Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many such news dominated from Bollywood to Hollywood on Saturday, so let's know the big news of the entertainment world on October 9, 2021.
Hindi: कई खबरें बॉलीवुड से लेकर हॉलीवुड तक शनिवार को छाई रहीं, तो चलिए जानते हैं मनोरंजन जगत की 9 अक्टूबर, 2021 की बड़ी खबरें.
English: Many such news dominated from Bollywood to Hollywood on Sunday, so let's know the big news of the entertainment world on October 10, 2021.
Hindi: कई खबरें बॉलीवुड से लेकर हॉलीवुड तक रविवार को छाई रहीं, तो चलिए जानते हैं मनोरंजन जगत की 10 अक्टूबर, 2021 की बड़ी खबरें.
English: Many such news dominated from Bollywood to Hollywood on Tuesday, so let's know the big news of the entertainment world on October 12, 2021.
Hindi: बॉलीवुड से लेकर हॉलीवुड तक मंगलवार को कई खबरें छाई रहीं, तो चलिए जानते हैं मनोरंजन जगत की 12 अक्टूबर, 2021 की बड़ी खबरें.
English: Many such operational engagements include the 1971 Bangladesh Liberation War while deployed both along the Western and Eastern borders, Punjab militancy, JK, North-East and Left Wing Extremism theatres.
Hindi: इस तरह की कई परिचालन गतिविधियों में पश्चिमी और पूर्वी सीमाओं, पंजाब उग्रवाद, जम्मू-कश्मीर, उत्तर-पूर्व और वामपंथी चरमपंथी थिएटरों में तैनात रहते हुए 1971 का बांग्लादेश मुक्ति युद्ध शामिल है।
English: Many such people have had to flee their homes and become refugees in neighbouring countries.
Hindi: अनेक लोगों को अपना घर छोड़कर पड़ोसी राज्यों में शरणार्थी बनकर जाना पड़ा.
English: Many such people will be around you.
Hindi: ऐसे बहुत से व्यक्ति आपके आस-पास ही मिल जाएंगे।
English: Many such points have additionally come to the fore when canine have first sensed the difficulty they're going through on their house owners.
Hindi: कई ऐसे मुद्दे भी सामने आई हैं जब कुत्तों को उनके मालिकों पर आने वाली मुसीबत का पहली ही आभास हो गया है।
English: Many such projects have also been found, which the company has already started working on.
Hindi: बहुत सारे ऐसे प्रोजेक्ट भी मिले है जिसको कंपनी अभी से ही काम करना शुरु कर चूका हैं।
English: Many such proposals have been put forth over the past century.
Hindi: पिछली एक सदी में कई बार ऐसे दावे किए गए हैं.
English: Many such questions are being raised since the last days.
Hindi: ऐसे कई सवाल लगातार पिछले कई दिनों से सामने आ रहे थे।
English: Many such questions are floating in the political arena.
Hindi: इस तरह के कई बातें राजनीति गलियारों में गूंज रही है।
English: Many such questions crop up in the minds of people.
Hindi: ऐसी बहुत सारी बातें लोगों के मन में चलती हैं।
English: Many such schemes are offered to investors in mutual funds, in which they get tax savings on investing.
Hindi: म्यूचुअल फंड में ऐसी बहुत सारी स्कीम निवेशकों को दी जाती है जिसमें निवेश करने पर उन्हें टैक्स में बचत मिलती है।
English: Many such songs are played or sung on special occasions such as Independence Day or Republic day of India.
Hindi: ऐसे कई गीत विशेष अवसरों पर खेले जाते हैं या गाए जाते हैं जैसे कि भारत का स्वतंत्रता दिवस या गणतंत्र दिवस।
English: Many such sports films should be made so that the upcoming generation draws inspiration from the sportspersons of our country, win medals at the Olympics and Asian Games, and make India proud,' Singh said.
Hindi: """ ऐसी कई खेल फिल्में बनाई जानी चाहिए ताकि आने वाली पीढ़ी हमारे देश के खिलाड़ियों से प्रेरणा ले, ओलंपिक और एशियाई खेलों में पदक जीत सके और भारत को गौरवान्वित कर सके।"
English: Many such stories are yet to be told.
Hindi: अभी ऐसी कई कहानियां बाकी हैं.
