Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked if there was any Kashmiri Pandit among the elected candidates in Shopian, Raina said all the 13 were local Muslims.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या शोपियां से जीतने वाले उम्मीदवारों में कोई कश्मीरी पंडित भी है, रैना ने कहा, सभी 13 लोग स्थानीय मुसलमान हैं।
English: Asked if there was any communication from the Congress on whether they will attend the ceremony or not, Goyal did not give any details.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस की ओर से इस बारे में कोई सूचना थी कि वे समारोह में हिस्सा लेंगे या नहीं लेंगे, गोयल ने कोई ब्योरा नहीं दिया।
English: Asked if there was any constitutional crisis in the absence of a government in the state, he said the Governor will be in a position to comment on it.
Hindi: प्रदेश में सरकार नहीं होने की स्थिति में क्या किसी तरह का संवैधानिक संकट होगा, इस प्रश्न पर उन्होंने कहा कि इस पर राज्यपाल टिप्पणी कर सकेंगे।
English: Asked if there was any disagreement over the names, Kharge said there is no question of agreement or disagreement on the names as of now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नामों पर असहमति थी, खड़गे ने कहा कि नामों पर सहमति या असहमति का इस समय कोई सवाल नहीं है।
English: Asked if there was any gender bias at Isro, K Sivan said there was no such discrimination and talented women were always given better roles.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इसरो में लैंगिक आधार पर कोई भेदभाव है, सिवन ने कहा कि ऐसा कोई भेदभाव नहीं है और प्रतिभाशाली महिलाओं को हमेशा बेहतर भूमिकाएं दी जाती हैं.
English: Asked if there was any initiative to hold talks with separatists, Singh said the government will talk to anyone who is willing to enter dialogue.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अलगाववादियों से बातचीत करने की भी कोई पहल है, उन्होंने कहा कि सरकार किसी से भी बातचीत कर सकती है जो बातचीत का इच्छुक है।
English: Asked if there was any initiative to hold talks with the separatists, Mr Singh said that the government will talk to anyone who is willing to enter into a dialogue, but refused to elaborate.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अलगाववादियों से बातचीत करने की भी कोई पहल है, उन्होंने कहा कि सरकार किसी से भी बातचीत कर सकती है जो बातचीत का इच्छुक है। हालांकि उन्होंने इस पर विस्तार से कुछ नहीं कहा.
English: Asked if there was only one Sehwag as well, he said, Yes, because of my mindset and the impact I had on the team but there was only one Tendulkar.
Hindi: इस धाकड़ बल्लेबाज से जब पूछा गया कि क्या वहां सहवाग भी केवल एक ही था, तो उन्होंने कहा, हां, ऐसा मेरी मानसिकता और टीम पर मेरे प्रभाव के कारण था, लेकिन वहां केवल एक ही तेंदुलकर था।
English: Asked if there was personal or other reasons behind the killing, he said, only the inquiry would reveal the real motive.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि हत्या के पीछे क्या कोई निजी या अन्य कारण है, पुलिस आयुक्त ने कहा कि जांच से ही असल मकसद का खुलासा होगा.
English: Asked if there was pressure on the team ahead of the second T20I, Chahal said It is not about pressure.
Hindi: चहल से पूछा गया कि क्या टीम पर दूसरे टी20 से पहले किसी तरह का दबाव है, उन्होंने कहा, दबाव नहीं है।
English: Asked if there was sufficient water arranged by the Rio race organisers, Nikolai hinted that it was not so.
Hindi: यह पूछने पर कि रियो में रेस आयोजकों ने पर्याप्त पानी का इंतजाम किया था तो निकोलई ने संकेत दिया कि ऐसा नहीं था।
English: Asked if there were any signs of torture in Kirpals death, he said, The inmates of the jail near to Kirpal stated that he complained about pain in his chest and died instantly.
