Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In UP, Chief Minister Yogi Adityanath 's government has started sending Jamaat workers, who have recovered from the virus, to jail.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की सरकार ने जमात के उन कार्यकर्ताओं को जेल भेजना शुरू कर दिया है जो कोरोना वायरस से रिकवर हो चुके हैं।
English: In UP, Congress had secured just two seats in the last Lok Sabha elections with Sonia Gandhi and Rahul Gandhi emerging victorious from their traditional seats of Rae Bareli and Amethi.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पिछले लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को महज दो सीटें मिली थीं, सोनिया गांधी और राहुल गांधी अपनी पारंपरिक सीटें क्रमश राय बरेली और अमेठी से विजयी रहे थे।
English: In UP, Congress had secured just two seats in the last lok Sabha elections with Sonia Gandhi and Rahul Gandhi emerging victorious from their traditional seats of Rae Bareli and Amethi respectively.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में यूपी में कांग्रेस को मात्र दो सीटें मिली थीं यानी सिर्फ दो सीटों पर कांग्रेस की जीत हुई थी, जिसमें अमेठी से राहुल गांधी और रायबरेली से यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी सांसद हैं.
English: In UP, Congress is going to fight this election on its own strength.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस अपनी शक्ति के आधार पर और अपने दम पर ये चुनाव लड़ने जा रही है।
English: In UP, Congress is not part of the Samjawadi Party-Bahujan Samaj Party combine.
Hindi: फिलहाल कांग्रेस, उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के गठबंधन का हिस्सा नहीं है।
English: In UP, Congress, BSP and SP are fighting the elections separately.
Hindi: सपा,बसपा यूपी में कांग्रेस के विरूद्व बयानबाजी करते है।
English: In UP, Ganga is flowing above the danger mark at Fafamau Allahabad, Mirzapur, Varanasi, Ghazipur and Ballia while Yamuna is flowing above the red mark at Chillaghat Banda and Naini Allahabad and Mohna Jalaun.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गंगा फाफामौ इलाहाबाद, मिर्जापुर, वाराणसी, गाजीपुर और बलिया में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है जबकि यमुना चिल्लाघाट बांदा और नैनी इलाहाबाद और मोहना जालौन में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: In UP, Gorakhpur Hospital saw a series of children deaths.
Hindi: यूपी के गोरखपुर में एक अस्पताल में कई बच्चों की मौत की घटना सामने आई है।
English: In UP, Jal Shakti Minister Mahendra Singh, Jai Health Minister Pratap Singh, Rural Development Minister Rajendra Pratap Singh alias Moti Singh, Sainik Kalyan Minister Chetan Chauhan, Ayush Minister Dharam Singh Saini and Youth Development Minister Upendra Tiwari had tested positive for Covid-19
Hindi: जिनमें प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री जय प्रताप सिंह, खेल मंत्री उपेंद्र तिवारी, ग्राम्य विकास मंत्री राजेंद्र प्रताप सिंह उर्फ मोती सिंह, आयुष मंत्री धर्म सिंह सैनी और होमगार्ड मंत्री चेतन चौहान कोरोना वायरस संक्रमित पाए गए थे
English: In UP, Modi had said that he was the adopted son of the State.
Hindi: मोदीजी ने खुद को यूपी का गोद लिया बेटा बताया।
English: In UP, Muzaffarnagar, Deoband and Bikapur constituencies and in Karnataka, Devadurga, Bidar and Hebbal will elect new representatives.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मुजफ्फरनगर, देवबंद और बिकापुर विधासभा सीटों व कर्नाटक में देवदुर्ग, बीदर और हेब्बल विधानसभा सीटों पर उपचुनाव होगा।
English: In UP, Muzzafarnagar, Deoband and Bikapur Assembly seats while Devadurga, Bidar and Hebbal in Karnataka will go for by-elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मुजफ्फरनगर, देवबंद और बिकापुर विधासभा सीटों तथा कर्नाटक में देवदुर्ग, बीदर और हेब्बल विधानसभा सीटों पर उपचुनाव होगा।
English: In UP, SP and BSP have come together to fight the elections on a common platform.
Hindi: आम चुनाव के लिए यूपी में एसपी और बीएसपी ने बीजेपी के ख़िलाफ़ मिल कर चुनाव लड़ने का फ़ैसला किया है.
English: In UP, SP was ahead of BSP in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले बीजेपी यूपी में कमजोर नजर आ रही थी.
