Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about incidents of violence during his India visit, the US President had said, "As far as the individual attacks, I heard about it, but I didn't discuss that with him Modi.
Hindi: भारत की यात्रा के दौरान हिंसा की घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा था, "जहां तक व्यक्तिगत हमलों का सवाल है तो मैंने इसके बारे में सुना लेकिन उनके मोदी साथ चर्चा नहीं की।
English: Asked about incidents of violence during his India visit, the US president had said, "As far as the individual attacks, I heard about it, but I didn't...
Hindi: भारत की यात्रा के दौरान हिंसा की घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा था, "जहां तक व्यक्तिगत हमलों का सवाल है तो मैंने इसके बारे में सुना लेकिन उनके मोदी साथ चर्चा नहीं की।
English: Asked about incidents of violence during his India visit, the US president said, "As far as the individual attacks, I heard about it, but I didn't discuss that with him Modi.
Hindi: भारत की यात्रा के दौरान हिंसा की घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा था, "जहां तक व्यक्तिगत हमलों का सवाल है तो मैंने इसके बारे में सुना लेकिन उनके मोदी साथ चर्चा नहीं की।
English: Asked about incidents of violence during his India visit, the US president, during his visit to India, had said, "As far as the individual attacks, I heard about it, but I didn't discuss that with him Modi.
Hindi: भारत की यात्रा के दौरान हिंसा की घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा था, "जहां तक व्यक्तिगत हमलों का सवाल है तो मैंने इसके बारे में सुना लेकिन उनके मोदी साथ चर्चा नहीं की।
English: Asked about it, a senior Home Ministry official said, "The principled and consistent stand of the government of India on the issue is that Jammu and Kashmir is and will remain an integral part of India.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'मुद्दे पर भारत सरकार का सिद्धांत और तर्कसंगत रुख है कि जम्मू कश्मीर भारत का अखंड हिस्सा है और रहेगा.
English: Asked about it, a senior home ministry official said, "The principled and consistent stand of the government of India on the issue is that Jammu and Kashmir is and will remain an integral part of India.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'मुद्दे पर भारत सरकार का सिद्धांत और तर्कसंगत रुख है कि जम्मू कश्मीर भारत का अखंड हिस्सा है और रहेगा.
English: Asked about leaving for the toss with among the very best batters in world cricket, he stated "That video game might be among the most significant, if not the greatest video game Scotland have actually ever played in regards to how big the video game remains in India and how impactful a great deal of the gamers are."
Hindi: ने पूछा विश्व क्रिकेट के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक के साथ टॉस के लिए बाहर जाने के बारे में, उन्होंने कहाः "यह खेल सबसे बड़ा हो सकता है, अगर स्कॉटलैंड ने अब तक का सबसे बड़ा खेल नहीं खेला है, तो यह खेल भारत में कितना बड़ा है और कैसे बहुत से खिलाड़ी प्रभावशाली हैं।
English: Asked about media reports of a rift between The Brothers, the Duke of Sussex said that "inevitably, stuff happens" as a result of "this family being under the pressure that it s under..."
Hindi: मीडिया में रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर भाइयों के बीच फूट की रिपोर्ट करते हुए, ड्यूक ऑफ ससेक्स ने जवाब दिया कि अनिवार्य रूप से चीजें हो रही थीं "क्योंकि" यह परिवार दबाव में है "।
English: Asked about media reports of a rift between the brothers, the Duke of Sussex said that "inevitably, stuff happens" as a result of "this family being under the pressure that it's under."
Hindi: मीडिया में रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर भाइयों के बीच फूट की रिपोर्ट करते हुए, ड्यूक ऑफ ससेक्स ने जवाब दिया कि अनिवार्य रूप से चीजें हो रही थीं "क्योंकि" यह परिवार दबाव में है "।
English: Asked about media reports of a rift between the brothers, the Duke said that "inevitably, stuff happens" as a result of "this family being under the pressure that it's under."
