Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Transfusion of red blood cells RBCs is a life-saving treatment for numerous conditions such as severe anaemia, injury-related trauma, supportive care in cardiovascular surgery, transplant surgery, pregnancy-related complications, solid malignancies and blood-related cancers.
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं आरबीसी का रक्तआधान ट्रांसफ्यूजन कई तरह की शारीरिक स्थितियों जैसे कि रक्त की भारी कमी, दुर्घटना संबंधी आघात, हृदय शल्य चिकित्सा में सहायक स्वास्थ्य देखभाल, प्रत्यारोपण ट्रांसप्लांट सर्जरी, गर्भावस्था संबंधी जटिलताओं, ट्यूमर संबंधी कैंसर और रक्त संबंधी कैंसर के लिए एक जीवन-रक्षक उपचार है।
English: Transgender Persons Protection of Rights Bill 2019 Passed by Parliament
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के अधिकारों का संरक्षण विधेयक 2019 संसद द्वारा पारित
English: Transgender Persons Protection of Rights Bill, 2017 was a bill passed by Senate of Pakistan to recognize transgender rights, now they can register with government offices as transgenders.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकारों का संरक्षण विधेयक, 2017 ट्रांसजेंडर अधिकारों को पहचानने के लिए पाकिस्तान के सीनेट द्वारा पारित एक बिल था, अब वे सरकारी कार्यालयों के साथ ट्रांसजेंडर के रूप में पंजीकरण कर सकते हैं।
English: Transgender Persons bill passed in Lok Sabha
Hindi: ट्रांसजेंडर विधेयक लोकसभा में
English: Transgender Rani Kinnar becomes Indias First Transgender 5-Star rated cab driver
Hindi: किन्नर रानी बनीं भारत की पहली 5-स्टार रेटेड कैब ड्राइवर  भुवनेश्वर
English: Transgender candidate of the Bahujan Samaj Party BSP, Kajal Kinnar Nayak, has filed her nomination for the Korei assembly constituency in Odisha.
Hindi: बसपा ने ट्रांसजेंडर काजल नायक को ओडिशा के कोरई विधानसभा सीट से पार्टी का उम्मीदवार घोषित किया है।
English: Transgender community is among one of the most marginalized communities in the country because they don't fit into the stereotypical categories of gender of men or women.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्ति देश के सबसे हाशिये पर मौजूद समुदायों में शामिल है क्योंकि वे लिंग की स्टीरियोटाइप श्रेणी पुरुष और महिला में फिट नहीं बैठते।
English: Transgender community is among one of the most marginalized communities in the country because they dont fit into the stereotypical categories of gender of men or women.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्ति देश के सबसे हाशिये पर मौजूद समुदायों में शामिल है क्योंकि वे लिंग की स्टीरियोटाइप श्रेणी पुरुष और महिला में फिट नहीं बैठते।
English: Transgender convicts of 55 years of age and above, who have completed 50 of their actual sentence period.
Hindi: 55 वर्ष और उससे अधिक उम्र के ट्रांसजेंडर जिन्होंने अपनी वास्तविक सजा की अवधि का 50 प्रतिशत सजा काट ली है।
English: Transgender issues need to be told and the movie is an attempt in the hope that it can spin a genuine dialogue on this sensitive issue said Lenin Sivam, Director of the bilingual film Roobha being screened in the World Panorama section of IFFI here in Goa.
Hindi: गोवा में भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के विश्व चित्रमाला खंड में प्रदर्शित द्विभाषीय फिल्म रूभा के निर्देशक लेनिन शिवम ने कहा किविपरीतलिंगियों के विषयों कोबताने की आवश्यकता है एवं इस संवेदनशील विषय पर यह फिल्म उचित बहस की शुरुआत कर पाए, इस आशा में किया गया एक प्रयास है ।
English: Transgender persons protection of rights bill 2019 passed in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा ने ट्रांसजेंडर व्यक्तियों अधिकारों का संरक्षण विधेयक, 2019 पर चर्चा की
English: Transgender students to get seat reservation in colleges, universities in Kerala
Hindi: केरल के कॉलेजों, विश्वविद्यालयों में ट्रांसजेंडर छात्रों को मिलेगा सीट आरक्षण
English: Transgenders are also citizens of India.
