Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Individual Receiving personal calls from customers, prospects, or co-workers.
Hindi: व्यक्ति ग्राहकों, संभावनाओं या सहकर्मियों से व्यक्तिगत कॉल प्राप्त करना।
English: Individual Satyagrah was started on October 17, 1940
Hindi: व्यक्तिगत सत्याग्रह की शुरुआत 17 अक्टूबर, 1940 को हुई।
English: Individual Shoot - 18-year-old High School
Hindi: अलग-अलग शूट - 18 साल की उम्र में हाई स्कूल
English: Individual Sitemaps one for each site that all reside in a single location.
Hindi: ऐसे सभी अलग-अलग साइटमैप प्रत्येक साइट के लिए एक जो कि एक ही स्थान पर मौजूद हों.
English: Individual Tax Filers Your modified adjusted gross income must be less than 80,000.
Hindi: व्यक्तिगत कर फ़िल्टरः आपकी संशोधित समायोजित सकल आय  80,000 से कम होनी चाहिए।
English: Individual Ticket for those over 12 years old
Hindi: 12 से अधिक आयु के लिए पूर्ण टिकट
English: Individual University departments participate in international programmes, take part in student and staff exchange programmes, and share experience in many projects, organize prestigious international sessions, workshops, conferences and seminars.
Hindi: व्यक्तिगत विश्वविद्यालय विभाग अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों में भाग लेते हैं, छात्र और स्टाफ विनिमय कार्यक्रमों में संलग्न होते हैं, और कई परियोजनाओं में अपने अनुभव साझा करते हैं, जैसे कि प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय सत्र, कार्यशालाएं, सम्मेलन और सेमिनार आयोजित करना।
English: Individual University departments participate in international programmes, take part in student and staff exchange programmes, and share experience in many research and development projects, and organize prestigious international sessions, workshops, conferences and seminars.
Hindi: व्यक्तिगत विश्वविद्यालय विभाग अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों में भाग लेते हैं, छात्र और स्टाफ विनिमय कार्यक्रमों में संलग्न होते हैं, और कई परियोजनाओं में अपने अनुभव साझा करते हैं, जैसे कि प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय सत्र, कार्यशालाएं, सम्मेलन और सेमिनार आयोजित करना।
English: Individual University departments participate in international programs, engage in student and staff exchange programs, and share their experiences in many projects, such as organizing prestigious international sessions, workshops, conferences, and seminars.
Hindi: व्यक्तिगत विश्वविद्यालय विभाग अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों में भाग लेते हैं, छात्र और स्टाफ विनिमय कार्यक्रमों में संलग्न होते हैं, और कई परियोजनाओं में अपने अनुभव साझा करते हैं, जैसे कि प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय सत्र, कार्यशालाएं, सम्मेलन और सेमिनार आयोजित करना।
English: Individual advantage is the availability of a detailed list of all the action on your account, which will lead earnings statistics.
Hindi: व्यक्तिगत लाभ अपने खाते की सभी कार्रवाई की एक विस्तृत सूची है, जो आय के आंकड़े का नेतृत्व करेंगे की उपलब्धता है।
English: Individual air-conditioning system;
Hindi: व्यक्तिगत एयर कंडीशनिंग प्रणाली;
English: Individual allergic reactions of the body on the impact of poisons.
Hindi: जहर के प्रभाव पर शरीर की व्यक्तिगत एलर्जी प्रतिक्रियाएं।
English: Individual and Corporate Tax The individual and corporate tax rates for FY 2021-22 are left unchanged.
Hindi: व्यक्तिगत और कॉर्पोरेट करः वित्त वर्ष 2021-22 के लिए व्यक्तिगत और कॉर्पोरेट कर की दरों में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: Individual and Organizational Decision-Making
Hindi: संगठनात्मक और व्यक्तिगत निर्णय
English: Individual and Society 3
Hindi: समुदाय और व्यक्तिगत 3
English: Individual and collective ones.
Hindi: व्यक्तिगत और सामूहिक।
English: Individual and collective.
