Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said such workshops were providing opportunities for the professionals to get acquainted with new techniques and developments.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की कार्यशालों से प्रशिक्षुओं को सम्बन्धित क्षेत्र की नवीनतम तकनीकें सीखने का सुअवसर मिलता है।
English: He said sufficient data has already been revealed and is available online for people to access.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले ही पर्याप्त आंकड़े सामने आ चुके हैं और यह इंटरनेट पर उपलब्ध हैं।
English: He said sufficient funds would be released for the hostel building of the college.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाविद्यालय के अधोसंरचना सुदृढ़ीकरण के लिए पर्याप्त धनराशि उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: He said sufficient stock of ration, pulses and edible oils are available in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में राशन, दालों और खाद्य तेलों का पर्याप्त भंडार उपलब्ध है।
English: He said sugarcane is the most important cash crop in Uttar Pradesh and all 119 sugar mills of the state were run at full capacity.
Hindi: उन्होंने कहा कि गन्ना उत्तर प्रदेश की सर्वाधिक महत्वपूर्ण नकदी फसल है, राज्य सरकार के निर्देशानुसार प्रदेश की सभी 119 चीनी मिलें पूरी क्षमता से चलाई गयीं।
English: He said suggestions of common man were important for building of any society and their views should be incorporated for future development of any area.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी समाज के निर्माण के लिए आम आदमी के सुझाव महत्वपूर्ण हैं और उनके विचारों को क्षेत्र के भावी विकास के लिए शामिल किया जाना चाहिए।
English: He said suggestions on triple talaq were pouring in from different sections of the society and discussions were underway with all the stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के अलग-अलग तबकों से तीन तलाक पर सुझाव आ रहे हैं और सभी पक्षों से चर्चा चल रही है.
English: He said suit up, so suit up.
Hindi: वह सूट, तो ऊपर सूट कहा.
English: He said suitable action would be taken against the offenders.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिलावटखोरों पर उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: He said suitable arrangements should be made to inform people about the cyclone on a real-time basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि तूफान के बारे में लोगों को समय रहते सूचना देने के प्रर्याप्त प्रबंध किये जाने चाहिए।
English: He said sunflower was a short duration crop as it takes 90 to 100 days to mature and gives good return to the farmers if sown timely from January 15 to February 15
Hindi: उन्होने कहा कि सूरजमुखी की खेती कम समय में तैयार हो जाती है तथा यह 90 से 100 दिनों की अवधि में पक जाती है1उन्होने कहा कि यदि इसकी बीजाई 15 जनवरी से 15 फ्रवरी के बीज समय पर की जाती है
English: He said supervisory agencies should ensure that stray cases are nipped in the bud and are never repeated.
Hindi: उन्होंने कहा कि निगरानी एजेंसियों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि छुटपुट मामलों को शुरू में ही पकड़ लिया जाए और उनकी पुनरावृत्ति न हो।
English: He said supervisory agencies should ensure that stray cases are nipped in the bud and they are never repeated.
Hindi: उन्होंने कहा कि निगरानी एजेंसियों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि छुटपुट मामलों को शुरु में ही पकड़ लिया जाए और उनकी पुनरावृत्ति ना हो।
English: He said suspected people were being questioned.
Hindi: उन्होंने बताया कि संदिग्ध लोगों से पूछताछ की जा रही है।
English: He said suspects have not yet been identified.
Hindi: उन्होंने बताया कि अपराधियों की अभी पहचान नहीं हो पायी है।
English: He said sustainable agricultural practices needed to focus on soil fertility through the use of green manure, crop rotation and mixed cropping for effective use of natural resources.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्राकृतिक संसाधनों के प्रभावी उपयोग के लिए हरित खाद, फसलों का चक्रिकरण और मिश्रित फसल के माध्यम से स्थायी कृषि प्रथाओं के माध्यम से मिट्टी की उर्वरता पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: He said sustained efforts were underway to complete the project, within the envisaged time schedule.
