Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """and now you're gonna be with me for the last ride"""
Hindi: और अब आप अंतिम सवारी के लिए मेरे साथ रहेंगे
English: """and started punching the book."
Hindi: """ और किताब निकालने लगा।"
English: """and suddenly, you were my everything."""
Hindi: और अचानक तुम मेरे सब कुछ थे।
English: """and that I give my body to be burned"" 133."
Hindi: """""और मैं अपने शरीर को जलाने के लिए सौंपता हूं"""" 13 3 ।"
English: """and that is not a contradiction?"""
Hindi: """ क्या यह विरोध नहीं है?"
English: """and the city thought the teachings were coming"" c"
Hindi: """और शहर ने सोचा, शिक्षाएं आ रही हैं"" ग"
English: """and the growth of separatist sentiments"""
Hindi: """और अलगाववादी भावनाओं की वृद्धि"""
English: """and the righteousness of God is through the Faith OF Jesus Christ to all, and upon all those believing, - for there is no difference,"" Romans 322, YLT"
Hindi: """अर्थात परमेश्वर कि वह धार्मिकता जो यीशु मसीह पर विश्वास करने वालों के लिए है,क्योंकि कुछ भेद नहीं,. . . "" रोमियों 3 22."
English: """and the truth shall make you free."""
Hindi: और "सत्य आपको स्वतंत्र करेगा।
English: """and the truth will make you free."""
Hindi: और "सत्य आपको स्वतंत्र करेगा।
English: """and the vaccine?"""
Hindi: """और यह टीका?"
English: """and then within their performance characteristics."""
Hindi: """और फिर उनकी प्रदर्शन विशेषताओं के भीतर।"
English: """and there Abraham said of his wife Sarah, ""She is my sister."""
Hindi: और इब्राहीम अपनी पत्नी सारा के विषय में कहने लगा, कि वह मेरी बहिन हैः
English: """and they shall pay for it!"""
Hindi: ," और वे भुगतान करेंगे!
English: """and they threw the pike into the river!"""
Hindi: """और उन्होंने पाइक को नदी में फेंक दिया!"
English: """and they were her favourites...."""
Hindi: और वो पसंद भी अपनी थी. . . "
English: """and we love life"
Hindi: और हम जीवन से प्यार है
English: """and we walk together"""
Hindi: """हम एक साथ दौड़ते हैं"""
English: """and we were dreaming"""
Hindi: """हम सपने देखते थे"
English: """and what fire?"""
Hindi: """कौन सी आग?"
English: """and what is this house?...who lived here?"""
Hindi: ये कैसा घर है ? . . . कौन रहता है यहाँ ?
English: """and where do you live"""
Hindi: """ कहाँ रहता है """
English: """and who doesn't steal?"""
Hindi: """और कौन चोरी नहीं करता है?"
English: """and world peace."""
Hindi: """विश्व शांति"""
English: """and you're a cheater too"""
Hindi: """तुम भी हो नालायक"
English: """animals such as horses"""
Hindi: """घोड़ों की तरह"
English: """annual report and accounts."""
Hindi: """वार्षिक रिपोर्ट और वार्षिक लेखा"""
English: """another 30 Chinese pharmaceutical companies."""
Hindi: """एक और 30 चीनी दवा कंपनियों।"
English: """another lost year"""
Hindi: """एक और वर्ष बीत गया"""
English: """another man who was effectively showing off."""
Hindi: """एक और आदमी जो प्रभावी रूप से दिखावा कर रहा था।"
English: """another new identity"""
Hindi: """ नई पहचान """
English: """another nonsubstantive response."
Hindi: """ एक और बेपरवाह जवाब."
English: """another scenario, in which everything will be different, and we will not do this."""
Hindi: """एक और परिदृश्य, जिसमें सब कुछ अलग होगा, और हम ऐसा नहीं करेंगे।"
English: """another step towards progress."""
Hindi: एक कदम तरक्की की ओर बढ़ाएं "
English: """another testing"""
Hindi: """एक और परीक्षा"""
English: """another"" or ""an another""?"
Hindi: """मैं अन्य"" या ""एक दूसरे""?"
English: """ant to be on hand."
Hindi: """हाथ मे होना."
English: """anti-Nazi underground from the United Workers' Party"" "
Hindi: """यूनाइटेड वर्कर्स पार्टी से नाज़ी विरोधी भूमिगत"" "
English: """anti-aircraft missiles"" - can be understood as ""missiles against aircraft,"" ""surface-to-air"" or ""air-to-air"" does not matter, despite their strong differences."
