Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Subsidy on solar is an initiative started by the Government of India so that clean and green energy i.e. solar power can reach every corporate and private sector.
Hindi: सोलर पर सब्सिडी भारत सरकार द्वारा शुरू की गई एक पहल है ताकि स्वच्छ और हरित ऊर्जा यानी सौर ऊर्जा हर कॉर्पोरेट और निजी क्षेत्र तक पहुंच सके।
English: Subsidy support is also available in various states.
Hindi: सब्सिडी समर्थन विभिन्न राज्यों में भी उपलब्ध है।
English: Subsidy will be given to only six cylinders a year.
Hindi: साल में सिर्फ छह सिलेंडर पर मिलेगी सब्सिडी
English: Subsidy will be provided for purchase of various types of machinery or equipment for agriculture and cultivation of crops.
Hindi: खेती करने तथा फसल उगाने के लिए विभिन्न प्रकार के यंत्रों अथवा मशीनों को खरीदने के लिए सब्सिडी दी जाएगी।
English: Subsidy will be transferred only to the bank account of those consumers who have joined the scheme prior to 30th June 2015.
Hindi: सब्सिडी केवल उन्हीं उपभोक्ताओं के बैंक खाते में हस्तांतरित की जाएगी जो 30 जून 2015 से पहले योजना में शामिल हुए हैं।
English: Subsidy-free offshore wind farm will move ahead in the Netherlands
Hindi: सब्सिडी मुक्त अपतटीय पवन खेत नीदरलैंड में आगे बढ़ेगा
English: Subsistence farmin' is bein' superseded by intensive animal farmin' in the bleedin' more developed parts of the world, where for example beef cattle are kept in high density feedlots, and thousands of chickens may be raised in broiler houses or batteries.
Hindi: """दुनिया के अधिक विकसित हिस्सों में गहन पशु खेती द्वारा निर्वाह खेती को स्थानांतरित किया जा रहा है, उदाहरण के लिए गोमांस मवेशियों को उच्च घनत्व वाले फीडलॉट में रखा जाता है, और हजारों मुर्गियों को ब्रॉयलर हाउस या बैटरी में पाला जा सकता है""।"
English: Subsistence farming is being superseded by intensive animal farming in the more developed parts of the world, where for example beef cattle are kept in high density feedlots, and thousands of chickens may be raised in broiler houses or batteries.
Hindi: """दुनिया के अधिक विकसित हिस्सों में गहन पशु खेती द्वारा निर्वाह खेती को स्थानांतरित किया जा रहा है, उदाहरण के लिए गोमांस मवेशियों को उच्च घनत्व वाले फीडलॉट में रखा जाता है, और हजारों मुर्गियों को ब्रॉयलर हाउस या बैटरी में पाला जा सकता है""।"
English: Subsonic Argentine Skyhawks managed to survive, flying over the masts of the British.
Hindi: सबसोनिक अर्जेंटीना स्काईवॉक्स अंग्रेजों के मस्तूलों के ऊपर से उड़ते हुए जीवित रहने में कामयाब रहे।
English: Subsonic Yak-38 is a ground attack aircraft.
Hindi: सबसोनिक याक 38 एक ग्राउंड अटैक एयरक्राफ्ट है।
English: Subspecies S. c. pallidus from the lowlands of northern Borneo
Hindi: उत्तरी बोर्नियो के नीची भूमि से उप-जाति एस. सी. पैलिडस
English: Subspecies of the bench, hence the name.
Hindi: बेंच की उप-प्रजातियां, इसलिए नाम।
English: Substance Abuse - Even though substance abuse does not result in bipolar disorder, it can bring on an episode and worsen the course of the illness.
Hindi: मादक द्रव्यों का सेवन - जबकि मादक द्रव्यों के सेवन से द्विध्रुवी विकार नहीं होता है, यह एक प्रकरण ला सकता है और रोग के पाठ्यक्रम को बिगड़ सकता है।
English: Substance Abuse - While substance abuse doesn't cause bipolar disorder, it can bring on an episode and worsen the course of the disease.
