Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indiax80x99s flagship programmes like Skill India, Make in India, Digital India and 100 Smart Cities could be workable models in Namibia as well.
Hindi: भारत के स्किल इंडिया,भारत में निर्माण, डिजीटल इंडिया तथा100 स्मार्ट सिटीज जैसे अग्रणी कार्यक्रम नामीबिया में भी कारगर मॉडल बन सकते हैं।
English: Indiax80x99s friendly and warm relations with the United Arab Emirates, rooted in ancient trade and cultural links, are nourished by people-to-people contacts and regular exchange of high-level visits.
Hindi: प्राचीन व्यापार और सांस्कृतिक रिश्तों में भारत के संयुक्त अरब अमीरात के साथ मैत्रीपूर्ण और हार्दिक संबंध जनसंपर्कों तथा उच्च स्तरीय यात्राओं के नियमित आदान-प्रदान द्वारा घनिष्ठ हुए हैं।
English: Indiax80x99s geostrategic location, extended coastline, economic pursuits and civilisational links make India a maritime nation whose prosperity, strategic independence and development are linked to the seas.
Hindi: वृहत तट रेखा, आर्थिक प्रयास और सभ्यतागत संबंध ने भारत को एक ऐसा समुद्रवर्ती देश बनाया है जिसकी समृद्धि,रणनीतिक स्वतंत्रता और विकास समुद्र से जुड़ा हुआ है।
English: Indiax80x99s health indices need to improve to achieve the Millennium Development Goals and meet the World Health Organization mandates.
Hindi: सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों की प्राप्ति तथा विश्व स्वास्थ्य संगठन के लक्ष्यों को पूरा करने के लिए भारत के स्वास्थ्य सूचकांकों में सुधार की जरूरत है।
English: Indiax80x99s higher education system is the second largest in the world but her enrolment rate for the 18-24 years age group is only 7 per cent.
Hindi: भारत की उच्च शिक्षा प्रणाली विश्व भर में दूसरी सबसे बड़ी है परंतु 18 से 24 वर्ष की आयु वर्ग में यहां केवल 7 प्रतिशत बच्चे प्रवेश लेते हैं।
English: Indiax80x99s history is replete with examples of women having exercised the same rights and powers as men x80x93 they have been great administrators as queens and empresses, led armies as warriors, inspired social and religious reforms and fought for the independence of India with utmost courage and determination.
Hindi: भारत का इतिहास ऐसी महिलाओं के उदाहरणों से भरा हुआ है जो पुरुषों के समान अधिकार और शक्तियां उपयोग करती थी, वे रानियों और महारानियों के रूप में महान प्रशासक रही हैं, उन्होंने योद्धाओं के रूप में सेना का नेतृत्व किया, सामाजिक और धार्मिक सुधारों की प्रेरणा दी तथा परम साहस और संकल्प के साथ भारत की स्वतंत्रता के लिए संघर्ष किया।
English: Indiax80x99s incredible generosity in providing health care, training, cultural exchanges and other much appreciated help continues thousand year old history of friendship of India and Afghanistan.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा,प्रशिक्षण,सांस्कृतिक आदान-प्रदान तथा अन्य अति प्रशंसनीय सहायता, भारत और अफगानिस्तान के हजारों वर्ष पुराने इतिहास को निरंतरता प्रदान करती है।
English: Indiax80x99s media and entertainment industry is today at the cusp of a transformation.
Hindi: भारत का मीडिया और मनोरंजन उद्योग आज बदलाव के संक्रांतिकाल में है।
English: Indiax80x99s national poet, Rabindranath Tagore, visited Minskin 1931 and met with several leading intellectuals and fellow writers of the time.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय कवि रवीन्द्रनाथ टैगोर ने1931 में मिंस्क की यात्रा की थी तथा अनेक तत्कालीन अग्रणी प्रबुद्धजनों और साथी लेखकों से मुलाकात की थी।
English: Indiax80x99s per capita government expenditure on health in PPP terms is US Dollar 44, as against 809 in Russia, 474 in Brazil and 236 in China.
