Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other committee members were RBI Governor Urjit R Patel, former Finance Secretary Sumit Bose, and Director of NIPFP Rathin Roy.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में पूर्व सांसद एवं राजस्व एवं व्यय सचिव एनके सिंह, पूर्व वित्त सचिव सुमित बोस, भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर ऊर्जित पटेल और नैशनल इंस्टीट्यूट आफ पब्लिक फाइनैंस ऐंड पॉलिसी के निदेशक रॉथिन रॉय शामिल थे।
English: Other committees on which he served included the committee of papers, which chose the papers for publication in the Philosophical Transactions of the Royal Society, and the committees for the transit of Venus 1769, for the gravitational attraction of mountains 1774, and for the scientific instructions for Constantine Phipps's expedition 1773 in search of the North Pole and the Northwest Passage.
Hindi: जिस पर अन्य समितियों के कागजात की समिति शामिल थे उसपर उन्होंने कार्य किया, जो दार्शनिक ट्रांजेक्शन में प्रकाशन के लिए पत्रों का चुनाव हुआ, और शुक्र 1769 के पारगमन के लिए समितियां, पहाड़ों के गुरुत्वाकर्षण के आकर्षण 1774 के लिए, और उत्तरी ध्रुव की खोज में कोंसटेंटाइन फिप्स के अभियान 1773 के लिए वैज्ञानिक निर्देश के लिए और नॉर्थवेस्ट पारित के लिए।
English: Other committees were also formed, such as the Coronation Joint Committee and the Coronation Executive Committee, both chaired by the Duke of Norfolk who, by convention as Earl Marshal, had overall responsibility for the event.
Hindi: अन्य समितियों का भी गठन किया है, के रूप में इस तरह के राज्याभिषेक की संयुक्त समिति और राज्याभिषेक की कार्यकारी समिति, दोनों की अध्यक्षता में नोरफोक के ड्यूक ,जो के द्वारा सम्मेलन के रूप में अर्ल मार्शल, था, के लिए समग्र जिम्मेदारी के साथ की घटना है ।
English: Other commodities that have witnessed an increasing trend during the period are non-basmati rice, spices and sugar.
Hindi: इस अवधि में अन्य जिन वस्तुओं की हिस्सेदारी में वृद्धि हुई है, उनमें गैर-बासमती चावल, मसालें तथा चीनी शामिल हैं।
English: Other commodity indices developed by the exchange include MCXAgri, MCXEnergy, and MCXMetal.
Hindi: एक्सचेंज द्वारा विकसित अन्य जिंस सूचकांकों में एमसीएक्स एग्री, एमसीएक्स एनर्जी और एमसीएक्स मेटल शामिल हैं।
English: Other common alternative models of work included self- or co-operative employment, as with masters in artisan guilds, who often had salaried assistants, or corporate work and ownership, as with medieval universities and monasteries.
Hindi: कार्य के अन्य सामान्य वैकल्पिक मॉडलों में स्वयं या सहभागिता आधारित रोजगार शामिल था जैसे कि कारीगरों की श्रेणी में विशेषज्ञों को मिलता था जो अक्सर अपने साथ वेतनभोगी सहायक रखते थे या कार्य और स्वामित्व का साझा करते थे, जैसा कि मध्यकालीन विश्वविद्यालयों और मठों में होता था।
English: Other common animation methods apply a stop motion technique to two and three-dimensional objects like paper cutouts, puppets, or clay figures.
Hindi: अन्य सामान्य एनिमेशन विधियाँ दो कटे-कटे, कठपुतलियों या मिट्टी के आकृतियों जैसी त्रि-आयामी वस्तुओं पर स्टॉप मोशन तकनीक लागू करती हैं।
English: Other common beads include wood or seeds from the sandalwood tree or the Bodhi tree, and seeds of the Lotus plant.
Hindi: अन्य आम मनका में चंदन के पेड़ की लकड़ी या बोढ़ी पेड़, और कमल के पौधे के बीज शामिल हैं।
English: Other common causes include congestion due to portal hypertension and infiltration by leukemias and lymphomas.
