Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The great Robert Fisk, a longtime critic of American and British foreign policy in the Middle East, often said journalists must challenge authority
Hindi: मध्य-पूर्व में अमेरिकी और ब्रिटिश विदेश नीति के लंबे समय तक आलोचक रहे रॉबर्ट फिस्क अक्सर कहा करते थे, पत्रकारों को सत्ता अथॉरिटी को चुनौती देना चाहिए
English: The great Sage Maharishi Patanjali systematized and codified the existing practices of Yoga, its meaning and its related knowledge through his Yoga sutras.
Hindi: महान संत महर्षि पतंजलि ने अपने योग सूत्रों के माध्यम से उस समय विद्यमान योग की प्रथाओं, इसके आशय एवं इससे संबंधित ज्ञान को व्यवस्थित एवं कूटबद्ध किया। पतंजलि के बाद, अनेकानेक ऋषियों एवं योगाचार्यों ने अच्छी तरह प्रलेखित अपनी प्रथाओं एवं साहित्य के माध्यम से योग के परिरक्षण एवं विकास में काफी योगदान दिया।
English: The great Sanskrit poet Banabhatta, in his Harshcharita has also described the association of Harsha with Thanesar in detail.
Hindi: संस्कृत के महान कवि बाणभट्ट ने अपनी पुस्तक हर्षचरित्र में भी थानेसर के साथ हर्ष की संबद्धता का विस्तृत रूप से वर्णन किया है।
English: The great Sanskritist Dr. Bhandarkar was one of them.
Hindi: महान संस्कृतविद डा0 मंडारकर उनमें से एक थे।
English: The great Sunil Gavaskar said more questions will be raised if Dhawan doesn't get a fluent knock in the remaining two games.
Hindi: कमेंटेटर सुनील गावस्कर ने कहा कि अगर धवन बाकी दो मैचों में स्वच्छंद होकर बल्लेबाजी नहीं करते हैं तो और अधिक सवाल उठेंगे।
English: The great Swadeshi movement led for sometime by Rabindranath himself had caused a countrywide upheaval.
Hindi: रवीन्द्रनाथ के नेतृत्व में कुछ समय के लिए रहे महान् स्वदेशी आंदोलन ने सारे देश में उथल-पुथल मचा रखी थी।
English: The great TRP challenge
Hindi: द ग्रेट टीआरपी चैलेंज
English: The great Urdu poet Ahmad Faraz wrote ...
Hindi: उर्दू के मशहूर शायर फैज़ अहमद फैज ने लिखा
English: The great Urdu poet, Ahmed Nadeem Qasimi once wrote
Hindi: इसको लेकर उर्दू शायर अहमद नदीम कासमी लिखते हैं
English: The great Vedic commentator Sayana has given a definition of the Veda-
Hindi: महान वैदिक टीकाकार सायण ने वेद की एक परिभाषा दी है-
English: The great Vindhya Range includes the Kaimur and Vindhyachal Hills of eastern Uttar Pradesh, the Bhander Bhanrer Plateau of northeastern Madhya Pradesh, and the main scarp that majestically overlooks the valleys of the Son and Narmada Rivers in a sweeping curve at altitudes of 800 - 1, 400 m.
Hindi: विराट विन्ध्य पर्वतमाला, कैमूर तथा पूर्वी उत्तरप्रदेश की विन्ध्याचल की पहाड़ियां अत्तर-पूर्वी मध्यप्रदेश के भाण्डेर मानटेर पठार का प्रमुख स्कार्प जो सोन और नर्मदा घाटियों के एक तीव्र वक्र के रुप में 800-1,400 मी. की ऊंचाई पर है, से मिलकर बनी हैं।
English: The great advantage of slot die coating is that we can actually do some patterning, in that we can create stripes.
Hindi: स्लॉट डाई कोटिंग का बड़ा लाभ यह है कि हम वास्तव में कुछ पैटर्न कर सकते हैं, कि हम स्ट्राईप्स  धारियां बना सकते हैं.
English: The great advantage thus gained to influence the course of events was lost and the initiative, thanks to the duplicity of Jinnah, the pathetic belief of the Viceroy in his words and the weakness of the British Government in dealing with the Muslim League was again wrested by Jinnah.
