Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their obstetrician-gynecologist, Dr Sripada Vinekar said that both Sharmila and the babies were doing fine and that the mother was resting with her two bundles of joy, with her husband by her side.
Hindi: शर्मिला का इलाज करने वाले डॉक्टर श्रीपद विनेकर ने बताया कि मां और बेटियां दोनों स्वस्थ हैं।
English: Their obvious intent was to attack the Witnesses and vandalize the house.
Hindi: उनका प्रत्यक्ष इरादा था कि साक्षियों पर हमला करें और मकान को नष्ट कर दें ।
English: Their oceanic systems are interlinked and so are their security challenges and, often, the threats of humanitarian disasters.
Hindi: इनकी महासागर संबंधी प्रणालियां और उनकी सुरक्षा चुनौतियां तथा अक्सर मानवीय आपदाओं के खतरे एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: Their offerings include courses in professional skills and personality development for the general public, which have reportedly received a favourable response from locals in Varanasi.
Hindi: उनके द्वारा चलाये गए कोर्स में आम जनता के लिए प्रोफेशनल स्किल और व्यक्तित्व विकास के पाठ्यक्रम शामिल हैं, जिन्हें वाराणसी में स्थानीय लोगों से बेहतरीन प्रतिक्रिया मिली है ।
English: Their office is located in Noida.
Hindi: इनका कार्यालय नया नगर में है।
English: Their office was also targeted
Hindi: उनके दफ्तर को भी निशाना बनाया गया
English: Their officers and the service chiefs, effectively, come back and convey the decisions to them while the cabinet secretary ensures these are followed.
Hindi: उनके अधिकारी और सेवाओं के प्रमुख आकर उन्हें निर्णय से अवगत कराते हैं जबकि कैबिनेट सचिव यह सुनिश्चित करते हैं कि उनका पालन हो।
English: Their offices are shut.
Hindi: इनके दफ्तर सील कर दिए हैं।
English: Their offices function as registry of records relating to the companies registered with them.
Hindi: उनके कार्यालय उनके पास पंजीकृत कम्परनियों से संबंधित रिकॉर्डों की रजिस्ट्री के रूप में कार्य करते हैं।
English: Their offices were raided by income tax authorities but nothing came out of it.
Hindi: उनके दफ्तरों पर आयकर अधिकारियों ने छापा मारा लेकिन उसमें से कुछ नहीं निकला.
English: Their offspring inherited this sinful condition.
Hindi: उनकी सन्तान को यह पापपूर्ण स्थिति विरासत में मिली ।
English: Their often brutal methods of dealing with dissidence are steeped in Indian patriarchal traditions, the caste structure, feudalism, and a strong anti-Muslim bias
Hindi: असहमति से निपटने का उनका अक्सर बर्बर तरीका भारतीय पितृसत्तात्मक परंपराओं, जाति-संरचना, सामंतवाद और तगड़े मुस्लिम विरोधी पूर्वाग्रह में धंसा हुआ है
English: Their often violent conflict ends with Horus's triumph, which restores Maat cosmic and social order to Egypt after Set's unrighteous reign and completes the process of Osiris's resurrection.
Hindi: उनके अक्सर हिंसक संघर्ष, होरस की जीत के साथ समाप्त होते हैं, जो सेत के महरूम शासनकाल के बाद, मिस्र में व्यवस्था पुनर्स्थापित करते हैं और ओसिरिस के पुनस्र्ज्जीवन की प्रक्रिया पूर्ण करते हैं।
English: Their oil reserves are full, they do not have space to store new oil as old oil is not spent.
Hindi: उनका तेल भंडार भरा हुआ है, पुराना तेल खर्च न होने से उनके पास नया तेल स्टोर करने के लिए जगह नहीं है।
English: Their old mother asked them to rub her back.
Hindi: उनकी माता बुढ़िया ने उन्हें पीठ सहलाने के लिए कहा.
English: Their old permits will not be renewed after expiry.
Hindi: पुराने परमिटों की अवधि समाप्त होने के बाद उनका नवीनीकरण नहीं किया जाएगा।
English: Their older brother is being charged with the stabbings, one of which was fatal.
Hindi: चाकूबाजी, जिसमें से एक घातक थी, के लिए उनके बड़े भाई पर आरोप लगाया जा रहा है।
English: Their older brother, Hugo, was interested in philosophy and evolution.
