Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The left and the Congress are contesting 46 seats, leaving one seat to Janata Dal-United, besides backing two Independents.
Hindi: वामपंथी मोर्चे के घटक और कांग्रेस 46 सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं, जबकि जनता दल युनाइटेड एक सीट पर और दो सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवार चुनावी मैदान में हैं।
English: The left arm bowler Vishwa Fernando bowls decent pace.
Hindi: बायें हाथ का गेंदबाज विश्वा फर्नांडो अच्छी गेंदबाजी करता है.
English: The left arm wrist spinner has played a pivotal role along with spin partner Yuzvendra Chahal, in helping Virat Kohlis team become one of the most consistent and efficient units in the history of the 50-over format.
Hindi: लेफ्ट आर्म के रिस्ट स्पिनर ने युजवेंद्र चहल के साथ मिलकर टीम इंडिया के लिए अहम भूमिका निभाई और विराट कोहली की टीम को 50 ओवर फॉर्मेट में एक कंसिस्टेंट टीम बनाया.
English: The left edge of the phone carries only the SIM slot, which features two Nano SIMs and has a dedicated SD card slot too.
Hindi: फोन के बायीं और सिम स्लॉट दिया गया है, जिसमें दो नैनो सिम कार्ड और एक माइक्रो एसडी कार्ड इंसर्ट किया जा सकता है।
English: The left edge of the phone sports the SIM tray, which can hold two SIM cards and a microSD card.
Hindi: वहीं फोन की बायीं और सिम कार्ड स्लॉट दिया गया है जिसमें आप दो सिम कार्ड और एक माइक्रोएसडी कार्ड लगा सकते हैं।
English: The left engine caught fire.
Hindi: आग बाएं इंजन में लगी।
English: The left foot was missing and the other one was badly mutilated.
Hindi: बायां पैर गायब था और दूसरा बुरी तरह से विकृत हो चुका था।
English: The left forearm and hand are made up of two individual pieces, which are glued to a dowel.
Hindi: बाऐं अग्रभुज और हाथ दो अलग-अलग टुकड़ों से बने होते हैं जो डॉवेल से चिपके होते हैं।
English: The left hand does not know what the right is doing.
Hindi: दाहिना हाथ क्या कर रहा है वह बांये को भी पता नहीं होता।
English: The left hand side, if you were to square it just becomes x
Hindi: यदि आप इसे बस हो जाता है वर्ग के लिए थे बाएं हाथ की ओर, एक्स
English: The left handed Gautam Gambhir, who had been dropped from the Test team, finds himself in the list which has a number of youngsters like Madhya Pradesh all-rounder Jalaj Saxena, Punjab pacer Siddharth Kaul, Maharashtra middle order batsman Kedar Jadhav and MP pacer Ishwar Yadav.
Hindi: टेस्ट टीम से बाहर किये गये बायें हाथ के बल्लेबाज गौतम गंभीर इस सूची में शामिल हैं जिसमें युवा खिलाड़ी जैसे मध्य प्रदेश के आल राउंडर जलज सक्सेना, पंजाब के तेज गेंदबाज सिद्धार्थ कौल, महाराष्ट्र के मध्यक्रम बल्लेबाज केदार जाधव और मध्य प्रदेश के तेज गेंदबाज ईर यादव भी मौजूद हैं.
English: The left hemisphere controls the right side of the body and the right hemisphere controls the left side.
Hindi: मस्तिस्क का बायाँ हिस्सा शरीर के दायें हिस्से का तथा मस्तिस्क का दायाँ हिस्सा शरीर के बाएं हिस्से का नियन्त्रण करता है .
English: The left is only in power in Kerala, but it has been in power in West Bengal, Tripura in other states.
Hindi: गुहा ने इस दौरान कहा, 'आज वामपंथ केवल केरल में सत्ता में है, लेकिन वह पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और अन्य राज्यों में सत्ता में रहे।
English: The left leg should be straight.
Hindi: पैर का तलवा सीधा होना चाहिए।
English: The left leg was fractured.
Hindi: दायां पैर टूट गया।
English: The left or the right?
Hindi: दायें हो या बायें!
English: The left over swarm initially moved towards Jhajjar district in the morning and thereafter turned towards east following the wind direction
Hindi: बचे टिड्डियों का झुंड सुबह में झज्जर जिले की ओर चला गया और बाद में हवा बहने की दिशा में पूर्व की ओर मुड़ गया
English: The left over swarm initially moved towards Jhajjar district in the morning and thereafter turned towards east following the wind direction.
