Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assistance for upgradation of unserviceable kutcha houses at the rate of Rs 10, 000 per unit has also been introduced from the year 1999 - 2000.
Hindi: वर्ष 1999-2000 से बेकार पड़े कच्चे मकानों की मरम्मत के लिए 10,000 रुपये प्रति इकाई का प्रावधान शुरू किया गया है।
English: Assistance from health agencies is now being increasingly organised on a fairly large scale in different parts of the country.
Hindi: आजकल स्वास्थ्य संस्थाओं द्वारा देश के विभिन्न भागों में काफी बड़े पैमाने पर सहायता आयोजित की जा रही हैं।
English: Assistance from the Bihar Police is also being taken, he said.
Hindi: बिहार पुलिस की भी मदद ली जा रही है।
English: Assistance from the Central Government to the tune of Rs. 620 crores has already been provided.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा 620 करोड़ रुपए की सहायता पहले ही दी जा चुकी है।
English: Assistance from the professors of DDU Gorakhpur University, MMM University of Technology and other specialists will be taken for personality development classes.
Hindi: डीडीयू गोरखपुर विश्वविद्यालय, एमएमएम प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर और अन्य विशेषज्ञ पर्सनैलिटी डवलपमेंट के लिए कक्षा लेंगे।
English: Assistance in control of refugees.
Hindi: शरणार्थियों के नियंत्रण में सहायता
English: Assistance in developing IP infrastructure.
Hindi: आईपी बुनियादी ढांचे के विकास में सहायता।
English: Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities.
Hindi: मानव संसाधन का विकास और स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं की स्थापना में सहायता.
English: Assistance in development of human resources, health services and setting up of health care facilities.
Hindi: मानव संसाधन के विकास और स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं की स्थापना में सहायता।
English: Assistance in identification of sources of raw materials
Hindi: कच्चे माल के स्रोत की पहचान में सहायता
English: Assistance in marketing is being provided to small producers, self-help groups, and cooperatives.
Hindi: छोटे उत्पादकों, स्वयं सहायता समूहों, सहकारी संघों को मार्केटिंग में सहायता उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Assistance in material and services has been extended to Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal and Sri Lanka.
Hindi: अफगानिस्तान, बांगलादेश, भूटान, मॉलदीव, नेपाल और श्रीलंका को सामग्री सेवाओं के रूप में सहायता दी गई है।
English: Assistance in searching and retrieving technology information.
Hindi: प्रौद्योगिकीय सूचना की खोज और वापसी में सहायता।
English: Assistance in selection of machinery  technology and their sources
Hindi: मशीनोतकनीक एवं उनके स्रोत के चयन में सहायता
English: Assistance in selection of products.
Hindi: उत्पाद चयन में सहायता करना
English: Assistance in various forms being rendered to those requesting for help through the portal
Hindi: पोर्टल के माध्यम से मदद का अनुरोध करने वालों को विभिन्न रूपों में दी जा रही है सहायता
English: Assistance is also available for beekeeping activities like production of bee colonies by Bee Breedess, distribution of honey bee colonies, hives and bee keeping equipments.
Hindi: मधुमक्खी पालन गतिविधियों जैसे बी ब्रीड्स द्वारा मधुमक्खी कालोनियों का उत्पा्दन, मधुमक्खीव कालोनियों का वितरण, छत्ते में शहद एकत्र करना और मधुमक्खी को पालने के औजार के लिए भी सहयोग उपलब्धण है।
English: Assistance is also being provided to further encourage the study of homeopathy.
Hindi: होम्योपैथी के अध्ययन को और प्रोत्साहन देने के लिए भी सहायता उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Assistance is also being sought from the Army.
Hindi: सेना की भी मदद ली जा रही है।
English: Assistance is also given for purchase of sports equipment up to a maximum ceiling of Rs three lakh.
Hindi: खेल संबंधी उपकरणों की खरीद के लिए भी सहायता दी जाती है, जिसके लिए अधिकतम राशि तीन लाख रुपये है।
English: Assistance is also provided to North Eastern Pollution Control Boards  Pollution Control Committees as salary support for the technical staff.
