Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Five-time title-holder Viswanathan Anand's reign as the world champion came to a heart-breaking end today with Norway's Magnus Carlsen taking the crown after a hard-fought draw in the 10th game of the World Chess Championship match, which ended here today.
Hindi: 5 बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद का अपना खिताब बरकरार रखने का सपना आज यहां चकनाचूर हो गया जबकि नार्वे के मैगनस कार्लसन विश्व चैंपियनशिप में दसवीं बाजी ड्रा कराकर शतरंज के नए बादशाह बन गए।
English: Five-time topper California Institute of Technology came second while Stanford University was ranked third.
Hindi: पांच बार शीर्ष पर रहा कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी दूसरे स्थान पर है जबकि स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी तीसरे नंबर पर है.
English: Five-time winner of the Golden Gramophone.
Hindi: वे गोल्डेन ग्रामोफोन के पाच बार विजेता रह चुके हैं।
English: Five-time world champion Brazil is in Group E with Switzerland, Costa Rica and Serbia.
Hindi: पांच बार की विश्व चैंपियन ब्राजील को स्विट्जरलैंड, कोस्टा रिका और सर्बिया के साथ ग्रुप ई में रखा गया है।
English: Five-time world champion M C Mary Kom and Asian Games bronze-medallist L Sarita Devi failed to qualify for the Olympics after they went down in their respective second round bouts of the AIBA Womens World Boxing Championships here on Saturday.
Hindi: 5 बार की विश्व चैंपियन और ओलंपिक में कांस्य पदक विजेता देश की स्टार महिला मुक्केबाज एमसी मैरीकॉम और लैशराम सरिता देवी का विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप के दूसरे राउंड में शनिवार को हारकर बाहर हो जाने के साथ ही रियो ओलंपिक में खेलने का सपना टूट गया।
English: Five-time world champion MC Mary Kom and L Sarita Devi today clinched gold medals in the 6th Asian Boxing Championships in Ulaanbaatar, Mongolia, helping India finish a creditable second in the overall standings.
Hindi: पांच बार की विश्व चैंपियन एम सी मैरीकोम और एल. सरिता देवी ने शानदार प्रदर्शन करते हुए मंगोलिया के उलान बटोर में छठी एशियाई मुक्केबाजी चैंपियनशिप में आज स्वर्ण पदक जीत लिए।
English: Five-time world champion MC Mary Kom has won gold in the 48 kg weight category.
Hindi: 48 किग्रा वर्ग में छह बार विश्व चैंपियन रह चुकीं भारत की एमसी मैरीकॉम इस बार विश्व म .
English: Five-time world champion MC Mary Kom today made a sensational claim that Glasgow CWG selection trials were fixed and the organisers had conspired against her to ensure that Haryana girl Pinki Jangra emerges the winner in the 51kg flyweight category.
Hindi: पांच बार की विश्व चैंपियन एमसी मैरीकाम ने आज सनसनीखेज दावा किया कि ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों से पूर्व आयोजित ट्रायल फिक्स था, ताकि हरियाणा की पिंकी जांगड़ा को 51 किलो वर्ग में विजेता घोषित किया जा सके।
English: Five-time world champion MC Mary Kom today said that boxing in India was at the threshold of a new era with the success of Venky's Mumbai Fighters in
Hindi: पांच बार की विश्व चैंपियन एमसी मैरीकाम ने आज कहा कि वर्तमान विश्व मुक्केबाजी सीरीज में मुंबई फाइटर्स की सफलता से साफ हो गया है कि भारत में मुक्केबाजी खेल के रूप में नए युग में प्रवेश कर रही है।
English: Five-time world champion MC Mary Kom was seen shaking a leg while the likes of javelin star Neeraj Chopra merrily posed for pictures at the event.
Hindi: पांच बार की विश्व चैंपियन मुक्केबाज एमसी मैरी कॉम को थिरकते हुए देखा गया, जबकि भाला फेंक खिलाड़ी नीरज चोपड़ा ने तस्वीरें खिंचवाईं।
English: Five-time world champion Mary Kom, returning to the ring after recovering from some niggles that kept her out of the Asian Games, prevailed 5-0 against Kazakhstans Aigerim Kassanayeva to pick up Indias lone senior category gold at the event Saturday.
