Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Shishir Kumar, arms in large numbers were collected from Afghanistan and the North - West Frontier Province and a Russian, Vladimir Clinton, had been called to impart training in guerilla warfare.
Hindi: श्री शिशिर कुमार ने बताया कि इसके लिए काफी हथियार अफगानिसतान तथा उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रदेश से इकट्ठा किये गये थे और ब्लादिमिर क्लिंटन नामक रूसी नागरिक का गुरिल्ला युद्ध के प्रशिक्षण के लिए बुलाया गया था।
English: According to Shiv Purana, Mahashivratri worship should incorporate six items offering Bilva leaves to the deity after giving it ceremonial bath, which represents purification of the soul, applying vermilion paste on thelinga after bathing it which represents virtue, offering food which is conducive to longevity and the gratification of desires, lighting incense which yields wealth, lighting of oil lamp which signifies the attainment of knowledge, and offering betel leaves which marks satisfaction with worldly pleasures.
Hindi: शिव पुराण के अनुसार, महाशिवरात्रि पूजा में छह वस्तुओं को अवश्य शामिल करना चाहिए शिव लिंग का पानी, दूध और शहद के साथ अभिषेक। बेर या बेल के पत्ते जो आत्मा की शुद्धि का प्रतिनिधित्व करते हैं. सिंदूर का पेस्ट स्नान के बाद शिव लिंग को लगाया जाता है। यह पुण्य का प्रतिनिधित्व करता है. फल, जो दीर्घायु और इच्छाओं की संतुष्टि को दर्शाते हैं. जलती धूप, धन, उपजअनाज. दीपक जो ज्ञान की प्राप्ति के लिए अनुकूल है. और पान के पत्ते जो सांसारिक सुखों के साथ संतोष अंकन करते हैं।
English: According to Shiv Sena MP Arvind Sawant, the husband should not directly be sent to jail.
Hindi: शिवसेना के सांसद अरविन्द सावंत ने कहा कि पति को सीधे जेल भेजने का प्रावधान नहीं होना चाहिए।
English: According to Shiv Sena spokesman Sanjay Raut, BJP chief Amit Shah called Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and asked for support.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने दावा किया था कि अमित शाह ने उद्धव ठाकरे से बात की और शिवसेना से समर्थन मांगा।
English: According to Shiv Sena, BJP would not have secured 105 seats had it not allied with Shiv Sena before the elections.
Hindi: पवार ने कहा कि विधानसभा चुनाव में शिवसेना के बगैर बीजेपी 105 सीटें नहीं जीत पाती।
English: According to Shiva Purana, once Brahma and Vishnu had an argument over supremacy.
Hindi: शिव पुराण के अनुसार एक बार ब्रह्मा जी और विष्णु जी में कौन सर्वश्रेष्ठ है इस बात को लेकर वाद-विवाद पैदा हो गया।
English: According to Shivanis father Sunil Kumar, the incident was planned by Rana and Anshul.
Hindi: शिवानी के पिता सुनील कुमार ने बताया कि, यह प्लान राणा और अंशुल का है।
English: According to Shivlal Muluk, the police officials did not show any search warrant and also didn't obtain any permission from the family before taking away these items, the letter said.
Hindi: शिवलाल मुलुक के मुताबिक पुलिस अधिकारियों ने कोई तलाशी वारंट नहीं दिखाया, ना ही इन सामानों को ले जाने के पहले परिवार से अनुमति ली।
English: According to Shivlal, the police officials did not show any search warrant, did not obtain any permission from the family before taking away these items, and also did not prepare any panchnama of the seized material
Hindi: शिवलाल मुलुक के मुताबिक पुलिस अधिकारियों ने कोई तलाशी वारंट नहीं दिखाया, न ही इन सामानों को ले जाने के पहले परिवार से अनुमति दी
English: According to Shobhit Srivastava, Research Analyst, Mobile Devices and Ecosystems, Counterpoint Research, the pressure from Chinese brands and Samsung in the major price segment resulted in continuous decline of sales for Sony.
