Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the 5,837 people who received the vaccine, no Ebola cases were recorded 10 days or more after vaccination.
Hindi: टीका लेने वाले 5,837 लोगों में टीकाकरण के 10 दिन या इसके बाद इबोला का कोई मामला दर्ज नहीं किया गया।
English: Among the 50 blocks covered in the survey, 39 local police stations had community kitchens, which were mainly used by people living nearby.
Hindi: इसके अलावा सर्वे में शामिल किए गए 50 ब्लॉकों में से 39 ब्लॉकों के स्थानीय थानों में सामुदायिक रसोई थी, जिनका मुख्य रूप से आस-पास के लोगो के द्वारा उपयोग हो रहा था.
English: Among the 50 components in the Nifty index, 19 shares were trading in the green, while 31 were in the red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से गुरुवार को 31 कंपनियों के शेयरों में नरमी देखने को मिली जबकि 19 कंपनियों के शेयर हरे निशान के साथ बंद हुए।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 10 were trading in the green, while 40 were in the red.
Hindi: निफ्टी के 50 में से 40 शेयर हरे और 10 लाल निशान पर बंद हुए हैं।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 11 were trading in the green, while 39 were in the red.
Hindi: वहीं निफ्टी में शुमार 50 शेयरों में 11 हरे और 39 लाल निशान पर कारोबार कर रहे हैं।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 13 were trading in the green, while 37 were in the red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से 37 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर व 13 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 16 were trading in the green, while 34 were in the red.
Hindi: निफ्टी के 50 शेयरों में से 16 शेयर हरे निशान, 34 शेयर लाल में बंद हुए।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 17 were trading in the green, while 33 were in the red.
Hindi: इस समय पर निफ्टी की 50 कंपनियों में से 17 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 33 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 18 were trading in the green, while 32 were in the red.
Hindi: इस समय पर निफ्टी की 50 कंपनियों में से 32 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 18 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 19 were trading in the green, while 30 were in the red.
Hindi: दिग्गज शेयरों की बात करें तो निफ्टी में शुमार 50 शेयरों में से 19 हरे निशान में और 30 शेयर लाल निशान में कारोबार कर रहे हैं।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 19 were trading in the green, while 31 were in the red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से 31 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर व 19 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 20 were trading in the green, while 30 were in the red.
Hindi: इस समय पर निफ्टी की 50 कंपनियों में से 30 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 20 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 22 were trading in the green, while 27 were in the red.
Hindi: 50 शेयरों के संवेदी सूचकांक निफ्टी में 27 शेयर हरे और 22 शेयर लाल निशान में कारोबार कर रहे हैं।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 24 were trading in the green, while 26 were in the red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से 26 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर व 24 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 28 were trading in the green, while 22 were in the red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से 28 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर व 22 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 29 were trading in the green, while 20 were in the red.
Hindi: निफ्टी 50 में शुमार शेयर्स की बात करें तो 29 हरे, 20 लाल और एक बिना परिवर्तन के कारोबार कर रहे थे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 29 were trading in the green, while 21 were in the red.
Hindi: खबर लिखे जाने तक निफ्टी की 50 कंपनियों में से 29 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 21 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार कर रहे थे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 32 were trading in the green, while 17 were in the red.
Hindi: खबर लिखे जाने तक निफ्टी की 50 कंपनियों में से 32 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर, 17 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर और एक कंपनी का शेयर बिना किसी बदलाव के कारोबार कर रहा था।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 32 were trading in the green, while 18 were in the red.
Hindi: खबर लिखे जाने तक निफ्टी की 50 कंपनियों में से 32 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 18 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार कर रहे थे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 34 were trading in the green, while 16 were in the red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से 16 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर व 34 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 36 were trading in the green, while 13 were in the red.
Hindi: निफ्टी के 50 शेयरों में से 13 शेयर हरे निशान, 36 शेयर लाल निशान और एक शेयर बिना बदलाव के बंद हुए।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 36 were trading in the green, while 14 were in the red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से 14 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 36 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 37 were trading in the green, while 13 were in the red.
Hindi: इस समय पर निफ्टी की 50 कंपनियों में से 37 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 13 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 38 were trading in the green, while 11 were in the red.
Hindi: इस समय पर निफ्टी की 50 कंपनियों में से 11 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर, 38 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर व एक कंपनी का शेयर बिना किसी परिवर्तन के कारोबार करता दिखा.
