Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will ship with Android 8.1 oreo Go edition.
Hindi: यह एंड्रॉयड 8.1 ओरियो गो एडिशन के साथ आएगा।
English: It will shorten the route for Chinas energy imports from the Middle East by about 12,000 km.
Hindi: इससे चीन का पश्चिम एशिया से ऊर्जा के आयात का मार्ग 12,000 किलोमीटर कम हो सकेगा.
English: It will shortly be available on Apple App Store also
Hindi: यह जल्द ही एपल ऐप स्टोर पर भी उपलब्ध होगा।
English: It will show fare according to the type of class selected.
Hindi: यह सेलेक्टेड के प्रकार के अनुसार किराया दिखाएगा।
English: It will show the achievements of the railways and information related to freight trains, the minister said.
Hindi: यह रेलवे की उपलब्धियों और मालगाड़ियों से जुड़ी जानकारी को प्रदर्शित करेगा।
English: It will show us how urgent it is to take positive action now in order to survive the greatest of tribulations that threatens all mankind. Romans 10 9 - 13. 15 4. 1 Corinthians 10 11. 15 58.
Hindi: यह हमें दिखाएगा कि सबसे भारी क्लेश जिसका पूरी मानवजाति पर ख़तरा मंडरा रहा है, से बचकर निकलने के लिए अभी सकारात्मक क़दम उठाना कितना अत्यावश्यक है ।  रोमियों १० ९ - १३. १५ ४. १ कुरिन्थियों १० ११. १५ ५८.
English: It will show you the right path.
Hindi: जो कि आपको सही रास्ता दिखाएगी।
English: It will show.
Hindi: वह दिखाया जाने वाला है ।
English: It will showcase 13 Campaigns, wartime weapons and equipment, memorabilia and various artifacts.
Hindi: इसमें 13 अभियानों, युद्ध के हथियारों और उपकरणों, स्मरणीय वस्तुओं और विभिन्न शिल्पकृतियों को दर्शाया गया है।
English: It will showcase India and its immense pool of medical capabilities as well as create opportunities for healthcare collaborations between the participating countries.
Hindi: यह भारत और उसकी विशाल चिकित्सा क्षमताओं को प्रदर्शित करता है, साथ ही साथ भागीदार देशों के बीच स्वास्थ्य के क्षेत्र में अवसर पैदा करता है।
English: It will showcase Maradona's professional and personal life, he said.
Hindi: इसमें माराडोना की पेशेवर और निजी जिंदगी की झलक होगी.
English: It will showcase a multimedia version of Modi's political journey and mirroring exhibitions being organised by the Bharatiya Janata Party BJP across the country.
Hindi: इसमें मोदी की राजनीतिक यात्रा का मल्टीमीडिया वर्जन दिखेगा और देश में भाजपा द्वारा आयोजित प्रदर्शनी की झलकियां होंगी।
English: It will showcase activities across categories such as health education seminars, lifestyle exhibitions, lectures, workshops,  competitions.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य शिक्षा सेमिनार, चेक-अप, मनोरंजन कार्यक्रम, जीवन शैली से जुड़ी प्रदर्शनियों, व्याख्यानों, कार्यशालाओं और प्रतियोगिताओं जैसे आयोजन रहेंगे।
English: It will showcase actress Anushka essaying the role of a Gujarati girl named Sejal Jhaveri, while Shah Rukh Khan plays a Punjabi guy named Harinder Singh Nehra.
Hindi: इस फिल्म में शाहरुख को एक पंजाबी लड़के का किरदार निभाते हुए जाएगा, वहीं अनुष्का एक गुजराती लड़की सेजल की भूमिका निभाती हुई नजर आएंगी।
English: It will showcase products from all over Uttar Pradesh.
