Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The protectors can be washed in the washing machine 30 degrees
Hindi: वॉशिंग मशीन में टी-शर्ट धोया जा सकता है 30 डिग्री
English: The protein Fel d 1 is also found in cat urine.
Hindi: प्रोटीन फेल डी 1 भी बिल्ली के मूत्र में पाया जाता है।
English: The protein concentration was measured by using the Bradford method.
Hindi: ब्रैडफोर्ड परख का उपयोग करके प्रोटीन एकाग्रता का निर्धारण करें।
English: The protein content is 2 times higher than that of pork and 2.5 times that of egg.
Hindi: 1 - मूंगफली मे मांस की तुलना मे 2.3 गुना और अंडे की तुलना मे 2.5 गुना अधिक प्रोटीन होता है.
English: The protein content of 16 - 18
Hindi: 16 से 18 प्रतिशत प्रोटीन
English: The protein content of cow's milk is about 3.4 percent.
Hindi: गाय के दूध में प्रोटीन ३.४ होता है
English: The protein content ranges from 22-30 of calories, making peanuts a rich plant-based protein source.
Hindi: मूंगफली की कुल कैलोरी में प्रोटीन की मात्रा 22 से 30 के बीच होती है, जो उन्हें पादप प्रोटीन का एक बड़ा स्रोत बनाती है।
English: The protein content ranges from 22-30 of its total calories, making peanuts a great source of plant-based protein.
Hindi: मूंगफली की कुल कैलोरी में प्रोटीन की मात्रा 22 से 30 के बीच होती है, जो उन्हें पादप प्रोटीन का एक बड़ा स्रोत बनाती है।
English: The protein content was more than 80;
Hindi: आर्द्रता 80 से अधिक हो गई;
English: The protein contributes to the development and maintenance of muscle mass.
Hindi: प्रोटीन मांसपेशियों के विकास और रखरखाव में योगदान देता है
English: The protein curls in a unique way, and that probably determines the antibacterial effect.
Hindi: प्रोटीन एक अनूठे तरीके से कर्ल करता है, और यह संभवतः जीवाणुरोधी प्रभाव को निर्धारित करता है।
English: The protein fel d 1 is also found in cat urine.
Hindi: प्रोटीन फेल डी 1 भी बिल्ली के मूत्र में पाया जाता है।
English: The protein found in goat's milk is much lighter than the protein present in cow or buffalo milk.
Hindi: बकरी के दूध में पाया जाने वाला प्रोटीन, गाय या भैंस के दूध में मौजूद प्रोटीन की तुलना में बेहद हल्का होता है।
English: The protein from the chicken will keep your whole family nice and full, and the couscous is a much healthier alternative to rice.
Hindi: चिकन से मिलने वाला प्रोटीन आपके पूरे परिवार को अच्छा और भरपूर बनाए रखेगा, और कूस चावल के लिए ज्यादा स्वास्थ्यकर विकल्प है।
English: The protein from the egg whites is extremely good for your health, as it helps keep your blood sugar stable.
Hindi: उबले अंडे की सफेदी से मिलने वाला प्रोटीन आपके स्वास्थ्य के लिए बेहद अच्छा होता है, क्योंकि यह आपके ब्लड शुगर को स्थिर रखने में मदद करता है।
English: The protein in cow's milk is called casein.
Hindi: दूध में पाए जाने वाले प्रोटीन का नाम केसीन है।
English: The protein in human milk provides between 10-15 of an infant's daily caloric need.
Hindi: एक आहार में, प्रोटीन एक वयस्क की दैनिक कैलोरी आवश्यकता के 10-15 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The protein in question is alpha-synuclein, which aggregates and joins up with other compounds to create so-called Lewy bodies.
Hindi: प्रश्न में प्रोटीन अल्फा-सिन्यूक्लिन है, जो तथाकथित लेवी निकायों को बनाने के लिए अन्य यौगिकों के साथ जुड़ता है और जुड़ता है।
English: The protein in quinoa is also more complex to break down than carbohydrates or fats.
