Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This strength needs to be harnessed to "Discover and Make in India."
Hindi: इस ताकत को "डिस्कवर एंड मेक इन इंडिया" के लिए उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: This strike was taken in the earnest belief that it would prevent an imminent threat to our forces and the evacuees at the airport, but it was a mistake, and I offer my sincere apology."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हमला इस विश्वास के साथ किया गया था कि यह हमारे सुरक्षा बलों और हवाई अड्डे के जरिये निकाले गए लोगों पर मंडराते खतरे को रोक देगा, लेकिन यह एक गलती थी और मैं माफी मांगता हूं.
English: This structure often has a small height, but the master has the opportunity to make the "house" higher.
Hindi: इस इमारत में अक्सर एक छोटी ऊंचाई होती है, लेकिन मास्टर को "घर" को उच्च बनाने का अवसर होता है।
English: This structure will enable us to deliver an immersive atmosphere and generate more excitement amongst the millions of fans watching our programming around the world."
Hindi: """ ""यह संरचना हमें एक विशाल वातावरण प्रदान करने और दुनिया भर में हमारी प्रोग्रामिंग देखने वाले लाखों प्रशंसकों के बीच अधिक उत्साह उत्पन्न करने में सक्षम करेगी।"
English: This struggle between German submarines and British counter measures became known as the " First Battle of the Atlantic."
Hindi: जर्मन पनडुब्बियों और ब्रिटिश काउंटर उपायों के बीच इस संघर्ष को "अटलांटिक की पहली लड़ाई" के रूप में जाना जाने लगा।
English: This struggle between German submarines and British counter measures became known as the "First Battle of the Atlantic."
Hindi: जर्मन पनडुब्बियों और ब्रिटिश काउंटर उपायों के बीच इस संघर्ष को "अटलांटिक की पहली लड़ाई" के रूप में जाना जाने लगा।
English: This struggle was connected with the formation of the first political union among the Slavs, which went down in history as the "Antov state."
Hindi: यह संघर्ष स्लाव के बीच पहले राजनीतिक संघ के गठन से जुड़ा था, जो इतिहास में "एंटोव राज्य" के रूप में नीचे चला गया।
English: This study addressed, "What does it mean to be a man in 2017?" in which it examined the attitudes, behaviors, and understandings of manhood" of young men ages 18 to 30 in the US, UK, and Mexico.
Hindi: """ जिसमें अमेरिका, ब्रिटेन और मैक्सिको में 18 से 30 वर्ष की आयु के युवा पुरुषों के व्यवहार, व्यवहार और समझ की जांच की गई थी।"
English: This study also shows that anything which negatively impacts on our body clocks, such as insufficient sleep and not enough daylight, can impact on the ability of our immune system to work effectively."
Hindi: """इस अध्ययन से यह भी पता चलता है कि जो कुछ भी हमारे शरीर की घड़ियों पर नकारात्मक प्रभाव डालता है, जैसे कि अपर्याप्त नींद और पर्याप्त दिन की रोशनी, हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली की प्रभावी ढंग से काम करने की क्षमता को प्रभावित कर सकती है,"" ने कहा।"
English: This study provides a reminder that, for as little as we may have in the way of tardigrade fossils, we also know very little about the living species on our planet today," said Barden.
Hindi: """ ""यह अध्ययन एक अनुस्मारक प्रदान करता है कि, जितना कम हमारे पास टार्डिग्रेड जीवाश्मों के रूप में हो सकता है, हम आज भी हमारे ग्रह पर जीवित प्रजातियों के बारे में बहुत कम जानते हैं।"
English: This study provides valuable insights for healthcare providers treating middle-aged women because it implies that waist-to-height ratio could be a good marker for evaluating patients for anxiety."
Hindi: """यह अध्ययन मध्यम आयु वर्ग की महिलाओं का इलाज करने वाले स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के लिए मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्रदान करता है, क्योंकि इसका मतलब है कि चिंता के रोगियों के मूल्यांकन के लिए कमर से ऊंचाई अनुपात एक अच्छा मार्कर हो सकता है।"
English: This study, "The Contagious Spread of Violence Among US Adolescents Through Social Networks" was published online in the December 2016 American Journal of Public Health.
