Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This total annual hardcourt event is the modern incarnation of the U. H. National Championship, which traces its roots back to 1881.
Hindi: यह वार्षिक हार्डकोर्ट कार्यक्रम अमेरिकी राष्ट्रीय चैम्पियनशिप का आधुनिक अवतार है, जो 1881 में अपनी जड़ें दिखाता है।
English: This total dependence on the Vedas and their infallibility gave his teachings an orthodox colouring, for infallibility meant that human reason was not to be the final deciding factor.
Hindi: वेदों पर इस कुल निर्भरता और उनकी अचूकता ने उनकी शिक्षाओं को एक रूढ़िवादी रंग दिया, अचूकता के लिए इसका मतलब था कि मानवीय कारण अंतिम निर्णायक कारक नहीं था।
English: This total dependence on the Vedas and their infallibility, gave his teachings an orthodox colouring, for infallibility meant that human reason was not to be the final deciding factor.
Hindi: वेदों पर इस कुल निर्भरता और उनकी अचूकता ने उनकी शिक्षाओं को एक रूढ़िवादी रंग दिया, अचूकता के लिए इसका मतलब था कि मानवीय कारण अंतिम निर्णायक कारक नहीं था।
English: This total hardcourt event is the contemporary incarnation of the U. T. National Championship, which traces their roots back to 1881.
Hindi: यह वार्षिक हार्डकोर्ट कार्यक्रम अमेरिकी राष्ट्रीय चैम्पियनशिप का आधुनिक अवतार है, जो 1881 में अपनी जड़ें दिखाता है।
English: This total net worth is 20 million but his salary is not revealed yet.
Hindi: वर्तमान में, उसकी कुल संपत्ति  20 मिलियन है, लेकिन उसका वेतन अभी तक सामने नहीं आया है।
English: This total-body flexibility exercise, which includes eight stretches, can be done in as little as 2 minutes.
Hindi: यह कुल शरीर का लचीलापन वर्कआउट, जिसमें आठ स्ट्रेच शामिल हैं, को कम से कम 2 मिनट में किया जा सकता है।
English: This total-physique flexibility workout, which incorporates eight stretches, can be done in as little as 2 minutes.
Hindi: यह कुल शरीर का लचीलापन वर्कआउट, जिसमें आठ स्ट्रेच शामिल हैं, को कम से कम 2 मिनट में किया जा सकता है।
English: This totally applies to the manner in which parents pick names for their children.
Hindi: यह उस तरह से लागू होता है जिस तरह से माता-पिता अपने बच्चों के लिए नाम चुनते हैं।
English: This totally serves the government's purpose which elevates nationalism and national interest above all else, including individual freedoms.
Hindi: यह पूरी तरह से सरकार का हित साधनेवाला है, जो राष्ट्रवाद और राष्ट्रहित को बाकी सभी चीजों के ऊपर रखती है, जिसमें व्यक्तिगत आजादियां भी शामिल हैं.
English: This totals to about 120 calories per day.
Hindi: जिससे दिन में लगभग 120 कैलोरीज कम होती हैं।
English: This totem helps you to find answers, particularly more so when you are in a dilemma.
Hindi: यह टोटेम आपको उत्तर खोजने में मदद करता है, खासकर तब जब आप किसी दुविधा में हों।
English: This tough match between the teams of Punjab and Rajasthan will be played at Dubai International Stadium, Dubai.
Hindi: पंजाब और राजस्थान की टीमों के बीच ये कड़ा मुकाबला दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम, दुबई में खेला जाएगा।
English: This toughness played a significant role in his success.
Hindi: इस विशेषता ने उनकी सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: This tour can start on any day.
Hindi: ये वज़ीफ़ा किसी भी दिन शुरू किया जा सकता है
English: This tour experience allows you to purchase items you see in the shops which will then be shipped to you.
Hindi: यह टूर अनुभव आपको उन वस्तुओं को खरीदने की अनुमति देता है जिन्हें आप दुकानों में देखते हैं जिन्हें बाद में आपको भेज दिया जाएगा।
English: This tour has been booked 8 times in the past 48 hours.
Hindi: पिछले 48 घंटों में 8 बार बुक किया गया
English: This tour is 17 days and 16 nights.
