Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 15 hours, he sent the money to where it needs to go; sent it all to central government.
Hindi: 15 घंटे में, उन्होंने पैसा भेजा जहां इसे जाने की जरूरत है, यह सब केंद्र सरकार को भेज दिया।
English: In 15 matches, the spinner picked 13 wickets at an economy of 7.66 and average of 30.07.
Hindi: 15 मैचों में, स्पिनर ने 7.66 की इकॉनमी और 30.07 की औसत से 13 विकेट चटकाए।
English: In 15 minutes he reached at railway station.
Hindi: 15 मिनट के बाद ट्रेन स्टेशन पर पहुंची।
English: In 15 minutes or less, you can reach
Hindi: 15 मिनट या उससे कम समय में, आप इसे प्राप्त कर सकते हैं।
English: In 15 minutes you get the result.
Hindi: 15 मिनट बाद आपको नतीजा दिखाई दे जाएगा ।
English: In 15 minutes, I'll be
Hindi: 15 मिनट में, मैं आ रहा हूँ
English: In 15 minutes, my daughter called again.
Hindi: 15 मिनट बाद फिर से मामा जी का फ़ोन आया. .
English: In 15 minutes, read and listen to the key concepts of the best business books!
Hindi: 15 मिनट में, सर्वश्रेष्ठ व्यावसायिक पुस्तकों की प्रमुख अवधारणाओं को पढ़ें और सुनें!
English: In 15 minutes, the dealer was right at my door.
Hindi: 15 मिनट के भीतर डिलीवरी मैन मेरे दरवाजे पर था।
English: In 15 to 30 working days.
Hindi: 15 से 30 कार्य दिवसों में।
English: In 15 years of reign of the BJP, he has become one of the developed states.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भाजपा के 15 साल के शासन में यह एक विकसित राज्य बन गया है.
English: In 15 years of the BJP rule, it has become one of the developed states.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भाजपा के 15 साल के शासन में यह एक विकसित राज्य बन गया है.
English: In 15 years the price will be 2 and a half times of today's.
Hindi: 15 सालों में कीमत आज का ढाई गुना हो जाएगी।
English: In 15 years till now she has never failed in predictions.
Hindi: 15 वर्षों में अब तक वह भविष्यवाणियों में कभी असफल नहीं हुई।
English: In 15 of cases the source of embolus is obscure.
Hindi: 15 मामलों में रक्तस्राव का स्रोत अस्थिर रहता है।
English: In 15, they decided that it was possible to live.
Hindi: 15 में, उन्होंने फैसला किया कि जीना संभव है।
English: In 15-20 years, I don't see it happening.
Hindi: मुझे 15-20 साल कुछ नहीं होने वाला है.
English: In 15-inches you are taking a look at the most common size of gaming notebook display.
Hindi: 15-इंच पर, आप गेमिंग लैपटॉप स्क्रीन के सबसे सामान्य आकार को देख रहे हैं।
English: In 1502, Christopher Columbus entered Costa...
Hindi: 1502 - में क्रिस्टोफर कोलंबस कोस्टारिका पहुंचे
English: In 1503 the Portuguese arrived and made it the first European colony in colonial India.
Hindi: 1503 में यहाँ पुर्तगालियों का आधिपत्य हुआ और यह उपनिवेशीय भारत की प्रथम यूरोपीय कालोनी बना।
English: In 1503 the Real Casa de la Contratacin de Indias arose with headquarters in Seville, whose specific objective was the regulation of trade between Spain and the American colonies.
Hindi: 1503 में, सेविले में स्थित रियल कासा डे ला कॉन्ट्राटासियोन डी इंडियस बनाया गया था, जिसका विशिष्ट उद्देश्य स्पेन और अमेरिकी उपनिवेशों के बीच व्यापार का विनियमन था।
English: In 1505 the Julius II commissioned Michelangelo to produce his tomb which was planned to be the most magnificent of Christian times.
