Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Paswan said that with hallmarking of gold jewellery and artefacts becoming mandatory, the number of jewellers coming forward for registration is expected to go up5 lakh from the present 31,000
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि सोने के आभूषणों और कलाकृतियों की हॉलमार्किंग अनिवार्य होने से, पंजीकरण के लिए आने वाले ज्वैलर्स की संख्या वर्तमान में 31 हजार से बढ़कर 5 लाख तक पहुंचने की उम्मीद है
English: Shri Paswan said the Department of Food  Public Distribution has constituted a Task Force to assess the situation arising out of shortage of jute bags  bales for packaging of foodgrains due to the COVID19 lockdown and also relaxed guidelines for packaging of foodgrains in used gunny bags and HDPE PPE bags commonly known as plastic bags for packaging of foodgrains, especially Wheat
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने कोविड-19 लॉकडाउन के कारण खाद्यान्नों की पैकेजिंग के लिए जूट के थैलों  गांठों की कमी से उत्पन्न स्थिति का आकलन करने के लिए एक टास्क फोर्स का गठन किया है और इस्तेमाल किए गए टाट के बोरों औरएचडीपीई  पीपीई बैग आमतौर पर खाद्यान्नों, विशेष रूप से गेहूंकी पैकेजिंग के लिए प्लास्टिक बैग के रूप में जाना जाता हैमें खाद्यान्नों की पैकेजिंग के लिए दिशा-निर्देशों में ढील दी है।
English: Shri Paswan said the Government will take up this suggestion with concern Ministries and take a final view in the interest of farmers and industries both.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि सरकार संबंधित मंत्रालयों के साथ इन सुझावों पर विचार-विमर्श करेगी और किसान एवं उद्योग दोनों के ही हित में इस पर अंतिम निर्णय लेगी।
English: Shri Paswan said the Ministry is trying to include all remaining StatesUTs on board of ONORC by January 2021
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि मंत्रालय जनवरी 2021 तक सभी शेष राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को ओएनओआरसी में शामिल करने का प्रयास कर रहा है
English: Shri Paswan said the States have been empowered under the Essential Commodities Act to ensure its compliance.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि राज्यों को इसका अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत अधिकार दिए गए हैं।
English: Shri Paswan said the enactment of Consumer Protection Act, 2019, CWC achieves highest ever turnover, increase in the authorized capital of FCI from Rs.3,500 crore to Rs.10,000 crore and the march towards One Nation One Ration Card are among notable achievements of the Ministry during the last one year of the Government.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 को लागू करना,सीडब्ल्यूसी द्वारा रिकार्ड टर्नओवर प्राप्त करना, एफसीआई की अधिकृत पूंजी 3,500 करोड़ रूपए से बढ़ाकर 10,000 करोड़ रूपए किया जाना औरवन नेशन वन राशन कार्ड की दिशा में कदम बढ़ाया जाना पिछले एक वर्ष के दौरान मंत्रालय की महत्वपूर्ण उपलब्धियां रहीं
English: Shri Paswan said the financial burden of this scheme of Rs 5,000 crores, is being borne by the Government of India.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि 5,000 करोड़ रुपये की इस स्कीम के वित्तीय बोझ का निर्वहन भारत सरकार द्वारा किया जा रहा है।
English: Shri Paswan said the good thing was that everyone unanimously hailed the new Consumer Protection Act and all decided to work together for betterment of consumers.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि यह अच्छी बात है कि सभी लोगों ने सर्वसम्मति से नये उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम की सराहना की है और सभी ने उपभोक्ताओं की बेहतरी के लिए आपस में मिलकर काम करने का निर्णय लिया है।
