Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, there is another league called 'Mamanet' that is organized through schools, especially for mothers of schoolchildren.
Hindi: इसके अलावा, 'ममनेट' नामक एक और लीग है जो स्कूलों के माध्यम से आयोजित की जाती है, खासकर स्कूली बच्चों की माताओं के लिए।
English: She was previously crowned Miss Intercontinental in 1997.
Hindi: इससे पहले उन्हें 1997 में मिस इंटरकांटिनेंटल का ताज पहनाया गया था।
English: He portrayed the hero in the legendary film Chan Pardesi (1980) and starred in the Punjabi comedy Mahaul Theek Hai (1999).
Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध फिल्म चान परदेसी (1980) में मुख्य नायक की भूमिका निभाई और पंजाबी कॉमेडी माहौल ठीक है (1999) में अभिनय किया।
English: She started modelling in 2007 and appeared in many television and print commercials.
Hindi: उन्होंने 2007 में मॉडलिंग शुरू की और कई टेलीविजन और प्रिंट विज्ञापनों में दिखाई दीं।
English: For some, such as those in and near Gujarat, the new year festivities coincide with the five-day Diwali festival.
Hindi: कुछ लोगों के लिए, जैसे कि गुजरात में रहने वाले और उसके आस-पास रहने वालों के लिए नए साल का उत्सव पांच दिवसीय दिवाली त्योहार के साथ ही मनाया जाता है।
English: Another vocal form, taranas are medium to fast-paced songs that are used to convey a mood of elation and are usually performed towards the end of a concert.
Hindi: एक अन्य सांगीतिक रूप, तराना के मध्यम से तेज़-गति वाले गीत बनाए जाते हैं जिनका उपयोग उत्साह के भाव को व्यक्त करने के लिए किया जाता है और यह आमतौर पर संगीत कार्यक्रम के अंत में गाए जाते हैं।
English: Coupons for entry will be distributed on first-come, first-served basis.
Hindi: प्रवेश के लिए कूपन पहले आओ पहले पाओ के आधार पर वितरित किए जाएंगे।
English: The bride's father symbolically offers a cow to the bridegroom as a present.
Hindi: दुल्हन के पिता प्रतीकात्मक रूप से दूल्हे को उपहार के रूप में एक गाय भेंट करते हैं।
English: There are no set rules, and followers are encouraged to practice according to their abilities and desires.
Hindi: कोई निर्धारित नियम नहीं हैं और अनुयायियों को उनकी क्षमताओं और इच्छाओं के अनुसार पालन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Ecevit, at this time visibly frail, was unsuccessful in leading his party back into the National Assembly.
Hindi: एक्जेविट, इस समय स्पष्ट रूप से दुर्बल थे और वे अपने नेतृत्व में दल को नेशनल असेंबली का चुनाव जिताने में असफल रहे।
English: At last count, 36% of breeding sites across the island were located within this 300 m danger zone.
Hindi: अंतिम गणना तक, द्वीप भर में 36% प्रजनन स्थल इस 300 मीटर के खतरे वाले क्षेत्र के भीतर स्थित थे।
English: The Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket) analysed a specimen from the cow at the farm this weekend.
Hindi: स्वीडिश बोर्ड ऑफ ऐग्रिकल्चर (जॉर्डब्रुकवेर्केट) ने इस सप्ताह के अंत में खेत में गाय से प्राप्त नमूने का विश्लेषण किया।
English: According to Wikileaks, authorities demanded the German domain be shut down and asked that passwords for the domain be handed over to them.
Hindi: विकीलीक्स के अनुसार, अधिकारियों ने जर्मन वेब पता बंद करने की मांग की और कहा कि वेब पते के लिए पासवर्ड उन्हें सौंप दिए जाएँ।
English: Google News did not run ads on its news service, so did not profit directly, and said continuing to run the service would not be sustainable.