Hindi: यह अध्ययन, "अमेरिकी किशोरों के माध्यम से सामाजिक नेटवर्क के माध्यम से हिंसा के संक्रामक फैलाव" दिसंबर 2016 में सार्वजनिक स्वास्थ्य के अमेरिकी जर्नल में ऑनलाइन प्रकाशित किया गया था।
English: This style has its motto "Fresh air and no partitions."
Hindi: इस शैली का अपना आदर्श वाक्य हैः "ताजी हवा और कोई विभाजन नहीं।
English: This style has its own motto "Fresh air and no partitions."
Hindi: इस शैली का अपना आदर्श वाक्य हैः "ताजी हवा और कोई विभाजन नहीं।
English: This style is similar to the style, looks good on almost any girl, except the one with the figure "rectangle."
Hindi: यह शैली शैली के समान है, लगभग किसी भी लड़की पर अच्छी लगती है, केवल "आयत" वाली आकृति को छोड़कर।
English: This style, also known as "my way or the highway," is one in which procedures must be followed to the letter in spite of common sense.
Hindi: यह शैली, जिसे "मेरा रास्ता या राजमार्ग" के रूप में भी जाना जाता है, एक है जिसमें सामान्य ज्ञान के बावजूद पत्र के लिए प्रक्रियाओं का पालन किया जाना चाहिए।
English: This subcortical area is outside of our conscious awareness or control, and its primary job is to receive all incoming information - everything you see, hear, touch, smell, and taste - and answer one question "Is this a threat?"
Hindi: यह उप-भाग क्षेत्र हमारे जागरूक जागरूकता या नियंत्रण से बाहर है, और इसकी प्राथमिक नौकरी आपको सभी आने वाली जानकारी प्राप्त करना है - जो कुछ भी आप देखते हैं, सुनते हैं, स्पर्श करते हैं, गंध करते हैं, और स्वाद करते हैं - और एक प्रश्न का उत्तर देते हैंः "क्या यह खतरा है?
English: This subjective approach to experiencing the divine was also embraced by Aldous Huxley, best known for his 1932 dystopia, "Brave New World," and for his later embrace of LSD as a path to self-awareness.
Hindi: दिव्य का अनुभव करने के लिए यह व्यक्तिपरक दृष्टिकोण भी एल्डस हक्सले द्वारा गले लगाया गया था, जो अपने 1932 डिस्टॉपिया, "बहादुर न्यू वर्ल्ड" के लिए सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है और बाद में एलएसडी के आत्म-जागरूकता के मार्ग के रूप में गले लगाता है।
English: This subjective method of experiencing the celestial was also adopted by Aldous Huxley, famous for his 1932 dystopia, "Brave New World," as well as for his later adopt of LSD for a route to self-awareness.
Hindi: दिव्य का अनुभव करने के लिए यह व्यक्तिपरक दृष्टिकोण भी एल्डस हक्सले द्वारा गले लगाया गया था, जो अपने 1932 डिस्टॉपिया, "बहादुर न्यू वर्ल्ड" के लिए सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है और बाद में एलएसडी के आत्म-जागरूकता के मार्ग के रूप में गले लगाता है।
English: This success and the records we hope will follow show us that the UK is at the forefront of aviation innovation."
Hindi: यह सफलता और हम जिन रिकॉर्डों का अनुसरण करने की उम्मीद करते हैं, वे हमें दिखाते हैं कि यूके विमानन नवाचार में सबसे आगे है।
English: This success is the success of India, success of every citizen."
Hindi: """भारत की सफलता और प्रत्येक देशवासी की सफलता है"""
English: This suggests a causal effect at all stages of the marriage, from pre-nuptial bliss to marriages of long-duration."
Hindi: """यह विवाह के सभी चरणों में एक कारण प्रभाव का सुझाव देता है, पूर्व-आनंदवादी आनंद से लेकर लंबी अवधि के विवाह तक।"
English: This suggests an analogy with the pre-war film "If there is war tomorrow."
Hindi: यह पूर्व-युद्ध फिल्म के साथ एक सादृश्य सुझाता है "यदि कल युद्ध होता है।
English: This suggests that for non-meditators, the emotional benefits of mindfulness might be better achieved through meditation, rather than "forcing it" as a state of mind, said Moser, MSU associate professor of clinical psychology and co-author of the study.
