Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One person in this regard has been arrested on 20.07.2020 under the provisions of CGST Act, 2017.
Hindi: इस मामले में एक व्यक्ति को सीजीएसटी अधिनियम, 2017 के प्रावधानों के तहत 20 जुलाई, 2020 को गिरफ्तार किया गया है।
English: One person injured
Hindi: एक शख्स घायल हो गया
English: One person is absconding.
Hindi: एक व्यक्ति फरार है।
English: One person is always working.
Hindi: एक व्यक्ति हमेशा काम कर रहा है।
English: One person is apprehendee
Hindi: एक व्यक्ति काबू
English: One person is arrested and is being interrogated.
Hindi: एक व्यक्ति को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
English: One person is being interrogated.
Hindi: वहीं एक से पूछताछ की जा रही है।
English: One person is confirmed dead.
Hindi: एक व्यक्ति की मौत की पुष्टि हुई है।
English: One person is critical while other three are seriously injured.
Hindi: घायलों में से एक की हालत बेहद नाजुक है, जबकि तीन गंभीर रूप से घायल हैं।
English: One person is dead and several others are critically injured.
Hindi: इसमें एक शख्स की मौत हो गई है जबकि कई गंभीर रूप से जख्मी हैं।
English: One person is exporting such chips to the US, where it is sold at about 10 each.
Hindi: एक शख्स इन चिपों को अमेरिका में भी निर्यात कर रहा है जहां इसे करीब 10 डॉलर में बेचा जाता है।
English: One person is in the ICU.
Hindi: एक व्यक्ति आईसीयू में है।
English: One person is injured.
Hindi: एक व्यक्ति घायल है.
English: One person is missing and the rescue operation is still underway.
Hindi: उनमें से एक की मौत हो गई है और बचाव कार्य जारी है।
English: One person is missing.
Hindi: एक शख्स लापता हो गया है।
English: One person is on watch and the others are being given treatment for various stages of burn injuries.
Hindi: एक व्यक्ति निगरानी में है और अन्य का जलने की विभिन्न अवस्थाओं के लिए इलाज चल रहा है।
English: One person is reported to be in a serious condition.
Hindi: एक व्यक्ति की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: One person is reported to be killed in the accident.
Hindi: इस घटना में एक व्यक्ति के मारे जाने की खबर है।
English: One person is reported to be missing.
Hindi: एक व्यक्ति लापता बताया गया है।
English: One person is reportedly injured.
Hindi: एक के घायल होने की खबर है।
English: One person is said to be injured during the attack.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस झड़प के दौरान एक व्यक्ति को गोली लगी है।
English: One person is said to be injured in the accident.
Hindi: दुर्घटना में एक शख्स घायल बताया जा रहा है.
English: One person is said to be seriously injured.
Hindi: एक शख्स गंभीर रूप से घायल बताया जा रहा है।
English: One person is seriously hurt while others suffer minor injuries.
Hindi: कुछ गंभीर रूप से घायल और बाकि सामान्य रूप से घायल हुए हैं।
English: One person is seriously injured and has been referred to higher centre.
Hindi: एक गंभीर घायल को हायर सेंटर रेफर कर दिया गया है।
English: One person is seriously injured.
Hindi: एक शख्स गंभीर रूप से घायल है।
English: One person is still missing.
Hindi: अभी भी एक व्यक्ति लापता है.
English: One person is trying to break the party, he said, referring to Ram Gopal Yadav.
Hindi: उन्होंने रामगोपाल यादव का नाम लिए बगैर कहा कि एक व्यक्ति है जो पार्टी में फूट डालने की कोशिश कर रहा है।
English: One person is yet to be identified.
Hindi: एक की पहचान होना अभी बाकी है।
English: One person killed after vehicle falls into gorge in Ramban
Hindi: रामबन में भूस्खलन की चपेट आया व्यक्ति नाले में गिरा, मौत
English: One person killed as tractor-trolley overturns
Hindi: ट्रैक्टर-ट्राली पलटने से एक की मौत
English: One person killed in attack by elephant in China
Hindi: चीन में बाघ के हमले से व्यक्ति की मौत
English: One person killed in clash between two groups
Hindi: दो गुटों के खूनी संघर्ष में एक की मौत
English: One person lost eyesight.
Hindi: एक व्यक्ति की घड़ी खो गई।
English: One person lost his life in this accident.
Hindi: इस विस्फोते में एक की मौत हो गई है.
