Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are pleased to welcome LG Electronics to our licensing program, Nokia Technologies President Ramzi Haidamus said in a statement.
Hindi: नोकिया टेक्नोलाजीज के अध्यक्ष राम्जी हेदामस ने एक बयान में कहा हम अपने लाइसेंसिंग कार्यक्रम में एलजी इलेक्ट्रानिक्स का स्वागत कर खुश हैं।
English: We are pleased to welcome Simone, Suyash and Andy to our full-time staff, said Monty McCutchen, the NBA's senior vice president overseeing referee development and training.
Hindi: एनबीए के सीनियर वाइस प्रेसिडेंट मोंटी मैक्कचन ने कहा, "हम साइमन, सुयश और एंडी का फुल-टाइम स्टाफ में स्वागत करते हैं।
English: We are pleased with the progress on the commitments from the Summit last September.
Hindi: हम पिछले वर्ष सितंबर में शिखर सम्मेलन की प्रतिबद्धताओं की प्रगति पर खुश हैं।
English: We are plural, diverse and multilingual, representing over 35 languages including 14 from India.
Hindi: हम अनेक, भिन्न और बहुभाषी के तौर पर 35 भाषाओँ का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, जिनमें से 14 भाषाएं तो भारतीय हैं।
English: We are poised to play a bigger role in the world.
Hindi: हम विश्व में एक बड़ी भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं।
English: We are police officers who are doing their job with honesty and transparency.
Hindi: हम एक पुलिस अधिकारी हैं जो कि ईमानदारी और पारदर्शिता के साथ अपना काम कर रहे हैं.
English: We are political people.
Hindi: हम राजनैतिक व्यक्ति हैं।
English: We are political rivals not enemies!
Hindi: हम राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी हैं दुश्मन नहीं!
English: We are politically aligned, security sensitive and economic partners, said a top source in India.
Hindi: एक शीर्ष सूत्र ने बताया, 'हमारा राजनीतिक तौर पर जुड़े हुए हैं, सुरक्षा के मुद्दे पर संवेदनशील हैं और आर्थिक सहयोगी भी हैं।
English: We are politicians.
Hindi: हम राजनेता बाद में हैं.
English: We are pondering over the issue.
Hindi: हमारा इस विषय का चिन्तन जारी है।
English: We are poor and have no other option but to go to government hospitals.
Hindi: हम गरीब हैं और सरकारी अस्पताल में जाने के अलावा हमारे पास अन्य कोई विकल्प नहीं है.
English: We are poor and helpless people, but we will sell our everything to ensure that the killers of our children are brought to justice.
Hindi: हम गरीब और असहाय लोग हैं, लेकिन हम यह सुनिश्चित करने के लिए अपना सब कुछ बेच देंगे कि हमारे बच्चों के हत्यारों को सजा मिले
English: We are poor but not weak.
Hindi: हम साहब गरीब थे पर बेईमान नहीं थे.
English: We are poor people and cannot afford to keep returning.
Hindi: हम गरीब लोग हैं और वापस लौटने का जोखिम नहीं उठा सकते.
English: We are poor, how we will pay such large amount, she rued.
Hindi: हम गरीब हैं, इतनी बड़ी राशि का भुगतान कैसे करेंगे।
English: We are poor, our farmers commit suicide
Hindi: हम गरीब हैं, हमारे किसान आत्महत्या कर रहे हैं
English: We are poor, our farmers commit suicide.
Hindi: हम गरीब हैं, हमारे किसान आत्महत्या कर रहे हैं.
English: We are poor.
Hindi: हम गरीब हैं.
English: We are positioning India as a global manufacturing hub leveraging the energy of our youth.
Hindi: हम भारत को अपने युवाओं की ऊर्जा का लाभ उठाने वाले एक वैश्विक विनिर्माण केंद्र के रूप में स्थापित कर रहे हैं।
English: We are positive about it.
Hindi: हम इसे लेकर सकारात्मक हैं।
English: We are positive and we will discuss with IOA and then we will formulate ...