Hindi: इससे पता चलता है कि गैर-ध्यानकर्ताओं के लिए, मनोविज्ञान के भावुक लाभों को मन की स्थिति के रूप में "इसे मजबूर" के बजाय ध्यान से हासिल किया जा सकता है, अध्ययन के नैदानिक मनोविज्ञान और सह लेखक के सहयोगी प्रोफेसर जेसन मोसर कहते हैं।
English: This suggests that for non-meditators, the emotional benefits of mindfulness might be better achieved through meditation, rather than "forcing it" as a state of mind, says Jason Moser, associate professor of clinical psychology and coauthor of the study.
Hindi: इससे पता चलता है कि गैर-ध्यानकर्ताओं के लिए, मनोविज्ञान के भावुक लाभों को मन की स्थिति के रूप में "इसे मजबूर" के बजाय ध्यान से हासिल किया जा सकता है, अध्ययन के नैदानिक मनोविज्ञान और सह लेखक के सहयोगी प्रोफेसर जेसन मोसर कहते हैं।
English: This suggests that the so-called "rebus principle" reading pictures as sounds or words is operative in various modern forms of writing, as it was in the origins of writing systems such as hieroglyphics.
Hindi: इससे पता चलता है कि तथाकथित "रिबुस सिद्धांत" ध्वनियों या शब्दों के रूप में चित्र पढ़ना लेखन के कई आधुनिक रूपों में काम करता है, क्योंकि यह लेखन प्रणाली के मूल में था जैसे कि चित्रलेखिकी हम कल्पना के साथ प्रतिक्रियाओं का जवाब देते हैं, "आंकड़ा" सचमुच कैसे एक संदेश लिखा है की कोशिश कर रहा है।
English: This suggests they have a really hard time putting a positive spin on difficult situations and actually make their negative emotions worse even when they are asked to think positively."
Hindi: """इससे पता चलता है कि कठिन परिस्थितियों पर सकारात्मक स्पिन डालते हैं और वास्तव में उनकी नकारात्मक भावनाएं भी बदतर होती हैं, जब उन्हें सकारात्मक सोचने के लिए कहा जाता है।"
English: This support will help bring India at par with our competitors such as China, Thailand, Vietnam, and Turkey," he added.
Hindi: यह समर्थन भारत को चीन, थाइलैंड, वियतनाम और तुर्की जैसे हमारे प्रतिस्पर्धियों की बराबरी करने में मदद करेगा।
English: This support will help bringing India at par with our competitors such as China, Thailand, Vietnam, and Turkey."
Hindi: यह समर्थन भारत को चीन, थाइलैंड, वियतनाम और तुर्की जैसे हमारे प्रतिस्पर्धियों की बराबरी करने में मदद करेगा।
English: This support will help to bring India at par with our competitors such as China, Thailand, Vietnam, and Turkey."
Hindi: यह समर्थन भारत को चीन, थाइलैंड, वियतनाम और तुर्की जैसे हमारे प्रतिस्पर्धियों की बराबरी करने में मदद करेगा।
English: This surely embarks my new journey as an artist and I can't wait to see the reactions," Badshah said in an interview.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक कलाकार के रूप में मेरी नई यात्रा को प्रभावित करता है और मैं प्रतिक्रियाओं को देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता, "बादशाह ने कहा।
English: This surely embarks my new journey as an artist and I can't wait to see the reactions," said Badshah to reporters.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक कलाकार के रूप में मेरी नई यात्रा को प्रभावित करता है और मैं प्रतिक्रियाओं को देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता, "बादशाह ने कहा।
English: This surely embarks my new journey as an artist and I can't wait to see the reactions," said Badshah.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक कलाकार के रूप में मेरी नई यात्रा को प्रभावित करता है और मैं प्रतिक्रियाओं को देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता, "बादशाह ने कहा।
English: This swarming is given to us as a confrontation between Russia and the West, in fact, the "elite" who have remained on the sidelines are trying to push the more successful parasites away from power.
Hindi: यह झुंड हमें रूस और पश्चिम के बीच टकराव के रूप में दिया गया है, वास्तव में, "कुलीन" जो किनारे पर बने हुए हैं, वे अधिक सफल परजीवियों को सत्ता से दूर धकेलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This syndrome is characterized by an irrational fear that the penis will suddenly disappear or "hide" its way back inside the body.