Hindi: """एंटी-एयरक्राफ्ट मिसाइल"" - को ""विमान के खिलाफ मिसाइल,"" ""सतह से हवा में"" या ""एयर-टू-एयर"" के रूप में समझा जा सकता है, उनके मजबूत मतभेदों के बावजूद कोई फर्क नहीं पड़ता।"
English: """anti-crisis managers from among the projected liberals."""
Hindi: """अनुमानित उदारवादियों के बीच से संकट विरोधी प्रबंधक."""
English: """any good news?"""
Hindi: """कोई खुशखबरी?"
English: """any legal issues?"""
Hindi: 'कानूनी मुद्दे?
English: """any of the boys who had not been bap"
Hindi: """जिन लड़कों की गर्लफ्रेंड नही होती वो"
English: """any of you"""
Hindi: """तुम में से"""
English: """any problem,"" he asked loudly."
Hindi: """कोई समस्या है,"" उसने जोर से पूछा।"
English: """any product that needs manual work is broken."""
Hindi: """कोई भी उत्पाद जिसे काम करने के लिए मैनुअल की आवश्यकता होती है वह टूट जाता है"""
English: """anyone, even aliens, but not us."""
Hindi: """कोई भी, यहां तक कि एलियंस भी, लेकिन हम नहीं।"
English: """anything for fame"""
Hindi: """प्रचुरता के लिए कुछ भी"
English: """anything happened between you two?"""
Hindi: कुछ हुआ है क्या तुम दोनों के बीच में?
English: """anything that opposes the"
Hindi: """चाहे जो कुछ भी विरोध कर"
English: """anything to help"""
Hindi: """किसी की मदद करने के लिए"
English: """anywhere with you is better than anywhere without you."
Hindi: आपके साथ कहीं भी आपके बिना कहीं बेहतर है।
English: """apart from inquiry, apart from the praxis, individuals cannot be truly human."""
Hindi: """जांच के अलावा, अभ्यास के अलावा, व्यक्ति वास्तव में इंसान नहीं हो सकते हैं।"
English: """appeal against a court decision"""
Hindi: """ एक फैसले का विरोध"
English: """appear on the screen."""
Hindi: """ स्क्रीन पर लगीं।"
English: """appropriate"" for use"
Hindi:  उ. "उपयोग के लिए उपयुक्तता"
English: """approximate time of arrival"""
Hindi: """आगमन का अनुमानित समय"""
English: """are state property, that is national property."""
Hindi: """राज्य संपत्ति हैं, वह है राष्ट्रीय संपत्ति।"
English: """are there any woman?"""
Hindi: """ ""कोई औरत भी है ?"
English: """are u that girl?"""
Hindi: ' क्या आप उस लड़की हैं?
English: """are we animals or human?"""
Hindi: हम जानवर हैं या इन्सान?
English: """are we interrupting something?"""
Hindi: """हम कुछ मिस कर रहे हैं?"
English: """are we reaching?"""
Hindi: """क्या हम पहुंच गये""?"
English: """are you a Marxist?"""
Hindi: """आप मार्क्सवादी हैं?"
English: """are you alive or just existing?"""
Hindi: """क्या हम जिंदा हैं, या बस जी रहे हैं?"
English: """are you doing right?"""
Hindi: """क्या तुम ठीक कह रहे हो?"
English: """are you feeling it?"""
Hindi: """क्या तुम्हें यह महसूस होता है?"
English: """are you from Syria?"""
Hindi: क्या आप सीरिया से हैं?
English: """are you high?"""
Hindi: """क्या आप उच्च हैं?"
English: """are you looking for a hotel?"""
Hindi: """ या ""क्या आप एक होटल की तलाश कर रहे हैं?"
English: """are you on your period or something?"""
Hindi: """क्या आप अपनी अवधि या कुछ पर हैं?"
English: """are you ready princess?"""
Hindi: """तैयार हो गयी, परी रानी?"
English: """are you ready to step down?"""
Hindi: """क्या आप नीचे कूदने के लिए तैयार हैं ?"
English: """are you recording?"""
Hindi: """क्या आप पंजीकरण कर रहे हैं?"
English: """are you somebody?"
Hindi: 'क्या आप कोई है?
English: """are you still writing?"""
Hindi: """क्या अब भी लिखते हो"" ?"
