Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Russell Means, a Native American activist, opposed the term Native American because he believed it was imposed by the government without the consent of natives.
Hindi: रसेल मीन्स, एक अमेरिकन इन्डियन कार्यकर्ता, अमेरिकी मूल-निवासी शब्द के विरोधक हैं क्योंकि उनका मानना है कि यह शब्द सरकार द्वारा अमेरिकन इन्डियन्स की सहमति के बिना थोपा गया था।
English: Russell Means, an American Indian activist, opposed the term Native American because he believed it was imposed by the government without the consent of American Indians.
Hindi: रसेल मीन्स, एक अमेरिकन इन्डियन कार्यकर्ता, अमेरिकी मूल-निवासी शब्द के विरोधक हैं क्योंकि उनका मानना है कि यह शब्द सरकार द्वारा अमेरिकन इन्डियन्स की सहमति के बिना थोपा गया था।
English: Russell Peters
Hindi: रसेल पीटर्स
English: Russell Tiffin Zim stood in his 150th ODI as an umpire.
Hindi: रसेल टिफिन ज़िम्बाब्वे एक अंपायर के रूप में उनकी 150 वीं वनडे में खड़ा था।
English: Russell also picked up 2 wickets with the ball and gave away only 25 runs in his 4 overs.
Hindi: साथ ही रसेल ने 4 ओवर में 25 रन देकर 2 विकेट भी लिए.
English: Russell and Dr.
Hindi: रस्सेल और डॉ.
English: Russell and Norvig suggest an analogy with the history of flight Planes are tested by how well they fly, not by comparing them to birds.
Hindi: रसेल और नॉरविग उड़ान के इतिहास के साथ एक समानता का सुझाव देते हैं विमानों का परीक्षण किया जाता है कि वे कितनी अच्छी तरह से उड़ते हैं, पक्षियों की तुलना करके नहीं।
English: Russell and his associates spread spiritual light, but all credit went to Jehovah
Hindi: टी. रस्सल और उसके साथियों ने आध्यात्मिक प्रकाश फैलाया, लेकिन सारा श्रेय यहोवा को गया
English: Russell and other Bible Students declared the Kingdom message in the apostolic manner.
Hindi: रस्सेल और अन्य बाइबल स्टूडेन्टस् ने प्रेरितिक रीति से राज्य का सन्देश घोषित किया ।
English: Russell brand
Hindi: रसल ब्रांड
English: Russell could have been swayed by his older partner, but he was not.
Hindi: रस्सेल अपने बड़े साझेदार से प्रभावित हो सकता था, लेकिन वह नहीं हुआ ।
English: Russell could not have correctly understood the meaning of the symbolic scarlet - colored wild beast mentioned at Revelation 17 9 - 11, since the organizations that the beast represents, namely, the League of Nations and the United Nations, did not even exist until after his death.
Hindi: रस्सल प्रकाशितवाक्य 17 9 - 11 में बताए गए किरमिजी रंग के पशु के बारे में ठीक से समझ ही नहीं पाते क्योंकि उस पशु का मतलब राष्ट्र संघ और संयुक्त राष्ट्र संघ नाम के संगठन हैं, और ये संगठन रस्सल के मरने के बाद ही बने थे ।
English: Russell departs.
Hindi: रसल रन आउट हुए.
English: Russell enter into in the 1870 s, but how did Barbour surprise him in 1878?
Hindi: रस्सेल कौनसी साझेदारी में शामिल हुआ, लेकिन १८७८ में बार्बर ने उसे कैसे चौंका दिया?
English: Russell had scored 24 points, while Towns scored 22.
Hindi: रायल्स की तरफ से टैट ने 22 रन देकर तीन जबकि वाटसन ने 24 रन देकर दो विकेट लिए।
English: Russell has amassed 406 runs in this season of IPL and has eight wickets to his name.
Hindi: रसेल ने इस सीजन में अभी तक 406 रन बनाए है.
English: Russell has been cleared of any serious injury.
Hindi: रसेल को कोई गंभीर चोट नहीं आई है.
English: Russell has been in ominous form for KKR this season and is the third highest scorer so far with 486 runs from 12 games at a staggering strike rate of 207.69.