Hindi: मादक द्रव्यों का सेवन - जबकि मादक द्रव्यों के सेवन से द्विध्रुवी विकार नहीं होता है, यह एक प्रकरण ला सकता है और रोग के पाठ्यक्रम को बिगड़ सकता है।
English: Substance Abuse treatment is not a quick and easy process.
Hindi: नशा मुक्ति उपचार एक त्वरित और आसान प्रक्रिया नहीं है।
English: Substance Dependence is a Mental Illness, Not A Crime
Hindi: सब्स्टेंस निर्भरता एक मानसिक बीमारी है, अपराध नहीं
English: Substance abuse - The impulsivity and behavioral issues that often go along with ADDADHD can lead to alcohol and drug problems.
Hindi: मादक द्रव्यों का सेवन - अक्सर एडीएचडी के साथ जाने वाले आवेग और व्यवहार संबंधी मुद्दे शराब और नशीली दवाओं की समस्या पैदा कर सकते हैं।
English: Substance abuse - The impulsivity and behavioral issues that often go along with ADHD can lead to alcohol and drug problems.
Hindi: मादक द्रव्यों का सेवन - अक्सर एडीएचडी के साथ जाने वाले आवेग और व्यवहार संबंधी मुद्दे शराब और नशीली दवाओं की समस्या पैदा कर सकते हैं।
English: Substance abuse and mental disorders such as depression and anxiousness are strongly connected, and while some substance abuse may cause prolonged psychotic reactions one does not cause the other directly.
Hindi: मादक द्रव्यों के सेवन और मानसिक स्वास्थ्य विकार जैसे अवसाद और चिंता निकटता से जुड़े हुए हैं, और जबकि कुछ मादक द्रव्यों के सेवन से लंबे समय तक मनोवैज्ञानिक प्रतिक्रियाएं हो सकती हैं, एक सीधे दूसरे का कारण नहीं बनता है।
English: Substance abuse and mental health disorders such as depression and anxiety are closely linked, and while some substance abuse can cause prolonged psychotic reactions, one does not directly cause the other.
Hindi: मादक द्रव्यों के सेवन और मानसिक स्वास्थ्य विकार जैसे अवसाद और चिंता निकटता से जुड़े हुए हैं, और जबकि कुछ मादक द्रव्यों के सेवन से लंबे समय तक मनोवैज्ञानिक प्रतिक्रियाएं हो सकती हैं, एक सीधे दूसरे का कारण नहीं बनता है।
English: Substance abuse by one of the partners;
Hindi: भागीदारों में से एक की शराबीपन;
English: Substance abuse harms the entire body.
Hindi: नशा पूरे शरीर को नुकसान पंहुचाता है।
English: Substance abuse, stress, anxiety, and depression can both trigger problems that are connected to gambling, and even be made worse by compulsive gambling.
Hindi: अवसाद, तनाव, मादक द्रव्यों के सेवन, या चिंता दोनों जुआ समस्याओं को ट्रिगर कर सकते हैं और बाध्यकारी जुए द्वारा बदतर बना सकते हैं।
English: Substance abuse, such as
Hindi: पदार्थों का दुरुपयोग, जैसे कि
English: Substance and evidence...
Hindi: तथ्यों और प्रमाणों...
English: Substance in which something is dissolved.
Hindi: वह पदार्थ जिसमें कोई पदार्थ घुल जाए।
English: Substance is easily washed off by rain.
Hindi: वर्षा से पदार्थ आसानी से धुल जाता है।
English: Substance that causes a reaction in your body is known as allergens.
Hindi: वह पदार्थ जो शरीर में प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया का कारण बनता है, उसे एलर्जन कहा जाता है।
English: Substance that kills or stops the growth of microorganisms.
