Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first six months of this year, WFP delivered food and nutrition assistance to 5.5 million people, including people newly displaced by fighting.
Hindi: साल के पहले छह महीनों में, डब्ल्यूएफपी नए विस्थापितों सहित 5.5 मिलियन लोगों को भोजन और पोषण सहायता प्रदान की।
English: In the first six months of this year, WFP delivered food and nutrition assistance to 5.5 million people, including those newly displaced by fighting.
Hindi: साल के पहले छह महीनों में, डब्ल्यूएफपी नए विस्थापितों सहित 5.5 मिलियन लोगों को भोजन और पोषण सहायता प्रदान की।
English: In the first six months of this year, the U.N. World Food Programme delivered food and nutrition assistance to 5.5 million people, including those newly displaced by fighting.
Hindi: साल के पहले छह महीनों में, डब्ल्यूएफपी नए विस्थापितों सहित 5.5 मिलियन लोगों को भोजन और पोषण सहायता प्रदान की।
English: In the first six months this year, Malaysia has witnessed a growth of 15.2 in Indian tourists visiting Malaysia.
Hindi: इस वर्ष पहली तिमाही के दौरान भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या में 12.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: In the first six months, generally avoid swimming - this is recommended by experts,
Hindi: पहले छह महीनों में, आमतौर पर तैराकी से बचें - यह विशेषज्ञों द्वारा अनुशंसित है,
English: In the first six weeks, babies have no real control over their movements.
Hindi: पहले 8 हफ्तों में, शिशुओं का अपनी गतिविधियों पर कोई नियंत्रण नहीं होता है।
English: In the first stage - 95.
Hindi: पहले चरण में - 9 5।
English: In the first stage of life
Hindi: जीवन के प्रथम चरण में
English: In the first stage of life.
Hindi: जीवन के प्रथम प्रहर में।
English: In the first stage of the circular economy, consumers have been confined to the role of urban agents recycling domestic waste while the focus was on business.
Hindi: परिपत्र अर्थव्यवस्था के पहले चरण में, उपभोक्ताओं को घरेलू कचरे को रीसाइक्लिंग करने वाले शहरी एजेंटों की भूमिका तक सीमित कर दिया गया है, जबकि व्यापार पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: In the first stage of the circular economy, consumers have been confined to the role of urban agents recycling domestic waste, while the focus has been on business.
Hindi: परिपत्र अर्थव्यवस्था के पहले चरण में, उपभोक्ताओं को घरेलू कचरे को रीसाइक्लिंग करने वाले शहरी एजेंटों की भूमिका तक सीमित कर दिया गया है, जबकि व्यापार पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: In the first stage of the competition, a panel of independent experts evaluated the applications.
Hindi: प्रतियोगिता के पहले चरण में, विशेषज्ञों के एक स्वतंत्र पैनल ने आवेदनों का मूल्यांकन किया।
English: In the first stage of the competition, an independent panel of experts evaluated the applications.
Hindi: प्रतियोगिता के पहले चरण में, विशेषज्ञों के एक स्वतंत्र पैनल ने आवेदनों का मूल्यांकन किया।
English: In the first stage of the project, five homes are scheduled to be completed in the first half of 2019.
Hindi: परियोजना के पहले चरण में, पांच घरों को 2019 की पहली छमाही में पूरा किया जाना है।
English: In the first stage the airport will have two runways.
Hindi: प्रथम स्टेज में यह एयरपोर्ट दो रन-वे का होगा।
English: In the first stage you will need to determine the location of the character on a sheet of paper.
Hindi: पहले चरण में यह निर्धारित करना आवश्यक होगाकागज की चादर पर नायक का स्थान।
English: In the first stage, 12 tram will be delivered and in the next stage, 12 Million EURO will be contributed to the national economy with the additional tram vehicle 20.
Hindi: पहले चरण में, 12 ट्राम को वितरित किया जाएगा और अगले चरण में, 12 मिलियन यूरो को अतिरिक्त ट्राम वाहन 20 के साथ राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में योगदान दिया जाएगा।
English: In the first stage, 19 bus line 18 will be activated in August within the scope of the arrangement where the 28 route is activated.
