Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And people were not wrong about it.
Hindi: और लोगों को इस बात का पता भी नहीं था.
English: And people were putting up signs in the real world -
Hindi: और वास्तविक दुनिया में लोग चिन्ह लगा रहे थे-
English: And people were surprised.
Hindi: और लोग प्रमुदित रहते थे।
English: And people who have a different aim and mentality take advantage of this.
Hindi: और जो लोग अलग उद्देश्य व मानसिकता लिए होते हैं वे इसका फायदा उठाते हैं।
English: And people who obtain rights as a result of performance of duty, exercise them only for the service of society, never for themselves.
Hindi: और जिन लोगोंको अधिकार अपने कर्तव्योंके पालनके फलस्वरुप मिलते हैं, वे उनका उपयोग समाजकी सेवाके लिए ही करते हैं, अपने लिए कभी नहीं।
English: And people will do it.
Hindi: तथा लोग इसे याद रखेंगे।
English: And peoples participation results in big achievements, Shivraj Ji has set a target to plant 6 crore saplings on July 02.
Hindi: और जनता की ताकत जब जुड़ती है तो कितने बड़े परिणाम आते हैं शिवराज जी ने 6 करोड़ का लक्ष्य रखा है, 2 जुलाई को पेड़ लगाने का।
English: And pepsin converse proteins to peptones.
Hindi: और पेप्सिन प्रोटीन को पेप्टोन में परिवर्तित करता है।
English: And perceiving what Jehovahs will is for us, we will not waste the precious little time that is left. Ephesians 5 15 - 17. 1 Peter 4 1 - 4.
Hindi: और यह जानकर कि हमारे लिए  यहोवा की इच्छा क्या है  हम इस थोड़े - से बचे अनमोल समय को बरबाद नहीं करेंगे ।  इफिसियों 5 15 - 17. 1 पतरस 4 1 - 4.
English: And perform Hajj greater pilgrimage and Umrah lesser pilgrimage for Allah. and if you are prevented, send sacrifice whatever is available. and do not shave your heads until the sacrifice reaches its destination. so whoever among you is sick or has an ailment in the head, must pay a compensation by fasting or charity or sacrifice. then when you are in peace and whoever takes the advantage of combining the Hajj and Umrah, it is compulsory for him to sacrifice whatever is available. and whoever cannot afford it, must fast for three days while on the pilgrimage, and seven when you have returned to your homes. these are ten in all. this decree is for him who is not a resident of Mecca. and keep fearing Allah and know well that Allahs punishment is severe.
Hindi: और हज और उमरा जो कि अल्लाह के लिए है, पूरे करो। फिर यदि तुम घिर जाओ, तो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश कर दो। और अपने सिर न मूड़ो जब तक कि क़ुरबानी अपने ठिकाने न पहुँच जाए, किन्तु जो व्यक्ति तुममें बीमार हो या उसके सिर में कोई तकलीफ़ हो, तो रोज़े या सदक़ा या क़रबानी के रूप में फ़िद्याी देना होगा। फिर जब तुम पर से ख़तरा टल जाए, तो जो व्यक्ति हज तक उमरा से लाभान्वित हो, जो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश करे, और जिसको उपलब्ध न हो तो हज के दिनों में तीन दिन के रोज़े रखे और सात दिन के रोज़े जब तुम वापस हो, ये पूरे दस हुए। यह उसके लिए है जिसके बाल-बच्चे मस्जिदे हराम के निकट न रहते हों। अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: And perform the prayer, and give alms. Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God. God is Seeing of everything you do.
Hindi: और नमाज़ कायम करो और ज़कात दो और तुम स्वयं अपने लिए जो भलाई भी पेश करोगे, उसे अल्लाह के यहाँ मौजूद पाओगे। निस्संदेह जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसे देख रहा है
English: And perhaps even more impressive is that if people take our training programs over, let's say, eight weeks, and they fully commit to doing the daily mindfulness exercises that allow them to learn how to be in the present moment, well, they actually get better over time, even though they're in high stress.
