Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inaugurates Garjee Belonia Railway Line
Hindi: गर्जी-बेलोनिया रेल लाइन का उद्घाटन किया
English: Inaugurates Garuda Terminal at Tirupati Airport.
Hindi: तिरुपति हवाईअड्डे पर गरुड़ टर्मिनल का उद्घाटन।
English: Inaugurates Golden Jubilee Celebrations of Indian Council of Social Science Research
Hindi: भारतीय सामाजिक विज्ञान अनुसंधान परिषद के स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन किया
English: Inaugurates Integrated Terminal Building of Vadodara Airport. Distributes Aids and Assistive Devices at Samajik Adhikarita Shivir
Hindi: वड़ोदरा हवाईअड्डे के एकीकृत टर्मिनल भवन का उदघाटन. सामाजिक अधिकार शिविर में सहयता एवं सहायर उपकरणों का वितरण किया
English: Inaugurates International Conference of Global Mothers-2019
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ग्लोबल मदर्स अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन- 2019 का उद्घाटन किया
English: Inaugurates International Conference on Ions at CSIR-NEERI, Nagpur
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सीएसआईआर-एनईईआरआई, नागपुर में आयनों पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Inaugurates International Conference on Technological Advancements in Railway  Metro Projects 2017
Hindi: रेलवे एवं मेट्रो परियोजनाओं 2017 में अंतरराष्ट्रीय प्रौद्येगिकी उन्नति सम्मेलन का उद्घाटन
English: Inaugurates Jaipur Foot Artificial Limb Fitment Camp at Indian Embassy
Hindi: भारतीय दूतावास में 'जयपुर फुट आर्टिफिशियल लिम्ब फिटमेंट कैंप' का उद्घाटन किया
English: Inaugurates MGM Healthcare, a 400-bedded Super Specialty Hospital in Chennai
Hindi: चेन्नई में 400-बेड वाले सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल एमजीएम हेल्थकेयर का उद्घाटन किया
English: Inaugurates Maha Shivratri Celebrations at Isha Yoga Center, Coimbatore
Hindi: कोयंबटूर के ईशा योग केन्द्र में महाशिवरात्रि समारोह का उद्घाटन किया
English: Inaugurates National Conference on Skills and Entrepreneurship at Bengaluru
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बेंगलुरू में कौशल एवं उद्यमिता पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Inaugurates New Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengersPM lauds Railways for working tirelessly during COVID timesLauds Railways for achievements in electrification, cleanliness initiatives, introduction of Kisan rail and for elimination of unmanned rail crossings
Hindi: बिहार में यात्रियों के फायदे के लिए नई लाइनों और विद्युतीकरण परियोजनाओं का उद्घाटन कियापीएम ने कोविड काल में बिना रुके काम करने के लिए रेलवे की प्रशंसा कीविद्युतीकरण, स्वच्छता प्रयासों, किसान रेल की शुरुआत और मानवरहित रेल क्रासिंग खत्म करने में मिली सफलताओं के लिए रेलवे की प्रशंसा की
English: Inaugurates New Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengersPM lauds Railways for working tirelessly during COVID timesLauds Railways for achievements in electrification, cleanliness initiatives, introduction of Kisan rail and for elimination of unmanned rail crossingsFarmers have been liberated by the Agricultural Reforms Bill PM
Hindi: यात्रियों के लाभ के लिए बिहार में नई रेल लाइनों और विद्युतीकरण परियोजनाओं का उद्घाटन कियाकोविड महामारी के दौरान अथक परिश्रम के लिए प्रधानमंत्री ने रेलवे की प्रशंसा कीविद्युतीकरण, स्वच्छता संबंधी पहलों, किसान रेल की शुरुआत और मानव रहित रेल क्रॉसिंग के उन्मूलन के लिए रेलवे की प्रशंसाकिसानों को कृषि सुधार विधेयक से मुक्ति मिली है प्रधानमंत्री
English: Inaugurates Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate TribunalHearing of around 25 lakh cases has been done through virtual mode from 24th March 2020 to 31st August, 2020 Shri Ravi Shankar Prasad
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण की कटक पीठ के कार्यालय-सह-आवासीय परिसर का उद्घाटन हुआ 24 मार्च, 2020 से 31 अगस्त, 2020 के बीच वर्चुअल माध्यम से लगभग 25 लाख मामलों में सुनवाई हुई  रविशंकर प्रसाद
English: Inaugurates Rooftop Solar Plant for District Court at Khunti
Hindi: खूंटी की जिला अदालत में छत पर लगने वाले सौर ऊर्जा संयंत्र का उद्घाटन किया
English: Inaugurates Seminar on New Paradigms in Artificial Intelligence and Cyber Security
Hindi: 'कृत्रिम आसूचना और साइबर सुरक्षा में नए आयाम विषय पर संगोष्ठी का उद्घाटन
English: Inaugurates Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board Sports Complex
Hindi: श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड खेल परिसर का उद्घाटन किया
English: Inaugurates Water Supply Scheme for Itanagar.