Hindi: उत्तर पूर्वी प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड और प्रदूषण नियंत्रण समितियों को तकनीकी कर्मचारियों के वेतन सहायता के रूप में सहायता भी प्रदान की जाती है।
English: Assistance is available to individuals, companies, self help groups, NGOs, institutions registered under Societies Registration Act, 1860, co-operative societies, joint liability groups and charitable trusts.
Hindi: व्यक्तियों, कंपनियों, स्वयं सहायता समूहों, एनजीओ गैर सरकारी संगठन, सोसायटी पंजीकरण अधिनियम 1860 के तहत पंजीकृत संस्थानों, सहकारी समितियों, संयुक्त दायित्व समूहों और धर्मार्थ ट्रस्टों को सहायता दी जाती है।
English: Assistance is being given to them.
Hindi: उनकी मदद की जा रही है।
English: Assistance is being provided to approximately 17.5 lakh farmer families in the country in setting up solar pumps
Hindi: देशभर में करीब साढ़े 17 लाख किसान परिवारों को सोलर पंप लगाने में मदद की जा रही है
English: Assistance is being provided to the passengers reaching at airports.
Hindi: हवाई अड्डों पर पहुंचने वाले सभी यात्रियों को सहायता उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Assistance is provided on the basis of size and the type of the enterprise
Hindi: सहायता आकार के आधार और उद्यम के प्रकार पर प्रदान की जाती है
English: Assistance is provided on the basis of size and the type of the enterprise.
Hindi: सहायता आकार के आधार और उद्यम के प्रकार पर प्रदान की जाती है।
English: Assistance is provided only to the two R  D institutes functioning under the Coir Board
Hindi: सहायता कॉयर बोर्ड के तहत कार्य कर दो अनुसंधान एवं विकास संस्थानों के लिए ही प्रदान की जाती है
English: Assistance is provided to State Governments for abatement of pollution in identified stretches of various rivers excluding river Ganga and its tributaries under the Centrally Sponsored Scheme of National River Conservation Plan NRCP on cost sharing basis between the Central  State Governments for taking up various pollution abatement works relating to interception  diversion of raw sewage, construction of sewerage systems, setting up of sewage treatment plants, low cost sanitation, river frontbathing ghat development, etc
Hindi: केंद्र प्रायोजित राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना एनआरसीपी के तहत विभिन्न नदियों गंगा और उसकी सहायक नदियों को छोड़कर के चिन्हित हिस्सों को प्रदूषण मुक्त बनाने के लिए केंद्र और राज्य सरकारों के बीच लागत के बंटवारे के आधार पर सीवेज को नदी में मिलने से रोकने, सीवरेज सिस्टम बनाने, सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट बनाने, किफायती शौचालय निर्माण, रिवर फ्रंटस्नान घाटों के विकास इत्यादि से जुड़े प्रदूषण रोकने संबंधी विभिन्न कार्यों के लिए राज्य सरकारों को मदद दी जाती है
English: Assistance is provided to entrepreneurs in setting up of new cold storage facilities in the country through the schemes of National Horticulture Mission NHM, National Horticulture Board NHB, Technology Mission for Integrated Development of Horticulture in North Eastern States, Sikkim, JK, Himachal Pradesh and Uttarakhand TMNE, National Cooperative Development Corporation NCDC, Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA and Ministry of Food Processing Industries MFPI.
Hindi: देश में राष्ट्रीय बागवानी मिशन, राष्ट्रीय बागवानी बोर्ड एनएचएम उत्तर पूर्वी राज्यों, सिक्किम, जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखण्ड टीएमएनई की स्कीमों के माध्यम से बागवानी के एकीकृत विकास के लिए राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी, कृषि तथा संसाधित खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीईडीए और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग एमएफपीआई मंत्रालय के द्वारा नवीन शीत भण्डारण की स्थापना के लिए उद्यमियों को सहायता प्रदान की जाती है ।
English: Assistance is provided to the members and their families to relieve distress from time to time.
Hindi: सदस्यों और उनके परिवारों को समय- समय पर परेशानी कम करने के लिए सहायता प्रदान करता है।
English: Assistance is provided under the various schemes administered by Marine Products Export Development Authority MPEDA.
