Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The third edition of the Prime Ministers Interaction with school students, "Pariksha Pe Charcha-2020", will be held at Talkatora Stadium in New Delhi on the 20th of this month.
Hindi: प्रधानमंत्री की स्कूली बच्चों से बातचीत का तीसरा संस्करण परीक्षा पे चर्चा-2020 नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में 20 जनवरी को आयोजित किया जायेगा।
English: The third episode of the finale season of "GoT" saw Arya Stark coming out of the darkness and killing the Night King with the dagger.
Hindi: जीओटी के फिनाले सीजन के तीसरे एपिसोड में आर्या स्टार्क को अंधेरे से बाहर आकर नाइट किंग को खंजर से मारते हुए दिखाया गया था।
English: The third film's end song, "Into the West", was a tribute to a young filmmaker Jackson and Walsh befriended named Cameron Duncan, who died of cancer in 2003.
Hindi: तीसरी फिल्म के अंतिम गीत इंटू द वेस्ट को एक युवा फिल्म निर्माता कैमरॉन डंकन को श्रद्धांजली दी गई है जो जैक्सन और वाल्श के दोस्त थे और जिनकी मृत्यु 2003 में कैंसर से हुई थी।
English: The third fire, the "Crown Fire", broke out at around the same time as the Briggs Fire on the northern side of the 14 Freeway near Acton.
Hindi: तीसरी आग, "क्राउन फायर", एक्टन के पास 14 फ्रीवे के उत्तरी हिस्से में ब्रिग्स फायर के रूप में लगभग उसी समय लगी।
English: The third game mode is "last man standing", in which each player has a limited amount of respawns, with players losing a life when they are killed.
Hindi: गेम के तीसरे मोड में "आखिरी आदमी खड़ा रहता है", जिसमें खिलाडी के पास पुनर्जीवन की सीमित मात्रा होती है, खिलाडियों को जब मारा जाता है, वे अपना जीवन खो देते हैं।
English: The third group was named the "no oil" group who were allowed to consume either fish or fish oil supplements as per their choices.
Hindi: तीसरा समूह नो ऑयल समूह था, जिसे उनकी पसंद के अनुसार मछली या मछली के तेल की पूरक खुराक दी गई थी।
English: The third hymn was "Jerusalem", based on the poem by William Blake and set to music by Sir Charles Hubert Hastings Parry.
Hindi: तीसरा भजन "यरूशलेम" विलियम ब्लेक की कविता पर आधारित था और इसे सर चार्ल्स हुबर्ट हेस्टिंग्स पैरी द्वारा संगीतबद्ध किया गया था।
English: The third instalment of the "Yamla Pagla Deewana" franchise also features Dharmendra, Sunny Deol and Bobby Deol.
Hindi: यमला पगला दीवाना के तीसरे सीक्वल में धर्मेद्र, सनी देओल और बॉबी देओल जैसे सितारे भी हैं।
English: The third niche holds the mortal remains his Ossa et cineres, "Bones and ashes", as the inscription on the sarcophagus says of the great artist Raphael.
Hindi: तीसरे आले में नश्वर अवशेष हैं - उनका ओस्सा एट सिनेरेस, "हड्डियां और राख", ताबूत पर मौजूद शिलालेख के अनुसार - महान कलाकार राफेल द्वारा निर्मित है।
English: The third public notice against Nirav Modi asked him to depose on the same date and time as it said that he is accused in a money laundering case and "as you have left India and are refusing to come back to face trial in that case, you should be declared a fugitive under the above-mentioned Ordinance now the Act."
Hindi: नीरव मोदी के खिलाफ तीसरे सार्वजनिक नोटिस में उसे उसी दिन और उसी वक्त अदालत में पेश होने के लिए कहा गया। इसमें कहा गया है, जैसा कि तुम देश छोड़ कर भाग गए हो और मामले की सुनवाई के लिए आने से इनकार कर रहे हो तो इस हालत में तुम्हें उपरोक्त अध्यादेश के तहत भगोड़ा घोषित किया जाना चाहिए।
English: The third set of ideas are what I call as "ideas that we argue about" -- those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
Hindi: तीसरा समूह हैं विचार जिनके बारे में हम बहस करते हैं यह वह विचार हैं जिनके बारे में हम लड़ते हैं, वैचारिक लड़ाई, तरीकों को ले कर.
