Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """silence is sometimes the best answer..."""
Hindi: """मौन कभी-कभी सबसे अच्छा जवाब होता है..।"
English: """silence is the language of God,"
Hindi: 'मौन ही ईश्वर की भाषा है,
English: """silence is the language of god,"
Hindi: 'मौन ही ईश्वर की भाषा है,
English: """simple"" may mean a number of things."
Hindi: """मतलब"" कुछ चीजों का मतलब हो सकता है।"
English: """since that day, many years ago,"""
Hindi: """काश कई साल पहले उस दिन,"
English: """sisters make the best friends in the world.."""
Hindi: """बहनें दुनिया में सबसे अच्छी दोस्त बनाती हैं।"
English: """sitting on couch alone"""
Hindi: """टहनी पर बैठ कर अकेली"
English: """situation is under control"""
Hindi: 'स्थिति नियंत्रण में है'
English: """situation regarding human rights"""
Hindi: """व्यक्ति के अधिकारों का प्रश्न"""
English: """six days."
Hindi: """छः दिन हुए।"
English: """skeptics and true believers"""
Hindi: 'संदेह और सच्चे विश्वासियों'
English: """sleek silvery-grey hull, with smoked glass, and of course, distinctive touches of red"""
Hindi: """चिकना सिल्की-ग्रे पतवार, स्मोक्ड ग्लास के साथ, और निश्चित रूप से, लाल रंग के विशिष्ट स्पर्श"""
English: """slightly less work"""
Hindi: और काम कम "
English: """slowly turning to the east, starting from the 13th Rifle Corps. """
Hindi: """धीरे धीरे पूर्व की ओर मुड़ना, शुरुआत 13 वीं राइफल कोर से।"
English: """slowly, this illness became worse."""
Hindi: """धीरे-धीरे, यह बीमारी बदतर हो गई।"
English: """small disaster."""
Hindi: """छोटी त्रासदी""।"
English: """small dog"""
Hindi: """छोटे कुत्ते"""
English: """small farmers."""
Hindi: इस तरह के "छोटे किसान।
English: """small machine gun"""
Hindi: """छोटी मशीन गन"""
English: """small machined parts"""
Hindi: """छोटी मशीन गन"""
English: """small projects for mechanical engineering students"""
Hindi: """इंजीनियरिंग छात्रों के लिए सरल मैटलैब प्रोजेक्ट """
English: """small start up"""
Hindi: """स्टार्ट अप"""
English: """small train"""
Hindi: """छोटी ट्रेन"""
English: """smile and silence."""
Hindi: """ मुस्कुराहट और खामोशी """
English: """smiling for no reason is a sign of stupidity"""
Hindi: """बिना किसी कारण के हँसी, मूर्खता की निशानी"""
English: """sms backup and restore"" will be available in next release."
Hindi: """एसएमएस बैकअप और पुनर्स्थापना"" अगले रिलीज में उपलब्ध होगा।"
English: """so first question?"""
Hindi: """पहला सवाल?"
English: """so how are we doing?"""
Hindi: """ हम कैसे कर रहे हैं?"
English: """so if you're from africa, why are you white?"""
Hindi: """अगर आप अफ्रीका से हैं, तो आप सफेद क्यों हैं?"
English: """so many times i've fallen,"
Hindi: """मुझे कितनी बार काटा गया,"
English: """so painful is my life!"""
Hindi: बहुत मशरूफ है ज़िन्दगी मेरी" !
English: """so that your dirty secret was maintained."""
Hindi: """ताकि तुम्हारा गंदा रहस्य बना रहे।"
English: """so this won't happen to"
Hindi: तो "यहाँ ऐसे नहीं चलेगा
English: """so very close"""
Hindi: """ बहुत करीब से"""
English: """so what are you so afraid of"""
Hindi: 'आपको किस बात का इतना भय है'
English: """so what"" is right."
Hindi: """तो क्या"" सही है."