Hindi: उनके बड़े भाई, ऊगो को तत्त्वज्ञान और विकासवाद में दिलचस्पी थी ।
English: Their older daughter and her husband are pioneers.
Hindi: उनकी बड़ी बेटी और दामाद पायनियर हैं ।
English: Their oldest son now serves at the branch office of Jehovahs Witnesses in Selters, Germany.
Hindi: उनका सबसे बड़ा बेटा सेलटर्स, जर्मनी में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में सेवा कर रहा है ।
English: Their on-screen chemistry is much loved by fans.
Hindi: स्क्रीन पर इनकी केमिस्ट्री फैंस को काफी पसंद है।
English: Their one goal, she says, is to remove Modi.
Hindi: कहा कि इनका एक ही एजेण्डा है कि मोदी को रास्ते से हटाओ।
English: Their one-day strike in December 2011 was successful, since almost all the women in the Byculla prison participated
Hindi: 2011 की एक दिवसीय हड़ताल सफल रही, क्योंकि बायकुला जेल की लगभग सभी महिला कैदियों ने इसमें हिस्सा लिया
English: Their one-month-old baby needs a heart surgery to live.
Hindi: उसके एक महीने के बच्चे को जीने के लिए हार्ट सर्जरी की जरूरत है।
English: Their only agenda is opposition to the Congress.
Hindi: उनका एकमात्र लक्ष्य कांग्रेस का विरोध करना है।
English: Their only agenda is to hide real issues and make people fight.
Hindi: उनका सिर्फ एक ही एजेंडा है कि असली मुद्दे छिपाओ और लोगों को लड़ाओ।
English: Their only agenda is to remove Modi.
Hindi: उनका एजेंडा सिर्फ मोदी हटाओ है।
English: Their only aim is to bring disrepute to a honest and hardworking President, Dr Batra, he said.
Hindi: उनका एकमात्र लक्ष्य ईमानदार और मेहनती अध्यक्ष डॉ. बत्रा को बदनाम करना है।
English: Their only aim is to capture power and to achieve it they will resort to all sorts of conspiracies.
Hindi: उनका एकमात्र मकसद सत्ता हासिल करना व इसके लिए वे हर प्रकार के षड्यंत्र का सहारा लेंगे।
English: Their only aim is to spread hatred and vitiate the peaceful atmosphere.
Hindi: उनका एकमात्र उद्देश्य शांतिपूर्ण माहौल में घृणा फैलाना और उसे बिगड़ना है.
English: Their only aim is to try and exploit this for their own political purposes.
Hindi: उनकी एकमात्र कोशिश इसके जरिये राजनीतिक लाभ उठाने की होती है।
English: Their only aim was to ransack and take away whatever booty they could get from this little prosperous state.
Hindi: उनका एकमात्र लक्ष्य लुट खसोट करना तथा इस छोटे से समृद्ध राज्य से, जो कुछ माल हाथ लगे, उसे ले जाना था।
English: Their only aim retrieving their money.
Hindi: पैसा कमाना ही इनका एकमात्र लक्ष्य रह जाता है।
English: Their only allies are CBI and ED.
Hindi: उनके एकमात्र सहयोगी सीबीआई और ईडी हैं।
English: Their only chiefs were the Peshwas, to whom the rulers were to pay an annual tribute of about Rs 70, 000.
Hindi: वही एकमात्र पेशवा की अधीनता में थे जिन्हें शासक को लगभग 70,000 रू॰ की वार्षिक भेंट देनी होती थी।
English: Their only child, daughter Zahwa, was born on 24 July 1995 in Neuilly-sur-Seine, France.
Hindi: उनकी इकलौती संतान, बेटी जाहवा, 24 जुलाई 1995 को फ्रांस के न्यूरिली -सुर-सीन में पैदा हुई थी।
English: Their only common agenda - Modi hatao remove Modi.
Hindi: समान एजेंडा है - उन्हें मोदी हटाना।
English: Their only connection with the story is that Mohan 's sister, Shanti, a minor character in Fauladi Phul is married to the hero, Prem.
Hindi: उनका सम्बन्ध कहानी से केवल इतना ही है कि फौलादी फल्ल की एक गौण पात्र मोहन की बहन शान्ति का विवाह नायक प्रेम के साथ होता है।
English: Their only daughter stays in a hostel.