Hindi: गूगल न्यूज़ ने अपनी समाचार सेवा पर विज्ञापन नहीं चलाए, इसलिए उसे सीधा लाभ नहीं हुआ और उसने कहा कि इस सेवा को लंबे समय तक जारी नहीं रखा जा सकेगा।
English: The witness said they met at Port's flat on several occasions.
Hindi: गवाह ने कहा कि वे कई मौकों पर पोर्ट के फ्लैट में मिले थे।
English: Calls to regular telephones cost US$0.02 per minute to many countries.
Hindi: कई देशों में सामान्य टेलीफोन पर कॉल की कीमत 0.02 अमेरिकी डॉलर प्रति मिनट है।
English: Since 2001, Kentucky has paid Sunrise US$61 million to provide the services for children who would otherwise be in direct state custody.
Hindi: 2001 के बाद से, केंटकी ने सनराइज को 6.1 करोड़ यूएस डॉलर का भुगतान किया है उन बच्चों को सेवाएं प्रदान करने के लिए जो अन्यथा सीधे हिरासत में होते।
English: Google, a subsidiary of Alphabet Inc., reports most of its sales in Ireland.
Hindi: गूगल, ऐल्फाबेट इनकॉर्पोरेशन की सहायक कंपनी, ने रिपोर्ट किया कि उसकी अधिकांश बिक्री आयरलैंड में होती है।
English: Cavani's father Luis Cavani was arrested earlier this week over a Monday truck crash in which a 19-year-old motorcyclist was killed.
Hindi: सोमवार को एक ट्रक दुर्घटना में एक 19 वर्षीय मोटरसाइकिल सवार की मौत होने के मामले में इस सप्ताह की शुरुआत में कैवानी के पिता लुइस कैवानी को गिरफ्तार किया गया।
English: Asked whether the 'curse' will be lifted by the discovery, Hanshin Tigers' manager Akinobu Mayumi said "now we cannot lay to it."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या खोज से 'अभिशाप' हट जाएगा, हंसिन टाइगर्स के प्रबंधक अकिनोबु मयूमी ने कहा, "अब हम इस को अपने भाग्य का आधार नहीं बना सकते।"
English: It is estimated that there were 61,400 cases of oral and lip cancer in Europe in 2012.
Hindi: अनुमानित है कि 2012 में यूरोप में मुंह और होंठ के कैंसर के 61,400 मामले सामने आए थे।
English: Jharkhand envelops a geographical area of 7,970,000 hectare.
Hindi: झारखंड का भौगोलिक क्षेत्र 7,970,000 हेक्टेयर है।
English: In 2010, the Indian government announced that it is considering an Asian infrastructure network from Manipur to Vietnam.
Hindi: 2010 में, भारत सरकार ने घोषणा की कि वह मणिपुर से वियतनाम तक एशियाई सड़क नेटवर्क पर विचार कर रही है।
English: When youâ€™re in a store, avoid making eye contact or smiling at salespeople who appear to be persistent or aggressive.
Hindi: जब आप किसी स्टोर में हों, तो ऐसे बिक्रीकर्ता से नज़रें मिलाने या मुस्कुराने से बचें, जो लगातार आपके पीछे लगा रहे या जोर देकर आपको खरीदने के लिए कहता रहे।
English: Ask them to meet with you so you can hold a conversation and see if you would work well together.
Hindi: उन्हें आपसे मिलने के लिए कहें ताकि आप बातचीत कर समझ सकें कि क्या आप एक साथ अच्छा काम कर सकेंगे।
English: Mangrove vegetation is characteristic of estuarine tracts along the coast, for instance, at Ratnagiri in Maharashtra.
Hindi: ज्वारनदमुखी के तटीय इलाकों में गरान वनस्पति विशेषता है, जैसे कि महाराष्ट्र के रत्नागिरी में।
English: The forest rest house is at a picturesque point and commands a sweeping view of the Yamuna river.
