Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Human Resource Development will share experiences from their sectoral interventions on improving the Sex Ratio at Birth and initiatives to encourage girl child education.In an interactive session, theDistrict Collectors of select BBBP districts from different parts of the country would share the innovative interventions undertaken in the past three years.Haryana will share State Level experience.
Hindi: जन्म के समय लिंगानुपात को बेहतर बनाने तथा बालिका शिक्षा को प्रोत्साहन देने के संदर्भ में महिला व बाल विकास मंत्रालय तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय अपने अनुभव साझा करेंगे। एक परिचर्चा सत्र के दौरान कुछ चुने हुए बीबीबीपी जिलों के जिलाधिकारी पिछले तीन वर्षों के दौरान प्रारंभ किए गए नई पहलों के अनुभव साझा करेंगे।
English: The Ministry of Health and Family Welfare briefed the Principal Secretary on hospital and laboratory preparedness, measures taken for the capacity building of the rapid response teams and the extensive surveillance activities undertaken by the Ministry.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने अस्पताल की तैयारियों, लैबोरेट्री संबंधी तैयारियों, रैपिड रिस्पांस टीमों की क्षमता निर्माण के लिए किए गए उपायों और मंत्रालय द्वारा किए गए व्यापक निगरानी गतिविधियों के बारे में प्रिंसिपल सेक्रेटरी को जानकारी दी।
English: The Ministry of Health and Family Welfare has also started AMRIT Affordable Medicines and Reliable Implants for Treatment stores where essential life-saving medicines are being provided at a substantial discount vis--vis the Maximum Retail Price.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने अमृत उपचार हेतु वहनीय औषधिया व विश्वसनीय प्रत्यारोपण स्टोर्स की शुरूआत भी की है जहां अधिकतम खुदरा मूल्य की तुलना में पर्याप्त छूट दर अनिवार्य जीवन-रक्षक औषधिया मुहैया कराई जाती हैं।
English: The Ministry of Health and Family Welfare has approved a new scheme for ensuring easy access to sanitary napkins as part of promotion of menstrual hygiene among adolescent girls in the age group of 10-19 years in rural areas.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने ग्रामीण क्षेत्रों में 10-19 वर्ष के बीच की किशोरी लड़कियों में स्त्रीधर्म-विषयक स्वास्थ्य विज्ञान को बढ़ावा देने के लिए एक नई योजना को मंजूरी दी है ।
English: The Ministry of Health and Family Welfare has confirmed 73 novel coronavirus cases across India.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने जानकारी देश में कोरोना वायरस के 73 मामलों की पुष्टि दी है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare has introduced a scheme for promotion of menstrual hygiene among adolescent girls in the age group of 10-19 years in rural areas.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने ग्रामीण क्षेत्रों की 10 से 19 वर्ष की आयु वाली किशोरियों में मासिक धर्म के समय सफाई को बढ़ावा देने के उद्देश्य से यह स्कीम शुरू की है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare has issued a notification for bringing the Human Immunodeficiency Virus and Acquired Immune Deficiency Syndrome Prevention and Control Act, 2017 in force from 10th September, 2018
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने ह्यूमन इम्यूनो डिफिसीएंसी वायरस तथा एक्वायर्ड इम्यून डिफिसीएंसी सिंड्रोम निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 2017 को 10 सितंबर, 2018 से लागू करने के लिए अधिसूचना जारी की है