Hindi: इसमें समूचे उत्तर प्रदेश से उत्पाद प्रदर्शित किये जायेंगे।
English: It will showcase the India Advantage, diversity and scale of Indian market opportunity, and the cutting-edge innovations originating in India
Hindi: सम्मेलन में भारत लाभ, विविधतता तथा भारतीय बाजार में अवसर का आकार और भारत में हो रहे अत्याधुनिक नवाचारों को दिखाया जाएगा
English: It will showcase the India Advantage, diversity and scale of Indian market opportunity, and the cutting-edge innovations originating in India.
Hindi: सम्मेलन में भारत लाभ, विविधतता तथा भारतीय बाजार में अवसर का आकार और भारत में हो रहे अत्याधुनिक नवाचारों को दिखाया जाएगा।
English: It will showcase the theme, Veterans Accelerators in Nations Growth.
Hindi: यह वेटरन्स एक्सेलेरेटर्स इन नेशनज़ ग्रोथ थीम को प्रदर्शित करेंगे।
English: It will showcase traditional Indian toys as well as modern toys including electronic toys, plush toys, puzzles and games.
Hindi: इसमें परंपरागत भारतीय खिलौनों के साथ ही इलेक्ट्रानिक टॉय, प्लस टॉय, पजल तथा गेम्स सहित आधुनिक खिलौने दिखाए जाएंगे।
English: It will significantly reduce the travel time between Delhi and Noida.
Hindi: इससे नोएडा और दक्षिण दिल्ली के बीच यात्रा में लगने वाले समय में महत्वपूर्ण कमी आएगी।
English: It will simplify trade and reduce non-tariff barriers on both sides.
Hindi: इससे व्यापार सुगम होगा और दोनों तरफ गैर-शुल्क बाधाएं घटेंगी।
English: It will simply be a travel information document for official record
Hindi: यह आधिकारिक रिकॉर्ड के लिए सिर्फ यात्रा की जानकारी से संबंधित दस्तावेज है
English: It will simultaneously release in Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: यह एक साथ हिंदी, तमिल और तेलुगू में रिलीज होगी।
English: It will snatch away people's right to vote or vote out a government.
Hindi: यह लोगों के वोट देने के आधिकार या सरकार को बेदखल करने के अधिकार को छीन लेगा।
English: It will snow tomorrow.
Hindi: कल बरफ़ पड़ेगी।
English: It will solve all the problems.
Hindi: वह सभी समस्याओं का हल निकाल लेंगे.
English: It will solve the problem.
Hindi: इसे समस्या हल हीं होगी.
English: It will sometimes attempt to take over the nest of other birds that breed in holes or enclosed spaces, such as the barn swallow, house martin, sand martin or European bee-eater.
Hindi: यह कभी-कभी छेदों या समावृत स्थानों पर अंडे देने वाले अन्य पक्षियों, जैसे बार्न स्वैलो, हाउस मार्टिन, सैंड मार्टिन या यूरोपी बी-ईटर, के घोंसलों पर अधिकार करने के का भी प्रयास कर सकते हैं।
English: It will soon be a hospital with 200 beds.
Hindi: बनेगा 200 बेड का अस्पताल
English: It will soon be available in India as well.
Hindi: इसे जल्द ही भारत में भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It will soon be available on IRCTCs Android app.
Hindi: इसे जल्द ही आईआरसीटीसी एंड्रॉयड एप से जोड़ा जाएगा।
English: It will soon be available online.
Hindi: वहीं जल्द ही इसे ऑनलाइन लॉन्च किया जाएगा।
English: It will soon be introduced in Pune, Bengaluru, Hyderabad and Chennai.
Hindi: जल्द ही यह योजना पुणे, बेंगलुरु, हैदराबाद और चेन्नई में भी शुरू हो जाएगी.
English: It will soon be known.
Hindi: इसका पता भी जल्द ही चल जाएगा.
English: It will soon be launched in the market.
Hindi: इसे जल्द ही बाजार में उतारा जाएगा।
English: It will soon be launching radar imaging satellites RISAT-2BR1 and RISAT-2BR2.
