Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But this infiltration comes from behind thick coverings through which they arrive so tempered and weakened that they are entirely obscured in the materiality of our physical perceptions, grossly distorted and perverted in our vital impulses, perverted too though a little less grossly in our ideative seekings, minimised even in the comparative purity and intensity of the highest intuitive ranges of our mental nature.
Hindi: परन्तु ये सत्य् हमारे अन्दर उन मोटे आवरणों के पीछे से छनते हुए आते हैं आत्म-अतिक्रमण की सीढ़ी जिनमें से ये इतने हलके और दुर्बल होकर पहुंचते हैं कि ये हमारे स्थूल-भौतिक बोधों की जड़ता में पूर्णतया आच्छादित हो जाते हैं, हमारे प्राणिक आवेगों में स्थूल ढंग से विरूप और विकृत बन जाते हैं, हमारी विचारात्मक खोजों में भी, कुछ कम स्थूल रूप से ही सही, विकृत हो जाते हैं, हमारी मानसिक प्रकृति के उच्चतम अन्तर्ज्ञानात्मक क्षेत्रों की अपेक्षाकृत अधिक शुद्धता और तीव्रता में भी ये अत्यन्त क्षीण हो जाते हैं।
English: But this information later turned out to be false.
Hindi: लेकिन बाद में यह सूचना गलत निकली।
English: But this instrument was designed to involve the student, encouraging him to apply what he was learning.
Hindi: लेकिन यह साधन विद्यार्थी को शामिल करने के लिए बनाया गया था, यह उसे प्रोत्साहन देने के लिए था कि जो वह सीख रहा है उसे लागू करे ।
English: But this investigation was shelved.
Hindi: लेकिन यह मामला जांच तक ही सीमित होकर रह गया।
English: But this involved running a classifier thousands of times over an image, thousands of neural network evaluations to produce detection.
Hindi: लेकिन इसमें छवि पहचान के लिए छवि पर हजारों बार क्लासिफायर चलाना, हजारों तंत्रिका नेटवर्क मूल्यांकन करना होता था
English: But this involves many risks.
Hindi: हालांकि इसमें कई जोखिम हैं।
English: But this irked citizens.
Hindi: लेकिन इससे लोगों में हड़कंप मच गया।
English: But this is 2016.
Hindi: पर ये याद रखना होगा कि ये 2016 था।
English: But this is 2019.
Hindi: लेकिन 2019
English: But this is 300,000 years after the Big Bang.
Hindi: लेकिन इस बिग बैंग के बाद 300000 वर्ष है।
English: But this is China.
Hindi: लेकिन चीन .
English: But this is India folks and for the average Indian, the police already has draconian powers.
Hindi: लेकिन यह भारत है प्यारे और औसत भारतीय के लिए पुलिस के पास पहले ही क ओर अधिकार हैं.
English: But this is India.
Hindi: लेकिन यह भारत है।
English: But this is Kashmir.
Hindi: पर यह कश्मीर है किसका ?
English: But this is Modi.
Hindi: लेकिन, यह मोदी सरकार है।
English: But this is New India.
Hindi: लेकिन यह न्यू इंडिया है.
English: But this is Pakistan.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान को यह .
English: But this is 
Hindi: लेकिन इस
English: But this is a BJP government.
Hindi: ेकिन सरकार तो बीजेपी की आनी है।
English: But this is a World Cup.
Hindi: लेकिन यह विश्व कप है।
English: But this is a blatant lie.
Hindi: लेकिन यह कोरी अफवाह है।
English: But this is a cause of concern to the farmers.
Hindi: लेकिन किसानों के लिए ये परेशानी का सबब है.
English: But this is a classic.
Hindi: लेकिन यह एक क्लासिक है.
English: But this is a completely different film.
Hindi: पर यह बहुत अलग तरह की फिल्म लगी।
English: But this is a complex task.
Hindi: किंतु यह कार्य है बहुत जटिल।
English: But this is a compulsion.
Hindi: लेकिन यह भी तो विवशता ही है।
English: But this is a continuous process.
Hindi: यह निरंतर चलने वाली प्रक्रिया है।
English: But this is a crisis of, not natural resources,
Hindi: लेकिन ये संकट प्राकृतिक संसाधनो का नहीं है,
English: But this is a daunting task.
Hindi: पर यह तो अख़बारी नौकरी की विवशता है।
English: But this is a different case altogether.
