Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to railway spokesperson, no one was injured in the incident.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने कहा कि इस दुर्घटना में किसी भी यात्री को चोट नहीं पहुंची।
English: According to railways announcement, train no.
Hindi: रेल प्रशासन के अनुसार ट्रेन नं.
English: According to railways circular, these trains will be run as special trains from New Delhi Station connecting Dibrugarh, Agartala, Howrah, Patna, Bilaspur, Ranchi, Bhubaneswar, Secunderabad, Bengaluru, Chennai, Thiruvananthapuram, Madgaon, Mumbai Central, Ahmedabad and Jammu Tawi.
Hindi: रेलवे के सर्कुलर के मुताबिक ये ट्रेनें डिब्रूगढ़, अगरतला, हावड़ा, पटना, बिलासपुर, रांची, भुवनेश्वर, सिकंदराबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, तिरुवनंतपुरम, मडगांव, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद और जम्मू तवी के लिए नई दिल्ली स्टेशन से स्पेशल ट्रेनों के रूप में चलाई जाएंगी।
English: According to railways data, while about 18,900 trains were affected in 2017-18, nearly 43,000 trains were cattle-hit in 2018-19
Hindi: रेलवे के आंकड़ों के अनुसार, जहां 2017-18 में लगभग 18,900 ट्रेनें प्रभावित हुईं, वहीं 2018-19 में लगभग 43,000 ट्रेनों की मवेशियों के साथ टक्कर हुई
English: According to railways officials, the trains will drop the migrant workers at Udhampur, from where they will be taken to Leh, Ladakh, Srinagar and Kargil areas.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के अनुसार, ट्रेन प्रवासी मजदूरों को उधमपुर छोड़ देगी, जहां से उन्हें लेह, लद्दाख, श्रीनगर और कारगिल क्षेत्रों में ले ले जाया जाएगा।
English: According to railways, 160 passengers have booked the ticket for the train, and there will be further boarding at Yesvantpur and Tumukuru stations.
Hindi: रेलवे के अनुसार, 160 यात्रियों ने ट्रेन के लिए टिकट बुक किया है और यशवंतपुर व तुमकुरु स्टेशनों पर आगे बोडिर्ंग होगी।
English: According to railways, The Finance Ministry has now constituted a five-member committee comprising senior officials of the Ministry and the national transporter to work out the modalities for the merger.
Hindi: रेलवे के अनुसार वित्त मंत्रालय ने विलय के तौर तरीकों पर काम करने के लिए पांच सदस्यीय एक समिति गठित कर दी है जिसमें मंत्रालय और राष्ट्रीय परिवाहक के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: According to railways, the trials for this system have been done on the New Delhi-Guwahati and New Delhi-Mumbai Rajdhani trains on six electric locomotives.
Hindi: रेलवे के मुताबिक इस सिस्टम को नई दिल्ली-गुवाहाटी और नई दिल्ली-मुंबई राजधानी ट्रेन पर छह इलेक्ट्रिक इंजन में लगाकर परीक्षण किया गया है, जो कि सफल रहा है।
English: According to railways, twenty-one trains were running late for up to five hours due to bad weather.
Hindi: रेलवे के अनुसार खराब मौसम के कारण 21 रेलगाडि़यां पांच घंटे तक की देरी से चल रही हैं।
English: According to rankings by reputed agencies, no Indian institution feature in the list of top 200 universities in the world.
Hindi: प्रख्यात एजेंसियों द्वारा किए गए श्रेणीकरण के अनुसार कोई भी भारतीय संस्थान विश्व के सर्वोत्तम 200 विश्वविद्यालयों में शामिल नहीं है।
English: According to rating agency ICRA, the GDP is expected to shrink 9.5 during the current fiscal.
Hindi: घरेलू रेटिंग एजेंसी इक्रा ने तो चालू वित्त वर्ष के दौरान देश के सकल घरेलू उत्पाद में 9.5 प्रतिशत की बड़ी गिरावट आने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: According to ratings agency Crisil, the industry, which was at Rs 90,000 crore in 2007-08, would grow at 18.9 per cent annually to touch Rs 2 trillion by 2012-13
Hindi: रेटिंग एजेंसी क्रिसिल के अनुसार वित्त वर्ष 2008 में यह उद्योग 90,000 करोड़ रुपये का था और वित्त वर्ष 2013 तक यह 18.9 फीसदी की सालाना बढ़त के साथ 2 खरब रुपये के आंकड़े को छू लेगा।
English: According to real estate pundits, in the short term and mid term, prices could rapidly undergo a correction in the luxury and secondary, or re-sale, market of apartments.
