Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PROMOTION OF LNG  CNG IN VEHICLES
Hindi: वाहनों में एलएनजीसीएनजी को प्रोत्साहन
English: PROPOSAL TO AMEND THE HINDU SUCCESSION ACT, 1956 AS AMENDED BY ACT 39 OF 2005
Hindi: 2005 के अधिनियम, 39 द्वारा यथा संशोधित हिन्दू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956 के संशोधन के लिए प्रस्ताव
English: PROPOSAL TO AMEND THE PROHIBITION OF CHILD MARRIAGE ACT, 2006 AND OTHER ALLIED LAWS
Hindi: बाल विवाह प्रतिषेध अधिनियम, 2006 और अन्य सहबद्ध विधियों के संशोधन का प्रस्ताव
English: PROSPECTS OF CULTURAL UNITY IF we look at the cultural situation in India we find that though the old pattern of unity in diversity has preserved itself, the groundcolour of unity has grown dimmer and the superficial colours of diversity become more pronounced.
Hindi: यदि हम भारत की सांस्कृतिक स्थति पर दृष्टिपात करे तो पायेगे कि यद्यपि विविधता में एकता का प्राचीन स्वरूप सुरक्षित है, किंतु एकता के आधारभूत रंग, धूमिल पड़ गये है और विविधता के सतही रंग अधिक उभर आये हैं।
English: PROVERBS 17 22
Hindi: नीतिवचन 17 22
English: PROVISIONAL ESTIMATES OF NATIONAL INCOME, 2015-16
Hindi: राष्ट्रीय आय, 2015-16 के अनंतिम अनुमान
English: PROVISIONAL ESTIMATES OF NATIONAL INCOME, 2016-17 The Second Advance estimates of national income for the year 2016-17 were released on 28th February, 2017.
Hindi: राष्ट्रीय आय के अनंतिम अनुमान, 2016-17 वर्ष 2016-17 के लिए राष्ट्रीय आय के दूसरे अग्रिम अनुमान 28 फरवरी, 2017 को जारी किए गए थे।
English: PROVISIONAL ESTIMATES OF NATIONAL INCOME, 2018-19
Hindi: राष्ट्रीय आय, 2018-19 के अनंतिम अनुमान
English: PROVISIONS AS TO THE JUDGES OF THE SUPREME COURT AND OF THE HIGH COURTS
Hindi: उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के बारे में उपबंध
English: PROVe was deployed near ice shelf from the ship at the India Bay in Antarctica at a depth of 62 m.
Hindi: इसे 62 मीटर की गहराई पर अंटार्कटिका में भारत खाड़ी में जहाज के आइस शेल्फ के पास तैनात किया गया।
English: PROWL is a brand targeting young consumers who lead a high activity lifestyle, and are constantly on the move.
Hindi: प्राउल एक ऐसा ब्रांड है, जिसका लक्ष्य वे युवा उपभोक्ता हैं, जिनकी काफी सक्रिय जीवनशैली है और लगातार यात्रा करते रहते हैं।
English: PRP shall be given only after the Company starts making profit.
Hindi: पी आर पी तभी दी जाएगी जब कंपनी लाभ अर्जित करने लगे।
English: PRS Computerized Passenger Reservation Counters at Haridwar, Dehradun  Rishikesh have been made functional round the clock.
Hindi: हरिद्वार, देहरादून और ऋषिकेश स्टेशनों के काउंटरों पर कंप्यूटरीकृत यात्री आरक्षण केन्द्र 24 घंटे के लिए चालू किये गये हैं।
English: PRS PASSENGER RESERVATION SYSTEM
Hindi: पीआरएस  यात्री आरक्षण प्रणाली
English: PRS application has been awarded by Computer Society of India for best IT usage in the year 1999.
Hindi: वर्ष 1999 में कंप्यूटर सोसाइटी ऑफ इंडिया द्वारा पीआरएस अनुप्रयोग को सर्वोत्तम सूप्रौ उपयोग के लिए पुरस्कार प्रदान किया गया.