English: Many such stories have yet to be told.
Hindi: अभी ऐसी कई कहानियां बाकी हैं.
English: Many such topics will be considered.
Hindi: ऐसे कई मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: Many such web sites have been banned by way of the government of India, which used to make many such movies of Bollywood and Hollywood available to the human beings in Hindi.
Hindi: इनमें से कई वेबसाइटों को भारत सरकार द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया है, जो कई ऐसी बॉलीवुड और हॉलीवुड फिल्में लोगों को हिंदी में उपलब्ध कराती थीं।
English: Many such websites have been banned by the Government of India, which used to make many such Bollywood and Hollywood films available in Hindi to the public.
Hindi: इनमें से कई वेबसाइटों को भारत सरकार द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया है, जो कई ऐसी बॉलीवुड और हॉलीवुड फिल्में लोगों को हिंदी में उपलब्ध कराती थीं।
English: Many such websites have been banned by the Government of India, which used to make many such films of Bollywood and Hollywood available to the people in Hindi.
Hindi: इनमें से कई वेबसाइटों को भारत सरकार द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया है, जो कई ऐसी बॉलीवुड और हॉलीवुड फिल्में लोगों को हिंदी में उपलब्ध कराती थीं।
English: Many such websites have been banned by the Government of India, which used to provide many such movies of Bollywood and Hollywood to the people in Hindi.
Hindi: इनमें से कई वेबसाइटों को भारत सरकार द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया है, जो कई ऐसी बॉलीवुड और हॉलीवुड फिल्में लोगों को हिंदी में उपलब्ध कराती थीं।
English: Many such websites have been blocked by the Indian government, which used to make many Bollywood and Hollywood films accessible in Hindi to the public.
Hindi: इनमें से कई वेबसाइटों को भारत सरकार द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया है, जो कई ऐसी बॉलीवुड और हॉलीवुड फिल्में लोगों को हिंदी में उपलब्ध कराती थीं।
English: Many such websites have been blocked by the Indian government, which used to make many Bollywood and Hollywood films available in Hindi to the public.
Hindi: इनमें से कई वेबसाइटों को भारत सरकार द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया है, जो कई ऐसी बॉलीवुड और हॉलीवुड फिल्में लोगों को हिंदी में उपलब्ध कराती थीं।
English: Many such websites have been prohibited by the Government of India, which used to make many such Bollywood and Hollywood films available in Hindi to the public.
Hindi: इनमें से कई वेबसाइटों को भारत सरकार द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया है, जो कई ऐसी बॉलीवुड और हॉलीवुड फिल्में लोगों को हिंदी में उपलब्ध कराती थीं।
English: Many such words are used around the world, which seem to be the words of English but in reality these words are from Hindi language.
Hindi: - दुनिया भर में ऐसे कई शब्दों का प्रयोग किया जाता है जो लगता है कि अंग्रेजी के शब्द हैं पर वास्तव में ये शब्द हिंदी भाषा से हैं.
English: Many suffer from vitamin deficiencies and malnutrition.
Hindi: बहुत से लोग विटामिन और पोषक तत्वों की कमी से पीड़ित हैं।
English: Many suggestions have been put forth to improve their difficult situation before the National Anomaly Committee.
Hindi: राष्ट्रीय विसंगति समिति के समक्ष अपनी मुश्किल स्थिति में सुधार के लिए कई सुझाव दिए गए हैं।
English: Many summers have passed.
Hindi: कई मौसम बीत गए.
English: Many superfoods, such as those in the following list, may help reduce the appearance of wrinkles
Hindi: कई सुपरफ़ूड, जैसे कि निम्नलिखित सूची में, झुर्रियों की उपस्थिति को कम करने में मदद कर सकते हैंः
English: Many superfoods, such as those within the following list, may help lessen the appearance of wrinkles
Hindi: कई सुपरफ़ूड, जैसे कि निम्नलिखित सूची में, झुर्रियों की उपस्थिति को कम करने में मदद कर सकते हैंः
English: Many supplements available in the market make claims to increase memory, but it is not guaranteed, so it is better to use the right diet to increase memory.