Hindi: सूक्ष्मजीवों को बढ़ने से रोकने या खत्म करने वाले पदार्थ।
English: Substance use disorders also very common and affect people across the lifespan.
Hindi: मादक द्रव्यों के सेवन के विकार भी बहुत आम हैं और जीवन भर लोगों को प्रभावित करते हैं।
English: Substance use disorders are also very common and affect people across the lifespan.
Hindi: मादक द्रव्यों के सेवन के विकार भी बहुत आम हैं और जीवन भर लोगों को प्रभावित करते हैं।
English: Substance-abuse suspensions sidelined him the other four times.
Hindi: मादक द्रव्यों के सेवन के निलंबन ने उन्हें अन्य चार बार दरकिनार कर दिया।
English: Substance-induced conditions, such as drug interactions, medication side-effects, alcohol and drug abuse.
Hindi: पदार्थ से प्रेरित स्थिति, जैसे दवा बातचीत, दवा दुष्प्रभाव, शराब और नशीली दवाओं के दुरुपयोग।
English: Substance 60-120g 55g, 58g, 65g also could be provided
Hindi: 2. पदार्थः 60-120 ग्राम 55 जी, 58 जी, 65 जी भी प्रदान किया जा सकता है
English: Substance 60-120g 55g, 58g, 65g also could be provided 3.
Hindi: 2. पदार्थः 60-120 ग्राम 55 जी, 58 जी, 65 जी भी प्रदान किया जा सकता है
English: Substances are dissolved in 100 ml of water.
Hindi: पदार्थों को 100 मिलीलीटर पानी में भंग कर दिया जाता है।
English: Substances are easily absorbed by the body.
Hindi: पदार्थ आसानी से शरीर द्वारा अवशोषित होते हैं।
English: Substances are not good or bad.
Hindi: पदार्थ न अच्छा है, न बुरा है।
English: Substances are obtained during the thermal process and remain on the surface of the coffee machine elements.
Hindi: पदार्थ थर्मल प्रक्रिया के दौरान प्राप्त होते हैं और कॉफी मशीन तत्वों की सतह पर बने रहते हैं।
English: Substances available in our environment that can be used for specific purposes and are technologically accessible, economically viable and culturally acceptable are referred to as resources.
Hindi: पर्यावरण में उपलब्ध सभी वस्तुएँ जिसका उपयोग हमारी आवश्यकता पूरा करने में की जा सकती है,तथा उसे बनाने के लिए तकनीकि उपलब्ध है और आर्थिक रूप से संभाव्य और सांस्कृतिक रूप से मान्य है, संसाधन कहलाती हैं।
English: Substances can be classified according to their chemical properties.
Hindi: तत्वों को उनके रासायनिक गुणों के अनुसार वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: Substances in alcohol and tobacco can irritate the soft tissue of the mouth, throat, and food pipe.
Hindi: अल्कोहल और तंबाकू के पदार्थ मुंह, गले और भोजन नली के नरम ऊतक को परेशान कर सकते हैं।
English: Substances may not be enough for the following reasons
Hindi: निम्नलिखित कारणों से पदार्थ पर्याप्त नहीं हो सकते हैंः
English: Substances of plant or animal origin.
Hindi: संयंत्र या जानवर मूल के पदार्थ।
English: Substances that are included in the oil
Hindi: तेल में प्रयोग होने वाली सामग्रीः
English: Substances that are naturally not found in the air or present in amounts that exceed the normal are often referred to as pollutants.
Hindi: वायु में प्राकृतिक रूप से नहीं पाए जाने वाले तत्व या अधिक सांद्रता के साथ या सामान्य से अलग तत्वों को प्रदूषक कहा जाता है.
English: Substances that do not dissolve in water
Hindi: पदार्थ जो पानी में नहीं घुलते हैं
English: Substances that give the drug special properties - sodium bicarbonate and citric acid are part of the effervescent form of aspirin.