Hindi: उन्होंने बताया कि योजना के तहत निर्धारित लक्ष्य को समयबद्धता के साथ हासिल करने के लिए कार्रवाई की जा रही है।
English: He said sweeping bank-loan losses under the rug by compromising supervisory and regulatory standards can create a facade of financial stability in the short run, but inevitably cause the fragile deck of cards to fall in a heap at some point in future, likely with a greater taxpayer bill and loss of potential output.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यवेक्षी और नियामक मानकों से समझौता करके गलीचा के तहत व्यापक बैंक ऋण घाटे को कम समय में वित्तीय स्थिरता का मुखौटा बना सकता है, लेकिन अनिवार्य रूप से भविष्य में किसी बिंदु पर ढेर में कार्ड के नाजुक डेक गिरने का कारण बन सकता है अधिक करदाता बिल और संभावित आउटपुट के नुकसान के साथ।
English: He said tackling the issue of global warming or climate change requires both serious national action and genuine international collaboration.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक तापन तथा जलवायु परिवर्तन के मुद्दों के समाधान के लिए गंभीर राष्ट्रीय कार्रवाई तथा वास्तविक अंतरराष्ट्रीय सहयोग की जरूरत है।
English: He said taking full benefit of the experience of Jan Sangh members, the party would carry forward the integral humanism ideology of Pandit Deendayal Upadhyaya and ensure that the benefit reached the last person in society.
Hindi: पार्टी जनसंघ सदस्यों के अनुभव का पूरा फायदा उठाते हुए पंडित दीनदयाल उपाध्याय की एकात्म मानववाद विचारधारा को आगे बढ़ाएगी और समाज के अंतिम छोर पर मौजूद व्यक्ति तक लाभ पहुंचना सुनिश्चित करेगी।
English: He said talking about such issues in the media doesn't help the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे मसलों पर मीडिया में बातचीत करने से कॉन्ग्रेस को मदद नहीं मिलेगी।
English: He said talks are the only way to resolve issues between Pakistan and India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच विवाद को सुलझाने का बातचीत ही एकमात्र रास्ता है.
English: He said talks had been held with various parties in this regard.
Hindi: इस सिलसिले वे कई पक्षों से बातचीत कर चुके हैं.
English: He said talks on the project were going on with the Central government.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना पर राज्य सरकार के साथ बातचीत चल रही है।
English: He said talks were being held with officers of neighbouring states of Punjab, Rajasthan and Uttar Pradesh for cooperation in maintaining law and order situation.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाने के लिए पंजाब, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के अधिकारियों से बातचीत की जा रही है।
English: He said talks were on with certain corporations in India.
Hindi: उन्होंने कहा था कि एतिहाद कुछ भारतीय विमानन कंपनियों के साथ बातचीत कर रही है।
English: He said talks will revolve around trade and connectivity, development cooperation people to people contact, culture and other issues of mutual interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि बातचीत में व्यापार, संपर्क, विकास में सहयोग, लोगों के बीच आपसी संपर्क, संस्कृति और परस्पर हित के अन्य मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: He said talks with India could be held only on the issue of Kashmir.
Hindi: भारत ने कहा था कि कश्मीर मुद्दे पर सिर्फ पाकिस्तान से बातचीत होगी।
English: He said talks with farmer organisations were on.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रमिक संगठनों के साथ सरकार की बातचीत चल रही है।
English: He said tax collection this year is reasonably good, there is spurt in public expenditure and local demand is increasing.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर संग्रह इस साल काफी अच्छा रहा है, सार्वजनिक व्यय में बढ़ोतरी हुई है और स्थानीय मांग बढ़ रही है।
English: He said tax revenue has grown by 26.46 per cent in 2010-11 which is better than most States.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2010-11 के दौरान कर राजस्व में 26.46 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है, जोकि ज्यादातर राज्यों के मुकाबले बेहतर है।
English: He said teachers consider all students as important, and should remember them all not just the ones who excelled academically.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक सभी छात्रों को महत्वपूर्ण मानें और उन सभी को याद रखें- ना कि केवल शैक्षिक तौर पर विशिष्टता दर्शाने वाले को ही।
English: He said teachers made a big contribution in terms of social responsibility for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों ने देश के लिए सामाजिक जिम्मेदारी के संदर्भ में बड़ा योगदान दिया है।
English: He said teachers produce raw material for security and other fields in the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक देश में सुरक्षा और अन्य क्षेत्रों के लिए कच्ची सामग्री तैयार करते हैं।
English: He said teachers should also instill moral values in students so that they could face future challenges boldly.