Hindi: 'ट्रांसजेंडर' भी भारत के नागरिक हैं।
English: Transgenders should have option to choose gender Parliamentary panel
Hindi: ट्रांसजेंडर्स को मिले जेंडर चुनने का अधिकार पर्लियामेंट्री पैनल
English: Transgressions in absolute duties directly affect the community at large, and therefore, offences falling in this category are as a rule non-compoundable.
Hindi: पूर्ण कर्त्तव्यों के अतिक्रमण से पूरे समुदाय पर प्रत्यक्ष प्रभाव पड़ता है और इसलिए इस श्रेणी में हुए अपराध एक नियम के रूप में समझौते के अयोग्य हैं।
English: Transharbour line services will be available between Thane-VashiNerul stations during the block period.
Hindi: ब्लॉक अवधि के दौरान ठाणे-वाशीनेरुल ट्रान्सहार्बर सेवाए उपलब्ध रहेंगी।
English: Transhipment infrastructure will act as extension to major ports thereby enhancing port capacities and revenues without incurring huge amounts of capital expenditure.
Hindi: ट्रांसशिपमेंट की सुविधा प्रमुख बंदरगाहों के विस्तार के के रूप में काम करेगी इसलिए बंदरगाह की क्षमता बढ़ेगी और भारी पूंजी व्यय के बिना राजस्व प्राप्त होगा।
English: Transhipment trade is a routine practice in international trade.
Hindi: लदान अंतरण व्यापार अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार में एक सामान्य प्रथा है।
English: Transient global amnesia is a well-described medical and clinical phenomenon.
Hindi: क्षणिक वैश्विक अम्लिया एक अच्छी तरह से वर्णित चिकित्सा और नैदानिक घटना है।
English: Transient presence of bacteria in the blood.
Hindi: जीवाणुओं की खून में क्षणिक उपस्थिति।
English: Transillumination is diagnostic medical procedure.
Hindi: पार-प्रदीपन निदानकारी चिकित्सा प्रक्रिया है।
English: Transistor count increased dramatically during the decade.
Hindi: इस दशक में ट्रांजिस्टरों की संख्या में अत्यधिक वृद्धि हुई।
English: Transistor-based computers had several distinct advantages over their predecessors.
Hindi: ट्रांजिस्टर आधारित कंप्यूटरों उनके पूर्ववर्तियों पर कई विशिष्ट लाभ के लिए किया था।
English: Transistorized computers could contain tens of thousands of binary logic circuits in a relatively compact space.
Hindi: ट्रांजिस्टर युक्त कंप्यूटरों में एक अपेक्षाकृत कम स्थान में दसियों हजार बाइनरी लॉजिक सर्किट शामिल हो सकते थे।
English: Transistorized electronics improved not only the CPU Central Processing Unit, but also the peripheral devices.
Hindi: ट्रांजिस्टर इलेक्ट्रॉनिक्स ने ना केवल सीपीयू सेंट्रल प्रोसेसिंग यूनिट में बल्कि परिधीय उपकरणों भी सुधार किया।
English: Transistorized radios are no longer a novelty.
Hindi: ट्रांजिस्टर वाले रेडियो अब कोई नयी चीज नहीं रहे हैं।
English: Transistors greatly reduced computers' size, initial cost, and operating cost.
Hindi: ट्रांजिस्टरों ने कंप्यूटरों के आकार, प्रारंभिक लागत और संचालन लागत को काफी कम कर दिया था।
English: Transistors have many advantages over the tubes.
Hindi: ट्रांज़िस्टर में ट्यूबों से कई ज्यादा लाभ हैं।
English: Transistors used in the mother board of Computers and Laptops are getting tinier and thinner with the passage of time
Hindi: ंप्यूटर और लैपटॉप के मदर बोर्ड में उपयोग किए जाने वाले ट्रांजिस्टर समय बीतने के साथ और पतले हो रहे हैं
English: Transistors used in the mother board of Computers and Laptops are getting tinier and thinner with the passage of time.
Hindi: कंप्यूटर और लैपटॉप के मदर बोर्ड में उपयोग किए जाने वाले ट्रांजिस्टर समय बीतने के साथ और पतले हो रहे हैं।
English: Transit Camps are being established at Guwahati, Tinsukia and Dimapur to facilitate smooth passage for youth coming from all over India.
