Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Tuesday, the Supreme Court had declined the plea of All India Trinamool Congress to postpone the Tripura local body elections scheduled on November 25 and directed the police to increase the security arrangements for conducting free and fair polls and the declaration of results.
Hindi: शीर्ष अदालत ने मंगलवार को अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस की 25 नवंबर के स्थानीय निकाय चुनावों को स्थगित करने की याचिका खारिज कर दी, लेकिन पुलिस को स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने और परिणामों की घोषणा करने के लिए सुरक्षा उपाय करने का निर्देश दिया।
English: On Tuesday, the Supreme Court, hearing the case, gave big relief to six journalists and Congress MP Shashi Tharoor.
Hindi: मंगलवार को सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में सुनवाई करते हुए छह पत्रकारों और कांग्रेस सांसद शशि थरूर को बड़ी राहत दी है।
English: On Tuesday, the Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA has granted Cricket Association of Uttarakhand CAU full BCCI membership.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की ओर से चयनित प्रशासकों की समिति सीओए ने मंगलवार को क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ उत्तराखंड सीएयू को बीसीसीआइ से पूर्ण मान्यता दे दी।
English: On Tuesday, the Taliban announced a hardline interim government led by Mullah Mohammad Hasan Akhund, with high-profile Taliban members sharing crucial posts, including the interior minister, who is a specially designated global terrorist of the dangerous Haqqani Network.
Hindi: मंगलवार को तालिबान ने मुल्ला मोहम्मद हसन अखुंद के नेतृत्व में एक सख्त अंतरिम सरकार की घोषणा की, जिसमें हाई-प्रोफाइल तालिबान सदस्य महत्वपूर्ण पदों पर बैठाए गए हैं, जिसमें गृहमंत्री खतरनाक हक्कानी नेटवर्क से जुड़े वैश्विक आतंकवादी का नाम भी शामिल है।
English: On Tuesday, the Taliban unveiled a hardline interim government led by Mullah Mohammad Hasan Akhund, with key roles being shared by high-profile members of the insurgent group, including a specially designated global terrorist of the dreaded Haqqani Network as the interior minister.
Hindi: मंगलवार को, तालिबान ने मुल्ला मोहम्मद हसन अखुंद के नेतृत्व में एक कठोर अंतरिम प्रशासन का खुलासा किया, जिसमें विद्रोही समूह के हाई-प्रोफाइल सदस्यों को महत्वपूर्ण जिम्मेदारियां मिलीं, जिसमें आंतरिक मंत्री, सिराजुद्दीन हक्कानी, विशेष रूप से कुख्यात हक्कानी नेटवर्क का एक वैश्विक आतंकवादी शामिल था।
English: On Tuesday, the U.S. Commerce Department reported that retail sales jumped 1.7 in October, the biggest gain since March.
Hindi: मंगलवार के आंकड़ों से पता चला है कि अमेरिकी खुदरा बिक्री 1.7 बढ़ी अक्टूबर में, मार्च के बाद सबसे बड़ा लाभ।
English: On Tuesday, the U.S. Department of Labor completed the initial draft of an emergency regulation that will require employers of 100 or more workers to require their employees to be vaccinated against Covid-19 or tested weekly.
Hindi: मंगलवार को, अमेरिकी श्रम विभाग ने एक आपातकालीन विनियमन के प्रारंभिक मसौदे को पूरा किया, जिसमें 100 या अधिक श्रमिकों के नियोक्ताओं की आवश्यकता होगी ताकि उनके कर्मचारियों को कोविड -19 के खिलाफ टीका लगाया जा सके या साप्ताहिक परीक्षण किया जा सके।
English: On Tuesday, the U.S. Department of Labor finalized the first draft of an emergency ordinance requiring employers with 100 or more workers to require their employees to be vaccinated or tested against Covid-19 on a weekly basis.
Hindi: मंगलवार को, अमेरिकी श्रम विभाग ने एक आपातकालीन विनियमन के प्रारंभिक मसौदे को पूरा किया, जिसमें 100 या अधिक श्रमिकों के नियोक्ताओं की आवश्यकता होगी ताकि उनके कर्मचारियों को कोविड -19 के खिलाफ टीका लगाया जा सके या साप्ताहिक परीक्षण किया जा सके।
English: On Tuesday, the UN appealed to the countries pledging 1.2 billion in relief for Afghanistan to take action quickly.