English: """are you strong?"""
Hindi: """तुम मजबूत हो?"
English: """are you studying in college?"
Hindi: """आप कॉलेज में पढ़ते हैं?"
English: """are you threatening me?"""
Hindi: """तुम मुझे धमका रही हो?"
English: """are you threatening me?."
Hindi: """तुम मुझे धमका रहे हो. . . ?"
English: """argument"" is just ""under the table"""
Hindi: """तर्क"" सिर्फ ""टेबल के नीचे"" है"
English: """around that time"" or ""not long after"" or ""one day around then"""
Hindi: उस समय के आसपास या ""लम्बे समय के बाद नहीं"" या "" एक दिन के चारों ओर
English: """as a country, we are committed to ensuring that digital companies use their platform to enhance the lives of our citizens, respect nigeria's sovereignty, cultural values and promote online safety."""
Hindi: एक देश के रूप में, हम यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि डिजिटल कंपनियां हमारे नागरिकों के जीवन को बढ़ाने, नाइजीरिया की संप्रभुता, सांस्कृतिक मूल्यों का सम्मान करने और ऑनलाइन सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए अपने मंच का उपयोग करें।
English: """as you wish princess."""
Hindi: """ जैसा आप चाहे राजकुमारी।"
English: """ascetic"" - Stanislav did not run out of steam!"
Hindi: """तपस्वी"" - स्टेनिस्लाव भाप से बाहर नहीं चला!"
English: """aspirations of the future"""
Hindi: """भविष्य के सपने"""
English: """assess the current levels of digital payments in financial inclusion,"""
Hindi: वित्तीय समावेशन में डिजिटल भुगतान के वर्तमान स्तरों का आकलन करना,
English: """assets put money in your pocket."""
Hindi: """संपत्तियां आपकी जेब में पैसे डालती है।"
English: """at Christmas,all roads lead home."""
Hindi: """क्रिसमस पर, सभी सड़कें घर ले जाती हैं।"
English: """at how well he answered them"" or ""that he answered their questions so well"""
Hindi: कि उसने उन्हें कितनी अच्छी तरह उत्तर दिया या ""कि उसने उनके प्रश्न के उत्तर बहुत अच्छे तरह से दिए
English: """at the age of six i wanted to be a cook. at seven, i wanted to be napoleon. and my ambition has been growing steadily ever since.""-salvador dali"
Hindi: 2. छह साल की उम्र में मैं खाना बनाना चाहता था सात साल में मैं नेपोलियन चाहता था और जब से मेरी महत्वाकांक्षा लगातार बढ़ रही है -साल्वाडोर डाली
English: """at the end of 2020, inflation in Russia was 4,91"""
Hindi: """2020 के अंत में, रूस में मुद्रास्फीति 4,91 थी"""
English: """at the most basic level, anytime you have something secret or forbidden, it's human nature,"" says merlin."
Hindi: """सबसे बुनियादी स्तर पर, कभी भी आपके पास कुछ गुप्त या निषिद्ध है, यह मानव स्वभाव है,"" मर्लिन कहते हैं।"
English: """at the normal time"" or ""as they did every year"""
Hindi: सामान्य समय पर या ""जैसा कि उन्होंने प्रति वर्ष किया था
English: """at the present time"" or ""now"""
Hindi: अब तक या ""इस समय तक
English: """at the right moment we need to grab the Adam's apple so as not to flutter"" - they seem to be holding us by the Adam's apple, it is worth artificially lowering the purchase prices for oil for several months and our economy will collapse, famine will really begin in the country, let's go dig our homesteads."
Hindi: """सही समय पर, आपको एडम के सेब को हथियाने की ज़रूरत है ताकि फड़फड़ाहट न हो"" - ऐसा लगता है कि वे हमें एडम के सेब द्वारा पकड़ रहे हैं, यह कृत्रिम रूप से कई महीनों के लिए तेल की खरीद की कीमतों को कम करने के लायक है और हमारी अर्थव्यवस्था गिर जाएगी, देश में अकाल वास्तव में शुरू हो जाएगा, चलो हमारे होमस्टेड खोदें।"
English: """at the train station"""
Hindi: """स्टेशन तक"""
English: """attempt to re-write the history"""
Hindi: """इतिहास को फिर से लिखने की कोशिश"""
English: """attempting to rewrite history"""
Hindi: """इतिहास को फिर से लिखने की कोशिश"""
English: """audio-books are an increasingly popular type of entertainment."