Hindi: यातना से किरपाल की मौत के सवाल पर उन्होंने कहा, जेल में किरपाल के पास मौजूद कैदियों ने बताया कि उन्होंने सीने में दर्द की शिकायत की और तुरंत उनकी मौत हो गई।
English: Asked if there were plans of the three services acting on Pakistan-occupied Kashmir, he said, Plans are not made open to public.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पर काम करने के लिए तीनों सेवाओं की क्या योजनाएं हैं, उन्होंने कहा, योजनाएं सार्वजनिक नहीं की जातीं।
English: Asked if there will be any penalty levied on telecom operators for call drops, Prasad said We have sent request to TRAI to make a structure of incentive and disincentive.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कॉल ड्रॉप के लिए ऑपरेटरों पर किसी तरह का जुर्माना लगाया जाएगा, प्रसाद ने कहा, हमने ट्राई को प्रोत्साहित व हतोत्साहित के लिए ढांचा बनाने का आग्रह भेजा है।
English: Asked if theres a need for a Third Front, the BSP chief replied it would become clear when the election results come out.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या एक तीसरे मोर्चे की जरूरत है, तो बसपा प्रमुख ने कहा कि चुनाव परिणाम आने के बाद यह स्पष्ट होगा।
English: Asked if they have any special plans to counter Indian captain Virat Kohli and Rohit Sharma, Pothas said the focus is not just on the in-form duo.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या भारतीय कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा से निपटने के लिए उन्होंने कोई विशेष योजना बनाई है, पोथास ने कहा कि उनका ध्यान फार्म में चल रहे सिर्फ इन दोनों खिलाड़ियों पर ही नहीं है।
English: Asked if they have finalised on shifting Indias round robin matches from Mumbai to Delhi, Fifas head of events Jaime Yarza said We are working on the most beneficial decision for the tournament.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या उसने भारत के राउंड रोबिन मैच मुंबई से दिल्ली कराने को अंतिम रूप दे दिया है तो फीफा के टूर्नामेंट प्रमुख जैमी यार्जा ने कहा, हम टूर्नामेंट के लिए सबसे फायदेमंद फैसलों पर काम कर रहे हैं।
English: Asked if they would take the first step to initiate their marriage, 69 per cent of people said yes.
Hindi: युवाओं से जब शादी को लेकर पूछा गया कि क्या शुरुआती कदम वह उठाएंगे, तो 69 फीसदी ने कहा हां।
English: Asked if this is the best chance for Indias fast bowlers, Shastri said it will depend on if they can maintain sustained intensity for a long period of time.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या यह भारतीय तेज गेंदबाजों के पास सर्वश्रेष्ठ मौका है, शास्त्री ने कहा कि यह इस पर निर्भर करेगा कि वे लंबे समय तक दमखम बनाए रख सकते हैं या नहीं.
English: Asked if this team can win the World Test Championship in 2021, Sehwag said Two years is a long time.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या मौजूदा टीम विश्व टेस्ट चैंपियनशिप 2021 जीत सकती है, सहवाग ने कहा, दो साल लंबा समय है।
English: Asked if this team could be called Virats Team India, the captain said I cant say that.
Hindi:  कोहली से पूछा गया कि क्या इस टीम को विराट की टीम इंडिया कहा जा सकता है, उन्होंने कहा, मैं यह नहीं कह सकता।
English: Asked if this was the best Indian team of all time on ESPNCricinfo, Chappell said, This Indian side is the best fast bowling contingent I have seen from India and the best fielding side that I have seen from India. But its not the best batting side.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या यह भारत की सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ टीम है तो चैपल ने कहा, मैंने जो देखा है, उसके हिसाब से यह भारतीय टीम देश का सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजी आक्रमण का दल है जो सर्वश्रेष्ठ क्षेत्ररक्षण करने वाली टीम भी है।
English: Asked if this was the best Indian team of all time, Chappell said, This Indian side is the best fast bowling contingent I have seen from India and the best fielding side that I have seen from India.
Hindi: चैपल ने कहा, मैंने जो देखा है, उसके हिसाब से यह भारतीय टीम देश का सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजी आक्रमण है जो सर्वश्रेष्ठ क्षेत्ररक्षण करने वाली टीम भी है।
English: Asked if this would be recommended in the final report, Rizvi told ThePrint The report is still in the making, and we cannot divulge its contents just yet.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अंतिम रिपोर्ट में इसकी सिफारिश की जाएगी, रिज़वी ने दिप्रिंट को बताया, रिपोर्ट बनने की प्रक्रिया अभी भी जारी है, और हम अभी इसकी सामग्री का खुलासा नहीं कर सकते हैं।
English: Asked if traders, who have been traditionally supports of BJP, were opposed to the GST regime, he said, all trade and business organisations want GST because they want simplification of tax.