Hindi: इसरो जल्दी ही रडार इमेजिंग उपग्रह आरआइएसएटी-2बीआर1 और आरआइएसएटी-2बीआर2 छोड़ेगा.
English: It will soon be possible for the vehicle owners to appoint a nominee for their vehicles.
Hindi: वाहन मालिक जल्द ही अपने वाहनों के लिए एक नामित नियुक्त कर सकेंगे।
English: It will soon be put before the Cabinet for approval.
Hindi: जल्द ही इसे कैबिनेट के सामने मंजूरी के लिए रखा जाएगा।
English: It will soon be recreated in the film Bypass Road which will star Neil Nitin Mukesh in the pivotal role.
Hindi: आगामी फिल्म 'बायपास रोड' में वो अभिनेता नील नितिन मुकेश के अपोजिट अहम भूमिका में दिखाई देंगी।
English: It will soon be released in English and Hindi.
Hindi: यह जल्द ही हिंदी और अंग्रेजी में रिलीज होगी।
English: It will soon be released.
Hindi: जल्द ही इसे दूर कराया जाएगा।
English: It will soon be rolled out for Android devices.
Hindi: जल्द ही इसे एंड्रॉयड डिवाइस के लिए रिलीज किया जाएगा।
English: It will soon be rolled out globally.
Hindi: जल्द ही इसे ग्लोबली रिलीज किया जाएगा।
English: It will soon be rolled out in the whole country.
Hindi: जल्द ही यह पूरे देश के लिए लांच कर दिया जाएगा।
English: It will soon be sent to chief minister Akhilesh Singh Yadav.
Hindi: जल्द ही इसे मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के पास अनुमोदन के लिए भेजा जाएगा।
English: It will soon be sent to court after examining of records.
Hindi: अभिलेखों की जांच के बाद इसे जल्द ही अदालत में भेजा जाएगा।
English: It will soon be set up through an Act of Parliament which would also address issues related to health data privacy and security. Shri Nadda also gave an overview of Health Data and Information Standards and Tele-medicine.
Hindi: इसे जल्द ही संसद के एक अधिनियम के माध्यम से प्रतिपादित किया जाएगा जो स्वास्थ्य डेटा की गोपनीयता और सुरक्षा से संबंधित मुद्दों का भी ख्याल रखेगा।श्री नड्डा ने स्वास्थ्य डेटा और सूचना मानकों एवं टेली-मेडिसिस पर भी एक संक्षिप्त विवरण प्रस्तुत किया।
English: It will soon become a reality.
Hindi: यह जल्द ही सच होगा ।
English: It will soon come out.
Hindi: इससे जल्द ही बाहर आ जाते हैं।
English: It will soon destroy all political governments of this system of things and bring marvelous blessings to people on this earth under Paradise conditions something that no man or group of men can do.
Hindi: वह जल्द ही इस रीति - व्यवस्था की सभी राजनैतिक सरकारों को नाश कर देगा और इस पृथ्वी पर परादीसीय परिस्थितियों में लोगों के लिए अद्भुत आशिषें लाएगा  ऐसी चीज़ जो कोई मनुष्य या मनुष्यों का समूह नहीं कर सकता ।
English: It will soon enter the coveted Rs 200 crore club.
Hindi: यह जल्द ही 200 करोड़ रुपये के क्लब में शामिल हो जाएगी।
English: It will soon get over.
Hindi: यह जल्द पास हो जाएगा।
English: It will soon release on Netflix.
Hindi: इसे जल्द ही नेटफ्लिक्स पर रिलीज किया जाएगा।
English: It will soon see results at the ground level.
Hindi: यह जल्द ही जमीनी स्तर पर परिणाम देखेंगे।
English: It will soon start in the whole country.
Hindi: जल्द ही इसे पूरे प्रदेश में शुरू किया जाएगा।
English: It will soon submit its report.
Hindi: वह जल्द ही अपनी रिपोर्ट सौंप देगा।
English: It will sooth your skin.