Hindi: इटानगर के लिए जलापूर्ति योजना का उद्घाटन किया।
English: Inaugurates Workshop with Industries on Road SafetyIndustry and Business Bodies Come Forward to Provide Training and Medical Care for Drivers
Hindi: सड़क सुरक्षा पर उद्योग जगत के साथ कार्यशाला का उद्घाटनचालकों को प्रशिक्षण और चिकित्सा सेवा उपलब्ध कराने के लिए उद्योग और व्यवसाय जगत आगे आएं
English: Inaugurates World Sustainable Development Summit 2019
Hindi: विश्व सतत विकास सम्मेलन 2019 का उद्धाटन किया
English: Inaugurates an exhibition put up by Andhra Pradesh State Skill Development Corporation APSSDC
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश राज्य कौशल विकास निगम एपीएसएसडीसी की प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Inaugurates and Lays Foundation stones of Development Projects worth Rs. 1400 Crores Unveils IT Policy of Dadra  Nagar Haveli
Hindi: लगभग 1400 करोड़ रूपये की विकास परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया दादरा और नगर हवेली की आईटी नीति का अनावरण किया
English: Inaugurates centenary celebrations of Patna Universitys library
Hindi: पटना विश्वविद्यालय के पुस्तकालय के शताब्दी समारोह का उद्घाटन किया
English: Inaugurates new civil air terminal at Chandigarh airport
Hindi: चंडीगढ़ हवाई अड्डे पर नए सिविल एयर टर्मिनल का उद्घाटन किया
English: Inaugurates new civil air terminal at Chandigarh airport.
Hindi: चंडीगढ़ हवाई अड्डे पर नए सिविल एयर टर्मिनल का उद्घाटन किया।
English: Inaugurates the 173rd Thyagaraja Aradhana Festival in Thanjavur
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तंजावुर में 173वें त्यागराज आराधना महोत्सव का उद्घाटन किया
English: Inaugurates the 2nd Edition of Exhibition and Conference on Agri-technology  Innovation in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में कृषि-प्रौद्योगिकी और नवाचार पर प्रदर्शनी और सम्मेलन के द्वितीय संस्करण का उद्घाटन किया
English: Inaugurates the 87th Sivagiri Pilgrimage Meet in Varkala, Kerala
Hindi: उपराष्ट्रपति द्वारा केरल के वर्कला में 87वें शिवगिरि तीर्थ समागम का उद्घाटन
English: Inaugurates the Centenary Celebrations of National College, Tiruchirappalli
Hindi: नेशनल कॉलेज, तिरुचिरापल्ली के शताब्दी समारोह का उद्घाटन किया
English: Inaugurates the FICCI ARISE Conference on School Education
Hindi: स्कूल शिक्षा पर एफआईसीसीआई एआरआईएससी सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Inaugurates the World Tourism Day- 2019 Celebrations.
Hindi: विश्व पर्यटन दिवस - 2019 समारोह का उद्घाटन किया.
English: Inaugurates the first Only Women Engineering College in Eastern India at Ramgarh.
