Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In MA Sociology Semester I, Bhavya clinched the eighth university position with 78.7 per cent and Manju Choudhary stood ninth by securing 78.25 per cent .
Hindi: एमए सोशियोलॉजी पहले सेमेस्टर में भव्या ने 78.7 प्रतिशत अंक लेकर आठवें स्थान पर रहीं जबकि मंजू चौधरी 78.25 प्रतिशत हासिल कर नौंवां स्थान हासिल किया।
English: In MCA in 2016-17
Hindi: वर्ष 2016-17 में एमसीए में
English: In MGNREGS too, a saving of Rs. 3000 crore roughly 10 per cent has been estimated in 2015-16.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना एमजीएनआरईजीएस में भी वर्ष 2015-16 के लिए लगभग दस प्रतिशत अर्थात तीन हजार करोड़ रुपए की बचत होने का अनुमान है।
English: In MMA my aspiration is to become Indias first world champion.
Hindi: मैं एमएमए की पहली भारतीय वर्ल्ड चैम्पियन बनना चाहती हूं.
English: In MNP Zone-I Northern  Western India maximum number of requests have been received in Rajasthan about 9.85 million followed by Gujaratabout 8.67 million whereas in MNP Zone-II Southern  Eastern maximum number of requests have been received in Karnataka about 11.65 million followed by Andhra Pradesh Service area about 9.08 million.
Hindi: मण्डल-2 दक्षिणी और पूर्वी भारत में सबसे ज्यादा लगभग 11.65 मिलियन अनुरोध कर्नाटक से जबकि आन्ध्रा प्रदेश से लगभग 9.08 मिलियन अनुरोध प्राप्त हुए।
English: In MP also, more than 10 persons were killed because of unseasonal rains, storm and lightning.
Hindi: एमपी में भी बेमौसम बारिश व तूफ़ान के कारण आकाशीय बिजली गिरने से 10 से अधिक लोगों की मौत हुई है।
English: In MP region of Bundelkhand, around 2000 percolation tanks, 55000 small check damsNala bunds and 17000 Recharge shafts have been identified
Hindi: मध्यप्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र में लगभग 2000 परकोलेशन टैंको, 55000 छोटे चैक डैमनाला पुश्तों तथा 17000 रिचार्ज शॉफ्ट्स की पहचान की गई है
English: In MP, BJP leads in 17 seats against Congress's 12.
Hindi: लोकसभा के हिसाब से देखा जाए तो 17 सीटों पर बीजेपी और 12 पर कांग्रेस आगे है।
English: In MP, Rajasthan and Chhattisgarh, BJP has failed miserably.
Hindi: मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में भाजपा की हालत खराब है।
English: In MP, the Congress is divided into three big camps, state president Kamal Nath, campaign committee chief Jyotiraditya Scindia and coordination committee chief Digvijaya Singh.
Hindi: मध्य प्रदेश में पार्टी तीन बड़े खेमों में बंटी हुई हैप्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ, प्रचार अभियान समिति के अध्यक्ष ज्योतिरादित्य सिंधिया और समन्वय समिति के प्रमुख दिग्विजय सिंह.
English: In MP, the Congress party has fallen short of the majority mark by two seats.
Hindi: एमपी में कांग्रेस के पास बहुमत से दो सीटें कम थी।
English: In MP,desperate Congress versus cocky BJP
Hindi: एमपी में बीजेपी को कांग्रेस से मिल रही है टक्कर
English: In MS Dhoni An Untold Story, actor Sushant Singh Rajput plays Dhoni.
Hindi:  एम. एस. धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी में अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत धौनी के किरदार में हैं।
English: In MTNL vs Chairman, CBDT 2004, the court emphasised that the legal system is overburdened with a large number of cases, the majority of which pertained to government departments andor public sector undertakings
Hindi: एमटीएनएल बनाम चेयरमैन, सीबीडीटी 2004 मामले में न्यायालय ने इस बात पर बल दिया कि ''मामलों की बढ़ती संख्या के बोझ के नीचे कानूनी तंत्र दबा रहता है, जिसमें से ज्यादातर मामले सरकारी विभागों और सार्वजनिक निगमों से संबंधित होते हैं।
English: In Maan Ki Baat programme, PM NarendraModi also appreciated the efforts of Goutam Das.