English: PRS counter tickets can be cancelled through
Hindi: पीआरएस काउंटर टिकटों को निम्नलिखित के जरिए निरस्त किया जा सकता है
English: PRS get Web Ratna 09 in Citizen Centric Category
Hindi: पीआरएस को नागरिक केन्द्रित श्रेणी में वेब रत्ना 09 प्राप्त
English: PRS has data of trains, passengers, earnings, utilization of trains, class wise occupancy, waiting lists and passenger profile is also available in e-ticketing system
Hindi: पीआरएस के पास रेलों का डाटा, कमाई, गाड़ियों का उपयोग, श्रेणीवार इस्तेमाल, प्रतीक्षा सूची और यात्री की जानकारी आदि डाटा है, जोकि ई-टिकटिंग प्रणाली पर भी उपलब्ध है
English: PRS has data of trains, passengers, earnings, utilization of trains, class wise occupancy, waiting lists and passenger profile is also available in e-ticketing system.
Hindi: पीआरएस के पास रेलों का डाटा, कमाई, गाड़ियों का उपयोग, श्रेणीवार इस्तेमाल, प्रतीक्षा सूची और यात्री की जानकारी आदि डाटा है, जोकि ई-टिकटिंग प्रणाली पर भी उपलब्ध है।
English: PRS provides reservation services to nearly 1. 5 to 2. 2 million passengers a day on over 2500 trains running throughout the country.
Hindi: पीआरएस, प्रतिदिन देश भर में चलने वाली 2500 गाड़ियों में लगभग 1.5 से 2.2 मिलियन यात्रियों को आरक्षण की सेवाएं प्रदान करता है.
English: PRS ticketing through Mobile VAN Mushkil Assan was launched in 2009.
Hindi: वर्ष 2009 में मोबाइल वैन मुश्किल आसान के माध्यम से पीआरएस टिकटिंग की शुरुआत की गई थी.
English: PRS web site was awarded Web Ratna Platinum Icon Award in year 2009 under Citizen Centric Service category.
Hindi: पीआरएस वेबसाइट को वर्ष 2009 में नागरिक केन्द्रित सेवा श्रेणी में वेब रत्न प्लेटिनम आईकॉन पुरस्कार प्रदान किया गया था.
English: PRS will serve as a multiple entry visa without any stay stipulation and PRS holders will be exempted from the registration requirements.
Hindi: बिना किसी शर्त के पीआरएस के लिए एक बहु प्रवेश वीजा जारी किया जाएगा और पीआरएस को पंजीकरण से छूट प्राप्त होगी।
English: PRT A candidate should have passed the senior secondary school examination with 50 marks or Intermediate with 50 marks or its equivalent.
Hindi: पीआरटी - 50 अंकों के साथ सीनियर सेकेंडरी स्कूल सर्टिफिकेट या इंटरमीडिएट 50 अंकों या इसके समकक्ष और सीटीईएटी योग्य.
English: PRTC employees to launch agitation
Hindi: पीआरटीसी कर्मियों की हड़ताल जारी
English: PRTC to acquire 100 new buses
Hindi: पीआरटीसी 100 नयी बसें उतारेगा, पुरानी बसों को किया जाएगा बंद
English: PS - Phenhara
Hindi: पीएस - फेनहारा
English: PS Amjhor
Hindi: पीएस अमझोर
English: PS Bahera
Hindi: पीएस बहेरा
English: PS Bakhari
Hindi: पीएस बखारी
English: PS Bandra
Hindi: पीएस बांद्रा
English: PS Barhat
Hindi: पीएस बरहट
English: PS Behra
Hindi: पीएस बेहरा
English: PS Bikramganj
Hindi: पीएस बिक्रमगंज
English: PS Bilari District Moradabad
Hindi: पीएस बिलारी जिला मुरादाबाद
English: PS Chiraiya
Hindi: पीएस चिरैया
English: PS Chirmiri
Hindi: पीएस चिरमिरी
English: PS Cholapur
Hindi: पीएस चोलापुर
English: PS Dhaulana
Hindi: पीएस धौलाना
English: PS Garhpura
Hindi: पीएस गढ़पुरा
English: PS Golay sworn in as Sikkim Chief Minister
Hindi: पीएस गोले ने ली सिक्किम के सीएम पद की शपथ
English: PS Golay sworn in as new Sikkim Chief Minister
Hindi: पीएस गोले ने बने सिक्किम के नए मुख्यमंत्री, राज्यपाल ने दिलाई गोपनीयता की शपथ
English: PS Goraul
Hindi: पीएस गोरौल
English: PS Jamalpur
Hindi: पीएस जमालपुर
English: PS K. Nagar
Hindi: पीएस के। नागर
English: PS Khadgawan
Hindi: पीएस खडगावन
English: PS Kotwa
Hindi: पीएस कोटवा
English: PS Kotwali
Hindi: पीएस कोतवाली
English: PS Kushwah, Deputy Commissioner of Police Special Cell, said they arrested one of the most wanted terrorists of Students Islamic Movement of IndiaSIMI - Indian Mujahideen IM Abdul Subhan Qureshi after a brief exchange of fire.
