Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This group of Virpur has availed benefit of bank linkage owing to its continuous dealings with the bank.
Hindi: वीरपुर के इस समूह को बैंक से लगातार लेन-देन करने के कारण बैंक लिंकेज का फायदा भी मिला है।
English: This group of bowlers, it is a great luxury to have in all formats.
Hindi: गेंदबाजों का यह समूह, सभी प्रारूपों में होना एक शानदार है।
English: This group of militants, according to sources, could have recently infiltrated into the Valley from across the Line of Control LoC in Gurez sector.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक आतंकियों के इस समूह ने हाल ही में गुरेज सेक्टर में नियंत्रण रेखा एलओसी से घुसपैठ की होगी।
English: This group of students has a startup called Racerfly.
Hindi: छात्रों के इस समूह का रेसरफ्लाई नाम से एक स्टार्टअप है।
English: This group of terrorists was also involved in various grenade attack incidents across Anantnag and Kulgam districts for which cases stand registered in concerned police stations, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि आतंकवादियों का यह समूह अनंतनाग एवं कुलगाम जिले में हथगोलों से किए गए कई हमलों में भी शामिल था.
English: This group provides an opportunity to users to engage with Ministry led initiatives by volunteering for physical events, activities, and field execution of tasks at hand through a bouquet of volunteer mobile applications.
Hindi: यह ग्रुप अपने यूज़र्स को मोबाइल ऍप्लिकेशन्स के एक गुलदस्ते के माध्यम से मंत्रालय द्वारा निर्देशित विभिन्न आयोजनों, गतिविधियों और वर्तमान में चल रहे मैदानी कार्यों के साथ जुड़ने का अवसर प्रदान करता है।
English: This group uses three, one each.
Hindi: यह समूह 3 उपयोग करते हैं, प्रत्येक के लिए एक।
English: This group was active in the area for the last few months.
Hindi: यह लोग पिछले कुछ महीनों से इस इलाके में सक्रिय थे।
English: This group was composed in part of members of the CIA's Special Activities Division, including a young paramilitary officer named Michael Vickers.
Hindi: इस समूह का अर्ध भाग सीआईए के विशेष कार्य प्रभाग के कुलीन सदस्यों से बना था, जिसमें माइकल विकर्स नामक एक युवा अर्द्धसैनिक अधिकारी शामिल था।
English: This group will be further pruned down to 48 players on May 2.
Hindi: 2 मई को इसमें छंटनी कर 48 खिलाड़ियों को रखा जाएगा।
English: This group will be reviewing the situation on a daily basis.
Hindi: यह समूह दैनिक आधार पर स्थिति की समीक्षा कर रहा है।
English: This group will visit 28 State Capitals and 40 cities covering an approximate distance of 16,000 kms in 81 days.
Hindi: यह समूह 81 दिनों में लगभग 16 हजार किलोमीटर की दूरी तय करते हुए 28 राज्यों की राजधानियों और 40 महानगरों से होकर गुजरेगा।
English: This group you put so that 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6 membered right.
Hindi: इस समूह को आपने इसलिए रखा है कि 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6 सदस्य।
English: This grouping and positioning would aid the District MagistratesCollectors to focus more on these sectors and improve their ranking in future.
Hindi: यह समूहन और स्थिति जिला मजिस्ट्रेटकलेक्टरों को इन क्षेत्रों पर अधिक ध्यान केंद्रित करने और भविष्य में अपनी रैंकिग में सुधार करने में सहायता करेगी
English: This grouping is of course artificial and wholly unscientific, though a necessary fiction of convenience.
Hindi: यह समूहन हालांकि सुविधा के लिए आवश्यक है लेकिन है कृत्रिम और पूरी तरह से अवैज्ञानिक.
English: This growing assertion of Hindu rights in Nepal comes amid the government's growing proximity to communist China and its Prime Minister's controversial claim that Lord Ram didn't belong to India.
Hindi: नेपाल में हिंदू अधिकारों के लिए बढ़ता रुझान कम्युनिस्ट चीन के साथ नेपाली सरकार की बढ़ती निकटता और इसके प्रधानमंत्री के भगवान राम भारत से संबंधित नहीं थे जैसे विवादास्पद दावों के बीच सामने आ रहा है।
English: This growing base of language users, primarily from smaller towns, makes it extremely important to enable e-commerce in regional languages to offer a more personalised experience.
