Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The venue has welcomed visitors since 2004.
Hindi: होटल 2004 से मेहमानों का स्वागत कर रहा है।
English: The venue holds significant meaning for the quintet, who cracked a brutally tough crowd during a career-defining performance at the Harlem venue in their early days.
Hindi: यह स्थल पंचक के लिए महत्वपूर्ण अर्थ रखता है, जिन्होंने अपने शुरुआती दिनों में हार्लेम स्थल पर कैरियर-परिभाषित प्रदर्शन के दौरान एक क्रूर रूप से कठिन भीड़ को क्रैक किया था।
English: The venue in which training is conducted
Hindi: वह स्थान जहाँ प्रशिक्षण दिया गया था
English: The venue is a batting-friendly surface and is expected to assist the batters once again here.
Hindi: स्थल बल्लेबाजी के अनुकूल सतह है और यहां एक बार फिर बल्लेबाजों की सहायता करने की उम्मीद है।
English: The venue is also home to a number of other bonuses and promotions, which, unlike its welcome bonus, can be scooped up by every registered player.
Hindi: यह स्थान कई अन्य बोनस और पदोन्नति का भी घर है, जो इसके स्वागत बोनस के विपरीत, प्रत्येक पंजीकृत खिलाड़ी द्वारा स्कूप किया जा सकता है।
English: The venue is also home to a number of other ongoing promotions, such as generous cashbacks offered on a weekly basis, as well as other opportunities for players to win extra funds through weekly cash prize drawings.
Hindi: यह स्थल कई अन्य स्थानों का भी घर है चल रहे प्रचार, जैसे उदार कैशबैक साप्ताहिक आधार पर, साथ ही खिलाड़ियों को अतिरिक्त धनराशि जीतने के अन्य अवसर प्रदान किए जाते हैं साप्ताहिक नकद पुरस्कार चित्र।
English: The venue is good...
Hindi: स्थान अच्छा है ...
English: The venue is owned and operated by Lynton Limited Casinos.
Hindi: यह स्थल लिनटन लिमिटेड केसिनो के स्वामित्व और संचालित है।
English: The venue is slated to host its maiden Test in less than a month's time, when India take on England from November 17.
Hindi: यह स्थान एक महीने से भी कम समय में अपने पहले टेस्ट की मेजबानी करने के लिए स्लेट किया गया है, जब भारत 17 नवंबर से इंग्लैंड से भिड़ेगा।
English: The venue is the British Museum, Great Russell Street, London, WC1B 3DG.
Hindi: ब्रिटिश संग्रहालय, ग्रेट रसेल स्ट्रीट, लंदन डबलयूसी1बी 3डीजी
English: The venue is waiting, let's party now.
Hindi: स्थल इंतज़ार कर रहा है, अब चलो पार्टी
English: The venue itself is chosen to show that Congress is ready to take on BJP in the state.
Hindi: रैली स्थान यह दिखाने के लिए चुना गया है कि कांग्रेस राज्य में भाजपा से मुकाबला करने के लिए तैयार है।
English: The venue itself is chosen to show that the Congress is ready to take on BJP in the state.
Hindi: रैली स्थान यह दिखाने के लिए चुना गया है कि कांग्रेस राज्य में भाजपा से मुकाबला करने के लिए तैयार है।
English: The venue of SAARC summit of 2007.
Hindi: 3. सन् 2007 का सार्क सम्मेलन स्थल
English: The venue of the match is at Green Park, Kanpur.
Hindi: मैच कानपुर के ग्रीन पार्क में होगा।
English: The venue of the match is at Kingsmead, Durban.
Hindi: यह मैच किंग्समीड, डरबन में होना है ।
English: The venue of the summit, the ancient coastal town of Mamallapuram, about 50 km from the Tamil Nadu capital, is significant as it has strong trade and cultural links with China's Fujian province.
Hindi: तमिलनाडु से करीब 50 किलोमीटर दूर पुरातनकालीन तटीय शहर मामल्लापुरम में यह शिखर वार्ता होगी जो चीन के फुजियान प्रांत के साथ मजबूत व्यापार और सांस्कृतिक संबंधों के कारण अहम है.