Hindi: काउंटरप्वाइंट रिसर्च के रिसर्च एनालिस्ट, मोबाइल डिवाइस और ईकोसिस्टम, शोभित श्रीवास्तव के मुताबिक प्रमुख प्राइस सेगमेंट में चीनी ब्रांड्स और सैमसंग के दबदबे के परिणामस्वरूप सोनी की बिक्री में लगातार गिरावट आ रही है।
English: According to Shradha Shreejaya, an active campaigner in Sustainable Menstruation Kerala Collective, a Kerala-based NGO that promotes bio-degradable and toxin-free sanitary products, India has been very messy about dealing with its sanitary waste... and described the new rules as very weak.
Hindi: केरल स्थित सस्टेनेबल मेन्स्ट्रएशन केरल कलेक्टिव एनजीओ की सक्रिय कार्यकर्ता श्रद्धा श्रीजया बायो-डिग्रेडेबल और टॉक्सिन फ्री सैनिटरी उत्पाद का प्रचार करती हैं। उनका श्रीजया मानना है कि भारत सैनिटरी कचरे के निपटारे में बहुत पीछे है और उन्होंने नए नियमों को बहुत कमजोर बताया।
English: According to Shri Kedilaya, he had embarked on the Bharat Parikrama Yatra on 9th August 2012 from Kanyakumari and completed the journey at Kanyakumari on 9th July this year.
Hindi: श्री केडिल्या के अनुसार, उन्होंने 9 अगस्त 2012 को कन्याकुमारी से भारत परिक्रमा यात्रा शुरू की थी और इस साल 9 जुलाई को उन्होंने अपनी यात्रा पूरी की।
English: According to Shri Kedilaya, he had embarked on the Bharat Parikrama Yatra on 9thAugust 2012 from Kanyakumari and completed the journey at Kanyakumari on 9th July this year.
Hindi: श्री केडिल्या के अनुसार, उन्होंने 9 अगस्त 2012 को कन्याकुमारी से भारत परिक्रमा यात्रा शुरू की थी और इस साल 9 जुलाई को उन्होंने अपनी यात्रा पूरी की।
English: According to Shri Krishna, The Solankis, who are upper caste Thakurs, run this town.
Hindi: श्री कृष्णा के अनुसार, सोलंकी, जो कि उच्च जाति के ठाकुर हैं, इस कस्बे को चलाते हैं।
English: According to Shri Mishra, various units of Namami Gange continued to operate even during the lockdown, which has resulted in better results than expected.
Hindi: श्री मिश्रा के अनुसार, नमामि गंगे की विभिन्न इकाइयां यूनिट यहां तक कि लॉकडाउन के दौरान भी निरंतर कार्यरत रहीं, जिसके परिणाम उम्मीद से कहीं बेहतर रहे हैं।
English: According to Shri Nitin Gadkari, the Minister for Road Transport  Highways and Shipping, Indias logistics sector would gain the most from the Goods and Services tax as costs would fall by almost 20
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी के अनुसार भारत के लॉजिस्टिक क्षेत्र को जीएसटी से सबसे ज्यादा लाभ होगा, क्योंकि इसकी लागत में लगभग 20 प्रतिशत कमी आएगी
English: According to Shri Nitin Gadkari, the Minister for Road Transport Highways and Shipping, Indias logistics sector would gain the most from the Goods and Services tax as costs would fall by almost 20.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी के अनुसार भारत के लॉजिस्टिक क्षेत्र को जीएसटी से सबसे ज्यादा लाभ होगा, क्योंकि इसकी लागत में लगभग 20 प्रतिशत कमी आएगी।
English: According to Shri P. Uma Shankar, Secretary, Ministry of Power, The design of PAT is the result of extensive consultations, which have contributed to its robustness and simplicity.
Hindi: विद्युत सचिव श्री पी उमा शंकर ने कहा कि पैट का प्रारूप विस्तृत विचार विमर्श के परिणाम स्वरूप तैयार किया गया है जिसमें इसे मजबूती के साथ-साथ सरलता भी प्राप्त हुई है।
English: According to Shri Saurabh Kumar, Managing Director, EESL, Our team has been continuously working towards following the stringent processes that has been created by the organization.
Hindi: ईईएसएल के प्रबंध निदेशक श्री सौरभ कुमार के अनुसार, हमारी टीम संगठन द्वारा बनाये गये कड़े प्रक्रियाओं के आधार पर उस दिशा में काम कर रही है।
English: According to Shri Shah, PM Modi's sensitivity towards farmers, even in adverse circumstances, is exemplary for the whole world.