Hindi: हम सकारात्मक हैं और हम आईओए से बातचीत करेंगे और फिर इस पर आगे बढ़ेंगे।
English: We are positive it will propel our portfolio to become WorldClassIncubators and reach greater heights.
Hindi: हम इस बात को लेकर सकारात्मक हैं कि यह हमारे पोर्टफोलियो को विश्व स्तरीय इनक्यूबेटर बनने और अधिक ऊंचाइयों तक पहुंचने के लिए प्रेरित करेगा।
English: We are positive it will propel our portfolio to become WorldClassIncubators and reach greater heights. Sharing his views, Ramanan Ramanathan, Mission Director, AIM said, India needs world class incubators fostering world class startups leveraging the tremendous innovation talent of our country.
Hindi: हम इस बात को लेकर सकारात्मक हैं कि यह हमारे पोर्टफोलियो को विश्व स्तरीय इनक्यूबेटर बनने और अधिक ऊंचाइयों तक पहुंचने के लिए प्रेरित करेगा। एआईएम के मिशन निदेशक रामानन रामनाथन ने अपने विचार साझा करते हुए कहा कि भारत को अपने देश की जबरदस्त नवाचार प्रतिभा का लाभ उठाने के लिए विश्व स्तर के स्टार्टअप को बढ़ावा देने वाले विश्व स्तरीय इनक्यूबेटरों की आवश्यकता है।
English: We are positive on the demands of the farmers.
Hindi: हम किसानों की मांग को लेकर सकारात्मक हैं।
English: We are positive on this.
Hindi: इस बारे में हम भी सकारात्मक रूप से विचार कर रहे हैं।
English: We are positive that the smartphone will be a great success in India.
Hindi: हमें आशा है कि भारत में इस स्मार्टफोन को शानदार सफलता मिलेगी।
English: We are positive to reach a solution through talks.
Hindi: हम वार्ता के माध्यम से समाधान तक पहुंचने के लिए सकारात्मक हैं।
English: We are potentially looking to play a game in Mumbai, may be next year.
Hindi: हम मुंबई में एक मैच खेलने के बारे में सोच रहे हैं, शायद अगले साल।
English: We are powerless, absolutely powerless, in the face of those forces that play their game in the cosmos and in our inner world.
Hindi: हम उन शक्तियों के सामने जो विश्वमंडल में और हमारे आंतरिक संसार में अपना खेल खेलती हैं, शक्तिहीन हैं, पूर्णतः शक्तिहीन ।
English: We are practically there.
Hindi: हम वास्तव में वहीं हैं.
English: We are practically working on a war basis and every minute of our time is taken up with the border situation which is worsening everyday.
Hindi: हम लगभग युद्ध के आधार पर काम कर रहे हैं और हमारा हर मिनट सीमा की परिस्थिति पर विचार करने में बीत रहा है, जो प्रतिदिन बद से बदतर होती जा रही है।
English: We are practicing under an Indonesian coach at Gachibowli in Hyderabad.
Hindi: हम हैदराबाद में गचीबाउली स्टेडियम में इंडोनेशियाई कोच के मार्गदर्शन में अभ्यास कर रहे हैं।
English: We are praying for the victims and their families.
Hindi: हम पीड़ितों और उनके परिजनोे के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: We are praying for you.
Hindi: हम आपके लिए प्रार्थना करते हैं।
English: We are praying that he gets well, but there are no chances, he is very ill.
Hindi: हम प्रार्थना कर रहे हैं कि वो ठीक हो जाएं, लेकिन कोई उम्मीद नहीं है, वह बहुत बीमार हैं.
English: We are prepared and shall go to any extent to fulfil our obligations
Hindi: हम तैयार हैं और अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं।
English: We are prepared and shall go to any extent to fulfil our obligations in this regard.
Hindi: हम तैयार हैं और इस संबंध में अपने दायित्वों को पूरा करने में किसी भी हद तक जाएंगे।
English: We are prepared and shall go to any extent to fulfill our obligations.
Hindi: हम तैयार हैं और अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए किसी भी हद तक जाएंगे . ।
English: We are prepared for all situation.
