Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a research chemical, S4 belongs to a class of chemicals known as SARMS or selective androgen receptor modulators.
Hindi: एक शोध रसायन के रूप में, एस 4 एसआरएमएस या चयनात्मक एण्ड्रोजन रिसेप्टर मॉंडुलेटर्स के नाम से जाने जाने वाले रासायनिक पदार्थों की एक श्रेणी से संबंधित है।
English: As a research chemical, S4 or Andarine belongs to a class of chemicals known as SARMS or selective androgen receptor modulators.
Hindi: एक शोध रसायन के रूप में, एस 4 एसआरएमएस या चयनात्मक एण्ड्रोजन रिसेप्टर मॉंडुलेटर्स के नाम से जाने जाने वाले रासायनिक पदार्थों की एक श्रेणी से संबंधित है।
English: As a research chemical, s-4 belongs to a class of chemicals known as sarms or selective androgen receptor modulators.
Hindi: एक शोध रसायन के रूप में, एस 4 एसआरएमएस या चयनात्मक एण्ड्रोजन रिसेप्टर मॉंडुलेटर्स के नाम से जाने जाने वाले रासायनिक पदार्थों की एक श्रेणी से संबंधित है।
English: As a research from the University of London explains
Hindi: लंदन विश्वविद्यालय से अनुसंधान के रूप में समझायाः
English: As a research tool
Hindi: अनुसंधान उपकरण के रूप
English: As a researcher in horticulture and forestry, I know that this issue is also of concern to the Christmas tree industry, which is worried about losing market share to artificial trees.
Hindi: के तौर पर बागवानी और वानिकी शोधकर्ता, मुझे पता है कि यह प्रश्न क्रिसमस के पेड़ उद्योग के लिए भी चिंता का विषय है, जो कृत्रिम पेड़ों को बाजार हिस्सेदारी खोने से सावधान है।
English: As a researcher of education policy and school discipline, I would highlight that these revisions, some of which have been passed in other states, represent a significant change of course for state school discipline law.
Hindi: शिक्षा नीति और विद्यालय अनुशासन के एक शोधकर्ता के रूप में, मैं इस बात पर प्रकाश डालागा कि इन संशोधनों में से कुछ को पारित किया गया है अन्य राज्योंराज्य स्कूल अनुशासन कानून के लिए पाठ्यक्रम के एक महत्वपूर्ण परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करते हैं
English: As a researcher of horticulture and forestry, I know that this issue is also a reflection on the Christmas tree industry, which is cautious about reducing the market share of artificial trees.
Hindi: के तौर पर बागवानी और वानिकी शोधकर्ता, मुझे पता है कि यह प्रश्न क्रिसमस के पेड़ उद्योग के लिए भी चिंता का विषय है, जो कृत्रिम पेड़ों को बाजार हिस्सेदारी खोने से सावधान है।
English: As a researcher who focuses on the ethical and socially responsible development and application of new technologies, I find that this concept presents problems that go beyond the hypothetical sci-fi worries of super-smart robots.
Hindi: एक शोधकर्ता के रूप में अध्ययन नैतिक और सामाजिक रूप से जिम्मेदार विकास और उभरती प्रौद्योगिकियों का उपयोग, मुझे लगता है कि यह परियोजना उन चिंताओं को उठाती है जो सुपर-स्मार्ट रोबोटों के सट्टा विज्ञान कथाओं से परे हैं।
English: As a researcher who studies brain development, she wanted to know if the arrival of these teeth could indicate early maturation in children.
Hindi: एक शोधकर्ता के रूप में जो मस्तिष्क के विकास का अध्ययन करते हैं, वह जानना चाहती थी कि क्या ये दांत आते हैं कि बच्चों में शुरुआती परिपक्वता का संकेत हो सकता है।
English: As a researcher who studies the ethical and socially responsible development and use of emerging technologies, I find that this plan raises concerns that transcend speculative sci-fi fears of super-smart robots.
Hindi: एक शोधकर्ता के रूप में अध्ययन नैतिक और सामाजिक रूप से जिम्मेदार विकास और उभरती प्रौद्योगिकियों का उपयोग, मुझे लगता है कि यह परियोजना उन चिंताओं को उठाती है जो सुपर-स्मार्ट रोबोटों के सट्टा विज्ञान कथाओं से परे हैं।
English: As a researcher who's studied children's mental health for decades, I know that predictability helps prevent anxiety in children.