Hindi: मीडिया में रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर भाइयों के बीच फूट की रिपोर्ट करते हुए, ड्यूक ऑफ ससेक्स ने जवाब दिया कि अनिवार्य रूप से चीजें हो रही थीं "क्योंकि" यह परिवार दबाव में है "।
English: Asked about meeting the late singer, Lemmy said "Yeah once or twice."
Hindi: दिवंगत गायक से मिलने के बारे में पूछे जाने पर लेमी ने कहा, 'हां एक या दो बार।
English: Asked about plans for her upcoming birthday, Katrina said "I will most likely go out for a few days with some of my friends and sisters, taking a few days' break and go somewhere nice and just enjoy myself."
Hindi: जन्मदिन को लेकर उनकी क्या योजनाएं हैं इस बारे में पूछने पर कैटरीना ने आईएएनएस को बताया, "कुछ दिनों का ब्रेक लेकर अपनी बहनों और दोस्तों संग कहीं बाहर जाने की योजना है और किसी अच्छी जगह जाकर बस मौज-मस्ती करना चाहती हूं.
English: Asked about plans for her upcoming birthday, Katrina told IANS in a telephonic interview "I will most likely go out for a few days with some of my friends and sisters, taking a few days' break and go somewhere nice and just enjoy myself."
Hindi: जन्मदिन को लेकर उनकी क्या योजनाएं हैं इस बारे में पूछने पर कैटरीना ने आईएएनएस को बताया, "कुछ दिनों का ब्रेक लेकर अपनी बहनों और दोस्तों संग कहीं बाहर जाने की योजना है और किसी अच्छी जगह जाकर बस मौज-मस्ती करना चाहती हूं.
English: Asked about plans to ban onion exports, the Secretary said, "There is no such scenario.
Hindi: प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध लगाने की योजना के बारे में पूछे जाने पर सचिव ने कहा, "ऐसा कोई परिस्थिति नहीं है।
English: Asked about potential retaliation against American companies, the spokesman said, "Please keep watching."
Hindi: """अमेरिकी कंपनियों के खिलाफ संभावित प्रतिशोध के बारे में पूछे जाने पर, प्रवक्ता ने कहा, 'कृपया देखते रहें।"
English: Asked about reasons for his resignation, Rupani said, "In the BJP, it is like a relay race for party workers.
Hindi: उनके इस्तीफे का कारण पूछे जाने पर, नेता ने कहा, "भाजपा में, यह पार्टी कार्यकर्ताओं के लिए रिले रेस की तरह है।
English: Asked about situation in Kashmir, President Trump says, "Kashmir is a very complicated place.
Hindi: कश्मीर को लेकर पूछे गए एक सवाल के जवाब में ट्रंप ने कहा, "कश्मीर एक बहुत जटिल जगह है.
English: Asked about support she got from writers of the film, she said "Writers have supported me really well during the film.
Hindi: फिल्म के लेखकों से मिले समर्थन के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहाः "फिल्म के दौरान लेखकों ने अच्छा समर्थन किया है।
English: Asked about surpassing Great Pel, Chhetri said, "Everyone who knows football knows that there is no comparison with Pel.
Hindi: महान पेले से आगे निकलने के बारे में पूछे जाने पर, छेत्री ने कहा, "हर कोई जो फुटबॉल जानता है वह जानता है कि पेले के साथ कोई तुलना नहीं है।
English: Asked about that report, a spokeswoman for Trump shared a statement from the former president vowing that "executive privilege will be defended."
Hindi: उस रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर, ट्रम्प के एक प्रवक्ता ने पूर्व राष्ट्रपति के एक बयान को साझा करते हुए कहा कि "कार्यकारी विशेषाधिकार का बचाव किया जाएगा।
English: Asked about the 1984 riots, Gandhi said, "The fact of the matter is that innocent people died in 1984 and innocent people dying is a horrible thing and should not happen.
Hindi: 84 दंगों को लेकर माफी नहीं मांगने के सवाल पर राहुल गांधी का कहना था, '1984 में निर्दोष लोग मारे गए और निर्दोष लोगों की मौत भयावह है और ऐसा नहीं होना चाहिए.