Hindi: व्यक्तिगत और सामूहिक।
English: Individual and group counseling sessions;
Hindi: व्यक्तिगत और समूह परामर्श;
English: Individual and group counseling;
Hindi: व्यक्तिगत और समूह परामर्श;
English: Individual and group counselling;
Hindi: व्यक्तिगत और समूह परामर्श;
English: Individual and group feedback during the course.
Hindi: पाठ्यक्रम के दौरान व्यक्तिगत और समूह ट्यूटोरियल
English: Individual and group therapies;
Hindi: व्यक्तिगत और समूह परामर्श;
English: Individual and organizational decision-making
Hindi: संगठनात्मक और व्यक्तिगत निर्णय
English: Individual and political action on climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर व्यक्तिगत और राजनीतिक कार्रवाई
English: Individual and political action on climate change Climate change response
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर व्यक्तिगत और राजनीतिक कार्रवाई
English: Individual and political action on climate changeR
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर व्यक्तिगत और राजनीतिक कार्रवाई
English: Individual and stylish design.
Hindi: व्यक्तिगत और स्टाइलिश डिजाइन।
English: Individual andor business possesses the nationality of the treaty country;
Hindi: 2 व्यक्तिगत रवा व्यापार संधि देश को राष्ट्रीयता को स्वामित्व;
English: Individual approach for each customer.
Hindi: प्रत्येक ग्राहक के लिए व्यक्तिगत दृष्टिकोण ।
English: Individual approach to each client and a high level of service.
Hindi: प्रत्येक ग्राहक के लिए व्यक्तिगत दृष्टिकोण और उच्चतम स्तर की सेवा;
English: Individual attention is given to everyone.
Hindi: हर व्यक्ति पर पूरा ध्यान दिया जाता है।
English: Individual attention was paid to every student in the class.
Hindi: स्कूल में एक-एक छात्र पर व्यक्तिगत रुप से ध्यान दिया गया।
English: Individual attention will be paid to each child.
Hindi: हर बच्चे पर व्यक्तिगत ध्यान दिया जाएगा।
English: Individual can be declared as terrorist
Hindi: व्यक्ति को घोषित किया जा सकेगा आतंकी
English: Individual capital normally refers to investments that have a for a longer time time horizon and are a lot less speculative in nature.
Hindi: रोगी पूंजी आम तौर पर उन निवेशों को संदर्भित करती है जिनमें लंबे समय तक क्षितिज होता है और प्रकृति में कम सट्टा होता है।
English: Individual care can be given.
Hindi: व्यक्तिगत देखभाल दी जा सकती है।
English: Individual cases will not be discussed.
Hindi: वैयक्तिक मामलों पर विचार नहीं किया जाएगा ।
English: Individual circumstances make everyone's journey slightly different, but no matter your age, there's always a vision.
Hindi: अलग-अलग परिस्थितियां हर किसी की यात्रा को थोड़ा अलग बनाती हैं, लेकिन आपकी उम्र कोई भी हो, हमेशा एक दृष्टि होती है।
English: Individual communication will not be entertained.
Hindi: किसी भी व्यक्तिगत संचार का मनोरंजन नहीं किया जाएगा।
English: Individual contributors in the field of Enterprise Business Intelligence.
Hindi: एंटरप्राइज़ बिजनेस इंटेलिजेंस के क्षेत्र में व्यक्तिगत योगदानकर्ता।
English: Individual counseling is a one-on-one counseling between a client and a trained therapist, in a safe, caring, and confidential environment.
Hindi: व्यक्तिगत परामर्श एक सुरक्षित, देखभाल करने वाले और गोपनीय वातावरण में एक ग्राहक और एक प्रशिक्षित चिकित्सक के बीच आमने - सामने परामर्श है।
English: Individual counselling is available.
Hindi: व्यक्तिगत सलाह के लिए उपलब्ध है।
English: Individual courses and course packages range from 30 to 299 and 60 to 677, respectively.
Hindi: व्यक्तिगत पाठ्यक्रम और पाठ्यक्रम पैकेज क्रमशः  30 से  299 और  60 से  677 तक होते हैं।
English: Individual designs include a wooden frame, decorated with carvings, paintings or other finishes.
Hindi: व्यक्तिगत डिजाइन में एक लकड़ी का फ्रेम शामिल है, जो नक्काशी, पेंटिंग या अन्य खत्म के साथ सजाया गया है।
English: Individual difference in working memory and reading.
