Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is an urgent need to take this to the grass-root level and create strong framework for all types of sports in the country and make India a great sporting nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि, इसे जमीनी स्तर पर ले जाने, देश में सभी प्रकार के खेलों के लिए एक मजबूत ढांचा तैयार करने और भारत को एक महान खेल राष्ट्र बनाने की तत्काल आवश्यकता है।
English: There is an urgent need, therefore, for a legal preferably legislative framework for providing relief and rehabilitation to victims of wrongful prosecution and incarceration ...... Specific to the question of compensating those wrongfully incarcerated, the questions as regards the situations and conditions upon which such relief would be available, in what form and at what stage are also matters requiring deliberation ......
Hindi: इसलिए वर्तमान में एक कानूनी अच्छा हो कि विधायी रुपरेखा की आवश्यकता है जिसके द्वारा अनुचित अभियोग औरकैदसे पीडित व्यक्तियों को राहत प्रदान की जासके विशेषकर उन लोगों को क्षतिपूर्ती प्रदान करने का प्रश्न है जिनको अनुचित तरीके ...... से कैद किया गया है, प्रश्न उन परिस्थितियों और स्थितियों का भीहैजिन मेंयह राहत उपलब्ध होगी, किस रुप में और किस अवस्था में यह राहत दी जाएगी यह भी महत्वपूर्ण प्रश्न है ......
English: There is anarchy everywhere.
Hindi: हर तरफ अराजकता है.
English: There is and there can be no question of any rivalry between Rajaji and myself for any post of honour.
Hindi: सम्मान के किसी पद के लिए राजाजी और मेरे बीच किसी तरह की प्रतिद्वंद्विता का कोई सवाल नहीं उठता.
English: There is aneed to develop solar energy and other alternate energy to reduce dependence on hydro carbons.
Hindi: यहां सौर ऊर्जा और अन्य ऊर्जा को विकसित करने की आवश्यकता है ताकि हाइड्रोकार्बन पर निर्भरता को कम किया जा सके।
English: There is anger against BJP all across country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में भाजपा को झटके लगने लगे हैं।
English: There is anger against the CPIM throughout the state.
Hindi: प्रदेश भर में पुलिस के खिलाफ आक्रोश पनप रहा है।
English: There is anger against the CPM government throughout the state, because of their misrule Tripura stands last when it comes to development.
Hindi: पूरे राज्य में सीपीआइएम सरकार के खिलाफ गुस्से का माहौल है, क्योंकि जब विकास की बात होती है तो उनके कुशासन के कारण त्रिपुरा सबसे पीछे पाया जाता है।
English: There is anger against the Congress over price hike and corruption.
Hindi: कांग्रेस पर लगाया भ्रष्टाचार व महंगाई बढ़ाने का आरोप
English: There is anger among Dalits.
Hindi: दलितों में गुस्सा है।
English: There is anger among people against the Congress.
Hindi: कांग्रेस के खिलाफ जनता का गुस्सा है।
English: There is anger among people from SC and ST communities.
Hindi: उन्होंने कहा, एससी व एसटी समुदाय के लोगों में गुस्सा है।
English: There is anger among the Jat community on many counts but two most important issues included reservation to them under OBC category and withdrawal of cases against the community by the government.
Hindi: जाट समुदाय के बीच कई चीजों को लेकर नारजगी है इसमें दो सबसे महत्वपूर्ण मुद्दे ओबीसी श्रेणी के तहत आरक्षण ना दिया जाना और सरकार द्वारा समुदाय के खिलाफ केसों को वापस ना लेना शामिल है।
English: There is anger among the people against the UPA Government for its failures.
Hindi: यूपीए सरकार के काम-काज से देश की जनता में बहुत गुस्सा है।
English: There is anger among the people of Shirdi after a statement by CM Uddhav Thackeray.
Hindi: उद्धव ठाकरे के बयान से शिर्डी के लोग नाराज हो गए हैं।
English: There is anger among the people.
Hindi: जनता में रोष है।
English: There is anger among the upper castes over the BJP decision on the SCST Act.