Hindi: हम हर स्थिति के लिए तैयार हैं.
English: We are prepared for all the eventualities.
Hindi: हम हर ईवेंट के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared for any interrogation, Mujeeb, Ahmeds cousin, told IANS.
Hindi: """ नजीब के चचेरे भाई मुजीब अहमद ने कहा, ""हम किसी भी पूछताछ के लिए तैयार हैं।"
English: We are prepared for any kind of attack
Hindi: हम किसी भी तरह के हमले का मुंहतोड़ जवाब देने को तैयार हैं।
English: We are prepared for any kind of situation.
Hindi: हम किसी भी तरह की परिस्थितियों के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared for any legal challenge.
Hindi: हम किसी भी क़ानूनी चुनौती के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared for any situation.
Hindi: हम किसी भी स्थिति के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared for any sort of operation.
Hindi: हम जरूरत के हिसाब से हर तरह की कार्रवाई के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared for assembly elections.
Hindi: हम विधानसभा चुनाव के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared for everything.
Hindi: हम सब कुछ के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared for panchayat elections which are likely to start soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पंचायत चुनावों के लिए तैयार हैं जो जल्द होने की संभावना है।
English: We are prepared for polls BJP
Hindi: नए सिरे से चुनाव के लिए तैयार हैं हम भाजपा
English: We are prepared for the upcoming match.
Hindi: हम अगले मैच के लिए तैयार हैं.
English: We are prepared for them too.
Hindi: हम भी उनके लिए इस तरफ तैयार बैठे हैं.
English: We are prepared to answer every question.
Hindi: हम हर सवाल का जवाब देने को तैयार है।
English: We are prepared to contribute more.
Hindi: हम और भी योगदान के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared to cooperate with all the maritime countries in the world to ensure peaceful seas everywhere, and especially to keep the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Hindi: हम विश्च के सभी सामगीर देशों से सागरों पर शांति विशेषकर हिंद महासागर को शांति क्षेत्र के रुप में बनाए रखने के लिए सहयोग करने के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared to die.
Hindi: हम मरने मारने के लिए तैयार हैं.
English: We are prepared to discuss changes.
Hindi: हम परिवर्तनों पर विचार करने के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared to do all we are asked to best of our ability.
Hindi: हमसे जो बन सकेगा, हम करने के लिए पूरी क्षमता से तैयार हैं.
English: We are prepared to do anything to construct the Ram temple in Ayodhya.
Hindi: हम अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए कुछ भी करने के लिए तैयार हैं.
English: We are prepared to face all circumstances, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी परिस्थितियों से निपटने के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared to face any challenge that comes up, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम आने वाली हर चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared to face every situation.
Hindi: हम हर स्थिति के लिए तैयार हैं
English: We are prepared to fight alone.
Hindi: हमें अकेले लड़ने के लिए तैयारी करनी है।
English: We are prepared to fight at a short notice, he said, talking about the security scenario.
Hindi: सुरक्षा परिदृश्य के बारे में बात करते हुये उन्होंने कहा था, हम संक्षिप्त नोटिस पर जंग के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared to give a befitting reply.
Hindi: हम इसका उचित जवाब देने की तैयारी कर रहे हैं।
English: We are prepared to give our lives.
Hindi: हम इसके लिए जान देने के लिए तैयार है.
English: We are prepared to handle any situation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम किसी भी तरह की परिस्थिति से निपटने के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared to handle any type of problem.
Hindi: हम किसी भी तरह की समस्या से निपटने के लिए तैयार हैं.
English: We are prepared to hold the tournament on another date and will explore options.
Hindi: हम एक और तारीख पर टूर्नामेंट आयोजित करने के लिए तैयार हैं और विकल्प तलाशेंगे।
English: We are prepared to meet any challenge to our territorial integrity and to our open, democratic way of life.
Hindi: हम अपनी राष्ट्रीय अखण्डता और अपनी खुली, लोकतांत्रिक जीवन-शैली के प्रति किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared to offer suggestions on how it can be done through the proper legal channels, he said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हम इसकी पेशकश के लिए तैयार हैं कि यह उचित कानूनी माध्यमों के जरिए कैसे किया जा सकता है.