Hindi: उनकी इकलौती बेटी है जो हॉस्टल में रहती है.
English: Their only desire is that the children should get quality education, Javadekar said.
Hindi: उनकी एकमात्र इच्छा यह होती है कि बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा मिले।
English: Their only fault was that they professed to being Leftists, says CPIM area committee member Mahasish Mahato, who recently supported the BJP candidate in wresting the Manickpara panchayat in West Midnapore from the ruling Trinamool Congress TMC.
Hindi: माकपा की स्थानीय समिति के सदस्य महासीश महतो बताते हैं कि उनका बस एक ही गुनाह था कि वे वाम मोर्चा के समर्थक थे. महतो ने पश्चिम मिदनापुर में माणिकपाड़ा पंचायत टीएमसी से छीनने के लिए हाल ही में भाजपा के उम्मीदवार का समर्थन किया था.
English: Their only goal is to have one political party, which is against democracy and constitution.
Hindi: उनका एकमात्र लक्ष्य है कि कैसे एक राजनीति दल को खत्म किया जाए, जोकि लोकतंत्र और संविधान के खिलाफ है।
English: Their only ideology is power.
Hindi: सिर्फ सत्ता उनका सिद्धांत है।
English: Their only intention is to get power.
Hindi: उनका एकमात्र उद्देश्य सत्ता को हासिल करना है।
English: Their only intention is to grab power, sell tickets and collect money in the name of elections.
Hindi: उनका एकमात्र उद्देश्य सत्ता हथियाना, टिकट बेचना या चुनाव के नाम पर धन एकत्र करना है।
English: Their only intention is to grab power, sell tickets or collect money in the name of elections.
Hindi: उनका एकमात्र उद्देश्य सत्ता हथियाना, टिकट बेचना या चुनाव के नाम पर धन एकत्र करना है.
English: Their only interest is to see that democracy and human rights are safeguarded in this country.
Hindi: उनकी रूचि सिर्फ यह देखने में है कि लोकतंत्र और मानवाधिकारों की देश में हिफाजत हो।
English: Their only job is to refer.
Hindi: इनका काम मात्र जुमले करना है।
English: Their only loss came at the rain-affected fourth ODI in Johannesburg.
Hindi: उसे एकमात्र पराजय जोहान्सबर्ग में वर्षा से बाधित चौथे वनडे में मिली थी।
English: Their only motive is to stop Prime Minister Narendra Modi from returning to power.
Hindi: इनका एकमात्र उद्देश्य है नरेंद्र मोदी को दोबारा भारत का प्रधानमंत्री बनने से रोकना।
English: Their only motto is Modi hatao, Modi hatao and Modi hatao Remove Modi while our determination is to accelerate the path of development.
Hindi: मोदी ने कहा, "उनका उद्देश्य केवल मोदी हटाओ, मोदी हटाओ, मोदी हटाओ है, जबकि हमारी प्रतिबद्धता विकास को आगे बढ़ाना है।"
English: Their only purpose is to defeat BJP.
Hindi: इसका एक मात्र उद्देश्य भाजपा को हराना है.
English: Their only refuge where they could be safe from the wrath of the Government was religion.
Hindi: उनका एकमात्र आश्रय धर्म था, जहां वे सरकार की नाराजगी से सुरक्षित रह सकते थे.
English: Their only solution was to call them all to London.
Hindi: उनका एकमात्र हल यह था कि उन सबको लन्दन बुलाया जाय।
English: Their only sorrow was that they had no children.
Hindi: उनका एकमात्र दुख था कि उनके कोई संतान नहीं थी।
English: Their only source of income has been commissions on phone and utility bill payments.
Hindi: उनकी आमदनी का एकमात्र स्रोत फोन और यूटिलिटी बिल के भुगतान पर कमीशन है।
English: Their only source of income is their salary.
Hindi: वेतन ही उनकी आय का एकमात्र स्रोत है।
English: Their openers notched up good scores against Bangladesh but the experienced middle-order comprising the likes of Younis Khan and Misbah-ul Haq failed to fire.
Hindi: पाकिस्तान के सलामी बल्लेबाजों ने बांग्लादेश के खिलाफ अच्छा स्कोर बनाया लेकिन यूनिस खान और मिस्बाह उल हक जैसे अनुभवी मध्यक्रम खिलाड़ी असफल रहे।
English: Their opening partnership was good and our spinners did an equally good job.