Hindi: रियल एस्टेट विशेषज्ञों के मुताबिक थोड़े वक्त के लिए लग्जरी और सेकंडरी या री-सेल अपार्टमेंट की कीमतों में गिरावट आ सकती हैं।
English: According to realty experts, the going rate for residences in Vile Parle is between Rs 25,000 and Rs 28,000 a square foot.
Hindi: रीयलटी सेक्टर के एक्सपर्ट्स के मुताबिक विले पार्ले इलाके में प्रॉपर्टी के रेट 25 से 28 हजार रुपये प्रति स्क्वेयर फुट तक हैं।
English: According to recent BMC data collated from registered MTP centres, 34,790 women underwent medical or surgical abortion in 2015-16. That is a 13 jump from 2014-15, when 30,742 abortions were reported.
Hindi: सुमित्रा देब रॉय, मुंबई मुंबई सिटी कॉर्पोरेशन बीएमसी के डेटा के मुताबिक, 2015-16 के बीच 34,790 महिलाएं मेडिकल या सर्जिकल अबॉर्शन करा चुकी हैं, जो 2014-15 के मुकाबले 13 प्रतिशत अधिक है।
English: According to recent Central Water Commission data, the water reserves across the country was 14.2 billion cubic metres, which is just 9 per cent of full capacity as compared to last year's reserves levels of 21 per cent
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के हालिया आंकड़ों के मुताबिक देशभर में पानी के 14.2 अरब घनमीटर भंडार हैं, जो हमारी पूरी क्षमता का मात्र 9 प्रतिशत हैं जबकि पिछले साल जल भंडार का यह स्तर 21 प्रतिशत था।
English: According to recent Reserve Bank of India RBI data, the total loan outstanding of micro and small enterprises was Rs 259,998 crore on March 28, 2009, compared to Rs 204,892 crore on March 27, 2008
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के ताजा आंकड़ों के मुताबिक 28 मार्च 2009 तक बैंकों का एमएसएमई पर कुल कर्ज 2,59,998 करोड़ रुपये हो गया जबकि 27 मार्च 2008 तक यही आंकड़ा 2,04,892 करोड़ रुपये था।
English: According to recent articles in Bloomberg and the New York Times, Serum Institute of India CEO Adar Poonawalla has had to field calls from national health ministers, prime ministers and other heads of state and friends he hasnt heard from in years, pleading for the first batches.
Hindi: ब्लूमबर्ग और न्यूयॉर्क टाइम्स में हाल में छपी खबरों के अनुसार, सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के सीईओ अदार पूनावाला ने के पास 'कई देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों, प्रधानमंत्रियों और ऐसे दोस्तों की कॉल्स आई हैं, जिन्होंने कई बरसों से उनका हाल भी नहीं पूछा था।
English: According to recent data from global job site Indeed, four unicorns Snapdeal, PayTM, ShopClues and Flipkart make up around 90 per cent of all job postings.
Hindi: नौकरी क्षेत्र से जुड़े वैश्विक पोर्टल इनडीड के ताजा आंकड़ों के मुताबिक नियुक्तियों में करीब 90 प्रतिशत हिस्सेदारी स्नैपडील, पेटीएम, शॉपक्लूज और फ्लिपकार्ट जैसी प्रमुख स्टार्टअप कंपनियों की है।
English: According to recent data produced by the UN, the approximate population of India is 1,350,438,098.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार भारत की अनुमानित जनसंख्या 1,350,438,098 है।
English: According to recent data, approximately 30 percent of the urban population and 15 percent of the population living in rural areas suffer from high blood pressure and heart attacks.
