Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The EDs questioning of Karti Chidambaram and Robert Vadra came close on the heels of British home secretary approving the extradition of another high-profile economic offender Vijay Mallya.
Hindi: ईडी द्वारा कार्ति चिदंबरम और रॉबर्ट वाड्रा से पूछताछ ऐसे समय की गई है जब एक अन्य हाईप्रोफाइल आर्थिक अपराधी विजय माल्या के प्रत्यर्पण को ब्रितानी गृह मंत्री की स्वीकृति मिल गई है.
English: The EDs special prosecutor Davinder Pal Singh has told the court that it had got some documents from Mauritius detailing a link between Michel and Rajeev Saxena.
Hindi: ईडी के विशेष अभियोजक देविंदर पाल सिंह ने अदालत को बताया है कि उनके पास मौजूद मॉरिशस के कुछ दस्तावेज़ों से मिशेल और राजीव सक्सेना के बीच संपर्कों पर रोशनी पड़ती है.
English: The EDs special public prosecutors, D P Singh and N K Matta, also told the court that the accused has also routed money through hawala operators for acquiring cash and for the purchase of property.
Hindi: ईडी के स्पेशल पब्लिक प्रोसिक्यूटरों डीपी सिंह और एनके मत्ता ने कोर्ट को यह भी बताया कि आरोपी ने कैश हासिल करने और प्रॉपर्टी खरीदने के लिए हवाला आपरेटरों के जरिए पैसे हासिल किए।
English: The EDs statement in court is not the first time the Centre or its agencies have publicly acknowledged that a large number of rich Indians facing criminal charges have managed to dodge investigation by leaving the country.
Hindi: अदालत में ईडी का बयान पहली बार नहीं है जब केंद्र या उसकी एजेंसियों ने सार्वजनिक रूप से स्वीकार किया है कि आपराधिक आरोपों का सामना करने वाले समृद्ध भारतीयों की एक बड़ी संख्या ने देश छोड़ने के लिए जांच को चकमा देने में कामयाबी हासिल की है.
English: The EDs submission was, however, opposed by Vadras counsel and senior advocate K T S Tulsi, who said that the agencys allegations were unfounded and that the accused will return.
Hindi: हालांकि, ईडी की दलील का विरोध करते हुए वाड्रा के वकील और वरिष्ठ अधिवक्ता के टी एस तुलसी ने कहा कि एजेंसी के आरोप बेबुनियाद हैं और आरोपी वापस आएंगे.
English: The EEA report also placed special emphasis on greenhouse gases, pointing out that agriculture is a major source of this and other air pollutants.
Hindi: ईइए की रिपोर्ट में ग्रीनहाउस गैसों पर भी खासा जोर दिया है जिसमें कृषि और इससे जुड़ी गतिविधियों को वायु प्रदूषण के लिए जिम्मेदार बताया गया है.
English: The EEPC India Chairman Shri Ravi P.Sehgal said textile engineering is one of the sectors to be promoted through the Brand India digital drive
Hindi: ईईपीसी इंडिया के अध्यक्ष श्री रवि पी. सहगल ने कहा कि ब्रांड इंडिया डिजिटल कार्यक्रम के सहयोग से वस्त्र इंजीनियरिंग समेत अन्य क्षेत्रों को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए
English: The EEPC India has submitted several suggestions to the government for dealing with these problems
Hindi: ईईपीसी इंडिया ने इन समस्याओं के समाधान के लिए सरकार के समक्ष कई सुझाव रखे हैं
English: The EEPC India has submitted several suggestions to the government for dealing with these problems.
Hindi: ईईपीसी इंडिया ने इन समस्याओं के समाधान के लिए सरकार के समक्ष कई सुझाव रखे हैं।
English: The EESL is implementing the governments efficient lighting programmes under which it is distributing LED bulbs and lights through power distribution companies and other retail channels like online market place.