English: Asked about the Australian team's fight with Ashwin, he said, "People are coming in a new way like the leg side field, bowling directly."
Hindi: अश्विन के खिलाफ ऑस्ट्रेलियाई टीम के संघर्ष करने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, " लोग नयी योजना के साथ गेंदबाजी कर रहे हैं जैसे की लेग में क्षेत्ररक्षक रखकर सीधी गेंदबाजी करना।
English: Asked about the Australians' battle with Ashwin, he said, "People are coming up with new ways like leg side field, bowled straight."
Hindi: अश्विन के खिलाफ ऑस्ट्रेलियाई टीम के संघर्ष करने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, " लोग नयी योजना के साथ गेंदबाजी कर रहे हैं जैसे की लेग में क्षेत्ररक्षक रखकर सीधी गेंदबाजी करना।
English: Asked about the BJP's claim that the Congress is invading the woman's privacy, Tewari said that "it is a concern for the whole nation."
Hindi: कांग्रेस द्वारा महिला की निजता पर हमला करने संबंधी भाजपा की टिप्पणी पर तिवारी ने कहा, "यह पूरे देश के लिए चिंता का विषय है.
English: Asked about the BJP's claim that the Congress was invading the woman's privacy, Tewari said that "it is a concern for the whole nation."
Hindi: कांग्रेस द्वारा महिला की निजता पर हमला करने संबंधी भाजपा की टिप्पणी पर तिवारी ने कहा, "यह पूरे देश के लिए चिंता का विषय है.
English: Asked about the Chief Minister's demand for Statehood, Mr Surana said, "We will stand with the Chief Minister though we BJP may have a different opinion on the demand for Statehood."
Hindi: मुख्यमंत्री की राज्य की मांग के बारे में पूछे जाने पर, श्री सुराणा ने कहा, "हम मुख्यमंत्री के साथ खड़े रहेंगे, हालांकि हम राज्य की मांग पर अलग राय हो सकती है।
English: Asked about the Congress stand on the bill, Tharoor said "Though I am not an official spokesperson for the party, I do believe that all of us in the Congress are clear that the CAB is not just an affront to the basic tenets of equality and religious non-discrimination that have been enshrined in Article 14 and 15 of our Constitution, but an all-out assault on the very idea of India."
Hindi: विधेयक पर कांग्रेस के रूख के बारे में पूछने पर थरूर ने कहा, हालांकि, मैं पार्टी का आधिकारिक प्रवक्ता नहीं हूं, लेकिन मुझे विश्वास है कि कांग्रेस में हम सब मानते हैं कि नागरिकता संशोधन विधेयक न केवल संविधान के अनुच्छेद 14 और 15 के तहत प्राप्त समानता और धार्मिक आधार पर भेदभाव नहीं करने की मूल भावना के खिलाफ है बल्कि भारत की अवधारण पर भी हमला है.
English: Asked about the Congress' stand on the Bill, he said, "Though I am not an official spokesperson for the party, I do believe that all of us in the Congress are clear that the Citizenship Amendment Bill is not just an affront to the basic tenets of equality and religious non-discrimination that have been enshrined in Article 14 and 15 of our Constitution, but an all-out assault on the very idea of India."
Hindi: विधेयक पर कांग्रेस के रूख के बारे में पूछने पर थरूर ने कहा, हालांकि, मैं पार्टी का आधिकारिक प्रवक्ता नहीं हूं, लेकिन मुझे विश्वास है कि कांग्रेस में हम सब मानते हैं कि नागरिकता संशोधन विधेयक न केवल संविधान के अनुच्छेद 14 और 15 के तहत प्राप्त समानता और धार्मिक आधार पर भेदभाव नहीं करने की मूल भावना के खिलाफ है बल्कि भारत की अवधारण पर भी हमला है.
English: Asked about the England squad and especially skipper Joe Root, who has been in tremendous form in the recent series against India, Lyon, who had once expressed hope that Australia could "end some careers" before the 2017-18 Ashes, said it would be a different challenge for them.
