Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 29-year-old, who scored fantastic 113 in the first innings said was pleasantly surprised when the skipper Virat Kohli asked him to bat at number 6.
Hindi: इस 29 वर्षीय क्रिकेटर ने पहली पारी में 113 रन की शानदार पारी खेली थी, उन्होंने कहा कि वह काफी हैरान थे कि कप्तान विराट कोहली ने उन्हें छठे नंबर पर बल्लेबाजी के लिए बुलाया।
English: The 290 passengers on board were killed.
Hindi: उसमें 290 यात्री मारे गए थे।
English: The 294-km long arterial road is the only surface link between the Kashmir Valley and rest of the country.
Hindi: 294 किलोमीटर लंबा यह राजमार्ग घाटी को देश के शेष हिस्सों से जोड़ते वाला एकमात्र सड़क संपर्क है।
English: The 296 Km long Expressway is expected to benefit Chitrakoot, Banda, Mahoba, Hamirpur, Jaloun, Oraiyah and Etawah districts.
Hindi: 296 किलोमीटर लंबे एक्सप्रेसवे से चित्रकूट, बांदा, महोबा, हमीरपुर, जालौन, ओरैया और इटावा जिलों को लाभ मिलने की उम्मीद है।
English: The 296 km long expressway is expected to benefit Chitrakoot, Banda, Mahoba, Hamirpur, Jaloun, Oraiyah and Etawah districts.
Hindi: इस 296 किलोमीटर लंबे एक्सप्रेस-वे से चित्रकूट, बांदा, महोबा, हमीरपुर, जालौन, ओरैया और इटावा जिलों को लाभ मिलेगा।
English: The 296-km Srinagar-Jammu highway remained shut for three days last week due to heavy snowfall along a portion of its route.
Hindi: कश्मीर को देश के अन्य हिस्से से जोडऩे वाला 294 किलोमीटर लंबा श्रीनगर जम्मू राजमार्ग दो दिनों तक बंद रहने के बाद आज खोल दिया गया वहीं तीसरे दिन भी क्षेत्र में हिमपात हुआ।
English: The 296-km long expressway would pass through the districts of Chitrakoot, Banda, Hamirpur and Jalaun, and connect the drought-prone region to the national capital through the Agra-Lucknow Expressway and the Yamuna Expressway.
Hindi: 296 किमी लंबा यह एक्सप्रेसवे झांसी, बांदा, हमीरपुर, महोबा, जालौन और औरैया जिलों से गुजरेगा और इटावा जिले में आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे में मिलेगा।
English: The 296-km long four-lane road will connect Etawah to Chitrakoot and Uttar Pradesh districts to the National Capital Region via the Yamuna expressway.
Hindi: चार-लेन वाली 296 किलोमीटर लंबी सड़क इटावा को चित्रकूट और उत्तर प्रदेश के जिलों को यमुना एक्सप्रेसवे के माध्यम से राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर से जोड़ेगी।
English: The 296-km-long Bundelkhand Expressway will pass through Uttar Pradeshs Chitrakoot, Banda, Hamirpur and Jalaun districts, connecting one of the most backward regions of the country to the national capital through the Agra-Lucknow Expressway and the Yamuna Expressway.
Hindi: 296 किलोमीटर लंबे बुंदेलखंड एक्सप्रेस चित्रकूट, बांदा, हमीरपुर और जालौन जिलों से गुजरेगा जो आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस-वे और यमुना एक्सप्रेस-वे से जोड़ेगा।
English: The 299 MPs should be enough to ensure a solid majority, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 299 सांसद एक मजबूत बहुमत के लिए पर्याप्त होने चाहिए।
English: The 29th BASIC Ministerial Meeting on Climate Change was held in Beijing, China, on 25th-26th October 2019
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर 29वीं बेसिक मंत्रिस्तरीय बैठक बीजिंग, चीन में 25-26 अक्टूबर, 2019 को आयोजित की गई
English: The 29th Indian Infantry brigade comprised 14 Ferozepur Sikhs later 1st Sikhs and current 4 Mechanized. 16th Gurkha Rifle currently part of UK Gurkha Brigade. 69 Punjabi currently 1st Guard and 89 Punjabi currently 1s Baluch Pak
Hindi: 29वीं इंडियन इंफैंटरी ब्रिगेड जो 14 फिऱोज़पुर सिख के साथ सम्बन्धित थी बाद में पहली सिख और वर्तमान समय में चार मैकेनाईजड, 16वीं गोरखा राइफल वर्तमान समय यू. के गोरखा ब्रिगेड का हिस्सा 69 पंजाबी मौजूदा पहली गार्ड और 89 पंजाबी मौजूदा पहली बलूच पाक इस मुहिम में थे।
English: The 29th edition at the 48th International Film Festival of India opened the platform with a discussion on the New Challenges in Organising Film Festivals.