Hindi: ईईएसल सरकार के दक्षता ऊर्जा कार्यक्रम को लागू करने वाली एजेंसी है, जिसके तहत यह बिजली वितरण कंपनियों और अन्य रिटेल चेन जेसे ऑनलाइन मार्केट प्लेस के जरिये एलईडी बल्ब और लाइट का वितरण करती है।
English: The EFC Note was approved by Department of Expenditure in its meeting held on 22nd July, 2020
Hindi: ईएफसी नोट को 22 जुलाई, 2020 को आयोजित व्यय विभाग की बैठक में मंजूर किया गया था
English: The EFC in its meeting held on 18.02.2019 approved the project at a total cost of Rs 572.61 Crore
Hindi: ईएफसी ने अपनी 18 फरवरी, 2019 की बैठक में कुल 572.61 करोड़ रुपये की लागत से परियोजना को मंजूरी दी है
English: The EFC note is under finalisation
Hindi: ईएफसी नोट को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The EFL hopes for a resumption of the season next month.
Hindi: ईएफएल लीग के अगले महीने से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The EFSF has not registered any losses since it was set up in June 2010. It has placed 60 billion euros worth of bonds on the financial markets.
Hindi: 2010 में स्थापित किए जाने के बाद ईएफएसएफ को अब तक कोई घाटा नहीं हुआ है और वित्तीय बाजारों में उसने 60 अरब यूरो के मूल्य के बॉन्ड बेचे हैं.
English: The EG 6 has mobilised various UN Agencies and facilitated them in creating timely response action plans in coordination with various States and line ministries through intensive collaboration with the UN Resident Coordinator for India, and country heads of WHO, UNICEF, UNFPA, UNDP, ILO, UN Women, UN-Habitat, FAO, World Bank, and Asian Development Bank
Hindi: मंत्री समूह ने संयुक्त राष्ट्र की विभिन्न एजेंसियों को साथ लाकर भारत में संयुक्त राष्ट्र के रेजिडेंट को-ऑर्डिनेटर, और डब्ल्यूएचओ, यूनिसेफ, यूएनएफपीए, यूएनडीपी, आईएलओ के विभिन्न देशों में नियुक्त प्रमुखों तथा संयुक्त राष्ट्र महिला, यूएन-हैबिटेट, एफएओ, विश्व बैंक और एशियाई विकास बैंक के साथ गहन सहयोग के माध्यम से विभिन्न राज्यों और मंत्रालयों के साथ समन्वय कर उन्हें समयबद्ध प्रतिक्रिया कार्य योजना बनाने में सुविधा प्रदान की है
English: The EGM was cancelled by the EC and a three-member panel has been set up to examine the allegations leveled against Arora, said a senior official of the SCBA.
Hindi: एससीबीए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि ईजीएम को ईसी द्वारा रद्द कर दिया गया और अरोड़ा के खिलाफ लगाए गए आरोपों की जांच के लिए तीन सदस्यीय पैनल का गठन किया गया।
English: The EGR reduces Nitrogen Oxides NOx emissions within the engine by re-circulating a portion of an engine's exhaust gas back to the engine cylinders after cooling, depriving it of some oxygen, leading to lower temperature burn.
Hindi: एग्जॉस्ट गैस रीसर्कुलेशन ईजीआर भी नाइट्रोजन ऑक्साइड का उत्सर्जन कम करने की तकनीक है, जिसमें इंजन से निकलने वाली गैस को ठंडा होने के बाद वापस इंजन के सिलिंडर में भेज दिया जाता है, लेकिन उसमें ऑक्सिजन कम होती है, जिससे वो कम तापमान पर ही जल जाती है।
English: The EGoM also authorized the Ministry of Petroleum  Natural Gas MOPNG to cancel the current allocation of any power plants not complying with the aforesaid conditions.
Hindi: ईजीओएम ने पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय एमओपी एवं एनजी को ऐसे किसी भी विद्युत संयंत्र जो उपर्युक्त शर्तों को पूरा न करता हो, के वर्तमान आवंटन को निरस्त करने का अधिकार भी दिया है।
English: The EGoM also decided to auction spectrum in 900 megahertz band in Delhi, Mumbai and Kolkata simultaneously with sale of radiowaves in 1800 Mhz.
