Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Board of Directors of Hindustan Aeronautics Limited HAL in its 377th Meeting held on 30.8.2014 has approved the establishment of a Registered Society as a not-for-profit category one, with the objective to establish a Meta University.
Hindi: हिंदुस्तान एअरोनॉटिक्स लिमिटेड के निदेशक मंडल ने 30.08.2014 को हुई अपनी 377वीं बैठक में मेटा यूनिवर्सिटी स्थापित करने के उद्देश्य से बिना लाभ-हानि की श्रेणी में एक पंजीकृत सोसाएटी के गठन की मंजूरी दी।
English: The Board of Directors of Maruti Suzuki India Ltd today approved a proposal to merge Suzuki Powertrain India Ltd SPIL with MSIL, the company said.
Hindi: मारुति कार बनाने वाली कम्पनी मारुति सुजूकी इंडिया लिमिटेड और डीाल इंजन बनाने वाली कम्पनी सुजूकी पावर ट्रेन इंडिया लिमिटेड को एक करने का फैसला हो गया है।
English: The Board of Directors of NTPC Ltd.have recommended a final dividend  26.5 of paid-up share capital i.e. 2.65 per equity share of the face value of 10- each for FY20, subject to the approval of shareholders in the Annual General Meeting
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड के निदेशक मंडल ने भुगतान की गई शेयर पूंजी के 26.5के अंतिम लाभांश यानी वित्त वर्ष 20 के लिए 10 रुपये के प्रत्येक फेस वैल्यू का 2.65 रुपये प्रति इक्विटी शेयर की सिफारिश की है जो वार्षिक आम बैठक एजीएम में शेयरधारकों के अनुमोदन के अधीन है
English: The Board of Directors of both companies have approved a proposal to merge MES with Tech Mahindra, the IT major said in a statement.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की इस प्रमुख कंपनी ने कहा कि दोनों कंपनियों के निदेशक मंडलों ने एमईएस के टेक महिंद्रा के साथ विलय को मंजूरी दी है।
English: The Board of Directors of the Reserve Bank of India RBI meets every month to discuss inspection reports of banks and systemically important financial entities, and other routine issues of supervision.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई के निदेशक मंडल बैंकों और प्रणालीगत रूप से महत्वपूर्ण वित्तीय संस्थाओं, और पर्यवेक्षण के अन्य नियमित मुद्दों की निरीक्षण रिपोर्टों पर चर्चा के लिए हर महीने मिलते हैं।
English: The Board of Directors of the company will be headed by the CM while the Urban Development and Environment Minister will be its vice-chairman.
Hindi: कम्पनी के संचालक मंडल के अध्यक्ष मुख्यमंत्री और उपाध्यक्ष नगरीय विकास एवं पर्यावरण मंत्री होंगे।
English: The Board of Directors of the said
Hindi: उक्त के निदेशक मंडल
English: The Board of Directors or the officers of the East India Company had no intention of introducing any system of education in this country.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी के बोर्ड आफ डायरेक्टर्स या अधिकारियों की मंशा इस देश में किसी शिक्षा पद्धति को चलाने की नहीं थी।
English: The Board of Directors present on the occasion included Lt Gen BKN Chibber, former Governor of Punjab, and AS Chatha, former Chief Secretary of Punjab.
Hindi: उक्त वीजा पंजाब के पूर्व राज्यपाल बीकेएन छिब्बड़ और पंजाब के पूर्व चीफ सेक्रेटरी एएस चट्ठा ने दिए।
English: The Board of Directors shall convene a meeting of creditors on the same day or the next day after the meeting at which winding up resolution is to be proposed.
Hindi: जिस बैठक में समापन का प्रस्ताकव किया जाना हो, उसी दिन या अगले दिन निदेशक मण्डल ऋणदाताओं की बैठक बुलाएगा।
English: The Board of Directors, REC has further recommended final dividend of Rs.3.50 per share for the year 2009-10, thus, the total dividend will be Rs.6.50 per share.
Hindi: निदेशक मंडल ने वर्ष 2009-10 के लिए प्रति शेयर 3.50 रुपये के और लाभांश की सिफारिश की है, अत
English: The Board of DirectorsManaging Committees
Hindi: निदेशक मंडल  प्रबंध समितियाँ
English: The Board of Examinations, Tamil Nadu conducts the tenth standard exams for Puducherry.