English: In UP, Samajwadi Party candidate Rajmati Nishad defeated her nearest rival Jitendra Independent in Pipraich assembly bypoll by a margin of 26,683 votes.
Hindi: उत्तरप्रदेश में पिपराइच विधानसभा उपचुनाव में समाजवादी पार्टी के उम्मीदवार राजमती निषाद ने निर्दलीय उम्मीदवार जितेन्द्र को 26683 मतों से शिकस्त दी।
English: In UP, Yogi Adityanaths government has taken money from individuals for causing property damage
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने संपत्ति के नुकसान के लिए व्यक्तियों से पैसा लिया है
English: In UP, Yogi Adityanaths government has taken money from individuals for causing property damage.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने संपत्ति के नुकसान के लिए व्यक्तियों से पैसा लिया है.
English: In UP, a BJP MLA raped a woman.
Hindi: उन्नाव में बीजेपी के एमएलए ने महिला का रेप किया है।
English: In UP, elections are nearing.
Hindi: यूपी में चुनाव सन्निकट हैं।
English: In UP, farmers get notice of Rs 50 lakh for protests, police say will revise sum
Hindi: यूपी आंदोलन करने पर किसानों को भेजा 50 लाख रुपए का नोटिस
English: In UP, five Assembly segments form a Lok Sabha constituency.
Hindi: इस लोकसभा सीट में यूपी की पांच विधानसभा सीटें आती हैं.
English: In UP, five BJP Dalit MPs spoke against the Modi government, and said it had done little for the community.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा के पाँच दलित सांसदों ने मोदी सरकार के खिलाफ बयानबाजी करते हुए कहा था कि भाजपा ने दलित के लिए बहुत कम काम किया है।
English: In UP, from amongst all contending parties like BJP and the BSP, it is only the Congress which has unequivocally and explicitly said now that it will bring quota within the 27 OBC quota.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सभी राजनीतिक दलों में से केवल कांग्रेस ने यह स्पष्ट रूप से कहा है कि वह 27 पर्सेंट ओबीसी कोटा के अंदर कोटा लाएगी।
English: In UP, how many Assembly seats make one Lok Sabha seat?
Hindi: यूपी में कितनी असेंबली सीटें, एक लोकसभा सीट बनाती हैं?
English: In UP, however, the battle now moves to the eastern region where the social arithmetic of the opposition combine makes the task tougher for BJP.
Hindi: यूपी में हालांकि, अब लड़ाई पूर्वांचल में पहुंच चुका है जहां एसपी-बीएसपी गठबंधन का सामाजिक अंकगणित बीजेपी के लिए राह कठिन कर रहा है।
English: In UP, it has been revealed that two brothers practiced Tantra in the inner room of the house to get shivling through superstition.
Hindi: यूपी में अंधविश्वास के चलते दो भाइयों द्वारा शिवलिंग प्राप्ति के लिए घर के अंदर कमरे में तंत्र विद्या किये जाने की घटना सामने आई है.
English: In UP, meanwhile, state Congress chief Raj Babbar will contest from Moradabad.
Hindi: उधर, यूपी कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर को मुरादाबाद से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: In UP, neither women are safe, nor Dalits and backward classes.
Hindi: यूपी में न महिलाएं सुरक्षित हैं, न दलित और न ही पिछड़े.
English: In UP, policemen in Siddhartha Nagar and Etawah districts were found busy fixing light reflector bands on stray cattle to warn oncoming vehicles at night.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सिद्धार्थनगर और इटावा में पुलिसवालों को आवारा पशुओं को रोशनी पड़ते ही चमकने वाले बैंड बांधते हुए देखा गया, पुलिस वाले बैंड इस लिए बांध रहे थे ताकि गाड़ी की रोशनी पड़ते ही बैंड चमक पड़े और चालक चौकन्ना हो सके।
English: In UP, recruitments are being done for 16,448 posts.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 16,488 सहायक शिक्षकों के पद पर भर्ती हो रही है।
English: In UP, seven synonymous Nishad castes Manjhwar, Gaur, Turha, Kharot, Kharvar, Beldar, Koli are recognised as Scheduled castes while the other sub-castes are given OBC Other Backward Caste status
Hindi: उत्तर प्रदेश में निषाद वंश की सात पर्यायवाची जातियां- मंझवार, गौड़, तुरहा, खरोट, खरवार, बेलदार, कोली अनुसूचित जाति में शामिल हैं, लेकिन अन्य उपजातियों को ओबीसी में रखा गया है
English: In UP, seven synonymous Nishad castes Manjhwar, Gaur, Turha, Kharot, Kharvar, Beldar, Koli are recognised as Scheduled castes while the other sub-castes are given OBC Other Backward Caste status.
