Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Special care is also being taken about their diet.
Hindi: इनके खानपान पर भी विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special care is also being taken of their food and enclosures.
Hindi: इनके भोजन तथा जलपान का भी विशेष प्रबंध किया जा रहा है।
English: Special care is being taken to ensure all environmental safeguards are followed, including minimal disturbance to Parliament sessions during construction work.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए विशेष ध्यान दिया जा रहा है कि निर्माण कार्य के दौरान संसद के सत्रों के आयोजन में कम से कम व्यवधान हो और पर्यावरण संबंधी सभी सुरक्षा उपायों का पालन किया जाये।
English: Special care is given for visitors.
Hindi: सैलानियों का रखा जाएगा विशेष ख्याल
English: Special care is needed to remedy the effects of starvation on the body.
Hindi: भुखमरी की वजह से शरीर को पहुँचे नुकसान को दूर करने के लिए खास देखभाल की ज़रूरत होती है ।
English: Special care is taken that civilians are secure.
Hindi: आम लोगों की सुरक्षा मद्देनजर खास सतर्कता बरती जा रही है।
English: Special care must be given to differently-abled children.
Hindi: दिव्यांग बच्चों को विशेष सुविधाएं मिलनी चाहिए।
English: Special care must be taken in the case of child survivors, for the shock and trauma undergone by them would be immense.
Hindi: पीड़ित अगर बच्चे हैं तो उनके मामले में विशेष ख़याल रखे जाने की जरूरत है क्योंकि जिस सदमे और आघात से वे गुजरे हैं वो बहुत ज्यादा होगा।
English: Special care must be taken to ensure that every element of a news or programmes dealing with elections and election related matters is accurate on all facts relating to events, dates, places and quotes.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए विशेष सावधानी बरतनी चाहिए, ताकि चुनावों और चुनाव संबंधी सामग्रियों से जुड़े समाचारोंकार्यक्रमों का प्रत्येक हिस्सा घटनाओं, तिथियों, स्थानों और उद्धरणों से जुड़े सभी तथ्यों के अनुसार सही-सही हो।
English: Special care must be taken to ensure that every element of a newsprogrammes dealing with elections and election related matters is accurate on all facts relating to events, dates, places and quotes
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए विशेष सावधानी बरतनी चाहिए, ताकि चुनावों और चुनाव संबंधी सामग्रियों से जुड़े समाचारोंकार्यक्रमों का प्रत्येक हिस्सा घटनाओं, तिथियों, स्थानों और उद्धरणों से जुड़े सभी तथ्यों के अनुसार सही-सही हो
English: Special care must be taken to ensure that every element of a newsprogrammes dealing with elections and election related matters is accurate on all facts relating to events, dates, places and quotes.
Hindi: चुनाव तथा चुनाव संबंधी समाचारकार्यक्रम के मामले में कार्यक्रम, दिनांक, स्थान और उद्धरणों से संबंधी सारे तथ्य सहीं हो यह सुनिश्चित करने में विशेष सावधानी बरतनी चाहिए।
English: Special care must be taken to ensure that every element of news programmes dealing with elections and election related matters is accurate on all facts relating to events, dates, places and quotes
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए विशेष सावधानी बरतनी चाहिए, ताकि चुनावों और चुनाव संबंधी सामग्रियों से जुड़े समाचारोंकार्यक्रमों का प्रत्येक हिस्सा घटनाओं, तिथियों, स्थानों और उद्धरणों से जुड़े सभी तथ्यों के अनुसार सही-सही हो
English: Special care must be taken to report opinion polls accurately and fairly, by disclosing to viewers as to who commissioned, conducted and paid for the conduct of the opinion polls and the broadcast.