Hindi: """ऑडियोबुक मनोरंजन का एक तेजी से लोकप्रिय रूप है।"
English: """avoid the risk of withdrawing funds"" from Australia."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया से "धन निकालने के जोखिम से बचने के लिए"।
English: """awareness really is key,"" said adam kujawa, director of the research arm of cybersecurity company malwarebytes."
Hindi: """जागरूकता वास्तव में महत्वपूर्ण है,"" साइबरवेयर कंपनी मालवेयरबाइट्स के अनुसंधान शाखा के निदेशक एडम कुजावा ने कहा।"
English: """awesome for your skin!"""
Hindi: """आपकी त्वचा!"
English: """b"" is not shared"
Hindi: """ बी "" कॉपी नहीं"
English: """babies, toddlers and very young children should never be left alone"
Hindi: शिशुओं, बच्चों और बहुत छोटे बच्चों को कभी अकेला नहीं छोड़ना चाहिए
English: """baby weight"" after the baby is born."
Hindi: जन्म के बाद शिशु का "कितना वजन
English: """baby, how much do you love me?"""
Hindi: """मोरां, तू मुझे कितना प्यार करती है ?"
English: """baby, now it's too late."
Hindi: """बेटा, ये सब अब बहुत देर हो गई है।"
English: """baby, you are going to stay with me."
Hindi: """बेटी, तुम मेरे साथ रहोगी।"
English: """baby."" she said"
Hindi: """बेटी"" उसने कहा"
English: """back in black"" by acdc"
Hindi: एसी  डीसी द्वारा 'बैक इन ब्लैक'
English: """back to the top"" links"
Hindi: लिंक "शीर्ष पर लौटें"
English: """ballet is beautiful but what use is it?"""
Hindi: बैले सुंदर है लेकिन इसका क्या उपयोग है?
English: """barely above average"""
Hindi: औसत से ऊपर"
English: """barking dogs never bite."""
Hindi: और "भौंकने वाले कुत्ते कभी काटते नहीं हैं।
English: """baseball is 90 mental and the other half physical."""
Hindi: """बेसबॉल नब्बे प्रतिशत मानसिक है और दूसरे आधे भौतिक हैं।"
English: """based on the presumption of"""
Hindi: """पर आधारित"""
English: """basic conditions and activities that are necessary to maintain a hygienic environment throughout the food chain 3.2 suitable for the production, handling and provision of safe end products 3.5 and safe food for human consumption."""
Hindi: बुनियादी शर्तों और गतिविधियों है कि खाद्य उत्पादन श्रृंखला 3.2 उत्पादन, उपचार और सुरक्षित अंत उत्पादों 3.5 और मानव उपभोग के लिए सुरक्षित भोजन के वितरण के लिए इसी दौरान पर्यावरणीय स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए आवश्यक हैं खाद्य सुरक्षा के ढांचे में ।
English: """battle between the sexes"""
Hindi: बातचीत लिंगों के बीच"
English: """be at peace with one another"" - Mark 950"
Hindi: एक दूसरे के साथ शान्ति से रहें - मरकुस 950
English: """be aware that if your spoken words include personal or other sensitive information, that information will be among the data captured and transmitted to a third party through your use of Voice Recognition."""
Hindi: """ कृपया ध्यान रखें कि यदि आपके बोले गए शब्दों में व्यक्तिगत या अन्य संवेदनशील जानकारी शामिल है, तो वह जानकारी आपके द्वारा वॉयस रिकॉग्निशन के उपयोग के माध्यम से कैप्चर किए गए डेटा और तृतीय पक्ष को प्रेषित की जाएगी।"
English: """be devoted to one another"" - Romans 1210"
Hindi: एक दूसरे के प्रति समर्पित रहें - रोमियों 1210
English: """be faithful in the small things.."
Hindi: """छोटी चीजों में वफादार रहिये"
English: """be or not to be, that is the question!"""
Hindi: """होना या नहीं होना, यह सवाल है!"
English: """be ready to lay down your life"""
Hindi: अपनी जान देने को तैयार हो जाए"
English: """be recognised."
Hindi: """पहचान लिया."
English: """be thankful for your life"""
Hindi: """थैंक यू जिंदगी"""
English: """be yourself; everyone else is already taken."""
Hindi: """वास्तविक बने रहें; बाकी सबने पहले ही ले लिया।"
English: """be, don't try to become."""
