Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This spike in demand is caused by the recent cold weather.

Hindi: माँग में यह वृद्धि हाल के सर्द मौसम के कारण हुई है।
English: However, the legislation has not been implemented, although it remains on the Statute book and could be implemented, subject to approval by the various Christian churches.

Hindi: हालाँकि, कानून को लागू नहीं किया गया है, यद्यपि यह विधान में बना हुआ है और इसे विभिन्न ईसाई चर्चों द्वारा अनुमोदन के अधीन लागू किया जा सकता है।
English: A spokeswoman for the company said that there was a possible shortfall of 35 million cubic metres.

Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा कि 3.5 करोड़ घन मीटर की संभावित कमी थी।
English: Non-profits have asked that the allowance for gas money be temporarily raised for pensioners.

Hindi: गैर-लाभकारी संस्थाओं ने पेंशनभोगियों के लिए गैस के पैसे का भत्ता अस्थायी रूप से बढ़ाने की मांग की है।
English: However, the Paschal Greeting of "Christ is Risen!" is no longer exchanged among the faithful after the Apodosis of Pascha.

Hindi: हालाँकि, पास्का के एपोडोसिस के बाद विश्वासियों के बीच अब पास्कल अभिवादन "मसीह जी उठा है!" का आदान-प्रदान नहीं किया जाता है।
English: Eastern Orthodox, Eastern Catholics and Byzantine Rite Lutherans have a similar emphasis on Easter in their calendars, and many of their liturgical customs are very similar.

Hindi: पूर्वी रूढ़िवादी, पूर्वी कैथोलिक और बीजान्टिन राइट लूथरन का भी अपने कैलेंडर में ईस्टर पर ऐसा ही जोर है और उनके कई धार्मिक रीति-रिवाज भी बहुत समान हैं।
English: The government of the Bahamas has issued a hurricane warning for the Central Bahamas, the Southeastern Bahamas and the Turks and Caicos islands.

Hindi: बहामा की सरकार ने मध्य बहामा, दक्षिणपूर्वी बहामा और तुर्क और कैकोस द्वीपों के लिए तूफान की चेतावनी जारी की है।
English: Groups such as the Restored Church of God reject the celebration of Easter, seeing it as originating in a pagan spring festival adopted by the Roman Catholic Church.

Hindi: रिस्टोर्ड चर्च ऑफ गॉड जैसे समूह ईस्टर के उत्सव को अस्वीकार करते हैं, क्योंकि वे इसे रोमन कैथोलिक चर्च द्वारा अपनाए गए एक मूर्तिपूजक वसंत उत्सव में बदलते हुए देखते हैं।
English: As Easter always falls on a Sunday, many countries in the world also recognize Easter Monday as a public holiday.

Hindi: चूंकि ईस्टर हमेशा रविवार को पड़ता है, इसलिए दुनिया के कई देश ईस्टर सोमवार को भी सार्वजनिक अवकाश के रूप में मान्यता देते हैं।
English: In the Nordic countries Good Friday, Easter Sunday, and Easter Monday are public holidays, and Good Friday and Easter Monday are bank holidays.

Hindi: नॉर्डिक देशों में गुड फ्राइडे, ईस्टर संडे और ईस्टर मंडे सार्वजनिक अवकाश होते हैं और गुड फ्राइडे और ईस्टर मंडे बैंक अवकाश हैं।
English: In the Netherlands both Easter Sunday and Easter Monday are national holidays.

Hindi: नीदरलैंड में ईस्टर रविवार और ईस्टर सोमवार दोनों राष्ट्रीय अवकाश हैं।
English: In Australia, Easter is associated with harvest time.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया में ईस्टर का संबंध फसल कटाई के समय से है।
English: The celebrated House of Fabergé workshops created exquisite jewelled Easter eggs for the Russian Imperial family from 1885 to 1916.

