Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The newly opened Lexus Guest Experience Centre is located at Residency Road, Lavelle, Bengaluru
Hindi: नया खोला गया लेक्सस गेस्ट एक्सपीरीएंस सेंटर रेजीडेंसी रोड, लावेल, बेंगलुरु में स्थित है।
English: The newly opened bank will make reference to the sponsor bank on all policy matters.
Hindi: नया खुला बैंक सभी नीतिगत मामलों में प्रायोजक बैंक को संदर्भ किया करेगा।
English: The newly opened centre is destined to preserve our heritage in a systematic and scientific way so that Indian masses comprehend the world-view of our ancient societies and keep abreast with our traditional knowledge.
Hindi: इस नवनिर्मित केंद्र केए उद्देश्य हमारी विरासत को व्यवस्थित और वैज्ञानिक तरीके से संरक्षित करना है, ताकि भारतीय जनता अपने प्राचीन समाज को वैश्विक दृष्टिकोण से समझे और पारंपरिक ज्ञान से परिचित हो सके।
English: The newly opened restaurants were shuttered to focus on restaurant and equipment maintenance, technology audits, menu and marketing updates and employee training.
Hindi: नए खुले रेस्तरां को रेस्तरां और उपकरण रखरखाव, प्रौद्योगिकी ऑडिट, मेनू और मार्केटिंग अपडेट और कर्मचारी प्रशिक्षण पर ध्यान केंद्रित करने के लिए बंद किया गया था.
English: The newly opened station is run by CITCO in tandem with HPCL for petrol and diesel and by Indian Oil-Adani Gas Private Limited for CNG a joint venture of Indian Oil Corporation Limited IOCL and Adani Gas Limited.
Hindi: सेक्टर-17 में खुले इस स्टेशन को सिटको द्वारा पेट्रोल और डीजल के लिए एचपीसीएल के साथ मिलकर और सीएनजी के लिए इंडियन आयल -अदानी गैस प्राइवेट लिमिटिड आईओएलसी और अदानी गैस लिमिटेड के संयुक्त उपक्रम द्वारा चलाया जाता है।
English: The newly recruited officers will come from Engineering and non-Engineering disciplines as per need and posted as per their aptitude and specialisation to allow them to specialise in one field, develop an overall perspective, and prepare them to take up general management responsibilities at senior levels
Hindi: भर्ती किए जाने वाले नए अधिकारी आवश्यकतानुसार अभियांत्रिकी एवं गैर-अभियांत्रिकी क्षेत्रों से आएंगे और उनके कौशल एवं विशेषज्ञता के अनुसार उनकी तैनाती की जाएगी, ताकि वे किसी एक क्षेत्र में विशेषज्ञता हासिल कर सकें, एक समग्र परिप्रेक्ष्य विकसित कर सकें और इसके साथ ही वरिष्ठ स्तरों पर सामान्य प्रबंधन जिम्मेदारियों का निर्वहन करने के लिए तैयार हो सकें
English: The newly recruited officers will come from Engineering and non-Engineering disciplines as per need and posted as per their aptitude and specialisation to allow them to specialise in one field, develop an overall perspective, and prepare them to take up general management responsibilities at senior levels.
Hindi: भर्ती किए जाने वाले नए अधिकारी आवश्यकतानुसार अभियांत्रिकी एवं गैर-अभियांत्रिकी क्षेत्रों से आएंगे और उनके कौशल एवं विशेषज्ञता के अनुसार उनकी तैनाती की जाएगी, ताकि वे किसी एक क्षेत्र में विशेषज्ञता हासिल कर सकें, एक समग्र परिप्रेक्ष्य विकसित कर सकें और इसके साथ ही वरिष्ठ स्तरों पर सामान्य प्रबंधन जिम्मेदारियों का निर्वहन करने के लिए तैयार हो सकें।
English: The newly recruited soldiers could not shoot straight, but their fidelity to the cause of freedom was never in question.
Hindi: नए भर्ती किए गए सैनिकों को सीधा गोली चलाना भले न आता हो, लेकिन आज़ादी के ध्येय के प्रति उनकी वफ़ादारी पर कभी प्रश्न नहीं उठा था
English: The newly released Indian crime series on Netflix starring Nawazuddin Siddiqui, Saif Ali Khan, and Radhika Apte has landed in legal trouble.
