Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Subhas Chandra wrote in his autobiography The earliest recollection I have of myself is that I used to feel like a thoroughly insignificant being.
Hindi: 2 सुभाष चन्द्र ने अपनी आत्मकथा में लिखा है '' अपने बारे में मेरी प्रारंभिक स्मृति यह है कि मैं अपने-आपको नितांत तुच्छ प्राणी समझता था।
English: Subhas Chandra, thus, introduced - a new element in the national movement, viz., military discipline among national workers.
Hindi: इस प्रकार सुभाष चन्द्र ने राष्ट्रीय आंदोलन में एक नया तत्व जोड़ा-राष्ट्रकर्मियों में सैनिक अनुशासन.
English: Subhas arranged the publication of bulletins on India in three languages, English, French and German, for distribution from Ireland to the international press.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रेस को आयरलैंड से वितरित करने के लिए सुभाष ने तीन भाषाओं-अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन-में भारत संबंधी बुलेटिन प्रकाशित करने का प्रबंध किया।
English: Subhas babu had entered this movement and in 1922 dasbabu has founded Swaraj party.
Hindi: उनके साथ सुभाषबाबू इस आंदोलन में सहभागी हो गए 1922 में दासबाबू ने कांग्रेस के अंतर्गत स्वराज पार्टी की स्थापना की।
English: Subhas defended his amendment saying that the main resolution amounted to lowering of the flag of independence raised the previous year at the Madras Congress and that a declaration on full and complete independence was necessary to create a new mentality and new consciousness among the countrymen and particularly the new generation.
Hindi: अपने संशोधन के पक्ष में दलील देते हुए सुभाष ने कहा कि मुख़्य प्रस्ताव का तात्पर्य होता है गये साल, मद्रास कांग्रेस में लहराये गये आजादी के झंडे को झुका लेना. और आगे कहा कि देशवासियों, विशेषतया नयी पीढ़ी में, नयी मानसिकता तथा नयी चेतना जगाने के लिए संपूर्ण स्वाधीनता की घोषणा बहुत जरूरी है.
English: Subhas encouraged the formation of clubs and associations in every district and locality of Bengal of young men and young women for building youth power, according to these ideals.
Hindi: सुभाष ने युवा शक्ति को इन्हीं आदर्शों के अनुरूप बनाने के लिए, बंगाल के हर जिले और इलाके में युवक-युवतियों नेताजी सुभाष चन्द्र बो के क्लबों तथा संघों के गठन को खूब बढ़ावा दिया।
English: Subhas found in Dr. Urquhart not only a tactful and considerate man but also a very able teacher of philosophy.
Hindi: सुभाष ने पाया कि प्रोफेसर अर्कहार्ट न केवल व्यवहारकुशल और दूसरों का खयाल रखने वाले व्यक़्ति हैं, बल्कि दर्शन के अत्यंत योग़्य शिक्षक भी हैं.
English: Subhas had, during the preceding few years, made a deep study of national revolutionary movements in other parts of the world and he sought to understand the Mahatma 's mind and objectives in the light of his studies and thinking.
Hindi: इधर कुछ वर्षों में सुभाष ने विश्व के अन्य भागों में चले राष्ट्रीय क्रांतिकारी आंदोलनों का गंभीर अध्ययन किया था और वे अपने निष्कर्षों और विचारों की रोशनी में गांधीजी के इरादे और उद्देश्य को समझना चाहते थे.
English: Subhas has said in his book The Indian Struggle 'that the next moves taken by Gandhiji would stand out for all time as some of the most brilliant achievements of his leadership and they show the heights to which his statesmanship would ascend in times of crisis .
Hindi: सुभाष ने अपनी पुस्तक? दी इंडियन स्ट्रगल? में लिखा है??? इसके बाद गांधी जी द्वारा उठाये ये कदम हमेशा हमेशा के लिए उनके नेतृत्व की अपूर्व उपलब्धियों के रूप में अंकित रहेंगे, और वे सिद्ध करते हैं कि संकटकाल में उनका राजकौशल किन ऊंचाइयों तक पहुंच सकता था.??