Hindi: उन्होंने बताया कि ताजा आंकड़ों के अनुसार 30 प्रतिशत शहरी तथा 15 प्रतिशत ग्रामीण आबादी उच्च रक्तचाप बल्ड प्रैशर की समस्या से पीडि़त हैं।
English: According to recent data, the Indian IT-BPO industry is expected to be 101 billion in 2011-12
Hindi: हाल के आंकड़ों के मुताबिक, वित्त वर्ष 2012 में भारत का आईटी-बीपीओ उद्योग बढ़कर 101 अरब डॉलर का होने का अनुमान है।
English: According to recent figures published by the Food and Agriculture Organization FAO, 1 billion people worldwide are currently underfed or undernourished, and this figure is expected to rise as the global population increases to 9.1 billion people by 2050.
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन के द्वारा हाल ही में प्रकाशित आकंड़ों के अनुसार दुनिया भर में एक अरब लोग कुपोषण के शिकार हैं और यह संख्या 2050 तक 9.1 अरब तक पहुंच सकती हैं।
English: According to recent findings, the killing of animals also causes harm as it disturbs the balance of nature.
Hindi: हाल की खोजों से पता चला है कि पशुओं को मारने से भी गडबडी पैदा हो जाती है क्योंकि उससे प्रकृति संतुलन बिगडता है।
English: According to recent international reports, it has been predicted that the halal beauty market is projected to grow over 15 per cent in the next five years.
Hindi: हालिया इंटरनैशनल रिपोर्ट के मुताबिक, अगले पांच सालों में हलाल ब्यूटी मार्केट करीब 15 फीसदी ग्रोथ करेगा।
English: According to recent media reports, INGOs misuse their mandate due to the lack of adequate rules, regulations and a weak monitoring mechanism
Hindi: हालिया मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक कमजोर निगरानी तंत्र के साथ पर्याप्त नियमों, निर्देशों की कमी के कारण अंतरराष्ट्रीय एनजीओ जनादेश का दुरुपयोग करते हैं
English: According to recent news from the area, Maoists have killed three Adivasis of three villages near Tadballa including one from Jhilli village after accusing them of being police informers in a jan adalat in the last week of April
Hindi: इलाके से आने वाली हालिया खबर के मुताबिक माओवादियों ने अप्रैल महीने के आखिरी में ताड़बल्ला गांव के नजदीक एक जन-अदालत में पुलिस का मुखबिर होने का आरोप लगाते हुए तीन आदिवासियों जिसमें झिल्ली गांव का भी एक व्यक्ति शामिल है की हत्या कर दी थी
English: According to recent news from the area, Maoists have killed three Adivasis of three villages near Tadballa including one from Jhilli village after accusing them of being police informers in a jan adalat in the last week of April.
Hindi: इलाके से आने वाली हालिया खबर के मुताबिक माओवादियों ने अप्रैल महीने के आखिरी में ताड़बल्ला गांव के नजदीक एक जन-अदालत में पुलिस का मुखबिर होने का आरोप लगाते हुए तीन आदिवासियों जिसमें झिल्ली गांव का भी एक व्यक्ति शामिल है की हत्या कर दी थी.
English: According to recent news reports, unemployment reached a four-decade high of 6.1 in 2017-2018
Hindi: हालिया रिपोर्ट के मुताबिक, 2017-18 में बेरोजगारी दर चार दशक के उच्च स्तर 6.1 फीसदी पर पहुंच गई
English: According to recent official estimates, 11 percent of the population is Russian Orthodox, although some experts believe the figure could be as low as 8 percent.
Hindi: हाल के आधिकारिक अनुमानों के अनुसार, 11 प्रतिशत आबादी रूसी रूढ़िवादी है, हालांकि कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि यह आंकड़ा 8 प्रतिशत जितना कम हो सकता है।
English: According to recent reports, over 286 auto dealership outlets downed their shutters in the last 18 months and at least 15,000 jobs were lost over the last quarter.
Hindi: हालात ये हैं कि बीते 18 माह के दौरान देश में 286 वाहन डीलरशिप आउटलेट बंद हो गए हैं और अंतिम तिमाही में इस मंदी के चलते 15,000 नौकरियां जा चुकी हैं।
English: According to recent reports, the prices of milk in Pakistan went up to reach Rs 140 per liter.
Hindi: हाल ही में खबर आई थी कि पाक में दूध के दाम 140 रुपए प्रति लीटर तक पहुंच गए हैं।
English: According to recent research, the brain becomes sluggish after eating too much sweet food.
