Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Landline telephone services have been restored across the valley but mobile telephones and Internet services on all platforms remain suspended since 5 August.
Hindi: घाटी में लैंडलाइन टेलीफोन सेवाओं को बहाल कर दिया गया है लेकिन 5 अगस्त से सभी प्लेटफार्मों पर मोबाइल टेलीफोन और इंटरनेट सेवाएं निलंबित थी।
English: Landline telephone services have been restored across the valley but mobile telephony and Internet services on all platforms remain suspended since 5 August.
Hindi: घाटी में लैंडलाइन टेलीफोन सेवाओं को बहाल कर दिया गया है लेकिन 5 अगस्त से सभी प्लेटफार्मों पर मोबाइल टेलीफोन और इंटरनेट सेवाएं निलंबित थी।
English: Landline telephones and postpaid mobile services have been restored, but internet and pre-paid mobile services remain suspended.
Hindi: लैंडलाइन पर टेलीफोन सेवाएं और पोस्टपेड मोबाइल सेवाएं बहाल कर दी गई हैं, लेकिन प्रीपेड मोबाइल सेवाओं और इंटरनेट पर अब भी प्रतिबंध है.
English: Landlines and mobiles are already functional in Jammu.
Hindi: जम्मू में लैंडलाइन और मोबाइल काम करने लगे हैं।
English: Landlines have been restored, but mobile and internet are still banned.
Hindi: लैंडलाइन दोबारा बहाल हो गए हैं लेकिन मोबाइल और इंटरनेट पर अभी भी पाबंदी लगी हुई है.
English: Landlocked, it is surrounded by Italy's stunning Emilia-Romagna and Le Marche regions near the Adriatic Sea, making it an easy day trip from cities like Bologna or Florence.
Hindi: यह देश इटली के एमिलिया-रोमाग्ना और ल मार्श क्षेत्रों द्वारा एड्रियाटिक सागर के निकट स्थित है, जहाँ फ्लोरेंस या बोलोग्ना जैसे शहरों से एक दिन की यात्रा कर आसानी से पहुँचा जा सकता है।
English: Landlord and Tenant Rights in Alabama
Hindi: अलबामा में मकान मालिक और किरायेदार अधिकार
English: Landlord has no right to extend the term of such lease.
Hindi: किरायेदार के पास पट्टा अवधि बढ़ाने का अधिकार नहीं है,
English: Landlord transfers his interest in the property.
Hindi: मकान मालिक संपत्ति में अपनी रूचि स्थानांतरित करता है।
English: Landlords are usually required to give the tenant at least 24 hours' notice before entering the tenant's unit, regardless of the reason for entering.
Hindi: मकान मालिकों को आमतौर पर किरायेदार की इकाई में प्रवेश करने से पहले कम से कम 24 घंटे का नोटिस देने की आवश्यकता होती है, चाहे प्रवेश करने का कारण कुछ भी हो।
English: Landlords may also need to consider additional expenses, including heating and landscaping.
Hindi: मकान मालिकों को हीटिंग और भूनिर्माण सहित अतिरिक्त खर्चों पर विचार करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Landlords may also need to factor in additional costs such as heating and gardening.
Hindi: मकान मालिकों को हीटिंग और भूनिर्माण सहित अतिरिक्त खर्चों पर विचार करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Landlords must include a statement of intent to comply with the healthy homes standards in any new, varied or renewed tenancy agreement.
Hindi: मकान मालिकों को किसी भी नए, विविध या नए नवीकरण किरायेदारी समझौते में स्वस्थ घरों के मानकों के अनुपालन के अपने वर्तमान स्तर का एक बयान शामिल करना चाहिए।
English: Landlords must include a statement of their current level of compliance with the healthy homes standards in most new or renewed tenancy agreement.
Hindi: मकान मालिकों को किसी भी नए, विविध या नए नवीकरण किरायेदारी समझौते में स्वस्थ घरों के मानकों के अनुपालन के अपने वर्तमान स्तर का एक बयान शामिल करना चाहिए।
English: Landlords should also have all the necessary documents in place, to ensure that their property remains in safe hands.
Hindi: मकानमालिकों के पास सभी अहम दस्तावेज होने चाहिए, ताकि प्रॉपर्टी सुरक्षित हाथों में रहे।
English: Landlords should also have all the necessary documents to ensure that their property remains in safe hands.