Hindi: मुख्य रूप से छोटे शहरों से विभिन्न भाषा उपयोगकर्ताओं का यह बढ़ता आधार, क्षेत्रीय भाषाओं में ई-कॉमर्स को अधिक व्यक्तिगत अनुभव प्रदान करने में सक्षम करने के लिए बेहद महत्वपूर्ण बनाता है।
English: This grows to a maximum size of 12. 7 cm carapace width and 1. 2 kg in weight.
Hindi: बढ़ने के उपरांत इसका आकार अधिकतम 12.7 सेंटी मीटर पृष्ठवर्म की चौड़ाई और 1.2 किलो ग्राम वजन का होता है।
English: This growth has been contributed by both domestic and international tourists, and there is a trend of high expectation and enhanced consumer experience
Hindi: इस वृद्धि में घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों का योगदान है और हाल के दिनों में उत्कृष्ट ग्राहक सुविधाओं और अनुभवों की अपेक्षा भी बढ़ी है
English: This growth has been made possible only by the unwavering trust of readers towards Jagran New Media.
Hindi: यह बढ़ोतरी जागरण न्यू मीडिया के प्रति पाठकों के अटूट विश्वास से ही संभव हुई है।
English: This growth has been supported by a series of policy measures.
Hindi: यह वृद्धि नीतिगत उपायों की एक श्रृंखला के द्वारा समर्थित है।
English: This growth has been triggered by increasing internet and smartphone penetration.
Hindi: इस बढ़ोतरी के पीछे स्मार्टफोन और इंटरनेट की बढ़ती उपलब्धता को वजह माना गया है।
English: This growth has called for the expansion of facilities at the Societys headquarters and in its branches, as well as for the modernizing of methods of production and distribution.
Hindi: इस वृद्धि से संस्था के मुख्यालय और उसकी शाखाओं में सहूलियतों का विस्तारण, और साथ साथ उत्पादन तथा वितरण की विधियों में आधुनिकीकरण आवश्यक हुआ है ।
English: This growth in modern retailing is linked to several factors particularly, the increasing purchasing power. rapid global interaction and integration as well as the changing consumer needs, lifestyle and attitude.
Hindi: आधुनिक खुदरा व्यापार में इस वृद्धि का संबंध अनेकानेक कारकों के साथ है विशेषकर, बढ़ती क्रय शक्ति, त्वरित वैश्विक अन्योन्ययक्रिया और एकीकरण तथा उपभोक्ता की आवश्यकताओं जीवन शैली और मनोभाव में परिवर्तन होना है।
English: This growth is better than the projected gross domestic product GDP growth of 7.1 per cent for the current fiscal
Hindi: यह विकास दर अनुमानित सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी 7.1 प्रतिशत से बेहतरीन है, जो चालू वित्त वर्ष के लिए अनुमान किया गया है।
English: This growth is bolstered by India's Demographic Dividend and the Young and Energetic Talent Pool of India
Hindi: इस वृद्धि को भारत के जनसांख्यिकीय लाभांश और भारत के युवा और ऊर्जावान प्रतिभा पूल से बल मिलता है
English: This growth is broad-based and has been driven by 8.4 per cent growth in consumption expenditure and 10.0 per cent growth in fixed investment
Hindi: इस विकास का आधार काफी व्यापक है और यह उपभोग व्यय में 8.4 प्रतिशत की वृद्धि और नियत फिक्स्ड निवेश में 10.0 प्रतिशत की उल्लेखनीय बढ़ोतरी की बदौलत संभव हो पाया है
English: This growth is broad-based and has been driven by 8.4 per cent growth in consumption expenditure and 10.0 per cent growth in fixed investment.
Hindi: इस विकास का आधार काफी व्यापक है और यह उपभोग व्यय में 8.4 प्रतिशत की वृद्धि और नियत फिक्स्ड निवेश में 10.0 प्रतिशत की उल्लेखनीय बढ़ोतरी की बदौलत संभव हो पाया है।
English: This growth is measured on the basis of the Index of Industrial Production IIP.
