Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Railways is acquiring around 1,400 hectares of linear land in Maharashtra and Gujarat at a cost of Rs 10,000 crore.
Hindi: भारतीय रेलवे 10,000 करोड़ रुपये की लागत से महाराष्ट्र और गुजरात में लगभग 1,400 हेक्टेयर रैखिक भूमि अधिग्रहण कर रही है.
English: The Indian Railways is already transporting essential commodities to different parts of the country through freight trains which is meeting the needs of bulk transportation of essential goods like food grains, edible oil, salt, sugar, coal, cement, milk, vegetables and fruits.
Hindi: भारतीय रेल पहले से ही मालगाड़ी के जरिए देश के विभिन्न भागों में आवश्यक वस्तुओं को लाने-ले जाने का काम कर रही है जिससे खाद्यान्न, खाद्य तेल, नमक, चीनी, कोयला, सीमेंट, दूध, सब्जी और फल जैसी आवश्यक वस्तुओं की बड़ी मात्रा जरूरत को पूरा किया जा रहा है।
English: The Indian Railways is also giving a number of concessions or discounts to make Railways freight movement attractive.
Hindi: माल ढुलाई को आकर्षक बनाने के लिए भारतीय रेलवे कई प्रकार की रियायतेंछूट भी दे रहा है।
English: The Indian Railways is also pursuing its ambitious project of constructing a new rail line between Rishikesh and Karanprayag and efforts are underway to fast-track the project.
Hindi: इसके साथ-साथ भारतीय रेलवे, रेल विकास निगम के माध्यम से ऋषिकेश और कर्णप्रयाग के बीच एक नई रेल लाइन बिछाने की महत्वाकांक्षी परियोजना पर भी काम कर रही है.
English: The Indian Railways is also running hundreds of special trains daily to transport lakhs of stranded migrant labourers to their home states.
Hindi: देश के अलग-अलग राज्यों में फंसे प्रवासी मजदूरों को गृह राज्य पहुंचाने के लिए भारतीय रेलवे श्रमिक स्पेशल ट्रेनें संचालित कर रहा है।
English: The Indian Railways is also set to relaunch Shri Ramayana Yatra.
Hindi: भारतीय रेलवे एक बार फिर से श्री रामायण एक्सप्रेस को शुरू करने जा रहा है।
English: The Indian Railways is and always continues to be the property of India and the people of India.
Hindi: भारतीय रेलवे हमेशा से भारत और भारत के लोगों की संपत्ति है।
English: The Indian Railways is conducting recruitment for various posts.
Hindi: भारतीय रेलवे कई पदों के लिए भर्ती निकाल रहा है.
English: The Indian Railways is considering a proposal to generate revenue through advertisement on walls along the tracks on high-speed corridors, sources have said, amid a push by the national transporter to boost its non-fare earnings.
Hindi: भारतीय रेल प्रस्तावित हाई-स्पीड कॉरिडोर के दोनों तरफ दीवार बनाने और उन पर विज्ञापन से कमाई करने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है। सूत्रों ने कहा कि इसके पीछे रेलवे का इरादा किराए के अलावा आय में बढ़ोतरी करना है।
English: The Indian Railways is consistently working to provide best possible amenities to its passengers.
Hindi: भारतीय रेलवे अपने यात्रियों को बेहतरीन सुविधाएं मुहैया करने के लिए लगातार काम कर रहा है.
English: The Indian Railways is developing the new app to work as a full-fledged inquiry system providing information on arrivals, departures, delays, cancellations, platform number, running status and berth availability.
Hindi: भारतीय रेलवे एक ऐसा नया एप बना रहा है जो कि ट्रेनों के आने, जाने, लेट होने, रद्द होने, प्लेटफॉर्म नंबर, रनिंग स्टेटस और सीट उपलब्धता के बारे में पूरी जानकारी देगा।
English: The Indian Railways is doing well.
Hindi: भारतीय रेल अपना काम कर रही है.
English: The Indian Railways is firming up plans to join hands with Malaysia to redevelop about 20 stations in Tier-II cities across the country.
Hindi: भारतीय रेल देश में दूसरी श्रेणी के शहरों में स्थित अपने कम से कम 20 स्टेशनों का कायाकल्प करने के लिये मलेशिया के साथ हाथ मिलाने की योजना बना रही है.