Hindi: वन विश्राम गृह एक सुरम्य स्थान पर है और यमुना नदी के व्यापक दृश्य दर्शाता है।
English: In the early 17th century, efforts were made to restore the destroyed artifacts and gompas by Sengge Namgyal, the son of Jamyang and Gyal.
Hindi: 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में, जामयांग और ग्याल के बेटे सेंगगे नामग्याल द्वारा नष्ट की गई कलाकृतियों और गोम्पों को जीर्णोद्धार करने के प्रयास किए गए थे।
English: The college, located in Wadala, Mumbai, was started in the year 1978 with a mission to create qualified teachers in physical education.
Hindi: मुंबई के वडाला में स्थित कॉलेज की शुरुआत 1978 में शारीरिक शिक्षा में योग्य शिक्षक तैयार करने के उद्देश्य के साथ की गई थी।
English: Sherin Shringar, known by her stage name Sherin or Shirin is an Indian actress, who has appeared in Tamil, Kannada, Malayalam and Telugu-language films.
Hindi: शेरीन श्रृंगार, जिसे उनके मंचीय नाम शेरीन या शिरीन के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेत्री हैं, जो तमिल, कन्नड़, मलयालम और तेलुगु भाषा की फिल्मों में आई हैं।
English: She has an elder sister Deepa and a younger sister, Divya.
Hindi: उनकी एक बड़ी बहन दीपा और एक छोटी बहन दिव्या हैं।
English: Gubbi Hampanna Veeranna was an Indian theatre director.
Hindi: गुब्बी हम्पन्ना वीरन्ना एक भारतीय थिएटर निर्देशक थे।
English: The leads of Juno, in comparison, are all Canadian, and the movie was filmed in the country, despite the financial backing for the film being from an American source.
Hindi: जूनो की तुलना में, सभी कनाडाई हैं, और फिल्म को अमेरिकी स्रोत से होने वाली वित्तीय सहायता के बावजूद, देश में फिल्माया गया था।
English: The biggest work to be done - maintaining the loyalty of our community, continue being the good guys of the Internet.
Hindi: सबसे बड़ा काम जो करना है, वह है अपने समुदाय की वफादारी बनाए रखना जिसके लिए इंटरनेट पर अच्छे लोग बने रहना।
English: Google also announced that they would have a link on their homepage opposing SOPA and PIPA.
Hindi: गूगल ने यह भी घोषणा की कि उनके मुखपृष्ठ पर एस.ओ.पी.ए. और पी.आई.पी.ए. का विरोध करने वाला एक लिंक होगा।
English: Senior civil police and officers are overseeing rescue efforts.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक पुलिस और अधिकारी बचाव कार्यों की निगरानी कर रहे हैं।
English: Kenny McKinley, an American football player for the Denver Broncos, has been found dead at the age of 23.
Hindi: डेनवर ब्रोंकोस के अमेरिकी फुटबॉल खिलाड़ी, केनी मैकिन्ले 23 साल की उम्र में मृत पाए गए हैं।
English: These professionals also have access to non-visual aids and can instruct patients in their uses.
Hindi: इन पेशेवरों के पास गैर-दृश्य सहायता भी होती है और वे रोगियों को उनके उपयोग में निर्देश दे सकते हैं।
English: During this time, the Koch tribe became very powerful and proclaimed itself Kamateshwar and established the Koch dynasty.
Hindi: इस समय के दौरान, कोच जनजाति बहुत शक्तिशाली हो गई और खुद को कामतेश्वर घोषित कर कोच वंश की स्थापना की।
English: A and B vitamins are depleted within two weeks, so extended malnutrition indicates a need for evaluation and supplementation.
Hindi: ए और बी विटामिन दो सप्ताह के भीतर समाप्त हो जाते हैं, इसलिए लंबे समय तक चल रहे कुपोषण में मूल्यांकन करने और पूरक पोषण देने की आवश्यकता होती है।
English: Weaponized anthrax was part of the US stockpile prior to 1972, when the United States signed the Biological Weapons Convention.
