Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: South Africa abolished the death penalty at a time when crime rates in the country were very high.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका नेऐसे समयपरमृत्युदंड को समाप्त किया था, जबदेश में अपराध-दरबहुतऊंची थी।
English: South Africa advanced to Semi-Finals ODI debut - Paul Grayson England Pakistan won the toss and elected to bat.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका सेमीफाइनल में पहुंचा वनडे कैरियर की शुरुआत - पॉल ग्रेसन इंग्लैंड पाकिस्तान ने टॉस जीता और बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: South Africa advanced to the semis on the basis of better run rate.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने बेहतर रनरेट के आधार पर सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: South Africa all out
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का है पूरा मामला
English: South Africa all-rounder Albie Morkel retires from all forms of cricket
Hindi: एल्बी मोर्कल ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से लिया संन्यास
English: South Africa all-rounder Chris Morris has credited head coach Ottis Gibson for making him a better bowler.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के हरफनमौला खिलाड़ी क्रिस मौरिस ने गेंदबाजी में सुधार का श्रेय टीम के मुख्य कोच ओटिस गिब्सन को दिया।
English: South Africa all-rounder Vernon Philander announces retirement from all forms of cricket
Hindi: साउथ अफ्रीका के तेज गेंदबाज वर्नोन फिलैंडर ने की संन्यास की घोषणा, इंग्लैंड के खिलाफ खेलेंगे आखिरी मैच
English: South Africa allocates a percentage of the money from fuel into the Road Accident Fund, which goes towards compensating third parties in accidents.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका दुर्घटनाओं में तीसरे पक्ष के प्रतिकारी की ओर चला जाता है, जो सड़क दुर्घटना फंड में पेट्रोल से पैसे का एक प्रतिशत का आवंटन।
English: South Africa also boast the worlds number one-ranked ODI batsman and bowler in AB de Villiers and Kagiso Rabada respectively.
Hindi: इसके अलावा दुनिया के नंबर वन वनडे बल्लेबाज एबी डिविलियर्स और नंबर वन गेंदबाज कागीसो रबादा भी दक्षिण अफ्रीका के ही हैं।
English: South Africa also have AB de Villiers and Dale Steyn to consider, both of whom are returning to Test cricket after long lay-offs.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पास एबी डिविलयर्स और डेल स्टेन भी हैं जो लंबे अर्से बाद टेस्ट मैचों में वापसी कर रहे हैं.
English: South Africa also participated in the Winter Olympic Games in 1960, and since 1994.
Hindi: 1960 में दक्षिण अफ्रीका ने शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भी भाग लिया, और 1994 के बाद से।
English: South Africa also rested Faf du Plessis, Pite van Biljon, Bjorn Fortuin and Reeza Hendricks for the ODI series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने ओडीआई श्रृंखला के लिए फाफ डु प्लेसिस, पिटे वैन बिलजोन, ब्योर्न फोर्टुइन और रीजा हेंड्रिक को भी आराम दिया।
English: South Africa also took a review but the verdict stayed in the batsman's favour.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने रिव्यू भी लिया लेकिन फैसला बल्लेबाज के पक्ष में गया.
English: South Africa and Afghanistan are the two teams who are officially out of the semi-final reckoning
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और अफगानिस्तान की टीम पहले ही सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर
English: South Africa and England are currently playing a four-match Test series.
Hindi: इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका इस समय टेस्ट सीरीज खेल रही हैं।
English: South Africa and India have historic ties.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और भारत के बीच ऐतिहासिक संबंध है।
English: South Africa and India secured 118th and 135th position, respectively.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका 118वें और 135वें स्थान के साथ मध्यम वर्ग में है।
English: South Africa and Pakistan are currently at the fifth and sixth positions in the WTC standings.
Hindi: वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप में साउथ अफ्रीका और पाकिस्तान पांचवें और छठे स्थान पर है.