Hindi: इससे आपका छाला दूर हो जायेगा।
English: It will soothe the stomach pain.
Hindi: इससे पेट दर्द से राहत मिलेगी।
English: It will soothe you from within.
Hindi: ये आपको अंदर से झंकझोर देगी  ।
English: It will sound pathetic but its the truth, its not playing and not being wanted, Hart said on show Football, Prince William and our mental health as per Daily Mail.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के अनुसार, हर्ट ने फुटबॉल, प्रिंस विलियम और हमारे मानसिक स्वास्थ्य शो में कहा था, यह दयनीय लगेगा लेकिन यह सच है।
English: It will specifically promote the interests of bamboo workers and boost the production of value - added goods for sale in the domestic market.
Hindi: इससे बांस मजदूरों के हितों को खासतौर से बढ़वा मिलेगा और घरेलू बाजार में बिक्री के लिए मूल्य वर्धित सामान के उत्पादन में वृद्धि होगी।
English: It will speed up the economy and financially empower every citizen of the country, he said.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था को गति देने एवं देश के हर नागरिक को आर्थिक रूप से सशक्त करने का कार्य करेगा.
English: It will spell a grave risk to the security and integrity of India.
Hindi: इससे भारत की एकता और अखंडता में खतरा पैदा होगा।
English: It will spell out the responsibilities of the school and your responsibilities, and what the school expects of their pupils.
Hindi: यह स्कूल के दायित्वों और आपके दायित्वों को स्पष्ट करेगा, और स्पष्ट करेगा कि स्कूल अपने विद्यार्थियों से क्या अपेक्षा करती है। भाष्.
English: It will spend Rs 42 crore for the same.
Hindi: जिस पर एक करोड़ 42 लाख रुपए खर्च होंगे।
English: It will sport a 1.8-litre petrol engine which will produce 177 horsepower, along with 250 Nm of peak torque
Hindi: इसमें 1.8 लीटर की क्षमता वाला इंजन होगा जो 177 हॉर्सपावर 250 न्यूटन मीटर के उच्चतम टॉर्क के साथ उत्पन्न करेगा।
English: It will sport a 16-megapixel front camera which will be a punch-hole camera.
Hindi: फोन में 16 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा मिलेगा, जो पॉप अप सेल्फी कैमरा होगा।
English: It will sport a 5.5-inch full HD screen, and runs Qualcomm Snapdragon 820 quad-core processor.
Hindi: क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 820 प्रोसेसर पर चलने वाले इस फोन का डिस्पले 5.5 इंच एचडी की है।
English: It will sport a 6.4-inch full HD Infinity-U Super AMOLED display with a resolution of 23401080 pixels.
Hindi: इसमें 6.5 इंच का फुल-एचडी सुपर एमोलेड इनफिनिटी-ओ डिस्प्ले है, जिसका रेजोल्यूशन 10802400 पिक्सल है।
English: It will sport a Snapdragon 835 processor. however, there are reports that claim it might be powered by a Snapdragon 821 chipset instead.
Hindi: पहले बताया जा रहा था कि इसमें स्नैपड्रैगन 821 प्रोसेसर होने की बात कही गई थी लेकिन अब मिली जानकारी के अनुसार इसमें स्नैपड्रैगन 835 प्रोसेसर हो सकता है।
English: It will sport a single cylinder, air cooled 154.9cc 4-stroke engine
Hindi: इसमें एकल सिलेंडर, एयर कूल्ड 154.9 सीसी - स्ट्रोक इंजन होगा।
English: It will spread to the entire country.
Hindi: देशभर में फैलेगा।
English: It will spur development of other manufacturing industries and will be accompanied with social infrastructure in the form of cities, schools, hospitals, skilling centers etc., he added.