Hindi: पुलिस उपायुक्त प्रमोद सिंह कुशवाहा ने संवाददाताओं को बताया, इंडियन मुजाहिदीन-स्टूडेंट इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी के सबसे ज्यादा वांछित आतंकवादियों में से एक अब्दुल सुबहान कुरैशी को हल्की गोलीबारी के बाद गिरफ्तार कर लिया गया।
English: PS Nath Nagar
Hindi: पीएस नाथ नागर
English: PS Nokha
Hindi: पीएस नोखा
English: PS Paroo
Hindi: पीएस पारो
English: PS Patwai
Hindi: पीएस पटवाई
English: PS Piro
Hindi: पीएस पिरो
English: PS Raman, Advocate-General for the Tamil Nadu government, conveyed the decision to the Madras High Court.
Hindi: सरकार के निर्णय से मद्रास हाई कोर्ट की खंडपीठ को महाधिवक्ता पी एस रमन ने अवगत कराया।
English: PS Sahibabad
Hindi: पीएस साहिबाबाद
English: PS Sheeshgarh
Hindi: पीएस शीशगढ़
English: PS Shergill, who conducted the inquiry, however maintained, Two of the ministers aides, Harmohinder Singh Lucky and Pawan Sharma, had admitted on a TV channel on March 7 that they had copies of the report.
Hindi: मामले की जांच करने वाले अफसरशाह पीएस शेरगिल ने हालांकि कहा है कि मंत्री जी के दो सहायकों हरमेंद्र सिंह लक्की व पवन शर्मा ने 7 मार्च को एक स्थानीय टीवी चैनल पर कहा था कि उनके पास जांच रिपोर्ट की प्रतियां हैं।
English: PS Singhiya
Hindi: पीएस सिंघिया
English: PS Sreedharan Pillai assumes office as Mizoram Governor
Hindi: पी एस श्रीधरन पिल्लई मिजोरम के नये राज्यपाल बने
English: PS Srivastava, Joint Secretary of Home Ministry said that provision of essential goods and services was going on largely in satisfactory manner.
Hindi: वहीं गृह मंत्रालय की तरफ से पी. एस. श्रीवास्तव ने कहा कि आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं की स्थिति संतोषजनक है।
English: PS is an object - oriented language for printing documents on laser printers.
Hindi: पीएस, लेज़र मुद्रकों पर दस्तावेजों के मुद्रण के लिए एक लक्ष्योन्मुखी भाषा है।
English: PS is used in the electronic and desktop publishing areas.
Hindi: पीएस का प्रयोग इलेक्ट्रॉनिक और डेस्कटॉप प्रकाशन क्षेत्रों में किया जाता है।
English: PS of the Ministry of Tourism having 2 years experience as Private Secretary will be eligible. However, in case of non-availability of suitable PS, Sr Stenographer in the pay scale of Rs. 5,500-9,000 having five years experience will be considered.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के निजी सचिव जिन्हें निजी सचिव के रूप में दो वर्षों का अनुभव हो, पात्र होंगे । तथापि, उपयुक्त निजी सचिव उपलब्ध नहीं होने पर, पांच वर्षों के अनुभव वाले 5500-9000 रू. के वेतनमान वाले वरि. आशुलिपिकों पर विचार किया जाएगा ।
English: PSBlock- Pirpainti
Hindi: पीएस  ब्लॉक- पीरपैंती
English: PS- this one is special to me as our Dil Da Raja Amrinder portrays the role of our beloved coach SANDHU SIR because of whom we have all become better cricketers.