English: Subhas has said in his book The Indian Struggle 'that the next moves taken by Gandhiji would stand out for all time as some of the most brilliant achievements of his leadership and they show the heights to which his statesmanship would ascend in times of crisis.
Hindi: सुभाष ने अपनी पुस्तक दी इंडियन स्ट्रगल में लिखा है इसके बाद गांधी जी द्वारा उठाये ये कदम हमेशा हमेशा के लिए उनके नेतृत्व की अपूर्व उपलब्धियों के रूप में अंकित रहेंगे, और वे सिद्ध करते हैं कि संकटकाल में उनका राजकौशल किन ऊंचाइयों तक पहुंच सकता था।
English: Subhas immediately felt that here was a man who knew what he was about, who was prepared to sacrifice all that he possessed for the cause and could, therefore, demand of others all that they could offer.
Hindi: सुभाष को तुरंत यह महसूस हुआ कि यह शख़्स जानता है कि वह क़्या करने जा रहा है, उस लक्ष्यसिद्धि के लिए वह अपना सर्वस्व होम कर देने को तत्पर है और इसी कारण दूसरों से भी अपना सभी कुछ झोंक देने की मांग कर सकता
English: Subhas met Gandhiji the same evening and found him in a depressed mood as he felt that an agreement was not possible on the basis of Jinnah 's demands.
Hindi: उसी शाम गांधी जी से मिलने पर सुभाष ने पाया कि वे बड़े खिन्न हैं और महसूस कर रहे हैं कि जिन्ना की मांगों के आधार पर समझौता असंभव है.
English: Subhas offered his personal services to Deshbandhu in three fields first, teaching at National College started by Deshbandhu. second, journalism, particularly for the English edition of his newspaper Swaraj. and third, research for the Congress organisation.
Hindi: सुभाष ने अपनी सेवाओं की बाबत देशबन्धु को तीन क्षेत्र सुझाये पहला, देशबन्धु क्षरा संचालित नेशनल कालेज में अध्यापन. दूसरे, पत्रकारिता-खासकर देशबन्धु के अखबार? स्वराज? के अंग्रेजी संस्करण में. और तीसरे, कांग्रेस में शोधकार्य.
English: Subhas represented the students' case before the committee.
Hindi: सुभाष ने समिति के समक्ष विद्यार्थियों का प्रतिनिधित्व किया।
English: Subhas said in reply that Indians would get Home Rule in ten years, or even earlier, only if they were prepared to pay the price.
Hindi: सुभाष का जवाब था कि भारतीयों को दस साल में, या इससे भी जल्दी स्वशासन तभी मिल सकेगा जब वे इसकी कीमत चुकाने को तैयार होंगे.
English: Subhas was sent, as others before him, to the Protestant European School in Cuttack in 1902 for his primary education.
Hindi: प्राइमरी शिक्षा के लिए सुभाष को, अपने अग्रजों की तरह, कटक के प्रोटेस्टेंट यूरोपियन स्कूल में दाखिल किया गया था.
English: Subhas was severely injured and taken into custody.
Hindi: सुभाष बुरी तरह घायल हुए और गिरफ्तार कर लिये गये।
English: Subhas was the ninth child and the sixth son.
Hindi: सुभाष उनकी नौवीं सन्तान और पाँचवें बेटे थे।
English: Subhas was, thus, initiated into the trade union movement of India and followed in the footsteps of his leader in not only becoming the President of All India Trade Union Congress in 1931 but also the President of the Labour Association of the Tata Iron and Steel Company of Jamshedpur, a position his leader had occupied a decade earlier.