English: The venue was changed,
Hindi: जगह बदल गयी है,
English: The venue was confirmed this week as the stage for the entire series due to the risk of returning to Johannesburg, the epicenter of South Africa's current wave, although no fans will be at any of the tests for the first time in the Lions' 133-year history.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की वर्तमान लहर के उपरिकेंद्र जोहान्सबर्ग में लौटने के जोखिम के कारण पूरी श्रृंखला के मंच के रूप में इस सप्ताह स्थल की पुष्टि की गई थी, हालांकि लायंस 133 में पहली बार कोई भी प्रशंसक परीक्षण में नहीं होगा।
English: The venue will also host the second Test from February 13 to February 17.
Hindi: यह वेन्यू 13 फरवरी से 17 फरवरी तक दूसरे टेस्ट की भी मेजबानी करेगा।
English: The venue, with a seating capacity of 48,712 spectators, has been the home of French football club Paris Saint-Germain since 1973.
Hindi: स्थल, 48.712 दर्शकों के बैठने की क्षमता है, 1973 के बाद से फ्रेंच फुटबॉल क्लब पेरिस सेंट-जर्मेन के घर है।
English: The venue, with a seating capacity of 48,712 spectators, has been the home of French football club Paris Saint-Germain since 1974.
Hindi: स्थल, 48.712 दर्शकों के बैठने की क्षमता है, 1973 के बाद से फ्रेंच फुटबॉल क्लब पेरिस सेंट-जर्मेन के घर है।
English: The venue, with a seating capacity of 48,712 spectators, has been the home of French football club Paris Saint-Germain since...
Hindi: स्थल, 48.712 दर्शकों के बैठने की क्षमता है, 1973 के बाद से फ्रेंच फुटबॉल क्लब पेरिस सेंट-जर्मेन के घर है।
English: The venues are attractions in their own right
Hindi: स्थान अपने ही अधिकार में आकर्षण हैं
English: The venues for the Winter Games in 2022 have been divided into three zones, or clusters Beijing, Yanqing, and Zhangjiakou.
Hindi: साल 2022 के शीतकालीन खेलों के प्रतियोगिता स्थलों को तीन क्षेत्रों में विभाजित किया गया है - बीजिंग, यानकिंग और जंगजियाकू।
English: The venues will be announced by the host nations at a later date.
Hindi: वेन्यू की घोषणा मेजबान देशों द्वारा बाद की तारीख में की जाएगी।
English: The veracity of viral
Hindi: वायरल का सच
English: The veracity!
Hindi: सत्यता!
English: The verb allows to refer to examine an issue with one or more people , look for data on some subject or ask for advice.
Hindi: क्रिया एक या अधिक लोगों के साथ किसी मुद्दे की जांच करने, किसी विषय पर डेटा खोजने या सलाह मांगने की अनुमति देती है।
English: The verb of a sentence is always the action word.
Hindi: भाववाच्य की क्रिया सदैव एकवचन होती है ।
English: The verbal ability is one of the most crucial topics for various government exams and it constitutes of basic English grammar, vocabulary and reading comprehension.
Hindi: मौखिक क्षमता विभिन्न सरकारी परीक्षाओं के लिए सबसे महत्वपूर्ण विषयों में से एक है और यह बुनियादी अंग्रेजी व्याकरण, शब्दावली और पढ़ने की समझ का गठन करती है।
English: The verdict came after 23 years of hearing in the Allahabad High Court
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट में 23 साल सुनवाई के बाद आया फैसला
English: The verdict came in a plea filed by one Nandakumar against the order of the Kerala High Court that annulled his marriage with one Thushara on the ground that he had not attained the legal age of marriage.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ये टिप्पणियां केरल उच्च न्यायालय के उस आदेश के खिलाफ नंदकुमार की याचिका पर सुनवाई करते वक्त कीं जिसमें तुषारा के साथ उसकी शादी को इस आधार पर खारिज कर दिया गया था कि उसकी शादी की कानूनी उम्र नहीं हुई है.
English: The verdict came in appeals filed by the three convicts, who - along with one Siraj Rehman Khan and an unidentified minor - were tried for the August 22, 2013 gang-rape which shook the nation.
Hindi: फैसला तीन दोषियों द्वारा दायर अपीलों में आया, जिन पर - एक सिराज रहमान खान और एक अज्ञात नाबालिग के साथ - 22 अगस्त, 2013 को सामूहिक बलात्कार के लिए मुकदमा चलाया गया, जिसने देश को हिलाकर रख दिया।
English: The verdict came in appeals filed by the three convicts, who along with one Siraj Rehman Khan and an unidentified minor were tried for the August 22, 2013 gang-rape which shook the nation.