Hindi: नेटफिलिक्स इंडिया पर जल्द एक वेब सिरीज दस्तक देने वाली है, जिसमें बॉलीवुड एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी, सैफ अली खान और एक्ट्रेस राधिका आप्टे नजर आने वाली हैं.
English: The newly released police video shows the man, wearing a dark hat and a light-coloured jacket, fleeing the airports departure hall after the bombs went off at 07.58 am local time on March 22.
Hindi: पुलिस की ओर से जारी इस नए वीडियो में 22 मार्च को स्थानीय समयानुसार सुबह सात बजकर 58 मिनट पर बम विस्फोट होने के बाद गहरे रंग की टोपी और हल्के रंग की जैकेट पहना हुआ यह व्यक्ति हवाईअड्डा के प्रस्थान स्थल से फरार होते हुए दिखाई दे रहा है।
English: The newly renamed road and chowk was inaugurated by Purnea mayor Savita Devi.
Hindi: पूर्णिया की मेयर सविता देवी ने सड़क और चौक के नाम का उद्घाटन किया।
English: The newly renovated Motera Stadium has become the largest cricket stadium in the world with a capacity of 1,10,000.
Hindi: इस नवनिर्मित स्टेडियम को मोटेरा स्टेडियम भी कहा जाता है जो दुनिया का सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम हैं जहां 1,10,000 लोगों के बैठने की जगह है।
English: The newly renovated Motera Stadium which was earlier known as the Sardar Patel Stadium is in Ahmedabad.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल स्टेडियम गुजरात के अहमदाबाद शहर के मोटेरा में स्थित है, जहां पहले मोटेरा स्टेडियम के नाम से स्टेडियम था।
English: The newly sanctioned posts will comprise of SIASI-1409, Head Constable-1409 and Constable-1409.
Hindi: नए सृजित पदों में एसआई एएसआई के 1409, हेडकांस्टेबल के 1409 तथा कांस्टेबल के 1409 पद शामिल होंगे।
English: The newly sanctioned project is on stand alone basis.
Hindi: नयी मंजूर की गई परियोजना एकल आधार पर है।
English: The newly set up bodies for development and State and national elections have provided factions with additional arenas of action.
Hindi: विकास के लिए नवगठित निकायों तथा राज्य व राष्ट्रीय चुनावों ने गुटों को भिड़ने के अतिरिक्त अखाड़े प्रदान किये हैं।
English: The newly set up five-judge bench comprises not only the incumbent CJI but the four judges who are in line to be CJI in the future.
Hindi: नवगठित पांच सदस्यीय पीठ में न केवल मौजूदा प्रधान न्यायाधीश होंगे बल्कि इसमें चार अन्य न्यायाधीश भी होंगे जो भविष्य में सीजेआई बन सकते हैं.
English: The newly signed MoU reveals that SAIC will provide employment to around 1,000 workers at its Gujarat plant
Hindi: इस नए समझौता ज्ञापन से पता चलता है कि एसएआईसी अपने गुजरात संयंत्र में 1,000 कर्मचारियों को रोजगार प्रदान करेगा।
English: The newly sworn-in Cabinet ministers are Champai Soren, Haji Hussain Ansari, Jagarnath Mahato, Joba Manjhi, Mithilesh Kumar Thakur from the JMM and Banna Gupta and Badal Patralekh from the Congress.
Hindi: जिन्हें मंत्री के रूप में शपथ दिलाई गई उनमें झामुमो विधायक चंपई सोरेन, हाजी हुसैन अंसारी, जगरनाथ महतो, जोबा मांझी, कांग्रेस विधायक बन्ना गुप्ता और बादल तथा झामुमो के मिथिलेश कुमार ठाकुर शामिल है।
English: The newly sworn-in LDF government in one of its first decisions had appointed the senior woman IPS officer as head of the new team to probe the case.
Hindi: राज्य की नई एलडीएफ सरकार ने अपने शुरू के कुछ निर्णयों में से एक के तहत इस मामले की जांच के लिए वरिष्ठ महिला आइपीएस को नई टीम का प्रमुख नियुक्त किया था।
English: The newly sworn-in Ministers tweeted in Tamil as well as English reassuring the people that no language will be imposed and the policy will not be effected without consultations with the other states.
