Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Thiruvananthapuram, Chief Minister Pinarayi Vijayan held a review meeting with top officials and lauded the defence forces for their help.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनारई विजयन ने तिरुवनंतपुरम में शीर्ष अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की और बचाव कार्य में मदद के लिए रक्षा बलों की सराहना की।
English: In Thiruvananthapuram, PM Shri Narendra Modi will visit the Padmanabhaswamy Temple .
Hindi: प्रधानमंत्री तिरूवनंतपुरम में पद्मनाभ स्वामी मंदिर में दर्शन करेंगे।
English: In Thiruvananthapuram, a Kerala police official said that the NIA had taken one person from Palakkad district, which borders Tamil Nadu, into custody for further questioning.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में केरल पुलिस के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि एनआईए ने एक व्यक्ति को पलक्कड़ से हिरासत में लिया है।
English: In Thiruvananthapuram, customs officials intercepted a passenger who arrived by an Emirates Flight and recovered seven gold biscuits totally weighing 816.38 grams.
Hindi: तिरूवनंतपुरम में सीमा शुल्क अधिकारियों ने अमीरात के एक विमान से आने वाले एक यात्री को धर दबोचा और उसके पास से 816.38 ग्राम वजन का सात सोने की बिस्किट बरामद की.
English: In Thiruvananthapuram, sitting Congress MP Shashi Tharoor squares off against former Mizoram governor and BJP candidate Kummanam Rajasekharan and CPI MLA C Divakaran.
Hindi: तिरूवनंतपुरम सीट से चुनाव लड़ने वाले मिजोरम के पूर्व राज्यपाल कुम्मनम राजशेखरन कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री शशि थरूर से हार गए हैं।
English: In This Accident, 2 Women Died At The Spot Whereas Car Driver And Children Injured badly.
Hindi: हादसे में चालक की मौत हो गई, जबकि कार में सवार एक बच्चा और 2 महिलाएं घायल हो गई।
English: In This Issue
Hindi: इस महफिल में
English: In This Maharashtra Village, Children Speak Japanese
Hindi: महाराष्ट्र के एक गांव में जापानी भाषा बोलते हैं छोटे-छोटे बच्चे, जानिए क्यों
English: In This Package
Hindi: इस पैकेज के अंतर्गत अपनी
English: In Thoubal district, at least a hundred houses have been flooded by the overflowing Thoubal river, forcing residents to take shelter in relief camps.
Hindi: थाउबॉल जिले में कम से कम सौ मकानों में उफनती थाउबॉल नदी का पानी घुस गया। ऐसे में लोगों ने राहत शिविरों में शरण ली।
English: In Thrissur, police took into custody activists as they stoned vehicles.
Hindi: थ्रिसूर में वाहनों पर पथराव कर रहे कार्यकर्ताओं को पुलिस ने हिरासत में लिया.
English: In Thrissur, three BJP activists were stabbed during a scuffle with workers of the Social Democratic Party of India SDPI, the political wing of Popular Front of India, a militant Islamic outfit, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि त्रिसूर में भारतीय जनता पार्टी के तीन कार्यकर्ताओं को झड़प के दौरान चाकू मार कर घायल कर दिया गया।
English: In Thrissur, trees were uprooted in various places due to strong winds and heavyrains lashing the district.
Hindi: बारिश के साथ आई तेज हवाओं के जिला में कई स्थानों पर हार्डिंग व पेड़ उखड़ गये।
English: In Thugs Of Hindostan, he will be sharing the screen with megastar Amitabh Bachchan for the first time.
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में वह पहली बार अमिताभ बच्चन के साथ नजर आने जा रहे हैं।
English: In Thuringia, the state premier's base monthly salary is 16,617 18,250.
Hindi: थुरिंजिया राज्य में मुख्यमंत्री का मासिक वेतन 16,617 यूरो करीब साढ़े 13 लाख रुपये है.
English: In Thursdays meeting, the other states assured that they would implement IMPDS at the earliest.
Hindi: बृहस्पतिवार को हुई बैठक में अन्य राज्यों ने इस बात का आश्वासन दिया कि वे जल्द से जल्द आईएमपीडीएस को लागू करेंगे।
English: In Tiaret, there is a Mediterranean climate.
