Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At Trikuta, Vaishnavi went into a cave, assumed the form of a rock signifying Goddesses Kali, Lakshmi and Saraswati and immersed herself in meditation.
Hindi: त्रिकुटा पर्वत पर, वैष्णवी एक गुफा में गयीं और देवी काली, लक्ष्मी और सरस्वती के संयुक्त रूप में एक शिला का रूप धारण करके ध्यान में लीन हो गयीं।
English: At Tsukiji fish market, blue fin tuna regularly fetches record prices.
Hindi: सुकिजी मछली बाजार में ब्लूफिन टूना मछलियां हमेशा रिकॉर्ड कीमत पाती है.
English: At Tuesdays close of trading on Dalal Street, the combined market capitalisation of all of Anil Ambani-controlled Reliance Group companies was nearly Rs 5,400 crore, or about 773 million.
Hindi: मंगलवार को दलाल स्ट्रीट पर कारोबार बंद होने के समय, अनिल अंबानी के मालिकाना हक वाले रिलायंस ग्रुप कंपनियों का संयुक्त मार्केट कैपिटलाइजेशन महज 5,400 करोड़ रुपये करीब 773 मिलियन डॉलर रह गया।
English: At Tumkur, He will visit the Sree Siddaganga Mutt, where he will unveil a plaque to mark the laying of Foundation Stone for a memorial museum of Shri Shri Shivakumar Swamiji.
Hindi: प्रधानमंत्री तुमकुर में श्री सिद्धगंगा मठ जायेंगे, जहां वह श्री श्री शिवकुमार स्वामीजी के एक स्मारक संग्रहालय की आधारशिला रखने के क्रम में एक पट्टिका का अनावरण करेंगे।
English: At Twitter, she will lead our growing InfoSec team, protecting our customers and our company to earn trust, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, " ट्विटर पर वह हमारे विकसित होते इंफो सिक्योरिटी टीम का नेतृत्व करेंगी, हमारे ग्राहकों की सुरक्षा करेंगी और विश्वास हासिल करने में हमारी कंपनी की मदद करेंगी।
English: At UCL, Martin met his future Coldplay bandmates Jonny Buckland, Guy Berryman and Will Champion.
Hindi: यहीं पर वे जॉनी बकलैंड, विल चैंपियन और गाए बेरीमन से मिले जो भविष्य में कोल्डप्ले में उनके बैंड साथी बने यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में पढ़ते हुए मार्टिन की मुलाक़ात जॉनी बकलैंड, विल चैंपियन और गाए बेरीमन से हुई।
English: At UCLA he studied the related fields of theater, film, and cinematography.
Hindi: कॉलेज में उन्होंने थिएटर, फिल्म और छायांकन कला से संबंधित क्षेत्रों का अध्ययन किया।
English: At UCLA she worked with John Liebeskind on pain research and after completing her Ph.D. she joined the laboratory of Dr. Jack Barchas at Stanford University.
Hindi: यूसीएलए में उसने जॉन लेब्सकाइंड के साथ दर्द अनुसंधान पर काम किया और पीएचडी पूरी करने के बाद।
English: At UIDAI, we are very strict on the privacy issue.
Hindi: यूआईडीएआई में हम निजता के मामले में बेहद सख्त हैं.
English: At UK court, Nirav Modi says will kill himself if extradited to India
Hindi: भगोड़े नीरव मोदी ने यूके की कोर्ट में कहा- अगर भारत प्रत्यर्पित किया गया तो खुद को मार लूंगा
English: At UMIST, biological teaching and research began in 1959, with the creation of a Biochemistry department.
Hindi: यूआईएमआईटी में जैविक शिक्षण और अनुसंधान 1 9 5 9 में एक बायोकैमिस्ट्री विभाग के निर्माण के साथ शुरू हुआ था।
English: At UN, Priyanka bats for girl empowerment
Hindi: प्रियंका ने संयुक्त राष्ट्र में दिया लड़कियों के सशक्तीकरण पर जोर
English: At UPA- II's second anniversary dinner, she announced that the Government would be tabling the Land Acquisition and Food Security bills in the next session.