Hindi: एससी-एसटी ऐक्ट पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले को पलटने को लेकर सवर्णों में बीजेपी से नाराजगी है।
English: There is anger among the villagers against the administration's decision
Hindi: प्रशासन के इस फैसले से गांव के लोग खासे नाराज हैं
English: There is anger among the youths.
Hindi: युवाओं में आक्रोश है।
English: There is anger among them with the Congress.
Hindi: कांग्रेस से उनकी नाराजगी जगजाहिर है।
English: There is anger amongst the voters.
Hindi: जिससे मतदाताओं में आक्रोश है।
English: There is anger and discontent against the UPA Government.
Hindi: यूपीए व राज्य सरकार के प्रति लोगों में गुस्सा बढ़ता जा रहा है।
English: There is anger in the country.
Hindi: देश में गुस्सा लाज़िमी है.
English: There is anger on the streets.
Hindi: सड़कों पर आक्रोश है.
English: There is anger over the onrush of cheap imports that threatens to bankrupt small - scale entrepreneurs who had prospered in a protected environment.
Hindi: संरक्षित वातावरण में समृद्ध हे छोटे उद्यमियों में दिवालिएपन के कगार पर ल खड़ करने वाले जबरदस्त सस्ते आयात से गुस्सा फूट रहा है.
English: There is anger, sometimes.
Hindi: कभी-कभी गुस्सा भी होती हैं।
English: There is anger.
Hindi: गुस्सा रहता है.
English: There is angst which is spreading across communities and people.
Hindi: एक निराशा का भाव है, जो लोगों और समुदायों में फैल रहा है।
English: There is another 5 off on Axis Bank credit cards.
Hindi: एक्सिस बैंक के क्रेडिट कार्ड पर 5 का डिस्काउंट ऑफर मिल रहा है.
English: There is another Rs 6000 additional off on exchange of an older device.
Hindi: इसके अलावा पुराना फोन एक्सचेंज करन पर 6000 रुपये का अतिरिक्त डिस्काउंट भी है।
English: There is another advantage for India.
Hindi: ऑयल इंडिया के लिए अन्य लाभ भी हैं।
English: There is another alternative.
Hindi: एक विकल्प और भी है.
English: There is another area that requires spiritual perception.
Hindi: एक और क्षेत्र है जहाँ हमें आध्यात्मिक समझ की ज़रूरत है ।
English: There is another argument against this.
Hindi: इसका विरोध एक और मुद्दे को लेकर हो रहा है।
English: There is another aside.
Hindi: का एक दूसरा पक्ष है.
English: There is another aspect of Jesus public service.
Hindi: यीशु की जन - सेवा का एक और पहलू भी है ।
English: There is another aspect of investment that needs to be discussed
Hindi: निवेश का एक और पक्ष है जिसकी चर्चा आवश्यक है
English: There is another aspect of the matter, which needs to be considered.
Hindi: एक और ऐसा पहलू है जिस पर विचार किया जाना आवश्यक है।
English: There is another aspect of this matter.
Hindi: इस मामले का एक और पहलू है।
English: There is another aspect to the matter
Hindi: इस मामले का एक और पहलू है
English: There is another aspect to the matter.
Hindi: इस विषय का एक और पक्ष भीहै।
English: There is another aspect to the problem.
Hindi: समस्या का दूसरा पहलू भी है।
English: There is another aspect to this issue.
Hindi: इस मामले का एक और पहलू है.
English: There is another aspect to this matter.
Hindi: इस मामले का एक दूसरा पहलू भी है.
English: There is another aspect to this same ancient prophecy, though, that bodes even more trouble for todays family.
Hindi: लेकिन, इसी प्राचीन भविष्यवाणी का एक और पहलू है जो आज के परिवार के लिए और भी मुसीबत का ऐलान करता है ।
English: There is another aspect to this.
Hindi: इससे जुड़ा एक अन्य पहलु है.
English: There is another aspect.
Hindi: एक और पहलू भी है.
English: There is another basic realisation, the most extreme of all, that yet comes sometimes as the first decisive opening or an early turn of the Yoga.