Hindi: टिअरेत में, भूमध्यसागरीय जलवायु है।
English: In Tibetan Buddhism, for example, the current Dalai Lama discourages active attempts to win converts.
Hindi: उदाहरणार्थ, तिब्बती बौद्ध धर्म में, वर्तमान दलाई लामा धर्मांतरितों को जीतने के सक्रिय प्रयासों को हतोत्साहित करते हैं।
English: In Tibetan Buddhism, it is the mystic gesture of Trs and bodhisattvas with some differences by the deities in Yab-Yum.
Hindi: यब-यम में देवताओं द्वारा कुछ विभिन्नताओं के साथ तिब्बत में यह तारों और बोधिसत्व की रहस्यवादी मुद्रा है।
English: In Tibetan and Xinjiang, the Chinese authorities have launched attacks on people's religion and cultural traditions.
Hindi: इसके लिए तिब्बत और शिनजियांग में चीनी अधिकारियों ने लोगों के धर्म और सांस्कृतिक परंपराओं पर हमले शुरू कर दिए हैं।
English: In Tibetan cities, there are small communities of Muslims known as Kachee Kache, who trace their origin to immigrants from three main regions Kashmir Kachee Yul in ancient Tibetan, Ladakh and the Central Asian Turkic countries.
Hindi: तिब्बती शहरों में, कचे काचे के नाम से जाने जाने वाले तिब्बती मुसलमानों के छोटे समुदाय हैं, जो तीन मुख्य क्षेत्रों से आते हैं कश्मीर प्राचीन तिब्बती भाषा में काचे यूल, लद्दाख और मध्य एशियाई तुर्क देश।
English: In Tier-two cities, property tax is comparatively low which ranges from Rs 1.25 to Rs 2 per sq ft
Hindi: टियर-2 शहरों में यह संपत्ति कर तुलनात्मक रूप से 1.25 रुपये से 2 रुपये प्रति वर्ग फुट है।
English: In Tihar Jail.
Hindi: तिहाड़ जेल में.
English: In Tihar jail, preparations are underway for the execution.
Hindi: तिहाड़ जेल में फांसी की तैयारियां जारी हैं।
English: In Tikamgarh districts village Kachhiyakhera, members of Shaurya Dal got freed 70 acre government land from possession of musclemen by giving tip-off to district administration.
Hindi: टीकमगढ़ जिले के ग्राम कछियाखेरा में 70 एकड़ सरकारी जमीन पर दबंगों के कब्जे की जिला प्रशासन को सूचना देकर जमीन को मुक्त करवाया।
English: In Time
Hindi: इन टाइम
English: In Times Of Corona
Hindi: कोराना काल में
English: In Timothys case, the word clearly refers to a mere infant, or baby, and not simply to a young child.
Hindi: तीमुथियुस की स्थिति में, यह शब्द स्पष्ट रूप से मात्र एक बालक, या शिशु को ज़िक्र करता है, और केवल एक छोटे बच्चे को ही नहीं ।
English: In Tindiwala, which is nearest to the border among villages in Ferozepur district, people said they had packed jewellery, cash, a few clothes and furniture before moving out.
Hindi:  फिरोजपुर जिले में सीमा से सबसे नजदीक गांव टिंडीवाला में लोगों का कहना है कि उन्होंने अपने ज्वैलरी, कैश और कुछ कपड़े पैक कर लिए हैं।
English: In Tinsukia district, the insurgents detonated two IEDs one inside an empty water tank at Sisimi village and another near Dhola bridge in Sukan Pukhuri area, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तिनसुकिया जिले में दो आईडी धमाके हुए, एक सिसीमी गांव में एक खाली टंकी के पास और दूसरा सुकना पुखुरी इलाके के ढोला पुल के पास।
English: In Tinsukia district, the insurgents set off two IEDs - one inside an empty water tank at Sisimi village and another near Dhola bridge in Sukan pukhuri area, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तिनसुकिया जिले में दो आईडी धमाके हुए, एक सिसीमी गांव में एक खाली टंकी के पास और दूसरा सुकना पुखुरी इलाके के ढोला पुल के पास।
English: In Tinsukia in Upper Assam, Superintendent of Police Shiladitya Chetia said a person who was associated with the BJP was questioned and counseled by the police after complaints of him posting inflammatory and communal stuff on Facebook.
