Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a bad period for Indian football.
Hindi: यह भारतीय फुटबॉल का बुरा दौर है।
English: This is a bad sign
Hindi: यह एक बुरा संकेत है।
English: This is a bad situation.
Hindi: यह दुखद स्थिति है।
English: This is a bad thing.
Hindi: ये घटिया बात है।
English: This is a baffling question.
Hindi: यह सवाल चौंकाने वाला है।
English: This is a bailable offence.
Hindi: यह जमानती अपराध है।
English: This is a bankrupt Budget.
Hindi: यह घाटे का बजट है।
English: This is a bar.
Hindi: यह एक हर्ब है.
English: This is a baseless allegation.
Hindi: यह आधारहीन आरोप है.
English: This is a baseless report.
Hindi: यह आधारहीन खबर है।
English: This is a basic democratic norm.
Hindi: लोकतंत्र की ये एक बुनियादी शर्त है।
English: This is a basic issue.
Hindi: यह एक मूल मुद्दा है।
English: This is a basic requirement.
Hindi: ये बुनियादी फर्क़ है.
English: This is a battle between Ram and Ravan.
Hindi: यहां हुआ था राम और रावण में युद्ध
English: This is a battle between democracy and anarchy.
Hindi: ये जंग तानाशाह और लोकतंत्र के बीच है.
English: This is a battle for dominance.
Hindi: ये कब्जे की लड़ाई है.
English: This is a battle for the interests, rights and dignity of every single citizen of Jammu  Kashmir irrespective of his religion, region, language and caste.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि यह जम्मू-कश्मीर के हर एक नागरिक के हितों, अधिकारों एवं गरिमा की लड़ाई है, चाहे उसका धर्म, क्षेत्र, भाषा या जाति कुछ भी हो.
English: This is a battle for the soul of India, which we will win.
Hindi: यह भारत की आत्मा की लडाई है, जिसे हम जीतेंगे।
English: This is a battle of ideas.
Hindi: यह एक विचार की लड़ाई है।
English: This is a battle of ideology.
Hindi: ये विचारधारा की लड़ाई है।
English: This is a battle which has to be fought jointly by the Centre and the State Government and with a strong will and commitment if we have to ensure both availability and price stability, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम उपलब्धता और कीमत स्थिरता दोनों को सुनिश्चत करना चाहते हैं तो यह एक ऐसी लड़ाई है जिसको केंद्र और राज्यों द्वारा मजबूत इच्छा शक्ति और प्रतिबद्धता के साथ संयुक्त रूप से लड़ा जाना चाहिए।
English: This is a beautiful book.
Hindi: यह सुंदर पुस्तक है।
English: This is a beautiful country.
Hindi: यह सुंदर देश है।
English: This is a beautiful example of Kerala temple architecture.
Hindi: यह केरल की वास्तुकला का उत्कृष्ठ नमूना है।
English: This is a beautiful folk style of expression of the love of the soul.
Hindi: यह प्रेम पूर्ण भावुकता की अभिव्यक्ति की सुन्दर लोक शैली है।
English: This is a beautiful garden.
Hindi: ये एक सुंदर उद्यान है।
English: This is a beautiful marble cenotaph of Maharaja Jaswant Singh II, the 33rd Rathore ruler of Jodhpur
Hindi: यह महाराजा जसवंत सिंह द्वितीय, जोधपुर के 33वें राठौड़ शासक, का संगमरमर का एक सुंदर स्मारक है।
English: This is a beautiful place for nature lovers.
Hindi: यह प्रकृति प्रेमियों के लिए एक शानदार जगह है।
English: This is a beautiful temple built by the Kanakagiri Naiks.
Hindi: यह एक सुंदर मंदिर है जो कनकगिरी नाइक द्वारा निर्मित है।
English: This is a beautiful temple which have God pashupathinath as the deity and is 5km away from Kathmandu in the north - east direction.
Hindi: भगवान पशुपतिनाथ का यह खूबसूरत मंदिर काठमांडु से करीब 5 किमी. उत्तर-पूर्व में स्थित है।
English: This is a beautiful temple which have God pashupathinath as the deity and is 5km away from Kathmandu in the north-east direction.