Hindi: इस सिंड्रोम को एक तर्कहीन भय की विशेषता है कि लिंग अचानक गायब हो जाएगा या शरीर के अंदर वापस 'छिप' जाएगा।
English: This synthesis of passionate, realistic painting and academic manners was embodied in Reni's painting "David with the Head of Goliath."
Hindi: रेनी की पेंटिंग में भावुक, यथार्थवादी पेंटिंग और शैक्षणिक तरीके के इस संश्लेषण को मूर्त रूप दिया गया "गोलियत के सिर के साथ डेविड."
English: This system of examination "ATKT" has some sort of limitations, like a student entering into the 5th semester must clear all the papers of the 1st and 2nd semester.
Hindi: परीक्षा की इस प्रणाली "एटीकेटी" में कुछ प्रकार की सीमाएं हैं, जैसे 5 वें सेमेस्टर में प्रवेश करने वाले छात्र को पहले और दूसरे सेमेस्टर के सभी पेपरों को साफ़ करना होगा।
English: This takes care of nearly 90 of retail payments," he said.
Hindi: यह लगभग 90 खुदरा भुगतान का ख्याल रखता है, "उन्होंने कहा।
English: This takes three to four months, maybe longer."
Hindi: यह दो से तीन महीने हो सकता है, शायद अधिक,"
English: This task is "facilitated" by the fact that the air defense of the Russian Federation is "different" from the air defense of the USSR.
Hindi: यह कार्य इस तथ्य से "सुगम" है कि यूएसएसआर की वायु रक्षा से रूसी संघ की वायु रक्षा "अलग" है।
English: This task is very challenging but we have started," said the Union Minister.
Hindi: यह कार्य बहुत चुनौतीपूर्ण है लेकिन हमने शुरू कर दिया है, "केंद्रीय मंत्री ने कहा।
English: This teaches you how to separate "facts" from mere "information."
Hindi: यह पाठ आपको सिखाता है कि कैसे "तथ्यों" को केवल "सूचना" से अलग किया जाए।
English: This technology blows my mind."
Hindi: """यह तंत्र मेरे दिमाग को उड़ा देता है।"
English: This tells us a huge deal about the anatomy of these colossal fliers, how they flew, and how they lived."
Hindi: यह हमें इन महान पत्रक की शारीरिक रचना, उनकी उड़ान और उनके जीवन के तरीके के बारे में बहुत कुछ बताता है।
English: This tells you the strength of this mass change; it is so important that it can change the axis of the Earth ."
Hindi: """यह आपको बताता है कि यह जन परिवर्तन कितना मजबूत है; यह इतना बड़ा है कि यह पृथ्वी की धुरी को बदल सकता है।"
English: This tends to increase fuel efficiency and largely offsets the lower energy density of alcohol fuels as compared to petrolgasoline and diesel fuels, thus resulting in comparable "fuel economy" in terms of distance per volume metrics, such as kilometers per liter, or miles per gallon.
Hindi: इससे उनकी ईंधन दक्षता में वृद्धि होती है और बड़े पैमाने पर वाहन शराब ईंधन पेट्रोल  गैसोलीन और डीजल ईंधन की तुलना में की निम्न ऊर्जा घनत्व को कम करता है, जिसके परिणामस्वरूप प्रति वॉल्यूम मीट्रिक की दूरी के अनुसार तुलनीय "ईंधन अर्थव्यवस्था" होती है, जैसे प्रति किलोमीटर लीटर, या गैलन प्रति मील।
English: This tends to increase their fuel efficiency and largely offsets the lower energy density of vehicular alcohol fuels as compared to petrolgasoline and diesel fuels, thus resulting in comparable "fuel economy" in terms of distance per volume metrics, such as kilometers per liter, or miles per gallon.
Hindi: इससे उनकी ईंधन दक्षता में वृद्धि होती है और बड़े पैमाने पर वाहन शराब ईंधन पेट्रोल  गैसोलीन और डीजल ईंधन की तुलना में की निम्न ऊर्जा घनत्व को कम करता है, जिसके परिणामस्वरूप प्रति वॉल्यूम मीट्रिक की दूरी के अनुसार तुलनीय "ईंधन अर्थव्यवस्था" होती है, जैसे प्रति किलोमीटर लीटर, या गैलन प्रति मील।
English: This tense is formed with "will" plus "have" plus the past participle of the verb which can be either regular or irregular in form "I will have spent all my money by this time next year.
