Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Withdrawal of all foreign troops and weapons from Ukrainian territory.
Hindi: यूक्रेन से सभी विदेशी हथियारों और बलों की वापसी
English: Withdrawal of bonuses and income is possible only when the volume of trade is reached.
Hindi: बोनस और आय को निकालना केवल तभी संभव है, जब व्यापार की मात्रा पूरी हो जाए।
English: Withdrawal of consent shall have no effect on the lawfulness of the data processing until the time of withdrawal of consent.
Hindi: सहमति का निरसन निरस्तीकरण के समय तक डाटा प्रोसेसिंग की वैधता को प्रभावित नहीं करता है।
English: Withdrawal of consent will not affect the lawfulness of data processing up to the time of withdrawal.
Hindi: सहमति का निरसन निरस्तीकरण के समय तक डाटा प्रोसेसिंग की वैधता को प्रभावित नहीं करता है।
English: Withdrawal of foreign forces from Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान से विदेशी सैन्यबलों की वापसी।
English: Withdrawal of more than 14,000 prosecutions under the Companies Act,
Hindi: कंपनी अधिनियम के तहत 14,000 से अधिक अभियोगों की वापसी।
English: Withdrawal of over 14,000 prosecutions under Companies Act.
Hindi: कंपनी अधिनियम के तहत 14,000 से अधिक अभियोगों की वापसी।
English: Withdrawal of powers. - 1 The High Court or the State Government, as the case may be, may withdraw all or any of the powers conferred by it under this Code on any person or by any officer subordinate to it.
Hindi: 1 यथास्थिति, उच्च न्यायालय या राज्य सरकार, उन सब शक्तियों को या उनमें से किसी को वापस ले सकती है जो उसने या उसके अधीनस्थ किसी अधिकारी ने किसी व्यक्ति को इस संहिता के अधीन प्रदान की हैं।
English: Withdrawal of the Generalised System of Preference by the U.S. for import of processed food from India;
Hindi: भारत से प्रसंस्कृत खाद्य के आयात हेतु यू. एस. द्वारा वरीयता के सामान्यीकृत प्रणाली जनरलाइज्ड सिस्टम ऑफ प्रेफरेंस को वापस लेना;
English: Withdrawal of the draft 'Electricity Amendments Bill, 20202021.
Hindi: 2. सरकार द्वारा प्रस्तावित "विद्युत अधिनियम संशोधन विधेयक, 20202021" का ड्राफ्ट वापस लिया जाए।
English: Withdrawal of the endoscope.
Hindi: एंडोस्कोपिक हटाने।
English: Withdrawal process is not as quick but still relatively fast depending on the chosen method.
Hindi: वापसी की प्रक्रिया चुने हुए तरीके के आधार पर उतनी त्वरित नहीं है लेकिन फिर भी अपेक्षाकृत तेज़ है।
English: Withdrawal symptoms refer to the symptoms that occur when they stop taking the drug.
Hindi: वापसी के लक्षण उन लक्षणों को संदर्भित करते हैं जो तब होते हैं जब वे दवा लेना बंद कर देते हैं।
English: Withdrawal through payment systems available on the site.
Hindi: साइट पर उपलब्ध भुगतान प्रणाली के माध्यम से वापसी।
English: Withdrawal time days
Hindi: निकासी का समय प्रति दिन
English: Withdrawal usually takes from several hours to several days.
Hindi: निकासी में आमतौर पर कई घंटों से लेकर कई दिनों तक का समय लगता है।
English: Withdrawal will be generated on 7 working days.
Hindi: निकासी 7 कार्य दिवसों पर उत्पन्न की जाएगी।
English: Withdrawal would be when the man takes his penis out of the woman's vagina immediately before ejaculating.
Hindi: निकासी तब होगी जब पुरुष स्खलन से तुरंत पहले अपने लिंग को महिला की योनि से बाहर ले जाएगा।
English: Withdrawal Unlike many other long-term saving schemes, the KVP allows investors to make premature withdrawals.