Hindi: 1505 में, पोप जूलियस द्वितीय ने मिशेल एंजेलो को ईसाई दुनिया का सबसे शानदार मकबरा बनाने का प्रस्ताव दिया।
English: In 1505, Pope Julius II proposed to Michelangelo to create the most magnificent tomb of the Christian world.
Hindi: 1505 में, पोप जूलियस द्वितीय ने मिशेल एंजेलो को ईसाई दुनिया का सबसे शानदार मकबरा बनाने का प्रस्ताव दिया।
English: In 1505, the King of Portugal appointed a governor in India for a three-year term and equipped the incumbent with sufficient force to protect the Portuguese interests.
Hindi: भारत में पुर्तगाली साम्राज्य का सूत्रपात पुर्तगाली भारत का एक नया इतिहास वर्ष 1505 में प्रारंभ हुआ जब पुर्तगाल के सम्राट ने तीन वर्षों के लिए भारत में एक गवर्नर नियुक्त किया और उसे पुर्तगाली हितों की रक्षा हेतु पर्याप्त सुविधा एवं बल प्रदान किया गया।
English: In 1507, Martin Waldseemuller was the first to illustrate that the Americas were between two oceans.
Hindi: १५०७ में, मार्टिन वाल्डसीमुलर ने यह स्पष्ट किया कि अमेरिका दो महासागरों के बीच था।
English: In 1508, Cranach became a nobleman.
Hindi: 1508 में, क्रैंक एक रईस बन गया।
English: In 1509 Albuquerque became the Governor of Portuguese settlement and became the founder of Portuguese power in India.
Hindi: 1509 में अल्बुकर्क पुर्तगाली समझौता का गवर्नर बना और भारत में पुर्तगाली शक्ति का संस्थापक बना।
English: In 1511, he traveled down the Danube to the south to the Alps.
Hindi: 1511 में उन्होंने डेन्यूब दक्षिण से आल्प्स की यात्रा की।
English: In 1511. he traveled down the Danube south to the Alps.
Hindi: 1511 में उन्होंने डेन्यूब दक्षिण से आल्प्स की यात्रा की।
English: In 1512 AD it came under the authority of Qutb Shahi kings and remained their capital till the time of the foundation stone of Hyderabad.
Hindi: 1512 ई. में यह कुतबशाही राजाओं के अधिकार में आया और वर्तमान हैदराबाद के शिलान्यास के समय तक उनकी राजधानी रहा।
English: In 1512, Portuguese explorers Antonio de Abreu and Francisco Serrao entered via the western side en route to Moluccas in Indonesia.
Hindi: 1512 में, पुर्तगाली खोजकर्ता एंटोनियो डी अब्रू और फ्रांसिस्को सेराओ ने इंडोनेशिया में मोलुकास के रास्ते में पश्चिमी तरफ से प्रवेश किया।
English: In 1513, Vasco Nunez de Balboa approached from the east and called it Mar del Sur.
Hindi: 1513 में, वास्को नुनेज़ डी बाल्बोआ ने पूर्व से संपर्क किया और इसे मार डेल सुर कहा।
English: In 1514 the first builder of the building was Antonio Sangallo, the youngest, who brought it to the crowning cornice.
Hindi: 1514 में, इमारत का पहला बिल्डर एंटोनियो सैंगलो जूनियर था, जो उसे मुकुट के लिए ले आया।
English: In 1514, Copernicus made his 1st observations of Saturn.
Hindi: 1514 - कोपर्निकस ने शनि की अपनी पहली टिप्पणियां कीं।
English: In 1516, Meera unwillingly married to Bhoj Raj, who was the crown prince of Mewar.
Hindi: 1516 में, मीरा ने अनिच्छा से भोज राज से शादी की, जो मेवाड़ के राजकुमार थे.
English: In 1517, Martin Luther started the protestant reformation.
Hindi: 1517 मार्टिन लूथर ने सुधार प्रारंभ किए।
English: In 1517, Martin Luther started the reformation.
Hindi: 1517 मार्टिन लूथर ने सुधार प्रारंभ किए।
English: In 1517, Martin Luther, a German monk, publicly criticized the Pope and the Catholic church.