Hindi: उत्तर प्रदेश में निषाद वंश की सात पर्यायवाची जातियां- मंझवार, गौड़, तुरहा, खरोट, खरवार, बेलदार, कोली अनुसूचित जाति में शामिल हैं, लेकिन अन्य उपजातियों को ओबीसी में रखा गया है.
English: In UP, the 12 retiring MLCs are BJP state president Swatantra Dev Singh, Deputy CM Dinesh Sharma, Laxman Acharya BJP, Naseemuddin Siddiqui disqualified, Dharmavir Ashok and Pradip Jatav BSP, and Ahmed Hasan, Ashu Malik, Ramesh Yadav, Ram Jatan Rajbhar, Virendra Singh and Sahib Singh Saini SP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विधानपरिषद की 12 सीटों के लिए चुनाव में भाजपा से प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्रदेव सिंह, उप मुख्यमंत्री डॉ. दिनेश शर्मा, लक्ष्मण आचार्य, हाल ही में वीआरएस लेने वाले आईएएस अरविंद शर्मा, सुरेंद्र चौधरी, सलिल विश्वनोई, मानवेंद्र सिंह, गोविंद नारायण शुक्ला, अश्विनी त्यागी और धर्मवीर प्रजापति जबकि सपा से अहमद हसन और राजेंद्र चौधरी ने नामांकन किया है।
English: In UP, the BJP had got 42 per cent votes in the last lok Sabha Elections.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में लोजपा ने 42 सीटों पर चुनाव लड़ा था.
English: In UP, the BJP is determined to break the Jatav-Muslim-Yadav-Jat axis of the Bahujan Samaj Party BSP and the Samajwadi Party SP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एसपी-बीएसपी का गठबंधन यादव, जाटव और मुसलिम गठजोड़ के दम पर बीजेपी को हराने की कोशिश में है।
English: In UP, the BJP is hoping that the majority of the non-Yadav, lower backward caste will stay with Modi as they did in 2014
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा को उम्मीद है कि 2014 के आम चुनावों की तरह अधिकतर ग़ैर-यादव पिछड़ी जातियां मोदी के साथ ही रहेंगी
English: In UP, the BJP will gain five seats and one in Karnataka.
Hindi: उत्तराखंड में भाजपा को चार और कांग्रेस को एक सीटें दी हैं.
English: In UP, the BJP won overwhelmingly even in Muslim-majority areas.
Hindi: मुस्लिम बहुल्य क्षेत्र में भी भाजपा को बढ़त मिली है।
English: In UP, the BSP decided not to contest.
Hindi: बीएसपी ने उपचुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया है.
English: In UP, the Congress had got only 28 seats in last Assembly elections.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में यूपी में कांग्रेस का प्रदर्शन बेहद खराब रहा था और पार्टी महज 28 सीटों पर जीत हासिल कर सकी थी।
English: In UP, the Congress is trying to place itself as the principal opposition party.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस खुद को प्रमुख विपक्षी पार्टी के रूप में स्थापित करने की कोशिश कर रही है।
English: In UP, the Congress was kept out of the SP-BSP alliance.
Hindi: यूपी में महागठबंधन से कांग्रेस को दूर रखने के पीछे बीएसपी ही रही
English: In UP, the SP and BSP have played the politics of caste and community.
Hindi: बीजेपी और सपा यूपी में सांप्रदायिक राजनीति खेल रहे हैं।
English: In UP, the SP-BSP-RLD alliance has kept Congress out.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा गठबंधन ने ख़ुद को कांग्रेस से दूर रखा।
English: In UP, the Samajwadi Party and BJP are internally together.
Hindi: यूपी में समाजवादी पार्टी और भाजपा अंदरखाने मिले हुए हैं।
English: In UP, the exam was held in Lucknow, Agra, Pratapgarh, Bareilly, Moradabad, Ghaziabad, Sultanpur, Meerut, Kanpur, Jhansi and Varanasi.
