Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS ideologue M G Vaidya has said that Maharashtra, among the country's biggest states by area and population, could be divided into "three to four parts."
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के विचारक एम जी वैद्य ने कहा है कि क्षेत्रफल और जनसंख्या के लिहाज से देश के सबसे बड़े राज्यों में शुमार महाराष्ट्र को "तीन से चार हिस्सों में" बांटा जा सकता है।
English: Raskolnikov from "Crime and Punishment"
Hindi: """अपराध और सजा"" से डोस्टोव्स्की का रस्कोलिकोव"
English: Ratajkowski lately admitted she didn't actually like the idea of the project, which was later impeached of being "rapey" when first reached, and also didn't care that it was Pharrell who wanted her to do it.
Hindi: एमिली राताजकोव्स्की ने पहले स्वीकार किया कि उन्हें वास्तव में इस परियोजना का विचार पसंद नहीं आया, जिस पर बाद में "रेपी" होने का आरोप लगाया गया था, जब पहली बार संपर्क किया गया था, और यह भी परवाह नहीं था कि यह फैरेल था जो उसे करना चाहता था।
English: Ratajkowski previously confessed she didn't actually like the idea of the project, which was later accused of being "rapey," when first approached, and also didn't care that it was Pharrell who wanted her to do it.
Hindi: एमिली राताजकोव्स्की ने पहले स्वीकार किया कि उन्हें वास्तव में इस परियोजना का विचार पसंद नहीं आया, जिस पर बाद में "रेपी" होने का आरोप लगाया गया था, जब पहली बार संपर्क किया गया था, और यह भी परवाह नहीं था कि यह फैरेल था जो उसे करना चाहता था।
English: Ratajkowski writes, "Suddenly, out of nowhere, I felt the coolness and foreignness of a stranger's hands cupping my bare breasts from behind.
Hindi: एमिली राताजकोव्स्की ने लिखाः "अचानक, कहीं से भी, मुझे एक अजनबी के हाथों की ठंडक और विदेशीता महसूस हुई, जो मेरे नंगे स्तनों को पीछे से पकड़ रही थी।
English: Ratajkowski wrote, per The Sunday Times, "Suddenly, out of nowhere, I felt the coolness and foreignness of a stranger's hands cupping my bare breasts from behind.
Hindi: एमिली राताजकोव्स्की ने लिखाः "अचानक, कहीं से भी, मुझे एक अजनबी के हाथों की ठंडक और विदेशीता महसूस हुई, जो मेरे नंगे स्तनों को पीछे से पकड़ रही थी।
English: Ratan Tata said "In last few years, there has been a sea of changes in the attitude towards electric vehicles.
Hindi: इस निवेश पर रतन टाटा ने कहा, "पिछले कुछ वर्षों में इलेक्ट्रिक वाहनों के प्रति दृष्टिकोण में बदलाव आया है।
English: Ratan Tata said "Our Prime Minister, Home Minister and other members of the government have a vision for India.
Hindi: रतन टाटा ने कहा, "हमारे प्रधानमंत्री, गृह मंत्री और सरकार के दूसरे सदस्यों के पास भारत के लिए एक विजन है.
English: Ratan Tata, the Chairman Emeritus of Tata Sons, took to Instagram to clarify that he had never advocated for "liquor sales through Aadhaar cards," as the false quote suggested.
Hindi: टाटा संस के मानद चेयरमैन रतन टाटा ने इंस्टाग्राम पर लिया स्पष्ट करना कि उन्होंने कभी भी "आधार कार्ड के माध्यम से शराब की बिक्री" की वकालत नहीं की थी, जैसा कि झूठे उद्धरण से पता चलता है।
English: Ratan Tata, the chairman emeritus of Tata Sons, tweeted, "While admittedly it will take considerable effort to rebuild Air India, it will hopefully provide a very strong market opportunity to the Tata Group's presence in the aviation industry."
Hindi: एक बयान में, रतन टाटा ने "महान समाचार" साझा किया और कहाः "हालांकि यह माना जाता है कि एयर इंडिया के पुनर्निर्माण के लिए यह काफी प्रयास करेगा, यह उम्मीद है कि विमानन उद्योग में टाटा समूह की उपस्थिति के लिए एक बहुत मजबूत बाजार अवसर प्रदान करेगा।
English: Rates are the "price" of money.
