Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each issue focuses on the life and work of a famous scientist.
Hindi: प्रत्येक अंक एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक के जीवन और कार्य पर केंद्रित है।
English: Each issue from 1879 until December 15, 1938, carried on its front cover the words Watchman, What of the Night? Isaiah 21 11.
Hindi: सन् 1879 से लेकर 1938 के दिसंबर 15 तक छपी हर पत्रिका के कवर पर ये शब्द लिखे होते थे  हे पहरुए, रात की क्या खबर है?   यशायाह 21 11.
English: Each issue included contributions by a group of creators independent of each other.
Hindi: प्रत्येक मुद्दे में एक दूसरे से स्वतंत्र रचनाकारों के समूह द्वारा योगदान शामिल था।
English: Each item of the Balance Sheet and Profit  Loss account of the CCB for the last 3 years should be analysed to observe trends and any issues that may be of concern.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के लिए मध्यवर्ती सहकारी बैंक के तुलन पत्र तथा लाभ और हानि खाते की प्रत्येक मद का विश्लेषण किया जाना चाहिए ताकि उन रुझानों तथा मुद्दों का पता लगाया जा सके जो चिन्ता का कारण हो सकते हैं.
English: Each jab will be of 0.5 ml.
Hindi: इसका हर डोज 0.5 एमएल है ।
English: Each jail has its own problems.
Hindi: हर जेल की अपनी-अपनी पाबंदियां होती हैं।
English: Each key figure is associated with a particular theoretical perspective and orientation.
Hindi: प्रत्येक महत्त्वपूर्ण व्यक्ति एक विशेष सैद्धांतिक दृष्टिकोण और अनुस्थापन से सम्बद्ध है।
English: Each key military command has two to three army corps, with each corps having 30,000 to 50,000 troops.
Hindi: हर सैन्य कमान में दो से तीन सैन्य कोर हैं और हर कोर में 30 हजार से 50 हजार सैनिक हैं।
English: Each kg of pulse goes through at least three in many cases four trips by truck and as many cycles of loading and unloading
Hindi: प्रत्येक किलो दालट्रक के कम से कम तीन कई मामलों में चार ट्रिपों और माल लादने और उतारने के कई चक्रों से गुजरती है
English: Each kg of pulse goes through at least three in many cases four trips by truck and as many cycles of loading and unloading.
Hindi: प्रत्येक किलो दालट्रक के कम से कम तीन कई मामलों में चार ट्रिपों और माल लादने और उतारने के कई चक्रों से गुजरती है।
English: Each kidney consists of functional units called nephrons.
Hindi: प्रत्येक गुर्दे में कार्यात्मक इकाइयाँ होती हैं जिन्हें नेफ्रॉन कहा जाता है।
English: Each kilometer away from this center represents, in average, two more kilometers for each truck all along the year.
Hindi: इस केंद्र से दूर प्रत्येक किलोमीटर का अर्थ, औसतन, प्रत्येक ट्रक के लिए पूरे वर्ष में दो और अधिक किलोमीटर।
English: Each kilometre of this Metro project will create jobs for 25 youths.
Hindi: इस मेट्रो प्रोजेक्ट में प्रति किलोमीटर 25 युवाओं को नौकरी मिलेगी.
English: Each kit comprises three pairs of school uniform, a pair of shoes, two pairs of socks, a belt besides textbooks and notebooks and a school bag.
Hindi: हर किट में तीन जोड़े कपड़े, नोट बुक्स, स्कूली किताबें, दो जोड़े शूज और सॉक्स, स्कूल बैग और बेल्ट होंगे।
English: Each kit contained 5 kg flour, 5 kg rice, 2 kg gram, a packet of spice and other eatables.
Hindi: प्रत्येक किट में 5 किलो आटा, 5 किलो चावल, 2 किलो चना, एक पैकेट मसाले और अन्य चीजें थीं।
English: Each kit costs Rs 1,700.