English: The third single from the album, "Soon We'll Be Found", was made available in October 2008.
Hindi: एल्बम से तीसरा एकल, "जल्द ही हम मिल जाएगा", अक्टूबर 2008 में उपलब्ध कराया गया था।
English: The third single of the album was "Ermaan viimeinen", a previously unreleased vocal version of the instrumental "Last of the Wilds".
Hindi: एल्बम का तीसरा एकल था "एरामान विमैनेन" जो पहले रीलिज न हुए "लास्ट ऑफ द वाइल्ड्स" का इंस्ट्रुमेंटल संस्करण था।
English: The third thing I learned -- and this is as your mental clock starts going, "15, 14, 13."
Hindi: तीसरी बात जो मैने सीखी -- और ये तब जब मेरे दिमाग में उलटी गिनती चलने लगी थी १५, १५, १३,
English: The third way is parishkar meaning to change them, that is, restore them to the mainstream by providing them samskaras culture."
Hindi: तीसरा तरीका है परिष्कार जिसका अर्थ है उन्हें बदलने के लिए, उन्हें सही संस्कार प्रदान करके मुख्य धारा में लाया जाए ।
English: The thought of Denmark selling 50,000 citizens to the United States is completely ridiculous,"" he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेनमार्क, अमरीका को 50 हज़ार नागरिकों को बेच देगा, ऐसा सोचना भी कितना हास्यास्पद है।
English: The thought of failing meant nothing though, because even if I failed, I would have worked with the greatest actor I knew of - Rishi Sahib," SRK tweeted.
Hindi: असफल होने से मतलब नहीं था, क्योंकि अगर मैं फेल हो भी जाता, तो भी सबसे महान अभिनेता के साथ काम कर चुका होता, जिसे मैं जानता था- ऋषि साहेब।
English: The thought process laid out by the government regarding its endeavour to bring more items in the ambit of GST regime including simplification of GST Rules and rationalisation of rates is indeed a step in the right direction and would pave the way for simplification and stability under the GST regime," Ficci said.
Hindi: फिक्की ने कहा कि सरकार ने जीएसटी नियमों के सरलीकरण और दरों को युक्तिसंगत बनाने समेत माल एवं सेवा कर के दायरे में और वस्तुओं को लाने के संदर्भ में जो विचार रखे हैं, वह वास्तव में सही दिशा में कदम है।
English: The threat increases in magnitude as the narrative progresses chronologically, and is realized in the third instance In the Brookers' analysis, "Through Vince ... we see the contemporary world as utterly contingent, transformed, disastrously, in the instant you are not looking."
Hindi: खतरे का परिमाण बढ़ जाता है जब कहानी आगे बढ़ती है और तीसरा उदाहरण सामने आता है ब्रूकर के विश्लेषण में, "विन्स के माध्यम से . हम हम दल बड़ा, रूपांतरण, विनाश को देखते हैं, तत्काल जिसे आप नहीं देख रहे हैं।
English: The threat of Olympic exclusion is a "challenging moment" for the embattled International Boxing Association AIBA, concedes its interim President Gafur Rahimov but insists that his perseverant organisation remains on course to regain the IOC's trust.
Hindi: परेशानियों से जूझ रही अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए के अंतरिम अध्यक्ष गाफूर रहिमोव मानते हैं कि खेल को ओलंपिक से बाहर किये जाने की धमकी चुनौतीपूर्ण क्षण है लेकिन वह यह भी कहते हैं कि संस्था आईओसी का भरोसा हासिल करने के लिये पुरजोर कोशिशों में जुटी है।
English: The threat of anti-India activities by Sikhs For Justice SFJ remains a concern to India," government sources were quoted as saying by ANI.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सिख फॉर जस्टिस एसएफजे द्वारा भारत विरोधी गतिविधियों की धमकी भारत के लिए चिंता का विषय है।
English: The three actresses recently discussed the movie while appearing on "The Ellen DeGeneres Show".
Hindi: तीनों अभिनेत्रियों ने हाल ही में 'द एलेन डिजेनर्स शो' में फिल्म के बारे में बात की थी।
English: The three branches - the judicial, executive, and legislative - she said are "co-equal branches acting as checks on each other".