Hindi: """कीमत"" पैसे की ही होती है"
English: Rath used to say, "Subhash Chandra Bose and Jawaharlal Nehru became AICC leaders at a very young age.
Hindi: रथ उस वक्त कहा करते थे, "सुभाष चंद्र बोस और जवाहर लाल नेहरू बेहद कम उम्र में कांग्रेस अध्यक्ष बन गए थे.
English: Rathalos is one of the most "senior" monsters in the Monster Hunter World.
Hindi: राथलोस मॉन्स्टर हंटर वर्ल्ड में सबसे "वरिष्ठ" राक्षसों में से एक है।
English: Rather he says, "leaders are defined by their actions and ability to execute." ...
Hindi: बल्कि वे कहते हैं, "नेताओं को उनके कार्यों और निष्पादित करने की क्षमता से परिभाषित किया जाता है।
English: Rather he says, "leaders are defined by their actions and ability to execute."
Hindi: बल्कि वे कहते हैं, "नेताओं को उनके कार्यों और निष्पादित करने की क्षमता से परिभाषित किया जाता है।
English: Rather he states, "leaders are defined by their actions and also capacity to execute."
Hindi: बल्कि वे कहते हैं, "नेताओं को उनके कार्यों और निष्पादित करने की क्षमता से परिभाषित किया जाता है।
English: Rather homely and "better late than never," the Ford EcoSport is, nonetheless, a low-priced champ that comes well-equipped.
Hindi: फोर्ड इकोस्पोर्ट के बजाय घरेलू और "पहले से कहीं ज्यादा देर से बेहतर," फिर भी, कम कीमत वाला एक ऐसा शैंपू है जो अच्छी तरह से सुसज्जित है।
English: Rather it will be "a man with a fucking head ..."
Hindi: बल्कि यह होगाः "एक कमबख्त सिर वाला आदमी . . . "
English: Rather than asking, "How do I feel?"
Hindi: पूछने के बजाय, "मुझे कैसा लगता है?
English: Rather than attempting to increase oxygen supply, we reduced the oxygen demand, and these findings suggest that papaverine or a derivative is a promising metabolic radiosensitizer."
Hindi: ऑक्सीजन की आपूर्ति बढ़ाने के प्रयास के बजाय, हमने ऑक्सीजन की मांग को कम कर दिया, और इन निष्कर्षों से पता चलता है कि पैपावरिन या व्युत्पन्न एक आशाजनक चयापचय रेडियोसेंसेटाइज़र है।
English: Rather than being boastful, Young prefers to be both humble and assertive by just presenting the facts, "like, hey, this is a great song."
Hindi: अभिमानी होने की बजाए, यंग सिर्फ तथ्यों को प्रस्तुत करते हुए दोनों विनम्र और मुखर होने की पसंद करता है, "जैसे, हे, यह एक महान गीत है।
English: Rather than being twisted with guilt and shame at what I've done in uncovering a secret that I should have been told long ago, I can just carry on being little old me, the person I am today."
Hindi: उन्होंने कहा, "अपराध और अपराधबोध से परेशान होने के बजाय मैंने एक रहस्य को उजागर करने के लिए जो किया था, जो मुझे एक लंबे समय पहले बताया जाना चाहिए था, मैं थोड़ा बूढ़ा हो सकता हूं," आज मैं कोई नहीं हूं।
English: Rather than cast aspersions on the intent and motives of these women, we must reflect on how to improve the work place for future generations of men and women..."
Hindi: इन महिलाओं के इरादे और उद्देश्य पर संशय जताने के बजाय हमें यह देखना चाहिए कि पुरुषों और महिलाओं की भावी पीढ़ी के लिए कार्यस्थल को कैसे बेहतर बनाया जा सकता है
English: Rather than conjecture on the IPL's title sponsorship, Kings XI Punjab co-proprietor Ness Wadia says the emphasis must be on guaranteeing that not a single COVID-19 case is accounted for during the occasion, which according to him, is set to be the "best ever."
Hindi: पंजाब किंग्स के सह-मालिक नेस वाडिया का कहना है कि यह सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए कि आयोजन के दौरान एक भी कोविड -19 मामला दर्ज न हो, जो उनके अनुसार, "अब तक का सबसे अच्छा" होना तय है।
English: Rather than direct harsh words toward ourselves, we can ask, "What can I learn from this?"
