Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Port of Long Beach was once again recognized as the Best North American Seaport at the Asian Freight, Logistics and Supply Chain Awards, hosted this week in Shanghai by the shipping trade publication Asia Cargo.
Hindi: लॉन्ग बीच बंदरगाह को एक बार फिर शिपिंग ट्रेड पब्लिकेशन एशिया कार्गो द्वारा शंघाई में इस सप्ताह आयोजित एशियाई माल, रसद और आपूर्ति श्रृंखला पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ उत्तर अमरीकी बंदरगाह के रूप मे सम्मनित किया गया।
English: Port of Spain
Hindi: पोर्ट ऑफ स्पेन
English: Port of Spain, August 10
Hindi: पोर्ट ऑफ स्पेन, 10 अगस्त एजेंसी
English: Port of Spain, August 12
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 12 अगस्त भाषा
English: Port of Spain, August 13
Hindi: पोर्ट ऑफ स्पेन, 13 अगस्त भाषा
English: Port of Spain, August 2
Hindi: पोर्ट ऑफ स्पेन, 4 अगस्त भाषा
English: Port of Spain, August 22
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 22 अगस्त भाषा।
English: Port of Spain, July 10
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 10 जुलाई वार्ता।
English: Port of Spain, July 11
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 11 जुलाई भाषा।
English: Port of Spain, July 12
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 12 जुलाई भाषा।
English: Port of Spain, July 4
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 4 जुलाई भाषा।
English: Port of Spain, July 6
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 6 जुलाई भाषा।
English: Port of Spain, June 22
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 22 जून भाषा
English: Port of Spain, June 24
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 24 जून भाषा
English: Port of Spain, June 3
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 3 जून भाषा।
English: Port of Spain, June 4
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 4 जून भाषा।
English: Port of Spain, June 5
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 5 जून भाषा।
English: Port of Spain, June 7
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 7 जून भाषा।
English: Port of Spain, June 8
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 8 जून  भाषा ।
English: Port of Spain, June 9
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन, 9 जून भाषा।
English: Port of Spain India batsman Rohit Sharma says he will never shy away from playing his natural game irrespective of the format he is playing.
Hindi: पोर्ट ऑफ स्पेन भारतीय बल्लेबाज रोहित शर्मा ने कहा कि वह किसी भी फॉर्मेट में खेलें लेकिन अपने खेलने के तरीके में कोई बदलाव नहीं करेंगे.
English: Port of Spain Trinidad and Tobago Cricket Board has ordered a probe after just 22 overs could be played in the fourth cricket Test between India and West Indies due to waterlogged outfield.
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन त्रिनिदाद एवं टोबैगो क्रिकेट बोर्ड ने आउटफील्ड में पानी भरने के कारण भारत और वेस्टइंडीज के बीच चौथे क्रिकेट टेस्ट में सिर्फ 22 ओवर फेंके जाने के बाद जांच के आदेश दिए
English: Port of Spain West Indies wicket-keeper Denesh Ramdin has lashed out at the West Indies Cricket Board WICB for apparently leaving him out of the squad for the upcoming Test series against India.
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन वेस्टइंडीज के विकेटकीपर दिनेश रामदीन ने भारत के खिलाफ आगामी टेस्ट श्रृंखला के लिये टीम से बाहर किये जाने पर वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड डब्ल्यूआईसीबी की कड़ी आलोचना की है।
English: Port of destination is clearly indicated in the documents.
Hindi: गंतव्य पत्तन को दस्तावेजों में स्पष्ट रूप से उल्लिखित किया जाता है।
English: Port policies have been framed for the development of ports in the respective States.