English: Shri Paswan said this encouraging procurement amidst wide ranging challenges posed by the lockdown is the outcome of extensive team work between Government of India and State Governments.With such robust inflows into the Central Pool, FCI will be able to replenish its granaries with fresh stocks quickly, even after meeting all additional requirements of food grains to fulfil the needs of people during the current crisis.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि लाकडाउन द्वारा पेश की जा रही व्यापक चुनौतियों के बीच इस उत्साहवर्धक खरीद भारत सरकार और राज्य सरकारों के बीच व्यापक टीम वर्क का परिणाम है। केंद्रीय पूल में ऐसे मजबूत प्रवाह के साथ, एफसीआई वर्तमान संकट के दौरान लोगों की आवश्यकता की पूर्ति के लिए खाद्यान्न की सभी अतिरिक्त आवश्यकताओं को पूरा करने के बाद जल्द ही नए स्टाक से अपने भंडारों को फिर से भर लेने में सक्षम हो जाएगा।
English: Shri Paswan said within short period the Government has been able to take a number of anti-inflationary initiatives like raising the Minimum Export Price MEP for Onion and Potatoes, release of additional stocks of Rice through the Public Distribution System PDS, ensuring only marginal increase in procurement prices this year, etc. The implementation of the National Food Security Act which covers 75 per cent of the rural and 50 per cent of the urban poor for receiving highly subsidised food grains may also be one of the anti inflationary initiatives.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि कम समय में भी सरकार मुद्रास्फीति विरोधी कदम उठाने में सक्षम हुई है जैसे आलू और प्याज के न्यूनतम निर्यात मूल्य एमइपी में बढ़ोत्तरी, जन वितरण प्रणाली के माध्यम से चावल के अतिरिक्त स्टॉक को जारी करना, इस वर्ष के लिए खरीद मूल्यों में केवल सीमांत बढ़ोत्तरी को सुनिश्चित करना।
English: Shri Paswan said, going by the present pace of procurement, the target of 400 LMT kept for the season is likely to be achieved.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि खरीद की वर्तमान गति को देखते हुए सीजन के लिए 400 एलएमटी का लक्ष्य अर्जित कर लिये जाने की उम्मीद है।
English: Shri Paswan said, under the One Nation One Ration Card plan, 5 more StatesUT of Uttar Pradesh, Bihar, Punjab, Himachal Pradesh and Darda  Nagar Haveli and Daman  Diu, have been asked to integrate with the National Cluster
Hindi: """श्री पासवान ने कहा, """"एक देश एक राशन कार्ड"""" योजना के तहत, उत्तर प्रदेश, बिहार, पंजाब, हिमाचल प्रदेश और दारदा और नगर हवेली और दमन और दीव के 5और राज्यों संघ शासित प्रदेशों से राष्ट्रीय समूह से जुड़ने के लिए कहा गया है"""
English: Shri Paswan said, while addressing media in New Delhi that work on linking all the ration cards all over the country with Aadhar cards and organizing food grain distributionmechanism in its entirety throughPoint of Sale PoS machine is in the final stage.
Hindi: दिल्ली में मीडिया से बातचीत करते हुए श्री पासवान ने कहा कि सभी राशन कार्डों को आधार कार्ड से जोड़ने और फ्वांट ऑफ सेल पीओएस मशीन के माध्यम से खाद्यान्न वितरण की व्यवस्था अपने अंतिम चरण में है।
English: Shri Paswan specifically mentioned about the process of grievance redressal by National Consumer Helpline and Zonal helplines in resolving consumer grievances.
Hindi: श्री पासवान ने विशेषकर उपभोक्ता शिकायतों के निवारण के लिए राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन और जोनल हेल्पलाइन की शिकायत निवारण प्रक्रिया का उल्लेख किया।
English: Shri Paswan specifically mentioned about the process of grievance redressal by National Consumer Helpline and onal helplines in resolving consumer grievances.
