Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had obtained Indian Identity proof with the help of forged documents.
Hindi: फर्जी दस्तावेजों की मदद से उसने भारतीय पहचान पत्र हासिल कर लिया था.
English: He had obviously been trying to crawl his way to standing and couldn't.
Hindi: वह स्पष्ट रूप से खड़े होने और नहीं करने के लिए अपना रास्ता क्रॉल करने की कोशिश कर रहा था।
English: He had obviously smoked again.
Hindi: जाहिर है वह फिर से धूम्रपान कर रहा था।
English: He had offered it once.
Hindi: उन्होंने एक बार इसकी पेशकश की है.
English: He had often said to me, I
Hindi: अक्सर कहा करता था वो मुझसे ,
English: He had on Saturday given directions for setting up a temporary court at the Jai Prakash Narayan Apex Trauma Centre, AIIMS, where the woman is presently admitted following an accident on 28 July, after the high court gave him permission on Friday.
Hindi: न्यायाधीश ने शनिवार को एम्स के जय प्रकाश नारायण एपेक्स ट्रॉमा सेंटर में एक अस्थायी अदालत स्थापित करने के निर्देश दिए थे, जहां महिला को 28 जुलाई को एक दुर्घटना के बाद भर्ती कराया गया था.
English: He had on Saturday given directions for setting up a temporary court at the Jai Prakash Narayan Apex Trauma Centre, AIIMS, where the woman is presently admitted following an accident on July 28, after the high court gave him permission on Friday.
Hindi: न्यायाधीश ने शनिवार को एम्स के जय प्रकाश नारायण एपेक्स ट्रॉमा सेंटर में एक अस्थायी अदालत स्थापित करने के निर्देश दिए थे, जहां महिला को 28 जुलाई को एक दुर्घटना के बाद भर्ती कराया गया था.
English: He had on a lot of gold chains.
Hindi: उसके पास कई सोने के सिक्के थे।
English: He had on this occasion specially referred to his conversation with President Emomali on this issue.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने राष्ट्रपति इमोमाली के साथ अपनी बातचीत का खास जिक्र किया था।
English: He had once asked
Hindi: एक बार तो पूछा होता
English: He had once been full of hope, his family said.
Hindi: वह एक बार आशा से भरा हुआ था, उसके परिवार ने कहा।
English: He had once been told
Hindi: एक बार कहा गया थाः
English: He had once expressed that it was his childhood dream to become an astronaut and work at NASA.
Hindi: उन्होंने एक इंटरव्यू में बताया था कि एस्ट्रोनॉट बनना और नासा में काम करना उनका बचपन का सपना था।
English: He had once said, 'First they ignore, then they laugh, then they fight, and then they finally win'.
Hindi: उन्होंने एक बार कहा था, 'पहले लोग अनदेखी करते हैं, तब वे हंसते हैं, फिर वे लड़ते हैं, और फिर जीतते हैं.
English: He had once suggested this.
Hindi: उन्होंने एक बार इसकी पेशकश की है.
English: He had one book to buy.
Hindi: उसे किताब खरीदनी पड़ी।
English: He had one child and I had 2 children.
Hindi: मेरे पास एक बच्चा था और मेरे पास दो हैं!
English: He had one child, and I had two.
Hindi: मेरे पास एक बच्चा था और मेरे पास दो हैं!
English: He had one daughter who was only a few months old.
Hindi: उसका एक बच्चा भी था जो बस 1 महीने का था।
English: He had one hand in my pants.
Hindi: मेरा एक हाथ मेरी पैंट में था।
English: He had one more appearance in the series finale in a dream sequence.
Hindi: वह एक सपना अनुक्रम में समापन श्रृंखला में एक और अधिक उपस्थिति थी.
English: He had one of His own,
Hindi: उसका भी कोई अपना था,
English: He had one of the biggest personal libraries in India with 52,000 books.
Hindi: उनका पुस्तकालय किसी व्यक्ति का सबसे बड़ा निजी पुस्तकालय था जिसमें 52000 के लगभग पुस्तके थी।
English: He had one other task.
Hindi: उसने एक दूसरा काम किया ।
English: He had one sister and...
Hindi: उसकी एक बहन है और...
English: He had one sister, Bebe Nanaki , who was five years older than he was.