Hindi: अन्य सामान्य कारणों में पोर्टल हाइपरटेंशन की वजह से होने वाला संकुलन और ल्यूकेमिया और लिम्फोमा की वजह से होने वाला अन्तःस्पंदन शामिल है।
English: Other common causes of low hemoglobin include loss of blood, nutritional deficiency, bone marrow problems, chemotherapy, kidney failure, or abnormal hemoglobin such as that of sickle-cell disease.
Hindi: कम हीमोग्लोबिन के अन्य आम कारणों में, रक्त का ह्रास, पोषण की कमी, रक्त मज्जा समस्याएं, कीमोथेरेपी, गुर्दों का काम न करना, या असामान्य हीमोग्लोबिन जैसे सिकल सेल रोग में आदि शामिल हैं.
English: Other common charts are Timeline chart Organizational chart Tree chart Flow chart Area chart Cartogram Pedigree chart Examples of less common charts are Bubble chart Polar area diagram Waterfall chart Radar chart Tree map Streamgraph GapChart This gallery shows A bubble chart is a two-dimensional scatterplot where a third variable is represented by the size of the points.
Hindi: अन्य सामान्य चार्ट हैं समयरेखा चार्ट संगठनात्मक चार्ट ट्री चार्ट फ्लो चार्ट एरिया चार्ट कार्टोग्राम वंशावली चार्ट अपेक्षाकृत कम आम चार्ट के उदाहरण हैं बबल चार्ट ध्रुवीय क्षेत्र आरेख वॉटरफौल चार्ट राडार चार्ट वृक्ष मानचित्र यह गैलरी दिखाती है एक बबल चार्ट एक दो आयामी स्कैटरप्लॉट है जहां जहां एक तीसरे चार को बिंदु के आकार से प्रदर्शित किया जाता है।
English: Other common constituents are calcium carbonate, palmitate phosphate, bilirubin and other bile pigments calcium bilirubinate, calcium palmitate and calcium stearate.
Hindi: अन्य सामान्य संघटकों में कैल्सियम कार्बोनेट, पॉमिटेट फॉस्फेट, बिलिरुबिन और अन्य पित्त वर्णक हैं।
English: Other common features include a flat and wide face, a short neck, excessive joint flexibility, extra space between big toe and second toe, abnormal patterns on the fingertips and short fingers.
Hindi: अन्य आम विशेषताओं में शामिल हैं एक फ्लैट और चौड़ा चेहरा, एक छोटी गर्दन, अत्यधिक संयुक्त लचीलापन, पैर की बड़ी अंगुली और दूसरी अंगुली के बीच अतिरिक्त जगह, उंगलियों और छोटी उंगलियों पर असामान्य पैटर्न।
English: Other common motifs include ships, arrows and horses.
Hindi: अन्य आम रूपांकनों में जहाज, तीर और घोड़े शामिल हैं।
English: Other common newspaper formats include the smaller Berliner and tabloidcompact formats.
Hindi: अन्य सामान्य समाचार पत्र स्वरूपों में शामिल हैं छोटे बर्लिनर और टिकियाकॉम्पैक्ट स्वरूप।
English: Other common operating systems of the era had ways to divide a storage device into multiple directories or sections, but they had a fixed number of levels, often only one level.
Hindi: युग की अन्य आम परिचालन तंत्र एकाधिक निर्देशिका या वर्गों के भंडारण के यंत्र को विभाजित थी, लेकिन उनके स्तरों की एक निश्चित संख्या थी, अक्सर केवल एक ही स्तर.
English: Other common refrigerants used in various applications are ammonia, sulfur dioxide, and non-halogenated hydrocarbons such as propane.
Hindi: आम उपयोग के अन्य प्रशीतक ये हैं- अमोनिया, सल्फर डाई आक्साइड, तथा प्रोपेन आदि अहैलोजनीकृत हाइड्रोकार्बन।
English: Other common scaffolding components include base plates, ladders, ropes, anchor ties, reveal ties, gin wheels, sheeting, etc.