Hindi: क्विनोआ में प्रोटीन भी कार्ब्स या वसा की तुलना में टूटने के लिए कठिन होता है।
English: The protein in rice is particularly valuable for us humans, because the proteins are made up of essential amino acids, which the body can not produce itself.
Hindi: चावल में प्रोटीन विशेष रूप से हम मनुष्यों के लिए मूल्यवान है, क्योंकि प्रोटीन आवश्यक अमीनो एसिड से बने होते हैं, जो शरीर स्वयं का उत्पादन नहीं कर सकता है।
English: The protein is beneficial.
Hindi: प्रोटीन है लाभदायक
English: The protein is found in the white part of the egg.
Hindi: अंडे के सफेद भाग में प्रोटीन पाया जाता है।
English: The protein is mostly contained in these products
Hindi: प्रोटीन ज्यादातर इन उत्पादों में निहित हैः
English: The protein molecule contains an amino acid and nitrogen, which your body doesn't break down.
Hindi: प्रोटीन अणु में एक एमिनो एसिड और नाइट्रोजन होता है, जो आपका शरीर टूट नहीं जाता है।
English: The protein or the peptide chain of this hormone has 29 amino acida.
Hindi: प्रोटीन या पेप्टाइड श्रृंखला इस हार्मोन की है 29 एमिनो एसिड.
English: The protein or the peptide chain of this hormone has 29 amino acids.
Hindi: प्रोटीन या पेप्टाइड श्रृंखला इस हार्मोन की है 29 एमिनो एसिड.
English: The protein part of an enzyme is called apoenzyme.
Hindi: एंजाइम के प्रोटीन भाग को एपोएंजाइम कहते हैं।
English: The protein portion of an enzyme is called the apoenzyme.
Hindi: एंजाइम के प्रोटीन भाग को एपोएंजाइम कहते हैं।
English: The protein portions of enzyme are called apoenzyme.
Hindi: एंजाइम के प्रोटीन भाग को एपोएंजाइम कहते हैं।
English: The protein powder organic peas also works well in everything from baked goods to snacks, desserts and breakfast foods, making it easy to increase your protein intake at any time of the day.
Hindi: प्रोटीन पाउडर ऑर्गेनिक मटर भी पके हुए माल से लेकर स्नैक्स, डेसर्ट और नाश्ते के खाद्य पदार्थों तक हर चीज में अच्छा काम करता है, जिससे दिन के किसी भी समय आपके प्रोटीन का सेवन बढ़ाना आसान हो जाता है।
English: The protein powder organic peas also works well in everything from baked goods to snacks, desserts, and breakfast foods, making it easy to increase your protein intake at any time of the day.
Hindi: प्रोटीन पाउडर ऑर्गेनिक मटर भी पके हुए माल से लेकर स्नैक्स, डेसर्ट और नाश्ते के खाद्य पदार्थों तक हर चीज में अच्छा काम करता है, जिससे दिन के किसी भी समय आपके प्रोटीन का सेवन बढ़ाना आसान हो जाता है।
English: The protein present in the egg strengthens the hair.
Hindi: अंडे में मौजूद पोषक तत्व बनाते हैं बालों को मजबूत।
English: The protein promotes muscle mass and enhances the health of cells while the magnesium, manganese, and calcium maintain your bone strength.
Hindi: प्रोटीन मांसपेशियों के निर्माण में मदद करता है और कोशिकाओं के स्वास्थ्य में सुधार करता है जबकि मैग्नीशियम, मैंगनीज और कैल्शियम आपकी हड्डियों को मजबूत रखते हैं।
English: The protein ranges from 22 to 30 percent of the total caloric value, which makes them one of the best sources for plant-based protein.
Hindi: मूंगफली की कुल कैलोरी में प्रोटीन की मात्रा 22 से 30 के बीच होती है, जो उन्हें पादप प्रोटीन का एक बड़ा स्रोत बनाती है।
English: The protein represents the major structural unit of muscle tissue, where the synthesis represents the rate at which the cell constructs the protein.