Hindi: यूपीए-दो की दूसरी वर्षगांठ के मौके पर रात्रि भोज में सोनिया ने ऐलान किया कि सरकार अगले सत्र में भूमि अधिग्रहण और खाद्य सुरक्षा विधेयक पटल पर रखेगी.
English: At UPs Rampur Barhan village, a little distance from Bharpatia, 76-year-old Harihar Yadav says that he purchased land for Rs 1,000 per katta during the 1980s and built a house
Hindi: भरपटिया से कुछ ही दूर यूपी के रामपुर बरहन गांव में रह रहे 76 वर्षीय हरिहर यादव बताते हैं कि उन्होंने 80 के दशक में एक हजार रुपये कट्ठा जमीन खरीदकर घर बनवा लिया
English: At Ufa in Russain, Prime Ministers of India Narendra Modi and his Pakistan counterpart Nawaz Sherif met.
Hindi: रूस के उफा शहर में जब संघाई सहयोग संगठन एससीओ की बैठक हो रही थी तब अलग से भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की मुलाकात हुई।
English: At Ujiyarpur, Kushwaha is pitted against state BJP chief Nityanand Rai.
Hindi: उजियारपुर में बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय और उपेन्द्र कुशवाहा के बीच टक्कर है.
English: At Ujjain city, 134 places will have powerful cameras which can revolve on 360 degrees.
Hindi: उज्जैन शहर में चिह्न्ति 134 ऐसे स्थान हैं, जहां 360 डिग्री पर घूमने वाले शक्तिशाली कैमरे रहेंगे।
English: At Ujjain's large Chiman Ganj Mandi, nodal officer Om Prakash Singh was seen brokering deals as a middleman for traders looking for onions cheap at twice the price.
Hindi: उज्जैन की चमन गंज मंडी में नोडल अधिकारी ओम प्रकाश सिंह को ऐसे व्यापारियों के बिचौलिए के तौर पर काम करते देखा गया जो कौड़ियों के दाम प्याज खरीदना चाहते हैं।
English: At Ujjain, 150 students of Nursing College took out a rally from Madhav Nagar Hospital to Tower Chowk.
Hindi: उज्जैन में नर्सिंग महाविद्यालय के 150 शिक्षणार्थी की भागीदारी के साथ माधवनगर अस्पताल से रैली प्रारंभ होकर टावर चौक तक पहुँची।
English: At Ujjayini, Tarapida grew anxious that Chandrapida did not return though so many days passed and set out himself in quest of the son.
Hindi: उज्जयिनी में तारापीड को चिंता हुई कि इतने दिन बीतने के बाद भी चन्द्रापीड नहीं लौटा है, अतः अपने बेटे की तलाश में वह स्वयं निकल पड़ा।
English: At Ukala, some 50 km from Kukshi in Madhya Pradesh, Alawa engages with tribal boys and girls via a Facebook Live session to find out if they are receiving benefits under welfare schemes.
Hindi: मध्य प्रदेश में कुक्षी से कोई 50 किमी दूर उकाला में अलावा फेसबुक लाइव के जरिए आदिवासी लड़कों और लड़कियों के साथ जुड़कर पता लगाते हैं कि उन्हें कल्याणकारी योजनाओं के फायदे मिल रहे हैं या नहीं.
English: At Uncensored, Jericho finally wrestled Malenko and defeated him, after which Malenko took a leave of absence from wrestling.
Hindi: जेरिको ने अनसेंसर्ड पर अंततः मलेन्को से मुकाबला किया और उसे हरा दिया, जिसके बाद मलेन्को ने कुश्ती से एक अवकाश ले लिया।
English: At Unforgiven, Edge faced Hardy in a steel cage match.
Hindi: अनफॉरगिवेन में, एज को स्टील केज मैच में हार्डी का सामना करना पड़ा.