Hindi: इंग्लैंड टीम और विशेष रूप से कप्तान जो रूट के बारे में पूछे जाने पर, जो भारत के खिलाफ हालिया श्रृंखला में जबरदस्त फॉर्म में हैं, लियोन ने कहा कि, हमने एक बार उम्मीद जताई थी कि 2017-18 एशेज में उनका करियर समाप्त कर देंगे.
English: Asked about the IGP's claim of there being digital evidence against those killed, she said "If they had prior evidence, why the police did not arrest them, as they have been doing on a daily basis."
Hindi: मारे गए लोगों के खिलाफ डिजिटल सबूत होने के आईजीपी के दावे के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहाः "अगर उनके पास पूर्व सबूत थे, तो पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार क्यों नहीं किया, जैसा कि वे दैनिक आधार पर करते रहे हैं।
English: Asked about the Kashmir crisis, President Trump says that "Kashmir is a very complicated place.
Hindi: कश्मीर को लेकर पूछे गए एक सवाल के जवाब में ट्रंप ने कहा, "कश्मीर एक बहुत जटिल जगह है.
English: Asked about the PDP's reported 'grand alliance' plan with Congress and NC, Sharma said, "Though I am not aware of any such alliance, if any such alliance is formed then it would be a betrayal of the people of state as BJP has got the maximum share of votes in the elections."
Hindi: कांग्रेस और एनसी के साथ पीडीपी के महागठबंधन की खबरों के सवाल पर किशोर ने कहा,'मुझे ऐसे किसी गठबंधन के बारे में पता तो नहीं लेकिन यदि ऐसा गठबंधन होता है तो यह राज्य की जनता से धोखा होगा क्योंकि भाजपा को चुनाव में सबसे ज्यादा वोट मिले हैं।
English: Asked about the PDP's reported 'grand alliance' plan with the Congress and the NC, Sharma said, "Though I am not aware of any such alliance, if any such alliance is formed then it would be a betrayal of the people of state as the BJP has got the maximum share of votes in the elections."
Hindi: कांग्रेस और एनसी के साथ पीडीपी के महागठबंधन की खबरों के सवाल पर किशोर ने कहा,'मुझे ऐसे किसी गठबंधन के बारे में पता तो नहीं लेकिन यदि ऐसा गठबंधन होता है तो यह राज्य की जनता से धोखा होगा क्योंकि भाजपा को चुनाव में सबसे ज्यादा वोट मिले हैं।
English: Asked about the Quantico stories and where he stands in his acting journey, he told Film Companion, "I never spoke about Quantico, that was written about by journalists in India.
Hindi: क्वांटिको की कहानियों के बारे में पूछे जाने पर और वह अपने अभिनय यात्रा में कहां खड़े हैं, उन्होंने फिल्म कंपेनियन से कहा, "मैंने क्वांटिको के बारे में कभी बात नहीं की, जो भारत में पत्रकारों द्वारा लिखी गई थी।
English: Asked about the Virat Kohli versus Kagiso Rabada contest, he added "They both are good players in their own way.
Hindi: विराट कोहली बनाम कगिसो रबाडा के मुकाबले के बारे में पूछे जाने पर डी कॉक ने कहा, "वे दोनों अपने अपने तरीके से अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: Asked about the absence of Rahul Gandhi from the Congress partys election campaign, he said, "We are least bothered about what is happening in other parties."
Hindi: ' कांग्रेस पार्टी के चुनाव अभियान में राहुल गांधी के कथित तौर पर गायब होने के सवाल पर उन्होंने कहा 'दूसरी पार्टियों में क्या हो रहा है इससे हमें कोई मतलब नहीं है ।
English: Asked about the agenda of her proposed meeting with Modi, he said, "The CM will press for her long-standing demand to clear dues of the state.
Hindi: मोदी के साथ उनकी प्रस्तावित बैठक के एजेंडा के बारे में पूछे जाने पर सूत्र ने कहा कि मुख्यमंत्री राज्य के बकाए चुकाने के लंबे समय से चली आ रही मांग को उठाएंगी.