Hindi: प्रोटीन मांसपेशी ऊतक के प्राथमिक भवन ब्लॉक का प्रतिनिधित्व करता है, जहां संश्लेषण दर को दर्शाता है-कौन से कोशिकाएं प्रोटीन बनाती हैं।
English: The protein sample can constitute up to 10 of the final reaction volume.
Hindi: प्रोटीन नमूना अंतिम प्रतिक्रिया मात्रा का 10 तक का गठन कर सकता है।
English: The protein shake is a great source of amino acids, and rice and raisins provide concentrated carbohydrates to increase insulin levels, regenerating muscle.
Hindi: प्रोटीन शेक अमीनो एसिड का एक बड़ा स्रोत है, और चावल और किशमिश केंद्रित कार्बोहाइड्रेट प्रदान करते हैं जो इंसुलिन के स्तर को बढ़ाते हैं, मांसपेशियों को पुनः उत्पन्न करते हैं।
English: The proteins that are contained in such a liquid are enough for reproduction.
Hindi: ऐसे तरल पदार्थ में निहित प्रोटीन, उनके पास प्रजनन के लिए पर्याप्त है।
English: The protest actions in Armenia began precisely after it became known that Sargsyan was confirmed as head of the cabinet of ministers.
Hindi: आर्मेनिया में विरोध प्रदर्शन ठीक उसी समय शुरू हुआ जब यह ज्ञात हो गया कि सरगसेन को कैबिनेट प्रमुख के पद के लिए मंजूरी दे दी गई थी।
English: The protest against the Video
Hindi: वीडियो पर आपत्ति
English: The protest against the plant was going on for the past 100 days.
Hindi: बीते 100 दिनों से चल रहा था विरोध प्रदर्शन
English: The protest against the proposed
Hindi: प्रस्ताव का हुआ विरोध
English: The protest against the tower's construction
Hindi: टावर लगाने के विरोध में प्रदर्शन
English: The protest began on Saturday as the locals raised slogans against the state government and demanded action against the train's driver, a day after the accident.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने शनिवार को राज्य सरकार के खिलाफ नारेबाजी की और ट्रेन चालक के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए प्रदर्शन शुरू किया था .
English: The protest call had been issued by the Sindh Professors and Lecturers Association SPLA.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को सिंध प्रोफेसर्स एंड लेक्चर्स एसोसिएशन सीपीएलए द्वारा बुलाया गया था.
English: The protest came the next day - the first full day under the new law, although civil society groups have been protesting year after year for victory on a variety of issues, including democratic rights.
Hindi: विरोध अगले दिन हुआ - नए कानून के तहत पहला पूरा दिन, हालांकि नागरिक समाज समूहों ने 1 जुलाई को लोकतांत्रिक अधिकारों सहित विभिन्न मुद्दों का समर्थन करने के लिए वर्षों तक प्रदर्शन किया था।
English: The protest campaign allowed them to expand their base and gain legitimacy in the eyes of the Indian public.
Hindi: इस विरोध अभियान ने उन्हें अपने आधार का विस्तार करने और भारतीय जनता की नज़र में वैधता हासिल करने की अनुमति दी।
English: The protest continued for an hour, which also saw police using water cannons to disperse the crowd.
Hindi: प्रदर्शन करीब एक घंटे तक चला और पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पानी की बौछारों का भी उपयोग किया.
English: The protest continued for an hour, which also saw police using water canons to disperse the crowd.
Hindi: प्रदर्शन करीब एक घंटे तक चला और पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पानी की बौछारों का भी उपयोग किया.
English: The protest followed a bomb attack on Wednesday in which 90 people were killed.
Hindi: ये प्रदर्शन बुधवार को हुए बम धमाके के विरोध में किया गया था जिसमें 90 लोग मारे गए थे.
English: The protest had disrupted supply of vegetables and other essentials to cities, including Mumbai, for some days.
Hindi: इससे मुंबई समेत कई शहरों में सब्जियों और अन्य आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति बाधित हुई थी।
English: The protest had ended after talks with the government.
Hindi: सरकार से बातचीत के बाद ही हड़ताल समाप्त
English: The protest has already fizzled out
Hindi: विरोध पहले ही भड़क चुका है
English: The protest has turned into the violent clashes.