Hindi: बाजार में उपलब्ध कई सप्लीमेंट मेमोरी बढ़ाने के दावे करते हैं, लेकिन इसकी गारंटी नहीं होती, इसलिए यह बेहतर है कि मेमोरी बढ़ाने के लिए सही डाइट का इस्तेमाल किया जाए.
English: Many suppliers of raw and auxiliary materials including polymers, spandex, non-woven fabrics, etc. in the hygiene industry have announced price increases.
Hindi: स्वच्छता उद्योग में कच्चे और सहायक सामग्री पॉलिमर, स्पैन्डेक्स, गैर-बुने हुए कपड़े, आदि सहित के कई आपूर्तिकर्ताओं ने वृद्धि की घोषणा की है।
English: Many suppliers of raw and auxiliary materials including polymers, spandex,...
Hindi: कच्चे और सहायक सामग्री के कई आपूर्तिकर्ता पॉलिमर, स्पैन्डेक्स,...
English: Many supplies will be directly used on a given property and deductible to the property itself.
Hindi: कई आपूर्ति सीधे किसी दी गई संपत्ति पर उपयोग की जाएगी और संपत्ति में ही कटौती की जाएगी।
English: Many suspects are never caught.
Hindi: बहुत से अपराधी तो कभी पकड़े ही नहीं जाते .
English: Many sustainability challenges have become increasingly pressing and new ones have emerged, which put human well-being, economic prosperity, our society and our environment at risk.
Hindi: हालांकि, कई स्थिरता की चुनौतियां लगातार बढ़ती जा रही हैं, और नए लोग उभर आए हैं, जो मानव कल्याण, आर्थिक समृद्धि, हमारे समाज और हमारे पर्यावरण को खतरे में डाल रहे हैं।
English: Many swords considered to be national treasures were produced in this period.
Hindi: इस काल में राष्ट्रीय खजाने मानी जाने वाली कई तलवारों का उत्पादन हुआ।
English: Many symptoms of narcolepsy - particularly sleep attacks and cataplexy - can cause great embarrassment and wreak havoc on your ability to live a normal life.
Hindi: नार्कोलेप्सी के कई लक्षण-विशेष रूप से नींद के हमले और कैटेप्लेसी-सामान्य जीवन जीने की आपकी क्षमता पर बहुत शर्मिंदगी और कहर बरपा सकते हैं।
English: Many systems enable you to create networks using the Internet as the medium for transporting data.
Hindi: ऐसी कई प्रणालियाँ हैं जो आपको डेटा का परिवहन करने के लिए एक माध्यम के रूप में इंटरनेट का उपयोग करके नेटवर्क बनाने में सक्षम बनाती हैं
English: Many systems of ancient traditional medicine exist in the world.
Hindi:  विश्व में कई प्राचीन चिकित्सा पद्धतियाँ मौजूद हैं।
English: Many talents in the Russian army.
Hindi: रूसी सेना में कई प्रतिभाएं।
English: Many talk about the ease of care.
Hindi: कई लोग देखभाल में आसानी के बारे में बात करते हैं।
English: Many tasks are included.
Hindi: अनेक कार्य सम्मिलित हैं।
English: Many tasks that users expect from a backup software are missing and only available in the commercial versions of the program.
Hindi: कई कार्य जो उपयोगकर्ता बैकअप सॉफ़्टवेयर से अपेक्षा करते हैं, वे गायब हैं और केवल कार्यक्रम के व्यावसायिक संस्करणों में उपलब्ध हैं।
English: Many tasks will be completed with the help of friends.
Hindi: मित्रों के सहयोग से कई कार्य पूरे होंगे।
English: Many tattoos have been made on her body, slogans have been written.
Hindi: उनके शरीर पर ढेर सारे टैटू बने हैं, नारे लिखे हैं।
English: Many tax software tools have now also rolled out web-based versions to enable users to use the software easily from any internet-enabled device, including computers and smartphones.
Hindi: कई कर सॉफ्टवेयर उपकरणों ने अब वेब-आधारित संस्करणों को भी रोलआउट किया है, जिससे उपयोगकर्ता कंप्यूटर और स्मार्टफोन सहित किसी भी इंटरनेट-सक्षम डिवाइस से आसानी से सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर सकते हैं।
English: Many teachers and educators don't know about this stuff.