Hindi: इस प्रकार सुभाष ने भारत के मजदूर आंदोलन में पदार्पण किया ओर गुरु के पदचिह्नों पर चलते हुए, 1931 में वे न सिर्फ आल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस के अध्यक्ष बने, बल्कि एक दशक पूर्व अपने नेता द्वारा सुशोभित जमशेदपुर की टाटा आयरन एंड स्टील कंपनी की लेबर एसोसिएशन के प्रधान-पद पर भी आसीन हुए।
English: Subhas' s blood - soaked clothes were exhibited the following day at a public meeting.
Hindi: खून से लिथड़े सुभाष के कपड़े अगले दिन एक जनसभा में प्रदर्शित किये गये.
English: Subhash Babu became a collaborator in this movement, in 1922 Das Babu founded Freedom Party within Congress.
Hindi: उनके साथ सुभाषबाबू इस आंदोलन में सहभागी हो गए 1922 में दासबाबू ने कांग्रेस के अंतर्गत स्वराज पार्टी की स्थापना की।
English: Subhash Babu heard about his death in Mandale prison on radio.
Hindi: सुभाषबाबू ने उनकी मृत्यू की खबर मंडाले कारागृह में रेडियो पर सुनी।
English: Subhash Babu stayed in Europe from 1933 to 1936.
Hindi: 1933 से 1936 तक सुभाषबाबू यूरोप में रहे।
English: Subhash Babu stayed in Europe from 1933 to 1936. 1933
Hindi: से 1936 तक सुभाषबाबू यूरोप में रहे।
English: Subhash Babu totally changed working system and organization structure of Calcutta Municipality during the tenture of his career.
Hindi: सुभाषबाबू ने अपने कार्यकाल में कोलकाता महापालिका का पूरा ढाँचा और काम करने का तरीका ही बदल डाला।
English: Subhash Babu tried a lot to compromise after the conference.
Hindi: अधिवेशन के बाद सुभाषबाबू ने समझोते के लिए बहुत कोशिश की।
English: Subhash Babu went there and gave condolance to Jawahar Lal Nehru.
Hindi: सुभाषबाबू ने वहाँ जाकर पंडित जवाहरलाल नेहरू को सांत्वना दिया।
English: Subhash Babu will always be remembered as a heroic soldier.
Hindi:  सुभाष बाबू को हमेशा एक वीर सैनिक और कुशल संगठनकर्ता के रूप में याद किया जाएगा।
English: Subhash Babus name, who made the impossible possible, who played an important role in forcing the British to leave India, will make the award more glorious
Hindi: असंभव को संभव बना देने वाले, अंग्रेंजो को भारत छोड़ने के लिए मजबूर करने में बड़ी भूमिका निभाने वाले हमारे सुभाष बाबू का नाम इस सम्मान का और गौरव बढ़ाएगा
English: Subhash Babus name, who made the impossible possible, who played an important role in forcing the British to leave India, will make the award more glorious.
Hindi: असंभव को संभव बना देने वाले, अंग्रेंजो को भारत छोड़ने के लिए मजबूर करने में बड़ी भूमिका निभाने वाले हमारे सुभाष बाबू का नाम इस सम्मान का और गौरव बढ़ाएगा।
English: Subhash Baheria of the BJP is the current member of Parliament from Bhilwara parliamentary constituency in Rajasthan.
Hindi: नई दिल्ली राजस्थान की भीलवाड़ा लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद भाजपा के सुभाष बहेरिया हैं।
English: Subhash Barala, Haryana BJP president and father of one of the accused in the Varnika Kundu stalking case, Vikas Barala, was not aware that his son had applied for bail.
Hindi: छेड़छाड़ एवं अपहरण के प्रयास के आरोपी हरियाणा भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष सुभाष बराला के पुत्र विकास बराला ने जमानत के लिए अदालत में अर्जी नहीं दी।
English: Subhash Bhamre addressed the large gathering of journalists and answered their queries during the press conference.