Hindi: ध्यान दें कि ये मेरे लिए बहुत स्पेशल है क्योंकि हमारा दिल दा राजा अमरिंदर हमारे प्यारे कोच संधू सर का किरदार निभा रहा है, जिनकी वजह से हम सभी बेहतर क्रिकेटर बने.
English: PS. I have been informed that in the party meeting Shri Prakasam was asked about this and he said that they were the Governor 's choice and he had no power in this matter.
Hindi: पुनश्चः मुझे ऐसी सूचना मिली है कि पार्टी की बैठक में मुख्यमंत्री से इस बारे में पूछा गया था और उन्होंने कहा कि वे नाम गवर्नर द्वारा पसन्द किये गये थे और उन्हें इस विषय में कोई सत्ता नहीं थी।
English: PS After the above was typed 1 have come to know some facts about the Delhi situation of which it is necessary to apprise you.
Hindi: पुनश्च ऊपर का हिस्सा टाइप किये जाने के बाद मुझे दिल्ली की परिस्थिति से सम्बन्धित कुछ हकीकतों का पता चला है, जो आपको बतानी जरूरी है।
English: PS I supported BJP since 2013 because Narendra Modi ji seemed like a ray of hope for India and I believed in his message of development that message and the hope are now both gone
Hindi: पुनश्च मैं 2013 से भाजपा का समर्थन करता था क्योंकि नरेंद्र मोदी देश के लिए उम्मीद की किरण की तरह लगते थे और मुझे उनके विकास के नारे पर विश्वास था
English: PS Nora is a stunner.
Hindi: पी एस नोरा एक स्टनर है।
English: PS Older players like Sunil Mittal made a big mistake in 2007 when they refused to even entertain the possibility that they should pay for the extra spectrum since this is the justification made for giving out the 2008 licences at bargain-basement prices
Hindi: पुरानी कंपनियों के मालिक मसलन सुनील मित्तल ने साल 2007 में बड़ी गलती की थी जब उन्होंने ऐसी संभावना पर विचार करने से इनकार कर दिया था कि उन्हें अतिरिक्त स्पेक्ट्रम के लिए भुगतान करना चाहिए क्योंकि यह साल 2008 में मोल-तोल की आधार वाली कीमत पर दिए गए लाइसेंस को उचित ठहराने जैसा होता।
English: PS Please save this tweet and if BJP does any better I must quit this space!
Hindi: कृपया मेरे इस ट्वीट को सेव कर के रख लें और अगर बीजेपी इससे बेहतर करती है, तब मैं यह जगह छोड़ दूंगा।
English: PS Youth from Maharashtra desirous of undertaking Adivasi Ekatmik Samajik Sanstha - like activity can contact Ms. Rutuja Pangaonkar on 8879585123 for guidance and assistance.
Hindi: पुनश्च महाराष्ट्र का कोई युवा जो आदिवासी एकात्मिक सामाजिक संस्था जैसी कोई कार्यकलाप करने का इच्छुक है, दिशानिर्देश और सहायता के लिए सुश्री रुतुजा पनगांवकर से 8879585123 पर संपर्क कर सकता है।
English: PSA against Mehbooba Mufti and Omar Abdullah
Hindi: उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ़्ती पर लगाया 'ख़तरनाक' क़ानून पीएसए
English: PSA dossier on Omar, Mehbooba shows govts bold Article 370 move is devolving into the absurd
Hindi: उमर, महबूबा पर पीएसए डोजियर दर्शाता है कि सरकार का अनुच्छेद 370 पर साहसिक कदम विचारहीन है
English: PSA has three brands--Peugeot, Citroen and premium brand DS automobiles.
Hindi: पीएसए समूह तीन ब्रांड प्यूजो, सिट्रॉन और डीएस के तहत वाहनों की बिक्री करता है.
English: PSA is a publicly listed limited liability company incorporated in France.
Hindi: पीएसए फ्रांस में सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध सीमित देयता कंपनी है।
English: PSAs Office also oversees the implementation of such interventions by concerned ST Departments and Agencies and other government Ministries.