Hindi: पूर्वी भारत के रामगढ़ में सबसे प्रथम केवल महिला अभियंत्रण महाविद्यालय का उद्घाटन किया
English: Inaugurates various developmental projects
Hindi: विभिन्न विकास परियोजनाओं का उद्घाटन
English: Inaugurating 102 Family Healthcare Centres through video conference, he also warned that stringent action will henceforth, be taken against those who violate the government's norms
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 102 परिवार स्वास्थ्य केंद्रों का उद्घाटन करते हुए, उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि सरकार के मानदंडों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी
English: Inaugurating 102 Family Healthcare Centres through video conference, he also warned that stringent action will henceforth, be taken against those who violate the government's norms.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 102 परिवार स्वास्थ्य केंद्रों का उद्घाटन करते हुए, उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि सरकार के मानदंडों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Inaugurating 173rd Aradhana Festival of Sri Thyagaraja at Thiruvaiyaru in Thanjavur district today, he observed thatart unites hearts and added that music, painting and art were important facets of our civilization.
Hindi: आज तंजावुर जिले के थिरुवैयारु में श्री त्यागराज के 173वें आराधना महोत्सव का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि कला लोगों को जोड़ता है। उन्होंने यह भी कहा कि संगीत, चित्रकला और कला हमारी सभ्यता के महत्वपूर्ण पहलू रहे हैं।
English: Inaugurating 5 CNG stations through Video Conference, Mr Pradhan said that India is committed to achieve 15 per cent share of natural gas in the primary energy mix by 2030 for a more sustainable energy use.
Hindi: कल वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पांच सीएनजी स्टेशनों का उद्घाटन करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि भारत सन् 2030 तक प्राकृतिक गैस के 15 प्रतिशत हिस्से को ऊर्जा मिश्रण द्वारा सतत ऊर्जा उपयोग के लायक बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Inaugurating Baba Ram Devs mega food park at Haridwar, Union Minister for Food Processing Industries Subodh Kant Sahay said the Centre would launch efforts to set up at least one mega food park in each state
Hindi: हरिद्वार में बाबा रामदेव के मेगा फूड पार्क का उद्धाटन करते हुए केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री सुबोध कांत सहाय ने कहा कि केंद्र सरकार हर राज्य में कम से कम एक मेगा फूड पार्क लगाने के लिए प्रयास करेगी।
English: Inaugurating CII National Digital conference on Ease of Doing Business for Atmanirbhar Bharat today, the Minister emphasized that a single window system for industrial approvals will soon be in place
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के लिए ईज ऑफ डूइंग बिजनेस के मुद्दे पर सीआईआई नेशनल डिजिटल कॉन्फ्रेंस का कल उद्घाटन करते हुए मंत्री ने जोर देकर कहा कि औद्योगिक मंजूरी के लिए एक एकल खिड़की प्रणाली जल्द ही लागू होगी
English: Inaugurating Clean Indore-Healthy Indore and Green Indore campaign, the Chief Minister called upon the citizens to lend their active support in making Indore, clean, green and healthy.
Hindi: उन्होंने नागरिकों का आह्वानन किया कि वे स्वच्छ-स्वस्थ और हरित इंदौर बनाने में सक्रिय सहयोग दें।
English: Inaugurating Delta Hospitals in Rajahmundry today, he expressed concern over the rising incidence of Non-Communicable Diseases owing to the change in lifestyle and dietary habits and stressed the need for following healthy lifestyle practices.
Hindi: राजमुंदरी में आज डेल्टा अस्पतालों का उद्घाटन करते हुए उन्होंने बढ़ती गैर-संक्रामक बीमारियों पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि जीवनशैली और खानपान में बदलाव इसका प्रमुख कारण है
English: Inaugurating Digital Village Gurawara in Rewari in Haryana, Mr Prasad said, the Ministry has already connected one lakh 30 thousand gram panchayats through Bharatnet.
Hindi: आज हरियाणा के रेवाड़ी में डिजिटल ग्राम गुरवारा का उद्घाटन करते हुए श्री प्रसाद ने कहा कि मंत्रालय ने पहले ही भारतनेट के ज़रिए एक लाख 30 हजार ग्राम पंचायतों को जोड़ दिया है।
English: Inaugurating GEs multi-modal manufacturing facility at Chakan, Pune, the Prime Minister said there were immense possibilities for manufacturing in India.