Hindi: अपने आप को सीधे कठोर शब्दों की बजाय, हम पूछ सकते हैं, "मैं इससे क्या सीख सकता हूं?
English: Rather than eggs, they use "eggs"
Hindi: अंडे की बजाय, वे "अंडे" का प्रयोग करते हैं
English: Rather than eggs, they use "eggs."
Hindi: अंडे की बजाय, वे "अंडे" का प्रयोग करते हैं
English: Rather than filtering emissions at the exhaust pipe, today we have the ability to solve it at the source," he noted.
Hindi: निकास पाइप पर उत्सर्जन को फ़िल्टर करने के बजाय, आज हमारे पास स्रोत पर इसे हल करने की क्षमता है, "डायसन को जारी रखा।
English: Rather than focusing on how your autistic child is different from other children and what he or she is "missing," practice acceptance
Hindi: इस बात पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय कि आपका ऑटिस्टिक बच्चा अन्य बच्चों से कैसे अलग है और वह क्या "लापता" है, स्वीकृति स्वीकार करें।
English: Rather than focusing on how your autistic child is different from other children and what he or she is "missing," practice acceptance.
Hindi: इस बात पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय कि आपका ऑटिस्टिक बच्चा अन्य बच्चों से कैसे अलग है और वह क्या "लापता" है, स्वीकृति स्वीकार करें।
English: Rather than focusing on how your autistic daughter is different from other children and what she is "missing," practice acceptance.
Hindi: इस बात पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय कि आपका ऑटिस्टिक बच्चा अन्य बच्चों से कैसे अलग है और वह क्या "लापता" है, स्वीकृति स्वीकार करें।
English: Rather than focusing on how your child is different from other children and what he or she is "missing," practice acceptance.
Hindi: इस बात पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय कि आपका ऑटिस्टिक बच्चा अन्य बच्चों से कैसे अलग है और वह क्या "लापता" है, स्वीकृति स्वीकार करें।
English: Rather than focusing on how your youngster is different from other kids and what he or she is "missing," practice acceptance.
Hindi: इस बात पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय कि आपका ऑटिस्टिक बच्चा अन्य बच्चों से कैसे अलग है और वह क्या "लापता" है, स्वीकृति स्वीकार करें।
English: Rather than letting caution and all of the "what ifs" constrain her, she wants to feel the freedom of wild horses.
Hindi: सावधानी बरतने और "क्या अगर" सभी उसे विवश करने के बजाय, वह जंगली घोड़ों की स्वतंत्रता को महसूस करना चाहता है।
English: Rather than making excuses such as "I never get enough rest" or "I'm eating an excessive amount of junk food" take control and take care of business!
Hindi: शिकायत करने के बजाय "मुझे कभी पर्याप्त नींद नहीं मिलती" या "मैं बहुत अधिक भोजन कर रहा हूं" नियंत्रण रखना और इसके बारे में कुछ करना!
English: Rather than putting pre-existing management and creative classes on a schedule to form a so-called "new" programme, Audencia and the GSA's Innovation School have jointly designed a customised programme of classes and projects that respond to emerging trends, circumstances and opportunities within the global creative economy.
Hindi: पूर्व-मौजूदा प्रबंधन और रचनात्मक वर्गों को एक तथाकथित "नया" कार्यक्रम बनाने के लिए एक कार्यक्रम में डाल देने के बजाय, ऑडेनिया और जीएसए के नवाचार विद्यालय ने संयुक्त रूप से कक्षाओं और परियोजनाओं के एक अनुकूलित कार्यक्रम तैयार किया है जो उभरते रुझान, परिस्थितियों और अवसरों का जवाब देते हैं।
English: Rather than responding to the Commission's concerns in writing to the law ministry, then finance minister Arun Jaitley ordered for a meeting with both RBI and Election Commission to "finalise the structure of the Electoral Bonds."
Hindi: कानून मंत्रालय से की गई आयोग की बुनियादी आपत्तियों पर लिखित जवाब देने के बजाय तत्कालीन वित्त मंत्री अरुण जेटली ने एक आदेश दिया कि "इलेक्टोरल बॉन्ड की संरचना को मूर्त रूप देने के लिए" एक बैठक बुलाई जाए जिसमें आरबीआई और चुनाव आयोग, दोनों शामिल हों.