Hindi: मकानमालिकों के पास सभी अहम दस्तावेज होने चाहिए, ताकि प्रॉपर्टी सुरक्षित हाथों में रहे।
English: Landlords will likely not reach the heights of the pre-2017 London market.
Hindi: जमींदारों के 2017 से पहले के लंदन बाजार की ऊंचाइयों तक पहुंचने की संभावना नहीं है।
English: Landlords, employers and coworkers are legally not allowed to discriminate against trans people.
Hindi: जमींदारों, नियोक्ताओं और सहकर्मियों को कानूनी तौर पर ट्रांस लोगों के खिलाफ भेदभाव करने की अनुमति नहीं है.
English: Landlords, employers, the health service and other public departments will be able to ask for proof from EU nationals of their immigration status from next month.
Hindi: मकान मालिक, नियोक्ता, स्वास्थ्य सेवा और अन्य सार्वजनिक विभाग अगले महीने से यूरोपीय संघ के नागरिकों से उनकी आव्रजन स्थिति के प्रमाण मांग सकेंगे।
English: Landlords, employers, the health service and other public departments will be able to ask for proof of their immigration status from EU nationals next month.
Hindi: मकान मालिक, नियोक्ता, स्वास्थ्य सेवा और अन्य सार्वजनिक विभाग अगले महीने से यूरोपीय संघ के नागरिकों से उनकी आव्रजन स्थिति के प्रमाण मांग सकेंगे।
English: Landmark EU rules on addressing the dissemination of terrorist content online entered into force on 7 June.
Hindi: ऑनलाइन आतंकवादी सामग्री के प्रसार को संबोधित करने के लिए मील का पत्थर यूरोपीय संघ के नियम 7 जून को लागू हुए।
English: Landmark Judgment of Supreme Court on Freedom of Speech
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर सुप्रीम कोर्ट की मुहर
English: Landmarks and bridges can't be generated with AI, so they need to be built by hand.
Hindi: लैंडमार्क और पुल एआई के साथ नहीं बनाए जा सकते, इसलिए उन्हें हाथ से बनाने की जरूरत है।
English: Landmarks of this style of architecture span from the late 13th century Ilkhanate to the appearance of the Safavid Dynasty in the 16th century CE.
Hindi: 16 वीं शताब्दी सीई में सफविद राजवंश की उपस्थिति के लिए 13 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध इल्खानाते से वास्तुकला की इस शैली की लैंडमार्क।
English: Landon became popular in America in the 1990s, and by 2010 had become the 32nd most popular name for boy's.
Hindi: लंदन 1990 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में लोकप्रिय हो गया, और 2010 तक लड़कों के लिए 32 वां सबसे लोकप्रिय नाम बन गया।
English: Landon became popular in America in the 1990s, and by 2010 had become the 32nd most popular name.
Hindi: लंदन 1990 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में लोकप्रिय हो गया, और 2010 तक लड़कों के लिए 32 वां सबसे लोकप्रिय नाम बन गया।
English: Landon became popular in the USA in the 1990s, and by 2010 had become the 32nd most favorite name for children.
Hindi: लंदन 1990 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में लोकप्रिय हो गया, और 2010 तक लड़कों के लिए 32 वां सबसे लोकप्रिय नाम बन गया।
English: Landon became popular in the United States in the 1990s, and by 2010 had become the 32nd most popular name for boys.
Hindi: लंदन 1990 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में लोकप्रिय हो गया, और 2010 तक लड़कों के लिए 32 वां सबसे लोकप्रिय नाम बन गया।
English: Landon became popular in the United States in the 1990s, and by 2010 had become the 32nd most popular name for boys..
Hindi: लंदन 1990 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में लोकप्रिय हो गया, और 2010 तक लड़कों के लिए 32 वां सबसे लोकप्रिय नाम बन गया।
English: Landon became popular in the United States in the 1990s, and by 2010 had become the 32nd most popular name for boys.2 Landon may refer to
Hindi: लंदन 1990 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में लोकप्रिय हो गया, और 2010 तक लड़कों के लिए 32 वां सबसे लोकप्रिय नाम बन गया।
English: Landon will be sentenced on Feb. 26.