English: South Africa and Pakistan qualified, with the hosts beating Pakistan in the final.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और पाकिस्तान मेजबान टीम फाइनल में पाकिस्तान की धड़कन के साथ योग्य।
English: South Africa and Pakistans relationship is a long-standing and mutually valued one, and it was an easy decision for us to accommodate their request.
Hindi: उन्होंने कहा, "दक्षिण अफ्रीका और पाकिस्तान का रिश्ता लंबे समय से है और पारस्परिक रूप से मूल्यवान है, और उनके अनुरोध को मानना हमारे लिए एक आसान निर्णय था।
English: South Africa and its dynamic Finance Minister Mr Pravin J Gordhan has successfully steered this group over the last one year.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और उनके बेहद सक्रिय वित्त मंत्री श्री प्रवीण जे. गोरधन ने पिछले एक वर्ष के दौरान इस समूह का सफलतापूर्वक परिचालन किया है।
English: South Africa announce ODI squad for Sri Lanka tour, Imran Tahir rested
Hindi: श्रीलंका दौरे के लिए इमरान ताहिर को दिया आराम, ये है अफ्रीकी टीम
English: South Africa announce squad for India tour, De Kock to lead side in T20Is
Hindi: भारत दौरे के लिए दक्षिण अफ्रीका ने किया टीम का ऐलान, टी20 से डु प्लेसिस हुए बाहर
English: South Africa announce team for India tour
Hindi: भारत दौरे के लिए दक्षिण अफ्रीकी टीम का ऐलान, टीम में होगा एक नया चेहरा
English: South Africa announces Test squad for England tour
Hindi: दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिए इंग्लैंड की टेस्ट टीम घोषित, तीन दिग्गज खिलाड़ियों की हुई टीम में वापसी
English: South Africa appoint Amol Muzumdar as interim batting coach for Test series against India
Hindi: भारत के खिलाफ सीरीज से पहले दक्षिण अफ्रीका ने अमोल मजूमदार को बनाया अंतरिम बल्लेबाजी कोच
English: South Africa appoint Graeme Smith acting director of cricket
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी टीम को ग्रीम स्मिथ के रुप में मिला स्थायी क्रिकेट निदेशक
English: South Africa appoint Jacques Kallis as batting consultant
Hindi: दिग्गज खिलाड़ी जैक कैलिस बने साउथ अफ्रीका के बल्लेबाजी कोच
English: South Africa are 65 for two in their second innings, leading India by 142 runs.
Hindi: 142 रनों की बढ़त के बाद दूसरी पारी में 65 रन पर दो विकेट से आगे खेलने उतरी साउथ अफ्रीका को टीम इंडिया ने एक के बाद एक पांच विकेट झटके दिए.
English: South Africa are 7 down.
Hindi: साउथ अफ्रीका के 7 विकेट गिर चुके हैं।
English: South Africa are 80 after first over.
Hindi: एक ओवर के बाद दक्षिण अफ्रीका का स्कोर- 80
English: South Africa are 9 down.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का 9वां विकेट गिरा
English: South Africa are all-out for 191.
Hindi: 191 रनों के स्कोर पर ढेर हुई दक्षिण अफ्रीका
English: South Africa are being represented by two players while Australia, England and Pakistan have one player each.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के दो जबकि आस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और पाकिस्तान का एक -एक खिलाड़ी इस टीम में शामिल है।
English: South Africa are bowled out for 207 runs and lose the match by 104 runs.
Hindi: जिसके जवाब में दक्षिण अफ्रीका 207 रन ही बना सकी और टीम 104 रनों के बड़े अंतर से यह मैच हार गई थी.
