Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Muslims oppressed them.
Hindi: मुस्लमान उन्हें दबाते थे.
English: The Muslims protested against this decision and set up the Babri Masjid Action Committee.
Hindi: मुसलमानों ने इस कदम का विरोध किया और बाबरी मस्जिद एक्शन कमेटी का गठन किया।
English: The Muslims raised a green banner, called the Haidri Flag and proclaimed a crusade against the Sikhs.
Hindi: मुसलमानों ने हैदरी झंडा नामक हरा ध्वज उठाकर सिक्खों के विरुद्व धर्म-युद्व की घोषणा की।
English: The Muslims ran after the Meccans and left the camp unprotected.
Hindi: मुस्लिम मक्का के बाद भाग गए और शिविर को असुरक्षित छोड़ दिया।
English: The Muslims regard Baba Sheikh Farid as one of their great teachers and saints.
Hindi: मूसलमान बाबा शेखफरीद को अपना एक महान संत और शिक्षक मानते हैं।
English: The Muslims run after the Meccans and leave the camp unprotected.
Hindi: मुस्लिम मक्का के बाद भाग गए और शिविर को असुरक्षित छोड़ दिया।
English: The Muslims shifted to the Samajwadi Party.
Hindi: मुसलमान लगभग एकतरफा समाजवादी पार्टी में चले गए.
English: The Muslims should be given 5 acres of land elsewhere in Ayodhya to construct a mosque, it added.
Hindi: मुस्लिम पक्ष को मस्जिद बनाने के लिए अयोध्या में ही कहीं और 5 एकड़ ज़मीन दी जाएगी।
English: The Muslims stood for Urdu and the Hindus for Hindi.
Hindi: मुसलमान उर्दू के और हिंदू के पक्ष में थे।
English: The Muslims themselves feel this.
Hindi: मुस्लिम इससे स्वयं को ठगा हुआ महसूस कर रहे हैं।
English: The Muslims thought Hanumangarhi had been built over a mosque.
Hindi: मुसलमानों को लगा कि हनुमानगढ़ी एक मस्जिद के ऊपर बनाई गई है।
English: The Muslims too are gearing up.
Hindi: मुसलमान लोग ज़कात भी देते हैं।
English: The Muslims too were waving the national flag why was this fact hidden?
Hindi: ये हक़ीक़त क्यों छिपाई गई कि मुसलमान भी झंडा फहरा रहे थे?
English: The Muslims understand this.
Hindi: मुसलमानों को इसका एहसास है.
English: The Muslims wanted the Hindus to sell their lands, house and leave the area.
Hindi: मुसलमान चाहते थे कि हिंदू अपनी ज़मीन और घर बेचकर इलाक़े को छोड़ दें।
English: The Muslims were asked to keep Hindu names.
Hindi: मुस्लिमों को हिंदू नाम रखने के लिए भी कहा गया था.
English: The Muslims were gathered and Muhammad delivered a lengthy sermon.
Hindi: मुसलमानों को इकट्ठा किया गया और मुहम्मद ने एक लंबा धर्मोपदेश दिया।
English: The Muslims were in panic, though still sullenly aggressive and hitting back wherever they were clustered together in sufficient strength.
Hindi: मुसलमान डरे हुए थे हालाकिं वे अभी भी उदासी के साथ आक्रामक हो जाते थे और जहां भी उनकी अच्छी-खासी तादाद थी, वे पलटकर जवाब देते थे।
English: The Muslims were not historically or ideologically ready then for the bourgeois nationalist movement as they had developed no bourgeoisie as the Hindus had done.
Hindi: उस वक़्त तब मुसलमान ऐतिहासिक घटना चक्र और विचार-आदर्श दोनों ही नजरिये से बुर्जुआ राष्ट्रीय आंदोलन के लिए तैयार नहीं थे क़्योंकि उनमें हिंदुओं की तरह कोई बुर्जुआ वर्ग नहीं बन सका था.
