Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Cabinet apprised about MoU on Antarctic cooperation between India and Argentine The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India and Argentine on Antarctic cooperation.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को भारत और अर्जेंटीना के बीच अंटार्कटिक सहयोग पर समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को अंटार्कटिक सहयोग पर भारत और अर्जेंटीना के बीच फरवरी 2019 में हस्ताक्षर किये गये समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of Implementing Arrangement between India and France on Cooperation on Maritime Awareness Mission The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been appraised of the Implementing Arrangement IA for Pre-formulation Studies of a Maritime Domain Awareness Mission signed between India and France on 10th March 2018.
Hindi: मंत्रिमण्डल मैरिटाइम अवेयरनेस मिशनपर सहयोग के लिए भारत और फ्रांस के बीच इम्प्लीमेंटेशन अरेंजमेंट से मंत्रिमंडल को अवगत कराया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को भारत और फ्रांस के बीच 10 मार्च, 2018 को हस्ताक्षरित मैरिटाइम डोमेन अवेयरनेस मिशनको तैयार होने से पहले के अध्ययन के लिए इम्लीनमेंटेशन अरेंजमेंट आईए से मंत्रिमंडल को अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of Joint Issue of Postage Stamps by India and South Africa The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Joint Issue of Postage Stamps by India and South Africa on the theme 125th Year of Mahatma Gandhis Pietermaritzburg Station Incident Birth Centenary of Nelson Mandela.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारत और दक्षिण अफ्रीका द्वारा डाक टिकटों को संयुक्त रूप से जारी करने के बारे में अवगत कराया गया प्रधानमंत्री मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को आज महात्मा गांधी की पीटरमार्टिज़बर्ग स्टेशन की घटना के 125वें वर्ष तथा नेलसन मंडेला की जन्मशताब्दी के विषय पर भारत और दक्षिण अफ्रीका द्वारा संयुक्त रूप से डाक-टिकट जारी करने के बारे में अवगत कराया गया। भारत और दक्षिण अफ्रीका आपस में भारत और दक्षिण अफ्रीका के बारे में संयुक्त रूप से डाक टिकट जारी करने के बारे में सहमत हुए थे।
English: Cabinet Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh for cyber security cooperation Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh for cyber security cooperation The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU between India and Bangladesh on cyber security cooperation between Indian Computer Emergency Response Team CERT-In under the Ministry of Electronics and Information Technology of India and Bangladesh Government Computer Incident Response Team BGD e-Gov CIRT Bangladesh Computer Council of Information and Communication Technology Division under the Ministry of Posts, Telecommunications and Information Technology of Bangladesh.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को भारत और बांग्लादेश के बीच साइबर सुरक्षा सहयोग पर आधारित समझौते के बारे में जानकारी दी गई प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को भारत और बांग्लादेश के बीच साइबर सुरक्षा सहयोग पर आधारित समझौते से अवगत कराया गया। यह समझौता भारत के इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीन इंडियन कंप्यूटर इमरजेंसी रिस्पांस टीम सीईआरटी-इन और बांग्लादेश के डाक, दूरसंचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीन बांग्लादेश गवर्नमेंट कंप्यूटर इंसिडेंट रिस्पांस टीम- बांग्लादेश कंप्यूटर कौंसिल सूचना और संचार प्रौद्योगिकी डिवीजन के बीच किया गया था।
English: Cabinet Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh on cooperation in the peaceful uses of outer space Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh on cooperation in the peaceful uses of outer space The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU between India and Bangladesh on cooperation in the peaceful uses of outer space.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोगों के बारे में सहयोग पर भारत और बांगलादेश के बीच एमओयू से अवगत कराया गया प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोगों के बारे में सहयोग पर भारत और बांगलादेश के बीच एमओयू से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of MoU between India and Canada to foster cross-border partnerships focused on research excellence and industry-academic collaboration The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of theMemorandum of Understanding MoU signed between India and Canada.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को भारत और कनाडा के बीच अनुसंधान उत्कृष्टता और उद्योग-अकादमिक सहयोग पर केन्द्रित दोनों देशों की साझेदारी को प्रोत्साहित करने के लिए समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारत और कनाडा के बीच हस्ताक्षर किये गये समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of MoU between India and Japan for collaborative research in the field of silkworm and silk industries The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding MoU between Central Silk Board CSB, India and National Institute of Agrobiological Sciences NIAS, Japan for collaborative research in the field of silkworm and silk industries.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को भारत और जापान के बीच रेशम कीट और रेशम उद्योग के क्षेत्र में सहयोग आधारित अनुसंधान के लिए सहमति-पत्र के बारे में बताया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारत और जापान के बीच रेशम कीट और रेशम उद्योग के क्षेत्र में केन्द्रीय रेशम बोर्ड सीएसबी, भारत और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एग्रो-बॉयोलॉजिकल साइंसेस एनआईएएस, जापान के बीच सहयोग आधारित अनुसंधान के लिए सहमति-पत्र के बारे में बताया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of MoU between India and Morocco on Cooperation in the area of Cyber Security The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU between India and Morocco on cooperation in the area of Cyber Security.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल कोसाइबर सुरक्षा के क्षेत्र में भारत और मोरक्को के बीच सहयोग के लिए समझौता-दस्तावेज के बारे में अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल को साइबर सुक्षा के क्षेत्र में भारत और मोरक्को के बीच सहयोग के लिए समझौता-दस्तावेज के बारे में अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of MoU between India and Netherlands on cooperation in space technology Cabinet apprised of MoU between India and Netherlands on cooperation in space technology The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU between India and Netherlands on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और नीदरलैंड के बीच एमओयू की जानकारी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष के इस्तेमाल और अन्वेषण में सहयोग पर भारत और नीदरलैंड के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू की जानकारी दी।