Hindi: वे पदार्थ जो दवा को विशेष गुण प्रदान करते हैं - सोडियम बाइकार्बोनेट और साइट्रिक एसिड एस्पिरिन के प्रवाह के रूप का हिस्सा हैं।
English: Substances that increase the risk of cancer are usually not present in raw or boiled foods.
Hindi: कैंसर के जोखिम को बढ़ाने वाले पदार्थ आमतौर पर कच्चे या पानी से बने खाद्य पदार्थों में मौजूद नहीं होते हैं।
English: Substances with a high specific heat capacity take longer to heat or to cool.
Hindi: वे पदार्थ जिनकी विशिष्ट ऊष्मा अधिक होती है गर्म या ठन्डे होने में अधिक समय लेते है।
English: Substandard and dysfunctional technical educational institutions to be closed.
Hindi: सब-स्टैंडर्ड और डिसफंक्शनल तकनीकी शिक्षण संस्थानों को बंद करना।
English: Substantial contributions to the conception or design of the work; or the acquisition, analysis, or interpretation of data for the work; 
Hindi: कार्य की अवधारणा या डिजाइन में महत्वपूर्ण योगदान; या कार्य के लिए डेटा का अधिग्रहण, विश्लेषण या व्याख्या; तथा
English: Substantial damage to roads and railways.
Hindi: सड़कों और पुलों को भारी नुक़सान.
English: Substantial damage was done to the business.
Hindi: बिजनेस में काफी नुकसान हुआ था।
English: Substantial debris has been ashing ashore on New South Wales beaches as a result of the accident.
Hindi: दुर्घटना के परिणामस्वरूप न्यू साउथ वेल्स समुद्र तटों पर पर्याप्त मलबा राख हो गया है।
English: Substantial decrease in the number of customers
Hindi: ग्राहकों की संख्या में आई भारी कमी
English: Substantial efforts to improve the education system are needed.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि शिक्षा व्यवस्था को बेहतर बनाने के लिए बड़े स्तर पर प्रयास किया जाये.
English: Substantial energy saving can be attained if these buildings are designed in a proper way.
Hindi: इमारतों को अगर बेहतर ढंग से डिजायन किया जाए तो काफी ऊर्जा बचाई जा सकती है.
English: Substantial fluctuations in the value of currency or in the exchange rate;
Hindi: महत्वपूर्ण मुद्रा- या विनिमय-दर में उतार-चढ़ाव;
English: Substantial investments in agricultural residue management equipment and farmer subsidies over the past four years under the supervision of the National Green Tribunal NGT and the Supreme Court of India has helped the government control the issue considerably.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी और भारत के सर्वोच्च न्यायालय की देखरेख में पिछले चार वर्षों में कृषि अवशेष प्रबंधन उपकरण और किसान सब्सिडी में पर्याप्त निवेश ने सरकार को इस मुद्दे को नियंत्रित करने में काफी मदद की है।
English: Substantial investments in agricultural residue management equipment and farmer subsidies over the past four years under the supervision of the National Green Tribunal NGT and the Supreme Court of India have helped the government control the issue considerably.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी और भारत के सर्वोच्च न्यायालय की देखरेख में पिछले चार वर्षों में कृषि अवशेष प्रबंधन उपकरण और किसान सब्सिडी में पर्याप्त निवेश ने सरकार को इस मुद्दे को नियंत्रित करने में काफी मदद की है।
English: Substantial liquidity and access to cash, including quarter ending cash of 1.0 billion; operating cash flow of 258.3 million; and availability of 1.5 billion under revolving credit facility
Hindi: मूल तरलता और नकदी तक पहुंच, जिसमें तिमाही में 1.0 बिलियन डॉलर की नकदी समाप्त होती है;  258.3 मिलियन का परिचालन नकदी प्रवाह; और क्रडिट सुविधा के तहत  1.5 बिलियन की उपलब्धता
English: Substantial liquidity and access to cash, including quarter ending cash of 1.13 billion and year-to-date operating cash flow of 494.3 million
Hindi: मूल तरलता और नकदी तक पहुंच, जिसमें 1.13 बिलियन डॉलर की नकदी समाप्त हो रही है और साल-दर-दिन ऑपरेटिंग नकदी प्रवाह  494.3 मिलियन है
English: Substantial mobile phone communication skills in English and Arabic.
