Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For 2015-16, the Gujarat Government has proposed State Annual Action Plan SAAP for Rs.1,204 cr for taking up water supply related projects in 11 mission cities at a cost of Rs.233.65 cr, Sewerage Treatment Plants STPs in 19 cities at a cost of Rs.916.07 cr, storm water drainage projects in Bhuj and Vadodara at a cost of Rs.39 cr, urban transport projects in Gandhinagar at a cost of Rs.1.70 cr and works for providing green and open spaces in Amreli, Botad, Mehsana and Gandhinagar at a cost of Rs.14 cr.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 के लिए गुजरात सरकार ने 233.65 करोड़ रुपए की लागत से 11 मिशन शहरों में जल आपूर्ति संबंध परियोजनाएं शुरू करने, 916.07 करोड़ रुपए की लागत से 19 शहरों में मल उपचार संयंत्र एसटीपी स्थापित करने, 39 करोड़ रुपए की लागत से भुज एवं बड़ोदरा में तूफान जल निकासी परियोजनाओं को स्थापित करने 1.70 करोड़ रुपए की लागत से गांधीनगर में शहरी परिवहन परियोजनाओं को शुरू करने और 14 करोड़ रुपए की लागत से अमरेली, बोताद, मेहसाना एवं गांधीनगर में हरित एवं खुला स्थल परियोजनाओं को शुरू करने के लिए कुल 1,204 करोड़ रुपए की राज्य वार्षिक कार्य योजना एसएएपी का प्रस्ताव रखा है।
English: For 2015-16, the JERC has fixed Rs 8.51 per unit for plants which were installed without availing of subsidy for 1 kW to 500 kWp.
Hindi: 2015-16 के लिए जर्क ने 1 किलोवाट से 500 किलोवाट प्लांट तक बिना सब्सिडी के लगाये गये प्लांट के लिए 8.51 रु.
English: For 2016 jointly to AkshayaPatra Foundation for its contribution in providing mid-day meals to millions of children across India and Sulabh International for its contribution in improving the condition of sanitation in India and emancipation of manual scavengers.
Hindi: वर्ष 2016 के लिए देशभर के लाखों बच्चों को मध्याह्न भोजन की व्यवस्था करने के लिए अक्षय पात्र फाउंडेशन तथा भारत में स्वच्छता में सुधार और मैला ढोने वालों की मुक्ति में योगदान करने के लिए सुलभ इंटरनेशनल को संयुक्त रूप से पुरस्कार दिया जाएगा।
English: For 2016-17 full year, the current account deficit CAD narrowed down to 0.7 per cent of GDP from 1.1 per cent of GDP in 2015-16
Hindi: चालू खाता घाटा सीएडी निरंतर कम होकर वर्ष 2016-17 में जीडीपी के 0.7 प्रतिशत के स्तर पर आ गया, जो वर्ष 2015-16 में जीडीपी का 1.1 प्रतिशत था
English: For 2016-17, GVA growth is seen at 6.7 per cent, down from 7.7 per cent last year.
Hindi: 2016-17 में जीडीपी की वृद्धि दर 7.1 प्रतिशत पर रहने का अनुमान है जो इससे पिछले वित्त वर्ष में 7.9 प्रतिशत रही थी।
English: For 2016-17, Rs. 155 Crore have been allocated for the training of 25,000 minority youths under the scheme.
Hindi: 2016-17 के लिए योजना के तहत 25 हजार अल्संख्यक युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए 155 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: For 2016-17, approved investment in 34 mission cities of Madha Pradesh has been Rs.2,074 cr with Central assistance of Rs.862.80 cr, for 31 cities of Gujarat-Rs.1,401 cr with Central assistance of Rs.599.18 cr, for 29 cities of Rajasthan-Rs.1,120 cr with Central assistance of Rs.536 cr, for 9 cities of Odisha-Rs.531 cr with Central assistance of 265 cr, for 7 cities of Jharkhand-Rs.381 cr with Central assistance of Rs.164 cr and for the lone Mission city of Shillong in Meghalaya-Rs.26.67 cr with Central assistance of Rs.24 cr.