Hindi: प्रत्येक किट की कीमत 1,700 रुपए है।
English: Each kit has 10 kg flour, 5 kg rice, 2 kg pulses, 1 kg sugar, tea leaves, a bottle of cooking oil, spices, milk powder and soap, Bhardwaj added.
Hindi: भारद्वाज ने कहा कि प्रत्येक किट में 10 किलो आटा, 5 किलो चावल, 2 किलो दाल, 1 किलो चीनी, चाय पत्ती, खाद्य तेल की एक बोतल, मसाले, दूध पाउडर और साबुन होता है।
English: Each kit is being procured at a price of Rs 450.
Hindi: प्रत्येक किट की कीमत 450 रुपये है।
English: Each kit will contain 40 disposable masks, five N-95 masks, 20 bottles of sanitisers of 50 ml each, face shields, 40 pairs of gloves, a touch-free hook to open and close doors without touching them, herbal sanitation wipes and tea bags to enhance immunity
Hindi: जिसमें 40 डिस्पोजेबल मास्क, पांच एन-95 मास्क, 50 मिलीलीटर के सैनिटाइजर की 20 बोतलें, 40 जोड़ी ग्लव्स, बिना टच के दरवाजे खोलने और बंद करने के लिए विशेष हुक शामिल हैं।
English: Each kit will contain disposable Three ply masks 40, N-95 masks without wall 5, 20 bottles of sanitizers of 50 ml each, Face shields made of polypropelene 5, gloves 40, touch free hook to open and close doors without touching them , Sea Buck Thorn tea bags which enhance immunity and herbal sanitation wipes variant of tissue papers.
Hindi: डीआरडीओ सभी सदस्यों को बहु उपयोगी कोविड-19 किट उपलब्ध कराएगा जिसमें तीन परतों वाले 40 मास्क, बिना वॉल वाले पांच एन-95 मास्क, 50 मिलीमीटर के 20 बोतल सैनिटाइजर, पॉलिप्रोपिलीन से बने 5 फेस शील्ड, 40 ग्लाव्स, दरवाजे खोलने के लिए हुक, इम्युनिटी बढ़ाने के लिए सी बक थोर्न टी बैग और हर्बल सैनिटाइजेशन टिशु पेपर शामिल हैं।
English: Each lab is equipped to raise host insects such as Corcyra cephalonica and helicoverpa. natural predators such as chrysoperla carnea. and insect pathogens like HaNPV.
Hindi: प्रत्येक प्रयोगशाला परपोषी कीटों जैसे कोरसिरा सीफालेनिका तथा हेली कोवेरपपा प्राकृतिक परभक्षी जैसे क्रिसोजर्ला कारनिया तथा कीट रोगजनक जैसे एचएएनपीवी को संवर्धित करने के लिए सुसज्जित हैं।
English: Each lab will work on a key advanced technology of importance to the development of futuristic defence systems viz, Artificial intelligence, Quantum technologies, Cognitive technologies, Asymmetric technologies and Smart materials.
Hindi: प्रत्येक प्रयोगशाला में भावी रक्षा प्रणालियों के विकास के लिए उन्नत प्रौद्योगिकियों के आधार पर प्रयोग किए जाएंगे, जिनमें कृत्रिम बौद्धिकता, क्वांटम प्रौद्योगिकी, कॉग्निटिव प्रौद्योगिकी, एसिमेट्रिक प्रौद्योगिकी और स्मार्ट मेटेरियल शामिल हैं।
English: Each lab will work on a key advanced technology of importance to the development of futuristic defence systems viz, Artificial intelligence, uantum technologies, Cognitive technologies, Asymmetric technologies and Smart materials.