English: The Indian Railways is going to start a Real-time Train Information System RTIS to the public which works on GPS technology.
Hindi: भारतीय रेल जीपीएस उपकरणों की मदद से रेलों की जानकारी रखता है. इस प्रक्रिया को बेहतर बनाने के लिए और एक सतत समाधान हेतु वास्तविक समय रेल जानकारी प्रणाली आरटीआईएस को लागू किया गया है. इस प्रणाली के अंतर्गत जीपीएस उपकरण उपग्रह संचार का उपयोग करते हुए जानकारी भेजेंगे. इसके परीक्षण सफल रहे हैं.
English: The Indian Railways is likely to announce a bonus for its non-gazetted employees before the festival season.
Hindi: भारतीय रेलवे द्वारा त्योहारी सीजन से पहले अपने अराजपत्रित कर्मचारियों के लिए बोनस की घोषणा करने की संभावना है।
English: The Indian Railways is one of the world's largest railway networks.
Hindi: भारत का रेल नेटवर्क दुनिया के सबसे बड़े नेटवर्क में से एक हैं.
English: The Indian Railways is planning to hand over operations of more trains to private players in the coming days on several important routes with improved services and amenities for passengers.
Hindi: भारतीय रेलवे आने वाले दिनों में यात्रियों के लिए बेहतर सेवाओं और सुविधाओं को उपलब्ध कराने के लिए कई महत्वपूर्ण मार्गों पर ट्रेनों का संचालन निजी कंपनियों के हाथों में सौंपने पर विचार कर रहा है.
English: The Indian Railways is running special trains for 15 destinations.
Hindi: वहीं नॉदर्न रेल वे 19 ट्रिप के लिए 15 स्पेशल ट्रेनें चला रही है।
English: The Indian Railways is set to provide COVID Care Centers to state authorities.
Hindi: भारतीय रेल, राज्य सरकारों को कोविड देखभाल केन्द्र उपलब्ध कराने के लिए तैयार
English: The Indian Railways is sponsoring 50 per cent on train tickets for youth participating in 'Ek Bharat Shrestha Bharat' programme.
Hindi: 'एक भारत श्रेष्ठ भारत' कार्यक्रम के प्रतिभागियों की यात्रा को सुविधाजनक बनाने के लिए, रेलवे युवाओं को सेकंडस्लीपर श्रेणी के मूल किराए में 50 प्रतिशत की रियायत देगा।
English: The Indian Railways is staring at a possible loss of over Rs 2,500 crore annually due to imminent closure of the 41-km long line between Chandrapura and Dhanbad as the land around the section in Jharia coalfields has started caving in due to underground fire.
Hindi: भारतीय रेलवे को झरिया कोयला खान से निकासी पर 2,500 करोड़ रुपये सालाना नुकसान की संभावना है क्योंकि इस क्षेत्र की खानों में अंदरूनी आग लगने पर इसके आसपास के क्षेत्र की भूमि धंसना शुरू हो गई है और इससे चंद्रपुरा और धनबाद के बीच 41 किलोमीटर लंबी रेलवे लाइन बंद होने की संभावना है।
English: The Indian Railways is the backbone of the countrys national transport infrastructure.
Hindi: भारतीय रेलवे इस देश के यातायात की रीढ़ की हड्डी है.
English: The Indian Railways issued helpline numbers for the kin of those injured and dead in the train accident.
Hindi: रेलवे ने हादसे के शिकार ट्रेन के यात्रियों के परिजनो के लिए हेल्प लाइन नम्बर जारी किए हैं।
English: The Indian Railways kickstarted its 120-day advance booking period for reserved tickets from that day.
Hindi: रेलवे ने 120 दिनों के लिए टिकटों की अग्रिम बुकिंग की अनुमति दी थी।
English: The Indian Railways knit this vast country together.
Hindi: भारतीय रेल इस विशाल देश को एक सूत्र में पिरोती है।
English: The Indian Railways made the refunds in a timely and ensured that the passengers did not have to visit the Passenger Reservation System PRS counter for getting their money back.
