Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The case centers on New York's restrictive gun permit law and whether challengers to the law have a right to carry a firearm in public for self-defense
Hindi: मामला न्यूयॉर्क के प्रतिबंधात्मक बंदूक परमिट कानून पर केंद्रित है और क्या कानून को चुनौती देने वालों को आत्मरक्षा के लिए सार्वजनिक रूप से बन्दूक ले जाने का अधिकार है।
English: The case closed
Hindi: मामला बंद कर दिया
English: The case column is especially popular in kitchens which do not differ in the big sizes.
Hindi: केस कॉलम विशेष रूप से रसोई में लोकप्रिय है जो बड़े आकारों में भिन्न नहीं होते हैं।
English: The case comes at a time of highly strained relations between Russia and Germany on a number of fronts including the ongoing detention of Kremlin critic Alexei Navalny, who received treatment in Berlin after a near-fatal poisoning.
Hindi: यह मामला कई मोर्चों पर रूस और जर्मनी के बीच अत्यधिक तनावपूर्ण संबंधों के समय आता है, जिसमें क्रेमलिन के आलोचक एलेक्सी नवलनी की चल रही हिरासत भी शामिल है, जिन्हें बर्लिन में एक घातक जहर के बाद इलाज मिला था।
English: The case comes in blue color.
Hindi: मामला नीले रंग में चित्रित किया गया है।
English: The case comes in three colors, so you can choose the one that fits your style perfectly.
Hindi: मामला तीन रंगों में आता है, इसलिए आप अपनी शैली को पूरी तरह से फिट करने वाले को चुन सकते हैं।
English: The case concerned a 400 million-euro 450 million French state payout to the late tycoon Bernard Tapie in 2008.
Hindi: यह मामला 2008 में दिवंगत टाइकून बर्नार्ड टैपी को 400 मिलियन यूरो 450 मिलियन डॉलर के फ्रांसीसी राज्य भुगतान से संबंधित था।
English: The case concerned journalist, Marcela Turati, lawyer Ana Lorena Delgadillo, and Mercedes Doretti, the co-founder of a forensic investigation group.
Hindi: इस मामले में पत्रकार, मार्सेला तुराती, वकील एना लोरेना डेलगाडिलो और फोरेंसिक जांच दल के सह-संस्थापक मर्सिडीज डोरेटी शामिल थे।
English: The case consists of two parts - the bottom one where is the battery, one magnet, the holes for the stems, while the top side is just a passive lid with an extra magnet to provide a tight seal.
Hindi: मामले में दो भाग होते हैं - नीचे वाला जहां बैटरी है, एक चुंबक, तनों के लिए छेद, जबकि ऊपर की तरफ एक अतिरिक्त चुंबक के साथ एक तंग सील प्रदान करने के लिए सिर्फ एक निष्क्रिय ढक्कन है।
English: The case continues in the lower court.
Hindi: यह मामला निचली अदालत में चल रहा है।
English: The case control studies and cohort studies are the examples of observational study.
Hindi: कोहोर्ट अध्ययन और केस कंट्रोल अध्ययन अवलोकन अध्ययन के उदाहरण हैं।
English: The case convict Mukesh Kumar Singh 32 submitted a mercy petition final week, which was rejected by the President on 17 January.
Hindi: मामले के दोषी मुकेश कुमार सिंह 32 ने पिछले सप्ताह दया याचिका पेश की थी, जिसे 17 जनवरी को राष्ट्रपति ने खारिज कर दिया था।
English: The case could also still be appealed.
Hindi: इस पर भी मुकदमा ककया जा सकता था ।
English: The case could be dismissed.
Hindi: मामले को खारिज किया जा सकता था।
English: The case could be waived.
Hindi: मामले को खारिज किया जा सकता था।
English: The case could take years to resolve.
Hindi: मुकदमों को सुलझाने में सालों लग सकते थे।
English: The case date backs to March 2012, when the Anti-Naxal Force raided the residence of the tribal activist at Kutlur in Dakshina Kannada district and found some Naxal literature and a book on Bhagat Singh among other things.