Hindi: बोर्ड ऑफ एग्जामिनेशन तमिलनाडु ही पुदुचेरी के लिए भी दसवीं कक्षा की परीक्षा आयोजित करता है।
English: The Board of Governor meetings of the Army Welfare Housing Origination AWHO and Army Welfare Education Society AWES were also organised during the event.
Hindi: आयोजन के दौरान आर्मी वेलफेयर हाउसिंग ओरिजिनेशन एडब्ल्यूएचओ और आर्मी वेलफेयर एजुकेशन सोसाइटी एडब्ल्यूईएस के बोर्ड ऑफ गवर्नर की बैठकों का भी आयोजन किया गया।
English: The Board of Governors consists of one governor and one alternate governor for each member country.
Hindi: बोर्ड में एक गवर्नर तथा प्रत्येक सदस्य देश द्वारा नियुक्त एक-एक उप-गवर्नर होते हैं।
English: The Board of Governors had taken cognizance of letter from a student of political science at BHU, who had charged Pandey with involvement in political activities and being an active sympathizer of naxalites.
Hindi: बोर्ड ऑफ गवर्नर्स ने बीएचयू में राजनीति विज्ञान के एक छात्र के पत्र का संज्ञान लिया जिन्होंने पांडेय पर राजनीतिक गतिविधियों में शामिल होने और नक्सलियों से सहानुभूति रखने का आरोप लगाया था.
English: The Board of Governors in supersession of the Medical Council of India MCI has denied permission to Chintpurni Medical College CMC, Pathankot, to conduct admissions on 150 MBBS seats for the academic year 2019-20.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान परिषद मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा आदेश मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में शैक्षणिक सत्र 2019-20 के लिए अपने कैंपस में 150 एमबीबीएस छात्रों को प्रवेश करने की अनुमति दी गई है।
English: The Board of Governors in their 92nd meeting held on 18th May 2012 has approved of the adoption of a new uniform pattern for the KVS as designed by the NIFT, New Delhi.
Hindi: निदेशक मंडल ने 18 मई, 2012 को आयोजित अपनी 92वीं बैठक में निफ्ट, नई दिल्ली द्वारा केन्द्रीय विद्यालय संगठन के लिए डिजाईन की गयी नई यूनिफॉर्म के नमूने को अपनाने के लिए अपनी मंजूरी प्रदान की थी।
English: The Board of Governors of NDB noted that the Bank has commenced operations through approval of the maiden projects on April 13, 2016.
Hindi: एनडीबी के गवर्नरों के बोर्ड ने दर्ज किया कि बैंक ने 13 अप्रैल, 2016 को पहली परियोजनाओं की मंजूरी के जरिये अपना संचालन प्रारंभ किया है।
English: The Board of Governors of PMRU includes the representatives from Central Government and State Government concerned and other stakeholders.
Hindi: पीएमआरयू के नियंत्रण बोर्ड में केंद्र सरकार और राज्य सरकार के प्रतिनिधि और अन्य हितधारक शामिल हैं
English: The Board of Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC approved allotment of 35 acres of land in HSIIDCs fully developed Industrial Estate at Barhi in Sonepat district, to Delhi Electrical Traders Association DETA.
Hindi: इस पर शनिवार को हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं सरंचना विकास निगम एचएसआईआईडीसी के निदेशक मंडल ने इलेक्ट्रिकल ट्रेडर एसोसिएशन डीईटेए के लिए 35 एकड़ भूमि आवंटन को स्वीकृति प्रदान की गयी है।
English: The Board of High School
Hindi: हाई स्कूल का बोर्ड
English: The Board of High School and Intermediate Education Uttar Pradesh is the Uttar Pradesh state government administered autonomous examining authority for the class 10 examination or secondary school level examination and class 12 examination or inter-college level examination of Uttar Pradesh, India.
Hindi: बोर्ड ऑफ हाई स्कूल और इंटरमीडिएट शिक्षा उत्तर प्रदेश कक्षा 10वीं के छात्रों के लिये वार्षिक यूपी बोर्ड हाई स्कूल परीक्षा और कक्षा 12वीं के छात्रों के लिए इंटरमीडिएट परीक्षा आयोजित कराती है।
English: The Board of Intermediate Education allows the candidates to apply for recounting by paying Rs100 per paper and photocopy.