Hindi: प्रसिद्ध हाउस ऑफ फेबर्गे कार्यशालाओं ने 1885 से 1916 तक रूसी शाही परिवार के लिए उत्कृष्ट रत्नजड़ित ईस्टर अंडे बनाए।
English: They wake to find their baskets filled with candy eggs and other treats.

Hindi: वे उठकर देखते हैं कि उनकी टोकरी अंडों वाली टाफियों और अन्य व्यंजनों से भरी हुई है।
English: In some traditions the children put out their empty baskets for the Easter bunny to fill while they sleep.

Hindi: कुछ परंपराओं में बच्चे सोते समय खाली टोकरी को बाहर रख देते हैं ताकि ईस्टर बनी उसे भर दे।
English: Female elephants wear anklets which tinkle as they walk.

Hindi: मादा हाथी पायल पहनती हैं जो चलते समय बजती हैं।
English: I followed with the greatest curiosity crowds who carried in procession an infinite number of idols of the God Ganesh.

Hindi: मैं जिज्ञासा से भरपूर भीड़ के पीछे-पीछे चला जो जुलूस में भगवान गणेश की अनंत मूर्तियों को लेकर चल रहे थे।
English: Elephants symbolize royalty according to the traditions of Rajasthan.

Hindi: हाथी राजस्थान की परंपराओं के अनुसार राजसी सत्ता का प्रतीक हैं।
English: Suddenly, nine jewels, also known as the navratnas, surfaced from the ocean.

Hindi: अचानक नौ रत्न, जिन्हें नवरत्न भी कहा जाता है, समुद्र से प्रकट हो गए।
English: The Tourism Department’s decision to cancel came in the wake of protests by People for the Ethical Treatment of Animals (PETA).

Hindi: पर्यटन विभाग का रद्द करने का निर्णय पीपल फॉर द एथिकल ट्रीटमेंट ऑफ एनिमल्स (पेटा) के विरोध के परिणामस्वरूप आया।
English: The UN General Assembly announced on 15 June 2007 that it adopted a resolution which declared that 2 October will be celebrated as the International Day of Non-Violence.

Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 15 जून 2007 को बताया कि उन्होंने एक प्रस्ताव अपनाया जिसमें घोषणा की गई कि 2 अक्टूबर को अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: It is a national holiday, observed in all of its states and territories.

Hindi: यह एक राष्ट्रीय अवकाश है, जो सभी राज्यों और प्रदेशों में मनाया जाता है।
English: Public preparations for the festivities begin months in advance.

Hindi: महीनों पहले से उत्सव की सार्वजनिक तैयारी शुरू हो जाती है।
English: On Mahatma Gandhi's 150th birthday in 2019, he was paid a number of tributes.

Hindi: 2019 में महात्मा गांधी के 150वें जन्मदिन पर उन्हें कई श्रद्धांजलियाँ दी गई।
English: At public venues, along with the reading of texts and group feasting, athletic and martial arts competitions are also held.

Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर ग्रंथ पढ़ने और सामूहिक भोज के साथ-साथ एथलेटिक और मार्शल आर्ट प्रतियोगिताएँ भी आयोजित की जाती हैं।
English: The Skanda Purana, Narada Purana and the Brahma Vaivarta Purana, in particular, profusely praise him.

Hindi: स्कंद पुराण, नारद पुराण और ब्रह्म वैवर्त पुराण, विशेष रूप से उनकी बहुत प्रशंसा करते हैं।
English: The Murtis are brought to "pandals" on the day or a day before the festival begins.

Hindi: मुर्तियों को त्योहार शुरू होने वाने दिन या एक दिन पहले "पंडालों" में लाया जाता है।
English: Another celebration, organised by a Gujarati group, has been celebrated in Southend-on-Sea, and attracted an estimated 18,000 devotees.

Hindi: एक गुजराती समूह द्वारा आयोजित एक अन्य उत्सव साउथेंड-ऑन-सी में मनाया गया है और अनुमानित 18,000 भक्त आकर्षित हुए थे।
English: A modak is a dumpling made from rice or wheat flour, stuffed with grated coconut, jaggery, dried fruits and other condiments and steamed or fried.