Hindi: """यार, बनने की कोशिश मत करो।"
English: """beautiful home with great facilities."
Hindi: सुंदर घर महान सुविधाओं के साथ
English: """beautiful old hotel"""
Hindi: """ पुराने होटल"
English: """beauty fades, style is forever."""
Hindi: """फैशन फीका, शैली शाश्वत है।"
English: """because I love Russia"""
Hindi: """यही कारण है कि मैं रूस से प्यार करता हूं"""
English: """because I need the"
Hindi: 'क्योंकि मुझे जरूरत है
English: """because I want to talk to you"""
Hindi: 'इसलिए कि मैं तुमसे बात करना चाहता हूँ'
English: """because I'm a woman,"" she told him."
Hindi: """क्योंकि मैं एक औरत हूँ,"" उसने उसे बताया"
English: """because I'm trying"
Hindi: 'क्योंकि मैं कोशिश करता हूं
English: """because a friend of mine on a journey has come to me, and I don't have anything to offer him.'"
Hindi: """क्योंकि एक यात्री मित्र मेरे पास आया है, और उसके आगे रखने के लिये मेरे पास कुछ नहीं है।"
English: """because everyone is looking."""
Hindi: """क्योंकि सब देख रहे थे।"
English: """because i know him"""
Hindi: 'क्योंकि मैं उसे जानता हूँ' से
English: """because i want to sleep."""
Hindi: """क्योंकि मैं सोने जाना चाहता हूँ।"
English: """because i'm a woman,"" she told him."
Hindi: """क्योंकि मैं एक औरत हूँ,"" उसने उसे बताया"
English: """because im your friend"""
Hindi: """तेरी दोस्ती के लिए"
English: """because love isn't enough."
Hindi: """ ""क्योंकि प्रेम पर्याप्त नहीं है।"
English: """because of technical problems"""
Hindi: """तकनीकी समस्याएं हैं"""
English: """because otherwise"""
Hindi: """या अन्यथा"""
English: """because the future hasn't happened yet"""
Hindi: क्योंकि भविष्य अभी तक नहीं हुआ है "
English: """because u loved me"" by celine dion"
Hindi: - 'क्योंकि यू लव्ड मी' सेलीन डायोन द्वारा
English: """because we will give a blow here."
Hindi: """क्योंकि हम यहीं चुदाई करेंगे."
English: """because why?"" the people asked."
Hindi: """लेकिन क्यों"" व्यक्ति ने पूछा।"
English: """because you were slaughtered; at the cost of blood you ransomed for God persons from every tribe, language, people, and nation."""
Hindi: ........"क्योंकि तू ने वध हो कर अपने लोहू से हर एक कुल' और भाषा' और लोग' और जाति में से परमेश्वर के लिये लोगों को मोल लिया है।
English: """because you were there!"""
Hindi: """क्यों आप तो वहां मौजूद थे !"
English: """because"" it's impossible to confront each other for years """""
Hindi: """क्योंकि"" वर्षों तक एक-दूसरे का सामना करना असंभव है """""
English: """becoming a doctor"""
Hindi: """डाक्टर बनाना"""
English: """becoming a new person."""
Hindi: """एक नए प्रकार का व्यक्ति बनाने के लिए""।"
English: """been seated here."""
Hindi: """चल बैठ यहां।"
English: """before the Great March"""
Hindi: """ग्रेट मार्च से पहले"""
English: """beginning till the end"""
Hindi: 'अंत से अंत तक'
English: """behaviour"" and decisions."
Hindi: """कर्म"" और निर्णय द्वारा।"
English: """behold, a black horse, and he who sat on it had a pair of scales in his hand."
Hindi: """ और निहारना, एक काले घोड़े. और वह कौन बैठा हुआ था पर वह उसके हाथ में एक संतुलन पकड़े हुए था."
English: """being generous of spirit is a wonderful way to live."""
Hindi: """आत्मा के उदार होने के नाते जीने का एक बढ़िया तरीका है।"
English: """being in bed, having a shower, having breakfast in the kitchen, sitting in my study writing, walking in the garden, cooking and eating our common lunch at my office with my friends, going to the movies, taking my family to eat at a restaurant, going to bed again. there are a few more."