Hindi: यह मार्च 2012 का मामला था जब नक्सल विरोधी बल ने दक्षिण कन्नड जिले के कुटलुर में आदिवासी कार्यकर्ता के आवास पर छापेमारी की कार्रवाई की थी और कुछ नक्सली साहित्य और भगत सिंह पर लिखी किताब अन्य सामग्री के साथ बरामद की थी।
English: The case dealing with the second attack he is accused of will be decided in November.
Hindi: दूसरे हमले से संबंधित मामले का फैसला नवंबर में किया जाएगा।
English: The case did not get higher due to the engine.
Hindi: इंजन की वजह से मामला ज्यादा नहीं बढ़ पाया।
English: The case discovered on Thursday involves a Games-related member of staff who is not resident in Japan, according to organisers, who did not give further details.
Hindi: आयोजकों के अनुसार, गुरुवार को खोजे गए मामले में खेल से संबंधित स्टाफ का एक सदस्य शामिल है, जो जापान में निवासी नहीं है, बस इससे ज्यादा का ब्यौरा नहीं दिया गया।
English: The case does not fall within the jurisdiction of the court.
Hindi: मामला न्यायालय के अधिकार क्षेत्र में नहीं था।
English: The case does not impact Papal Infallibility as it primarily concerns science and not faith and morals .
Hindi: मामले पोप अभ्रांतता प्रभावित नहीं करता है के रूप में यह मुख्य रूप से विज्ञान और नहीं विश्वास और नैतिकता से संबंधित है.
English: The case does not impact Papal Infallibility as it primarily concerns science and not faith and morals.
Hindi: मामले पोप अभ्रांतता प्रभावित नहीं करता है के रूप में यह मुख्य रूप से विज्ञान और नहीं विश्वास और नैतिकता से संबंधित है.
English: The case dragged on in court for two years.
Hindi: दो साल से कोर्ट में लटका था मामला
English: The case drew national attention because it arose from the Black Lives Matter demonstrations that swept the country last year and featured a controversial mix of guns, racial tensions and vigilantism.
Hindi: इस मामले ने राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया क्योंकि यह पिछले साल देश में ब्लैक लाइव्स मीटर के विरोध प्रदर्शनों से उपजा था और इसमें बंदूकें, नस्लीय तनाव और सतर्कता का एक विवादास्पद मिश्रण था।
English: The case drew national attention because it arose from the Black Lives Matter demonstrations that swept the country last year and featured a controversial mix of guns, racial tensions, and vigilantism.
Hindi: इस मामले ने राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया क्योंकि यह पिछले साल देश में ब्लैक लाइव्स मीटर के विरोध प्रदर्शनों से उपजा था और इसमें बंदूकें, नस्लीय तनाव और सतर्कता का एक विवादास्पद मिश्रण था।
English: The case drew national attention, in part because it arose from the Black Lives Matter demonstrations that swept the country last year and featured a controversial mix of guns, racial tensions and vigilantism.
Hindi: इस मामले ने राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया क्योंकि यह पिछले साल देश में ब्लैक लाइव्स मीटर के विरोध प्रदर्शनों से उपजा था और इसमें बंदूकें, नस्लीय तनाव और सतर्कता का एक विवादास्पद मिश्रण था।
English: The case ended 35 years ago
Hindi: 35 साल पहले दर्ज हुआ है मुकदमा
English: The case falls within the category of 'rarest of rare' crimes
Hindi: 'केस जघन्यतम अपराध की श्रेणी में आता है'
English: The case fatality rate CFR in the state stood at 3.26.
Hindi: राज्य का मामला घातक दर सीएफआर 2.63 प्रतिशत है।
English: The case fatality rate CFR of the state is at 2.63 per cent.
Hindi: राज्य का मामला घातक दर सीएफआर 2.63 प्रतिशत है।
English: The case fatality rate at 18.6 deathsmillion of the country is one of the lowest in the world.
Hindi: इसके साथ, देश में महामारी की मृत्यु दर प्रति मिलियन 18.6 है, जो दुनिया में सबसे कम है।
English: The case fatality rate in rural areas is 2.6 per cent as against 0.8 per cent in urban areas, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में मृत्यु दर 2.6 प्रतिशत है, जबकि शहरी क्षेत्रों में यह 0.8 प्रतिशत है।
English: The case fatality rate in the state remained low at 0.81 per cent against the national average of 2.10 per Acent.
