Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: China has acknowledged that it tested a hypersonic glide vehicle in 2014.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन ने यह बात स्वीकार की है कि उसने वर्ष 2014 में हाइपरसोनिक ग्लाइड वाहन का परीक्षण किया था।
English: China has activated new intermediate and long-range missiles capable of precision strikes on medium and large warships, official media reported.
Hindi: चीन ने मध्यम और लंबी दूरी के नयी मिसाइलों को सक्रिय कर दिया है जो मध्यम और बड़े युद्धक पोतों पर सटीक हमला करने में सक्षम है।
English: China has actively taken part in global cooperation.
Hindi: चीन ने वैश्विक सहयोग में सक्रियता से भाग लिया है।
English: China has added two more satellites to its BeiDou Navigation Satellite System BDS which rivals the US Global Positioning System GPS.
Hindi: बीजिंग, चीन ने अपनी नौवहन उपग्रह प्रणाली बीडीएस बेइदू में दो और उपग्रह जोड़े हैं। चीन की यह प्रणाली अमेरिकी जीपीएस ग्लोबल पोजिशनिंग ...
English: China has adhered to the policy of no-first-use of nuclear weapons at any time and under any circumstances, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन किसी भी समय व किसी भी परिस्थिति में परमाणु हथियार के प्रथम इस्तेमाल नहीं करने की नीति से जुड़ा है।
English: China has admitted casualties on their side, but not revealed any numbers
Hindi: चीन ने अपनी तरफ भी हताहतों की संख्या को स्वीकार किया है, लेकिन किसी भी संख्या का खुलासा नहीं किया था
English: China has all along maintained that Pakistan was its old friend.
Hindi: चीन को काफी लंबे समय से पाकिस्तान अपना करीबी दोस्त मानता रहा है।
English: China has alleged that Indian troops illegally trespassed into the Chinese territory in Doklam and they should unconditionally withdraw to end the faceoff.
Hindi: चीन का आरोप है कि भारतीय सैनिक डोकलाम में चीनी क्षेत्र में अवैध रूप से घुस गए और उन्हें बिना शर्त गतिरोध खत्म करना चाहिए।
English: China has alleged that the Indian troops are on its soil, but both Bhutan and India say the area in question is Bhutanese territory.
Hindi: बीजिंग का नई दिल्ली पर इल्ज़ाम है कि उसने अपने फ़ौजी चीन की भूमि पर तैनात किए हैं लेकिन भारत और भूटान का कहना है कि यह क्षेत्र भूटान का हिस्सा है।
English: China has already advanced more in this than India.
Hindi: चीन इसम मामले में भारत से काफी आगे है।
English: China has already blocked access to a number of Internet firms, including Facebook since 2009, Instagram, Twitter and Google.
Hindi: चीन इससे पहले फेसबुक, इंस्टाग्राम, ट्विटर और गुगल जैसी इंटरनेट कंपनियों पर प्रतिबंध लगा चुका है।
English: China has already blocked access to a number of internet companies, including Facebook, Instagram, Twitter and Google.
Hindi: चीन इससे पहले फेसबुक, इंस्टाग्राम, ट्विटर और गुगल जैसी इंटरनेट कंपनियों पर प्रतिबंध लगा चुका है।
English: China has already commenced USD 46 billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC that passed through Pakistan Controlled Kashmir PcK.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर के रास्ते झिनजियांग से लेकर पाकिस्तान तक 46 अरब डॉलर के आर्थिक कॉरिडोर की शुरुआत की है.
English: China has already contacted Al Badr terror group to carry out more attacks on Indian security forces, and its lackey Pakistan has dispatched 20,000 troops to Gilgit-Baltistan adjoining Ladakh, to help the Chinese army.
Hindi: चीन ने पहले ही भारतीय सुरक्षाबलों पर और हमले करने के लिए आतंकी संगठन अल बद्र से संपर्क किया है, और उसके चमचे पाकिस्तान ने लद्दाख से सटे गिलगित-बाल्टिस्तान में चीनी सेना की मदद के लिए 20,000 सैनिकों को रवाना किया है।
English: China has already denied such allegations.