Hindi: उनकी शुरूआती साझेदारी अच्छी थी और हमारे स्पिनरों ने भी अच्छी भूमिका निभाई.
English: Their openings are closed with perforated screens. Each side is dominated by three arches, the central one being the highest.
Hindi: इनके द्वार छिद्रित आवरणों से बंद हैं। प्रत्येक पार्श्व तीन चापों से घिरा है, केंद्रीय चाप सबसे ऊंची है।
English: Their opinion is very important.
Hindi: इनके दर्शन का बहुत महत्त्व है।
English: Their opinion is very vital for us.
Hindi: उनकी भावना हमारे लिए अहम है.
English: Their opinion of the changes were that the library operation had been considerably tightened up.
Hindi: परिवर्तनों के बारे में उनकी राय थी कि पुस्तकालय संचालन काफी हद तक कड़ा हो गया था।
English: Their opinion should matter.
Hindi: उनकी राय पर विचार होना चाहिए।
English: Their opinions may help him to arrive at a wiser, more considerate, decision.
Hindi: उनके विचार उसे एक अधिक बुद्धिमान, अधिक विचारवान निर्णय लेने में सहायता दे सकती है ।
English: Their opposites are also closely connected. for we have seen that impurity is a confusion of dharmas, a lax, mixed and mutually entangled action of the different parts of the being. and this confusion proceeds from an absence of right concentration of its knowledge on its energies in the embodied Soul.
Hindi: इनके विरोधी गुण भी एक-दूसरे से निकटतया सम्बद्ध है. क्योंकि हम देख ही चुके है कि अशुद्धता का अर्थ है धर्मों का संकर, सत्ता के विभिन्न भागों की शिथिल, मिश्रित और परस्पर-संश्लिष्ट क्रिया. और यह संकर इस कारण उत्पन्न होता है कि देहधारी आत्मा में सत्ता अपनी शक्तियों पर अपने ज्ञान को ठीक प्रकार से केंद्रित नहीं करती।
English: Their opposition to Congress was well-known.
Hindi: कांग्रेस के प्रति उनका विरोध जगजाहिर था.
English: Their options are open.
Hindi: उनके विकल्प खुले रहेंगे।
English: Their other associates are being verified.
Hindi: इनके अन्य साथियों का पता लगाया जा रहा है।
English: Their other brothers are Peter Mills and Thomas Mills.
Hindi: उनके दूसरे भाई पीटर मिल्स और थॉमस मिल्स हैं।
English: Their other demands include nullifying the report of the Maharashtra State Backward Classes Commission MSBCC which was the basis for granting quota to Marathas under a new independent category called as the Socially and Educationally Backward Class SEBC.
Hindi: उनकी अन्य मांगों में महाराष्ट्र राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग एमएसबीसीसी की रिपोर्ट को निरस्त करना भी शामिल है जिसमें बनाई गई सामाजिक और आर्थिक पिछड़ा वर्ग एसईबीसी के नाम की एक नई स्वतंत्र श्रेणी के तहत मराठाओं को आरक्षण देने को आधार बनाया गया है।
English: Their other folk were there too.
Hindi: यहां उनके अन्य लोग भी पहुंचे।
English: Their other interests are to ensure that economic managers can secure more financing from the nations creditors for example, the IMF and continue increasing the militarys budget, which provides the generals perquisites and privileges.
Hindi: उनके अन्य हितों में ये सुनिश्चित करना शामिल है कि देश के आर्थिक प्रबंधक राष्ट्र के कर्जदाताओं जैसे अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष से अधिक मात्रा में धन जुटाएं और सेना का बजट बढ़ाना जारी रखें, जिनसे कि जनरलों का अनुलाभ और विशेषाधिकार प्राप्त होते हैं.
English: Their other possessions included a water jug, clay bowl, pot with a spout, broom, hook, portable stool, rosary, and an alms bowl.
Hindi: उनकी अन्य वस्तुओं में पानी का जग, चिकनी मिट्टी का कटोरा, एक टोटीदार पात्र, झाड़ू, चिमटा, जपमाला तथा एक भिक्षा पात्र होता है।
English: Their other sheep companions have also had their sins forgiven on the basis of Jesus sacrifice and, like Abraham, have been declared righteous as friends of God by means of faith.
