Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Jammu and Kashmir sector, air courier service for transportation of jawans of Central Armed Paramilitary Forces CAPFs are already in operation for quite some time.
Hindi: जम्मू कश्मीर सेक्टर में केन्द्रीय सशस्त्र अर्धसैनिक बलों सीएपीएफएस के जवानों को लाने ले जाने के लिए एयर कुरियर सेवाएं पिछले कुछ समय से चल रहीं हैं.
English: In the Jammu division, Ramban district continues to remain in the list of red zone districts.
Hindi: जम्मू संभाग में रामबन जिला रेड जोन जिलों की सूची में बना हुआ है।
English: In the Jammu region, Batote received the most rainfall at 24 mm.
Hindi: वहीं, जम्मू क्षेत्र के बटोत में 24 मिलीमीटर की बर्फबारी हुई।
English: In the Jammu region, Shyam Lal of the Congress defeated his nearest rival Gurmeet Singh of the PDP by 7,034 votes to win the Jammu J-1 seat.
Hindi: जे-1 सीट के लिए कांग्रेस के श्याम लाल ने नजदीकी प्रतिद्वंदी, पीडीपी के गुरमीत सिंह को 7034 मतों के भारी अंतर से हराया।
English: In the Jammu region, polling will take place for municipal committees of Akhnoor, Arnia, Bishnah, Jurian, Kalakote, Khour, Nowshera, Poonch, RS Pura, Rajouri, Sunderbani, Surankote and Thanamandi.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के बिश्नाह, अरनिया, आर. एस. पुरा, अखनूर, खौर, जुरियन, राजौरी, थानामांडी, नौशेरा, कालाकोटा, सुंदरबनी, पुंछ और सुरनकोट की नगरपालिका समितियों पर मतदान हो रहा है।
English: In the Jamshedpur East, Chief Minister Das is contesting against his former cabinet colleague Saryu Rai and Congress spokesperson Gaurabh Vallabh.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री रघुबर दास के खिलाफ उनके ही पूर्व सहयोगी सरयू जबकि कांग्रेस की तरफ से पार्टी के प्रवक्ता गौरव वल्लभ मैदान में लड़ रहे हैं.
English: In the January 19 judgment, the Bombay high court said groping a minors breast without skin-to-skin contact cannot be termed sexual assault as defined under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act
Hindi: मालूम हो कि 19 जनवरी को दिए एक बेहद विवादित फैसले में बॉम्बे हाईकोर्ट ने कहा था कि त्वचा से त्वचा का संपर्क हुए बिना नाबालिग पीड़िता का स्तन स्पर्श करना, यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण करने संबंधी अधिनियम पॉक्सो के तहत यौन हमला नहीं कहा जा सकता
English: In the January 5 letter to the district magistrate, special secretary, Uttar Pradesh department of justice, Raj Singh has sought information on 13 points, including whether the cases could be withdrawn in public interest
Hindi: जिलाधिकारी को पांच जनवरी को लिखे पत्र में उत्तर प्रदेश के न्याय विभाग में विशेष सचिव राज सिंह ने 13 बिंदुओं पर जवाब मांगा है जिनमें जनहित में मामलों को वापस लिया जाना भी शामिल है
English: In the January-March 2012 quarter, the company had reported a net profit of Rs 107.42 crore on the back of a Rs 100-crore foreign exchange gain
Hindi: जनवरी-मार्च, 2012 तिमाही के दौरान कंपनी ने 100 करोड़ रुपये के विदेशी विनिमय लाभ के दम पर 107.42 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया था।
English: In the Japanese box office, it was twelfth on 2008's Top Domestic Movies earning 2.42 billion yen.