Hindi: इसे इंडेक्स ऑफ इंडस्ट्रियल प्रॉडक्शन आईआईपी से मापा जाता है।
English: This growth is often attributed to the lack of central administration, which allows organic growth of the network, as well as the non-proprietary nature of the Internet protocols, which encourages vendor interoperability and prevents any one company from exerting too much control over the network.
Hindi: यह विकास अक्सर केंद्रीय प्रशासन की कमी के कारण होता है, जो नेटवर्क के जैविक विकास की अनुमति देता है, साथ ही साथ इंटरनेट प्रोटोकॉल की गैर-स्वामित्व वाली प्रकृति, जो विक्रेता अंतर को प्रोत्साहित करती है और किसी एक कंपनी को नेटवर्क पर बहुत अधिक नियंत्रण करने से रोकती है।
English: This growth is phenomenal as the global textiles growth rate is only 4.7 compared to India as it has registered the growth of 23 beating China and Bangladesh which has registered 11.4 and 15.4, respectively.
Hindi: यह वृद्धि इस लिहाज से भी असाधारण है कि अंतर्राष्ट्रीय बाजार में वैश्विक कपड़ा वृद्धि दर मात्र 4.2 प्रतिशत है, जबकि भारत की वृद्धि दर 23 प्रतिशत है जो चीन की 11.4 प्रतिशत और बंगलादेश की 15.4 प्रतिशत वृद्धि दर से बहुत अधिक है।
English: This growth is possible due to the collective efforts and endeavours of manufacturers and exporters.
Hindi: यह वृद्धि सम्मिलित प्रयासों और निर्यातकों व विनिर्माताओं की मेहनत के कारण हासिल की जा सकती है।
English: This growth is primarily driven by the online travel industry,which contributes 76 per cent to the total net commerce industry in India today, a report released by the Internet and Mobile Association of India IAMAI said.
Hindi: इंटरनेट और मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई ने एक रिपोर्ट में कहा गया है कि इंटरनेट कारोबार में 76 प्रतिशत दखल रखने वाले यात्रा उद्योग में तेजी की वजह से ई-कारोबार में वृद्धि होगी।
English: This growth is significant when viewed against the set-backs of the past year, the comparative slow-down in the industrial sector and problems in the financial sector.
Hindi: पिछले वर्ष के गतिरोधों, औद्योगिक क्षेत्र की अपेक्षाकृत धीमी गति और वित्तीय क्षेत्र की समस्याओं को ध्यान में रखते हुए यह वृद्धि दर अत्यधिक महत्वपूर्ण है।
English: This growth is spreading to all sub-sectors, with especially strong in consumer durables 46 per cent and capital goods 39 per cent
Hindi: यह वृद्धि लगभग सभी क्षेत्रों में देखने को मिली है और खासतौर से टिकाऊ उपभोक्ता खंड 46 प्रतिशत और पूंजीगत वस्तुओं 39 प्रतिशत में तेजी देखने को मिली है।
English: This growth model is fundamentally unsustainable, and has driven debt to dangerous levels.
Hindi: विकास का यह मॉडल बुनियादी तौर पर टिकाऊ नहीं है और इसने कर्ज को खतरनाक स्तर पर पहुंचा दिया है.
English: This growth occurred during a time when Bitcoin and many other cryptocurrencies were reeling from China's decision to forbid Chinese banks from investing into the Bitcoin economy.
Hindi: यह वृद्धि ऐसे समय में हुई जब बिटकॉइन और कई अन्य क्रिप्टोकरेंसी चीन के बैंकों द्वारा बिटकॉइन अर्थव्यवस्था में निवेश करने से मना करने के चीन के फैसले से पल रहे थे।
English: This growth of the conscious being, an expansion, an increasing self - expression, a more and more harmonised development of his constituent members is the whole meaning and all the pith of human existence.
Hindi: सचेतन सत्ता की यह प्रगति, उसके उपादानभूत अंगों का विस्तार, उत्तरोत्तर आत्म-प्रकाशन और अधिकाधिक समस्वरित विकास ही मानव के अस्तित्व एवं जीवन का सम्पूर्ण अर्थ और समस्त सार है।
English: This growth of the knowledge of Gods Word reminds us of Psalm 147 15, which says Jehovah is sending his saying to the earth. with speed his word runs.
