Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 1930s, there were gyms in ships too, they were equipped with different types of equipment.
Hindi: 7. 1930 में पानी के जहाज़ में भी जिम होते थे, उनमें तरह-तरह के इक्विमेंट्स लगे थे.
English: In the 1930s, unemployment peaked at 25 percent.
Hindi: 1930 की महामंदी में वहां बेरोजगारी दर 25 प्रतिशत तक चली गई थी.
English: In the 1930s, unemployment peaked at 25.
Hindi: 1930 की महामंदी में वहां बेरोजगारी दर 25 प्रतिशत तक चली गई थी.
English: In the 1930s, winter tourism becomes summer, you go to the lake not only for wintering, but for the attractions of parties, dances, concerts, tennis, horseback riding, boat trips, walks.
Hindi: 1930 के दशक में, शीतकालीन पर्यटन गर्मी बन जाता है, आप न केवल सर्दियों के लिए झील पर जाते हैं, बल्कि पार्टियों, नृत्य, संगीत, टेनिस, घुड़सवारी, नाव यात्रा, सैर के आकर्षण के लिए जाते हैं।
English: In the 1931 earthquake
Hindi: 1931 का भूकंपसंपादित करें
English: In the 1940's the number of Friendship Day cards available in the US by had dwindled and the holiday largely died out there.
Hindi: वर्ष 1940 के दशक में यू.एस. में उपलब्ध फ्रेंडशिप डे कार्ड की संख्या कम हो गई थी और छुट्टी काफी हद तक वहीं समाप्त हो गई थी।
English: In the 1940s and 1950s, Haji Laq Laq was an important name in Urdu Satire and journalism.
Hindi: उन्नीस सौ चालीस और पचास के दशक में हाजी लक़ लक़ उर्दू के हास्य साहित्य और पत्रकारिता का एक अहम नाम था।
English: In the 1940s he reminded the Muslims of the discrimination they faced in the earlier decades.
Hindi: सन् 1940 में उन्होंने मुसलमानों को याद दिलाया कि पिछले दशकों में उन्हें जिस प्रकार के भेदभाव का शिकार होना पड़ा है।
English: In the 1940s the number of Friendship Day cards available in the U.S. by had dwindled and the holiday largely died out there.
Hindi: वर्ष 1940 के दशक में यू.एस. में उपलब्ध फ्रेंडशिप डे कार्ड की संख्या कम हो गई थी और छुट्टी काफी हद तक वहीं समाप्त हो गई थी।
English: In the 1940s the number of Relationship Day cards readily available in the U.S. by had actually dwindled and the holiday largely passed away out there.
Hindi: वर्ष 1940 के दशक में यू.एस. में उपलब्ध फ्रेंडशिप डे कार्ड की संख्या कम हो गई थी और छुट्टी काफी हद तक वहीं समाप्त हो गई थी।
English: In the 1940s, Flagstaff's Red Light District was only two blocks from the Hotel Monte Vista.
Hindi: फ्लैगस्टाफ 1 9 40 के दशक में, फ्लैगस्टाफ का रेड लाइट जिला होटल मोंटे विस्टा से केवल दो ब्लॉक था।
English: In the 1940s, he began conducting research in Mexico and developed new disease resistance high-yield varieties of wheat .
Hindi: 1904 के दशक में मेक्सिको में अनुसंधान करते हुए, उन्होंने गेहूं की नई उच्च उपज वाली किस्मों को विकसित किया, जिसमें उच्च रोग प्रतिरोधक क्षमता थी।
English: In the 1940s, he began conducting research in Mexico and developed new disease resistance high-yield varieties of wheat.
Hindi: 1904 के दशक में मेक्सिको में अनुसंधान करते हुए, उन्होंने गेहूं की नई उच्च उपज वाली किस्मों को विकसित किया, जिसमें उच्च रोग प्रतिरोधक क्षमता थी।
English: In the 1940s, he began conducting research in Mexico and developed new disease resistant high-yield varieties of wheat.
