Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the second consecutive time, mediapersons will not be allowed access to the press gallery.
Hindi: लगातार दूसरी बार मीडियाकर्मियों को प्रेस गैलरी तक पहुंचने की अनुमति नहीं होगी।
English: For the second consecutive year, China on Thursday again blocked another resolution by the US, France and the UK to index Pakistan-based Jaish-e-Muhammad JeM chief and Pathankot terror attack mastermind Masood Azhar as a global terrorist by the United Nations, saying there is no consensus, as reported by news agency PTI.
Hindi: चीन ने पाकिस्तान आधारित जैश ए मोहम्मद जेईएम प्रमुख और पठानकोट आतंकी हमले के सरगना मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र द्वारा एक वैश्विक आतंकवादी घोषित कराने की अमेरिका, फ्रांस और ब्रिटेन की एक और कोशिश में आज अड़ंगा डाल दिया।
English: For the second consecutive year, India has joined the list of top 10 countries in terms of such improvement levels.
Hindi: लगातार दूसरे साल, भारत इस तरह का सुधार करने वाले टॉप 10 देशों की लिस्ट में शामिल हुआ है।
English: For the second consecutive year, Jolie won a Golden Globe Award and was nominated for an Emmy Award.
Hindi: लगातार दूसरे वर्ष के लिए, जोली ने गोल्डेन ग्लोब पुरस्कार जीता और एम्मी पुरस्कार के लिए नामित की गईं।
English: For the second consecutive year, SEPC's India Pavilion at MIPCOM, Cannes, France, the world's largest content market, has enthused and attracted industry
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी कंटेंट मार्केट फ्रांस के कान में आयोजित मिपकॉम में एसईपीसी के इंडिया पैवेलियन ने लगातार दूसरे साल उद्योग जगत को उत्साहित और आकर्षित किया है
English: For the second consecutive year, SEPC's India Pavilion at MIPCOM, Cannes, France, the world's largest content market, has enthused and attracted industry.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी कंटेंट मार्केट फ्रांस के कान में आयोजित मिपकॉम में एसईपीसी के इंडिया पैवेलियन ने लगातार दूसरे साल उद्योग जगत को उत्साहित और आकर्षित किया है।
English: For the second consecutive year, the field of major nominees included at least one blockbuster at the American and Canadian box offices.
Hindi: लगातार दूसरे वर्ष प्रमुख नामांकनों के क्षेत्र में अमेरिकी और कनाडाई बॉक्स ऑफिसों में कम से कम एक अत्यंत सफल फिल्म को शामिल किया गया था।
English: For the second day in a row the State reported more than 1000 cases yesterday.
Hindi: लगातार दूसरे दिन राज्य में कल 1000 से ज्यादा मामले सामने आए।
English: For the second day, new cases reported in the last 24 hours did not cross the 50,000 mark.45,903 persons have tested positive for COVID-19 in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में लगातार दूसरे दिन कोविड-19 के नए मामलों ने 50,000 का आंकड़ा पार नहीं किया और इस दौरान केवल 45,903 लोग जांच में कोविड-19 से संक्रमित पाए गए
English: For the second exam to be conducted this year the registrations will be held from February 7 to March 7 and exam from April 3 to 9.
Hindi: इस वर्ष आयोजित होने वाली दूसरी परीक्षा के लिए पंजीकरण 7 फरवरी से 7 मार्च तक होंगे और परीक्षा 3 से 9 अप्रैल तक होगी।
English: For the second film in the planned trilogy, actor Arnold Schwarzenegger was to reprise his role as the T-800.
Hindi: नियोजित त्रयी में दूसरी फिल्म के लिए, अभिनेता अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर को टी -800 के रूप में अपनी भूमिका को फिर से बनाना था।
English: For the second game running against Australia, Kohli scored a century.
Hindi: कोहली ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दूसरे मैच में शतक लगाया था.
English: For the second leg matches, the Pakistan team will have to travel to Europe.
Hindi: पाकिस्तान को इसके दूसरे चरण के मैचों के लिए यूरोप का दौरा करना है।
English: For the second offence, the person can be given a 10-year rigorous imprisonment with a fine up to Rs 5 lakh, a statement said
Hindi: वहीं, दूसरी बार अपराध करने पर व्यक्ति को पांच लाख रुपये तक के जुर्माने के साथ 10 साल सश्रम कारावास की सजा दी जा सकती है
English: For the second package of 402 km from Kanpur to Mughalsarai, the loan of US  1100 million was signed in December 2014.