Hindi: गुजरात के 31 शहरों के लिए 599.18 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 1,401 करोड़ रुपये, राजस्थान के 29 शहरों के लिए 536 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 1120 करोड़ रुपये, ओडिशा के 9 शहरों के लिए 265 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 531 करोड़ रुपये, झारखंड के 7 शहरों के लिए 164 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 381 करोड़ रुपये और मेघालय के एकमात्र शिलांग मिशन शहर के लिए 24 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 26.67 करोड़ रुपये है।
English: For 2016-17, we have targeted a fiscal deficit of 3.5 per cent of GDP.
Hindi: वर्ष 2016-17 के लिए राजकोषीय घाटे को हमने सकल घरेलू उत्पाद का 3.5 प्रतिशत रखना तय किया है।
English: For 2017, growth remains unchanged at 5.7 per cent.
Hindi: वर्ष 2017 के लिये वृद्धि दर के 5.7 प्रतिशत अनुमान को बरकरार रखा गया है।
English: For 2017-18 an interim dividend of 94 amounting to Rs. 908 crore paid, out of which Rs.
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए 94 के अंतरिम लाभांश के रूप में 908 करोड़ रुपये का भुगतान हुआ, जिसमें से 547 करोड़ रुपये भारत सरकार को भुगतान किया गया।
English: For 2017-18 an interim dividend of 94 amounting to Rs. 908 crore paid, out of which Rs. 547 crore paid to Govt.of India
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए 94 के अंतरिम लाभांश के रूप में 908 करोड़ रुपये का भुगतान हुआ, जिसमें से 547 करोड़ रुपये भारत सरकार को भुगतान किया गया
English: For 2017-18, it is expected that the growth would return to normal as the new currency notes in required quantities come back into circulation and as follow-up actions to demonetisation are taken
Hindi: 2017-18 के लिए अनुमान है कि आर्थिक विकास अब सामान्य हो जाएगा क्योंकि नए नोट आवश्यक मात्रा में चलन में वापस आ गए हैं और विमुद्रीकरण पर आगे की कार्रवाई की गई है
English: For 2017-18, the target of agriculture credit has been raised to Rs 10 lakh crore, from Rs 9 lakh crore in 2016-17.
Hindi: 10 लाख करोड़ रुपए का प्रोत्साहन कृषि क्षेत्र को बड़ा प्रोत्साहन देते हुए वित्त मंत्री ने 2017-18 में कृषि ऋण का लक्ष्य 10 लाख करोड़ रुपए के रिकॉर्ड स्तर पर निर्धारित किया है।
English: For 2017-18, the total capital and development expenditure on Railways has been pegged at Rs.1,31,000 crores
Hindi: वर्ष 2017-18 में रेलवे पर कुल पूंजीगत एवं विकास व्यय 1,31,000 करोड़ रुपये प्रस्तावित किया गया है
English: For 2018, the Chinese economy is forecast to expand by just 6 percent.
Hindi: 2018 में चीनी अर्थव्यवस्था की आर्थिक वृद्धि दर 6 प्रतिशत रहने का अनुमान है.
English: For 2018-19 it projects a real GDP growth between 7 7.5 per cent
Hindi: 2018-19 के लिए सर्वेक्षण ने वास्तविक जीडीपी विकास दर 7-7.5 के बीच रहने का अनुमान लगाया है
English: For 2018-19 it projects a real GDP growth between 7 7.5 per cent.
Hindi: 2018-19 के लिए सर्वेक्षण ने वास्तविक जीडीपी विकास दर 7-7.5 के बीच रहने का अनुमान लगाया है।
English: For 2018-19, it was 2.9 per cent and in the two preceding years it was 2.7 per cent and 5.7 per cent increase respectively.