Hindi: 48वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह, 2017 के 29वें संस्करण में फिल्म समारोहों के आयोजन में नई चुनौतियां पर एक परिचर्चा के साथ इस फोरम की शुरूआत हुई।
English: The 29th edition of the Indo-Thai Coordinated Patrol CORPAT was successfully conducted from 13th to 21st February 2020 during his Command.
Hindi: उनकी कमान के दौरान इंडो-थाई कोऑर्डिनेटेड पैट्रोल सीओआरपीएटी का 29वां संस्करण, 13 से 21 फरवरी 2020 तक सफलतापूर्वक आयोजित किया गया था।
English: The 29th meeting of the Executive Council of the Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development RGNIYD, an institution of National Importance of the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India was held here today.
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान आरजीएनआईवाईडी की कार्यकारी परिषद की 29वीं बैठक आज यहां आयोजित की गई।
English: The 29th session of the Dekho Apna Desh webinar series on 06th June,2020 was moderated by Ms.Rupinder Brar, Additional Director General , Ministry of Tourism and was presented by Mr.Suyash Keshari, a young wildlife filmmaker who was born and brought up in Madhya Pradesh and worked extensively on its wildlife
Hindi: 06 जून, 2020 को आयोजित किए गए देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला का 29वां सत्र, सुश्री रूपिंदर बराड़, अतिरिक्त महानिदेशक, पर्यटन मंत्रालय द्वारा संचालित किया गया और उसे एक युवा वन्यजीव फिल्मकार, श्री सुयश केशरी द्वारा प्रस्तुत किया गया जो मध्य प्रदेश में जन्मे और पले-बढ़े हैं और उन्होंने वन्य जीवन पर बड़े पैमाने पर काम किया है
English: The 29thedition at the 48thInternational Film Festival of India opened the platform with a discussion on theNew Challenges in Organising Film Festivals
Hindi: 48वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह, 2017 के 29वें संस्करण में फिल्म समारोहों के आयोजन में नई चुनौतियां पर एक परिचर्चा के साथ इस फोरम की शुरूआत हुई
English: The 2G case is currently under trial before a special CBI court.
Hindi: सुनवाई सीबीआई की विशेष अदालत में चल रही है जिसकी स्थापना खास तौर पर 2 जी स्पेक्ट्रम मामले की सुनवाई के लिए की गई।
English: The 2G internet facility on mobile phones was restored in Jammu and Kashmir on January 25 after remaining suspended since August 5 last year after abrogation of Article 370 provisions and bifurcation of the erstwhile state into union territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: पिछले साल पांच अगस्त को अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाने और राज्य को दो केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर और लद्दाख में विभाजित करने के बाद निलंबित की गई टू जी सेवाएं 25 जनवरी को बहाल कर दी गई थी।
English: The 2G mobile connectivity on post-paid mobiles for accessing white-listed websites including e-banking will be allowed in districts of Jammu, Samba, Kathua, Udhampur and Reasi all in the Jammu region.
Hindi: जम्मू, सांबा, कठुआ, उधमपुर और रियासी में ई-बैंकिंग समेत सुरक्षित वेबसाइट देखने के लिए पोस्ट पेड मोबाइलों पर 2जी इंटरनेट कनेक्टिविटी की अनुमति दी गई है।
English: The 2G scam dates back to 2007-2008 when the Congress party was in power.
Hindi: गौर हो कि 2जी घोटाला 2007-2008 का है जब कांग्रेस पार्टी सत्ता में थी।
English: The 2G spectrum allocation has reportedly caused an alleged loss of Rs1.76 lakh crores to the Government, the CAG has stated in a report
Hindi: सीएजी की रिपोर्ट में 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन से देश को 1.76 लाख करोड़ रुपये के राजस्व का नुकसान होने की बात कही गई थी।
English: The 2G verdict acquitting A. Raja and Karunanidhis daughter Kanimozhi, however, complicates issues.