Hindi: यह यात्रा 16 रात और 17 दिन की होगी.
English: This tour is about the music and the memories.
Hindi: यह टूर संगीत और यादों के बारे में हैं।
English: This tour is all about the music and the memories.
Hindi: यह टूर संगीत और यादों के बारे में हैं।
English: This tour is available on a custom basis only.
Hindi: यह टूर केवल अनन्य आधार पर उपलब्ध है।
English: This tour is completed in about 7 hours.
Hindi: ये सफ़र क़रीब 7 घंटे में पूरा होगा।
English: This tour is going to be challenging at many levels and we know as a team that if you want to be successful then you need to be the best in your game.
Hindi: यह दौरा कुछ स्तरों पर एक चुनौती होगी और हम एक टीम के रूप में जानते हैं कि अगर हम सफल होना चाहते हैं तो हमें खेल में सबसे ऊपर रहना होगा।
English: This tour is incorporated with 2 Women's One Day Internationals and 3 Women's Twenty20 International matches.
Hindi: दौरे की चार महिलाओं की एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच और दो महिलाओं के ट्वेंटी -20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला भी शामिल है।
English: This tour is not suitable for people who are claustrophobic.
Hindi: यह एक यात्रा है जो क्लौस्ट्रफ़ोबिया वाले लोगों के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: This tour is offered on a custom basis only.
Hindi: यह टूर केवल अनन्य आधार पर उपलब्ध है।
English: This tour is only open twice a year.
Hindi: साल में केवल दो बार खोला जाता है ये घड़ा
English: This tour is suitable for people with restricted mobility.
Hindi: यह पैदल समूह सीमित गतिशीलता वाले लोगों के लिए उपयुक्त है।
English: This tour operator is based in Montenegro in St. Petersburg and, judging by the reviews, has a good reputation, which means that it can be called reliable.
Hindi: यह आधारित है एक टूर ऑपरेटर मोंटेनेग्रो में करने के लिए सेंट पीटर्सबर्ग, और, समीक्षा को देखते हुए, एक अच्छी प्रतिष्ठा है और, इसलिए, यह कहा जा सकता है विश्वसनीय.
English: This tour package including 10 days and 09 nights.
Hindi: यह पैकेज 9 रातों और 10 दिनों का है।
English: This tour package...
Hindi: इस टूर पैकेज...
English: This tour starts from Kotwali Police Station.
Hindi: दौरे की शुरुआत कोतवाली पुलिस स्टेशन से होगी।
English: This tour was also important in terms of warmth and symbolism of both the countries.
Hindi: यह दौरा दोनों देशों की गर्मजोशी और प्रतीकों के लिहाज़ से भी काफ़ी अहम था.
English: This tour was the best we have ever done.
Hindi: यह यात्रा सबसे अच्छी चीज है जिसे हमने कभी भी किया है।
English: This tour will be of 7 days and 6 nights and you will have to spend Rs 18,900 for it.
Hindi: यह यात्रा 7 दिन और 8 रात की होगी इसमें आपको 88060 देने होंगे.
English: This tour will be organized on the completion of hundred days of the government.
Hindi: ये दौरा सरकार के सौ दिन पूरे होने पर आयोजित किया जाएगा.
English: This tour will start from Delhi Safdarjung Railway Station on 7th Nov 2021 and cover the visit of all prominent places associated with life of Lord Shri Rama.
Hindi: यह यात्रा 7 नवंबर को दिल्ली के सफदरजंग रेलवे स्टेशन से शुरू होगी और भगवान श्री राम के जीवन से जुड़े सभी प्रमुख स्थानों की यात्रा को कवर करेगी.
English: This tour will take us to four distinct locations.
Hindi: चार अलग-अलग जगहों से निकलेगी यह यात्रा
English: This tourism initiative will strengthen the rural economy and community entrepreneurship, empowering youth and women by providing direct and indirect employment opportunities .
Hindi: उनका दावा है कि इस पर्यटन प्रयास से ग्रामीण अर्थव्यवस्था और सामुदायिक उद्यमिता को बढ़ावा मिलेगा, साथ ही प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार के अवसरों के माध्यम से युवाओं और महिलाओं को सशक्त बनाया जाएगा।
English: This tourist destination is one of the most important attractions of Dimapur and Kohima in Nagaland State.
