Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Botanical Survey of India BSI has published several floras to document the biodiversity of Eastern Ghats.
Hindi: भारतीय वनस्पति सर्वेक्षण ने पूर्वी घाटों की जैव विविधता के दस्तावेज तैयार करने के लिए अनेक वनस्पतियों से संबंधित प्रकाशन निकाले हैं ।
English: Botanical Survey of India BSI was established in 1890 with the objectives of exploring the plant resources of the country and identifying plant species with economic virtue.
Hindi: भारत का वानस्पतिक सर्वेक्षण बीएसआई की स्थापना 1890 में देश के पौधों के संसाधनों की खोज और आर्थिक गुणों के साथ पौधों की प्रजातियों की पहचान करने के उद्देश्य से की गई थी।
English: Botanical Survey of India BSI, an organization under Ministry of Environment, Forests and Climate Change has been carrying out survey and documentation of all plant resources of the country including medicinal  aromatic plants and herbs.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के तहत काम करने वाला संगठन बॉटिनिकल सर्वे ऑफ इंडिया बीएसआई औषधीय, सुगंधित पौधों और जड़ी-बूटी समेत देश के सभी पौध संसाधनों का सर्वेक्षण और दस्तावेजीकरण कर रहा है।
English: Botanical Survey of India, Andaman  Nicobar Circle PBL, Port Blair
Hindi: भारत का वानस्पतिक सर्वेक्षण, अंडमान और निकोबार सर्किल पीबीएल, पोर्ट ब्लेयर
English: Botanical Survey of India, Arid Zone Circle BSJO, Jodhpur
Hindi: भारत का वानस्पतिक सर्वेक्षण, शुष्क क्षेत्र वृत्त बीएसजीओ, जोधपुर
English: Botanical Survey of India, Arunachal Pradesh Circle ARUN, Itanagar
Hindi: भारत का वानस्पतिक सर्वेक्षण, अरुणाचल प्रदेश सर्किल एआरयूएन, ईटानगर
English: Botanical Survey of India, Central Circle BSA, Allahabad
Hindi: भारत का वानस्पतिक सर्वेक्षण, केंद्रीय सर्किल बीएसए, इलाहबाद
English: Botanical Survey of India, Eastern Circle ASSAM, Shillong
Hindi: भारत का वानस्पतिक सर्वेक्षण, पूर्वी सर्कल असम, शिलांग
English: Botanical Survey of India, Industrial Section, Indian Museum BSIS, Kolkata
Hindi: भारत का वानस्पतिक सर्वेक्षण, औद्योगिक अनुभाग, भारतीय संग्रहालय बीएसआईएस, कोलकाता
English: Botanical Survey of India, Northern Circle BSD, Dehra Dun
Hindi: भारत का वानस्पतिक सर्वेक्षण, उत्तरी सर्किल बीएसडी, देहरादून
English: Botanical Survey of India, Sikkim Himalayan Circle BSHC, Gangtok
Hindi: भारत का वानस्पतिक सर्वेक्षण, सिक्किम हिमालयन सर्कल बीएसएचसी, गंगटोक
English: Botanical Survey of India, Southern Circle MH, Coimbatore
Hindi: भारत का वानस्पतिक सर्वेक्षण, दक्षिणी सर्किल एमएच, कोइम्बटोर
English: Botanical Survey of India, Western Circle BSI, Pune
Hindi: भारत का वानस्पतिक सर्वेक्षण, पश्चिमी सर्किल बीएसए, पुणे
English: Botanical garden
Hindi: बॉटेनिकल गार्डन
English: Botanist Candidate must have a Masters degree in Botany Horticulture Life Sciences Agriculture from a recognized University.
Hindi: बोटेनिस्ट - उम्मीदवार के पास किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से वनस्पति विज्ञान  हॉर्टिकल्चर  लाइफ साइंस एग्रीकल्चर में मास्टर डिग्री होनी चाहिए.
English: Botanists assert that flowering plants are the basis for all animal and human life.
