Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1926, it became a part of Pakokku Hill Tracts Districts of Burma until 4 January 1948.

Hindi: 1926 में, यह बर्मा के पकोक्कू पहाड़ी क्षेत्र ज़िलों का एक हिस्सा बन गया जो यह 4 जनवरी 1948 तक रहा।
English: The total figure of the population living in urban areas is 5,937,237 of which 3,035,469 are males and while the remaining 2,901,768 are females.

Hindi: शहरी क्षेत्रों में रहने वाली जनसंख्या का कुल आंकड़ा 5,937,237 है, जिसमें 3,035,469 पुरुष हैं और शेष 2,901,768 महिलाएँ हैं।
English: Kollam was one of the leading trade centres of the ancient world, eulogised by travellers such as Ibn Battuta and Marco Polo.

Hindi: कोल्लम प्राचीन विश्व के प्रमुख व्यापार केंद्रों में से एक था, जिसकी इब्न बतूता और मार्को पोलो जैसे यात्रियों ने प्रशंसा की थी।
English: Mahavinayak Temple is a major pilgrimage center in Chandikhole in Jajpur district in the Indian state of Odisha.

Hindi: महाविनायक मंदिर भारतीय राज्य ओडिशा के जाजपुर जिले में चंडीखोल में एक प्रमुख तीर्थस्थल है।
English: The airport is included in UDAN scheme and is proposed to be operational in the near future.

Hindi: हवाई अड्डे को उड़ान योजना में शामिल किया गया है और इसे निकट भविष्य में शुरू करने का प्रस्ताव है।
English: That means that the shooter decides which one of the four positions he'll use.

Hindi: इसका मतलब है कि गोल करने वाला यह तय करता है कि वह चार स्थितियों में से किसका इस्तेमाल करेगा।
English: Fortunately, the game survived in a few remote mountainous enclaves of the subcontinent, notably Gilgit, Chitral, Ladakh, and Manipur.

Hindi: सौभाग्य से खेल उपमहाद्वीप के कुछ दूरस्थ पहाड़ी परिक्षेत्रों, विशेष रूप से गिलगित, चित्राल, लद्दाख और मणिपुर, में बचा रहा।
English: After a lengthy separation, they divorced in 2011. Their elder son Shravan made his acting debut in the film Kalyanam.

Hindi: लंबे अलगाव के बाद 2011 में उनका तलाक हो गया। उनके बड़े बेटे श्रवण ने फिल्म कल्याणम से अभिनय की शुरुआत की।
English: Former Prime Minister Narasimha Rao sought his help to set up a dairy cooperative in neighboring Sri Lanka which was done in a collaboration with NDDB later in 1997.

Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री नरसिम्हा राव ने पड़ोसी श्रीलंका में एक सहकारी दूध संसथान स्थापित करने के लिए उनकी मदद माँगी, जो बाद में 1997 में एन.डी.डी.बी. के सहयोग से किया गया।
English: Notable scholars who were born, worked or studied in the geographic area of the state include Harivansh Rai Bachchan, Motilal Nehru, Harish Chandra and Indira Gandhi.

Hindi: राज्य के भौगोलिक क्षेत्र में जन्म लेने, काम करने या अध्ययन करने वाले उल्लेखनीय विद्वानों में हरिवंश राय बच्चन, मोतीलाल नेहरू, हरीश चंद्र और इंदिरा गांधी शामिल हैं।
English: Kullu area is known for the Kullu shawl, made of many natural fibers including pashmina, sheep-wool, and angora.

Hindi: कुल्लू क्षेत्र कुल्लू शॉल के लिए जाना जाता है, जो पश्मीना, भेड़ के ऊन और अंगोरा सहित कई प्राकृतिक रेशों से बना है।
English: Health officials including Anthony Fauci say the virus should be monitored, particularly among those in close contact with pigs, but it is not an immediate threat.