Hindi: पहले चरण में, 19 बस लाइन 18 को उस व्यवस्था के दायरे में अगस्त में सक्रिय किया जाएगा जहां 28 मार्ग सक्रिय है।
English: In the first stage, 26 million dollars have been invested for the current studies and it is said that this budget will be issued up to 80 million dollars.
Hindi: पहले चरण में, 26 मिलियन डॉलर को वर्तमान अध्ययनों के लिए निवेश किया गया है और कहा जाता है कि यह बजट 80 मिलियन डॉलर तक जारी किया जाएगा।
English: In the first stage, Cipla will invest 5.80 crore and 3.20 crore in the second stage.
Hindi: पहले चरण में, यह 5.80 करोड़ और दूसरे चरण में 3.20 करोड़ का निवेश करेगा।
English: In the first stage, approximately 150 buildings will be taken under star rating program and to promote energy efficiency in CPWD managed buildings.
Hindi: प्रथम चरण में लगभग 150 इमारतों को स्टार रेटिंग योजना के तहत रखा जाएगा और केंद्रीय लोक निर्माण विभाग की देख-रेख में इन इमारतों में ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: In the first stage, approximately 150 buildings will be taken under star rating scheme and to promote energy efficiency in the CPWD managed buildings.
Hindi: प्रथम चरण में लगभग 150 इमारतों को स्टार रेटिंग योजना के तहत रखा जाएगा और केंद्रीय लोक निर्माण विभाग की देख-रेख में इन इमारतों में ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: In the first stage, larger solids are removed from water.
Hindi: दूसरे चरण में पानी से बड़े कणों को हटाया जाता है।
English: In the first stage, the 15 tariff will be imposed if the two countries could not reach an agreement on trade issues within the scheduled time.
Hindi: पहले चरण में 15 फीसदी टैरिफ लगाया जाएगा, यदि दोनों देश निर्धारित समय के भीतर व्यापार के मुद्दों पर समझौते तक नहीं पहुंच पाते हैं।
English: In the first stage, the 15 tariff will be levied if the two countries cannot reach an agreement on trade issues within a scheduled time.
Hindi: पहले चरण में 15 फीसदी टैरिफ लगाया जाएगा, यदि दोनों देश निर्धारित समय के भीतर व्यापार के मुद्दों पर समझौते तक नहीं पहुंच पाते हैं।
English: In the first stage, the center, where only disabled and 65 age cards can be taken, will serve for other card types in time.
Hindi: पहले चरण में, केंद्र, जहां केवल विकलांग और 65 वर्षीय कार्ड खरीदे जा सकते हैं, अन्य कार्ड प्रकारों के लिए भी काम करेंगे।
English: In the first stage, the games will be held in Alipur, Mehrauli, Nangloi, Najafgarh, and Shahadara where 10000-12000 youngsters will participate and the second stage will commence on 31st August till 01 September 2017 which will have inter-block games.
Hindi:  प्रथम चरण में, ये खेल, अलीपुर, महरौली, नाँगलोई, नजफगढ व शाहदरा में आयोजित किये जाएँगे जहाँ दस हजार से बारह हजार युवा भाग लेंगे एवं दूसरा चरण 31 अगस्त से आरम्भ होगा और एक सितम्बर 2017 तक चलेगा जिसमें इन्टर -ब्लाक खेल होंगे।
English: In the first stage, the main route of 19 will be activated, and the 2 digit numbering system of buses will be terminated in the city public transportation system.
Hindi: पहले चरण में, यह समझाया गया है कि 19 का मुख्य मार्ग सक्रिय हो जाएगा और बसों के सार्वजनिक परिवहन में, बसों के 2 अंक संख्या प्रणाली की घोषणा की जाती है।
English: In the first stage, the researchers employed algorithms produced to detect meteor craters on the moon and planets.
Hindi: पहले चरण में, शोधकर्ताओं ने चंद्रमा और ग्रहों पर उल्का क्रेटरों का पता लगाने के लिए विकसित एल्गोरिदम का इस्तेमाल किया।
English: In the first stage, the researchers used algorithms developed to detect meteor craters on the moon and planets.
