Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Due to these adverse findings, the APG has already decided to place Pakistan on its Expedited Enhanced Follow up reporting list,"" the APG report said."
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गय, इन विरोधी बातों के सामने आने के बाद एपीजी ने पहले ही पाकिस्तान को अपनी एक्स्पिडाइट इन्हैंस फॉलो-अप रिपोर्टिंग सूची में रखने का फैसला किया है।
English: """Due to this global pandemic, many migrant labourers living on rent have got problem, for this the Modi government will start a scheme under PMAY to provide affordable rent accommodation to these migrant labourers and poor homeless people living in the city."
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने कहा, "इस वैश्विक महामारी के कारण किराये पर रहने वाले अनेकों प्रवासी श्रमिकों को समस्या आयी है, इसके लिए मोदी सरकार पीएमएवाई के अंतर्गत एक योजना शुरू करके इन प्रवासी मजदूरों व शहर में रहने वाले गरीब बेघर लोगों को सस्ते किराये पर आवास उपलब्ध करवाएगी।
English: """Due to this many patients have lost their lives and the government should act on this,' he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "इसके कारण कई मरीजों की जान चली गई है और सरकार को इस संबंध में कदम उठाना चाहिए।
English: """Due to this unpredictable situation, in future only those companies will survive and thrive which have abundance of youthful energy, innovative ideas and a striving passion for quality and excellence,"" Singh observed."
Hindi: इस अप्रत्याशित स्थिति के कारण, भविष्य में केवल वे ही कंपनियां बची रहेंगी और पनपेगी, जिनमें युवा ऊर्जा, नवोन्मेषी विचारों और गुणवत्ता तथा उत्कृष्टता के लिए उच्च स्तर का जुनून है।
English: """Due to unavoidable circumstances, we are unable to proceed working with Shruti Haasan in 'Sangamithra',"" read a post on the official Twitter page of the banner Sri Thenandal Films."
Hindi: तेनानंदल फिल्म्स बैनर के आधिकारिक ट्विटर पेज के अनुसार, कुछ परिस्थितियों के चलते हम फिल्म संघमित्रा में श्रुति के साथ काम करने में असमर्थ हैं।
English: """Due to uncertainties regarding guidelines for the safe travel of our athletes and staff for national  international tournaments yet to be obtained from the Ministry of Youth Affairs  Sports MYAS  Sports Authority of India SAI, coupled with lack of preparation time and match readiness of athletes, and after consulting our top players, the SRFI has decided to withdraw from the championship,"" he said in a press release."
Hindi: उन्होंने यहां जारी मीडिया विज्ञप्ति में कहा,  राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों के लिए एथलीटों और कर्मचारियों की सुरक्षित यात्रा के लिए दिशानिर्देशों युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय और भारतीय खेल प्राधिकरण की अनिश्चितताओं के अलावा तैयारियों के लिए कम समय को देखने के बाद हमने शीर्ष खिलाड़ियों से परामर्श कर के चैम्पियनशिप से हटने का फैसला किया है।
English: """Due to water shortage, we can't grow crops and there are no other means of employment too,"" said another villager."
Hindi: एक अन्य ग्रामीण ने कहा कि पानी की कमी के कारण हम फसलें नहीं उगा सकते हैं और हमारे पास रोजगार का दूसरा साधन भी नहीं है।
English: """Dugin said when the virus finishes its """"victory march across the planet"""" it will have destroyed the existing world order."""
Hindi: """डुगिन ने कहा कि जब यह वायरस दुनिया भर में """"अपना विजय मार्च पूरा करेगा"""" तो यह मौजूदा विश्व व्यवस्था को ध्वस्त कर देगा."""
English: """Dulquer Salmaan is a very fine actor and a very dear friend."
Hindi: राणा ने कहा, "दलकेर सलमान एक बेहतरीन अभिनेता और बहुत प्यारे मित्र हैं।
English: """Duly forging partnerships with all central government labs, state medical colleges, private medical colleges and private sector, the testing capacity in the country has been expanded,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, केंद्र सरकार की सभी प्रयोगशालाओं, सरकारी मेडिकल कॉलेजों, निजी मेडिकल कॉलेजों और निजी क्षेत्र की यथोचित साझेदारी के साथ देश में जांच क्षमता का विस्तार किया गया है।
English: """Dumortierite quartz"" sometimes called ""blue quartz"" will sometimes feature contrasting light and dark color zones across the material."