Hindi: तमाम अध्यापकों व प्रधानाध्यापकों को इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Many teachers and staff have been laid off.
Hindi: कई छात्रों और कर्मचारियों को बाहर निकाल लिया गया है।
English: Many teachers are using these tools effectively.
Hindi: अनेक शिक्षक इन माध्यमों का प्रभावशाली तरीके से इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Many teachers have begun to incorporate it into their teaching systems.
Hindi: कई स्कूलों ने इसे अपने पाठ्यक्रम में शामिल करना शुरू कर दिया है।
English: Many teachers, counselors, and parents of children with autism spectrum disorder, are using educational apps to...
Hindi: ऑटिज्म स्पेक्ट्रम विकार से पीड़ित बच्चों के कई शिक्षक, परामर्शदाता और माता-पिता शैक्षिक ऐप का उपयोग कर रहे हैं ताकि. . .
English: Many teams have faced such challenges and our expectations are not too much.
Hindi: कई टीम को इस तरह की चुनौतियों का सामना करना पड़ा है और हमारी उम्मीदें इससे इतर नहीं हैं।
English: Many teams have sought him out.
Hindi: कई टीम उसकी तलाश में थीं
English: Many tears will be shed that day.
Hindi: कई ऑखों से उस दिन ऑंसू बरसेंगे।
English: Many tech companies including Facebook, Twitter and Google have launched ...
Hindi: फेसबुक, ट्विटर और गूगल समेत कई कंपनियों. . .
English: Many technical developments exist in the cosmetology and beauty industries.
Hindi: कॉस्मेटोलॉजी और सौंदर्य उद्योगों में कई तकनीकी विकास मौजूद हैं।
English: Many technical solutions of the aircraft are repeated by the American F-22 and F-35 fighters.
Hindi: विमान के कई तकनीकी समाधान अमेरिकी एफ -22 और एफ -35 लड़ाकू विमानों द्वारा दोहराया जाता है।
English: Many technical, agricultural and commercial schools were built.
Hindi: तकनीकी, वाणिज्य और कृषि हाईस्कूल स्थापित किये गए.
English: Many technicians make the mistake of buying an entry-level system and then a few months later or a year or two later buy a little bit better system when in reality the difference in cost for that initial investment may have only been 100 or 200 dollars.
Hindi: कई तकनीशियन एक प्रवेश-स्तर प्रणाली खरीदने की गलती करते हैं और फिर कुछ महीने बाद या एक या दो साल बाद थोड़ा सा बेहतर सिस्टम खरीदते हैं, जब वास्तविकता में उस प्रारंभिक निवेश की कीमत में अंतर केवल 100 या 200 डॉलर हो सकता है
English: Many technicians make the mistake of buying an entry-level windshield repair kit and then a few months later or a year or two later buy a little bit better system when in reality the difference in cost for that initial investment may have only been 100 or 200 dollars.
Hindi: कई तकनीशियन एंट्री-स्तरीय विंडशील्ड मरम्मत किट खरीदने की गलती करते हैं और फिर कुछ महीने बाद या एक या दो साल बाद थोड़ा सा बेहतर सिस्टम खरीदते हैं, जब वास्तविकता में उस प्रारंभिक निवेश की लागत में अंतर केवल 100 या 200 हो सकता है डॉलर।
English: Many techniques have been lost.
Hindi: बहुत सारी तकनीक नष्ट हो गई।
English: Many technology systems, including those used for data infrastructure and analysis, are in a period of growth akin to the industrial revolution.
Hindi: कई प्रौद्योगिकी प्रणालियाँ, जिनमें डेटा अवसंरचना और विश्लेषण के लिए उपयोग की जाने वाली प्रणालियाँ शामिल हैं, औद्योगिक क्रांति के समान विकास की अवधि में हैं।
English: Many telecom companies are on a U.S. government blacklist of entities deemed by the Pentagon to be involved in military development.
Hindi: दूरसंचार कंपनियां अमेरिकी सरकार की उन संस्थाओं की ब्लैकलिस्ट में हैं जिन्हें पेंटागन ने सैन्य विकास में शामिल माना है।
English: Many telecommunications companies make use of heuristic search in the management of their workforces, for example BT Group has deployed heuristic search45 in a scheduling application that provides the work schedules of 20,000 engineers.