Hindi: भारतीय रेलवे ने समय पर रिफंड किया और यह सुनिश्चित किया कि यात्रियों को अपने पैसे वापस पाने के लिए यात्री आरक्षण प्रणाली पीआरएस काउंटर का दौड़ न लगाना पड़े।
English: The Indian Railways on Tuesday night said that 200 non-AC trains will run from June 1 and booking will start soon.
Hindi: भारतीय रेल 1 जून से टाइम टेबल के अनुसार प्रतिदिन 200 नॉन एसी ट्रेन चलायेगा जिसकी ऑनलाइन बुकिंग शीघ्र ही शुरु होगी।
English: The Indian Railways on Tuesday said that it has operated 1,595 'Shramik Special' trains since May 1 and ferried over 21 lakh migrants back home.
Hindi: भारतीय रेलवे ने रविवार को कहा कि उसने एक मई से अब तक 1,300 श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का संचालन कर 17 लाख से ज्यादा प्रवासियों को घर पहुंचाया है।
English: The Indian Railways on Wednesday issued a list of 100 pairs of trains that it will operate from June 1.
Hindi: रेलवे ने पहली जून से चलने वाली 100 जोड़ी यात्री ट्रेनों की सूची जारी कर दी है।
English: The Indian Railways operated special trains as per the State Government's request to facilitate migrant labourersstranded passengers from 1st May 2020.
Hindi: श्रमिक स्पेशल रेलः भारतीय रेल ने 1 मई 2020 से फंसे हुए प्रवासी यात्रियों की सुविधा के लिए, राज्यों सरकारों के अनुसरण के अनुरूप विशेष रेलों का संचालन किया।
English: The Indian Railways operating ratio in 2017-18 was at 98.44 per cent, the worst in the last 10 years, the Comptroller and Auditor General of India said in a report tabled in Parliament on Monday.
Hindi: बता दें कि भारतीय रेल का परिचालन अनुपात वित्त वर्ष 2017-18 में 98.44 प्रतिशत दर्ज किया गया जो पिछले 10 वर्षो में सबसे खराब है ।
English: The Indian Railways organized a function here today to felicitate Shri Sushil Kumar for his becoming the first Indian wrestler to win a Gold medal in the World Championship, Moscow in the 66 - kg mens freestyle category.
Hindi: भारतीय रेल ने पहलवान सुशील कुमार द्वारा विश्व चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने पर उनके सम्मान में आज यहां एक समारोह आयोजित किया।
English: The Indian Railways plans to complete electrification of its broad-gauge routes by 2021-22.
Hindi: भारतीय रेल बची हुई ब्रॉड गेज लाइनों का 2021-22 तक विद्युतीकरण करना चाहता है।
English: The Indian Railways plans to cut down the travel time of New Delhi-Mumbai Rajdhani Express by strengthening infrastructure under Mission Raftaar initiative.
Hindi: भारतीय रेलवे ने मिशन ऑनलाइन पहल के तहत बुनियादी ढांचे को मजबूत करके नई दिल्ली-मुंबई राजधानी एक्सप्रेस के यात्रा समय में कटौती करने की योजना बनाई है.
English: The Indian Railways progress in bringing about transformative changes in the sector through high speed trains, station infrastructure and passenger terminals and women empowerment has been presented in the tableau.
Hindi: झांकी में हाई स्पीड रेलगाडि़यों के माध्यम से रेलवे में संरचनात्मक परिवर्तनों, स्टेशन संबधी ढांचे और यात्री टर्मिनलों तथा महिला सशक्तिकरण जैसे क्षेत्रों में परिवर्तन को दर्शाया गया है।
English: The Indian Railways proposed constructing the proposed terminus at BKC as a three-storey underground station.
Hindi: भारतीय रेलवे ने बीकेसी पर प्रस्तावित टर्मिनस का निर्माण तीन मंजिला भूमिगत स्टेशन के रूप में करने का प्रस्ताव किया।
English: The Indian Railways proposes to target carrying 1025 Million Tonnes of revenue earning traffic during 2012-13.
Hindi: रेल बजट-2012-13 भारतीय रेल ने 2012-13 में 1025 मिलियन टन राजस्व अर्जक माल ढुलाई का लक्ष्य रखा है।
English: The Indian Railways provides comprehensive package for this tourist train with many options to the tourists as per the details along with the tariff given below.
