Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When she came to me this morning, I took the enclosed note from her with a view to send it to you and Mahatmaji.
Hindi: जब वह आज सुबह मेरे पास आई, तो मैंने इसके साथ संलग्न पत्र आपको तथा महात्मा जी को भेजने की दृष्टि से उनसे लिया।
English: When she checked back, Akbar said she could come discuss the story in his hotel in Jaipur, she claimed.
Hindi: जब वह वापस आने लगीं तो अकबर ने कहा कि वह जयपुर में उनके होटल में अपनी ख़बर पर चर्चा करने के लिए आ सकती हैं.
English: When she complained to Hitendra about the maltreatment meted out to her by his parents, he alleged thrashed her.
Hindi: जब उसने हितेंद्र से उसके माता-पिता द्वारा उसके साथ की गई बदसलूकी की शिकायत की, तो उसने कथित तौर पर उसकी पिटाई की।
English: When she complained to the district magistrate Hari Pratap Shahi in this regard, Rao also started pressurising her in the favour of chairman.
Hindi: जब उसने इस संबंध में जिलाधिकारी हरि प्रताप शाही से शिकायत की, तो कार्यकारी अधिकारी सिकंदरपुर संजय राव ने भी अध्यक्ष के पक्ष में उन पर दबाव बनाना शुरू कर दिया।
English: When she declined she was harassed.
Hindi: मना करने पर उसका उत्पीड़न किया जाता था।
English: When she demanded that they get married, he refused to do so.
Hindi: जब उसने शादी के लिए कहा, तो उसने इंकार कर दिया।
English: When she denied and a guard obstructed him, he threatened them and said that he was an IPS officer and would shut the showroom, Mishra claimed.
Hindi: जब महिला ने इंकार कर दिया और एक गार्ड ने उसे रोका तो उसने उन्हें धमकी दी और कहा कि वह एक आईपीएस अधिकारी है और शोरूम बंद करवा देगा.
English: When she did not come the next day also, Asavari asked the 'leader', Why is she not coming?
Hindi: दूसरे दिन भी जब वह नहीं आयी तो आसावरी सीधे लीडर से ही पूछ बैठी, सुनो, वह लंबे वालों वाली क्यों नहीं आ रही?
English: When she did not fulfil their demand, they threw her out from the house.
Hindi: मांग पूरी नहीं हुई तो उन्होंने उसे पीटकर घर से निकाल दिया।
English: When she did not reach home, her family informed the police.
Hindi: जब वह घर नहीं पहुंची तो उसके परिजनों ने पुलिस में मामले की जानकारी दी।
English: When she did not return after a long time, they started searching for her.
Hindi: काफी देर तक वह वापस नहीं आया तो तलाश शुरू कर दी।
English: When she did not return even after two hours, the family started searching for her.
Hindi: जब वह दो घंटे बाद भी घर नहीं लौटी तो उन्होंने उसकी तलाश शुरू कर दी।
English: When she did not return for a long time, he went out to look for her.
Hindi: जब काफी समय तक वह नहीं लौटा तो उसकी तलाश के लिए निकले।
English: When she did not return for a long time, they got worried and started searching for her.
Hindi: जब वह काफी देर तक नहीं लौटी, तो वे चिंतित हो गए और उसकी खोज शुरू कर दी।
English: When she did not return home from the school, the parents started searching for her.
Hindi: सुबह घर से स्कूल के लिए निकले बच्चों के वापस घर न लौटने पर अभिभावकों ने इनकी तलाश आरंभ की थी।
English: When she did not return home the family members tried to contact her on her mobile, but the call was not received.
Hindi: उसके वापस न लौटने पर परिजनों ने मोबाइल पर बात करने का प्रयास किया, लेकिन संपर्क नहीं हो सका।
English: When she did not return home till late in the evening, he started looking for her.
Hindi: जब वह शाम तक घर नहीं पहुंचा तो परिजनों ने उसकी तलाश शुरू की।
English: When she did not return home, her family approached the police.
Hindi: जब वे वापस नहीं आए तो उनके परिवार वालों ने पुलिस में शिकायत की.
English: When she did not return home, her family members along with neighbours went to search her.