Hindi: एंथनी फौची सहित स्वास्थ्य अधिकारियों का कहना है कि वायरस की निगरानी की जानी चाहिए, खासकर सूअरों के निकट संपर्क में रहने वालों में, लेकिन यह अभी के लिए खतरा नहीं है।
English: He presented his findings in a Bakerian Lecture in 1801.

Hindi: उन्होंने 1801 में एक बेकरियन व्याख्यान में अपने निष्कर्ष प्रस्तुत किए।
English: Try to keep these negative thoughts at bay and keep an open mind while you discuss what a separate account means to your relationship.

Hindi: इन नकारात्मक विचारों को दूर रखने की कोशिश करें और अपने रिश्ते के लिए एक अलग खाते का क्या अर्थ है, इस पर चर्चा करते समय खुले दिमाग रखें।
English: However, Raja Ram Singh, Raja of Siba State, captured the fort of Siba from the remnants of Lahore Darbar in Samvat in 1846, during the First Anglo-Sikh War.

Hindi: हालाँकि, सीबा राज्य के राजा, राजा राम सिंह, ने 1846 में प्रथम आंग्ल-सिख युद्ध के दौरान, संवत में लाहौर दरबार के अवशेषों से सीबा के किले पर कब्जा कर लिया था।
English: There are a ton of top attractions in close proximity of the falls and a view point just above provides a great view of the Sahyadris.

Hindi: जलप्रपात के आसपास कई सारे शीर्ष आकर्षण हैं और ठीक ऊपर एक दृश्य-स्थल है जो सह्याद्रि श्रृंखला का एक अच्छा नज़ारा  प्रदान करता है।
English: It is the second-largest city in Ladakh after Leh.

Hindi: यह लेह के बाद लद्दाख का दूसरा सबसे बड़ा शहर है।
English: People wake less often at night if they wear a wrist splint.

Hindi: कलाई की पट्टी पहनने पर लोग रात में कम जागते हैं।
English: In then the month of November, tourists can witness the Chalo Loku festival which is celebrated with great joy in Deomali.

Hindi: तब नवंबर के महीने में, पर्यटक चलो लोकू उत्सव देख सकते हैं, जो देवमाली में बड़े हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: Instead of getting them outright cash, you can purchase the gift recipient a gift card.

Hindi: उन्हें सीधे नकद रकम देने के बजाय आप उपहार प्राप्तकर्ता के लिए उपहार कार्ड खरीद सकते हैं।
English: Malik Kafur invaded Devagiri again in 1313, defeated him, and became the governor of Devagiri.

Hindi: मलिक काफ़ूर ने 1313 में देवगिरी पर फिर से आक्रमण किया, उसे हराया और देवगिरी का राज्यपाल बन गया।
English: After the Battle of Buxar in 1764, the British East India Company obtained the Diwani rights for Bihar, Bengal, and Odisha.

Hindi: 1764 में बक्सर की लड़ाई के बाद, ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी ने बिहार, बंगाल और ओडिशा के लिए दीवानी अधिकार प्राप्त कर लिए।
English: He released his first Short film Kukkur in 2021 which was based on the plight of elderly people in old-age homes.

Hindi: उन्होंने 2021 में अपनी पहली लघु फिल्म कुक्कुर प्रदर्शित की जो वृद्धाश्रम में बुजुर्गों की दुर्दशा पर आधारित थी।
English: Uttarakhand has many tourist spots due to its location in the Himalayas.

Hindi: हिमालय में स्थित होने के कारण उत्तराखंड में कई पर्यटन स्थल हैं।
English: Regional language newspapers include the Malayalam daily, Malayala Manorama, and the Tamil daily, Dinamalar and Dinakaran.

Hindi: क्षेत्रीय भाषा के समाचार पत्रों में मलयालम डेली, मलयाला मनोरमा और तमिल डेली, दिनमलर और दिनाकरन शामिल हैं।
English: Other dailies include Deccan Chronicle, The Times of India, DNA, The Economic Times, and The Financial Express.