Hindi: 26 फरवरी को एलिसन को सजा सुनाई जाएगी।
English: Landowners, tenants, sharecroppers, agricultural labourers and plantation workers;
Hindi: भूस्वामी, पट्टेदार, बंटाईदार, खेतिहर मजदूर तथा बागान श्रमिक;
English: Lands and places mentioned in the Bible
Hindi: बाइबल में बताए देश और जगहें
English: Lands and wealth.
Hindi: भूसंपदा और धन-दौलत।
English: Lands in a much shorter distance than traditional aircraft.
Hindi: पारंपरिक विमानों की तुलना में बहुत कम दूरी से चोरी।
English: Lands into somebody's eyes,
Hindi: किसी की आँखों में दे शूल,
English: Lands with a slope gradient of 15 - 25 per cent should not be used for cultivation.
Hindi: 15 से 25 ढलान वाली भूमि को खेती के लिए उपयोग नहीं करना चाहिए।
English: Lands' End - a company that began life as a purveyor of boating and sailing gear in 1963 - has revved up its clothing with a new collection called Canvas.
Hindi: लैंड्स एंड- एक कंपनी है जिसने 1963 में नौका विहार और नौकायन गियर के एक पुर्जे के रूप में जीवन शुरू किया था - ने कैनवस नामक एक नए संग्रह के साथ अपने कपड़ों को पुनर्जीवित किया।
English: Landsat 8 is a collaboration between NASA and the U.S. Geological Survey USGS.
Hindi: लैंडसैट 9 नासा और यूएस जियोलॉजिकल सर्वे यूएसजीएस का एक संयुक्त मिशन है।
English: Landsat 9 is part of a joint mission by Nasa and the US Geological Survey, which over five decades have helped in understanding the functioning of the planet and the rapid changes it goes through.
Hindi: लैंडसेट 9 नासा और अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण विभाग का संयुक्त अभियान है, जो पिछले पांच दशकों से पृथ्वी की प्रक्रियाओं और उनके बहुत सारे बदलावों को समझने में मदद कर रहा है.
English: Landsat 9, a joint mission between NASA and the U.S. Geological Survey USGS that launched on September 27, 2021, has collected its first light images of Earth.
Hindi: नासा और यूएस जियोलॉजिकल सर्वे यूएसजीएस के संयुक्त मिशन, लैंडसैट 9, को 27 सितंबर को लॉन्च किया गया, जिसने पृथ्वी की अपनी पहली प्रकाश छवियों को एकत्र किया है।
English: Landsat 9, a joint mission between NASA and the US Geological Survey USGS that was launched on September 27, 2021, has collected its first light images of Earth.
Hindi: नासा और यूएस जियोलॉजिकल सर्वे यूएसजीएस के संयुक्त मिशन, लैंडसैट 9, को 27 सितंबर को लॉन्च किया गया, जिसने पृथ्वी की अपनी पहली प्रकाश छवियों को एकत्र किया है।
English: Landsat series has helped in measuring several changes including the speed of Antarctic glaciers, track water use in crop fields, monitor deforestation in the Amazon rainforest.
Hindi: लैंडसैट सीरीज ने अंटार्कटिका के ग्लेशियरों की गति, कृषि में उपयोग लाए गए पानी की मात्रा, अमेजन के जंगलों में वनों की कटाई जैसे बहुत से बदलावों को मापा है.
English: Landsat-9 is part of a joint mission by Nasa and the US Geological Survey, which for more than five decades has helped in understanding the working of the planet and the fast changes it goes through.
Hindi: लैंडसेट 9 नासा और अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण विभाग का संयुक्त अभियान है, जो पिछले पांच दशकों से पृथ्वी की प्रक्रियाओं और उनके बहुत सारे बदलावों को समझने में मदद कर रहा है.
English: Landscape Architecture is sometimes described as 'drawing in the topography', but the profession encompasses much more.
Hindi: लैंडस्केप आर्किटेक्चर को कभी-कभी 'स्थलाकृति में ड्राइंग' के रूप में वर्णित किया जाता है, लेकिन पेशा बहुत अधिक शामिल है।
English: Landscape Journal design, planning and management of the land
Hindi: लैंडस्केप पत्रिकाः देश के डिजाइन, योजना और प्रबंधन
English: Landscape Photographer of the year
Hindi: वर्ष का फोटोग्राफर
English: Landscape architect Christy Ten Eyck, based in Phoenix and Austin, Texas, assumed responsibility for everything green.
