Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The short-term crop loan of up to Rs 3 lakh will continue to be made available to the prompt payee farmers at 4 per cent interest rate only, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि किसानों को 3 लाख रुपए तक का छोटी अवधि का कृषि ऋण समय पर लौटाने वाले किसानों को 4 प्रतिशत ब्याज पर आगे भी मिलता रहेगा।
English: The short-term factors such as the popularity of Narendra Modi, BJPs organisational advantages, the issue of national security, and the BJP-led government under Modi being seen as taking care of the poor are linked to our main argument about the longer-term ideological consolidation in favour of the BJP.
Hindi: नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता, भाजपा की संगठनात्मक बढ़त, राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दे और मोदी सरकार की गरीबों की सुध लेने वाली छवि जैसे अल्पकालिक कारक, भाजपा के पक्ष में दीर्घकालिक वैचारिक सुदृढ़ीकरण के हमारे मुख्य तर्क से जुड़े हुए हैं.
English: The short-term indicator the weekly relative strength index RSI is at 81, which indicates that the market is trading in the overbought zone
Hindi: शॉर्ट टर्म का इंडिकेटर वीकली रिलेटिव स्ट्रेंथ इंडेक्स आरएसआई 81 पर है जिससे पता चलता है कि बाजार अति खरीदारी के क्षेत्र में है।
English: The short-term lending rate repo rate now stands at 8 per cent, and the cash reserve requirement of banks at 4 per cent.
Hindi: इस समय रिजर्व बैंक की अल्पकालिक रिण दर रेपो 8 प्रतिशत और आरक्षित नकदी अनुपात सीआरआर 4 प्रतिशत पर है।
English: The short-term lending rate repo rate will therefore remain at 8 per cent, and the cash reserve requirement of banks at 4 per cent.
Hindi: इसमें अल्पकालिक नीतिगत दर यानी रिपो को 8 प्रतिशत पर और बैंकों का नकद आरक्षित अनुपात 4 प्रतिशत पर स्थिर रखा गया है।
English: The short-term requirements of Satyam include funds for paying salaries to employees in India and abroad,rentals,arrears to vendors and provident fund dues.
Hindi: सत्यम की अल्पकालिक जरूरतों में भारत और विदेश में कर्मचारियों को वेतन और किराए एवं वेंडरों की बकाया राशि के भुगतान के लिए फंड शामिल है।
English: The short-term spending bill was passed by the House on Thursday.
Hindi: अल्पकालिक व्यय विधेयक को प्रतिनिधि सभा ने बृहस्पतिवार को पारित कर दिया था।
English: The short-term study immigration route allows Indian students to enter the UK to undertake a short course of study.
Hindi: अल्पकालिक अध्ययन वीजा, भारतीय छात्रों को एक छोटा कोर्स शुरू करने के लिए ब्रिटेन में प्रवेश करने की अनुमति देता है.
English: The short-term training imparted at PMKVY centres benefits those who are either schoolcollege dropouts or unemployed.
Hindi: पीएमकेवीवाई केंद्रों में संचालित अल्पावधि प्रशिक्षण से वे लोग लाभान्वित होते हैं जिन्होंने या तो स्कूलकालेज छोड़ दिया है अथवा बेरोजग़ार हैं. राष्ट्रीय कौशल अर्हता ढांचा के अनुसार प्रशिक्षण प्रदान करने के अलावा, ये केंद्र साफ्ट कौशल, उद्यमिता, वित्तीय और डिजिटल साक्षरता में भी प्रशिक्षण प्रदान करते हैं.
English: The short-term trend for the Nifty is positive as the index has closed above its short- and medium-term moving averages
Hindi: निफ्टी के लिए अल्पावधि रुझान सकारात्मक है, क्योंकि यह सूचकांक अपने अल्पावधि और मध्यावधि मूविंग एवरेज से ऊपर बंद हुआ है।
English: The short-term trend is clearly negative.
Hindi: अल्पावधि रुझान स्पष्ट रूप से नकारात्मक नहीं है।
English: The short-term trend isnt clearly negative
Hindi: अल्पावधि रुझान स्पष्ट रूप से नकारात्मक नहीं है।
English: The short-term volume in total electricity generation was also increased from 2.16 to 5.34 from 2004-05 to 2010-11.