English: Rather than saying, "At least you..." or "It could be worse..." try, "I've been there, and that really hurts," or to quote an example from Brown, "It sounds like you are in a hard place now.
Hindi: उस व्यक्ति की भावनाओं को समझने के लिए, "कम से कम आप ..." या "यह खराब हो सकता है ..." कहने के बजाय, "मैं वहां गया हूं, और वास्तव में दर्द होता है" या ब्राउन से एक उदाहरण का हवाला देते हुए "ऐसा लगता है कि अब आप एक कठिन जगह में हैं मुझे इसके बारे में और बताए।
English: Rather than telling the person what to do, try expressing your thoughts and feelings "I'm troubled by the fact that you aren't sleeping - perhaps you should seek help."
Hindi: व्यक्ति को क्या करना है यह बताने के बजाय, अपनी भावनाओं को बताते हुए प्रयास करेंः "मैं इस तथ्य से परेशान हूं कि आप सो नहीं रहे हैं-शायद आपको सहायता प्राप्त करनी चाहिए।
English: Rather than the "What is this?
Hindi: इसके बजायः "यह क्या है?
English: Rather than try to memorize hundreds of "advanced" techniques, just remember three words Never Give Up!
Hindi: सैकड़ों "उन्नत" तकनीकों को याद करने की कोशिश करने के बजाय, बस तीन शब्दों को याद रखेंः कभी हार मत मानो!
English: Rather than using a basic web form, which can be very boring, chatbots allow you to gather information by asking a series of simple questions and responding with the correct answers in real-time."
Hindi: मूल वेब फ़ॉर्म का उपयोग करने के बजाय, जो बहुत उबाऊ हो सकता है, चैटबॉट आपको सरल प्रश्नों की एक श्रृंखला पूछकर और वास्तविक समय में सही उत्तरों के साथ जवाब देकर जानकारी इकट्ठा करने की अनुमति देते हैं।
English: Rather there is a sense of emotion attached to the T20 World Cup for the apparently "unemotional" man.
Hindi: बल्कि जाहिर तौर पर "अनमोशनल" आदमी के लिए टी 20 विश्व कप से जुड़ी भावना की भावना है।
English: Rather, "Putin's housing stock."
Hindi: बल्कि, "पुतिन के आवास स्टॉक"।
English: Rather, "how do you like Dmitry Rogozin?"
Hindi: बल्कि, "आपको दिमित्री रोगोज़िन कैसे पसंद है?
English: Rather, Doronin's works of the "Black Day" series.
Hindi: बल्कि, "ब्लैक डे" श्रृंखला के डोरोनिन के काम करता है।
English: Rather, a comrade, a "cartoon" can be a draft or preliminary design, in the future research and development, but OCD is already the closest thing to "hardware"
Hindi: बल्कि कॉमरेड, एक "कार्टून" भविष्य के अनुसंधान और विकास में एक मसौदा या प्रारंभिक डिजाइन हो सकता है, लेकिन ओसीडी पहले से ही "हार्डवेयर" के सबसे करीब है।
English: Rather, he says "Hello."
Hindi: बदले में, उसने "हेलो" कहा।
English: Rather, he struggles to find the identity label that suits him and prefers the term "queer," though he's growing increasingly comfortable with the word "gay.
Hindi: इसके बजाय, वह पहचान के लेबल को खोजने के लिए संघर्ष करता है जो उस पर सूट करता है और 'क्वेर' शब्द को पसंद करता है, हालांकि वह 'गे' शब्द के साथ तेजी से बढ़ रहा है।
English: Rather, he was "The Great Impostor," a charming rogue who tricked his way to notoriety.
Hindi: बल्कि, वह "द ग्रेट इम्पोस्टोर" था, जो एक आकर्षक बदमाश था जिसने कुख्याति के लिए अपना रास्ता बनाया।
English: Rather, he was 'The Great Impostor', a charming rogue who tricked his way to notoriety."
