Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His brother Dipu Santhan owns a music company in Kochi and his eldest sister Nivedita is a television actress in Kerala.
Hindi: उनका भाई दीपू कोच्चि में एक संगीत कंपनी का मालिक और बहन निवेदिता केरल में एक टीवी अभिनेत्री हैं।
English: His brother Earl C. Slipher was also an astronomer and a director at the Lowell Observatory.
Hindi: उनके भाई अर्ल चार्ल्स स्लिफर भी लोवेल वेधशाला के खगोल विज्ञानी और निदेशक थे।
English: His brother Ghansham Sharma recognised his talent and always supported him for his acting pursuits.
Hindi: इनके भाई घनशाम शर्मा हमेशा से ही इन्हें अभिनय करने के लिए प्रौत्साहित और समर्थन करते रहे हैं।
English: His brother Gobinda brought him to GTB Hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसका भाई गोबिंदा उसे जीटीबी अस्पताल लाया।
English: His brother Gurpreet says he is allegedly kept chained at home in village Jodhpur Romana because of his tendency to get violent suddenly.
Hindi: उनके भाई गुरप्रीत सिंह का कहना है कि जोधपुर गांव में उन्हें इसलिए कैद कर रखा हुआ है क्योंकि वह किसी पर अचानक हमला कर देते थे।
English: His brother Hasib Ahmad has been charged under section 498A and 354A Sexual harrassment, a police officer said.
Hindi: बता दें कि शमी पर धारा 498ए और उनके भाई हसीब अहमद पर धारा 498ए और 354ए यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया गया है।
English: His brother Hemendranath tutored and physically conditioned himby having him swim the Ganges or trek through hills, by gymnastics, and by practising judo and wrestling.
Hindi: उनके भाई हेमेंन्द्रनाथ ने उसे पढ़ाया और शारीरिक रूप से उसे वातानुकूलित किया - गंगा को तैरते हुए या पहाड़ियों के माध्यम से, जिमनास्टिक्स द्वारा, और जूडो और कुश्ती अभ्यास करना उनके भाई ने सिखाया था।
English: His brother Hiranyakashipu was very aggravated and disturbed by the death of his brother and decided to take revenge.
Hindi: अपनी भाई की मृत्यु से हिरण्यकशिपु बेहद क्रोधित हुआ, और उसने इसका बदला लेने की ठान ली।
English: His brother Indra during this time founded the Gujarat Lata branch.
Hindi: उनके भाई इंद्र ने इस अवधि के दौरान गुजरात लता राज्य की स्थापना की.
English: His brother Iqbal Jehangir is a resident of Hyderabad  would like to go to NZ for Ahmeds family.
Hindi: उनके भाई इकबाल जहांगीर हैदराबाद के निवासी हैं और वह अहमद के परिवार के लिए न्यूजीलैंड जाना चाहेंगे।
English: His brother Jalam Singh Patel was a minister in the erstwhile state government led by the BJP.
Hindi: सांसद प्रहलाद पटेल के भाई जालिम सिंह पटेल राज्य सरकार में मंत्री हैं।
English: His brother Jatin Saxena is also a first-class cricketer who plays for Madhya Pradesh.
Hindi: उनके भाई जतिन सक्सेना भी मध्य प्रदेश के लिए खेलने वाले प्रथम श्रेणी के क्रिकेटर हैं।
English: His brother K Nandagopal is also a badminton player.
Hindi: श्रीकांत के बड़े भाई नंदा गोपाल भी बैडमिंटन के खिलाड़ी हैं।
English: His brother Kirti Singh was also injured in the attack.
Hindi: उनके भाई कीर्ति सिंह भी हमले में घायल हो गए थे।
English: His brother Krishnkumar Kaushik blamed Jogi and his son for the death.
Hindi: कृष्णकुमार ने अपने भाई की मौत के लिए जोगी को जिम्मेदार ठहराया है।
English: His brother Madhav Apte was also a cricketer.
Hindi: उनके भाई माधव आप्टे भी एक क्रिकेट खिलाड़ी थे।
English: His brother Malvinder Mohan Singh will remain executive chairman and Bhavdeep Singh, who has recently joined as chief executive officer, will be responsible for running the business.
Hindi: उनके बड़े भाई मलविंदर मोहन सिंह कंपनी के कार्यकारी चेयरमैन बने रहेंगे।
English: His brother Mathews P J whose Schooling was discontinued after Class X in 2003 had joined NIOS in 2006 in and completed Sr. Secondary Course in 2008 wide enrollment no. 09000363016.
