के कुछ पदाधिकारियों और वरिष्ठ नेता भी इसमें शामिल होंगे।
English: Some diplomats, especially the USA and from Europe are of the view that Blacklisting, if unaccompanied by countermeasures, would not, significantly impact the Pakistani economy, while it would surely push the country to complete the Action Plan must faster.
Hindi: कुछ राजनयिकों, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप का यह विचार है कि अगर पाकिस्तान द्वारा उठाया गया कदम प्रभावी नहीं है तो ब्लैकलिस्ट से उसकी अर्थव्यवस्था महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित नहीं होगी, जबकि यह निश्चित रूप से देश को कार्य योजना को तेजी से पूरा करने के लिए बाध्य करेगा।
English: Some directors like that.
Hindi: कुछ निर्देशक तो ऐसा कर भी रहे हैं।
English: Some directors sketch thumbnails directly in the script margins.
Hindi: कुछ निर्देशक थंबनेल सीधे ही आलेख के हाशिये में स्केच कर लेते हैं।
English: Some disappearances had, in fact, never happened.
Hindi: कुछ विलुप्त होने की घटनायें वास्तव में कभी हुई ही नहीं।
English: Some disciples of the mission had sent a letter insisting that the PMs visit to Belur Math be cancelled.
Hindi: मिशन के कुछ शिष्यों ने एक पत्र भेजा था जिसमें कहा गया था कि प्रधानमंत्री मोदी की बेलूर मठ यात्रा रद्द की जाए.
English: Some discrepancies regarding genuineness of the office record relating to different place of postings mentioned in the service book was also pointed out by the inquiry officer.
Hindi: जांच अधिकारी द्वारा सेवा पुस्तिका में वर्णित उसके विभिन्न नियुक्ति स्थलों के संबंध में कार्यालय रिकॉर्ड में कु छ और विसंगतियां भी पाई गई हैं।
English: Some discussions are going on and most probably the Finance Minister will outline something in that direction.
Hindi: कुछ बातचीत हो चुकी है और संभवत मेरे विचार से वित्त मंत्री इस दिशा में कुछ घोषणा भी करेंगे।
English: Some discussions are going on.
Hindi: वहां कुछ बहस हो रही है।
English: Some disease are endemic in nature in specific area
Hindi: कुछ रोग क्षेत्र विशेष में स्थानिक प्रकृति का होता है।
English: Some diseases degrade myelin and impair saltatory conduction, reducing the conduction velocity of action potentials.
Hindi: कुछ बीमारियां मेलिन को ख़राब कर देती हैं और नाटकीय प्रवाहकत्त्व को क्षीण कर देती हैं और ऐक्शन पोटेंशिअल के प्रवाह वेग को कम कर देती हैं।
English: Some diseases of the nephron predominantly affect either the glomeruli or the tubules.
Hindi: नेफ्रॉन के कुछ रोग मुख्य रूप से या तो ग्लोमेरुली या नलिकाओं को प्रभावित करते हैं।
English: Some diseases, such as tetanus, cause disease not by bacterial growth but by bacterial production of a toxin.
Hindi: कुछ रोग, जैसे धनुस्तंभ टेटनस, का कारण जीवाणु के विकास के कारण नहीं लेकिन जीवाणुज विष के उत्पादन द्वारा है।
English: Some disfigurement.
Hindi: कुछ विरूपण।
English: Some dishes introduce elements from all three cultures, while others incorporate influences from the rest of Asia and the West.
Hindi: कुछ पकवानों में इन तीनों संस्कृतियों का प्रभाव देखा जा सकता है, जबकि कुछ पकवानों पर शेष एशियाई देशों और पश्चिम का असर देखा जा सकता है।
English: Some disk-based backup systems, via Virtual Tape Libraries or otherwise, support data deduplication, which can dramatically reduce the amount of disk storage capacity consumed by daily and weekly backup data.
Hindi: कुछ डिस्क-आधारित बैकअप सिस्टम, जैसे - वर्चुअल टेप लाइब्रेरीज़, डेटा अप्रतिलिपिकरण का समर्थन करते हैं जो नाटकीय रूप से दैनिक और साप्ताहिक बैकअप डेटा द्वारा खपत होने वाली डिस्क भण्डारण क्षमता की मात्रा को कम कर सकता है।
English: Some disorientation is normal.
Hindi: कुछ भटकाव सामान्य है.
