Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have worked with the BJP .
Hindi: मैंने बीजेपी के खिलाफ काम किया।
English: I have worked with them daily.
Hindi: मैंने उनके साथ दिन रात कड़ा परिश्रम किया।
English: I have worked with them separately in my previous films but both of them will come together for the first time on-screen for 'Pagalpanti'.
Hindi: मैंने अपनी पिछली फिल्मों में उनके साथ अलग-अलग काम कर चुका हूं, लेकिन 'पागलपंती' के लिए दोनों पहली बार एक साथ नजर आएंगे।
English: I have worked with them since long.
Hindi: मैंने लंबे वक्त तक उनके साथ काम किया है।
English: I have worked with tribals a lot and their way of life touched my heart.
Hindi: मैंने जनजातियों के साथ बहुत काम किया है। उनके जीवन जीने के तरीके ने मेरे दिल को छू लिया है।
English: I have worried about it quite a bit over the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से परेशान हूं।
English: I have worried about lack of runs, motivated my team-mates in bad form, wondered about how to win games.
Hindi: मैंने रनों की कमी के बारे में चिंता की, अपने टीम के साथियों को बुरी फॉर्म में प्रेरित किया, सोचता था कि गेम कैसे जीता जाए।
English: I have written a D.O. letter dated 25.05.2015 to Chief Ministers of all the States for strict enforcement of Labour Laws.
Hindi: मैंने श्रम कानूनों को कड़ाई से लागू करने के लिए सभी मुख्यमंत्रियों को 25-5-2015 को एक पत्र लिखा।
English: I have written a chapter separately for that.
Hindi: मैंने इसके लिए एक अलग विभाग बनाया है।
English: I have written a few articles on the subject.
Hindi: इस विषय पर जब-तब कुछ लेख भी लिखे थे।
English: I have written a few letters to you in the past addressing matters related to Gangaji, but I have not received any response from you addressing them till now
Hindi: मैंने आपको गंगाजी के संबंध में कई पत्र लिखे, लेकिन मुझे उनका कोई जवाब नहीं मिला
English: I have written a letter in this connection to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे जल्द ही इस मामले में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देंवेद्र फडणवीस को पत्र लिखेंगे।
English: I have written a letter to Chandrashekhar Bawankule, the guardian minister for Nagpur district, to remove Thakur from the post immediately, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ठाकुर को तत्काल पद से हटाने के लिए मैंने नागपुर जिले के संरक्षक मंत्री चंद्रशेखर बावनकुले को पत्र लिखा है।
English: I have written a letter to Election Commission seeking exemption from election code of conduct to monitor the situation during cyclones.
Hindi: मैंने चुनाव आयोग को एक पत्र लिखा है जिसमें तूफान के दौरान स्थिति पर नजर रखने के लिए चुनाव आचार संहिता से छूट की मांग की गई है।
English: I have written a letter to Maharashtra Government.
Hindi: इसको लेकर मैंने महाराष्ट्र सरकार को पत्र लिखा था।
English: I have written a letter to PM regarding this.
Hindi: इसे लेकर पीएम को पत्र लिखा गया।
English: I have written a letter to Piyush Goyal to make use of kulhad mandatory at 100 railway stations and also suggested airports and state transport undertakings having tea stalls at bus depots to make the use of kulhads mandatory.
Hindi: गडकरी ने बताया कि मैंने पीयूष गोयल को एक पत्र लिखकर 100 रेल स्टेशनों पर कुल्हड़ को अनिवार्य करने के लिए कहा है।
English: I have written a letter to RSS chief Mohan Bhagwat to initiate and send Nitin Gadkari for negotiations.
Hindi: शिवसेना नेता किशोर तिवारी ने कहा है, "मैंने आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत को एक खत लिखकर पहल करने और बातचीत के लिए नितिन गडकरी को भेजने को कहा है।
English: I have written a letter to chief minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री को पत्र लिखा है।
English: I have written a letter to the CM in this connection, Mishra informed.
Hindi: आईएमए ने इस संदर्भ में एमसीआई के अध्यक्ष को पत्र लिखा।
English: I have written a letter to the CM.
Hindi: सीएम को लिखा पत्र.