Hindi: भगवान पशुपतिनाथ का यह खूबसूरत मंदिर काठमांडु से करीब 5 किमी. उत्तर-पूर्व में स्थित है।
English: This is a befitting need for a globalised world.
Hindi: एक समावेशी विश्व के लिए यह आवश्यक है।
English: This is a beginning for the womens football in the country, AIFF President Praful Patel said at the launch.
Hindi: एआईएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल पटेल ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में इसकी घोषणा करते हुए कहा कि दो सप्ताह तक चलने वाली इस महिला लीग को देश में महिला फुटबाल के नए युग का आगमन माना जा रहा है
English: This is a beginning, I hope its going to continue and many more gurdwaras are going to be allowed, he added.
Hindi: ' साथ ही उन्होंने बताया कि 'यह शुरुआत है और उम्मीद है कि यह प्रक्रिया जारी रहेगी और कई अन्य गुरुद्वारों के लिए भी इजाजत मिलेगी।
English: This is a beginning.
Hindi: ये तो एक शुरुआत है।
English: This is a belated decision.
Hindi: यह जल्दबाजी में लिया गया फैसला है।
English: This is a benediction which was also rendered by M.S. Subbulakshmi herself in October 1966, at the United Nations.
Hindi: यह एक मंगल गीत है जिसे एम. एस. सुब्बालक्ष्मी ने अक्टूबर 1966 में संयुक्त राष्ट्र में खुद प्रस्तुत किया था।
English: This is a best quality tuner.
Hindi: यह अच्छी गुणवत्ता वाला ट्यूनर है।
English: This is a betrayal of the BSP movement, done at time when the BSP was giving unconditional support to the Congress government in Rajasthan from outside.
Hindi: यह बीएसपी मूवमेन्ट के साथ विश्वासघात है जो दोबारा तब किया गया है जब बीएसपी वहाँ कांग्रेस सरकार को बाहर से बिना शर्त समर्थन दे रही थी।
English: This is a betrayal of the people's trust.
Hindi: यह जनता के विश्वास के प्रति किया गया विश्वासघात है.
English: This is a bi - directional Hindi - English online dictionary.
Hindi: यह एक द्वि-दिशात्मक हिन्दी-अंग्रेजी ऑनलाइन शब्दकोश है।
English: This is a bias.
Hindi: यह पक्षपात है।
English: This is a big achievement for the University, he was quoted as having said.
Hindi: उन्होंने इसे विश्वविद्यालय के लिए बड़ी उपलब्धि बताया है.
English: This is a big achievement for the people living in the remote areas of the state
Hindi: राज्य के सुदूर इलाकों में रहने वाले लोगों के लिए यह एक बड़ी उपलब्धि है।
English: This is a big achievement for the people living in the remote areas of the state.
Hindi: राज्य के सुदूर इलाकों में रहने वाले लोगों के लिए यह एक बड़ी उपलब्धि है।
English: This is a big achievement in the industrial sector.
Hindi: उद्योग विभाग के लिए यह एक बड़ी उपलब्धि मानी जा रही है।
English: This is a big achievement of this Government, he said.
Hindi: कहा की यह सरकार की बड़ी उपलब्धी है।
English: This is a big achievement, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत बड़ी उपलब्धि है.
English: This is a big achievement, indeed.
Hindi: यह वास्तव में एक बड़ी उपलब्धि है।
English: This is a big achievement.
Hindi: यह बड़ी उपलब्धि है।
English: This is a big and difficult issue to address and it will take time.
Hindi: यह बड़ा और गंभीर मुद्दा है इसमें अभी समय लगेगा।
English: This is a big and important project for the state.
Hindi: प्रदेश सरकार का यह एक बड़ा प्रोजेक्ट है।
English: This is a big attack on the federal system.
Hindi: यह संघीय ढांचे पर बहुत बड़ा प्रहार है.
English: This is a big blot on Indian democracy.
Hindi: यह भारतीय लोकतंत्र पर एक बड़ा दाग है।
English: This is a big blot on our society.
Hindi: यह हमारे समाज की एक बहुत बड़ी खामी है.
English: This is a big blow for Australia.