Hindi: ' यह पूछने पर कि कारोबारी, जो पारंपरिक रूप से भाजपा के समर्थक हैं, क्या जीएसटी के खिलाफ हैं, जेटली ने कहा कि सभी कारोबारी संगठन चाहते हैं कि जीएसटी लागू हो क्योंकि वे चाहते हैं कि कराधान सुगम हो।
English: Asked if two installments will be given before the Lok Sabha elections, the official said, we are getting ready for that.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या लोकसभा चुनाव से पहले दो किस्तें दी जाएंगी, अधिकारी ने कहा कि हम इसके लिए तैयारी कर रहे हैं।
English: Asked if wished to withdraw from politics like fellow Bollywood colleague Amitabh Bachhan, 70-year-old Sinha said the comparison was not even as I have been member of Lok Sabha and Rajya Sabha for four times.
Hindi: 70 वर्षीय सिन्हा से यह पूछे जाने पर कि क्या उनकी योजना अभिनेता अमिताभ बच्चन की तरह राजनीति छोड़ने की है, उन्होंने कहा, यह तुलना सही नहीं है और मैं लोकसभा एवं राज्यसभा का चार बार सदस्य रहा हूं।
English: Asked if working with Big B was surreal, Aamir, an admirer of the veteran actor, told media here on Sunday Watching Mr. Bachchan on screen in a theatre His aura, action, every nuance of his acting was such a fulfilling experience in cinema. Picking his favourite from Amitabhs filmography is a tough one for Aamir.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अमिताभ के साथ काम करना उनके लिए बहुत बड़ी बात थी तो दिग्गज अभिनेता के प्रशंसक आमिर ने रविवार को यहां मीडिया को बताया, मिस्टर बच्चन को सिनेमाघर में देखना उनकी आभा, एक्शन, उनके अभिनय की हर बारीकियों को देखना सिनेमा में एक संतुष्टिदायक अनुभव है।
English: Asked in an interview on Rajya Sabha TV whether he shared his concerns with the prime minister, Ansari said that he had.
Hindi: राज्यसभा टीवी पर दिए इंटरव्यू में जब अंसारी से पूछा गया कि क्या उन्होंने अपनी चिंताओं से प्रधानमंत्री को अगवत कराया है, तो उन्होंने हां कहकर जवाब दिया।
English: Asked in an interview with CBS News what he feared if Trump continued to receive the briefings, Biden said he did not want to speculate out loud but made clear he did not want Trump to continue getting them.
Hindi: 'सीबीएस न्यूज' पर साक्षात्कार में जब बाइडेन से पूछा गया कि ट्रंप को जानकारियां देना जारी रहने की स्थिति में उन्हें किस बात का डर है तो उन्होंने कहा कि वह इस मामले में ज्यादा कयास नहीं लगाना चाहते हैं लेकिन उन्होंने यह स्पष्ट कर दिया कि वह नहीं चाहते कि ट्रंप को जानकारियां दी जाती रहें।
English: Asked is the event was a counter to the beef festival, Srinivas said it cannot be helped if the organisers think so.
Hindi: श्रीनिवास से जब यह पूछा गया कि क्या यह कार्यक्रम बीफ फेस्टिवल के जवाब में है तो श्रीनिवास ने कहा कि अगर उस फेस्टिवल के आयोजक ऐसा सोचते हैं तो उनकी मदद नहीं की जा सकती।
English: Asked later about increasing threat from Pakistan, he said the armed forces are well prepared to take on any sub-conventional threats.
Hindi: बाद में पाकिस्तान से बढ़ते खतरों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि सशस्त्र बल किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हैं।
English: Asked no questions.
Hindi: न कुछ पूछ रहीं थीं.
English: Asked on Sinha's repeated praise of leaders of other political parties and attacks on his own party, Modi said it was an indicator of the situation he found himself in.
