Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another former advocate general, Ashok Haranalli, also felt that the state government may find the going tough in the Supreme Court "though the proceedings of the legislature will send positive signals"
Hindi: एक अन्य महाधिवक्ता अशोक हरनल्ली ने कहा राज्य सरकार को सुप्रीम कोर्ट में मुश्किल हो सकती है, भले ही विधानसभा की कार्यवाही से सकारात्मक संकेत मिलें
English: Another former top official of Mumbai Police said, requesting anonymity, "Whatever happened should not have happened, especially when the accused were in police custody."
Hindi: मुंबई पुलिस के एक अन्य शीर्ष अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर बताया,  जो भी हुआ वो नहीं होना चाहिए था, खासकर तब जब आरोपी पुलिस की हिरासत में थे।
English: Another genetic characteristic makes the stripes of the tiger very pale. white tigers of this type are called snow-white or "pure white".
Hindi: एक अन्य आनुवंशिक अभिलक्षण बाघ की धारियों को बहुत हल्का रंग प्रदान करता है. इस प्रकार के सफ़ेद बाघ को "बर्फ-सा सफ़ेद" या "शुद्ध सफे़द" कहते हैं।
English: Another government official said the budget was likely to significantly" raise allocations for tourism infrastructure and raise income tax exemptions on investments in new hotels.
Hindi: एक अन्य सरकारी अधिकारी ने कहा कि बजट में पर्यटन संबंधी बुनियादी ढांचे पर आवंटन और बढ़ सकता है और नए होटलों पर निवेश में छूट मिल सकती है।
English: Another group of farmers made a night halt at Julana in Haryana's Jind district, he said, adding, "They have also resumed their journey towards Delhi."
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों के एक अन्य समूह ने हरियाणा के जींद जिले के जुलाना में रात्रि विश्राम किया और उन्होंने भी दिल्ली की यात्रा शुरू कर दी है।
English: Another half an hour and we would have won."
Hindi: और आधा घंटा और हम जीत जाते."
English: Another high profile gangster Sanjeev Maheshwari "Jeeva" has also been acquitted.
Hindi: एक अन्य हाई प्रोफाइल गैंगस्टर संजीव माहेश्वरी को भी बरी कर दिया गया है।
English: Another highlight is the Zoetrope, where visitors of the exhibition are shown figurines of Toy Story characters "animated" in real-life through the zoetrope.
Hindi: एक और आकर्षण है ज़ोट्रोप जहां प्रदर्शनी के आगंतुकों को ज़ोट्रोप के माध्यम से टॉय स्टोरी के "एनिमेटेड" पात्र वास्तविक जीवन में दिखाए जाते हैं।
English: Another hypothesis suggests the "guinea" in the name is a corruption of "Guiana", an area in South America.
Hindi: एक अन्य परिकल्पना सुझाव देती है कि नाम में "गिनी" दक्षिण अमेरिका के एक क्षेत्र "गयाना" का भ्रष्ट रूप है।
English: Another idea says that governance should be done by giving as much power to the people as possible," he added.
Hindi: दूसरा विचार कहता है कि शासन लोगों को जितना संभव हो सके उतना देकर करना चाहिए.
English: Another important contribution Becker makes through his studies of deviant culture is the concept of "deviant careers."
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण योगदान बेकर विचलन संस्कृति की अपनी पढ़ाई के माध्यम से करता है की अवधारणा है " विचलन कॅरिअर।
English: Another important policy is the "Information Technology IT policy", which has been formulated, keeping in mind the increasing opportunities that IT can unleash over the next decade.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण नीति है "सूचना प्रौद्योगिकी आई टी नीति", जिसे उन बढ़ते अवसरों को ध्यान में रखकर किया गया है, जिनके कारण सूचना प्रौद्योगिकी अगले दशक में उभर सकती है
English: Another influential theoretician of ethnicity was Fredrik Barth, whose "Ethnic Groups and Boundaries" from 1969 has been described as instrumental in spreading the usage of the term in social studies in the 1980s and 1990s.