Hindi: कई अन्य लंबी अवधि की बचत योजनाओं के विपरीत, केवीपी निवेशकों को समय से पहले निकासी करने की अनुमति देता है.
English: Withdrawals are currently experiencing delay.
Hindi: वर्तमान में निकासी में देरी का सामना करना पड़ रहा है.
English: Withdrawals are processed in a maximum of 48 hours.
Hindi: निकासी अधिकतम 48 घंटे में की जाती है
English: Withdrawals are processed within 1-2 hours at the most, while for most of the methods it's 15 minutes.
Hindi: निकासी को अधिकतम 1-2 घंटे के भीतर प्रोसेस किया जाता है, जबकि अधिकांश विधियों में यह 15 ही मिनट का होता है।
English: Withdrawals are processed within a maximum of 48 hours.
Hindi: निकासी अधिकतम 48 घंटे में की जाती है
English: Withdrawals are usually processed instantly, although in some cases it might take up to 3 days before a payout is processed.
Hindi: जमा आमतौर पर तुरंत संसाधित होते हैं, हालांकि यह कहा जाता है कि निकासी की प्रक्रिया में तीन दिन लग सकते हैं।
English: Withdrawals can be made only after the 5th policy year.
Hindi: 5वें साल के बाद ही प्रीमैच्योर निकासी की जा सकता है।
English: Withdrawals can take a long time;
Hindi: हटाने में बहुत समय लग सकता है;
English: Withdrawals from 401 k s and traditional IRAs are taxed at ordinary income tax rates.
Hindi: पारंपरिक 401 के एस और पारंपरिक आईआरए से निकासी सामान्य आय दरों पर कर लगाया जाता है।
English: Withdrawals from Traditional IRAs are subject to tax.
Hindi: पारंपरिक आईआरए से वितरण वापसी पर कर योग्य है।
English: Withdrawals from these funds can be made only by parliamentary law.
Hindi: 4. इन निधियों से निकासी केवल संसदीय कानून के माध्यम से ही की जा सकती है।
English: Withdrawals from traditional 401 k s and traditional IRAs are taxed at ordinary income rates.
Hindi: पारंपरिक 401 के एस और पारंपरिक आईआरए से निकासी सामान्य आय दरों पर कर लगाया जाता है।
English: Withdrawals have the exact same options for payment, as well.
Hindi: निकासी के पास भुगतान के लिए भी ठीक उसी तरह के विकल्प हैं।
English: Withdrawals in Indian rupees also begin with a stage of choosing the appropriate method.
Hindi: भारतीय रुपये में निकासी भी उपयुक्त विधि चुनने के एक चरण से शुरू होती है।
English: Withdrawals must be made at least 24
Hindi: कम से कम फाइल करने होंगे 24 रिटर्न
English: Withdrawing From Others - Withdrawing from friends and family.
Hindi: दूसरों से पीछे हटना - दोस्तों और परिवार से पीछे हटना।
English: Withdrawing an application does not affect your eligibility to receive a grant, nor will it be a factor that will count against you.
Hindi: एक आवेदन वापस लेने से अनुदान प्राप्त करने के लिए आपकी पात्रता प्रभावित नहीं होती है, न ही यह एक कारक होगा जो आपके खिलाफ गिना जाएगा।
English: Withdrawing and depositing funds is easy, but the minimum deposit amount is 50.
Hindi: धन निकालना और जमा करना आसान है, लेकिन न्यूनतम जमा राशि  50 है।
English: Withdrawing bonuses and incomes is only possible when the volume of trade is reached.
Hindi: बोनस और आय को निकालना केवल तभी संभव है, जब व्यापार की मात्रा पूरी हो जाए।
English: Withdrawing capital back to a credit card is probably not going to be achievable to do immediately.
Hindi: क्रेडिट कार्ड से पैसा वापस लेना संभवतः तुरंत नहीं होगा।
English: Withdrawing doesn't necessarily mean losing.
