Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unfortunately, there are many animals, especially dogs, that end up homeless in rescue centers.
Hindi: दुर्भाग्य से, कई जानवर हैं, खासतौर पर कुत्तों, जो संग्रह केंद्रों या आश्रयों में बेघर रह गए हैं।
English: Unfortunately, there are many broker-style technologies out there that are being marketed under the banner of the Enterprise Service Bus.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ कई दलाल शैली प्रौद्योगिकियों बाहर वहाँ कि व्यापार टूटने के स्तर उद्यम सेवा बस की बैनर तले विपणन किया जा रहा रहे हैं।
English: Unfortunately, there are many cases of people with this pathology that has no cure and that it is common for it to appear in women between 20 and 40 years of age.
Hindi: कई हैं, दुर्भाग्य से, इस विकृति वाले लोगों के मामले जिनका कोई इलाज नहीं है और जो सामान्य रूप से 20 से 40 वर्ष की आयु की महिलाओं में दिखाई देते हैं।
English: Unfortunately, there are many counterfeit products of famous brands on the market.
Hindi: दुर्भाग्य से, बाजार पर प्रसिद्ध ब्रांडों के कई नकली उत्पाद हैं।
English: Unfortunately, there are many people who have lost access to their bitcoins binary options, their ethereum, or to the digital wallets where their cryptocurrencies are stored.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसे कई लोग हैं जिन्होंने अपने बिटकॉइन बाइनरी ऑप्शंस, उनके एथेरम या डिजिटल वॉलेट्स तक पहुंच खो दी है, जहां उनकी क्रिप्टोकरेंसी संग्रहीत हैं।
English: Unfortunately, there are many people who have lost access to their bitcoins, their ethereum, or to the digital wallets where their cryptocurrencies are stored.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसे कई लोग हैं जिन्होंने अपने बिटकॉइन बाइनरी ऑप्शंस, उनके एथेरम या डिजिटल वॉलेट्स तक पहुंच खो दी है, जहां उनकी क्रिप्टोकरेंसी संग्रहीत हैं।
English: Unfortunately, there are many!
Hindi: दुर्भाग्य से, कई हैं!
English: Unfortunately, there are more of these around.
Hindi: दुर्भाग्य से, उनमें से अधिक से अधिक यहाँ हैं।
English: Unfortunately, there are no configuration settings available.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ रहे हैं कोई कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग्स उपलब्ध.
English: Unfortunately, there are no customer reviews available online.
Hindi: कोई ग्राहक समीक्षाएँ ऑनलाइन उपलब्ध नहीं हैं।
English: Unfortunately, there are no direct buses from Istanbul, so you must first go to Ankara and go to the Iranian capital to look for a bus company operating there.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस्तांबुल से कोई सीधी बस नहीं है, इसलिए आपको सबसे पहले अंकारा जाना होगा और वहां संचालित होने वाली बस कंपनी की तलाश के लिए ईरानी राजधानी जाना होगा।
English: Unfortunately, there are no easy answers here, but understanding what a dead cat bounce is and how it affects different participants in the market is a step in the right direction.
Hindi: दुर्भाग्य से, यहां कोई आसान जवाब नहीं हैं, लेकिन यह समझना कि एक मृत बिल्ली उछाल क्या है और यह बाजार में विभिन्न प्रतिभागियों को कैसे प्रभावित करता है, सही दिशा में एक कदम है।
English: Unfortunately, there are no magic quick-fixes.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई जादुई त्वरित तय नहीं है।
English: Unfortunately, there are no miracle cures for the common cold.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई सार्वभौमिक चमत्कारी हर्बल ठंडा इलाज नहीं है।
English: Unfortunately, there are no mobile apps.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई मोबाइल ऐप नहीं है।
English: Unfortunately, there are no plans to bring the bike to India anytime soon.
Hindi: दुर्भाग्य से, जल्द ही इस बाइक को भारत लाने की कोई योजना नहीं है।
English: Unfortunately, there are no quick fixes for GOP's deep-seated problems and structural weakness.
Hindi: दुर्भाग्य से, जीओपी की गहरी और संरचनात्मक कमजोरियों का कोई त्वरित समाधान नहीं है.