Hindi: ओपिनियन पोल के बारे में रिपोर्ट करते समय विशेष सावधानी बरतनी चाहिए ताकि वे सही और निष्पक्ष हो और दर्शकों के लिए इस बात का खुलासा होना चाहिए । इन ओपिनियन पोलों के लिए शुरूआत, संचालन और भुगतान किसने किये।
English: Special care needs to be taken of the elderly, pregnant women and small children, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्भवती महिलाएं, बच्चे, बुजुर्ग व्यक्ति और शारीरिक रूप से अक्षम लोगों पर विशेष रूप से ध्यान देने की जरूरत है।
English: Special care needs to be taken of the elderly, pregnant women and small children, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुजुर्ग, गर्भवती महिलाओं तथा छोटे बच्चों पर विशेष ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है।
English: Special care needs to be taken of the elderly, pregnant women and small children, he stated. As on 14th May 2020, a total of 78,003 cases have been reported from the country in which 26,235 persons have been cured and 2,549 deaths had occurred.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुजुर्ग, गर्भवती महिलाओं तथा छोटे बच्चों पर विशेष ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है। 14 मई, 2020 तक, देश में कुल 78,003 मामले दर्ज किए गए हैं जिनमें 26,235 व्यक्ति स्वस्थ हो चुके हैं तथा 2,549 मौतें हो चुकी हैं।
English: Special care needs to be taken of the elderly, pregnant women and small children, he stated. Dr.
Hindi: इसके साथ ही बुजुर्गों, गर्भवती महिलाओं और छोटे बच्चों का विशेष ध्यान रखने की भी जरूरत है। डॉ.
English: Special care of animals
Hindi: पालतू जानवरों का खास ख्याल
English: Special care should be given to diet and nursing.
Hindi: खानपान तथा रहन-सहन के मामले में खास ध्यान देने की जरूरत होती है।
English: Special care should be provided to the elderly and people suffering from chronic illness.
Hindi: बुजुर्गों व गंभीर बीमारियों से ग्रसित लोगों का विशेष ध्यान रखा जाना चाहिए।
English: Special care should be taken in respect of children and women with disabilities.
Hindi: दिव्यांग बच्चों और महिलाओं के संबंध में विशेष ध्यान रखा जाना चाहिए।
English: Special care should be taken of the food and clothing of children.
Hindi: बच्चों की साफ सफाई और खान-पान का विशेष ध्यान रखना चाहिए।
English: Special care should be taken so that Bhopal's greenery is not affected.
Hindi: इस बात पर विशेष ध्यान दिया जाये कि भोपाल की हरियाली कम नहीं हो।
English: Special care to be taken of needs of women and children.
Hindi: महिलाओं और बच्चों की जरूरतों का विशेष ध्यान रखा जाएगा ।
English: Special care was taken with an ambulance and a doctor on standby on the set.
Hindi: सेट पर उनकी विशेष देखभाल के लिए एक एंबुलेंस और डॉक्टर को रखा गया।
English: Special care will be taken for the health of children.
Hindi: बच्चों के स्वास्थ्य पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special care will be taken to look after the interests of agricultural labour who are largely unorganised.
Hindi: कृषि श्रमिकों, जो कि अधिकतर असंगठित हैं, के हितों का विशेष ध्यान रखा जाएगा ।
English: Special cases under certain heads of crime such as Section 498-A, 420, 406, 324, 325, 379 IPC, Excise act and those under section 107151 CrPC shall also be considered for the bail
Hindi: की धारा 498 -ए, 420, 406, 324, 325, 379, आबकारी एक्ट और सी. आर. पी. सी. की धारा 107 151 अधीन आते विशेष मामलों के अंतर्गत भी ज़मानत के लिए विचारा जायेगा।
English: Special category States would decide, within one week, about the Composition Limit in their respective States.
Hindi: विशेष श्रेणी वाले राज्य अपने यहां कंपोजीशन सीमा के बारे में एक सप्ताह के भीतर निर्णय लेंगे।
English: Special category and NE States
Hindi: विशेष श्रेणी और पूर्वोत्तर राज्य
English: Special category demand
Hindi: विशेष दर्ज़े की मांग
English: Special category of medal winners in Olympics, Asian Games and Commonwealth Games in eligibility criteria for Assistant DirectorCollege Director, Physical Education and Sports and Deputy Director, Physical Education and Sports in Universities has been made to promote sports in Universities and Colleges
Hindi: खेलों को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से सहायक निदेशककॉलेज निदेशक, शारीरिक शिक्षा तथा खेल और उप-निदेशक, शारीरिक शिक्षा और खेल के लिए पात्रता मानक में ओलंपिक, एशियाई खेलों तथा राष्ट्रमंडल खेलों के पदक विजेताओं की विशेष श्रेणी बनाई गई है।
English: Special category of medal winners in Olympics, Asian Games and Commonwealth Games in eligibility criteria for assistant directorcollege director, physical education and sports and deputy director, physical education and sports in universities has been made to promote sports in universities and colleges.
