Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The region contracted by more than 7 last year, according to the IMF, the largest decline in the world.
Hindi: दुनिया में सबसे बड़ी गिरावट अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के अनुसार, क्षेत्र में पिछले साल 7 से अधिक की कमी हुई।
English: The region currently has the highest rates of tobacco use, with around 432 million users, or 29 per cent of its population.
Hindi: इस क्षेत्र में वर्तमान में लगभग 432 मिलियन उपयोगकर्ता या इसकी आबादी का 29 प्रतिशत के साथ तंबाकू के उपयोग की उच्चतम दर है।
English: The region does not operate a free cinema market and all films produced abroad have to pass the censorship in order to be distributed locally.
Hindi: यह क्षेत्र सिनेमा के लिए एक मुक्त बाजार संचालित नहीं करता है और सभी विदेशी निर्मित फिल्मों को स्थानीय स्तर पर वितरित करने के लिए सेंसरशिप पास करनी होगी।
English: The region does not operate a free market for cinema and all foreign-made films must pass censorship in order to be distributed locally.
Hindi: यह क्षेत्र सिनेमा के लिए एक मुक्त बाजार संचालित नहीं करता है और सभी विदेशी निर्मित फिल्मों को स्थानीय स्तर पर वितरित करने के लिए सेंसरशिप पास करनी होगी।
English: The region experiences a hot-semi-arid climate throughout the year, with an average temperature of 19-33 degrees Celsius.
Hindi: इस क्षेत्र में साल भर गर्म-अर्द्ध शुष्क जलवायु होती है, जिसका औसत तापमान 19-33 डिग्री सेल्सियस के बीच होता है।
English: The region had become an important centre of Buddhism as early as the second century B.C. and it provided the first incentive to this school.
Hindi: यह क्षेत्र दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व के रूप में बौद्ध धर्म का एक महत्वपूर्ण केंद्र बन गया था और इसने इस विद्यालय को पहला प्रोत्साहन प्रदान किया।
English: The region has a hot-semi arid climate year-round with an average temperature from 19-33 degrees Celsius.
Hindi: इस क्षेत्र में साल भर गर्म-अर्द्ध शुष्क जलवायु होती है, जिसका औसत तापमान 19-33 डिग्री सेल्सियस के बीच होता है।
English: The region has a hot-semi arid climate year-round with an average temperature ranging from 19-33 degrees Celsius.
Hindi: इस क्षेत्र में साल भर गर्म-अर्द्ध शुष्क जलवायु होती है, जिसका औसत तापमान 19-33 डिग्री सेल्सियस के बीच होता है।
English: The region has a hot-semi-arid climate all year round with an average temperature ranging from 19 to 33 degrees Celsius.
Hindi: इस क्षेत्र में साल भर गर्म-अर्द्ध शुष्क जलवायु होती है, जिसका औसत तापमान 19-33 डिग्री सेल्सियस के बीच होता है।
English: The region has a spectacular assemblage of large mammals - around 30 per cent of the world's Asian elephant Elephas maximus population and 17 per cent of the world's existing tigers Panthera tigris call this area their home
Hindi: इस क्षेत्र में बड़े स्तनधारियों का शानदार जमावड़ा है - दुनिया के एशियाई हाथी एलिफस मैक्सिमस की आबादी का लगभग 30 प्रतिशत और दुनिया के मौजूदा बाघों पेंथेरा टाइग्रिस का 17 प्रतिशत इस क्षेत्र को अपना घर कहते हैं।
English: The region has a spectacular assemblage of large mammals - around 30 per cent of the world's Asian elephant Elephas maximus population and 17 per cent of the world's existing tigers Panthera tigris call this area their home.
Hindi: इस क्षेत्र में बड़े स्तनधारियों का शानदार जमावड़ा है - दुनिया के एशियाई हाथी एलिफस मैक्सिमस की आबादी का लगभग 30 प्रतिशत और दुनिया के मौजूदा बाघों पेंथेरा टाइग्रिस का 17 प्रतिशत इस क्षेत्र को अपना घर कहते हैं।
English: The region has a spectacular assemblage of large mammals - around 30 of the world's Asian elephant Elephas maximus population and 17 of the world's existing tigers Panthera tigris call this area their home.
