Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The upcoming visit of Prime Minister Solberg will provide an opportunity to the two sides to review the progress in bilateral cooperation and discuss ways to further expand the multi-faceted partnership in areas of common interest.
Hindi: प्रधान मंत्री सोलबर्ग की आगामी यात्रा दोनों पक्षों को द्विपक्षीय सहयोग में प्रगति की समीक्षा करने और साझा हित के क्षेत्रों में बहुमुखी साझेदारी को आगे बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा करने का अवसर प्रदान करेगी।
English: The upcoming visit of Prime Minister Solberg will provide an opportunity to the two sides to review the progress in bilateral cooperation and discuss ways to further expand the multifaceted partnership in areas of common interest.
Hindi: प्रधान मंत्री सोलबर्ग की आगामी यात्रा दोनों पक्षों को द्विपक्षीय सहयोग में प्रगति की समीक्षा करने और साझा हित के क्षेत्रों में बहुमुखी साझेदारी को आगे बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा करने का अवसर प्रदान करेगी।
English: The upcoming war will be a war of robotic technology.
Hindi: आगामी युद्ध रोबोट तकनीक का युद्ध होगा।
English: The upcoming web series 'Class of 2020' season 2 will be releasing on ALTBalaji.
Hindi: आगामी वेब सीरीज 'क्लास ऑफ 2020' सीजन 2 ऑल्ट बालाजी पर रिलीज होगी।
English: The upcoming week has a full load of rainfall!
Hindi: अगले एक हफ्ते होगी आफत की बारिश!
English: The upcoming week
Hindi: अगले सप्ताह
English: The upcoming world cup in Australia ...
Hindi: अगला विश्व कप ऑस्ट्रेलिया में ट...
English: The upcoming year will be interesting.
Hindi: आने वाले वर्ष दिलचस्प होंगे।
English: The upcycle has begun, he said.
Hindi: ढ़ना शुरू हो गया है, उन्होंने कहा।
English: The upcycling and repurposing vintage items is extremely trendy and popular, especially in local markets.
Hindi: पुरानी वस्तुओं का पुनर्चक्रण और पुनः उपयोग करना बेहद आधुनिक और लोकप्रिय है, खासकर स्थानीय बाजारों में।
English: The update 0.15.0 is set to be released on 16 October.
Hindi: 16 अक्टूबर को 0.15.0 अपडेट रोल आउट किया जाएगा।
English: The update Red List also showed that 37 per cent of the world's shark and ray species were threatened with extinction.
Hindi: इसने यह भी प्रदर्शित किया है कि विश्व की 37 प्रतिशत शार्क और रे प्रजातियों के विलुप्त होने का खतरा था।
English: The update Windows 10 April 2018 everything you need to know
Hindi: विंडोज 10 मई 2019 अपडेटः वह सब कुछ जो आपको जानना आवश्यक है
English: The update also brings the security patch for the month of January.
Hindi: अद्यतन जनवरी के महीने के लिए सुरक्षा पैच भी लाता है।
English: The update also brings with it some security patches for the month of January.
Hindi: अद्यतन जनवरी के महीने के लिए सुरक्षा पैच भी लाता है।
English: The update also contains the November security patches.
Hindi: इस अपडेट में नवम्बर सिक्योरिटी पैच भी शामिल है.
English: The update also expands air quality information in Weather and Maps for Canada, France, Italy, Netherlands, South Korea, and Spain.
Hindi: अपडेट कनाडा, फ्रांस, इटली, नीदरलैंड, दक्षिण कोरिया और स्पेन के लिए मौसम और मानचित्र में वायु गुणवत्ता की जानकारी का भी विस्तार करता है।
English: The update also extends seamless support to third-party apps and services.
Hindi: अपडेट तीसरे पक्ष के ऐप्स और सेवाओं के लिए निर्बाध समर्थन भी प्रदान करता है।
English: The update also introduces a refined and simplified user interface and a wide variety of new features for Model S, Model X, and Model 3 as well as on Tesla's mobile application.
Hindi: अद्यतन भी एक परिष्कृत और सरलीकृत उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस और मॉडल एस, मॉडल एक्स, और मॉडल 3 के साथ-साथ टेस्ला के मोबाइल एप्लिकेशन के लिए कई नई सुविधाएँ पेश करता है।
English: The update appears to be...