English: The Muslims were not only persuaded that the Hindi but also the Hindustani movement which the Mahatma had started for the special purpose of bringing the best possible cultural understanding between Hindus and Muslims was designed to undermine Muslim culture.
Hindi: मुसलमानों को सहमत किया गया कि केवल हिंदी ही नही बल्कि हिंदुस्तानी जिसे महात्मा गांधी ने हिंदू और मुसलमानों के बीच यथासंभव अच्छी समझ पैदा करने के लिए प्रारंभ किया था मुस्लिम संस्कृति को नष्ट करने के लिए बनायी गयी है।
English: The Muslims were still wrapped up in a feudal anti - democratic ideology, while the rising middle class among the Hindus had begun to think in terms of the European liberals.
Hindi: मुसलमान अभी भी प्रजातंत्र विरोधी जागीराना विचारों में जकड़क हुए थे, जबकि हिंदुओं में जो मध्यवर्ग बन रहा था वह यूरोप के उदारपंथियों की तरह विचार रखने लग गये थे.
English: The Muslims were worried for safety of their lives and the Santans robbed them of everything and distributed the booty amongst the new devotees of Lord Bishnu..
Hindi: मुसलमान अपने जीवन की सुरक्षा के लिए चिंतित थे और संतों ने उनका सब कुछ लूट कर भगवान विष्णु के नए भक्तों के बीच वितरित किया था।
English: The Muslims who are living in India for the last several decades and have proper documents would not be affected.
Hindi: जो मुसलमान पिछले कई दशकों से भारत में रह रहे हैं और उनके पास उचित दस्तावेज हैं, वे प्रभावित नहीं होंगे।
English: The Muslims whose names were included in the FIR by Gauravs father surrendered unwilling to the police due to fear.
Hindi: गौरव के पिता ने एफआईआर में जिन मुसलमानों के नाम लिखवाए उन्हें बेक़सूर होते हुए भी डर के मारे घर वालों ने पुलिस को सौंप दिया.
English: The Muslims, Sikhs, Christians, Buddhists, Jains and Parsees in India. the Hindus and Christians in Pakistan and Bangladesh and Muslims and Christians in Sri Lanka have minority status.
Hindi: मसलन भारत में मुसलमान,ईसाई,सिख और बौद्ध तो बांग्लादेश में हिंदू और बौद्ध,पाकिस्तान में हिंदू और ईसाई, हिंदू राष्ट्र नेपाल में मदेशिया हिंदू तो श्रीलंका में तमिल हिंदू और म्यांमार में फिर मुसलमान।
English: The Muslims, despite a qualm of conscience here and there, were unrepentant.
Hindi: यहां-वहां अंतरात्मा की चुभन के बावजूद मुसलमानों ने कोई पछतावा नहीं किया।
English: The Muslims, greatly worried about losing their protector, delegated Al-Zubayr to be their news-bearer.
Hindi: मुस्लिम, अपने संरक्षक को खोने के बारे में चिंतित थे, अल-जुबयरे को उनके समाचार पत्र के रूप में नियुक्त किया गया।
English: The Muslims, however, did not react.
Hindi: लेकिन, मुसलमान पीछे नहीं हटे।
English: The Muslims, however, will continue to have the option of travelling to their holiest site by air from 21 embarkation points in the country, including Delhi and Mumbai, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हालांकि मुस्लिम दिल्ली और मुंबई समेत देश के 21 हवाईअड्डों से विमान के जरिए श्रद्धालु मक्का मदीना जा सकेंगे।
English: The Muslims, the court ordered, should be given 5 acres of land elsewhere in Ayodhya to construct a mosque.
Hindi: अदालत ने मुस्लिमों को अयोध्या में ही मस्जिद बनाने के लिए 5 एकड़ भूमि अलग से दिये जाने का फैसला सुनाया था।
English: The Muslims, the court said, should be given 5 acres of land elsewhere in Ayodhya to construct a mosque.