Hindi: बचे टिड्डियों का झुंड सुबह में झज्जर जिले की ओर चला गया और बाद में हवा बहने की दिशा में पूर्व की ओर मुड़ गया।
English: The left panel of painting by Miskina and Bhura shows a mine exploding a section of the fortified wall of Chittorgarh and accidentally killing friendly forces.
Hindi: मिस्किन और भूरा द्वारा पेंटिंग के बाएं पैनल से पता चलता है कि चित्तौड़गढ़ किले की दीवार के एक हिस्से में विस्फोट हो गया और गलती से मित्रवत बल मारे गएा।
English: The left part is spending then further spending, income, family size, income.
Hindi: बायां हिस्सा खर्च कर रहा है फिर आगे खर्च, आय, परिवार का आकार, आय।
English: The left parties censured the nuclear agreement.
Hindi: वाम पंथी दलों ने परमाणु समझौते की परिनिंदा की।
English: The left parties nominated as their candidate 87 years old Srimati Laxmi Sehgal who was in the Azad Hind Fouz of Subhas Chandra and is famous for her participation in the Second World War.
Hindi: वामपंथी दलों ने अपनी तरफ से 87 वर्षीया श्रीमती लक्ष्मी सहगल का नामांकन किया था जो सुभाषचंद्र बोस के आज़ाद हिंद फौज में और द्वितीय विश्वयुद्ध में अपने योगदान के लिये जानी जाती हैं।
English: The left parties, most notably the Communist Party of India Marxist and the Communist Party of India, contested on their own in their strongholds West Bengal, Tripura and Kerala, confronting both Congress and NDA forces.
Hindi: वामपंथी दलों, विशेषकर भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी और कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया, ने अपने मजबूत क्षेत्रों जैसे पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और केरल में अपने दम पर चुनाव लड़ा और कांग्रेस और राजग दोनों का सामना किया।
English: The left periphery will have the word Bharat in Hindi and the right periphery will have the word India in English.
Hindi: वृत्त पर बायीं ओर भारत और दाहिनी ओर अंग्रेजी में इंडिया लिखा होगा।
English: The left portion of the body of the Supreme Lord is Shrimati Radha, seated blissfully, as beautiful as the Lord Himself. who is served by thousands of gopis we meditate on the Supreme Goddess, the fulfiller of all desires.
Hindi: परमपिता परमेश्वर के शरीर का बायां हिस्सा श्रीमती राधा हैं, जो हर्ष के साथ बैठी हैं और स्वयं परमेश्वर जैसी ही सुंदर हैं. जिनकी सेवा में हज़ारों गोपियां हैं हम उस सर्वोच्च देवी का ध्यान करते हैं, जो सभी इच्छाओं की पूर्ती करने वाली हैं।
English: The left retained its hold over the post of president of the Delhi University Teachers Association DUTA with the DTF candidate defeating BJP- affiliated National Democratic Teachers Front nominee NDTF.
Hindi: डीटीपी ने बीजेपी से जुड़े नैशनल डेमोक्रेटिक टीचर्स फ्रंट एनडीटीएफ के उम्मीदवार को मात देकर डूटा के अध्यक्ष पद पर कब्जा बरकरार रखा ।
English: The left side of the income tax e-filing website's homepage has a new section - 'Quick ITR Filing' - which takes you to the 'Lite' portal.
Hindi: आयकर ई-फाइलिंग वेबसाइट के होमपेज के बाईं ओर एक नया सेक्शन है - 'क्विक आईटीआर फाइलिंग' - जो आपको 'लाइट' पोर्टल पर ले जाता है।
English: The left side of the smartphone houses the power onoff button and the volume rocker, and the right has the SIM tray.
Hindi: इस स्मार्टफोन में वॉल्यूम और पावर बटन को दाहिने साइड दिया गया है, जबकि सिम कार्ड स्लॉट को बांयीं तरफ देखा जा सकता है.
English: The left side thinks as a producer and the right side thinks as an actor.
Hindi: बायां पक्ष एक निर्माता की तरह सोचता है और दायां पक्ष एक अभिनेता के रूप में सोचता है।
English: The left ventricle is the thickest of the four heart chambers and is responsible for pumping oxygenated blood around the body.