Hindi: उनके भाई मैथ्यूज पी. जे. विद्यालय शिक्षा जिसका 2003 में दसवीं कक्षा के बाद बंद किया गया था 2006 में एनआईओएस में शामिल हो गए थे और 2008 विस्तृत नामांकन में वरिष्ठ माध्यमिक कोर्स पूरा नहीं है. 09000363016.
English: His brother Maurice was born two years later.
Hindi: उसका भाई मौरिस दो साल बाद पैदा हुआ था।
English: His brother Md.
Hindi: उनके भाइ डा.
English: His brother Mohammad Akram, also a techie, urged the Telangana government to take up the issue with the Karnataka government for a proper investigation into the incident.
Hindi: उनके इंजीनियर भाई मोहम्मद अकरम ने तेलंगाना सरकार से इस मसले को कर्नाटक सरकार के पास रखकर घटना की सही तरीके से जांच करवाने की मांग की है।
English: His brother Mohammad Saif plays for Madhya Pradesh cricket team  Uttar Pradesh cricket team.
Hindi: उनके भाई मोहम्मद सैफ मध्य प्रदेश क्रिकेट टीम और उत्तर प्रदेश क्रिकेट टीम के लिए खेलते हैं।
English: His brother Mr. Jagmohan served with the Department of Information and Public Relations, Punjab in a senior capacity
Hindi: उनके भाई श्री जगमोहन सूचना एवं लोक सम्पर्क विभाग पंजाब में उच्च पद पर कार्यरत रह चुके हैंं। डा. मनमोहन भनोट विख्यात स्वतंत्रता सेनानी दिवंगत डा
English: His brother Mrigendra Singh is in a private job in Pune while the youngest one Vishvendra is pursuing LLB from Indore.
Hindi: उसका भाई मृगेंद्र सिंह पुणे में नौकरी करता है जबकि छोटा भाई विश्वेंद्र इंदौर से एलएलबी कर रहा है।
English: His brother Nar - hariram was born the same year.
Hindi: उनके भाई नरहरिराम का उसी वर्ष जन्म हुआ।
English: His brother Narayan Beniwal was the BJP-RLP alliance candidate and defeated Congress's Harendra Mirdha.
Hindi: खींवसर से आरएलपी प्रत्याशी एवं सांसद हनुमान बेनीवाल के भाई नारायण बेनीवाल और कांग्रेस के हरेंद्र मिर्धा में कड़ा मुकाबला हुआ है.
English: His brother Niall is also a member of the Irish team.
Hindi: उनके भाई निएल भी आयरिश क्रिकेट टीम के एक सदस्य हैं।
English: His brother Prince says that Kanhaiya went to school in nearby Barauni and Mokama towns before shifting to Patna for college.
Hindi: ' कन्हैया के भाई प्रिंस बताते हैं कि उन्होंने स्कूली शिक्षा के लिए बरौनी और मोकामा गए, इसके बाद कॉलेज की पढ़ाई के लिए वह पटना चले गए।
English: His brother RS Jamwal works for a Tata company at a senior position and is based in Mumbai.
Hindi: उनके छोटे बेटे आरएस जमवाल मुंबई में टाटा कंपनी में ऊंचे ओहदे पर हैं।
English: His brother Ramesh went to Kashmir to bring the body.
Hindi: उनके भाई उनकी देह लाने जम्मू कश्मीर गए हुए थे।
English: His brother Randhawa was also a wrestler and actor.
Hindi: इनके चाचा रंधावा भी पहलवान व अभिनेता थे।
English: His brother Randhir Kapoor confirmed the news to a publication.
Hindi: उनके निधन की खबर को उनके भाई रणधीर कपूर ने मीडिया को बताई.
English: His brother Randhir Kapoor confirmed the news.
Hindi: ऋषि कपूर के भाई रणधीर कपूर ने इसकी पुष्टि की है।
English: His brother Randhir Kapoor had stated that he was facing difficulty in breathing and speaking.
Hindi: भाई रणधीर कपूर ने बताया था कि उन्हें सांस लेने में दिक्कत आ रही है।
English: His brother Randhir Kapoor reportedly confirmed the news.
Hindi: रणधीर कपूर ने अपने भाई के निधन की खबर की पुष्टि की।
English: His brother Rangnesh Chopra told The Indian Express My brother was subjected to interrogation which lasted for more than 15 hours every day he was in police custody.