Hindi: मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र ने अफगानिस्तान के लिए 1.2 अरब डॉलर की राहत देने का वादा करने वाले देशों से जल्द कार्रवाई करने की अपील की।
English: On Tuesday, the UN appealed to the countries pledging 1.2 billion in relief for Afghanistan to take actions quickly.
Hindi: मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र ने अफगानिस्तान के लिए 1.2 अरब डॉलर की राहत देने का वादा करने वाले देशों से जल्द कार्रवाई करने की अपील की।
English: On Tuesday, the US Department of Labor completed the initial draft of an emergency law that would require employers of 100 or more workers to require their employees to be vaccinated against COVID-19 or tested weekly.
Hindi: मंगलवार को, अमेरिकी श्रम विभाग ने एक आपातकालीन विनियमन के प्रारंभिक मसौदे को पूरा किया, जिसमें 100 या अधिक श्रमिकों के नियोक्ताओं की आवश्यकता होगी ताकि उनके कर्मचारियों को कोविड -19 के खिलाफ टीका लगाया जा सके या साप्ताहिक परीक्षण किया जा सके।
English: On Tuesday, the United Nations appealed to the countries pledging 1.2 billion U.S. dollars in relief for Afghanistan to take actions quickly.
Hindi: मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र ने अफगानिस्तान के लिए 1.2 अरब डॉलर की राहत देने का वादा करने वाले देशों से जल्द कार्रवाई करने की अपील की।
English: On Tuesday, the Uttar Pradesh government cancelled 15 public holidays marking the birth or death anniversary of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को 15 सार्वजनिक छुट्टियों को रद्द कर दिया, जिसने प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों की जन्म और पुण्यतिथि को चिह्नित किया।
English: On Tuesday, the Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee endorsed a lower dose of Pfizer and BioNTech's COVID-19 vaccine for children ages 5 to 11, a step toward getting some 28 million children in the U.S. protected against the virus as the delta variant continues to loom.
Hindi: एक प्रमुख खाद्य एवं औषधि प्रशासन सलाहकार समिति ने मंगलवार को की कम खुराक की सिफारिश की फाइजर तथा बायोएनटेक5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए कोविद -19 वैक्सीन, अमेरिका में लगभग 28 मिलियन अधिक बच्चों को वायरस से बचाने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है क्योंकि डेल्टा संस्करण फैलता है।
English: On Tuesday, the White House acknowledged that a large part of US military equipment has gone to the Taliban.
Hindi: मंगलवार को व्हाइट हाउस ने इस बात को माना कि अमेरिकी सैन्य उपकरणों का एक बड़ा हिस्सा तालिबान के पास चला गया है.
English: On Tuesday, the apex had refused the plea of All India Trinamool Congress to postpone the Tripura local body elections scheduled on November 25 but directed the police to increase the security arrangements for conducting free and fair polls and the declaration of results.
Hindi: शीर्ष अदालत ने मंगलवार को अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस की 25 नवंबर के स्थानीय निकाय चुनावों को स्थगित करने की याचिका खारिज कर दी, लेकिन पुलिस को स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने और परिणामों की घोषणा करने के लिए सुरक्षा उपाय करने का निर्देश दिया।
English: On Tuesday, the club's match against Bengaluru FC ended in a 1-1 draw.
Hindi: मंगलवार को बेंगलुरू एफसी के खिलाफ खेला गया मैच 1-1 से ड्रॉ हुआ।
English: On Tuesday, the company also announced plans to create 10,000 jobs in the European Union over the next five years to assist in the construction of the metaverse.
Hindi: मंगलवार को, कंपनी ने मेटावर्स के निर्माण में मदद के लिए अगले पांच वर्षों में यूरोपीय संघ में 10,000 नौकरियां पैदा करने की योजना की भी घोषणा की.
English: On Tuesday, the company also stated plans to create 10,000 jobs in the European Union over the next five years to help develop the metaverse.
Hindi: मंगलवार को, कंपनी ने मेटावर्स के निर्माण में मदद के लिए अगले पांच वर्षों में यूरोपीय संघ में 10,000 नौकरियां पैदा करने की योजना की भी घोषणा की.
English: On Tuesday, the company stated that as part of this partnership, Dhoni will be given a stake in the company and will also become the company's brand ambassador.
