Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the result, you do not get fake colors in the pictures and this is quite a good thing.
Hindi: रिजल्ट में आपको तस्वीरों में फेक कलर्स नहीं मिलते और ये काफी अच्छी बात है.
English: In the resulting delicate consistency we fall asleep sugar and salt.
Hindi: परिणामी नाजुक स्थिरता में हम चीनी और नमक सोते हैं।
English: In the resulting divorce you will see the letters, matching them, read the name of the betrothed.
Hindi: परिणामी तलाक में आप पत्र देखेंगे, उनसे मेल खाते हुए, विश्वासघात का नाम पढ़ेंगे।
English: In the resulting lesions, the pathogenic microflora also enters.
Hindi: परिणामी घावों में, रोगजनक माइक्रोफ्लोरा भी प्रवेश करता है।
English: In the resulting liquid, add a little olive or linseed oil.
Hindi: परिणामस्वरूप तरल में, थोड़ा जैतून या अलसी तेल जोड़ें।
English: In the resulting solution, put the nails and leave them there for half an hour.
Hindi: परिणामस्वरूप समाधान में, नाखूनों को डालें और उन्हें आधे घंटे के लिए वहां छोड़ दें।
English: In the resulting window, tap the Library tab near the top of the page Figure C.
Hindi: परिणामी विंडो में, पृष्ठ के शीर्ष के पास लाइब्रेरी टैब पर टैप करें चित्रा सी ।
English: In the results of this study, none of the groups to which saffron was given were delivered by C-section while in the other group 3 to 4 women were delivered by C-section.
Hindi: इस अध्ययन के परिणाम में जिस ग्रुप को केसर दिया गया था उनमें से किसी भी गर्भवती महिला की डिलीवरी सी-सेक्शन से नहीं हुई जबकि दूसरे ग्रुप में 3 से 4 महिलाओं की डिलीवरी सी-सेक्शन के द्वारा की गई थी।
English: In the results of your search then click on the 7-Zip file Manager to launch the program.
Hindi: खोज परिणामों से, प्रोग्राम को खोलने के लिए 7-ज़िप फ़ाइल प्रबंधक पर क्लिक करें।
English: In the results, it's extremely simple to choose which files I need to remove, or proceed to external hard disk to free up storage area.
Hindi: परिणामों से, यह तय करना बहुत आसान है कि मुझे कौन सी फाइलें निकालनी चाहिए, या भंडारण स्थान खाली करने के लिए बाहरी हार्ड ड्राइव पर जाना चाहिए।
English: In the results, right-click on the component of the same name.
Hindi: परिणामों में, उसी नाम के घटक पर राइट-क्लिक करें।
English: In the results, the USA, England, and India are the top three countries having the geometric mean, 3.27 per cent, 3.59 per cent, and 5.39 per cent, respectively.
Hindi: परिणामों से पता चलता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका, इंग्लैंड, और भारत शीर्ष तीन देश हैं जिनके ज्यामितीय माध्य, क्रमशः 3.27 प्रतिशत, 3.59 प्रतिशत और 5.39 प्रतिशत हैं।
English: In the retail loan segment, housing loans grew by 20.35, while vehicle loans were up 27 compared to a year ago.
Hindi: खुदरा ऋण खंड में, आवास ऋण में 20.35 की वृद्धि हुई, जबकि वाहन ऋण में एक साल पहले की तुलना में 27 की वृद्धि हुई।
English: In the retina, lutein and zeaxanthin act as a natural sunscreen and absorb excess light.
Hindi: रेटिना के अंदर, ल्यूटिन और ज़ेक्सैन्थिन एक प्राकृतिक सनब्लॉक के रूप में कार्य करते हैं, अतिरिक्त प्रकाश को अवशोषित करते हैं।
English: In the retirement household budget I've been tweaking now for about 10 years, there's a line for a new car.
Hindi: सेवानिवृत्ति के घरेलू बजट में मैं अब लगभग 10 वर्षों से बदलाव कर रहा हूं, एक नई कार के लिए एक लाइन है।
English: In the retractable drawers can store various small pieces of clothing.