Hindi: बिस्तर पर रहने, रसोई में नाश्ते के साथ, मेरे अध्ययन लेखन में बैठे, बगीचे में घूमना, खाना पकाने और मेरे दोस्तों के साथ अपने कार्यालय में अपने सामान्य दोपहर का भोजन खाने से, फिल्मों में जाकर, मेरे परिवार को खाने के लिए रेस्तरां, फिर से बिस्तर पर जा रहा है कुछ और हैं
English: """believe me it is happen?"""
Hindi: """मान लो ऐसा हो गया तो ?"
English: """belonged to a major U.S. health care provider, and seven more at various educational institutions, and to a small business,"" Sixgill Yahoo Finance said."
Hindi: """एक प्रमुख अमेरिकी स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता से संबंधित था, सात विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों के लिए, और एक छोटे व्यवसाय के लिए एक,"" सिक्सगिल याहू फाइनेंस।"
English: """besides chocolate, you are my favorite one"""
Hindi: """चॉकलेट के अलावा तू मेरा पसंदीदा है"""
English: """best coffee in the inner west"""
Hindi: """उत्तर में सर्वश्रेष्ठ कॉफी"""
English: """best of both"""
Hindi: """साले दोनों"""
English: """best place on the earth"""
Hindi: 'पृथ्वी पर सर्वश्रेष्ठ'
English: """best product for infants"""
Hindi: """बच्चों के लिए सर्वोत्तम दवाओं"""
English: """best trading platform launched in 2018"""
Hindi: """2018 का बेहतरीन ट्रेडिंग प्लेट्फ़ॉर्म"""
English: """best view of the town"""
Hindi: """इस शहर का सबसे अच्छा दृश्य"
English: """best wishes for future success"""
Hindi: """भविष्य के लिए सौभाग्य की शुभकामनाएं"""
English: """between me and God"""
Hindi: """ईश्वर और मै"""
English: """beware of the barrenness of a busy life."""
Hindi: """एक व्यस्त जीवन की बर्बरता से सावधान रहें।"
English: """beyond the River."""
Hindi: """ नदी के ऊपर।"
English: """beyond the visionary"
Hindi: """दृि ट से परे"
English: """big brother how you doing this?"""
Hindi: """बहन, कैसे ऐसा करती हो?"
English: """biggest cause of illness"""
Hindi: """सबसे बडा रोग"
English: """billy joel - the river of dreams"" live"
Hindi: """सपनों की नदी"" - बिली योएल, सपनों की नदी"
English: """bitch look at yourself"""
Hindi: """स्वयं देख लो"""
English: """bitch, where ya been?"""
Hindi: """भोसड़ी के, कहाँ था अभी तक?"
English: """bite"" you when you put your hand in"
Hindi: """हाथ लेकर जब चले तुम हाथ में"
English: """black cat"""
Hindi: """ब्लैक कैट"""
English: """black money"" and corruption."
Hindi: 'काला धन' और 'भ्रष्टाचार'
English: """black tongue"" - yeah yeah yeahs"
Hindi: """काला चील"" - हाँ"
English: """blame"" is generally a psychiatrist's business."
Hindi: """दोष"" आम तौर पर एक मनोचिकित्सक का मामला है।"
English: """blessed of my Father"" are"
Hindi: """आशीष पिता के"""
English: """block"" and ""do something."""
Hindi: """ब्लॉक"" और ""कुछ करो""।"
English: """blocked"" with medication"
Hindi: दवाओं के साथ "खड़े"
English: """blood money,"" recompense for loss of a life."
Hindi: """रक्त धन,"" जीवन के नुकसान के लिए प्रतिपूर्ति।"
English: """blood, toil, tears and sweat"" speech"
Hindi: """रक्त, शौचालय, आँसू और पसीना"""
English: """blue moon"" does not mean the moon turns a blue colour."
Hindi: 'ब्लू मून' शब्द का अर्थ यह नहीं है कि चंद्रमा अपना रंग बदलता है.
English: """boko"" means ""invented by whites"""
Hindi: """बोको"" का अर्थ है ""गोरों द्वारा आविष्कार"""
English: """bomb"" is somehow controlled."
Hindi: """बम"" किसी तरह नियंत्रित किया जाता है।"
English: """boobs in oil"""
Hindi: """तिल में तेल"""
English: """book-shops"" changed to ""bookshops"""
Hindi: """"" ""किताबों की दुकान"""
English: """both in weather and operational-tactical terms"""
Hindi: """दोनों मौसम और परिचालन-सामरिक दृष्टि से"""
English: """bridal song is very important."""