Hindi: श्री पासवान ने विशेषकर उपभोक्ता शिकायतों के निवारण के लिए राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन और जोनल हेल्पलाइन की शिकायत निवारण प्रक्रिया का उल्लेख किया।
English: Shri Paswan stated that Government of India has revamped its scheme for additional allocation of foodgrain to ensure adequate standards of nutrition in such institutions with a view to meet the requirement of Welfare Institutions such as Beggar Homes, Nari-niketans and other similar welfare institutions sponsored by State GovernmentsUT Administrations, that are not covered under Targeted Public Distribution System or under any other Welfare Scheme. and also for residents of SCSTOBC Hostels.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि भारत सरकार ने भिखारी घरों, नारी निकेतन और राज्य सरकारोंसंघ शासित क्षेत्रों के विभागों द्वारा प्रायोजित ऐसे ही अन्य कल्याणकारी संगठनों की आवश्यकताओं को पूरा करने के उद्देश्य से ऐसे संगठनों में मानकों के अनुरूप पोषण सुनिश्चित करने के वास्ते अतिरिक्त खाद्यान्न आवंटन के लिए अपनी योजना का पुनरोद्धार किया है
English: Shri Paswan stated that Prime Minister Shri Narendra Modi led government has given Sardar Patel his rightful place in Indian history by installing the statue of Unity in Gujrat to honour him for his role in uniting India
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि गुजरात में स्टैचू ऑफ यूनिटी स्थापना करके  प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने सरदार वल्लभभाई पटेल को भारत के एकीकरण में उनकी भूमिका के लिए उचित सम्मान प्रदान किया हैं
English: Shri Paswan stated that Prime Minister Shri Narendra Modi led government has given Sardar Patel his rightful place in Indian history by installing the statue of Unity in Gujrat to honour him for his role in uniting India.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि गुजरात में स्टैचू ऑफ यूनिटी स्थापना करके प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने सरदार वल्लभभाई पटेल को भारत के एकीकरण में उनकी भूमिका के लिए उचित सम्मान प्रदान किया हैं।
English: Shri Paswan stated that building a smart city is a highly complex task having its own challenges and standards are the only common denominator that can simplify this task.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि एक स्मार्ट सिटी का निर्माण करना बेहद जटिल दायित्व है, जिसकी अपनी खुद की चुनौतियां हैं और मानक ही एकमात्र एकीकृत विभाजक हैं, जो इस दायित्व को सरल बना सकते हैं।
English: Shri Paswan stated that it is Prime Minister Narendra Modis vision to provide piped Drinking water to all households by 2024 and for furthering this vision and mission, he has started this Abhiyaan which has begun from Delhi and will be taken across the nation
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की दूरदर्शिता थी कि सभी परिवारों को 2024 तक पाइप लाइन के जरिये पीने का पानी प्रदान किया जाए और इस कल्पना और मिशन को आगे बढ़ाते हुए उन्होंने इस अभियान की दिल्ली से शुरूआत की और इसे देश भर में ले गए।
English: Shri Paswan stated that it is Prime Minister Narendra Modis vision to provide piped Drinking water to all households by 2024 and for furthering this vision and mission, he has started this Abhiyaan which has begun from Delhi and will be taken across the nation.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की दूरदर्शिता थी कि सभी परिवारों को 2024 तक पाइप लाइन के जरिये पीने का पानी प्रदान किया जाए और इस कल्पना और मिशन को आगे बढ़ाते हुए उन्होंने इस अभियान की दिल्ली से शुरूआत की और इसे देश भर में ले गए।
English: Shri Paswan stated that kilos of plastic material is extracted from cows stomach, collected from beaches in Mumbai and also chokes our rivers such as Yamuna.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि गायों के पेट से कई किलोग्राम प्लास्टिक सामग्री निकल रही है। मुंबई के समुद्र तटों से और यमुना जैसी हमारी नदियों से भी प्लास्टिक एकत्र किया गया है।
English: Shri Paswan stated that soon a meeting shall be called to hold detailed discussions to ensure better compliance for standards and work on how further developments can be made in this field