Hindi: पीएसए का कार्यालय संबंधित विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभागों और एजेंसियों तथा अन्य सरकारी मंत्रालयों के हस्तक्षेपों के कार्यान्वयन की निगरानी भी करता है।
English: PSB Reforms EASE Agenda is a common reform agenda for PSBs aimed at institutionalizing clean and smart banking.
Hindi: पीएसबी सुधार ईज एजेंडा दरअसल पीएसबी के लिए एक आम सुधार एजेंडा है जिसका उद्देश्य स्वच्छ और स्मार्ट बैंकिंग को संस्थागत बनाना है।
English: PSB chairman and managing director R.P.
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक आरपी सिंह
English: PSB disbursement in Customer Outreach Amounts in crore Loan category October 2019 November 2019 1 MSME loans 37,210 35,775 2 Loans to NBFCs 17,163 25,005 3 Loans to corporates 1,22,785 97,366 4 Home loan 12,166 15,088 5 Vehicle loan 7,085 4,003 6 Education loan 425 686 7 Agricultural loans 40,504 37,870 8 Other loans 15,250 23,454 Total 2,52,589 2,39,245
Hindi: ग्राहक आउटरीच के तहत पीएसबी की ओर से ण वितरण राशि करोड़ रुपये में ण की श्रेणी अक्टूबर 2019 नवम्बर 2019 1 एमएसएमई को ण 37,210 35,775 2 एनबीएफसी को ण 17,163 25,005 3 कंपनियों को ण 1,22,785 97,366 4 आवास ण 12,166 15,088 5 वाहन ण 7,085 4,003 6 शिक्षा ण 425 686 7 कृषि ण 40,504 37,870 8 अन्य ण 15,250 23,454 कुल 2,52,589 2,39,245
English: PSBR can also include the borrowings of the state governments, their entities and even the local governments.
Hindi: पीएसबीआर में राज्य सरकारों, उनकी संस्थाओं और यहां तक कि स्थानीय सरकारों के उधार भी शामिल हो सकते हैं.
English: PSBs Disbursement Data in Customer Outreach Initiative During 1st Customer Outreach Initiative From 01.10.2019 to 9.10.2019 During 2nd Customer Outreach Initiative From 9.10.2019 to 31.10.2019 From 01.10.2019 to 31.10.2019 Amount Rs. In Crore 81,695 1,70,893 2,52,589 2.
Hindi: संबंधित ब्यौरा नीचे दिया गया है  ग्राहक आउटरीच पहल में ण वितरण का डेटा प्रथम ग्राहक आउटरीच पहल के दौरान 01.10.2019 से 9.10.2019 तक द्वितीय ग्राहक आउटरीच पहल के दौरान 9.10.2019 से 31.10.2019 तक 01.10.2019 से 31.10.2019 तक राशि करोड़ रुपये में 81,695 1,70,893 2,52,589 2.
English: PSBs across the pack moved up nearly 30-45 in a day's gain on Wednesday and are again seen trading higher in trade today.
Hindi: बुधवार को पीएसबी बैंकों ने 30-45 का मुनाफा कमाया और गुरुवार को भी ट्रेडिंग में इनका रुझान ज़्यादा रहा।
English: PSBs are also reported to have filed 26 cases with PoliceCBI wherever criminal cases are involved, he added.
Hindi: जेटली ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने यह भी सूचित किया कि जहां पर आपराधिक मामले हुए हैं, उनमें 26 मामलों में पुलिस और सीबीआई के समक्ष मामले दर्ज कराए गए हैं।
English: PSBs are expected to begin to pay the arrears from this month, Bhasin said.
Hindi: भसीन ने कहा कि उम्मीद है कि बैंक इस महीने से एरियर का भुगतान करना शुरू कर देंगे।
English: PSBs discussed various steps being taken to improve credit growth.