Hindi: इस प्रकार कांग्रेस को घटना-चक्र पर प्रभाव डालने का जो बड़ा लाभ प्रश्न हुआ था वह खो दिया गया और जिन्ना की दुरंगी चाल के कारण, जिन्ना के वचनों में वाइसराँय के दुःखद विश्वास के कारण तथा मुस्लिम लीग के साथ निबटने में ब्रिटिश सरकार की कमजोरी के कारण पहल का दौर पुनः जिन्ना ने बलात् अपने हाथ में ले लिया।
English: The great adversary, Satan the Devil, is making a concentrated attack on mankind and on true worshipers of God in particular.
Hindi: महा विरोधी, शैतान अर्थात् इब्लीस मानवजाति पर और ख़ासकर परमेश्वर के सच्चे उपासकों पर संकेंद्रित आक्रमण कर रहा है ।
English: The great age of musical drama began on the Marathi stage from this year.
Hindi: इसी वर्ष से मराठी रंगमंच पर संगीत-नाटकों का वैभवशाली युग शुरू हुआ।
English: The great author, Granville Austin in his classic Treatise ' The Indian Constitution Cornerstone of a Nation' has rightly observed that the solution that has been evolved after marathon discussion in the Constituent Assembly is the half hearted compromise.
Hindi: महान लेखक, ग्रेनविले ऑस्टिन ने अपनी उत्कृष्ट कृति ' भारतीय संविधान-किसी राष्ट्र की आधारशिला' में ठीक ही कहाहै कि वहहल जो संविधान सभा में बड़े विचार-विमर्श के पश्चात् विकसित किया गया है वह आधे मन से किया गया समझौता है ।
English: The great battle between Satans world and Jesus and his angels will end in the destruction of this system.
Hindi: शैतान की दुनिया और यीशु तथा उसके स्वर्गदूतों के बीच महा युद्ध का परिणाम इस व्यवस्था का विनाश होगा ।
English: The great blue heron, tundra swan, Canada goose and American wigeon are species of waterfowl more commonly encountered in the park.
Hindi: महान नीली बगुला, टुंड्रा हंस, कनाडा हंस और अमेरिकी कबूतर उद्यान में आमतौर पर पाई जाने वाली जलपक्षी की प्रजातियां हैं।
English: The great breadth of the Mesoamerican pantheon of deities is due to the incorporation of ideological and religious elements from the first primitive religion of Fire, Earth, Water and Nature.
Hindi: मेसोअमेरिकी देवगणों के समूह की महान व्यापकता अग्नि, पृथ्वी, जल और प्रकृति के प्रथम प्राथमिक धर्म के सैद्धांतिक और धार्मिक तत्वों के समावेश के फलस्वरूप है।
English: The great challenge is to address the constraints that exclude people from full participation in the financial sector.
Hindi: बड़ी चुनौती उन बाधाओं को दूर करना है जो लोगों को वित्तीय क्षेत्र में पूर्ण भागीदारी से बाहर कर देते हैं।
English: The great changes around and the violent doubts and tensions to which the human mind has been subject over the past few decades failed to ruffle his calm and peaceful temper or to draw him away from the chosen pursuit of his heart.
Hindi: चारों ओर के महान परिवर्तन तथा तीव्र संदेह तथा तनाव जो विगत कुछ दशक, उनके सहनशील और शान्त स्वभाव पर शिकन डालने में या उनके हृदय में तप लक्ष्य से उनको बाहर लाने में असफल हो गये थे।
English: The great composer, Robert Schumann said once that to send light into the darkness of mens hearts such is the duty of the artist.
Hindi: महान संगीतकार, रॉबर्ट शुमान ने एक बार कहा था कि व्यक्तियों के अंधकार से परिपूर्ण हृदयों में प्रकाश लाना एक कलाकार का कर्तव्य है।
English: The great creations of Jaishankar Prasad
Hindi: जयशंकर प्रसाद की श्रेष्ठ रचनायें
English: The great crowd also glorifies Jehovahs name, serving him day and night, with the hope of surviving this worlds end and living forever on a paradise earth. Luke 12 32. Revelation 7 9 - 17. John 10 16.
Hindi: बड़ी भीड़ भी यहोवा के नाम की महिमा करती है, और दिन रात  उसकी सेवा करते हुए, इस जगत के अन्त से बचकर परादीस पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रहने की आशा रखती है ।  लूका १२ ३२. प्रकाशितवाक्य ७ ९ - १७. यूहन्ना १० १६.
English: The great crowd do not serve God in the condition pictured by the inner priestly courtyard.
