Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's exports to China have been rising faster than imports from that country.
Hindi: भारत को होने वाला इंडोनेशियाई निर्यात भारत से इंडोनेशिया को होने वाले निर्यात के मुकाबले तेज गति से हुआ है।
English: India's exports to the US in 2016-17 stood at USD 42.21 billion, while imports were USD 22.3 billion
Hindi: अमरीका को भारत का निर्यात 46 अरब डॉलर पर खड़ा था जबकि उससे आयात 21.7 अरब डॉलर रहा था
English: India's exports to the US in 2017-18 stood at USD 47.9 billion, while imports were USD 26.7 billion.
Hindi: 2017-18 में अमेरिका को भारत की तरफ से 47.9 अरब डॉलर का निर्यात किया गया, जबकि आयात 26.7 अरब डॉलर का रहा।
English: India's extent from North to South Km and East to West is 2,933 Km
Hindi: भारत का विस्तार उत्तर से दक्षिण तक कि. मी. और पूर्व से पश्चिम तक २९३३ कि. मी. हैं।
English: India's external affairs minister S Jaishankar and Chinese Foreign minister Wang Yi met in Moscow on the sidelines of Shanghai Cooperation Organisation or SCO Foreign Ministers meet.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर और चीन के विदेश मंत्री वांग यी के बीच मॉस्को में बैठक हुई.
English: India's external affairs minister S Jaishankar has met Chinese foreign minister Wang Yi in Bejing.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने चीनी विदेश मंत्री वांग ली के साथ बीजिंग में मुलाकात की.
English: India's external affairs minister S Jaishankar has met US Secretary of state Mike Pompeo in Washington.
Hindi: बैंकॉक में चल रहे एशिया शिखर सम्मेलन में भारत के विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो से मुलाकात की।
English: India's external debt, as at end-March 2014, was placed at US 440.6 billion showing an increase of US 31.2 billion or 7.6 per cent over the level at end-March 2013
Hindi: मार्च 2014 के आखिर में 440.6 अरब डॉलर रहा, जो मार्च 2013 के आखिर के स्तर के मुकाबले 31.2 अरब डॉलर 7.6 फीसदी अधिक है।
English: India's external trade, that is, merchandise exports plus imports, as a proportion of the GDP has more than doubled, from less than 20 per cent at the turn of the last Century to around 45 per cent in recent years.
Hindi: भारत का विदेशी व्यापार अर्थात सामान का निर्यात और आयात जो पिछली सदी के अंत में 20 प्रतिशत था, सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात के लिहाज से दो गुना होकर हाल ही के वर्षों में बढ़कर 45 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: India's fabulous victory against Pakistan
Hindi: इंगलैंड की पाकिस्तान पर धमाकेदार जीत
English: India's factoring volume is below Rs.20,000 crore.
Hindi: भारत का फैक्टरिंग आकार 20,000 करोड़ से कम है।
English: India's factory output falls by 0.80 per cent in April.
Hindi: अप्रैल में 0.8 प्रतिशत गिरा भारत का औद्योगिक उत्पादन
English: India's family laws allow for divorce but they also allow husbands to walk out of a marriage without completing the formalities.
Hindi: भारत के परिवार कानून तलाक की इजाज़त देते हैं लेकिन वे पति को तलाक की औपचारिकता पूरी किए बगैर भी शादी से बाहर निकल जाने की छूट देते हैं.
English: India's fast bowlers led by Varun Aaron made full use of the seamer-friendly conditions, as they dismissed an inexperienced Cricket Australia XI for 219 on the first day of their opening two-day warm-up fixture, here today.
Hindi: वरूण आरोन की अगुआई में भारतीय गेंदबाजों ने तेज गेंदबाजों के अनुकूल हालात का पूरा फायदा उठाते हुए पहले 2 दिवसीय अभ्यास मैच के पहले दिन क्रिकेट आस्ट्रेलिया एकादश को 219 रन पर ढेर कर दिया।
English: India's fast bowlers too did quite well in the previous match.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने पहली पारी में भी शानदार प्रदर्शन किया था।
English: India's fast growing and increasingly more open economy are huge opportunities for the United States.
Hindi: भारत की तेजी से बढ़ती और लगातार खुलती अर्थव्यवस्था में अमेरिका के लिए भारी अवसर हैं।
English: India's fastest growing telecom company Reliance Jio has partnered with leading kids content creator USP Studios thus strengthening its platform's offering for kids in India.