Hindi: प्रत्येक प्रयोगशाला में भावी रक्षा प्रणालियों के विकास के लिए उन्नत प्रौद्योगिकियों के आधार पर प्रयोग किए जाएंगे, जिनमें कृत्रिम बौद्धिकता, क्वांटम प्रौद्योगिकी, कॉग्निटिव प्रौद्योगिकी, एसिमेट्रिक प्रौद्योगिकी और स्मार्ट मेटेरियल शामिल हैं।
English: Each laboratory on an average provides calibration service to over 100 industries in the region.
Hindi: प्रत्येक प्रयोगशाला क्षेत्र में औसतन 100 से अधिक उद्योगों को व्यास मापन संबंधी सेवाएं प्रदान करती है।
English: Each laboratory would also develop at least one technology in strategic sector for India.
Hindi: प्रत्येक प्रयोगशाला भारत के लिए सामरिक क्षेत्र में कम से कम एक तकनीक को विकसित करेगी।
English: Each lane has three cameras.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हर लेन में तीन कैमरे हैं।
English: Each language wiki is free to establish its own unique community identity, but most of the logos and names in use retain some semblance to those of the English-language version.
Hindi: हालांकि प्रत्येक भाषा की विकी को अपनी अनूठी समुदायिक पहचान स्थापित करने के लिए स्वतंत्र है, पर प्रयोग में आनेवाली अधिकांश भाषाओं ने प्रतीक और नाम के लिए अंग्रेजी-संस्करण की कुछ झलक को बनाए रखा है।
English: Each lantern costs approximately Rs. 2200.
Hindi: प्रत्येक लालटेन की लागत लगभग 2200 रूपये है।
English: Each launcher will have eight such missiles in two stacks and are launched in a canister configuration.
Hindi: प्रत्येक लॉन्चर में दो ऐसे स्टैक्स में आठ ऐसी मिसाइलें होंगी और प्रत्येक लांचर एक कनस्तर विन्यास में लॉन्च किया जाता है।
English: Each learning sequence is composed of short videos interspersed with interactive learning exercises, where students can immediately practice the concepts from the videos.
Hindi: प्रत्येक सीखने के क्रम में इंटरैक्टिव सीखने के अभ्यास के साथ जुड़े छोटे वीडियो से बना होता है, जहां छात्र तुरंत वीडियो से अवधारणाओं का अभ्यास कर सकते हैं।
English: Each lecture brings out an aspect of the richness of the lofty sentiments of nationalism.
Hindi: प्रत्येक व्याख्यान राष्ट्रवाद की उदात्त भावनाओं की संपन्नता के पहलू को उजागर करता है।
English: Each leg of a traditional gharara is made from over 12 metres of fabric, often silk brocade.
Hindi: रिवायती ग़राराओं का प्रत्येक चरण 12 मीटर से अधिक कपड़ों, अक्सर रेशम ब्रोकैड, से बना हुआ है।
English: Each leg of yatra will cover approximately 50-60 kilometre each day with 25 cyclists each
Hindi: यात्रा के प्रत्येक चरण में हर चरण में 25-25 साइकिल चालकों के साथ प्रतिदिन लगभग 50-60 किलोमीटर की दूरी तय की जाएगी
English: Each legion, composed of 4,500 to 7,000 men, was a complete army in itself.
Hindi: हर लश्कर, जिसमें ४,५०० से ७,००० आदमी थे जो अपने आप से एक पूरी सेना थी ।
English: Each legislative intervention has resulted in a shift in policy towards the objectives laid down in our Constitution and in furthering human well - being.
Hindi: प्रत्येक वैधानिक हस्तक्षेप से नीति में हमारे संविधान में निर्धारित उद्देश्यों की दिशा में बदलाव आया है तथा यह मानवीय कल्याण की ओर बढ़ी है।
English: Each legislative intervention has resulted in a shift in policy towards the objectives laid down in our Constitution and in furthering human well-being.