Hindi: उनकी एक बहन, बेबे नानाकी थी जो कि उससे पांच साल बड़ी थी।
English: He had one sister, Bibi Nanaki, who was five years older than he was.
Hindi: उनकी एक बहन, बेबे नानाकी थी जो कि उससे पांच साल बड़ी थी।
English: He had one small bag with him.
Hindi: वह अपने साथ एक छोटा बैग ले गया।
English: He had one son and one
Hindi: उसका एक बेटा और एक
English: He had one such fan in Jaipur, and he had cried a lot after hearing the news of his death.
Hindi: उनका ऐसा ही एक फैन जयपुर में था, जिसकी मौत की खबर सुनने के बाद वे खूब रोए थे।
English: He had only 2 worms.
Hindi: उसके पास केवल दो कीड़े थे।
English: He had only a few friends here.
Hindi: यहां उसके कुछ ही दोस्त थे।
English: He had only a high school...
Hindi: उन्होंने मात्र हाईस्कूल ...
English: He had only been able to see the
Hindi: वो केवल देख सकता था
English: He had only been shown the back of it.
Hindi: इसमें उन्होंने केवल उसकी पीठ दिखाई है.
English: He had only eight months more to live to celebrate his 100th birthday, his centenary, writes Dmitry Babich in Kazakhstan's Independence 30 Years, Op-Ed.
Hindi: उनके पास अपना 100वां जन्मदिन, अपनी शताब्दी मनाने के लिए केवल आठ महीने और बचे थे, दिमित्री बाबिचो लिखते हैं में कजाकिस्तान की स्वतंत्रताः 30 वर्ष, ऑप-एड।
English: He had only just barely won five times.
Hindi: उसमें से केवल 5 बार ही वह जीत पाई थी।
English: He had only limited rule over the region of Galilee.
Hindi: उसका शासन केवल गलील के क्षेत्र तक ही सीमित था।
English: He had only moved in for less than 1 week.
Hindi: वह सिर्फ 1 सप्ताह से कम समय में पहुंची।
English: He had only need.
Hindi: सिर्फ उनकी जरूरत थी।
English: He had only one eye, one foot, and one hand.
Hindi: उसकी केवल एक आँख थी और एक पैर था.
English: He had only played 15 first-class games.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 15 फर्स्ट क्लास मैच खेले थे।
English: He had only seen her on television.
Hindi: उसने उसे बस टीवी पर देखा है।
English: He had only three legs and one eye.
Hindi: उसकी केवल एक आँख थी और एक पैर था.
English: He had only told her to go.
Hindi: उन्होंने उसे केवल चले जाने को कहा।
English: He had only two daughters.
Hindi: उसके सिर्फ दो बेटियाँ थी
English: He had only two duties.
Hindi: उसका बस दो ही काम था।
English: He had only two worms.
Hindi: उसके पास केवल दो कीड़े थे।
English: He had opened her bag.
Hindi: उसने उसका बैग खुलवाया।
English: He had opportunities...
Hindi: और उसके पास मौके थे ...
English: He had orders to shoot to kill.
Hindi: उसके गोली मारने के आदेश हो चुके थे.
English: He had organised and trained his army.
Hindi: उन्होंने अपनी सेना को प्रशिक्षित और सगठित किया।
English: He had organized a very elaborate system of administration.
Hindi: उन्होंने प्रशासन की बहुत विस्तृत व्यवस्था की थी।
English: He had organized this.
Hindi: उन्होंने इसका आयोजन किया।
English: He had other ways of doing it.
Hindi: करने के और भी तरीके थे उसके पास।
English: He had other ways to cope.
Hindi: करने के और भी तरीके थे उसके पास।
English: He had other works.
Hindi: """उसके पास अन्य कार्य थे।"
English: He had outclassed the Chinese in Indonesia Open in 2018 and French Open in 2015.
Hindi: इससे पहले उन्होंने इंडोनेशिया ओपन 2018 और फ्रेंच ओपन 2015 में डैन को मात दी थी।
English: He had outclassed the Chinese in the Indonesia Open in 2018 and French Open in 2015.
Hindi: इससे पहले उन्होंने इंडोनेशिया ओपन 2018 और फ्रेंच ओपन 2015 में डैन को मात दी थी।
English: He had outstanding leadership skills.