Hindi: देश के सबसे बड़े दूरसंचार परिचालक रिलायंस जियो ने बच्चों की सामग्री की पेशकश के लिए यूएसपी स्टूडियो के साथ गठजोड़ किया है।
English: India's fastest woman racer Sneha Sharma grabbed the second position in the opening round of the highly competitive MSF Series here at the Sepang International Circuit.
Hindi: भारत की सबसे तेज महिला रेसर स्नेहा शर्मा ने यहां सेपांग अंतरराष्ट्रीय सर्किट में आयोजित एमएसएफ सीरीज के पहले दौर में दूसरा स्थान हासिल किया है।
English: India's fatality rate among lowest PM Modi
Hindi: भारत में मृत्यु दर और देशों की तुलना में काफी कम- पीएम मोदी
English: India's favourite comedian Kapil Sharma hosted Bollywood's mega-star Salman Khan and his family on the show.
Hindi: शो में म्यूजिक इंडस्ट्री के बड़े कलाकारों का कॉमेडी किंग कपिल शर्मा और उनकी टीम ने खूब मनोंरजन किया.
English: India's favourite comedian Kapil Sharma will be seen hosting Bollywood's mega-star Salman Khan and his family on the show.
Hindi: कपिल शर्मा के शो पर सलमान खान अपनी फैमिली के साथ नजर आने वाले हैं।
English: India's federal structure is more important today than in the last 60 years.
Hindi: भारत के फेडेरल स्ट्रक्चर की अहमियत पिछले 60 साल में जितनी थी, उससे ज्यादा आज के युग में है।
English: India's female athletes were dressed in green sarees and sported the team blazer, the males proudly flaunted the red turbans.
Hindi: भारतीय दल में पुरुष सिर पर लाल रंग की पारंपरिक पगड़ी पहने हुए थे तो महिलाएं हरे रंग की साड़ी और उस पर राष्ट्रीय टीम का ब्लेजर पहने हल्के कदमों से चहलकदमी कर रही थीं।
English: India's fielding has also been exemplary in the tournament so far.
Hindi: भारतीय फील्डिंग भी टूर्नामेंट में शानदार रही है.
English: India's fielding was generally criticised, mostly for dropped catches, but Mankad with 21 catches was the best fielder.
Hindi: भारत के क्षेत्ररक्षण आम तौर पर गिरा कैच के लिए आलोचना की थी, ज्यादातर, लेकिन 21 कैच के साथ मांकड़ सबसे अच्छा क्षेत्ररक्षक भी थे।
English: India's fierce response to Pakistan
Hindi: भारत का पाकिस्तान को मुंहतोड़ जवाब
English: India's fifth eye in space
Hindi: अंतरिक्ष में लगी भारत की दूसरी आंख
English: India's fight against COVID-19 continues. Recovery rate climbs to nearly 29 
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत की लडाई जारी। स्वस्थ होने वाले मरीजों की दर करीब 29 प्रतिशत हुई
English: India's fight against COVID-19 has been exemplary Health Minister Dr Harsh Vardhan
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ० हर्षवर्धन ने कहा--कोविड-19 के खिलाफ भारत की लडाई अनुकरणीय। विश्व में इसकी सराहना
English: India's fight against Corona is people driven  PM
Hindi: भारत में कोरोना के खिलाफ लड़ाई सही मायने में जनता लड़ रही है प्रधानमंत्री
English: India's fighter jets to be armed with BrahMos
Hindi: ब्रह्मोस प्रक्षेपास्त्र से लैस होंगे भारतीय लड़ाकू विमान
English: India's final U-19 ODI ends with a tie
Hindi: भारत अंडर-19 टीम अंतिम वनडे हारी, सीरीज़ जीती
English: India's financial capital, Mumbai is once again reeling under heavy rains.
Hindi: देश की आर्थिक राजधानी मुंबई एक बार फिर से भारी बारिश की मार झेलती नजर आ रही है।
English: India's financial system benefited from early and decisive measures taken by the RBI and the Government of India GOI to infuse liquidity into the market.