Hindi: पहले चरण में, शोधकर्ताओं ने चंद्रमा और ग्रहों पर उल्का क्रेटरों का पता लगाने के लिए विकसित एल्गोरिदम का इस्तेमाल किया।
English: In the first stage, the virus enters the body.
Hindi: पहले चरण में यह वायरस शरीर में प्रवेश करता है।
English: In the first stage, you are likely to feel unwell with
Hindi: पहले चरण में, आप अस्वस्थ महसूस कर सकते हैं
English: In the first stage, you're likely to feel unwell with
Hindi: पहले चरण में, आप अस्वस्थ महसूस कर सकते हैं
English: In the first stanza, the poet tells us about-
Hindi: इनमें पहली कविता में कवि कहता है कि -
English: In the first step of his six-day trip, Modi will visit Germany where he will hold discussions with Chancellor Angela Merkel regarding the framework of India-Germany Intergovernmental Consultations IGC.
Hindi: मोदी अपनी छह दिवसीय यात्रा के पहले चरण में जर्मनी जाएंगे जहां वह भारत-जर्मनी अंतर-सरकरी विमर्श आईजीसी के तहत चांसलर . . .
English: In the first step of the facial, we do the cleansing, for this, we need tomato pulp and raw milk.
Hindi: फेशियल के पहले स्टेप में हम क्लीजिंग करते हैं इसके लिए हमें टमाटर के गूदे और कच्चे दूध की जरूरत होती है.
English: In the first step you need to click on the register button then a form is opened in front of you.
Hindi: पहले चरण में आपको रजिस्टर बटन पर क्लिक करना होगा फिर आपके सामने एक फॉर्म खुल जाएगा।
English: In the first step, Pakistan was asked to withdraw all its nationals from Kashmir.
Hindi: पहले चरण में, पाकिस्तान को जम्मू और कश्मीर से अपने सभी नागरिकों को वापस लेने के लिए कहा गया था।
English: In the first step, go to Settings on your iPhone.
Hindi: सबसे पहले अपने आईफोन में सेटिंग्स में जाए.
English: In the first step, go to the settings of your iPhone.
Hindi: सबसे पहले अपने आईफोन में सेटिंग्स में जाए.
English: In the first step, milk is heated in a pot.
Hindi: सबसे पहले एक कडा़ई में दूध गर्म करेंगे।
English: In the first step, take a goose meaning take a bath.
Hindi: पहले चरण में, एक गुसल यानी स्नान करें लें।
English: In the first step, take a gusal ie take a bath.
Hindi: पहले चरण में, एक गुसल यानी स्नान करें लें।
English: In the first step, water is passed through the first filter.
Hindi: पहले पानी फिल्टर के माध्यम से गुजरता है ।
English: In the first step, you have to call the Paytm Payment Bank helpline number 01204456456.
Hindi: सबसे पहले आपको पेटीएम पेमेंट्स बैंक हेल्पलाइन नंबर 01204456456 पर कॉल करना है।
English: In the first step, you must select the type of account.
Hindi: सबसे पहले आपको खाते का प्रकार का चयन करना है।
English: In the first step, you'll need to choose your country, enter your Email ID, set your password, re-enter the password to confirm it, and then click on the button to move on to the second step.
Hindi: पहले चरण में, अपना देश चुनें, अपना ईमेल आईडी दर्ज करें, पासवर्ड सेट करें, पुष्टि करने के लिए फिर से पासवर्ड डालें, और फिर दूसरे चरण पर जाने के लिए बटन पर क्लिक करें।
English: In the first steps towards a digital voucher-based welfare distribution system in India, Prime Minister Narendra Modi today launched a contactless, prepaid, electronic prepaid system called e-RUPI.
Hindi: भारत में डिजिटल वाउचर-आधारित कल्याण वितरण प्रणाली की दिशा में पहले कदम में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एक संपर्क रहित, प्रीपेड, इलेक्ट्रॉनिक प्रीपेड सिस्टम. . .
English: In the first story the two
Hindi: कहानी पहली दोनों
English: In the first study of butterflies and moths on the Guantanamo Bay Naval Station, University of Florida scientists have discovered a vast biodiversity in an area previously unknown to researchers.