Hindi: मामूली चोट के कारण एशियाई खेलों से बाहर रहने के बाद वापसी कर रही पांच बार की विश्व चैंपियन एमसी मैरीकॉम ने एकतरफा मुकाबले में कजाखस्तान की एगेरिम कसानायेवा को 5-0 से हराकर सीनियर वर्ग में भारत को शनिवार को एकमात्र स्वर्ण पदक दिलाया।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand and Koneru Humpy were scheduled to lead the Indian teams in the open and womens categories respectively in the Olympiad.
Hindi: ओलंपियाडमें पांच बार के विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद और कोनेरू हम्पी ओपन और महिला वर्गमें भारत की अगुवाई करने वाले थे ।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand capped his impressive run with another victory over Chinese Grandmaster Hou Yifan in the ninth and final round to finish joint second at the Isle Of Man chess championship here.
Hindi: पांच बार के विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए आइलै आफ मैन शतरंज चैम्पियनशिप के नौवें और आखिरी दौर में चीनी ग्रैंडमास्टर होउ यिफान को हराकर संयुक्त दूसरा स्थान हासिल किया ।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand celebrated the Indian World Cup victory with a crushing win against Levon Aronian of Armenia in the second round of Zurich Chess Challenge.
Hindi: विश्वनाथन आनंद ने ग्रेंके शतरंज क्लासिक में लगातार दूसरी बाजी में फिर से गलती की जिसके कारण पांच बार के विश्व चैंपियन को आर्मेनिया के लेवोन आरोनियन के हाथों हार का सामना करना पड़ा।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand could not break the ice once more with his white pieces and had to split the point with Levon Aronian of Armenia in the seventh round of Sinquefiled Cup, a part of the Grand Chess tour.
Hindi: पांच बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद फिर से सफेद मोहरों से खेलते हुए जीत दर्ज करने में नाकाम रहे और उन्हें सिंकफील्ड कप शतरंज टूर्नामेंट के सातवें दौर में आर्मेनिया के लियोन आरोनियन के खिलाफ ड्रा खेलना पड़ा।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand defeated reigning world champion Magnus Carlsen to jump to the joint third spot after the end of the fourth round of Norway Chess tournament.
Hindi: नॉर्वे शतरंज टूर्नामेंट से ठीक पहले भारतीय ग्रैंड मास्टर विश्वनाथन आनंद को विश्व चैम्पियन मैग्नस कार्लसन के हाथों ब्लिट्ज टूर्नामेंट के फाइनल राउंड में शिकस्त झेलनी पड़ी और वह पांचवें स्थान पर रहे।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand feels India cricket captain Virat Kohli became a bit emotional and lost control during his leave India comment to a fan on social media, which snowballed into a massive controversy.
Hindi: पांच बार के पूर्व विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद का मानना है कि सोशल मीडिया पर एक प्रशंसक के लिए 'भारत छोड़ दो' टिप्पणी करने के दौरान भारतीय कप्तान विराट कोहली भावुक हो गए और नियंत्रण खो बैठे।.....
English: Five-time world champion Viswanathan Anand in an earlier interaction with PTI said that chess had adapted quite well during this global crisis by going online.
Hindi: पांच बार के विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने बात करते हुए कहा था कि शतरंज ने ऑनलाइन टूर्नामेंट आयोजित कर इस वैश्विक संकट के दौरान काफी अच्छी तरह तालमेल बिठाया है।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand inched closer to clinching the Candidates Chess tournament title after settling for an easy draw with black against Vladimir Kramnik of Russia in the 11th round here.
Hindi: पांच बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद कैंडिडेट्स शतरंज टूर्नामेंट के 11वें दौर में आज यहां काले मोहरों से रूस के व्लादीमीर क्रैमनिक से ड्रा खेलने से खिताब जीतने के करीब पहुंच गए।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand of India defeated former world championship challenger Boris Gelfand of Israel in the fifth round to make a strong comeback in the 10th Tal Memorial chess championship in Moscow on Sunday.
Hindi: पांच बार के विश्व चैम्पियन भारत के विश्वनाथन आनंद ने यहां 10वें ताल मेमोरियल शतरंज टूर्नामेंट में पांचवें दौर में जोरदार वापसी करते हुए विश्व चैम्पियनशिप के पूर्व चैलेंजर इस्राइल के बोरिस गेलफेंड को हराया।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand played out a draw with Maxime Vachier- Lagrave of France to remain in joint lead after the end of the eighth and penultimate round of Sinquefield Cup, a part of the Grand Chess tour.
