Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: inconceivable and inevitable.
Hindi: समझ से बाहर है और अपरिहार्य है.
English: inconveniences commuters
Hindi: राहगीरों के लिए परेशानी
English: inconvertible paper currency
Hindi: अपरिवर्तनीय कागजी मुद्रा
English: inconvertible paper money
Hindi: अविनिमेय कागजी मुद्रा
English: incorporated company
Hindi: निगमित कंपनी
English: incorporating changes in land use regulations and tenancy laws to facilitate aggregation and leasing of land by farmers developers for solar projects.
Hindi: क किसानों विकासकों द्वारा सौर परियोजनाओं के लिए ज़मीन पट्टे पर देना आसान बनाने के लिए भूमि संबंधी नियमनों एवं भू-धारण क़ानूनों में परिवर्तनों को शामिल करना
English: incorporation of a WoS to set up a retail outlet at the Mumbai International Airport.
Hindi: मुंबई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक रिटेल आउटलेट खुदरा विक्रय केन्द्र की स्थापना के लिए एक डब्ल्यूओएस का गठन करना
English: incorporation of a new sub-section 3 to Section 376, as recommended by the National Commission for Women, is not called for.
Hindi: परिणामस्वरूप, राष्ट्रीय महिला आयोग द्वारा यथा सिफारिश धारा 376 की नई उपधारा 3 को सम्मिलितकरने की आवश्यकता नहीं है।
English: incorrect data type
Hindi: अशुद्ध डेटा प्रकार
English: increase capacity and capability of the existing system to ensure equitable access to all,
Hindi: सभी तक समतापूर्ण पहुंच सुनिश्चित करने के लिए विद्यमान प्रणाली की क्षमता और योग्यता बढाना ।
English: increase earnings.
Hindi: आय में वृद्धि ।
English: increase in capacity
Hindi: क्षमता में बढ़ोतरी
English: increase in competition amongst shipping lines leading to reduced freight rates making Indian trade more competitive,
Hindi: शिपिंग लाइनों के बीच प्रतिस्पर्धा बढ़ने से ढुलाई की दरें कम होंगी और भारतीय व्यापार ज्यादा प्रतिस्पर्धी होगा,
English: increase in employment by 1.75 lakhs
Hindi: रोजगार में 1.75 लाख की बढ़ोतरी
English: increase in employment by 12.25 lakhs
Hindi: रोजगारों की संख्या में 12.25 लाख की वृद्धि
English: increase in instalment money
Hindi: राशि में बढ़ोत्तरी
English: increase in investment by 7 billion US
Hindi: निवेश में 7 अरब अमेरिकी डॉलर की वृद्धि
English: increase in number of tax payers.
Hindi: कर दाताओं की संख्या में बढ़ोतरी हुई.
English: increase in the heart rate and a raise in blood pressure.
Hindi: रक्तचाप में वृद्धि हो जाती है और दिल की धड़कन बढ़ जाती है.
English: increase in the number of PG seats from 13,000 to 21,181, an increase of 8,181 seats.
Hindi: स्नातकोत्तर सीटों में 13,000 से 21,181 की वृद्धि, कुल 8,181 सीटों की वृद्धि।
English: increase in the size of an organism or body part due to development
Hindi: विकास के कारण किसी जीवाश्म अथवा शरीर के अंग के आकार में वृद्धि
English: increase in wage ceiling from Rs. 6500- to Rs. 10,000-.
Hindi: मजदूरी सीमा को 6500- रुपये से बढ़ाकर 10,000- रुपये करना,
English: increase of 10,000 UG seats by 2020-21 and
Hindi: 2020-21 तक स्नातक यूजी की 10 हजार सीटों की वृद्धि तथा
English: increase of 10,000 UG seats by 2020-21 and 8,058 PG seats 4,058 in Phase-l by 2018-19 and 4,000 in Phase-ll by 2020-21.