Hindi: भारत में सार्वजनिक-निजी-भागीदारी के संदर्भ में स्वास्थ्य पर प्रति व्यक्ति सरकारी व्यय44 अमरीकी डालर है जबकि यह रूस में 809,ब्राजील में474 तथा चीन में 236 है।
English: Indiax80x99s pluralism and social, cultural, linguistic and religious diversity is our greatest strength and a multiple source of inspiration for every Indian.
Hindi: भारत की बहुलता तथा सामाजिक, सांस्कृतिक, भाषायी और धार्मिक विविधता हमारी सबसे बड़ी ताकत है और प्रत्येक भारतीय के लिए प्रेरणा के बहुल स्रोत हैं।
English: Indiax80x99s population in 1950 was 360 million.
Hindi: 1950 में भारत की जनसंख्या 360मिलियन थी।
English: Indiax80x99s private sector is engaged in several key areas like health, transport and financial services.
Hindi: भारत का निजी क्षेत्र स्वास्थ्य,परिवहन और वित्तीय सेवाओं जैसे अनेक प्रमुख क्षेत्रों में कार्य कर रहा है।
English: Indiax80x99s ranking in key governance indicators like Voice and Accountability, Political Stability and Absence of Violence, Government Effectiveness, Regulatory Quality, Rule of Law and Control of Corruption are lower than countries such as Brazil, France, Germany, Italy, Japan, UK and US.
Hindi: अभिव्यक्ति एवं जवाबदेही, राजनीतिक स्थिरता तथा हिंसा का अभाव, सरकार की कारगरता, नियामक गुणवत्ता, विधि का शासन और भ्रष्टाचार नियंत्रण जैसे प्रमुख शासन संकेतकों के मामले में भारत का स्थान ब्राजील, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, यूके और अमरीका से नीचे है।
English: Indiax80x99s relations with Africa should not be jeopardised in any way.
Hindi: अफ्रीका के साथ भारत के संबंध किसी भी रूप में खतरे में नहीं पड़ने चाहिए।
English: Indiax80x99s services trade surplus cover about 53 percent of the deficit in merchandise trade.
Hindi: भारत का सेवा व्यापार आधिक्य वस्तु व्यापार के घाटे का लगभग53प्रतिशत है।
English: Indiax80x99s share in global services exports has increased to 3.3 per cent in 2015.
Hindi: विश्व सेवा निर्यात में भारत की हिस्सेदारी2015 में 3.3प्रतिशत तक बढ़ गई है।
English: Indiax80x99s space, IT, bio-tech and pharma industries are of a global standard.
Hindi: भारत का अंतरिक्ष,सूचना प्रौद्योगिकी, जैव-प्रौद्योगिकी और दवा उद्योग विश्व स्तर का है।
English: Indiax80x99s tallest leaders like Dr. S. Radhakrishnan and Pandit Jawaharlal Nehru acknowledged the long and glorious history of the Christian Church in Kerala, and lauded its religious tolerance and respect for other religions.
Hindi: डॉ. एस राधाकृष्णन और पंडित जवाहरलाल नेहरू जैसे भारत के प्रमुख नेताओं ने केरल के ईसाई चर्च के लंबे और गौरवपूर्ण इतिहास को स्वीकार किया तथा अन्य धर्मों के प्रति इसकी धार्मिक सहिष्णुता और सम्मान की प्रशंसा की।
English: Indiax80x99s unambiguous support for Turkey during the Balkan War - and again during Turkeyx80x99s independence struggle, demonstrate the depth of friendship and sympathy shared by our peoples at defining moments in our history.
Hindi: टर्की को बालकन युद्ध और पुन स्वतंत्रता संग्राम में भारत के सुदृढ़ समर्थन ने हमारे इतिहास के निर्णायक क्षणों के दौरान हमारी जनता की मैत्री और सहानुभूति की गहराई को प्रदर्शित किया है।
English: Indiaxa0looks forward to new partnerships with New Zealand in areas of common interest.
Hindi: भारत सामान्य हित के क्षेत्रों में न्यूजीलैंड के साथ नई भागीदारी की उम्मीद करता है।
English: Indic IME INDIC input method extension
Hindi: इण्डिक आईएमई इंडिक इनपुट मेथड एक्सटेंशन
English: Indic IME Indic Imput Method Extension
Hindi: इण्डिक आईएमई इंडिक इनपुट मेथड एक्सटेंशन
English: Indic IME Indic Input Method Extension.