Hindi: वनस्पतिज्ञ दावा करते हैं कि  पुष्पित पौधे सभी पशु और मनुष्य जीवन का आधार हैं ।
English: Botanists checked some 3,500 herbaria to be sure that all these plants were indeed new discoveries and they were.
Hindi: यह निश्चित करने के लिए कि ये सभी पौधे सचमुच नयी खोज थे, वनस्पतिज्ञों ने कुछ ३,५०० वनस्पति संग्रहालयों में जाँच की  और वे नयी खोज थे ।
English: Botanists of the 1700 s studied peanuts, which they called ground peas, and decided that they would make an excellent food for pigs.
Hindi: वनस्पति - विज्ञानियों ने 1700 के दशक में मूँगफली का अध्ययन किया और इसका नाम ग्राउँड पीज़ रखा और इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि सुअर के लिए यह बहुत बढ़िया भोजन है ।
English: Botany deals with all aspects of plant life.
Hindi: वनस्पति विज्ञान पादप जीवन के सभी पहलुओं से संबंधित है
English: Botcha Appalanarasayya the YSRCP MLA Candidate from Gajapathinagaram said that the people of Andhra Pradesh are eagerly waiting for a change and see that change in YS Jagan.
Hindi: गज़ापथीनगरम के वाईएसआरसीपी के विधायक बोत्चा अपलानारसैया ने कहा कि आंध्र प्रदेश के लोग बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं और वाईएस जगन में इस बदलाव को देख रहे हैं।
English: Both 'Nirmohi Akahara' and its rival 'Nirvani Akahara' are seeking right to manage and offer 'puja' at the birthplace of deity 'Ram Lalla Virajman' at the site.
Hindi: निर्मोही अखाड़ा और उसके प्रतिद्वंद्वी निर्वाणी अखाड़ा दोनों ही राम लल्ला विराजमान के जन्मस्थान पर पूजा का प्रबंधन करने का प्रस्ताव करने का अधिकार मांग रहे हैं।
English: Both 'ease of doing business' and 'easy of living' should apply to farmers too.
Hindi: कारोबार में सुगमता और जीवनयापन में सुगमता दोनों को किसानों पर भी लागू किया जाना चाहिए।
English: Both Gayle and Richards have had significant effect on bowlers of their respective eras.
Hindi: रिचर्ड्सन ने कहा, 'दोनों गेल और रिचर्ड्स का अपने युगों में गेंदबाजों पर बहुत गहरा प्रभाव रहा है।
English: Both Speak and Listen
Hindi: दोनों बोलें और सुनें
English: Both Virat Kohli and MS Dhoni are completely different individuals and lead the team differently.
Hindi: उन्होंने कहा,दोनों कोहली और धोनी बिलकुल विपरीत हैं और टीम की अगुआई अलग तरीके से करते हैं।
English: Both - Danteshwari Fighters and the police officials teams - have received extensive training in jungle combat.
Hindi: दोनों ही दंतेश्वरी फाइटर्स और पुलिस की टीम को जंगल में नक्सलियों से लड़ने के लिए कड़ी ट्रेनिंग दी गई है।
English: Both - India and Pakistan - were nuclear powers.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों परमाणु शक्ति बन गए हैं.
English: Both 1.0-litre engines will be paired to a 5-speed manual gearbox while the 1.2-litre engine will be available with an optional automatic gearbox
Hindi: खबरों के मुताबिक 1.0-लीटर इंजन दोनों को 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स में जोड़ा जाएगा जबकि 1.2-लीटर इंजन एक वैकल्पिक स्वचालित गियरबॉक्स के साथ उपलब्ध होगा।
English: Both 12-year-olds, belong to Tamil Nadu.
Hindi: 12 वर्षीय ये दोनो खिलाडी तमिलनाडु के हैं।
English: Both 138  139 as well as Social Media cell would be manned round-the-clock to answer inquiries, provide assistance wherever possible  to disseminate relevant information to Railway customers and others
Hindi: 138 और 139 के साथ-साथ सोशल मीडिया सेल द्वारा पूछताछ का जवाब देने, सहायता प्रदान करने जहां संभव हो और रेलवे ग्राहकों और अन्य लोगों के लिए प्रासंगिक जानकारी प्रसारित करने के लिए चौबीसों घंटे काम किया जाएगा
English: Both 5 and 6 have the parent of 2. Coming up the other way, 2 doubled plus 1 is 5.