Hindi: काम करने की स्मृति और पढ़ने में व्यक्तिगत मतभेद।
English: Individual differences - meaning and sources, Education of children with special needs - Gifted and talented students, slow learners, delinquency.
Hindi: 7 व्यक्तिगत अंतर - अर्थ और स्रोत, विशेष आवश्यकता वाले बच्चों की शिक्षा -प्रतिभाशाली और प्रतिभाशाली छात्र, धीमी गति से सीखने वाले, अपराधी।
English: Individual differences - meaning and sources, Education of children with special needs, Gifted and talented students, slow learners, delinquency.
Hindi: 7 व्यक्तिगत अंतर - अर्थ और स्रोत, विशेष आवश्यकता वाले बच्चों की शिक्षा -प्रतिभाशाली और प्रतिभाशाली छात्र, धीमी गति से सीखने वाले, अपराधी।
English: Individual differences among students are addressed.
Hindi: छात्रों में व्यक्तिगत विभिन्नताएँ पायी जाती हैं।
English: Individual differences in Intelligence
Hindi: बुद्धि में व्यक्तिगत भिन्नताएँ
English: Individual differences in Working Memory and Reading.
Hindi: काम करने की स्मृति और पढ़ने में व्यक्तिगत मतभेद।
English: Individual differences in Working Memory and reading.
Hindi: काम करने की स्मृति और पढ़ने में व्यक्तिगत मतभेद।
English: Individual differences in bees' cognitive capacities exist, and they have a tiny community of gut microorganisms when compared to mammals, making them good models for investigating the function of certain gut bacteria in differences in cognition across individuals.
Hindi: मधुमक्खियों की संज्ञानात्मक क्षमताएं एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होती हैं और उनके पास स्तनधारियों की तुलना में अपेक्षाकृत छोटी आंतों के सूक्ष्मजीवों का एक समुदाय होता है, जिससे वे व्यक्तियों के बीच बुद्धि में अंतर में विशिष्ट आंतों के बैक्टीरिया की भूमिका की खोज के लिए एक आदर्श मॉडल बन जाते हैं।
English: Individual differences in intelligence
Hindi: बुद्धि में व्यक्तिगत भिन्नताएँ
English: Individual differences in local gray matter density are associated with differences in affective and cognitive empathy, NeuroImage, 117, 305-310.
Hindi: स्थानीय ग्रे मामले घनत्व में व्यक्तिगत मतभेद भावनात्मक और संज्ञानात्मक सहानुभूति में अंतर के साथ जुड़े हैं न्यूरो इमेज, 117, 305-310
English: Individual differences in the effects of alcohol
Hindi: शराब के प्रभाव में व्यक्तिगत मतभेद
English: Individual differences in the effects of baby images on attitudes toward getting married.
Hindi: शादी करने की दिशा में दृष्टिकोण पर बच्चे की छवियों के प्रभाव में व्यक्तिगत मतभेद।
English: Individual differences in the enjoyment of negative emotion in music A literature review and experiment.
Hindi: संगीत में नकारात्मक भावनाओं के आनंद में व्यक्तिगत मतभेदः एक साहित्य समीक्षा और प्रयोग।
English: Individual differences in working memory and reading.
Hindi: काम करने की स्मृति और पढ़ने में व्यक्तिगत मतभेद।
English: Individual differences refer to variations in children's personality, skills and attitudes.
Hindi: व्यक्तिगत अंतर बच्चों के व्यक्तित्व, कौशल और दृष्टिकोण में भिन्नता को दर्शाता है।
English: Individual differences require the adaptation of the curriculum to the talents and limitations of each pupil.
Hindi: व्यक्तिगत मतभेदों को प्रत्येक छात्र की प्रतिभा और सीमाओं के लिए पाठ्यक्रम के अनुकूलन की आवश्यकता होती है।
English: Individual differences should be recognized.
Hindi: व्यक्तिगत मतभेदों को मान्यता दी जानी चाहिए।
English: Individual differences should be respected.