English: Unfortunately, there are no results.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई परिणाम नहीं।
English: Unfortunately, there are no specific drugs available to cure this disease.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस बीमारी के उपचार के लिए कोई विशेष दवाएं नहीं हैं।
English: Unfortunately, there are not many VPNs that can help you access the internet in China, and there are even fewer VPNs that will do it for free.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसे कई वीपीएन नहीं हैं जो चीन में इंटरनेट एक्सेस करने में आपकी मदद कर सकें, और भी कम वीपीएन हैं जो इसे मुफ्त में करेंगे।
English: Unfortunately, there are not so many options to choose from, so if you have this opportunity, then ask your friends to place these items in a prominent place.
Hindi: दुर्भाग्य से, विकल्प इतना नहीं कर रहे हैं, तो आप का अवसर है, अपने दोस्तों से पूछो करने के लिए इन वस्तुओं की जगह में एक प्रमुख स्थान है.
English: Unfortunately, there are people.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ व्यक्ति हैं
English: Unfortunately, there are sad events in life.
Hindi: जीवन में कुछ दुखद घटनाएँ होती हैं।
English: Unfortunately, there are simply no economists.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई अर्थशास्त्री नहीं हैं।
English: Unfortunately, there are some many
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ ऐसे हैं
English: Unfortunately, there are some horrible people out there that make social media a horrible place to be.
Hindi: दुर्भाग्य से सोशल मीडिया पर कुछ बुरे लोग हैं जो सोशल मीडिया को एक खराब जगह बना देते हैं.
English: Unfortunately, there are some horrible people that make social media a horrible place to be.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ भयानक लोग हैं जो सोशल मीडिया को एक भयानक जगह बनाते हैं।
English: Unfortunately, there are some potential drawbacks as well.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ संभावित कमियां भी हैं.
English: Unfortunately, there are still 200 people missing.
Hindi: इसके अलावा 200 लोग अभी भी लापता हैं।
English: Unfortunately, there are still times when writing a check is the only option.
Hindi: दुर्भाग्य से, अभी भी कई बार चेक लिखना ही एकमात्र विकल्प है।
English: Unfortunately, there are times where monitoring software isn't welcomed or appreciated.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसे समय होते हैं, जहां निगरानी सॉफ्टवेयर का स्वागत या सराहना नहीं की जाती है।
English: Unfortunately, there are too few apps in the Amazon Appstore, so I thought I'd show you how to install Android APK apps directly in the Windows Subsystem for Android, which is the Android virtual machine.
Hindi: दुर्भाग्य से, अमेज़ॅन ऐपस्टोर में बहुत कम ऐप हैं, इसलिए मैंने सोचा कि मैं आपको दिखाऊंगा कि एंड्रॉइड के लिए विंडोज सबसिस्टम में सीधे एंड्रॉइड एपीके ऐप कैसे इंस्टॉल करें, जो कि एंड्रॉइड वर्चुअल मशीन है।
English: Unfortunately, there are very few such friends.
Hindi: बहुत कम होते है ऐसे दोस्त.
English: Unfortunately, there aren't any studies to point to this as a winning combination.
Hindi: दुर्भाग्य से, इसे जीतने के संयोजन के रूप में इंगित करने के लिए कोई अध्ययन नहीं है।
English: Unfortunately, there is a little bit of noise though.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ थोड़ा उबाऊ है.
English: Unfortunately, there is a lot of corruption.
Hindi: दुर्भाग्य से, बहुत भ्रष्टाचार है।
English: Unfortunately, there is a massive divide in our country regarding language.
Hindi: दुर्भाग्य है कि हमारे देश मे भाषा को लेकर एक विभाजन पैदा हो गया है।
English: Unfortunately, there is a tendency on the part of human resource planners to become totally absorbed in their own world keeping aloof from the other operating managers.
Hindi: दुर्भाग्य से, मानवशक्ति आयोजकों की ओर से यह प्रवृत्ति रहती है कि अन्य परिचालन प्रबन्धकों से एकदम अलग-थलग अपनी दुनिया में पूरी तरह समा जायें ।
English: Unfortunately, there is actually no mobile application.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई मोबाइल ऐप नहीं है।
English: Unfortunately, there is currently no information regarding the launch date of the device.