Hindi: राज्य में मामले की मृत्यु दर राष्ट्रीय औसत 2.10 प्रति एकड़ के मुकाबले 0.81 प्रतिशत कम रही।
English: The case fatality rate in the state was 0.
Hindi: इंपॉर्ट में केस की मृत्यु दर 0 हुआ करती थी।
English: The case fatality rate in the state was 0.54 per cent
Hindi: राज्य में मृत्यु दर 0.54 प्रतिशत
English: The case fatality rate in the state was 0.58 per cent, while it was 1.3 per cent at the national level.
Hindi: राज्य में मृत्यु दर 0.58 प्रतिशत थी, जबकि राष्ट्रीय स्तर पर यह 1.3 प्रतिशत थी।
English: The case fatality rate in the state was 0.63 per cent, while it was 1.73 per cent at the national level.
Hindi: -राज्य में संक्रमण से मृत्य दर 0.63 फीसदी है, जबकि राष्ट्रीय स्तर पर यह 1.73 फीसदी है।
English: The case fatality rate increased to 0.52 per cent but was still lower than national average of 1.1 per cent.
Hindi: मामले की मृत्यु दर 0.52 प्रतिशत तक बढ़ गई, लेकिन राष्ट्रीय औसत 1.1 प्रतिशत से कम थी।
English: The case fatality rate increased to 0.52 percent but was still lower than the national average of 1.1 percent.
Hindi: मामले की मृत्यु दर 0.52 प्रतिशत तक बढ़ गई, लेकिन राष्ट्रीय औसत 1.1 प्रतिशत से कम थी।
English: The case fatality rate of the state stands at 1.84 per cent and the positivity rate is 8.3 per cent.
Hindi: राज्य का मामला घातक दर 1.84 प्रतिशत है और सकारात्मकता दर 8.3 प्रतिशत है।
English: The case fatality rate stands at 0.56 per cent but still lower than the national average of 1.1 per cent.
Hindi: राज्य में कोरोना मृत्युदर 0.56 प्रतिशत है, लेकिन फिर भी यह राष्ट्रीय औसत 1.1 प्रतिशत से कम है।
English: The case fatality risk of an infection is represented by the proportion of patients who die among all infected cases in a population over a period of time.
Hindi: मामले की मृत्यु दर उन लोगों का अनुपात है जो एक निश्चित अवधि में बीमारी से निदान किए गए सभी व्यक्तियों में बीमारी से मर जाते हैं
English: The case first came to light after the woman went missing on August 24, a day after she posted a video on social media alleging that a 'senior leader of the sant community' was harassing and threatening to kill her.
Hindi: पीड़िता के 24 अगस्त को सोशल मीडिया पर एक वीडियो पोस्ट करने के एक दिन बाद गायब होने के बाद मामला सामने आया, जिसमें आरोप लगाया गया कि एक "वरिष्ठ नेता" उसे परेशान कर रहा था और उसे जान से मारने की धमकी दे रहा था।
English: The case for Michael Jordan
Hindi: माइकल जॉर्डन का मामला
English: The case for a global ban on single-use plastic
Hindi: एकल उपयोग प्लास्टिक पर वैश्विक स्तर पर प्रतिबंध
English: The case for an iPad Pro
Hindi: आईपैड प्रो के लिए केस
English: The case for electronic cigarettes
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट का मामला
English: The case for investing in cryptocurrencies or gold amid inflation is that these assets will not be damaged by the dwindling value of cash.
Hindi: मुद्रास्फीति के बीच क्रिप्टोकरेंसी या सोने में निवेश करने का तर्क यह है कि नकदी के घटते मूल्य से उन परिसंपत्तियों को नुकसान नहीं होता है।
English: The case for marriage moved toward the Supreme Court.
Hindi: शादी से जुड़ा मामला हाईकोर्ट तक पहुंचा.
English: The case for standalone password managers
Hindi: स्टैंडअलोन पासवर्ड प्रबंधकों के लिए मामला
English: The case for taking a break from your sport
Hindi: अपने खेल से ब्रेक लेने का मामला
English: The case for the European Union
Hindi: यूरोपियन यूनियन तक पहुंचा मामला
English: The case for the impeachment of Trump
Hindi: ट्रम्प का महाभियोग का मुकदमा
English: The case further elaborates that 'proof of contract' in the absence of a signed agreement can be established from documents approved and signed by the parties in the form of exchange of e-mails, letters, telex, telegrams and other means of telecommunications.