Hindi: श्री पासवान ने बताया कि जल्द ही एक बैठक बुलाई जाएगी, जिसमें मानकों का बेहतर अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए विस्तार से चर्चा की जाएगी
English: Shri Paswan stated that the Consumer Protection Act 2019 has simplified rules for quick resolution of consumer disputes in various consumer dispute redressal commissions.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि विभिन्न उपभोक्ता विवाद निपटान आयोगों में उपभोक्ता विवादों को तेजी से सुलझाने के लिए उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 के तहत विभिन्न नियमों को आसान बना दिया गया है।
English: Shri Paswan stated that the reason for slow progress in construction of silos is mainly due to the necessity of having 1.5km rail siding next to the silos
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि गोदामों के निर्माण की धीमी गति का मुख्य कारण यह है कि गोदामों के ठीक बगल में 1.5 किलोमीटर लम्बी रेल साइडिंग रेल की दूसरी छोटी पटरी का होना आवश्यक है
English: Shri Paswan stated that the reason for slow progress in construction of silos is mainly due to the necessity of having 1.5km rail siding next to the silos.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि गोदामों के निर्माण की धीमी गति का मुख्य कारण यह है कि गोदामों के ठीक बगल में 1.5 किलोमीटर लम्बी रेल साइडिंग रेल की दूसरी छोटी पटरी का होना आवश्यक है।
English: Shri Paswan stated that there should be convergence with various government departments  private sector for timely redressal of consumer complaints
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि उपभोक्ता शिकायतों का समय पर निवारण करने के लिए विभिन्न सरकारी विभागों और निजी क्षेत्र को समन्वय करना चाहिए
English: Shri Paswan stated that there should be convergence with various government departments private sector for timely redressal of consumer complaints.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि उपभोक्ता शिकायतों का समय पर निवारण करने के लिए विभिन्न सरकारी विभागों और निजी क्षेत्र को समन्वय करना चाहिए।
English: Shri Paswan stated this while addressing the first meeting of Food Commission Chairmen from StatesUTs in New Delhi today
Hindi: श्री पासवान ने आज यह बात राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के खाद्य आयोग के अध्यक्षों की नई दिल्ली में आयोजित पहली बैठक में कहीं
English: Shri Paswan stressed that PDS shops should be accurately tagged with the beneficiaries, proper transportation should be arranged for taking the procured rice to the PDS shops, checks should be kept on PDS shops with regular inspections and any malpractice should be immediately reported.
Hindi: श्री पासवान ने बल देते हुए कहा कि राशन दुकानों को लाभार्थियों के साथ सही ढंग से जोड़ा जाना चाहिए। खरीदे गए चावल को राशन दुकानों तक पहुंचाने के लिए उचित परिवहन का व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Shri Paswan stressed the need for identification of beneficiaries in a fair, transparent and participatory manner, delivery of foodgrains upto door-steps of fair price shops, end-to-end computerisation of TPDS and setting up of an effective grievance redressal mechanism for strengthening of TPDS and effective implementation of the Act.
Hindi: श्री पासवान ने निष्पक्ष, पारदर्शितापूर्ण और सहभागितापूर्ण तरीके से लाभान्वितों की पहचान करने, उचित दर की दुकानों के दरवाजे तक खाद्यान्नों को पहुंचाने, शुरू से अंत तक टीपीडीएस का कम्प्यूटरीकरण और टीपीडीएस को मजबूत बनाने तथा कानून को प्रभावशाली तरीके से लागू करने के लिए एक शिकायत निपटारा तंत्र बनाने की जरूरत पर बल दिया।
English: Shri Paswan suggested that Department should give adequate publicity to NCH through electronic, print and social media and success stories should be highlighted.
Hindi: श्री पासवान ने सुझाव दिया कि विभाग को इलेक्ट्रॉनिक, प्रिंट और सोशल मीडिया के माध्यम से एनसीएच का पर्याप्त प्रचार करना चाहिए और इसकी सफलता की कहानियों को भी उजागर करना चाहिए।
English: Shri Paswan told that foodgrains have been produced at the record level in the country
Hindi: श्री पासवान ने बताया कि देश में रिकॉर्ड स्तर पर खाद्यान्न का उत्पादन हुआ है
English: Shri Paswan told that foodgrains have been produced at the record level in the country.