Hindi: श्री शाह के अनुसार विषम परिस्थितियों में भी किसानों के प्रति प्रधानमंत्री मोदी की यह संवेदनशीलता सम्पूर्ण विश्व के लिए अनुकरणीय है।
English: According to Shri Shah, if every Indian pledges to use products made in India Swadeshi, the country can become self-sufficient in next five years.
Hindi: श्री शाह के अनुसार यदि हर भारतीय भारत में बने उत्पादों स्वदेशी का उपयोग करने का संकल्प ले तो पांच वर्षों में देश आत्मनिर्भर बन सकता है।
English: According to Shri Tope, a traditional story is current in the Tope 'family that Tatya paid a visit in late 1859 after his supposed execution to his family at Yewale his birth - place near Nasik and stayed there for a couple of days in a cellar which is still intact in the ancestral house.
Hindi: श्री टोपे के अनुसार, तात्या के परिवार में आज भी एक पारंपरिक कहानी प्रसिद्ध है कि तात्या येवाले नासिक के निकट अपने जन्म स्थान में अपने परिवार वालों से मिलने के लिए 1859 के अंत में अपने कथित प्राण दंड के बाद आए थे और वहां तहखाने में दो दिन तक रहे भी. वह तहखाना आज भी पुरखों की डेहरी में वैसा ही है।
English: According to Shri Trivedi discussion on the Field Season Program for the year 2012-13 would be the main agenda for this on going meeting and it should be part of the long term Vision programme.
Hindi: श्री त्रिवेदी के अनुसार वर्ष 2012-13 के लिए फील्ड सीजन कार्यक्रम पर चर्चा करना इस बैठक का मुख्य एजेंडा होगा और इसे दीर्घकालिक दृष्टिकोण कार्यक्रम का हिस्सा होना चाहिए।
English: According to Shri Venu Rajamony, Joint Secretary , Department of Economic Affairs, who oversees the work of ADB and other multilateral development agencies in India, this event is an effort to bring to Delhi some of the best minds in Asia and to discuss the future of Asia.
Hindi: आर्थिक कार्य मामले विभाग के संयुक्त सचिव श्री वीनू राजमणि जो एशियाई विकास बैंक तथा भारत में अन्य बहुपक्षीय, विकास एजेंसियों का कार्य देखते हैं, उनके अनुसार इस अवसर पर एशिया में कुछ उतम मानसों को दिल्ली लाने का तथा एशिया के भविष्य पर विचार-विमर्श करने का प्रयास किया जाएगा।
English: According to Shubhajit Sen, Chief Marketing Officer of Micromax Informatics, data shows the average selling price for 4G phones in India is still Rs 11,000, much more than what what the monthly income is for many households.
Hindi: फोन लॉन्चिंग के मौके पर माइक्रोमैक्स इंफॉर्मेटिक्स के चीफ मार्केटिंग ऑफिसर शुभाजीत सेन ने कहा कि आंकड़ें बताते हैं कि भारत में बिकने वाले 4जी फोनों की औसत कीमत अभी भी 11,000 रुपये है जो देश के तमाम घरों की मासिक कमाई से ज्यादा है।
English: According to Shukla one of the options available for the IPL is to run the two suspended teams with BCCI control.
Hindi: शुक्ला ने कहा कि आईपीएल के लिये एक विकल्प यह भी खुला है कि दो निलंबित टीमों को बीसीसीआई के नियंत्रण में चलाया जाए।
English: According to Shukla, Dr Jitendra, Dr Mahesh, Dr Abhinav and lady doctor Dr Catherine were later rushed to the AIIMS.
Hindi: शुक्ला ने बताया कि घायल डाक्टरों डा जितेन्द्र, डा महेश, डा अभिनव एवं महिला डाक्टर कैथरीन को पास के एक निजी अस्पताल में प्राथमिक उपचार के बाद एम्स भेज दिया गया है।
English: According to Shuler-Donner, the sequel would focus on the relationship between Wolverine and Mariko, the daughter of a Japanese crime lord, and what happens to him in Japan.
Hindi: लॉरेन के मुताबिक शुलेर-डोंनेर, अगली कड़ी वूल्वरिन और मारिको के बीच, जो जापानी अपराध जगत के सरगना की बेटी है और उसके साथ जापान में क्या होता है, संबंधों पर प्रकाश डाला जाएगा.