Hindi: 2020-21 तक स्नातक यूजी की 10 हजार सीटों की वृद्धि तथा 8,058 स्नातकोत्तर पीजी सीटें 2018-19 तक चरण-। में 4,058 तथा 2020-21 तक चरण-।।
English: increase of 75 over the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में 75 प्रतिशत की वृद्धि।
English: increase royalty. And they started to think
Hindi: रॉयल्टी में वृद्धि। और वे लगता है कि करने के लिए शुरू कर दिया
English: increase speed of construction,
Hindi: निर्माण की गति में वृद्धि
English: increase the cost of the entrants and rivals to compete and increase their presence in the market given that there is no likeliness of a timely and sufficient entry that could act as a competitive constraint to the combined entity. result in creation of a strong integrated player
Hindi: प्रतिस्पर्धा करने के लिए प्रवेश करने वालों और प्रतिद्वंद्वियों की लागत में वृद्धि और बाजार में उपस्थिति बढ़ाने के लिए यह देखते हुए कि समय पर और पर्याप्त प्रविष्टि की संभावना नहीं है जो संयुक्त इकाई के लिए प्रतिस्पर्धी बाधा के रूप में कार्य कर सकती है. इसका परिणाम एक मजबूत एकीकृत इकाई के निर्माण के रूप में सामने आएगा
English: increase the level of mood - enhancing hormones
Hindi: मनोदशा अच्छा करने वाले हर्मोंनस के स्तर को बढाता है
English: increase the probability that you get at least one child.
Hindi: संभावना है कि आप कम से कम एक बच्चे को मिल वृद्धि हुई है।
English: increase transparency in procedures
Hindi: प्रक्रियाओं की पारदर्शिता में वृद्धि करना
English: increased allocation of Rs. 900 crore for Price Stabilization Fund in the budget 2016-17 to check volatility of prices of essential commodities, in particular of pulses.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं विशेषकर दालों की कीमतों में उतार-चढ़ाव को नियंत्रण में रखने के लिए वर्ष 2016-17 के बजट में मूल्य स्थिरीकरण कोष के लिए 900 करोड़ रुपये का आवंटन बढ़ा दिया गया,
English: increased by 14.3, manganese ore 13.1, coal 4.0, zinc conc.2.8, gold 2.2, magnesite 0.2 percent.
Hindi: 3, मैंगनीज अयस्क में 13.1 प्रतिशत, कोयला में 4.0 प्रतिशत, जस्ता सान्द्र में 2.8 प्रतिशत, स्वर्ण में 2.2 प्रतिशत, मैग्नेसाइट में 0.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: increased by 4, 312.
Hindi: 4, 312 और बढ़ गयी
English: increased by 4.97 lakh during the quarter July-September, 2009 and increased by 6.38 lakh in the current quarter October to December 2009.
Hindi: जुलाई-सितंबर, 2009 में 4 लाख 97 हजार की वृध्दि तथा अक्तूबर-दिसंबर 2009 की वर्तमान तिमाही में 6 लाख 38 हजार की वृध्दि दर्ज की गई।
English: increased by 64 per cent during the downgrade and fell by 21 per cent next year.
Hindi: डाउनग्रेड के दौरान सेंसेक्स में 64 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और अगले साल 21 फीसदी तक गिर गई।
English: increased concomitantly.
Hindi: साथ ही बढ़ाती है।
English: increased evidence of telling lies or furtive behaviour.
Hindi: झूठ बोलने या चोरी-छिपे आचरण करने के बारे में प्रमाणों का ज़्यादा सामने आना
English: increased flexibility
Hindi: बढ़ती सुगमता
English: increased from
Hindi: से बढ़ाकर
English: increased import tariffs
Hindi: आयात शुल्क बढ़ाने को आवाज
English: increased muscle strength and toning
Hindi: मांसपेशियों की ताकत और क्षमता बढ़ती
English: increased number of patients.
Hindi: मरीजों की संख्या बढ़ाने को।
English: increased sensitivity to pain
Hindi: वेदना के प्रति बढ़ी हुई संवेदनशीलता
English: increased thirst and hunger
Hindi: प्यास और भूख बढ़ना
English: increased weight gain
Hindi: बढ़ा हुआ वजन
English: increases death risk
Hindi: बढ़ जाती है मौत की संभावना
English: increases even more.
Hindi: और भी बढ़ता है।
English: increasing Seed Replacement Ratio SRR with focus on Varietal Replacement.