Hindi: कुल विद्युत उत्पादन की अल्पावधि मात्रा भी वर्ष 2004-05 के 2.16 प्रतिशत से बढ़कर 2010-11 में 5.34 प्रतिशत तक हो गयी थी।
English: The shortage affects us because we are all humans, we become sick, we get tired, and then mistakes can happen.
Hindi: इस कमी का असर हम पर पड़ता है क्योंकि हम सभी इंसान हैं, हम भी बीमार पड़ते हैं, थक जाते हैं और फिर गलती की गुंजाइश निकल जाती है।
English: The shortage has forced some schools to shut, companies to ask employees to work from home, and hotels to ration water for guests.
Hindi: इससे कई स्कूलों को बंद करने को बाध्य होना पड़ा है, कंपनियों को अपने कर्मचारियों से घर से काम करने को कहा गया है और होटलों ने मेहमानों के लिए पानी बचाकर रखने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: The shortage has reached a point that Chinese hospitals are asking for donations of masks.
Hindi: कमी इस बिंदु पर पहुंच गई है कि चीनी अस्पताल मास्क के दान की मांग कर रहे हैं.
English: The shortage has reached a point that hospitals are asking for donations of masks .
Hindi: कमी इस बिंदु पर पहुंच गई है कि अस्पताल मास्क के दान की मांग कर रहे हैं.
English: The shortage in snow goggles is between 62 per cent to 98 per cent exposing soldiers faces and eyes to extreme weather in high altitude areas.
Hindi: स्नो गॉगल्स की कमी 62 फीसदी से 98 फीसदी है, जिससे जवानों का चेहरा व आंखें ऊंचाई वाले इलाकों में खराब मौसम में बिना ढकी रहती हैं।
English: The shortage is in some pockets of the country and where it exists, the situation is serious.
Hindi: कमी देश के कुछ गिने-चुने हिस्सों में है ओर जहां यह है वहां स्थिति गंभीर है।
English: The shortage means that executions in California and Oklahoma have been delayed, with Texas' last remaining stocks of the drug due to expire in March, weeks before two scheduled executions.
Hindi: कमी का मतलब है कि दो अनुसूचित प्राणदण्डों से पहले सप्ताहों में टेक्सास में दवा के अंतिम शेष स्टॉक के मार्च में समाप्त होने के कारण कैलिफोर्निया और ओक्लाहोमा में प्राणदण्डों में देरी हुई है।
English: The shortage of doctors in India, particularly in rural areas has remained a big problem.
Hindi: खास कर ग्रामीण क्षेत्रों में डॉक्टरों की कमी मुख्य मुद्दा बना रहा है.
English: The shortage of doctors in public health facilities varies from State to State depending upon their policies and context.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं में चिकित्सकों की कमी उनकी नीतियों और संदर्भ के अनुसार अलग-अलग है.
English: The shortage of drinking water continues to be a problem in several villages.
Hindi: सिंचाई तो दूर कई ग्रामों में पेयजल तक की समस्या हो गई है।
English: The shortage of edible oil will be bridged by imports.
Hindi: खाद्य तेल की कमी को आयात करके पूरा किया जाएगा।
English: The shortage of labor has affected the construction projects which will slightly delay the completion, said Rajan Bandelkar, president of the National Real Estate Development Councils Maharashtra unit.
Hindi: नेशनल रियल एस्टेट डेवलपमेंट काउंसिल महाराष्ट्र इकाई के अध्यक्ष राजन बंदेलकर ने बताया कि मजदूरों की कमी से निर्माण उद्योग प्रभावित हो रहा है.
English: The shortage of labour, too, has added to the problem.
Hindi: वहीं श्रमिकों में कमी भी इस समस्या को बढ़ा रही है।
English: The shortage of liquidity that paralyzed the banks was fuelled by a combination of short-term foreign debt and borrowers no longer able to pay their debts, while the inflexibility of the state exacerbated the situation.
Hindi: तरल पूंजी की कमी जिसने बैंकों को शिथिल कर दिया था, वह अल्पावधि विदेशी ऋण व् अपना ऋण चुका पाने में अक्षम उधारकर्ताओं के संयोजन से और भी बढ़ गयी, जबकि अवस्था की कठोरता ने परिस्थिति को और भी उग्र कर दिया।
English: The shortage of medicines continue.
