Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both the Congress and the Muslim League accepted the Plan.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस और मुस्लिम लीग दोनों ने इस योजना को स्वीकार किया।
English: Both the Congress and the Muslim League accepted this plan.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस और मुस्लिम लीग दोनों ने इस योजना को स्वीकार किया।
English: Both the Congress government and the army denied the report.
Hindi: कांग्रेस व सेना दोनों ने ही इस रपट को खारिज कर दिया था.
English: Both the Cricket Committee and CEC agreed it was an exciting and engaging conclusion to the game and will remain in place covering all games at both ODI and T20I World Cups.
Hindi: क्रिकेट समिति और सीईसी दोनों सहमत थे कि यह खेल के लिए एक रोमांचक और आकर्षक निष्कर्ष था और एकदिवसीय और टी 20 विश्व कप दोनों में सभी खेलों को कवर करने के स्थान पर रहेगा।
English: Both the Cut Off Marks and Merit List will decide whether the candidate was selected in the exam or not.
Hindi: कट ऑफ अंक और मेरिट सूची दोनों तय करेंगे कि आवेदक परीक्षा के लिए चुना गया है या नहीं।
English: Both the Department and the UK Foreign Ministry said that there were threats of attacks from the Islamic State-Khorasan IS-K terror group.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के साथ ही ब्रिटेन के विदेश मंत्रालय दोनों ने कहा है कि इस्लामिक स्टेट-खुरासान आईएस-के आतंकवादी समूह से हमलों की धमकी दी गई है।
English: Both the Department and the UK Foreign Ministry stated that the Islamic State-Khorasan IS-K terror group had threatened to carry out attacks.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के साथ ही ब्रिटेन के विदेश मंत्रालय दोनों ने कहा है कि इस्लामिक स्टेट-खुरासान आईएस-के आतंकवादी समूह से हमलों की धमकी दी गई है।
English: Both the Director and Teacher
Hindi: मैनेजर और शिक्षक दोनांे
English: Both the Dutch and the Austrians won their opening matches at Euro 2020, so both can advance with another victory.
Hindi: डच और ऑस्ट्रियाई दोनों ने यूरो 2020 में अपने शुरुआती मैच जीते, इसलिए दोनों के पास एक और जीत के साथ आगे बढ़ सकते हैं।
English: Both the Dutch and the Austrians won their opening matches at Euro 2020, so both have a can advance with another victory.
Hindi: डच और ऑस्ट्रियाई दोनों ने यूरो 2020 में अपने शुरुआती मैच जीते, इसलिए दोनों के पास एक और जीत के साथ आगे बढ़ सकते हैं।
English: Both the Essentials and the Plus plans are capable of managing accounts payable, accounts receivable, document management, and payroll for an additional fee of 30 per month.
Hindi: दोनों अनिवार्य और प्लस योजनाएं देय खातों, खातों को प्राप्य, दस्तावेज़ प्रबंधन, और प्रति माह  30 के अतिरिक्त शुल्क के लिए पेरोल में सक्षम हैं।
English: Both the Euro and Forint terms soared over 40 in 2015.
Hindi: 2015 में यूरो और फ़ोरंट दोनों शर्तों में 40 से अधिक की वृद्धि हुई।
English: Both the European Commission and the Moroccan government have expressed their willingness to renew the agreement.
Hindi: दोनों यूरोपीय आयोग और मोरोक्को सरकार ने समझौते को नवीनीकृत करने की इच्छा व्यक्त की है।
English: Both the FBI and the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency are responding to the incident.
Hindi: एफबीआई और साइबर सुरक्षा और इंफ्रास्ट्रकचर सिक्योरिटी एजेंसी दोनों ही इस घटना से अवगत हैं।
English: Both the FIRs have been registered in two different police stations and against unidentified individuals.
Hindi: दोनों एफआईआर दो अलग-अलग पुलिस थानों में और अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ दर्ज की गई हैं।
English: Both the French...
Hindi: दोनों फ्रांस में...
English: Both the Future Group and Reliance had announced in August 2021 that Reliance Retail will acquire the wholesale, retail, logistics, and warehousing businesses from Kishore Biyani's Future Group for Rs 24,713 crore.