Hindi: विभिन्न किस्मों में बदलाव पर केन्द्रित करते हुए बीज बदलाव अनुपातएसआरआर बढ़ाना
English: increasing demand
Hindi: बढ़तीवर्धमान मांग
English: increasing fees to US  2250 for applicants that employ 50 or more employees in the US if more than 50  of the applicants employees are non-immigrants admitted on H1B visas or L visas and
Hindi: अमरीका में 50 या अधिक कर्मचारियों को नियोजित करने वाले आवेदकों, यदि 50 प्रतिशत से अधिक आवेदक कर्मचारी एच-1बी वीजा या एल वीजा के आधार पर भर्ती गैर आप्रवासी हैं, के लिए शुल्क बढ़ाकर 2250 अमरीकी डालर किया जाएगा और
English: increasing institutional strengthening for supporting any new commitments, and
Hindi: किसी भी नई प्रतिबद्धता को समर्थन देने के लिए संस्थागत मजबूती को बढ़ाना एवं
English: increasing irrigation coverage under oilseeds from 26 to 36.
Hindi: तिलहन के तहत आने वाली फसलों के लिए सिंचाई का क्षेत्र 26 प्रतिशत से बढ़ाकर 36 प्रतिशत करना
English: increasing outreach of sports to rural and tribal areas, areas affected by Left Wing Extremism LWE, North East and Jammu  Kashmir.
Hindi: ग्रामीण और आदिवासी क्षेत्रों, वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई से प्रभावित क्षेत्रों, उत्तर-पूर्व और जम्मू-कश्मीर में खेलों
English: increasing school costs
Hindi: स्कूल अधिक फीस ले रहे
English: increasing the exponent x to the minus 2, you 'd increase
Hindi: शून्य 2 प्रतिपादक एक्स में वृद्धि, तुम बढ़ जाएगी
English: increasing the filing fee for such applications to US  2000 for such applicants.
Hindi: ऐसे आवेदकों के लिए आवेदन करने का शुल्क बढ़ाकर 2000 अमरीकी डॉलर किया जाएगा।
English: increasing the production of quality planting material.
Hindi:  गुणवत्तापूर्ण पौधरोपण सामग्री के उत्पादन को बढ़ाना.
English: increasing the share of public transport trips within the state.
Hindi: राज्य के भीतर सार्वजनिक परिवहन के फेरों को बढ़ाना।
English: increasing videos
Hindi: बढ़ती वीडियो
English: incredible tolerance for risk,
Hindi: जोखिम उठाने की अविश्वसनीय काबलियत हो,
English: incredible' Ben Stokes sets new record for England
Hindi: बेन स्टोक्स ने इंग्लैंड के लिए बनाया ये अद्भुत रिकॉर्ड, इतिहास में दर्ज कराया अपना नाम
English: incredibly easy because you already asked them up front
Hindi: क्योंकि आप पहले से ही उन्हें आगे पूछा कि अविश्वसनीय रूप से आसान
English: incremental capital output ratio
Hindi: वर्धमान पूंजी-उत्पादन अनुपात
English: incumbent upon me is that I say nothing of Allah except the truth. I bring you a clear proof from your Lord. So let the Children of Israel depart with me '
Hindi: """मैं इसका अधिकारी हूँ कि अल्लाह से सम्बद्ध करके सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहूँ। मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण लेकर आ गया हूँ। अतः तुम इसराईल की सन्तान को मेरे साथ जाने दो।"""
English: incumbent upon me is that I say nothing of Allah except the truth. I bring you a clear proof from your Lord. So let the Children of Israel depart with me'
Hindi: """मैं इसका अधिकारी हूँ कि अल्लाह से सम्बद्ध करके सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहूँ। मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण लेकर आ गया हूँ। अतः तुम इसराईल की सन्तान को मेरे साथ जाने दो।"""
English: incumbent's pay
Hindi: हुआ वेतन भुगतान
English: incurred any expenditure for the medical treatment including nursing, training and rehabilitation of a dependant, being a person with disability. or
Hindi: क कोर्इ व्यय किसी आश्रित के, जो निःशक्त व्यक्ति है, चिकित्सीय उपचार जिसके अंतर्गत परिचर्या भी है, प्रशिक्षण और पुनर्वास के लिए किया है. या
English: incurred expenses on such other purpose as may be specified in a scheme framed by the Central Government for the purposes of this section, then, instead of the capital gain being charged to income-tax as income of the previous year in which the transfer took place, it shall be dealt with in accordance with the following provisions of this section, that is to say,
Hindi: घ ऐसे अन्य प्रयोजन पर, जो इस धारा के प्रयोजनों के लिए केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ स्कीम में विनिर्दिष्ट किए जाएं, व्यय उपगत किए हैं, वहां पूंजी अभिलाभ पर उस पूर्ववर्ष की, जिसमें अंतरण किया जाता है, आय के रूप में आय-कर प्रभारित करने के बजाए इस धारा के निम्नलिखित उपबंधों के अनुसार कार्रवार्इ की जाएगी, अर्थात्
English: incurred expenses on such other purposes as may be specified in a scheme framed by the Central Government for the purposes of this section, then, instead of the capital gain being charged to income-tax as income of the previous year in which the transfer took place, it shall, subject to the provisions of sub-section 2, be dealt with in accordance with the following provisions of this section, that is to say,
Hindi: घ केंद्रीय सरकार द्वारा इस धारा के प्रयोजनों के लिए विरचित किसी स्कीम में विनिर्दिष्ट किसी अन्य प्रयोजनों पर व्यय उपगत किए हैं, वहां पूंजी अभिलाभ को ऐसे पूर्ववर्ष की, जिसमें अंतरण हुआ था, आय के रूप में आय-कर से प्रभारित करने की बजाय उस पर उपधारा 2 के उपबंधों के अधीन रहते हुए इस धारा के निम्नलिखित उपबंधों के अनुसार कार्यवाही की जाएगी, अर्थात्,
English: indala, D.