Hindi: पर्याप्त मोबाइल फोन संचार अंग्रेजी और अरबी में कौशल.
English: Substantial percentages of the population lack access to safe water and sanitary facilities.
Hindi: जनसंख्या का एक बड़ा प्रतिशत पर्याप्त स्वच्छता सुविधाओं और स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच का अभाव है।
English: Substantial professional experience in film or a related area.
Hindi: फिल्म या संबंधित क्षेत्र में पर्याप्त पेशेवर अनुभव।
English: Substantial protection against phishing attacks.
Hindi: फ़िशिंग हमलों के खिलाफ ठोस सुरक्षा।
English: Substantial public investment in education and health should be undertaken.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य में पर्याप्त सार्वजनिक निवेश किया जाना चाहिए।
English: Substantial scientific evidence exists that bentonite clays have the properties of detoxing the skin and killing harmful bacteria.
Hindi: इस बात के पर्याप्त वैज्ञानिक सबूत मौजूद हैं कि, बेंटोनाइट क्ले में स्किन को डिटॉक्स करने और हानिकारक बैक्टीरिया को मारने के गुण पाए जाते हैं।
English: Substantial work has been carried out in the areas of research on technologies for utilization of thorium in nuclear fuel cycle, and on the development of an Advanced Heavy Water Reactor AHWR, for use of thorium based fuel on a large scale. .
Hindi: परमाणु ईंधन चक्र में थोरियम के उपयोग के लिए प्रौद्योगिकियों के शोध के क्षेत्र में तथा बड़े पैमाने पर थोरियम आधारित ईंधन के उपयोग के लिए, उन्नत हेवी वॉटर रिएक्टर एएचडब्ल्यूआर के विकास पर अब तक पर्याप्त काम किया गया है।
English: Substantially increasing the number of youth and adults who have relevant skills for employment and entrepreneurship.
Hindi: रोजगार और एंटरप्रैन्योरशिप के लिए जरूरी कौशल रखने वाले युवाओं और वयस्कों दोनों की संख्या में वृद्धि करना।
English: Substantially larger than a Boeing 747.
Hindi: बोइंग 747 विमान से भी बड़े विंग
English: Substantive law is also called statutory law.
Hindi: विधानवाचक वाक्यों को विधिवाचक वाक्य भी कहा जाता है।
English: Substitute Ondrasek helped to rally the Czechs to a 2-1 win over England in their Group A qualifier for Euro 2020.
Hindi: सबस्टैंड ऑन्ड्रसेक ने चेक को 2-1 जीतने में मदद की और अपने ग्रुप ए में यूरो 2020 के लिए क्वालिफाइंग में इंग्लैंड पर जीत हासिल की।
English: Substitute a chocolate bar for chocolate ice cream, and graham crackers for cookies, and you've got a new twist on a beloved classic.
Hindi: चॉकलेट आइसक्रीम के लिए चॉकलेट बार का चयन करें, और कुकीज़ के लिए ग्राहम क्रैकर्स का चयन करें, और आपको एक प्यारे क्लासिक पर एक नया मोड़ मिला है.
English: Substitute a person or thing that takes or can take the place of another
Hindi: एक व्यक्ति या चीज जो किसी और की जगह लेती है या ले सकती है
English: Substitute bus service communication was provided across the border.
Hindi: सीमा पार स्थानापन्न बस सेवा संचार प्रदान किया गया था।
English: Substitute the rates, dates and the number of months in the year and get an indicator equal to 10191, 78 rubles, that is, this is the amount that should go into account for the payment of interest.