Hindi: इंटरमीडिएट शिक्षा बोर्ड उम्मीदवारों को 100 रुपये प्रति पेपर और फोटोकॉपी का भुगतान करके रिकाउंटिंग की अनुमति देता है।
English: The Board of Intermediate Education of Andhra Pradesh has on April 13 released the results of both first and second year.
Hindi: बता दें कि आंध्र प्रदेश इंटरमिडिएट बोर्ड ने 13 अप्रैल को पहले और दूसरे साल के इंटरमीडिएट परीक्षा के रिजल्ट घोषित किए थे।
English: The Board of Intermediate Education relies on SSC data for other information, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरमीडिएट शिक्षा बोर्ड अन्य सूचना के लिए एसएससी के आंकड़े पर निर्भर करता है।
English: The Board of Intermediate Education, Andhra Pradesh introduced grading system for Intermediate first year students in the academic year 2017-18 and continued the same pattern for second year students from 2018-19.
Hindi: आंध्र प्रदेश के इंटरमीडिएट बोर्ड ने 2017-18 से प्रथम वर्ष के लिए ग्रेडिंग प्रणाली लागू की थी, जो 2018-19 के द्वितीय वर्ष के लिए भी लागू रही।
English: The Board of Management
Hindi: प्रबंधन बोर्ड
English: The Board of NHAI considered 9 proposals for deferment of premium and approved the same.
Hindi: एनएचएआई के बोर्ड ने नौ प्रस्तावों पर विचार-विमर्श कर प्रीमियम के आस्थगन का अनुमोदन किया।
English: The Board of NSEL
Hindi: एनएसईएल का बोर्ड
English: The Board of Port Authority has been delegated the power to fix the scale of rates for other port services and assets including land.
Hindi: बंदरगाह प्राधिकरण बोर्ड को भूमि सहित अन्य बंदरगाह सेवाओं और परिसंपत्तियों के लिए शुल्क का दायरा तय करने के अधिकार सौंप दिए गए हैं।
English: The Board of Research in Nuclear Sciences BRNS and the National Board for Higher Mathematics NBHM promote research in nuclear and allied fields, and mathematics respectively.
Hindi: विभाग के नाभिकीय विज्ञानों के अनुसंधान बोर्ड दि बोर्ड आफ रिसर्च इन न्यूक्लीयर साइंसिस बी. आर. एन. एस. और उच्चतर गणित के राष्ट्रीय बोर्ड ने नाभिकीय व संबंधित क्षेत्रों तथा गणित में अनुसंधान को आगे बढाया है।
English: The Board of School Education Haryana has taken a series of measures to raise the standard of education in the government schools.
Hindi: हरियाणा के स्कूल शिक्षा विभाग ने प्रदेश के सरकारी स्कूलों में खेल का वातारण सुधारने की दिशा में अहम कदम . पढ़ें
English: The Board of School Education Uttarakhand UBSE will conduct the pending class 10 and 12 board exams from June 20 to 23.
Hindi: उत्तराखंड बोर्ड ने 10 वीं और 12 वीं कक्षा की बची हुई परीक्षाओं को 20 से 23 जून के बीच आयोजित करने जा रहा है।
English: The Board of School Education, Haryana has proposed to introduce super brain yoga asana in schools.
Hindi: हरियाणा विद्यालय शिक्षा बोर्ड ने बच्चों से कान पकड़कर उठक-बैठक करवाने को सुपर ब्रेन योग बताते हुए इसे स्कूलों में लागू करने की बात कही है.
English: The Board of School Education, Haryana, will conduct the Haryana Teacher Eligibility Test HTET on August 29 and 30. The Level-3 PGT-Lecturer exam will be held on August 29 from 11 am to 1.30 pm.
Hindi: हरियाणा अध्यापक पात्रता परीक्षा एच-टेट 29 और 30 अगस्त को होगी।
English: The Board of Secondary Education
Hindi: माध्यमिक शिक्षा मंडल
English: The Board of Secondary Education Bihar  Bihar Board is considered one of the biggest boards in India.
Hindi: बिहार बोर्ड भारत के सबसे पुराने बोर्ड्स में से एक है।
English: The Board of Secondary Education, Madhya Pradesh has posted the date sheet for class 10 and class 12 exams on the official website.