Hindi: बाजार में तरलता या नकदी प्रवाह लिक्विडिटी सुनिश्चित करने के लिए आरबीआई और भारत सरकार द्वारा उठाए गए शुरुआती एवं निर्णायक कदमों से भारत की वित्तीय प्रणाली में मजबूती आई।
English: India's fine badminton player PV Sindhu arrived at the bash.
Hindi: बैडमिंटन प्लेयर पीवी सिंधु रिसेप्शन पार्टी में पहुंच चुकी हैं।
English: India's finest
Hindi: भारतीय सबसे ज़्यादा
English: India's first Dinosaur Museum cum Park was inaugurated in Gujarat's Mahisagar district and is set to give visitors the true Jurassic Park feel.
Hindi: भारत का पहला और विश्व का तीसरा डायनासोर म्यूजियम सह पार्क का उद्घाटन गुजरात के महिसागर जिले में किया गया।
English: India's first Dinosaur museum inaugurated in Gujarat
Hindi: गुजरात में बना भारत का पहला डायनासोर पार्क
English: India's first Education Minister
Hindi: भारत के पहले शिक्षा मंत्री भी संस्थापकों में से एक
English: India's first High Speed Rail project has started between Mumbai-Ahmedabad and work on this project is going on at a great pace.
Hindi: भारत का पहला प्रोजेक्ट मुंबई-अहमदाबाद के बीच शुरू हुआ है और इस पर भी तेज गति से काम चल रहा है।
English: India's first Home Minister and Deputy Prime Minister Sardar Vallabhbhai Patel is credited with merging all princely states into the Union of India.
Hindi: इन सभी रियासतों को भारत में विलय कराने का श्रेय प्रथमगृहमंत्री लौहपुरुषसरदार वल्लभभाई पटेल को हीजाता है।
English: India's first Home Minister, Patel is credited for merger of over 560 states into the Union of India.
Hindi: देश के पहले गृह मंत्री पटेल को देश की एकजुटता के सूत्रधार माना जाता है और 560 रियासतों के भारत में विलय का श्रेय उन्हीं को दिया जाता है।
English: India's first Mr Universe Manohar Aich passes away
Hindi: भारत के पहले मिस्टर यूनिवर्स मनोहर आइच का निधन
English: India's first National Basketball Association NBA player Satnam Singh Bhamara says it will be a proud moment for him if an Indian filmmaker decides to make a movie on his life.
Hindi: भारत के पहले नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन खिलाड़ी एनबीए सतनाम सिंह भमरा का कहना है कि अगर भारतीय फिल्मकार उनके जीवन पर फिल्म बनाते हैं तो यह उनके लिए गर्व की बात होगी।
English: India's first Olympic swimmer Shamsher Khan passes away
Hindi: मुफ़लिसी में भारत के पहले ओलंपिक तैराक शमशेर खान का निधन
English: India's first Oscar winner Bhanu Athaiya passes away
Hindi: देश के लिए पहला ऑस्कर पाने वाली भानु अथैया का निधन
English: India's first PM Jawaharlal Nehru  Commons
Hindi: देश के पहले पीएम जवाहर लाल नेहरू को भारत रत्न देने का ऐलान
English: India's first President, Dr Rajendra Prasad, was one of Ramavtar's favourite students.
Hindi: भारत के प्रथम राष्ट्रपति डॉ राजेन्द्र प्रसाद उनके प्रिय शिष्यों में से एक थे।
English: India's first Prime Minister Jawaharlal Nehru
Hindi: जवाहरलाल नेहरू, भारत के पहले प्रधानमंत्री
English: India's first Prime Minister Pandit Jawaharlal Nehru had taken the responsibility of merging Jammu  Kashmir in the Indian Union.
Hindi: भारत के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू ने जम्मू और कश्मीर की भारतीय संघ में विलय कराने की जिम्मेदारी ली थी।
English: India's first Prime Minister Pt.
Hindi: भारत के पहले प्रधानमंत्री पं.
English: India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, was the scapegoat after the lost war with China.
Hindi: चीन से युद्ध हारने के बाद भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू पर खासा दबाव पड़ा और उन पर कटाक्ष भी किए गए.
English: India's first Republic Day was graced by Indonesian president Sukarno.
Hindi: बात अगर भारत के पहले गणतंत्र दिवस की करें तो इसमें इंडोनेशिया के राष्ट्रपति सुकर्णो ने हिस्सा लिया था।
English: India's first T20I match.