English: I have written a letter to...
Hindi: मैंने अमुकबहन को पत्र लिखा है.
English: I have written about all of that.
Hindi: मैंने ही इतनी सारी लिख रखी हैं.
English: I have written about it.
Hindi: इसके ऊपर मैंने लिखा है.
English: I have written about them several times.
Hindi: ऐसे लोगों पर कई बार पोस्ट लिख चुका हूं.
English: I have written about this before.
Hindi: इस बारे में मैं पहले लिख चुका हूं।
English: I have written about this in many newspapers.
Hindi: कई पत्रिकाओं में इस बारे में छप चुका है।
English: I have written about this many times earlier in my articles.
Hindi: इसके कारणों का मैंने अपने आलेख में पहले भी कई बार उल्लेख किया है।
English: I have written about this often enough before.
Hindi: काफ़ी पहले से मैं कई-कई बार लिख चुका हूँ.
English: I have written all this about the attitude of the Muslim communalist leaders not only to complete the picture but because it is a necessary preliminary to the understanding of the Hindu communal attitude.
Hindi: मुस्लिम सांप्रदायिक लीडरों के रुख के वर्ग के बारे में मैंने यह खुद सिर्फ तस्वीर को पूरा करने के लिए नहीं लिखा है, बल्कि इसलिए कि यह हिंदुओं की सांप्रदायिक भावनाओं को समझने के लिए शुरू में जरूरी था।
English: I have written e-mails to several international apparel brands asking them to stop selling their merchandise here.
Hindi: मैंने कपड़ों के विभिन्न अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों को ईमेल भेजा है और उनसे इसे रोकने को कहा है.
English: I have written extensively about that.
Hindi: इसी पर मैंने काफी कुछ लिखा है।
English: I have written for around 40 films.
Hindi: तकरीबन 40 फिल्मों में भी काम कर चुका हूं।
English: I have written in detail about this.
Hindi: उस पर मैं पहले ही विस्तार से लिख चुका हूं.
English: I have written in the past and repeat it again that we Indians work only three days in the week.
Hindi: मैंने पहले भी लिखा और फिर लिख रहा हूं कि हम भारतीय सप्ताह में मात्र तीन दिन काम करते हैं।
English: I have written many books.
Hindi: कितनी किताबें लिखी हैं मैंने.
English: I have written mostly about India, for that is where my own experience lies.
Hindi: मैंने विशेष रूप से भारत के बारे में लिखा है क्योंकि मुझे देश का अनुभव है।
English: I have written on this subject before too.
Hindi: इस विषय पर मेरा लेख पहले भी प्रकाशित हो चुका है।
English: I have written on this subject many a times.
Hindi: इस बारे में मैं कई बार लिख भी चुकी हूं।
English: I have written on this subject to all the Chief Ministers.
Hindi: इस विषय के संदर्भ में मैंने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखा है।
English: I have written several books on Indian classical dance forms and allied art forms and have been part of many committees, and this is what my government gives me return
Hindi: मैंने भारतीय शास्त्रीय नृत्य और अन्य सहयोगी कलाओं पर कई पुस्तकें लिखी हैं और तमाम समितियों का सदस्य रहा हूं और मेरी सरकार बदले में मुझे यह दे रही है
English: I have written several films earlier, but I never got a chance to write a film for him.
Hindi: मैं पहले कई फिल्मों की कहानियां लिख चुका हूं, लेकिन मुझे उनके लिए फिल्म की कहानी लिखने का मौका नहीं मिला।
English: I have written several letters for the same but got no reply.
Hindi: मैंने इस संबंध में कई पत्र भी उनको दिए हैं, पर कोई जवाब नहीं मिला।
English: I have written several letters to Sheikh Sahib about easing this tension and improving relations, but I regret to say that I have had no reply.
Hindi: मैंने शेख साहब को अनेक पत्रों में लिखा है कि इस तनाव को घटाकर दोनों के बीच के सम्बन्धों को सुधारने का प्रयत्न करना चाहिये, परन्तु मुझे खेदपूर्वक कहना पड़ता है कि उनकी ओर से कोई उत्तर मुझे नहीं मिला है।
English: I have written several letters to the state government regarding.