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 38 were trading in the green, while 12 were in the red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से 12 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 38 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 4 were trading in the green, while 46 were in the red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से सिर्फ 4 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 46 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 42 were trading in the green, while 7 were in the red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से 42 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 07 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 6 were trading in the green, while 44 were in the red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से 44 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 6 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर बने हुए थे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 8 were trading in the green, while 42 were in the red.
Hindi: वहीं निफ्टी में शुमार 50 शेयर्स में से 42 हरे और 8 लाल निशान पर कारोबार कर रहे थे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty index, 9 were trading in the green, while 41 were in the red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से 9 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 41 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: Among the 50 stocks in the Nifty50 index, 23 were trading in the green, while 27 were in the red.
Hindi: निफ्टी 50 में शुमार 50 शेयर्स में से 27 हरे निशान में और 23 लाल निशान में कारोबार करते देखे गए।
English: Among the 50 stocks in the Nifty50 index, 34 were trading in the green, while 16 were in the red.
Hindi: निफ्टी 50 में शुमार 50 शेयर्स में से 34 हरे और 16 लाल निशान में कारोबार कर रहे थे।
English: Among the 51 candidates are Union Ministers Ranee Narah and Paban Singh Ghatowar, former Union Minister and sitting MLA Bijoy Krishna Handique, Chief Minister Tarun Gogois son Gourav Gogoi and Bhupen Kumar Bora for the Congress.
Hindi: 51 उम्मीवारों में केंद्रीय मंत्री रानी नारा और पवन सिंह घटोवार, पूर्व केंद्रीय मंत्री और मौजूदा विधायक विजय कृष्ण हांडीक, मुख्यमंत्री तरुण गोगोई के बेटे गौरव गोगोई और भूपेन कुमार बोरा कांग्रेस से हैं।
English: Among the 53 mega cities, Chennai tops the list by witnessing 2,450 suicide cases in 2013, followed by Bangalore 2,033, Delhi 1,753 and Mumbai 1,322 cases
Hindi: साल 2013 में 53 बड़े शहरों में आत्महत्या के मामले में चेन्नई 2,450 मामलों के साथ पहले पायदान पर है, वहीं 2,033 मामले के साथ बेंगलुरु दूसरे पायदान पर, 1,753 मामले के साथ दिल्ली तीसरे व 1,322 मामले के साथ मुंबई चौथे पायदान पर है।
English: Among the 55 countries supporting Indias candidature are Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, Indonesia, Iran, Japan, Kuwait, Kyrgyzstan, Malaysia, Maldives, Myanmar, Nepal, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Turkey, UAE and Vietnam.
Hindi: भारत की उम्मीदवारी का समर्थन करने वाले 55 देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, चीन, इंडोनेशिया, ईरान, जापान, कुवैत, किर्गिजिस्तान, मलेशिया, मालदीव, म्यामां, नेपाल, पाकिस्तान, कतर, सऊदी अरब, श्रीलंका, सीरिया, तुर्की, संयुक्त अरब अमीरात और वियतनाम शामिल हैं.
English: Among the 55 countries supporting Indias candidature are Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, Indonesia, Iran, Japan, Kuwait, Kyrgyzstan, Malaysia, Maldives, Myanmar, Nepal, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Turkey, the UAE and Vietnam.
Hindi: भारत की उम्मीदवारी का समर्थन करने वाले 55 देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, चीन, इंडोनेशिया, ईरान, जापान, कुवैत, किर्गिजिस्तान, मलेशिया, मालदीव, म्यामां, नेपाल, पाकिस्तान, कतर, सऊदी अरब, श्रीलंका, सीरिया, तुर्की, संयुक्त अरब अमीरात और वियतनाम शामिल हैं।
English: Among the 57 infected CISF men in Delhi, 28 were deputed at Delhi airport and 21 at DMRC and eight on different Central Government Building Security CGBS duty.
Hindi: दिल्ली में 57 संक्रमित सीआईएसएफ कर्मियों में से 28 दिल्ली हवाईअड्डे पर और 21 डीएमआरसी पर और आठ केंद्र सरकार की अलग-अलग बिल्डिंग में सिक्योरिटी ड्यूटी पर तैनात थे।
English: Among the 57 ministers, 19 are first-timers.
Hindi: 57 मंत्रियों में से 19 पहली बार मंत्री बने बने हैं.
English: Among the 58 pending cases are 21 in which he sent reports to the government, but the Action Taken Reports are still awaited.