Hindi: मोदक चावल या गेहूं के आटे से बना एक गुलगुला है, जिसे कसे हुए नारियल, गुड़, सूखे मेवे और अन्य मसालों से भरा जाता है और भाप पर पकाया या तला जाता है।
English: In Goa, modak and a Goan version of idli (sanna) is popular.

Hindi: गोवा में मोदक और इडली (सन्ना) का गोअन संस्करण लोकप्रिय है।
English: The Murtis range in size from 20 mm (3⁄4 in) for homes to over 20 m (70 ft) for large community celebrations.

Hindi: मुर्तियों का आकार घरों के लिए 20 मि.मी. (3/4 इंच) से लेकर बड़े सामुदायिक समारोहों के लिए 20 मीटर (70 फुट) से अधिक है।
English: Konkani Hindus variously refer to the day as सौसार पाडवो or सौसार पाडयो (saṁsāra pāḍavo / saṁsāra pāḍye), संसार  (saṁsāra) being a corruption of the word संवत्सर (saṁvatsara).

Hindi: कोंकणी हिंदू, विभिन्न रूप से इस दिन को सौसार पाडवो या सौसार पाडयो (संसार पडवो/संसार पडये) के रूप में संदर्भित करते हैं, जहाँ संसार (सासरा) संवत्सर (संवत्सर) शब्द का अपभ्रंश है।
English: The festival is linked to the mythical day on which Hindu god Brahma created time and the universe.

Hindi: यह त्योहार उस पौराणिक दिन से जुड़ा हुआ है जिस दिन हिंदू देवता ब्रह्मा ने समय और ब्रह्मांड की रचना की थी।
English: Maharashtrian families also make many other festive dishes, such as shrikhand and Poori or Puran Poli on this day.

Hindi: मराठी परिवार इस दिन कई अन्य उत्सव व्यंजन बनाते हैं, जैसे श्रीखंड और पूरी या पूरन पोली।
English: Some temples are located on the top of hills, and groups work together to help reach the kavad to the top.

Hindi: कुछ मंदिर पहाड़ियों की चोटी पर स्थित हैं और समूह कावड़ को शीर्ष तक पहुँचाने में मदद करने के लिए मिलकर काम करते हैं।
English: It is considered as the most auspicious day of the year.

Hindi: इसे साल का सबसे शुभ दिन माना जाता है।
English: Families install small clay statues for worship during the festival.

Hindi: परिवार त्योहार के दौरान पूजा के लिए मिट्टी की छोटी मूर्तियाँ स्थापित करते हैं।
English: The worship ends with the singing of an aarti in honour of Ganesh, other Gods and Saints.

Hindi: पूजा गणेश, अन्य देवताओं और संतों के सम्मान में एक आरती गायन से समाप्त होती है।
English: Traditionally the festival is celebrated by Buddhists in honor of the Buddha who gave his first sermon on this day at Sarnath, Uttar Pradesh, India.

Hindi: परंपरागत रूप से यह त्योहार बौद्धों द्वारा बुद्ध के सम्मान में मनाया जाता है जिन्होंने इस दिन भारत के उत्तर प्रदेश के सारनाथ में अपना पहला उपदेश दिया था।
English: Gautama Buddha went from Bodhgaya to Sarnath about 5 weeks after his enlightenment.

Hindi: गौतम बुद्ध अपनी ज्ञान प्राप्ति के लगभग 5 सप्ताह बाद बोधगया से सारनाथ गए।
English: Before he attained enlightenment, he gave up his austere penances.

Hindi: ज्ञान प्राप्ति से पहले ही उन्होंने अपनी कठोर तपस्या छोड़ दी।
English: When King Bimbisara heard of this, he abolished the toll for ascetics.