Hindi: अन्य दैनिक समाचार पत्रों में डेक्कन क्रॉनिकल, द टाइम्स ऑफ इंडिया, डी.एन.ए., द इकोनॉमिक टाइम्स और द फाइनेंशियल एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: She debuted in the Malayalam film 'Ingane Oru Nilapakshi', directed by Anil-Babu.

Hindi: उन्होंने अनिल-बाबू द्वारा निर्देशित मलयालम फिल्म 'इंगने ओरु नीलपक्षी' से शुरुआत की थी।
English: Frost and mist are common features in the months of December and January.

Hindi: दिसंबर और जनवरी के महीनों में फ्रॉस्ट और धुंध आम विशेषताएँ हैं।
English: Later the management changed the location and came down and established the estate in the present location.

Hindi: बाद में, प्रबंधन ने स्थान बदल दिया और नीचे आकर वर्तमान स्थान में भूसंपत्ति की स्थापना की।
English: These toys are traditionally handmade, and finished with detailed, painted exteriors.

Hindi: ये खिलौने आम तौर पर हाथ से बनाए जाते हैं और इनके बाहरी हिस्से को विस्तारपूर्वक  रंगा जाता है।
English: There are many picturesque areas in and around Chintapalle.

Hindi: चिंतापल्ले और उसके आस पास कई सुरम्य क्षेत्र हैं।
English: This delicacy is cooked in the morning of the Karam festival for consumption and shared throughout the neighborhood.

Hindi: यह पकवान खाने के लिए करम पर्व की सुबह पकाया जाता है और पूरे मोहल्ले में बांटा जाता है।
English: A spokesperson of Snapchat's parent company, Snap, Inc., on Sunday, said, "We make an effort to comply with local laws in the countries where we operate".

Hindi: स्नैपचैट की मूल कंपनी  स्नैप इंक. के एक प्रवक्ता ने रविवार को कहा, "हम जिन देशों में काम करते हैं, वहाँ के स्थानीय कानूनों का पालन करने का प्रयास करते हैं"।
English: Crazy Mohan writes the film's dialogues while M. Ghibran composes the film's music.

Hindi: क्रेज़ी मोहन फिल्म के संवाद लिखते हैं जबकि एम. घिबरन फिल्म का संगीत तैयार करते हैं।
English: Bhagavathar died of diabetes at the age of 49 on 1 November 1959.

Hindi: 1 नवंबर 1959 को भगवतर का 49 वर्ष की आयु में मधुमेह से निधन हो गया।
English: Mahabir slowly lets down his guard and begins to care for Veera, and his anger fades away slowly.

Hindi: धीरे-धीरे महाबीर की आशंकाएँ दूर होती हैं  और वह वीरा का खयाल रखने लगता है, और उसका गुस्सा धीरे-धीरे दूर हो जाता है।
English: However, this is not the universal new year for all Hindus.

Hindi: हालाँकि, यह सभी हिंदुओं के लिए सार्वभौमिक नव वर्ष नहीं है।
English: Furthermore, his Islamization of the region, the introduction of the Jizya tax, and abandonment of un-Islamic practices caused resentment among non-Muslims.

Hindi: इसके अलावा, इस क्षेत्र के उनके इस्लामीकरण, जजिया कर की शुरूआत और गैर-इस्लामी प्रथाओं के परित्याग ने गैर-मुसलमानों में आक्रोश पैदा किया।
English: National Highway 53 connects Manipur with another railway station at Silchar in Assam, which is 269Â km or 167Â mi away from Imphal.

Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 53 मणिपुर को असम के सिल्चर में एक अन्य रेलवे स्टेशन से जोड़ता है, जो इम्फाल से 269 कि.मी. या 167 मील दूर है।
English: You should then send out applications to several positions you think will be a good fit for you, based on your resume and your qualifications.