Hindi: हालांकि, कोर्ट ने कहा कि मुस्लिमों को मस्जिद बनाने के लिए अयोध्या में ही 5 एकड़ की जमीन मिलेगी.
English: The Muslims?
Hindi: मुसलमानों को तरजीह?
English: The Mussalman Wakf Validating Act, 1913
Hindi: मुसलमान वक्फ विधिमान्य करण अधिनियम, 1913
English: The Mussalman Wakf Validating Act, 1930
Hindi: मुसलमान वक्फ विधिमान्य करण अधिनियम, 1930
English: The Mussalman Wakf Validating Act, 1930 clarified that the Mussalman Wakf Validating Act, 1913 shall be deemed to apply to wakfs created before its commencement.
Hindi: मुसलमान वक्फ विधिमान्यकरण अधिनियम, 1930 ने यह स्प -ट किया कि मुसलमान वक्फ विधिमान्यकरण अधिनियम, 1913 इसके प्रारंभ के पूर्व किए गए वक्फों को लागू समझा जाएगा ।
English: The Musson expedition appears to indicate that this explanation cannot justify the sudden intensification of the south - westerly winds at the surface during early June.
Hindi: मुसान अभियान से ऐसा प्रतीत होता है कि यह व्याख्या जून के प्रारंभ में पृष्ठ पर दक्षिणी-पश्चिमी पवन के एकाएक तीव्रण का उचित कारण नहीं देता।
English: The Musson expedition brings to focus the possibility that Indian summer monsoon is caused by a peculiar role played by the Tibetan Plateau on the large scale wind circulation.
Hindi: मुसान अभियान इस संभावना पर ध्यान संकेन्द्रित करता है कि भारतीय ग्रीष्म मानसून का कारण बड़े पैमाने पर पवन के परिसंचरण में तिब्बती पठार की अनोखी भूमिका है।
English: The Mussoorie Dehradun MDDA Development Authority vice chairman R Meenakshi Sundaram said this.
Hindi: बैठक में मसूरी देहरादून विकास प्राधिकरण एमडीडीए के उपाध्यक्ष आर मीनाक्षी सुंदरम द्वारा परियोजना के संबंध में प्रस्तुतीकरण दिया गया।
English: The Mussoorie Express Festival Special was cancelled from November 11 to 21, but the railway authorities did not give any specific reason for its cancellation.
Hindi: इसके अलावा मसूरी एक्सप्रेस फेस्टिवल स्पेशल ट्रेन भी 11 से 21 नवंबर तक रद्द कर दी गई है लेकिन रेलवे अथॉरिटी ने इसके पीछे कोई विशेष कारण नहीं बताया है।
English: The Mussoorie MLA of the BJP, Ganesh Joshi submitted his reply to the returning office in the case of alleged violation of the model code of conduct.
Hindi: चुनाव आचार संहिता उल्लंघन में फंसे मसूरी के भाजपा विधायक गणेश जोशी ने अपना जवाब रिटार्निंग अधिकारी को दे दिया है।
English: The Mussoorie academy is full of stories of mediocrity and nepotism, says the bureaucrat with administrative stint in Mussoorie.
Hindi: मसूरी में प्रशासनिक पद पर काम कर चुके एक नौकरशाह बताते हैं कि मसूरी की अकादमी प्रतिभाहीनता और भाई-भतीजावाद की कहानियों से भरी हुई है.
English: The Mussoorie police seized Ahmads phone and submitted it to the cyber cell to verify whether his Facebook account was hacked.
Hindi: मसूरी पुलिस ने मंसूर अहमद का फोन जब्त करके साइबर सेल में जांच के लिए भेजा है ताकि इस बात की पुष्टि हो सके कि उसका फेसबुक अकाउंट हैक हुआ था या नहीं।
English: The Must visit places in Kashmir are Sonmarg, Gulmarg,Pahalgam and Dal Lake.