English: """so when is he coming?"" i asked."
Hindi: वो कब आई" मैनें पूछा
English: """so why are you with him?"""
Hindi: """आप उसके साथ क्यों हैं?"
English: """so you are weak?"""
Hindi: यह "आप कमजोर हैं?
English: """so you live here,"" I asked"
Hindi: """तू कहा रहती है मैंने पूछा """
English: """so you want me to lie.."""
Hindi: """तो आप चाहती हैं कि मैं झूठ बोलूँ।"
English: """so you were waiting for me"""
Hindi: """कहा था तुम से मेरा इंतज़ार करना"
English: """so, what happens to the photographs....? """
Hindi: """फिर ये फ़ोटोग्राफ़्स . . . . ?"
English: """social issue."""
Hindi: """सामाजिक मुद्दा"""
English: """social issues"""
Hindi: """सामाजिक मुद्दा"""
English: """social issues."""
Hindi: """सामाजिक मुद्दा"""
English: """social justice""?"
Hindi: 'सामाजिक न्याय-व्यवस्था' का ?
English: """social market economy."""
Hindi: """सामाजिक बाजार अर्थव्यवस्था"""
English: """socialism in our time."""
Hindi: 'हमारे समय में समाजवाद'
English: """socialism with Chinese characteristics."""
Hindi: """चीनी विशेषताओं के साथ समाजवाद"" "
English: """socialism with Chinese specifics."""
Hindi: """चीनी विशेषताओं के साथ समाजवाद"" "
English: """socialism with human face."""
Hindi: """एक मानव चेहरे के साथ समाजवाद"" ।"
English: """socialists"" of the Democratic Party,"
Hindi: समाजवादी पार्टी वाले "समाजवादियों" के लिए
English: """software is eating the world."""
Hindi: """सॉफ्टवेयर दुनिया खा रहा है।"
English: """soldier of the future'"
Hindi: 'भविष्य की सेना'
English: """soldiers of the revolution."""
Hindi: """क्रांति के सैनिक।"
English: """solution of the Armenian question."""
Hindi: """अर्मेनियाई प्रश्न"""
English: """some days you just have to make your own sunshine"""
Hindi: """कुछ दिन आपको बस अपना खुद का बनाना होगा"
English: """some have said"""
Hindi: """किसी ने कहा है"
English: """some people come into our lives"
Hindi: कुछ लोग हमारे जीवन में आते हैं
English: """some people feel the rain."
Hindi: """कुछ लोग बारिश को महसूस करते हैं।"
English: """some people walk in the rain,"
Hindi: """कुछ लोग बारिश में चलते हैं,"
English: """somebody told me"" - the killers"
Hindi: 'किसी ने मुझे बताया' हत्यारों द्वारा
English: """someone else's car"" next year."
Hindi: """उड़ने वाली कार"" अगले साल"
English: """someone very very close with me"""
Hindi: """उसका कोई करीबी,मेरा बहुत करीबी है"""
English: """someone"" who had done ""something."""
Hindi: किसी ने "कुछ" कर दिया है.
English: """something else"" becomes"
Hindi: 'कुछ और हो जाना'
English: """something has occurred; what is it?"""
Hindi: """क्या हुआ, कुछ लगा है क्या?"
English: """something in his eye..."""
Hindi: """आप की आँखों मे कुछ. . """
English: """something is happening tonight"""
Hindi: """कुछ यूँ हो रहा है आजकल"
English: """something is wrong with me."
Hindi: """मेरे साथ कुछ गड़बड़ है।"
English: """something of mine"""
Hindi: """कुछ अपनी"""
English: """something rotten in the state of denmark"""
Hindi: """डेनिश राज्य में कुछ सड़ा हुआ"""
English: """something to be learned"""
Hindi: """कुछ सिखने वाले"
English: """something you want, something you need, something to wear, and something to read."""
