Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to reporters here, he said "No matter how powerful Prime Minister Narendra Modi has become after winning the Lok...
Hindi: पत्रकारों से यहां बातचीत करते हुए उन्होंने कहा, "लोकसभा चुनाव जीतने के बाद भले ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कितने भी ताकतवर क्यों न हो गए हों इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Speaking to reporters here, party general secretary Arvind Rajbhar said, "The SBSP is in touch with senior leaders of the SP and BSP, and we are hopeful that SBSP will contest the Assembly bypolls after forging an alliance."
Hindi: मीडिया में आई खबरों के मुताबिक पार्टी के राष्ट्रीय प्रमुख महासचिव अरविंद राजभर ने कहा है कि, "पार्टी एसपी और बीएसपी के बड़े नेताओं के संपर्क में है।
English: Speaking to reporters here, the former Union Minister said the entire episode is "sensitive" in nature.
Hindi: यहां पत्रकारों से बातचीत में पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि यह पूरा प्रकरण संवेदनशील प्रकृति का है।
English: Speaking to reporters in Ahmedabad, the meteorological department's Additional Director Manorama Mohanti said the direction has "slightly" changed.
Hindi: मौसम विभाग की अतिरिक्त महानिदेशक मनोरमा मोहंती ने अहमदाबाद में पत्रकारों से कहा कि चव्रच्च्वात की दिशा मामूली सी बदल गई है।
English: Speaking to reporters in Bengaluru, Kumaraswamy said Yeddyurappa making repeated claims that Congress-JDS leaders, especially the Chief Minister, were luring his party MLAs, was "surprising" for him.
Hindi: कुमारस्वामी ने यहां संवाददाताओं से कहा कि प्रदेश भाजपा अध्यक्ष येद्दियुरप्पा का बार बार यह दावा करना कि मुख्यमंत्री समेत कांग्रेस जदएस के नेता उनकी पार्टी के विधायकों को लालच दे रहे हैं, उनके लिए हैरत की बात है।
English: Speaking to reporters in Chandigarh, Congress MP Sunil Jakhar said he has received the notice asking him to refrain from "making allegations" on the Rafale deal.
Hindi: चंडीगढ़ में पत्रकारों से बातचीत में कांग्रेस सांसद सुनील जाखड़ ने कहा कि उन्हें नोटिस मिला है जिसमें कहा गया है कि वह राफेल करार के मुद्दे पर आरोप लगाने से बाज आएं।
English: Speaking to reporters in Gandhinagar, Rupani said, "Chidambaramji and the Congress are scared of the upcoming state assembly elections".
Hindi: रूपाणी ने पत्रकारों से कहा, चिदंबरम जी और कांग्रेस आगामी राज्य विधानसभा चुनावों से डरे हुए है.
English: Speaking to reporters in Lahore, Sidhu said "I have come to Pakistan on my friend's Imran invitation.
Hindi: लाहौर में संवाददाताओं से बातचीत में सिद्धू ने कहा, "मैं अपने मित्र इमरान के आमंत्रण पर पाकिस्तान आया हूं।
English: Speaking to reporters in Lucknow, party general secretary and UP in-charge Ghulam Nabi Azad said, "The Congress will contest on all the 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh, and defeat the BJP."
Hindi: कांग्रेस पार्टी के महासचिव और यूपी प्रभारी गुलाम नबी आजाद ने एक पार्टी की आधिकारिक प्रेस कॉन्फ्रेंस में लोकसभा चुनाव का बिगुल फूंकते हुए कहा कि कांग्रेस पार्टी उत्तर प्रदेश में सभी 80 सीटों पर पूरी ताकत के साथ लोकसभा का चुनाव लड़ेगी।
English: Speaking to reporters in Madurai on his way back to Chennai, the Chief Minister said "Jallikattu is being held at several places in the state with proper arrangements.
Hindi: मदुरै से चेन्नई लौटते समय रास्ते में मुख्यमंत्री ने कहा, "जल्लीकट्टू राज्य में विभिन्न स्थानों पर उचित तैयारी के साथ आयोजित किया जा रहा है।
English: Speaking to reporters in Nashik, he also termed the tussle between the BJP and its ally Shiv Sena over sharing of the Chief Minister's post as "childish".