Hindi: कैबिनेट मंत्रियों ने लोगों को आश्वस्त करने के लिए तमिल के साथ-साथ अंग्रेजी में ट्वीट किया कि किसी भी भाषा को लागू नहीं किया जाएगा और अन्य राज्यों के साथ परामर्श के बिना नीति को प्रभावी नहीं किया जाएगा।
English: The newly sworn-in ministers and Chief Parliamentary Secretaries have been allotted office rooms in the Haryana Civil Secretariat.
Hindi: हरियाणा के नये केबिनेट मंत्रियों और मुख्य संसदीय सचिवों को हरियाणा सिविल सचिवालय में कार्यालय कक्ष आबंटित कर दिये गये हैं।
English: The newly unified state was initially named as Mysore, but in 1973 it was renamed as Karnataka when Devaraj Urs was the Chief Minister of the state.
Hindi: नवगठित राज्य को आरंभ में मैसूर नाम दिया गया था, लेकिन 1973 में इसका नाम बदलकर कर्नाटक कर दिया गया जब देवराज उर्स राज्य के मुख्यमंत्री थे।
English: The newly-appointed Chief further underlined that post the abrogation of Article 370, there is a definite improvement in the situation on the ground, there has been a decline in the number of terror incidents.
Hindi: नवनियुक्त चीफ ने आगे रेखांकित किया कि धारा 370 को निरस्त करना, ग्राउंड पर स्थिति में एक निश्चित सुधार है, आतंकवादी घटनाओं की संख्या में कमी आई है।
English: The newly-appointed Haryana Congress President Kumari Selja and former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda met BSP...
Hindi: हरियाणा कांग्रेस की नवनियुक्त अध्यक्ष कुमारी सैलजा और पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने अपनी नई जिम्मेदारी मिलने के बाद पहली बार पार्टी की राष्ट्रीय अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की।
English: The newly-appointed Housing and Urban Poverty Alleviation Minister Ajay Maken on Tuesday said private builders would have to reserve 35 per cent of their residential projects, or 15 per cent of floor area ratio FAR, whichever was higher, for economically weaker sections EWS under the Rajiv Awas Yojana
Hindi: नवनियुक्त केंद्रीय आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री अजय माकन ने मंगलवार को कहा कि निजी बिल्डरों को राजीव आवास योजना के तहत 35 फीसदी आवास या 15 फीसदी फ्लोर एरिया रेश्यो एफएआर, जो भी अधिकतम होगा, आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों ईडब्ल्यूएस के लिए आरक्षित करना होगा।
English: The newly-appointed Technical Director Doru Isac was also present during the interview process.
Hindi: साक्षात्कार के दौरान नव नियुक्त तकनीकी निदेशक डोरू इसाक भी उपस्थित थे।
English: The newly-appointed managing director of Punjab National Bank Mallikarjuna Rao said the RBI has continued with an accommodative stance, suggesting the possibility of further rate reductions.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक के नवनियुक्त प्रबंध निदेशक मल्लिकार्जुन राव ने कहा कि रिजर्व बैंक का नजरिया उदार बना रहेगा, इससे आगे और कटौती की संभावना बनती है।
English: The newly-appointed president of the party, Chirag Paswan, took to Twitter to announce the decision and said that LJP will contest elections alone on 50 seats.
Hindi: पार्टी के नवनिर्वाचित अध्यक्ष चिराग पासवान ने ट्वीट कर 50 सीटों पर चुनाव लड़ने का ऐलान किया है।
English: The newly-built hospital will have a total of 700 beds, out of which 450 beds have been installed.
Hindi: 700 बेड की क्षमता वाले इस अस्तपाल को फिलहाल 450 बेड के साथ शुरू किया जाएगा।
English: The newly-built office-cum-residential complex of ITAT, Cuttack is spread over an area of 1.60 acres of land allotted by the State Government of Odisha free of cost in the year 2015
Hindi: आईटीएटी, कटक पीठ का नव-निर्मित कार्यालय-सह-आवासीय परिसर 1.60 एकड़ क्षेत्र में फैला हुआ है
English: The newly-constituted Committee will examine all Acts recommended to be repealed by the Committee on Review of Administrative Laws, which had been appointed by the Union Government of Shri Atal Bihari Vajpayee, in 1998
Hindi: यह नई समिति उन सभी कानूनों की समीक्षा करेगी जिन्हें अटल बिहारी वाजपेयी सरकार द्वारा 1998 में गठित प्रशासनिक कानूनों की समीक्षा समिति ने रद्द करने की सिफारिश की थी।
English: The newly-constituted Committee will examine all Acts recommended to be repealed by the Committee on Review of Administrative Laws, which had been appointed by the Union Government of Shri Atal Bihari Vajpayee, in 1998.