Hindi: इस सत्र में रसेल शानदार फॉर्म में रहे हैं और 12 मैचों में 207.69 के स्ट्राइक रेट से 486 रन बना चुके हैं।
English: Russell has been in prime form for Kolkata Knight Riders in the IPL and has so far singlehandedly won four games for his franchise.
Hindi: रसेल आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स की ओर से शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं और उन्होंने अकेले दम पर टीम को चार मैच जिताए।
English: Russell has been omitted from the ODI squad but has been included in the T20s.
Hindi: रसेल को वनडे टीम से बाहर किया गया है, जबकि टी20 में उन्हें जगह दी गई है।
English: Russell has won the BPL title twice
Hindi: रसेल बीपीएल में दो बार खिताब जीत चुके हैं।
English: Russell hit an unbeaten 49 from 25 balls to prop up KRR's total.
Hindi: रसेल ने 25 गेंदों में 49 रनों की पारी खेली।
English: Russell is an impact player.
Hindi: रसेल ऑलराउंडर खिलाड़ी हैं.
English: Russell is over 90 and is serving faithfully at Brooklyn Bethel.
Hindi: रसल 90 पार कर चुका है और ब्रुकलिन बेथेल में वफादारी से सेवा कर रहा है ।
English: Russell made the most of his good fortune, and went on to hammer 48 off 17 eventually.
Hindi: रसेल ने अपने इस जीवनदान का फायदा जमकर उठाया और उन्होंने 17 गेंदों पर 48 रनों की धमाकेदार पारी खेली।
English: Russell on Crime, 1964 Vol.1 page
Hindi: रूसेल ऑन क्राइम, 1964 खंड1 पृष्ठ 184 डा ..
English: Russell out!
Hindi: रसेल हुए आउट!
English: Russell reached the desired 1250 mark ahead of Advani.
Hindi: रसेल ने आडवाणी से पहले जरूरी 1250 अंक हासिल करके फाइनल में जगह बनायी।
English: Russell remains not out at 80 off 40 deliveries and his innings included 6 fours and 8 sixes.
Hindi: रसेल 40 गेंदों पर 6 चौके और 8 छक्के की मदद से 80 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Russell remains unbeaten on 48 runs off 13 balls.
Hindi: रसेल 13 गेंदों पर 48 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Russell said that he had the conversation with Pollard and Harper during the IPL, in which he had a lean run with the bat while playing for Kolkata Knight Riders.
Hindi: रसेल ने कहा कि आईपीएल के दौरान उन्होंने पोलार्ड और हार्पर के साथ बातचीत की थी, जब वह कोलकाता नाइट राइडर्स के लिए खेल रहे थे।
English: Russell said the atmosphere in the team is not healthy as he likes to keep himself confined to his room.
Hindi: रसेल ने बताया कि टीम का माहौल सही नहीं जिसके कारण वह अपने कमरे में ही रहते हैं.
English: Russell scored 13 runs off eight balls.
Hindi: राशिद ने 13 गेंदों पर आठ रन बनाए.
English: Russell scored 65 off 25 balls while Rana scored 85 off 46
Hindi: नीतिश राणा ने 46 गेंदों पर 85 रन और रसेल ने 25 गेंदों पर 65 रनों की पारी खेली
English: Russell scored a 17-ball 48 that had three fours and five sixes after being 'bowled' off a no-ball when on three.
Hindi: रसेल ने 17 गेंद पर 48 रन बनाए जिसमें पांच छक्के और तीन चौके शामिल थे।
English: Russell smashed 54 off 25 balls and Hope hit a century to propel the West Indies to 421 in their warm-up win against New Zealand on Tuesday.
Hindi: रसेल ने मंगलवार को न्यूजीलैंड के खिलाफ अभ्यास मैच में भी वेस्टइंडीज के 421 रन के स्कोर के दौरान 25 गेंद में 54 रन बनाए और होप ने शतक जड़ा।
English: Russell smashes Chahal for three sixes
Hindi: रसेल ने चहल की गेंद पर लगाए तीन छक्के
English: Russell takes the place of Kemar Roach, who was ruled out of the series with a back injury.
Hindi: रसेल को केमार रोच की जगह टीम में लिया गया, जो पीठ दर्द की वजह से सीरीज से बाहर हुए।
English: Russell v. Duke
Hindi: रसेल बनाम ड्यूक
English: Russell v. Russell
Hindi: रसेल बनाम रसेल
English: Russell was adjudged the Man of the Match for his high-octane performance in both innings.