Hindi: ग्वांतानामो बे नेवल स्टेशन की तितलियों और पतंगों पर पहला अध्ययन प्रकाशित करने वाले वैज्ञानिकों ने शोधकर्ताओं के लिए पहले से अज्ञात एक क्षेत्र में विशाल जैव विविधता की खोज की है।
English: In the first study of its kind, lead author Jiseon Yang at the Arizona State University Biodesign Institute Center for Fundamental and Applied Microbiomics and her colleagues characterized different bacterial populations isolated over time from potable drinking water from the International Space Station ISS.
Hindi: अपनी तरह के पहले अध्ययन में, एरिज़ोना स्टेट यूनिवर्सिटी के बायोडिजाइन इंस्टीट्यूट में सेंटर फॉर फंडामेंटल एंड एप्लाइड माइक्रोबायोमिक्स के प्रमुख लेखक जीसेन यांग और उनके सहयोगियों ने अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस के पीने योग्य पानी से समय के साथ अलग-अलग बैक्टीरिया की आबादी को अलग कर दिया।
English: In the first study of its kind, scientists have calculated the amount of carbon absorbed by the world's tropical forests and the amounts of greenhouse gas emissions created by loss of trees, as a result of human activity.
Hindi: अपने प्रकार के पहले अध्ययन में, वैज्ञानिकों ने मानव गतिविधि के परिणामस्वरूप, दुनिया के उष्णकटिबंधीय जंगलों द्वारा अवशोषित कार्बन की मात्रा और वृक्षों के नुकसान से निर्मित ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की मात्रा की गणना की है।
English: In the first study to test the effectiveness of monoclonal antibody mAb cocktail against the dreaded Delta variant, Hyderabad-based AIG Hospitals along with the Asian Healthcare Foundation, CCMB Hyderabad and Institute of Life Sciences, has found that the therapy is able to neutralize the Delta variant and reduces severe disease and death in infected high-risk individuals by 100.
Hindi: खतरनाक डेल्टा संस्करण के खिलाफ मोनोक्लोनल एंटीबॉडी एमएबी कॉकटेल की प्रभावशीलता का परीक्षण करने के लिए पहले अध्ययन में, हैदराबाद स्थित एआईजी एशियन हेल्थकेयर फाउंडेशन, सीसीएमबी हैदराबाद और इंस्टीट्यूट ऑफ लाइफ साइंसेज के साथ अस्पतालों ने पाया है कि थेरेपी डेल्टा संस्करण को बेअसर करने में सक्षम है और संक्रमित उच्च जोखिम वाले व्यक्तियों में गंभीर बीमारी और मृत्यु को 100 तक कम कर देती है।
English: In the first study, the researchers recruited 113 participants who had recently experienced a break-up.
Hindi: पहली स्टडी में 113 ऐसे लोगों को शामिल किया गया जिनका हाल ही में ब्रेकअप हुआ हो.
English: In the first study, when participants with the highest genetic risk followed a healthy lifestyle, they cut the 10-year likelihood of heart disease from 10.7 percent to 5.1 percent.
Hindi: पहले अध्ययन में, जब सबसे अधिक आनुवंशिक जोखिम वाले प्रतिभागियों ने एक स्वस्थ जीवन शैली का पालन किया, तो उन्होंने हृदय रोग की 10 साल की संभावना को 10.7 प्रतिशत से 5.1 प्रतिशत कर दिया।
English: In the first such directive to Afghan media issued by the Ministry for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, the Taliban also called on women television journalists to wear Islamic hijabs while presenting their reports.
Hindi: अफ़ग़ान मीडिया को सद्गुण के प्रचार और वाइस ऑफ़ प्रिवेंशन के लिए जारी किए गए इस तरह के पहले निर्देश में, तालिबान ने महिला टेलीविजन पत्रकारों को अपनी रिपोर्ट पेश करते हुए इस्लामिक हिजाब पहनने का भी आह्वान किया।
English: In the first such directive to Afghan media issued by the Ministry for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, the Taliban called on women television journalists to wear Islamic hijabs while presenting their reports.