Hindi: बाएं वेंट्रिकल दिल के कक्षों में सबसे मोटा है और पूरे शरीर में ऊतकों को ऑक्सीजन युक्त रक्त पंप करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The left wall of the mausoleum has a qasida panegyric embossed and painted in blue and gold, written by Zahuri Neishabouri who visited India during the reign of Akbar.
Hindi: मकबरे की बाईं दीवार में नीले और सोने में उभरा और चित्रित एक क़सीदा है, जिसे ज़ाहुरी निशाबौरी ने लिखा है जो अकबर के शासनकाल के दौरान भारत का दौरा किया था।
English: The left wheel of the plane had came off during its take off.
Hindi: लैंडिंग के दौरान विमान का लेफ्ट विंग क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The left wing of the aircraft suffered some damages in the incident, but traffic movement on the highway remained normal, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि घटना में विमान के बाएं पंख को कुछ नुकसान हुआ, लेकिन राजमार्ग पर यातायात की स्थिति सामान्य रही।
English: The left-arm paceman trapped Sohal in the last ball of the opening over and then had Dhawan caught by Raiphi Gomez in the second ball of his second over.
Hindi: सोहल उसके पहले ओवर की आखिरी गेंद पर पगबाधा आउट हुए जबकि धवन दूसरे ओवर की दूसरी गेंद पर रेइफी गोमेज को कैच थमा बैठे।
English: The left-arm seam troika of Mitchell Starc, Mitchell Johnson and James Faulkner could prove to be a handful if conditions favour swing bowling.
Hindi: बाएं हाथ के तीन तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क, मिशेल जॉनसन और जेम्स फॉल्कनर स्विंग के मुफीद हालात में बैट्समैनों को परेशानी में डाल सकते हैं।
English: The left-arm seamer, who was roped in by Mumbai Indians as a replacement for the experienced Lasith Malinga, scalped four wickets three in the powerplay to set up his teams 10-wicket win over Chennai Super Kings on Friday.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने अनुभवी लसिथ मलिंगा की जगह इस बायें हाथ के गेंदबाजी टीम में शामिल किया, जिन्होंने शुक्रवार को यहां चार विकेट पॉवरप्ले में 3 विकेट झटककर चेन्नई सुपर किंग्स पर 10 विकेट की जीत दर्ज करने में मदद की।
English: The left-arm spinner has become only the third Indian player after Ashwin and Bishan Singh Bedi to top the bowling charts on his own.
Hindi: बायें हाथ का यह स्पिनर बिशन सिंह बेदी और अश्विन के बाद गेंदबाजी रैंकिंग में शीर्ष पर पहुंचने वाला केवल तीसरा भारतीय गेंदबाज है.
English: The left-arm spinner sits behind West Indies' Jason Holder and Shakib Al Hasan of Bangladesh at the third spot.
Hindi: वह वेस्टइंडीज के जेसन होल्डर और बांग्लादेश के शाकिब अल हसन के बाद तीसरे स्थान पर है।
English: The left-arm spinner sits behind West Indies' Jason Holder and Shakib Al Hasan of Bangladesh.
Hindi: वेस्ट इंडीज के कप्तान जेसन होल्डर पहले और बांग्लादेश के शाकिब अल हसन दूसरे स्थान पर काबिज हैं।
English: The left-arm spinner who represented India in 15 Tests and 69 ODIs, has had coaching stints with Oman and most recently Bangladesh.
Hindi: बायें हाथ के इस स्पिनर ने 15 टेस्ट और 69 वनडे में भारत का प्रतिनिधित्व किया है जो ओमान और हाल में बांग्लादेश को कोचिंग दे चुके हैं।
English: The left-hand side is debit and right-hand side is credit.
Hindi: पृष्ठ के वाम पक्ष को डेबिट पक्ष तथा दक्षिण पक्ष को क्रेडिट पक्ष कहा जाता है।
English: The left-hand side like in the previous case you have a uniform flow at the inlet and at the exit you have a velocity profile like this.
Hindi: बाएं हाथ की तरफ पिछले मामले की तरह आपके पास इनलेट में एक समरूप प्रवाह है और बाहर निकलने पर आपके पास इस तरह एक वेग प्रोफ़ाइल है।
English: The left-hand side, that cancels out.