Hindi: मोकोकचुंग पर्यटन स्थल नागालैंड स्टेट में दीमापुर और कोहिमा के सबसे महत्वपूर्ण आकर्षण में से एक हैं.
English: This tournament has been held since 1926.
Hindi: यह टूर्नामेंट 1926 से आयोजित किया जा रहा है।
English: This tournament has been postponed
Hindi: ये टूर्नामेंट हुआ रद्द
English: This tournament is about three very important things
Hindi: तीन बातों को लेकर यह दौरा काफी महत्वपूर्णः
English: This tournament started of as a biennial tournament in 1983.
Hindi: इस टूर्नामैंट की शुरुआत 1983 में द्वि-वार्षिक प्रतिस्पर्धा के रूप में हुई थी.
English: This tournament takes into account a player's total deposit for a one-month period from 15 August 2021 to 15 September 2021.
Hindi: 3. यह टूर्नामेंट 15 अगस्त 2021 से 15 सितंबर 2021 तक एक महीने की अवधि के लिए खिलाड़ी की कुल जमा राशि को ध्यान में रखता है।
English: This tournament was first held in 1975 and it has been held every 4 years since then.
Hindi: टूर्नामेंट 1975 से चल रहा है, और वहां से, यह हर चार साल में आयोजित किया गया है।
English: This tournament was founded by Cricket Australia in 2011.
Hindi: इसे वर्ष 2011 में ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट द्वारा स्थापित किया गया था।
English: This tournament was in Johannesburg.
Hindi: यह मैच जोहान्सबर्ग में खेला गया था।
English: This tournament will be Kohli's first and last T20 tournament as a skipper as he has decided to relinquish his captaincy after the conclusion of the event.
Hindi: यह टूर्नामेंट कप्तान के रूप में कोहली का पहला और आखिरी टी20 टूर्नामेंट होगा क्योंकि उन्होंने आयोजन के समापन के बाद अपनी कप्तानी छोड़ने का फैसला किया है।
English: This tournament will be a chance for Natarajan and Sundar to prove their fitness for the upcoming India home season that begins with the T20I series against New Zealand from November 17.
Hindi: यह टूर्नामेंट नटराजन और सुंदर के लिए आगामी भारत के घरेलू सत्र के लिए अपनी फिटनेस साबित करने का मौका होगा जो 17 नवंबर से न्यूजीलैंड के खिलाफ टी20 सीरीज से शुरू होगा।
English: This tournament will be played in Australia.
Hindi: यह टूर्नामेंट ऑस्ट्रेलिया में खेला जाएगा।
English: This tournament will be played in February.
Hindi: यह टूर्नामेंट फरवरी में खेला जाएगा।
English: This tournament will be played in UAE and Oman.
Hindi: ये टूर्नामेंट यूएई और ओमान में खेला जाएगा.
English: This tournament will be played in the UAE.
Hindi: यह मैच यूएई में होने जा रहा है।
English: This tower is the highest tower in India that reflects the glorious Indian history, complete with five storeys and projecting balconies.
Hindi: यह टावर भारत का सबसे ऊंचा टावर है, जो पांच मंजिला और प्रोजेक्टिंग बाल्कनियों से भरा है।
English: This tower is the highest tower in India, complete with five storeys and projecting balconies.
Hindi: यह टावर भारत का सबसे ऊंचा टावर है, जो पांच मंजिला और प्रोजेक्टिंग बाल्कनियों से भरा है।
English: This tower is the highest tower in india, complete with five storeys and projecting.
Hindi: यह टावर भारत का सबसे ऊंचा टावर है, जो पांच मंजिला और प्रोजेक्टिंग बाल्कनियों से भरा है।
English: This tower is the tallest tower in India, with five floors and balconies that are projected.
Hindi: यह टावर भारत का सबसे ऊंचा टावर है, जो पांच मंजिला और प्रोजेक्टिंग बाल्कनियों से भरा है।
English: This tower isn't built from stones,
Hindi: पत्थरों का बना ये बसेरा नहीं,
English: This tower was built to celebrate Muslim dominance in Delhi after the defeat of Delhi's last Hindu ruler.