Hindi: एक और आधारभूत अनुभव भी है जो सबसे परले सिरे का है और फिर भी कभी-कभी प्रथम निर्णायक उद्घाटन या योग की प्रारम्भिक प्रगति के रूप में प्राप्त होता है।
English: There is another cause for unease.
Hindi: आंशका की एक और वजह है।
English: There is another change.
Hindi: एक और बदलाव सामने है.
English: There is another characteristic of the Indian mind which also originates from the influence of the regularity and continuity with which the laws of nature operate in this part of the world, namely, that the changes which occur in its habits of thought and action are gradual, not abrupt.
Hindi: भारतीय मस्तिष्क की एक दूसरी विशिष्टा और है, जो भी, नियमितता और निरंतरता के नियमों के प्रभाव से उत्पन्न हुई है, जिसके अनुसार विश्व के इस हिस्से में प्रकृति के नियम कार्यान्वित होते है, अर्थात भारतीयों के विचारों और क्रियाओं में जो परिवर्तन होते है, वे अचानक नहीं बल्कि क्रमशः आते है।
English: There is another chaumukh standing in the forecourt of Cave 33.
Hindi: गुफा संख़्या 33 के सामने के प्रांगण में एक अन्य चौमुख खड़ा है.
English: There is another checkbox running. Please close it first.
Hindi: कोई दुसरा जाँचबक्सा चल रहा है. कृपया इसे पहले बंद करें.
English: There is another clever nod to Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति पर एक और बदनुमा दाग।
English: There is another concern about nuclear power Is it environmentally safe.
Hindi: परमाणु बिजली के बारे में एक और चिंता है क्या यह पर्यावरण की दृष्टि से सुरक्षित है?
English: There is another consequence to this.
Hindi: इसमें एक और रिस्क है।
English: There is another conspiracy behind it.
Hindi: इसके पीछे साजिश कुछ और है।
English: There is another dam project - Jharkhand's Mandal dam
Hindi: एक और डैम परियोजना है, झारखंड की मंडल डैम
English: There is another dam project - Jharkhand's Mandal dam.
Hindi: एक और डैम परियोजना है, झारखंड की मंडल डैम।
English: There is another danger as well.
Hindi: इसमें एक खतरा और भी है।
English: There is another danger.
Hindi: एक और खतरा है।
English: There is another debate out there too.
Hindi: उधर, एक चर्चा और भी है.
English: There is another definition I could not trace who has said this it is probably anonymous.
Hindi: एक और परिभाषा है , मैं यह नहीं बता पाई कि यह किसने कहा है , यह शायद गुमनाम है।
English: There is another deleterious impact of this.
Hindi: इसका एक और भयावह प्रभाव होता है।
English: There is another demand.
Hindi: एक और इच्छा है.
English: There is another dichotomy.
Hindi: एक और डायलसिस होती है।
English: There is another difficulty.
Hindi: एक संकट और है।
English: There is another dimension in politics.
Hindi: राजनीति का एक और पहलू है.
English: There is another dimension to this crisis.
Hindi: इस संकट का एक और आयाम है।
English: There is another document dated 14. 7. 2008 written by the Petitioner himself which reads
Hindi: यहाँ स्वयं निवेदक द्वारा लिखित १४७२००८ दिनांक का एक और दस्तावेज़ है जो कहता है
English: There is another election round the corner, in Karnataka.
Hindi: आगे कर्नाटक में चुनाव है.
English: There is another example of Ambedkar National Memorial built on the Alipur Road.
Hindi: एक और उदाहरण है अलीपुर रोड में बनी आंबेडकर राष्ट्रीय स्मारक का।
English: There is another example of how the farmers were ill treated by the people who do politics over them which is the cultivation of pulses
Hindi: राजनीति के लिए किसानों का उपयोग करने वाले लोगों ने किसान के साथ क्या बर्ताव किया, इसका एक और उदाहरण है, दलहन की खेती
English: There is another exception.
Hindi: अपवाद की अलग बात है.