Hindi: """कुछ वे चाहते हैं, कुछ उन्हें चाहिए, कुछ पहनने के लिए और कुछ पढ़ने के लिए।"
English: """something"" in the world."
Hindi: दुनिया में कोई "चीज "
English: """sometimes I wish I was white"""
Hindi: """मैं चाहता हूं कि मैं श्वेत था"""
English: """sometimes it lasts in Love but"
Hindi: """कभी कभी मोहब्बत में"
English: """sometimes sorry isn't enough..."""
Hindi: """क्षमा करें पर्याप्त नहीं है कभी-कभी"
English: """sometimes time IS money"""
Hindi: """ कभी-कभी पैसे का होना"
English: """sometimes you win, sometimes you lose, and sometimes it rains."""
Hindi: """कभी आप हारते हैं, कभी आप जीतते हैं, और कभी बारिश होती है।"
English: """somewhat less than adequate"""
Hindi: """कुछ तो कम हो"""
English: """somewhere in NATO headquarters"" c"
Hindi: """नाटो मुख्यालय में कहीं"" ग"
English: """sorry but was in hospital"""
Hindi: """मुझे माफ़ कीजिये, मैं हॉस्पिटल में"
English: """sorry for the love"""
Hindi: """मुझे प्यार के लिए क्षमा करें"""
English: """sorry, blame it on me"" by akon"
Hindi: 'क्षमा करें, मुझे यह दोष' एकॉन द्वारा
English: """sorry, i was late... i made you wait."
Hindi: """क्षमा करना भाई मुझे देर हो गयी...आपको इंतजार करना पड़ा..।"
English: """sovereign, free and independent,"" and possessed of every"
Hindi: """मुक्त, संप्रभु और स्वतंत्र"""
English: """sowing"" near-earth space ... that's what it is for?"
Hindi: पृथ्वी के निकट अंतरिक्ष "बोना" . . . यही इसके लिए है?
English: """speak English well"""
Hindi: """अंग्रेज़ी बोलो"""
English: """special air force one"""
Hindi: """वायु सेना एक"""
English: """special features."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'खास विशेषताएं।
English: """special police services."""
Hindi: """निजी पुलिस""।"
English: """special"" of the Special Forces."
Hindi: जासूसी के "विशेष बलों"।
English: """specific impulse of pressure in the combustion chamber"
Hindi: """दहन कक्ष में दबाव का विशिष्ट आवेग"
English: """spend one night with me"""
Hindi: """बस् एक रात मेरे साथ गुजार लो"""
English: """spend the night with me"""
Hindi: """बस् एक रात मेरे साथ गुजार लो"""
English: """spicy please"""
Hindi: """स्माइल प्लीज़"""
English: """spirit of unity."""
Hindi: """एकता की भावना""।"
English: """sponsors the so-called National Guard and pays cash bonuses"" for me. """
Hindi: """मेरे लिए तथाकथित नेशनल गार्ड को प्रायोजित करता है और नकद बोनस देता है।"
English: """spotted,"" after the official notice of Israel."
Hindi: """स्पॉटेड,"" इज़राइल की आधिकारिक सूचना के बाद।"
English: """ss"" The second, from 00 through 59"
Hindi: """एसएस"" दूसरा, 00 से 59 के बीच"
English: """ss"" The second, from 00 through 59."
Hindi: """एस"" दूसरा, 0 से लेकर 59 तक।"
English: """ss"" The second, from 00 to 59."
Hindi: """एसएस"" दूसरा, 00 से 59 के बीच"
English: """stable and adequate"" government funding for the ABC and SBS"
Hindi: एबीसी और एसबीएस के लिए "स्थिर और पर्याप्त" सरकारी धन
English: """stand the test of time"""
Hindi: """स्टँडिंग द टेस्ट ऑफ टाईम"""
English: """standard of comparison."""
Hindi: तुलना के लिए मानक "।
English: """state of war"" with South Korea"
Hindi: 'दक्षिण कोरिया के साथ 'युद्ध' जैसे हालात'
English: """state of war"" with South Korea."