Hindi: अद्यतन ऐसा प्रतीत होता है ...
English: The update appears to have...
Hindi: अद्यतन ऐसा प्रतीत होता है ...
English: The update brings the following fixes and enhancements
Hindi: यह अद्यतन निम्न फ़िक्सेज़ और सुधार प्रदान करता हैः
English: The update can be downloaded and installed through Intel's Support Assistant or as a standalone driver.
Hindi: अपडेट को के माध्यम से डाउनलोड और इंस्टॉल किया जा सकता है इंटेल का सपोर्ट असिस्टेंट या एक स्टैंडअलोन ड्राइवर के रूप में।
English: The update code will now look like this
Hindi: अद्यतन कोड अब इस तरह दिखाई देगाः
English: The update contains no database changes.
Hindi: यह अद्यतन डेटाबेस परिवर्तन शामिल नहीं है।
English: The update contains the October 2021 Android security patch, bug fixes, and other minor system improvements.
Hindi: अपडेट अक्टूबर 2021 के एंड्रॉइड सुरक्षा पैच, बग फिक्स और अन्य छोटे सिस्टम सुधारों को पैक करता है।
English: The update did not fix the error of the delay in navigating between pages and the main screens in the Arabic language
Hindi: अपडेट ने अरबी भाषा में पृष्ठों और मुख्य स्क्रीन के बीच नेविगेट करने में देरी की त्रुटि को ठीक नहीं किया
English: The update does not affect how the data is processed, and users will not have to agree to anything new or take any other action.
Hindi: अद्यतन डेटा को कैसे प्रबंधित किया जाता है, इसे प्रभावित नहीं करता है, और उपयोगकर्ताओं को कुछ भी नया करने या कोई अन्य कार्रवाई करने के लिए सहमत होने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The update doesn't affect how data is handled and users won't have to agree to anything new or take any other action.
Hindi: अद्यतन डेटा को कैसे प्रबंधित किया जाता है, इसे प्रभावित नहीं करता है, और उपयोगकर्ताओं को कुछ भी नया करने या कोई अन्य कार्रवाई करने के लिए सहमत होने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The update doesn't affect how data is handled, and users won't have to agree to anything new or take any other action.
Hindi: अद्यतन डेटा को कैसे प्रबंधित किया जाता है, इसे प्रभावित नहीं करता है, और उपयोगकर्ताओं को कुछ भी नया करने या कोई अन्य कार्रवाई करने के लिए सहमत होने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The update doesn't change the Android version and you'll still see the device to be running on Android 5.0 Lollipop, but it's an important update nonetheless.
Hindi: अपडेट एंड्रॉइड संस्करण को नहीं बदलता है और आप अभी भी डिवाइस को एंड्रॉइड 5.0 लॉलीपॉप पर चलने वाले देखेंगे, लेकिन फिर भी यह एक महत्वपूर्ण अपडेट है।
English: The update has been completed.
Hindi: अद्यतन को पूरा किया गया है।
English: The update has been deleted.
Hindi: अद्यतन रद्द किया गया है।
English: The update has been released in Russia.
Hindi: यह अपडेट फिलहाल रूस में जारी किया गया है।
English: The update includes fixes for the following issues
Hindi: अद्यतन निम्नलिखित समस्याओं के लिए फ़िक्सेस शामिल हैंः
English: The update includes stronger security to prevent attacks while using Wi-Fi networks.
Hindi: अपडेट में वाई-फाई नेटवर्क का उपयोग करते समय हमलों को रोकने के लिए मजबूत सुरक्षा शामिल है।
English: The update includes support for....
Hindi: अद्यतन के लिए समर्थन शामिल है ...
English: The update introduces several improvements to the operating system's user interface, expand on its Timeline features that let you pick up your work where you left off, and comes with...
Hindi: अद्यतन ऑपरेटिंग सिस्टम के यूजर इंटरफेस में कई सुधार का परिचय, अपने समय सुविधाओं है कि आप अपने काम जहां छोड़ा था वहीं से जाने पर विस्तार, और के साथ आता है. . .