Hindi: उन्होंने नासिक में पत्रकारों से बातचीत में मुख्यमंत्री पद के बंटवारे को लेकर बीजेपी और उसके सहयोगी दल शिवसेना के बीच चल रहे गतिरोध को बचकाना बताया.
English: Speaking to reporters in New York Pompeo said "our message is very, very simple.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पोम्पिओ ने संवाददाताओं से कहा, हमारा संदेश बेहद ही सरल है।
English: Speaking to reporters in Parliament premises here, Rahul Gandhi said, "Yesterday I asked a question about the 50 largest wilful defaulters.
Hindi: राहुल गांधी ने संसद परिसर में संवाददाताओं से बातचीत में कहा, बीते रोज मैंने 50 सबसे बड़े विलफुल डिफॉल्टरों के बारे में एक सवाल पूछा था।
English: Speaking to reporters in Parliament, Azad said "Those who do not know the history of Jammu and Kashmir and the party, I have nothing to take with them.
Hindi: संसद में पत्रकारों से बात करते हुए, आजाद ने कहा, "जो लोग जम्मू एवं कश्मीर और पार्टी के इतिहास को नहीं जानते हैं, मुझे उनसे कोई लेना-देना नहीं है।
English: Speaking to reporters in Patna, Tejashwi said, "It is fear of RJD and Lalu Prasad ji that NDA people are together.
Hindi: पटना में पत्रकारों से बात करते हुए तेजस्वी ने कहा, यह राजद और लालू प्रसाद जी का डर है कि एनडीए के लोग एक साथ हैं।
English: Speaking to reporters in the Oval Office of the White House, Trump said "We went through the worst attack we've ever had on our country, this is worst attack we've ever had.
Hindi: व्हाइट हाउस के ओवल ऑफिस में पत्रकारों से बात करते हुए राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा, "हम हमारे देश पर हुए सबसे बुरे हमले से गुजरे।
English: Speaking to reporters in the Parliament Complex while joining other Congress MPs protesting against the steep hike in onion prices, Chidambaram said that while he would not speak on his court case, he would speak in the House and the government would not be able to "suppress" him.
Hindi: प्याज की आसमान छूती कीमतों के खिलाफ संसद परिसर में कांग्रेस के अन्य सांसदों के साथ प्रदर्शन में शामिल हुए चिदंबरम ने कहा कि वह अपने अदालती मामलों पर नहीं बोलेंगे, लेकिन संसद में बोलेंगे और सरकार उनकी आवाज दबा नहीं पाएगी.
English: Speaking to reporters minutes after PM Modi's speech Rahul said that "PM spoke for more than 1 hour but didn't speak a word on Rafale deal, or on farmers or on employment for youth
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, 'वो एक घंटे से ज्यादा देर तक बोले लेकिन राफेल डील, रोजगार, किसानों और युवाओं को रोजगार के मुद्दे पर कुछ भी नहीं बोले।
English: Speaking to reporters on the incident, Yechury said the two men "would have got adequate responses had they reached close enough to manhandle me."
Hindi: घटना के बारे में संवाददाताओं से बात करते हुए येचुरी ने कहा, अगर ये दोनों व्यक्ति मुझ तक पहुंच जाते तो इन्हें माकूल जवाब मिल जाता.
English: Speaking to reporters outside Chennai airport, Rajinikanth said, "Hindi language should not be imposed.
Hindi: रजनीकांत ने चेन्नई एयरपोर्ट पर कहा, हिंदी को थोपा नहीं जाना चाहिए।
English: Speaking to reporters outside the Pune airport, the actor quipped that There is no easy walk to freedom my friends".
Hindi: पुणे हवाईअड्डे के बाहर संवाददाताओं से बातचीत करते हुए अभिनेता ने चुटीले अंदाज में कहा, आजादी की राह आसान नहीं होती, मेरे दोस्तों।
English: Speaking to reporters while going in, Surjewala said, "Will speak on Karnataka crisis after the meeting."
Hindi: कार्यालय के अंदर जाने से पहले सुरजेवाला ने संवाददाताओं से कहा, बैठक के बाद हम कर्नाटक संकट पर बात करेंगे.
English: Speaking to reporters, AAP MP Sanjay Singh said he had given a notice in the Rajya Sabha for suspension of business and demanded discussion on the "misuse of the CBI".