Hindi: फ्यूचर ग्रुप और रिलायंस दोनों ने अगस्त 2021 में घोषणा की थी कि रिलायंस रिटेल किशोर बियानी के फ्यूचर ग्रुप से 24,713 करोड़ रुपये में थोक, खुदरा, लॉजिस्टिक्स और वेयरहाउसिंग व्यवसायों का अधिग्रहण करेगी।
English: Both the Governments launched the first Joint initiative under this new partnership.
Hindi: दोनों सरकारों ने इस नई साझेदारी के तहत पहली संयुक्त पहल आरंभ की।
English: Both the Green Party and the Socialist Left Party have said they are ready to support the reappointment of Anderson, who had previously served as finance minister under him for seven years.
Hindi: ग्रीन पार्टी और सोशलिस्ट लेफ्ट पार्टी दोनों ने कहा है कि वे एंडरसन की फिर से नियुक्ति का समर्थन करने के लिए तैयार हैं, जिन्होंने पहले उनके अधीन सात साल तक वित्त मंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: Both the Green Party and the Socialist Left Party stated that they are ready to support the re-election of Anderson, who served as Finance Minister for seven years under her leadership.
Hindi: ग्रीन पार्टी और सोशलिस्ट लेफ्ट पार्टी दोनों ने कहा है कि वे एंडरसन की फिर से नियुक्ति का समर्थन करने के लिए तैयार हैं, जिन्होंने पहले उनके अधीन सात साल तक वित्त मंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: Both the Hall of Mosses and Sitka Nature Trail feature a looped route, each roughly a mile long.
Hindi: हॉल ऑफ मोसेस और सीटका नेचर ट्रेल दोनों में एक लूप मार्ग है, जो लगभग एक मील लंबा है।
English: Both the Haqqani Network and its leader are listed as designated terrorist organization and individual, so how the U.S. troops in Afghanistan will deal with this?
Hindi: हक्कानी नेटवर्क और इसके नेताओं को निर्धारित आतंकवादी संगठनऔर व्यक्ति के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, तो अफगानिस्तान में अमेरिकी फौजें इससे कैसे निपटेंगी?
English: Both the High Court
Hindi: हाईकोर्ट ने दोनों
English: Both the High Court and the Sessions Court are going to be closed for five days on account of Vijayadashami.
Hindi: विजयादशमी के कारण हाई कोर्ट और सेशंस कोर्ट दोनों 5 दिनों के लिए बंद रहने वाले हैं।
English: Both the High Court and the Sessions Court are going to remain closed for 5 days on account of Vijayadashami.
Hindi: विजयादशमी के कारण हाई कोर्ट और सेशंस कोर्ट दोनों 5 दिनों के लिए बंद रहने वाले हैं।
English: Both the Houses approved the Bill on Wednesday.
Hindi: दोनों सदनों ने बुधवार को विधेयक पारित कर दिया।
English: Both the Houses of Parliament congratulated the concerned scientists and project people on successful launch of the second moon mission of Chandrayaan-2 on Monday and said that it is a moment of pride for the whole country.
Hindi: नयी दिल्ली, संसद के दोनों सदनों ने सोमवार को देश के दूसरे चंद्र मिशन चंद्रयान-2 के सफल प्रक्षेपण पर संबंधित वैज्ञानिकों एवं परियोजना से जुड़े लोगों को बधाई दी और कहा कि यह पूरे देश के लिए गौरव का क्षण है।
English: Both the Houses of Parliament have been adjourned till 2 PM over different issues.
Hindi: संसद के दोनों सदनों की कार्यवाही विभिन्न मुद्दों पर दो बजे तक स्थगित कर दी गई।
English: Both the IMF and the World Bank forecast the Mexican economy to grow at 2.5 for the year 2019.
Hindi: दोनों अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक वर्ष 2019 के लिए 2.5 से बढ़ने की मैक्सिकन अर्थव्यवस्था पूर्वानुमान।
English: Both the Indian Women's and Men's hockey teams won the Olympic Test event in Tokyo on 21 August 2019.
Hindi: भारतीय महिला और पुरुष दोनों हॉकी टीमों ने 21 अगस्त 2019 को टोक्यो में ओलंपिक टेस्ट प्रतियोगिता जीती।
English: Both the Indian men's and women's kabaddi teams missed out on winning the gold medal at the Asian Games for the first time in history.