Hindi: नव गठित समिति 1998 में अटल बिहारी वाजपेयी सरकार द्वारा बनाई गई प्रशासनिक कानून समीक्षा समिति की पुराने कानूनों को समाप्त करने की सिफारिशों की समीक्षा करेगी।
English: The newly-constituted board has appointed two global auditing firms,KPMG and Deloitte,to re-state the accounts of the company,even as Satyams auditors Price Waterhouse told the new board not to rely on its audit reports.
Hindi: सत्यम के खातों में हेराफेरी के खुलासे के बाद कंपनी की पूर्व ऑडिट फर्म प्राइस वाटरहाउस को हटाकर उसकी जगह नए बोर्ड ने दो प्रमुख वैश्विक ऑडिटिंग कंपनियों- केपीएमजी और डेलायट को कंपनी की वित्तीय रिपोर्टों का पुनरीक्षण के लिए नामित किया है।
English: The newly-constituted commitee comprising retired greats Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS laxman met for the first time to discuss the future of Indian cricket and also present was BCCI President Jagmohan Dalmiya.
Hindi: संन्यास ले चुके महान खिलाड़ियों सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण की मौजूदगी वाले इस पैनल ने भारतीय क्रिकेट के भविष्य को लेकर पहली बार चर्चा की और इस दौरान बीसीसीआई अध्यक्ष जगमोहन डालमिया भी मौजूद थे।
English: The newly-created Indian National Space Promotion and Authorisation Centre IN-SPACe will provide a level playing field for private companies to use Indian space infrastructure, Singh, who is the Minister of State in the Prime Minister's Office, said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री सिंह ने कहा कि हाल में बना भारतीय राष्ट्रीय अंतरिक्ष संवर्धन तथा प्रमाणीकरण केंद्र इन-स्पेस निजी कंपनियों को भारतीय अंतरिक्ष संबंधी आधारभूत ढांचे का इस्तेमाल करने में समान अवसर उपलब्ध कराएगा.
English: The newly-created Ministry will replace the previous Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Ministry.
Hindi: नए बने मंत्रालय ने पहले के जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनर्जीवन मंत्रालय की जगह ली है।
English: The newly-elected BJP MLAs also attended the programme.
Hindi: बैठक में भाजपा के नवनिर्वाचित विधायक शामिल हुए।
English: The newly-elected BJP MLAs will meet in Chandigarh today to elect their leader.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के नवनिर्वाचित विधायक आज चंडीगढ़ में विधायक दल के नेता का चुनाव करेंगे।
English: The newly-elected BJP legislature party of Haryana will meet in Chandigarh tomorrow to choose its leader.
Hindi: हरियाणा की नव निर्वाचित भाजपा विधायक दल की कल चंडीगढ़ में नेता चुनने के लिए बैठक होगी।
English: The newly-elected Gujarat MLA termed the death of University of Hyderabad scholar Rohith Vemula as an institutional murder and said that Vemula, had he been alive, would have joined him to meet Madiga.
Hindi:  हाल ही में चुने गए गुजरात के विधायक ने हैदराबाद विश्वविद्यालय के दिवंगत छात्र रोहित वेमुला की मौत को संस्थागत हत्या करार दिया।
English: The newly-elected Lok Sabha members have to be administered oath.
Hindi: लोकसभा के नवनिर्वाचित सदस्यों को शपथ दिलाई जानी है.
English: The newly-elected MLA along with his supporters was returning home after paying obeisance at a temple in his constituency, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि नवनिर्वाचित विधायक और उनके समर्थक विधायक के निर्वाचन क्षेत्र महरौली में एक मंदिर में पूजा-अर्चना कर लौट रहे थे.