Hindi: जब राजा बिंबिसार ने इसके बारे में सुना, तो उन्होंने तपस्वियों के लिए भुगतान प्रक्रिया को समाप्त कर दिया।
English: In Goa, Ganesh Chaturthi is known as Chavath in Konkani and Parab or Parva and it begins on the third day of the lunar month of Bhadrapada.

Hindi: गोवा में, गणेश चतुर्थी को कोंकणी और परब या पर्व में चावथ के रूप में जाना जाता है और यह भाद्रपद के चंद्र महीने के तीसरे दिन से शुरू होता है।
English: They are worshipped for several days in pandals, and immersed in the Bay of Bengal the following Sunday.

Hindi: कई दिनों तक पंडालों में उनकी पूजा की जाती है और आने वाले रविवार के दिन बंगाल की खाड़ी में उनका विसर्जन किया जाता है।
English: The south Indian martial art of Kalarippayattu has also influenced Kathakali.

Hindi: कलारिप्पयट्टू की दक्षिण भारतीय युद्ध कला ने भी कथकली को प्रभावित किया है।
English: Historically, all these plays were derived from Hindu texts such as the Ramayana, the Mahabharata, and the Bhagavata Purana.

Hindi: ऐतिहासिक रूप से, ये सभी नाटक रामायण, महाभारत और भागवत पुराण जैसे हिंदू ग्रंथों से लिए गए थे।
English: Some plays continued over several nights, starting at dusk every day.

Hindi: कुछ नाटक कई रातों तक जारी रहे, जो हर दिन शाम को शुरू होते थे।
English: It typically takes several evening hours to prepare a Kathakali troupe to get ready for a play.

Hindi: आम तौर पर कथकली मंडली को नाटक के लिए तैयार होने में शाम को कई घंटे लगते हैं।
English: These vary with the styles and the predominant colours made from rice paste and vegetable colors that are applied on the face.

Hindi: ये शैलियों के साथ भिन्न होते हैं और प्रमुख रंग चावल के घोल और सब्जियों के रंगो से बनाया जाता है जिन्हें चेहरे पर लगाया जाता है।
English: Yellow is the code for monks, mendicants, and women.

Hindi: पीला रंग साधुओं, भिक्षुओं और महिलाओं के लिए प्रयोग होते हैं।
English: Prabhat Pheris are early morning processions that begin at the Gurudwaras and proceed around the localities singing hymns.

Hindi: प्रभात फेरी सुबह-सुबह होने वाली एक यात्रा है जो गुरुद्वारों से शुरू होती है और भजन गाते हुए इलाकों के चारो तरफ आगे बढ़ती है।
English: Other contestants taking part included figure skater Philippe Candeloro, footballer Sylvain Wiltord, snowboarder Anne-Flore Marxer, swimmer Alain Bernard and Jeannie Longo, a cyclist.

Hindi: भाग लेने वाले अन्य प्रतियोगियों में फिगर स्केटर फिलिप कैंडेलोरो, फुटबॉलर सिल्वेन विल्टोर्ड, स्नोबोर्डर ऐनी-फ्लोर मार्क्सर, तैराक एलेन बर्नार्ड और साइकिल चालक जेनी लोंगो शामिल थे।
English: Francesco D Aniello, who was representing Italy, finished in second place, while Jeffrey Hologuin, who represented the US with Eller, finished in third place with a score of 140.

Hindi: इटली का प्रतिनिधित्व करने वाले फ्रांसेस्को डी एनीलो दूसरे स्थान पर रहे, जबकि जेफरी होलोगुइन, जिन्होंने एलर के साथ अमेरिका का प्रतिनिधित्व किया, 140 अंक के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: If the code in the key and the engine don't match exactly, the vehicle can't be started.

Hindi: यदि कुंजी और इंजन में कोड बिल्कुल मेल नहीं खाता है, तो वाहन को चालू नहीं किया जा सकता है।
English: In third place was the 2004 Subaru Impreza, while the 1999 Acura Integra came in fourth, with the 1994 Honda Civic rounding out the top five.