Hindi: साल 2018-19 में मनरेगा में सिर्फ 2.9 प्रतिशत और उसके पहले के दो सालों में यह बढ़ोत्तरी क्रमशः सिर्फ 2.7 और 5.7 प्रतिशत रही।
English: For 2018-19, the economy is likely to grow at 7-7.5 per cent as per the Economic Survey tabled in Parliament earlier this week.
Hindi: इस बार संसद में पेश हुए आर्थिक सर्वे में वित्त वर्ष 2018-19 में जीडीपी ग्रोथ 7 फीसदी से लेकर 7.5 फीसदी रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: For 2018-19, we believe the company is on track to do an EPS of Rs 12 at the very least.
Hindi: अच्छा विकल्प 2018-19 में, हमें विश्वास है कि अपने ईपीएस को कम से कम 12 रुपए तक लेकर जाने के लिए सही राह पर है।
English: For 2019 it is 81 compared to 69 in 2018.
Hindi: 2018 में 69 की तुलना में 2019 के लिए यह दर 81 है।
English: For 2019-20, a sum of Rs 3,000 crore has been allocated for writing off loans of landless farm labourers and the families of farmers who have committed suicide.
Hindi: 2019-20 के बजट में 3 हज़ार करोड़ का फंड भूमिहीन किसानों, मजदूरों और उनके परिवारों के सहयोग के लिए आवंटित किया गया है।
English: For 2019-20, the IMF has projected India to grow at 7.8
Hindi: आईएमएफ ने 2019-20 में भारत की वृद्धि दर 7.8 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया है।
English: For 2019-20, the fiscal deficit was estimated at Rs 7.03 lakh crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए सरकार का राजकोषीय घाटा लक्ष्य 7.04 लाख करोड़ रुपये का है।
English: For 2020, the award winner for Prof.P.V.Sukhatme will be declared during the event
Hindi: समारोह के दौरान 2020 के लिए प्रो. पी वी सुखात्मे के लिए पुरस्कार विजेता की घोषणा की जाएगी
English: For 2020, we have compiled a comprehensive list of India's 10 richest businessmen.
Hindi: 2020 में कौन कितना पैसे वाला है उसी हिसाब से 10 सबसे अमीर व्यापारियों की एक व्यापक सूची तैयार की गयी है।
English: For 2020-21, the government has budgeted to collect Rs 1.20 lakh crore from the CPSE stake sale
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए सरकार ने सीपीएसई में हिस्सेदारी की बिक्री से 1.20 लाख करोड़ रुपये जमा करने का लक्ष्य रखा है
English: For 2021, all I can wish for myself and everyone around me is peace and good health.
Hindi: जहां तक 2021 की बात है तो मैं अपने और अपने आस-पास सभी के बेहतर स्वास्थ्य की कामना करती हूं।
English: For 21 days India has to stay at home and save the Indian nation.
Hindi: 21 दिनों तक घर के अंदर रहिए और देश को बचाइए।
English: For 21 of those years, I have been employed by the Max Planck Institute for Plant Breeding Research, in Cologne, Germany.
Hindi: उन सालों में से 21 साल मैंने जर्मनी के कलोन शहर में  मेक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट फॉर प्लांट ब्रीडिंग रिसर्च  के लिए काम किया है ।
English: For 21 towns located alongwith the catchment area of river Ghaggar in Haryana, 19 STPs have already been set up whereas the process is underway for the setting up of two STPs in Ambala Sadar and Thanesar towns.
Hindi: बैठक में बताया गया कि हरियाणा में घग्घर नदी के कैचमैंट क्षेत्र के साथ स्थित 21 कस्बों के लिए 19 एसटीपीज पहले ही स्थापित किए जा चुके हैं, जबकि अम्बाला सदर और थानेसर कस्बों में दो एसटीपीज की स्थापना प्रक्रियाधीन है।
English: For 22 of the 27 inspired books, there are from 10 to 19 complete uncial manuscripts.
Hindi: २७ उत्प्रेरित पुस्तकों में से २२ की १० से १९ संपूर्ण अन्सियल हस्तलिपियाँ उपलब्ध हैं ।
English: For 23 ministers, the total expenditure on office renovation in this governments first two years has been nearly Rs 3.5 crore.