Hindi: चीन इन आरोपों से पहले ही इंकार कर चुका है।
English: China has already given conditional approval to two inactivated COVID-19 vaccines made by state-owned developers -- Sinopharm and Sinovac Biotech.
Hindi: चीन ने पहले ही राज्य के स्वामित्व वाले डिवेलपर्स- सिनोफार्मा और सिनोवैक बायोटेक द्वारा बनाए गए दो निष्क्रिय कोविड-19 टीकों को सशर्त मंजूरी दे दी है।
English: China has already imposed strict control measures in Jilin city to halt the spread of the virus.
Hindi: चीन ने पहले से ही वायरस के प्रसार को रोकने के लिए जिलिन शहर में सख्त नियंत्रण उपाय किए हैं.
English: China has already increased tax rebates on exports from 9 per cent to 13 per cent.
Hindi: चीन ने हाल में निर्यात पर वैट की छूट 9 फीसदी से बढ़ाकर 13 फीसदी की है।
English: China has already moved in this direction.
Hindi: चीन इस दिशा में आगे बढ़ चुका है।
English: China has already progressed some way on this.
Hindi: चीन इस दिशा में काफी आगे निकल चुका है।
English: China has already rejected the proposition.
Hindi: चीन ने इस प्रस्ताव पर अड़ंगा लगा दिया था।
English: China has already replaced Japan as the worlds second largest economy.
Hindi: हाल ही में जापान को पीछे छोड़ते हुए चीन दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाला देश हो गया है
English: China has already spent huge money on this project.
Hindi: चीन इस परियोजना में भारी निवेश कर रहा है.
English: China has already started large scale purchases of agricultural product and more.
Hindi: चीन पहले से ही बड़े पैमाने पर कृषि उत्पाद और अन्य चीजों की खरीद शुरू कर चुका है।
English: China has already started to apply pressure and has begun making demands.
Hindi: चीन ने पहले ही दबाव बढ़ाना शुरू कर दिया है और वो अपनी मांगें रख रहा है.
English: China has also acknowledged suffering casualties but not given figures.
Hindi: चीन ने अपनी तरफ़ भी हताहतों की संख्या को स्वीकार किया है, लेकिन किसी भी संख्या का ख़ुलासा नहीं किया था।
English: China has also adopted a similar approach.
Hindi: चीन ने भी इसी तरह का क़दम उठाया है।
English: China has also begun a suspending all coal imports from North Korea for the rest of the year.
Hindi: चीन ने उत्तर कोरिया से होने वाले कोयले के आयात को शेष वर्ष के लिए निलंबित भी कर दिया है।
English: China has also begun vaccinating the general public with its own domestically made shots.
Hindi: चीन ने भी अपने स्वयं के घरेलू रूप से बनाए गए शॉट्स के साथ आम जनता को टीका लगाना शुरू कर दिया है।
English: China has also created artificial islands in the area, outfitting some of them with military features.
Hindi: चीन ने इलाके में कृत्रिम द्वीप भी बना लिए है जिनमें से कुछ पर सैन्य उपकरण भी तैनात कर दिए हैं।
English: China has also decreed that no cafes and restaurants will be shut during Ramazan.
Hindi: चीन ने यह भी फैसला लिया है कि रमज़ान के दौरान कोई भी कैफे और रेस्तरां बंद नहीं होंगे.
English: China has also deployed an equal number of troops, according to officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार चीन ने भी इतनी ही संख्या में अपने सैनिकों को तैनात किया है।
English: China has also deployed an equal number of troops, officials have said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया था कि चीन ने भी इतनी ही संख्या में अपने सैनिकों को तैनात किया है।
English: China has also deployed an equal number of troops.
Hindi: चीन ने भी समान संख्या में सैनिक तैनात कर रखे हैं.
English: China has also enhanced its presence in certain areas along the LAC in Northern Sikkim and Uttarakhand following which India has also been its presence by sending additional troops, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन ने उत्तरी सिक्किम और उत्तराखंड में वास्तविक नियंत्रण रेखा से लगे कुछ क्षेत्रों में भी अपनी उपस्थिति बढ़ायी है, जिसके बाद भारत भी अतिरिक्त सैनिकों को भेजकर अपनी उपस्थिति बढ़ा रहा है।
English: China has also enhanced its presence in certain areas along the Line of Actual Control in Northern Sikkim and Uttarakhand following which India has also been its presence by sending additional troops.