Hindi: बाएं हाथ की ओर, कि बाहर रद्द।
English: The left-hand side, there is a fluid suction, the flow enters and as the gear rotates the fluid is taken as shown in the arrows on top and bottom to the discharge side.
Hindi: बाएं हाथ की ओर, द्रव सक्शन है, प्रवाह यहाँ से प्रवेश करता है और जैसे ही गियर घूमता है तरल पदार्थ को लिया जाता है जैसा कि ऊपर और नीचे के डिस्चार्ज पक्ष पर तीर के साथ दिखाया गया है।
English: The left-handed Dhawan last played in an ODI in Australia in January last.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज धवन ने जनवरी में आखिरी बार आस्ट्रेलिया में वनडे मैच खेले थे।
English: The left-handed Dickwella hit 12 fours during his 97-ball stay before falling to off-spinner Moeen Ali, who took two wickets in the innings.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज डिकवेला ने 97 गेंद की पारी के दौरान 12 चौके जड़े जिसके बाद वो ऑफ स्पिनर मोईन अली का शिकार बने जिन्होंने दो विकेट चटकाए।
English: The left-handed Fakhar Zaman scored an unbeaten 210 from 156 deliveries.
Hindi: फखर जमान ने 156 गेंदों का सामना करते हुए 210 रनों की पारी खेली।
English: The left-handed Gambhir sparkled with a few pick-up shots on the leg-side. this also showed Pakistan's pacemen were not bowling the right line.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज गंभीर ने लेग-साइड पर कुछ पिक-अप शॉट मारे. इससे यह भी पता चलता है कि पाकिस्तान के तेज गेंदबाज सही लाइन पर गेंदबाजी नहीं कर रहे थे।
English: The left-handed Lara played 131 Tests and 299 ODIs for West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए लारा ने 131 टेस्ट और 299 वनडे खेले।
English: The left-handed Marsh, preferred over Usman Khawaja repaid the faith by making an assured 104 in 173 balls and in 213 minutes.
Hindi: बायें हाथ के शॉन मार्श को उस्मान ख्वाजा पर तरजीह दी गयी है, जिन्होंने 173 गेंद में 104 रन की पारी खेली।
English: The left-handed Pant, who plays for Delhi Capitals in the Indian Premier League, was criticised for playing predominantly on the onside, and was considered a bit weak on the offside.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में दिल्ली कैपिटल्स के लिए खेलने वाले पंत की आन साइड पर ही खेलने की आलोचना होती थी और ऐसा माना जाता था कि वह आफ साइड पर थोड़े कमजोर हैं।
English: The left-handed Stokes had played a knock of 84 runs in the final to tie the game.
Hindi: स्टोक्स ने फाइनल में 84 रनों की पारी खेली थी।
English: The left-handed Tamil Nadu batsman, however, made it clear that his statement had nothing to do with any member of the Indian cricket team.
Hindi: तमिलनाडु के इस बल्लेबाज ने स्पष्ट किया कि उनके बयान में भारतीय क्रिकेट टीम के किसी सदस्य से कोई सरोकार नहीं है।
English: The left-handed Warner said that mental toughness was key to doing well in India.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज वॉर्नर ने कहा कि भारत में अच्छा करने के लिए मानसिक मजबूती अहम है।
English: The left-handed batsman also took part in a T20 practice match organised by the Delhi Capitals to prepare for the upcoming season.
Hindi: बांए हाथ के इस बल्लेबाज ने दिल्ली कैपिटल्स की तैयारियों के तहत आयोजित किए गए टी20 अभ्यास मैच में भी हिस्सा लिया।
English: The left-handed batsman has played with Dhoni for Jharkhand.
Hindi: बाएं हाथ का यह बल्लेबाज झारखंड के लिए धोनी के साथ खेल चुका है।
English: The left-handed batsman hit six sixes and six fours in his knock.
Hindi: बाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने अपनी पारी में छह चौके और एक छक्का लगाया।
English: The left-handed batsman is the second-highest run-getter in the history of the IPL, only behind RCB skipper Virat Kohli.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज आईपीएल के इतिहास में आरसीबी के कप्तान विराट कोहली के बाद दूसरे सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज हैं.
English: The left-handed batsman pulled off Dhoni's signature helicopter shot off a spinner.