Hindi: मन की बात कार्यक्रम में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भी गौतम दास के प्रयासों की सराहना की।
English: In Machhi Singh v. State of Punjabs a Bench of three Judges of the Supreme Court having noted the princtples laid down in Bachan Singh's case supra regarding the formula of rarest of rare cases ' for imposing death sentence, observed that the guidelines indicated in Bachan Singh's case will have to be culled out and applied to the facts of each individual case where the question of imposing of death sentence arises.
Hindi: करने के लिए में विरलराम ' मामले के सूत्रकी बाबत बचन सिंह के मामले पूर्वोक्त में अधिकथित सिद्धांतों पर ध्यान देते विरल मच्छी सिंह पंजाब के मामले में उच्चतम न्यायालय के तीन न्यायाधीशों की पीठ ने, मृत्युकादंड अधिरोपित बनाम, संप्रेक्षण किया कि सिंह के मामले में उपदर्शित मार्गदर्शी सिद्धांतों पर चलना होगा और ऐसे प्रत्येक व्यष्टिक मामले के हुए यह अचन होगा जहां मृत्यु दंड अधिरोपित करने का प्रश्न उठता है और निम्नवत् संप्रेक्षण भी तथ्यों पर लागू करना का किया गया
English: In Machhlishahr, BJP candidate BP Saroj won the poll against BSPs T Ram by a margin of just 181 votes.
Hindi: भाजपा के उम्मीदवार बीपी सरोज ने एसपी-सीएसपी गठबंधन के उम्मीदवार टी राम को 181 मतों से हरा कर जीत हासिल किया है.
English: In Madan Mohan Agarwal Vs. Suresh Agarwal AIR 1998 MP 212  19982 Arb. LR 166, a Bench of the Madhya Pradesh High Court held that if the arbitrator, on such request under sec.344 passed a fresh award, it must be taken that both awards have merged.
Hindi: मदनमोहन अग्नवाल बनामसुरेश अग्रवाल, ए-आईआर 1998 एम०पी० 212 19982 माध्यस्थम एल.आर. 1966मेंमध्यप्रदेशउच्च न्यायालय की न्यायपीठने यहनिर्णयदिया थाकियदि धारा 344के अन्तर्गत ऐसा अनुरोधकिएजानेपर मध्यस्थनया पंचाट पारित करता हैतोयह माना जाना चाहिए किदोनों पंचाटीकाविलयकरदिया गयाहैअन्यथा पंचाट निष्पादितनहीं कियाजा सकता ।
English: In Madha, BJP's Ranjitsingh Naik-Nimbalkar will be facing NCP's Sanjay Shinde.
Hindi: माढा सीट से भाजपा उम्मीदवार रणजीतसिंह नाईक-निंबालकर के खिलाफ राष्ट्रवादी कांग्रेस ने संजय शिंदे को उतारा है।
English: In Madhubani, an LIC agent named Amit Kumar Karn was shot dead near his house in Anandpur.
Hindi: मधुबनी में एक एलआईसी एजेंसी अमित कुमार कर्ण की उसके ही घर में गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: In Madhubani, former union minister Ali Ashraf Fatimi has announced that he would contest as an Independent.
Hindi: मधुबनी में पूर्व केंद्रीय मंत्री अली अशरफ़ फ़ातिमी ने घोषणा की है कि वह एक निर्दलीय चुनाव लड़ेंगे.
English: In Madhubanis Madhepur block, Gargaon Gram Panchayat areas Mainahi village was completely washed away due to flooding and erosion from the Kosi river this year
Hindi: मधुबनी जिले के ही मधेपुर प्रखंड के गड़गांव ग्राम पंचायत का मैनाही गांव इस वर्ष कोसी की बाढ़ और कटान में पूरी तरह खत्म हो गया
English: In Madhusudan 's own lifetime, however, the two comedies were too effective for their own good.
Hindi: तथापि, मधुसूदन के स्वयं के जीवन-काल में ये दो सुखांत नाटक अपने स्वयं के गुणों के कारण बहुत प्रभावकारी थे।
English: In Madhya Pradesh 4700 cases were registered in 2016 and only 2462 cases were decided and 10950 still pending
Hindi: मध्यप्रदेश में 2016 में 4700 मामले दर्ज हुए और केवल 2462 मामले पर फैसला हुआ और 10 हजार 950 मामले अभी लंबित हैं।
English: In Madhya Pradesh Congress, BJP in close fight.