Hindi: चीन ने उत्तरी सिक्किम और उत्तराखंड में वास्तविक नियंत्रण रेखा से लगे कुछ क्षेत्रों में भी अपनी उपस्थिति बढ़ायी है, जिसके बाद भारत भी अतिरिक्त सैनिकों को भेजकर अपनी उपस्थिति बढ़ा रहा है।
English: China has also expressed desire to resolve the issue through a dialogue.
Hindi: चीन ने भी ये इच्छा जाहिर की है कि बातचीत के द्वारा इस मसले का हल निकाला जाना चाहिए।
English: China has also increased boats with armed personnel in Pangong Tso lake.
Hindi: चीन ने पैंगोंग त्सो झील में सशस्त्र कर्मियों के साथ नावें भी बढ़ाई हैं।
English: China has also increased diplomatic pressure on India and lodged a protest over the alleged crossing of boundary by Indian troops in the Sikkim section.
Hindi: चीन ने भारत पर कूटनीतिक दबाव भी बढ़ाया है और सिक्किम क्षेत्र में भारतीय सैनिकों द्वारा कथित रूप से सीमा पार करने को लेकर विरोध दर्ज कराया है।
English: China has also increased naval operations in the Indian Ocean.
Hindi: इसके साथ ही चीन ने हिंद महासागर में अपनी नौसेना की गतिविधियां भी बढ़ाई है।
English: China has also increased the number of troops and weaponry in several other key sectors along the Line of Actual Control in Arunachal Pradesh, Sikkim and Uttarakhand, the people cited above said.
Hindi: उपरोक्त जानकारी देने वाले लोगों ने ही बताया कि चीन ने अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम और उत्तराखंड में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर कई महत्वपूर्ण सेक्टरों पर सैनिकों की संख्या और हथियार दोनों बढ़ा दिए हैं।
English: China has also internal problems.
Hindi: आंतरिक मुद्दों से भी जूझ रहा है चीन
English: China has also made the similar attempt, but could not succeed.
Hindi: चीन ने भी ऐसा प्रयास किया था किंतु उसे सफलता नहीं मिली।
English: China has also mobilised soldiers near Uttarakhands Lipulekh Pass, a tri-junction between India, Nepal and China situated atop the Kalapani Valley.
Hindi: चीन ने अपने जवानों को उत्तराखंड के लिपुलेख पास में भारत, चीन और नेपाल के तिराहे पर कालापानी घाटी के ऊपर भी तैनात कर दिया है।
English: China has also opposed Indias entry into the elite Nuclear Suppliers Group NSG and blocked Indias efforts to get Pakistan based Jaish-e-Mohammed chief Maulana Masood Azhar listed as a terrorist by the UN Security Council.
Hindi: चीन द्वारा परमाणु आपूर्ति समूहएनएसजी में भारत के शामिल होने का विरोध करने और पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहम्मद आतंकवादी संगठन के प्रमुख मसूद अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने के संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव का विरोध करने पर भारत ने कड़ी आपत्ति जताई थी।
English: China has also opposed the changes affecting Ladakh.
Hindi: चीन ने भी लद्दाख को प्रभावित करने वाले बदलावों का विरोध किया है।
English: China has also provided Pakistan missiles to deliver the bomb.
Hindi: चीन ने पाकिस्तान को मिसाइलें भी दीं।
English: China has also purchased S-400 missiles from Russia and for that the US has imposed sanctions on Beijing
Hindi: चीन ने भी रूस से एस-400 ख़रीदा तो अमरीका ने प्रतिबंध लगा दिया
English: China has also purchased S-400 missiles from Russia and for that the US has imposed sanctions on Beijing.
Hindi: चीन ने भी रूस से एस-400 ख़रीदा तो अमरीका ने प्रतिबंध लगा दिया.
English: China has also reinforced troops in Pala, around 10 km from the Indian border.