Hindi: बोर्ड ने 10वीं सेकेंड्री स्कूल सर्टिफिकेट व 12वीं हायर सेकेंड्री सर्टिफिकेट परीक्षा का टाइम टेबल अपनी अधिकारिक वेबसाइट पर जारी किया है.
English: The Board of Studies influences the syllabus, key appointments of facultyacademic leadership and major initiatives at the Institution.
Hindi: बोर्ड ऑफ़ स्टडीज़ पाठ्यक्रम, संकाय  अकादमिक नेतृत्व की प्रमुख नियुक्तियों और संस्थान में प्रमुख पहलों को प्रभावित करता है।
English: The Board of Supervision BoS for StCBs, CCBs and RRBs has been constituted by NABARD under Section 13 3 of NABARD Act, 1981 as an Internal Committee to the Board of Directors of NABARD.
Hindi: पर्यवेक्षण बोर्ड रास बैंकोंजिमस बैंकोंक्षेग्रा बैंकों के लिए का गठन नाबार्ड अधिनियम 1981 की धारा 13 3 के अन्तर्गत निदेशक मंडल की आन्तरिक समिति के रूप में किया गया है.
English: The Board of Supervision reviews periodically the financial position of Cooperative Banks and RRBs based on the inspections of these banks by NABARD.
Hindi: नाबार्ड द्वारा किए गए सहकारी बैंकों तथा क्षेग्रा बैंकों बैंकों के निरीक्षण के आधार पर पर्यवेक्षण बोर्ड इन बैंकों की वित्तीय स्थिति की आवधिक रूप से समीक्षा करता है.
English: The Board of Tata Industries, after the EGM, comprises of K.R.S Jamwal, R. Bhinge, Ireena Vittal, Ashish Dhawan, N. Srinath and F.N.Subedar.
Hindi: ईजीएम के बाद टाटा इंडस्ट्रीज के निदेशक मंडल में केआरएस जामवाल, आर भींगे, इरेना विट्ठल, आशीष धवन, एन श्रीनाथ और एफ एन सुबेदार शामिल हैं.
English: The Board of Tea Board consists of 31 members including Chairman.
Hindi: टी बोर्ड के बोर्ड में अध्यक्ष के साथ 31 सदस्य शामिल है।
English: The Board of Trade advises the Commerce and Industry Ministry on policy measures connected with the Foreign Trade Policy in order to achieve the objectives of boosting Indias trade
Hindi: व्यापार बोर्ड भारतीय व्यापार को बढ़ाने के लक्ष्य तक पहुंचने के क्रम में विदेश व्यापारी नीति से जुड़े नीतिगत उपायों के बारे में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय को सलाह देता है।
English: The Board of Trade advises the Commerce and Industry Ministry on policy measures connected with the Foreign Trade Policy in order to achieve the objectives of boosting Indias trade.
Hindi: व्यापार बोर्ड भारतीय व्यापार को बढ़ाने के लक्ष्य तक पहुंचने के क्रम में विदेश व्यापारी नीति से जुड़े नीतिगत उपायों के बारे में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय को सलाह देता है।
English: The Board of Trade and Council for Trade Development and Promotion have been merged into the Board of Trade and representatives of both bodies were present in todays interactive meeting.
Hindi: व्यापार विकास एवं संवर्धन परिषद का विलय व्यापार बोर्ड में कर दिया गया है और दोनों ही निकायों के प्रतिनिधियों ने आज की संवादात्मक बैठक में भाग लिया।
English: The Board of Trustees of Kolkata Port Trust in its Meeting held on 25th February, 2020 has also passed a Resolution to re-name Kolkata Port as Syama Prasad Mookerjee Port, Kolkata considering his multifaceted genius as an eminent jurist, academician, thinker and leader of the masses.
Hindi: कोलकाता बंदरगाह ट्रस्ट के बोर्ड ऑफ ट्रस्टी ने 25 फरवरी 2020 को हुई अपनी बैठक में एक प्रस्ताव पारित कर विधिवेत्ता, शिक्षक, विचारक और जन साधारण के नेता श्यामा प्रसाद मुखर्जी को बहुआयामी प्रतिभा के धनी के रूप में ध्यान में रखकर कोलकाता बंदरगाह को नया नाम श्यामा प्रसाद मुखर्जी करने की मंजूरी दे दी थी।
English: The Board of Trustees of NICDIT will consist of i Chairperson Secretary, DIPP, ii Secretary, Department of Expenditure, iii Secretary, Department of Economic Affairs, iv Secretary, Road Transport  Highways, v Secretary, Shipping vi Chairman, Railway Board, vii CEO, NITI Aayog, and viii Member Secretary, who will act as full time CEO of NICDIT.