Hindi: आज पुणे में चाकन स्थित जनरल इंजीनियरिंग के मल्टी मॉडल विनिर्माण केंद्र का उद्घाटन करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में विनिर्माण की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: Inaugurating IREP Complex PM said, Today is a historic day when the largest industrial unit of Kerala is entering its next phase of development
Hindi: आईआरईपी परिसर का उद्घाटन करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, आज का दिन ऐतिहासिक है, जब केरल की सबसे बड़ी औद्योगिक इकाई विकास के अपने अगले चरण में प्रवेश कर रही है
English: Inaugurating IREP Complex PM said, Today is a historic day when the largest industrial unit of Kerala is entering its next phase of development.
Hindi: आईआरईपी परिसर का उद्घाटन करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, आज का दिन ऐतिहासिक है, जब केरल की सबसे बड़ी औद्योगिक इकाई विकास के अपने अगले चरण में प्रवेश कर रही है।
English: Inaugurating India -Japan Joint Working Group meeting for strengthening cooperation in the field of Information and Communication Technology ICT in New Delhi today, he said, the two countries had shared civilization moorings and cultural heritage.
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए नई दिल्ली में आयोजित भारत जापान संयुक्त कार्य समूह की दो दिवसीय बैठक का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि दोनों देशों की सभ्यता और संस्कृति की विरासत काफी मिलती-जुलती हैं और यह उम्मीद की जा रही है कि आने वाले समय में तकनीक और औद्योगिक सहयोग के क्षेत्र में भी दोनों देश स्वाभाविक हिस्सेदार बनकर उभरेंगे।
English: Inaugurating India Pharma  Medical Device 2020 conference in Gandhi Nagar, Gujarat Today Shri Gowda assured that so far, Government has been able to successfully restrict its spread in India due to strong surveillance and monitoring system
Hindi: गुजरात के गांधी नगर में आज इंडिया फार्मा एंड मेडिकल डिवाइस 2020 सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री गौड़ा ने आश्वासन दिया कि अब तक, सरकार मजबूत निगरानी तंत्र के माध्यम से देश में कोरोना के प्रसार को सीमित रखने में सफल रही है
English: Inaugurating India Pharma Medical Device 2020 conference in Gandhi Nagar, Gujarat Today Shri Gowda assured that so far, Government has been able to successfully restrict its spread in India due to strong surveillance and monitoring system.
Hindi: गुजरात के गांधी नगर में आज इंडिया फार्मा एंड मेडिकल डिवाइस 2020 सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री गौड़ा ने आश्वासन दिया कि अब तक, सरकार मजबूत निगरानी तंत्र के माध्यम से देश में कोरोना के प्रसार को सीमित रखने में सफल रही है।
English: Inaugurating India pavilion at International Tourism Bourse ITB at Berlin, Germany today he said Germany is an important source market for India.
Hindi: उन्होंने आज जर्मनी में अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन बोर्स आईटीबी बर्लिन में भारतीय पवेलियन का उद्घाटन करते हुए कहा कि जर्मनी भारत के लिए संसाधन बाजार हैं।
English: Inaugurating Integrated Forecasting and Communication System at India Meteorology Department IMD here today, Shri Prithviraj Chavan, Minister of State for the Ministry of Earth Sciences IC said, Dynamic weather prediction models using super computers and very highly sophisticated software will start giving us more and more accurate data.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी में समन्वित पूर्वानुमान और संचार प्रणाली का आज यहां उद्दघाटन करते हुए पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि सुपर कम्प्यूटर के इस्तेमाल और अतिआधुनिक सॉफ्टवेयर के इस्तेमाल से सशक्त मौसम पूर्वानुमान के माध्यम से हमें और भी अधिक शुद्ध आंकड़े मिलने लगेंगे ।
English: Inaugurating Invest Port, a conclave on investment opportunities in India in New Delhi today, Shri Vasan said that the maritime sector plays a crucial role in facilitating Indias international trade.