Hindi: अन्य आम सामग्रियों में बेस प्लेट, सीढ़ी, रस्सियां, एंकर टाइज, रिविल टाइज, जिन ह्वील्ज़, शीटिंग इत्यादि शामिल हैं।
English: Other common supportive measures include the use of topical pain anesthetics and antiseptics, maintaining a warm environment, and intravenous analgesics.
Hindi: अन्य सहयोग देनेवाले उपचारों में स्थानिक दर्द-निवारकों तथा एंटीसेप्टिक का प्रयोग, वातावरण को गर्म रखना, तथा इंट्रावेनस एनाल्जेसिक सम्मिलित हैं।
English: Other common symptoms are
Hindi: ये लाइम रोग के कुछ और सामान्य लक्षण हैं
English: Other common symptoms include dry cough, fatigue, muscle pain and difficulty in breathing.
Hindi: जानकारी के अनुसार, अन्य लक्षणों में थकान, सूखी खांसी, मांसपेशियों में दर्द, सांस लेने में तकलीफ शामिल हैं।
English: Other common symptoms include fatigue, dry cough, muscle pain and difficulty breathing, according to a recent study of nearly 140 hospitalized patients in Wuhan, China.
Hindi: चीन के वुहान में अस्पताल में भर्ती 140 रोगियों के बारे में हालिया अध्ययन के अनुसार, अन्य लक्षणों में थकान, सूखी खांसी, मांसपेशियों में दर्द, सांस लेने में तकलीफ शामिल हैं।
English: Other common types are oil or vacuum insulated switchgear.
Hindi: अन्य सामान्य प्रकार तेल या वैक्यूम इन्सुलेट स्विचगियर हैं।
English: Other commonly available solvents damage emulsion, and thus are not suitable for this application.
Hindi: अन्य सामान्य रूप से उपलब्ध सॉल्वैंट्स पायस को नुकसान पहुंचाते हैं, और इस तरह इस आवेदन के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: Other commonly cultured fish species include tilapia, catfish, sea bass, carp and bream.
Hindi: सामान्यतः खेती की जाने वाली मछलियों की अन्य प्रजातियों में शामिल हैं टिलापिया, कैटफ़िश, सी बास, कार्प, ब्रीम और ट्राउट.
English: Other commonly ticklish areas include the underarms, sides of the torso, neck, knee, midriff, perineum, navel, ribs, breasts, and genital area.
Hindi: अन्य गुदगुदी के लिये संवेदनाशील क्षेत्रों में बगल, धड़ के किनारे, गर्दन, घुटने, पेट, नाभि और पसलियाँ शामिल होते हैं।
English: Other commonly used drugs are gemcitabine, paclitaxel, docetaxel, pemetrexed, etoposide or vinorelbine.
Hindi: अन्य आम दवाओं में जेमसिटाबाइन, पैक्लिटैक्सेल, डोसेटेक्सल, पेमेट्रेक्सेड, एटेपोसाइड या विनोरेल्बाइन शामिल हैं।
English: Other communities are opposing it.
Hindi: दूसरे समाज के लोग इसका विरोध कर रहे हैं।
English: Other community organisations have also been engaged in such work.
Hindi: अन्य सामाजिक संस्थाओं ने भी इस तरह के आयोजन कराए।
English: Other companies with less than Rs 10 crore of paid-up capital were earlier required to get minority shareholders approval depending on specific thresholds for these transactions
Hindi: अन्य कंपनियां जिसकी चुकता पूंजी 10 करोड़ रुपये से कम हो को पहले अल्पांश शेयरधारकों की मंजूरी की दरकार होती थी, जो ऐसे लेनदेन की विशेष सीमा पर निर्भर करता था।
English: Other companies Like LT and HCL are also following online method of interviewing
Hindi: एल ऐंड टी और एचसीएल जैसी अन्य कंपनियां भी साक्षात्कारों के लिए ऑनलाइन प्रणाली की राह अपना रही हैं।
English: Other companies also showed improvements.