Hindi: व्यक्तिगत मतभेदों को मान्यता दी जानी चाहिए।
English: Individual differences Meaning and sources, Education of children with special needs - Gifted and talented students, slow learners, delinquency.
Hindi: 7 व्यक्तिगत अंतर - अर्थ और स्रोत, विशेष आवश्यकता वाले बच्चों की शिक्षा -प्रतिभाशाली और प्रतिभाशाली छात्र, धीमी गति से सीखने वाले, अपराधी।
English: Individual diffrences in working memory and reading.
Hindi: काम करने की स्मृति और पढ़ने में व्यक्तिगत मतभेद।
English: Individual dose selection for each patient take into account age start treatment of elderly patients with minimally effective doses, take into account the functional capacity of the urinary system and liver function, take into account co-morbidities.
Hindi: प्रत्येक रोगी के लिए खुराक का व्यक्तिगत चयनः खाते की उम्र न्यूनतम प्रभावी खुराक के साथ बुजुर्ग रोगियों का उपचार शुरू करें, मूत्र प्रणाली और यकृत समारोह की कार्यात्मक क्षमता को ध्यान में रखें, सहवर्ती रोगों को ध्यान में रखें।
English: Individual eliminations 132 and 116 female
Hindi: महिला व्यक्तिगत 132 और 116 एलिमिनेशन
English: Individual episodes of the series are also available to purchase on Prime Video 2.99HD 1.99SD.
Hindi: एपिसोड प्राइम वीडियो 2.99 एचडी1.99एसडी पर खरीदने के लिए भी उपलब्ध हैं।
English: Individual experiences and treatments may be different.
Hindi: व्यक्तिगत परिणाम और अनुभव भिन्न हो सकते हैं।
English: Individual factors, such as age and overall health, play a role in how long a person may survive.
Hindi: व्यक्तिगत कारक, जैसे कि उम्र और समग्र स्वास्थ्य, एक भूमिका निभाते हैं कि कोई व्यक्ति कितने समय तक जीवित रह सकता है।
English: Individual farmers, cooperatives, panchayats, will set up Renewable power plants of capacity 500 kilowatts kW to 2 MW on their barren or cultivable lands.
Hindi: व्यक्तिगत किसान, किसान समूह, पंचायत, सहकारी समितियां या किसान उत्पादक संगठन 500 किलोवाट से 2 मेगावाट क्षमता के अक्षय ऊर्जा संयंत्र स्थापित कर सकते हैं।
English: Individual freedom is at risk.
Hindi: खतरे में है व्यक्तिगत स्वतंत्रता
English: Individual hosts allowed to make their own listings, and a few of them could also be more honest than others.
Hindi: अलग-अलग मेजबान अपने स्वयं के लिस्टिंग बनाते हैं, और कुछ अन्य लोगों की तुलना में अधिक ईमानदार हो सकता है।
English: Individual hosts create their very own listings, and a few could also be more trustworthy than others.
Hindi: अलग-अलग मेजबान अपने स्वयं के लिस्टिंग बनाते हैं, और कुछ अन्य लोगों की तुलना में अधिक ईमानदार हो सकता है।
English: Individual hosts create their very own listings, and some could also be more trustworthy than others.
Hindi: अलग-अलग मेजबान अपने स्वयं के लिस्टिंग बनाते हैं, और कुछ अन्य लोगों की तुलना में अधिक ईमानदार हो सकता है।
English: Individual impurity is not more than 1.0
Hindi: कोई भी व्यक्तिगत अशुद्धता 1.0 से अधिक नहीं है
English: Individual income tax IIT
Hindi: व्यक्ति आयकर आईआईटी
English: Individual income tax return 1040
Hindi: कराधान पर रिटर्न 1040
English: Individual income tax returns for the past three 3 years state and federal
Hindi: पिछले तीन साल के आयकर रिटर्न स्वयं और कारोबार के
English: Individual income taxes President Trump's 2017 tax reform law reduced the top individual income tax rate from 39.6 percent to 37 percent.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के 2017 कर सुधार कानून शीर्ष व्यक्तिगत आयकर दर को घटा दिया 39.6 से 37 तक।
English: Individual intolerance of at least one of the components of the drug;
Hindi: दवा के कम से कम एक घटक की व्यक्तिगत असहिष्णुता;
English: Individual intolerance of one of the components.