Hindi: पांच बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद ने ग्रैंड चेस टूर का हिस्सा सिंकफील्ड कप के आठवें दौर में फ्रांस के मैक्सिम वाचियेर लाग्रेव के साथ बाजी ड्रॉ रखी.
English: Five-time world champion Viswanathan Anand played out his second straight draw in the Shamkir Chess tournament, signing peace with Maxime Vachier-Lagrave of France quite easily with black pieces in the second round.
Hindi: 5 बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद ने शामकिर शतरंज टूर्नामेंट में शनिवार कोयहां फ्रांस के मैक्सिम वाचियर लाग्रेव के साथ अंक बांटे जो उनका लगातार दूसरा ड्रा है।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand staged a brilliant comeback by crashing through the defences of Peter Svidler of Russia in the sixth round of Candidates Chess tournament here.
Hindi: पांच बार के विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने सिनक्यूफील्ड कप के दूसरे दौर में भी रूस के पीटर स्विडलेर से ड्रा खेला
English: Five-time world champion Viswanathan Anand suffered an early jolt, losing to Wesley So in the second round of the Tata Steel Masters chess tournament here.
Hindi: पांच बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथ आनंद को टाटा स्टील मास्टर्स शतरंज टूर्नामेंट के दूसरे दौर में वेस्ले सो के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand survived a scare before eventually holding his position together to escape with a draw against Dutch Grandmaster Anish Giri in the sixth round of London Chess Classic here.
Hindi: पांच बार के विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने मुश्किल हालात से उबरते हुए यहां लंदन शतरंज क्लासिक के छठे राउंड में नीदरलैंड के ग्रैंडमास्टर अनीष गिरी के साथ ड्रा खेला।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand today gave some jitters to his fans before signing an early draw with top seed Levon Aronian of Armenia in the eighth round of the Candidates Chess tournament here.
Hindi: पांच बार के विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने आज यहां कैंडिडेट्स शतरंज टूर्नामेंट के आठवें राउंड में शीर्ष वरीय अर्मेनिया के लेवोन अरोनियन से ड्रा खेला।
English: Five-time world champion Viswanathan Anand was held to a draw by Wei Yi of China in the fifth round of Tata Steel Masters Chess tournament here.
Hindi: शतरंज के महान खिलड़ी और लगातार कई जीत हासिल करने वाले विश्वनाथन आनंद ने टाटा स्टील शतरंज टूर्नामेंट में चौथी बाजी चीन के यू यांग्यी से ड्रॉ खेली.
English: Five-time world champion Viswanathan Anand, the countrys first GM, congratulated Praggnanandhaa on his achievement.
Hindi: पांच बार के विश्व चैंपियन और देश के पहले ग्रैंडमास्टर विश्वनाथन आनंद ने प्रागनानंदा को इस उपलब्धि पर बधाई दी.
English: Five-time world champion and Olympic bronze medallist Mary Kom is yet to set foot inside the ring but is through to the semis owing to the small size of the draw in the light flyweight 48kg category.
Hindi: पांच बार की पूर्व विश्व चैंपियन और ओलंपिक कांस्य पदक विजेता मैरीकॉम ने रिंग में पैर रखे बिना ही 48 किग्रा लाइट फ्लाइवेट वर्ग में खिलाड़ियों के छोटे ड्रॉ के कारण सेमीफाइनल में जगह बना ली थी।
English: Five-time world champion and Olympic bronze-medallist Mary Kom is yet to set foot inside the ring but is through to the semis owing to the small size of the draw in the light flyweight 48kg category.
Hindi: पांच बार की पूर्व विश्व चैंपियन और ओलंपिक कांस्य पदक विजेता मैरीकोम ने अब तक रिंग में पैर रखे बिना ही 48 किग्रा लाइट फ्लाइवेट वर्ग में खिलाड़ियों के छोटे ड्रा के कारण सेमीफाइनल में जगह बना ली है।
English: Five-time world chess champion Viswanathan Anand said, India loses one of its great leaders.
Hindi: शतरंज में पांच बार के विश्व चैम्पियन विश्वनाथ आनंद ने कहा- भारत ने एक महान नेता खो दिया।
English: Five-times champion Roger Federer and fourth seed Novak Djokovic will contest the other semi-final of the years final grand slam tournament.
