Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new one hundred dollar note will contain new security and design features.
Hindi: सौ डॉलर के नए नोट में नई सुरक्षा और डिजाइन की विशेषताएं रहेंगी।
English: The new one-form GST return filing system, the transistion plan for which was communicated earlier, will be applicable from 1 January, 2020.
Hindi: नई सिंगल जीएसटी रिटर्न फाइलिंग की व्यवस्था 1 जनवरी, 2020 से लागू
English: The new one-year marginal cost of funds-based lending rate MCLR is down to 8.50 per cent now from 8.55 percent earlier, the bank said in a statement.
Hindi: बैंक के अनुसार संशोधित कोष की सीमान्त लागत आधारित ऋण दर एमसीएलआर को 8.55 से घटाकर 8.50 प्रतिशत किया गया है।
English: The new ones were bright yellow.
Hindi: नये वाले चमकीले पीले रंग के थे।
English: The new online system also provides for online consultation with the stakeholders including MEA, DRDO, Indian Army, Air Force andNavy.
Hindi: नया ऑनलाइन तंत्र विदेश मंत्रालय एमइए, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ, भारतीय सेना, भारतीय वायुसेना एवं भारतीय नौसेना समेत हिस्सेदारों से ऑनलाइन परामर्श की सुविधा भी प्रदान करता है
English: The new operating system is optimised to offer better multi-tasking experience and can adapt to different screen dimensions easily.
Hindi: नया ऑपरेटिंग सिस्टम बेहतर मल्टीटास्किंग एक्सपीरियंस देने और अलग-अलग स्क्रीन डायमेन्शंस को आसानी अडॉप्ट कर सकता है।
English: The new operation will allow flexibility for state governments to cater to their contexts, while ensuring that the needs of migrants, informal workers and the urban poor are addressed
Hindi: प्रवासियों, असंगठित कामगारों और शहरी गरीबों की जरूरतों को पूरा करना सुनिश्चित करते हुए इस नए ऑपरेशन से राज्य सरकारों को लचीलापन मिलेगा
English: The new operational guidelines also detail a Standard Operating Procedure for evaluation of insurance companies and remove them from the scheme if found ineffective in providing services.
Hindi: नए परिचालन दिशा-निर्देशों में बीमा कंपनियों के आकलन के लिए एक मानक परिचालन प्रक्रिया के साथ-साथ सेवाएं मुहैया कराने में अप्रभावी पाए जाने पर इस योजना से हटाए जाने का विवरण भी दिया गया है।
English: The new operator then noticed Garin, and shut the ride down in 20 seconds, but Garin had already been ejected from the ride and killed, according to a park spokesperson.
Hindi: पार्क के प्रवक्ता के अनुसार, नए ऑपरेटर ने तब गारिन पर ध्यान दिया और सवारी को 20 सेकंड में बंद कर दिया, लेकिन गारिन को पहले ही सवारी से निकाल दिया गया और मार दिया गया था।
English: The new option of income tax given in the budget this year is very simple and it saves the taxpayer from unnecessary tension and expenses
Hindi: इस वर्ष बजट में इनकम टैक्स का जो नया विकल्प दिया गया है वो और भी सरल है और टैक्सपेयर को अनावश्यक तनाव और खर्च से बचाता है
English: The new order has allowed Branch Post Offices to offer facilities of Public Provident Fund, Monthly Income Scheme, National Savings Certificate, Kisan Vikas Patra and Senior Citizen Savings Schemes also.
Hindi: नए आदेश के माध्यम से, शाखा डाकघरों को सार्वजनिक भविष्य निधि, मासिक आय योजना, राष्ट्रीय बचत प्रमाण पत्र, किसान विकास पत्र और वरिष्ठ नागरिक बचत योजनाओं की सुविधाएं प्रदान करने की भी अनुमति प्रदान की गई है।
English: The new order has been in the works since shortly after a federal court blocked Trump's initial effort, but the administration has repeatedly pushed back the signing as it has worked to better coordinate with the agencies that it will need to implement the ban.
Hindi: संघीय अदालत द्वारा इस बाबत ट्रंप के शुरुआती प्रयासों पर रोक लगाने के बाद से ही नये आदेश पर काम जारी है लेकिन प्रशासन लगातार इसे टाल रहा था ताकि वह उन एजेंसियों के साथ बेहतर समन्वय स्थापित कर सके जिनकी यात्रा प्रतिबंध को लागू करने के लिए जरूरत होगी।
English: The new order includes other changes as well.