Hindi: दवा तक की कमी बनी रहती है।
English: The shortage of officers in large states like Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Bihar has also propelled the government to explore possibilities of recruitment outside the laid-down procedures
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और बिहार जैसे बड़े राज्यों में अफसरों की कमी ने भी सरकार को स्थापित प्रक्रिया से बाहर जाकर भर्ती करने की संभावनाओं को टटोलने के लिए प्रेरित किया है
English: The shortage of officers in large states like Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Bihar has also propelled the government to explore possibilities of recruitment outside the laid-down procedures.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और बिहार जैसे बड़े राज्यों में अफसरों की कमी ने भी सरकार को स्थापित प्रक्रिया से बाहर जाकर भर्ती करने की संभावनाओं को टटोलने के लिए प्रेरित किया है.
English: The shortage of power and water has caused unrest among the residents in both the rural and urban areas.
Hindi: शहरी व ग्रामीणों इलाकों में बिजली व पानी की आपूर्ति ठप रहने से लोगों को परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: The shortage of water is a major problem.
Hindi: पानी की कमीएक भारी समस्या है।
English: The shortage of water was the main reason behind this.
Hindi: इसके पीछे पानी की कमी प्रमुख कारण था।
English: The shortcomings of the Act of 1892 were obvious.
Hindi: 1892 के अधिनियम की खामियां स्पष्ट थी।
English: The shortcomings that have crept into our development process over the decades needed to be removed.
Hindi: पिछले दशकों में हमारी विकास प्रक्रिया में जो कमियां आई हैं उन्हें ठीक करने की आवश्यकता है।
English: The shortcomings which are not confined to a particular area but cover the whole system.
Hindi: इस प्रकार की कमियांत्रुटियां जो किसी क्षेत्र विशेष तक सीमित न हो वरन् सम्पूर्ण प्रणाली को ग्रस्त करती हो।
English: The shortcut keys for switching to next input method in the list
Hindi: सूची में अगली इनपुट विधि में जाने के लिए शॉर्टकट कुंजी
English: The shortcut keys for switching to previous input method in the list
Hindi: सूची में पिछली इनपुट विधि में जाने के लिए शॉर्टकट कुंजी
English: The shortcut keys for switching to the next input method in the list
Hindi: सूची में अगली इनपुट विधि में जाने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ
English: The shortcut keys for turning input method off
Hindi: इनपुट विधि को बंद करने के लिए शॉर्टकट कुँजियाँ
English: The shortcut keys for turning input method on
Hindi: इनपुट विधि को चालू करने के लिए शॉर्टकट कुँजियाँ
English: The shortcut keys for turning input method on or off
Hindi: इनपुट विधि को चालू या बंद रखने के लिए शॉर्टकट कुंजी
English: The shortened format was initially introduced to bolster crowds for the domestic game, and was not intended to be played internationally, but the first Twenty20 International took place on 17 February 2005 when Australia defeated New Zealand, and the first tournament was played two years later, with the introduction of the ICC T20 World Cup.
Hindi: छोटे प्रारूप को शुरुआत में घरेलू खेल के लिए भीड़ बढ़ाने के लिए पेश किया गया था, और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेलने का इरादा नहीं था, लेकिन पहला ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय 17 फरवरी 2005 को हुआ था जब ऑस्ट्रेलिया ने न्यूजीलैंड को हराया था, और पहला टूर्नामेंट दो साल बाद खेला गया था, आईसीसी टी 20 विश्व कप की शुरुआत के साथ।
English: The shorter commute will also reduce the cost of fuel and maintenance of the car.
Hindi: सफर का समय घटने के साथ इंधन और वाहनों का रखरखाव खर्च भी कम होगा।
English: The shortest and easiest trade - route from the Mughal capital Agra to the rich manufacturing city of Ahmada - bad and the busy port of Cambay lay through its limits.
Hindi: मुगल राजधानी आगरा से अहमदाबाद जैसे संपन्न और उत्पादक शहर तथा कैंबे के व्यस्त बंदरगाह तक का सबसे छोटा और सबसे बासान व्यापार-मार्ग इसकी सीमाओं से होकर गुजरता था।
English: The shortest book in the Hebrew Scriptures, Obadiah, answers.
Hindi: इब्रानी शास्त्रों के सब से लघु पुस्तक, ओबद्याह, इसका उत्तर देती है ।
English: The shortest distance between any 2 points is a straight path.