Hindi: सुभाष भामरे ने संवाददाता सम्मेलन के दौरान भारी सख्या में उपस्थित संवाददाताओं को सम्बोधित किया और उनके प्रश्नों के उतर दिये।
English: Subhash Bhamre and Defence Secretary Shri Sanjay Mitra.
Hindi: सुभाष भामरे तथा रक्षा सचिव श्री संजय मित्रा करेंगे।
English: Subhash Bhamre applauded the principals for their leadership roles in their respective schools and also sending a good number of cadets to the prestigious National Defence Academy.
Hindi: सुभाष भामरे ने प्राचार्यों की नेतृत्व क्षमता तथा अच्छी संख्या में कैडेटों को प्रतिष्ठत राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में भेजने पर उनकी सराहना की।
English: Subhash Bhamre further said that the country is now making a rapid advancement in the construction of tunnels both for road and rail network.
Hindi: सुभाष भामरे ने आगे कहा कि सड़क तथा रेल मार्ग के लिए सुरंग निर्माण के क्षेत्र में देश तेजी से प्रगति कर रहा है।
English: Subhash Bhamre has said that the quest for indigenisation must be the foremost concern of any organisation as it is even more important in Defence sector as it leads to self-reliance which is critical to national security.
Hindi: सुभाष भामरे ने कहा है कि स्वदेशीकरण किसी भी संगठन के लिए महत्वपूर्ण होता है। लेकिन रक्षा क्षेत्र के लिए यह अधिक आवश्यक है क्योंकि इससे आत्मनिर्भरता बढ़ती है, जो राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Subhash Bhamre in a written reply to ShriLal SinhVadodiain Rajya Sabha today.
Hindi: सुभाष भामरे ने आज राज्य सभा में श्रीलाल सिंह वडोडिया को एक लिखित उत्तर में दी।
English: Subhash Bhamre in a written reply to Smt Darshana Vikram Jardosh and Shri Dushyant Chautala in Lok Sabha today.
Hindi: सुभाष भामरे ने आज लोकसभा में श्रीमती दर्शना विक्रम जरदोश और श्री दुष्यंत चौटाला द्वारा पूछे गए प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: Subhash Bhamre inaugurated a two-day seminar on Challenges in Planning, Investigation, Design and Construction of Highway Tunnels in Himalayan Region organised by the Border Roads Organisation BRO here today.
Hindi: सुभाष भामरे ने आज यहां हिमालय क्षेत्र में राजमार्गों के लिए सुरंग की योजना बनाने, जांच करने, डिजाइन बनाने और निर्माण करने की चुनौतियां विषय पर आयोजित दो दिवसीय सेमिनार का उद्घाटन किया। इस सेमिनार का आयोजन सीमा सड़क संगठन बीआरओ द्वारा किया गया है।
English: Subhash Bhamre jointly launched a campaign to have a Wall of Valour in 1,000 educational institutions across the country in the Month of May.
Hindi: सुभाष भामरे ने देशभर के एक हजार शैक्षणिक संस्थानों में पराक्रम की चारदीवारी बनाने के लिए संयुक्त रूप से एक अभियान शुरू किया।
English: Subhash Bhamre today visited National Cadet Corps NCC Republic Day Camp RDC at the Cariappa Parade Ground, Delhi Cantt.
Hindi: सुभाष भामरे ने आज दिल्ली कैंट के करियप्पा परेड ग्राउंड में राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर आरडीसी का दौरा किया।
English: Subhash Bhamre, Defence Secretary Shri Sanjay Mitra, Defence Secretary Defence Production Shri AK Gupta, Chairman DRDO Secretary Department of Defence RD Dr.
Hindi: सुभाष भामरे, रक्षा सचिव श्री संजय मित्र, रक्षा सचिव रक्षा उत्पादन श्री ए.के. गुप्ता, डीआरडीओ के अध्यक्ष और रक्षा विभाग, अनुसंधान और विकास में सचिव डॉ.