Hindi: बड़ी भीड़ परमेश्वर की सेवा उस स्थिति में नहीं करती जो भीतर के याजकीय आँगन द्वारा चित्रित होती है ।
English: The great crowd join them in that rest.
Hindi: बड़ी भीड़ उस विश्राम में उनके साथ हो लेती है ।
English: The great crowd of earthly survivors of the war of the great day of God the Almighty will be favored with the privilege of literally seeing the resurrected Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets back here on the Paradise earth and in royal service under the Kingdom of God by the Eternal Father, Jesus Christ. Revelation 7 9, 14. 16 14. Isaiah 9 6.
Hindi:  सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई  के पार्थीव उत्तरजीवियों की बड़ी भीड़  को इब्राहीम और इसहाक और याकूब और सब भविष्यद्वक्ताओं को  एक बार फिर परादीस पृथ्वी पर तथा अनन्त पिता,  यीशु मसीह के ज़रिए परमेश्वर के राज्य के अधीन शाही सेवा में अक्षरशः देखने के विशेषाधिकार से अनुग्रह दिखाया जाएगा ।  प्रकाशितवाक्य ७ ९, १४. १६ १४. यशायाह ९ ६.
English: The great crowd worships with anointed Christians in the earthly courtyard of Jehovahs great spiritual temple.
Hindi: बड़ी भीड़ अभिषिक्त मसीहियों के साथ यहोवा के बड़े आत्मिक मंदिर के पार्थिव आँगन में उपासना करती है ।
English: The great crowd would come out of all tribes and tongues
Hindi: बड़ी भीड़ सभी कुलों और भाषाओं में से निकलेगी
English: The great danger in over-spending by the government is that it lets loose inflation, which becomes difficult to tame.
Hindi: सरकार द्वारा अतिशय व्यय का एक बड़ा खतरा यह है कि इससे मुद्रास्फीति को ढील मिलती है।
English: The great day of Jehovah is near, says Zephaniah 1 14. It is near, and there is a hurrying of it very much.
Hindi: सपन्याह 1 14 कहता है यहोवा का भयानक दिन निकट है, वह बहुत वेग से समीप चला आता है ।
English: The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
Hindi: ृयहोवा का भयानक दिन निकट है, वह बहुत वेग से समीप चला आता है. यहोवा के दिन का शब्द सुन पड़ता है, वहां वीर दुख के मारे चिल्लाता है।
English: The great days I have seen in Australian cricket, thats all it is.
Hindi: मैंने ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के जो शानदार दिन देखे हैं, ये उसी की तरह है.
English: The great deeds of Jehovah give us innumerable reasons to love and praise him!
Hindi: यहोवा के महान काम हमें उससे प्यार करने और उसकी बड़ाई करने की अनगिनत वजह देते हैं ।
English: The great desert extends from the edge of the Rann of Kuchch beyond the Luni River northward.
Hindi: विशाल रेगिस्तान कच्छ के रण के पास से उत्तर की ओर लूनी नदी तक फैला है।
English: The great desert extends from the edge of the Rann of Kuchch beyond the Luni river northward.
Hindi: विशाल रेगिस्तान कच्छ के रण के पास से उत्तर की ओर लूणी नदी तक फैला हुआ है।
English: The great doyen of Indian cinema Shri Amitabh Bachchan and the Thalaiva of Indian film industry Shri Rajinikanth flagged off the extravaganza and announced the festival open
Hindi: भारतीय सिनेमा के महानायक श्री अमिताभ बच्चन और भारतीय फिल्म उद्योग के थलाइवाश्री रजनीकांत ने समारोह में झंडा फहराकर इसकी शुरूआत की घोषणा की
English: The great doyen of Indian cinema Shri Amitabh Bachchan and the Thalaiva of Indian film industry Shri Rajinikanth flagged off the extravaganza and announced the festival open.
Hindi: भारतीय सिनेमा के महानायक श्री अमिताभ बच्चन और भारतीय फिल्म उद्योग के थलाइवाश्री रजनीकांत ने समारोह में झंडा फहराकर इसकी शुरूआत की घोषणा की।
English: The great doyen of Indian cinema, Shri Amitabh Bachchan is being awarded with the prestigious 50thDadasaheb Phalke Award, Indian cinemas biggest honour in his 50thyear in the Indian film industry
Hindi: भारतीय सिनेमा के महानायक श्री अमिताभ बच्चन को फिल्म उद्योग में उनके योगदान के लिए भारतीय सिनेमा के प्रतिष्ठित सर्वोच्च सम्मान 50वें दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा
English: The great dream of raising a new India from the ashes of colonialism reached a historic denouement in 1947. more important, independence became a turning point for an equally dramatic narrative, nation - building.