Hindi: 1972 से पहले हथियारयुक्त एंथ्रेक्स अमेरिकी भंडार का हिस्सा था, जब संयुक्त राज्य अमेरिका ने जैविक हथियार समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: This was my first stage, in which I learnt leadership from three great teachersâ€”Dr Vikram Sarabhai, Prof Satish Dhawan and Dr Brahm Prakash.
Hindi: यह मेरा पहला चरण था, जिसमें मैंने तीन महान शिक्षकों- डॉ विक्रम साराभाई, प्रो सतीश धवन और डॉ ब्रह्म प्रकाश से नेतृत्व सीखा।
English: It is known as "Kashmir of Odisha", for its climatic similarity.
Hindi: इसकी कश्मीर से जलवायु समानता के कारण इसे "ओडिशा का कश्मीर" कहा जाता है।
English: Diamond Quadrilateral High-speed rail network, Eastern Dedicated Freight Corridor and Western Dedicated Freight Corridor pass through Haryana.
Hindi: डायमंड क्वाड्रिलेटरल उच्च-गति रेल नेटवर्क, पूर्वी समर्पित फ्रेट कॉरिडोर और पश्चिमी समर्पित फ्रेट कॉरिडोर हरियाणा से होकर गुजरते हैं।
English: If you own a business, find ways to cut expenses there as well.
Hindi: यदि आपका अपना व्यवसाय हैं, तो वहां भी खर्चों में कटौती करने के तरीके खोजें।
English: Your court may have a legal self-help center that can provide you with forms and assistance.
Hindi: आपके न्यायालय में एक कानूनी स्व-सहायता केंद्र होना चाहिए जो आपको प्रपत्र और सहायता प्रदान करे।
English: You receive fixed interest payments, usually twice per year until the term of the bond expires.
Hindi: आप निश्चित ब्याज की राशि आमतौर पर प्रति वर्ष दो बार बांड की अवधि समाप्त होने तक मिलती हैं।
English: There are a number of lakes and swamps in and around the city.
Hindi: शहर में और उसके आसपास कई झीलें और दलदल हैं।
English: Paithani evolved from a cotton base to a silk base.
Hindi: पैठाणी पहले सूती कपड़े की साड़ी होती थीं जो बाद में रेशम पर बनने लगीं।
English: Kalpetta became the headquarters when Wayanad district was formed on 1 November 1980.
Hindi: 1 नवंबर 1980 को वायनाड जिले का गठन होने पर कलपेट्टा मुख्यालय बन गया।
English: Passengers could use the court for one hour unless others were waiting.
Hindi: यात्री एक घंटे तक प्रांगण का उपयोग कर सकते थे जब तक कि अन्य कोई यात्री प्रतीक्षा न कर रहे हों।
English: He won an additional five races but lost the championship by three points.
Hindi: उन्होंने पांच और रेस जीतीं लेकिन चैंपियनशिप को तीन अंकों से हार गए।
English: The lack of a leader was seen as a stumbling block for the state government because it could not call people for talks.
Hindi: नेता की कमी को राज्य सरकार के लिए एक बाधा के रूप में देखा गया क्योंकि वह लोगों को बातचीत के लिए नहीं बुला सकती थी।
English: After Slottsbrons IF won the Swedish championship in 1934, it became popular amongst workers in many smaller industrial towns and villages.
Hindi: 1934 में स्लॉट्सब्रॉन्स आईएफ ने स्वीडिश चैंपियनशिप जीतने के बाद, यह कई छोटे औद्योगिक कस्बों और गांवों में श्रमिकों के बीच लोकप्रिय हो गया।
English: She has performed in many stage shows in various countries.
Hindi: उन्होंने विभिन्न देशों में कई स्टेज शो में प्रदर्शन किया है।
English: His father's name was Parameshwaridas Mehra and his mother's name was Kamala Mehra.