Hindi: 5 और 6 दोनों 2 के माता पिता है। अन्य तरह से ऊपर आ रहा है, 2 दोगुनी से अधिक 1 5 है।
English: Both 500 and 1,000 rupee notes could be used at government hospitals, railway ticketing, public transport, airline ticketing at airports, milk booths, crematoriaburial grounds, petrol pumps, metro rail tickets, purchase of medicines on doctor prescription from the government and private pharmacies, LPG gas cylinders, railway catering, electricity and water bills, ASI monument entry tickets and highway toll.
Hindi: इन सेवाओं में सरकारी अस्पताल, रेल, सार्वजनिक परिवहन, हवाई अड्डों पर विमान टिकट, दुग्ध केंद्रों, श्मशान कब्रिस्तान, पेट्रोल पंप, मेट्रो रेल टिकट, डॉक्टर के पर्चे पर सरकारी और निजी फार्मेसी से दवा खरीदने, एलपीजी गैस सिलिंडर, रेलवे खानपान, बिजली और पानी के बिल, एएसआई स्मारकों के प्रवेश टिकट और पथ-कर नाकों पर शुल्क आदि शामिल थे।
English: Both AAP MLAs wanted to stage dharnas outside the residence of the home minister and the LG on December 13 to protest against the alleged misappropriation of funds by North Delhi Municipal Corporation, but were denied permission.
Hindi: दोनों आप विधायकों ने उत्तर दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी द्वारा कथित रूप से धन के दुरुपयोग के खिलाफ 13 दिसंबर को गृह मंत्री और उप राज्यपास के आवासों के बाहर धरना देने की अनुमति मांगी थी जो उन्हें प्रदान नहीं की गयी।
English: Both AAP and the BJP have huge problems to tackle.
Hindi: भाजपा और आप दोनों ही बड़ी चुनौतियां हैं जिससे हमें निपटना है।
English: Both AB Volvo and Volvo Cars share the Volvo logo, and cooperate in running the Volvo Museum.
Hindi: एबी वोल्वो और वोल्वो कार दोनों ही वोल्वो लोगो को साझा करते हैं, और वोल्वो संग्रहालय चलाने में सहयोग करते हैं ।
English: Both ABVP and NSUI were holding demonstrations.
Hindi: एबीव्हीपी और एनएसयूआई ने यूनिवर्सिटी जाकर प्रदर्शन किया।
English: Both ADSJs Sukhvinder Kaur and Haropal Singh stand transferred from Gurdaspur
Hindi: दोनों एडीएसजे सुखविंदर कौर तथा हरोपाल सिंह को गुरदासपुर से मोगा स्थानांतरित किया गया है।
English: Both AIR and DD have set up their camps in the Mela area.
Hindi: आकाशवाणी और डीडी दोनों ने मेला क्षेत्र में अपने शिविर लगाए हैं।
English: Both AITUC general secerary Gurdas Dasgupta as well as INTUC president and Congress MP Sanjeeva Reddy appealed to BMS to join them in their agitation
Hindi: एआईटीयूसी के महासचिव व सांसद गुरुदास दासगुप्ता और इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस के अध्यक्ष और सांसद संजीव रेड्डी ने बीएमएस से विरोध प्रदर्शनों में शामिल होने की अपील की।
English: Both AP Chief Minister and Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao have good relations with Mamata Banerjee.
Hindi: मुखर्जी के संबंध बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और से काफी अच्छे रहे हैं।
English: Both APPs however, submitted that they were only assisting the court as law officers placing, what according to them was the correct legal position.