Hindi: शिक्षकों को छात्रों को नैतिक मूल्य की शिक्षा भी प्रदान करनी चाहिए ताकि वे भविष्य की चुनौतियों का सामना अच्छी तरह से कर सकें।
English: He said teams from Odisha, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Vidya Bharathi, Assam, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Haryana, Gujrat, Manipur, Kerala, Jammu and Kashmir, Delhi, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, JNVS, Telangana, Uttarakhand and West Bengal will be participating in the event.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए केरल, राजस्थान, असम, गुजरात, कर्नाटक, उड़ीसा, हरियाणा, पश्चिम बंगाल, राष्ट्रीय हैंडबाल अकादमी भिलाई, आंध्र प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, गोवा, मुंबई, मध्यप्रदेश, उत्तराखंड, तमिलनाड़ू, चंडीगढ़, दिल्ली, हिमाचल, पंजाब और उत्तर प्रदेश टीमों ने पुष्टि कर दी है।
English: He said teams from all over the country had been invited to participate in the contest.
Hindi: उन्होने बताया कि इस प्रतियोगिता में प्रदेश भर से टीमें आई हुई हैं।
English: He said teams have been formed to arrest the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि लुटेरों को पकड़ने के लिए टीमें गठित कर दी गई हैं।
English: He said teams of NDRF and Orissa Disaster Rapid Action Force ODRAF along with Fire Service personnel have been sent to various districts.
Hindi: पाधी ने बताया कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और ओडिशा आपदा त्वरित कार्रवाई बल के साथ दमकल कर्मियों को विभिन्न जिलों में भेजा गया है।
English: He said teams of National Disaster Response Force NDRF have been summoned to deal with an emergency.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय आपदा त्वरित बल एनडीआरएफ की एक टीम मौके पर बुलाई गई है।
English: He said teams should be formed at the district level to monitor progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रगति की निगरानी के लिए जिला स्तर पर दल गठित किए जाने चाहिए।
English: He said technical courses would be started in institutes as per the requirement of private sector industries so that the youth after getting training should find job opportunities in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के तकनीकी संस्थानों में उद्योगों की मांग के अनुरूप टे्रड आरंभ किये जाएंगे ताकि युवाओं को उद्योगों में आसानी से रोजग़ार उपलब्ध हो सके।
English: He said technical upgradation is the need of hour and we must work in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीकी सुधार समय की जरूरत है और हमें इस दिशा में अवश्य कार्य करना चाहिए।
English: He said technology and human interface were both important for the police force to keep progressing.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस बल को लगातार बेहतर होते रहने के लिए तकनीक एवं मानव संपर्क दोनों महत्वपूर्ण हैं।
English: He said technology can provide a big boost to the quality of education.
Hindi: उन्होंने कहा शिक्षा की गुणवत्ता में प्रौद्योगिकी बडी तेजी से सुधार ला सकती है।
English: He said technology empowers people, and a technology driven society breaks social barriers
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी लोगों को सशक्त बनाती है तथा प्रौद्योगिकी आधारित समाज, सामाजिक बाधाओं को समाप्त करता है
English: He said technology empowers people, and a technology driven society breaks social barriers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी लोगों को सशक्त बनाती है तथा प्रौद्योगिकी आधारित समाज, सामाजिक बाधाओं को समाप्त करता है।
English: He said technology is aiding human creativity
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी मानवीय रचनात्मकता को सहायता प्रदान कर रही है
English: He said technology is aiding human creativity.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी मानवीय रचनात्मकता को सहायता प्रदान कर रही है।
English: He said technology is playing a key role in this century and there is a lot of scope for its use in the judiciary as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी इस शताब्दी में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है और न्यायपालिका में भी इसके उपयोग की बहुत गुंजाइश है।
English: He said technology presents an opportunity to transform India.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी ने भारत को बदलने का मौका दिया है।
English: He said technology provides us an opportunity to transform teaching and learning and expressed the need to constantly update and develop education models that suit the new era's demands in view of the fast-changing technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी हमें शिक्षण और सीखने की पद्धति को बदलने का अवसर प्रदान करती है और तेजी से बदलती प्रौद्योगिकी के अनुसार नए युग की मांगों के अनुरूप शिक्षा मॉडल को लगातार अद्यतन और विकसित करने की आवश्यकता है।
English: He said technology was being misused and dependency on it was increasing and harming society.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीक का गलत इस्तेमाल हो रहा है और इस पर निर्भरता बढ़ रही है जो समाज के लिए ख़तरा है.