Hindi: प्रत्येक वैधानिक हस्तक्षेप से नीति में हमारे संविधान में निर्धारित उद्देश्यों की दिशा में बदलाव आया है तथा यह मानवीय कल्याण की ओर बढ़ी है।
English: Each lesson plan has an 'essential question' that is the basis for their inquiry.
Hindi: प्रत्येक पाठ्य-योजना में एक अनिवार्य प्रश्न होता है जो उनकी जांच का आधार होता है।
English: Each letter is read carefully, especially that which is critical of our editorial stand or that which points out mistakes.
Hindi: हर पत्र को ध्यान से पढ़ा जाता है विशेषकर उन्हें जिनमें हमारे संपादकीय रुख की अालोचना होती हाे या जिनमें हमारी गलतियों की ओर ध्यान खींचा गया हो।
English: Each letter of the alphabet was assigned its own code so that words and sentences could be spelled out a letter at a time.
Hindi: वर्णमाला के हर अक्षर को एक कोड दिया जाता था ताकि शब्द और वाक्य एक - एक अक्षर करके बनाए जा सकें ।
English: Each letter was a victory and the result of enormous effort and sacrifice.
Hindi: प्रत्येक अक्षर विजय का प्रतीक और काफी प्रयास तथा त्याग का परिणाम था।
English: Each level of Panchayat is an independent unit for formulation of Action Plan and executing the scheme.
Hindi: पंचायत का प्रत्येक स्तर कार्ययोजना बनाने और इसे लागू करने के मामले में एक स्वकतंत्र इकाई होता है।
English: Each level of government can be involved in scientific research and international relations associated with its powers.
Hindi: सरकार के प्रत्येक स्तर को उसकी शक्तियों से संबंधित वैज्ञानिक अनुसंधान और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में शामिल किया जा सकता है।
English: Each level of lending assumes a level of financial risk, but trouble can arise when the risk tolerances are exceeded.
Hindi: ऋण देने का प्रत्येक स्तर वित्तीय जोखिम का एक स्तर माना जाता है, लेकिन जब जोखिम सहिष्णुता पार हो जाती है, तो परेशानी पैदा हो सकती है।
English: Each lexicon has followed its own method, and the words have been arranged on different plans which present difficulties in tracing the words.
Hindi: प्रत्येक कोश ने अपनी ही पद्धति अपनायी है और अलग-अलग ढंग से शब्द नियोजित किये हैं, जिससे शब्द खोजने में कठिनाई होती है।
English: Each light - path has a filter that blocks out all but one basic color.
Hindi: प्रत्येक प्रकाश - मार्ग में एक फ़िल्टर है जो एक बुनियादी रंग के सिवा बाकी सब रंगों को रोकता है ।
English: Each line MinistryState would further add new projects and update their respective project details at pre-defined time intervals so that updated data is available to prospective investors, it added.
Hindi: प्रत्येक संबंधित मंत्रालयराज्य कुछ और नई परियोजनाओं को जोड़ेंगे एवं पूर्व-निर्धारित समय अंतराल पर अपने संबंधित परियोजना विवरण को अपडेट करेंगे, ताकि भावी निवेशकों को अद्यतन डेटा उपलब्ध हो सके।
English: Each line MinistryState would further add new projects and update their respective project details at pre-defined time intervals so that updated data is available to prospective investors.
Hindi: प्रत्येक संबंधित मंत्रालयराज्य कुछ और नई परियोजनाओं को जोड़ेंगे एवं पूर्व-निर्धारित समय अंतराल पर अपने संबंधित परियोजना विवरण को अपडेट करेंगे, ताकि भावी निवेशकों को अद्यतन डेटा उपलब्ध हो सके।
English: Each line in all colours
Hindi: प्रत्येक पंक्ति सभी रंगों में
English: Each line is a particular word and the second column is the count of how many words of this particular word was found in the input file.
Hindi: प्रत्येक पंक्ति एक विशेष शब्द है और दूसरा कॉलम गिनती है इस विशेष शब्द के कितने शब्द इनपुट फ़ाइल में मिले थे.