Hindi: भारत में इस क्षेत्र में निवेश के अवसरों पर आधारित कार्यक्रम इनवेस्ट पोर्ट का आज यहां शुभारंभ करते हुए, श्री वासन ने कहा कि भारत के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को सुविधाजनक बनाने में समुद्री क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Inaugurating Jal manthan -2 convention on the theme Integrated Approach for Sustainable Water Management in New Delhi today the Minister said 23 schemes have to be completed in the first phase by 2017.
Hindi: आज नई दिल्ली में स्थायी जल प्रबंधन के लिए एकीकृत दृष्टिकोण विषय पर आयोजित जल मंथन-2 सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि इनमें से 23 परियोजनाओं को पहले चरण में 2017 तक पूरा करना है जबकि बाकि की 23 परियोजनाओं को 2020 तक पूरा करना है।
English: Inaugurating Kala Utsav on the theme of Beti Bachao, Beti Padhao at Bal Bhawan in New Delhi today, Union HRD Minister Smt. Smriti Irani said that Kala Utsav is a unique platform which provides an opportunity to learn about the art, culture and language of various States and UTs of the country at one place.
Hindi: आज यहां बाल भवन में बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ विषय पर आधारित कला उत्सव का उद्घाटन करते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी ने कहा कि कला उत्सव एक ऐसा अनोखा मंच है, जहां एक ही स्थान पर देश के विभिन्न राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों की कला, संस्कृति तथा भाषा को जानने का अवसर मिलता है।
English: Inaugurating Leadership Training Programme for in-house Museums Professionals here today, she said, there are over a thousand museums in India, both large and small.
Hindi: आज यहां संग्रहालयों के पेशेवरों के लिए लीडरशिप प्रशिक्षण की शुरूआत करते हुए उन्होंने कहा किभारत में बड़े और छोटे एक हजार से ज्यादा संग्रहालय हैं।
English: Inaugurating MGM Healthcare in Chennai today, the Vice President urged doctors, actors and media houses to adopt professional social responsibility on the lines of corporate social responsibility to create awareness among people, particularly the youth, on the need to avoid physical inactivity and unhealthy dietary habits.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने चेन्नई में आज एमजीएम हेल्थकेयर का उद्घाटन करते हुए शारीरिक निष्क्रियता और अस्वास्थ्यकर आहार संबंधी आदतों से बचने की आवश्यकता पर लोगों, विशेष रूप से युवाओं में जागरूकता पैदा करने के लिए कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी की तर्ज पर डॉक्टरों, अभिनेताओं और मीडिया हाउसों से पेशेवर सामाजिक जिम्मेदारी अपनाने का आग्रह किया।
English: Inaugurating NTPCs two day conference on Agro Residue and Municipal Solid Waste to Power, today he said the intent is to generate power keeping the environment health and contributing to Swachh Bharat
Hindi: कृषि अपशिष्ट और ठोस कचरे से ऊर्जा विषय पर एनटीपीसी के दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए आज उन्होंने कहा कि पर्यावरण को ध्यान में रखते हुए ऊर्जा का उत्पादन करना हैं ताकि स्वच्छ भारत में योगदान दिया जा सके
English: Inaugurating National Museum of Indian Cinema in Mumbai.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को मुंबई में भारतीय सिनेमा के राष्ट्रीय संग्रहालय का उद्धाटन किया।
English: Inaugurating Platinum Jubilee Celebrations of BHS Higher Education Society, in Bengaluru today, he said that the dilution of Article 370 was a national issue and not a political issue as it concerned the unity, safety, security and integrity of the nation.
Hindi: बैंगलुरु में आज बीएचएस हायर एजुकेशन सोसाइटी के प्लेटिनम जुबली समारोह का उद्घाटन करते हुए श्री नायडू ने कहा कि अनुच्छेद 370 को कमजोर करना राजनीतिक नहीं, राष्ट्रीय मामला है, क्योंकि इसका संबंध देश की एकता, सुरक्षा, संरक्षा और अखंडता से है।
English: Inaugurating Sarhad Vistar Vikasotsav 2020 at Dhordo in Kutch district of Gujarat today, Mr Shah said that borders will be safer when people living there have all basic facilities for good quality of life.