Hindi: इस क्षेत्र में बड़े स्तनधारियों का शानदार जमावड़ा है - दुनिया के एशियाई हाथी एलिफस मैक्सिमस की आबादी का लगभग 30 प्रतिशत और दुनिया के मौजूदा बाघों पेंथेरा टाइग्रिस का 17 प्रतिशत इस क्षेत्र को अपना घर कहते हैं।
English: The region has a wide range of natural and cultural attractions.
Hindi: इस क्षेत्र में कई सांस्कृतिक और प्राकृतिक आकर्षण हैं।
English: The region has already begun work on the design of water intake and production facilities.
Hindi: क्षेत्र ने पहले ही पानी के सेवन और उत्पादन सुविधाओं के डिजाइन पर काम शुरू कर दिया है।
English: The region has also ordered some companies in the public sector and the service sector to inoculate at least 60 of their employees with a dose by August 15.
Hindi: इस क्षेत्र ने कुछ सार्वजनिक क्षेत्र और सेवा क्षेत्र के व्यवसायों को 15 अगस्त तक कम से कम 60 कर्मचारियों को एक खुराक के साथ टीका लगाने का आदेश दिया।
English: The region has become a den for terrorists and extremists.
Hindi: यह क्षेत्र आतंकवादियों और चरमपंथियों का अड्डा जैसा बन गया है।
English: The region has coffee and spice plantations.
Hindi: कूर्ग में कॉफी और मसालों की खेती होती है।
English: The region has cold winters and extremely hot summers.
Hindi: इस क्षेत्र में ठंड सर्दियों और बहुत गर्म गर्मियों की विशेषता है।
English: The region has high population of youths.
Hindi: प्रदेश में युवाओं की आबादी बहुत ज्यादा है.
English: The region has in recent years seen a growing number of deadly attacks against the country's armed forces and civilian populations.
Hindi: इस क्षेत्र ने हाल के वर्षों में देश के सशस्त्र बलों और नागरिकों के खिलाफ घातक हमलों की संख्या में वृद्धि देखी है।
English: The region has many cultural and tourist attractions.
Hindi: इस क्षेत्र में कई सांस्कृतिक और प्राकृतिक आकर्षण हैं।
English: The region has one independent component city, Naga, and six component cities - Iriga, Legazpi, Ligao, Masbate City, Sorsogon City, and Tabaco.
Hindi: इस क्षेत्र में एक स्वतंत्र संघटक शहर नागा और छह संघटक शहर हैं - इरिगा, लेगाज़पी, लिगाओ, मस्बाते नगर, सोरसोगोन नगर, ताबाको।
English: The region has two main towns...
Hindi: इस क्षेत्र के दो प्रमुख नगर हैं ...
English: The region has vast forest resources.
Hindi: प्रदेश में अपार वन संपदा है।
English: The region includes Grand Forks and its surroundings.
Hindi: इस क्षेत्र में ग्रैंड फोर्क्स और आसपास के क्षेत्र शामिल हैं।
English: The region includes Grand Forks and surrounding areas.
Hindi: इस क्षेत्र में ग्रैंड फोर्क्स और आसपास के क्षेत्र शामिल हैं।
English: The region is 2 kms long.
Hindi: क्षेत्र 2 किलोमीटर लंबा है।
English: The region is also home to 10 percent of South Africa's vineyards.
Hindi: यह क्षेत्र दक्षिण अफ्रीका के दाख की बारियों के 10 प्रतिशत का भी घर है।
English: The region is also known for its cultural heritage and history.
Hindi: यह भी अपनी सांस्कृतिक विरासत और इतिहास के लिए प्रसिद्ध है।
English: The region is called Bundelkhand.
Hindi: इस अंचल का नाम बुंदेलखंड है।
English: The region is crossed by the River Douro which enters Portugal between the ravines and mountains of the interior to flow through the entire World Heritage landscape where the Port and Douro wines are produced.
Hindi: पूरे विश्व धरोहर के परिदृश्य को कवर करने के लिए पुर्तगाल के भीतरी भाग की खाइयों और पहाड़ों के बीच कसकर प्रवेश करें जहाँ पोर्ट और डोरो वाइन उगाई जाती हैं।
English: The region is crossed by the River Douro which enters Portugal between the ravines and mountains of the interior to flow through the entire world heritage landscape where the Port and Douro wines are produced.