Hindi: नए आदेश में कुछ अन्य बदलाव भी हैं।
English: The new order oriented most of England and Scandinavia's trade south, toward the Mediterranean and the Orient.
Hindi: नई व्यवस्था ने इंग्लैंड और स्कैनडिनेविया के व्यापार को भूमध्यसागर और ओरिएंट की दिशा में दक्षिण को उन्मुख कर दिया.
English: The new order was not all that new, to begin with.
Hindi: शुरू से देखें तो नयी व्यवस्था पूरी तरह नयी नहीं थी।
English: The new order will be applicable to all ministries and departments under the central government.
Hindi: यह नया आदेश सभी मंत्रालयों तथा केंद्र सरकार के सभी विभागों में लागू होगा।
English: The new order will come into force at 5 am on 16th of this month and remain valid till 31st of this month.
Hindi: नया आदेश इस महीने की 16 तारीख को सुबह 5 बजे से लागू होगा और 31 अगस्त तक जारी रहेगा।
English: The new order, therefore, essentially scraps Article 35A.
Hindi: नया आदेश, इस तरह, अनिवार्यत अनुच्छेद 35ए को निरस्त करता है.
English: The new orders from abroad for India-manufactured goods expanded markedly in September at the fastest pace in 14 months.
Hindi: इस बीच, भारत में विनिर्मित वस्तुओं के लिए विदेशों से नए ऑर्डर सितंबर में स्पष्ट रूप से बढ़े और यह 14 महीने में तीव्र वृद्धि है।
English: The new ordinance is expected to be passed this spring.
Hindi: नए अध्यादेश के वसंत ऋतु में पारित होने की संभावना है।
English: The new owner imposed some sort of discipline and introduced the beginnings of professionalism by prevailing upon Girish Ghosh to give up his clerical job in a mercantile firm, join the theatre as a whole time occupation and run it as a commercial proposition.
Hindi: नए मालिक ने कुछ अनुशासन रखना शुरू किया गिरीश घोष को, जो किसी व्यापारिक फर्म में क्लर्की किया करते थे, अपनी नौकरी छोड़ देने और रंगशाला को पूर्णकालिक व्यवसाय मानकर उसमें आने और उसे एक वाणिज्यिक व्यवसाय के रूप में चलाने के लिए राजी करके व्यावसायीकरण के आरंभ का सूत्रपात किया।
English: The new owner takes on responsibility for future premium payments and collects the maturity value when the policy matures or the death benefit when the original life assured dies.
Hindi: भविष्य में किये जाने वाले प्रीमियम के भुगतान के लिए पॉलिसी का नया स्वामी जिम्मेदारी लेता है और पॉलिसी की समयावधि समाप्त हो जाने पर या पॉलिसीधारक की मृत्यु हो जाने पर परिपक्वता मूल्य मेच्योरिटी वैल्यू प्राप्त करता है।
English: The new owners of Indian cricket were not the old princes.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के नए पालनहार पुराने समय के राजा नहीं थे.
English: The new owners were often Brahmin and Kayastha employees of the Company who had a good grasp of the new system, and in many cases, had prospered under it.
Hindi: नए मालिकों अक्सर थे ब्राह्मण और कायस्थ नई प्रणाली की एक अच्छी समझ थी और, कई मामलों में, यह तहत समृद्ध था, जो कंपनी के कर्मचारियों को.
English: The new owners were often Brahmin and Kayastha employees of the Company who had a good grasp of the new system, and, in many cases, some had prospered under it.
Hindi: नए मालिकों अक्सर थे ब्राह्मण और कायस्थ नई प्रणाली की एक अच्छी समझ थी और, कई मामलों में, यह तहत समृद्ध था, जो कंपनी के कर्मचारियों को.
English: The new ownership, Worldwide Media, is a 5050 joint venture between The Times Group and BBC Magazines, the publishing division of BBC Worldwide.
Hindi: नई कंपनी वर्ल्डवाइड मीडिया, टाइम्स समूह और बीबीसी वर्ल्डवाइड के प्रकाशन विभाग बीबीसी मैगज़िंस के बीच 5050 की साझेदारी से बनी संयुक्त कंपनी है।
English: The new palace, secondary in the king's interest to Henry's Whitehall Palace, was constructed between 1531 and 1536 as a smaller residence to escape formal court life.