Hindi: 23 मंत्रियों ने मोदी सरकार के पहले दो सालों में ऑफिस रेनोवेशन पर करीब 3.5 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: For 23 years no home, no land, no medical treatment for their families, no education facilities for their kids.
Hindi: 23 वर्षों तक उनके पास न घर था, न जमीन, अपने परिवारों के लिए न चिकित्सा मिलती थी, न उपचार होता था और उनके बच्चों को कोई शैक्षिक सुविधा प्राप्त नहीं हुई।
English: For 23 years no home, no land, no medical treatment for their families, no education facilities for their kids. Prime Minister said that several Governments have found no cure to the problem and the pain of the refugees.
Hindi: 23 वर्षों तक उनके पास न घर था, न जमीन, अपने परिवारों के लिए न चिकित्सा मिलती थी, न उपचार होता था और उनके बच्चों को कोई शैक्षिक सुविधा प्राप्त नहीं हुई। प्रधानमंत्री ने कहा कि इस बीच कई सरकारें आईं लेकिन समस्या का कोई हल नहीं निकला और शरणार्थियों की पीड़ा समाप्त नहीं हुई।
English: For 230 seats in Madhya Pradesh and 40 seats in Mizoram, the voting will take place on November 28. And Rajasthan and Telangana will poll for their 200 and 119 seats on December 7.
Hindi: वह आगे बोले- मध्य प्रदेश और मिजोरम में विस चुनाव के लिए 28 नवंबर को वोट पड़ेंगे और राजस्थान और तेलंगाना में सात दिसंबर को वोटिंग कराई जाएगी।
English: For 24 hours.
Hindi: 24 घंटे के लिए.
English: For 24 wards of the Srinagar Municipal Corporation SMC with a total electorate of 2,41,043, 113 candidates were in the fray and 295 polling stations were established for the purpose, the officials said.
Hindi: श्रीनगर नगर निगम के 25 में से 24 वार्डों पर 2,41,043 मतदाताओं को कुल 295 मतदान केंद्रों पर वोट डालने थे।
English: For 24-25 months, interest offered is 7, and for 12 to 23 months, interest offered is 6.90.
Hindi: 12 से 23 महीनों अवधि पर आपको 6.90 फीसदी, 24 से 35 महीनों की अवधि पर 7.00 फीसदी और 36-60 महीनों की अवधि पर 7.10 फीसदी की ब्याज दर मिल सकती है।
English: For 25 - year - old Rangamma the change has meant that she gets to spend a little more time with her husband.
Hindi: 25 वर्षीय रंगम्मा के लिए परिवर्तन का मतलब है कि वह अपने पति के साथ अधिक समय बिता सकती है।
English: For 25 years this woman had been living with a man to whom she was not married.
Hindi: २५ साल से यह स्त्री एक ऐसे पुरुष के साथ रह रही थी जिसके साथ उसका विवाह नहीं हुआ था ।
English: For 26 constituencies of Leh Hill Council, 164 candidates have filed their nominations.
Hindi: लेह पर्वतीय परिषद के 26 निर्वाचन क्षेत्रों के लिए 164 उम्मीदवारों ने पर्चे भरे हैं।
English: For 26 per cent stake in the new company, Hitachi has invested Rs 234 crore, while the remaining will be invested by BGR Energy Systems, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि इस कंपनी में 26 फीसदी हिस्सेदारी रखने वाली हिताची 234 करोड़ रुपये का निवेश करेगी, शेष पूंजी का निवेश बीजीआर एनर्जी सिस्टम्स द्वारा किया जाएगा।
English: For 26 years Jehovahs Witnesses in Malawi endured governmental bans, severe opposition, and many atrocities.
Hindi: जैसे, मलावी में यहोवा के साक्षियों के काम पर 26 साल तक सरकार ने पाबंदी लगा रखी थी, उनका कड़ा विरोध किया जाता था और उन्हें तरह - तरह की यातनाएँ दी जाती थीं ।
English: For 26 years, these Christian Witnesses endured governmental bans, severe opposition, and many atrocities.
