Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Initially, household appliances seemed attractive to all housewives precisely because of the name, and only then parameters such as appearance, reliability, and ease of use were evaluated.
Hindi: प्रारंभ में, घरेलू उपकरण नाम के कारण सभी गृहिणियों के लिए आकर्षक लग रहे थे, और केवल तब उपस्थिति, विश्वसनीयता और उपयोग में आसानी जैसे मापदंडों का मूल्यांकन किया गया था।
English: Initially, however, things are different.
Hindi: लेकिन शुरू में सब कुछ अलग होता है।
English: Initially, i was playing good.
Hindi: मैं शुरू में वास्तव में अच्छा खेल रहा था।
English: Initially, if the LIBOR rate rises to 2.5, the new interest rate will rise to 4.5 or 5.0.
Hindi: अगर उस दौरान लिबोर 2.5 तक बढ़ गया, तो आपकी नई ब्याज दर 4.5 या 5.0 हो जाएगी।
English: Initially, if you don't have your own space, start with a rental space.
Hindi: यदि आपके पास अपना स्थान नहीं है, तो किराये की व्यवस्था से शुरुआत करें।
English: Initially, in DTO, the metro train operator will be present in the train to instil a sense of confidence and assistance.
Hindi: डीटीओ में, आरंभ में ट्रेन ऑपरेटर सहायता और आत्मविश्वास की भावना पैदा करने के लिए ट्रेन में मौजूद रहेगा.
English: Initially, in India, programmes were broadcast twice a week for an hour a day on themes such as community health, traffic, road sense citizens' duties, and rights.
Hindi: शुरुवात में, सामुदायिक स्वास्थ्य, यातायात, सड़क सामान्य ज्ञान, नागरिकों के कर्तव्यों और अधिकारों जैसे विषयों पर दिन में एक घंटे में दो बार कार्यक्रम प्रसारित किए जाते थे।
English: Initially, in major European territories such as Germany and the U.K., Viaplay will not offer sports, but Jensen said the company had ambitions to expand into sports rights in those territories over time.
Hindi: प्रारंभ में, जर्मनी और यूके जैसे प्रमुख यूरोपीय क्षेत्रों में, वायप्ले खेल की पेशकश नहीं करेगा, लेकिन जेन्सेन ने कहा कि कंपनी समय के साथ उन क्षेत्रों में खेल अधिकारों में विस्तार करने की महत्वाकांक्षा रखती है।
English: Initially, in the application it was possible to order a taxi only executive class.
Hindi: प्रारंभ में, आवेदन में केवल टैक्सी ऑर्डर करना संभव था कार्यकारी वर्ग।
English: Initially, in the month of May, the State Bank of India's digital banking platforms, such as Yono, Yono lite, internet banking, Unified Payments Interface UPI was affected due to maintenance undertaken by the bank.
Hindi: पिछले महीने, योनो, योनो लाइट, इंटरनेट बैंकिंग, यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस यूपीआई सहित बैंक के डिजिटल बैंकिंग प्लेटफॉर्म रखरखाव के कारण प्रभावित हुए थे।
English: Initially, in the post-Soviet space under the Vitek Austria trademark, only European-made equipment was sold.
Hindi: मूल रूप से, विटेक ऑस्ट्रिया ट्रेडमार्क के तहत सोवियत-बाद के स्थान में, केवल यूरोपीय-निर्मित उपकरण बेचे गए थे।
English: Initially, in the preverbal child, this will be in facial expressions, vocalizations, and movements.
Hindi: प्रारंभ में, प्रीवर्थल बच्चे में, यह चेहरे का भाव, स्वर, और आंदोलनों में होगा।
English: Initially, internet sites were categorized by their top-level domains.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, internet sites were classified by their top-level domain names.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, internet sites were classified by their top-level domains.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, it appeared that there were three persons involved in the act but it turned out that there was a fourth accused present as well.
Hindi: प्रारंभ में चार अपराधियों के इस कांड में शामिल होने की बात सामने आई थी, लेकिन अब यह खुलासा हुआ कि कांड में तीन अपराधी ही शामिल थे।
English: Initially, it began as a platform for peer-to-peer margin lending for Bitcoin alone.