Hindi: फैसला तीन दोषियों द्वारा दायर अपीलों में आया, जिन पर - एक सिराज रहमान खान और एक अज्ञात नाबालिग के साथ - 22 अगस्त, 2013 को सामूहिक बलात्कार के लिए मुकदमा चलाया गया, जिसने देश को हिलाकर रख दिया।
English: The verdict came in appeals filed by three convicts, who - along with one Siraj Rehman Khan and an unidentified minor - were tried for the gang rape on August 22, 2013, which shook the nation.
Hindi: फैसला तीन दोषियों द्वारा दायर अपीलों में आया, जिन पर - एक सिराज रहमान खान और एक अज्ञात नाबालिग के साथ - 22 अगस्त, 2013 को सामूहिक बलात्कार के लिए मुकदमा चलाया गया, जिसने देश को हिलाकर रख दिया।
English: The verdict came on a petition filed by a Kozhikode college student challenging her expulsion for not adhering to restrictions on the use of mobile phone.
Hindi: - यह फैसला कोझिकोड के कॉलेज एक छात्र की याचिका पर दिया गया है, उस छात्रा को मोबाइल फ़ोन के इस्तेमाल की पाबंदी का पालन न करने के कारण कॉलेज से निष्कासित किया गया था।
English: The verdict came on the acquisition of a few acres in Sikkim by the State's Agriculture department in 1980 for building the Progeny Orchard Regional Centre.
Hindi: न्यायालय द्वारा यह निर्णय वर्ष 1980 में सिक्किम में राज्य के कृषि विभाग द्वारा प्रोगेनी ऑर्चर्ड रीजनल सेंटर के निर्माण के लिये कुछ एकड़ ज़मीन के अधिग्रहण पर दिया गया है।
English: The verdict comes a day after Zia, the leader of the Opposition Bangladesh Nationalist Party BNP, was sentenced to seven years in prison in another graft case.
Hindi: इससे एक दिन पहले ही भ्रष्टाचार के एक अन्य मामले में विपक्षी बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी बीएनपी की नेता जिया को 7 वर्ष की जेल की सजा सुनाई गई।
English: The verdict comes under the backdrop of a senior Shiv Sena leader Kishore Tiwari filing a plea before the Supreme Court Chief Justice N.V. Ramana demanding a high-level probe into the affairs of Narcotics Control Bureau NCB and the 'violation of Aryan Khan's fundamental rights'.
Hindi: सुनवाई शिवसेना के एक वरिष्ठ नेता किशोर तिवारी द्वारा सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना के समक्ष एक याचिका दायर करने की पृष्ठभूमि में आती है जिसमें नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के मामलों की उच्च स्तरीय जांच और आर्यन खान के मौलिक अधिकारों के उल्लंघन की मांग की गई है।
English: The verdict concluded that the government has the right to withdraw the notifications, but it should put out the revised notification within six months.
Hindi: न्यायालय के फैसले में यह निष्कर्ष दिया गया कि सरकार को अधिसूचनाओं को वापस लेने का हक़ है लेकिन सरकार को संशोधित अधिसूचनाओं को 6 महीनों के अंदर जारी करना चाहिए।
English: The verdict covers damage to Doherty's home and property, mental distress, and attorney's fees.
Hindi: फैसले में डोहर्टी के घर और संपत्ति को नुकसान, भावनात्मक संकट और वकील की फीस शामिल है।
English: The verdict covers damages to Doherty's house and property, emotional distress and attorney's fees.
Hindi: फैसले में डोहर्टी के घर और संपत्ति को नुकसान, भावनात्मक संकट और वकील की फीस शामिल है।
English: The verdict in the high-profile case comes nearly five months after a 15-member bench of the ICJ reserved its decision in the matter after hearing oral submissions by India and Pakistan.
Hindi: इस हाई-प्रोफाइल मामले में फैसला लगभग पांच महीने बाद आया है, जब न्यायाधीश यूसुफ की अगुवाई वाली आईसीजे की 15 सदस्यीय पीठ ने भारत और पाकिस्तान द्वारा मौखिक सुनवाई के बाद 21 फरवरी को अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: The verdict includes damages to Doherty's home and property, as well as emotional distress and attorney's fees.