English: According to Siam, Sri Lanka is the largest export market for Indian automobiles.
Hindi: सायम के आंकड़ों के मुताबिक भारतीय वाहन कंपनियों के लिए श्रीलंका सबसे बड़ा बाजार है।
English: According to Sibal, this type of situation had not arisen before and the court should pass an order on who would deal with the matter and how it would be dealt with
Hindi: सिब्बल के अनुसार, पहले कभी ऐसे हालात पैदा नहीं हुए और न्यायालय को आदेश देना चाहिए कि मामले की सुनवाई कौन करेगा और कैसे करेगा
English: According to Siddaramaiahs close aide, Nagendra had responded soon after he was issued the notice and only Jadhav has not sent a response yet.
Hindi: सिद्धारमैया के करीबी के अनुसार बी नागेंद्र ने नोटिस जारी होने के बाद अपनी प्रतिक्रिया दी है और केवल जाधव ने अभी तक जवाब नहीं दिया है।
English: According to Siddhartha Bhamre, a derivatives and equity analyst at Angel Broking, though the downward risk for the Nifty is limited to 100-150 points, it may see an upside of 200-300 points from the current level
Hindi: एंजिल ब्रोकिंग के डेरिवेटिव और इक्विटी एनालिस्ट सिध्दार्थ भामरे के मुताबिक निफ्टी में नीचे में जोखिम 100-150 अंक तक ही है लेकिन मौजूदा स्तर से 200-300 अंक का अपसाइड देखा जा सकता है।
English: According to Siddhartha Khemka, head of retail research at Motilal Oswal Financial Services Ltd, market sentiments turned positive after new cases of coronavirus infection fell and Sitharamans promise of measures to offset the impact.
Hindi: मोतीलाल ओसवाल फाइनैंंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख खुदरा सिद्धार्थ खेमका ने कहा, कोरोनावायरस के नए मामलों में कमी के बाद बाार की धारणा सकारात्मक हो गई।
English: According to Simon Wessely, former president of the Royal College of Psychiatrists, the underlying processes of this phenomenon are not well understood.
Hindi: रॉयल कॉलेज ऑफ साइकियाट्रिस्ट्स के पूर्व अध्यक्ष साइमन वेस्ली के अनुसार, इस घटना की अंतर्निहत प्रक्रिया को सही से समझा नहीं गया है।
English: According to Simoons and Lodrick, the reverence for cattle among Hindus, and Indians in general, is more comprehensively understood by considering both the religious dimensions and the daily lives in rural India.
Hindi: सिमून और लॉड्रिक के मुताबिक, हिंदुओं और भारतीयों के बीच मवेशियों के प्रति सम्मान, ग्रामीण भारत में धार्मिक आयामों और दैनिक जीवन दोनों पर विचार करके अधिक व्यापक रूप से समझा जाता है।
English: According to Sindhu, being more aggressive and being fast on her feat did the trick for her in the World Championship.
Hindi: सिंधू ने अनुसार उन्हें अधिक आक्रामक होने और तेज दिखाने का फायदा विश्व चैंपियनशिप में मिला।
English: According to Sindhu, being more aggressive and being fast on her feet did the trick for her in the World Championship.
Hindi:  सिंधू ने अनुसार उन्हें अधिक आक्रामक होने और तेज दिखाने का फायदा विश्व चैंपियनशिप में मिला।
English: According to Singh's nomination papers, he completed his Class 12 from UP Board and subsequently did his graduation from Chaudhary Charan Singh University.
Hindi: सिंह के नामांकन पत्रों के अनुसार उन्होंने उत्तर प्रदेश बोर्ड से 12 वीं की परीक्षा उत्तीर्ण की और बाद में चौधरी चरण सिंह विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री ली।
English: According to Singh, 300 years of European colonization continue to have an impact on the country, and Western trends are sometimes considered to be better than Indian traditions.
Hindi: सिंह के मुताबिक 300 साल तक यूरोपीय उपनिवेशों का गुलाम रहने वाला देश आज भी कई बार यह सोचता है कि पश्चिम का चलन भारत की परंपराओं से बेहतर है.
English: According to Singh, Jadhav was kidnapped from Tehran and cannot be a spy as claimed by Pakistan.