Hindi: नेतृत्व करने की उसमें अपूर्व क्षमता थी।
English: He had outstanding success at UNM and at the various international sites where he had an extremely positive and lasting impact.
Hindi: उन्हें यूएनएम और विभिन्न अंतरराष्ट्रीय साइटों पर उत्कृष्ट सफलता मिली, जहां उनका बेहद सकारात्मक और स्थायी प्रभाव पड़ा।
English: He had owned the location since 2015.
Hindi: 2015 से उनके पास अपना स्थान है।
English: He had paid Arvind Kejriwal Rs 6 crore for a ticket.
Hindi: उन्होंने इस दौरान टिकट के लिए अरविंद केजरीवाल को 6 करोड़ रुपये दिए हैं.
English: He had paid additional cost.
Hindi: उसने अतिरिक्त भुगतान किया।
English: He had pardoned both of them.
Hindi: उसने उन दोनों को क्षमा कर दिया।
English: He had participated in Olypmics and won gold medals in Asian games.
Hindi: उन्होंने ओलंपिक में भाग लिया था और एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीते थे।
English: He had participated in the Olympics and won gold medals in Asian games.
Hindi: उन्होंने ओलंपिक में भाग लिया था और एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीते थे।
English: He had passed away before I got a chance.
Hindi: मुझे मौका मिलने से पहले ही उनका निधन हो गया।
English: He had passed his degree in Electric Engineering in 2016.
Hindi: उन्होंने 2016 में इलेक्ट्रिक इंजीनियरिंग में अपनी डिग्री पास की थी।
English: He had planned to step down from his post in March.
Hindi: वह मार्च में पद छोड़ने का मन बना चुके थे।
English: He had plans for me?
Hindi: क्या वह मेरे लिए योजना बना रहा है?
English: He had plans of opening Arabic language institutions in Canada, India, Pakistan, UK  the US.
Hindi: एक्टर की कनाडा, भारत, पाकिस्तान, यूके और यूएसए में अरबी भाषा संस्थान खोलने की इच्छा भी थी।
English: He had plans to build a great and strong India.
Hindi: उसके पास एक महान और मजबूत भारत बनाने की योजना थी।
English: He had plans to join the USMC.
Hindi: उन्होंने यूएसएसआर में शामिल होने की योजना बनाई।
English: He had planted grass and flowers and cared for them every day.
Hindi: वह प्रतिदिन पेड़-पौधे लगाता रहा और उनकी देखभाल करता रहा।
English: He had played 121 US PGA Tour tournaments in his career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में 121 से अधिक यूएस पीजीए टूर टूर्नामेंट खेले।
English: He had played 25 Test for Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के लिए 55 टेस्ट मैच खेले थे।
English: He had played 67 Tests and 104 ODIs to pick up a total of 368 wickets in his international career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में 67 टेस्ट तथा 104 एकदिवसीय मैच खेले, उन्होंने अपने अंतर्राष्ट्रीय करियर में कुल 368 विकेट लिए।
English: He had played 81 times for France and also captained the side at the 2010 World Cup in South Africa.
Hindi: उन्होंने फ्रांस के लिए 81 बार खेला था और दक्षिण अफ्रीका में 2010 विश्व कप में भी टीम की कप्तानी की थी
English: He had played a major role in the Salt Satyagraha, Quit India Movement, for which he had to endure many jail tortures.
Hindi: उन्होंने नमक सत्याग्रह, भारत छोड़ो आंदोलन में मुख्य भूमिका निभाई, जिसके लिए उन्हें कई बार जेल में रहना पड़ा।
English: He had played an important role in unifying the country.
Hindi: उन्होंने देश को एकजुट करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He had played an integral role in the passage of major energy, highway, and farm legislations.
Hindi: उन्होंने प्रमुख ऊर्जा, राजमार्ग और कृषि कानून के पारित होने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He had played for National Football League for 13 seasons.
Hindi: वह 13 सीज़न के लिए नेशनल फुटबॉल लीग में खेले।
English: He had pleaded not guilty to all charges and his trial had been scheduled to start in June.