Hindi: नया महल जो हेनरी के प्रिय व्हाइटहाल महल के बाद दूसरे क्रम पर आता था, का सन 1531 और 1536 के मध्य एक छोटे घर के रूप में निर्माण कराया गया था ताकि प्रतिदिन के दरबारी कार्यों से पृथक समय बिताया जा सके।
English: The new panel was formed on the sidelines of the BCCIs 89th Annual General Meeting AGM in Ahmedabad.
Hindi: बीसीसीआई की यहां 89वीं सालाना आम बैठक के मौके पर ही नए पैनल का गठन किया गया।
English: The new panel, which includes Women and Child Development Minister Smriti Irani and Finance Minister Nirmala Sitharaman, was set up last week, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने नए पैनल में महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को शामिल किया गया है।
English: The new paper analyzes three Enceladus flybys in 2008 and 2009 with the same instrument, focusing on the composition of freshly ejected plume grains.
Hindi: 2008 एवं 2009 में नए लेख में ताज़े निकले कलंगी कणों की संरचना पर ध्यान केंद्रित करते हुए तीन एन्सेलेडस फ्लाइबाई के विश्लेषण उसी उपकरण द्वारा किए गए।
English: The new paragraphs 4 and 5 being inserted into the existing Article 26 of the DTAA provide that the State from which information is requested cannot deny information on the ground that it has no domestic tax interest in that information or that the information requested is held by a bank or a financial institution, etc
Hindi: अद्यतित अनुच्छेद, सूचनाओं के अधिकतम संभव सीमा तक आदान-प्रदान का प्रावधान करता है।इस डीटीएए के अनुच्छेद 26 में नए जोड़े जा रहे पैराग्राफ 4 और 5 यह प्रावधान करते हैं कि वह राज्य जिससे इस अनुच्छेद के तहत सूचना का अनुरोध किया जाता है, इस आधार पर सूचना से मना नहीं कर सकता कि उसका उस सूचना में कोई घरेलू कर हित नहीं है या अनुरोधित सूचना किसी बैंक अथवा किसी वित्तीय संस्थान, इत्यादि द्वारा धारित है
English: The new parliament building will be constructed close to the existing one under the Central Vista redevelopment project
Hindi: सेंट्रल विस्टा प्रोजेक्ट के तहत नए संसद भवन का निर्माण मौजूदा इमारत के नज़दीक ही किया जाएगा
English: The new parliament building will be constructed close to the existing one under the Central Vista redevelopment project, and it is expected to be completed in 21 months
Hindi: सेंट्रल विस्टा पुनर्विकास परियोजना के तहत नई इमारत संसद की मौजूदा इमारत के नजदीक बनाई जाएगी और इसके 21 महीनों में पूरा होने की उम्मीद है
English: The new parliamentary board will have Chautala as the chairman and Ashok Arora, BD Dhalia, Anju Singh and Kamal Nagpal as its members.
Hindi: बाकी सदस्यों में प्रदेशाध्यक्ष अशोक अरोड़ा, बीडी ढालिया, अंजू सिंह व कमल नागपाल शामिल रहेंगे।
English: The new partner was TMI, which has undertaken to train 500,000 youth in the next 10 years through its E-to-E Education-to-Employment academies
Hindi: इसके नए साझेदार का नाम है टीएमआई जो अपने ई-टू-ई एजुकेशन-टू-एंप्लॉयमेंट, शिक्षा से रोजगार अकादमिक अनुभव के जरिये अगले 10 वर्ष में 5,00,000 युवाओं को प्रशिक्षण देगा।
English: The new partners of NHFDC in the endeavor are four Public Sector Banks and 17 Regional Rural Bank.
Hindi: एनएचएफडीसी के नये साझेदारों में सार्वजनिक क्षेत्र के 4 बैंक 17 क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक शामिल हैं।
English: The new partnersinclude the Archeological Survey of India, Salar Jung Museum Hyderabad, Victoria Memorial Hall Kolkata along with other prominent institutes Dastkari Haat Samiti, Devi Art Foundation, Kiran Nadar Museum of Art, Academy of Fine Arts and Literature, Kalakriti Archives, Heritage Transport Museum, Sivananda Yoga Vedanta Centres  Ashrams, and the RamamaniIyengar Memorial Yoga Institute.