Hindi: रसेल को उनके दोहरे प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया.
English: Russell was batting on three off five balls then.
Hindi: रसेल इस दौरान 5 गेंद का सामना कर तीन रन बनाकर खेल रहे थे।
English: Russell was in his 20 s, but Barbour was much older.
Hindi: रस्सेल की उम्र बीस से उनतीस वर्ष के बीच थी परन्तु बार्बर ज़्यादा बुज़ुर्ग था ।
English: Russell was once again at his menacing best as he smashed 58 runs off just 24 balls
Hindi: रसेल ने बल्ले से बरसाया कहर, 24 गेंंदों में ठोंके 58 रन
English: Russell was returning home from work when he heard singing coming from a basement hall.
Hindi: रसल शाम को काम से घर लौट रहे थे जब उन्होंने बेसमैंट हॉल में गाने की आवाज़ सुनी ।
English: Russell was to come via Dubai.
Hindi: रसेल को दुबई होते हुए आना था।
English: Russell with introductory text for a recording in which he said The Photo - Drama of Creation is presented by the IBSA the International Bible Students Association.
Hindi: रसल का एक पत्र जिसमें रिकार्डिंग के लिए प्रस्तावना है, जिसमें उन्होंने कहा  द फोटो - ड्रामा ऑफ क्रिएशन  आई बी एस ए  अंतर्राष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थी संघ द्वारा प्रस्तुत किया गया है ।
English: Russell wrote that true Christians should be found amongst the most law - abiding of the present time
Hindi: रस्सल ने लिखा कि सच्चे मसीहियों को वर्तमान समय के सबसे विधि - पालक लोगों में पाया जाना चाहिए
English: Russell's destructive IPL 2019
Hindi: 2019 आईपीएल के सितारे हैं रसेल-
English: Russell's innings led KKR to a phenomenal victory as they chased down a 206-run target.
Hindi: रसेल की इस बल्लेबाजी की बदौलत केकेआर ने 206 रनों के टारगेट को चेस कर लिया था।
English: Russell, Miller, du Plessis and Malan had all been selected as marquee players for their teams in LPL.
Hindi: """ रसेल, मिलर, डु प्लेसिस और मालन सभी को स्टार खिलाड़ियों के रूप में चुना गया था।"
English: Russell, first president of the Watch Tower Society, The Watch Tower, July 15, 1915.
Hindi: रस्सल, वॉच टावर सोसाइटी के पहले अध्यक्ष, द वॉच टावर,  जुलाई १५, १९१५.
English: Russell, meanwhile, has pulled out due to injury.
Hindi: वहीं, रसेल चोट के कारण बाहर हो गए हैं।
English: Russell, realized that.
Hindi: रस्सेल को यह समझ में आया ।
English: Russell, who came into bat at number five, played a match-winning knock of 49 runs off just 19 balls to take KKR over the line in the final over of the innings.
Hindi: पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी करने आए रसेल ने केकेआर को पारी के अंतिम ओवर में सिर्फ 19 गेंदों पर 49 रनों की मैच विनिंग पारी खेली.
English: Russell, with his incredible power-hitting ability, is the most dangerous batsman.
Hindi: लेकिन बडे़ शॉट खेलने की अपनी अविश्वसनीय क्षमता के साथ रसेल सबसे खतरनाक बल्लेबाज हैं.
English: Russell Supplicating Jehovah in prayer and a daily dose of Bible reading helped me.
Hindi: रसल यहोवा से गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करने और रोज़ बाइबल पढ़ने से मुझे मदद मिली ।
English: Russi Mody has been the chairman and managing director of Tata Steel and a leading member of the Tata Group.
Hindi: रुस्तमजी मोदी टाटा समूह के सदस्य और टाटा इस्पात के पूर्व अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक थे।
English: Russi Mody, former joint chairman of Air India and the erstwhile Indian Airlines and CMD of Tata Steel, died at his Alipore home in South Kolkata at the age of 96, an official said here on Saturday.
Hindi: एयर इंडिया और तत्कालीन इंडियन एयरलाइंस के पूर्व संयुक्त अध्यक्ष और टाटा स्टील के सीएमडी रूसी मोदी का 95 साल की उम्र में कोलकाता में निधन हो गया।
English: Russi is an comune in the Province of Ravenna in the Italian region Emilia-Romagna.