Hindi: ापानी बॉक्स ऑफिस पर, 2.42 बीलियन येन कमाते हुए यह फिल्म 2008 की शीर्ष घरेलू फिल्मों में बारहवें स्थान थी।
English: In the Jat peasantry-dominated western UP, Adityanaths chosen candidates were defeated roundly by independents and other opposition candidates
Hindi: जाट किसानों के दबदबे वाले पश्चिमी उत्तर प्रदेश में आदित्यनाथ द्वारा चुने गए उम्मीदवारों को निर्दलीय और दूसरे विपक्षी उम्मीदवारों ने अच्छी शिकस्त दी
English: In the Jat peasantry-dominated western UP, Adityanaths chosen candidates were defeated roundly by independents and other opposition candidates.
Hindi: जाट किसानों के दबदबे वाले पश्चिमी उत्तर प्रदेश में आदित्यनाथ द्वारा चुने गए उम्मीदवारों को निर्दलीय और दूसरे विपक्षी उम्मीदवारों ने अच्छी शिकस्त दी.
English: In the Jaynagar SC seat, TMC's Pratima Mondal will contest against Ashok Kandary of the BJP.
Hindi: जयनगर एससी सीट पर टीएमसी की प्रतिमा मंडल भाजपा के अशोक कांदरी के खिलाफ चुनाव लड़ रही है।
English: In the Jehanabad Assembly seat, bye-polls were necessitated by the death of RJD lawmaker Mundrika Singh Yadav, and the Bhabua Assembly seat fell vacant after the death of the Bharatiya Janata Partys Anand Bhushan Pandey.
Hindi: बिहार की भभुआ विधानसभा सीट बीजेपी विधायक आनंद भूषण पांडे के निधन के बाद और जहानाबाद सीट आरजेडी विधायक मुंद्रिका सिंह यादव के निधन के बाद रिक्त हुई है.
English: In the Jehanabad assembly seat, RJDs Uday Yadav defeated his Janata Dal United rival Abhiram Sharma by more than 30,000 votes.
Hindi: जबकि जहानाबाद में राजद उम्मीदवार सुदय यादव ने जनता दल-युनाइटेड जद-यू के अभिराम शर्मा को 35,036 वोट से हरा दिया।
English: In the Johar's film besides Ranbir Kapoor, Aishwarya Rai Bachchan and Anushka Sharma, Paksitani actor Fawad Khan are cast.
Hindi: इस फिल्म में उनके अलावा रणबीर कपूर, ऐश्वर्या राय बच्चन और पाकिस्तानी अभिनेता फवाद खान भी प्रमुख भूमिकाएं निभाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the Joint Press Release issued on 15 January 2012, both sides reiterated the highest priority accorded by their respective Governments to the well being, safety and security of fishermen from the two countries.
Hindi: 15 जनवरी, 2012 को जारी संयुक्त प्रेस विज्ञप्ति में दोनों देशों ने मुछआरों के कल्याण, सुरक्षा और रक्षा के प्रति अपनी उच्च प्रथमिकता को दोहराया।
English: In the Joint Session of the Parliament on 9thJune 2014, I observed and I quote
Hindi: 09 जून 2014को संसद के संयुक्त सत्र में,मैंने कहा थाः
English: In the Joint Statement issued on the occasion of the visit of the Japanese Prime Minister to India in December, 2011, the two Prime Ministers stressed the importance of infrastructure development in the areas between Chennai and Bengaluru, where an increasing number of Japanese companies including SMEs have made direct investments to establish their manufacturing base or other forms of business presence.
Hindi: दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने जापान के प्रधानमंत्री की दिसम्बर 2011 में भारत यात्रा के अवसर पर जारी संयुक्त बयान में चेन्नई से बैंगलूरू के बीच ढांचागत विकास के महत्व पर विशेष जोर दिया।
English: In the Joshimath sector, Army constructed a temporary bridge across Alaknanda River near Govind Ghat to facilitate stranded Hemkund Sahib pilgrims to cross over.