Hindi: अन्य कंपनियों को भी बढ़त मिली।
English: Other companies are also racing ahead.
Hindi: दूसरी कंपनियां भी लडख़ड़ा रही हैं।
English: Other companies are attempting similar projects.
Hindi: दूसरी कंपनियां भी ऐसी योजनाएं लाने की तैयारी कर रही हैं।
English: Other companies are doing the same.
Hindi: दूसरी कंपनियां भी ऐसा ही कर रही हैं।
English: Other companies are seeking a more balanced workforce.
Hindi: अन्य कंपनियां अधिक संतुलित श्रमिकों की तलाश कर रही हैं.
English: Other companies associated are Privilege Power and Infrastructure Pvt Ltd, HC Infracity Pvt Ltd, Dreams The Mall Company Ltd, The Mall Malad Management Company Ltd, Dewan Realtors Pvt Ltd, Libra Realtors Pvt Ltd, HDIL Harmony Mall Company Ltd and Privilege Health Care Services Pvt Ltd.
Hindi: इनसे जुड़ी अन्य कंपनियों में प्रिविलेज पावर ऐंड इन्फ्रा, एसची इन्फ्रासिटी, ड्रीम्स द मॉल कंपनी, द माल मलाड मैनेजमेंट कंपनी, दीवान रियल्टर्स, लिब्रा रियल्टर्स, एचडीआईएल हार्मनी मॉल व प्रिविलेज हेल्थकेयर सर्विसेज हैं।
English: Other companies began to offer commercial versions of Unix for their own minicomputers and workstations.
Hindi: अन्य कंपनियों ने अपने मिनीकंप्यूटर और कार्यस्थलों के लिए यूनिक्स प्रणाली के व्यावसायिक संस्करण की पेशकश शुरू कर दी।
English: Other companies have also taken similar steps.
Hindi: इसके अलावा दूसरी कंपनियों ने भी ऐसा ही कदम उठाया है।
English: Other companies have also taken to this method.
Hindi: दूसरी कंपनियां भी इस ढर्रे को अपना रही हैं।
English: Other companies in this space include Mumbai-based Shop101 and Bengaluru-based GlowRoad.
Hindi: इस क्षेत्र में मौजूद अन्य कंपनियों में शॉप101, ग्लोरोड और ईजमॉल शामिल हैं।
English: Other companies involved in the IPL Paytm, Swiggy, Dream 11 have Chinese investments.
Hindi: आईपीएल से जुड़ी कंपनियों पेटीएम, स्विगी और ड्रीम इलेवन में भी चीन की कंपनियों का निवेश है।
English: Other companies involved in the Rafale deal include French firms MBDA and Thales, besides Safran, which too will be part of the overall offset obligation.
Hindi: राफेल सौदे में अन्य कंपनियां भी हैं जिसमें फ्रांस की एमबीडीए तथा थेल्स शामिल हैं।
English: Other companies like Borland, WordPerfect, Novell, IBM and Lotus, being much slower to adapt to the new situation, would give Microsoft a market dominance.
Hindi: अन्य कंपनियों जैसे बोरलैंड, वर्डप्रफेक्ट, नोवेल, आईबीएम और लोटस, नई स्थिति के अनुकूल होने के लिए बहुत धीमी हैं, माइक्रोसॉफ्ट को एक बाजार का प्रभुत्व देगी।
English: Other companies like Honda, Nissan, Hyundai and Renault are also offering competitive benefits to beat the slowdown blues.
Hindi: होंडा, निसान, हुंडई और रेनो जैसी अन्य कंपनियां भी मंदी को मात देने और प्रतिस्पर्धा के तौर पर कई ऑफर पेश कर रही हैं।
English: Other companies like Nissan are focusing on connected vehicles to address safety concerns.
Hindi: निसान जैसी अन्य कंपनियां सुरक्षा चिंताओं को हल करने के लिए ध्यान केंद्रित कर रही हैं.