Hindi: """डुमॉर्टिएइट क्वार्ट्ज़"" कभी-कभी ""ब्लू क्वार्ट्ज़"" कहा जाता है कभी-कभी सामग्री के पार हल्के और गहरे रंग के विषम रंग की सुविधा होगी।"
English: """Dungarpur superintendent of police SP Anil Jain said, """"There are 376 police beats in the district, each headed by a constable."""
Hindi: डूंगरपुर के एसपी अनिल जैन ने कहा, 'जिले की सभी 376 बीट्स में एक-एक कॉन्स्टेबल को नियुक्त किया गया है।
English: """Dupe, deceive, defraud and depart"" is the new badge of honour for scamsters and Prime Minister Narendra Modi remain on 'Maun Vrat', Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, "धोखा देना, ठगना, धोखे से लूटना और भाग जाना" घोटालेबाजों के लिए नए सम्मान के बिल्ले हैं और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मौन व्रत धारण किए रहते हैं।
English: """Durga Puja of Bengal gives a new glow to the perfection of India, gives new colours and gives new 'Shringar'."
Hindi: बंगाल की दुर्गा पूजा भारत की इस पूर्णता को एक नई चमक देती है, नए रंग देती है, नया श्रृंगार देती है।
English: """During 1996-2015, more than three lakh people have lost their lives due to natural calamities."
Hindi: उन्होंने कहा,  1996-2015 के दौरान प्राकृतिक आपदाओं के चलते तीन लाख से अधिक लोग अपनी जान गंवा बैठे।
English: """During 2008, Government constituted an """" Expert Committee for Promotion of Organic Farming""""."""
Hindi: सरकार ने वर्ष 2008 के दौरान 'जैविक कृषि को प्रोत्साहित करने के लिए विशेषज्ञ समिति' का गठन किया है।
English: """During 2017 Doklam standoff, Rahul Gandhi was secretly holding talks with China's ambassador to India in Delhi."
Hindi: नड्डा ने कहा कि 2017 दोकलम गतिरोध के दौरान राहुल गांधी गुप्त रूप से भारत में चीन के राजदूत के साथ दिल्ली में वार्ता कर रहे थे।
English: """During Apple Days, customers can enjoy attractive deals on the latest Apple products by saving up to Rs 6,000 on iPad Mini and can avail an additional discount of Rs 3,000 on HDFC Bank Debit and Credit Cards,"" Amazon said."
Hindi: अमेजन ने कहा, "एप्पल डेज के दौरान, ग्राहक आईपेड मिनी पर 6,000 रुपये तक की बचत करके नवीनतम ऐप्पल उत्पादों पर आकर्षक डील्स का आनंद ले सकते हैं और एचडीएफसी बैंक डेबिट और क्रेडिट कार्ड पर 3,000 रुपये की अतिरिक्त छूट प्राप्त कर सकते हैं।
English: """During April-September, 2009 India's GDP witnessed a growth of 7 percent, whereas the global economy is estimated to have a negative growth in 2009,"" she claimed"
Hindi: अप्रैल -सितम्बर, 2009 के दौरान भारत के सकल घरेलू उत्पाद में 7 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई है, जबकि वर्ष 2009 में वैश्विक अर्थव्यवस्था में नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई थी ।
English: """During COVID phase, Indian Railways utilised the opportunity for removing bottlenecks, maintenance, running Shramik trains, bring back freight share, reinvigorating processes, making policy changes, engaging with private sector, technology providers, improving infrastructure."""" The Minister also stated that Indian Railways is pacing towards becoming Net Zero Carbon Emitter"""
Hindi: कोविड चरण के दौरान भारतीय रेलवे ने अवसर का उपयोग बाधाओं को दूर करने, रखरखाव करने, श्रमिक गाड़ियों को चलाने, माल ढुलाई की हिस्सेदारी वापस लाने, प्रक्रियाओं को मजबूत करने, नीतिगत बदलाव करने, निजी क्षेत्र, प्रौद्योगिकी प्रदाताओं के साथ जुड़ने और बुनियादी ढांचे में सुधार करने में किया है। केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि भारतीय रेलवे नेट ज़ीरो कार्बन उत्सर्जक बनने की ओर अग्रसर है
English: """During Congress time, Mauni Baba Manmohan Singh was our prime minister."