Hindi: मंत्रिमंडल ने दिल्ली, मुंबई और कोलकाता में 900 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम की नीलामी चार सर्किलों में 1800 मेगाहट्र्ज बैंड में स्पेक्ट्रम नीलामी साथ-साथ करने की अनुमति दी है।
English: The EGoM will also consider Maharashtra governments proposal for financial assistance of 2,200 crore to tackle the situation, sources added.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मंत्रिसमूह महाराष्ट्र सरकार द्वारा इस स्थिति से निपटने के लिए पेश 2,200 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता के प्रस्ताव पर भी विचार करेगा।
English: The EGoM would visit Rajasthan, Punjab and Haryana during the next three days
Hindi: अगले तीन दिनों में ईजीओएम राजस्थान, पंजाब और हरियाणा का दौरा करेगा।
English: The EGoM, which is headed by Finance Minister Pranab Mukherjee, was also attended by Communications Minister A Raja, Defence Minister A K Antony and Home Minister P Chidambaram, among others
Hindi: प्रणव मुखर्जी की अध्यक्षता वाली इस बैठक में दूरसंचार मंत्री ए राजा, रक्षा मंत्री ए के एंटनी और गृह मंत्री पी चिदंबरम भी मौजूद थे।
English: The EGoS has directed the Airports Authority of India AAI to analyse the attractiveness and constraints of such a process before finalising the units for sale.
Hindi: ईजीओएल ने एएआई को निर्देश दिया है कि वह बिक्री के लिए हवाईअड्डों को अंतिम रूप देने से पहले इस तरह की प्रक्रिया के आकर्षण व बाधाओं का विश्लेषण करे।
English: The EGoS would include the Railway Board Chairman, Department of Economic Affairs Secretary, the Housing Secretary and Railways' Finance Commissioners.
Hindi: इसमें नीति आयोग के सीईओ, रेलवे बोर्ड चेयरमैन, इकॉनोमिक अफेयर डिपार्टमेंट के सचिव, मिनिस्ट्री ऑफ हाउसिंग एंड अरबन अफेयर के सचिव के साथ रेलवे बोर्ड के सदस्य इंजीनियरिंग और रेलवे बोर्ड सदस्य ट्रैफिक को भी शामिल किया गया है।
English: The EHCP network will provide cashless and paperless access to services for the beneficiaries at the both public and private hospitals.
Hindi: ईएचसीपी नेटवर्क सार्वजनिक और निजी अस्पतालों में लाभान्वितों को नगदरहित और पेपररहित सुविधा उपलब्ध कराएगा।
English: The EI also granted final approval to three projects approving a total Viability Gap Funding VGF of Rs. 260.92 crore.
Hindi: अधिकार प्राप्त संस्थान ने तीन परियोजनाओं के लिए 260.92 करोड रूपये के अनुदान वाएबिलिटी गैप फंडिंग को भी अन्तिम स्वीकृति दी।
English: The EIA Notification, 2006 prescribes a time limit of 105 days from the day of receipt of complete information for according environmental clearance.
Hindi: ईआईए अधिसूचना, 2006 में पर्यावरणीय मंजूरी प्रदान करने के लिए पूर्ण सूचना प्राप्त होने की तिथि से 105 दिनों की समय-सीमा निर्धारित की गई है।
English: The EIU report sums up the relative status of China and India in the Gulf region quite correctly and pithily when it says Although Indias cultural ties are stronger with the GCC, Indias economic growth faces some key risks, which, unless addressed, will hinder growth in trade and investment with the GCC.
Hindi: ' खाड़ी क्षेत्र में भारत और चीन के परस्पर दर्जे को ईआईयू की रिपोर्ट एकदम सही रूप में दर्शाती है, 'यद्यपि जीसीसी के साथ भारत के सांस्कृतिक संबंध बेहद मजबूत हैं लेकिन भारत की आर्थिक वृद्घि कुछ खास खतरों से जूझ रही है और अगर इन खतरों से सही तरीके से नहीं निपटा गया तो जीसीसी के साथ व्यापार और निवेश प्रभावित होगा।
English: The EJAC spokesman Farooq Ahmad Trali said the committee would soon call a meeting of its office-bearers to decide future course of action
Hindi: ईजैक प्रवकता फारुक अहमद ट्राली ने बताया आगे की कार्यवाही तय करने के लिए समिति शीघ्र ही अपने पदाधिकारियों की एक बैठक बुलाएगी
English: The EMA has already approved a coronavirus vaccine made by American drugmaker Pfizer and Germany's BioNTech.
Hindi: ईएमए अमेरिका की दवा कंपनी फाइजर और जर्मनी की बायोएनटेक द्वारा विकसित किए गए टीके को पहले ही मंजूरी दे चुकी है।
English: The EMC 2.0 shall provide support for creation of world class infrastructure along with common facilities and amenities, including Ready Built Factory RBF sheds  Plug and Play facilities for attracting major global electronics manufacturers, along with their supply chains.