Hindi: उनके पिता का नाम परमेश्वरीदास मेहरा और माता का नाम कमला मेहरा था।
English: Nimrat Kaur is an Indian actress who appears in Hindi films and on American television.
Hindi: निम्रत कौर एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो हिंदी फिल्मों और अमेरिकी टेलीविजन में काम करती हैं।
English: He is Married to Shahnaz, the daughter of veteran actor Agha.
Hindi: उन्होंने दिग्गज अभिनेता आगा की बेटी शहनाज़ से शादी की है।
English: He did over 110 films and over 500 broadcast television serial episodes.
Hindi: उन्होंने 110 से अधिक फिल्में की और 500 से अधिक टेलीविजन धारावाहिक के प्रसारित एपिसोडों में काम किया है।
English: It started to provide its first services in December 2016 and full completion is expected by 2020.
Hindi: इसने दिसंबर 2016 में अपनी पहली सेवाएं प्रदान करनी शुरू की और 2020 तक पूर्ण रूप से पूरा होने की उम्मीद है।
English: Islamic historians of the Delhi Sultanate and the Mughal Empire era also mentioned Diwali and other Hindu festivals.
Hindi: दिल्ली सल्तनत और मुगल साम्राज्य काल के इस्लामी इतिहासकारों ने भी दिवाली और अन्य हिंदू त्योहारों का उल्लेख किया है।
English: In the Rig Veda Mandala 10 or Hymn 85, the sun god's bride seated on a chariot pulled by two steeds is mentioned.
Hindi: ऋगवेद मंडल 10 या भजन 85 में, दो घोड़ों द्वारा खींचे गए रथ पर विराजमान सूर्य देव की दुल्हन का उल्लेख है।
English: Jesus was considered to be the "Sun of righteousness" prophesied by Malachi: "Unto you shall the sun of righteousness arise, and healing is in his wings."
Hindi: मलाकी द्वारा भविष्यवाणी की गई यीशु को "धार्मिकता का सूर्य" माना जाता था: "तुम पर धर्म का सूर्य उदय होगा, और उसके पंखों से चंगाई होगी।"
English: Now it is compulsory to drive with the lights on every day of the year.
Hindi: पूरे साल भर रोशनी जला कर गाड़ी चलाना अनिवार्य है।
English: In Ecuador, Children's Day is celebrated on 1 June.
Hindi: इक्वाडोर में 1 जून को बाल दिवस मनाया जाता है।
English: There has, however, been some speculation of a "Windows XP Reloaded" in the interim.
Hindi: हालाँकि, अंतरिम में "विंडोज़ एक्सपी रीलोडेड" के विमोचन की अटकलें लगाई गई हैं।
English: A pterygium of the eye grows very slowly.
Hindi: आंख में पक्षक बहुत धीरे-धीरे बढ़ता है।
English: Treatment may involve surgery to correct the malposition of the eyelid.
Hindi: उपचार में पलक की कुस्थिति को ठीक करने के लिए शल्य चिकित्सा की जरूरत होती है।
English: The grave of Sheikh Kasim, one of the respected saints, is praised during Ratheeb by the people of the island to gather his holy blessings.
Hindi: जाने माने पीर शेख कासिम की मज़ार पर रतीब के दौरान उनकी दुआ पाने के लिए द्वीप के लोग उनकी इबादत करते हैं।
English: Also in 1832, Bhumijs again revolted against the British under the leadership of Ganga Narayan Singh, known as the Bhumij Rebellion.
Hindi: इसके अलावा 1832 में, भूमिजों ने गंगा नारायण सिंह के नेतृत्व में फिर से अंग्रेजों के खिलाफ विद्रोह किया जिसे भूमिज विद्रोह के नाम से जाना जाता है।
English: Gifting someone money via gift card is a great option because it also allows them to purchase things online.