Hindi: जोशीमठ क्षेत्र में सेना ने गोविन्दघाट के निकट अलकनंदा नदी पर एक अस्थाई पुल बनाया, जिनके जरिए हेमकुंड साहिब के तीर्थयात्रियों को निकाला गया।
English: In the Joshimath sector, the Army constructed a temporary bridge across Alaknanda River near Govind Ghat to help stranded Hemkund Sahib pilgrims to cross over.
Hindi: जोशीमठ इलाके में सेना ने गोविंदघाट के निकट अलकनंदा नदी पर एक अस्थायी पुल बनाया और हेमकुंड साहब में फंसे तीर्थयात्रियों को दूसरी ओर जाने में मदद दी।
English: In the Journey of self reliant India which 130 crore Indians have started, all of you are its very big partners.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत की जो यात्रा 130 करोड़ भारतीयों ने शुरु की है, उसमें आप सभी उसके बहुत बड़े भागीदार हैं।
English: In the July 2016 judgment, the Supreme Court had explicitly stated that,
Hindi: 2016 के फैसले में सुप्रीम कोर्ट ने यह साफ तौर पर कहा था कि,
English: In the July-December period, the rupee has depreciated by nearly 18 per cent against the dollar.
Hindi: इस साल जुलाई से अब तक डॉलर के मुकाबले रुपये में करीब 18 फीसदी की गिरावट आई है।
English: In the July-September 2013, the company reported Rs 110 crore in operating profit
Hindi: जुलाई-सितंबर 2013 में कंनपी का परिचालन मुनाफा 110 करोड़ रुपये रहा था।
English: In the July-September quarter, Mercedes-Benz India sold 4,698 units, a growth of 41 per cent.
Hindi: जुलाई-सितंबर तिमाही में मर्सिडीज बेंज इंडिया ने 41 प्रतिशत बढ़ोतरी के साथ 4,698 वाहन बेचे।
English: In the June 15 Galwan Valley clash, 20 Indian soldiers were martyred
Hindi: 15 जून को गलवान घाटी में भारत और चीन के सैनिकों के बीच संघर्ष में भारत के 20 सैनिकों की मौत हो गई थी
English: In the June 2001 census, there was a population of about 23 million in Nepal.
Hindi: जून 2001 की जनगणना में नेपाल में लगभग 23 मिलियन आबादी थी।
English: In the June 2010 quarter, this fell a little to 37 per cent
Hindi: जून, 2010 की तिमाही में यह थोड़ा घट कर 37 फीसदी रह गया है।
English: In the June 2011 elections, Erdoan's governing party won 327 seats 49.83 of the popular vote making Erdoan the only prime minister in Turkey's history to win three consecutive general elections, each time receiving more votes than the previous election.
Hindi: जून 2011 के चुनावों में, एर्डोगन की शासी पार्टी ने 327 सीटें लोकप्रिय वोट का 4 9 .83 जीता, तुर्की के इतिहास में एकमात्र प्रधान मंत्री एर्डोगन को लगातार तीन आम चुनाव जीतने के लिए, हर बार पिछले चुनाव की तुलना में अधिक वोट प्राप्त हुए।
English: In the June quarter as well, SBI's operating profit grew 4.7 per cent to Rs 9,202 crore
Hindi: जून तिमाही में भी एसबीआई का परिचालन मुनाफा 4.7 फीसदी बढ़ कर 9202 करोड़ रुपये पर रहा।
English: In the June quarter of this year, Singapore GRMs declined 0.4 a bbl sequentially to 5.8 a bbl
Hindi: इस साल की जून तिमाही में सिंगापुर जीआरएम 0.4 डॉलर प्रति बैरल घटकर 5.8 डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर आ गया।
English: In the June quarter revenues had risen by over 10 per cent and in the March quarter by about 15 per cent
Hindi: जून की तिमाही में राजस्व में 10 प्रतिशत जबकि मार्च की तिमाही में राजस्व में 15 प्रतिशत की बढाेतरी हुई थी।