English: South Africa are currently fourth but can leapfrog India, England and Australia if they win all five matches of the series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका अभी चौथे स्थान पर है लेकिन पांचों मैच जीतने पर भारत, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया से आगे निकल जाएगा।
English: South Africa are currently in Pakistan, where they are scheduled to play two Test matches and three T20Is.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की टीम अभी दो टेस्ट मैचों और तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की सीरीज के लिए पाकिस्तान में है।
English: South Africa are currently playing Sri Lanka at home and have taken an unassailable 4-0 lead in their five-match ODI series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने यहां खेले गए चौथे वनडे मैच में श्रीलंका को छह विकेट से हराकर पांच मैचों की सीरीज में 4-0 बढ़त बना ली।
English: South Africa are currently playing a Test against Pakistan.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका पाकिस्तान के खिलाफ घरेलू टेस्ट सीरीज खेल रहा है।
English: South Africa are currently sitting on 133 ratings points 16 ratings points clear of second-ranked India with Australia occupying third place on 111 ratings points.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी टीम इस समय 133 रेटिंग अंक से शीर्ष पर बैठी है और वह दूसरे स्थान पर चल रहे भारत और 111 रेटिंग से तीसरे स्थान पर चल रहे आस्ट्रेलिया से 16 रेटिंग अंक उूपर है।
English: South Africa are fourth with seven points from five games.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका पांच मैचों में तीसरी जीत हासिल कर चौथे पायदान पर है.
English: South Africa are in Group D along with Afghanistan, Canada and United Arab Emirates.
Hindi: ग्रुप डी में मेजबान दक्षिण अफ्रीका के साथ अफगानिस्तान, कनाडा और यूएई की टीमें हैं.
English: South Africa are placed second at 110 points while England are third with 105 points.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका 110 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर है जबकि 105 अंकों के साथ इंग्लैंड तीसरे स्थान पर बनी है।
English: South Africa are playing with four seamers -- Kagiso Rabada, Vernon Philander, Morne Morkel and Dale Steyn -- and a spinner.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने डेल स्टेन, कागिसो रबाडा, वेर्नोन फिलेंडर और मोर्ने मोर्केल को अपनी टीम में स्थान दिया है.
English: South Africa are playing with four seamers Kagiso Rabada, Vernon Philander, Morne Morkel and Dale Steyn and a spinner.
Hindi: साउथ अफ्रीका के पास डेल स्टेन, मोर्नी मोर्कल, वेर्नोन फिलैंडर और कागिसो रबाडा जैसे गेंदबाज हैं.
English: South Africa are scheduled to play three T20Is and as many Tests against India.
Hindi: भारतीय टीम को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीन टी20 और फिर इतने ही टेस्ट मैच खेलने हैं।
English: South Africa are still trailing India by 117 runs with two wickets in hand.
Hindi: साउथ अफ्रीका पर अभी 117 रनों की बढ़त भारत की बरकरार है.
English: South Africa are still trailing India by 210 runs.
Hindi: साउथ अफ्रीका की टीम अभी भी भारत की पहली पारी के स्कोर से 210 रन पीछे हैं।
English: South Africa are the clear leader of the table with 133 ratings points.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका 133 अंक लेकर तालिका में शीर्ष पर है।
English: South Africa are the fourth team in the fray.
Hindi: चौथे स्थान पर दक्षिण अफ्रीकी टीम है।
English: South Africa are the number one ranked Test team currently.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका वर्तमान में टेस्ट टीमों की रैंकिंग में दूसरे स्थान पर है.
English: South Africa automatically qualified for the tournament as the hosts.
Hindi: मेजबान के रूप में दक्षिण अफ्रीका टूर्नामेंट के लिए स्वतः ही योग्य हो गया।
English: South Africa batsman AB de Villiers has become the number one batsman in the latest International Cricket Council ICC one-day players rankings by replacing Indian skipper Virat Kohli.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की वनडे बल्लेबाजों की रैंकिंग में भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को पछाड़ते हुए दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज अब्राहम डिविलियर्स ने शीर्ष स्थान हासिल कर लिया है।
English: South Africa batsman AB de Villiers occupies the second place and Australia's George Bailey holds the third position.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के एबी डीविलियर्स दूसरे और जैक्स कैलिस तीसरे स्थान पर हैं।
English: South Africa batsman Hashim Amla was another big international name to go unsold.
Hindi: साउथ अफ्रीका के धुरंधर बल्लेबाज हाशिम अमला ने एक और कीर्तिमान अपने नाम कर लिया है.