English: Subhash Bhamre, Raksha Rajya Mantri, Shri Ajit Kumar Doval, National Security Advisior, Admiral Sunil Lanba, the Chief of the Naval Staff, Vice Admiral Girish Luthra, Flag Officer Commanding-in-Chief Western Naval Command, Commodore Rakesh Anand Retd. , CMD, MDL, Commodore Subra-Manian Retd.
Hindi: सुभाष भामरे, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत कुमार डोभाल, नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लाम्बा, पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिग इन चीफ वाइस एडमिरल गिरीश लूथरा, सीएमडी, एमडीएल कमोडोर राकेश आनंद सेवानिवृत्त, तत्कालीन कलवरी सोवियत फॉक्सट्रोट श्रेणी पनडुब्बी के कमांडिग ऑफिसर कमोडोर सुब्रमनयन सेवानिवृत्त और अनेक अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Subhash Bhamre, Secretary Defence Production Shri Ashok Kumar Gupta, several senior officials from the Ministry of Defence, Ministry of Home Affairs, DPSUs and OFB.
Hindi: सुभाष भामरे, रक्षा उत्पादन सचिव श्री अशोक कुमार गुप्ता तथा रक्षा और गृह मंत्रालय, सार्वजनिक रक्षा प्रतिष्ठान और ओएफबी के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Subhash Bhamre, the Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, the Chief of the Naval Staff Admiral Sunil Lanba and the Chief of the Air Staff Air Chief Marshal B S Dhanoa.
Hindi: सुभाष भामरे, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा तथा वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी.एस.
English: Subhash Bhamre, visited Ordnance Factory Khamaria, yesterday.
Hindi: सुभाष भामरे ने कल खमारिया में आयुध निर्माणिया का दौरा किया।
English: Subhash Bokan, PRO of Gurugram police said that the accused confessed to the crime.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के पीआरओ सुभाष बोकेन के मुताबिक, आरोपी ने दावा किया है कि वह एक डॉक्टर है।
English: Subhash Boken, spokesperson, Gurugram police, said three men, whose faces were covered, could be seen attempting to dismantle the ATM with a gas-cutter in CCTV camera footage.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के प्रवक्ता सुभाष बोकेन ने बताया कि तीन आदमी जिनके चेहरे ढके हुए थे, उन्हें सीसीटीवी कैमरे में देखा जा सकता है कि वह एटीएम को लूटने के लिए गैस कटर मशीन लेकर पहुंचे थे।
English: Subhash Boken, the PRO of Gurgaon Police, said the families of the three workers have been alerted and are making their way to Gurugram
Hindi: गुड़गांव पुलिस के पीआरओ सुभाष बोकेन ने कहा कि तीनों व्यक्तियों के परिजनों को सूचना दे दी गई है और वो फिलहाल यहां आ रहे हैं
English: Subhash Boken, the PRO of Gurgaon Police, said the families of the three workers have been alerted and are making their way to Gurugram.
Hindi: गुड़गांव पुलिस के पीआरओ सुभाष बोकेन ने कहा कि तीनों व्यक्तियों के परिजनों को सूचना दे दी गई है और वो फिलहाल यहां आ रहे हैं.
English: Subhash Borse, secretary in charge of the Mumbai division of the Maharashtra State Board of Secondary and Higher Secondary Education said, We received a call around 10 am from the school.
Hindi: महाराष्ट्र स्टेट बोर्ड ऑफ सेकेंड्री एंड हायर एजुकेशन के सचिव साभाष भोर्से ने कहा, हमें सोमवार सुबह 10 बजे के करीब स्कूल से इस मामले की जानकारी मिली थी।
English: Subhash Bose was killed in a plane accident while on his way to Tokyo.
Hindi: तोक्यो जाते हुए हवाई जहाज की एक दुर्घटना में सुभाषचंद्र बोस की मृत्यु हो गयी।
English: Subhash Bose was to be the head of the Provisional Government of Free India.
