Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, we will not, in principle, disclose any information other than personal information, such as history information and characteristic information.
Hindi: पिछले पैराग्राफ के प्रावधानों के बावजूद, सैद्धांतिक रूप से, हम व्यक्तिगत जानकारी जैसे इतिहास की जानकारी और विशिष्ट जानकारी के अलावा अन्य जानकारी का खुलासा नहीं करेंगे।
English: Notwithstanding the right to verify compliance with the above, the website will refund the amount of the products covered by the right to withdraw within a maximum period of 30 days.
Hindi: उपरोक्त के अनुपालन को सत्यापित करने के अधिकार के बावजूद, वेबसाइट 30 दिनों की अधिकतम अवधि के भीतर वापस लेने के अधिकार के अंतर्गत आने वाले उत्पादों की राशि वापस कर देगी।
English: Notwithstanding the rise of industrialised pig farming in developed and emerging economies, pig farms remain dominantly an affair of small-scale farmers.
Hindi: विकसित और उभरती अर्थव्यवस्थाओं में औद्योगीकृत सूअर पालन के बावजूद यह प्रमुख रूप से छोटे पैमाने के किसानों का मामला बना हुआ है।
English: Notwithstanding the security measures that I take, it is important to remember that the transmission of data via the internet may not be completely secure and that you are advised to take suitable precautions when transmitting to me data via the internet.
Hindi: सुरक्षा उपायों के बावजूद जो हम लेते हैं, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि इंटरनेट के माध्यम से डेटा का प्रसारण पूरी तरह से सुरक्षित नहीं हो सकता है और आपको इंटरनेट के माध्यम से डेटा को प्रसारित करते समय उपयुक्त सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है।
English: Notwithstanding the security measures that I take, it is important to remember that the transmission of data via the internet may not be completely secure and that you are advised to take suitable precautions when transmitting your data via the internet.
Hindi: सुरक्षा उपायों के बावजूद जो हम लेते हैं, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि इंटरनेट के माध्यम से डेटा का प्रसारण पूरी तरह से सुरक्षित नहीं हो सकता है और आपको इंटरनेट के माध्यम से डेटा को प्रसारित करते समय उपयुक्त सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है।
English: Notwithstanding the security measures that we take, it is important to remember that the transmission of data via the internet may not be completely secure and that you are advised to take suitable precautions when transmitting data via the internet.
Hindi: सुरक्षा उपायों के बावजूद जो हम लेते हैं, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि इंटरनेट के माध्यम से डेटा का प्रसारण पूरी तरह से सुरक्षित नहीं हो सकता है और आपको इंटरनेट के माध्यम से डेटा को प्रसारित करते समय उपयुक्त सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है।
English: Notwithstanding the security measures that we take, it is important to remember that the transmission of data via the internet may not be completely secure and you are advised to take suitable precautions when transmitting data via the internet.
Hindi: सुरक्षा उपायों के बावजूद जो हम लेते हैं, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि इंटरनेट के माध्यम से डेटा का प्रसारण पूरी तरह से सुरक्षित नहीं हो सकता है और आपको इंटरनेट के माध्यम से डेटा को प्रसारित करते समय उपयुक्त सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है।
English: Notwithstanding the security measures we take, it is important to remember that the transfer of data over the internet can not be completely secure and that you are advised to take appropriate precautions when sending data to us via the internet.
Hindi: सुरक्षा उपायों के बावजूद जो हम लेते हैं, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि इंटरनेट के माध्यम से डेटा का प्रसारण पूरी तरह से सुरक्षित नहीं हो सकता है और आपको इंटरनेट के माध्यम से डेटा को प्रसारित करते समय उपयुक्त सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है।
English: Notwithstanding the threat of air, surface and submarine attack, he led the group into enemy waters on the night of December 4, 1971.
Hindi: हवाई, जमीन और पनडुब्बी से हमले के खतरे के बावजूद वह चार दिसंबर 1971 की रात को अपने दल को शत्रु के समुद्री क्षेत्र में ले गए थे।
English: Notwithstanding the truth of this
Hindi: इस सच के बावजूद
English: Notwithstanding the very strong
Hindi: भरपूर ताकत के बावजूद
English: Notwithstanding their differences,
Hindi: उनके आपसी मतभेदों के बावजूद,
English: Notwithstanding their film work, both Hemon and Mitchell are practiced authors, and both showed up in a scene of the Wachowskis' Netflix show, Sense8.
