Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the scheme, students from underprivileged and poor families will also be included.
Hindi: योजना के तहत केवल निम्न तथा गरीब परिवार के छात्र-छात्राओं को भी शामिल किया जाएगा।
English: Under the scheme, students will be provided with a 20-inch high bicycle.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत विद्यार्थियों को 20 इंच ऊंचाई वाली साइकिल प्रदान की जाएगी।
English: Under the scheme, suitable provisions will be incorporated in the Visa Manual to provide for the grant of permanent residency status to foreign investors.
Hindi: योजना के अंतर्गत विदेशी निवेशकों के लिए स्थायी निवास का दर्जा देने के लिए वीजा मैनुअल में उपयुक्त प्रावधान किए जाएंगे।
English: Under the scheme, taxpayers whose liabilities are caught in dispute can pay their taxes by March 31, 2020 and avail themselves of a complete waiver of interest and penalty.
Hindi: योजना के अनुसार, उन करदाता जिनकी कर मांगें कई मंचों में विवाद में बंद हैं, वे 31 मार्च, 2020 तक कर का भुगतान कर सकते हैं, और ब्याज और दंड की पूरी छूट प्राप्त कर सकते हैं।
English: Under the scheme, taxpayers will be able to build e-PAN without any hassles.
Hindi: इसके तहत टैक्सपेयर्स बिना किसी परेशानी के ही ई-पैन बनवा सकेंगे।
English: Under the scheme, the Centre will support greenfield new companies being set up and brownfield companies that are already in operation investments.
Hindi: इस योजना के तहत ग्रीनफील्ड नई कंपनियों की स्थापना और ब्राउनफील्ड पहले से परिचालित कंपनियां में निवेश को प्रोत्साहन देने की कोशिश की जा रही है।
English: Under the scheme, the Jharkhand government should provide financial assistance to all daughters through a monthly stipend so that they have the opportunity to progress equally in the community.
Hindi: झारखंड सरकार चाहती है कि योजना के अंतर्गत सभी बेटियों को मासिक अनुदान के द्वारा आर्थिक मदद प्रदान की जाए जिससे उन्हें भी समाज में समान रूप से आगे बढ़ने का अवसर प्राप्त हो सके।
English: Under the scheme, the Village Development plan is prepared by the District planning Committee.
Hindi: 2. इस योजना के तहत, जिला योजना समिति द्वारा ग्राम विकास योजना तैयार की जाती है।
English: Under the scheme, the application is required to pass 12th and must have a graduation or postgraduation marksheet.
Hindi: योजना के तहत आवेदन 12वीं पास होना चाहिए और उसके पास कोई ग्रेजुएशन या पोस्ट ग्रेजुएशन की मार्कशीट होनी चाहिए
English: Under the scheme, the bank accounts of the family have been opened in her name by making the woman the head of the family.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत महिला को परिवार का मुखिया बनाकर परिवार के बैंक खाते उनके नाम
English: Under the scheme, the bank also offers home loan transfer facility.
Hindi: इस योजना के तहत, बैंक होम लोन ट्रांसफर की सुविधा भी प्रदान करता है।
English: Under the scheme, the beneficiaries are selected by the government and the central government.
Hindi: योजना के तहत, लाभार्थियों का चयन सरकार और केंद्र सरकार द्वारा किया जाता है.
English: Under the scheme, the benefit will be given to those families whose head of the family is between 18 to 60 years of age and dies due to any reason.
Hindi: यूपी राष्ट्रीय पारिवारिक लाभ योजना के अंतर्गत उन परिवारों को लाभ दिया जायेगा जिनके परिवार की मुखिया की उम्र 18 से 60 वर्ष तक हो और उनकी किसी कारण मृत्यु हो जाती है।
English: Under the scheme, the benefits will be given on the same home loans, whose duration is 20 years or less.
Hindi: योजना के अंतर्गत लाभ उन्हीं गृह ऋणों पर दिया जाएगा, जिनकी अवधि 20 साल या उससे कम होगी. . .
English: Under the scheme, the central government has allocated a total target of 300 MW to the state.