Hindi: भारत का पहला टी20ई मैच था।
English: India's first Test against South Africa will start in Visakhapatnam on October 2, while the second and third games will be held in Pune October 10-14 and Ranchi October 19-23 respectively.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच पहला टेस्ट 2 अक्तूबर से विशाखापट्टनम में खेला जाएगा जबकि दूसरा मैच 10 अक्तूबर से पुणे में होगा।
English: India's first World Cup-winning captain was also seen sporting a sunglass and wearing a black blazer as he looked dashing.
Hindi: भारत के पहले विश्व कप विजेता कप्तान को धूप का चश्मा पहने और काले रंग का ब्लेजर पहने भी देखा जा सकता है क्योंकि वह डैशिंग लग रहे थे।
English: India's first air taxi service started from Chandigarh to Hisar
Hindi: चंडीगढ़ और हिसार के बीच एयर टैक्सी सेवा शुरू, जानें कितने का होगा टिकट
English: India's first and largest DMU shed at Jalandhar holds 90 units placed in service in whole Punjab.
Hindi: जलंधर में भारत का पहला और सबसे बड़ा डीएमयू शेड ग्रामीण पंजाब में 90 इकाइयों के साथ खोला गया।
English: India's first and only Asian Games Gold medal-winning woman boxer is returning to the ring after missing the recently-concluded edition in Jakarta due to minor fitness issues.
Hindi: भारत की पहली और एशियाई खेलों की एकमात्र गोल्ड मेडलिस्ट महिला बॉक्सर मैरीकॉम फिटनेस मुद्दों के कारण हाल में संपन्न एशियाई खेलों से बाहर रहने के बाद रिंग में वापसी कर रही हैं।
English: India's first automated national-level gas trading platform was launched in June this year
Hindi: भारत का पहला स्वचालित राष्ट्रीय स्तर का गैस ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म इस साल जून में शुरू किया गया था
English: India's first badminton world champion P V Sindhu was welcomed exuberantly on her return to the country and promised to work harder to clinch more medals.
Hindi: भारत की पहली विश्व बैडमिंटन चैंपियन पीवी सिंधु का स्वदेश लौटने पर जोरदार स्वागत किया गया और उन्होंने भी वादा किया कि वह अधिक से अधिक पदक जीतने के लिये आगे और कड़ी मेहनत करेगी।
English: India's first badminton world champion P V Sindhu was welcomed exuberantly on her return to the country but she said the feeling is yet to sink in given her hectic schedule since the triumph.
Hindi: भारत की पहली विश्व बैडमिंटन चैंपियन पीवी सिंधू का स्वदेश लौटने पर जोरदार स्वागत किया गया, लेकिन उन्होंने कहा कि वह अब भी उसी अहसास में जी रही हैं।
English: India's first case of coronavirus confirmed in Kerala
Hindi: केरल में कोरोना वायरस के पहले मामले की पुष्टि
English: India's first case of coronavirus in Kerala, student tested positive after return from China
Hindi: सामने आया भारत में कोरोना का पहला केस, चीन से केरल लौटे छात्र की जांच के नतीजे पॉजिटिव
English: India's first case of swine flu confirmed
Hindi: भारत में स्वाइन फ्लू का पहला मामला
English: India's first coronavirus case reported in Kerala
Hindi: हैदराबाद में कोरोना वायरस का पहला मामला सामने आया
English: India's first coronavirus infection confirmed in Kerala
Hindi: भारत में कोरोना वायरस की पहली वैक्सीन तैयार
English: India's first coronavirus patient fully recovers, leaves hospital in Kerala
Hindi: केरल के डॉक्टरों का कमाल, भारत की पहली कोरोना वायरस मरीज को अस्पताल से मिली छुट्टी
English: India's first corporate-run train Lucknow-Delhi Tejas Express flagged off
Hindi: भारत की पहली कॉर्पोरेट संचालित ट्रेन लखनऊ- दिल्ली तेजस एक्सप्रेस को हरी झंडी
English: India's first detention centre is under construction in Assam's Goalpara
Hindi: असम के गोलपारा में भारत का पहला डिटेंशन सेंटर
English: India's first double-decker flyover opens in Mumbai
Hindi: मुंबई में खुला देश का पहला डबल डेकर फ्लाईओवर
English: India's first e-waste clinic opens in Bhopal
Hindi: मध्यप्रदेश में भोपाल में आज पहला इलेक्ट्रानिक कचरा क्लीनिक खुला
English: India's first election museum inaugurated in Delhi
Hindi: भारतीय चुनावी इतिहास के संग्रहालय का नई दिल्ली में हुआ उद्घाटन
English: India's first ever Formula One driver Narain Karthikeyan today said finding sponsors for racing events is not easy for racers these days in view of the economic crunch.