Hindi: 1904 के दशक में मेक्सिको में अनुसंधान करते हुए, उन्होंने गेहूं की नई उच्च उपज वाली किस्मों को विकसित किया, जिसमें उच्च रोग प्रतिरोधक क्षमता थी।
English: In the 1940s, the rate of eczema in children aged 5-15 was around 5.
Hindi: 1940 के दशक में, 5-15 वर्ष की आयु के बच्चों में एक्जिमा की दर लगभग 5 थी।
English: In the 1940s, the women of London used to put more emphasis on stretching.
Hindi: 11. 1940 में लंदन की महिलाएं स्ट्रेचिंग पर ज़्यादा जोर देती थीं.
English: In the 1942 Quit India Movement, Patel continued his support to Gandhi when several leaders criticized the Gandhi.
Hindi: 1942 के भारत छोड़ो आंदोलन में, पटेल ने गांधी के प्रति अपने अटूट समर्थन को जारी रखा जब कई समकालीन नेताओं ने बाद में उनके फैसले की आलोचना की।
English: In the 1942 Quit India Movement, Patel continued his unwavering support to Gandhi when several contemporary leaders criticized the latter's decision.
Hindi: 1942 के भारत छोड़ो आंदोलन में, पटेल ने गांधी के प्रति अपने अटूट समर्थन को जारी रखा जब कई समकालीन नेताओं ने बाद में उनके फैसले की आलोचना की।
English: In the 1942 Quit India Movement, Patel persisted in his relentless assistance to Gandhi when a number of modern leaders criticized the latter's choice.
Hindi: 1942 के भारत छोड़ो आंदोलन में, पटेल ने गांधी के प्रति अपने अटूट समर्थन को जारी रखा जब कई समकालीन नेताओं ने बाद में उनके फैसले की आलोचना की।
English: In the 1942 Quit India movement, a number of Post Offices and letterboxes were set on fire and mails could only be exchanged with great difficulty.
Hindi: 1942 के भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान कई डाकघरों और लैटर बक्सों को जला दिया गया था, और डाक का आना-जाना बड़ी मुश्किल से हो पाता था।
English: In the 1948 year, Israel de facto already existed.
Hindi: वर्ष 1948 में, इज़राइल पहले से ही वास्तविक था।
English: In the 1950's the Nielsen company started paying a group of families to report the television shows they were watching each week.
Hindi: 1 9 50 के दशक में, नील्सन कंपनी ने परिवारों के एक समूह को भुगतान करने के लिए शुरू किया जो टेलीविजन शो की रिपोर्ट करने के लिए हर हफ्ते देख रहे थे।
English: In the 1950s many new materials, such as Resopal, were used.
Hindi: 50 के दशक में, कई नई सामग्री का इस्तेमाल किया गया था, जैसे कि रेस्पोल।
English: In the 1950s the government
Hindi: से 1950 के दशक में, सरकार ने
English: In the 1950s women were having an average of 4.7 children in their lifetime.
Hindi: साल 1950 में महिलाएं अपने पूरे जीवन में औसतन 4.7 बच्चों को जन्म देती थीं.
English: In the 1950s, North America saw a major epidemic that destroyed up to 40 percent of wheat crops.
Hindi: वर्ष 1950 में उत्तरी अमेरिका में फैली इस महामारी ने 40 फीसद गेहूं की फसल बर्बाद कर दी थी।
English: In the 1950s, my dad was a student at the University of British Columbia.
Hindi: 1950 के दशक में, मेरे पिता ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय में एक छात्र थे।
English: In the 1950s, the Nielsen company started paying a group of families to report the television shows they were watching each week.
Hindi: 1 9 50 के दशक में, नील्सन कंपनी ने परिवारों के एक समूह को भुगतान करने के लिए शुरू किया जो टेलीविजन शो की रिपोर्ट करने के लिए हर हफ्ते देख रहे थे।
English: In the 1950s, the US also discovered gold and diamond mines in Alaska.
