Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That's one of the wonderful things about a wordpress blog.
Hindi: एक वर्डप्रेस ब्लॉग के बारे में महान चीजों में से एक यह है
English: That's one of the wonderful things about social media.
Hindi: ऐसा ही कुछ कमाल है सोशल मीडिया का।
English: That's one of those things women don't often spend their money on, choosing instead to decorate the more visible places in their homes.
Hindi: यह उन चीजों में से एक है जिन पर महिलाएं अक्सर अपना पैसा खर्च नहीं करती हैं, इसके बजाय अपने घरों में अधिक दृश्यमान स्थानों को सजाने के लिए चुनती हैं।
English: That's one of your age?
Hindi: क्या यह कोई उम्र है आपकी?
English: That's one option,
Hindi: यही एक विकल्प है ,
English: That's one or two and the thing is in the hat!
Hindi: यह एक या दो है और बात टोपी में है!
English: That's one particular thing I've been searching
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसकी मुझे तलाश थी
English: That's one person every 30 seconds.
Hindi: वह हर 30 सेकंड में एक व्यक्ति है।
English: That's one person?
Hindi: कि एक व्यक्ति है?
English: That's one powerful indication that designing for and selling to the senior market is worthwhile.
Hindi: यह एक शक्तिशाली संकेत है कि वरिष्ठ बाजार के लिए डिजाइनिंग और बेचना सार्थक है।
English: That's one question I'm living in these days.
Hindi: यही एक सवाल है कि मैं इन दिनों में रह रहा हूं।
English: That's one question I'm not going follow up,
Hindi: वो एक सवाल जो मेरा पीछा ही नही छोड़ता,
English: That's one reason he picked up InStyle's Designer of the Year Award, but in real life he's setting trends and breaking boundaries every single chance he gets.
Hindi: यही कारण है कि उसने उठाया स्टाइल में'एस डिज़ाइनर ऑफ़ द इयर अवॉर्ड, लेकिन वास्तविक जीवन में वह प्रवृत्तियों को स्थापित कर रहा है और हर मौके पर सीमाओं को तोड़ रहा है.
English: That's one reason more than 70 percent of lung cancers are already in advanced stages when found.
Hindi: यह इस कारण का हिस्सा है कि जब पाया जाता है, तो 70 प्रतिशत से अधिक फेफड़े के कैंसर पहले से ही उन्नत अवस्था में हैं।
English: That's one reason to either go someplace that...
Hindi: इसकी वजह कहीं जाने के लिए सफर...
English: That's one reason why I want to see
Hindi: एक कारण है कि मैं आपको देखना चाहता हूं
English: That's one reason why his company is able to charge so much for its new treatments.
Hindi: """ यह एक कारण है कि उनकी कंपनी अपने नए उपचारों के लिए इतना अधिक शुल्क ले सकती है।"
English: That's one reason why relationships fail.
Hindi: यह एकमात्र कारण है क्यों रिश्ते विफल
English: That's one route they'll never
Hindi: ऐसी एक राह पे जिससे वो ना गुजरेंगे कभी
English: That's one secret i'll never tell.
Hindi: वह रहस्य है जो मैं कभी नहीं बताऊंगा।
English: That's one secret that I'll never tell.
Hindi: वह रहस्य है जो मैं कभी नहीं बताऊंगा।
English: That's one serious truth, there.
Hindi: यह एक गंभीर सच्चाई है, वहीं।
English: That's one side
Hindi: है कि एक तरफ़
English: That's one song, of course.
Hindi: एक गाना है, जाहिरा तौर पर।
English: That's one special card.
Hindi: ये है वो खास कार्ड
English: That's one stylish small car.
Hindi: ये एक स्टाइलिश छोटी कार है।
English: That's one surefire way to make sure that you actually break a sweat on a regular basis.
Hindi: यह सुनिश्चित करने का एक निश्चित तरीका है कि आप वास्तव में नियमित रूप से एक पसीना तोड़ते हैं।
English: That's one that I love.
Hindi: एक कि मैं प्यार करता हूँ।
English: That's one that will be remembered always!
Hindi: एक है जो हमेशा याद आता है!
English: That's one thing Harry has not done.