Hindi: चीन ने भारतीय सीमा से लगभग 10 किलोमीटर दूर, पाला में भी सैनिक बलों को मजबूत किया है।
English: China has also stalled Indias attempts to have Jaish-e-Mohammad chief Masood Azhar designated a terrorist by the United Nations.
Hindi: जैश ए मोहम्मद के नेता मसूद अज़हर को संयुक्त राष्ट्र के जरिए आतंकवादी घोषित कराने की भारत की कोशिश को भी चीन ने वीटो किया था.
English: China has also started the work of upgrading some railway stations in India.
Hindi: चीन ने भारत में कुछ रेलवे स्टेशनों के रेनोवेशन का काम भी शुरू किया है।
English: China has also strengthened relationships with oil suppliers in the Middle East and Africa.
Hindi: चीन ने मध्य पूर्व और अफ्रीका में तेल आपूर्तिकर्ताओं के साथ अपने संबंधों को भी मजबूत किया है।
English: China has also territorial disputes with Japan in the East China Sea.
Hindi: जापान भी पूर्वी चीन सागर में द्वीपों के मालिकाना हक को लेकर चीन के साथ विवाद में उलझा हुआ है।
English: China has also warned Japan of reprisal for renaming disputed islands claimed by both countries.
Hindi: चीन ने उन द्वीपों के नाम बदलने के लिए जापान को प्रतिशोध की चेतावनी भी दी है, जिनपर दोनों देश अपना-अपना दावा करते हैं।
English: China has always advised Pakistan and India to resolve their issues through peaceful dialogue.
Hindi: चीन ने भारत और पाकिस्तान से शांतिपूर्ण तरीके से मतभेदों को सुलझाने की अपील की है।
English: China has always backstabbed us.
Hindi: चीन ने लगाया है हमेशा रोड़ा।
English: China has always been eyeing this land.
Hindi: इस इलाके में चीन की हमेशा टेढ़ी नजर रहती है.
English: China has always been known for its expansionist agenda.
Hindi: चीन हमेशा से अपने विस्तारवादी एजेंडे के लिए जाना जाता है।
English: China has always been wary of growing proximity between India and Japan with whom it has territorial disputes.
Hindi: चीन, भारत और जापान के बीच बढ़ती निकटता से हमेशा होशियार रहा है, चीन का दोनों देशों के साथ क्षेत्रीय विवाद है।
English: China has always given priority to Pakistan in its diplomacy and will continue to firmly support Pakistan on issues involving its core interests and key concerns, Xi said.
Hindi: '' शी ने कहा कि चीन पाकिस्तान के साथ संबंधों को हमेशा कूटनीतिक प्राथमिकता मानता है और वह इसके मूल हितों से जुड़े मामलों एवं उसकी बड़ी चिंता पर उसका मजबूती से समर्थन करता रहेगा।
English: China has always objected to the Indian side drawing Chinas territory in the western section of the China-India border into Indias administrative jurisdiction.
Hindi: चीन हमेशा से भारत-चीन सीमा के पश्चिम में स्थित चीनी क्षेत्र को भारत द्वारा अपने प्रशासनिक क्षेत्र में शामिल करने की कोशिशों का विरोध करता आया है।
English: China has always opposed the use of force in international relations, Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang said at a daily press briefing.
Hindi:  चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, चीन हमेशा से अंतरराष्ट्रीय संबंधों में बलों के प्रयोग का विरोध करता रहा है।
English: China has always respected and maintained the freedom of navigation and overflight in the South China Sea in accordance with international law.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन ने हमेशा अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार दक्षिण चीन सागर में नौवहन और उसके ऊपर उड़ान की स्वतंत्रता का सम्मान किया है।
English: China has always seen Pakistan as a balancer against India.
Hindi: चीन हर बार भारत के दुश्मन पाकिस्तान के पक्ष में खड़ा नजर आता है।
English: China has always upheld our sovereignty along the border area including Dokalam Donglang, she said.
Hindi: ' हुआ ने कहा, 'चीन ने हमेशा डोंगलांग डोकलाम समेत अपने सीमावर्ती इलाकों में संप्रभुता को कायम रखा है.
English: China has always viewed relations with Pakistan as a diplomatic priority and will continue to firmly support Pakistan on issues concerning its core interests and of major concern to it, Xi said.