Hindi: मध्य प्रदेश में बीजेपी को कांग्रेस कड़ी टक्कर दे रही है।
English: In Madhya Pradesh alone, more than 50,000 masons have been trained, and these include 9,000 lady masons
Hindi: अकेले मध्य प्रदेश में ही, 50 हज़ार से ज्यादा राजमिस्त्रियों को प्रशिक्षित किया गया है और इसमें से 9 हज़ार रानीमिस्त्री हैं
English: In Madhya Pradesh also, the relief and rescue operations in flood affected areas of Hoshangabad, Raisen and Harda districts are in full swing.
Hindi: मध्य प्रदेश में होशंगाबाद, रायसेन और हरदा जिलों के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राहत और बचाव कार्य पूरे जोरों से चलाये जा रहे हैं।
English: In Madhya Pradesh and Chhattisgarh, huge areas of land have been used up for coal and iron ore mining
Hindi: मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में काफी बड़े भू-क्षेत्र कोयला और लौह-अयस्क खनन की भेंट चढ़ गए हैं
English: In Madhya Pradesh and Chhattisgarh, huge areas of land have been used up for coal and iron ore mining.
Hindi: मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में काफी बड़े भू-क्षेत्र कोयला और लौह-अयस्क खनन की भेंट चढ़ गए हैं.
English: In Madhya Pradesh and Chhattisgarh, the BJP chief ministers were undefeated veterans of three successive terms aiming for a historic fourth term.
Hindi: मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में पिछली तीन बार से लगातार सत्ता में बने रहे मुख्यमंत्री ऐतिहासिक चौथी बार का लक्ष्य लिए हुए हैं।
English: In Madhya Pradesh and Chhattisgarh, the BJP lost power after 15 years.
Hindi: मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में बीजेपी 15-15 वर्षों से सत्ता में थी।
English: In Madhya Pradesh and Chhattisgarh, too, the BJP is facing a serious challenge.
Hindi: छत्तीसगढ़ और राजस्थान में बढ़त बनाते हुए मध्य प्रदेश में भी भाजपा को कड़ी टक्कर दी है।
English: In Madhya Pradesh and Gujarat, a race is underway for the party's state president.
Hindi: मध्य प्रदेश और गुजरात में भी पार्टी अध्यक्ष पद के लिए रेस जारी है।
English: In Madhya Pradesh and Gujarat,there are cases.
Hindi: पुडुचेरी और मध्य प्रदेश में भी हो चुकी हैं घटनाएं
English: In Madhya Pradesh and Rajasthan, BJP is likely to lose heavily.
Hindi: मध्यप्रदेश और राजस्थान में भाजपा की बड़ी हार होने की संभावना है।
English: In Madhya Pradesh and Rajasthan, the Congress won just one seat each.
Hindi: सिर्फ़ राजस्थान और मध्यप्रदेश में कांग्रेस को एक-एक सीट मिली.
English: In Madhya Pradesh on an average four farmers commit suicide daily, he added.
Hindi: मध्य प्रदेश में रोजाना औसतन पांच किसान आत्महत्या करते हैं।
English: In Madhya Pradesh raids were conducted in 25 locations resulting in seizure of 2295 metric tons of pulses.
Hindi: मध्य प्रदेश में 25 स्थानों पर छापे मारे गये जिनमें 2,295 मीट्रिक टन दाल जब्त किये गये।
English: In Madhya Pradesh road transport was seriously affected in 22 districts.
Hindi: मध्यप्रदेश के 22 जिलों में यातायात प्रभावित रहा।
English: In Madhya Pradesh the Music Festival Tansen Samaroh commenced from today with restrictions of COVID-19 protocols in Gwalior.
Hindi: मध्य प्रदेश में ग्वालियर में कोविड-19 प्रोटोकॉल प्रतिबंधों का पालन करते हुए तानसेन संगीत समरोह आज से शुरू हुआ।
English: In Madhya Pradesh the administration has ordered closure of poultry shops in Neemuch and Indore districts for a week after bird flu infection was found among chickens in these areas.