Hindi: यहां एक कार्यक्रम में गृहमंत्री ने कहा, कांग्रेस के समय में मौनी बाबा मनमोहन सिंह हमारे प्रधानमंत्री थे।
English: """During Durga puja immersion, some anti-social elements restored to stone pelting which injured 20 policemen after this someone from the crowd fired leading to one death."
Hindi: दुर्गा पूजा विसर्जन के दौरान, कुछ असामाजिक तत्वों ने पथराव का सहारा लिया, जिसमें 20 पुलिसकर्मी घायल हो गए, इसके बाद भीड़ में से किसी ने एक की मौत हो गई।
English: """During Foreign Secretary level Joint meetings, responsibility has been assigned to the Foreign Secretaries of both the countries to resolve the remaining border related issues between Nepal and India in consultation with concerned technicians,"" it said in a statement."
Hindi:  मंत्रालय के बयान के मुताबिक,  विदेश सचिव स्तर की संयुक्त बैठक में भारत और नेपाल की सीमा संबंधी मुद्दों को संबंधित विशेषज्ञों की मदद से सुलझाने की जिम्मेदारी दोनों देशों के विदेश सचिवों को दी गई है।
English: """During Ganesh Chaturthi Festival, no idol of Lord Ganesha shall be set up in the tentpandal public place, nor any kind of permission shall be granted for procession... similarly, no permission shall be granted for processiontajiya during Muharram,"" the order stated."
Hindi: निर्देशों के मुताबिक, गणेश चतुर्थी के दौरान सार्वजनिक स्थानों पर भगवान गणेश की मूर्ति स्थापित करने और मोहर्रम के दौरान जुलूस निकालने की अनुमति न देने को कहा गया है।
English: """During ISIS' brutal occupation of Mosul, it terrorised and brutally murdered thousands of civilians, used mosques, schools and hospitals as bomb-building facilities and fighting positions and just recently, facing defeat, destroyed the historic al-Nuri mosque and al-Hadba minaret,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आईएस के मोसुल पर क्रूर तरीके से कब्जा जमाने के दौरान इस आतंकवादी संगठन ने हजारों नागरिकों की नृशंसता से हत्या कर दी, बम बनाने तथा लड़ने के लिए मस्जिदों, स्कूलों और अस्पतालों का इस्तेमाल किया तथा ऐतिहासिक अल नूरी मस्जिद और अल हदबा मीनार का विध्वंस किया और हाल ही में हार का सामना किया।
English: """During Jim's tenure, tremendous progress has been made, especially with respect to the purchase of new fighting...,"" Trump said."
Hindi:  ट्रम्प ने कहा  जिम के कार्यकाल में बहुत प्रगति हुई है, खास तौर से नए खरीदी के संबंध में।
English: """During Kargil war, Atal ji had said that our neighbour thought that India would protest and the world would get afraid of the tension."
Hindi: करगिल युद्ध के समय अटल जी ने कहा था कि हमारे पड़ोसी को लगता था कि करगिल को लेकर भारत प्रतिरोध करेगा, विरोध प्रकट करेगा और तनाव से दुनिया डर जाएगी.
English: """During Lok Sabha elections, they were misguided by certain sections and so they voted against us."
Hindi: उन्होंने कहा, "लोकसभा चुनावों के दौरान उन्हें कुछ वर्गों द्वारा गुमराह किया गया था और इसलिए उन्होंने हमारे खिलाफ मतदान किया।
English: """During Modi government's tenure people learnt about existence of enquiry agencies like ED and CBI."
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा, मोदी सरकार के कार्यकाल के दौरान लोगों ने ईडी प्रवर्तन निदेशालय और सीबीआई जैसी जांच एजेंसियों का अस्तित्व जाना।
English: """During Oberoi's bail hearing, the HC asked the investigating officer of the Oshiwara police station why no action had been taken against the woman for """"staging her own attack""""."""