Hindi: 1950 में अमेरिका ने यहां गोल्ड और हीरे की खदान भी खोज ली थीं।
English: In the 1950s, the United States also discovered gold and diamond mines in Alaska.
Hindi: 1950 में अमेरिका ने यहां गोल्ड और हीरे की खदान भी खोज ली थीं।
English: In the 1950s, the government
Hindi: से 1950 के दशक में, सरकार ने
English: In the 1950s, the remote control system for unmanned aerial vehicles was developed so much that it allowed not only to take off and maneuver in flight, but to land after completing a flight mission.
Hindi: 1950 के दशक में, मानव रहित हवाई वाहनों के लिए रिमोट कंट्रोल सिस्टम को इतना विकसित किया गया था कि इसने न केवल उड़ान भरने और उड़ान में पैंतरेबाज़ी करने की अनुमति दी, बल्कि एक उड़ान मिशन को पूरा करने के बाद उतरने की अनुमति दी।
English: In the 1950s, wheat rust spread through North America and destroyed up to 40 of the crop.
Hindi: वर्ष 1950 में उत्तरी अमेरिका में फैली इस महामारी ने 40 फीसद गेहूं की फसल बर्बाद कर दी थी।
English: In the 1950s, when he was an undergrad at New York University, he went to weekly ROTC drills at the exact same Park Avenue Armory, which was then nonetheless a army constructing.
Hindi: 1950 के दशक में, जब वह न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में अंडरग्रेजुएट थे, तो वे उसी पार्क एवेन्यू आर्मरी में साप्ताहिक आरओटीसी अभ्यास में गए, जो तब भी एक सैन्य भवन था।
English: In the 1952 election Congress party scored a big victory but it was not in power in the states like Travancore - Cochin i.e. Kerala, Madras and Orissa.
Hindi: 4 . 1952 के चुनाव में कांग्रेस पार्टी ने बड़ी जीत हासिल की लेकिन यह त्रावणकोर - कोचीन यानी केरल , मद्रास और उड़ीसा जैसे राज्यों में सत्ता में नहीं थी ।
English: In the 1957 Negro Motorist Green Book, the Connally Tourist Home is located just a block away from Morris Brown College in Atlanta and is a multistory home that was common in the late 19th century.
Hindi: लॉरेंस रॉसद रूट 1957 में नीग्रो मोटरिस्ट ग्रीन बुक में, कॉनली टूरिस्ट होम अटलांटा में मॉरिस ब्राउन कॉलेज से कुछ ही दूर स्थित है और एक बहुमंजिला घर है जो 19वीं सदी के अंत में आम था।
English: In the 1958 Asian Games, Singh won both the 200m and 400m races.
Hindi: 1958 के एशियाई खेलों में, सिंह ने 200 मीटर और 400 मीटर दोनों दौड़ जीती।
English: In the 1958 election, women voted for the first time.
Hindi: 1958 में पहली बार चुनाव लड़े।
English: In the 1960's Kishore Kumar began to expand his involvement to include almost every aspect of film production.
Hindi: 1960 में किशोर कुमार ने फिल्म निर्माण के लगभग हर पहलू को शामिल करने के लिए अपनी भागीदारी का विस्तार करना शुरू किया।
English: In the 1960's the KGB was very interested in learning everything possible about the American space program, sending all sorts of spies to find every possible piece of information.
Hindi: 1960 के दशक में केजीबी अमेरिकी अंतरिक्ष कार्यक्रम के बारे में सब कुछ सीखने में बहुत दिलचस्पी थी, हर संभव जानकारी भेजने के लिए सभी जासूस भेजते थे।
English: In the 1960's the KGB was very interested in learning everything possible about the American space program, sending all sorts of.