Hindi: यह टॉवर दिल्ली के अंतिम हिंदू शासक की हार के बाद दिल्ली में मुस्लिम प्रभुत्व का जश्न मनाने के लिए बनाया गया था।
English: This town ain't cool
Hindi: इस शहर उजाला नहीं
English: This town and region situated on the Costa Blanca is a for both tourists and foreign citizens, you will see why!
Hindi: कोस्टा ब्लैंका पर स्थित यह शहर और क्षेत्र पर्यटकों और विदेशी नागरिकों दोनों के लिए है, आप देखेंगे कि क्यों!
English: This town and region situated on the Costa Blanca is a popular destination for both tourists and foreign residents, you will see why!
Hindi: कोस्टा ब्लैंका पर स्थित यह शहर और क्षेत्र पर्यटकों और विदेशी नागरिकों दोनों के लिए है, आप देखेंगे कि क्यों!
English: This town belongs to me
Hindi: ये शहर मुझे
English: This town can't keep me down
Hindi: शहर मुझे नहीं रिझा पाता
English: This town has been so good to us!
Hindi: इस शहर से हमारा गाँव अच्छा था!
English: This town has undergone a rapid change
Hindi: बदल रहा यह गाँव बड़ी तेज़ी से
English: This town home also features a large master bedroom and bath.
Hindi: इस वूडन हाउस में एक बड़ा किचन और बाथरूम भी शमिल है.
English: This town is 40 miles 62 km east of London.
Hindi: यह शहर लंदन से करीब 40 मील 62 किलोमीटर दूर पूर्व दिशा में है।
English: This town is European Capital of Culture in 2015.
Hindi: यह शहर 2013 में संस्कृति की यूरोपीय राजधानी थी।
English: This town is about 40 miles 62 km east of London.
Hindi: यह शहर लंदन से करीब 40 मील 62 किलोमीटर दूर पूर्व दिशा में है।
English: This town is famous among the tourists and locals while thousands of devotees visit the temple during the year.
Hindi: यह शहर पर्यटकों और स्थानीय लोगों के बीच प्रसिद्ध है, जबकि साल के दौरान हजारों भक्त मंदिर में आते हैं।
English: This town is in Malaysia.
Hindi: यह गाँव मलेशिया में है।
English: This town is known for its historical importance.
Hindi: यह शहर अपने ऐतिहासिक महत्व के कारण काफी जाना जाता है।
English: This town is quite small but there are many architectures from the British era and the archetypal cobbled streets.
Hindi: यह शहर काफी छोटा है लेकिन यहां ब्रिटिश काल की कई वास्तुकलाएं और मेहराबदार पत्थरों वाली सड़कें हैं।
English: This town is still the same
Hindi: वो गाँव अब भी वही है
English: This town is that of coals, but don't forget,
Hindi: हैं शहर ये कोयलों का, ये मगर ना भूल जाना
English: This town isn't going to improve on its own.
Hindi: उस शहर स्वयं में सुधार करने के लिए नहीं जा रहा है।
English: This town isn't quite like
Hindi: इतना ज्यादा नहीं है यह शहर
English: This town was a French colonial settlement in India till 1954.
Hindi: यह 1954 तक भारत में एक फ्रांसीसी औपनिवेशिक समझौता था।
English: This town was alive.
Hindi: ये शहर जिंदा था.
English: This town was built by Akbar.
Hindi: यह नगर अकबर ने बसाया था।
English: This town was famous for its turquoise mines.
Hindi: यह शहर अपनी ताँबे की खानों के लिए प्रसिद्ध था।
English: This town will be ours.
Hindi: और यह शहर हमारा होगा।
English: This town won't let me forget.
Hindi: ये शहर मुझे भूल नहीं पायेगा
English: This townhouse in Brooklyn is only 6 meters, wide but there are 4 floors, which made it possible to make a comfortable zoning for a large family with children.
Hindi: यह ब्रुकलिन टाउनहाउस केवल 6 मीटर चौड़ा है, लेकिन 4 मंजिलें हैं, जिनके लिए सुविधाजनक ज़ोनिंग बनाना संभव है बच्चों के साथ एक बड़ा परिवार रह रहा है।
English: This townhouse in Canada cannot boast of a large area and huge rooms, there is exactly as much space as you need for a young family with a small child a living room with a kitchen and two small bedrooms.