Hindi: ये ऑस्ट्रेलिया के लिए बड़ा झटका था।
English: This is a big blow for India.
Hindi: यह भारत के लिए बड़ा झटका है।
English: This is a big blow on the credibility of the UPA government.
Hindi: यह यूपीए सरकार की विश्वसनीयता पर सबसे बड़ा सवाल है.
English: This is a big blow to India!
Hindi: है न यह भारत के लिए जोर का झटका!
English: This is a big blow to Rajasthans tourism.
Hindi: यह राजस्थान पर्यटन के लिए एक बड़ा झटका है।
English: This is a big blow to democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र पर बड़ा धब्बा है।
English: This is a big blow.
Hindi: यह एक बड़ा झटका है।
English: This is a big boon to them.
Hindi: उन के लिए यह बहुत बड़ी सुविधा है।
English: This is a big breakthrough for us.
Hindi: ये हमारे लिए बड़ा एडवांटेज है।
English: This is a big burden.
Hindi: ये भारी भरकम ओहदा है.
English: This is a big case in a country like India.
Hindi: भारत जैसे देश में यह एक बड़ा मामला है।
English: This is a big challenge before the industry.
Hindi: इंडस्ट्री के सामने यह एक बड़ी चुनौती है।
English: This is a big challenge for the government.
Hindi: यह सरकार के लिए एक बड़ी चुनौती है।
English: This is a big challenge.
Hindi: यह वाक़ई एक बड़ी चुनौती है.
English: This is a big change
Hindi: ये बहुत बड़ा बदलाव आया है
English: This is a big change.
Hindi:  यह एक बड़ा बदलाव है।
English: This is a big claim.
Hindi: यह एक बड़ा दावा है.
English: This is a big company.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी कंपनी है।
English: This is a big conspiracy by enemies of the nation.
Hindi: यह राष्ट्र के दुश्मनों द्वारा एक बड़ी साजिश है।
English: This is a big country.
Hindi: यह बड़ा देश है.
English: This is a big country. Where do we look?
Hindi: यह एक बड़ा देश है. हम कहां देखने के लिए?
English: This is a big criminal offence.
Hindi: यह एक बड़ा अपराध है।
English: This is a big crisis for India.
Hindi: यह भारत के लिए एक बड़ी विपदा का संकेत है।
English: This is a big crowd.
Hindi: ये बड़ा जनसमुदाय है।
English: This is a big day for us as it marks a political transition for the state.
Hindi: हमारे लिए यह बड़ा दिन है, क्योंकि यह राज्य में राजनीतिक बदलाव की शुरुआत है.
English: This is a big deal for me and this place.
Hindi: यह मेरे लिए एक बड़ा सौदा है और यह जगह है.
English: This is a big deal in itself.
Hindi: ये अपने आप में बड़ी बात है.
English: This is a big deal!
Hindi: बड़ा कमीना है!
English: This is a big deal.
Hindi: ये बड़े हारत की बात है.
English: This is a big deception.
Hindi: यह एक बड़ा छल है।
English: This is a big decision in itself.
Hindi: ये अपने आप में बहुत बड़ा निर्णय है।
English: This is a big decision.
Hindi: यह एक बड़ा फैसला है।
English: This is a big difference I am seeing.
Hindi: यहीं एक मुख्य अंतर है जो मैंने देखा.
English: This is a big difference between the current and earlier Governments.
Hindi: पिछली सरकार और इस सरकार में काफी अंतर है.
English: This is a big difference in comparison to earlier days.
Hindi: पहले की तुलना में यह काफी बड़ा अंतर है।
English: This is a big diplomatic achievement for the Indian Government.
Hindi: यह भारत सरकार की बड़ी कूटनीतिक जीत है.
English: This is a big diplomatic victory of the Prime Minister, he said.
Hindi: यह प्रधानमंत्री की बड़ी कूटनीतिक की जीत है।
English: This is a big diplomatic victory of the Prime Minister.
Hindi: यह प्रधानमंत्री की बड़ी कूटनीतिक की जीत है.
English: This is a big disaster.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा डैमेज है।
English: This is a big drawback.