Hindi: संबंधित राज्योंम में पत्त न नीतियां पत्तभनों के विकास के लिए बनाई गई हैं। ऐ
English: Port projects worth Rs.1062 crore were inaugurated and foundation stone for port connectivity projects worth Rs.679 crorewere laid at Visakhapatnam on 13th July, 2018
Hindi: विशाखापट्टनम में 13 जुलाई, 2018 को 1062 करोड़ रुपये की बंदरगाह परियोजनाओं का शुभारम्भ किया गया और 679 करोड़ रुपये की बंदरगाह संपर्क परियोजनाओं की आधारशिला रखी गई
English: Port scan a network address
Hindi: संजाल पता पर एक पोर्ट स्कैन करें
English: Port scan output
Hindi: पोर्ट स्कैन आउटपुट
English: Port security was another issue that was discussed at length
Hindi: बंदरगाह सुरक्षा एक अन्य मुद्दा था जिस पर विस्तार से चर्चा की गई
English: Port security was another issue that was discussed at length.
Hindi: बंदरगाह सुरक्षा एक अन्य मुद्दा था जिस पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: Port to connect to on CDDB server.
Hindi: सडीडीबी सर्वर में जुड़ने का पोर्ट
English: Port to connect to
Hindi: पोर्ट जिसमें जुड़ना हैः
English: Port used to connect to server Deprecated
Hindi: सर्वर से जुड़ने में उपयोग में पोर्ट पदावनत
English: Port, Shipping and Maritime infrastructure is prominent among them.
Hindi: पोत, जहाज एवं समुद्र संबंधी अवसंरचना इनमें मुख्य है।
English: Port-Au-Prince
Hindi: पोर्ट-औ-प्रिंस
English: Port-au-Prince
Hindi: पोर्ट-ओ-प्रिंस
English: Port-of-Spain
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन
English: Port-out request are rejected by donor stating reason as less than 90 days of activation even though numbers have worked for more than 90 days.
Hindi: दाता द्वारा पोर्ट आउट संबंधी अनुरोध को अस्वीकार करना जिसका कारण एक्टिवेशन को 90 दिन से कम अवधि का बताया जा रहा है जबकि उक्त नम्बर 90 दिनों से अधिक अवधि तक चालू रहा है।
English: Port-wise details of the target, traffic handled during April-July 2009 and April-July 2008 are
Hindi: अप्रैल-जुलाई, 2009 और अप्रैल-जुलाई, 2008 के दौरान यातायात संचालन, लक्ष्य का बन्दरगाह के अनुसार विवरण--
English: PortService
Hindi: पोर्टसर्विस
English: Port if necessary
Hindi: पोर्ट यदि आवश्यक हो
English: Portability is one of the key concepts of high - level programming.
Hindi: सुवाह्यता, उच्च-स्तरीय प्रोग्रामिंग की मूल संकल्पनाओं में से एक होती है।
English: Portability of social security schemes of workers and smooth movement of laborers worldwide is very important.
Hindi: विश्व भर में कामगारों की सामाजिक संरक्षण योजनाओं की पोर्टेबिलिटी और मजदूरों की सहज आवाजाही महत्वपूर्ण है।
English: Portability of water. this is again a major drawback of our system, that water which is being supplied to the industry, that the industry has to get it clarified or get it purified, so that it becomes according to the standard or it becomes portable.
Hindi: पानी की पोर्टेबिलिटी. यह फिर से हमारे सिस्टम की एक बड़ी खामी है कि जो पानी उद्योग को सप्लाई किया जा रहा है, उस उद्योग को इसे स्पष्ट करना होगा या इसे शुद्ध करना होगा, ताकि यह मानक के अनुसार हो जाए या यह पोर्टेबल हो जाए।
English: Portability through Universal Account Number UAN for Employees Provident Fund
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि के लिए सार्वभौमिक खाता संख्या यूएएन के जरिये पोर्टेबिलिटी
English: Portable Diver Detection Sonar PDDSDRDONPOL is involved in the design and development of a PDDS system that is capable of detecting small targets such as divers and diver delivery vehicles in and around harbours
Hindi: पोर्टेबल डाइवर डिटेक्शन सोनार पीडीडीएस डीआरडीओ एनपीओएल बंदरगाहों के निकट छोटे लक्ष्यों जैसे गोताखोर एवं गोताखोर डिलीवरी वाहनों की पहचान करने में सक्षम पीडीडीएस प्रणाली की रचना एवं विकास कर रहे हैं
English: Portable Diver Detection Sonar would be manufactured by Tata Power SED in India at their facility at Bengaluru with Transfer of Technology from DSIT Israel.