Hindi: दोनों एपीपी, हालांकि, प्रस्तुत करते हैं कि, उनके अनुसार सही कानूनी स्थिति को पेश करते हुए, वे केवल न्यायालय की विधि अधिकारियों के रूप में सहायता कर रहे थे.
English: Both Aakash Chopra, who has opened alongside Dhawan in the first-class cricket and Vijay Dahiya, who has been Dhawan's captain as well as coach in the Delhi team, agreed that he is going through a bad patch.
Hindi: प्रथम श्रेणी मैचों में धवन के साथ पारी की शुरुआत कर चुके आकाश चोपड़ा तथा दिल्ली की टीम में धवन के कप्तान और कोच रहे विजय दहिया दोनों ने स्वीकार किया कि बायें हाथ का यह बल्लेबाज बुरे दौर से गुजर रहा है।
English: Both Aakash Chopra, who has opened alongside Dhawan in the first-class cricket, and Vijay Dahiya, who has been Dhawans captain as well as coach in the Delhi team, agreed that he is going through a bad patch.
Hindi: फर्स्ट क्लास मैचों में धवन के साथ पारी की शुरुआत कर चुके आकाश चोपड़ा और दिल्ली की टीम में धवन के कप्तान और कोच रहे विजय दहिया दोनों ने माना कि बायें हाथ का यह बल्लेबाज बुरे दौर से गुजर रहा है.
English: Both Aakash Tigers and Arjun on debut did very well.
Hindi: आकाश टाइगर्स और अर्जुन दोनों ने शानदार पदार्पण किया।
English: Both Aamir and Kiran are devasted.
Hindi: आमिर और किरण दोनों ही बहुत दुखी हैं।
English: Both Aamir and Kiran have been relatively protective about Azad.
Hindi: आमिर और किरण दोनों ही उसे लेकर काफी प्रोटेक्टिव रहते हैं।
English: Both Aaradhya and Aishwarya look super-cute together in this pic.
Hindi: इस तस्वीर में ऐश्वर्या और आराध्या बिलकुल एक जैसी दिख रही हैं।
English: Both Abhijit Banerjee and Esther Duflo work at Massachusetts Institute of Technology while Kremer is at Harvard University.
Hindi: एस्थर डफ़लो औरअभिजीत बैनर्जी एमआईटी में अर्धशास्त्र के प्रोफ़ेसर हैं जबकि माइकल क्रेमर हॉर्वर्ड यूनिवर्सिटी में पढ़ाते हैं.
English: Both Abraham and Job trusted in God rather than in their riches. Genesis 14 22 - 24. Job 1 21, 22. Romans 4 9 - 12.
Hindi: इब्राहीम और अय्यूब, दोनों ने दौलत को अपना आसरा नहीं बनाया, बल्कि परमेश्वर पर भरोसा रखा ।  उत्पत्ति 14 22 - 24. अय्यूब 1 21, 22. रोमियों 4 9 - 12.
English: Both Acton and Koum never wanted WhatsApp to become a platform full of ads.
Hindi: एक्टन और कौम दोनों कभी नहीं चाहते थे कि वॉट्सऐप विज्ञापनों से भरा एक प्लेटफॉर्म बने.
English: Both Adityanath and Maurya have not yet resigned from the Lok Sabha and are voters as MPs.
Hindi: आदित्यनाथ और मौर्य दोनों ने अपनी-अपनी लोकसभा सीटों से इस्तीफा नहीं दिया है.
English: Both Advani and Joshi were not given ticket to contest the Lok Sabha polls in line with BJP'spolicy of barring those above the age of 75 years from being nominated for polls.
Hindi: बीजेपी के दोनों वरिष्ठ नेताओं आडवाणी और जोशी को लोकसभा चुनाव लड़ने के लिए पार्टी की तरफ से टिकट नहीं दिया गया है।
English: Both Afghan President Ashraf Ghani and Indian Prime Minister Narendra Modi lashed out at Pakistan.
Hindi: पीएम मोदी और अफगानिस्तान के राष्ट्रपति ने पाकिस्तान को घेरा।
English: Both Agarwal and Umesh are part of Indias squad for the Tests against the West Indies.