Hindi: फिलहाल, डिवाइस के लॉन्च की तारीख के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Unfortunately, there is little I can do to help either of them.
Hindi: दुर्भाग्य से, मैं उनके लिए शायद ही कुछ कर सकता हूं।
English: Unfortunately, there is no Live Chat system available.
Hindi: दुर्भाग्य से कोई लाइव चैट उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, there is no appeal.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई अपील नहीं है।
English: Unfortunately, there is no charger included in the box.
Hindi: दुर्भाग्य से, बॉक्स में कोई चार्जर शामिल नहीं है.
English: Unfortunately, there is no combat in the game, so it's a lot closer to zen-adventures similar to thatgamecompany's Journey or a combat-free version of The Legend of Zelda.
Hindi: दुर्भाग्यवश, खेल में कोई मुकाबला नहीं है, इसलिए यह ज़ेग-एडवेंचर्स के बहुत करीब है जो किगेमेकंपनी के समान है यात्रा या एक मुकाबला मुक्त संस्करण के लीजेंड।
English: Unfortunately, there is no direct bus from Istanbul, so you must first go to Ankara and go to the Iranian capital to look for a bus company that operates there.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस्तांबुल से कोई सीधी बस नहीं है, इसलिए आपको सबसे पहले अंकारा जाना होगा और वहां संचालित होने वाली बस कंपनी की तलाश के लिए ईरानी राजधानी जाना होगा।
English: Unfortunately, there is no exchange offer with this deal.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस सौदे के साथ कोई एक्सचेंज ऑफर नहीं है।
English: Unfortunately, there is no facility for such a facility.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, ऐसी सुविधा के लिए कोई सुविधा नहीं है।
English: Unfortunately, there is no general consensus.
Hindi: दुर्भाग्यवश, नहीं, कोई आम सहमति नहीं है।
English: Unfortunately, there is no integration.
Hindi: दुर्भाग्य से कोई एकीकरण नहीं होगा।
English: Unfortunately, there is no known cure for citrus greening - unless chopping down entire orchards and moving to a new location counts as a cure.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहां खट्टे हरियाली के लिए कोई ज्ञात इलाज है-जब तक नीचे पूरे बागों काट और एक इलाज के रूप में एक नया स्थान मायने रखता है.
English: Unfortunately, there is no magic number, but I can give you some general ideas.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई जादू की संख्या नहीं है, लेकिन मैं आपको कुछ सामान्य विचार दे सकता हूं।
English: Unfortunately, there is no magical formula to determine the right size or architecture of your model in terms of the number of layers, or the right size for each layer.
Hindi: दुर्भाग्य से, आपके मॉडल के सही आकार या वास्तुकला को निर्धारित करने के लिए कोई जादुई सूत्र नहीं है परतों की संख्या, या प्रत्येक परत के लिए सही आकार के संदर्भ में ।
English: Unfortunately, there is no magical formula to determine the right size or architecture of your model in terms of the number of layers, or what the right size for each layer.
Hindi: दुर्भाग्य से, आपके मॉडल के सही आकार या वास्तुकला को निर्धारित करने के लिए कोई जादुई सूत्र नहीं है परतों की संख्या, या प्रत्येक परत के लिए सही आकार के संदर्भ में ।
English: Unfortunately, there is no mention of Gorilla Glass protection.
Hindi: दुर्भाग्यवश, गोरिल्ला ग्लास सुरक्षा का कोई उल्लेख नहीं है।
English: Unfortunately, there is no mobile app.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई मोबाइल ऐप नहीं है।
English: Unfortunately, there is no mobile application for this solution.
Hindi: दुर्भाग्यवश मोबाइल पर इस मुद्दे के लिए कोई समाधान नहीं है।
English: Unfortunately, there is no mobile application.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई मोबाइल ऐप नहीं है।
English: Unfortunately, there is no mobile phone application.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई मोबाइल ऐप नहीं है।
English: Unfortunately, there is no reason for joy.