Hindi: पत्र में उन्होंने कहा, "तीन शाखाएं -न्यायपालिका, कार्यपालिका और विधायिका- एक दूसरे की जांच करने वाली समान शाखाएं हैं।
English: The three brothers received 1,26,000 euros in May 2004 and another 2,00,000 in February 2005 as "consultancy fees"
Hindi: तीनों भाइयों को मई 2004 में 1,26,000 यूरो जबकि फरवरी 2005 में 2,00,000 यूरो बतौर कंसल्टेंसी फीस मिली
English: The three detention centres were set up in Assam by his party which was in power both at the Centre and the state," he said.
Hindi: असम में तीन हिरासत केंद्र उनकी पार्टी ने बनवाये थे, जो उस वक्त केंद्र और राज्य दोनों ही जगह सत्ता में थी।
English: The three genes, called gag, pol and env contain information needed to make the structural proteins for the capsid, the "shell" of the HIV viron.
Hindi: तीन जीन, जिसे गैग, पोल और एनवी कहा जाता है, में कैप्सिड के लिए संरचनात्मक प्रोटीन बनाने के लिए आवश्यक जानकारी होती है, जो एचआईवी वाइरन के "शेल" हैं।
English: The three language formula which bats for Hindi from "pre-school to class 12 was a big shocker," and the recommendation would "divide" the country, DMK chief MK Stalin said.
Hindi: द्रमुक नेता एमके स्टालिन ने कहा था कि प्री-स्कूल से 12वीं कक्षा तक हिंदी पढ़ाए जाने का प्रस्ताव चौंकाने वाला है और यह देश का विभाजन कर देगा।
English: The three leaders are not getting proper feedback and no corrective action takes place," he said.
Hindi: तीनों नेता उचित प्रतिक्रिया नहीं ले रहे और कोई सुधारात्मक कदम नहीं उठाया जा रहा।
English: The three main categories of collection are "drop-off centers", "buy-back centers", and "curbside collection".
Hindi: एकत्रीकरण की तीन प्रमुख श्रेणियां "कचरा फेंके जाने वाले केंद्र", पुनः खरीदे जाने वाले केंद्र एवं नियंत्रित क्षेत्र के एकत्रीकरण हैं।
English: The three major parties want to continue to discriminate against Janajatis, Madhesis and other deprived communities," said Yadav.
Hindi: यादव ने कहा, तीनों मुख्य पार्टियां मधेसियों, जनजातियों और वंचित तबकों के साथ भेदभाव करना चाहती हैं।
English: The three mountains together which are called Shirane Sanzan which means "Three White Summits".
Hindi: ये तीन पहाड़ एक साथ मिलकर "शिरीन-सानजन"  कहलाते है, जिसका अर्थ "तीन श्वेत चोटियाँ" होता हैं।
English: The three new districts, which got added to this list are -- Gondia in Maharashtra, Devangere in Karnataka and Lakhisarai in Bihar," said Agarwal.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि महाराष्ट्र में गोंदिया, कर्नाटक में देवनगिरी और बिहार में लखीसराय जिले इस सूची में शामिल हो गये हैं।
English: The three of us Farah Khan, Bharti Singh and I never intended to offend anyone, but in case we did, my most sincere apologies to those who were hurt," Raveena tweeted.
Hindi: रवीना टंडन ने भी ट्वीट किया था,हम तीनों फराह खान, भारती सिंह और मैं किसी को दुख नहीं पहुंचाना चाहते थे, लेकिन अगर किसी को ठेस पहुंची है तो हम उनसे दिल से मांफी मांगते हैं।
English: The three parties here have no fundamental rights."
Hindi: तीनों पार्टियों के पास कोई मौलिक अधिकार नहीं है।
English: The three results of North East are going to be very good for BJP," says BJP National General Secretary, Ram Madhav.
Hindi: रुझानों पर बोलते हुए बीजेपी महासचिव राम माधव ने कहा कि पार्टी तीनों राज्यों में बहुत अच्छा करने वाली है. यहां के नतीजे बीजेपी के लिए अच्छा रहने वाले हैं.
English: The three witnesses -- Tapan Chaki, Manjar Ali and Rachna Grover -- who were associated with Akbar deposed before the court, saying they were extremely "distressed and dismayed" as grave damage has been caused to his reputation due to the allegations.