Hindi: अग्रवाल और उमेश दोनों वेस्ट इंडीज के खिलाफ टेस्ट सीरीज के लिए भारतीय टीम का हिस्सा हैं।
English: Both Air India and IndiGo have stopped flights to China and Hong Kong in the wake of Coronavirus spread.
Hindi: एयरलाइन इंडिगो और एयर इंडिया ने कोरोना वायरस के भीषण प्रकोप की वजह से चीन के लिए अपनी अधिकतर उड़ानों पर रोक लगा दी है।
English: Both Airtel Rs 399 and Rs 499 plans offer free calls and daily 100 SMS.
Hindi: वहीं, 448 रुपये और 599 रुपये के प्लान में यूजर्स को अनलिमिटेड वॉयस कॉलिंग और 100 एसएमएस दिन का लाभ मिलता है।
English: Both Aishwarya Rai Bachchan and Abhishek Bachchan were seen with Aaradhya.
Hindi: अभिषेक बच्चन और ऐश्वर्या राय बच्चन भी आए नजर
English: Both Aishwarya and Aaradhya have quarantined themselves at home.
Hindi: ऐश्वर्या और आराध्या को घर में ही क्वारंटाइन किया गया है।
English: Both Aishwarya and Agastya are seen twinning with Aaradhya in cream-coloured outfits.
Hindi: आराध्या और अगस्तय दोनों क्रीम कलर की ड्रेस में नजर आ रहे हैं।
English: Both Ajay Devgn and Ranveer Singh will be reprising their roles as Bajirao Singham and Simmba Bhalerao in the film Sooryavanshi.
Hindi: उनकी नई फिल्म सूर्यवंशी में सिंबा बन चुके रणवीर सिंह और सिंघम अजय देवगन दोनों नजर आयेंगे।
English: Both Akaash Vani and Kaanchi did not perform well commercially, leading Aaryan to question his career prospects.
Hindi: """ आकाश वाणी और कांची दोनों ने व्यावसायिक रूप से अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, जिससे आर्यन के करियर की संभावनाओं पर सवाल उठने लगे।"
English: Both Akali Dal and BJP won two seats.
Hindi: भाजपा व अकाली दल को दो-दो सीटें मिली हैं
English: Both Akanksha Singh from Delhi and Soyeb Aftab from Odisha are the top scorers in the NEET exam securing 720 of 720 marks.
Hindi: इस परीक्षा में दिल्ली से आकांक्षा सिंह और ओडिशा के शोएब आफताब ने 720 में से 720 अंक हासिल किए हैं।
English: Both Akash ji and the municipal corporation commissioner are novice players.
Hindi: आकाश जी और नगर निगम कमिश्नर दोनों ही कच्चे खिलाड़ी हैं.
English: Both Akashdeep and Balwant Singh have multiple criminal cases registered against them.
Hindi: आकाशदीप और बलवंत सिंह के ऊपर पहले भी कई आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: Both Akhil and Jitender are serving DSPs in the Haryana Police and had been awaiting permission to turn professional.
Hindi: अखिल और जितेंदर दोनों ही हरियाणा पुलिस में डीएसपी पद पर कार्यरत हैं और उन्हें पेशेवर बनने की अनुमति मिलने का इंतजार है।
English: Both Akhlaq and Zakir were killed in a police encounter in 1998
Hindi: हनीफा पूछती है कि 1998 में एक पुलिस एनकाउंटर में अखलाक और जाकिर दोनों मारे गए थे
English: Both Alia Bhatt and Ranbir Kapoor are very close to their respective mothers, Soni Razdan and Neetu Kapoor.
Hindi: रणबीर कपूर के साथ उनकी मां नीतू और आलिया भट्ट व उनकी मां सोनी राजदान
English: Both Alia and Varun are star kids, born to directors Mahesh Bhatt and David Dhawan respectively.
