Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India TRIFED under Ministry of Tribal Affairs reiterated its commitment towards the transformation of tribal lives on the occasion of its 33rd Foundation Day on August 6, 2020
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय के अंतर्गत ट्राइबल कोऑपरेटिव मार्केटिंग डेवलपमेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ट्राइफेड ने 6 अगस्त, 2020 को अपने 33वें स्थापना दिवस के अवसर पर जनजातीय जीवन में बदलाव लाने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई
English: Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India TRIFED under Ministry of Tribal Affairs reiterated its commitment towards the transformation of tribal lives on the occasion of its thirty-third foundation day on August 6, 2020
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत भारतीय जनजाति सहकारी विपणन विकास संघ ट्राइफेड ने दिनांक 6 अगस्त, 2020 को अपने तैंतीसवें स्थापना दिवस के अवसर पर जनजातियों के जीवन का रूपांतरण करने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई
English: Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India Limited External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय जनजाति सहकारी विपणन विकास संघ बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India Limited TRIFED Managing Director Pravir Krishn said, recently concluded Aadi Mahotsav was a roaring success and in the course of 15 days, the participating 500 plus tribal artisans transacted business of worth 20 crore rupees which was a record sale.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में, भारतीय जनजातीय सहकारी विपणन विकास परिसंघ के प्रबंध निदेशक, प्रवीर कृष्ण ने कहा कि हाल ही में संपन्न आदि महोत्सव बड़ा सफल रहा और 15 दिनों के इस आयोजन में भाग लेने वाले 500 से अधिक आदिवासी दस्तकारों ने करीब 20 करोड़ रुपये का कारोबार किया जो एक रिकॉर्ड है।
English: Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India Limited TRIFED is a national-level apex organization functioning, since 1987, under the administrative control of Ministry of Tribal Affairs, Government of India, striving to promote the economic development of the Tribal communities of the country through marketing development and sustained upgradation of their skills and products.
Hindi: भारत जनजातीय को-ऑपरेटिव विपणन विकास संघ लिमिटेड ट्राइफेड राष्ट्रीय स्तर का प्रमुख संगठन है, जो 1987 से जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत कार्य कर रहा है। इस संगठन का उद्देश्य जनजातीय समुदाय में कौशल प्रशिक्षण को बढ़ावा देना तथा उनके उत्पादों का मूल्य संवर्द्धन करना है ताकि देश के जनजातीय समुदायों का आर्थिक विकास हो सके।
English: Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India Ltd. TRIFED is proposed to be designated as the Nodal Agency entrusted with the task of coordinating and implementing the Scheme and implementing agency for procurement  marketing of Minor Forest Produce from their States designated by the respective State Governments.
Hindi: ट्रायफेड को नोडल एजेंसी के रूप में नामजद किया जाना प्रस्तावित है, जिसे योजना को समन्वित एवं कार्यान्वित करने तथा संबंधित राज्यों द्वारा नामजद अपने राज्यों से लघु वन उत्पाद की खरीद एवं विपणन के लिए कार्यान्वयनकारी एजेंसी का कार्य सौंपा गया है।
English: Tribal Dance Festival is taking a magnificent shape of an international event, wherein international folk artistes from 23 states of India and six other countries, including Uganda, Belarus, Sri Lanka and Bangladesh, will portray respective tribal folk culture.
Hindi: ट्राइबल डांस फेस्टिवल एक अंतरराष्ट्रीय आयोजन का शानदार आकार ले रहा है, जिसमें भारत के 23 राज्यों और युगांडा, बेलारूस, श्रीलंका और बांग्लादेश सहित छह अन्य देशों के अंतर्राष्ट्रीय लोक कलाकार संबंधित जनजातीय लोक संस्कृति को चित्रित करेंगे।
English: Tribal Development
Hindi: जनजातीय विकास
English: Tribal Development Cooperative Corporation External website that opens in a new window
Hindi: जनजातीय विकास सहकारिता निगम बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Tribal Development Department of Government
Hindi: सरकार का आदिवासी विकास विभाग
English: Tribal Development Minister Thakur Singh Bharmouri today called on Union Tribal Affairs Minister Kishore Chandra Deo in New Delhi to raise issues pertaining to development of tribal areas.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के जनजातीय विकास मंत्री ठाकुर सिंह भरमौरी ने नयी दिल्ली में केन्द्रीय जनजातीय मामले मंत्री वी. किशोर चन्द्रा देओ से भेंट की।
English: Tribal Development Plan in case of displacement of 200  ST families.