Hindi: भारत के पहले फार्मूला वन ड्राइवर नरेन कार्तिकेयन ने आज कहा कि आर्थिक मंदी को देखते हुए इन दिनों रेसिंग प्रतियोगिताओं के लिए प्रायोजक ढूंढऩा आसान नहीं है।
English: India's first family ambassadors for films and food.
Hindi: भोजन और फिल्मों के लिए भारत का पहला परिवार एंबेसडर और अंदाजा लगाइए।
English: India's first female Finance Minister Sitharaman has also served as the country's Defence Minister.
Hindi: भारत की पहली महिला वित्त मंत्री, सीतारमण ने देश की रक्षा मंत्री के रूप में भी काम किया है।
English: India's first female finance minister, Sitharaman has also served as the country's defence minister.
Hindi: देश की पहली महिला रक्षा मंत्री होने के अलावा सीतारमण पेशे से अर्थाशास्त्री और समाज सेविका भी हैं.
English: India's first female political prisoner and freedom fighter Rukmani Lakshmipathy was a student of the first batch.
Hindi: भारत की पहली महिला राजनीतिक कैदी और स्वतंत्रता सेनानी रुक्मणी लक्ष्मीपति पहले बैच की छात्रा थीं।
English: India's first fish hospital to come up in Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में बनेगा देश का पहला मत्स्य अस्पताल
English: India's first four in 45 balls comes off the willow of Deepak Chahar.
Hindi: 45वें ओवर की चौथी गेंद पर दीपक चाहर के रूप में भारत को 7वां झटका लगा।
English: India's first green rail corridor was launched by Railway Minister Suresh Prabhu.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने देश की पहले अंत्योदय एक्सप्रेस ट्रेन को हरी झंडी दिखा दी है.
English: India's first high speed rail project inaugurated by PM Modi  Japanese PM Shinzo Abe in Ahmedabad.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री शिन्जो आबे के साथ मुम्बई और अहमदाबाद के बीच भारत की पहली तेज गति वाली रेल परियोजना की नींव रखी. शिलान्यास समारोह में उदबोधन
English: India's first home minister, Patel is credited for merger of over 560 states into the Union of India.
Hindi: पटेल को भारत संघ में 560 से अधिक राज्यों का विलय करने का श्रेय जाता है।
English: India's first indigenous nuclear submarine INS Arihant returned from its first deterrence patrol, successfully completing the establishment of the country's survivable nuclear triad.
Hindi: स्वदेशी परमाणु पनडुब्बी आईएनएस अरिहंत अपने पहले निवारण गश्त को सफलतापूर्वक पूरा कर लौट आया है.
English: India's first indigenously built nuclear-propelled strategic submarine, INS Arihant destroyer of the enemy, was launched in 2009 and is currently under trial
Hindi: पहली स्वदेश निर्मित परमाणु शक्ति चालित रणनीतिक पनडुब्बी आईएनएस अरिहंत को 2009 में लांच किया गया था।
English: India's first innings is still the highest innings in Test match history that does not feature an individual century by a batsman.
Hindi: भारत की पहली पारी में अभी भी टेस्ट मैच के इतिहास में सर्वोच्च पारी है कि एक बल्लेबाज द्वारा एक व्यक्ति शतक की सुविधा नहीं है।
English: India's first innings was declared at a point when Sachin Tendulkar was at 194 runs not out with 16 overs remaining on Day 2.
Hindi: भारत की पहली पारी को एक बिंदु पर घोषित कर दिया गया जब सचिन तेंडुलकर दूसरे दिन 16 ओवर पर 194 पर थे।
English: India's first lunar mission, the Chandrayaan-1 meaning 'moon craft' in Sanskrit, reached its destined lunar orbit on Wednesday.