Hindi: शुरू में, यह अकेले बिटकॉइन के लिए पीयर-टू-पीयर मार्जिन लेंडिंग के लिए एक मंच के रूप में शुरू हुआ।
English: Initially, it doesn't show any signs or symptoms.
Hindi: इसके शुरूआती कोई संकेत या लक्षण नहीं होते है.
English: Initially, it had been hoped
Hindi: पहले उम्मीद थी
English: Initially, it is important to understand the nature of the origin of the depressive state.
Hindi: प्रारंभ में, अवसादग्रस्तता राज्य की उत्पत्ति की प्रकृति को समझना महत्वपूर्ण है।
English: Initially, it is necessary to determine the color and design of the kitchen.
Hindi: प्रारंभ में, रसोई के रंग और डिजाइन को निर्धारित करना आवश्यक है।
English: Initially, it is necessary to determine the size of the structure, while it is necessary to proceed from the dimensions of a conventional polycarbonate sheet.
Hindi: प्रारंभ में, भवन के आकार को निर्धारित करना आवश्यक है, जबकि पारंपरिक पॉली कार्बोनेट शीट के आयामों से आगे बढ़ना आवश्यक है।
English: Initially, it is worth noting that the coal extract does not remove polluted air, but purifies it.
Hindi: प्रारंभ में, यह ध्यान देने योग्य है कि कोयले का अर्क प्रदूषित हवा को नहीं हटाता है, लेकिन इसे शुद्ध करता है।
English: Initially, it is worthwhile to objectively assess the size of the room where it is planned to install the sofa.
Hindi: प्रारंभ में, उस कमरे के आकार का निष्पक्ष रूप से मूल्यांकन करना आवश्यक है जहां आप सोफे स्थापित करने की योजना बनाते हैं।
English: Initially, it looked like her heart went to Brooks Forester, except he suddenly left the show.
Hindi: शुरू में, ऐसा लग रहा था कि उसका दिल ब्रूक्स फॉरेस्टर पर चला गया, सिवाय इसके कि उसने अचानक शो छोड़ दिया।
English: Initially, it looks like a creamy lipstick, but throughout the day, you won't need a lip balm at all!
Hindi: प्रारंभ में, यह एक मलाईदार लिपस्टिक की तरह दिखता है, लेकिन पूरे दिन, आपको एक होंठ बाम की आवश्यकता नहीं होगी!
English: Initially, it offers a free trial.
Hindi: प्रारंभ में, यह एक निः शुल्क परीक्षण प्रदान करता है।
English: Initially, it offers a freemium plan that comes with all the basic features.
Hindi: प्रारंभ में, यह एक फ्रीमियम योजना प्रदान करता है जो सभी बुनियादी सुविधाओं के साथ आती है।
English: Initially, it spreads like that of a perfume, but then, slowly fades away into a mild and softer one.
Hindi: प्रारंभ में, यह एक इत्र की तरह फैलता है, लेकिन फिर धीरे-धीरे हल्के और नरम में फिसल जाता है।
English: Initially, it takes some to time to launch.
Hindi: प्रारंभ में, इसे लॉन्च करने में पर्याप्त समय लगता है।
English: Initially, it was a glamorous video.
Hindi: शुरुआत में यह एक ग्लैमरस वीडियो था।
English: Initially, it was a matter, but already in 1942, and since 1943 we always surpassed the Germans in terms of massing artillery.
Hindi: प्रारंभ में, यह एक मामला था, लेकिन पहले से ही 1942 में, और 1943 के बाद से हमने बड़े पैमाने पर तोपों की मालिश के मामले में हमेशा जर्मनों को पीछे छोड़ दिया।
English: Initially, it was a play, which was shown in theaters, where Menshov noticed it.
Hindi: प्रारंभ में, यह एक नाटक था, जो सिनेमाघरों में दिखाया गया था, जहां मेन्होव ने इसे देखा।
English: Initially, it was a residential building but it then became a police commissariat.
Hindi: प्रारंभ में, यह एक आवासीय इमारत थी लेकिन फिर यह एक पुलिस कमिश्नर बन गई।
English: Initially, it was about conventional weapons.
Hindi: प्रारंभ में, यह पारंपरिक हथियारों के बारे में था।
English: Initially, it was argued by the counsel for the petitioner that the petitioner is not related to the person whose body was taken away from the mortuary and that the FIR had been lodged against unknown and unrelated persons.