Hindi: 'दक्षिण कोरिया के साथ 'युद्ध' जैसे हालात'
English: """stay with family,"""
Hindi: 'परिवार' के साथ रहो,
English: """stay with me!"
Hindi: """मेरे साथ रहो!"
English: """stayed at this hotel."""
Hindi: """जो इस होटल में ठहरा हुआ है ।"
English: """steals his possessions"" or ""takes away anything that he wants"""
Hindi: उसकी सम्पत्ति को चुरा लेता है या ""वह सब कुछ ले लेता है जिसे वह चाहता है
English: """stick to me....im always there for u"""
Hindi: हमेशा आप के लिए वहाँ हो ""हमेशा अपनी तरफ
English: """still not enough"" - not enough of what?"
Hindi: """पर्याप्त नहीं"" किस लिए?"
English: """still not now"""
Hindi: """फ़िलहाल नहीं"""
English: """stone cold"""
Hindi: """स्टोन ठंड"""
English: """stones rejected by the builder."""
Hindi: """' पत्थर को बिल्डरों ने अस्वीकार कर दिया"
English: """stop the planet, I want to get off"""
Hindi: """दुनिया रोक दो, मैं उतरना चाहता हूँ"""
English: """stop the show"""
Hindi: """बंद करो प्रदर्शन"
English: """stored in an autoclave along with a live virus"" is unlikely to be provided for in the instructions."
Hindi: """एक जीवित वायरस के साथ एक आटोक्लेव में संग्रहीत"" निर्देशों में प्रदान किए जाने की संभावना नहीं है।"
English: """strengthened my faith"""
Hindi: """मेरी आस्था को बल दो""-कहते ही"
English: """strong and prosperous nation."""
Hindi: """शक्तिशाली और समृद्ध देश"""
English: """structured data about data."""
Hindi: डेटा के बारे में डेटा "।
English: """students with different personalities learn in different ways, some of which are rewarded within secondary education and others not, and this partly determines why they perform at different levels"" p."
Hindi: """अलग-अलग व्यक्तित्व वाले छात्र अलग-अलग तरीकों से सीखते हैं, जिनमें से कुछ को माध्यमिक शिक्षा और दूसरों के बीच पुरस्कृत किया जाता है, और यह आंशिक रूप से निर्धारित करता है कि वे विभिन्न स्तरों पर क्यों कार्य करते हैं"" पृष्ठ 5 ।"
English: """studied"" the history of Ukraine."
Hindi: """अध्ययन"" यूक्रेन के इतिहास।"
English: """study at the Universities of Marxism-Leninism"""
Hindi: """मार्क्सवाद-लेनिनवाद के विश्वविद्यालयों में अध्ययन"""
English: """stuff"" in the database."
Hindi: डेटाबेस में "फिन"
English: """subject to duty."""
Hindi: """कर्तव्य के लिये कर्तव्य।"
English: """substantially better"" or ""slightly better"""
Hindi: """निश्चित रूप से बदतर"" या ""शायद बेहतर"""
English: """subtly more state-of-the-art than its predecessor"" - wired"
Hindi: """अपने पूर्ववर्ती की तुलना में सूक्ष्म रूप से अधिक परिष्कृत"" - वायर्ड"
English: """successful foreign policy"" of Putin and the Foreign Ministry ..."
Hindi: पुतिन और विदेश मंत्रालय की "सफल विदेश नीति" . . .
English: """such a sacred thing, absolutely pure, a matter of farmers' interest, we could not explain to some farmers despite our efforts."