Hindi: शी ने कहा कि चीन पाकिस्तान के साथ संबंधों को हमेशा राजनयिक प्राथमिकता मानता है और वह इसके मूल हितों से जुड़े मामलों एवं उसकी बड़ी चिंता पर उसका मजबूती से समर्थन करता रहेगा.
English: China has an ambitious plan to connect Asia, Africa and Europe through a maze of roads and waterways.
Hindi: चीन की यह परियोजना सड़कों और जलमार्गों के जाल के माध्यम से एशिया, अफ्रीका और यूरोप को जोड़ने की एक महत्वाकांक्षी परियोजना है।
English: China has an impressive weapons manufacturing programme, while India remains stuck as the largest importer of defence equipment.
Hindi: चीन के पास एक प्रभावशाली हथियार विनिर्माण कार्यक्रम है जबकि भारत अभी भी रक्षा उपकरणों का सबसे बड़ा आयातक है।
English: China has announced tariff exemption for 97 per cent of exports from Bangladesh.
Hindi: चीन ने बांग्लादेश के 97 फीसदी उत्पादों को टैक्स फ्री किया
English: China has announced unspecified sanctions against 11 US politicians and heads of organisations.
Hindi: चीन ने अमेरिका के 11 राजनेताओं और कुछ संगठनों पर प्रतिबंध लगाया
English: China has appointed Yao Jing, who has served as Chinese Ambassador to Afghanistan, as its new envoy to Pakistan.
Hindi: चीन ने याओ जिंग को पाकिस्तान में अपना नया राजदूत नियुक्त किया है.
English: China has approved clinical trials for 16 indigenous Covid-19 vaccines, of which six are in the third stage, according to a state-run media report.
Hindi: इसी बीच चीन की एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, चीन ने 16 स्वदेशी कोविड-19 वैक्सीन के क्लीनिकल ट्रायल को मंजूरी दे दी है, जिनमें से छह वैक्सीन ट्रायल के तीसरे चरण में हैं।
English: China has approved for trials its first nasal spray vaccine to combat the novel coronavirus.
Hindi: बीजिंग. चीन ने नोवेल कोरोना वायरस से लड़ने के लिए अपने पहले नेजल स्प्रे टीके के परीक्षण की मंजूरी दे दी है।
English: China has approximately 250.
Hindi: चीन के पास 250 का भंडार है.
English: China has around 100 operational special economic zones SEZs, free trade zones, state-level economic zones and high tech industrial zones, which offer substantial tax incentives
Hindi: चीन के पास 100 क्रि याशील विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज , मुक्त व्यापार क्षेत्र, राज्य स्तरीय आर्थिक क्षेत्र और हाईटेक औद्योगिक क्षेत्र मौजूद है जिसमें कर की भारी छूट का प्रावधान है।
English: China has banned Western social media sites like Facebook and Twitter but permits local versions of the same.
Hindi: चीन ने फेसबुक और ट्विटर जैसी पश्चिमी सोशल मीडिया पर प्रतिबंध लगा रखा है, लेकिन उसने इनके स्थानीय संस्करण को मंजूरी दी है.
English: China has banned online media from publishing unverified contents, specially from the social media.
Hindi: चीन ने आॅनलाइन मीडिया पर असत्यापित सामग्री, विशेषकर सोशल मीडिया की सामग्री प्रकाशित करने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: China has barred all Islamic religious practices and prayer meetings in government buildings, schools, business premises in Xinjiang.
Hindi: चीन ने अपने देश में जिनजियांग प्रांत की सरकारी इमारतों, विद्यालयों और व्यापारिक प्रतिष्ठानों में इस्लामिक तरीके से धार्मिक अनुष्ठान और प्रार्थना करने के सभी तौर तरीकों पर प्रतिबंध लगा रखा है।
English: China has become a dominant partner in the Asia Pacific region.
Hindi: चीन एशिया प्रशांत क्षेत्र में प्रमुख भागीदार बन गया है।
English: China has become friends with Iran.
Hindi: चीन ईरान से भी दोस्ता गांठ रहा था।
English: China has become one of Sri Lanka's largest development partners with infrastructure construction projects worth billions of dollars.