Hindi: मैंने निजी रूप से कई बार सरकार को पत्र लिखा है.
English: I have written so many songs for him -- 'Tera dhyan kidhar hai tera hero idhar hai', 'Main hoon Superman Salman ka fan'.
Hindi: मैंने उनके लिए बहुत सारे गाने लिखे हैं - तेरा ध्यान किधर है तेरा हीरो इधर है, मैं हूं सुपरमैन सलमान का फैन।
English: I have written some of my thoughts on this theme in my book, Convenient Action continuity for change.
Hindi: मैंने इस विषयवस्तु पर अपनी पुस्तक कन्वीनियंट ऐक्शन कंटीन्यूटी फॉर चेंज में अपने विचार व्यक्त किए हैं।
English: I have written their anthem before putting the pen to paper I met a number of CRPF officers and whatever I learned, my respect, admiration and love for these braves increased by many a fold.
Hindi: इसे लिखने से पहले मैंने सीआरपीएफ के कई अधिकारियों से मिला और उनसे जो कुछ मैंने सीखा उससे उनके प्रति मेरा प्यार और सम्मान कई गुना बढ़ गया।
English: I have written their anthem.
Hindi: मैंने उनका एंथम लिखा है।
English: I have written this film with Paris in mind and the moto of this film is to be carefree.
Hindi: मैंने यह फिल्म पेरिस को ध्यान में रख कर लिखी है और इस फिल्म का उद्देश्य बेफिक्र होना चाहिए.
English: I have written this letter.
Hindi: मैंने ये चिट्ठी लिखी है.
English: I have written to
Hindi: मैं लिखने के लिए
English: I have written to Election Commission in this regard.
Hindi: इस बाबत उन्होंने चुनाव आयोग को पत्र लिखा है।
English: I have written to NADA, SAI, AFI and chief via e-mail and informed that we are going to train in Russia and we gave them the complete local address in Russia with house number.
Hindi: सीमा ने रूस से कहा, मैंने नाडा, साइ, एएफआई और इसके अध्यक्ष को ईमेल के जरिए सूचित किया था कि हम रूस में ट्रेनिंग के लिए जा रहे हैं और हमने घर के नंबर के साथ पूरा स्थानीय पता दिया था।
English: I have written to Pakistan PM Mr Nawaz Sharif, conveying my greetings on the National Day of Pakistan, he tweeted from his personal handle at 1.04 pm.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, मैंने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री जनाब नवाज शरीफ को पत्र लिख कर पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस की बधाई दी।
English: I have written to Pakistan PM Mr. Nawaz Sharif, conveying my greetings on the National Day of Pakistan, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट पर कहा, मैंने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री जनाब नवाज शरीफ को पत्र लिख कर पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस पर बधाई दी।
English: I have written to Pakistani PM Nawaz Sharif, conveying my greetings on the National Day of Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लिखा है- मैंने पाकिस्तान के पीएम नवाज़ शरीफ़ को चिट्ठी लिखकर पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस की मुबारकबाद दी है.
English: I have written to Sardar Baldev Singh and I am enclosing herewith copies of my letters to Maulana Daud and to Sardar Baldev Singh and Bhim Sen Sachar for your information.
Hindi: मैंने सरदार बलदेवसिंह को लिखा है, और मैं आपकी जानकारी के लिए उन पत्रों की प्रतियां इसके साथ भेज रहा हूं, जो मैंने मौलाना दाऊद, सरदार बलदेवसिंह तथा भीमसेन साचर को लिखें हैं।
English: I have written to all Chief Ministers on two occasions on this subject urging them to speed up the process so that it could be completed in time.
Hindi: मैं इस विषय पर दो बार मुख्यमंत्रियों को इस कार्य को समय पर पूरा करने के लिये प्रक्रिया में तेजी लाने के लिये लिख चुका हूं।
English: I have written to all member states on charting the course for the United Nations for the years ahead.
Hindi: मैंने आगामी वर्षों के लिए संयुक्त राष्ट्र की दिशा तय करने पर सभी सदस्य देशों को पत्र लिखा है।
English: I have written to all states in this regard.