Hindi: यह अन्य विनिर्माण उद्योगों के विकास को बढ़ावा देगा और सामाजिक बुनियादी ढांचे के रूप में शहरों, विद्यालयों, अस्पतालों और कौशल केंद्रों आदि के साथ किया जाएगा।
English: It will stabilise the tax rates in the long run and even bring them down once GST is effectively implemented, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जीएसटी को प्रभावी तरीके से लागू करने पर कर की दरों में स्थिरता आएगी और दरें भी कम होंगी।
English: It will star Akshay Kumar in the lead role.
Hindi: इसमें अक्षय कुमार लीड रोल निभाएंगे।
English: It will star Pankaj Tripathi and Angad Bedi alongside Janhvi.
Hindi: इसमें जाह्नवी के साथ पंकज त्रिपाठी और अंगद बेदी नजर आएंगे।
English: It will star Sara Ali Khan as the female lead and will have Paresh Rawal, Johnny Lever and Rajpal Yadav in prominent roles.
Hindi: इस फिल्म में सारा अली खान, परेश रावल और राजपाल यादव की अहम भूमिका है.
English: It will star actor Varun Dhawan in a double role along with Jacqueline Fernandez and Taapsee.
Hindi: इस फिल्म में वरुण धवन ने डबल रोल किया था और उनके अपॉजिट जैकलिन फर्नांडीज और तापसी पन्नू थी।
English: It will star actors like Arya, Sakshi Agarwal, and Sayyeshaa Saigal in key roles.
Hindi: इसमें वीर दास, सायशा सहगल और एरीका कार जैसे सितारे प्रमुख भूमिका में हैं.
English: It will start a process.
Hindi: इससे प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: It will start a wrong tradition.
Hindi: इससे ग़लत परंपरा शुरू होगी.
English: It will start by next month.
Hindi: इसकी शुरुआत अगले महीने से हो जाएगी।
English: It will start from 8 pm like earlier years.
Hindi: यह पहले के वर्षों की तरह रात 8 बजे ही शुरू होंगे।
English: It will start from the next session.
Hindi: ये अगले सत्र से लागू होगा.
English: It will start functioning in the next couple of months.
Hindi: आने वाले कुछ ही महीने में यह काम करना भी शुरु कर देगा।
English: It will start in Hyderabad and the final will be played in the Capital.
Hindi: टूर्नामेंट का उद्घाटन और फाइनल मैच हैदराबाद में खेला जाएगा.
English: It will start in Qatar, the UAE, Oman and will first be visible in India from Cheruvathur in Kerala.
Hindi: दुनिया में सबसे पहले कतर और ओमान में शुरू होगा, वहीं भारत में यह केरल में कासरगोड के चेरुवथुर में शुरू होगा।
English: It will start in a big way.
Hindi: इसको बड़े पैमाने पर शुरू किया जायेगा।
English: It will start in early 2020.
Hindi: यह 2020 तक शुरू हो जाएगी।
English: It will start in the morning and end in the evening.
Hindi: यह सिलसिला सुबह से शुरू होता है, तो शाम को जाकर खत्म होता है।
English: It will start its work soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही इसका कार्य शुरू हो जाएगा।
English: It will start mid-year.
Hindi: इसकी शुरुआत सालभर में हो जाएगी।
English: It will start on August 1 from Thikriwala village in Barnala.
Hindi: यात्रा बरनाला के गांव ठीकरीवाला से 1 अगस्त को सुबह 10 बजे शुरू होगी।
English: It will start operating in a few days.
Hindi: कुछ ही दिनों में इसका संचालन शुरू होगा।
English: It will start production 20000 per month, at Rs. 15 to 20 per piece.
Hindi: यह 15 से 20 रुपये प्रति नग पर उत्पादन 14प्रति माह 2000012 आरंभ कर देगा।
English: It will start production 20000 per month, at Rs.15 to 20 per piece.
Hindi: यह 15 से 20 रुपये प्रति नग पर उत्पादन प्रति माह 20000 आरंभ कर देगा।
English: It will start shipping from November 3.
Hindi: इसकी सेल 3 नवंबर से शुरू होगी।
English: It will start slowly.