Hindi: दुर्भाग्य से, खुशी का कोई कारण नहीं है।
English: Unfortunately, there is no scan.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई स्कैन नहीं है।
English: Unfortunately, there is no separate juicer for these fruits in red.
Hindi: दुर्भाग्य से, लाल रंग में इन फलों के लिए कोई अलग जूसर नहीं है।
English: Unfortunately, there is no shade name.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई छाया नाम नहीं है।
English: Unfortunately, there is no simple or good answer to this question, but experts do agree that music has some beneficial effects upon infants.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस प्रश्न का कोई सरल या अच्छा उत्तर नहीं है, लेकिन विशेषज्ञ इस बात से सहमत हैं कि शिशुओं पर संगीत के कुछ लाभकारी प्रभाव हैं।
English: Unfortunately, there is no standard definition of the term.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई मानक शब्दावली नहीं है।
English: Unfortunately, there is no standard terminology.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई मानक शब्दावली नहीं है।
English: Unfortunately, there is no straightforward answer to this question as it can depend on several factors.
Hindi: दुर्भाग्यवश, इस प्रश्न का उत्तर देने के लिएगणितीय सटीकता असंभव है, क्योंकि यह कई कारकों पर निर्भर करती है।
English: Unfortunately, there is no such application!
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा कोई आवेदन नहीं है!
English: Unfortunately, there is no such thing as a 100 hypoallergenic dog.
Hindi: दुर्भाग्य से, 100 हाइपोएलर्जेनिक कुत्ते जैसी कोई चीज नहीं है।
English: Unfortunately, there is no system readying to readjust the colour account or the temperature level of the screen.
Hindi: दुर्भाग्य से, रंग प्रोफ़ाइल या डिस्प्ले के तापमान को समायोजित करने के लिए कोई सिस्टम सेटिंग नहीं है।
English: Unfortunately, there is no system setting to adjust the colour profile or the temperature of the display.
Hindi: दुर्भाग्य से, रंग प्रोफ़ाइल या डिस्प्ले के तापमान को समायोजित करने के लिए कोई सिस्टम सेटिंग नहीं है।
English: Unfortunately, there is no system setting to adjust the shading profile or the temperature of the display.
Hindi: दुर्भाग्य से, रंग प्रोफ़ाइल या डिस्प्ले के तापमान को समायोजित करने के लिए कोई सिस्टम सेटिंग नहीं है।
English: Unfortunately, there is no trade-in offer associated with this offer.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस डील के साथ कोई एक्सचेंज ऑफर नहीं है।
English: Unfortunately, there is no training which can grant you such superpowers.
Hindi: बदकिस्मती से, ऐसा कोई प्रशिक्षण नहीं है जो आपको ऐसी महाशक्तियां दे सके।
English: Unfortunately, there is no way to change the IP address range for the builtin tethering support, even in CyanogenMod.
Hindi: दुर्भाग्य से, सिनोजेनमॉड में भी बिल्ट टेथरिंग सपोर्ट के लिए आईपी एड्रेस रेंज को बदलने का कोई तरीका नहीं है।
English: Unfortunately, there is no way to fix this after the fact.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस तथ्य के बाद इसे ठीक करने का कोई तरीका नहीं है।
English: Unfortunately, there is no way to prevent the arrival of Trojan botnets and other bots, but you can remove them from your computer in five different ways.
Hindi: दुर्भाग्य से, ट्रोजन बॉटनेट और अन्य बॉट्स के आगमन को रोकने का कोई तरीका नहीं है, लेकिन आप उन्हें अपने कंप्यूटर से पांच अलग-अलग तरीकों से निकाल सकते हैं।
English: Unfortunately, there is not an app for that!
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा कोई आवेदन नहीं है!
English: Unfortunately, there is not much to do in this situation, because the system is designed to protect users who block others, and rightly so.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस स्थिति में करने के लिए बहुत कुछ नहीं है, क्योंकि सिस्टम को उन उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है जो दूसरों को ब्लॉक करते हैं, और ठीक ही तो.