Hindi: सचल गोताखोर खोजबीन सोनार का निर्माण टाटा पावर एसईडी द्वारा बैंगलोर में डीएसआईटी इजराइल से प्रौद्योगिकी हस्तांतरण द्वारा किया जायेगा।
English: Portable Players - MTP
Hindi: सुवाह्य प्लेयर्स-एमटीपी
English: Portable Washing Machine
Hindi: पोर्टेबल वाशिंग मशीन
English: Portable data entry is an electronic device which is used to enter or retrieve and contained numerical and code data via wireless transmission.
Hindi: सुवाह्यता आँकड़ा प्रविष्टि एक इलेक्ट्रॉनिक युक्ति होती है, जिसका प्रयोग बेतार संचरण द्वारा डाटा को प्रविष्ट या पुनः प्राप्त तथा संख्यात्मक और कूट डाटा निहित करने में किया जाता है
English: Portable data entry is used in large stores, warehouses, hospital and in the fields.
Hindi: सुवाह्यता आँकड़ा प्रविष्टि का प्रयोग बड़े भंडारों, गोदामों, अस्पतालों तथा मैदानों में किया जाता है।
English: Portable data terminal
Hindi: पोर्टेबल डेटा टर्मिनल
English: Portable data terminal is an electronic device which is used to enter or retrieve and contained numerical and code data via wireless transmission.
Hindi: पोर्टेबल डेटा टर्मिनल एक इलेक्ट्रॉनिक युक्ति होती है, जिसका प्रयोग बेतार संचरण द्वारा डाटा को प्रविष्ट या पुनः प्राप्त तथा संख्यात्मक और कूट डाटा निहित करने में किया जाता है
English: Portable data terminal is used in large stores, warehouses, hospital and in the fields.
Hindi: पोर्टेबल डेटा टर्मिनल का प्रयोग बड़े भंडारों, गोदामों, अस्पतालों तथा मैदानों में किया जाता है।
English: Portable means able to easily moved or conveniently transported.
Hindi: सुवाह्य का अर्थ होता है, आसानी से चलायमान या सुविधापूर्वक ले जाने योग्य।
English: Portable mobile charger
Hindi: मोबाइल बैट्री चार्जर
English: Portable water should be given to the industry such that, the main focus of the industry is not getting diverted or there is no chance of getting contaminated or getting exploited by the water quality into the product being developed.
Hindi: उद्योग को पोर्टेबल पानी ऐसे दिया जाना चाहिए कि, उद्योग का मुख्य ध्यान केंद्रित नहीं हो रहा है या दूषित होने या पानी की गुणवत्ता द्वारा विकसित होने का कोई मौका नहीं है।
English: Portage prtd is a city in Portage Township, Porter County, in the U.S. state of Indiana.
Hindi: पोर्टेज पोर्टर काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Portal HRMS has been prepared for it, where all complaints and services will be posted.
Hindi: इसके लिये एक पोर्टल एचआरएमएस तैयार किया गया है, जहाँ सभी शिकायतों और सेवाओं को दर्ज किया जायेगा।
English: Portal Hypertension was detected in the 8 out of 10 child patients.
Hindi: प्रतिहारी अतिरक्तदाब 10 बच्चा रोगियों में से 8 में पाया गया.
English: Portal Policies
Hindi: पोर्टल नीतियां
English: Portal Railsaver to Improve Energy Efficiency on Indian Railways Inaugurated
Hindi: भारतीय रेलवे में ऊर्जा दक्षता बढ़ाने के लिए पोर्टल रेलसेवर का शुभारंभ
English: Portal based on agriculture should run on the smart phones to enable farmers to apprise themselves about the agriculture related information whenever and wherever they want.