Hindi: पूरे विश्व धरोहर के परिदृश्य को कवर करने के लिए पुर्तगाल के भीतरी भाग की खाइयों और पहाड़ों के बीच कसकर प्रवेश करें जहाँ पोर्ट और डोरो वाइन उगाई जाती हैं।
English: The region is crowded with monuments and historical sites.
Hindi: शहर स्मारकों और ऐतिहासिक स्थलों से भरा हुआ है।
English: The region is currently experiencing nearly 4,200 deaths per day, double the daily deaths recorded at the end of September, the statement noted.
Hindi: बयान में कहा गया है कि यह क्षेत्र वर्तमान में प्रति दिन लगभग 4,200 मौतों का सामना कर रहा है, जो सितंबर के अंत में दर्ज की गई दैनिक मौतों का दोगुना है।
English: The region is currently experiencing nearly 4,200 deaths per day, twice the daily deaths recorded at the end of September, the statement noted.
Hindi: बयान में कहा गया है कि यह क्षेत्र वर्तमान में प्रति दिन लगभग 4,200 मौतों का सामना कर रहा है, जो सितंबर के अंत में दर्ज की गई दैनिक मौतों का दोगुना है।
English: The region is currently facing around 4,200 deaths per day, which is double the daily deaths recorded at the end of September, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि यह क्षेत्र वर्तमान में प्रति दिन लगभग 4,200 मौतों का सामना कर रहा है, जो सितंबर के अंत में दर्ज की गई दैनिक मौतों का दोगुना है।
English: The region is diverse.
Hindi: क्षेत्र अलग है ।
English: The region is divided into 5 administrative districts namely
Hindi: यह क्षेत्र 5 प्रशासकीय जिलों में विभाजित हैः-
English: The region is dominated by China, which takes a dim view of the US and its allies patrolling the region's international waters to assert their right to freedom of navigation.
Hindi: इस क्षेत्र में चीन का दबदबा है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों द्वारा इस क्षेत्र के अंतरराष्ट्रीय जल में गश्त करने के लिए अपने नेविगेशन की स्वतंत्रता के अधिकार पर जोर देने के लिए एक मंद दृष्टिकोण रखता है।
English: The region is dominated by China, which takes a dim view of the United States and its allies patrolling the region's international waters to assert their right to freedom of navigation.
Hindi: इस क्षेत्र में चीन का दबदबा है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों द्वारा इस क्षेत्र के अंतरराष्ट्रीय जल में गश्त करने के लिए अपने नेविगेशन की स्वतंत्रता के अधिकार पर जोर देने के लिए एक मंद दृष्टिकोण रखता है।
English: The region is home to some of the Group's current major projects Culzean, which started up last month in the UK, and Johan Sverdrup in Norway which has first oil planned later this year.
Hindi: यह क्षेत्र समूह की कुछ वर्तमान प्रमुख परियोजनाओं का घर है, जिनमें कुल्ज़ीन भी शामिल है, जिसकी शुरुआत पिछले महीने ब्रिटेन में हुई थी, और नॉर्वे में जोहान स्वेड्रुप ने इस साल के अंत में पहले तेल की योजना बनाई थी।
English: The region is home to some of the Group's current major projects Culzean, which started up last month in the UK, and Johan Sverdrup in Norway with first oil planned later this year.
Hindi: यह क्षेत्र समूह की कुछ वर्तमान प्रमुख परियोजनाओं का घर है, जिनमें कुल्ज़ीन भी शामिल है, जिसकी शुरुआत पिछले महीने ब्रिटेन में हुई थी, और नॉर्वे में जोहान स्वेड्रुप ने इस साल के अंत में पहले तेल की योजना बनाई थी।
English: The region is home to some of the group's current major projects, including Culzean, which started up last month in the UK, and Johan Sverdrup in Norway with first oil planned later this year.
Hindi: यह क्षेत्र समूह की कुछ वर्तमान प्रमुख परियोजनाओं का घर है, जिनमें कुल्ज़ीन भी शामिल है, जिसकी शुरुआत पिछले महीने ब्रिटेन में हुई थी, और नॉर्वे में जोहान स्वेड्रुप ने इस साल के अंत में पहले तेल की योजना बनाई थी।
English: The region is home to some of the group's current major projects Culzean, which started up last month in the UK, and Johan Sverdrup in Norway with first oil planned later this year.