Hindi: उनके फिल्मी काम के अलावा, हेमन और मिशेल दोनों ही उपन्यासकार हैं, और दोनों वचोव्स्की नेटफ्लिक्स श्रृंखला के एक एपिसोड में दिखाई दिए।
English: Notwithstanding their strained ties over Kashmir, India and Pakistan signed an agreement last month, paving the way for the inauguration of the Kartarpur corridor.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों में तनाव के बावजूद भारत और पाकिस्तान ने पिछले महीने एक करार कर करतारपुर गलियारे के उद्घाटन का मार्ग प्रशस्त किया था।
English: Notwithstanding their strained ties, India and Pakistan signed an agreement last month, paving the way for the inauguration of the Kartarpur corridor.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों में तनाव के बावजूद भारत और पाकिस्तान ने पिछले महीने एक करार कर करतारपुर गलियारे के उद्घाटन का मार्ग प्रशस्त किया था।
English: Notwithstanding these efforts, the situation did not improve.
Hindi: प्रयासों के बावजूद, स्थिति में सुधार नहीं हो रहा है।
English: Notwithstanding these obstacles though, Mithali Raj  Co. put up a spirited display in their 2-1 ODI and T20I series losses in England.
Hindi: हालांकि इन बाधाओं के बावजूद, मिताली राज एंड कंपनी ने इंग्लैंड में अपने 2-1 एकदिवसीय और टी20ई श्रृंखला हार में उत्साही प्रदर्शन किया।
English: Notwithstanding this devotion to time-worn tradition, Aberdeen also offers up some its quarried granite was used to build London's Houses of Parliament, while it's also the sunniest city in Britain.
Hindi: समय-पहचाने जाने वाली परंपरा के प्रति इस भक्ति के बावजूद, एबरडीन कुछ वास्तविक गाइडबुक आश्चर्य भी प्रदान करता हैः इसके विवाहित ग्रेनाइट का इस्तेमाल संसद के लंदन के सदनों के निर्माण के लिए किया जाता था, जबकि यह ब्रिटेन में सबसे सुन्दर शहर भी है।
English: Notwithstanding this sentiment, however,
Hindi: बावजूद इस समझ के,
English: Notwithstanding this was the first day of the
Hindi: इसके बावजूद ये पहले दिन
English: Notwithstanding this, as a matter of policy, we NEVER sell or rent any Personal Information about you to any third-party.
Hindi: नीति के एक मामले के रूप में, हम आपके बारे में किसी भी तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत रूप से पहचाने जाने योग्य जानकारी को कभी भी नहीं बेचेंगे या किराए पर नहीं लेंगे।
English: Notwithstanding this, as a matter of policy, we never sell or give out any personal information about you to any third party.
Hindi: नीति के एक मामले के रूप में, हम आपके बारे में किसी भी तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत रूप से पहचाने जाने योग्य जानकारी को कभी भी नहीं बेचेंगे या किराए पर नहीं लेंगे।
English: Notwithstanding this, however, certain essential central German administrative departments, headed by State Secretaries, shall be established, particularly in the fields of finance, transport, communications, foreign trade and industry.
Hindi: इसके बावजूद, हालांकि, कुछ आवश्यक केंद्रीय जर्मन प्रशासनिक विभाग, राज्य सचिवों की अध्यक्षता में, विशेष रूप से वित्त, परिवहन, संचार, विदेश व्यापार और उद्योग के क्षेत्र में स्थापित किए जाएंगे।
English: Notwithstanding this, however, certain essential central German administrative departments, headed by state secretaries, shall be established, particularly in the fields of finance, transport, communications, foreign trade and industry.
Hindi: इसके बावजूद, हालांकि, कुछ आवश्यक केंद्रीय जर्मन प्रशासनिक विभाग, राज्य सचिवों की अध्यक्षता में, विशेष रूप से वित्त, परिवहन, संचार, विदेश व्यापार और उद्योग के क्षेत्र में स्थापित किए जाएंगे।
English: Notwithstanding this, the law prohibits proselytizing by non-Muslims and places some restrictions on public worship.