Hindi: फिर आपको अपने संक्षिप्त विवरण और अपनी योग्यता के आधार पर ऐसे कई पदों के लिए आवेदन भेजना चाहिए जो आपको लगता है कि आपके लिए उपयुक्त होंगे।
English: When the bond expires, the bond issuer pays you back the principal.

Hindi: जब ऋणपत्र की समय सीमा समाप्त हो जाती है, तो ऋणपत्र जारीकर्ता आपको मूलधन का भुगतान करता है।
English: Thenmala is a tourist destination on the eastern side of Kollam district in Kerala, India that is home to the first eco-tourism center in India.

Hindi: तेनमाला भारत के केरल में कोल्लम जिले के पूर्वी हिस्से में एक पर्यटन स्थल है जो भारत में पहला पर्यावरण पर्यटन केंद्र है।
English: Tickets were checked by electronic ticket checking machine similar to the ones used in the Delhi Metro.

Hindi: दिल्ली मेट्रो में इस्तेमाल होने वाले टिकटों की तरह ही इलेक्ट्रॉनिक टिकट जाँच मशीन से टिकटों की जाँच की गई।
English: The announcement from the King resulted in migration to this area in 1930.

Hindi: राजा की घोषणा के परिणामस्वरूप 1930 में इस क्षेत्र में प्रवास हुआ।
English: Thousands of devotees gather at the Shakti Pitha shrine in the Taratarini Temple because it is one of the auspicious days during the Chaitra Yatra.

Hindi: हजारों की संख्या में श्रद्धालु तारातारिणी मंदिर में शक्ति पीठ के पुण्य-स्थल पर इकट्ठा होते हैं क्योंकि यह चैत्र यात्रा के दौरान शुभ दिनों में से एक है।
English: Trampolining and tumbling consist of four events, individual and synchronized trampoline, double mini-trampoline, and tumbling.

Hindi: ट्रैम्पोलिनिंग और टम्बलिंग में चार आयोजन होते हैं, व्यक्तिगत और सिंक्रोनाइज़्ड ट्रैम्पोलिन, डबल मिनी-ट्रैम्पोलिन और टम्बलिंग।
English: The ICC also organises competitions that are for several countries at once, including the Cricket World Cup, ICC T20 World Cup and ICC Champions Trophy.

Hindi: आई.सी.सी. कई देशों के लिए होने वाली प्रतियोगिताओं का आयोजन करता है जिसमें क्रिकेट विश्व कप, आई.सी.सी. टी20 विश्व कप और आई.सी.सी. चैंपियंस ट्रॉफी शामिल हैं।
English: Since 1939, the Government-General of Chosen, viewing Children's Day as one of the nationalist movements by Korean independence activists, had oppressed the Children's Day celebration.

Hindi: 1939 के बाद से, खोसेन के सरकार-जनरल, कोरियाई स्वतंत्रता कार्यकर्ताओं द्वारा बाल दिवस को राष्ट्रवादी आंदोलन का हिस्सा बनाते देख, बाल दिवस समारोह को दबाया।
English: The film was released in the United States on 7 December 2012. Delhi Safari received a 15% score on review aggregator Rotten Tomatoes and a 35 out of 100 in Metacritic.

Hindi: यह फिल्म संयुक्त राज्य अमेरिका में 7 दिसंबर 2012 को रिलीज़ हुई थी। दिल्ली सफारी को समीक्षा समूहक रॉटन टोमाटोज़ पर 15% और मेटाक्रिटिक में 100 में से 35 अंक प्राप्त हुए।
English: Detectives took advice from homicide specialists but a murder investigation was not launched and Port was released on bail while the Crown Prosecution Service considered charging him.

Hindi: गुप्तचर ने हत्या के विशेषज्ञों से सलाह ली लेकिन हत्या की जाँच शुरू नहीं की गई और पोर्ट को जमानत पर रिहा कर दिया गया, जबकि क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस ने उन पर आरोप लगाने पर विचार किया।
English: Sunday was chosen as its date matches the aircraft's designation number when written in the American format, 7/8/07.