Hindi: मध्यप्रदेश में नीमच और इंदौर जिलों में मुर्गियों में बर्ड फलू का संक्रमण पाये जाने के बाद प्रशासन ने इन क्षेत्रों में पोल्ट्री की सभी दुकानें बंद करने का आदेश दिया है।
English: In Madhya Pradesh the exam centers will be located at Bhopal, Gwalior, Jabalpur, Indore and Ujjain.
Hindi: प्रदेश में भोपाल, इंदौर, ग्वालियर, जबलपुर और रीवा में परीक्षा केंद्र हैं।
English: In Madhya Pradesh the number of corona-infected people has reached more than 17 thousand.
Hindi: मध्यप्रदेश में कोविड-19 से संक्रमित लोगों की संख्या 17 हजार से अधिक हो गई है।
English: In Madhya Pradesh too there were talks of an alliance, she declared 22 candidates, he said.
Hindi: वहीं मध्य प्रदेश में भी गठबंधन की बात चल रही थी, उन्होंने 22 सीटों पर उम्मीदवार भी घोषित कर दिए थे।
English: In Madhya Pradesh women are provided 33 percent reservation in government jobs.
Hindi: प्रदेश में महिलाओं के लिए उपयुक्त सरकारी सेवाओं में 33 प्रतिशत का आरक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: In Madhya Pradesh's Bhind, medical tests of male, female police constable candidates were done in same room.
Hindi: मध्य प्रदेश के भिंड जिले में एक ही कक्ष में महिला और पुरुष नव आरक्षकों कांस्टेबल का स्वास्थ्य परीक्षण किया गया।
English: In Madhya Pradesh's Jhabua, the main contest was between senior Congress leader Kantilal Bhuria and BJP's Bhanu Bhuria.
Hindi: झाबुआ उपचुनाव में मुख्य मुकाबला कांग्रेस के कांतिलाल भूरिया और भाजपा के भानू भूरिया के बीच है।
English: In Madhya Pradesh's wildlife reserves, including Bandhavgarh Tiger Reserve and Pench National Park, there are lots to see beyond tigers. you might spy wild boar, spotted deer and langur monkeys.
Hindi: मध्यप्रदेश के बांधवगढ़ टाइगर रिजर्व और पेंच नेश्नल पार्क में बाघों के अलावा जंगली सुअर, चीतल और लंगूर जैसे जंगली जानवर बहुतायत में देखे जा सकते हैं।
English: In Madhya Pradesh, 'Namaste Orchha' festival is starting from today in Orchha, a famous tourist destination of the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्य के प्रसिद्ध पर्यटन स्थल ओरछा में आज से नमस्ते ओरछा महोत्सव शुरू हो रहा है।
English: In Madhya Pradesh, 03 NDRF teams are deployed in the State.
Hindi: मध्य प्रदेश में, एनडीआरएफ की 3 टीमें तैनात हैं।
English: In Madhya Pradesh, 10 thousand villages of 10 districts have been selected in the first year under the SVAMITVA Scheme.
Hindi: मध्य प्रदेश में स्वामित्व योजना के अंतर्गत पहले वर्ष में दस जिलों के दस हजार गांवों को चुना गया है।
English: In Madhya Pradesh, 11 people died after two boats carrying an idol of Lord Ganesh capsized during the immersion in a lake in Khatlapura.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में खटलापुरा घाट पर गणपति विसर्जन के दौरान एक नाव पलटने से 11 लोगों की मौत हो गई.
English: In Madhya Pradesh, 15 people were arrested and strict allegations of treason against them were encouraged to foster the Pakistani team.
Hindi: मध्य प्रदेश में भी पाकिस्तानी टीम की हौसलाअफज़ाई करने के लिए 15 लोगों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ देशद्रोह का सख्त आरोप लगाया गया था.
English: In Madhya Pradesh, 18 of the 52 districts have been declared drought hit
Hindi: मध्य प्रदेश के 52 जिलों में से 18 जिलों में सूखा घोषित किया जा चुका है
English: In Madhya Pradesh, 189 new Corona patients have been found in the last 24 hours while 246 patients have returned home after recovering.