Hindi: यह काल "वसीयत" प्लस " है " प्लस क्रिया के पिछले कृदंत जो नियमित या अनियमित रूप में हो सकता है के साथ बनता हैः "मैंने अगले साल इस समय तक अपना सारा पैसा खर्च कर दिया होगा।
English: This tense is formed with "will" plus "have" plus the past participle of the verb which can be either regular or irregular in form "I will have spent all my money by this time next year..
Hindi: यह काल "वसीयत" प्लस " है " प्लस क्रिया के पिछले कृदंत जो नियमित या अनियमित रूप में हो सकता है के साथ बनता हैः "मैंने अगले साल इस समय तक अपना सारा पैसा खर्च कर दिया होगा।
English: This tense is formed with "will" plus "have" plus the past participle of the verb which can be either regular or irregular in form "I will have spentall my money by this time next year.
Hindi: यह काल "वसीयत" प्लस " है " प्लस क्रिया के पिछले कृदंत जो नियमित या अनियमित रूप में हो सकता है के साथ बनता हैः "मैंने अगले साल इस समय तक अपना सारा पैसा खर्च कर दिया होगा।
English: This tension we call unhappiness, but it is not suggested that it will be overcome by the abolition of "Original Fear," which is in itself a most valuable instinct.
Hindi: इस तनाव को हम अस्वस्थता कहते हैं, लेकिन यह सुझाव नहीं दिया जाता है कि यह "मूल भय" के उन्मूलन से दूर हो जाएगा, जो कि अपने आप में सबसे मूल्यवान वृत्ति है।
English: This term Petrichor was formed by the merger of the Greek word petra "Stone" and ichor "ichor" - fluid flowing in the veins of the Greek mythological gods.
Hindi: यह शब्द यूनानी पेट्रॉस यानी पत्थर और आइकॉर यानी वह तरल जो देवताओं की शिराओं में प्रवाहित होता है को जोड़कर बनाया गया है।
English: This term uses dash in the sense of "destroy," a usage surviving only in this idiom. 
Hindi: यह शब्द "नष्ट" के अर्थ में डैश का उपयोग करता है, एक प्रयोग केवल इस मुहावरे में जीवित रहता है।
English: This term uses dash in the sense of "destroy," a usage surviving only in this idiom.
Hindi: यह शब्द "नष्ट" के अर्थ में डैश का उपयोग करता है, एक प्रयोग केवल इस मुहावरे में जीवित रहता है।
English: This terrifying and gnarly crash, dubbed "the big one" by commentators, happened in the 60th lap of today's Camping World Truck Series race.
Hindi: टिप्पणीकारों द्वारा "बड़ा वाला" करार दिया गया यह भयानक और भयावह दुर्घटना, आज की कैंपिंग वर्ल्ड ट्रक सीरीज़ दौड़ की 60 वीं गोद में हुआ।
English: This text from English can be translated as "You are not logged in, or your session has expired.
Hindi: अंग्रेजी के इस पाठ का अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता हैः "आप नहीं हैं लॉग इन या आपके सत्र की समय सीमा समाप्त हो गई है।
English: This theme of the conference was "State Power, Business and Human Rights Contemporary Challenges."
Hindi: सम्मेलन का विषय "स्टेट पॉवर, बिज़नेस एंड ह्यूमन राइट्स कंटेम्पररी चैलेंज" था।
English: This then creates a "Showcase Listing."
Hindi: यह तब एक "शोकेस सूची" बनाता है।
English: This theory results from a series of archaeological excavations carried out by the Collaborative Research Center "Our Way to Europe" CRC 806 at the universities of Cologne, Bonn, and Aachen.
Hindi: यह कोलोन, बॉन और आचेन विश्वविद्यालयों में सहयोगात्मक अनुसंधान केंद्र 'अवर वे टू यूरोप' सीआरसी 806 द्वारा किए गए पुरातात्विक शोध का परिणाम है।
English: This they call "Peace"??.