Hindi: फैसले में डोहर्टी के घर और संपत्ति को नुकसान, भावनात्मक संकट और वकील की फीस शामिल है।
English: The verdict is a blame for the white nationalist movement, particularly for the two dozen individuals and organizations that have been accused in a federal lawsuit of orchestrating violence against African Americans, Jews and others in part of a meticulously planned plot.
Hindi: यह फैसला श्वेत राष्ट्रवादी आंदोलन के लिए फटकार है, खासकर उन दो दर्जन व्यक्तियों और संगठनों के लिए, जिन पर एक संघीय मुकदमे में अफ्रीकी अमेरिकियों, यहूदियों और अन्य लोगों के खिलाफ एक सुनियोजित तरीके से हिंसा करने का आरोप लगाया गया है।
English: The verdict is a major victory for the singer, who, during hearings in June and July, requested that her father need to be out of her life.
Hindi: यह फैसला गायिका के लिए एक बड़ी जीत है, जिन्होंने जून और जुलाई में सुनवाई के दौरान अनुरोध किया था कि उनके पिता को उनकी जिंदगी से बाहर होने की जरूरत है।
English: The verdict is a rebuke to the white nationalist movement, particularly for the two dozen individuals and organisations who were accused in a federal lawsuit of orchestrating violence against African Americans, Jews and others in a meticulously-planned conspiracy.
Hindi: यह फैसला श्वेत राष्ट्रवादी आंदोलन के लिए फटकार है, खासकर उन दो दर्जन व्यक्तियों और संगठनों के लिए, जिन पर एक संघीय मुकदमे में अफ्रीकी अमेरिकियों, यहूदियों और अन्य लोगों के खिलाफ एक सुनियोजित तरीके से हिंसा करने का आरोप लगाया गया है।
English: The verdict is a rebuke to the white nationalist movement, particularly for the two dozen individuals and organizations who were accused in a federal lawsuit of orchestrating violence against African Americans, Jews and others in a meticulously planned conspiracy.
Hindi: यह फैसला श्वेत राष्ट्रवादी आंदोलन के लिए फटकार है, खासकर उन दो दर्जन व्यक्तियों और संगठनों के लिए, जिन पर एक संघीय मुकदमे में अफ्रीकी अमेरिकियों, यहूदियों और अन्य लोगों के खिलाफ एक सुनियोजित तरीके से हिंसा करने का आरोप लगाया गया है।
English: The verdict is equivalent to one Lamberth sentenced to a former mixed martial artist who was described as hitting police during the violence and sentenced to 41 months in prison last week.
Hindi: यह वाक्य लैम्बर्ट के समान है, जो एक पूर्व मिश्रित मार्शल कलाकार था, जिसे हिंसा के दौरान एक पुलिस अधिकारी को घूंसा मारते हुए फिल्माया गया था, जिसे पिछले सप्ताह 41 महीने की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: The verdict is expected to come after 14 years of the attack.
Hindi: हमले के 14 साल बाद फैसला आने की उम्मीद है।
English: The verdict is highly tragic and contrary to the principles of justice
Hindi: फैसला अत्यधिक दुखद और न्याय के सिद्धांतों के विपरीत
English: The verdict is in You need to edit.
Hindi: फैसला इसमें हैः आपको संपादित करने की आवश्यकता है.
English: The verdict is keenly awaited as it is likely to deal with the legality and enforceability of an award by an Emergency Arbitrator EA of the foreign country here in view of the fact that the term EA is not used in the Indian Arbitration and Conciliation Act.
Hindi: फैसले का बेसब्री से इंतजार है क्योंकि यह विदेशी देश के आपातकालीन मध्यस्थ ईए द्वारा एक फैसले की वैधता और प्रवर्तन से निपटने की संभावना है, इस तथ्य के आलोक में कि ईए शब्द का उपयोग भारतीय मध्यस्थता और सुलह अधिनियम में नहीं किया गया है।
English: The verdict of the court, which sentenced him to a one-year suspended prison sentence, precipitates his departure from the group he has led for 11 years.
