Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The text in this document excluding Government Logos may be reproduced free of charge in any format or medium provided that it is reproduced accurately and not used in a misleading context.
Hindi: इस दस्तावेज का पाठ सरकारी चिह्न को छोड़कर किसी प्ररूप या माध्यम में निःशुल्क पुनरुत्पादित किया जा सकता है बशर्ते इसका ठीक ठीक पुनरुत्पादन किया जाए और प्रयोग भ्रामक संदर्भ में न किया जाए ।
English: The text in this document excluding Government Logos may be reproduced free of charge in any format or medium providing that it is reproduced accurately and not used in a misleading context.
Hindi: इस दस्तावेज का पाठ सरकारी चिह्न के सिवाय इस शर्त के अधीन किसी प्ररूप या माध्यम में निःशुल्क पुनरुत्पादित किया जा सकता है कि यह ठीक-ठीक पुनरुत्पादित किया गया है और भ्रामक संदर्भ में प्रयोग नहीं किया गया है ।
English: The text in this document excluding the Government Logo may be reproduced free of charge in any format or medium provided that it is reproduced accurately and not used in a misleading context.
Hindi: इस दस्तावेज का पाठ सरकारी चिह्न के सिवाय इस शर्त के अधीन किसी प्ररूप या माध्यम में निःशुल्क पुनरुत्पादित किया जा सकता है बशर्ते कि यह ठीक-ठीक पुनरुत्पादित किया गया है और भ्रामक संदर्भ में प्रयोग नहीं किया गया है सामग्री की अभिस्वीकृति भारत सरकार कापीराइट और विनिर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक केरूपमेंकी जाए ।
English: The text in this document excluding the Government Logos may be reproduced free of charge in any format or medium provided that it is reproduced accurately and not used in a misleading context.
Hindi: इस दस्तावेज का पाठ सरकारी चिह्नों को छोड़कर किसी रूप विधान में या किसी माध्यम से निःशुल्क प्रत्युत्पादित किया जा सकता है परंतु यह कि उसको शुद्ध रूपसे प्रत्युत्पादित किया जाए और उसका भ्रामक संदर्भ में उपयोग न किया जाए ।
English: The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced
Hindi: इस पाठ- बक्से का पाठ लंबी तिथियों को फॉर्मेट करने में उपयोग आएगा. नीचे दिया अनुक्रम बदला जाएगा
English: The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced
Hindi: इस पाठ- बक्से का पाठ छोटि तिथियों को फॉर्मेट करने में उपयोग आएगा. उदाहरण के लिए, यह फ़ाइलों की सूची प्रदर्शित करते वक्त काम आएगा. नीचे दिया अनुक्रम बदला जाएगा
English: The text is based on a dependable account by Indias one of the most well known archaeologists, Dr. Y.D. Sharma.
Hindi: पुस्तक का पाठ भारत के सर्वाधिक जाने-माने पुरातत्वविदों में से एक डॉ. वाई डी शर्मा के विश्वसनीय योगदान पर आधारित है।
English: The text is divided into seven chapters.
Hindi: ग्रंथ सात अधिकरणों में विभक्त है।
English: The text is notable for presenting its ideas inclusively with some sections opening or closing with praises for Hindu gods Vishnu, Shiva, Brahma, Dattatreya or Shakti Devis, but the core of text is techniques discussed in nontheistic terminology and Vedantic.
Hindi: पाठ हिंदू देवों विष्णु, शिव, ब्रह्मा, दत्तात्रेय या शक्ति देवियों के लिए प्रशंसा के साथ कुछ खंडों को खोलने या बंद करने के साथ अपने विचारों को सम्मिलित रूप से प्रस्तुत करने के लिए उल्लेखनीय है, लेकिन पाठ के मूल में तकनीकों की चर्चा की गई है जो कि न्येहिस्टिक शब्दावली और वेदांत में वर्णित है।
English: The text listings of items and prices are usually accompanied by pictures of the actual ad circulars.
Hindi: वस्तुओं की शाब्दिक सूची और कीमतों को आम तौर पर वास्तविक विज्ञापन परिपत्रों की तस्वीरों के साथ शामिल कर प्रस्तुत किया जाता है।
English: The text message that displays in the countdown timer during the countdown
Hindi: पाठ संदेश है कि उलटी गिनती घड़ी में उलटी गिनती के दौरान प्रदर्शित करता है
English: The text messages that will be printed on the packs are - tobacco causes painful death.