Hindi: आप' सांसद संजय सिंह ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने राज्यसभा में कामकाज निलंबित करने के लिए सदन में एक नोटिस दिया है और 'सीबीआई के दुरुपयोग' पर बहस करान की मांग की है.
English: Speaking to reporters, Ajit Pawar said, "I will not take oath today
Hindi: अजित पवार बोले- मैं आज नहीं लूंगा शपथ, डिप्टी सीएम के मुद्दे कही ये बड़ी बात
English: Speaking to reporters, Assam CM Sarbananda Sonowal said, "Assam is a very peaceful state and we are confident that all sections of the society will come forward to maintain peace and tranquillity in the time to come.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनेवाल ने राज्य की जनता से शांति की अपील की है। सीएम ने कहा है कि 'असम एक शांतिप्रिय राज्य है और हमें पूर्ण विश्वास है कि समाज के सभी तबके राज्य में शांति बनाए रखने के लिए आगे आएंगे। हमें हमेशा सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का पालन करना होगा।'
English: Speaking to reporters, BJP spokesperson Rajiv Pratap Rudy said, "Chidambaram deserves the support of the government, the support of all political parties."
Hindi: भाजपा प्रवक्ता राजीव प्रताप रूडी ने पत्रकारों से कहा, "चिदंबरम सरकार और सभी राजनीतिक दलों के समर्थन के हकदार हैं।
English: Speaking to reporters, Brigadier Arun C G said, "Around 700 soldiers along with specialised engineering task forces, carrying boats and specialised equipment, are on the ground.
Hindi: सेना के मिशन के बारे में जानकारी देते हुए ब्रिगेडियर अरुण सीजे ने बताया कि विशेष इंजिनियरिंग टास्क फोर्स के साथ करीब 700 जवान नावों और विशेष उपकरण लेकर जमीन पर काम कर रहे हैं।
English: Speaking to reporters, Chairman of the Election Commission Mahinda Deshapriya said, "I hope to do a trial at the next provincial election."
Hindi: चुनाव आयोग के चेयरमेन महिंदा देशप्रिय ने पत्रकारों के साथ बातचीत में कहा, हमें अगले प्रांतीय चुनाव में इनके परीक्षण की उम्मीद है।
English: Speaking to reporters, Chidambaram said, "Last night Wednesday the government announced initiating the process of formation of Telangana
Hindi: चिदंबरम ने गुरुवार को संवाददाताओं से कहा, "बुधवार रात सरकार ने तेलंगाना के गठन की प्रक्रिया आरंभ करने की घोषणा की।
English: Speaking to reporters, Chidambaram said, "The Naxals are cowards
Hindi: चिदंबरम ने संवाददाताओं से कहा, "नक्सली कायर हैं।
English: Speaking to reporters, Chief Minister K.Palaniswami said the alliance led by the DMK won the Lok Sabha elections because of their "false promises".
Hindi: मुख्यमंत्री के पलनिस्वामी ने कहा कि द्रमुक के नेतृत्व वाले गठबंधन ने अपने झूठे वादों के दम पर लोकसभा चुनाव जीता है।
English: Speaking to reporters, DK Shivakumar said that "Three people MLAs are in Mumbai.
Hindi: सिंचाई मंत्री डी. के. शिवकुमार ने यहां मीडिया को बताया, "हमारे तीन विधायक मुंबई में हैं।
English: Speaking to reporters, Deepa said "I have taken the decision to quit politics."
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए दीपा ने कहा, "मैंने राजनीति छोड़ने का फैसला लिया है।
English: Speaking to reporters, Deputy Inspector General of Police Sandeep Panda said, "The area where Maoists launched their attack in Chhattisgarh on Tuesday, Apr 6, is located about 30-40 km from the border of Orissa's Malkangiri district."
Hindi: राज्य के पुलिस उप महानिरीक्षक संजीब पांडा ने बताया, "मंगलवार को नक्सलियों ने छत्तीसगढ़ के जिस इलाके में हमला किया वह उड़ीसा के मल्कानगिरी जिले से करीब 30-40 किलोमीटर दूर है।
English: Speaking to reporters, Deve Gowda said, "You have asked whether we dont have any adjustment with regard to the local ULBs.