Hindi: अदालत का फैसला, जिसने उन्हें एक साल की निलंबित जेल की सजा सुनाई थी, उस समूह से उनके प्रस्थान को तेज कर रहा है, जिसका उन्होंने पिछले 11 वर्षों से नेतृत्व किया है।
English: The verdict on insanity is up to the jury, but the conclusion of the state hospital's evaluation is critical evidence in that decision.
Hindi: पागलपन पर फैसला जूरी पर निर्भर है, लेकिन राज्य के अस्पताल के मूल्यांकन के निष्कर्ष उस फैसले के महत्वपूर्ण सबूत हैं।
English: The verdict significantly limits the scope of future cases within the EU and casts doubt on the legitimacy of a number of ongoing lawsuits worth several billion euros.
Hindi: फैसले ने भविष्य के इंट्रा-ईयू मामलों के दायरे को महत्वपूर्ण रूप से सीमित कर दिया है और कई चल रहे बहु-अरब-यूरो मुकदमों की वैधता को सवालों के घेरे में डाल दिया है।
English: The verdict significantly limits the scope of future cases within the EU and has thrown the legitimacy of a number of ongoing lawsuits of several billion euros under discussion.
Hindi: फैसले ने भविष्य के इंट्रा-ईयू मामलों के दायरे को महत्वपूर्ण रूप से सीमित कर दिया है और कई चल रहे बहु-अरब-यूरो मुकदमों की वैधता को सवालों के घेरे में डाल दिया है।
English: The verdict significantly limits the scope of future intra-EU cases and has thrown the legitimacy of a number of ongoing multi-billion-euro lawsuits into question.
Hindi: फैसले ने भविष्य के इंट्रा-ईयू मामलों के दायरे को महत्वपूर्ण रूप से सीमित कर दिया है और कई चल रहे बहु-अरब-यूरो मुकदमों की वैधता को सवालों के घेरे में डाल दिया है।
English: The verdict that was passed was based on materials provided by the gendarme office or the security department.
Hindi: जो फैसला पारित किया गया, वह लिंगर्म कार्यालय या सुरक्षा विभाग द्वारा प्रदान की गई सामग्रियों पर आधारित था।
English: The verdict today was based on the facts, based on the evidence, and that was our goal was to bring that to that jury so they could do the right thing.
Hindi: उसने भीड़ से कहा, "आज का फैसला तथ्यों के आधार पर, सबूतों के आधार पर फैसला था, और वह हमारा लक्ष्य था, उसे उस जूरी में लाना था ताकि वे सही काम कर सकें।
English: The verdict was also affirmed in June by the Supreme Court.
Hindi: इस फैसले पर जून में सुप्रीम कोर्ट ने भी मुहर लगाई थी.
English: The verdict was delivered in a case in which a Maruti Zen had been stolen from the parking lot of Taj Mansingh Hotel in Delhi in 1998.
Hindi: बता दें कि दिल्ली के ताज महल होटल की पार्किंग से 1998 में एक व्यक्ति की मारुति जेन कार चोरी हो गई थी।
English: The verdict was green-forehead so that there would be no infection.
Hindi: फैसला हरे-माथे था, ताकि कोई संक्रमण न हो।
English: The verdict was taken on orders of a three-member committee on reforms on the MTech program in IITs.
Hindi: यह निर्णय आईआईअी में एमटेक पाठ्यक्रम में सुधारों को लेकर तीन सदस्यीय समिति की सिफारिशों पर लिया गया.
English: The verdict was the correct one!
Hindi: अड़चनें सही थीं !
English: The verdict was welcomed by World Jewish Congress President Ronald S. Lauder.
Hindi: विश्व यहूदी कांग्रेस के अध्यक्ष रोनाल्ड एस लॉडर ने भी घोषणा का स्वागत किया।
English: The verdict will be pronounced in the jail.
Hindi: जेल में ही सुनाया जायेगा फैसला !
English: The verdict, delivered by nine White men, two White women and one Black man, followed more than 11 hours of deliberation spanning two days.
Hindi: 12 सदस्यीय जूरी, जिसमें 11 श्वेत लोग और एक अश्वेत व्यक्ति शामिल थे, ने 11 घंटे से अधिक विचार-विमर्श के बाद दो दिनों तक चलने वाले फैसले की घोषणा की।
English: The verdict, delivered by nine White women, two White men and one Black man, came after more than 11 hours of deliberation spanning two days.