Hindi: ओबेरॉय के बेल की सुनवाई के दौरान हाई कोर्ट ने ओशवरा पुलिस स्टेशन के जांच अधिकारी से सवाल किया कि खुद पर हमला करने को लेकर महिला के खिलाफ कोई ऐक्शन क्यों नहीं लिया गया।
English: """During Olympics, people often say that despite its huge size, we don't get medals."
Hindi: ओलंपिक खेलों के दौरान लोग अक्सर कहते हैं कि इतना बड़ा देश होने के बावजूद हमे पदक नहीं मिलते।
English: """During Question Hour in Rajya Sabha on Tuesday, Health Minister Harsh Vardhan said all facilities, now available with AIIMS, could be availed in the new seven-storey hospital which would come up """"in the coming days""""."""
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री हर्षवद्र्धन ने आज राज्यसभा में प्रश्नकाल के दौरान बताया कि एम्स में जो सुविधाएं उपलब्ध हैं, वह सभी सुविधाएं झज्जर में आने वाले दिनों में स्थापित होने जा रहे सात मंजिला नए अस्पताल में भी होंगी।
English: """During Virat Kohli's wedding, I had a little corner time with him and he said as long as 'I am beating the fastest sprinter in the team, I am going to consider myself fit enough to be playing international cricket or playing high-level cricket',"" Manjrekar said."
Hindi: """विराट कोहली की शादी के दौरान, मेरे पास उनके साथ थोड़ा समय था और उन्होंने कहा कि जब तक मैं टीम में सबसे तेज धावक को हरा रहा हूं, तब तक मैं खुद को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेलने या उच्च स्तरीय क्रिकेट खेलने के लायक समझूंगा।"
English: """During World Cup, every game my energy level was 120 percent."
Hindi: उन्होंने कहा, विश्व कप के दौरान प्रत्येक मैच में मेरा ऊर्जा का स्तर 120 प्रतिशत रहता था।
English: """During a discussion in the House I had addressed our Finance Minister Nirmala Sitharaman as Nirbala."
Hindi: अधीर रंजन ने कहा, 'सदन में चर्चा के दौरान मैंने हमारी वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को 'निर्बला' कह कर संबोधित किया था।
English: """During a keynote address at the Bundeswehr University in Munich in November 2019, German Defense Minister Kramp-Karrenbauer said """"Our partners in the Indo-Pacific region first and foremost Australia, Japan, and South Korea, but also India are feeling increasingly squeezed by China's claim to power."""
Hindi: """नवंबर 2019 में जर्मनी शहर म्यूनिख में सैन्य यूनिवर्सिटी को संबोधित करते हुए जर्मन रक्षा मंत्री आनेग्रेट क्रांप कारेनबाउर ने कहा, """"हिंद प्रशांत क्षेत्र में हमारे पार्टनर- सबसे पहले ऑस्ट्रेलिया, जापान और दक्षिण कोरिया और साथ ही भारत भी चीन के शक्ति प्रदर्शन से दबाव महसूस कर रहे हैं."""
English: """During a meeting at the diplomatic level, the Chinese side raised the issue of ban on its mobile applications in India,"" government sources told ."
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि राजनयिक स्तर की एक बैठक के दौरान, चीनी पक्ष ने भारत में अपनी मोबाइल ऐप्स पर बैन का मुद्दा उठाया है।
English: """During a preliminary inquiry, it surfaced that Anamika Shukla has also served in Ambedkar Nagar, Saharanpur, Baghpat, Aligarh, Varanasi, Kasganj, Amethi,"" the BSA said."
Hindi: बीएसए ने कहा, "प्रारंभिक जांच के दौरान, यह सामने आया है कि अनामिका शुक्ला ने अंबेडकरनगर, सहारनपुर, बागपत, अलीगढ़, वाराणसी, कासगंज, अमेठी में भी काम किया है।
English: """During a routine checking at a 'naka' checkpost near the Jhajar Kotli police station, one gunman fired at the paramilitary trooper and fled into a lane nearby."