Hindi: कनाडा में यह टाउनहाउस एक बड़े क्षेत्र और घमंड नहीं कर सकता विशाल कमरे, उतनी ही जगह है जितनी आपको जरूरत है एक छोटे बच्चे के साथ एक युवा परिवार के लिएः साथ रहने का कमरा रसोई और दो छोटे बेडरूम।
English: This toy can provide hours of entertainment for both adults and children.
Hindi: ये गेम बच्चों और वयस्कों दोनों को घंटों तक मनोरंजन कर सकते हैं।
English: This toy is also suitable for children from 4 years old.
Hindi: यह 4 साल की उम्र के बच्चों के लिए भी उपयुक्त है।
English: This toy is battery operated, where the robot lights up and your Baby can learn to recognize different colors of the lights.
Hindi: प्रकाश के साथ सुसज्जितः यह खिलौना बैटरी संचालित है, जहां रोबोट रोशनी करता है और आपका बेबी रोशनी के विभिन्न रंगों को पहचानना सीख सकता है।
English: This toy isn't too bad on its own, but we actually ended up doing something silly with it.
Hindi: यह खिलौना अपने आप में बहुत बुरा नहीं है, लेकिन हमने वास्तव में इसके साथ कुछ मूर्खतापूर्ण काम किया है।
English: This toy provided a good balance although he isn't quite as engaged with it as the fabric toys, he'll often bring it into my room to play, and loves to chase it.
Hindi: इस खिलौने ने एक अच्छा संतुलन प्रदान कियाः हालांकि वह कपड़े के खिलौने के रूप में इसके साथ बहुत व्यस्त नहीं है, वह अक्सर इसे खेलने के लिए मेरे कमरे में लाता है, और इसका पीछा करना पसंद करता है।
English: This trace element is essential for combating oxidative stress, metabolizing our thyroid hormones, and keeping our immune system running properly.
Hindi: यह ट्रेस तत्व ऑक्सीडेटिव तनाव का मुकाबला करने, हमारे थायराइड हार्मोन को चयापचय करने और हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली को ठीक से चलाने के लिए आवश्यक है।
English: This trace mineral is found in several foods.
Hindi: यह ट्रेस मिनरल कई फूड्स में पाया जाता है.
English: This track and the entire project it appears on was dropped on 15 July 2019 again in recognition of the Toronto Raptors winning the NBA Championship the day prior.
Hindi: यह ट्रैक और यह पूरी परियोजना जिस पर दिखाई देती है उसे 15 जुलाई 2019 को फिर से एनबीए चैंपियनशिप जीतने वाले टोरंटो रैपर्स की मान्यता से पहले ही गिरा दिया गया था।
English: This track doesn't need an introduction.
Hindi: इस ट्रैक को किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है।
English: This track explores organizational and individual processes that leads to innovative ideas, products, and services.
Hindi: यह ट्रैक संगठनात्मक और व्यक्तिगत प्रक्रियाओं की पड़ताल करता है, जो नवीन विचारों, उत्पादों और सेवाओं की ओर ले जाता है।
English: This track is a household name and probably one of the favourite tracks of the romantic fathers of the household.
Hindi: यह ट्रैक एक घरेलू नाम है और शायद घर के रोमांटिक पिता के पसंदीदा ट्रैक में से एक है।
English: This track is longer than 3 minutes
Hindi: ये ट्रैक तीन मिनट से अधिक खाली...
English: This track was my first signal of the Audio Technica's shortcomings.
Hindi: यह ट्रैक ऑडियो टेक्निका की कमियों का मेरा पहला संकेत था।
English: This track will address the critical issues affecting the offshore industry as well as the trends that will continue to sustain the sector in the future.
Hindi: यह ट्रैक अपतटीय उद्योग को प्रभावित करने वाले सबसे महत्वपूर्ण मुद्दों के साथ-साथ उन रुझानों पर बात करेगा जो भविष्य में इस क्षेत्र को बनाए रखना जारी रखेंगे।
English: This track will speak to the most important issues affecting the offshore industry as well as the trends that will continue to sustain the sector in the future.