Hindi: कानपुर से मुगलसराय के बीच 402 किलोमीटर के दूसरे पैकेज के लिए 1100 मिलियन अमरीकी डॉलर के ऋण समझौते पर दिसंबर 2014 में हस्ताक्षर किए गए।
English: For the second phase, 61 candidates were declared elected uncontested while 209 others are in the fray.
Hindi: दूसरे चरण के चुनाव के लिए 61 प्रत्याशियों को निर्विरोध विजय घोषित कर दिया गया है जबकि 209 अन्य चुनाव में अपनी किस्मत आजमाएंगे।
English: For the second season in a row, White was named as captain of the Prime Minister's XI, and claimed two Sri Lankan wickets in the 50-over contest.
Hindi: लगातार दूसरे सत्र में व्हाइट को प्रधानमंत्री एकादश का कप्तान बनाया गया और 50 ओवर के मुकाबले में उन्होंने श्रीलंका के दो विकेट झटके.
English: For the second semester starting January 2009, however, he will have to pay Rs 14.77 lakh 30,000 if the rupee hovers at the October rate of 49.25
Hindi: जबकि जनवरी 2009 से शुरू होने वाले दूसरे सत्र के लिए उन्हें करीब 14.77 लाख रुपये 49.25 रुपये प्रति डॉलर के हिसाब से 30,000 डॉलर की फीस भरनी होगी।
English: For the second straight quarter, therefore, Indias growth lagged behind China.
Hindi: यह लगातार दूसरी तिमाही है जबकि भारत की आर्थिक वृद्धि दर चीन से पीछे रही है.
English: For the second study, the researchers recruited 261 new participants to take a different, more extensive survey than the one used in the first study.
Hindi: दूसरी स्टडी के लिए शोधकर्ताओं ने 261 नए लोगों को रिक्रूट किया।
English: For the second successive day, India has clocked a record recovery of more than 70,000 patients in a single day.
Hindi: आज लगातार दूसरे दिन, देश में एक ही दिन में 70,000 से अधिक कोविड रोगियों के ठीक होने का रिकॉर्ड दर्ज किया गया है
English: For the second successive time, the Congress failed to win even a single seat in Delhi in the assembly elections.
Hindi: बता दें कि दिल्ली चुनाव में कांग्रेस लगातार दूसरी बार एक भी सीट हासिल नहीं कर सकी है।
English: For the second successive year passenger fares have not been raised.
Hindi: लगातार दूसरे साल यात्री किराए में कोई बढेतरी नहीं की गई.
English: For the second successive year, Prime Minister Narendra Modi celebrated Diwali with troops today, saying the world looks at India with respect because of their valour and character, in comments that come against the backdrop of protests by several veterans over OROP.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लगातार दूसरे साल सैनिकों के साथ दीपावली मनाई और कहा कि दुनिया इनके पराक्रम और चरित्र के कारण भारत को सम्मान की नजर से देखती है.
English: For the second supporting idea, the writer wants to use these details.
Hindi: दूसरे समर्थक विचार के लिए, लेखक इन विवरणों का उपयोग करना चाहता है.
English: For the second test, we used a Doppler ultrasound but the heartbeat could not be found then either
Hindi: दूसरी जांच में हमने डॉपलर अल्ट्रासाउंड किया लेकिन तब भी दिल की धड़कन सुनाई नहीं दी
English: For the second test, we used a Doppler ultrasound but the heartbeat could not be found then either.
Hindi: दूसरे परीक्षण के लिए, हमने एक डॉपलर अल्ट्रासाउंड किया लेकिन दिल की धड़कन का पता नहीं चल पाया।
English: For the second time already!
Hindi: दूसरा टाइम आउट !
English: For the second time in five years Japan has shifted its foreign policy focus to Africa.
Hindi: पांच सालों में दूसरी बार जापान अपनी विदेश नीति का ध्यान अफ्रीका की ओर ले जाता दिखा है.