Hindi: रवेना इटली के एमिलिया-रोमाग्ना क्षेत्र का एक शहर है।
English: Russia 'cheating' on UN sanctions on North Korea, accuses US Ambassador Nikki Haley
Hindi: यह चेतावनी देते हुए संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली ने रूस और चीन पर उत्तर कोरिया का साथ देने का आरोप लगाया है
English: Russia 'regrets' US decision
Hindi: रूस के शरण देने के फैसले पर यूएस निराश
English: Russia  10.94 billion leads the list followed by USA  10.8 billion and Western Europe   7.83 billion
Hindi: इसके बाद अमेरिका 10.8 अरब डॉलर और पश्चिमी यूरोप 7.83 अरब डॉलर का स्थान है।
English: Russia , China vow to fight terrorism
Hindi: चीन-रूस ने कहा- वे आतंकवाद से सख्ती से निपटेंगे
English: Russia Constitution Change A Blow For Gay Couples
Hindi: रूस के संविधान में बदलावः समलैंगिक शादियां करने वाले जोड़ों की उम्मीद खत्म, जानिए मामला
English: Russia Dismisses UK, US Claim Of Test-firing Anti-Satellite Weapon As 'propaganda'
Hindi: अमरीका और ब्रिटेन का आरोप, रूस ने किया एंटी सेटेलाइट हथियार का परीक्षण, रूस ने नकारा
English: Russia Does A Tit For Tat, Expels 60 US Diplomats
Hindi: रूस ने लिया अपना बदला, 60 अमेरिकी राजनयिकों को निकाला, कॉन्सुलेट भी बंद
English: Russia Extends Help To India For Ambitious Manned Space Mission
Hindi: अंतरिक्ष में मानव मिशन के लिए भारत की ये खास मदद करेगा रूस
English: Russia Fed. East European Countries
Hindi: रूसी परिसंघ औरपूर्वीयूरोप के देश
English: Russia Joins Hands To Find Missing Argentine Submarine
Hindi: अर्जेंटीना की लापता पनडुब्बी की खोज में रूस शामिल
English: Russia Open badminton Sourabh Verma, Mithun Manjunath advance to semi-finals
Hindi: रूस ओपन बैडमिंटन सौरभ वर्मा सिंगल्स के फाइनल में पहुंचे, सेमीफाइनल में हमवतन मिथुन मंजुनाथ को हराया
English: Russia Open Ruthvika, Siril, Pranaav-Sikki in semis
Hindi: रुत्विका, सिरिल, प्रणव रूस ओपन के फाइनल में
English: Russia President Vladimir Putin expressed to consolidate counter-terrorism cooperation with India.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा कि आतंकवाद एवं मादक पदार्थों की तस्करी के खतरे से निपटने के लिए भारत के साथ सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई है।
English: Russia Records Nearly 9,000 New Coronavirus Cases
Hindi: रूस में कोरोना वायरस के करीब 9,000 नए मामले सामने आए
English: Russia Rushes Military Supplies To Syria US
Hindi: सीरिया को हथियार देना जारी रखेंगेः रूस
English: Russia Sanctions Bill Held up at US Congress
Hindi: रूस पर प्रतिबंध लगाने के लिए अमरीकी संसद में बिल पेश
English: Russia Sends S-400 Missile Systems To Serbia For Military Drill
Hindi: रूस ने सीरिया में तैनात किए एस-400 मिसाइल डिफ़ेन्स सिस्टम
English: Russia Sends Warship to Syria After US Strike
Hindi: अमेरिका से बढ़े तनाव के बीच रूस ने सीरिया में भेजी मिसाइल प्रणाली
English: Russia To Expel 35 US Diplomats In Retaliation
Hindi: अमरीका ने रूस के 35 राजनयिकों को निकाला
English: Russia Today TV reported that the Russian government intends to file law suits for libel against international media if there is evidence of journalistic misconduct.
Hindi: रूस टुडे टीवी ने बताया कि पत्रकारिता के कदाचार के सबूत मिलने पर रूसी सरकार अंतरराष्ट्रीय मीडिया के खिलाफ मानहानि के लिए कानूनी मुकदमे दायर करने का इरादा रखती है।
English: Russia Today TV, Moscow's English-language satellite television channel, reported that Russian government officials are considering filing libel suits against international journalists over their reporting on the poisoning death of former Russian spy Alexander Litvinenko.