Hindi: छब्बीस सालों तक इन मसीही साक्षियों ने सरकारी पाबंदी, कड़े विरोध और अनेक तरह के दुर्व्यवहार सहे ।
English: For 27 years we enjoyed a very happy marriage and received many blessings at Jehovahs hand.
Hindi: करीब 27 साल तक हमने अपनी शादी - शुदा ज़िंदगी का भरपूर आनंद लिया और यहोवा से कई आशीषें भी पायीं ।
English: For 29 seats of panchs and one member of Panchayat Samiti, no nomination was received.
Hindi: पंचायत समिति के एक सदस्य और पंचों की 29 सीटों के लिए कोई नामांकन पत्र नहीं भरा गया।
English: For 3 days only death lived
Hindi: केवल 3 दिन की मौत .
English: For 3 months, Shankar goes missing.
Hindi: 3 महीने के लिए, शंकर गायब हो गया।
English: For 3,088 locations, there was no response.
Hindi: 3,088 स्थानों के लिए कोई भी प्रतिक्रिया प्राप्त नहीं हुई।
English: For 3-4 hours, we were trapped inside
Hindi: तीन से चार घंटे हम अंदर फंसे रहें
English: For 30 minutes his heart just kept beating.
Hindi: 30 मिनट तक उनका दिल धड़कता रहा।
English: For 30 years I have fought this fight.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने 30 साल से यह लड़ाई लड़ी है।
English: For 30 years, Navasky was associated with The Nation, a 130-year-old weekly.
Hindi: नवास्की 30 साल तक 130 साल पुराने साप्ताहिक द नेशन के साथ जुड़े रहे।
English: For 30 years, Thompson explored the ancient city.
Hindi: 30 वर्षों के लिए, थॉम्पसन ने प्राचीन शहर का अन्वेषण किया।
English: For 30 years, in published essays, interviews, lectures, conference presentations, and especially the Introductions to the Collected Plays 3 vols., 2005-2017, I have taken stock of Karnads multidimensional artistic life again and again, at various points in his evolving career
Hindi: 30 साल के दौरान लेखों, साक्षात्कारों, व्याख्यानों, सम्मेलन प्रस्तुतियों और विशेष रूप से सामूहिक नाटकों 3 खंड, 2005-2017 के परिचय में मैंने विभिन्न बिंदुओं पर बार-बार कर्नाड के बहुआयामी कलात्मक जीवन का जायजा लिया और उनके विकसित होते करिअर के विभिन्न पहलुओं पर लिखा
English: For 300 dollars, maybe sometimes 500 dollars.
Hindi: 300 डॉलर के लिए, कभी कभी 500 डॉलर के लिए।
English: For 300 units, they used to pay 971 rupees but now it will be 526 rupees.
Hindi: 300 यूनिट के लिए, वे 971 रुपये का भुगतान करते थे, लेकिन अब यह 526 रुपये होगा।
English: For 31 per cent of voters, unemployment remains the most important election issue, as per the PSE survey of March 2019
Hindi: मार्च 2019 के पीएसई सर्वेक्षण के अनुसार, 31 प्रतिशत मतदाताओं के लिए, बेरोजगारी सबसे महत्वपूर्ण चुनावी मुद्दा है।
English: For 32 years we prepared, until finally, detected a distress beacon.
Hindi: 32 साल के लिए हम तैयार अंत में, पता चला जब तक एक संकट बीकन.
English: For 32 years we prepared, until finally, detected a distress beacon. Which you triggered when you accessed ancient scout ship. You lead us here, Kal.
Hindi: 32 साल के लिए हम तैयार अंत में, पता चला जब तक एक संकट बीकन. आप जब ट्रिगर जो आप प्राचीन स्काउट जहाज पहुँचा. आप यहाँ कल हमें सीसा.