Hindi: तम्बाकू उत्पादों के पैकेट पर जो संदेश छपा होगा वह है--तम्बाकू से दर्दनाक मौत होती है।
English: The text of Article 124 2 is as follows
Hindi: अनुच्छेद 1242 का पाठ निम्नलिखित रूपमेंहै
English: The text of PMs letter as follows-
Hindi: प्रधानमंत्री के पत्र का मूल पाठ इस प्रकार हैः-
English: The text of Tagores poem that was published in 1929 in the Korean daily Dong-A Ilbo is as below
Hindi: टैगोर की यह कविता कोरियाई दैनिक डोंग-ए इबो में 1929 में प्रकाशित हुई थीः-
English: The text of Tagores poem that was published in 1929 in the Korean daily Dong-A Ilbo is as below-
Hindi: टैगोर की यह कविता कोरियाई दैनिक डोंग-ए इबो में 1929 में प्रकाशित हुई थीः-
English: The text of his letter is as follows
Hindi: उनकी चिट्ठी इस तरह से है -
English: The text of resolution is as follows Shri Ananthkumar was born on 22nd July, 1959 in Bengaluru.
Hindi: प्रस्ताव का पाठ नीचे दिया गया हैः श्री अनंत कुमार का जन्म 22 जुलाई 1959 को बेंगलूरू में हुआ।
English: The text of the Act did not satisfy the DMK and increased their skepticism that his assurances might not be honoured by future administrations.
Hindi: अधिनियम के पाठ ने द्रमुक को संतुष्ट नहीं किया और उनके संदेह में वृद्धि की कि उनके आश्वासन भविष्य के प्रशासन द्वारा सम्मानित नहीं किए जा सकते हैं ।
English: The text of the Address made by the Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee in the Meeting with Chief Ministers of East Zone States and CEOs of PSBsFIs in Kolkata today is given below
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय वित्त मंत्री, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज कोलकाता में पूर्वी राज्यों के मुख्यमंत्रियों और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकोंवित्तीय संस्थानों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की बैठक को संबोधित करते हुए दी।
English: The text of the Agreement, which seeks to promote and protect investments from either country in the territory of the other country with the ultimate objective of increasing bilateral investment flow, was finalized on October 30-31, 2013 at Abu Dhabi.
Hindi: समझौते के मसौदे को अबू धाबी में 30-31 अक्तूबर, 2013 को अंतिम रूप दिया गया था, जिसके तहत दोनों देशों के बीच निवेश को प्रोत्साहन देना और एक-दूसरे देशों में निवेश की सुरक्षा करना तय किया गया था।
English: The text of the Bombay Public Security Measures Act, 1947 is not available on the Law Ministry's website, or from any other readily available source, an indication that it is not in use.
Hindi: बम्बई लोक सुरक्षा उपाय अधिनियम, 1947 का पाठ विधि मंत्रालय की बेवसाइट पर उपलब्ध नहीं है और न ही किसी अन्य सुलभ उपलब्ध स्रोत से प्राप्य है, इसका यह संकेत है कि यह उपयोग में नहीं है।
English: The text of the Code dated 20th March 2019 alongwith the assurance received now from the IAMAI is linked below
Hindi: आईएएमएआई की ओर से अभी प्राप्त हुए आश्वासन के साथ-साथ 20 मार्च, 2019 को जारी संहिता के मूल पाठ का लिंक नीचे दिया गया है
English: The text of the Code dated 20th March 2019 alongwith the assurance received now from the IAMAI is linked below.
Hindi: आईएएमएआई की ओर से अभी प्राप्त हुए आश्वासन के साथ-साथ 20 मार्च, 2019 को जारी संहिता के मूल पाठ का लिंक नीचे दिया गया है।
English: The text of the Compendium is available in fourteen languages on the Vatican website, which also gives the text of the Catechism itself in nine languages.