Hindi: जातीयता के एक और प्रभावशाली सिद्धांतप्रेमी थे फ्रेड्रिक बार्थ, जिनके 1969 से "एथनिक ग्रुप्स एंड बाउंड्रीज़" को 1980 और 1990 के दशकों में सामाजिक अध्ययन में इस शब्द के उपयोग के प्रसार में सहायक के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Another innovation was the then-unorthodox ploy of opening the batting with "pinch hitters", such as New Zealand's Mark Greatbatch.
Hindi: एक और नवाचार न्यूजीलैंड के मार्क ग्रेटबैच जैसे "पिंच हिटर" के साथ बल्लेबाजी को खोलने का तत्कालीन अपरंपरागत चाल था।
English: Another inspiration for me was Peter Sellers whose comic timing I am big fan of," he added.
Hindi: मेरे लिए एक और प्रेरणा पीटर सेलर्स थे, जिनकी कॉमिक टाइमिंग का मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं।
English: Another investor, A Thomas said "I have done a fixed deposit of Rs 2 lakh.
Hindi: एक अन्य निवेशक थॉमस ने कहा, मैंने यहां 2 लाख रूपये की फिक्सड डिपोजिट करवाई थी.
English: Another key differentiation between older and modern vessels is that all modern warships are "soft", without the thick armor and bulging anti-torpedo protection of World War II and older designs.
Hindi: पुराने और आधुनिक जहाज़ों के बीच एक और महत्वपूर्ण अंतर यह है कि सभी आधुनिक युद्धपोत "सॉफ्ट" होते हैं, उनमें द्वितीय विश्वयुद्ध तथा उससे भी पुरानी डिजाइनों में पाया जाने वाला मोटा आर्मर तथा उभरी हुई टौरपीडो रोधी सुरक्षा का आभाव होता है।
English: Another lie of Rahul Gandhi is in front of the public."
Hindi: राहुल गाँधी का एक और झूठ जनता के सामने है।
English: Another local specialty is the "Garbage Plate", a trademark of Nick Tahou Hots that traditionally includes macaroni salad, home fries, and two hot dogs or cheeseburgers topped with mustard, onions, and their famous meat hot sauce.
Hindi: यहाँ की एक अन्य स्थानीय विशेषता "गार्बेज प्लेट" है जिसे सबसे पहले निक ताहू हॉट्स में परोसा गया था और पारंपरिक रूप से इसमें क्यूब फ्राइज़, मैक सलाद, मांस का सॉस, प्याज, सरसों और हैमबर्गर या हॉट डॉग का च्वाइस शामिल होता है।
English: Another major precursor of modernism was Friedrich Nietzsche, especially his idea that psychological drives, specifically the "will to power", were more important than facts, or things.
Hindi: फ्रेडरिक नीत्शे एक ऐसे दर्शन के पक्षपाती थे जिसमें बल, ख़ास तौर पर 'शक्ति प्रदान करने की इच्छा', तथ्यों और बातों से अधिक महत्वपूर्ण थे।
English: Another male 67 who got infected locally has been admitted in the Sola Civil Hospital," Ravi said.
Hindi: एक अन्य पुरुष 67 जो स्थानीय रूप से संक्रमित हैं, उन्हें सोला सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Another mask which is made with white gold and real diamond and it costs 4 lakh rupees," he added.
Hindi: एक और मास्क जो सफेद सोने और असली हीरे के साथ बनाया गया है और इसकी कीमत 4 लाख रुपए है।
English: Another member of the forum, director Ameer, alleged that Rajinikanth's views "support those in power."