Hindi: भारतीय रेलवे नीचे दिए गए किराए के साथ पर्यटकों को अनेक विकल्प देकर विस्तृत पैकेज प्रदान करती है।
English: The Indian Railways provides exceptional services to its passengers.
Hindi: भारतीय रेलवे ने यात्रियों को बड़ी सौगात दी है।
English: The Indian Railways said it has introduced two new Tejas Express trains on the New Delhi-Chandigarh-New Delhi and the New Delhi-Lucknow-New Delhi routes.
Hindi: भारतीय रेलवे ने कहा कि उसने नई दिल्ली-चंडीगढ़-नई दिल्ली और नई दिल्ली-लखनऊ-नई दिल्ली मार्गों पर दो नई तेजस एक्सप्रेस ट्रेन की शुरुआत की है।
English: The Indian Railways said that it plans to gradually restart passenger train operations.
Hindi: भारतीय रेलवे की योजना है कि धीरे-धीरे ट्रेनों का संचालन शुरू किया जाए।
English: The Indian Railways seeks suggestions and ideas from the public for increasing its revenue and related subjects.
Hindi: भारतीय रेल ने अपने राजस्व को बढ़ाने और संबंधित विषयों पर आम लोगों से सुझाव और विचार मांगे हैं।
English: The Indian Railways successfully implemented Wi-Fi facility in Bangalore City Railway station for providing high speed internet to the passengers on 28th October 2014.
Hindi: भारतीय रेलवे ने यात्रियों को हाई स्पीड इंटरनेट मुहैया कराने के लिए 28 अक्टूबर, 2014 को बंगलुरू सिटी रेलवे स्टेशन में वाईफाई सुविधा का सफल क्रियान्वयन किया।
English: The Indian Railways thus plays a major role as an integrator and unifier of this great country.
Hindi: इस प्रकार, भारतीय रेल इस वृहद देश के एक समेकनकर्ता और संगठनकर्ता के रूप में प्रमुख भूमिका निभाती है।
English: The Indian Railways too recently announced that important rail-routes between metros would be made Wi-Fi-enabled together with 50 railway stations 20 of which to be completed by March 2008
Hindi: इंडियन रेलवे ने मेट्रो शहरों के बीच प्रमुख रेल मार्गों के 50 रेलवे स्टेशनों को वाई-फाई से जोड़ने की घोषणा की है, जिनमें से 20 स्टेशनों पर मार्च 2008 तक काम पूरा हो जाएगा।
English: The Indian Railways took an initiative to provide safe accommodation at New Delhi Railway Station and at Hotel Ginger, New Delhi Railway Station to 45 female students who were left stranded due to the last minute cancellation of two Spice Jet evening flights to Chennai, yesterday.
Hindi: भारतीय रेलवे ने 45 छात्राओं के उस दल को नई दिल्ली रेलवे स्टेशन स्थित जिंजर होटल में रहने की सुरक्षित सुविधा प्रदान की, जो कल चेन्नई जाने वाली स्पाइसजेट की दो उड़ानों के रद्द होने के कारण फंस गई थीं।
English: The Indian Railways which is the fourth-largest rail network in the world caters to millions of people across the country.
Hindi: इंडियन रेलवे दुनिया का चौथा सबसे बड़ा रेल नेटवर्क है, जिससे रोजाना लाखों यात्री सफर करते हैं।
English: The Indian Railways will also allow opening of Kendriya Vidyalayas on its land in order to provide adequate educational facilities to children of railway staffofficials placed in remote areas, and where educational institutions are not adequate.
Hindi: रेलवे की भूमि पर केंद्रीय विद्यालय खोलने की भी अनुमति दी जाएगी, ताकि सुदूरवर्ती इलाकों में तैनात रेल कर्मचारियों और अधिकारियों के बच्चों को शिक्षा प्रदान की जा सके।
English: The Indian Railways will also enhance the frequency of train 1259512596 and 1257112572 Gorakhpur-Anand Vihar Humsafar expresses to thrice and four times a week respectively.