Hindi: जब वे घर नहीं लौटे तो उनके परिजनों ने रिश्तेदारों और आसपास उन्हें तलाश करने का प्रयास किया।
English: When she did not return till evening, the neighbours began searching for her.
Hindi: देर शाम तक जब युवती घर नहीं लौटी तो परिजनों ने उसकी तलाश शुुरु कर दी।
English: When she did not return till late at night, the girls parents started searching but failed to trace her.
Hindi: जब देर शाम तक युवती घर नहीं लौटी तो उसके घरवालों ने उसकी तलाश शुरू कर दी, लेकिन युवती का कुछ पता नहीं चल सका है।
English: When she did not return till late in the night, her family started looking for her.
Hindi: रात को काफी देर तक जब महिला वापस नहीं लौटी तो परिजनों ने उसकी तलाश शुरू की.
English: When she did not return till late in the night, the family panicked.
Hindi: देर रात तक जब वह घर नहीं लौटी, तो परिवारीजन को फिक्र हुई।
English: When she did not return till night, the family started searching for her.
Hindi: उसके देर रात तक न लौटने पर परिवार ने उसकी पड़ताल शुरू कर दी थी।
English: When she did not return, Anushi called her on her mobile phone but got no response.
Hindi: जब वह नहीं लौटी तब आरुषि ने उसके मोबाइल फोन पर कॉल किया, लेकिन कोई जवाब नहीं मिला।
English: When she did not return, her family informed the police.
Hindi: जब लडक़ी वापस नहीं लौटी तो उसके परिजनों ने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: When she did not return, her family went on to search her.
Hindi: इसके बाद नहीं लौटा तो परिजन ढूंढते रहे।
English: When she did not return, her father filed a complaint with the police.
Hindi: नहीं लौटकर आने पर उसकी दादी ने पुलिस को शिकायत दी थी।
English: When she didn't return for a considerable period of time, her family informed the police.
Hindi: जब वह कुछ देर तक नहीं लौटा, तो उसके परिवार ने पुलिस को सूचित किया।
English: When she didnt answer the phone, he would call her office and other people.
Hindi: जब फोन का जवाब नहीं मिलता तो वह उसके दफ्तर और अन्य लोगों को फोन करता।
English: When she didnt return home for a considerable time, her father set out to look for her.
Hindi: काफी देर तक घर नहीं लौटी तो सास उसे देखने निकल पड़ी।
English: When she didnt return home, her family members and villagers began searching for her frantically.
Hindi: जब वह घर नहीं लौटी, तो उसके परिजन और ग्रामीणों ने उसे खोजना शुरू किया।
English: When she didnt return home,her family approached the police station and lodged a missing person complaint.
Hindi: जब वह घर नहीं लौटा तो परिजनों ने उसकी थाने में रिपोर्ट गुमशुदगी दर्ज कराने हेतु दी है।
English: When she didnt return, we panicked and started searching.
Hindi: जब वह वापस नहीं आई तो हम परेशान हो गए और उसे ढूंढने लगे.
English: When she died he was disconsolate and went about like a maniac until another European or Eurasian lady caught his eye.
Hindi: जब उसकी मृत्यु हुई तो वह निराश हो गए आैर तब तक पागलों की तरह फिरते रहे जब तक कि उनको एक दूसरी योरुपीय या यूरेशियन औरत ने आकर्षित नहीं किया।
English: When she discloses her intentions to her mother, she is pleased, because the boy to whom Menaka was already betrothed had been married by his parents to another girl Tarika, who is also a friend of Menaka.
Hindi: जब वह अपनी मां से अपना इरादा प्रकट करती है तो वह खुश होती हैं कयोंकि जिस लड़के के साथ कर दी हुई थी, उसके माता-पिता ने उसकी शादी जिस तारिका के साथ कर दी थी, वह भी मेनका की सहेली है।
English: When she discovered she is pregnant, she reportedly asked him to marry her, but he refused.
Hindi: जब उसे पता चला कि वह गर्भवती है, तो उसने कथित तौर पर उससे शादी करने के लिए कहा, लेकिन उसने इनकार कर दिया।
English: When she discovered that she was pregnant, she reportedly asked him to marry her but he refused.