Hindi: दशकों से बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य का अध्ययन करने वाले एक शोधकर्ता के रूप में मुझे पता है कि चीजों का एक ही तरह से चलते रहना बच्चों में चिंता को रोकने में मदद करता है।
English: As a resident in pediatrics at The University of New Mexico, you'll learn the skills to advocate for children and families.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में बाल रोग के निवासी के रूप में, आप बच्चों और परिवारों की वकालत करने के कौशल सीखेंगे।
English: As a resident of Lugansk, it's nice to hear this
Hindi: लुगांस्क के निवासी के रूप में, यह सुनकर अच्छा लगा
English: As a resident, you will face challenges unique to New Mexico - a state with a high rate of pregnancy-induced hypertension and complicated deliveries.
Hindi: एक निवासी के रूप में, आप न्यू मैक्सिको के लिए अद्वितीय चुनौतियों का सामना करेंगे-एक ऐसा राज्य जहां गर्भावस्था से प्रेरित उच्च रक्तचाप और जटिल प्रसव की उच्च दर है।
English: As a response to the news the share price of Tata Power rose by 2.04 and closed at Rs.42.55
Hindi: समाचार की प्रतिक्रिया के रूप में टाटा पॉवर का शेयर मूल्य 2.04 बढ़ा और 42.55 रुपए पर बंद हुआ।
English: As a response, organizers are attempting to get a permit for the event, in order to get the word out so that people who feel uncomfortable can avoid it.
Hindi: एक प्रतिक्रिया के रूप में, आयोजक घटना के लिए परमिट पाने का प्रयास कर रहे हैं, ताकि शब्द बाहर निकलने के लिए ताकि लोग असहज महसूस कर सकें, इससे बच सकते हैं।
English: As a responsible citizen I am sending a copy of the letter to the DG Narcotics requesting him to include it in the investigation being conducted on Sameer Wankhede.
Hindi: एक जिम्मेदार नागरिक के रूप में मैं यह पत्र डीजी नारकोटिक्स को अग्रेषित कर रहा हूं, जिसमें उनसे अनुरोध किया गया है कि इस पत्र को समीर वानखेड़े पर की जा रही जांच में शामिल किया जाए।
English: As a responsible manufacturer with no previous approvals for its other vaccines, the company said it would not be appropriate to speculate or comment on the approval process and its timeline, it added.
Hindi: अपने अन्य टीकों के लिए पिछले अनुमोदन के साथ एक जिम्मेदार निर्माता के रूप में कंपनी ने कहा कि अनुमोदन प्रक्रिया और इसकी समयसीमा पर अटकलें या टिप्पणी करना उचित नहीं होगा.
English: As a responsible pet owner, you know it's important to vaccinate your dog against a half-dozen or more serious and even deadly diseases.
Hindi: एक जिम्मेदार पालतू जानवर के मालिक के रूप में, आपको पता है कि अपने कुत्ते को आधा दर्जन या उससे अधिक गंभीर और जानलेवा बीमारियों से बचाने के लिए टीका लगाना महत्वपूर्ण है।
English: As a result - completely different performance characteristics.
Hindi: नतीजतन - पूरी तरह से अलग प्रदर्शन विशेषताओं।
English: As a result - the fact is dare to do so!
Hindi: इसलिए - तथ्य यह हैः ऐसा करने की हिम्मत!
English: As a result - the fact is dare to do that!
Hindi: इसलिए - तथ्य यह हैः ऐसा करने की हिम्मत!
English: As a result - to the Poles for a savvy 5 points.
Hindi: परिणामस्वरूप - एक जानकार 5 अंक के लिए डंडे को।
English: As a result 2019 was a far better year than 2018.
Hindi: साल 2018 के मुकाबले साल 2019 काफी अच्छा रहा है.
English: As a result 400 new jobs will be created.
Hindi: इसके साथ ही वहां 400 नई नौकरियों का भी सृजन होगा।
English: As a result 9 symbolizes sanctuary, contemplation and self-awareness.
Hindi: परिणामस्वरूप 9 अभयारण्य, चिंतन और आत्म-जागरूकता का प्रतीक है।
English: As a result AOL have made the decision that we will be discontinuing AIM effective December 15, 2017.