Hindi: योजना में केन्द्र शासन द्वारा प्रदेश को कुल 300 मेगा वॉट का लक्ष्य आवंटित किया गया है।
English: Under the scheme, the central government provides loans to unemployed youth of the country through various banks to start their own business at low interest rate.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत देश के बेरोज़गार युवाओ को कम ब्याज दर स्वयं का व्यवसाय शुरू करने के लिए केंद्र सरकार विभिन्न बेंको के माध्यम से ऋण उपलब्ध कराती है ।
English: Under the scheme, the eligible target groups are provided skill development training programmes on upskilling or reskilling, short-term training programme, long-term training programme and entrepreneurship development programme.
Hindi: इसके तहत पात्र लक्ष्य समूहों को कौशल विकास पर अल्पावधि प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान किया जाता है; अप-स्किलिंगरिस्किलिंग; उद्यमिता विकास कार्यक्रम और दीर्घकालिक प्रशिक्षण कार्यक्रम।
English: Under the scheme, the government provides a reward of Rs 2,000 and a certificate to a good samaritan for taking the accident victims to a hospital.
Hindi: दुर्घटना पीड़ितों को अस्पताल ले जाने के लिए एक अच्छे सामरी को 2,000 रुपये और एक प्रमाण पत्र प्रदान किया जाता है।
English: Under the scheme, the government provides interest subsidy up to 6.5 per cent to first time home buyer with household income up to Rs 1.5 lakh per month.
Hindi: इस योजना के तहत सरकार पहला घर खरीदने वाले ऐसे लोगों जिनके परिवार की मासिक आय 1.5 लाख रुपये तक है, को 6.5 प्रतिशत की ब्याज सब्सिडी देती है.
English: Under the scheme, the government will give 50 amount for development works and 50 amount will have to be given to the person concerned.
Hindi: योजना के तहत विकास कार्यों के लिए 50 राशि सरकार देगी और 50 राशि संबंधित व्यक्ति को देनी होगी।
English: Under the scheme, the government will provide financial assistance to families with less than three lakh annual income for the birth of daughters and education.
Hindi: इस योजना के तहत सरकार तीन लाख से कम वार्षिक आय वाले परिवारों को बेटियों के जन्म और शिक्षा के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करेगी।
English: Under the scheme, the government will release the first installment before March 31.
Hindi:  इस योजना के तहत सरकार पहली किस्त 31 मार्च से पहले जारी करेगी.
English: Under the scheme, the government will save the cost of medicine and medicine, and 1,350 diseases will be treated.
Hindi: इस योजना के तहत दवा, दवा का खर्चा सरकार देगी और 1350 बीमारियों का इलाज होगा.
English: Under the scheme, the latest surveying technology such as drones will be used for measuring the inhabited land in villages and rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वामित्व योजना के तहत, ड्रोन जैसी नवीनतम सर्वेक्षण तकनीक का उपयोग गांवों और ग्रामीण क्षेत्रों में बसे हुए भूमि को मापने के लिए किया जाएगा।
English: Under the scheme, the marriage of two girls living in poor families will be funded.
Hindi: इस योजना के तहत गरीब परिवार में रही दो बेटियों की शादी के लिए आर्थिक सहायता दी जाएगी।
English: Under the scheme, the maximum area of the plot for allotment will be 60 sq m.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत प्रदान किए जाने वाले प्लॉट का अधिकतम क्षेत्रफल 60 वर्ग मीटर होगा।
English: Under the scheme, the members of the Parliament adopted Gram Panchayats for their holistic progress.
Hindi: इस योजना के तहत, संसद सदस्यों ने अपनी समग्र प्रगति के लिए ग्राम पंचायतों को अपनाया.
English: Under the scheme, the motor vehicle tax will be levied for 2 years or in multiple of two.
Hindi: इस योजना के तहत, मोटर वाहन कर 2 साल या दो के गुणक में लगाया जाएगा.
English: Under the scheme, the officers of the state will find it very easy to identify the beneficiaries.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत राज्य के अधिकारी अधिकारियों को लाभार्थियों की पहचान करने में बहुत ही आसानी मिलेगी
English: Under the scheme, the scrutiny notice will be issued to the individual under section 143 2 if he has under-reported his income or over-stated losses.
Hindi: कर दाता को धारा 143 2 के तहत नोटिस प्राप्त होता है यदि वह अपनी आय या कथित नुकसान के तहत रिपोर्ट करता है।
English: Under the scheme, the service duration of the workers is fixed for one year.