Hindi: हैरी ने यही बस नहीं कर दी ।
English: That's one thing I loved about
Hindi: एक बात है कि मैं के बारे में प्यार करता था
English: That's one thing I must agree on
Hindi: ऐसी कोई बात है जिससे मैं सहमत हूं
English: That's one thing I really like,
Hindi: एक बात मुझे है अच्छी लगी,
English: That's one thing that I do remember with talking with him and I was just giving him some motivation on staying positive while he was in jail, what to do when he got out of jail.
Hindi: यह एक बात है जो मुझे उसके साथ बात करने के साथ याद है और मैं उसे जेल में रहते हुए सकारात्मक रहने के लिए कुछ प्रेरणा दे रहा था, जब वह जेल से बाहर आया तो उसे क्या करना चाहिए।
English: That's one thing that wouldn't have made any sense 30 years in the past.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसका 30 साल पहले कोई मतलब नहीं था।
English: That's one thing we've learned here in our cognition.
Hindi: यह एक चीज है जिसे हमने यहां अपने संज्ञान में सीखा है।
English: That's one thing you retain for the date.
Hindi: यह वही है जो आप तारीख के लिए रखते हैं।
English: That's one times
Hindi: जो एक बार है
English: That's one train that will never stop.
Hindi: ऐसी ट्रैन जो कभी नहीं रुकेगी।
English: That's one unique attribute which is tough to find in any other VPN provider.
Hindi: जो किसी भी अन्य वीपीएन प्रदाता में ढूंढना कठिन है.
English: That's one view of God.
Hindi: यह भगवान का नजरिया है।
English: That's one way to get closer to god
Hindi: यही भगवान के नजदीक जाने का तरीका है
English: That's one way to sell a book!
Hindi: किताब बेचने का एक तरीका यह भी!
English: That's one way you can go
Hindi: एक रास्ता ये है जो तुम तक जाता ह
English: That's one where,
Hindi: एक ये जहाँ ,
English: That's one woman every two hours.
Hindi: यानी हर दो घंटे में एक महिला.
English: That's one women every 2 minutes.
Hindi: यानी हर दो घंटे में एक महिला.
English: That's one-in-eight persons.
Hindi: यही कोई आठ-दस लोग।
English: That's online business for you!
Hindi: आप के लिए ऑनलाइन व्यापार!
English: That's only 0.65 a day!
Hindi: यह केवल  .65 एक दिन है!
English: That's only 1.33 per month.
Hindi: यह केवल  1.33 प्रति माह है!
English: That's only 3.33 a month!
Hindi: यह केवल  1.33 प्रति माह है!
English: That's only 4 USD per set!
Hindi: """ बस यही है  4 प्रति उपहार!"
English: That's only 4 dollars a piece!
Hindi: """ बस यही है  4 प्रति उपहार!"
English: That's only 4 per book!
Hindi: """ बस यही है  4 प्रति उपहार!"
English: That's only 4 per can!
Hindi: """ बस यही है  4 प्रति उपहार!"
English: That's only 4 per set!
Hindi: """ बस यही है  4 प्रति उपहार!"
English: That's only 4 per ticket!
Hindi: """ बस यही है  4 प्रति उपहार!"
English: That's only 6.56 per day!
Hindi: यह केवल  .65 एक दिन है!
English: That's only 6.65 a day.
Hindi: यह केवल  .65 एक दिन है!
English: That's only 65 a day!
Hindi: यह केवल  .65 एक दिन है!
English: That's only 66 a day!
Hindi: यह केवल  .65 एक दिन है!
English: That's only 100
Hindi: है कि मात्र 100
English: That's only 3.7 percent?
Hindi: वह है, केवल 37?
English: That's only 50?
Hindi: क्या यह केवल 50 है?
English: That's only 60-65 cars.
Hindi: यह केवल 60-65 कारें हैं।
English: That's only a bit more that 1000 times greater.
Hindi: यह सिर्फ इतना है कि यह 1000 गुना बेहतर है।
English: That's only a six month difference, meaning Miranda was in her first trimester at the time of the wedding.
Hindi: यह केवल छह महीने का अंतर है, जिसका अर्थ है कि मिरांडा शादी के समय अपने पहले तिमाही में थीं.
English: That's only a slight dropoff from what the flick brought in last weekend - a sign demand is still going strong for the first film, which is the first major US studio production with a predominately Asian cast in 25 years.