Hindi: िंडेला, डी.
English: indeed he admitted during cross - examination that the signatures of the person who receives the money on presenting a bearer cheque are obtained when payment is made.
Hindi: वास्तव में उसने प्रतिपरीक्षा के दौरान स्वीकार किया कि वह व्यक्ति जो एक वाहक चेक पेश करने पर धन प्राप्त करता है उसके हस्ताक्षर तब प्राप्त किए जाते हैं जब भुगतान किया जाता है.
English: indeed what you are promised is true,
Hindi: कि तुम से जो वायदा किया जाता है ज़रूर बिल्कुल सच्चा है
English: indeed, that which you are promised is true,
Hindi: कि तुम से जो वायदा किया जाता है ज़रूर बिल्कुल सच्चा है
English: indefinite integral - - which I just drew here, it 's kind of
Hindi: अनिश्चितकालीन इंटीग्रल जो मैं बस यहाँ आकर्षित किया-, यह की तरह है
English: independence day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस
English: independence is a challenge.
Hindi: आजादी एक चुनौती है।
English: independent body of experts
Hindi: विशेषज्ञों का एक स्वतंत्र निकाय
English: independent india
Hindi: स्वतंत्र भारत
English: independent india 's industrialization policy
Hindi: स्वतंत्र भारत की औद्योगिक नीति
English: independent monitoring by the World Bank and other organizations
Hindi: विश्व बैंक और अन्य संगठनों द्वारा स्वतंत्र निगरानी दिखा रही है
English: independent note
Hindi: स्वतंत्र टिप्पणी
English: independently and come up with something quite similar. You could register it.
Hindi: स्वतंत्र रूप से और काफी इसी तरह कुछ के साथ आते हैं। आप इसे पंजीकृत किया जा सका।
English: index for 'Food Articles' group declined by 1.2 percent to 137.7 provisional
Hindi: खाद्य उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 139.4 अंक अनंतिम से 1.2 प्रतिशत घटकर 137.7 अंक अनंतिम रह गया
English: index for 'Non-Food Articles' group declined by 1.2 percent to 119.8
Hindi: गैर-खाद्य पदार्थ समूह का सूचकांक पिछले महीने के 121.2 अंक अनंतिम से 1.2 प्रतिशत घटकर 119.8 अंक अनंतिम रह गया
English: index for Minerals group rose by 1.9 percent to 114.8 provisional from
Hindi: खनिज समूह का सूचकांक पिछले महीने के 112.7 अंक अनंतिम से 1.9 प्रतिशत बढ़कर 114.8 अंक अनंतिम हो गया
English: index of industrial production
Hindi: औद्योगिक उत्पादन का सूचकांक
English: india 's
Hindi: भारत के
English: india 's national fund
Hindi: भारत की लोक निधि
English: india - pakistan bus service in 1999 atal bihari vajpayee, the then prime minister of india, started bus service between india and pakistan.