Hindi: कश्मीर में गुलमर्ग, पटनीटॉप, सोनमर्ग, पहलगाम और डल झील सैलानियों के आकर्षण के प्रमुख केंद्र हैं.
English: The Musudan is believed to have an estimated range of anywhere between 2,500 and 4,000 kilometres.
Hindi: माना जाता है कि मुसुडैन की मारक क्षमता 2,500 से 4,000 किलोमीटर तक की है।
English: The Musudan seen as most likely to be tested has an estimated range of 2,500 to 4,000 kilometres, enough to reach South Korea and Japan and potentially US military bases on the Pacific island of Guam.
Hindi: मसदान मिसाइल 2,500 किमी से लेकर 4,000 किमी तक की रेंज को निशाना बनाने में सक्षम है. इसकी कम दूरी के दायरे में पूरा दक्षिण कोरिया और जापान आते हैं जबकि अधिक दूरी के दायरे में गुआम स्थित अमेरिकी सैन्य ठिकाने तक आएंगे.
English: The Mutahidda Majlis-e-Amal MMA, an alliance of traditional religious parties like the Jamat-i-Islami, clinched 12 seats while the Pakistan Muslim League of former Punjab chief minister Pervaiz Elahi won five seats.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी जैसे पारंपरिक धार्मिक दलों के गठबंधन मुताहिद्दा मजलिस-ए-अमल एमएमए ने 12 सीटों पर कब्जा किया है, जबकि पंजाब प्रांत के पूर्व मुख्यमंत्री पर्वेज इल्हानी की पाकिस्तान मुस्लिम लीग को पांच सीटों पर जीत मिली है।
English: The Mutt is open from 5.30 am to 12 am and 4.30 pm to 6.30 pm
Hindi: मठ सुबह 530 से 1200 बजे तक और शाम को 430 से 630 तक खुला रहता है।
English: The Muttahida Majlis-e-Amal MMA -- an alliance of traditional religious parties such as Jamaat-e-Islami, Jamiat Ulema-e-Islam-Fazl, Jamiat Ulema-e-Pakistan and Tehreek-e-Jafaria -- and Muttahida Qaumi Movement MQM were leading in eight seats each.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी, जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम-फजल, जमीयत उलेमा-ए-पाकिस्तान और तहरीक-ए-जफ़रिया जैसी परंपरागत धार्मिक पार्टियों का गठबंधन मुत्ताहिदा मजलिस-ए-अमल और मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम आठ-आठ सीटों पर आगे चल रहे हैं.
English: The Muttahida Qaumi Movement MQM-Pakistan, which has won six seats, has also agreed to support Khan, according to Dawn News.
Hindi: डॉन न्यूज के अनुसार, छह सीटों पर जीत हासिल करने वाली पार्टी मुत्तहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम-पाकिस्तान ने इमरान खान को समर्थन देने पर सहमति जताई है।
English: The Muttahida Qaumi Movement-Pakistan and the Jamaat-e-Islami have named Kishwar Zehra and Sahibzada Tariqullah respectively for the coveted post.
Hindi: एमक्यूएम-पाकिस्तान की किश्वर जेहरा और जमात-ए-इस्लामी के शाहिबजादा तारिकुल्ला ने नामांकन दायर किया है।
English: The Muvarkovil at Kodumbalur - LRB - Tiruchirapalli district - RRB - is of Irukkuvel origin and has three equal - sized dvitala vimanas square from base to sikhara with their ardha - mandapa standing in a north - south row facing west, with a common large and oblong maha - mandapa in front.
Hindi: कोटुम्बतुर तिरूचिरापल्ली जिला स्थित मुवरकोविल इरूक़्कुवेल मूल का है और जिसमें तीन समान आकार के द्वितल विमान हैं, जो आधार से शिखर तक वर्गाकार हैं. उनके अर्धमंडप उत्तर से दक्षिण तक एक पंक़्ति में पश्चिमाभिमुखी हैं और इनमें से दो पूर्ण हैं और उनके सामने सबके लिए समान एक बड़ा और दीर्घ आयताकार महामंडप है.