English: Some dispersion, notably chromatic dispersion, can be removed by a 'dispersion compensator'.
Hindi: कुछ फैलाव, विशेष रूप से रंगीन फैलाव, एक 'फैलाव कम्पेसाटर' द्वारा हटाया जा सकता है।
English: Some displays, especially newer LCD monitors, replace the traditional anti-glare matte finish with a glossy one.
Hindi: कुछ डिस्प्ले खास तौर पर नए एलसीडी मॉनिटरों में पारंपरिक चमक विरोधी मैट फिनिश को एक चमकदार स्क्रीन से बदल दिया जाता है।
English: Some dispute occurred between them over distribution of money.
Hindi: पैसे बंटवारे को लेकर आपस में विवाद हुआ।
English: Some disregard Gods Word altogether.
Hindi: कुछ लोग परमेश्वर के वचन को पूरी तरह नकार देते हैं ।
English: Some distance away from the tree there was a clearing, where Sita was sitting, revolving a variety of sad thoughts in her mind.
Hindi: वृक्ष से कुछ ही दूरी पर एकसाफ की हुई जगह थी जहां सीता बैठी हुई थीं और तरह-तरह के उदास विचार उनके मन में घूम रहे थे।
English: Some distance away there was a big lake and it was here that the herd came to drink water in the evenings.
Hindi: उससे कुछ दूरी पर एक बड़ी झील थी जहॉँ शाम को हिरनों का झुंड पानी पीने के लिए आया करता था।
English: Some distance from Neemrana is another fort, Kesroli in Alwar district, that is one of the oldest heritage sites.
Hindi: नीमराना से कुछ दूरी पर अलवर जिले में एक दूसरा किला केसरोली है, जो सबसे पुराने विरासत स्थलों में से एक है।
English: Some district central cooperative DCC banks in the state are facing a financial crisis due to non-repayment of loans given to cooperative sugar mills controlled by leaders from the opposition Congress and the NCP, he said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि कुछ जिला सहकारी केंद्रीय डीसीसी बैंक विपक्षी कांग्रेस एवं राकांपा नेताओं के नियंत्रण वाले सहकारी चीनी मिलों द्वारा ऋण की अदागयी नहीं किये जाने की वजह से संकट में हैं।
English: Some district collectors are also in the transfers list.
Hindi: तबादला सूची में कुछ जिला उपायुक्त भी शामिल हैं।
English: Some districts excluded
Hindi: कुछ जिलों को छोड़
English: Some districts in the state are facing acute shortage of fodder and drinking water problem.
Hindi: राज्य में कुछ जिले चारा और पेयजल की गंभीर किल्लत की समस्या का सामना कर रहे हैं।
English: Some districts such as Aurangabad and Pune have done this.
Hindi: औरंगाबाद और पुणे के कुछ जिलों ने ऐसा ही किया है।
English: Some districts were directly under the British, some were under the Nizam of Hyderabad or under other Indian princes.
Hindi: कुछेक जिले सीधे अंग्रेजो की सत्ता में थे, कुछ निजाम हैदराबाद के या अन्य राजवाड़ो के।
English: Some diversions take you for small, grimy distances on the old highway, commonly known as GT Road, which is also being extended by another lane.
Hindi: कुछ डायवर्जन ऐसे हैं जो कि आपको पुराने छोटे और थके हुए हाइवे पर पहुंचा देते हैं, जिसे आमतौर पर जीटी रोड के नाम से जाना जाता है.
English: Some divisive political forces have posted a morphed photo of former President Pranab Mukherjee standing in a prayer position with a folded hand during recitation of Sangha prarthana prayer at Thursdays RSS function at Nagpur, Vaidya said in a statement.
Hindi: संघ ने कहा है, कुछ विभाजनकारी राजनीतिक तत्वों ने उसके एक समारोह से जुडी झूठी तस्वीर पोस्ट की है जिसमें पूर्व राष्ट्रपति डा प्रणव मुखर्जी को संघ की प्रार्थना के दौरान प्रार्थना स्थिति में दिखाया गया है।
English: Some divisive political forces have posted a morphed photo of former president of Bharat, Dr.Pranab Mukherjee standing in a prayer position with a folded hand during recitation of Sangha Prarthana at yesterday's RSS function at Nagpur.