English: South Africa batsman Herschelle Gibbs became the first batsman in international cricket to smash six consecutive maximums in an over.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका के सलामी बल्लेबाज़ हर्शेल गिब्स पहले ऐसे खिलाड़ी बने जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में एक ओवर में छह छक्के मारने का रिकॉर्ड बनाया.
English: South Africa batsman Quinton de Kock doesnt want his team to lose sleep over an expected spin threat but warned the players to prepare for the worst during their tour of India this month.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज क्विंटन डिकॉक नहीं चाहते कि उनकी टीम स्पिन के संभावित खतरे को लेकर अपनी नींद उड़ाए लेकिन उन्होंने खिलाड़ियों को चेताया कि इस महीने शुरू होने वाले भारत दौरे के दौरान बदतर स्थिति का सामना करने के लिए तैयार रहें।
English: South Africa batsmen Hashim Amla and Dean Elgar have moved up the ICC Test Player Rankings after notching fine centuries in the first Test against Bangladesh in Potchefstroom, which their team won by 333 runs to take a 1-0 lead in the two-match series.
Hindi: दुबई दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज हाशिम अमला और डीन एल्गर ने पोलेशफस्टरूम में बांग्लादेश के खिलाफ पहले टेस्ट मैच में शानदार शतक जड़ने के बाद आईसीसी टेस्ट प्लेयर रैंकिंग में बढ़ोतरी की, जिसमे उनकी टीम 333 रनों से जीती जहाँ दो मैच श्रृंखला में उनकी 1-0 की बढ़ोतरी हुई।
English: South Africa batsmen once again struggling against Indian spinners.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज एक बार फिर भारतीय गेंदबाजों के सामने परेशानी में पड़ गए हैं.
English: South Africa batsmen were once again a no-match against a stern Australian bowling attack as Mitchell Starc and Ashton Agar ran riot with three wickets apiece.
Hindi: मिशेल स्टार्क और एश्टन एगर की घातक गेंदबाजी के सामने दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज एक-एक कर पवेलियन लौटते चले गए।
English: South Africa beat Afghanistan by 9-wickets
Hindi: साउथ अफ्रीका ने अफगानिस्तान को 9 विकेट से हराया
English: South Africa beat Australia by 10 runs
Hindi: द. अफ्रीका ने 10 ओवर मुकाबले में आस्ट्रेलिया को हराया
English: South Africa beat Australia by 10 runs.
Hindi: इस मैच में दक्षिण अफ्रीका ने ऑस्ट्रेलिया को 10 रनों से हरा दिया.
English: South Africa beat Australia in epic run chase
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की बड़ी जीत, आस्ट्रेलिया का हार का क्रम जारी
English: South Africa beat Australia in the second semi-final.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में दक्षिण अफ्रीका ने ऑस्ट्रेलिया को हराया।
English: South Africa beat England by 107 runs to win first test
Hindi: पहले टेस्ट में साउथ अफ्रीका की इंग्लैंड पर 107 रन से जीत
English: South Africa beat England in a thriller
Hindi: साउथ अफ्रीका पर इंग्लैंड की रोमांचक जीत
English: South Africa beat England, Sri Lanka and the West Indies.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका ने इंग्लैंड को और वेस्टइंडीज़ ने भारत को हराया था.
English: South Africa beat India by 141 runs in the first ODI at Johannesburg and then inflicted a 136-run defeat in Durban, before the third ODI at Centurion was washed out.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने भारत को जोहानिसबर्ग में पहले वनडे में 141 रन और डरबन में दूसरे वनडे में 136 रन से हराया।
English: South Africa beat India by 5 wickets in the rain-hit fourth ODI and maintain their unbeaten record in Pink ODIs.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने बारिश से प्रभावित चौथे एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच में भारत की वनडे में शानदार लय रोकते हुए पांच विकेट की जीत से सीरीज को जीवंत रखा।
English: South Africa beat India by 72 runs in first Test
Hindi: पहला वनडे  इंग्लैंड ने दक्षिण अफ्रीका को 72 रन से हराया
English: South Africa beat India by 72 runs in the first Test.