Hindi: देवेगौडा ने संवाददाताओं से कहा, आपने पूछा है कि क्या स्थानीय निकाय चुनावों के संबंध में हमारा कोई सामंजस्य नहीं है.
English: Speaking to reporters, Donald Trump said, "We are sending a lot of ventilators to India, I spoke to Prime Minister Modi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि 'हम भारत को बहुत सारे वेंटिलेटर भेज रहे हैं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात की।
English: Speaking to reporters, Gopinath said, "I'm proud that I met all the families of Pulwama martyrs, and sought their blessings
Hindi: गोपीनाथ ने कहा है, "मुझे गर्व है कि मैं पुलवामा के सभी शहीदों के परिवारों से मिला और उनका आशीर्वाद लिया।
English: Speaking to reporters, Gopinath said, "I'm proud that I met all the families of Pulwama martyrs, and sought their blessings.
Hindi: मीडिया से मुखातिब होते हुए गोपीनाथ ने कहा, 'मुझे गर्व है कि मैंने पुलवामा शहीदों के सभी परिवारों से मुलाकात की।
English: Speaking to reporters, Home Secretary G K Pillai said, "National Investigation Agency NIA has been investigating
Hindi: गृह सचिव जी. के. पिल्लई ने यहां संवाददाताओं को बताया, "एनआईए मामले की जांच कर रही है।
English: Speaking to reporters, Inspector-General of Police, Kanpur, Mohit Agarwal said, "Vinay Tiwari has been suspended from the duty over suspicion on tipping off the gangster."
Hindi: कानपुर के पुलिस महानिरीक्षक मोहित अग्रवाल ने पत्रकारों को बताया, ''थानाध्यक्ष विनय तिवारी के ऊपर लग रहे आरोपों के बाद उन्हें निलंबित कर दिया गया है।
English: Speaking to reporters, Kumar said, "The movie is set against the backdrop of Navratri, a Hindu festival, and the name distorts its meaning."
Hindi: मीडिया से बातचीत में आलोक कुमार ने कहा कि यह फिल्म हिंदू त्योहार नवरात्रि की पृष्ठभूमि में बनी है और नाम इसके अर्थ को विकृत करता है।
English: Speaking to reporters, Malik said, "We have given a suggestion in Vidhan Sabha and to the chief minister to build a car shed in Goregaon's RPF Parade Ground.
Hindi: मलिक ने मीडिया से कहा कि हमने गोरेगांव के आरपी परेड मैदान में मेट्रो कार शेड बनाने के लिए विधानसभा और मुख्यमंत्री को सुझाव दिया है।
English: Speaking to reporters, Mr Raut said without naming the actor that "instead of playing on Twitter, one should approach the police and government with proof."
Hindi: राउत ने पत्रकारों से बात करते हुए कहा, "ट्विटर पर बयानबाजी करने के बजाय किसी को सबूत के साथ पुलिस और सरकार से संपर्क करना चाहिए।
English: Speaking to reporters, NCP chief spokesperson and state minister Nawab Malik said, "The meeting of NCP's Cabinet ministers decided that Home Minister Anil Deshmukh will examine all the required procedures and set up an SIT for the Elgar Parishad issue."
Hindi: एनसीपी के मुख्य प्रवक्ता एवं राज्य के मंत्री नवाब मलिक ने पत्रकारों से कहा, एनसीपी के कैबिनेट मंत्रियों की बैठक में फैसला लिया गया कि गृह मंत्री अनिल देशमुख एल्गार परिषद मुद्दे के लिए एक एसआईटी गठित किए जाने के लिए सभी आवश्यक प्रक्रियाओं की जांच करेंगे.
English: Speaking to reporters, Northern Railway spokesperson Deepak Kumar said, "It's for the first time that a seat has been reserved and left vacant for the deity Lord Shiva.
Hindi: उत्तरी रेलवे के प्रवक्ता दीपक कुमार ने कहा, ऐसा पहली बार हुआ है जब एक सीट भगवान शिव के लिए आरक्षित और खाली रखी गई है.
English: Speaking to reporters, Palaniswami said Karunanidhi's demise was a "big loss to Tamil Nadu".
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में पलानीस्वामी ने कहा कि करुणानिधि का निधन तमिलनाडु के लिए भारी क्षति है।
English: Speaking to reporters, Parameshwara said, "No discussions have taken place regarding the organisations involved in the crime, but we will take a decision on that shortly."