English: For the second time in four days, a powerful bomb exploded close to Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh's official residence here this evening on the eve of Independence Day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह के कारण सुरक्षा की कड़ी व्यवस्था के बावजूद मणिपुर के मुख्यमंत्री ओकराम ईबोबी सिंह के सरकारी निवास के पास आज एक शक्तिशाली बम विस्फोट हुआ।
English: For the second time in less than 20 days, the river Krishna is overflowing, as it received a heavy flood due to rainfall over the last three to four days.
Hindi: 20 दिनों के दौरान पिछले तीन-चार दिनों में जर्बदस्त बारिश के कारण दूसरी बार कृष्णा नदी में बाढ आ गई है।
English: For the second time in less than 20 days, the river Krishna remained swollen yesterday, as it received a heavy flood due to rainfall over the last couple of days.
Hindi: 20 दिनों से कम समय में, पिछले कुछ दिनों से जारी भारी बारिश के कारण कृष्णा नदी में बाढ़ आ गई है।
English: For the second time in less than a fortnight, he confirmed of having spoken to Modi.
Hindi:  उन्होंने एक पखवाड़े से भी कम समय में दूसरी बार मोदी से बातचीत की पुष्टि की है।
English: For the second time in less than a week, China on Monday snubbed Pakistan by declining to back reports in Pakistani media claiming Beijings support for the country in the event of any aggression and backing it on the Kashmir issue.
Hindi: एक हफ्ते के अंदर दूसरी बार चीन ने पाकिस्तान की मीडिया में युद्ध की स्थिति में उसका साथ देने और कश्मीर मुद्दे पर उसके दावे का समर्थन करने वाली खबरों का सोमवार को फिर खंडन किया।
English: For the second time in my life,
Hindi: मेरे जीवन में दूसरी बार,
English: For the second time in the NLCS, Scot allowed just one run over seven innings at Busch Stadium, leading Houston to a series-ending 5-1 victory Wednesday night.
Hindi: एनएलसीएस में यह दूसरी बार है, जब स्कॉट ने बुश स्टेडियम में सात इनिंग्स में केवल एक रन दिया, जिसकी बदौलत ह्यूस्टन को बुधवार रात 5-1 से सीरीज़ की अंतिम विजय प्राप्त हुई।
English: For the second time in the Test, Cheteshwar Pujara was run out.
Hindi: इसमें टेस्ट विशेषज्ञ चेतेश्वर पुजारा दूसरी पारी में बल्ले से विफल रहे।
English: For the second time in the life of DSCOVR, the moon moved between the spacecraft and Earth, said Adam Szabo, DSCOVR project scientist at NASAs Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.
Hindi: मैरीलैंड स्थित नासा के गोडार्ड स्पेस फ्लाइंट सेंटर में डीएससीओवीआर परियोजना वैज्ञानिक एडम श्जैबो ने बताया, "डीएससीओवीआर परियोजना की अवधि में दूसरी बार चंद्रमा पृथ्वी और अंतरिक्षयान के बीच से गुजरा है।
English: For the second time this month, Gujarat reported a fresh peak with 1,540 cases of Covid-19 in 24 hours
Hindi: इस महीने में दूसरी बार, गुजरात में 24 घंटों में कोविड-19 के 1,540 मामलों सामने आए हैं
English: For the second time, India beat South Africa by an innings margin.
Hindi: यह दूसरा मौका है जब भारत ने दक्षिण अफ्रीका को पारी से हराया है।
English: For the second time, Jehovah now appeared to Abram and said To your seed I am going to give this land. How thrilling!
Hindi: अब दूसरी बार, यहोवा ने अब्राम को दर्शन देकर कहा, यह देश मैं तेरे वंश को दूंगा ।
English: For the second time, the band played a charity show for The Clive Burr MS Trust Fund, which took place at the Hammersmith Apollo.
Hindi: दूसरी बार, बैंड ने पूर्व ड्रमर क्लाइव बर एमएस ट्रस्ट फंड चैरिटी के लिए एक चैरिटी शो पेश किया।
English: For the second wicket, the duo shared 70 runs.
Hindi: इन दोनों ने सातवें विकेट के लिए 70 रन की साझेदारी की।
English: For the second year running, India's badminton star PV Sindhu lost in the final of the World Badminton Championships.