Hindi: इनके अलावा इस पहल में भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण, सालारजंग संग्रहालय हैदराबाद, विक्टोरिया मेमोरियल हॉल कोलकाता सहित हस्तशिल्प हाट समिति, देवी आर्ट फाउंडेशन, किरण नाडार कला संग्रहालय, ललित कला एवं साहित्य अकादमी, कलाकृति अभिलेखागार, धरोहर यातायात संग्रहालय, शिवानंद योग वेदान्त एवं आश्रम तथा रामामणि आयंगर स्मारक योग संस्थान जैसे अन्य प्रसिद्ध संस्थान शामिल किए गए हैं।
English: The new party has been formed as a result of this.
Hindi: नई पार्टी इसी का नतीजा है।
English: The new party kept in view the essential principles of non - violence and non - cooperation.
Hindi: नये दल ने अहिंसा और असहयोग के अनिवार्य सिद्धांतों को दृष्टि में रखा।
English: The new party named CPN-ML Socialist was formed after the split of the CPN-Marxist Leninist led by CP Mainali, who accused the Maoists of hatching conspiracy to divide his group.
Hindi: सीपी मैनाली के नेतृत्व वाली नेपाली कम्युनिस्ट पार्टी ने माक्र्सवादी लेनिनवादी से अलग होकर नेपाली कम्युनिस्ट पार्टी-एमएल सोशलिस्ट का गठन किया गया है।
English: The new party, comprising SP, JDU, JDS, RJD, INlD and Samajwadi Janata Party, is likely to be named Samajwadi Janata Dal.
Hindi: सपा, जेडीयू, आरजेडी, जेडीएस, आईएनएलडी और समाजवादी जनता पार्टी को मिला कर बने इस नये दल की कमांन मुलायम सिंह यादव संभालेंगे.
English: The new passenger service between Dumka and Poreyahat will provide connectivity to all enroute stations viz. New Madanpur, Barapalasi, Nonihat, Kurmahat, Hansdiha Gangwara.
Hindi: दुमका और पोड़ैयाहाट के बीच चलने वाली इस नई पैसेंजर सेवा से मार्ग में पड़ने वाले सभी स्टेशनों न्यू मदनपुर, बारापलासी, नोनीहाट, कुरमहाट, हंसडीहा और गंगवारा स्टेशनों को कनेक्टिविटी उपलब्ध होगी।
English: The new passenger service between Dumka and Poreyahat will provide connectivity to all enroute stations viz.New Madanpur, Barapalasi, Nonihat, Kurmahat, Hansdiha  Gangwara
Hindi: दुमका और पोड़ैयाहाट के बीच चलने वाली इस नई पैसेंजर सेवा से मार्ग में पड़ने वाले सभी स्टेशनों न्यू मदनपुर, बारापलासी, नोनीहाट, कुरमहाट, हंसडीहा और गंगवारा स्टेशनों को कनेक्टिविटी उपलब्ध होगी
English: The new passenger terminal building will have three-levels comprising of lower ground, upper ground and first floor
Hindi: नया यात्री टर्मिनल भवन तीन मंजिला होगा जिसमें निचला तल, ऊपरी तल और पहली मंजिल होगी
English: The new passport app will support services such as new user registration. signing in to registered user account. application form filing to apply for passport and police clearance certificate. paying for passport services. appointment scheduling. application availability status. document advisor. and fee calculator.
Hindi: नए एप में नए उपयोगकर्ता का पंजीकरण, पंजीकृत उपयोगकर्ता द्वारा साइन इन करने, पासपोर्ट और पुलिस मंजूरी प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करने के लिए आवेदन, पासपोर्ट सेवाओं के लिए भुगतान, अपॉइंटमेंटतय करने, आवेदन की स्थिति, दस्तावेज सलाहकार और फीस कैलकुलेटर जैसी सेवाओं की सुविधा ले सकेंगे। सकी अन्य नई योजना के माध्यम से आवेदकों को क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय आरपीओ, वांछित पासपोर्ट सेवा केंद्र पीएसके और डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र पीओपीएसके को चुनने की अनुमति मिलती है।
English: The new passport followed steady migration of Uyghurs, Turkik speaking Muslims to Turkey and several other countries.