Hindi: और संभवतः और भी प्रभावशाली है कि यदि लोग हमारे प्रशिक्षण कार्यक्रम में हिस्सा लेते हैं जैसे कि, आठ सप्ताह तक, और वे उन सचेत रहने के व्यायामों को रोज़ाना करने के लिए पूर्णतः प्रतिबद्ध रहते हैं जिससे वे सीख पाते हैं कि वर्तमान में कैसे जिएँ, समय के साथ वे बेहतर हो जाते हैं, चाहे उच्च तनाव की स्थिति में ही हों।
English: And perhaps he was right.
Hindi: और शायद यह सही था.
English: And perhaps intentionally.
Hindi: और शायद नीयत में भी।
English: And perhaps it cant do so.
Hindi: यह भी हो सकता है कि वह ऐसा न कर पाए।
English: And perhaps more interesting, and more importantly, the question is, can you apply this model more globally outside medicine?
Hindi: और शायद अधिक दिलचस्प है, और अधिक महत्वपूर्ण बात, सवाल ये है कि क्या आप इस मॉडल को अधिक विश्व स्तर पर लागू कर सकते हैं?
English: And perhaps most importantly, how can terrorism be reduced?
Hindi: और शायद सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आतंकवाद को कैसे कम किया जा सकता है?
English: And perhaps most interestingly, can you ascend right up and create environments?
Hindi: और शायद बहुत दिलचस्पी से, क्या आप ठीक ऊपर चढ़ कर वातावरण की रचना कर सकते हो?
English: And perhaps most puzzlingly, could your medicine be an environment?
Hindi: और शायद सबसे उलझन पैदा करते हुए, क्या आपकी दवा एक वातावरण हो सकता है?
English: And perhaps not without reason.
Hindi: और शायद मतलब भी नहीं रखते हैं।
English: And perhaps nowhere are spices enjoyed more than here in India.
Hindi: और मसालों का आनन्द शायद जितना यहाँ भारत में लिया जाता है उतना और कहीं नहीं लिया जाता ।
English: And perhaps that is why I take the liberty and have the temerity to write to you
Hindi: और शायद इसी कारण मैं आपको आजाद होकर लिखने का दुस्साहस कर रही हूं
English: And perhaps that was why the Centre immediately notified his transfer to the Punjab and Haryana high court
Hindi: और शायद यही वजह थी कि केंद्र ने तत्काल पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में उनके तबादले की अधिसूचना जारी कर दी
English: And perhaps that was why the Centre immediately notified his transfer to the Punjab and Haryana high court.
Hindi: और शायद यही वजह थी कि केंद्र ने तत्काल पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में उनके तबादले की अधिसूचना जारी कर दी.
English: And perhaps there are no market inefficiencies for you to exploit.
Hindi: और शायद वहाँ कोई बाजार अक्षमताएं भी न हों जिनका आप फायदा उठा सकें.
English: And perhaps theres the answer to my question.
Hindi: शायद यहीं कहीं मेरे सवाल का जवाब है।
English: And perhaps they knew the future also.
Hindi: और संभवतः वे भविष्य भी जानते थे।
English: And perhaps they will even apologize themselves.
Hindi: और शायद वे स्वयं भी क्षमा माँगेंगे ।
English: And perhaps this was the case.
Hindi: और शायद यही हुआ भी।
English: And perhaps to you it is not.
Hindi: और शायद आपके लिए यह बहस न हो ।
English: And perhaps you do believe by now that we must collectively relearn and practise what our heritage teaches us.
Hindi: कदाचित अब आप भी इस बात को मानते हैं कि जो कुछ हमने विरासत में सीखा है उसे मिल-जुलकर फिर से सीखें और अमल में लायें।
English: And perhaps you've had opportunities for a good education and for marketable skills, and for getting a job.
Hindi: और शायद तुम्हे अवसर मिला है एक अच्छी शिक्षा के लिए और विपणन कौशल के लिए, और नौकरी पाने के लिए ।
English: And perhaps, it is because
Hindi: शायद इसलिए,
English: And physicists came and started using it
Hindi: और तब भौतिज्ञ यहां आए और इसका प्रयोग करने लगे
English: And physiological effects are seen after prolonged exposure and are manifested.