Hindi: फोरम के अन्य सदस्य निर्देशक अमीर ने कहा कि रजनीकांत का विचार सत्ता में बैठे लोगों के समर्थन के लिए है।
English: Another member of the lab observed that electrical stimulation reduced, rather than enhanced pain experience, which inspired Akil and fellow graduate student, David Mayer, to continue to research this phenomenon, which they later referred to as stimulation produced analgesia" SPA.
Hindi: लैब के एक अन्य सदस्य ने पाया कि दर्द की अनुभूति के बजाय विद्युत उत्तेजना कम हो गई, जिसने अकील और साथी स्नातक छात्र डेविड मेयर को इस घटना पर शोध जारी रखने के लिए प्रेरित किया, जिसे उन्होंने बाद में "उत्तेजना उत्पादित एनाल्जेसिया" एसपीए के रूप में संदर्भित किया।
English: Another memorable sound is the tenor sax solo "Love Theme" by British saxophonist Dick Morrissey, who performed on many of Vangelis's albums.
Hindi: ब्रिटेन के सैक्साफोनिस्ट डिक मोरिसी द्वारा "लव थीम" की जबर्दस्त एकल सेक्स की तान एक और यादगार ध्वनि है, वांजेलिस के अनेक एल्बम में डिक दिखते रहे हैं।
English: Another method of recapitalizing banks is for government and private investors to provide cash in exchange for mortgage-related assets i.e., "toxic" or "legacy" assets, improving the quality of bank capital while reducing uncertainty regarding the financial position of banks.
Hindi: गिरवी-समर्थित परिसंपत्तियों यानी, "विषाक्त" या "विरासत" से मिली परिसंपत्तियों के विनिमय में सरकारी या गैरसरकारी निवेशकों के लिए नकदी उपलब्ध कराना ही बैंको के पुनः पूंजीकरण ही दूसरी पद्धति है, जिससे बैंक की पूंजी की गुणवत्ता में सुधार तो होगा ही साथ ही बैंको की वित्तीय स्थिति के बारे में अनिश्च्चयता भी कम होगी।
English: Another moment was Garth Brooks, Trisha Yearwood and the house band from The Late Show with David Letterman doing a cover of John Fogerty's "Who'll Stop The Rain".
Hindi: एक और गौरवपूर्ण क्षण तब उपस्थित हुआ जब डेविड लेटरमैन के साथ गर्थ ब्रूक्स, ट्रिशा ईयरवुड और द लेट शो के हाउस बैंड ने जॉन फोगर्टी के "हू विल स्टॉप द रेन" का कवर किया।
English: Another notable match was in 1923, which became known as the "Thunderstorm match".
Hindi: एक और उल्लेखनीय मैच 1923 में किया गया था, जो "गरज़ मैच" के रूप में जाना गया।
English: Another of Cook's performances, The Beatles' "Day Tripper", was credited to Whitesnake.
Hindi: कुक के एक और प्रदर्शन, द बीटल्स के "दे ट्रिपर" का श्रेय व्हाइटस्नेक को दिया गया था।
English: Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."
Hindi: एक और चेले ने उस से कहा, हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे, कि अपने पिता को गाढ़ दूं।
English: Another official claimed that authorities were "unaware" of Azhar's whereabouts.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने दावा किया कि अधिकारियों को अजहर के ठिकाने के बारे में जानकारी नहीं है।
English: Another official from INOX Mumbai admitted that the multiplex chain was facing a challenge with "Kabir Singh", for which teenagers were coming in large numbers.
Hindi: आईनॉक्स मुंबई के एक अधिकारी ने इस बात को स्वीकार किया कि मल्टीप्लेक्स चेन कबीर सिंह के मामले में चुनौती का सामना कर रही है, क्योंकि बड़ी संख्या में किशोर यह फिल्म देखने आ रहे हैं.