Hindi: उन्होंने पहले सभी आरोपों के लिए दोषी नहीं होने का अनुरोध किया था और उनका परीक्षण जून में शुरू होने वाला था।
English: He had plenty of animals, in the same
Hindi: उसके पास बहुत सारे जानवर थे , उन्ही में
English: He had plenty of contacts.
Hindi: वह संपर्क बहुत करते थे।
English: He had plenty of dreams.
Hindi: बहुत सपने देखे थे उसने।
English: He had plenty of overs and captain Virat Kohli was playing with him.
Hindi: उनके पास काफी ओवर थे और कप्तान विराट कोहली उनके साथ खेल रहे थे।
English: He had plenty of time for the entire campaign of the squadron, besides, his position obliged him to get acquainted not only with these notes, but also most innovations in matters not only of tactics, but also of artillery, shipbuilding, etc.
Hindi: स्क्वाड्रन के पूरे अभियान के लिए उनके पास बहुत समय था, इसके अलावा, उनकी स्थिति ने उन्हें न केवल इन नोटों से परिचित होने के लिए बाध्य किया, बल्कि न केवल रणनीति के मामलों में, बल्कि तोपखाने, जहाज निर्माण आदि के मामलों में भी अधिकांश नवाचार किए।
English: He had plenty of time for you.
Hindi: उसके पास आपके लिए पर्याप्त समय है ।
English: He had plenty of time to get home.
Hindi: उन्हें घर पहुंचने में काफी समय लगा।
English: He had plenty of time to read.
Hindi: उसके पास पढ़ने का समय था ।
English: He had plenty of work to do, but the
Hindi: करने को बहुत से काम थे अपने लिए मगर
English: He had posed so nicely.
Hindi: वह इतने अच्छे से पेश आए।
English: He had possibilities.
Hindi: . . उसके पास संभावनाएं थीं
English: He had posted his resignation on Twitter on September 28.
Hindi: उन्होंने ट्वीट के जरिए 28 सितंबर को इस्तीफा दे दिया था।
English: He had practical knowledge of solving the problems regarding marriages and money matters.
Hindi: वह शादी सम्बन्धी और धन सम्बन्धी मामलों को हल करने का व्यावहारिक अनुभव रखता था।
English: He had prayed
Hindi: उसने प्रार्थना कीः
English: He had prepared a city for them.
Hindi: वह उनके लिए एक नगर तैयार किया.
English: He had prepared for nearly everything.
Hindi: उन्होंने लगभग-लगभग सब कुछ तैयार भी कर लिया था.
English: He had prepared for them a city.
Hindi: वह उनके लिए एक नगर तैयार किया.
English: He had presented reports on rights of minorities, tribals and Directive principles, among others, to the Constituent Assembly.
Hindi: उन्होंने संविधान सभा में अल्पसंख्यकों, आदिवासियों के अधिकारों और निर्देशक सिद्धांतों के संबंध में प्रतिवेदन प्रस्तुत किया था।
English: He had previously applied for the post of NCA batting consultant and under-19 batting coach, but his brother-in-law Ashish Kapoor was the chairman of the under-19 selection committee.
Hindi: उन्होंने पहले एनसीए के बल्लेबाजी सलाहकार और अंडर -19 बल्लेबाजी कोच के पद के लिए आवेदन किया था, लेकिन उनके भाई आशीष कपूर अंडर -19 चयन समिति के अध्यक्ष थे।
English: He had previously applied thrice for the Indian coach position, including 2017 and 2019, but his name was never considered.
Hindi: उन्होंने इससे पहले 2017 और 2019 सहित तीन बार भारतीय कोच पद के लिए आवेदन किया था, लेकिन कभी उनके नाम पर विचार नहीं किया गया.
English: He had previously been deployed to Afghanistan.
Hindi: उसे पहले अफगानिस्तान भेजा गया था।
English: He had previously been living in Australia.
Hindi: इस से पहले वह ऑस्ट्रेलिया में रहते थे।
English: He had previously been unemployed.
Hindi: वह इससे पहले बेरोजगार थे।
English: He had previously extended the date to October 10.
Hindi: इससे पहले उसने तारीख को 10 अक्टूबर तक बढ़ा दिया था।
English: He had previously faced such a situation in the 1992 World Cup when he played against South Africa after being knocked out of the race for the semi-finals.