English: The newly-elected MLAs had left the decision to choose the leader of the legislative party to Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: नव निर्वाचित विधायकों ने विधायक दल का नेता चुनने का निर्णय कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी पर छोड़ दिया था।
English: The newly-elected Maharashtra Chief Minister, Uddhav Thackeray, addressed the Assembly after former CM Devendra Fadnavis led a walk-out of the Opposition.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष का नेता चुने जाने के बाद मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस की जमकर तारीफ की।
English: The newly-elected President is set to be sworn in on Wednesday, said Dr Ramhari Aryal, Secretary at the Office of the President
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय के सचिव डॉ रामहरि अर्याल ने कहा कि नवनिर्वाचित राष्ट्रपति बुधवार को शपथ ग्रहण करेंगे।
English: The newly-elected Shiv Sena MLAs on Thursday elected Eknath Shinde as leader of the partys legislative wing.
Hindi: बता दें कि शिवसेना के नवनिर्वाचित विधायकों ने बृहस्पतिवार को पार्टी के वरिष्ठ नेता एकनाथ शिंदे को विधानसभा में पार्टी का नेता चुन लिया।
English: The newly-elected Speaker of the Lok Sabha, Shri Om Birla called on the Vice President, Shri M Venkaiah Naidu, who is also the Chairman of the Rajya Sabha, at the latters residence, here today.
Hindi: लोकसभा के नवनिर्वाचित अध्यक्ष श्री ओम बिरला ने आज नई दिल्ली में उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू के आवास पर उनसे भेंट की, जो राज्यसभा के सभापति भी हैं।
English: The newly-elected executive body of the Press Association, in its first meeting, unanimously passed a resolution, seeking pension for the working journalists who are accredited by the PIB, the media wing of the government of India.
Hindi: प्रेस असोसिएशन की नव निर्वाचित कार्यकारी निकाय ने अपनी पहली बैठक में सर्वसम्मत से एक प्रस्ताव पारित किया जिसमें मांग की गयी कि पीआईबी मान्यता प्राप्त श्रमजीवी पत्रकारों को पेंशन दी जाये।
English: The newly-elected joint secretaries are Rajesh R, Mahendra Dhakal, Atul Kumar, Mughaho Awomi, Diljeet Khanna and Atanu Lahiri.
Hindi: वहीं, राजेश आर, महेंद्र ढकाल, अतुल कुमार, मुगाहो अवामी, दिलजीत खन्ना और अतनु लाहिड़ी नवनिर्वाचित संयुक्त सचिव हैं।
English: The newly-elected legislators of JDU met at the residence of Nitish Kumar and elected him as its Legislature Party leader, JDU state President Basistha Narayan Singh told reporters here.
Hindi: राजग के नवनिर्वाचित विधायकों की मुख्यमंत्री आवास पर हुई इस बैठक में जदयू के अध्यक्ष नीतीश कुमार को राजग विधायक दल का नेता चुना गया है।
English: The newly-elected sarpanches, panches and the members of the Panchayat Samitis of various blocks were administered the oath of office by the district authorities.
Hindi: जिलेभर के नवनिर्वाचित सरपंचों व पंचों ने शपथ ग्रहण कर ग्राम पंचायतों में पदभार ग्रहण किए।
English: The newly-formed Balochistan Awami Party BAP is on top with 13 seats in Balochistan assembly which consist of 51 members.
Hindi: नवगठित बलूचिस्तान आवामी पार्टी बीएपी को 51 सदस्यीय असेंबली में सर्वाधिक 13 सीटें मिली हैं।
English: The newly-formed Bharatiya Janata Party government should establish Hindu Sanskruti Jeernoddhar Nigam with a seed fund of at least Rs 10,000 crore for restoration of dilapidated temples and architecture, for preservation and propagation of Hindu native Indian literature, arts, dance forms, culture and traditions, she demanded.
Hindi: भारत की नवनिर्वाचित भाजपा सरकार को हिन्दू संस्कृति जीर्णोद्धार निगम की स्थापना कर उसके लिए न्यूनतम 10,000 करोड रुपए की धनराशि देनी चाहिए।
English: The newly-formed JDU-RJD-Congress alliance secured 178 seats in the 243-member House, while the NDA could get only 58 seats.
Hindi: जद एकी, राजद और कांगे्रस गठबंधन ने 243 सदस्यीय विधानसभा में 178 सीटों पर सफलता प्राप्त की जबकि राजग को महज 58 सीटों पर संतोष करना पड़ा।
English: The newly-formed alliance of Shiv Sena-NCP-Congress moved to Supreme Court and demanded an immediate floor test.