English: Another official said the information provided by India was "not enough" as it was just limited to telephone numbers and Pakistan might ask for additional information.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि भारत द्वारा उपलब्ध कराई गई जानकारी पर्याप्त नहीं है, क्योंकि यह केवल टेलिफोन नंबरों तक सीमित है तथा पाकिस्तान अतिरिक्त जानकारी के लिए कह सकता है।
English: Another official, however, called the idea that the CIA had coerced the Bush administration into approving the torture methods "ridiculous".
Hindi: हालांकि, एक अन्य अधिकारी ने इस विचार को "हास्यास्पद" बताया कि यातना के तरीकों पर सहमति पाने के लिए सीआईए ने बुश प्रशासन को मजबूर किया था।
English: Another official, who was present in the meeting, said it was "weird" that the Indian skipper was asking for all the key pacers to be rested from the IPL.
Hindi: ' बैठक में मौजूद एक अन्य अधिकारी ने कहा कि यह अजीब' है कि भारतीय कप्तान ने तेज गेंदबाजों को पूरे आईपीएल से विश्राम देने की बात कही.
English: Another one asked, "Have all players been physically and mentally fit to take on India?"
Hindi:  एक अन्य पत्रकार ने पूछा कि क्या सभी खिलाड़ी भारत के खिलाफ खेलने के लिये शारीरिक और मानसिक रूप से फिट थे ?
English: Another one commented "Beautiful and amazing."
Hindi:  एक अन्य ने टिप्पणी की, सुंदर और अद्भुत.
English: Another one tweeted "Govinda was offered the role of Iron man but he rejected as he doesn't fit in an iron suit."
Hindi: """ गोविंदा को लौह पुरुष की भूमिका की पेशकश की गई थी लेकिन उन्होंने अस्वीकार कर दिया क्योंकि वह एक लोहे के सूट में फिट नहीं होते हैं,"" एक अन्य उपयोगकर्ता ने लिखा।"
English: Another one wrote, "He still alive in our hearts".
Hindi: किसी और ने लिखा, "वह हमारे दिलों में हैं।
English: Another one wrote, "India Gandhi"?
Hindi: एक अन्य ने ट्रोल करते हुए लिखा इंडिया गांधी?
English: Another one wrote "Beautiful."
Hindi: एक अन्य ने लिखा, "खूबसूरत बाल"
English: Another one wrote "Coronavirus will be gone after watching this video."
Hindi: एक अन्य ने लिखा, "इस वीडियो को देखने के बाद कोरोनोवायरस भाग जाएगा।
English: Another one wrote "Even without abs you look so gorgeous and fit."
Hindi: किसी और ने लिखा, "ऐब्स के बिना भी आप काफी खूबसूरत और फिट दिख रही हैं।
English: Another one wrote "Get well soon.
Hindi: किसी और ने लिखा, "जल्द ठीक हो जाइए।
English: Another one wrote "Please do one more film like this."
Hindi: एक अन्य ने लिखा, "प्लीज एक ऐसी ही फिल्म और बनाइए।
English: Another one wrote "Thank you for sharing all these golden memories with us.
Hindi: एक अन्य ने लिखा, "हमारे साथ इन सभी सुनहरी यादों को शेयर करने के लिए धन्यवाद।
English: Another one wrote "We're playing both on and off the field."
Hindi: """ एक अन्य ने लिखा, ""हम फील्ड और फील्ड के बाहर भी खेल रहे हैं।"
English: Another one wrote "You cannot escape from this lockdown."
Hindi: वहीं दूसरे ने लिखा- आप इस लॉकडाउन से नहीं बच सकते हैं।
English: Another one wrote "You look so beautiful."
Hindi: """ अन्य ने लिखा, ""आप बहुत सुंदर दिख रही हैं।"
English: Another organizer, Evvie Harmon, said that she witnessed Mallory and her co-chair Carmen Perez berating Wruble, saying "your people hold all the wealth", remarks that Harmon described in an account to The New York Times and Tablet.