Hindi: 1517 में, एक जर्मन भिक्षु मार्टिन लूथर ने सार्वजनिक रूप से पोप और कैथोलिक चर्च की आलोचना की।
English: In 1517, Rafael even received 50 ducats in advance, but the agreement did not take place.
Hindi: 1517 में, राफेल को 50 डकैट का अग्रिम भी प्राप्त हुआ, लेकिन समझौता नहीं हुआ।
English: In 1519, Ferdinand Magellan left Spain with three ships and 250 sailors.
Hindi: 1519 - पुर्तगाली खोजकर्ता फर्डिनेंड मैगलन 270 लोगों और 5 जहाजों के साथ स्पेन से रवाना हुए।
English: In 1519, Panama was established.
Hindi: 1519 पनामा शहर बनाया गया।
English: In 1519, he defeated MehmudKhilji in the battle of Gagron.
Hindi: 1591 में, उन्होंने गेग्रोन की लड़ाई में महमूदखिलजी को हराया।
English: In 1522, nineteen-year-old Francesco Mazzola had already reached such heights in his art that he was entrusted with an order for several frescoes for the Parma church of San Giovanni Evangelista.
Hindi: 1522 में, उन्नीस वर्षीय फ्रांसेस्को माजोला पहले से ही अपनी कला में इतनी ऊंचाइयों तक पहुंच गया था कि उसे सैन जियोवानी इगेन्लिस्ता के पर्मा चर्च के लिए कई फ्रेस्को के लिए एक आदेश सौंपा गया था।
English: In 1523 or at the beginning of 1524, Parmigianino moved to Rome.
Hindi: 1523 में या 1524 की शुरुआत में, परमिगीनिनो रोम चला गया।
English: In 1526, Holbein made his first trip to England.
Hindi: 1526 में, होल्बिन ने इंग्लैंड की अपनी पहली यात्रा की।
English: In 1527 due to attacks on Rome, the artist returned to Venice, where he created several famous paintings.
Hindi: 1527 में, रोम पर हमले के कारण, कलाकार वेनिस लौट आए, जहाँ उन्होंने कई प्रसिद्ध चित्र बनाए।
English: In 1528 Babri mosque was built on a site which few Hindus claimed that was the birth place of Lord Ram.
Hindi: अयोध्या में 1528 में एक ऐसी जगह पर एक मस्जिद बनाई गई जिसे कुछ हिंदू अपने भगवान राम का जन्म स्थान मानते हैं.
English: In 1528,  defeated the Rajputs at Chanderi?
Hindi: 1528 म  ने चंदेरी म राजपूतों को हराया।
English: In 1529, Diogo Ribeiro was the first to show the Pacific's proper size.
Hindi: 1529 में, डिओगो रिबेरो प्रशांत के उचित आकार को दिखाने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: In 1530, he shifted the capital from Cochin to Goa.
Hindi: 1530 में उसने अपना कार्यालय कोचीन से गोवा स्थानान्तरित करवा लिया।
English: In 1531, the artist returned to Parma, not making money away from the homeland of wealth, but honing his skills, gaining many faithful comrades and fame among connoisseurs of art.
Hindi: 1531 में, कलाकार परमा को लौटाया, धन की मातृभूमि से पैसा नहीं कमाया, लेकिन अपने कौशल का सम्मान करते हुए, कला के पारखी लोगों के बीच कई वफादार साथियों और प्रसिद्धि प्राप्त की.
English: In 1534, Bahadur Shah of Gujarat,
Hindi: 1530 में गुजरात के बहादुर शाह ने,
English: In 1539 by the battle of Chausa, Sherkhan defeated Humayun for the first time and assumed the name Shershah.
Hindi: सन् 1539 में चौसा के युद्ध में, शेर खान ने पहली बार हुमायुं को पराजित किया और शेरशाह की उपाधि धारण की।
English: In 1542, Battle of Solway Moss An English army defeated a much larger Scottish force near the River Esk in Dumfries and Galloway.