English: For 32 years, only men were allowed to compete.
Hindi: 32 साल के लिए, केवल पुरुषों को प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति थी।
English: For 33 years my territory has been the leprosy settlement.
Hindi: पूरे ३३ सालों से मेरा क्षेत्र कुष्ठाश्रम रहा है ।
English: For 356 posts of district Panchayat member, 2,241 people have filed their nomination papers.
Hindi: जिला पंचायत सदस्य के 356 पदों के लिए 2,241 लोगों ने अपना नामांकन पत्र दाखिल किया है।
English: For 4 FY 2017-18, NTPC generated 68.56 Billion Units against 63.77 Billion Units generated in 4 FY 2016-17, registering an increase of 7.51.
Hindi: एनटीपीसी ने वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही में 68.56 अरब यूनिट बिजली का उत्पादन किया, जो वित्त वर्ष 2016-17 की चौथी तिमाही में उत्पादित 63.77 अरब यूनिट बिजली की तुलना में 7.51 प्रतिशत अधिक है।
English: For 4 FY20, PBT was 4,383.77 crore, as against 3,537.17 crore in 4 FY19 registering an increase of 23.93.
Hindi: वित्त वर्ष 20 की चौथी तिमाही के लिए पीबीटी वित्त वर्ष 19 की इसी तिमाही में3,537.17 करोड़ रुपये के मुकाबले4,383.77 करोड़ रुपये था। यह 23.93 की वृद्धि है।
English: For 4 FY20, total income was 28,278.75 crore as against 22,545.61 crore in 4 FY19, registering an increase of 25.43.
Hindi: वित्त वर्ष 20 की चौथी तिमाही में कुल आय 28,278.75 करोड़ रुपये हुई जबकि वित्त वर्ष 19 की इसी तिमाही में 22,545.61 करोड़ रुपये की आय हुई थी।
English: For 4 big reasons
Hindi: ये हैं 4 बड़े कारण
English: For 4 hours over 100 Army persons  30 civilians walked with her on stretcher through heavy snow.
Hindi: करीब चार घंटे तक 100 सैन्य कर्मी और 30 स्थानीय लोग उन्हें स्ट्रेचर पर लेकर भारी बर्फ में चले।
English: For 4 or 5 seasons I used to got to Feroz Shah Kotla stadium to watch matches because I liked Akshay Kumar and he was with Delhi Daredevils back then.
Hindi: 4 या 5 सीजन के लिए मैं कोटला स्टेडियम में मैच देखने के लिए जाता था क्योंकि मुझे अक्षय कुमार पसंद थे और वह तब दिल्ली डेयरडेविल्स के साथ थे।
English: For 40 days Jean and another Tutsi brother remained hidden in a large chimney, only coming out for brief periods during the night.
Hindi: ४० दिन तक ज़ाँ और एक अन्य टूटसी भाई एक बड़ी चिमनी में छुपे रहे, और केवल थोड़े समय के लिए रात को बाहर निकलते थे ।
English: For 40 years he herded sheep in Midian.
Hindi: फिर 40 साल तक उसने मिद्यान में भेड़ चराने का काम किया ।
English: For 40 years he lived in Midian until God used him to lead the people of Israel out of slavery.
Hindi: वह ४० साल तक मिद्यान में रहा, जब तक कि परमेश्वर ने उसे इस्राएलियों को दासत्व से छुड़ाने के लिए प्रयोग नहीं किया ।
English: For 40 years terrorism kept on striking India
Hindi: 40 साल से आतंकवाद हिन्दुस्तान के सीने में गोलियां दाग रहा है जी
English: For 40 years the two of us were regular companions in the ministry, until Brother Abouds death in 1963.
Hindi: सन् 1963 में भाई आबूड की मौत तक हम दोनों ने 40 साल साथ मिलकर सेवकाई की ।
English: For 40 years, Arnold Odermatt worked as a photographer for the Swizz police.
Hindi: आर्नाल्ड ओडरमाट ने 40 सालों तक बतौर फोटोग्राफर स्विस पुलिस के साथ काम किया.