Hindi: कई दूरसंचार कंपनियां अपने कार्यबल के प्रबंधन में हेयुरिस्टिक खोज का उपयोग करती हैं, उदाहरण के लिए बीटी समूह ने एक शेड्यूलिंग एप्लिकेशन में हेयुरिस्टिक खोज 63 को तैनात किया है जो 20,000 इंजीनियरों के कार्य शेड्यूल प्रदान करता है।
English: Many telecommunications companies make use of heuristic search in the management of their workforces, for example BT Group has deployed heuristic search65 in a scheduling application that provides the work schedules of 20,000 engineers.
Hindi: कई दूरसंचार कंपनियां अपने कार्यबल के प्रबंधन में हेयुरिस्टिक खोज का उपयोग करती हैं, उदाहरण के लिए बीटी समूह ने एक शेड्यूलिंग एप्लिकेशन में हेयुरिस्टिक खोज 63 को तैनात किया है जो 20,000 इंजीनियरों के कार्य शेड्यूल प्रदान करता है।
English: Many telecommunications companies make use of heuristic search in the management of their workforces, for example BT Group has deployed heuristic search70 in a scheduling application that provides the work schedules of 20,000 engineers.
Hindi: कई दूरसंचार कंपनियां अपने कार्यबल के प्रबंधन में हेयुरिस्टिक खोज का उपयोग करती हैं, उदाहरण के लिए बीटी समूह ने एक शेड्यूलिंग एप्लिकेशन में हेयुरिस्टिक खोज 63 को तैनात किया है जो 20,000 इंजीनियरों के कार्य शेड्यूल प्रदान करता है।
English: Many telecommunications companies make use of heuristic search in the management of their workforces, for example BT Group has deployed heuristic search9 in a scheduling application that provides the work schedules of 20,000 engineers.
Hindi: कई दूरसंचार कंपनियां अपने कार्यबल के प्रबंधन में हेयुरिस्टिक खोज का उपयोग करती हैं, उदाहरण के लिए बीटी समूह ने एक शेड्यूलिंग एप्लिकेशन में हेयुरिस्टिक खोज 63 को तैनात किया है जो 20,000 इंजीनियरों के कार्य शेड्यूल प्रदान करता है।
English: Many telecommunications companies make use of heuristic search in the management of their workforces, for example BT Group has deployed heuristic searchin a scheduling application that provides the work schedules of 20,000 engineers 6.
Hindi: कई दूरसंचार कंपनियां अपने कार्यबल के प्रबंधन में हेयुरिस्टिक खोज का उपयोग करती हैं, उदाहरण के लिए बीटी समूह ने एक शेड्यूलिंग एप्लिकेशन में हेयुरिस्टिक खोज 63 को तैनात किया है जो 20,000 इंजीनियरों के कार्य शेड्यूल प्रदान करता है।
English: Many television writers have attempted to tackle the issue of gay rights and igay tv doing so, they have helped to change the national narrative.
Hindi: कई टेलीविजन लेखकों ने समलैंगिक अधिकारों के मुद्दे को संबोधित करने की कोशिश की है और ऐसा करने में राष्ट्रीय कथा को बदलने में मदद की है।
English: Many television writers have attempted to tackle the issue of gay rights and in doing so, they have helped to change the national narrative.
Hindi: कई टेलीविजन लेखकों ने समलैंगिक अधिकारों के मुद्दे को संबोधित करने की कोशिश की है और ऐसा करने में राष्ट्रीय कथा को बदलने में मदद की है।
English: Many television writers have attempted to tackle the issue of gay rights seriex in doing so, they have helped to change the national narrative.
Hindi: कई टेलीविजन लेखकों ने समलैंगिक अधिकारों के मुद्दे को संबोधित करने की कोशिश की है और ऐसा करने में राष्ट्रीय कथा को बदलने में मदद की है।
English: Many templates are available online and most of them are for free.
Hindi: ऑनलाइन कई डिजिटल वॉलेट उपलब्ध हैं और अधिकांश मुफ्त हैं।
English: Many temples are closed during the afternoon.
Hindi: दोपहर बाद बंद होंगे देशभर के कई मंदिर
English: Many temples were also destroyed.