Hindi: दरअसल एनसीपी-कांग्रेस-शिवसेना ने सुप्रीम कोर्ट में नई सरकार को चुनौती देते हुए तुरंत फ्लोर टेस्ट कराने की मांग की थी।
English: The newly-formed committee adds 556 members to the existing 446-member central committee of the ruling party.
Hindi: नवगठित समिति में सत्तारूढ़ पार्टी की मौजूदा 446 सदस्यीय केंद्रीय समिति में 556 और सदस्यों को जोड़ा गया है।
English: The newly-inaugurated Pakyong airport is located around 60 km from the Indo-China border.
Hindi: चीन की सीमा से महज 60 किमी दूर है पोक्योंग एयरपोर्ट, सामरिक दृष्टि से काफी अहम
English: The newly-inaugurated facility also houses the other two plants, one of which manufactures engines and the other is a research and development centre.
Hindi: नए संयंत्र में दो अन्य संयंत्र भी हैं जिसमें से एक में इंजन का निर्माण किया जाएगा तथा दूसरा शोध व विकास केंद्र है।
English: The newly-inaugurated outlet at Indian Globe Chambers, D N Road, Fort, Mumbai is the 122nd Tribes India outlet across the country
Hindi: इंडियन ग्लोब चैम्बर्स, डी एन रोड, फोर्ट, मुंबई में नव निर्मित आउटलेट देश का 122वां ट्राइब्स इंडिया आउटलेट है
English: The newly-inaugurated outlet at Prayagraj Airport is the 10th such outlet at airports and the 121st across the country.
Hindi: प्रयागराज हवाई अड्डे पर नव-उद्घाटित आउटलेट 10वां ऐसा आउटलेट है जो एयरपोर्ट पर स्थापित किया गया है और यह देशभर में स्थापित 121वां आउटलेट है।
English: The newly-inducted armed helicopter Rudra, equipped with electro-optical pods, helmet-mounted sights and night vision goggles, are being used.
Hindi: इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल पॉड्स, हेल्मेट-माउंटेड और नाइट विज़न गॉगल्स से लैस हेलीकॉप्टर रुद्र का उपयोग किया जा रहा है।
English: The newly-inducted minister of state in the law ministry PP Chaudhary has also been made a special invitee.
Hindi: कानून मंत्रालय में शामिल किए गए नए राज्य मंत्री पी पी चौधरी भी विशेष आमंत्रित बनाए गए हैं।
English: The newly-launched City, with sales of 7,218 units, helped grow Honda Cars volumes by 18 per cent.
Hindi: हाल में लॉन्च हुई होंडा सिटी की मांग बढऩे से होंडा कार्स की बिक्री 18 फीसदी बढ़कर 7,218 कार रही।
English: The newly-launched alliance of the major Opposition parties in Pakistan on Tuesday announced that it will hold its first public rally against the Imran Khan-led government on October 11, according to media reports.
Hindi: मीडिया की खबरों के अनुसार पाकिस्तान में प्रमुख विपक्षी दलों के नये गठबंधन ने कल घोषणा की कि वह 11 अक्टूबर को इमरान खान के नेतृत्व वाली सरकार के खिलाफ पहली सार्वजनिक रैली का आयोजन करेगा।
English: The newly-launched crop insurance scheme will leverage technology to provide risk cover to the farmers.
Hindi: किसानों के जोखिम को कवर करने के लिए हाल ही में लॉंच की गई फसल बीमा योजना प्रौद्योगिकी में लाभ पहुंचाएगी।
English: The newly-launched water purifier costs Rs 11,999 and Mi Smart Band 4 has been priced at Rs 2,299.
Hindi: नए लॉन्च किए गए वाटर प्यूरीफायर की कीमत 11,999 रुपए है और मी स्मार्ट बैंड 4 की कीमत 2,299 रुपए है।
English: The newly-married couple's wedding was attended by various personalities from the business, political, Bollywood and sports world.
Hindi: इस शादी में बॉलीवुड, राजनीति, खेल और बिजनेस वर्ल्ड से कई नामचीन हस्तियां मेहमान बनी।
English: The newly-married couple's wedding was attended by various prominent personalities from global business, politics, Bollywood, and sports industries.