Hindi: यह बड़ी कमजोरी है।
English: This is a big employment opportunity for skilled workforce and we will work jointly with Ministry of Power across the nation to ensure that we avail this opportunity for our youth and help them better their livelihood, he further added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कुशल श्रम बल के लिए एक बड़ा रोजगार अवसर है और हम देश भर में विद्युत मंत्रालय के साथ मिलकर काम करेंगे, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हम अपने युवाओं के लिए इस अवसर से लाभ उठा सकें और उनकी आजीविका को बेहतर करने में उनकी मदद कर सकें।
English: This is a big employment opportunity for skilled workforce and we will work jointly with Ministry of Power across the nation to ensure that we avail this opportunity for our youth and help them better their livelihood.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कुशल श्रम बल के लिए एक बड़ा रोजगार अवसर है और हम देश भर में विद्युत मंत्रालय के साथ मिलकर काम करेंगे, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हम अपने युवाओं के लिए इस अवसर से लाभ उठा सकें और उनकी आजीविका को बेहतर करने में उनकी मदद कर सकें।
English: This is a big employment opportunity for skilled workforce and we will work jointly with Ministry of Power across the nation to ensure that we avail this opportunity for our youth and help them better their livelihood. The launch of this parnership was done through a video conferencing with States where eminent dignitaries including Ministers from State governments, were present.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कुशल श्रम बल के लिए एक बड़ा रोजगार अवसर है और हम देश भर में विद्युत मंत्रालय के साथ मिलकर काम करेंगे, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हम अपने युवाओं के लिए इस अवसर से लाभ उठा सकें और उनकी आजीविका को बेहतर करने में उनकी मदद कर सकें। राज्यों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए इस भागीदारी का शुभारंभ किया गया। इस अवसर पर राज्य सरकारों के मंत्रियों सहित अनेक जाने-माने गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: This is a big failing.
Hindi: यह एक बड़ी विफलता है।
English: This is a big failure on the part of the government.
Hindi: ये सरकार की बड़ी विफलता है।
English: This is a big failure.
Hindi: यह बड़ी नाकामी है।
English: This is a big financial reform so as to make full funds available to line Ministries for execution of their developmental projects.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा वित्तीय सुधार है और इससे विकास परियोजनाओं को चालू करने के लिए मंत्रालयों को पूरा धन उपलब्ध हुआ है।
English: This is a big first for us.
Hindi: यह हमारे लिए पहला बड़ा कदम है।
English: This is a big gain.
Hindi: इससे एक बड़ा लाभ मिला है।
English: This is a big gap.
Hindi: यह एक बड़ा गैप है.
English: This is a big gift for the poor.
Hindi: यह गरीबों को एक बड़ा उपहार है।
English: This is a big honour.
Hindi: यह बड़ा सम्मान है.
English: This is a big house.
Hindi: यह एक बड़ा घर है।
English: This is a big idea. it says instead of building every possible feature on day one,
Hindi: यह एक बड़ा विचार है. इसे कहते हैं एक दिन पर हर संभव सुविधा के निर्माण के बजाय,
English: This is a big ideological challenge.
Hindi: यह एक बड़ी वैचारिक चुनौती है।
English: This is a big increase.
Hindi: यह भारी बढ़ोतरी है।
English: This is a big issue and we will bring it up in the Vidhan Sabha.
Hindi: ये बहुत बड़ा मुद्दा है और हम इसे विधानसभा में उठाएंगे.
English: This is a big issue for the upcoming Parliament Session.
Hindi: यह संसद के आगामी सत्र के लिए बड़ा मुद्दा है.
English: This is a big issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बड़ा मुद्दा है।
English: This is a big issue.
Hindi: यह एक बड़ा मुद्दा है।
English: This is a big job.
Hindi: यह एक बड़ा काम है।
English: This is a big jump!
Hindi: यह एक बड़ी छलांग है!
English: This is a big lapse in security.
Hindi: यह सुरक्षा में चूक का बड़ा मामला है.
English: This is a big leap towards the truth.
Hindi: यह सच्चाई की ओर एक बहुत बड़ी छलांग है.
English: This is a big lesson for opposition parties.