Hindi: उसने बताया कि जब उसे पता चला कि वह प्रेग्नेंट हो गई है तो उसने उसे शादी करने के लिए कहा लेकिन उसने साफ तौर पर मना कर दिया।
English: When she does find him, to her horror she sees that he has joined a terrorist group.
Hindi: जब वह उसे मिलता है, तो वह दहशत में आकर देखती है कि वह एक आतंकवादी समूह में शामिल हो गया है।
English: When she does so, immediately she senses that her flow of blood has dried up!
Hindi: जब वह ऐसा करती है, उसे फ़ौरन महसूस होता है कि उसका रक्त - स्राव बंद हो चुका है!
English: When she enquired from police commissioner, he dissuaded her from visiting the site.
Hindi: जब उन्होंने पुलिस आयुक्त से पूछा तो उन्होंने मौके पर जाने से उन्हें रोक दिया।
English: When she enquired with him, the child informed her about the incident.
Hindi: उनके पूछने पर बच्ची ने अपने साथ हुई घटना बता दी।
English: When she entered Bollywood, she was rumoured to be dating Salman Khan and later, Katrina Kaif had none other than Ranbir Kapoors name linked to her.
Hindi: कैटरीना कैफ को सलमान ने लांच किया बॉलीवुड में एस्टाब्लिश किया और जब उनका नाम हो गया तो वो सलमान को छोड़ रणबीर कपूर के पास चली गई थीं।
English: When she entered politics, Halonen stated that these are also the qualities and attributes she respects in people.
Hindi: जब उन्होंने राजनीति में प्रवेश किया, तो हैलोन ने कहा कि ये ऐसे गुण और विशेषताएं हैं, जो लोगों में उनका सम्मान करती हैं।
English: When she fails, she is re-confined in the mental hospital.
Hindi: जब वह विफल हो जाती है, तो उसे मानसिक अस्पताल में फिर से रखा जाता है।
English: When she first exhibited Marco in 1891, it caused the smaller-type Pomeranian to become immediately popular and breeders began selecting only the smaller specimens for breeding.
Hindi: 1891 में जब उसने पहली बार मार्को का प्रदर्शन किया, वह छोटे आकार के पोमेरेनियन के तुरंत लोकप्रिय होने का कारण बना और प्रजनकों ने प्रजनन के लिए केवल छोटे नमूनों का चयन शुरू किया।
English: When she first started studying the Bible, she thought, I could never go from house to house!
Hindi: जब उसने पहले - पहल बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया, उसने सोचा,  मैं कभी भी घर - घर प्रचार करने नहीं जा सकती!
English: When she gets admitted in the 11th standard she would receive 7,500.
Hindi: जब उसे 11वीं कक्षा में भर्ती कराया जाता है, तो उसे 7,500 प्राप्त होगा।
English: When she gets back, tell her Madame Rossetti wants to see her at once.
Hindi: जब वह वापस हो जाता है, बता उसे मैडम रोज़ेट्टी उसे एक ही बार में देखना चाहता है।
English: When she gives birth to the first girl child, first daughter, she is sad.
Hindi: जब वो पहली बार एक लड़की को जन्म देती है, उसकी पहली बेटी, वो दुखी होती है
English: When she gives birth to the second daughter, she is shocked, and in the expectation of a son, when she gives birth to a third daughter, she feels guilty like a criminal.
Hindi: जब वो दूसरी बेटी को जन्म देती है, वो भयभीत हो जाती है, और एक पुत्र की आशा में, जब वो तीसरी बेटी को जन्म देती है, वो एक अपराधी की तरह दोषी महसूस करती है
English: When she goes home, where she is with her family, she becomes her real life.
Hindi: जब वह घर जाती है, जहां वह अपने परिवार के साथ होती है, तो वह अपने वास्तविक जीवन को जीती है।
English: When she got back to Delhi, Akbar threatened to kick her out of the job if she resisted him again.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब वह दिल्ली वापस आईं तो अकबर ने उन्हें धमकी दी कि अगर उन्होंने दोबारा रोका तो वह नौकरी से निकाल देंगे.
English: When she got to know Jehovah, studying the Bible was of great benefit to her as well.