Hindi: आज गुजरात में कच्छ जिले के ढोर्डो में सरहद विस्तार विकासोत्सव-2020 का उद्घाटन करते हुए श्री शाह ने कहा कि हमारी सीमाएं और अधिक सुरक्षित रहेंगी, जब वहां रहने वाले लोगों को अच्छा जीवन जीने के लिए सभी बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: Inaugurating Swachhta Pakhwada, a fortnight long drive to ensure cleanliness in parks, the Urban Development Minister said the citizen councils should have members nominated by resident welfare associations.
Hindi: पाकरें में स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए एक पखवाड़ा चलने वाले अभियान स्वच्छता पखवाड़ा का उद्घाटन करते हुए शहरी विकास मंत्री ने कहा कि नागरिक परिषदों में आरडब्ल्यूए रेजिडेंट वेलफेयर एसोसिएशन द्वारा नामित सदस्य होने चाहिए।
English: Inaugurating The 50th Union World Conference on Lung Health in Hyderabad today, he referred to the contention that the effect of BCG vaccine being administered for TB does not last for many years and said there was an absolute need for a booster vaccine or a new vaccine that is effective and long-lasting
Hindi: फेफड़े के स्वास्थ्य पर आयोजित 50वें केंद्रीय विश्व सम्मेलन का आज हैदराबाद में उद्घाटन करते हुए, उन्होंने इस दावे का उल्लेख किया कि टीबी के लिए उपयोग किए जाने वाले बीसीजी वैक्सीन का प्रभाव कई वर्षों तक नहीं रहता है, इसलिए उन्होंने कहा कि अब बूस्टर वैक्सीन या एक ऐसे नए वैक्सीन की अत्यंत आवश्यकता है जो कि प्रभावी हो और लंबे समय तक चलने वाला हो
English: Inaugurating The 50th Union World Conference on Lung Health in Hyderabad today, he referred to the contention that the effect of BCG vaccine being administered for TB does not last for many years and said there was an absolute need for a booster vaccine or a new vaccine that is effective and long-lasting.
Hindi: फेफड़े के स्वास्थ्य पर आयोजित 50वें केंद्रीय विश्व सम्मेलन का आज हैदराबाद में उद्घाटन करते हुए, उन्होंने इस दावे का उल्लेख किया कि टीबी के लिए उपयोग किए जाने वाले बीसीजी वैक्सीन का प्रभाव कई वर्षों तक नहीं रहता है, इसलिए उन्होंने कहा कि अब बूस्टर वैक्सीन या एक ऐसे नए वैक्सीन की अत्यंत आवश्यकता है जो कि प्रभावी हो और लंबे समय तक चलने वाला हो।
English: Inaugurating Yours Truly Margazhi festival through virtual mode from Hyderabad, the Vice President highlighted the glorious traditions of music and dance in India, and emphasized the importance of reviving them in current stressful times
Hindi: हैदराबाद से वर्चुअल माध्यम से 'योर्स ट्रूली मार्गज़्ही उत्सव का उद्घाटन करते हुए, उपराष्ट्रपति ने भारत में संगीत और नृत्य की शानदार परंपराओं पर प्रकाश डाला और वर्तमान तनावपूर्ण समय में इन्हें पुनर्जीवित करने के महत्व पर जोर दिया
English: Inaugurating a Conference on Curbing Deficit through Effective Competition in Public Procurement in the Capital today, Shri Ashok Chawla, Chairman of the Commission emphasised about the competitive imperatives required in the govt.
Hindi: राजधानी में आज 'सार्वजनिक खरीद में प्रभावकारी प्रतिस्पर्धा के जरिए घाटा कम करने' को लेकर आयोजित एक सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए सीसीआई के चेयरमैन श्री अशोक चावला ने सरकारी नीतियों में प्रतिस्पर्धा की अनिवार्यता पर जोर दिया।
English: Inaugurating a Durga puja here, she said Bengal is not a place for conflicts.