Hindi: खेलों को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से सहायक निदेशककॉलेज निदेशक, शारीरिक शिक्षा तथा खेल और उप-निदेशक, शारीरिक शिक्षा और खेल के लिए पात्रता मानक में ओलंपिक, एशियाई खेलों तथा राष्ट्रमंडल खेलों के पदक विजेताओं की विशेष श्रेणी बनाई गई है।
English: Special celebration is going on in Mathura.
Hindi: विशेष समारोह मथुरा में हो रहा है।
English: Special celebrations on occasion of completion 25 yrs, 50 years and so on Silver jubilee, Golden jubilee etc..
Hindi: 25, 50 या इसी गुणक में वर्ष पूरे होने पर मनाया जाने वाला समारोह रजत, स्वर्ण जयन्ती इत्यादि।
English: Special cell of Delhi Police arrested a couple with alleged links to Khorasan module of the Islamic State IS from Jamia Nagar area of national capital.
Hindi: आईएस के खोरासान मॉडयूल से संबंधित एक कपल को दिल्ली पुलिस ने जामिया नगर इलाके से गिरफ्तार किया है।
English: Special cell of Delhi police achieved a major breakthrough as they arrested Arij Khan aka Junaid, a most wanted terrorist of the Indian Mujahideen terror outfit.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल को आज एक बड़ी कामयाबी हाथ लगी, जब पुलिस ने इंडियन मुज़ाहिद्दीन के आतंकवादी आरिज़ खान उर्फ जुनैद को गिरफ़्तार कर लिया.
English: Special cells have been set up in every ministry
Hindi: हर मंत्रालय में विशेष प्रकोष्ठ स्थापित किए गए है
English: Special cells, comprising deputy commissioners of police and superintendents of police, have also been formed in all districts and cities, reported PTI.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक सरकार ने इसके लिए सभी जिलों-शहरों में स्पेशल सेल गठित की हैं, जिनमें डिप्टी कमिश्नर और पुलिश अधीक्षकों को शामिल किया जाएगा.
English: Special chair for CP Cerebral Palsy patients
Hindi: सीपी सेरेब्रल पाल्सी रोगियों के लिए विशेष कुर्सी
English: Special chance for students
Hindi: स्कॉलर्स के लिए है खास मौका
English: Special chance to students
Hindi: इन छात्रों को स्पेशल सुविधा
English: Special charges will be levied for these special trains.
Hindi: इन विशेष ट्रेनों का किराया भी विशेष होगा।
English: Special check-posts have been set up in Udhampur and Ramban to ensure that the movement of pilgrims does not take place on the Jammu-Srinagar highway which passes through these two districts.
Hindi: उधमपुर और रामबन में विशेष जांच चौकियां स्थापित की गई है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि तीर्थयात्रियों का जत्था जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग पर नहीं पहुंचे जो इन दोनों जिलों से गुजरता है।
English: Special check-posts were set up at different places to prevent illegal transport of cattle.
Hindi: अवैध धान परिवहन की रोकथाम के लिए विभिन्न स्थानों पर चेक पोस्ट स्थापित किया गया है।
English: Special checking drives have been started at railway stations, Metro stations, bus stand, markets, malls and the border areas, said Commissioner of Police K K Rao.
Hindi: रेलवे स्टेशनों, मेट्रो स्टेशनों, बस स्टैंड, बाजारों, मॉल और सीमा क्षेत्रों में विशेष चेकिंग ड्राइव शुरू की गई हैं।
English: Special checking points have been set up at various places in the city including entry and exit points as a precautionary measure to maintain law and order.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियातन प्रवेश और निकास द्वार समेत शहर में अलग -अलग जगहों पर विशेष जांच चौकियां बनाई गई हैं।
English: Special checks should be maintained in Gorakhpur, Varanasi, Azamgarh, Prayagraj and Meerut districts and medical facilities should be further strengthened there.