Hindi: इस योजना के अन्तर्गत श्रमिक की सेवा अवधि 1 वर्ष निर्धारित है।
English: Under the scheme, the state government plans to connect every block of the state with some industrial vision.
Hindi: इस योजना के तहत राज्य सरकार राज्य के हर ब्लॉक को किसी न किसी औद्योगिक दृष्टि से जोड़ने की योजना बना रही है।
English: Under the scheme, the state government will direct transfer funds in the account of the registered girls in a phased manner when a girl child will complete various achievements, like vaccination, admission in class 1, 5 and 9, graduation.
Hindi: इस योजना के तहत, राज्य सरकार चरणबद्ध तरीके से पंजीकृत लड़कियों के खाते में धनराशि हस्तांतरित करेगी जब एक बालिका, विभिन्न उपलब्धियां पूरी करेगी, जैसे टीकाकरण, कक्षा 1, 5 और 9 में प्रवेश, स्नातक।
English: Under the scheme, the state government will offer 10 grams of gold as a gift to every adult bride who has completed at least 10th standard and has registered her marriage.
Hindi: 3 इस योजना के तहत, राज्य सरकार प्रत्येक वयस्क दुल्हन को उपहार के रूप में 10 ग्राम सोने की पेशकश करेगी, जिसने कम से कम 10वीं कक्षा पूरी की है और अपनी शादी का पंजीकरण कराया है।
English: Under the scheme, the state government will provide employment opportunities by employing unemployed youth in different government departments.
Hindi: सक्षम योजना के तहत, राज्य सरकार बेरोजगार युवाओं को विभिन्न सरकारी विभागों में रखकर रोजगार के अवसर प्रदान करेगी ।
English: Under the scheme, the states prepared their own State Annual Action Plans.
Hindi: इस योजना के तहत, राज्यों ने अपनी राज्य वार्षिक कार्य योजना तैयार की है।
English: Under the scheme, the target groups are all the children below 14 years of age and working in
Hindi: इस योजना के अंतर्गत उन सभी बच्चों को शामिल किया गया है जिनकी उम्र 14 से कम है और जो काम कर रहे हैं -
English: Under the scheme, the taxpayers whose liabilities are caught in dispute are allowed to pay their taxes by March 31, 2020 and avail themselves of a complete waiver of interest and penalty.
Hindi: योजना के अनुसार, उन करदाता जिनकी कर मांगें कई मंचों में विवाद में बंद हैं, वे 31 मार्च, 2020 तक कर का भुगतान कर सकते हैं, और ब्याज और दंड की पूरी छूट प्राप्त कर सकते हैं।
English: Under the scheme, the training will be provided to 50 thousand candidates over a period of three years.
Hindi: 3 वर्ष की अवधि में 50000 उम्मीदवारों को प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: Under the scheme, the wide variety of works will ensure that each migrant worker is able to get an opportunity of employment according to his skill in the coming 125 days.
Hindi: इस योजना के तहत, विभिन्न प्रकार के कार्य यह सुनिश्चित करेंगे कि प्रत्येक प्रवासी श्रमिक अपने कौशल के अनुसार आने वाले 125 दिनों में रोजगार का अवसर प्राप्त कर सके।
English: Under the scheme, there is a kind of certificate which is issued to it like a bond.
Hindi: स्कीम के तहत एक तरह का प्रमाण पत्र मिलता है जिसे बॉन्ड की तरह इसे जारी किया जाता है.
English: Under the scheme, there is no age limit.
Hindi: योजना के तहत, कोई आयु सीमा नहीं है।
English: Under the scheme, there will be an enhancement in the quality of the skills.
Hindi: योजना के तहत, कौशल की गुणवत्ता में वृद्धि होगी।
English: Under the scheme, these children will get a monthly assistance from the government.
Hindi: इस योजना के तहत इन बच्चों को प्रतिमाह निश्चित धनराशि मिलेगी।
English: Under the scheme, these students coming from the Scheduled Tribes category will be provided tuition fees, and living, journey and other expenses.
Hindi: योजना के तहत अनुसूचित जनजाति वर्ग से आने वाले इन छात्रों को ट्यूशन फीस, रहने, यात्रा और अन्य खर्चे उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Under the scheme, those from SCSTOBC and EWS categories receive private coaching for JEE, NEET, and Civil Services.