English: The update is applicable to the following product
Hindi: यह अद्यतन निम्न उत्पाद पर लागू हैः
English: The update is available for the following languages
Hindi: निम्न भाषाओं के लिए अद्यतन उपलब्ध हैः
English: The update is available in System Preferences, under Software Update.
Hindi: अद्यतन 'सिस्टम प्राथमिकताएं' सॉफ्टवेयर अद्यतन से उपलब्ध है।
English: The update is available through the App Store updater.
Hindi: अद्यतन के माध्यम से उपलब्ध है ऐप स्टोर  अपडेट.
English: The update is available via over-the-air
Hindi: यह अपडेट ओवर द एयर मिल रहा है
English: The update is based on March 24, 1971, which defines citizenship.
Hindi: यह अपडेट 24 मार्च, 1971 को आधारित है, जो नागरिकता को परिभाषित करता है।
English: The update is being rolled out in stages and may take some time to reach all users.
Hindi: इस अपडेट को चरणों में रोल आउट किया जा रहा है और इसे सभी यूजर्स तक पहुंचने में थोड़ा समय लग सकता है।
English: The update is being rolled out through the Google Play Store and has version number 2.18.280.
Hindi: इस नई अपडेट को गूगल प्ले स्टोर के जरिए रोल आउट किया जा रहा है और इसका वर्जन नंबर 2.18.280 है.
English: The update is being rolled out through the Google Play Store and its version number is 2.18.280.
Hindi: इस नई अपडेट को गूगल प्ले स्टोर के जरिए रोल आउट किया जा रहा है और इसका वर्जन नंबर 2.18.280 है.
English: The update is currently only rolling out in Vietnam but is expected to expand to other countries soon.
Hindi: अद्यतन वर्तमान में केवल वियतनाम में चल रहा है, लेकिन जल्द ही इसका अन्य देशों में विस्तार होने की उम्मीद है।
English: The update is currently rolling out for pilot testers but soon be released to the public.
Hindi: अद्यतन वर्तमान में पायलट परीक्षकों के लिए जारी है लेकिन जल्द ही जनता के लिए जारी किया जाएगा।
English: The update is currently rolling out only in Germany, but is expected to expand to other countries soon.
Hindi: अद्यतन वर्तमान में केवल वियतनाम में चल रहा है, लेकिन जल्द ही इसका अन्य देशों में विस्तार होने की उम्मीद है।
English: The update is distributed through the Google Play Store and is part of WhatsApp version 2.18.280.
Hindi: इस नई अपडेट को गूगल प्ले स्टोर के जरिए रोल आउट किया जा रहा है और इसका वर्जन नंबर 2.18.280 है.
English: The update is expected to expand to more devices in the coming weeks.
Hindi: आने वाले हफ्तों में अपडेट को और अधिक डिवाइसों में विस्तारित किए जाने की संभावना है।
English: The update is in progress
Hindi: अद्यतन जारी है
English: The update is needed not only on Android devices, but also on iOS.
Hindi: अपडेट न केवल एंड्रॉइड डिवाइस पर, बल्कि आईओएस पर भी आवश्यक है।
English: The update is not applicable on your computer.
Hindi: अपडेट आपके कंप्यूटर पर लागू नहीं है
English: The update is not applicable to your computer
Hindi: अद्यतन आपके कंप्यूटर पर लागू नहीं है
English: The update is not applicable to your computer.
Hindi: अद्यतन आपके कंप्यूटर पर लागू नहीं है
English: The update is now available over-the-air OTA and will reach all Nokia 3.1 Plus owners over the next few days.
Hindi: इस अपडेट को ओवर द एयर ज़ारी किया गया है और यह नोकिया 3.1 प्लस के हर यूज़र के लिए अगले हफ्ते तक उपलब्ध हो जाएगा।
English: The update is released in Russia.
Hindi: यह अपडेट फिलहाल रूस में जारी किया गया है।
English: The update is reported to be rolling out in Panama at the moment and it is expected that other regions will get the update soon.
Hindi: अपडेट को फिलहाल पनामा में रोल आउट करने की सूचना है और उम्मीद है कि अन्य क्षेत्रों को भी जल्द ही अपडेट मिल जाएगा।
English: The update is rolled out via the Google Play Store and is part of WhatsApp version 2.18.280.