Hindi: पिछले हफ्ते में झटका लगाया गया यह एक मामूली गिरावट है - 25 साल में मुख्य रूप से एशियाई कलाकार के साथ पहले प्रमुख अमेरिकी स्टूडियो उत्पादन के लिए एक संकेत मांग अभी भी मजबूत है।
English: That's only a slight dropoff from what the flick brought in last weekend - a sign demand is still going strong for the first major US studio production with a predominately Asian cast in 25 years.
Hindi: पिछले हफ्ते में झटका लगाया गया यह एक मामूली गिरावट है - 25 साल में मुख्य रूप से एशियाई कलाकार के साथ पहले प्रमुख अमेरिकी स्टूडियो उत्पादन के लिए एक संकेत मांग अभी भी मजबूत है।
English: That's only a tiny part of the problem!
Hindi: यह समस्याओं का केवल एक छोटा सा हिस्सा है!
English: That's only about a fifth of what a smoker would get if they averaged 2 packs a day for 25 years.
Hindi: यह धूम्रपान करने वालों द्वारा अवशोषित रैड के लगभग पांचवें हिस्से में है जो 25 साल तक 2 पैक एक दिन पीता है।
English: That's only an animal.
Hindi: ये तो बस जानवर है।
English: That's only assuming
Hindi: बस ऐसा अनुमान है
English: That's only because both of our hearts were scarred.
Hindi: बस इसलिए कि हमारे दोनों दिल जख्मी थे।
English: That's only because people
Hindi: सिर्फ इसलिए कि लोग हैं
English: That's only because she's a girl.
Hindi: वह भी सिर्फ इसलिए क्योंकि वो एक लड़की है.
English: That's only because someone told me
Hindi: कुछ इसलिए क्योंकि किसी ने मुझे बताया है
English: That's only because they are!
Hindi: सिर्फ इसलिए कि वे हैं!
English: That's only becoming
Hindi: बस यूँ ही हो जाता है
English: That's only been possible thanks to the collective contributions of thousands of people.
Hindi: यह करोड़ों लोगों के सामूहिक प्रयास से ही संभव है।
English: That's only continued over the decades as well, as more of Hollywood's finest have become fans of the franchise and are now clambering to appear in it.
Hindi: यह केवल दशकों से जारी है, क्योंकि हॉलीवुड के सबसे अच्छे फ्रैंचाइज़ी के प्रशंसक बन गए हैं और अब इसमें दिखाई देने लगे हैं।
English: That's only electricity.
Hindi: यह सिर्फ बिजली है।
English: That's only ergonomics suffer, convenience is rather weak, and it is often in the first place for professional professionals.
Hindi: यह केवल एर्गोनॉमिक्स पीड़ित है, सुविधा बल्कि कमजोर है, और यह अक्सर पेशेवर पेशेवरों के लिए पहले स्थान पर है।
English: That's only five steps!
Hindi: यह सिर्फ पांच अंक होगा!
English: That's only for lawyers.
Hindi: यह सिर्फ वकीलों के लिए है।
English: That's only for school!
Hindi: अगर केवल स्कूल के लिए!
English: That's only four words
Hindi: बस ये चार शब्द
English: That's only going to confuse you.
Hindi: यह केवल आपको भ्रमित करेगा।
English: That's only good if you live in the US.
Hindi: यह केवल अच्छा है यदि आप यूएसए में रहते हैं
English: That's only happened once
Hindi: सिर्फ एक बार ऐसा हुआ था
English: That's only human understanding.
Hindi: इंसान की समझ बस इतनी है।
English: That's only in my dreams
Hindi: यह सिर्फ मेरे सपनों में है
English: That's only in nationality, you love yourself in advance more.
Hindi: यह केवल राष्ट्रीयता में है, आप अपने आप को पहले से अधिक प्यार करते हैं।
English: That's only just hit you?
Hindi: वह सिर्फ तुम्हारे स्पर्श किया था?
English: That's only learned by experience.
Hindi: अनुभव से तो बस यही सीखा है
English: That's only limited to my
Hindi: मुझ तक सीमित है
English: That's only my theory, though.
Hindi: लेकिन यह केवल मेरा सिद्धांत है
English: That's only of interest
Hindi: यह सिर्फ ब्याज है
English: That's only on the official level.
Hindi: लेकिन यह केवल आधिकारिक स्तर पर है।
English: That's only one thing that I recall
Hindi: बस एक यही याद रहता है
English: That's only possible in this country.
