Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Israelis welcome PM Narendra Modi in Hindi
Hindi: भारतीय पीएम नरेंद्र मोदी का हिन्दी में स्वागत करता इजराइली-
English: Israelis, Palestinians don't want peace Trump
Hindi: इजरायली, फिलिस्तीनी शांति नहीं चाहते  ट्रंप
English: Israelis, and Indian students and caregivers paid respects to the victims in Jerusalem, Rehovot and Tel Aviv on Wednesday and ceremonies are planned in Beersheva and Eilat on Thursday
Hindi: इजरायल और भारतीय छात्रों ने बुधवार को येरूशलम, रेहोवोत और तेल अवीव में पीड़ितों को सम्मान दिया, इसके अलावा इजरायल की घड़ी अनुसार गुरुवार रात 8 बजे को बेर्शेवा और इलियट में समारोह एक की योजना है।
English: Israelite children were allowed time for recreation.
Hindi: इस्राएली बच्चों को मनोरंजन के लिए समय दिया जाता था ।
English: Israelite high priests eventually died.
Hindi: इस्राएली महायाजक आख़िरकार मर गए ।
English: Israelite parents were commanded to spend time with their children, inculcating right principles into their hearts.
Hindi: इस्राएली माता - पिताओं को आज्ञा दी गयी थी कि अपने बच्चों के साथ समय बिताएँ, उनके हृदय में सही सिद्धांत बिठाएँ ।
English: Israelite parents were told to explain to their children how God had delivered Israel from Egypt and how he had given them his Law at Mount Sinai, in Horeb.
Hindi: इस्राएली माता - पिता से कहा गया था कि वे अपने बच्चों को समझाएँ कि किस तरह परमेश्वर ने इस्राएल को मिस्र से छुड़ाया था और किस तरह उसने होरेब में सीनै पर्वत पर कानून - व्यवस्था दी थी ।
English: Israelites Return From Babylon
Hindi: इस्राएली लोग बाबुल से वापस आते हैं
English: Israelites could not get engaged to or marry certain relatives.
Hindi: इस्राएलियों को अपने कुछ रिश्तेदारों से मंगनी करने या शादी करने की मनाही थी ।
English: Israelites joyfully dwelled in booths and rejoiced in the harvest, 70 bulls offered
Hindi: इस्राएली खुशी - खुशी झोंपड़ियों में रहते थे, कटनी की खुशी मनाते थे, और 70 बैल की भेंट चढ़ायी जाती थी
English: Israelites were told not to fellowship, especially religiously, with those who did not serve Jehovah.
Hindi: इस्राएलियों को कहा गया था कि यहोवा की सेवा न करनेवालों के साथ संगति, विशेषकर धार्मिक संगति, न करें ।
English: Israels Barak 8 long-range surface-to-air missile system was successfully tested last week aboard an Indian navy ship.
Hindi: इजरायल की सर्फेस-टू-एयर लॉन्ग रेंज बराक 8 मिसाइल सिस्टम का एक भारतीय जहाज से पिछले हफ्ते कामयाब टेस्ट किया गया था।
English: Israels Defence Minister Moshe Yaalon in an interview to German weekly magazine Der Spiegel said that he bore no responsibility for the life expectancy of Iranian scientists, local media reports said.
Hindi: इस्राइल के रक्षामंत्री मोशे यालोन ने जर्मन साप्ताहिक पत्रिका डेर श्पीगल को दिए साक्षात्कार में कहा कि ईरानी वैज्ञानिकों की जीवन प्रत्याशा के बारे में उनकी कोई जिम्मेदारी नहीं है।
English: Israels Energy Minister Yuval Steinitz will lead the Israeli delegation, according to Israeli officials.
Hindi: इस्राइल के अधिकारी ने बताया कि इस्राइल के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व ऊर्जा मंत्री युवाल स्टैनिट्ज करेंगे।
English: Israels Foreign Ministry Deputy Secretary Mark Sophara said Israel has never hidden the truth that he strongly backs India on the issue of terrorism.