Hindi: झुकने का मतलब हारना नहीं होता।
English: Withdrawing from 401 k
Hindi: 401 से वापस लेना के
English: Withdrawing from activities or social life.
Hindi: कार्य या सामाजिक गतिविधियों से पलायन।
English: Withdrawing from antidepressants can be difficult, so it's best to start when you're not under a lot of stress.
Hindi: एंटीडिप्रेसेंट से वापस लेना मुश्किल हो सकता है, इसलिए जब आप बहुत अधिक तनाव में न हों तो शुरुआत करना सबसे अच्छा है।
English: Withdrawing from antidepressants can be hard, therefore it's better to start when you're not under lots of stress.
Hindi: एंटीडिप्रेसेंट से वापस लेना मुश्किल हो सकता है, इसलिए जब आप बहुत अधिक तनाव में न हों तो शुरुआत करना सबसे अच्छा है।
English: Withdrawing from friends and activities.
Hindi: दोस्तों और गतिविधियों से वापस लेना।
English: Withdrawing from friends and social activities;
Hindi:  मित्रों और सामाजिक गतिविधियों से आहरण
English: Withdrawing from or avoiding social situations.
Hindi: सामाजिक स्थितियों से बचें या पीछे हटें
English: Withdrawing from others - Withdrawing from friends and family.
Hindi: दूसरों से पीछे हटना - दोस्तों और परिवार से पीछे हटना।
English: Withdrawing from others - withdrawing from friends and family.
Hindi: दूसरों से पीछे हटना - दोस्तों और परिवार से पीछे हटना।
English: Withdrawing from relationships with friends and family members;
Hindi: रिश्तेदारों और दोस्तों से दूर करना;
English: Withdrawing from social activities or work.
Hindi: कार्य या सामाजिक गतिविधियों से पलायन।
English: Withdrawing from the program
Hindi: कार्यक्रम से हटानाः
English: Withdrawing from work or social activities.
Hindi: कार्य या सामाजिक गतिविधियों से पलायन।
English: Withdrawing funds from the bank account.
Hindi: बैंक खाते से धन निकालना।
English: Withdrawing funds in Indian Rupees also begins with the stage of choosing the appropriate method.
Hindi: भारतीय रुपये में निकासी भी उपयुक्त विधि चुनने के एक चरण से शुरू होती है।
English: Withdrawing money back to a credit card is probably not going to be possible to do immediately.
Hindi: क्रेडिट कार्ड से पैसा वापस लेना संभवतः तुरंत नहीं होगा।
English: Withdrawing money from debit card from any bank's ATM is free for the next three months i.e. until June 30, 2020.
Hindi: - अगले तीन महीने 30 जून 2020 तक के लिए डेबिट कार्ड से किसी भी बैंक के एटीएम से पैसा निकालना फ्री हो गया है।
English: Withdrawing money from the bank account.
Hindi: बैंक खाते से धन निकालना।
English: Withdrawing money to your account is not allowed.
Hindi: आपके खाते में पैसे निकालने की अनुमति नहीं है।
English: Withdrawing the endoscope.
Hindi: एंडोस्कोपिक हटाने।
English: Withdrawing your application allows you the ability to start from scratch and resubmit a new application.
Hindi: अपना आवेदन वापस लेना आपको स्क्रैच से शुरू करने और एक नए एप्लिकेशन को फिर से सबमिट करने की क्षमता देता है।
English: Withdrawing, you can earn points on different flanks.
Hindi: वापस लेने पर, आप विभिन्न फ्लैक्स पर अंक अर्जित कर सकते हैं।
English: Withdrawn due to personal reasons.
Hindi: निजी वजह से दिया इस्तीफा.
English: Withdrawn from service in 2016.
Hindi: 2016 में सेवा से हटा दिया गया
English: Withdrawn from the fleet-June 6, 1990
Hindi: बेड़े से वापस ले लिया -6 जून, 1990
English: Withdrew 14,000 prosecutions under the Companies Act.