English: Asked about the allegations of using a government platform for politics, Scindia said, "It is a fact that earlier governments could not fulfill the promise of this airport and it was only the dynamic leadership of the Prime Minister and the Chief Minister of UP.
Hindi: राजनीति के लिए एक सरकारी मंच का उपयोग करने के आरोपों के बारे में पूछे जाने पर सिंधिया ने कहा, "यह एक तथ्य है कि पहले की सरकारें इस एयरपोर्ट के वादे को पूरा नहीं कर सकीं और यह केवल प्रधानमंत्री और यूपी के मुख्यमंत्री का गतिशील नेतृत्व है, जो यह संभव हो सका है.
English: Asked about the allegations, he said, "In that region, and to an extent in Chhattisgarh, I think people know me better than I do.
Hindi: आरोपों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "उस क्षेत्र में, और एक हद तक छत्तीसगढ़ में, मुझे लगता है कि लोग मुझे मुझसे बेहतर जानते हैं।
English: Asked about the alleged bookie Aggarwal, who is said to have made those corrupt approaches, Singh said "We provided the necessary inputs from our end but the entire investigation was carried out by the ICC ACU."
Hindi: कथित सटोरिये अग्रवाल के बारे में उन्होंने कहा ,"हमने अपनी ओर से जरूरी जानकारी दे दी थी लेकिन पूरी जांच आईसीसी की एसीयू ने की.
English: Asked about the attack, an Israeli military spokesperson said "We do not comment on reports in the foreign media."
Hindi: हमले के बारे में पूछे जाने पर इजरायली सैन्य प्रवक्ता ने कहा, "हम विदेशी मीडिया में आई खबरों पर टिप्पणी नहीं करते हैं.
English: Asked about the best movie of his son, during a question and answer session with fans on Twitter, Rishi replied "Generally, I don't like him as I am too critical and harsh but he was decent in 'Barfi!' and 'Rocket Singh Salesman of the Year'."
Hindi: ट्विटर पर प्रशंसकों के साथ एक प्रश्नोत्तर सत्र में रणबीर की सर्वश्रेष्ठ फिल्म के बारे में पूछे जाने पर ऋषि ने कहा, "आमतौर पर मुझे उसका काम पसंद नहीं आता, क्योंकि मैं बेहद कठोर और अलोचक हूं, लेकिन 'बर्फी' और 'रॉकेट सिंह सेल्समैन ऑफ द ईयर' में उसका काम अच्छा था।
English: Asked about the challenges of playing in the Caribbean, Virat Kohli said while "some pitches offer good pace and bounce, others could be on the slower side."
Hindi: कैरेबियाई सरजमीं पर खेलने की चुनौती के बारे में पूछने पर कोहली ने कहा, "कुछ पिचों पर काफी अच्छी उछाल और तेजी होती है जबकि कुछ काफी धीमी भी हो सकती हैं।
English: Asked about the challenges that she will face from now on, Sindhu, who boasts of two silver and as many bronze in the World Championships, said "Pressure and responsibility will now be more.
Hindi: भविष्य की चुनौतियों के बारे में पूछने पर विश्व चैंपियनशिप में दो रजत और दो कांस्य पदक भी जीत चुकी सिंधु ने कहा, "अब दबाव और जिम्मेदारी अधिक होगी।
English: Asked about the challenges that she will face from now on, Sindhu, who boasts of two silver and as many bronze medals in the World Championships, said "Pressure and responsibility will now be more.
Hindi: भविष्य की चुनौतियों के बारे में पूछने पर विश्व चैंपियनशिप में दो रजत और दो कांस्य पदक भी जीत चुकी सिंधु ने कहा, "अब दबाव और जिम्मेदारी अधिक होगी।
English: Asked about the chances of RCB not retaining AB de Villiers for the next IPL, Gambhir said "Yes, because I think they will retain Glenn Maxwell since he is the future, and AB de Villiers is not."