Hindi: इस बारे में सभी राज्यों को चिट्ठी लिखी गई है।
English: I have written to him too.
Hindi: मैंने भी उसे जवाब लिख दिया.
English: I have written to leaders of all political parties.
Hindi: मैं इसे लेकर तमाम राजनीतिक दलों के नेताओं को पत्र लिखुंगा।
English: I have written to many chief ministers over defence matters.
Hindi: मैंने रक्षा मुद्दों को लेकर कई चीफ मिनिस्टरों को पत्र लिखा।
English: I have written to the BCCI and PCA Punjab but have not heard from them.
Hindi: मैंने इस संबंध में बीसीसीआई और पीसीए पंजाब को लिखा, लेकिन किसी ने ध्यान नहीं दिया.
English: I have written to the Centre about it.
Hindi: मैंने केंद्र को पत्र लिखा।
English: I have written to the Chief Ministers to instruct their officers to ensure that no injustice or excess is done.
Hindi: मैंने मुख्यमंत्रियों को लिखा है कि वे अपने अफसरों को हिदायत दे कि किसी के साथ अन्याय न हो और ज्यादती न की जाए।
English: I have written to the CoA Committee of Administrators.
Hindi: मैनें प्रशासकों की समिति को लिखा है।
English: I have written to the SDM and the SP also.
Hindi: तत्कालीन डीएम व एसपी को पत्र भी लिखे गए।
English: I have written to the Union environment minister Prakash Javadekar.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को पत्र भी लिखा है।
English: I have written to the administration on this issue several times.
Hindi: कई बार शासन को इस बाबत पत्र लिखा जा चुका है।
English: I have written to the authorities regarding the situation that the staff and the patients had to face.
Hindi: मैंने अथॉरिटी को इस मसले में लिखा है जिन परिस्थितियों का स्टाफ और मरीजों को सामना करना पड़ा।
English: I have written to the chief minister of Uttar Pradesh and requested him to conduct a transparent probe and bring all the facts to the fore.
Hindi: मैंने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर इसमें एक पारदर्शी जांच कर सभी तथ्यों को सामने लाने का निवेदन किया है।
English: I have written to the home minister about this too.
Hindi: मैने गृहमंत्री को इस विषय में लिखा है।
English: I have written to the union finance minister Arun Jaitley requesting him to rename Food Policy as Nutrition Policy, he disclosed.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने केन्द्रीय विामंत्री अरुण जेटली को पत्र लिखकर अनुरोध किया है कि खाद्य नीति का नाम बदलकर पोषण नीति किया जाये।
English: I have written to you about Kashmir already.
Hindi: मैं काश्मीर के विषय में आपको लिख ही चुका हूं।
English: I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.
Hindi: हे पितरों, मैं ने तुम्हें इसलिये लिखा है, कि जो आदि से है तुम उसे जान गए हो हे जवानो, मैं ने तुम्हें इसलिये लिखा है, कि बलवन्त हो, और परमेश्वर का वचन तुम में बना रहता है, और तुम ने उस दुष्ट पर जय पाई है।
English: I have written twice to Rajasthan CM, suggesting steps to improve medical facilities, he was quoted as saying by ANI.
Hindi: मैंने राजस्थान के सीएम को दो बार लिखा है, चिकित्सा सुविधाओं को बेहतर बनाने के लिए कदम उठाने का सुझाव दिया है।
English: I have written twice to Rajasthan CM, suggesting steps to improve medical facilities.
Hindi: मैंने राजस्थान के सीएम को दो बार लिखा है, चिकित्सा सुविधाओं को बेहतर बनाने के लिए सुझाव दिए हैं।
English: I have written two letters to the Prime Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, मैंने प्रधानमंत्री को दो पत्र लिखे हैं।
English: I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
Hindi: हे पितरों, मैं ने तुम्हें इसलिये लिखा है, कि जो आदि से है तुम उसे जान गए हो हे जवानो, मैं ने तुम्हें इसलिये लिखा है, कि बलवन्त हो, और परमेश्वर का वचन तुम में बना रहता है, और तुम ने उस दुष्ट पर जय पाई है।
English: I have written what I have written.
