Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is the only way of dealing with our neo-diversity anxieties, prejudices and bigotry in a productive way; facing the here and now of our own behavior.
Hindi: यह हमारे नव-विविधता चिंताओं, पूर्वाग्रहों और कट्टरपंथियों को एक उत्पादक तरीके से निपटने का एकमात्र तरीका है; यहाँ और अब हमारे अपने व्यवहार का सामना करना पड़ रहा है
English: That is the only way one can work more efficiently.
Hindi: इसे बेहतर तरीके से काम करने का एकमात्र तरीका है।
English: That is the only way that I can describe it.
Hindi: यह एकमात्र तरीका है जिसे मैं इसका वर्णन कर सकता हूं.
English: That is the only way that I could describe it.
Hindi: यह एकमात्र तरीका है जिसे मैं इसका वर्णन कर सकता हूं.
English: That is the only way that you can protect yourself.
Hindi: यही एकमात्र तरीका है जिससे आप खुद को बचा सकते हैं।
English: That is the only way to enjoy the day.
Hindi: दिन का आनंद लेने का यही एकमात्र तरीका है।
English: That is the only way to ensure that they do not become a footnote in history.
Hindi: यह सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका है कि वे इतिहास में एक फुटनोट न बनें।
English: That is the only way to evaluate it.
Hindi: यह इसका आकलन करने का एकमात्र तरीका है।
English: That is the only way to improve the skill.
Hindi: यही कौशल को बेहतर बनाने का एकमात्र तरीका है।
English: That is the only way to live it fully.
Hindi: इसे पूरी तरह से जीने का यही एकमात्र तरीका है।
English: That is the only way to make it work, really.
Hindi: यह काम करने का एकमात्र तरीका है, वास्तव में।
English: That is the only way to make sure that this works.
Hindi: यह एकमात्र तरीका है, जिससे यह काम बन सकेगा।
English: That is the only way to reach the upper level.
Hindi: यही एकमात्र शीर्ष पर पहुंचने का रास्ता है।
English: That is the only way to salvation!
Hindi: यही बचाव का एकमात्र रास्ता है!
English: That is the only way to save yourself.
Hindi: यही एकमात्र तरीका है जिससे आप खुद को बचा सकते हैं।
English: That is the only way to teach them.
Hindi: उन्हें सिखाने का बस एक यही तरीका है।
English: That is the only way we can all be free.
Hindi: यह एकमात्र तरीका है जिससे हम सभी कभी भी मुक्त हो पाएंगे।
English: That is the only way we will ever truly be free.
Hindi: यह एकमात्र तरीका है जिससे हम सभी कभी भी मुक्त हो पाएंगे।
English: That is the only way you can help them build a solid foundation for the future.
Hindi: यही एकमात्र तरीका है जिससे आप भविष्य के लिए एक ठोस नींव बनाने में उनकी मदद कर सकते हैं।
English: That is the opposite of hope.
Hindi: यह आशा के विपरीत है।
English: That is the opposite of my nature.
Hindi: यह मेरी प्रकृति के विपरीत है।
English: That is the order by which players are compelled to guesstest.
Hindi: ये वो क्रम है जिसमें खिलाड़ी दांव लगाते हैं  जांच करते हैं।
English: That is the ordinary law.
Hindi: यह सामान्य कानून है.
English: That is the other part.
Hindi: यही है दूसरा पक्ष।
English: That is the parent's job and obligation.
Hindi: यही तो हैं पिता के कर्तव्य और काम
English: That is the parliamentary system.
Hindi: यही संसदीय प्रणाली है
English: That is the part that we can help you with.
Hindi: और यह हिस्सा है कि हम मदद कर सकते हैं आप के साथ.
English: That is the partnership that we're looking for.
Hindi: यह वह संगति है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं।
English: That is the pathetic part of it all.
Hindi: इसका सर्वथा पैतृक भाग यही है।
English: That is the person that makes me happy.
Hindi: वह वही है जो मुझे खुश करता है।
English: That is the pharmaceutical industry.
Hindi: वो है दवा उद्योग.