Hindi: देश भर से आने वाले युवाओं की सुगमता के लिए गुवाहटी, तिनसुकिया और दीमापुर में ट्रांजिट शिविर लगाये जायेगे।
English: Transit between Nepal and Bangladesh through Kakarbitta-Banglabandh corridor
Hindi: ककरबित्ता-बांग्लाबंध कॉरीडोर के जरिए नेपाल और बांग्लादेश के बीच पारगमन
English: Transit details for Delhi Metro would also be available on mobile devices with Google Maps, so commuters can check available Metro schedules to make route changes on-the-go and plan their trips accordingly.
Hindi: दिल्ली मेट्रो से जुड़ी सारी सूचनाएं गूगल मैप के साथ मोबाइल पर भी उपलब्ध होंगी, जिसकी मदद से यात्री अपनी यात्रा की योजना बेहतर तरीके से बना सकेंगे.
English: Transit dormitories for women and children, smart LED streetlights, one-stop crisis centres, and forensic and cyber crime cells will be part of the Women Safe City Project.
Hindi: महिला सुरक्षित शहर परियोजना के तहत महिलाओं और बच्चों के लिये पारगमन शयनकक्ष, स्मार्ट एलईडी स्ट्रीटलाइट, एकल बिंदु संकट समाधान केंद्र के साथ ही फॉरेंसिक और साइबर अपराध प्रकोष्ठ स्थापित किये जाएंगे.
English: Transit goods have been stored separately in the godown.
Hindi: पारवाहन वस्तुएं गोदाम में अलग से रख दी गई हैं।
English: Transit pass  check gates related queries
Hindi: ट्रांज़िट पासचेक गेट्स से सम्बन्धित शंकाओं का निपटारा
English: Transit passes mandatory to buy essentials, liquor amid lockdown in Madurai.
Hindi: मदुरै में लॉकडाउन के बीच शराब, जरूरी चीजें खरीदने के लिए ट्रांजिट पास अनिवार्य है।
English: Transit ties between the two countries will create multilateral and regional potentials with the countries of the region and we are ready to have trilateral and multilateral agreements to turn the transit route from Chabahar into a strategic route for regional relations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच पारगमन संबंध इस क्षेत्र के अन्य देशों के साथ बहुपक्षीय और क्षेत्रीय क्षमताएं पैदा करेंगे और हम त्रिपक्षीय और बहुपक्षीय समझौतों के लिए चाबाहार के पारगमन मार्ग को क्षेत्रीय संबंधों के लिए एक रणनीतिक मार्ग बनाने को तैयार हैं।
English: Transit time
Hindi: पारगमन समयः
English: Transit time 1
Hindi: पारगमन समय 1
English: Transition Elements
Hindi: ट्रांजीशन तत्व
English: Transition Metal
Hindi: ट्रांजीशन धातु
English: Transition metals are usually present as trace elements in organisms, with zinc and iron being most abundant of those.
Hindi: संक्रमण धातुएं जीवों में साधारणतः ट्रेस तत्वों के रूप में मौजूद रहती हैं, जिनमें जस्ता और लोहा सबसे प्रचुर मात्रा में होते हैं।
English: Transition metals
Hindi: ट्रांज़ीशन धातुएँः
English: Transition not available
Hindi: संक्रमण उपलब्ध नहीं
English: Transition plan to the new GST Return
Hindi: नया जीएसटी रिटर्न अपनाने के लिए परिवर्तन योजना
English: Transition will be towards less cash and then towards cashless.