Hindi: इससे पहले उसे ऐसी स्थिति का सामना विश्व कप 1992 में करना पड़ा था जब उसने सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर होने के बाद दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मैच खेला था.
English: He had previously given a
Hindi: उसने पहले सौंपा
English: He had previously given blood 57 times.
Hindi: इससे पहले वह 55 बार ब्लड डोनेट कर चुके थे।
English: He had previously held a similar role at Cricket Australia.
Hindi: उन्होंने पहले क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया में इसी तरह की भूमिका निभाई थी।
English: He had previously lived in Australia.
Hindi: इस से पहले वह ऑस्ट्रेलिया में रहते थे।
English: He had previously played a similar role in Cricket Australia.
Hindi: उन्होंने पहले क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया में इसी तरह की भूमिका निभाई थी।
English: He had previously played for the Russian club Spartak Moscow.
Hindi: वह इससे पहले रूसी क्लब लोकोमोटिव मास्को के लिए खेला करते थे।
English: He had previously pleaded not guilty to all charges and his trial had been scheduled to start in June.
Hindi: उन्होंने पहले सभी आरोपों के लिए दोषी नहीं होने का अनुरोध किया था और उनका परीक्षण जून में शुरू होने वाला था।
English: He had previously received an award from the same institution in 1956.
Hindi: पहले उन्हें 1 9 56 में उसी संस्थान से एक पुरस्कार प्राप्त होता।
English: He had previously reported a number of 60 injured and has given no explanation for the audit.
Hindi: उन्होंने पहले 60 घायल लोगों की संख्या की सूचना दी थी और संशोधन के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया था।
English: He had previously reported the number of people injured at 60 and offered no explanation for the amendment.
Hindi: उन्होंने पहले 60 घायल लोगों की संख्या की सूचना दी थी और संशोधन के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया था।
English: He had previously responded to the first summon and was quizzed for nine hours on September 6 in New Delhi.
Hindi: उन्होंने पहले समन का जवाब दिया था और 6 सितंबर को नौ घंटे तक पूछताछ की गई थी।
English: He had previously said he would retire in 2015.
Hindi: वर्ष 2015 में वह सेवानिवृत्त होने वाले थे।
English: He had previously served as Chief Minister of Delhi from December to February , stepping down after 49 days.
Hindi: वह दिसंबर २०१३ से फरवरी २०१४ तक दिल्ली के मुख्यमंत्री भी रहे, 49 दिनों के बाद पद छोड़ दिया।
English: He had previously served as Chief Minister of Jharkhand from July 2013 to December 2014.
Hindi: इससे पहले वे जुलाई 2013 से दिसंबर 2014 तक झारखंड के मुख्यमंत्री भी रह चुके हैं।
English: He had previously served as the LDP's policy chief and was also foreign minister between 2012-17.
Hindi:  उन्होंने पहले एलडीपी के नीति प्रमुख के रूप में कार्य किया है और 2012-17 के बीच जापान के विदेश मंत्री के रूप में कार्य किया है।
English: He had previously shared screen space with the veteran actor in the television series 'Yudh', which aired in 2014.
Hindi: उन्होंने इससे पहले 2014 में प्रसारित हुए टेलीविजन सीरीज 'युध' में दिग्गज अभिनेता के साथ स्क्रीन स्पेस साझा किया था।
English: He had previously suffered severe headaches, but he hid them from the public.
Hindi: उन्हें पहले गंभीर सिरदर्द का सामना करना पड़ा, लेकिन उन्होंने उन्हें जनता से छिपा दिया।
English: He had previously visited New Delhi, Uttar Pradesh and Jammu.
Hindi: इसके बाद वह दिल्ली,उत्तर प्रदेश और जम्मू भी गया था.
English: He had previously won both matches.
Hindi: उसने इससे पहले के दोनों मैच जीत लिए थे
English: He had previously won gold in the 10m air rifle mixed team event with Anjum Moudgil on Thursday.
Hindi: इससे पहले उन्होंने गुरुवार को अंजुम मौदगिल के साथ 10 मीटर एयर राइफल मिक्स्ट टीम इवेंट में गोल्ड मेडल जीता था।
English: He had previously won silver in 1968.