Hindi: 'इतनी पवित्र बात, पूर्ण रूप से शुद्ध, किसानों के हित की बात, हम अपने प्रयासों के बावजूद कुछ किसानों को समझा नहीं पाए'
English: """such things could never be,"
Hindi: """इतना ख़ाली कभी कुछ नहीं हो सकता,"
English: """suggest a guest post""  ""breaking news"""
Hindi: अतिथि पोस्ट  "समाचार सबमिट करें"
English: """suggest a guest post""  ""environmental health"""
Hindi: """अतिथि पोस्ट सबमिट करें""  ""स्वास्थ्य"""
English: """sunday clears away the rust of the whole week.."""
Hindi: """ "" सोमवार पूरे सप्ताह की जंग को दूर करता है।"
English: """sunday is a good day to go"""
Hindi: """रविवार होने से दिन अच्छा होता है"
English: """sunny side of the moon"""
Hindi: """चंद्रमा के अंधेरे पक्ष"""
English: """supreme power"" of the state."
Hindi: राज्य की सर्वोच्च शक्ति है"?
English: """sure"" due to the fact, whether or not you are novice or pro, you could recognize this anime!"
Hindi: """यकीन है"" इस तथ्य के कारण, आप नौसिखिए या समर्थक हैं या नहीं, आप इस एनीमे को पहचान सकते हैं!"
English: """sure, give me 15 minutes to get there"""
Hindi: """अच्छा रुको 15 मिनट, आती हूँ"""
English: """surge"" of power and takes off."
Hindi: तक बढ़े " शक्ति "और फेंक दिया।
English: """surprisingly good in this small town"""
Hindi: """इस नगरी में अच्छे-अच्छे"
English: """suspiciousness"" - this is the assessment"
Hindi: """संदेह"" - यह मूल्यांकन है"
English: """swallow objects"""
Hindi: """ चकमा वस्तुओं"
English: """sweet little child"""
Hindi: """छोटा बच्चा"""
English: """t is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness."""
Hindi: """यह नहीं है कि हमारे पास कितना है, लेकिन हम कितना आनंद लेते हैं, इससे खुशी मिलती है।"
English: """t's going to be ten years..."""
Hindi: """पूरे दस साल हो जाएंगे."" . ."
English: """tactical mark on the BMP-2?"""
Hindi: """बीएमपी -2 पर एक सामरिक संकेत?"
English: """take care of little things """
Hindi: """छोटी बात की देखभाल करें"
English: """take it, take it, I'll draw it for myself"" ..."
Hindi: """यह सब लो, मैं इसे अपने लिए आकर्षित करूंगा"""
English: """take life to the maximum."""
Hindi: """जीवन को अधिकतम तक ले जाएं।"
English: """take me as i am am, or see me as i go"""
Hindi: मुझे लेने के रूप में मैं हूँ या मुझे देखो के रूप में मैं जाना
English: """take off your jacket"""
Hindi: 'अपने जैकेट उतारे'
English: """take risks in your life."
Hindi: """अपने जीवन में जोखिम उठाएं।"
English: """taking joy in living is a woman's best cosmetic.."""
Hindi: """जीने में आनंद लेना एक महिला का सबसे अच्छा कॉस्मेटिक है।"
English: """taking part in"" or ""equally participating with others in"""
Hindi: मे भाग लेना या ""दूसरों के साथ समान रूप मे भाग लेना
English: """talaq talaq talaq"" a form of divorce under Islamic law were the words that wife heard from her husband because she refused to become a ""modern"" woman and drink alcohol and wear small dresses."
Hindi: """तलाक तलाक तलाक"" इस्लामी कानून के तहत तलाक का एक रूप वे शब्द थे जो पत्नी ने अपने पति से सुने थे क्योंकि उसने ""आधुनिक"" महिला बनने और शराब पीने और छोटे कपड़े पहनने से इनकार कर दिया था।"
English: """talk to me, are you okay?"""
Hindi: """ मैं ठीक हु , आप बातये ?"
English: """talking with doctor"""
Hindi: 'डॉक्टर से बात करें'
English: """tapped three times"""
Hindi: """ तीन बार डूब गया"
English: """taxes are not paid."""