Hindi: 200 से अधिक अनुसूचित जनजाति के परिवारों के विस्था पन के मामले में जनजातीय विकास योजना.
English: Tribal Development Programme, Chattisgarh External website that opens in a new window
Hindi: जनजाति विकास कार्यक्रम, छत्तीसगढ़ बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Tribal Development Programme, Maharashtra External website that opens in a new window
Hindi: जनजाति विकास कार्यक्रम, महाराष्ट्र बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Tribal Development Projects, Plans  Policies
Hindi: जनजातीय विकास परियोजना, योजना और नीतियां
English: Tribal Development, Tripura External website that opens in a new window
Hindi: जनजाति विकास, त्रिपुरा बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Tribal Finance and Development Corporation has started the Sponsor a Life' scheme to provide employment opportunities in the private sector to the tribal youth of the state.
Hindi: आदिवासी वित्त एवं विकास निगम ने प्रदेश के आदिवासी युवाओं को प्रायवेट सेक्टर में रोजगार के अवसर दिलाने के लिये स्पान्सर ए लाइफ स्कीम शुरू की है।
English: Tribal Food Festival-2015 Begins
Hindi: जनजातीय खाद्य उत्सव 2015 शुरू
English: Tribal Forest produce gatherers usually collect about half to one tonne of Forest produce in a year
Hindi: जनजातीय वन ऊपज संग्रहकर्ता आम तौर पर एक वर्ष में आधे से एक टन वन ऊपज संग्रह करते हैं
English: Tribal Forest produce gatherers usually collect about half to one tonne of Forest produce in a year.
Hindi: जनजातीय वन ऊपज संग्रहकर्ता आम तौर पर एक वर्ष में आधे से एक टन वन ऊपज संग्रह करते हैं।
English: Tribal Girl Tai Bamhane of Maharashtra Bags Gold In Girls 800 Metres at Khelo India School Games
Hindi: महाराष्ट्र की आदिवासी बालिका ताई बम्हाने खेलो इंडिया स्कूल गेम्स में बालिकाओं की 800 मीटर दौड़ प्रतियोगिता में स्वर्ण जीता
English: Tribal Invasion and the Poet Almast When the stage was attacked by the tribal invaders in October 1947, the known and the unknown Dogri poets wrote poems of patriotism.
Hindi: कबायली आक्रमण और कवि अलमस्त अक्तूबर 1947 ई. में रियासत पर कबाइली आक्रमण होने पर बहुत से ज्ञात-अज्ञात डोगरी कवियों ने देश-प्रेम के गीत लिखे।
English: Tribal Mantra India Private Limited
Hindi: ट्राइबल मंत्रा इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Tribal Research Institute have been revived to make them vibrant institutions through 100 funding for core staff and activities.