Hindi: और शारीरिक प्रभाव लंबे समय तक प्रदर्शन के बाद दिखाई देते हैं और प्रकट होते हैं।
English: And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town.
Hindi: और जगहों की कोशिकाएं उनके हिप्पोकैम्पी में क्रियाशील हो जाती है, बिजली के तरंग भेजना शुरू कर देती हैं जब भी वो इस शहर के किसी खास जगह पर गाड़ी चलाते है
English: And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?
Hindi: और उसमें ऊँचे-ऊँचे पहाड़ जमाए और तुम्हें मीठा पानी पिलाया?
English: And play with him.
Hindi: और उसके साथ खेलने लगता है।
English: And played he well.
Hindi: और वह अच्छा खेल रही हैं।
English: And please also keep in mind that, what you are looking at is a blueprint of a phrasal structure.
Hindi: और कृपया यह भी ध्यान रखें कि, आप जो देख रहे हैं, वह एक वाक्यांश संरचना का खाका है।
English: And please stay home and rest the body as much as possible.
Hindi: और कृपया घर पर रहें और जितना संभव हो शरीर को आराम दें।
English: And please... don't worry.
Hindi: और कृपया ... चिंता मत करो.
English: And police cant detain them.
Hindi: और पुलिस उनका बाल बांका नहीं कर सकती है।
English: And police is not speaking anything when we ask what is our fault?
Hindi: और जब हम पूछ रहे हैं कि हमारा गुनाह क्या है तो पुलिस कुछ नहीं बता रही?
English: And police personnel have been asked to learn Hindi.
Hindi: साथ ही पुलिस कर्मियों से हिन्दी सीखने के लिए कहा गया है.
English: And polio, I think, is one of the most powerful examples.
Hindi: और मेरे ख़याल से पोलियो इसका सबसे प्रभावशाली उदाहरण है.
English: And political parties, especially in the opposition but also in the government, are not suddenly going to change their ways of treating parliament with contempt.
Hindi: और राजनीतिक दल, विशेष रूप से विपक्ष और सरकार में भी अचानक से संसद के प्रति अपना रवैया नहीं बदलने वाले.
English: And politicians always talk about justice.
Hindi: और नेता हमेशा न्याय के बारे में बात करते है.
English: And politicians?
Hindi: और कैसा राजनीति विरोधी ?
English: And politics, like nature, abhors a vacuum.
Hindi: और प्रकृति की तरह ही राजनीति भी खालीपन को नापसंद करती है.
English: And politics.
Hindi: और राजनीतिक है।
English: And poor people like us are being punished.
Hindi: हम जैसे गरीब लोगों को सजा दी जाती है।
English: And post it on social media, too.
Hindi: और सोशल मीडिया पर पोस्ट भी किए थे
English: And post the show, she was offered a lead role in Mahesh Bhatts Jism 2.
Hindi: इसके बाद उन्हें फिल्ममेकर महेश भट्ट ने जिस्म 2 में लीड रोल के लिए अप्रोच किया।
English: And power is the rate at which energy, that conserved quantity, is transferred from one object to another.
Hindi: और बिजली, जो ऊर्जा पर दर है कि संरक्षित मात्रा, दूसरे के लिए एक वस्तु से स्थानांतरित कर रहा है.
English: And powerful they are indeed!
Hindi: और वे वाक़ई बलवन्त हैं!
English: And praise really does have to be genuine,
Hindi: और प्रशंसा सच में वास्तविक होनी चाहिए,
English: And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.
Hindi: और प्रशंसा सच में वास्तविक होनी चाहिए, लेकिन वो उसकी जिम्मेदारी लेती है
English: And pray thou never over any one of them when he is dead, nor stand over his grave. they disbelieved in God and His Messenger, and died while they were ungodly.