English: One person lost his life while several others were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में एक शख्स की मौत हो गई, जबकि कुछ लोगों के दबे होने के भी खबर है.
English: One person lost life in the accident. two others were injured.
Hindi: घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि दो अन्य लापता हो गए।
English: One person managed to escape.
Hindi: एक शख्स भागने में सफल रहा।
English: One person missing from them was Sonakshi Sinha.
Hindi: उन्हीं में से एक हैं सोनाक्षी सिन्हा.
English: One person named Furkan has died in the collapse while 14 others have been injured, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इमारत के ढहने से फुरकान नामक एक व्यक्ति की मौत हो गई और 14 अन्य लोग घायल
English: One person of Munger died due to Corona.
Hindi: एक व्यक्ति की मुंगेर में कोरोना से मृत्यु हुई है।
English: One person on the ground was injured.
Hindi: इसमें जमीन पर कब्जा लेने गया एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: One person received injuries to his nose
Hindi: वहीं, एक शख्स की नाक पर चोट लगी है
English: One person received minor injuries in the incident and he was rushed to a nearby hospital, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना में एक व्यक्ति मामूली रूप से घायल हो गया और उसे निकटवर्ती अस्पताल ले जाया गया ।
English: One person rescued alive.
Hindi: एक व्यक्ति को जीवित बचा लिया गया।
English: One person rescued and transferred to DM Petit Hospital.
Hindi: एक व्यक्ति को बचाया गया और उसे डीएम पेटिट अस्पताल में ट्रांसफर कर दिया गया।
English: One person said that if its true as some Christians say that on Judgment Day Christ will call us up from the grave, then I want to be in the best shape I can.
Hindi: एक व्यक्ति ने कहा कि अगर यह सच है जो कुछेक मसीही कहते हैं कि न्याय के दिन मसीह हमें क़ब्र से बुला लाएगा, तो मैं चाहता हूँ कि सबसे अच्छी अवस्था में रहूँ ।
English: One person said
Hindi: एक शख्स ने बताया कि वो
English: One person shall be nominated by the Council from amongst its member and the third shall be a person nominated by the respective Council from amongst Senior Advocates or an Advocate on the roll of the Council for 25 years.
Hindi: एक व्यक्ति पसिद् द्वारा अपने सदस्यों में से नामनिर्देशित किया जाएगा तथा तीसरा व्यक्ति संबंधित परिसद् द्वारा ज्ये-ठ अधिवक्ताओं या 25 वर्ष से पसिद् की नामावली में रहे अधिवक्ताओं में से नामनिर्देशित किया जाएगा
English: One person should not judge another on this matter.
Hindi: इस मामले में एक व्यक्ति को दूसरे व्यक्ति का न्याय नहीं करना चाहिए ।
English: One person succumbed to his injuries at the hospital.
Hindi: एक घायल व्यक्ति ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: One person suffered a head injury.
Hindi: एक को सिर में गंभीर चोट आई है.
English: One person suffered injuries and has been admitted to the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया, हादसे में एक व्यक्ति घायल हुआ है और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है ।
English: One person suffered minor injuries.
Hindi: एक व्यक्ति को मामूली चोट आई थी.
English: One person survived and escaped, ma'am.
Hindi: एक व्यक्ति बच गया और महोदया, भाग निकले.
English: One person survived the accident, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, इस दुर्घटना में एक व्यक्ति जीवित बचाया गया है।
English: One person survived.
Hindi: उसमें से एक व्यक्ति बच गया।
English: One person sustained gunshot injuries in his leg.
Hindi: जिसमें एक व्यक्ति पैर में गोली लग जाने से वो घायल हो गया है।
English: One person sustained injuries and has been admitted to a hospital.
Hindi: इस हादसे में एक व्यक्ति घायल भी हुआ है जिसे अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: One person sustained injuries in the clashes in Safakadal area of the city soon after the prayers, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि सफाकदाल इलाके में नमाज के बाद हुई झड़प में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: One person sustained injuries in the incident, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस हादसे में एक आम नागरिक को चोट आई है।
English: One person sustained injuries in the incident.
Hindi: घटना में एक व्यक्ति घायल हो गया है।
English: One person sustained minor injuries in the incident.
Hindi: घटना में एक व्यक्ति मामूली रूप से जख्मी हो गया.
English: One person sustained serious injuries after he jumped from the second floor of the hotel following the fire.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आग लगने के बाद होटल की दूसरी मंजिल से कूदने के कारण एक शख्स गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One person sustained serious injuries and has been sent to the hospital for treatment.