Hindi: भारत-पाक बस सेवाः १९९९ में तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने भारत-पाकिस्तान के बीच बस सेवा आरंभ की।
English: india News old style
Hindi: हिन्दुस्थान समाचार पुराने फाण्ट में
English: india allahabad
Hindi: भारत इलाहाबाद
English: india gate
Hindi: इंडिया गेट
English: india habitat center
Hindi: इंडिया हैबिटैट सेन्टर
English: india international center
Hindi: इंडिया इंटरनेशनल-सेंटर
English: india is large contributor in UN
Hindi: यूएन में भारत की अहम भागीदारी
English: india lose a win
Hindi: भारत ने टॉस हारने के
English: india ocean
Hindi: हिंद महासागर
English: india pakistan
Hindi: इंडिा पाकिस्तान
English: india pakistan pok
Hindi: पाक भारत बालाकोट
English: india pakistan war
Hindi: भारत पाक मे ज़ुबानी जंग
English: india population demographics
Hindi: जनसंख्या से जुड़े भारत के आंकड़े
English: india to face korea
Hindi: कोरिया से भिड़ेगा भारत
English: india tourism development corporation limited
Hindi: भारत पर्यटन विकास निगम लिमिटेड
English: india tourist office
Hindi: भारत पर्यटक-कार्यालय
English: india travel
Hindi: भारत यात्रा
English: india travel destination
Hindi: इंडिया ट्रैवल-डेस्टिनेशन
English: india will never forget this donation to pakistan.
Hindi: भारत का यह एहसान पाकिस्तान कभी नहीं भूल पाएगा।
English: india's national fund
Hindi: भारत की लोक निधि
English: indian airlines
Hindi: इंडियन एयरलाइन्स
English: indian airlines flights
Hindi: इण्डियन एअरलाईन-की-उड़ानों
English: indian architecture
Hindi: भारतीय स्थापत्य
English: indian army
Hindi: भारतीय सेना
English: indian army soldiers
Hindi: भारतीय सेना-के-सिपाही
English: indian arts
Hindi: भारतीय कलाएं
English: indian banks
Hindi: भारतीय बैंक
English: indian botanical gardens
Hindi: भारतीय वानस्पतिक-उद्यान
English: indian boxing
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी
English: indian chemical industry
Hindi: भारतीय रसायन उद्योग
English: indian cofee house
Hindi: इंडियन कॉफी हाउस
English: indian coffee house
Hindi: इंडियन कॉफी हाउस
English: indian coins
Hindi: भारतीय सिक्के
English: indian cricket
Hindi: भारतीय क्रिकेट
English: indian cricketer Virat Kohli ducks a rising delivery on the third day of the second cricket test match.
Hindi: दूसरे टेस्ट के तीसरे दिन भारतीय कप्तान विराट कोहली जहां शतक लगाया, वहीँ चौथा दिन कोहली के लिए अनलकी साबित हुआ।
English: indian currency
Hindi: भारतीय मुद्रा
English: indian dairy industry
Hindi: भारतीय डेयरी उद्योग. भारतीय दुग्ध उद्योग
English: indian democracy
Hindi: भारतीय लोकतंत्र
English: indian economic service
Hindi: भारतीय वित्त सेवा
English: indian elephant
Hindi: भारतीय हाथी
English: indian european
Hindi: भारतीय यूरोपीय
English: indian express
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस
English: indian film history
Hindi: भारतीय सिनेमा के इतिहास की जानकारी
English: indian fishermen sri lanka
Hindi: भारतीय मछुआरों को श्रीलंका
English: indian foreign missions
Hindi: भारतीय विदेशी-मंडल
English: indian freedom movement
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन
English: indian gazel
Hindi: इंडियन गज़ेल
English: indian gharial
Hindi: भारतीय घड़ियाल
English: indian himalayan
Hindi: भारतीय हिमालय
English: indian himalayas
Hindi: भारतीय हिमालय
English: indian historicity
Hindi: भारतीय इतिहास
English: indian hornbill
Hindi: इंडियन हॉर्नबिल
English: indian independence
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता
English: indian institute
Hindi: इंडियन इंस्टिट्युट
English: indian institute of entrepreneurship
Hindi: भारतीय उद्यमिता संस्थान
English: indian institute of foreign trade
Hindi: भारतीय विदेश व्यापार संस्थान
English: indian institute of forest management
Hindi: भारतीय वन प्रबंध संस्थान
English: indian institute of packaging
Hindi: भारतीय पैकेजिंग संस्थान
English: indian institute of technology
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी-संस्थान
English: indian jute industries research association
Hindi: भारतीय जूट उद्योग अनुसंधान संघ
English: indian languages google book dr. rajmal. bose
Hindi: भारत की भाषाएँ गूगल पुस्तक. लेखक-डॉ राजमल बोस
English: indian literature
Hindi: भारतीय साहित्य और गाली
English: indian manufacturing industries
Hindi: भारतीय विनिर्माण उद्योग
English: indian map today
Hindi: भारत के वर्तमान मानचित्र
English: indian microsoft IME
Hindi: माइक्रोसाफ्ट का इण्डिक आईएमई
English: indian missions
Hindi: भारतीय मिशनों
English: indian motor
Hindi: भारतीय मोटर
English: indian motor racing
Hindi: भारतीय मोटर-रेसिंग
English: indian mountaineering foundation
Hindi: इंडियन माउंटिनियरिंग फाउण्डेशन
English: indian museum
Hindi: भारतीय संग्रहालय
English: indian national army
Hindi: इंडियन नेशनल-आर्मी
English: indian national army museum
Hindi: इंडियन नेशनल आर्मी म्यूजियम
English: indian oil corporation limited
Hindi: इंडियन तेल निगम लिमिटेड
English: indian oil corporation ltd
Hindi: इंडियन आयल कॉर्पोरेशन लि.