Hindi: किसी भी 2 अंक के बीच दूरी कम से कम एक सीधा रास्ता है।
English: The shortest format may have resulted in change of batting philosophy for many but Indias star batsman Ajinkya Rahane says that he will never trade his copybook style for fancy shots as it has brought him success in his short but eventful career at the highest level.
Hindi: क्रिकेट के सबसे छोटे प्रारूप के कारण कई खिलाड़ियों को बल्लेबाजी के अपनी सिद्वांतों में बदलाव करना पड़ा लेकिन भारत के स्टार बल्लेबाज अंजिक्य रहाणे ने कहा कि वह अपनी किताबी शैली से कभी समझौता नहीं करेंगे क्योंकि इससे उन्हें शीर्ष स्तर पर सफलता मिली है।
English: The shortest path algorithm is often used in routing.
Hindi: प्रायः संक्षिप्ततम पथ अल्गोरिथ्म का प्रयोग अनुमार्गण में किया जाता है।
English: The shortest pelvic diameter through which the fetal head must pass during birth.
Hindi: लघुतम श्रोणीय व्यास जिसके माध्यम से जन्म के समय भ्रुण का सिर गुजरता है
English: The shortest rhumb line line of constant bearing from most points in North America to Mecca will point toward the southeast, but the distance to Mecca along this route on the actual surface of the earth is longer than the great circle route.
Hindi: उत्तर अमेरिका से मक्का में सबसे अधिक बिंदुओं से सबसे छोटी अंगूठी रेखा निरंतर असर की रेखा दक्षिणपूर्व की तरफ इशारा करेगी, लेकिन पृथ्वी की वास्तविक सतह पर इस मार्ग के साथ मक्का की दूरी महान सर्कल मार्ग से अधिक लंबी है।
English: The shortfall in revenue collection owing to the interruption in economic activity and the additional expenditure requirements to mitigate the fallout of the pandemic on vulnerable people, small businesses, and the economy in general, created immense pressure on the available limited fiscal resources.
Hindi: आर्थिक गतिविधि में रुकावट के कारण राजस्व संग्रह में कमी, कमजोर लोगों, छोटे व्यवसायों, और सामान्य रूप से अर्थव्यवस्था पर महामारी के नतीजों को कम करने के लिए अतिरिक्त व्यय आवश्यकताओं ने उपलब्ध सीमित राजकोषीय संसाधनों पर अत्यधिक दबाव बनाया।
English: The shortfall includes 5,318 in South Delhi, 3,311 in the North and 2,508 in the East MCD area after constructing a total of 7,061 public toilet seats since the launch of Swachh Bharat Mission in October, 2014.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन अक्टूबर, 2014 में प्रारंभ किये जाने के बाद से 7061 सार्वजनिक टॉयलट सीट के निर्माण के बाद दक्षिण दिल्ली के 5,318, उत्तर में 3,3,11 और पूर्वी एमसीडी क्षेत्र में 2,508 की कमी है।
English: The shortfall is 50 per cent.
Hindi: यह कमी 50 फीसदी तक है.
English: The shortfall is calculated assuming a 14 per cent annual growth in GST collections by states over the base year of 2015-16.
Hindi: राजस्व में नुकसान की गणना वर्ष 2015-16 के राजस्व की तुलना में जीएसटी संग्रह में सालाना 14 प्रतिशत वृद्धि के अनुमान के आधार पर की जाती है।
English: The shortfall is primarily on account of certain declarations, in respect of which there was prior information under the provisions of Double Taxation Avoidance AgreementsTax Information Exchange Agreements or receipt of payment after 31st December, 2015.
Hindi: यह कमी मुख्य रूप से कुछ घोषणाओं के कारण आई, जिनके संबंध में दोहरा कराधान कर वंचन अनुबंधों कर सूचना आदान-प्रदान अनुबंधों के प्रावधान या 31 दिसंबर 2015 के बाद भुगतान प्राप्त होने के तहत पूर्व जानकारी प्राप्त थी।
English: The shortfall of about 5 MMTPA Urea is being met through imports.
Hindi: तकरीबन 5 एमएमटीपीए यूरिया की जो कमी पड़ रही है, उसकी पूर्ति आयात के जरिए की जा रही है।
English: The shortfall of refinery production in NRL, Numaligarh  MRPL, Mangalore due to ullage constraints in Intermediate Stock.