Hindi: इण्डिक आईएमई इंडिक इनपुट मेथड एक्सटेंशन
English: Indic and Indo - European languages are taken separate in ISO 639 - 2.
Hindi: इंडिक और भारत-यूरोपीय भाषाओं को 639-2 में अलग से लिया जाता है
English: Indic blogging refers to blogging in Indic languages.
Hindi: इण्डिक ब्लॉगिंग से अर्थ है इण्डिक अर्थात भारतीय भाषाओं में चिट्ठाकारी।
English: Indic language users are not just accessing chat apps and digital entertainment but are also opting for digital payments methods.
Hindi: ऐस लोग न केवल चैट ऐप और डिजिटल मनोरंजन का लाभ उठा रहे हैं बल्कि वे डिजिटल भुगतान तरीके भी अपना रहे हैं.
English: Indic scripts form the most diversified and complicated script group in the world, and are the most difficult to handle with computers.
Hindi: इंडिक लिपियां दुनिया की सबसे विविध और जटिल लिपि समूह बनाती हैं, और इन्हें सबसे कंप्यूटरों के साथ प्रयोग करना बहुत मुश्किल होता है.
English: Indic usage in India
Hindi: भारत में इंडीक का इस्तेमाल
English: Indicate Multiple Windows
Hindi: अनेक विंडो होने का संकेत करें
English: Indicate the number of garbage lines you received from your opponent.
Hindi: अपने विरोधी से आपके द्वारा प्राप्त की जाने वाली कचरा पंक्तियों की संख्या दिखाएँ.
English: Indicate your favorite website
Hindi: अपना पसंदीदा वेबसाइट इंगित करें
English: Indicates that editing has been canceled
Hindi: संकेत करता है कि संपादन को रद्द कर दिया गया है
English: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
Hindi: संकेत करता है कि स्टिकी नोट इंपोर्टर प्लगिन नहीं चल पाया है, इसलिए इसे स्वतः चलना चाहिए अगली बार जब टॉमब्याय आरंभ होता है.
English: Indicates where scroll arrows should be placed
Hindi: यह बताता है कि कहाँ स्क्रॉल तीर रखा जाएगा
English: Indicates whether the memory register window is initially displayed.
Hindi: बताता है कि क्या स्मृति रजिस्टर विंडो आरंभिक रूप से दिखाया गया है.
English: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
Hindi: बताता है कि क्या हजार विभाजक को बड़ी संख्या में दिखाया गया है.
English: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
Hindi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब मदद क्रिया करनी है.
English: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
Hindi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब आरंभ क्रिया करनी है.
English: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
Hindi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब जोड़ने या हटाने की क्रिया करनी है.
English: Indicating Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh JMB a threat to the nation, NIA DG Yogesh Chander Modi said the terror group has been attempting to spread its operations across India and a list of 125 suspects have been shared with different states.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के प्रमुख वाईसी मोदी ने जमात-उल मुजाहिद्दीन बांग्लादेश जेएमबी की ओर इशारा करते हुए कहा कि यह आतंकवादी संगठन भारत में अपना विस्तार करने की कोशिश में है और इससे संबंधित 125 संदिग्धों की सूची सभी राज्यों को दे दी गई है।
English: Indicating a positive trend in these states, it mentions that the adult HIV prevalence declined in these states during the period of 20072011.
Hindi: एक सकारात्मक चलन को दर्शाते हुए इस रिपोर्ट में कहा गया कि वर्ष 2007-2011 के दौरान इन राज्यों में वयस्कों में एचआईवी के मामलों में गिरावट आई है।
English: Indicating a possible reconciliation, Shiv Sena on Sunday said it will consider BJPs proposal on government formation in Maharashtra once it is made as they have no bitterness.