Hindi: कृषि आधारित पोर्टल स्मार्ट-फोन पर खुलना चाहिये, ताकि किसान स्मार्ट-फोन पर जब चाहें और जहाँ चाहें कृषि पोर्टल खोलकर जानकारी ले सकें।
English: Portal circulation supplies blood to the liver.
Hindi: प्रतिहार परिसंचरण गुर्दे को रक्त की आपूर्ति करता है।
English: Portal facilitates online appointments with various departments of different Hospitals using eKYC data of Aadhaar number, if patient's mobile number is registered with UIDAI.
Hindi: ऑनलाइन पंजीकरण प्रणाली आधार संख्या के ईकेवाईसी डेटा का उपयोग करते हुए विभिन्न अस्पतालों के विभिन्न विभागों से मिलने के समय की ऑनलाइन सुविधा प्रदान करती है, यदि मरीज का मोबाइल नंबर यूआईडीएआई के साथ पंजीकृत होता है और अगर मोबाइल नंबर यूआईडीएआई के साथ पंजीकृत नहीं है तो यह रोगी का नाम प्रयोग करता है। सरकारी अस्पतालों के विभिन्न विभागों में पंजीकरण
English: Portal for migrant workers being created
Hindi: प्रवासी श्रमिकों के लिए बनेगा पोर्टल
English: Portal for online MPED registration for exporters
Hindi: निर्यातकों के लिए ऑनलाइन पंजीकरण हेतू एमपीइडी पोर्टल
English: Portal for sale and purchase of germplasm in all the forms is not available even in developed dairy countries.
Hindi: जर्मप्लाज्म के सभी रूपों में बिक्री और खरीद के लिए इस तरह का पोर्टल विकसित डेयरी देशों में भी उपलब्ध नहीं है।
English: Portal is also integrated with Digi-Locker developed by MeiTY so that documents are directly fetched and saves verification time.
Hindi: पोर्टल एमईआईटीवाई द्वारा विकसित डिजी-लॉकर के साथ भी एकीकृत है जिससे दस्तावेज सीधे मिले और सत्यापन का टाइम बचे।
English: Portal on MSME Bank of Ideas, Innovation and Research to prove of great transformational importance for existing and aspiring Micro, Small and Medium enterprises  Gadkari
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों की परिकल्पनाओं के बैंक, नवाचारों एवं अनुसंधान से संबंधित पोर्टल मौजूदा एवं महत्वाकांक्षी सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लिए बेहद परिवर्तनकारी साबित होगा गडकरी
English: Portal state
Hindi: पोर्टल स्थिति
English: Portal vein enters the liver through porta hepatis.
Hindi: प्रवेश द्वार रक्त वाहिनी गुर्दे से होकर पोर्टा हेपैटिस में जाती है।
English: Portal were also launched by ONGC, OIL and IOCL under Start-Up India.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया के तहत ओएनजीसी, ओआईएल और आईओसीएल द्वारा पोर्टल भी लांच किए गए।
English: Portals like cleartrip.com and yatra.com have seen as much as 40 per cent and 20 per cent rise in hotel bookings during the festive months
Hindi: त्योहारी सीजन के दौरान क्लियरट्रिप डॉट कॉम और यात्रा डॉट कॉम जैसे पोर्टलों के होटल बुकिंग कारोबार में क्रमश 40 फीसदी और 20 फीसदी का इजाफा दर्ज किया गया।
English: Portals of Badrinath Temple opened amid chanting of Vedic Mantras
Hindi: वैदिक मंत्रोच्चार के साथ बद्रिनाथ के कपाट खुले
English: Portals of Badrinath closed, Chardham yatra ends
Hindi: बद्रीनाथ धाम के कपाट हुए बंद, चारधाम यात्रा का हुआ समापन
English: Portals of Badrinath temple opens
Hindi: आदिबदरीनाथ मंदिर के कपाट खुले