Hindi: एनआरएल, नुमालीगढ़ और एमआरपीएल, मेंगलौर में रिफाइनरी उत्पादन में कमी मध्यवर्ती स्टॉक में टपकने की समस्या के कारण आई।
English: The shortfall of teachers in IIT Bhubaneshwar is 35 per cent, IIT Gandhinagar 11 per cent, IIT Hyderabad 16 per cent, IIT Jodhpur 39 per cent, IIT Patna 20 per cent, IIT Rpar 24 per cent, IIT Tirupati 39 per cent, IIT Palakkad 28 per cent and IIT Dhanbad 36 per cent.
Hindi: शिक्षकों के पद खाली रहने की दिक्कत का सामना कर रहे शीर्ष इंजीनियरिंग संस्थानों में आईआईटी भुवनेश्वर 35 प्रतिशत पद रिक्त, आईआईटी गांधीनगर 11 प्रतिशत पद रिक्त, आईआईटी हैदराबाद 16 प्रतिशत पद रिक्त, आईआईटी जोधपुर 39 प्रतिशत पद रिक्त, आईआईटी पटना 20 प्रतिशत पद रिक्त, आईआईटी रोपड़ 24 प्रतिशत पद रिक्त, आईआईटी तिरुपति 39 प्रतिशत, आईआईटी पलक्कड़ 28 प्रतिशत पद रिक्त और आईआईटी धनबाद 36 प्रतिशत पद रिक्त भी शामिल हैं।
English: The shortfall owing to the difference between the interest guaranteed and the actual interest earned and the expenses relating to administration shall be subsidized by the Government of India and reimbursed to the Corporation.
Hindi: ब्याज की गारंटी के बीच अंतर और अर्जित वास्तविक ब्याज और प्रशासन से संबंधित खर्च के कारण होने वाली कमी के लिए वित्तीय सहायता भारत सरकार द्वारा की जाएगी और इसकी निगम को प्रतिपूर्ति की जाएगी।
English: The shortfalls between budgeted and actual own tax revenue went from an average of 5.9 percent of actuals optimistic forecasts before the FRL to -0.6 percent of actuals after
Hindi: बजट के कर राजस्व अनुमान और वास्तव में हासिल कर राजस्व के बीच का अंतर एफआरएल से पहले वास्तविक आशान्वित अनुमान के औसतन 5.9 प्रतिशत से घटकर एफआरएल के बाद वास्तविक के -0.6 प्रतिशत के स्तर पर आ गया है।
English: The shortfalls need to be addressed.
Hindi: जो कमियां है उसका मंथन करना चाहिए.
English: The shorthand and written test will be for 100 marks each.
Hindi: शॉर्टहैंड और लिखित परीक्षा प्रत्येक 100 अंकों के लिए होगी।
English: The shortlist included two British, two US, one Canadian and one British-Canadian writer.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए जिन लेखकों को शॉर्टलिस्ट किया गया था उनमें दो ब्रितानी, दो अमेरिकी, एक कनाडाई और एक ब्रितानी-कनाडाई लेखक शामिल थे।
English: The shortlist of six books will be announced on September 13, and the 2017 winner will be finally announced on October 17. PTI
Hindi: अंतिम सूची में सूचीबद्ध छह किताबों की घोषणा 13 सितबंर को होगी और वर्ष 2017 के विजेता की घोषणा 17 अक्तूबर को होगी।
English: The shortlist to supply the trams consists of City of EdinburghCAF, Stadler Stadler Pankow GmBH and Pesa Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz S.A.Holding, and the the three consortia will now be invited to submit proposals to supply the additional trams.
Hindi: ट्राम्स की आपूर्ति के लिए शार्टलिस्ट में सिटी ऑफ एडिनबर्गसीएएफ, स्टैडलर स्टैडलर पान्को जीएमबीएच और पेसा पोअज्डी स्जिनोवे पेसा ब्यडगोस्जक एस.ए. होल्डिंग शामिल हैं और तीन भागीदारों को अतिरिक्त ट्राम की आपूर्ति हेतु प्रस्ताव पेश करने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: The shortlisted Indian entities to construct the submarines are LT group and state-owned Mazagaon Docks Ltd MDL, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि पनडुब्बी निर्माण के लिए चुनी गयीं दो भारतीय कंपनियों में एल एंड टी समूह और सरकारी मझगांव डॉक्स लिमिटेड एमडीएल शामिल हैं.