Hindi: पुलिस ने कहा, "झज्जर कोटली पुलिस स्टेशन के पास एक पुलिस नाके पर नियमित जांच के दौरान एक बंदूकधारी जवान पर गोली चला कर फरार हो गया। इलाके की घेराबंदी की गई है।"
English: """During a search at the school building, we found 5,000 litres of country-made alcohol stored in 200 containers,"" the official said."
Hindi: जांच अधिकारी जे एल मारवी ने बताया, स्कूल भवन से 5,000 लीटर देशी शराब बरामद की गई, जिन्हें 200 कंटेनर में रखा गया था.
English: """During a session at Sahitya Aaj Tak, Akhtar was asked about the controversy surrounding the movie, and the lyricist said """"I was listening to a history professor on TV who said that there is a difference of 200-250 years between Khilji's rule and the writing of 'Padmavat'."""
Hindi: अख्तर से फिल्म को लेकर विवाद के बारे में पूछा गया था, इस पर गीतकार ने कहा, मैं टीवी पर इतिहास के एक प्रोफेसर को सुन रहा था जिन्होंने कहा कि खिलजी शासन और पद्मावत लिखे जाने में 200-250 वर्षों का अंतर है।
English: """During a session on travel restrictions for people living with HIV, participants decried the fact that although there is no evidence that travel restrictions have a positive public health impact, 67 countries still have restrictions in place."""
Hindi: एचआईवी ग्रस्त व्यक्तियों के यात्रा प्रतिबंध विषयक सत्र के दौरान प्रतिभागियों ने यह बताया कि इस तरह के प्रतिबंधों से कोई लाभप्रद परिणाम मिले हों ऐसे साक्ष्य नहीं होने के बावजूद 67 देश ऐसे हैं जहाँ ये प्रतिबंध अभी भी बरकरार हैं.
English: """During a training session, a grenade incidentally exploded at a BOP in Samba sector,"" BSF IG Ram Awtar told PTI."
Hindi: बीएसएफ के आईजी राम अवतार ने पीटीआई-भाषा से कहा,एक प्रशिक्षण सत्र के दौरान सांबा सेक्टर में एक चौकी पर दुर्घटनावश एक ग्रेनेड में विस्फोट हो गया.
English: """During an Instagram chat session with her followers and friends, Suhana Khan was asked, """"Actor you wanna date?"""
Hindi: अपने फॉलोअर्स और दोस्तों के साथ एक इंस्टाग्राम चैट सेशन के दौरान सुहाना से पूछा गया कि किस ऐक्टर को वह डेट करना चाहेंगी।
English: """During an election rally in Thane, Maharashtra in 2014, Rahul had alleged that """"RSS men had killed Mahatma Gandhi."""
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में मुंबई के पास भिवंडी में राहुल गांधी ने कथित तौर पर कहा था, 'आरएसएस के लोगों ने महात्मा गांधी की हत्या की।
English: """During an informal meeting, Chinese President Xi Jinping told me he has seen Dangal movie,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा अनौपचारिक बैठक के दौरान, चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने मुझसे कहा कि उन्होंने दंगल फिल्म देखी है।
English: """During and after the 1984 violence, the United States monitored and publicly reported on the grave human rights violations that occurred and the atrocities committed against members of the Sikh community,"""" the White House response said."""
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा, 'अमेरिका ने वर्ष 1984 के दौरान और उसके बाद हुई हिंसा पर गौर किया और यह रिपोर्ट दी कि सिख समुदाय के सदस्यों के खिलाफ ज्यादतियां हुईं और मानवाधिकार उल्लंघन हुआ।
English: """During celebration, a quarrel took place between them while they were consuming and in course of quarrel, Vikki hit on woman's throat with some hard object and she became unconscious."
Hindi: उत्सव के दौरान, एक झगड़ा उनके बीच हुआ जब वे उपभोग कर रहे थे और झगड़े के दौरान, विकी ने महिला के गले पर किसी कड़ी वस्तु से प्रहार किया और वह बेहोश हो गई।
English: """During checking, 578 people riding two-wheelers and 200 driving four-wheelers were fined for drunk driving,"" the official said."