English: He said technology was used extensively in the conversation between the two in the Jim Corbett National Park.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान में दोनों के बीच बातचीत के लिए तकनीक का विस्तृत इस्तेमाल किया गया।
English: He said temperatures in India and many other tropical regions of the world are very high during summer months and most vaccines will not survive transport and storage at these temperatures.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""भारत और दुनिया के कई अन्य उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में गर्मी के महीनों में तापमान बहुत अधिक होता है और अधिकांश टीके इन तापमानों पर परिवहन और भंडारण सहन नहीं कर पाते।"
English: He said ten more helicopters would be pressed into action for rescue from tomorrow, and asserted that the pace of relief work will be increased further.
Hindi: उन्होंने कहा कि कल से दस और हेलीकॉप्टर बचाव कार्यों में जुट जाएंगे। उन्होंने कहा कि राहत कार्यों की गति बढ़ाई जाएगी।
English: He said tenders had been floated and the work would start soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके टैंडर हो चुके हैं और शीघ्र ही काम शुरू कर दिया जाएगा।
English: He said tenders have been finalised and work on the project would commence soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि टेंडर प्रक्रिया शुरू कर दी गई है तथा जल्द निर्माण शुरू कर दिया जाएगा।
English: He said tenders would be floated soon for a cancer hospital to be set up at a cost of Rs 45 crore and work on it would be started soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि 45 करोड़ रुपए की लागत से स्थापित होने वाले कैंसर अस्पताल के लिए भी टेंडर कर जल्द ही कार्य शुरू करवा दिया जाएगा।
English: He said tenders would soon be called to repair roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क को पक्का करने के लिए जल्द ही टेंडर आमंत्रित किए जाएंगे।
English: He said tensions between India and Pakistan had impacted the good relations between the two countries and damaged socio-economic prospects of the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव दोनों देशों के संबंधों पर असर डालता है औेर इससे समाजिक-आर्थिक उद्देश्यों को क्षति पहुंचती है।
English: He said territorial perceptions of India and China might be different from each other but China stands with the rest of the world in the fight against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और चीन की क्षेत्रीय अवधारणाएं एक-दूसरे से अलग हो सकती हैं लेकिन चीन आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में बाकी दुनिया के साथ खड़ा है.
English: He said terror groups like Daesh, Al Qaeda, leT and JeM cannot be fought by a single nation.
Hindi: उन्होंने कहा, दाएश, अलकायदा, लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद जैसे आतंकी संगठनों का मुकाबला कोई देश अकेले नहीं कर सकता।
English: He said terror is the only instrument Pakistan has to create unrest in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आतंकवाद, पाकिस्तान का एकमात्र हथियार है, जिसके माध्यम से वह राज्य में अस्थिरता उत्पन्न कर सकता है ।
English: He said terrorism acts as a hindrance to development.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादी गतिविधियां विकास में बाधक हैं.
English: He said terrorism and militancy were aimed both against India, its sovereignty and also against people of Jammu and Kashmir.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""आतंकवाद और उग्रवाद दोनों भारतीय राज्य, इसकी संप्रभुता और जम्मू एवं कश्मीर के लोगों के खिलाफ हैं।"
English: He said terrorism can be eliminated from Earth only by following the teachings of Islam.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद को सिर्फ इस्लाम की शिक्षा से ही धरती से मिटाया जा सकता है.
English: He said terrorism has no place in a civilized society.
Hindi: नेतन्याहू ने कहा कि सभ्य समाज में आतंकवाद का कोई स्थान नहीं है।
English: He said terrorism is a big issue which threatens the country at present.
Hindi: उन्होंने कहा है कि देश में इस वक्त सबसे बड़ी समस्या आतंकवाद है।
English: He said terrorism is a global menace and all nations are affected by it in some form of the other.