Hindi: एक अन्य आयोजक, एवी हारमोन ने कहा कि उसने मैलोरी और उसके सह-अध्यक्ष कारमेन पेरेस व्रुबल को देखकर कहा, "आपके लोग सभी धन रखते हैं", टिप्पणी है कि हारमोन ने न्यूयॉर्क टाइम्स और टैबलेट के लिए एक खाते में वर्णित किया है।
English: Another parent alleged, "The school has two junior branches -- one in Vasant Kunj and one in East of Kailash.
Hindi: '' एक अन्य अभिभावक ने आरोप लगाया, स्कूल की दो जूनियर शाखाएं हैं, एक वसंत कुंज और एक ईस्ट आफ कैलाश.
English: Another particular theme is "National Fat Week", where Garfield spends the week making fun of skinny people.
Hindi: एक और विशेष प्रकरण नेशनल फैट वीक "राष्ट्रीय मोटापा सप्ताह", है जहाँ गारफील्ड दुबले -पतले लोगों का मजाक उड़ा कर पूरा सप्ताह बिताता है।
English: Another party MP P Karunakaran told a press conference separately that Singh "told us that this is not acceptable to us" and assured the delegation that the matter would be taken up "strongly" with the Italian Government.
Hindi: पार्टी के एक अन्य सांसद पी करूणाकरण ने अलग से एक प्रेस कांफ्रेंस में कहा कि सिंह ने हमसे कहा कि यह हमें स्वीकार्य नहीं।
English: Another party National Secretary Sidharth Nath Singh said, "His statement is a new low in Indian politics.
Hindi: राहुल के इय बयान को लेकर पार्टी के अन्य राष्ट्रीय सचिव सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा उनकी बयान भारतीय राजनीति में बेहद निचले स्तर की हैं।
English: Another party general secretary Digvijay Singh said, "The next elections, be it in Gujarat or elsewhere, should be held with ballot papers and the use of EVMs be stopped."
Hindi: कांग्रेस के महासचिव दिग्विजय सिंह का कहना था कि अगले चुनाव, भले ही गुजरात में हों या कहीं और, मतपत्र के साथ होने चाहिए और ईवीएम का इस्तेमाल बंद होना चाहिए। उनकी दलील थी कि अगर बैंक ऒफ़ बांग्लादेश के खातों को हैक किया जा सकता है और आठ करोड़ डॊलर चुराए जा सकते हैं, रूसी बैंक से तीन करोड़ डॊलर निकाले जा सकते हैं, तो ईवीएम के साथ छेड़छाड़ क्यों नहीं हो सकती।
English: Another party leader questioned the silence of AICC party leaders and said, "Why are they silent over the issue.
Hindi: पार्टी के एक अन्य नेता ने एआईसीसी पार्टी के नेताओं की चुप्पी पर सवाल उठाया और कहा, "वे इस मुद्दे पर चुप क्यों हैं।
English: Another passenger, Patricia Lallemand, said, "When we came out we saw dead bodies lying next to the tracks, some mutilated."
Hindi: एक अन्य यात्री, पैट्रिसिया लालमांड ने कहा, "जब हम बाहर आए, हमने देखा कि रेलवे ट्रैक के बगल में लोगों के शव पड़े हुए थे, कुछ बुरी तरह क्षत-विक्षत थे।"
English: Another person Jude David asked "When did India change her flag?"
Hindi: """ इस पर एक अन्य व्यक्ति जूड डेविड ने पूछा, ""भारत ने अपना झंडा कब बदला?"
English: Another person succumbed to his injuries in the hospital," the police officer said.
Hindi: एक अन्य पुलिस अधिकारी ने कहा, हम अस्पताल में हैं।
English: Another person wrote, "Oh my heart.
Hindi: ' एक अन्य ने लिखा कि 'दिल आ गया मेरा'।
English: Another physician, Dr. Roy Hertz of the Population Council, said that anyone who takes this should know of "our knowledge and ignorance in these matters" and that all women should be made aware of this so she can decide to take the pill or not.