English: At Unjha, medium quality jeera gained by Rs 15-20 to trade at Rs 2,420-2,520 per 20 kg on Friday, while best quality raw jeera stood at Rs 2,715-2,815 per 20 kg
Hindi: ऊंझा में मीडियम गुणवत्ता वाले जीरे की कीमत शुक्रवार को 15-20 रुपये की बढ़ोतरी के साथ 2420-2520 रुपये प्रति 20 किलोग्राम रही, वहीं सबसे अच्छी गुणवत्ता वाला जीरा 2715-2815 रुपये प्रति 20 किलोग्राम रहा।
English: At VHT pack house the orangeswere graded and sorted.
Hindi: वीएचटी पैक हाउस में संतरे को वर्गीकृत और क्रमबद्ध किया जाता है।
English: At Vadnagar, he will dedicate the redeveloped Sharmistha lake to the people and inaugurate other public works, including the redevelopment of Vadnagar railway station, where he once sold tea as a teenager.
Hindi: यहां वह पुनर्विकसित शरमिष्ठा झील को जनता को समर्पित करेंगे और वह वडनगर रेलवे स्टेशन, जहां वह कभी चाय बेचते थे के विकास कार्य सहित कई सार्वजनिक कार्यों का उद्घाटन करेंगे।
English: At Valpahadi in Mumbai, in the first week of February 1929, a large meeting was held under the presidentship of DR. BABASAHEB AMBEDKAR Dr, Ambedkar.
Hindi: फरवरी, 1929 के पहले हफ्ते में मुंबई के वालापारखाड़ी क्षेत्र में एक बहुत बड़ी सभा की अध्यक्षता डा. आंबेडकर ने की।
English: At Value Research, we always suggest that one should avoid investing in an NFO or in funds without proven track records
Hindi: वैल्यू रिसर्च में हम हमेशा से यह सलाह देते आ रहे हैं कि जिस एनएफओ या फंड के प्रदर्शन का दुरूस्त रिकॉर्ड न हो, उसमें निवेश से बचना चाहिए।
English: At Value Research, we classify funds into various capitalisation ranges based on their portfolio, which in turn decides its market cap
Hindi: वैल्यू रिसर्च में हम फंडों को उनके पोर्टफोलियो के आधार पर विविध पूंजीकरण स्तरों में वर्गीकृत करते हैं, जो नतीजे में इनकी बाजार पूंजी तय करता है।
English: At Vanijyagram lived a wealthy householder named Ananda.
Hindi: वाणिज्यग्राम में आनंद नामक एक समृद्धिशाली गृहपति रहता था।
English: At Varam Capital, a pilot project is on for payment via mobile top-up or recharge.
Hindi: वरम कैपिटल में मोबाइल टॉप अप या रिचार्ज के जरिए पेमेंट पर पायलट प्रॉजेक्ट जारी है।
English: At Varanasi The Prime Minister will visit the Kashi Vishwanath Temple at Varanasi.
Hindi: वाराणसी में प्रधानमंत्री वाराणसी में काशी विश्वनाथ मंदिर जाएंगे।
English: At Varanasi a Ganga Cleanliness Campaign and Ganga Shapath was organised along with a Walk for Ganga.
Hindi: वाराणसी में गंगा सफाई अभियान और गंगा शपथ का आयोजन वॉक फॉर गंगा के साथ किया गया।
English: At Varanasi through his friend Sachindra Nath Sanyal1 he came in contact with a remarkable Yogi, Sivaramakinkara Yogatrayananda for several years 1911 - 17.
Hindi: वारणसी मे अपने मिश्त्र शचीद्रनाथ सामान्याल के माध्यम से उनकी भेट विलक्षण योगी शिवरामकिंकर योगत्रयानंद से हुई जिनके सान्निध्य मे वे अनेक वर्षो 1911-17 तक रहे।
English: At Vastral Gam Metro Station ,Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद के वस्त्राल गाम मेट्रो स्टेशन पर
English: At Vastral Gam Metro Station in Ahmedabad, the Prime Ministerinaugurated the first phase of Ahmedabad Metro Service
Hindi: अहमदाबाद के वस्त्रल गम मेट्रो स्टेशन में प्रधानमंत्री ने अहमदाबाद मेट्रो सेवा के पहले चरण का उद्घाटन किया
English: At Vastral Gam Metro Station in Ahmedabad, the Prime Ministerinaugurated the first phase of Ahmedabad Metro Service.
