Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State added that Kendriya Vidyalaya Sangathan is also celebrating its Golden Jubilee year of its becoming an autonomous body.
Hindi: राज्य मंत्री ने कहा कि केन्द्रीय विद्यालय संगठन एक स्वायत्त निकाय बनने का अपना स्वर्ण जयंती वर्ष भी मना रहा है।
English: Minister of State did resign
Hindi: राज्य मंत्री पद से दे चुकें है इस्तीफा
English: Minister of State for AYUSH Independent Charge Shri Shripad Naik was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपाद येसो नाइक और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी मौजूद थे।
English: Minister of State for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik and Minister of State for Culture and Environment and Forest Dr.Mahesh Sharma addressed the inaugural session of the two day National Seminar on Entrepreneurship and Business Development in Ayurveda today
Hindi: केन्द्रीय आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद येस्सो नाइक और संस्कृति और पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज आयुर्वेद में उद्यमिता और व्यापार विकास पर दो दिवसीय राष्ट्रीय संगोष्ठी के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया
English: Minister of State for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik has announced that Ayurveda Departments will be opened in the new 19 AIIMS .He said, work is already on to start Ayurveda Departments in hundred ESIC hospitals under Ministry of Labour
Hindi: आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाईक ने घोषणा की है कि 19 नए एम्स में आयुर्वेद विभाग खोले जाएंगे
English: Minister of State for AYUSH Shripad Naik, whose Ministry organised the International Day of Yoga event at Rajpath on Sunday, said when Prime Minister is the chief guest at a programme, the President or Vice President cannot be invited as per protocol as the two are above the PM in order of precedence.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्रीपद नाईक ने सोमवार को प्रोटोकॉल का हवाला देते हुए कहा कि जिस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री मुख्य अतिथि हों वहां उपराष्ट्रपति को निमंत्रित नहीं किया जा सकता।
English: Minister of State for AYUSH Sripad Naik had said Ansari was not invited as Prime Minister Narendra Modi was the chief guest at the Rajpath event and inviting Vice President to it would have breached protocol.
Hindi: बाद में आयुष मंत्रालय में राज्य मंत्री श्रीपद नाइक ने कहा कि अंसारी को आमंत्रित नहीं किया गया था, क्योंकि राजपथ के कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी मुख्य अतिथि थे और उपराष्ट्रपति को आमंत्रित करना प्रोटोकाल का उल्लंघन होता।
English: Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare, Dr. Sanjeev Kumar Balyan today launched KISAN Project CKrop Insurance using Space technology And geoiNformatics of Department of Agriculture, Cooperation  FW, Ministry of Agriculture and FW.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बालियान ने आज कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग की किसान अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और भू-सूचना विज्ञान का इस्तेमाल करते हुए फसल बीमा परियोजना लांच की।
English: Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Gajendra Singh Shekhawat and Smt.Krishna Raj today met with Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh and took the charge
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय में नवनियुक्त मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत एवं श्रीमती कृष्ण राज केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह से मिलें एवं पदभार ग्रहण किया
English: Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala also participated in cleanliness activities at Amreli Gujarat.
Hindi: इसी क्रम में माननीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री परषोत्तम रूपाला ने अमरेली गुजरात में स्वच्छता क्रियाकलापों में भाग लिया।
English: Minister of State for Agriculture Balkrishna Patidar, MP Nandkumar Chouhan and Subhash Patel, MLA Jhuma Solanki, local public representatives and a large number of farmers and villagers were present at the bhoomi-pujan ceremony.
Hindi: भूमि-पूजन समारोह में कृषि राज्य मंत्री बालकृष्ण पाटीदार, सांसद नंदकुमार चौहान और सुभाष पटेल, विधायक झूमा सोलंकी, स्थानीय जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में किसान और ग्रामीण मौजूद थे।
English: Minister of State for Agriculture Kailash Choudhary .