Hindi: सागरीय उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एमपीईडीए द्वारा प्रशासित विभिन्न योजनाओं के तहत सहायता उपलब्ध करायी गई है।
English: Assistance is, however, not provided to those organizations who are already in receipt of financial assistance from attachedsubordinate offices or autonomous organizations under the Ministry of Culture or under any scheme of the Ministry.
Hindi: हालांकि वैसे संगठनों को सहायता नहीं दी जाती है, जिन्हें पहले से ही संस्कृतिमंत्रालय के संबद्ध कार्यालयों, स्वायत्त संगठनों या मंत्रालय के अधीन ऐसी किसी भी योजना से वित्तीय सहायता उपलब्ध करायी जा रही हो ।
English: Assistance of Army doctors is also being sought.
Hindi: सेना के डॉक्टरों की भी मदद मांगी गई है।
English: Assistance of Assessors.-1 The provisions of S. 140 of the Code of Civil Procedure Act V of 1908 shall be applicable to all proceedings under this Act.
Hindi: असेसर की सहायता---1 सिविल प्रक्रिया संहिता 1908का अधिनियम सं ० 5 को धारा 140 के उपबंध इस अधिनियम के अधीन सभी कार्यवाहियों को लाग होंगे ।
English: Assistance of Belarus will be invaluable in converting such institutions into centres for global excellence.
Hindi: ऐसे संस्थानों को वैश्विक उत्कृष्टता के केंद्र के रूप में बदलने में बेलारूस की मदद काफी अहम होगी।
English: Assistance of Indian Commercial Missions abroad can be sought to gain desired information about the regulations, standards and trade data of the countries of interest.
Hindi: सम्बंधित देशों के नियमों, स्तर और व्यापारिक आकड़ों की जानकारी के लिए विदेशों में स्थित भारतीय वाणिज्य मिशन की सहायता ली जा सकती है।
English: Assistance of Rs 122.42 Crore has been provided under Market Access Initiatives
Hindi: मार्केट एक्सेस इनिशिएटिव्स के तहत 122.42 करोड़ रुपये की सहायता प्रदान की गई है
English: Assistance of Rs 500 per month is being given to 48,744 persons with multiple disability and mentally disabled ones.
Hindi: बहुनिःशक्त एवं मानसिक रूप से निःशक्त 48 हजार 744 व्यक्ति को प्रतिमाह 500 रुपये की सहायता दी जा रही है।
English: Assistance of Rs. 25.00 lakhs per nursing institution is provided to states for the strengthening of nursing schools colleges towards procurement of Audio Visual System, improvement of library, furniture, additions and alterations of hostel building.
Hindi: श्रव्य दृश्य के यंत्रों की खरीद के लिए पुस्तकालय में सुधार लाने साज-सज्जा, छात्रावास भवन में आगे और निर्माण कार्य करने व इसमें परिवर्तन इत्यादि के लिए उपचर्या विद्यालयों महाविद्यालयों के सुदृढीकरण हेतु राज्यों को प्रतिउपचर्या संस्थान के लिए 25 लाख रूपए की सहायता दी जाती है।
English: Assistance of Rs25 thousand each will be given for marriage of such farmers daughters.
Hindi: बेटियों की शादी के लिये 25 हजार रुपये अलग से दिये जायेंगे।
English: Assistance of social network media is also being sought for preparing photo ID cards of cent percent voters and increasing polling percentage.
Hindi: सौ फीसदी मतदाताओं के फोटोयुक्त परिचय-पत्र बनवाने और मतदान का प्रतिशत बढ़ाने के लिए सोशल नेटवर्किंग का भी सहारा लिया जा रहा है।
English: Assistance of voluntary organisations and citizens should be sought for the arrangements.
Hindi: व्यवस्थाओं में अशासकीय संगठनों और नागरिकों का सहयोग लिया जाये।
English: Assistance or financial back up which serve the dual purposes of investment and speculation.
Hindi: वित्तीय सहायता या समर्थन जो निवेश तथा सट्टेबाजी दोनों ही प्रयोजनों हेतु हो।
English: Assistance or support including moral support.
Hindi: सहायता या समर्थन जिसमें नैतिक समर्थन भी शामिल है।
English: Assistance provided for welcoming and entertaining guests.