Hindi: दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी नोवाक जोकोविच और पांच बार के चैम्पियन रोजर फेडरर ने अमेरिकी ओपन टेनिस टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में प्रवेश किया जहां दोनों एक-दूसरे से भिड़ेंगे।
English: Five-year vision plan 'Education Quality Upgradation and Inclusion Programme EQUIP' finalised and released by HRD Ministry
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा पांच वर्षीय शिक्षा गुणवत्ता उन्नयन तथा समावेश कार्यक्रम ईक्यूयूआईपी को अंतिम रूप देकर जारी किया गया
English: Five-year-old Nihaan died after motorcycle-borne militants fired at a police party at Bijbehara.
Hindi: बिजबेहरा में पुलिस पार्टी पर मोटरसाइकिल सवार आतंकवादियों द्वारा की गई गोलीबारी में पांच वर्षीय निहान की मौत हो गई थी।
English: Five-year-old Parneet Kaur never had a chance to play in her father's lap
Hindi: पांच साल की परनीत कौर को अपने पिता की गोद में खेलने का मौका नहीं मिला
English: Five-year-old girl in Gurugram sexually assaulted, critical
Hindi: गुरुग्राम में पांच वर्षीय किशोरी के साथ बलात्कार
English: Five-year-old girl sexually assaulted
Hindi: पांच वर्षीय बालिका के साथ दुष्कर्म में उम्रकैद
English: Five-year-old missing girl recovered
Hindi: पांच माह से गायब नाबालिग लड़की बरामद
English: Five. We are strongly focussed on financial inclusion.
Hindi: पांच, हम वित्तीय समावेश पर दृढ़ता से ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Five...six...seven feet tall.
Hindi: कद पांच फुट छह इंच।
English: Fix Up Roads First
Hindi: सबसे पहले सुधारें सड़कें
English: Fix a Uniform Price of Bt Cotton Seed Across the Country for the Benefit of Farmers-Radha Mohan Singh Central Government Notified the Maximum Sale Price of Bt Cotton Seed
Hindi: किसानों के फायदे के लिए देश भर में बीटी कॉटन के दाम एक समान तय करेः राधामोहन सिंह केंद्र सरकार ने बीटी कॉटन बीज का अधिकतम बिक्री मूल्य अधिसूचित किया।
English: Fix a date for the meeting.
Hindi: मीटिंग के लिए तारीख पक्की करो।
English: Fix a date for the next consultation.
Hindi:  अगली बातचीत के लिए तारीख तय कीजिए ।
English: Fix a schedule
Hindi: टाइम टेबल फिक्स
English: Fix breathing system.
Hindi: सांस लेने का सिस्टम ठीक करें।
English: Fix it
Hindi: इसको ठीक करो।
English: Fix it as soon as possible
Hindi: इसे दुरुस्त करो जल्दी से
English: Fix it automatically
Hindi: इसे स्वचालित ठीक करें
English: Fix problems
Hindi: समस्याओं की सुध लें
English: Fix problems before complete failure
Hindi: दूर करें दिक्कतें संपूर्ण विफलता के पहले
English: Fix responsibility in each and every case of delay, default or dereliction in performance of every day duties on failure to deliver services, and take disciplinary action to avoid recurrence.
Hindi: सेवा सुपुर्दगी में असफल रहने पर प्रत्येधक दिन के कार्य निष्पानदन में प्रत्येहक विलंब, चूक अथवा लापरवाही में जवाबदेही का निर्धारण हो एवं उसकी पुनरावृत्ति को रोकने हेतु अनुशासनात्मीक कार्रवाई की जाए।
English: Fix responsibility in each case of delay, default and dereliction of duty, identified by Director of Grievances, and take appropriate action against concerned personnel.
Hindi: शिकायत निदेशक द्वारा अभिचिन्हित काम में विलंब, चूक एवं लापरवाही के प्रत्येरक मामले में जवाबदेही निर्धारित हो एवं संबद्ध कार्मिक के विरूद्ध उपयुक्ता कार्रवाई की जाए।
English: Fix templates are typically predefined changes for fixing specific classes of bugs.
Hindi: आमतौर पर बग्स के विशिष्ट वर्गों को ठीक करने के लिए फिक्स टेम्प्लेट पूर्वनिर्धारित परिवर्तन होते हैं।
English: Fix the clock.