Hindi: उग्यूर , तुर्की भाषी मुसलमानों के तुर्की और कई अन्य देशों में क्रमश प्रवास करने के बाद पासपोर्ट के नये नियम लाए गए हैं.
English: The new passports will be made in both Hindi and English language.
Hindi: नए पासपोर्ट हिन्दी और अंग्रेजी दोनों में बनाए जाएंगे।
English: The new password does not contain enough different characters
Hindi: नया कूटशब्द काफी अलग अलग अक्षरों को शामिल नहीं करता है
English: The new password is too short
Hindi: नया कूटशब्द काफी छोटा है
English: The new password is too simple
Hindi: नया कूटशब्द काफी आसान है
English: The new password must contain numeric or special character s.
Hindi: नया कूटशब्द को जरूर संख्या या विशेष संप्रतीक शामिल रखना चाहिये.
English: The new password must contain numeric or special characters
Hindi: नया कूटशब्द को जरूर संख्या या विशेष संप्रतीक शामिल रखना चाहिये.
English: The new patent regime has ushered in the era of product patents for the pharmaceutical sector, in line with the obligations under the World Trade Organisation WTO and Trade - Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement.
Hindi: नया पेटेंट विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ और बौद्धिक सम्पदा अधिकार के व्यापार से संबंधित करार के तहत बाध्यताओं की तरह ही भैषज क्षेत्रक के लिए उत्पाद पेटेंट के युग में प्रवेश किया है।
English: The new path of the lunar probe around the moon will provide a favourable condition for separation of the lander Vikram from the orbiter tomorrow.
Hindi: चंद्रमा के निकट इस अंतरिक्षयान के नये मार्ग से लैंडर विक्रम के कल ऑर्बिटर से अलग होने के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनेंगी।
English: The new patient from Ahmedabad is a 36-year-old man who recently returned from the US.
Hindi: नए मरीजों में 36 वर्षीय एक महिला भी शामिल हैं जो हाल ही में अमेरिका से लौटी थीं।
English: The new patient is a resident Vadodara, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नया मरीज वडोदरा का निवासी है।
English: The new patients a 30-year-old woman and her seven-year-old daughter have tested positive for coronavirus in Paonta Sahib in Sirmaur district.
Hindi: सिरमौर जिले के पांवटा साहिब में सामने नए रोगियों में एक 30 वर्षीय महिला और उसकी सात वर्षीय बेटी का कोरोनोवायरस परीक्षण पॉजिटिव आया है।
English: The new patients are admitted to a separate ward and those who have fully recovered or partially are confined to a separate ward called Transitional Accelerated Recovery Ward.
Hindi: नए रोगियों को एक अलग वार्ड में भर्ती किया जा रहा है, वहीं जो पूरी तरह से ठीक हो गए हैं या आंशिक रूप से ठीक हो गए हैं, उन्हें एक अलग वार्ड में स्थानांतरित किया जा रहा है, जिसे ट्रांजिशनल एससेलेरेटेड रिकवरी वार्ड नाम दिया गया है।
English: The new patients had recently returned from Assam, Bihar, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Haryana, Madhya Pradesh, Maharashtra, West Bengal, Gujarat, Jharkhand and Telangana, Jampa said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि नए मरीज असम, बिहार, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और तेलंगाना से लौटे हैं।
English: The new pattern was neither capitalism nor feudalism, nor was it a continuation of the old Mughal arrangement.
Hindi: यह नया स्वरूप न तो पूंजीवादी था न सामंतवादी और न ही मुगलों की पुरानी व्यवस्था की कोई कड़ी था.
English: The new paved runway was built atop the original dirt runway, in the same alignment.
Hindi: नया पक्का रनवे उसी संरेखण में मूल मिट्टी के रनवे के ऊपर बनाया गया था।
English: The new pay commission arranged for the payment of arrears to the employees.
Hindi: नये वेतन आयोग ने कर्मचारियों के बकाया के भुगतान की व्यवस्था की।
English: The new pay commission is expected to increase the house rent allowance the salary of public servants.