Hindi: ईएमसी प्रमुख वैश्विक इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माताओं को उनकी आपूर्ति श्रृंखलाओं के साथ साथ आकर्षित करने के लिए 2.0 रेडी बिल्ट फैक्टरी आरबीएफ शेड्स प्लग एंड प्ले सुविधाओं सहित सामान्य फैसिलिटीज एवं सुविधाओं के साथ साथ विश्व स्तरीय अवसंरचना के सृजन के लिए सहायता उपलब्ध कराएगी।
English: The EMC 2.0 will provide support for the creation of world-class infrastructure along with common facilities and amenities, including Ready Built Factory RBF sheds or Plug and Play facilities for attracting major global electronics manufacturers, along with their supply chains.
Hindi: ईएमसी प्रमुख वैश्विक इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माताओं को उनकी आपूर्ति श्रृंखलाओं के साथ साथ आकर्षित करने के लिए 2.0 रेडी बिल्ट फैक्टरी आरबीएफ शेड्स प्लग एंड प्ले सुविधाओं सहित सामान्य फैसिलिटीज एवं सुविधाओं के साथ साथ विश्व स्तरीय अवसंरचना के सृजन के लिए सहायता उपलब्ध कराएगी।
English: The EMExes are large scale urban exercises focusing on capacity building of various stakeholders engaged in the areas of Disaster Management DM and creation of a pool of master trainers in each emergency support function of the respective cityurban area.
Hindi: आपातकालीन प्रबंधन अभ्यास ऐसे बृहत शहरी अभ्यास होते हैं जिनका फोकस आपदा प्रबंधन डीएम के क्षेत्रों में कार्यरत विभिन्न हितधारकों के क्षमता निर्माण और संबंधित शहरशहरी इलाके के प्रत्येक आपातकालीन सहायता कार्य के लिए मास्टर प्रशिक्षकों का एक समूह पुल बनाने पर होता है।
English: The EMI amount will be added to the consumers electricity bills for two years.
Hindi: ईएमआई की राशि को दो वर्षों के लिए उपभोक्ता के बिजली बिल में जोड़ा जाएगा।
English: The EMI and interest outflow depends upon the rate of interest on the home loan.
Hindi: ईएमआई और इस पर लगने वाला ब्याज आपके होम लोन पर लगने वाले ब्याज दर पर निर्भर करता है।
English: The EMI comprises of interest and principal.
Hindi: इस ईएमआई में ब्याज और प्रिंसिपल रीपेमेंट शामिल रहता है।
English: The EMI starts from Rs 1,752 per lakh in the first year of repayment which progressively increases by 10 every year for a loan tenure of five years
Hindi: इस स्कीम में ईएमआई की शुरुआत 1,752 रुपये प्रति लाख से शुरू होगी और पहले साल के बाद टेन्योर के हर साल तक 10 प्रतिशत बढ़ती रहेगी।
English: The EMISAT satellite is aimed at electromagnetic measurement.
Hindi: एमिसैट उपग्रह का मकसद विद्युतचुंबकीय माप लेना है.
English: The EMISAT weighs 436 kg, while the other 28 customer satellites weigh 220 kg in total.
Hindi: जिन सैटेलाइट्स को भेजा गया है उसमे एमिसैट 436 किलोग्राम का है जबकि अन्य 28 उपग्रम 220 किलोग्राम के हैं।
English: The EMIs comprises a part of the principal amount as well as interest on the reducing principal amount, compounded at quarterly rests and discounted to the monthly value.
Hindi: ईएमआई में मूल राशि का एक हिस्सा शामिल होता है और साथ ही मूल राशि को कम करने पर ब्याज, त्रैमासिक टिकी हुई राशि और मासिक मूल्य पर छूट दी जाती है.
English: The EMS service to South Africa will be available at the major post offices from September 2012 onwards.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के साथ यह ईएमएस सेवा सितम्बर, 2012 से प्रमुख डाक घरों में उपलब्ध होगी।
English: The EMS service to these countries will henceforth be available at major Post offices across India.
Hindi: इन देशों के लिए ईएमएस सेवा देश के प्रमुख डाकघरों में उपलब्ध होगी।
English: The EMS service to these countries will henceforth be available at major post offices across India, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इन देशों के लिए ईएमएस सर्विस पूरे भारत में प्रमुख पोस्ट ऑफिस पर उपलब्ध होगाी।
English: The EMU hit the express train from behind.
