Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had criticised Congress earlier.
Hindi: हाल ही में वो कांग्रेस की आलोचना कर चुके हैं.
English: He had criticised Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath's statement on Tipu Jayanti.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के हनुमान पर दिए गए बयान को लेकर उनकी जमकर आलोचना हो रही है।
English: He had criticised the Pakistan Cricket Boards decision to not give him a say in the selection process and also questioned the leadership style of Afridi.
Hindi: उन्होंने चयन प्रक्रिया में उन्हें शामिल नहीं करने के पीसीबी के फैसले की आलोचना की थी और अफरीदी की कप्तानी पर भी सवाल उठाये थे।
English: He had crossed the Line of Actual Control LAC at friction point between both the countries at South of Pangong Lake.
Hindi: उसने पैंगोंग झील के दक्षिण में दोनों देशों के बीच विवादित सीमा क्षेत्र में विास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी को पार किया था।
English: He had cultivated paddy in about three acres of land.
Hindi: वह तीन एकड़ जमीन पर बटाई पर खेती करता था.
English: He had dared Mayawati along with Rahul Gandhi , Akhilesh Yadav and Mamata Banerjee.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी, अखिलेश यादव और ममता बनर्जी के साथ मायावती को विशेष रूप से बहस के लिए बुलाया था।
English: He had debuted with Sunil Dutts 1968 film, Man Ka Meet as a villain.
Hindi: उन्होंने एक विलेन के रूप में सुनील दत्त की 1968 की फिल्म, मन का मीत से डेब्यू किया था।
English: He had decided to end the show.
Hindi: शो को बंद करने का फैसला उन्होंने मिलकर लिया था.
English: He had decided to get his youngest daughter married.
Hindi: उन्होंने सबसे बड़ी बेटियों की शादी तय की थी।
English: He had decided to not join PM Modi's cabinet in his second term citing health grounds.
Hindi: बीमारी के चलते ही उन्होंने मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के दौरान कैबिनेट में शामिल होने से इनकार कर दिया था।
English: He had decided to reside permanently at Puri.
Hindi: उन्होंने पुरी में ही स्थायी वास करने का निश्चय कर लिया था।
English: He had declared assets worth 169 crore at the time of filing his nomination papers for the assembly elections.
Hindi: उन्होंने विधानसभा चुनाव के दौरान 169 करोड़ रुपए की संपत्ति की घोषणा की थी।
English: He had declared earlier
Hindi: पहले भी कर चुकी है ऐलान
English: He had declared earlier that he will not be contesting elections.
Hindi: उन्होंने पहले ही चुनाव न लड़ने का एलान कर दिया.
English: He had declared he would contest the polls as an independent candidate.
Hindi: उन्होंने निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ने का ऐलान किया है.
English: He had declared that 'a son or a daughter of India will go to Space from Indian soil by an Indian vehicle by 2022 75th year of Indian independence or sooner'
Hindi: उन्होंने घोषणा की थी कि 2022 भारतीय स्वतंत्रता के 75 साल तक या उससे पहले भारत की धरती से भारतीय यान द्वारा भारत की कोई एक लड़की या लड़का अंतरिक्ष में भेजा जाएगा
English: He had declared that 'a son or a daughter of India will go to Space from Indian soil by an Indian vehicle by 2022 75th year of Indian independence or sooner'.
Hindi: उन्होंने घोषणा की थी कि 2022 भारतीय स्वतंत्रता के 75 साल तक या उससे पहले भारत की धरती से भारतीय यान द्वारा भारत की कोई एक लड़की या लड़का अंतरिक्ष में भेजा जाएगा।
English: He had dedicated his life for the same.
Hindi: इसी के लिए उन्होंने अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: He had dedicated his life to it.
Hindi: लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: He had dedicated his life to service of the nation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र की सेवा में अपने प्राणों का उत्सर्ग कर दिया।
English: He had dedicated his life to the society and to serve every section of the society
Hindi: उन्होंने अपने जीवन का प्रतिपल समाज के लिए, समाज के हर वर्ग की सेवा के लिए समर्पित कर दिया था
English: He had dedicated his whole life for music.
Hindi: उन्होंने अपना पूरा जीवन संगीत साधना के लिए समर्पित कर दिया.