Hindi: सुभाषचंद्र बोस स्वतंत्र भारत की अस्थायी सरकार के अध्यक्ष होने वाले थे।
English: Subhash C Garg to be appointed as new Economic Affairs Secretary.
Hindi: इकोनॉमिक सेक्रेटरी के पद पर सुभाष सी गर्ग की तैनाती की गई गई है।
English: Subhash C Kashyap, National Editor, Lokmat Media Group, Shri Harish Gupta and Chairman, Lokmat Media Group, Shri Vijay Darda were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: सुभाष सी कश्यप, लोकमत मीडिया समूह के नेशनल एडिटर श्री हरीश गुप्ता और लोकमत मीडिया समूह के अध्यक्ष श्री विजय दर्डा के साथ अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित।
English: Subhash C. Kashyap welcoming the gathering, highlighted the importance of initiating discussions on much needed reforms in the legal sector.
Hindi: सुभाष सी. कश्यप ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों का स्वागत किया और विधि क्षेत्र में बहुप्रतीक्षित सुधारों पर विचार-विमर्श शुरू करने की अहमियत पर प्रकाश डाला।
English: Subhash Chand Joinwal has taken over as General Manager, State Bank of India Network-III, Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़पंचकूला नस  भारतीय स्टेट बैंक, चंडीगढ़ मंडल में नेटवर्क-3 के महाप्रबंधक के रूप में सुभाष चंद जोनवाल ने पदभार संभाल लिया है।
English: Subhash Chand, a resident of the village removed Vijender to the hospital in his van and was accompanied by their father
Hindi: गांव के एक निवासी, सुभाष चंद, ने उसकी वैन में विजेंदर को अस्पताल पहुँचाया और उनके पिता उसके साथ थे.
English: Subhash Chander Sharma was pleading his own case in the High Court.
Hindi: सुभाष चंद्र शर्मा हाईकोर्ट में अपना मामला दायर कर रहे थे।
English: Subhash Chander Vaidya, general secretary, GGDSDC Society, said information and communication technologies had not only created new businesses, but also new ways of doing business.
Hindi: जीजीडीएसडी सोसाइटी चंडीगढ़ के महासचिव डॉ. सुभाष चंद्र वैद ने बीज वक्तव्य में कहा कि सूचना एवं सम्प्रेषण प्रोद्यौगिकी ने न केवल नये व्यापारों को जन्म दिया अपितु व्यापार करने के नए तरीके भी ईजाद किये।
English: Subhash Chandra Baheria secured a win over Congress' Rampal Sharma by 612000 votes.
Hindi: सबसे बड़ी जीत की बात की जाए तो भीलवाड़ा सीट पर भाजपा के सुभाष चंद्र बहेड़िया ने कांग्रेस के रामपाल शर्मा को 612000 मतों से हराया.
English: Subhash Chandra Bose
Hindi: सुभाष चंद्र बोस ने
English: Subhash Chandra Bose 23 January 1897 - 18 August, 1945 controversial, also known as Netaji, was one of the prominent leaders of India 's freedom fight.
Hindi: सुभाषचन्द्र बोस बांग्लाः    शुभाष चॉन्द्रो बोशु २३ जनवरी १८९७-१८ अगस्त १९४५ विवादित जो नेताजी नाम से भी जाने जाते हैं भारत के स्वतंत्रता संग्राम के अग्रणी नेता थे।
English: Subhash Chandra Bose 23 January 1897- 18 August, 1945 controversial, also known as Netaji, was one of the prominent leaders of India's freedom fight.
Hindi: सुभाषचन्द्र बोस बांग्ला    शुभाष चॉन्द्रो बोशु २३ जनवरी १८९७ - १८ अगस्त १९४५ विवादित जो नेताजी नाम से भी जाने जाते हैं भारत के स्वतंत्रता संग्राम के अग्रणी नेता थे।
English: Subhash Chandra Bose January 23, 1897 - August 18, 1945 controversial who is also known as Netaji, was a front runner in Indian struggle for independence.