Hindi: श्री पासवान ने बताया कि देश में रिकॉर्ड स्तर पर खाद्यान्न का उत्पादन हुआ है।
English: Shri Paswan urged all stakeholders to provide all their suggestions in this regard by 17th September, 2019
Hindi: श्री पासवान ने सभी हितधारकों से 17 सितम्बर 2019 तक इस संबंध में अपने सुझाव देने का आग्रह किया
English: Shri Paswan was elected to 16th Lok Sabha in 2014 and served as Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
Hindi: श्री पासवान 2014 में सोलहवीं लोकसभा के लिए चुने गए और उन्होंने उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री पद की ज़िम्मेदारी निभाई
English: Shri Paswan was interacting with media after inaugurating the official building of Nation Test House in Guwahati today.
Hindi: श्री पासवान आज गुवाहाटी में राष्ट्रीय जांच गृह के आधिकारिक भवन का उद्घाटन करने के बाद संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: Shri Paswan was re-elected to the 7th Lok Sabha in 1980 and 8th Lok Sabha in 1984
Hindi: श्री पासवान 1980 में 7वीं लोकसभा और 1984 में 8वीं लोकसभा के लिए फिर से चुने गए
English: Shri Paswan was speaking on the occasion of to see the digitalization drive to promote cashless transaction at canteen of Krishi Bhawan in New Delhi today.
Hindi: श्री पासवान आज नई दिल्ली के कृषि भवन की कैंटिन में कैशलेस लेन-देन को प्रोत्साहित करने के लिए डिजिटलीकरण अभियान के अवसर पर संबोधित रहे थे।
English: Shri Paswan welcomed the decision of Prime Minister Shri Narendra Modi for the extension of PMGKAY for five more months till November 2020
Hindi: श्री पासवान ने नवंबर, 2020 तक पांच और महीनों के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना का विस्तार करने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निर्णय का स्वागत किया
English: Shri Paswan welcomed the decision of Prime Minister Shri Narendra Modi for the extension of PMGKAY for five more months till November 2020.He said, Prime Minister Shri Narendra Modi started the two biggest food grains distribution scheme-PMGKAY and ANBA for poor and needy persons, so that no one sleeps hungry at the time of Covid-19 pandemic.
Hindi: श्री पासवान ने नवंबर, 2020 तक पांच और महीनों के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना का विस्तार करने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निर्णय का स्वागत किया। उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गरीबों और जरूरतमंद व्यक्तियों के लिए दो सबसे बड़ी खाद्यान्न वितरण योजना-प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई और आत्म-निर्भर भारत अभियान एएनबीए की शुरुआत की ताकि कोविड-19 महामारी के समय कोई भी इंसान भूखा न सोए।
English: Shri Paswan welcomed the online consumer mediation initiative of the Department with the National Law School, Bengaluru and advised that before starting of the mediation it should be ensured that mutual consent of the consumer and the company are ensured and the proposed nominal fee should be charged on both the parties and not just the consumer.
Hindi: श्री पासवान ने नेशनल लॉ स्कूल बैंगलुरु के साथ विभाग की ऑनलाइन उपभोक्ता मध्यस्थता पहल का स्वागत किया और सुझाव दिया कि मध्यस्थता आरंभ करने से पहले यह सुनिश्चित कर लिया जाना चाहिए कि उपभोक्ता और कंपनी की परस्पर सहमति हो तथा प्रस्तावित मामूली शुल्क दोनों पक्षों पर लगाया जाए, न कि केवल उपभोक्ता पर।
English: Shri Paswan while briefing about PMGKAY-2, the Minister informed that total of 201.08 LMT 40.27LMTper month food grains have been allocated for PMGKAY-2 to States and UTs for the 5 months period from July to November 2020
Hindi: श्री पासवान ने पीएमजीकेवाई-2के बारे में जानकारी देते हुए बताया कि इस योजना के लिए जुलाई से नवंबर 2020तक की 5 महीने की अवधि के लिए राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को कुल 201.08 एलएमटी 40.27एलएमटी माह अनाज आवंटित किया गया है
English: Shri Paswan while briefing informed that as on 06.08.2020, total 389.81 LMT wheat RMS 2020-21 and 752.96 LMT rice KMS 2019-20 were procured.