English: He had deep appreciation for Jehovahs written Word and lived by it.
Hindi: उसे यहोवा के लिखित वचन के लिए गहरा मूल्यांकन था और वह उसके अनुसार जीता था ।
English: He had deep gashes on his head.
Hindi: उनके सिर में गहरा ज़ख़्म था.
English: He had deep injuries on his stomach and neck.
Hindi: उसकी सूंड और पूंछ पर गहरे जख्म थे।
English: He had deep interest in literature.
Hindi: साहित्य में उनकी प्रगाढ़ रुचि थी।
English: He had deep respect for forests, rivers and our habitat
Hindi: उनके मन में वनों, नदियों और हमारे प्राकृतिक वासों के लिए गहरा सम्मान था
English: He had deep respect for forests, rivers and our habitat.
Hindi: उनके मन में वनों, नदियों और हमारे प्राकृतिक वासों के लिए गहरा सम्मान था।
English: He had defeated Abdul Bari Siddiqui of the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: उन्होंने राजद उम्मीदवार अब्दुल बारी सिद्दीकी को हरा दिया है।
English: He had defeated Abhinesh Maharshi of the Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: उन्होंने बहुजन समाज पार्टी बसपा के उम्मीदवार को हराया था।
English: He had defeated Ajay Kumar Dubey of the Indian National Congress INC.
Hindi: उन्होंने भारतीय जनता पार्टी के अजय कुमार को हराया था.
English: He had defeated Alok Kumar Mehta of the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: उन्होंने राजद के आलोक कुमार मेहता को हराया था।
English: He had defeated BJP candidate Swaran Salaria by a whopping margin of 1,93,219 votes.
Hindi: उन्होंने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी भाजपा के स्वर्ण सलारिया को 1,93,219 रिकॉर्ड मतों से हराया।
English: He had defeated Bharatiya Janata Party BJP candidate Jaibhan Singh Pawaiya by a margin of 1,20,792 votes.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया ने अपने प्रतिद्वंद्वी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के जयभान सिंह को 1,20,792 मतों से हराया।
English: He had defeated Binod Kumar Srivastava of the Rashtriya Janata Dal.
Hindi: उन चुनावों में उन्होंने राष्ट्रीय जनता दल के बिनोद कुमार श्रीवास्तव को हराया था।
English: He had defeated Congress candidate and former union minister Bhanwar Jitendra Singh.
Hindi: उनका मुकाबला पूर्व केंद्रीय मंत्री कांग्रेस के दिग्गज नेता भंवर जितेंद्र सिंह से है।
English: He had defeated Congress leader Sushilkumar Shinde and Vanchit Bahujan Aghadis Prakash Ambedkar in 2019.
Hindi: उन्होंने 2019 के चुनाव में कांग्रेस नेता सुशीलकुमार शिंदे और वंचित बहुजन अघाड़ी के प्रकाश अंबेडकर को हराया था।
English: He had defeated Dr Dilip Kumar Jaiswal of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: उन्होंने भाजपा के डॉ दिलीप कुमार जायसवाल को हराया।
English: He had defeated Dr. Ashok Kumar of the Indian National Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के उम्मीदवार डॉ. अशोक कुमार को हराया।
English: He had defeated G. S. Basavaraj of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: उन्हें बीजेपी के जीएस बसवराज ने हराया.
English: He had defeated Gopal Singh Shekhawat of Congress.
Hindi: जिसे कांग्रेस नेता गोपाल सिंह शेखावत ने जीता था.
English: He had defeated INLD candidate Dr. Kapoor Singh Narwal by 5,183 votes.
Hindi: उन्होंने इनेलो इंडियन नेशनल लोकदल  के डॉक्टर कपूर सिंह नरवाल को 5,183 वोटों से हराया था।
English: He had defeated Janardhana Poojary of the Indian National Congress.
Hindi: उन्होंने भारतीय जनसंघ के प्रत्याशी को हराया था.
English: He had defeated Kunal Singh of the Indian National Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के कुणाल सिंह को हराया था.
English: He had defeated Om Prakash Dhankar of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उन्होंने वंचित बहुजन आघाडी के उम्मीदवार प्रकाश आंबेडकर को हराया है।
English: He had defeated Prabhunath Singh of the Rashtriya Janata Dal.