Hindi: ईएमयू ने एक्सप्रेस ट्रेन को पीछे से जोरदार टक्कर मारी।
English: The EMV chip technology is the latest global standard for debit card payments and this technology features debit cards with embedded microprocessor chip that store and protect cardholder data.
Hindi: क्या है ईवीएम चिप? डेबिट कार्ड पेमेंट के लिए यह तकनीक सबसे नए वैश्विक मानक के तौर पर देखी जा रही है। नए वाले डेबिट कार्ड में माइक्रोप्रोसेसर चिप लगी होती है, जिसमें कार्डधारक से जुड़ी जानकारियां होती हैं और सुरक्षित रहती हैं। वहीं, जिन डेबिट कार्ड में किसी प्रकार की चिप नहीं होती है, वे मैगस्ट्रिप कार्ड होते हैं।
English: The ENC is closely monitoring the developments in the Bay of Bengal and Flag Officer Tamil Nadu and Puducherry Naval Area FOTNA and Naval Officers-in-Charge Andhra Pradesh and Odisha are in constant communication with respective state administrations.
Hindi: ईएनसी बंगाल की खाड़ी पर बारीकी से नजर बनाए हुए है और तमिलनाडु और पुडुचेरी नेवल एरिया के फ्लैग ऑफिसर एफओटीएनए और आंध्र प्रदेश तथा ओडिशा के प्रभारी नेवल ऑफिसर अपने-अपने राज्य प्रशासन से लगातार संपर्क में हैं।
English: The ENT and Head Neck Surgery Department of Army Hospital Research  Referral, New Delhi has organised a workshop on recent trends in phonosurgery.
Hindi: नई दिल्ली के आर्मी अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल का ईएनटी तथा सिर व गले की शल्यक्रिया विभाग फोनोसर्जरी में आधुनिक रुझानों पर एक कार्यशाला का आयोजन करने जा रहा है।
English: The ENVIS Centre at WWF-India, under ENVIS scheme of the Ministry compiles the above mentioned Parliament Questions as replied by MoEF CC and other Ministries pertaining to various environmental issues.
Hindi: मंत्रालय की ईएनवीएस योजना के तहत डब्ल्यूडब्ल्यूएफ-इंडिया में ईएनवीआईएस केंद्र उपरोक्त पर्यावरणीय मुद्दों से संबंधित संसद के प्रश्नों और अन्य पर्यावरण मंत्रालयों द्वारा पूछे गए प्रश्नों को संकलित करता है।
English: The ENVIS focal point and all its partners responded to more than 17, 800 queries during 2007 - 08 and provided substantive information as far as possible.
Hindi: एन्विस तथा इसके सभी साझेदारों ने वर्ष 2007-08 में 17,800 से भी अधिक सवालों का जवाब दिया तथा यथासंभव रूप से महत्वपूर्णसार्थक सूचना प्रदान की।
English: The ENVIS has been designated as National Focal Point NFP and Regional Service Centre RSC for South Asia sub - regional countries by INFOTERRA a global information system on environment of United Nations Environment Programme UNEP.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के पर्यावरण स्त्रोतों के लिए अंतर्राष्ट्रीय संदर्भ प्रणाली, यानी इनफोटेरा ने पर्यावरण सूचना प्रणाली को दक्षिण एशियाई और उप-क्षेत्रीय देशों के लिए क्षेत्रीय सेवा केंद्र तथा राष्ट्रीय मुख्य केंद्र का नाम दिया है।
English: The ENVIS network continued its information - related activities, database development, publication of requisite information packages through newsletters abstracting services, etc and the Query - Response - Services during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान, इस नेटवर्क द्वारा सूचना से संबंधित कार्यकलापों द्वारा डाटाबेस विकास, और न्यूजलेटर, सार सेवाओं, आदि के माध्यम से अपेक्षित सूचना पैकजों के प्रकाशन और प्रश्नोत्तरी सेवाओं संबंधी कार्य निरंतर किए जा रहे हैं।
English: The ENVIS network responded to 15, 000 queries during 2000 - 2001 on areas of environmental concerns.