Hindi: 1542 सोलवे मॉस की लड़ाईः एक अंग्रेजी सेना ने डमफ्रीस और गैलवे में ईस्क नदी के पास एक बहुत बड़ी स्कॉटिश सेना को हराया।
English: In 1542, Battle of Solway Moss An English army defeated a much larger Scottish force near the River Eskin Dumfries and Galloway.
Hindi: 1542 सोलवे मॉस की लड़ाईः एक अंग्रेजी सेना ने डमफ्रीस और गैलवे में ईस्क नदी के पास एक बहुत बड़ी स्कॉटिश सेना को हराया।
English: In 1555 Humayun recovered the throne of Delhi.
Hindi: 1555- हुमायूँ ने दिल्ली का सिंहासन पुनः प्राप्त किया।
English: In 1555, the leading Antwerp print publishing publisher Hieronymus Kok produced a series of landscape engravings by Brueghel; their joint cooperation continued until the artist's death.
Hindi: 1555 में, प्रमुख एंटवर्प प्रिंट पब्लिशर हिरेमोनस कोक ने ब्रुगेल के परिदृश्य प्रिंट की एक श्रृंखला जारी की; कलाकार की मृत्यु तक उनका संयुक्त सहयोग जारी रहा।
English: In 1556, Akbar was crowned at Kalanaur at the age of merely thirteen years and four months.
Hindi: 1556 ई. में कलानौर में ही उसे गद्दी पर बैठा दिया और उसकी आयु उस समय केवल 13 वर्ष 4 महीने ही थी।
English: In 1558 Elizabeth became the Queen of England.
Hindi: 1558 एलिजाबेथ प्रथम इंग्लैंड की रानी बनी।
English: In 1559, it was captured by the Mughal emperor Akbar and, in 1775, the city fell under British rule.
Hindi: 1559 ने अकबर ने इसे जीता और 1775 में यह ब्रिटिश शासन के अंतर्गत आ गया।
English: In 1560, Bairam Khan was killed;
Hindi: 1561- बैरम खान की हत्या कर दी गई थी
English: In 1562, he made an agreement with the ruler of Amer - thus the Rajput kings also turned towards him.
Hindi: सन 1562 में आमेर के शासक से उसने समझौता किया - इस प्रकार राजपूत राजा भी उसकी ओर हो गये।
English: In 1564, the Garha Mandla queen Durgavati, who was of Chandela origin, acting as a regent for her infant son, bravely met Mughal troops in battle.
Hindi: 1564 में, गढ़ मंडला की रानी दुर्गावती, जो चंदेला मूल की थीं, अपने शिशु पुत्र के लिए एक रीजेंट के रूप में अभिनय करती थीं, युद्ध में बहादुरी से मुगल सैनिकों से मिलीं।
English: In 1567, Chittor was surrounded by the Mughal forces of Emperor Akbar.
Hindi: 1567 में, चित्तौड़ सम्राट अकबर के मुगल साम्राज्य से दुर्जेय बलों से घिरा हुआ था।
English: In 1567, Chittor was surrounded by the formidable forces from the Mughal Empire of Emperor Akbar.
Hindi: 1567 में, चित्तौड़ सम्राट अकबर के मुगल साम्राज्य से दुर्जेय बलों से घिरा हुआ था।
English: In 1567, the fort was surrendered to the Mughal Empire and in eighteenth century, at the height of Maratha power, it was in the hands of Gaur Rajputs from Bengal.
Hindi: सन् 1567 में यह किला मुगल साम्राज्य के सुपुर्द कर दिया गया और 18वीं सदी में जब मराठा सत्ता के शीर्ष पर थे, यह बंगाल के गौर राजपूतों के हाथों में रहा।
English: In 1568, the Siege of Chittorgarh led to the loss of the eastern belts of Mewar to the Mughals.
Hindi: 1568 में चित्तौड़गढ़ की घेराबंदी ने मेवाड़ की उपजाऊ पूर्वी पट्टी को मुगलों को दे दिया था।
English: In 1569 he married Mary Newman.