Hindi: गंभीर रूप से घायल एक व्यक्ति को उपचार के लिए अस्पताल भिजवाया गया
English: One person sustained serious injuries during the clash.
Hindi: इस संघर्ष में एक व्यक्ति को गंभीर चोटें पहुंचीं।
English: One person tested positive for Corona Virus in the state has been treated at Gandhi Hospital in Hyderabad and discharged last evening.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस से संक्रमित एक व्यक्ति का हैदराबाद के गांधी अस्पताल में इलाज किया गया और उसे कल शाम छुट्टी दे दी गयी।
English: One person then touched them.
Hindi: तभी एक व्यक्ति ने उन पर हमला कर दिया.
English: One person there was drowned and another was killed due to tree fall.
Hindi: एक व्यक्ति की मौत उस पर पेड़ गिरने से हुई है जबकि दूसरे की मौत हार्ट अटैक की वजह से हुई है.
English: One person told an acquaintance of mine, Now we are going to show your place to you.
Hindi: मेरे परिचय के एक व्यक्ति को किसी ने कहा कि अब हम तुम्हें तुम्हारी जगह दिखाएंगे
English: One person took jim to mean jala'u l-waan --exile.
Hindi: एक व्यक्ति का मतलब जीम लिया जला'उल वतन।
English: One person tried to intellectualise the TINA factor and flummox the Modi fans.
Hindi: एक व्यक्ति ने टीना फैक्टर को बुद्धिसंगत करके मोदी समर्थकों को परेशान करने की कोशिश की थी।
English: One person under observation in Wayanad also died
Hindi: वायनाड में एक व्यक्ति, जो निगरानी में थे, उनकी भी मौत हो गयी है
English: One person under observation in Wayanad also died.
Hindi: वायनाड में एक व्यक्ति, जो निगरानी में थे, उनकी भी मौत हो गयी है।
English: One person was also arrested in connection with the case.
Hindi: एक व्यक्ति को भी इस मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: One person was also injured in stone pelting.
Hindi: साथ ही चट्टानों की चपेट में आने से एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: One person was also injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक व्यक्ति घायल भी हुआ।
English: One person was also injured.
Hindi: एक व्यक्ति घायल भी हुआ है.
English: One person was also killed in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में भी एक शख्स की मौत की खबर है.
English: One person was also killed in the police firing.
Hindi: इस हिंसा के दौरान हुई पुलिस फायरिंग में एक व्यक्ति की मौत भी हो गई।
English: One person was arrested also.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति को गिरफ्तार भी किया गया.
English: One person was arrested and an FIR was registered against three people in connection with the fire.
Hindi: धमाको के सिलसिले में पुलिस ने एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है, जबकि तीन लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया।
English: One person was arrested and arms and ammunition, including grenades, were seized by security forces from a militant hideout in Jammu and Kashmirs Kulgam district, the police said on Wednesday.
Hindi: उधर, जम्मू-कश्मीर के कुलगाम जिले में सुरक्षाबलों ने एक आतंकवादी ठिकाने से ग्रेनेड समेत अन्य गोला-बारूद और हथियार बरामद करके एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया।
English: One person was arrested by police for casting fake vote.
Hindi: फर्जी मतदान करने पहुँचे एक व्यक्ति को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: One person was arrested by the Maharashtra ATS from Nagpur named Syed Asim Ali.
Hindi: एटीएस नागपुर ने सैयद आसिम अली नाम के शख्स को गिरफ्तार किया है.
English: One person was arrested by the police.
Hindi: पीसीआर पुलिस की ओर से एक व्यक्ति को धर दबोच लिया गया।
English: One person was arrested for possession of prohibited weapon
Hindi: अवैध हथियार रखने के आरोप में एक गिरफ्तार
English: One person was arrested in Morigaon town for allegedly indulging in violence, the police said.
Hindi: हिंसा में शामिल होने के आरोप में मोरीगांव कस्बे में एक शख्स को गिरफ्तार किया गया.
English: One person was arrested in connection with the incident.
Hindi: इस घटना के सिलसिले में गांव के ही एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: One person was arrested in the brutal killing of a pregnant elephant in Kerala.
Hindi: नई दिल्ली केरल में एक गर्भवती जंगली हथिनी की मौत के मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: One person was arrested in the incident, Fire Chief Michael Nolen said.