English: The Ministry of Health and Family Welfare has issued an order to all Health Care Organizations HCOs empanelled under CGHS, after reviewing the representations from CGHS beneficiaries regarding the difficulties in availing of treatment facilities at private hospitals  Diagnostic Centres empanelled under CGHS.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने सीजीएचएस के तहत पैनलबद्ध निजी अस्पतालोंनैदानिक केंद्रों में उपचार की सुविधा पाने में हो रही कठिनाइयों के बारे में सीजीएचएस के लाभार्थियों से प्राप्त ज्ञापनों की समीक्षा करने के बाद सीजीएचएस के तहत पैनलबद्ध सभी स्वास्थ्य सेवा संगठनों एचसीओ को एक आदेश जारी किया है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare has issued fresh guidelines for international arrivals. For details Indian Railways has run 2813 Shramik Special trains, carrying over 37 lakh passengers, till 10 am of 24.05.2020 Indian Railways has run more than 2813 Shramik Special trains, carrying over 37 lakh passengers, till 10 am of 24.05.2020.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने विदेश से आने वाले यात्रियों के लिए नए दिशा-निर्देश जारी किए हैं अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- भारतीय रेलवे ने 24 मई 2020 की सुबह 10 बजे तक 2,813 श्रमिक स्पेशल ट्रेनों से 37 लाख से भी अधिक यात्रियों को उनके गंतव्य तक पहुंचाया भारतीय रेलवे ने 24 मई 2020 की सुबह 10 बजे तक 2813 से ज्यादा श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाई और 37 लाख से भी अधिक यात्रियों को उनके गंतव्य तक पहुंचाया।
English: The Ministry of Health and Family Welfare has issued guidelines for international arrivals into India through air, sea and land routes, mandating 14-day quarantine for every person entering the country.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने हवाई, समुद्री और भूमि मार्गो के माध्यम से विदेशों से भारत में आने वाले यात्रियों के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं, जिसमें कहा गया है कि भारत में प्रवेश करने वाले प्रत्येक व्यक्ति को अनिवार्य रूप से 14 दिनों के एकांतवास में रहना होगा।
English: The Ministry of Health and Family Welfare has launched a competition for designing of a logo and tagline for the Ayushman Bharat programme, announced in the General Budget 2018-19, this year
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने आयुष्मान भारत कार्यक्रम के लिए लोगो और टैगलाइन तैयार करने के लिए एक प्रतियोगिता शुरू की है, जिसे इस वर्ष 2018-19 के आम बजट में घोषित किया गया था
English: The Ministry of Health and Family Welfare has launched two new contraceptives, an injectable contraceptive MPA under the Antara programme and a contraceptive pill, Chhaya, in the public health system to expand the basket of contraceptive choices to meet the emerging needs of couples
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय दो नए गर्भ निरोधकों, जिसमें 'अंतरा' कार्यक्रम के तहत इंजेक्शन गर्भनिरोधक एमपीए और गर्भनिरोधक गोली छाया की शुरुआत की है ताकि दंपतियों की बढ़ती हुई गर्भनिरोधकों की जरूरतों के विकल्पों में विस्तार कर इसे पूरा किया जा सके
English: The Ministry of Health and Family Welfare has notified Medical Devices Rules, 2017 on 31.01.2017
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने 31 जनवरी, 2017 को चिकित्सा उपकरण नियम, 2017 अधिसूचित कर दिए हैं
English: The Ministry of Health and Family Welfare has prohibited the manufacture for sale, sale or distribution for human use of 328 Fixed Dose Combinations FDCs with immediate effect
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने तत्काल प्रभाव से मानव उपयोग के उद्देश्य से  328 एफडीसी फिक्स्ड डोज कांबिनेशन या निश्चित खुराक संयोजन के उत्पादन, बिक्री अथवा वितरण पर प्रतिबंध लगा दिया है
English: The Ministry of Health and Family Welfare has reduced the NEET PG and NEET SS cut off percentile by 15
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने नीट पीजी और नीट एसएस का कटऑफ परसेंटाइल 15 प्रतिशत घटा दिया है
English: The Ministry of Health and Family Welfare has restricted the manufacture of Oxytocin formulations for domestic use to public sector only
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने ऑक्सीटोसीन संरूपणों के उत्पादन को केवल सार्वजनिक क्षेत्र के घरेलू उपयोग तक सीमित कर दिया है
English: The Ministry of Health and Family Welfare has therefore developed the Weekly Iron and Folic Acid Supplementation WIFS programme that addresses this health challenge.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने इसलिए साप्ताहिक आयरन और फॉलिक एसिड कार्यक्रम विकसित किया है ताकि इस स्वास्थ्य संबंधी चुनौती से निपटा जा सके।