Hindi: यह क्षेत्र समूह की कुछ वर्तमान प्रमुख परियोजनाओं का घर है, जिनमें कुल्ज़ीन भी शामिल है, जिसकी शुरुआत पिछले महीने ब्रिटेन में हुई थी, और नॉर्वे में जोहान स्वेड्रुप ने इस साल के अंत में पहले तेल की योजना बनाई थी।
English: The region is inserted in the hydrographic basin of the So Francisco River and there is the Xing hydroelectric power plant ...
Hindi: यह क्षेत्र साओ फ्रांसिस्को नदी के हाइड्रोग्राफिक बेसिन में डाला गया है और इसमें जिंगो पनबिजली संयंत्र स्थित है ...
English: The region is little visited when compared to the bustling resort towns around Kuta near the airport in the south of the island, but it's gaining recognition as a place to take it easy, see living traditions and take in the beautiful landscapes.
Hindi: द्वीप के दक्षिण में हवाई अड्डे के पास कुटा के आस-पास के हलचल रिज़ॉर्ट कस्बों की तुलना में क्षेत्र का थोड़ा दौरा किया जाता है, लेकिन यह इसे आसान बनाने, जीवित परंपराओं को देखने और सुंदर परिदृश्य में लेने के लिए एक जगह के रूप में मान्यता प्राप्त कर रहा है।
English: The region is located 150 kilometres northeast of the capital Kabul, and hosts some senior members of the ousted government, like the deposed Vice President Amrullah Saleh, ex-Defence Minister Bismillah Mohammadi and National Resistance Front's Ahmad Massoud.
Hindi: यह क्षेत्र राजधानी काबुल से 150 किलोमीटर उत्तर पूर्व में स्थित है, और अपदस्थ सरकार के कुछ वरिष्ठ सदस्यों की मेजबानी करता है, जैसे अपदस्थ उपराष्ट्रपति अमरुल्ला सालेह, पूर्व रक्षा मंत्री बिस्मिल्लाह मोहम्मदी और नेशनल रेसिस्टेंस फ्रंट के अहमद मसूद।
English: The region is mostly dry throughout the year, and Summers are extreme.
Hindi: क्षेत्र ज्यादातर साल भर में शुष्क है, और ग्रीष्मकाल चरम हैं ।
English: The region is now Italy's 55th heritage site.
Hindi: यह क्षेत्र इटली का 55वां विश्व धरोहर स्थल बन गया।
English: The region is now considered the engine of the world economy.
Hindi: इस क्षेत्र को अब विश्व अर्थव्यवस्था का केंद्र माना जाता है.
English: The region is only needed.
Hindi: केवल क्षेत्र की जरूरत है।
English: The region is probably not easy to access, but if you actually want to see Bali since it is beyond your tourist areas, take the time to spend a couple of days here.
Hindi: क्षेत्र में जाना आसान नहीं हो सकता है, लेकिन यदि आप वास्तव में बाली को देखना चाहते हैं क्योंकि यह पर्यटक क्षेत्रों के बाहर है, तो यहां कुछ दिन बिताने का प्रयास करें।
English: The region is responsible for the majority of the 400,000 malaria deaths worldwide each year.
Hindi: इस क्षेत्र में हर साल दुनिया के 400,000 मलेरिया से होने वाली मौतों का बहुमत है।
English: The region is rich in biodiversity and is catchment area for Hasdeo and Mand rivers, which irrigate the northern and central plains of the state.
Hindi: यह क्षेत्र जैव विविधता में समृद्ध है और हसदेव और मांड नदियों के लिए जलग्रहण क्षेत्र है, जो राज्य के उत्तरी और मध्य मैदानी इलाकों की सिंचाई करते हैं।
English: The region is served by numerous internet service providers such as Pacific Internet and Netvigator.
Hindi: इस क्षेत्र को कई इंटरनेट सेवा प्रदाताओं जैसे प्रशांत इंटरनेट और नेटविगेटर द्वारा परोसा जाता है।
English: The region is still somewhat swampy.
Hindi: अंचल अब भी कुछ चंचल है।
English: The region is the portion of the spectrum between 400 and 700 nanometers.
Hindi: विकिरण का यह टुकड़ा एक है जो 400 से 700 नैनोमीटर के तरंग दैर्ध्य के बीच है।
English: The region is the second-largest emitter of mineral dust.