English: There is another fact about which both you and the key constituents of American society must know.
Hindi: यह एक और बात है, जिसके बारे में आपको और अमरीकी समाज के प्रमुख घटक, दोनों को जानकारी होनी ही चाहिए।
English: There is another fact that needs to be kept in mind
Hindi: एक और तथ्य है जिसे ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: There is another fact that should be taken into account .
Hindi: एक तथ्य और है, जिस पर ध्यान देना ज़रूरी है.
English: There is another famous temple named Mannarasala in Alleppey district of Kerala.
Hindi: इसके अतिरिक्त एक अन्य प्रसिद्ध मन्दिर मान्नारशाला मन्दिर केरल के अलीप्पी जिले में है।
English: There is another form of chlorine which isn't used in conventional water treatment, but is popular in swimming pools and increasingly in household water treatment.
Hindi: क्लोरीन का एक और रूप है जिसका उपयोग पारंपरिक जल उपचार में नहीं किया जाता है , लेकिन स्विमिंग पूल और घरेलू जल उपचार में तेजी से लोकप्रिय है ।
English: There is another form of this realisation in which the Jiva disappears into and becomes one with the Shakti and there is then only the play of the Shakti with the Ishwara, Mahadeva and Kali, Krishna and Radha, the Deva and the Devi.
Hindi: इस साक्षात्कार का एक और रूप भी है जिसमें जीव शक्ति में लय प्राप्त कर उसके साथ एक हो जाता है और तब केवल ईश्वर के साथ शक्ति की, महादेव और काली, कृष्णा और राधा किंवा देव और देवी की लीला ही शेष रह जाती है।
English: There is another function map country data.
Hindi: देश डेटा का एक और फ़ंक्शन मानचित्र है।
English: There is another ground in the complex which has five pitches.
Hindi: कॉम्प्लेक्स में एक और मैदान है जिसमें पांच पिच हैं।
English: There is another gurudwara in Great Nicobar at Campbell Bay.
Hindi: एक अन्य गुरुद्वारा ग्रेट निकोबार के कैम्पल बे में है.
English: There is another historic aspect.
Hindi: इसका एक ऐतिहासिक पहलू भी है.
English: There is another house next to this.
Hindi: इसी के साथ एक अन्य मकान भी है।
English: There is another hurdle.
Hindi: इसमें एक और पेच है।
English: There is another important aspect to this.
Hindi: इसका एक और महत्वपूर्ण पहलू है।
English: There is another important dimension to that.
Hindi: एक और आयाम महत्त्वपूर्ण है।
English: There is another important fact.
Hindi: एक महत्वपूर्ण तथ्य और है।
English: There is another important issue relating to Autism.
Hindi: ऑटिजम से संबंधित एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू है।
English: There is another important jurisdiction of the Supreme Court, namely entertainment of writs under Article 32 for the protection of fundamental rights.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की एक अन्य महत्वपूर्ण अधिकारिता है-मूल अधिकारों की रक्षा के लिए अनुच्छेद 32 के अधीन याचिकाएं ग्रहण करना.
English: There is another important point to be noted here.
Hindi: यहां पर एक और महत्वपूर्ण बात आती है.
English: There is another important point we must not miss.
Hindi: दूसरी एक महत्वपूर्ण बिंदु भी है जिसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता।
English: There is another important sub-component in the research activity aiming at development of indigenous machineries and process equipment for technical textiles, in order to promote 'Make In India' and enable competitiveness of the industry by way of reduced capital costs.
Hindi: अनुसंधान गतिविधि का एक अन्य उप-घटक है जिसका उद्देश्य तकनीकी वस्त्रों के लिए स्वदेशी मशीनरी और प्रक्रिया उपकरणों का विकास करना है ताकि मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने और कम पूंजीगत लागत के माध्यम से उद्योग को प्रतिस्पर्धात्मक बनाया जा सके।
English: There is another indirect and dodgier way in which the exit poll could have affected the eventual electoral outcome in UP
Hindi: एक अन्य अप्रत्यक्ष और कपटी तरीके से इस एक्जिट पोल ने यूपी चुनाव परिणामों को प्रभावित किया होगा
English: There is another indirect and dodgier way in which the exit poll could have affected the eventual electoral outcome in UP.