Hindi: एनआईसीडीआईटी के न्यासी बोर्ड में 1 डीआईपीपी के अध्यक्ष  सचिव, 2 व्यय विभाग के सचिव, 3 आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव, 4 सड़क परिवहन एवं राजमार्ग सचिव, 5 शिपिंग सचिव 6 रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष, 7 नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, और 8 सदस्य सचिव शामिल होंगे जो एनआईसीडीआईटी के पूर्ण-कालिक मुख्य कार्यकारी अधिकारी के तौर पर भी काम करेंगे।
English: The Board of Trustees of the Foundation consists of former Chief Justice of Allahabad High Court Justice SS Sodhi, senior advocate ML Sarin, Y Saboo, Jagesh Khaitan, Sushil Goenka and Anupam Kher.
Hindi: फाउंडेशन के ट्रस्टी बोर्ड में इलाहाबाद हाईकोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एसएस सोढी, वरिष्ठ वकील एमएल सरीन, वाई साबू, जगेश खैतान, सुशील गोयनका व अनुपम खेर हैं।
English: The Board of Trustees' membership was expanded from a maximum of eleven to fifteen and the hereditary rights of temple priests and their right to garner a share of the hundi proceeds were abolished.
Hindi: ट्रस्टी की सदस्यता बोर्ड को अधिकतम ग्यारह से पंद्रह तक विस्तारित किया गया था और मंदिर पुजारी के वंशानुगत अधिकार और हुंडी आय के हिस्से को हासिल करने का अधिकार समाप्त कर दिया गया था।
English: The Board of each Major Port shall be entitled to create specific master plan in respect of any development or infrastructure established or proposed to be established within the port limits and the land appurtenant thereto and such master plan shall be independent of any local or State Government regulations of any authority whatsoever.
Hindi: प्रत्येक महापत्तन का बोर्ड किसी विकास अथवा पत्तन सीमाओं के अंतर्गत और उनसे संबंधितभूमि पर बनी अवसंरचना और स्थापित की जाने वाली अवसंरचना के संबंध में विशिष्ट मास्टर प्लान तैयार करने के लिए हकदार है और मास्टर प्लान पर किसी स्थानीय अथवा राज्य सरकार के किसी प्राधिकरण, जो भी हों, के विनियम लागू नहीं होंगे।
English: The Board of the Company has recommended bonus shares in the ratio of two fully paid equity shares of Rs 10- each for each equity share of Rs 10- held.
Hindi: निदेशक मण्डल ने शेयरधारकों के अनुमोदन के लिए 10- रुपए प्रत्येक के मौजूदा तीन इक्विटी शेयर पर 10- रुपए प्रत्येक के एक इक्विटी शेयर के अनुपात में बोनस शेयर के निर्गम की अनुशंसा की है।
English: The Board of the Corporation
Hindi: निगम का बोर्ड
English: The Board of the Port Authority has been delegated the power to fix the scale of rates for other port services and assets including land.
Hindi: पोर्ट अथॉरिट के बोर्ड को जमीनों सहित अन्य संपत्तियों और दूसरे बंदरगाहों की सेवाओं की कीमत तय करने की शक्ति दी गई है।
English: The Board of the new entity will eventually have eight directors from Shree Cement Limited which acquired a majority stake of 76 per cent in the joint venture with East Bengal.
Hindi: बोर्ड में अंतत श्री सीमेंट लिमिटेड के आठ निदेशक होंगे जिसने ईस्ट बंगाल के साथ संयुक्त उपक्रम के तहत 76 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी।
English: The Board of the transferee bank shall ensure that the interests of all transferring employees and officers of the transferor bank are protected.
Hindi: ई. हस्तांतरिती बैंक का बोर्ड यह सुनिश्चित करेगा कि हस्तांतरित होने वाले कर्मचारियों और अधिकारियों के हित सुरक्षित है।
English: The Board officials have confirmed result date and time to the indianexpress.com .