Hindi: जब उसने यहोवा को जाना तो उसे भी बाइबल का अध्ययन करने से बहुत फायदा हुआ ।
English: When she got up to see what it
Hindi: जब वह ऊपर गया तो देखा
English: When she had arrested Lhukhosei from Chandel with six others during a raid at his official residence on June 20, 2018 with drugs worth Rs 27 crore in the international market, he was a BJP member
Hindi: जब उन्होंने चंदेल में लुखाउसी जू को 20 जून, 2018 को उनके आधिकारिक आवास पर छह अन्य लोगों के साथ अंतरराष्ट्रीय बाजार में 27 करोड़ रुपये की कीमत के ड्रग्स के साथ गिरफ्तार किया था, तब वह भाजपा के सदस्य थे
English: When she had finished crying she told her story.
Hindi: जब रोना पूरा हुआ तो उसने अपनी कहानी सुनानी शुरु कर दी।
English: When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him to Yahweh's house in Shiloh. The child was young.
Hindi: जब उस ने उसका दूध छुड़ाया तब वह उसको संग ले गई, और तीन बछड़े, और एपा भर आटा, और कुप्पी भर दाखमधु भी ले गई, और उस लड़के को शीलो में यहोवा के भवन में पहुंचा दिया. उस समय वह लड़का ही था।
English: When she has a second son, Connor, she opts to give up her job and become a stay-at-home mom, prompting John to take on a daily column for a pay increase.
Hindi: जब उसका दूसरा बेटा होता है, जिसका नाम कॉनर रखा जाता है, तो वह अपनी नौकरी छोड़ने का विकल्प चुनती है और एक घर पर रहने वाली मां बन जाती है और वेतन वृद्धि के लिए दैनिक कॉलम लेने के लिए जॉन को उत्साहित करती है।
English: When she heard the word paint, she became very excitable.
Hindi: जब उसने शब्द पेंट सुना तब वह बहुत उत्तेजित हो गयी।
English: When she indicated her faith in a future resurrection, Jesus plainly told her I am the resurrection and the life.
Hindi: जब उसने एक भावी पुनरुत्थान में अपना विश्वास व्यक्त किया, यीशु ने उसे सीधे - सीधे कहा पुनरुत्थान और जीवन मैं ही हूँ ।
English: When she insisted him to marry her, he allegedly threatened to kill her.
Hindi: जब उसने शादी करने पर जोर दिया तो उसे जान से मारने की धमकी दी गई।
English: When she is on an outdoor shoot, she rather visits a phone app named Flipboard to get updates about the climate, news, health, and nutrition.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब वह आउटडोर शूटिंग होती है तो वह फ्लिपबोर्ड नामक फोन ऐप पर क्लिक करके जलवायु, समाचार, स्वास्थ्य और पोषण के बारे में अपडेट प्राप्त करती हैं।
English: When she is still indecisive, he tells her he will even die with her if she does not wish to stop her suicide attempt.
Hindi: जब वह अभी भी अशोभनीय है, तो वह उसे बताती है कि वह उसके साथ मर जाएगी अगर वह अपने आत्महत्या के प्रयास को रोकना नहीं चाहती है।
English: When she is trapped by the henchmen of bad guy Xander Drax, she is saved by the Phantom, who unbeknownst to her is really her college boyfriend, Kit Walker.
Hindi: जब वह बुरे शख्स ज़ैडेर ड्रैक्स के गुर्गों द्वारा पकड़ी जाती है, तो उसे बचाने फैण्टम पहुँचता है, उसे ये मालूम नहीं होता कि वह उसके काॅलेज का ब्वायफ्रैंड, किट वाॅकर ही है।
English: When she is unable to stop his entry, she kills herself by consuming poison hidden in her diamond ring, and dies in his arms.
Hindi: जब वह उसकी प्रविष्टि को रोकने में असमर्थ रही, तो वह अपने हीरे की अंगूठी में छुपा जहर खाकर खुद को मार देती है, और उसकी बाहों में मर जाती है।
English: When she joined Twitter, she also gave an interview with TechCrunch on how Twitter can help change the world, where she said Its about using social media for social change creating a community of advocates who can use their voices on behalf of the voiceless, or leverage their talents, skills, knowledge, and resources to put more children into classrooms, or pressure their elected representatives to get global education top of the agenda.