Hindi: यह धीरे धीरे शुरू कर देंगे।
English: It will start soon.
Hindi: जल्द ही इसकी शुरुआत हो जाएगी।
English: It will start teaching through computer, projector and lcd screen.
Hindi: इनमें कंप्यूटर, प्रोजेक्टर और एलसीडी स्क्रीन के माध्यम से शीघ्र पढ़ाई प्रारम्भ होगी.
English: It will start with flights from London Heathrow to Mumbai, followed by flights to Bengaluru, Ahmedabad, Chennai and New Delhi.
Hindi: वह लंदन के हीथ्रो हवाईअड्डे से मुंबई की उड़ान के साथ शुरुआत करेगी और उसके बाद बेंगलुरु, अहमदाबाद, चेन्नई तथा नयी दिल्ली के लिए उड़ानें संचालित होंगी।
English: It will state that the company will be able to pay its debts in full in a specified period not exceeding three years from commencement of winding up.
Hindi: इसमें यह उल्लेतख किया जाएगा कि कम्पकनी निर्धारित अवधि में जो समापन शुरू होने से अधिक से अधिक तीन वर्ष तक की होगी, अपने ऋणों की पूरी अदायगी कर सकेगी।
English: It will stay in their minds forever.
Hindi: यह बात उनके दिमाग में रहेगी।
English: It will stay in this orbit for two years and conduct various experiments to gain a better understanding of the Moon.
Hindi: यह इस कक्षा में दो वर्ष तक रहेगा और चांद की बेहतर जानकारी के लिए विभिन्न परीक्षण करेगा।
English: It will stay that way.
Hindi: यह जस का तस रहेगा.
English: It will stay with you forever.
Hindi: यह सदा तुम्हारे साथ रहेगी।
English: It will still be a few weeks.
Hindi: इसमें कुछ हफ्ते और लगेंगे।
English: It will still be integer, but one has to be little careful when defining that.
Hindi: यह अभी भी पूर्णांक होगा, लेकिन किसी को परिभाषित करते समय थोड़ा सावधान रहना होगा।
English: It will still be powered by the same liquid-cooled, 295cc, single-cylinder engine with a maximum power output of 26.8bhp and a peak torque output of 30Nm
Hindi: यह अभी भी 26.8 बीएचपी के अधिकतम पॉवर और 30 एनएम के पीक टॉर्क आउटपुट के साथ 295 सीसी लिक्विड-कूल्ड, सिंगल-सिलेंडर इंजन से चलेगा।
English: It will stock food products and sell online.
Hindi: यह खाद्य उत्पादों का संग्रहण करेगी और उनकी ऑनलाइन बिक्री करेगी।
English: It will stop at 12 railway stations on the route but only for 165 seconds each.
Hindi: ट्रेन मार्ग में 12 रेलवे स्टेशनों में से प्रत्येक पर केवल 165 सेकेंड के लिए रुकेगी।
English: It will stop at Anantapur, Guntakal, Secunderabad, Nagpur, Bhopal and Jhansi stations in both directions.
Hindi: , दीशा, भिलड़ी, दियोदार, राधानपुर, शांतलपुर, समाखियाली, भचाउ, गांधीधाम, अदीपुर और अंजर स्टेशनों पर दोनों दिशाओं में ठहरेगी।
English: It will stop at Bajleta, Sangar, Manval, Ramnagar and Udhampur stations on the route.
Hindi: यह ट्रेन रास्ते में बाजाल्टा, संगर, मनवाल, रामनगर और उधमपुर स्टेशनों पर रूकेगी।
English: It will stop at Ghaziabad, Aligarh junction, Tundla, Kanpur and Fatehpur stations.
Hindi: यह ट्रेन मार्ग में फतेहपुर, कानपुर सेंट्रल, अलीगढ़ और गाजियाबाद स्टेशनों पर दोनों दिशाओं में ठहरेगी.
English: It will stop at Khurda Road, Bhubaneswar, Cuttack, Jajpur, Kendujhar Road, Bhadrak, Baleswar and Kharagpur.