English: The Ministry of Health and Family Welfare in collaboration with World Health Organization WHO formally announced the re-designation of National Health Systems Resource Centre NHSRC, as the WHO Collaborating Centre for Priority Medical Devices and Health Technology Policy
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के सहयोग से राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली संसाधन केंद्र एनएचएसआरसी का नाम बदलकर उसे प्राथमिकता वाले चिकित्सा उपकरणों और स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी नीति के लिए डब्ल्यूएचओ सहयोग केंद्र नाम देने की औपचारिक घोषणा की है
English: The Ministry of Health and Family Welfare informed Delhi High Court that it has not issued any guidelines directing people to wear a mask while travelling alone in a vehicle.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने दिल्ली उच्च न्यायालय को सूचित किया है कि कार में अकेले के लिए मास्क पहनने संबंधी मत्रालय की ओर कोई निर्देश नहीं दिए गए हैं।
English: The Ministry of Health and Family Welfare is an Indian government ministry charged with health policy in India.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री, भारत सरकार भारत सरकार में एक राज्य मंत्री हैं।
English: The Ministry of Health and Family Welfare is the first Ministry to have signed a Memorandum of Understanding with Prasar Bharati to start such an outreach programme to be able to reach out to a wider spectrum of population through mass media.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय इस तरह का पहला मंत्रालय है, जिसने जनसंचार के जरिए एक बड़ी जनसंख्या तक इस कार्यक्रम को पहुंचाने के लिए प्रसार भारती के साथ एक समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किया है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare is the nodal Ministry with the task to vaccinate the children in the endemic districts, to improve the case management by establishing Pediatric ICUs at district hospitals, to establish Physical Medicine and Rehabilitation Departments and to strengthen public health measures including information-education-communicationbehavior-change-communication for prevention and control of JEAES.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, नोडल मंत्रालय है, जिसे महामारी वाले जिलों में बच्चों का टीकाकरण करने, जिला अस्पतालों में बाल चिकित्सा आईसीयू की स्थापना करके मामला प्रबंधन में सुधार करने, शारीरिक चिकित्सा और पुनर्वास विभागों की स्थापना करने और जेईएईएस की रोकथाम और नियंत्रण के लिए सूचना-शिक्षा-संचारव्यवहार-परिवर्तन-संचार सहित जन स्वास्थ्य उपायों को सुदृढ़ करने का कार्य सौंपा गया है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare organized several activities to mark the 5thInternational Yoga Day IDY, 2019, here today
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में आज नई दिल्ली में 5वां अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2019 के अवसर पर अनेक गतिविधियों का आयोजन किया
English: The Ministry of Health and Family Welfare provides financial assistance for treatment of poor patients suffering from identified life threatening diseases and taking treatment in Government hospitals, under the Umbrella Scheme of Rashtriya Arogya Nidhi RAN and Health Ministers Discretionary Grant.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय राष्ट्रीय आरोग्य निधि आरएएन एवं स्वास्थ्य मंत्री के विवेकाधीन अनुदान की व्यापक योजना के तहत चिन्हित जानलेवा रोगों से ग्रसित एवं सरकारी अस्पतालों में उपचार करवा रहे निर्धन मरीजों के इलाज के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare said that there were 104 more deaths taking the overall toll to 1,56,567.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार 104 लोगों की मौत के बाद मरने वालों की संख्या 1,56,567 हो गई है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare said the patient from Delhi, who had recently travelled to Italy, is being treated at RML Hospital.