English: indian palace
Hindi: भारतीय महल
English: indian petrochemicals corporation limited
Hindi: भारतीय पेट्रोरसायन निगम लिमिटेड
English: indian pharmaceutical industry
Hindi: भारतीय औषधि उद्योग. भारतीय दवा उद्योग
English: indian plywood industries research and training institute
Hindi: भारतीय प्लाईवुड उद्योग अनुसंधान और प्रशिक्षण संस्थान
English: indian prime minister
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री
English: indian prisoners
Hindi: भारतीय कैदियों
English: indian railway
Hindi: भारतीय रेलवे
English: indian railway finance corporation limited
Hindi: भारतीय रेलवे वित्त निगम लिमिटेड
English: indian reorganization act
Hindi: इंडियन रिऑर्गेनाइजेशन एक्ट
English: indian school of mines
Hindi: भारतीय खनन स्कूल. भारतीय खनि विद्यापीठ
English: indian silk export promotion
Hindi: भारतीय रेशम-निर्यात संवर्धन
English: indian software industry
Hindi: भारतीय सॉफ्टवेयर उद्योग
English: indian space
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष
English: indian standard time
Hindi: भारतीय मानक-समय
English: indian tea industries
Hindi: भारतीय चाय उद्योग
English: indian team in Nepal for U-16 Qualifiers
Hindi: नेपाल से भिड़ने के लिए तैयार भारत की अंडर-16 टीम
English: indian telephone industries
Hindi: भारतीय दूरभाष उद्योग
English: indian telephone industry
Hindi: इंडियन टेलिफोन इंडस्ट्री
English: indian tourism development corporation limited
Hindi: भारतीय पर्यटन विकास निगम लिमिटेड
English: indian village
Hindi: भारतीय गाँव
English: indian wars
Hindi: इंडियन वार्स
English: indian wild dog
Hindi: भारतीय जंगली कुत्ते
English: indian-railways
Hindi: विभाग - इंडियन रेलवे
English: indias main banks as reseve bank, bombay stock ecchange, national stock exchange, and many indian companies main branches are at mumbai.
Hindi: भारत के अधिकांश बैंक एवं सौदागरी कार्यालयों के प्रमुख कार्यालय एवं कई महत्वपूर्ण आर्थिक संस्थान जैसे भारतीय रिज़र्व बैंक बम्बई स्टॉक एक्स्चेंज नेशनल स्टऑक एक्स्चेंज एवं अनेक भारतीय कम्पनियों के निगमित मुख्यालय तथा बहुराष्ट्रीय कंपनियां मुम्बई में अवस्थित हैं।
English: indias main banks as reseve bank,bombay stock ecchange,national stock exchange,and many indian companies main branches are at mumbai.
Hindi: भारत के अधिकांश बैंक एवं सौदागरी कार्यालयों के प्रमुख कार्यालय एवं कई महत्वपूर्ण आर्थिक संस्थान जैसे भारतीय रिज़र्व बैंक बम्बई स्टॉक एक्स्चेंज नेशनल स्टऑक एक्स्चेंज एवं अनेक भारतीय कम्पनियों के निगमित मुख्यालय तथा बहुराष्ट्रीय कंपनियां मुम्बई में अवस्थित हैं।
English: indicate that Muslims in India have been relatively less willing to adopt family planning measures and that Muslim women have a larger fertility period since they get married at a much younger age compared to Hindu women.