Hindi: अहमदाबाद के वस्त्रल गम मेट्रो स्टेशन में प्रधानमंत्री ने अहमदाबाद मेट्रो सेवा के पहले चरण का उद्घाटन किया।
English: At Vastral, Prime Minister will mark the launch of the pension scheme for unorganized sector workers, the Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan, through the online fund transfer to beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री वस्त्राल में असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के लिए प्रधानमंत्री श्रम योगी मान-धन पेंशन योजना का शुभारम्भ लाभार्थियों को ऑनलाइन निधि हस्तांतरित कर करेंगे।
English: At Venue A Peshawar 1834 - Jamrud 1837, discussions on First Kashmir War 1947 48, Kargil War 1999, Defensive Battles of Rajasthan, Use of Air Power in the 1971 War and Counter Insurgency Operations in Jammu and Kashmir will be held, while sessions at Venue B Kashmir 1819 - Ladakh 1834 will include Strategic PerspectiveChina, IPKF in Sri Lanka, Role of Indian Armed Forces in World War II, Military Heroes and 1857 First War of Independence
Hindi: स्थान-ए पेशावर-1834 जमरूद-1837 में पहला कश्मीर युद्ध 1947-1948, कारगिल युद्ध 1999 में, राजस्थान रक्षा युद्ध, 1971 के युद्ध में वायु शक्ति के उपयोग और और जम्मू-कश्मीर में आंतकवाद विरोधी कार्रवाहीयों पर चर्चा की जाएगी जबकि जगह-बी कश्मीर कश्मीर 1819-लद्दाख 1834 में चीन, श्रीलंका में आई पी एक एफ, दूसरे विश्वयुद्ध में भारतीय सेना की भूमिका और सेनानायक और 1857 आजादी के पहले युद्ध के नीतिगत उदाहरण संबंधी सैशन होंगे।
English: At Viacom18 we are committed to continuously strengthening our portfolio across genres, languages and age groups.
Hindi: वायाकॉम18 में हम खुद को वर्ग, भाषा और आयु के विभिन्न क्षेत्रों में फैलाना चाहते हैं.
English: At Vidyanagar in Kasaragod, workers of CPIM and BJP clashed and LDFS winning candidate E Chandrasekharan and CPIM state committee member A K Narayanan were injured in stone pelting incidents.
Hindi: कासरगोड के विद्यानगर में माकपा और भाजपा के कार्यकर्ता आपस में भिड़ गए तथा एलडीएफ के विजयी उम्मीदवार ई चंद्रशेखरन और माकपा प्रदेश समिति के सदस्य के नारायणन पथराव की घटनाओं में घायल हो गए ।
English: At Virat, Anushka's home, there are no servants Ex-Indian selector opens up on Kohli's humble nature
Hindi: अनुष्का-विराट कोहली के घर पर नहीं हैं नौकर, खुद की सर्व करते हैं खाना, भारत के पूर्व सिलेक्टर ने किया खुलासा
English: At Visakhapatnam Steel Plant VSP, striking employees along with leaders of trade unions and leaders of the Left parties staged a protest demonstration.
Hindi: विशाखापत्तनम स्टील प्लांट  वीएसपी  में भी ट्रेड यूनियनों के नेताओं के साथ हड़ताली कर्मचारियों और वाम दलों के नेताओं ने विरोध प्रदर्शन किया।
English: At Visva - Bharati, where he had initiated the study of world cultures, he started the programme for Chinese studies in 1921, with the help of Sylvan Levi, Vidusekhara Sastri and Lin Wo Jiang.