Hindi: 1960 के दशक में केजीबी अमेरिकी अंतरिक्ष कार्यक्रम के बारे में सब कुछ सीखने में बहुत दिलचस्पी थी, हर संभव जानकारी भेजने के लिए सभी जासूस भेजते थे।
English: In the 1960s Dr Shankar Dayal Sharma served as a Communication Minister from 1974-77 in the cabinet of Indira Gandhi.
Hindi: 1960 के दशक में, डॉ शंकर दयाल शर्मा ने इंदिरा गांधी के मंत्री मंडल में 1974 से 1977 तक संचार मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: In the 1960s and 1980s, a small number of cases of human infection were found in Africa and Asia, and patients usually had mild illnesses.
Hindi: 1960 से 1980 के दशक तक, अफ्रीका और एशिया में मानव संक्रमण के छिटपुट मामले पाए गए, जिन्हें आमतौर पर हल्की बीमारी होती है।
English: In the 1960s he traveled throughout India as a public speaker and was a vocal critic of socialism, arguing that India was not ready for socialism and that socialism, communism, and anarchism could evolve only when capitalism had reached its maturity.
Hindi: 1960 के दशक में, उन्होंने एक सार्वजनिक वक्ता के रूप में पूरे भारत की यात्रा की और समाजवाद के मुखर आलोचक थे, यह तर्क देते हुए कि भारत समाजवाद के लिए तैयार नहीं था और समाजवाद, साम्यवाद और अराजकतावाद तभी विकसित हो सकता है जब पूंजीवाद अपनी परिपक्वता तक पहुंच गया हो।
English: In the 1960s he travelled throughout India as a public speaker and was a vocal critic of socialism, arguing that India was not ready for socialism and that socialism, communism, and anarchism could evolve only when capitalism had reached its maturity.
Hindi: 1960 के दशक में, उन्होंने एक सार्वजनिक वक्ता के रूप में पूरे भारत की यात्रा की और समाजवाद के मुखर आलोचक थे, यह तर्क देते हुए कि भारत समाजवाद के लिए तैयार नहीं था और समाजवाद, साम्यवाद और अराजकतावाद तभी विकसित हो सकता है जब पूंजीवाद अपनी परिपक्वता तक पहुंच गया हो।
English: In the 1960s new directors like Ritwik Ghatak, Mrinal Sen, and others focused on the real problems of the common man.
Hindi: 1960 के दशक में, नए निर्देशकों जैसे कि ऋत्विक घटक, मृणाल सेन और अन्य लोगों ने आम आदमी की वास्तविक समस्याओं पर जोर दिया।
English: In the 1960s she started a media publishing house.
Hindi: 1960 में उन्होंने एक मीडिया पब्लिशिंग हाउस की स्थापना की.
English: In the 1960s the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1960 के दशक
English: In the 1960s, China finally built a luxury car of its own, the Hongqi.
Hindi: 1960 के दशक में, चीन ने आखिरकार अपनी खुद की एक लग्जरी कार हॉन्गकी बनाई।
English: In the 1960s, India faced two wars one with china in 1962 and then with pakistan in 1965.
Hindi: भारत इससे पहले दो युद्ध झेल चुका था, एक 1962 में चीन के साथ और दूसरा 1965 में पाकिस्तान के साथ।
English: In the 1960s, The Beatles appeared at the legendary Sorrento Beach in Los Angeles for a quick hit and U.S. President John F. Kennedy even went to watch a game.
Hindi: 1960 में द बीटल्स ने लॉस एंजिल्स के सोरेटो बीच पर प्रदर्शन किया था और उस मुकाबले को देखने यूएस के प्रेसिडेंट जॉन एफ केनेडी भी आए थे।
English: In the 1960s, cigarettes began to be produced with a special cellulose filter, and a kind with menthol, which is actively involved in tobacco fashion, was added.