Hindi: """दुल्हन गीत बहुत महत्वपूर्ण है।"
English: """brilliant technical knowledge"""
Hindi: """तकनीकी ज्ञान"""
English: """bring play into your life."
Hindi: """जीवन में अपना भाग खेलो।"
English: """bring the baby."""
Hindi: """बच्चे को भी ले आना।"
English: """bring us together."""
Hindi: हमें साथ लेकर डूबें "
English: """brothers"" are Bulgarians ... and let them be ..."
Hindi: """भाइयों"" बुल्गारियाई हैं . . . और उन्हें रहने दो ."
English: """brothers, what shall we do?"""
Hindi: """भाइयों, हम क्या करें?"
English: """brothers,"" taking their belongings, will sit in their ""national rescue"
Hindi: """भाई,"" अपना सामान लेकर, अपने ""राष्ट्रीय बचाव"" में बैठेंगे"
English: """budget"" version of the fifth generation heavy fighter"
Hindi: पांचवीं पीढ़ी के भारी लड़ाकू का "बजट" संस्करण
English: """builder"" or industrial jargon for a water softener."
Hindi: एक पानी सॉफ़्नर के लिए "बिल्डर" या औद्योगिक शब्दजाल।
English: """building consensus for fair and sustainable development."""
Hindi: विषय 'निष्पक्ष और टिकाऊ विकास के लिए आम सहमति बनाना'
English: """but Daddy, that's not fair!"""
Hindi: """लेकिन पिताजी, यह अपमानजनक है!"
English: """but I do pay them."
Hindi: """और मैं उन्हें भुगतान करता हूं।"
English: """but I need the credit."""
Hindi: """पर मुझे तो ऋण ही चाहिए।"
English: """but ain't no credit given"""
Hindi: """क्रेडिट नहीं"""
English: """but at the top of that control is personality."""
Hindi: """लेकिन उस नियंत्रण के शीर्ष पर व्यक्तित्व है।"
English: """but baby, it's cold outside"""
Hindi: """बेबी, यह ठंड के बाहर है"""
English: """but do we know each other? """
Hindi: """पर क्या हम एक दूसरे को जानते हैं ?"
English: """but does it make a sound?"""
Hindi: """लेकिन वो आवाज़े?"
English: """but he did not speak the truth..."""
Hindi: """मगर सच भी नहीं कह रहा है """
English: """but he was on another program."""
Hindi: """पर वो तो किसी और कौन्टेक्स्ट में था"""
English: """but he would not go for it"""
Hindi: """लेकिन वह इसके लिए नहीं जाएंगे"""
English: """but i don't want her cause i got a wife"""
Hindi: लेकिन मैं उसे नहीं चाहता, क्योंकि मुझे एक पत्नी मिली
English: """but i know where i am..."""
Hindi: """मैं आपको जानता ही कहाँ हूँ. . . """
English: """but it's very terrible."
Hindi: 'लेकिन है बहुत भयानक.
English: """but my heart won't ever change,"""
Hindi: 'मगर बदल न सकेगा कभी ये मन मेरा'
English: """but one thing is necessary..."""
Hindi: """लेकिन एक बात तो ज़रूर है."" . ."
English: """but she ain't at home, sir."
Hindi: """वो घर में नहीं है साहेब।"
English: """but thank you for hearing me."""
Hindi: """मुझे सुनने के लिए धन्यवाद।"
English: """but thanks for the cultural education"""
Hindi: """लेकिन सांस्कृतिक शिक्षा के लिए धन्यवाद"""
English: """but that's not the same!"""
Hindi: """लेकिन यह वही नहीं है!"
English: """but the world is dazzled by them."
Hindi: """लेकिन पूरी दुनिया उनसे बदबू मारती है!"
English: """but they're white"""
Hindi: """लेकिन वे अश्वेत हैं"
English: """but what do I know . . ."
Hindi: पर मुझे क्या पता था. . .
English: """but what if she is truly sick?"""
Hindi: 'लेकिन अगर वह सचमुच बीमार है?
English: """but what will you do with the machine?"""
Hindi: """ मगर इस मशीन का क्या करें?"
English: """but where I can see you."""
Hindi: जहां देखूं तुमको ही पाऊं मैं "
English: """but you are not out of danger yet."
Hindi: लेकिन आप अभी तक खतरे से बाहर नहीं हैं।
English: """but you don't look sick"" Influencers"
Hindi: """लेकिन आप बीमार तो नहीं लग रहे"""