Hindi: यह क्षेत्र खनिज धूल का दूसरा सर्वाधिक वृहद उत्सर्जक है।
English: The region is under tight control of Pakistan and even media is not allowed to report fairly about the developments there.
Hindi: इन क्षेत्रों पर पाकिस्तान का कड़ा नियंत्रण है, और यहां तक कि मीडिया तक को यहां की घटनाओं के बारे में सच लिखने की आजादी नहीं है।
English: The region is well past the galaxy's center, which is some 27,000 light-years distant.
Hindi: यह क्षेत्र आकाशगंगा के केंद्र से अच्छी तरह से अतीत में है, जो लगभग 27, 000 प्रकाश वर्ष दूर है।
English: The region last summer endured its hottest days on record, reaching 118 degrees Fahrenheit 48 Celsius in The Dalles.
Hindi: पिछली गर्मियों में इस क्षेत्र ने रिकॉर्ड पर अपने सबसे गर्म दिनों को सहन किया, द डेल्स में 118 डिग्री फ़ारेनहाइट 48 सेल्सियस तक पहुंच गया।
English: The region lies near the IT centers of Chennai.
Hindi: क्षेत्र चेन्नई के आईटी केन्द्रों के बहुत करीब है।
English: The region lies near the intersection of geological plates, with...
Hindi: यह क्षेत्र भूगर्भीय प्लेटों के चौराहे पर स्थित है, जिसकी वजह ...
English: The region lost nearly 25,012 sq km of forest cover in a decade.
Hindi: इस क्षेत्र ने एक दशक में लगभग 25,012 वर्ग किमी वन क्षेत्र खो दिया।
English: The region may be especially rich in carbonate minerals.
Hindi: यह क्षेत्र विशेष रूप से कार्बोनेट खनिजों में समृद्ध हो सकता है।
English: The region must have 30 or less of its original natural vegetation.
Hindi: इसमें इसकी मूल प्राकृतिक वनस्पति का 30 या उससे कम होना चाहिए।
English: The region of Central, Northern and Western Europe has become the world's largest crypto economy, with over 1 trillion about Rs 74,46,016 crore in transactions in the same period.
Hindi: मध्य, उत्तरी और पश्चिमी यूरोप का क्षेत्र दुनिया की सबसे बड़ी क्रिप्टो अर्थव्यवस्था बन गया है, इसी अवधि में लेनदेन में  1 ट्रिलियन लगभग 74,46,016 करोड़ रुपये से अधिक के साथ।
English: The region of Central, Northern and Western Europe has become the world's largest crypto economy, with over 1 trillion about Rs 74,46,016 in transactions in the same period.
Hindi: मध्य, उत्तरी और पश्चिमी यूरोप का क्षेत्र दुनिया की सबसे बड़ी क्रिप्टो अर्थव्यवस्था बन गया है, इसी अवधि में लेनदेन में  1 ट्रिलियन लगभग 74,46,016 करोड़ रुपये से अधिक के साथ।
English: The region of Khorasan is of special significance in the political and cultural history of Islam as well as in Islamic theology.
Hindi: खुरासान का क्षेत्र इस्लाम के राजनीतिक और सांस्कृतिक इतिहास के साथ-साथ इस्लामी धर्मशास्त्र में भी विशेष महत्व रखता है।
English: The region of Lakshadweep comes under the jurisdiction of the Kerala High Court.
Hindi: 'लक्षद्वीप' केरल उच्च न्यायालय के क्षेत्राधिकार के अंतर्गत आता है।
English: The region of Oceania covers an incredible 8,525,989 square kilometres.
Hindi: ओशिनिया महाद्वीप का क्षेत्रफल 8,525,989 वर्ग किलोमीटर है।
English: The region of Oceania includes 14 independent countries.
Hindi: ओशिनिया महाद्वीप में कुल 14 देश हैं।
English: The region of Uttarakhand is seismically active and prone to earthquakes.
Hindi: उत्तराखंड का क्षेत्र भूकंपीय रूप से सक्रिय है और भूकंप होने की संभावना है।
English: The region of birth
Hindi: जन्म क्षेत्र
English: The region of high pressure
Hindi: उच्च दबाव का क्षेत्र
English: The region of the United States lying to the south of the Mason-Dixon line.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के क्षेत्र मेसन-डिक्सन लाइन के उत्तर में स्थित है
English: The region of the brain associated with dj vu may have been pinned down, but what causes it?