Hindi: """ एक अन्य चिकित्सक से, जनसंख्या परिषद के डॉ॰ रॉय हर्ट्ज ने कहा है कि जो कोई इस ""हमारे ज्ञान और इन मामलों में अज्ञान"" का पता होना चाहिए लगता है और सभी महिलाओं को यह तो वह गोली या नहीं लेने का फैसला कर सकते से अवगत कराया जाना चाहिए कि ."
English: Another plaintiff, Haji Mahboob, had said, "It is a fact that the Muslim population here is in a grip of fear over a possible attack by activists.
Hindi:  एक अन्य याचिकाकर्ता हाजी महबूब ने कहा, यह एक तथ्य है कि यहां मुस्लिम आबादी कार्यकर्ताओं के संभावित हमलों को लेकर दहशत के साये में हैं।
English: Another police officer sexually assaulted her by touching her underneath her clothes while interrogating her, Kim added, but said she had been "powerless to resist".
Hindi: एक अन्य पुलिस अधिकारी ने उससे पूछताछ करते हुए उनके कपड़ों को छूकर यौन उत्पीड़न किया, किम ने कहा, लेकिन वह उस समय 'विरोध करने के लिए शक्तिहीन' थीं।
English: Another popular "ritual" is to leave the room, knock three times, be invited in, and then quote a line from Hamlet.
Hindi: एक अन्य लोकप्रिय "रिवाज" है कमरे को छोड़ देना, तीन बार दस्तक देना, आमंत्रित किया जाना और उसके बाद हेमलेट की एक पंक्ति बोलना.
English: Another possible connection of vodka with "water" is the name of the medieval alcoholic beverage aqua vitae Latin, literally, "water of life", which is reflected in Polish okowita, Ukrainian , Belarusian , and Scandinavian akvavit.
Hindi: 'वोडका' का 'पानी' के साथ एक और संभावित संबंध मध्ययुगीन अल्कोहोलिक पेय जिसका नाम एक्वा वाइटे लैटिन में, शब्दशः, "जीवन का जल" है, जो पोलिश "ओकोविता", युक्रेनियन , या बेलारूसीयन  में परिलक्षित है।
English: Another possible source is the Middle Dutch word "krickstoel", meaning a long low stool used for kneeling in church and which resembled the long low wicket with two stumps used in early cricket.
Hindi: एक अन्य संभावित स्रोत मध्य डच शब्द "क्रिकस्टोल" संभाव्य स्रोत है, जिसका अर्थ एक लंबा हल्का स्टूल है, जिसका उपयोग चर्च में घुटने टेकने के लिए किया जाता था, इसका आकार शुरूआती क्रिकेट में इस्तेमाल होनेवाले दो स्टंप विकेट से मिलता-जुलता था।
English: Another poster says "Delhi Ke CM Arvind Kejriwal -- Singham returns 3".
Hindi: एक अन्य पोस्टर में लिखा है, दिल्ली का मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल-सिंघम रिटर्न्स 3। इसबीच अरविंद केजरीवाल ने तीसरी पर दिल्ली के मुख्यमंत्री पद की शपथ ले ली है।
English: Another problem with the listing species is its effect of inciting the use of the "shoot, shovel, and shut-up" method of clearing endangered species from an area of land.
Hindi: सूचीबद्ध प्रजातियों के साथ एक और समस्या, किसी ज़मीन से लुप्तप्राय प्रजातियों को साफ़ करने के 'गोली मारो, ठेलो और चुप रहो " तरीक़े के उपयोग को उकसाने के प्रति उसका प्रभाव है।
English: Another protester was carrying a poster which read "we cannot wait for the law", "Avenfield belongs to us to keep", "Imran Khan our pride" and "long live PTI".