Hindi: आरएसएस ने शुक्रवार को जारी की प्रेस रिलीज में कहा कि, कुछ विभाजनकारी राजनीतिक ताकतों ने पूर्व राष्ट्रपति डॉ प्रणव मुखर्जी की नागपुर में संघ की प्रार्थना के दौरान हाथ मोड़कर खड़े होने की एक मॉर्फ्ड फोटो सोशल मीडिया पर वायरल की है।
English: Some djinshi continue with a series' story or write an entirely new one using its characters, much like fan fiction.
Hindi: कुछ दोजिंशी श्रृंखला कहानी के साथ जारी रहती है या नए कलाकारों का उपयोग करते हुए प्रशंसक उपन्यास की तरह पूर्णत एक नयी कहानी लिखते हैं।
English: Some do come back.
Hindi: कुछ लोग वापस भी आ जाते हैं।
English: Some do it intentionally while some do it unknowingly.
Hindi: कुछ जानबूझकर करते हैं तो कई अनजाने में करते है।
English: Some do it openly,some secretly.
Hindi: कुछ खुलेआम करते हैं तो कुछ चोरी-छिपे करते हैं।
English: Some do not even possess the requisite skills and acumen to convert their innovations into sustainable and marketable products.
Hindi: कुछ के पास अपने नवान्वेषणों को सतत् और विपणन योग्य उत्पादों में बदलने का आवश्यक कौशल और दक्षता नहीं है।
English: Some do not give any thought to taking up the full - time service.
Hindi: कुछ तो पूर्ण - समय की सेवा के बारे में सोचते तक नहीं ।
English: Some do not talk about God because they simply feel inadequate.
Hindi: कुछ युवा परमेश्वर के बारे में बात नहीं करते हैं क्योंकि वे अयोग्य महसूस करते हैं ।
English: Some do, some dont.
Hindi: कुछ ऐसा करते हैं, कुछ नहीं।
English: Some doctor friends had also expressed their concern and I too have expressed my views on this issue a number of times in the past.
Hindi: कुछ डाक्टर मित्रों ने भी मेरे सामने ये बात प्रकट की थी और मैं भी भूतकाल में इस विषय पर अपनी भावनाओं को प्रगट करता रहा हॅूं ।
English: Some doctors advise that sticking with the basics is a more sensible approach than experimenting with every new health fad that comes along.
Hindi: कुछ डॉक्टर सलाह देते हैं कि स्वास्थ्य के लिए निकली हर नयी चीज़ को आज़माकर देखने के बजाय, बुनियादी नुस्खों को मानना ज़्यादा अकलमंदी का काम है ।
English: Some doctors advised her to have them amputated.
Hindi: कुछ डॉक्टरों ने उसे सलाह दी कि अपने पाँव कटवा दे ।
English: Some doctors also recommend group therapy as a means to connect with other sufferers and establish a support system.
Hindi: दूसरे पीड़ितों के साथ जुड़ने और समर्थन सिस्टम स्थापित करने के माध्यम के रूप में कुछ डॉक्टर समूह चिकित्सा की भी सिफारिश करते हैं।
English: Some doctors do malpraxis
Hindi: कुछ चिकित्सक दुष्ट आचरण करते हैं
English: Some doctors said that his communication skills and high-profile would allow him to highlight medical issues and prioritize medical reform.
Hindi: कुछ डॉक्टरों ने कहा कि उनका संचार कौशल और उच्च प्रोफाइल, उन्हें चिकित्सा मुद्दों को उजागर करने और चिकित्सा सुधार को प्राथमिकता देने की अनुमति देती है।
English: Some document or bill which has been finally settled or paid.
Hindi: कोई ऐसा दस्तावेज या बिल जिसका अंतिम रूप से निपटानभुगतान कर दिया गया हो।
English: Some documents and a laptop was seized during the raid.
Hindi: इस दौरान कई दस्तावेज और लैपटॉप बरामद किए गए.
English: Some documents and a list of telephone numbers were recovered from him.
Hindi: उससे कुछ कागजात और फोन नंबरों की लिस्ट मिली।
English: Some documents and materials were seized from the encounter site in the outskirts of Srinagar city which indicated that an unidentified woman hailing from North Kashmir was involved in supplying arms and ammunition to the two terrorists.
Hindi: श्रीनगर सिटी के बाहरी इलाके में हुई मुठभेड़ की जगह से कुछ दस्तावेज और सामान जब्त किए गए थे, जिससे संकेत मिला कि उत्तरी कश्मीर की एक अज्ञात महिला इन दोनों आतंकियों को हथियार और गोला-बारूद सप्लाई करने में शामिल थी।
English: Some documents are required to be completed with full name.