Hindi: उन्हें जनता पार्टी के रविंद्र प्रताप सिंह ने परास्त किया था।
English: He had defeated Pradeep Kumar Singh of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा के प्रेमसिंह पटेल को हराया
English: He had defeated Raghuvansh Prasad Singh of the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के दबंद उम्मीदवार प्रभुनाथ सिंह को पटखनी दी थी.
English: He had defeated Rajender Singh Rana of the Indian National Congress.
Hindi: उन्हें कांग्रेस के राजेंद्र राणा ने हराया।
English: He had defeated Rao Bahadur Singh of the Indian National Lok Dal.
Hindi: उन्होंने इंडियन नेशनल लोकदल के उम्मीदवार राजसिंह मोर को हराया था.
English: He had defeated Sanjay Dina Patil of Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: उन्होंने जननायक जनता पार्टी के प्रत्याशी दिग्विजय सिंह चौटाला को पराजित किया।
English: He had defeated Sanjeev Ganesh Naik of the Nationalist Congress Party.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की राजेश नंदिनी सिंह को पराजित किया था।
English: He had defeated Sunil Soren of the Bhartiya Janata Party BJP.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के सुनील सोरेन को हराया था.
English: He had defeated Tanveer Hassan of the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: उन्होंने आरजेडी के मोहम्मद तनवीर हसन को हराया था।
English: He had defeated former chief minister of Bihar Rabri Devi of the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: बिहार उपचुनाव में मिली जीत के बाद प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी ने भारतीय जनता पार्टी पर जमकर हमला बोला है.
English: He had defeated his cousin Pankaja Munde from Parli in Vidhan Sabha polls.
Hindi: उन्होंने परली विधानसभा सीट से अपनी चचेरी बहन पंकजा मुंडे को हराया था।
English: He had defied the England bowlers for 298 minutes and 211 balls, hitting 12 fours and a six.
Hindi: उन्होंने 298 मिनट की अपनी पारी में 211 गेंद का सामना करते हुए 12 चौके और एक छक्का मारा।
English: He had deleted the post later.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पोस्ट डिलीट कर दी थी।
English: He had delivered the first Convoation Address of the University in 1927 where. he had sought to prove that the university ideal was nothing new to India.
Hindi: 1927 में उन्होंने विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षान्त समारोह को सम्बोधित किया था और यह सिद्ध करने की कोशिश की थी कि विश्वविद्यालयी आदर्श भारत के लिए कोई नई बात नहीं।
English: He had delved deeply into the scriptures of all religions.
Hindi: उन्होंने सभी धर्मों के धर्मग्रंथों का गूढ़ अध्ययन किया था।
English: He had demanded Dravida Nadu, a separate country for Tamils in India.
Hindi: उन्होंने दक्षिण भारत राज्यों की एक अलग द्रविड़नाडू द्रविड़ देश की मांग की थी.
English: He had demanded Rs 50 lakh from the MLA,police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने 50 लाख रुपये मांगे थे।
English: He had demanded Rs 8,000 from Prabhakar Reddy for not including his mothers name in a case.
Hindi: उन्होंने प्रभाकर रेड्डी नाम के शख्स से एक केस में प्रभाकर की माँ का नाम शामिल नहीं करने के लिए  8,000 की माँग की थी।
English: He had demanded a CBI inquiry by writing a letter to the Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: पीएम को पत्र लिख कर सीबीआई जांच की मांग की गई है।
English: He had demanded a CBI probe into the matter.
Hindi: इस आरोप के चलते उन पर सीबीआइ जांच तक की मांग की गयी थी।
English: He had demanded a ban on it.
Hindi: उन्होंने इस पर रोक लगाने की मांग की थी.
English: He had demanded a compensation of Rs 1 crore.
Hindi: उन्होंने खुद को प्रताड़ित बताते हुए 1 करोड़ रुपए के हर्जाने की मांग की थी।
English: He had demanded a high-level inquiry into the case.
Hindi: उन्होंने मामले की उच्चस्तरीय जांच की मांग की थी।
English: He had demanded a repoll.
Hindi: उसने फिरौती की मांग की थी।
English: He had demanded security for himself.