Hindi: रूस टुडे टीवी, मॉस्को के अंग्रेजी भाषा के उपग्रह टेलीविजन चैनल ने बताया कि रूसी सरकारी अधिकारी अंतरराष्ट्रीय पत्रकारों के खिलाफ पूर्व रूसी जासूस अलेक्जेंडर लिट्विनेंको की जहर से हुई मौत की रिपोर्टिंग पर मानहानि का मुकदमा दायर करने पर विचार कर रहे हैं।
English: Russia absolutely unconvinced by Syria chemical attack claims
Hindi: रूस ने सीरियाई सेना द्वारा केमिकल हमले के दावे को किया ख़ारिज
English: Russia accounted for most cyber attacks on India 255,589, followed by the US 103,458, China 42,544, the Netherlands 19,169 and 15,330 attacks from Germany.
Hindi: रूस से भारत में 2 लाख 55 हजार 589 साइबर हमले, अमेरिका से एक लाख 3 हजार 458 हमले, चीन से 42,544 हमले, नीदरलैंड से 19,169 हमले और जर्मनी से 15,330 हमले हुए।
English: Russia accused Ukraine of starting the escalation.
Hindi: रूस ने यूक्रेन पर हिंसा तेज करने का आरोप लगाया है।
English: Russia accused the US of fabricating the charges.
Hindi: रूस ने अमरीका के आरोपों को बेबुनियाद बताया है.
English: Russia accuses US embassy
Hindi: अमेरिका ने रूसी दूतावास हमले की निंदा की
English: Russia accuses US of avoiding direct contacts over Syria
Hindi: सीरिया मुद्दे पर सीधी बातचीत से कतरा रहा अमेरिका  रूस
English: Russia accuses US of training militants in Syria for terror attacks
Hindi: सीरिया में हमलों के लिए आतंकवादियों को प्रशिक्षण दे रहा अमेरिका रूस
English: Russia alcohol consumption
Hindi: रूस में शराब के सेवन में आई कमी
English: Russia alleges the US is co-operating with so-called Islamic State by providing cover to fleeing IS militants.
Hindi: रूस ने आरोप लगाया है कि अमेरिका आईएस आतंकवादियों को भागने में मदद कर कथित इस्लामिक स्टेट की मदद कर रहा है।
English: Russia also adopted open economy in place of socialism.
Hindi: रूस ने भी समाजवाद को छोड के खुली अर्थ्व्यवस्था को अपनाया।
English: Russia also expressed its strong support for India's membership of the Nuclear Suppliers Group.
Hindi: रूस ने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में भारत की सदस्यता का भी पुरजोर समर्थन किया।
English: Russia also expressed its support for India's candidacy for permanent membership of the UNSC.
Hindi: रूस ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थाई सदस्यता की उम्मीदवारी पर अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: Russia also has a military base in the country.
Hindi: वहां रुस का भी एक सैनिक अड्डा है.
English: Russia also initially announced plans to bid for both the 2015 and 2019 World Cups, but withdrew both bids in February 2009 in favour of what proved to be a successful bid for the 2013 Rugby World Cup Sevens.
Hindi: रूस ने शुरू में 2015 और 2019 विश्व कप दोनों के लिए बोली लगाने की योजना की घोषणा की, लेकिन 2013 रग्बी विश्व कप सेवन्स के लिए एक सफल बोली साबित होने के पक्ष में दोनों बोलियों को फरवरी 2009 में वापस ले लिया।
English: Russia also reaffirmed its support for India's bid for a permanent membership in the UN Security Council UNSC and the Nuclear Suppliers Group NSG.
Hindi: रूस ने विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी और परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी और परमाणु हथियार अप्रसार की अन्य व्यवस्था में इसकी सदस्यता के अपने पुरजोर समर्थन की बात भी दोहराई है।
English: Russia also said it was halting the activities of the British Council, Britain's international organisation for cultural relations and educational opportunities, across the country.
Hindi: रूस ने कहा कि वह ब्रिटिश काउंसिल की देश भर में गतिविधियों को रोक रहा है। यह सांस्कृतिक संबंधों और शिक्षा का अवसर उपलब्ध कराने वाला ब्रिटेन का अंतरराष्ट्रीय संगठन है।
English: Russia also said that it is a consistent supporter of the normalisation of relations between India and Pakistan.