Hindi: रविवार को चुना गया क्योंकि इसकी तारीख अमेरिकी प्रारूप, 7/8/07, में लिखे जाने पर विमान की पदनाम संख्या से मेल खाती है।
English: India has several sports universities in which Tamil Nadu Physical Education and Sports University was the first and Punjab Sports University and the Sports University of Haryana are the latest.

Hindi: भारत में कई खेल विश्वविद्यालय हैं जिनमें तमिल नाडु शारीरिक शिक्षा और खेल विश्वविद्यालय पहला था और पंजाब खेल विश्वविद्यालय और हरियाणा का खेल विश्वविद्यालय नवीनतम हैं।
English: Gloves have webbing between the thumb and forefinger, known as the "pocket".

Hindi: दस्ताने में अंगूठे और तर्जनी के बीच बद्धी होती है, जिसे "जेब" के रूप में जाना जाता है।
English: It was the anglicised form of the last, referring to the wooden ball that was used, which was adopted by the sport in its slow spread to the west.

Hindi: यह अंतिम नाम का अंग्रेजी संस्करण था, जो लकड़ी की उस गेंद को संदर्भित करता था जिसका उपयोग किया जाता था और इसे खेल द्वारा अपनाया गया क्योंकि इसने धीरे-धीरे पश्चिम में लोकप्रियता हासिल की।
English: Both volleyball and Newcomb ball, while older games, share many similarities with throwball.

Hindi: वॉलीबॉल और न्यूकोम्ब बॉल दोनों, हालांकि पुराने खेल हैं, थ्रोबॉल के साथ कई समानताएँ साझा करते हैं।
English: Netball is also played at large regional multi-sport events such as the Southeast Asian Games.

Hindi: नेटबॉल दक्षिणपूर्व एशियाई खेलों जैसे बड़े क्षेत्रीय बहु-खेल आयोजनों में भी खेला जाता है।
English: Amitabh Bachchan received his first National Film Award for Best Actor at the 38th National Film Awards for his performance.

Hindi: अमिताभ बच्चन को उनके प्रदर्शन के लिए 38वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का अपना पहला राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार मिला।
English: In addition to the iPod Classic, Nano and Shuffle, they have announced the brand new iPod touch, a media player which mimics the iPhone's touch-screen capabilities.

Hindi: आइपॉड क्लासिक, नैनो और शफल के अलावा, उन्होंने बिल्कुल नए आईपॉड टच की घोषणा की है, एक मीडिया प्लेयर जो आईफोन की टच-स्क्रीन क्षमताओं की नकल करता है।
English: Tiruchirappalli Fort is a dilapidated fort in India that once protected the Old City of Trichy encompassing Big Bazaar Street, Singarathope, Bishop Heber School, Teppakulam, and Tiruchirapalli Rock Fort.

Hindi: तिरुचिराप्पल्ली किला भारत में एक जीर्ण-शीर्ण किला है जिसने कभी बिग बाज़ार स्ट्रीट, सिंगराथोप, बिशप हेबर स्कूल, टेप्पाकुलम और तिरुचिराप्पल्ली रॉक किले को घेरते हुए पुराने शहर त्रिची की रक्षा की थी।
English: The 1st Asian Championship was held at Kolkata in 1996 and the second championship at Dhaka, Bangladesh.

Hindi: पहली एशियाई चैंपियनशिप 1996 में कोलकाता में और दूसरी चैंपियनशिप ढाका, बांग्लादेश में आयोजित की गई थी।
English: For example, if your partner is accustomed to manage their finances in a certain way, a separate account may provide them with some autonomy.

Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपका साथी एक निश्चित तरीके से अपने वित्त का प्रबंधन करने का आदी है, तो एक अलग खाता उन्हें कुछ स्वायत्तता प्रदान कर सकता है।
English: Some state laws require a dissolution clause, or a statement that describes how the organization can be closed down.