Hindi: हस्ताक्षरित समझौते की अनुपस्थिति में, अदालत ने ईमेल, पत्र, टेलेक्स, टेलीग्राम और दूरसंचार के अन्य माध्यमों के आदान-प्रदान के रूप में पार्टियों द्वारा अनुमोदित और हस्ताक्षरित दस्तावेजों को 'अनुबंध का प्रमाण' माना जाने की अनुमति दी।
English: The case gained significance with the onset of the wedding season and festivals like Dussehra and Deepawali.
Hindi: शादी के मौसम और दशहरा और दीपावली जैसे त्योहारों की शुरुआत के साथ इस मामले को महत्व मिला।
English: The case garnered national attention as it was sparked by Black Lives Matter demonstrations that swept the country last year and featured a controversial mix of guns, racial tensions and vigilantes.
Hindi: इस मामले ने राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया क्योंकि यह पिछले साल देश में ब्लैक लाइव्स मीटर के विरोध प्रदर्शनों से उपजा था और इसमें बंदूकें, नस्लीय तनाव और सतर्कता का एक विवादास्पद मिश्रण था।
English: The case goes to the High Court next week.
Hindi: अगले सप्ताह हाई कोर्ट जाएंगे
English: The case had been investigated and studied.
Hindi: इस मामले की जांच की गई और जांच की गई।
English: The case had gone on so long detectives who followed it had retired.
Hindi: यह मामला इतने लंबे जासूसों पर चला गया था, जो इसके बाद सेवानिवृत्त हुए थे।
English: The case has 84 witnesses, including Cardinal George Alencherry, head of the Syro-Malabar Church, and a few other bishops, priests and nuns.
Hindi: इस मामले में 84 गवाह हैं, जिनमें सिरो-मालाबार चर्च के प्रमुख कार्डिनल जॉर्ज एलेनचेरी और कुछ अन्य बिशप, पुरोहित और धर्मबहन शामिल हैं।
English: The case has a large
Hindi: केस बेहद बड़ा है
English: The case has a very cool matte finish and a display screen which give it a unique look and expensive feel.
Hindi: केस में एक बहुत ही अच्छा मैट फ़िनिश और एक डिस्प्ले स्क्रीन है जो इसे एक अनूठा रूप और महंगा अनुभव देता है।
English: The case has been adjourned for Monday.
Hindi: मामले को सोमवार तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: The case has been adjourned to November 4.
Hindi: मामले को चार नवंबर तक स्थगित किया गया है
English: The case has been adjourned to September 14.
Hindi: मामले को 14 सितंबर तक के लिए स्थगित कर दिया गया था।
English: The case has been adjourned until February 20.
Hindi: इस मामले को 20 फरवरी तक स्थगित कर दिया गया.
English: The case has been adjourned until November 4.
Hindi: मामले को चार नवंबर तक स्थगित किया गया है
English: The case has been admitted, and is likely to be heard on Wednesday.
Hindi: मामले को स्वीकार कर लिया गया है, सुनवाई बुधवार को होने की संभावना है।
English: The case has been assigned to Criminal Court 6.
Hindi: इस मामले को कोर्ट नंबर 6 को सौंपा गया।
English: The case has been before the courts since 2012.
Hindi: 2012 से कोर्ट में है मामला
English: The case has been continued to the next hearing.
Hindi: अगली सुनवाई तक मामले को स्थगित कर दिया गया है.
English: The case has been decided by the Dubai Court.
Hindi: इस मामले में दुबई कोर्ट में सुनवाई हुई.
English: The case has been filed against senior Advocate K.S.N. Rajesh.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता के.एस.एन. राजेश के खिलाफ मामला दर्ज करवाया गया है।
English: The case has been filed in CJM court on Friday.
Hindi: शुक्रवार को सीजेएम कोर्ट से मामले को स्थानांतरित किया गया है।
English: The case has been filed under Nirbhaya act.