Hindi: उन्होंने गोरखपुर, वाराणसी, आजमगढ़, प्रयागराज तथा मेरठ में विशेष सतर्कता बरतने के निर्देश देते हुए कहा कि इन जिलों की चिकित्सा व्यवस्था को सुदृढ़ किया जाए।
English: Special checks were conducted by Zonal Railways including Northern Railway, on the instructions of Railway Boards Vigilance Department during the period August 2009 to September 2009.
Hindi: रेलवे बोर्ड के सतर्कता विभाग के अनुदेश पर अगस्त, 2009 से सितंबर, 2009 की अवधि के दौरान उत्तर रेलवे सहित क्षेत्रीय रेलों द्वारा विशेष जांच आयोजित की गई।
English: Special children actively participated in sports activities.
Hindi: प्रतियोगिता में विशेष बच्चों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: Special children from Dhalli School also performed yoga on the occasion.
Hindi: ढली स्कूल के विशेष छात्रों ने भी योग आसन किए।
English: Special children showcase talent
Hindi: निखरेगी विशेष बच्चों की प्रतिभा
English: Special circular have been issued by the Education Ministry about the security of the schools.
Hindi: देश के शिक्षा मंत्रालय ने स्कूलों की सुरक्षा की बाबत विशेष सर्कुलर जारी किए हैं।
English: Special circulars have been issued by the Education Ministry regarding the security of the schools, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि स्कूलों की सुरक्षा के सिलसिले में शिक्षा मंत्रालय द्वारा विशेष परिपत्र जारी किए गए हैं।
English: Special circumstances call for special conditions, the judge had said.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा था कि विशेष परिस्थितियों के लिए विशेष शर्तें होती हैं.
English: Special circumstances call for special conditions, the judge said.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि विशेष परिस्थितियों में विशेष शर्तों की जरूरत होती है.
English: Special city buses
Hindi: चलाई जाएंगी स्पेशल सिटी बसें
English: Special classes
Hindi: विशेष कक्षाएं
English: Special clusters have been identified by the government to promote the pomegranates of Belgaum and Mysore, pink onions of Chikkaballapura and Bengaluru, and coffee and red chillies of Chikkamangaluru, Kodagu and Hassan.
Hindi: सरकार द्वारा बेलगांव और मैसूर के अनार, चिक्काबल्लापुरा और बेंगलुरू का गुलाबी प्याज, चिक्कामंगलुरु, कोडागु और हासन की कॉफी, लाल मिर्च, इनको बढ़ावा देने के लिए विशेष क्लस्टर की पहचान की गई है।
English: Special coaching programmes will also be organised.
Hindi: यही नहीं, शिक्षकों के लिए भी विशेष प्रोग्राम तैयार किए जाएंगे।
English: Special coatings for example with pearlescent effects can enhance brand recognition.
Hindi: विशेष कोटिंग उदाहरण के लिए इन्द्रधनुषी प्रभाव के साथ ब्रांड की पहचान में वृद्धि कर सकते हैं।
English: Special coatings which have been developed for use on naval warships by DRDO were also shared for possible use by Railways.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा नौसेना के युद्धक विमानों पर उपयोग के लिए विकसित विशेष कोटिंग के रेलवे द्वारा संभावित उपयोग पर भी चर्चा की गई।
English: Special collection centres for Diwali Greetings Mail from today
Hindi: दीवाली के उपहारों को डाक से भेजने के लिए आज से विशेष संग्रह केंद्र
English: Special commissioner of police crime R P Upadhyay said they have received details of the e-mail address and the sender of the mail has been identified.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त अपराध आर पी उपाध्याय ने कहा उन्हें ई-मेल एड्रेस के बारे में जानकारी मिली है और मेल भेजने वाले की पहचान की गई है।
English: Special commissioner of police women safety, airport and modernisation Sundari Nanda had written to private and government schools requesting them to organise such sessions.