Hindi: विरोध हिंसक झड़पों में बदल गया.
English: The protest in Kolkata on Monday.
Hindi: सोमवार को कोलकाता में रैली है।
English: The protest in Nellur spread to the rest of the State.
Hindi: नेल्लोर का ताड़ी विरोध आंदोलन तमाम प्रदेश में फैल गया।
English: The protest initially spanned across Punjab and Haryana and later followed to the other parts of the country.
Hindi: शुरुआत में यह विरोध पंजाब और हरियाणा तक सीमित था, बाद में यह विरोध देश के अन्य हिस्सों में फैल गया।
English: The protest is against the Narendra Modi government.
Hindi: यह विरोध प्रदर्शन नरेंद्र मोदी सरकार के विरोध में था।
English: The protest march by the farmers was peaceful.
Hindi: किसानों का विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण रहा.
English: The protest march is set to place from Jantar Mantar to the Parliament.
Hindi: विरोध प्रदर्शन जंतर मंतर से संसद तक किया जाएगा.
English: The protest march will take place from Jantar Mantar to the Parliament.
Hindi: विरोध प्रदर्शन जंतर मंतर से संसद तक किया जाएगा.
English: The protest over CAA and NRC has led to violent protest across several parts of the country.
Hindi: एनआरसी और सीएए पर विपक्ष के अफवाह के कारण देश के कई हिस्सों में हिंसक प्रदर्शन हुए थे।
English: The protest rally was the biggest since 2014.
Hindi: 2014 के बाद से यह हड़ताल सबसे बड़ी थी।
English: The protest resulted in heavy traffic congestion in Paltan, the Science Laboratory area, Bangla Motor, and the road leading to the TSC.
Hindi: शाहबाग में प्रदर्शन के कारण पलटन, विज्ञान प्रयोगशाला क्षेत्र, बांग्ला मोटर और टीएससी की ओर जाने वाली सड़क पर भारी यातायात जाम हो गया।
English: The protest started in Lucknow at 3 pm while in the rest of the country the programme was held from 10 a.m. to 1 p.m. by the grand old party, IANS reported.
Hindi: लखनऊ में पार्टी द्वारा मौन व्रत कार्यक्रम दोपहर 3 बजे शुरू हुआ, जबकि देश के बाकी हिस्सों में यह कार्यक्रम सुबह 10 बजे से दोपहर 1 बजे तक चला।
English: The protest took place the next day - the first full day under the new law, though civil society groups had held deminstrations on July 1 for years to champion various issues, including democratic rights.
Hindi: विरोध अगले दिन हुआ - नए कानून के तहत पहला पूरा दिन, हालांकि नागरिक समाज समूहों ने 1 जुलाई को लोकतांत्रिक अधिकारों सहित विभिन्न मुद्दों का समर्थन करने के लिए वर्षों तक प्रदर्शन किया था।
English: The protest took place the next day - the first full day under the new law, though civil society groups had held demonstrations on July 1 for years to champion various issues, including democratic rights.
Hindi: विरोध अगले दिन हुआ - नए कानून के तहत पहला पूरा दिन, हालांकि नागरिक समाज समूहों ने 1 जुलाई को लोकतांत्रिक अधिकारों सहित विभिन्न मुद्दों का समर्थन करने के लिए वर्षों तक प्रदर्शन किया था।
English: The protest took place the next day - the first full day under the new law, though civil society groups had held rallies on July 1 for years to champion various issues, including democratic rights.
Hindi: विरोध अगले दिन हुआ - नए कानून के तहत पहला पूरा दिन, हालांकि नागरिक समाज समूहों ने 1 जुलाई को लोकतांत्रिक अधिकारों सहित विभिन्न मुद्दों का समर्थन करने के लिए वर्षों तक प्रदर्शन किया था।
English: The protest took place the next day - the first full day under the new law, though civil society groups had helddeminstrations on July 1 for years to champion various issues,including democratic rights.