English: Cabinet Cabinet apprised of MoU between India and Tajikistan on Cooperation in the field of Renewable Energy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding between India and Tajikistan on Cooperation in the field of Renewable Energy.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट को नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ताजिकिस्तान के बीच हस्ताक्षरित एमओयू से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ताजिकिस्तान के बीच हस्ताक्षरित सहमति पत्र एमओयू से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of MoU between India and United Arab Emirates on Technical Cooperation in Rail Sector The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of theMemorandum of Understanding MoU signed with the Federal Transport Authority - Land Maritime of the United Arab Emirates on Technical Cooperation in Rail Sector.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को संयुक्त अरब अमीरात की फैडरल ट्रांसपोर्ट ऑथोरिटी-भूमि और समुद्र के साथ रेल क्षेत्र में हुए तकनीकी सहयोग समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of MoU between India and the UK on Cooperation in Weather and Climate Sciences The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding MoU between India and United Kingdom UKon on Cooperation in Weather and Climate Sciences.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट को मौसम और जलवायु विज्ञान के क्षेत्र में भारत और ब्रिटेन के बीच सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को मौसम और जलवायु विज्ञान के क्षेत्र में भारत और ब्रिटेन के बीच सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया। समझौता ज्ञापन पर 28 जनवरी, 2019 को हस्ताक्षर हुए थे।
English: Cabinet Cabinet apprised of Progress under NHM and Decisions of Empowered Programme Committee and Mission Steering Group of NHM The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Progress and new initiatives under National Health Mission NHM and the Decisions of the Empowered Programme Committee and Mission Steering Group of NHM.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को एनएचएम की प्रगति और एनएचएम की अधिकार सम्पन्न कार्यक्रम समिति तथा मिशन संचालन समूह के निर्णयों से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की प्रगति और नई पहलों और राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की अधिकार सम्पन्न कार्यक्रम समिति तथा मिशन संचालन समूह के निर्णयों से अवगत कराया गया है।
English: Cabinet Cabinet apprised of an MoU between India and Fiji on Cooperation in Renewable Energy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of aMemorandum of Understanding MoU on Cooperation in Renewable Energy between India and Fiji.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल को नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और फिजी के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारत और फिजी के बीच नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग के बारे में समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of an MoU between India and Guyana on cooperation in Renewable Energy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU on cooperation in Renewable Energy between India and Guyana.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को नवीकरणीय ऊर्जा में सहयोग पर भारत और गुयाना के बीच समझौता-ज्ञापनसे अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को नवीकरणीय ऊर्जा में सहयोग के लिए भारत और गुयाना के बीच हुए समझौता-ज्ञापन से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of information about amendments to the Motor Vehicles Amendment Bill, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has been apprised of information about the amendments moved to the Motor Vehicles Amendment Bill, 2019 as passed by the Rajya Sabha.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट को मोटर वाहन संशोधन विधेयक 2019 में हुए संशोधनों की जानकारी दी गई प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल को मोटर वाहन संशोधन विधेयक 2019 में किए गए संशोधन के बारे में जानकारी दी गई।
English: Cabinet Cabinet apprised of the Memorandum of Agreement between India and World Health Organisation represented by its Regional Office for South-East Asia acting through its Country Office in India The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Agreement MoA between India and World Health Organisation represented by its Regional Office for South-East Asia acting through its Country Office in India.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को भारत और विश्व स्वास्थ्य संगठन के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारत और विश्व स्वास्थ्य संगठन के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया। विश्व स्वास्थ्य संगठन का प्रतिनिधित्व भारत में कंट्री कार्यालय के माध्यम से कार्य कर रहे दक्षिण पूर्व एशिया के क्षेत्रीय कार्यालय द्वारा किया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of the MoU between India and Angola for promoting bilateral cooperation in the field of Electronics and Information Technology The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU the between India and Angola for promoting bilateral cooperation in the field of Electronics and Information Technology.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को इलेक्ट्रॉनिक्स एवं संचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के लिए भारत और अंगोला के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में इलेक्ट्रॉनिक्स एवं संचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के लिए भारत और अंगोला के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of the MoU between India and Denmark for cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU signed between India and Denmark for cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying.