Hindi: फीनिक्स और ऑस्टिन, टेक्सास में स्थित लैंडस्केप आर्किटेक्ट क्रिस्टी टेन आइक ने हरे रंग की जिम्मेदारी संभाली।
English: Landscape at Auvers after the Rain, 1890
Hindi: बारिश के बाद औवर्स में लैंडस्केप, 1890।
English: Landscape at Lake Geneva, 1907
Hindi: जिनेवा झील पर सूर्यास्त, 1907
English: Landscape at Pontoise, 19th century
Hindi: 19 वीं शताब्दी के पोंटोइज़ में लैंडस्केप
English: Landscape at Saint-Rmy Enclosed Field with Peasant.
Hindi: सेंट-रेमी किसान के साथ संलग्न क्षेत्र में लैंडस्केप
English: Landscape by the Sea, 1865
Hindi: सागर में तूफान, 1865
English: Landscape design 95 photos design project of the plot of the family estate, work on the design of the territory
Hindi: लैंडस्केप डिज़ाइन 101 फ़ोटो साइट का प्रोजेक्ट डिज़ाइन, परिवार की संपत्ति के क्षेत्र पर काम करता है - लैंडस्केप डिजाइन - 2019
English: Landscape design in a minimalist style.
Hindi: एक न्यूनतम शैली में लैंडस्केप डिजाइन।
English: Landscape design in front of house
Hindi: घर के सामने की डिजाइन
English: Landscape design of the summer cottage how to make it yourself
Hindi: ग्रीष्मकालीन कुटीर का लैंडस्केप डिज़ाइनः इसे स्वयं कैसे बनाएं
English: Landscape design the details of the design of the plot with a cottage
Hindi: लैंडस्केप डिजाइनः एक झोपड़ी के साथ भूखंड के डिजाइन का विवरण
English: Landscape design the subtleties of creating a flower garden
Hindi: लैंडस्केप डिजाइनः एक फूल उद्यान बनाने की सूक्ष्मता
English: Landscape design the subtleties of designing a plot of 15 acres
Hindi: लैंडस्केप डिजाइनः 15 एकड़ के प्लॉट को डिजाइन करने की सूक्ष्मता
English: Landscape designers recommend planting a minimum number of shrubs and trees on the site, but at the same time you can make beautiful plantings of coniferous trees around the perimeter of the space.
Hindi: लैंडस्केप डिजाइनर साइट पर न्यूनतम संख्या में झाड़ियों और पेड़ों को लगाने की सलाह देते हैं, लेकिन आप अंतरिक्ष के परिधि के आसपास शंकुधारी पेड़ों के सुंदर रोपण कर सकते हैं।
English: Landscape fabric is thin and sturdy and is a simple way to preserve a retaining wall's construction.
Hindi: लैंडस्केप फैब्रिक पतला और मजबूत होता है और एक रिटेनिंग वॉल के निर्माण को संरक्षित करने का एक आसान तरीका है।
English: Landscape in the Style of Ni Zan 1301-1374
Hindi: नी ज़ैन की शैली में लैंडस्केप, 1301-1374
English: Landscape in the style of Ni Zan, 1301-1374
Hindi: नी ज़ैन की शैली में लैंडस्केप, 1301-1374
English: Landscape in the style of Wu Zhen, 1280-1354
Hindi: वू जेन की शैली में लैंडस्केप, 1280-1354
English: Landscape journal design, planning and management of the land
Hindi: लैंडस्केप पत्रिकाः देश के डिजाइन, योजना और प्रबंधन
English: Landscape of Alberta province in Canada.
Hindi: कनाडा में अल्बर्टा प्रान्त की स्थिति।
English: Landscape of Ancient Greece, 1786
Hindi: प्राचीन ग्रीस के लैंडस्केप, 1786
English: Landscape of London from above.
Hindi: ऊपर से लंदन का नजारा।
English: Landscape of the Beautiful Sea.
Hindi: शानदार समुद्र के दृश्य।
English: Landscape painting remains the least studied branch of Leighton's creativity - despite the fact that Leighton created several hundred landscapes in his life.
Hindi: न्यूड - फ्रेडरिक लीटन लैंडस्केप पेंटिंग, लेटन की रचनात्मकता की सबसे कम अध्ययन वाली शाखा बनी हुई है - इस तथ्य के बावजूद कि लिटन ने अपने जीवन में कई सौ परिदृश्य बनाए।
English: Landscape park - creating a new taste, a new attitude to nature.