Hindi: वर्ष में दरों, तिथियों और महीनों की संख्या को प्रतिस्थापित करें और 10191, 78 रूबल के बराबर एक संकेतक प्राप्त करें, यही वह राशि है जो ब्याज के भुगतान के लिए ध्यान में रखना चाहिए।
English: Substitute the value of in the above equation.
Hindi: उपरोक्त समीकरण में इस मान को प्रतिस्थापित करें।
English: Substitute these values in equation 1.
Hindi: इन मानों को समीकरण 1 में रखें।
English: Substituted by the Bombay Reorganisation Act, 1960 11 of 1960, section 6 w.e.f.
Hindi:  मुंबई पुनर्गठन अधिनियम, 1960 1960 का 11 की धारा 6 द्वारा 1-5-1960 से अंतःस्थापित।
English: Substituted by the Goa, Daman, and Diu Reorganisation Act, 1987.
Hindi: गोवा, दमन और दीव पुनर्गठन अधिनियम,1987।
English: Substituting for the given values, we get
Hindi: दिए गए मानों को प्रतिस्थापित करना, हमारे पास हैः
English: Substituting into the above equations, we get
Hindi: उपरोक्त समीकरणों में प्रतिस्थापित, हम प्राप्त करते हैं
English: Substituting the above equation in 5
Hindi: उपरोक्त समीकरण को 5 में प्रतिस्थापित करना
English: Substituting these into the above equations, we obtain
Hindi: उपरोक्त समीकरणों में प्रतिस्थापित, हम प्राप्त करते हैं
English: Substituting these values in 1, we find
Hindi: इन मानों को 1 में रखने पर, हम पाते हैं
English: Substituting these values in 1, we get
Hindi: इन मानों को 1 में रखने पर, हम पाते हैं
English: Substituting these values in 4
Hindi: सूत्र 4 में इन मानों को प्रतिस्थापित करने पर
English: Substituting these values in equation 3
Hindi: इन मानों को सूत्र 3 में प्रतिस्थापन करने पर
English: Substituting these values in the above formula
Hindi: सूत्र में इन मूल्यों को स्थानापन्नः
English: Substituting values, then, we have
Hindi: दिए गए मानों को प्रतिस्थापित करना, हमारे पास हैः
English: Substitution of a new contract in place of the old.
Hindi: पुराने के स्थान पर एक नए अनुबंध का प्रतिस्थापन
English: Substrate normal, well-drained soil
Hindi: मिट्टीः साधारण, अच्छी तरह से सूखा हुआ
English: Substrates are made from synthetic materials and natural raw materials.
Hindi: सब्सट्रेट सिंथेटिक सामग्री और प्राकृतिक कच्चे माल से बने होते हैं।
English: Substructure N A thing - The base, support, or foundation of a building.
Hindi: नेव - सं.पु. नींव या आधार, किसी वस्तु की बुनियाद।
English: Substructure - The part of a building below the top of the foundation.
Hindi: नींव - भवन का निचला हिस्सा।
English: Subterranean clover plants are legumes and, as such, have the capacity to fix nitrogen in soil.