Hindi: कम्पेनियम का पाठ वेटिकन वेबसाइट पर चौदह भाषाओं में उपलब्ध है, जो नौ भाषाओं में खुद को कैटिज़्म का पाठ भी देता है।
English: The text of the Constitution only enables Parliament or the Legislative Assembly to make reservations for socially and educationally backward segments of society not economically weaker sections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा संविधान का पाठ केवल संसद या विधान सभा को समाज के सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों को आरक्षण देने के लिए सक्षम बनता है न कि आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए.
English: The text of the Constitution provides for the executive, via the president of India, to appoint judges in consultation with the chief justice of India.
Hindi: संविधान कहता है कि सरकार भारत के मुख्य न्यायाधीश के परामर्श से न्यायाधीशों की नियुक्ति करेगी.
English: The text of the Convention and the accompanying Explanatory Statement was adopted by the Ad hoc Group on 24 November 2016.
Hindi: कन्वेंशन के पाठ और उसके साथ व्याख्यात्मक वक्तव्य को 24 नवंबर 2016 को एड-हॉक ग्रुप द्वारा स्वीकार कर लिया गया।
English: The text of the Convention and the accompanying Explanatory Statement was adopted by the Ad hoc Group on 24 November 2016. iv.
Hindi: समझौते के साथ-साथ संबंधित विश्लेषणात्मक वक्तव्य के मूल पाठ को तदर्थ समूह द्वारा 24 नवंबर, 2016 को अपनाया गया था।
English: The text of the Hebrew Bible can be understood to refer to the idol as representing a separate god, or as representing Yahweh himself, perhaps through an association or religious syncretism with Egyptian or Levantine bull gods, rather than a new deity in itself.
Hindi: हिब्रू भाषा की बाइबिल में इस प्रतिमा की ओर एक अलग ईश्वर की अभिव्यक्ति करने वाली, के रूप में संकेत किया गया है, या इसरायल के देवता को व्यक्त करने वाली प्रतिमा के रूप में, शायद ऐसा एक नए देवता को व्यक्त करने के स्थान पर मिस्र के या लेवांट के बैल देवताओं से सम्बन्ध या सामंजस्य स्थापित करने के माध्यम से हुआ था।
English: The text of the Hebrew Bible can be understood to refer to the idol as representing a separate god, or as representing the God of Israel himself, perhaps through an association or syncretization with Egyptian or Levantine bull gods, rather than a new deity in itself.
Hindi: हिब्रू भाषा की बाइबिल में इस प्रतिमा की ओर एक अलग ईश्वर की अभिव्यक्ति करने वाली, के रूप में संकेत किया गया है, या इसरायल के देवता को व्यक्त करने वाली प्रतिमा के रूप में, शायद ऐसा एक नए देवता को व्यक्त करने के स्थान पर मिस्र के या लेवांट के बैल देवताओं से सम्बन्ध या सामंजस्य स्थापित करने के माध्यम से हुआ था।
English: The text of the Preamble as amended gives almost the highest place of honour to the objective of 'Socialism'.
Hindi: यथासंशोधित उद्देशिका के पाठ में 'समाजवाद' के उद्देश्य को प्रायः सर्वोच्च सम्मान का स्थान दिया गया है।
English: The text of the Prime Minister's condolence message is as follows 
Hindi: प्रधानमंत्री के शोक संदेश का पाठ इस प्रकार है
English: The text of the Prime Minister's condolence message is as follows
Hindi: प्रधानमंत्री का शोक संदेश निम्नानुसार है
English: The text of the Prime Minister's letter is as follows
Hindi: प्रधानमंत्री के पत्र का पाठ इस प्रकार है '
English: The text of the Prime Minister's message is as follows
Hindi: प्रधानमंत्री के संदेश का मूलपाठ इस प्रकार है
English: The text of the Prime Minister's message to the Chief Minister is as follows
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा मुख्यमंत्री को भेजे संदेश का मूल पाठ निम्नलिखित है
English: The text of the Prime Ministers message is as follows
Hindi: प्रधानमंत्री के संदेश का मूल पाठ निम्न प्रकार है -
English: The text of the Qur'an of 114 chapters of varying lengths, each known as a surah.