Hindi: बता दें कि चीन अरबों डॉलर के बुनियादी ढांचा निर्माण परियोजनाओं के साथ श्रीलंका के सबसे बड़े विकास भागीदारों में से एक बन गया है। चीन श्रीलंका के प्रमुख एफडीआई स्रोतों में से एक है।
English: China has become one of the strongest diving nations since then.
Hindi: तब से चीन सबसे मजबूत डाइविंग राष्ट्रों में से एक बन गया है।
English: China has become receptive to Indian films, given the popularity of movies by Aamir Khan.
Hindi: आमिर खान की फिल्मों की लोकप्रियता के कारण, चीन भारतीय फिल्मों का ग्राहक बन गया है।
English: China has become the biggest lender for Pakistan.
Hindi: चीन ने पाकिस्तान को सबसे बड़ा कर्ज दिया है।
English: China has become the world's second-richest economy, second only to the United States.
Hindi: चीन विश्व की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन चुका है, वहीं अमेरिका अभी भी पहले स्थान पर काबिज है.
English: China has been a major competitor for the Indian outsourcing industry.
Hindi: चीन भारतीय आउट सोर्सिंग उद्योग का एक प्रमुख बड़ा प्रतिस्पर्धी है। क
English: China has been able to leverage its economic interdependence with the West to its greater advantage because it runs a tightly state-controlled system while being able to create and manipulate business lobbies in the West profiting from opportunities in China.
Hindi: पश्चिम के साथ परस्पर आर्थिक निर्भरता का चीन ने ज्यादा लाभ उठाया है क्योंकि चीन का तंत्र ऐसा है कि वहां चीजें सरकार के नियंत्रण में रहती हैं. चीन ने पश्चिम जगत की व्यापार लॉबी के बीच पकड़ बनाने के लिए, उन्हें चीन में भरपूर मौके दिए जिसका इस्तेमाल चीन ने बाद में अपने लिए ज्यादा से ज्यादा लाभ उठाने में किया. बदले में पश्चिमी देश, खास तौर से अमेरिका, के लिए चीन में उतने अवसर नहीं बन पाए हैं.
English: China has been ahead.
Hindi: चीन इसमें आगे है।
English: China has been asked to cease activities in PoK Govt
Hindi: चीन को पीओके में गतिविधियां रोकने के लिए कहा गया है  सरकार
English: China has been asserting itself globally.
Hindi: चीन ने खुद को वैश्विक स्तर पर बेनकाब कर दिया है।
English: China has been becoming a major sea power and its disputes are more on seas than land.
Hindi: चीन एक प्रमुख समुद्री शक्ति बनकर उभरा है और इसके अन्य देशों के साथ भूमि विवाद से ज्यादा समुद्री विवाद हैं।
English: China has been behaving in a belligerent fashion all around its periphery, certainly in the East and South China sea , and its relations with Japan, India as well as others have declined, Bolton told WION TV in an interview.
Hindi: बोल्टन ने एक टेलीविजन चैनल से साक्षात्कार में कहा कि चीन अपने सभी दायरों में आक्रामक तरीके से व्यवहार कर रहा है, निश्चित तौर पर पूर्वी और दक्षिण चीन सागर में भी तथा जापान, भारत और अन्य देशों के साथ उसके संबंध खराब हुए हैं।
English: China has been blocking India's entry into the 48-member Nuclear Suppliers Group NSG on the ground that New Delhi has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.
Hindi: वह इस आधार पर भारत की सदस्यता के रास्ते में अड़ंगा डाल रहा है कि नई दिल्ली ने एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं किया है। चीन के विरोध के चलते 48 सदस्यों वाले समूह में भारत के प्रवेश की राह कठिन हो गई है। एनएसजी सदस्यों की आम सहमति से ही किसी देश को इसमें शामिल करने का प्रावधान है।
English: China has been blocking India's membership on the grounds that India has not signed NPT which is an essential requirement for NSG membership.
Hindi:  चीन भारत की एनएसजी सदस्यता की राह में रोड़े अटका रहा है, क्योंकि भारत ने परमाणु अप्रसार संधि एनपीटी पर दस्तखत नहीं किया है।
English: China has been blocking Indias NSG membership.