English: The Muvattupuzha Vigilance Court, which heard the bail plea of the senior IUML MLA, also directed for setting up of a medical board to examine him as he is undergoing treatment at a hospital.
Hindi: मुवुत्तुपुझा विजिलेंस कोर्ट ने साथ ही वरिष्ठ आईयूएमएल विधायक की जांच के लिए एक मेडिकल बोर्ड का भी गठन करने का निर्देश दिया, क्योंकि अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: The Muzaffarnagar Senior Superintendent of Police SSP Abhishek Yadav said that the accused had confessed to the crime.
Hindi: मुजफ्फरनगर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अभिषेक यादव ने कहा कि आरोपियों ने अपना अपराध कबूल कर लिया है।
English: The Muzaffarnagar conflagration
Hindi: मुजफ्फरनगर दंगे को
English: The Muzaffarnagar district adminstration in Uttar Pradesh has sent notices to 46 people for their alleged involvement in damaging public property during anti-Citizenship Amendment Act protests.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर जिला प्रशासन ने संशोधित नागरिकता कानून के विरोध के दौरान यहां सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने में कथित रूप से शामिल रहने के मामले में 46 लोगों को नोटिस भेजा है.
English: The Muzaffarnagar police have also booked Atiq-ur-Rahman in a case of violence that occurred during the anti-CAA protests in Kotwali area of the district in December 2019
Hindi: इस बीच मुजफ्फरनगर पुलिस ने दिसंबर 2019 में कोतवाली इलाके में सीएए के विरोध में हुए प्रदर्शनों के दौरान हुई हिंसा के मामले में अतीक उर रहमान के खिलाफ मामला दर्ज किया
English: The Muzaffarnagar police today filed a chargesheet against BJP national president Amit Shah for allegedly delivering inflammatory speeches in the district during campaigning for the Lok Sabha elections.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के खिलाफ मुजफ्फरनगर पुलिस ने कोर्ट में चार्जशीट दायर की है।
English: The Muzaffarnagar project was also given the go ahead.
Hindi: मुजफ्फरनगर परियोजना को भी हरी झंडी दे दी है।
English: The Muzaffarnagar violence and its memory were assiduously kept alive.
Hindi: मुजफ्फरनगर की हिंसा और उसकी कड़वी यादों को जतन से जिंदा रखा गया।
English: The Muzaffarpur Junction is well connected to most of the major cities in India by the railway network and serves the city with numerous trains such as Sapt Kranti Express, Garib Rath Express etc.
Hindi: मुज़फ़्फ़रपुर जंक्शन रेलवे नेटवर्क भारत के अधिकांश प्रमुख शहरों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है और कई ट्रेनों जैसे सप्त क्रांति एक्सप्रेस, गरीब रथ एक्सप्रेस आदि के साथ शहर में सेवा प्रदान करता है।
English: The Muzaffarpur case
Hindi: मुजफ़्फ़रनगर मामला
English: The Muzaffarpur case came to light when the Bihar Social Welfare Department filed an FIR based on a social audit of the shelter home conducted by the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai.
Hindi: बिहार सरकार के सामाजिक कल्याण विभाग की ओर से प्राथमिकी दर्ज करए जाने के बाद मुजफ्फरपुर दुष्कर्म का मामला प्रकाश में आया। शेल्टर होम में टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल सांइसेज, मुंबई की ओर से करवाए गए सर्वेक्षण के बाद पेश सामाजिक अंकेक्षण रिपोर्ट के आधार पर प्राथमिकी दर्ज करवाई गई थी। भाषा
English: The Muzaffarpur district of Bihar is among the worst hit by the outbreak of brain fever.
Hindi: चमकी बुखार की सबसे ज्यादा चपेट में बिहार का मुजफ्फरपुर जिला है।
English: The Muzaffarpur killing
Hindi: मुजफ्फरपुर में भी हत्या
English: The Muzaffarpur murder case was filed on 30th April, 1908.