Hindi: कुरान के पाठ में विभिन्न लंबाई के 114 अध्याय हैं, जिनमें से प्रत्येक को सुरा के रूप में जाना जाता है।
English: The text of the Revenue Secretary Shri Sumit Boses Statement made to the media today is as follows
Hindi: राजस्व सचिव श्री सुमित बोस का वक्तव्य इस प्रकार है
English: The text of the Section 131 is reproduced below 
Hindi: धारा 131 के मूल पाठ का उल्लेख नीचे किया गया है
English: The text of the Statement issued by the Union Finance Minister Shri P.Chidambaram here today regarding Bilateral Currency Swap Arrangement between the Reserve Bank of India and Bank of Japan to enhance facility of currency swap from US 15 billion to US  50 billion is as follows
Hindi: मुद्रा अदला-बदली को 15 बिलियन अमरीकी डॉलर से बढ़ाकर 50 बिलियन अमरीकी डॉलर करने की सुविधा के बारे में भारतीय रिजर्व बैंक और बैंक ऑफ जापान के मध्य द्विपक्षीय मुद्रा अदला-बदली अनुबंध पर वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम द्वारा आज जारी वक्तव्य इस प्रकार है
English: The text of the Statement issued here today by the Union Finance Minister Shri P.Chidambaram regarding US Federal Reserve decision on the taper is as follows
Hindi: अमरीकी फेडरल रिजर्व के टेपर संबंधी निर्णय पर केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम का आज जारी किया गया वक्तव्य इस प्रकार है
English: The text of the Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singhs address on the occasion is as follows
Hindi: इस अवसर पर कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह के भाषण का विवरण निम्नलिखित है
English: The text of the Veda is preserved in its pure and original form without any alteration or interpolation even after thousands of years.
Hindi: वेद का पाठ सहस्रों वर्षों के पश्चात् भी किसी भी परिवर्तन या प्रक्षेप के बिना अपने शुद्ध और मूल रूप में संरक्षित है।
English: The text of the Vice Presidents condolence message is as follows
Hindi: उपराष्ट्रपति के शोक संदेश का पाठ इस प्रकार है
English: The text of the admitted Short Notice Question is printed in a separate List on light pink paper in order to distinguish from lists of Starred and Unstarred Questions.
Hindi: ग्राह्य अल्प सूचना प्रश्न के पाठ को तारांकित एवं अतारांकित प्रश्नों की सूचियों से भिन्न दर्शाने के लिए हल्के गुलाबी कागज पर भिन्न सूची मे मुद्रित किया जाता है।
English: The text of the constitutional amendments relating to the Constitution Forty-fourth Amendment Act, 1978 and the Constitution Eighty-eighth Amendment Act, 2003, which have not yet come into force, have been provided in the text at the appropriate places or otherwise in the footnote.
Hindi: संविधान चवालीसवां संशोधन अधिनियम, 1978 और संविधान अठासीवां संशोधन अधिनियम, 2003 से संबंधित संवैधानिक संशोधनों के पाठ को, जो अभी तक प्रवृत्त नहीं हुएहैं, पाठ में समुचित स्थानों पर, जहां संभव हो या अन्यथा पाद टिप्पण में, उपबंधित किया गया है।
English: The text of the decision states After extensive deliberations on January 5-6, 2019, the newly-constituted Collegium deemed it appropriate to have a fresh look at the matter and also to consider the proposals in the light of the additional material that became available.
Hindi: इस फैसले में कहा गया 5-6 जनवरी, 2019 को को विस्तृत चर्चा के बाद नवगठित कॉलेजियम को इस मामले पर नए सिरे से विचार करना और उपलब्ध हुई कुछ अतिरिक्त सामग्री के आलोक में प्रस्ताव पर विचार करना उचित प्रतीत हुआ
English: The text of the decision taken on January 10, 2019 states that it was appropriate to have a fresh look at the decision taken on December 12, 2018 in the light of some additional material that had become available apparently to the Chief Justice
Hindi: 10 जनवरी, 2019 को लिए गए फैसले में कहा गया है कि मुख्य न्यायाधीश जैसा नजर आता है को मिली कुछ अतिरिक्त सामग्री के आलोक में 12 दिसंबर, 2018 को लिए गए फैसले पर पुनर्विचार करना उचित लगा था
English: The text of the declaration is as below
Hindi: घोषणापत्र का मूलपाठ इस प्रकार है
English: The text of the entire Bible is available in 370 languages, and parts of the Scriptures can be read in a further 1,860 languages and dialects.