Hindi:  उनके भाई रंगनेश चोपड़ा ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया, पुलिस कस्टडी में मेरे भाई से एक दिन में 15 घंटे से अधिक पूछताछ की जाती थी।
English: His brother Ritesh Pandey is a sitting MLA in UP.
Hindi: भाई ऋतेश पांडेय बसपा से विधायक हैं.
English: His brother Ritesh Pandey is an MLA from Jalalpur in Ambedkar Nagar in Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं उसका भाई रितेश पांडे अंबेडकर नगर के जलालपुर से बसपा विधायक हैं।
English: His brother Rohit Dhawan and wife Jaanvi Dhawan were also present at the party.
Hindi: दोनों के साथ वरुण के बड़े भाई रोहित धवन और उनकी पत्नी जाह्नवी भी दिखे।
English: His brother Sajjad Lone was a minister in erstwhile PDP-BJP alliance in the state.
Hindi: बिलाल लोन के भाई सज्जाद लोन भाजपा-पीडीपी की पूर्व सरकार में भाजपा कोटे से मंत्री थे।
English: His brother Sazidul Karim said they were not aware if the professor was threatened by anyone recently.
Hindi: उनके भाई साजिदउल करीम ने कहा कि उन्हें इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि इससे पहले प्रोफेसर को किसी ने कोई धमकी दी थी।
English: His brother Shakeel was scheduled to get married in a few days time
Hindi: उसके भाई शकील की कुछ ही दिनों में शादी होने वाली थी
English: His brother Sirajuddin is the overall leader of the Miramshah Shura.
Hindi: उसका भाई सिराजुद्दीन पूरे मिरामशाह शूरा का प्रमुख है।
English: His brother Somasekhar Reddy is the Bharatiya Janata Partys candidate from Ballari City.
Hindi: जनार्दन के भाई सोमशेखर रेड्डी भाजपा के टिकट पर बल्लारी शहर सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: His brother Sunil was also present.
Hindi: उनके साथ उनके भाई सुनील पासवान भी थे.
English: His brother Sunil, an eyewitness, had suffered injuries in the attack.
Hindi: उसका भाई सुनील भी इस हमले में काफी घायल हुआ था।
English: His brother Surinder Amarnath is a Former Test player.
Hindi: उनके भाई सुरिंदर अमरनाथ एक टेस्ट मैच खिलाड़ी थे।
English: His brother Surinder Amarnath was a Test player.
Hindi: उनके भाई सुरिंदर अमरनाथ एक टेस्ट मैच खिलाड़ी थे।
English: His brother Sushil Singh is a BJP MLA from Chandaulis Saiyed Raza constituency.
Hindi: बृजेश विधान परिषद के सदस्य हैं, उनके भतीजे सुशील चंदौली से भाजपा के विधायक हैं.
English: His brother Vinods wealth grew 128 per cent to USD 9.8 billion.
Hindi: वहीं, गौतम अडानी के भाई विनोद की संपत्ति 128 प्रतिशत बढ़कर 9.8 अरब डॉलर हो गई।
English: His brother Waseem, a medical student studying in a college in Bangladesh, was sent to Tihar jail yesterday in connection with the case.
Hindi: उसका भाई वसीम बांग्लादेश में मेडिकल का छात्र था जिसे कल इस मामले में तिहाड़ जेल भेज दिया गया।
English: His brother alerted the police.
Hindi: उनके भाई ने पुलिस को सूचना दी।
English: His brother alleged that it was murder.
Hindi: भाई ने हत्या का आरोप लगाया है।
English: His brother also helped him in this.
Hindi: इसके इलावा उसका अपना भाई भी उसका उन कामो में पूरा साथ देता था.
English: His brother also sustained injuries.
Hindi: उसके भाई को भी चोट आई है।
English: His brother and Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif is also living there.
Hindi: वहाँ शरीफ के भाई एवं पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शाहबा शरीफ ने उनकी अगवानी की.
English: His brother and actor Bobby Deol also accompanied him at the occasion.
Hindi: उनके भाई एवं अभिनेता बॉबी देओल इस दौरान उनके साथ मौजूद थे।
English: His brother and family members such as Nabam Tagam, Nabam Aka, Nabam Hari and Nabam Mary also bagged various contracts under government projects and programmes, and made the state exchequer bleed.