Hindi: मध्य प्रदेश में पिछले चौबीस घंटों में कोरोना महामारी के 189 नये रोगियों का पता चला है जबकि 246 रोगी इलाज के बाद स्वस्थ होकर अपने घरों को लौटे हैं।
English: In Madhya Pradesh, 22 Rebel Congress MLAs Join BJP
Hindi: मध्य प्रदेश सिंधिया की मौजूदगी में कांग्रेस के 22 बागी विधायक भाजपा में शामिल हुए
English: In Madhya Pradesh, 28 seats are going to the polls
Hindi: मध्य प्रदेश में सबसे ज़्यादा 28 विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव हो रहे हैं
English: In Madhya Pradesh, 313 Anganwadi centres have been developed as Child Education Centre under Rashtriya Poshan maah - National Nutritional Campaign.
Hindi: मध्य प्रदेश में, 313 आंगनवाड़ी केंद्रों को राष्ट्रीय शिक्षा अभियान -राष्ट्रीय पोषण अभियान के तहत बाल शिक्षा केंद्र के रूप में विकसित किया गया है।
English: In Madhya Pradesh, 4,600 MW capacity renewable projects are under process.
Hindi: प्रदेश में नवकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में 4,600 मेगावाट क्षमता की परियोजनाएँ प्रक्रिया में है।
English: In Madhya Pradesh, 85 of the villagers, in particular, women and children feel more secure and protected against wild animals, venomous reptiles and robbers due to electrified households and street lights.
Hindi: मध्यप्रदेश में 85 प्रतिशत महिलाओं और बच्चों का कहना है कि घरों में रोशनी होने एवं सड़कों पर लगे प्रकाश स्तंभों के मरण वह जंगली जानवरों, सांपों और चोर-डकैतों से खुदको पहले के मुकाबले ज्यादा सुरक्षित महसूस करते हैं।
English: In Madhya Pradesh, BJP candidates MJ Akbar and Anil Dave and Congress' Vivek Tankha were elected, while an independent candidate backed by BJP was defeated.
Hindi: मध्य प्रदेश से कांग्रेस के विवेक तन्खा, भाजपा से एमजे अकबर और अनिल दवे को राज्यसभा के लिए चुना गया है.
English: In Madhya Pradesh, BJP has fielded Dhal Singh Bisen from Balaghat, Roadmal Nagar from Rajgarh and Gajendra Patel from Khargone Lok Sabha constituency.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की लद्दाख सीट से जेटी नमग्याल, मध्य प्रदेश की बालाघाट से धाल सिंह बिसेन, राजगढ़ से रोडमल नागर, खरगोन से गजेंद्र पटेल को टिकट दिया गया है.
English: In Madhya Pradesh, BJP is divided into three camps.
Hindi: मध्य प्रदेश में भाजपा तीन खेमो में बट गयी।
English: In Madhya Pradesh, BJP is leading on 28 seats, while Congress on 1.
Hindi: मध्यप्रदेश में भाजपा ने 28 सीटें जीत ली हैं. जबकि कांग्रेस ने 1 सीट पर कब्जा किया है।
English: In Madhya Pradesh, BJP will launch a campaign from January 1 to 15 to clear the confusion being spread by the opposition about the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: मध्य प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी नागरिकता संशोधन अधिनियम के बारे में विपक्ष द्वारा फैलाये जा रहे भ्रम को दूर करने के लिये पहली जनवरी से 15 जनवरी तक के अभियान की शुरूआत करेगी।
English: In Madhya Pradesh, BJP won 2 seats while Congress has won 1 seat.
Hindi: मध्य प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी दो सीटें और कांग्रेस एक सीट जीत गई है।
English: In Madhya Pradesh, Bahujan Samaj Party BSP has suspended Patheria MLA Ramabai Parihar from the party for supporting Citizenship Amendment Act.
Hindi: मध्य प्रदेश में बहुजन समाज पार्टी ने नागरिकता संशोधन कानून का समर्थन करने पर पथरिया के विधायक रमाबाई परिहार का पार्टी से निलंबित कर दिया है।
English: In Madhya Pradesh, Bharatiya Janata Partys Manju Dadu won the Nepanagar Assembly seat by 40,600 votes while BJPs Gyan Singh was elected from the Lok Sabha seat of Shahdol.