Hindi: कुछ राज्य कानूनों के लिए एक विघटन खंड, या एक बयान की आवश्यकता होती है जो बताता है कि संगठन को कैसे बंद किया जा सकता है।
English: International Children's Day was first proclaimed in Geneva during the World Conference on Child Welfare in 1925.

Hindi: 1925 में बाल कल्याण पर विश्व सम्मेलन के दौरान पहली बार जिनेवा में अंतर्राष्ट्रीय बाल दिवस घोषित किया गया था।
English: For a short period, he wrestled in Ohio Valley Wrestling, WWE's development facility.

Hindi: थोड़े समय के लिए, उन्होंने ओहायो वैली रेसलिंग, डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. की विकास सुविधा में कुश्ती लड़ी।
English: In addition, this software can be linked to manufacturing programs that control machinery, allowing you to perform the whole creation process on the computer.

Hindi: इसके अलावा, इस सॉफ्टवेयर को विनिर्माण कार्यक्रमों से जोड़ा जा सकता है जो उपकरण को नियंत्रित करते हैं, जिससे आप कंप्यूटर पर पूरी निर्माण प्रक्रिया चला सकते हैं।
English: His younger brother Nasir Khan was also a noted film actor.

Hindi: उनके छोटे भाई नासिर खान भी एक प्रसिद्ध फिल्म अभिनेता थे।
English: However, the pupil, who is studying for her GCSE exams, did not waver and continued to wear it.

Hindi: हालाँकि, जी.सी.एस.ई. परीक्षा के लिए पढ़ रही छात्रा ने अडिग रही और इसे पहनना जारी रखा।
English: The cause of death is suspected to be suicide by a self-inflicted gunshot to the head.

Hindi: मौत का कारण खुद के सिर में गोली मारकर आत्महत्या करना माना जा रहा है।
English: It also can show you if you are overspending on sales and marketing.

Hindi: यह आपको यह भी दिखा सकता है कि क्या आप बिक्री और विपणन पर अधिक खर्च कर रहे हैं।
English: Jamyang Namgyal was later restored to the throne by Ali Sher Khan and given the hand of a Muslim princess in marriage.

Hindi: जामयांग नामग्याल को बाद में अली शेर खान द्वारा सिंहासन पर बहाल किया गया और शादी में एक मुस्लिम राजकुमारी का हाथ दिया गया।
English: Donâ€™t let a plumber start to do any work before they give you a clear written estimate.

Hindi: जब तक नलसाज़ आपको स्पष्ट लिखित अनुमान दे, उसे कोई भी काम शुरू न करने दें।
English: Youâ€™ll want to establish a cushion in case of emergencies, from medical issues to job loss.

Hindi: आपको बीमारी या बेरोजगारी जैसी अप्रत्याशित परिस्थितियों की स्थिति में सुरक्षा व्यवस्था स्थापित करना चाहिए।
English: On Monday, Vicente del Bosque announced that he dropped out from his post as a manager of the Spanish national football team.

Hindi: सोमवार को विसेंट डेल बोस्क ने घोषणा की कि वह स्पेनिश राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के प्रबंधक के रूप में अपने पद से हट गए हैं।
English: Apart from industry awards won for his performances throughout the years, Bachchan has received several honours for his achievements in the Indian film industry.

Hindi: वर्षों से अपने प्रदर्शन के लिए जीते गए उद्योग पुरस्कारों के अलावा, बच्चन को भारतीय फिल्म उद्योग में उनकी उपलब्धियों के लिए कई सम्मान मिले हैं।
English: The congregation manages homes for people who are dying of HIV/AIDS, leprosy and tuberculosis.

Hindi: मण्डली उन लोगों के लिए घरों का प्रबंधन करती है जो एच.आई.वी./एड्स, कुष्ठ और तपेदिक से मर रहे हैं।
English: Iltutmish rose to prominence in Aibak's service, and was granted the important iqta of Badaun.