Hindi: विपक्षी दलों के लिए यह बड़ा सबक है।
English: This is a big limitation.
Hindi: यह एक बड़ी बाधा है.
English: This is a big loss for farmers.
Hindi: यह किसानों का बहुत बड़ा नुकसान होगा.
English: This is a big loss for the BJP  the nation.
Hindi: यह भाजपा और देश को एक बड़ी क्षति है।
English: This is a big loss for the BJP the nation.
Hindi: यह भाजपा और देश को एक बड़ी क्षति है।
English: This is a big loss for the Congress party.
Hindi: यह कांग्रेस पार्टी के लिए बहुत बड़ी नुकसान है.
English: This is a big loss for the investors.
Hindi: यह निवेशक के लिए भारी झटका होता है।
English: This is a big loss for the state and the country.
Hindi: यह देश-समाज के लिए बड़ी क्षति है।
English: This is a big loss for them, particularly in this new era of computing.
Hindi: खास तौर पर कंप्यूटिंग के इस नए युग में यह उनके लिए बड़ी क्षति है.
English: This is a big medium to reach out to people.
Hindi: यह लोगों तक पहुंचने का एक बड़ा माध्यम है।
English: This is a big message.
Hindi: ये एक बड़ा ऐलान है।
English: This is a big milestone for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ा पड़ाव है.
English: This is a big milestone in the development of Odisha, and will contribute to the making of an AatmanirbharOdisha and subsequently contribute to the overall vision of an Aatmanirbhar Bharat. Chief Minister, Odisha, Shri Naveen Patnaik expressing happiness at the inauguration said, This centre will not only perform a pivotal role in developing new material and innovative applications, it will also help investors to set up manufacturing units in plastic and polymers sectors.He said that IOCL has been acting as an anchor in development of plastics and polymer industry in the state, and the new Centre will further support the innovation and entrepreneurship in the area.
Hindi: यह ओडिशा के विकास में मील का बड़ा पत्थर साबित होगा और यह ओडिशा को आत्म-निर्भर प्रदेश बनाने में बड़ा योगदान करेगा और फिर बाद में आत्म-निर्भर भारत की समग्र दृष्टि को साकार करने में योगदान देगा। उत्पाद अनुप्रयोग और विकास केंद्र पीएडीसी के उद्घाटन पर खुशी जाहिर करते हुए ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक ने कहा कि यह केंद्र न केवल नई सामग्री और नवीन अनुप्रयोगों को विकसित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा, बल्कि इससे निवेशकों को प्लास्टिक और पॉलिमर क्षेत्रों में विनिर्माण इकाइयां स्थापित करने में भी मदद मिलेगी। उन्होंने कहा कि आईओसीएल राज्य में प्लास्टिक और पॉलिमर उद्योग के विकास में एक सहयोगी के रूप में काम कर रहा है, और यह नया केंद्र इस क्षेत्र में नवाचार और उद्यमिता का समर्थन करेगा।
English: This is a big misconception
Hindi: यह एक बड़ी भूल है
English: This is a big moment for me, personally and professionally.
Hindi: मेरे लिए यह पेशेवर और व्यक्तिगत रूप से एक बड़ा अवसर है।
English: This is a big motivation for them.
Hindi: यही हमारी उनके लिए सबसे बड़ी हौसला अफजाई है।
English: This is a big mountain to climb.
Hindi: यह पहाड़ बड़ा छलिया है.
English: This is a big one!
Hindi: ये तो बहुत बड़ी 'ना' है!
English: This is a big opportunity.
Hindi: ये बहुत बड़ा अवसर है।
English: This is a big poll issue.
Hindi: यह बहुत बड़ा चुनावी मुद्दा है।
English: This is a big positive for the community, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह समुदाय के लिए बहुत सकारात्मक है।
English: This is a big positive for the community.
Hindi: समुदाय के लिए यह बड़ा नाम है।
English: This is a big possibility.
Hindi: यह एक बड़ी संभावना है।
English: This is a big problem because the head of state, Prime Minister and Foreign Minister enjoy absolute immunity under international law, Swiss Attorney General Daniel Zappelli told a Pakistani news channel.