English: The shortlisted Indian entities were LT group and state-owned Mazagaon Docks Ltd MDL while the select foreign entities included ThyssenKrupp Marine Systems Germany, Navantia Spain and Naval Group France.
Hindi: अंतिम सूची में शामिल भारतीय कंपनियों में एलएंडटी ग्रुप और सरकारी मझगांव डॉक लिमिटेड एमडीएल हैं, जबकि चुनिंदा विदेशी कंपनियों में थायसीनक्रूप मरीन सिस्टम जर्मनी, नवानतिया स्पेन और नेवल ग्रुप फ्रांस शामिल हैं।
English: The shortlisted applicants will work to develop their prototype during the two-day Hackathon scheduled to be held in the month of September in New Delhi
Hindi: अंतिम रूप से छांटे गए आवेदक सितंबर के महीने में नई दिल्ली में आयोजित होने वाले दो दिवसीय हैकथॉन के दौरान अपने प्रोटोटाइप विकसित करने के बारे में काम करेंगे
English: The shortlisted applicants will work to develop their prototype during the two-day Hackathon scheduled to be held in the month of September in New Delhi.
Hindi: अंतिम रूप से छांटे गए आवेदक सितंबर के महीने में नई दिल्ली में आयोजित होने वाले दो दिवसीय हैकथॉन के दौरान अपने प्रोटोटाइप विकसित करने के बारे में काम करेंगे।
English: The shortlisted candidates are required to produce documents as prescribed.
Hindi: शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को निर्धारित किए गए दस्तावेजों का उत्पादन करना आवश्यक है।
English: The shortlisted candidates for the position of the bowling coach are former England speedster Darren Gough, UK-based fast bowling coach Steffan Jones, Subroto Banerjee, Amit Bhandari, Paras Mhambrey, Venkatesh Prasad and Sunil Joshi.
Hindi: शॉर्ट लिस्ट किए गए दावेदारों के नाम इस प्रकार हैं- इंग्लैंड के पूर्व तेज गेंदबाज डेरेन गौफ, लंदन आधारित तेज गेंदबाजी कोच स्टीफन जोंस, भारत के सुब्रतो बेनर्जी, अमित भंडारी, पारस म्हांब्रे, वेंकटेश प्रसाद और सुनील जोशी।
English: The shortlisted candidates from these events will qualify for the final selection for WorldSkills International Competition at Abu Dhabi, 2017.
Hindi: इन आयोजनों से चुने गये उम्मीदवार आबू धाबी में 2017 के दौरान आयोजित की जाने वाली विश्व कौशल अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में अंतिम चयन के लिए अर्हता प्राप्त करेंगे।
English: The shortlisted candidates were called for interview on November 5, 2016
Hindi: इस पद के लिए आए आवेदनों में से चयनित आवेदनकर्ताओं को 5 नवम्बर, 2016 को साक्षात्कार के लिए बुलाया था
English: The shortlisted candidates will be called for interview.
Hindi: शॉर्टलिस्ट किए गए कैंडिडेट्स को इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा।
English: The shortlisted candidates will be informed about their selection for SSB interview through e-mail or SMS.
Hindi: शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को उनके ई-मेल पर या एसएमएस के माध्यम से एसएसबी इंटरव्यू के लिए उनके चयन के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: The shortlisted candidates will be selected on the basis of an interview.
Hindi: जो भी उम्मीदवार शॉर्ट लिस्ट किए जाएंगे उनका सेलेक्शन इंटरव्यू के आधार किया जाएगा.
English: The shortlisted candidates will have to appear for an interview and group discussion.
Hindi: शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को ग्रुप डिस्कशन और इंटरव्यू के लिए उपस्थित होने के लिए सूचित किया जाएगा.
English: The shortlisted candidates will undergo SSB at selection centres in Allahabad, Bhopal, Kapurthala and Bangalore.
Hindi: ये इंटरव्यू इलाहाबाद, भोपाल, बेंगलुरु और कपूरथला स्थित सेलेक्शन सेंटर्स पर आयोजित किए जाएंगे.
English: The shortlisted entries will be open for public voting on Twitter and the finalists will be selected by a specialized panel of judges.