Hindi: संभावित सुलह का संकेत देते शिवसेना ने आज कहा कि महाराष्ट्र में भाजपा द्वारा सरकार बनाने का प्रस्ताव रखे जाने पर वह उसपर विचार करेगी क्योंकि उनके बीच कोई कटुता नहीं है।
English: Indicating a strain in ties with the Congress, Kumaraswamy recently said he was not happy as Karnataka Chief Minister and was swallowing pain like lord Shiva who drank poison.
Hindi:  कांग्रेस के साथ रिश्तों में खटास आने का संकेत देते हुए कुमारस्वामी ने हाल में कहा था कि वह कर्नाटक के मुख्यमंत्री के रूप में खुश नहीं हैं और जिस तरह भगवान शिव ने विषपान किया था, उसी तरह वह पीड़ाओं को झेल रहे हैं।
English: Indicating an improvement in customer service by non-life insurers and stringent regulatory regime, the number of customer complaints in general insurance has recorded a significant drop of 66 per cent, according to a report.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार गैर-जीवन बीमा और कठोर नियामक व्यवस्था द्वारा ग्राहक सेवाओं में सुधार का संकेत देते हुए साधारण बीमा में ग्राहकों की शिकायतों की संख्या में 66 प्रतिशत की पर्याप्त गिरावट दर्ज की गई है।
English: Indicating concern over the issue of unemployment and seeking focus on employment generation, representatives of organisations affiliated to the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS have conveyed their expectations from the Budget to the Narendra Modi government.
Hindi: रोजगार सृजन पर ध्यान केंद्रित करने की मांग और बेरोजगारी के मुद्दे पर चिंता व्यक्त करते हुए राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस से जुड़े संगठनों के प्रतिनिधियों नरेंद्र मोदी सरकार को अपनी उम्मीदों से अवगत कराया है.
English: Indicating date of issue in which article appears
Hindi: उस अंक की तारीख़ सूचित करती है जिसमें लेख प्रकाशित है
English: Indicating telephone  fax number of the officer whose signature over a communication regarding the decision  reply is to issue to the petitioner.
Hindi: आवेदकों को निर्णयउत्तोर के संबंध में जारी किए जाने वाले पत्रों पर जिस अधिकारी के हस्तािक्षर होने हैं उनका दूरभाषफैक्सज संख्यां सूचित करना।
English: Indicating that he was looking forward to poll battle in Seemandhra region, the former chief minister sought to target TDP and YSR Congress Party, which are projected to be front- runners in the residuary Andhra Pradesh Seemandhra by some opinion polls.
Hindi: सीमांध्र क्षेत्र में चुनावी मुकाबले का संकेत देते हुए पूर्व मुख्यमंत्री ने तेलगूदेशम पार्टी और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी पर भी निशाना साधा जिन्हें कुछ चुनाव पूर्व सर्वेक्षणों में शेष आंध्र प्रदेश सीमांध्र में दमदार बताया जा रहा है।
English: Indicating that the Citizenship Amendment Act will be a major electoral plank in the assembly polls, Sitharaman demanded that Banerjee explain the reasons for opposing the legislation.
Hindi: विधानसभा चुनावों में नागरिकता संशोधन कानून को बड़ा मुद्दा बनने के संकेत देते हुए सीतारमण ने मांग की कि बनर्जी कानून का विरोध करने के कारण बताएं।
English: Indicating that the long-pending GST Bill can see a forward movement in the next session of Parliament, Finance Minister Arun Jaitley Monday expressed confidence that legislation activity can proceed at a faster face with the increase in strength of those parties which support bills in the Rajya Sabha and do not obstruct.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने कल संकेत दिया था कि संसद के अगले सत्र में जीएसटी विधेयक की दिशा में प्रगति हो सकती है।
English: Indicating that the long-pending GST Bill can see a forward movement in the next session of Parliament, Finance Minister Arun Jaitley had expressed confidence that legislation activity can proceed at a faster face with the increase in strength of those parties which support the Bills in the Rajya Sabha and do not obstruct proceedings.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने संकेत दिया था कि संसद के अगले सत्र में जीएसटी विधेयक की दिशा में प्रगति हो सकती है. इसके साथ ही उन्होंने भरोसा जताया था कि विधेयकों का समर्थन करने वाले दलों की शक्ति राज्यसभा में बढ़ने से विधायी कार्यों में तेजी आयेगी और कार्यवाही में व्यवधान पैदा नहीं होगा.