Hindi: भारतीय पुरुष व महिला कबड्डी टीम एशियाई खेलों के इतिहास में पहली बार गोल्ड मेडल जीतने से चूक गयी।
English: Both the Interview and the Entrance Examination will be conducted at the college premises.
Hindi: प्रवेश परीक्षा और इंटरव्यू दोनों ही विश्वविद्यालय कैंपस में आयोजित होगा
English: Both the Israeli Ministers explained to Abbas their position, which supports the two-state solution and the joint cooperation to build confidence between the two sides.
Hindi: दोनों इजरायली मंत्रियों ने अब्बास को अपनी स्थिति के बारे में बताया, जो दो राज्यों के समाधान और दोनों पक्षों के बीच विश्वास पैदा करने के लिए संयुक्त सहयोग का समर्थन करता है।
English: Both the Jaguar car and Land Rover were purchased by Tata Motors in 2008.
Hindi: जगुआर कार और लैंड रोवर दोनों को टाटा मोटर्स ने 2008 में खरीदा था।
English: Both the Japanese and English versions sit below
Hindi: जापानी और अंग्रेजी दोनों संस्करण नीचे बैठते हैंः
English: Both the Kharif and Rabi crops are grown in the district.
Hindi: जिले में रबी और खरीफ दोनों प्रकार की फसलें उगाई जाती है।
English: Both the King's
Hindi: राजा को दोनों
English: Both the Mac and the Windows versions are supported.
Hindi: मैक और विंडोज संस्करण दोनों समर्थित हैं।
English: Both the Meizu Pro 7 and Pro 7 Plus will go on sale in China starting August 5.
Hindi: मेज़ू प्रो 7 और मेज़ू प्रो 7 प्लस की बिक्री घरेलू बाज़ार चीन में 5 अगस्त से शुरू होगी।
English: Both the Men and Women Cricket Team of India have reached England.
Hindi: भारतीय पुरूष और महिला क्रिकेट टीमें इंग्लैंड पहुंची
English: Both the Ministers also discussed the global economic situation.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच वैश्विक आर्थिक हालात पर भी चर्चा हुई.
English: Both the Ministers of State for Finance were also present.
Hindi: दोनों वित्त राज्य मंत्री भी उनके साथ हैं.
English: Both the Ministers underlined the high importance of transport  logistics infrastructure for strengthening bilateral trade ties.
Hindi:  दोनों मन्त्रियों ने द्विपक्षीय व्यापारिक सम्बन्धों को मजबूती प्रदान करने में परिवहन तथा लॉजिस्टिक अवसंरचना की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Both the Muslim League and the Congress accepted the plan.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस और मुस्लिम लीग दोनों ने इस योजना को स्वीकार किया।
English: Both the National Congress and the Muslim League accepted this plan.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस और मुस्लिम लीग दोनों ने इस योजना को स्वीकार किया।
English: Both the National Transportation Safety Board and the National Highway Traffic Safety Administration are investigating Tesla to see if the company's driver assistance features contributed to the crash or that someone died.
Hindi: नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड और नेशनल हाईवे ट्रैफिक सेफ्टी एडमिनिस्ट्रेशन दोनों यह देखने के लिए टेस्ला की जांच कर रहे हैं कि क्या कंपनी की ड्राइवर सहायता सुविधाओं ने दुर्घटनाओं में योगदान दिया या दुर्घटनाओं का कारण बना, जिनमें कुछ मौतें भी शामिल हैं।
English: Both the Nifty and Sensex are broad-market indices, and they function on the free-float market capitalization method.
Hindi: निफ्टी और सेंसेक्स दोनों व्यापक बाजार सूचकांक हैं जो मुक्त-फ्लोट बाजार पूंजीकरण पद्धति पर कार्य करते हैं।
English: Both the Nokia 6.1 Plus and Nokia 5.1 Plus turned out to be a real success for HMD Global.
Hindi: नोकिया 6.1 प्लस और नोकिया 5.1 प्लस दोनों ही स्मार्टफोन एचएमडी ग्लोबल के लिए काफी फायदेमंद साबित हुए हैं।
English: Both the OnePlus 8 Pro and 8 have a sleek, slim design that feels trendy, despite being reminiscent of 2019's Galaxy S10 line especially with the hole-punch camera in the corner.