Hindi: उसने इससे पहले 1968 में ट्रॉफी जीती थी।
English: He had previously worked as the UK's ambassador to Qatar and part of the diplomatic corps in Bahrain, Tunisia, India, Jordan and Dubai.
Hindi: उन्होंने पहले कतर में यूके के राजदूत और बहरीन, ट्यूनीशिया, भारत, जॉर्डन और दुबई में राजनयिक कोर के हिस्से के रूप में काम किया था।
English: He had previously worked extensively with junior players as the coach of the India Under-19 and India A teams.
Hindi: उन्होंने इससे पहले इंडिया अंडर-19 और इंडिया ए टीमों के कोच के रूप में जूनियर खिलाड़ियों के साथ बड़े पैमाने पर काम किया था.
English: He had previously worked with junior players for a long time as the coach of the India Under-19 and India A teams.
Hindi: उन्होंने इससे पहले इंडिया अंडर-19 और इंडिया ए टीमों के कोच के रूप में जूनियर खिलाड़ियों के साथ बड़े पैमाने पर काम किया था.
English: He had previously worked with various Chief Ministers of Gujarat.
Hindi: उन्होंने गुजरात के कई मुख्यमंत्रियों के साथ काम किया।
English: He had problems with arithmetic.
Hindi: उसे अंकगणित की समस्याएं हैं।
English: He had promised that funds will be given.
Hindi: उन्होंने वादा किया था कि धन दिया जाएगा।
English: He had promised thousands.
Hindi: उसने मुझसे वादे तो हजारों किये थे ,
English: He had promised to meet.
Hindi: उसने मिलने का वादा किया।
English: He had proposed to Priyanka on her 36th birthday while vacationing in London.
Hindi: उन्होंने प्रियंका को उनके बर्थडे पर लंदन में छुट्टियां मनाते हुए प्रपोज किया था।
English: He had proposed to Priyanka on her birthday while vacationing in London.
Hindi: उन्होंने प्रियंका को उनके बर्थडे पर लंदन में छुट्टियां मनाते हुए प्रपोज किया था।
English: He had proposed with a 400,000 diamond ring just before Christmas 2019.
Hindi: उन्होंने 2019 के क्रिसमस से कुछ समय पहले  430,000 हीरे की अंगूठी के साथ प्रस्तावित किया।
English: He had proved right.
Hindi: वह सही साबित हुए.
English: He had provided these two
Hindi: उसने दिया उन दोनों को
English: He had publicly expressed his love.
Hindi: उन्होंने तो अपने प्यार का इजहार सार्वजनिक तौर पर कर दिया था।
English: He had published his autobiography in 2002.
Hindi: उन्होंने 2002 में अपना एल्बम वादा करो जारी किया था.
English: He had put his liabilities at Rs 15.50 crore, including loans.
Hindi: उन पर कर्ज समेत 15.50 करोड़ रुपये की देनदारियां हैं।
English: He had put in his
Hindi: उसने अपने इन
English: He had put on 53 runs for the fourth wicket with Mathews.
Hindi: उन्होंने मैथ्यूज के साथ चौथे विकेट के लिये 53 रन की साझेदारी की।
English: He had qualified as a physician the year before.
Hindi: उन्होंने पिछले साल एक डॉक्टर के रूप में योग्यता प्राप्त की।
English: He had quit his job and was
Hindi: उसने अपना काम रोक दिया और उस
English: He had quit the Bahujan Samaj Party BSP in June this year.
Hindi: उन्होंने इस साल जून में बहुजन समाज पार्टी बसपा छोड़ दी थी।
English: He had quit the show in 2013 due to creative differences with the producer, but was brought back, a year later.
Hindi: हालांकि, अभिनेता ने निर्माता के साथ रचनात्मक मतभेदों के कारण 2013 में शो छोड़ने का फैसला किया, लेकिन एक साल बाद सार्वजनिक मांग में वापस लाया गया।
English: He had raided the house of Sukesh Chandrashekhar and his wife and he says that many Bollywood stars have been partners in this case.
Hindi: उन्होंने सुकेश च्रंदशेखर और उनकी पत्नी के घर छापा मारा था और उनका कहना है कि बॉलीवुड के कई सितारे इस मामले में भागीदार रहे हैं।
English: He had raised both his hands up high towards the sky.