Hindi: मंगलवार को कंपनी ने बताया कि इस भागीदारी के हिस्से के रूप में, धोनी को कंपनी में हिस्सेदारी दी जाएगी और वह कंपनी के ब्रांड अंबेस्डर भी बनेंगे।
English: On Tuesday, the currency dipped to as low as 64.86.
Hindi: मंगलवार को, मुद्रा 64.86 के रूप में कम करने के लिए गिरा दिया।
English: On Tuesday, the e-commerce giant began rolling out in the U.S. a new feature to all its Echo devices, Alexa Guard, that leverages the fact that its voice assistant is always listening to her surroundings.
Hindi: मंगलवार को, ई-कॉमर्स की दिग्गज कंपनी ने अमेरिका में अपने सभी इको डिवाइस एलेक्सा गार्ड के लिए एक नई सुविधा शुरू की, जो इस तथ्य का लाभ उठाती है कि उसका वॉयस असिस्टेंट हमेशा उसके परिवेश को सुन रहा है।
English: On Tuesday, the federal research library said it's ending the practice of collecting all public tweets made over the platform.
Hindi: मंगलवार को, संघीय अनुसंधान पुस्तकालय ने कहा कि यह मंच पर किए गए सभी सार्वजनिक ट्वीट्स को इकट्ठा करने की प्रथा को समाप्त कर रहा है।
English: On Tuesday, the highest number of 1,35,583 tags were sold.
Hindi: मंगलवार को सबसे ज्यादा 1,35,583 टैग की बिक्री हुई
English: On Tuesday, the league marked the start of its first season since announcing its new partnership with ESPN, bringing National Hockey Night back to television for the first time since 2004.
Hindi: मंगलवार को, लीग ने ईएसपीएन के साथ अपनी नई साझेदारी की घोषणा के बाद से अपने पहले सीज़न की शुरुआत को चिह्नित किया, 2004 के बाद पहली बार नेशनल हॉकी नाइट को टेलीविजन पर वापस लाया।
English: On Tuesday, the legendary singer was honoured with the award.
Hindi: मंगलवार को महान गायिका को पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: On Tuesday, the organizers said that 40 thousand people have registered for the event on September 22nd.
Hindi: मंगलवार को आयोजकों ने बताया कि 22 सितंबर को होने वाले इवेंट के लिए अब तक 40 हजार लोग रजिस्ट्रेशन करा चुके हैं.
English: On Tuesday, the police informed that the Property Cell of its Crime Branch had so far arrested a total of 11 people, including Kundra for their alleged involvement in the crime.
Hindi: मुंबई पुलिस ने मंगलवार को बताया कि उसकी अपराध शाखा की संपत्ति प्रकोष्ठ ने अब तक कुंद्रा सहित कुल 11 लोगों को अपराध में उनकी कथित संलिप्तता के लिए गिरफ्तार किया है।
English: On Tuesday, the price of gold
Hindi: सोने की कीमत में बुधवार
English: On Tuesday, the protesters from the two parties defied the Supreme Court's order to clear the area.
Hindi: मंगवार को दोनों दलों के प्रदर्शनकारियों ने सर्वोच्च न्यायालय द्वारा उस जगह को खाली करने के आदेश को चुनौती दी थी.
English: On Tuesday, the regional government of the Canary Islands placed the island on a yellow alert for the eruption.
Hindi: मंगलवार को कैनरी द्वीप की क्षेत्रीय सरकार ने विस्फोट के लिए द्वीप को येलो अलर्ट पर रखा था।
English: On Tuesday, the seven-day average of daily new cases per 100,000 people was 12, down 1 percent from a week earlier.
Hindi: देश में मंगलवार को, प्रति 100,000 लोगों पर दैनिक नए मामलों का सात दिन का औसत 12 आया, जो एक सप्ताह पहले की तुलना में 1 प्रतिशत कम है।
English: On Tuesday, the states of Punjab, Rajasthan, Haryana and Uttar Pradesh participated in this meeting.
Hindi: मंगलवार को पंजाब, राजस्थान, हरियाणा और उत्तर प्रदेश राज्यों ने इस बैठक में हिस्सा लिया।
English: On Tuesday, the whistleblower will appear before the Senate Commerce Committee's subcommittee on consumer protection.