Hindi: वहीं ऊपरी असम के तिनसुकिया के एसपी शिलादित्य चेतिया ने बताया कि फेसबुक पर भड़काऊ और सांप्रदायिक सामग्री पोस्ट करने के चलते भाजपा से एक व्यक्ति को पूछताछ के लिए बुलाया गया था और पुलिस द्वारा उसकी काउंसिलिंग की गई.
English: In Tiran he met in person with 30 brothers.
Hindi: टिरानी में उनकी मुलाकात 30 भाइयों से हुई ।
English: In Tiruchendur and in Palani the Cindus are sung with Nadaswaram before the deity starts in procession.
Hindi: तिरुचेंदुर और पलनी में देवता की रथयात्रा का आरंभ होने से पहले नादस्वरम् की संगत में चिडु गीत गाये जाते हैं।
English: In Tirunelveli district, hundreds of thousands of palmyrah trees provide livelihood for the lower strata of society.
Hindi: तिरूनेल वेली जिले में समाज के निम्नवर्गों को आजीविका के विविध साधन जुटा देने वाला पंखिया ताल वृक्ष लाखों की संख्या में पाया जाता है।
English: In Tirunelvelli, DMK cadres protested in front of a passenger train and but the police managed to disperse them.
Hindi: तिरूनेलवेली में द्रमुक कार्यकर्ताओं ने एक यात्री ट्रेन के सामने विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया, लेकिन पुलिस ने उन्हें तितर-बितर कर दिया।
English: In Tirupati, YSR Congress Party leader Bhumana Karunakar Reddy and others were taken into custody for trying to stage a protest against the demonetization move.
Hindi: तिरुपति में आरटीसी डिपो पर नोटबंदी के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के नेता भूमा करूणाकर रेड्डी और अन्य को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: In Tirupati, the President will inaugurate the Nandakam Complex of Tirumala Tirupati Devasthanams on September 9, 2012.
Hindi: 9 सितंबर, 2012 को तिरूपति में राष्ट्रपति तिरूमला तिरूपति देवास्थानम्स के नंदाकम परिसर का शुभारंभ करेंगे।
English: In Tiruvannamalai district, two persons died in rain-related incidents.
Hindi: तमिलनाडु में वर्षा संबंधित घटनाओं में दो लोगों की जान गई है।
English: In Tiruvannamalai, a group of students of Government Arts College held protest and shouted slogans.
Hindi: तिरुवन्नामलाई में सरकारी आर्ट्स कॉलेज के छात्रों के एक समूह ने विरोध प्रदर्शन किया और नारेबाजी की।
English: In Titabor sub-divisional hospital of Jorhat district, four persons had died so far, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि जोरहाट जिले के तिताबूर उपमंडल अस्पताल में चार और लोगों की मौत हुई है।
English: In Tohana, Subhash Barala, state BJP chief lost against Devender Singh Babli's Jannayak Janta Party by 52302 votes.
Hindi: हरियाणा में टोहाना विधानसभा सीट पर बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष सुभाष बराला को जेजेपी के देवेंद्र सिंह बबली ने 52302 वोटों से हराया है.
English: In Tokyo, I will have a detailed interaction with top business leaders from India and Japan, to look for ways to further strengthen our trade and investment ties.
Hindi: टोक्यो में, मैं भारत और जापान के शीर्ष व्यापारिक नेताओं के साथ आगे हमारे व्यापार और निवेश संबंधों को मजबूत करने के तौर- तरीके पर विस्तृत बातचीत करूंगा।
English: In Tokyo, Logan meets Ichir's son, Shingen, and granddaughter, Mariko.
Hindi: टोक्यो में, लोगन इशिरो के बेटे, शिंगेन और पोती, मारिको से मिलते हैं।
English: In Tomlin's Law Dictionary, it has been stated that the word ' bail ' is used in our Common Law for the freeing or setting at liberty of one arrested or imprisoned upon any action, either civil or criminal, on surety taken for his appearance at a day and place certain.
Hindi: टामलीन के विधि शब्दकोश में, यह कहा गया है कि ' जमानत' शब्द सिविल या आपराधिक किसी कार्य के लिए गिरफ्तार किए गए या कारावासित किसी व्यक्ति को किसी निश्चित दिन और स्थान पर उसके हाजिर होने के लिएली गई प्रतिभूति पर मुक्त करने या स्वतंत्र करने के लिए हमारी सामान्य विधि में प्रयोग किया जाता है ।
English: In Tonga massage is fotofota, tolotolo, and amoamo.