Hindi: इस नई अपडेट को गूगल प्ले स्टोर के जरिए रोल आउट किया जा रहा है और इसका वर्जन नंबर 2.18.280 है.
English: The update is rolling out with a total weight of 487 MB.
Hindi: अपडेट 487 एमबी के कुल वजन के साथ चल रहा है।
English: The update is rolling over the air, so it might take some time to hit all variants.
Hindi: अपडेट हवा में चल रहा है, इसलिए सभी वेरिएंट को हिट करने में कुछ समय लग सकता है।
English: The update is said to have been rolled out in Taiwan some weeks ago, so other markets in the aforementioned regions shouldn't be far off from getting the new update.
Hindi: कहा जाता है कि कुछ हफ़्ते पहले ताइवान में यह अपडेट जारी किया गया था, इसलिए उपरोक्त क्षेत्रों के अन्य बाज़ार नए अपडेट प्राप्त करने से बहुत दूर नहीं होने चाहिए।
English: The update is said to overhaul a lot of ongoing problems with the current state of the game, and will introduce new features to help improve re-playability, farming and other base weapongear properties.
Hindi: अद्यतन को गेम की वर्तमान स्थिति के साथ कई चल रही समस्याओं को ओवरहाल करने के लिए कहा जाता है, और फिर से खेलने योग्यता, खेती और अन्य आधार हथियार  गियर गुणों को बेहतर बनाने में मदद के लिए नई सुविधाएं पेश करेंगे।
English: The update is scheduled to be released on all platforms come Wednesday July 8, 2015.
Hindi: यह अद्यतन बुधवार - जुलाई 8 सभी प्लेटफार्मों के लिए उपलब्ध होने जा रहा।
English: The update isn't applicable to your computer
Hindi: अद्यतन आपके कंप्यूटर पर लागू नहीं है
English: The update isn't applicable to your computer.
Hindi: अद्यतन आपके कंप्यूटर पर लागू नहीं होता है
English: The update isn't available to all markets for now but will soon reach yours as well.
Hindi: अपडेट अभी सभी बाजारों के लिए उपलब्ध नहीं है, लेकिन जल्द ही आप तक भी पहुंच जाएगा।
English: The update isn't complete
Hindi: अद्यतन पूरा नहीं होता है
English: The update makes the MacBook Pro at start level well worth considering, even for those who felt the previous model was too underpowered for their needs.
Hindi: अपडेट एंट्री - लेवल मैकबुक प्रो को अच्छी तरह से विचार करने लायक बनाता है, यहां तक कि उन लोगों के लिए भी जिन्होंने महसूस किया कि पिछला मॉडल उनकी जरूरतों के लिए बहुत कम था।
English: The update makes the entry-level MacBook Pro well worth considering, even for those who felt the previous model was too underpowered for their needs.
Hindi: अपडेट एंट्री - लेवल मैकबुक प्रो को अच्छी तरह से विचार करने लायक बनाता है, यहां तक कि उन लोगों के लिए भी जिन्होंने महसूस किया कि पिछला मॉडल उनकी जरूरतों के लिए बहुत कम था।
English: The update might be rolling out in stages, so don't lose patience if you're not seeing it right away.
Hindi: अद्यतन चरणों में हो सकता है, इसलिए यदि आप इसे तुरंत नहीं देख रहे हैं तो धैर्य न खोएं।
English: The update of June 2016.
Hindi: जून 2016 का अद्यतन करें
English: The update of the game will therefore not take place on day one of the next-gen
Hindi: इसलिए खेल अद्यतन अगले-जीन के दिन नहीं होगा
English: The update on the OnePlus One should be available over the air, so users should receive a notification shortly.
Hindi: वनप्लस वन का अपडेट हवा में उपलब्ध होना चाहिए, इसलिए उपयोगकर्ताओं को शीघ्र ही एक सूचना प्राप्त करनी चाहिए।
English: The update post also reveals the following information
Hindi: अद्यतन पोस्ट से निम्न जानकारी का भी पता चलता हैः
English: The update rollout began late on Tuesday, and some users initially reported it on Twitter.
Hindi: अपडेट का रोलआउट इस सप्ताह की शुरुआत में शुरू हुआ था, और इसे शुरू में ट्विटर पर कुछ उपयोगकर्ताओं द्वारा रिपोर्ट किया गया था।
English: The update seems to be...