Hindi: परमेश्वर के वचन का ज्ञान फैलने में हुई बढ़ोतरी हमें भजन 147 15 की याद दिलाती है जहाँ लिखा है यहोवा पृथ्वी पर अपनी आज्ञा का प्रचार करता है, उसका वचन अति वेग से दौड़ता है ।
English: This growth rate for India is much higher than the growth rate of 4.4 for the world during the same period.
Hindi: इस अवधि के दौरान भारत की यह वृद्धि दर विश्व की 4.4 प्रतिशत की दर के मुकाबले काफी अधिक थी।
English: This growth rate has been achieved amidst very low inflation.
Hindi: निचले स्तर पर मुद्रास्फीति के बीच यह वृद्धि दर हासिल हुई है।
English: This growth rate is highest in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देशभर में सर्वाधिक रिकॉर्ड वृद्धि है।
English: This growth target is to be achieved by a proposed total outlay of Rs. 400,000 crore.
Hindi: विकास के इस लक्ष्य को 400,000 करोड़ रुपये के प्रस्तावित कुल परिव्यय से पूरा किया जायेगा।
English: This growth was 21.31 relative to an electorate size of 671,487,930 in 2004.
Hindi: यह वर्ष 2004 में मतदाताओं की कुल संख्या 671,487,930 में 21.31 प्रतिशत की पारस्परिक वृद्धि है।
English: This growth was achieved in spite of a drought year in 2009-10 and drought-like conditions in some parts of the country during 2010-11.
Hindi: यह वृद्धि दर 2009-10 में सूखा वर्ष और 2010-11 में देश के कुछ भागों में सूखे जैसी स्थिति के बावजूद हासिल की जा सकी है।
English: This growth will primarily come from markets like China, India, Europe and the US
Hindi: यह विकास प्राथमिक स्तर पर चीन, भारत, यूरोप एवं अमेरिका जैसे बाजारों से आने वाला है।
English: This gruel tastes like hot water!
Hindi: गर्म पानी की तरह यह दलिया स्वाद!
English: This guarantee covers post - shipment advances granted by banks to exporters against export incentives receivable in the form of cash assistance, duty drawback, etc.
Hindi: यह गारंटी बैंकों द्वारा निर्यातकों को नकद सहायता, शुल्क वापसी आदि के रूप में प्राप्यय निर्यात प्रोत्सा हनों के बदले प्रदत्त लदान-पश्चक अग्रिमों को कवर करती है।
English: This guarantee does not apply if it is proved that the non-disclosure of such a material fact in good time is wholly or partly attributable to the accused. in such cases, the burden of proof rests on the State.
Hindi: यह गारंटी तब लागू नहीं होती है जब यह साबित होजाए कि अच्छे समय में इस तरह के भौतिक तथ्य का खुलासा अभियुक्त को पूरी तरह से या आंशिक रूप से जिम्मेदार ठहराता है. इस तरह के मामलों में साक्ष्य प्रस्तुत करने की जिम्मेवारी राज्य की होगी।
English: This guarantees exclusive business opportunities and greater flexibility without bothering about rules, regulations, ethics, and established business norms.
Hindi: इससे व्यवसाय के विशिष्ट अवसरों की उपलब्धता तथा कायदे-कानूनों, नैतिकताओं और मान्य व्यावसायिक परंपराओं से परे अधिक लचीली शर्तों की गारंटी मिलती है.
English: This guarantees secure transmission and is extremely useful to companies sendingreceiving critical information.
Hindi: यह सुरक्षित ट्रांसमिशन की गारंटी देता है और महत्वपूर्ण जानकारी भेजने  प्राप्त करने वाली कंपनियों के लिए बेहद उपयोगी है।
English: This guarantees that all software meets the demands of the business processes.
Hindi: ये गारंटी देता है कि सभी सॉफ्टवेयर व्यवसाय प्रक्रियाओं की मांगों को पूरा करता है।
English: This guarantees the resurrection of millions.
Hindi: यह लाखों व्यक्तियों के पुनरूत्थान का आश्वासन देता है ।
English: This guidance is a voluntary technical aid for, among others, regulators and companies in developing countries and transition economies.