Hindi: लेकिन 2जी घोटाले में ए. राजा और करुणानिधि की बेटी कनिमोई को बरी किए जाने के अदालती फैसले से पूरा मामला और उलझ गया है.
English: The 2GB RAM and 16GB storage model is priced at Rs 4,999.
Hindi: 8 जीबी रैम और 256 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 22,999 रुपये है।
English: The 2GB RAM and 32GB version is priced at Rs 4,999, while the 3GB RAM and 32GB storage variant costs Rs 6,999.
Hindi: 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 22,999 रुपये तो वहीं 8 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 24,499 रुपये में बेचा जा रहा है।
English: The 2GB RAM variant gets 16GB internal storage, while 3GB RAM variant comes with 32GB of storage.
Hindi: 2 जीबी वेरिएंट वाले फोन में इंटरनल मेमोरी 16 जीबी और 3 जीबी रैम वाले फोन में इंटरनल ममोरी 32 जीबी होगी।
English: The 2GB RAM16GB ROM option of Redmi 4 will be available at Rs 6,999, while 3GB RAM32GB ROM and 4GB RAM64GB ROM cost Rs 8,999 and 10,999 respectively.
Hindi: वहीं, 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 9,999 रुपये और 4 जीबी रैम और 128 जीबी वाले टॉप वेरिएंट की कीमत 10,999 रुपये है।
English: The 2GB RAM32GB storage is priced at Rs.
Hindi: 2 जीबी रैम32 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 5999 रुपये है।
English: The 2GB32GB storage variant will cost Rs 6,999.
Hindi: इसके 2 जीबी रैम और 32 जीबी स्टोरेज वेरिएंट का दाम 6,499 रुपये है।
English: The 2K ultra-clear resolution complemented with the 90Hz Fluid Screen refresh rate allows for smoother scrolling, greater image stability and premier smartphone usage experience.
Hindi: 2जहार प्लसअल्ट्रा-क्लियर रिजॉल्यूशन 90हट्सर्ज फ्लुइड स्क्रीन रिफ्रेश रेट के साथ सप्लीमेंट, स्मूथ स्क्रॉलिंग, इमेज स्टेबिलिटी और प्रीमियर स्मार्टफोन इस्तेमाल करने का अनुभव प्रदान करता है।
English: The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds will not turn off if this setting is left blank 2 '
Hindi: सीमा चेतावनी 'यह कई सेकंड के लिए दिखाई रहना बंद नहीं होगा अगर इस सेटिंग को खाली छोड़ दिया है
English: The 2nd ASIAN - INDIA workshop on Bioinformatics was also conducted in this year for the benefit of 30 ASEAN country scientists including scientists from India.
Hindi: इस वर्ष दूसरी आसियान-भारत जैव सूचना विज्ञान कार्यशाला भी आयोजत की गई जिससे भारत सहित 30 आसियान देशों के वैज्ञानिकों को लाभ हुआ।
English: The 2nd Addendum to the Protocol on Inland Water Transit and Trade was signed at Dhaka on 20th May, 2020 by the HE High Commissioner of India in Bangladesh on behalf of the Republic of India and by Secretary Shipping on behalf of Peoples Republic of Bangladesh.
Hindi: अंतरदेशीय जल पारगमन एवं व्यापार पर प्रोटोकौल के द्वितीय परिशिष्ट, 2020 पर भारत की तरफ से बांग्लादेश में भारत के उच्चायुक्त एवं बांग्लादेश की तरफ से सचिव जहाजरानी ने 20 मई, 2020 को हस्ताक्षर किए।
English: The 2nd Addendum to the Protocol on Inland Water Transit and Trade was signed at Dhaka on 20th May, 2020 by the HE High Commissioner of India in Bangladesh on behalf of the Republic of India. and by Secretary Shipping on behalf of Peoples Republic of Bangladesh.
Hindi: अंतरदेशीय जल पारगमन एवं व्यापार पर प्रोटोकौल के द्वितीय परिशिष्ट, 2020 पर भारत की तरफ से बांग्लादेश में भारत के उच्चायुक्त एवं बांग्लादेश की तरफ से सचिव जहाजरानी ने 20 मई, 2020 को हस्ताक्षर किए।
English: The 2nd Advance Estimates for 2011-12 indicate that the production of food grains is expected to reach the record level of over 250 million tonnes, exceeding the target for the year by 5 million tonnes.