Hindi: अफ़ग़ान मीडिया को सद्गुण के प्रचार और वाइस ऑफ़ प्रिवेंशन के लिए जारी किए गए इस तरह के पहले निर्देश में, तालिबान ने महिला टेलीविजन पत्रकारों को अपनी रिपोर्ट पेश करते हुए इस्लामिक हिजाब पहनने का भी आह्वान किया।
English: In the first such directive to Afghan media issued by the ministry for the promotion of virtue and prevention of vice, the Taliban also called on women television journalists to wear Islamic hijabs while presenting their reports.
Hindi: अफ़ग़ान मीडिया को सद्गुण के प्रचार और वाइस ऑफ़ प्रिवेंशन के लिए जारी किए गए इस तरह के पहले निर्देश में, तालिबान ने महिला टेलीविजन पत्रकारों को अपनी रिपोर्ट पेश करते हुए इस्लामिक हिजाब पहनने का भी आह्वान किया।
English: In the first such directive to the Afghan media issued by the Ministry for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, the Taliban also called on female television journalists to wear Islamic hijabs while presenting their reports.
Hindi: अफ़ग़ान मीडिया को सद्गुण के प्रचार और वाइस ऑफ़ प्रिवेंशन के लिए जारी किए गए इस तरह के पहले निर्देश में, तालिबान ने महिला टेलीविजन पत्रकारों को अपनी रिपोर्ट पेश करते हुए इस्लामिक हिजाब पहनने का भी आह्वान किया।
English: In the first such move of its kind, President Joe Biden announced a coordinated release of oil between the U.S., India, China, Japan, South Korea and the U.K.
Hindi: अपनी तरह के पहले ऐसे कदम में, राष्ट्रपति जो बिडेन ने अमेरिका, भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया और यूके के बीच तेल की समन्वित रिहाई की घोषणा की।
English: In the first such recommendation from regulators, they pointed out some of the issues previously raised by industry players.
Hindi: नियामकों की ऐसी सिफारिशों में, वे पहले उद्योग के खिलाड़ियों द्वारा उठाए गए कई मुद्दों की ओर इशारा करते हैं।
English: In the first ten days
Hindi: पहले 10 दिनः
English: In the first term, students are taught how to understand the development environment and operating context as well as the challenges and opportunities they will face.
Hindi: पहले कार्यकाल में, छात्रों को सिखाया जाता है कि कैसे विकास पर्यावरण और परिचालन संदर्भ के साथ-साथ चुनौतियों और अवसरों का सामना करना पड़ता है।
English: In the first test match being played in Kanpur, Team India won the toss against New Zealand and decided to bat first.
Hindi: कानपुर में खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच में टीम इंडिया ने न्यूजीलैंड के खिलाफ टॉस जीतकर पहले बैटिंग का फैसला किया,
English: In the first these kinds of go of its sort, President Joe Biden declared a coordinated release of oil amongst the U.S., India, China, Japan, South Korea and the U.K.
Hindi: अपनी तरह के पहले ऐसे कदम में, राष्ट्रपति जो बिडेन ने अमेरिका, भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया और यूके के बीच तेल की समन्वित रिहाई की घोषणा की।
English: In the first three Star Wars movies, Darth Vader was a fearsome, enigmatic archvillain.
Hindi: पहले तीन स्टार वार्स फिल्मों में, डार्थ वाडर एक भयावह, गूढ़ कट्टरपंथी थे।
English: In the first three cells, show common things your friends say, either good or bad.
Hindi: पहली तीन कोशिकाओं में, आपके दोस्त जो अच्छी या बुरी बातें कहते हैं, उसे सामान्य चीजें दिखाएं।
English: In the first three centuries
Hindi: तीन शताब्दियों में
English: In the first three chapters
Hindi: प्रथम तीन अध्यायों में
English: In the first three chapters of this
Hindi: प्रथम तीन अध्यायों में
English: In the first three days of the 'BBD 2021', the smartphone brand had sold more than 10 lakh smartphones.
Hindi: बीबीडी 2021 के पहले तीन दिनों में स्मार्टफोन ब्रांड ने 10 लाख से ज्यादा स्मार्टफोन बेचे थे।
English: In the first three decades of life, the development of a premature baby is characterized by inactivity, weak muscle tone, and lack of activity.