Hindi: निर्भया एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: The case has been frequently used as a rallying point for critics of the negligence regimes in Australia and elsewhere.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और अन्य जगहों पर लापरवाही के शासन के आलोचकों के लिए इस मामले को अक्सर एक रैली बिंदु के रूप में इस्तेमाल किया गया है।
English: The case has been going on for 19 years.
Hindi: यह मामला पिछले 19 वर्षों से चल रहा है.
English: The case has been handed to the Crime Investigation Department CID.
Hindi: इसलिए मामले की जांच अपराध अन्वेषण विभाग सीआईडी को सौंप दी गई है।
English: The case has been in court for three years.
Hindi: मामला तीन सालों तक कोर्ट में रहा.
English: The case has been in the court since April of 2016.
Hindi: यह मामला वर्ष 2016 से कोर्ट में चल रहा है।
English: The case has been in the courts since 2016.
Hindi: यह मामला वर्ष 2016 से कोर्ट में चल रहा है।
English: The case has been investigated many times.
Hindi: इस मामले की कई बार जांच हो चुकी है।
English: The case has been on-going since 2014
Hindi: 2014 से चल रहा था मामला
English: The case has been pending in court since 2016.
Hindi: यह मामला वर्ष 2016 से कोर्ट में चल रहा है।
English: The case has been pending since 1992
Hindi: वर्ष 1992 से चल रहा था मामला
English: The case has been posted for hearing tomorrow.
Hindi: मामले को कल सुनवाई के लिए उठाया जाएगा।
English: The case has been postponed a number of occasions
Hindi: मामले को कई बार किया गया स्थगित
English: The case has been postponed till November 4.
Hindi: मामले को चार नवंबर तक स्थगित किया गया है
English: The case has been postponed to February 4.
Hindi: मामले की सुनवाई चार फरवरी तक के लिए मुल्तवी कर दी गई है.
English: The case has been registered against doctors.
Hindi: इस पर डॉक्टरों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered in Kotwali Karvi.
Hindi: कोतवाली कर्वी में मुकदमा दर्ज किया गया
English: The case has been registered three days after the incident.
Hindi: घटना के तीन दिन बाद दर्ज हुआ मामला
English: The case has been remanded back
Hindi: ले चुकी है केस वापिस
English: The case has been settled for many.
Hindi: कई लोगों के लिए मामला बना दिया गया था।
English: The case has been transferred to the Special Cell for investigation.
Hindi: मामले को जांच के लिए स्पेशल सेल को ट्रांसफर कर दिया गया है।
English: The case has been trending on social media and people are demanding justice for the student.
Hindi: यह मामला सोशल मीडिया पर ट्रेंड हो गया है और छात्रा के लिए इंसाफ की मांग ...
English: The case has come that now whenever a big event is organized.
Hindi: नौबत ये आ गयी है कि अब जब भी किसी बड़े इवेंट का आयोजन होता है.
English: The case has drawn a comparison to Tom Hanks' 2004 film The Terminal.
Hindi: इस घटना ने वर्ष 2004 में आई टाम हैंक्स की मूवी 'द टर्मिनल' की याद ताजा कर दी थी।
English: The case has heightened communal tensions in the region.
Hindi: इस मामले ने इलाके में सांप्रदायिक तनाव बढ़ा दिया है.
English: The case has not been properly investigated.
Hindi: मामले की सही से जांच नहीं की गई.
English: The case has now been transferred to Raipur police.
Hindi: इसके बाद यह मामला रायपुर पुलिस को ट्रांसफर कर दिया गया।
English: The case has now been transferred to Thane police.
Hindi: मामले को ठाणे पुलिस के पास ट्रांसफर किया गया है।
English: The case has now been transferred to the Thane police.
Hindi: मामले को ठाणे पुलिस के पास ट्रांसफर किया गया है।
English: The case has now reached the court and Javed Akhtar is ready to fight the long battle.
Hindi: अब ये मामला कोर्ट में पहुंच चुका है और जावेद अख्तर इस लंबी लड़ाई को लड़ने के लिए तैयार है।
English: The case has received mechanical damage.
Hindi: मामला यांत्रिक क्षति के अधीन है।
English: The case has severely strained Canada-China relations.