Hindi: औऱ उनमें से जिस किसी व्यक्ति की मृत्यु हो उसकी जनाज़े की नमाज़ कभी न पढ़ना और न कभी उसकी क़ब्र पर खड़े होना। उन्होंने तो अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और मरे इस दशा में कि अवज्ञाकारी थे
English: And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave. Verily they have disbelieved in Allah and His apostle and died while they were ungodly.
Hindi: औऱ उनमें से जिस किसी व्यक्ति की मृत्यु हो उसकी जनाज़े की नमाज़ कभी न पढ़ना और न कभी उसकी क़ब्र पर खड़े होना। उन्होंने तो अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और मरे इस दशा में कि अवज्ञाकारी थे
English: And prays to Ram.
Hindi: और राम के लिए प्रार्थना करती है.
English: And precisely for this reason, creating a binary between Islamic belief and patriotism of Muslims is a communal, anti-national agenda.
Hindi: और ठीक इसी कारण से मुसलमानों की इस्लामी आस्था और देशभक्ति के बीच द्वंद्व खड़ा करने को एक सांप्रदायिक, राष्ट्रविरोधी एजेंडा माना जाना चाहिए.
English: And premium vehicles are a niche market, with sales of luxury brands like Mercedes, Audi, BMW, Volvo and Jaguar Land Rover accounting for just about 40,000 cars last year.
Hindi: बड़े लग्जरी ब्रांड जैसे मर्सडीज, ऑडी, बीएमडब्ल्यू, वॉल्वो और जगुआर लैंड रोवर ने कुल मिलाकर पिछले साल 40 हजार कारें बेचीं.
English: And prepare against them all the power you can muster, and all the cavalry you can mobilize, to terrify thereby Gods enemies and your enemies, and others besides them whom you do not know, but God knows them. Whatever you spend in Gods way will be repaid to you in full, and you will not be wronged.
Hindi: और जो भी तुमसे हो सके, उनके लिए बल और बँधे घोड़े तैयार रखो, ताकि इसके द्वारा अल्लाह के शत्रुओं और अपने शत्रुओं और इनके अतिरिक्त उन दूसरे लोगों को भी भयभीत कर दो जिन्हें तुम नहीं जानते। अल्लाह उनको जानता है और अल्लाह के मार्ग में तुम जो कुछ भी ख़र्च करोगे, वह तुम्हें पूरा-पूरा चुका दिया जाएगा और तुम्हारे साथ कदापि अन्याय न होगा
English: And prepare against them what force you can and horses tied at the frontier, to frighten thereby the enemy of Allah and your enemy and others besides them, whom you do not know but Allah knows them. and whatever thing you will spend in Allah 's way, it will be paid back to you fully and you shall not be dealt with unjustly.
Hindi: और जो भी तुमसे हो सके, उनके लिए बल और बँधे घोड़े तैयार रखो, ताकि इसके द्वारा अल्लाह के शत्रुओं और अपने शत्रुओं और इनके अतिरिक्त उन दूसरे लोगों को भी भयभीत कर दो जिन्हें तुम नहीं जानते। अल्लाह उनको जानता है और अल्लाह के मार्ग में तुम जो कुछ भी ख़र्च करोगे, वह तुम्हें पूरा-पूरा चुका दिया जाएगा और तुम्हारे साथ कदापि अन्याय न होगा
English: And prepare against them what force you can and horses tied at the frontier, to frighten thereby the enemy of Allah and your enemy and others besides them, whom you do not know but Allah knows them. and whatever thing you will spend in Allah's way, it will be paid back to you fully and you shall not be dealt with unjustly.