Hindi: परिणामस्वरूप हमने निर्णय लिया है कि हम 15 दिसंबर, 2017 को प्रभावी एआईएम को बंद कर देंगे।
English: As a result I had to have more invasive treatment.
Hindi: नतीजतन, मुझे थ्रश का अधिक इलाज करना पड़ा।
English: As a result I opted for the United States.
Hindi: परिणामस्वरूप, मैंने संयुक्त राज्य का विकल्प चुना।
English: As a result I spend most of my time in my room.
Hindi: इस तरह मेरा ज़्यादातर समय अपने रूम पर ही बीतने लगा.
English: As a result I stepped away from teaching.
Hindi: नतीजतन, मैं पढ़ाई से दूर जा रहा था।
English: As a result I was given many threats.
Hindi: परिणामस्वरूप मुझे कई धमकियां दी गयीं.
English: As a result Italy is well ahead of its 2020 energy strategy target of 17 percent of renewables.
Hindi: नतीजतन, इटली अपने 2020 ऊर्जा रणनीति लक्ष्य यानी 17 नवीकरणीय ऊर्जा से काफी ऊपर है।
English: As a result Kalam want to become a fighter pilot but he got 9th position in the qualifiers list and only eight positions were available in the IAF.
Hindi: कलाम के शिक्षक उनके समर्पण से प्रभावित थे और परिणामस्वरूप कलाम एक फाइटर पायलट बनना चाहते हैं लेकिन उन्हें क्वालीफायर सूची में 9 वां स्थान मिला है और भारतीय वायुसेना में केवल आठ स्थान ही उपलब्ध है।
English: As a result Miller suggests that we would do better to pursue authentic grit.
Hindi: परिणामस्वरूप मिलर ने सुझाव दिया कि प्रामाणिक धैर्य को आगे बढ़ाने के लिए हम बेहतर कर देंगे।
English: As a result a shootout occurred.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप एक गोलाबारी हुई।
English: As a result all roads are currently closed.
Hindi: फिलहाल सभी रास्तें पूरी तरह बंद है.
English: As a result crime is on the rise across the country.
Hindi: इसलिए अपराध बढ़ते जा रहे हैं देश भर में
English: As a result electricity continues to be generated.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप, बिजली लगातार उत्पादित होती रहती है।
English: As a result fewer cowboys were needed and the long drive was a thing of the past.
Hindi: परिणामस्वरूप कम काउबॉय की जरूरत थी और लंबी ड्राइव अतीत की बात थी।
English: As a result fish and birds died.
Hindi: इसके कारण मछलियों और कुछ पक्षियों की मौत हो गई।
English: As a result food available in all the parts of the pond is used.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप तालाब के प्रत्येक भाग में उपलब्ध आहार का प्रयोग हो जाता है.
English: As a result food subsidy is now Rs 1.43 lakh crore which is 26 per cent higher than Rs 1.13 lakh crore in 2014-15.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप खाद्य सब्सिडी अब 1.43 लाख करोड़ रुपए है, जो वर्ष 2014-15 में 1.13 लाख करोड़ रुपए से 26 अधिक है।
English: As a result four ministers were dismissed.
Hindi: इस प्रकार 4 मंत्री कम हो गए हैं।
English: As a result graduates will develop a distinctively cross disciplinary perspective, which is essential to a successful career in business.
Hindi: नतीजतन, स्नातक एक विशिष्ट क्रॉस-अनुशासनात्मक परिप्रेक्ष्य विकसित करेंगे, जो व्यवसाय में एक सफल कैरियर के लिए आवश्यक है।
English: As a result he lives a life in happiness and peace.
Hindi: यही वजह है की वह सुख और शांति से अपना जीवन व्यतीत करता है।
English: As a result he refuses to accept the price.
Hindi: परिणामस्वरूप वह मूल्य स्वीकार करने से इनकार कर देता है।
English: As a result he was dropped back to the bench for the Wolves game and again did not make it on the pitch as Spurs once again won without him.
Hindi: परिणामस्वरूप उन्हें वॉल्व्स गेम के लिए वापस बेंच पर छोड़ दिया गया और फिर से पिच पर नहीं बना क्योंकि स्पर्स एक बार फिर उनके बिना जीत गए।
English: As a result his literary career came almost entirely to a halt.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि उनका अभिनय का करियर लगभग खत्म हो गया।
English: As a result import tariffs were increased.