Hindi: पीएसबी ने ऋण विस्तार को बेहतर बनाने के लिए उठाए गए विभिन्न कदमों पर चर्चा की।
English: PSBs have issued RuPay credit cards to nearly 23 crore basic savings account customers
Hindi: पीएसबी ने लगभग 23 करोड़ मूल बचत खाता ग्राहकों को रूपे क्रेडिट कार्ड जारी किए हैं
English: PSBs have sanctioned loans of Rs 57,525.47 crore whereas Private Sector Banks have sanctioned loans of Rs 44,335.52 crore under ECLGS .The top lenders under the Scheme are SBI , Bank of Baroda, PNB, Canara Bank  HDFC.
Hindi: ईसीएलजीएस के अंतर्गत पीएसबी 57,525.47 करोड़ रुपये के कर्जों को स्वीकृति दे चुके हैं, जबकि निजी क्षेत्र के बैंक इसके तहत 44,335.52 करोड़ रुपए के कर्ज स्वीकृत कर चुके हैं
English: PSBs have sanctioned over 11.68 lakh Repo-linked loans to retail borrowers for homevehicleeducationpersonal loans and to micro and small enterprises, amounting to Rs.1.32 lakh crore post Finance Ministers announcements on 23.8.2019 on measures to boost the economy
Hindi: अर्थव्यवस्था के विकास की गति तेज करने के लिए वित्त मंत्री द्वारा 23 अगस्त, 2019 को अनेक उपायों की घोषणा करने के बाद पीएसबी ने आवासवाहनशिक्षापर्सनल लोन के लिए खुदरा या छोटे कर्जदारों के साथ-साथ सूक्ष्म एवं छोटे उद्यमों के लिए 1.32 लाख करोड़ रुपये के 11.68 लाख से भी अधिक रेपो- संबद्ध ऋणों को मंजूरी दी है।
English: PSBs have started providing customer-need driven credit offers through analytics and partnerships with FinTechs and e-commerce companies.
Hindi: पीएसबी ने फिनटेक और ई-कॉमर्स कंपनियों के साथ एनालिटिक्स और पार्टनरशिप के माध्यम से ग्राहकों की आवश्यकता के अनुसार ऋण प्रदान करना शुरू किया है।
English: PSBs reported frauds of over Rs 95,700 crore in April-September
Hindi: अप्रैल-सितंबर के दौरान हुई 95,700 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी
English: PSBs way forward to Smart, Tech-enabled Banking for Aspiring India
Hindi: आकांक्षी भारत के लिए स्मार्ट, तकनीकी समर्थ बैंकिंग पर पीएसबी का जोर
English: PSBs were able to increase their interest spread from 2.55 per cent in 2010-11 to 2.59 per cent in 2011-12.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक अपना ब्याज बढ़ाने में सफल रहे, जो 2010-11 के 2.55 प्रतिशत से बढ़कर 2011-12 में 2.59 प्रतिशत हो गये।
English: PSC Medical officer list
Hindi: पीसीएस अधिकारियों की सूची
English: PSC chairman meets Governor
Hindi: एनपीसीसी के अध्यक्ष ने राज्यपाल से की भेंट
English: PSC has started the preparations for this.
Hindi: इसके लिए एसएसबी की तैयारी शुरू कर दी है।
English: PSC member Surendra Baghat, Puja Vidhani, ex-MLA Ramesh Chandra Sharma also accompanied chairman.
Hindi: वहां पूर्व विधायक सुभाष चौधरी, महेंद्र भडाना, प्रवीण ग्रोवर पार्षद, राजेश शर्मा, समुंदर भाखड़, सतवीर पटेल, संजय गुर्जर, वीरेंद्र शर्मा आदि मौजूद थे।
English: PSCST supported this group by providing necessary raw material for this noble initiative.Within ten days, the group of women supplied more than 2000 good quality masks in four villages near GugwaalHaar to migrant labour, villagers, small-time shopkeepers.
Hindi: पीएससीएसटी ने इस महान पहल के लिए आवश्यक कच्चा माल उपलब्ध कराकर इस समूह को सहायता प्रदान की। दस दिन के भीतर महिलाओं के इस समूह ने 2000 से ज्यादा अच्छी गुणवत्ता वाले मास्क तैयार कर गुगवालहार के आसपास चार गांवों में प्रवासी मजदूरों, ग्रामीणों और छोटे दुकानदारों को उपलब्ध कराए।
English: PSE, which had already enlisted additional powerline workers from neighboring states, did not send crews out until mid Friday morning due to continued high winds.