Hindi: सर्वेक्षणों से संकेत मिलता है कि भारत में मुसलमान, परिवार नियोजन के उपायों को अपेक्षाकृत कम अपनाने को तैयार होते हैं और मुस्लिम महिलाओं में अधिक प्रजनन अवधि होती है क्योंकि हिन्दू महिलाओं की तुलना में उनका विवाह काफी छोटी उम्र में हो जाता है।
English: indicate the date and time of the swearing-in-ceremony to be held at Rashtrapati Bhavan Shri Modi was formally intimated when he called on the President at Rashtrapati Bhavan today in his capacity as leader of the BJP Parliamentary Party, which has majority support in the House of the People following the general election to the 17th Lok Sabha.
Hindi: आज जब श्री मोदी राष्ट्रपति भवन में भाजपा संसदीय दल, जिसे 17वीं लोकसभा के आम चुनावों के बाद लोकसभा में बहुमत समर्थन हासिल हुआ, के नेता के रूप में राष्ट्रपति से मिले तो उन्हें औपचारिक रूप से इसकी सूचना दी गई।
English: indicated the age group 15-59 years who received formal vocationaltechnical training by broad activity status viz., employed, unemployed and not in labour force. Youth indicates person between the age 15 to 29 years. and Edu. Indicates persons of age 15 years and above with different educational attainments.
Hindi: तकनीकी 15-59 वर्ष आयु वर्ग को दिखाता है जिन्होंने ब्रॉड एक्टिविटी स्टेटस व्यापक गतिविधि स्थिति औपचारिक, नियोजित, बेरोजगार और श्रम बल के अतिरिक्त द्वारा औपचारिक व्यावसायिकतकनीकी प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: indicates awardees in the posthumous category.
Hindi: मरणोपरांत श्रेणी में पुरस्कार विजेताओं को दर्शाता है।
English: indicates duo case.
Hindi: युगल मामले को दर्शाता है।
English: indices from this array and that will make it easier to make sure we don 't repeat.
Hindi: सूचकांक इस सरणी और उस से यह सुनिश्चित करें कि हम दोहराना नहीं करने के लिए आसान कर देगा।
English: indigenous demand
Hindi: देशी मांग
English: indigenous domestic industries protection from multinational companies bill
Hindi: स्वदेशी घरेलू उद्योग बहुराष्ट्रीय कंपनियों से संरक्षण विधेयक
English: indigenous machinery
Hindi: देशी मशीनें
English: indigenous people
Hindi: देशी लोग
English: indigestibe part of the plant foods, such as cellulose
Hindi: पादप खाद्य पदार्थों का ना पचा हुआ हिस्सा जैसे सेलूलोज़.
English: indira priyadarshini jandhi 1971 november, 1917 - 31 october, 1984 was born in islamabad.
Hindi: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी 19 नवंबर 1917-31 अक्तूबर 1984 इलाहाबाद में पैदा हुई थीं।
English: indira priyadarshini jandhi1971 november,1917-31 october,1984was born in islamabad.
Hindi: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी 19 नवंबर 1917 - 31 अक्तूबर 1984 इलाहाबाद में पैदा हुई थीं।
English: indirect contact
Hindi: अप्रत्यक्ष संपर्क
English: indirect finance
Hindi: परोक्ष वित्त
English: indirect loan
Hindi: परोक्ष ऋण
English: indirect marketing
Hindi: परोक्ष विपणन
English: indirect regulation of vocational training institutes through awarding bodies and assessment agencies.
Hindi: निर्णायक निकायों और मूल्यांकन एजेंसियों के जरिए व्यावसायिक प्रशिक्षण संस्थानों का अप्रत्यक्ष नियमन
English: individual account
Hindi: वैयक्तिक खाता
English: individual maximum borrowing power
Hindi: व्यक्ति की उधार लेने की अधिकतम शक्ति
English: individual ministries and agencies such as the Customs Department, Reserve Bank of India etc sanctioned monies apparently from their budgets.
Hindi: अलग अलग मंत्रालयों और एजेंसियों जैसे कि सीमा शुल्क विभाग, भारतीय रिजर्व बैंक, आदि ने स्पष्ट रूप से उनके बजट में से पैसा मंजूर किया.
English: individual retirement account
Hindi: वैयक्ति सेवानिवृत्त खाता
English: individually and socially also.
Hindi: व्यक्तिगत रूप में और सामजिक रूप मे भी।