Hindi: वनप्लस 8 प्रो और 8 दोनों में एक चिकना, पतला डिज़ाइन है जो 2019 की गैलेक्सी एस 10 लाइन विशेष रूप से कोने में छिद्र-छिद्र कैमरा के साथ की याद ताजा होने के बावजूद फैशनेबल लगता है।
English: Both the PSUs have been directed to identify and monetise assets worth Rs 37,500 crore by 2022.
Hindi: दोनों सार्वजनिक क्षेत्र की फर्मों को 2022 तक 37,500 करोड़ रुपये की संपत्ति की पहचान और मुद्रीकरण करना था।
English: Both the Pakistan High Commission in New Delhi and the Indian foreign ministry did not comment on the visit.
Hindi: उनकी दिल्ली में मौजूदगी के बारे में न तो भारत के विदेश मंत्रालय और न ही पाकिस्तान के हाई कमीशन ने कोई बात की।
English: Both the Pfizer and Moderna vaccines have been authorized for emergency use in the US.
Hindi: अमेरिका में फाइजर और मॉडर्न वैक्सीन के आपातकालीन उपयोग की अनुमति दी गई है।
English: Both the Prime Minister and the Haryana CM are doing a lot for the youth.
Hindi: पीएम मोदी और हरियाणा के मुख्यमंत्री खट्टर, दोनों युवाओं के लिए बहुत कुछ कर रहे हैं.
English: Both the Prime Ministers also discussed collaboration in Africa.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफ्रीका में सहयोग पर भी विचार-विमर्श किया।
English: Both the Prime Ministers noted with satisfaction the progress in the bilateral relations since they launched the Green Strategic Partnership during their Virtual Summit on 28 September 2020.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने 28 सितंबर, 2020 को अपने आभासी शिखर सम्मेलन के दौरान हरित रणनीतिक साझेदारी की शुरुआत करने के बाद से द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: Both the RAM and SSD modules on the NUC card will be upgradeable as well as the fans, GPU and NUC itself, to satisfy the needs of the most demanding gamers, streamers, and content creators alike.
Hindi: एनयूसी कार्ड पर रैम और एसएसडी दोनों मॉड्यूल अपग्रेड करने योग्य होने के साथ-साथ प्रशंसकों, जीपीयू और एनयूसी में भी सबसे ज्यादा मांग वाले गेमर्स, स्ट्रीमर्स और कंटेंट क्रिएटर्स की जरूरतों को पूरा करने के लिए समान होंगे।
English: Both the RPF and Government Railway Police immediately swung into action.
Hindi: सूचना के बाद आरपीएफ और सरकारी रेलवे पुलिस दोनों ने तुरंत हरकत में आकर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: Both the River...
Hindi: दोनों नदियां...
English: Both the Romans and the Druids believed that mistletoe could heal and ward off evil.
Hindi: रोमन और ड्र्यूड दोनों का मानना था कि मिस्टलेटो बुराई को ठीक कर सकता है और उसे दूर कर सकता है।
English: Both the SDM and the MLA have accused each other of profanity.
Hindi: एसडीएम और विधायक दोनों ने एक-दूसरे पर बदतमीजी का आरोप लगाया है.
English: Both the SUVs are capable of tough off-roading and come with a price point that is below 20 lakh slab.
Hindi: दोनों एसयूवी कठिन ऑफ-रोडिंग करने में सक्षम हैं और 20 लाख स्लैब से नीचे की कीमत में उपलब्ध हैं।
English: Both the SUVs were then taken to a river bed with loose rocks and sand.
Hindi: फिर दोनों एसयूवी को ढीली चट्टानों और रेत के साथ एक नदी के तल पर ले जाया गया।
English: Both the Scholastic Assessment Test SAT and American College Testing ACT are standardised assessments that many schools use to find out whether or not to simply accept a pupil for admission.
Hindi: स्कॉलैस्टिक असेसमेंट टेस्ट सैट और अमेरिकन कॉलेज टेस्टिंग एसीटी दोनों ही मानकीकृत परीक्षण हैं जिनका उपयोग कई कॉलेज यह निर्धारित करने के लिए करते हैं कि किसी छात्र को प्रवेश के लिए स्वीकार करना है या नहीं।
English: Both the Scholastic Assessment Test SAT and American College Testing ACT are standardised tests that many colleges use at the time of accepting a student during admission.