Hindi: कुछ दस्तावेजों में पूर्ण नाम भरना अपेक्षित होता है।
English: Some documents are standard forms with blanks filled in hand
Hindi: कुछ दस्तावेज मानक फॉर्म होते हैं जिनमें रिक्त स्थान होता है जिसे हाथ से भरा जाता है।
English: Some documents have been recovered and seized by the sleuths during the raids, a senior official told PTI.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, छापे के दौरान अधिकारियों को कुछ दस्तावेज मिले हैं और उन्हें सीज किया गया है।
English: Some documents have been recovered during the searches, the officials said.
Hindi: अधिकारियों का दावा है कि इस दौरान कुछ कागजात बरामद किए गए।
English: Some documents have been seized and these are being analysed, they said.
Hindi: कुछ दस्तावेज जब्त किए गए हैं, जिसकी जांच चल रही है।
English: Some documents have come up revealing that some foreign powers are planning to attack India's identity associated with tea.
Hindi: कुछ दस्तावेज सामने आए हैं जिनसे खुलासा होता है कि विदेश में बैठी कुछ ताकतें चाय के साथ भारत की जो पहचान जुड़ी है उस पर हमला करने की फिराक में हैं।
English: Some documents might not be available during this process
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान कुछ दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं भी हो सकता है
English: Some documents related to properties from the premises of the then DM, Deoria presently posted as Director, Training  Employment, Lucknow were also recovered.
Hindi: इसके अलावा देवरिया के पूर्व डीएम और मौजूदा समय में निदेशक प्रशिक्षण एवं रोजगार लखनऊ, विवेक कुमार के यहां से सीबीआई को प्रॉपर्टी से संबंधित दस्तावेज बरामद हुए.
English: Some documents related to the Indian Army were also recovered from his mobile phone, he said, adding, that the accused was being interrogated.
Hindi: उन्होंने बताया कि 'भारतीय सेना से संबंधित कुछ दस्तावेज भी उसके मोबाइल फोन से बरामद किए गए है।
English: Some documents related to the Indian Army were also recovered from the accused's mobile phone.
Hindi: आरोपी के मोबाइल फोन मेें सेना से जुड़े कुछ फर्जी दस्तावेज भी मिले हैं।
English: Some documents too were given to us.
Hindi: कुछ एक दस्तावेज हमारे हाथ भी लग गए.
English: Some documents were seized during the raids, said an official.
Hindi: अधिकारियों का दावा है कि इस दौरान कुछ कागजात बरामद किए गए।
English: Some documents were seized.
Hindi: कुछ दस्तावेज भी कब्जे में लिये।
English: Some documents written on papyrus in the Aramaic language were found at Elephantine, an island in Egypts Nile River.
Hindi: पपेरस पर अरामिक भाषा में लिखे हुये कुछ दस्तावेज मिस्र की नील नदी के एक टापू एलीफेण्टाइन से प्राप्त हुये थे ।
English: Some documents, ammunition and explosives were seized from them.
Hindi: इनके पास भारी मात्रा में विस्फोटक, हथियार और कुछ दस्तावेज बरामद किए गए हैं.
English: Some doll brands, such as American Girl and Madame Alexander, also offer doll hospital services for their own dolls.
Hindi: अमेरिकन गर्ल और मैडेम एलैक्जेकन्डर जैसे कुछ गुड़िया ब्रांड अपनी गुड़ियों के लिए गुड़िया अस्पताल की सेवाएं भी उपलब्ध कराते हैं।
English: Some donated money, others helped with renovation or cleaned up after the work.
Hindi: कुछ ने पैसे दिए, दूसरों ने मरम्मत में मदद की या काम के बाद सफाई में.
English: Some dont believe it.
Hindi: कुछ को तो विश्वास ही नहीं हुआ।
English: Some dont even have that.
Hindi: कुछ ऐसे भी हैं जिन्हें इससे बिलकुल फ़र्क नहीं पड़ता.
English: Some dont even remember their homes.
Hindi: कुछ लोगों को अपने मकान तक याद नहीं हैं.
English: Some dos
Hindi: कुछ उपाय
English: Some doubt was voiced even with regard to the composition of the Committee.