Hindi: बल्कि, वह "द ग्रेट इम्पोस्टोर" था, जो एक आकर्षक बदमाश था जिसने कुख्याति के लिए अपना रास्ता बनाया।
English: Rather, in his type of "Last Chance of a Thousand."
Hindi: बल्कि, उसके प्रकार में "आखिरी मौका एक हजार।
English: Rather, in this context, "pray" denotes a deep seated sense of connectedness to the universe, an existence bigger than ourselves, or a spiritual awareness of oneself as more than a purely physical entity.
Hindi: बल्कि, इस संदर्भ में, "प्रार्थना" ब्रह्मांड के लिए जुड़ाव की एक गहरी बैठती हुई भावना है, एक अस्तित्व हमारे से बड़ा है, या एक आत्मिक रूप से जागरूकता एक विशुद्ध रूप से भौतिक इकाई से अधिक है।
English: Rather, it increased on average between 2002 and 2007 and increased the most for heavy Internet users."
Hindi: बल्कि, यह 2002 और 2007 के बीच औसतन बढ़ी और भारी इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए सबसे अधिक वृद्धि हुई।
English: Rather, it is the work of our "journalists" in civilian clothes.
Hindi: बल्कि, यह हमारे "पत्रकारों" का सिविलियन कपड़ों में काम है
English: Rather, it's not "practical," but cheap.
Hindi: बल्कि, यह "व्यावहारिक" नहीं है, लेकिन सस्ता है।
English: Rather, perestroika was led by traitors under the leadership of "sworn friends," that is, enemies.
Hindi: बल्कि, पेरेस्त्रोइका का नेतृत्व "शपथ ग्रहण करने वाले मित्रों" के नेतृत्व में देशद्रोहियों ने किया था, अर्थात शत्रु।
English: Rather, she said, she believes that the broad-based and inclusive maximum employment is "a key guide for monetary policy."
Hindi: इसके बजाय, उसने कहा, वह व्यापक-आधारित और समावेशी अधिकतम रोजगार को "मौद्रिक नीति के लिए महत्वपूर्ण गाइडपोस्ट" मानती है।
English: Rather, the "Coalition" would have gone into the series, but "Msta" is a good weapon!
Hindi: बल्कि, "गठबंधन" श्रृंखला में चला जाता, लेकिन "मस्टा" एक अच्छा हथियार है!
English: Rather, the Chinese one, the vector of "development" is changing.
Hindi: बल्कि, चीनी एक, "विकास" का वेक्टर बदल रहा है।
English: Rather, the concept of nomination under Article-80 1 a of the Constitution of India is meant for such people only."
Hindi: बल्कि, भारत के संविधान के अनुच्छेद -80 1 ए के तहत नामांकन की अवधारणा केवल ऐसे लोगों के लिए ही है।
English: Rather, the harsh response to any civil disobedience is part of a "long term process" to maintain control in Russia, she said.
Hindi: बल्कि, किसी भी सविनय अवज्ञा के लिए कठोर प्रतिक्रिया रूस में नियंत्रण बनाए रखने के लिए एक "दीर्घकालिक प्रक्रिया" का हिस्सा है, उसने कहा।
English: Rather, the leader of the "Blow" party had a blow.
Hindi: बल्कि, "ब्लो" पार्टी के नेता को एक झटका लगा।
English: Rather, there is a conspiracy happening outside India as well, which is part of this toolkit. "
Hindi: बल्कि भारत के बाहर भी एक ऐसी साजिश हो रही है, जो इस 'टूलकिट' का हिस्सा है.
English: Rather, they were "man" and "woman."
Hindi: या, वे "पुरुष" और "स्त्री"
English: Rather, we can conclude from the article that our SSBNs for our "partners" are a good opportunity to remove a retaliatory strike.
Hindi: बल्कि, इस लेख से यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि हमारे "भागीदारों" के लिए हमारे एसएसबीएन एक प्रतिशोधी हड़ताल को हटाने का एक अच्छा अवसर है।
English: Rating as a "Best Business School" by The Princeton Review
Hindi: प्रिंसटन की समीक्षा "उत्कृष्ट" बिजनेस स्कूल
English: Rating of the best models of "economy" class
Hindi: """अर्थव्यवस्था"" वर्ग के सर्वश्रेष्ठ मॉडलों की रेटिंग"
English: Rational Emotive Behavior Therapy is not "Therapy"
Hindi: तर्कसंगत भावनात्मक व्यवहार थेरेपी "चिकित्सा" नहीं है
English: Ratnaboli Ray, Founder of Anjali, which is a mental health rights organisation said, "The idea is to challenge the very notion that people with mental illness can't become workers.