Hindi: 1569 में उन्होंने मैरी न्यूमैन से शादी की।
English: In 1569, Drake married Mary Newman.
Hindi: 1569 में उन्होंने मैरी न्यूमैन से शादी की।
English: In 1570 the first modern atlas of printed maps was published, called The Theatre of the Lands of the World.
Hindi: 1570 में पहला एटलस छपा था जिसका नाम था थियेटर ऑफ़ द वर्ल्ड.
English: In 1571, the Asiatic empire of Portugal was divided into three independent commands, viz.,
Hindi: 1571 में पुर्तगाली एशियाई साम्राज्य के तीन कमान थे
English: In 1572 he returned to Drake.
Hindi: 1572 में वह ड्रेक लौट आया।
English: In 1574, due to several large fires, a significant part of the interior of the Doge's Palace burned, during which, in particular, remarkable works of painting by both Bellini died.
Hindi: 1574 में, कई बड़ी आग के कारण, डोगे पैलेस के इंटीरियर का एक महत्वपूर्ण हिस्सा जल गया, जिसके दौरान, विशेष रूप से, दोनों बेलिनी के अद्भुत चित्रों को मार दिया गया था।
English: In 1576 A.D., Akbar despatched a strong army under Man Singh and Asaf Khan to attack Mewar.
Hindi: में, अकबर ने मेवाड़ पर हमला करने के लिए मान सिंह और आसफ खान के नेतृत्व में एक मजबूत सेना को हटा दिया।
English: In 1577, his father died, and then the family began to have some problems.
Hindi: 1577 में उनके पिता की मृत्यु हो गई, और फिर परिवार में कुछ समस्याएं शुरू हुईं।
English: In 1578 the Paduan...
Hindi: 1578 में, नाओका उत्...
English: In 1580 Portugal was annexed by Spain.
Hindi: ई.1580 में पुर्तगाल पर स्पेन का अधिकार हो गया।
English: In 1580, Akbar divided his empire into 12 subas.
Hindi: 1580 में अकबर ने अपने साम्राज्य को 12 भागों में विभाजित किया।
English: In 1580, Akbar instituted a new system called the Dahsala.
Hindi:  1580 ई० में अकबर ने दहसाला नाम की नवीन कर प्रणाली प्रारंभ की।
English: In 1580, Emperor Akbar instituted a new system called the 'Dahsala'.
Hindi:  1580 ई० में अकबर ने दहसाला नाम की नवीन कर प्रणाली प्रारंभ की।
English: In 1580, Portugal came under the control of Spain.
Hindi: ई.1580 में पुर्तगाल पर स्पेन का अधिकार हो गया।
English: In 1582, Akbar promulgated a new religion called Din-i-Ilahi or Divine Faith.
Hindi: 1582 अकबर ने एक नए धर्म की स्थापना की जिसे "दीन-ऐ-इलाही" के नाम से जाना जाता है।
English: In 1588, Hideyoshi held a lavish entertainment of the reigning Emperor Go-Yzei before the assembled daimyo.
Hindi: 1588 में, हिदेयोशी इकट्ठे डेम्यो से पहले राज इम्पेरर गो योजे की एक भव्य मनोरंजन का आयोजन किया।
English: In 1588, Hideyoshi held a lavish entertainment of the reigning Emperor Go-Yzei before the assembled daimy.
Hindi: 1588 में, हिदेयोशी इकट्ठे डेम्यो से पहले राज इम्पेरर गो योजे की एक भव्य मनोरंजन का आयोजन किया।
English: In 1589 A. C. Akbar paid a visit to Kashmir
Hindi: 1589 अकबर ने कश्मीर की यात्रा की
English: In 1589 Abraham Ortelius published Maris Pacifici, the first dedicated map of the Pacific to be printed.
Hindi: 1589 में, अब्राहम ऑर्टेलियस ने पहला मुद्रित नक्शा पेश किया जो प्रशांत महासागर को समर्पित था।
English: In 1589, Abraham Ortelius came up with the first printed map that was dedicated to the Pacific Ocean.