Hindi: इजरायल के विदेश मंत्रालय के उपमहासचिव मार्क सोफर ने कहा- इजराइल ने कभी यह तथ्य नहीं छुपाया कि वह आतंकवाद के मामले पर भारत का पूरी तरह समर्थन करता है.
English: Israels Intelligence Minister Yisrael Katz invited Saudi Arabian Crown Prince Mohammad bin Salman to Israel, according to the Israel-based Haaretz newspaper.
Hindi: इजरायल समाचार पत्र हाआर्तज़ ने खबर दी है कि इजरायली सूचना मंत्री यसराईल काट्ज़ ने सऊदी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान को तेल अवीव की यात्रा के लिए आमंत्रित किया है.
English: Israels Judicial System
Hindi: इस्राएल की न्यायिक व्यवस्था
English: Israels King David had a similar experience.
Hindi: इस्राएल के राजा दाऊद को ऐसा ही अनुभव हुआ था ।
English: Israels Law helped here too.
Hindi: यहाँ पर भी इस्राएल का नियम ने सहायता किया ।
English: Israels Minister of Energy, Yuval Steinitz, who is also responsible for Water Resources, said that the relations between India and Israel had reached a new level of cooperation which is better than ever and cooperation in the field of water management could help it grow further.
Hindi: इजराइल के ऊर्जा और जलसंसाधन मंत्री युवल स्टीनिट्ज ने कहा कि भारत और इजराइल के बीच संबंध सहयोग के एक नए स्तर पर पहुंच गए थे जो पहले से बेहतर हैं और जल प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग आगे भी बढ़ सकता है।
English: Israels Netanyahu and Gantz sign unity government deal
Hindi: इजरायल गठबंधन की सरकार को लेकर सहमत हुए नेतन्याहू व गेंट्ज
English: Israels Netanyahu teetering in close election race Polls
Hindi: इजराइल चुनाव में नेतन्याहू को मिल रही कड़ी टक्कर
English: Israels PM on arrival Benjamin Netanyahu welcomed Modi.
Hindi: यहां पहुंचने पर इजरायली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने गर्मजोशी से पीएम मोदी का स्वागत किया।
English: Israels Parliament, the Knesset, has 120 seats.
Hindi: इस्राईली संसद नेसेट में 120 सीटें हैं।
English: Israels Supreme Court has banned the leader of the countrys far-right Power Party, Ben-Ari, from contesting next months national elections.
Hindi: इसराइल की सुप्रीम कोर्ट ने यहूदी शक्ति पार्टी के कट्टरपंथी नेता बेन आरी के अगले महीने होने वाले चुनाव में उम्मीदवारी पर रोक लगा दी है.
English: Israels Syria raids meant to buttress terror Iran
Hindi: सीरिया पर इस्राईल का हमला, ज़ायोनी विस्तारवाद की निशानी हैः ईरान
English: Israels arch-enemy Iran has sent forces to assist Syrian President Bashar Assad in his countrys civil war.
Hindi: इजराइल का धुर विरोधी ईरान सीरिया के गृहयुद्ध में राष्ट्रपति बशर अल-असद की मदद कर रहा है.
English: Israels cities of refuge were conveniently located
Hindi: इस्राएल के शरणनगर सुविधाजनक रूप से स्थित थे
English: Israels conquest of Canaan begins
Hindi: कनान पर इस्राएल की जीत शुरू होती है
English: Israels disobedience did not mean that the Law covenant had failed See paragraphs 3 - 6
Hindi: इसराएल राष्ट्र के आज्ञा न मानने का यह मतलब नहीं था कि कानून का करार अपना मकसद पूरा करने में नाकाम हो गया पैराग्राफ 3 - 6 देखिए
English: Israels era of rule by judges ended with the coronation of its first king, Saul.