Hindi: अतिथियों के स्वागत तथा मनोरंजन के लिए प्रदान की जाने वाली सहायता राशि।
English: Assistance provided.
Hindi: मदद मुहैया भी कराई.
English: Assistance shall be provided to those mills which will fulfil the eligibility conditions as decided by the Government.
Hindi: यह सहायता उन्हीं मिलों को दी जाएगी जो सरकार द्वारा निर्धारित पात्रता शर्ते पूरी करेंगे।
English: Assistance to Central Agencies for Tourism infrastructure development
Hindi: पर्यटन बुनियादी ढांचे के विकास के लिए केंद्रीय एजेंसियों को सहायता
English: Assistance to Civil Authority - Kerala FloodIn response to the Kerala floods in August 2018, ICG launched a large scale Disaster Response  Relief Operation code named 'Op Rahat'
Hindi: केरल की बाढ़ के दौरान असैनिक प्राधिकरण की सहायताः अगस्त 2018 में केरल में आई बाढ़ के दौरान भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी ने ऑपरेशन राहत नाम से बड़े स्तर पर एक आपदा प्रत्युत्तर एवं राहत अभियान शुरू किया
English: Assistance to Cooperatives
Hindi: सहकारी संस्थाओं को सहायता
English: Assistance to Entrepreneurship Development Institutes
Hindi: उद्यम विकास संस्थानों को सहायता
English: Assistance to IHMsFCIsIITTMNCHMCT
Hindi: आईएचएम  एफसीआई  आईआईटीटीएम  एनसीएचएमसीटी को सहायता
English: Assistance to IHMsFCIsIITTMNIWS
Hindi: आईएचएमएसएफसीआईएसआईआईटीटीएमएनईडब्ल्यूएस के लिए सहायता
English: Assistance to Indian Citizens for Quarantine at air Force Station Hindan
Hindi: वायु सेना स्टेशन हिंडन पर क्वारंटाइन के लिए भारतीय नागरिकों की मदद
English: Assistance to Large Revenue Generating Projects
Hindi: राजस्व पैदा करने वाली बड़ी परियोजनाओं को सहायता
English: Assistance to Least Developed Countries under UNDP
Hindi: यूएनडीपी के तहत अल्प विकसित देशों को सहायता
English: Assistance to Match Your Growing Needs
Hindi: आपकी बढ़ती ज़रूरतों के अनुरूप सहायता
English: Assistance to Minority Financial Institutions
Hindi: अल्पसंख्यक वित्तीय संस्थानों को सहायता
English: Assistance to NGOs by Maulana Azad Education Foundation
Hindi: मौलाना आजाद एजुकेशन फाउंडेशन के द्वारा गैर-सरकारी संगठनों को सहायता
English: Assistance to Oil Industry
Hindi: तेल उद्योग को सहायता
English: Assistance to Small and Marginal Farmers
Hindi: छोटे एवं सीमांत किसानों को सहायता
English: Assistance to State Government in Technology-Assisted Decision Support Systems Focus on Technology Reach Function
Hindi: राज्य सरकार को प्रौद्योगिकी - सहायता निर्णय प्रणाली में प्रौद्योगिकी पहुंच समारोह पर ध्यान केंद्रित में सहायता
English: Assistance to States for Feed and Fodder Development
Hindi: दाने और चारे के विकास के लिए राज्यों को सहायता
English: Assistance to States from NDRF
Hindi: एनडीआरएफ से राज्यों के लिए मदद
English: Assistance to Training Institutions
Hindi: प्रशिक्षण संस्थानों को सहायता
English: Assistance to Training Institutions Scheme
Hindi: प्रशिक्षण संस्थानों योजना को सहायता
English: Assistance to Women Entrepreneurs under PMEGP
Hindi: पीएमईजीपी के तहत महिला उद्यमियों को सहायता
English: Assistance to a concerned State in certain cases.
Hindi: कतिपय मामलों में संबद्ध राज्य को सहायता
English: Assistance to authors and publishers and
Hindi: लेखकों और प्रकाशकों को सहायता, तथा
English: Assistance to central agencies for infrastructure development In addition, the following steps have also been taken to boost cruise shipping in India.