Hindi: इसके बावजूद, कानून गैर-मुस्लिमों द्वारा मुकदमा चलाने पर प्रतिबंध लगाता है और सार्वजनिक पूजा पर कुछ प्रतिबंध लगाता है।
English: Notwithstanding, Crawford and his better half Person are yet to secure the bunch as there is no proof affirming the woman as the spouse of the warrior.
Hindi: इसके बावजूद, क्रॉफर्ड और उनके जीवनसाथी को अभी झुंड को सुरक्षित करना बाकी है क्योंकि महिला को योद्धा की पत्नी के रूप में पुष्टि करने का कोई सबूत नहीं है।
English: Notwithstanding, EURUSD likewise rose by 0.3 to 1.1648, its most noteworthy in three weeks, while real - one more cash upheld by moving loan fee assumptions rose to a two-month high of 1.3775.
Hindi: हालांकि, यूरो भी 0.3 बढ़कर 1.1648 डॉलर हो गया, जो तीन हफ्तों में इसका उच्चतम स्तर है, जबकि स्टर्लिंग - ब्याज दर अपेक्षाओं को बदलने से समर्थित एक अन्य मुद्रा दो महीने के उच्च स्तर  1.3775 पर पहुंच गई।
English: Notwithstanding, Jessica without a doubt procures more than this since she is an accomplished person in her field.
Hindi: इसके बावजूद, जेसिका निस्संदेह इससे अधिक खरीदती है क्योंकि वह अपने क्षेत्र में एक कुशल व्यक्ति है।
English: Notwithstanding, Prahlad's devotion to Lord Vishnu offended his father Hiranyakashipu, an Asura King who had claimed himself to be God.
Hindi: किसी भी मामले में, भगवान विष्णु के प्रति प्रह्लाद के समर्पण ने उनके पिता हिरण्यकश्यप को निराश किया, जो एक असुर राजा था, जिसने भगवान होने का दावा किया था।
English: Notwithstanding, actually like some other kind of wagering, it requires some information and experience.
Hindi: हालांकि, किसी भी अन्य प्रकार के सट्टेबाजी की तरह, इसके लिए कुछ ज्ञान और अनुभव की आवश्यकता होती है।
English: Notwithstanding, assessing his photos and presence in the series, he is by all accounts in his mid-20s.
Hindi: श्रृंखला में अपनी तस्वीरों और उपस्थिति का आकलन करने के बावजूद, वह अपने 20 के दशक के मध्य में सभी खातों से है।
English: Notwithstanding, getting to this point can be intense work, and we'll get more into that later on in this post.
Hindi: हालाँकि, इस बिंदु तक पहुँचना कठिन काम हो सकता है, और हम इस पोस्ट में बाद में और अधिक जानकारी प्राप्त करेंगे।
English: Notwithstanding, individuals who play this game are exploring the result on the site.
Hindi: हालाँकि, जो लोग इस गेम को खेलते हैं वे वेबसाइट पर परिणाम तलाश रहे हैं।
English: Notwithstanding, it is critical to take note of that while chamomile concentrate can be taken orally, chamomile essential oil ought to not be ingested.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि कैमोमाइल का अर्क मौखिक रूप से लिया जा सकता है, जबकि कैमोमाइल आवश्यक तेल को निगलना नहीं चाहिए।
English: Notwithstanding, it is not clear yet whether the same is works for humans.
Hindi: अभी तक यह साफ़ नहीं है कि क्या यह इंसानों के लिए भी काम करेगा.
English: Notwithstanding, like with a tabloid, Anil Sharma admits that music played a crucial role in the success of file 'Apne' and confirms that Himesh Reshammiya will only be composing the music for Apne 2 also.
Hindi: एक टैब्लॉइड के अनुसार, अनिल शर्मा इस तथ्य को स्वीकार करते हैं कि संगीत ने की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई अपना और पुष्टि करता है कि हिमेश रेशमिया केवल संगीत की रचना करेंगे अपने 2 भी।
English: Notwithstanding, many accepted the story to be genuine on the grounds that there was a mishap around there in 1983.