Hindi: वापस लेने योग्य दराज में कपड़ों के विभिन्न छोटे टुकड़े स्टोर कर सकते हैं।
English: In the review meeting, the Home Minister suggested various measures to augment the supply of oxygen for medical purposes.
Hindi: समीक्षा बैठक में, गृह मंत्री ने चिकित्सा उद्देश्यों के लिए ऑक्सीजन की आपूर्ति बढ़ाने के लिए कई उपाय सुझाए।
English: In the review meeting, the home minister suggested various measures to augment the supply of oxygen for medical purposes.
Hindi: समीक्षा बैठक में, गृह मंत्री ने चिकित्सा उद्देश्यों के लिए ऑक्सीजन की आपूर्ति बढ़ाने के लिए कई उपाय सुझाए।
English: In the review petition filed by Attorney General Anwar Mansoor, the government has urged the apex court to form a larger bench to hear the case and set aside the earlier judgment.
Hindi: अटॉर्नी जनरल अनवर मंसूर द्वारा दायर की गई पुनर्विचार याचिका में, सरकार ने शीर्ष अदालत से मामले की सुनवाई के लिए एक बड़ी पीठ बनाने और पहले के फैसले को एक तरफ करने का भी अनुरोध किया है.
English: In the review, I didn't have time one day.
Hindi: समीक्षा में, मैं समय किसी दिन नहीं था।
English: In the reviews, customers write that the low price of the device is significantly overlapped by the high prices of the capsules.
Hindi: समीक्षाओं में, ग्राहक लिखते हैं कि कैप्सूल की उच्च कीमतों से डिवाइस की कम कीमत काफी ओवरलैप हो जाती है।
English: In the reviews, some complain of increased back pain, which suggests that such a mattress is not suitable for everyone.
Hindi: समीक्षाओं में, कुछ पीठ दर्द में वृद्धि की शिकायत करते हैं, जो बताता है कि हर कोई इस तरह की गद्दे में फिट नहीं हो सकता है।
English: In the revised budget 2021-22, the increase in DA for employees and pensioners was announced from April 1, 2022, CM Stalin said.
Hindi: सीएम स्टालिन ने कहा कि संशोधित बजट 2021-22 में कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के लिए डीए में वृद्धि की घोषणा 1 अप्रैल, 2022 से की गई थी।
English: In the revised budget 2021-22, the increase in DA for employees and pensioners was announced from April 1, 2022, he said.
Hindi: सीएम स्टालिन ने कहा कि संशोधित बजट 2021-22 में कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के लिए डीए में वृद्धि की घोषणा 1 अप्रैल, 2022 से की गई थी।
English: In the revised draft report on the proposed disinvestment of Air India, the committee has said that Air India's financial restructuring plan was for 10 years from 2012 to 2022 and there has been improvement in the company on various scales, it seems that it is recovering. .
Hindi: एयरलाइन के प्रस्तावित विनिवेश पर अपनी संशोधित मसौदा रिपोर्ट में समिति ने कहा कि एयर इंडिया की वित्तीय पुनर्गठन योजना, साल 2012 से 2022 तक, यानी 10 साल के लिए थी और विभिन्न पैमानों पर कंपनी में सुधार भी हुआ है, जिससे लगता है कि वह अब उबर रही है।
English: In the revised estimates RE for 2020-21, the target was set at Rs 9.05 lakh crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए संशोधित अनुमान में लक्ष्य 9.89 लाख करोड़ रुपये तय किया गया था।
English: In the revised format, each team will have 14 league games with the current format of seven home and away games each retained.
Hindi: विशेष रूप से, प्रत्येक टीम के पास 14 लीग गेम होंगे, जिसमें सात होम और अवे गेम के मौजूदा प्रारूप को बरकरार रखा जाएगा।
English: In the revised version of Health Benefit Package HBP 2.2, rates of some packages have been increased by 20 to 400 under the PM-JAY.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा, पीएम-जेएवाई के तहत स्वास्थ्य लाभ पैकेज एचबीपी 2.2 के संशोधित संस्करण में कुछ स्वास्थ्य पैकेज की दरें 20 से 400 प्रतिशत तक बढ़ाई गई हैं।
English: In the revised version of the Health Benefits Package HBP 2.2, rates of some packages have been increased by 20 to 400 under the PM-JAY.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा, पीएम-जेएवाई के तहत स्वास्थ्य लाभ पैकेज एचबीपी 2.2 के संशोधित संस्करण में कुछ स्वास्थ्य पैकेज की दरें 20 से 400 प्रतिशत तक बढ़ाई गई हैं।
English: In the rewards scheme, depending on the card that you have, points will be rewarded on your spend.