English: That is the picture of the Lord's supper.
Hindi: ये प्रभुभोज की तस्वीर है,
English: That is the picture of the elephant.
Hindi: ऐसी है हाथी की तस्वीर।
English: That is the place I come in to help.
Hindi: यह वह जगह है जहां मैं मदद करने के लिए आता हूं।
English: That is the place I want to always be.
Hindi: यह वह जगह है जहां मैं हमेशा रहना चाहता हूं।
English: That is the place for questions.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ सवाल हैं।
English: That is the place of connection.
Hindi: यह कनेक्शन का स्थान है।
English: That is the place this article will prove to be useful.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ यह लेख इसकी उपयोगिता साबित करेगा।
English: That is the place using a VPN Virtual Private Network can truly help.
Hindi: यहाँ एक वीपीएन वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क का उपयोग वास्तव में मदद कर सकता है।
English: That is the place we have now seen the most changes within the political betting panorama over the last few years.
Hindi: यह वह जगह है जहां हमने पिछले कुछ वर्षों में राजनीतिक सट्टेबाजी परिदृश्य में सबसे अधिक बदलाव देखे हैं।
English: That is the place where God
Hindi: यह वही जगह है जहां भगवान
English: That is the place where the spirit lives.
Hindi: यही वह जगह है जहां आत्मा बसती है।
English: That is the place where they both met for the first time.
Hindi: ये वही जगह थी, जहां पहली बार दोनों मिले थे.
English: That is the place where this guide comes in.
Hindi: यही वह जगह है जहां इस गाइड में आता है।
English: That is the place you will find me.
Hindi: यही वह जगह है जहां आप मुझे ढूंढेंगे
English: That is the place you'll be able to set
Hindi: यह वह जगह है जहाँ आप सेट कर सकते हैंः
English: That is the place you'll get two choices
Hindi: यह वह जगह है जहाँ आपको दो विकल्प मिलेंगेः
English: That is the plan too.
Hindi: यह भी है प्लान
English: That is the plane.
Hindi: ऐसा है प्लेन।
English: That is the point of every test.
Hindi: हर परीक्षा का यही हाल है.
English: That is the point of my protest.
Hindi: यही मेरी आपत्ति का सार है।
English: That is the political story.
Hindi: ऐसी है राजनीतिक कहानी
English: That is the position of our office.
Hindi: ये हाल है हमारे ऑफिस का।
English: That is the possibility of encountering
Hindi: यही मौका है मिलने का
English: That is the poverty line.
Hindi: है वही गरीबी रेखा।
English: That is the power of Hinduism.
Hindi: ये है हिन्दुधर्म की ताकत।
English: That is the power of clickbait.
Hindi: यह क्लिकबैट की शक्ति है।
English: That is the power of electronic media.
Hindi: यही है इलेक्ट्रानिक मीडिया की ताकत।
English: That is the power of language.
Hindi: इतनी ही है भाषा की शक्ति
English: That is the power of literature.
Hindi: यह साहित्य की ताकत है
English: That is the power of oral history.
Hindi: यही मौखिक इतिहास की शक्ति है।
English: That is the power of our connection.
Hindi: यही है हमारे जुड़ाव की ताकत
English: That is the power of silence.
Hindi: यही है मौन की शक्ति.
English: That is the power of society.
Hindi: ही समाज की शक्ति है।
English: That is the power of the Word.
Hindi: ही तो शब्द की शक्ति है।
English: That is the power of the novel.
Hindi: यही उपन्यास की शक्ति है।
English: That is the power of the share market.
Hindi: यही शेयर बाजार की ताकत है।
English: That is the power of this institution.
Hindi: यही इस संस्था की शक्ति है।
English: That is the power of truth and reality.
Hindi: सत्य औ सत्य के सत्य की शक्ति है।
English: That is the power of writing, the strength of art.
Hindi: ये है लेखनी, ताकत है लेखनी
English: That is the power that creates the truth.
Hindi: यही शक्ति सत्य को उभारती ।
English: That is the price of a new phone!
Hindi: ये है फोन की नई कीमत
English: That is the price of government.