Hindi: उपहार कार्ड के माध्यम से किसी को पैसे उपहार में देना एक बढ़िया विकल्प है क्योंकि यह उन्हें ऑनलाइन चीजें खरीदने की सुविधा भी देता है।
English: During the summer months, the area and its surrounding hills are covered with thousands of blooming rhododendron.
Hindi: गर्मियों के महीनों के दौरान, यह क्षेत्र और इसके आसपास की पहाड़ियाँ हजारों खिले हुए बुरुंश का फूलों से भर जाता है।
English: The Ashtamudi Kayal, known as the gateway to the backwaters, covers about 30 percent of Kollam.
Hindi: अष्टमुडी कयाल, जिसे बैकवाटर के प्रवेश द्वार के रूप में जाना जाता है, कोल्लम के लगभग 30 प्रतिशत क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Over 50 species of birds like Peacocks, Little egrets, Parakeets, etc., are found in this forest.
Hindi: इस जंगल में पक्षियों की 50 से अधिक प्रजातियाँ जैसे मोर, छोटा बगुला, तोता आदि पाए जाते हैं।
English: This is also the time when Ganesh Chaturthi is celebrated in Maharashtra, so you can make the most of the holidays and participate in the festivities in Matheran.
Hindi: यह वह समय भी है जब महाराष्ट्र में गणेश चतुर्थी मनाई जाती है, इसलिए आप छुट्टियों का अधिक से अधिक लाभ उठा सकते हैं और माथेरान में उत्सव में भाग ले सकते हैं।
English: The opening of sluice gates creates two 60 to 80 feet cascades of water that plummet to the rocks below.
Hindi: जल द्वार के खुलने से 60 से 80 फीट पानी के दो झरनों का सृजन होता है जिनका पानी नीचे चट्टानों पर गिरता है।
English: The only club from the United Kingdom to reach the final was Mitcham Korfball Club from London.
Hindi: अंतिम निर्णायक खेल तक पहुंचने वाला यूनाइटेड किंगडम का एकमात्र क्लब लंदन का मिचम कॉर्फबॉल क्लब था।
English: However, his parents were firmly against him pursuing a career in acting - he, therefore, completed his bachelor's degree before taking their permission to join a film institute.
Hindi: लेकिन, उनके माता-पिता उनके अभिनय को जीवन वृत्ति का साधन बनाने के सख्त खिलाफ थे - इसलिए, उन्होंने एक फिल्म संस्थान में शामिल होने की अनुमति लेने से पहले अपनी स्नातक की डिग्री पूरी की।
English: Govitrikar has a younger sister, Arzoo Govitrikar, who is an electronics engineer-turned-actress.
Hindi: गोवित्रिकर की एक छोटी बहन, आरज़ू गोवित्रिकर है, जो एक इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियर है लेकिन अभिनेत्री बन गई।
English: Wales went on to describe Wikia, the company he co-founded with Angela Beesley.
Hindi: वेल्स ने विकिया का वर्णन किया, जिस कंपनी की उन्होंने एंजेला बेस्ली के साथ सह-स्थापना की थी।
English: I don't understand why a certain level of fundraising is a requirement to participate in a presidential debate.
Hindi: मुझे समझ में नहीं आता कि राष्ट्रपति के चुनाव की बहस में भाग लेने के लिए निर्धारित स्तर के अनुदान संचयन की आवश्यकता क्यों है।
English: Launched in 1997, Cassini has orbited Saturn since 2004 but has never before flown so close to a moon.
Hindi: 1997 में प्रक्षेपित कैसिनी, 2004 से शनि की परिक्रमा कर रहा है, लेकिन इससे पहले कभी भी चंद्रमा के इतने करीब नहीं पहुंच पाया है।
English: The Yuezhi retreated and paid tribute to the Chinese Empire during the reign of Emperor He of Han.