Hindi: समिति की संरचनाकेबारे मेंभीकुछशंकाएं व्यक्तकीगईथीं ।
English: Some doubted to the very end that the bombs would function.
Hindi: कुछ लोगों को तो अंत तक संदेह था कि बम काम करेगा.
English: Some doubts may arise in the mind of the readers about the period of certain ceremonies such as the pitnpaksha, and dates of some festivals such as Divali and Shivratri etc.
Hindi: पाठकों के मन में कुछ अनुष्ठानों के समय को लेकर शंकाएं उत्पन्न हो सकती हैं. जैसे पितृपक्ष और दिवाली, शिवरात्रि आदि कुछ त्योहारों की तारीखें आदि.
English: Some dreams you remember, and others you have forgotten.
Hindi: कुछ सपने हमें याद रह जाते हैं और कुछ भूल जाते हैं।
English: Some dried milk, some melted milk, some infant baby food, ice cream cheese butter fermented milk, indigenous dairy products, these are some of the products which we will be dealing in this course also.
Hindi: कुछ सूखे दूध, कुछ पिघले हुए दूध, कुछ शिशु आहार, आइसक्रीम पनीर बटर किण्वित दूध, स्वदेशी डेयरी उत्पाद, ये कुछ ऐसे उत्पाद हैं जिन्हें हम इस पाठ्यक्रम में भी पेश करेंगे।
English: Some drivers opt to buy the insurance as a means of protection against costly breakdowns unrelated to an accident.
Hindi: कुछ चालकों के लिए एक दुर्घटना के लिए असंबंधित महंगा टूटने के खिलाफ सुरक्षा के एक साधन के रूप में बीमा खरीदने के लिए चुनते हैं।
English: Some drop out.
Hindi: कुछ छोड़े जाते हैं।
English: Some drugs are absorbed better in certain parts of the digestive system.
Hindi: पाचन तंत्र में कुछ औषधियों को विभिन्न स्थानों पर बेहतर ढ़ंग से अवशोषित किया जाता है।
English: Some drugs are insoluble in water.
Hindi: कुछ दवाऐं पानी में अघुलनशील होते हैं.
English: Some drugs are more socially acceptable than others.
Hindi: कुछ मादक दवाएऋ औंरों की तुलना में सामाऋक दृष्टि से ज्यादा स्वीकार्य हैं.
English: Some drugs are stored in darkened glass bottles to avoid photochemical change.
Hindi: प्रकाश रासायनिक परिवर्तनों से बचने के लिए कुछ दवाओं को गहरे रंग के शीशे के बोतलों में रखा जाता है।
English: Some drugs are taboo by government due to its hazards.
Hindi: सरकार ने कुछ दवाओं को उनसे होने वाले खतरों की वजह से वर्जित कर रखा है।
English: Some drugs are used in more unsafe ways than others.
Hindi: कुछ मादक दवाओं का इस्तेमाल औंरों की अपेक्षा से ज्यादा असुरक्षित ढ़ग से किया जाता हैं।
English: Some drugs reduce the effect of the pill and can cause breakthrough bleeding, or increased chance of pregnancy.
Hindi: कुछ दवाओं गोली का असर कम करने और सफलता खून बह रहा है, या गर्भावस्था की वृद्धि की संभावना पैदा कर सकता है।
English: Some ducts in the kidney act as collecting ducts as they accumulate urine.
Hindi: वृक्क की कुछ वाहिनियां मूत्र संग्रह करने के कारण संग्राही वाहिनियों का कार्य करती हैं।
English: Some dummies were also
Hindi: कुछ दिक़्क़तें भी आईं
English: Some dunes reach a height of 500 metres.
Hindi: कुछ की ऊंचाई तो 500 मीटर तक है।
English: Some duty-free shops operate in central business districts away from airports or other ports.
Hindi: कुछ शुल्क मुक्त दुकानें केन्द्रीय व्यापारिक जिलों में कार्य करती हैं, जो हवाई अड्डों या अन्य बंदरगाहों से दूर होते हैं।
English: Some dynasties such as the Mauryas, Guptas, Delhi Sultanate and the Mughal Empire used ruled here.
Hindi: मौर्य, गुप्त और पाल राजवंश के शासकों ने यहां राज किया.
English: Some e-cigarettes look like regular cigarettes, cigars or pipes.
Hindi: कुछ ई-सिगरेट नियमित सिगरेट, सिगार या पाइप जैसे दिखते हैं.