Hindi: घटकों में से एक की व्यक्तिगत असहिष्णुता।
English: Individual intolerance of the components of the drug.
Hindi: दवा के घटकों के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता।
English: Individual intolerance of the components that make up the drug.
Hindi: दवा में शामिल घटकों के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता।
English: Individual intolerance to any of the components of the drug.
Hindi: दवा के किसी भी घटक के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता।
English: Individual intolerance to any of the components of the product.
Hindi: उत्पाद के किसी भी तत्व के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता,
English: Individual intolerance to one of the components of the drug.
Hindi: दवा के घटकों में से एक के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता।
English: Individual intolerance to the components of the cream, pregnancy, breast-feeding.
Hindi: घटकों, गर्भावस्था, स्तनपान के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता।
English: Individual intolerance to the components of the product, pregnancy, breast-feeding.
Hindi: घटकों, गर्भावस्था, स्तनपान के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता।
English: Individual intolerance to the components that are in the composition of the medicinal product.
Hindi: दवा में शामिल घटकों के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता।
English: Individual intolerance to the components that make up the product.
Hindi: इस उत्पाद में घटकों के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता।
English: Individual intolerance to the individual components of the product.
Hindi: उत्पाद के घटकों के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता।
English: Individual intolerance to the product is rare, but not excluded.
Hindi: उत्पाद के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता दुर्लभ है, लेकिन इसे बाहर नहीं किया गया है।
English: Individual investment accounts.
Hindi: व्यक्तिगत निवेश खाता।
English: Individual investors and farmers' producer groups will get 15 per cent and 25 per cent, respectively, as a capital subsidy of the project cost, he said.
Hindi: आगे बताया कि निवेशक और किसान उत्पादक समूह को परियोजना लागत की पूंजीगत सब्सिडी के रूप में 15 प्रतिशत और 25 प्रतिशत मिलेगा।
English: Individual investors such as friends and family
Hindi: व्यक्तिगत निवेशक जैसे दोस्त और परिवार
English: Individual jet lag plans cost 9.99, and an annual subscription is 24.99.
Hindi: अलग-अलग जेट लैग प्लान की लागत  9.99 है, और एक वार्षिक सदस्यता  24.99 है।
English: Individual lessons allow the trainer to take into account all the features of the individual, to make the necessary adjustment in time, to pay the possible maximum attention, to give the necessary recommendations and advice.
Hindi: व्यक्तिगत सबक ट्रेनर को व्यक्ति की सभी विशेषताओं को ध्यान में रखने, समय पर आवश्यक समायोजन करने, संभव अधिकतम ध्यान देने, आवश्यक सिफारिशें और सलाह देने की अनुमति देते हैं।
English: Individual needs of each employee are rarely taken into account.
Hindi: प्रत्येक कर्मचारी की व्यक्तिगत जरूरतों को शायद ही कभी ध्यान में रखा जाता है।
English: Individual objects in the asteroid main belt and Kuiper belt a disc in the outer Solar System are likely to survive the Sun's demise, but some will be moved by gravity by one of the surviving planets towards the white dwarf's surface.
Hindi: क्षुद्रग्रह मुख्य बेल्ट और कुइपर बेल्ट बाहरी सौर मंडल में एक डिस्क में अलग-अलग वस्तुओं के सूर्य की मौत से बचने की संभावना है, लेकिन कुछ को गुरुत्वाकर्षण द्वारा व्हाइट ड्वार्फ की सतह की ओर जीवित ग्रहों में से एक द्वारा भेज दिया जाएगा.
English: Individual objects in the asteroid main belt and Kuiper belt a disc in the outer solar system are likely to survive the sun's demise, but some will be moved by gravity by one of the surviving planets towards the white dwarf's surface.
Hindi: क्षुद्रग्रह मुख्य बेल्ट और कुइपर बेल्ट बाहरी सौर मंडल में एक डिस्क में अलग-अलग वस्तुओं के सूर्य की मौत से बचने की संभावना है, लेकिन कुछ को गुरुत्वाकर्षण द्वारा व्हाइट ड्वार्फ की सतह की ओर जीवित ग्रहों में से एक द्वारा भेज दिया जाएगा.