Hindi: भारत का प्रथम चन्द्र अभियान, द चन्द्रयान-1 संस्कृत अर्थ 'चन्द्र क्राफ्ट', बुधवार को अपने लक्ष्य लूनर ओर्बिट परिक्रमा में पहुँच गया है।
English: India's first match in Lord's against England attracted a massive crowd of 24,000 people as well as the King of the United Kingdom.
Hindi: भारत ने अपना पहला मैच इंग्लैंड के खिलाफ लॉर्ड्स में खेला था, जिसे देखने 24,000 लोगों की विशाल भीड़ और साथ ही साथ यूनाइटेड किंगडम के राजा भी मैच देखने आये थे।
English: India's first match in Lords against England attracted a massive crowd of 24,000 people as well as the King of the United Kingdom.
Hindi: भारत ने अपना पहला मैच इंग्लैंड के खिलाफ लॉर्ड्स में खेला था, जिसे देखने 24,000 लोगों की विशाल भीड़ और साथ ही साथ यूनाइटेड किंगडम के राजा भी मैच देखने आये थे।
English: India's first match will be in Nagpur against New Zealand on March 15, a team they've never beaten in four encounters.
Hindi: मुख्य ड्रा के मैच 15 मार्च से शुरू होंगे और भारत अपना पहला मैच इसी दिन नागपुर में न्यू जीलैंड से खेलेगा।
English: India's first meteorological satellite was successfully launched.
Hindi: भारत का पहला मौसम विज्ञान संबंधी उपग्रह सफलतापूर्वक छोड़ा गया था ।
English: India's first micro web series shot during the COVID-19 lockdown will be out soon.
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान फिल्माया गया भारत की पहली माइक्रो वेब सीरीज जल्द ही रिलीज होगी।
English: India's first military satellite GSAT-7 launched successfully
Hindi: भारत के पहले सैन्य उपग्रह जीसैट-7 का सफल प्रक्षेपण
English: India's first mobile I-Lab for testing
Hindi: भारत में कोरोनावायरस जांच के लिए पहला मोबाइल आई-लैब लॉन्च
English: India's first monorail rolls out in Mumbai
Hindi: मुंबई में दौड़ी देश की पहली मोनो रेल
English: India's first moon lander -- Vikram -- on Tuesday got nearer to the Moon with the Indian space agency successfully completing the first of the two de-orbital operations.
Hindi: चंद्रयान-2 के ऑर्बिटर से लैंडर विक्रम के अलग होने के एक दिन बाद इसरो ने मंगलवार को बताया कि उसने यान को चंद्रमा की निचली कक्षा में उतारने का पहला चरण सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: India's first multi-wavelength satellite, AstroSat, has detected extreme-UV EUV light from a galaxy, called AUDFs01, 9.3 billion light-years away from Earth
Hindi: भारत का पहला मल्टी-वेवलेंथ उपग्रह, एस्ट्रोसैट, ने आकाशगंगा से तीव्र-यूवी ईयूवी प्रकाश का पता लगाया है, जिसे पृथ्वी से 9.3 बिलियन प्रकाश वर्ष दूर एयूडीएफएस 01 कहा जाता है
English: India's first national park was established in 1936 as Hailey National Park, now known as Jim Corbett National Park, Uttarakhand.
Hindi: 1936 में भारत का पहला राष्ट्रीय उद्यान था- हेली नेशनल पार्क, जिसे अब जिम कोर्बेट राष्ट्रीय उद्यान के रूप में जाना जाता है।
English: India's first novel coronavirus case in India was also reported from Kerala.
Hindi: केरल के बाद दिल्ली में भी कोरोना वायरस का पहला मामला सामने आ गया है.
English: India's first nuclear submarine was leased in 1988 from the Russian Navy and returned in 1991
Hindi: भारत की पहली परमाणु पनडुब्बी 1988 में रूस से किराए पर ली गई थी, जिसे 1991 में वापस कर दिया गया था।
English: India's first paperless budget sold almost every sector.
Hindi: भारत का पहला पेपरलेस बजट ने लगभग हर सेक्टर को बेच दिया है।
English: India's first power reactors, installed at the Tarapur Atomic Power Station were from the United States.
Hindi: भारत का पहला ऊर्जा रिएक्टर, तारापुर परमाणु बिजली संयंत्र टीएपीपी में स्थापित संयुक्त राज्य अमेरिका से थे।
English: India's first president, Rajendra Prasad, was a student of law at the university.