Hindi: शहर के अग्निशमन प्रमुख माइकल नोलेन ने बताया कि इस मामले में अभी तक एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: One person was arrested in the raid.
Hindi: इस छापेमारी में एक व्यक्ति को दबोचा लिया गया है।
English: One person was arrested in this connection, said an official.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, इस मामले के संबंध में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: One person was arrested in this connection, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: One person was arrested in this connection.
Hindi: इस मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया।
English: One person was arrested on Monday under the provisions of CGST Act.
Hindi: इस मामले में सोमवार को सीजीएसटी अधिनियम के प्रावधानों के अन्तर्गत एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया था।
English: One person was arrested, while two others fled.
Hindi: एक को पकड़ लिया, जबकि दूसरा भाग गया।
English: One person was arrested.
Hindi: एक व्यक्ति को गिरफ्तार भी किया गया है।
English: One person was beaten to death.
Hindi: एक शख्स की गोली मारकर हत्या की गई है।
English: One person was brought dead.
Hindi: यहां एक को मृत लाया गया था.
English: One person was challaned also.
Hindi: एक व्यक्ति को बाउंड ओवर भी किया गया है।
English: One person was convicted in this case.
Hindi: इस मामले में एक व्यक्ति को बरी कर दिया गया।
English: One person was critically injured in an explosion in Central Park in New York city on Sunday, according to police.
Hindi: न्यू यॉर्क के सेंट्रल पार्क में हुए एक धमाके में एक व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One person was crushed and killed by a falling tree in Amherst, while in the process of removing snow from his property.
Hindi: एक व्यक्ति कुचला गया और एमहेस्ट में एक गिरते हुए पेड़ से मारा गया, जब वह अपनी सम्पति से बर्फ हटा रहा था।
English: One person was crushed to dead on the spot while the other succumbed to injuries in Regional Hospital here.
Hindi: इस हादसे में एक महिला ने मौके पर ही दम तोड़ दिया, जबकि दूसरे गंभीर घायल की क्षेत्रीय अस्पताल में मौत हुई है।
English: One person was dead on arrival at the hospital, and another who was in serious condition died.
Hindi: एक व्यक्ति की मौत अस्पताल पहुंचने के बाद हो गई और दूसरा, जिसकी हालत काफी गंभीर थी, उसकी भी मौत अस्पताल में हो गई.
English: One person was declared dead, while one more was critically injured and has been shifted to a Hospital.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि दूसरा घायल हो गया, जिसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: One person was detained in the incident.
Hindi: इस हादसे में एक व्यक्ति को गिरफ़्तार किया गया है.
English: One person was detained.
Hindi: एक शख्स को फांसी हुई।
English: One person was discharged following his recovery earlier.
Hindi: एक व्यक्ति को ठीक होने के बाद डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: One person was electrocuted in Thane city while another suffered serious injuries after the roof of a bakery collapsed in Mumbra in the district, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ठाणे शहर में एक व्यक्ति की करंट लगने से मौत हो गयी जबकि जिले के मुंब्रा शहर में एक बेकरी की छत ढहने से एक अन्य व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया.
English: One person was electrocuted in Vile Parle and a security guard was killed in a wall collapse in suburban Mulund.
Hindi: विले पार्ले में एक व्यक्ति को करंट लग गया और उपनगर मुलुंड में दीवार गिरने से एक सुरक्षा गार्ड की मौत हो गई.
English: One person was found dead in the flat.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति मृत अवस्था में पाया गया।
English: One person was hospitalised with fractures and six with minor injuries were discharged after first aid, airport sources said.
Hindi: हवाई अड्डा सूत्रों ने बताया कि इस हादसे में हड्डियां टूटने के कारण एक व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती कराया गया है और छह अन्य को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: One person was injured and has been admitted to hospital.
Hindi: एक घायल है, उसे अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: One person was injured and several houses were damaged due to the shelling.
Hindi: भूकंप के चलते एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई घरों को नुकसान पहुंचा।
English: One person was injured and taken to a hospital for treatment.
Hindi: एक व्यक्ति घायल हो गया है, जिसे इलाज के लिए अस्पताल भेजा गया।
English: One person was injured and taken to the hospital.
Hindi: एक व्यक्ति को बचा लिया गया है और उसे अस्पताल भेजा गया है।
English: One person was injured during the firing.
Hindi: बीच-बचाव में एक व्यक्ति को चोट लग गई।
English: One person was injured during these clashes.