Hindi: एक मानसिक रोगी अधिकार संगठन 'अंजलि' की संस्थापक रत्नाबोली रे ने कहा, "यह विचार उस धारणा को तोड़ने के लिए है कि मानसिक रोगी श्रमिक नहीं बन सकते हैं।
English: Raul asked "Why are you laughing?"
Hindi: रेव ने पूछा "क्यों हंस रहे हो?
English: Raut had said yesterday "There was a time when Dawood Ibrahim, Chhota Shakeel, Sharad Shetty would decide who will be the Mumbai police commissioner and who will sit in Mantralaya secretary of state.
Hindi: संजय राउत ने अपने बयान में कहा था, "एक वक़्त था जब दाऊद इब्राहिम, छोटा शकील, शरद शेट्टी तय करते थे कि मुंबई का पुलिस कमिश्नर कौन होगा और मंत्रालय में कौन बैठेगा.
English: Raut later told reporters that his party wanted to "change the face of politics in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने बाद में यहां पत्रकारों से कहा कि उनकी पार्टी "महाराष्ट्र में राजनीति का चेहरा बदलना चाहती है।
English: Raut tweeted, "The government is working to complete the five-year term with the blessings of Lord Ram."
Hindi: राउत ने बुधवार को ट्वीट किया था, " सरकार भगवान राम के आशीर्वाद से पांच साल का कार्यकाल पूरा करने के लिए काम कर रही है।
English: Raut wrote, "It is also reported that a huge amount was demanded.
Hindi: राउत ने लिखा, "यह भी खबर है कि बहुत बड़ी रकम की मांग की गई थी।
English: Raut's comments, the Union minister said, showed the "communal politics" of the Congress as it would recognise a gangster as a leader of a community and treat its members as a vote bank.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि राउत का बयान कांग्रेस की "सांप्रदायिक राजनीति" को दिखाता है कि वह एक गैंगस्टर को समुदाय का नेता मानती थी और वोट बैंक के लिए उससे समुदाय के प्रतिनिधि के तौर पर बर्ताव करती थी।
English: Raut's comments, the union minister said, showed the "communal politics" of the Congress, as it would recognise a gangster as a leader of a community and treat its members as a vote bank.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि राउत का बयान कांग्रेस की "सांप्रदायिक राजनीति" को दिखाता है कि वह एक गैंगस्टर को समुदाय का नेता मानती थी और वोट बैंक के लिए उससे समुदाय के प्रतिनिधि के तौर पर बर्ताव करती थी।
English: Raut, in his weekly column 'Rokhthok' in the Sena mouthpiece Saamana, said the Indian Council of Historical Research ICHR, an autonomous body under the Ministry of Education, has excluded the pictures of Nehru and Maulana Abul Kalam Azad from its poster, and alleged that it was an act of "political vindictiveness."
Hindi: राउत ने सेना के मुखपत्र सामना में अपने साप्ताहिक कॉलम 'रोखठोक' में कहा कि शिक्षा मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त निकाय भारतीय ऐतिहासिक अनुसंधान परिषद आईसीएचआर ने अपने पोस्टर से नेहरू और मौलाना अबुल कलाम आजाद की तस्वीरों को बाहर रखा है और साथ ही उन्होंने आरोप लगाया कि यह "राजनीतिक प्रतिशोध" का कार्य था ।
English: Raveena Tandon said, "Doesn't matter if two film olds are ungrateful to the industry that have given them all.
Hindi: वहीं रवीना टंडन ने भी अपना गुस्सा व्यक्त करते हुए कहा, "इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता अगर दो फिल्में कर चुके लोग उस इंडस्ट्री के प्रति एहसान फरामोश हों जिसने उन्हें सब कुछ दिया है.
English: Raveena said, "My father didn't believe that I could get into acting because I didn't attend acting or dance classes before entering films.