Hindi: प्रारंभ में, याचिकाकर्ता के वकील द्वारा यह तर्क दिया गया था कि याचिकाकर्ता उस व्यक्ति से संबंधित नहीं है, जिसका शरीर शवगृह से बाहर ले जाया गया था और अज्ञात और असंबंधित व्यक्तियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: Initially, it was assumed that the first Turkish corvette of the Ada type for the Ukrainian Navy will be fully built at Turkish shipyards, and the rest of Ukraine will build independently.
Hindi: प्रारंभ में, यह माना गया था कि यूक्रेनी नौसेना के लिए एडा प्रकार का पहला तुर्की कोरवेट पूरी तरह से तुर्की शिपयार्ड में बनाया जाएगा, और बाकी यूक्रेन स्वतंत्र रूप से बनाएंगे।
English: Initially, it was below 0.50s.
Hindi: प्रारंभ में, यह 0.50 से नीचे था.
English: Initially, it was conferred in alternate years in the fields of Classical Music, Classical Dance, Theatre and Plastic Arts.
Hindi: इसे शुरू में शास्त्रीय संगीत, शास्त्रीय नृत्य, रंगमंच और प्लास्टिक कला के क्षेत्र में वैकल्पिक वर्षों में सम्मानित किया गया था।
English: Initially, it was focussed on 100 districts with low Child Sex Ratio.
Hindi: शुरू में यह निम्न बाल यौन अनुपात के 100 जिलों पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
English: Initially, it was introduced in the lower primary section of the school but was extended to all students when the facility reopened post-lockdown.
Hindi: शुरुआत में इसे स्कूल के प्राइमरी सेक्शन में पेश किया गया था, लेकिन लॉकडाउन के बाद स्कूल खुलने पर इसे सभी छात्रों के लिए अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Initially, it was known as BRIC but later on, South Africa joined this group in the year 2010.
Hindi: शुरुआत में इसे ब्रिक के नाम से जाना जाता था लेकिन बाद में वर्ष 2010 में दक्षिण अफ्रीका इस समूह में शामिल हो गया।
English: Initially, it was known as the Special Service Bureau.
Hindi: शुरूआत में इसका नाम विशेष सेवा ब्यूरो था
English: Initially, it was natural for entrepreneurs to be the first vendors in their companies.
Hindi: शुरुआत में, उद्यमियों का अपनी-अपनी कंपनियों में पहला विक्रेता होना स्वाभाविक है।
English: Initially, it was not an issue.
Hindi: शुरू में, यह कोई मुद्दा नहीं था।
English: Initially, it was only performed by men.
Hindi: प्रारंभ में यह केवल पुरुषों द्वारा प्रदर्शित किया जाता था।
English: Initially, it was planned to complete the work of experts in October 2019.
Hindi: शुरुआत में, यह अक्टूबर 2019 में विशेषज्ञों के काम को पूरा करने की योजना बनाई गई थी।
English: Initially, it was planned to pass the strait at night.
Hindi: प्रारंभ में, इसे रात में जलडमरूमध्य से गुजरने की योजना थी।
English: Initially, it was powered by horses or mules.
Hindi: आरम्भिक दौर में इसे घोड़ों या खच्चरों द्वारा खींचा जाता था।
English: Initially, it was priced at 0.09 per coin and reached to 0.22 in early January of 2018.
Hindi: जब इसने पहली बार व्यापार शुरू किया, तो इसकी कीमत प्रति सिक्का  0.09 थी और जनवरी 2018 की शुरुआत में यह  0.22 की ऊंचाई तक पहुंच गया.
English: Initially, it was said that Chandrasekhar died due to cardiac arrest but later as per the news reports, police confirmed that he had committed suicide.
Hindi: पहले रिपोर्ट्स में कहा गया कि चंद्रशेखर का निधन कार्डियक अरेस्ट हृदयघात के चलते हुआ लेकिन बाद में पुलिस ने कहा कि उन्होंने आत्महत्या की है।
English: Initially, it was simple, but with the introduction of blockchain and bitcoin, the vision and approach have changed completely.