Hindi: हाल ही में हुई एक रिसर्च के अनुसार बहुत ज्यादा मीठी चीजें खाने से दिमाग सुस्त हो जाता है।
English: According to recent researches made by Des Raj Narang and G. B. Singh on the basis of the original Bhat Vahis, Panda Vahis and credible historical resources presented recently in 1990, and having been accepted by the scholars of Sikh history, Guru Tegh Bahadur undertook two journeys to Patna - the first journey being in A. D. 1661 before he attained pontificate, and the second after he became the Guru.
Hindi: देसराज नारंग और जी. बी. सिंह द्वारा किये गये हाल के अनुसंधानों के अनुसार जो मौलिक कार्यवाही, पंजवाही और विश्वसनीय ऐतिहासिक 1996 में विदित विवरणों पर आधारित है और सिख इतिहास के विद्वानों को मान्य है गुरु तेगबहादुर ने पटना की दो यात्राएँ की।
English: According to recent statistics, India has the worlds largest diabetic population.
Hindi: इंटरनेशनल डायबिटीज फेडरेशन की ताजा रिपोर्ट के मुताबिक़, विश्व में मधुमेह के सबसे ज़्यादा मरीज भारत में हैं.
English: According to recent surveys, these networks connect over 10,000,000 computers and some 30,000,000 users throughout the world.
Hindi: हाल के सर्वेक्षणों के अनुसार, ये नॆटवर्क संसार - भर में १,००,००,००० से अधिक कंप्यूटरों और लगभग ३,००,००,००० यूज़रों से जुड़े हैं ।
English: According to record, the first occupant of this building was General Sir William Rose Mansfield, the commander-in-chief of the British Army
Hindi: रिकार्ड के अनुसार, इस इमारत के पहले निवासी ब्रिटिश सेना के कमांडर - इन  चीफ, जनरल सर विलियम रोज़ मैन्सफील्ड थे।
English: According to recorded history of World War I, India alone lost 78,187 men and another 67,000 were wounded.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के लिपिबद्ध इतिहास के मुताबिक अकेले भारत से 78,187 सैनिक हताहत और 67,000 जख्मी हुए थे।
English: According to records about 300 kinds of flowering plants, 30 types of grass, 100 species of butterflies and 150 species of birds are spotted in the region
Hindi: रिकॉर्ड के अनुसार, यहां लगभग 300 प्रकार के फूलों वाले पौधे, 30 तरह की घास, 100 प्रजाति की तितलियां और 150 प्रजाति की चिडि़यां भी पाई जाती हैं।
English: According to records kept by Tdai-ji, more than 2,600,000 people in total helped construct the Great Buddha and its Hall. contributing rice, wood, metal, cloth, or labor. with 350,000 working directly on the statue's construction.
Hindi: तोडाई-जी में रखे अभिलेखों के अनुसार, कुल 2,600,000 लोगों ने ग्रेट बुद्ध और उसके हॉल का निर्माण करने में मदद की. जिनमें चावल, लकड़ी, धातु, कपड़ा, या श्रम का योगदान सम्मलित था. 350,000 लोग सीधे मूर्ति निर्माण पर काम कर रहे थे।
English: According to records maintained by the ornithologists, the lake attracts 319 species of migratory birds and approximately 50 of these come from cold regions like Tibet, Europe and Siberia to spend their winters in a warm climate of this part of the country
Hindi: पक्षी विज्ञानियों के रिकार्ड्स के अनुसार यह झील प्रवासी पक्षियों की 319 प्रजातियों को आकर्षित करती हैं जिनमें से लगभग 50 तिब्बत, यूरोप और साइबेरिया जैसे ठंडे क्षेत्रों से इस हिस्से की गर्म जलवायु के लिए आते हैं।
English: According to records of the Gujarat Police Control Room, the Ahmedabad police knew that Gulberg Society had been surrounded by a mob of 4,5000, most of them armed
Hindi: गुजरात पुलिस नियंत्रण कक्ष के रिकॉर्ड के अनुसार, अहमदाबाद पुलिस जानती थी कि गुलबर्ग सोसायटी को 45,000 लोगों की भीड़ ने घेर लिया था जिनमें से अधिकांश हथियार लिए हुए थे
English: According to records of the Malta registry, SIS Asia Pacific Holdings Ltd SAPHL, registered in Malta in 2008, is a subsidiary of SIS.