Hindi: 5 मुजफ्फरनगर हत्याकांड 30 अप्रैल 1908 को दाखिल किया गया।
English: The Muzaffarpur police had found a video of the conversation between the MP and the close supporters that we gave to the media, in which there was no such kind of attack situation.
Hindi: मुजफ्फरपुर पुलिस को सांसद साहब और बंद समर्थकों के बीच हुए बातचीत का एक वीडियो मिला था जो हमने मीडिया को दिया, जिसमें किसी भी तरह कि हमले जैसी स्थिति नहीं मालूम चल रही थी.
English: The Muzaffarpur shelter home
Hindi: मुज़फ़्फ़रपुर का बालिका गृह
English: The Muzaffarpur shelter home case , which is being probed by the CBI and monitored by the Supreme Court.
Hindi: मुजफ्फरपुर शेल्टर होम मामला  सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में सीबीआई जांच की मांग उठी
English: The Muzaffarpur shelter home case has been handed over to CBI.
Hindi: मुजफ्फरपुर आश्रय गृह मामले की जांच पहले ही सीबीआई को सौंपी जा चुकी है।
English: The Muzaffarpur shelter home scandal had come to light in a report of social audit conducted by the Mumbai-based Tata Institute of Social Sciences.
Hindi: टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंस की रिपोर्ट में मुजफ्फरपुर शेल्टर होम मामले का खुलासा हुआ था।
English: The Muzaffarpur shelter home where 34 girls were sexually assaulted  PTI
Hindi: मुजफ्फरपुर बालिका गृह में हुआ था 34 बच्चियों का यौन शोषण
English: The Muziris Heritage Project celebrates this magnificent heritage of our land where people of different religions, castes and languages live in harmony.
Hindi: मुजिरिस धरोहर परियोजना हमारे देश की शानदार विरासत का गौरव है जहां विभिन्न,पंथों,जातियों और भाषाओं के लोग सौहार्द के साथ रहते हैं।
English: The Muziris Heritage Project, which was initiated six years ago, is an ambitious project comprising the development works of Chennamangalam palaces, Cheraman Parambu, Synagogue and waterfront at North Paravur. a visitor's centre. a performance centre at Gothuruthu. a Museum at Pallipuram, and a Tourism reception facility at Pattanam.
Hindi: छह वर्ष पूर्व आरंभ मुजिरिस धरोहर परियोजना एक महत्वाकांक्षी परियोजना है जिसमें चेन्नामंगलम प्रसादों,चेरामन परांबु,उत्तरी पारावुर का गिरजाघर और तटीय भाग एक आगंतुक केंद्र,गोतुरुतु का प्रस्तुति केंद्र,पल्लीपुरम का संग्रहालय तथा पत्तनम में एक पर्यटन स्वागत सुविधा का विकास कार्य शामिल है।
English: The Muzzafarnagar-Deoband-Roorkee railway line was expected to cost Rs 120 crore and the state government had to spend 50 per cent of the funds.
Hindi: उल्लेखनीय है कि देवबंद मुजफ्फरनगर-रुड़की रेल लाइन निर्माण परिजयोना की पूर्व में लागत 120 करोड़ रुपये थी जिसका 50 प्रतिशत व्यय राज्य सरकार द्वारा वहन किया जाना था।
English: The My Name is Khan star says he wants to spend the next 20-25 years of his life with his kids and so he has been maintaining a healthy lifestyle.
Hindi: माई नेम इज खान के स्टार ने कहा- वो अपने आने वाले 20-25 साल बच्चों के साथ बिताना चाहते हैं और इसलिए एक हेल्दी लाइफस्टाइल को मेंटेन कर रहे हैं।
English: The MyGov movement must go forward Shri Ravi Shankar Prasad
Hindi: माईगव आंदोलन को आगे बढ़ना चाहिए श्री रविशंकर प्रसाद
English: The MyGov talk was moderated by Shri Akhilesh Mishra, Director Content, MyGov.