Hindi: घड़ी ठीक कीजिए।
English: Fix the threads to the postcard reel with cello - tape Fig. 10.
Hindi: धागों को पोस्टकार्ड की रील पर सैलो टेप से चिपका दो चित्र 10।
English: Fix them up and run them.
Hindi: उन्हें ठीक करने और उन्हें चलाने के.
English: Fix thy mind on Me, be My devotee, worship Me and bow to Me.
Hindi: मुझमें अपने मन को लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरी ही पूजा करो व प्रणाम करो।
English: Fix video problem.
Hindi: विडियो समस्या को नियत करें.
English: Fix your budget
Hindi: तय करें अपना बजट
English: Fixating the soil is often done through the use of shelter belts, woodlots and windbreaks.
Hindi: मिट्टी को ठीक करने का कार्य अक्सर आश्रय पट्टी, लकड़ियों के ढेर और वातरोधकों के प्रयोग के माध्यम से किया जाता है।
English: Fixation of Examination Centre is the prerogative of NIOS.
Hindi: परीक्षा केंद्र निर्धारण एनआईओएस का विशेषाधिकार है.
English: Fixation of Fair Price of rails supplied by SAIL-BSP to Indian Railways during the year 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान भारतीय रेलवे को सेल-बीएसपी द्वारा आपूर्ति की गई रेल की उचित कीमत का निर्धारण।
English: Fixation of Minimum Support Price MSP of Toria at Rs.3900- per quintal for 2017-18 season to be marketed in 2018-19
Hindi: 2017-18 के सीजन के लिए उचित औसत गुणवत्ता एफएक्यू के तोरिया का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 3900 रुपये प्रति क्विंटल तय किया गया है, जिसका विपणन वर्ष 2018-19 में किया जाएगा
English: Fixation of Nutrient Based Subsidy NBS rates for Phosphatic and Potassic PK fertilizers for the year 2012-13
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए फॉस्फेट और पोटाश उर्वरकों के लिए पोषण आधारित राजसहायता दरों का निर्धारण
English: Fixation of Nutrient Based Subsidy NBS rates for Phosphatic and Potassic PK fertilizers for the year 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए फास्फेट और पोटाश उर्वरकों की पोषक आधारित राजसहायता दरें निर्धारित
English: Fixation of Nutrient Based Subsidy NBS rates for Phosphatic and Potassic PK fertilizers for the year 2016-17
Hindi: 2016-17 के लिए फॉस्फेटिक और पोटाशिक पीएंडके उर्वरकों की पोषण आधारित सब्सिडी एनबीएस दरों का निर्धारण
English: Fixation of Overhead rate in respect of sale price of Hydrogen gas manufactured at Hydrogen Factory, Agra for the year 2011-12  2013-14
Hindi: वर्ष 2011-12 और वर्ष 2013-14 के लिए आगरा स्थित हाइड्रोजन फैक्टरी में उत्पादित हाइड्रोजन गैस के बिक्री मूल्य के संबंध में ओवरहेड रेट तय करना
English: Fixation of Reserve Price  upset price, Selection of successful bidders and Execution of MoUs and Agreement.
Hindi: आरक्षित मूल्यसरकारी बोली का निर्धारण, सफल बोलीकर्ता का चयन एवं समझौता ज्ञापन तथा करार का निष्पादन
English: Fixation of duties of Hindi Officers, Hindi Translators, etc.
Hindi: हिन्दी अधिकारियों, हिन्दी अनुवादकों आदि के कर्तव्य निर्धारित करना।
English: Fixation of fair Price of Opium Procurement for the year 2016-17
Hindi: वर्ष 2016-17 के लिए अफीम खरीद की उचित कीमत का निर्धारण
English: Fixation of fair price of DDT 50 supplied by HIL to NVBDCP for the year 2013-14, revision of fair price of DDT 50 for the years 2014-15 and provisional price for the year 2015-16.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए एचआईएल द्वारा एनवीबीडीसीपी को आपूर्ति की गई डीडीटी 50 की उचित कीमत का निर्धारण, वर्ष 2014-15 के लिए डीडीटी की उचित कीमत का 50 संशोधन और वर्ष 2015-16 के लिए अनंतिम मूल्य।
English: Fixation of fair price of Notes supplied by BNP, Dewas and supplied to RBI during the year 2011-12  2012-13.