Hindi: और जो भी तुमसे हो सके, उनके लिए बल और बँधे घोड़े तैयार रखो, ताकि इसके द्वारा अल्लाह के शत्रुओं और अपने शत्रुओं और इनके अतिरिक्त उन दूसरे लोगों को भी भयभीत कर दो जिन्हें तुम नहीं जानते। अल्लाह उनको जानता है और अल्लाह के मार्ग में तुम जो कुछ भी ख़र्च करोगे, वह तुम्हें पूरा-पूरा चुका दिया जाएगा और तुम्हारे साथ कदापि अन्याय न होगा
English: And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know but whom Allah knows. And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
Hindi: और जो भी तुमसे हो सके, उनके लिए बल और बँधे घोड़े तैयार रखो, ताकि इसके द्वारा अल्लाह के शत्रुओं और अपने शत्रुओं और इनके अतिरिक्त उन दूसरे लोगों को भी भयभीत कर दो जिन्हें तुम नहीं जानते। अल्लाह उनको जानता है और अल्लाह के मार्ग में तुम जो कुछ भी ख़र्च करोगे, वह तुम्हें पूरा-पूरा चुका दिया जाएगा और तुम्हारे साथ कदापि अन्याय न होगा
English: And present to them an example of two men We granted to one of them two gardens of grapevines, and We bordered them with palm trees and placed between them fields of crops.
Hindi: उनके समक्ष एक उपमा प्रस्तुत करो, दो व्यक्ति है। उनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और उनके चारों ओर हमने खजूरो के वृक्षो की बाड़ लगाई और उन दोनों के बीच हमने खेती-बाड़ी रखी
English: And present to them the example of the life of this world, its being like rain which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it and then it becomes dry remnants, scattered by the winds. And Allah is ever, over all things, Perfect in Ability.
Hindi: और उनके समक्ष सांसारिक जीवन की उपमा प्रस्तुत करो, यह ऐसी है जैसे पानी हो, जिसे हमने आकाश से उतारा तो उससे धरती की पौध घनी होकर परस्पर गुँथ गई। फिर वह चूरा-चूरा होकर रह गई, जिसे हवाएँ उड़ाए लिए फिरती है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And press ALTER again
Hindi: और फिर से अॉॉल्टर दबाएँ
English: And press WRITE  ENTER
Hindi: और प्रेस लिखनेदर्ज करें
English: And press the WRITE  ENTER key
Hindi: और प्रेस लिखनेदर्ज करें कुंजी
English: And pressed on how a team could take one of the royal planes to Istanbul to carry out the killing, he said I have officials, ministers to follow things, and theyre responsible, they have the authority to do that.
Hindi:  और इस बात पर दबाव डाला कि हत्या को अंजाम देने के लिए एक टीम इस्तांबुल में शाही विमानों में से एक को कैसे ले जा सकती है, उन्होंने कहा मेरे पास अधिकारी हैं, चीजों का पालन करने के लिए मंत्री हैं, और वे जिम्मेदार हैं, उनके पास ऐसा करने का अधिकार है।
English: And pretty much we use it to see whether or not someones compatible.
Hindi: और बहुत ज्यादा हम संगत किसी के चाहे या नहीं देखने के लिए इसका इस्तेमाल करते हैं.
English: And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, railcar by railcar, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.
Hindi: और बहोत जल्दी,वे ये कोयला शिपिंग करना सुरु करते है टन बाय टन रेल गाड़ी या और जहाज भर भर के आपने देश चीन में और दुनी याके बाकी हिसोमे ले जाते
English: And prices are still to bottom out.
Hindi: और कीमतों का गिरना अभी भी जारी है.
English: And prices have soared.
Hindi: और दाम बढ़ने लगे।
English: And primarily it is because it affects the temperature of operation of the fuel cell and that impacts many many things about the fuel cell.
Hindi: और मख्यु रूप सेऐसा इसशलए होता हैक्योंकक यह ईंधन सेलके संचालनके तापमान को प्रभावित करता है और इससेईंधन सेलके बारेमेंकई चीर्ेंप्रभावित होती हैं।
English: And prime minister Narendra Modi replied with a tweet of his own.
Hindi: इसी के जवाब में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर पलटवार किया।
English: And prime minister and home minister are silent.
Hindi: और प्रधानमंत्री और गृह मंत्री चुप हैं।
English: And prints too.
Hindi: और छपा हुआ भी।
English: And prior that an inscription of Kharavela of the first century A. D. points to the prevalence of Krushna worship at that time.