Hindi: रिवॉर्ड स्कीम में, आपके पास जो कार्ड है उसके आधार पर, आपके खर्च पर अंक दिए जाएंगे।
English: In the rhetoricFinally, the narrative is one of the three parts in which the discourse can be divided.
Hindi: बयानबाजी में, अंत में, कथा तीन भागों में से एक है जिसमें प्रवचन को विभाजित किया जा सकता है।
English: In the rhetoricFinally, the narrative is one of the three parts into which the discourse can be divided.
Hindi: बयानबाजी में, अंत में, कथा तीन भागों में से एक है जिसमें प्रवचन को विभाजित किया जा सकता है।
English: In the rhythm of this song
Hindi: गीत की इस तान पर
English: In the rich countries
Hindi: धनी देशों में
English: In the rich estate of the landowner's estate - the name day of the most important landowner - mistress of the estate, mother and grandmother.
Hindi: एक अमीर जागीर घर की छुट्टी में - सबसे महत्वपूर्ण ज़मींदार का नाम - जागीर की मालकिन, माँ और दादी।
English: In the richest State
Hindi: सबसे धनी देश में
English: In the right and left corner of the canvas are depicted rural huts built of wood.
Hindi: कैनवास के दाएं और बाएं कोने में ग्रामीण झोपड़ियों को दर्शाया गया है, जो लकड़ी से निर्मित हैं।
English: In the right and left corner of the canvas depicted rural huts, built of wood.
Hindi: कैनवास के दाएं और बाएं कोने में ग्रामीण झोपड़ियों को दर्शाया गया है, जो लकड़ी से निर्मित हैं।
English: In the right conditions it grows very quickly.
Hindi: अनुकूल परिस्थितियों में यह बहुत जल्दी बढ़ता है।
English: In the right conditions, asparagus plants remain productive for about 15 years.
Hindi: सही परिस्थितियों में, शतावरी के पौधे लगभग 15 वर्षों तक उत्पादक बने रहते हैं।
English: In the right corner of the shop young people are contemplating a small picture.
Hindi: दुकान के दाहिने कोने में युवा लोगों की एक छोटी सी तस्वीर पर चिंतन किया जाता है।
English: In the right distance.
Hindi: सही दूरी पर।
English: In the right hand column there are three tabs
Hindi: बाएं फ्रेम में, तीन टैब दिखाई देते हैंः
English: In the right hands, it's a powerful tool
Hindi: सक्षम हाथों में, यह एक गंभीर हथियार है
English: In the right pane of the window, click on Advanced....
Hindi: विंडो के दाएँ फलक में, पर क्लिक करें उन्नत ... ।
English: In the right pane, double-click the Default value.
Hindi: 7. दाहिने फलक, पर डबल क्लिक करें डिफ़ॉल्ट मान।
English: In the right pane, double-click the default value.
Hindi: 7. दाहिने फलक, पर डबल क्लिक करें डिफ़ॉल्ट मान।
English: In the right panel, click on Check for Updates.
Hindi: दाएँ फलक में, पर क्लिक करें अद्यतन के लिए जाँच ।
English: In the right panel, click on check for updates.
Hindi: दाएँ फलक में, पर क्लिक करें अद्यतन के लिए जाँच ।
English: In the right person, blood donation provides several health advantages with some risks.
Hindi: सही व्यक्ति में, रक्तदान कुछ जोखिमों के साथ कई स्वास्थ्य लाभ प्रदान करता है।
English: In the right place of life need to.
Hindi: जीवन के सही स्थान पर होना है।
English: In the right place
Hindi: सही जगह मेंः
English: In the right point of view
Hindi: सही परिप्रेक्ष्य में
English: In the right quantity, these are the backbone of a good life and the fuel for personal growth.