Hindi: वहीं उनके भाई और परिवारजन नबाम तगाम, नबाम आका, नबाम हारी और नबाम मारी ने भी बहुत सी सरकारी योजनाओं और परियोजनाओं में अलग-अलग काम कर राज्य के खजाने को लूटा था.
English: His brother and other family members have reached here.
Hindi: उसके भाई और परिवार के अन्य सदस्य वहां आ गए।
English: His brother and sister have never stopped eating.
Hindi: उसके भाई और बहन ने कभी खाना बंद नहीं किया।
English: His brother bailed him out.
Hindi: उसके भाई ने उसे छुड़वाया।
English: His brother defeated the BJP candidate.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के उम्मीदवार को हराया.
English: His brother died during a police chase
Hindi: पुलिस हिरासत में प्रताड़ना के बाद मेरे भाई की मौत हो गई थी
English: His brother died there.
Hindi: वहां उसके भाई की मौत हो गई।
English: His brother filed a writ petition in the high court, praying that his brothers detention be extended as he apprehended that if he is brought back to Punjab, he would be killed by the police.
Hindi: उसके भाई ने उच्च न्यायालय में अर्जी लगाई कि उसके भाई की नजरबंदी को आगे बढ़ाया जाए क्योंकि डर है कि यदि उसके भाई को पंजाब लाया गया तो रास्ते में पुलिस उसे किसी बहाने से खत्म कर देगी।
English: His brother had also been a gangster.
Hindi: उनके बड़े भाई भी फकीर थे.
English: His brother had even hit me.
Hindi: उनके भाई ने तो मुझे मारा भी है।
English: His brother had sought CBI's investigation into the matter.
Hindi: युवक के भाई ने की सीबीआई जांच की मांग
English: His brother has already lodged a complaint at the police station.
Hindi: मेरे भाई ने थाने में शिकायत कर दी थी.
English: His brother has challenged the CBIs closure report in the Supreme Court in September 2019
Hindi: उनके भाई ने सितंबर, 2019 में सीबीआई की रिपोर्ट को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है
English: His brother helps him too in this case.
Hindi: इस कांड में उसकी नौकरानी भी मददगार है.
English: His brother in law Kamlesh said that Jignesh had been gi ven 150 stitches in his throat and nearly 50 in the right ear.
Hindi: ' जिग्नेश के साले कमलेश का कहना है कि उनके गले पर 150 टांके और दाहिने कार की ओर 50 टांके आए हैं।
English: His brother is CRPF personnel.
Hindi: उनका भाई सीआरपीएफ कर्मी है।
English: His brother is Prasad Raj, who is also an actor.
Hindi: उनके भाई प्रसाद राय हैं जो एक अभिनेता भी हैं।
English: His brother is also in the army.
Hindi: उनका भाई भी सेना में हैं।
English: His brother is an MLA and a nephew is a minister.
Hindi: उसके बेटे विधायक और भाई सांसद रह चुके हैं।
English: His brother is his best friend, so that's good.
Hindi: उनके भाई उनके सबसे करीबी मित्र हैं, तो यह एक अच्छी बात है।
English: His brother is still undergoing treatment and battling for his life.
Hindi: उनके भाई का अभी भी इलाज चल रहा है और वे अपने जीवन के लिए जूझ रहे हैं।
English: His brother played too.
Hindi: अपने भैया तो खेल गए।
English: His brother remains in hospital.
Hindi: उनका भाई अस्पताल में भर्ती है।
English: His brother said that at around 5 pm, five plainclothes people appeared at the doorstep of Usmanis home, claiming to be from the crime branch
Hindi: उनके भाई ने बताया कि लगभग शाम को लगभग 5 बजे उस्मानी के घर क्राइम ब्रांच के अधिकारी होने का दावा करते हुए पांच लोग सादे कपड़ों में आए थे
English: His brother succumbed to his injuries.
Hindi: टक्कर से इसके भाई को चोटें आई हैं।
English: His brother sustained minor injuries.
Hindi: वहीं छोटे भाई को मामूली चोट आई है।
English: His brother told him Then take five rupees from the box downstairs and pay my college fees on the way.
Hindi: इस पर भाई बोले, तब नीचे बक्से में से पांच रुपये ले जाना और रास्ते में मेरी कालेज की फीस दे देना।
English: His brother told the police that Handa had said he was involved in a road accident and did not mention to him about killing of the woman, the DCP added.