Hindi: इस संघर्ष में एक व्यक्ति घायल हो गया था।
English: One person was injured in Chandrakona Road area and six in other areas of the district.
Hindi: जिले में अलग-अलग सड़क दुर्घटनाओं में एक की मौत हो गई जबकि छह लोग घायल हो गये हैं।
English: One person was injured in a road accident in Anantnag.
Hindi: ऊना में एक सड़क हादसे में व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One person was injured in police firing and had been admitted to a hospital.
Hindi: बदमाशों की गोली लगने से एक पुलिसकर्मी घायल हुआ है जिसे अस्पताल में भर्ती करा दिया गया।
English: One person was injured in police firing on the mob and he later succumbed to his injuries, Meren Jamir, Superintendent of Police of Dimapur, said earlier, adding in all four to five people had sustained injuries in the action.
Hindi: दीमापुर के पुलिस अधीक्षक मीरन जमीर ने इससे पहले बताया था कि भीड़ पर पुलिस गोलीबारी में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: One person was injured in stone-pelting.
Hindi: एक व्यक्ति पत्थर की चपेट में आकर घायल हो चुका है.
English: One person was injured in the accident and he was immediately rushed to the hospital.
Hindi: हादसे में एक व्यक्ति गंभीर रूप से जख्मी हो गया जिसे तुरंत अस्पताल भेज दिया गया।
English: One person was injured in the accident.
Hindi: हादसे में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: One person was injured in the attack.
Hindi: हमले में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: One person was injured in the blast.
Hindi: इस विस्फोट में एक व्यक्ति घायल हुआ है।
English: One person was injured in the fire but no loss of life has been reported so far.
Hindi: इस विस्फोट में एक शख्स घायल हो गया है, जबकि अभी किसी के मारे जाने की खबर नहीं है।
English: One person was injured in the firing.
Hindi: फायरिंग में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: One person was injured in the incident and has been taken to a nearby hospital.
Hindi: हादसे में एक शख्स भी घायल हो गया और उसे पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: One person was injured in the incident.
Hindi: घटना में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: One person was injured in the police action.
Hindi: पुलिस के गोलीचालन में एक व्यक्ति घायल हुआ।
English: One person was injured in the second accident.
Hindi: दूसरी दुर्घटना में एक व्यक्ति घायल हुआ है।
English: One person was injured in the shooting incident.
Hindi: फायरिंग की इस घटना में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: One person was injured when Pakistani troops opened fire on civilians in Kathua district along India-Pak border in JK.
Hindi: जम्मू कश्मीर में भारत-पाकिस्तान सीमा के पास कठुआ जिले में पाकिस्तानी सैनिकों ने नागरिक बस्ती पर गोलाबारी की, जिसमें एक व्यक्ति जख्मी हो गया।
English: One person was injured when a bomb went off at a polling station and a mob destroyed a Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT machine in Tizit constituency in the eastern part of the state, Chief Electoral Officer Abhijit Sinha told IANS.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी अभिजीत सिन्हा ने बताया कि तिजित निर्वाचन क्षेत्र में एक मतदान केंद्र पर बम विस्फोट में एक शख्स घायल हो गया और भीड़ ने वीवीपीएटी मशीन को नष्ट कर दिया।
English: One person was injured who is undergoing treatment.
Hindi: इसमें घायल एक व्यक्ति की इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: One person was injured.
Hindi: एक व्यक्ति घायल हुआ।
English: One person was killed after a helicopter crashed onto the roof of a skyscraper in Midtown Manhattan of New York City, media reported.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर के मिडटाउन मैनहट्टन में स्थित एक गगनचुंबी इमारत की छत पर एक हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त होकर गिरने से एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One person was killed after a lodge collapsed in Munnar.
Hindi: एक व्यक्ति की मौत मुन्नार में लॉज के गिरने की वजह से हुई।
English: One person was killed after a powerful 6.7-magnitude earthquake rocked Akto County in the quake-prone Xinjiang Uygur Autonomous Region, state media reported on Saturday.
Hindi: शिनजियांग उइगुर स्वायत्त क्षेत्र की अक्तो काउंटी में 6.7 तीव्रता का शक्तिशाली भूकंप आने से एक व्यक्ति की मौत हो गई है।
English: One person was killed and 10 others were injured in a pile-up involving a dozen vehicles on Yamuna Expressway in Greater Noida due to poor visibility as dense fog disrupted air, rail and road traffic in northern part of the country even as minimum temperature rose in the region.