English: Portals of Gangotri to be reopened on May 13
Hindi: गंगोत्री मंदिर के कपाट 13 मई को खुलेंगे
English: Portals of Hemkund Sahib reopens for devotees
Hindi: श्रद्धालुओं के लिए खुले हेमकुंट साहिब के कपाट
English: Portals of Kedarnath Temple opened
Hindi: केदारनाथ मंदिर के कपाट खुले
English: Portals of Kedarnath shrine closed for winter season
Hindi: सर्दी के मौसम की शुरुआत पर केदारनाथ मंदिर के कपाट बंद
English: Portals of Kedarnath temple open
Hindi: केदारनाथ मंदिर के कपाट खुले
English: Portals of Kedarnath temple open. first puja performed on behalf of PM Narendra Modi
Hindi: खुल गए केदारनाथ मंदिर के कपाट, प्रधानमंत्री मोदी ने किए सबसे पहले दर्शन
English: Portals of Kedarnath, Badrinath to close
Hindi: बंद रहेंगे बदरीनाथ और केदारनाथ के कपाट
English: Portals of Shri Kedarnath Dham will open on Apr 29 at 610 am
Hindi: श्रीकेदारनाथ धाम के कपाट 29 अप्रैल को सुबह 6 बजकर 10 मिनट पर खुलेंगे
English: Portals of Yamunotri, Gangotri temples open
Hindi: गंगोत्री, यमुनोत्री के कपाट खुले
English: Portals of the Kedarnath temple reopens
Hindi: वैदिक मंत्रोचार के बीच खुले केदारनाथ मंदिर के कपाट
English: Portals of the shrine were opened after this.
Hindi: इसके बाद मंदिरों के कपाट खुले।
English: Portals of the temple have been closed for the winter season.
Hindi: सर्दियों में मंदिर के कपाट बंद रहते हैं।
English: Portea Medical - It focuses on general primary health care, post-hospitalization care, chronic disease management and allied services.
Hindi: पोर्टिया मेडिकल सामान्य स्वास्थ्य सेवा, अस्पताल में भर्ती के बाद दी जाने वाली सेवा, जटिल बीमारियों के प्रबंधन आदि सेवाएं देती हैं।
English: Porter Lake
Hindi: पोर्टर झील
English: Porter no 15 Life of Manju, first woman coolie at Jaipur railway station
Hindi: बिल्ला नंबर 15 कुछ ऐसी है जयपुर रेलवे स्टेशन पर काम करने वाली पहली 'महिला कुली' की जिंदगी
English: Porter will voice the carnivorous plant.
Hindi: पोर्टर मांसाहारी पौधे को अपनी आवाज देंगे।
English: Porterage means charge for carrying burdens or goods by porters.
Hindi: ढुलाई का अर्थ होता है, कामगारों द्वारा बोझ या सामान ले जाने के लिए लिया जाने वाला शुल्क।
English: Porterfield to lead Ireland in historic Lords Test
Hindi: ऐतिहासिक टेस्ट मैच में आयरलैंड का नेतृत्व करेंगे पोर्टरफील्ड
English: Portesters at Shaheen Bagh talk to Sanjay Hegde and Sadhana Ramachandran
Hindi: शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों के साथ वार्ताकार संजय हेगड़े और साधना रामचंद्रन  एएफपी
English: Portfolio Credit Guarantee
Hindi: पोर्टफोलियो ऋण गारंटी
English: Portfolio Management Service PMS is one such option
Hindi: पोर्टफोलियो मैनेजमेंट सर्विस पीएमएस एक ऐसा ही विकल्प है।
English: Portfolio Management Services
Hindi: पोर्टफोलियो प्रबन्धन सेवाएं
English: Portfolio Management System Asset Analytics
Hindi: पोर्टफोलियो प्रबंधन प्रणाली परिसंपत्ति विश्लेषिकी
English: Portfolio allocation
Hindi: पोर्टफोलियो आवंटन
English: Portfolio allocation is done by mutual consultation and ministries will be allocated very soon, Rawat said.