Hindi: विरोध अगले दिन हुआ - नए कानून के तहत पहला पूरा दिन, हालांकि नागरिक समाज समूहों ने 1 जुलाई को लोकतांत्रिक अधिकारों सहित विभिन्न मुद्दों का समर्थन करने के लिए वर्षों तक प्रदर्शन किया था।
English: The protest was a part of the Youth Congress's statewide photography program, the Spot the Pothole Competition, which invites entries in the form of pothole photographs.
Hindi: यह विरोध यूथ कांग्रेस के राज्यव्यापी फोटोग्राफी कार्यक्रम, स्पॉट द पोथोल प्रतियोगिता का एक हिस्सा था, जिसमें गड्ढों की तस्वीरों के रूप में प्रविष्टियां आमंत्रित की गई हैं।
English: The protest was going on peacefully.
Hindi: प्रदर्शन शांति पूर्वक चल रहा था।
English: The protest was held on October 6, 2012 against the movie 'Innocence of Muslims'.
Hindi: फिल्म 'इनोसेंस ऑफ़ मुस्लिम्स' के ख़िलाफ 6 अक्टूबर 2012 को ये विरोध प्रदर्शन किया गया था.
English: The protest was organised at the arts faculty in the north campus.
Hindi: यह विरोध प्रदर्शन नॉर्थ कैम्पस के आर्ट फ़ैक्लटी में हुआ.
English: The protest was organised by Unorganised Workers Federation.
Hindi: इस समारोह का आयोजन असंगठित मजूदर कामगार संगठन ने किया था.
English: The protest was peaceful at the beginning.
Hindi: """ शुरु में विद्रोह शांतिपूर्ण रहा।"
English: The protest with the title 'fight against state terrorism' began 8 a.m. and will continue till 8 p.m. on Friday.
Hindi: राज्य आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई शीर्षक से विरोध प्रदर्शन शुक्रवार को सुबह 8 बजे शुरू हुआ और रात 8 बजे तक जारी रहेगा।
English: The protest would soon be brought to an end.
Hindi: यह विरोध प्रदर्शन जल्द खत्म होगा।
English: The protest, as it turns out, is connected with the exercises of the US Navy marines.
Hindi: विरोध, जैसा कि यह बताता है, अमेरिकी नौसेना के नौसैनिकों के अभ्यास से जुड़ा हुआ है।
English: The protest, which started at 11.00 am on Friday, was attended by several EVM experts, activists and political leaders like Sharad Yadav, Sanjay Singh, Danish Ali, Hardik Patel among others.
Hindi: सुबह 11.00 बजे शुरू होने वाले इस विरोध प्रदर्शन में कई ईवीएम विशेषज्ञ, कार्यकर्ता और राजनीतिक नेता जैसे शरद यादव, संजय सिंह, दानिश अली आदि शामिल हुए थे ।
English: The protest, which will start at 11.00 am, will be attended by several EVM experts, activists and political leaders like Sharad Yadav, Sanjay Singh, Danish Ali among others.
Hindi: सुबह 11.00 बजे शुरू होने वाले इस विरोध प्रदर्शन में कई ईवीएम विशेषज्ञ, कार्यकर्ता और राजनीतिक नेता जैसे शरद यादव, संजय सिंह, दानिश अली आदि शामिल हुए थे ।
English: The protesters accused the central government that innocent people were also being arrested and accused of rioting.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने केंद्र सरकार पर आरोप लगाया कि निर्दोष लोगों को भी दंगे का आरोपित बनाकर गिरफ्तार किया जा रहा है।
English: The protesters accused the police of resorting to a lathi-charge.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर लाठीचार्ज करने का आरोप लगाया है.
English: The protesters added that they would not allow screening of his movies until the farm laws are repealed.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कहा कि जब तक कृषि कानूनों को निरस्त नहीं किया जाता, वे उनकी फिल्मों के प्रदर्शन की अनुमति नहीं देंगे।
English: The protesters agitating against the amended Citizenship Act clashed with police on Sunday evening and set afire DTC buses and a fire tender in New Friends' Colony in south Delhi.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून का विरोध कर रहे प्रदर्शनकारियों की रविवार को पुलिस के साथ झड़पें हुई और उन्होंने दक्षिण पूर्व दिल्ली के न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में डीटीसी की कई बसों और एक दमकल वाहन में आग लगा दी.