Hindi: 2011-12 के द्वितीय अग्रिम अनुमानों से पता चलता है कि खाद्यान्नों का उत्पादन 250 मिलियन टन से अधिक के रिकॉर्ड स्तर तक पहुंच जाएगा, जोकि आलोच्य वर्ष के लक्ष्य से 5 मिलियन टन अधिक है।
English: The 2nd Advance Estimates of production of major crops for 2014-15 and Final Estimates for 2013-14 have been released by the Department of Agriculture  Cooperation on 18th February, 2015.
Hindi: कृषि एवं सहयोग विभाग ने 18 फरवरी, 2015 को वर्ष 2014-15 के लिए प्रमुख फसलों के उत्पादन के दूसरे अग्रिम अनुमान और वर्ष 2013-14 के लिए फसल पैदावार के अंतिम अनुमान जारी कर दिए।
English: The 2nd Advance Estimates of production of major crops for 2015-16 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare here today.
Hindi: कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग द्वारा आज यहां वर्ष 2015-16 के लिए प्रमुख फसलों के उत्पादन के दूसरे अग्रिम अनुमान जारी किए गए।
English: The 2nd Advance Estimates of production of major crops for 2016-17 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare on 15th February, 2017
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग द्वारा 2016-17 के लिए मुख्य फसलों के उत्पादन के दूसरे अग्रिम अनुमानों को 15 फरवरी, 2017 को जारी किया गया है
English: The 2nd Advance Estimates of production of major crops for 2019-20 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare today.
Hindi: कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग ने आज 2019-20 के लिए खाद्यान्न, तिलहन और अन्य वाणिज्यिक फसलों के उत्पादन का दूसरा अग्रिम अनुमान जारी किया।
English: The 2nd Annual Consultation Meeting, organised by Ministry of Overseas Indian Affairs MOIA was concluded here today.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय का दूसरा वार्षिक परामर्श सम्मेलन आज यहां सम्पन्न हो गया।
English: The 2nd Annual General Meeting and the 3rd Governing Council Meeting of Ni-MSME National Institute for Micro, Small and Medium Enterprises, Hyderabad, a national level Entrepreneurship Development Institute under Ministry of MSME was held recently.
Hindi: लघु छोटे एवं मझौले उद्यम मंत्रालय के राष्ट्रस्तरीय उद्यमिता विकास संस्थान राष्ट्रीय लघु, छोटे एवं मझौले संस्थान हैदाबाद एनआई-एमएसएमई की हाल ही में दूसरी वार्षिक आम बैठक तथा संचालन परिषद की तीसरी बैठक हुई ।
English: The 2nd Battalion of Garhwal Rifles, was raised on 01 March 1901 at Lansdown.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के समारोह में ध्वजारोहण गारद में शामिल गढ़वाल राइफल्स की द्वितीय बटालियन की स्थापना01 मार्च 1901 को लेन्सडाउन में हुई थी।
English: The 2nd Committee formulated allegations against the Judge and stated that it would observe rules of evidence as in a Court and rely only on evidence admissible in court proceedings.
Hindi: दूसरी समिति ने न्यायाधीश के विरुद्ध अभिकथन विरचित किए और यह कथन किया कि वह एक न्यायालय के रूप में साक्ष्य के नियमों का पालन करेगी और केवल न्यायालय कार्यवाहियों में ग्राह्य साक्ष्य का ही अवलंब लेगी ।
English: The 2nd Congress focused on aspects of governance.
Hindi: द्वितीय कांग्रेस में शासन के पहलुओं पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: The 2nd Defence Ministers Dialogue between India and Singapore was successfully concluded today
Hindi: भारत और सिंगापुर के बीच दूसरी रक्षा मंत्री वार्ता आज सफलतापूर्वक सम्पन्न हुई
English: The 2nd Dialogue was held in New Delhi in November, 2016
Hindi: दूसरा संवाद नवंबर 2016 में नई दिल्ली में आयोजित किया गया था।
English: The 2nd Dialogue was held in New Delhi in November, 2016.
Hindi: दूसरा संवाद नवंबर 2016 में नई दिल्ली में आयोजित किया गया था।
English: The 2nd Duke enjoyed a friendly rivalry with his friend Sir William Gage, another Sussex patron.
Hindi: द्वितीय ड्यूक, ससेक्स के अन्य संरक्षक व अपने मित्र सर विलियम गेज के साथ दोस्ताना प्रतिस्पर्धा का लुत्फ उठाया करते थे।
English: The 2nd Edition of MSME Pulse by SIDBI-TransUnion CIBIL for June 2018 quarter has now been released.