Hindi: पुलिस विशेषायुक्त महिला सुरक्षा, हवाईअड्डा एवं आधुनिकीकरण सुंदरी नंदा ने सरकारी और निजी स्कूलों को पत्र लिखकर उनसे ऐसे सत्र आयोजित करने के लिए कहा था।
English: Special committee to be set up
Hindi: विशेष समिति का गठन
English: Special communication modules are developed depending upon especially marked zones
Hindi: विशेष संचार मॉड्यूल विशेष रूप से चिन्हित क्षेत्रों के आधार पर विकसित किए गए हैं
English: Special communication modules are developed depending upon especially marked zones, and networking and training of communicators and volunteers for activities related to community health would be an advantage.
Hindi: विशेष संचार मॉड्यूल विशेष रूप से चिन्हित क्षेत्रों के आधार पर विकसित किए गए हैं और इससेसामुदायिक स्वास्थ्य से संबंधित गतिविधियों के लिए संचारकों और स्वयंसेवकों की नेटवर्किंग और प्रशिक्षण में बढ़त मिलेगी।
English: Special component for North Eastern Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए विशेष घटक
English: Special concerns, such as the problems youths face at school, dating, extracurricular activities, and the like, do come up.
Hindi: ख़ास विषय, जैसे कि वे मुश्किलें जिनका सामना युवा स्कूल में करते हैं, डेटिंग, पाठ्येतर गतिविधियाँ आदि उठती हैं ।
English: Special concessions are given to Harijans in education as well as in employment.
Hindi: हरिजनों को शिक्षा प्राप्त करने तथा नौकरी में विशेष छूट दी जाती है.
English: Special condition of Jammu Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर की विशेष स्थिति
English: Special congratulations to the people of Ladakh!
Hindi: लद्दाख के लोगों को विशेष रूप से बधाई!
English: Special congratulations to the people of Ladakh! Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लद्दाख के लोगों को विशेष रूप से बधाई!
English: Special consumer awareness campaigns through posters, audio-clippings and video films on the Consumer Protection Act, 2019 and how to register complaints on the National Consumer Helpline have been undertaken with the help of Department of Panchayati Raj, Krishi Vigyan Kendras, Post offices and State Governments for display of material on their buildings
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 पर पोस्टर, ऑडियो-क्लिपिंग और वीडियो फिल्मों के माध्यम से विशेष उपभोक्ता जागरूकता अभियान चलाए गए और राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन पर शिकायत दर्ज करने के तरीके पंचायती राज विभाग, कृषि विज्ञान केंद्र, डाकघरों और राज्य की मदद से इमारतों पर सामग्री के जरिएप्रदर्शित किए गए।
English: Special contingents of the National Disaster Response Force NDRF and Jammu and Kashmir state rescue and relief squads have been placed at vital locations all along the yatra route to respond to any natural or man-made calamity.
Hindi: किसी भी प्राकृतिक आपदा की स्थिति में मदद, राहत एवं बचाव के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया मोचन बल एनडीआरएफ की टुकड़ियों तथा जम्मू-कश्मीर बचाव एवं राहत दस्तों को महत्वपूर्ण स्थानों पर तैनात किया गया है।
English: Special contributions are expected from prestigious institutions like 'Jamia'.
Hindi: 'जामिया जैसी प्रतिष्ठित संस्थाओं से तो विशेष योगदान की अपेक्षा की जाती है।
English: Special control room
Hindi: स्पेशल कंट्रोल रूम
English: Special control rooms have been set up in all coastal districts of Saurashtra and South Gujarat.
Hindi: सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात के सभी तटवर्ती जिलों में विशेष नियंत्रण कक्षों की स्थापना की गई है।
English: Special control rooms have been set up to monitor the situation.
Hindi: वहीं निगरानी के लिए विशेष कंट्रोल रूम बनाया गया है।
English: Special control rooms have been set up, and State Disaster Relief Force teams have been deployed.
Hindi: विशेष नियंत्रण कक्ष स्थापित किए गए हैं और राज्य आपदा प्रबंधन बल की टीमों को तैनात किया गया है।
English: Special control rooms will monitor alerts and coordinate with security agencies, Prasad added.