English: Each line must be terminated with the string.
Hindi: प्रत्येक पंक्ति को इस वाक्यांश के साथ समाप्त होना चाहिए.
English: Each line of the program executed by the interpreter is checked and modified.
Hindi: दुभाषिया द्वारा निष्पादित कार्यक्रम की प्रत्येक पंक्ति की जाँच की गयी है और उसे संशोधित किया गया है।
English: Each link uses its own message numbering series independent of other links.
Hindi: प्रत्येक लिंक, अन्य दूसरे लिंक से स्वतंत्र अपने संदेश अंकन शृंखला का प्रयोग करता है।
English: Each list contains the top five records except for the partnership records.
Hindi: साझेदारी के रिकॉर्ड को छोड़कर प्रत्येक सूची में शीर्ष पांच रिकॉर्ड शामिल हैं।
English: Each loan had a moratorium period of 5 years from the date of sanction.
Hindi: प्रत्येक ण की मंजूरी की तारीख से मोहलत अवधि पांच वर्ष की थी।
English: Each loan was to be repaid in 20 yearly installments with a five year moratorium period
Hindi: प्रत्येक ऋण का पांच वर्ष की मोहलत अवधि के साथ बीस वार्षिक किश्तों में भुगतान किया जाना था
English: Each loan was to be repaid in 20 yearly installments with a five year moratorium period.
Hindi: प्रत्येक ण का पांच वर्ष की मोहलत अवधि के साथ बीस वार्षिक किश्तों में भुगतान किया जाना था।
English: Each lobule contains a single branch of the ureter in its centre, into which the collecting ducts empty.
Hindi: प्रत्येक खण्ड के केंद्र में मूत्रवाहिनी की एक एकल शाखा होती है, जिसमें संग्रहण वाहिनी आकर रिक्त होती है।
English: Each local council will send a copy of its plan, or a summary of it, to local households and to other places of residence in the council 's area.
Hindi: हर स्थानीय कौंसिल अपनी योजना की कापी, या इसका सारांश स्थानीय घरों और कौंसिल के इलाके में अन्य रिहाइशी स्थानों को भेजेगी।
English: Each local government is organized like the central government -- a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers-on.
Hindi: और हर स्थानीय सरकार केन्द्रीय सरकार की तर्ज़ पर गठित है -- अधिकारी-वर्ग, मंत्री-मण्डल, संसद, और राजनैतिक पिछ-लग्गुओं के लिए ढेर सारा काम.
English: Each locally assembled Volvo Car will have same International standards as anywhere else in the world
Hindi: प्रत्येक स्थानीय रूप से इकट्ठे हुए वोल्वो कार की दुनिया में कहीं भी अंतर्राष्ट्रीय मानकों के मुताबिक होंगे।
English: Each location has a unique sound, and each room has a unique sound, which is called room tone.
Hindi: जो कि स्थान का द्न्याँ करते हैं । प्रत्येक स्थान का अद्वितीय ध्वनि होता है, और प्रत्येक कमरे का युनिक ध्वनि है,
English: Each locker will be separately maintained by them.
Hindi: हर लॉकर का रखरखाव अलग से किया जाएगा।
English: Each lot of the deposit under this scheme may be accepted for minimum period of 15 days and maximum period of 5 years
Hindi: इस योजना के अधीन जमाराशि का प्रत्येक समूह न्यूनतम 15 दिन और अधिकतम 5 वर्ष की अवधि के लिए स्वीकार किया जा सकता है।
English: Each machine costs Rs 40 lakh.
Hindi: इस एक मशीन पर 40 हजार रुपये खर्च आया है।
English: Each machine cycle executes one machine instruction.
Hindi: प्रत्येक यंत्र चक्र एक मशीन अनुदेश को निष्पादित करता है।
English: Each machine will have 16 names.