Hindi: यह इसकी सरकारी कीमत है.
English: That is the price of silence.
Hindi: चुप्पी की कीमत यही होती है।
English: That is the price of truth.
Hindi: यही है सत्य का मूल्य तथ्य ।
English: That is the primary element of the complement.
Hindi: यह पूरक का मुख्य घटक है।
English: That is the primary function of armies.
Hindi: यह सेना का मुख्य कार्य है।
English: That is the primary large film slated to be launched after the theaters had been permitted 100 per cent occupancy submit second wave.
Hindi: दूसरी लहर के बाद सिनेमाघरों को 100 प्रतिशत ऑक्यूपेंसी की अनुमति मिलने के बाद रिलीज होने वाली यह पहली बड़ी फिल्म है।
English: That is the primary time since my debut movie, wherein coincidentally Mohit Suri was the primary AD and now he is the director, that I've come again to the identical college of filmmaking.
Hindi: यह मेरी पहली फिल्म के बाद पहली बार है, जिसमें संयोग से मोहित सूरी पहले एडी थे और अब वह निर्देशक हैं, कि मैं फिल्म निर्माण के उसी स्कूल में वापस आ गया हूं।
English: That is the principle of work.
Hindi: काम का सिद्धांत यह है।
English: That is the problem and that is also the solution.
Hindi: समस्या भी यही है, यही है हल भी।
English: That is the problem of Mind.
Hindi: यही मन की समस्या है।
English: That is the problem of this nation.
Hindi: यही तो समस्या है इस राष्ट्र की
English: That is the problem or the solution.
Hindi: ये समाधान है या समस्या है।
English: That is the problem people don't listen.
Hindi: यही दिक्कत है लोग पढते नहीं है।
English: That is the problem that's not being acknowledged.
Hindi: यही वह समस्या है, जिसकी मनाही नहीं है।
English: That is the problem to date.
Hindi: यह अब तक की समस्या है।
English: That is the problem with many examples.
Hindi: यही समस्या है, इसके बहुत सारे उदाहरण हैं।
English: That is the problem with this nation.
Hindi: यही तो समस्या है इस राष्ट्र की
English: That is the process of pregnancy.
Hindi: यह ही गर्भधारण की प्रक्रिया है।
English: That is the promise of aircraft manufacturer Airbus, which has developed a flying taxi, Vahana.
Hindi: यह विमान निर्माता एयरबस का वादा है, जिसने एक उड़ने वाली टैक्सी, वहाणा विकसित की है।
English: That is the promise of the new year.
Hindi: यही नये साल से वादा है।
English: That is the proper way to celebrate the birthday.
Hindi: यह जन्मदिन मनाने का उचित तरीका है।
English: That is the proportion of migrants to the US in 2016 who didn't have their belongings returned to them even after they had been launched from detainment.
Hindi: यह 2016 में अमेरिका में प्रवासियों का प्रतिशत है, जिनके पास निरोध से मुक्त होने के बाद भी उनका सामान वापस नहीं आया है।
English: That is the proposal of the Budget.
Hindi: यह है बजट का प्रस्ताव
English: That is the purpose of all work.
Hindi: यही है लक्ष्य सारे काम का।
English: That is the purpose of my article.
Hindi: मेरे लेख का उद्देश्य यही है ।
English: That is the purpose of this page.
Hindi: उस पृष्ठ का उद्देश्य ही यही है।
English: That is the purpose of those institutions.
Hindi: ही इन संस्थाओं का लक्ष्य था।
English: That is the question I leave you with.
Hindi: यही सवाल मैं तुम्हारे साथ छोड़ता हूं।
English: That is the question I want to ask...
Hindi: यही प्रश्न मैं पूछना चाहता हूँ
English: That is the question I will leave you with.
Hindi: यही सवाल मैं तुम्हारे साथ छोड़ता हूं।
English: That is the question in the minds...
Hindi: यह सवाल दिमाग में...
English: That is the question in your mind, right?
Hindi: यही प्रश्न आपके मन में है न?
English: That is the question of evil.