Hindi: यूज़ी पीछे हट गए और हान के सम्राट हे के शासनकाल के दौरान चीनी साम्राज्य को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Amte's elder son Vikas and his wife Bharati run the hospital at Anandwan and co-ordinate operations with satellite projects.
Hindi: आमटे के बड़े बेटे, विकास और उनकी पत्नी, भारती आनंदवन में अस्पताल चलाते हैं और उपग्रह परियोजनाओं के साथ संचालन का समन्वय करते हैं।
English: In the Rock Edicts of Ashoka, some of them inscribed in Greek, Ashoka states that the Greeks within his dominion were converted to Buddhism.
Hindi: अशोक के शिलालेखों में से कुछ ग्रीक भाषा में अंकित किए गए हैं, जिनमें अशोक ने कहा है कि उनके शासन क्षेत्र में यूनानियों ने बौद्ध धर्म अपनाया था।
English: They teach Pali and Khamti scripts in addition to typical education subjects.
Hindi: वे विशिष्ट शिक्षा विषयों के अलावा पाली और खामती लिपियों को पढ़ाते हैं।
English: Chithra Thirunnal decided to set up a public road transportation system in 1937.
Hindi: चित्रा थिरुन्नल ने 1937 में एक सार्वजनिक सड़क परिवहन प्रणाली स्थापित करने का निर्णय लिया।
English: The recently established Kaziranga National Orchid and Biodiversity Park boasts more than 500 of the estimated 1,314 orchid species found in India.
Hindi: हाल ही में स्थापित काजीरंगा राष्ट्रीय आर्किड और जैव विविधता पार्क में भारत में पाए जाने वाली लगभग 1,314 आर्किड प्रजातियों में से 500 से अधिक प्रजातियाँ मौजूद हैं।
English: As of 2014, 56 daily and weekly newspapers are published in Tripura.
Hindi: 2014 तक, त्रिपुरा में 56 दैनिक और साप्ताहिक समाचार पत्र प्रकाशित हुए हैं।
English: So far, about 2,200 varieties of plants have been recorded, out of which 200 are endemic and 1,300 do not occur in mainland India.
Hindi: अब तक, पौधों की लगभग 2,200 किस्में दर्ज की गई हैं, जिनमें से 200 स्थानिक हैं और 1,300 मुख्य भूमि भारत में नहीं उगती हैं।
English: If your money doesn't go as far, that means you technically have less money to spend each month.
Hindi: यदि आपका पैसा इतने दिन न चले, तो इसका मतलब है कि तकनीकी रूप से आपके पास हर महीने खर्च करने के लिए कम पैसा है।
English: They are open to the public and receive many visitors.
Hindi: वे जनता के लिए खुले हैं और कई आगंतुक प्राप्त करते हैं।
English: He appeared in the British television series The Jewel in the Crown in 1984.
Hindi: वह 1984 में ब्रिटिश टेलीविजन श्रृंखला द ज्वेल इन द क्राउन में दिखाई दिए।
English: The Pindar River is a river located in Uttarakhand, India.
Hindi: पिंडर नदी भारत के उत्तराखंड राज्य में स्थित एक नदी है।
English: Orchha has an average literacy rate of 54%, lower than the national average of 59.5%: male literacy is 64%, female literacy is 42%, and 18% of the population is under 6 years of age.
Hindi: ओरछा की औसत साक्षरता दर 54% है, जो राष्ट्रीय औसत 59.5% से कम है: पुरुष साक्षरता 64% है, महिला साक्षरता 42% है और 18% जनसंख्या 6 साल से कम उम्र की है।
English: Vital articles are lists of subjects for which the English Wikipedia should have corresponding high-quality articles.
Hindi: महत्वपूर्ण लेख उन विषयों की सूचियाँ हैं जिनके लिए अंग्रेजी विकिपीडिया में संबंधित उच्च गुणवत्ता वाले लेख होने चाहिए।
English: The 7th Nizam wanted to retain the independence of the Princely Hyderabad State from India, but the people of the region launched a movement to join the Indian Union.