Hindi: उनके साथी, अन्य भेड़ों को भी यीशु के बलिदान की वजह से पापों की माफी मिली है और इब्राहीम जैसा विश्वास दिखाने की वजह से वे भी परमेश्वर के मित्रों की हैसियत से धर्मी ठहराए गए हैं ।
English: Their other two accomplices are absconding, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इनके दो अन्य साथी चकमा देकर .
English: Their other words are mostly either undisputed or unimportant.
Hindi: उनके अन्य शब्द अधिकाशतः या तो निर्विवाद हैं या महत्त्वहीन हैं।
English: Their other work includes First Snow, which was also directed by Fergus, and Cowboys  Aliens.
Hindi: उनके अन्य कार्यों में काउबॉयज़  एलियंस और फर्स्ट स्नो शामिल हैं, जिसे फर्गस ने निर्देशित भी किया था।
English: Their outburst clearly means they see terrorist and Pakistan as the same!
Hindi: उनकी इस नफरत का साफ मतलब यही निकलता है कि उन्हें पाकिस्तान और आतंकवाद एक समान लगते हैं!
English: Their outfits are alluring.
Hindi: इनका ड्रेसिंग सेंस लाजवाब होता है।
English: Their output is small.
Hindi: इनकी मैच्योरिटी छोटी होती है.
English: Their outrage is fake.
Hindi: इनकी शराफत नकली है।
English: Their outstanding efforts are admired by several people across India.
Hindi: उनके उत्कृष्ट प्रयासों की भारत भर में कई लोगों ने प्रशंसा की है।
English: Their overall net profit increased by 12.5 percent during 2015-16
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान उनके समग्र शुद्ध लाभ में 12.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: Their overall net profit increased by 12.5 percent during 2015-16.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान उनके समग्र शुद्ध लाभ में 12.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Their overall party tally was 31 per cent and without a fourth of Dalits again voting for them, it will be impossible to maintain that percentage.
Hindi: उनकी समग्र पार्टी की संख्या 31 प्रतिशत थी और दलितों के चौथे हिस्से के बिना उन्हें फिर से उस प्रतिशत को बनाए रखना असंभव होगा।
English: Their overall position, 5 for 133, was not too encouraging, but Vijay Hazare and Dattu Phadkar added 188 runs for the sixth wicket.
Hindi: उनके समग्र स्थिति, 133 के लिए 5, बहुत उत्साहजनक नहीं था, लेकिन विजय हजारे और दत्तू फाड़कर छठे विकेट के लिए 188 रन जोड़े।
English: Their overdrive exposes their fear at losing out.
Hindi: इनकी अतिसक्रियता दिखा रही है कि ये हार को लेकर डरे हुए हैं.
English: Their overseas spinners Rashid Khan and Shakib Al Hasan have also been equally impressive.
Hindi: वहीं स्पिनर राशिद खान और शाकिब अल हसन भी प्रभावी रहे हैं.
English: Their own MLAs are not happy with the alliance.
Hindi: उनके विधायक उनके गठबंधन से खुश नहीं है।
English: Their own children however, by and large, go to private schools.
Hindi: द्यइसलिए बच्चे प्राइवेट स्कूलों की तरफ रुख करते हैं।
English: Their own decisions
Hindi: उन्होंने अपने फैसले
English: Their own lives became their message.
Hindi: उनका जीवन ही उनका संदेश बन गया।
English: Their own lives may be busy but not too busy to help.
Hindi: उनके अपने जीवन शायद व्यस्त हों लेकिन इतने व्यस्त नहीं कि मदद न कर सकें ।
English: Their own ministers and MLAs had levelled charges of corruption against the BJP government.
Hindi: प्रदेश सरकार के मंत्री तथा विधायक ही सरकार पर भ्रष्टाचार के संगीन आरोप लगा रहे हैं।
English: Their own photos are getting tagged with meta-data that somebody else entered.
Hindi: उनकी स्वयं की फ़ोटो उस मेटा डेटा के साथ जुड़ रही हैं जिसे किसी और ने डाला है।
English: Their own pleasures and desires are paramount.
Hindi: उनके अपने हित और वीभत्स स्वार्थ सर्वोपरि होते हैं.
English: Their own policy says so.