Hindi: बाकी 58 लंबित मामलों में से 21 ऐसे हैं जिनमें उन्होंने राज्य सरकार को अपनी रिपोर्ट भेजी, मगर इन मामलों में कार्रवाई का अभी भी इंतजार है।
English: Among the 58 pending cases are 21 in which he sent reports to the government, but the action taken reports are still awaited, the report said
Hindi: 58 लंबित मामलों में 21 ऐसे हैं जिनमें उन्होंने सरकार को रिपोर्ट भेजी, लेकिन कार्रवाई किए जाने की रिपोर्टें अब तक नहीं मिली हैं
English: Among the 59 charge sheets filed by the Crime branch, the court has to take cognisance on the section of an attempt to murder.
Hindi: क्राइम ब्रांच द्वारा दायर 59 आरोपपत्रों में से, अदालत को हत्या के प्रयास की धारा पर संज्ञान लेना है।
English: Among the 59 mobile apps that have been banned include the hugely-popular TikTok, SHAREit, UC Browser, Baidu map, Helo, Mi Community, Club Factory, WeChat, UC News, Weibo, Xender, Meitu, Mi Video Call - Xiaomi, CamScanner, and Clean Master - Cheetah Mobile.
Hindi: चीन से संबंध रखने वाले 59 मोबाइल ऐप जो भारत में बैन किए गए हैं उस लिस्ट में टिकटॉक, यूसी ब्राउजर, वीचैट , बीगो लाइव ,हैलो, लाइकी, कैम स्कैनर, वीगो वीडियो, एमआई वीडियो कॉल - शाओमी, एमआई कम्युनिटी, क्लैश ऑफ किंग्स के साथ ही ई-कॉमर्स प्लेटफार्म क्लब फैक्टरी और शीइन भी शामिल थे।
English: Among the 60 seats identified by the district electoral officers collectors, 47 are represented by BJP while 11 are with Congress, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इन 60 सीटों में से बीजेपी के प्रतिनिधित्व वाली 47 और कांग्रेस की प्रतिनिधित्व वाली 11 सीटें हैं।
English: Among the 61 routes, Lion Air had the largest share.
Hindi: 61 मार्गों के अलावा, लायन एयर सबसे बड़ा हिस्सा था।
English: Among the 64 who died, 55 had other serious diseases.
Hindi: जिन 64 लोगों की मौत हुई है, उनमें से 55 मरीज अन्य गंभीर बीमारियों से भी पीड़ित थे।
English: Among the 66 accused, five died during the trial, which has been conducted under four judges.
Hindi: 66 आरोपियों में 5 की ट्रायल के दौरान ही मौत हो चुकी है।
English: Among the 67 BJP candidates, over 30 are former legislators or have contested the Assembly elections in the past.
Hindi: भाजपा के 67 उम्मीदवारों में से 30 या तो पूर्व विधायक हैं या उन्होंने पहले कभी विधानसभा का चुनाव लड़ा है।
English: Among the 69 who were killed was former Congress Parliamentarian Ehsan Jafri, who was murdered brutally
Hindi: जिसमें कांग्रेस के पूर्व सांसद एहसान जाफरी समेत 69 लोगों की निर्मम हत्या कर दी गई थी
English: Among the 698 passengers, 440 are from Kerala, 156 from Tamil Nadu and the rest are from various states in the country
Hindi: 698 यात्रियों में 440 केरल, 156 तमिलनाडु और बाकी देश के दूसरे राज्यों के हैं
English: Among the 698 passengers, 440 are from Kerala, 156 from Tamil Nadu and the rest are from various states in the country.
Hindi: 698 यात्रियों में से 440 केरल के हैं, तमिलनाडु के 156 और बाकी देश के विभिन्न राज्यों के हैं।
English: Among the 705 affected passengers, 16 were Indian nationals.On 27th February, Air India flight carried an evacuation operation bringing back 124 passengers including 5 foreign nationals from Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru, from Port of Yokohama in Japan.
Hindi: 705 प्रभावित यात्रियों में से 16 भारतीय नागरिक थे। 27 फरवरी को, एयर इंडिया की उड़ान ने जापान के पोर्ट योकोहामा से श्रीलंका, नेपाल, दक्षिण अफ्रीका और पेरू के 5 विदेशी नागरिकों सहित 124 यात्रियों को वापस लाने के लिए एक निकासी अभियान चलाया।
English: Among the 75 percent of people who remarry, 60 percent will divorce again.