Hindi: स्कॉलैस्टिक असेसमेंट टेस्ट सैट और अमेरिकन कॉलेज टेस्टिंग एसीटी दोनों ही मानकीकृत परीक्षण हैं जिनका उपयोग कई कॉलेज यह निर्धारित करने के लिए करते हैं कि किसी छात्र को प्रवेश के लिए स्वीकार करना है या नहीं।
English: Both the Scholastic Assessment Test SAT and American College Testing ACT are standardised tests that many colleges use to determine whether to accept a student for admission.
Hindi: स्कॉलैस्टिक असेसमेंट टेस्ट सैट और अमेरिकन कॉलेज टेस्टिंग एसीटी दोनों ही मानकीकृत परीक्षण हैं जिनका उपयोग कई कॉलेज यह निर्धारित करने के लिए करते हैं कि किसी छात्र को प्रवेश के लिए स्वीकार करना है या नहीं।
English: Both the School Assessment Test SAT and the American College Examination ACT are standardized tests on which many colleges determine whether to admit a student.
Hindi: स्कॉलैस्टिक असेसमेंट टेस्ट सैट और अमेरिकन कॉलेज टेस्टिंग एसीटी दोनों ही मानकीकृत परीक्षण हैं जिनका उपयोग कई कॉलेज यह निर्धारित करने के लिए करते हैं कि किसी छात्र को प्रवेश के लिए स्वीकार करना है या नहीं।
English: Both the Secretary of State and the Speaker could lay claim to the Presidency.
Hindi: राज्य सचिव और अध्यक्ष दोनों राष्ट्रपति पद का दावा कर सकते थे।
English: Both the SkyRide and SkyCourse are part of the ship's SportSquare complex, but not everything in this area is about high-in-the-sky thrills.
Hindi: स्काईराइड और स्काईकोर्स दोनों जहाज के स्पोर्टस्क्वेयर कॉम्प्लेक्स का हिस्सा हैं, लेकिन इस क्षेत्र में सब कुछ हाई-इन-द-स्काई थ्रिल के बारे में नहीं है।
English: Both the Smartphones will be announced along with Other Google Products on October 4th.
Hindi: इन दोनों स्मार्टफोन्स को गूगल 4 अक्टूबर को लॉन्च करेगा।
English: Both the Social Democrat and Green candidates repeated their calls for a new minimum wage of 12 14 an hour, up from the current 9.60.
Hindi: सोशल डेमोक्रेट्स और ग्रीन उम्मीदवारों दोनों ने ही वर्तमान के 9.6 यूरो के न्यूनतम वेतन को बढ़ाकर 12 यूरो प्रति घंटे करने के अपने वादे को दोहराया.
English: Both the Swiss franc and gold are considered to be safe-haven assets.
Hindi: स्विस फ्रैंक और सोना दोनों को सुरक्षित-संपत्ति माना जाता है.
English: Both the T20 matches against Ireland will be played in Dublin on 27th and 29th of June this year.
Hindi: आयरलैंड के खिलाफ दोनों टी- 20 मैच इस वर्ष 27 जून और 29 जून को डबलिन में खेले जाएंगे।
English: Both the TVs can reproduce up to 16 million colors and support the company's proprietary Vivid Picture Engine.
Hindi: दोनों टीवी 16 मिलियन रंगों तक पुनः पेश कर सकते हैं और कंपनी के स्वामित्व वाले विविड पिक्चर इंजन का समर्थन करते हैं।
English: Both the Taliban and IS are groups of Sunni Muslims, but they are very different ideologically.
Hindi: तालिबान और आईएस दोनों सुन्नी मुसलमानों के समूह हैं, लेकिन वे वैचारिक तौर पर काफी अलग हैं।
English: Both the Taliban and ISIS are active in Nangarhar province.
Hindi: तालिबान और एक आईएसआईएस दोनों ही नांगरहार में सक्रिय हैं।
English: Both the Taliban and ISIS are carrying out attacks in Afghanistan.
Hindi: तालिबान और आईएस अफगानिस्तान में लगातार कर रहे हैं हमले
English: Both the Taliban and Islamic State have stepped up their attacks on Kabul.
Hindi: तालिबान और इस्लामिक स्टेट दोनों ही काबुल में हमले करते रहते हैं।
English: Both the Taliban and Pakistan have been urging the U.S. to resume the peace negotiations.