Hindi: भारतीय रेल ट्रेन संख्या 1259512596 और 1257112572 गोरखपुर-आनंद विहार जाने वाली हमसफर एक्सप्रेस की फ्रिक्वेंसी बढ़ाएगी, जिसमें यह गाड़ी हफ्ते में तीन-चार बार चला करेगी।
English: The Indian Railways will complete this process of fitting radio-frequency identification tags RFID in all the wagons by December 2022
Hindi: भारतीय रेलवे दिसंबर 2022 तक सभी रेल डिब्बों में रेडियो-फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन टैग यानी कि आरएफआईडी लगाने की प्रक्रिया पूरी कर लेगी
English: The Indian Railways will complete this process of fitting radio-frequency identification tags RFID in all the wagons by December 2022.
Hindi: भारतीय रेलवे दिसंबर 2022 तक सभी रेल डिब्बों में रेडियो-फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन टैग यानी कि आरएफआईडी लगाने की प्रक्रिया पूरी कर लेगी।
English: The Indian Railways will continue to run 95 per cent of the trains, he said
Hindi: भारतीय रेलवे 95 प्रतिशत ट्रेनों को चलाना जारी रखेगी," उन्होंने कहा।
English: The Indian Railways will continue to run 95 per cent of the trains, he said.
Hindi: भारतीय रेल बसकी 95 प्रतिशत रेलगाड़ियों का परिचालन जारी रखेगी।
English: The Indian Railways will float global tenders worth over Rs 100 crore for acquiring sophisticated equipment to run 1000 trains without guards.
Hindi: भारतीय रेलवे बिना गार्डों की ट्रेनें चलाने की योजना बना रहा है. इसके लिए वह हाईटेक उपकरण खरीदने जा रहा है. लगभग 1000 ट्रेनों के संचालन के लिए वो 100 करोड़ रूपये तक के टेंडर जारी करने जा रहा.
English: The Indian Railways will hire retired army personnel for security of its properties across the country, an official order has said.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अपने एक आधिकारिक आदेश में कहा है कि रेलवे देशभर में अपनी संपत्तियों की सुरक्षा के लिए सेवानिवृत्त सैन्यकर्मियों को नियुक्त करेगा.
English: The Indian Railways will manufacture up to 1000 protective kits every day needed to protect doctors and paramedics working on the front line to treat patients.
Hindi: रेलवे के डॉक्टरों और चिकित्साकर्मियों के लिए इन सुरक्षात्मक पोशाकों के निर्माण हेतु सुविधाएं तैयार की जा रही हैं जहां प्रतिदिन 1000 पोशाकों का उत्पादन किया जाएगा।
English: The Indian Railways will run 46 special trains to cater to the rising demand of travellers during the festive season in view of Diwali and the Chhat Puja, it has announced.
Hindi: रेलवे ने त्योहारी सीजन में बढ़ी टिकट की डिमांड को देखते हुए 46 स्पेशल ट्रेनों को चलाने का ऐलान किया है.
English: The Indian Railways will run 800 special trains to Prayagraj.
Hindi: भारतीय रेलवे कुंभ मेेले के लिए 800 स्पेशल ट्रेनें चलाने जा रहा है.
English: The Indian Railways will schedule trains immediately based on the requirement projected by State GovernmentsUTs in consultation with the nodal officers of StatesUTs.
Hindi: भारतीय रेलवे राज्य सरकारों संघ शासित प्रदेशों द्वारा प्रस्तावित जरूरत के आधार पर राज्यों संघ शासित प्रदेशों के नोडल अधिकारियों के परामर्श से तत्काल ट्रेनों की समय-सारणी बनाएगी।
English: The Indian Railways will schedule trains immediately based on the requirement projected by state governmentsUTs in consultation with the nodal officers of statesUTs, it added.
Hindi: भारतीय रेलवे राज्य सरकारों संघ शासित प्रदेशों द्वारा प्रस्तावित जरूरत के आधार पर राज्यों संघ शासित प्रदेशों के नोडल अधिकारियों के परामर्श से तत्काल ट्रेनों की समय-सारणी बनाएगी।
English: The Indian Railways' Information Technology division Centre for Railway Information Systems CRIS is undertaking the creation of a new system on the lines of the RFID radio-frequency identification smartcards and tokens that are used by the Delhi Metro Railway Corporation DMRC
Hindi: भारतीय रेल का सूचना और प्रौद्योगिकी विभाग सेंटर फॉर रेलवे इन्फॉरमेशन सिस्टम्स सीआरआईएस टिकटिंग के लिए एक नई प्रणाली तैयार कर रहा है जिसमें दिल्ली मेट्रो रेलवे कॉरपोरेशन डीएमआरसी की तरह ही स्मार्टकार्ड और टोकनों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The Indian Railways' initiative 'Plan Bee' to prevent trains from hitting elephants crossing tracks has turned out to be successful.