Hindi: जो मैंने जिया है वही लिखा है.
English: I have written, directed, and produced the film.
Hindi: इस फिल्म को मैंने ही लिखा, प्रड्यूस किया और इसमें ऐक्टिंग भी की।
English: I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
Hindi: मुझे तुम से और भी बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु अभी तुम उन्हें सह नहीं सकते।
English: I have yet to talk to him, though.
Hindi: हालांकि, मुझे अभी तक उनसे बात करने का मौका नहीं मिला है।
English: I have you in a two bedroom suite on the 12th floor, is that okay?
Hindi: मैं तुम्हें एक बेडरूम दो सुइट में 12 वीं मंजिल पर, यह है कि ठीक है?
English: I have you near me, can embrace you, am able to see you everydaythat is joy enough for me.
Hindi: मैंने तुम्हें पाया है, तुम मेरे पास हो, रोज़ तुम्हें देख पाती हूँ, यही मेरा आनन्द है।
English: I have you now.
Hindi: मैं अब तुम्हारे पास है.
English: I have young kids at home.
Hindi: आगे घर में छोटे बच्चे हैं.
English: I have your child.
Hindi: मैं अपने बच्चे है.
English: I have your gun in my suitcase.
Hindi: मेरे सूटकेस में आपकी बंदूक है.
English: I have your gun in my suitcase. Keep it. I don 't need it.
Hindi: मेरे सूटकेस में आपकी बंदूक है. इसे रख लो. मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है. यह एक वजह हो सकती है फिर मिलने की.
English: I have your tracking number.
Hindi: मैं अपने ट्रैकिंग नंबर है.
English: I have, earlier, mentioned the need for greater vigilance by citizensmen and womenover the affairs of their neighbourhood.
Hindi: मैंने इससे पहले नागरिकों द्वारा स्त्रियों और पुरूषों द्वारा पास-पडौस के बारे में ज्यादा सर्तक रहने की आवश्यकता का जिक्र किया है।
English: I have, fortunately, had the opportunity to work with one of them.
Hindi: खुशकिस्मती से इनमें से एक के साथ मुझे काम करने का अवसर मिला.
English: I have, however, asked the Collector, to take necessary steps to collect the original documents or to record necessary evidence, so that no room may be left for any formal objections or for tampering with or destroying authentic records.
Hindi: परन्तु मैंने कलेक्टर से मूल दस्तावेज एकत्र करने के लिए अथवा आवश्यक प्रमाण दर्ज करने के लिए जरूरी कदम उठाने को कहा है, ताकि किसी विधिवत् आपत्ति के लिए कोई गुंजाइश न रह जाय अथवा प्रामाणिक रेकार्ड में कोई फेरफार करने का अवकाश न रह जाय।
English: I have, however, heard accounts about the organisation of relief.
Hindi: परन्तु मैंने राहत-कार्य की व्यवस्था के बारे में रिपोर्टें सुनी हैं।
English: I have, however, seen the correspondence which passed between Dharma Vira and Sachdev, in which certain measures were settled regarding check on mass exodus of Muslims from Pakistan.
Hindi: परन्तु मैंने धर्मवीर और सचदेव के बीच हुआ पत्र-व्यवहार देखा है, जिसमें पाकिस्तान से मुसलमानों के सामूहिक आगमन पर रोक लगाने के लिए कुछ उपाय तय किये गये थे।
English: I have, however, sent a 376-page reply to him
Hindi: जिसके प्रतिउत्तर में मैने 376 पेज का जवाब भेज दिया था
English: I have, in fact, seen Rajiv Gandhis noting on the file , in which he had clearly written that there should be no compromise with obscurantist and fundamentalist elements.
Hindi: वास्तव में मैने राजीव गाँधी की फाइलों पर ध्यान दिया था, जिसमें उन्होंने स्पष्ट रूप से लिखा था कि उन्हें प्रगतिविरोधी और रूढ़िवादी तत्वों के साथ समझौता नहीं करना है। पी. वी. नरसिम्हा राव, अर्जुन सिंह और एनडी तिवारी तत्कालीन सरकार में मंत्री की तरफ से उन्हें ऐसा करने के लिए दबाव डाला गया था।
English: I have, many times.