Hindi: सभी मशीन में अधिकतम 16 नाम होंगे।
English: Each made a different statement.
Hindi: चारों ने अलग बयान दिया।
English: Each major city has at least one daily newspaper, and there are two national daily newspapers, The Australian and The Australian Financial Review.
Hindi: हर प्रमुख शहर में रोजाना के अखबारे और दो राष्ट्रीय दैनिक अखबारे, द ऑस्ट्रेलियन और द ऑस्ट्रेलियन फैनैन्शियल रिव्यू है।
English: Each major religion is sub - divided along the lines of religious doctrines, sects, and cults.
Hindi: हर मुख्य धर्म धार्मिक सिद्धांतों, संप्रदायों और पंथों के आधार पर उपविभाजित है।
English: Each mall in a city is different in spite of being part of the same portal.
Hindi: एक ही पोर्टल का हिस्से होने के बावजूद शहर में प्रत्येक मॉल अलग होते हैं ।
English: Each mall will be built at a cost of Rs250 crore.
Hindi: इनमें से हर फैक्ट्री की लागत 250 करोड़ रु होगी.
English: Each man approaches God through his own gods.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति परमात्मा की ओर अपने-अपने देवताओं के द्वारा बढता है।
English: Each man has only a horn, a large water jar, and a torch within the jar.
Hindi: प्रत्येक पुरुष के पास सिर्फ़ एक नरसिंगा, पानी का एक बड़ा घड़ा, और उस घड़े के अन्दर मशाल है ।
English: Each man has to be responsible for his life.
Hindi: हर इंसान अपनी जिंदगी के लिए खुद जिम्मेदार है।
English: Each man should toil for himself towards final liberation and he may have to take many births before he can attain it.
Hindi: हर व्यक्ति को कैवल्य प्राप्ति के लिए खुद ही साधना करनी पड़ती है तथा अंतिम मुक्ति के लिए उसे कई जन्म लेने पड़ सकते हैं।
English: Each man wore a long white robe and his face was covered by a loose mask with scarlet stripes.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति एक लंबा सफ़ेद लबादा पहने हुआ था और उसका चेहरा लाल पट्टियों वाले एक ढीले नक़ाब से ढ़ंका हुआ था।
English: Each manufacturer agreed to develop an engine in the 77,000 lbf 340 kN and higher thrust class a measure of jet engine output for the world's largest twinjet.
Hindi: प्रत्येक निर्माता दुनिया के सबसे बड़े ट्विनजेट को शक्ति संपन्न बनाने के लिए उच्चतर थ्रस्ट क्लास और 77,000 पौंड-बल 340 कि॰न्यू. में एक इंजन का विकास करने के लिए राजी थे।
English: Each market committee has 20 members.
Hindi: हर समिति में करीब 20 सदस्य हैं।
English: Each market has its own peculiarities.
Hindi: हर एक बाजार की अपनी अलग तासीर होती है।
English: Each market on an average serves a population of about 7 lakhs.
Hindi: प्रत्येक बाज़ार औसतन लगभग ७ लाख लोगों की आवश्यकता पूरी करता है।
English: Each match consisted of 60 overs per team and was played in traditional white clothing and with red balls. all were played and ended in daylight.
Hindi: प्रत्येक मैच में प्रति टीम 60 ओवर शामिल थे और पारंपरिक सफेद कपड़ों और लाल गेंदों के साथ खेला गया था. सभी खेले गए और दिन के उजाले में समाप्त हुए।
English: Each match from the first round itself will be very tough.
Hindi: पहले दौर से ही सभी मैच काफी कड़े होंगे.
English: Each match will also have a Man of the Match award.
Hindi: हर मैच में मैन आफ दि मैच भी रखा गया है।
English: Each match will be a three-game affair of 15 points and played under the Rally Points Scoring System.