English: In the June quarter, revenue from other business -- including packaged foods, apparel, education and personal care products -- rose 12.2 per cent to Rs 2,171 crore from the same period last year
Hindi: जून तिमाही में कंपनी के गैर-सिगरेट कारोबार पैकेटबंद खाद्य पदार्थ, परिधान, शिक्षा एवं व्यक्तिगत देखभाल संबंाधी उत्पाद से प्राप्त राजस्व पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 12.2 फीसदी बढ़कर 2,171 करोड़ रुपये हो गया।
English: In the June quarter, the industry had clocked a growth of 12 per cent on a year-on-year basis
Hindi: जून तिमाही में उद्योग ने सालाना आधार पर 12 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की थी।
English: In the June quarter, while domestic revenues grew 2.5 per cent year-on-year, exports grew 17 per cent
Hindi: जून तिमाही में जहां घरेलू राजस्व सालाना आधार पर 2.5 फीसदी बढ़ा वहीं निर्यात राजस्व में 17 फीसदी तक की वृद्घि दर्ज की गई।
English: In the June survey, about 24 per cent of surveyed respondents observed a decrease in unemployment compared to what it was 12 months ago compared to 21 per cent in the May survey
Hindi: जून के सर्वे में प्रत्युत्तर देने वाले 24 फीसदी लोगों ने बेरोजगारी में गिरावट की बात कही थी 12 महीने पहले के मुकाबले तुलना करने पर जबकि मई में यह आंकड़ा 21 फीसदी रहा था।
English: In the Junior Mens competition, besides Divyansh, Arjun Babuta and Hriday Hazarika made it to the final to finish fifth and sixth respectively.
Hindi: जूनियर पुरुष स्पर्धा में दिव्यांश के अलावा अर्जुन बबूता और हृदय हजारिका ने फाइनल में जगह बनाई लेकिन क्रमश पांचवें और छठे स्थान पर रहे।
English: In the KFC Twenty20 Big Bash the Tigers have yet to win, but were runners-up in 200607.
Hindi: केएफसी ट्वेंटी-20 बिग बैश में टाइगरों ने अभी तक जीत हासिल नहीं की है, लेकिन 2006-07 में उपविजेता थे।
English: In the KXIP set-up, he is enjoying discussing the game with the likes of skipper R Ashwin and opener K L Rahul, but is learning most from India's swing specialist Shami, who is at the top his game.
Hindi: पंजाब की टीम में वह कप्तान आर. अश्विन और सलामी बल्लेबाज केएल राहुल से बात करना पसंद करते हैं, लेकिन भारत के स्विंग विशेषज्ञ शमी से काफी कुछ सीख रहे हैं.
English: In the Kabaddi men category Bihar stood first, West Bengal stood second and Haryana stood third while women category Dreams stood first, Bihar stood second and Odisha stood third in the competition.
Hindi: कबड्डी लड़कों के वर्ग में पहला स्थान गांव बडरुखां, दूसरा स्थान बहादुरपुर व तीसरा स्थान भिंडरा ने जबकि लड़कियों के वर्ग में भिंडरा, बालियां व तुंगा क्रमवार पहले, दूसरे व तीसरे स्थान पर रहे।
English: In the Kabir Khan directorial, Padukone plays Romi Bhatia, the wife of former Indian cricketer Kapil Dev.
Hindi: कबीर खान द्वारा निर्देशित इस फिल्म में दीपिका तत्कालीन भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान कपिल देव की पत्नी रोमी देव के किरदार में नजर आएंगी।
English: In the Kabir Khan directorial, while Ranveer plays Kapil Dev in the film, Deepika will portray the character of Kapil Devs wife Romi Dev.
Hindi: फिल्म में दीपिका पादुकोण कपिल देव की पत्नी रोमी देवी का रोल अदा कर रही हैं।
English: In the Kamet - Badrinath area of Garhwal the largest glacier is the Gangotri,. the source of the holy Ganga.