Hindi: """करों का भुगतान नहीं किया जाता है।"
English: """teach me too"""
Hindi: """मुझे भी सिखा दो"""
English: """teach us to number our days, that we may gain wisdom of heart."""
Hindi: """हम को अपने दिन गिनने की समझ दे, कि हम बुद्धिमान हो जाएं।"
English: """tears are words that need to be written."""
Hindi: """आँसू ऐसे शब्द हैं जिन्हें लिखे जाने की आवश्यकता है।"
English: """technology changes, we don't"""
Hindi: तकनीक बदल रही है, हम नहीं
English: """temporary wounds"""
Hindi: """समय के घाव"""
English: """tens of thousands"" of Russian military ... """
Hindi: """रूसी सेना के हजारों"" . . ."
English: """tentacles"" are still actively moving."
Hindi: """टेंपल्स"" अभी भी सक्रिय रूप से आगे बढ़ रहे हैं।"
English: """terrible, very old airplane"""
Hindi: """एक बहुत, बहुत महंगा विमान"""
English: """terrified"" is the wrong word"
Hindi: """विपासना"" गलत शब्द है"
English: """territories of the self-proclaimed DPR  LPR,"" ""South-East of Ukraine"""
Hindi: """स्व-घोषित डीपीआर  एलपीआर के क्षेत्र,"" ""यूक्रेन के दक्षिण-पूर्व"""
English: """terrorists"" came from the moon and for no reason"
Hindi: """आतंकवादी"" चंद्रमा से आए और बिना किसी कारण के"
English: """thank for believing"""
Hindi: 'भरोसे के लिए शुक्रिया'
English: """thank you "" - G"
Hindi: """-"" के लिए धन्यवाद"
English: """thank you ma"""
Hindi: """थैंक यू मैम"""
English: """thank you mam"""
Hindi: """थॅंक यू मॅम"""
English: """thank you"" to you, the destroyers of the country since 1917."
Hindi: 1917 से देश के विध्वंसक, आपको "धन्यवाद"।
English: """thank you"" you have helped to deliver me"
Hindi: """आपको बहुत बहुत धन्यवाद कि आपने मुझे सहारा दिया"""
English: """thank you, but no"""
Hindi: """शुक्रिया, लेकिन नहीं"""
English: """thank you, that was very helpfull-D"""
Hindi: धन्यवाद, यह वास्तव में बहुत उपयोगी था डी
English: """thank you,"" that would suffice"
Hindi: """धन्यवाद, पर्याप्त"" पहले """
English: """thank you... for not being there when I needed it the most."""
Hindi: """शुक्रिया"" जब-जब मुझे जरूरत थी तुम्हारी तब-तब मेरे साथ ना होने के लिए।"
English: """thanked for the refusal to recognize the republics"""
Hindi: """गणराज्यों को मान्यता देने से इनकार करने के लिए धन्यवाद"""
English: """thanks to Ivan Ivanovich for making us so much fun"""
Hindi: """हमें इतना मजेदार बनाने के लिए इवान इवानोविच का धन्यवाद"""
English: """that I believe that the team ought to get ready 4 weeks prior to the worldcup I mean that which should function as 16 or even 14."
Hindi: युवराज ने कहा कि मुझे लगता है कि टीम को विश्व कप से चार महीने पहले तैयार हो जाना चाहिए मेरा मतलब है आपको पता होना चाहिए कि टीम के साथ कौन से 16 या 14 खिलाड़ी जाएंगे।
English: """that I dont doubt."