Hindi: उन्होंने अपने लिए सुरक्षा की मांग की थी।
English: He had demanded security from the police in this connection.
Hindi: इसके चलते उन्होंने पुलिस से सुरक्षा की मांग की थी।
English: He had demanded that all these posters be removed immediately.
Hindi: उन्होंने पोस्टरों को तुरंत हटाने को कहा .
English: He had demolished the temple.
Hindi: उसने मंदिर तोड़े।
English: He had denied the allegations that he sexually harassed Shweta.
Hindi: उन्होंने इस आरोप को सिरे से नकार दिया था कि उन्होंने श्वेता के साथ यौन दुर्व्यहार किया था।
English: He had denied the allegations.
Hindi: उन्होंने आरोपों से इंकार कर दिया था।
English: He had departed for just five runs.
Hindi: उन्होंने सिर्फ पांच रन की पारी खेली।
English: He had deposits worth Rs 90 lakhs in the Oshiwara branch of the PMC Bank.
Hindi: उनके पास पीएमसी बैंक की ओशिवारा शाखा में 90 लाख रुपये जमा थे.
English: He had deputed his son and MLA of Varuna constituency in Mysuru Yathindra to visit Badami and take stock of the situation.
Hindi: उन्होंने अपने बेटे और वरुणा क्षेत्र के विधायक यतींद्र को बादामी का दौरा करने और स्थिति का जायजा लेने के लिए नियुक्त किया है।
English: He had described the spiritual life of Chaitanya entirely according to the theology and Rasa - shastra propounded by his Gurus, the Vrindavana Gosvamins.
Hindi: उन्होंने अपने गुरू वृंदावन के गोस्वामियों द्वारा प्रतिपादित तत्व विद्या और रस शास्त्र के अनुसार ही चैतन्य के जीवन का वर्णन किया है।
English: He had detained around 150 people during a communal riot in Jamjodhpur town.
Hindi: उन्होंने जाम जोधपुर कस्बे में सांप्रदायिक दंगों के दौरान करीब 150 लोगों को हिरासत में लिया था.
English: He had developed a good, trusting relationship with God.
Hindi: उसने परमेश्वर के साथ एक अच्छा, भरोसे का रिश्ता क़ायम किया था ।
English: He had developed a system called Anubhav Mandap where people of all kinds, poor, oppressed, persecuted and excluded people could have aired their views.
Hindi: उन्होंने अनुभव मंडप नाम की एक ऐसी व्यवस्था विकसित की जिसमें हर तरह के लोग, गरीब-दलित-पीड़ित-वंचित- अपने विचार रख सकते थे।
English: He had developed self - control, an important fruit of the spirit.
Hindi: उसने आत्म - संयम विकसित किया था, जो कि आत्मा का एक महत्त्वपूर्ण फल है ।
English: He had developed this ability playing for church-league teams in Toronto and Montreal to make up for his poor lateral movement.
Hindi: टोरंटो और मॉन्ट्रियल में चर्च लीग टीम के लिए खेलते हुए उन्होंने अपने बहुत ही खराब पार्श्व गतिविधि में सुधार लाने के लिए इस योग्यता को विकसित किया।
English: He had devoted all his energy to filmmaking.
Hindi: फिल्म के लिए उन्होंने सारी ताकत झोंक दी।
English: He had devoted himself in coaching, to uplift the Indian cricket standards.
Hindi: उन्होंने भारतीय क्रिकेट के उत्थान के लिए खुद को कोचिंग में समर्पित कर दिया था।
English: He had devoted his entire life for the welfare of the people.
Hindi: लोक कल्याण के लिए ही मानो उनका समस्त जीवन था।
English: He had devoted his entire life to building around him a world of creativity, Indological learning and research.
Hindi: उन्होंने अपना समस्त जीवन सृजनात्मकता, भारत-विद्या अधिगम एवं अनुसंधान के लिए समर्पित कर दिया।
English: He had diabetes and hypertension.
Hindi: उसे उच्च रक्तचाप और मधुमेह था।
English: He had diabetes and kidney problems, but the exact cause of death has not yet been established.