Hindi: बयान में आगे यह भी कहा गया था कि रूस, भारत और पाकिस्तान के बीच रिश्तों के सामान्य होने का समर्थक रहा है।
English: Russia also strongly supports India receiving a permanent seat at UNSC.
Hindi: यूएन में भारत की स्थायी सीट का रूस ने समर्थन किया.
English: Russia and Belarus signed the treaty in 1992 in Helsinki.
Hindi: रूस और बेलारूस ने 1992 में हेलसिंकी में संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: Russia and Brazil dominate as exporters of raw materials.
Hindi: रूस और ब्राजील का कच्चे माल के निर्यात में दबदबा है।
English: Russia and China
Hindi: रूस और चीन
English: Russia and China also extended their backing for India's inclusion in the 21-member Asia Pacific Economic Cooperation APEC as well as Shanghai Cooperation Organisation besides supporting its aspiration to play a greater role in the UN.
Hindi: एपेक के लिए समर्थन  रूस और चीन ने संयुक्त राष्ट्र में महती भूमिका की भारत की आकांक्षाओं का समर्थन करने के साथ ही 21 सदस्यीय एशिया प्रशांत आर्थिक सहयोग एपेक और शंघाई सहयोग संगठन में उसे शामिल किए जाने का भी समर्थन किया।
English: Russia and China are growing, too.
Hindi: इसके अलावा चीनियों और रूसियों की तादाद भी बढ़ती जा रही है।
English: Russia and China are important players in this regard.
Hindi: इस संबंध में रूस के साथ साथ चीन भी बहुत अहम हैं।
English: Russia and China both have strong interests in Afghanistan.
Hindi: चीन और रूस, दोनों ही अफगानिस्तान में दोहरा रुख रखे हुए हैं।
English: Russia and China definitely wont.
Hindi: रूस और चीन हद से ज़्यादा नहीं सहेंगे.
English: Russia and China did not attend the talks in Paris.
Hindi: रूस और चीन पैरिस की बैठक में भाग नहीं ले रहे हैं.
English: Russia and China have moved ahead in this direction.
Hindi: अमेरिका और रूस के बाद चीन इस दिशा में तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: Russia and China join forces over North Korea
Hindi: चीन और रूस ने उत्तर कोरिया के पास शुरू किया नौसैनिक अभ्यास
English: Russia and China reacted cautiously.
Hindi: इस पर रूस और चीन ने कड़ी प्रतिक्रिया जाहिर की है।
English: Russia and China voted against it.
Hindi: जिसका रूस और चीन ने विरोध किया.
English: Russia and China voted against the resolution and France, Germany and the UK abstained.
Hindi: अमरीका, ब्रिटेन, रूस, फ़्रांस और ज़ायोनी शासन ने इस प्रस्ताव के विरुद्ध मतदान किया।
English: Russia and China were banned from international weightlifting, ruling them out of the world championships, after reanalysed drugs tests from the 2008 and 2012 Olympics returned at least three positive results each.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय भारोत्तलन संस्था ने 2008 और 2012 ओलंपिक के दौरान लिए गये नमूने के दोबारा प्रतिबंधित पदार्थों के परीक्षण के बाद रूस और चीन को प्रतिबंधित कर दिया है, जिससे ये दोनों विश्व चैम्पियनशिप में भाग नहीं ले पायेंगे।
English: Russia and China will launch.
Hindi: रूस और चीन लांच करेंगे।
English: Russia and China would never leave North Korea alone, he also said.
Hindi: 'रूस और चीन उत्तर कोरिया को अकेला नहीं छोड़ेंगे'
English: Russia and Georgia talks
Hindi: विवाद सुलझाने के लिए रूस और जॉर्जिया में बैठक
English: Russia and India
Hindi: भारत और रूस
English: Russia and India also underlined the importance of the full and effective implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action JCPOA on the Iranian nuclear programme in order to support international peace and security, to strengthen non-proliferation regime and to develop normal economic cooperation with Iran.
Hindi: रूस और भारत ने अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा का समर्थन करने, परमाणु अप्रसार व्यवस्था को मजबूत करने और ईरान के साथ सामान्य आर्थिक सहयोग विकसित करने के लिए ईरानी परमाणु कार्यक्रम पर संयुक्त कार्रवाई की व्यापक योजना जेसीपीओए के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन के महत्व को भी रेखांकित किया।
English: Russia and India are presently cooperating in the construction of the first nuclear power plant in Bangladesh.