Hindi: लैंडस्केप पार्क - एक नए स्वाद का निर्माण, प्रकृति के लिए एक नया दृष्टिकोण।
English: Landscape photographer of the year
Hindi: वर्ष का फोटोग्राफर
English: Landscape scenery with forest and mountains.
Hindi: जंगलों और पहाड़ों के साथ प्राकृतिक परिदृश्य।
English: Landscape with Aeneas at Delos, 1672.
Hindi: डेलोस में एनेसस के साथ लैंडस्केप, 1672
English: Landscape with Cows and Sheep, 1850
Hindi: गाय और भेड़ के साथ लैंडस्केप, 1850
English: Landscape with Numa Pompilius and the Nymph Egeria, 1624-27
Hindi: नुमा पोम्पिलियस और निम्फ एगरिया के साथ लैंडस्केप, 1624-27
English: Landscape with St Matthew and the Angel
Hindi: सेंट मैथ्यू और एन्जिल के साथ लैंडस्केप
English: Landscape with St. Matthew and the Angel
Hindi: सेंट मैथ्यू और एन्जिल के साथ लैंडस्केप
English: Landscape with Trees and a Figure recto
Hindi: पेड़ और एक चित्र के साथ लैंडस्केप रेक्टो
English: Landscape with a Disk, 1906
Hindi: डिस्क के साथ मार्ग, 1906
English: Landscape with a Herd by David Teniers the Younger, 1644
Hindi: एक देहाती तोरी के साथ लैंडस्केप, डेविड टेनियर्स द यंगर, 1644
English: Landscape with a view of the mountains.
Hindi: पहाड़ों के दृश्य के साथ सूबा।
English: Landscape with an Apple Tree, 1906
Hindi: एक एप्पल ट्री के साथ लैंडस्केप, 1906
English: Landscape with lake and mountains.
Hindi: पहाड़ और झील के साथ लैंडस्केप
English: Landscape with peacocks, Paul Gauguin - description of the painting
Hindi: मोर के साथ लैंडस्केप, पॉल गागुइन - पेंटिंग का वर्णन
English: Landscape with snow-capped mountains and lake
Hindi: पहाड़ और झील के साथ लैंडस्केप
English: Landscape with the Flight into Egypt, 1563
Hindi: मिस्र में उड़ान के साथ लैंडस्केप, 1563
English: Landscape, Nature, and Travel photography
Hindi: 1. लैंडस्केप, प्रकृति और यात्रा फोटोग्राफी
English: Landscape, nature, and travel photography
Hindi: 1. लैंडस्केप, प्रकृति और यात्रा फोटोग्राफी
English: Landscape, nature, travel, and people photographer
Hindi: लैंडस्केप, यात्रा, और प्रकृति फोटोग्राफर
English: Landscape, travel, and nature photographer.
Hindi: लैंडस्केप, यात्रा, और प्रकृति फोटोग्राफर
English: Landscapers are responsible for working with agencies alive like plants, flowers and trees, natural elements a river, a stream, a hill, etc., human creations buildings, roads, bridges and abstract questions climate, for example.
Hindi: लैंडस्केप्स जीवित प्राणियों जैसे पौधे, फूल और पेड़, प्राकृतिक तत्व एक नदी, एक धारा, एक पहाड़ी, आदि, मानव कृतियों इमारतों, सड़कों, पुलों और अमूर्त मुद्दों जैसे स्थितियों के साथ काम करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Landscapes of Sylvester Shchedrin are filled with a living sense of nature, sunlight, clear air, the inseparable connection of the life of nature with the life of man.
Hindi: सिल्वेस्ट्रे शेड्रिन के परिदृश्य प्रकृति, सूर्य के प्रकाश, पारदर्शी हवा, प्रकृति और मानव जीवन के बीच के अटूट लिंक की एक विशद भावना से भरे हुए हैं।
English: Landscapes of the world 2013
Hindi: दुनिया के परिदृश्य 2013
English: Landscapes or mirrors on the walls.
Hindi: दीवारों पर परिदृश्य या दर्पण।
English: Landscaping is an important feature of a house as it's a potential buyers' first impression of your fix and flip.