Hindi: प्रारंभ में, यह सरल था, लेकिन ब्लॉकचेन और बिटकॉइन की शुरुआत के साथ, दृष्टि और दृष्टिकोण पूरी तरह से बदल गए हैं।
English: Initially, it was simply a restaurant and food listing website known as 'Foodiebay'.
Hindi: उस वक्त उन्होंने एक रेस्तरां और फूड लिस्टिंग वेबसाइट के रूप में कंपनी की शुरुआत की थी, जिसे 'फूडीबे' कहा जाता है।
English: Initially, it was thought that Supriyo would be nominated to the Rajya Sabha.
Hindi: शुरुआत में सोचा गया था कि सुप्रियो को राज्यसभा के लिए मनोनीत किया जाएगा।
English: Initially, it was told to be a technical glitch.
Hindi: शुरुआत में इसे तकनीकी खराबी बताया गया।
English: Initially, it was under the control of the Ministry of Rural Development and Planning.
Hindi: प्रारंभ में, यह ग्रामीण विकास और योजना मंत्रालय के नियंत्रण में था।
English: Initially, it was used to finish the facades of buildings.
Hindi: प्रारंभ में, इसका उपयोग इमारतों के पहलुओं को खत्म करने के लिए किया गया था।
English: Initially, it will be available only in the U.S.
Hindi: सबसे पहले, यह केवल यूएस में उपलब्ध होगा।
English: Initially, it will be available to select devices running Windows 10 version 2004 or later.
Hindi: शुरुआत के लिए, यह विंडोज 10, संस्करण 2004 या बाद के संस्करण चलाने वाले चुनिंदा उपकरणों के लिए उपलब्ध है, यह जोड़ा।
English: Initially, it will be for a period of one year.
Hindi: शुरुआत में यह 1 साल की अवधि के लिए होगी।
English: Initially, it will be heavy commercial vehicles that will need to undergo fitness tests starting 1 April, 2023, while fitness tests will be made mandatory for all other types of vehicles from 1 June, 2024, in a phased manner.
Hindi: प्रारंभ में, यह भारी वाणिज्यिक वाहन होंगे जिन्हें 1 अप्रैल, 2023 से उपयुक्तता परीक्षण फिटनेस परीक्षण से गुजरना होगा, जबकि अन्य सभी प्रकार के वाहनों के लिए 1 जून, 2024 से चरणबद्ध रूप से उपयुक्तता परीक्षण अनिवार्य कर दिया जाएगा।
English: Initially, it will be started in 200 districts.
Hindi: शुरु में इसे 200 ज़िलों में लागू किया जाएगा.
English: Initially, it will benefit 300 panchayats across Kerala.
Hindi: प्रारंभ में, इस परियोजना से पूरे केरल में 300 पंचायतों को लाभ होगा।
English: Initially, it will cater to around domestic 156 flights daily, while 396 domestic and international services shall be handled by Terminal 2.
Hindi: प्रारंभ में, यह प्रतिदिन लगभग 156 घरेलू उड़ानों को पूरा करेगा, जबकि 396 घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय सेवाओं को टर्मिनल 2 द्वारा नियंत्रित किया जाएगा।
English: Initially, it will have around 260 beds.
Hindi: शुरू में इसमें लगभग 260 बेड होंगे।
English: Initially, it's just easy to chalk it up to the fact that maybe you walked inside the wrong room or that person did the same thing.
Hindi: प्रारंभ में, यह तय करना आसान है कि हो सकता है कि आप गलत कमरे में चले गए हों या उस व्यक्ति ने वही काम किया हो।
English: Initially, it's worth considering the channels that you can not get with any one of these services.
Hindi: सबसे पहले, यह उन चैनलों को देखने लायक है जिन्हें आप इनमें से किसी भी सेवा के साथ नहीं पा सकते हैं।
English: Initially, keep the new cat confined to its room with its water, food, and litter box.
Hindi: प्रारंभ में, नई बिल्ली को उसके पानी, भोजन और कूड़े के बॉक्स के साथ अपने कमरे तक सीमित रखें।
English: Initially, large commercial vehicles will have to pass the aptitude test from April 1, 2023, but from June 1, 2024, all other types of vehicles will have to pass the aptitude test in stages.