Hindi: आज करीब 370 भाषाओं में पूरी बाइबल, और 1,860 लिखित भाषाओं में और बोलियों में बाइबल की कुछ किताबें मिलती हैं ।
English: The text of the label
Hindi: लेबल का पाठ
English: The text of the label.
Hindi: लेबल का पाठ.
English: The text of the law says no such thing, because the real intention is perhaps not to help persecuted minorities in the three countries.
Hindi: कानून का पाठ ऐसी कोई बात नहीं कहता है , क्योंकि असली इरादा शायद तीनों देशों में सताए गए अल्पसंख्यकों की मदद करना नहीं है.
English: The text of the letter is as follows
Hindi: खत का मजमून इस प्रकार है-
English: The text of the letter written by the Chairman of the Drafting Committee, Shri Pranab Mukherjee is as follows
Hindi: लोकपाल विधेयक पर संयुक्त मसौदा समिति के अध्यक्ष श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा लिखे गए इस पत्र का अनूदित पाठ इस प्रकार है
English: The text of the memorandum is as follows
Hindi: ज्ञापन की कापी इस प्रकार है
English: The text of the petition is as under
Hindi: अपील का मूल पाठ निम्न है
English: The text of the resolution is as follows We strongly condemn the dastardly terror act of 14thFebruary 2019 at Pulwama in Jammu and Kashmir in which lives of 40 brave jawans of CRPF were lost.
Hindi: प्रस्ताव का मूल पाठ निम्न है- हम जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में हुए 14 फरवरी, 2019 की कायरतापूर्ण आतंकी घटना की कड़े शब्दों में निंदा करते हैं। इस आतंकी घटना में सीआरपीएफ के 40 बहादुर जवान शहीद हो गए।
English: The text of the statement is as under The incident of rolling down of Ahmedabad - Puri express at Titlagarh is an isolated incident of staff negligence that is sincerely regretted by the Railways.
Hindi: वक्तव्य इस प्रकार हैः टीटलागढ़ में अहमदाबाद-पुरी एक्सप्रेस के ढलान में सरकने की घटना कर्मचारी की लापरवाही की अकेली घटना है, जिस पर रेलवे तहे दिल से खेद व्यक्त करती है।
English: The text of the treaty was finalized and initialed by both sides at the official level.
Hindi: संधि के पाठ को अधिकारी स्तर पर अन्तिम रूप दिया गया तथा इस पर दोनो पक्षों द्वारा हस्ताक्षर किए गए।
English: The text of this Act is not available on the Law Ministry's website, or from any other readily available source, an indication that it is not in use.
Hindi: इस अधिनियम पाठ विधि मंत्रालय की बेवसाइट पर उपलब्ध नहीं है या किसी अन्य सुलभ उपलब्ध संसाधन से प्राप्य नहीं है जो यह उपदर्शित करता है कि यह उपयोग में नहींहै ।
English: The text on the button
Hindi: बटन पर पाठ
English: The text prepared by Ambedkar provided constitutional guarantees and protections for a wide range of civil liberties for individual citizens, including freedom of religion, the abolition of untouchability, and the outlawing of all forms of discrimination.
Hindi: आम्बेडकर द्वारा तैयार किए गए संविधान के पाठ में व्यक्तिगत नागरिकों के लिए नागरिक स्वतंत्रता की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए संवैधानिक गारंटी और सुरक्षा प्रदान की गई है, जिसमें धर्म की आजादी, छुआछूत को खत्म करना, और भेदभाव के सभी रूपों का उल्लंघन करना शामिल है।
English: The text presents a fusion of Hatha Yoga and eight limbed Patanjali Yogasutras methodology, on a foundation of Vedanta and Yoga philosophies.
Hindi: यह ग्रन्थ वेदांत और योग दर्शन की एक नींव पर हठ योग और आठ अंगों वाली पतंजलि योगसूत्र पद्धति का संलयन प्रस्तुत करता है।
English: The text presents classical Yoga similar to the Patanjali's Yogasutras-style format in a sequential ascending eight yogic stages, but unlike Yogasutras, the Darshana Upanishad includes kundalini concepts.