English: Unfortunately, there is nothing that you can do to change most of the above risk factors.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप उपरोक्त अधिकांश जोखिम कारकों को बदलने के लिए कर सकते हैं।
English: Unfortunately, there is nothing that you can do to change the above risk factors.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप उपरोक्त अधिकांश जोखिम कारकों को बदलने के लिए कर सकते हैं।
English: Unfortunately, there is plenty of corruption.
Hindi: दुर्भाग्य से, बहुत भ्रष्टाचार है।
English: Unfortunately, there is reason to suspect that Trump's disdain for scientific research is not only driven by political ideology and the interests he represents.
Hindi: दुर्भाग्यवश, संदेह का कारण है कि वैज्ञानिक शोध के लिए ट्रम्प के घृणा को न केवल राजनीतिक विचारधारा और वह हितों को दर्शाता है जो वह प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Unfortunately, there is simply no systematic political work in Belarus.
Hindi: दुर्भाग्य से, बेलारूस में बस कोई व्यवस्थित राजनीतिक काम नहीं है।
English: Unfortunately, there is some horrible people out there that make social media a horrible place to be.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहां कुछ भयानक लोग हैं जो सोशल मीडिया को एक भयानक जगह बना देते हैं।
English: Unfortunately, there isn't a lot of HDR content available today.
Hindi: दुर्भाग्य से, आज बहुत अधिक एचडीआर सामग्री उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, there isn't any system setting to regulate the color profile or the temperature of the show.
Hindi: दुर्भाग्य से, रंग प्रोफ़ाइल या डिस्प्ले के तापमान को समायोजित करने के लिए कोई सिस्टम सेटिंग नहीं है।
English: Unfortunately, there isn't just one way to opt out of data brokerage databases.
Hindi: दुर्भाग्य से, डेटा ब्रोकरेज डेटाबेस से बाहर निकलने का कोई एक तरीका नहीं है।
English: Unfortunately, there was a technical glitch a few minutes in.
Hindi: लेकिन कुछ ही मिनटों में तकनीकी खराबी आ गई।
English: Unfortunately, there was little I could do to help them.
Hindi: दुर्भाग्य से, मैं उनके लिए शायद ही कुछ कर सकता हूं।
English: Unfortunately, there was no prosperity in Russia itself, at least in the countryside.
Hindi: दुर्भाग्य से, रूस में ही समृद्धि नहीं थी, कम से कम ग्रामीण इलाकों में।
English: Unfortunately, there was no water.
Hindi: दुर्भाग्य से वहां पानी नहीं था.
English: Unfortunately, there wasn't water available.
Hindi: दुर्भाग्य से वहां पानी नहीं था.
English: Unfortunately, there were a few important parts missing.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, कुछ महत्वपूर्ण टुकड़े गायब हैं.
English: Unfortunately, there were no results
Hindi: दुर्भाग्य से के लिए कोई परिणाम नहीं
English: Unfortunately, there were no survivors in this aircraft tragedy.
Hindi: दुर्भाग्यवश इस विमान दुर्घटना में कोई भी जीवित नहीं बचा
English: Unfortunately, there were not too many good examples available online.
Hindi: दुर्भाग्यवश, ऑनलाइन उपलब्ध कई खंड उदाहरण नहीं हैं।
English: Unfortunately, there's a whole other list of things you probably had no clue were contributing to the damage.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ चीजों की एक पूरी सूची है जो संभवतः आपके पास कोई सुराग नहीं था जो क्षति में योगदान दे रहे थे।
English: Unfortunately, there's no 'delete for everyone' option as of now.
Hindi: दुर्भाग्य से, अभी तक 'सभी के लिए हटाएं' विकल्प नहीं है।
English: Unfortunately, there's no possibility to extract images, or add more to the collection.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ कोई संभावना नहीं करने के लिए छवियों को निकालने के लिए, या और अधिक जोड़ने के लिए संग्रह.
English: Unfortunately, there's no possibility to set a different key, or even a combination, which kind of leaves your computer vulnerable.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ कोई संभावना नहीं सेट करने के लिए एक अलग कुंजी, या यहां तक कि एक संयोजन है, जो की तरह पत्ते अपने कंप्यूटर की चपेट में है ।
English: Unfortunately, there's no real strategy for winning big in online lottery in India.