Hindi: लेकिन यह मामला पूरी तरह अलग है.
English: But this is a different film.
Hindi: लेकिन ये एक अलग तरह की फिल्म है।
English: But this is a different kind!
Hindi: लेकिन यह काम थोड़ा दूसरे किसिम का है !
English: But this is a different side.
Hindi: लेकिन वह एक अलग पक्ष है।
English: But this is a different situation.
Hindi: हालांकि यह एक अलग स्थिति है.
English: But this is a disingenuous argument.
Hindi: लेकिन यह एक बेशर्म तर्क है.
English: But this is a double-edged weapon.
Hindi: लेकिन ये हथियार दोधार का है.
English: But this is a fact.
Hindi: लेकिन यह एक तथ्य है।
English: But this is a fallacious argument.
Hindi: लेकिन यह लचर दलील है।
English: But this is a false picture.
Hindi: लेकिन ये गलत नक्शा है।
English: But this is a fear born of desperation and panic.
Hindi: लेकिन ये कुंठा या डर से पैदा होने वाली इज़्जत है।
English: But this is a fresh challenge.
Hindi: लेकिन यह एक नया ऑफर जरूर है।
English: But this is a general assumption.
Hindi: लेकिन यह मात्र आम धारणा या अवधारणा ही है.
English: But this is a grave mistake.
Hindi: लेकिन यह एक बहुत बड़ी गलतफ़हमी है।
English: But this is a lie.
Hindi: लेकिन ये एक मिथ्य ही है।
English: But this is a life and death question for all farmers.
Hindi: लेकिन, यह सभी किसानों के लिए जीवन और मरण का प्रश्न है.
English: But this is a logical fallacy.
Hindi: लेकिन यह लिपिकीय त्रुटि है।
English: But this is a matter of investigation.
Hindi: लेकिन यह जांच का मामला है.
English: But this is a matter worth a national debate.
Hindi: पर राष्ट्रीय बहस का मुद्दा तो यह विषय बनना ही चाहिए।
English: But this is a mere statement of fact.
Hindi: लेकिन ये एक ऐसा बयान है जो तथ्यों से परे है।
English: But this is a myth.
Hindi: लेकिन यह बात एक मिथक है।
English: But this is a new reality.
Hindi: लेकिन ये बिलकुल ताजा मामला है.
English: But this is a numbers game.
Hindi: लेकिन यह एक संख्या का खेल है।
English: But this is a passionate movement.
Hindi: लेकिन यह एक विचारहीन आंदोलन है.
English: But this is a perfectly good zero right here.
Hindi: लेकिन यह एक बिल्कुल अच्छा शून्य सही है यहाँ.
English: But this is a photo of Torn today with her family.
Hindi: लेकिन यह टॉर्न की उसके परिवार के साथ आज की तस्वीर है।
English: But this is a pittance.
Hindi: लेकिन यह ठीक-ठाक रकम है।
English: But this is a problem that started a long time ago.
Hindi: लेकिन यह एक ऐसी समस्या है कि यह बहुत पहले से संकेत देने लगती है।
English: But this is a process.
Hindi: लेकिन यह एक समीक्षा प्रक्रिया है।
English: But this is a proxy.
Hindi: लेकिन यह एक परॉक्सी है।
English: But this is a real story.
Hindi: लेकिन यह किस्सा बिलकुल सही है.
English: But this is a reality of life.
Hindi: लेकिन यह जीवन की वास्तविकता है।
English: But this is a reality too.
Hindi: हालांकि यह भी एक कड़वी सच्चाई है.
English: But this is a reality.
Hindi: लेकिन यह एक हकीकत है।
English: But this is a recent phenomenon.
Hindi: लेकिन, ये चलन हालिया है.
English: But this is a risk that must be taken.
Hindi: मगर यह खतरा तो उठाना ही पड़ेगा।
English: But this is a small experiment.
Hindi: लेकिन यह प्रयास थोड़ा ही है।
English: But this is a special case.
Hindi: लेकिन यह अनोखा मामला है।
English: But this is a specialty item.
Hindi: लेकिन यह एक विशेष आइटम है.
English: But this is a specious argument.
Hindi: लेकिन यह थोथा तर्क है।
English: But this is a start
Hindi: लेकिन यह एक शुरूआत है।
English: But this is a state election.
Hindi: लेकिन ये विधानसभा चुनाव है.