Hindi: 1 9 60 के दशक में, सिगरेट को विशेष सेलूलोज़ फिल्टर के साथ उत्पादित करना शुरू हुआ, और मेन्थॉल के साथ एक तरह का, जो सक्रिय रूप से तंबाकू फैशन में शामिल है, जोड़ा गया था।
English: In the 1960s, she entrenched India's first tissue culture research laboratory at the Indian Cancer Research Centre in Mumbai.
Hindi: 1960 के दशक में, उन्होंने मुंबई में भारतीय कैंसर अनुसंधान केंद्र में भारत की पहली ऊतक संस्कृति अनुसंधान प्रयोगशाला की स्थापना की।
English: In the 1960s, she established India's first tissue culture research laboratory at the Indian Cancer Research Centre in Mumbai.
Hindi: 1960 के दशक में, उन्होंने मुंबई में भारतीय कैंसर अनुसंधान केंद्र में भारत की पहली ऊतक संस्कृति अनुसंधान प्रयोगशाला की स्थापना की।
English: In the 1960s, she established India's first tissue culture research laboratory at the Indian Cancer Research Centre in Mumbai.45
Hindi: 1960 के दशक में, उन्होंने मुंबई में भारतीय कैंसर अनुसंधान केंद्र में भारत की पहली ऊतक संस्कृति अनुसंधान प्रयोगशाला की स्थापना की।
English: In the 1960s, the New York Cotton Exchange stopped this practice and so the punters had to find another way to keep Matka gambling.
Hindi: 1960 के दशक में, न्यूयॉर्क कॉटन एक्सचेंज ने इस प्रथा को बंद कर दिया और इसलिए पंटर्स को मटका जुए रखने का एक और तरीका खोजना पड़ा।
English: In the 1961 census, there were 1,652 mother tongues.
Hindi: 1961की जनगणनानुसार हमारे देश में 1,652 मातृभाषा बोली जानी दर्ज हुई थी।
English: In the 1962 war against China,
Hindi: 1962 में चीन से युद्ध,
English: In the 1967 Deal with the Devil film Bedazzled 1967, the protagonist Stanley Moon meets incarnations of the seven deadly sins.
Hindi: 1967 में डील विद द डेविल फिल्म चकाचौंध 1967, नायक स्टेनली मून सात घातक पापों के अवतारों से मिलता है।
English: In the 1967 Deal with the Devil film Bedazzled, the protagonist, Stanley Moon meets incarnations of the seven deadly sins.
Hindi: 1967 में डील विद द डेविल फिल्म चकाचौंध 1967, नायक स्टेनली मून सात घातक पापों के अवतारों से मिलता है।
English: In the 1967 Middle East war, Israel acquired control of the West Bank and has since erected dozens of settlements there.
Hindi: """ 1967 के मध्य पूर्व युद्ध में, इज़राइल ने वेस्ट बैंक का नियंत्रण हासिल कर लिया और तब से वहां दर्जनों बस्तियां बना ली हैं।"
English: In the 1967 Six-Day War
Hindi: 1967 छह दिवसीय युद्ध
English: In the 1967 general elections, for the first time, the Congress lost its monopoly of power in the states when it was defeated in nine states.
Hindi: वर्ष 1967 में कांग्रेस ने चुनावों के बाद पहली बार राज्यों में सत्ता का एकाधिकार खो दिया था।
English: In the 1967 year, the idea of automatic mortars nevertheless returned.
Hindi: 1967 वर्ष में, स्वचालित मोर्टार का विचार फिर भी वापस आ गया।
English: In the 1969 case of Brandenburg v. Ohio, the Supreme Court ruled that
Hindi: 1969 में ब्रैंडेनबर्ग बनाम ओहियो के मामले में, सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि
English: In the 1970's it was an ice age.
Hindi: सन 1970 की बात है, सर्दी का मौसम था।
English: In the 1970, the Department of Personnel was constituted on the recommendation of the Administrative Reforms Commission, 1966, and this was placed under the Prime Minister's charge.