Hindi: यह ट्रैक अपतटीय उद्योग को प्रभावित करने वाले सबसे महत्वपूर्ण मुद्दों के साथ-साथ उन रुझानों पर बात करेगा जो भविष्य में इस क्षेत्र को बनाए रखना जारी रखेंगे।
English: This tracker can easily be used to pinpoint your car, laptop bag, or even a loved one.
Hindi: इस ट्रैकर का उपयोग आसानी से आपकी कार, लैपटॉप बैग, या यहां तक कि किसी प्रियजन को इंगित करने के लिए किया जा सकता है।
English: This tractor has been SOLD.
Hindi: यह ट्रैक्टर बिक गया है।
English: This tractor has been sold.
Hindi: यह ट्रैक्टर बिक गया है।
English: This tractor is smaller than you would not have imagined.
Hindi: यह ट्रेक्टर उससे छोटा है जिसकी आपने कल्पना नहीं की होगी।
English: This trade fair of India provide a great opportunity to traders, suppliers and manufacturers from various industries.
Hindi: भारत का यह व्यापार मेला विभिन्न उद्योगों के व्यापारियों, आपूर्तिकर्ताओं और निर्माताओं को एक बड़ा अवसर प्रदान करता है।
English: This trade of agricultural products will be free from mandi tax imposed by the state governments.
Hindi: कृषि उत्पादों का यह व्यापार राज्य सरकारों द्वारा लगाए गए मंडी कर से मुक्त होगा।
English: This trade of farm produces will be free of mandi tax imposed by the state governments.
Hindi: कृषि उत्पादों का यह व्यापार राज्य सरकारों द्वारा लगाए गए मंडी कर से मुक्त होगा।
English: This trade was held for several hours and also overnight.
Hindi: यह व्यापार कई घंटों के लिए और रात भर भी आयोजित किया गया था।
English: This trade would break even at 244.40 on the day of the expiry excluding brokerage commissions.
Hindi: समाप्ति के दिन ब्रोकरेज कमीशन को छोड़कर यह ट्रेड 244.40 डॉलर पर भी टूट जाएगा।
English: This trade would break even at 251.85 on the day of the expiry excluding brokerage commissions.
Hindi: यह व्यापार समाप्ति के दिन ब्रोकरेज कमीशन को छोड़कर  265.38 पर भी टूट जाएगा।
English: This trademark also deserves attention, since it has been located in the market of household appliances for a long time, offering its consumers high-quality devices.
Hindi: यह ट्रेडमार्क भी ध्यान देने योग्य है, क्योंकि यह लंबे समय से घरेलू उपकरणों के बाजार में स्थित है, अपने उपभोक्ताओं को उच्च-गुणवत्ता वाले उपकरणों की पेशकश करता है।
English: This trademark appeared in 1932 and today enjoys incredible popularity in the US and many European countries.
Hindi: यह ट्रेडमार्क 1 9 32 में दिखाई दिया और आज अमेरिका और कई यूरोपीय देशों में अविश्वसनीय लोकप्रियता प्राप्त हुई है।
English: This trader is No 1 in the ranking on October 26th.
Hindi: यह व्यापारी नहीं अक्टूबर 26 पर रैंकिंग में 1 है.
English: This trading platform is available in three versions Web, Android, and iPhone.
Hindi: यह ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म तीन संस्करणों में उपलब्ध हैः वेब, एंड्रॉइड और आईफोन।
English: This trading system uses one type of technical indicator to generate a signal that can be used for both trade entry and exit.
Hindi: यह ट्रेडिंग सिस्टम सिग्नल उत्पन्न करने के लिए एक प्रकार के तकनीकी संकेतक का उपयोग करता है जिसका उपयोग व्यापार प्रविष्टि और निकास दोनों के लिए किया जा सकता है।
English: This trading tool is highly liquid and in high demand in Western Europe as it combines two of the most popular currencies in the world.
Hindi: इस अत्यधिक लिक्विड ट्रेडिंग टूल की पश्चिमी यूरोप में बड़ी मांग होती है क्योंकि ये दुनिया की दो सर्वाधिक लोकप्रिय मुद्राएँ हैं।
English: This tradition comes from France.
Hindi: यह परंपरा फ्रांस से आती है।
English: This tradition connects us as a family.