Hindi: उससे पहले ईसा की पहली शताब्दी में खारवेळ के एक शिलालेख में उस समय कृष्ण की पूजा के प्रचलन का संकेत है।
English: And private sector institutions.
Hindi: और निजी क्षेत्र के संस्थानों.
English: And probably the most amazing thing about light
Hindi: और शायद सबसे आश्चर्यजनक बात प्रकाश के बारे में
English: And probably the most amazing thing about light-- well, actually there's tons of amazing things about light-- but one of the mysterious things is when you really get down to it-- and this is actually not just true of light, this is actually true of almost anything once you get onto a small enough quantum mechanical level-- light behaves as both a wave and a particle.
Hindi: लेकिन रहस्यमयी चीज़ों में से एक है जब आप वास्तव में इसे करने के लिए नीचे उतरो, और यह प्रकाश की वास्तव में सिर्फ सच नहीं है, यह लगभग कुछ का वास्तव में सच है एक बार तुम पर एक छोटा सा पर्याप्त क्वांटम यांत्रिक स्तर पाने, लेकिन प्रकाश बर्ताव करता है के रूप में दोनों एक तरंग और कण एक।
English: And probably the most common strategy of avoidance is found in annuals.
Hindi: और शायद परिहार का सबसे आम रणनीति वार्षिक में पाया जाता है।
English: And probably the pinnacle for education
Hindi: और शायद शिखर के लिए शिक्षा
English: And probably we should we can do that by specifying the limit on number of runs.
Hindi: और शायद हमें यह करना चाहिए कि रन की संख्या पर सीमा को निर्दिष्ट करके।
English: And probably we won't see them, not in the power system anyhow.
Hindi: और शायद हम उन्हे नहीं देखेंगे, बिजली व्यवस्था में नहीं.
English: And processes like electrical storms or lightning, for example, volcanic activity, decomposition by microbes, uptake by plants etcetera are processes which go on in converting one form of nitrogen to another form, or it is taken up by plant, so one can see and nitrogen in plants and animals are also considered as reservoirs because they may take time before they can get back into the system.
Hindi: और बिजली के तूफान या बिजली जैसी प्रक्रियाओं, उदाहरण के लिए, ज्वालामुखीय गतिविधि, रोगाणुओं द्वारा अपघटन, पौधों द्वारा उगना वगैरह ऐसी प्रक्रियाएं हैं जो नाइट्रोजन के एक रूप को दूसरे रूप में परिवर्तित करने पर आगे बढ़ती हैं, या इसे संयंत्र द्वारा लिया जाता है, इसलिए कोई भी देख सकता है और आदि पौधों और जानवरों में नाइट्रोजन को जलाशयों के रूप में भी माना जाता है क्योंकि सिस्टम में वापस आने से पहले उन्हें समय लग सकता है।
English: And production of pulses is estimated at 14. 66 million tonnes which is about 0. 99 lakh tonnes more than the production during 2007 - 08.
Hindi: एवं दलहन का उत्पादन एक करोड़ 46 लाख टन से अधिक होने का अनुमान है जो वर्ष 2007-08 की तुलना में 0.99 लाख टन अधिक है।
English: And profits are also down.
Hindi: और लाभ में हानि भी होती है।
English: And profits?
Hindi: और मुनाफा?
English: And promoting a focus on quality 65 per cent of all Capability Maturity Model Level 5 firms are based in India.
Hindi: और गुणवत्ता पर ध्याैन केंद्रित किया है 65 प्रतिशत संभावना परिपक्वलता मॉडल स्तनर 5 की कंपनियां भारत में है।
English: And promotional activities by providing necessary financial support to the concerned agencies for their implementation.
Hindi: और इनके क्रियान्वयन हेतु संबंधित एजेंसियों को आवश्यक वित्तीय सहायता प्रदान करने की संवर्धनात्मिक गतिविधियां शामिल हैं।
English: And propound thou unto them the similitude of the life of the World. It is as water which We send down from the heaven, then there mingleth therewith the vegetation of the earth, and lo! it becometh dry stubble which the winds scatter and Allah is over everything potent.