Hindi: दोबारा शादी करनेवाले 75 प्रतिशत में से 60 प्रतिशत आगे चलकर दोबारा तलाक लेंगे ।
English: Among the 77 candidates announced out of a total of 90 Assembly segments, 14 are women candidates and 14 sitting MLAs have been replaced with new names, Union Minister J. P. Nadda told reporters after the CEC meet attended among others by Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जे पी नड्डा ने कहा कि 90 सदस्यीय विधानसभा के लिये पहली सूची में जिन 77 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की गई है उनमें 14 महिलाएं है और 14 मौजूदा विधायकों की जगह नए नाम हैं. पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की अध्यक्षता में हुई बीजेपी केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक में सूची को अंतिम रूप दिया गया. इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई दूसरे नेता भी मौजूद थे.
English: Among the 77 candidates announced out of a total of 90 Assembly segments, 14 are women candidates and 14 sitting MLAs have been replaced with new names, Union minister JP Nadda said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने कहा कि 90 सदस्यीय विधानसभा के लिए पहली सूची में जिन 77 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की गई है उनमें 14 महिलाएं हैं और 14 मौजूदा विधायकों की जगह नए नाम हैं.
English: Among the 78 winners, he said, as many as 53 are girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि 78 विजेताओं में से 53 लड़कियां हैं।
English: Among the 85 subjects which constitute Russia, there are 21 national republics meant to be home to a specific ethnic minority, 5 autonomous okrugs usually with substantial or predominant ethnic minority and 1 autonomous oblast.
Hindi: रूस के गठन वाले 85 विषयों में से 21 राष्ट्रीय गणराज्य एक विशिष्ट जातीय अल्पसंख्यक के लिए घर होने का मतलब है, 5 स्वायत्त ओक्रग आमतौर पर पर्याप्त या प्रमुख जातीय अल्पसंख्यक के साथ और 1 स्वायत्त हैं।
English: Among the 860 cases reported Sunday, 220 were from Surat 167 from urban areas and 53 from rural parts
Hindi: रविवार को आए 860 केस में से 220 सूरत से- 167 शहरी और 53 ग्रामीण क्षेत्रों से थे
English: Among the 9 branches of Ayurveda, books are available only from 2 branches.
Hindi: अथर्ववेद की ९ शाखाओं में से केवल २ शाखाओं के ही ग्रन्थ प्राप्त हैं-
English: Among the 9,000 personnel about 4,000 will be in the executive ranks.
Hindi: उन 9,000 में से 4,000 लोग एग्जिक्यूटिव काडर में होंगे।
English: Among the 9.8 lakh winners are more than 9.2 lakh consumers and 56,000 merchants.
Hindi: 9.8 लाख विजेताओं में 9.2 लाख उपभोक्ता तथा 56 हजार व्यापारी हैं।
English: Among the 90 special invitees to the committee are former chief minister Harish Rawat, Indira Hridesh, Kishore Upadhyay and others.
Hindi: इसके साथ ही 90 नेताओं को यूपीसीसी का विशेष आमंत्रित सदस्य बनाया गया है जिनमें पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत और इंदिरा हृदयेश, प्रदीप टम्टा और कई अन्य वरिष्ठ नेता शामिल हैं।
English: Among the 94 men and women they were able to track down, they found some telling patterns.
Hindi: जिन ९४ पुरुष और स्त्रियों को वे ढूँढ सके, उन में उन्होंने कुछ विशिष्ट नमूने पाए ।
English: Among the 97 villages, only 17 villages are left where joint measurement survey which is one of the first steps towards land acquisition has not happened.
Hindi: उन 97 गांवों में से केवल 17 गाँव ही बचे हैं, जहाँ अभी संयुक्त माप सर्वेक्षण चल रहा है।
English: Among the AAP leaders who got relief in the 19 cases are Chief Minister Arvind Kejriwal , Deputy CM Manish Sisodia, Transport Minister Kailash Gahlot and former minister Asim Ahmed Khan.
Hindi: आप के जिन नेताओं को 19 मामलों में राहत मिली है, उनमें मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत और पूर्व मंत्री असीम अहमद खान शामिल हैं.
English: Among the AAP leaders who got relief in the 19 cases are Chief Minister Arvind Kejriwal, Deputy CM Manish Sisodia, Transport Minister Kailash Gahlot and former minister Asim Ahmed Khan.