Hindi: तीसरे स्थान पर 2004 की सुबारू इम्प्रेज़ा थी, जबकि 1999 की एक्यूरा इंटीग्रा चौथे स्थान पर रही, इसके सात 1994 की होंडा सिविक ने शीर्ष पाँच में जगह बनाई।
English: Photic retinopathy generally goes away on its own over time, but there is no specific treatment known to be reliable for speeding recovery.

Hindi: प्रकाशी दृष्टिपटलविकृत आम तौर पर समय के साथ अपने आप दूर हो जाती है, लेकिन पुनराप्ति की गति को तेज करने के लिए कोई विशिष्ट विश्वसनीय उपचार ज्ञात नहीं है।
English: This causes the muscle spasms and spastic paralysis seen in tetanus infection.

Hindi: यह धनुस्तम्भ संक्रमण में देखी जाने वाली मांसपेशियों की ऐंठन और संस्तंभी अंगघात का कारण बनता है।
English: Tetanus toxin is then internalized again via endocytosis, this time in an acidic vesicle.

Hindi: धनुस्तम्भ विष अंतःकोशिकता के माध्यम से फिर से आंतरिककृत किया जाता है, इस बार एक अम्लीय पुटिका में।
English: The tradition for Eid al-Adha involves slaughtering an animal and sharing the meat in three equal parts – for family, for relatives and friends, and for poor people.

Hindi: ईद अल-अदा की परंपरा में एक जानवर को मारना और मांस को तीन बराबर भागों में  – परिवार के लिए, रिश्तेदारों और दोस्तों के लिए और गरीब लोगों के लिए - बाँटना शामिल है।
English: Generally speaking, people diagnosed with photic retinopathy recover visual acuity completely within two months, though more severe cases may take longer, or not see complete recovery at all.

Hindi: प्रकाशी दृष्टिपटलविकृति से पीड़ित लोग आम तौर पर दो महीने के भीतर दृश्य तीक्ष्णता को पूरी तरह प्राप्त कर लेते हैं, हालांकि अधिक गंभीर मामलों में अधिक समय लग सकता है, या पूरी तरह से ठीक नहीं भी हों।
English: A performance integrates two styles, one masculine (Paurashik Bhangi, energetic and with jumps), and one feminine (Stri Bhangi, Lasya or delicate).

Hindi: एक प्रदर्शन दो शैलियों को एकीकृत करता है, एक मर्दाना (पौराणिक भंगी, ऊर्जावान और छलांग के साथ), और एक स्त्रैण (स्त्री भंगी, लास्य या नाज़ुक)।
English: In the other strokes, three swimmers set six world records between them.

Hindi: अन्य स्ट्रोक में, तीन तैराकों ने कुल मिलाकर छह विश्व रिकॉर्ड बनाए।
English: Dominic Hare, chief executive of the palace, placed the value of the artwork in the range of five to six million US dollars.

Hindi: महल के मुख्य कार्यकारी डोमिनिक हरे ने कलाकृति का मूल्य पाँच से छह मिलियन अमेरिकी डॉलर की श्रेणी में रखा।
English: A notable sight during Gudhi Padwa are the numerous Gudhi (or Gudhi) arrangements at every household.

Hindi: गुड़ी पड़वा के दौरान हर घर में कई गुड़ी (या गुड़ी) की व्यवस्था करना एक उल्लेखनीय दृश्य है।
English: The venue was relocated to the Jaipur Polo Group grounds due to the festival’s increasing popularity.

Hindi: उत्सव की बढ़ती लोकप्रियता के चलते इस स्थल को जयपुर पोलो समूह के मैदान में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Azithromycin is preferred because it can be used as a single oral dose.

Hindi: एज़िथ्रोमाइसिन को प्राथमिकता दी जाती है क्योंकि इसका उपयोग एकल मौखिक खुराक के रूप में किया जा सकता है।
English: By including the cost for trichiasis treatment, the estimated overall cost for the disease increases to about US$ 8 billion.