Hindi: हालांकि, कई लोग कहानी को सच्ची घटना मानते थे क्योंकि 1983 में उस क्षेत्र में एक दुर्घटना हुई थी।
English: Notwithstanding, my kitchen has restricted space and doesn't have a window, which implies no regular light.
Hindi: इसके बावजूद, मेरी रसोई में प्रतिबंधित स्थान है और इसमें एक खिड़की नहीं है, जिसका अर्थ है कि कोई नियमित प्रकाश नहीं है ।
English: Notwithstanding, others are befuddled with regards to her advancing the brand.
Hindi: इसके बावजूद, अन्य लोग उसके ब्रांड को आगे बढ़ाने के संबंध में भ्रमित हैं।
English: Notwithstanding, remember that lay advocates - individuals from the church, life mentors, and so on - may likewise have the option to give you a steady, listening ear.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि पादरी, जीवन कोच, आदि के काउंसलर-सदस्यों को रखना-आपको एक सहायक, सुनने वाले कान के साथ भी प्रदान करने में सक्षम हो सकता है।
English: Notwithstanding, roses, lilies, and bougainvillea can generally be found in my garden.
Hindi: हालांकि, गुलाब, गेंदे और बोगनविलिया हमेशा मेरे बगीचे में पाए जा सकते हैं।
English: Notwithstanding, she jumps at the chance to stay under the radar life and hasn't shared any photos via online media.
Hindi: इसके बावजूद, वह राडार के जीवन में रहने के मौके पर कूद जाती है और उसने ऑनलाइन मीडिया के माध्यम से कोई भी तस्वीर साझा नहीं की है।
English: Notwithstanding, soon it turned out to be a figment of rumor-mongers imagination as Kat's band was quick to deny it.
Hindi: हालांकि, जल्द ही यह अफवाह फैलाने वालों की कल्पना के रूप में सामने आया क्योंकि कैट की टीम ने इसका खंडन किया।
English: Notwithstanding, sudden swelling of the hands and face could be an indication of a possibly perilous condition called preeclampsia.
Hindi: हालांकि, हाथों और चेहरे की अचानक सूजन प्रीक्लेम्पसिया नामक जीवन-धमकी की स्थिति का संकेत दे सकती है।
English: Notwithstanding, that is only a cap and Bobby himself has affirmed it.
Hindi: हालांकि यह सिर्फ एक टोपी है और खुद बॉबी ने इसकी पुष्टि की है।
English: Notwithstanding, the country needs a stable government.
Hindi: हालांकि, देश को एक स्थिर सरकार की जरूरत है।
English: Notwithstanding, the harm is typically perpetual as there is no demonstrated viable treatment.
Hindi: हालांकि, नुकसान आमतौर पर स्थायी है क्योंकि कोई प्रभावी प्रभावी उपचार नहीं है।
English: Notwithstanding, the individuals who don't have the more seasoned rendition can download it and afterwards update it to the 0.20.1 version.
Hindi: इस बीच, जिनके पास पुराने संस्करण नहीं हैं वे इसे डाउनलोड कर सकते हैं और फिर 0.20.1 पर अपडेट कर सकते हैं।
English: Notwithstanding, the most used type of air mattress patch is a cloth patch that is either made from pieces of clothes or strips of fabric.
Hindi: इसके बावजूद, सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला प्रकार का एयर मैट्रेस पैच एक कपड़े का पैच होता है जो या तो कपड़े के टुकड़ों या कपड़े के स्ट्रिप्स से बनाया जाता है।
English: Notwithstanding, the next
Hindi: हालांकि, अगले
English: Notwithstanding, they are not appropriate for the individuals who have wide feet.
Hindi: हालांकि, वे चौड़े पैरों वाले लोगों के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: Notwithstanding, they likewise note that in spite of the fact that breast cancer frequency rates have increased to 0.4 percent every year, death rates because of this disease have also been declining.