Hindi: हर मैच में तीन गेम होंगे और रैली प्वाइंट्स स्कोरिंग सिस्टम के तहत 15 अंकों तक जाएंगे।
English: Each matched word was supposed to help Google to build an accurate database used when using the Google Image Search.
Hindi: मैच किया गया प्रत्येक शब्द गूगल छवि खोज का उपयोग करते हुए प्रयुक्त सटीक डेटाबेस के निर्माण में गूगल की मदद करता है।
English: Each material has a specific property and cost of materials are vary.
Hindi: प्रत्येक सामग्री की एक विशिष्ट संपत्ति होती है और सामग्री की लागत अलग-अलग होती है।
English: Each matured log of bamboo, weighing approximately 25 kg, sells at an average of Rs 5 per kg
Hindi: एक परिपक्व बांस का लट्ठ, जिसका वजन लगभग 25 किलो होता है, औसतन 5 रुपये प्रति किलोग्राम के औसत दर से बिकता है
English: Each matured log of bamboo, weighing approximately 25 kg, sells at an average of Rs 5 per kg.
Hindi: एक परिपक्व बांस का लट्ठ, जिसका वजन लगभग 25 किलो होता है, औसतन 5 रुपये प्रति किलोग्राम के औसत दर से बिकता है।
English: Each meal costs Rs 30 and will be delivered in various areas of Maharashtra, Bangalore, and Chennai.
Hindi: एक भोजन की कीमत 30 रुपये है और इसे महाराष्ट्र, बैंगलोर, और चेन्नई के विभिन्न इलाकों में वितरित किया जाएगा.
English: Each medal features an image of Alfred Nobel in left profile on the obverse front side of the medal.
Hindi: प्रत्येक पदक के अग्रभाग में बायीं प्रोफाइल में अल्फ्रेड नोबेल की छवि बनी होती है पदक के सामने की तरफ।
English: Each meeting begins and ends with a prayer that includes expressions of thanks to Jehovah.
Hindi: हर सभा की शुरूआत और आखिर में प्रार्थना की जाती है जिसमें यहोवा परमेश्वर का शुक्रिया अदा किया जाता है ।
English: Each meeting is password protected and the host can enable Waiting Room to ensure no participant joins without permission.
Hindi: प्रत्येक कांफ्रेंस पासवर्ड से सुरक्षित होती है और मेजबान वेटिंग रूम को सक्षम कर सकता है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि कोई भी प्रतिभागी बिना अनुमति के शामिल न हो।
English: Each meeting is password protected.
Hindi: प्रत्येक बैठक पासवर्ड से संरक्षित है।
English: Each meeting is vital to our spiritual advancement.
Hindi: हर सभा हमारी आध्यात्मिक उन्नति के लिए अत्यावश्यक है ।
English: Each meeting lasted over three hours.
Hindi: प्रत्येक बैठक तीन घंटे से अधिक चली।
English: Each meeting left a fresh memory 'of some fervent and stirring word of exhortation to yield my life to the service of India'.
Hindi: हर मुलाकात एक ताज़ी याद छोड़ जाती थी, भारत की सेवा के लिंग अपना जीवन करने हेतु किसी उदीपक और मंथनकारी प्ररेणा के शब्द की।
English: Each meeting will focus on one sector, which typically comprises 10 booths.
Hindi: प्रत्येक बैठक एक क्षेत्र पर केंद्रित होगी, जिसमें आम तौर पर 10 बूथ शामिल होते हैं।
English: Each member can reserve two books at a time. All materials on hold must be collected personally.
Hindi: प्रत्येक सदस्य एक बार में दो पुस्तकों को आरक्षित कर सकता है। होल्ड पर मौजूद सभी सामग्रियों को व्यक्तिगत रूप से एकत्र किया जाना चाहिए।
English: Each member country has one vote.
Hindi: हर सदस्य देश का एक वोट होता है।
English: Each member has a different approach to readying themselves for a confrontation with an opposing tribe.