Hindi: जांच के दौरान पाया गया कि 578 नशे की हालत में दो पहिया वाहन और 200 लोग चार पहिया वाहन चला रहे थे।
English: """During different stopovers, the travellers meet men of the travel agents or they are guided on phones to pay bribe at different locations,"""" he said."""
Hindi: अलग-अलग जगह रुककर यात्री ट्रैवल एजेंट्स के आदमियों से मिलते हैं या उन्हें फोन के जरिये अलग-अलग जगहों पर रिश्वत देने के लिए कहा जाता है।
English: """During early hours today after seeing some labourers on track, loco pilot of goods train tried to stop the train but eventually hit them between Badnapur and Karmad stations in Parbhani-Manmad section"
Hindi: महाराष्ट्र रेल मंत्रालय ने कहा है ''आज सुबह ट्रैक पर कुछ मजदूरों को देखने के बाद मालगाड़ी के लोको पायलट ने ट्रेन को रोकने की कोशिश की, लेकिन परभणी-मनमाड सेक्शन के बदनपुर और करमाड स्टेशनों के बीच उन्हें टक्कर लग गई
English: """During elections, the politicians are busy luring two kinds of people -- the youth and women -- by offering them cash or gifts, whom they find gullible,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, चुनाव के दौरान राजनीतिज्ञ दो तरह के लोगों  युवा एवं महिलाओं को नकद या उपहार की पेशकश कर लुभाने में व्यस्त रहते हैं।
English: """During festive seasons, we intensify the drive to check vehicles coming at these markets and also ask the agricultural produce market committee APMC representatives to hire more private guards and contact police in case they witness any suspicious person or activity,"" said Vijayanta Arya, deputy commissioner of police northwest."
Hindi: पुलिस उपायुक्त उत्तर-पश्चिम, विजयंत आर्य ने कहा, त्योहारी सीजन के दौरान, हम इन बाजारों में आने वाले वाहनों की जांच करने के लिए अभियान तेज करते हैं और कृषि उपज मंडी समिति एपीएमसी के प्रतिनिधियों से अधिक निजी गार्ड और संपर्क पुलिस से पूछने के लिए कहते हैं.
English: """During further probe, it emerged that Vijay himself had hatched his abduction plan in order to get money from his family,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि आगे की जांच में पता चला कि विजय ने अपने परिवार से पैसा हासिल करने के लिये खुद ही अपने अपहरण की योजना बनाई थी।
English: """During his India visit, Tillerson focused on how they can promote regional stability."
Hindi: वेल्स ने कहा कि टिलरसन ने अपने भारत दौरे पर इस बात की ओर अपना ध्यान केन्द्रित किया की कैसे क्षेत्रीय शांति को बढ़ावा दिया जाए।
English: """During his conversation with Imran, Captain Amarinder told the latter that his uncle, Jahangir Khan had played for Patiala, along with Mohd Nisar, Lala Amarnath, fast bowler Amar Singh and the two Ali batsmen Wazir Ali and Amir Ali."
Hindi: पंजाब सीएम के ऑफिस की ओर से बताया गया, 'अपनी बातचीत के दौरान कैप्टन अमरिंदर ने इमरान को बताया कि उनके चाचा जहांगीर खान ने पटियाला के लिए क्रिकेट खेला है और उनके साथ मोहम्मद निसार, लाला अमरनाथ, तेज गेंदबाज अमर सिंह और दो अली बैट्समैन वजीर अली और आमिर अली भी पटियाला के लिए खेलते थे।
English: """During his days as Home Minister, Rajnath Singh would perform Shastra puja every Dussehra."
Hindi: """अपने गृह मंत्री कार्यकाल के दौरान से ही राजनाथ सिंह हर दशहरे पर शस्त्र पूजन करते रहे हैं।"
English: """During his election campaign in Karnataka, Congress President Rahul Gandhi had termed JDS as the 'B' team of BJP."