Hindi: जब उन्होंने ट्विटर ज्वाइन किया, तो उन्होंने टेकक्रंच के साथ एक साक्षात्कार दिया कि "ट्विटर दुनिया को बदलने में कैसे मदद कर सकता है", जहां उन्होंने कहा कि यह सामाजिक परिवर्तन के लिए सोशल मीडिया का उपयोग करने के बारे में है अधिवक्ताओं का एक समुदाय बनाना जो अपनी आवाज का इस्तेमाल कर सकते हैं , या अपनी प्रतिभा, कौशल, ज्ञान और संसाधनों का लाभ उठाते हुए अधिक बच्चों को कक्षाओं में डाल सकते हैं, या अपने चुने हुए प्रतिनिधियों को वैश्विक शिक्षा को एजेंडा में लाने के लिए दबाव डाल सकते हैं ।
English: When she later sees Keshav backstage, she grabs an ax and chases him, cutting a rope that sends a light falling.
Hindi: जब वह बाद में केशव को बैकस्टेज देखती है, तो वह एक कुल्हाड़ी पकड़ता है और उसका पीछा करता है, एक रस्सी को काटता है जो एक प्रकाश को भेजता है।
English: When she learned what had really happened, she said with relief He is alive!
Hindi: मगर जब उसे पता लगा कि असल में क्या हुआ था, तो उसने चैन की सांस लेकर कहा शुक्र है, वो ज़िंदा हैं!
English: When she learns of his 'wife', she wants to meet her.
Hindi: जब वह उसकी 'पत्नी' के बारे में जानती है, तो वह उससे मिलना चाहती है।
English: When she learns that he lost everything, she viciously berates him before the police cut the feed.
Hindi: जब वह जानती है कि वह हर चीज खो चुका है, तो पुलिस के फीड रोकने से पहले उसे धोखा देती है।
English: When she looked closer, she realised it was a big cockroach.
Hindi: नजदीक जाकर देखने पर पता चला कि यह तो मधुमक्खियों का विशालकाय छत्ता था.
English: When she made her debut in Bollywood, Sridevi was not comfortable talking in Hindi.
Hindi: श्रीदेवी ने जब बॉलीवुड में शुरुआत की, तब वे हिन्दी में बात करने में सहज नहीं थीं इसलिए उनकी आवाज ज्यादातर नाज द्वारा डब गई थी।
English: When she married Abdul Jamil Khan they faced censure from her family.
Hindi: जब उसने अब्दुल जमील खान से विवाह किया तो उन्हें अपने परिवार से अस्वीकृति का सामना करना पड़ा।
English: When she moved there in 2015 after completing her graduation, her reason was discipline.
Hindi: 2015 में जब वह ग्रैजुएशन के बाद वहां गयीं, तो उसका कारण अनुशासन था।
English: When she not returned till the night, her family members launched a search and also reported the matter to the local police.
Hindi: देर रात तक जब वह वापिस नहीं लौटी तो घर वालों ने उसकी तलाश शुरू की व मामले की जानकारी पुलिस को भी दी।
English: When she objected they assaulted her and threw her out of the moving auto.
Hindi: विरोध करने पर उन्होंने उसे मारापीटा और उसे टैक्सी से उतार कर भाग निकले।
English: When she objected to it, he allegedly thrashed and raped her.
Hindi: आरोप है कि जब उसने इसका विरोध किया इन्होंने उसकी पिटाई की व उसके साथ गैंगरेप किया।
English: When she objected, he started abusing her.
Hindi: जब उसने विरोध किया तो छेड़खानी करने लगे।
English: When she objected, he started arguing with her.
Hindi: उसके द्वारा विरोध करने पर उसके साथ मारपीट शुरू कर दी।
English: When she objected, the accused slapped her.
Hindi: विरोध करने पर आरोपी ने उसके साथ मारपीट की।
English: When she opened her Mumbai business in 2010, she had a staff of only two.
Hindi: जब उसने 2010 में अपना मुंबई कारोबार खोला, तो उसके पास केवल दो कर्मचारियों का स्टाफ़ था।
English: When she opened the door they attacked her.
Hindi: जैसे ही उन्होंने शटर खोला उसने उन पर हमला कर दिया।
English: When she opens the paper on which Raj had written the poem, she finds it blank.