Hindi: वह डायबिटीज और हार्ट का मरीज था, फिलहाल उसकी मौत की वजह स्पष्ट नहीं हो सकी है।
English: He had diabetes and liver disease.
Hindi: उन्हें मधुमेह और गठिया की समस्या थीं।
English: He had died at the hospital during treatment.
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई थी।
English: He had died before reaching hospital
Hindi: अस्पताल पहुंचने से पहले ही हो गई थी मौत
English: He had died by that time.
Hindi: उस समय तक उनकी मौत चुकी थी।
English: He had died by then.
Hindi: तबतक उसकी मौत हो चुकी थी।
English: He had died in Delhi.
Hindi: उनका निधन दिल्ली में हुआ.
English: He had died in a road accident.
Hindi: सड़क हादसे में उनकी मौत हो गई थी।
English: He had died in the PGI, Chandigarh, last night.
Hindi: शाम को ही पीजीआई चण्डीगढ़ में उनकी मौत हो गई थी।
English: He had died instantly of heart attack.
Hindi: हार्ट अटैक की वजह से उसकी मौके पर ही मौत हो गई.
English: He had died late last evening.
Hindi: शाम को उसकी मौत हो गई थी।
English: He had died of cardiac arrest.
Hindi: उनकी मौत हृदय गति रुकने से हुई.
English: He had died of severe head injuries.
Hindi: उसकी हत्या सिर पर गंभीर चोटें मार कर की गई थी।
English: He had died on December 19 at the hospital.
Hindi: उन्हें 19 दिसंबर को अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी।
English: He had died on the spot.
Hindi: मौके पर ही उसकी मौत हो चुकी थी।
English: He had died on the way to hospital.
Hindi: जब उसे अस्पताल ले जाया गया तो उसकी रास्ते में ही मौत हो चुकी थी।
English: He had died that morning.
Hindi: जिसकी सुबह मौत हो गई।
English: He had different illnesses.
Hindi: जिन्हें अलग अलग बीमारी थी।
English: He had difficulty climbing stairs.
Hindi: उन्हें सीढ़ियां चढ़ने में दिक्कत होने लगी.
English: He had difficulty in breathing.
Hindi: उसे सांस लेने में तकलीफ़ थी.
English: He had difficulty in walking.
Hindi: उसे चलने में दिक्कत हो रही थी.
English: He had direct connection with common man.
Hindi: उनका आम व्यक्ति से सीधा संपर्क रहा।
English: He had directed officers of the Excise Department to prohibit the sale of liquor with a kilometre of Kashi Vishwanath temple in Varanasi, Krishna Janambhoomi in Mathura and the Sangam area in Allahabad.
Hindi: उन्होंने आबकारी विभाग के अधिकारियों को वाराणसी में काशी विश्वनाथ मंदिर, मथुरा में कृष्ण जन्मभूमि और इलाहाबाद के संगम क्षेत्र में एक किलोमीटर दूरी तक शराब की बिक्री पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने के निर्देश दिए थे।
English: He had directed that all UMLCs should be eliminated in the next one year
Hindi: उसमें उन्होंने निर्देश दिया था कि सभी यूएमएलसी अगले एक वर्ष में समाप्त हो जाने चाहिए
English: He had directed that all UMLCs should be eliminated in the next one year.
Hindi: उसमें उन्होंने निर्देश दिया था कि सभी यूएमएलसी अगले एक वर्ष में समाप्त हो जाने चाहिए।
English: He had directed the farmers not to deposit the electricity bills till their demands are re-settled.
Hindi: उन्होंने किसानों से बिजली दरें कम नहीं होने तक बिजली बिल नहीं चुकाने को कहा।
English: He had directed the police officials to deal strictly with organised perpetrators of crime.
Hindi: उन्होंने पुलिस अधिकारियों को संगठित अपराध के विरूद्ध योजनाबद्ध तरीके से कार्यवाही कर अपराधी गिरोहों का खात्मा करने के निर्देश दिए।
English: He had directed the police officials to deal strictly with organised perpetrators of the crime.
Hindi: उन्होंने पुलिस प्रशासन को कार्यक्रम करने वालों पर कड़ी कार्यवाही के निर्देश दिये थे।
English: He had directed them to get the necessary repairs done.