Hindi: ग्रेटर नोएडा के यमुना एक्सप्रेस-वे पर कम दृश्यता और घने कोहरे के कारण दर्जनों वाहन आपस में टकरा गए, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और 10 अन्य घायल हो गए. हालांकि उत्तर भारत के न्यूनतम तापमान में बढ़ोतरी दर्ज की गई लेकिन घने कोहरे के कारण हवाई, रेल एवं सड़क यातायात बाधित रहा.
English: One person was killed and 11 others injured in the attack.
Hindi: हमले में एक व्यक्ति की मौत हो गई और 11 अन्य घायल हो गए।
English: One person was killed and 16 others injured in the clash.
Hindi: हमले में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और 16 अन्य लोग घायल हुए थे.
English: One person was killed and 24 others were wounded in the clash.
Hindi: हादसे में 24 लोगों की मौत हो गई जबकि कई अन्य घायल हुए हैं।
English: One person was killed and 25 others injured in the accident.
Hindi: इस हमले में एक व्यक्ति की मौत हो गई है और 25 लोग घायल हैं।
English: One person was killed and 30 others were injured in a major fire at a hotel in Navi Mumbai's Vashi area early this morning, civic officials said.
Hindi: नवी मुंबई के वाशी इलाके में एक होटल में लगी भीषण आग में झुलसकर एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि 30 अन्य घायल।
English: One person was killed and 30 were injured in the blast.
Hindi: इस हमले में एक व्यक्ति की मौत हुई है और करीब 30 लोग घायल हुए थे।
English: One person was killed and 32 injured in clashes in Sanrad village.
Hindi: इसमें सनरद गांव में संघर्ष के दौरान एक व्यक्ति की मौत हो गई और 32 लोग घायल हो गए थे।
English: One person was killed and 33 others injured when 11 bogies of Bangalore-bound Muzaffarpur - Yesvantpur Express derailed at Sitheri, about 90 km from here, early this morning.
Hindi: तमिलनाडु में अराक्कोनम के समीप सिथारी में आज सुबह बंगलूरु जा रही मुजफ्फरपुर-यशवंतपुर एक्सप्रेस की 11 बोगियों के पटरी से उतर जाने के कारण एक यात्री की मौत हो गई तथा 33 अन्य घायल हो गए।
English: One person was killed and about a dozen were injured in these clashes.
Hindi: इस हमले में एक व्यक्ति की मौत हो गई और करीब एक दर्जन लोग घायल हो गए.
English: One person was killed and another injured in an accident near here last night on the Chandigarh-Rajpura highway.
Hindi: हिसार-राजगढ़ रोड पर बीती रात सड़क दुर्घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि एक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One person was killed and another wounded.
Hindi: गोलीबारी में एक आदमी की मौत हो गई है जबकि दूसरा घायल हो गया है.
English: One person was killed and at least four injured in a blast in a factory furnace in Punjabs Fatehgarh Sahib district, the police said on Wednesday.
Hindi: पंजाब के फतेहगढ़ साहिब जिले में एक कारखाने की भट्ठी में हुए विस्फोट में एक व्यक्ति की मौत हो गई और कम से कम चार लोग घायल हो गए।
English: One person was killed and eight others injured when two bombs were hurled at CPIM-led LDFs poll victory rallies in Keralas Kannur district on Thursday evening even as clashes between BJP and marxist party workers were reported from other parts of the district.
Hindi: केरल के कन्नूर जिले में गुरुवार शाम माकपा नीत एलडीएफ की विजय रैलियों में दो बम फेंके गए जिससे एक व्यक्ति की मौत हो गई और आठ अन्य लोग घायल हो गए ।
English: One person was killed and five others sustained serious burn injuries in the incident.
Hindi: इस घटना में एक व्यक्ति कि मौत हो गई जबकि पांच अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: One person was killed and five others were injured in a collision between their car and a tractor trailer.
Hindi: टवेरा और कार की टक्कर में मां-बेटे की मौत हो गई जबकि पांच अन्य घायल हो गये।
English: One person was killed and five others were injured in police firing in northwest Bengaluru in the evening.
Hindi: देर शाम बेंगलुरु के हेगनाहल्ली इलाके में पुलिस की फायरिंग में एक शख्स की मौत हो गई, जबकि एक व्यक्ति घायल हो गया।