Hindi: व्हिसलब्लोअर मंगलवार को उपभोक्ता संरक्षण पर सीनेट वाणिज्य उपसमिति के समक्ष गवाही देने वाला है।
English: On Tuesday, the world's richest economies will discuss the humanitarian crisis and terror risks emanating from Afghanistan.
Hindi: दुनिया की सबसे अमीर अर्थव्यवस्थाएं मंगलवार को अफगानिस्तान से उत्पन्न मानवीय संकट और आतंकी जोखिमों पर चर्चा करेंगी।
English: On Tuesday, the year-old country singer shared before and after post-pregnancy pics on Instagram, showing off her noticeable weight loss.
Hindi: मंगलवार को, 30 वर्षीय देशी गायिका ने गर्भावस्था के बाद और उससे पहले की तस्वीरों को इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया, जिसमें उनका ध्यान देने योग्य वजन कम हुआ।
English: On Tuesday, there was a man on a bike who was following two girls in an auto and masturbating while looking at them.
Hindi: मंगलवार को एक बाइकसवार ऑटो में सवार दो लड़कियों का पीछा कर रहा था और उन्हें देखते हुए हस्तमैथुन कर रहा था।
English: On Tuesday, they appeared before the Senate Committee and gave a scorching testimony at a hearing about the FBI's investigation into a failed case in 2015.
Hindi: मंगलवार को, वे सीनेट समिति के सामने पेश हुए और 2015 में एक असफल मामले में एफबीआई की जांच के बारे में एक सुनवाई में एक गर्म गवाही दी।
English: On Tuesday, they appeared in front of a senate committee to give searing testimony at the hearing into the FBI's failed 2015 investigation into the case.
Hindi: मंगलवार को, वे सीनेट समिति के सामने पेश हुए और 2015 में एक असफल मामले में एफबीआई की जांच के बारे में एक सुनवाई में एक गर्म गवाही दी।
English: On Tuesday, they were No. 20 in the first College Football Playoff rankings of the season.
Hindi: मंगलवार को वे सीजन की पहली कॉलेज फुटबॉल प्लेऑफ रैंकिंग में 20वें नंबर पर थे।
English: On Tuesday, they were stopped by police at the Etawah-Mainpuri border.
Hindi: मंगलवार को इटावा-मैनपुरी सीमा पर पुलिस द्वारा उन्हें रोका गया।
English: On Tuesday, this fall suddenly increased to 15 percent.
Hindi: मंगलवार को यह गिरावट अचानक 15 प्रतिशत तक हो गई।
English: On Tuesday, two Congress leaders and a JD U leader joined the Trinamool Congress.
Hindi: मंगलवार को कांग्रेस के दो और जनता दल यूनाइटेड के एक नेता ने टीएमसी का दामन थाम लिया था।
English: On Tuesday, when Punjab Kings take on Rajasthan Royals in Dubai, Shami has the chance to become only the fourth bowler ever, after Piyush Chawla 84, Sandeep Sharma 71 and Axar Patel 61, to pick up 50 IPL scalps for the franchise.
Hindi: मंगलवार को, जब पंजाब किंग्स दुबई में राजस्थान रॉयल्स से भिड़ेगी, तो शमी के पास पीयूष चावला 84, संदीप शर्मा 71 और अक्षर पटेल 61 के बाद आईपीएल में 50 विकेट लेने वाले केवल चौथे गेंदबाज बनने का मौका है।
English: On Tuesday, when his mother and father snatched the cell phone from him, the enraged boy locked himself inside a room.
Hindi: मंगलवार को जब उसके माता-पिता ने उससे मोबाइल फोन छीन लिया, तो गुस्साए लड़के ने खुद को एक कमरे में बंद कर लिया।
English: On Tuesday, while addressing a BJP election rally in Charkhi Dadri, Haryana, Modi revealed that the Chinese President Xi Jinping told him during an informal meeting that he had seen Bollywood star Aamir Khan's superhit movie 'Dangal'.
Hindi: मंगलवार को प्रधानमंत्री मोदी ने हरियाणा के चरखी दादरी में बीजेपी की चुनावी रैली को संबोधित करते हुए यह खुलासा किया कि चीनी राष्ट्रपित शी जिनपिंग ने अनौपचारिक बैठक के दौरान बताया कि उन्होंने बॉलीवुड स्टार आमिर खान की सुपरहिट फिल्म 'दंगल' देखी थी।
English: On Tuesdays the Museum is closed for maintenance.