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, 'कर्नाटक में चुनाव प्रचार के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी जेडीएस को भाजपा की 'बी' टीम बोलते थे।
English: """During his examination, names of his associates surfaced who had travelled to Syria in 2013-2014 to join ISIS."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "उनसे पूछताछ के दौरान उनके सहयोगियों के नाम सामने आए, जिन्होंने 2013-2014 में आईएसआईएस में शामिल होने के लिए सीरिया की यात्रा की थी।
English: """During his interaction with the soldiers on snow-clad heights, Gen Naravane was appreciative of the sharp vigil and alertness along the Line of Control and high morale of the troops,"" the spokesman said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि ऊंचे क्षेत्रों में तैनात सैनिकों के साथ बातचीत में जनरल नरवणे ने नियंत्रण रेखा पर सैनिकों की निगरानी और उनके द्वारा बरती जा रही सतर्कता की प्रशंसा की।
English: """During his interrogation, Rizwan Kaskar's name cropped up."
Hindi: उन्होंने कहा पूछताछ के दौरान रिजवान कासकर का नाम सामने आया।
English: """During his long tenure as the President of the Delhi  District Cricket Association, he brought about a tremendous change in the cricketing infrastructure."
Hindi: बीसीसीआई ने कहा, "दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ के अध्यक्ष के रूप में लंबे कार्यकाल के दौरान उन्होंने क्रिकेट ढांचे में काफी बदलाव किया।
English: """During his political career that spanned decades, Shri Pranab Mukherjee made long-lasting contributions in key economic and strategic ministries."
Hindi: उन्होने कहा कि अपने दशकों के राजनीतिक सफर में श्री मुखर्जी ने प्रमुख आर्थिक और रणनीतिक मंत्रालयों में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: """During his service, Chauhan had held several important posts such as the Commanding Officer of the Test Pilots' School."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'अपनी सेवा के दौरान चौहान टेस्ट पायलट स्कूल के प्रमुख जैसे कई महत्त्वपूर्ण पदों पर रहे।
English: """During his tenure as the SSP in Malir, Anwar was reportedly responsible for staging numerous fake police encounters in which police killed individuals,"" the OFAC said."
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा, मलिर में एसएसपी के तौर पर अपने कार्यकाल में अनवर लगातार फर्जी पुलिस मुठभेड़ों को अंजाम देने के लिए जिम्मेदार है, जिनमें कई लोग मारे गए.
English: """During his visit to the US last month, Khan said that President Donald Trump had asked him to """"mediate"""" between its ally Saudi Arabia and Tehran."""
Hindi: """पाकिस्तानी प्रधानमंत्री का कहना है कि पिछले महीने जब वह अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप से मिले, तो उन्होंने उनसे सऊदी अरब और ईरान के बीच """"मध्यस्थता"""" करने को कहा."""
English: """During initial interrogation, Islam disclosed that he used his Amazon online shopping account to procure chemicals for making IEDs Improvised Explosive Devices, batteries and other accessories on the directions of Pakistani Jaish-e-Mohammad JeM terrorists,"" the official said"
Hindi: एक अधिकारी की तरफ से बताया गया, 'शुरुआती पूछताछ में इस्लाम ने इस बात का खुलासा किया था कि उसने अपने अमेजन ऑनलाइन शॉपिंग अकाउंट की मदद से हमले में प्रयुक्त आईईडी को तैयार करने के लिए केमिकल, बैटरी और दूसरा जरूरी सामान ऑनलाइन खरीदा था।
English: """During initial interrogation, Islam disclosed that he used his Amazon online shopping account to procure chemicals for making IEDs, batteries and other accessories on the directions of Pakistani Jaish-e-Mohammed JeM terrorists,"" the official said as quoted by PTI."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, प्रारंभिक पूछताछ में इस्लाम ने खुलासा किया कि जैश-ए-मोहम्मद के पाकिस्तानी आतंकवादियों के निर्देश पर उसने आईईडी बनाने के लिए रसायन, बैटरियां एवं अन्य सामग्री खरीदने के लिए अपने अमेजन ऑनलाइन शॉपिंग एकाउंट का इस्तेमाल किया.
English: """During initial interrogation, Rakesh disclosed that he had created the website to earn advertising revenue from increased website traffic."
Hindi: """ पुलिस के अनुसार प्रारंभिक पूछताछ के दौरान, राकेश ने खुलासा किया कि उसने वेबसाइट ट्रैफिक से विज्ञापन राजस्व अर्जित करने के लिए वेबसाइट बनाई थी."