English: The protesters also asked the central government to rebuild the temple.
Hindi: प्रदर्शनकारी केंद्र सरकार से मंदिर को दोबारा बनाए जाने की मांग कर रहे थे ।
English: The protesters also attacked a police station.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने एक पुलिस स्टेशन पर भी हमला किया.
English: The protesters also blocked the railway lines at Bhubaneswar station, affecting train services in the state capital.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने भुवनेश्वर स्टेशन पर रेलवे लाइनों को भी अवरुद्ध कर दिया, जिससे राज्य की राजधानी में ट्रेन सेवाएं प्रभावित हुईं।
English: The protesters also blocked the road.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रास्ता भी रोक रखा है।
English: The protesters also demanded the project to rejuvenate nullah should be taken up with transparency as nulah polluted river Sutlej, which is a drinking water source for different parts of Punjab and Rajasthan.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने यह भी मांग की कि नाले को फिर से जीवंत करने की परियोजना को पारदर्शिता के साथ लिया जाना चाहिए क्योंकि नुला प्रदूषित नदी सतलुज है, जो पंजाब और राजस्थान के विभिन्न हिस्सों के लिए पेयजल स्रोत है।
English: The protesters also disrupted train services.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रेल मार्ग को भी बाधित किया।
English: The protesters also submitted a memorandum to district Collector in this connection.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इस संबंध में जिलाधिकारी से मिलकर ज्ञापन भी सौंपा।
English: The protesters are also demanding the resignation of Hong Kong leader Carrie Lam.
Hindi: प्रदर्शनकारी हांगकांग की चीफ़ एग्ज़ीक्यूटिव कैरी लैम के इस्तीफ़े की मांग भी कर रहे हैं.
English: The protesters are demanding the government to take immediate action against not only Amazon and Flipkart but also against other online companies working in logistics, travel, home buying, consumer durables and other segments.
Hindi: व्यापारियों ने न केवल अमेजन और फ्लिपकार्ट बल्कि परिवहन, रसद, यात्रा, घर खरीदने, उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुओं और अन्य वर्गों में काम करने वाली अन्य ई-कॉमर्स कंपनियों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की सरकार से मांग की।
English: The protesters asked the government to
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सरकार से मांग की है कि
English: The protesters believe that even BJP is responsible for demolition as they failed to prevent it despite them being in power.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का मानना है कि भाजपा भी विध्वंस के लिए जिम्मेदार है क्योंकि वे सत्ता में होने के बावजूद इसे रोकने में विफल रहे।
English: The protesters blocked roads in several areas of Mumbai, forced shops to shut down and also attacked a journalist of a television news channel.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में मुंबई के कई इलाकों में सड़कें अवरूद्ध कर दीं, दुकानें बंद करा दीं और एक टेलीविजन समाचार चैनल के ...
English: The protesters blocked roads in several areas of Mumbai, forced shops to shut down and also attacked a journalist of a television news channel. ...
Hindi: प्रदर्शनकारियों में मुंबई के कई इलाकों में सड़कें अवरूद्ध कर दीं, दुकानें बंद करा दीं और एक टेलीविजन समाचार चैनल के ...
English: The protesters blocked the main road for several hours.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कई घंटे तक सड़क अवरोध किया
English: The protesters blocked the road for four hours.
Hindi: बन्द समर्थकों ने चार घंटे तक रोड जाम रखा ।
English: The protesters broke into the meeting room of the ministry and turned a framed picture of President Michel Aoun upside down before removing it.