Hindi: 1589 में, अब्राहम ऑर्टेलियस ने पहला मुद्रित नक्शा पेश किया जो प्रशांत महासागर को समर्पित था।
English: In 159 matches, Amla scored 7265 runs at an average just shy of 50 and despite having a very orthodox batting style, he had a strike-rate of 89.11.
Hindi: 159 मैचों में, अमला ने लगभग 50 के औसत से 7265 रन बनाए और बहुत ही परंपरागत बल्लेबाजी शैली के बावजूद, उन्होंने 89.11 की स्ट्राइक-रेट के साथ स्कोर किया।
English: In 1594, after the construction of the bridge of Senzujoshi, the need for Odemmata fell away.
Hindi: 1594 में, सेनजुवशी पुल के निर्माण के बाद, ओदमेटा की आवश्यकता गायब हो गई।
English: In 1596, he became maestro di ...
Hindi: 1599 में उन्होंने अपनी पढ़ाई शुरू में स्ट्रा . . .
English: In 1599, she married the Erz-Duke of Albert Habsburg, and Philip II appointed a couple to rule the Netherlands on behalf of the King of Spain.
Hindi: 1599 में उसने हाब्सबर्ग के आर्कड्यूक अल्बर्ट से शादी की और फिलिप द्वितीय ने स्पेन के राजा की ओर से नीदरलैंड पर शासन करने के लिए एक दंपति को नियुक्त किया।
English: In 1599, the Portuguese traders built the first church in Bandel, known as Bandel Church.
Hindi: 4. १५९९ में, पुर्तगाली व्यापारियों ने बंदेल में एक कॉन्वेंट और एक चर्च का निर्माण किया जो कि बंगाल का पहला ईसाई चर्च था जिसे आज 'बंदेल चर्च' के नाम से जाना जाता है।
English: In 15th season of the IPL will take place in India and it will be more thrilling than ever with two new teams joining.
Hindi: आईपीएल का 15वां सीजन भारत में होगा और दो नई टीमों के शामिल होने से यह पहले से कहीं ज्यादा रोमांचक होगा.
English: In 16 games played they have alredy scored 31 goals.
Hindi: गेंदबाजी कर उन्होंने 31 मैचों में 16 विकेट चटकाए हैं.
English: In 16 meetings, it has managed an 8-6 win-loss record over India - a success rate of 56.25 being the best for any nation against the Men in Blue in the format.
Hindi: 16 बैठकों में, इसने भारत पर 8-6 जीत-हार रिकॉर्ड बनाया है - 56.25 की सफलता दर प्रारूप में मेन इन ब्लू के खिलाफ किसी भी देश के लिए सर्वश्रेष्ठ है।
English: In 1600 A.D. Mughals occupied Ahmednagar city.
Hindi: 1600...मुगलों ने अहमदनगर पर कब्जा किया।
English: In 1601 the Poor Law was established.
Hindi: गरीब कानून का आधार 1601 का अधिनियम था।
English: In 1602 Norrmalm became an independent city with its own mayor and administration
Hindi: 1602 में, नॉरमल्म अपने स्वयं के मेयर और मजिस्ट्रेट और अपनी मुहर के साथ अपना खुद का शहर बन गया।
English: In 1602, the Dutch East India Company was formed and the Dutch States General the Dutch parliament gave it a Charter empowering it to make war, conclude treaties, acquire territories, and build fortresses.
Hindi: 1602 में, डच ईस्ट इंडिया कंपनी का गठन किया गया था और डच राज्यों के जनरल- डच संसद ने इसे युद्ध, निष्कर्ष संधियों, क्षेत्रों का अधिग्रहण करने और किले बनाने के लिए इसे सशक्त बनाने वाला चार्टर दिया था।
English: In 1602, the Dutch East India Company was formed, and the people from the Netherlands were empowered by their government to make war, conclude treaties, acquire territories and build fortresses.