Hindi: यह मार्गदर्शन विकासशील देशों तथा संक्रमण अर्थव्यतवस्थाहओं में अन्यै के अलावा विनियामकों तथा कम्पानियों के लिए एक स्वैसच्छिक तकनीकी सहायता है।
English: This guidance is also useful for promoting awareness in countries and companies that are not sufficiently adhering to international good practices and are consequently failing to satisfy investors expectations regarding corporate governance disclosures.
Hindi: यह मार्गदर्शन उन देशों तथा कम्प नियों में जागरूकता का सवंर्धन करने के लिए भी उपयोगी है जो अंतरराष्ट्री य अच्छेक व्यशवहारों का पर्याप्तस अनुपालन नहीं कर रहे तथा परिणामस्वयरूप नैगम अभिशासन प्रकटनों संबंधी निवेशक प्रत्यापशाओं को पूरा करने में विफल हैं।
English: This guide aims to inform and motivate individuals to undertake simple steps, which are backed by scientific evidence, towards building and maintaining mental well-being.
Hindi: इस मार्गदर्शक का उद्देश्य लोगों को जागरूक करना और सरल कदम उठाने के लिए प्रेरित करना है, जो मानसिक स्वास्थ्य विकसित करने और बनाए रखने के लिए वैज्ञानिक प्रमाणों से समर्थित हैं
English: This guide issued in Hindi and English and to be followed by other regional languages is primarily targeted towards an urban audience
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी में जारी इस मार्गदर्शक बाद में इसे अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में जारी किया जाएगा में प्रमुख रूप से शहरी श्रोताओं को लक्षित किया गया है।
English: This guide issued in Hindi and English and to be followed by other regional languages is primarily targeted towards an urban audience.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी में जारी इस मार्गदर्शक बाद में इसे अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में जारी किया जाएगा में प्रमुख रूप से शहरी श्रोताओं को लक्षित किया गया है।
English: This guided tour is a joke .
Hindi: यह गाइडेड टूर एक मजाक है.
English: This guideline does not seem to be implemented in spirit to investigate the legality of the killings by the police.
Hindi: ऐसा लगता है कि पुलिस द्वारा की गई हत्याओं की वैधानिकता की जांच करने के लिए इस दिशा निर्देश को ईमानदारी से लागू नहीं किया गया है. मजिस्ट्रेट जांचों में शायद ही कभी किसी मुठभेड़ को ......
English: This guideline supports StatesUTs to provide essential diagnostics-Laboratory services and Radiology services Tele radiology and CT scan Services at their public health facilities
Hindi: यह दिशानिर्देश राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को उनकी जनस्वास्थ्य सुविधाओं पर आवश्यक जांच-प्रयोगशाला सेवाएं और रेडियोलॉजी सेवाएं टेली रेडियोलॉजी और सीटी स्कैन सेवाएं देने में मदद करता है
English: This guitar was also used by Gibson as the model for the company's second run of Page signature models in 2004.
Hindi: इस गिटार भी द्वारा गिब्सन मॉडल के रूप में कंपनी के 2004 में पृष्ठ हस्ताक्षर मॉडल के दूसरे भाग के लिए किया गया था।
English: This gulf could never be bridged.
Hindi: इस खाई को कभी भी पाटा नहीं जा सका।
English: This gulf gave place to a great river, the headwaters of which consisted of portions of the Brahmaputra flowing through Assam.
Hindi: इस खड़ी ने एक विशाल नदी को रास्ता दिया, जिसके अभिशीर्ष जल में असम से होकर प्रवाहित ब्रह्मपुत्र के कुछ भाग थे।
English: This gun will soon be incorporated in the fleet of Indian Army.
Hindi: यह गन जल्द ही भारतीय सेना के बेड़े में शामिल होगी।
English: This gurdwara is known otherwise as Shri Chaubacha Shahib
Hindi: यह गुरुद्वारा श्री चौबचा साहिब के रूप में भी जाना जाता है
English: This gurudwara is located about 12 km from Kotkapura on the Kotkapura-Jaitu Road, in a small village known as Guru ki Dhab
Hindi: की दूरी पर कोटकपुरा  जैतु रोड़ पर गुरु की ढाब नामक छोटे से गाँव में स्थित है।
English: This gurudwara is located around 48 kilometres away from Rawalpindi.