Hindi: लोमता उपचार की लागत को शामिल करने से बीमारी की कुल अनुमानित लागत लगभग 8 अरब अमेरिकी डॉलर तक बढ़ जाती है।
English: In Dagestan, eggs with bright stickers is a popular traditional dish served there during Eid al-Fitr.

Hindi: दागिस्तान में चमकीले स्टिकर वाले अंडे ईद अल-फितर के दौरान परोसे जाने वाले लोकप्रिय पारंपरिक व्यंजन हैं।
English: The franchise co-owner, Rob Nicol, has refused to comment on the matter stating it is a matter between herself, her business partner, the police and the employee.

Hindi: फ्रेंचाइजी के सह-मालिक, रॉब निकोल ने यह कहते हुए इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है कि यह उनके, उनके व्यावसायिक भागीदार, पुलिस और कर्मचारी के बीच का मामला है।
English: His coach, Leo Myllari, seemed to agree that he had been unfairly treated by the judges.

Hindi: उनके प्रशिक्षक लियो माइलारी इस बात से सहमत लग रहे थे कि निर्णायकों द्वारा उनके साथ अनुचित व्यवहार किया गया था।
English: A number of documentaries, songs and films have been based on Kumbh Mela.

Hindi: कुंभ मेले पर कई वृत्तचित्र, गीत और फिल्में आधारित हैं।
English: The International Olympic Committee Evaluation Commission is in Madrid, Spain this week as part of the city's bid to host the 2020 Summer Olympics.

Hindi: स्पेन का मैड्रिड शहर, 2020 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की मेज़बानी के लिए बोली में शामिल है जिसके लिए अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति मूल्यांकन आयोग इस सप्ताह शहर में मौजूद है।
English: The contemporary Dasara festivities at Mysore are credited to the efforts of King Raja Wodeyar I in 1610.

Hindi: मैसूर के समकालीन दशहरा उत्सव का श्रेय 1610 में महाराज राजा वोडेयार प्रथम के प्रयासों को दिया जाता है।
English: There were 6 games played in the National Hockey League on February 13, 2008.

Hindi: 13 फरवरी 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 6 मैच खेले गए थे।
English: Priests sat together at the Brahmapura Jagannath temple in Sambalpur and calculated the day and time.

Hindi: संबलपुर के ब्रह्मपुरा जगन्नाथ मंदिर में पुजारी एक साथ बैठे और दिन व समय की गणना की।
English: The Thai Pongal festival is celebrated in mid-January, or the Tamil month of Thai, to coincide with the rice harvest.

Hindi: थाई पोंगल त्योहार मध्य जनवरी में या तमिल थाई महीने में मनाया जाता है, ताकि यह चावल की फसल के साथ ही पड़े।
English: Ambedkar was born on 14 April 1891 in the town and military cantonment of Mhow (now officially known as Dr. Ambedkar Nagar) (now in Madhya Pradesh).

Hindi: आम्बेडकर का जन्म 14 अप्रैल 1891 को महू शहर और सैन्य छावनी में (अब आधिकारिक तौर पर डॉ. आम्बेडकर नगर के रूप में जाना जाता है) (अब मध्य प्रदेश में) हुआ था।
English: He was the 14th and last child of Ramji Maloji Sakpal, an army officer who held the rank of Subedar, and Bhimabai Sakpal, daughter of Laxman Murbadkar.

Hindi: वे सूबेदार के पद पर आसीन सेना अधिकारी रामजी मालोजी सकपाल और लक्ष्मण मुरबाडकर की बेटी भीमाबाई सकपाल की 14वीं और अंतिम संतान थे।
English: Held in the city of Thiruvayaru, thousands of musicians attend the festival to perform his compositions.