Hindi: अकबर से जुड़े तीन प्रत्यक्षदर्शियों - तपन चाकी, मंजर अली और रचना ग्रोवर ने अदालत के समक्ष गवाही दी कि वे बहुत अधिक 'निराश एवं व्यथित' हैं क्योंकि आरोपों के चलते उनकी साख को बहुत ज्यादा नुकसान पहुंचा है।
English: The three women doctors at the hospital accused of driving Tadvi to suicide have sought a "fair probe" in the case.
Hindi: उधर तड़वी को खुदकुशी के लिये उकसाने की आरोपी तीन महिला चिकित्सकों ने मामले में निष्पक्ष जांच की मांग की है.
English: The three working presidents Haroon Yusuf, Devender Yadav and Rakesh Lilothia are relatively junior to other senior leaders like JP Agarwal, AK Walia and Subhash Chopra," said a leader.
Hindi: तीन कार्यकारी अध्यक्षों हारुन युसूफ, देवेन्द्र यादव और राकेश लिलोठिया क्रमश वरिष्ठ नेताओं जे पी अग्रवाल, ए के वालिया और सुभाष चोपड़ा से कनिष्ठ है.
English: The three years till 2003 that I lived under their guidance laid the foundation for my life."
Hindi: 2003 तक, तीन साल मैं उनके नेतृत्व में जिया और यह मेरी जिंदगी की बुनियाद रहा
English: The three-judge bench said, "Why don't you go back to high court to argue the Anil Ambani case?"
Hindi: तीन न्यायाधीशों की पीठ ने कहा, आप अनिल अंबानी मामले पर बहस करने के लिए हाईकोर्ट वापस क्यों नहीं जाते?
English: The three-member "Full Commission" consists of Chief Election Commissioner Sunil Arora and two Election Commissioners, Ashok Lavasa and Sushil Chandra.
Hindi: बता दें कि चुनाव आयोग के तीन सदस्यीय "पूर्ण आयोग" में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा और दो चुनाव आयुक्त, अशोक लवासा और सुशील चंद्रा शामिल हैं।
English: The three-member Shunglu committee, formed by the then Lt Governor Najeeb Jung, has pointed out "gross abuse of power" by the Arvind Kejriwal government in its report.
Hindi: दिल्ली के तत्कालीन उपराज्यपाल नजीब जंग द्वारा गठित तीन सदस्यीय शुंगलू कमेटी की रिपोर्ट में कहा गया है कि अरविंद केजरीवाल की सरकार ने सत्ता का जमकर दुरुपयोग किया।
English: The three-party government under the leadership of Uddhav Thackeray is very strong and is following the rules," he added.
Hindi: जो उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में तीन पार्टी की गठबंधन सरकार चल रही है, वह बहुत मजबूत है और नियमों का पूरी तरह पालन करके सरकार चल रही है.
English: The thrill, the excitement, the pressure and the competitiveness of it - these are just some parallels I can draw between poker and cricket," said Dhoni.
Hindi: इसका रोमांच, उत्साह, दबाव और इसकी प्रतिस्पर्धा जैसी कुछ समानताएं हैं जिन्हें मैं पोकर और क्रिकेट के बीच आकर्षित कर सकता हूं।
English: The ticket "has been cancelled", an Air India AI statement said.
Hindi: एयर इंडिया ने बयान में कहा कि टिकट रद्द कर दी गई है।
English: The ties between Indonesia and India date back to the times of the Ramayana, "Yawadvipa" Java is mentioned in India's earliest epic, the Ramayana.
Hindi: """यवद्वीप"" जावा, जो इंडोनेशिया का एक प्रमुख द्वीप है का उल्लेख भारत के सबसे पुराने महाकाव्य, रामायण में मिलता है।"
English: The time before third century, when India was ruled by Gupta dynasty, was called as the ""Golden age"" of India.
Hindi: तीसरी शताब्दी के आगे का समय जब भारत पर गुप्त वंश का शासन था भारत का स्वर्णिम काल कहलाया।
English: The time has come for the Centre to understand their Pakistan's designs and give them a befitting response."
Hindi: वक्त आ गया है कि केंद्र उसके पाकिस्तान तरीकों को समझे और उसे मुंहतोड़ जवाब दे।
English: The time has come to save the country and we have to struggle hard for it," said Sonia.