Hindi: कंपनी अधिनियम के तहत 14,000 से अधिक अभियोगों की वापसी।
English: Withdrew from all programs.
Hindi: सभी प्रोग्राम्स से बाहर निकलें।
English: Withdrew from league of nations in 1933.
Hindi: 1933 में राष्ट्र संघ से अलग होना।
English: Withered Hand video
Hindi: हाथ से छोड़ै वीडियो
English: Withered ambitions
Hindi: छिन गई महत्वाकांक्षाएं
English: Withered face?
Hindi: सूजा हुआ चेहरा?
English: Withered flowers 1
Hindi: फूलों से सजाया 1
English: Withered flowers,
Hindi: झरे हुए फूल हैं,
English: Withered lips - what to do?
Hindi: पलकें बाहर गिर जाती हैं - क्या करना है?
English: Withered, burned.
Hindi: निकाल दिया, जला दिया गया।
English: Withering plants, yellowing or drying leaves is a signal indicating a lack of minerals and nutrients.
Hindi: पौधों का मुरझाना, पत्तियों का सूखना या सूखना एक संकेत है जो खनिजों और पोषक तत्वों की कमी को दर्शाता है।
English: Witherspoon is co-starring alongside Kidman on the HBO show.
Hindi: विदरस्पून एचबीओ शो पर किडमैन के साथ सह-अभिनीत है।
English: Witherspoon is survived by his wife Angela Robinson, and sons JD and Alexander.
Hindi: विदरस्पून उनकी पत्नी एंजेला रॉबिन्सन और उनके दो बेटों जेडी और अलेक्जेंडर द्वारा जीवित है।
English: Withhold his assent to the bill, or
Hindi: विधेयक पर अपनी सहमति रोक लेता है या,
English: Withhold his assent to the bill.
Hindi: बिल पर उसकी सहमति रोको।
English: Withhold the right stuff.
Hindi: सही सामान ही रखें।
English: Withhold your breath for 2 seconds.
Hindi: 2 सेकंड के लिए अपनी सांस पकड़ो।
English: Within 07 working days.
Hindi: 7 कार्य दिवसों के भीतर।
English: Within 1 day after receipt of payment.
Hindi: भुगतान प्राप्त करने के बाद 1 दिन के भीतर।
English: Within 1 days after payment.
Hindi: भुगतान प्राप्त करने के बाद 1 दिन के भीतर।
English: Within 1 hour 6
Hindi: 1 6 घंटे में
English: Within 1 to 3 Business days
Hindi: 1-3 व्यावसायिक दिनों के भीतर
English: Within 1 to 3 days
Hindi: 1-3 दिनों के भीतर
English: Within 1 year of its implementation utilizing an amount of Rs 500 crore, the happy seederzero tillage technology was adopted in 8 lakh hectares of land in the north-western India.
Hindi: इसके कार्यान्वयन के एक वर्ष के भीतर 500 करोड़ रुपये का उपयोग करके खुशहाल बीजकशून्य जुताई तकनीक को भारत के उत्तर-पश्चिमी राज्यों में 8 लाख हेक्टेयर भूमि में अपनाया गया था।
English: Within 1-2 hours after a meal Less than 180
Hindi: खाने के 1-2 घंटे बाद 180 से कम है
English: Within 10 days after being
Hindi: होने के 10 दिन के अंदर
English: Within 10 days after changing the address of residence.
Hindi: निवास स्थान का पता बदलने के लिए 10 दिन.
English: Within 10 days of Application
Hindi: 10 दिन के भीतर आवेदन के
English: Within 10 days of being
Hindi: होने के 10 दिन के अंदर
English: Within 10 days, you will feel the difference.
Hindi: 10 दिनो में आपको इसका फ़र्क़ महसूस होने लगेगा।
English: Within 10 minutes I fell three times.