Hindi: इसके स्टॉपेज खुर्दा रोड, भुवनेश्वर, कटक, जाजपुर, केंदुझर रोड, भद्रक, बालासोर और खड़गपुर होंगे।
English: It will stop at Nagpur, Bhopal and Jhansi stations.
Hindi: यह नागपुर, भोपाल और झांसी स्टेशनों पर रुकेगी।
English: It will stop at Samastipur, Barauni, Mokama, Bakhtiyapur, Patna, Ara, Buxar, Dildarnagar, Pt Deen Dayal Upadaya, Allahabad Cheoki, Satna, Katni, Jabalpur, Itarsi, Nagpur and Balharshah stations.
Hindi: दीनदयाल उपाध्याय, बक्सर, आरा, पटना, बख्तियारपुर, मोकामा, बेगूसराय, खगड़िया, मांसी, एस बख्तियारपुर सहरसा, दौरम माधपुरा और बनमंखी स्टेशनों पर ठहरेगी।
English: It will stop at Vijaywada, Warangal, Nagpur, Bhopal, Jhansi and Agra stations.
Hindi: बीच के स्टॉपेज आगरा, झांसी, भोपाल, नागपुर, वारंगल और विजयवाड़ा होंगे.
English: It will stop at all stations en route.
Hindi: के बीच सभी स्टेशनों पर रूकेगी।
English: It will stop at the same stations on the return journey.
Hindi: वापसी में भी इन्हीं स्टेशनों पर स्टॉप रहेंगे।
English: It will stop your desire to eat more.
Hindi: यह अधिक खाने की आपकी इच्छा को रोक सकताहै.
English: It will stop.
Hindi: यह रुकेगी।
English: It will stopped.
Hindi: यह रुकेगा।
English: It will stream on the Myntra App, MTV and Voot.
Hindi: यह मिंत्रा एप, एमटीवी और वूट पर स्ट्रीम होगा।
English: It will strengthen India's contribution to the protection of the world environment
Hindi: ये वैश्विक पर्यावरण की रक्षा के लिए भारत के योगदान को मजबूत करेगा
English: It will strengthen India's contribution to the protection of the world environment.
Hindi: ये वैश्विक पर्यावरण की रक्षा के लिए भारत के योगदान को मजबूत करेगा।
English: It will strengthen NIA's capability in investigation of terrorism-related cases and other national security related matters
Hindi: यह आतंकवाद से संबंधित मामलों और अन्य राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित मामलों की जांच में एनआईए की क्षमता को मजबूत करेगा।
English: It will strengthen bilateral ties between India and Australia
Hindi: इससे भारत और ऑस्ट्रेलिया के मध्य द्विपक्षीय संबंध और मजबूत होंगे
English: It will strengthen bilateral ties between India and Australia.
Hindi: इससे भारत और ऑस्ट्रेलिया के मध्य द्विपक्षीय संबंध और मजबूत होंगे।
English: It will strengthen bilateral ties between India and Brazil.
Hindi: इसके जरिये भारत और ब्राजील के बीच द्विपक्षीय सम्बंध मजबूत होंगे।
English: It will strengthen bilateral ties between India and Papua New Guinea.
Hindi: इससे भारत और पापुआ न्यू गिनी के बीच द्विपक्षीय संबंध मजबूत होंगे।
English: It will strengthen bilateral ties between India and Suriname
Hindi: इससे भारत और सूरीनाम के बीच द्विपक्षीय संबंध सुदृढ़ होंगे
English: It will strengthen disaster management capacities and encourage research on protecting citizens.
Hindi: यह आपदा प्रबंधन क्षमताओं को मजबूत करेगा और नागरिकों की सुरक्षा पर रिसर्च को प्रोत्साहित करेगा.
English: It will strengthen health services in Major Ports Trusts and services of experienced doctors shall be available to bring quality health services.