Hindi: इस ग्रन्थ में पतंजलि के योगसूत्र के समान ही योग की प्रस्तुति की गयी है क्रमिक आठ योगाङ्गों के रूप में लेकिन योगसूत्रों के विपरीत, दर्शन उपनिषद में कुंडलिनी सम्बन्धी अवधारणाएं भी शामिल हैं।
English: The text states that blood sacrifice is only permitted when the country is in danger and war is expected.
Hindi: इस पाठ्य के अनुसार रक्त बलिदान की अनुमति तब ही है जब देश खतरे में हो और युद्ध की उम्मीद हो.
English: The text stipulated that East German citizens could apply for permission to travel abroad without having to meet the previous requirements for those trips, and also allowed for permanent emigration between all border crossingsincluding those between East and West Berlin.
Hindi: पाठ में यह निर्धारित किया गया था कि पूर्वी जर्मन नागरिक उन यात्राओं के लिए पिछली आवश्यकताओं को पूरा किए बिना विदेश यात्रा की अनुमति के लिए आवेदन कर सकते हैं, और सभी सीमा पार के बीच स्थाई प्रवास के लिए भी अनुमति दे सकते हैं - जिनमें पूर्व और पश्चिम बर्लिन के बीच भी शामिल हैं।
English: The text that will replace characters in old text
Hindi: पाठ जो पुराने पाठ में अक्षरों से बदला जाएगा
English: The text to display in a tooltip for this menu.
Hindi: इस मेनू के लिए एक टूलटिप में प्रदर्शित करने के लिए पाठ.
English: The text to display in order to demonstrate the selected font
Hindi: चयनित फ़ॉन्ट को दर्शाने हेतु प्रदर्शित किए जाने वाला पाठ
English: The text to display when prompting the user to lock
Hindi: उपयोगकर्ता को लॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान पाठ प्रदर्शित करें
English: The text to show at the top of the dialog
Hindi: संवाद के शीर्ष पर पाठ को दिखाने के लिए
English: The text to use as a label
Hindi: लेबल के रूप में प्रयोग के लिए पाठ
English: The text to use in the label if the user has picked an item
Hindi: लेबल में प्रयोग के लिए पाठ यदि उपयोक्ता ने किसी मद को चुना है
English: The text to use in the label if the user hasn 't picked an item yet
Hindi: लेबल में प्रयोग के लिए पाठ यदि उपयोक्ता ने किसी मद को अब तक चुना नहीं है
English: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
Hindi: लेबल में प्रयोग के लिए पाठ यदि उपयोक्ता ने किसी मद को अब तक चुना नहीं है
English: The text used for this work is Fath Al-Bari, published by the Egyptian Press of Mustafa Al-Babi Al-Halabi in 1959.
Hindi: इस काम के लिए इस्तेमाल किया गया पाठ फ़तह अल-बारी है, जो 1959 में मिस्र के प्रेस मुस्तफा अल-बाबी अल-हलाबी द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: The text was Psalm 34 8 Taste and see that Jehovah is good.
Hindi: वह आयत थी भजन 34 8 परखकर देखो कि यहोवा कैसा भला है!
English: The text was restored to the West in the Middle Ages and early Renaissance only through a Latin translation of an Arabic version written by Averroes.
Hindi: मध्यकाल और पुनर्जागरण के आरंभिक दौर में यह अबेर्रोस लिखित अरबी संस्करण के लैटिन अनुवाद के माध्यम से उपलब्ध हुई।
English: The text which may contain find  text
Hindi: पाठ जिसमें पाठ  ढूंढें होना चाहिए
English: The text which may contain findtext
Hindi: पाठ जिसमें पाठ ढूंढें होना चाहिए
English: The text you clicked on doesn 't seem to be a valid S  Key challenge.
Hindi: जो पाठ आपने क्लिक किया है वह एसकुंजी चैलेन्ज प्रतीत नहीं होता है.
English: The text you clicked on doesn't seem to be a valid SKey challenge.
Hindi: जो पाठ आपने क्लिक किया है वह एसकुंजी चैलेन्ज प्रतीत नहीं होता है.