Hindi: इस कारण आयात खर्च बढ़ गया है।
English: As a result improves all functions of internal organs.
Hindi: नतीजतन, सभी आंतरिक प्रक्रियाओं के काम में सुधार होता है।
English: As a result insulin is not produced.
Hindi: इस प्रकार, इंसुलिन का उत्पादन नहीं होता है।
English: As a result investor confidence has been impacted upon.
Hindi: इसके चलते निवेशकों का रुझान प्रभावित हुआ है।
English: As a result it boils water very quickly.
Hindi: इस प्रकार, आप इसे बहुत जल्दी पानी उबालें।
English: As a result it does have consisting of city center, schools, sports centre and medical centres.
Hindi: नतीजतन इसमें सिटी सेंटर, स्कूल, स्पोर्ट्स सेंटर और मेडिकल सेंटर शामिल हैं।
English: As a result it has the features of both 4000 and 5000 series.
Hindi: इसमें 4000 और 5000 श्रृंखला दोनों की विशेषताएं हैं।
English: As a result it has the features of both 4000 series and 5000 series.
Hindi: इसमें 4000 और 5000 श्रृंखला दोनों की विशेषताएं हैं।
English: As a result it is a very serious threat for our environment.
Hindi: इसीलिए वह हमारे पर्यावरण के लिए बड़ा खतरा है.
English: As a result it is now the
Hindi: इसका नतीजा है कि अब
English: As a result it is safe for use around children and animals.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि पालतू जानवरों और बच्चों के आसपास इसका इस्तेमाल करना सुरक्षित होता है।
English: As a result it is very essential to consider these platforms as well as take precautionary steps before delighting in the matchmaking procedure.
Hindi: इसलिए इन प्लेटफार्मों पर गौर करना और मैचमेकिंग प्रक्रिया में शामिल होने से पहले एहतियाती कदम उठाना बेहद जरूरी है।
English: As a result it looks like there was a sudden surge in consumption.
Hindi: नतीजतन, ऐसा लग रहा है कि खपत में अचानक उछाल आया है।
English: As a result it will show a page in front of you
Hindi: नतीजतन यह आपके सामने एक पेज दिखाएगा
English: As a result many districts especially in North Bihar are not receiving adequate power supply.
Hindi: नतीजतन, कई जिलों विशेष रूप से उत्तरी बिहार में पर्याप्त बिजली की आपूर्ति नहीं हो रही है।
English: As a result many women quit their jobs to take care of their children.
Hindi: बच्चों की देखभाल करने के लिए इतनी महिलाओ ने छोड़ी अपनी जॉब
English: As a result more time has to be spent at home.
Hindi: घर पर ज्यादा समय देना पड़ेगा.
English: As a result my taste in music is varied.
Hindi: इसलिए, मेरे संगीत में विविधता है।
English: As a result my weight has gone up 1kg in the last 10 days.
Hindi: 10 दिन में मेरा वजन 10 किलो बढ़ गया है।
English: As a result no one in the hospital died.
Hindi: अस्पताल में किसी की मौत नहीं हुई।
English: As a result not a single tree was cut and no machinery was used.
Hindi: एक भी पेड़ नहीं काटा गया और न ही किसी प्रकार का मशीन का सहारा लिया गया।
English: As a result not all varieties are available as SMD capacitors.
Hindi: नतीजतन, सभी किस्में एसएमडी कैपेसिटर के रूप में उपलब्ध नहीं हैं।
English: As a result not only of our
Hindi: जिससे ना सिर्फ हमारे
English: As a result of 50 per cent increase in loans to farmers during the last two years, the state government was bearing their interest burden to the tune of Rs 1,800 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो वर्षो के दौरान किसानों को दिए गए ऋण में 50 प्रतिशक की वृद्धि के परिणामस्वरूप राज्य सरकार को 1800 करोड़ रुपये ब्याज का बोझ वहन करना पड़ा है।
English: As a result of Bolt's successes in athletics, he was named the Laureus World Sportsman of the Year for 2009.
Hindi: एथलेटिक्स में बोल्ट की सफलता के परिणामस्वरूप उन्हें 2009 को 'लौरस वर्ल्ड स्पोर्ट्समैन ऑफ द इयर' नामित किया गया था।
English: As a result of It Contains water!
Hindi: क्योंकि इसमें शामिल हैंः पानी!