Hindi: रूपान्तरण कम नकदी और बाद में नकदी रहित होने की दिशा में होगा।
English: Transitional Provisions at the amended Rule 9 now say that nothing contained in this sub-rule sic shall be applicable, where the provision of service is completed or where invoices are issued prior to the date on which these rules come into force, provided that services for which provision is completed on or before 30th day of June, 2011, or where the invoices are issued up to the 30th day of June, 2011, the point of taxation shall, at the option of the taxpayer, be the date on which the payment is received or made as the case may be
Hindi: नियम 9 के लिए बनाए गए अस्थायी प्रावधान के अनुसार उप-कानून में शामिल कोई भी नियम वैसी जगह लागू नहीं होंगे जहां सेवा का प्रावधान पूरा या इन्वॉयस इन नियमों के प्रभावी होने से पहले जारी किया जाता हो, जिस दिन से ये नियम प्रभावी हुए हैं बशर्ते सेवाओं के लिए प्रावधान 30 जून 2011 या इससे पहले पूरे किए गए हैं या वैसी स्थिति में जहां चालान 30 जून 2011 तक जारी किए गए हैं, तो करदाता की मर्जी से कराधान का बिंदु वह तारीख होगी जब भुगतान की प्राप्ति होती है या भुगतान किया जाता है।
English: Transitional provisions . 1 As soon as possible after the commencement of this Constitution the Governor shall take steps for the constitution of a District Council for each autonomous district in the State under this Schedule and, until a District Council is so constituted for an autonomous district, the administration of such district shall be vested in the Governor and the following provisions shall apply to the administration of the areas within such district instead of the foregoing provisions of this Schedule, namely
Hindi: यथासंभव शीघ्र, इस अनुसूची के अधीन राज्य में प्रत्येक स्वशासी जिले के लिए जिला परिषद् के गठन के लिए कार्रवाई करेगा और जब तक किसी स्वशासी जिले के लिए जिला परिषद् इस प्रकार गठित नहींकी जातीहै तब तक ऐसे जिले का प्रशासन राज्यपाल में निहित होगा औरऐसेजिलेके भीतरके क्षेत्रों के प्रशासन को इस अनुसूची के पूर्वगामी उपबंधों के स्थान पर निम्नलिखित उपबंध लागू होंगे, अर्थात्-
English: Transitioning into the Test series saw Australia's continued failure against reverse swing and spin in the subcontinent.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ में स्थानांतरित होने से उपमहाद्वीप में रिवर्स स्विंग और स्पिन के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया की निरंतर विफलता देखी गई।
English: Transitioning to completely new rifles would also imply expenditure on ammunition and cartridge production, spare parts and special training.
Hindi: पूरी तरह से नई राइफलों में परिवर्तन से गोला बारूद और कारतूस उत्पादन, स्पेयर पार्ट्स और विशेष प्रशिक्षण पर भी व्यय करना होगा।
English: Transitioning towards a more plant-based diet could reduce food-related greenhouse gas emissions by up to 70 percent, says a study by the US-based journal, Proceedings of the National Academy of Sciences.
Hindi: अमेरिकी पत्रिका प्रोसिडिंग्स ऑफ दि नेशनल अकेडमी ऑफ साइंसेज के एक अध्ययन के मुताबिक पौधों से प्राप्त आहार को ज्यादा से ज्यादा अपनाने और मांसाहार भोजन का परित्याग करने से भोजन से होने वाले ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में 70 प्रतिशत तक की कमी हो सकती है.
English: Transits at 1
Hindi: पारगमन पर 1
English: Transits at 03 45
Hindi: पारगमन करता हैः 0345
English: Transits at 0345
Hindi: पारगमन करता है 03 45
English: Transjordan took control of the remainder of the former British mandate, which it annexed, and the Egyptian military took control of the Gaza Strip.
Hindi: ट्रांसजार्डन ने पूर्व ब्रिटिश शासनादेश के शेष हिस्से पर नियंत्रण कर लिया, जिसे उसने हड़प लिया था और मिस्र की सेना ने गाजा पट्टी पर नियंत्रण कर लिया।
English: TranslaJwaharlal Nehru In the year 1924 had been selected as the Alahabad city 's President and he had served for 2 years in that position.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू 1924 में इलाहाबाद नगर निगम के अध्यक्ष चुने गए और उन्होंने शहर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में दो वर्ष तक सेवा की।
English: TranslaJwaharlal Nehru In the year 1924 had been selected as the Alahabad city's President and he had served for 2 years in that position.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू 1924 में इलाहाबाद नगर निगम के अध्यक्ष चुने गए और उन्होंने शहर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में दो वर्ष तक सेवा की।
English: Translate This Application...
Hindi: इस अनुप्रयोग का अनुवाद करें
English: Translate Web  Page
Hindi: वेब पृष्ठ का अनुवाद करें
English: Translate Web Page
Hindi: वेब पृष्ठ का अनुवाद करें
English: Translate it!
Hindi: यह अनुवाद!