English: Other companies on the block include Hindustan News Print Ltd., Ferro Scrap Nigam Ltd., Pawan Hans Helicopters Ltd., Project  Development India Ltd., Bharat Pumps  Compressors Ltd., Central Electronics Ltd., Bridge and Roof Company India Ltd. and Hindustan Prefab Ltd., the people said.
Hindi: इनमें एयर इंडिया के अलावा पवन हंस, हिंदुस्तान फ्लोरोकार्बन्स, हिंदुस्तान न्यूजप्रिंट, भारत पंप्स ऐंड कंप्रेशर्स, स्कूटर्स इंडिया, ब्रिज ऐंड रूफ कंपनी, हिंदुस्तान प्रीफैब और प्रोजेक्ट ऐंड डेवलपमेंट इंडिया लिमिटेड शामिल हैं।
English: Other companies partnering OSDD are TCG Life Sciences, Premas Biotech, Sugen Life Sciences and Vimta Labs
Hindi: ओएसडीडी के साथ साझेदारी करने वाली कंपनियां हैं टीसीजी लाइफ साइंसेज, प्रेमाज बायोटेक, सुगेन लाइफ साइंसेज, विमता लैब।
English: Other companies such as Mahindra  Mahindra, Tata Motors and Honda Cars India have also announced price hikes from this month, citing rising input costs.
Hindi: महिंद्रा, टाटा, होंडा और रेनॉ इंडिया जैसी कंपनियां अगले महीने से गाड़ियों की कीमतों .
English: Other companies that have filed included other top tech firms including Facebook, eBay and Intel, as well as non-tech companies such as Levi Strauss and Chobani.
Hindi: जिन अन्य कंपनियों ने अपील दायर की है उनमें फेसबुक, ईबे और इंटेल और गैर-तकनीकी कंपनियां जैसे लेवी स्ट्रॉस और चोबानी शामिल हैं।
English: Other companies that saw an increase in the ratio included Bharti Airtel to 366-times in 2016-17, Cipla 416 times, MM 108 times, Tata Steel 94 times and HUL 138 times.
Hindi: भारती एयरटेल का अनुपात 366 गुना अन्य कंपनियों में इस अनुपात में कुछ वृद्धि देखी गयी है जिसमें भारती एयरटेल वर्ष 2016-17 में 366 गुना, सिप्ला 416 गुना, एम एंड एम 108 गुना, टाटा स्टील 94 गुना और एचयूएल 138 गुना शामिल हैं।
English: Other companies too are headed in similar directions.
Hindi: दूसरी कंपनियां भी इसी राह पर चलती नजर आती हैं।
English: Other companies too will have to do that.
Hindi: दूसरी कंपनियों को भी यह शर्त माननी होगी।
English: Other companies, Honda Cars India and Volkswagen India said they are also contemplating such a move but details are being worked out.
Hindi: अन्य कंपनियां होंडा कार्स इंडिया और फोक्सवैगन इंडिया ने कहा कि वे भी ऐसी पहल पर विचार कर रही हैं, लेकिन इससे जुड़ी बारीकियों को अभी अंतिम स्वरूप दिया जा रहा है।
English: Other companies, Mahindra  Mahindra MM and Nissan had also participated in the tender and bids for Tata Motors and MM were opened, it added.
Hindi: इस टेंडर में महिंद्रा एंड महिंद्रा और निसान ने भी भाग लिया था और टाटा मोटर्स और एमएंडएम की बोलियां खोली गईं।
English: Other companies, Mahindra  Mahindra MM and Nissan had also participated in the tender.
Hindi: बोली लगाने वाली कंपनियों में महिंद्रा एंड महिंद्रा एमएंडएम और निसान भी शामिल थीं।
English: Other companies, including Sunil Mittal-promoted Bharti Realty, have also been approached by developers for joint development of projects in NCR, an executive said
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि दूसरी कंपनियां जैसे सुनील मित्तल प्रवर्तित भारती रियल्टी से भी डेवलपरों ने एनसीआर क्षेत्र में परियोजनाओं के संयुक्त विकास के लिए संकर्प साधे हैं।
English: Other compartments contain spellbooks, Dark Detectors, and Moody's Invisibility Cloak.