Hindi: न्यायियों द्वारा शासन किए जाने का इस्राएल का काल उसके पहले राजा, शाऊल के राज्याभिषेक के साथ समाप्त हो गया ।
English: Israels largest natural gas field starts operating Ministry
Hindi: इजरायल की सबसे बड़े प्राकृतिक गैस फील्ड का संचालन शुरू
English: Israels leaders have guided their countrymen on a path of hard work, innovation and rapid progress.
Hindi: इजराइल के नेताओं ने अपने देशवासियों का मार्गदर्शन परिश्रम, नवान्वेषण और तीव्र प्रगति के पथ पर किया है।
English: Israels military did not comment on the report.
Hindi: इजरायली सेना ने इस बारे में कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Israels military has declined comment on the matter.
Hindi: इस्राईली सेना ने इस बारे में कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: Israels policy objective is to a exhaust the Palestinians, riddle the West Bank with settlements, make impossible the emergence of a viable Palestinian state and b dominate the region militarily, technologically and economically.
Hindi: इजरायल की नीति का उद्देश्य हैः क फिलिस्तीनियों को निःशेष कर देना, पश्चिमी तट में बस्तियां बसाना, किसी सक्षम फिलिस्तीनी राष्ट्र के उद्भव को असंभव बना देना और ख उस क्षेत्र पर सैन्य प्रौद्योगिकीय और आर्थिक रूप से आधिपत्य स्थापित करना।
English: Israels renowned King David knew this from personal experience, and he wholeheartedly sang Salvation belongs to Jehovah.
Hindi: इस्राएल का मशहूर राजा दाऊद यह बात खुद अपने अनुभव से जानता था और उसने पूरे दिल से यह गीत गाया उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है ।
English: Israels shepherds neglected these responsibilities.
Hindi: इस्राएली चरवाहों ने इन ज़िम्मेदारियों में लापरवाही बरती थी ।
English: Israels stalemate
Hindi: इसराइल का दांव
English: Israels support has served our farmers exceedingly well, especially in water deficient areas.
Hindi: इजराइल के सहयोग ने विशेषकर पानी की कमी वाले क्षेत्रों में हमारे किसानों को बहुत फायदा पहुंचाया है।
English: Israels then-security advisor, Yaakov Amidror, and the prime ministers military secretary, Major General Johanan Locker accompanied Netanyahu during the meeting.
Hindi: इस दौरान नेतन्याहू के साथ इस्राइल के तत्कालीन राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार याकु एमडीरर और सैन्य सचिव, मेजर जनरल जॉन लॉकर साथ थे.
English: Israels use of gold in false worship prompted what reaction from Jehovah?
Hindi: झूठी उपासना में इस्राएल के सोने के प्रयोग ने यहोवा से कैसी प्रतिक्रिया उत्पन्न की?
English: Israels victory even overtook General Sisera, who had abandoned his chariot, escaping on foot from the scene of battle.
Hindi: इस्राएल की जीत सेनापति सीसरा पर भी हुई, जो अपना रथ छोड़कर पैदल ही रणक्षेत्र से भाग निकला था ।
English: Israels wicked King Saul was rejected by God, but David did not allow this to interfere with his own affection for Sauls son Jonathan.
Hindi: इस्राएल का दुष्ट राजा शाऊल परमेश्वर द्वारा त्यागा गया था, लेकिन दाऊद ने इस बात को शाऊल के पुत्र योनातान के प्रति अपनी प्रीति में दख़ल नहीं देने दिया ।
English: Israr Hassan and Badar Munir who scored centuries each with the help of 25 boundaries and 18 fours, respectively were the stars for Pakistan.
Hindi: इसरार हसन और बदर मुनीर ने शतक जमाये जिन्होंने क्रमश 25 और 18 चौके जड़े.
English: Israr Khan Gandapur, an independent candidate in the upcoming election, had a narrow escape as his motorcade passed through the area shortly before the blasts.
Hindi: आगामी चुनाव के लिए एक निर्दलीय उम्मीदवार इसरार खान गैंडापुर की गाडिय़ों का काफिला विस्फोट से कुछ ही देर पहले वहां से गुजरा था।
English: Israr Ullah Zehri is president of the party.