Hindi: बोर्ड के अधिकारियों ने इंडियन एक्सप्रेस से रिजल्ट जारी करने की तारीख और समय की पुष्टि की है.
English: The Board on 09.12.2016, requested all the State Governments of tea growing States for facilitating opening of accounts for the individual workers of tea gardens.
Hindi: बोर्ड ने 09.12.2016 को, चाय बागानों के श्रमिकों के लिए अलग-अलग खाते खोलने की सुविधा के लिए चाय उत्पादक राज्य सरकारों से अनुरोध किया।
English: The Board placed it as one of the key requirements while inviting applications for the post of national selectors.
Hindi: बोर्ड राष्ट्रीय चयनकर्ता पद के लिए आवेदन आमंत्रित करते हुए इसे जरूरी जिम्मेदारियों में से एक के रूप में रखा.
English: The Board plans to build up a Data Bank of available resources in the field of Medical and Wellness services in the country and to develop mechanism to disseminate such information to the source markets.
Hindi: बोर्ड की योजना है कि देश के चिकित्सा और स्वास्थ्य क्षेत्र में उपलब्ध संसाधनों के बारे में एक डाटा बैंक तैयार करे और इससे संबंधित सूचनाओं का दायरा बढ़ाने के लिए तौर- तरीका विकसित करे।
English: The Board presents itself as the leading body of Muslim opinion in India, a role for which it has been criticised as well as supported All India Muslim Personal Law Board was set up during Prime Minister Indira Gandhi's time.
Hindi: बोर्ड भारत में मुस्लिम मत के अग्रणी निकाय के रूप में खुद को प्रस्तुत करता है, जिसकी एक भूमिका है जिसकी आलोचना की गई है साथ ही समर्थित प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के दौरान अखिल भारतीय मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड की स्थापना की गई थी।
English: The Board provides financial assistance by means of soft loans up to 50 of project cost 5 simple interest per annum, Equity participation up to a maximum of 25 of the project cost or grant in exceptional cases, for encouraging the commercial application of indigenously developed technology and for adapting imported technology to wider domestic application.
Hindi: सॉफ्ट ण के माध्यम से बोर्ड वित्तीय सहायता प्रदान करता है प्रति वर्ष परियोजना लागत का 50 5 साधारण ब्याज, इक्विटी भागीदारी प्रोत्साहन के लिए परियोजना लागत का अधिकतम 25 या असाधारण मामलों में स्वदेश में विकसित प्रौद्योगिकी के वाणिज्यिक अनुप्रयोग को प्रोत्साहन देने के लिए अनुदान और व्यापक घरेलू अनुप्रयोग के लिए आयातित प्रौद्योगिकी को अपनाने के लिए।
English: The Board provides financial assistance by means of soft loans up to 50 of project cost  5 simple interest per annum, Equity participation up to a maximum of 25 of the project cost or grant in exceptional cases, for encouraging the commercial application of indigenously developed technology. and for adapting imported technology to wider domestic application.
Hindi: सॉफ्ट ऋण के माध्यम से बोर्ड वित्तीय सहायता प्रदान करता है प्रति वर्ष परियोजना लागत का 50  5 साधारण ब्याज, इक्विटी भागीदारी प्रोत्साहन के लिए परियोजना लागत का अधिकतम 25 या असाधारण मामलों में स्वदेश में विकसित प्रौद्योगिकी के वाणिज्यिक अनुप्रयोग को प्रोत्साहन देने के लिए अनुदान. और व्यापक घरेलू अनुप्रयोग के लिए आयातित प्रौद्योगिकी को अपनाने के लिए।
English: The Board ratified the decision of put option in NCDs of Tamil Nadu Power Finance Corporation and also approved put option in bond issued Kerala Finance Corporation  Tamil Nadu Power Finance and Infrastructure Dev
Hindi: बोर्ड ने तमिलनाडु पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन की एनसीडी में पुट ऑप्शन के फैसले की पुष्टि की और केरल फाइनेंस कॉर्पोरेशन और तमिलनाडु पॉवर फाइनेंस एंड इंफ्रास्ट्रक्चर देव क्रॉप लिमिटेड द्वारा जारी बॉन्ड में पुट ऑप्शन को भी मंजूरी दे दी।
English: The Board ratified the decision of put option in NCDs of Tamil Nadu Power Finance Corporation and also approved put option in bond issued Kerala Finance Corporation Tamil Nadu Power Finance and Infrastructure Dev. Corp.