Hindi: ऐसा इस देश में ही संभव है
English: That's only seven movies, though.
Hindi: सिर्फ सात फिल्में की हैं।
English: That's only since
Hindi: बस तो तब से
English: That's only something women WANT.
Hindi: एक औरत बस यही तो चाहती है।
English: That's only the Master!
Hindi: यह सिर्फ मास्टर है !
English: That's only the voice in my head.
Hindi: बस यूँ ही मेरे अपने मन की आवाज।
English: That's only true in the UK.
Hindi: धारण ही ब्रिटेन में सच है.
English: That's only two hours sleep per day.
Hindi: सिर्फ़ दो घंटे सोता है हर रोज़
English: That's only what the United States does.
Hindi: अमेरिका बस यही कर रहा है।
English: That's only when this struggle comes to our regions.
Hindi: तभी यह संघर्ष हमारे क्षेत्रों में आता है।
English: That's only you who knows it.
Hindi: इसे केवल आप ही जानते हैं ।
English: That's only your own assumption,
Hindi: अपना तो बस यही अंदाज हे,
English: That's only your prerogative.
Hindi: है केवल तेरा अधिकार।
English: That's open shop.
Hindi: खोले वो दुकान है।
English: That's opposite of God.
Hindi: यह ईश्वर के विपरीत है
English: That's optional, but it is nice!
Hindi: यह वैकल्पिक है, लेकिन स्वादिष्ट है!
English: That's our Government!
Hindi: यह हमारा सरकार है!
English: That's our Lal.
Hindi: यह है लाडो हमारी।
English: That's our Lord God.
Hindi: यही तो है हमारा वाला भी ईश्वर.
English: That's our Twitter account.
Hindi: यह था हमार ट्वीटर एकाउंट
English: That's our age.
Hindi: यह है हमारी आयु।
English: That's our answer to terrorism.
Hindi: यह आतंकवाद के प्रति हमारी प्रतिक्रिया है।
English: That's our assurance to you.
Hindi: यही आश्वासन है हमारा तुम को
English: That's our belief
Hindi: हमारे विश्वासः
English: That's our bore water.
Hindi: कि तौबा हुई पानी-पानी हमारी।
English: That's our boy on the right.
Hindi: दाईं ओर हमारा लड़का है।
English: That's our brain.
Hindi: वो है हमारा मस्तिष्क
English: That's our brains.
Hindi: वो है हमारा मस्तिष्क
English: That's our building on the right in the old days.
Hindi: वह पुराने दिनों में दाईं ओर हमारी इमारत है।
English: That's our claim at Christmas.
Hindi: यही है क्रिसमस पर दुआ हमारी,
English: That's our colorful festival.
Hindi: ऐसा है हमारा रंगों भरा त्यौहार ।
English: That's our current technological limitation.
Hindi: यह हमारी मौजूदा तकनीकी सीमा है।
English: That's our electorate, that's our voters.
Hindi: यही हमारे वोटर हैं.
English: That's our environment
Hindi: कि हमारा पर्यावरण
English: That's our favorite part of the story.
Hindi: यह कहानी का हमारा पसंदीदा हिस्सा है
English: That's our fight or flight response.
Hindi: यह हमारी लड़ाई या उड़ान प्रतिक्रिया है।
English: That's our free.
Hindi: वो आज़ाद हमारा है।
English: That's our glorious history.
Hindi: ये हमारा गौरवशाली इतिहास है
English: That's our goal that we're working on at the moment.
Hindi: यही वह लक्ष्य है जिसकी ओर हम वर्तमान में काम कर रहे हैं।
English: That's our government!
Hindi: यह हमारा सरकार है!
English: That's our government...
Hindi: जो कि हमारी सरकार ...
English: That's our government....
Hindi: जो कि हमारी सरकार ...
English: That's our government?
Hindi: क्या यही हमारी सरकार है?
English: That's our greatest loss.
Hindi: वही हमारी सबसे बड़ी हार हैं
English: That's our ho too.
Hindi: कि हमारा भी यार है।
English: That's our holy text.
Hindi: यह हमारा पवित्र ग्रंथ है।
English: That's our intention this time.
Hindi: इस बार उनकी मंशा यही है.
English: That's our job to identify these issues.