Hindi: भारत की पीवी सिंधु ने वर्ल्ड बैडमिंटन चैंपियनशिप के फ़ाइनल में हार गई हैं।
English: For the secular allies of NDA like Nitish Kumar, he is not acceptable as a prime ministerial candidate.
Hindi: नीतीश कुमार जैसे एनडीए के सेकुलर घटकों के लिए वे प्रधानमंत्री पद के प्रत्याशी के तौर पर स्वीकार्य नहीं होंगे.
English: For the security of Aadhaar data centres, UIDAI Unique Identification Authority of India has a well-designed, multi-layer robust security system in place and it is being constantly upgraded to maintain the highest level of data security and integrity, Prasad said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधार डाटा केन्द्रों की सुरक्षा के लिए भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण की बेहतर तरीके से डिजाइन की गयी बहुस्तरीय सुदृढ़ प्रणाली कार्यरत है और इसे लगातार उन्नत किया जा रहा है, ताकि डाटा सुरक्षा और निष्ठा के शीर्ष स्तर को कायम रखा जा सके।
English: For the security of passengers, Government Railway Police GRP and Railway Police Force RPF have also been deployed at the station.
Hindi: रेलवे ने यात्रियों की सुरक्षा के लिए रेलवे पुलिस सुरक्षा बल व जीआरपी को तैनात किया है।
English: For the security personnel to effectively counter these threats, timely and reliable intelligence is of utmost value.
Hindi: सुरक्षा कर्मियों द्वारा इन खतरों का कारगर ढंग से जवाब देने के लिए समय पर तथा विश्वसनीय आसूचना अत्यंत मूल्यवान है।
English: For the security...
Hindi: सुरक्षा के लिए
English: For the seeker of the integral Yoga no single experience, no one Divine Aspect, however overwhelming to the human mind, sufficient for its capacity, easily accepted as the sole or the ultimate reality, can figure as the exclusive truth of the Eternal.
Hindi: पूर्णयोग के जिज्ञासु के लिये कोई भी एक अनुभव या कोई भी एक भागवत पथ सनातन देव के ऐकान्तिक सत्य का रूप धारण नहीं कर सकता, चाहे वह मानव-मन के लिये कितना भी अभिभूतकारी, उसकी क्षमता के लिये कितना भी पर्याप्त और एकमात्र या चरम सद्वस्तु के रूप में कितनी भी सुगमता से स्वीकार्य क्यों न हो।
English: For the seemingly open - minded culture of Athens, though, what was so unusual about introducing such new concepts in the agora?
Hindi: लेकिन अथेने की खुले - विचारोंवाली संस्कृति के लिए, अगोरा में ऐसी नयी धारणाओं पर बात करने में कौन - सी असाधारण बात थी?
English: For the selection of Administrative Member, Accountant Member, Technical Member, Expert Member or Revenue Member, there shall be a Selection Committee headed by the nominee of the Central Government, to be appointed in consultation with the Chief Justice of India.
Hindi: प्रशासनिक सदस्य, लेखापाल सदस्य, तकनीकी सदस्य, विशे-ज्ञ सदस्य या राजस्व सदस्य के चयन के लिए, चयनसमिति होगी जिसका अध्यक्ष केंद्रीय सरकार का नामनिर्देशिती होगा जिसकी नियुक्ति भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के परामर्श से होगी ।
English: For the selection of CBI Director, a very objective criteria was followed.
Hindi: सीबीआई निदेशक के चयन के लिए एक बहुत ही उद्देश्यपूर्ण मानदंड का पालन किया गया था।
English: For the selection of award, the nominations were scruitnised by the two high level Committees.
Hindi: पुरस्कार के चयन के लिए, दो उच्च स्तरीय समितियों द्वारा नामांकन की घोषणा की गई थी।
English: For the selection of sludge collection technologies it is important to know whether the sludge can be pumped.
Hindi: कीचड़ संग्रह प्रौद्योगिकियों के चयन के लिए यह जानना महत्वपूर्ण है कि कीचड़ को पंप किया जा सकता है या नहीं।
English: For the self-employment individual category, the project cost ceiling has been enhanced to Rs. 2.00 Lakhs from the existing Rs. 50000- and the subsidy has also been enhanced to 25 of the project cost subject to a maximum of Rs. 50000-, from the existing 15 of the project cost subject to a maximum of Rs. 7500-.