Hindi: इस योजना के तहत, एससीएसटीओबीसी और ईडब्ल्यूएस श्रेणियों के लोग जेईई, एनईईटी और सिविल सेवा के लिए निजी कोचिंग प्राप्त करते हैं।
English: Under the scheme, which has been launched on a pilot basis, thalis or lunch plates would be available to people at designated centres canteens during a stipulated time in all the districts.
Hindi: इस योजना के तहत, थलिस या दोपहर के भोजन की थाली सभी जिलों में निर्दिष्ट समय के दौरान निर्दिष्ट केंद्रों और कैंटीन में लोगों के लिए उपलब्ध होगी।
English: Under the scheme, which was launched on a pilot basis, thalis or lunch plates would be available to people at designated centres canteens during a stipulated time in all the districts.
Hindi: इस योजना के तहत, थलिस या दोपहर के भोजन की थाली सभी जिलों में निर्दिष्ट समय के दौरान निर्दिष्ट केंद्रों और कैंटीन में लोगों के लिए उपलब्ध होगी।
English: Under the scheme, women are given preference.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत, महिलाओं को प्राथमिकता दी जाती है
English: Under the scheme, women in the state will be recruited as electricity allies.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत राज्य की महिलाओं को विद्युत मित्र के रुप में भर्ती किया जाएगा।
English: Under the scheme, women were given pink tickets in Delhi Transport Corporation DTC and cluster buses, to avail of the free-ride scheme.
Hindi: महिलाओं को फ्री-राइड स्कीम का लाभ उठाने के लिए दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी और क्लस्टर बसों में पिंक टिकट दिए जाएंगे।
English: Under the scheme, you are eligible to receive Rs.1600 for each connection, interest free loan to purchase a gas stove and refill of the cylinder.
Hindi: इस योजना के तहत, आप प्रत्येक कनेक्शन के लिए 1600 रुपये, गैस स्टोव खरीदने के लिए ब्याज मुक्त ऋण और सिलेंडर की रिफिल प्राप्त करने के पात्र हैं।
English: Under the scheme,  40,000 will be provided to each person in the state up to the age of 18.
Hindi: इस योजना के तहत राज्य की हर व्यक्ति को 40000 की धनराशि 18 वर्ष की आयु पूरी होने तक दी जाएगी।
English: Under the scheme,  118000 will be sent to the daughters' account in 6 installments.
Hindi: योजना के तहत बेटियों के खाते में 6 किस्तों में 118000 की धनराशि भेजी जाएगी।
English: Under the scholarship scheme, children of fishermen will be funded to complete their studies.
Hindi: स्कॉलरशिप स्कीम के तहत मछुआरों के बच्चों को उनकी पढ़ाई पूरी करने के लिए आर्थिक मदद प्रदान की जाएगी।
English: Under the scope of the scheme, the state government will offer 10 grams of gold as a gift to every adult bride who has completed at least 10th standard and has registered her marriage.
Hindi: 3 इस योजना के तहत, राज्य सरकार प्रत्येक वयस्क दुल्हन को उपहार के रूप में 10 ग्राम सोने की पेशकश करेगी, जिसने कम से कम 10वीं कक्षा पूरी की है और अपनी शादी का पंजीकरण कराया है।
English: Under the scrappage policy, old vehicles will have to pass a fitness test before re-registration and, as per the policy, government commercial vehicles more than 15 years old and private vehicles which are over 20 years old will be scrapped.
Hindi: पुराने वाहनों को पुनः पंजीकरण से पहले एक फिटनेस टेस्ट पास करना होगा और नीति के अनुसार सरकारी वाणिज्यिक वाहन 15 वर्ष से अधिक पुराने तथा निजी वाहन जो 20 वर्ष से अधिक पुराने हैं, उन्हें रद्द कर दिया जाएगा।
English: Under the scrappage policy, old vehicles will have to pass fitness test before re-registration and as per the policy government commercial vehicles more than 15 years old and private vehicles which are over 20 years old will be scrapped.