Hindi: प्रदर्शनकारी मंत्रालय के बैठक कक्ष में घुस गए और राष्ट्रपति मिशेल औन की एक तस्वीर को हटाने से पहले उसे उल्टा कर दिया।
English: The protesters called for the formation of a separate ministry to handle affairs related to minority groups.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अल्पसंख्यक समूहों से संबंधित मामलों को संभालने के लिए एक अलग मंत्रालय के गठन का आह्वान किया।
English: The protesters called upon the Government of India to take strong measures to safeguard remaining minority members in the Valley and ensure that no more targeted killings take place.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने भारत सरकार से घाटी में बचे अल्पसंख्यक समुदाय के अन्य सदस्यों की सुरक्षा के लिए सख्त कदम उठाने और यह सुनिश्चित करने को कहा कि चुन-चुनकर की जाने वाली हत्या की घटनाएं अब और न हों।
English: The protesters claimed that the Sephora brand, which is sold by a French multinational, is involved in child exploitation because it uses mica, which is mined in Jharkhand and extracted by thousands of children.
Hindi: आंदोलनकारियों ने आरोप लगाया कि एक फ्रांसीसी बहुराष्ट्रीय सेपोरा द्वारा विपणन किया जाने वाला ब्रांड बाल शोषण में शामिल है क्योंकि यह अभ्रक का उपयोग करता है, जो झारखंड में खनन होता है और इसे निकालने के लिए लाखों बच्चे शामिल होते हैं।
English: The protesters claimed that they belonged to two voluntary organisation which work for the welfare of children, especially child labour
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दावा किया कि वे दो स्वैच्छिक संगठन के थे जो बच्चों के कल्याण के लिए काम करते हैं, विशेष रूप से बाल श्रम।
English: The protesters claimed that they belonged to two voluntary organisation which work for the welfare of children, especially child labour.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दावा किया कि वे दो स्वैच्छिक संगठन के थे जो बच्चों के कल्याण के लिए काम करते हैं, विशेष रूप से बाल श्रम।
English: The protesters claimed that they belonged to two voluntary organization which work for the welfare of children, especially child labour.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दावा किया कि वे दो स्वैच्छिक संगठन के थे जो बच्चों के कल्याण के लिए काम करते हैं, विशेष रूप से बाल श्रम।
English: The protesters claimed that they belonged to two voluntary organizations that work for the welfare of children, particularly child labor.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दावा किया कि वे दो स्वैच्छिक संगठन के थे जो बच्चों के कल्याण के लिए काम करते हैं, विशेष रूप से बाल श्रम।
English: The protesters demand a new presidential election.
Hindi: प्रदर्शनकारी नए चुनाव की मांग कर रहे हैं
English: The protesters demanded Kejriwal government to send a proposal to DDMA for lifting the ban on the festival.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने केजरीवाल सरकार से त्योहार पर से प्रतिबंध हटाने के लिए डीडीएमए को एक प्रस्ताव भेजने की मांग की।
English: The protesters demanded for regularization.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने की नियमितीकरण की मांग
English: The protesters demanded the resignation of minister of education.
Hindi: प्रदर्शकारियों ने शिक्षा मंत्री के इस्तीफे की मांग की है।
English: The protesters dispersed.
Hindi: विरोध करने वाले भाग गए।
English: The protesters had burned tires to block the road.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सड़कों को अवरुद्ध करने के लिए टायर जलाए।
English: The protesters had gathered for three separate demonstrations against a planned far-right rally, police said Saturday morning.
Hindi: पुलिस ने शनिवार सुबह कहा कि एक नियोजित दूर-दराज़ रैली के खिलाफ तीन अलग-अलग प्रदर्शनों के लिए प्रदर्शनकारी एकत्र हुए थे।
English: The protesters had gathered in support of Dr Govinda KC.
Hindi: डा. गोविन्द केसी के समर्थन में आन्दोलन में उतर आए चिकित्सक
English: The protesters have also written letters to the President and Governor saying that ending their lives by suicide would be the only option left for them if they did not get the jobs.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने राष्ट्रपति और राज्यपाल को भी पत्र लिखकर कहा है कि नौकरी न मिलने पर उनके पास आत्महत्या करके अपनी जीवन लीला समाप्त करना ही एकमात्र विकल्प होगा.
English: The protesters have called for the formation of a separate ministry to handle affairs related to minority groups.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अल्पसंख्यक समूहों से संबंधित मामलों को संभालने के लिए एक अलग मंत्रालय के गठन का आह्वान किया है।