Hindi: जब गंभीर से पूछा गया कि क्या उन्हें लगता है कि आरसीबी इस सीजन में डिविलियर्स को रिटेन नहीं करने का विकल्प चुन सकती है, तो गंभीर ने कहा, "हां, क्योंकि मुझे लगता है कि वे ग्लेन मैक्सवेल को बरकरार रखेंगे, क्योंकि वह भविष्य हैं, और एबी डिविलियर्स नहीं हैं।
English: Asked about the deaths, Thompson said "I don't have an exact number at this time."
Hindi: मौतों के बारे में पूछे जाने पर, थॉम्पसन ने कहाः "मेरे पास इस समय सटीक संख्या नहीं है।
English: Asked about the discrepancy, U.N. spokesperson Farhan Haq said the organization would "continue to work with him while we're seeking a successor."
Hindi: विसंगति के बारे में पूछे जाने पर, संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता फरहान हक ने कहा कि जब तक हम उत्तराधिकारी की तलाश कर रहे हैं, संगठन उनके साथ काम करना जारी रखेगा।
English: Asked about the discrepancy, UN spokesperson Farhan Haq said the organisation would "continue to work with him while we're seeking a successor.
Hindi: विसंगति के बारे में पूछे जाने पर, संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता फरहान हक ने कहा कि जब तक हम उत्तराधिकारी की तलाश कर रहे हैं, संगठन उनके साथ काम करना जारी रखेगा।
English: Asked about the discrepancy, UN spokesperson Farhan Haq said the organisation would "continue to work with him while we're seeking a successor."
Hindi: विसंगति के बारे में पूछे जाने पर, संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता फरहान हक ने कहा कि जब तक हम उत्तराधिकारी की तलाश कर रहे हैं, संगठन उनके साथ काम करना जारी रखेगा।
English: Asked about the excessive percent of rejections, a Canara Bank authentic in Chennai said "We examine the employment prospects of a candidate as one of the most important criteria at the same time as sanctioning a training loan."
Hindi: चेन्नई में केनरा बैंक के एक अधिकारी ने उच्च प्रतिशत अस्वीकार के बारे में पूछाः "हम एक शिक्षा ऋण को मंजूरी देते समय एक उम्मीदवार के रोजगार की संभावनाओं को मुख्य मानदंडों में से एक के रूप में देखते हैं।
English: Asked about the extra than 700 million documented, Kishner identified as the volume "reasonable" but did not remark even more.
Hindi:  700 मिलियन से अधिक की रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर, किशनर ने राशि को "उचित" कहा, लेकिन आगे कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Asked about the factors that can help aspiring models find their feet in the modelling industry nowadays, Sonalika said "The fashion industry in India right now seeks girls who are tall.
Hindi: सोनालिका ने मौजूदा दौर में उभरती मॉडलों के लिए मददगार साबित होने वाले फैक्टर के बारे में पूछे जाने पर कहा, "भारत में फैशन उद्योग फिलहाल लंबी लड़कियों को प्राथमिकता दे रहा है।
English: Asked about the farmers' protest at Jantar Mantar, Tomar said, "I want to tell through you media that farmers should leave the path of protest and come for dialogue.
Hindi: जंतर-मंतर पर किसानों के प्रदर्शन के बारे में पूछे जाने पर नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा, "मैं आपके मीडिया के माध्यम से बताना चाहता हूं कि किसानों को विरोध का रास्ता छोड़कर वार्ता के लिए आना चाहिए।
English: Asked about the fatalities, Thompson said "I don't have an exact number at this time."
Hindi: मौतों के बारे में पूछे जाने पर, थॉम्पसन ने कहाः "मेरे पास इस समय सटीक संख्या नहीं है।
English: Asked about the film's run-in with controversy, Arbaaz said, "When they offered me the film, I'd asked them if it has anything to do with the unfortunate incident with Sridevi ji and they denied it completely.
Hindi: विवादों से घिरी इस फिल्म के बारे में पूछे जाने पर अरबाज ने कहा, "जब निर्माता ने मुझे फिल्म की पेशकश की, तो मैंने उनसे पूछा कि इसका श्रीदेवी जी के साथ हुई दुर्भाग्यपूर्ण घटना से कोई लेना-देना तो नहीं है।
English: Asked about the great Pele toppled, Chhetri said, "Everyone who knows football knows that he with Pele has no comparisons.