Hindi: प्रदेश में आगरा, प्रयागराज, लखनऊ, बरेली, मुरादाबाद, गाजियाबाद, सुल्तानपुर, मेरठ, कानपुर, झांसी और वाराणसी में परीक्षा केंद्र बनाए गए हैं।
English: In UP, the most severely affected districts are Gorakhpur, Maharajganj, Kushinagar, Basti, Siddharthanagar, Sant Kabir Nagar, Deoria and Mau.
Hindi: यूपी में सबसे अधिक प्रभावित ज़िलों में गोरखपुर, कुशीनगर, महराजगंज, देवरिया, सिद्धार्थनगर, बस्ती, संतकबीरनगर हैं तो बिहार में मुज़फ़्फ़रपुर के अलावा सिवान, सारण, पूर्वी चम्पारण, गोपालगंज, गया आदि ज़िलों में जेई एईएस के मामले आ रहे हैं.
English: In UP, the police have murdered over a dozen Muslim protesters while the Supreme Court is concerned about damage to public property.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पुलिस द्वारा दर्जन से भी ज्यादा मुस्लिम विरोधकर्ता मारे गये, जबकि सुप्रीम कोर्ट सार्वजनिक संपत्ति के नुकसान को लेकर चिंतित है.
English: In UP, the three worst performing districts are Saharanpur, Firozabad and Rae Bareli.
Hindi: यूपी में सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले तीन जिले सहारनपुर, फिरोजाबाद और रायबरेली हैं।
English: In UP, there are 42 public holidays of which at least 17 are related to the birth anniversaries of eminent personalities.
Hindi: यूपी में 42 सार्वजनिक छुट्टियां हैं, जिनमें से 17 का संबंध किसी न किसी महापुरुष के बर्थडे या जयंती से संबंधित है।
English: In UP, to win a Rajya Sabha seat, 37 votes are needed.
Hindi: यूपी में एक राज्यसभा सीट पर जीत के लिए 37 विधायकों की जरूरत है.
English: In UP, two were killed in Muzaffarnagar and nearly 75 people including 40 policemen were injured in violent protests in various parts of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न हिस्सों में हुए हिंसक प्रदर्शनों में 40 पुलिसकर्मियों सहित करीब 75 लोग जख्मी हो गए।
English: In UP, urban local body polls in 14 Nagar Nigams, including Lucknow, were held through electronic voting machines EVMs.
Hindi: लखनऊ यूपी में 14 नगर निगमों में मेयर और पार्षद के चुनाव इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन यानि ईवीएम से ही होंगे।
English: In UP, water resources are trifurcated into three ministries Rural Development, Irrigation, and Jal Nigam.
Hindi: उत्तर प्रदेश में जल संसाधन तीन मंत्रालयों ग्रामीण विकास, सिंचाई और जल निगम में बंटे हैं।
English: In UP, where Rahul Gandhi and Akhilesh Yadav came together in 2017 to fight BJP, Congress could win only seven seats, while Samajwadi Party emerged victorious in 47 segments.
Hindi: यूपी में साल 2017 में बीजेपी को चुनौती देने के लिए राहुल और समाजवादी के अखिलेश यादव एक साथ आए लेकिन कांग्रेस को केवल सात सीटें मिलीं वहीं समाजवादी ने 47 सीटों पर जीत हासिल की।
English: In UPA I, they could achieve road construction at only 4.1 km a day, but the government managed to increase it to only 7 km a day last year, falling short of the 20 km a day target
Hindi: संप्रग 1 सरकार हर रोज केवल 4.1 किलोमीटर सड़क निर्माण का आंकड़ा ही छू सकी, हालांकि पिछले साल सरकार ने इसे बढ़ाकर 7 किलोमीटर प्रतिदिन कर लिया है, लेकिन यह 20 किलोमीटर प्रतिदिन के लक्ष्य से काफी कम है।
English: In UPA government Ms. Mamata Banerjee former railway minister was announced Gwalior-Sheopur kalan gauge conversion with extension to Kota in 2010 railway budget but till date there is no any work on the ground.
Hindi: यूपीए सरकार में सुश्री ममता बनर्जी पूर्व रेल मंत्री को 2010 के रेल बजट में कोटा के विस्तार के साथ ग्वालियर-श्योपुर कलां गेज परिवर्तन की घोषणा की गई थी लेकिन आज तक जमीन पर कोई काम नहीं हुआ है।
English: In UPA-2, he took a similar risk, over FDI in multi-brand retail.
Hindi: यूपीए-2 में भी उन्होंने मल्टीब्रांड रिटेल में एफडीआइ के सवाल पर इसी तरह का जोखिम उठा लिया था.