English: The text you want to find
Hindi: पाठ जिसे आप ढूंढना चाहते हैं
English: The text, states Asif, has been a source of a colonial construction of a long history of religious antagonism between Hindus and Muslims, and one of narratives of Muslim origins in South Asia by various twentieth-century historians and writers.
Hindi: पाठ, आसिफ का कहना है, हिंदुओं और मुसलमानों के बीच धार्मिक विरोध के लंबे इतिहास के औपनिवेशिक निर्माण का स्रोत और 20 वीं सदी के इतिहासकारों और लेखकों द्वारा दक्षिण एशिया में मुस्लिम मूल के एक कथा है।
English: The text, with the stories of early 8th-century conquests of Muhammad bin Qasim, has been long considered to be a 13th-century translation into Persian by Ali Kufi of an undated, original but unavailable Arabic text.
Hindi: 8 वीं शताब्दी के शुरुआती 8 वीं शताब्दी के मुहम्मद बिन कसीम की विजय की कहानियों के साथ, 13 वीं शताब्दी के अनुवाद फारसी द्वारा लंबे समय तक माना जाता है, क्योंकि वह एक निश्चित, मूल लेकिन अनुपलब्ध अरबी पाठ का 'अली कुफी' है।
English: The textbook had termed the central governments decision to demonetise notes of Rs 500 and Rs 1,000 as historic and an operation to clean black money.
Hindi: पाठ्यपुस्तक में केंद्र सरकार के 500 और 1,000 रुपये के नोटों को बंद करने के फैसले को 'ऐतिहासिक' और 'काले धन को साफ करने' के रूप में दिखाया गया था।
English: The textbooks will also continue to be sold at the Retail Sales Counters located at the NCERTs headquarters in Delhi at its Regional Institutes of Education RIEs Ajmer, Bhopal Bhubaneswar, Shillong, and Mysuru and at its Regional Production-cum-Distribution Centres RPDCs based in Ahmedabad, Kolkata, Guwahati and Bengaluru.
Hindi: पाठ्य पुस्तकें दिल्ली में एनसीईआरटी के मुख्यालयों में स्थित खुदरा बिक्री कांउटरों, इसके क्षेत्रीय शिक्षा संस्थान आरआईई अजमेर, भोपाल, भुवनेश्वर, शिलांग और मैसूरू तथा अहमदाबाद, कोलकाता, गुवाहाटी और बैंगलुरू में इसके क्षेत्रीय उत्पादन सह वितरण केन्द्रों पर भी बेची जाती रहेंगी।
English: The textile and apparel industry contributed 2 per cent in the overall GDP and 11 per cent of total manufacturing GVA in FY20 and provided total direct and indirect employment of about 10.5 crore people.
Hindi: कपड़ा और वस्तु उद्योग का समग्र जी.डी.पी. में 2 प्रतिशत तथा 20 में जी.वी.ए. में कुल उत्पादन में 11 प्रतिशत योगदान रहा है जिससे लगभग 10.5 करोड़ लोगों को कुल प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार मिला है ।
English: The textile boom led to the setting up of a number of industries here, making the city an industrial hub.
Hindi: वस्त्र क्षेत्र के उत्थान के साथ यहां बहुत-से उद्योग स्थापित किये गये और यह नगर एक औद्योगिक केन्द्र बन गया।
English: The textile company 's originating factory is in Ludhiana.
Hindi: वस्त्र कंपनी का उद्गम कारखाना लुधियाना में है।
English: The textile industry 's predominant presence in the Indian economy is manifest in its significant contribution to the industrial production, employment generation, and foreign exchange earnings.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में कपड़ा उद्योग का जो महत्वपूर्ण स्थान है, वह देश के कुल औद्योगिक उत्पादन, रोजगार के अवसरों और विदेशी मुद्रा की आमदनी में इसके योगदान से स्पष्ट हो जाता है।
English: The textile industry cannot claim that it did not make profits during the last two years.
Hindi: कपड़ा उद्योग दावे के साथ यह नहीं कह सकता कि उसने पिछले दो वर्षों में कोई मुनाफा नहीं कमाया है।
English: The textile industry in India is a perennial industry.
Hindi: भारत में कपड़े का उद्योग बारहमासी उद्योग है।