English: Indicating that they were applying chlorine correctly.
Hindi: यह दर्शाते हुए कि वे क्लोरीन को सही ढंग से लागू कर रहे थे ।
English: Indicating that this was due to politics and discrimination against Gujarat, Modi said the Centre and the Congress can take all the credit for it but should build the gate without any further delay.
Hindi: गुजरात के खिलाफ राजनीति और भेदभाव की ओर इशारा करते हुए मोदी ने कहा कि केंद्र और कांग्रेस अगर बिना देरी किए इसके द्वार बनवा देती है तो वह इसका पूरा श्रेय भी चाहे तो ले सकती है.
English: Indicating the agenda of the meeting, Rai said decisions to lay the foundation stones for the pillars of the temple to be built is likely to be taken in the meeting.
Hindi: बैठक के एजेंडा का संकेत देते हुए राय ने बताया कि मंदिर के पिलरों की नींव रखने का मुद्दा बैठक में उठाया जा सकता है।
English: Indicating the importance that India attached to the meeting with Myanamars foremost Opposition leader, the delegation included External Affairs Minister SM Krishna, Naveen Jindal, MP who came as part of a high-level business team and top Indian officials like Principal Secretary to the Prime Minister Pulok Chatterjee, National Security Adviser Shivshankar Menon and Foreign Secretary Ranjan Mathai.
Hindi: बैठक के महत्व का अंदाजा इसी से लगाया जा सकता है कि बैठक में विदेश मामलों के मंत्री एसएम कृष्णा, सांसद नवीन जिंदल जो उच्चस्तरीय व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे तथा प्रधानमंत्री के प्रिंसिपल सेक्रेटरी पुलोक चटर्जी, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन तथा विदेश सचिव रंजन मथाई भी उपस्थित थे।
English: Indicating the possible change of name of Allahabad University as well as Allahabad High Court, Singh said, There are some central institutes, organisations named after Allahabad There is the high court, railway station letters would be sent to them for the same and to take the process forward.
Hindi: इलाहाबाद यूनिवर्सिटी के साथ ही इलाहाबाद हाईकोर्ट का नाम बदलने के संकेत देते हुए सिंह ने कहा, कुछ केंद्रीय विश्वविद्यालय, संस्थानों के नाम भी इलाहाबाद के नाम पर हैइस नाम से हाईकोर्ट, रेलवे स्टेशन है।
English: Indicating the start of preparations for the 2014 Lok Sabha elections, the Congress on Monday declared that Rahul Gandhi will be leading the campaign for the UPA coalition indicating that the young general secretary would soon take up an important responsibility.
Hindi: कांग्रेस ने आज घोषणा की कि राहुल गांधी वर्ष 2014 में होने वाले लोकसभा चुनावों में संप्रग के प्रचार अभियान की अगुवाई करेंगे और जल्द ही पार्टी में 'महत्वपूर्ण जिम्मेदारी' संभालेंगे।
English: Indicating this the Union minister for Rural Development, Shri Jairam Ramesh announced to launch a nationwide sanitation campaign with title Nirmal Bharat Abhiyan.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने इसका संकेत देते हुए 'निर्मल भारत अभियान' नामक एक देशव्यापी स्वच्छता अभियान शुरू करने की घोषणा की।
English: Indication of the sharp rise was given in the interim budget in which the allocation for passenger amenities jumped by 50 per cent from the amount allocated in 2018-2019.
Hindi: अंतरिम बजट में तेज वृद्धि का संकेत दिया गया था, जिसमें 2018-2019 में आवंटित राशि से यात्री सुविधाओं के आवंटन में 50 प्रतिशत की वृद्धि की गई थी.
English: Indications are good.
Hindi: से अच्छे संकेत हैं।
English: Indications are that Nawab Ahmad Bakhsh Khan 's father Mirza' Arif Jan along with his two brothers had come to India at the same time in the middle of the eighteenth century when Ghalib 's grand - father Quqan Beg Khan had migrated from Central Asia.