Hindi: इसरार उल्लाह ज़ेहरी इसके अध्यक्ष हैं।
English: Israr Vs
Hindi: इसरार बनाम
English: Isreals failure to destroy the Hezbollah in Lebanon and Hamas in Gaza.
Hindi: लेबनान में हिजबुल्ला और गाज़ा में हमास को नेस्तनाबूद करने में इजरायल की विफलता.
English: Isro Telemetry, Tracking and Command Network Istrac director S. K. Shivakumar said that a command centre in Mauritius had picked up the signal from Oceansat-2 soon after it separated from the launch vehicle.
Hindi: इसरो के टेलीमेट्री, ट्रेकिंग और कमांड नेटवर्क निदेशक एस. के. शिवकुमार ने कहा कि मारिशस स्थित कमांड सेंटर ने प्रक्षेपण वाहन से अलग होते ही ओशनसेट-2 से निकलने वाले सिग्नलों को पकड़ा।
English: Isro chairman K Sivan told TOI, We are targeting to launch 33 missions, including satellites and rockets, this year.
Hindi: इस वर्ष इसरो के 33 स्पेस मिशनइसरो के चेयरमैन के. सिवन ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया, 'हमने इस वर्ष सैटलाइट्स और रॉकेट्स को मिलाकर कुल 33 अभियान छेड़ने का लक्ष्य रखा है।
English: Isro chairman K Sivan, who reached Sriharikota on Sunday, told reporters at Chennai airport that the mission will be a success, and that the agency expects Chandrayaan-2 to discover several new things on the Moon.
Hindi: रविवार को श्रीहरिकोटा पहुंचे इसरो प्रमुख के सिवन ने चेन्नै एयरपोर्ट पर कहा कि मिशन कामयाब रहेगा और हमें उम्मीद है कि चंद्रयान-2 चंद्रमा पर कई नई चीजों की खोज करने में सफल होगा।
English: Isro chairman, K Sivan, Wg Cdr Rakesh Sharma, first Indian who entered into space and principal Scientific advisor to the Union government K Vijay Raghavan will remain present at the event to be organised to launch the programme.
Hindi: कार्यक्रम के लिए इसरो चेयरमैन के सिवान, प्रधानमंत्री के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के विजयराघवन और अंतरिक्ष विंग के पहले भारतीय कमांडर राकेश शर्मा उपस्थित रहेंगे.
English: Isro chief K. Sivan says the space agency has find the location of Vikram Lander on moon surface
Hindi: इसरो प्रमुख के सिवन ने कहा कि चंद्रमा की सतह पर दुर्घटनाग्रस्त हुए लैंडर विक्रम का लोकेशन .
English: Isro continues to break new barriers.
Hindi: इसरो लगातार नए अवरोधों को तोड़ रहा है.
English: Isro developing technology to reuse first  second stages of rocket
Hindi: पहले और दूसरे स्टेज रॉकेट को फिर इस्तेमाल करने की तकनीक पर काम कर रहा इसरो
English: Isro had recorded a major success in January 2014, when GSLV Mk-II, with an indigenous cryogenic upper stage, placed an experimental communications satellite into space
Hindi: इसरो को जनवरी 2014 में बड़ी सफलता मिली थी, जब उन्नत स्वदेशी क्रायोजेनिक जीएसएलवी एमके-2 से प्रायोगिक तौर पर संचार उपग्रह अंतरिक्ष में भेजा गया था।
English: Isro has already commenced work on the project.
Hindi: इसरो प्रॉजेक्ट पर काम शुरू हो चुका है।
English: Isro has formed multiple committees an overall panel and three sub-committees and held at least four high-level meetings since October.
Hindi: इसरो ने कई समितियां बनाई हैं और पैनल के साथ तीन सब कमिटियों की अक्टूबर से लेकर अब तक तीन हाई लेवल मीटिंग हो चुकी हैं।
English: Isro has launched India's earth observation satellite HysIS along with 30 other foreign satellites, including 23 from the US.