English: Individual objects in the asteroid main belt and Kuiper belt a disk in the outer solar system are likely to survive the sun's demise, but some will be moved by gravity by one of the surviving planets towards the white dwarf's surface.
Hindi: क्षुद्रग्रह मुख्य बेल्ट और कुइपर बेल्ट बाहरी सौर मंडल में एक डिस्क में अलग-अलग वस्तुओं के सूर्य की मौत से बचने की संभावना है, लेकिन कुछ को गुरुत्वाकर्षण द्वारा व्हाइट ड्वार्फ की सतह की ओर जीवित ग्रहों में से एक द्वारा भेज दिया जाएगा.
English: Individual objects in the main asteroid belt and Kuiper belt a disc in the outer Solar System are likely to survive the Sun's death, but some will be moved by the gravity of one of the remaining planets toward the white dwarf's surface.
Hindi: क्षुद्रग्रह मुख्य बेल्ट और कुइपर बेल्ट बाहरी सौर मंडल में एक डिस्क में अलग-अलग वस्तुओं के सूर्य की मौत से बचने की संभावना है, लेकिन कुछ को गुरुत्वाकर्षण द्वारा व्हाइट ड्वार्फ की सतह की ओर जीवित ग्रहों में से एक द्वारा भेज दिया जाएगा.
English: Individual of the age of 60 years or above, not having any income from business or profession are not liable to pay Advance Tax.
Hindi: आयकर अधिनियम के अनुसार अगर कोई व्यक्ति जिसकी उम्र 60 साल या इससे अधिक है, उनके पास व्यवसाय या प्रोफेशन से आय नहीं है, तो उनके लिए अग्रिम कर के भुगतान की बाध्यता नहीं है।
English: Individual or Group Therapy.
Hindi: व्यक्तिगत या समूह चिकित्सा।
English: Individual or Small Groups.
Hindi: व्यक्तिगत या छोटा समूह।
English: Individual or corporate money can be sent both nationally and internationally, both quickly and inexpensively, through this system.
Hindi: इस प्रणाली के माध्यम से व्यक्तिगत या कॉर्पोरेट धन को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, जल्दी और सस्ते दोनों में भेजा जा सकता है।
English: Individual or group remedy could also be more useful than couples therapy, because it encourages the individual to explore their emotions and behaviours as an individual outside of the connection.
Hindi: युगल चिकित्सा की तुलना में व्यक्तिगत या समूह चिकित्सा अधिक फायदेमंद हो सकती है, क्योंकि यह व्यक्ति को रिश्ते के बाहर एक व्यक्ति के रूप में अपनी भावनाओं और व्यवहारों का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: Individual or group therapy is useful for people in codependent relationships.
Hindi: व्यक्तिगत या समूह चिकित्सा उन लोगों के लिए बहुत मददगार होती है, जो कोडपेंडेंट रिलेशनशिप में होते हैं।
English: Individual or group therapy is very helpful for people who are in codependent relationships.
Hindi: व्यक्तिगत या समूह चिकित्सा उन लोगों के लिए बहुत मददगार होती है, जो कोडपेंडेंट रिलेशनशिप में होते हैं।
English: Individual or group therapy is very helpful for people who are in codependent relationships?
Hindi: व्यक्तिगत या समूह चिकित्सा उन लोगों के लिए बहुत मददगार होती है, जो कोडपेंडेंट रिलेशनशिप में होते हैं।
English: Individual or group therapy may be more beneficial than couples therapy, since it encourages the person to explore their codepenvent and behaviours as an individual outside of the relationship.
Hindi: युगल चिकित्सा की तुलना में व्यक्तिगत या समूह चिकित्सा अधिक फायदेमंद हो सकती है, क्योंकि यह व्यक्ति को रिश्ते के बाहर एक व्यक्ति के रूप में अपनी भावनाओं और व्यवहारों का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: Individual or group therapy may be more beneficial than couples therapy, since it encourages the person to explore their feelings and behaviours as an individual outside of the relationship.