Hindi: श्री पासवान ने मीडिया को बताया कि 06.08.2020 तक कुल 389.81 एलएमटी गेहूं आरएमएस 2020-21और 752.96 एलएमटी चावल केएमएस2019-20 की खरीद की गई।
English: Shri Paswan while holding many important positions, was loved by everyone due to his simple and gentle personality.
Hindi: कई महत्वपूर्ण पदों पर कार्यरत रहते हुए, पासवान जी अपने सरल व सौम्य व्यक्तित्व से सबके प्रिय रहे।
English: Shri Paswanasserted that it is not a matter of consumer rights but of peoples lives and therefore must be given priority.
Hindi: श्री पासवान ने जोर देकर कहा कि यह उपभोक्ता अधिकारों का नहीं बल्कि लोगों के जीवन से जुड़ा मुद्दा है इसलिए इसे प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Shri Paswanissued instructions to State government officials to ensure thatspecial arrangements were made for distribution of ration to the migrant population within the next two months in some of the major cities such as Delhi, Mumbai, Hyderabad and other major cities in Maharashtra where the proportion of migrant population is high.
Hindi: श्री पासवान ने राज्य सरकार के अधिकारियों से कहा है कि वे खाद्यान्न वितरण के लिए विशेष व्यवस्था करें, ताकि दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद जैसे बड़े शहरों में दो महीने के अंदर प्रवासी लोगों को सार्वजनिक वितरण की दुकानों से अनाज मिल सके
English: Shri Patel Ras Mandal Folk Dance Group of Latipur, Jamnagar, Gujarat
Hindi: श्री पटेल रास मंडल, गुजरात के जामनगर के लतिपुर का लोक नृत्य समूह
English: Shri Patel added that it has 108 sections and we are printing five volumes, but it is our resolution that we will take all 108 volumes to them
Hindi: श्री पटेल ने कहा कि इसमें 108 खंड हैं और हम पांच अंकों का मुद्रण कर रहे हैं लेकिन यह हमारा संकल्प है कि हम उन्हें सभी 108 खंड उन्हें भेंट करेंगे।
English: Shri Patel added that it has 108 sections and we are printing five volumes, but it is our resolution that we will take all 108 volumes to them.
Hindi: श्री पटेल ने कहा कि इसमें 108 खंड हैं और हम पांच अंकों का मुद्रण कर रहे हैं लेकिन यह हमारा संकल्प है कि हम उन्हें सभी 108 खंड उन्हें भेंट करेंगे।
English: Shri Patel also briefed media about important 100 days achievements of Ministry of Culture and Tourism
Hindi: श्री पटेल ने मीडिया को संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय की 100 दिनों की उपलब्धियों के बारे में भी बताया
English: Shri Patel also briefed media about important 100 days achievements of Ministry of Culture and Tourism.