Hindi: अवसंरचना विकास के लिए केन्द्रीय एजेंसियों को सहायता इसके अलावा, भारत में क्रूज नौवहन को बढावा दिए जाने के लिए निम्नलिखित कदम उठाए गए हैं-
English: Assistance to deceased families
Hindi: पीडि़त परिवारों को मदद
English: Assistance to eminent coaches, referees and umpires enhanced from Rs.20,000 to Rs.50,000.
Hindi: प्रसिध्द कोचों, रैफरियों तथा अम्पायरों के लिए सहायता 20,000 रुपये से बढाक़र 50,000 रुपये कर दी गयी है ।
English: Assistance to farmers
Hindi: किसानों की दमदार मदद
English: Assistance to farmers afflicted by natural calamity has been increased by 50 and eligibility norms have been relaxed.
Hindi: प्राकृतिक आपदा से प्रभावित किसानों को सहायता की राशि बढ़ाकर 50 प्रतिशत की बढ़ोतरी की गई है और इसके लिए पात्रता मानदंडों में छूट दी गई है।
English: Assistance to individual families and Self Help Groups SHG living below poverty line by providing productive resources through credit and subsidy.
Hindi: ऋण और सब्सिडी के माध्यम से उत्पादक संसाधन उपलब्ध कराकर गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले व्यक्तिगत परिवारों और स्वयं सहायता समूह एसएचजी के लिए सहायता
English: Assistance to organisations implementing environmental and forestry research, education and training,
Hindi: संगठनों की सहायता के माध्यम से पर्यावरण और वानिकी अनुसंधान, शिक्षा और प्रशिक्षण,
English: Assistance to other departments in the promotion of E - Governance, E - Infrastructure, E - Medicine, E - Commerce, etc.
Hindi: ई-शासन, ई-मूलभूत ढांचा, ई-मेडिसिन, ई-वाणिज्य आदि की प्रोन्नति में अन्य विभागों की सहायता।
English: Assistance to the SSIC Units.
Hindi:  एसएसआईसी यूनिटों को सहायता।
English: Assistance to the States by the Centre for irrigation and power projects has been increased by 85 crore rupees.
Hindi: सिंचाई और बिजली परियोजनाओं के लिए केन्द्र से राज्यों को दी जाने वाली सहायता 85 करोड रूपये की वृद्धि की गई है।
English: Assistance to the States is given in the form of Calamity Relief Fund, which is released to the States in two instalments, one in May and the other in October.
Hindi: राज्यों को सहायता आपदा राहत कोष के रूप में दी जाती है, जो राज्यों को दो किश्तों में निर्मुक्त की जाती है, एक मई में और दूसरी अक्तूबर में।
English: Assistance to the extent of Rs 18.00 Lacs 40 of Rs 45.00 Lacs has been approved by the competent authority till Arpinder Singh qualify for Olympics 2016.
Hindi: अरपिन्दर सिंह के ओलम्पिक 2016 के लिए क्वालीफाई करने तक सक्षम प्राधिकारी द्वारा 45 लाख रूपये के 40 प्रतिशत यानि 18 लाख रूपये तक की वित्तीय सहायता की मंजूरी दी गई है।
English: Assistance under MGNREGA and PMGKAY is being provided to agricultural labourers etc
Hindi: मनरेगा और पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत कृषि कामगारो को सहायता प्रदान की गई
English: Assistance under RBH Scheme is available for professional support services, trainingskill development and for purchase of minor equipment.
Hindi: आरबीएच योजना के तहत पेशेवर सपोर्ट सेवाओं, प्रशिक्षणकौशल विकास और छोटे उपकरणों की खरीदारी के लिए मदद उपलब्ध है।
English: Assistance under TMA would be provided in cash through direct bank transfer as part reimbursement of freight paid
Hindi: टीएमए के तहत सहायता प्रत्यक्ष बैंक हस्तांतरण के जरिए नकद उपलब्ध कराई जाएगी, जो अदा किए गए माल भाड़े की आंशिक प्रतिपूर्ति के रूप में होगी
English: Assistance under the Cooperative Development Fund has been provided by way of disbursement of 20. 77 crore for the year 2011 - 12.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए 20.77 करोड़ के वितरण के माध्यम से सहकारिता विकास निधि के तहत सहायता प्रदान की गई है.