English: For 40 years, Moses led the nation of Israel in the wilderness.
Hindi: फिर 40 साल तक मूसा ने वीराने में इस्राएलियों की अगुवाई की ।
English: For 40 years, our group has liberated animals from places of abuse.
Hindi: हमारा दल 40 सालों से जानवरों को हिंसक जगहों से बचाता आ रहा है।
English: For 400 units, it will be 1075 rupees instead of 1320 rupees.
Hindi: 400 यूनिट के लिए, यह 1320 रुपये के बजाय 1075 रुपये होगा।
English: For 400 years, it has stood as the symbol of Hyderabad.
Hindi: चार सौ साल से यह हैदराबाद के प्रतीक के रूप में खड़ी है.
English: For 41 years a solution to that problem could not be found.
Hindi: 41 साल से उस समस्या का समाधान नहीं हो रहा था।
English: For 44 winners identified under DISC 1  2, till date, 28 contracts have been signed and first tranche  second tranche has been released to the winners for prototype development.
Hindi: अभी तक डीआईएससी 1 और 2 के अंतर्गत 44 विजेताओं की पहचान की गई है, 28 अनुबंधों पर हस्ताक्षर हुए और प्रोटोटाइप के विकास के लिए विजेताओं को पहली दूसरी किस्त जारी कर दी गई है।
English: For 45 minutes, the accused recounted how they had gang raped and then murdered the victim, throwing her body over the boundary wall afterwards.
Hindi: 45 मिनट के लिए आरोपियों ने प्रदर्शित किया कि किस प्रकार से उन्होंने बलात्कार किया और पीड़ित को मार डाला, फिर उसके शरीर को चारदीवारी के ऊपर से फेंक दिया था।
English: For 45 of those accounts, the attackers were able to initiate a password reset, log in to the account, and send Tweets.
Hindi: उनमें से 45 अकाउंट्स के लिए हैकर्स पासवर्ड रीसेट और लॉगइन करने के साथ-साथ ट्वीट भेजने में सक्षम थे.
English: For 45 years she helped poor, ill, orphan and dying people in addition she ensured the smooth function of Missionaries of Charities.
Hindi: ४५ सालों तक गरीब बीमार अनाथ और मरते हुए इन्होंने लोगों की मदद की और साथ ही चेरिटी के मिशनरीज के प्रसार का भी मार्ग प्रशस्त किया।
English: For 45-year-old Rabari Mafabhai Hamirbhai, a resident of Becharaji town in Mehsana district, the battle to feed his family and cattle has never been tougher.
Hindi: मेहसाणा जिले के बेचारजी मोहल्ले की 45 वर्षीय राबड़ी माफाभाई हमीरबाई के लिए अपने परिवार और पशुओं को खिलाने के लिए कभी मशक्कत नहीं करना पड़ा.
English: For 466 vacancies for the Assistant Commandant post, direct recruitment will be made through the UPSC.
Hindi: इस भर्ती के माध्यम से सहायक कमांडेंट के 466 पदों पर भी भर्तियां की जाएगी, जिन पर यूपीएससी के माध्यम से सीधी भर्ती की जाती है
English: For 4G data, customers need to pay Rs 153 per month.
Hindi: 4जी डेटा के उपयोग के लिए उपभोक्ताओं को 153 रुपये प्रति माह का रिचार्ज कराना होगा।
English: For 5 seconds 10 ml blood loss means 120 ml for 1 minute
Hindi: 5 सेकंड के लिए 10 मिलीलीटर खून की कमी का मतलब है .. .. 1 मिनट के लिए 120 मिलीलीटर
English: For 5 yrs there was no FIR.
Hindi: 5 सालों से कोई एफआईआर नहीं हुई है.
English: For 50 euros a month, over a period of six months, Navajas invited her friends and family to sponsor any of the artists who work at Studio Beneficencia.