English: As a result of ONDC, a buyer registered on Amazon, for example, can purchase goods directly from a merchant selling on Flipkart.
Hindi: इसलिए ओएनडीसी के तहत, उदाहरण के लिए, अमेज़ॅन पर पंजीकृत एक खरीदार सीधे फ्लिपकार्ट पर बेचने वाले विक्रेता से सामान खरीद सकता है।
English: As a result of PM Modi's pro growth policies, India has lifted nearly 300 million out of poverty, and that is an incredible number.
Hindi: पीएम मोदी की समर्थक विकास नीतियों के परिणामस्वरूप, भारत में तीन करोड़ से ज्यादा लोग गरीबी रेखा से ऊपर उठे हैं, और यह एक अविश्वसनीय संख्या है।
English: As a result of Reigns being unable to compete, Rollins was declared the winner via forfeit.
Hindi: मैच में चोट के कारण रेंस फाइट को जारी रखने में असमर्थ थे इसलिए रॉलिंस को विजेता घोषित कर दिया गया।
English: As a result of Remote Gambling Act of 2015, online wagers can only be taken by permitted non-earnings organizations.
Hindi: 2015 के रिमोट जुआ अधिनियम के कारण, ऑनलाइन दांव केवल अनुमोदित गैर-लाभकारी संगठनों द्वारा लिया जा सकता है।
English: As a result of a cruise ship romance in Greece sometime in the 1980s1 with soon-to-be Mrs. Candice Hart, Harley Wilkes' daughter Zoe Hart was born.
Hindi: 1980 के दशक में ग्रीस में एक क्रूज शिप रोमांस के परिणामस्वरूप जल्द ही होने वाला था श्रीमती कैंडिस हार्ट, हार्ले विल्क्स की बेटी ज़ो हार्ट का जन्म हुआ।
English: As a result of a fall from height
Hindi: ऊंचाई से गिरने की वजह से
English: As a result of a fleeting battle, there were no casualties among the attackers.
Hindi: क्षणभंगुर लड़ाई के परिणामस्वरूप, हमलावरों के बीच कोई हताहत नहीं हुआ।
English: As a result of a major expansion which led to a 10-fold increase in NIH-funded research, UNM HSC hosts an NCI-designated Cancer Center, a Clinical and Translational Science Center CTSC, a Spatio-Temporal Modeling Center and an NIH Roadmap-funded high throughput molecular screening center.
Hindi: एक बड़े विस्तार के परिणामस्वरूप एनआईएच-वित्त पोषित अनुसंधान में 10 गुना वृद्धि हुई, यूएनएम-एचएससी एक एनसीआई-नामित कैंसर केंद्र, एक नैदानिक और अनुवाद विज्ञान केंद्र सीटीएससी, एक स्थान की मेजबानी करता है।
English: As a result of a major expansion which led to a 10-fold increase in NIH-funded research, UNM-HSC hosts an NCI-designated Cancer Center, a Clinical and Translational Science Center CTSC, a Spatio
Hindi: एक बड़े विस्तार के परिणामस्वरूप एनआईएच-वित्त पोषित अनुसंधान में 10 गुना वृद्धि हुई, यूएनएम-एचएससी एक एनसीआई-नामित कैंसर केंद्र, एक नैदानिक और अनुवाद विज्ञान केंद्र सीटीएससी, एक स्थान की मेजबानी करता है।
English: As a result of a plan approved in 2014, the council is considering relocating residents and yielding the land to the sea by the middle of the century.
Hindi: 2014 में अनुमोदित एक योजना के परिणामस्वरूप, परिषद निवासियों को स्थानांतरित करने और सदी के मध्य तक समुद्र में भूमि की उपज देने पर विचार कर रही है।
English: As a result of a plan approved in 2014, the council is considering relocating residents and yielding the land to the sea by the middle of the century...
Hindi: 2014 में अनुमोदित एक योजना के परिणामस्वरूप, परिषद निवासियों को स्थानांतरित करने और सदी के मध्य तक समुद्र में भूमि की उपज देने पर विचार कर रही है।
English: As a result of a raid on the territory of the air base, at least 4 air-to-ground missiles were fired.
Hindi: हवाई अड्डे के क्षेत्र पर छापे के परिणामस्वरूप, कम से कम 4 एयर-टू-ग्राउंड मिसाइल दागे गए।
English: As a result of a series of military and diplomatic consultations, both sides completed the liberation process in the Gogra region in August and on the north and south shores of Lake Pangon in February.