Hindi: इन मुद्दों की पहचान करना हमारा काम है।
English: That's our job, and we're going to do it.
Hindi: ये हमारा काम है, हम करेंगे।
English: That's our job, but we're not mean,
Hindi: यह हमारा काम है, लेकिन हम मतलबी नहीं हैं
English: That's our job, but we're not mean.
Hindi: यह हमारा काम है, लेकिन हम मतलबी नहीं हैं
English: That's our language
Hindi: कि हमारी भाषा
English: That's our last recourse, and we really don't want to have to do this, but when the situation calls for it, that's where we have to intervene.
Hindi: यह हमारा आखिरी सहारा है, और हम वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहते हैं, लेकिन जब स्थिति इसके लिए कहती है, वहीं हमें हस्तक्षेप करना पड़ता है।
English: That's our life savings.
Hindi: यही हमारा जीवन -धन।
English: That's our life span, like most groups in the late '60s.
Hindi: यह हमारा जीवन काल है, 60 के दशक के उत्तरार्ध में अधिकांश समूहों की तरह।
English: That's our life span, like most groups in the late 60s.
Hindi: यह हमारा जीवन काल है, 60 के दशक के उत्तरार्ध में अधिकांश समूहों की तरह।
English: That's our love, that's our heart
Hindi: हमें तो है यही प्यारी,यही हमारा मान
English: That's our main message to folks.
Hindi: जन-जन तक हमारा यही संदेश है,
English: That's our man?
Hindi: क्या यह हमारा आदमी है?
English: That's our message and that's our mission.
Hindi: यही हमारा संदेश है और यही हमारा अभियान है।
English: That's our mission and that is our message.
Hindi: यही हमारा संदेश है और यही हमारा अभियान है।
English: That's our national bird, beautiful creature.
Hindi: सुन्दर -सुन्दर प्यारा प्यारा राष्ट्रीय पक्षी यही हमारा ।
English: That's our nearest star.
Hindi: यह हमसे निकटतम तारा है
English: That's our only prayer for your birthday.
Hindi: तुम्हारे जन्मदिन पर बस यही दुआ है हमारी.
English: That's our pain.
Hindi: यही हमारा दर्द है
English: That's our prayer every moment.
Hindi: हर पल यही उसकी दुआ है।
English: That's our prayer too, Lord.
Hindi: बस यही हमारी प्रार्थना आपसे भी है, प्रभु.
English: That's our product, what we are selling.
Hindi: यह तो हमारा प्रोडक्ट है जो हम बेच रहे हैं.
English: That's our punishment!.
Hindi: यह ही हमारी सज़ा है !
English: That's our reassurance to you.
Hindi: यही आश्वासन है हमारा तुमको,
English: That's our relationship, right?
Hindi: ये जो हमारा रिश्ता है न?
English: That's our responsibility as poets.
Hindi: यह दायित्व हम कवियों पे है
English: That's our romantic movie.
Hindi: यह हमारी रोमांटिक फ़िल्म है
English: That's our shawarma!
Hindi: यही तो है हमारा स्वाराज!
English: That's our strategy and that's how we win.
Hindi: यह बात है, यह हमारी रणनीति है, इसलिए हम जीतेंगे।
English: That's our subject tonight.
Hindi: वह आज रात हमारा विषय है।
English: That's our suggestion for this week.
Hindi: यहाँ इस सप्ताह हमारी सिफारिश है।
English: That's our tax dollars at work.
Hindi: ये काम पर हमारे कर डॉलर हैं।
English: That's our team's goal, too.
Hindi: हमारी टीम का लक्ष्य भी यही है।
English: That's our telos.
Hindi: हमारी मशालें हैं यह .
English: That's our tribute to his heroism and his life.
Hindi: यह उनकी वीरता और उनके जीवन के लिए हमारी श्रद्धांजलि है।
English: That's our vote.
Hindi: है हमारा वोट।
English: That's our warranty to you.
Hindi: यही आश्वासन है हमारा तुम को
English: That's our world now - and thank God for it.
Hindi: अब हमारी दुनिया है - और इसके लिए भगवान का शुक्र है।
English: That's our world now - and thank god for it.
Hindi: अब हमारी दुनिया है - और इसके लिए भगवान का शुक्र है।
English: That's our youth today.
Hindi: आज हमारे युवा.