Hindi: उन्होंने आवश्यक मरम्मत कार्य को जल्द से जल्द पूरा किए जाने के निर्देश दिए हैं।
English: He had disagreement over power sharing with the BJP and refused to support the saffron party-led government in the state.
Hindi: उनका सत्ता साझेदारी को लेकर भाजपा से मतभेद हो गया और उन्होंने राज्य में भगवा पार्टी नीत सरकार का समर्थन करने से इनकार कर दिया.
English: He had disappeared.
Hindi: वह गायब था।
English: He had discovered that the earth rotates on its axis and it and other planets move around the sun.
Hindi: यह उन्हीं की खोज थी कि जिससे पता लगा कि पृथ्वी अपनी धुरी पर घूमती है और यह अन्य ग्रहों के साथ सूर्य के चारों तरफ चक्कर लगाती है।
English: He had discussed it with him.
Hindi: उन्होंने इस बारे में बातचीत की थी.
English: He had discussed the matter with Finance Minister Pranab Mukherjee ,Agriculture Minister Sharad Pawar and Commerce Minister Anand Sharma,he added.
Hindi: चह्वाण ने कहा कि वह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कृषि मंत्री शरद पवार और वित्त मंत्री पी चिदंबरम से इस योजना पर चर्चा कर चुके हैं।
English: He had discussed the same with his family and relatives.
Hindi: उसके परिजनों और दोस्तों से बातचीत भी की।
English: He had discussions with the district officials.
Hindi: जिले के अधिकारियों के साथ चर्चा की।
English: He had distributed these pamphlets at mosques.
Hindi: उसने मस्जिदों में भड़काऊ पर्चे बँटवाए थे।
English: He had donated money for the establishment of several schools and colleges.
Hindi: उन्होंने कई स्कूलों और कॉलेजों की स्थापना के लिए धन दान किया था।
English: He had done BSc Agriculture and MA Economics.
Hindi: उनके पास एमबी और इकोनॉमिक्स में बेचलर की डिग्री है.
English: He had done a degree in engineering.
Hindi: उन्होंने इंजीनियरिंग की डिग्री ली है.
English: He had done a heinous crime.
Hindi: उन्होंने एक जघन्य अपराध किया।
English: He had done his Bachelors in Metallurgical Engineering from IIT Kharagpur.
Hindi: उन्होंने आईआईटी खड़गपुर से मेटलर्जिकल इंजीनियरिंग में बीटेक किया.
English: He had done his MA from DU, and his BA from Calcutta University.
Hindi: उन्होंने कोटा विश्वविद्यालय से पीएचडी और दिल्ली विश्वविद्यालय से एमफिल किया है.
English: He had done his MBA from Chicago University.
Hindi: फिर शिकागो यूनिवर्सिटी से एमबीए किया।
English: He had done his MBA from IIM, Ahmedabad.
Hindi: उन्होंने आईआईएम अहमदाबाद से एमबीए की हुई है।
English: He had done his MS from the US.
Hindi: वहीं मास्टर्स की डिग्री उन्होंने यूएस से पूरी की।
English: He had done his MSc in Physics from the HNB Garhwal Central University.
Hindi: एचएनबी गढ़वाल यूनिवर्सिटी से मास्टर डिग्री इन स्पोर्ट्स फिजियोथैरेपी में प्राप्त की।
English: He had done his job well.
Hindi: उसने अपने कार्य को भली भांति किया .
English: He had done his master's degree in Hindi literature, history and political science.
Hindi: ए तथा इतिहास, हिन्दी व राजनीति शास्त्र में एम. ए. किया।
English: He had done his research, he had seen my films, my images.
Hindi: उन्होंने किरदार और मुझे लेकर शोध किया था, उन्होंने मेरी फिल्में, मेरी तस्वीरें देखी थीं।
English: He had done it on his own.
Hindi: यह काम भी उन्होंने अकेले ही कर डाला.
English: He had done it once and on his way home from the recording studio the bus he was travelling in collided with another, and he was severely injured.
Hindi: एक बार बस में रिकॉर्डिंग स्टूडियो से लौटते वक्त उन्होंने ऐसा किया था, तो रास्ते में उनकी बस दुर्घटनाग्रस्त हो गई और वे गंभीर रूप से घायल हुए।
English: He had done it repeatedly over the last couple of months.