Hindi: एक अन्य अप्रत्यक्ष और कपटी तरीके से इस एक्जिट पोल ने यूपी चुनाव परिणामों को प्रभावित किया होगा.
English: There is another inherent danger in not disposing of cases within reasonable time but which was sought to be ignored as an undesirable spill over.
Hindi: युक्तियुक्त समय केभीतर मामलों का निपटारा न किए जाने मेंएक अन्य अन्तनिहित खतरा भी है किन्तु जिसे अवांछनीय गिरावट मानकर अनदेखा कर दिया गया है ।
English: There is another interesting facet to this story.
Hindi: इस कहानी में एक दूसरा दिलचस्प मोड़ भी है।
English: There is another interesting feature.
Hindi: इसमें एक दिलचस्प पहलू और है।
English: There is another interesting story here.
Hindi: इससे जुड़ी एक और रोचक कथा है.
English: There is another interesting thing.
Hindi: एक और दिलचस्प बात है।
English: There is another invisible force that is even more essential for our guidance.
Hindi: एक और अदृश्य शक्ति है जो हमारे मार्गदर्शन के लिए बहुत ज़रूरी है ।
English: There is another issue
Hindi: एक और मसला है।
English: There is another issue here.
Hindi: यहां मसला और ही कुछ है।
English: There is another issue which is equally important and that is elections
Hindi: एक और विषय है और वो भी इतना ही महत्वपूर्ण है और वो है चुनावों का
English: There is another issue, however.
Hindi: एक दिक्कत और भी है.
English: There is another key area, where media can play an important role
Hindi: एक और महत्वपूर्ण क्षेत्र है जहां मीडिया महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है
English: There is another key area, where media can play an important role.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण क्षेत्र है जहां मीडिया महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: There is another kind of graffiti that I find far more interesting, which I call editorial graffiti.
Hindi: एक और प्रकार के ग्राफीटी हैं जो मुझे कहीं ज्यादा रोचक लगते हैं जिन्हें मैं बोलता हूँ सम्पादिक्य ग्राफीटी
English: There is another matter in respect of which the Act of 1956 marks a pro gress.
Hindi: एक और भी विषय है जिसके बारे में 1956 के अधिनियम ने प्रगतिशील कदम लिया है।
English: There is another matter to consider.
Hindi: गौर करने वाली एक और बात है।
English: There is another misconception that ladies use most limited clothes in the state and that on the beaches they are without clothes, Parsekar said.
Hindi: पारसेकर ने कहा,  एक और गलत धारणा यह है कि राज्य में महिलाएं सबसे कम कपड़े पहनती हैं और यह भी कि तटों पर वे निर्वस्त्र रहती हैं ।
English: There is another motive behind this.
Hindi: इसके पीछे मकसद कुछ और है.
English: There is another new era has started for using metallic glass for bio medical implants for biomedical application, we have couple of a properties which are mandatory.
Hindi: जैव चिकित्सा अनुप्रयोग के लिए जैव चिकित्सा प्रत्यारोपण के लिए धातु के गिलास का उपयोग करने के लिए एक और नया युग शुरू हो गया है, हमारे पास कुछ गुण हैं जो अनिवार्य हैं।
English: There is another offer under the scheme.
Hindi: स्कीम के तहत एक और ऑफर है।
English: There is another one.
Hindi: एक फ र्क और है।
English: There is another option.
Hindi: एक और विकल्प है।
English: There is another organisation behind that party.
Hindi: उस पार्टी के पीछे एक और संगठन है।
English: There is another paradox here.
Hindi: यहां एक और विरोधाभास के दर्शन होते हैं।
English: There is another part, which another thing, which is responsible for further distinction.