Hindi: अद्यतन ऐसा प्रतीत होता है ...
English: The update seems to have...
Hindi: अद्यतन ऐसा प्रतीत होता है ...
English: The update seems to...
Hindi: अद्यतन ऐसा प्रतीत होता है ...
English: The update should be rolling out to all Windows 10 users through the Windows Store today, although it's still unclear whether the Windows 10 Mobile or Xbox One versions of the app will be getting a similar update at this time.
Hindi: अपडेट को आज विंडोज स्टोर के माध्यम से सभी विंडोज 10 उपयोगकर्ताओं के लिए रोल आउट किया जाना चाहिए, हालांकि यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि ऐप के विंडोज 10 मोबाइल या एक्सबॉक्स वन संस्करणों को इस समय एक समान अपडेट मिलेगा या नहीं।
English: The update signifies that Tesla is starting to push a new v9.2 version to Full Self-Driving Beta, although it is still just for the early access program.
Hindi: इलेक्ट्रेक के अनुसार, टेस्ला फुल सेल्फ-ड्राइविंग बीटा के लिए एक नया वी 9.2 अपडेट देना शुरू कर रहा है, लेकिन यह अभी भी केवल अर्ली एक्सेस प्रोग्राम के लिए है।
English: The update size is around 1.6 GB for the Android version.
Hindi: एंड्रॉइड संस्करण के लिए 1.6 जीबी पर अपडेट आता है।
English: The update takes place every hour.
Hindi: हर घंटे अपडेट होती है.
English: The update to the interface also gives users access to a new API and additional advanced order types.
Hindi: इंटरफ़ेस के अपडेट से उपयोगकर्ताओं को एक नए एपीआई और अतिरिक्त उन्नत ऑर्डर प्रकारों तक पहुंच भी मिलती है।
English: The update value, or the delta in data necessary to write the new data to the location.
Hindi: स्थान पर नया डेटा लिखने के लिए आवश्यक अद्यतन मान, या डेटा में डेल्टा।
English: The update was a disaster.
Hindi: अपडेट एक आपदा थी।
English: The update was first made available on May 11 and gamers can download the latest iteration via the APK file.
Hindi: अपडेट को पहली बार 11 मई को उपलब्ध कराया गया था और गेमर्स एपीके फ़ाइल के माध्यम से नवीनतम पुनरावृत्ति डाउनलोड कर सकते हैं.
English: The update was first rolled out to the company's mid-range smartphone.
Hindi: अपडेट को सबसे पहले कंपनी के मिड-रेंज स्मार्टफोन में रोल आउट किया गया था।
English: The update was interrupted during installation.
Hindi: स्थापना के दौरान सिस्टम अपडेट बाधित हुआ
English: The update will also carry the security patch for the month of January.
Hindi: अद्यतन जनवरी के महीने के लिए सुरक्षा पैच भी लाता है।
English: The update will also see the return of the Halloween-themed edition of the Standoff map.
Hindi: अद्यतन की वापसी भी दिखाई देगी हैलोवीन-थीम वाला संस्करण गतिरोध मानचित्र का।
English: The update will arrive at the end of September
Hindi: अद्यतन सितंबर के अंत में आ जाएगा
English: The update will be downloaded from here
Hindi: यहां से अपडेट डाउनलोड हो जाएगा
English: The update will be released in several steps.
Hindi: यह अपडेट विभिन्न चरणों में जारी किया जाएगा।
English: The update will be rolled out in a phased manner with a limited number of users getting it first.
Hindi: अपडेट को चरणबद्ध तरीके से रोल आउट किया जाएगा और सीमित संख्या में यूजर्स इसे पहले प्राप्त करेंगे।
English: The update will bring a myriad of changes from Android 4.4.4 KitKat, so you might want to get your hands on this update quick.
Hindi: अपडेट एंड्रॉइड 4.4.4 किटकैट से असंख्य बदलाव लाएगा, इसलिए आप इस अपडेट पर अपने हाथ जल्दी लाना चाहते हैं।
English: The update will bring some awesome new features, including two new playable characters and three new costumes for the characters already on the roster, one of which includes the classic 1990's black leotard for Captain Marvel.