Hindi: दुर्भाग्य से, भारत में ऑनलाइन लॉटरी में बड़ी जीत के लिए कोई वास्तविक रणनीति नहीं है।
English: Unfortunately, there's no slot on the laptop's body to store it.
Hindi: दुर्भाग्य से, इसे स्टोर करने के लिए लैपटॉप के शरीर पर कोई स्लॉट नहीं है।
English: Unfortunately, there's no such number.
Hindi: लेकिन अफसोस, ऐसी कोई संख्या नहीं है।
English: Unfortunately, there's no such thing as a 100 hypoallergenic dog.
Hindi: दुर्भाग्य से, 100 हाइपोएलर्जेनिक कुत्ते जैसी कोई चीज नहीं है।
English: Unfortunately, there's no such thing as a 100-percent hypoallergenic dog.
Hindi: दुर्भाग्य से, 100 हाइपोएलर्जेनिक कुत्ते जैसी कोई चीज नहीं है।
English: Unfortunately, there's not a lot of info out there that definitively says one way or the other.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ बहुत सारी जानकारी नहीं है जो निश्चित रूप से एक या दूसरे तरीके से कहती है।
English: Unfortunately, there's not a lot of models online.
Hindi: दुर्भाग्यवश, ऑनलाइन उपलब्ध कई खंड उदाहरण नहीं हैं।
English: Unfortunately, there, at the state level.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ, राज्य स्तर पर।
English: Unfortunately, therefore, there will still be a wait, but the quality achieved now seems very high.
Hindi: दुर्भाग्य से, इसलिए, अभी भी प्रतीक्षा करनी होगी, लेकिन अब प्राप्त गुणवत्ता बहुत अधिक प्रतीत होती है।
English: Unfortunately, these algorithms are not very useful in the real world.
Hindi: दुर्भाग्य से, ये एल्गोरिदम वास्तविक दुनिया में बहुत उपयोगी नहीं हैं।
English: Unfortunately, these algorithms aren't very useful in the real world.
Hindi: दुर्भाग्य से, ये एल्गोरिदम वास्तविक दुनिया में बहुत उपयोगी नहीं हैं।
English: Unfortunately, these are not serial, but experienced.
Hindi: दुर्भाग्य से, ये सीरियल नहीं हैं, लेकिन अनुभवी हैं।
English: Unfortunately, these aren't long for this world.
Hindi: बहुत बुरा यह इस दुनिया के लिए लंबे समय तक नहीं है।
English: Unfortunately, these calls can take up to 31 days to stop.
Hindi: दुर्भाग्य से, इन कॉलों को बंद होने में 31 दिन तक लग सकते हैं।
English: Unfortunately, these can both be compromised when owners attempt to put on yet another hat and handle the sale of their business on their own.
Hindi: दुर्भाग्य से, इन दोनों को नुकसान हो सकता है जब मालिक एक और टोपी लगाने और अपने व्यवसाय की बिक्री को संभालने का प्रयास करते हैं।
English: Unfortunately, these can't be recycled and need to be put into your normal bin.
Hindi: कष्टप्रद रूप से, इसे पुनर्नवीनीकरण नहीं किया जा सकता है और इसे आपके सामान्य बिन में डाल दिया जाना चाहिए।
English: Unfortunately, these chemotherapeutic agents do not affect cancer stem cells, which makes it more likely that cancer will reoccur.
Hindi: दुर्भाग्य से, इन कीमोथैरेप्यूटिक एजेंट कैंसर स्टेम सेल को प्रभावित नहीं करते हैं, जिससे यह अधिक संभावना है कि कैंसर फिर से सक्रिय हो जाएगा।
English: Unfortunately, these claims have not withstood scientific scrutiny.
Hindi: दुर्भाग्य से, इन दावों में वैज्ञानिक प्रमाण का अभाव है।
English: Unfortunately, these claims lack scientific evidence.
Hindi: दुर्भाग्य से, इन दावों में वैज्ञानिक प्रमाण का अभाव है।
English: Unfortunately, these days it is not sufficient enough.