Hindi: """मुझे संदेह है।"
English: """that Intel production is concentrated in Herzliya"" "
Hindi: """वह इंटेल उत्पादन हर्ज़लिया में केंद्रित है"" "
English: """that Little Dog"""
Hindi: """छोटे कुत्ते"""
English: """that after several meetings with real pilots or air defense and at first the AI may have an advantage, I do not exclude, a methodology for countering these drones will be developed."" "
Hindi: """वास्तविक पायलटों या वायु रक्षा के साथ कई बैठकों के बाद और पहले एआई में एक फायदा हो सकता है, मैं बाहर नहीं करता हूं, इन ड्रोन का मुकाबला करने के लिए एक पद्धति विकसित की जाएगी।"
English: """that all may be one"""
Hindi: """जो एक हो सकता है"
English: """that are friends"""
Hindi: """यही तो दोस्त हैं"""
English: """that area"""
Hindi: क्षेत्र" उस
English: """that best portion of a good man's life,"
Hindi: एक अच्छे आदमी के जीवन का सबसे अच्छा हिस्सा
English: """that explains so much"""
Hindi: """ यह बहुत ज्यादा यह बताता है"
English: """that girl needs help."
Hindi: """इस लड़की को मदद की ज़रूरत है।"
English: """that had to have been cold."""
Hindi: """यह तो खूब ठंडी होनी चाहिए थी।"
English: """that hasn't grown up"" ?"
Hindi: """ बढ़ा तो नहीं ?"
English: """that if the war is not stopped, then Afrikaners as a people, including the Boers,"
Hindi: """अगर युद्ध को रोका नहीं जाता है, तो बोअर्स सहित लोगों के रूप में अफ्रिकनर्स,"
English: """that if you be """
Hindi: """ अगर तू है"
English: """that is better for you , if you did know"""
Hindi: यह तुम्हारे लिए बेहतर है, अगर तुम जानते हो"!
English: """that is not a good sign"""
Hindi: 'ये अच्छा संकेत नहीं'
English: """that is not necessary to answer every question"""
Hindi: """कोई जरूरी नहीं की हम हर बात का जवाब दे"
English: """that is what some of you were."""
Hindi: """तुम में से कुछ लोग ऐसे ही थे"""
English: """that is why they play the game..."""
Hindi: """यही कारण है कि वे खेल खेलते हैं"""
English: """that it took millions of years for"
Hindi: """ लाखों साल लग गए"
English: """that it will not happen?"""
Hindi: """ क्या ये भी नहीं होगा ?"
English: """that means i can't go back?"
Hindi: ' मतलब कि हमलोग साथ वापस नहीं चल सकेंगे?
English: """that of which"""
Hindi: """इसमें कौनसी"""
English: """that only happened once"""
Hindi: """यह केवल एक बार हुआ"""
English: """that surviving"";"
Hindi: """ये बच जायेगा"";"
English: """that time will never come!"
Hindi: तो वह समय कभी नहीं आएगा !
English: """that was our father the king."
Hindi: कि राजा हमारा पिता था।
English: """that which is real"""
Hindi: """वही जो सच है """
English: """that will halve the US's military and economic capabilities,"
Hindi: """जो अमेरिकी सैन्य और आर्थिक क्षमताओं को आधा करेगा,"
English: """that won't disappear"""
Hindi: """यह नहीं टूटेगा"""
English: """that your current life is a reflection of your past thoughts."
Hindi: """आपकी वर्तमान जिंदगी आपके भूतकालीन विचारो का ही प्रतिबिंब है।"
English: """that's a mighty big word"
Hindi: """वह एक शक्तिशाली शब्द है"
English: """that's about them."
Hindi: """ - यह उनके बारे में है।"
English: """that's it, now show it"""
Hindi: """हाँ वो ही रे, दिखा अब"""
English: """that's not you"""
Hindi: 'वह तुम नहीं हो'
English: """that's okay"" said I,"
Hindi: """ये ठीक है"" मैंने कहा,"
English: """that's very scary"""
Hindi: 'यह बहुत डरावना है'
English: """that's why they killed him..."""
Hindi: यही कारण है कि वे उसे मार डाला . . .