Hindi: आलिया और वरुण फिल्मी परिवार से हैं, आलिया राइटर डायरेक्टर महेश भट्ट की बेटी है और वरुण डेविड धवन के सुपुत्र हैं।
English: Both Aluthgamage and the then President Mahinda Rajapaksa were among the invitees at the final played at the Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: अलुथगामगे और तत्कालीन राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में हुए फाइनल में आमंत्रित किए गए थे।
English: Both Amarinder and Raninder have denied any wrongdoing and termed as false the charges.
Hindi: अमरिंदर और रणिंदर दोनों ने कुछ भी गलत करने से इंकार किया और अपने खिलाफ लगे आरोपों को गलत करार दिया है।
English: Both Amat and Arukha are senior ministers in the Naveen Patnaik Cabinet.
Hindi: अमात और आरूखा दोनों ही नवीन पटनायक मंत्रिमंडल के वरिष्ठ मंत्री हैं।
English: Both Amazon Flipkart are big players in the Indian market.
Hindi: भारत में के ई-कॉमर्स बाजार में फ्लिपकार्ट और अमेजन बड़े खिलाड़ी हैं। मार्केटिंग और इंफ्रास्ट्रक्चर पर दोनों ने बड़ी रकम खर्च की है।
English: Both Amazon India and Flipkart have been running the Great India Sale and the Big Billion Day Sale during the festive season.
Hindi: ग्रेट इंडियन फेस्टिवल सेल और बिग बिलियन डेज सेल के बीच अमेजन और फ्लिपकार्ट को झटका लगा है ।
English: Both Amber Merritt and Cobi Crispin ran up large numbers of personal fouls four for Meritt and five for Crispin, hampering Australia's game style.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की खेल शैली में बाधाएं डालते हुए, एम्बर मेरिट और कोबी क्रिस्पिन दोनों ने बड़ी संख्या में व्यक्तिगत बेईमानी की मेरिट के लिए चार और क्रिस्पिन के लिए पांच हैं।
English: Both Amit Shah and Yogi Adityanaths speeches reflect this.
Hindi: इसके समर्थन में अमित शाह और योगी आदित्यनाथ ने भी बयान दिया है.
English: Both Amit Shah and the PM have been making frequent visits to the state.
Hindi: पार्टी प्रमुख और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह पहले ही दो बार राज्य का दौरा कर रैलियों को संबोधित कर चुके हैं।
English: Both Amit Shah, the party's president and Yogi Adityanath, Chief Minister of Uttar Pradesh had claimed that the party would form the next government in Telangana
Hindi: बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दावा किया था कि, वे इस बार तेलंगाना में नई सरकार का गठन करने जा रहे हैं।
English: Both Amitabh Bachchan and Abhishek shared photos with their daughters on social media.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने अपने बेटे अभिषेक बच्चन के साथ एक सेल्फी लेकर सोशल मीडिया पर पोस्ट की है। अभिषेक और अमिताभ दोनों सेल्फी ...
English: Both Amritsar and Anandpur Sahib are important religious places of Sikhs and house two of the five Takhts.
Hindi: अमृतसर और आनंदपुर साहिब दोनों ही सिखों के लिए अहम धार्मिक स्थल हैं।
English: Both Amul and Mother Dairy have hiked milk prices.
Hindi: अमूल और मदर डेयरी दोनों ने दूध के दाम में बढ़ोतरी की है.
English: Both Anahera and Valkyrie are wholly-owned subsidiaries of GIC Infra Holdings Pte.
Hindi: अनाहेरा एवं वालकायरी दोनों ही जीआईसी इन्फ्रा होल्डिंग्स पीटीई लिमिटेड के पूर्ण स्वामित्व वाली सहयोगी कंपनियां हैं।
English: Both Anahera and Valkyrie are wholly-owned subsidiaries of GIC Infra Holdings Pte. Ltd.
Hindi: अनाहेरा एवं वालकायरी दोनों ही जीआईसी इन्फ्रा होल्डिंग्स पीटीई लिमिटेड के पूर्ण स्वामित्व वाली सहयोगी कंपनियां हैं।
English: Both Anand and Adams scored three victories and three draws apiece to make it to the knockout stage of this 150000 Euros prize money tournament.