Hindi: 12 सदस्यीय जूरी, जिसमें 11 श्वेत लोग और एक अश्वेत व्यक्ति शामिल थे, ने 11 घंटे से अधिक विचार-विमर्श के बाद दो दिनों तक चलने वाले फैसले की घोषणा की।
English: The verdict, which was critical of the delay in creating NDUW, directed the Centre to develop the Portal in consultation with National Informatics Centre NIC.
Hindi: एनडीयूडब्ल्यू बनाने में देरी की आलोचना करने वाले आदेश ने केंद्र को राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी के परामर्श से पोर्टल विकसित करने का निर्देश दिया।
English: The verdict The 45-minute session is low-impact while you're doing it, but you'll feel its effects throughout your entire body the next day. 28 per class, jump-life.com
Hindi: फैसलाः जब आप इसे कर रहे हों, तो 45 मिनट का सत्र कम प्रभाव वाला होता है, लेकिन अगले दिन आपके पूरे शरीर पर इसका प्रभाव महसूस होगा।
English: The verdict it wasn't love.
Hindi: आपबीती. . . वो प्यार नहीं था.
English: The verification code is expired, please try again.
Hindi: कोड की अवधि समाप्त, कृपया पुनः प्रयास करें।
English: The verification code must be entered in payment page.
Hindi: प्राप्त हुए कोड को भुगतान पृष्ठ पर फील्ड में दर्ज करना होगा.
English: The verification form should be duly signedcountersigned by the scholar, the Guide, the Head of Department and the Registrar of UniversityDirector of Institute.
Hindi: सत्यापन प्रपत्र पर विद्वान, मार्गदर्शक, विभागाध्यक्ष और विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रारसंस्थान के निदेशक द्वारा विधिवत हस्ताक्षरितप्रतिहस्ताक्षरित होना चाहिए।
English: The verification of the beneficiaries will be done by the sub-divisional officer.
Hindi: उपखंड अधिकारी द्वारा लाभार्थियों का सत्यापन किया जाएगा।
English: The verification of the number of beneficiaries will be done through the principal of the school.
Hindi: लाभार्थियों की संख्या का सत्यापन स्कूल के प्रिंसिपल के माध्यम से किया जाएगा।
English: The verification of the update has failed.
Hindi: अद्यतन का प्रमाणिकरण निष्फल.
English: The verification of trading participants in financial instruments is mandatory and is mostly required to ensure the proper security of the trader's funds.
Hindi: वित्तीय साधनों में व्यापार करने वाले प्रतिभागियों का सत्यापन अनिवार्य है और ज्यादातर व्यापारी के धन की उचित सुरक्षा सुनिश्चित करने की आवश्यकता होती है।
English: The verification process can be customized for each blockchain.
Hindi: सत्यापन प्रक्रिया को प्रत्येक ब्लॉकचेन के लिए अनुकूलित किया जा सकता है।
English: The verification process is a simple one-time review of your documents.
Hindi: सत्यापन प्रक्रिया आपके दस्तावेज़ों की एक बार की साधारण समीक्षा है।
English: The verification programme would be from the first to the 30th of next month.
Hindi: सत्यापन कार्यक्रम अगले महीने की पहली से 30 तारीख तक होगा।
English: The verification work of active members will take place from 26 to 31 August.
Hindi: 26 से 31 अगस्त तक सक्रिय सदस्यों का सत्यापन प्रदेश स्तर से किया जायेगा।
English: The vermicompost contains higher percentage nearly twofold of both macro and micro-nutrients than the garden compost.
Hindi: वर्मीकम्पोस्ट में बगीचे की खाद की तुलना में मैक्रो और सूक्ष्म पोषक तत्वों का उच्च प्रतिशत लगभग दुगना होता है।
English: The vermicompost contains higher percentage nearly twofold of both macro and micronutrients than the garden compost.
Hindi: वर्मीकम्पोस्ट में बगीचे की खाद की तुलना में मैक्रो और सूक्ष्म पोषक तत्वों का उच्च प्रतिशत लगभग दुगना होता है।
English: The vernacular channels of Start Sports will provide the feed in other languages like Tamil, Telugu, among others.