English: Translate messages
Hindi: संदेश अनुवाद करें
English: Translate this entry
Hindi: इस प्रविष्टि का अनुवाद करें
English: Translate this object
Hindi: इस वस्तु को ट्रांसलेट करें
English: Translate words or sentences using an online translation service
Hindi: शब्द या वाक्य अनुवाद ऑनलाईन अनुवाद सेवा का उपयोग कर कर सकते हैं
English: Translated articles represent only a small portion of articles in most editions, in part because those editions do not allow fully automated translation of articles.
Hindi: अनुवादित लेख अधिकांश संस्करणों में लेख के एक छोटे हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं, क्योंकि लेखों के स्वचालित अनुवाद की अनुमति नहीं होती है।
English: Translated by
Hindi: द्वारा अनुवादित
English: Translated from 'An introduction to Indian Music' English Author B. Chaitanya Deva.
Hindi: बी. चैतन्य देव की अंग्रेजी पुस्तक एन इंट्रोडक्शन टु इंडियन म्यूजिक का तमिल भाषा में अनुवाद है।
English: Translated from Ruq 'at - i Hakim Abu' 1 Path Gilani, pp. 18 - 9.
Hindi: रुकाते हकीम अबुल फ़तेह जीलानी, पृष्ठ 18-9 से अनूदित।
English: Translated from another language in Hindi.
Hindi: किसी अन्य भाषा से हिन्दी में भाषांतर किया हुआ।
English: Translated from original in Hindi, compiled by Rajendra Awasthi.
Hindi: मूल भाषा से हिन्दी में राजेंद्र अवस्थी द्वारा अनूदित, संकलित
English: Translated from original in Hindi, compiled by Ramesh Narayan Tiwari.
Hindi: मूल भाषा से हिन्दी में अनूदित, रमेश नारायण तिवारी द्वारा संकलित।
English: Translated in 11 different languages, the manual will be adopted by Ministry of Environment, Forests and Climate Change for implementation in over 1 lakh schools through eco-clubs across India.
Hindi: 11 विभिन्न भाषाओं में अनुवादित इस नियमावली को भारत भर के पर्यावरण क्लबों इको क्लबों के जरिए 1 लाख से अधिक स्कूलों में लागू करने के लिए पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा स्वीकार किया गया है. इस नियमावली को सरल भाषा में तैयार किया गया है, इसमें बच्चों में दमा और स्कूलों द्वारा लागू की जाने वाली बेहतरीन कार्यप्रणाली के बारे में जानकारी को शामिल किया गया है.
English: Translated in English
Hindi: और अंग्रेज़ी में अनुवाद है
English: Translated into English by Charles Philip Brown.
Hindi: चार्ल्स फिलिप ब्राउन द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित।
English: Translated name of the program
Hindi: अनूदित प्रोग्राम का नाम
English: Translated to the English
Hindi: अंग्रेज़ी से अनुवाद
English: Translated two pages of Kohesar.
Hindi: कोहसार के दो पत्रों का रूपान्तर किया।
English: Translates an equation into a computer spreadsheet.
Hindi: एक समीकरण का कम्प्यूटर स्प्रेडशीट में अनुवाद करता है।
English: Translating a poem is not easy.
Hindi: कविता को बदलना आसान काम नहीं है।
English: Translating literature is an art.
Hindi: चंूकि अनुवाद एक कला है।
English: Translating started on September 10, 1823.
Hindi: 10 सितम्बर, 1823 को बाइबल का अनुवाद शुरू हो गया ।
English: Translating this basic knowledge into innovations, start-ups and industry will help us achieve inclusive and sustainable growth.
Hindi: इन बुनियादी ज्ञान को नवाचार में परिवर्तित करने के साथ ही स्टार्टअप और उद्योग हमें समावेशी और टिकाऊ विकास हासिल करने में मदद करेंगे।
English: Translation 1
Hindi: अनुवाद 1
English: Translation Domain
Hindi: अनुवाद डोमेन
English: Translation Error
Hindi: अनुवाद त्रुटि
English: Translation and documentation of the works of Kalidas is one of the main attributes of this academy as they publish this work in other foreign languages
Hindi: कलिदास के कार्यों का अनुवाद और प्रलेखन इस अकादमी की मुख्य विशेषताओं में से एक है क्योंकि वे इस कार्य को अन्य विदेशी भाषाओं में प्रकाशित करते हैं।
English: Translation and publication of AYUSH books in foreign languages.