Hindi: मध्य प्रदेश नेपानगर विधानसभा सीट पर बीजेपी प्रत्याशी मंजू दादू ने 40,600 मतों के भारी अंतर से जीत हासिल की है.
English: In Madhya Pradesh, Bird Flu virus has been found in 32 districts so far.
Hindi: मध्य प्रदेश में अब तक राज्य के 27 जिलों में बर्ड फ्लू के वायरस पाए गये हैं।
English: In Madhya Pradesh, Board examinations of State Board of Secondary Education will begin today.
Hindi: मध्य प्रदेश में, राज्य माध्यमिक शिक्षा बोर्ड की परीक्षाएं आज से शुरू हो रही हैं।
English: In Madhya Pradesh, Brahmins, Baniyas and other upper castes head 70 per cent of the districts, while OBCs are in 25 per cent of the posts and STs in 4 per cent.
Hindi: मध्यप्रदेश में, ब्राह्मण, बनिया और अन्य ऊपरी जातियां 70 प्रतिशत जिलों का नेतृत्व करती हैं, जबकि ओबीसी 25 प्रतिशत और एसटी केवल 4 प्रतिशत है।
English: In Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan the BJP had achieved clear majority.
Hindi: रुझानों में भाजपा को मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में बहुमत मिल चुका है।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Kamal Nath and former Union minister Jyotiraditya Scindia have been taking jibes at each other, as have Chief Minister Ashok Gehlot and deputy chief minister Sachin Pilot in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में जहां कांग्रेस ने पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और सचिन पायलट के नेतृत्व में चुनाव लड़ा था तो वहीं मध्य प्रदेश में यह जिम्मेदारी पूर्व केंद्रीय मंत्री कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया निभा रहे थे.
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Kamal Nath cast his vote at a polling booth in Shikarpur, Chhindwara.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने छिंदवाड़ा के शिकारपुर में मतदान किया।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Kamal Nath hoisted the flag at the state-level programme at Motilal Nehru Stadium in Bhopal.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमल नाथ ने राजधानी भोपाल के मोतीलाल नेहरू स्टेडियम में तिरंगा फहराया।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Kamal Nath laid the foundation stone and performed the Bhoomi Pujan of the metro rail project in Bhopal today.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने आज भोपाल में मैट्रो रेल परियोजना के लिए भूमि पूजन किया और इसकी आधारशिला रखी।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Kamal Nath met Governor Lalji Tandon today.
Hindi: मध्यप्रदेश में मुख्यमंत्री कमलनाथ ने आज राज्यपाल लालजी टंडन से मुलाकात की।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Kamal Nath today laid the foundation stone for around 7,500 crore rupees metro rail project in Indore.
Hindi: मध्य प्रदेश में इंदौर में मुख्यमंत्री कमलनाथ ने आज साढ़े सात हजार करोड़ रूपए की लागत वाली मेट्रो रेल परियोजना की आधारशिला रखी।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Kamal Naths son Nakul Nath is the Congress candidate for the Chhindwara Lok Sabha seat, while Kamal is in the fray for the bye-election to Chhindwara assembly constituency.
Hindi:  छिंदवाड़ा विधानसभा सीट के उपचुनाव में मुख्यमंत्री कमलनाथ तथा छिंदवाड़ा लोकसभा सीट से कमलनाथ के पुत्र नकुलनाथ कांग्रेस के उम्मीदवार हैं।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Shivraj Singh Chauhan has ordered investigation by Special Investigation Team-SIT into the incident of deaths of labourers by consumption of spurious liquor in Ujjain.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने उज्जैन में जहरीली शराब पीने से हुई मज़दूरों की मौत के सिलसिले में विशेष जांच दल- एसआईटी के गठन के आदेश दिए हैं।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Shivraj Singh Chauhan has said that the State Government is constantly active for changing the life of farmers and building Self-reliant India by making agriculture a profitable business.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि कृषि को फायदेमंद कारोबार बनाकर किसानों के जीवन में परिवर्तन लाने और आत्मनिर्भर भारत बनाने के लिए राज्य सरकार लगातार सक्रिय है।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Shivraj Singh Chauhan today said that the 'Garib Kalyan Rozgar Abhiyan' will bring new light to the lives of migrant labourers by rescuing them from economic crisis.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने आज कहा कि गरीब कल्याण रोजगार अभियान प्रवासी मजदूरों के जीवन में एक नई किरण लेकर आएगा और आर्थिक संकट से उन्हें बचाएगा।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan launched a roadmap to Aatma Nirbhar Madhya Pradesh today.