Hindi: उसने ऊपर आसमान की तरफ दोनों हाथ उठा दिए।
English: He had raised objections to the acquisition of land within the hills and organising locations of worship by members of the Muslim group.
Hindi: उन्होंने मुस्लिम समुदाय के सदस्यों द्वारा पहाड़ियों के भीतर हो रहे भूमि अधिग्रहण और पूजा स्थलों के आयोजन पर आपत्ति जताई थी।
English: He had range, and was a more dynamic writer than he was given credit for.
Hindi: उनके पास रेंज थी, और जितना श्रेय दिया गया था, उससे कहीं अधिक गतिशील लेखक थे।
English: He had reached Lahore from Islamabad to hold a press conference but was arrested before reaching the venue of the event.
Hindi: वे इस्लामाबाद से यहां संबोधित करने आए थे लेकिन कार्यक्रम स्थल पर पहुंचने से पहले ही उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He had reached height of his professional career.
Hindi: वह अपने करियर के शिखर तक पहुंच गया था।
English: He had reached the city already.
Hindi: वह पहले ही शहर में जा चुका है।
English: He had reached the peak of his life.
Hindi: वह अपने जीवन के चरम पर था।
English: He had reached the shore.
Hindi: वह किनारे तक पहुँच गया।
English: He had read a newspaper.
Hindi: उसने एक पत्रिका पढ़ी
English: He had read my mind!
Hindi: उन्होंने मेरा मन पढ़ लिया!
English: He had read my work.
Hindi: वह मेरा अभिनय पढ़ चुका था।
English: He had read the book himself.
Hindi: वो खुद उस किताब को पढ़ने लगी।
English: He had read two books.
Hindi: दो किताबे ही पढ़ी उसने।
English: He had realized that she was the
Hindi: उसे पता चल गया कि वह हो
English: He had really gone through it.
Hindi: वह सचमुच इसे पार कर गया था।
English: He had received a laptop gift from his father but had to sell it due to lack of money.
Hindi: उनके पिताजी के द्वारा उनको एक लैपटॉप गिफ्ट मिला था लेकिन पैसो की कमी के कारण उसको बेचना पड़ा।
English: He had received food, clothing, and
Hindi: उन्होंने उससे भोजन, कपड़े और
English: He had received his own
Hindi: उसे अपना प्राप्त हुआ
English: He had received no complaints regarding her work.
Hindi: अपनी नौकरी को लेकर भी उसे कोई शिकायत नहीं थी।
English: He had received threats on social media.
Hindi: ये धमकी उन्हें सोशल मीडिया पर मिली है।
English: He had recently attended a wedding in Midnapore and might have come in contact with a person infected with the novel coronavirus.
Hindi: उन्होंने हाल ही में मिदनापुर में एक शादी में शिरकत की थी और हो सकता है कि वह उपन्यास कोरोनवायरस से संक्रमित किसी व्यक्ति के संपर्क में आए हों।
English: He had recently bailed on a treatment facility ... the second time he's done so this month.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक उपचार सुविधा पर जमानत ली थी - दूसरी बार उन्होंने इस महीने ऐसा किया है।
English: He had recently celebrated his 94th Birthday.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपना 49 जन्मदिन मनाया।
English: He had recently celebrated his 94th birthday.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपना 49 जन्मदिन मनाया।
English: He had recently celebrated his wedding anniversary with Shilpa Shetty and the couple went for a romantic dinner.
Hindi: उन्होंने हाल ही में शिल्पा शेट्टी के साथ अपनी शादी की सालगिरह मनाई थी और यह जोड़ा रोमांटिक डिनर के लिए गए थे।
English: He had recently gone to the US for treatment.
Hindi: वह हाल ही में अपने इलाज के लिए अमेरिका गए थे.
English: He had recently joined the company after completing his MBA and internship.
Hindi: उन्होंने एमबीए और इंटर्नशिप पूरी करने के बाद हाल ही में कंपनी ज्वाइन की थी।
English: He had recently made the announcement about the same on his birthday this year on March 14.
Hindi: उन्होंने हाल ही में 14 मार्च को अपने जन्मदिन पर इसके बारे में घोषणा की थी।
English: He had recently returned from Bengaluru.
Hindi: वह हाल ही में गुजारत से लौटा था.