Hindi: राजनाथ के अनुसार, जाधव को तेहरान से अगवा कर लिया गया था और वह कोई जासूस नहीं है, जैसा कि पाकिस्तान दावा कर रहा है।
English: According to Singh, Kalam seemed to be visibly moved following Banerjees emotional appeals and so hesitated in taking an instant decision.
Hindi: सिंह के मुताबिक ऐसा जान पड़ता है कि कलाम बनर्जी की भावुक अपील के बाद कलाम द्रवित हो गए और उन्हें तत्काल फैसला करने में दुविधा हुई।
English: According to Singh, Kangujam is the youngest climate activist in the world.
Hindi: सिंह के अनुसार कंगुजम दुनिया की सबसे कम उम्र की पर्यावरण कार्यकर्ता हैं।
English: According to Singh, Usmani is propagating hate against the Yogi Adityanath in Uttar Pradesh
Hindi: सिंह ने कहा है कि उस्मानी उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ नफरत फैला रहे हैं
English: According to Singh, before going ahead with any investment in public sector shares, the EPFO should have two separate committees for managing its finances and auditing.
Hindi: अशोक सिंह के अनुसार सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों में कोई भी निवेश करने से पहले ईपीएफओ की अपने कोष को व्यवस्थित रखने के साथ उसकी लेखापरीक्षा के लिए दो अलग अलग समितियां होनी चाहिए।
English: According to Singh, despite him having the boarding pass and undergoing the security check, he was not allowed by the IndiGo staff to board his flight.
Hindi: संजय सिंह ने कहा कि बोर्डिंग पास मौजूद होने और सुरक्षा जांच के बावजूद इंडिगो स्टाफ ने उन्हें विमान में सवार होने से रोक दिया।
English: According to Singh, in addition to rain in Uttarkashi, Chamoli, Rudraprayag, Bageshwar and Pithoragarh, there was snowfall in areas at altitudes of 3,500 metres and above.
Hindi: सिंह के अनुसार, उत्तरकाशी, चमोली, रुद्रप्रयाग, बागेश्वर और पिथौरागढ़ में बारिश के अलावा, 3,500 मीटर और उससे अधिक ऊंचाई वाले क्षेत्रों में बर्फबारी हुई।
English: According to Singh, some boys started running and raising pro-Pakistan slogans when they saw the police.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस को देखकर कुछ लड़के पाकिस्तान जिंदाबाद के नारे लगाने लगे और भागने लगे।
English: According to Singh, some of the key risk factors for the Indian economy are stressed assets in the banking sector, decline in tax mobilisation through GST, ailing rural economy and concerns in key sectors such as telecom, power and real estate.
Hindi: सिंह ने बैंक क्षेत्र में एनपीए, जीएसटी में कम कर संग्रह, सुस्त ग्रामीण अर्थव्यवस्था और दूरसंचार, विद्युत तथा रीयल एस्टेट जैसे प्रमुख क्षेत्रों में समस्याओं को भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए प्रधान जोखिम माना।
English: According to Singh, some polythene bags were also found nearby contained the head and one of the legs of the woman while the remaining body parts were inside the suitcase.
Hindi: सिंह के मुताबिक, पास में कुछ पॉलीथिन की थैलियां भी मिलीं जिनमें महिला का सिर और एक पैर था जबकि शरीर के बाकी हिस्से सूटकेस के अंदर थे।
English: According to Singh, the co-operative societies and selling centres are able to provide only 20 per cent of the demand, while the rest has to be fulfilled from the open market, which is being controlled by the hoarders
Hindi: सिंह के अनुसार, सहकारी समितियां और बिक्री केंद्र मांग की केवल 20 प्रतिशत पूरी करने में सक्षम हैं जबकि शेष की पूर्ति खुले बाजार से की जाती है जिसका नियंत्रण अवैध भंडार रखने वाले के हाथों में है।
English: According to Singh, the conviction vindicated the stand he had been taking since those dark days of the violence perpetrated on thousands of innocent Sikhs in the wake of the assassination of the then prime minister Indira Gandhi.
Hindi: कैप्टन ने कहा कि यह सजा हिंसा के उन काले दिनों में उनके द्वारा लिए स्टैंड की पुष्टि करती है जिसमें पूर्व पीएम इंदिरा गांधी की हत्या के संदर्भ में हजारों बेगुनाह सिख शिकार हुए थे।
English: According to Singh, the government is considering using technology to maintain a temperature of 20 degrees Celsius in the proposed new posts.