Hindi: कोर्ट के फैसले में जिन नेताओं को राहत मिली है, उनमें दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत, पूर्व मंत्री असीम अहमद खान शामिल हैं।
English: Among the ADGP rank officers, Anil Paliwal has been appointed in Police Personnel department, Ashok Kumar Rathore in ATS and SOG, Prashakha Mathur in Rajasthan State Human Rights Commission, Biju George in Vigilance department, Govind Gupta in Recruitment and Promotion Board and Hemant Priyadarshi in Reconstitution and Rules wing of Rajasthan police.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक अनिल पालीवाल को पुलिस कार्मिक विभाग, अशोक कुमार राठौड़ को एटीएस और एसओजी, प्रशाखा माथुर को राजस्थान मानवाधिकार आयोग, बीजू जार्ज जोसेफ को निगरानी विभाग, गोविन्द गुप्ता को भर्ती और प्रमोशन बोर्ड वहीं हेमंत प्रियदर्शी को राजस्थान पुलिस विभाग के नियम और पुर्नगठन शाखा में तैनात किया गया है।
English: Among the Agricultural Universities and Deemed universities, Govind Ballabh Pant University of Agriculture  Technology, Pantnagar has been bestowed upon the Best Agriculture University Award for the rapid strides in all spheres of teaching, research, extension and innovations, ICAR- Central Marine Fisheries Research Institute, Cochi has been awarded the Best Institution Award among the large institute category whereas, the ICAR-Central Institute for Research on Cotton Technology, Mumbai has been adjudged the best ICAR institution among smaller ICAR Institutes category
Hindi: कृषि विश्वविद्यालयों और डीम्ड विश्वविद्यालयों में गोविंद बल्लभ पंत कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, पंतनगर को शिक्षण, शोध, विस्तार और नवाचार जैसे सभी क्षेत्रों में तेज प्रगति के लिए सर्वश्रेष्ठ कृषि विश्वविद्यालय, आईसीएआर- केन्द्रीय समुद्री मत्स्य अनुसंधान संस्थान कोच्चि को बड़े संस्थान की श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ संस्थान का पुरस्कार, वहीं आईसीएआर- केन्द्रीय कपास प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान मुंबई को छोटे आईसीएआर संस्थानों की श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ आईसीएआर संस्थान के पुरस्कार के लिए चुना गया।
English: Among the Agricultural Universities and Deemed universities, Govind Ballabh Pant University of Agriculture Technology, Pantnagar has been bestowed upon the Best Agriculture University Award for the rapid strides in all spheres of teaching, research, extension and innovations, ICAR- Central Marine Fisheries Research Institute, Cochi has been awarded the Best Institution Award among the large institute category whereas, the ICAR-Central Institute for Research on Cotton Technology, Mumbai has been adjudged the best ICAR institution among smaller ICAR Institutes category.
Hindi: कृषि विश्वविद्यालयों और डीम्ड विश्वविद्यालयों में गोविंद बल्लभ पंत कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, पंतनगर को शिक्षण, शोध, विस्तार और नवाचार जैसे सभी क्षेत्रों में तेज प्रगति के लिए सर्वश्रेष्ठ कृषि विश्वविद्यालय, आईसीएआर- केन्द्रीय समुद्री मत्स्य अनुसंधान संस्थान कोच्चि को बड़े संस्थान की श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ संस्थान का पुरस्कार, वहीं आईसीएआर- केन्द्रीय कपास प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान मुंबई को छोटे आईसीएआर संस्थानों की श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ आईसीएआर संस्थान के पुरस्कार के लिए चुना गया।
English: Among the American dead were three female soldiers.
Hindi: मृत अमेरिकियों में तीन महिला सैनिक थीं।
English: Among the Asian Football Confederation countries, India are at 14th spot.
Hindi: एशियाई फुटबाल परिसंघ टीमों के बीच भारत 14वें स्थान पर है।
English: Among the Asian Games Gold medal winners, Tajinder Pal Singh Toor and Swaran Singh were conferred Rs 1 crore each respectively in Shotput and Rowing
Hindi: एशियाई खेलों में तजिन्दर पाल सिंह तूर और स्वर्ण सिंह को क्रमवार गोला फेंकने और रोइंग में स्वर्ण पदक जीतने के लिए एक -एक करोड़ रुपए का इनाम दिया गया है ।
English: Among the Asian Games Gold medal winners, Tajinder Pal Singh Toor and Swaran Singh were conferred Rs one crore each in Shotput and Rowing, respectively.