Hindi: गढ़वाल के कामेत-बद्रीनाथ क्षेत्र में सबसे बड़ा हिमनद गंगोत्री है, जो पवित्र गंगा का उदगम स्थल भी है।
English: In the Kanchenjunga group the Zemu Glacier on the northeast, Kanchenjunga on the northwest, the Talung and the Yalung on the south are important.
Hindi: कंचनजंघा समूह में जेमू हिमनद पूर्वोत्तर में, पश्चिमोत्तर में कंचनजंघा तथा दक्षिण में तालुंग और यालुंग हिमनद महत्वपूर्ण हैं।
English: In the Kankavli Assembly seat, sitting MLA and BJP candidate Nitesh Narayan Rane is projected to win.
Hindi: नैनीताल संसदीय सीट पर भाजपा और कांग्रेस प्रत्याशी आमने सामने हैं.
English: In the Kanpur Test, New Zealand skipper Kane Williamson went after a wide delivery from Ravindra Jadeja and managed a faint touch en route to wicketkeeper Wriddhiman Saha, but the umpire did not hear the edge and remained unmoved.
Hindi:  कानपुर टेस्ट में न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने रविंद्र जडेजा की वाइड गेंद को खेलने की कोशिश में इस पर हल्का सा बल्ला लगा दिया जो विकेटकीपर रिद्धिमान साहा के पास पहुंचा लेकिन अंपायर ने बल्ले के गेंद को छूने की आवाज नहीं सुनी और उसने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: In the Kargil conflict, they were again surprised.
Hindi: कारगिल संघर्ष में, वे फिर से आश्चर्यचकित थे।
English: In the Kargil district, at the Kaksar village, Shingo is joined by the Dras River, which originates near Zojila Pass and flows northeast.
Hindi: कारगिल जिले में, शिंगो द्रास नदी से जुड़ती है, जो ज़ोजिला पास के पास निकलती है और पूर्वोत्तर बहती है।
English: In the Kargil war there were hundreds of casualties in the army.
Hindi: कारगिल युद्ध में सेना दल के सैंकड़ो सैनिक आहत हुए।
English: In the Karna and Arjun warfare, Karna with his arrows killed several warriors from the enemy side.
Hindi: कर्ण और अर्जुन के संग्राम में कर्ण ने अपने बाणों से शत्रु-पक्ष के बहुत-से वीरों का संहार कर डाला।
English: In the Karnataka Watershed Development KAWAD project, with AME Foundation as a resource agency, Chandranna joined a Self - Help Group SHG.
Hindi: कर्नाटक वॉटरशेड डॆवलपमेंट  परियोजना में, जिसमें एएमई फाउंडेशन एक संसाधन एजेंसी थी, चन्द्रण्णा एक स्वयं सहायता समूह  से जुड़ गए।
English: In the Karsha monastery there is a cloth painting, unfolded by the Lamas, which is intricately embroidered in gold and colourful threads on an orange cloth, which depicts Buddha surrounded by his tutelary deities.
Hindi: कर्शा मठ में एक कपड़े चित्रकला है, लामाओं द्वारा सामने आया, जो जटिलता से एक नारंगी कपड़ा पर सोने और रंगीन धागे में कढ़ाई है, जो अपने संरक्षक देवताओं से घिरी बुद्ध को दर्शाता है।
English: In the Kashmir Valley and Ladakh region, the minimum temperatures have dropped several notches below the freezing point.
Hindi: कश्मीर घाटी और लद्दाख क्षेत्र में अधिकतर जगहों पर न्यूनतम तापमान के शून्य से कई डिग्री नीचे गिरने के साथ ठंडी हवाओं का कहर और बढ़ गया.
English: In the Kashmir Valley, Police have arrested three persons in connection with Sundays grenade attack in the busy Lal Chowk area of Srinagar.
Hindi: कश्मीर घाटी में श्रीनगर के लाल चौक इलाके में रविवार के ग्रेनेड हमले के सिलसिले में तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: In the Kashmir Valley, flight operations at Srinagar airport remained suspended for a second consecutive day as all flights were cancelled today due to dense fog causing poor visibility.