Hindi: सिंह के अनुसार सरकार प्रस्तावित नई चौकियों में 20 डिग्री सेल्सियस तापमान बनाए रखने की प्रौद्योगिकी इस्तेमाल करने पर विचार कर रही है।
English: According to Singh, the letter asked Prakash to convey his decision Comrade Kisan and a few other comrades have proposed concrete steps to end Modi raj.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्र में प्रकाश से अपना फैसला बताने को भी कहा गया. सिंह ने पत्र के हवाले से कहा, 'कॉमरेड किसन और कुछ अन्य कॉमरेड ने मोदी राज खत्म करने के लिए कुछ ठोस कदमों का प्रस्ताव दिया है. हम राजीव गांधी हत्याकांड जैसी ही अन्य घटना के बारे में सोच रहे हैं.'
English: According to Singh, the man started following him around the store, harassing him and asking him where he was from.
Hindi: सिंह के अनुसार, उस व्यक्ति ने इस दुकान के आस पास उसका पीछा किया, प्रताड़ित किया और उससे पूछा कि वह कहां का रहने वाला है।
English: According to Singh, the situation at the LAC is under control
Hindi: सिंह के अनुसार, एलएसी पर स्थिति नियंत्रण में है
English: According to Singh, there is no fuel crisis in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कोई ईंधन संकट नहीं है.
English: According to Singh, whenever China or Pakistan tried to show aggression at the borders in the past, our people stood united and challenged them.
Hindi:  सिंह के अनुसार, अतीत में जब भी चीन या पाकिस्तान ने सीमा पर आक्रमकता दिखाने का प्रयास किया हमारे लोग साथ खड़े हुए और चुनौती दी।
English: According to Singh, who is leading the operation, it seems that the tiger has some sort of infection in mouth and is acting abnormally.
Hindi: ऑपरेशन का नेतृत्व कर रहे सिंह के अनुसार, ऐसा लगता है कि बाघ के मुंह में संक्रमण हो गया है, जिससे वह असमान्य रूप से काम कर रहा है।
English: According to Singhania's lawyers, the deal entailed that Gautam, Vijaypat, his brother's wife Veenadevi and her two sons Anant and Akshaypat would get a duplex.
Hindi: डील के मुताबिक सिंघानिया और गौतम, वीनादेवी 'सिंघानिया के भाई अजयपत सिंघानिया की विधवा' और उनके बेटों अनंत और अक्षयपत सिंघानिया को एक-एक ड्यूपलेक्स मिलना था।
English: According to Singhs nomination papers, he completed his Class 12 from UP Board and subsequently did his graduation from Chaudhary Charan Singh University.
Hindi: सिंह ने नामांकन में दिया कि उत्तर प्रदेश बोर्ड से 12 वीं की परीक्षा उत्तीर्ण की है और चौधरी चरण सिंह विश्वविद्यालय से स्नातक की पढ़ाई की।
English: According to Singhs reply, the prime minister visited a maximum of 24 countries in 2015-16 followed by 19 in 2017-18 and 18 nations in 2016-17.
Hindi: वी के सिंह के अनुसार, प्रधानमंत्री ने 2015-16 में अधिकतम 24 देशों का दौरा किया और वर्ष 2017-18 में 19 तथा 2016-17 में 18 देशों का दौरा किया.
English: According to Singhs statement, Modi travelled the most in 2015-16, visiting 24 countries
Hindi: वीके सिंह के बयान के मुताबिक मोदी ने 2015-16 में सबसे ज़्यादा 24 देशों की यात्रा की
English: According to Singhvi, Maharaj was not alone and there were a host of BJP MPs, MLAs and leaders who have been making communal and divisive statements.
Hindi: सिंघवी ने कहा कि महाराज अकेले नहीं हैं और भाजपा के कई सांसद, विधायक तथा नेता सांप्रदायिक और विभाजनकारी बयान दे रहे हैं।
English: According to Sinha, Indias Gross domestic product GDP is currently growing at 7 per cent.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक भारत की वर्तमान जीडीपी 7 फीसदी की दर से बढ़ रही है।
English: According to Sinha, the Ministry is studying proposals and would conduct extensive consultations to ensure comprehensive traveller coverage, convenience and privacy.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि मंत्रालय व्यापक यात्री कवरेज, सुविधा और गोपनीयता सुनिश्चित करने के लिए प्रस्तावों पर विस्तार से विचार कर रहा है।
English: According to Sinha, the government is seriously considering strengthening of laws to regulate all kinds of collective investment schemes.