Hindi: नये वेतन आयोग से सरकारी कर्मचारियों के वेतन में मकान किराया भत्ता को बढ़ाए जाने की उम्मीद है।
English: The new pay regime, instead, doles out Rs 80,000 a month for directors at the IITs, IIMs, the Indian Institutes of Science Education and Research, IISc in Bangalore and the National Institute of Industrial Engineering
Hindi: नये वेतनमान के मुताबिक आईआईटी, आईआईएम, इंडियन इंस्टीटयूट ऑफ साइंस एजुकेशन, बेंगलुरु और नैशनल इंस्टीटयूट ऑफ इंडस्ट्रियल इंजीनियरिंग के निदेशकों को प्रतिमाह 80,000 रुपये का वेतन मिलेगा।
English: The new pegs include the RBIs repo rate, the three-month or sixmonth treasury yield published by Financial Benchmarks India Ltd FBIL or any other benchmark published by the latter, the RBI said.
Hindi: इनमें रीपो दर, फाइनैंशियल बेंचमाक्र्स इंडिया एफबीआईएल द्वारा प्रकाशित तीन महीने और छह महीने के ट्रेजरी बिल की प्राप्तियां अथवा एफबीआईएल द्वारा ही प्रकाशित कोई भी अन्य बेंचमार्क बाजार ब्याज दर शामिल हैं।
English: The new penalty rules are, however, applicable only in cases where you are using Aadhaar in lieu of PAN and where quoting PAN is mandatory according to the income tax department rules.
Hindi: हालांकि नए दंड नियम केवल उन मामलों में लागू होते हैं, जहां आप पैन के बदले आधार का उपयोग कर रहे हैं और जहां आयकर विभाग के नियमों के अनुसार पैन का हवाला देना अनिवार्य है.
English: The new pension scheme should be abandoned.
Hindi: नई पेंशन स्कीम को रद्द किया जाए।
English: The new pension scheme too should be scrapped and the old pension scheme should be implemented, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई पेंशन योजना को बंद करके पुरानी पेंशन योजना लागू करनी चाहिए।
English: The new perception came off in the speech of Vietnam Prime Minister Pham Van Khai at the banquet in Vajpayee 's honour India today has become a scientific and technological power, especially in software technology.
Hindi: नया दृष्टिकोण विएतनाम के प्रधानमंत्री फाम वान खाई की ओर से वाजपेयी के समान में आयोजित भोज में दिए भाषण में सामने आया, '' आज भारत खासकर सॉटवेयर टेक्नॉलॅजी में वैज्ञानिक एवं तकनीकी ताकत बन चुका है.
English: The new performance flagship will feature a Qualcomm Snapdragon 888.
Hindi: इस स्मार्टफोन में नया क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 888 चिपसेट होगा।
English: The new permissions for nursing homes would be given only in the core area.
Hindi: नए नर्सिंग होम के लिए अनुमतियां केवल मुख्य क्षेत्र में दी जाएंगी।
English: The new personal income tax rates will entail estimated revenue foregone of Rs. 40,000 crore per year.
Hindi: नई व्यक्तिगत आयकर दरों के लिए प्रति वर्ष 40,000 करोड़ रुपये का अनुमानित परित्यक्त राजस्व आवश्यकता होगा।
English: The new personal income tax rates will entail estimated revenue forgone of Rs 40,000 crore per year.
Hindi: नई आयकर दरों के लिए प्रतिवर्ष 40,000 करोड़ रुपये का अनुमानित राजस्व छोड़ना अवश्य होगा।
English: The new persons who have got security cover include Sunetra Pawar, wife of state Deputy Chief Minister Ajit Pawar, and Varun Sardesai, secretary of the Yuva Sena and nephew of Chief Minister Uddhav Thackeray's wife Rashmi Thackeray
Hindi: सुरक्षा प्राप्त करने वाले नए लोगों में राज्य के उपमुख्यमंत्री अजीत पवार की पत्नी सुनेत्रा पवार, और युवा सेना के सचिव वरुण सरदेसाई शामिल हैं.
English: The new philosophy presented the individual with a more personal relationship with God.
Hindi: इस नए धर्म ने व्यक्ति के ईश्वर के साथ सम्बन्ध को अधिक निजी रूप में प्रस्तुत किया।
English: The new phone runs Android 7.0 Nougat of the box.
Hindi: ये स्मार्टफोन न्यू एंड्रॉयड 7.0 नूगा ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलेगा।
English: The new phone will come in four coloursPrism Crush Black, Prism Crush White, Prism Crush Green, and prism Crush Violet.