Hindi: मध्यप्रदेश में आज मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने आत्मनिर्भर मध्यप्रदेश के लिए एक रोडमैप का लोकार्पण किया।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan proved his majority by winning the trust vote in the Assembly today.
Hindi: मध्य प्रदेश में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने आज विधानसभा में विश्वासमत के जरिये बहुमत साबित किया।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said necessary legal provisions will be made to provide government jobs to local people.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि स्थानीय लोगों को सरकारी नौकरी उपलब्ध कराने के लिए आवश्यक कानूनी प्रावधान किए जाएंगे।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Prime Minister Narendra Modi is a Man of Ideas.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को नई सोच वाला व्यक्ति बताया है।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan today deposited an interest-free loan amount of 10 thousand rupees each in the accounts of around 10 thousand rural street vendors at a function organized in Bhopal.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने आज दस हजार ग्रामीण रेहड़ी पटरी वालों को दस हजार रुपये का ब्याज मुक्त ऋण प्रदान किया।
English: In Madhya Pradesh, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan will distribute bank loans worth Rs 150 crore to the members of self-help groups formed under the State Rural Livelihood Mission today in order of self-reliant Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान आत्मनिर्भर मध्य प्रदेश के लिए राज्य ग्रामीण आजीविका मिशन के अंतर्गत गठित स्वयं सहायता समूहों के सदस्यों को 150 करोड रुपये के ऋण का वितरण करेंगे।
English: In Madhya Pradesh, Congress candidate Kantilal Bhuria has won the lone Jhabua seat.
Hindi: मध्य प्रदेश की एकमात्र झबुआ सीट पर कांग्रेस उम्मीदवार कांतिलाल भूरिया विजयी रहे हैं।
English: In Madhya Pradesh, Congress legislator Kunal Chaudhury, who had tested positive, cast his vote wearing a PPE suit.
Hindi: इसके अलावा मध्य प्रदेश में कोरोना पॉजिटिव कांग्रेस विधायक कुणाल चौधरी ने भी पीपीई किट पहनकर अंत में वोट डाला।
English: In Madhya Pradesh, Congress party leaders are meeting today at Senior leader Kamal Nath's residence to brainstorm on the defeat in the recent By-Polls.
Hindi: मध्यप्रदेश में कांग्रेस पार्टी के नेता हाल ही में हुए उपचुनाव में हार की समीक्षा के लिए वरिष्ठ नेता कमलनाथ के आवास पर बैठक कर रहे हैं।
English: In Madhya Pradesh, Congress president Rahul Gandhi has said that those who joined from other parties would not be given tickets.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा, पैराशूट वालों को चुनावों में टिकट नहीं मिलेगा
English: In Madhya Pradesh, Congress wrested its traditional Jhabua Assembly seat from the BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस ने अपनी परंपरागत सीट झाबुआ मुख्य विपक्षी दल भाजपा से छीन ली है.
English: In Madhya Pradesh, DBT sales of urea has increased by 176  and 167  in the month of May and June respectively as compared to corresponding month last year
Hindi: मध्य प्रदेश में, यूरिया की डीबीटी बिक्री मई और जून के महीने में पिछले साल की इसी महीने की तुलना में क्रमश 176 और 167 बढ़ी है
English: In Madhya Pradesh, DBT sales of urea has increased by 176 and 167 in the month of May and June respectively as compared to corresponding month last year.
Hindi: मध्य प्रदेश में, यूरिया की डीबीटी बिक्री मई और जून के महीने में पिछले साल की इसी महीने की तुलना में क्रमश 176 और 167 बढ़ी है।
English: In Madhya Pradesh, Gharib Kalyan Week is being organized from 16th to 23rd September to mark the Birthday of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मध्य प्रदेश में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के जन्मदिन के उपलक्ष्य में सोलह से तेईस सितंबर तक गरीब कल्याण सप्ताह का आयोजन किया जा रहा है।