Hindi: ममता ने यहां एक दुर्गा पूजा का शुभारंभ करते हुए कहा कि संघर्षों के लिए बंगाल स्थान नहीं है।
English: Inaugurating a National Seminar on Lignocellulose to Ethanol- Roadmap for India in New Delhi today, he said that Oil Marketing companies have already invited bids for 120 crore litre of Ethanol for blending in petrol for sugar year 2015-16 which would be 5 approx of the countrys total petrol consumption.
Hindi: आज नई दिल्ली में लिग्नोसेल्यूलोज टू इथेनॉल  रोडमैप फॉर इंडिया विषय पर आयोजित एक राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि तेल विपणन कंपनियों ने चीनी वर्ष 2015-16 के लिए पेट्रोल में मिश्रण हेतु 120 करोड़ लीटर इथेनॉल की आपूर्ति हेतु बोलियां आमंत्रित की हैं।
English: Inaugurating a One Day CEOs Meet of the food sector, at the CFTRI today, with a theme catalysing Make in India for growth in agri-food processing, Dr. Harsh Vardhan assured that the deliberations from the Meet will be taken up in the Ministry for appropriate intervention for enabling a robust growth in food processing sector.
Hindi: आज सीएफटीआरआई में खाद्य क्षेत्र के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के एक दिन के सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सम्मेलन में विचार किए गए विषयों पर मंत्रालय आगे बढ़ेगा ताकि खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में अच्छी वृद्धि हो सके।
English: Inaugurating a PWD project to strengthen Rohtak road in Mundka, the chief minister said he hoped that just as people faced the first two waves of coronavirus, they would face the third wave too and that it will end soon.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मुंडका में पीडब्ल्यूडी की एक परियोजना का शुभारंभ करते हुए कहा कि उन्हें उम्मीद है कि जिस प्रकार से लोगों ने कोरोना वायरस की पहले की दो लहर का सामना किया है वैसे ही वे तीसरी लहर का भी सामना करेंगे और यह जल्द ही समाप्त हो जाएगी।
English: Inaugurating a Workshop with Industries on Road Safety in New Delhi today, the Minister noted with concern that India has the worlds largest number of deaths due to road accidents
Hindi: नई दिल्ली में आज उद्योगों के साथ सड़क सुरक्षा पर एक कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए श्री गडकरी ने बताया कि सड़क दुर्घटना की वजह से विश्व में सबसे ज्यादा मौतें भारत में होती हैं
English: Inaugurating a Workshop with Industries on Road Safety in New Delhi today, the Minister noted with concern that India has the worlds largest number of deaths due to road accidents.
Hindi: नई दिल्ली में आज उद्योगों के साथ सड़क सुरक्षा पर एक कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए श्री गडकरी ने बताया कि सड़क दुर्घटना की वजह से विश्व में सबसे ज्यादा मौतें भारत में होती हैं।
English: Inaugurating a bilateral seminar here today Dr Pallam Raju said India and Norway have shared interest in promotion of a peaceful world order.
Hindi: एक द्विपक्षीय विचार गोष्ठी का आज यहां उद्धाटन करते हुए डॉ0 पल्लम राजू ने कहा कि भारत और नार्वे ने विश्व शान्ति को बढावा देने में समान इच्छा जताई है।
English: Inaugurating a conference of Ministers of Rural Development and Panchayati Raj from States and UTs at Vigyan Bhawan here today, he underlined the need to develop the skills of Panchayati Raj Institutions in designing, planning, monitoring and the implementation of flagship , anti poverty programs NREGA and the proposed NRLM.
Hindi: आज यहां विज्ञान भवन में राज्योंसंघीय क्षेत्रों के ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्रियों के सम्मेलन का उद्धाटन करते हुए प्रधानमंत्री ने सरकार के पऊलैगशिप कार्यक्रमों की डिजाइनिंग, नियोजन, निगरानी और कार्यान्वयन, गरीबी रोधी कार्यक्रम नरेगा और प्रस्तावित राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन में पंचायती राज संस्थाओं की दक्षता विकसित करने की आवश्यकता रेखांकित की।