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए उपमुख्यमंत्री ने कहा, अब तक इस अपराध में शामिल संगठनों के बारे में कोई चर्चा नहीं हुई है, लेकिन जल्द ही हम इस बारे में कोई निर्णय लेंगे.
English: Speaking to reporters, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said that during the meeting Prime Minister Modi sought support of all parties and said "in election time, there can be some differences among us, but Parliament is mahapanchayat.
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताआें से बातचीत में संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि बैठक के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने सभी दलों का सहयोग मांगा और कहा कि चुनाव के समय में हमारे बीच कुछ मतभेद उत्पन्न हो सकते हैं लेकिन संसद महापंचायत है और इसे सुचारू रूप से काम करना चाहिए।
English: Speaking to reporters, Praveen Kumar said, "This is a clear sign of Kerala CM Pinarayi Vijayan's Sangh leanings.
Hindi: प्रवीण कुमार ने रिपोटर्स को बताया, यह केरल के मुख्यमंत्री पी विजयन का संघ की ओर झुकाव को दिखाता है।
English: Speaking to reporters, Rajendra Ratnoo, district collector of Kanyakumari said, "Television sets have been set up at the viewing centre near the Public Works Department guesthouse
Hindi: कन्याकुमारी के जिलाधिकारी राजेंद्र रत्नु ने कहा, "लोकनिर्माण विभाग के गेस्टहाउस में टेलीविजन स्क्रीन लगाकर सूर्यग्रहण का नजारा दिखाया जा रहा है।
English: Speaking to reporters, Rajya Sabha MP V Maitreyan said, "It will be demeaning to say that the PM is involved in solving the internal affairs of another political party."
Hindi: राज्यसभा सदस्य वी मैत्रेयन ने यहां संवाददाताओं से कहा ' 'यह कहना कि प्रधानमंत्री किसी दूसरे राजनीतिक दल के अंदरनी मामले को हल करने में लगे हैं उनकी प्रतिष्ठा को कम करके आंकना होगा।
English: Speaking to reporters, SP leader Dharmendra Yadav said, "We were trying to make a statement in the lok Sabha but we are not allowed to do so.
Hindi: ' वहीं समाजवादी पार्टी के नेता धर्मेंद्र यादव ने कहा, 'हम लोकसभा में अपनी बात रखने की कोशिश कर रहे थे लेकिन हमें ऐसा करने की इजाजत नहीं मिली।
English: Speaking to reporters, Sports Minster MS Gill said, "I am very happy that the Madhya Pradesh government has come forward to help the women's team."
Hindi: गिल ने कहा, "मैं बहुत खुश हूं कि मध्य प्रदेश सरकार महिला खिलाड़ियों की मदद के लिए आगे आई है।
English: Speaking to reporters, Tamil Nadu Health Minister C. Vijaya Baskar said "The rig deployed to dig a hole near the borewell has gone to a depth of only about 40 ft owing to the rocky terrain."
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री सी. विजय भास्कर ने कहा, "बोरवेल के पास एक गड्ढ़ा खोदा जा रहा है, चट्टानी इलाके में 40 फीट की गहराई तक खुदाई हो गई है।
English: Speaking to reporters, Trivedi said, "Mamata Banerjee has always felt compassionate about any such incidents.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, त्रिवेदी ने कहा, 'ममता बनर्जी ने हमेशा इस तरह की घटनाओं के बारे में संवेदना महसूस की।
English: Speaking to reporters, Uma Bharti said, "The whole crisis in Rajasthan is due to Rahul Gandhi and his family because they insult young leaders and is jealous of them... Gandhis only want sycophants to stay in the government with them."
Hindi: भाजपा नेता उमा भारती ने राजस्थान राजनीतिक संकट पर कहा ''सारा संकट राहुल गांधी और उनके खानदान के कारण है क्योंकि वो इतना अपमान करते हैं नौजवानों का उनको इतना नीचा दिखाते हैं उनसे इतनी ईर्ष्या रखते हैं . जब तक राहुल गांधी खानदान के लोग कांग्रेस में रहेंगे कांग्रेस पाताल में चली जाएगी
English: Speaking to reporters, Varavara Rao's wife Hemalatha said, "We did not expect this judgment.