Hindi: कोर कर्मचारियों और गतिविधियों के लिए 100 वित्त पोषण के माध्यम से जीवंत संस्थान बनाने के लिए जनजातीय अनुसंधान संस्थान को पुनर्जीवित किया गया है।
English: Tribal Research Institutes Require Capacity Building to Enable Impact Assessment of Development Schemes in Tribal Areas- Shri Arjun MundaBranding  Marketing of Tribal Ethnic Products Should be Given Due Importance Arjun Munda
Hindi: जनजातीय क्षेत्रों में विकास योजनाओं के प्रभाव का आकलन करने में सक्षम बनाने के लिए जनजातीय अनुसंधान संस्थानों की क्षमता बढ़ाने की आवश्यकता  श्री अर्जुन मुंडाआदिवासी उत्पादों की ब्रांडिंग और विपणन को मिलना चाहिए महत्व  अर्जुन मुंडा
English: Tribal Research should focus not only on the anthropological aspects of tribal life and culture but should also focus on the progress made by them
Hindi: जनजातीय अनुसंधान को न केवल आदिवासी जीवन और संस्कृति के मानवशास्त्रीय पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, बल्कि उनके द्वारा की गई प्रगति पर भी ध्यान केंद्रित करना चाहिए
English: Tribal Resistance Movement was an integral part of Freedom movement of India
Hindi: जनजातीय प्रतिरोध आंदोलन भारत के स्वतंत्रता आंदोलन का एक अभिन्न अंग था
English: Tribal Resistance Movement was an integral part of Freedom movement of India.
Hindi: जनजातीय प्रतिरोध आंदोलन भारत के स्वतंत्रता आंदोलन का एक अभिन्न अंग था।
English: Tribal Students Union or TSU is a Student organisation of Tripura, it is affiliated to Students' Federation of India.
Hindi: आदिवासी छात्र संघ या टी. एस. यू त्रिपुरा का एक छात्र संगठन है, यह स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया से संबद्ध है।
English: Tribal Sub Plan External website that opens in a new window
Hindi: जनजातीय उपयोजना बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Tribal Sub-Plan TSP approach is being followed for channelization of funds and benefits from all sectors of development in the Annual Plans of StatesUTs  Central MinistriesDepartments.
Hindi: राज्योंसंघशासित प्रदेशों एवं केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों की वार्षिक योजनाओं में विकास के समस्त क्षेत्रों से निधियों और लाभ के प्रबंधन के लिए जनजातीय उप-योजनाटीएसपी दृष्टिकोण का अनुसरण किया जा रहा है।
English: Tribal Sub-Plan Technological Interventions for Tribal Empowerment TITE
Hindi: जनजातीय उप-योजना जनजातीय सशक्तिकरण के लिए तकनीकी हस्तक्षेप टी आई टी ई
English: Tribal Welfare Department
Hindi: आदिम जाति कल्याण विभाग
English: Tribal Welfare Department Kanker
Hindi: आदिम जाति कल्याण विभाग कांकेर
English: Tribal Welfare Minister Gyan Singh said that on the initiative of the CM, students belonging to reserved classes in the State are being imparted high level coaching in New Delhi at government expenses.
Hindi: आदिम जाति कल्याण मंत्री श्री ज्ञान सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री के मार्गदर्शन में अनुसूचित वर्गों की उच्च-स्तरीय कोचिंग दिल्ली में हो रही है और राज्य सरकार कोचिंग का पूरा खर्चा उठा रही है।
English: Tribal Welfare Minister Gyan Singh was also present on the occasion.
Hindi: बैठक में आदिमजाति कल्याण मंत्री श्री ज्ञान सिंह भी उपस्थित थे।
English: Tribal Welfare Minister Omkar Singh Markam and MP Nakul Nath was present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में आदिम जाति कल्याण मंत्री ओंकार सिंह मरकाम एवं सांसद नकुल नाथ उपस्थित थे।
English: Tribal Youth Exchange Programme TYEP is being organized at 20 locations of the country, with participation of 4000 youth from 31 LWE affected districts from 7 States of Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana  Bihar.
Hindi: देश के 20 स्थानों पर जनजातीय यूथ एक्सचेंज प्रोग्राम टीवाईईपी का आयोजन किया जा रहा है, जिसमें 7 राज्यों छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिशा, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और बिहार के 31 वांमपंथी उग्रवाद से प्रभावित जिलों के 4000 युवाओं की भागीदारी है।
English: Tribal Youth Exchange Programme TYEP is being organized at 20 locations of the country, with participation of 4000 youth from 31 LWE affected districts from 7 States of Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana Bihar.