Hindi: बायें हाथ के इस बल्लेबाज ने धोनी का सिग्नेचर हेलीकॉप्टर शॉट लगाया।
English: The left-handed batsman scored 155 not out, his career-best score in 25 Tests, which helped England to declare its first innings at 498 for nine.
Hindi: अली ने नाबाद 155 रन की पारी खेली थी जो 25 टेस्ट में उनके करियर का सर्वश्रेष्ठ स्कोर है जिससे इंग्लैंड को पहली पारी नौ विकेट पर 498 रन पर घोषित करने में मदद मिली।
English: The left-handed batsman scored a 36-ball 51 including five fours and two sixes.
Hindi: बल्लेबाज ने 36 गेंदों में 51 रनों की पारी खेली जिसमें पांच चौके और दो छक्के शामिल थे.
English: The left-handed batsman went out to bat in the second innings despite the injury and faced 15 deliveries before he was dismissed for one.
Hindi: बाएं हाथ का बल्लेबाज चोट के बावजूद दूसरी पारी में बल्लेबाजी करने के लिए निकला और एक रन पर आउट होने से पहले उसने 15 गेंदों का सामना किया।
English: The left-handed batsman will be part of ESPNcricinfo's new show Turn and Bounce as an expert.
Hindi:  बायें हाथ का यह बल्लेबाज ईएसपीएनक्रिकइंफो के नये शो टर्न एंड बाउंस पर विशेषज्ञ के तौर पर शामिल होगा.
English: The left-handed batsmans innings was laced with 25 boundaries.
Hindi: बाएं हाथ के इस बल्लेबाज की पारी में 25 चौके आए।
English: The left-handed batter further revealed that the Indian players had begun their training during the lockdown itself and have been carrying out with their fitness training program at their homes.
Hindi: बाएं हाथ की इस बल्लेबाज ने बताया कि भारतीय खिलाड़ियों ने लॉकडाउन में ही ट्रेनिंग शुरू कर दी थी और अपने घरों में फिटनेस ट्रेनिंग कार्यक्रम पर काम कर रही हैं।
English: The left-handed batter has 3335 Test runs with one century and 13 fifties with a top score of 169.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज के पास एक शतक के साथ 3335 टेस्ट रन हैं और 13 अर्धशतक हैं और 169 का शीर्ष स्कोर भी उनके नाम है।
English: The left-handed opener has been entrusted with the responsibility after Sri lankan veteran Kumar Sangakkara decided to play for his home side Kandurata Maroons in upcoming tournament.
Hindi: श्रीलंका के अनुभवी खिलाड़ी कुमार संगकारा ने आगामी टूर्नामेंट में अपनी घरेलू टीम कांडुरता मरून्स की ओर से खेलने का फैसला किया है जिसके बाद बाएं हाथ के बल्लेबाज धवन को यह जिम्मेदारी सौंपी गई।
English: The left-handed opener hit seven fours in his ninth one-day century as Sri Lanka achieved a rain-revised target of 197 with more than four overs to spare for a 1-0 lead in the three-match series.
Hindi: बाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज ने अपने नौंवे एक दिवसीय शतक में सात चौके जमाए जिससे श्रीलंका ने बारिश के कारण डकवर्थ लुईस पद्धति से 197 रन के लक्ष्य को चार ओवर शेष रहते हासिल कर तीन मैचों की श्रृंखला में1-0 से अजेय बढ़त बना ली।
English: The left-handed opener recently posted a video on his Instagram account where he is seen playing lawn tennis in his backyard alongside his daughter.
Hindi: वार्नर ने हाल में अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो पोस्ट किया है, जिसमें वह अपनी बेटी के साथ लॉन टेनिस बॉल से खेलते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: The left-handed opener thanked local volunteers who helped them in their initiative.
Hindi: बाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज ने स्थानीय लोगों का धन्यवाद दिया जिन्होंने उनकी इस पहल में मदद की.
English: The left-hander acknowledged that he could have been more aggressive in that game.
Hindi: बायें हाथ के इस बल्लेबाज ने स्वीकार किया कि उस मैच में वह अधिक आक्रामक रवैया अपना सकते थे।
English: The left-hander countered the short balls from Trent Boult with pull shots and used his feet well against left-arm spinner Mitchell Santner.
Hindi: बायें हाथ के बल्लेबाज जडेजा ने ट्रेंट बोल्ट की शॉर्ट गेंद पर पुल शाट खेले और बायें हाथ के स्पिनर मिशेल सेंटनर के खिलाफ कदमों का अच्छा इस्तेमाल किया.