Hindi: यह दोनों फोन चार कलर ऑप्शन प्रिज्म क्रश ब्लैक, प्रिज्म क्रश वाइट, प्रिज्म क्रश ग्रीन और प्रिज्म क्रश वॉइलेट में उपलब्ध होंगे.
English: The new phones come in five colour options Black, Silver, Gold, Rose Gold and Jet Black.
Hindi: ये स्मार्टफोन पांच कलर ऑप्शंस के साथ हैं जिनमें रेड, गोल्ड, रोज गोल्ड, ब्लू और ब्लैक शामिल हैं।
English: The new phones include features like cinematic Infinity-O display, enhanced camera capabilities and in-display fingerprint scanner among others, Samsung said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इन नए फोनों में सिनेमैटिक इनफिनिटी - ओ डिस्प्ले , बेहतर कैमरा और डिस्प्ले में ही फिंगर प्रिंट स्कैनर जैसी तमाम खूबियां दी गई हैं।
English: The new pictures from Priyanka Chopra and Nick Jonas' fairytale wedding are out.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की शादी की अनदेखी तस्वीरें सामने आई हैं।
English: The new pink-liveried Force India VJM10 will debut at the 2017 Australian Grand Prix which kick off on Friday, 24 March
Hindi: नई गुलाबी लीवरिड फोर्स इंडिया वीजेएम10 2017 के ऑस्ट्रेलियाई ग्रांड प्रिक्स में 24 मार्च को शुरू होगा।
English: The new pipeline consists of 39 per cent projects each by the Centre and states and the balance by 22 per cent by the private sector.
Hindi: नए पाइपलाइन में केंद्र व राज्यों के 39 फीसदी प्रोजेक्ट होंगे और बाकी के 22 फीसदी निजी क्षेत्र के होंगे।
English: The new place is of luck.
Hindi: नवां स्थान भाग्य का होता है।
English: The new places where they propose to start the dharnas are in Hisar, Bhiwani, Jind, Kaithal, Panipat, Karnal, Dadri, Kurukshetra, Mewat and Panchkula
Hindi: जिन नई जगहों पर धरना शुरू करने की बात कही गई है उनमें हैं हिसार, भिवानी, जींद, कैथल, पानीपत, करनाल, दादरी, कुरुक्षेत्र,मेवात और पंचकूला हैं
English: The new plan is priced at Rs 251 and can be found under 'Work from Home' tab on your 'MyJio' app.
Hindi: नए रिलायंस जियो प् रीपेड प्लान की कीमत 251 रुपए है और इसे रिलायंस माईजियो एप पर वर्क फ्रॉम होम टैब के अंतरगत देखा जा सकता है।
English: The new plan offers free and unlimited Jio to Jio and landline calls.
Hindi: इस नए प्लान में जियो से जियो और लैंडलाइन पर मुफ्त अनलिमिटेड कॉलिंग की सुविधा मिलेगी
English: The new plan will be set between Airtels Rs 399 and Rs 448 prepaid recharges, that also offer 1.4GB daily data benefits.
Hindi: एयरटेल का नया प्लान 399 रुपये और 448 रुपये के प्रीपेड प्लान के बीच पेश किया गया है, जो 1.4 जीबी डाटा लाभ प्रतिदिन यूसर्ज को दे रहा है।
English: The new plan would become a requirement for those upgrading to the new iPhone technology later in the summer.
Hindi: नई योजना उन लोगों के लिए आवश्यकता बन जायेगी, जो बाद में गर्मियों में नई आईफोन प्रौद्योगिकी के लिए समुन्नत होंगे.
English: The new planes will be used for the travel of the dignitaries only.
Hindi: नए विमानों का उपयोग केवल गणमान्य व्यक्तियों की यात्रा के लिए किया जाएगा।
English: The new planes will be used for travel of the dignitaries only.
Hindi: नए विमानों का उपयोग केवल गणमान्य व्यक्तियों की यात्रा के लिए किया जाएगा.
English: The new planes, South Block officials said, have been configured to give PM Modi and the other dignitaries some generous office space, meeting rooms and a wide array of communication systems.
Hindi: साउथ ब्लॉक के अधिकारियों ने कहा कि नए विमानों को पीएम मोदी को ऑफिस स्पेस, मीटिंग रुप और संचार प्रणालियों की एक विस्तृत श्रृंखला देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है।