Hindi: 2. प्रशासनिक सुधार आयोग, 1966 की संस्तुति के आधार पर वर्ष 1970 में कार्मिक विभाग का गठन किया गया और इसे प्रधानमंत्री के प्रभार के अधीन रखा गया।
English: In the 1970s Kevlar was used as a replacement of steel in racing tires.
Hindi: 1970 के दशक में केवलर को रेसिंग टायरों में स्टील के प्रतिस्थापन के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: In the 1970s Robert Kahn and Vinton Cerf developed the TCPIP Transmission Control ProtocolInternet Protocol, which we use even today.
Hindi: 1974 में विंटन सेर्फ़ और रॉबर्ट काह्न ने टीसीपी  आईपी ट्रांसमिशन कंट्रोल प्रोटोकॉल  इंटरनेट प्रोटोकॉल का अविष्कार किया जिसे आज हम इन्टरनेट के रूप में हर कोई इस्तेमाल कर रहा हैं.
English: In the 1970s and '80s, many cars lost power and performance due to the oil crisis and emissions controls.
Hindi: 1970 और 80 के दशक में, कई कारों ने तेल संकट और उत्सर्जन नियंत्रण के कारण शक्ति और प्रदर्शन खो दिया।
English: In the 1970s and 1980s, the industry faced a number of challenges.
Hindi: 1970 और 1980 के दशक में कई तरह के परेशानी का सामना करना पड़ा था।
English: In the 1970s and early 1980s some religious cults were discovered practicing sacred prostitution as an instrument to recruit new converts.
Hindi: 1970 और 1980 के दशक की शुरुआत में, कुछ धार्मिक पंथों ने नए धर्मान्तरित लोगों की भर्ती के लिए एक साधन के रूप में पवित्र वेश्यावृत्ति का अभ्यास किया।
English: In the 1970s and early 1980s some religious groups were discovered practicing sacred prostitution as an instrument to make new adepts.
Hindi: 1970 और 1980 के दशक की शुरुआत में, कुछ धार्मिक पंथों ने नए धर्मान्तरित लोगों की भर्ती के लिए एक साधन के रूप में पवित्र वेश्यावृत्ति का अभ्यास किया।
English: In the 1970s and early 1980s, some religious cults practiced sacred prostitution as an instrument to recruit new converts.
Hindi: 1970 और 1980 के दशक की शुरुआत में, कुछ धार्मिक पंथों ने नए धर्मान्तरित लोगों की भर्ती के लिए एक साधन के रूप में पवित्र वेश्यावृत्ति का अभ्यास किया।
English: In the 1970s and early 1980s, some religious cults practised sacred prostitution as an instrument to recruit new converts.
Hindi: 1970 और 1980 के दशक की शुरुआत में, कुछ धार्मिक पंथों ने नए धर्मान्तरित लोगों की भर्ती के लिए एक साधन के रूप में पवित्र वेश्यावृत्ति का अभ्यास किया।
English: In the 1970s it did.
Hindi: 70 के दशक में, उन्होंने किया।
English: In the 1970s the University gained control over the Bernalillo County Hospital and began building the North Campus, which included the School of Medicine.
Hindi: 1970 के दशक में, न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय ने बर्नालिलो काउंटी अस्पताल का अधिग्रहण किया और नॉर्थ कैंपस का निर्माण शुरू किया, जिसमें स्कूल ऑफ मेडिसिन भी शामिल था।
English: In the 1970s the relational database was born.
Hindi: 1970 के दशक में रिलेशनल डेटाबेस का जन्म हुआ।
English: In the 1970s there was high inflation.
Hindi: 1970 के दशक में मुद्रास्फीति उच्च था।
English: In the 1970s, Basil Brown, a healthy food advocate from England, drank himself to death by consuming 10 gallons 38 litres of carrot juice in 10 days, causing him to overdose on vitamin A.