Hindi: दस मिनट में मैं 3 बार झड़ चुकी थी.
English: Within 10 minutes of drinking one 330ml can of soda, 10 teaspoons of sugar will rush into your system, which is more than the recommended allowance for one day.
Hindi: 330 मिलीलीटर एक सोडा पीने के 10 मिनट के भीतर, 10 चम्मच चीनी आपके सिस्टम में भाग जाएगी, जो एक दिन के लिए अनुशंसित भत्ते से अधिक है।
English: Within 10 minutes of liftoff, the rocket's upper stage had delivered the crew capsule into orbit, according to launch commentators.
Hindi: लॉन्च कमेंटेटरों के अनुसार, लिफ्टऑफ के लगभग 10 मिनट के भीतर, रॉकेट के ऊपरी चरण ने क्रू कैप्सूल को पृथ्वी की कक्षा में पहुंचा दिया था।
English: Within 10 minutes we were out of there.
Hindi: दस मिनट में हमलोग बाहर थे।
English: Within 10 minutes, 90 are forgotten.
Hindi: मिनट बाद 90 सपने भूल जाते हैं.
English: Within 10 minutes, he had that song written.
Hindi: """10 मिनट के भीतर, उन्होंने वह गीत लिखा था।"
English: Within 10 minutes, she came to get me.
Hindi: दस मिनट बाद वो मुझे लेने के लिए आ गए.
English: Within 10 working days from the date of receipt of the decision, an appeal should be filed with the UFNS in St. Petersburg.
Hindi: निर्णय की प्राप्ति की तारीख से 10 कार्य दिवसों के भीतर, सेंट पीटर्सबर्ग में यूएफएनएस के साथ एक अपील दायर की जानी चाहिए।
English: Within 10 working days.
Hindi: 10 कार्य दिवसों के भीतर।
English: Within 100 minutes, the complainant will be given feedback on the action taken.
Hindi: शिकायतकर्ता को 100 मिनट में मिल जाएगी कार्यवाही की जानकारी
English: Within 100 years, people will see them and say 'What is that?'
Hindi: सौ साल में लोग उन्हें देखेंगे और कहेंगेः 'वह क्या है?
English: Within 12 hours after payment.
Hindi: अपने भुगतान के बाद 12 घंटे के भीतर
English: Within 12 hours of landfall, Ida had weakened into a Category 1 hurricane on the five-level Saffir-Simpson scale, with top winds clocked at 135kmh as the storm pushed about 160km inland past New Orleans, Louisiana's largest city, early on Monday.
Hindi: लैंडफॉल के 12 घंटों के भीतर, इडा पांच-स्तरीय सैफिर-सिम्पसन पैमाने पर श्रेणी 1 के तूफान में कमजोर हो गया था, जिसमें शीर्ष हवाएं 85 मील प्रति घंटे 135 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चल रही थीं, क्योंकि तूफान ने लुइसियाना के सबसे बड़े शहर न्यू ऑरलियन्स से लगभग 100 मील की दूरी पर अंतर्देशीय धक्का दिया था।
English: Within 12 hours of landfall, Ida had weakened into a Category 1 hurricane on the five-level Saffir-Simpson scale, with top winds clocked at 85 mph 135 kph as the storm pushed about 100 miles inland past New Orleans, Louisiana's largest city, early on Monday.
Hindi: लैंडफॉल के 12 घंटों के भीतर, इडा पांच-स्तरीय सैफिर-सिम्पसन पैमाने पर श्रेणी 1 के तूफान में कमजोर हो गया था, जिसमें शीर्ष हवाएं 85 मील प्रति घंटे 135 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चल रही थीं, क्योंकि तूफान ने लुइसियाना के सबसे बड़े शहर न्यू ऑरलियन्स से लगभग 100 मील की दूरी पर अंतर्देशीय धक्का दिया था।
English: Within 12 hours of taking the print out of the e-challan, the students will have to visit any branch of State Bank of India and deposit the fees in cash.