Hindi:  प्रसाद ने बताया कि विशेष नियंत्रण कक्षों से निगरानी की जायेगी और सुरक्षा एजेंसियों के साथ समन्वय करेंगे।
English: Special correspondent in Bhopal Peoples Samachar, Bhumika Kalam, Alok Singh from The Pioneer, The Indian Express, Chandigarh, principal photographer Vikram Joy, and Dilip Kumar Jha for e-journalism were honoured.
Hindi: सम्मान पाने वालों में मध्य प्रदेश भोपाल से प्रकाशित पीपुल्स समाचार की विशेष संवादाता भूमिका कलम, छायाकारों में इंडियन एक्सप्रेस चंडीगढ़ में कार्यरत विक्रम जॉय, इंगलिश प्रिंट मीडिया द पॉयनीयर, चंडीगढ़ में कार्यरत आलोक सिंह एवं पहली बार शुरू की गई ई जर्नालिज्म श्रृंखला में दरबारीलाल डॉट कॉम के एमडी दिलीप झा, नोएडा तथा पंजाब यूनिवर्सिटी चंडीगढ़ से मॉस कम्यूनिकेशन पत्राचार के टॉपर तेजिंदर सिंह लूथरा, दिल्ली शामिल हैं।
English: Special counsel Robert Mueller is looking into whether the Trump campaign coordinated with Russia and whether the president obstructed the investigation.
Hindi: स्पेशल काउंसल रॉबर्ट मुलर इस बात की जांच कर रहे हैं कि ट्रंप के सहयोगियों और रूस के बीच कोई संबंध तो नहीं है. इस बात की भी जांच की जा रही है कि राष्ट्रपति ने जांच में कोई बाधा तो नहीं खड़ी की.
English: Special counters for Income Tax returns
Hindi: आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिए विशेष काउंटर
English: Special courses are designed to fill the needs of organisation and lecture method is used for instruction.
Hindi: संगठन की आवश्य कता की पूर्ति करने के लिए विशेष पाठ्यक्रम तैयार किए जाते हैं और अनुदेश के लिए व्यााख्यारन तरीके का उपयोग किया जाता है।
English: Special courses were organized for Africa, IOR - ARC, CIS, Afghanistan, Lao PDR, Yemen in various fields like management, WTO issues, labour, audit etc.
Hindi: अफ्रीका, आईओआर-एआरसी, सीआईएस, अफगानिस्तान, लाओ पीडीआर और यमन के लिए प्रबंधन, डब्ल्यूटीओ मुद्दों, श्रम, लेखा परीक्षा आदि विभिन्न विषयों में विशिष पाठ्यक्रम भी आयोजित किए गए।
English: Special court Judge Arvind Kumar issued the notice to Enforcement Directorate ED on his plea and will hear the matter tomorrow
Hindi: उनके आवेदन पर विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार ने ईडी को नोटिस जारी किया और शनिवार तक जवाब मांगा
English: Special court Judge Shahed Nuruddin awarded the death penalty to 19 people including former junior home minister Lutfuzzaman Babar, ex-deputy education minister Abdus Salam Pintu and several former army intelligence officers.
Hindi: विशेष अदालत के न्यायाधीश शाहिद नुरुद्दीन ने पूर्व कनिष्ठ गृह मंत्री लुत्फोजमां बाबर, पूर्व उपशिक्षा मंत्री अब्दुस सलाम पिंटू और सेना के कई पूर्व खुफिया अधिकारियों सहित 19 लोगों को मौत की सजा सुनाई।
English: Special court allows ED to begin extradition process against Lalit Modi A Mumbai-based Prevention of Money Laundering Act Court approved the Enforcement Directorates plea against the former IPL chairperson.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी को आईपीएल के पूर्व चेयरमैन ललित मोदी के खिलाफ प्रत्यर्पण की प्रक्रिया शुरू करने की मंजूरी मिल गई है। मुंबई की एक विशेष अदालत ने आदेश जारी कर ईडी को यह अनुमति दे दी।
English: Special court held in jail
Hindi: जेल में ही लगेगी विशेष अदालत
English: Special court in Mumbai allows CBI to question Indrani Mukerjea in INX Media case
Hindi: मुम्बई की विशेष अदालत ने सीबीआई को जेल में बंद इंद्राणी मुखर्जी से आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में पूछताछ की अनुमति दी
English: Special court issues non-bailable warrant against Nirav Modi, kin
Hindi: मुंबई के स्पेशल कोर्ट ने नीरव मोदी के खिलाफ जारी किया वारंट
English: Special court judge A T Wankhede convicted Rajan and five others under various sections of the stringent Maharashtra Control of Organised Crime Act and the Indian Penal Code.