Hindi: 14. 1970 के दशक में, इंग्लैंड के एक स्वस्थ भोजन के वकील बेसिल ब्राउन ने 10 दिनों में 10 गैलन, या 38 लीटर, गाजर के रस का सेवन करके खुद को मौत के घाट उतार दिया, जिससे उन्हें विटामिन ए की अधिकता हो गई।
English: In the 1970s, Basil Brown, a healthy food advocate from England, drank himself to death by consuming 10 gallons, or 38 liters, of carrot juice in 10 day, causing him to overdose on vitamin A.
Hindi: 14. 1970 के दशक में, इंग्लैंड के एक स्वस्थ भोजन के वकील बेसिल ब्राउन ने 10 दिनों में 10 गैलन, या 38 लीटर, गाजर के रस का सेवन करके खुद को मौत के घाट उतार दिया, जिससे उन्हें विटामिन ए की अधिकता हो गई।
English: In the 1970s, Charles
Hindi: 70 के दशक में, कार्ल
English: In the 1970s, a quarter of Americans were short-sighted, now around 50 percent.
Hindi: 1970 के दशक में, अमेरिकियों का एक चौथाई हिस्सा अदूरदर्शी था, जो अब लगभग 50 प्रतिशत है।
English: In the 1970s, an Oscar-winning film was also a blockbuster.
Hindi: 1970 के दशक में, ऑस्कर विजेता फिल्म ब्लॉकबस्टर भी हुआ करती थी.
English: In the 1970s, around 90 of the local population had Polish origins.
Hindi: वर्ष 1970 तक वहां पर 90 फीसदी लोग पोलिश मूल के थे.
English: In the 1970s, he was.
Hindi: 70 के दशक में, उन्होंने किया।
English: In the 1970s, it was.
Hindi: 70 के दशक में, उन्होंने किया।
English: In the 1970s, more countries began to diplomatically recognize Beijing vis--vis Taiwan.
Hindi: 1970 के दशक तक, अधिक देशों ने ताइवान पर बीजिंग को राजनयिक रूप से मान्यता देना शुरू कर दिया था।
English: In the 1970s, technical solutions proposed by Evgeny Dragunov
Hindi: 1970 के दशक में, एवगेनी ड्रैगुनोव द्वारा प्रस्तावित तकनीकी समाधान
English: In the 1970s, the Ancho Committee related to direct tax investigation had suggested demonetization, but the suggestion became public, due to which the ban was not made.
Hindi: 1970 के दशक में भी प्रत्यक्ष कर की जांच से जुड़ी वांचू कमेटी ने विमुद्रीकरण का सुझाव दिया था, लेकिन सुझाव सार्वजनिक हो गया, जिसके चलते नोट-बंदी नहीं हो पाई।
English: In the 1970s, the Supreme Court held that bail was the rule and jail the exception, while implementing the right to life and liberty guaranteed by Article 21 of the Constitution.
Hindi: 1970 के दशक में, सुप्रीम कोर्ट ने संविधान के अनुच्छेद 21 द्वारा गारंटीकृत जीवन और स्वतंत्रता के अधिकार को लागू करते हुए, जमानत को नियम और जेल को अपवाद माना।
English: In the 1970s, the University of New Mexico took over the Bernalillo County Hospital and began building the North Campus, which included the School of Medicine.
Hindi: 1970 के दशक में, न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय ने बर्नालिलो काउंटी अस्पताल का अधिग्रहण किया और नॉर्थ कैंपस का निर्माण शुरू किया, जिसमें स्कूल ऑफ मेडिसिन भी शामिल था।
English: In the 1970s, the Wanchoo Committee related to direct tax investigation had suggested monetization, but the suggestion became public, due to which the ban was not made.
Hindi: 1970 के दशक में भी प्रत्यक्ष कर की जांच से जुड़ी वांचू कमेटी ने विमुद्रीकरण का सुझाव दिया था, लेकिन सुझाव सार्वजनिक हो गया, जिसके चलते नोट-बंदी नहीं हो पाई।
English: In the 1970s, the company began exporting consumer electronics products abroad.