Hindi: युगल चिकित्सा की तुलना में व्यक्तिगत या समूह चिकित्सा अधिक फायदेमंद हो सकती है, क्योंकि यह व्यक्ति को रिश्ते के बाहर एक व्यक्ति के रूप में अपनी भावनाओं और व्यवहारों का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: Individual or group therapy.
Hindi: व्यक्तिगत या समूह चिकित्सा।
English: Individual or small groups.
Hindi: व्यक्तिगत या छोटा समूह।
English: Individual ownership and control of personal information are vital to privacy and security.
Hindi: व्यक्तिगत जानकारी और व्यक्तिगत गोपनीयता के संरक्षण का मौलिक महत्व का है।
English: Individual patient experience and results may vary.
Hindi: व्यक्तिगत परिणाम और अनुभव भिन्न हो सकते हैं।
English: Individual perception must not be used to judge the course of action to be taken.
Hindi: की जाने वाली कार्रवाई के बारे में निर्णय लेने के लिए व्यक्तिगत धारणा का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: Individual perceptions of self-actualization What functional motives are linked to fulfilling one's full potential?
Hindi: आत्म-आत्मनिर्भरता के व्यक्तिगत धारणाः किसी भी व्यक्ति की पूर्ण क्षमता को पूरा करने के लिए क्या कार्यात्मक उद्देश्यों को जोड़ा जाता है?
English: Individual perceptions of self-actualization What functional motives are linked to fulfilling one's full potential?.
Hindi: आत्म-आत्मनिर्भरता के व्यक्तिगत धारणाः किसी भी व्यक्ति की पूर्ण क्षमता को पूरा करने के लिए क्या कार्यात्मक उद्देश्यों को जोड़ा जाता है?
English: Individual performances and a gritty team effort helped both teams cross the line for a win in their respective previous games.
Hindi: व्यक्तिगत प्रदर्शन और एक किरकिरा टीम के प्रयास ने दोनों टीमों को अपने-अपने पिछले खेलों में जीत के लिए लाइन पार करने में मदद की।
English: Individual photographs all the family members.
Hindi: परिवार के सभी सदस्यों की अलग-अलग फोटो।
English: Individual projects are designed specifically for a particular setting and are harmoniously combined with the interior of the room.
Hindi: व्यक्तिगत परियोजनाओं को विशेष रूप से एक विशेष स्थिति के लिए डिज़ाइन किया गया है और कमरे के इंटीरियर के साथ सामंजस्यपूर्ण रूप से संयुक्त है।
English: Individual projects of different line Ministries would be examined and sanctioned in future within the parameters of the overall Plan, leading to synchronisation of efforts.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों की अलग-अलग परियोजनाओं की भविष्य में जांच की जाएगी और समग्र योजना के मापदंडों के भीतर ही उन्हें स्वीकृत किया जाएगा, जिससे प्रयासों का समन्वय होगा।
English: Individual psychotherapy, group therapy, and support groups that allow the patient to develop interpersonal communication and assertiveness open, direct behavior have successfully established themselves, increasing self-confidence.
Hindi: सफलतापूर्वक व्यक्तिगत मनोचिकित्सा, समूह चिकित्सा और सहायता समूहों की स्थापना की, जिससे रोगी को पारस्परिक संचार और मुखरता खुला, प्रत्यक्ष व्यवहार विकसित करने की अनुमति मिलती है, जिससे आत्मविश्वास बढ़ता है।
English: Individual raschel bags are one of the most economic and modern packaging materials for packing, storing and transporting agricultural products like vegetables and fruits.
Hindi: व्यक्तिगत रैशेल बैग सब्जियों और फलों जैसे कृषि उत्पादों की पैकिंग, भंडारण और परिवहन के लिए सबसे अधिक आर्थिक और आधुनिक पैकेजिंग सामग्री में से एक हैं।
English: Individual reaction of the body on the procedure, etc.
Hindi: प्रक्रिया पर शरीर की व्यक्तिगत प्रतिक्रिया इत्यादि।
English: Individual representative payees are not paid for their services to the beneficiary.
Hindi: व्यक्तिगत प्रतिनिधि आदाता लाभार्थी को उनकी सेवाओं के लिए भुगतान नहीं कर रहे हैं।