Hindi: इस घटना की वजह से चीन और कनाडा के रिश्ते काफी बिगड़ गए हैं।
English: The case has severely strained relations between Canada and China.
Hindi: इस घटना की वजह से चीन और कनाडा के रिश्ते काफी बिगड़ गए हैं।
English: The case has sparked outrage in Indonesia, with rights groups warning that the verdict sends a worrying message to victims of sexual harassment.
Hindi: इस मामले के बाद इंडोनेशिया में गुस्सा भी भड़का है, मानवाधिकार समूहों का कहना है कि इस फ़ैसले से यौन पीड़िताओं में चिंताजनक संदेश जाएगा.
English: The case has turned into a tussle between Police departments of two states.
Hindi: दो राज्यों की पुलिस के चक्कर में मामला उलझा हुआ है।
English: The case having been concluded, I had no reason for staying in Pretoria.
Hindi: मुकदमे के खत्म होने पर मेरे लिए प्रिटोरिया में रहने का कोई कारण न रहा।
English: The case heard at Newcastle Crown Court.
Hindi: न्यूकैसल क्राउन कोर्ट में मामले की सुनवाई हुई.
English: The case ignited a diplomatic confrontation in which hundreds of envoys were expelled by both Russia and Western nations.
Hindi: इस मामले ने एक राजनयिक टकराव को प्रज्वलित किया जिसमें रूस और पश्चिमी दोनों देशों द्वारा सैकड़ों दूतों को निष्कासित कर दिया गया था।
English: The case in opposition to the Biden administration's coverage will likely be heard earlier than a three-judge panel, however it's extensively anticipated to finally be determined by the Supreme Court docket.
Hindi: बिडेन प्रशासन की नीति के खिलाफ मामले की सुनवाई तीन-न्यायाधीशों के पैनल के समक्ष की जाएगी, लेकिन व्यापक रूप से सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अंततः तय किए जाने की उम्मीद है।
English: The case in point is South Korea and China.
Hindi: बिंदु में मामला दक्षिण कोरिया और चीन का है।
English: The case in the Netherlands is the latest in a long line of legal challenges filed around the world by climate activists seeking action to reduce emissions, but it is thought to be the first to target a multinational corporation.
Hindi: नीदरलैंड में मामला जलवायु कार्यकर्ताओं द्वारा दुनिया भर में दायर कानूनी चुनौतियों में नवीनतम है, जो उत्सर्जन पर लगाम लगाने के लिए कार्रवाई की मांग कर रहे हैं, लेकिन माना जाता है कि यह पहली बार एक बहुराष्ट्रीय कंपनी को निशाना बना रहा है।
English: The case in the Netherlands is the latest in a string of legal challenges filed around the world by climate activists seeking action to rein in emissions, but it is believed to be the first targeting a multinational company.
Hindi: नीदरलैंड में मामला जलवायु कार्यकर्ताओं द्वारा दुनिया भर में दायर कानूनी चुनौतियों में नवीनतम है, जो उत्सर्जन पर लगाम लगाने के लिए कार्रवाई की मांग कर रहे हैं, लेकिन माना जाता है कि यह पहली बार एक बहुराष्ट्रीय कंपनी को निशाना बना रहा है।
English: The case in this connection was registered with Hazratganj police on August 27 under the Indian Penal Code.
Hindi: इस संबंध में हजरतगंज पुलिस में 27 अगस्त को भारतीय दंड संहिता के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: The case in this regard was filed by Delhi BJP leader Rajiv Babbar alleging that Tharoor's remarks hurt his religious sentiments.
Hindi: दिल्ली भाजपा के नेता राजीव बब्बर ने अपनी शिकायत में कहा कि उनकी धार्मिक भावनाएं आहत हुई हैं।
English: The case in unstable weather conditions.
Hindi: अस्थिर मौसम की स्थिति में मामला।
English: The case involved a 400 million-euro 450 million French state payout to the late tycoon Bernard Tapie in 2008.
Hindi: यह मामला 2008 में दिवंगत टाइकून बर्नार्ड टैपी को 400 मिलियन यूरो 450 मिलियन डॉलर के फ्रांसीसी राज्य भुगतान से संबंधित था।
English: The case involved journalist, Marcela Turati, lawyer Ana Lorena Delgadillo, and Mercedes Doretti, the co-founder of a forensic investigation team.