Hindi: वरवर राव की पत्नी हेमलता ने कहा, हम इस फैसले की उम्मीद नहीं कर रहे थे।
English: Speaking to reporters, Vishwanath said, "The coordination committee has been formed for coalition dharma.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में विश्वनाथ ने कहा, गठबंधन धर्म के लिए समन्वय समिति बनाई गई है।
English: Speaking to reporters, Vladimir Sautov said, "The modernisation programme includes re-equipping of some 100 Su-30MKI fighters, which are currently in service with the Indian Air Force."
Hindi: व्लादिमीर सौटोव ने गुरुवार को कहा, "आधुनिकीकरण कार्यक्रम में लगभग 100 सू-30एमकेआई लड़ाकू विमानों को फिर से सुसज्जित किया जाना शामिल है।
English: Speaking to reporters, he said, "I have belief inthe Gandhi family and their leadership.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, गांधी परिवार और उनके नेतृत्व में मेरी मान्यता है।
English: Speaking to reporters, the Lok Sabha MP also accused the BJP-led NDA government at the Centre of trying to benefit "two or three of their friends" on the matter.
Hindi: मीडिया के लोगों से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा, लोकसभा सांसद ने केंद्र की भाजपा नीत राजग सरकार पर इस मामले में दो या तीन दोस्तों को लाभ पहुंचाने की कोशिश करने का भी आरोप लगाया।
English: Speaking to reporters, the Maharashtra chief minister said, "I congratulate Arvind Kejriwal and the people of Delhi for AAP's victory in the Delhi Polls2020
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने दिल्ली विधानसभा चुनाव 2020 में आम आदमी पार्टी आप की जीत के लिए अरविंद केजरीवाल और दिल्ली की जनता को बधाई दी है।
English: Speaking to reporters, the chief minister said, "We are committed to resolve the issue".
Hindi: मुख्यमंत्री ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा, हम मुद्दे के हल के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Speaking to reporters, the senior NCP leader also said the victory of the MVA allies was the result of a "good coordination" among them.
Hindi: राकांपा के वरिष्ठ नेता ने संवाददाताओं से कहा कि एमवीए गठबंधन की जीत उनके बीच बेहतर समन्वय का परिणाम है।
English: Speaking to state-run Masriya TV station, Egyptian health ministry spokesman Khalid Mujahid described the incident as a "terrorist attack."
Hindi: सरकारी टीवी चैनल मसरिया से बात करते हुए मिस्र के स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता खालिद मुजाहिद ने घटना को आतंकी वारदात करार दिया है।
English: Speaking to the BBC, Mayor of London Sadiq Khan said "I think we're nowhere near lifting the lockdown.
Hindi: बीबीसी से बात करते हुए लंदन के मेयर सादिक खान ने कहा, "मुझे लगता है कि हम लॉकडाउन हटाने के करीब नहीं हैं।
English: Speaking to the House of Commons Liaison Committee, Johnson said the situation was "very, very tough" in the National Health Service NHS and the strain on staff was "colossal".
Hindi: हाउस ऑफ कॉमंस की संपर्क समिति में जॉनसन ने कहा कि नेशनल हेल्थ सर्विस में स्थिति बहुत, बहुत कठिन है और कर्मियों पर दबाव काफी ज्यादा है।
English: Speaking to the Times of India, he was quoted saying "The Indian team at that time was full of big players like Sachin, Dravid, Sehwag.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत करते हुए कैफ ने कहा, 'भारतीय टीम में उस समय सचिन, द्रविड़ और सहवाग जैसे कई दिग्गज मौजूद थे।
English: Speaking to the athletes and the huge contingent of hockey coaching campers at the South Centre of Sports Authority of India here, Dr V Jayaraman, Senior Project Manager of NADA, said consumption of banned drugs could reduce "a sports hero to zero."