Hindi: जून 2018 तिमाही के लिए सिडबी-ट्रांसयूनियन सिबिल की ओर से एमएसएमई पल्स का दूसरा संस्करण अब जारी किया गया है।
English: The 2nd Gen K Sundarji memorial lecture was conducted on 27 Apr 2019 at Manekshaw Centre, New Delhi
Hindi: दूसरा जनरल के. सुंदरजी स्मृति व्याख्यान 27 अप्रैल 2019 को नई दिल्ली के माणेकशॉ केंन्द्र में आयोजित हुआ
English: The 2nd India Disaster management Congress got underway here this morning.
Hindi: द्वितीय भारत आपदा प्रबंधन कांग्रेस आज यहां शुरू हो गई ।
English: The 2nd India-Japan Ministerial Business-Government Policy Dialogue was held in New Delhi, India on 30th April 2012 and was co-chaired by H.E. Anand Sharma, Minister of Commerce, Industry and Textiles of India and H.E. Yukio Edano, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan.
Hindi: भारत- जापान मंत्री स्तरीय व्यापारिक नीतिगत वार्ता 30 अप्रैल, 2012 को नई दिल्ली में हुई जिसकी अध्यक्षता वाणिज्य और उद्योग तथा कपडा मंत्री श्री आनंद शर्मा और जापान के आर्थिक, व्यापार और उद्योग मंत्री श्री यूकीओ एदानो ने की।
English: The 2nd Indo-US ministerial 22 dialogue will take place in Washington DC on Wednesday.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच दूसरी टू-प्लस-टू मंत्री स्तरीय वार्ता आज से वाशिंगटन डीसी में होगी।
English: The 2nd Inter State Regional Conference of the Tourism Ministers of the North-Central States for Development and Promotion of Tourism will be held tomorrow at Rishikesh, Uttarakhand.
Hindi: पर्यटन के विकास और संवर्द्धन के लिए उत्तर-केंद्रीय राज्यों के पर्यटन मंत्रियों का दूसरा अंतरराज्यीय क्षेत्रीय सम्मेलन कल ऋषिकेश, उत्तराखंड में आयोजित होगा।
English: The 2nd International Day of Yoga has been celebrated by Paradip Port Trust with much enthusiasm on 21.06.2016.
Hindi: पारादीप पोर्ट ट्रस्ट द्वारा आज 21 जून, 2016 को द्वितीय अंतरराष्ट्रीय योग दिवस बड़े उत्साह से मनाया गया।
English: The 2nd Major Port after Deendayal Port Kandla to achieve the milestone of handling 100 MT of cargo during 2017-18
Hindi: 2017-18 में दीनदयाल बंदरगाह कांडला के बाद दूसरा ऐसा बंदरगाह बना, जिसने 100 एमटी कार्गो की हैंडलिंग की उपलब्धि हासिल की
English: The 2nd Meeting of the Joint Committee at the Ministerial Level under the Korea-India CEPA
Hindi: कोरिया- भारत व्यापक आर्थिक सहभागिता समझौतेसीईपीए के तहत मंत्री स्तरीय संयुक्त समिति की दूसरी बैठक
English: The 2nd Ministerial Meeting was held in New Delhi in October 2012.
Hindi: दूसरी मंत्री स्तरीय बैठक अक्तूबर 2012 में नई दिल्ली में हुई थी।
English: The 2nd NSET will have Plenary Technical sessions by internationalnational experts on Developing a Comprehensive Training strategy with the core theme of developing training strategies focusing on Citizen Centric administration.
Hindi: द्वितीय एनएसईटी में नागरिक केन्द्रित प्रशासन पर केन्द्रित प्रशिक्षण रणनीतियों को विकसित करने के प्रमुख विषयों के साथ व्यापक प्रशिक्षण रणनीति के विकास पर अंतरराष्ट्रीयराष्ट्रीय विशेषज्ञों के द्वारा पूर्ण सत्रों में विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The 2nd National GST Conference of the Commissioners of State Tax and Chief Commissioners of Central Tax was held here today under the chairmanship of Dr Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व सचिव डॉ. अजय भूषण पांडेय की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में राज्य कर आयुक्तों एवं केन्द्रीय कर के मुख्य आयुक्तों का दूसरे राष्ट्रीय जीएसटी सम्मेलन का आयोजन हुआ।
English: The 2nd National Photo Awards- 2011-12 were conferred today by the Speaker, Lok Sabha, Ms. Meira Kumar to eminent photojournalists at a function held in Vigyan Bhavan.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती मीरा कुमार ने आज विज्ञान भवन में आयोजित एक समारोह में प्रमुख फोटो पत्रकारों को दूसरे राष्ट्रीय फोटो पुरस्कार - 2011-12 से सम्मानित किया।
English: The 2nd National Symposium will recognize and award individuals, groups and institutions doing exemplary work in training.