English: But this is a state of consciousness to which few can attain and from which not all can return.
Hindi: परन्तु यह चेतना की एक ऐसी अवस्था है जिसे विरले व्यक्ति ही प्राप्त कर सकते हैं और जिससे वापिस आना सबके लिये सम्भव नहीं।
English: But this is a subject for a different debate.
Hindi: पर यह अलग बहस का मुद्दा है।
English: But this is a temporary arrangement.
Hindi: मगर ये प्रबंध अस्थाई है।
English: But this is a temporary solution.
Hindi: लेकिन यह अस्थाई उपाय है.
English: But this is a tough task.
Hindi: लेकिन ये काम चुनौती भरा है.
English: But this is a trap.
Hindi: पर यह तो जोकपाल है।
English: But this is a tremendous task which cannot be achieved overnight.
Hindi: लेकिन यह एक बहुत बड़ा काम है जिसे रातों-रात नहीं किया जा सकता।
English: But this is a two-edged sword.
Hindi: लेकिन यह दोधारी तलवार होती है।
English: But this is a typical government step.
Hindi: पर यह सामान्य सरकारी प्रक्रिया है.
English: But this is a unique opportunity.
Hindi: लेकिन यह एक खास अवसर है।
English: But this is a useful feature to keep in mind if you are trying to understand what are the sorts of hypothesis that an SVM will choose.
Hindi: लेकिन यह एक लाभदायक फ़ीचर है मस्तिष्क में रखने के लिए अगर आप कोशिश कर रहे हैं समझने की कि किस प्रकार की हायपॉथिसस चुनेगी एक एसवीएम.
English: But this is a valid concern
Hindi: लेकिन यह चिंता वाजिब है
English: But this is a very complicated issue.
Hindi: लेकिन ये एक जटिल मामला है.
English: But this is a very different case.
Hindi: लेकिन यह मामला बेहद अलग है।
English: But this is a very difficult task.
Hindi: लेकिन यह काम काफी चुनौतीभरा है।
English: But this is a worldwide problem.
Hindi: बल्कि यह समस्या विश्व व्यापी है।
English: But this is a wrong assumption.
Hindi: लेकिन ये ग़लत धारणा है.
English: But this is about lives.
Hindi: लेकिन इसका जीवन से संबंध है.
English: But this is absolutely a lie.
Hindi: लेकिन ये बिल्कुल झूठ है.
English: But this is absolutely false propaganda.
Hindi: लेकिन ये पूरी तरह से एक मिथ्या प्रचार है।
English: But this is absolutely wrong.
Hindi: लेकिन ये बात बिल्कुल गलत हैं।
English: But this is actually a really useful technique later on when
Hindi: लेकिन यह वास्तव में एक सच में उपयोगी तकनीक पर बाद में जब है
English: But this is actually what is happening.
Hindi: लेकिन ऐसा हकीकत में हो रहा है।
English: But this is actually worth a thought.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह विचार आजमाए जाने योग्य हैं.
English: But this is all arrogance of power.
Hindi: लेकिन ये सब सत्ता के लिए बहानेबाज़ी है.
English: But this is all as it should be.
Hindi: लेकिन यह सबकुछ वास्तव में होना चाहिए।
English: But this is all happening because he has emerged as one of the biggest crowed puller after Prime Minister Narendra Modi during Gujarat, Karnataka, Tripura and Himachal Pradesh Assembly elections
Hindi: लेकिन यह सब इसलिए हो रहा है क्योंकि वह गुजरात, कर्नाटक, त्रिपुरा और हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनावों के दौरान प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के बाद सबसे बड़े पॉपुलर नेताओं के रूप के उभरे हैं।
English: But this is all hearsay.
Hindi: लेकिन ये सब शब्दजाल है।
English: But this is all on paper.
Hindi: लेकिन ये सारी बातें कागजी नज़र आईं.
English: But this is all one system.
Hindi: मगर ये पूरा एक ही सिस्टम है।
English: But this is all patient work.
Hindi: पर यह सब धीरजका काम है।
English: But this is all that is similar.
Hindi: लेकिन यह कुछ उसी की तरह है।
English: But this is all too quick.
Hindi: लेकिन यह स्पीड भी जबर्दस्त होती है.
English: But this is already happening.
Hindi: लेकिन ये सब पहले भी हो चुका है.
English: But this is also changing rapidly.