Hindi: ई-चालान का प्रिंट आउट लेने के 12 घंटे के भीतर, उम्मीदवारों को भारतीय स्टेट बैंक की किसी भी शाखा में जाना होगा और शुल्क को नकद में जमा करना होगा।
English: Within 12 hours of taking the print out of the e-challan, you will have to visit any branch of State Bank of India and deposit the fee in cash.
Hindi: ई-चालान का प्रिंट आउट लेने के 12 घंटे के भीतर, उम्मीदवारों को भारतीय स्टेट बैंक की किसी भी शाखा में जाना होगा और शुल्क को नकद में जमा करना होगा।
English: Within 12 hours, the advertisement will be launched.
Hindi: 12 घंटे के भीतर, विज्ञापन लॉन्च किया जाएगा।
English: Within 12 to 24 months 4
Hindi: 13 से 24 महीनों के लिएः - पीओएस का 4
English: Within 120 days after the effective date
Hindi: अनुबंध प्रभावी होने के 120 दिनों के भीतर
English: Within 14 working days Rs.200  Rs.
Hindi: 14 कार्य दिवसों के भीतर 200  -  रु।
English: Within 14 working days Rs.200-  Rs.
Hindi: 14 कार्य दिवसों के भीतर 200  -  रु।
English: Within 15 - 17 years.
Hindi: 15 - 17 साल के भीतर।
English: Within 15 Days After Receiving The Deposit or LC
Hindi: जमा या एलसी प्राप्त करने के 15 दिनों के भीतर
English: Within 15 days after receiving the deposit or LC
Hindi: जमा या एलसी प्राप्त करने के 15 दिनों के भीतर
English: Within 15 days after receiving your payment.
Hindi: आपका भुगतान प्राप्त होने के बाद 15 दिनों के भीतर
English: Within 15 days prior to arrival
Hindi: आने से पहले 15 दिनों के भीतर
English: Within 15 days, more than 1,000 ICU beds have been set up.
Hindi: 15 दिनों के भीतर, 1,000 से अधिक आईसीयू बेड स्थापित किए गए हैं।
English: Within 15 minutes of the park
Hindi: पार्क में 15 मिनट अंदर भारी
English: Within 15 minutes of this, ISRO can get pictures of the landing.
Hindi: इसके 15 मिनट के अंदर ही इसरो को वहां की तस्वीरें मिलनी शुरू हो जाएंगी।
English: Within 15 minutes, I was at her house.
Hindi: पंद्रह मिनट में ही मैं उसके घर पर था.
English: Within 15 minutes, everything settled.
Hindi: 15 मिनट के भीतर सब कुछ उबला हुआ है।
English: Within 15 minutes, everything was all set up.
Hindi: 15 मिनट के भीतर सब कुछ उबला हुआ है।
English: Within 15 minutes, half of the room is staring at the screen, tears streaming down their faces.
Hindi: पंद्रह मिनट के अंदर कमरे में मौजूद आधे लोग स्क्रीन की ओर टिकटिकी लगाकर देख रहे थे और उनकी आंखों से झर-झर आंसू बह रहे थे.
English: Within 15 to 20 days, a new electrical connection will be installed in your home.
Hindi: 15 से 20 दिन के के अंदर आपके घर नया बिजली कनेक्शन लग जायेगा।
English: Within 15 working days after receipt of the paymentdeposit
Hindi: भुगतान  जमा प्राप्त करने के बाद 15 कार्य दिवस
English: Within 15 years, every nation in the world had broadcasting stations.
Hindi: 15 वर्षों के भीतर, दुनिया के हर देश में प्रसारण स्टेशन थे।
English: Within 15 years, the risk of CVD returns to that of a non-smoker.
Hindi: धूम्रपान छोड़ने के 15 साल के भीतर सीवीडी का खतरा नॉन-स्मोकर के स्तर पर आ जाता है.