Hindi: रावत ने कहा, ''आपसी विचार-विमर्श से विभागों का आवंटन किया जा रहा है और जल्द ही मंत्रालय आवंटित कर दिए जाएंगे.
English: Portfolio allocation of the 43-member council of ministers of the Maharashtra Vikas Aghadi MVA government led by Chief Minister Uddhav Thackeray was announced today.
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली सरकार में 43 सदस्यों वाले मंत्रिमंडल के लिए विभागों का बंटवारा कर दिया गया है।
English: Portfolio analysis has to be conducted by an investment expert.
Hindi: निवेश सूची विश्लेषण किसी निवेश विशेषज्ञ द्वारा किया जाना होगा।
English: Portfolio capital flows are projected to be 18 billion in 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 में पोर्टफोलियो पूंजीगत प्रवाह 18 बिलियन डॉलर तक ले जाने का लक्ष्य है।
English: Portfolio investment decisions are taken by the finance committee.
Hindi: संविभाग निवेश सम्बन्धी निर्णय वित्त कमेटी द्वारा लिए जाते हैं।
English: Portfolio investments from abroad and foreign direct investment into India are growing faster than ever.
Hindi: विदेश से पोर्टफोलियो इनवेस्टमेंट्स और फोरेन डायरेक्ट इनवेस्टमेंट हमेशा की तुलना में काफी तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Portfolio investors, on the other hand, do exactly the opposite
Hindi: दूसरी ओर पोर्टफोलियो निवेशक इसके ठीक उलटा करते हैं।
English: Portfolio management is a tool that assists management in tracking progress on new products and making trade-off decisions when allocating scarce resources.
Hindi: पोर्टफोलियो प्रबंधन एक ऐसा उपकरण है, जो नए उत्पादों की प्रगति की निगरानी करने और विरल संसाधनों का आवंटन करते समय दुविधापूर्ण निर्णय लेने में सहायता करता है।
English: Portfolio management package
Hindi: पोर्टफोलियो प्रबंधन पैकेज
English: Portfolio management package means the unique collections of strategy service.
Hindi: पोर्टफोलियो प्रबंधन पैकेज का अर्थ, कार्यनीति सेवा का अद्वितीय संग्रह होता है।
English: Portfolio management service
Hindi: पोर्टफोलियो मैनेजमेंट सर्विस
English: Portfolio managers
Hindi: पोर्टफोलियो प्रबंधक
English: Portfolio managers cannot invest clients fund based on the advice of any other entity.
Hindi: पोर्टफोलियो मैनेजर क्लाइंटों के फंड का निवेश किसी अन्य इकाई की सलाह के आधार पर नहीं कर पाएंगे।
English: Portfolio quality seems to have not improved much, as the gross NPA ratio stayed flat at 1.23 per cent
Hindi: पोर्टफोलियो क्वॉलिटी में बहुत सुधार नहीं हुआ है क्योंकि सकल एनपीए अनुपात 1.23 फीसदी पर सपाट है।
English: Portfolio quality was stable and gross Non-Performing Assets NPA ratios fell by a shade, while NPA coverage improved to 72 per cent, above the RBI norm of 70 per cent
Hindi: पोर्टफोलियो की गुणवत्ता स्थिर रही और सकल एनपीए गैर निष्पादित परिसंपत्ति अनुपात में कमी आई जबकि एनपीए कवरेज में सुधार दिखा और यह 72 फीसदी हो गया जो आरबीआई के 70 फीसदी के निर्देश से ज्यादा है।
English: Portfolio rebalancing
Hindi: पोर्टफोलियो की री-बैलेंसिंग
English: Portfolio review
Hindi: पोर्टफोलियो का मूल्यांकन
English: Portfolios of Anand Agarwal and Sadanand Shetty too showed improvement on a week-on-week basis to - 16.02 per cent and 8.94 per cent, respectively
Hindi: आनंद अग्रवाल और सदानंद शेट्टी दोनों का पोर्टफोलियो सप्ताह दर सप्ताह केहिसाब से क्रमश16.02 प्रतिशत और 8.94 प्रतिशत की दर से ऊपर चढ़ता दिखाई दिया।
English: Portfolios of other ministers include- V Somanna Housing, C T Ravi Tourism, Kannada and Culture, Basavaraj Bommai Home, Kota Shrinivas Poojari Muzrai, Fisheries, Ports and Inland Transport, J C Madhuswamy Law, Parliamentary Affairs and Legislation, Minor Irrigation
Hindi: अन्य मंत्रियों में वी सोमन्ना आवास, सी टी रवि पर्यटन, कन्नड़ और संस्कृति, बसवराज बोम्मई गृह, कोटा श्रीनिवार पुजारी मत्स्य, बंदरगाह और इनलैंड ट्रांसपोर्ट, जे सी मधुस्वामी कानून, संसदीय मामले और लघु सिंचाई शामिल हैं।
English: Portfolios of several other ministers too had been changed in the reshuffle exercise.