Hindi: पाकिस्तान और तालिबान ने अमेरिका से शांति वार्ता फिर शुरू करने की अपील की है।
English: Both the Taliban and Pakistan have been urging the US to resume the peace negotiations.
Hindi: पाकिस्तान और तालिबान ने अमेरिका से शांति वार्ता फिर शुरू करने की अपील की है।
English: Both the Taliban and an Islamic State affiliate are active in Nangarhar.
Hindi: तालिबान और एक आईएसआईएस दोनों ही नांगरहार में सक्रिय हैं।
English: Both the Taliban and the Islamic State operate in Kabul.
Hindi: तालिबान और इस्लामिक स्टेट दोनों ही काबुल में हमले करते रहते हैं।
English: Both the Tests will be part of the World Test Championship 2021-23 cycle.
Hindi: दोनों सीरीज विश्व टेस्ट चैंपियनशिप 2021-23 साईकिल का हिस्सा होगी।
English: Both the Tigris and Euphrates Rivers flow through Iraq.
Hindi: टाइग्रिस और यूफ्रेट्स नदी इराक से होकर गुजरती है।
English: Both the UP and MP governments have hopes of promoting jatropha cultivation in the Bundelkhand districts in a big way, for production of bio-diesel.
Hindi: यूपी और एमपी दोनों सरकारों को बायो-डीजल के उत्पादन के लिए बुंदेलखंड में बड़े पैमाने पर जत्रोफा की खेती को बढ़ावा देना चाहिए।
English: Both the US and Iran Say They Don't Want War
Hindi: अमेरिका और ईरान दोनों ने कहा, नहीं चाहते युद्ध
English: Both the US and Iran said they were not seeking war.
Hindi: अमेरिका और ईरान दोनों ने कहा, नहीं चाहते युद्ध
English: Both the US and Israel regard Iran's missile programme as a threat.
Hindi: अमरीका और इस्राईल, ईरान के एयरोस्पेस कार्यक्रम को भी अपने लिए ख़तरा समझते हैं।
English: Both the US and Russia withdrew from the treaty this year.
Hindi: रूस और अमेरिका, इस संधि से अलग हो गया है.
English: Both the US and UK governments were reported to have spent millions of dollars in stockpiling supplies of the antiviral drug in response.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन दोनों सरकारों ने प्रतिक्रिया में एंटीवायरल दवा की आपूर्ति में लाखों डॉलर खर्च किए थे।
English: Both the USA and the
Hindi: यूएसए और यूके दोनों में
English: Both the Union and state governments will spend Rs 3.5 lakh crore on water-related schemes in the next five years.
Hindi: केन्द्र एवं राज्य सरकार द्वारा अगले 5 वर्षों में जल संबंधित योजनाओं पर 3.5 लाख करोड़ रुपये व्यय किया जायेगा।
English: Both the Union and the State Governments have equal powers
Hindi: संघ सरकार तथा राज्य सरकारों के पास समान शक्ति है।
English: Both the United Auto Workers and General Motors are preparing for the strike to go long, Ohios Lordstown plant workers want a car to make, Europes automakers continue to freak out over a no-deal Brexit and more on The Morning Shift of Monday, Sept. 23, 2019.
Hindi: यूनाइटेड ऑटो वर्कर्स और जनरल मोटर्स दोनों लंबे समय तक हड़ताल की तैयारी कर रहे हैं, ओहियो के लॉर्डस्टाउन प्लांट वर्कर्स एक कार बनाना चाहते हैं, यूरोप के वाहन निर्माता नो-डील ब्रेक्सिट और सोमवार की मॉर्निंग शिफ्ट, सेप्टे।
English: Both the United Nationas and the United States had called for restraint before the march, which Bennett's new government had authorised.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र ने मार्च से पहले संयम बरतने का आह्वान किया था, जिसे बेनेट के नए प्रशासन ने अधिकृत किया था।
English: Both the United Nations and the United States had called for restraint before the march, which Bennett's new government authorized.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र ने मार्च से पहले संयम बरतने का आह्वान किया था, जिसे बेनेट के नए प्रशासन ने अधिकृत किया था।
English: Both the United States and Britain warned
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन को चेताया
English: Both the United States and Iran are badly affected by the Corona virus.
Hindi: कोरोना वायरस से अमरीका व ईरान दोनों बुरी तरह प्रभावित हैं.