Hindi: यही बुराई का सवाल है
English: That is the question on every cricket-follower's lips at the moment.
Hindi: यह सवाल आजकल हर क्रिकेट फैन की जुबां पर है।
English: That is the question or the answer.
Hindi: ये सवाल है या जवाब है।
English: That is the question posed by K.C. today.
Hindi: ये है केबीसी का आज का सवाल
English: That is the question rolling around in my head.
Hindi: यही सवाल मेरे सिर में घूम रहा है।
English: That is the question that Mike Watt fired back at me when I asked him what advice he would give to aspiring musicians.
Hindi: यही सवाल है कि माइक वाट ने मुझ पर गोली चलाई जब मैंने उनसे पूछा कि क्या वह इच्छुक संगीतकारों को देगी।
English: That is the question that comes to your mind, right?
Hindi: यही प्रश्न आपके मन में है न?
English: That is the question that haunts hundreds of men and women as they wait hours in inclement weather, clutching plastic bags full of documents, to meet anyone willing to answer this question.
Hindi: यह सवाल है कि इस सवाल का जवाब देने के लिए तैयार किसी भी व्यक्ति से मिलने के लिए सैकड़ों पुरुष और महिलाओं को परेशान करता है क्योंकि वे खराब मौसम में घंटों इंतजार करते हैं, दस्तावेजों से भरे प्लास्टिक बैग को पकड़ते हैं।
English: That is the question that he asks,
Hindi: यही प्रश्न पूछा है उससे ,
English: That is the question that puzzles me day and night.
Hindi: यही सवाल मुझे रात दिन सताता रहा
English: That is the question that researchers from the University of California, San Francisco, Harvard University, in Cambridge, MA, and other institutions recently set out to answer.
Hindi: यह सवाल है कि कैम्ब्रिज, एमए और अन्य संस्थानों में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सैन फ्रांसिस्को, हार्वर्ड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने हाल ही में जवाब देने के लिए निर्धारित किया है।
English: That is the question to the Russians.
Hindi: यह रूसियों के लिए सवाल है।
English: That is the question we said to him.
Hindi: यही सवाल हमने उनसे पूछा.
English: That is the question which must finally be
Hindi: अंततः यही प्रश्न होगा
English: That is the question, and no other.
Hindi: यह सवाल है - और कुछ नहीं।
English: That is the ranking of more than 100 online bookmakers now there are greater than 200 betting sites.
Hindi: इससे अधिक की रैंकिंग है 100 ऑनलाइन सट्टेबाजों अब 200 से अधिक सट्टेबाजी साइटें हैं ।
English: That is the rate.
Hindi: यही वो दर है।
English: That is the rating of greater than one hundred online bookmakers now there are greater than 200 betting websites.
Hindi: इससे अधिक की रैंकिंग है 100 ऑनलाइन सट्टेबाजों अब 200 से अधिक सट्टेबाजी साइटें हैं ।
English: That is the rationale why this crew made it to the playoffs by profitable 6 out of 8 matches of the UAE League.
Hindi: यही वजह है कि इस टीम ने यूएई लीग के 8 में से 6 मैच जीतकर प्लेऑफ में जगह बनाई।
English: That is the re-organization plan.
Hindi: यह है पुनर्गठन योजना
English: That is the real human being.
Hindi: यही है असली इंसान
English: That is the real knowledge.
Hindi: यही वास्तविक ज्ञान है.
English: That is the real loss.
Hindi: असली हार यही है.
English: That is the real meaning of peace.
Hindi: यही है शान्ति का असली अर्थ।
English: That is the real reason Donald Trump is running for President.
Hindi: राष्ट्रपति के लिए असली कारण डोनाल्ड ट्रम्प चल रहा है
English: That is the real reason of the price hike.
Hindi: कीमत बढ़ने का असली कारण यही है।
English: That is the real support.
Hindi: यही सच्चा समर्थन है।
English: That is the realisation that holds the key to revolutions of the future - in our social, political and economic systems.
Hindi: यही वह अहसास है जो हमारी सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक व्यवस्थाओं में भविष्य की क्रांतियों की कुंजी लिए हुए है।
English: That is the reality of climate change.