Hindi: यह राकेट पृथ्वी का निरीक्षण करने वाले भारतीय उपग्रह एचवाईएसआईएस और 30 अन्य सेटेलाइटों को अपने साथ अंतरिक्ष ले गया, जिनमें 23 अमेरिका के हैं.
English: Isro has not confirmed this yet.
Hindi: इसरो ने अभी इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: Isro has so far been sourcing space-grade lithium-ion cells from foreign vendors and BHEL has been assembling and testing space-grade lithium-ion batteries with such imported cells, for satellites and launch vehicles of Isro.
Hindi: इसरो अभी तक इसरो अंतरिक्ष श्रेणी वाली लीथियम आयन बैटरी की सोर्सिंग विदेशी वेंडरों से करता है और बीएचईएल ऐसी आयातित बैटरी का असेंबलिंग व टेस्टिंग करती है और इसका इस्तेमाल उपग्रह व इसे भेजे जाने वाले वाहनों में होता है।
English: Isro is scheduled to launch four new series Risat satellites and an advanced Cartosat-3 satellite.
Hindi: एयर स्ट्राइक में मिलेगी ज्यादा मददयोजना के मुताबिक, इसरो नई सीरीज के चार रिसैट सैटलाइट्स और एक अडवांस्ड कार्टोसैट- 3 सैटलाइट लॉन्च करने जा रहा है।
English: Isro is trying to increase its capacity to deliver by scaling up the frequency of launches by building more satellites, lowering the cost of access to space and also to do heavier satellite launches, the chairman said.
Hindi: अध्यक्ष ने कहा कि इसरो अधिक से अधिक उपग्रहों के निर्माण एवं अंतरिक्ष तक पहुंच की लागत में कमी लाकर तथा भारी भरकम उपग्रहों का प्रक्षेपण कर अपनी क्षमता में इजाफा करने की कोशिश कर रहा है।
English: Isro launches 104 satellites
Hindi:  इसरो ने एक साथ छोड़े 104 उपग्रह
English: Isro launches Chandrayaan-2 India shoots for the Moon
Hindi: भारत की अंतरिक्ष में बड़ी छलांग, चंद्रयान-2 भेजने में इसरो हुआ सफल
English: Isro lost communication with the lander of Chandrayaan-2 when it was to make a soft landing, 2.1km from the lunar surface.
Hindi: सतह से महज 2.1 किमी पहले ही तय रास्ते से चंद्रयान-2 भटकने के सिग्नल मिलने लगे और उसका इसरो से संपर्क टूट गया।
English: Isro said the co-passenger satellites comprise 101 nano- satellites, one each from Israel, Kazakhstan, the Netherlands, Switzerland, United Arab Emirates UAE and 96 from United States of America USA, as well as two from India.
Hindi: इसरो ने कहा कि इन सह-यात्री उपग्रहों में 101 नैनो-सैटेलाइट शामिल हैं जिनमें से प्रत्येक इस्राइल, कजाखस्तान, नीदरलैंड, स्विट्जरलैंड, यूएई से और 96 सैटेलाइट अमेरिका के हैं।
English: Isro successfully launched the seventh and final satellite of the Indian Regional Navigation Satellite SystemIRNSS-1Ggiving India its own navigation system NAVIC
Hindi: भारतीय क्षेत्रीय नौवहन उपग्रह प्रणाली का सातवाँ और अंतिम उपग्रह आईआरएनएसएस-1जी सफलतापूर्वक प्रक्षेपित। दैनिक जागरण
English: Isro successfully launches the seventh and final satellite of the Indian Regional Navigation Satellite SystemIRNSS-1G
Hindi: ख़बर भारतीय क्षेत्रीय नौवहन उपग्रह प्रणाली का सातवाँ और अंतिम उपग्रह आईआरएनएसएस-1जी सफलतापूर्वक प्रक्षेपित
English: Isro to launch 5 military satellites this year to boost 'strategic assets in space'
Hindi: अंतरिक्ष में सामरिक संपदा की मजबूती के लिए इस वर्ष 5 सैन्य उपग्रह भेजेगा इसरो
English: Isro will launch a record 104 satellites through its workhorse rocket PSLV-C37 on 15 February from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota in Andhra Pradesh.