Hindi: माईगोव वार्ता निदेशक सामग्री, माईगोव श्री अखिलेश मिश्रा द्वारा संचालित की गई थी।
English: The MyInternet Team also were present in the Zoo to formally launch the Internet and Wifi Hotspot facilities for the visitors
Hindi: चिडिय़ाघर में सैलानियों के लिए इन्टरनेट और वाई-फाई हॉटस्पॉट सुविधाओं की औपचारिक शुरुआत करने के लिए माईइंटरनैट की टीम भी उपस्थित रही।
English: The MySecurity platform is being created for individuals, companies, students, NGOs etc to develop and deploy security applications which may be useful to people.
Hindi: माई सेक्यूरिटी प्लेटफॉर्म व्यक्तियों, कंपनियों, विद्यार्थियों, स्वैछिक संगठनों के लिए तैयार किया जा रहा है ताकि सेक्यूरिटी एप्लीकेशनों को विकसित किया जा सके और उनका उपयोग हो सके।
English: The Myanmar Airlines flight UB-103an Embraer-190 modelwas grounded at around 9 am in Mandalay 0230 GMT, a city popular among foreign tourists, with all 89 people on board including seven crew members, safe.
Hindi: म्यामांर एयरलाइंस का एक एम्ब्रेयर-190 मॉडल वाला विमान यूबी-103 विदेशी पर्यटकों के बीच लोकप्रिय मांडले में सुबह करीब 9 बजे आपातकालीन स्थिति में उतरा।
English: The Myanmar Government was grateful to India for the assistance provided in various fields, especially in capacity building, health care and lines of credit for various projects across the country.
Hindi: म्यांमार सरकार विभिन्न क्षेत्रों, विशेषकर क्षमता निर्माण, स्वास्थ्य देखभाल के अंतर्गत प्रदत्त सहायता तथा देशभर की अनेक परियोजनाओं के लिए ऋण सुविधा के लिए भारत की आभारी है।
English: The Myanmar President thanked the Indian side for its offer to train Myanmar diplomats in conference management and for the assistance in setting up language laboratories and conference rooms in Nay Pyi Taw and Yangon and e-research centre in Nay Pyi Taw for the Ministry of Foreign affairs.
Hindi: म्यामां के राष्ट्रपति ने सम्मेलन प्रबंधन में राजनयिकों को प्रशिक्षत करने तथा ने पी ता और यंगाओं में भाषा प्रयोगशाला तथा सम्मेलन कक्ष और विदेश मंत्रालय के लिए ने पी ता में ई-अनुसंधान केंद्र स्थापित करने में भारतीय पक्ष की सहायता की पेशकश पर आभार व्यक्त किया।
English: The Myanmar army has said it only targeted militants.
Hindi: म्यांमार सेना का कहना था कि उन्होंने सिर्फ आतंकियों को निशाना बनाया है।
English: The Myanmar authorities are keeping Rohingya women, men and children segregated and cowed in a dehumanising system of apartheid, Anna Neistat, Amnesty Internationals Senior Director for Research, said in a statement.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल की वरिष्ठ शोध निदेशक एना नीस्तैत ने एक बयान में कहा किम्यांमार प्रशासन रोहिंग्या महिलाओं, पुरुषों व बच्चों को अलग-अलग रखे हुए है, जो अमानवीय रंगभेद प्रणाली से अभित्रस्त हैं।
English: The Myanmar delegation also called on Union Home Minister, Shri Rajnath Singh.
Hindi: म्यामांर के शिष्टमंडल ने केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से भी मुलाकात की।
English: The Myanmar delegation led by Commodore Htein Win, Commander, Ayeyarwady Naval Command, called on Cmde Ashutosh Ridhorkar, VSM, Naval Component Commander on 20 May 19.