English: The left-hander had smashed a 27-ball 78 against Mumbai Indians before scoring 46 against Kolkata Knight Riders.
Hindi: पंत ने कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ 46 रन बनाने से पहले मुंबई इंडियंस के खिलाफ 27 गेंद में 78 रन बनाये थे।
English: The left-hander occupied the crease for 526 minutes and 19 fours and two sixes in his 386-ball innings.
Hindi: मुकुंद ने 526 मिनट क्रीज पर डटकर 386 गेंद की पारी में 19 चौके और दो छक्के लगाए।
English: The left-hander said he can't wait to don CSK jersey again in the upcoming season of IPL.
Hindi: बायें हाथ के इस बल्लेबाज ने कहा कि वह आईपीएल के अगले सत्र में दोबारा सीएसके की जर्सी पहनने के लिए और इंतजार नहीं कर सकते.
English: The left-hander saved five but Gojo found a backhand volley winner after charging to the net to nose ahead.
Hindi: बायें हाथ के इस खिलाड़ी ने पांच को बचा लिया लेकिन गोजो ने अंत में बैकहैंड वॉली विनर जमाया।
English: The left-hander smashed a 54-ball 101 in the second match, which has helped him jump 20 places to 19th.
Hindi: बायें हाथ के इस बल्लेबाज ने दूसरे मैच में 54 गेंद में 101 रन की पारी खेली थी जिससे वह 20 पायदान की छलांग लगाकर 19वें स्थान पर पहुंचने में सफल रहे।
English: The left-hander was included in the playing XI for the semi-final against New Zealand and he produced a top knock to almost pull off a miraculous win for India.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज को न्यूजीलैंड के खिलाफ सेमीफाइनल के लिए प्लेइंग इलेवन में शामिल किया गया था और उन्होंने भारत के लिए एक चमत्कारी जीत के लिए लगभग एक शीर्ष दस्तक दी।
English: The left-oriented students have accused the ABVP for the incident, while the ABVP students are pointing fingers at the Leftist students on the campus.
Hindi: लेफ्ट विंग के स्टूडेंट्स एबीवीपी पर जबकि एबीवीपी के छात्र लेफ्ट विंग के छात्रों पर आरोप हिंसा करने के आरोप लगा रहे हैं।
English: The leftist Democratic Revolution Party said that 75 mayors have been killed in the last decade.
Hindi: वामपंथी डेमोक्रेटिक रिवोल्यूशन पार्टी ने कहा कि पिछले दशक में 75 मेयर मारे गए हैं।
English: The leftmost question is the first question that the student attempted.
Hindi: सबसे बायें वो सवाल है जिसे करने का छात्र ने सब से पहले प्रयास किया।
English: The leftmost, non - zero digit with the greatest value in the number.
Hindi: किसी संख्या में स्थित सबसे बायां वाला अशून्य अंक, जिसका मान सर्वाधिक होता है.
English: The leftover food from five star hotels, restaurants, marriage parties, were collected, kept in a very safe manner, and distributed to the poor in the city.
Hindi: फाइव स्टार होटल, रेस्तरां, शादी पार्टियों से बचा हुआ भोजन एकत्र किया जाता था, बहुत सुरक्षित तरीके से रखा जाता था, और शहर में गरीबों में वितरित किया जाता था।
English: The leftover locusts again regrouped and the swarm divided into three groups, one of which moved towards Gurugram, and from there to Faridabad and onwards to Uttar Pradesh.
Hindi: ये टिड्डे एकत्र होकर तीन समूहों में विभाजित हो गए, जिनमें से एक गुरुग्राम की ओर चला गया, और वहां से फरीदाबाद और बाद में उत्तर प्रदेश की तरफ चला गया।
English: The leftover locusts regrouped and reached Rewari in Haryana yesterday evening where control operations were undertaken from yesterday till early today morning
Hindi: बचे हुए टिड्डे कल शाम फिर इकट्ठा हुए और हरियाणा में रेवाड़ी पहुंच गए जहां कल से आज सुबह तक नियंत्रण कार्य चल रहा था
English: The leftover locusts regrouped and reached Rewari in Haryana yesterday evening where control operations were undertaken from yesterday till early today morning.