Hindi: पहले टेस्ट में दक्षिण अफ्रीका ने भारत को 72 रन से हराया
English: South Africa beat India in the Finals to clinch the trophy.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने फाइनल में भारत को हराकर ट्राफी को जीता।
English: South Africa beat New Zealand in final over
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने आखिरी गेंद पर न्यूजीलैंड को हराया
English: South Africa beat Sri Lanka by 9 wickets
Hindi: साउथ अफ्रीका ने श्रीलंका को 9 विकेट से हरा दिया है
English: South Africa beat Sri Lanka in Super Over
Hindi: सुपर ओवर में न्यूजीलैंड से जीता श्रीलंका
English: South Africa beat Sri Lanka in their first match.
Hindi: पहले वनडे में दक्षिण अफ्रीका ने श्रीलंका को हराया।
English: South Africa beat hapless France
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने फ्रांस को रौंद कर बाहर किया
English: South Africa became the first team to be deducted World Test Championship points, after a slow over-rate in the fourth Test.
Hindi: चौथे टेस्ट में धीमी ओवर गति के बाद दक्षिण अफ्रीका विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप अंकों में कटौती करने वाली पहली टीम बन गई।
English: South Africa began on a shaky note when veteran opener Hashim Amla was forced to retire hurt after being hit on the head.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की शुरूआत ही खराब रही जब अनुभवी सलामी बल्लेबाज हाशिम अमला सिर में चोट लगने से रिटायर्ड हर्ट हो गए।
English: South Africa booked a slot into the Finals through six straight wins.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने छह सीधे जीत के साथ फाइनल में एक स्लॉट बुक किया।
English: South Africa born duo BJ Watling 13 and Neil Wagner 17, who got to 10 with a six off Broad, were the only New Zealand batsmen in the innings to reach double figures.
Hindi: न्यूजीलैंड की तरफ से दक्षिण अफ्रीका में जन्में दो बल्लेबाज वीजे वाटलिंग 13 और नील वैगनर 17 ही दोहरे अंक में पहुंच पाए।
English: South Africa bounced back to win the second test at Trent Bridge by 340 runs to level the series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी टीम ने पहला मैच हारने के बाद ट्रेंट ब्रिज में हुए दूसरे टेस्ट में वापसी कर ली थी और यह मैच 340 रन के बड़े अंतर से जीतकर सीरीज में बराबरी कर ली है।
English: South Africa bowled out for 431
Hindi: दक्षिण अफ्रीका पहली पारी में 431 रनों पर ऑलआउट
English: South Africa bowler Morne Morkel.
Hindi: अफ्रीका के गेंदबाज मोर्नी मोर्कल।
English: South Africa break India's winning streak
Hindi: साउथ अफ्रीका ने रोका भारत का विजयरथ
English: South Africa captain A B de Villiers won the toss and elected to bowl first against Zimbabwe.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ मैच में साउथ अफ्रीका के कप्तान एबी डीविलियर्स ने टॉस जीतकर पहले बैटिंग करने का फैसला किया.
English: South Africa captain AB de Villiers and middle-order batsman David Miller 65 combined for 126 runs to drive the tourists past 200, but Coulter-Nile broke the partnership when Miller miscued to Mitchell Marsh at mid-on with 14 overs left.
Hindi: कप्तान एबी डिविलियर्स 80 और डेविड मिलर 65 ने पांचवें विकेट के लिए 126 रन जोड़कर उसे शुरूआती झटकों से उबारा लेकिन साझेदारी टूटते ही कोल्टर नाइल उसके बल्लेबाजों पर हावी हो गए और दक्षिण अफ्रीका की पूरी टीम 48.1 ओवर में 268 रन पर आउट हो गई।
English: South Africa captain AB de Villiers is the number-one ranked batsman and he is followed by Australia's David Warner and Kohli of India.