Hindi: घने कोहरे के कारण दृश्यता में कमी आने से श्रीनगर हवाई अड्डे पर आज लगातार दूसरे दिन भी विमान सेवाएं बाधित रहीं।
English: In the Kashmir case, it has practically abdicated its role as a court!
Hindi: कश्मीर के मामले में तो इसने एक तरह से कोर्ट के तौर पर अपनी भूमिका से ही मुंह मोड़ लिया है
English: In the Kashmir division, Bandipora and Srinagar districts have the maximum number of COVID-19 patients.
Hindi: कश्मीर संभाग में बांदीपोरा और श्रीनगर जिलों में कोविड-19 के सर्वाधिक मामले हैं।
English: In the Kashmir valley, Muslims are the dominant social group while in Jammu, it is Hindus.
Hindi: जम्मू के हिस्से में हिंदू बहुसंख्यक हैं वहीं कश्मीर में मुस्लिम बहुसंख्यक हैं।
English: In the Keep it Up challenge video, Yuvraj Singh can be seen juggling a ball on his bat while claiming that Sachin Tendulkar and Rohit Sharma will succeed in completing the challenge, but jokingly doubted that Harbhajan Singh would.
Hindi: इस वीडियो में युवराज सिंह कहते हुए दिखाई दे रहे हैं कि सचिन तेंदुलकर और रोहित शर्मा के लिए तो ये चैलेंज पूरा करना आसान होगा, लेकिन हरभजन सिंह के लिए नहीं।
English: In the Kerala Assembly earlier, while presenting the resolution, Vijayan said any law that is being framed without considering the secularism of the country, and its religious and linguistic diversities, would have far-reaching consequences.
Hindi: इससे पहले केरल विधानसभा में प्रस्ताव पेश करते हुए विजयन ने कहा था कि देश के धर्मनिरपेक्षता, इसकी धार्मिक और भाषाई विविधता पर विचार किए बिना किसी भी कानून के दूरगामी परिणाम होंगे.
English: In the Kerala man murder case, he was sentenced to life imprisonment by the trial court, but the higher court turned it into a death sentence.
Hindi: केरल निवासी की हत्या के मामले में अमरजीत को अदालत में आजीवन कारावास की सजा सुनाई थी लेकिन हाईकोर्ट ने इसे मौत की सजा में बदल दिया था।
English: In the Kharif the Government of India had declared a bonus of Rs 200 per quintal over and above the MSPs of Kharif pulses for 2015-16 season.
Hindi: भारत सरकार ने 2015-16 सत्र के लिए खरीफ दालों के एमएसपी पर 200 रुपए प्रति क्विंटल बोनस देने की घोषणा की थी।
English: In the Kharif the Government of India had declared a bonus of Rs. 200 per quintal over and above the MSPs of Kharif pulses for 2015-16 season.
Hindi: भारत सरकार ने 2015-16 सत्र के लिए खरीफ दालों के एमएसपी पर 200 रुपए प्रति क्विंटल बोनस देने की घोषणा की थी।
English: In the Khelo India Youth Games in Guwahati, Maharashtra dominated the Kho Kho events by winning all the 4 Gold medals in under-17 and under-21 boys and girls categories.
Hindi: गुवाहाटी में खेलो इंडिया युवा खेलो में महाराष्ट्र ने खो-खो में शानदार प्रदर्शन करते हुए सभी चार स्वर्ण पदक अपने नाम किए।
English: In the Khelo India youth games in Guwahati, Gujarat won the volleyball title in under 21 boys category while Kerala bagged the girls title today.
Hindi: गुवाहाटी में चल रहे खेलो इंडिया युवा प्रतियोगिताओं में वॉलीवॉल में अंडर-21 की लड़कों की श्रेणी में गुजरात ने हरियाणा को हराकर स्वर्ण पदक जीता जबकि केरल ने लड़कियों का खिताब जीता।
English: In the Kigali Amendment, it has been agreed that the developing countries will have two set of baselines one for the early movers in which case it will be 20202021-2022 and the other for those whose national circumstances were different and the manufacturing of HFCs and consumption in whose case was still rising in the absence of clear alternative technologies.