Hindi: टोंगा मालिश में फोटोफोटा, टोलोटोलो और अमोआमो हैं।
English: In Tonk, which is a bastion of Sachin Pilot, BJP has managed to win 15 out of 25 seats while Congress has won the remaining 10.
Hindi: टोंक जिला परिषद के 25 वॉर्डों में 15 सीटों पर भारतीय जनता पार्टी ने जीत का परचम लहरा दिया है, तो वहीं कांग्रेस को महज 10 सीटों पर जीत हासिल हुई।
English: In Tonk-Sawai Madhopur, former Union minister and Congress candidate Namo Narayan Meena is pitched against BJP MP Sukhbir Singh Jaunapuria, the richest candidate in the state, while it is a battle between Congress debutant Riju Jhunjhunwala, son-in-law of former minister Bina Kak, and former BJP MLA Bhagirath Chaudhary in Ajmer.
Hindi: झालावाड़-बारां में पूर्व सीएम वसुंधरा राजे के पुत्र दुष्यंत सिंह मैदान मेंटोंक-सवाई माधोपुर सीट पर पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस कैंडिडेट नमो नारायण मीणा बीजेपी सांसद और राज्य के सबसे अमीर प्रत्याशी सुखबीर सिंह जौनापुरिया के खिलाफ मैदान में हैं।
English: In Toronto, Canada, the number is 125. and in London, England, more than 300 foreign languages are spoken!
Hindi: कैनडा के टोरोन्टो में 125 और इंग्लैंड के लंदन में 300 से ज़्यादा विदेशी भाषाएँ बोली जाती हैं!
English: In Tourism sector there were 81 projects with an investment of Rs.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र में रुपये के निवेश के साथ 81 परियोजनाएं थीं।
English: In Toyokawa, where 30 of sanitation is met with onsite solutions, 100 of excreta is safely managed.
Hindi: तोयोकावा में, जहां 30 स्वच्छता ऑनसाइट समाधानों के साथ मिलती है, 100 उत्सर्जन सुरक्षित रूप से प्रबंधित होता है।
English: In Tral area of south Kashmir, two civilians were killed and six others injured when militants hurled a grenade at a crowded bus stand.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के त्राल इलाके में आतंकवादियों ने भीड़भाड़ वाले बस स्टैंड पर ग्रेनेड फेंका जिसमें दो नागरिकों की मौत हो गई और छह अन्य जख्मी हो गए।
English: In Travancore a powerful people 's movement is opposed and sought to be discredited on the plea that it is a communal movement, consisting mainly of Christians. in Kashmir the popular movement is called communal because it is largely Muslim in composition. in Hyderabad it is said to be communal because it is predominantly Hindu.
Hindi: त्रावणकोर में एक जबरदस्त जन आंदोलन की खिलाफत की जा रही है और इसे यह कहकर बदनाम करने की कोशिश की जा रही है कि यह एक सांप्रदायिक आंदोलन है, जिसमें ज़्यादातर ईसाई लोग हैं, कश्मीर में जनता के आंदोलन को सांप्रदायिक कहा जाता है क़्योंकि उसमें लोग ज़्यादातर मुसलमान हैं, हैदराबाद में इसे सांप्रदायिक कहा जाता है क़्योंकि वहां हिंदू ज़्यादा हैं.
English: In Trichi district of Tamil Nadu, NHAI patrolling team found five people at Palur on the National Highway No. 45.
Hindi: तमिलनाडु के त्रिची जिले में, एनएचएआई की पेट्रोलिंग टीम को नेशनल हाईवे नंबर 45 पर पलूर में पांच लोग मिले।
English: In Trichi district of Tamil Nadu, NHAI patrolling team found five people at Palur on the National Highway No.45
Hindi: तमिलनाडु के त्रिची जिले में, एनएचएआई की पेट्रोलिंग टीम को नेशनल हाईवे नंबर 45 पर पलूर में पांच लोग मिले
English: In Trimbakeshwar, Union Home Minister Rajnath Singh and state Women and Child Welfare minister Pankaja Munde presided over the ceremony as chief guests while Chief Minister Devendra Fadnavis presided over the ceremony at Nashik.