Hindi: सुभाषचन्द्र बोस बांग्लाः    शुभाष चॉन्द्रो बोशु २३ जनवरी १८९७-१८ अगस्त १९४५ विवादित जो नेताजी नाम से भी जाने जाते हैं भारत के स्वतंत्रता संग्राम के अग्रणी नेता थे।
English: Subhash Chandra Bose Jayanti 2020 Famous thoughts, inspirational quotes by Netaji Subhash Chandra Bose
Hindi: सुभाष चंद्र बोस जयंती 2020 पढ़ें नेताजी के अनमोल विचार, देंगे जीने की नई राह
English: Subhash Chandra Bose Bengali Shubhash Chondro Boshu 23 January, 1897 - 18 August, 1945 controversial who is also known by the name Netaji, was one of the prominent Leaders of independence movement of India.
Hindi: सुभाषचन्द्र बोस बांग्लाः    शुभाष चॉन्द्रो बोशु २३ जनवरी १८९७-१८ अगस्त १९४५ विवादित जो नेताजी नाम से भी जाने जाते हैं भारत के स्वतंत्रता संग्राम के अग्रणी नेता थे।
English: Subhash Chandra Bose and Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी और सरदार वल्लभ भाई पटेल के साथ सुभाष चन्द्र बोस
English: Subhash Chandra Bose died abroad in mysterious circumstances and did not return to the subjugated India.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस की विदेश में रहस्यमय हालात में मृत्यु हो गई थी, चुनांचे वह गुलाम भारत को आजादी दिलवाने के लिए फिर वापिस नहीं लौट पाए थे।
English: Subhash Chandra Bose had also established the Azad Hind Fauj.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस ने आजाद हिंद फौज की स्थापना की थी.
English: Subhash Chandra Bose memorial
Hindi: सुभाष चंद्र बोस को किया याद
English: Subhash Chandra Bose played a vital role in the independence of the country.
Hindi: देश की स्वतंत्रता में सुभाष चंद्र बोस का बहुमूल्य योगदान
English: Subhash Chandra Bose raised his voice against any sort of compromise with the British.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस ने अंग्रेजों के साथ किसी भी तरह के समझौते के खिलाफ आवाज उठायी।
English: Subhash Chandra Bose sought shelter in Russia and was granted asylum.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस ने रूस में शरण मांगी थी और उन्हें वहां शरण दी गयी थी.
English: Subhash Chandra Bose, with the help of Japan, preceded fighting the British forces and not only freed Andaman and Nicobar Islands from the Britishers but also entered the north - eastern border of India.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस ने जापान की सहायता से ब्रिटिश सेनाओं के साथ संघर्ष किया और अंडमान और निकोबार द्वीप समूहों को ब्रिटिश राज के कब्जे से मुक्त करा लिया तथा वे भारत की पूर्वोत्तर सीमा पर भी प्रवेश कर गए।
English: Subhash Chandra Bose, with the help of Japan, preceded fighting the British forces and not only freed Andaman and Nicobar Islands from the Britishers but also entered the north-eastern border of India.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस ने जापान की सहायता से ब्रिटिश सेनाओं के साथ संघर्ष किया और अंडमान और निकोबार द्वीप समूहों को ब्रिटिश राज के कब्जे से मुक्त करा लिया तथा वे भारत की पूर्वोत्तर सीमा पर भी प्रवेश कर गए।
English: Subhash Chandra Bose.
Hindi: सुभाषचंद्र बोस को।
English: Subhash Chandra Garg has replaced Shaktikanta Das as economic affairs secretary.