Hindi: स्विस एटॉर्नी जनरल डेनियल जैपेली ने एक पाकिस्तानी चैनल से कहा कि यह एक बड़ी समस्या है क्योंकि देशों के प्रमुख, प्रधानमंत्री या विदेश मंत्री को अंतरराष्ट्रीय नियमों के तहत पूर्ण क्षमा मिली होती है।
English: This is a big problem that they need to fix.
Hindi: यह एक बड़ी समस्या है जिससे निजात मिलना बहुत जरुरी है.
English: This is a big punishment for the child.
Hindi: बच्चे के लिये बहुत बड़ा दण्ड होता है।
English: This is a big puzzle.
Hindi: यह एक बड़ी साज़िश है.
English: This is a big question in
Hindi: यह बड़ा सवाल
English: This is a big question.
Hindi: ये बड़ा सवाल है।
English: This is a big racket.
Hindi: यह एक बड़ा घेटाला है।
English: This is a big relief for the farmers.
Hindi: किसानों के लिए बड़ी राहत है।
English: This is a big relief in terms of tax exemption to the cold chain operators as this facility was only available to the farmers at farm gate but not to the cold chain operators
Hindi: यह कोल्ड चेन ऑपरेटरों को कर छूट के मामले में एक बड़ी राहत है क्योंकि यह सुविधा केवल किसानों को फार्म गेट पर उपलब्ध थी, लेकिन कोल्ड चेन ऑपरेटरों के लिए नहीं थी
English: This is a big relief.
Hindi: इससे बड़ी राहत मिली है।
English: This is a big responsibility for Congress party and we will work on this, says Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा, यह कांग्रेस पार्टी के लिए बड़ा काम है.
English: This is a big responsibility for Congress party and we will work on this.
Hindi: यह कांग्रेस पार्टी के लिए बड़ी जिम्मेदारी है और हम इसपर काम करेंगे।
English: This is a big responsibility.
Hindi: ये एक बड़ी ज़िम्मेदारी है.
English: This is a big risk.
Hindi: ये एक बहुत बड़ा ख़तरा है.
English: This is a big roadblock.
Hindi: यह एक बड़ा रोड़ा है.
English: This is a big saving for those in the highest tax bracket.
Hindi: यह उन लोगों के लिए एक बड़ी बचत है जो उच्चतम कर ब्रैकेट में आते हैं।
English: This is a big scam, which should be investigated.
Hindi: यह बड़ा घोटाला है, जिसकी जांच होनी चाहिए।
English: This is a big service to the humanity.
Hindi: यह मानवता के लिए एक बड़ी सेवा है.
English: This is a big shame.
Hindi: ये बड़ी बिडम्बना है।
English: This is a big shift from the way Rahul Gandhi has approached these issues in the past.
Hindi: राहुल गांधी अतीत में इन मसलों के प्रति जो रुख अपनाते रहे, उससे यह भिन्न था.
English: This is a big sign of danger for BJP here.
Hindi: भाजपा के लिए यहां बड़ा झटका है.
English: This is a big statement from the prime minister.
Hindi: यह प्रधानमंत्री का एक महत्वपूर्ण बयान है।
English: This is a big statement.
Hindi: ये बड़ा बयान है.
English: This is a big step forward in Digital India.
Hindi: डिजिटल इंडिया के अभियान में इसे एक बड़ा कदम माना जा रहा है।
English: This is a big step in the direction of e-governance.
Hindi: यह ई-प्रशासन की दिशा में एक महत्त्वपूर्ण कदम है।
English: This is a big step in the health sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य के क्षेत्र में यह एक बड़ा कदम है।
English: This is a big step towards self-reliance in defence
Hindi: यह रक्षा क्षेत्र में आत्म-निर्भरता की दिशा में एक बड़ा कदम है
English: This is a big step towards self-reliance in defence.
Hindi: यह रक्षा क्षेत्र में आत्म-निर्भरता की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: This is a big success for India.
Hindi: भारत को ये बहुत बड़ी सफलता मिल गई है.
English: This is a big success for police and security forces, Inspector General of Police IGP Kashmir Vijay Kumar said.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस के आईजी विजय कुमार ने बताया कि हिज्बुल कमांडर का ढेर होना सुरक्षा बलों के लिए बड़ी कामयाबी है।
English: This is a big success for the police.