English: Some e-commerce firms are facing taxation related problems in few states.
Hindi: कुछ ई-वाणिज्य कंपनियों को विभिन्न राज्यों में कराधान से जुड़ी समस्या हो रही है।
English: Some eagles reportedly fly at speeds of up to 80 miles per hour 130 km  hr.
Hindi: रिपोर्ट किया गया है कि कुछ उकाब ८० मील प्रति घण्टे तक की गति से उड़ते हैं ।
English: Some earlier authors included the darters in the Phalacrocoracidae as subfamily Anhingina', but this is nowadays generally considered overlumping.
Hindi: पहले के कुछ लेखकों ने डार्टर को उपपरिवार एन्हिंगिने के रूप में फालाक्रोकोरैसिडी में शामिल किया था लेकिन आजकल आम तौर पर इसे ओवरलंपिंग माना जाता है।
English: Some earlier spreadsheets required a manual request to recalculate since the recalculation of large or complex spreadsheets often reduced data entry speed.
Hindi: कुछ आरंभिक स्प्रेडशीट्स में दुबारा गणना के लिए हस्तचालित अनुरोध आवश्यक था, क्योंकि बड़ी या जटिल स्प्रेडशीट की गणना, अक्सर डेटा प्रविष्टि गति को कम कर देती थी।
English: Some early Christians in Thessalonica said, Jehovahs day is here!
Hindi: थिस्सलुनीकिया में कुछ आरंभिक मसीहियों ने कहा,  यहोवा का दिन आ पहुंचा है!
English: Some early Christians needed to be more patient with fellow believers
Hindi: कुछ प्रारंभिक मसीहियों को संगी विश्वासियों के साथ ज़्यादा धीरजवंत होने की ज़रूरत थी
English: Some early Khatri Sikhs established and maintained colonies in Afghanistan for trading purposes.
Hindi: शुरुआती खत्री सिखों ने व्यापार उद्देश्यों के लिए अफगानिस्तान में उपनिवेशों की स्थापना और रखरखाव की।
English: Some early adventure games trapped the players in unwinnable situations without ending the game.
Hindi: कुछ प्रारम्भिक ऐड्वेंचर गेमों में जीत हासिल करने के अक्षम स्थितियों में गेम समाप्त होने के बिना ही खिलाड़ियों को फंसा लिया जाता है।
English: Some early flutes were made out of tibias shin bones.
Hindi: पहले के कुछ बांसुरी टिबियासघुटने के नीचे की हड्डी से बने हुए थे।
English: Some early gay activists were actually directly inspired by the march, and some had taken part.
Hindi: वास्तव में शुरू के कुछ समलैंगिक सक्रियतावादी इस जुलूस से सीधा-सीधा प्रेरित हुए थे और कुछ ने इसमें हिस्सा लिया था।
English: Some early polycarbonate MacBook models suffered from random shutdowns. Apple released a firmware update to resolve them.
Hindi: कुछ जल्दी पॉली कार्बोनेट मैकबुक मॉडल यादृच्छिक शटडाउन से सामना करना पड़ा.एप्पल उन्हें हल करने के लिए एक फर्मवेयर अद्यतन जारी किया।
English: Some early studies reported substantial loss of neurons in the hippocampus of elderly people, but later studies using more precise techniques found only minimal differences.
Hindi: कुछ प्रारंभिक अध्ययनों से यह जानकारी मिली कि हिप्पोकैम्पस में अधिक आयु वाले लोगों में न्युरॉन्स काफी क्षति हो जाती है, लेकिन बाद के अध्ययनों में जो और भी अधिक सूक्ष्म तकनीक का प्रयोग कर रहे थे उनमे यह पता चला कि इन दोनों के बीच बहुत ही सूक्ष्म अंतर है.
English: Some earned more, some less.
Hindi: कोई कम जीता है तो कोई ज्यादा.
English: Some earthworm families such as Ocnerodrilidae, Acanthodrilidae, Octochaetidae are found in South America and Africa.
Hindi: उदाहरण के लिए कुछ केंचुओं के कुछ परिवारप्रजातियां जैसे ओक्नेरोड्रिलिडे, एकेंथोड्रिलिडे, ओक्टोकेतिडे अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका में पाए जाते हैं।
English: Some easy tips to avoid oily skin
Hindi: ऑयली स्किन से मुक्ति दिलाएंगे ये कुछ आसान टिप्स