Hindi: यह जलवायु परिवर्तन की वास्तविकता है।
English: That is the reality of consumerism.
Hindi: यही है उपभोक्तावाद का सच .
English: That is the reason I am here to help!
Hindi: इसीलिए मैं यहां मदद करने के लिए हूं!
English: That is the reason I am joining Congress.
Hindi: इसलिए कांग्रेस में शामिल हुआ हूं।
English: That is the reason I am proposing you watch movies from the official sources.
Hindi: इसीलिए मैं आपको आधिकारिक स्रोतों से फिल्में देखने का सुझाव दे रहा हूं।
English: That is the reason I am resigning.
Hindi: इसी वजह से मैं इस्तीफा दे रहा हूं।
English: That is the reason I decided to share this information with you.
Hindi: इसलिए मैंने यह जानकारी आपके साथ शेयर करने का सोचा।
English: That is the reason I explored, positioned, and looked into the best 3D Printing Software to attempt this year.
Hindi: इसीलिए मैंने इस वर्ष प्रयास करने के लिए सर्वश्रेष्ठ 3 डी प्रिंटिंग टूल्स का अनुसंधान, रैंक और समीक्षा की।
English: That is the reason I felt a need to write you this letter.
Hindi: इसलिए आपको यह पत्र लिखना मुझे उचित लगा।
English: That is the reason I made this page for you.
Hindi: यही कारण है कि मैं तुम्हारे लिए इस पृष्ठ बनाया है.
English: That is the reason I retreat.
Hindi: यही कारण है कि मैंने इस्तीफा दे दिया।
English: That is the reason for Lok Sabha Election results in 2019, he again turned into the voice of India.
Hindi: यही कारण है कि लोकसभा चुनाव 2019 के नतीजों में वह फिर से भारत की आवाज बन गए।
English: That is the reason for color change.
Hindi: रंग बदलने के पीछे ये है वजह
English: That is the reason for the attack.
Hindi: ये है हमले की वजह
English: That is the reason for the complaint.
Hindi: शिकायत का वही कारण है।
English: That is the reason for the protesting.
Hindi: विरोध प्रदर्शन की ये है वजह
English: That is the reason for things like this.
Hindi: यही कारण है कि इस तरह की बातें.
English: That is the reason he was constantly ready to give a major grin.
Hindi: यही कारण है कि वह एक बड़ी मुस्कराहट देने के लिए लगातार तैयार था।
English: That is the reason i'm not working on it lately.
Hindi: यही वजह है कि पिछले कुछ समय से मैं कोई काम नहीं कर रही हूं.
English: That is the reason it becomes relevant to talk about these instances.
Hindi: यही कारण है कि इन उदाहरणों के बारे में बात करना प्रासंगिक हो जाता है।
English: That is the reason it is going down.
Hindi: यही कारण है कि दूर गिर रही है।
English: That is the reason it is highly recommended to be active on your web 2.0 sites.
Hindi: इन वेब 2.0 वेबसाइटों पर आपके सक्रिय होने की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है।
English: That is the reason it's essential to comprehend the signs and symptoms of depression.
Hindi: इसलिए अवसाद के लक्षणों और लक्षणों को समझना महत्वपूर्ण है।
English: That is the reason most of them lose their money.
Hindi: जिसकी वजह से अधिकतर लोग अपना सारा पैसा गवां देते हैं।
English: That is the reason numerous such sites have been shut by the Government of India.
Hindi: इसलिए भारत सरकार द्वारा ऐसी कई वेबसाइट को बंद कर दिया गया है।
English: That is the reason people are leaving the country.
Hindi: यही कारण है कि लोग देश छोड़ने की कोशिश कर रहे हैं.
English: That is the reason so many leaders,
Hindi: यही कारण है कि कई बड़े नेताओं को
English: That is the reason that I have not worked recently.
Hindi: यही वजह है कि पिछले कुछ समय से मैं कोई काम नहीं कर रही हूं.
English: That is the reason that UK is among India's major trading partners.