Hindi: विश्व भारती में जहां उन्होंने विश्व संस्कृतियों के अध्ययन की शुरुआत की थी, सिल्वन लेवी, विदुशेखर शास्त्री तथा लिन वो जियांग के सहयोग से वर्ष 1921 में ही चीनी अध्ययन कार्यक्रम का शुभारंभ कर दिया गया था।
English: At Visva-Bharati, where he had initiated the study of world cultures, he started the programme for Chinese studies in 1921, with the help of Sylvan Levi, Vidusekhara Sastri and Lin Wo Jiang.
Hindi: विश्व भारती में जहां उन्होंने विश्व संस्कृतियों के अध्ययन की शुरुआत की थी, सिल्वन लेवी, विदुशेखर शास्त्री तथा लिन वो जियांग के सहयोग से वर्ष 1921 में ही चीनी अध्ययन कार्यक्रम का शुभारंभ कर दिया गया था।
English: At Wankhede Stadium 
Hindi: वानखेड़े स्टेडियम में-
English: At Wankhede Stadium, Sachin Tendulkar went on to celebrate the greatest night of his cricketing career.
Hindi: महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने कहा कि वानखेड़े स्टेडियम में राष्ट्रगान गाना उनके करियर का सबसे गौरवपूर्ण लम्हा था.
English: At Ward No.
Hindi: जहां वार्ड नं.
English: At Wardha, Modi openly sought votes on the basis of religion from Hindu voters by claiming their faith had been maligned by the prosecution of Pragya Singh Thakur for terrorist offences
Hindi: वर्धा में मोदी ने यह दावा करते हुए खुलेआम धर्म के नाम पर हिंदू मतदाताओं से वोट मांगा कि आतंक फैलाने के आरोप में प्रज्ञा सिंह ठाकुर के खिलाफ मुकदमा चलाकर उनके धर्म को बदनाम किया गया
English: At Wardha, Modi openly sought votes on the basis of religion from Hindu voters by claiming their faith had been maligned by the prosecution of Pragya Singh Thakur for terrorist offences.
Hindi: वर्धा में मोदी ने यह दावा करते हुए खुलेआम धर्म के नाम पर हिंदू मतदाताओं से वोट मांगा कि आतंक फैलाने के आरोप में प्रज्ञा सिंह ठाकुर के खिलाफ मुकदमा चलाकर उनके धर्म को बदनाम किया गया.
English: At Wayanad rally, Rahul Gandhi likens Modi to Godse
Hindi: वायनाड की रैली में राहुल का आपत्तिजनक बयान, गोडसे से की पीएम मोदी की तुलना
English: At Web Space Station, We offer custom software development and Web development.
Hindi: यहां वेब स्पेस स्टेशन में हम कस्टम सॉफ्टवेयर विकास और वेब विकास उपलब्ध कराते हैं।
English: At Wednesdays meeting with Khare, Kumar was advised to initiate a media outreach and also a dialogue with teachers as the first step to restore normalcy in the university.
Hindi: खरे के साथ बुधवार की बैठक में कुमार को मीडिया से बात करना और विश्वविद्यालय में सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए शिक्षकों के साथ एक संवाद शुरू करने की सलाह दी गई।
English: At Wednesdays press briefing, the additional attorney general stated that Pakistan had enacted an ordinance called International court of justice review and reconsideration ordinance 2020 on May 20
Hindi: बुधवार की प्रेस वार्ता में पाकिस्तान के अतिरिक्त अटॉर्नी जनरल ने कहा कि पाकिस्तान ने 20 मई को अंतरराष्ट्रीय न्यायालय की समीक्षा और पुनर्विचार अध्यादेश 2020 नामक एक अध्यादेश पारित किया है
English: At What Place?
Hindi: किस जगह में?
English: At Wilfrid Laurier University in Waterloo, Ontario, Canada, students are finding that popular MP3 players, such as Apple's iPod, are very convenient devices for listening to music at the gym, while traveling on foot, and in the car.