Hindi: किगली संशोधन में, यह सहमति व्यक्त की गई है कि विकासशील देशों के पास दो आधार रेखाएँ होंगी  एक शुरुआती मूवर्स के लिए, इस मामले में यह 2020-2021-2022 होगी और दूसरा उन लोगों के लिए जिनकी राष्ट्रीय परिस्थितियां अलग थीं और विनिर्माण एचएफसी और उपभोग जिनके मामले में अभी भी स्पष्ट वैकल्पिक तकनीकों के अभाव में बढ़ रहा था।
English: In the Kinnaur, Lahaul, Pangi, Sirmaur and Kullu areas, drums of different shapes and sizes are played at different festivals.
Hindi: किन्नौर, लाहौल, पांगी, सिरमौर, व कुल्लू के क्षेत्रों के ढोलों के छोटे-बड़े आकार विभिन्न प्रकार के उत्सवों, त्यौहार पर बजाए जाते हैं.
English: In the Kitb-i-qn, Bah'u'llh honours Salman for having been told about the coming of Muhammad As to the signs of the invisible heaven, there appeared four men who successively announced unto the people the joyful tidings of the rise of that divine Luminary.
Hindi: किताब ए इक़ान में, बहाउलह सलमान को पैगंबर मुहम्मद के आने के बारे में बताया जाने के लिए सम्मानित करता है अदृश्य स्वर्ग के संकेतों के अनुसार, चार पुरुष दिखाई दिए जिन्होंने सफलतापूर्वक लोगों को उस दिव्य लुमेनरी के उदय की खुशी की खबरों की घोषणा की।
English: In the Kitb-i-qn, Bah'u'llh honours Salman for having been told about the coming of the prophet Muhammad As to the signs of the invisible heaven, there appeared four men who successively announced unto the people the joyful tidings of the rise of that divine Luminary.
Hindi: किताब ए इक़ान में, बहाउलह सलमान को पैगंबर मुहम्मद के आने के बारे में बताया जाने के लिए सम्मानित करता है अदृश्य स्वर्ग के संकेतों के अनुसार, चार पुरुष दिखाई दिए जिन्होंने सफलतापूर्वक लोगों को उस दिव्य लुमेनरी के उदय की खुशी की खबरों की घोषणा की।
English: In the Knights first innings, Keegan Petersen, Theunis de Bruyn, Rudi Second and Werner Coetsee all scored centuries.
Hindi: नाइट्स की पहली पारी में, किगन पीटर्सन, थ्युनिस डी ब्रुइन, रूडी सेकंड और वर्नर कोटेसी ने सभी शतक लगाए।
English: In the Korwa Ordnance Factory, the latest series of the iconic Kalashnikov rifles will be made.
Hindi: कोरवा आयुध फैक्टरी में प्रतिष्ठित कैलैशनिकोव राइफलों की नवीनतम श्रेणियां बनाई जाएंगी।
English: In the Kremlin, Putin has surrounded himself not just with former employees of the secret service KGB but also its successor FSB that remains a powerful agency.
Hindi: क्रेमलिन में पुतिन ने अपने चारों तरफ गुप्तचर सेवा केजीबी के पूर्व कर्मचारियों के अलावा अपने उत्तराधिकारी एफएसबी के अधिकारियों को भी तैनात कर रखा है, जो वर्तमान में एक शक्तिशाली एजेंसी बनी हुई है।
English: In the Krishna Charitas, Hindu deity Lord Krishna is born to Devaki and her husband, Vasudeva of the Yadava clan inside a prison in Mathura.