Hindi: भूनिर्माण एक घर की एक महत्वपूर्ण विशेषता है क्योंकि यह आपके फिक्स और फ्लिप के संभावित खरीदारों की पहली छाप है।
English: Landscaping of a plot of 6 acres planning and zoning
Hindi: 6 एकड़ का लैंडस्केप डिज़ाइन क्षेत्रः योजना और ज़ोनिंग
English: Landscaping refers to any activity that modifies the visible features of an area of land, including . living elements, such as flora or fauna; or what is commonly called gardening, the art and craft of growing plants with a goal of creating a beauty within the landscape.
Hindi: भूनिर्माण किसी भी गतिविधि को संदर्भित करता है जो भूमि के एक क्षेत्र की दृश्य विशेषताओं को संशोधित करता है, जिसमें शामिल हैंः जीवित तत्व, जैसे कि वनस्पति या जीव; या जिसे आमतौर पर बागवानी कहा जाता है , परिदृश्य के भीतर एक सुंदरता बनाने के लक्ष्य के साथ पौधों को उगाने की कला और शिल्प।
English: Landscaping refers to any activity that modifies the visible features of an area of land, including Living elements, such as flora or fauna; or what is commonly called gardening, the art and craft of growing plants with a goal of creating a beauty within the landscape.
Hindi: भूनिर्माण किसी भी गतिविधि को संदर्भित करता है जो भूमि के एक क्षेत्र की दृश्य विशेषताओं को संशोधित करता है, जिसमें शामिल हैंः जीवित तत्व, जैसे कि वनस्पति या जीव; या जिसे आमतौर पर बागवानी कहा जाता है , परिदृश्य के भीतर एक सुंदरता बनाने के लक्ष्य के साथ पौधों को उगाने की कला और शिल्प।
English: Landscaping refers to any activity that modifies the visible features of an area of land, including living elements, such as flora or fauna or what is commonly called gardening, the art and craft of growing plants with a goal of creating a beauty within the landscape.
Hindi: भूनिर्माण किसी भी गतिविधि को संदर्भित करता है जो भूमि के एक क्षेत्र की दृश्य विशेषताओं को संशोधित करता है, जिसमें शामिल हैंः जीवित तत्व, जैसे कि वनस्पति या जीव; या जिसे आमतौर पर बागवानी कहा जाता है , परिदृश्य के भीतर एक सुंदरता बनाने के लक्ष्य के साथ पौधों को उगाने की कला और शिल्प।
English: Landscaping refers to any activity that modifies the visible features of an area of land, including living elements, such as flora or fauna; or what is commonly called gardening, the art and craft of growing plants with a goal of creating a beauty within the landscape
Hindi: भूनिर्माण किसी भी गतिविधि को संदर्भित करता है जो भूमि के एक क्षेत्र की दृश्य विशेषताओं को संशोधित करता है, जिसमें शामिल हैंः जीवित तत्व, जैसे कि वनस्पति या जीव; या जिसे आमतौर पर बागवानी कहा जाता है , परिदृश्य के भीतर एक सुंदरता बनाने के लक्ष्य के साथ पौधों को उगाने की कला और शिल्प।
English: Landscaping refers to any activity that modifies the visible features of an area of land, including living elements, such as flora or fauna; or what is commonly referred to as gardening, the art and craft of growing plants with a goal of creating a beautiful environment within the landscape.
Hindi: भूनिर्माण किसी भी गतिविधि को संदर्भित करता है जो भूमि के एक क्षेत्र की दृश्य विशेषताओं को संशोधित करता है, जिसमें शामिल हैंः जीवित तत्व, जैसे कि वनस्पति या जीव; या जिसे आमतौर पर बागवानी कहा जाता है , परिदृश्य के भीतर एक सुंदरता बनाने के लक्ष्य के साथ पौधों को उगाने की कला और शिल्प।
English: Landscaping refers to any activity that modifies the visible features of an area of land, including living elements, such as flora or fauna; or what is commonly referred to as gardening, the art and craft of growing plants with a goal of creating a beautiful environment within the landscape. read more
Hindi: भूनिर्माण किसी भी गतिविधि को संदर्भित करता है जो भूमि के एक क्षेत्र की दृश्य विशेषताओं को संशोधित करता है, जिसमें शामिल हैंः जीवित तत्व, जैसे कि वनस्पति या जीव; या जिसे आमतौर पर बागवानी कहा जाता है , परिदृश्य के भीतर एक सुंदरता बनाने के लक्ष्य के साथ पौधों को उगाने की कला और शिल्प।
English: Landscaping with your hands - it's easy!