Hindi: कनाडा के ओंटारियो के वाटरलू में विल्फ्रिड लॉयर यूनिवर्सिटी में छात्रों को पता चला कि लोकप्रिय एमपी3 प्लेयर, जैसे कि एप्पल के आईपॉड, जिम में संगीत सुनने के लिए, पैदल यात्रा करते हुए और कार में सुनने के लिए बहुत सुविधाजनक डिवाइस है।
English: At Wimbledon, she overcame Serena Williams to bag her first Grand Slam title.
Hindi: बियांका ने खिताबी मुकाबले में सेरेना विलियम्स को हराकर अपना पहला ग्रैंडस्लैम खिताब जीता।
English: At Woods Hole Oceanographic Institution, I'm really fortunate to be surrounded by colleagues who share this passion.
Hindi: वुड्स होल महासागरीय संस्थान, मैं वास्तव में भाग्यशाली हूँ, इस जुनून को साझा करने वाले सहयोगियों के साथ ।
English: At Worcestershire, where he played county cricket from 1971 to 1976, he was regarded as only an average medium-pace bowler.
Hindi: वोर्सेस्टरशायर में, जहां उन्होंने 1971 से 1976 तक काउंटी क्रिकेट खेला, उनको सिर्फ़ एक औसत मध्यम तेज़ गेंदबाज के रूप में माना जाता था।
English: At Worms, Germany, however, at least 3,000 copies of his English New Testament were completed.
Hindi: लेकिन वर्म्ज़, जर्मनी में, उसके अंग्रेज़ी नये नियम  की कम - से - कम ३,००० प्रतियाँ बनीं ।
English: At WrestleMania 21, the concept of the Money in the Bank ladder match was introduced. a six-man ladder match that featured a briefcase suspended above the ring containing a contract that guaranteed the winning Raw brand participant a world title match at any time and place of their choosing within one year up to the next year's WrestleMania, in which Edge went on to win this match.
Hindi: रेसलमेनिया 21 में, मनी इन द बैंक लैडर मैच की शुरुआत सिक्स मैन लैडर मैच के रूप में की गयी जिसमे रिंग के ऊपर एक सूटकेस लटकाया गया जिसमे एक कांट्रेक्ट था जिसके अनुसार जीतने वाले रॉ प्रतिभागी को उसकी पसंद के अनुसार एक वर्ष से अगले रेसलमेनिया तक किसी भी स्थान और समय पर वर्ल्ड टाइटल ख़िताब मैच में भाग लेने की गारंटी थी।
English: At WrestleMania 23, McMahon's representative Umaga lost the match.
Hindi: रेसलमैनिया 23 में, मैकमोहन का प्रतिनिधि उमगा मैच हार गया।
English: At WrestleMania X-Seven, Shane McMahon defeated Vince in a street fight.
Hindi: रेसल्मेनिया एक्स सेवेन में, एक सड़क लड़ाई में शेन मैकमहोन ने विन्स को हराया.
English: At Wuhan summit, Modi gifted the paintings of the famous Chinese artist Xu Beihong who taught at the Viswa-Bharati University to President Xi.
Hindi: वुहान शिखर सम्मेलन में मोदी ने राष्ट्रपति शी को चीन के प्रसिद्ध कलाकार शु बीहोंग की पेंटिंग उपहार में दी थी।
English: At Wuhan, Modi had expressed hope that such informal summits would become a tradition between the two countries.
Hindi: वुहान में, मोदी ने उम्मीद जताई थी कि इस तरह के इंफाॅरमल समिट दोनों देशों के बीच परंपरा बन जाएंगे।
English: At Xavier Institute of Management, Bhubaneswar XIMB, final placements have seen around 20 companies participating so far and making offers to 80-90 students out of a total batch strength of 120 students
Hindi: जेवियर इंस्टीटयूट ऑफ मैनेजमेंट, भुवनेश्वर एक्सआईएमबी में फाइनल प्लेसमेंट में अब तक लगभग 20 कंपनियों ने भाग लिया है और कुल 120 छात्रों में से 80-90 छात्रों को नौकरी के ऑफर दिए गए हैं।
English: At Yamuna ghats falling in South Delhi and East Delhi areas, the civic bodies are making the arrangements for the devotees.