Hindi: ट्रेनों को पटरियों को पार करने वाले हाथियों से टकराने से रोकने के लिए भारतीय रेलवे की पहल 'प्लान बी' सफल रही है।
English: The Indian Railways, today, introduces a new train service viz. 1249312494 Hazrat Nizamuddin- Pune AC Express Weekly Budget 2014-15.
Hindi: हजरत निजामुद्दीन-पुणे के बीच नई ट्रेन भारतीय रेल ने आज 1249312494 हजरत निजामुद्दीन-पुणे एसी एक्सप्रेस साप्ताहिक बजट 2014-15 रेल सेवा शुरू की।
English: The Indian Railways, today, takes yet another step forward in meeting the long pending demands of the people by providing connectivity from Delhi to the State of Andhra Pradesh and the newly formed State of Telengana by introducing a new train service viz. 2241522416 New Delhi Visakhapatnam AC AP Express via Vijaywada announced in the Railway Budget 2014-15.
Hindi: भारतीय रेलवे ने आज दिल्ली से आंध्रप्रदेश और नवगठित तेलंगाना राज्य तक संपर्क उपलब्ध कराने की जनता की काफी अरसे से लंबित मांग को पूरा करने की दिशा में कदम उठाते हुए नई रेलगाड़ी 2241522416 नई दिल्ली -विशाखापत्तनम एसी एपी एक्सप्रैस ट्रेन वाया विजयवाड़ा की शुरूआत की।
English: The Indian Railways, today, took yet another step forward in meeting the long pending demands of the people by providing connectivity from Mumbai to Kazipet by introducing a new train service viz. 2212722128 Lokmanya TilakT-Kazipet Anandwan Express Weekly via Chandrapur, Wardha Non-Budget.
Hindi: भारतीय रेल ने मुंबई से काजीपेट तक संपर्क सुनिश्चित करने की लोगों की लंबे समय से चली आ रही मांग को पूरी करने की दिशा में एक नई रेल सेवा अर्थात 2212722128 लोकमान्य तिलक टी काजीपेट आनंदवन एक्सप्रेस साप्ताहिक शुरू करने के जरिये एक कदम और आगे बढा दिया।
English: The Indian Railways, winner of the first Rashtriya Khel Protsahan Puraskar instituted by the Government of India, always takes lead in promoting sports in the country.
Hindi: भारतीय रेल जो भारत सरकार द्वारा आरंभ किए गए प्रथम राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार का विजेता है, हमेशा देश में खेलों को प्रोत्साहन देने में अग्रणी रहता है।
English: The Indian Railways, with its strong national presence, is the best medium for this kind of message to all nooks  corners of the country.
Hindi: अपनी सशक्त उपस्थिति के साथ भारतीय रेल देश के हरेक हिस्से तक इस प्रकार के संदेश को पहुंचाने के लिए सबसे अच्छा माध्यम है।
English: The Indian Readership Survey 2014 revealed that HT is the second most widely read English newspaper in India after The Times of India.
Hindi: भारतीय पाठक सर्वेक्षण के 2014 के अनुसार यह भारत में पढ़े जाने वाले अंग्रेज़ी समाचार पत्रों में तीसरे स्थान पर है।
English: The Indian Red Cross Post Graduate Diploma Course in Disaster Preparedness and Rehabilitation is, similarly, a very good initiative.