Hindi: जीवन के पहले तीन दशकों में, समय से पहले बच्चे का विकास निष्क्रियता, कमजोर मांसपेशी टोन और गतिविधि की कमी की विशेषता है।
English: In the first three matches series you could play for the draw but now the teams are playing to win so that they can take extra points.
Hindi: पहले तीन मैचों की श्रृंखला में आप ड्रा के लिये खेल सकते थे लेकिन अब टीमें जीतने के लिये खेल रही हैं ताकि अतिरिक्त अंक ले सकें .
English: In the first three matches series, you could play for a draw, but now the teams are playing to win so that they can take extra points.
Hindi: पहले तीन मैचों की श्रृंखला में आप ड्रा के लिये खेल सकते थे लेकिन अब टीमें जीतने के लिये खेल रही हैं ताकि अतिरिक्त अंक ले सकें .
English: In the first three months during the unilateral ceasefire in 2000, the number of attacks on the security forces increased rapidly.
Hindi: साल 2000 में एकतरफा युद्धविराम के दौरान पहले तीन महीनों में सुरक्षा बलों पर हमलों की संख्या में तेज़ी से इजाफ़ा हुआ.
English: In the first three months of 2019, the company saw a slight upswing.
Hindi: 2019 के पहले तीन महीनों में, कंपनी ने थोड़ी तेजी देखी।
English: In the first three months of this year, the contraction was already 3.7 quarter-on-quarter and 3.2 year-on-year.
Hindi: इस वर्ष के पहले तीन महीनों में, संकुचन पहले से ही 3.7 तिमाही-दर-तिमाही और 3.2 वर्ष-दर-वर्ष था।
English: In the first three months, they are attracted by bright light, primary colours, stripes, dots and patterns.
Hindi: दो महीने में, वे चमकदार रोशनी, प्राथमिक रंग, धारियों, डॉट्स और विभिन्न पैटर्न से आकर्षित होते हैं।
English: In the first three phases of the Vande Bharat Mission, around 875 international flights were scheduled for operation from over 50 countries across 5 continents.
Hindi: """ श्रीवास्तव ने कहा, ""वंदे भारत मिशन के पहले तीन चरणों में पांच महाद्वीपों में 50 से अधिक देशों से लगभग 875 अंतरराष्ट्रीय उड़ानें परिचालन के लिये निर्धारित की गईं थीं।"
English: In the first three phases of the Vande Bharat Mission, around 875 international flights were scheduled for operations from over 50 countries across five continents.
Hindi: """ श्रीवास्तव ने कहा, ""वंदे भारत मिशन के पहले तीन चरणों में पांच महाद्वीपों में 50 से अधिक देशों से लगभग 875 अंतरराष्ट्रीय उड़ानें परिचालन के लिये निर्धारित की गईं थीं।"
English: In the first three phases of the Vande Bharat Mission, around 875 international flights were scheduled to operate from over 50 countries across five continents.
Hindi: """ श्रीवास्तव ने कहा, ""वंदे भारत मिशन के पहले तीन चरणों में पांच महाद्वीपों में 50 से अधिक देशों से लगभग 875 अंतरराष्ट्रीय उड़ानें परिचालन के लिये निर्धारित की गईं थीं।"
English: In the first three quarters of this year January-September due to the coronavirus pandemic, workers' income worldwide declined by an estimated 10.7 percent, or  3.5 trillion, compared to the same period last year.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण इस साल की पहली तीन तिमाहियों जनवरी-सितंबर में दुनियाभर के श्रमिकों की आय पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले अनुमानित 10.7 फीसदी या 3.5 लाख करोड़ डॉलर घट गई।
English: In the first three weeks of May, 3.6 crore vaccines have been given to the states.
Hindi: लेकिन देश में जारी टीकाकरण के लिए मई के पहले तीन हफ्ते में 3.6 करोड़ वैक्सीन ही दी गई।
English: In the first three years, the plant does not need shaping pruning.
Hindi: पहले 3 वर्षों में, पेड़ को किसी भी उर्वरक की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In the first time in school
Hindi: स्कूल में जब पहली बार
English: In the first trial we were able to hit a lot of closeness and then we moved to perfecting and refining it.