Hindi: प्रारंभ में, यह भारी वाणिज्यिक वाहन होंगे जिन्हें 1 अप्रैल, 2023 से उपयुक्तता परीक्षण फिटनेस परीक्षण से गुजरना होगा, जबकि अन्य सभी प्रकार के वाहनों के लिए 1 जून, 2024 से चरणबद्ध रूप से उपयुक्तता परीक्षण अनिवार्य कर दिया जाएगा।
English: Initially, make pickles from your own home.
Hindi: शुरू में अपने घर ही से अचार बनाये।
English: Initially, most people thought that the spinners would be the victims of T20 cricket and that the batters would go after them.
Hindi: उन्होंने कहा, शुरूआत में ज्यादातर लोगों ने सोचा था कि स्पिनर टी20 क्रिकेट के शिकार होंगे और बल्लेबाज उनके पीछे पड़ेंगे।
English: Initially, my films were not even successful, but then I learned a lot from my mistakes.
Hindi: शुरुआत में , मेरी फिल्में भी असफल रही थी , लेकिन फिर मैंने अपनी गलतियों से बहुत कुछ सीखा .
English: Initially, my films were not even successful, but then I learned a lot from my mistakes. - Aamir Khan Quotes
Hindi: प्रारंभ में, मेरी फ़िल्में सफल नहीं रही थी, लेकिन फिर मैंने अपनी गलतियों से बहुत कुछ सीखा  आमिर खान
English: Initially, my films were not even successful, but then I learned a lot from my mistakes. - Author Aamir Khan
Hindi: प्रारंभ में, मेरी फ़िल्में सफल नहीं रही थी, लेकिन फिर मैंने अपनी गलतियों से बहुत कुछ सीखा  आमिर खान
English: Initially, my films were not even successful, but then I learnt a lot from some of the mistakes that I made.
Hindi: शुरुआत में , मेरी फिल्में भी असफल रही थी , लेकिन फिर मैंने अपनी गलतियों से बहुत कुछ सीखा .
English: Initially, my wife Natasha and I had to move to London because we were facing challenges in having children.
Hindi: शुरू में मुझे और मेरी पत्नी नताशा को लंदन जाना पड़ा, क्योंकि हमें बेबी को लेकर कई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा था।
English: Initially, my wife Natasha and I had to move to London because we were having challenges in having children.
Hindi: शुरू में मुझे और मेरी पत्नी नताशा को लंदन जाना पड़ा, क्योंकि हमें बेबी को लेकर कई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा था।
English: Initially, no one was convinced that the attack was so big but gradually the attack was judged.
Hindi: शुरू में किसी को अंदाज़ा तक नहीं था कि यह हमला इतना बड़ा है लेकिन धीरे-धीरे इस हमले का अंदाज़ा लगाया गया।
English: Initially, nothing appeared out of the ordinary.
Hindi: शुरू में, कोई भी चीज़ कॉमन सी नहीं दिखी.
English: Initially, one square meter was assessed at a weight of 200 kg.
Hindi: प्रारम्भ में इसके एक स्क्वायर मीटर में 200 किलो भार क्षमता आंकी गई थी।
English: Initially, one van will be deployed in each district.
Hindi: प्रारंभ में, प्रत्येक जिले में एक वैन तैनात की जाएगी।
English: Initially, only the champions of South America participated.
Hindi: शुरुआत में, केवल दक्षिण अमेरिकी लीग के चैंपियन ने भाग लिया।
English: Initially, only the champions of the North American leagues participated.
Hindi: शुरुआत में, केवल दक्षिण अमेरिकी लीग के चैंपियन ने भाग लिया।
English: Initially, only the champions of the South American leagues participated.
Hindi: शुरुआत में, केवल दक्षिण अमेरिकी लीग के चैंपियन ने भाग लिया।
English: Initially, only the first frame is shown.
Hindi: ू ी का केवल पहला फ़्रेम प्रदर्शित होता है।
English: Initially, painless donations may begin to emerge.
Hindi: शुरुआत में दर्द रहित दानों का उभरना शुरू हो सकता है।
English: Initially, people do not pursue the goal of finding a serious relationship, because the very communication on the Internet is already a pleasure.