Hindi: आयुष पुस्तकों का विदेशी भाषाओं में अनुवाद और प्रकाशन कराना
English: Translation for the Deaf
Hindi: बधिरों के लिए अनुवाद
English: Translation from Hindi to Punjabi and Script change system - with the help of this, through Kruthidev Keyboard, Unicoded Hindi can be written.
Hindi: हिन्दी से पंजाबी अनुवाद एवं लिप्यन्तरण प्रणाली - इसकी सहायता से कृतिदेव कुंजीपटल द्वारा यूनिकोडित हिन्दी लिखी जा सकती है।
English: Translation from Hindi to Punjabi and script transferal system - With the help of this Kritidev Keyboard Hindi can be written in Unicode methodology.
Hindi: हिन्दी से पंजाबी अनुवाद एवं लिप्यन्तरण प्रणाली-इसकी सहायता से कृतिदेव कुंजीपटल द्वारा यूनिकोडित हिन्दी लिखी जा सकती है।
English: Translation from other languages.
Hindi: अन्य भाषाओं से अनुवाद सामने आया है।
English: Translation into Hindi of all statutory Notifications under Section 33 of the Official Languages Act, 1963.
Hindi: राजभाषा अधिनियम, 1963 की धारा 33 के अधीन यथा अपेक्षित सभी कानूनी अधिसूचनाओं का हिन्दी अनुवाद
English: Translation into Hindi of all the Parliament QuestionsAnswers, Assurances etc, relating to the Ministry ofLaw and Justice.
Hindi: संसद के सभी प्रश्न उत्तर, आश्वासन आदि का हिन्दी अनुवाद जो विधि और न्याय मंत्रालय से संबंधित हैं.
English: Translation into Hindi of deeds, legal documents like contracts, agreements, leases, bonds, mortgages etc. of different Departments.
Hindi: विभिन्न विभागों के विलेखों, विधि दस्तावेजों जैसे संविदा, करार पट्टों, बंधपत्र, गिरवी आदि का हिन्दी अनुवाद
English: Translation into Hindi of statutory Rules issued by Governments of States under Presidential Rule.
Hindi: राष्ट्रपतीय नियम के अधीन राज्यों की सरकारों द्वारा जारी किए गए कानूनी नियमों का हिन्दी अनुवाद.
English: Translation into Hindi ofall statutory Notifications under Section 33 of the Official Languages Act, 1963.
Hindi: राजभाषा अधिनियम, 1963 की धारा 33 के अधीन यथा अपेक्षित सभी कानूनी अधिसूचनाओं का हिन्दी अनुवाद.
English: Translation is an art and that too very challenging.
Hindi: अनुवाद अत्यन्त जटिल और श्रम साध्य काम है.
English: Translation is made directly from the text.
Hindi: मूल पाठ से ही सीधे अनुवाद किया गया है।
English: Translation is not easy.
Hindi: अनुवाद का काम कोई आसान नहीं होता.
English: Translation is one of several services that form the localization process.
Hindi: अनुवाद उन कई सेवाओं में से एक है जिससे स्थानीयकरण प्रक्रिया पूरी होती है.
English: Translation is only one of the activities in a localization project, there are other tasks involved such as project management, software engineering, testing and desktop publishing.
Hindi: शिपमेंट सक्षम. अनुवाद किसी स्थानीयकरण प्रोजेक्ट में ऐसी केवल एक गतिविधि है, इसमें प्रोजेक्ट प्रबंधन, सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग, परीक्षण और डेस्कटॉप पब्लिशिंग जैसे अन्य कार्य शामिल हैं.
English: Translation it express design requirements as constraint and objective means first you will have to define function and objective of your design that is the translation.