Hindi: पीएसई, जिसने पहले ही पड़ोसी राज्यों से अतिरिक्त पॉवरलाइन कर्मी बुला लिए थे, तेज हवाओं के जारी रहने के कारण शुक्रवार सुबह तक विद्युत आपूर्ति बहाल करने के लिए अपने कर्मियों को बाहर नहीं भेज सका।
English: PSEB 12th Result 2020
Hindi: एचपीबीओसई 12वीं इंप्रूवमेंट रिजल्ट 2020
English: PSEB Class 10th result 2019 The Punjab School of Education Board has announced the results of Class 10 examination on May 8, 2019.
Hindi: बता दें कि पंजाब स्कूल एजुकेशन बोर्ड ने 8 मई को दसवीं कक्षा के नतीजों की घोषणा की थी।
English: PSEB chairman D.S.
Hindi: पीएसईबी के चेयरमैन डा.
English: PSEB chairperson Tejinder Kaur Dhaliwal said that it was for the first time that the PSEB had declared its senior secondary exam result before the CBSE and ICSE results.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा पहली बार हुआ है जब सीबीएसई और आईसीएसई के परिणाम से पहले पीएसईबी ने उच्च माध्यमिक परीक्षा के परिणाम घोषित कर दिये हैं।
English: PSG CollegeCoimbatorealong with Industry partners developed Welding Robots, special alloy electrodes, power supply with the support of DHI .Indigenous technology has been developed at SiTARC by triad of Academia, Industry and Government for development of Smart Submersible Pumping Solutions for Industrial and Water Supply Applications.
Hindi: डीएचआई के समर्थन से पीएसजी कॉलेज कोयंबटूर ने उद्योग के भागीदारों के साथ मिलकर वेल्डिंग रोबोट, विशेष मिश्र धातु इलेक्ट्रोड, बिजली की आपूर्ति विकसित की।औद्योगिक और जल आपूर्ति अनुप्रयोगों के लिए स्मार्ट सबमर्सिबल पम्पिंग सॉल्यूशंस के विकास के लिए अकादमिक, उद्योग और सरकार तीनों द्वारा सीट्रैक में स्वदेशी तकनीक विकसित की गई है।
English: PSG CollegeCoimbatorealong with Industry partners developed Welding Robots, special alloy electrodes, power supply with the support of DHI. Indigenous technology has been developed at SiTARC by triad of Academia, Industry and Government for development of Smart Submersible Pumping Solutions for Industrial and Water Supply Applications.
Hindi: डीएचआई के समर्थन से पीएसजी कॉलेज कोयंबटूर ने उद्योग के भागीदारों के साथ मिलकर वेल्डिंग रोबोट, विशेष मिश्र धातु इलेक्ट्रोड, बिजली की आपूर्ति विकसित की।औद्योगिक और जल आपूर्ति अनुप्रयोगों के लिए स्मार्ट सबमर्सिबल पम्पिंग सॉल्यूशंस के विकास के लिए अकादमिक, उद्योग और सरकार तीनों द्वारा सीट्रैक में स्वदेशी तकनीक विकसित की गई है।
English: PSG added that Brazil team doctor Rodrigo lasmar would perform the operation, accompanied by the club's own medic, Gerard Saillant.
Hindi: पीएसजी ने कहा कि ब्राजील की फुटबॉल टीम के चिकित्सक रोर्दिगो लासमार क्लब के चिकित्सक जेरार्ड साइलांत के साथ मिलकर यह सर्जरी करेंगे।
English: PSG and Toulouse did not reveal the players' identities.
Hindi: पीएसजी और टूलूज ने खिलाड़ियों की पहचान उजागर नहीं की।
English: PSG could play CL matches abroad
Hindi: फ्रांस की जगह चैंपियन्स लीग के मैच विदेशों में खेल सकता है पीएसजी
English: PSG reject Barca offer for Neymar again
Hindi: नेमार को लेकर पीएसजी ने बार्सिलोना का ऑफर ठुकराया
English: PSG reject Barcelona offer for Neymar again Reports
Hindi: पीएसजी ने नेमार के लिए बार्सिलोना का ऑफर ठुकराया  रिपोर्ट
English: PSG win sixth French title
Hindi: पीएसजी ने लगातार छठी बार जीता फ्रेंच सुपर कप
English: PSI AY Baloch said, Our investigation proved that the accused had indeed taken money from Sejal and Chitra.