Hindi: केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री कैलाश चौधरी
English: Minister of State for Agriculture Kailash Choudhary was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में कृषि राज्यमंत्री कैलाश चौधरी भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Agriculture Kailash Choudhary, Member of Parliament and former Union Minister Mahesh Sharma, and Agriculture Secretary Sanjay Agarwal were also present on the occasion.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री कैलाश चौधरी, कृषि सचिव संजय अग्रवाल और कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Minister of State for Agriculture Kailash Choudhury was also present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कृषि राज्यमंत्री कैलाश चौधरी भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Agriculture Krishna Raj spoke about importance of eggs in our daily life.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री कृष्णा राज ने दैनंदिन के जीवन में अंडों के महत्व के बारे में बात की।
English: Minister of State for Agriculture Parshottam Rupala and Minister of State for Chemical and Fertilizer Mansukh Bhai Mandaviya have been renominated from Gujarat.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री पुरुषोत्तम रूपाला और केमिकल व उर्वरक राज्य मंत्री मनसुखभाई मांडविया फिर से गुजरात से चुनाव लड़ेंगे।
English: Minister of State for Agriculture Parshottam Rupala has asked the Delhi government to cooperate in implementing the newly launched central scheme Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री पुरूषोत्तम रूपाला ने हाल में शुरू की गई केन्द्रीय योजना प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधिके क्रियान्वयन में दिल्ली सरकार से सहयोग करने को कहा है।
English: Minister of State for Agriculture Parshottam Rupala launched a multilingual Mobile App CHC Farm Machinery during a conference on Crop Residue Management in New Delhi today.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री पुरूषोत्तम रूपाला ने आज नई दिल्ली में फसल अवशेष प्रबंधन पर सम्मेलन के दौरान एक बहुभाषी मोबाइल ऐप "सी. एच. सी. फार्म मशीनरी" का शुभारंभ किया।
English: Minister of State for Agriculture Parshottam Rupala said the country needs to boost oil seeds production as imports are hurting the farm sector as well as the country's economy.
Hindi: कृषि राज्यमंत्री पुरूपोषाम रूपाला ने कहा कि देश में तिलहन का उत्पादन बढ़ाए जाने की आवश्यकता है क्योंकि आयात खेती के क्षेत्र के साथ-साथ देश की अर्थव्यवस्था को भी प्रभावित कर रहा है.
English: Minister of State for Agriculture Purushottam Rupala said the government is expecting record production of kharif despite the loss in some areas due to rain.
Hindi: कृषि राज्यमंत्री पुरूषोतम रूपाला ने कहा है कि कुछ इलाकों में बारिश कम होने के बावजूद खरीफ की रिकार्ड फसल होने की उम्मीद है और कृषि मंत्रालय ने आगामी रबी मौसम के लिए तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: Minister of State for Agriculture Purushottam Rupala said, the need for a policy on seeds and pesticides was being felt for a long time and the new law will be beneficial for farmers.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री पुरुषोत्तम रूपाला ने कहा कि बीज और कीटनाशकों के बारे में काफी समय से एक नीति की जरूरत महसूस की जा रही थी और नया कानून किसानों के लिए लाभदायक होगा।
English: Minister of State for Agriculture Ranvendra Pratap Singh, Vice-Chancellor of Acharya Narendra Dev Agricultural University, Prof JS Sandhu, Principal Secretary Agriculture Amit Mohan and Deputy Director General of ICAR, Dr AK Singh, were also present on this occasion.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री के साथ प्रदेश के कृषि शिक्षा एवं अनुसंधान राज्यमंत्री रणवेंद्र प्रताप सिंह, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के उप महानिदेशक कृषि प्रसार डॉ़ ए. के. सिंह व प्रमुख सचिव कृषि अमित मोहन प्रसाद भी उपस्थित रहे।