Hindi: उन्होंने कहा कि- आतंकवाद एक वैश्विक खतरा है, सभी राष्ट्र किसी न किसी रूप में इससे प्रभावित हैं।
English: He said terrorism is a threat to the whole world and that India is ready to reinforce joint counter-terrorism cooperation with Bahrain.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि आतंकवाद पूरी दुनिया के लिए खतरा है और भारत बहरीन के साथ संयुक्त आतंकवाद रोधी सहयोग सुदृढ़ करने के लिए तैयार है।"
English: He said terrorism is aimed at Pakistans destabilisation and the nation and armed forces are successfully countering their malicious designs.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद का उद्देश्य पाकिस्तान को अस्थिर करना है और देश तथा सशस्त्र बल सफलतापूर्वक उनकी दुर्भावनापूर्ण सोच से मुकाबला कर रहे हैं।
English: He said terrorism is globally networked, but we still act only nationally to counter this threat.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद का नेटवर्क पूरी दुनिया में है, लेकिन हम इस चुनौती से सिर्फ राष्ट्रीय स्तर पर लड़ रहे हैं।
English: He said terrorism is not only India's problem but a global problem.
Hindi: उनका कहना है कि आतंकवाद न केवल भारत बल्कि पूरी दुनिया के लिए बड़ी समस्या है।
English: He said terrorism is terrorism and it has no race or religion.
Hindi: उन्होंने कह दिया कि आतंकवाद का कोई धर्म नहीं होता और उसका कोई रंग भी नहीं होता।
English: He said terrorism is visible and it affects entire world, including France and India.
Hindi: मोदी ने कहा कि आतंकवाद को देखा जा सकता है और यह फ्रांस एवं भारत सहित समूची दुनिया को प्रभावित कर रहा है।
English: He said terrorism should never be politicised and a collective effort is needed to eradicate it, which should be sans partisan considerations.
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए और इसे खत्म करने के लिए सामूहिक प्रयास की जरूरत है, जिस पर पक्षपातपूर्ण रवैया नहीं अपनाया जाना चाहिए।
English: He said terrorism was a global issue, which required international efforts to combat the menace.
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद वैश्विक मुद्दा है और इसके खिलाफ वैश्विक कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: He said terrorists from Pakistan attacked Mumbai on this day in 2008 in which many including foreign citizens and policemen lost their lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के आतंकवादियों ने इस दिन 2008 में मुंबई पर हमला किया था जिसमें विदेशी नागरिकों और पुलिसकर्मियों सहित कई लोगों की जान गई थी।
English: He said terrorists should not be allowed to get funds and arms.
Hindi: आतंकवादियों को पैसा और हथियार हासिल न होने दिया जाए
English: He said test of zika virus is available at Sawai Man Singh hospital in Jaipur apart from Jhalawar, Bikaner, Jodhpur and Kota.
Hindi: उन्होंने बताया कि जीका वायरस के लिए टेस्ट की सुविधा जयपुर के एसएमएस के अलावा झालावाड़, बीकानेर, जोधपुर तथा कोटा में उपलब्ध है।
English: He said testing facility for seasonal flu were available at the IGMC, Shimla, Dr Rajendra Prasad Government Medical College, Tanda, and Central Research Institute, Kasauli.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईजीएमसी शिमला, डॉ. राजेन्द्र प्रसाद राजकीय मेडिकल कॉलेज, टांडा और केंद्रीय अनुसंधान संस्थान, कसौली में स्वाइन फ्लू के लिए परीक्षण सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: He said testing is being done at 21 centers in 15 districts of the state at present.