Hindi: त्रियंबकेश्वर में जहां गृहमंत्री राजनाथ सिंह और महाराष्ट्र की महिला एवं बाल विकास मंत्री पंकजा मुंडे ने समारोह में मुख्यअतिथि के तौर पर भाग लिया वहीं राज्य के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस नासिक के समारोह में उपस्थित रहे।
English: In Tripartite consultations, all stake holders, in general supported the amendment proposal.
Hindi: त्रिपक्षीय विचार-विमर्श में सभी हितधारकों ने सामान्य रूप में संशोधन प्रस्ताव का समर्थन किया है।
English: In Tripura CPM might win the two seats.
Hindi: त्रिपुरा में सीपीआईएम को दो सीटें मिली थी.
English: In Tripura and Meghalaya too, the BJP partners have registered their protest against this Bill, as has the MNF-led government in Mizoram.
Hindi: त्रिपुरा और मेघालय में भी बीजेपी के साथी दलों ने विधेयक पर अपना एतराज जताया और मिज़ोरम की एमएनएफ-नीत सरकार भी मसले पर बीजेपी से नाराज़ है.
English: In Tripura and Mizoram too, youth have abandoned the path of violence.
Hindi: त्रिपुरा और मिज़ोरम में भी युवाओं ने हिंसा के रास्ते का त्याग किया है।
English: In Tripura and Mizoram too, youth have eschewed the path of violence
Hindi: त्रिपुरा और मिज़ोरम में भी युवाओं ने हिंसा के रास्ते का त्याग किया है
English: In Tripura and Mizoram too, youth have eschewed the path of violence.
Hindi: त्रिपुरा और मिज़ोरम में भी युवाओं ने हिंसा के रास्ते का त्याग किया है।
English: In Tripura and Nagaland, the Congress could not win a single seat.
Hindi: त्रिपुरा और नगालैंड में कांग्रेस का एक भी विधायक जीत नहीं सका है।
English: In Tripura community kitchen contracts have been given by the Tripura government to SHGs that have catering business or any experience of cooking in large quantities.
Hindi: त्रिपुरा में सामुदायिक रसोई के ठेके राज्य सरकार की ओर से ऐसेस्वसहायता समूहों को दिए गए हैं जिनके पास खानपान व्यवसाय है या बड़ी मात्रा में खाना पकाने का पहले से कोई अनुभव है।
English: In Tripura from the 4 districts which were previously existing at the time of NFHS-4, 8 new districts were formed which were covered in NFHS-5
Hindi: त्रिपुरा में 4 जिले जो पहले एनएएफएचएस-4 के समय में विद्यमान थे अब उनमें से 8 नए जिले बनाए गए हैं जो एनएएफएचएस-5 में शामिल किए गए
English: In Tripura, 137 cases of COVID-19 were detected in the past 24 hours while 112 patients were discharged after recovery during the period.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटे के दौरान कोरोना के 137 नए मामले सामने आए, जबकि 112 मरीज ठीक हुए।
English: In Tripura, 162 fresh cases were registered for coronavirus infections while 270 patients were discharged after recovery in the past 24 hours.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटों में कोरोना संक्रमण के एक सौ 62 मामले सामने आए हैं, जबकि दो सौ 70 लोग रोगमुक्त भी हुए हैं।
English: In Tripura, 166 children, 933 women and 642 men were reported missing in 2017 as against 197 children, 814 women and 540 men
Hindi: त्रिपुरा में साल 2017 में 166 बच्चे, 933 महिलाएं और 642 पुरुष लापता हुए
English: In Tripura, 172 fresh cases were registered for Corona virus infections while 371 patients were discharged after recovery in the past 24 hours.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना संक्रमण के एक सौ 72 नये मामले दर्ज हुए, जबकि ठीक होने के बाद तीन सौ 71 रोगियों को छुट्टी दे दी गई।
English: In Tripura, 18 new cases of Coronavirus were detected in the past 24 hours while 76 patients were discharged after recovery during the period.