Hindi: बल्लेबाजी रैंकिंग में ऑस्ट्रेलिया के डेविड वॉर्नर टॉप पर हैं और उनके बाद दक्षिण अफ्रीका के कप्तान एबी डीविलियर्स का नंबर आता है।
English: South Africa captain Dane van Niekerk has advanced one slot to reach fifth position among all-rounders.
Hindi: जबकि दक्षिण अफ्रीका की कप्तान डेन वान नीकेर ने एक स्थान हासिल करने के बाद शीर्ष पांच को पूरा किया।
English: South Africa captain Faf Du Plessis offered their only real resistance with a 79-ball 63 in another poor batting display from his side.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की तरफ से केवल कप्तान फाफ डुप्लेसिस 79 गेंदों पर 63 ही कुछ संघर्ष कर पाये।
English: South Africa captain Faf Du Plessis ruled out of remainder of Sri Lanka tour
Hindi: कंधे की चोट के कारण श्रीलंका दौरे पर वनडे सीरीज से बाहर हुए दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस . पढ़ें
English: South Africa captain Faf du Plessis bats.
Hindi: साउथ अफ्रीका की तरफ से कप्तान फाफ डुप्लेसिस ने सेंचुरी ठोकी.
English: South Africa captain Faf du Plessis charged with ball tampering
Hindi: दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम के कप्तान फाफ दू प्लेसिस को बॉल टेम्परिंग गेंद के साथ छेड़छाड़ का दोषी पाया गया है
English: South Africa captain Faf du Plessis comes out in the middle
Hindi: साउथ अफ्रीकी कप्तान फाफ डु प्लेसिस आउट
English: South Africa captain Faf du Plessis feels that his teams first innings batting performance will help them grow in confidence despite succumbing to a heavy defeat against India in the first Test on Sunday.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डुप्लेसिस को लगता है कि भारत के खिलाफ पहले टेस्ट में मिली करारी हार के बावजूद टीम के पहली पारी के प्रदर्शन से उन्हें फिर से आत्मविश्वास हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: South Africa captain Faf du Plessis had earlier urged Australia not to totally sacrifice their confrontational approach.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने भारत के खिलाफ सीरीज से पहले ऑस्ट्रेलियाई टीम को सलाह देते हुए कहा है कि वह विराट
English: South Africa captain Faf du Plessis has admitted that the scheduling of the Indian Premier League IPL just before the World Cup is a matter of concern for him.
Hindi: साउथ अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने विश्व कप से पहले आईपीएल के आयोजन पर सवाल खड़े कर दिए हैं.
English: South Africa captain Faf du Plessis has been given a suspension of one Test and penalty of 20 percent of his match fees and the rest of the team has been fined 10 percent of their match fees for maintaining a slow over-rate during the second Test against Pakistan in Cape Town.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस पर धीमी ओवर गति के कारण मैच फीस का 20 फीसदी जुर्माना और बाकी खिलाड़ियों पर मैच फीस का 10 फीसदी जुर्माना लगा है.
English: South Africa captain Faf du Plessis has been ruled out of the rest of the ODI series and the T20Is that follow against India.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस उंगली में चोट के चलते भारत के खिलाफ चल रही एकदिवसीय और उसके बाद होने वाली टी20 श्रृंखला से बाहर हो गए हैं।
English: South Africa captain Faf du Plessis has called for the International Cricket Council ICC to dish out tougher punishments for players found guilty of ball tampering.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी से बॉल टेम्परिंग मामले में सख्त से सख्त सजा देने की मांग की है।
English: South Africa captain Faf du Plessis has won the toss and has decided to bat first.
Hindi: साउथ अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया.
English: South Africa captain Faf du Plessis holds the record for most runs as captain in T20I cricket.
Hindi: इंटरनेशनल टी20 क्रिकेट में कप्तान के रूप में सबसे ज्यादा रन बनाने का वर्ल्ड रिकॉर्ड दक्षिण अफ्रीका के फॉफ डु प्लेसिस के नाम दर्ज है।
English: South Africa captain Faf du Plessis sprang an early surprise when he asked leg spinner Imran Tahir to bowl the first over of the match.