Hindi: देश के 20 स्थानों पर जनजातीय यूथ एक्सचेंज प्रोग्राम टीवाईईपी का आयोजन किया जा रहा है, जिसमें 7 राज्यों छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिशा, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और बिहार के 31 वांमपंथी उग्रवाद से प्रभावित जिलों के 4000 युवाओं की भागीदारी है।
English: Tribal affiliation, whether based on kinship or alliances, was an important source of social cohesion.
Hindi: जनजातीय संबद्धता, चाहे संबंध या गठजोड़ पर आधारित, सामाजिक एकजुटता का एक महत्वपूर्ण स्रोत था।
English: Tribal and ethnic groups viciously attack one another, producing millions of homeless and displaced people.
Hindi: जातीय और जनजातीय समूह एक दूसरे पर क्रूरतापूर्वक आक्रमण करते हैं जिससे लाखों लोग बेघर और विस्थापित हो जाते हैं ।
English: Tribal areas .  1 The areas specified in Parts I, IIC, IIA and III of the table below shall respectively be the tribal areas within the State of Assam, the State of Meghalaya , the State of Tripura and the ' State of Mizoram.
Hindi: जनजाति क्षेत्र1नीचे दी गई सारणी के भाग 1, भाग 2, भाग 2क और भाग 3 में विनिर्दिष्ट क्षेत्र क्रमशः असम राज्य, मेघालय राज्य, त्रिपुरा राज्य और मिजोरम राज्यके जनजाति क्षेत्रहोंगे।
English: Tribal areas have been given special importance in respect of development.
Hindi: विकास के सिलसिले में आदिवासी क्षेत्रों को विशेष महत्व दिया गया है।
English: Tribal areas of Kinnaur and lahaul and Spiti, Pangi, Rohtang, Kunzam and other high mountain passes are covered under 60 cm to 90 cm thick blanket of snow.
Hindi: किन्नौर, लाहौल और स्पीति, पांगी, रोहतांग, कुंजम के जनजातीय क्षेत्रों और अन्य उच्च पहाड़ी क्षेत्रों में 60 सेंटीमीटर से लेकर 90 सेंटीमीटर तक बर्फ की मोटी चादर बिछ गई है।
English: Tribal artisans were roped in to work on these four forms of paintings
Hindi: इन चार रूपों के चित्रों पर काम करने के लिए आदिवासी कारीगरों को तैयार किया गया था
English: Tribal beneficiaries engaged in Van DhanYojana will also take advantage of Tech4Seva information ERP portal CSIR-UBA-VIBHA, which is an initiative for Technology Outreach as an Enabler for Inclusive and Sustainable Developmental to mobilise the creative abilities of technology providers to develop scientific, affordable and sustainable solutions to various issues identified at the grassroots level.
Hindi: वन धन योजना में शामिल आदिवासी लाभार्थी, टेक4सेवा, सूचना ईआरपी पोर्टल सीएसआईआर-यूबीए-विभा का भी लाभ प्राप्त कर सकेंगे, जो जमीनी स्तर पर पहचान किए गए विभिन्न मुद्दों के लिए वैज्ञानिक, सस्ती और टिकाऊ समाधान विकसित करने की दिशा में प्रौद्योगिकी प्रदाताओं की रचनात्मक क्षमताओं को एकत्रित करने के लिए समावेशी और दीर्धकालिक विकास के लिए एक सक्षम रूप से प्रौद्योगिकी तक पहुंच प्रदान करने वाली एक पहल है।
English: Tribal communities have also been found to lag behind the general population in maternal and child mortality, size of agricultural holdings, and access to education.
Hindi: आदिवासी समुदायों को मातृ तथा बाल मृत्युदर, कृषि की जोतों के आकार तथा शिक्षा की उपलब्धता के मामले में सामान्य जनसंख्या से पिछड़ा हुआ पाया गया है।
English: Tribal communities have been an integral part of Indian civilization and culture since ancient times.