Hindi: उपनिवेशवाद की राख से एक नए भारत के सृजन का महान सपना 1947 में ऐतिहासिक उत्कर्ष पर पहुंचा, और इससे अधिक महत्त्वपूर्ण बात यह हुई कि स्वतंत्रता से राष्ट्र-निर्माण की नाटकीय कथा की शुरुआत हुई।
English: The great dream of raising a new India from the ashes of colonialism reached a historic denouement in 1947. more important, independence became a turning point for an equally dramatic narrative, nation-building.
Hindi: उपनिवेशवाद की राख से एक नए भारत के सृजन का महान सपना 1947 में ऐतिहासिक उत्कर्ष पर पहुंचा, और इससे अधिक महत्त्वपूर्ण बात यह हुई कि स्वतंत्रता से राष्ट्र-निर्माण की नाटकीय कथा की शुरुआत हुई।
English: The great empires had a central cultural zone, but in a diluted form their influence extended to distant peripheries also.
Hindi: महान साम्राज्यों का एक केंद्रीय सांस्कृतिक क्षेत्र रहा है लेकिन उनका प्रभाव कुछ हलके रुप में सुदूर परिधियों तक भी व्याप्त है।
English: The great escapologist and illusionist Harry Houdini devoted much of his time to exposing such fraudulent operators.
Hindi: महान जादूगर हैरी हौदिनी अपना अधिकतर समय ऐसे छली तांत्रिकों और जादूगरों के कपटपूर्ण तरीकों का खुलासा करने में लगाते थे।
English: The great explications written on Bhagavad Geeta are as follows -
Hindi: भगवद्गीता पर लिखे गये प्रमुख भाष्य निम्नानुसार हैं-
English: The great festival at Khetari on the bank of the river Padma in the district of Rajshahi in North Bengal was a memorable event in the evolution of kirtana music.
Hindi: उत्तर बंगाल के राजशाही जिले में पदमा नदी के तट पर खेतड़ी में होने वाला महान उत्सव कीर्तन संगीत के इतिहास में स्मरणीय घटना है।
English: The great fire of London seems to have been one such disaster.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि लंदन की बड़ी आग ऐसी ही एक दुर्घटना थी ।
English: The great freedom fighter Rameshwar Prasad ji had devoted his 14 acres of land to the service of cows.
Hindi: महान स्वंतत्रता सेनानी रामेश्वरम प्रसाद जी ने अपनी 14 एकड़ जमीन गौसेवा के लिए समर्पित कर दी थी।
English: The great freedom fighter and Bharat Ratna Nelson Mandela had said that during the student movement in South Africa, he considered Subhas Babu to be his leader and hero.
Hindi: महान स्वतंत्रता सेनानीनेल्सनमंडेला, भारत रत्न नेल्सन मंडेला जी ने भी कहा था कि दक्षिण अफ्रीका के छात्र आंदोलन के दौरान वो भी सुभाष बाबू को अपना नेता मानते थे, अपना हीरो मानते थे।
English: The great freedom fighter, Lokmanya Bal Gangadhar Tilak championed the festival of Ganesh Chaturthi to garner support for our countrys freedom movement.
Hindi: महान स्वतंत्रता सेनानी, लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक ने देश के स्वतंत्रता आंदोलन में लोगों को जोड़ने के लिए गणेश चतुर्थी के पर्व को बढ़ावा दिया।
English: The great grandson of Tamerlane and Genghis Khan, was the first Mughal emperor in India.
Hindi: यह तैमूर लंग और चंगेज़खान का प्रपौत्र था जो भारत में प्रथम मुगल शासक थे।
English: The great heights that Giani Zail Singh rose to, from a humble and poor background bears testimony to this great feature of Indian democracy.
Hindi: ज्ञानी जैल सिंह ने एक विनीत और गरीब पृष्ठभूमि से जो ऊंचाइयां प्राप्त की, वे भारतीय लोकतंत्र की इस महान विशेषता का प्रमाण है।
English: The great housing boom of the post war period saw rapid growth in the suburbs of the major Australian cities.
Hindi: युद्धोत्तर काल में गृहनिर्माण उद्योग में आए अत्यधिक उछाल ने प्रमुख ऑस्ट्रेलियाई शहरों के उपनगरों में बहुत अधिक वृद्धि दर्ज की।
English: The great ideas of Maharishi Valmiki are the seed element of our historical journey, on which our tradition and culture have flourished.
Hindi: महर्षि वाल्मीकि के महान विचार हमारी ऐतिहासिक यात्रा के बीज तत्व हैं, जिस पर हमारी परंपरा और संस्कृति पुष्पित-पल्लवित होती रही है।
English: The great influence of Sanskrit Poetics and Sanskrit Maha - kavya is clearly seen in the characteristics enumerated above.
Hindi: उपर्युक्त विशेषताओं में संस्कृत काव्यशात्र और महाकाव्य का बहुत अधिक प्रभाव देखा जा सकता है।
English: The great intellectuals of the day formed reformed religious cults in other parts of India also, such as the Prarthana Samaj in the West, the Arya Samaj in the North and the Theosophi - cal Society in the South.
Hindi: उस समय के महान् बुदिजीवियों ने भारत के दूसरे भागों में भी सुधरे हुए धार्मिक सम्प्रदाय बनाये, जैसे पश्चम में प्रार्थना समाज, उतर में आर्य समाज और दक्षिण में थियोसाफिकल सोसायटी।
English: The great invaders and conquerors like the Aryans, Alexander, Mehmood Ghazni, Timur and the Moghuls, came, looted and plundered but did not occupy the land.
Hindi: आर्य, सिकंदर, महमूद गजनबी, तैमूर और मुगलों जैसे बड़े आक्रामक और विजेता यहां आए तथा लूटमार करके चले गए मगर उन्होंने इलाके पर कब्जा नहीं किया।
English: The great landmarks in Malayalam literature centre around stalwarts like Cherusseri 15th century, Thunchat Ezhuthachan 16th century, Kunchan Nambiar 18th century and Unnayi Varier 18th century.
Hindi: मलयालम साहित्य की युगान्तरकारी घटनाएँ चेरूशशेरि 15वीं सदी, तुंचत्तु एषुतच्चन 16वीं सदी, कुंचन नाम्बियार 18वीं सदी, और उन्नायी वारिएर सरीखे महापुरूषों के इर्द-गिर्द घूमती विचारों में श्रेष्ठ हैं।
English: The great landscapes and beautiful, mesmerising natural beauty of this place is what calls you to give it a visit whenever you need to get away from your daily hectic life
Hindi: यहाँ के महान परिदृश्य और मनमोहक प्रकृतिक सुन्दरता आपको यहाँ आने का आमन्त्रण देते हैं तो जब कभी भी अपने दैनिक जीवन की आपाधापी से दूर होना चाहें तो यहाँ अवश्य आयें।
English: The great leader had also envisioned the idea of a separate homeland for the Muslims of the sub-continent and made remarkable contributions towards understanding the true message of Islam, Khan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महान नेता ने इस उपमहाद्वीप के मुसलमानों के लिए पृथक होमलैंड का सपना भी देखा था और इस्लाम के संदेशों की सच्ची समझ के प्रति योगदान दिया।
English: The great lords and ladies of Languedoc and Provence were the troubadours most devoted patrons.
Hindi: लैंगाडॉक और प्रवाँस के बड़े - बड़े मुखिया और महिलाएँ ट्रूबाडोरों के बहुत बड़े समर्थक थे ।
English: The great majority of Jehovahs people, however, devote themselves to the preaching and teaching work whole - souled as congregation publishers.
Hindi: लेकिन, यहोवा के लोगों की अधिकांश संख्या, कलीसिया प्रकाशकों के रूप में तन मन से प्रचार और सिखाने के कार्य में ख़ुद को समर्पित करती है ।
English: The great majority of Nepal's population occupies the tropical and subtropical climate zones.
Hindi: नेपाल कि अधिकतर जनसंख्या उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय क्षेत्र में वास करती है।
English: The great majority of the Coalition's military forces were from the U.S., with Saudi Arabia, the United Kingdom and Egypt as leading contributors, in that order.
Hindi: गठबंधन में सैन्य बलों का बहुमत संयुक्त राज्य अमेरिका, सऊदी अरब, संयुक्त राष्ट्र और इजिप्ट से प्राप्त हुआ, ये इसी क्रम में अग्रणी योगदानकर्ता देश थे।
English: The great majority of the Himalayan butterflies arose from an ancestral stock that lived formerly in Indo - China, South China, Thailand and Burma.
Hindi: हिमालय की अधिकांश तितलियों का उदभव उस प्राचीन प्रभव से हुआ जो पहले हिंद-चीन, दक्षिण चीन, थाईलैंड और बर्मा में रहता था.
English: The great majority of the ninety-five detailed recommendations of the Committee were promptly accepted by the Government of the day, and a number of others were later accepted either in whole or in part.
Hindi: समिति की पिचानवें विस्तृत सिफारिशों मेंसे अधिकांश सिफारिशे तत्कालीन सरकार ने तुरन्त स्वीकार करलीथी औरशेष सिफारिशों में से बहुत सी सिफारिशों को बाद में पूर्णतः या आंशिक रूपमें स्वीकार कर लिया गया था।
English: The great majority of those are in Sub-Saharan Africa and effect children under the age of five.
Hindi: उनमें से अधिकांश उप-सहारा अफ्रीका में हैं और पांच साल से कम उम्र के बच्चों को प्रभावित करते हैं।
English: The great man confronted with advancing age and general adversity accepted the role rather reluctantly.
Hindi: बढ़त आयु तथा सामान्य विपतियों का सामना करते हुए उस महान पुरूष ने वह भूमिका कुछ अनिच्छापूर्वक स्वीकार कर ली।
English: The great martial hero of the independence movement was Subhas Chandra Bose.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस एक महान स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: The great medieval poets of India have called the Persian and Sanskrit the two sisters, Modi said, while noting that the Iranian language had served as a court language in medieval India.
Hindi: मोदी ने कहा, भारत के महान मध्यकालीन कवि फारसी और संस्कृत को दो बहनों के रूप में बुलाते हैं।
English: The great medieval poets of India have called the Persian and Sanskrit the two sisters.
Hindi: भारत के महान मध्ययुगीन कवियों ने फारसी और संस्कृत को दो बहनें बताया है।
English: The great military power of Egypt had enslaved its immigrant Israelite work force, even attempting a form of genocide when its ruler, Pharaoh, ordered the death of all newborn male Israelites.
Hindi: मिस्र की बड़ी सैन्य शक्ति ने उसके आप्रवासी इस्राएली श्रमबल को दास बना लिया था, यहाँ तक कि एक क़िस्म के जनसंहार की कोशिश की जब उसके शासक, फ़िरौन ने सभी नवजात इस्राएली लड़कों की मृत्यु की आज्ञा दी ।
English: The great mosque of Old Delhi is the final architectural extravagance of the Mughal Emperor Shah Jahan with a courtyard capable of holding 25, 000 devotees.
Hindi: पुरानी दिल्ली की यह विशाल मस्जिद मुगल शासक शाहजहां के उत्कृष्ट वास्तुकलात्मक सौंदर्य बोध का नमूना है, जिसमें एक साथ 25,000 लोग बैठ कर प्रार्थना कर सकते हैं।
English: The great multi-purpose river valley projects have made good progress and in some of them the operational phase will begin soon.
Hindi: बड़ी बहुउद्देशीय नदी घाटी परियोजनाओं ने अच्छी प्रगति की है तथा उनमें से कुछ परियोजनाओं को शीघ्र ही चालू कर दिया जायेगा।
English: The great national leader Surendranath Banerjee was a member of the Senate at the time.
Hindi: महान् राष्ट्रनेता सुरेन्द्रनाथ बैनर्जी इस समय सिनेट के सदस्य थे।
English: The great national task we face makes it necessary for us to evolve a political system in which the right balance is struck, in which the essence of freedom is maintained, while conditions are created for a higher level of social disciplines and economic progress.
Hindi: हमारे सामने जो महान राष्ट्रीय कार्य हैं उनका यह तकाजा है कि हम ऐसी राजनैतिक प्रणाली का विकास करें जिसमें सही संतुलन स्थापित हो सके, स्वतंत्रता के सार तत्व को सुरक्षित बनाए रखा जा सके और साथ ही सामाजिक अनुशासन तथा आर्थिक प्रगति के उच्चतर स्तरों को प्राप्त करने के लिए अनुकूल परिस्थितियां उत्पन्न की जा सकें।
English: The great need and the fine response have prompted Witnesses from other lands to come to share in exploring the territory for the real modern - day treasures sincere truth seekers.