Hindi: ऐसा उनकी अपनी नीति कहती है।
English: Their own surprises, their own disappointments, and they're all part and parcel of life.
Hindi: उसके खुद के सरप्राइज होते हैं, खुद की निराशा होती है और यह सब जीवन का हिस्सा है।
English: Their owner had two tigers, two lions and a leopardess as pets, and did not expect or intend them to breed.
Hindi: उनके मालिक के पास दो बाघों, 2 शेर और पालतू जानवरों के रूप में एक तेंदुआ था और उनसे प्रजनन के लिए उम्मीद नहीं था।
English: Their owners and editors had often to make immense personal sacrifices.
Hindi: उनके स्वामियों और संपादकों को अक्सर निजी रूप में अपार त्याग करना पड़ा था।
English: Their owners are being traced.
Hindi: उनके मालिकों का पता लगाया जा रहा है।
English: Their owners were broken into several legal entities when the BCCI required the incorporation of the companies.
Hindi: जब बीसीसीआई ने इन कंपनियों के निगमन की मांग की तो इनके मालिक कई कानूनी संस्थाओं में बंट गए।
English: Their pace bowling attack, led by prolific Abhimanyu Mithun, will pose a huge challenge to the Mumbai side.
Hindi: अभिमन्यु मिथुन की अगुआई वाला तेज गेंदबाजी आक्रमण मुंबई के लिये कड़ी चुनौती पेश करेगा।
English: Their pace spearhead Umar Gul was ruled out due to injury.
Hindi: तेज गेंदबाज उमर गुल चोट के कारण बाहर हैं।
English: Their pacers Jaydev Unadkat 21 wickets, Shardul Thakur 8 wickets and Dan Christian 9 wickets have been impressive and regularly taking wickets.
Hindi: उसके तेज गेंदबाजों जयदेव उनादकट 21 विकेट, शार्दुल ठाकुर 8 विकेट और डैन क्रिश्चियन 9 विकेट ने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Their pain cannot be expressed in words.
Hindi: उनकी पीड़ा शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता है।
English: Their pain is understandable.
Hindi: इनकी पीड़ा को समझा जा सकता है।
English: Their pain obvious.
Hindi: उनकी पीड़ा साफ नजर आती है।
English: Their pain, their agony, and their ordeal can't be expressed in words,' PM Modi said.
Hindi: उनकी तकलीफ, उनका दर्द, उनकी पीड़ा शब्दों में नहीं कही जा सकती- पीएम मोदी
English: Their pain, their agony, and their ordeal cant be expressed in words, he said.
Hindi: उनकी तकलीफ, उनका दर्द, उनकी पीड़ा, शब्दों में नहीं कही जा सकती।
English: Their pain, their misery, their sufferance....
Hindi: """उनका दर्द, उनका दुख, उनकी पीड़ा।"
English: Their paintings present nature, in its myriad moods and colours simply but effectively.
Hindi: उनके चित्राकन प्रकृति को विभिन्न चित्तवृतियों तथा रंगो में सादे किंतु प्रभावशाली ढ़ग से प्रस्तुत करते थे.
English: Their pair had already given a few hit films earlier.
Hindi: यह जोड़ी इससे पहले कई हिट फिल्में दे चुकी है।
English: Their palatial home, the Tagore Castle at Pathuriaghta had a major collection of European paintings.
Hindi: पथुरीघट्टा में उनके महल का घर, टैगोर कैसल में यूरोपीय चित्रों का एक बड़ा संग्रह था।
English: Their palms and soles are usually warm and sweaty as though the body is trying to get rid of excess heat and their tongue, red.
Hindi: उनकी हथेलियां और तलुए सामान्यतः उष्ण और पसीने से नम रहते हैं मानो शरीर अतिरिक्त गर्मी से मुक्त होने की कोशिश कर रहा हो और उनकी जीभ लाल रहती है।
English: Their parent organisation, the RSS, in its history has never allowed a woman into its organisation.
Hindi: उनके मूल संगठन आरएसएस ने अपने संगठन में कभी भी किसी महिला को आने नहीं दिया।
English: Their parents alleged that Asaram and his son practised Rs black magic which led to the boys death.
Hindi: """ परिजनों का आरोप है कि आसाराम और उसके पुत्र ने दोनों बच्चों पर काला जादू किया था, जिसकी वजह से उनकी मौत हुई।"
English: Their parents also had joined them in the protest.