Hindi: नवाखास ने अपने दोस्तों को छह महीने तक 50 यूरो देकर स्टूडियो वेनेफिसेंसिया में काम करने वाले किसी भी कलाकार को स्पॉन्सर करने के लिए आमंत्रित किया.
English: For 50 marks of objective paper, the students will get 10 additional questions.
Hindi: सब्जेक्टिव पेपर के 50 नंबर के लिए, छात्रों को 10 और सवाल मिलेंगे।
English: For 50 years before Independence, the economic growth rate of India was 0 to 1.
Hindi: स्वतंत्रता के50 वर्ष से पहले भारत की आर्थिक विकास दर0 प्रतिशत से 1प्रतिशत थी।
English: For 50 years the United Nations organization has made notable efforts to bring about world peace and security.
Hindi: पचास सालों से संयुक्त राष्ट्र संघ ने विश्व शान्ति और सुरक्षा लाने के लिए उल्लेखनीय प्रयास किया है ।
English: For 50 years, environmentalists, global health experts and animal activists have been begging the public to eat less meat.
Hindi: पिछले 50 वर्षों से , पर्यावरणविदों, वैश्विक स्वास्थ्य विशेषज्ञ और पशु कार्यकर्ता जनता से विनती कर रहे है कम मांस खाने के लिए।
English: For 50 years, the Indian Air Force had been equipped with Russian MIG-21 fighters
Hindi: पिछले 50 सालों से भारतीय वायु सेना में रूसी विमान मिग-21 हैं
English: For 50-year-old Charu, who already has a 10-year-old girl through adoption, fostering was a way of taking out a child from an orphanage and giving her a home.
Hindi:  पहले से ही 10 वर्षीय बेटी का दत्तक ग्रहण कर चुकी 50 वर्षीय चारू कहती हैं कि यह एक तरीका है जिसमें आप किसी बच्चे को अनाथालय से लाकर और उसका लालन-पालन करते हैं।
English: For 500 ml pouch, the rate has been revised to Rs 19 from Rs 18.
Hindi: 500 मिली के पैक का दाम 18 रुपये से बढ़ाकर 19 रुपये कर दिया गया है.
English: For 60 years now, DW has been committed to conveying liberal values, fostering civil society and advocating democracy around the world.
Hindi: डॉयचे वेले 60 साल से दुनिया भर में उदारवादी मूल्यों के प्रचार, सिविल सोसायटी के प्रोत्साहन और लोकतंत्र के लिए प्रतिबद्ध रहा है.
English: For 60 years the Europeans ran the IMF and doled out money and advice to Asians, Africans and Latin Americans
Hindi: 60 वर्षोंं तक आईएमएफ पर यूरोपीय लोगों का वर्चस्व रहा और वह एशियाई, अफ्रीकी और लैटिन अमेरिकी देशों को धन और सलाह बांटता रहा।
English: For 60 years, the US and South Korea have been allies.
Hindi: 60 साल से उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया एक दूसरे के जानी दुश्मन बने हुऐ हैं.
English: For 60 of the animal species studied, females live on average 18 longer than their male conspecifics.
Hindi: स्टडी में शामिल किस्मों में से करीब 60 फीसदी में मादाओं की उम्र नरों से औसतन 18 प्रतिशत लंबी रही.
English: For 68-year-old Kamla Persad Bissessar, the first woman Prime Minister of Trinidad and Tobago, India is not only a growing world economic power, a land of great opportunities, a great friend of her nation, but also her grand motherland.
Hindi: कैरेबियाई देश त्रिनिदाद एवं टोबैगो की पहली महिला प्रधानमंत्री 68 वर्षीय कमला प्रसाद बिसेसर के लिए भारत न केवल दुनिया की उभरती हुई आर्थिक शक्ति, विशाल अवसरों वाली धरा, उनके देश का एक अच्छा दोस्त ही है बल्कि उनके दादाओं की भूमि भी है।
English: For 70 years namaz was not offered at the disputed structure.
Hindi: विवादित इमारत में 70 साल से नमाज नहीं पढ़ी गई है।