Hindi: तिरुवयारू शहर में आयोजित, हजारों संगीतकार उनकी रचनाओं को प्रस्तुत करने के लिए उत्सव में भाग लेते हैं।
English: Some of these microbes are known to be sexually transmitted.

Hindi: इनमें से कुछ रोगाणु यौन संचारित होने के लिए जाने जाते हैं।
English: Maghe Sankranti (Nepali:माघे सङ्क्रान्ति, Mathili:माघि, Nepal Bhasa:घ्यःचाकु संल्हु) is a Nepalese festival observed on the first of Magha in the Vikram Sambat (B.S.) calendar (about 14 January).

Hindi: माघे संक्रांति (नेपाली: माघे सङ्क्रान्ति, मैथिली: माघी, नेपाल भाषा: घ्य:चाकु संल्हु) एक नेपाली त्योहार है जो विक्रम संबत (बी.एस.) कैलेंडर के अनुसार माघ के पहले दिन (लगभग 14 जनवरी) मनाया जाता है।
English: Shiva is not only outside of us but within us.

Hindi: शिव न केवल हमारे बाहर हैं अपितु हमारे भीतर भी हैं।
English: Most festive dishes consist of mutton, but salads and various soups are also popular.

Hindi: अधिकांश उत्सवी व्यंजनों में मटन होता है, लेकिन सलाद और विभिन्न सूप भी लोकप्रिय हैं।
English: The sign promoting the attraction bills, the event as Butter Sculpture "Artists" suggesting the organizers question the artistic merit of unusual mediums.

Hindi: कार्यक्रम की ओर आकर्षित करने के लिए इसका मक्खन मूर्तिकला "कलाकारों" के रूप में प्रचार किया गया है, जो सुझाव देता है कि आयोजको नें असामान्य माध्यमों की कलात्मक योग्यता पर सवाल उठाएँ।
English: And when Roberto Carlos had broken free unmarked the attacking left-sided defender jumped up and down in frustration when Ronaldo over hit his pass.

Hindi: और जब रॉबर्टो कार्लोस ने खुद को चिन्हित रहने से मुक्त कर लिया, तब बाएं पक्ष के प्रहारक रक्षक ने निराशा में उछल-कूद मचाना शुरू कर दिया क्योंकि रोनाल्डों ने उसके ऊपर से पास मार दिया।
English: After the Olympic logo design was leaked the day before the 2005 announcement, organizers were extremely tight-lipped until today's news conference at a Surrey school.

Hindi: 2005 की घोषणा से एक दिन पहले, ओलंपिक लोगो डिजाइन के लीक होने के बाद, आयोजकों ने सरे स्कूल में आज के समाचार सम्मेलन तक कुछ भी नहीं कहा।
English: The New York Times reports Lin's voice was not perfect, and a member of the Chinese Politburo demanded that a more suitable voice should be used.

Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने बताया कि लिन की आवाज़ उपयुक्त नहीं थी और चीनी पोलिट ब्यूरो के एक सदस्य ने अधिक उपयुक्त आवाज़ का उपयोग करने की मांग की।
English: A recording of another girl's voice played throughout the stadium and on the television and radio broadcasts.

Hindi: एक अन्य लड़की की आवाज़ की रिकॉर्डिंग पूरे स्टेडियम में और टेलीविजन और रेडियो प्रसारण पर बजाई गई।
English: Bael fruit, amaltas, species of chrysanthemums, and species of marigold are alternate sources of yellow.

Hindi: बेल फल, अमलतास, गुलदाउदी की प्रजातियां और गेंदे की प्रजातियां पीले रंग के वैकल्पिक स्रोत हैं।
English: The schedule for the series was released by the league on Wednesday.

Hindi: लीग द्वारा श्रृंखला का कार्यक्रम बुधवार को जारी किया गया था।
English: A video review confirmed that the shot was not a goal.

Hindi: एक वीडियो समीक्षा से पुष्टि हुई कि शॉट एक गोल नहीं था।
English: The Russian group won the silver medal, and the Germans achieved Bronze.