Hindi: अधिकारी के अनुसार उसके भाई ने पुलिस को बताया कि हांडा ने कहा कि उससे सड़क दुर्घटना हुई है और उसने महिला की हत्या के बारे में जिक्र नहीं किया।
English: His brother too joined him.
Hindi: इसमें उनका भाई भी शामिल रहा।
English: His brother too suffered minor injuries in the incident.
Hindi: इस दुर्घटना में भाई को भी मामूली चोट आई।
English: His brother was Nawab Bahadur Shah Khan after who's name he kept the name of the town.
Hindi: उनके तीसरे बेटे नवाब बहादुर शाह खान थे जिनके बाद उन्होंने शहर का नाम रखा।
English: His brother was a Saivaite.
Hindi: उनके भाई शैव थे।
English: His brother was already in custody of the Delhi Police, hence, he could not lie.
Hindi: भाई चूंकि खुद दिल्ली पुलिस के शिकंजे में था, लिहाजा वह झूठ बोलने की हालत में नहीं था।
English: His brother was also convicted and get life-imprisonment.
Hindi: उनके भाई को भी उम्रकैद की सजा हुई है।
English: His brother was also in the same jail but both of them were unaware of each others presence.
Hindi: उनके भाई भी उसी जेल में थे, लेकिन दोनों को एक-दूसरे की उपस्थिति की जानकारी नहीं थी।
English: His brother was dead.
Hindi: उसके भाई की मौत हो चुकी है।
English: His brother was killed.
Hindi: उनके भाई की हत्या भी कर दी गई.
English: His brother was not at home at the time.
Hindi: बहन उस समय घर पर नहीं थी।
English: His brother was seriously injured in the attack.
Hindi: हमले में उसका भाई गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: His brother was severely injured.
Hindi: वहीं उसका भाई बुरी तरह घायल हो गया.
English: His brother was so wroth with him that he practically gave him up and almost stopped all communication with him.
Hindi: उनके भाई उनसे इतने नाराज हुए कि लगभग उन्हें त्याग ही दिया और उनसे सारी बातचीत बंद कर दी।
English: His brother was the Commissioner of Ahmedabad and while living with his brother, he had composed several poems there
Hindi: उनके भाई अहमदाबाद के कमिश्नर थे और अपने भाई के साथ रहते हुए उन्होंने कई कविताओं की रचना वहां की थी
English: His brother was the Commissioner of Ahmedabad and while living with his brother, he had composed several poems there.
Hindi: उनके भाई अहमदाबाद के कमिश्नर थे और अपने भाई के साथ रहते हुए उन्होंने कई कविताओं की रचना वहां की थी।
English: His brother was the Nobel Prize-winning physicist Niels Bohr.
Hindi: वो नोबेल पुरस्कार विजेता प्रसिद्ध भौतिक विज्ञानी नील्स बोर के पुत्र थे।
English: His brother's body had been lying in the room for several days.
Hindi: कई दिनों तक उनकी लाश कमरे में पड़ी रही।
English: His brother's name is Prabodh and his sister's name is Pragathi.
Hindi: उनके बड़े भाई का नाम प्रवोध और बहन का नाम प्रगति है।
English: His brother, Amrutlal, had then filed a complaint alleging custodial torture against Bhatt and eight other policemen
Hindi: उनके भाई अमृतलाल ने भट्ट समेत आठ पुलिसकर्मियों पर हिरासत में प्रताड़ित करने का आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज करवाई थी
English: His brother, Amrutlal, had then filed a complaint alleging custodial torture against Bhatt and eight other policemen.
Hindi: उनके भाई अमृतलाल ने तब भट्ट और आठ अन्य पुलिसकर्मियों के खिलाफ हिरासत में अत्याचार का आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज कराई थी।
English: His brother, Anil Kumar, is a Congress MLA from Bhore constituency
Hindi: उनके भाई अनिल कुमार कांग्रेस के टिकट पर भोरे विधानसभा से विधायक हैं
English: His brother, Bal Kumar, is a former Samajwadi Party SP MP while his son, Veer Singh, is also an SP leader.
Hindi: उसके भाई बाल कुमार सपा के सांसद थे।
English: His brother, Balwinder Singh Bains, also an MLA, accompanied him.
Hindi: उनके बड़े भाई बलविंदर सिंह बैंस भी विधायक हैं।
English: His brother, Deepak Kothari is the owner of Pan Parag, a prominent mouth-freshner brand in India.