Hindi: लेकिन इसमें भी तेजी से बदलाव आ रहा है।
English: But this is also changing.
Hindi: लेकिन इसमे भी बदलाव आ रहा है.
English: But this is also problematic.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही यह चिंता का विषय भी है.
English: But this is also the biggest strength of human being that he finds a way out of every difficulty.
Hindi: लेकिन ये भी इंसान की सबसे बड़ी ताकत होती है कि वो हर मुश्किल से बाहर निकलने का रास्ता बना ही लेता है।
English: But this is also the source of our deadly trap.
Hindi: लेकिन यह हमारे घातक जाल का स्रोत भी है।
English: But this is also true for each individual.
Hindi: लेकिन ये बात हर व्यक्ति पर अलग तरह से लागू होती है.
English: But this is altogether baseless.
Hindi: हालांकि यह बिल्कुल बेबुनियाद बात है.
English: But this is an age in which everyone should try to think new things.
Hindi: लेकिन यह ऐसा युग है जिसमें हरेक को नई बातों के बारे में सोचना है।
English: But this is an application of that dimensional analysis to deal with the differential equations.
Hindi: लेकिन यह अवकल समीकरणों से निपटने के लिए उस आयामी विश्लेषण का एक अनुप्रयोग है।
English: But this is an example calculation to see how much is getting converted.
Hindi: लेकिन यह एक उदाहरण गणना है कि यह देखने के लिए कि कितना परिवर्तित हो रहा है।
English: But this is an example where we have an observed outcome, the son's height, and then we have the predictor, the father's height and Francis Dalton wanted to build up and algorithm.
Hindi: लेकिन यह एक उदाहरण है जहां एक देखा परिणाम है, बेटे की ऊंचाई, और तब हमारे पास है एक प्रिडिक्टर  भविष्यवक्ता, पिता की ऊंचाई और फ्रांसिस डाल्टन बनाना चाहता था और एल्गोरिथ्म.
English: But this is an exception.
Hindi: मगर यह अपवाद है।
English: But this is an illusion, maya.
Hindi: किंतु यह एक भ्रम, माया है.
English: But this is an illusion.
Hindi: लेकिन यह एक बानगी तो है ही।
English: But this is an internal issue.
Hindi: हालांकि यह एक आंतरिक मामला है.
English: But this is an internal matter and we will resolve it with the BJP, she said.
Hindi: लेकिन यह अंदरूनी मामला है और हम भाजपा के साथ इसे सुलझा लेंगे।
English: But this is an issue that we need to examine in greater detail.
Hindi: लेकिन इस मुद्दे पर विस्तार से विचार करने की जरूरत है।
English: But this is an old story.
Hindi: पर यह मॉडर्न कहानी है।
English: But this is an ordinary Budget in unprecedented times through which Govt wants to save itself by taking the route of privatisation, he said.
Hindi: लेकिन यह अभूतपूर्व समय में एक आम बजट है जिसके माध्यम से सरकार निजीकरण का मार्ग अपनाकर खुद को बचाना चाहती है।
English: But this is an representative number right.
Hindi: लेकिन यह एक प्रतिनिधि संख्या सही है।
English: But this is an undertaking that requires a large group of people.
Hindi: लेकिन यह एक उपक्रम है कि लोगों के एक बड़े समूह की आवश्यकता है.
English: But this is approximately true and certainly if you consider the most major consumers of energy chances are you will see something very similar to this.
Hindi: लेककनयह लगभग सच हैऔर ननर्श्चत रूप सेयहद आप ऊर्ाासंभािनाके सबसेबडे उपभोक्ताओंपर विचार करतेहैंतो आप इस तरह के कुछ समान देखेंगे।
English: But this is as real as it gets!
Hindi: लेकिन यह चित्र असली है!
English: But this is at best the beginning of a long journey.
Hindi: लेकिन यह एक लंबी यात्रा की शुरुआतभर हो सकती है।
English: But this is at risk owing to govt attempts to exploit identity politics for political advantage.
Hindi: लेकिन इससे राजनीतिक फायदे के लिए पहचान की राजनीति का फायदा उठाने की कोशिशों पर खतरा है.
English: But this is beset with many difficulties.
Hindi: हालांकि ये सब भी खासी परेशानियों से भरा है.
English: But this is black money, earned through illicit means.
Hindi: लेकिन यह काला धन नाजायज तरीकों से कमाया गया होता है।
English: But this is bogus.