Hindi: इसरो आंध्र प्रदेश में श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से 15 फरवरी को अपने रॉकेट पीएसएलवी-सी 37 के जरिए रिकॉर्ड 104 उपग्रहों का प्रक्षेपण करेगी।
English: Isro, or Indian Space Research Organisation, sent the communication satellite GSAT-29 thundering into space last evening.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने आधुनिक संचार उपग्रह जीएसएटी-29 को लॉन्च कर दिया।
English: Issa met Nabulsi in Houston, where Nabulsi provided him with hotel and limousine services. Their relationship developed into a business partnership that lasted over twelve years. But Nabulsi is now suing Issa for breach of contract in a federal court in Houston. to support his accusations, Nabulsi made public a 45 - minute tape of Issa torturing an Afghan grain dealer named Mohammed Shah Poor in 2004. Issa accused the dealer of cheating him of a grain delivery to his ranch worth about US 5, 000 and assaulted him at night in a remote spot.
Hindi: इसा नबूलसी से ह्यूस्टन में मिला जहाँ कि नबूलसी ने उसे होटल और लिमोजिन की सेवायें उपलब्ध कराईं। उनके सम्बंध व्यावसायिक भागीदारी में विकसित हो गये और वे कुल बारह वर्षों तक चले। परंतु अब नबूलसी ह्यूस्टन के संघीय न्यायालय में इसा पर संविदा के उल्लंघन का मुकद्दमा चला रहा है। अपने आरोप को सिद्ध करने के लिये नबूलसी ने एक 45 मिनट का टेप जारी किया है जिसमें कि इसा अफगान अनाज व्यापारी मोहम्मद शाह पूर को वर्ष 2004 में बुरी तरह प्रताडित कर रहा है। इसा ने व्यापारी पर आरोप लगाया है कि उसने अनाज की एक खेप में उसे 5,000 अमेरिकी डालर की क्षति पहुँचाई है और उसे दूर ले जाकर उस पर आक्रमण किया।
English: Issac said his state stands to gain from the Goods and Services Tax and added that the CPM will not accept the Congresss proposed amendment on the GST ceiling rate.
Hindi: इसाक ने कहा कि उनके राज्य को जीएसटी से फायदा होगा और सीपीएम जीएसटी रेट पर कैप लगाने के कांग्रेस के प्रस्तावित संसोधन को स्वीकार नहीं करेगी।
English: Issandr El Amrani links to an article which claims that Leonardo da Vinci may have been Arab.
Hindi: इंसांडर अल अमरानी एक लेख की ओर ईशारा करते हैं जिसमें दावा किया गया है कि लिओनार्डो डा विंची शायद अरबी मूल के थे।
English: Issaqbaazi is a peppy rustic number which has Bauua Singh played by Shah Rukh Khan dancing with Salman Khan as he expresses his love for Babita Kumari Played by Katrina Kaif.
Hindi: """इश्क़बाजी"" एक पेप्पी देहाती नंबर है जिसमें बाउआ सिंह शाहरुख खान द्वारा अभिनीत बाबिता कुमारी कैटरीना कैफ द्वारा अभिनीत के लिए अपना प्यार व्यक्त करते हुए सलमान खान के साथ खुशी से झूमते हुए नज़र आ रहे है।"
English: Issawi returned Monday to his home in the Issawiyeh neighborhood in East Jerusalem after his release from the Shatta prison in northern Israel.