Hindi: देश को बचाने का समय आ गया है और हमें इसके लिए काफी संघर्ष करना होगा  सोनिया गांधी
English: The time has come to teach a lesson to such a crooked leader who insults the entire Dalit society along with women."
Hindi: महिलाओं के साथ ही समूचे दलित समाज का अपमान करने वाले ऐसे मगरूर नेता को सबक सिखाने का समय आ गया है।
English: The time has perhaps now come to take necessary steps to strengthen them and make them institutions of ""national importancex80x9d.
Hindi: संभवतः, अब समय आ गया है कि उन्हें सशक्त करते हुये ""राष्ट्रीय महत्व"" के संस्थान बनाने की दिशा में जरूरी कदम उठाए जाएँ।
English: The timely arrival of the south west monsoon, combined benefits of a record Rabi crop, Government support for Agri initiatives and very good progress in the sowing of the Kharif crop have led to positive sentiments among farmers."
Hindi: दक्षिण पूर्व मॉनसून के समय से आने, रिकॉर्ड रबी फसल के फायदे, कृषि गतिविधियों के लिए सरकारी सहायता और खकरीफ फसल की बुआई में प्रगति से किसानों के बीच सकारात्मक अवधारणा देखने को मिली है।
English: The timing for the ""Ceremonial Changing of Guardx80x9d at Rashtrapati Bhavan from August 15, 2014, to November 14, 2014 will be 0900 hrs to 0940 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले""समारोहिक चेंजिंग ऑफ गार्ड''का नया समय 15 अगस्त 2014 से 14 नवम्बर 2014 तक 900 बजे से 940 बजे तक रहेगा।
English: The timing for the "Ceremonial Changing of Guard at Rashtrapati Bhavan from August 15, 2014, to November 14, 2014 will be 0900 hrs to 0940 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले"समारोहिक चेंजिंग ऑफ गार्ड''का नया समय 15 अगस्त 2014 से 14 नवम्बर 2014 तक 900 बजे से 940 बजे तक रहेगा।
English: The timing for the "Ceremonial Changing of Guard at Rashtrapati Bhavan from March 15, 2014, to August 14, 2014 will be 0800 hrs to 0840 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में, समारोहिक चेंजिंग ऑफ गार्ड के लिए 15 मार्च 2014 से 14 अगस्त 2014 के बीच 0800 बजे से 0840 बजे तक का समय रहेगा।
English: The title accorded to him Zhu Zhen Dan - "the Indian Sun" put him in the ranks of the ancient Indian monks who had initiated the seamless movement of ideas across borders.
Hindi: उन्हें झू झेन डान अर्थात् भारतीय सूर्य का जो खिताब दिया गया था उसने उनको उन प्राचीन भारतीय बौद्ध संतों के बीच स्थापित कर दिया जिन्होंने सीमाओं के आर-पार विचारों के अबाध आदान-प्रदान का मार्ग प्रशस्त किया था।
English: The title and plot suggests the film has a lot to do with former Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa's close aide VK Sasikala but the filmmaker says the project is "fictional".
Hindi: फिल्म का नाम और विषय से मालूम पड़ता है कि यह तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता की करीबी सहेली वी. के. शशिकला के जीवन से मिलती-जुलती कहानी पर आधारित होगी, लेकिन, फिल्मकार का कहना है कि यह फिल्म काल्पनिक कहानी पर बनेगी।
English: The title is borrowed from the song of the same name and refers to a scene in which the protagonist is caught masturbating with a pie after being told that third base feels like "warm apple pie".
Hindi: शीर्षक उसी नाम के गीत से उधार लिया गया है और फिल्म के एक दृश्य को संदर्भित करता है, जिसमें नायक को एक पाई के साथ हस्तमैथुन करते हुए पकड़ा गया है, यह बताया जाने के बाद कि तीसरा आधार "गर्म सेब पाई " जैसा लगता है।
English: The title is often translated into English as "saint" and could be interpreted as "Elder".
Hindi: शीर्षक को अक्सर "संत" के रूप में अंग्रेजी में अनुवादित किया जाता है और इसे " बुज़र्ग " के रूप में व्याख्या किया जा सकता है।
English: The title jokingly references the song "Pull Me Under", the band's only significant radio hit.