Hindi: व्यक्तिगत श्रेणी के लिए स्वरोजगार के वास्ते परियोजना लागत सीमा मौजूदा 50,000 रुपये से बढाक़र 2.00 लाख रुपये कर दी गई है और रियायती रकम भी बढाक़र परियोजना लागत के 25 प्रतिशत अधिकतम 50,000 रुपये तक कर दी गई है।
English: For the senior team they have a busy schedule with the Asian Champions Trophy and Australia Tour then the Coal India Hockey India League, where as the juniors will play in the Australian Hockey League, Spain 4-Nations Tournament and then the Uttar Pradesh FIH Junior Men World Cup in Lucknow in December, said Oltmans.
Hindi: कोच ने कहा, सीनियर टीम का व्यस्त कार्यक्रम है, जिसे एशियाई चैम्पियंस ट्रॉफी और ऑस्ट्रेलियाई दौरे पर जाना है, इसके बाद कोल इंडिया हॉकी इंडिया लीग है जबकि जूनियर टीम ऑस्ट्रेलियन हॉकी लीग, स्पेन फोर नेशन्स टूर्नामेंट और फिर दिसंबर में लखनऊ में उत्तर प्रदेश एफआईएच जूनियर पुरुष विश्व कप खेलेगी।
English: For the sensitization drive, college students and eminent people would be involved on a voluntary basis to assist the police about the changes under the amended Act, Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा कि जागरूकता अभियान के लिए, संशोधित अधिनियम के तहत पुलिस को बदलाव के बारे में सहायता करने के लिए कॉलेज के छात्र और प्रख्यात लोग स्वैच्छिक आधार पर शामिल होंगे.
English: For the separation of Uranium - 233 from irradiated Thorium fuel on a plant scale, a Uranium - Thorium Separation Facility is in operation at Trombay.
Hindi: यूरेनियम-233 को विकिरित थोरियम ईधन से संयंत्र द्वारा अलग करने के लिए यूरेनियम-थोरियम पृथक्कतरण सुविधा ट्रांबे में उपलब्ध है।
English: For the series, Sri Lanka named a squad of twenty-two players, which was later trimmed down to the final squad of seventeen.
Hindi: श्रृंखला के लिए, श्रीलंका ने बाईस खिलाड़ियों के एक दल का नाम दिया, जिसे बाद में सत्रह के अंतिम दस्ते में बदल दिया गया।
English: For the set of 107 companies, there has been a net decline of 14,668 employees, it said.
Hindi: 107 कंपनियों में 14,668 नौकरियां कम हुई हैं.
English: For the set of 107 companies, while employee numbers stood at 684,452 at the end of March 2015, it came down to 677,296 at the end of March 2016 and then to 669,784 at the end of March 2017.
Hindi: जिन 107 कंपनियों के पिछले तीन वित्त वर्षों के आंकड़े हैं उनमें मार्च 2015 तक कुल 684,452 कर्मचारी थे जिनकी संख्या मार्च 2016 में घटकर 677,296 रह गयी और मार्च 2017 तक ये संख्या घटकर 669,784 हो गयी।
English: For the setting up of Soil Health Laboratories under the scheme the states have been sanctioned 429 static labs, 102 new mobile labs, 8,752 mini labs, 1,562 village-level laboratories and strengthening of 800 existing labs.
Hindi: मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना हेतु, योजना के तहत राज्यों को अब तक 429 नई स्टेटिक लेब, 102 नई मोबाइल लेब, 8752 मिनी लेब, 1562 ग्रामस्तरीय प्रयोगशाला की स्थापना और 800 मौजूदा लेब के सुदृढ़ीकरण की मंजूरी दी गई हैं।
English: For the seven months in 2014 June to December, the PMs foreign travel expenditure was pegged at Rs 779 million
Hindi: 2014 के 7 महीनों जून से दिसंबर में प्रधानमंत्री के विदेशी दौरे का खर्च 77.9 करोड़ रुपये था।
English: For the sewer based system, there are sewer lines and pumping stations, followed by a waste water treatment plant.