Hindi: शुक्रवार को, संग्रहालय रखरखाव के लिए बंद है।
English: On Tuesdays, I go to the
Hindi: मंगलवार को जाती है, मैं हर
English: On Tuesdays, customers get to enjoy the frita for only 2.
Hindi: मंगलवार को, ग्राहक केवल  2 के लिए फ्रिटा का आनंद लेते हैं।
English: On Twitter, Kamal Hassan also pointed out that his young political party, Makkal Nidhi Miam, strongly opposed the laws and said that the moments when his party leaders went to Delhi to join the protesting farmers were truly historic, and they should be proud of their connection to the movement.
Hindi: कमल हासन ने ट्विटर पर यह भी बताया कि कैसे उनकी राजनीतिक पार्टी मक्कल निधि मय्यम ने इन कानूनों का कड़ा विरोध किया और कहा था कि वे पल जब उनकी पार्टी के नेता विरोध करने वाले किसानों में शामिल होने के लिए दिल्ली गए थे, वे वास्तव में ऐतिहासिक था और उन्हें आंदोलन से जुड़े होने पर गर्व है।
English: On Twitter, Kuldeep has posted a picture of him with KKR head coach Brendon McCullum, who is celebrating his birthday on Monday.
Hindi: ट्विटर पर कुलदीप ने अपनी और नाइट राइडर्स के मुख्य कोच ब्रेंडन मैकुलम की तस्वीर पोस्ट की है जिनका सोमवार को जन्मदिन है।
English: On Twitter, Sanders has amassed a follower of over 1.5 million, and Musk has a following of 63.8 million.
Hindi: ट्विटर पर, सैंडर्स ने 1.5 मिलियन से अधिक के अनुयायी बनाए हैं, और मस्क ने 63.8 मिलियन का अनुसरण किया है।
English: On Twitter, Sanders has amassed a following of more than 15 million, and Musk has amassed a following of 63.8 million.
Hindi: ट्विटर पर, सैंडर्स ने 1.5 मिलियन से अधिक के अनुयायी बनाए हैं, और मस्क ने 63.8 मिलियन का अनुसरण किया है।
English: On Twitter, Sanders has gathered a following of more than 15 million, and Musk has gathered a following of 63.8 million.
Hindi: ट्विटर पर, सैंडर्स ने 1.5 मिलियन से अधिक के अनुयायी बनाए हैं, और मस्क ने 63.8 मिलियन का अनुसरण किया है।
English: On Twitter, a passenger asked the question to Indian Railways that why this is so, it should be corrected.
Hindi: ट्विटर पर एक यात्री ने भारतीय रेलवे से ये सवाल पूछा कि ऐसा क्यों है, इसे ठीक किया जाना चाहिए।
English: On Twitter, fans loved the performance-arguably one of the best of the night so far.
Hindi: ट्विटर पर, प्रशंसकों ने प्रदर्शन को प्यार किया - तर्कसंगत रूप से अब रात की सर्वश्रेष्ठ में से एक.
English: On Twitter, his fans are continuously commenting on that post.
Hindi: उनके इस ट्वीट पर फैंस लगातार कॉमेंट कर रहे हैं.
English: On Twitter, many have launched campaigns to encourage people to boycott the app.
Hindi: ट्विटर पर, कई लोगों ने ऐप का बहिष्कार करने के लिए लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए अभियान शुरू किए हैं।
English: On Twitter, more than 66,000 people have viewed a video of a man sending 10 to his friend in El Salvador, to buy a cup ...
Hindi: ट्विटर पर 66,000 से ज्यादा लोगों ने देखा है वीडियो अल सल्वाडोर में अपने दोस्त को एक कप कॉफी खरीदने के लिए 10 डॉलर भेजने वाले व्यक्ति की।
English: On Twitter, more than 66,000 people have viewed a video of a man sending 10 to his friend in El Salvador, to buy a cup of coffee.
Hindi: ट्विटर पर 66,000 से ज्यादा लोगों ने देखा है वीडियो अल सल्वाडोर में अपने दोस्त को एक कप कॉफी खरीदने के लिए 10 डॉलर भेजने वाले व्यक्ति की।
English: On Twitter, the President said they should fix the catastrophic governments in their countries of origin instead of criticizing the U.S..
Hindi: ट्विटर पर राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें अमरीका की आलोचना करने के बजाए अपने मूल देश की विनाशकारी सरकारों को ठीक करना चाहिए.