Hindi: हालांकि, वे यह भी ध्यान देते हैं कि हालांकि हर साल स्तन कैंसर की घटनाओं में 0.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, लेकिन इस बीमारी के कारण मृत्यु दर में कमी आई है।
English: Notwithstanding, this must not be ingested in excess as there will be results for the same.
Hindi: हालाँकि, इसे अधिक मात्रा में नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि इसके परिणाम होंगे।
English: Notwithstanding, we have likewise referenced seven significant advances that you have to consider to keep away from plagiarism.
Hindi: भले ही, हमने सात जबरदस्त अग्रिमों का उल्लेख किया है जिन पर आपको कॉपीराइट अतिक्रमण से बचने के लिए विचार करने की आवश्यकता है।
English: Notwithstanding, we may likewise gather Personal Information about you from different sources, for example, public data sets and our joint advertising accomplices.
Hindi: हालाँकि, हम आपके बारे में अन्य स्रोतों जैसे सार्वजनिक डेटाबेस और हमारे संयुक्त विपणन भागीदारों से व्यक्तिगत जानकारी भी एकत्र कर सकते हैं।
English: Nou isn't my girlfriend anymore.
Hindi: अब मेरी प्रेमिका नहीं है।
English: Noumea, the capital of New Caledonia.
Hindi: नौमेया - न्यू कैलेडोनिया की राजधानी।
English: Nouma Now part of New Zealand
Hindi: नीयू अब न्यूजीलैंड का हिस्सा
English: Nouma, the capital city of New Caledonia.
Hindi: नौमेया - न्यू कैलेडोनिया की राजधानी।
English: Noun 1 health care for the aged; a federally administered system of health insurance available to persons aged 65 and over
Hindi: वृद्धों के लिए स्वास्थ्य देखभाल; स्वास्थ्य बीमा का एक संघीय प्रशासित प्रणाली 65 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों के लिए उपलब्ध है
English: Noun 1. epidemic - a widespread outbreak of an infectious disease; many people are infected at the same time
Hindi: एक संक्रामक बीमारी का व्यापक प्रकोप; कई लोग एक ही समय में संक्रमित होते हैं
English: Noun 1. quid - the basic unit of money in Great Britain and Northern Ireland; equal to 100 pence
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड में धन की मूल इकाई; 100 पेंस के बराबर
English: Noun 1. surveillance - close observation of a person or group usually by the police
Hindi: किसी व्यक्ति या समूह का नज़दीकी अवलोकन आमतौर पर पुलिस द्वारा
English: Noun. ecology the status of an organism within its environment and community affecting its survival as a species.
Hindi: पारिस्थितिकी अपने पर्यावरण और समुदाय के भीतर एक जीव की स्थिति एक प्रजाति के रूप में इसके अस्तित्व को प्रभावित करना
English: Noun Severe mental or physical pain or suffering.
Hindi: अर्थः गंभीर मानसिक या शारीरिक पीड़ा या पीड़ा।
English: Noun a professional soldier hired to serve in a foreign army.
Hindi: अर्थः - विदेशी सेना में सेवा करने के लिए किराए पर लिया गया एक पेशेवर सैनिक।
English: Nouns - Knowledge of the forms of all the inflexions and words of the following words -
Hindi: संज्ञाएँ - निम्नवत् सभी शब्दों की सभी विभक्ति एवं वचनों के रूपों का ज्ञान -
English: Nouns are of five types.
Hindi: बाण पाँच प्रकार के होते हैं.
English: Nouns name people, places, things, and ideas.
Hindi: लोगों, स्थानों, चीजों, विचारों का संदर्भ लें।
English: Nouns that are abbreviated forms do not change in the plural.
Hindi: अकारान्त पुल्लिंग विशेषणों के रुप बहुवचन में नही बदलते ।
English: Nour had asked.
Hindi: """नूरी ने पूछा।"
English: Nouri al-Malaki was Prime Minister of Iraq
Hindi: नूरी अल-मलिकी, इराक़ के प्रधानमंत्री
English: Nourian felt that the most important aspect of his visit would be India's investment in Chabahar port city and the construction of petrochemical and urea fertilizer plants in Iran.