Hindi: एक प्रदर्शनकारी पोस्टर लिए हुए था, जिसमें लिखा था, 'हम कानून की प्रतीक्षा नहीं कर सकते', 'हमारा गौरव इमरान खान' और 'पीटीआई जिंदाबाद।
English: Another proverb says "Valentin prvi spomladin" "Valentine the first spring saint", as in some places especially White Carniola, Saint Valentine marks the beginning of spring.
Hindi: एक अन्य कहावत कहती है "वेलेंटिन-पर्वी स्पोमलादिन" "वेलेंटिन- बसंत के प्रथम संत", इसलिए क्योंकि कुछ जगहों पर खासकर श्वेत कैरनियोला संत वेलेंटिन बसंत की शुरुआत के द्योतक होते हैं।
English: Another public sector lender Syndicate Bank said "The bank is taking necessary steps for smooth functioning of branches on the proposed strike day.
Hindi:  सार्वजनिक क्षेत्र के एक अन्य बैंक सिंडिकेट बैंक ने कहा, प्रस्तावित हड़ताल को लेकर बैंक ने अपनी शाखाओं में सामान्य कामकाज के लिए आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: Another reason was the slow abandoning of traditional water conservation techniques, like building check dams, or johad, instead villagers started relying on "modern" bore wells, which simply sucked the groundwater up.
Hindi: एक अन्य कारण पारंपरिक जल संरक्षण तकनीकों का धीमी गति से परित्याग करना था, जैसे चेक डैम या जोहड़ का निर्माण, इसके बजाय ग्रामीणों ने "आधुनिक" बोरवेलों पर भरोसा करना शुरू कर दिया, जो केवल भूजल को चूसते थे।
English: Another reassuring and most important part of this plan is 'convinced'."
Hindi: इसी योजना का दूसरा और बेहद महत्वपूर्ण हिस्सा 'आश्वस्त' भी है।
English: Another recent development has seen crashes being caused deliberately by a driver "slamming" on their brakes so that the driver behind hits them, this is usually carried out at roundabouts, when the following driver is looking to the right for oncoming traffic and does not notice that the vehicle in front has suddenly stopped for no reason.
Hindi: हाल ही में एक विकास दुर्घटनाओं उन्हें प्रभावों के पीछे चालक, यह आमतौर पर गोल चक्कर जंक्शनों पर बाहर किया जाता है तो यह है कि निम्न चालक आनेवाला यातायात के लिए सही करने के लिए लग रही है, जब उनके ब्रेक पर एक ड्राइवर "बंद" द्वारा जानबूझ कारण होता है और नहीं करता जा रहा देखा गया है सामने वाहन अचानक बिना किसी कारण के लिए बंद कर दिया गया है कि नोटिस।
English: Another remarked, "Uddhav Thackeray has been run out -- based on script written by Amit Shah  Sharad Pawar."
Hindi: """ एक अन्य ने लिखा, ""उद्धव ठाकरे रनआउट हो चुके है -अमित शाह और शरद पवार द्वारा लिखी गई स्क्रिप्ट के आधार पर."
English: Another replied "For God's sake leave her hands.
Hindi: एक अन्य ने लिखा, "भगवान के लिए उसका हाथ छोड़ दो।
English: Another report from Gartner recommends to "Look for product longevity, including upgradability and modularity."
Hindi: गार्टनर की एक और रिपोर्ट "उत्पाद को उन्नत करने की क्षमता तथा प्रतिरूपकता के साथ उसकी दीर्घायु की तलाश" करने की सिफारिश करती है।
English: Another report says that anger over "India's crackdown on 10 weeks of protests in held Kashmir" may push young people towards "radical rebellion"
Hindi: एक अन्य रिपोर्ट में कहा गया है कि कश्मीर में विरोध प्रदर्शन के 10 सप्ताह के बावजूद भारत के नाकारापन पर दिखाया गया क्रोध युवाओं को कट्टरपंथी बगावत की ओर धकेल सकता है
English: Another resident Aijaz Khan said, "We will vote for Congress.