Hindi: सही मात्रा में, ये एक अच्छे जीवन की रीढ़ हैं और व्यक्तिगत विकास के लिए ईंधन हैं।
English: In the right quantity.
Hindi: - सही मात्रा में।
English: In the right situation.
Hindi: सही स्थिति में.
English: In the right time -
Hindi: सही समय पर -
English: In the right time and the right place
Hindi: सही समय पर और सही जगह पर होने से
English: In the right top corner, you will find the search field.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में, आप एक खोज फ़ील्ड देखेंगे।
English: In the right way!
Hindi: सही राह पर तो !
English: In the right-hand corner, You have to change your view mode to Large icons, then select Power Options from the list of items.
Hindi: अपना दृश्य मोड बदलें बड़े आइकन खिड़की के दाहिने कोने में, फिर चुनें पॉवर विकल्प वस्तुओं की सूची से।
English: In the riots that took place in 2013, at least 65 people have lost their lives.
Hindi: 2013 के दंगों में कम से कम 65 लोगों की मौत हुई थी।
English: In the river of blood
Hindi: खून की नदी में
English: In the river of my life
Hindi: मेरे जीवन की नदी में
English: In the river of time
Hindi: वक्त की नदी में
English: In the rivers of joy,
Hindi: सुखी सुखी नदियाँ में,
English: In the road each day.
Hindi: हर रोज रास्ते में।
English: In the road when it came to Istanbul, the flight stopped for a while.
Hindi: रास्ते में जब इस्तांबुल आया तो फ्लाइट कुछ देर के लिए रुक गई।
English: In the role of
Hindi: की भूमिका में
English: In the role of Father
Hindi: पिता की भूमिका में
English: In the role of Gulli - the main character, you need to search for those heroes, train more into an army of powerful warriors.
Hindi: गुल्ली की भूमिका में - मुख्य पात्र, आपको उन नायकों की तलाश करने की जरूरत है, शक्तिशाली योद्धाओं की एक सेना में और अधिक प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है।
English: In the role of MLA, children will ask the ministers for their answers by asking questions and will also give their point of view in zero hour.
Hindi: विधायक की भूमिका में बच्चे मंत्रियों से प्रश्न कर जवाब मागेंगे और शून्य काल में अपनी बात भी रखेंगे।
English: In the role of Sonakshi Salman's wife in the film
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी निभा रही सलमान की पत्नी का रोल
English: In the role of a man who leaves no stone unturned to protect his family.
Hindi: एक ऐसे व्यक्ति की भूमिका में जो अपने परिवार की रक्षा के लिए कोई कसर नहीं छोड़ता है।
English: In the role of a primer is the same PVA-M glue, which was used to create the mass.
Hindi: प्राइमर की भूमिका एक ही पीवीए-एम गोंद है, जिसका उपयोग द्रव्यमान बनाने के लिए किया गया था।
English: In the role of a teacher
Hindi: शिक्षक की भूमिका में
English: In the role of an angel, Candace is superb.
Hindi: एक परी की भूमिका में, कैंडेस शानदार है।
English: In the role of checkers can be any cylindrical objects - from stationery to packages of ascorbic acid.
Hindi: चेकर्स की भूमिका में कोई भी बेलनाकार वस्तुएं हो सकती हैं - स्टेशनरी से लेकर एस्कॉर्बिक एसिड के पैकेज तक।
English: In the role of divertors for grounding, metal corners with a side width of 45 or 60 mm, pipes of different diameters can approach.
Hindi: ग्राउंडिंग के लिए डायवर्टर्स की भूमिका में, 45 या 60 मिमी की साइड चौड़ाई वाली धातु कोनों, विभिन्न व्यास के पाइप संपर्क कर सकते हैं।
English: In the role of floating batteries, they did their job
Hindi: फ्लोटिंग बैटरी की भूमिका में, उन्होंने अपना काम किया
English: In the role of general designer
Hindi: सामान्य डिजाइनर के पद पर
English: In the role of slang.
Hindi: सहगल की भूमिका में.
English: In the role of teacher
Hindi: शिक्षक की भूमिका में
English: In the role of the.