Hindi: भारत के पहले राष्ट्रपति डाॅ राजेंद्र प्रसाद कॉलेज की मैनेजमेंट कमेटी के पहले सदस्य थे.
English: India's first prime minister, Jawaharlal Nehru, was a fervent nationalist but was also a committed internationalist.
Hindi: स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू केवल एक राजनीतिज्ञ ही नहीं थे, अपितु वे एक बहुमुखी प्रतिभा सम्पन्न महान पुरुष थे। वे एक अनूठे चिंतक भी थे।
English: India's first prime minister, Jawaharlal Nehru.
Hindi: देश के सबसे पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू.
English: India's first prime minister, who was very proud of Indian heritage, assimilated it, and harmonised them into the needs of a new modern India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की धरोहर पर गर्व महसूस करने वाले देश के प्रथम प्रधानमंत्री ने उसे आत्मसात किया एवं नये आधुनिक भारत की जरूरतों के साथ उसका तारतम्य बैठाया.
English: India's first professional boxer Vijender Singh.
Hindi: भारत के सुपरस्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह ने प्रोफेशनल मुक्केबाजी में विजयी पदार्पण किया है।
English: India's first rail rapid corridor
Hindi: भारत की सबसे तेज़ रफ़तार ट्रेन का उद्घाटन
English: India's first rank in the Information and Communications Technology ICT services exports as per cent of total trade shows its leadership in the global ICT services industry.
Hindi: कुल व्यापार के प्रतिशत के रूप में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी सेवाओं के निर्यात में भारत ने वैश्विक आईसीटी सेवा उद्योग में अपना नेतृत्व दिखाया है।
English: India's first secretary in the permanent mission at the UNHRC, Kumam Mini Devi lashed out at Pakistan over its human rights record.
Hindi: यूएनआरएचसी में भारत  की स्थाई मिशन की प्रथम सचिव कुमम मिनी देवी ने पाकिस्तान को मानवाधिकार के उल्लंघन के रिकार्ड को लेकर उसे आड़े हाथों लिया.
English: India's first semi-high-speed train, 'Vande Bharat Express', is a result of India's 'Make in India' initiative.
Hindi: भारत की पहली सेमी-हाईस्पीड ट्रेन वंदे भारत एक्सप्रेस तो भारत के मेक इन इंडिया की पहल का ही परिणाम है.
English: India's first solar-powered Diesel Electric Multiple Unit DEMU coach was flagged off by Railway Minister Suresh Prabhu from the Safdarjung Railway Station in New Delhi
Hindi: सौर ऊर्जा का इस्तेमाल करने वाले भारत के पहले डीजल इलेक्ट्रिक मल्टीपल यूनिट डेमू डिब्बे को रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने शुक्रवार को नई दिल्ली के सफदरजंग रेलवे स्टेशन से हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: India's first terrorist was Hindu, says Kamal Haasan
Hindi: कमल हासन बोले, आजाद भारत का पहला आतंकवादी था एक हिंदू
English: India's first terrorist was Nathuram Godse, says Kamal Haasan
Hindi: कमल हासन ने नाथूराम को बताया पहला 'हिंदू आतंकी'
English: India's first terrorist was a Hindu, his name is Nathuram Godse Kamal Haasan
Hindi: कमल हासन ने कहा  आजाद भारत का पहला आतंकी था हिन्दू, नाम है नाथूराम गोडसे
English: India's first test series win in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान ने पहली बार भारत में टेस्ट सीरीज जीती
English: India's first three women fighter pilots commissioned
Hindi: तीन महिला फाइटर पायलट भारतीय वायु सेना में शामिल
English: India's first tour of England since 1952 came with the Indian side in transition.
Hindi: 1952 के बाद इंग्लैंड के भारत के पहले दौरे के संक्रमण के दौर में भारतीय पक्ष के साथ आया था।
English: India's first transgender college principal Manabi Bandopadhyay
Hindi: मानबी बंदोपाध्याय देश की पहली ट्रांसजेंडर कॉलेज प्रिंसिपल
English: India's first transgender lawyer- Sathyasri Sharmila
Hindi: भारत के पहले ट्रांसजेंडर वकील बने तमिलनाडु के सत्य श्री शर्मिला