Hindi: सबट्रेनियन क्लोवर पौधे फलियां हैं और जैसे, मिट्टी में नाइट्रोजन को ठीक करने की क्षमता है।
English: Subtitle Film The Silence 2019
Hindi: मौन की ध्वनि 2019 फिल्म
English: Subtitle God's Own Country 2017
Hindi: भगवान का अपना देश 2017
English: Subtitle.co In the Name of the King 3 The Last Mission 2013 English
Hindi: राजा के नाम परः अंतिम मिशन 3 2013
English: Subtitle.co In the Name of the King 3 The Last Mission 2013 Thai
Hindi: राजा के नाम परः अंतिम मिशन 3 2013
English: Subtitle.co Little Shop of Horrors 1986 English
Hindi: छोटी सी दुकान की भयावहता फिल्म, 1986
English: Subtitle.co The Haunting in Connecticut 2 Ghosts of Georgia 2013
Hindi: कनेक्टिकट 2 में भूतियाः भूत का जॉर्जिया 2013
English: Subtitle.co The Haunting in Connecticut 2 Ghosts of Georgia 2013 English
Hindi: कनेक्टिकट 2 में भूतियाः भूत का जॉर्जिया 2013
English: Subtitle.co The Imaginarium of Doctor Parnassus 2009 Danish
Hindi: डॉक्टर परनासस की कल्पना 2009
English: Subtitle.co The Land That Time Forgot 1975 English
Hindi: भूमि है कि समय भूल गया 1975 फिल्म
English: Subtitle Autocad - Crash Course is for people looking to get a handle on this powerful software in a short amount of time.
Hindi: लर्निंग ऑटोडस्क ऑटोकैड - क्रैश कोर्सऑटोकैड - क्रैश कोर्स उन लोगों के लिए है जो इस शक्तिशाली सॉफ्टवेयर पर थोड़े समय में हैंडल प्राप्त करने की तलाश में हैं।
English: Subtitle Songs from the 21st Century
Hindi: गीत का शीर्षकः २१ वीं सदी
English: Subtitle The History of the Netherlands
Hindi: मुख्य लेख नीदरलैण्ड का इतिहास
English: Subtitled Japanese Risky Sex With Voluptuous Mother In Law.
Hindi: कानून में कामुक माँ के साथ उपशीर्षक जापानी जोखिम भरा सेक्स
English: Subtitled Japanese risky sex with voluptuous mother in law.
Hindi: शर्मीली मां के साथ उपशीर्षक जापानी जोखिम भरा सेक्स
English: Subtitled japanese risky sex with voluptuous mother in law.
Hindi: शर्मीली मां के साथ उपशीर्षक जापानी जोखिम भरा सेक्स
English: Subtitles - We all like videos in different languages.
Hindi: उपशीर्षक - हम सभी ऐसे वीडियो पसंद करते हैं जो विभिन्न भाषाओं में हों।
English: Subtitles - We all like videos in various languages.
Hindi: उपशीर्षक - हम सभी ऐसे वीडियो पसंद करते हैं जो विभिन्न भाषाओं में हों।
English: Subtitles - We all like videos that are in different languages.
Hindi: उपशीर्षक - हम सभी ऐसे वीडियो पसंद करते हैं जो विभिन्न भाषाओं में हों।
English: Subtitles - We all like videos that are in various languages.
Hindi: उपशीर्षक - हम सभी ऐसे वीडियो पसंद करते हैं जो विभिन्न भाषाओं में हों।
English: Subtitles 13 Reasons Why Beyond the Reasons 2017
Hindi: 13 कारण क्योंः कारणों से परे 2017 नेटफ्लिक्स मूल
English: Subtitles A View to a Kill 1985
Hindi: एक हत्या पर एक नजर 1985
English: Subtitles Child's Play 1988
Hindi: बच्चों का खेल 1988 फ़िल्म
English: Subtitles Guinea Pig 2 Flower of Flesh and Blood
Hindi: गिनी पिग 2 फूलों का मांस और रक्त
English: Subtitles Lord of War 2005
Hindi: युद्ध के भगवान 2005
English: Subtitles Malware What It Is, and How to Avoid It
Hindi: उपशीर्षक मैलवेयरः यह क्या है, और इसे कैसे टालना है
English: Subtitles Malware What It Is, and How to Avoid It - Make
Hindi: उपशीर्षक मैलवेयरः यह क्या है, और इसे कैसे टालना है
English: Subtitles National Lampoon's Loaded Weapon 1
Hindi: नेशनल लैम्पून का लोडेड हथियार 1
English: Subtitles Out of Africa 1985
Hindi: आउट ऑफ अफ्रीका 1985
English: Subtitles Police Academy 2 Their First Assignment 1985
Hindi: पुलिस अकादमी 2 उनका पहला कार्य 1985
English: Subtitles Surviving The Game 1994
Hindi: सर्वाइविंग द गेम 1994
English: Subtitles The Little Girl Who Lives Down the Lane 1976
Hindi: छोटी लड़की जो लेन के नीचे रहती है 1976
English: Subtitles available in 28 languages.