Hindi: दक्षिण दिल्ली और पूर्वी दिल्ली नगर निगम के तहत आने वाले यमुना घाटों पर नगर निकाय श्रद्धालुओं के लिए व्यवस्था कर रहे हैं।
English: At Yashoda hospital, empanelled under the scheme in Ghaziabad, authorities say they have been reimbursed amounts less than what they expected.
Hindi: ग़ाज़ियाबाद में ही योजना से जुड़े एक अन्य अस्पताल यशोदा हॉस्पिटल के अधिकारियों ने बताया कि उन्हें जितने की उम्मीद थी उससे कम राशि का भुगतान किया गया है.
English: At Yavatmal in Vidarbha, the prime minister will inaugurate Eklavya Model Residential School for tribal students.
Hindi: विदर्भ के यवतमाल में प्रधानमंत्री, आदिवासी छात्रों के लिए एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय का उद्घाटन किया.
English: At Youngstown an incident prove a godsend for him.
Hindi: यंगस्टाऊन में एक घटना उनके लिए देवकृपा सिद्ध हुई।
English: At Yuvraj Singh's retirement bash, Nita Ambani walked in along with her son Akash Ambani and her daughter-in-law Shloka Mehta.
Hindi: युवराज की रियाटरमेंट पार्टी में नीता अंबानी अपने बेटे आकाश अंबानी और बहु श्लोका मेहता के साथ पहुंचीं।
English: At Zaffran Hotel in south Mumbai, the cashier said, We will turn down customers who come in with Rs 500 or Rs 1,000 notes.
Hindi: साउथ मुंबई के होटल जाफरान के कैशियर ने कहा, 'हम 500 और 1000 रुपये के नोट लेकर आने वाले ग्राहकों को मना कर रहे हैं।
English: At Zee TV she opted for shows such as Saat Phere, Sailaab, Kasamh Se, Sarrkar, Teen Bahuraaniyaan, Banoo Main Teri Dulhann, Ghar ki Lakshmi Betiyaan, Banegi Apni Baat, among several others.
Hindi: ज़ी टीवी में उन्होंने कई अन्य लोगों के अलावा, साएत फेरे, सैलाब, कसम से, सरकर, किशोर बहुरानियां, बानो मुख्य तेरी दुल्हन, घर की लक्ष्मी बेटियां, बनेगी अपना घर जैसे शो का विकल्प चुना।
English: At Zonal level Competition, Haryana would complete with band teams of Jammu Kashmir, Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर प्रदेश की प्रतिस्पर्धा पंजाब, हरियाणा,जम्मू व कश्मीर और चंडीगढ़ से होगी।
English: At Zumail nearly the whole Christian Arab army was slaughtered by Khalid's Corps.
Hindi: ज़ूमैल में लगभग पूरे ईसाई अरब सेना को खालिद इब्न अल वालिद के कोर द्वारा बन्धक बना लिया गया था।
English: At a 'sant sammelan' in Meerut last week, Sakshi Maharaj had said there are problems in the country because of the growth of population.
Hindi: पिछले सप्ताह मेरठ में संत सम्मेलन में साक्षी महाराज ने कहा था, देश में समस्याएं खड़ी हो रही हैं जनसंख्या के कारण।
English: At a 1922 convention of Jehovahs servants in Cedar Point, Ohio, U.S.A., the thousands in attendance heard the thrilling announcement This is the day of all days.
Hindi: ए. के सीडर पॉईंट, ओहायो में यहोवा के सेवकों के एक १९२२ सम्मेलन में, वहाँ उपस्थित हज़ारों ने यह रोमांचक घोषणा सुनी यह सबसे महत्त्वपूर्ण दिन है!
English: At a 1994 Conference in Bangalore, India, participants told of being married at five and six years old, widowed a few years later, and rejected by their in-laws and their own families.