Hindi: बीएनपी, देवास द्वारा आपूर्ति किए गए नोटों के उचित मूल्य का निर्धारण और वर्ष 2011-12 और 2012-13 के दौरान आरबीआई को आपूर्ति की गई।
English: Fixation of minimum educational eligibility, criteria, weightage, sequence in preference, marks for experience, weightage to reserved candidates, etc will be decided according to the guideline and its section 3 and sub section.The application process will complete in three phases.
Hindi: न्यूनतम शैक्षणिक अर्हता, मापदंड, अधिभार, श्रेणी की वरीयता का क्रम, अनुभव के अंक, आरक्षित वर्ग को अधिभार, इत्यादि का निर्धारण मार्गदर्शी सिद्धांत की मूल कंडिका 3 एवं उसकी उप-कंडिकाओं के परिपालन में किया जायेगा।
English: Fixation of minimum selling price of white sugar would be based on Fair Remunerative Price FRP of cane and minimum conversion cost of whiterefined sugar
Hindi: सफेद चीनी का न्यूनतम बिक्री मूल्य गन्ने के उचित लाभ मूल्य एफआरपी और सफेदरिफाइंड चीनी की न्यूनतम परिवर्तनीय लागत के आधार पर तय होगा
English: Fixation of norms for Translators, vetters, Hindi Typists etc.
Hindi: अनुवादकों, पुनरीक्षकों, हिन्दी टंककों आदि के मानक निर्धारित करना।
English: Fixation of norms for creation of minimum number of Hindi posts.
Hindi: न्यूनतम हिन्दी पदों के सृजन के लिए मानक निर्धारित करना।
English: Fixation of other service conditions has already been decided.
Hindi: अन्य सेवा शर्तों का निर्धारण कर लिया गया है।
English: Fixation of price of domestic natural gas according to Rangarajan Committee recommendations on Production Sharing Contract PSC mechanism in petroleum industry
Hindi: रंगराजन समिति की सिफारिशों के अनुसार पेट्रोलियम उद्योग में उत्पादन साझेदारी अनुबंध पीएससी व्यवस्था के तहत घरेलू प्राकृतिक गैस की कीमतों का निर्धारण
English: Fixation of rates, fares and other charges and their correct collection, accounting and remittance.
Hindi: दर, भाड़ा, एवं अन्य शुल्क निर्धारण और उनका सही संग्रहण, लेखा एवं प्रेषण।
English: Fixation of service charges for the services rendered by a Govt. DepartmentAgency on behalf of the other
Hindi: सरकार द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं के लिए सेवा शुल्क का निर्धारण। अन्य की ओर से विभाग  एजेंसी
English: Fixation of trade margins at different levels of sale of drugsmedicines.
Hindi: औषधियोंदवाओं के विक्रय का विभिन्न स्तरों पर व्यापारिक अंतरों का निर्धारण।
English: Fixed - point numbers are useful for representing fractional values, usually in base 2 or base 10, when the executing processor has no floating point unit FPU or if fixed - point provides improved performance or accuracy for the application at hand.
Hindi: नियत बिंदु संख्या भिन्नात्मक मानों को व्यक्त करने में, सामान्यतया बेस2 या बेस10 में जब निष्पादन प्रक्रमक में चल-बिंदु एकक एफपीयू नहीं होता या जब नियत बिंदु हाथोहाथ अनुप्रयोग के लिए उन्नत निष्पादन या यथातथ्यता प्रदान करता है, उपयोगी है।
English: Fixed - width fonts were widely used in early computers and computer terminals, which often had extremely limited graphical capabilities.
Hindi: नियत-चौड़ाई युक्त फॉन्ट का प्रयोग व्यापक रूप से शुरुआती कंप्यूटरों और कंप्यूटर टर्मिनलों में किया जाता था, जो प्रायः बहुत ही सीमित आरेखीय क्षमता वाले होते थे।
English: Fixed CCTV cameras have been provided in 2019 coaches upto November2019 and 511 Railway stations upto December2019 for enhancing security of passengers.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा बढ़ाने के लिए 2019 डिब्बों नवंबर -2019 तक और 511 रेलवे स्टेशनों दिसंबर -2019 तक पर स्थिर सीसीटीवी कैमरे उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Fixed Carbon 81. 0 - 83. 0
Hindi: स्थिर कार्बन-81.0 से 83.0 प्रतिशत
English: Fixed Deposit or FD is a kind of financial instrument offered by banks of non - banking financial companies which provides investors with an interest rate higher than the savings bank account, upon maturity date.