Hindi: चयनित प्रविष्टियों को ट्वीटर पर सार्वजनिक वोटिंग के लिए खोला जाएगा और निर्णायकों के पैनल द्वारा फाइनल में पहुंचने वालों का चयन किया जाएगा।
English: The shortlisted films of the MoEFCC-2019 Short Film Competition and Festival on Environment will be screened in the festival
Hindi: इस महोत्सव में एमओईएफ एंड सीसी- 2019 लघु फिल्म प्रतियोगिता और महोत्सव के लिए चयनित लघु फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा
English: The shortlisted films of the MoEFCC-2019 Short Film Competition and Festival on Environment will be screened in the festival.
Hindi: इस महोत्सव में एमओईएफ एंड सीसी- 2019 लघु फिल्म प्रतियोगिता और महोत्सव के लिए चयनित लघु फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The shortlisted firms are Rio Tinto India Limited, ArcelorMittal, Titan Mining Private Limited, GVK Power and Infrastructure Limited, Sunflag Iron  Steel Limited, ST Mining Company Limited, Essar Minerals Resources, JSW Steel with Singareni Collieries Company Limited, JSW Steel with US-based Joy Mining and Monnet Ispat  Energy Limited
Hindi: इन कंपनियों में रियो टिंटो इंडिया लिमिटेड, आर्सेलर मित्तल, टाइटन माइनिंग प्राइवेट लिमिटेड, जीवीके पावर ऐंड इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड, सनफ्लैग आयरन ऐंड स्टील लिमिटेड, एसऐंडटी माइनिंग कंपनी लिमिटेड, एस्सार मिनरल्स रिसोर्सेज, जेएसडब्ल्यू स्टील के साथ सिंगारेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड, जेएसडब्ल्यू स्टील के साथ जॉय माइनिंग और मोनेट इस्पात ऐंड इनर्जी लिमिटेड आदि शामिल हैं।
English: The shortlisted ones will then be called for an interview.
Hindi: उसके बाद शॉर्टलिस्ट कर इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा।
English: The shortlisted personalities to be appointed as State Icons are sprinter Dutee Chand, para athlete Jayanti Behera, para shuttler Pramod Bhagat, singer Rituraj Mohanty and cine artistes Sivani Sangita and Swaraj.
Hindi: जिन जानी-मानी हस्तियों को राज्य में मतदाताओं के बीच जागरुकता पैदा करने के लिए चुना गया है उनमें धावक दुती चंद, पैरा एथलीट जयंती बेहेरा, पैरा शटलर प्रमोद भगत, गायक रितुराज मोहंती और सिने कलाकार शिवानी संगीता और स्वराज शामिल हैं।
English: The shortlisted proposals includes10 Vaccines candidates, 34 Diagnostics products or scale-up facilities, 10 Therapeutics options, 02 proposals on Drug Repurposing and 14 projects which are categorised as preventive interventions
Hindi: चुने गए प्रस्तावों में टीके के 10 , रोग  निदान उत्पाद के 34, चिकित्सीय विकल्प के 10, दवाओं के नए उपयोग के 02 प्रस्ताव और निवारक हस्तक्षेप के रूप में वर्गीकृत 14 परियोजनाएं शामिल हैं।
English: The shortlisted proposals includes10 Vaccines candidates, 34 Diagnostics products or scale-up facilities, 10 Therapeutics options, 02 proposals on Drug Repurposing and 14 projects which are categorised as preventive interventions.
Hindi: चुने गए प्रस्तावों में टीके के 10, रोग निदान उत्पाद के 34, चिकित्सीय विकल्प के 10, दवाओं के नए उपयोग के 02 प्रस्ताव और निवारक हस्तक्षेप के रूप में वर्गीकृत 14 परियोजनाएं शामिल हैं।
English: The shortlisted villages are Muttinakam in Varapuzha Panchayat and Cheriya Kadamakudi in Kadamakudi Panchayat in Ernakulam district, it said.
Hindi: इसमें बताया गया है कि चयनित किए गए गांव एर्नाकुलम जिले में वारापुझा पंचायत का मत्तिनाकम और कडामकुडी पंचायत का चेरिया कडामकुडी है।
English: The shortlisted, eligible bidders can subsequently place bids for one or more of the following media rights packages, through an e-auction process
Hindi: चयनित एवं योग्य बोलीकर्ता ई-नीलामी की प्रक्रिया द्वारा निम्नलिखित में से किसी एक या अधिक मीडिया राइट्स पैकेज के लिए अपनी बोली लगा सकते हैं