Hindi: अति प्राचीन काल से ही जनजातीय समुदाय भारतीय सभ्यता एवं संस्कृति के अभिन्न अंग रहे हैं।
English: Tribal communities such as Santhali, Ho, Munda and other tribal groups in their religious cultural and day to day activities practice Yoga.
Hindi: संथाली, हो, मुंडा समेत अन्य जनजातीय समुदाय भी अपने सांस्कृतिक और दैनिक जीवन में योग को अपनाए हुए हैं।
English: Tribal community is spread across almost all the States and the Government of India is committed to bring development to their doorsteps through the support of the State Governments
Hindi: जनजातीय समुदाय लगभग सभी राज्यों में हैं और राज्य सरकारों की मदद से भारत सरकार उनके दरवाजे तक विकास लाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Tribal community is spread across almost all the States and the Government of India is committed to bring development to their doorsteps through the support of the State Governments.
Hindi: जनजातीय समुदाय लगभग सभी राज्यों में हैं और राज्य सरकारों की मदद से भारत सरकार उनके दरवाजे तक विकास लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Tribal community is such a section of the society, which is not able to present its say in a right manner, in such a case it is absolutely improper to ask for evidence for pattas from them and to reject their claims on this basis.
Hindi: वनवासी समाज का ऐसा वर्ग है जो अपनी बात ढ़ंग से बता भी नहीं पाता, ऐसे में उनसे पट्टों के साक्ष्य मांगना तथा उसके आधार पर पट्टों को निरस्त करना नितांत अनुचित है।
English: Tribal courts can impose sentences of up to three years, under certain restrictions.
Hindi: आदिवासी अदालत केवल तीन साल तक की सजा दे सकती हैं और यहाँ तक कि कुछ ख़ास प्रतिबंधों के तहत ही ऐसा किया जा सकता है।
English: Tribal culture
Hindi: रुतबे की संस्कृति
English: Tribal dancers from Balaghat performed the Gaundi traditional dance style and Balaghat folk dancers performed the Gaundi folk dance style in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सहभागिता करने बालाघाट से आए आदिवासी नृतक दल ने गौंड़ी परंपरागत नृत्य शैली एवं बालाघाट के लोक नृतक दल ने गौंड़ी लोक नृत्य शैली की प्रस्तुति दी।
English: Tribal dances were also performed.
Hindi: झांकियां नृत्य भी किए गए।
English: Tribal development departments in some states provide certain online facilities such as downloading the concerned application form, details on tribal welfare schemes, etc., on their websites.
Hindi: कुछ राज्यों में जनजातीय विकास विभाग कुछ ऑनलाइन सुविधाएं मुहैया कराते हैं जैसा कि संबंधित आवेदन प्रपत्र को डाउनलोड करना, जनजातीय कल्यािण योजना का ब्यौररा आदि अपने वेबसाइट कराते हैं।
English: Tribal development minister Premsai Tekam, forest minister Mohammad Akbar and food minister Amarjeet Bhagat will be its members, the release said.
Hindi: आदिम जाति विकास मंत्री डॉ. प्रेससाय सिंह टेकाम, वन मंत्री मोहम्मद अकबर और खाद्य मंत्री अमरजीत भगत इस समिति के सदस्य बनाए गए हैं।
English: Tribal district Lahaul Spiti, Kinnaur and Upper reaches of Kullu district received light fresh snowfall.
Hindi: जनजातीय क्षेत्र लाहौल स्पीति, किन्नौर और कुल्लू जिलों के ऊंचाई वाले इलाकों में हल्की बर्फ गिरी है।
English: Tribal districts of Lahaul and Spiti and Kinnaur received 83 per cent and 72 per cent less rains while the shortfall was 70 per cent in Chamba, 36 per cent in Kullu, 25 per cent in Kangra, 24 per cent in Bilaspur, 23 per cent in Sirmaur, 20 per cent in Hamirpur and 13 per cent in Mandi.