Hindi: आनंद और एडम्स दोनों ने 150000 यूरो इनामी इस टूर्नामेंट में तीन जीत और तीन ड्रा के साथ नाकआउट चरण में जगह बनाई।
English: Both Ananya and Tara are making their Bollywood debuts with the film.
Hindi: इस फिल्म से अनन्या और तारा अपना बॉलीवुड डेब्यू कर रही हैं.
English: Both Anas and Suleman have been buried on Saturday in villages 20 kilometres from Nehtaur.
Hindi: बता दें कि अनस और सुलेमान दोनों को शनिवार 21 दिसंबर को नेहटौर से 20 किलोमीटर दूर गांवों में दफनाया गया है।
English: Both Andhra Pradesh and Telangana governments have declared loan waivers for the farmers hit by cyclone Phailin last year.
Hindi: विभाजन के बाद आंध्र प्रदेश और तेलंगाना दोनों ही राज्य सरकारों ने पिछले साल आये चक्रवात फेलिन से प्रभावित किसानों का कर्ज माफ किये जाने की घोषणा की।
English: Both Android and iOS platforms will support the app.
Hindi: यानी, ऐप एंड्रॉयड और आईओएस दोनों ही प्लेटफॉम को सपोर्ट करेगा।
English: Both Anees and his sister were going to be married this year
Hindi: अनीस और उनकी बहन की इसी साल शादी होनी है
English: Both Angad and Mairaj will be credited with National records, however.
Hindi: हालांकि अंगद और मेराज दोनों के नाम राष्ट्रीय रिकार्ड दर्ज होगा।
English: Both Anil Kapoor and John Abraham have been delivering entertaining films.
Hindi: अनिल कपूर और जॉन अब्राहम ने खूब मजे किए।
English: Both Ankita and Vicky sway to music when suddenly Ankita takes Vicky in her arms and plants a kiss on him.
Hindi: अंकिता और विक्की दोनों ही पार्टी और संगीत के सुरूर में झूमते दिखाई देते हैं तभी अचानक अंकिता ने विक्की को अपनी बाहों में लेकर 'लिप-लॉक' करती दिखाई देती हैं।
English: Both Anurag Thakur and his younger brother Arun Dhumal are named accused in the case.
Hindi: इसके अलावा धूमल के पुतत्र अनुराग ठाकुर व उनके भाई अरुण धूमल के खिलाफ दो अलग मामले दर्ज कराए हैं।
English: Both Anushka and Prakash have been reported to be seeing each other for quite some time.
Hindi: खबरों के मुताबिक प्रभाष और अनुष्का एक दूसरे को काफी समय से डेट कर रहे हैं।
English: Both Anushka and Virat shared the photo, in which they are twinning in black.
Hindi: अनुष्का और विराट दोनों ने ही एक जैसी तस्वीरें और कैप्शन शेयर किए हैं.
English: Both ArcelorMittal and Mittal sold their stakes just before the bid deadline closed.
Hindi: आर्सेलरमित्तल और मित्तल दोनों ने अपनी हिस्सेदारी बोली प्रक्रिया की समय-सीमा बंद होने से ठीक पहले बेच दी।
English: Both Archer and Smith played for Rajasthan Royals in the IPL.
Hindi: हैरानी वाली बात यह है कि स्मिथ और आर्चर दोनों आईपीएल में राजस्थान रॉयल्स के लिए साथ खेलते हैं।
English: Both Arif Mohammad Khan and Pinarayi Vijayan also inspected the accident site.
Hindi: खान और विजयन दोनों ने दुर्घटनास्थल का निरीक्षण भी किया।
English: Both Arjun and Anil were seen in a black T-shirt and blue denim.
Hindi: फोटो में अर्जुन कपूर ब्लैक टी-शर्ट और ब्लू डेनिम में नजर आए वहीं अनिल कपूर भी ब्लैक टी-शर्ट और ब्लू डेनिम में थे।
English: Both Arjun and Pratik also qualified for the individual finals where Arjun Babuta won the bronze medal.