Hindi: सुभाष चंद्र गर्ग ने संभाला आर्थिक मामलों के सचिव का पद, शक्तिकांत दास के रिटायर होने के बाद रिक्त था स्थान
English: Subhash Chandra Garg is secretary in the department of economic affairs that has the task of making the Union budget.
Hindi: सुभाष चंद्र गर्ग आर्थिक मामलों के सचिव हैं और उन्हें केंद्रीय बजट तैयार करने की जिम्मेदारी दी गई थी।
English: Subhash Chandra Garg, Economic Affairs Secretary, and Rajiv Kumar, Financial Services Secretary, are the government nominees.
Hindi: सरकार द्वारा नामित सदस्यों में वित्त मंत्रालय के दो अधिकारी आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग और वित्तीय सेवाओं के सचिव राजीव कुमार शामिल हैं.
English: Subhash Chandra Garg, Economic Affairs secretary
Hindi: सुभाष चंद्र गर्ग इकोनॉमिक अफेयर्स सेक्रेटरी
English: Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs and Rajiv Kumar, Secretary, Department of Financial Services, are the government nominees on the RBI board.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव एससी गर्ग और वित्तीय सेवाओं के सचिव राजीव कुमार आरबीआई के केंद्रीय बोर्ड में शामिल सरकार द्वारा नामित सदस्य हैं।
English: Subhash Chandra Garg, who heads the economic affairs department, has a degree in accountancy and finance.
Hindi: वित्त विभाग के प्रमुख सुभाष चंद्र गर्ग के पास एकाउंटेंसी एवं फाइनेंस में डिग्री है।
English: Subhash Chandra Resigns as Chairman of Zee Entertainment Enterprises
Hindi: सुभाष चंद्रा ने ज़ी एंटरटेनमेंट इंटरप्राइजेज के चेयरमैन पद से इस्तीफ़ा दिया
English: Subhash Chandra Zee
Hindi: सुभाष चंद्र बहेड़िया
English: Subhash Chandra appears before ED in Yes Bank probe
Hindi: यस बैंक मामले में ईडी के समक्ष पेश हुए सुभाष चंद्रा
English: Subhash Chandra bose, who was the most determined and resoureceful Indian enemy, marched.
Hindi: सुभाषचंद्र बोस जो उनके सबसे अधिक दृढ़ संकल्प और संसाधन वाले भारतीय शत्रु थे ने कूच कर दिया था।
English: Subhash Chandra files criminal defamation case against Kejriwal
Hindi: सुभाष चंद्रा मानहानि केस में केजरीवाल बरी
English: Subhash Chandra has been appointed Managing Director of Gohana Cooperative Sugar Mill while Kulbir Singh Dhaka as Chief Executive Officer of Zilla Parishad Gurugram and DRDA, Gurugram.
Hindi: कुलबीर सिंह ढाका को जिला परिषद गुरुग्राम और डीआरडीए, गुरुग्राम का मुख्य कार्यकारी अधिकारी लगाया गया है।
English: Subhash Chandra promoted firm Zee News today said, its consolidated net profit for the fourth quarter ended March 31, has dipped by 42.67 per cent to Rs 8.76 crore
Hindi: सुभाष चंद्रा प्रवर्तित जी न्यूज का 31 मार्च 2009 को समाप्त चौथी तिमाही में शुध्द मुनाफा 42.67 फीसदी घटकर 8. 76 करोड़ रुपये रह गया।
English: Subhash Chandra resigned as Chairman of the Zee Entertainment Enterprises' board with immediate effect and will continue as non-executive director.
Hindi: हिस्सेदारी बिक्री के तुरंत बाद सुभाष चंद्रा ने ज़ी एंटरटेनमेंट के चेयरमैन पद से इस्तीफा दे दिया लेकिन वह बोर्ड में निदेशक पद पर बरकरार हैं।
English: Subhash Chandra resigns as Zee Entertainment Chairman
Hindi: सुभाष चंद्रा का जी एंटरटेनमेंट से इस्तीफा