Hindi: इसका शीर्षक, मज़ाक के तौर पर "पुल मी अंडर" गीत को संदर्भित करता है, जो बैंड का एकमात्र महत्वपूर्ण रेडियो हिट है।
English: The title of "World's Greatest Athlete" traditionally belongs to the world's top competitor in the decathlon males and heptathlon females in track and field.
Hindi: """ वर्ल्डस ग्रेटेस्ट एथलीट "" का शीर्षक परंपरागत रूप से ट्रैक एंड फील्ड में डिकैथलॉन पुरुषों और हेप्टाथलॉन महिलाओं में दुनिया के शीर्ष प्रतियोगी के रूप में है।"
English: The title of "nawabi" was also awarded as a personal distinction by the paramount power, similar to a British peerage, to persons and families who ruled a princely state for various services to the government of British India.
Hindi: """नवाबी"" की उपाधि उच्चतम सत्ता द्वारा उन व्यक्तियों और परिवारों को निजी पारितोषक के रूप में भी दी जाती थी, जिन्होंने ब्रिटिश भारत की सरकार को विभिन्न सेवाओं के लिए रियासत दी थी।"
English: The title of the Telugu dubbed version of filmmaker Mani Ratnam's upcoming Tamil romantic-drama "Kaatru Veliyidai", earlier titled "Duet", has been renamed "Cheliyaa".
Hindi: फिल्मकार मणिरत्नम की आगामी तमिल रोमांटिक काटरु वेलियिदई के तेलुगू संस्करण का शीर्षक डुएट से बदलकर चेलिया रख दिया गया . पढ़ें
English: The title of the film is a reference to the act of "cockblocking", with marketing materials displaying a rooster also known as a cock above the title.
Hindi: फिल्म का शीर्षक "कॉकब्लॉकिंग" के अधिनियम का एक संदर्भ है, जिसमें मार्केटिंग सामग्री शीर्षक के ऊपर एक मुर्गा जिसे मुर्गा के रूप में भी जाना जाता है प्रदर्शित करता है।
English: The title of the research paper is "Smartphone Dependency, Hedonism and Purchase Behaviour Implications for Digital India Initiatives".
Hindi: शोध का शीर्षक 'स्मार्टफोन डिपेंडेंसी, हेडोनिज्म एंड पर्चेज बिहेवियर  इंप्लीकेशन फॉर डिजिटल इंडिया इनीशिएटिव' है।
English: The title of the series refers to the question "Who will watch the watchmen themselves?
Hindi: श्रृंखला का शीर्षक इस सवाल "वॉचमेन कौन देखता है?
English: The title of the study was "Thorium was no panacea for nuclear energy." They were trying
Hindi: अध्ययन का शीर्षक था "थोरियम नहीं था परमाणु ऊर्जा के लिए रामबाण" वे कोशिश कर रहे थे
English: The title phrase had been used earlier by Joseph Conrad in the story "Youth". by Tennyson in Maud. and by John Donne in his Meditations.
Hindi: टाइटल वाक्यांश का इस्तेमाल पहले यूसुफ कॉनराड ने "युवा" कहानी में किया था.. द्वारा टेनीसन में मॉड. में टेनीसन द्वारा. और यहां तक कि जॉन डोने ने भी अपने ध्यान में रखा गया हे ।
English: The title phrase had been used earlier by Joseph Conrad in the story "Youth". by Tennyson in Maud. and even earlier by John Donne in his Meditations.
Hindi: टाइटल वाक्यांश का इस्तेमाल पहले यूसुफ कॉनराड ने "युवा" कहानी में किया था.. द्वारा टेनीसन में मॉड. में टेनीसन द्वारा. और यहां तक कि जॉन डोने ने भी अपने ध्यान में रखा गया हे ।
English: The title song, "Enchanted," a duet featuring Idina Menzel and James Marsden, was the only song of Menken's and Schwartz's authorship and composition that was deleted from the movie.
Hindi: """एनचांटेड"" नामक गीत एक युगल गीत है जिसे इडिना मेंज़ल और जेम्स मार्सडेन पर फिल्माया गया है, इस गाने को फिल्म से काट दिया गया है।"
English: The title track was released as the first single, and was followed by "I Want My Mullet Back", both of which were ignored by country radio.
Hindi: शीर्षक ट्रैक को पहले एकल के रूप में रिलीज किया गया था और उसके बाद "आई वांट माई मुलेट बैक" आया, दोनों को कंट्री रेडियो द्वारा नजरअंदाज कर दिया गया था।
English: The title track, "Blaze of Glory", peaked at number one on the Billboard Hot 100.