Hindi: इसी प्रकार इंडियन रेड क्रॉस सोसायटी का आपदा तैयारियों और पुनर्वास में पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा कोर्स की शुरूआत काफी सराहनीय पहल है।
English: The Indian Red Cross Society and St. John Ambulance India have increased the reach of their programmes in no small measure.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी और सेंट जॉन एंबुलेंस ने अपने कार्यक्रमों की पहुंच को व्यापक बनाया है।
English: The Indian Red Cross Society and St. John Ambulance have been at the forefront of humanitarian service in the country since 1920 and have increased the reach of their programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी और सेंट जॉन एम्बुलेंस सन् 1920 से मानवीय सेवाओं के मामले में हमेशा अग्रणी रहे हैं और अपने कार्यक्रमों के माध्यम से उन्होंने अपनी पहुंच बढ़ायी है।
English: The Indian Red Cross Society and the St. John Ambulance India are considered the pioneers and role models for voluntary workers and non - governmental organisations in India today.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी तथा सेंट जॉन एंबुलेंस भारत को आज भारत में स्वैच्छिक कार्यकर्ताओं और गैर सरकारी संगठनों का अग्रणी तथा आदर्श माना जाता है।
English: The Indian Red Cross Society and the St. John Ambulance India are considered the pioneers and role models for voluntary workers and non-governmental organisations in India today.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी तथा सेंट जॉन एंबुलेंस भारत को आज भारत में स्वैच्छिक कार्यकर्ताओं और गैर सरकारी संगठनों का अग्रणी तथा आदर्श माना जाता है।
English: The Indian Red Cross Society is known for its promotion of health related causes like blood donation.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी रक्तदान जैसे स्वास्थ्य कार्यों के प्रोत्साहन के लिए विख्यात है।
English: The Indian Red Cross Society is playing an important role at the international level in matters of health and development, blood donation policy and disaster response and recovery.
Hindi: भारतीय रेड क्रास सोसाइटी स्वास्थ्य और विकास, रक्त दान नीति तथा आपदा सक्रियता तथा नियंत्रण के मामलों के संबंध में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।
English: The Indian Red Cross Society is truly a pan-Indian organization.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी वास्तव में एक अखिल भारतीय संगठन है।
English: The Indian Red Cross Society, through its more than 700 branches across the states and union territories, has millions of volunteers and members working through an integrated approach.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी की सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में 700 से ज्यादा शाखाएं है और लाखों स्वयंसेवी तथा सदस्य है, जो निष्ठापूर्वक कार्य करते हैं।
English: The Indian Red Cross Society, too, have helped by dispatching aid worth over5 crore rupees to Jammu and Kashmir, and mobilising scores of trained volunteers to assist with evacuations, relief and shelter for the affected communities.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी ने भी जम्मू कश्मीर के लिए 5 करोड़ रुपये से अधिक मूल्य की सहायता भेजी तथा निकासी, राहत और प्रभावित समुदायों के लिए आश्रय उपलब्ध कराने में सहायता के लिए बहुत से स्वयं सेवकों को भेजा।
English: The Indian Red Cross is linked to the 150 year old International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies along with 188 other member countries.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस 150 वर्ष पुराने इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ द रेड क्रॉस एंड रेड क्रीसेंटट सोसायटीज से संबद्ध है जिसके अन्य 188 देश सदस्य हैं।
English: The Indian Red Cross said it extends its heartfelt thanks to the US government for gifting the state-of-the-art ventilators to assist Indias fight against COVID-19.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस ने कहा कि वह कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सहायता के लिए अत्याधुनिक वेंटिलेटर के उपहार के लिए अमेरिकी सरकार का शुक्रिया अदा करती है।
English: The Indian Red Cross team handed over parcels and mail for Indian prisoners of war in Pakistan and the Pakistani Red Cross team handed over parcels and mail for Pakistani prisoners of war in India.
Hindi: भारतीय रेड क्रास दल ने पाकिस्तान में भारतीय युद्ध बंदियों के लिए पार्सल और डाक दिये और पाकिस्तान रेड क्रास दल ने भारत में पाकिस्तानी युद्ध बंदियों के लिए पार्सल और डाक दिये।
English: The Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS is an independent regional system developed by India on par with the US-based GPS, Glonass of Russia, and Galileo developed by Europe.
Hindi: ''इंडियन रीजनल नेवीगेशन सैटेलाइट सिस्टम'' आईआरएनएसएस एक स्वतंत्र क्षेत्रीय प्रणाली है जिसका विकास भारत ने अमेरिका के जीपीएस, रूस के ग्लोनास तथा यूरोप द्वारा विकसित गैलिलियो के मुताबिक किया है।