English: Both the United States and Iran have said they do not want war
Hindi: अमेरिका और ईरान दोनों ने कहा, नहीं चाहते युद्ध
English: Both the United States and Iran say they do not want war.
Hindi: अमेरिका और ईरान दोनों ने कहा, नहीं चाहते युद्ध
English: Both the World Bank and the World Trade
Hindi: भी विश्व बैंक का और वर्ल्ड ट्रेड
English: Both the above statements are true.
Hindi: उपर्युक्त दोनों कथन सत्य हैं।
English: Both the accused and deceased are from the same area.
Hindi: पीड़ित और आरोपी दोनों इसी क्षेत्र के हैं।
English: Both the accused and the complainant are residents of Delhi.
Hindi: एक प्रकरण में परिवादी और आरोपी दोनों दिल्ली के निवासी हैं।
English: Both the accused did not plead guilty before the court and said that they would fight the case.
Hindi: दोनों आरोपियों ने अदालत के समक्ष दोष कबूल नहीं किया और कहा कि वे मुकदमा लड़ेंगे।
English: Both the accused sought bail on the basis of equality and said that the president of the JNU students union Kanhaiya Kumar was arrested under the same charges, the Delhi High Court had already granted interim bail.
Hindi: दोनों आरोपियों ने समानता के आधार पर जमानत की मांग करते हुए कहा था कि जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार को भी इसी आरोप के तहत गिरफ्तार किया गया था, जिसे दिल्ली उच्च न्यायालय ने पहले ही अंतरिम जमानत दे दी.
English: Both the accused were presented in court by the NAB team.
Hindi: दोनों आरोपियों को एनआईए ने कोर्ट में पेश किया गया
English: Both the actor and Director.
Hindi: अभिनेता और निर्देशक दोनों।
English: Both the actors have no such plans.
Hindi: दोनों अभिनेताओं की ऐसी कोई योजना नहीं है.
English: Both the actors will be first time seen together in a movie.
Hindi: दोनों को पहली बार किसी फिल्म में साथ देखा जाएगा।
English: Both the actors will be seen in pivotal roles in the movie.
Hindi: दोनों कलाकार फिल्म में मुख्य भूमिकाएं निभाते नजर आएंगे।
English: Both the actresses are well known for their comfortability while performing explicit scenes in front of the camera.
Hindi: दोनों अभिनेत्रियां कैमरे के सामने स्पष्ट दृश्यों को करते हुए अपनी सहजता के लिए जानी जाती हैं।
English: Both the adults and the young suck the juices of the plants.
Hindi: वयस्क और शिशु दोनों पौधे का रस चूसते है।
English: Both the app and the website are completely free.
Hindi: यह ऐप और वेबसाइट बिलकुल फ्री है।
English: Both the apps are expected to be launched during the Road Safety Week which begins on Monday.
Hindi:  दोनों एप सोमवार से शुरू होने वाले सड़क सुरक्षा सप्ताह के दौरान जारी किए जाने की उम्मीद है।
English: Both the arguments 1 and 2 are strong
Hindi: दोनों तर्क 1 और 2 सशक्त है
English: Both the armies were assembled face to face.
Hindi: दोनों की सेनाएं आमने-सामने हो गईं.
English: Both the atlas and the document provide a conceptual framework and, it seems for the first time, the empirical data of the past, present and future dimensions of urban areas of cities around the world.
Hindi: दोनों एटलस और दस्तावेज़, वैचारिक ढांचे प्रदान करते हैं और ऐसा लगता है कि पहली बार के लिए, अतीत, वर्तमान और दुनिया आयाम भर के शहरों के शहरी क्षेत्रों के भविष्य से अनुभवजन्य डेटा।
English: Both the attackers were citizens of Afghanistan.
Hindi: दोनों ही हमलावर अफगानिस्तान के नागरिक थे।
English: Both the attacks were claimed by the outlawed Balochistan Liberation Army.
Hindi: दोनों हमलों का दावा बलूचिस्तान लिबरेशन आर्मी ने किया था।
English: Both the author and editor deserve to be praised.
Hindi: इसके लिए लेखक और संपादक दोनों बधाई के पात्र हैं।
English: Both the authors and the editor are to be congratulated on this publication.
Hindi: इसके लिए लेखक और संपादक दोनों बधाई के पात्र हैं।