Hindi: भारत और रूस बांग्लादेश में न्यूक्लियर प्लांट बनाने के अपने ढंग की अनूठी साझेदारी में पहले से ही सम्मिलित हैं।
English: Russia and India are successfully cooperating in the field of energy.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में रूस और भारत महत्वपूर्ण साझेदारी कर सकते हैं.
English: Russia and India can jointly implement the programme of modernisation of the IAFs air-to-air missiles.
Hindi: रूस और भारत संयुक्त रूप से वायुसेना की हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइलों के आधुनिकीकरण के कार्यक्रम को लागू कर सकते हैं.
English: Russia and India consider as their common task preventing proliferation of weapons of mass destruction and their delivery means.
Hindi: रूस और भारत सामूहिक विनाश के हथियारों के प्रसार और उनके वितरण को रोकने को अपना साझा कर्तव्य मानते हैं।
English: Russia and India have a mutual interest in carrying forward defence and security cooperation, with regular meetings and exchanges between their Defence Ministers and National Security Advisers and periodic joint military exercises.
Hindi: रक्षा और सुरक्षा सहयोग को निरंतर बनाए रखना भारत और रूस का साझा हित है और इस हेतु समय-समय पर बैठकें, दोनों मुल्कों के रक्षा मंत्रियों और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की मुलाकातें और संयुक्त सैनिक अभ्यास होते रहते हैं।
English: Russia and India have always been great friends.
Hindi: भारत और रूस बहुत पुराने दोस्त हैं।
English: Russia and India settled the issue of India's advance payment for the delivery of S-400 long-range surface-to-air missile systems last month.
Hindi: रूसी रक्षा एजेंसी ने बृहस्पतिवार को कहा कि रूस और भारत ने लंबी दूरी की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल प्रणाली एस-400 की आपूर्ति के लिए भारत के अग्रिम भुगतान के मुद्दे को सुलझा लिया है।
English: Russia and India will jointly manufacture 200 Kamov-226T helicopters in what is seen as the first big step for Prime Minister Narendra Modis Make in India push in the defence sector.
Hindi: रूस और भारत संयुक्त रूप से 200 कामोव-226टी हेलीकॉप्टर का निर्माण करेंगे। इसे रक्षा के क्षेत्र में पीएम मोदी के मेक इन इंडिया के तहत बड़ा कदम माना जा रहा है। भारत और रूस के बीच रणनीतिक संबंधों में विस्तार होने वाला है, विशेष रूप से परमाणु ऊर्जा, हाइड्रोकार्बन, रक्षा और व्यापार के क्षेत्र में। इससे पहले रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने कहा था कि भारत रूस की ओर से उसे दूसरा परमाणु पनडुब्बी लीज पर दिए जाने की संभावनाएं तलाश रहा है।
English: Russia and Iran also involved
Hindi: ईरान और चीन भी रूस के साथ
English: Russia and Iran are Syrian government allies.
Hindi: रूस और ईरान असद सरकार के प्रमुख सहयोगियों में शामिल हैं.
English: Russia and Iran back Assad
Hindi: असद को हासिल है रूस और ईरान का संरक्षण
English: Russia and Iran back President Bashar al-Assad's regime, while the Saudis support the opposition.
Hindi: रूस और ईरान सीरियाई राष्ट्रपति बशर अल असद का सर्मथन करते हैं जबकि अमेरिका समर्थित सऊदी अरब वाला धड़ा उनके विरोध में है.
English: Russia and Iran took the second and third spot respectively.
Hindi: आरोह और रायन ने क्रमश दूसरा और तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Russia and Japan are the only two countries with which India holds annual bilateral summits.
Hindi: आपको बता दें कि रूस और जापान दो ही ऐसे देश हैं जिनके साथ भारत वार्षिक द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन आयोजित करता है.
English: Russia and Pakistan
Hindi: पाकिस्तान और रूस
English: Russia and Pakistan carried out their first joint military exercise last month.
Hindi: दोनों देशों ने पिछले महीने रूस में तीनों सेनाओं का पहला संयुक्त सैन्य अभ्यास किया।