Hindi: डीएजीए वीयू से जुड़े मस्तिष्क के क्षेत्र को नीचे पिन किया गया हो सकता है, लेकिन इसका क्या कारण है?
English: The region of what is today Kentucky then part of Virginia, was ceded by the French to the British in 1763 and then to the US in 1783 by the Treaty of Paris which ended the American Revolution.
Hindi: आज के केंटकी तब वर्जीनिया का हिस्सा का क्षेत्र, 1763 में फ्रांसीसी द्वारा अंग्रेजों को और फिर 1783 में पेरिस की संधि जिसने अमेरिकी क्रांति को समाप्त कर दिया द्वारा अमेरिका को सौंप दिया गया था।
English: The region of what is today Kentucky was ceded by the French to the British in 1763 and then to the US in 1783 by the Treaty of Paris which ended the American Revolution.
Hindi: आज के केंटकी तब वर्जीनिया का हिस्सा का क्षेत्र, 1763 में फ्रांसीसी द्वारा अंग्रेजों को और फिर 1783 में पेरिस की संधि जिसने अमेरिकी क्रांति को समाप्त कर दिया द्वारा अमेरिका को सौंप दिया गया था।
English: The region ranks 1st in the world...
Hindi: प्रदेश विश्व में प्रथम. . .
English: The region receives 67 per cent of its annual rainfall during the monsoon months.
Hindi: मानसून के महीनों के दौरान यह क्षेत्र अपनी वार्षिक वर्षा का 67 प्राप्त करता है।
English: The region receives the highest rainfall in the world
Hindi: विश्व का सबसे अधिक वर्षा प्राप्ति वाला स्थान है
English: The region recorded 1,407 disasters, 65,391 deaths, and 163.7 billion in economic losses.
Hindi: इस क्षेत्र में 1,407 आपदाएं, 65,391 मौतें और 163.7 अरब डॉलर का आर्थिक नुकसान दर्ज किया गया।
English: The region saw a reduction by 73, from 23 million in 2000 to about 6.3 million in 2019.
Hindi: - इस क्षेत्र में मलेरिया के मामले 73 प्रतिशत कम हुए, जो 2000 में 23 मिलियन से 2019 में लगभग 6.3 मिलियन हो गए।
English: The region suffered 74,839 deaths and 1.7 trillion economic losses.
Hindi: इस क्षेत्र में 74,839 मौतें हुईं और 1.7 ट्रिलियन डॉलर का आर्थिक नुकसान हुआ।
English: The region that can not be seen without moving the head
Hindi: ऐसा क्षेत्र जिसे सिर हिलाए बिना नहीं देखा जा सकता
English: The region was divided into
Hindi: क्षेत्र में विभाजित किया गया था
English: The region was explored by Daniel Boone, a frontiersman and one of the first folk heroes of the United States.
Hindi: इस क्षेत्र की खोज एक सीमावर्ती और संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले लोक नायकों में से एक, डैनियल बूने द्वारा की गई थी।
English: The region was once a lush oasis of greenery and foliage back in the 1970s, but the combined forces of population growth, unsustainable land management, and climate change turned the area into a barren and degraded swath of land.
Hindi: यह क्षेत्र 1970 के दशक में एक बार हरियाली और पर्णसमूह का एक बड़ा नखलिस्तान था, लेकिन जनसंख्या वृद्धि, अस्थिर भूमि प्रबंधन और जलवायु परिवर्तन की संयुक्त ताकतों ने क्षेत्र को एक बंजर और अपमानित भूमि के रूप में बदल दिया।
English: The region was originally settled by Native Americans and later by Mormon pioneers
Hindi: इस क्षेत्र को मूल रूप से अमेरिकी मूल-निवासियों द्वारा और बाद में मोर्मोन अग्रदूतों द्वारा बसाया गया था।
English: The region was originally settled by Native Americans and later by Mormon pioneers.
Hindi: इस क्षेत्र को मूल रूप से अमेरिकी मूल-निवासियों द्वारा और बाद में मोर्मोन अग्रदूतों द्वारा बसाया गया था।
English: The region was returned under control of Russia.
Hindi: क्षेत्र नियंत्रण में वापस आ गया था रूस.