Hindi: प्रारंभ में, लोग एक गंभीर संबंध खोजने के लक्ष्य का पीछा नहीं करते हैं, क्योंकि इंटरनेट पर बहुत संचार पहले से ही एक खुशी है।
English: Initially, people prepared it manually, in a well-known Turk.
Hindi: प्रारंभ में, लोगों ने इसे एक प्रसिद्ध तुर्क में मैन्युअल रूप से तैयार किया।
English: Initially, prepare materials and tools.
Hindi: प्रारंभ में, सामग्री और उपकरण तैयार करते हैं।
English: Initially, protagonists of Indian art such as Raja Ravi Varma drew on Western traditions and techniques including oil paint and easel painting.
Hindi: प्रारंभ में, भारतीय कला के नायक जैसे राजा रवि वर्मा ने पश्चिमी परंपराओं और तकनीकों पर तेल पेंट और ईज़ेल पेंटिंग सहित तकनीकें खींचीं।
English: Initially, psychology was a part of philosophy.
Hindi: मनोविज्ञान प्रारम्भ में दर्शनशास्त्र का अंग था।
English: Initially, realizing you're attracted to someone, you'll be a little... strange.
Hindi: प्रारंभ में, आपको यह महसूस करते हुए कि आप किसी के प्रति आकर्षित हैं, आप थोड़ा अजीब होंगे।
English: Initially, realizing you're attracted to someone, you'll be a little... weird.
Hindi: प्रारंभ में, आपको यह महसूस करते हुए कि आप किसी के प्रति आकर्षित हैं, आप थोड़ा अजीब होंगे।
English: Initially, right here's the previous week's prime highlights
Hindi: सबसे पहले, यहाँ पिछले सप्ताह के मुख्य आकर्षण हैंः
English: Initially, schools will open with only 50 percent teachers and staff.
Hindi: - केवल 50 टीचर्स और स्टाफ के साथ स्कूल खुलेंगे।
English: Initially, senior advocate Monoj Swarup, appearing for the petitioners, submitted that the hybrid mode should be kept open for access to justice for all citizens.
Hindi: शुरुआत में, याचिकाकर्ताओं की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता मोनोज स्वरूप ने प्रस्तुत किया कि सभी नागरिकों के लिए न्याय तक पहुंच के लिए हाइब्रिड मोड को खुला रखा जाना चाहिए।
English: Initially, setting up new Components with Variants can take some time, there's no doubt about that, but once they're in place, the power they wield is fantastic.
Hindi: प्रारंभ में, वेरिएंट के साथ नए कंपोनेंट्स को सेट करने में कुछ समय लग सकता है, इसमें कोई संदेह नहीं है, लेकिन एक बार जब वे जगह पर आ जाते हैं, तो वे जो शक्ति का उपयोग करते हैं वह शानदार होता है।
English: Initially, she didn't like him, but after 15 days of the shoot, both fell in love with each other.
Hindi: शुरुआत में वह उन्हें पसंद नहीं करती थी, लेकिन शूटिंग के 15 दिन बाद दोनों को एक-दूसरे से प्यार हो गया।
English: Initially, she doesn't know him.
Hindi: लेकिन शुरुआत में वह उसे नहीं जानते।
English: Initially, she felt she could take a break and continue shooting since a lot of crew members were a part of this.
Hindi: शुरू में, उसे लगा, वह एक ब्रेक लेगी और शूटिंग जारी रखेगी क्योंकि बहुत सारे क्रू मेंबर्स इसका हिस्सा थे।
English: Initially, she felt she could take a break and continue shooting since along of crew members were a part of this.
Hindi: शुरू में, उसे लगा, वह एक ब्रेक लेगी और शूटिंग जारी रखेगी क्योंकि बहुत सारे क्रू मेंबर्स इसका हिस्सा थे।
English: Initially, she felt, she can take a break and continue shooting since a lot of crew members was a part of this.
Hindi: शुरू में, उसे लगा, वह एक ब्रेक लेगी और शूटिंग जारी रखेगी क्योंकि बहुत सारे क्रू मेंबर्स इसका हिस्सा थे।
English: Initially, she felt, she can take a break and continue shooting since a lot of crew members were a part of this.
Hindi: शुरू में, उसे लगा, वह एक ब्रेक लेगी और शूटिंग जारी रखेगी क्योंकि बहुत सारे क्रू मेंबर्स इसका हिस्सा थे।
English: Initially, she gets access to both money and pleasure, but very soon she faces a series of problems.