Hindi: यहां भारतीय खेल प्राधिकरण के दक्षिण केंद्र में एथलीटों और हाकी खिलाडिय़ों से नाडा के सीनियर परियोजना अधिकारी डाक्टर वी जयरमन ने कहा कि प्रतिबंधित दवाओं का इस्तेमाल एक हीरो खिलाड़ी को जीरो बना सकता है।
English: Speaking to the correspondent, Deputy Commissioner of Srinagar, Dr Shahid Choudhary said, "We are preparing the future of Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के डिप्टी कमिश्नर शाहिद चौधरी ने इस बारे में बताया कि हम भविष्य का श्रीनगर तैयार कर रहे हैं।
English: Speaking to the countrys leading business daily, Modi struck a warning note against moves towards protectionism and called for Europe to ensure that the global economy remains open for international trade and free flow of investment and people".
Hindi: देश के प्रमुख बिजनस अखबार से बात करते हुए मोदी ने अर्थव्यवस्था में संरक्षणवाद की दिशा में बढ़ाए जाने वाले कदमों के खिलाफ भी चेतावनी दी और यूरोप से यह सुनिश्चित करने की अपील की कि वैश्विक अर्थव्यवस्था अंतरराष्ट्रीय व्यापार के लिए खुली रहे और निवेश तथा लोगों का मुक्त प्रवाह हो।
English: Speaking to the journalists, Qureshi said, "Pakistan and India both understand the consequences of a conflict but an accidental war cannot be ruled out.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक जेनेवा में यूएनएचआरसी की बैठक से इतर मीडिया से बातचीत में कुरैशी ने कहा, 'मेरा मानना है कि भारत और पाकिस्तान दोनों संघर्ष से पैदा होने वाले दुष्परिणामों को समझते हैं लेकिन दुर्घटनाजनित युद्ध को नजरंदाज नहीं किया जा सकता।
English: Speaking to the media Athawale said, "PoK houses camps of terror outfits targeting India and military action is required to uproot them.
Hindi: अठावले ने कहा कि पीओके में भारत को निशाना बनाने वाले आतंकवादी संगठनों का ठिकाना है और उनको उखाड़ फेंकने के लिए सैन्य कार्रवाई की जरूरत है.
English: Speaking to the media Kejriwal said, "BJP says I am anti-Hindu.
Hindi: श्री केजरीवाल ने मीडिया से बातचीत में कहा, भाजपा वाले कह रहे हैं कि केजरीवाल आतंकवादी है।
English: Speaking to the media Malik said, "The way General Dyer fired at the people in Jallianwala Bagh, Amit Shah is firing at citizens of the country in the same way.
Hindi: इस बातचीत में मलिक ने कहा, जिस तरह जलियांवाला बाग में जनरल डायर ने लोगों पर गोली चलवाई थी, अमित शाह भी देश के लोगों पर ऐसे ही गोली चलवा रहे हैं।
English: Speaking to the media Raut said, "I read in the newspaper that those who held 'free Kashmir' banner clarified that they want to be free of restrictions on internet services, mobile services and other issues.
Hindi: राउत ने पोस्टर का बचाव करते हुए कहा, 'मैंने समाचार पत्र में पढ़ा है कि 'मुक्त कश्मीर' पोस्टर पकड़ने वालों ने स्पष्ट किया है कि वे इंटरनेट सेवाओं, मोबाइल सेवाओं और अन्य मुद्दों पर लगी प्रतिबंध से आजादी की बात कर रहे हैं.
English: Speaking to the media after attending the first Congress-led UDF meeting after its election victory, Chennithala said "Vijayan gave a new theory that they did all the hard work campaigning against the BJP and its benefit was reaped by the Congress.
Hindi: चुनाव में जीत दर्ज करने के बाद कांग्रेस नीत यूडीएफ की बैठक के बाद मीडिया से बातचीत में चेन्निथला ने कहा कि विजयन ने एक नई थ्योरी दी कि वे भाजपा के खिलाफ प्रचार करने में पूरा जोर लगाएंगे और इसका फायदा कांग्रेस को हुआ।
English: Speaking to the media after being detained by the Delhi Police, Priyanka said, "The farmers are being treated unfairly.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा हिरासत में लिए जाने के बाद मीडिया से बात करते हुए, प्रियंका ने कहा, "किसानों के साथ गलत व्यवहार किया जा रहा है।
English: Speaking to the media after the meet, Union Minister Ram Vilas Paswan said, "EAM  Foreign Secretary gave detailed information on border issues, especially on Doklam.
Hindi: बैठक के बाद केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान ने कहा, विदेश मंत्री और विदेश सचिव ने सीमा मामले की पूरी जानकारी दी।