English: On Twitter, the film full of dark comedy and thriller.
Hindi: ट्विटर पर जाएं तो डार्क कॉमेडी और थ्रिलर से भरपूर फिल्म।
English: On Twitter, the press service reported that Israeli soldiers after patrolling the area were repairing the fence between Israeli and Palestinian territories.
Hindi: ट्विटर पर, प्रेस सेवा ने बताया कि क्षेत्र में गश्त के बाद इजरायल के सैनिक, इजरायल और फिलिस्तीनी क्षेत्रों के बीच बाड़ की मरम्मत कर रहे थे।
English: On Twitter, there are over 8700 active followers.
Hindi: 8,700 से अधिक सक्रिय ट्विटर फॉलोवर्स हैं.
English: On Twitter, tweets of less than 100 characters get 17 more engagement.
Hindi: 100 से कम वर्णों वाले ट्वीट्स को 17 अधिक सहभागिता मिलती है।
English: On Twitter, users have complained about it.
Hindi: इसको लेकर यूजर्स ट्विटर पर शिकायत कर रहे हैं।
English: On Twitter,the president said they should fix the catastrophic government in their countries of origin, instead of criticizing the US.
Hindi: ट्विटर पर राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें अमरीका की आलोचना करने के बजाए अपने मूल देश की विनाशकारी सरकारों को ठीक करना चाहिए.
English: On U.S. Intent to Open an Embassy in Maldives
Hindi: मालदीव में दूतावास खोलेगा अमेरिका
English: On U.S. hospital
Hindi: अमरीकी अस्पताल में
English: On U.S. sanctions against Russia
Hindi: रूस पर अमेरिकी प्रतिबंध
English: On UNIX and Linux systems, you can log on
Hindi: यूनिक्स  लिनक्स सिस्टम पर, आप कर सकते हैं
English: On UNIX or Linux, you can create
Hindi: यूनिक्स  लिनक्स सिस्टम पर, आप कर सकते हैं
English: On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail.
Hindi: यूनिक्स तंत्रो में, ईमेल प्रोग्राम निर्धारित करता है जिसका इस्तेमाल आप वर्तमान दस्तावेज़ को ईमेल के रुप में भेजने में करते हैं.
English: On US-Pakistan Strategic Dialogue, she said the two sides work on a range of issues including counter-terrorism and security issues.
Hindi: अमरीका और पाकिस्तान के बीच सामरिक संवाद के बारे में पूछे जाने पर साकी ने कहा कि दोनों पक्ष आतंकवाद के खिलाफ तथा सुरक्षा मुद्दों के साथ-साथ कई अन्य मामलों पर भी विचार कर रहे हैं.
English: On US-Pakistan Strategic Dialogue, she said the two sides work on a range of issues including counterterrorism and security issues.
Hindi: अमरीका और पाकिस्तान के बीच सामरिक संवाद के बारे में पूछे जाने पर साकी ने कहा कि दोनों पक्ष आतंकवाद के खिलाफ तथा सुरक्षा मुद्दों के साथ-साथ कई अन्य मामलों पर भी विचार कर रहे हैं.
English: On Ubuntu 12.04 LTS using Apache 2.2, I did the following
Hindi: अपाचे 2.4 का उपयोग करते हुए उबुंटू 14.04 पर, मैंने निम्न कार्य कियाः
English: On Ubuntu 14.04, I use the following line
Hindi: उबंटू 14.04 के लिए, मैंने निम्नलिखित का उपयोग किया।
English: On Ubuntu, for example, you can just do
Hindi: उबंटू पर, उदाहरण के लिए, तुम सिर्फ कर सकते हैंः
English: On Under-19 women's cricket
Hindi: अंडर 19 महिला क्रिकेट
English: On United Nations Day India's women played a big role in enhancing influence and power of the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र दिवस परः भारत की महिलाओं ने निभाई बड़ी भूमिका संयुक्त राष्ट्र के प्रभाव और शक्ति को बढ़ाने में।
English: On Unity Unity among the difference races and the different communities belonging to different religions of India is indispensable to the birth of national life.
Hindi: 4. भारत के विभिन्न धर्मों से संबंधित विभिन्न जातियों और विभिन्न समुदायों के बीच एकता राष्ट्रीय जीवन के जन्म के लिए अनिवार्य है।
English: On Unix, you can compile it from the sources.