Hindi: पुराने वाहनों को पुनः पंजीकरण से पहले एक फिटनेस टेस्ट पास करना होगा और नीति के अनुसार सरकारी वाणिज्यिक वाहन 15 वर्ष से अधिक पुराने तथा निजी वाहन जो 20 वर्ष से अधिक पुराने हैं, उन्हें रद्द कर दिया जाएगा।
English: Under the screen is the control panel with onea mechanical button, displayed in the center, and two sensory buttons.
Hindi: स्क्रीन के नीचे एक के साथ नियंत्रण कक्ष हैएक यांत्रिक बटन, केंद्र में प्रदर्शित, और दो संवेदी बटन।
English: Under the sea and under the sun
Hindi: समुद्र के नीचे और सूरज के नीचे
English: Under the sea with me!
Hindi: समुद्र के नीचे, मेरे साथ सेक्स!
English: Under the sea, down where it's wetter, you will find coral reefs teeming with life, Nemo's cousins, lots of fish, plants, and beautiful colors.
Hindi: समुद्र के नीचे, जहां यह गीला है, आपको जीवन के साथ मिलकर प्रवाल मूंगफली मिलेगी, निमो के चचेरे भाई, मछली, पौधों और खूबसूरत रंगों की बहुत सारी चीज़ें।
English: Under the sea, down where it's wetter, you'll find coral reefs teeming with life, Nemo's cousins, lots of fish, plants, and beautiful colors.
Hindi: समुद्र के नीचे, जहां यह गीला है, आपको जीवन के साथ मिलकर प्रवाल मूंगफली मिलेगी, निमो के चचेरे भाई, मछली, पौधों और खूबसूरत रंगों की बहुत सारी चीज़ें।
English: Under the second Diwali offer, Jio's pre-paid customers can recharge with Rs 149 or more to get 100 cashback in the form of coupons which can be used for buying goods at Reliance Digital stores or MyJio stores.
Hindi: एयरटेल के दूसरे दिवाली ऑफर में, जियो के प्रीपेड ग्राहक कूपन के रूप में 100 कैशबैक पाने के लिए 149 रुपये या उससे अधिक रिचार्ज कर सकते हैं, जिसका उपयोग रिलायंस डिजिटल स्टोर्स या माईजियो स्टोर्स में सामान खरीदने के लिए किया जा सकता है।
English: Under the second Diwali offer, Jio's pre-paid customers can recharge with  149 or more to get 100 cashback in the form of coupons which can be used for buying goods at Reliance Digital stores or MyJio stores.
Hindi: एयरटेल के दूसरे दिवाली ऑफर में, जियो के प्रीपेड ग्राहक कूपन के रूप में 100 कैशबैक पाने के लिए 149 रुपये या उससे अधिक रिचार्ज कर सकते हैं, जिसका उपयोग रिलायंस डिजिटल स्टोर्स या माईजियो स्टोर्स में सामान खरीदने के लिए किया जा सकता है।
English: Under the second category, farmers who have taken loans from the Co-operative Bank between April 1, 1997 and March 31, 2007 will be included.
Hindi: दूसरी श्रेणी के अंतर्गत ऐसे किसानों को शामिल किया जाएगा जिन्होंने 1 अप्रैल 1997 से लेकर 31 मार्च 2007 के बीच सहकारी बैंक से लोन लिया हो।
English: Under the second scheme, 198 plots will assign to the beneficiaries.
Hindi: दूसरी योजना में, लाभार्थियों को कुल 198 भूखंड दिए जाएंगे।
English: Under the second treaty with Shah Alam II
Hindi: शाह आलम द्वितीय के साथ संधिः
English: Under the settlement, Mackenzie received 4 of Amazon's present value, with current value of  40.5 billion Rs 2.77 lakh crore.
Hindi: सेटलमेंट के तहत मैकेंजी को अमेजन के 4 शेयर मिले थे जिनकी मौजूदा वैल्यू 40.5 अरब डॉलर 2.77 लाख करोड़ रुपए है।
English: Under the setup of a doctor's facility, Operation Theatre experts are generally part of a team that comprises of Doctors, attendants, nurses and other allied healthcare service professionals.
Hindi: डॉक्टर की सुविधा की स्थापना के तहत, ऑपरेशन थियेटर विशेषज्ञ आमतौर पर एक टीम का हिस्सा होते हैं जिसमें डॉक्टर, परिचारक, नर्स और अन्य संबद्ध स्वास्थ्य सेवा पेशेवर शामिल होते हैं।
English: Under the setup of a hospital, Operation Theater technicians are usually part of a team that consists of Doctors, nurses and other allied healthcare professionals.