Hindi: सीवर आधारित प्रणाली के लिए, सीवर लाइनें और पंपिंग स्टेशन हैं, इसके बाद एक अपशिष्ट जल उपचार संयंत्र है।
English: For the short simple list of conventional launcher families, see Comparison of orbital launchers families.
Hindi: पारंपरिक लांचर परिवारों की सरल छोटी सूची के लिए देखें कक्षीय लांचर परिवारों की तुलना।
English: For the show, many Bollywood personalities, including the ubiquitous Amitabh Bachchan, were roped in to entertain the audiences.
Hindi: सर्वव्यापी अमिताभ बच्चन जैसी कई हस्तियों को इस शो में शामिल होने के लिए राजी किया गया ताकि वे दर्शकों का मनोरंजन कर सकें।
English: For the show, she has been mentored by comedians Sapan Verma and Ashish Shakya.
Hindi: इस शो के लिए ऋचा ने कॉमेडियन सपन वर्मा और आशीष शाक्या से सलाह ली है।
English: For the shunt motor these characteristics is a straight line also for a shunt motor torque speed characteristics is a straight line.
Hindi: शंट मोटर के लिए ये विशेषताएं एक सीधी रेखा है, शंट मोटर टॉर्क बनाम गति विशेषताओं के लिए भी एक सीधी रेखा है।
English: For the sign of the Satya Yuga is that the Law is spontaneous and conscious in each creature and does Standards of Conduct and Spiritual Freedom 207 its own works in a perfect harmony and freedom.
Hindi: सत्ययुग का चिन्हृ यह होता है कि दिव्य नियम प्रत्येक प्राणी में आचार के मानदंड और आध्यात्मिक स्वातंत्र्य 209 स्वतः स्फूर्त्त एवं सचेतन होता और अपने कार्य पूर्ण समस्वरता तथा स्वतंत्रता के साथ करता है।
English: For the silk sector, Government has introduced Silk Samagra Scheme to promote RD and brand image of Indian silk at the global level and provide support to beneficiaries from nursery to fabric production stage for improvement in productivity and quality.
Hindi: रेशम क्षेत्र के लिए, सरकार ने वैश्विक स्तर पर भारतीय रेशम के आर एंड डी और ब्रांड छवि को बढ़ावा देने के लिए सिल्क समागम योजना की शुरुआत की है जिसका उद्देश्य उत्पादकता और गुणवत्ता में सुधार के लिए शुरूआत से लेकर कपड़ा उत्पादन के स्तर तक लाभार्थियों को सहायता प्रदान करना है।
English: For the similar maturity, the deposit rates for senior citizen have been cut to 6.75 per cent from 7.25 per cent.
Hindi: वहीं दूसरी ओर वरिष्ठ नागरिकों के लिए यह दर 7.25 फीसदी से कम करके 6.75 फीसदी कर दी गई है।
English: For the simple list of all conventional launcher families, see Comparison of orbital launchers families.
Hindi: पारंपरिक लांचर परिवारों की सरल छोटी सूची के लिए देखें कक्षीय लांचर परिवारों की तुलना।
English: For the site survey of the project, environmental assessment and feasibility study, assistance will be sought from IIT Kanpur and Nagpur-based NEERI National Environmental Engineering Research Institute, a constituent laboratory of CSIR.
Hindi: प्रस्तावित स्थान पर प्रतिमा स्थापित करने के लिए जियोलॉजिकल सर्वे, हाईड्रोलाजिकल सर्वे, साइस्मिक सर्वे और नीरी नागपुर से इनवायरमेंट असेसमेंट एंड फिजिबिलिटी स्टडी के साथ आईआईटी कानपुर की मदद ली जाएगी।
English: For the situation to normalise, it is important for the ceasefire violations to stop.
Hindi: स्थितियों को सामान्य करने के लिए महत्वपूर्ण है कि संघर्ष विराम का उल्लंघन बंद हो।
English: For the situation you mentioned, I have no relevant information to offer at the moment, Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang told reporters when asked about the missing Sukhoi-30 MKI fighter jet and whether China would assist India in finding the plane that took off from the Tezpur base in Assam for a routine training sortie nearly 24 hours ago.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग से लापता सुखोई-30 एमकेआई लड़ाकू विमान के बारे में पूछा गया था, साथ ही यह भी पूछा गया था कि क्या चीन लापता विमान को खोजने में भारत की मदद करेगा, तो उन्होंने कहा, जिस स्थिति का आपने जिक्र किया है, उसके संबंध में मेरे पास फिलहाल कोई जानकारी नहीं है।
English: For the sixth consecutive day in a row, the number of fresh cases have been in the 3,500 range.