Hindi: माल्टा के रजिस्ट्री डिपार्टमेंट के दस्तावेजों के मुताबिक एसआईएस एशिया पैसिफिक होल्डिंग्स लिमिटेड एसएपीएचएल साल 2008 में माल्टा में रजिस्टर्ड हुई है।
English: According to records provided by the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, under the RTI Act, contributions from government departments, government organisations, public sector undertakings received during 2015-16, 2016-17, 2017-18 and 2018-19 till September 30 added up to Rs 163.49 crore, or 86.42 per cent, of the total contribution.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय द्वारा दिए गए दस्तावेजों से पता चलता है कि 2015-16, 2016-17, 2017-18 और 2018-19 30 सितंबर तक में सरकारी विभागों, सरकारी संगठनों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमोंने स्वच्छ गंगा निधि के लिए कुल 163.49 करोड़ रुपये दिए।
English: According to records, 25 more recommendations were implemented during this period
Hindi: रिकॉर्ड के मुताबिक इस दौरान 25 और सिफारिशों को लागू किया गया
English: According to records, Kotdwara was a tiny business area till 1953
Hindi: रिकॉर्ड के अनुसार वर्ष 1953 तक कोटद्वार एक छोटा व्यापारिक क्षेत्र था।
English: According to records, however, Gandhiji addressed the public meeting in Gorakhpur on February 8, 1921
Hindi: अभिलेखों के अनुसार गांधी जी की गोरखपुर में सभा आठ फरवरी 1921 को हुई थी
English: According to records, its first stones were positioned by Muhammad as soon as he arrived on his emigration from the city of Mecca to Medina, and the mosque was completed by his companions.
Hindi: रिकॉर्ड के अनुसार, इसकी पहली पत्थरों को मुहम्मद स. अ. व द्वारा स्थापित किया गया था जैसे ही वह मक्का शहर से मदीना में अपने प्रवास हिजरत पर आये थे, और मस्जिद आप स.
English: According to records, the eminent British hunter and naturalist Jim Corbett spent a considerable amount of time here, strategising plans to kill tigers
Hindi: रिकॉर्ड के अनुसार प्रख्यात ब्रिटिश शिकारी और प्रकृतिवादी जिम कॉर्बेट ने बाघों की मारने की योजना की रणनीति बनाते समय यहाँ बहुत समय गुज़ारा था।
English: According to records, the people of India first welcomed members of the lost tribes of Israel around 175 BC more than 2000 years ago.
Hindi: लिखित प्रमाणों के अनुसार, भारतवासियों ने 2000 वर्ष से अधिक वर्ष पूर्व लगभग 175ईसा पूर्व में इजराइल के अलग हुए जनजातियों के सदस्यों का स्वागत किया।
English: According to records, there are 2.36 crore active ration cards and 9.98 crore beneficiaries across the state.
Hindi: रिकॉर्ड्स के मुताबिक सूबे में कुल 2.36 करोड़ ऐक्टिव राशन कार्ड हैं, जबकि कुल लाभार्थियों की संख्या 9.98 करोड़ है।
English: According to recruitment agency Global Hunt India, the coronavirus will have an immediate impact on the unorganized sector, but if the situation remains the same for 23 months, then recruitment in the organized sector can also decrease by 1520.
Hindi: रिक्रूटमेंट एजेंसी ग्लोबल हंट इंडिया के मुताबिक कोरोना वायरस का गैर संगठित क्षेत्र पर फौरन असर होगा, लेकिन यदि हालात 2--3 महीने ऐसे ही रहे तो संगठित क्षेत्र में भर्तियां 15--20 फीसदी घट सकती हैं।
English: According to regulatory disclosures, McDowell Holdings, a group company of Vijay Mallya, holds 4.05 per cent in United Breweries, of which 94 per cent has been pledged
Hindi: नियामक को भेजी जानकारी के अनुसार, विजय माल्या समूह की कंपनी मैक्डॉवेल होल्डिंग्स की यूनाइटेड ब्रुअरीज में 4.05 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: According to regulatory filings, the promoter and promoter group of CDEL include the founding chairman of Coffee Day group V G Siddhartha, Malavika Hegde, Devadarshini Info Technologies, Coffee Day Consolidations and Sivan Securities.