Hindi: क्या इसे वे शांति कहते हैं, "
English: This thing is going to be done by tomorrow."
Hindi: ये सब कल से किया जायेगा"
English: This thought inspired me to pursue a career in the civil service in order to make a greater impact in society."
Hindi: इस विचार ने मुझे समाज में अधिक प्रभाव डालने के लिए सिविल सेवा में करियर बनाने के लिए प्रेरित किया"।
English: This ties are around 66 inches long and are intended for males 6"7" and above.
Hindi: ये संबंध लगभग 66 इंच लंबे होते हैं और 6'7" और उससे अधिक के पुरुषों के लिए अभिप्रेत हैं।
English: This time Arun Govil mentioned, "I didn't know politics earlier than.
Hindi: अरुण गोविल ने कहा, "मैं पहले राजनीति नहीं जानता था।
English: This time Faraz the film's director took special permission and we could travel."
Hindi: इस बार फ़राज़ फ़िल्म के निर्देशक ने विशेष अनुमति ली और हम यात्रा कर सके।
English: This time I won't be coming home."
Hindi: """ "" इस बार मेरी घर जाने की इच्छा नहीं है।"
English: This time I'm not gonna go that crazy."
Hindi: 'इस बार पागल नहीं हो रही हूं'
English: This time They not only want to record history, but also take you "back to the future."
Hindi: यह समय वे न केवल इतिहास दर्ज करना चाहते हैं, बल्कि आपको "भविष्य में वापस" भी ले जाना चाहते हैं।
English: This time YOU listen."
Hindi: """इस बार तुम सुनाओ."
English: This time around, he stars as a member of a famous televangelist family and it follows their "long tradition of deviance, greed, and charitable work."
Hindi: इस बार, वह एक प्रसिद्ध टेलीवेंजेलिस्ट परिवार के सदस्य के रूप में अभिनय करता है और यह उनकी विचलन, लालच और धर्मार्थ कार्य की लंबी परंपरा का पालन करता है।
English: This time around, they are looking to recruit "a few" astronauts with at least three years of workplace experience.
Hindi: इस बार, वे कम से कम तीन साल के कार्यस्थल के अनुभव वाले "कुछ" अंतरिक्ष यात्रियों को काम पर रखने पर विचार कर रहे हैं।
English: This time it is different"
Hindi: 'इस बार स्थिति अलग है'
English: This time it is the president of the party Sukheldev Bharatiya Samaj O.P. Rajbhar, who caused controversy by taking the name "Father of Pakistan."
Hindi: इस बार सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी के अध्यक्ष ओपी राजभर हैं, जिन्होंने 'पाकिस्तान के पिता' का नाम लेकर विवाद खड़ा कर दिया है।
English: This time it will be called "Jazz in the Sandetsky estate."
Hindi: इस समय को "सैंड्सस्की एस्टेट में जैज" कहा जाएगा।
English: This time it's the cane for you!"
Hindi: """ इस बार तेरे को ही कुत्ता बोली!"
English: This time my answer was simple, "Yes.
Hindi: इस बार भी उसका जवाब संक्षिप्त ही था, "हाँ।
English: This time received the official name in France "Years of the Beast" ...
Hindi: इस बार फ्रांस में आधिकारिक नाम मिलाः "इयर्स ऑफ द बीस्ट" ...
English: This time she muttered "What?"
Hindi: """इस बार वह चौंकी - ""क्या माँ?"
English: This time the government itself stated directly about the robbery of the population in its decree of December 14, 1947, it was noted that during the monetary reform "famous victims" would occur
Hindi: इस बार सरकार ने सीधे तौर पर आबादी की लूट के बारे में कहाः 14 दिसंबर, 1947 के अपने फरमान में, यह नोट किया गया था कि मौद्रिक सुधार के दौरान "प्रसिद्ध पीड़ित" होंगेः
English: This time the government itself stated directly about the robbery of the population in its decree of December 14, 1947, it was noted that when the monetary reform was carried out, "famous victims"
Hindi: इस बार सरकार ने सीधे तौर पर जनसंख्या की लूट के बारे में कहाः 14 दिसंबर, 1947 के अपने फरमान में, यह नोट किया गया था कि जब मौद्रिक सुधार किया गया था, "प्रसिद्ध पीड़ित"
English: This time the main topic of discussion at the summit is "fight against inequality."