Hindi: अर्जुन और प्रतीक व्यक्तिगत फाइनल में भी पहुंचे जहां अर्जुन को कांस्य पदक मिला।
English: Both Armies, which met on the occasion of International Labour Day, agreed to uphold the treaties and agreements signed between the governments of the two sides during two ceremonial Border Personnel Meetings BPM on the Chinese and the Indian side today, a defence spokesman said here.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि दोनों देशों की थलसेनाओं ने अंतरराष्ट्रीय श्रम दिवस के अवसर पर मुलाकात की और रविवार को चीनी एवं भारतीय हिस्से में हुई दो सीमा कर्मी बैठकों बीपीएम के दौरान दोनों देशों की सरकारों के बीच हुई संधियों और समझौतों का पालन करने पर सहमति बनी।
English: Both Article 370 and Article 35A came into existence and they cannot be changed without approval of the JK Constituent Assembly which has since been dissolved.
Hindi: अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए दोनों अस्तित्व में आए और उनको जम्मू-कश्मीर संविधान सभा की मंजूरी के बिना बदला नहीं जा सकता है, जिसे उसी समय भंग कर दिया गया।
English: Both Arvind and Tinoo are 1979 batch IAS officers of the State cadre.
Hindi: अरविन्द और टीनू जोशी 1979 बैच के आईएएस अधिकारी हैं।
English: Both Asaduddin Owaisi and brother Akbaruddin had campaigned extensively here.
Hindi: असदुद्दीन और उनके भाई अकबरुद्दीन ओवैसी यहां बड़ी राजनीतिक रैलियां भी कर चुके हैं।
English: Both Asaph and Jeremiah were of the tribe of Levi, but was it only the Levites who could be privileged to serve Jehovah?
Hindi: आसाप और यिर्मयाह दोनों लेवी के गोत्र से थे, लेकिन क्या सिर्फ लेवियों को परमेश्वर की सेवा करने का सम्मान मिला था?
English: Both Asaram and Sai had filed petitions in the Gujarat High Court seeking quashing of sexual assault complaints against them.
Hindi: बहरहाल, आसाराम और साई ने गुजरात हाई कोर्ट में याचिका दायर कर अपने खिलाफ लगाए गए यौन उत्पीडऩ के आरोपों को रद्द करने की मांग की है।
English: Both Ashok Gehlot and Sachin Pilot reach Congress president Rahul Gandhis residence.
Hindi: राहुल गांधी के घर पहुंचे सचिन पायलट, अशोक गहलोत भी पहुंचने वाले हैं.
English: Both Ashwin and Jadeja remain an integral part of the Indian Test team but have lost their limited overs spot to Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal.
Hindi:  अश्विन और जडेजा भारतीय टेस्ट टीम के नियमित सदस्य हैं लेकिन वनडे टीम में दोनों ही अपनी जगह कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल की जोड़ी को गंवा चुके हैं।
English: Both Ashwin and Saha struck a century each in the third Test to help India recover from the top-order batting collapse in the first innings.
Hindi:  साहा और अश्विन दोनों ने तीसरे टेस्ट में शतक जड़कर भारत को बेहद खराब शुरूआत से उबारा था जिसके बाद टीम मैच भी जीतने में सफल रही.
English: Both Asthana and Verma had refuted the allegations
Hindi: अस्थाना और वर्मा दोनों ने आरोपों को खारिज कर दिया था
English: Both Asthana and Verma had refuted the allegations.
Hindi: अस्थाना और वर्मा दोनों ने आरोपों को खारिज कर दिया था.
English: Both Atalji and Advaniji are BJP leaders and I serve both of them.
Hindi: अटल जी और आड़वाणी जी दोनों ही भाजपा के नेता हैं और मैं दोनों का सेवक ंं.
English: Both Atlantic and Pacific salmon are popular sportfish.
Hindi: दोनों, अटलांटिक और प्रशांत सैल्मन, लोकप्रिय खेल-मछली हैं।