Hindi: अन्य डिब्बों में जादुई मन्त्रों की किताबें, डार्क डिटेक्टर्स और मूडी का इन्विज़िबिलिटी क्लोक रखे हैं.
English: Other competing countries include Austria, Russia, Greece, Germany, Argentina, Italy, Japan, France and Canada.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले अन्य देशों में सर्बिया, स्पेन, ऑस्ट्रिया, रूस, यूनान, जर्मनी, अर्जेंटीना, इटली, जापान, फ्रांस और कनाडा शामिल हैं।
English: Other competitors also include the TVS Apache RTR200, Bajaj Pulsar 200 and the KTM Duke 250
Hindi: अन्य प्रतिद्वंदीयों की बात करें तो इसमें टीवीएस अपाचे आरटीआर200, बजाज पल्सर 200 और केटीएम ड्यूक 250 शामिल है।
English: Other complaints were related to leaf burning, open garbage burning, road dust, industrial waste dumping, industrial emission, visible vehicular emission and pollution from illegal industry.
Hindi: अन्य शिकायतें वाहन उत्सर्जन, यातायात भीड़भाड़, औद्योगिक उत्सर्जन, खुले में कूड़े या पत्ते को जलाने, लैंडफिल साइटों में आग लगने आदि से जुड़ी थीं।
English: Other complications are aortic regurgitation, Achilles tendinitis, AV node block, and amyloidosis.
Hindi: अन्य जटिलताओं में बड़ी धमनी का प्रत्यावहन, अचिल्ज़ स्नायुशोथ, एवी नोड अवरोध और अमीलायडोसिस हैं।
English: Other complications include hyperpigmentation of skin acanthosis nigricans, sexual dysfunction, and frequent infections.
Hindi: अन्य जटिलताओं में एकेनथॉसिस नाइग्रेकन्सजोड़ और मोड़ वाले स्थानों पर त्वचा के रंग में गाढ़ापन, यौन विकारऔर बार-बार संक्रमणों का होना शामिल है।
English: Other complications include
Hindi: अन्य जटिलताओं में शामिल हैं
English: Other components included in this project are solar lighting, solid waste management, drainage components, police booth, signages at various locations, stone benches, gazebo, drinking water kiosks, cctv, bus depot and parking, tourist sheds, landscaping of public spaces and beautification of tulsi das garden etc
Hindi: इस परियोजना में शामिल अन्य घटक हैं- सोलर लाइटिंग, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन, ड्रेनेज की व्यवस्था, पुलिस बूथ, विभिन्न स्थानों के लिए संकेतक, पत्थर की बेंच, गजेबो, पीने के पानी के केयोस्क, सीसीटीवी, बस डिपो और पार्किंग, टूरिस्ट शेड, सार्वजनिक स्थानों की लैंडस्केपिंग और तुलसीदास के बगीचे का सुंदरीकरण आदि
English: Other components included in this project are solar lighting, solid waste management, drainage components, police booth, signages at various locations, stone benches, gazebo, drinking water kiosks, cctv, bus depot and parking, tourist sheds, landscaping of public spaces and beautification of tulsi das garden etc.
Hindi: इस परियोजना में शामिल अन्य घटक हैं- सोलर लाइटिंग, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन, ड्रेनेज की व्यवस्था, पुलिस बूथ, विभिन्न स्थानों के लिए संकेतक, पत्थर की बेंच, गजेबो, पीने के पानी के केयोस्क, सीसीटीवी, बस डिपो और पार्किंग, टूरिस्ट शेड, सार्वजनिक स्थानों की लैंडस्केपिंग और तुलसीदास के बगीचे का सुंदरीकरण आदि।
English: Other components of PM Garib Kalyan package Organised sector Employees Provident Fund Regulations will be amended to include Pandemic as the reason to allow non-refundable advance of 75 percent of the amount or three months of the wages, whichever is lower, from their accounts.