English: In UPA-2, he was again assigned to the urban development ministry.
Hindi: यूपीए-2 के कार्यकाल में वह फिर शहरी विकास मंत्री पद पर नियुक्त किए गए।
English: In UPA-2, he was assigned the urban development ministry.
Hindi: संप्रग-2 में उन्हें शहरी विकास मंत्रालय सौंपा गया।
English: In UPA-I, from 2004-05 to 2008-09, it was Rs.38,637 crores.
Hindi: यूपीए-1 के दौरान, 2004-05 से 2008-09 में इसके लिए 38,637 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: In UPA-II, he was again assigned the urban development ministry
Hindi: यूपीए-2 सरकार में वह फिर शहरी विकास मंत्री बने
English: In US terms, imports reached a level of US 287. 8 billion in 2008 - 09 registering a growth of 14. 4 percent.
Hindi: जबकि अमेरिकी डालर में 2008-09 के दौरान आयात 14.4 प्रतिशत बढ़कर 287.8 अरब डालर के आंकड़े तक पहुंच गया।
English: In US Congress' latest report, the Congressional Research Service CRS recognised Pakistan as the most significant neighbour of Afghanistan.
Hindi: कांग्रेस की शोध सेवा  सीआरएस  ने अफगानिस्तान पर अपनी ताजा रिपोर्ट में पाकिस्तान को अफगानिस्तान का सबसे महत्वपूर्ण पड़ोसी देश बताया है.
English: In US History 911 was biggest terror attack.
Hindi: 911 मानव इतिहास में सबसे घातक आतंकवादी हमला है.
English: In US Open Tennis, Japan s Naomi Osaka defeated Victoria Azarenka of Belarus in the Women s Singles final to clinch her third Grand Slam title.
Hindi: यूएस ओपन टेनिस में महिला एकल के फाइनल में जापान की नाओमी ओसाका ने एक रोमांचक मुकाबले में सेरेना विलियम्स को हराकर जीता ख़िताब।
English: In US Open, Serena Williams began her quest for a 24th Grand Slam singles crown by crushing five-time major winner Maria Sharapova 6-1, 6-1 today to reach the second round.
Hindi: सेरेना विलियम्स ने मारिया शारापोवा को 6-1, 6-1 से हराकर अमरीकी ओपन टेनिस चैम्पियनशिप के दूसरे दौर में प्रवेश कर लिया है।
English: In US approach, there are two indicators viz. one based on principal activity called Usual Principal Status ps and other based on both principal and subsidiary activities taken together termed as Usual Status psss.
Hindi: सामान्य स्तर यूएस पहुंच में दो संकेतक हैं अर्थात एक प्रधान कार्यकलाप पर आधारित है उसे सामान्य प्रधान स्तर पीएस कहा जाता है तथा दूसरा प्रधान एवं गौण कार्यकलापों दोनों पर आधारित होता है उसे यूएस पीएसएसएस कहा जाता है।
English: In US broadcasting, many major media conglomerates have purchased smaller broadcasters outright, but have not changed the broadcast licenses to reflect this, resulting in stations that are for example still licensed to Jacor and Citicasters, effectively making them such as subsidiary companies of their owner iHeartMedia.
Hindi: अमेरिकी प्रसारण में, कई प्रमुख मीडिया समूहों ने छोटे प्रसारकों को सम्पूर्ण रूप से खरीद लिया है, लेकिन इसे प्रदर्शित ना करने के लिए उन्होंने प्रसारण लाइसेंस को नहीं बदला, जिसके परिणामस्वरूप अभी भी उदाहरण स्वरूप जेकोर और सिटिकास्टर के लाइसेंस वाले स्टेशन हैं, जो उन्हें प्रभावी रूप से अपने स्वयं के क्लियर चैनल कम्युनिकेशंस की सहायक कंपनी बनाते हैं।
English: In US dollar term, gold is likely to be in the range of USD 1,360 in the upper level and USD 1,200 in the lower level.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मामले में सोने के उच्च स्तर में 1,360 डॉलर और निचले स्तर पर 1,200 डॉलर की सीमा में होने की संभावना है.
English: In US dollar terms, it is 34.31 per cent higher realisation at 345.96 million as against 257.58 million last year
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मामले में यह वसूली 34.31 प्रतिशत बढ़ कर 3459.6 लाख डॉलर रहा जो पिछले वर्ष 2575.8 लाख डॉलर था।
English: In US, India, China crop starts arriving from Aug - Sept, while it starts from Jan - Feb in S. America.