Hindi: मंत्रिमंडल की फेरबदल की कवायद में कई अन्य मंत्रियों के पोर्टफोलियो भी बदले गए थे।
English: Portfolios of the new ministers are yet to be announced.
Hindi: नए मंत्रियों के विभागों की घोषणा की जानी अभी बाकी है।
English: Portfolios will be given back to Mr. Shivpal Singh Yadav.
Hindi: श्री शिवपाल सिंह यादव जी को विभाग वापस किए जायेंगे।
English: Porting a policy is possible only at the time of renewal.
Hindi: रिन्यूअल के वक्त ही किसी पॉलिसी को पोर्ट कराया जा सकता है।
English: Porting database structure...
Hindi: डाटाबेस स्ट्रक्चर पोर्ट किया जा रहा है...
English: Porting to KDE 4
Hindi: केडीई ४ में पोर्ट करना
English: Porting to Qt 4, UI improvements, features
Hindi: क्यूटी ४ में पोर्ट करना, यूआई सुधार, विशेषताएँ
English: Portion of 5 storey building collapsed in Mumbai, rescue operations underway
Hindi: मुंबई के खार इलाके में एक 5 मंजिला बिल्डिंग का हिस्सा गिरा, रेस्क्यू ऑपरेशन जारी
English: Portion of building collapses in Mumbai, no injuries reported
Hindi: मुंबई में खखर बिल्डिंग की दूसरी मंजिल पर स्थित दीवार का एक हिस्सा ढह गया, किसी के घायल होने की सूचना नहीं
English: Portion of building collapses in Mumbai, one injured
Hindi: मुंबई में इमारत की छत का हिस्सा टूटकर गिरा, एक घायल
English: Portion of building crumbles down in Mumbai
Hindi: मुंबई में एक इमारत की सीढ़ी का एक हिस्सा ढह गया
English: Portion of building falls, nobody hurt
Hindi: एक मंजिला इमारत का हिस्सा गिरा, कोई हताहत नहीं
English: Portion of finance against storage receipts  produce marketing including domestic needs may be disbursed in cash directly to the farmer.
Hindi: घरेलू जरूरतों सहित भंडारण प्राप्तियोंउपज विपणन के खिलाफ जारी वित्त-पोषण के हिस्से को सीधे किसान को नकद के रूप में वितरित किया जा सकता है।
English: Portion of flyover collapses on goods train in Muzaffarpur, 7 injured
Hindi: मुजफ्फरपुर में मालगाड़ी पर गिरा फ्लाईओवर, कई घायल
English: Portions of Bihar were subsequently merged with West Bengal.
Hindi: बिहार के कुछ भागों को बाद में पश्चिम बंगाल में मिला दिया गया था।
English: Portions of Interstate 35 and Interstate 30 were shut down.
Hindi: अंतरराज्यीय 35 और अंतरराज्यीय 30 के हिस्से बंद कर दिए गए थे।
English: Portions of Jerry Goldsmith's work from Planet of the Apes were used in Superman's teaser trailer.