Hindi: वर्तमान में 15 जिलों के 21 केंद्रों पर जांच का काम किया जा रहा है।
English: He said tests make a person stronger, and one should not abhor them.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षाओं से व्यक्ति मजबूत बनता है और इसे नापसंद नहीं किया जाना चाहिए।
English: He said tests were conducted on 21 suspected cases but no positive case has been found in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में 21 संदिग्ध मामलों की जांच की गई, लेकिन एक भी पॉजिटिव नहीं निकला।
English: He said tha by constructing Kail-Kalanaur bypass by NHAI, the traffic congestion in Yamunanagar-Jagadhri city had significantly been eased out.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएचएआई द्वारा कैल-कलानौर बाईपास बनाने से यमुनानगर-जगाधरी शहर में ट्रैफिक की समस्या से निजात मिली है।
English: He said thanks to the efforts of the institutions concerned and his constant prodding, two Indian institutions have broken into the top 200 for the first time.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगातार जोर दिए जाने और संबंधित संस्थाओं के प्रयासों से पहली बार दो भारतीय संस्थान दुनिया के शीर्ष 200 संस्थानों में शामिल हुए हैं।
English: He said thar crop insurance policy should be such that farmers get a definite minimum income in case their crops suffer damage, fall in product or in the event of any other calamity.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान की फसल का बीमा ऐसा हो, जिससे उसे फसल नष्ट होने, उत्पादन घटने या अन्य कोई भी आपदा आने पर भी अपनी फसल का निर्धारित न्यूनतम आय अवश्य प्राप्त हो।
English: He said that
Hindi: उन्होने कहा कि
English: He said that 'Beyond Bengaluru' project has been started to increase the share in other areas of the state as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के अन्य क्षेत्रों में भी हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए बियॉन्ड बेंगलुरु परियोजना शुरू की गई है।
English: He said that 'Friends of MP' is a forum that will contribute to Prime Minister Narendra Modi's dream for building a new India by taking a resolution for development of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्रेंड्स ऑफ. एम. पी. एक ऐसा मंच है, जो मध्यप्रदेश के विकास का संकल्प लेकर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नए भारत के निर्माण के सपने को साकार बनाने में सहयोग देगा।
English: He said that 'Hindu' is not a name of a language, province or country but a culture.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हिंदू' कोई धर्म या भाषा नहीं है और न ही यह किसी देश का नाम है।
English: He said that 'Rishi is not well' and that his wife Neetu Kapoor is with him at the hospital.
Hindi: साथ ही बताया ऋषि कपूर के साथ उनकी पत्नी नीतू अस्पताल में मौजूद हैं।
English: He said that 'a new story of development' is being written in Bihar under the NDA government.
Hindi: उन्हांेने कहा कि भाजपा सरकार के कार्यकाल में विकास की नई गाथा लिखी गई है।
English: He said that 'dharnas' at all places across the State have been lifted and blockades on all roads cleared.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पूरे राज्य में सभी स्थानों का धरना खत्म हो गया है और सभी सड़कों से जाम हट गया है।
English: He said that 'it has better radar, air-to air missiles and better weapons system'.
Hindi: इसमें बेहतर रडार, हवा से हवा में मिसाइल और बेहतर हथियार प्रणाली है।
English: He said that 'no', this is the sixtieth anniversary, there is need of a little assistance from outside.
Hindi: उन्होंने कहा कि नहीं, यह साठ-साला जयंती है, इसमें थोड़ी सी बाहर की भी मदद की जरूरत है।
English: He said that 'only the son of a king will become the king'.
Hindi: उन्होंने कहा कि बादशाह का बेटा बादशाह ही बनेगा.
English: He said that 'real Ayodhya' - the birthplace of Hindu God Ram is in Nepal and not in India.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वास्तविक अयोध्या भारत में नहीं बल्कि नेपाल में है।
English: He said that 'sabka saath, sabka vikas' begins with girl child and women and for that purpose, the government would set up Mahila Shakti Kendras at village level in 14 lakh anganwadi centres with a total allocation of Rs 500 crore.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 'सबका साथ सबका विकास' लड़कियों और महिलाओं के साथ शुरू होता है और इसके लिए सरकार ग्रामीण स्तर पर 14 लाख आंगनवाड़ी केंद्रों में महिला शक्ति केंद्र स्थापित करेगी, जिसके लिए 500 करोड़ रुपये आवंटित किए जाएंगे।
English: He said that .
Hindi: उन्होंने कहा कि।
English: He said that 1 crore 65 lakh poor and stranded people will be given one month ration that include 20 kilograms of wheat and 15 kilograms of rice.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक करोड़ पैसठ लाख गरीब और प्रवासी लोगों को एक महीने का राशन दिया जाएगा जिसमें बीस किलोग्राम गेहूं और पन्द्रह किलोग्राम चावल शामिल है।
English: He said that 1 rupee invested in nutrition gives 34 rupees as return.ICDS CAS is DNA of POSHAN Abhiyaan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोषण में निवेश किया गया एक रुपया मुनाफे के रूप में 34 रुपया लौटाएगा। आईसीडीएस-सीएएस पोषण अभियान का डीएनए है।
English: He said that 1,000 electric buses will be introduced to the national capital.
Hindi: '1,000 इलेक्ट्रिक बसों को राष्ट्रीय राजधानी में लाया जाएगा'