Hindi: नियामकीय सूचना के मुताबिक, कंपनी के प्रवर्तक व प्रवर्तक समूह में कॉफी डे समूह के संस्थापक चेयरमैन वी जी सिद्धार्थ, मालविका हेगड़े, डी. इन्फो टेक्नोलॉजिज, कॉफी डे कंसोलिडेशन प्राइवेट लिमिटेड और सिवन सिक्योरिटीज शामिल है।
English: According to relatives of Ahmedow, the government did not allow him to receive medical treatment in Ashgabat.
Hindi: अहमदोव के रिश्तेदारों के अनुसार, सरकार ने उन्हें अश्गाबात में चिकित्सा उपचार मुहैया कराने की अनुमति नहीं दी थी।
English: According to relatives of the deceased, he had been shot five years ago but survived the attack.
Hindi: उनके रिश्तेदारों के मुताबिक पांच साल पहले भी उनपर इसी तरह का हमला किया गया था लेकिन वह बच गए थे।
English: According to relatives, Feroze was released when they mounted pressure that Amjads body would be buried only after he was released.
Hindi:  रिश्तेदारों के मुताबिक फिरोज को तब छोड़ा गया कि जब यह दबाव बनाया कि जब तक उन्हें रिहा नहीं किया जाएगा, तब अमजद के शव को दफनाया नहीं जाएगा।
English: According to relatives, Karunas father Naresh had planned to marry her off in his ancestral village in Uttar Pradesh.
Hindi: करुणा के रिश्तेदारों का कहना है कि उसके पिता नरेश उत्तर प्रदेश के अपने गांव में उसकी शादी करने वाले थे।
English: According to reliable information received by the authors of this article, the amendment was made to specifically provide Adani Power Limited APL an opportunity to claim refunds on customs duty to the tune of Rs 500 crore.
Hindi: इस लेख के लेखकों को मिली विश्वसनीय जानकारी के मुताबिक यह संशोधन खासतौर पर अडानी पावर लिमिटेड एपीएल को लगभग 500 करोड़ रुपए के करीब की कस्टम ड्यूटी के रिफंड का दावा करने का मौका देने के लिए किया गया था.
English: According to reliable source in the Working Committee, Gavaskar had written to the Board about the compensation.
Hindi: कार्य समिति में विश्वस्त सूत्रों ने बताया कि गावस्कर ने बोेर्ड को भुगतान के बारे में लिखा है।
English: According to reliable sources, BCCI secretary Anurag Thakur is being tipped to take over the hot seat.
Hindi: विश्वसनीय सूत्रों के अनुसार बीसीसीआई सचिव अनुराग ठाकुर इस महत्वपूर्ण पद पर आसीन हो सकते हैं.
English: According to reliable sources, Chief Minister Yogi Adityanath has directed intelligence agencies to submit a list of all politicians, police personnel, officers and others who were patronizing Vikas Dubey.
Hindi: विश्वसनीय सूत्रों के अनुसार, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने खुफिया एजेंसियों को निर्देश दिया है कि वे उन सभी राजनेताओं, पुलिस कर्मियों, अधिकारियों और अन्य लोगों की सूची प्रस्तुत करें, जो विकास दुबे को संरक्षण दे रहे थे।
English: According to reliable sources, Poonam Sinha will contest on the Samajwadi Party SP ticket with the Bahujan Samaj Party's BSP support.
Hindi: विश्वस्त सूत्रों के मुताबिक, पूनम सिन्हा समाजवादी पार्टी के टिकट पर बहुजन समाज पार्टी के समर्थन से इस सीट से चुनाव लड़ेंगी।
English: According to reliable sources, Team Director Ravi Shastri has personally spoken to Kohli and advised him to keep his cool as it is unbecoming of a future India captain to behave in this manner publicly
Hindi: सूत्रों से प्राप्त जानकारी के मुताबिक टीम निदेशक रवि शास्त्री ने कोहली से स्वयं बात की और उससे कहा कि वह अपना आपा नहीं खोये क्योंकि भारत के भविष्य के कप्तान को सार्वजनिक रुप से इस तरह का व्यवहार करना शोभा नहीं देता है।
English: According to reliable sources, a collective decision was taken by the team management that the skipper would not plead guilty in this case as he never tried to hurt the bowler intentionally.