English: We are prepared to serve a notice on the developer of this highway regarding the suspension of toll collection, said Satish Chandra, Member Finance, NHAI.
Hindi: एनएचएआई के सदस्य वित्त सतीश चंद्रा ने बताया कि हम इस हाईवे पर डेवेलपर को टोल एकत्र करने से मनाही का नोटिस देने के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared to tackle any eventuality, said DCP Pranay Ashok.
Hindi: डीएसपी प्रणय अशोक ने कहा, हम किसी भी संभावित घटना से निपटने के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared to tackle any infiltration attempt, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम किसी भी घुसपैठ को रोकने के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared to talk.
Hindi: हम तो बात करने के लिए तैयार है.
English: We are prepared to work with the Government of Malaysia to build a War Memorial to our fallen soldiers at the site of Battle of Kampar in Perak.
Hindi: हम मलेशिया की सरकार के साथ मिलकर यह विचार कर रहे हैं कि पेराक में कंपार युद्धभूमि में शहीद फौजियों की स्मृति में एक युद्ध स्मारक का निर्माण करें।
English: We are prepared to work with them.
Hindi: हम उनके साथ काम के लिए तैयार हैं।
English: We are prepared, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम तैयार हैं.
English: We are prepared Arthur Road jail ahead of UK court verdict on Vijay Mallya
Hindi: प्रत्यर्पण के फैसले के पहले विजय माल्या के लिए तैयार हो रही आर्थर रोड जेल
English: We are preparing GTB Hospital for coronavirus treatment Arvind Kejriwal
Hindi: हम कोरोनो वायरस उपचार के लिए जीटीबी अस्पताल को तैयार कर रहे हैं अरविंद केजरीवाल
English: We are preparing a comprehensive policy on Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, हम कश्मीर पर एक व्यापक नीति तैयार कर रहे हैं।
English: We are preparing a plan till 2030 for reorganising, restructuring and rejuvenating railways.
Hindi: प्रभु ने कहा,रेलवे के पुनर्गठन और नवीनीकरण के लिए 2030 तक का प्लान बनाया जा रहा है।
English: We are preparing for each individual and not just about one.
Hindi: हम केवल एक के लिये नहीं बल्कि प्रत्येक के लिये तैयारी कर रहे हैं।
English: We are preparing for every side, be it India, Afghanistan or Kuwait, our preparations remain the same.
Hindi: हम हर तरफ की तैयारी कर रहे हैं चाहे वह भारत हो, अफगानिस्तान हो या कुवैत, हमारी तैयारियां वही हैं।
English: We are preparing for reverse swing and playing spin too.
Hindi: हम रिवर्स स्विंग के लिए तैयार हो रहे हैं और स्पिन का भी सामना कर रहे हैं.
English: We are preparing for such a growth path of energy demand in the country.
Hindi: हम देश में ऊर्जा मांग में इसी तरह की वृद्धि को ध्यान में रखते हुए तैयारी कर रहे हैं।
English: We are preparing for that.
Hindi: हम उसी की तैयारी कर रहे हैं.
English: We are preparing for the Australia series and watching a lot of videos.
Hindi: हम ऑस्ट्रेलिया दौरे की तैयारी कर रहे हैं और कई वीडियो देख रहे हैं।
English: We are preparing for the lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव की तैयारी जोरों पर हैं.
English: We are preparing for the upcoming Champions Trophy, Asian Games and World Cup.
Hindi: हम आगामी चैंपियंस ट्रॉफी, एशियाई खेलों और विश्व कप के लिए तैयारी कर रहे हैं।
English: We are preparing for the upcoming elections.
Hindi: आगामी चुनावों को लेकर हमने तैयारी कर ली है।
English: We are preparing for this.
Hindi: इसके लिए हम तैयारी कर रहे हैं.
English: We are preparing for war!
Hindi: हम युद्ध के िलए तैयारी कर रहे हैं!