Hindi: लेकिन यह गतल है।
English: But this is by no means guaranteed.
Hindi: हालांकि इसकी कोई गारंटी नहीं है।
English: But this is by no means the only lapse
Hindi: लेकिन, किसी भी सूरत में यह एकमात्र चूक नहीं है
English: But this is by no means the only lapse.
Hindi: लेकिन, किसी भी सूरत में यह एकमात्र चूक नहीं है.
English: But this is certain not to happen.
Hindi: मगर यह तय कर लिया है कि यह होने वाला नहीं है।
English: But this is changing fast.
Hindi: लेकिन, इसमें तेजी से बदलाव आ रहा है।
English: But this is changing with the development of new methods.
Hindi: लेकिन यह नए तरीकों के विकास के साथ बदल रहा है।
English: But this is clearly not easy.
Hindi: लेकिन साफ है कि यह आसान नहीं है.
English: But this is clearly not so.
Hindi: लेकिन साफतौर पर ऐसा पर नहीं है.
English: But this is clearly not the case.
Hindi: लेकिन स्पष्टतः ऐसा नहीं हुआ ।
English: But this is completely unacceptable.
Hindi: लेकिन इस तरह का व्यवधान बिल्कुल अस्वीकार्य है।
English: But this is completely untrue.
Hindi: लेकिन यह पूरी तरह सच नहीं है।
English: But this is conservative and would probably result in unacceptable tastes or odors at this level in any case.
Hindi: लेकिन यह रूढ़िवादी है और शायद किसी भी मामले में इस स्तर पर अस्वीकार्य स्वाद या गंध का परिणाम होगा।
English: But this is contrary to facts
Hindi: लेकिन ये बात हक़ीक़त से परे है
English: But this is countered by the second noteworthy development in Australia, being a legis lative reaction to the above decision in Sankey V. Whitlam.
Hindi: किन्तु इसका प्रतिकार आस्ट्रेलिया में विधायी आस्ट्रेलिया में हुए एक दूसरे उल्लेखनीय विकास द्वारा किया जाता है, जो सन्के वि० हिटलम मेंउपर्युक्त विनिश्चय की विधायी प्रतिक्रिया है।
English: But this is cricket.
Hindi: लेकिन इसे ही क्रिकेट कहते हैं।
English: But this is dangerous.
Hindi: लेकिन ये खतरनाक है।
English: But this is daydreaming!
Hindi: पर ये छोकरी!
English: But this is debatable.
Hindi: मगर इस बात की चर्चा है।
English: But this is deliberate.
Hindi: पर यह सुनियोजित साजिश है।
English: But this is different.
Hindi: लेकिन यह अलग है.
English: But this is difficult to implement.
Hindi: लेकिन मुश्किल उसे लागू करना है.
English: But this is disingenuous.
Hindi: लेकिन यह नाकाफी है.
English: But this is election time.
Hindi: लेकिन यह चुनाव का समय है।
English: But this is even simpler.
Hindi: लेकिन यह भी सरल है।
English: But this is exactly opposite of that.
Hindi: लेकिन यह रुझान बिल्कुल विपरीत है।
English: But this is exactly the point.
Hindi: लेकिन यह बात बिल्कुल सही है।
English: But this is exactly what they say of most of their kings.
Hindi: लेकिन ठीक यही बात वे अपने अधिकांश राजाओं के बारे में कहते हैं।
English: But this is expected to happen over a longer period.
Hindi: लेकिन आगे चलकर लंबी अवधि में ऐसा हो सकता है।
English: But this is extensible and you can provide custom formats for your data types.
Hindi: लेकिन यह एक्सटेंसिबल  बढ़ानेलायक है और आप कस्टम स्वरूप प्रदान कर सकते हैं अपने डेटा प्रकारों के लिए.
English: But this is extremely difficult.
Hindi: लेकिन ये बहुत मुश्किल है।
English: But this is false.
Hindi: लेकिन यह खबर झूठी है.
English: But this is fascinating to me, because you would think that to physically outfight someone, in nature, we would have evolved to run off of angry and fear.
Hindi: लेकिन यह मेरे लिए दिलचस्प है, क्योंकि आप ऐसा सोचेंगे कि शारीरिक रूप से किसी को हराने में, प्राकृतिक रूप से, हमें गुस्से और डरकी भावना की ज़रुरत होगी।
English: But this is fiction - isnt it?