Hindi: खबर के अनुसार दिल्ली के आरएमएल अस्पताल में भर्ती मरीज हाल ही में इटली से लौटा था।
English: The Ministry of Health and Family Welfare today sanctioned grants amounting to more than Rs. 14 crore for Tertiary Care Cancer Centre at Indira Gandhi Institute of Medical Sciences, Shimla.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने आज शिमला के इंदिरा गांधी इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज के टर्शियरी केयर कैंसर सेंटर के लिए 14 करोड़ से अधिक धनराशि मंजूर की है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare will continue to closely monitor the situation.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय स्थिति की लगातार गहन निगरानी करता रहेगा।
English: The Ministry of Health and Family Welfare will ensure that the CGHS empanelled private hospitals continue to extend cashless credit facilities to the eligible CGHS beneficiaries in compliance with the terms and conditions as laid down in the Memorandum of Agreement signed by them with CGHS.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय यह सुनिश्चित करेगा कि सीजीएचएस द्वारा पैनलबद्ध निजी अस्पताल सीजीएचएस द्वारा उनके साथ हस्ताक्षर किए गए सहमति-पत्र में उल्लिखित नियमों और शर्तों के अनुसार सीजीएचएस के पात्र लाभार्थियों को निरंतर कैशलेसऋण सुविधाएं उपलब्ध करें।
English: The Ministry of Health and Family Welfare will observe the Vigilance Awareness Week from 29th October to 3rd November, 2018 as per the directions of Central Vigilance Commission
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय केन्द्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी के निर्देशों के अनुसार 29 अक्टूबर से 3 नवम्बर, 2018 तक जागरुकता सप्ताह मनाएगा
English: The Ministry of Health and Family Welfare will receive Rs 37,330 crore in the 2013-14 budget.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के लिए 2013-14 के बजट में 37,330 करोड़ रूपए का प्रावधान किया गया है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare will soon launch a Weekly Iron and Folic Supplementation WIFS programme.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय जल्दी ही एक साप्ताहिक आयरनऔर फॉलिक अनुपूरक डब्लयूआईएफएस कार्यक्रम शुरू करेगा।
English: The Ministry of Health and Family Welfare won gold in the Web Ratna category in the recently concluded Digital India awards, 2016, conferred by the Ministry of Electronics  IT to promote more innovative e-governance initiatives by the government entities.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने अभी हाल में सम्पन्न हुए डिजिटल इंडिया पुरस्कार 2016 के वेब रत्न वर्ग में स्वर्ण पदक प्राप्त किया है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India being the nodal Central Ministry on health issues has issued guidelines for general public as well as health workers to contain the spread of the disease
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों पर नोडल केंद्रीय मंत्रालय होने के नाते स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार ने इस बीमारी को फैलने से रोकने के लिए आम जनता के साथ-साथ स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए भी दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India being the nodal Central Ministry on health issues has issued guidelines for general public as well as health workers to contain the spread of the disease.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों पर नोडल केंद्रीय मंत्रालय होने के नाते स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार ने इस बीमारी को फैलने से रोकने के लिए आम जनता के साथ-साथ स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए भी दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India had entrusted the work relating to carrying out a Survey of the extent of Problems of Spurious and Not of Standard Quality Drugs to the National Institute of Biologicals NIB, Noida
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार ने नकली और बिना मानक गुणवत्ता वाली दवाइयों की समस्याओं के लिए एक सर्वेक्षण करने से संबंधित कार्य राष्ट्रीय बायोलॉजिकल्स संस्थान एनआईबी, नोएडा को सौंपा था
English: The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has notified new sets of specified health warnings for all tobacco product packs by making an amendment in the Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labelling Rules, 2008 vide GSR 248E dated 13th April 2020 The Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labelling Amendment Rules, 2020
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने सिगरेट और अन्य तम्बाकू उत्पादों पैकेजिंग और लेबलिंग नियम 2008 में संशोधन करके 13 अप्रैल 2020 को जारी जीएसआर 248ई के माध्यम से सभी तंबाकू उत्पाद पैक के लिए निर्दिष्ट स्वास्थ्य चेतावनी के नए सेट अधिसूचित किये हैं।संशोधित नियम 01 सितंबर 2020 से लागू होंगे।
English: The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has significantly strengthened the surveillance mechanism during the last three years to report any Adverse Events Following Immunization AEFI - in which every unusual event including death of a child is picked up and investigated to establish causality.
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने टीकाकरण के बाद होने वाली किसी बुरी घटना की रिपोर्टिंग के लिए पिछले तीन वर्षों में निगरानी प्रणाली को महत्वपूर्ण रूप से मजबूत बनाया है, जिसमें बच्चे की मृत्यु सहित हर असाधारण घटना को दर्ज किया जाता है तथा उसकी जांच की जाती है।
English: The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India vide GSR 283 E dated 26th March 2018 made further amendment in the Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labelling Rules, 2008 by inserting the following sub-rule in the Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labelling Rules, 2008.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने जीएसआर 283 ई दिनांक 26 मार्च 2018 के द्वारा सिगरेट और अन्य तम्बाकू उत्पाद पैकेजिंग और लेबलिंग नियम, 2008 में निम्न संशोधन किया है
English: The Ministry of Health and Family Welfare, in its response, had said health care workers in government and private sectors are covered under the PMGKP which provides comprehensive personal accident cover of Rs 50 lakh.