English: We are preparing our strategy.
Hindi: हम अपनी रणनीति को अंतिम रूप दे रहे हैं।
English: We are preparing some new products, which will be very different from any existing available old phones.
Hindi: उन्होंने कहा, हम कुछ नए उत्पाद तैयार कर रहे हैं जो कि हमारे मौजूदा उपलब्ध पुराने फोनों से काफी अलग होंगे।
English: We are preparing the ground for it.
Hindi: हम इसके लिए जमीन तैयार कर रहे हैं।
English: We are preparing the ground for low emission power generation, cleaner, safer industrial technologies and better municipal waste management, Dr Neira added.
Hindi: हम कम उत्सर्जन वाले बिजली उत्पादन, स्वच्छ एवं सुरक्षित औद्योगिक प्रौद्योगिकियों तथा नगरीय कचरे के बेहतर प्रबंधन के लिये आधार तैयार कर रहे हैं।
English: We are preparing the memo and no plastic will be used by government department, Parrikar said.
Hindi: पर्रिकर ने कहा, हम ज्ञापन तैयार कर रहे हैं और सरकारी विभागों द्वारा प्लास्टिक का प्रयोग नहीं किया जाएगा।
English: We are preparing the note.
Hindi: हम अधिसूचना तैयार कर रहे हैं।
English: We are preparing this time to form a government.
Hindi: हम इस बार सरकार बनाने जा रहे हैं।
English: We are preparing to file a case against the arrested people after an investigation, said Superintendent of Police Rabiraj Khadka.
Hindi: पुलिस अधीक्षक रबीराज खडका ने कहा, हम जांच के बाद गिरफ्तार व्यक्तियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज करने की तैयारी कर रहे हैं।
English: We are preparing to give Delhi its own education board.
Hindi: हम दिल्ली को अपना शिक्षा बोर्ड देने की तैयारी कर रहे हैं.
English: We are preparing to send an Indian into space
Hindi: हम एक भारतीय को अंतरिक्ष में भेजने की तैयारी कर रहे हैं
English: We are preparing to send an Indian into space.
Hindi: हम एक भारतीय को अंतरिक्ष में भेजने की तैयारी कर रहे हैं।
English: We are preparing.
Hindi: हम तैयारी कर रहे हैं।
English: We are present and future.
Hindi: हम वर्तमान और भविष्य हैं।
English: We are present here to support Kumaraswamy ji and his government and we hope for the best, Banerjee told reporters with Naidu standing next to her.
Hindi: ममता ने संवाददाताओं से कहा ,  हम यहां कुमारस्वामी तथा उनकी सरकार का समर्थन करने के लिए उपस्थित हुए हैं और हमें सर्वश्रेष्ठ की आशा है।
English: We are present in 28 cities
Hindi: हम फिलहाल 28 शहरों में हैं।
English: We are present in just eight circles, whereas others are present in 22 circles
Hindi: हम सिर्फ 8 सर्किलों में हैं, जबकि दूसरे 22 सर्किलों में हैं।
English: We are presenting each of the receipts and vouchers to the Income Tax department.
Hindi: हम आयकर विभाग को हर रसीद एवं हर चालान सौंप रहे हैं।
English: We are presenting each of the receipts and vouchers to the income tax department.
Hindi: हम आयकर विभाग को हर रसीद एवं हर चालान सौंप रहे हैं।
English: We are presenting it to the Punjab Government so that it should remain secure in Punjab and should be aptly revered there.
Hindi: हम उसे पंजाब सरकार को दे रहे हैं, जिससे वह पंजाब में सुरक्षित रहे, पंजाब में उसका सम्मान हो सके।
English: We are presenting these 17 designs with limited edition collection which are available at 15 Peter England stores in Delhi and NCR.
Hindi: उन्होंने कहा, "फिलहाल दिल्ली एनसीआर के पीटर इंग्लैंड के 15 स्टोर में 17 डिजायन उपलब्ध कराए गए हैं।
English: We are presently drafting the plans.
Hindi: अभी हम प्लानिंग कर रहे हैं.
English: We are presently staying in the relief camp.