Hindi: सिन्हा द्वारा अन्य राजनीतिक दलों के नेताओं की बार-बार प्रशंसा किए जाने तथा अपनी पार्टी पर निशाना साधने के बारे में पूछे जाने पर सुशील मोदी ने कहा कि यह उस स्थिति का संकेतक है जिसमें वह खुद को पाते हैं।
English: Asked on his biggest regret as the CEC, Rawat said times are changing fast with money and social media playing a major role in electioneering.
Hindi: सीईसी रहते हुए सबसे बड़े अफसोस के बारे में पूछे जाने पर रावत ने कहा कि वक्त तेजी से बदल रहा है और चुनाव में धन और सोशल मीडिया अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: Asked on his interaction with Modi during the NDA meet held before the presidential polls, Thackeray said the prime minister welcomed him with a lot of affection.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव से पहले हुई राजग की बैठक के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ अपनी बातचीत के बारे में पूछे जाने पर ठाकरे ने कहा कि प्रधानमंत्री ने उनका सस्नेह स्वागत किया।
English: Asked on the incident, a senior CBSE official in Chennai told PTI that the NEET unit has taken care of it.
Hindi: इस घटना के बाबत पूछे जाने पर चेन्नई में मौजूद सीबीएसई के वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई - भाषा' को बताया कि नीट इकाई' ने इस मामले का संज्ञान लिया है।
English: Asked on the institutes plan for setting up its second campus, Joseph said, We are keeping our fingers crossed over the proposed second campus as we are yet to receive any communication from the Orissa government on allotment of land.
Hindi: अपने दूसरे कैम्पस की स्थापना की योजना के बारे में पूछे जाने पर जोसेफ ने कहा, 'हम फिलहाल प्रस्तावित दूसरे कैम्पस को लेकर आगे नहीं बढ़ रहे हैं, क्योंकि हमें अभी इसके लिए भूमि आवंटन को लेकर उड़ीसा सरकार की ओर से कोई बातचीत नहीं की गई है।
English: Asked on the likely change of venue, Thakur said Pakistan and ICC will do their own assessment.
Hindi: वेन्यू में बदलाव के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा,पाकिस्तान और आईसीसी अपना आकलन करेंगे।
English: Asked on the non declaration of official severance of ties with NPF, Sarma said, Today, I can officially say that we have no truck with NPF and there is no question of going back to NPF in forming the government.
Hindi: सरमा ने एक सवाल के जवाब में कहा, आज मैं आधिकारिक रूप से कह सकता हूं कि हमारा एनपीएफ के साथ गठजोड़ नहीं हैं और सरकार बनाने के लिए एनपीएफ के साथ वापस जाने का प्रश्न ही नहीं उठता है।
English: Asked on the reason behind the construction of walls, Vellore District Collector A Shanmuga Sundaram said it was mainly to check unauthorised entry of people like migrant labourers, who use vehicles including buses to enter Tamil Nadu without any valid permission.
Hindi: दीवारों के निर्माण के पीछे के कारण के बारे में पूछे जाने पर वेल्लोर के जिला कलक्टर ए एस सुंदरम ने कहा कि यह मुख्य रूप से प्रवासी मजदूरों और अन्य लोगों के अनधिकृत प्रवेश की जांच के लिए है जो बिना किसी वैध अनुमति के तमिलनाडु में प्रवेश करने के लिए बसों एवं अन्य वाहनों का उपयोग करते हैं।
English: Asked on their demands, other protesting students said they wanted immediate change in timings of school classes.
Hindi: उनकी मांगों के बारे में पूछे जाने पर अन्य प्रदर्शनरत छात्रों ने कहा कि वे चाहते हैं कि स्कूल की कक्षाओं के समय को तुरंत बदला जाये।
English: Asked on what prompted the VHP to issue a statement, its spokesperson Vinod Bansal said, the VHP is apprehensive of illegal collection of funds in name of VHP for Ram Mandir.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि किस चीज ने विहिप को बयान जारी करने के लिए मजबूर किया तो इसके जवाब में प्रवक्ता विनोद बंसल ने कहा कि विहिप राम मंदिर के लिए विहिप के नाम पर धन के अवैध संग्रह से आशंकित है।
English: Asked on whether Kohli was the only one who objected to Kumble as the coach, Shukla said All these are speculations.