Hindi: साउथ अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने पहला ओवर करवाने के लिए स्पिनर इमरान ताहिर को चुना।
English: South Africa captain Faf du Plessis wants toss to be scrapped from Test cricket
Hindi: साउथ अफ्रीका के कप्तान फाफ डुप्लेसी ने की टेस्ट क्रिकेट में टॉस बंद करने की मांग
English: South Africa captain Faf du Plessis was also full of praise for the Indian.
Hindi: साउथ अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने भारतीय गेंदबाजों की तारीफ की।
English: South Africa captain Faf du Plessis won the toss and asked England to bat first.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने टॉस जीत कर मेजबान इंग्लैंड को बल्लेबाजी का न्यौता दिया।
English: South Africa captain Faf du Plessis won the toss and fielded, but his decision backfired badly as Bangladesh put his lethargic bowling attack to the sword.
Hindi: पर्थ के तेज विकेट पर दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फॉफ डु प्लेसिस ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी का फैसला किया, लेकिन उनका यह दांव गलत पड़ गया.
English: South Africa captain Faf du Plessis, however, downplayed the incident.
Hindi: लेकिन इसके शुरू होने से पहले ही साउथ अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने हार मान ली है।
English: South Africa captain Faf du Plessis.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीकी कप्तान फाफ डु प्लेसिस को पीछे छोड़ा।
English: South Africa captain Graeme Smith has announced that his team would leave no stone unturned to regain the number one Test teams tag from India and Harbhajan also felt that it would be an intense affair between worlds top two teams.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान ग्रेम स्मिथ ने घोषणा की कि उनकी टीम भारत ने नंबर एक का ताज दोबारा हासिल करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी और हरभजन का भी मानना है कि दुनिया की चोटी की दो टीमों के बीच करीबी टक्कर होगी।
English: South Africa captain Raynard Van Tonde lamented his team's inept batting.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान रेनार्ड वान टोंडे ने हार के लिए खराब बल्लेबाजी को दोषी ठहराया.
English: South Africa captain Sune Luus said 130 was a chaseable total though her side could not make it in the end.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी टीम की कप्तान सुने लुस ने कहा कि 130 रन के लक्ष्य को हासिल किया जा सकता था लेकिन वे ऐसा नहीं कर सके.
English: South Africa captain van Niekerk gained two slots in the batting rankings to go up to 12th slot and up two places to 15th among bowlers with her leg-spin in the rankings.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी कप्तान वॉन निकर्क ने बल्लेबाजों की रैंकिंग में दो पायदान ऊपर कदम बढ़ाये जिससे वह 12वें स्थान पर जबकि अपनी लेग स्पिन से गेंदबाजों में दो पायदान के लाभ से 15वें स्थान पर पहुंची।
English: South Africa celebrates 20 years of freedom for Nelson Mandela
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका में पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला की क़ैद से आज़ाद होने की 20वीं सालगिरह मनाई जा रही है.
English: South Africa celebrates Nelson Mandela's birth centenary
Hindi: मंडेला के जन्मदिन पर दक्षिण अफ्रीका खुश
English: South Africa clinch series against India after thumping win.
Hindi: भारत ने दक्षिण अफ्रीका को पारी के अंतर से हराकर सीरीज अपने नाम की
English: South Africa clinch the series after winning the opening game by six wickets and Australia snapping their seven-game losing streak to clinch the second by seven runs.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने शुरूआती वनडे छह विकेट से जीता था जबकि ऑस्ट्रेलिया ने सात मैच में हार की लय को तोड़ते हुए दूसरा वनडे सात रन से अपने नाम किया था।
English: South Africa coach Corrie van Zyl said his team has worked out special strategies to counter the furious batting of swashbuckling India opener Virender Sehwag during the three-match Test series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कोच कोरि वान जाइल ने कहा कि उनकी टीम ने तीन मैचों की टेस्ट शृंखला में भारत के विस्फोटक सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग को रोकने क लिए विशेष रणनीति बनाई है।