Hindi: हम राहत शिविर के तम्बू में रह रहे हैं।
English: We are presently the worlds biggest importer of defence equipment.
Hindi: उन्होंने कहा, ''वर्तमान समय में हम लोग विश्व के सबसे बड़े सैन्य उपकरण आयातक हैं।
English: We are presently verifying the facts.
Hindi: हम अभी तथ्यों की जांच कर रहे हैं।
English: We are presently working on each seat, going through local equations for selection of candidates, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वक्त हम हर सीट पर प्रत्याशियों का चयन करने में स्थानीय समीकरणों पर काम कर रहे हैं।
English: We are pretty happy we have so much depth in our bowling.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि हमारी गेंदबाजी में काफी गहराई है।
English: We are pretty much not in the race for the Playoffs.
Hindi: हम प्लेऑफ की दौड़ में काफी हद तक नहीं हैं.
English: We are pretty sure they exist though.
Hindi: हमें पूरा यकीन है कि वे हालांकि मौजूद हैं।
English: We are primarily a rural nation and most of our people depend on agriculture for their livelihood.
Hindi: हमारा देश मुख्य रूप से गांवों का देश है और हमारी अधिकांश जनता जीविकोपार्जन के लिए कृषि पर निर्भर है।
English: We are prisoners in our own country.
Hindi: अपने ही देश में गुलाम हम,
English: We are privileged to have partnered with you in many endeavours
Hindi: हमारा सौभाग्य है कि अनेक प्रयासों में आपके साथ साझेदारी की है
English: We are privileged to have partnered with you in many endeavours.
Hindi: हमारा सौभाग्य है कि अनेक प्रयासों में आपके साथ साझेदारी की है।
English: We are privileged to host the first such regional meeting for the Asia Region.
Hindi: हमारा सौभाग्य है कि हम एशिया क्षेत्र के लिए ऐसी पहली क्षेत्रीय बैठक की मेजबानी कर रहे हैं।
English: We are privileged to receive the blessings of people of all age groups, across all sections of society
Hindi: हमें सभी आयु वर्ग, समाज के सभी वर्गों के लोगों का आशीर्वाद पाने का सौभाग्य प्राप्त है
English: We are privileged to receive the blessings of people of all age groups, across all sections of society.
Hindi: हमें सभी आयु वर्ग, समाज के सभी वर्गों के लोगों का आशीर्वाद पाने का सौभाग्य प्राप्त है.
English: We are pro-Hindutva and will continue to remain so.
Hindi: हम हिंदुत्ववादी हैं और रहेंगे ही.
English: We are pro-people.
Hindi: हम लोग पक्षधर हैं।
English: We are proactively helping to bring consensus.
Hindi: हम सक्रियता के साथ सर्वसम्मति बनाने में मदद कर रहे हैं।
English: We are probably the most successful Indian pair and the only reason for that is both of us play for the team and we take a lot of pride in that.
Hindi: हम शायद सबसे सफल भारतीय जोड़ी हैं और हमारे टीम में खेलने का एकमात्र कारण यह है कि हम इसमें बहुत गर्व महसूस करते हैं.
English: We are probably the most successful Indian pair and the only reason is both of us play for the team.
Hindi: हम शायद सबसे ज्यादा सफल भारतीय जोड़ी है और कारण यही है कि हम दोनों टीम के लिए खेलना पसंद करते हैं।
English: We are probing Chidambaram's role in 2G case, CBI tells SC
Hindi: 2जी मामले में चिदंबरम की भूमिका की सीबीआई जांच हो  भाजपा
English: We are probing it and appropriate action will be taken.
Hindi: हम उसकी जांच कर रहे हैं और उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: We are probing it.
Hindi: हम इसकी तसदीक कर रहे हैं.
English: We are probing the case and will take action against whoever is guilty.
Hindi: हम जांच कराएंगे और जो भी दोषी पाया जाएगा उसके विरुद्ध कार्रवाई की जाएगी।
English: We are probing the case from all angles, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, हम इस मामले की हर एंगल से जांच कर रहे हैं.