English: Minister of State for Agriculture Shri Harish Rawat and Secretary, Department of Agriculture  Cooperation Shri P.K.Basu also addressed the Conference.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री हरीश रावत और कृषि विभाग में सचिव श्री पी. के. बसु ने भी सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Minister of State for Agriculture and FPI, Dr. Sanjeev Kumar Balyan today visited Horti-Sangam, an exhinbition cum farmers meet organised by the National Horticulture Board NHB.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण मंत्री डॉ. संजीव बालियान ने आज राष्ट्रीय बागवानी बोर्ड एनएचबी द्वारा आयोजित प्रदर्शनी और किसान संगम- हॉर्टी संगम- का भ्रमण किया।
English: Minister of State for Agriculture and FPI, Shri Tariq Anwar will represent India in the 5th Berlin Agriculture Ministers Summit to be held later this week.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री तारिक अनवर बर्लिन में कृषि मंत्रियों के पांचवें शिखर सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare and Panchyati Raj, Shri Parshottam Rupala and Union Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Kailash Choudhary also graced the occasion
Hindi: इस अवसर पर कृषि एवं किसान कल्याण और पंचायती राज राज्यमंत्री श्री पुरुषोत्तम रुपाला और केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी भी उपस्थित थे
English: Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare, Dr. Sanjeev Balayan, released a study titled All India Cold-chain Capacity Assessment Status  Gaps here yesterday.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री डॉ. संजीव बलियान ने कल यहां ऑल इंडिया कोल्ड-चेन कैपेसिटी एसेसमेंट स्टेटस एंड गैप्स नामक अध्ययन रिपोर्ट जारी की।
English: Minister of State for Agriculture and Farmers' Welfare Kailash Choudhary and Uttarakhand Education Minister Arvind Pandey were also present at the meeting.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री कैलाश चौधरी और उत्तराखंड के शिक्षा मंत्री अरविंद पांडे भी बैठक में मौजूद थे।
English: Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries Dr. Charan Das Mahant met Venezuelan Minister of State for Agriculture Mr. Faiz Kasan Casttelo here today.
Hindi: कृषि एवं खाद्य प्रस्संकरण उद्योग डॉ. चरण दास महंत ने आज वेनेजुएला के कृषि राज्य मंत्री फैज़ कसन कास्टेलो से मुलाकात की।
English: Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries Shri Tariq Anwar was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री तारिक अनवर भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Dr Sanjeev Kumar Balyan, Director General ICAR, Shri S. Ayyappan and Director IARI, Dr H S Gupta were also present.
Hindi: इस अवसर पर कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री डॉ संजीव कुमार बालयान, आईसीएआर के निदेशक श्री एस अय्यप्पन और आईएआरआई के निदेशक डॉ एच एस गुप्ता भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Dr. Charan Das Mahant today gave away awards and certificates to farming communities and individuals for conservation of biodiversity.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री डॉ. चरण दास महंत ने जैव विविधता के संरक्षण के लिए कृषि समुदायों और व्यक्तियों को आज पुरस्कार और प्रमाण पत्र प्रदान किए।
English: Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Harish Rawat, today called upon public sector seed companies to work for reaching interiors of the country and producing seeds suitable for small farmers.
Hindi: कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री हरीश रावत ने आज सार्वजनिक क्षेत्र की बीज कंपनियों से आग्रह किया कि वे देश के दूरदराज के इलाकों तक अपनी पहुंच बनायें और ऐसे बीज तैयार करें जो छोटे किसानों के लिए उपयुक्त हों।
English: Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Tariq Anwar at a meeting with Dr Agnes Kalibata, Minister of Agriculture and Animal Resources of the Republic of Rwanda expressed his willingness to intensify mutual cooperation in the field of agriculture between the two countries here today.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री तारिक अनवर ने रवांडा गणराज्य के कृषि और पशु संसाधन मंत्री डॉ. एगनेस कालीबाता के साथ बैठक के दौरान दोनों देशों के बीच कृषि के क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ाने की इच्छा व्यक्त की।
English: Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Tariq Anwar launched Investors Portal for Food Processing Industry here today.