Hindi: शुक्ला से जब पूछा गया कि क्या केवल विराट कोहली ने ही कुंबले का कोच के रूप में विरोध किया, उन्होंने कहा, ये सब अटकलबाजियां हैं।
English: Asked on whose insistence the player called Beniwal, who doesnt have enough wickets in DDCA league cricket get in as net bowler, the official alleged The Bansal brothers Sneh and Rakesh have been forcing Beniwal on selectors.
Hindi: अधिकारी से पूछा गया कि किसके कहने पर बेनीवाल को नेट गेंदबाज के तौर पर टीम में लिया गया जबकि डीडीसीए लीग में भी उसका प्रदर्शन अच्छा नहीं था, उन्होंने कहा, बंसल बंधुओं स्नेह और राकेश ने बेनीवाल के चयन के लिए चयनकर्ताओं पर दबाव बनाया.
English: Asked post-Wuhan summit, how China plans to develop its relations with India in the light of challenges and Beijings close ties with Pakistan, Wang said 2018 was an year of great significance for China and India relations.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि चुनौतियों और पाकिस्तान के साथ उसके निकट संबंधों के मद्देनजर चीन की वुहान शिखर सम्मेलन के बाद भारत के साथ अपने संबंधों को मजबूत करने की क्या योजना है, वांग ने कहा कि 2018 चीन और भारत के संबंधों के लिए महत्वपूर्ण वर्ष था।
English: Asked specifically about Dhonis future, the chairman said that its difficult to predict but till he is delivering for the team, it shouldnt be a problem.
Hindi: धोनी के भविष्य के बारे में पूछने पर मुख्य चयनकर्ता ने कहा कि इसकी भविष्यवाणी करना मुश्किल है लेकिन जब तब वह टीम के लिए प्रदर्शन कर रहा है, इसमें कोई परेशानी नहीं होनी चाहिए.
English: Asked specifically about the release of detained political leaders, Bhalla and his team of officers said they are being released gradually but no timeframe about when the rest will be freed could be given, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हिरासत में लिए गए नेताओं को लेकर पूछे गए सवाल पर भल्ला और उनकी टीम के अधिकारियों ने कहा कि नेताओं को धीरे-धीरे रिहा किया जा रहा है लेकिन बाकी नेताओं को रिहा करने का समय पूछने पर उन्होंने कोई समयसीमा नहीं बताई।
English: Asked specifically if NPR data, such as details regarding parents and their place of birth, would be used for an NRC, Prasad said, The entire legal process will be followed.
Hindi: एनपीआर के आंकड़ों में से माता-पिता और उनके जन्मस्थान की जानकारी का इस्तेमाल एनआरसी में किए जाने के बारे में पूछे जाने पर प्रसाद ने कहा, पूरी कानूनी प्रक्रिया का पालन किया जाएगा.
English: Asked specifically whether Aamir is still Tourism Ministrys brand ambassador, the Minister said, Definitely not.
Hindi: यह बात खास तौर पर पूछे जाने पर कि क्या आमिर अभी तक पर्यटन मंत्रालय के ब्रांड एम्बेसडर हैं, मंत्री ने कहा, निश्चित तौर पर नहीं।
English: Asked that the ministers of Narendra Modi government had praised her, Banerjee said, I am always in favour of federal structure.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के मंत्रियों के उनकी तारीफ करने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, मैं हमेशा संघीय ढांचे के पक्ष में हूं।
English: Asked the reason for this, Shivpal, who is selling fruits and vegetables in Delhi's R.K. Puram, said that some of the vegetables or fruits that he brings from the wholesale market in the mandi, gets spoiled.
Hindi: इस बारे में दिल्ली के आर. के. पुरम में फल और सब्जी बेच रहे शिवपाल ने बताया कि मंडी से वह थोक में जो सब्जी या फल लाते हैं, उनमें से कुछ सब्जी व फल खराब हो जाते हैं।
English: Asked the reasons for Dassault going ahead with partnering Reliance despite that companys financial problems, Trappier said, They have their own matters, but we are working together.