Hindi: मंत्रालय ने अपने जवाब में कहा कि सरकारी और निजी क्षेत्रों में स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारी प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत आते हैं जिसके तहत 50 लाख रुपये का व्यक्तिगत दुर्घटना कवर प्रदान किए जाने का प्रावधान है.
English: The Ministry of Health and Family Welfares programme-based research for development and incorporation of innovations into effective programme practice is similarly noteworthy.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा संचालित, प्रभावी कार्यक्रम के कार्यान्वयन में नवान्वेषणों के विकास और समावेशन के लिए कार्यक्रम आधारित अनुसंधान भी सराहनीय है।
English: The Ministry of Health and Population has prepared a priority list of those who will be administered the coronavirus vaccine.
Hindi: स्वास्थ्य और जनसंख्या मंत्रालय ने उन लोगों की प्राथमिकता सूची तैयार की है, जिन्हें कोरोनावायरस वैक्सीन दी जाएगी।
English: The Ministry of Health cites the FDA findings as their reasoning for the ban.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने प्रतिबंध कारण के लिए एफडीए के निष्कर्षों का हवाला दिया है।
English: The Ministry of Health has airlifted 52 MT of emergency medicines
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने आपात स्थिति में काम आने वाली 52 मीट्रिक टन दवाएं भेजीं
English: The Ministry of Health has airlifted 52 MT of emergency medicines.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने आपात स्थिति में काम आने वाली 52 मीट्रिक टन दवाएं भेजीं।
English: The Ministry of Health has done some commendable campaigns like those of menstrual hygiene and tuberculosis.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने मासिक धर्म स्वच्छता और तपेदिक जैसे कुछ सराहनीय अभियान किए हैं।
English: The Ministry of Health has issued additional guidelines for States facility quarantine facility isolation in hotels, service apt, lodges etc., for returnees from abroadcontacts isolation of suspects or confirmed cases
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने विदेश से लौटने वालोंसंपर्कों संदिग्ध या पुष्ट मामलों के लिए राज्य सुविधा क्वारंटीन होटलों, सर्विस अपार्टमेंट, लॉज आदि में आइसोलेशन सुविधा के लिए अतिरिक्त दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: The Ministry of Health has restricted the manufacture of Oxytocin formulations for domestic use to public sector only.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने ऑक्सीटोसीन संरूपणों के उत्पादन को केवल सार्वजनिक क्षेत्र के घरेलू उपयोग तक सीमित कर दिया है। इसने ऑक्सीटोसीन एवं इसके संरूपणों के आयात को प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The Ministry of Health has selected Dr.Ram Manohar Lohia Hospital in New Delhi as one of the hospitals dedicated to the treatment of COVID-19 where doctors and other health staff are providing round the clock medical and other health services to COVID-19 patients.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने नई दिल्ली में डॉ. राम मनोहर लोहिया अस्पताल को कोविड-19 के उपचार के लिए समर्पित अस्पतालों में से एक के रूप में चुना है, जहाँ डॉक्टर और अन्य स्वास्थ्य कर्मचारी कोविड-19 के रोगियों को दिन-रात चिकित्सा और अन्य स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: The Ministry of Health in active collaboration with AIIMS has been conducting the 'National e-ICU on COVID-19 Management' exercise which handholds ICU doctors of StateUT hospitals through the Centers of Excellence
Hindi: एम्स के साथ सक्रिय सहयोग से स्वास्थ्य मंत्रालय 'नेशनल ई-आईसीयू ऑन कोविड -19 प्रबंधन' परीक्षण कर रहा है, जिसमें उत्कृष्टता केंद्रों के माध्यम से राज्य  केंद्रशासित प्रदेश के अस्पतालों के आईसीयू डॉक्टरों आते हैं
English: The Ministry of Health is taking steps to introduce the injectable polio virus in the Universal Immunisation Programme from 2015.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय वर्ष 2015 से सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम के तहत इंजेक्शन लगाये जा सकने वाले पोलियो टीके की व्यवस्था के लिए अनेक कदम उठा रहा है।
English: The Ministry of Health is willing to share with the government and all concerned groups the findings of scientific research conducted by reputed institutions which unambiguously prove that viable alternatives to tobacco cultivation exist.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय प्रतिष्ठित संगठनों द्वारा किए गए अनुसंधान के उन निष्कर्षों को सरकार और सभी सम्बद्ध पक्षों के साथ साझा करने को तैयार है जिनके अनुसार यह साफ तौर पर सिद्ध हो चुका है कि किसानों को तम्बाकू की खेती के व्यवहार्य विकल्प प्रदान किए जा सकते हैं।
English: The Ministry of Health is working closely with the Ministry of Civil Aviation, Ministry of External Affairs and World Health Organization for the prevention of coronavirus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय कोरोना वायरस की रोकथाम के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय, विदेश मंत्रालय व विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ मिलकर काम कर रहा है.