English: """that's why they play the games"""
Hindi: """यही कारण है कि वे खेल खेलते हैं"""
English: """thats the sound of the police"""
Hindi: 'दा पुलिस की आवाज'
English: """the 'individual's responsibility to"
Hindi: 'व्यक्ति पर जिम्मेदारी'
English: """the 12 day of christmas"""
Hindi: """क्रिसमस के 12 दिन"""
English: """the 19th year is coming"""
Hindi: """19 वां साल आ रहा है"""
English: """the Church in the wilderness."""
Hindi: """ जंगल में चर्च"
English: """the Court"" means the Circuit Court;"
Hindi: """न्यायालय"" से जिला न्यायालय अभिप्रेत है;"
English: """the Court"" means the Court of Wards;"
Hindi: """न्यायालय"" से जिला न्यायालय अभिप्रेत है;"
English: """the Court"" means the District Court;"
Hindi: """न्यायालय"" से जिला न्यायालय अभिप्रेत है;"
English: """the Director"" do you mean the current Director, the former Director?"
Hindi: """मौजूदा मैनेजिंग डायरेक्टर यानी कि आप ?"
English: """the Dog is the market itself,"" said Church at the event in Boston last week."
Hindi: """कुत्ते को बाजार में ही है,"" ने कहा कि चर्च घटना में बोस्टन में पिछले सप्ताह ।"
English: """the Faithful and True Witness"" Revelation 314"
Hindi: वफादार और सच्चे साक्षी - प्रकाशितवाक्य 314
English: """the First step to achieve this goal, I think, Your Majesty, I have become a Generalissimo at the head of the whole army."""
Hindi: """इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए पहला कदम, मुझे लगता है, महामहिम, मुझे पूरी सेना के प्रमुख के लिए सामान्य व्यक्ति बनना चाहिए।"
English: """the House of God""edit"
Hindi: """प्रभु का आवास""संपादित करें"
English: """the Julian calendar"""
Hindi: 'जूलियन कैलेंडर'
English: """the Lord sitting"
Hindi: """देवता बैठे हैं"
English: """the Merck pill's efficacy was lower than that of monoclonal antibody treatments, which mimic antibodies that the immune system generates naturally when fighting the virus."
Hindi: मर्क गोली की प्रभावकारिता मोनोक्लोनल एंटीबॉडी उपचार की तुलना में कम थी, जो एंटीबॉडी की नकल करते हैं प्रतिरक्षा तंत्र जरूरत पड़ने पर स्वाभाविक रूप से उत्पन्न होता है, बार की सूचना दी।
English: """the Most important is that the situation in the trade and in geopolitics is becoming more and more tense."""
Hindi: """सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि व्यापार और भूराजनीति में स्थिति तेजी से तनावपूर्ण होती जा रही है।"
English: """the Mystery of Life and Death"""
Hindi: """ जीवन और मृत्यु का रहस्य"
English: """the Red army,"" a mixed set."
Hindi: """रेड आर्मी,"" एक मिश्रित सेट।"
English: """the Russian military called the U.S. response ""hypocritical,"" saying in a statement translated by NBC that ""the United States knows for certain that the resulting fragments"" from the ASAT anti-satellite weapon test ""did not and will not pose a threat to orbital stations, spacecraft and space activities."""
Hindi: लेकिन रूसी सेना ने अमेरिकी प्रतिक्रिया को "पाखंडी" कहा, एनबीसी द्वारा अनुवादित एक बयान में कहा कि "संयुक्त राज्य अमेरिका निश्चित रूप से जानता है कि एएसएटी परीक्षण से परिणामी टुकड़े" कक्षीय स्टेशनों, अंतरिक्ष यान के लिए खतरा पैदा नहीं करेंगे और न ही करेंगे।
English: """the Sangh has scrupulously kept itself within the law, and in particular, has refrained from taking part in the disturbances that broke out in August 1942."""
Hindi: """संघ ने अपने आप को कानून के दायरे में रखा है, और विशेष रूप से, अगस्त 1942 में हुई गड़बड़ी में भाग लेने से परहेज किया है""।"