Hindi: हां, कई बार गया हूं.
English: I have, therefore, arranged to send V. P. Menon there to settle evacuation arrangements in consultation with Bahawalpur, Bikaner and Jodhpur State?, 10.
Hindi: इसलिए मैंने वी0 पी0 मेनन को वहां भेजने का प्रबन्ध किया है, ताकि वे बहावलपुर, बीकानेर और जोधपुर राज्यों से परामर्श करके दोनों कौमों को वहां से हटाने की व्यवस्थायें निश्चित कर सकें।
English: I have, therefore, decided not to attend the OIC Council of Foreign Ministers meeting in Abu Dhabi, Qureshi said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अबुधाबी में ओआईसी काउंसिल ऑफ फॉरेन मिनिस्टर्स सम्मेलन में भाग नहीं लेने का फैसला किया है।
English: I have, therefore, decided that in the best interest of Nalanda University, I should exclude myself from being considered for continuing as chancellor beyond this July, despite the unanimous recommendation and urging of the governing board for me to continue, Sen has written in his letter.
Hindi: सेन ने पत्र में कहा, लिहाजा मैंने निर्णय किया कि नालंदा विश्वविद्यालय के सर्वोत्तम हित में होगा कि इस साल जुलाई के बाद से कुलाधिपति के रूप में पद पर बने रहने के मामले में मैं अपना नाम विचार किए जाने से अलग कर लूं।
English: I have, therefore, no options but to conclude that the accused are not guilty and are to be acquitted.
Hindi: इसलिए मेरे पास यह निष्कर्ष निकालने के अलावा कोई विकल्प नहीं है कि अभियुक्त दोषी नहीं हैं और उन्हें बरी किया जाना चाहिए।
English: I have, therefore, now to propose that such an agency should be provided by creating an office of the Secretary to Government of India in the Department of Public Works.
Hindi: अत मैं यह प्रस्ताव करता हूं कि लोक निर्माण विभाग में भारत सरकार के सचिव के कार्यालय का सृजन कर एक ऐसी एजेंसी दी जानी चाहिए ।
English: I have, therefore, resigned.
Hindi: इसलिये मैंने फौरन इस्तीफा दे दिया.
English: I have, therefore, tendered my resignation from the office of Minister of State for External Affairs, he said, adding that he is deeply grateful to Prime Minister Narendra Modi and to External Affairs Minister Sushma Swaraj for the opportunity they gave me to serve my country.
Hindi: अत मैं विदेश राज्य मंत्री पद से त्यागपत्र देता हूं। उन्होंने कहा कि मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का बेहद आभारी हूं कि उन्होंने मुझे देश की सेवा करने का अवसर दिया। कपूर ने बताया कि क्योंकि मामला विचाराधीन है इसलिए कानून अपना काम करेगा।
English: I have, therefore, tendered my resignation from the office of Minister of State for External Affairs.
Hindi: इसलिए मैंने विदेश राज्य मंत्री के पद से अपना इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: I have, yes.
Hindi: मेरे हैं, हाँ।
English: I haven 't eaten yet.
Hindi: मैंने अभी तक नहीं खाया है।
English: I haven 't felt the need to think about which religion is true.
Hindi: कौन धर्म सच्चा है, यह सोचने की मुझे कोई जरूरत नहीं पड़ी।
English: I haven 't got in touch with him for a long time.
Hindi: मेरा उसके साथ काफ़ी देर से सम्पर्क नहीं हुआ है।
English: I haven 't had a chance to see the movie yet.
Hindi: मुझे अभी तक उस फ़िल्म को देखने का मौका नहीं मिला है।
English: I haven 't had a drink in a month. - Sanja! Go out and play!
Hindi: मैंने एक महीने से एक ड्रिंक नहीं ली है. सैंजा! बाहर जाओ और खेलो!
English: I haven 't had that much time to really think.
Hindi: मुझे अच्छे से सोच-विचार करने के लिए समय नहीं मिल सका.
English: I haven 't looked at the other line yet.
Hindi: मैं दूसरी पंक्ति पर अभी तक देखा नहीं है।
English: I haven 't met him.