Hindi: रिलायंस के पास वित्तीय संकट होने के बावजूद उसके साथ साझेदारी पर दसाल्ट के आगे बढने के बारे में पूछे जाने पर ट्रैप्पियर ने कहा, उनके अपने खुद के विषय हैं, लेकिन हम साथ मिल कर काम कर रहे हैं।
English: Asked the reasons for joining the BJP, Mahavir Phogat said, We are impressed with policies and programmes of the Narendra Modi government.
Hindi: बीजेपी में शामिल होने की वजह के बारे में पूछे जाने पर महावीर फोगाट ने कहा, हम नरेंद्र मोदी सरकार की नीतियों और कार्यक्रम से प्रभावित हैं.
English: Asked them to take preventive measures and be prepared to provide all possible assistance.
Hindi: उनसे एहतियाती कदम उठाने और हर संभव मदद के लिए तैयार रहने को कहा है।
English: Asked three questions.
Hindi: उन्होंने तीन सवाल भी किए।
English: Asked to bat first, England scored 3026 in their 50 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए इंग्लैंड 50 ओवरों में 6 विकेट खोकर 302 रन बनाए।
English: Asked to bat first, Pakistan suffered an early blow when Arundhati Reddy dismissed Ayesha Zafar in the very first over thanks to an excellent catch by Veda Krishnamurthy at first slip.
Hindi: पाकिस्तान को अरुंधति रेड्डी ने पहले ही ओवर में झटका दिया जब उन्होंने आयशा जफर को वेदा कृष्णमूर्ति के हाथों झिलवाया।
English: Asked to bat, Mumbai had scored 453 in their first innings with opener Divyaansh 211 scoring a double century.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए मुंबई ने सलामी बल्लेबाज दिव्यांश 211 के दोहरे शतक की बदौलत 453 रन बनाए थे।
English: Asked to bat, openers Shafali Verma and Smriti Mandhana gave India an upper hand as the duo shared a 143-run partnership for the opening wicket.
Hindi: भारत के लिए ओपनिंग करने उतरीं शफाली और स्मृति मंधाना ने 143 रन की साझेदारी की।
English: Asked to chase down a challenging 195-run total, Indian skipper Kohli cashed in on the bright start given by openers KL Rahul and Shikhar Dhawan.
Hindi: 195 रन के लक्ष्य का पीछा करने उतरी भारतीय टीम को सलामी बल्लेबाज शिखर धवन और केएल राहुल ने तूफानी शुरुआत दिलाई।
English: Asked to comment about the allegations, Quraishi said, There is no possibility of manipulation or tampering of EVM or VVPAT system.
Hindi: आरोपों के बारे में टिप्पणी पूछे जाने पर कुरैशी ने कहा, ईवीएम या वीवीपैट प्रणाली में छेड़छाड़ की कोई संभावना नहीं है.
English: Asked to comment about the incident of alleged gang-rape and murder of a woman at Hathras in Uttar Pradesh, Shah slammed the opposition for indulging in politics over it and said all accused were arrested on the day of the incident and a CBI inquiry is already under progress.
Hindi: उत्तर प्रदेश के हाथरस में एक युवती के सामूहिक बलात्कार और उसकी मौत की घटना के बारे में अमित शाह ने विपक्ष पर राजनीति करने का आरोप लगाया और कहा कि घटना वाले दिन ही सभी आरोपियों को गिरफ़्तार कर लिया गया था और सीबीआई जांच चल रही है।
English: Asked to comment on Badals statement that 2017 election will be the fight between pro and anti-Punjab forces, Capt Amarinder remarked, There cannot be a greater enemy of Punjab than Badal.
Hindi: ' बादल के इस बयान पर कि 2017 का चुनाव पंजाब समर्थक और पंजाब विरोधी खेमे के बीच लड़ा जाएगा, सिंह ने कहा कि बादल से बड़ा पंजाब का कोई दुश्मन नहीं हो सकता।
English: Asked to comment on Imran Khan's who is set to become Pak's PM stand on Kashmir, Sidhu said that he was always with the government of India on this issue.