Hindi: सैन्य और कूटनीतिक वार्ता की एक श्रृंखला के परिणामस्वरूप, दोनों पक्षों ने अगस्त में गोगरा क्षेत्र में और फरवरी में पैंगोंग झील के उत्तर और दक्षिण तट पर विघटन प्रक्रिया को पूरा किया।
English: As a result of a series of military and diplomatic talks, the two sides completed the demilitarization process in the Gogra region in August and on the north and south shores of Pangong Lake in February.
Hindi: सैन्य और कूटनीतिक वार्ता की एक श्रृंखला के परिणामस्वरूप, दोनों पक्षों ने अगस्त में गोगरा क्षेत्र में और फरवरी में पैंगोंग झील के उत्तर और दक्षिण तट पर विघटन प्रक्रिया को पूरा किया।
English: As a result of a series of military and diplomatic talks, the two sides completed the demilitarization process in the Gogra region last month.
Hindi: सैन्य और राजनयिक वार्ता की एक श्रृंखला के परिणामस्वरूप, दोनों पक्षों ने पिछले महीने गोगरा क्षेत्र में विघटन की प्रक्रिया को पूरा किया।
English: As a result of a series of military and diplomatic talks, the two sides completed the disengagement process in Gogra area in August.
Hindi: सैन्य और राजनयिक वार्ता की श्रृंखला के परिणामस्वरूप दोनों पक्षों ने अगस्त में गोगरा क्षेत्र में सैनिकों की वापसी की प्रक्रिया पूरी की।
English: As a result of a series of military and diplomatic talks, the two sides completed the disengagement process in Gogra area last month.
Hindi: सैन्य और राजनयिक वार्ता की एक श्रृंखला के परिणामस्वरूप, दोनों पक्षों ने पिछले महीने गोगरा क्षेत्र में विघटन की प्रक्रिया को पूरा किया।
English: As a result of a series of military and diplomatic talks, the two sides completed the disengagement process in the Gogra area in August and in the north and south banks of the Pangong lake in February this year.
Hindi: सैन्य और कूटनीतिक वार्ता की एक श्रृंखला के परिणामस्वरूप, दोनों पक्षों ने अगस्त में गोगरा क्षेत्र में और फरवरी में पैंगोंग झील के उत्तर और दक्षिण तट पर विघटन प्रक्रिया को पूरा किया।
English: As a result of a series of military and diplomatic talks, the two sides completed the disengagement process in the Gogra area in August and in the north and south banks of the Pangong lake in February.
Hindi: सैन्य और कूटनीतिक वार्ता की एक श्रृंखला के परिणामस्वरूप, दोनों पक्षों ने अगस्त में गोगरा क्षेत्र में और फरवरी में पैंगोंग झील के उत्तर और दक्षिण तट पर विघटन प्रक्रिया को पूरा किया।
English: As a result of a series of military and diplomatic talks, the two sides completed the disengagement process in the Gogra area last month.
Hindi: सैन्य और राजनयिक वार्ता की एक श्रृंखला के परिणामस्वरूप, दोनों पक्षों ने पिछले महीने गोगरा क्षेत्र में विघटन की प्रक्रिया को पूरा किया।
English: As a result of a series of military and diplomatic talks, the two sides completed the dissolution process in the Gogra region in August and on the north and south banks of Pangong Lake in February.
Hindi: सैन्य और कूटनीतिक वार्ता की एक श्रृंखला के परिणामस्वरूप, दोनों पक्षों ने अगस्त में गोगरा क्षेत्र में और फरवरी में पैंगोंग झील के उत्तर और दक्षिण तट पर विघटन प्रक्रिया को पूरा किया।
English: As a result of a series of military and diplomatic talks, the two sides completed the separation process in the Gogra area last month.
Hindi: सैन्य और राजनयिक वार्ता की एक श्रृंखला के परिणामस्वरूप, दोनों पक्षों ने पिछले महीने गोगरा क्षेत्र में विघटन की प्रक्रिया को पूरा किया।
English: As a result of a series of military and diplomatic talks, the two sides completed the withdrawal of troops to the Gogra region in August.