Hindi: रवीना ने बताया "मेरे पिता को विश्वास नहीं था कि मैं एक्टिंग में उतर सकती हूं, क्योंकि मैंने फिल्म इंडस्ट्री में एंट्री करने से पहले एक्टिंग या डांस की क्लास नहीं ली थी।
English: Raveena tweeted, "Shameful politics being played out. it's a young man's life and future they toying with ... heartbreaking."
Hindi: रवीना का ट्वीट पढ़ा, "शर्मनाक राजनीति की जा रही है.. यह एक युवा व्यक्ति का जीवन और भविष्य है जिसके साथ वे खिलवाड़ कर रहे हैं ... दिल दहला देने वाला।
English: Raveena wrote in her Tweet, "Shameful politics being played out... it's a young man's life and future they toying with ... heartbreaking."
Hindi: रवीना का ट्वीट पढ़ा, "शर्मनाक राजनीति की जा रही है.. यह एक युवा व्यक्ति का जीवन और भविष्य है जिसके साथ वे खिलवाड़ कर रहे हैं ... दिल दहला देने वाला।
English: Raveesh Kumar said, "We have seen comments made by USCIRF, sections of the media and a few individuals regarding recent incidents of violence in Delhi
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, "हमने यूएससीआईआरएफ, मीडिया के कुछ धड़े और कुछ लोगों द्वारा दिल्ली में ंिहसा की हालिया घटनाओं के बारे में उनके बयान देखे हैं.
English: Raveesh Kumar said, "We have seen comments made by USCIRF, sections of the media and a few individuals regarding recent incidents of violence in Delhi.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, "हमने यूएससीआईआरएफ, मीडिया के कुछ धड़े और कुछ लोगों द्वारा दिल्ली में ंिहसा की हालिया घटनाओं के बारे में उनके बयान देखे हैं.
English: Raveesh Kumar said "If there are any bilateral issues between India and Pakistan that needs to be discussed, it should be done between the two countries under provisions of the Shimla Agreement and the Lahore Declaration.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि अगर भारत और पाकिस्तान के बीच कोई द्विपक्षीय मुद्दे हैं, जिन पर चर्चा करने की आवश्यकता है, तो इसे शिमला समझौते और लाहौर घोषणा के प्रावधानों के तहत ही दोनों देश करेंगे।
English: Raveesh Kumar said "India's position has not changed.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा है कि भारत की स्थिति नहीं बदली है.
English: Raveesh Kumar said "Indian leaders routinely travel to Arunachal Pradesh as they do to any other states of India.
Hindi: बागची ने कहा, " भारतीय नेता नियमित रूप से अरुणाचल प्रदेश की यात्रा करते हैं जिस प्रकार वे भारत के अन्य राज्यों में जाते हैं ।
English: Raveesh Kumar said "We have seen comments made by USCIRF, sections of the media and a few individuals regarding recent incidents of violence in Delhi.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, "हमने यूएससीआईआरएफ, मीडिया के कुछ धड़े और कुछ लोगों द्वारा दिल्ली में ंिहसा की हालिया घटनाओं के बारे में उनके बयान देखे हैं.
English: Raveesh Kumar, a spokesperson for the Indian Ministry of Exterior Affairs had stated, "Now we have acquired a proposal from Pakistan.
Hindi: इस पर भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया, 'हमें पाकिस्तान से एक प्रस्ताव मिला है.
English: Raveesh Kumar, spokesperson of the Ministry of External Affairs, said, "China is a very important partner.
Hindi: """ इसके अलावा विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, ""चीन बहुत महत्वपूर्ण साझेदार है।"
English: Raveesh Kumar, spokesperson of the ministry of external affairs said, "China is a very important partner.
Hindi: """ इसके अलावा विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, ""चीन बहुत महत्वपूर्ण साझेदार है।"
English: Raveesh Kumar, the spokesperson of the Indian Ministry of External Affairs, said, as cited by the Hindu, "We reject the reference to Jammu and Kashmir in the joint statement issued by China and Pakistan after the recent visit of Chinese Foreign Minister.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने यहां संवाददाताओं के सवालों के जवाब में कहा,"हम पाकिस्तानी राष्ट्रपति के हालिया चीनी दौरे के दौरान कश्मीर को लेकर चीन और पाकिस्तान के संयुक्त वक्तव्य को खारिज करते हैं।