Hindi: यह पुलिस के बड़ी कामयाबी है.
English: This is a big success for the security forces, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बरामदगी सुरक्षा बलों के लिये बड़ी सफलता है.
English: This is a big success for the security forces.
Hindi: यह सुरक्षाबलों की बड़ी कामयाबी है।
English: This is a big success of our external and diplomatic policy as the number of countries supporting Indias stand is higher than the number of countries which had supported India after 2611 attack in Mumbai, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारी विदेश और कूटनीतिक नीति की बड़ी सफलता है क्योंकि मुंबई में हुये 2611 हमले के बाद भारत को समर्थन देने वाले देशों की संख्या की तुलना में अभी समर्थन करने वाले देशों की संख्या अधिक है।
English: This is a big success of our external and diplomatic policy that the number of countries supporting Indias stand is higher than the number of the countries which had supported India even after 2611 attack in Mumbai, he added.
Hindi: वीके सिंह का कहना था, यह हमारी विदेश और कूटनीतिक नीति की बड़ी सफलता है क्योंकि मुंबई में हुये 2611 हमले के बाद भारत को समर्थन देने वाले देशों की संख्या की तुलना में अभी समर्थन करने वाले देशों की संख्या अधिक है.
English: This is a big success.
Hindi: ये एक बड़ी सफलता है.
English: This is a big table that has lots of holes in it, and there are guide marks around it, and there's a bright light, as on this stage here.
Hindi: यह एक बडा टेबल है जिस मेँबहुत सारे छेद हैँ, और उस के चारोँ ओर मार्गदर्शन के निशान हैँ, और एक उज्वल लैट है, जैसे इस मंच पर है
English: This is a big test for Vijayakanth.
Hindi: विजयकांत के लिए यही बड़ी परीक्षा है.
English: This is a big thing.
Hindi: यह एक बड़ी बात है।
English: This is a big threat for the whole world.
Hindi: यह सारे संसार के लिए बहुत बड़ा खतरा है।
English: This is a big victory for Bhagat Singhs followers in Pakistan who are trying to keep his spirit, values, teachings and philosophy alive amid the tension between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों देशों के तनाव के बीच पाकिस्तान में रहने वाले भगत सिंह के प्रशंसकों के लिए यह बड़ी खबर है जो उनके मूल्यों और शिक्षा को जीवित रखने का प्रयास कर रहे हैं.
English: This is a big victory for the Government of India's foreign policy which shows that it's paying dividends.
Hindi: यह भारत सरकार की विदेश नीति के लिए एक बड़ी जीत है जो यह दर्शाता है कि यह भारत को लाभ दे रही है.
English: This is a big victory for the party.
Hindi: ये पार्टी की एक बड़ी जीत है।
English: This is a big victory for the people and government of India.
Hindi: यह देश की जनता और भारत सरकार के लिए बड़ी जीत है।
English: This is a big victory for them.
Hindi: यह उनकी भारी पराजय है।
English: This is a big victory for us.
Hindi: उन्होंने कहा हमारे लिये यह बड़ी जीत है।
English: This is a big village.
Hindi: ये एक बड़ा गांव है.
English: This is a big win for the people of Delhi.
Hindi: दिल्ली के लोगों की यह बड़ी जीत है।
English: This is a big win for us.
Hindi: यह हमारे लिये बड़ी जीत है।
English: This is a big win.
Hindi: यह शानदार जीत है।
English: This is a big, big day for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक बड़ा दिन है।
English: This is a big-budget film.
Hindi: यह एक बड़े बजट की फिल्म है।
English: This is a bigger ever achievement which sets up the high benchmark for India by securing 13 qualifying spots for the Tokyo 2020 Paralympics.
Hindi: यह भारत के लिए एक बड़ी उपलब्धि है जो टोक्यो 2020 पैरालिंपिक के लिए 13 क्वालीफाइंग स्पॉट हासिल करके भारत के लिए उच्च मापदंड स्थापित करता है।
English: This is a biggie.
Hindi: ये बिग बॅास है।