Hindi: मंत्रिमण्डल पशुपालन एवं डेयरी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और डेनमार्क के बीच एमओयू को मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को पशुपालन एवं डेयरी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और डेनमार्क के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन एमओयू से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of the MoU between India and Indonesia on Technical Cooperation in the field of Railways sector The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of theMemorandum of Understanding MoUbetween India and Indonesia on Technical Cooperation in the field of railways sector.The MoU was signed on 29th May, 2018.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और इंडोनेशिया के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और इंडोनेशिया के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गयाहै। समझौता ज्ञापन पर 29 मई, 2018 को हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Cabinet Cabinet apprised of the MoU between India and Italy on cooperation in the field of renewable energy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU on India-Italy Cooperation in Renewable Energy between India and Italy.
Hindi: मंत्रिमण्डल नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और इटली के बीच हुए एमओयू के बारे में कैबिनेट को अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और इटली के बीच हुए एमओयू के बारे में अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of the MoU between India and South Korea for enhancing cooperation in Applied Science and Industrial Technology The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU between India and South Korea on cooperation in Applied Science and Industrial Technology.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को प्रयुक्त विज्ञान एवं औद्योगिक प्रोद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए भारत और दक्षिण कोरिया के बीच समझौता-ज्ञापन के विषय में अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में सम्पन्न मंत्रिमंडल बैठक को प्रयुक्त विज्ञान एवं औद्योगिक प्रोद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए भारत और दक्षिण कोरिया के बीच समझौता-ज्ञापन के विषय में अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of the MoU between India and Switzerland on Technical Cooperation in Rail Sector The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding between Ministry of Railways, Government of India and the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications of Swiss Confederation on Technical Cooperation in Rail Sector.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को रेल क्षेत्र में भारत और स्विट्जरलैंड के बीच तकनीकी सहायता के संबंध में समझौता ज्ञापन एमओयू के बारे में अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के लिए भारत गणराज्य के रेल मंत्रालय और स्विस कंफेडरेशन के फेडरल डिपार्टमेंट ऑफ द इनवायरमेंट, ट्रांसपोर्ट, एनर्जी एण्ड कम्यूनिकेशन्स के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू के बारे में अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of the MoU between India and United Kingdom and Northern Irelandon the Cooperation in the fields of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU between India and United Kingdom UK and Northern Ireland for cooperation in the fields of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और ब्रिटेन तथा उत्तरी आयरलैंड के बीच पशु-पालन, डेरी उद्योग और मत्स्य-पालन के क्षेत्रों में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ब्रिटेन तथा उत्तरी आयरलैंड के बीच पशु-पालन, डेरी उद्योग और मत्स्य-पालन के क्षेत्रों में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।17.04.2018 को समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Cabinet Cabinet apprised of the MoU signed between India and Palestine on cooperation in the field of on youth affairs and sports The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU signed between India and Palestine on cooperation in the field of youth affairs and sports.