Hindi: चंबा में सामान्य से 70 फीसदी कम, हमीरपुर में 20 फीसदी कम, कांगड़ा में 25 फीसदी कम, किन्नौर में 72 फीसदी कम, कुल्लू में 36 फीसदी कम, लाहौल स्पिति में 83 फीसदी कम, मंडी में 13 फीसदी कम, सिरमौर में 23 फीसदी और ऊना में 4 फीसदी कम वर्षा हुई है।
English: Tribal entrepreneurs under TRIFEDs Van Dhan programme will now be able to get access to the expertise of the entire network of 2600  academic and research institutions under Unnat Bharat Abhiyan UBA.
Hindi: ट्राइफेड के वन धन कार्यक्रम के अंतर्गत, जनजातीय उद्यमियों को अब उन्नत भारत अभियान यूबीए के अंतर्गत 2600 से अधिक शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थानों के पूरे नेटवर्क की विशेषज्ञता प्राप्त हो सकेगी।
English: Tribal entrepreneurs under TRIFEDs Van Dhan programme will now be able to get access to the expertise of the entire network of 2600 academic and research institutions under Unnat Bharat Abhiyan UBA.
Hindi: ट्राइफेड के वन धन कार्यक्रम के अंतर्गत, जनजातीय उद्यमियों को अब उन्नत भारत अभियान यूबीए के अंतर्गत 2600 से अधिक शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थानों के पूरे नेटवर्क की विशेषज्ञता प्राप्त हो सकेगी।
English: Tribal girl opens 1st medical store in Maoist stronghold
Hindi: नक्सलियों के गढ़ में आदिवासी युवती ने खोला पहला मेडिकल स्टोर
English: Tribal groups contend that their claims have been rejected systematically in some states and need to be reviewed
Hindi: जनजातीय समूह मानते हैं कि उनके दावों को कुछ राज्यों में व्यवस्थित रूप से अस्वीकार कर दिया गया है और उनकी समीक्षा किए जाने की आवश्यकता है
English: Tribal groups contend that their claims have been rejected systematically in some states and need to be reviewed.
Hindi: जनजातीय समूह मानते हैं कि उनके दावों को कुछ राज्यों में व्यवस्थित रूप से अस्वीकार कर दिया गया है और उनकी समीक्षा किए जाने की आवश्यकता है.
English: Tribal ire proved to be one of the major reasons for the BJPs defeat in the election.
Hindi: आदिवासियों का गुस्सा चुनाव में भाजपा की हार का एक बड़ा कारण साबित हुआ.
English: Tribal issues
Hindi: जनजातियों का मुद्दा
English: Tribal leader and CPM MP Jitendra Choudhury said, This honeymoon between the BJP and IPFT will be short-lived.
Hindi: आदिवासी नेता और सीपीएम सांसद जितेंद्र चौधुरी ने कहा, बीजेपी और आईपीएफटी का यह हनीमून ज्यादा दिन तक नहीं टिकेगा.
English: Tribal leader and MLA Kirori Meena, sitting Rajya Sabha MP Bhupendra Yadav and veteran party leader Madan Lal Saini filed nominations from Rajasthan.
Hindi: राजस्थान से भाजपा के भूपेंद्र यादव, किरोड़ी लाल मीणा व पूर्व विधायक मदन लाल सैनी निर्वाचित हुए।
English: Tribal leader and president of Odisha Adivasi Kalyan Mahasangha, Niranjan Bisi said Lakra, an Oraon tribeswoman, was not only the first tribal woman from Malkangiri, but Odisha.
Hindi: ' आदिवासी नेता और ओडिशा आदिवासी कल्याण महासंघ अध्यक्ष निरंजन बिसी ने कहा कि लाकड़ा न केवल ओराओं आदिवासी समुदाय की पहली लड़की है बल्कि ओडिशा की भी है।
English: Tribal leader quits BJP in Tripura
Hindi: त्रिपुरा में आदिवासी नेता ने भाजपा की सदस्यता छोड़ी
English: Tribal leaders from Telangana, Andhra Pradesh and Maharashtra also reached Ramlila Maidan to join the protesters.