Hindi: उनके भाई दीपक कोठारी मशहूर पान मसाला कंपनी पान पराग के मालिक हैं।
English: His brother, Girisen, founded Keonthal.
Hindi: उसके भाई गिरिसेन ने र्क्योंथल की स्थापना की।
English: His brother, Jaggesh, is an established actor in Kannada cinema.
Hindi: उनके भाई, जग्गेश, एक स्थापित कन्नड़ अभिनेता हैं।
English: His brother, Nawaz Sharif, was Prime Minister of Pakistan at the time.
Hindi: नवाज़ शरीफ साहब उस वक़्त पाकिस्तान में प्रधानमंत्री थे.
English: His brother, Parvez, is a journalist.
Hindi: उनके भाई परवेज पत्रकार हैं.
English: His brother, Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif, contended that Interior Minister Rehman Malik was trying to create divisions among provinces with his talk of Punjabi terrorists being behind recent attacks.
Hindi: नवाज के भाई और पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ ने दावा किया है कि गृह मंत्री रहमान मलिक हालिया हमलों के पीछे आतंकवादियों के शामिल होने की बात कहकर प्रांतों के बीच मतभेद पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: His brother, Ritesh Pandey, is a serving BSP MLA from Uttar Pradeshs Jalalpur.
Hindi: उसका भाई रितेश पांडेय जलालापुर से बसपा के विधायक हैं।
English: His brother, Ritesh Pandey, is a sitting MLA in Uttar Pradesh.
Hindi: उसका भाई ऋतेश पांडेय उत्तरप्रदेश से वर्तमान में विधायक है।
English: His brother, S L Bhoje Gowda, is also an MLC.
Hindi: उनके भाई एसएल भोजे गौड़ा भी एमएलसी हैं।
English: His brother, Siddharth Gupta, is an actor as well as a model.
Hindi: उनके भाई, सिद्धार्थ गुप्ता, एक अभिनेता के साथ-साथ एक मॉडल भी हैं।
English: His brother, Somasekhar Reddy, is the Bharatiya Janata Partys candidate from Ballari City.
Hindi: बेल्लारी विधानसभा सीट से भारतीय जनता पार्टी के टिकट पर याचिकाकर्ता के भाई सी सोमशेखर रेड्डी चुनावी मैदान में हैं।
English: His brother, Syed Basharat Bukhari, is a minister in Mehbooba Muftis cabinet.
Hindi: शुजात बुखारी के भाई सईद बसारत बुखारी महबूबा मुफ्ती के मंत्रिमंडल में हॉर्टिकल्चलर मंत्री हैं.
English: His brother, Zamir Akram, was also a trendy diplomat who had served India.
Hindi: उनके भाई, ज़मीर अकरम भी एक ट्रेंडी राजनयिक थे, जिन्होंने भारत में सेवा दी थी.
English: His brother, meanwhile, died.
Hindi: इस बीच उनके बड़े भाई की भी मृत्यु हो गई.
English: His brother, too, serves in the Indian Air Force.
Hindi: उनका भाई भी भारतीय वायुसेना में हैं।
English: His brother-in-law Vinode was seriously injured.
Hindi: उसके बहनोई विनोद को गंभीर चोट आई।
English: His brother-in-law died on the spot.
Hindi: उसके भाई की मौके पर ही मौत हो गई।
English: His brother-in-law was also injured in the accident.
Hindi: हादसे में उनकी भानजी भी घायल हुई है।
English: His brotherly affection is also seen from his words at 2 Corinthians 6 11 - 13 Our mouth has been opened to you, Corinthians, our heart has widened out.
Hindi: उसके भाईचारे की प्रीति २ कुरिन्थियों ६ ११ - १३ में उसके शब्दों से भी देखी जाती है हे कुरिन्थियों, हम ने खुलकर तुम से बातें की हैं, हमारा हृदय तुम्हारी ओर खुला हुआ है ।
English: His brothers Amit Deshmukh  Dhiraj Deshmukh are contesting polls as Congress candidates from Latur city  Latur rural constituencies, respectively.
Hindi: रितेश के भाई अमित देशमुख लातूर सिटी और धीरज देशमुख लातूर ग्रामीण से कांग्रेस उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ रहे हैं.
English: His brothers Amit Deshmukh and Dhiraj Deshmukh are contesting polls as Congress candidates from Latur city and Latur rural constituencies, respectively.