Hindi: डॉक्टर की सुविधा की स्थापना के तहत, ऑपरेशन थियेटर विशेषज्ञ आमतौर पर एक टीम का हिस्सा होते हैं जिसमें डॉक्टर, परिचारक, नर्स और अन्य संबद्ध स्वास्थ्य सेवा पेशेवर शामिल होते हैं।
English: Under the setup of a hospital, Operation Theatre technicians are usually part of a team that consists of Doctors, nurses and other allied health care professionals.
Hindi: डॉक्टर की सुविधा की स्थापना के तहत, ऑपरेशन थियेटर विशेषज्ञ आमतौर पर एक टीम का हिस्सा होते हैं जिसमें डॉक्टर, परिचारक, नर्स और अन्य संबद्ध स्वास्थ्य सेवा पेशेवर शामिल होते हैं।
English: Under the setup of a hospital, Operation Theatre technicians are usually part of a team that consists of Doctors, nurses and other allied healthcare professionals.
Hindi: डॉक्टर की सुविधा की स्थापना के तहत, ऑपरेशन थियेटर विशेषज्ञ आमतौर पर एक टीम का हिस्सा होते हैं जिसमें डॉक्टर, परिचारक, नर्स और अन्य संबद्ध स्वास्थ्य सेवा पेशेवर शामिल होते हैं।
English: Under the shadow of the trees
Hindi: पेड़ों की छाया के नीचे ,
English: Under the shadow of this
Hindi: इस छाया के नीचे
English: Under the sign of Sagittarius, this female angel is related to medicinal knowledge and also offers the faculty of understanding in many areas.
Hindi: धनु राशि के तहत, यह महिला देवदूत औषधीय ज्ञान से संबंधित है और कई क्षेत्रों में समझ का संकाय भी प्रदान करती है।
English: Under the sign of Taurus, this male angel is the symbol of abundance and harvests.
Hindi: वृष राशि के तहत, यह पुरुष देवदूत बहुतायत और फसल का प्रतीक है।
English: Under the sign of Virgo, this male angel is linked to openness, talent and discernment.
Hindi: कन्या राशि के तहत, यह पुरुष देवदूत खुलेपन, प्रतिभा और विवेक से जुड़ा हुआ है।
English: Under the sign of the North Star.
Hindi: नॉर्थ स्टार के संकेत के तहत।
English: Under the skin and inside, the tubers are completely riddled with winding passages.
Hindi: त्वचा के नीचे और अंदर, कंद पूरी तरह से घुमावदार मार्ग से भरे हुए हैं।
English: Under the sky is a lot of space for everyone
Hindi: आकाश के नीचे सभी के लिए बहुत जगह है
English: Under the sky of Sicily
Hindi: सिसिली के मनोरम आकाश के तहत
English: Under the smart city project.
Hindi: स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट के अंतर्गत
English: Under the solar plant, the farmer can easily grow vegetables, pulses etc.
Hindi: सोलर प्लांट के नीचे किसान आसानी से सब्जियां इत्यादि उगा सकेंगें।
English: Under the sold-out 21.
Hindi: सोल्ड-आउट 21 के तहत।
English: Under the special offer, you can also buy this phone from Samsung with a cashback of Rs 6,000.
Hindi: खास ऑफर के तहत आप सैमसंग के इस फोन को 6 हजार रुपये के कैशबैक के साथ भी खरीद सकते है।
English: Under the sponsorship, KEI Industries will be co-powering Three ODI's and Two Test Matches beginning from August 8 to September 3, 2019.
Hindi: इस स्पाॅन्सरशिप के तहत केईआई इंडस्ट्रीज़ 8 अगस्त से 3 सितम्बर केे बीच तीन एकदिवसीय अन्तर्राष्ट्रीय मैचों और 2 टेस्ट मैचों को को-पावर करेगा।
English: Under the state of capitalism today.
Hindi: आज पूंजीवाद की स्थिति के तहत।
English: Under the state of emergency, establishments serving alcohol or offering karaoke services are asked to suspend their business, and those not serving liquor are requested to close at 8 p.m.