Hindi: नौरियन का मानना है कि इस दौरे का सर्वाधिक महत्वपूर्ण पहलू चाबाहर पोर्ट सिटी में निवेश एवं ईरान में पेट्रोकेमिकल एवं यूरिया खाद कारखाने का निर्माण है।
English: Nourish North Texas is a comprehensive campaign that significantly expands the Food Bank's ability to provide hungry neighbors with more Food for Today, while providing Hope for Tomorrow by addressing the root causes of food insecurity.
Hindi: नूरिश नॉर्थ टेक्सास एक व्यापक अभियान है जो खाद्य असुरक्षा के मूल कारणों को दूर करके कल के लिए आशा प्रदान करते हुए भूखे पड़ोसियों को आज के लिए अधिक भोजन प्रदान करने की हमारी क्षमता का विस्तार करता है।
English: Nourishes The Skin Jaggery is rich in many vital vitamins and minerals, allowing it to provide nourishment to every part of the body, including the skin.
Hindi: त्वचा को पोषण देता हैगुड़ कई महत्वपूर्ण विटामिन और खनिजों से भरपूर होता है, जिससे यह त्वचा सहित शरीर के हर हिस्से को पोषण प्रदान करता है।
English: Nourishes The SkinJaggery is rich in many vital vitamins and minerals, allowing it to provide nourishment to every part of the body, including the skin.
Hindi: त्वचा को पोषण देता हैगुड़ कई महत्वपूर्ण विटामिन और खनिजों से भरपूर होता है, जिससे यह त्वचा सहित शरीर के हर हिस्से को पोषण प्रदान करता है।
English: Nourishment begins with 'No'.
Hindi: इनक़िलाब 'नहीं' से शुरू होता है।
English: Nourishment of all living creatures.
Hindi: सभी जीवित प्राणियों के पोषक.
English: Nourishment to the Body
Hindi: शरीर को पोषण देंः
English: Nous sommes coordinating with the Chinese government and working closely together on the coronavirus outbreak in China.
Hindi: हम चीन की सरकार को सहयोग दे रहे हैं और कोरोना वायरस से निपटने के लिए साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Nouvel LLC appears to be the entity in charge of the French chateau  vineyard Chateau Miraval and the wine produced in the vineyard, which they purchased in 2011 for  60 million.
Hindi: नूवेल एलएलसी, पूर्व के फ्रांसीसी शैटॉदाख की बारी चेटो मिरावल और दाख की बारी में उत्पादित शराब की प्रभारी इकाई प्रतीत होती है, जिसे उन्होंने 2011 में  60 मिलियन में खरीदा था।
English: Nouvel LLC appears to be the entity in charge of the exes' French chateauvineyard Chateau Miraval and the wine produced at the vineyard, which they bought in 2011 for a reported 60million.
Hindi: नूवेल एलएलसी, पूर्व के फ्रांसीसी शैटॉदाख की बारी चेटो मिरावल और दाख की बारी में उत्पादित शराब की प्रभारी इकाई प्रतीत होती है, जिसे उन्होंने 2011 में  60 मिलियन में खरीदा था।
English: Nouvel LLC appears to be the entity responsible for the former French chateauvineyard Chateau Miraval and the wine produced at the vineyard, which they purchased in 2011 for a reported 60 million.
Hindi: नूवेल एलएलसी, पूर्व के फ्रांसीसी शैटॉदाख की बारी चेटो मिरावल और दाख की बारी में उत्पादित शराब की प्रभारी इकाई प्रतीत होती है, जिसे उन्होंने 2011 में  60 मिलियन में खरीदा था।
English: Nouvel bagged the 1989 Aga Khan Award for architecture, 2005 Wolf Prize in Arts and the 2008 Pritzker Prize; hence affirming his mastery of the craft.
Hindi: नोवेल को वास्तुकला के लिए 1989 का आगा खान पुरस्कार, 2005 में वुल्फ पुरस्कार कला और 2008 में प्रित्जकर पुरस्कार मिला; इसलिए शिल्प की अपनी महारत की पुष्टि करता है।
English: Nov 02,  Prime Minister Narendra Modi said that India has invited Germany to take advantage of opportunities in defence production in the defence corridors in UP and Tamil Nadu.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रक्षा उत्पाद के क्षेत्र में उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में डिफेंस कॉरिडोर में अवसरों का लाभ उठाने के लिय जर्मनी को आमंत्रित किया.