Hindi: 7वें निज़ाम हैदराबाद रियासत की स्वतंत्रता को बरकरार रखना चाहते थे और भारत से अलग रखना चाहते थे लेकिन इस क्षेत्र के लोगों ने भारतीय संघ में शामिल होने के लिए एक आंदोलन शुरू किया।
English: In some parts of Europe, canoeing refers to both canoeing and kayaking, with a canoe being called an Open canoe.
Hindi: यूरोप के कुछ हिस्सों में, कैनोइंग को कैनोइंग और कयाकिंग दोनों को संदर्भित करता है, जिसमें डोंगी को ओपन कैनो कहा जाता है।
English: Kho grew up in Ulu Baram, Sarawak, living in a longhouse with his parents and younger sister Kho Jumai, born on 20 May,1988.
Hindi: खो सरावाक के उलु बारम में पले-बढ़े, अपने माता-पिता और छोटी बहन, खो जुमाई जिनका जन्म 20 मई, 1988 को हुआ था, इनके साथ एक लॉन्गहाउस में रह रहे थे।
English: Internationals between France and Great Britain were held regularly.
Hindi: फ्रांस और ग्रेट ब्रिटेन के बीच अंतर्राष्ट्रीय खेल नियमित रूप से आयोजित किए गए थे।
English: A comparison of baseball and softball can be made, as softball is directly descended from baseball.
Hindi: बेसबॉल और सॉफ्टबॉल की तुलना की जा सकती है, क्योंकि सॉफ्टबॉल सीधे बेसबॉल से व्युत्पन्न हुआ है।
English: In 1975, he became a disciple of Osho and in the early 1980s, moved to Rajneeshpuram.
Hindi: 1975 में, वह ओशो के शिष्य बन गए और 1980 के दशक की शुरुआत में, रजनीशपुरम चले गए।
English: Khan debuted in the Malayalam film Sugham Sughakaram, directed by Balachandra Menon.
Hindi: खान ने बालचंद्र मेनन द्वारा निर्देशित मलयालम फिल्म सुगम सुगमरम से अभिनय की शुरुआत की।
English: Depicted as walking bare feet and holding a Japa mala (rosary) and a kamandala (pot) in her hands, she symbolizes bliss and calm.
Hindi: नंगे पैर चलने और हाथों में जप माला (माला) और कमंडल (बर्तन) पकड़े हुए, वह आनंद और शांति का प्रतीक है।
English: Stormy weather in Bangladesh left at least 23 people dead over the weekend and thousands more homeless.
Hindi: बांग्लादेश में तूफानी मौसम ने सप्ताहांत में कम से कम 23 लोगों की जान ले ली और हजारों लोग बेघर हो गए।
English: They have been together since 2004, although they did briefly split at one point.
Hindi: वे 2004 से एक साथ हैं, हालाँकि वे एक वक़्त पर थोड़े समय के लिए अलग हो गए थे।
English: New South Wales minister for police denied that the security services had been embarrassed by the event.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के पुलिस मंत्री ने इस बात से इनकार किया कि इस घटना से सुरक्षा सेवाएँ शर्मिंदा हुई हैं।
English: Other times, one player led the team in chanting support for their players on the court.
Hindi: बाकी समय, एक खिलाड़ी ने कोर्ट पर अपने खिलाड़ियों के समर्थन में टीम का नेतृत्व किया।
English: One of Australia's leading jockeys Stathi Katsidis has been found dead at the age of 31.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रमुख घुड़दौड़ के पेशेवर घुडसवारों में से एक स्टैथी कात्सिडिस 31 साल की उम्र में मृत पाए गए हैं।
English: Also eliminated in the first round was Jason Kidd, who finished the course in 39.7 seconds.
Hindi: जेसन किड, जिन्होंने 39.7 सेकंड में कोर्स पूरा किया, भी पहले दौर में बाहर हो गए।