Hindi: """ एक अन्य निवासी ऐजाज़ खान ने कहा, ""हम कांग्रेस को वोट देंगे."
English: Another resident of this village, Dasai Ram said, "A bill of Rs 66,11,457 has been sent in my name".
Hindi: """ इसी गांव के दसई राम बताते हैं, ""मेरे नाम 66,11,457 रुपये का बिजली बिल भेजा गया है।"
English: Another resident said "People treat us badly as if we belong to another country.
Hindi: दूसरे निवासी ने कहा, "लोग हमसे बहुत बुरा व्यवहार करते हैं जैसे कि हम दूसरे देश के हों.
English: Another resident, Harsh said "No one was allowed to visit the temple during the lockdown.
Hindi: एक अन्य निवासी हर्ष ने कहा, "लॉकडाउन के दौरान किसी को भी मंदिर में जाने की अनुमति नहीं थी।
English: Another returnee said "Communications are also breaking down and then it becomes tough for Indian Embassy officials to get in touch with Indians."
Hindi: दूसरे लौटने वाले ने कहा, "संचार भी ध्वस्त हो गया है और इसीलिए भारतीय दूतावास के अधिकारियों के लिए भारतीय नागरिकों के साथ संपर्क कर पाना मुश्किल हो गया है।
English: Another risk factor is that of "canopy collisions", or collisions between two or more skydivers under fully inflated parachutes.
Hindi: जोखिम का एक अन्य कारक "छतरी का टकरा जाना" या पूरी तरह से फुलाए गए पैराशूटों के नीचे दो अथवा अधिक स्काइडाइवरों की टक्कर है।
English: Another said "Gonna tell my kids this was bearded Alia Bhatt."
Hindi: एक अन्य यूजर ने लिखा, "मैं अपने बच्चों को बताऊंगा कि ये भुवन दाढ़ी वाले आलिया भट्ट हैं।
English: Another said "HAHAHAHHAHA.
Hindi: एक अन्य ने कहा, "हाहाहा.
English: Another said "When you love maggi too much."
Hindi: दूसरे ने लिखा, "जब आपको मैगी बहुत ज्यादा पसंद हो"।
English: Another sarcastically asked, "Voted for BJP right?"
Hindi: ' एक अन्य ने व्यंग्य करते हुए पूछा, "भाजपा के अधिकार के लिए वोट दिया?
English: Another scenario is when the chief value of a dataset is the extent to which it contains "red flags" e.g., searching for reports of certain adverse events within a lengthy journal dataset from patients in a clinical trial or "green flags" e.g., searching for mentions of your brand in positive reviews of marketplace products.
Hindi: एक अन्य परिदृश्य है जब एक डाटासेट का मुख्य मूल्य उस सीमा तक है जहां वह "लाल झंडा" उदा., चिकित्सीय परीक्षण में रोगियों के लंबे जर्नल डेटासेट के अंतर्गत कुछ प्रतिकूल घटनाओं की रिपोर्ट के लिए खोज या "हरा झंडा" उदा., बाज़ार के उत्पादों की सकारात्मक समीक्षा में अपने ब्रांड का उल्लेख खोजना लिए हुए है।
English: Another security official said "thousands are jailed" but that the figure did not include other residents whose detentions at police stations had not been recorded.
Hindi: एक अन्य सुरक्षा अधिकारी ने कहा, हजारों लोगों को जेल भेजा गया लेकिन उन लोगों के आंकड़े नहीं शामिल हैं जिन्हें हिरासत में लिए जाने को पुलिस स्टेशन में दर्ज नहीं किया गया है.
English: Another senior Air India official told PTI on condition of anonymity that Gupta has been "reinstated as instructor".
Hindi: एअर इंडिया के एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न उजागर करने की शर्त पर पीटीआई-भाषा को बताया कि गुप्ता को अनुदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है।