English: Within 15-20 minutes, the whole dock was on fire.
Hindi: 15 से 20 मिनट में पूरे डॉक में आग लग गई.
English: Within 2 business days 100
Hindi: दो व्यावसायिक दिनों के भीतरः  50 तक
English: Within 2 days after the event...
Hindi: घटना के दो दिन बाद...
English: Within 2 decades, it became a worldwide business success.
Hindi: 2 साल के भीतर, यह एक वैश्विक व्यावसायिक सफलता बन गई।
English: Within 2 hours after receipt of drawings.
Hindi: चित्र प्राप्त होने के 2 घंटे के भीतर।
English: Within 2 hrs of remittance on the same day.
Hindi: उसी दिन प्रेषण के 2 घंटे के अन्दर ।
English: Within 2 minutes of the City
Hindi: दो मिनट शहर के
English: Within 2 minutes, they will have opened.
Hindi: लगभग दो मिनट में वे खुलने लगेंगे।
English: Within 2 years warranty period free of charge
Hindi: वारंटी में 1 वर्ष निः शुल्क वारंटी
English: Within 2 years, Tax assessments will be done electronically.
Hindi: आने वाले 2 वर्षों के भीतर, कर का निर्धारण इलेक्ट्रॉनिक रूप से किया जाएगा
English: Within 2 years, it became a global commercial success.
Hindi: 2 साल के भीतर, यह एक वैश्विक व्यावसायिक सफलता बन गई।
English: Within 2 years, we'll know the result of those studies.
Hindi: 2 वर्षों के भीतर, हम उन अध्ययनों के परिणाम जान लेंगे।
English: Within 2-3 minutes it will be the color of cafe au lait golden brown and smell slightly toasted.
Hindi: 2-3 मिनट के भीतर यह कैफे औ लेट का रंग होगा और थोड़ा टोस्ट गंध होगा।
English: Within 2-3 minutes it will be the color of cafe au lait and smell slightly toasted.
Hindi: 2-3 मिनट के भीतर यह कैफे औ लेट का रंग होगा और थोड़ा टोस्ट गंध होगा।
English: Within 2-3 minutes it will be the color of caf au lait and smell slightly toasted.
Hindi: 2-3 मिनट के भीतर यह कैफे औ लेट का रंग होगा और थोड़ा टोस्ट गंध होगा।
English: Within 2-4 weeks, vaginal discharge is possible with or without smell.
Hindi: 2-4 सप्ताह के भीतर, योनि निर्वहन गंध के साथ या बिना संभव है।
English: Within 20 Days after the Receipt of Payment in Advance
Hindi: अग्रिम भुगतान के बाद 20 दिनों के भीतर
English: Within 20 days after deposit.
Hindi: जमा के लगभग 20 दिन बाद।
English: Within 20 days after the conclusion of the hearing, the board shall
Hindi: बोर्ड से परिणाम घोषित होने के 20 दिन के अंदर
English: Within 20 minutes we were both completely fucked up.
Hindi: बीस मिनट में ही हम दोनों झड़ गए.
English: Within 20 minutes, blood pressure drops to normal.
Hindi: 20 मिनट के भीतर, रक्तचाप सामान्य पर वापस आ जाएगा।
English: Within 20 minutes, blood pressure will return to normal.
Hindi: 20 मिनट के भीतर, रक्तचाप सामान्य पर वापस आ जाएगा।
English: Within 2021, the second vessel in the series is scheduled for delivery.
Hindi: 2021 के अंत में, श्रृंखला के दूसरे पोत पर झंडा उठाया जाएगा।
English: Within 2024 we can all interact with digital human beings in some way, whether it be viewers, movies, television, video games, performances and live broadcasts, or by controlling digital assistants in our homes in real time.