Hindi: पहले परीक्षण में हम बहुत निकटता से टकराने में सक्षम थे और फिर हम इसे पूर्ण और परिष्कृत करने के लिए आगे बढ़े।
English: In the first trimester of pregnancy 1st trimester sports that involve a lot of jumping should be avoided.
Hindi: गर्भावस्था की पहली तिमाही में पहली तिमाही ऐसे खेल जिनमें बहुत अधिक कूद शामिल हैं, से बचना चाहिए।
English: In the first trimester of pregnancy major organs and systems begin to form - the brain, spine, heart, blood circulation, put the emphasis on proteins.
Hindi: पहली तिमाही गर्भावस्था मुख्य अंगों और प्रणालियों - मस्तिष्क, रीढ़, हृदय, रक्त परिसंचरण का निर्माण करना शुरू करती है, इसलिए आहार में जोर प्रोटीन पर होता है।
English: In the first trimester of pregnancy the drug is possible only under strict indications.
Hindi: गर्भावस्था के पहले हफ्तों में प्रिस्क्रिप्शन दवा केवल सख्त संकेत के तहत संभव है।
English: In the first trimester of pregnancy, the prescription of the drug is only possible on strict indications.
Hindi: गर्भावस्था के पहले हफ्तों में प्रिस्क्रिप्शन दवा केवल सख्त संकेत के तहत संभव है।
English: In the first trimester this liquid is an ultrafiltrate of the maternal blood plasma, and its composition is very similar, but from week 12, also the baby intervenes in its production and quantity with the filtering of its kidney.
Hindi: पहले त्रैमासिक में, यह तरल मातृ रक्त प्लाज्मा का एक पराबैंगनी है, और इसकी संरचना बहुत समान है, लेकिन सप्ताह 12 से, बच्चा अपने गुर्दे को छानने के साथ इसके उत्पादन और मात्रा में भी हस्तक्षेप करता है।
English: In the first trimester, a number of clinical indicators are determined
Hindi: पहली तिमाही में, कई नैदानिक संकेतक निर्धारित किए जाते हैंः
English: In the first trimester, frequent urination is mostly as a result of the hormonal changes and the expansion of the uterus which adds pressure to the bladder.
Hindi: पहले त्रैमासिक में, अक्सर पेशाब हार्मोनल परिवर्तन और गर्भाशय के विस्तार के परिणामस्वरूप होता है जो मूत्राशय में दबाव जोड़ता है।
English: In the first trimester, frequent urination occurs mostly due to hormonal changes and the expansion of uterus which puts pressure on the bladder.
Hindi: पहले त्रैमासिक में, अक्सर पेशाब हार्मोनल परिवर्तन और गर्भाशय के विस्तार के परिणामस्वरूप होता है जो मूत्राशय में दबाव जोड़ता है।
English: In the first trimester, many women experience typical pregnancy symptoms such as nausea, vomiting and tiredness.
Hindi: पहली तिमाही में, कई महिलाओं को मतली, उल्टी और थकान जैसे विशिष्ट गर्भावस्था के लक्षणों का अनुभव होता है।
English: In the first trimester, this liquid is an ultrafiltrate of the maternal blood plasma, and its composition is very similar, but from week 12, the baby also intervenes in its production and quantity with the filtering of his kidney.
Hindi: पहले त्रैमासिक में, यह तरल मातृ रक्त प्लाज्मा का एक पराबैंगनी है, और इसकी संरचना बहुत समान है, लेकिन सप्ताह 12 से, बच्चा अपने गुर्दे को छानने के साथ इसके उत्पादन और मात्रा में भी हस्तक्षेप करता है।
English: In the first turn, it is recommended to listen to the conversations of your loved one.
Hindi: पहली बारी में, अपने प्रियजन की बातचीत सुनने की सिफारिश की जाती है।
English: In the first turn, it should be borne in mind that for women, originality is inextricably linked with romance.
Hindi: पहली बारी में, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि महिला के लिए सेक्स की मौलिकता रोमांस के साथ अटूट रूप से जुड़ी हुई है।