Hindi: अपने हाथों से तुर्क - यह आसान है!
English: Landscaping, painting, roof maintenance, and pest control represent just a few other tasks that fall under a beach house owner's purview.
Hindi: भूदृश्य, चित्रकला, छत रखरखाव, और कीट नियंत्रण बस कुछ अन्य कार्यों है कि एक समुद्र तट घर के मालिक के दायरे में आते हैं प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Landscaping, therefore, can be associated with the set of activities designed to modify the visible aspects of a land.
Hindi: इसलिए भूनिर्माण, किसी भूमि के दृश्य पहलुओं को संशोधित करने के लिए डिज़ाइन की गई गतिविधियों के समूह से जुड़ा हो सकता है।
English: Landslide in southwest China's Sichuan Province
Hindi: चीन के दक्षिण-पश्चिम सिचुआन प्रांत में भूकंप के झटके
English: Landslide on Mumbai-Goa national highway
Hindi: मुंबई-गोवा राष्ट्रीय राजमार्ग पर बना पुल
English: Landslides and floods are common during the monsoon season in South Asia, where in addition to casualties, significant material damage occurs, but the state of Kerala has been particularly hard hit in recent years.
Hindi: दक्षिण एशिया में मानसून के मौसम के दौरान भूस्खलन और बाढ़ आम है, जहां हताहतों के अलावा, महत्वपूर्ण संपत्ति की क्षति होती है, लेकिन हाल के वर्षों में केरल राज्य विशेष रूप से गंभीर रूप से प्रभावित हुआ है।
English: Landslides and floods are common in Nepal during the monsoon season from June to September.
Hindi: मध्य जून से सितंबर तक मानसून के मौसम के दौरान नेपाल में अचानक बाढ़ और भूस्खलन आम हैं।
English: Landslides and floods are common in northern India's Himalayas.
Hindi: भारतीय हिमालय में भूस्खलन और बाढ़ आम बात है।
English: Landslides and floods are common in the Himalayan north of India.
Hindi: भारतीय हिमालय में भूस्खलन और बाढ़ आम बात है।
English: Landslides and floods are common in the northern Himalayas of India.
Hindi: भारतीय हिमालय में भूस्खलन और बाढ़ आम बात है।
English: Landslides and rock falls - This may cause damage in hilly and mountainous areas.
Hindi: भूस्खलन व हिम स्खलन होता है जो पहाड़ी व पर्वतीय इलाकों में क्षति का कारण हो सकता है।
English: Landslides are a regular danger in India's north, but experts say they are becoming more common as rains become increasingly erratic and glaciers melt.
Hindi: भारत के हिमालयी उत्तर में भूस्खलन एक नियमित खतरा है, लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि वे अधिक सामान्य होते जा रहे हैं क्योंकि बारिश तेजी से अनिश्चित होती जा रही है और ग्लेशियर पिघल रहे हैं।
English: Landslides are a regular danger in the Himalayan region but experts warn that they are becoming more frequent because of increasingly erratic rainfall and melting glaciers.
Hindi: भूस्खलन हिमालयी क्षेत्र में एक नियमित खतरा है, लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि वे हैं अधिक सामान्य होता जा रहा है क्योंकि बारिश तेजी से अनिश्चित होती जा रही है और ग्लेशियर पिघल रहे हैं।
English: Landslides are a regular danger in the Himalayan region, but experts say they are becoming more common as rains become increasingly erratic and glaciers melt.
Hindi: भूस्खलन हिमालयी क्षेत्र में एक नियमित खतरा है, लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि वे हैं अधिक सामान्य होता जा रहा है क्योंकि बारिश तेजी से अनिश्चित होती जा रही है और ग्लेशियर पिघल रहे हैं।
English: Landslides are a regular danger in the region, particularly in the monsoon season, but experts say they are becoming more common.
Hindi: भूस्खलन इस क्षेत्र में एक नियमित खतरा है, विशेष रूप से मानसून के मौसम में, लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि वे अधिक आम होते जा रहे हैं।
English: Landslides are common in rural and hilly areas of India, especially after heavy rains.
Hindi: भारत के ग्रामीण और पहाड़ी इलाक़ों में भूस्खलन एक तरह से आम बात है, ख़ासकर भारी बारिश के बाद.