Hindi: पेले का रिकार्ड तोड़ने के बारे में पूछे जाने पर छेत्री ने कहा, "जो भी फुटबॉल को जानता है वह समझता है कि पेले के साथ कोई तुलना नहीं है.
English: Asked about the growing closeness between Russia and China and whether this will have an impact on Indo-Russian security and defense cooperation, President Putin said India-Russia relations are developing quite rapidly. , with enough success on the basis of "trust."
Hindi: रूस और चीन के बीच बढ़ती नजदीकियों के बारे में पूछे जाने पर और क्या इससे भारत-रूस सुरक्षा और रक्षा सहयोग प्रभावित होगा, राष्ट्रपति पुतिन ने कहा कि भारत और रूस के बीच संबंध काफी तेजी से विकसित हो रहे हैं, काफी सफलतापूर्वक "विश्वास" पर आधारित है।
English: Asked about the high percentage of rejections, a Canara Bank official in Chennai said "We look at the employment prospects of a candidate as one of the main criteria while sanctioning an education loan."
Hindi: चेन्नई में केनरा बैंक के एक अधिकारी ने उच्च प्रतिशत अस्वीकार के बारे में पूछाः "हम एक शिक्षा ऋण को मंजूरी देते समय एक उम्मीदवार के रोजगार की संभावनाओं को मुख्य मानदंडों में से एक के रूप में देखते हैं।
English: Asked about the impact of the visits of the popes to Armenia, President Sarkissian noted the "extraordinary personality" of John Paul II, "an historic figure" known to all.
Hindi: संत पापा की अर्मेनिया की यात्राओं के प्रभाव के बारे में पूछे जाने पर, राष्ट्रपति सरकिसियन ने जॉन पॉल द्वितीय के "असाधारण व्यक्तित्व," "एक ऐतिहासिक व्यक्ति" का उल्लेख किया, जिसे सभी जानते हैं।
English: Asked about the international players, the official added "International players will come once they are done with their respective international commitments.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों के बारे में पूछे जाने पर अधिकारी ने कहा, "अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी अपनी अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के बाद आएंगे.
English: Asked about the issue, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya said, "This is a serious matter.
Hindi: """ इस मुद्दे के बारे में पूछे जाने पर उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने कहा, ""यह एक गंभीर मामला है।"
English: Asked about the issue, ministry of external affairs spokesperson Raveesh Kumar said, "This symbol is our national flower and is part of the enhanced security features to identify fake passports."
Hindi: इस मुद्दे के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, "कमल का प्रतीक हमारा राष्ट्रीय फूल है और यह नकली पासपोर्ट की पहचान करने के लिए बढ़ी सुरक्षा सुविधाओं का हिस्सा है।
English: Asked about the issue, the Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said, "This symbol is our national flower and is part of the enhanced security features to identify fake passports."
Hindi: इस मुद्दे के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, "कमल का प्रतीक हमारा राष्ट्रीय फूल है और यह नकली पासपोर्ट की पहचान करने के लिए बढ़ी सुरक्षा सुविधाओं का हिस्सा है।
English: Asked about the key to success for the exponential growth of his company, Cheung assured that there are only two factors "One is the dedication of the product, the better innovation.
Hindi: अपनी कंपनी के घातीय वृद्धि के लिए सफलता की कुंजी के बारे में पूछे जाने पर, चेंग ने आश्वासन दिया कि केवल दो कारक हैंः "एक उत्पाद का समर्पण है, बेहतर नवाचार हम इस कंपनी के संस्कृति और इतिहास को संवाद करते हैं, जो अद्भुत है
English: Asked about the legality of such an executive order , Trump said "they're saying I can do it just with an executive order."
Hindi: ऐसे किसी कार्यकारी आदेश की वैधानिकता के बारे में पूछे जाने पर ट्रंप ने कहा, 'वे कह रहे हैं कि मैं इसे कर सकता हूं, महज एक कार्यकारी आदेश से.