Hindi: की भूमिका में।
English: In the role of theatrical designer, he is known less than as a book illustrator and a stained-glass window, but his work in the theater was never a failure.
Hindi: नाट्य डिजाइनर की भूमिका में, वह एक पुस्तक चित्रकार और दागदार कांच कलाकार के रूप में कम जाना जाता है, लेकिन थिएटर में उनका काम कभी भी असफल नहीं रहा है।
English: In the role, Susan Sarandon will star in a global brand campaign that will portray the transformative power of travel, connecting Fairmont's history and majestic hotels with modern sensibilities and the dreams of a new generation of travellers.
Hindi: भूमिका में, सुसान सरंडन एक वैश्विक ब्रांड अभियान में अभिनय करेंगे, जो यात्रा की परिवर्तनकारी शक्ति को चित्रित करेगा, जो फेयरमोंट के इतिहास और राजसी होटलों को आधुनिक संवेदनाओं और यात्रियों की नई पीढ़ी के सपनों से जोड़ देगा।
English: In the room are available
Hindi: वे कमरों में उपलब्ध हैंः
English: In the room everything is OK.
Hindi: कमरे में सब कुछ ठीक
English: In the room everything is ok.
Hindi: कमरे में सब कुछ ठीक
English: In the room here with me.
Hindi: कमरे में यहां मेरे साथ
English: In the room in which the two
Hindi: उन दोनों के कमरे में
English: In the room is not TV.
Hindi: कमरे में टेलीविज़न नहीं है
English: In the room it was a little bright, the grandmother slept on the other side.
Hindi: हल्का सा उजाला था कमरे में, दादी दूसरी तरफ़ मुह करके सोई थी।
English: In the room of a pregnant woman or in whose house a new guest has just arrived, she must keep peacock feathers in her room.
Hindi: गर्भवती महिला के कमरे में या जिनके घर में अभी-अभी नये मेहमान का आगमन हुआ है, उन्हें अपने कमरे में मोर पंख जरूर रखना चाहिए।
English: In the room of my heart,
Hindi: मेरे दिल के कमरे में,
English: In the room of my mind,
Hindi: मैं अपने मन के कमरे में,
English: In the room of the child.
Hindi: बच्चे के कमरे में।
English: In the room of the city
Hindi: शहर के कमरे में
English: In the room there is a safe?
Hindi: वहाँ अपार्टमेंट में एक सुरक्षित है?
English: In the room there is a television with cable TV.
Hindi: केबल के साथ कमरे में एक टीवी है।
English: In the room there was a roaring sound.
Hindi: कमरे में भयंकर आवाज गूंज रही थी।
English: In the room too.
Hindi: कमरे में भी।
English: In the room was a bit darker.
Hindi: उस रूम में थोड़ा अंधेरा सा था.
English: In the room we're only two
Hindi: कमरे में सिर्फ हम दो हैं
English: In the room where facing works take place, the correct temperature conditions must be observed.
Hindi: कमरे में जहां सामना करने वाले कार्य होते हैं, वहां सही तापमान की स्थिति देखी जानी चाहिए।
English: In the room where the finishing is done with any Sheetrock putties, the temperature should not be below 13 degrees.
Hindi: कमरे में जहां परिष्करण किसी भी शीटॉक पोटीन के साथ किया जाता है, वहां तापमान 13 डिग्री से नीचे नहीं होना चाहिए।
English: In the room where the plastering of the walls is planned, all windows and doors should be closed, as the finishing technology will be disturbed due to possible drafts.
Hindi: कमरे में जहां दीवारों की पलस्तर की योजना बनाई गई है, सभी खिड़कियों और दरवाजों को बंद कर दिया जाना चाहिए, क्योंकि परिष्करण तकनीक संभव ड्राफ्ट के कारण परेशान हो जाएगी।
English: In the room where there is such a fireplace, the temperature is maintained for 24 hours after the fire.
Hindi: एक कमरे में जहां इस तरह की चिमनी मौजूद है, आग लगने के बाद तापमान 24 घंटे तक बना रहता है।
English: In the room where we did it all
Hindi: वो कमरा जहा हम अपनी सारी
English: In the room where you are now,
Hindi: अपने कमरे में,जहाँ अब ,
English: In the room with me
Hindi: मेरे साथ वाले साथ वाले कमरे में
English: In the room you can put fresh flowers, which will be a highlight of the interior.