Hindi: कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण मंत्री राज्य श्री तारिक अनवर ने आज 'निवेशक पोर्टल' का आरंभ किया।
English: Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Tariq Anwar, today gave away awards to four farming communities for their outstanding contribution in conserving plant genetic resources.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री तारिक अनवर ने पौधों में आनुवांशिक संसाधन संरक्षण में सराहनीय योगदान के लिए 4 कृषक समूहों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Minister of State for Agriculture and Food Processing, Dr. Charan Das Mahant, today re-affirmed all support from the Food Processing Industries Ministry to the food processing sector in Uttar Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय कृषिएवं खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री डॉ. चरण दास महंत ने आज दोहराया किउनका मंत्रालय उत्तर प्रदेश को खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में हर तरह की सहायता तथा समर्थन देगा।
English: Minister of State for Agriculture, Mr Mohanbhai Kundariya, held bilateral talks in Vilnius with Lithuanian vice Minister for Agriculture Mr. Vilius Martuseviius.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री मोहनभाई कुंदारिया ने लिथुआनिया के कृषि उप मंत्री श्री विलियस मार्टूसेविसियस के साथ विल्नियस में द्वीपक्षीय बातचीत की।
English: Minister of State for Agriculture, Shri Harish Rawat also addressed the Conference.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री हरीश रावत ने भी सम्मेलन को सम्बोधित किया।
English: Minister of State for Agriculture, Shri Harish Rawat and senior officers from the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री हरीश रावत और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Minister of State for Agriculture, Shri Harish Rawat today inaugurated the Symposium on Indo-ASEAN Export Potential of Agriculture Products- Growth Potential and Way Forward organized along with the ongoing 2nd ASEAN-India Ministerial Meeting on Agriculture  Forestry 17-19th October 2012.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री हरीश रावत ने आज 'इंडो-आसियान एक्सपोर्ट पोटेंशियल ऑफ एग्रिक्लचर प्रोडक्ट्स - ग्रोथ पोटेंशियल एंड वे फॉरवर्ड' पर संगोष्ठी का उद्धाटन किया।
English: Minister of State for Aviation, Jayant Sinha, said his ministry was strictly following the Air Forces guidelines.
Hindi: केंद्रीय नागरिक विमानन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने संवाददाताओं को बताया कि मंत्रालय वायुसेना के निर्देशों का कड़ाई से पालन कर रहा है।
English: Minister of State for Basic Education, Satish Chandra Dwivedi, attacked Akhilesh Yadav saying, The EPF scam in UPPCL is the result of corrupt practices of the Samajwadi Party government.
Hindi: करोड़ों रुपये के पीएफ घोटाले पर घिरी प्रदेश सरकार का बचाव करते हुए बेसिक शिक्षा राज्य मंत्री डॉ. सतीश चन्द्र द्विवेदी ने कहा कि पीएफ घोटाला अखिलेश सरकार की कारगुजारियों का कारनामा है.
English: Minister of State for Chemicals  Fertilizers Sh. Hansraj Gangaram Ahir and the Secretary, Department of Pharmaceuticals Dr. V.K. Subburaj were also present during the launch ceremony.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर और फार्मास्युटिकल्स विभाग में सचिव डॉ. वी. के. सुब्बूराज भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of State for Chemicals  Fertilizers Sh. Mansukh Lal Mandaviya and Secretary, Do Fertilizers Sh. V.S. Pandey were also present on the occasion.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया और उर्वरक विभाग में सचिव श्री वी.एस.
English: Minister of State for Chemicals  Fertilizers, Road Transport  Highways, Shipping, Shri Mansukh L.Mandaviya informed in a statement here today that following Prime Minister of India, Shri Narendra Modis vision of Make in India, the Department of Chemicals  Petrochemicals, under Ministry of Chemicals  Fertilizers has registered good progress by facilitating increased investments in Petroleum, Chemicals and Petrochemical Investment Regions PCPIRs for boosting industrial development and employment generation.