English: That's ours too, thanks.
Hindi: यह हमारी भी पसंदीदा है, शुक्रिया.
English: That's out because there isn't one.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि वहाँ एक नहीं है।
English: That's out of 204 complaints in all, or 20 percent.
Hindi: यह कुल २०४ शिकायतों में से है, या २० प्रतिशत।
English: That's outside of school.
Hindi: यह स्कूल के बाहर है।
English: That's over 13,500 each!
Hindi: यह प्रत्येक १३,५०० से अधिक है!
English: That's over 15 off.
Hindi: यह  15 से अधिक है।
English: That's over 13 of yearly global production.
Hindi: यह वार्षिक उत्पादन का एक तिहाई से अधिक है।
English: That's over 10,000 women!
Hindi: यही है, यह 10000 से अधिक लोगों को है !
English: That's over 2.7 million doses each year!
Hindi: यह प्रति वर्ष 2.7 मिलियन से अधिक तौलिए है!
English: That's over 365 days!
Hindi: ३६५ से ज्यादा दिन !
English: That's over 4 hours of audio to work on!
Hindi: 4 घंटे अधिक काम करने का ड्रामा !
English: That's over 400
Hindi: 400 से अधिक हो तो
English: That's over 400 movies
Hindi: 400 से ज्यादा फ़िल्में कीं
English: That's over 458 full days.
Hindi: यानी कुल 458 दिन.
English: That's over 8,000 of them!
Hindi: यह 8,000 से अधिक है!
English: That's over 9,000 people!
Hindi: यही है, यह 10000 से अधिक लोगों को है !
English: That's over now, I think.
Hindi: यह अब अंत है, मुझे लगता है?
English: That's over of the entire book!
Hindi: अभी तो पूरी किताब बाकी है!
English: That's painful, but that is the reality.
Hindi: दर्दनाक,लेकिन हकीकत यही है.
English: That's part of a 20.8 billion yuan S4.2 billion provincial package to promote employment, which includes cutting social security contribution rates, subsidising small businesses and offering seed funding for start-ups.
Hindi: रोजगार को बढ़ावा देने के लिए यह 20.8 अरब युआन 3.1 अरब डॉलर वाली प्रोविंशियल पैकेज का हिस्सा है, जिसमें सोशल सिक्योरिटी कंट्रीब्यूशन रेट्स में कटौती, छोटे कारोबारियों को सब्सिडी प्रदान करना और स्टार्ट-अप को सीड फंडिंग देना शामिल है।
English: That's part of a historical process.
Hindi: यह ऐतिहासिक प्रक्रिया का हिस्सा है।
English: That's part of being on the Internet!
Hindi: यह इंटरनेट पर होने का हिस्सा है!
English: That's part of it, and then he goes and works on it, which is the most important thing.
Hindi: यह उसका हिस्सा है, और फिर वह जाता है और उस पर काम करता है, जो सबसे महत्वपूर्ण बात है।
English: That's part of learning the birds.
Hindi: यह पिल्लों के सीखने का हिस्सा है।
English: That's part of meeting people on the road.
Hindi: वह है आधे रास्ते में लोगों से मिलना।
English: That's part of my next story!
Hindi: वह सब मेरी अगली कहानी में !
English: That's part of my professional career.
Hindi: यह मेरे पेशे का हिस्सा है।
English: That's part of showing.
Hindi: - यह दिखाने का भाग है।
English: That's part of the change process too.
Hindi: यह भी बदलाव का हिस्सा है
English: That's part of the experience and so you end up finding a way to go through the game with these 3-star or 1-star Servants.
Hindi: यह अनुभव का हिस्सा है और इसलिए आप इन 3- स्टार या 1- स्टार सेवकों के साथ खेल के माध्यम से जाने का रास्ता ढूंढते हैं।
English: That's part of the fun, though, I think.
Hindi: लेकिन यह मज़े का हिस्सा होगा, मुझे लगता है।
English: That's part of the mystery of Godliness.
Hindi: वह देवत्व के रहस्य का हिस्सा है।
English: That's part of the reason I'm penning this blog post just prior to the Thursday night ceremony.
Hindi: इस कारण से मैं गुरुवार की रात समारोह से ठीक पहले इस ब्लॉग पोस्ट को पढ़ रहा हूं।
English: That's part of their ambition.