Hindi: रूसी समूह ने रजत पदक जीता और जर्मनों ने कांस्य पदक हासिल किया।
English: This facility, supported by the Australian Institute of Sport's experts, enables performance analysis to help the Australian Olympians excel during the London Games.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई खेल संस्थान के विशेषज्ञों द्वारा समर्थित यह सुविधा लंदन खेलों के दौरान ऑस्ट्रेलियाई ओलंपियनों को उत्कृष्ट प्रदर्शन करने में मदद करने के लिए प्रदर्शन विश्लेषण करती है।
English: The drug most commonly used is doxycycline or tetracycline, but chloramphenicol is an alternative.

Hindi: डॉक्सीसाइक्लिन या टेट्रासाइक्लिन सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली दवा है, लेकिन क्लोराम्फेनिकॉल एक विकल्प है।
English: The evolutionary origins of yellow fever most likely lie in Africa, with the transmission of the disease from nonhuman primates to humans.

Hindi: पीत ज्वर की विकासवादी उत्पत्ति सबसे अधिक संभावना अफ्रीका में होने की है, जिसमें इस बीमारी का संचरण गैर-मानव उच्चतम स्तनपायी से मनुष्यों में होता है।
English: Ambedkar's political philosophy has given rise to a large number of political parties, publications, and workers' unions that remain active across India, especially in Maharashtra.

Hindi: अम्बेडकर के राजनीतिक दर्शन ने बड़ी संख्या में राजनीतिक दलों, प्रकाशनों और श्रमिक संघों को जन्म दिया है जो पूरे भारत में, विशेष रूप से महाराष्ट्र में, सक्रिय हैं।
English: Kalpanaswaras have a somewhat predictable rhythmical structure; the swaras are sung to end on the samam (the first beat of the rhythmical cycle).

Hindi: कल्पनास्वरों में कुछ हद तक अनुमानित लयबद्ध संरचना होती है; स्वरों को समम (लयबद्ध चक्र की पहली ताल) पर समाप्त करने के लिए गाया जाता है।
English: Amongst possible concerns, their bid could be undermined by South Korea's hosting of the 2018 Winter Olympics.

Hindi: संभावित चिंताओं के बीच, दक्षिण कोरिया द्वारा 2018 शीतकालीन ओलंपिक की मेजबानी से उनकी दावेदारी कमजोर हो सकती है।
English: He also composed Gitas for novice students.

Hindi: उन्होंने नौसिखिया छात्रों के लिए गीतों की भी रचना की।
English: A batik-like decorating process known as pisanka produces intricate, brilliantly colored eggs.

Hindi: पिसांका के नाम से ज्ञात एक बाटिक जैसी सजावट प्रक्रिया जटिल और शानदार ढंग से रंगे अंडों का उत्पादन करती है।
English: Varnams are short metric pieces that encapsulate the main features and requirements of a raga.

Hindi: वर्णम छोटे छंदोबद्ध टुकड़े हैं जो राग की मुख्य विशेषताओं और आवश्यकताओं को समाहित करते हैं।
English: Pentecost Sunday is the 50th day from Easter.

Hindi: पेंटेकोस्ट रविवार ईस्टर से 50वाँ दिन है।
English: Another staple related to the cold snap, rock salt, is feared in short supply.

Hindi: ठंडे नाश्ते से संबंधित एक अन्य मुख्य पदार्थ, सेंधा नमक, की आपूर्ति कम होने की आशंका है।
English: Local governments pledged to conserve supplies through a 25% reduction in the amount used; 12,000 tonnes of white salt have been redirected for use on roads.

Hindi: स्थानीय सरकारों ने उपयोग की राशि में 25 % की कमी के माध्यम से आपूर्ति को संरक्षित करने का वादा किया; सड़कों पर उपयोग के लिए 12,000 टन सफेद नमक भेज दिया गया है।