Hindi: विश्वस्त सूत्रों के अनुसार टीम प्रबंधन ने सामूहिक रूप से फैसला लिया था कि कप्तान को इस मामले में दोषी नहीं माना जायेगा क्योंकि उन्होंने गेंदबाज को जान बूझकर नुकसान पहुंचाने की कोशिश नहीं की थी.
English: According to reliable sources, the PCB team which attended the arbitration meetings held in Dubai and London, was disappointed with the way Manohar outlined Indias point of view in the compensation case.
Hindi: विश्वस्त सूत्रों के अनुसार दुबई और लंदन में मध्यस्थता बैठक में हिस्सा लेने वाली पीसीबी की टीम मुआवजे के मामले में भारत का नजरिया रखने के मनोहर के तरीके से निराश है.
English: According to reliable sources, the lodha Committee has sent the directive to all BCCI office-bearers including President Anurag Thakur, secretary Ajay Shirke, treasurer Aniruddh Chaudhary and joint secretary Amitabh Chaudhary.
Hindi: विश्वसनीय सूत्रों के अनुसार लोढा समिति ने अध्यक्ष अनुराग ठाकुर, सचिव अजय शिर्के, कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी और संयुक्त सचिव अमिताभ चौधरी सहित बीसीसीआई के सभी पदाधिकारियों को ये निर्देश दिए हैं.
English: According to reliable sources, there were discussions on creating a pool of fast bowlers who could be rotated keeping in mind the long and arduous season ahead.
Hindi: विश्वसनीय सूत्रों के अनुसार तेज गेंदबाजों का पूल बनाने पर भी चर्चा की गई जिन्होंने आगामी लंबे और कड़े सत्र को देखते हुए रोटेट किया जा सके.
English: According to reliable sources, three MLAs from TRS party are closely in touch with the Congress.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों का दावा है कि तीन विधायक सीधे तौर पर कांग्रेस के संपर्क में हैं।
English: According to reliable sources.
Hindi: विश्वस्त सूत्रों के हवाले से
English: According to religious beliefs, Goddess Durga was born on the first day of Chaitra Navratri and based on her orders, God Brahma created the universe.
Hindi: हिंदू धर्म में प्रचलित मान्यताओं के अनुसार चैत्र नवरात्रि के पहले दिन मां दुर्गा का जन्म हुआ था और मां दुर्गा के कहने पर ही ब्रह्मा जी ने सृष्टि का निर्माण किया था।
English: According to religious beliefs, the Chaturdashi date of Krishna Paksha of each month is said to be the date of Lord Shiva.
Hindi: धार्मिक मान्यताओं में प्रत्येक महीने के कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी तिथि को भगवान शिव की तिथि बताया गया है।
English: According to religious beliefs, this fast has a lot of importance.
Hindi: धार्मिक मान्यताओं के अनुसार यह व्रत महत्वपूर्ण होता है।
English: According to religious scriptures, on this day Bhishma Pitamah gave up his life at sunrise.
Hindi: उज्जैन. धर्म शास्त्रों के अनुसार, इस दिन भीष्म पितामह ने सूर्य के उत्तरायण होने पर अपने प्राण त्यागे थे।
English: According to religious stories, Shri Parashurama, the sixth incarnation of Lord Vishnu, was born on the auspicious day of Akshaya Tritiya.
Hindi: पौराणिक कथाओं के अनुसार भगवान विष्णु के छठवें अवतार भगवान परशुराम का जन्म अक्षय तृतीया के दिन का ही माना जाता है।
English: According to religious traditions, lunar eclipse and solar eclipse are not considered auspicious, but according to scientists, this is completely normal.
Hindi: धार्मिक परंपराओं के अनुसार चंद्रग्रहण और सूर्यग्रहण को शुभ नहीं माना जाता हैं, लेकिन वैज्ञानिकों के मुताबिक यह पूरी तरह से सामान्य घटना है।
English: According to remarks in an interview in October 2009, it is Soros' opinion that marijuana is less addictive but not appropriate for use by children and students.
Hindi: अक्टूबर 2009 में दिए एक साक्षात्कार में की गयी टिप्पणी के अनुसार, सोरोस का विचार यह है कि मारिजुआना कम व्यसनकारी है, लेकिन बच्चों और छात्रों के इस्तेमाल के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: According to report a case has been registered against the car driver.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कार के नंबर के आधार पर चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.