Hindi: त्रिपुरा में, पिछले 24 घंटों में कोविद-19 के एक सौ 16 नये मरीजों की पुष्टि हुई है और एक सौ 15 मरीजों को ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: In Tripura, 2,000 hectares of land has been certified for organic farming out of 9,000 hectares of identified land for the farming system in the state.
Hindi: त्रिपुरा में कृषि के लिए चिन्हित की गई 9000 हेक्टेयर भूमि में से जैविक खेती के लिए 2000 हेक्टेयर भूमि को प्रमाणित किया गया है।
English: In Tripura, 20 constituencies in the 60-seat Assembly are reserved for Scheduled Tribes.
Hindi: त्रिपुरा की 60 सीटों में से 20 सीटें अनुसूचित जनजातियों के लिए आरक्षित हैं।
English: In Tripura, 20,876 patients have recovered from the corona virus infections so far while 5176 patients are undergoing treatment.
Hindi: त्रिपुरा में कोविड के 20 हजार 876 रोगी अब तक स्वस्थ हो चुके हैं और पांच हजार 176 का उपचार चल रहा है।
English: In Tripura, 217 fresh cases were registered for Coronavirus infections while 418 patients were discharged after recovery in the past 24 hours.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटों में कोरोना वायरस के 217 नये मामलों की पुष्टि हुई है, जबकि 418 मरीज स्वस्थ हुए हैं।
English: In Tripura, 31 new cases of Coronavirus were recorded in the past 24 hours.
Hindi: त्रिपुरा में, पिछले 24 घंटों में कोविड संक्रमण के 31 नए मामले दर्ज किए गए।
English: In Tripura, 33 fresh cases of coronavirus infections were recorded during the last 24 hours.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस संक्रमण के 33 नये मामले रिकॉर्ड किये गये हैं जबकि 62 संक्रमित लोग स्वस्थ भी हुए हैं।
English: In Tripura, 50 of the seats in Village Committee is reserved for women.
Hindi: त्रिपुरा में ग्राम समिति में 50 प्रतिशत स्थान महिलाओं के लिए आरक्षित हैं।
English: In Tripura, 58 persons recovered from coronavirus while 38 fresh cases were recorded during the past 24 hours.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 के 58 रोगी स्वस्थ हुए जबकि 38 नए मामलों की पुष्टि हुई।
English: In Tripura, 76 new cases of Coronavirus were detected in the past 24 hours while 119 people were discharged after recovery during the period.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना के 76 नये मामले सामने आए जबकि एक सौ 19 लोग संक्रमण से ठीक हुए हैं।
English: In Tripura, 77 fresh cases of Covid19 were detected in the past 24 hours while 186 patients were discharged after recovery during the period.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 77 नये मामले सामने आए, जबकि 186 रोगियों को ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: In Tripura, 78 cases of Coronavirus were detected in the past 24 hours while 64 patients were discharged after recovery during the period.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 78 नए मामले प्रकाश में आए और 64 लोगों को इलाज के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: In Tripura, BJP has won the Badharghat Assembly seat in the bye-election.
Hindi: त्रिपुरा में हुए विधानसभा उप चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने बाधरघाट सीट पर जीत हासिल की।
English: In Tripura, CPIM candidate Jhumu Sarkar defeated his nearest BJP rival Shistamohan Das by a margin of 3,374 votes in Barjala SC constituency.
Hindi: त्रिपुरा में माकपा उम्मीदवार झुमु सरकार ने भाजपा उम्मीदवार और अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी शिष्टमोहन दास को बरजाला अनुसूचित जाति विधानसभा सीट पर 3,374 वोटों से मात दी.
English: In Tripura, Chief Minister Biplab Kumar Deb has donated one month's salary to Chief Minister's relief fund for Corona Pandemic assistance.
Hindi: त्रिपुरा के मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देब ने अपना एक महीने का वेतन कोरोना महामारी में सहायता के लिए मुख्यमंत्री के राहतकोष में दान किया है।
English: In Tripura, Chief Minister Biplab Kumar Deb said that 72 persons including the families of persons who return from the religious gathering in Nizamuddin have been tested negative for COVID-19.
Hindi: त्रिपुरा के मुख्यमंत्री विप्लब कुमार देब ने कहा है कि निजामुद्दीन में एक धार्मिक आयोजन से लौटे लोगों के परिवारों सहित 72 लोग जांच में कोविड-19 वायरस से संक्रमित नहीं हैं।
English: In Tripura, Covid-19 cases are gradually declining.