Hindi: अद्यतन कुछ भयानक नई विशेषताओं को लाएगा, जिसमें दो नए बजाने वाले पात्र और रोस्टर पर पहले से ही पात्रों के लिए तीन नई वेशभूषा शामिल हैं, जिनमें से एक में कैप्टन मार्वल के लिए क्लासिक एक्सएनयूएमएक्स की ब्लैक लेटर्ड शामिल है।
English: The update will install and download automatically for users who have the Auto-Updates option on, but only when the Watch is on its charger and is charged to at least 50 battery and within the range of Wi-Fi.
Hindi: अपडेट स्वचालित रूप से उन उपयोगकर्ताओं के लिए डाउनलोड और इंस्टॉल हो जाएगा, जिनके पास स्वचालित अपडेट सक्षम है और जब ऐप्पल वॉच अपने चार्जर पर है, कम से कम 50 प्रतिशत बैटरी चार्ज की जाती है और होस्ट आईफोन की वाई-फाई रेंज के भीतर होती है।
English: The update will reach a small percentage of users first, and a broader rollout will begin in a few days.
Hindi: अपडेट उपयोगकर्ताओं के एक छोटे प्रतिशत तक पहुंच जाएगा, और हम कुछ दिनों में एक व्यापक रोलआउट शुरू करेंगे।
English: The update will reach a small percentage of users, and we'll begin a broader rollout in a few days.
Hindi: अपडेट उपयोगकर्ताओं के एक छोटे प्रतिशत तक पहुंच जाएगा, और हम कुछ दिनों में एक व्यापक रोलआउट शुरू करेंगे।
English: The update with the new multi-app feature requires Windows 10 May 2020 update or later.
Hindi: मल्टी-ऐप अनुभव के लिए विंडोज 10 मई 2020 अपडेट या बाद की आवश्यकता है!
English: The update won't bring any drastic changes to the device, but will bring some minor but noticeable features to the table.
Hindi: अद्यतन डिवाइस में कोई कठोर बदलाव नहीं लाएगा, लेकिन तालिका में कुछ छोटी लेकिन ध्यान देने योग्य विशेषताएं लाएगा।
English: The update, based on the data given by Indian Council of Medical Research ICMR, said that 48 cases of the variant have been identified from more than 45,000 samples collected during April, May and June.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर की ओर से जारी आंकड़ों में कहा गया है कि अप्रैल, मई और जून के दौरान इके किए गए 45,000 से अधिक नमूनों में से 48 मामलों की पहचान की गई है।
English: The update, with the introduction of Flora Menace, special features and realistic game dynamics, is now rolling out sequentially on Google Play Store and iOS App Store.
Hindi: फ्लोरा मेनेस, विशेष सुविधाओं और यथार्थवादी गेम डायनामिक्स की शुरुआत के साथ अपडेट अब क्रमिक रूप से गूगल प्ले स्टोर और आईओएस ऐप स्टोर पर जारी किया जा रहा है।
English: The updated Mahindra TUV300 Plus could be priced slightly higher than the current model, which is offered with a starting price of  9.92 lakh.
Hindi: अपडेटेड महिंद्रा टीयूवी 300 प्लस की कीमत मौजूदा मॉडल से थोड़ी ज्यादा हो सकती है, जो  9.92 लाख की शुरुआती कीमत के साथ आती थी.
English: The updated Tiguan made its global debut in 2020, the entry of this car in India is being seen as a major step by Volkswagen to make more market penetration, especially after the launch of compact SUV Taigun, which was launched did not get good response.
Hindi: जब अपडेटेड टिगुआन ने 2020 में अपनी वैश्विक शुरुआत की, तो भारत में इसके प्रवेश को वोक्सवैगन द्वारा अधिक से अधिक बाजार में पैठ बनाने की दिशा में एक बड़े कदम के रूप में देखा जाता है, खासकर छोटे ताइगुन के लॉन्च के बाद, जिसे शुरुआती सफलता मिली है।
English: The updated bike is available in 11 colour options.
Hindi: अपडेटेड बाइक 11 कलर ऑप्शन में उपलब्ध है.
English: The updated curriculum provides details about the chapters and topics that will be covered in each term.