Hindi: इसी वजह से यूके भारत के प्रमुख व्यापार साझेदारों में शामिल है।
English: That is the reason that these artists ...
Hindi: यही कारण है कि इन अभिनेत्रियों...
English: That is the reason that this movie has not been honored with Oscar.
Hindi: यही वजह है कि इस फिल्म को ऑस्कर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: That is the reason that voice of men, women and children are different.
Hindi: इसलिए महिलाओं, पुरुषों और बच्चों की आवाज में अंतर होता है।
English: That is the reason the Indian government has imposed stringent limitations on it.
Hindi: इसीलिए भारत सरकार ने इस पर सख्त प्रतिबंध लगाया है।
English: That is the reason the best trips, similar to the best relationships, never truly end.
Hindi: यही कारण है कि सबसे अच्छी यात्राएं, सबसे अच्छी प्रेम कहानियों की तरह, वास्तव में कभी समाप्त नहीं होती हैं।
English: That is the reason the colour changes.
Hindi: रंग बदलने के पीछे ये है वजह
English: That is the reason the posters are alike.
Hindi: इसीलिए पोस्टर भी ऐसे ही हैं ।
English: That is the reason the release date of Chhichhore is postponed to September 6.
Hindi: ऐसे में 'छिछोरे' की रिलीज डेट आगे बढ़ाकर 6 सितंबर कर दी गई है।
English: That is the reason they appear black.
Hindi: इसी के कारण ये काले दिखाई पड़ते हैं।
English: That is the reason they were invented.
Hindi: यही कारण है कि उनका आविष्कार किया गया था।
English: That is the reason they won that match.
Hindi: जिससे उन्होंने यह मैच जीत लिया।
English: That is the reason we are called social animals.
Hindi: शायद इसीलिए हम सामाजिक प्राणी कहलाते हैं ।
English: That is the reason we are not developing.
Hindi: इसलिए हम विकास नहीं कर रहे हैं।
English: That is the reason we feel more comfortable in light coloured clothes in the summer.
Hindi: यही कारण है कि हम गर्मियों में हल्के रंग के कपड़ों में अधिक सहज महसूस करते हैं।
English: That is the reason we feel more comfortable in light-coloured clothes in the summer.
Hindi: यही कारण है कि हम गर्मियों में हल्के रंग के कपड़ों में अधिक सहज महसूस करते हैं।
English: That is the reason we have data about this site here that you should know.
Hindi: इसीलिए हमारे यहाँ इस वेबसाइट की जानकारी है जो आपको पता होनी चाहिए।
English: That is the reason we have data about this website here that you should know.
Hindi: इसीलिए हमारे यहाँ इस वेबसाइट की जानकारी है जो आपको पता होनी चाहिए।
English: That is the reason we live like this.
Hindi: इसलिए, हम इस तरह रहते हैं।
English: That is the reason we set up this guide together.
Hindi: उसी कारण से, हमने इस गाइड को एक साथ रखा है।
English: That is the reason we've made a four-week, calorie-devouring activity program that you can do basically wherever inside or outside, at home or in the rec focus, on a track or in your carport with simply unimportant apparatus.
Hindi: यही कारण है कि हमने चार-सप्ताह, कैलोरी-बर्निंग कसरत कार्यक्रम बनाया है जिसे आप घर के अंदर या बाहर, घर पर या जिम में, ट्रैक पर या अपने ड्राइववे में-केवल न्यूनतम उपकरण के साथ कहीं भी कर सकते हैं।
English: That is the reason why I teach.
Hindi: इसीलिए सिखलाती हूंँ।
English: That is the reason why I went away from them.
Hindi: जिसके कारण मैं उनसे दूर होता चला गया।
English: That is the reason why Jews
Hindi: यही कारण है कि यहूदी
English: That is the reason why a creative
Hindi: यही कारण है कि रचनात्मक है
English: That is the reason why babies are often sick.
Hindi: यही कारण है कि बच्चे अक्सर बीमार पढ़ते रहते हैं।
English: That is the reason why birds
Hindi: इसी कारण पक्षियों में
English: That is the reason why in the history
Hindi: इसीलिए इतिहास में
English: That is the reason why man is
Hindi: कारण आदमी ही तो है
English: That is the reason why man is in need of education.