Hindi: देश के मशहूर उद्योगपति की शादी में बॉलीवुड, राजनीति, उद्योग और खेल जगत के तमाम हाई प्रोफाइल सितारे पहुंचे.
English: The newly-promoted Lt Gen Bilal Akbar has been appointed Chief of General Staff, it said.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल बिलाल अकबर को चीफ ऑफ जनरल स्टाफ बनाया गया है।
English: The newly-released promo of Koffee With Karan Season 6's next episode shows Ayushmann Khurrana and Vicky Kaushal having a fun time with host Karan Johar.
Hindi: करण जौहर के टॉक शो कॉफी विद करण के सीजन 6 में इस बार मेहमान बनकर पहुंच रहे हैं विक्की कौशल और आयुष्मान खुराना।
English: The newlywed couple poses together.
Hindi: नव विवाहित जोड़ा साथ में पोज देते हुए।
English: The newlyweds Zaheer Khan and Sagarika Ghatge also attended Virat Kohli and Anushka Sharmas reception party.
Hindi: हाल ही में शादी कं बंधन मे ंबंधने वाले जहीर खान और सागरिका घाटगे भी विरुष्का के रिसेप्शन में पहुंचे।
English: The newlyweds will go out for dinner, which will increase the sweetness in the relationship.
Hindi: नवविवाहित डिनर के लिए बहार जायेंगे, जिससें रिश्तों में मधुरता बढ़ेगी।
English: The newlyweds will live in Nottingham Cottage on the grounds of grand royal estate, Kensington Palace.
Hindi: शादी के बाद यह शाही जोड़ा केंसिंग्टन पैलेस में नॉटिंघम कॉटेज में रहेगा।
English: The newlyweds will reportedly return to the country post the wedding and will host their wedding reception both in Bangalore and Mumbai.
Hindi: विवाह के बाद दोनों भारत आकर मुंबई और बेंगलुरु में रिसेप्शन का कार्यक्रम करेंगे।
English: The news
Hindi: खबर
English: The news about Nepal's proposed joint exercise comes only a month after the visit to Nepal by Indian Army chief Gen Dalbir Singh Suhag.
Hindi: नेपाल और चीन के बीच प्रस्तावित सैन्य अभ्यास की खबर भारत के सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग के काठमांडू दौरे के एक महीने बाद ही आ गई है।
English: The news about my appointment as Governor of Andhra Pradesh is not true, she tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा आंध्र प्रदेश के राज्यपाल के तौर पर मेरी नियुक्ति की खबरें सच नहीं हैं।
English: The news about my appointment as Governor of Andhra Pradesh is not true.
Hindi: मुझे आंध्र प्रदेश का राज्यपाल बनाए जाने वाली खबरें सच नहीं हैं.
English: The news about the NCPCRs recent action has so far been reported only in the right-wing online news site, Swarajya, which has been subsequently picked up by the RSS mouthpiece, Organiser
Hindi: एनसीपीसीआर की हालिया कार्रवाई की खबरें अभी तक केवल दक्षिणपंथी ऑनलाइन न्यूज साइट स्वराज्य पर ही प्रकाशित हुई हैं, जो आरएसएस का मुखपत्र है
English: The news about the banners sparked anger among the residents of Islamabad.
Hindi: बैनर के बारे में खबर फैलने के बाद इस्लामाबाद के निवासियों में गुस्सा फूट पड़ा.
English: The news about the death of the 39 Indians in Iraq was divulged by Minister of External Affairs Sushma Swaraj in the Parliament in the month of March.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वाराज ने मंगलवार को राज्यसभा में इराक के मौसुल में लापता सभी 39 भारतीयों की मौत की सूचना दी।
English: The news about the same was also shared on Twitter.
Hindi: तनुज ने ट्विटर पर भी इस बारे में सूचना साझा की।
English: The news about the theme of the film was shared by trade analyst Taran Adarsh on Twitter.
Hindi: फिल्म के बारे में जानकारी ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करके दी है।
English: The news about the upcoming project was announced by Akshay, Karan and Salman via their social media handles on Monday night.
Hindi: इस फिल्म के बारे में अक्षय, सलमान और करण ने सोमवार रात सोशल मीडिया ट्विटर के जरिए घोषणा की थी।