English: Nov 03, 2020  The Disney Plus bundle costs 12.99 per month, which saves you 5 each month.
Hindi: डिज़नी प्लस बंडल की कीमत प्रति माह  12.99 है, जो आपको प्रत्येक महीने  5 बचाता है।
English: Nov 07, 2001  Hardening - Grade 630 stainless steels are age-hardened at low temperatures to achieve the required mechanical properties.
Hindi: हार्डनिंग - आवश्यक यांत्रिक गुणों को प्राप्त करने के लिए ग्रेड 630 स्टेनलेस स्टील्स कम तापमान पर उम्र-कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Nov 09,  SMS Apps price varies from a flat rate for a large number of SMS per month and a pay as you go plan if you are a person using a couple of SMS Short Message Service per month.
Hindi: एसएमएस ऐप की कीमत फ्लैट रेट से प्रति माह बड़ी संख्या में एसएमएस और एक भुगतान के रूप में बदलती है, यदि आप प्रति सप्ताह एसएमएस शॉर्ट मैसेज सर्विस के एक जोड़े का उपयोग करने वाले व्यक्ति हैं।
English: Nov 11 On this day in history the F.H.C. Society, also known as the Flat Hat Club, was formed at Raleigh Tavern, Williamsburg, Virginia.
Hindi: 11 नवम्बर - एफ.एच.सी. सोसायटी, जिसे फ्लैट हैट क्लब के नाम से भी जाना जाता है, वर्जीनिया के विलियमस्बर्ग, रैले टेवर्न में बनाया गया।
English: Nov 11, 2015 Brazil declares a national public health emergency.
Hindi: नवंबर 2015 ब्राजील ने स्वास्थगत आपातकाल का ऐलान किया.
English: Nov 11,  The book also includes 50 easy-to-follow recipes, which are perfect for those days when she's too tired to cook something elaborate for dinner.
Hindi: पुस्तक में 50 आसान-से-पालन व्यंजन भी शामिल हैं, जो उन दिनों के लिए एकदम सही हैं जब वह रात के खाने के लिए कुछ विस्तृत पकाने के लिए बहुत थक जाती हैं।
English: Nov 12, 2021  India will face Australia in the opening match when women's cricket makes its debut at the 2022 Commonwealth Games on July 29 while the final will be played on August 7, the event organisers announced on Friday.
Hindi: उद्घाटन मैच में भारत का सामना ऑस्ट्रेलिया से होगा जब महिला क्रिकेट 2022 के राष्ट्रमंडल खेलों में 29 जुलाई को पदार्पण करेगी, जबकि फाइनल 7 अगस्त को खेला जाएगा, जिसकी घोषणा शुक्रवार को आयोजकों ने की।
English: Nov 12, 4 The sun and sand weren't the only hot things at the beach in Cabo San Lucas, Mexico!
Hindi: कैबो सैन लुकास, मेक्सिको में समुद्र तट पर सूर्य और रेत एकमात्र गर्म चीजें नहीं थीं!
English: Nov 12,  At least 14 departments including irrigation, forest, agriculture, power, public health and engineering and panchayat were asked to submit their report on Wednesday.
Hindi: 14 विभागों से मांगा गया है रिपोर्ट्ः बता दें कि सिंचाई, वन, कृषि, बिजली, सार्वजनिक स्वास्थ्य और इंजीनियरिंग और पंचायत सहित कम से कम 14 विभागों को बुधवार को अपनी रिपोर्ट देने के लिए कहा गया है।
English: Nov 12,  The Lake District is a hauntingly beautiful corner of our planet and easily the most scenic place in England.
Hindi: झील जिला हमारे ग्रह का एक प्रेतवाधित सुंदर कोने है और आसानी से इंग्लैंड में सबसे सुंदर जगह है।
English: Nov 14, 2018Experts advise to feed your newborn baby an average of at least 8 to 12 times in 24 hours.
Hindi: विशेषज्ञ आपके नवजात शिशु को 24 घंटे में कम से कम 8 से 12 बार खिलाने की सलाह देते हैं।