Hindi: त्रिपुरा में कोविड-19 महामारी के मामलों में लगातार कमी आ रही है।
English: In Tripura, Khowai river inundates more areas
Hindi: त्रिपुरा में खोवई नदी का पानी कई इलाकों में घुस गया
English: In Tripura, Lai Haraoba, a ritualistic festival observed by Manipuri meitei communities since ancient times, began in Agartala last evening.
Hindi: त्रिपुरा में मणिपुरी मेती समुदायों का प्राचीन पर्व लाइ हराओबा कल शाम अगरतला में आरम्भ हुआ।
English: In Tripura, amid the COVID-19 pandemic crisis, a heavy hailstorm hit various parts of the state affecting at least 500 houses and has damaged a large area of Agri-fields and live stocks last night.
Hindi: त्रिपुरा में कोविड-19 प्रकोप के संकट की घड़ी में राज्य के विभिन्न भागों में भारी ओलावृष्टि से कल रात पांच सौ मकानों और बड़े पैमाने पर फसल को नुकसान पहुंचा।
English: In Tripura, following the governments order that makes wearing masks compulsory, various vegetable markets and petrol pumps in Agartala have come out with the campaign No Masks, No Vegetable. and a No Masks, No Petrol Policy.
Hindi: त्रिपुरा में अनिवार्य रूप से मास्क पहनने के सरकार के आदेश के बाद अगरतला में विभिन्न सब्जी बाजार और पेट्रोल पम्प नो-मास्क - नो वैजिटेबिल और नो मास्क - नो पेट्रोल के अभियान के साथ आगे आए हैं।
English: In Tripura, giving a fillip to peace and development, 88 militants belonging to banned outfit NLFT Sabir Deb barma faction surrendered before the Chief Minister Biplab Kumar Deb and Deputy CM Jishnu Debbarma in a function held in Ambassa in Dhalai district.
Hindi: त्रिपुरा में प्रतिबंधित आतंकी संगठन एनएलएफटी सबीर देब बर्मा गुट के 88 आतंकवादियों ने मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देब और उपमुख्यमंत्री जिशनू देब बर्मा की मौजूदगी में आत्मसमर्पण कर दिया।
English: In Tripura, hotels have been considered as industry, with a view to promote tourism.
Hindi: त्रिपुरा में, पर्यटन को प्रोत्साऔहित करने के उद्देश्यल से होटलों को उद्योग माना गया हैं।
English: In Tripura, in view to contain the spread of Coronavirus, the state government has imposed a fresh state wide complete lockdown for three days from 5 in the morning of July 27 to 5 am of July 30.
Hindi: त्रिपुरा में कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के लिए राज्य सरकार ने 27 जुलाई को प्रात पांच बजे से 30 जुलाई की प्रात पांच बजे तक तीन दिन काराज्यव्यापी लॉकडाउन लागू करने का फैसला किया है।
English: In Tripura, no new case of Covid-19 was detected in the past 24 hours, also three people recovered from the infection.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के किसी नए मामले की पुष्टि नहीं हुई है और तीन लोग इस संक्रमण से ठीक हुए हैं।
English: In Tripura, only 4.8 of men and 7.1 of women are obese while in Meghalaya, only 5.9 men and 5.3 women are overweight.
Hindi: त्रिपुरा में केवल 4.8 प्रतिशत पुरुष और 7.1 प्रतिशत महिलाएं मोटे हैं जबकि मेघालय में केवल 5.9 प्रतिशत पुरुष और 5.3 प्रतिशत महिलाएं ओवरवेटेड हैं।
English: In Tripura, ruling BJP has swept the three tier panchayat election securing 96.9 percent seats.
Hindi: त्रिपुरा में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी ने 96 प्रतिशत से अधिक सीटें लेकर त्रिस्तरीय पंचायत चुनाव में जीत हासिल की है।
English: In Tripura, the BJP is trying, along with the Trinamool Congress and some extremist tribal groups, to foment trouble once again
Hindi: त्रिपुरा में भाजपा तृणमूल कांग्रेस एवं कुछ चरमपंथी जनजातीय समूहों के साथ मिलकर एक बार फिर उपद्रव कराने की कोशिश कर रही है।