Hindi: ऐसा वह पिछले कई महीनों से नियमित तौर पर करता आया है।
English: He had done it several times in India.
Hindi: ऐसा उन्होनें कई बार भारत में भी किया था.
English: He had done law from Punjabi University, Patiala.
Hindi: उसने एलएलएम पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला से की।
English: He had done many bold scenes in this movie.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने कई बोल्ड सीन दिए थे।
English: He had done much worse with her and she was crying inside.
Hindi: उन्होंने मिस्टर गिल ने उसके साथ कहीं ज्यादा बुरा व्यवहार किया था और वह अंदर ही अंदर रो रही थी.
English: He had done no violence.
Hindi: उन्होंने कोई हिंसा नहीं की थी।
English: He had done recce at home and office.
Hindi: उसने घर और ऑफिस की रेकी की थी।
English: He had done so before too.
Hindi: इससे पहले भी उसने ऐसा किया था।
English: He had done so for Karnataka on a number of occasions and also kept wickets for his Indian Premier League IPL franchise Kings XI Punjab KXIP.
Hindi: उन्होंने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दौरान किंग्स इलेवन पंजाब और अपनी रणजी टीम कर्नाटक की तरफ से विकेटकीपिंग की है।
English: He had done so twice in the past.
Hindi: इसके पहले भी वह दो बार ऐसा कर चुका है.
English: He had done so.
Hindi: उन्होंने वैसे ही किया था।
English: He had done some recce.
Hindi: उन्होंने कुछेक रैलियॉं ही की।
English: He had done the same when he bowled to the India women's team at the iconic Lords before their ICC World Cup final against England.
Hindi: इससे पहले वह इंग्लैंड में आईसीसी महिला विश्व कप फाइनल से पहले लॉर्ड्स पर भारतीय महिला टीम के लिये भी नेट्स पर गेंदबाजी कर चुके हैं.
English: He had done theatre in school and college and would often sing ghazals and bhajans for radio programmes but had never faced the camera.
Hindi: उन्होंने स्कूल और कॉलेज में थिएटर किया था और रेडियो कार्यक्रमों के लिए अक्सर गजलें और भजन भी गाते थे.
English: He had done this before.
Hindi: पहले भी उन्होंने ही यह कारनामा कर रखा था.
English: He had done what he had set out to do.
Hindi: उन्होंने वही किया जिसका इरादा कर चुके थे।
English: He had downloaded from Internet a number of documents which portrayed Jihad as an obligatory act of every Muslim.
Hindi: उसने इंटरनेट से कई दस्तावेज डाउनलोड किए, जिसमें जिहाद को प्रत्येक मुसलमान के लिए अनिवार्य बताया।
English: He had drafted a scheme for starting a model institution of women 's education and had issued an appeal to the princes and philanthropists of Gujarat and Saurashtra to contribute generously for it.
Hindi: उन्होंने नारी शिक्षा के लिये आदर्श संस्था शुरु करने की योजना की रूपरेखा तैयार करके गुजरात और सौराष्ट्र के राजाओं और समाज सेवकों से दिल खोलकर दान देने का अनुरोध किया।
English: He had drawn talent from everywhere.
Hindi: उन्होंने हर जगह से प्रतिभा जुटाई थी।
English: He had dreams.
Hindi: उसके अपने सपने थे.
English: He had dreamt of an institute of Social Sciences that would contribute to the building of a diverse and well knit, resurgent society - particularly in the state of Kerala.
Hindi: उन्होंने एक ऐसे समाज विज्ञान संस्थान का सपना देखा था जो विशेष रूप से केरल राज्य में, एक विविधतापूर्ण और सुसंबद्ध, पुनः उत्थानशील समाज के निर्माण में योगदान देगा।
English: He had dropped out from the school initially.
Hindi: प्राइमरी में ही स्कूल छोड़ दिया था।
English: He had dropped out midway.
Hindi: वह बीच-बीच में गिर रहा था।
English: He had dropped two catches in the last match.
Hindi: वह पिछले मैच में दो रन पर आउट हो गये थे.
English: He had drunk poison.
Hindi: उसने ज़हर पी लिया था।