Hindi: लेकिन यह लोकलुभावनवाद है क्या?
English: But this is football.
Hindi: लेकिन यहां फुटबाल
English: But this is for Rohit's mother.
Hindi: लेकिन ये रोहित वेमुला की मां के लिए है.
English: But this is for the first time it has happened in the countrys domestic circuit.
Hindi: लेकिन देश के घरेलू सर्किट में यह पहली बार हुआ है।
English: But this is futile.
Hindi: लेकिन यह बेकार की हरकत है।
English: But this is going on for 11days.
Hindi: लेकिन यह 11 दिन से लगातार चल रहा है।
English: But this is going to be a shock to the system.
Hindi: लेकिन यह व्यवस्था के लिए स्तब्ध करने वाला है।
English: But this is good news.
Hindi: पर यह एक बड़ी खुशफ़हमी है.
English: But this is government land.
Hindi: मगर जमीन पर ये सरकारी
English: But this is granted only to those who are patient and steadfast this is granted only to those whose fortune is really great.
Hindi: किन्तु यह चीज़ केवल उन लोगों को प्राप्त होती है जो धैर्य से काम लेते है, और यह चीज़ केवल उसको प्राप्त होती है जो बड़ा भाग्यशाली होता है
English: But this is great fun for children.
Hindi: मगर बच्चों को इसमें बहुत मज़ा आता है।
English: But this is great.
Hindi: लेकिन ये कमाल की बात है।
English: But this is half the story.
Hindi: परन्तु यह आधी कहानी है।
English: But this is happening all over the world.
Hindi: लेकिन इससे क्या पूरी दुनिया में ही यह हो रहा है।
English: But this is happening in Delhi.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्यवश दिल्ली में यही हो रहा है।
English: But this is hard to do, especially when confronted with a continuous supply of new products that advertisers claim you really need.
Hindi: लेकिन ऐसा करना मुश्किल है, विशेषकर जब ऐसे नए उत्पादनों की निरन्तर सप्लाई से सामना होता है जिनकी विज्ञापक दावा करते हैं कि आपको सचमुच ज़रूरत है ।
English: But this is hard.
Hindi: पर ये मुश्किल है.
English: But this is hardly followed in the Sterlite plant, as the FIRs filed hang in the air
Hindi: लेकिन स्टरलाइट प्लांट में शायद ही इसका पालन होता है क्योंकि दर्ज एफआईआर अधर में लटकी रह जाती हैं
English: But this is hardly followed in the Sterlite plant, as the FIRs filed hang in the air.
Hindi: लेकिन स्टरलाइट प्लांट में शायद ही इसका पालन होता है क्योंकि दर्ज एफआईआर अधर में लटकी रह जाती हैं.
English: But this is highly controversial.
Hindi: पर इसके लेकर खासा विवाद है।
English: But this is highly unlikely.
Hindi: लेकिन ये थोड़ा-बहुत ही संभव है।
English: But this is history.
Hindi: लेकिन यह कहानी है.
English: But this is home.
Hindi: लेकिन घर तो घर है।
English: But this is how they made the uranium for the first nuclear weapon used in war. This
Hindi: लेकिन यह है कि वे के लिए यूरेनियम की पहला परमाणु हथियार युद्ध में इस्तेमाल किया. यह
English: But this is however not the reason for the agitation.
Hindi: किन्तु हंगामे की वजह यह नहीं है।
English: But this is ignored.
Hindi: लेकिन इस तथ्य की भी अनदेखी की जाती है।
English: But this is illegal.
Hindi: लेकिन है यह गैरकानूनी।
English: But this is impossible.
Hindi: ऐसा लेकिन होना असंभव ही है।
English: But this is in our grasp.
Hindi: लेकिन ये हमारी धारणा है.
English: But this is inaccurate.
Hindi: किन्तु यह तर्कसंगत नहीं है।
English: But this is incorrect for two reasons.
Hindi: लेकिन यह नीति दो वजहों से गलत है।
English: But this is incorrect.
Hindi: पर यह तथ्य गलत है.
English: But this is insufficient.
Hindi: परंतु यह अपर्याप्त है।
English: But this is just a beginning.
Hindi: लेकिन यह महज़ एक शुरुआत है.
English: But this is just a coincidence.
Hindi: लेकिन यह महज एक संयोग भर है।
English: But this is just a myth.