Hindi: हर सदस्य प्रतिद्वंद्वी कबीले से युद्ध के लिए अपने खास तरीके से तैयारी करता है.
English: Each member has one vote.
Hindi: परिषद के हर सदस्य के पास एक वोट होता है।
English: Each member has to act as a judge.
Hindi: प्रत्येक सदस्य को न्यायाधीश के रूप में कार्य करना होता है.
English: Each member has to pay a membership fee.
Hindi: हर सदस्य को सदस्यता शुल्क भरना होगा।
English: Each member is appointed to lead on a specific policy area for their party and to question and challenge their counterpart in the Cabinet.
Hindi: प्रत्येक सदस्य की नियुक्ति उनकी पार्टी के लिये खास नीति के क्षेत्र में अगुवाई करने और मंत्रिमंडल में उनके समकक्ष से सवाल पूछने और चुनौती देने के लिये नियुक्त की जाती है.
English: Each member is elected for a term of six years.
Hindi: प्रत्येक सदस्य को छ वर्ष की अवधि के लिए निर्वाचित किया जाता है।
English: Each member of family has to bear joint responsibility.
Hindi: परिवार के प्रत्येक सदस्य का एक दूसरे के प्रति कर्तव्य और उत्तरदायित्व होना चाहिए।
English: Each member of the Court is responsible for overseeing each case assigned to him until resolution.
Hindi: न्यायालय केप्रत्येक सदस्य परउसे सौंपे गएप्रत्येक मामले का, उसका समाधान होनेतक, पर्यवेक्षण करने का उत्तरदायित्व है।
English: Each member of the Indian Diaspora is a cultural Ambassador, he observed.
Hindi: 'भारतीय प्रवासी समाज का प्रत्येक सदस्य एक सांस्कृतिक राजदूत है', उन्होंने कहा।
English: Each member of the congregation?
Hindi: कलीसिया के हरेक सदस्य?
English: Each member of the family should be ready to study at the designated time.
Hindi: परिवार के हर सदस्य को अध्ययन के लिए तय किए गए वक्त पर तैयार रहना चाहिए ।
English: Each member of the group inhaled from the can, and some felt a strange effect, rather like being drunk.
Hindi: मंडली के हर सदस्य ने उस कैन से सुँघनी ली और कुछ को ज़रा अजीब-सा महसूस हुआ, मानो शराब का नसा चढ़ गया हो।
English: Each member of the team is working very hard.
Hindi: टीम के हर सदस्य ने काफी मेहनत की।
English: Each member of the team must have remained its active member continuously for at least three years preceding the year of the award.
Hindi: टीम का प्रत्येक सदस्य पुरस्कार के पूर्व वर्ष से पहले के कम से कम तीन वर्षों के लिए निरंतर रूप से सक्रिय सदस्य होना चाहिए।
English: Each member of the trio brings his own talents and experiences to the group, combining the Carnatic and Hindustani vocal tradition Shankar, Western rock Ehsaan and a deep understanding of fusion including a virtual mastery over the electronic synthesizer Loy.
Hindi: इस समूह में तिकड़ी के प्रत्येक सदस्य की प्रतिभा और अनुभव का संयोजन देखने को मिलता है, यह तिकड़ी कर्नाटकी और हिन्दुस्तानी गायन परम्परा शंकर, पश्चिमी रॉक एहसान और इलेक्ट्रॉनिक सिंथेसाइज़र में महारत सहित संलयन की गहरी सूझ बुझ लॉय का संयोजन प्रस्तुत करती है।
English: Each member of these families gets 5 kg foodgrains every month.
Hindi: इसके तहत हरेक शख्स को हर महीने 5 किलोग्राम अनाज मिलेगा।
English: Each member of this family specialises in a particular task.
Hindi: परिवार का हर सदस्य एक विशेष कार्य को करता है।
English: Each member receives one vote.
Hindi: हर सदस्य को एक मत मिलता है।