Hindi: पीएम गरीब कल्याण पैकेज के तहत अन्य उपाय संगठित क्षेत्र कर्मचारी भविष्य निधि नियमनों में संशोधन कर महामारी को भी उन कारणों में शामिल किया जाएगा जिसे ध्यान में रखते हुए कर्मचारियों को अपने खातों से कुल राशि के 75 प्रतिशत का गैर-वापसी योग्य अग्रिम या तीन माह का पारिश्रमिक, इनमें से जो भी कम हो, प्राप्त करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Other components of the immune system adapt themselves to each new disease encountered and can generate pathogen-specific immunity.
Hindi: प्रतिरक्षा प्रणाली के अन्य घटक खुद को हर बीमारी के अनुकूल बना लेते हैं और रोगजन विशिष्ट रोगक्षमता को उत्पन्न करते हैं।
English: Other composers include Annamacharya, Kshetrayya, and Bhadrachala Ramadasu.
Hindi: अन्य संगीतकारों में अन्नामचार्य , क्षत्रिय , और भद्रचल रामदासु शामिल हैं।
English: Other composers such as Erwin Schulhoff, Hans Heusser and Alberto Savinio all wrote Dada music, while members of Les Six collaborated with members of the Dada movement and had their works performed at Dada gatherings.
Hindi: कर्ट श्विटर्स ने साउंड पोयम्स का विकास किया और एर्विन शूलहॉफ, हेंस ह्युसर और एल्बर्ट सविनियो जैसे रचनाकारों ने डाडा संगीत की रचना की, जबकि लेस सिक्स के सदस्य डाडा आन्दोलन के सदस्यों के साथ संयुक्त हो गए और डाडा सभाओं में अपनी कृतियों का प्रदर्शन किया।
English: Other compounds generally form white precipitates.
Hindi: अन्य यौगिक प्रायः सफेद रंग के अवक्षेप उत्पन्न करते हैं।
English: Other computers in your network will stop viewing this.
Hindi: आपके संजाल में अन्य कंप्यूटर इसको देखना रोक देगा.
English: Other concepts will include understanding the initial context, setting up legal and regulatory frameworks to define clear roles and responsibilities.
Hindi: अन्य अवधारणाओं में प्रारंभिक संदर्भ को समझना, स्पष्ट भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को परिभाषित करने के लिए कानूनी और नियामक ढांचे की स्थापना शामिल होगी।
English: Other concerned Ministries should also have an HIV sensitive policy and programme so that the marginalized populations infected and affected by HIVAIDS are not denied the benefits of these schemes.
Hindi: अन्य सम्बद्ध मंत्रालयों में भी एक एचआईवी संवेदनशील नीति और कार्यक्रम होने चाहिएं ताकि हाशिये पर चली गई प्रभावित और संक्रमित आबादी इन योजनाओं के लाभ से वंचित न रह जाए।
English: Other concerned officials were also with them.
Hindi: उनके साथ अन्य अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Other concerns included career risks, the pain of childbirth and little faith in their marriages.
Hindi: अन्य चिंताओं में करियर के जोखिम, गर्भ एवं प्रसव के दौरान होने वाली परेशानियां और शादी में कम विश्वास शामिल हैं।
English: Other concerns related to operations, labor, and logistics issues were also taken into consideration to help out the promoters of the projects.
Hindi: परियोजनाओं के प्रवर्तकों की सहायता के लिए परिचालन, श्रम और लॉजिस्टिक समस्याओं से संबंधित अन्य चिंताओं पर भी विचार किया गया।
English: Other concerns were growing as well.
Hindi: कुछ दूसरी चिंताएं अनसोची भी उत्पन्न हो गई थी.
English: Other concerts followed.
Hindi: इसके बाद अन्य रस्में निभाई गई।
English: Other conditions
Hindi: अन्य शर्तें
English: Other conditions are also set.