Hindi: सिन्हा के मुताबिक, हर तरह की सामूहिक निवेश योजनाओं को विनियमित करने के लिए सरकार कानून को मजबूत बनाने पर गंभीरता से विचार कर रही है।
English: According to Sinha, under the initiative, there will be no need for any paper and the traveller will be securely identified through Aadhaar number, passport or other documents.
Hindi: सिन्हा के मुताबिक, इस पहल के तहत यहां किसी भी प्रकार के पेपर की आवश्यकता नहीं होगी और यात्री की पहचान उसके आधार नंबर, पासपोर्ट या अन्य दस्तावेजों के माध्यम से सुनिश्चित की जाएगी।
English: According to Sinhalese folklore Prince Vijaya is the traditional first king of Sri Lanka, founding the Kingdom of Tambapanni and the dynasty subsequently founding the Kingdom of Upatissa Nuwara and finally the Anuradhapura Kingdom.
Hindi: सिंहली लोककथाओं के अनुसार, प्रिंस विजय श्रीलंका के पारंपरिक पहले राजा थे, जो ताम्बापनी साम्राज्य के वंशज थे और राजवंश बाद में उपतिसा नुवारा और अंत में अनुराधापुरा साम्राज्य की स्थापना की।
English: According to Sir Ivor Jennings, the term quasi-judicial appears to regard it as one of a number of pseudo-analytical expressions derived from false premises as to the separation of powers.
Hindi: सर आइवर जेनिंग्स के अनुसार ' न्यायिककल्प ' पद शक्तियों पृथक्करण के बारे में मिथ्या आधारिका से व्युत्पन्न अनेक आभासी विश्ले-णात्मक पदों मेंसे एक माना गया प्रतीत होता है 186
English: According to Sir Syed Sahib, Hindus and Muslims are two eyes of India.
Hindi: गुलाम नबी ने कहा, सर सैयद अहमद हिंदू- मुसलमानों को एक व्यक्ति की दो आंखों की तरह मानते थे।
English: According to Sir Watt, in 1906, there were 31, 827 plantations, employing 24, 447 persons permanently and 46, 044 temporarily.
Hindi: सर वाट के अनुसार सन् 1906 में 31,827 बागानों में 24,447 व्यक्ति स्थायी रूप से और 46,044 अस्थायी रूप से काम करते थे.
English: According to Sirohis former Maharaja and historian Raghuveer Singh Deora, they have a list containing the names of 100 of their descendants and if the Supreme Court calls them, they will submit this as a proof.
Hindi: सिरोही के पूर्व महाराजा रघुवीर सिंह का तो यहां तक कहना है कि उनके पास 100 वंशजों की पूरी सूची है और यदि सुप्रीम कोर्ट उन्हें बुलाती है तो वे सबूतों के साथ पेश होंगे।
English: According to Sisamau Circle officer Tripurari Pandey a corona positive case was reported in Jugiana locality in Bajaria.
Hindi: सीसामऊ सीओ त्रिपुरारी पांडेय ने बताया कि बजरिया के जुगियाना मोहल्ले एक केस कोरोना पॉजिटिव आया है।
English: According to Sisodia, the intake capacity of Delhi should be about five lakh in higher education but said that the city does not have enough facilities to accommodate its own students.
Hindi: सिसोदिया के अनुसार, उच्च शिक्षा में दिल्ली विश्वविद्यालय की प्रवेश क्षमता लगभग पांच लाख होनी चाहिए, लेकिन कहा कि शहर में अपने छात्रों को समायोजित करने के लिए पर्याप्त सुविधाएं नहीं हैं।
English: According to Sitamarhi police, the Nepal Armed Police Force personnel asked a group of local women to move away from the border point.
Hindi: सीतामढ़ी पुलिस के अनुसार, नेपाल आर्म्ड पुलिस फोर्स ने स्थानीय महिलाओं के एक ग्रुप को बॉर्डर पॉइंट से दूर जाने को कहा था।