Hindi: लगातार छठे दिन ताजा मामलों की संख्या 3,500 के दायरे में रही है।
English: For the sixth consecutive day, the death toll crossed the daily 200-mark.
Hindi: लगातार छठे दिन मौतों का आंकड़ा 200 के पार गया है।
English: For the sixth time in a row, the government has extended the deadline for individuals to link their Permanent Account Number PAN with Aadhaar.
Hindi: लगातार छठी बार सरकार ने लोगों को उनके स्थायी खाता संख्या पैन को आधार से जोड़ने की समय सीमा बढ़ाकर दी है.
English: For the sixth time in succession, Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan has refused to budge.
Hindi: रघुराम राजन ने रिसर्वे बैंक का दूसरी बार गवर्नर बनने से इंकार कर दिया।
English: For the sixth time on the trot, its a respectable victory for the BJP in Gujarat.
Hindi: गुजरात में लगातार छठी बार जीत दर्ज करने वाली बीजेपी के लिए उसका ये ट्रर्नऑवर काफी खींचतान के बीच चल रहा है।
English: For the small lesions, topical fluoride is sometimes used to encourage remineralization.
Hindi: छोटे घावों के लिये, कभी-कभी सामयिक फ्लोराइड का प्रयोग पुनर्खनिजीकरण को प्रोत्साहित करने के लिये किया जाता है।
English: For the small taxpayers, an Electronic Verification Code EVC can also be generated through the e-filing website of the Income Tax Department.
Hindi: छोटे कर दाताओं के लिए एक इलेक्ट्रोनिक वेरिफिकेशन कोड इवीसी आय कर विभाग की ई-फाइलिंग वेबसाइट के जरिये भी सृजित किया जा सकता है।
English: For the smaller nations in our neighbourhood as well as nations that depend on the waters of the Indian Ocean for their trade and energy supplies, the Indian Navy ensured a measure of stability and tranquility in the waters around our shores.
Hindi: हमारे पड़ोस के छोटे मुल्क तथा वे देश जो अपने व्यापार और ऊर्जा आपूर्ति के लिए भारत के महासागरों पर निर्भर हैं, उनके लिए नौसेना भारत के समुद्री क्षेत्र में प्रशांति तथा स्थिरता के उपाय सुनिश्चित करती है।
English: For the smart phones, the government is in talks with Reliance Jio, Airtel, Idea and Vodafone.
Hindi: स्मार्ट फोन के लिए सरकार की रिलायंस जिओ, एयरटेल, आइडिया व वोडाफोन से बातचीत जारी है।
English: For the smooth conduct of the Amarnath Yatra next month, police will deploy quick-reaction teams QRTs and road-opening parties ROPs as part of a multi-tier security grid in and around places where pilgrims would gather in the Jammu region, officials said.
Hindi: यात्रा की सुरक्षा के संबंध में अधिकारियों ने कहा कि जम्मू क्षेत्र में जहां तीर्थयात्री पहुंचेंगे, वहां और आसपास के क्षेत्रों में बहुस्तरीय सुरक्षा घेरा बनाने के तहत पुलिस त्वरित प्रतिक्रिया दल क्यूआरटी और रोड-ओपनिंग पार्टी आरओपी तैनात की जाएंगी।
English: For the soil and water conservation, 950 water bodies having varied capacity have been created.
Hindi: भूमि और जल संरक्षण के लिए विभिन्न क्षमता के 950 जल निकायों का सृजन किया जाएगा।
English: For the soldiers, however, seat number 73 refers to the space outside the toilets.
Hindi: पर जवानों के बीच, शौचालय के बाहर की जगह सीट नंबर 73 के रूप में जानी जाती है.
English: For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law. a man's enemies are the men of his own house.
Hindi: क्योंकि पुत्रा पिता का अपमान करता, और बेटी माता के, और पतोह सास के विरूद्ध उठती है. मनुष्य के शत्रु उसके घर ही के लोग होते हैं।