Hindi: अन्य शर्तें भी निर्धारित की गयी हैं।
English: Other conditions as per the National Operational Guidelines and other advisories of the Ministry will have to be complied with.
Hindi: राष्ट्रीय प्रकिया संबंधी दिशानिर्देशों और मंत्रालय की अन्य सलाह के अनुरूप ही शर्तों को पूरा करना होगा।
English: Other conditions commonly complicated by gout include lead poisoning, kidney failure, hemolytic anemia, psoriasis, solid organ transplants, and myeloproliferative disorders such as polycythemia.
Hindi: वात रोग द्वारा जटिल बनने वाली अन्य स्वास्थ्य समस्याओं में पॉलीसिंथेमीया, सीसा विषाक्तता, गुर्दे की विफलता, हीमोलाइटिक एनीमिया, सोरायसिस और ठोस अंग प्रत्यारोपण शामिल हैं।
English: Other conditions that can cause similar symptoms to a migraine headache include temporal arteritis, cluster headaches, acute glaucoma, meningitis and subarachnoid hemorrhage.
Hindi: अन्य स्थितियां जो माइग्रेन सिरदर्द के इसी तरह के लक्षण पैदा कर सकती हैं उनमें कनपटी धमनीशोथ, गुच्छ सिरदर्द, तीव्र मोतियाबिंद, दिमागी बुखार और सबएराक्नॉएड रक्तस्राव शामिल है।
English: Other conditions that produce an anal mass include skin tags, anal warts, rectal prolapse, polyps, and enlarged anal papillae.
Hindi: अन्य परिस्थितियां जो गुदीय मांस में शामिल है वे निम्नलिखित हैं त्वचा टैग, गुदा गाँठ, गुदीय भ्रंश, पॉलिप तथा बढ़ा हुआ गुदीय उभार।
English: Other conditions will remain the same, as were last year except that in case of mills having alcohol production capacities, the incentive would be available if they offer to supply ethanol to OMCs under the EBP upto 25 percent of their annual production level of alcohol.
Hindi: अन्य शर्तें वही रहेंगी जैसी कि पिछले वर्ष थी सिर्फ अल्कोहल उत्पादन क्षमताओं वाली मिलों के मामले में छूट तभी उपलब्ध होगी यदि वे अल्कोहल के अपने वार्षिक उत्पादन के 25 प्रतिशत तक इबीपी के तहत ओएमसी को इथेनॉल की आपूर्ति का ऑफर करें।
English: Other congress leaders were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में अन्य कांग्रेस नेता भी मौजूद रहे।
English: Other connected documents applicable for Demand  Term Loans as per extant guidelines.
Hindi: प्रचलित दिशानिर्देशों के अनुसार मांगमीयादी ऋण के लिए लागू अन्य संबंधित दस्तावेज
English: Other connected documents applicable for Demand Loans as per extant guidelines.
Hindi: वर्तमान दिशानिर्देशों के अनुसार मांग ऋणों के लिए लागू अन्य सम्बद्ध दस्तावेज़
English: Other connectivity features are Wifi, Bluetooth and 3.5 mm audio jack support.
Hindi: इसके अलावा कनेक्टिविटी के लिए इसमें ब्लूटूथ, वाई-फाई, 3.5 एमएम जैक जैसे फीचर्स दिए गए हैं।
English: Other connectivity features include Wi-Fi, Bluetooth v5.0, A-GPS, Glonass and USB type-c port.
Hindi: इसके अलावा कनेक्टिविटी के लिए इसमें ब्लूटूथ वर्जन 5.0, वाई-फाई, जीपीएस, ओटीजी और यूएसबी पोर्ट टाइप-सी जैसे फीचर्स मिलते हैं.
English: Other connectivity initiatives such as our planned investment in Chahbahar Port in Iran and intention to join the Ashgabat agreement will help.
Hindi: हमारी जुड़ाव पहल जैसे इरान में चाहबहार बंदरगाह में योजित निवेश और अश्गाबात अनुबंध में शामिल होने की इच्छा से इसे मदद मिलेगी।