Hindi: संशोधित पाठ्यक्रम में प्रत्येक पद में शामिल किए जाने वाले अध्यायों और विषयों का विवरण शामिल है।
English: The updated estimate represents about 3 of the projected population of the regions covered.
Hindi: अद्यतन अनुमान कवर किए गए क्षेत्रों की अनुमानित आबादी का लगभग तीन प्रतिशत दर्शाता है।
English: The updated estimate represents about three percent of the projected population of the regions covered.
Hindi: अद्यतन अनुमान कवर किए गए क्षेत्रों की अनुमानित आबादी का लगभग तीन प्रतिशत दर्शाता है।
English: The updated fees are applicable from 21 January.
Hindi: उपरोक्त बढ़े हुए किराए 21 जनवरी से लागू होगा।
English: The updated final NRC was released on 31 August, with more than 1.9 million applicants failing to appear on the list.
Hindi: इस वर्ष 31 अगस्त को अंतिम एनआरसी जारी किया गया था और 1.9 मिलियन से अधिक आवेदकों ने पाया कि उनके नाम गायब थे।
English: The updated final NRC was released on August 31, with over 1.9 million applicants failing to make it to the list.
Hindi: इस वर्ष 31 अगस्त को अंतिम एनआरसी जारी किया गया था और 1.9 मिलियन से अधिक आवेदकों ने पाया कि उनके नाम गायब थे।
English: The updated guest list is divided into groups relatives, friends, colleagues, and to distribute whom, with whom to plant.
Hindi: अपडेट की गई अतिथि सूची को समूहों में विभाजित किया गया हैः रिश्तेदार, मित्र, सहकर्मी, और किसके साथ, किसके लिए रोपण करना है।
English: The updated guidelines also lowered the recommended amount of screen time per day for children 2 to 5 years of age.
Hindi: अद्यतन दिशानिर्देशों ने 2 से 5 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए प्रति दिन स्क्रीन समय की अनुशंसित मात्रा को भी कम किया है।
English: The updated guidelines recommend that pregnant women without symptoms of Zika virus disease can be offered testing 2 to 12 weeks after returning from areas with ongoing Zika virus transmission.
Hindi: इन दिशा निर्देशो में यह भी बताया गया है कि वे गर्भवती महिलाएं, जिनमें जीका वायरस के लक्षण नहीं हैं, वे जीका वायरस प्रभावित क्षेत्रों से लौटने के बाद दो से बारह सप्ताह तक इसकी जांच करा सकती हैं.
English: The updated information for consumers regarding endorsement practices and disclosure will be made available in early 2015.
Hindi: अनुमोदन प्रथाओं और प्रकटीकरण के संबंध में उपभोक्ताओं के लिए अद्यतन जानकारी प्रारंभिक 2015 में उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The updated list of D-SIBs is as follows-
Hindi: डी-एसआईबी की अद्यतन सूची इस प्रकार है-
English: The updated method allows to obtain x-ray projections of relatively high resolution with a frequency of 25 frames per second for approximately 11 seconds.
Hindi: अद्यतन विधि लगभग 25 सेकंड के लिए 11 फ्रेम प्रति सेकंड की आवृत्ति के साथ अपेक्षाकृत उच्च रिज़ॉल्यूशन के एक्स-रे अनुमानों को प्राप्त करने की अनुमति देती है।
English: The updated model features major changes to the exterior design, especially at the front end.
Hindi: अपडेटेड मॉडल में बाहरी डिजाइन में बड़े बदलाव किए गए हैं, खासकर फ्रंट एंड पर.
English: The updated model will see changes in exterior and interior design but the mechanicals will remain unchanged.
Hindi: अपडेट किए गए मॉडल में एक्सटरनल और इंटरनल डिजाइन में बदलाव होंगे लेकिन मैकेनिकल चीजें अपरिवर्तित रहेंगी.
English: The updated number of reported SSC vacancies for the GD Constable posts was announced on 11th March 2019, through a separate addendum.
Hindi: जीडी कांस्टेबल पदों के लिए रिपोर्ट की गई एसएससी रिक्तियों की अद्यतन संख्या की घोषणा 11 मार्च 2019 को एक अलग परिशिष्ट के माध्यम से की गई थी।