Hindi: इल्तुतमिश ऐबक की सेवा में प्रमुखता से उभरा, और उसे बदायूं का महत्वपूर्ण इक्ता प्रदान किया गया।
English: As you get more experienced and get multiple clients, you can start charging more for your services.

Hindi: जैसे-जैसे आप अधिक अनुभवी होते जाते हैं और बहुत सारे ग्राहक प्राप्त कर लेते हैं, आप अपनी सेवाओं के लिए अधिक शुल्क लेना शुरू कर सकते हैं।
English: Established in 1960, it was opened to the public in 1979 and became the first zoo in India to join the World Association of Zoos and Aquariums in 2009.

Hindi: 1960 में स्थापित, इसे 1979 में जनता के लिए खोल दिया गया था और 2009 में वर्ल्ड एसोसिएशन ऑफ़ ज़ू एंड एक्वेरियम में शामिल होने वाला भारत का पहला चिड़ियाघर बन गया।
English: Instead, think about how negative financial situations, like severe drops in the stock market, might affect your financial security and plan alternative options.

Hindi: इसके बजाय, इस बारे में सोचें कि कैसे नकारात्मक वित्तीय स्थितियाँ, जैसे शेयर बाजार में भारी गिरावट, आपकी वित्तीय सुरक्षा को प्रभावित कर सकती हैं और वैकल्पिक योजनाएँ बनाएँ।
English: The first national reserve of India was established in 1986.

Hindi: भारत का पहला राष्ट्रीय आरक्षित क्षेत्र 1986 में स्थापित किया गया था।
English: Forest guards continue to accompany those who visit the dam.

Hindi: बांध का दौरा करने वालों के साथ वन रक्षकों का आना-जाना लगा रहता है।
English: Next, Rafsanjani indicated that Iran was open to compromise and negotiation on the impasse of Iran's nuclear activities.

Hindi: इसके बाद, रफसंजानी ने संकेत दिया कि ईरान की परमाणु गतिविधियों के गतिरोध पर ईरान समझौता और बातचीत के लिए खुला है।
English: Keep asking yourself, "why?," until you start to find some answers.

Hindi: अपने आप से पूछते रहें, "क्यों ?," जब तक आपको कुछ जवाब मिलने शुरू नहीं हो जाते।
English: They cannot eat any meat and alcohol is totally prohibited.

Hindi: वे कोई मांस नहीं खा सकते हैं और शराब पूरी तरह से प्रतिबंधित है।
English: The marriage with Man Bai took place on 24 February 1585 in her native town Amer which was also the native town of his mother, Mariam-uz-Zamani.

Hindi: मान बाई के साथ शादी 24 फरवरी 1585 को उनके पैतृक शहर आमेर में हुई, जो उनकी माँ  मरियम-उज़-ज़मानी का भी पैतृक शहर था।
English: She completed her graduation in business studies from Delhi University.

Hindi: उन्होंने दिल्ली यूनिवर्सिटी से बिजनेस स्टडीज़ में स्नातक पूरा किया।
English: Jhampa tÄlam refers to the group of tÄlams that consist of 1 lagu, followed by 1 anudhrutam, followed by 1 dhrutam.

Hindi: झम्पा तालम तालम के समूह को संदर्भित करता है जिसमें 1 लघु, उसके बाद 1 अनुद्रुतम, उसके बाद 1 द्रुतम होता है।
English: The Dallas Mavericks beat the Miami Heat 99-85 in the second game of the NBA Finals and lead the series 2-0.

Hindi: डैलस मेवेरिक्स ने एन.बी.ए. फाइनल के दूसरे खेल में मियामी हीट को 99-85 से हराया और श्रृंखला में 2-0 से बढ़त बनाई।
English: She played "Grace" in this film, which won her critical acclaim and several awards.

Hindi: उन्होंने इस फिल्म में "ग्रेस" की भूमिका निभाई, जिससे उन्हें आलोचनात्मक प्रशंसा मिली और उन्होंने कई पुरस्कार जीते।
English: In 2005, the NSW Auditor-General released a report disclosing a $116 million maintenance backlog in schools across the state.