Hindi: 1602 में, डच ईस्ट इंडिया कंपनी का गठन किया गया था और डच राज्यों के जनरल- डच संसद ने इसे युद्ध, निष्कर्ष संधियों, क्षेत्रों का अधिग्रहण करने और किले बनाने के लिए इसे सशक्त बनाने वाला चार्टर दिया था।
English: In 1603, Ieyasu was appointed Shogun by the emperor and established his government in Edo Tokyo.
Hindi: 1603 में, इयासु को सम्राट द्वारा शोगुन नियुक्त किया गया था और ईदो टोक्यो में अपनी सरकार की स्थापना की थी।
English: In 1603, Ieyasu was appointed Shogun by the emperor and established his government in Edo Tokyo. .
Hindi: 1603 में, इयासु को सम्राट द्वारा शोगुन नियुक्त किया गया था और ईदो टोक्यो में अपनी सरकार की स्थापना की थी।
English: In 1603, Tokugawa was appointed shogun by the Emperor and established his government in Edo Tokyo.
Hindi: 1603 में, इयासु को सम्राट द्वारा शोगुन नियुक्त किया गया था और ईदो टोक्यो में अपनी सरकार की स्थापना की थी।
English: In 1603, ieyasu was appointed shogun by the emperor and established his government in edo tokyo the tokugawa shoguns continued to.
Hindi: 1603 में, इयासु को सम्राट द्वारा शोगुन नियुक्त किया गया था और ईदो टोक्यो में अपनी सरकार की स्थापना की थी।
English: In 1607, the Virginia Company of London established a settlement in swampy tidewater along the James River.
Hindi: 1607 में लंदन की वर्जीनिया कंपनी ने टेम्स नदी पर जेम्सटाउन सेटेलमेंट की स्थापना की।
English: In 1607, the Virginia company of London founded the Jamestown Settlement on the River Thames.
Hindi: 1607 में लंदन की वर्जीनिया कंपनी ने टेम्स नदी पर जेम्सटाउन सेटेलमेंट की स्थापना की।
English: In 1608 it decided to open a 'factory', the name given at the time to a trading depot, at Surat on the west coast of India and sent Captain Hawkins to Jahangir's court to obtain royal favours.
Hindi: 1608 में इसने एक 'फैक्ट्री' खोलने का फैसला किया, जिसका नाम उस समय एक व्यापारिक डिपो था, जो भारत के पश्चिमी तट पर सूरत में थी और कैप्टन हॉकिन्स को शाही उपकार प्राप्त करने के लिए जहाँगीर के दरबार में भेजा।
English: In 1608, Rubens 1577-1640, returning from Italy to Antwerp, brought with him an interest in the legacy of ancient art and literature, which did not fade in him all his life and became the cornerstone in creativity and reflection on art.
Hindi: 1608 में, रूबेन्स, इटली से एंटवर्प लौटकर, अपने साथ प्राचीन कला और साहित्य की विरासत में दिलचस्पी लेकर आए, जो उनके जीवन भर नहीं रहीं और कला पर काम और प्रतिबिंबों में आधारशिला बन गईं।
English: In 1608, a factory was established at Surat, on the West coast of India and sent Captain Hawkins to Jahangir's Court to obtain Royal favors.
Hindi: 1608 में इसने एक 'फैक्ट्री' खोलने का फैसला किया, जिसका नाम उस समय एक व्यापारिक डिपो था, जो भारत के पश्चिमी तट पर सूरत में थी और कैप्टन हॉकिन्स को शाही उपकार प्राप्त करने के लिए जहाँगीर के दरबार में भेजा।
English: In 1609, Galileo started looking at the night sky through a telescope.
Hindi: साल 1609 में गेलिलियो ने एक दूरबीन का उपयोग करके मंगल ग्रह का अवलोकन किया था।
English: In 1609, he marries the daughter of Secretary of State Isabella Brant, out of passionate, mutual love.