Hindi: एशियन गेम्समें तजिन्दर पाल सिंह तूर और स्वर्ण सिंह को क्रमवश गोला फेंकने और रोइंग में गोल्ड मेडल जीतने के लिए एक-एक करोड़ रुपए की इनामी राशि दी गई।
English: Among the Asian bourses, Hong Kongs Hang Seng was up 0.32 per cent while Japans Nikkei went up 0.40 per cent.
Hindi: उधर, वैश्विक बाजारों में हांग कांग का हेंग सेंग सूचकांक 0.84 प्रतिशत बढ़ गया जबकि जापान के निक्केई सूचकांक में 0.40 प्रतिशत की गिरावट रही।
English: Among the Asian markets, equity benchmarks in Indonesia, Japan, South Korea and Singapore were up by between 0.09 and 2 per cent, while markets in China, Hong Kong and Taiwan were shut for holidays
Hindi: एशियाई बाजारों में इंडोनेशिया, जापान, दक्षिण कोरिया और सिंगापुर के इइक्विटी सूचकांकों में 0.09 प्रतिशत से 2 प्रतिशत तक की तेजी देखी गई जबकि चीन, हांग कांग और ताइवान के बाजार छुट्टियों की वजह से बंद थे।
English: Among the Asian nations, Japan is the only country that has made magnificent strides in under - sea explorations and experiments.
Hindi: एशिया के राष्ट्रों में जापान एकमात्र देश है जिसने समुद्र के नीचे खोज और प्रयोगों के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Among the Associations, the meeting was attended today, by CII, FICCI, ASSOCHAM, NASSCOM, PHDCI, CAIT, FISME, Laghu Udyog Bharati, SIAM, ACMA, IMTMA, SICCI, FAMT, ICC and IEEMA.
Hindi: बैठक में आज संघों की ओर से सीआईआई, फिक्की, एसोचैम, नैसकॉम, पीएचडीसीआई, सीएआईटी, एफआईएसएमई, लघु उद्योग भारती, एसआईएएम, एसीएमए, आईएमटीएमए, एसआईसीसीआई, एफएएमटी, आईसीसी और आईईईएमए ने हिस्सा लिया।
English: Among the Australians, he has opted for Steve Smith and David Warner along with spinner Nathan Lyon.
Hindi: आस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों में उन्होंने स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर तथा स्पिनर नाथन लियोन को अपनी टीम में रखा है।
English: Among the Aztec, the name of each day was associated with a cardinal point thus conferring symbolic significance, and each cardinal direction was associated with a group of symbols.
Hindi: एज़्टेक समाज ले लोगों के मध्य, प्रत्येक दिन का नाम एक प्रधान बिंदु से जुड़ा हुआ था इस प्रकार यह प्रतीक के महत्व का परामर्श देता है और प्रत्येक प्रधान दिशा प्रतीकों के एक समूह से सम्बंधित थी।
English: Among the BIMARU States, Odisha is fourth after UP, Bihar and Jharkhand.
Hindi: यूपी और आंध्र प्रदेश के बाद तीसरा नंबर बिहार और चौथा असम का रहा.
English: Among the BIMSTEC leaders present were Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Sri Lankan President Maithripala Sirisena and Nepalese Prime Minister Pushpa Kamal Dahal Prachanda, Myanmarese leader Aung San Suu Kyi and Bhutanese Prime Minister Tsering Tobgay.
Hindi: बिम्सटेक के नेताओं में बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरीसेना, नेपाल के प्रधानमंत्री पुष्प कमल दहल प्रचंड, म्यांमा की विदेश मंत्री आंग सान सू ची और भूटान के प्रधानमंत्री शेरिंग तोबग्ये शामिल थे.
English: Among the BJP candidates, cricketer-turned-politician Gautam Gambhir was leading over his Congress rival and former Delhi Minister Arvinder Singh Lovely by 54,516 votes, according to the latest trends available.
Hindi: नवीनतम रुझानों के अनुसार भाजपा के उम्मीदवारों में क्रिकेटर से नेता बने गौतम गंभीर 54,516 वोटों से अपने कांग्रेस के प्रतिद्वंद्वी और दिल्ली के पूर्व मंत्री अरविंदर सिंह लवली से आगे चल रहे हैं।