Hindi: इस रैली में तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र के भी आदिवासी नेता पहुंचे।
English: Tribal leaders were bent upon unseating the BJP chief minister, Raghubar Das, widely seen as an outsider imposed on the people by Amit Shah and Modi.
Hindi: आदिवासी भाजपा के मुख्यमंत्री रघुबर दास, जिनकी छवि अमित शाह और मोदी द्वारा जनता पर थोप दिए गए एक बाहरी व्यक्ति की थी, को कुर्सी से उखाड़ फेंकने के लिए कमर कसे हुए थे.
English: Tribal leaders, Panchayats Representatives, NGOs, academics as well as policy-makers participated in the workshop.
Hindi: जनजातीय नेताओं, पंचायतों के प्रतिनिधियों, स्वयंसेवी संगठनों, शिक्षाविदों के साथ-साथ नीति नियामकों ने भी इस कार्यशाला में भाग लिया।
English: Tribal man walks 10 km carrying wife's body in Odisha
Hindi: ओडिशा  पत्नी का शव कंधे पर लादे 10 किलोमीटर तक पैदल चलने को मजबूर हुआ शख्स
English: Tribal master cooks from States of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, Tamilnadu, Telangana, Uttarakhand and the North - Eastern States will offer mouth watering and finger licking dishes.
Hindi: महोत्सव के दौरान आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, जम्मूकश्मीर, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान, तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तराखण्ड और पूर्वोत्तर राज्यों से आए प्रमुख जनजातीय रसोईये मुंह से पानी लाने लायक और उंगलियां चाटने लायक थालियां पेश करेंगे।
English: Tribal membership conflicts have led to a number of legal disputes, court cases, and the formation of activist groups.
Hindi: कबीलाई सदस्यता संबंधी टकरावों के परिणामस्वरूप अनेक कानूनी विवाद, न्यायालयीन मामले और सक्रियतावादी समूहों की स्थापना हुई है।
English: Tribal militants belonging to the Garo National Liberation Army GNLA gunned down five Meghalaya Police personnel and snatched away arms and ammunition in an ambush in South Garo Hills district of Meghalaya around 11 am today.
Hindi: मेघायल के साउथ गारो हिल्स जिले के घने जंगल वाले इलाके में गारो नेशनल लिबरेशन आर्मी जीएनएलए के संदिग्ध उग्रवादियों ने पांच पुलिसकर्मियों की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Tribal museum in Ranchi
Hindi: रांची में ट्राइबल म्यूजियम
English: Tribal people are hesitant.
Hindi: जनजाति लोग संकोची होते हैं।
English: Tribal people know the art of being happy despite their limited resources
Hindi: सीमित संसाधनों के बावजूद आदिवासी लोग खुश रहने की कला जानते हैं
English: Tribal people make up the majority of Meghalaya's population.
Hindi: मेघालय की जनसंख्या का अधिकाँश भाग जनजातीय लोग हैं।
English: Tribal people need to come on Digital platforms
Hindi: जनजातियोंको डिजिटल मंचों पर आने की आवश्यकता है
English: Tribal population constitutes nearly 12 per cent of the total population in the State.
Hindi: पूरे सूबे में इन जातियों की आबादी करीब 12 फीसदी है।
English: Tribal population is found in various States and UTs of India.
Hindi: अनुसूचित जनजाति भारत के विभिन्न राज्योंू और संघ राज्य क्षेत्रों में पायी जाती है।
English: Tribal populations and forest dwellers in several parts of India have honey collection from wild honey bee nests as their traditional profession.
Hindi: भारत के अनेक भागों में जनजाति जनसंख्या तथा वन निवासी जंगली शहद मधुमक्खी से शहद संग्रह करते है क्योंकि यह उनका पारंपरिक व्यवसाय है।