Hindi: यूनिक्स पर, आप इसे स्रोतों से संकलित कर सकते हैं।
English: On Upolu including minor islands
Hindi: उपोलु छोटे द्वीपों सहित
English: On Valentine's Day Feb. 14, Mars can be found near the position of the asteroid Bennu, where NASA's OSIRIS-REx sample-return probe is currently in orbit.
Hindi: वेलेंटाइन डे 14 फरवरी पर, मंगल ग्रह को क्षुद्रग्रह बेन्नू की स्थिति के पास पाया जा सकता है, जहां नासा के ओएसआईआरआईएस-आरईएक्स नमूना-वापसी जांच वर्तमान में कक्षा में है।
English: On Valentine's Day 1984, Elton John married female German recording engineer Renate Blauel in Australia, just four days after proposing.
Hindi: वेलेंटाइन डे 1984 पर, एल्टन जॉन ने प्रस्तावना के ठीक चार दिन बाद ऑस्ट्रेलिया में महिला जर्मन रिकॉर्डिंग इंजीनियर रनेट ब्लाउल से शादी कर ली।
English: On Valentine's Day you can gift them brasseries, chains, rings.
Hindi: वेलेंटाइंस डे के दिन आप उन्हें ब्रासलेट, चैन, रिंग गिफ्ट कर सकती हैं.
English: On Valentine's Day, 1990, 3.7 billion miles away from the sun, the Voyager 1 spacecraft takes a photograph of Earth.
Hindi: वैलेंटाइन डे, 1990, सूर्य से 3.7 अरब मील दूर, वोयाजर 1 अंतरिक्ष यान पृथ्वी की एक तस्वीर लेता है।
English: On Valentine's Day, Marta sees that Michael is all alone and feeling that her relationship with G.O.B. isn't going anywhere, decides to confess her love to Michael.
Hindi: वेलेंटाइन डे पर, मार्टा देखती है कि माइकल बिल्कुल अकेला है और महसूस कर रहा है कि जीओबी के साथ उसका रिश्ता कहीं नहीं जा रहा है, माइकल को अपने प्यार को कबूल करने का फैसला करता है।
English: On Valentine's Day, Sachin Tendulkar revealed who is his first love
Hindi: वैलेंटाइन्स डे पर सचिन तेंडुलकर ने बताया कौन है उनका पहला प्यार
English: On Valentine's Day, he shared a video that ended with him asking Hannah to turn around - and there he was, down on one knee.
Hindi: वैलेंटाइन्स डे पर, उन्होंने एक वीडियो साझा किया, जो उनके साथ समाप्त हुआ और हन्ना को मुड़ने के लिए कहा - और वहां वह एक घुटने के बल नीचे थे।
English: On Valentine's Day, three weeks after the death of her husband, Vanessa Bryant posted a touchy message on her verified Instagram account.
Hindi: वेलेंटाइन डे के बजाय, अपने पति की मौत के तीन हफ्ते बाद, वैनेसा ब्रायंट ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक मार्मिक संदेश पोस्ट किया।
English: On Valentine's Day, you have forgotten to meet your Girlfriend as she is waiting for you 2 km away!!
Hindi: वैलेंटाइन्स दिवस पर, आप के रूप में वह आप के लिए 2 किमी दूर इंतजार कर रहा है अपनी प्रेमिका से मिलने के लिए भूल गए हैं!
English: On Valentine's Day, your beloved one can give an unusual certificate.
Hindi: वेलेंटाइन डे पर, आपका प्रिय व्यक्ति एक असामान्य प्रमाण पत्र दे सकता है।
English: On Valentine's day, people around the world dwell on the positive and beautiful aspects of romantic love.
Hindi: वेलेंटाइन डे पर, दुनिया भर के लोग रोमांटिक प्रेम के सकारात्मक और सुंदर पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: On Victoria's Secret's VS Voices podcast, Priyanka was asked if Nick understands how different the experience of living in the US is for a woman from India, as compared to a white male living in the country.
Hindi: विक्टोरिया सीक्रेट के वीएस वॉयस पॉडकास्ट पर प्रियंका से पूछा गया कि क्या निक समझते हैं कि भारत की एक महिला के लिए अमेरिका में रहने का अनुभव देश में रहने वाले एक गोरे पुरुष की तुलना में कितना अलग है।