Hindi: और उनके समक्ष सांसारिक जीवन की उपमा प्रस्तुत करो, यह ऐसी है जैसे पानी हो, जिसे हमने आकाश से उतारा तो उससे धरती की पौध घनी होकर परस्पर गुँथ गई। फिर वह चूरा-चूरा होकर रह गई, जिसे हवाएँ उड़ाए लिए फिरती है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And proselytes had no land inheritance in Israel.
Hindi: और यहूदी - मतधारकों के पास इस्राएल में ज़मीन की मीरास नहीं थी ।
English: And protecting rights means that governments should prevent other parties from interfering with human rights.
Hindi: और अधिकारों की रक्षा करने का मतलब है कि सरकारों को अन्य दलों को मानव अधिकारों के साथ हस्तक्षेप करने से रोकना चाहिए।
English: And protection of a human being is equivalent to the protection of whole humanity.
Hindi: है और किसी के जीवन की रक्षा संपूर्ण मानवता की रक्षा के बराबर है।
English: And prove to whom?
Hindi: और किसे साबित करेंगे?
English: And proved to them that, essentially, their notion was correct - that you could sustain
Hindi: और है कि, उन्हें अनिवार्य रूप से साबित कर दिया, उनके धारणा सही था-कि आप को बनाए रखने सकता है
English: And providing them, of course, with facilities, gloves, boots, collection carts, etc.
Hindi: और उन्हें, निश्चित रूप से, सुविधाएं, दस्ताने, जूते, संग्रह गाड़ियां आदि प्रदान करना।
English: And purchase not a small gain at the price of Allah 's covenant. Lo! that which Allah hath is better for you, if ye did but know.
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant. Lo! that which Allah hath is better for you, if ye did but know.
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: And purchases if you talk about in that case the purchases item you have to look for here and purchases are given here this is 42,160, but you have to put it in the inner column because some adjustment we have to do here 42,160 and here you have given the purchase returns, so it is less.
Hindi: और अगर आप उस मामलेमखर ददार करतेहतो उस खर द व त ुको आप यहांदेखना चाहतेहऔर खर द यहांद गई है, यह यहां42,160 है, लेकन आपको इसेआंत रक कॉलम मरखना होगा य क कछ समायोजन हम42,160 करना हैऔर यहां आपकेपास हैखर द वापसी दया, ु आर और खर द वापसी क वह राश तो यह कम हैखर द वापसी पी  8460 है।
English: And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
Hindi: और सब वस्त्रों, और चमड़े की बनी हुई सब वस्तुओं, और बकरी के बालों की और लकड़ी की बनी हुई सब वस्तुओं को पावन कर लो।
English: And put forward to them the example of two men. unto one of them We had given two gardens of grapes, and We had surrounded both with date - palms. and had put between them green crops cultivated fields etc..
Hindi: उनके समक्ष एक उपमा प्रस्तुत करो, दो व्यक्ति है। उनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और उनके चारों ओर हमने खजूरो के वृक्षो की बाड़ लगाई और उन दोनों के बीच हमने खेती-बाड़ी रखी
English: And put forward to them the example of two men. unto one of them We had given two gardens of grapes, and We had surrounded both with date-palms. and had put between them green crops cultivated fields etc..
Hindi: उनके समक्ष एक उपमा प्रस्तुत करो, दो व्यक्ति है। उनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और उनके चारों ओर हमने खजूरो के वृक्षो की बाड़ लगाई और उन दोनों के बीच हमने खेती-बाड़ी रखी
English: And put him behind bars.
Hindi: और उसे सलाखों के पीछे डाल दिया।
English: And put in the fridge.
Hindi: और इसे फ्रीज में रख दें।
English: And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Hindi: और विश्वास के द्वारा उन के मन शुद्ध करके हम में और उन में कुछ भेद न रखा।
English: And put thy trust in Allah, for Allah is sufficient as Trustee.
Hindi: और अल्लाह पर भरोसा रखो। और अल्लाह भरोसे के लिए काफी है