English: Assistance under the RBH Scheme is available for professional support services, trainingskill development and for purchase of minor equipment.
Hindi: आरबीएच योजना के तहत पेशेवर मदद सेवाओं, प्रशिक्षणकौशल विकास और छोटे-मोटे उपकरणों की खरीद के लिए सहायता उपलब्ध होती है।
English: Assistance under the RBH scheme is available for professional support services, trainingskill development and for purchase of minor equipment.
Hindi: आरबीएच स्कीम के तहत संव्यावसायिक समर्थन सेवाएं, प्रशिक्षण कौशल विकास एवं लघु उपकरण की खरीद के लिए सहायता उपलब्ध है ।
English: Assistance under the Scheme is available only for new projects sanctioned specifically under the PMEGP.
Hindi: पीएमईजीपी के अंतर्गत योजना के तहत सहायता केवल विशिष्ट नई स्वीकार्य परियोजना के लिए ही उपलब्धर है,
English: Assistance under the Scheme is only available for projects for the production of coir fibre  yarn  products etc. coming under coir sector.
Hindi: की योजना के तहत सहायता कॉयर क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले कॉयर फाइबरयार्नआदि उत्पादों के उत्पादन के लिए परियोजनाओं के लिए ही उपलब्ध है।
English: Assistance under the scheme is available only for new projects sanctioned specifically under the PMEGP
Hindi: योजना के तहत सहायता केवल विशेष रूप से पीएमईजीपी के तहत मंजूर की नई परियोजनाओं के लिए उपलब्ध है
English: Assistance under the scheme will be available in respect of cases where the FIR is registered on or after the date from which the scheme comes into effect.
Hindi: योजना के तहत सहायता उन मामलों में दी जाएगी जिनमें योजना प्रभावी होने की तिथि अथवा उसके बाद प्राथमिकी दर्ज की गई हो।
English: Assistance under this scheme is available to State  Central Govt. Depts., Joint Sector undertakings  assisted sector undertakings, cooperatives, nongovernmental organisations, voluntary organisations, Govt. organisations etc.
Hindi: इस योजना के तहत सहायता राज्यकेन्द्र सरकारी विभागों, संयुक्त क्षेत्र उपक्रमोंसहायता प्राप्त क्षेत्रक उपक्रमों, सहकारिताओं, गैर सरकारी संगठनों, स्वैच्छिक संगठनों, सरकारी संगठनों इत्यादि के लिए उपलब्ध है।
English: Assistance up to a ceiling of Rs75 lakhs will be provided to every e-NAM market for establishment of cleaning, grading and packaging facilities.
Hindi: इसके अलावा स्वच्छता, ग्रेडिंग और पैकेजिंग सुविधाओं की स्थापना के लिए प्रत्येक ई-नाम बाजार को अधिकतम 75 लाख रूपये की सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Assistance was also needed to rebuild homes that had been destroyed.
Hindi: नष्ट हुए मकानों को फिर से बनाने के लिए भी मदद की ज़रूरत थी ।
English: Assistance was also provided to two civil hospitals Miot and Global Hospital for shifting of patients.
Hindi: रोगियों को दूसरे स्थान पर ले जाने के लिए दो सिविल अस्पतालों मियोत और ग्लोबल हॉस्पिटल को भी सहायता दी गई।
English: Assistance was being provided by local authorities and non-governmental organisations in Donggala and other cut off areas such as Sigi, Red Cross spokesperson, Iris Van Deinse, told Efe news.
Hindi: रेड क्रॉस के प्रवक्ता आइरिश वैन डीन्स ने समाचार एजेंसी सिन्हुआ को बताया कि स्थानीय अधिकारियों और गैर-सरकारी संगठनों द्वारा डोंगगला और अन्य दूरदराज के इलाकों जैसे सिजी में सहायता प्रदान की जा रही है।
English: Assistance was provided by Small Business Administration loans, federal government Community Development Block Grants, and Economic Injury Disaster Loans.
Hindi: लघु व्यवसाय प्रशासन ऋणों, संघीय सरकार सामुदायिक विकास खंड अनुदान तथा आर्थिक क्षति आपदा ऋणों के द्वारा सहायता प्रदान की गई।
English: Assistance was provided to Haryana for creation of first elephant rehabilitation centre in the country.