Hindi: विशेष न्यायाधीश ए टी वानखेड़े ने राजन और पांच अन्य लोगों को मकोका और भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत सजा सुनाई।
English: Special court judge A T Wankhede convicted the six under various sections of the stringent Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA and the Indian Penal Code Sections 307 attempt to murder and 120b criminal conspiracy.
Hindi: विशेष न्यायाधीश ए टी वानखेड़े ने सभी छह आरोपियों को मकोका और आईपीसी की धारा 307 हत्या की कोशिश तथा 120 बी आपराधिक साजिश के तहत दोषी करार दिया।
English: Special court judge D U Mulla fixed March 25 for hearing on the petition
Hindi: विशेष टाडा न्यायाधीश डी यू मुल्ला ने अपील पर 25 मार्च कोसुनवाई करने का फैसला किया और सिंह को तब तक के लिएन्यायिक हिरासत में भेजने का निर्देश दिया
English: Special court judge JK Pandya allowed Pandey's discharge application on the grounds that there was no evidence against him related to the kidnapping and murder of Ishrat Jahan 19 and three others
Hindi: विशेष सीबीआई अदालत के न्यायाधीश जे के पांड्या ने पांडे को आरोप मुक्त करने की अर्जी इस आधार पर स्वीकार कर ली कि इशरत जहां और तीन अन्य के अपहरण व उनकी हत्या के संबंध में उनके विरुद्ध कोई सबूत नहीं है।
English: Special court judge Jagdeep Singh pronounced the verdict in Panchkula.
Hindi: फ़ैसला पंचकूला के विशेष सीबीआई जज जगदीप सिंह ने सुनाया।
English: Special court judge Justice Majik Ali ordered rigorous imprisonment to Jyotish Baruah and Kanak Sarkar for swindling money collected from the airport parking lot.
Hindi: विशेष अदालत के जज माजिक अली ने ज्योतिष बरूआ और कनक सरकार को एयरपोर्ट के पार्किंग से जमा किए गए धन में धांधली करने के दोष में उन्हें सजा सुनाई।
English: Special court judge PB Jadhav rejected the bail applications of Hema Ahuja, Bhakti Meher and Ankita Khandelwal, who are in jail since their arrest on May 29.
Hindi: न्यायाधीश पीबी जाधव ने हेमा आहूजा, भक्ति मेहर और अंकिता खंडेलवाल की जमानत याचिकाओं को खारिज कर दिया।
English: Special court judge Parshuram Singh Yadav read out the charges against Mr Manjhi in his presence, which he denied.
Hindi: विशेष न्यायाधीश परशुराम सिंह यादव ने अदालत में उपस्थित मांझी को उनके ऊपर लगाये गये आरोपों का सारांश पढ़कर सुनाया।
English: Special court judge Pradip Sawaikar acquitted all the accused for want of enough evidence against them.
Hindi: विशेष अदालत के न्यायाधीश प्रदीप सवाईकर ने आरोपियों के खिलाफ पर्याप्त सबूत नहीं होने के चलते उन सभी को बरी कर दिया।
English: Special court judge S.S. Prasad will deliver judgment in the case.
Hindi: स्पेशल कोर्ट जज एस एस प्रसाद इस मामले में फैसला देंगे।
English: Special court judge U D Salvi, while announcing the quantum of punishment, sentenced a twelfth convict -- a suspended policeman -- to three years rigorous imprisonment
Hindi: विशेष अदालत के न्यायाधीश यू डी साल्वी ने 12वें दोषी निलंबितपुलिस कर्मचारी को तीन वर्ष का सजा सुनायी
English: Special court refuses to hear Rajeev Kumars anticipatory bail plea
Hindi: स्पेशल कोर्ट ने कुमार की अग्रिम जमानत याचिका पर सुनवाई करने से इनकार कर दिया