Hindi: दूसरी राष्ट्रीय संगोष्ठी में प्रशिक्षण में उत्कृष्ट कार्य करने वाले व्यक्तियों, समूहों और संस्थानों की पहचान करते हुए उन्हें पुरस्कृत भी किया जाएगा।
English: The 2nd ODI between India and Australia will be played at the Adelaide Oval in Adelaide.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया के बीच तीन मैचों की वनडे सीरीज का दूसरा मुकाबला एडिलेड के मैदान पर खेला जा रहा है।
English: The 2nd ODI between India and Australia will take place on Tuesday, January 15, 2018.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया के बीच खेली जा रही तीन मैचों की वनडे सीरीज का दूसरा मुकाबला 15 जनवरी को एडिलेड के मैदान पर खेला जाएगा।
English: The 2nd RE-INVEST is expected to be attended by Ministerial Delegations from across the world, including ISA and IORA Member Countries, over 600 global industry leaders, and 10,000 delegates.
Hindi: एक्सपो में आईएसए और आईओआरए के सदस्य देशों के अलावा दुनियाभर के 600 से ज्यादा उद्योगपतियों और 10,000 प्रतिनिधियों के भी हिस्सा लेने की संभावना है
English: The 2nd RE-INVEST will provide a great opportunity to various organisations to showcase their business strategies, achievements and expectations.
Hindi: दूसरे री-इनवेस्ट एक्सपो का आयोजन विभिन्न संगठनों को उनकी कारोबारी दक्षता, उपलब्धियों और अपेक्षाओं को दर्शाने का अवसर प्रदान करने के उद्देश्य से किया जा रहा है।
English: The 2nd Regional Conference of Tourism Ministers of North Central States was held today at Narendra Nagar, Uttarakhand for promotion and development of tourism.
Hindi: पर्यटन के विकास और प्रचार के लिए उत्तर-मध्य राज्यों के पर्यटन मंत्रियों के दूसरे क्षेत्रीय सम्मेलन का आज यहां उत्तराखंड के नरेन्द्र नगर में आयोजन हुआ।
English: The 2nd Session of the India Azerbaijan Inter-Governmental Commission on Trade IGC, Economic, Scientific and Technological Cooperation was held in Baku, was co-chaired by Mr.Jyotiraditya M. Scindia, Minister of State for Commerce  Industry, Government of India and Mr.Huseyngulu Baghirov, Minister of Ecology and Natural Resources of Republic of Azerbaijan.
Hindi: व्यापार, आर्थिक, वैज्ञानिक एवं तकनीकी सहयोग पर द्वितीय भारत-अजरबैजान अंतर-सरकारी आयोग की बाकू में बैठक हुई, जिसकी अध्यक्षता श्री ज्योतिरादित्य एम. सिंधिया, वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री, भारत सरकार और अजरबैजान गणराज्य के पर्यावरण एवं प्राकृतिक संसाधन मंत्री, श्री हुसैनगुलू बागीरोव ने की।
English: The 2nd Session on Down Syndrome- Possibilities and Growth  Development held with the Panel Discussion and Question-Answer Session with the renowned Experts working in the field of Down Syndrome
Hindi: दूसरा सत्र डाउन सिंड्रोम  संभावनाएं और बढ़ना तथा विकास विषय पर आयोजित किया गया, जिसमें डाउन सिंड्रोम के क्षेत्र में कार्यरत जाने-माने विशेषज्ञों के साथ पैनल परिचर्चा और प्रश्नोत्तरी सत्र किया गया
English: The 2nd Session on Down Syndrome- Possibilities and Growth Development held with the Panel Discussion and uestion-Answer Session with the renowned Experts working in the field of Down Syndrome.