Hindi: कमरे में आप ताजे फूल डाल सकते हैं, जो इंटीरियर का एक आकर्षण होगा।
English: In the room, 30 candles burned, of which 10 were put out.
Hindi: कमरे में, 30 मोमबत्तियां जला दीं, उनमें से 10 को बाहर रखा गया।
English: In the room, the doors are ajar, and we see a part of the second room.
Hindi: कमरे में दरवाजे अजर हैं, और हम दूसरे कमरे का हिस्सा देखते हैं।
English: In the rooms are
Hindi: कमरों में हैः
English: In the rooms
Hindi: कमरों के अंदरः
English: In the rooms.
Hindi: कमरों के अंदरः
English: In the rotation of this station is not the most popular music, but it is notable for its sincerity.
Hindi: इस स्टेशन के घूर्णन में सबसे लोकप्रिय संगीत नहीं है, लेकिन यह इसकी ईमानदारी से प्रतिष्ठित है।
English: In the roulette game, there are also different combinations.
Hindi: रूलेट खेल में, विभिन्न संयोजन भी होते हैं।
English: In the round-robin stage of that tournament, India only lost against the hosts England.
Hindi: टूर्नामेंट के लीग चरण में भारत को सिर्फ मेजबान इंग्लैंड के हाथों हार का सामना करना पड़ा.
English: In the rubber, all kinds of complexing agents often can not enter the gel zone, the formation of local blank, can not form reinforcing and cross-linking, a weak position of the product.
Hindi: रबड़ में, सभी प्रकार के कॉम्प्लेक्सिंग एजेंट अक्सर जेल ज़ोन में प्रवेश नहीं कर सकते हैं, स्थानीय रिक्त स्थान का निर्माण, प्रबल और क्रॉस-लिंकिंग नहीं बना सकते हैं, उत्पाद की एक कमजोर स्थिति।
English: In the run up to 'Pariksha Pe Charcha 2020', lakhs of students, parents and teachers shared their inputs and suggestions which are extremely valuable, giving insights into the pressing issues when it comes to exam preparation, the exam itself and the time after examinations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, परीक्षा पे चर्चा 2020 से पहले लाखों छात्रों, अभिभावकों और बच्चों ने अपने विचार और सलाह दिए हैं जो बहुत ही मूल्यवान हैं और यह परीक्षा से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दे जैसे परीक्षा की तैयारी, परीक्षा के दौरान और परीक्षा के बाद के वक्त के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: In the run up to 2014 Lok Sabha polls, a video of Masood had gone viral in which he could be heard using objectionable language for the then Gujarat chief minister and BJP's prime ministerial candidate.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनावों में, मसूद का एक वीडियो वायरल हुआ था जिसमें उन्हें गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री और भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के लिए आपत्तिजनक भाषा का इस्तेमाल करते हुए सुना जा सकता है।
English: In the run up to sex, you should blow him for a few minutes.
Hindi: सेक्स करने के चक्कर में, आपको उसे कुछ मिनटों के लिए उड़ाना चाहिए।
English: In the run up to the Assembly polls scheduled in February-March next year, the BJP state unit has launched several campaigns to strengthen its organisational structure at ground level like forming a 21-member committee at each polling booth and their verification.
Hindi: चुनावों से पहले, भाजपा की राज्य इकाई ने स्थानीय स्तर पर अपने संगठनात्मक ढांचे को मजबूत करने के लिए कई अभियान शुरू किए, जैसे प्रत्येक मतदान केंद्र में 21 सदस्यों की एक समिति का गठन और उनका सत्यापन।
English: In the run up to the assembly polls scheduled early next year, the BJP Punjab unit has launched several campaigns to strengthen its organisational structure at ground level.
Hindi: अगले साल की शुरूआत में होने वाले विधानसभा चुनावों के लिए, भाजपा पंजाब इकाई ने जमीनी स्तर पर अपने संगठनात्मक ढांचे को मजबूत करने के लिए कई अभियान शुरू किए हैं।
English: In the run up to the assembly polls to be held in February-March next year, the BJP state unit has launched several campaigns to strengthen its organisational structure at ground level like forming a 21-member committee at each polling booth and their verification.