Hindi: प्लैनेट ऑफ़ द एप्स से गोल्डस्मिथ के काम के कुछ भाग सुपरमैन के टीज़र ट्रेलर में इस्तेमाल किए गए।
English: Portions of Maryland are included in various official and unofficial geographic regions.
Hindi: मैरीलैंड के भाग विभिन्न सरकारी और गैर-सरकारी भौगोलिक क्षेत्रों में शामिल हैं।
English: Portions of Mills Park, Crestmoor, and Rollingwood are very hilly, featuring canyons and ravines.
Hindi: मिल्स पार्क, क्रिएस्टमूर , और रोलिंगवुड के भाग बहुत पहाड़ी हैं, जिनमें घाटी और खड्ड हैं।
English: Portions of Ready were shot at Film City in Mumbai and Cherish Studios at Madh Island in the north of Mumbai.
Hindi: फ़िल्म के कुछ हिस्से मुम्बई की फ़िल्म सिटी तथा मढ़ आइलैंड में स्थित चेरिष स्टूडियो में भी फिल्माए गए।
English: Portions of Wikipedia blocked include a photo taken by Wikinews contributor David Shankbone titled The making of an adult film by David Shankbone.
Hindi: विकिपीडिया के ब्लॉक किए गए हिस्सों में विकिन्यूज़ के योगदानकर्ता डेविड शैंकबोन द्वारा ली गई, द मेकिंग ऑफ़ एन एडल्ट फ़िल्म बाइ डेविड शैंकबोन शीर्षक वाली एक फ़ोटो शामिल है।
English: Portions of profit are shared amongst the producers and the balance goes to the share capital or reserves.
Hindi: लाभ का कुछ भाग उत्पादकों के बीच परस्पर बाँट जाता हो तथा शेष राशि शेयर पूंजी अथवा आरक्षित निधियों में जाती हो.
English: Portions of the Hebrew and Greek Scriptures now exist in at least 46 Indian languages.
Hindi: आज आदिवासी अमरीकियों की कम - से - कम ४६ भाषाओं में इब्रानी और यूनानी शास्त्र के कुछ भाग उपलब्ध हैं ।
English: Portions of the Word of God and the principles embodied in it were to be discussed every day.
Hindi: परमेश्वर के वचन के भाग और उसमें सम्मिलित सिद्धान्तों की चर्चा हर रोज़ करनी थी ।
English: Portions of the aircraft were on fire, and I heard explosions along with horrible moaning and crying.
Hindi: विमान के कुछ हिस्से जल रहे थे, और मुझे भयंकर शोक - विलाप के साथ - साथ धमाके सुनायी पड़ रहे थे ।
English: Portions of the car that are intended to have work done on them during collisions and to absorb that energy in a way that's safe.
Hindi: टक्कर के दौरान काम उन पर किया है इरादा कर रहे हैं कि कार के भाग और सुरक्षित है कि एक तरह से है कि ऊर्जा को अवशोषित करने के लिए.
English: Portions of the outer membrane pinch off, forming spherical structures made of a lipid bilayer enclosing periplasmic materials.
Hindi: बाह्य झिल्ली के कुछ हिस्से अलग हो जाते हैं और पेरिप्लास्मिक पदार्थों को आवरित करते हुए वसा की दोहरी परत से निर्मित गोल संरचनाएं बना लेते हैं।
English: Portions of the report included still-classified information on Iraqi weapons capability leaked in June and July 2003.
Hindi: रिपोर्ट के कुछ हिस्सों में जून एवं जुलाई 2003 में इराकी हथियारों की क्षमता का खुलासा करने वाली अब तक-वर्गीकृत सूचना शामिल है।
English: Portions of these chapters can be found in the chart on pages 14 and 15. dotted lines mark off parallel sections.
Hindi: इन अध्यायों के भाग पृष्ठ १४ और १५ में दिए गए चार्ट में मिल सकते हैं. बिन्दु रेखाएँ समरूप भागों को चिह्नित करती हैं ।