Hindi: मेरी उससे मुलाकात नहीं हुई है।
English: I haven 't proven it to you yet, but it' s usually in the inside
Hindi: मैं इसे आप के लिए अभी तक साबित नहीं किया है, लेकिन यह आमतौर पर अंदर में है
English: I haven 't seen Tom lately.
Hindi: मैंने टॉम को हाल में नहीं देखा है।
English: I haven 't seen him for a long time.
Hindi: मैंने उसे बहुत दिनों से नहीं देखा है।
English: I haven 't seen him lately.
Hindi: मैंने उसे हाल में नहीं देखा है।
English: I haven 't seen them anywhere.
Hindi: मैने उन्हें कहीं भी नहीं देखा है।
English: I haven 't the time left to build up such an alternative.
Hindi: ऐसा कोई विकल्प तैयार करने का समय मेरे पास नही है।
English: I haven 't told you about the definition of literacy.
Hindi: मैनें आपको साक्षरता की परिभाषा तो बताई ही नहीं।
English: I haven 't used before.
Hindi: मैंने पहले उपयोग नहीं किया।
English: I haven 't yet come up with a general formula for the slope
Hindi: मैं अभी तक ढलान के लिए एक सामान्य फार्मूला के साथ नहीं आया
English: I haven't agreed to anything.
Hindi: मैंने कुछ नहीं कबूला है।
English: I haven't batted for a long time.
Hindi: मैं लंबे समय तक मुकाबला नहीं कर पाया।
English: I haven't been able to do this because of my shoot.
Hindi: मैं अपने शूट की वजह से ऐसा नहीं कर पाया हूं।
English: I haven't been comfortably off.
Hindi: मुझे बिन नहीं होता आराम।
English: I haven't been here in a while.
Hindi: मैं एक समय में यहाँ नहीं किया गया है.
English: I haven't bought a new coat in five years.
Hindi: मैंने पाँच सालों में नया कोट नहीं ख़रीदा है।
English: I haven't come across anyone more passionate about films and acting.
Hindi: मैंने फिल्मों और अभिनय को लेकर उनके जैसा जुनूनी व्यक्ति नहीं देखा।
English: I haven't decided what I will do next.
Hindi: मैंने अभी तय नहीं किया है कि आगे करना क्या है।
English: I haven't discriminated against anyone.
Hindi: मैं किसी के ख़िलाफ़ भेदभाव नहीं करती.
English: I haven't done any acting course.
Hindi: मैंने अभिनय की कोई टे्रनिंग नहीं ली है।
English: I haven't done any anti-party activities.
Hindi: मैंने कोई भी पार्टी विरोधी गतिविधि नहीं की है.
English: I haven't done any crime in my life.
Hindi: मेरी जिंदगी में कोई गुनाह नहीं हुआ।
English: I haven't done any work in a while.
Hindi: मैंने पिछले काफी समय से कुछ काम नहीं किया है।
English: I haven't earned money like other heroes, but my goodwill is solid Anil Kapoor
Hindi: अन्य अभिनेताओं की तरह खूब धन नहीं कमाया लेकिन मेरी एक अच्छी साख है अनिल कपूर
English: I haven't eaten yet.
Hindi: मैंने अभी तक नहीं खाया है।
English: I haven't even left London yet.
Hindi: मैं कभी लंदन नहीं गया.
English: I haven't even seen the viral video.
Hindi: मैंने वायरल विडियो भी नहीं देखा है।
English: I haven't exactly had a very good day, okay?
Hindi: मैं बिल्कुल ठीक है? ! , एक बहुत अच्छा दिन नहीं था
English: I haven't experienced superstardom like Salman, Shah Rukh or Aamir.
Hindi: मैंने अभी सलमान, शाहरुख और आमिर की तरह सुपरस्टारडम का अनुभव नहीं किया है।
English: I haven't felt any pain for the last two weeks
Hindi: पिछले दो सप्ताह से मैंने कोई दर्द महसूस नहीं किया है
English: I haven't finished my script yet.
Hindi: मैंने अभी स्क्रिप्ट ही पूरी नहीं लिखी है।