Hindi: उनके भाई अमित देशमुख और धीरज देशमुख क्रमशः लातूर शहर और लातूर ग्रामीण निर्वाचन क्षेत्रों से कांग्रेस के उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ रहे हैं।
English: His brothers G Janardhana Reddy and G Karunakara Reddy had served as ministers in the BS Yeddyurappa government.
Hindi: सोमशेखर रेड्डी के भाई जनार्दन रेड्डी और जी करुणाकर रेड्डी बीएय येदियुरप्पा सरकार में मंत्री रह चुके हैं।
English: His brothers Somasekhar Reddy and Karunakara Reddy are contesting the elections on BJP tickets.
Hindi: रेड्डी और उनके दो भाइयों करुणाकर रेड्डी और सोमशेखर रेड्डी ने सुषमा स्वराज के लिए चुनाव में जमकर पसीना बहाया.
English: His brothers are Adnan Akmal and Umar Akmal, who are also professional cricketers, the former being a keeper-batsman and the latter being a specialist batsman as well as part-time wicket-keeper.
Hindi: अकमल के छोटे भाई उमर अकमल भी एक विकेट-कीपर और बल्लेबाज है साथ ही अंदन अकमल भी एक अच्छे उभरते हुए क्रिकेट खिलाड़ी जबकि बाबर आज़म और सफीर आज़म जो इनके भतीजे है वो भी क्रिकेट खिलाड़ी है।
English: His brothers are Chetan Anand and Vijay Anand
Hindi: उनके भाई चेतन आनंद और विजय आनंद हैं।
English: His brothers are Chetan Anand and Vijay Anand.
Hindi: उनके बड़े भाई चेतन आनंद और छोटे भाई विजय आनंद थे.
English: His brothers are also being questioned as it is suspected that one of them co-owned the building.
Hindi: उसके भाइयों से भी पूछताछ की जा रही है क्योंकि ऐसा संदेह है कि उनमें से एक का इस इमारत में सह-स्वामित्व है.
English: His brothers could have been killed too
Hindi: और उसके भाई भी मारे जा सकते थे
English: His brothers death
Hindi: उसके भाई गिरधारी के मरने
English: His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.
Hindi: उसके भाई तो उससे डाह करते थे. पर उसके पिता ने उसके उस वचन को स्मरण रखा।
English: His brothers included Himmatsinhji, the first Lieutenant-Governor of Himachal Pradesh, and Digvijaysinhji, who succeeded the brothers' uncle, Ranjitsinhji, as ruler of Nawanagar.
Hindi: उनके भाइयों में हिमाचल प्रदेश के पहले लेफ्टिनेंट-गवर्नर हिम्मतसिंहजी और दिग्विजयसिंहजी शामिल थे।
English: His brothers too joined him in this endeavour.
Hindi: इस कुकृत्य में अपने साथियों को भी शामिल किया।
English: His brothers tried to stop him.
Hindi: दोनों भाइयों ने उन्हें रोकने का प्रयास किया।
English: His brothers, Benjamn and Julin,
Hindi: उनके भाई, बेंजामिन और जुलियन
English: His brothers, Ramkarpal Singh and Jagdeep Singh Deo, are also DAP leaders.
Hindi: उनके भाई, रामकारपाल सिंह और जगदीप सिंह देव, डीएपी के राजनेता हैं।
English: His brothers, Ramkarpal Singh and Jagdeep Singh Deo, are also DAP politicians.
Hindi: उनके भाई, रामकारपाल सिंह और जगदीप सिंह देव, डीएपी के राजनेता हैं।
English: His brothers, Randhir Kapoor and Rajiv Kapoor. maternal uncles, Prem Nath and Rajendra Nath. and paternal uncles, Shashi Kapoor and Shammi Kapoor are all actors.
Hindi: उनके भाई रणधीर कपूर और राजीव कपूर. मातृ चाचा, प्रेम नाथ और राजेंद्र नाथ. और पैतृक चाचा, शशि कपूर और शम्मी कपूर सभी अभिनेता हैं.
English: His brothers, however, are notorious troublemakers, especially for the alleged sexual harassment of local women, and face several criminal cases.
Hindi: हालांकि उसका भाई, कई कुप्रसिद्ध उपद्रवों,खासकर स्थानीय महिलाओं के कथित यौन उत्पीड़न और कई अपराधिक मामलों का सामना कर रहा है।