English: The region was ruled by the Vijayanagara Empire and is also home to several historical places.
Hindi: इस क्षेत्र पर विजयनगर साम्राज्य का शासन था और यह कई ऐतिहासिक स्थानों का घर भी है।
English: The region was the target of carpet bombing by the U.S. Air Force from Could 1970 to August 1973.
Hindi: यह क्षेत्र मई 1970 से अगस्त 1973 तक अमेरिकी वायु सेना द्वारा कालीन बमबारी का लक्ष्य था।
English: The region was then called Turkestan.
Hindi: इस प्रांत को पहले तुर्किस्तान कहा जाता था।
English: The region where atoms and molecules escape into space is referred to as the exosphere.
Hindi: वह क्षेत्र जहां अणु और परमाणु अंतरिक्ष में पलायन करते हैं, को बहिर्मंडल कहा जाता है।
English: The region will be looking for experience in vessel support, cabling, trenching and Environmental Impact Assessments.
Hindi: क्षेत्र पोत सहायता, केबल बिछाने, ट्रेन्चिंग और पर्यावरणीय प्रभाव आकलन में अनुभव की तलाश करेगा।
English: The region's biggest food and beverage processing industry event will connect you with suppliers from 60 countries, showcasing the very latest manufacturing business improvement tools.
Hindi: गल्फफूड मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र का सबसे बड़ा खाद्य और पेय प्रसंस्करण उद्योग कार्यक्रम है जो आपको 60 देशों के आपूर्तिकर्ताओं से जोड़ेगा जो नवीनतम एफ एंड बी विनिर्माण व्यवसाय सुधार उपकरण प्रदर्शित करेंगे।
English: The region's ecology is crucial not just for the future of Nepal's plains, known as the country's breadbasket, but also for Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: इस क्षेत्र का पर्यावरण न सिर्फ़ नेपाल के मैदानी इलाक़े के भविष्य के लिए बल्कि उत्तर प्रदेश और बिहार के लिए भी अहम है.
English: The region's farmers produce some of the world's finest cacao, specialising in the criollo strain, a superior if less resilient type of the plant, of which there are over two thousand.
Hindi: क्षेत्र के किसान दुनिया के कुछ बेहतरीन उत्पाद का उत्पादन करते हैं कोको, क्रियोलो तनाव में विशेषज्ञता, पौधे के कम लचीले प्रकार के बेहतर, जिसमें से दो हजार से अधिक हैं।
English: The region's health...
Hindi: प्रदेश के स्वास्थ्य...
English: The region's last wild polio case was reported in West Bengal, India, on 13 January 2011.
Hindi: इस क्षेत्र का आखिरी जंगली पोलियो का मामला 13 जनवरी 2011 को पश्चिम बंगाल, भारत में दर्ज किया गया था।
English: The region's many languages, cultures, musical instruments and distinct cultural identities have been preserved because the eight states have tried to complement each other through exchanges.
Hindi: इस क्षेत्र की अनेक भाषाओं, संस्कृतियों, संगीत के वाद्य और अलग-अलग सांस्कृतिक पहचान को इस कारण से संजोकर रखा जा सका है क्योंकि आठों राज्यों ने आपस में आदान-प्रदान कर एक दूसरे का पूरक बनने का प्रयास किया है।
English: The region's median sales price has soared to an all-time high, but the ultra-luxury market has been a bit quieter than usual, with no sales north of 100 million.
Hindi: क्षेत्र का औसत बिक्री मूल्य अब तक के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया है, लेकिन अल्ट्रा-लक्जरी बाजार सामान्य से थोड़ा शांत रहा है, जिसकी बिक्री  100 मिलियन के उत्तर में नहीं हुई है।
English: The region's most experienced proton therapy team
Hindi: क्षेत्र की सबसे अनुभवी प्रोटॉन थेरेपी टीम
English: The region's population is split roughly in half between the districts of Leh and Kargil.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र की आबादी लेह और करगिल जिलों के बीच आधे हिस्से में बंटी हुई है।
English: The region's positivity rate decreased to 9.
Hindi: प्रदेश का पॉजिटिविटी रेट घट कर 9 हुआ
English: The region's proximity to important commercial areas.
Hindi: महत्वपूर्ण वाणिज्यिक क्षेत्रों के क्षेत्र की निकटता।