Hindi: इस मामले में पत्रकार, मार्सेला तुराती, वकील एना लोरेना डेलगाडिलो और फोरेंसिक जांच दल के सह-संस्थापक मर्सिडीज डोरेटी शामिल थे।
English: The case involved real estate company Supertech, which was illegally building two 40-story towers on the premises of its Emerald Court housing project with more than 900 apartments and 21 stores in the Twin Towers.
Hindi: मामला रियल्टी फर्म सुपरटेक से संबंधित है, जो अपने एमराल्ड कोर्ट हाउसिंग प्रोजेक्ट परिसर में 900 से अधिक फ्लैटों और 21 दुकानों के साथ अवैध रूप से दो 40 मंजिला टावरों का निर्माण कर रहा है।
English: The case involved the 2005
Hindi: वर्ष 2005 का है मामला
English: The case involved two states.
Hindi: मामला दो राज्यों का है
English: The case involves a Mississippi law that would ban abortions after 15 weeks of pregnancy.
Hindi: उस मामले में मिसिसिपी राज्य शामिल है, जो गर्भावस्था के 15 सप्ताह के बाद गर्भपात प्रतिबंध लागू करने की अनुमति देने के लिए कह रहा है।
English: The case involves a substantial question of law of general importance; and
Hindi: ए कि मामले में सामान्य महत्व के कानून का एक महत्वपूर्ण प्रश्न शामिल है; तथा
English: The case involves allotment of 14 industrial plots worth 30 crore.
Hindi: बता दें कि यह मामला 30 करोड़ रुपए की कीमत के 14 औद्योगिक प्लॉटों के आवंटन का है।
English: The case involves the alleged non-disclosure by Karti of his Rs 6.38 crore income and Rs 1.35 crore by his wife Srinidhi Chidambaram in 2015.
Hindi: यह मामला कार्ति द्वारा 6.38 करोड़ रुपये की आय और 2015 में उनकी पत्नी श्रीनिधि द्वारा अर्जित की गई 1.35 करोड़ रुपये की आय का कथित तौर पर खुलासा नहीं करने से जुड़ा है।
English: The case involves the founder and former chairman of the board of TBC Bank, Mamuka Khazaradze and his deputy, Badri Japaridze a kpen.
Hindi: इस मामले में टीबीसी बैंक के बोर्ड के संस्थापक और पूर्व अध्यक्ष, ममुका खजराद्जे और उनके डिप्टी, बद्री जपरीदेज़ चित्र शामिल हैं।
English: The case involves the founder and former chairman of the board of TBC Bank, Mamuka Khazaradze and his deputy, Badri Japaridze digambarkan.
Hindi: इस मामले में टीबीसी बैंक के बोर्ड के संस्थापक और पूर्व अध्यक्ष, ममुका खजराद्जे और उनके डिप्टी, बद्री जपरीदेज़ चित्र शामिल हैं।
English: The case involves the founder and former chairman of the board of TBC Bank, Mamuka Khazaradze and his deputy, Badri Japaridze isaffru.
Hindi: इस मामले में टीबीसी बैंक के बोर्ड के संस्थापक और पूर्व अध्यक्ष, ममुका खजराद्जे और उनके डिप्टी, बद्री जपरीदेज़ चित्र शामिल हैं।
English: The case involves the founder and former chairman of the board of TBC Bank, Mamuka Khazaradze and his deputy, Badri Japaridze sliki.
Hindi: इस मामले में टीबीसी बैंक के बोर्ड के संस्थापक और पूर्व चेयरमैन ममुका खजराद्जे और उनके डिप्टी, बद्री जपरीदेज़ चित्र.
English: The case involves the founder and former chairman of the board of TBC Bank, Mamuka Khazaradze and his deputy, Badri Japaridze  .
Hindi: इस मामले में टीबीसी बैंक के बोर्ड के संस्थापक और पूर्व अध्यक्ष, ममुका खजराद्जे और उनके डिप्टी, बद्री जपरीदेज़ चित्र शामिल हैं।
English: The case involves two states.
Hindi: मामला दो राज्यों का है