Hindi: श्री पटेल ने मीडिया को संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय की 100 दिनों की उपलब्धियों के बारे में भी बताया।
English: Shri Patel also informed that Sahitya Akademi is translating ten Indian literary works into the SCO languages Russian and Chinese with the objective of sharing Indian literature with our fellow nations of SCO .These translations would be released during the upcoming Council of Heads of Government Meeting to be hosted by India in 2020
Hindi: श्री पटेल ने यह भी जानकारी दी कि साहित्य अकादमी शंघाई सहयोग संगठन राष्ट्रों के साथ भारतीय साहित्य को साझा करने के उद्देश्य से एससीओ भाषाओं रूसी और चीनी में दस भारतीय साहित्यिक कृतियों का अनुवाद कर रही है
English: Shri Patel also informed that to highlight the architectural beauty including arches and minarets of the Safdarjung tomb,a total of 213 technologically advanced LED lights have been used which will consume less electricity the consumption of which is approximately 62 less than conventional light fixtures
Hindi: श्री पटेल ने यह भी बताया कि सफदरजंग मकबरे की मेहराबों और मीनारों के वास्तुशिल्पीय सौंदर्य को उजागर करने के लिए तकनीकी रूप से उन्नत 213 एलईडी लाइटों को उपयोग किया गया है
English: Shri Patel also reviewed various activities of Indian Institute of Skiing and Mountaineering
Hindi: श्री पटेल ने इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ स्कीइंग और माउंटेनियरिंग की विभिन्न गतिविधियों की भी समीक्षा की
English: Shri Patel also said that all the protocols issued by the MHA and the Health ministry will be followed in these monuments.
Hindi: श्री पटेल ने यह भी कहा कि इन सभी स्मारकों में एमएचए और स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी किए गए सभी प्रोटोकॉल का पालन किया जाएगा।
English: Shri Patel also said that as ASI is re-listing the Monuments and in the coming days, the number of the Monuments may increase significantly
Hindi: श्री पटेल ने यह भी कहा कि जैसे एएसआई आर्कियोलॉजिकल सर्वे ऑफ इंडिया नए सिरे से स्मारकों की सूची बना रहा है और इससे आने वाले दिनों में, स्मारकों की संख्या काफी बढ़ सकती है
English: Shri Patel also said that if students look into themselves today, they will find themselves a changed persononly because of this institution.
Hindi: श्री पटेल ने कहा कि यदि ये छात्र आज खुद पर गौर करेंगे तो इस संस्थान की बदौलत वे खुद को बदला हुआ व्यक्तित्व पायेंगे।
English: Shri Patel also said that the Ministry of Tourism under its SwadeshDarshan Scheme- Integrated Development of Theme Based Tourist Circuits is developing tourism infrastructure in the circuits, across the country, having tourist potential in a planned and prioritized manner
Hindi: श्री पटेल ने यह भी कहा कि पर्यटन मंत्रालय अपनी स्वदेश दर्शन योजना- थीम आधारित टूरिस्ट सर्किटों के समेकित विकास- के तहत देशभर की सर्किटों में पर्यटन अवसंरचना का विकास कर रहा है, जिसमें योजनाबद्ध और प्राथमिकता के साथ पर्यटन की संभावनाएं हैं
English: Shri Patel also said that the Ministry of Tourism under its SwadeshDarshan Scheme- Integrated Development of Theme Based Tourist Circuits is developing tourism infrastructure in the circuits, across the country, having tourist potential in a planned and prioritized manner.
Hindi: श्री पटेल ने यह भी कहा कि पर्यटन मंत्रालय अपनी स्वदेश दर्शन योजना- थीम आधारित टूरिस्ट सर्किटों के समेकित विकास- के तहत देशभर की सर्किटों में पर्यटन अवसंरचना का विकास कर रहा है, जिसमें योजनाबद्ध और प्राथमिकता के साथ पर्यटन की संभावनाएं हैं।
English: Shri Patel also said that the organizations must ensure that each employee should plant at least one tree of hisher choice and over and above these five trees which should be planted as per the call of our Prime Minister
Hindi: श्री पटेल ने यह भी कहा कि संगठनों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि प्रत्येक कर्मचारी को अपनी पसंद के कम से कम एक पेड़ लगाना चाहिए और इन पांच पेड़ों के ऊपर और जो प्रधानमंत्री के आह्वान के अनुसार लगाए जाने चाहिए