Hindi: मंत्रिमण्डल युवा मामलों और खेल क्षेत्र में सहयोग पर भारत और फिलीस्तीन के बीच हुए समझौते के बारे में कैबिनेट को सूचित किया गया प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को भारत और फिलीस्तीन के बीच युवा मामलों और खेल क्षेत्र में सहयोग पर हुए समझौते के बारे में सूचित किया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of the MoU with Ferrovie Dello Stato Italiane S.P.A. of Italy on Technical Cooperation in the Rail Sector The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU signed with Ferrovie Dello Stato Italiane S.P.A. of the Republic of Italy on 31st January, 2017 on technical cooperation in railway sector.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के लिए इटली की फेरोवी डेलो स्टैटो इटैलियन एस.पी.ए. के साथ एमओयू की जानकारी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के लिए रिपब्लिक ऑफ इटली की फेरोवी डेलो स्टैटो इटैलियन एस.पी.ए.
English: Cabinet Cabinet apprised of the progress under National Health Mission and decisions of the Empowered Programme Committee and Mission Steering Group of NHM Cabinet apprised of the progress under National Health Mission and decisions of the Empowered Programme Committee and Mission Steering Group of NHM The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the progress under National Health Mission NHM.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल को राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत प्रगति और अधिकार प्राप्त कार्यक्रम समिति एवं एनएचएम मिशन स्टियरिंग समूह के निर्णयों से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम की प्रगति से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet apprised of two Bilateral MoUs between India and Cuba, and India and Korea in the area of Biotechnology The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of two Bilateral Memorandums of Understanding signed between India and Cuba, and India and Korea in the area of Biotechnology.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल को जैव-प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत और क्यूबा तथा भारत और कोरिया के बीच हुए दो द्विपक्षीय समझौता ज्ञापनों एमओयू से अवगत कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को जैव-प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत और क्यूबा तथा भारत और कोरिया के बीच हुए दो द्विपक्षीय समझौता ज्ञापनों एमओयू से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet approves Abolition of Institution of Income-Tax Ombudsman and Indirect Tax Ombudsman The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Abolition of Institution of Income-Tax Ombudsman and Indirect Tax Ombudsman.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने आयकर शिकायत जांच संस्था और अप्रत्यक्ष कर शिकायत जांच संस्था को समाप्त करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आयकर शिकायत जांच संस्था और अप्रत्यक्ष कर शिकायत जांच संस्था को समाप्त करने की मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Action Plan for Champion Sectors in Services The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Department of Commerce to give focused attention to 12 identified Champion Services Sectors for promoting their development, and realizing their potential.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सेवाओं में चैम्पियन क्षेत्रों के लिए कार्य योजना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने चैम्पियन क्षेत्रों के संवर्धन और उनकी सामर्थ्य को समझने के उद्देश्य से 12 निर्धारित चैम्पियन सेवा श्रेत्रों पर विशेष रूप से ध्यान देने के लिए वाणिज्य विभाग के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Agreement and Protocol between India and Chile for the avoidance of double taxation The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the signing of the Double Taxation Avoidance Agreement DTAA and Protocol between the Republic of India and the Republic of Chile for the elimination of double taxation and the prevention of fiscal evasion and avoidance with respect to taxes on income.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान के निवारण के लिए भारत और चिली में अनुबंध और प्रोटोकॉल को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान की समाप्ति तथा आय पर करों के संबंध में राजकोषीय अपवंचन तथा निवारण के लिए भारत और चिली के मध्य दोहरे कराधान निवारण अनुबंध डीटीएए और प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Agreement between India and Algeria on Cooperation in the field of Space Sciences, Technologies and Applications The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Agreement between India and Algeria on Cooperation in the field of Space Sciences, Technologies and Applications.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने अंतरिक्ष विज्ञान, टेक्नोलॉजी तथा ऐप्लीकेशन के क्षेत्र में सहयोग पर भारत तथा अल्जीरिया के बीच समझौता को स्वीकृतिदी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को अंतरिक्ष विज्ञान, टेक्नोलॉजी तथा ऐप्लीकेशन के क्षेत्र में सहयोग पर भारत तथा अल्जीरिया के बीच समझौता से अवगत कराया गया।
English: Cabinet Cabinet approves Agreement between India and Israel on Film Co-production The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to an Agreement on Film Co-production between India and Israel signed during the visit of Prime Minister of Israel Mr.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और इस्राइल के बीच फिल्मों के सह-निर्माण के समझौते का अनुमोदन किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और इस्राइल के बीच फिल्म निर्माण से जुड़े एक समझौते को पूर्वव्यापी मंजूरी प्रदान की है।