Hindi: रसायन और उर्वक, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग और जहाजरानी राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया ने कहा है कि रसायन और पेट्रो रसायन विभाग ने देश में औद्योगिक विकास और रोजगार सृजन को प्रोत्साहित करने के लिए पेट्रोलियम रसायन तथा पेट्रो रसायन निवेश क्षेत्रोंपीसीपीआईआर में निवेश आकर्षित करने में प्रगति की है
English: Minister of State for Chemicals  Fertilizers, Road Transport  Highways, Shipping, Shri Mansukh L.Mandaviya informed in a statement here today thatpatients across the country have saved around Rs.15,000 crores under Governments initiative ofensuring Affordable, Quality Medicines for All,as per estimates of the National Pharmaceutical Pricing authority NPPA.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक, सड़क परिवहन व राजमार्ग और शिपिंग राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया ने आज नई दिल्ली में एक वक्तव्य में यह जानकारी दी कि सभी के लिए किफायती, उत्तम दवाएं सुनिश्चित करने की सरकारी पहल से देश भर में मरीजों ने लगभग 15,000 करोड़ रुपये बचाए हैं
English: Minister of State for Chemicals  Fertilizers, Shipping, Road Transport  Highways, Shri Mansukh Lal Mandaviya was also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर रसायन एवं उर्वरक, शिपिंग, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया भी उपस्थ्िात थे
English: Minister of State for Chemicals and Fertilisers Shri Srikant Kumar Jena has expressed grief over the death of veteran Marxist leader and former Chief Minister of West Bengal Shri Jyoti Basu.
Hindi: रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत जेना ने वयोवृध्द मार्क्सवादी नेता और पश्चिम बंगाल के पूर्व मुख्यमंत्री श्री ज्योति बसु के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Minister of State for Chemicals and Fertilisers Shri Srikant Kumar Jena has expressed shock and grief over the death of former Orissa Agriculture Minister Dr. Jogesh Chandra Rout.
Hindi: रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जैना ने उड़ीसा के पूर्व कृषि मंत्री श्री जोगेश चन्द्र राऊत के निधन पर दुख व्यक्त किया ।
English: Minister of State for Chemicals and Fertilisers Shri Srikant Kumar Jena has urged leaders of business and industry in France to invest in the fast expanding chemical and petrochemical sector in India.
Hindi: रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने फ्रांस के व्यापारियों और उद्योगपत्तियों से आग्रह किया है कि वे भारत में तेजी से फैल रहे रसायन और पेट्रो-रसायन क्षेत्र में पूंजी निवेश करें ।
English: Minister of State for Chemicals and Fertilisers Shri Srikant Kumar Jena, along with senior officials from Department of Fertilisers, Government of India reviewed the fertilizer availability in the state of Andhra Pradesh with senior officials from department of Agriculture, Government of Andhra Pradesh and fertilizer manufacturers and suppliers operating in the state at Hyderabad.
Hindi: रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने हैदराबाद, आंध्र प्रदेश में उर्वरकों की उपलब्धता की समीक्षा की।
English: Minister of State for Chemicals and Fertilisers Srikant Jena condoles the death of former Orissa Minister
Hindi: रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत जैना ने उड़ीसा के पूर्व मंत्री के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has assured that government within the ambit of law, will do whatever is possible to protect the plastic industry from the impact of COVID-19
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया ने आश्वासन दिया है कि सरकार कानून के दायरे में प्लास्टिक उद्योग को कोविड-19 के प्रभाव से बचाने के लिए जो भी संभव होगा वह करेगी
English: Minister of State for Chemicals and Fertilizers ShriMansukhMandaviya has said that even in the current difficult circumstances the PradhanMantriJanaushadhi Kendra PMJK people are working as CoronaWarriors and serving the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री जनऔषधि केन्द्र के लोग कोरोना योद्धाओं की तरह काम कर रहे हैं- श्री मांडविया रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री, श्री मनसुख मांडविया ने कहा है कि वर्तमान कठिन परिस्थितियों में भी प्रधानमंत्री जनऔषधि केंद्र पीएमजेके के लोग कोरोना योद्धाओं की तरह काम कर रहे हैं और राष्ट्र की सेवा कर रहे हैं।
English: Minister of State for Civil Aviation Dr. Mahesh Sharma was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha also features on the list due to his past association with the Omidyar Network.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री जयंत सिन्हा का भी नाम इसमें आया है, क्योंकि वह पहले उमीदयार नेटवर्क से जुड़े थे।
English: Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha claimed that the cost of air tickets was much lesser than that of an auto rickshaw in the present day.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री जयंत सिन्हा का कहना है कि मौजूदा दौर में हवाई सफर ऑटो-रिक्शा से सस्ता है।
English: Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha had also said that Air Indias debt needs to be reduced and balance sheet restructured as part of its financial transformation.