Hindi: रावलपिंडी से 48 किलोमीटर दूर है।
English: This gurudwara is situated at the bank of Ghagar river.
Hindi: गुरूद्वारा कौड़ियाला घाट साहिब घाघरा नदी के तट पर स्थित है।
English: This guy can do amazing things.
Hindi: यह बंदा कमाल की चीज़ें कर सकता है।
English: This guy had him in his pickup truck.
Hindi: यह आदमी उसे अपने पिक ट्रक में था.
English: This guy is a superman.
Hindi: ये लड़का सुपर्ब है यार.
English: This guy is crazy.
Hindi: यह आदमी पागल है.
English: This guy is not qualified to be President.
Hindi: यह आदमी नेता बनने के काबिल नहीं है.
English: This guy is out of his mind.
Hindi: यह लड़का है उसके दिमाग से बाहर.
English: This guy is probably an Islamic State ISIS supporter.
Hindi: यह व्यक्ति संभवत इस्लामिक स्टेट का समर्थक है।
English: This guy is special.
Hindi: ये शख्स है खास
English: This guy should be on Indias Got Talent!
Hindi: इस आदमी को इंडियाज गॉट टैलेंट पर होना चाहिए.
English: This guy there is a deepwater diver.
Hindi: यह आदमी गहरे पानी का गोताखोर है .
English: This guy wants to be the boss.
Hindi: यह बंदा बॉस बनना चाहता है।
English: This guy won't stop.
Hindi: यह आदमी नहीं रुकेगा।
English: This guy's life is fascinating.
Hindi: इस शख्स की जिंदगी प्रेरणादायक है।
English: This guy...
Hindi: यह आदमी ...
English: This guy?
Hindi: यह आदमी?
English: This habit can actually create problems for you.
Hindi: यह आदत वास्तव में आपके लिए समस्याएं खड़ी कर सकती है।
English: This habit continued up to the last days of his life.
Hindi: यह आदत उनके अंतिम दिनों तक बनी रही।
English: This habit has caused damage to my teeth.
Hindi: इस आदत से मेरे दांतों को नुकसान हुआ है.
English: This habit is harmful.
Hindi: यह आदत हानिकारक है।
English: This habit is taken advantage of in herding them on fields and pastures.
Hindi: मैदानों तथा चरागाहों में चराते समय इनकी इस आदत का लाभ उठाया जाता है.
English: This habit of the emotional nature gets into the way of the intelligent will and makes it often a helpless slave of the emotional being or at least prevents it from exercising a free judgment and government of the nature.
Hindi: भाविक प्रकृति की यह आदत बुद्धिप्रधान संकलप के मार्ग में बाधा पहुंचाती है और बहुधा ही इसे भावप्रधान सत्ता का असहाय दास बना देती है या, कम-से-कम, इसे स्वतन्त्र निर्णय तथा प्रकृति का शासन नहीं करने देती।
English: This habit of the mind has to be got rid of. the mind has to learn to be awake in the dream - state, in possession of itself, not with the outgoing, but with an ingathered wakefulness in which, though immersed in itself, it exercises all its powers.
Hindi: मन के इस स्वभाव से छुटकारा पाना होगा. मन को स्वप्नावस्था में जागरित रहना तथा अपने ऊपर स्वामित्व रखना सीखना होगा, पर वह जागरित अवस्था बहिर्मुख नहीं अन्तर्मुख होनी चाहिये जिसमें वह अपने अन्दर डूबा रहकर भी अपनी समस्त शक्तियों का प्रयोग कर सके।
English: This habit should be developed among the children.
Hindi: इसकी आदत बच्चों में विकसित की जाये।
English: This habitat was declared as a National Park in the year 1977 covering an area of 40 sq. km.
Hindi: इस अधिवास को 1997 में एक नेशनल पार्क घोषित किया गया था, जहां का क्षेत्रफल 40 वर्ग किलो मीटर है।
English: This hackathon is a great opportunity to win exciting prizes and get handholding and mentoring support by ministry, industry experts and ecosystem enablers.