Hindi: सावधि जमा एफडी बैंकों या एनबीएफसी की तरफ से पेश किया वाला एक निवेश माध्यम है, जिसमें निवेशकों को रेगुलर बचत खाते के मुकाबले अधिक ब्याज मिलता है।
English: Fixed Deposits FD
Hindi: सावधि जमा एफडी
English: Fixed Deposits Interest Rates with IDFC First Bank less than Rs 2 crore
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की लेटेस्ट एफडी ब्याज दरें 2 करोड़ से कम की जमा पर
English: Fixed Deposits Interest Rates A look at latest FD rates offered by SBI, PNB, HDFC, Axis Bank and Canara Bank
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट ब्याज दरें एसबीआई, पीएनबी, एचडीएफसी, एक्सिस बैंक और केनरा बैंक द्वारा दी जाने वाली नवीनतम एफडी दरों पर एक नज़र
English: Fixed Deposits and Recurring Deposits
Hindi: फिक्स्ड डिपॉडिट एवं रेकरिंग डिपॉजिट
English: Fixed Deposits have established themselves as one of the safest investment instruments as compared to ever so volatile stock markets, mutual funds and gold.
Hindi: हमेशा अस्थिर रहने वाले शेयर बाज़ारों, म्यूचुअल फंड तथा सोने पर निवेश की तुलना में, फिक्स्ड डिपॉजिट्स ने खुद को निवेश के सबसे सुरक्षित साधनों में से एक के रूप में स्थापित किया है।
English: Fixed Depth
Hindi: स्थिर गहराई
English: Fixed Height Mode
Hindi: स्थिर ऊंचाई मोड
English: Fixed Income Money Market and Derivatives Association of India
Hindi: भारतीय निर्धारित आय मुद्रा बाजार और व्युत्पन्न संघ
English: Fixed Interval
Hindi: स्थिर अंतराल
English: Fixed Investment Rates that fell from 37 in 2007-08 to 27 in the following ten years, recovered to 28 recently.
Hindi: 2007-08 में देश में फिक्सड निवेश दर जहां 37 प्रतिशत से घटकर 27 प्रतिशत पर पहुंच गई थी उसमें हाल में 28 प्रतिशत का सुधार देखा गया है।
English: Fixed Line Prepaid service offers Conversion of fixed line to Pre Paid get rid of telephone bills, Easy de-linking from telephone line when prepaid is not required on any number, No need to dial Account number PIN every time you make a call, STDISD Facility, On Line balance enquiry, Follow on feature on no reply, busy and called party release to dial another number for subscribers other than PCO, Easy recharge and no problem of bills, Free Level 1 service like 100, 101, 102 etc. available, Free Level 1 IN services which are free to end-customers like Free Phone etc. are available
Hindi: फिक्स्ड लाइन प्रीपेड सर्विस फिक्स्ड लाइन को प्रीपेड टेलीफोन बिलों से छुटकारा पाने के लिए में बदलने का ऑफर देती है, जब किसी नंबर पर प्रीपेड की आवश्यकता न हो तो टेलीफोन लाइन से आसान डी-लिंकिंग, जब भी आप कॉल करते हैं तो हर बारी अकाउंट नंबर पिन डायल करने की कोई आवश्यकता नहीं, एसटीडीआईएसडी सुविधा, ऑन लाइन बैलेंस इन्क्वायरी, कोई उत्तर न मिलने, व्यस्त होने और पीसीओ के अलावा अन्य उपभोक्ताओं के लिए कॉल की जाने वाली के लिए डायल करने हेतु अन्य नंबर रिलीज करने जैसे फॉलो ऑन फीचर, आसान रीचार्ज और बिल संबंधी कोई समस्या नहीं, फ्री लेवल 1 सर्विस जैसे 100, 101, 102 आदि उपलब्ध होना, फ्री लेवल 1 आईएन सर्विसेज, जो एंड-कस्टमर के लिए फ्री उपलब्ध होती हैं, जैसे फ्री फोन सुविधा आदि उपलब्ध होती है।