Hindi: उनके इस आंदोलन में अभिभावक भी उनके साथ आ चुके हैं.
English: Their parents also wanted them to take admission in these schools.
Hindi: अभिभावक भी अपनी लड़कियों को इन महाविद्यालयों में प्रवेश दिलवाने के इच्छुक हैं।
English: Their parents and close family members were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ माता-पिता व परिजन भी समारोह में शामिल
English: Their parents and uncle were also present with them.
Hindi: जाहन्वी के साथ उनके पिता और बहन भी नजर आए.
English: Their parents are Patricia and Basil Russo, an attorney and former judge.
Hindi: उनके माता-पिता पेट्रीसिया और बेसिल रूसो, एक वकील और पूर्व न्यायाधीश हैं।
English: Their parents are college lecturers.
Hindi: उनके माता पिता दोनों कॉलेज में शिक्षक रहे हैं।
English: Their parents are farm labourers.
Hindi: उनके माता-पिता खेतों में मज़दूरी करते हैं.
English: Their parents are quite involved too.
Hindi: इनके पैरेंट्स का भी काफी सहयोग मिलता है।
English: Their parents are simultaneously notified about it.
Hindi: साथ ही उनके माता-पिता को इसके विषय में जानकारी दी जाती है.
English: Their parents are very concerned.
Hindi: उनके पैरंट्स काफी चिंतित हैं।
English: Their parents are worried too.
Hindi: इनके साथ-साथ अभिभावक भी चिंतित हैं.
English: Their parents assumed that they were with their grandma on this day too.
Hindi: उनके माता-पिता ने यही मान लिया था कि वे आज भी दादी मां के यहां ही होंगो।
English: Their parents can't read and write.
Hindi: उनके माँ-बाप पढ़ नहीं सकते।
English: Their parents couldnt hug them.
Hindi: उनके मां बाप भी नहीं रोक सके थे.
English: Their parents despise each other and they have regular skirmishes.
Hindi: उनके माता-पिता एक-दूसरे को तुच्छ मानते हैं और उनके साथ नियमित झड़प होती है।
English: Their parents died in 2010 when they were aged between five and 14 years.
Hindi: 2010 में जब उनकी उम्र 5 से 14 साल के बीच थी तभी उनके माता-पिता की मौत हो गई थी।
English: Their parents died in a car crash.
Hindi: इसके माता-पिता की दुर्घटना में मृत्यु हो गयी है।
English: Their parents divorced in 1919 after living apart for five years.
Hindi: उनके माता-पिता ने, पांच साल के लिए अलग रहने के बाद 1919 में एक-दूसरे को तलाक दे दिया।
English: Their parents had already died.
Hindi: उसके मां-बाप की काफी समय पहले ही मौत हो चुकी थी।
English: Their parents had been informed.
Hindi: उनके उनके अभिभावकों को सूचित कर दिया गया है।
English: Their parents had gone out for work when the incident took place.
Hindi: उसके माता-पिता घटना के समय काम से बाहर गए हुए थे.
English: Their parents had passed away.
Hindi: उनके माता-पिता दिवंगत हो चुके थे।
English: Their parents had tears in their eyes.
Hindi: उसके मां-बाप की आंखों से आंसू बह निकले।
English: Their parents have been informed about the incident.
Hindi: अग्रवाल के अभिभावकों को घटना के बारे में सूचित कर दिया गया है।
English: Their parents have been informed and the men have been taken into custody, a statement from RPF said.
Hindi: आरपीएफ ने एक बयान में बताया कि उनके माता-पिता को सूचित कर दिया गया है और व्यक्तियों को हिरासत में ले लिया गया है.
English: Their parents have complaint to the police that they had been missing.
Hindi: इनके माता-पिता नेबच्चियों के लापता होने की रिपोर्ट पुलिस में दर्ज करवाई।
English: Their parents left them there.
Hindi: उन्हें जन्म देने वाले माता-पिता उन्हें छोड़ कर चले गए।
English: Their parents live in Pune, and Pooja Misrra has been staying in Delhi for the past few months.
Hindi: उनके पैरंट्स पुणे में रहते हैं और पिछले कुछ महीने से पूजा मिश्रा दिल्ली में रह रही हैं।