English: We are probing the case from all angles.
Hindi: हम सारे पहलुओं से केस की जांच कर रहे हैं।
English: We are probing the case in detail.
Hindi: हम मामले की विस्तृत जांच कर रहे हैं।
English: We are probing the case.
Hindi: हम मामले की तहकीकात कर रहे हैं।
English: We are probing the matter and collecting all technical evidence.
Hindi: हम मामले की जांच कर रहे हैं और सभी तकनीकी साक्ष्य जुटा रहे हैं.
English: We are probing the matter from all the angles.
Hindi: हम सभी कोणों से मामले की जांच कर रहे हैं.
English: We are probing the matter, Additional Superintendent of Police, East, Sarvesh Kumar Mishra said.
Hindi: इस संबंध में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक मुकेश श्रीवास्तव ने कहा कि शिकायत की जांच पड़ताल की जा रही है।
English: We are probing the matter.
Hindi: हम इसकी जांच कर रहे हैं।
English: We are probing the reasons behind the eruption of fire, said an official.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि विस्फोट के कारणों का पता लगाया जा रहा है।
English: We are probing this.
Hindi: हम इस बात की जांच कर रहे हैं।
English: We are probing to ascertain the reason for her death, the additional DCP said.
Hindi: डीसीपी ने कहा, "हम उसकी मौत के कारणों का पता लगा रहे हैं।
English: We are probing to find where the incident has happened.
Hindi: हम यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि यह घटना किस जगह हुई।
English: We are probing who brought these balloons and gave them to the children, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इसकी जांच कर रहे हैं कि ये गुब्बारे कौन लेकर आया और किसने ये बच्चों को दिए।
English: We are proceeding cautiously in Hyderabad and for some time at least, there will be no change in the present administration which is a Military Governorship at the top, but the normal administration carrying on with only a few changes.
Hindi: हैदराबाद में हम सावधानी से आगे बढ रहे हैं और कम से कम कुछ समय के लिए तो वर्तमान प्रशासन में कोई परिवर्तन नहीं होगा, जो उच्च स्तर पर सैनिक गवर्नर का शासन कहा जायेगा परन्तु सामान्य प्रशासन केवल कुछ परिवर्तनों के साथ चलाया जायेगा।
English: We are proceeding on that.
Hindi: हम इसी पर आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are proceeding quite well.
Hindi: हम काफी अच्छे तरीके से आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are proceeding with it as an NSA National Security Act case, we will try to get it to a fast track court , Aligarh Senior Superintendent of Police Akash Kulhary said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अलीगढ़ आकाश कुलहरि ने कहा, हम इसे राष्ट्रीय सुरक्षा कानून रासुका के मामले के रूप में आगे बढ़ा रहे हैं, हम इसे एक फास्ट ट्रैक कोर्ट में लाने की कोशिश करेंगे।
English: We are proceeding with the inquiry.
Hindi: हम जांच के साथ आगे बढ़ रहे हैं.
English: We are processing it.
Hindi: हम उसकी प्रोसेसिंग करते हैं.
English: We are procuring blankets designed by NIFT which can be washed after every use and still last longer, said a senior Railway Ministry official.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, हम निफ्ट से कंबलों का डिजायन करवा रहे हैं जिसे हर इस्तेमाल के बाद धोया जा सकेगा और इसके बाद भी यह लंबे समय तक चल सकता है।
English: We are producers.
Hindi: हम प्रसंस्करणकर्ता हैं।
English: We are producing 25,000 Ph.Ds in science and are not very far behind from the US and China
Hindi: हम विज्ञान में 25,000 पीएचडी तैयार कर रहे हैं तथा अमरीका और चीन से ज्यादा पीछे नहीं हैं
English: We are producing about 55 billion units of power every month in the country.
Hindi: इस समय देश में प्रति माह लगभग 55 अरब यूनिट बिजली की बिक्री हो रही है।
English: We are producing gowns, masks, and surgical equipment in our country.
Hindi: हम अपने देश में गाउन, मास्क और सर्जिकल उपकरण बना रहे हैं।