Hindi: जब वह उस काग़ज़ के टुकड़े को खोलती है, जिस पर राज ने कविता लिखी थी, तो उसे ख़ाली पाती है।
English: When she opposed, he thrashed her.
Hindi: जब उसने विरोध किया तो उसके साथ मारपीट की।
English: When she peeped inside the house, she saw items lying scattered.
Hindi: जब उसने घर के अंदर जाकर देखा तो घर में रखा हुआ सामान बिखरा पड़ा था।
English: When she protested about this, her husband beat her and drove her out of the house.
Hindi: जब उसने इस बारे में विरोध किया, तो उसके पति ने उसे पीटा और घर से निकाल दिया।
English: When she protested, he and his friends dragged her into a house, but she screamed and the locals gathered at the spot.
Hindi: जब उसने विरोध किया तो वह दीपक व उसके दोस्त उसे एक घर में घसीटकर ले गए, लेकिन उसके चिल्लाने के बाद स्थानीय लोग वहां एकत्र हो गए।
English: When she protested, he slapped her.
Hindi: जब विरोध किया तो उसने थप्पड़ मारा।
English: When she protested, the accused fled.
Hindi: विरोध करने पर आरोपी भाग निकला।
English: When she put her hand down, I knew there was clearly a message that she wanted to share with the world.
Hindi: जब उसने अपना हाथ नीचे किया, तो मुझे पता था कि उसमें एक संदेश छिपा था जिसे वह दुनिया के साथ साझा करना चाहती थी.
English: When she questioned her, the girl informed her about the incident.
Hindi: पूछने पर बच्ची ने उन्हें घटना की जानकारी दी।
English: When she raised an alarm, he fled from the scene.
Hindi: जैसे उसने शोर मचाया तो वह मौके से भाग निकले।
English: When she raised the alarm, he fled.
Hindi: जब उसने शोर मचाया तो वह फरार हो गया।
English: When she reached her home state, she brought the matter to the notice of the Kolkata Police.
Hindi: जब वह अपने गृह राज्य पहुंची तब उसने पूरे मामले के बारे में कोलकता पुलिस को जानकारी दी।
English: When she reached her home, she found her husbands dead body.
Hindi: लौटने पर घर में उसे पति का शव मिला।
English: When she reached his home, Satnami was not there and his parents and brother's wife thrashed her, he said.
Hindi: लेकिन जब वह घर पहुंची तो सतनाम घर पर नहीं था और उसके माता-पिता व भाभी ने उसके साथ मारपीट की।
English: When she reached his home, Satnami was not there and his parents and brother's wife thrashed her, they then allegedly poured kerosene on her and set her ablaze in a bid to kill her, Patel said quoting the complaint.
Hindi: जब वह अपने घर पहुंची, सतनामी वहां नहीं था और उसके माता-पिता और भाई की पत्नी ने उसकी पिटाई की, तो उन्होंने कथित तौर पर उस पर मिट्टी का तेल डाला और उसे मारने के लिए बोली में अपना अपहृत सेट कर दिया, पटेल ने शिकायत का हवाला देते हुए कहा।
English: When she reached his home, Satnami was not there and his parents and brother's wife thrashed her.
Hindi: जब वह वहां पहुंची तब सतनामी घर पर नहीं था और उसके माता-पिता एवं भाभी ने उसके साथ मारपीट की।
English: When she reached home she was crying and she fell unconscious.
Hindi: घर पहुंचते ही वह गिरकर बेहोश हो गया।
English: When she reached home, she told her family members about the incident.
Hindi: घर आकर उसने यह घटना अपने परिवार वालों को बताई।
English: When she reached home, the girl told her mother about the incident, following which, the family informed the school authorities.
Hindi: बच्ची ने स्कूल से घर लौटकर अपनी मां को पूरी बात बताई। जिसके बाद परिजनों ने इसकी जानकारी पुलिस और स्कूल प्रबंधन को दी।
English: When she reached the Gaura turn, near her home, Harishankar Trivedi, Ram Kishore Trivedi, Umesh Bajpai, Shivam Trivedi and Shubham Trivedi attacked her and set her afire.
Hindi: जब वह गौरा मोड़ के पास पहुंची थी तभी पहले से मौजूद गांव के हरिशंकर त्रिवेदी, रामकिशोर त्रिवेदी, उमेश बाजपेयी और रेप के आरोपित शिवम त्रिवेदी, शुभम त्रिवेदी ने उस पर हमला कर दिया और उस पर पेट्रोल डालकर आग लगा दी.