Hindi: चुनावों से पहले, भाजपा की राज्य इकाई ने स्थानीय स्तर पर अपने संगठनात्मक ढांचे को मजबूत करने के लिए कई अभियान शुरू किए, जैसे प्रत्येक मतदान केंद्र में 21 सदस्यों की एक समिति का गठन और उनका सत्यापन।
English: In the run up to the elections in Bihar in October, Greenpeace had campaigned in the state to spread awareness on decentralised renewable energy DRE and to get commitment from political parties to work towards energy sufficiency through RE.
Hindi: अक्टूबर में विधानसभा चुनाव के दौरान ग्रीनपीस ने बिहार में विकेन्द्रीकृत अक्षय ऊर्जा डीआरई के प्रति लोगों को जागरूक करने के लिए एक वृहत अभियान चलाया था और राजनीतिक दलों से यह आश्वासन प्राप्त किया था कि वे ऊर्जा के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए अक्षय ऊर्जा की दिशा में कार्य करेंगे।
English: In the run up to the summit several ministerial meetings in different sectors have taken place.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान विभिन्न क्षेत्रों में कई मंत्रिस्तरीय बैठकें पहले ही हो चुकी हैं।
English: In the run-up to 'Pariksha Pe Charcha 2020', lakhs of students, parents and teachers shared their inputs and suggestions which are extremely valuable, giving insights into the pressing issues when it comes to exam preparation, the exam itself and the time after examinations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, परीक्षा पे चर्चा 2020 से पहले लाखों छात्रों, अभिभावकों और बच्चों ने अपने विचार और सलाह दिए हैं जो बहुत ही मूल्यवान हैं और यह परीक्षा से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दे जैसे परीक्षा की तैयारी, परीक्षा के दौरान और परीक्षा के बाद के वक्त के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: In the run-up to Christmas, Alex decides to take the kids to London's Hyde Park Winter Wonderland.
Hindi: क्रिसमस तक रन-अप में, एलेक्स बच्चों को लंदन के हाइड पार्क विंटर वंडरलैंड में ले जाने का फैसला करता है।
English: In the run-up to Lent many Christians strengthen themselves against temptation as they prepare to celebrate Easter, the day of the resurrection of Jesus Christ.
Hindi: रन-अप में रोज़ा कई ईसाई प्रलोभन के खिलाफ खुद को मजबूत करते हैं जैसे वे जश्न मनाने के लिए तैयार होते हैं ईस्टर, यीशु मसीह के जी उठने का दिन
English: In the run-up to President Donald Trump's visit, India has cleared a 2-billion deal to acquire naval multirole helicopters.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के दौरे से पहले भारत ने भारत ने नौसेना के लिए मल्टीरोल हेलिकॉप्टर खरीदने की 2 अरब डॉलर की डील को मंजूरी दे दी है।
English: In the run-up to a commendable message before you start
Hindi: शुरू करने से पहले एक सराहनीय संदेश से पहलेः
English: In the run-up to a commendable note before you start
Hindi: प्रारंभ करने से पहले एक सराहनीय नोट के रन-अप मेंः
English: In the run-up to a commendable note before you tackle the matter
Hindi: मामले से निपटने से पहले एक सराहनीय नोट से पहलेः
English: In the run-up to a commendable remark before you start
Hindi: प्रारंभ करने से पहले एक सराहनीय नोट के रन-अप मेंः
English: In the run-up to a major U.N. climate summit in Glasgow next week, a number of governments have updated their pledges under the Paris climate agreement to do more to curb their planet-warming emissions between now and 2030.
Hindi: अगले हफ्ते से ब्रिटेन के ग्लास्गो में शुरू होने जा रहे संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन से पहले कई देशों की सरकारों ने अब से 2030 के बीच तापमान वृद्धि वाले उत्सर्जन को रोकने के लिए पेरिस जलवायु समझौते के तहत लिए संकल्पों से अधिक करने के लिए अपने संकल्पों को अपडेट किया है।