Hindi: चीन ने एनएसजी में भारत की सदस्यता पर अड़ंगा लगा दिया है.
English: China has been blocking efforts by India to get UN sanctions imposed on JeM chief and Pakistan-based terrorist Masood Azhar.
Hindi: पठानकोट हमले के मास्टरमाइंड और आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के प्रमुख मसूद अजहर पर प्रतिबंध लगाने की भारत की कोशिशों पर चीन ने संयुक्त राष्ट्र में अड़ंगा लगा दिया.
English: China has been building a 300-megawatt nuclear power plant for Pakistan.
Hindi: चीन की मदद से बनाये गये परमाणु संयंत्रों से पाकिस्तान में 300 मेगावाट ऊर्जा का उत्पादन हो रहा है।
English: China has been building military bases on artificial islands in the region which is also claimed by Brunei, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam.
Hindi: चीन उस क्षेत्र में कृत्रिम द्वीपों पर सैन्य अड्डे बना रहा है, जहां ब्रुनेई, मलयेशिया, फिलीपीन, ताइवान और वियतनाम भी अपना दावा करते हैं।
English: China has been calling for immediate withdrawal of the Indian troops from the area.
Hindi: चीन कह रहा है कि भारत क्षेत्र से अपने सैनिकों को तत्काल पीछे हटाए।
English: China has been claiming territorial sovereignty over South China Sea for a long time.
Hindi: काफी लंबे से चीन लगातार दक्षिण चीन सागर पर अपने दावे कर रहा है।
English: China has been claiming the State of Arunachal Pradesh in North-East of India.
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर में स्थित अरुणाचल प्रदेश को चीन अपने कब्जे में बताता रहा है।
English: China has been consistently staking its claim on these two areas.
Hindi: चीन इन दोनों इलाकों पर लगातार अपना दावा करता रहा है।
English: China has been constructing new roads and improving its overall infrastructure along the nearly 4,000 km long border with India.
Hindi:  भारत के साथ लगती 4000 किलोमीटर लंबी सीमा पर चीन नयी सड़कें बना रहा है और आधारभूत ढांचे में सुधार ला रहा है।
English: China has been cornered globally.
Hindi: चीन चारों तरफ से घिर चुका है.
English: China has been critical of Indias reorganisation of Jammu and Kashmir, and has criticised New Delhi for making Ladakh a union territory.
Hindi: चीन, जम्मू-कश्मीर के पुनर्गठन के विरोध में रहा है और उसने लद्दाख को केंद्र शासित प्रदेश घोषित करने को लेकर नयी दिल्ली की आलोचना की है।
English: China has been critical of Indias reorganisation of Jammu and Kashmir, and has particularly criticised New Delhi for making Ladakh a union territory.
Hindi: चीन ने जम्मू-कश्मीर के पुर्नगठन के भारत के कदम की आलोचना की है, खासकर लद्दाख को केंद्र शासित क्षेत्र बनाने के लिए उसने नयी दिल्ली की आलोचना की है क्योंकि वह लद्दाख के कई इलाकों पर अपना दावा जताता रहा है।
English: China has been criticized for supplying poor quality PPE kits, masks and spurious testing kits to many countries.
Hindi: कई देशों को खराब क्वॉलिटी की पीपीई किट, मास्क और नकली टेस्टिंग किट की सप्लाई करने के भी चीन की आलोचना की गई है।
English: China has been endeavouring for a revival of the silk route with a visionary plan to establish wide ranging connectivity from Kunming to Kolkata.
Hindi: चीन कुनमिंग को कोलकाता से जोड़ने की योजना के साथ रेशम मार्ग को बहाल करने का प्रयास करता रहा है।
English: China has been expanding its military presence in the Indo-Pacific , triggering concerns in various countries of the region.
Hindi: चीन हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अपनी सैन्य उपस्थिति बढ़ा रहा है जिससे क्षेत्र के विभिन्न देशों में चिंताएं बढ़ गई हैं.
English: China has been expanding its naval operations in the Indian Ocean Region.
Hindi: चीन लंबे समय से हिंद महासागर क्षेत्र में अपनी सक्रियता बढाने की कोशिश में लगा हुआ है.