Hindi: शीर्षक गीत "बिलबोर्ड" हॉट 100 की सैंतीस नंबर की ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: The title track, "Purpose", "recounts a time that he was at the end of his rope, but God blessed him with purpose."
Hindi: शीर्षक ट्रैक, "प्रयोजन", "एक समय याद करता है कि वह अपनी रस्सी के अंत में था, लेकिन भगवान ने उसे उद्देश्य के साथ आशीर्वाद दिया।
English: The title was later changed to the current one because the central character was renamed Harpreet "Happy" Kaur.
Hindi: बाद में शीर्षक को वर्तमान में बदल दिया गया क्योंकि केंद्रीय चरित्र का नाम हरप्रीत "हैप्पी" कौर था।
English: The title, "collector", reflected "the centrality of land revenue collection to government in India it was the government's primary function and it moulded the institutions and patterns of administration".
Hindi: शीर्षक, "कलेक्टर," परिलक्षित "भारत में सरकार को भू - राजस्व संग्रह की केन्द्रीयता यह सरकार की प्राथमिक समारोह था और यह संस्थाओं और प्रशासन के पैटर्न ढाला.
English: The titles of constitutional offices - "Sadr-e-Riyasat" for the Governor and "Prime Minister" for the Chief Minister - also vanished with time, though that was not part of the deal
Hindi: संवैधानिक पदों में राज्यपाल के लिए सदर-ए-रियासत और मुख्यमंत्री के लिए प्रधानमंत्री के खिताब भी समय के साथ समाप्त हो गए हैं
English: The toll-free number 1800-300-1947 in the contact list of Android phones is an outdated and invalid number," UIDAI said.
Hindi: यूआइडीएआइ का यह भी कहना है कि एंड्रॉयड फोन में जिस टोल फ्री नंबर 1800-300-1947 के अपने आप सेव होने की रिपोर्ट है, वह पुराना और अमान्य हो चुका है।
English: The tombs of ancient prophets were believed by medieval people to produce a heavenly light. it was reputed that on certain nights an "illumination" would go up from the tomb of Ezra.
Hindi: मध्य कालीन लोगों द्वार यह माना जाता था की प्राचीन पैगंबरों के मकबरों से एक स्वर्गीय प्रकाश निकलता था . यह कहा जाता था की कुछ रातों में एक "रोशनी" एज्रा की मकबरा के ऊपर दिखाई देती थी।
English: The tool flow is usually a "script," a simplified computer language that can invoke the software design tools in the right order.
Hindi: उपकरण प्रवाह, आम तौर पर एक "स्क्रिप्ट" होती है, एक सरल कंप्यूटर भाषा जो सही क्रम में सॉफ्टवेयर डिजाइन उपकरणों को लागू कर सकती है।
English: The top UN official said India "is an absolutely essential component" of a future multi-polar world and that the country can also play a role of an "honest broker" in some of the on-going conflicts in the world.
Hindi: गुतारेस ने कहा कि भारत भविष्य में बहु-ध्रुवीय दुनिया का एक आवश्यक घटक है तथा वह दुनिया में चल रहे कुछ संघर्षों में ईमानदार मध्यस्थ की भूमिका भी निभा सकता है।
English: The top actor said he too shared the vision of Kalam who dreamt of a "good Tamil Nadu."
Hindi: अभिनेता ने कहा कि कलाम ने अच्छे तमिलनाडु'' का सपना देखा था जो उनका भी सपना है।
English: The top bar body alleged that the policemen remained "absent from duty, shouted slogans, used filthy language" and threatened to "smash and kill lawyers" openly.
Hindi: शीर्ष बार निकाय ने आरोप लगाया कि पुलिसकर्मी ड्यूटी से अनुपस्थित रहे, नारेबाजी की, गंदी भाषा का इस्तेमाल किया और खुलेआम वकीलों की पिटाई करने तथा उन्हें मार डालने की धमकी दी।
English: The top court also said that repeated orders of imposition of Section 144 of the CrPC are "abuse of power".
Hindi: कोर्ट ने यह भी कहा कि बार-बार धारा 144 सीआरपीसी लगाना भी दुरूपयोग है.