Hindi: इस्सावी सोमवार को उत्तरी इज़राइल में शट्टा जेल से अपनी रिहाई के बाद पूर्वी येरुशलम में इस्सावियेह पड़ोस में अपने घर लौट आया।
English: Issawi was arrested in 2002 in , during the by the Israeli army for shooting at Israeli vehicles and reportedly also charged with making pipe bombs.
Hindi: इस्सावी को 2002 में इज़रायली सेना द्वारा इज़रायल के वाहनों पर शूटिंग के दौरान गिरफ़्तार किया गया था और कथित तौर पर पाइप बम बनाने का भी आरोप लगाया गया था।
English: Issra Dhuri, April 2
Hindi: सिरसा, 2 अप्रैल निस
English: Issuance Calendar for Marketable Dated Securities for 19th October 2020 31st March 2021
Hindi: 19 अक्टूबर 2020  31 मार्च 2021 के लिए विपणन योग्य दिनांकित प्रतिभूतियों का कैलेंडर जारी
English: Issuance Calendar for Marketable Dated Securities for April 2018 - September 2018
Hindi: अप्रैल 2018-सितंबर 2018 के दौरान विपणन योग्य दिनांकित प्रतिभूतियों के लिए निर्गमन कैलेंडर
English: Issuance Calendar for Marketable Dated Securities for October 2017-March 2018
Hindi: अक्तूबर, 2017 - मार्च, 2018 की विपणन योग्य दिनांकित प्रतिभूतियों का निर्गमन कैलेण्डर
English: Issuance Calendar for Marketable Dated Securities for October 2020 - March 2021
Hindi: अक्तूबर 2020  मार्च 2021 के लिए विपणन योग्य दिनांकित प्रतिभूतियों का कैलेंडर जारी
English: Issuance Calendar for Marketable Dated Securities for October-March 2014-15
Hindi: अक्टूबर-मार्च, 2014-15 के दौरान विपणन योग्य दिनांकित प्रतिभूतियां जारी करने के लिए कैलेण्डर
English: Issuance of 10,000 new auto permits starts
Hindi: 10,000 नए ऑटो परमिट जारी किए जाएंगे
English: Issuance of Aadhaars crossed the 72 crore-mark as on Dec 12, 2014.
Hindi: 12 दिसंबर, 2014 को आधार जारी करने की संख्या 72 करोड़ को पार कर गयी।
English: Issuance of CNICs were in violation to the rules and procedures of NADRA.
Hindi: एनएडीआरए के नियमों और प्रक्रियाओं का उल्लंघन कर सीएनआईसी जारी किए गए थे।
English: Issuance of Calendar for Marketable Dated Securities for April 2019-September 2019
Hindi: विपणन योग्य दिनांकित प्रतिभूतियां  अप्रैल, 2019  सितंबर, 2019 के लिए कैलेंडर जारी
English: Issuance of No Objection Certificate or letter of consent by such associations for opening chemist shopbeing appointed stockistsdistributorwhole-seller.
Hindi: ऐसे संघों द्वारा कैमिस्ट दुकान खोलनेस्टॉकिस्टोंवितरकथोक विक्रेता की नियुक्ति करने के लिए अनापत्ति प्रमाणपत्र अथवा सहमति पत्र जारी करना।
English: Issuance of Recapitalization Bonds by Government of India to the tune of Rs.6,000 crore for capital infusion in Export Import Bank of India Exim Bank.
Hindi: भारतीय निर्यात-आयात बैंक में नई पूंजी लगाने के लिए भारत सरकार 6,000 करोड़ रुपये के पुनर्पूंजीकरण बांड जारी करेगी।
English: Issuance of banknotes 10 and larger is controlled by Bangladesh Bank, and for the 2 and 5 banknotes, which are the responsibility of the Ministry of Finance of the government of Bangladesh.