Hindi: देश में पहले हाथी पुनर्वास केंद्र की स्थापना करने के लिए हरियाणा को सहायता प्रदान की गई।
English: Assistance which has been promised and being received soon.
Hindi: सहायता सामग्री जिसका वादा किया गया हो तथा जो शीघ्र प्राप्त होने वाली हो।
English: Assistance will also be given to affected farmers for marriages of their daughters.
Hindi: प्रभावित किसानों की बेटियों की शादी में भी सहयोग किया जायेगा।
English: Assistance will be given only for one industry service business.
Hindi: सहायता सिर्फ एक उद्योगसेवाव्यवसाय के लिये ही दी जायेगी।
English: Assistance will be made available to individuals, Companies, Self Help Groups, NGO, Institutions registered under Societies Registration Act 1860, Production Co - operative Societies, Joint Liability Groups and Charitable Trust.
Hindi: सहायता करने के लिए उपलब्ध कराया जाएगा व्यक्तियों, कंपनियों, स्वयं सहायता समूहों, गैर सरकारी संगठन, संस्थान सोसायटी पंजीकरण अधिनियम 1860, उत्पादन सहकारी समिति, संयुक्त देयता समूह और चैरिटेबल ट्रस्ट के तहत दर्ज की गई।
English: Assistance will be provided to children of poor, low income and middle income group families for higher education without any discrimination under the scheme.
Hindi: इस योजना में बिना जाति, धर्म आदि के भेदभाव के गरीब, निम्न, मध्यम वर्गीय परिवारों के बच्चों की उच्च शिक्षा में मदद की जायेगी।
English: Assistance would be distributed to farmers soon.
Hindi: जल्द ही किसानों को मुआवजा राशि जारी की जाएगी।
English: Assistant 's Name
Hindi: सहायक का नाम
English: Assistant Finance  Accounts
Hindi: असिस्टेंट ऑफिसर फाइनेंस
English: Assistant OTCSSD 12
Hindi: सहायक ओटी  सीएसएसडी 12
English: Assistant Secretariate  Sales Tax Inspector Exam
Hindi: सहायक सचिवालय और विक्रयकर निरीक्षक परीक्षा
English: Assistant - In - charge
Hindi: प्रभारी सहायक
English: Assistant  Personal Assistant  equivalent
Hindi: सहायक  निजी सहायक एवं समतुल्य
English: Assistant Accountants Officer 11 Posts
Hindi: अकाउंट्स असिस्टेंट - 11 पद
English: Assistant Accounts Officer Expenditure, Fuel and Inspection
Hindi: सहायक लेखा अधिकारी व्यय, ईंधन और निरीक्षण
English: Assistant Accounts Officer Finance Budget
Hindi: सहायक लेखा अधिकारी वित्त बजट
English: Assistant Accounts Officer Finance
Hindi: सहायक लेखा अधिकारी वित्त
English: Assistant Accounts Officer Stores
Hindi: सहायक लेखा अधिकारी भंडार
English: Assistant Accounts Officer 1 post
Hindi: असिस्टेंट अकाउंट्स ऑफिसर  1 पद
English: Assistant Accounts Officer All the candidates applying for this post must have a Chartered Accountant CA Company Secretary CS ICWA Master in Financial Control MBA Finance, or equivalent from a recognised universityinstitution.
Hindi: योग्यता  स्पेशल मैनेजमैन्ट एग्जीक्यूटिव के पद पर आवेदन के लिए अभ्यर्थी को सीएआईसीडब्ल्यूएएसीएस या किसी भी मान्यता प्राप्त संस्थान से फायनेंस में एमबीए की डिग्री या फिर डिप्लोमा धारक होना चाहिए।
English: Assistant Accounts Officer Chartered Accountant CA Company Secretary CS ICWA Master in Financial Control MBA Finance, or equivalent from a recognized University or Institution.
Hindi: सहायक लेखा अधिकारी उम्मीदवार को किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से एमकॉम और ग्रेजुएट या आईसीडब्ल्यूए  एमबीए वित्त में होना चाहिए.
English: Assistant Administrative Officer
Hindi: असिस्टेंट हॉर्टिकल्चर ऑफिसर