Hindi: इसीलिए मनुष्य को शिक्षा की जरूरत है।
English: That is the reason why release of the movie is delayed.
Hindi: यही वजह थी कि फिल्म की रिलीज़ में देरी हुई.
English: That is the reason why scientific
Hindi: इसी वजह से वैज्ञानिक
English: That is the reason why so many Superstars disappear the week after they are featured.
Hindi: यही कारण है कि इतने सारे सुपरस्टार हफ़्ते भर बाद गायब हो जाते हैं।
English: That is the reason why success belongs to few people.
Hindi: यही वजह है कि सफलता कुछ लोगों को ही मिल पाती है।
English: That is the reason why the Buddha
Hindi: इसीलिए तो बुद्ध
English: That is the reason why the company must have a certain pattern in order to gain a strong position in the market, namely selecting the most profitable segment.
Hindi: यही कारण है कि कंपनियों को बाजार में एक मजबूत स्थिति प्राप्त करने के लिए एक विशिष्ट पैटर्न होना चाहिए, अर्थात् सबसे अधिक लाभदायक सेगमेंट चुनना।
English: That is the reason why the foreigners
Hindi: इसी के कारण विदेशी
English: That is the reason why the people believe them.
Hindi: यही वजह है कि लोग उनपर विश्वास करते हैं।
English: That is the reason why there are very few charging stations in India.
Hindi: जिसकी वजह से देश में चार्जिंग स्टेशन बहुत कम संख्या में हैं।
English: That is the reason why they are leaving no options left to grab power in Bengal.
Hindi: यही कारण है कि बंगाल को साधने का कोई भी मौका नहीं छोड़ रही है।
English: That is the reason why they have left an
Hindi: इसीलिए छोड़ा है इन्हें
English: That is the reason why this region...
Hindi: इसी वजह से इस क्षेत्र...
English: That is the reason why tropical cyclones are not formed near the equator.
Hindi: कारण है कि विषुवत् वृत्त के निकट उष्णकटिबन्धीय चक्रवात नहीं बनते हैं।
English: That is the reason why we can offer custom-built machinery and technical solutions to fulfill customers' requirements.
Hindi: यही कारण है कि हम ग्राहकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए कस्टम-निर्मित मशीनरी और तकनीकी समाधान पेश कर सकते हैं।
English: That is the reason why we need to discuss the next question.
Hindi: अतः हमें अगले प्रश्न पर चर्चा करनी चाहिए।
English: That is the reason why you need to choose us
Hindi: जिस कारण से आपको हमें चुनने की आवश्यकता है
English: That is the reason you are alive,
Hindi: वजह तुम हो जीए जाने की,
English: That is the reason you got through this article.
Hindi: इसी वजह से आप इस लेख परआए हैं।
English: That is the reason, too,
Hindi: वजह ये भी है,
English: That is the relation between life and theatre.
Hindi: यही फ़र्क है ज़िन्दगी और नाटक मे।
English: That is the relationship you can build with yourself.
Hindi: यह ऐसा रिश्ता होता है जिसे आप स्वयं बनाते हैं।
English: That is the religious side.
Hindi: यै है धार्मिक पक्ष
English: That is the response from the government.
Hindi: यह है सरकार का जवाब
English: That is the reward of faith.
Hindi: यही तो कमाई है विश्वास की ।
English: That is the right of every child.
Hindi: यह हर बच्चे का अधिकार है।
English: That is the right of the company.
Hindi: यह कंपनी का अधिकार होता है।
English: That is the right of the people.
Hindi: है यह जनता का हक़।
English: That is the right time to start Yoga.
Hindi: यही मौक़ा है योग शुरू करने का.
English: That is the right way to drink water.
Hindi: ये है पानी पीने का सही तरीका
English: That is the right way to live
Hindi: जीने का यही है सही ढंग
English: That is the road I grew up on.
Hindi: यह वह सड़क है जिस पर मैं बड़ा हुआ हूं।