Hindi: यह बड़े बंदरगाह ट्रस्टों में स्वास्थ्य सेवाओं को मजबूत बनाएगा तथा गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने में अनुभवी चिकित्सकों की सेवाएं उपलब्ध रहेंगी।
English: It will strengthen our party.
Hindi: यह हमारी पार्टी को मज़बूत करेगा।
English: It will strengthen peoples trust in law.
Hindi: इससे कानून पर लोगों को विश्वास और मजबूत होगा.
English: It will strengthen security.
Hindi: इससे सुरक्षा बढ़ेगी।
English: It will strengthen the BJP.
Hindi: भाजपा को मजबूत करेंगे
English: It will strengthen the balance sheet.
Hindi: इससे बैलेंस शीट में मजबूती आएगी।
English: It will strengthen the bonds of friendship between the two countries and increase bilateral cooperation on issues of prevention, rescue, recovery and repatriation related to human trafficking, especially of women and children, expeditiously.
Hindi: यह एमओयू दोनों देशों के बीच मित्रता के रिश्ते को मजबूत बनायेगा तथा मानव तस्करी, विशेष रूप से महिलाओं एवं बच्चों की तस्करी को रोकने, बहाली, राहत एवं उनके देश-प्रत्यावर्तन के मुद्दे पर आपसी सहयोग को शीघ्रता से बढ़ायेगा।
English: It will strengthen the efforts of the Ministry in enabling the mining sector to contribute its fullest to foster the rapid growth of national economy and employment generation.
Hindi: इससे मंत्रालय के विभिन्न प्रयासों को मजबूत करने में मदद मिलेगी, जिसकी बदौलत खनन क्षेत्र राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के त्वरित विकास के साथ-साथ रोजगार सृजन में भी अपना पूर्ण योगदान करने में सक्षम हो सकेगा।
English: It will strengthen the morale of the officers.
Hindi: इससे अधिकारियों का मनोबल मज़बूत होगा.
English: It will strengthen your personal attachment to him.
Hindi: इससे उनकी ओर आपके व्यक्तिगत लगाव को मज़बूत करेगा ।
English: It will stress upon on how to increase the income of the farmers of both the countries.
Hindi: दोंनों देशों के किसानों की आमदनी कैसे बढ़ाई जाए, इस पर ध्यान दिया जाएगा।
English: It will strive to ensure appropriately to all citizens the right to work, to enable them to participate in the nation building process.
Hindi: यह समुचित रूप से सुनिश्चित करने का प्रयास करेगी कि प्रत्येक नागरिक को काम का अधिकार मिले जिससे वह राष्ट्र-निर्माण प्रक्रिया में भाग ले सके।
English: It will study the judgement seriously, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैसले का गंभीरतापूर्वक अध्ययन करेंगे.
English: It will study various crops from time to time as per government directives apart from giving suggestions for modernization of agriculture marketing field.
Hindi: कृषि विपणन क्षेत्र के आधुनिकीकरण के लिये सुझाव देने के साथ-साथ शासन के निर्देशानुसार समय-समय पर विभिन्न फसलों के लिये अध्ययन करेगा।
English: It will subject the turbine rotor segments of weight upto 9000 kilograms to various damage conditions similar to that in the plant operation, like high temperatures upto 800 degree Celsius, high speed upto 3600 Revolutions Per MinuteRPM, followed by long term steady state operation and controlled heating and cooling
Hindi: यह बिल्कुल वैसे ही 9000 किलोग्राम तक के भार के टरबाइन रोटर सेग्मेंटस में विभिन्न प्रकार की क्षतियों के अधीन होगा, जैसे संयंत्र संचालन में उच्च तापमान से लेकर 800 डिग्री सेल्सियस तक, हाई स्पीड से लेकर 3600 राउंड प्रति मिनट आरपीएम और इसके बाद दीर्घकालिक स्थिर अवस्था के संचालन और नियंत्रित हीटिंग-कूलिंग के साथ होता है