Hindi: बचे हुए टिड्डे कल शाम फिर इकट्ठा हुए और हरियाणा में रेवाड़ी पहुंच गए जहां कल से आज सुबह तक नियंत्रण कार्य चल रहा था।
English: The leg spinner claimed that he had taken a 'fluid pill' on the advice of his mother.
Hindi: लेग स्पिनर ने दावा किया कि उसने अपनी मां की सलाह पर 'तरल पदार्थ की गोली' ली थी।
English: The leg spinner said that the franchise and the Chennai fans give the utmost respect to their players.
Hindi: लेग स्पिनर ने कहा कि फ्रेंचाइजी और चेन्नई के प्रशंसक अपने खिलाड़ियों को बेहद सम्मान देते हैं।
English: The leg that had been immersed in the cocaine solution reacted very differently from the leg that had been immersed in salt water.
Hindi: कोकेन घोल वाला पैर नमक वाले पानी में डूबे पैर की तुलना में बिलकुल भिन्न प्रतिक्रिया कर रहा था।
English: The leg-spinner became the fastest man to reach 200 wickets in Test cricket.
Hindi: वह टेस्ट क्रिकेट में सबसे तेज 200 विकेट लेने वाले तेज गेंदबबाज बने।
English: The leg-spinner took 708 wickets in 145 Test matches.
Hindi: उन्होंने 145 टेस्ट मैचों में 708 विकेट लिए हैं.
English: The leg-spinner was the only bowler after Englands Jim Laker to have taken all 10 wickets in a Test innings.
Hindi: यह लेग स्पिनर इंग्ालैंड के जिम लेकर के बाद अकेले ऐसा गेंदबाज है, जिसने किसी एक टेस्ट पारी में 10 विकेट लिये।
English: The leg-spinner was the only bowler after Englands Jim Laker to have taken all 10 wickets in a Test innings..
Hindi: यह लेग स्पिनर इंग्ालैंड के जिम लेकर के बाद अकेले ऐसा गेंदबाज है, जिसने किसी एक टेस्ट पारी में 10 विकेट लिये।
English: The leg-spinner, Amit Mishra said the current Indian squad, comprising a lot of youngsters, is performing well and whatever hiccups they are facing is because of the lack of experience.
Hindi: अमित मिश्रा ने कहा कि टीम इंडिया में अभी कई यंगस्टर्स ऐसे हैं, जो शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं, बस जो भी दिक्कतें उन खिलाड़ियों को आ रही है वो अनुभव के कारण हैं।
English: The leg-spinner, who played 61 Tests for Pakistan, made it clear that former captain Inzamam-ul-Haq always supported him.
Hindi: करियर में 61 टेस्ट खेलने वाले इस लेग स्पिनर ने स्पष्ट किया था कि पूर्व कप्तान इंजमाम उल हक ने हमेशा उनका समर्थन किया।
English: The legacies of these antecedents are still present in the evolving arena of environmental education.
Hindi: इन पूर्व्वृत्तों की विरासत अभी भी पर्यावरण शिक्षा के विकासरत क्षेत्र में विद्यमान है।
English: The legacy
Hindi: विरासत
English: The legacy continues.
Hindi: विरासत अभी भी जारी है.
English: The legacy has to be carried forward.
Hindi: विरासत को आगे बढ़ना है.
English: The legacy of Adi Shankara is well - explained in the Multi - media interactive CD.
Hindi: आदि शंकरा की विरासत को मल्टी मीडिया सीडी में भली भांति समझाया गया है।
English: The legacy of General Raheel Sharif would continue in the light of the examples he set, Asif said.
Hindi: आसिफ ने कहा कि जनरल राहील शरीफ ने जो मिसाल कायम की हैं, वो विरासत आगे भी जारी रहेगी.
English: The legacy of Hellen Reddy, whose 1975 song went on to become the anthem for Womens Movement in US is narrated in the film I Am Woman
Hindi: आई एम वुमन फिल्म में हेलेन रेड्डी के 1975 के उस गीत को लिया गया है जो अमेरिका में महिला आंदोलन का प्रतीक गान बन गया था
English: The legacy of Lion King is timeless, and being a part of this iconic re-imagining with my son Aryan makes it extra special for me.
Hindi: लायन किंग की विरासत कालातीत है और बेटे आर्यन के साथ ने इसे मेरे लिए और भी खास बना दिया है।