Hindi: यह हैकाथॉन रोमांचक पुरस्कार जीतने और मंत्रालय, उद्योग के विशेषज्ञों और पारिस्थितिकी तंत्र के समर्थकों द्वारा हैंडहोल्डिंग और परामर्श प्राप्त करने का एक शानदार अवसर प्रदान करता है।
English: This hackathon is being organized by the Ministry of Human Resources Development, Government of India All India Council for Technical Education AICTE, Persistent Systems and i4c.
Hindi: इस हैकाथन को मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई, पर्सिस्टेंट सिस्टम्स और आई4सी द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: This hackathon is being organized by the Ministry of Human Resources Development, Government of India. All India Council for Technical Education AICTE, Persistent Systems and i4c.
Hindi: इस हैकाथन को मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार. अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई, पर्सिस्टेंट सिस्टम्स और आई4सी द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: This hackathon is part of a global initiative and is being organised by Hack A Cause India and Ficci Ladies Organization Pune and supported by Ministry of Electronics  Information Technology, Government of India MEITY
Hindi: यह हैकाथन एक वैश्विक पहल का हिस्सा है और इसका आयोजन हैक ए कॉज- इंडिया और फिक्की लेडीज ऑर्गनाइजेशन पुणे द्वारा किया जा रहा है
English: This hackathon is part of a global initiative and is being organised by Hack A Cause India and Ficci Ladies Organization Pune and supported by Ministry of Electronics  Information Technology, Government of India MEITY.
Hindi: यह हैकाथन एक वैश्विक पहल का हिस्सा है और इसका आयोजन हैक ए कॉज- इंडिया और फिक्की लेडीज ऑर्गनाइजेशन पुणे द्वारा किया जा रहा है
English: This hackathon is part of a global initiative and is being organised by Hack A Cause India and Ficci Ladies Organization Pune and supported by Ministry of Electronics Information Technology, Government of India MEITY.
Hindi: यह हैकाथन एक वैश्विक पहल का हिस्सा है और इसका आयोजन हैक ए कॉज- इंडिया और फिक्की लेडीज ऑर्गनाइजेशन पुणे द्वारा किया जा रहा है। इसे इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार माइटी का समर्थन हासिल है।
English: This had a bad effect on industries.
Hindi: इससे उद्योग पर खासा असर पड़ रहा।
English: This had a direct impact on peoples lives.
Hindi: इसका सीधा असर लोगों की जिंदगी पर पड़ा।
English: This had a direct impact on the medium and small sized businesses.
Hindi: इससे मध्य दर्जे के और छोटे व्यवसायों पर प्रतिकूल असर पड़ा है।
English: This had a double disadvantage for the country.
Hindi: इससे देश को दोहरी हानि हुई.
English: This had a huge effect, but we're still nowhere near to curing all forms of cancer.
Hindi: इसका एक बड़ा प्रभाव पड़ा, लेकिन हम अभी भी कैंसर के सभी रूपों को ठीक करने के करीब नहीं हैं।
English: This had a lot of benefits.
Hindi: इसका बहुत लाभ था।
English: This had a negative impact.
Hindi: इसका भी नकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: This had a noticeable impact on the cryptography research community since an argument can be made that any cryptanalytic research violated the DMCA.
Hindi: इसका क्रिप्टोग्राफ़ी अनुसन्धान समुदाय पर एक प्रत्यक्ष प्रभाव पड़ा चुकी एक तर्क दिया जा सकता है कि कोई भी क्रिप्ट विश्लेषण अनुसंधान डी एम सी ऐ का उल्लंघन कर सकता है या इसने ऐसा किया है।
English: This had a profound effect on her.
Hindi: इसका उनपर सदा के लिए एक गहरा प्रभाव पड़ा।
English: This had a profound effect on the Allahabad High Courts judgement, he argued.
Hindi: इसका असर इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले पर भी पड़ा.
English: This had a repelling effect in the US.
Hindi: इसका असर अमेरिका में हुआ।
English: This had a significant impact on Chinese exports.
Hindi: इससे चीन के आयात-निर्यात पर असर पड़ा है।
English: This had a tremendous impact on the economy.
Hindi: इसने इकोनॉमी को बहुत धक्का पहुंचाया.
English: This had a very destructive effect on his family relationships.
Hindi: इसका उसके परिवार पर बुरा असर पड़ा ।