Hindi: कश्मीर पर पाकिस्तान के भावी प्रधानमंत्री इमरान खान के रूख पर प्रतिक्रिया पूछे जाने पर सिद्धू ने कहा कि वह इस मुद्दे पर हमेशा भारत सरकार के साथ है।
English: Asked to comment on Lankeshs killing in Bengaluru, Rahman said I am so so sad about that.
Hindi: बेंगलुरू में गौरी लंकेश की हत्या के बारे में पूछने पर रहमान ने कहा, मैं यह सुनकर बहुत दुखी हूं।
English: Asked to comment on Ms Mehboobas statement that India should hold talks with Pakistan at the earliest, Mr Singh said he is not qualified to answer whether or not and when India should hold talks with Pakistan because he is not privy to the sensitive inputs and confidential reports, based on which, the ministry of external affairs and the Union ministry of Home Affairs take a view.
Hindi: महबूबा के बयान कि पाकिस्तान के साथ जल्द से जल्द भारत को वार्ता शुरू करनी चाहिए, इस बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा होना चाहिए या नहीं और पाकिस्तान के साथ भारत को कब वार्ता करनी चाहिए, वह इस पर जवाब देने के योग्य नहीं हैं क्योंकि वह संवेदनशील सूचना और गोपनीय रिपोर्ट से वाकिफ नहीं है जिसके आधार पर विदेश मंत्रालय और गृह मंत्रालय गौर करता है।हालांकि, उन्होंने कहाकि इस संबंध में कोई भी फैसला जम्मू कश्मीर सरकार केविचार के दायरे के बाहर है।
English: Asked to comment on Rahul Gandhi, the Home Minister said despite the Congress presidents attacks on the Government, only time will tell against whom India was rising.
Hindi: ' राहुल गांधी के बारे में पूछने पर गृह मंत्री ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष द्वारा सरकार पर हमला करने के बावजूद केवल समय ही बताएगा कि किसके खिलाफ भारत उठ खड़ा हुआ है.
English: Asked to comment on Rahul Gandhi, the Home Minister said that despite the Congress presidents attacks on the government, only time will tell against whom India was rising.
Hindi: राहुल गांधी के बारे में पूछने पर गृह मंत्री ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष द्वारा सरकार पर हमला करने के बावजूद केवल समय ही बताएगा कि किसके खिलाफ भारत उठ खड़ा हुआ है।
English: Asked to comment on Telangana, he said TDP was opposed to it.
Hindi: तेलंगाना के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि तेदेपा इसके खिलाफ है।
English: Asked to comment on Tendulkars presence as a Co-owner of the team, national coach Pullela Gopichand said the maestros presence will not only boost the morale of players, but bring in more spectators.
Hindi: तेंदुलकर की टीम के सह मालिक के तौर पर उपस्थिति के बारे में पूछने पर राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा कि इस महान बल्लेबाज की उपस्थिति सिर्फ खिलाड़ियों का मनोबल नहीं बढ़ायेगी बल्कि दर्शकों को भी खींचने में सफल रहेगी।
English: Asked to comment on US President's comment on the Prime Minister, Singh said that he had never heard anything like this from any American president for an Indian prime minister.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि उन्होंने कभी किसी अमेरिकी राष्ट्रपति से किसी भारतीय प्रधानमंत्री के लिए ऐसा शब्द नहीं सुना.
English: Asked to comment on Union Minister Nirmala Sitharamans remarks on selective outrage, he reiterated that had the Punjab Government or Police failed to respond with swiftness in Hoshiarpur case, Rahul, Priyanka and others would have reacted the same way as they did in the case of Hathras
Hindi: केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमन द्वारा चयनात्मक तौर पर गुस्से का इज़हार करने सम्बन्धी की गई टिप्पणी का जवाब देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि यदि पंजाब सरकार या पुलिस होशियारपुर मामले में तेज़ी न दिखाती तो राहुल गांधी, प्रियंका गांधी और अन्य उसी तरह प्रतिक्रिया देते जैसे कि उन्होंने हाथरस मामले में दी थी।