Hindi: ऐसे संकेत मिलते हैं कि नवाब अहमदबख्श के पिता मिर्जा आरिफ़जान अपने दो भाइयों के साथ 18 वीं शताब्दी के मध्य में उसी समय भारत आए थे जब ग़ालिब के पितामह कुकानबेग खां मध्य एशिया से यहां आए थे।
English: Indications are that Pakistan would release a total of 360 Indian prisoners.
Hindi: उन्होंन कहा था कि पाकिस्तान भारत के 360 क़ैदियों को रिहा करेगा।
English: Indications are that Rahul Gandhi could be elevated as party chief.
Hindi: संकेत तो यहां तक मिल रहे हैं कि राहुल गांधी को पार्टी का प्रमुख बनाया जा सकता है।
English: Indications are that deliberations in the panel could be continued for some more time as the government is unlikely to push for the passage of the bill before the Assembly elections in politically crucial Bihar, an agrarian state.
Hindi: ऐसे भी संकेत हैं कि समिति में कुछ और समय तक विचारविमर्श चल सकता है क्योंकि सरकार के राजनीतिक रूप से अहम बिहार राज्य में विधानसभा चुनावों से पहले विधेयक को आगे बढ़ाने की संभावना नहीं है।
English: Indications are that deliberations in the panel could continue for some more time as the government is unlikely to push for the passage of the bill before Assembly elections in politically crucial Bihar, an agrarian state.
Hindi: ऐसे भी संकेत हैं कि समिति में कुछ और समय तक विचारविमर्श चल सकता है क्योंकि सरकार के राजनीतिक रूप से अहम बिहार राज्य में विधानसभा चुनावों से पहले विधेयक को आगे बढ़ाने की संभावना नहीं है। ग्रामीण विकास मंत्री ने कहा कि अगर समिति के माध्यम से किसानों के हित में जो भी अच्छे सुझाव आते हैं, तो सरकार निश्चित रूप से उन्हें लागू करने की कोशिश करेगी। सिंह ने कहा-लेकिन हम चाहते हैं कि अधिग्रहण के लिए प्रक्रिया तेज की जाए। यह हमारी मुख्य चिंता है।
English: Indications are that the Congress may eventually field Pargat Singh, Navjot Kaur Sidhu and Inderbir Bolaria from their current Assembly segments and adjust the party hopefuls in other places.
Hindi: इस बीच, ऐसे संकेत हैं कि कांग्रेस हाल ही में पार्टी में शामिल हुए परगट सिंह, नवजोत कौर सिद्धू तथा इंद्रबीर बोलारिया को उनकी मौजूदा सीटों पर ही प्रत्यााशी बना सकती है तथा इन सीटों से टिकट के इच्छुक अन्य लोगों को दूसरी जगह एडजस्ट कर सकती है।
English: Indications are that the JDU, Paswans Lok Janshakti Party and Kushwahas Rashtriya Lok Samta Party RLSP are trying to form a united front within the NDA to try and put some pressure on the BJP.
Hindi: संकेत यह हैं कि जेडी यू, पासवान की लोक जनशक्ति पार्टी और कुशवाहा की राष्ट्रीय लोकसमता पार्टी आरएलएसपी भाजपा पर कुछ दबाव डालने और एनडीए के भीतर एकजुट मोर्चा बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Indications are that the apex court collegium has cleared the names of SP Bangar Ludhiana, RP Nagrath High Court Registrar-General, Rekha Mittal Punjab Legal Remembrancer and Inderjit Singh Walia Jalandhar.
Hindi: शीर्ष अदालत कोलेजियम ने एसपी बांगड़ लुधियाना, आर. पी. नागरथ हाईकोर्ट रजिस्ट्रार-जनरल, रेखा मित्तल पंजाब लीगल रीमेम्बरेंस तथा इंद्रजीत सिंह वालिया जालंधर के नामों को मंजूरी दे दी है।
English: Indications are that the polls could be held sometime in October-November.
Hindi: ऐसे संकेत हैं कि अक्टूबर-नवंबर के बीच किसी समय चुनाव हो सकते हैं।
English: Indications began surfacing within days of Donald Trump assuming office.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के पर उनके पद ग्रहण करने के कुछ दिन में ही कतरने शुरू हो गए थे।
English: Indications from the clinic suggest that the double attachment went well, although it could be up to 2 full years before the patient is able to move the arms.