Hindi: ये उनकी ख्वाहिश का हिस्सा है
English: That's part of their model.
Hindi: यह उनके मॉडल का एक हिस्सा है
English: That's partially due to its comparatively easy installation.
Hindi: यह आंशिक रूप से इसकी तुलनात्मक रूप से आसान स्थापना के कारण है।
English: That's particularly so for parents who retain sole custody of children.
Hindi: यह विशेष रूप से उन माता-पिता के लिए है जो बच्चों की एकमात्र अभिरक्षा रखते हैं।
English: That's particularly the case with infrastructure projects.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं के मामले में यह बात खासतौर पर सच है.
English: That's partly because I'm a farmer, too.
Hindi: यही कारण है कि आंशिक रूप से है क्योंकि मैं एक किसान हूँ, भी.
English: That's people dancing.
Hindi: कि लोग नाचते हैं.
English: That's people who are right
Hindi: कि लोग हैं तो सही
English: That's people's idea.
Hindi: ऐसा लोगों का विचार है।
English: That's people's knowledge.
Hindi: यह लोगों का ज्ञान है!
English: That's people's lives!
Hindi: यह लोगों का जीवन है!
English: That's people's mind.
Hindi: यही लोगों की सोच है
English: That's peoples problem.
Hindi: ये है लोगों की समस्या
English: That's perfect, the question is when?
Hindi: यह सब बहुत अच्छा है, सवाल यह है कि कब?
English: That's perfectly okay, but figuring out which one to buy can be tough because each car speaks to a different set of priorities.
Hindi: यह पूरी तरह से ठीक है, लेकिन यह पता लगाना मुश्किल हो सकता है कि कौन सी कार खरीदना है क्योंकि प्रत्येक कार प्राथमिकताओं के एक अलग सेट के बारे में बात करती है।
English: That's perhaps the biggest
Hindi: शायद यह सबसे बड़ा है
English: That's perhaps the logic of remaking Pelli Choopulu, which is a classic rom-com in that sense.
Hindi: शायद यही है तर्क पुनर्निर्माण का पेली चोपुलु, जो उस अर्थ में एक क्लासिक रोम-कॉम है।
English: That's personal experience?
Hindi: क्या यह व्यक्तिगत अनुभव है?
English: That's personal happiness!
Hindi: व्यक्तिगत खुशी!
English: That's personal!
Hindi: यह निजी है!
English: That's personal?
Hindi: यह निजी है ?
English: That's picture is right!
Hindi: यह चित्र सही है!
English: That's plain enough to understand,
Hindi: समझना इतना सा है,
English: That's plenty enough to brag about on it's own.
Hindi: इसे सँवारना खुद के लिए यह काफी है।
English: That's plenty of time for us to figure out new ways of optimizing wind power, developing other sources of sustainable energy, lowering consumption or, heck, finally getting on with building some off-world space colonies.
Hindi: पवन ऊर्जा को अनुकूलित करने, टिकाऊ ऊर्जा के अन्य स्रोतों को विकसित करने, खपत को कम करने या हेक करने के नए तरीकों का पता लगाने के लिए हमारे पास बहुत समय है, आखिरकार कुछ ऑफ-वर्ल्ड स्पेस कॉलोनियों के निर्माण पर।
English: That's poetry, you wrote,
Hindi: जो लिखी है तुमने वो कविता,
English: That's political math.
Hindi: ये है सियासी गणित
English: That's political terrorism.
Hindi: यह राजनीतिक आतंकवाद है।
English: That's politics my friend.
Hindi: यह राजनीति है, मेरे दोस्त।
English: That's politics my friends.
Hindi: ये सियासत है मेरे दोस्त
English: That's politics, my friend.
Hindi: यह राजनीति है, मेरे दोस्त।
English: That's politics; that's fine.
Hindi: यह राजनीति है, सब कुछ ठीक है।
English: That's popular?
Hindi: यह लोकप्रिय है?
English: That's positive for oil prices.
Hindi: यह तेल की कीमतों के लिए अच्छा है।
English: That's possible and much more affordable.
Hindi: और यह संभव है और अधिक महंगा है।
English: That's possible in school.
Hindi: विद्यालय में ही संभव है ।
English: That's possible only in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में ही यह संभव है
English: That's possible, but difficult.
Hindi: संभव है, लेकिन मुश्किल।