Hindi: मगर यह केवल मिथक है।
English: But this is just a start.
Hindi: हालांकि, यह महज शुरुआत है।
English: But this is just an expression of public opinion.
Hindi: लेकिन ये तो सार्वजनिक बयानबाजी की बात है.
English: But this is just for starters.
Hindi: पर ये तो अभी शुरूआती गिनती है.
English: But this is just half the ride.
Hindi: लेकिन यह मंजिल का आधा सफर ही है।
English: But this is just his first step.
Hindi: लेकिन यह उनकी पहली सीढ़ी है।
English: But this is just one case.
Hindi: पर ये मामला तो बस बानगी भर है.
English: But this is just one instance.
Hindi: लेकिन, यह तो सिर्फ एक उदाहरण है।
English: But this is just one of the reasons why the BJP is worried.
Hindi: मगर भाजपा की यह कोरा ख्याली-पुलावी ही है।
English: But this is just one side of story.
Hindi: लेकिन, ये कहानी का एक ही पहलू है.
English: But this is just one, two, three billion people,
Hindi: लेकिन ये सिर्फ एक, दो, तीन सौ करोड़ लोग हैं,
English: But this is just the beginning.
Hindi: लेकिन अभी तो ये शुरुआत ही है.
English: But this is just the monetary cost.
Hindi: मगर यह जुबानी जमाखर्च ही होता है।
English: But this is just theory.
Hindi: लेकिन यह तो महज सिद्धांत की बात है।
English: But this is kind of a mathematical detail.
Hindi: लेकिन यह है एक प्रकार से गणितीय विस्तार.
English: But this is lame excuse on the part of Madam Mehbooba.
Hindi: लेकिन ये मैडम महबूबा का बेकार का बहाना है।
English: But this is learning too,
Hindi: मगर ये भी तो सीखना ही है,
English: But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces.
Hindi: मगर ये भी तो सीखना ही है, क्योंकि हम उन्हें असल जगहों पर जाने के लिये कह रहे हैं।
English: But this is life.
Hindi: लेकिन यह जीवन है।
English: But this is like a movie.
Hindi: पर यह देखने जैसी फ़िल्म है।
English: But this is little bit weird.
Hindi: लेकिन ये मामला थोड़ा संगीन है।
English: But this is manifestly impossible if we think in terms of the masses.
Hindi: लेकिन अगर हम आम जनता के नजरिये से सोचें तो यह नामुमकिन है.
English: But this is me getting ready for the most fantastic time of my life in all aspects.
Hindi: लेकिन मैं सभी तरह से अपने जीवन के शानदार समय के लिए तैयार हूं।
English: But this is me, you know.
Hindi: लेकिन ये मैं हूँ, आप जानते हैं.
English: But this is merely an excuse.
Hindi: लेकिन यह बहानेबाजी भर है।
English: But this is merely one aspect of the matter.
Hindi: लेकिन यह सफाई देने का एक ही पहलू है।
English: But this is merely one aspect.
Hindi: लेकिन इसका एक पक्ष ही दिखाया जा रहा है।
English: But this is more of a sham.
Hindi: मगर यह दिखावटी ही ज्यादा है।
English: But this is mostly serving as free publicity that the PTI might regret later.
Hindi: लेकिन यह ज्यादातर मुफ्त प्रचार के रूप में कार्य कर रही है जिससे बाद में पीटीआई को पछतावा हो सकता है।
English: But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter,
Hindi: पर ये है लौरेन, मेरी असाधारण बच्ची,
English: But this is my decision.
Hindi: लेकिन आख़िरकार ये मेरा फ़ैसला है.
English: But this is my favorite.
Hindi: लेकिन यह मेरी पसंदीदा है.
English: But this is natural.
Hindi: लेकिन यह पंसमिख स्वभाव की होती है।
English: But this is neither here nor there.
Hindi: लेकिन यह राशि न यहां है न वहां है।
English: But this is new India.
Hindi: पर यह नई इंडिया है।
English: But this is no
Hindi: लेकिन यह कोई
English: But this is no conundrum.
Hindi: मगर यह कोई नियाव नहीं है।
English: But this is no fairytale.
Hindi: परन्तु यह कविता तो नहीं है।
English: But this is no improvement.
Hindi: मगर यह कोई सुधार नहीं है।
English: But this is no longer so
Hindi: मगर अब ऐसा नहीं है।