Hindi: और कई मंदिरों को भी तोड़ दिया गया.
English: Many temples were built during this period.
Hindi: इस काल में अनेक मंदिरों का निर्माण हुआ।
English: Many temples were constructed during this time period.
Hindi: इस काल में अनेक मंदिरों का निर्माण हुआ।
English: Many tenders have been finalized for 2G, 3G and 4G services.
Hindi: 2 जी, 3 जी और 4 जी सेवाओं के लिए कई निविदाओं को अंतिम रुप दिया जा चुका हे।
English: Many term insurance policies including the types listed above come with the option to convert the policy to a whole life insurance policy within a specific number of years, sometimes without proving that you're still insurable.
Hindi: कई टर्म इंश्योरेंस पॉलिसी ऊपर सूचीबद्ध प्रकारों सहित पॉलिसी को एक निश्चित जीवन बीमा पॉलिसी में एक विशिष्ट संख्या के भीतर बदलने के विकल्प के साथ आती हैं, कभी-कभी यह साबित किए बिना कि आप अभी भी बीमा योग्य हैं।
English: Many terrorist groups have been successful in developing a cult following among youth through social media networks.
Hindi: कई आतंकवादी समूह सोशल मीडिया नेटवर्क के माध्यम से युवाओं के बीच एक पंथ विकसित करने में सफल रहे हैं।
English: Many terrorists are trained in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में भी कई आतंकियों को ट्रेनिंग दी थी।
English: Many terrorists were also killed in this campaign.
Hindi: इस कार्रवाई में कई आतंकी भी मारे गए हैं
English: Many tests were done to see what the problem was.
Hindi: यह समझने के लिए कई परीक्षण हुए कि आखिर मामला क्या है.
English: Many thanks also to all who volunteered help during the year both in fundraising and other areas.
Hindi: उन सभी को भी बहुत-बहुत धन्यवाद जिन्होंने वर्ष के दौरान स्वेच्छा से धन उगाहने और अन्य क्षेत्रों में मदद की।
English: Many thanks for all those times you didn't tell mom.
Hindi: बहुत-बहुत धन्यवाद उन सभी मामलों के लिए जिन्हें आपने माँ को नहीं बताया।
English: Many thanks for another year of a happy marriage.
Hindi: अध्भुत शादी के एक और साल के लिये धन्यवाद।
English: Many thanks for enhancing my knowledge on the subject.
Hindi: इस विषय पर मेरा ज्ञानवर्धन करने के लिए अग्रिम धन्यवाद।
English: Many thanks for publishing, possibly we can see a lot more on this.
Hindi: छोड़ने के लिए धन्यवाद, शायद हम इस पर अधिक देख सकते हैं।
English: Many thanks for responding, etc.
Hindi: उत्तर, आदि के लिए धन्यवाद।
English: Many thanks for submitting, maybe we can see far more on this.
Hindi: छोड़ने के लिए धन्यवाद, शायद हम इस पर अधिक देख सकते हैं।
English: Many thanks for submitting, maybe we could see a lot more on this.
Hindi: छोड़ने के लिए धन्यवाद, शायद हम इस पर अधिक देख सकते हैं।
English: Many thanks for the effort and more power.
Hindi: आपके लिए बहुत बहुत धन्यवाद और अधिक शक्ति।
English: Many thanks for the link, I will certainly look into it.
Hindi: लिंक के लिए धन्यवाद, मैं निश्चित रूप से देखूंगा।
English: Many thanks for the shoes received today, they look great and are also a good fit without the insoles.
Hindi: आज प्राप्त जूते के लिए बहुत धन्यवाद, वे बहुत अच्छे लगते हैं और एक अच्छे फिट बिना इनसोल के भी हैं।
English: Many thanks for your comment, and I'm very honored that you liked it.
Hindi: आपकी टिप्पणी के लिए धन्यवाद, और यह एक विशेष खुशी की बात है कि आपको यह पसंद आया।
English: Many thanks in advance, J.
Hindi: अग्रिम में बहुत से धन्यवाद, जे
English: Many thanks to all of you for spending your valuable time with us on this page.
Hindi: इस पेज पर हमारे साथ अपना कीमती समय बिताने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: Many thanks to all the poets.
Hindi: सभी कवि कितने आभारी ।
English: Many thanks to the author for the photo.