Hindi: दुर्भाग्यवश , इन दिनों ये भी पर्याप्त नहीं है।
English: Unfortunately, these days those words and goals are still not implemented and probably never ...
Hindi: दुर्भाग्य से, इन दिनों उन शब्दों और लक्ष्यों को अभी भी लागू नहीं किया गया है और शायद कभी नहीं होगा।
English: Unfortunately, these days those words and goals are still not implemented and probably never will be.
Hindi: दुर्भाग्य से, इन दिनों उन शब्दों और लक्ष्यों को अभी भी लागू नहीं किया गया है और शायद कभी नहीं होगा।
English: Unfortunately, these institutions have not been fully operationalised for the handling of disasters either during the preparatory stages or during disaster and post-disaster operations.
Hindi: दुर्भाग्य से, ये संस्थान अभी तक पूर्व-तैयारी चरण में या आपदा के दौरान और आपदा के बाद के अभियानों के दौरान प्रमुख भूमिका निभा सकने हेतु पूर्ण सशक्त नहीं बनाए गए हैं।
English: Unfortunately, these lenses aren't meant for everyone - only non-diseased eyes with far- or near-sightedness can use them, along with people with certain degrees of astigmatism.
Hindi: दुर्भाग्य से, ये लेंस हर किसी के लिए नहीं हैं, केवल दूर-दृष्टि वाली गैर-रोगग्रस्त आँखें या दृष्टिवैषम्य के कुछ डिग्री वाले लोगों के साथ-साथ निकट दृष्टि का उपयोग कर सकते हैं।
English: Unfortunately, these often do not meet expectations.
Hindi: दुर्भाग्य से, अक्सर उम्मीदों पर खरा नहीं उतरता।
English: Unfortunately, these real-life time tunnels are just a billion-trillion-trillionths of a centimeter across.
Hindi: दुर्भाग्य से, ये रियल- लाइफ टनल एक सेंटीमीटर के बिलियन-ट्रिलियन-ट्रिलियन हैं।
English: Unfortunately, these routers don't have native support for VPN client mode.
Hindi: दुर्भाग्य से, इन राउटर के पास वीपीएन क्लाइंट मोड के लिए मूल समर्थन नहीं है।
English: Unfortunately, these technologies cannot be stopped.
Hindi: दुर्भाग्य से, इन तकनीकों को रोका नहीं जा सकता
English: Unfortunately, these things can not be solved with something harmless, such as a mother's home remedy.
Hindi: दुर्भाग्य से, इन चीजों को कुछ हानिरहित तरीके से हल नहीं किया जा सकता है, जैसे कि एक माँ का घरेलू उपाय।
English: Unfortunately, these things happen and this will happen again.
Hindi: दुर्भाग्य से, वे चीजें होती हैं और फिर से होंगी।
English: Unfortunately, these trends continue into adulthood.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह व्यवहार वयस्कता में जारी है।
English: Unfortunately, these two signs can quickly become entangled, especially if they have to raise children.
Hindi: दुर्भाग्य से, ये दो संकेत जल्दी से उलझ सकते हैं, खासकर अगर उन्हें बच्चों की परवरिश करनी है।
English: Unfortunately, these very symptoms can prove to be a barrier to effective communication and interaction.
Hindi: दुर्भाग्य से, ये बहुत ही लक्षण प्रभावी संचार और संपर्क के लिए एक बाधा साबित हो सकते हैं।
English: Unfortunately, these words and goals are still not being implemented today, and probably never will be.
Hindi: दुर्भाग्य से, इन दिनों उन शब्दों और लक्ष्यों को अभी भी लागू नहीं किया गया है और शायद कभी नहीं होगा।
English: Unfortunately, these words are not valid.
Hindi: दुर्भाग्य से ये शब्द नहीं हैं।
English: Unfortunately, they also raise a lot of security concerns.
Hindi: दुर्भाग्य से, वे कई सुरक्षा चिंताओं को भी उठाते हैं।
English: Unfortunately, they also separated in 1988.
Hindi: अफसोस की बात है कि वे 1988 में भी अलग-थलग पड़ गए।