Hindi: आपातकाल की स्थिति में, शराब परोसने वाले और कराओके सेवाओं की पेशकश करने वाले प्रतिष्ठानों को अपने व्यवसाय को निलंबित करने के लिए कहा गया था, और शराब नहीं परोसने वालों से रात 8 बजे तक बंद करने का अनुरोध किया गया था।
English: Under the strategy, the Government of India approved an ambitious plan for the free distribution of high yielding varieties of seeds to the farmers for the Kharif season 2021 in the form of mini-kits, the central government stated.
Hindi: इसमें कहा गया है, "भारत सरकार ने 2021 के खरीफ सीजन के लिए किसानों को उच्च उपज देने वाली किस्मों के बीजों को मिनी-किट के रूप में मुफ्त वितरण के लिए एक महत्वाकांक्षी योजना को मंजूरी दी है।
English: Under the stream, you will have an option to vote
Hindi: स्ट्रीम के नीचे, आपको वोट करने का विकल्प मिलेगा।
English: Under the stream, you will see that an choice to vote.
Hindi: स्ट्रीम के नीचे, आपको वोट करने का विकल्प मिलेगा।
English: Under the student exchange programme with German Academic Exchange Services DAAD and ETH, IIT Roorkee students have been able to do their postgraduate degrees abroad in architecture, planning, land management and real estate development enterprises.
Hindi: जर्मन एकेडमिक एक्सचेंज सर्विसेज डीएएडी और ईटीएच के साथ छात्र आदान-प्रदान कार्यक्रम के तहत आइआइटी रुड़की के छात्र आर्किटेक्चर, प्लानिंग, लैंड मैनेजमेंट और रियल एस्टेट विकास उद्यमों में अपनी पोस्टग्रेजुएट डिग्रियों की पढ़ाई विदेशों में करते हैं जिससे उन्हें देश-विदेश के हालात को बेहतर ढंग से समझने का मौका मिलता है.
English: Under the sub-title 'Minority Communalism', the note said it should be viewed seriously that even debates, supporting terrorist outfits like Taliban, which was denounced by the democratic world and majority in the Muslim community, were happening in the state.
Hindi: उप-शीर्षक "अल्पसंख्यक सांप्रदायिकता" के तहत, नोट में कहा गया है कि इसे गंभीरता से लिया जाना चाहिए कि तालिबान जैसे आतंकवादी संगठनों का समर्थन करना, जिसकी लोकतांत्रिक दुनिया और बहुसंख्यक मुस्लिम समुदाय ने निंदा की थी, राज्य में हो रहा है।
English: Under the subscription service, Maruti offers cars with either a white or a black number plate, with the following options
Hindi: मारुति की इस सब्सक्रिप्शन सर्विस में कारों पर या तो व्हाइट कलर की नंबर प्लेट या फिर ब्लैक नंबर प्लेट दी जाती है जिनमें निम्न ऑप्शंस शामिल होते हैं जो इस प्रकार से हैंः
English: Under the subsidised power scheme, registered labourers of the unorganised sector and Below Poverty Line BPL families would be provided electricity at a cost of Rs 200 per month.
Hindi: संबल योजना के तहत, राज्य से असंगठित क्षेत्र के बीपीएल परिवारों और पंजीकृत मजदूरों को प्रति माह 200 रूपये की लागत से बिजली प्रदान की जाएगी।
English: Under the sun of Ibiza
Hindi: इबीसा के सूर्य के नीचे
English: Under the sun of Spain
Hindi: स्पेन के सूर्य के तहत
English: Under the sun?
Hindi: सूरज के नीचे?
English: Under the supervision of Doctors
Hindi: डॉक्टर्स की देखरेख में
English: Under the supervision of India's former number one singles player Somdev a comprehensive plan has been submitted by the All India Tennis Association AITA to the Sports Ministry for approval.
Hindi:  भारत के पूर्व नंबर एक एकल खिलाड़ी सोमदेव के मार्गदर्शन में अखिल भारतीय टेनिस संघ ने इस अकादमी के सिलसिले में व्यापक योजना खेल मंत्रालय को मंजूरी के लिये भेजी गयी है.
English: Under the supervision of medical doctors
Hindi: डॉक्टरों की निगरानी में