Hindi: तस्वीर के लिए लेखक को बहुत धन्यवाद।
English: Many thanks to the author for the series of articles.
Hindi: लेखों की श्रृंखला के लिए लेखक को बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: Many thanks to the author for the story.
Hindi: कहानी के लिए लेखक को बहुत धन्यवाद।
English: Many thanks to the following institutions and people
Hindi: मैं निम्न संस्थाओं और व्यक्तियों का आभारी हूं
English: Many thanks to these people for their work.
Hindi: इन लोगों को उनके नेक काम के लिए बहुत धन्यवाद।
English: Many thanks, I will do it again.
Hindi: धन्यवाद, मैं फिर से करूंगा।
English: Many thanks, Laura, for a most stimulating and thought-provoking interview.
Hindi: बहुत धन्यवाद, लौरा, सबसे उत्तेजक और विचार-विमर्श साक्षात्कार के लिए।
English: Many thanks, and I look forward to connecting.
Hindi: बहुत-बहुत धन्यवाद और मैं संपर्क करने के लिए उत्सुक हूं
English: Many thanks, it works for me.
Hindi: बहुत बहुत धन्यवाद, यह मेरे लिए काम करता है
English: Many thanks, this issue has now been resolved.
Hindi: बहुत बहुत धन्यवाद, मुद्दा अब हल हो गया है।
English: Many thanks. x1f60a;
Hindi: बहुत धन्यवाद।
English: Many thanks....that was very helpful.
Hindi: सभी को धन्यवाद . . यह बहुत उपयोगी था
English: Many theories about the origins of the Greek language exist.
Hindi: ग्रीक पौराणिक कथाओं की उत्पत्ति के बारे में विभिन्न सिद्धांत हैं ।
English: Many theories had been devised about their disappearance.
Hindi: उनके लापता होने को लेकर कई तरह की थ्योरी सामने आई हैं।
English: Many therapists would just tell you to divorce your family, but I don't think that is the best possible outcome although getting a restraining order and doing whatever it takes to enforce it might be better in many cases than continuing to be abused - if one is unable or unwilling to optain the help one needs.
Hindi: कई चिकित्सक आपको केवल अपने परिवार को तलाक देने के लिए कहेंगे, लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह सबसे अच्छा संभव परिणाम है यद्यपि रोकथाम के आदेश प्राप्त करने और इसे लागू करने के लिए जो कुछ भी करना होता है, वह कई मामलों में दुरुपयोग करने के बजाए बेहतर हो सकता है-अगर एक, किसी एक की जरूरत को प्राप्त करने में असमर्थ या अनिच्छुक है ।
English: Many things I have forgotten.
Hindi: कई बातें जो मैं भूल चुका हूँ
English: Many things about this condition, including treatment, are still being studied.
Hindi: इस कंडीशन से संबंधित बहुत सारी चीज़ों पर अध्ययन जारी है जिसमें इलाज शामिल है.
English: Many things affect your premium, including the age of the home, the construction materials, how close the home is to the local fire and police departments, the amount of coverage that is chosen, and the amount of your deductible.
Hindi: कई चीजें आपके प्रीमियम को प्रभावित करती हैं, जिसमें घर की उम्र, निर्माण सामग्री, स्थानीय आग और पुलिस विभागों के लिए घर कितना करीब है, चुने गए कवरेज की मात्रा और आपके कटौती की राशि कितनी करीब है।
English: Many things are also written on walls.
Hindi: दीवारों पर कई चीजों को चिपकाया भी जाता है.
English: Many things are being said about this movie.
Hindi: इस फिल्म के बारे में बहुत कुछ कहा जा रहा हैं।
English: Many things are impractical.
Hindi: कई बातें अधूरी।
English: Many things are not together.
Hindi: बहुत सारी चीज़ें एक साथ नहीं
English: Many things are present for the first time.
Hindi: कई चीजें पहली बार हो रही हैं।
English: Many things are right, however.
Hindi: बहुत सारी बातें सही है।
English: Many things at work are beyond our control particularly the behavior of other people.
Hindi: काम पर कई चीजें हमारे नियंत्रण से परे हैं, विशेष रूप से अन्य लोगों के व्यवहार से।