Hindi: उपप्रमेय 28 भाषाओं में उपलब्ध है
English: Subtitles doctor who christmas special 2018
Hindi: डॉक्टर जो ख्रिसमस स्पेशल 2018
English: Subtitles for Fittest on Earth A Decade of Fitness - 2017
Hindi: पृथ्वी पर फिटेस्टः फिटनेस का एक दशक 2017
English: Subtitles for Police Story 4 First Strike
Hindi: पुलिस की कहानी 4 पहले हड़ताल
English: Subtitles for high-definition movie
Hindi: हाई डेफिनिशन फिल्म के लिए उपशीर्षक
English: Subtitles for movies in the english language?
Hindi: क्या फिल्मों में अंग्रेजी उपशीर्षक है?
English: Subtitles for the movie
Hindi: फिल्म के लिए उपशीर्षक
English: Subtitles in all major languages
Hindi: सभी मुख्य भाषाओं पर लेख
English: Subtitles make the video approachable to a more widespread audience, including native speakers of a foreign language, the hearing impaired, and anybody who can't watch audio videos.
Hindi: उपशीर्षक वीडियो को व्यापक दर्शकों के लिए अधिक सुलभ बनाते हैं, जिसमें विदेशी भाषा बोलने वाले, कम सुनने वाले व्यक्ति, और कोई भी व्यक्ति जो ध्वनि के साथ वीडियो नहीं देख सकता है।
English: Subtitles make videos more accessible to a wider audience, including foreign-language speakers, hard-of-hearing individuals, and anyone who can't watch a video with sound.
Hindi: उपशीर्षक वीडियो को व्यापक दर्शकों के लिए अधिक सुलभ बनाते हैं, जिसमें विदेशी भाषा बोलने वाले, कम सुनने वाले व्यक्ति, और कोई भी व्यक्ति जो ध्वनि के साथ वीडियो नहीं देख सकता है।
English: Subtitles make your videos more readily accessible while improving the viewer's experience.
Hindi: टेप आपके दर्शकों के वीडियो अनुभव को और अधिक सुलभ बनाकर समृद्ध करते हैं।
English: Subtitles Download zipped subtitles in 23 languages.
Hindi: उपशीर्षक 23 भाषाओं में डाउनलोड करें.
English: Subtlety has been forgotten.
Hindi: कटुता भुला चुके होते हैं.
English: Subtlety is certainly not her strength.
Hindi: उनकी विनम्रता निश्चित ही उनकी दुर्बलता नहीं है।
English: Subtopia is a center for art, culture, and social engagement in Alby in southern Stockholm.
Hindi: सबटॉपिया दक्षिणी स्टॉकहोम में एल्बी में कला, संस्कृति और सामाजिक जुड़ाव का केंद्र है।
English: Subtract 1 day from the current date.
Hindi: वर्तमान दिनांक समय से 1 दिन घटाएंः
English: Subtract 19 from both sides of the equation
Hindi: समीकरण के दोनों पक्ष से 19 घटाने पर
English: Subtract 32, divide by 9, then multiply by 5.
Hindi: 32 वजा करा, 5 ने गुणाकार करा, नंतर 9 ने भागा
English: Subtract 32, multiply by 5, then divide by 9.
Hindi: 32 वजा करा, 5 ने गुणाकार करा, नंतर 9 ने भागा
English: Subtract 8 from both sides of the equation
Hindi: समीकरण के दोनों पक्ष में 8 घटाने पर