Hindi: बोर्ड ने तमिलनाडु पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन की एनसीडी में पुट ऑप्शन के फैसले की पुष्टि की और केरल फाइनेंस कॉर्पोरेशन और तमिलनाडु पॉवर फाइनेंस एंड इंफ्रास्ट्रक्चर देव क्रॉप लिमिटेड द्वारा जारी बॉन्ड में पुट ऑप्शन को भी मंजूरी दे दी।
English: The Board recommended it was necessary to prohibit the manufacture, sale or distribution of these FDCs.
Hindi: बोर्ड ने इन एफडीसी दवाओं के उत्पादन, बिक्री और वितरण पर प्रतिबंध लगाने की सिफारिश की थी।
English: The Board recommended that Oxytocin formulations for human use be regulated and restricted to be supplied only to registered hospitals and clinics in public and private sector to prevent its misuse.
Hindi: बोर्ड ने अनुशंसा की थी कि मानव उपयोग के लिए ऑक्सीटोसीन संरूपणों को नियमित किया जाए एवं इसकी आपूर्ति सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र में केवल पंजीकृत अस्पतालों एवं क्लीनिकों तक सीमित की जाए जिससे कि इसका दुरुपयोग रोका जा सके।
English: The Board recommended that it is necessary to prohibit the manufacture, sale or distribution of these FDCs under section 26 A of the Drugs and Cosmetics Act, 1940 in the larger public interest
Hindi: बोर्ड ने सिफारिश की कि औषधि और प्रसाधन सामग्री अधिनियम, 1940 की धारा 26ए के तहत व्यापक जनहित में इन एफडीसी के उत्पादन, बिक्री अथवा वितरण पर प्रतिबंध लगाना आवश्यक है
English: The Board recommended that it is necessary to prohibit the manufacture, sale or distribution of these FDCs under section 26 A of the Drugs and Cosmetics Act, 1940 in the larger public interest.
Hindi: बोर्ड ने सिफारिश की कि औषधि और प्रसाधन सामग्री अधिनियम, 1940 की धारा 26ए के तहत व्यापक जनहित में इन एफडीसी के उत्पादन, बिक्री अथवा वितरण पर प्रतिबंध लगाना आवश्यक है।
English: The Board recommended the adoption of modern open - hearth furnaces.
Hindi: बोर्ड ने खुले मुंह की आधुनिक भट्टियां लगाने का प्रस्ताव दिया.
English: The Board recommended the proposal to the government.
Hindi: बोर्ड ने इस प्रस्ताव की सिफारिश सरकार से की।
English: The Board recommended, in 1949, separate retention prices for TISCO and SCOB in view of their varying cost structures.
Hindi: बोर्ड ने सन् 1949 में, टिस्को और स्कोब की विभिन्न लागत स्थितियों के कारण, अलग अवरोधन मूल्यों की सिफारिश की.
English: The Board reiterates that the safety and well-being of its athletes and support staff is paramount and will not rush into any decision that can hamper or jeopardize India's efforts in containing the spread of the virus.
Hindi: बोर्ड का मानना है कि उसके खिलाड़ियों और सपोर्ट स्टाफ की सुरक्षा और स्वास्थ्य प्राथमिकता है और वायरस के फैलने की रोकथाम में भारत के प्रयासों को देखते हुए वह कोई ऐसा फैसला नहीं करना चाहता, जिससे नुकसान हो।
English: The Board released an official notification on the website days before the release of results.
Hindi: बोर्ड ने परिणाम जारी होने से पहले वेबसाइट पर आधिकारिक अधिसूचना जारी की।
English: The Board renders assistance by way of grant of loans for Projects, disbursements of grants for Research  Development programmes, refinancing of loans and funding expenditure of scientific advisory committees, study groups, task forces, etc.
Hindi: बोर्ड, परियोजनाओं के लिए ऋण, अनुसंधान एवं विकास कार्यक्रमों के लिए अनुदानों का संवितरण, ऋणों के लिए पुनः निधियां उपलब्ध करना, वैज्ञानिक सलाहकार समितियों, अध्ययन समूहों तथा टॉस्क फोर्स आदि पर होने वाले खर्च के लिए भी निधियां आदि उपलब्ध कराता है।