Hindi: 2024 के भीतर हम सभी डिजिटल इंसानों के साथ किसी तरह से बातचीत कर सकते हैं, चाहे वह दर्शकों, फिल्मों, टेलीविजन, वीडियो गेम, प्रदर्शन और लाइव प्रसारण, या वास्तविक समय में हमारे घरों में डिजिटल सहायकों को नियंत्रित कर सकें।
English: Within 21 Days from the Date of Publication in Employment News
Hindi: रोजगार समाचार के प्रकाशन की तिथि से 21 दिनों के भीतर
English: Within 21 days from the date of publication of Employment News
Hindi: रोजगार समाचार के प्रकाशन की तिथि से 21 दिनों के भीतर
English: Within 21 days from the date of registration.
Hindi: पंजीकरण की तारीख से 21 दिनों के भीतर।
English: Within 24 hours after receiving payment in stock
Hindi: भुगतान के बाद 24 घंटे के भीतर स्टॉक में
English: Within 24 hours of eating added sugar, your body is flooded with elevated levels of triglycerides, which universally lead to one thing belly fat.
Hindi: अतिरिक्त चीनी खाने के 24 घंटों के भीतर, आपका शरीर ट्राइग्लिसराइड्स के ऊंचे स्तर से बाढ़ आ गया है, जो सार्वभौमिक रूप से एक चीज का कारण बनता हैः पेट वसा।
English: Within 24 hours of receiving your proof approval.
Hindi: अपनी जांच प्राप्त करने के 24 घंटे के भीतर।
English: Within 24 hours of the accident
Hindi: दुर्घटना से पहले 24 घंटे में
English: Within 24 hours prior to the exam
Hindi: परीक्षा से पहले के 24 घंटेः
English: Within 24 hours, TSA reversed its decision.
Hindi: 24 घंटे में टीएसआर ने फैसला लिया वापस
English: Within 24 hours, most patients will experience better vision which will gradually improve over the next few days.
Hindi: अंदर 24 घंटे, अधिकांश रोगियों को धीरे - धीरे अगले कुछ दिनों में सुधार होगा, जो बेहतर दृष्टि का अनुभव होगा.
English: Within 24 hours, the cancerous celllines were dead.
Hindi: 24 घंटों के भीतर कैंसर की कोशिकाएं खत्म होने लगीं
English: Within 24 hours, the servants will come to your house and solve your problem.
Hindi: 24 घंटे के भीतर आपके घर में सर्विस करने वाले आ जाएंगें और आपकी समस्या का समाधान कर देंगें।
English: Within 24 hours, you will get a verification message sometimes instantly.
Hindi: 24 घंटों के भीतर, आपको एक सत्यापन संदेश कभी-कभी तुरंत प्राप्त होगा।
English: Within 24 months from the date of issuance of Allotment letter 12.5 of The Total Cost
Hindi: 6 आवंटन पत्र जारी करने के 24 माह के भीतर कुल लागत का 12.5
English: Within 25 minutes, you can see visible results.
Hindi: 25 मिनट के भीतर, आप दृश्यमान परिणाम देख सकते हैं।
English: Within 25 working days after receiving deposit by sea.
Hindi: समुद्र के द्वारा जमा प्राप्त करने के बाद 25 कार्य दिवसों के भीतर
English: Within 25 years we will be able to do an Olympic sprint for 15 minutes without taking a breath, or go scuba-diving for four hours without oxygen.
Hindi: 25 साल के भीतर हम एक साँस में हज़ार मीटर वाली ओलंपिक रेस दौड़ सकेंगे, बिना ऑक्सीजन के चार घंटों तक स्कूबा डायविंग कर सकेंगे।
English: Within 25 years, Blitz's readership grew to close to a million.
Hindi: 25 सालों के अंदर ब्लिट्ज़ के पाठकों की संख्या बढ़ कर दस लाख के क़रीब हो गई.
English: Within 25 years, one in three people will be over the age of 65.
Hindi: 30 साल में, छह में से एक की उम्र 65 वर्ष से अधिक होगी.
English: Within 28 days 4 weeks
Hindi: 28 दिन 4 हफ्ते