Hindi: 1970 के दशक के दौरान कंपनी ने घरेलू इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादों को विदेशों में निर्यात करना शुरू किया।
English: In the 1970s, the only two places to see a non-white action hero was either in a kung fu film or a blaxploitation one.
Hindi: 1970 के दशक में, एक गैर-श्वेत एक्शन हीरो को देखने के लिए केवल दो स्थान या तो कुंग फू फिल्म में थे या एक ब्लैक्सप्लिटेशन।
English: In the 1971 elections, the Congress came back to power with an overwhelming majority.
Hindi: इससे पहले 1971 में पूर्ण बहुमत के साथ कांग्रेस दोबारा सत्ता में लौटी थी.
English: In the 1973 Constitution of Pakistan Ahmadis' are not considered as Muslims.
Hindi: पाकिस्तान के संविधान के अनुसार अहमदिया लोगों को मुसलमान नहीं माना जाता।
English: In the 1974 Rumble in the Jungle, Muhammad Ali matched up against world heavyweight champion George Foreman.
Hindi: 1974 में जंगल में रंबल, मुहम्मद अली ने विश्व हैवीवेट चैंपियन जॉर्ज फोरमैन के खिलाफ मैच खेला।
English: In the 1980's she studied jewelry making and Tiffany  Co. sold her initial pieces.
Hindi: 1980 में उसने गहने बनाने का अध्ययन किया और टिफ़नी एंड कंपनी ने उसके शुरुआती टुकड़े बेचे।
English: In the 1980's, my family
Hindi: 1980 में - मेरे घर वाले
English: In the 1980's, the pollution in Mexico City was so bad birds were reportedly falling dead from the sky mid-flight.
Hindi: 1980 के दशक में मैक्सिको सिटी में प्रदूषण की स्थिति इतनी खराब थी कि बताया जाता है कि उस समय आकाश में उड़ते हुए पक्षी गिरकर मर जाते थे।
English: In the 1980s America reacted to the Soviet Union's invasion of Afghanistan.
Hindi: 1980 के दशक में अमेरिका ने अफगानिस्तान पर सोवियत संघ के आक्रमण जवाब के रूप में कार्यवाही की।
English: In the 1980s I bought
Hindi: 80 के दशक में उन्होंने खरीदा
English: In the 1980s President Ronald Reagan
Hindi: 1980 के दशकः रोनाल्ड रीगन के प्रेसीडेंसी
English: In the 1980s and '90s, she and pals Naomi Campbell and Christy Turlington were the darlings of every designer, photographer, and editor.
Hindi: 1 9 80 और 9 0 के दशक में, वह और दोस्त नाओमी कैंपबेल और क्रिस्टी टर्लिंगटन हर डिजाइनर, फोटोग्राफर और संपादक के प्रिय थे।
English: In the 1980s and 1990s, a comprehensive land development programme was initiated, which included both institutinonal and technological reforms.
Hindi: 1980-90 के दशकों में व्यापक भूमि विकास कार्यक्रम शुरू किए गए जो कि संस्थागत तथा तकनीकी सुधारों पर आधरित था।
English: In the 1980s and 1990s, a comprehensive land development programme was initiated, which included both institutional and technical reforms.
Hindi: 1980-90 के दशकों में व्यापक भूमि विकास कार्यक्रम शुरू किए गए जो कि संस्थागत तथा तकनीकी सुधारों पर आधरित था।
English: In the 1980s and 1990s, he served in several cabinet positions.
Hindi: 1970 और 80 के दशक में उन्होंने सरकार में कई पदों पर अपनी सेवाएं दीं.
English: In the 1980s and the 1990s, the Satta King became so famous that his monthly betting amount grew to over 500 crores.
Hindi: 1980 से 1990 के दशक में, सट्टा किंग इतना लोकप्रिय हो गया कि उसकी मासिक सट्टेबाजी की मात्रा 500 करोड़ से अधिक हो गई।