English: The Ministry of Health needs to make a serious effort in this direction.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग को इस संबंध में कड़ी कार्रवाई करनी चाहिये।
English: The Ministry of Health placed 80 doctors at the disposal of State Government, to assist them.
Hindi: ङ स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्य सरकार की सहायता करने के लिए 80 डॉक्टर भेजे।
English: The Ministry of Health, Government of India on 11  16. 1. 2007 requested the MCI to cause an inspection to be made of the MCOMS to reassess its facilities as also to assess the present quality of education being imparted.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय, भारत सरकार ने, उसकी सुविधाओं का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए और वर्तमान में प्रदान की जा रही शिक्षा की गुणवत्ता का आंकलन करने के लिए १११६. १. २००७ को एम सी आई को एम् सी ओ एम् एस का निरीक्षण कराने के लिए अनुरोध किया.
English: The Ministry of Home Affair has transferred four IAS officers belonging to the AGMUT cadres posted in Chandigarh.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एजीएमयूटी काडर के चंडीगढ़ में तैनात चार आईएएस अफसरों का तबादला कर दिया है।
English: The Ministry of Home Affairs
Hindi: गृह मंत्रालय
English: The Ministry of Home Affairs  MHA  got involved in a slugfest with Mamata Banerjee-led Trinamool Congress government in West Bengal over the state's law-and-order situation in the wake of an attack on the convoy of BJP president J P Nadda in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा के काफिले पर हमले के मद्देनजर राज्य की कानून व्यवस्था की स्थिति को लेकर केंद्रीय गृह मंत्रालय ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली तृणमूल कांग्रेस के साथ उलझ गया था।
English: The Ministry of Home Affairs Judicial Cell conveyed no comments' on the proposal.
Hindi: गृह मंत्रालय न्यायिक एकक ने प्रस्ताव पर सूचित किया  कोई टिप्पणी 2. विधि और न्याय मंत्रालय विधायी विभाग ने प्रस्ताव पर सूचित किया ' कोई टिप्पणी नहीं
English: The Ministry of Home Affairs Judicial and Political Pensions Section, in view of the strong objection of the Department of Industrial Policy and Promotion and the Centre-State Division of the Ministry of Home Affairs, proposed that the assent of the President be withheld from the Bill.
Hindi: गृह मंत्रालय न्यायिक और राजनीतिक पेंशन अनुभाग ने गृह मंत्रालय के औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग तथा केंद्र राज्य खंड के प्रबल आक्षेप की दृष्टि से प्रस्तावित किया कि विधेयक पर राष्ट्रपति की अनुमति रोक लीजाए
English: The Ministry of Home Affairs MHA and ISRO, Department of Space signed a MoU in New Delhi on 20th September, 2018, for setting up of an state-of-the-art Integrated Control Room for Emergency Response ICR-ER in Ministry of Home Affairs
Hindi: गृह मंत्रालय और इसरो के अंतरिक्ष विभाग ने गृह मंत्रालय में एक अति आधुनिक इंटिग्रेटेड कंट्रोल रूम फोर इमरजेंसी रिसपोंस आईसीआर-ईआर स्थापित करने के लिए 20 सितंबर, 2018 को नई दिल्ली में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए