Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To tackle that problem, international regulatory bodies like the International Telecommunications Union ITU and national government organizations like the Federal Communications Commission FCC designate the locations on the geosynchronous orbit where communications satellites can be located.
Hindi: इस मुद्दे का जवाब देने के लिए, वैश्विक विधायी निकाय जैसे अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार संघ आईटीयू और घरेलू सार्वजनिक संगठन जैसे कि संघीय संचार आयोग एफसीसी उन भू-समकालिक कक्षा पर स्थित स्थानों की पहचान करते हैं जहां संचार उपग्रह स्थित हो सकते हैं।
English: To tackle the high persistence of malnutrition in the country, the Centre launched the Poshan Abhiyan programme in 2018 to reduce low birth weight, stunting and undernutrition and anaemia among children, adolescent girls and women.
Hindi: देश में कुपोषण की उच्च दृढ़ता से निपटने के लिए, केंद्र ने बच्चों, किशोर लड़कियों और महिलाओं में जन्म के समय कम वजन, स्टंटिंग और अल्पपोषण और एनीमिया को कम करने के लिए 2018 में पोषण अभियान कार्यक्रम शुरू किया।
English: To tackle the problem of malnutrition, India runs the world's largest food safety net program, which includes the public distribution system and the mid-day meal program, he added.
Hindi: कुपोषण की समस्या से निपटने के लिए भारत विश्व का सर्वाधिक वृहद खाद्य-आधारित सुरक्षा जाल कार्यक्रम चला रहा है, जिसमें सार्वजनिक वितरण प्रणाली तथा मध्याह्न भोजन योजना शामिल है।
English: To tackle the rising air pollution levels in the national capital, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had on November 13 announced a 'pollution lockdown', under which schools were closed for physical classes.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में बढ़ते वायु प्रदूषण के स्तर से निपटने के लिए, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 13 नवंबर को 'प्रदूषण तालाबंदी' की घोषणा की थी, जिसके तहत स्कूलों को शारीरिक कक्षाओं के लिए बंद कर दिया गया था।
English: To tackle the shortage, authorities have announced a power cut of four to five hours in a few rural areas.
Hindi: इससे निपटने के लिए संबंधित अधिकारियों ने कुछ ग्रामीण क्षेत्रों में 4-5 घंटे बिजली कटौती की घोषणा की है।
English: To tackle the situation and request the guest to leave, one of our gate managers made a statement on sarees not being a part of our smart casual dress code and our whole team apologies for the same.
Hindi: """स्थिति से निपटने के लिए और अतिथि को जाने के लिए अनुरोध करने के लिए, हमारे एक गेट मैनेजर ने साड़ियों पर हमारे स्मार्ट कैजुअल ड्रेस कोड का हिस्सा नहीं होने पर एक बयान दिया और हमारी पूरी टीम इसके लिए माफी मांगती है।"
English: To tackle the situation and request the guest to leave, one of our gate managers made a statement on sarees not being a part of our smart casual dress code, and our whole team apologises for the same.
Hindi: """स्थिति से निपटने के लिए और अतिथि को जाने के लिए अनुरोध करने के लिए, हमारे एक गेट मैनेजर ने साड़ियों पर हमारे स्मार्ट कैजुअल ड्रेस कोड का हिस्सा नहीं होने पर एक बयान दिया और हमारी पूरी टीम इसके लिए माफी मांगती है।"
English: To tackle this an EU law in 2019 created a form of copyright called 'neighbouring rights' that would allow outlets to demand compensation for use of their content.
Hindi: इससे निपटने के लिए 2019 में यूरोपीय संघ के कानून ने "पड़ोसी अधिकार" नामक कॉपीराइट का एक रूप बनाया जो आउटलेट्स को अपनी सामग्री के उपयोग के लिए मुआवजे की मांग करने की अनुमति देगा।
English: To tackle this challenge in India, we are running a huge campaign to provide piped clean water to more than 170 million households.
Hindi: भारत में इस चुनौती से निपटने के लिए हम 17 करोड़ से अधिक घरों तक, पाइप से साफ पानी पहुंचाने का बहुत बड़ा अभियान चला रहे हैं.
English: To tackle this problem our group at the University of Melbourne, together with colleagues from Vienna's Institute of Molecular Pathology and the Max Planck Society in Bonn, turned to a new imaging technology to explore the magnetic properties of iron cuticulosomes in the pigeon inner ear.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए मेलबर्न विश्वविद्यालय में हमारे समूह ने वियना के इंस्टीट्यूट ऑफ मॉलिक्यूलर पैथोलॉजी और बॉन में मैक्स प्लैंक सोसाइटी के सहयोगियों के साथ,ॊ के आंतरिक कान में लोहे के क्यूटिकुलोसोम के चुंबकीय गुणों का पता लगाने के लिए एक नई इमेजिंग तकनीक की ओर रुख किया।
English: To tackle this problem, girls are given free education in government schools.
Hindi: इस समस्या से निबटने के लिए सरकारी स्कूलों में लड़कियों को मुफ्त शिक्षा दी जाती है।
English: To tackle this problem, the institute has developed two types of technologies, which are as follows
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए संस्थान ने दो प्रकार की तकनीकियों का विकास किया है, जो निम्नलिखित हैंः
English: To tackle this, life insurance companies are providing term insurance plans with a return of premium option.
Hindi: इसपर ध्यान देते हुए, लाइफ़ इंश्योरेंस कंपनियां प्रीमियम के रिटर्न विकल्प के साथ टर्म इंश्योरेंस प्लान की पेशकश कर रही हैं.
English: To take 2x a day.
Hindi: लेना 2 प्रति दिन.
English: To take 3D printing up another cut, bio-printing is also a growing medical technology.
Hindi: 3 डी प्रिंटिंग को एक और पायदान ऊपर ले जाने के लिए, बायो-प्रिंटिंग भी एक उभरती हुई चिकित्सा तकनीक है.
English: To take 3D printing up one other notch, bio-printing can also be an emerging medical know-how.
Hindi: 3 डी प्रिंटिंग को एक और पायदान ऊपर ले जाने के लिए, बायो-प्रिंटिंग भी एक उभरती हुई चिकित्सा तकनीक है.
English: To take 3D printing up one other notch, bio-printing can be an emerging medical know-how.
Hindi: 3 डी प्रिंटिंग को एक और पायदान ऊपर ले जाने के लिए, बायो-प्रिंटिंग भी एक उभरती हुई चिकित्सा तकनीक है.
English: To take a 1000 mile journey you have to take the first step.
Hindi: एक हजार किलोमीटर की यात्रा करने के लिए, आपको पहला कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: To take a break
Hindi: एक ब्रेक ले लें
English: To take a car loan, you have a loan from a private or government bank or a private finance company can also give you a loan.
Hindi: कार लोन लेने के लिए आप प्राइवेट या सरकारी बैंक से लोन है या किसी प्राइवेट फाइनेंस कंपनी भी आप को लोन दे सकती है।
English: To take a closer look at your ulcers, your doctor may use
Hindi: अपने अल्सर को अधिक बारीकी से देखने के लिए, आपका डॉक्टर निम्न कार्य कर सकता हैः
English: To take a course or read or watch any of the resources, you need an account.
Hindi: पाठ्यक्रम लेने या किसी भी संसाधन को पढ़ने या देखने के लिए, आपको एक खाते की आवश्यकता पड़ेगी।
English: To take a good professional photo you don't need to buy an expensive professional camera.
Hindi: अच्छी तस्वीरों के लिए, आपको कोई महंगा पेशेवर नहीं खरीदना होगा कैमरा।
English: To take a loan from a bank
Hindi: किसी बैंक से लोन लें
English: To take a look at my condition
Hindi: मेरी हालत देख कर
English: To take a lot of
Hindi: एक बहुत लेने के लिए
English: To take a new frame - click on the icon with the camera Of course, for this you need a device equipped with a camera.
Hindi: एक नया फ्रेम लेने के लिए - कैमरे के साथ आइकन पर क्लिक करें बेशक, इसके लिए आपको कैमरे से लैस एक उपकरण की आवश्यकता है ।
English: To take a note, the frame of Goddess Lakshmi should be on the right side of Shri Ganesh.
Hindi: ध्यान रखे की देवी लक्ष्मी का फ्रेम श्री गणेश के दाहिनी ओर होना चाहिए।
English: To take a personal interest in students and their activities.
Hindi: ऽ अपने छात्रों की रूचियों और गतिविधियों में दिलचस्पी लें।
English: To take a photo or video
Hindi: फ़ोटो या वीडियो में ड्रॉ करने के लिएः
English: To take a photo with a baby face
Hindi: बच्चे के चेहरे के साथ एक तस्वीर लेने के लिएः
English: To take a photograph of someone
Hindi: किसी को तस्वीर खींचने की
English: To take a picture of yourself
Hindi: अपने आप को एक तस्वीर लेने के लिएः
English: To take a picture with me
Hindi: मेरे साथ फोटो खिचवाने के लिए
English: To take a picture with the camera
Hindi: केमरे से तस्वीर लेने हेतु
English: To take a picture, you just need to to press on a big circle on the screen.
Hindi: एक तस्वीर लेने के लिए, आपको बस जरूरत है प्रेस करना स्क्रीन पर एक बड़े वृत्त पर।
English: To take a screenshot of a portion of the screen
Hindi: स्क्रीन के एक हिस्सा का शॉट लें
English: To take a screenshot of any page on the web
Hindi: वेब पर किसी भी पेज का स्क्रीनशॉट लेने के लिएः
English: To take a screenshot of the whole screen,
Hindi: संपूर्ण स्क्रीन का स्क्रीनशॉट लें,
English: To take a shower, one person needs 100 liters of water.
Hindi: एक शॉवर लेने के लिए, एक व्यक्ति को 100 लीटर पानी की आवश्यकता होती है।
English: To take a step back and reflect.
Hindi: एक कदम पीछे हटें और प्रतिबिंबित करें।
English: To take a thousand-mile walk, one needs to take a first step.
Hindi: एक हजार किलोमीटर की यात्रा करने के लिए, आपको पहला कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: To take a ticket you have to take a print and show it at the counter.
Hindi: एक टिकट लेने के लिए आप एक प्रिंट ले जाना है और काउंटर पर यह दिखाने.
English: To take a trip
Hindi: एक यात्रा लेने के लिए
English: To take a very simple and obvious example
Hindi: आइए एक सरल और प्रसिद्ध उदाहरण लेंः
English: To take a wider look at the pattern of named babies, an earlier Statista infographics unveiled the most popular of the Top 100 in England and Wales from 1996 to 2015.
Hindi: 1996 से 2015 तक इंग्लैंड और वेल्स में शीर्ष 100 में से सबसे ज्यादा गिराए जाने वाले स्टैटिस्टा द्वारा बच्चे के नामकरण के पैटर्न को देखने के लिए, पिछले नाम से पता चला।
English: To take action that enables all children and young people to have the best outcomes.
Hindi: सभी बच्चों और युवाओं को सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने में सक्षम बनाने के लिए कार्रवाई करना।
English: To take action; do something.
Hindi: कार्यवाही करना; कुछ करो।
English: To take adequate regulatory and legislative steps for monitoring and evaluation of blood transfusion services and to take steps to eliminate profiteering in blood banks.
Hindi: 8. रक्तदान सेवाओं की निगरानी और मूल्यांकन के लिए पर्याप्त नियामक और विधायी कदम उठाना और ब्लड बैंकों में मुनाफाखोरी को खत्म करने के लिए उचित कदम उठाना।
English: To take advantage of USB 3.0, you need the port, cable, and device to support it.
Hindi: यूएसबी 3.0 का लाभ उठाने के लिए, आपको इसका समर्थन करने के लिए पोर्ट, केबल और डिवाइस की आवश्यकता है।
English: To take advantage of all of Square's free POS and business management features, the first step is to sign up for a free Square account on their website.
Hindi: स्क्वायर के सभी मुफ्त पीओएस और व्यवसाय प्रबंधन सुविधाओं का लाभ उठाने के लिए, पहला कदम उनकी वेबसाइट पर मुफ्त स्क्वायर खाते के लिए साइन अप करना है।
English: To take advantage of existing traffic
Hindi: मौजूदा ट्रैफिक का लाभ उठाये
English: To take advantage of it, podcasters need to make it easy for guests to share episodes with their email lists and social networks.
Hindi: इसका लाभ उठाने के लिए, पॉडकास्टरों को मेहमानों के लिए अपनी ईमेल सूचियों और सामाजिक नेटवर्क के साथ एपिसोड साझा करना आसान बनाना होगा।
English: To take advantage of our service
Hindi: हमारी सर्विस का लाभ उठाये
English: To take advantage of pre-preparation in a sequence of tasks, making the tasks automatic will allow you to coast through them without having to check and double check at every step along the way.
Hindi: एक ही क्रम में एक ही दिनचर्या करो कार्यों के अनुक्रम में प्री-तैयारी का लाभ उठाने के लिए, कार्यों को स्वचालित बनाने से आपको मार्ग के हर चरण पर जांच और दोहरी जांच किए बिना उन्हें तट तक पहुंचने में मदद मिलेगी।
English: To take advantage of social security schemes.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का लाभ लेने के लिए।
English: To take advantage of some features of the Site, you must register and create a member account which is free of any cost.
Hindi: साइट की कुछ विशेषताओं का लाभ उठाने के लिए, आपको पंजीकृत होना चाहिए और एक सदस्य खाता बनाना होगा जो किसी भी कीमत से मुक्त हो।
English: To take advantage of some features of the site, you must register and create a member account which is free of any cost.
Hindi: साइट की कुछ विशेषताओं का लाभ उठाने के लिए, आपको पंजीकृत होना चाहिए और एक सदस्य खाता बनाना होगा जो किसी भी कीमत से मुक्त हो।
English: To take advantage of something.
Hindi: किसी चीज का लाभ उठाना ।
English: To take advantage of that,
Hindi: इसका फ़ायदा उठाने का,
English: To take advantage of the National Pension Scheme NPS scheme, you will have to be aware from now on and invest some part of your income for the future.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस स्कीम की लाभ लेने के लिए आपको अभी से ही जागरुक होना पड़ेगा और अपनी इनकम का कुछ हिस्सा भविष्य के लिए इनवेस्ट करना पड़ेगा.
English: To take advantage of the additional money in the hands of the government employees, state-owned Punjab National Bank PNB is offering them home and auto loans at attractive rates of 9.3-9.8 per cent beginning this month.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को सातवें वेतन आयोग के भुगतान का लाभ उठाने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने इस माह की शुरुआत से उन्हें 9.3 से 9.8 प्रतिशत की आकर्षक दरों पर गृह और वाहन रिण उपलब्ध कराना शुरू किया है।
English: To take advantage of the festive season, Samsung has also launched two new Galaxy M smartphones, which will be available for sale exclusively on Amazon.com and Samsung's online platform.
Hindi: त्यौहारी सीजन का फायदा उठाने के लिए, सैमसंग ने दो नए गैलेक्सी एम स्मार्टफोन भी लॉन्च किए हैं, जो एक्सक्लूसिवली अमेजन डॉट इन और सैमसंग के ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे।
English: To take advantage of the new Netflix offer, new users will have to register through a computer or Android phone.
Hindi: नये नेटफ्लिक्स ऑफर का फायदा उठाने के लिए नये यूजर्स को कंप्यूटर या एंड्रॉयड फोन के जरिये रजिस्टर करना होगा.
English: To take advantage of the opportunity 2021 brings, the South Korean company needs to be bolder to regain its status as an innovation powerhouse, while additionally delivering on its promises to make customers' lives easier.
Hindi: 2021 के अवसर का लाभ उठाने के लिए, दक्षिण कोरियाई कंपनी को फिर से हासिल करने के लिए फ़ोल्डर बनाने की आवश्यकता है एक नवाचार बिजलीघर के रूप में इसकी स्थिति, जबकि उपभोक्ताओं के जीवन को बनाने के अपने वादों पर भी आसान।
English: To take advantage of the opportunity 2021 brings, the South Korean company needs to be bolder to regain its status as an innovation powerhouse, while also delivering on its promises to make consumers' lives easier.
Hindi: 2021 के अवसर का लाभ उठाने के लिए, दक्षिण कोरियाई कंपनी को फिर से हासिल करने के लिए फ़ोल्डर बनाने की आवश्यकता है एक नवाचार बिजलीघर के रूप में इसकी स्थिति, जबकि उपभोक्ताओं के जीवन को बनाने के अपने वादों पर भी आसान।
English: To take advantage of the scheme, the applicant must have Voter ID card and BPL card.
Hindi: इस योजना का लाभ लेने के लिए, आवेदक के पास मतदाता पहचान पत्र और बीपीएल कार्ड होना चाहिए।
English: To take advantage of the special scheme, more than 150 smartphones have been listed for customers, on which the benefit of huge cashback is being given to the customer.
Hindi: खास स्कीम का फायदा उठाने के लिए ग्राहकों के लिए 150 से ज़्यादा स्मार्टफोन को लिस्ट किया गया है, जिसपर ग्राहक भारी कैशबैक का फायदा दिया जा रहा है. . . .
English: To take advantage of this new offer simply
Hindi: इस विशेष पेशकश का लाभ पाने के लिए सिर्फः
English: To take advantage of this offer, you have to pay the smartphone through ICICI Bank card.
Hindi: इस ऑफर का फायदा उठाने के लिए आपको स्मार्टफोन का भुगतान आईसीआईसीआई बैंक कार्ड के जरिए करना होगा।
English: To take advantage of this offer, you need to invite your friends to the bank application.
Hindi: इस ऑफ़र का लाभ उठाने के लिए, आपको अपने दोस्तों को बैंक एप्लिकेशन में आमंत्रित करना होगा।
English: To take advantage of this promotion!
Hindi: इस पदोन्नति का लाभ उठाएं!
English: To take advantage of this scheme, farmers have to register themselves, in which the following documents may be required.
Hindi: इस योजना का लाभ उठाने के लिए किसानों को अपना पंजीकरण कराना होगा, जिसमें निम्न दस्तावेजों की आवश्यकता हो सकती है.
English: To take advantage of this scheme, farmers will have to contribute from Rs 55 to Rs 200 depending on the age.
Hindi: इस योजना का लाभ लेने के लिए मजदूरों को अपनी उम्र के हिसाब से 55 रुपये से 200 रुपये के बीच जमा कराने होंगे।
English: To take advantage of this scheme, first of all, women and unmarried daughters have to apply under this scheme.
Hindi: इस योजना का लाभ उठाने के लिए सर्वप्रथम महिलाओ और अविवाहित बेटियों को इस योजना के अंतर्गत आवेदन करना होगा ।
English: To take advantage of this scheme, it is necessary that no member of the applicant's household should be in a government job.
Hindi: इस योजना का लाभ लेने के लिए ये आवश्यक है की आवेदक के घर का कोई भी सदस्य सरकारी नौकरी में नहीं होना चाहिए।
English: To take advantage of this scheme, it is necessary that the student must have scored at least 65 percent or above in class 12th.
Hindi: इस योजना का लाभ लेने के लिए जरूरी है कि छात्र ने 12वीं कक्षा में कम से कम 65 प्रतिशत या इससे अधिक अंक प्राप्त किए हों।
English: To take advantage of this scheme, the daughter must be born on or after August 15, 1997.
Hindi: योजना का लाभ उठाने के लिए बेटी 15 अगस्त 1997 को या फिर उसके बाद जन्मी होनी चाहिए।
English: To take advantage of this scheme, the daughter should be born on or after 15th August 1997.
Hindi: योजना का लाभ उठाने के लिए बेटी 15 अगस्त 1997 को या फिर उसके बाद जन्मी होनी चाहिए।
English: To take advantage of this scheme, the organization must be registered with EPFO, fulfilling all the eligibility criteria.
Hindi: इस योजना का लाभ लेने हेतु सभी प्रकार के पात्रता मानदंडो को पूरा करने के साथ संस्था को ईपीएफओ में पंजीकृत होना जरुरी है
English: To take advantage of this scheme, you have to apply in the following way -
Hindi: इस योजना का लाभ लेने के लिए आपको नीचे दिए गये तरीके से आवेदन करना होगा -
English: To take advantage of this scheme, you have to apply, the process of which we will tell you through our article.
Hindi: इस योजना का लाभ उठाने के लिए आवेदन करना होगा जिसकी प्रक्रिया हम अपने आर्टिकल के माध्यम से आपको बता देंगे।
English: To take advantage of this scheme, you must have a savings bank account and Aadhar card.
Hindi: इस योजना का लाभ लेने के लिए आपके पास एक बचत बैंक खाता और आधार कार्ड होना चाहिए।
English: To take advantage of this service, you'll need to book it at least one-week in advance.
Hindi: इस सेवा का लाभ उठाने के लिए, आपको इसे कम से कम एक सप्ताह पहले बुक करना होगा।
English: To take advantage of this special offer, simply
Hindi: इस विशेष पेशकश का लाभ पाने के लिए सिर्फः
English: To take advantage of this unique offer
Hindi: इस विशेष पेशकश का लाभ पाने के लिए सिर्फः
English: To take advantage of this, an application form can be obtained from the District Handicapped Welfare Officer office.
Hindi: इसका लाभ लेने के लिए जिला विकलांग कल्याण अधिकारी कार्यालय से आवेदन पत्र प्राप्त किया जा सकता है।
English: To take advantage of this, make sure that the water is not too hot.
Hindi: इसका फायदा लेने के लिए ये सुनिश्चित करें की पानी ज्यादा गर्म न हो।
English: To take all measures necessary
Hindi: सभी जरूरी कदम उठाएं
English: To take all necessary steps to prevent commercialisation of teacher education, and perform such other functions as may be entrusted to it by the Central Government.
Hindi: शिक्षक शिक्षा के व्यावसायीकरण को रोकने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाना; तथा केंद्र सरकार द्वारा उसे सौंपे गए अन्य कार्य करना।
English: To take an example of what I mean . . .
Hindi: यहाँ एक उदाहरण है कि मेरा क्या मतलब है . . .
English: To take and pass the Previous Propaedeutic Course.
Hindi: पिछले प्रोपेड्यूटिक कोर्स को लेने और पास करने के लिए।
English: To take any case of public importance for investigation on the state government request.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर किसी सार्वजानिक महत्व के मामलो को अनुसन्धान के लिए हाथ में लेना.
English: To take away my pain and sorrow
Hindi: मेरे दुख और मेरे दर्द को दूर करो
English: To take away my pain,
Hindi: मेरा दुखड़ा मिटाने के लिए,
English: To take away your pain.
Hindi: अपनी पीड़ा मिटाने के लिए।
English: To take care of a dog's health as well as to allay considerations about sanitation, you need to clear any repeatedly used outside canine runs and pens at the very least once a week.
Hindi: एक कुत्ते के स्वास्थ्य को बनाए रखने के साथ-साथ स्वच्छता के बारे में चिंताओं को दूर करने के लिए, आपको सप्ताह में कम से कम एक बार नियमित रूप से उपयोग किए जाने वाले आउटडोर डॉग रन और पेन को साफ करने की आवश्यकता है।
English: To take care of a few things
Hindi: कुछ चीजों का ध्यान रखें
English: To take care of children and the elderly
Hindi: बच्चों और बुजुर्गों की देखभाल करने के लिए
English: To take care of children;
Hindi: बच्चों की देखभाल के लिए;
English: To take care of everything,
Hindi: संभाल लेना सब-कुछ,
English: To take care of her family,
Hindi: उसके परिवार की देखभाल करना का ,
English: To take care of her parents
Hindi: कि वो अपने माँ बाप का ख्याल रखे
English: To take care of his owner
Hindi: उसके मालिक की देखभाल
English: To take care of it?
Hindi: इसकी देखभाल करने के लिए?
English: To take care of public transport in urban transportation.
Hindi: शहरी परिवहन में सार्वजनिक परिवहन की देखभाल करना।
English: To take care of queries related to ATM, Mobile Banking and Internet Banking.
Hindi: एटीएम, मोबाइल बैंकिंग और इंटरनेट बैंकिंग से संबंधित प्रश्न।
English: To take care of someone else
Hindi: किसी अन्य की देखभाल करना
English: To take care of such situations, factories employ full time, at least a person who has successfully completed his Red-cross first-aid course, and who can give preliminary treatment to the injured person, who may later on be taken to the hospital as the ambulance arrives.
Hindi: ऐसी स्थितियों का ख्याल रखने के लिए, कारखानों में पूर्णकालिक काम होता है, कम से कम एक व्यक्ति जिसने अपने रेड-क्रॉस प्राथमिक चिकित्सा पाठ्यक्रम को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है, और जो घायल व्यक्ति को प्रारंभिक उपचार दे सकता है, जिसे बाद में अस्पताल ले जाया जा सकता है।
English: To take care of the children's teeth
Hindi: बच्चों के दांतों का रखें ख्याल
English: To take care of the eyes
Hindi: आंखों की देखभाल करने के लिए
English: To take care of their
Hindi: उनकी देखभाल के
English: To take care of them, you've got to take care of yourself; otherwise you start running on empty.
Hindi: उनका ख्याल रखने के लिए, आपको अपना ख्याल रखना होगा; अन्यथा आप खाली पर चलना शुरू करते हैं।
English: To take care of you
Hindi: तुम्हें संभालने के लिए
English: To take care of your body, take care of your brain
Hindi: अपने शरीर की देखभाल करने के लिए, अपने मस्तिष्क की देखभाल करें
English: To take care of your body
Hindi: अपने शरीर का ख्याल रखेंः
English: To take care of your skin
Hindi: अपनी त्वचा की देखभाल करेंः
English: To take charge of your emotions, practice the self-soothing techniques to prevent getting overloaded by the stress of the world or your internalized stress.
Hindi: अपनी भावनाओं को संभालने के लिए, दुनिया के तनाव या अपने आंतरिक तनाव से अधिक भार से बचने के लिए नीचे की आत्म-सुखदायक तकनीकों का अभ्यास करें।
English: To take charge of your health care
Hindi: अपनी स्वास्थ्य देखभाल का प्रभार लेने के लिएः
English: To take cognizance judicially; to inflict punishment v. i.
Hindi: न्यायिक तौर पर संज्ञान लेना; दंड लगाने के लिए क्रिया
English: To take control of something.
Hindi: किसी चीज पर नियन्त्रण कर लेना।
English: To take control of your financial life
Hindi: अपने वित्तीय जीवन की बागडोर संभालना
English: To take control of your future
Hindi: अपने भविष्य को नियंत्रित करें
English: To take during the day in small portions.
Hindi: छोटे भागों में दिन के दौरान ले लो।
English: To take for the first time You should take the first tablet on the first day of your period, but you should use a condom in the next 7 days to avoid unwanted pregnancy.
Hindi: पहली बार लेने के लिएः आपको अपनी अवधि के पहले दिन पहला टैबलेट लेना चाहिए, लेकिन आपको अवांछित गर्भावस्था से बचने के लिए अगले 7 दिनों में कंडोम का उपयोग करना चाहिए।
English: To take for the first time you must take the first pill on the first day of menstruation, but you must use a condom for the next 7 days to avoid unwanted pregnancies.
Hindi: पहली बार लेने के लिएः आपको अपनी अवधि के पहले दिन पहला टैबलेट लेना चाहिए, लेकिन आपको अवांछित गर्भावस्था से बचने के लिए अगले 7 दिनों में कंडोम का उपयोग करना चाहिए।
English: To take full advantage of a transfer, it is best to switch earlier on in the tenure.
Hindi: एक हस्तांतरण का पूरा लाभ लेने के लिए, कार्यकाल में पहले से स्विच करना सबसे अच्छा है।
English: To take full advantage of our site
Hindi: हमारी साईट का पूरी तरह उपयोग करने के लिए
English: To take great pleasure in something.
Hindi: किसी चीज का बहुत आनंद लेना।
English: To take her with him,
Hindi: उसे अपने साथ लाना,
English: To take him out of there...
Hindi: उसे वहां से हटाने का ...
English: To take his Place
Hindi: उसकी जगह लेने के लिए
English: To take his own life?
Hindi: कि वह अपनी जान ही ले ले ?
English: To take hold of a hand,
Hindi: एक हाथ मे पकड़ लिए,