Hindi: सैन्य और राजनयिक वार्ता की श्रृंखला के परिणामस्वरूप दोनों पक्षों ने अगस्त में गोगरा क्षेत्र में सैनिकों की वापसी की प्रक्रिया पूरी की।
English: As a result of a series of military and diplomatic talks, the two sides completed the withdrawal process from the Gogra region in August.
Hindi: एक शृंखलाबद्ध सैन्य और राजनयिक वार्ता के परिणामस्वरूप, दोनों पक्षों ने अगस्त में गोगरा क्षेत्र से वापसी की प्रक्रिया पूरी की।
English: As a result of a short-lived battle, the enemy suffered heavy casualties and
Hindi: अल्पकालिक लड़ाई के परिणामस्वरूप, दुश्मन को भारी हताहत हुए और
English: As a result of a sports injury
Hindi: खेलकूद में चोट लगने के कारण
English: As a result of a study at the International MBA program you will receive
Hindi: कार्यकारी एमबीए कार्यक्रम के अध्ययन के परिणामस्वरूप, आप अधिग्रहण करेंगेः
English: As a result of a survey conducted in 1974, American scientists found that blue is the most beloved one on the planet.
Hindi: 1974 में किए गए एक सर्वेक्षण के परिणामस्वरूप, अमेरिकी वैज्ञानिकों ने पाया कि नीला रंग - ग्रह पर सबसे प्रिय है।
English: As a result of a sustained fund deployment and capital appreciation, the equity assets under management AUM of the local funds rose to a record Rs 16.6 lakh crore in June 2021, a gain of 55 in a year, according to the NSDL data.
Hindi: एनएसडीएल के आंकड़ों के अनुसार, निरंतर फंड की तैनाती और पूंजी की सराहना के परिणामस्वरूप, स्थानीय फंडों की प्रबंधन के तहत इक्विटी संपत्ति एयूएम जून 2021 में बढ़कर 16.6 लाख करोड़ रुपये हो गई, जो एक साल में 55 की बढ़त है।
English: As a result of acute renal failure ARF, the kidneys do not filter and dispose of waste products as they should, and a person's urine output often falls.
Hindi: तीव्र गुर्दे की विफलता एआरएफ के परिणामस्वरूप, गुर्दे अपशिष्ट उत्पादों को फ़िल्टर और निपटान नहीं करते हैं, जैसा कि उन्हें करना चाहिए, और एक व्यक्ति का मूत्र उत्पादन अक्सर गिर जाता है।
English: As a result of acute renal failure arf, the kidneys do not filter and dispose of waste products as they should, and a person's urine output often falls.
Hindi: तीव्र गुर्दे की विफलता एआरएफ के परिणामस्वरूप, गुर्दे अपशिष्ट उत्पादों को फ़िल्टर और निपटान नहीं करते हैं, जैसा कि उन्हें करना चाहिए, और एक व्यक्ति का मूत्र उत्पादन अक्सर गिर जाता है।
English: As a result of all these circumstances
Hindi: इन सारी स्थितियों से
English: As a result of all these efforts
Hindi: इन सभी प्रयासों का
English: As a result of all these factors, all vehicle categories, including commercial vehicles and two wheelers, began experiencing negative growth beginning December setting alarm bells ringing.
Hindi: इन सभी कारकों के परिणामस्वरूप, वाणिज्यिक वाहनों और दो पहिया वाहनों सहित सभी वाहन श्रेणियों ने दिसंबर की शुरुआत में खतरे की घंटी बजते हुए नकारात्मक वृद्धि का अनुभव करना शुरू कर दिया।
English: As a result of all these factors, all vehicle categories, including commercial vehicles and two-wheelers, began experiencing negative growth beginning December setting alarm bells ringing.
Hindi: इन सभी कारकों के परिणामस्वरूप, वाणिज्यिक वाहनों और दो पहिया वाहनों सहित सभी वाहन श्रेणियों ने दिसंबर की शुरुआत में खतरे की घंटी बजते हुए नकारात्मक वृद्धि का अनुभव करना शुरू कर दिया।
English: As a result of all this experience
Hindi: इन सारे अनुभवों के पश्चात
English: As a result of alteration, the overall height of the structure turns out to be much greater than it was originally designed.
Hindi: परिवर्तन के परिणामस्वरूप, संरचना की समग्र ऊंचाई मूल रूप से डिज़ाइन की गई तुलना में बहुत अधिक हो जाती है।