Hindi: जांच कर रहे पीएसआई एवाई बलोच ने कहा हमारी जांच में यह साबित हुआ है कि आरोपियों ने सेजल व चित्रा से रुपए लिए हैं।
English: PSI Aditya Velip is investigating the case under the supervision of PI Siddhant Shirodkar.
Hindi: मामले की जांच थानेदार सतीश होडगर के मार्गदर्शन में एपीआई शिंदे कर रहे हैं।
English: PSI Ajit Umarye is investigating the case.
Hindi: इस केस की जांच एएसआई अजमेर सिंह कर रहे है।
English: PSI Akshay Parsekar is investigating the case.
Hindi: फिलहाल मामले की जांच एसीपी राजेश परदेसी कर रहे हैं।
English: PSI Anand Narvekar is investigating the accident under the guidance of deputy superintendent of police Ramesh Gaonkar and PI Narayan Chimulkar.
Hindi: एसीबी की अधीक्षक रश्मि नांदेड़कर और अतिरिक्त अधीक्षक राजेश दुद्दलवार के मार्गदर्शन में पुलिस निरीक्षक मोनाली चौधरी प्रकरण की जांच कर रही हैं।
English: PSI Anil Polekar is investigating the case.
Hindi: काशीमीरा थाने के पीआई अनिल पाटील मामले की जांच कर रहे हैं।
English: PSI Devidas Arnaye's team gathered digital evidence against the accused but couldn't easily trace his location which was tracked at several locations across the country and even in Canada once.
Hindi: पीएसआई देवीदास अर्नय की टीम ने आरोपियों के खिलाफ डिजिटल साक्ष्य जुटाए लेकिन आसानी से उसकी लोकेशन का पता नहीं लगा सकी जिसे देशभर के कई स्थानों और यहां तक कि एक बार कनाडा में भी ट्रैक किया गया था।
English: PSI Edwin Dias is investigating the case.
Hindi: मामले की जांच एपीआई देवीदास चोपड़े कर रहे हैं।
English: PSI Jadhav is investigating the case further.
Hindi: आगे की जांच पीएसआई जाधव कर रहे हैं।
English: PSI Khan
Hindi: पीएसआई खान
English: PSI Kusumabhara is investigating the case.
Hindi: पीएसआई भांबुरे मामले की जांच कर रहे हैं।
English: PSI Prashant Gambhirrao is investigating the case.
Hindi: मामले की जांच डीएसपी अजाजजा गणपतराम बिश्नोई कर रहे हैं।
English: PSI S Narvekar is investigating the matter.
Hindi: इसकी जांच पीएसआई आर एस नरवड़े कर रहे हैं।
English: PSI Yeshwant Raikar is investigating the matter.
Hindi: पीआई रविंद्र क्षीरसागर इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: PSI, Vijay Jadhav is further investigating the case.
Hindi: मामले की जांच डीएसपी विशाल यादव कर रहे हैं.
English: PSID v
Hindi: पीएसआईडी वी
English: PSIEC teamed up Chandler Institute, Singapore for Planning, Development and Management of Industrial Park
Hindi: पी. एस. आई. ई. सी. ने औद्योगिक पार्क की योजनाबंदी, विकास और प्रबंधन के लिए चांदलर इंस्टीट्यूट, सिंगापुर के साथ हाथ मिलाया
English: PSIT too enriches this heritage of the city
Hindi: पीएसआईटी भी इस नगर की विरासत को समृद्ध बनाता है
English: PSIT too enriches this heritage of the city.
Hindi: पीएसआईटी भी इस नगर की विरासत को समृद्ध बनाता है।
English: PSK is a method of digital communication where the phase of the signal is altered to carry the information to be transmitted.
Hindi: पीएसके, डिजिटल संचार की एक विधि होती है, जहां सूचना को संचारित करने के लिए, संकेत की प्रवस्था रूपांतरित की जाती है।