Hindi: क्लिनिक के संकेत बताते हैं कि डबल लगाव अच्छी तरह से चला गया, हालांकि यह रोगी को हथियार स्थानांतरित करने में सक्षम होने से पहले 2 साल तक हो सकता है।
English: Indications of the government's thinking on the matter came earlier in the day when Minister of State for Home Mullappally Ramachandran informed the Rajya Sabha that the Home Ministry has submitted Guru's case to the Presidents Secretariat for a decision.
Hindi: इस तरह के संकेत सबसे पहले दिन में तब मिले जब गृह राज्य मंत्री मुल्लापल्ली रामचंद्रन ने राज्यसभा को एक सवाल के लिखित जवाब में बताया कि गृह मंत्रालय ने अफजल की दया याचिका को निर्णय के लिए राष्ट्रपति सचिवालय के पास भेज दिया है।
English: Indications of this are found in scriptures in which Jehovah uses the experiences of women illustratively and likens his own feelings to those of women. This helps readers to understand how Jehovah feels.
Hindi: इसके संकेत ऐसे शास्त्रवचनों में पाए जाते हैं जहाँ यहोवा स्त्रियों के अनुभवों को उदाहरण के रूप में इस्तेमाल करता है और अपनी ख़ुद की भावनाओं की समानता स्त्रियों की भावनाओं से करता है ।
English: Indicative Deduction - These deduction 's goal isto deal with the members of Parliament who have special concerns about Indian Government in which 100 rupees from internal demanded money gets deducted. This Deduction is also not counted as Governmental political defeat. 3.
Hindi: सांकेतिक कटौती-इन कटौतीयों का ल्क्ष्य संसद सदस्यॉ की विशेष शिकायतें जो भारत सरकार से संबंधित है को निपटाने हेतु प्रयोग होती है जिसके अंतर्गत मांगे गये धन से मात्र 100 रु की कटौती की जाती है यह कटौती भी नीतिगत पराजय नही मानी जाती है
English: Indicative Deduction--- These deduction's goal isto deal with the members of Parliament who have special concerns about Indian Government in which 100 rupees from internal demanded money gets deducted.This Deduction is also not counted as Governmental political defeat.
Hindi: सांकेतिक कटौती--- इन कटौतीयों का ल्क्ष्य संसद सदस्यॉ की विशेष शिकायतें जो भारत सरकार से संबंधित है को निपटाने हेतु प्रयोग होती है जिसके अंतर्गत मांगे गये धन से मात्र 100 रु की कटौती की जाती है यह कटौती भी नीतिगत पराजय नही मानी जाती है
English: Indicative Estimate of Energy Demand
Hindi: ऊर्जा की मांग का सांकेतिक अनुमान
English: Indicative Expectations from Service Recipients
Hindi: सेवा प्राप्त करने वालों की सांकेतिक अपेक्षाएं
English: Indicative List of Folk, Traditional and Indigenous Art
Hindi: टिप्पणी लोक, पारम्परिक व स्वदेशी कला की सांकेतिक सूची
English: Indicative Pension Chart
Hindi: इंडिकेटिव पेंशन चार्ट
English: Indicative calendar
Hindi: एड्वेंट कैलेंडर
English: Indicative capacity of the energy systems
Hindi: ऊर्जा प्रणालियों की सांकेतिक क्षमता
English: Indicative deduction - These deductions are used to address the complaints of the parliament members against the Indian government and according to which a deduction of only 100 rupees is made from the finances asked and even this deduction is not considered as the government 's policy related defeat. 3.
Hindi: सांकेतिक कटौती-इन कटौतीयों का ल्क्ष्य संसद सदस्यॉ की विशेष शिकायतें जो भारत सरकार से संबंधित है को निपटाने हेतु प्रयोग होती है जिसके अंतर्गत मांगे गये धन से मात्र 100 रु की कटौती की जाती है यह कटौती भी नीतिगत पराजय नही मानी जाती है