Hindi: अनुवाद यह डिज़ाइन आवश्यकताओं को बाधा के रूप में व्यक्त करता है और उद्देश्य का मतलब है कि पहले आपको अपने डिज़ाइन के कार्य और उद्देश्य को परिभाषित करना होगा।
English: Translation memory
Hindi: अनुवाद स्मृति
English: Translation of Press Statement by Prime Minister during State Visit of President of Sri Lanka to India
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति की भारत यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री का प्रेस वक्तव्य
English: Translation of Prime Minister's intervention at the BRICS Leaders Informal Meeting on the margins of G20 Summit
Hindi: जी 20 शिखर सम्मेलन के मार्जिन पर ब्रिक्स नेताओ की बैठक के दौरान प्रधानमंत्री का मध्यवर्तन
English: Translation of administrative manuals and other procedural literature -
Hindi: प्रशासनिक संहिताओं और अन्य कार्य-विधि साहित्य का अनुवाद -
English: Translation of host processor access
Hindi: होस्ट प्रोसेसर एक्सेस का अनुवाद
English: Translation of non - statutory procedural literature like Codes, Manuals, Forms and training material of the ministries  departments  offices  banks  undertakings etc. of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार के मंत्रालयोंविभागोंकार्यालयोंबैंकोंउपक्रमों आदि के कोड, मैनुअल और फार्मों जैसे असांविधिक साहित्य और प्रशिक्षण सामग्री का अनुवाद।
English: Translation of over 185 songs in the language of partner state by 22 Sainik Schools over 3754 students participated
Hindi: 22 सैनिक स्कूलों द्वारा साझेदार राज्यों की भाषा में 185 से अधिक गीतों का अनुवाद - 3754 से अधिक छात्रों ने भाग लिया
English: Translation of reports of reputed commissions and committees constituted by Central Government like 5th Pay Commission, Jain Inquiry Commission, Sarkaria Commission, National Commission for Minorities and Commission for Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा गठित प्रतिष्ठित आयोगों एवं समितियों की रिपोर्ट जैसे पांचवे वेतन आयोग, जैन जांच आयोग, सरकारिया आयोग, राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग एवं अनुसूचित जाति एवं जनजाति आयोग जैसे महत्वपूर्ण आयोगों की रिपोर्ट का अनुवाद कार्य।
English: Translation of some of the best science journals, new scientific studies is not only for university students but also a must for schools so that love for science can be embedded at a very earlier stage.
Hindi: कुछ सर्वश्रेष्ठ विज्ञान पत्रिकाओं, नए वैज्ञानिक अध्ययनों का अनुवाद न केवल विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए, बल्कि स्कूलों के छात्रों के लिए भी आवश्यक हैं ताकि विज्ञान के लिए प्रेम बहुत आरम्भिक चरण में ही सन्निहित किया जा सके।
English: Translation of such communication in the English language or, as the case may be, in Hindi shall also be provided till such date as the staff of the concerned Ministry, Department, office or the corporation or company aforesaid have acquired a working knowledge of Hindi.
Hindi: प्रयोग में लाई जाती है वहां उस तारीख तक, जब तक पूर्वोक्त संबंधित मंत्रालय, विभाग, कार्यालय या विभाग या कम्पनी का कर्मचारीवृद हिन्दी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त नहीं कर लेता, ऐसे पत्रादि का अनुवाद, यथास्थिति, अंग्रेजी भाषा या हिन्दी में भी दिया जाएगा।
English: Translation of the Bible into Sanskrit is among the first wave of Bible translations into Indian languages.
Hindi: बाइबल का संस्कृत में अनुवाद भारतीय भाषाओं में बाइबल के अनुवाद की पहली लहर है।
English: Translation team preparing publications in Low German See paragraph 10
Hindi: अनुवाद टीम लो जर्मन भाषा में साहित्य का अनुवाद करते हुए पैराग्राफ 10 देखिए
English: Translation teams were also formed.
Hindi: अनुवाद की अलग - अलग टीम भी बनायी गयीं ।
English: Translation tools and other localization tool development
Hindi: अनुवाद के टूल्स और अन्य स्थानीयकरण टूल का विकास
English: Translation was a challenge.
Hindi: यह अनुवाद एक चुनौती था ।
English: Translation which is genuine.
Hindi: अनुवाद जो वास्तविक हो।
English: Translation work
Hindi: अनुवाद कार्य
English: Translation work of the Bible into Sanskrit was undertaken by William Carey soon after his arrival in India as a missionary.
Hindi: भारत में उनके मिशनरी के रूप में आगमन के तुरंत बाद विलियम कैरी द्वारा संस्कृत में बाइबिल का अनुवाद कार्य किया गया था।