Hindi: अमेरिका, भारत, चीन में फसल की आवक अगस्त-सितंबर से शुरू होती है जबकि दक्षिण अमेरिका में जनवरी-फरवरी से प्रारंभ होती है।
English: In US, Sampat Shivangi, an influential Indian-American community leader, has been invited to serve on the national advisory committee of a key health body dealing with mental health.
Hindi: अमरीका में भारतीय अमरीकी समुदाय के प्रभावशाली नेता सम्पत शिवांगी को मानसिक स्वास्थ से जुड़े महत्वपूर्ण संगठन में राष्ट्रीय सलाहकार समिति के सदस्य के रूप में चुना गया है।
English: In US, a bipartisan group of 44 influential lawmakers has urged the Trump administration to reinstate India's designation as a beneficiary developing nation under the key Generalized System of Preferences GSP trade programme.
Hindi: अमरीका में 44 प्रभावशाली सांसदों के एक समूह ने ट्रम्प प्रशासन से अनुरोध किया है कि वह वरीयता व्यापार कार्यक्रम जीएसपी की सामान्य प्रणाली के अंतर्गत भारत के उस दर्जे को बहाल करे जिसमें उसे लाभार्थी विकासशील देश माना गया है।
English: In US, lung cancer is the second most common cancer in both men and women, but is by far the leading cause of cancer mortality.
Hindi: अमेरिका में, फेफड़ों का कैंसर कैंसर का दूसरा सबसे प्रमुख प्रकार है, लेकिन कैंसर के कारण होने वाली मौतों में अभी इसकी बड़ी हिस्सेदारी नहीं है।
English: In US, oil may get cheaper than beer
Hindi: अमेरिका में पानी से सस्ता हो सकता है पेट्रोल
English: In US, there've been almost 40,000 cases per day in last 2 days, our numbers aren't that high.
Hindi: अमेरिका में, दो दिनों के लिए प्रति दिन लगभग 40,000 मामले सामने आए हैं।
English: In US, too, Fresh is a service which Amazon has been steadily expanding to different cities over the past few months.
Hindi: एमेजॉन की अमेरिका में भी फ्रेश सेवा है, जिसका वह पिछले कुछ महीनों से विभिन्न शहरों में तेजी से विस्तार कर रही है।
English: In USA since 911 the Quran and Masnavi Mathnawi Maulana Rum are the fastest selling books.
Hindi: 911 के बाद से अमेरिका में क़ुरान और मौलाना रूमी की मस्नवी सबसे ज़्यादा बिकने वाली किताबों की सूची में शामिल हो गई हैं.
English: In USA the restrictions are narrow, they must only satisfy the test of clear and present danger '.
Hindi: अमेरिका में निर्बन्धन संकीर्ण हैं, उन्हें केवल स्पष्ट और विद्यमान खतरा' के परीक्षण की संतुष्टि करनी पड़ती है।
English: In USA too, such things happens.
Hindi: अमेरिका में भी ऐसे ही हाल देखने को मिल रहे हैं.
English: In USA, pancreatic cancer is the fourth most common cause of death due to cancer.
Hindi: अमेरिका में कैंसर से होने वाली मौतों में पैनक्रियाज कैंसर का चौथा नंबर है।
English: In USA, the importance in the exercise of power by the administration and judicial control of administrative action was realised.
Hindi: अमरीका में भी प्रशासन द्वारा शक्तियों के प्रयोग तथा प्रशासनिक कार्य पर न्यायिक नियंत्रण के महत्व को समझा गया ।
English: In USA, there are provisions made requiring surety, or requiring prior leave of Court, or for taking action for contempt of Court, if action is filed disobeying the earlier orders requiring leave.
Hindi: अमेरीका में, यदि अनुमति प्राप्त करने के किसी पूर्वतर आदेश का उल्लंघन करके कोई अनुयोग फाइल किया जाता है तो उसके लिए प्रतिभूति या न्यायालय की पूर्व अनुमति प्राप्त करने या न्यायालय की अवमानना के लिए कार्यवाही करने के उपबंध किए गएहैं।
English: In USSR and in most of the states in the US, it is not an offence.