Hindi: एक और हिस्सा है, जो एक और चीज है, जो आगे भेद के लिए जिम्मेदार है।
English: There is another picture of the country prior to 2014 when the number of tax payers were 3 crores 80 lakhs
Hindi: आज देश के सामने 2014 के पहले की एक और तस्वीर है जहां टैक्स देने वालों की संख्या 3 करोड़ 80 लाख थी
English: There is another point that is discussed.
Hindi: एक और बात है जिसका जिक्र किया जा रहा है.
English: There is another point that should be considered in relation to this controversy.
Hindi: इस विवाद से सम्बद्ध एक विचारणीय बात और भी है।
English: There is another point we must understand that the overpowering and very successful leadership of Mrs Sonia Gandhi is there.
Hindi: हमें एक और बात समझनी चाहिए कि सोनिया गांधी का नियंत्रण और बहुत सफल नेतृत्व मौजूद है।
English: There is another point which needs attention.
Hindi: इसके अलावा एक और बात है जिसपर ध्यान देने की जरूरत है।
English: There is another point which needs mention here.
Hindi: एक और मुद्दा है जिसका यहां उल्लेख करना आवश्यक है।
English: There is another political motive behind this move.
Hindi: इस आंदोलन के पीछे एक राजनीतिक पहलू भी है.
English: There is another possibility also.
Hindi: एक और संभावना भी थी।
English: There is another possibility.
Hindi: एक और संभावना है।
English: There is another possibility the old theory may be based on common facts of daily experience, while the facts which contradict it can be unusual and exceptional.
Hindi: एक अन्य संभावना भी हैः हो सकता है कि पुराना सिद्धांत-रोजमर्रा के अनुभवों के सामान्य तथ्यों पर आधारित हो, जबकि जो सिद्धांत इसका विरोधाभास करते हैं वे असामान्य और अपवाद हों।
English: There is another problem for the Congress.
Hindi: कांग्रेस का एक और संकट है।
English: There is another problem in our country.
Hindi: हमारे देश में एक और दिक्कत है.
English: There is another problem with taxation.
Hindi: टैक्स पालिसी की एक और समस्या है।
English: There is another problem with that suggestion.
Hindi: प्रस्ताव में एक और समस्या है।
English: There is another problem.
Hindi: एक समस्या और भी है।
English: There is another provision in the Code which also uses the significant expression special reason .
Hindi: """संहिता में एक दूसरा उपबंध है, जो महत्वपूर्ण अभिव्यक्ति ""विशेष कारण "" का उपयोग करता है ।"""
English: There is another question here.
Hindi: इस इलाक़े में एक सवाल और भी है.
English: There is another question.
Hindi: एक और सवाल है।
English: There is another rape case pending against him in Gujarat's Surat.
Hindi: उसके खिलाफ गुजरात के सूरत में बलात्कार का एक और केस लंबित है।
English: There is another reason behind the phenomenon.
Hindi: इस घटना के पीछे भी कुछ ऐसा ही कारण है।
English: There is another reason for its popularity.
Hindi: इसकी लोकप्रियता का एक अन्य कारण भी है।
English: There is another reason for the Bibles stern warning against worshipping anyone or anything other than Jehovah God.
Hindi: एक और वजह है कि क्यों बाइबल, यहोवा परमेश्वर को छोड़ किसी और ईश्वर या चीज़ की उपासना करने के खिलाफ कड़ी चेतावनी देती है ।
English: There is another reason for this.
Hindi: इसके पीछे एक वजह और है।
English: There is another reason for this The BJP has been aggressive for this seat.
Hindi: यह भी एक कारण है कि भाजपा इस सीट को अपनी मानकर चल रही है।
English: There is another reason that I feel very much at home here.
Hindi: एक अन्य कारण है जिसकी वजह से यहां मुझे अपनापन महसूस होता है।
English: There is another reason why Karnataka is important for the BJP.
Hindi: वजह है कि कर्नाटक बीजेपी के लिए के लिए खासा महत्व रखता है.
English: There is another reason why it is wise to put some space in a friendship.
Hindi: इसका एक और कारण है कि दोस्ती में कुछ दूरी रखना क्यों बुद्धिमानी की बात है ।
English: There is another reason why the Bible deserves examination.