Hindi: इससे पहले नागरिक उड्डयन मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा था कि एयर इंडिया के कर्जों को कम करने की जरूरत है तथा इसमें वित्तीय बदलाव के लिए बैलेंस शीट के पुर्नगठन की जरूरत है।
English: Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha on Thursday said, The government has constituted a technical committee that will prepare a white paper on this proposal in 30 days.
Hindi: नागर विमानन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने गुरुवार को यहां एक प्रेसवार्ता में कहा कि सरकार ने एक तकनीकी समिति गठित की है जो 30 दिन के भीतर एक श्वेत पत्र तैयार करेगी।
English: Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha said India has the cheapest airfares in the world.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने यह भी कहा है कि दुनिया में सबसे कम हवाई किराया भारत में है
English: Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha said The airline would launch a revamped Maharaja business class.
Hindi: नागर विमानन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि एयरलाइन महाराजा बिजनेस श्रेणी की सीट पेश करेगी।
English: Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha, Chief Minister Parkash Singh Badal, Deputy CM Sukhbir Badal and state BJP president Vijay Sampla will be present on the occasion.
Hindi: उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल व पंजाब भाजपा के अध्यक्ष व केंद्रीय मंत्री विजय सांपला भी मंच पर मौजूद हैं।
English: Minister of State for Civil Aviation Mahesh Sharma last month had announced that capping of fares will be announced soon.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री महेश शर्मा ने कुछ अरसा पहले एक अहम बयान दिया था. उन्होंने ऐलान किया था कि, निजी एयरलाइंस के किराया वृद्धि पर नकेल कसने के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय जल्द ही कदम उठाएगा. लेकिन महेश शर्मा के ऐलान के एक महीने बाद ही उनके बॉस यानी नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गणपति राजू ऐसा कोई भी कदम उठाने की बात से पीछ हट गए.
English: Minister of State for Civil Aviation Mahesh Sharma said DGCA officials have been sent to the site of the incident to conduct a probe.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री महेश शर्मा ने कहा कि डीजीसीए अधिकारियों को जांच के लिए घटना स्थल पर भेजा गया।
English: Minister of State for Civil Aviation Mahesh Sharma said NSG and bomb disposal squad were pressed into service.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री महेश शर्मा ने कहा कि एनएसजी और बम निरोधक दस्ते को सेवा में लगा दिया गया था।
English: Minister of State for Civil Aviation Mahesh Sharma said the civil aviation policy will lay out a roadmap to make India a leading player in the sector which is growing at over 20 per cent currently.
Hindi: नागर विमानन राज्य मंत्री महेश शर्मा ने कहा कि नागर विमानन नीति जल्दी ही पेश की जाएगी ताकि इस क्षेत्र में भारत प्रमुख स्थान हासिल कर सके जो फिलहाल 20 प्रतिशत से अधिक की दर से वृद्धि दर्ज कर रहा है।
English: Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha was specially present to grace the occasion.
Hindi: नागर विमानन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा की इस अवसर पर गरिमामयी उपस्थिति रही।
English: Minister of State for Civil Aviation, Culture and Tourism IC Dr Mahesh Sharma was also present on the occasion.
Hindi: नागरिक उड्डयन, संस्कृति और पर्यटन स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Minister of State for Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma informed the Lok Sabha today that the following steps have been taken by Directorate General Civil Aviation DGCA to ensure safety of aircrafts from birds and wildlife
Hindi: महेश शर्मा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए द्वारा वायुयानों की पक्षियों और वन्य जीवों से सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित कदम उठाए गए हैं