Hindi: प्रारंभ में, उसे धन और सुख दोनों प्राप्त होते हैं, लेकिन बहुत जल्द उसे कई समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: Initially, she must realize that men and women see the world differently, which means that the perception of the same events also varies.
Hindi: प्रारंभ में, उसे महसूस करना चाहिए कि पुरुष और महिलाएं दुनिया को अलग-अलग रूप से देखते हैं, जिसका अर्थ है कि समान घटनाओं की धारणा भी भिन्न होती है।
English: Initially, she started acting in plays.
Hindi: शुरुआत में उन्होंने नाटकों में काम किया.
English: Initially, she took up Karate and went as far as earning a brown belt.
Hindi: प्रारंभ में, उसने कराटे को अपनाया और एक भूरी बेल्ट अर्जित करने के लिए चली गई।
English: Initially, she took up modeling only to earn a little pocket money for herself and never thought of becoming an actress.
Hindi: शुरुआत में, उन्होंने केवल अपने लिए थोड़ी पॉकेट मनी कमाने के लिए मॉडलिंग की थी और अभिनेत्री बनने के बारे में कभी नहीं सोचा था।
English: Initially, she took up modelling only to earn a little pocket money for herself and never thought of becoming an actress.
Hindi: शुरुआत में, उन्होंने केवल अपने लिए थोड़ी पॉकेट मनी कमाने के लिए मॉडलिंग की थी और अभिनेत्री बनने के बारे में कभी नहीं सोचा था।
English: Initially, she wanted to be a software engineer.
Hindi: शुरुआत में, वह एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर बनना चाहती थी।
English: Initially, she wanted to become a software engineer.
Hindi: शुरुआत में, वह एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर बनना चाहती थी।
English: Initially, she wished to be a software program program engineer.
Hindi: शुरुआत में, वह एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर बनना चाहती थी।
English: Initially, sites were classified by their top-level domain names.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, sites were classified by their top-level domains.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, six sectors- trade, technology, energy, transport, tourism and fisheries were included for sectoral cooperation which was later expanded to 14 areas of cooperation.
Hindi: प्रारंभ में, छह क्षेत्रों- व्यापार, प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, परिवहन, पर्यटन और मत्स्य पालन को क्षेत्रीय सहयोग हेतु सम्मिलित किया गया था जिसे बाद में सहयोग के 14 क्षेत्रों में विस्तारित किया गया था।
English: Initially, six sectors- trade, technology, energy, transport, tourism, and fisheries were included for sectoral cooperation, which was later expanded to 14 areas of cooperation.
Hindi: प्रारंभ में, छह क्षेत्रों- व्यापार, प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, परिवहन, पर्यटन और मत्स्य पालन को क्षेत्रीय सहयोग हेतु सम्मिलित किया गया था जिसे बाद में सहयोग के 14 क्षेत्रों में विस्तारित किया गया था।
English: Initially, spaniels in England were divided among land spaniels and water spaniels.
Hindi: प्रारंभ में, इंग्लैंड में स्पैनियल्स को लैंड स्पैनियल्स और वाटर स्पैनियल्स के बीच विभाजित किया गया था।
English: Initially, start with a small investment.
Hindi: एक छोटे से निवेश के साथ शुरू करो।
English: Initially, starting from a concentration C AH.
Hindi: शुरू में, एक एकाग्रता सी एएच से शुरू.
English: Initially, students take a number of compulsory modules that help develop their understanding of management and organization.
Hindi: प्रारंभ में, छात्र कई अनिवार्य मॉड्यूल लेते हैं जो प्रबंधन और संगठन की उनकी समझ को विकसित करने में सहायता करते हैं।
English: Initially, students take a number of compulsory modules that helps develop their understanding of management and organisation.
Hindi: प्रारंभ में, छात्र कई अनिवार्य मॉड्यूल लेते हैं जो प्रबंधन और संगठन की उनकी समझ को विकसित करने में सहायता करते हैं।
English: Initially, such an initiative belonged to the current president of the country.
Hindi: प्रारंभ में, ऐसी पहल देश के वर्तमान राष्ट्रपति की थी।