Hindi: दूसरा सत्र डाउन सिंड्रोम संभावनाएं और बढ़ना तथा विकास विषय पर आयोजित किया गया, जिसमें डाउन सिंड्रोम के क्षेत्र में कार्यरत जाने-माने विशेषज्ञों के साथ पैनल परिचर्चा और प्रश्नोत्तरी सत्र किया गया।
English: The 2nd Stage CBT for this recruitment was conducted from 21st January 2019 to 23rd January 2019 in 9 shifts. The attendance was about 88.
Hindi: इस भर्ती के लिए दूसरे चरण की सीबीटी का आयोजन 21 जनवरी 2019 से 23 जनवरी 2019 तक 9 शिफ्टों में किया गया जिसमें लगभग 88 प्रतिशत उपस्थिति रही।
English: The 2nd Stage CBT for this recruitment was conducted from 28th August 2019 to 1st September 2019 in 10 shifts
Hindi: इस भर्ती के लिए दूसरे चरण के सीबीटी का 28 अगस्त 2019 से 1 सितंबर 2019 तक 10 शिफ्टों में आयोजन किया गया
English: The 2nd Stage CBT for this recruitment was conducted from 28th August 2019 to 1st September 2019 in 10 shifts.
Hindi: इस भर्ती के लिए दूसरे चरण के सीबीटी का 28 अगस्त 2019 से 1 सितंबर 2019 तक 10 शिफ्टों में आयोजन किया गया।
English: The 2nd T20I between India and New Zealand will take place on Friday, February 8, 2019.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच 3 मैचों की टी-20 सीरीज का दूसरा मैच 8 फरवरी को ऑकलैंड में खेला जाएगा।
English: The 2nd Test of the England vs Pakistan series will start on Thursday 13 August.
Hindi: पाकिस्तान और इंग्लैंड के बीच तीन टेस्ट की सीरीज का दूसरा मुकाबला मैनचेस्टर में रविवार 30 अगस्त को खेला जाएगा।
English: The 2nd Test will be played in Christchurch from February 29 onwards.
Hindi: दूसरा टेस्ट 29 फरवरी से क्राइस्टचर्च में होगा।
English: The 2nd Test will be played in Christchurch from Saturday.
Hindi: यह दूसरा टेस्ट मैच क्राइस्टचर्च में खेला जाएगा।
English: The 2nd Wind Power Plant of 47.6MW in Jaisalmer, Rajasthan was commissioned in January, 2014.
Hindi: राजस्थान के जैसलमेर में जनवरी 2014 में 47.6 मेगावाट का दूसरा पवन बिजली संयंत्र प्रारंभ किया गया।
English: The 2nd Wind Power Project in Jaisalmer, Rajasthan was commissioned on 18th December 2010.
Hindi: दूसरी पवन ऊर्जा परियोजना जैसलमेर राजस्थान में 18 दिसम्बर 2010 को संस्थापित किया गया था।
English: The 2nd dialogue between India and Bangladesh Forest Departments for transboundary elephant conservation elephants was held on 27th July, 2017 at Shillong under the Chairmanship of Shri Siddhanta Das, Director General of Forests y Special Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Government of India.
Hindi: भारत और बांग्लादेश वन विभागों के बीच ट्रांसबॉन्डर हाथी संरक्षण हाथियों के बीच दूसरा संवाद 27 जुलाई, 2017 को पर्यावरण और वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, भारत सरकार के वन एवं विशेष सचिव, महानिदेशक, श्री सिद्धान्त दास की अध्यक्षता में शिलांग में आयोजित किया गया था।
English: The 2nd dose of COVID19 vaccination started on February 13 for those beneficiaries who have completed 28 days after receipt of the first dose.
Hindi: पहली खुराक दिए जाने के 28 दिन होने के बाद 13 फरवरी से लाभार्थियों को दूसरी खुराक दिए जाने की शुरुआत की गई थी।
English: The 2nd edition of India Water Week will be held from 8th 12th April 2013 here in New Delhi at Vigyan Bhawan.
Hindi: भारत जल सप्ताह का दूसरा संस्करण 8 से 12 अप्रैल को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में होगा।
English: The 2nd interconnection with Bangladesh, Surjyamaninagar Tripura, India Comilla Bangladesh transmission line, was jointly dedicated by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Bangladesh, Ms. Sheikh Hasina via video-conferencing.
Hindi: बांग्लादेश के कोमिला और त्रिपुरा में सूर्यमणिनगर के बीच पारेषण लाइन का उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री सुश्री शेख हसीना द्वारा संयुक्त रूप से किया गया।