Hindi: जब मथुरा के कारागार में वसुदेव की पत्नी देवकी के गर्भ से भगवान श्रीकृष्ण ने जन्म लिया था।
English: In the Kruger Park, we try to maintain the elephant population at about 7,500, which, according to our present knowledge, is what the Kruger can carry.
Hindi: क्रूगर पार्क में, हम हाथियों की संख्या को ७,५०० तक रखने का प्रयास करते हैं, जितना कि हमारी वर्तमान समझ के अनुसार क्रूगर सँभाल सकता है ।
English: In the Kulbhushan Jadhavs case, Sushma Swaraj tweeted, I wholeheartedly welcome the verdict of International Court of Justice in the case of Kulbhushan Jadhav.
Hindi: सुषमा स्वराज ने ट्वीट कर लिखा, ''मैं कुलभूषण जाधव के मामले में अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के फैसले का तहे दिल से स्वागत करती हूं।
English: In the Kumaon Hills the hill resort of Ranikhet is 59 km from Nainital and 50 km from Almora.
Hindi: कुमाऊं पर्वत में रानीखेत का पहाड़ी सैरगाह नैनीताल से 59 कि. मी. और अल्मोड़ा से 50 कि. मी. की दूरी पर है।
English: In the Kurud assembly constituency of Dhamtari district, protest has been started against former minister Ajay Chandrakar.
Hindi: छत्तीसगढ़ के कैबिनेट मंत्री अजय चन्द्राकर के खिलाफ धमतरी जिला कोर्ट में परिवाद दायर किया गया है.
English: In the Kurukshetra War, Brihadbala fought for the Kauravas and was killed by Abhimanyu.
Hindi: कुरुक्षेत्र युद्ध में बृहद्बल ने कौरवों की ओर से युध्द लड़ा और चक्रव्यूह में अभिमन्यु द्वारा मारा गया था।
English: In the Kurukshetra war that ensued, Arjuna was victorious.
Hindi: कुरुक्षेत्र युद्ध में, अर्जुन विजयी हुआ था।
English: In the Kyneton Directory for 1866, Dufty was listed as a 'photographic artist of Piper Street, Kyneton, Victoria where he had a studio with John P. Carolin.
Hindi: 1866 की काइनेटन निदेशिका में, डुफ्टी को पाइपर स्ट्रीट, काइनेटन, विक्टोरिया के एक 'फोटोग्राफिक कलाकार' के रूप में सूचीबद्ध किया गया था, जहां उनका जॉन पी कैरोलिन के साथ एक स्टूडियो था।
English: In the Kyoto Protocol, 38 industrialized countries promised to reduce their greenhouse gas emissions by 5 percent.
Hindi: क्योटो समझौते में 38 धनी देशों ने 2020 तक ग्रीनहाउस गैसों में पांच फीसदी की कमी का वचन दिया था.
English: In the Kyrgyz capital, Bishkek, a Santa Claus Festival was held on 30 December 2007, with government officials attending.
Hindi: किरगिज़ की राजधानी, बिश्केक में 30 दिसम्बर 2007 को सांता क्लॉज़ उत्सव मनाया गया, जिसमें सरकारी अधिकारीयों ने हिस्सा लिया।
English: In the LNG sector, Japan is the world's largest importer and India is the 4th largest importer
Hindi: एलएनजी क्षेत्र में जापान विश्व में सबसे बड़ा आयातकर्ता देश है और आयातकर्ता देशों में भारत का स्थान चौथा है
English: In the LNG sector, Japan is the world's largest importer and India is the 4th largest importer.
Hindi: एलएनजी क्षेत्र में जापान विश्व में सबसे बड़ा आयातकर्ता देश है और आयातकर्ता देशों में भारत का स्थान चौथा है।
English: In the LNG sector, Japan is the worlds largest importer and India is the 4th largest importer.
Hindi: एलएनजी क्षेत्र में जापान विश्व में सबसे बड़ा आयातकर्ता देश है और आयातकर्ता देशों में भारत का स्थान चौथा है।