Hindi: 2005 में, एन.एस.डब्ल्यू. के महालेखा परीक्षक ने राज्य भर के स्कूलों के रखरखाव के लिए 11.6 करोड़ डॉलर की लागत तक के बचे हुए काम का खुलासा करते हुए एक सूचना पत्र जारी किया।
English: In his work the Baburnama, Babur notes in the year 933H (1527 CE) that he had a pack of Ganjifa cards sent to Shah Hassan.

Hindi: अपनी कृति बाबरनामा में बाबर वर्ष 933 हिजरी (1527 ईस्वी) में शाह हसन को गंजीफा कार्डों का एक पैकेट भिजवाए जाने के बारे में बताते हैं।
English: HCA's previous home ground was the Lal Bahadur Shastri Stadium in the Fateh Maidan sports complex at Basheerbagh in central Hyderabad.

Hindi: एच.सी.ए. का पिछला घरेलू मैदान मध्य हैदराबाद के बशीरबाग में फतेह मैदान खेल परिसर में लाल बहादुर शास्त्री स्टेडियम था।
English: Youâ€™ll be sent a printable digital copy of the certificate.

Hindi: आपको प्रमाणपत्र की छापने  योग्य डिजिटल प्रति भेजी जाएगी।
English: Between 1880 and 1922, the British administration consolidated its position over a large area of the Naga Hills and integrated it into its Assam operations.

Hindi: ब्रिटिश प्रशासन ने 1880 और 1922 के बीच नागा पहाड़ियों के एक बड़े हिस्से पर अपना नियंत्रण मजबूत कर लिया और इसे अपनी असम की गतिविधियों में शामिल कर लिया।
English: Most of Goa's soil cover is made up of laterites rich in ferric-aluminum oxides and reddish in colour.

Hindi: गोवा का अधिकांश मृदा आवरण फेरिक-एल्यूमीनियम ऑक्साइड से भरपूर और लाल रंग के लैटेराइट से बना है।
English: Due to its proximity to the Himalaya ranges, the place is full of hills and mountains and is suitable for trekking, climbing, skiing, camping, rock climbing, and paragliding.

Hindi: हिमालय पर्वतमाला से इसकी निकटता के कारण, यह स्थान पहाड़ियों और पहाड़ों से भरा हुआ है और ट्रेकिंग, क्लाइम्बिंग, स्कीइंग, कैम्पिंग, रॉक क्लाइम्बिंग और पैराग्लाइडिंग के लिए उपयुक्त है।
English: In 2011, the inaugural edition of Sepak Takraw's flagship tournament, the ISTAF World Cup, was staged in Kuala Lumpur, Malaysia.

Hindi: 2011 में, मलेशिया के कुआलालंपुर में सेपक टैकरॉ के प्रमुख टूर्नामेंट, आई.एस.टी.ए.एफ. विश्व कप का उद्घाटन संस्करण आयोजित किया गया था।
English: Puducherry, also known as Pondicherry, is a union territory of India, consisting of four small geographically unconnected districts.

Hindi: पुडुचेरी, जिसे पांडिचेरी के नाम से भी जाना जाता है, भारत का एक केंद्र शासित प्रदेश है, जिसमें भौगोलिक रूप से असंबद्ध चार छोटे जिले शामिल हैं।
English: Chandigarh's infrastructure, proximity to Delhi, Haryana, Punjab, and Himachal Pradesh, and the IT talent pool attract IT businesses looking for office space in the area.

Hindi: चंडीगढ़ का बुनियादी ढांचा, दिल्ली, हरियाणा, पंजाब और हिमाचल प्रदेश से निकटता, और आई.टी. प्रतिभा पूल क्षेत्र में कार्यालय की जगह की तलाश में आई.टी. व्यवसायों को आकर्षित करता है।