Hindi: कमोडोर हेटिन विन, कमांडर, अय्यरवाडी नौसेना कमान के नेतृत्व में म्यांमार के प्रतिनिधिमंडल ने 20 मई, 2019 को नौसेना कम्पोनेंट कमांडर के सीएमडीई आशुतोष रिढोर्कर, वीएसएम से मुलाकात की।
English: The Myanmar government denies them citizenship, regarding them as illegal Bangladeshi immigrants.
Hindi: म्यांमार की सरकार इन्हें अवैध बांग्लादेशी प्रवासी मानाती है और इस कारण इन्हें नागरिकता देने से इनकार करती रही है.
English: The Myanmar government has denied the accusations.
Hindi: म्यांमार की सरकार ने इन आरोपों को खारिज कर दिया है.
English: The Myanmar government must face up to its responsibilities, obligations and duties.
Hindi: म्याँमार सरकार को अपनी ज़िम्मेदारियों, दायित्वों और कर्तव्यों के लिए जवाबदेह तो होना ही होगा.
English: The Myanmar military is accused of committing atrocities against the Rohingya Muslims.
Hindi: म्यांमार की सेना पर रखाइन राज्य के रोहिंग्या मुसलमानों का उत्पीड़न करने का आरोप है
English: The Myanmar military is known as the Tatmadaw.
Hindi: म्याँमार की सेना को ततमादाव भी कहा जाता है.
English: The Myanmar national football team Burmese  represents Myanmar in men's international football and is governed by the Myanmar Football Federation.
Hindi: म्यांमार की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल में म्यांमार का प्रतिनिधित्व करता है और म्यांमार फुटबॉल महासंघ द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The Myanmar news portal recorded the death of 102 people, including four children, in ten out of Myanmars 14 states and regions
Hindi: म्यांमार के इस समाचार पोर्टल ने यहां के 14 राज्यों और क्षेत्रों में से दस में चार बच्चों सहित 102 लोगों की मौत दर्ज की
English: The Myanmar officials blamed the Arakan Rohingya Salvation Army ARSA, which is said to be defending Rohingya Muslims, for the fires in Rakhine villages.
Hindi: म्यांमार के अधिकारियों ने राखिने के गांवों में घटी इस घटना के लिए अराकान रोहिंगया साल्वेशन आर्मी एआरएसए को जिम्मेदार ठहराया है, जो कथित तौर पर रोहिंग्या मुसलमानों की रक्षा करती है। समूह ने पिछले सप्ताह सैन्य चौकियों पर किए गए समन्वित हमलों की जिम्मेदारी ली थी।
English: The Myanmar route to South East Asia is seeing increasing trafficking because for many miles on both sides of the border, the people are the same - speaking the same language, looking the same, said Thianghlima Pachuau, head of the Mizoram police force.
Hindi: मिजोरम पुलिस के प्रमुख थियांघलिमा पचुआउ ने कहा, "म्यांमार मार्ग से दक्षिण पूर्व एशिया के लिए अधिक तस्करी हो रही है, क्योंकि दोनों ओर कई मील लम्बी सीमा पर रहने वाले लोगों में काफी समानता है, वे एक समान भाषा बोलते हैं और दिखते भी एक समान हैं।"
English: The Myanmar side also conveyed its appreciation to India for the facilities and courtesies being extended to Myanmar pilgrims visiting India.
Hindi: म्यामां ने भारत आने वाले म्यामां के धार्मिक यात्रियों को दी जा रही सुविधाओं और आतिथ्य सत्कार के लिए भारत की सराहना की।
English: The Myanmar side expressed its heartfelt appreciation to Government of India for all the assistance rendered to Myanmar in support of its endeavour for socio-economic development
Hindi: म्यांमार पक्ष ने भारत द्वारा उसके सामाजिक-आर्थिक विकास के प्रयास में समर्थन हेतु दी गई समस्त सहायता के लिए भारत सरकार की सराहना की