Hindi: 10 या इससे अधिक मूल्य के बैंक नोटों को बांग्लादेश बैंक द्वारा जारी और नियंत्रित किया जाता है जबकि 1, 2 और 5 के बैंक नोटों को जारी करने की जिम्मेदारी बांग्लादेश सरकार के वित्त मंत्रालय की है।
English: Issuance of certificates including, caste, domicile, employment, etc
Hindi: जाति, अधिवास, रोजगार आदि सहित प्रमाण पत्र जारी करना
English: Issuance of circulars for uniformity in application of law across all jurisdictions procedure to claim refund in FORM GST RFD-01A subsequent to favourable order in appeal or any other forum eligibility to file a refund application in FORM GST RFD-01A for a period and category under which a NIL refund application has already been filed and Suitable amendments in CGST Act, UTGST Act, and the corresponding SGST Acts in view of creation of UTs of Jammu Kashmir and Ladakh.
Hindi: सभी अदालतों में कानून के तहत आवेदन की एकरूपता के लिए परिपत्र जारी किया जाएगा अपील अथवा किसी अन्य फोरम में अनुकूल आदेश के बाद फॉर्म जीएसटी आरएफडी-01ए में रिफंड का दावा करने की प्रक्रिया, उस अवधि एवं श्रेणी के लिए फॉर्म जीएसटी आरएफडी-01ए में रिफंड आवेदन दायर करने की पात्रता जिसके तहत शून्य रिफंड के लिए आवेदन पहले ही दायर किया जा चुका है, जम्मू-कश्मीर एवं लद्दाख को केन्द्र शासित प्रदेश बनाए जाने के संदर्भ में सीजीएसटी अधिनियम, यूटीसीजीएसटी अधिनियम और संबंधित एसजीएसटी अधिनियमों में उपयुक्त संशोधन।
English: Issuance of instructions to chemistsdruggistsshopsstockistswhole-sellersmanufacturers restricting discounts on sale of drugs in retail or wholesale.
Hindi: केमिस्टों, ड्रगिस्टों, स्टॉकिस्टों, थोक विक्रेताओं और निर्माताओं को खुदरा अथवा थोक विक्रय पर रियायतों को प्रतिबंधित करने वाले निर्देश जारी करना।
English: Issuance of modified Calendar for Auction of Government of India Treasury Bills for the quarter ending March 2019
Hindi: भारत सरकार के ट्रेजरी बिलों की नीलामी मार्च, 2019 में समाप्त होने वाली तिमाही के लिए संशोधित कैलेंडर जारी
English: Issuance of the annuity contract as per the choice of the subscriber provided in the annuity application in line with these regulations and guidelines specified by the Insurance Regulatory and Development Authority.
Hindi: बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण द्वारा निर्दिष्ट इन नियमों और दिशा निर्देशों के आधार पर वार्षिकी आवेदन में प्रदत्त अभिदाता की पसंद के अनुसार वार्षिकी अनुबंध जारी करना.
English: Issue  Renewal of Money Changer 's licence
Hindi: मनी चेंजर लाइसेंस जारी करनाका नवीकरण करना
English: Issue 2
Hindi: अंक 2
English: Issue NBW against Naik, said Special Judge V V Patil.
Hindi: विशेष न्यायाधीश वी. वी पाटिल ने कहा, नाइक के खिलाफ गैर जमानती वारंटी जारी किया जाए।
English: Issue No. I is whether the defendants carried and shipped the consignment in accordance with the terms and conditions of the contract.
Hindi: मुद्दा न. १ यह है कि क्या प्रतिवादी ने संविदा के नियमों और शर्तों के अनुसार माल का वहन किया और भेजा.
English: Issue No.2
Hindi: अंक 2
English: Issue No.3
Hindi: अंक 3
English: Issue No.7
Hindi: अंक संख्या 7
English: Issue Resolution Invest India would work with companies and other institutions on issue resolution across States and among various sub-sectors.
Hindi: समस्या समाधान इन्वेस्ट इंडिया राज्यों और विभिन्न उप-क्षेत्रों के बीच समस्या समाधान पर कंपनियों और अन्य संस्थानों के साथ काम करेगा।
English: Issue a notice.
Hindi: नोटिस जारी कीजिए।