Hindi: 1609 में, वह राज्य सचिव, इसाबेला ब्रैंट की बेटी से शादी करता है, गर्म, आपसी प्रेम में।
English: In 1610, the irony played a cruel joke with the artist, he went to prison, but by mistake!
Hindi: 1610 में, विडंबना ने कलाकार के साथ एक क्रूर मजाक खेला, वह जेल गया, लेकिन गलती से!
English: In 1610-1619 the artist improved his skills and worked in Rome.
Hindi: 1610-1619 में कलाकार ने अपने कौशल में सुधार किया और रोम में
English: In 1613 and forever.
Hindi: 1613 में और हमेशा के लिए।
English: In 1613, Mikhail Romanov was elected to the throne.
Hindi: 1613 में, मिखाइल रोमानोव सत्ता में आए।
English: In 1614, Roe was elected Member of Parliament for Tamworth.
Hindi: 1614 में, रो को टैमवर्थ के लिए संसद सदस्य चुना गया।
English: In 1615 Sir Thomas Roe arrived in India.
Hindi: 1615 में थॉमस रो भारत आया.
English: In 1615, Sir Thomas Roe succeeded in getting an Imperial farman to trade and establish the factory in all parts of the Mughal Empire by ruler Jahangir.
Hindi: 1615 में, सर थॉमस रो, शासक जहांगीर से मुगल साम्राज्य के सभी भागों में व्यापार और कारखाना स्थापित करने के लिए एक शाही फरमान प्राप्त करने में सफल हो गए।
English: In 1615, aged 37, Harvey became the College of Physicians' Lumleian Lecturer, specializing in teaching surgery.
Hindi: 1615 में, 37 वर्ष की आयु में हार्वे अध्यापन सर्जरी में विशेषज्ञता के लिए कॉलेज ऑफ फिजिशियन लूमेलियन लेक्चरर बन गए.
English: In 1616 he designed and built an improved Diving Bell, a crude underwater exploration device.
Hindi: 1616 में उन्होंने एक बेहतर डाइविंग बेल, एक क्रूड अंडरवाटर एक्सप्लोरेशन डिवाइस का डिजाइन और निर्माण किया।
English: In 1616 the Danes came to India.
Hindi: 1616 ई. में डेनिस कंपनी भारत आई।
English: In 1617 the British East India Company arrived in India to encourage trade between England and Mughal India.
Hindi: ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी पहली बार 1617 में मुगल काल में भारत और इंग्लैंड के बीच व्यापार को सुविधाजनक बनाने के लिए भारत आई थी।
English: In 1617 the British East India Company was given permission by  to trade in India.
Hindi: 1617 में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी को भारत में व्यापार करने के लिए  द्वारा अनुमति दी गई थी।
English: In 1617 the British East India Company was given permission by to trade in India. - Jahangir
Hindi: 1617 में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी को भारत में व्यापार करने के लिए  द्वारा अनुमति दी गई थी।
English: In 1617, the artist received the title of master, and in 1623 moved to Madrid, where he was appointed court painter and was given the exclusive right to paint portraits of the king.
Hindi: 1617 में, कलाकार को मास्टर की उपाधि मिली, और 1623 में वह मैड्रिड चले गए, जहाँ उन्हें कोर्ट पेंटर नियुक्त किया गया और उन्हें राजा के चित्र चित्रित करने का विशेष अधिकार प्राप्त हुआ।
English: In 1619 the first African slaves are brought to Virginia.
Hindi: १६१९ पहला अफ्रीकी दास वजीर्निया पहुंचा।
English: In 1621, Pilgrims held the first forerunner of Thanksgiving.
Hindi: 1621 - तीर्थयात्रियों ने पहला 'धन्यवाद समारोह' आयोजित किया।
English: In 1621, Roe was elected MP for Cirencester.
Hindi: 1614 में, रो को टैमवर्थ के लिए संसद सदस्य चुना गया।
English: In 1623 Wilhelm Schickard built the first mechanical calculator.
Hindi: 1623 में, विल्हेम स्किकार्ड ने पहला यांत्रिक कैलकुलेटर का आविष्कार किया।