English: When she reached the polling station, she did not have to wait in queue and was allowed to vote first.
Hindi: मतदान केंद्र पर पहुँचने पर उन्हें कतार में नहीं लगना पड़ा और पहले मतदान करने की सुविधा दी गयी।
English: When she reached there, he was alone at home.
Hindi: जब महिला उसके घर पहुंची तो वह अकेला था।
English: When she read Psalm 83 18, the impact was profound.
Hindi: जब उस औरत ने भजन 83 18 पढ़ा, तो इसका उस पर ज़बरदस्त असर हुआ ।
English: When she refused to comply, he threatened to kill her.
Hindi: जब उसने गाली-गलौज करने से मना किया, तो उसने उसे जान से मारने की धमकी दी।
English: When she refused to go with him he allegedly told the woman he knew she was married and would show the messages to her husband.
Hindi: महिला के इनकार करने पर उसने महिला से कहा कि वह जानता है कि वह महिला शादीशुदा है और संदेश मैसेज को वह उसके पति को दिखा देखा।
English: When she refused, Banjara initially thrashed his wife.
Hindi: जब उसने इनकार कर दिया, तो बंजारा ने शुरू में अपनी पत्नी की पिटाई की।
English: When she refused, Rathore rebuked Aradhana loudly, asking her to bring the coach.
Hindi: उसने मना कर दिया, जब राठौर कोच लाने के लिए उसे पूछ, जोर से आराधना को डांटा.
English: When she refused, he assaulted her with a stick.
Hindi: मना करने पर उसने डंडे से पिटाई कर दी।
English: When she refused, he attacked her with a knife.
Hindi: मना करने पर उसने चाकू से उसपर वार कर दिया।
English: When she refused, he beat her up and stabbed her.
Hindi: जिस पर उसने मना किया तो उसने उसकी पिटाई कर घायल कर दिया।
English: When she refused, he got extremely angry.
Hindi: जब उसने इंकार किया तो उसे बहुत बुरी तरह प्रताडि़त किया जाता रहा।
English: When she refused, he killed her.
Hindi: मना करने पर उसे मारते थे.
English: When she refused, he made her pictures public on social networking sites.
Hindi: मना करने पर उसने उसकी फोटो सोशल मीडिया में वायरल करने की धमकी दी।
English: When she refused, he moved out.
Hindi: उसने जब मना किया, तो वह वहां से चले गए।
English: When she refused, he shot her dead.
Hindi: जब उसने मना कर दिया, तो उसकी गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: When she refused, he shot her.
Hindi: उसके इंकार करने पर उसने उसे गोली मार दी।
English: When she refused, he started harassing her.
Hindi: जब उसने मना किया तो वह गाली गलौज करने लगा।
English: When she refused, he threatened to kill her daughter.
Hindi: मना करने पर उसने किशोरी को हत्या की धमकी भी दी थी।
English: When she refused, he took out a pistol and fired at her.
Hindi: जब उसने इसका विरोध किया, तो उन्होंने उसपर पिस्टल निकालकर गोली चला दी.
English: When she refused, her husband and his parents assaulted her and threw her out of the house, the woman claimed in the letter.
Hindi: महिला ने पत्र में दावा किया है कि जब उसने इससे इनकार किया तो उसके पति और उनके अभिभावकों ने उससे मारपीट की और उसे घर से बाहर कर दिया।
English: When she refused, she was beaten up with batons.
Hindi: मना करने पर लाठी डंडों से पिटाई की गई.
English: When she refused, she was brutally beaten up.
Hindi: मना करने पर उसके साथ क्रूरता के मारपीट की जाती थी।
English: When she refused, the king sent his men to get her by force.
Hindi: जब उसने मना कर दिया, राजा बल द्वारा उसे पाने के लिए अपने आदमियों को भेजा था।
English: When she refused, they assaulted him again.
Hindi: इंकार करने पर उसने फिर से हमला कर दिया।
English: When she refused, they beat her to death.
Hindi: इनकार करने पर उन्हें पीट-पीटकर मार डाला गया.