Hindi: बंगलौर, भारत के 1994 के एक सम्मेलन में सहभागियों ने पांच और छह वर्ष की आयु पर विवाहित होने और कुछ वर्ष बाद विधवा होने और बाद में अपनी ससुरालवालों और अपने निजी कुटुम्ब के व्यक्तियों द्वारा अस्वीकार किए जाने की बात बतायी ।
English: At a 25th-anniversary screening of Raging Bull, De Niro talked about the story of an older Travis Bickle being in development.
Hindi: रैगिंग बुल के 25वें सालगिरह स्क्रीनिंग के मौके पर, डी नीरो ने एक बुजुर्ग ट्रेविस की कहानी के विकसित किये जाने की बात कही थी।
English: At a 5-star hotel in Udaipur, a few months before their wedding, Dhwanit and Neha struck bold poses by the pool, on a terrace garden and inside a suite.
Hindi: उदयपुर के एक पांच सितारा होटेल में शादी के कुछ महीनों पहले नेहा और ध्वनित पूल के पास तो कभी किसी टेरेस गार्डेन में बोल्ड पोज देते हुए फोटोशूट करा रहे हैं।
English: At a Baisakhi reception in London on Wednesday, PM Theresa May repeated words from her House of Commons statement last month while referring to the shameful scar on British-Indian history.
Hindi: लंदन में डाउनिंग स्ट्रीट पर बुधवार शाम बैसाखी समारोह के दौरान प्रधानमंत्री मे ने पिछले माह हाउस ऑफ कॉमन्स में दिये बयान को दोहराया, जिसमें उन्होंने इसे ब्रिटिश भारतीय इतिहास पर शर्मनाक धब्बा करार दिया था।
English: At a Bhavnagar rally, BJP president Amit Shah questioned the Congress patriotism by mocking its soft stance on Kashmir and its sympathy for Rohingya refugees fleeing Myanmar.
Hindi: भावनगर की एक रैली में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कांग्रेस के कश्मीर पर मुलायम रुख का मज़ाक उड़ाते हुए और रोहिंग्या शरणार्थियों के प्रति सहानुभूति पर बरसते हुए उसके देशप्रेम का मज़ाक उड़ाया.
English: At a Bristol convention in 1953
Hindi: सन् 1953 में, ब्रिस्टल के अधिवेशन में
English: At a Cabinet meeting, Patel had described these things and demanded that the Army be sent to end the terror-regime in Hyderabad.
Hindi: आडवाणी ने नायर की किताब के हवाले से लिखा, कैबिनेट की एक बैठक में पटेल ने इन बातों के बारे में बताया और मांग की कि हैदराबाद के आतंक भरे शासन को समाप्त करने के लिए सेना भेजी जाए।
English: At a Calcutta University convocation, while Sir Stanley Jackson, the new Governor of Bengal Had been presiding he was shot at in public by a brilliant girl student of the Diocesan Women 's College, Bina Das, but the bullet hit a notebook in his pocket and his life was saved.
Hindi: कलकत्ता स्वतंत्रता संग्राम विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में जिस वक्त बंगाल के नये गवर्नर सर स्टैनली जैकसन अध्यक्षता कर रहे थे, बीना दास नाम की डायोसेसन वीमेन्स कालेज की एक प्रतिभाशाली छात्रा ने लोगों की उपस्थिति में ही गोली चलाईं गोली एंडरसन की जेब में पड़ी नोटबुक पर लगी और उनकी जिंदगी बच गयी।
English: At a Congress Working Committee meeting, nearly everybody endorsed the idea.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति की एक बै क में लगभग हर किसी ने इस विचार का समर्थन किया.
English: At a Congress rally in Dehradun, senior BJP leader Bhuwan Chandra Khanduris son Manish Khanduri joined the grand old party in the presence of party president Rahul Gandhi.
Hindi: उत्तराखंड के देहरादून की इस रैली में भाजपा के पूर्व मुख्यमंत्री बीसी खंडूरी के बेटे मनीष खंडूरी ने राहुल गांधी की मौजूदगी में कांग्रेस का हाथ थाम लिया।