Hindi: यू. एस. एस. आर. और यू. एस. के अधिकांश राज्यों में यह अपराध नहीं है ।
English: In Uber Cup, ace shuttlers Saina Nehwal and P V Sindhu notched up straight-game victories in the first two singles but Indian eves could not win the two doubles and third singles to go down fighting to 2014 runners-up Japan.
Hindi: उबेर कप में स्टार शटलर सायना नेहवाल और पी वी सिंधू ने पहले दो सिंगल्स में सीधे गेम में जीत दर्ज की लेकिन भारतीय महिला टीम 2014 के उप विजेता जापान से दो डबल्स और तीसरा सिंगल्स मैच नहीं जीत पाई।
English: In Uchana Kalan, apart from Dushyant, Premlata Singh, the wife of Chaudhary Birender Singh who switched over from the Congress to the BJP is in the fray.
Hindi: वहीं, कांग्रेस छोड़कर भाजपा में गए चौधरी बीरेंद्र सिंह की पत्नी प्रेमलता उचाना से भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ रही हैं।
English: In Udaipur BJP has won 41 seats.
Hindi: भाजपा को अरुणाचल विधानसभा चुनाव में 41 सीटें मिली थीं।
English: In Udaipur too, preparations are on to play the Gayatri Mantra in the labour room of the government-run medical college.
Hindi: उदयपुर में भी सरकार द्वारा चलाए जाने वाले मेडिकल कॉलेज के लेबर रूम में गायत्री मंत्र बजाने की तैयारी चल रही है।
English: In Udaipur, Shah Rukh Khan shook a leg with his wife Gauri Khan as Aishwarya Rai Bachchan also gave a special dance number with husband Abhishek Bachchan.
Hindi: उदयपुर में शाहरुख खान ने पत्नी गौरी के साथ डांस किया था तो वहीं, अभिषेक और ऐश्वर्या भी कपल डांस करते नजर आए थे.
English: In Udhampur district four persons lost their lives.
Hindi: धर्मपुर उपमंडल में आठ मौतें हुई हैं।
English: In Udhampur district of Jammu and Kashmir, vegetable and fruit sellers have stopped selling their items in polythene bags to people.
Hindi: जम्मू कश्मीर के ऊधमपुर जिले में सब्जी और फल विक्रेताओं ने लोगों को प्लास्टिक के थैलों में सामान देना बंद कर दिया है।
English: In Udta Punjab, a movie about the drug problem in Punjab, Nihalani and his examining committee insisted on as many as 89 cuts, triggering widespread condemnation.
Hindi: पंजाब में मादक पदार्थो की समस्या पर बनी फिल्म 'उड़ता पंजाब' में निहलाणी और उनकी परीक्षण समिति ने 89 कट लगाने पर जोर दिया था।
English: In Udupi district, moderate downpour was recorded in Udupi, Kundapur, Kota, Kollur, Brahmavar, Karkala and other regions during the night.
Hindi: उडुपी जिले के उडुपी, कुंदापुर, कोटा, कोल्लूर, ब्रह्मवार, करकला तथा अन्य क्षेत्रों में रात के वक्त हल्की बारिश हुई।
English: In Uganda only a few acid attacks have been charged under attempted murder which seems unfair given the premeditated nature of acid attacks.
Hindi: यूगांडा में केवल कुछ तेजाब से आक्रमणों कोहत्या का प्रयत्न किए जाने के अधीन आरोपित किया गया हैजो तेजाब से आक्रमण की पहलेसे योजना बनाने की प्रकृति को देखते हुए अऋजु प्रतीत होता है ।
English: In Uganda's final match of the qualifier, against Tanzania, Arinaitwe scored an unbeaten 102 from 40 balls, and was named the player of the match.
Hindi: युगांडा के क्वालीफायर के फाइनल मैच में, तंजानिया के खिलाफ, अरिनाइटवे ने 40 गेंदों में नाबाद 102 रन बनाए, और उन्हें मैच का खिलाड़ी नामित किया गया।
English: In Uganda, Modi will meet President Yowei Museveni, hold delegation-level talks and take part in an India-Uganda joint business event and address the Ugandan parliament.
Hindi: युगांडा के राष्ट्रपति योवेई मुसेवेनी से मुलाकात और प्रतिनिधि स्तरीय वार्ता के बाद मोदी भारत और युगांडा के संयुक्त व्यापार कार्यक्रम में शिरकत करेंगे. भारत के प्रधानमंत्री पहली बार युगांडा की संसद को संबोधित करेंगे.