Hindi: स्टार्ट स्पोर्ट्स के वर्नाक्यूलर चैनल तमिल, तेलुगु जैसी अन्य भाषाओं में फ़ीड प्रदान करेंगे.
English: The versatile Kapadia was involved in commentary for decades and it was not just restricted to football.
Hindi: बहुमुखी प्रतिभा के धनी कपाड़िया दशकों से कमेंट्री में शामिल थे और यह केवल फुटबॉल तक ही सीमित नहीं था।
English: The versatile OLED display shows various parameters and settings.
Hindi: बहु-कार्यात्मक ओएलडीडी डिस्प्ले विभिन्न पैरामीटर और सेटिंग्स दिखा सकता है।
English: The versatile actor appears in the series as a narrator who fills in the gaps where the actors don't.
Hindi: बहुमुखी अभिनेता श्रृंखला में एक कथाकार के रूप में दिखाई देता है जो उन अंतरालों को भरता है जहां अभिनेता नहीं करते हैं।
English: The versatile actor has also starred in international projects, such as Monsoon Wedding in 2001 and a Hollywood comic book adaptation The League of Extraordinary Gentlemen in 2003.
Hindi: अभिनेता ने 2001 में मॉनसून वेडिंग और 2003 में द लीग ऑफ एक्स्ट्राऑर्डिनरी जेंटलमेन के हॉलीवुड रूपांतरण जैसी अंतर्राष्ट्रीय परियोजनाओं में भी अभिनय किया है।
English: The versatile actor is known for having an impeccable track record with his films.
Hindi: बहुमुखी अभिनेता को अपनी फिल्मों के साथ एक त्रुटिहीन ट्रैक रिकॉर्ड रखने के लिए जाना जाता है।
English: The versatile actor seems within the sequence as a narrator who fills within the gaps the place the actors don't.
Hindi: बहुमुखी अभिनेता श्रृंखला में एक कथाकार के रूप में दिखाई देता है जो उन अंतरालों को भरता है जहां अभिनेता नहीं करते हैं।
English: The versatile actor shares his future plans to keep raising awareness for this cause.
Hindi: बहुमुखी अभिनेता ने इस कारण जागरूकता बढ़ाने के लिए अपनी भविष्य की योजनाओं को साझा किया।
English: The versatile actress appears strong and sensitive in equal parts which balances the palpable energy of the film.
Hindi: बहुमुखी अभिनेत्री समान भागों में मजबूत और संवेदनशील दिखाई देती है जो फिल्म की स्पष्ट ऊर्जा को संतुलित करती है।
English: The versatile actress appears strong and sensitive in equal parts, which balances the palpable energy of the film.
Hindi: बहुमुखी अभिनेत्री समान भागों में मजबूत और संवेदनशील दिखाई देती है जो फिल्म की स्पष्ट ऊर्जा को संतुलित करती है।
English: The versatile batter's 4 million contract with Cricket Australia earns him more money than the Indian skipper.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के साथ इस मल्टी टैलेंटेड बल्लेबाज का  4 मिलियन का करार उन्हें भारतीय कप्तान की तुलना में अधिक पैसा कमाने में मदद करता है।
English: The versatile design allows you to swap sections, has a laundry storage box, a sliding side section, which increases the number of seats and comfortable armrests.
Hindi: बहुमुखी डिजाइन आपको वर्गों को स्वैप करने की अनुमति देता है, एक कपड़े धोने का भंडारण बॉक्स, एक स्लाइडिंग साइड सेक्शन होता है, जो सीटों की संख्या और आरामदायक आर्मस्टेस को बढ़ाता है।
English: The versatile performer ensures that he does not repeat himself.
Hindi: बहुमुखी कलाकार यह सुनिश्चित करता है कि वह खुद को न दोहराए।
English: The versatile singer has given plenty of hits and her songs made their way to the list of some of the most recommended songs playlist in the country.
Hindi: बहुमुखी गायिका ने बहुत सारी हिट फ़िल्में दी हैं और उनके गीतों ने देश में सबसे अधिक अनुशंसित गीतों की सूची में अपनी जगह बनाई है।
English: The versatile socks are the most chosen socks in today's time by both men and women.
Hindi: बहुमुखी मोजे आज के समय में पुरुषों और महिलाओं दोनों द्वारा सबसे ज्यादा चुने जाने वाले मोजे हैं।