Hindi: ये संस्कार हमें एक परिवार के रूप में बांधते हैं।
English: This tradition continued into the 18th century.
Hindi: ये परम्परा 18वीं शताब्दी तक जारी रही।
English: This tradition continued till the 18th century.
Hindi: ये परम्परा 18वीं शताब्दी तक जारी रही।
English: This tradition continued until 1919.
Hindi: यह परम्परा 1919 तक चलती रही ।
English: This tradition continued until about 1927.
Hindi: ये परंपरा 1927 तक कायम रही.
English: This tradition continued until the 18th century.
Hindi: ये परम्परा 18वीं शताब्दी तक जारी रही।
English: This tradition dates back to 1909 when vine growers in Alicante, Spain came up with this idea to sell more grapes after an exceptional harvest.
Hindi: यह परंपरा 1909 की है जब एलिकांटे में बेल उत्पादकों को इस विचार के साथ आया कि एक असाधारण फसल के बाद अधिक अंगूर बेचे जा सकें।
English: This tradition dates from 1966,
Hindi: 1966 से हुआ इस परंपरा की शुरुआत
English: This tradition dates to 1949.
Hindi: 1949 से चली आ रही है ये परंपरा
English: This tradition extended throughout Europe, and legends arose about a High Court of Love, where female justices would rule on love-related issues on February 14th of each year.
Hindi: यह रिवाज पूरे यूरोप में फैल गया और कहानियों का विस्तार हाई कोर्ट ऑफ़ लव के बारे में हुआ जहाँ प्रत्येक वर्ष 14 फरवरी को महिला न्यायाधीश प्रेम से संबंधित मुद्दों पर शासन करती हैं।
English: This tradition had never been broken.
Hindi: कभी इस परंपरा को नहीं तोड़ा गया
English: This tradition has been brought forward today.
Hindi: इसी परंपरा का निर्वहन आज किया गया है।
English: This tradition has been celebrated since 1971.
Hindi: 1971 से यह परंपरा चली आ रही है
English: This tradition has been going on for 350 years.
Hindi: यह परंपरा 350 साल से चली आ रही है.
English: This tradition has been going on since 1898.
Hindi: यह परंपरा 1895 से चली आ रही है।
English: This tradition has been going on since the 1920s.
Hindi: 1920 से चलती आ रही थी ये परंपरा
English: This tradition has been going strong since 1895.
Hindi: यह परंपरा 1895 से चली आ रही है।
English: This tradition has been preserved in our time.
Hindi: यह परंपरा हमारे समय तक पहुंच गई है।
English: This tradition has been preserved to our times.
Hindi: यह परंपरा हमारे समय तक पहुंच गई है।
English: This tradition has been upheld by the Swedish Armed Forces since World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से स्वीडिश सशस्त्र बलों द्वारा इस परंपरा को बरकरार रखा गया है।
English: This tradition has been upheld by the Swedish Armed Forces since World War.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से स्वीडिश सशस्त्र बलों द्वारा इस परंपरा को बरकरार रखा गया है।
English: This tradition has come in our time.
Hindi: यह परंपरा हमारे समय तक पहुंच गई है।
English: This tradition has gone on for well over thirteen years.
Hindi: यह चैरिटी तेरह साल से अधिक समय से चल रही है।
English: This tradition has survived to our times.
Hindi: यह परंपरा हमारे समय तक पहुंच गई है।
English: This tradition is continued since the time of the temple was built.
Hindi: यह परंपरा मंदिर के निर्माण के समय से चली आ रही है।
English: This tradition is followed in every province in India.
Hindi: यह परंपरा भारत के हर कोने में अपनाया जाता है।
English: This tradition is in style since 1935, when the U.S Congress focused this very day to honour the special meaning of friendship.
Hindi: यह परंपरा 1935 से प्रचलन में है, जब अमेरिकी कांग्रेस ने इस दिन को दोस्ती के विशेष अर्थ का सम्मान करने के लिए समर्पित किया था।
English: This tradition is in vogue since 1935, if the U.S Congress dedicated this day to honour the special meaning of friendship.
Hindi: यह परंपरा 1935 से प्रचलन में है, जब अमेरिकी कांग्रेस ने इस दिन को दोस्ती के विशेष अर्थ का सम्मान करने के लिए समर्पित किया था।