Hindi: बाइबल जाँचे जाने के योग्य क्यों है इसका एक और कारण है ।
English: There is another reason why we might be feeling more anxious -- about our careers, about our status in the world today, than ever before.
Hindi: कुछ और कारण हैं जिनकी वजह से हो सकता हैं हम बहुत उद्विघन महसूस कर रहे हों पहले से बहुत ज्यादा , अपने करियर के बारे में, आज कि दुनिया में अपनी स्थिति के बारे में,
English: There is another reason why we might be feeling more anxious,
Hindi: कुछ और कारण हैं जिनकी वजह से हो सकता हैं हम बहुत उद्विघन महसूस कर रहे हों
English: There is another request, do not call me or my family at home, you will continue to get updates on Twitter and Facebook.
Hindi: एक और इल्तेजा है, मुझे या घर के लोगों को फ़ोन ना करें, मेरी ख़ैरियत ट्विटर और फेसबुक पर आपको मिलती रहेगी.
English: There is another risk.
Hindi: इस बीच एक और जोखिम बना हुआ है।
English: There is another river called the Pampa in Kerala.
Hindi: केरल में पम्पा नाम की एक और भी नदी है।
English: There is another scheme worth Rs.600 crores which in a way is a gift to the mothers and the sisters on the holy occasion of Rakshabandhan.
Hindi: आज एक और दूसरी योजना भी 600 करोड़ रुपये की, वह योजना भी एक प्रकार से रक्षाबंधन के पावन पर्व के पूर्व हमारी माताओं-बहनों को ही भेंट-सौगात है।
English: There is another serious problem with this Rs 2000 note - it is not the same size of the other notes, thus requiring adjustments in ATMs and bank counting machines
Hindi: 2000 के नोट के साथ एक और गंभीर समस्या है, यह और नोटों की साइज का नहीं है, इसलिए एटीएम और बैंक में रुपए गिनने की मशीन में उसके लिए ज्यादा एडजसमेंट करने पड़े
English: There is another set of names used in south India and these are tammate or tappate in Kannada, tammattai or tappattai in Tamil, and tammeta or tappeta in Telugu.
Hindi: दक्षिण भारत में प्रयुक्त नामों की एक अलग शृंखला है और यह कन्नड़ में तम्मटे या तप्पटे, तमिल में तम्मटई या तप्पटई और तेलुगु में तम्मेटा या तप्पेटा कहलाते हैं।
English: There is another side to the picture.
Hindi: तस्वीर का एक दूसरा पहलू भी है।
English: There is another side to the whole issue.
Hindi: इस पूरे प्रकरण का एक दूसरा भी पक्ष है।
English: There is another side to this.
Hindi: इसका एक और पक्ष है.
English: There is another side too.
Hindi: एक दूसरा पक्ष भी है.
English: There is another significant difference.
Hindi: एक और बहुत महीन अंतर भी होता है।
English: There is another significant feature of communal relations in Kerala.
Hindi: केरल में सांप्रदायिक संबंधों की एक अन्य महत्वपूर्ण विशेषता है।
English: There is another similarity.
Hindi: एक समानता और भी है।
English: There is another small falls inside the Government Horticulture Park above Five Falls, but it is off limits to the public.
Hindi: पांच झरनों के ऊपर, सरकार बागवानी उद्यान में भी एक और छोटा सा झरना है, परन्तु यह जनता के लिए बंद है।
English: There is another small grave in the southeastern corner room.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी कोने कमरे में एक और छोटी कब्र है
English: There is another solution to this.
Hindi: इसके समाधान का एक दूसरा उपाय भी है.
English: There is another something within.
Hindi: भीतर तो कुछ और घुला हुआ है.
English: There is another song which appears to be a sequel to the above.
Hindi: एक गीत और है जो ऊपर दिए गीत का ही परिणाम लगता है।
English: There is another source of solace and comfort for all this.
Hindi: एक और स्त्रोत है जहाँ इन सब से सांत्वना और आराममिल सकता है