Hindi: इस बार शिखर सम्मेलन में चर्चा का मुख्य विषय "असमानता के ख़िलाफ़ लड़ाई" है.
English: This time we are targeting the sponsors of the World Cup."
Hindi:  . . इस बार हम विश्व कप के प्रायोजकों को लक्षित कर रहे हैं"
English: This time we have used the "name" variable array as a string literal with a value "Aqsa."
Hindi: इस बार हमने "नाम" चर सरणी का उपयोग "अक्सा" मान के साथ एक स्ट्रिंग अक्षर के रूप में किया है।
English: This time we will change history."
Hindi: 'इस बार इतिहास बदलेगा'
English: This time with the theme "Human."
Hindi: इस बार पूजा की थीम "मानवता"
English: This time!"
Hindi: """ इस बार !"
English: This time, I shouldn't be here."
Hindi: और मुझे इस समय यहाँ नहीं आना चाहिए था "
English: This time, Intel is laying out five generations of technology in four years, tackling smaller sets of problems, and also saying that it might not introduce the new EUV technology with its forthcoming "Intel 18A" process if it is not ready.
Hindi: इस बार, इंटेल चार वर्षों में प्रौद्योगिकी की पांच पीढ़ियों को तैयार कर रहा है, समस्याओं के छोटे सेटों से निपट रहा है, और यह भी कह रहा है कि अगर यह तैयार नहीं है तो यह अपनी आगामी "इंटेल 18 ए" प्रक्रिया के साथ नई ईयूवी तकनीक पेश नहीं कर सकता है।
English: This time, it gauged only 6.6 mm of rainfall, making it the driest "state" in the country.
Hindi: इस बार यहां महज 6.6 मिलीमीटर बारिश हुई जो देश का सबसे सूखा "प्रदेश" है।
English: This time, sir?"
Hindi: """इस वक्त सर?"
English: This time, the manufacturing is built right into the process so it is ready to go now."
Hindi: """इस बार, विनिर्माण प्रक्रिया में सही बनाया गया है इसलिए यह अब जाने के लिए तैयार है।"
English: This time, the manufacturing is built right into the process, so it is ready to go now."
Hindi: """इस बार, विनिर्माण प्रक्रिया में सही बनाया गया है इसलिए यह अब जाने के लिए तैयार है।"
English: This time, the police said they are "talking about a convert to Islam" but are "relatively sure" that the suspect acted alone.
Hindi: इस बार, पुलिस ने कहा कि वे "इस्लाम में परिवर्तित होने के बारे में बात कर रहे हैं" लेकिन "अपेक्षाकृत निश्चित" हैं कि संदिग्ध ने अकेले काम किया।
English: This time, the ships of the Russian Navy "did not interfere"
Hindi: इस बार, रूसी नौसेना के जहाजों ने "हस्तक्षेप नहीं किया"
English: This time, they are looking to recruit "a few" astronauts with at least three years of work experience.
Hindi: इस बार, वे कम से कम तीन साल के कार्यस्थल के अनुभव वाले "कुछ" अंतरिक्ष यात्रियों को काम पर रखने पर विचार कर रहे हैं।
English: This time, things will be different - we will keep supporting the residents in their fight for a safe environment."
Hindi: इस बार, चीजें अलग होंगी - हम एक सुरक्षित वातावरण के लिए निवासियों की लड़ाई में उनका समर्थन करते रहेंगे।
English: This title is currently held by Sandra Bullock 2018 thriller "Bird Box," which has been watched by 282 million hours.
Hindi: यह शीर्षक वर्तमान में 2018 सैंड्रा बुलॉक थ्रिलर "बर्ड बॉक्स" के पास है, जिसे 282 मिलियन घंटे देखा गया है।
English: This too, for example "
Hindi: यह भी, उदाहरण के लिएः "
English: This topic, a year ago, was discussed from all sides, including who, when, to whom and why "accidentally" showed part of the document
Hindi: इस विषय पर एक साल पहले, सभी पक्षों से चर्चा की गई थी कि कौन, कब, किससे और क्यों "गलती से" दस्तावेज का हिस्सा दिखा।