Hindi: बड़ी ज़रूरत और अच्छी प्रतिक्रिया ने दूसरे देशों से गवाहों को प्रेरित किया है कि इस क्षेत्र के असली आधुनिक - दिन ख़ज़ाने  सच्चाई के निष्कपट खोजियों  का अन्वेषण करने में हिस्सा लेने के लिए आएँ ।
English: The great patriot Vitthalbhai Patel, who presided over the Central Assembly, never overlooked his duty as a patriot and a democrat.
Hindi: महान देशभक्त विट्ठलभाई पटेल केन्द्रीय विधान सभा के अध्यक्ष थे तथापि उन्होंने एक देशभक्त और लोकतंत्र निष्ठ के नाते अपने कर्तव्यों की कभी उपेक्षा नहीं की।
English: The great patriot, revolutionary and freedom fighter, Savarkar, since his student life used to take part in political activities and was an active member of Abhinav Bharati, a society in Poona which was engaged in fighting for India 's freedom.
Hindi: महान देशभक्त, क्रांतिकारी और स्वाधीनता सेनानी सावरकर अपने छात्र-जीवन से ही राजनीतिक गतिविधियों से जुड़े रहे थे. वह भारत की स्वाधीनता के लिए संघर्षरत समिति 'अभिनव भारती' के भी सक्रिय सदस्य थे.
English: The great personalities who graced the occasion by their presence included Kavinder Gupta Ex- Deputy Chief Minister, Gulchain Singh Charak President Dogra Sadar Sabha, Ved Parkash Sharma President Brahmin Sabha, KK Khosa President Kashmiri Pandit Sabha, Rajesh Gupta Ex- MLA, Gopal Gupta, Dinesh Gupta and Sandhya Gupta Municipal Councillors, Rattan Lal Gupta Advocate, Kailash Langer, Prof Vijay Gupta, Munish Mahajan and Vipin Gupta President Mahajan Sabha, Channi Himmat.
Hindi: हवन में आहुति डालने वालों में गौड़ सभा के पूर्व प्रधान गजानंद कौशिक, गोविंद भारद्वाज, उपप्रधान किशनलाल शर्मा, दशरथ शर्मा, जयप्रकाश कौशिक, श्रीराम शर्मा, पीडी गौड़, नरेंद्र झिमरिया, राकेश कौशिक, सुरेश शर्मा कांवी, लक्ष्मीनारायण, कमल गौड़ एडवोकेट व भागीरथ शर्मा सहित समाज के अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: The great philosopher and Indias second President Dr. Radhakrishnan and Bharat Ratna Professor CNR Rao are among them.
Hindi: महान दार्शनिक और देश के दूसरे राष्ट्रपति डॉ. राधाकृष्णन और भारत रत्न प्रोफेसर सी.एन.
English: The great plains are sometimes classified into four divisions The Indo-Gangetic belt is the world's most extensive expanse of uninterrupted alluvium formed by the deposition of silt by the numerous rivers.
Hindi: इन विशाल मैदानों को कभी-कभी चार खण्डों में वर्गीकृत किया जाता है सिन्धु-गंगा का इलाका, दुनिया का सबसे बड़ा जलोढ़ मिट्टी का निर्बाध विस्तार है जो अनेक नदियों द्वारा तलछट के जमाव से बना है।
English: The great players used to be finished with 8-8.5 thousand runs.
Hindi: महान खिलाड़ी 8-8.5 हजार रन के साथ समाप्त होते थे।
English: The great poet - saint, Tiruvalluvar Nayanar, the author of Ttrukkural and his sister, the famous poet Avvayyar, belonged to the Paraya community.
Hindi: महान साधु-कवि, तिरक्कुल के रचयिता निरूवल्लुर नयनार तथा उनकी बहन प्रसिद्ध कवयित्री अव्वयार परया जाति की थीं।
English: The great poet Rabindra Nath Tagore stayed in Pendra with his wife Smt. Mrinalini for few months.
Hindi: महान कवि रवीन्द्रनाथ टैगोर कुछ महीनों के लिए अपनी पत्नी के साथ पेंड्रा में ठहरे थे।
English: The great poet Rabindranath Tagore has rightly called this beautiful land 'Sonar Bangla' or Golden Bengal.
Hindi: महान कवि गुरुवर रवीन्द्रनाथ टैगोर ने इस सुंदर, सुनहली धरती को अपनी कविताओं में  सोनार बंग्ला  कहा है.