Hindi: पर्यावरण सूचना प्रणाली ने 2000-2001 के दौरान पर्यावरण विज्ञान के विभिन्न पक्षों से संबंधित कुल 15,000 सवालों का जवाब दिया।
English: The EO  AS DoPT Shri P.K.Tripathi, Secretary Legislative Department Shri G.Narayana Raju, Secretary Post, Shri Pradipta Kumar Bisoi, AS DoNER Shri Indewar Pandey and senior officers were also present on the occasion.
Hindi: ईओ एंड एएस डीओपीटी श्री पी.के. त्रिपाठी, सचिव विधायी विभाग श्री जी.नारायण राजू, सचिव डाक श्री प्रदीप्ता कुमार बिसोई, एएस पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास या डोनर श्री इंदेवर पांडेय और अनेक वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The EO AS DoPT Shri P. K. Tripathi, Secretary Legislative Department Shri G. Narayana Raju, Secretary Post, Shri Pradipta Kumar Bisoi, AS DoNER Shri Indewar Pandey and senior officers were also present on the occasion.
Hindi: ईओ एंड एएस डीओपीटी श्री पी.के. त्रिपाठी, सचिव विधायी विभाग श्री जी.नारायण राजू, सचिव डाक श्री प्रदीप्ता कुमार बिसोई, एएस पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास या डोनर श्री इंदेवर पांडेय और अनेक वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The EO could not be contacted.
Hindi: एईएस से संपर्क नहीं हो पाया।
English: The EO however declined to give any comment.
Hindi: ओयो ने इसपर कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The EO members said they would complement the relief measures by pitching in where necessary and do their bit in helping the needy.
Hindi: ईओ के सदस्यों ने कहा कि वे जहां आवश्यक हो वहां साथ देंगे, राहत उपायों को पूरा करेंगे और जरूरतमंदों की मदद करने में भी अपना योगदान देंगे।
English: The EOC and medical bodies such as the Pakistan Paediatric Association strongly recommended parents to cooperate with polio teams.
Hindi: ईओसी और पाकिस्तान पीडियाट्रिक एसोसिएशन जैसी मेडिकल इकाइयों ने अभिभावकों को पोलियो टीमों से सहयोग करने के लिए मजबूती से कहा है।
English: The EOC itself does not publish all-time tables, and publishes unofficial tables only per single Games.
Hindi: आईओसी स्वयं ही सभी समय सारणी प्रकाशित नहीं करता है, और केवल एकल खेलों के लिए अनौपचारिक तालिकाओं को प्रकाशित करता है।
English: The EOI can be downloaded from the following link or site
Hindi: ईओआई को निम्न लिंक से या वेबसाइट
English: The EOIR payload being manufactured by BEL-Chennai is a Stabilized Turret Assembly consisting of Day  Night Camera with eye-safe Laser Range Finder which provides capabilities for day  night target detection, recognition and identification and range measurement in various weather conditions.
Hindi: बेल-चेन्नई द्वारा तैयार किए गए ईओआईआर विस्फोटक वाहक में दिन-रात में देख सकने की क्षमता वाला कैमरा लगा है जो किसी भी निर्धारित लक्ष्य को रात या दिन में पहचान पाने व विभिन्न मौसमों में दूरी माप सकने की क्षमता रखता है।
English: The EOIs have been signed for displaying plastic and packaging material, spices and organic products, processed and unprocessed food products, herbal products and medicines, textile yarn and fabric, engineering and machine products electrical products, fabrication, casting, fixtures and fittings, power and transformer equipments, insulation condensers and heat exchangers sectors.
Hindi: इन ईओआई में प्लास्टिक एवं पेकेजिंग मटेरियल, मसाले एवं आर्गेनिक उत्पाद, परिष्कृत तथा बिना परिष्कृत खाद्य उत्पाद, हर्बल उत्पाद एवं दवाइयाँ, टेक्सटाइल यार्न एवं फेब्रिक, इंजीनियरिंग तथा मशीन उत्पाद इलेक्ट्रिक उत्पाद, फेब्रिकेशन, कास्टिंग, फिक्चर्स एण्ड फिटिंग्स, पॉवर एवं ट्रांसफार्मर इक्विपमेंट, इन्सुलेशन, कण्डेंसर एण्ड हीट एक्सचेंजर सेक्टर के ईओआई शामिल हैं।
English: The EOS-01 satellite will have its applications in agriculture, forestry and disaster management support, ISRO explained in a statement.
Hindi: इसरो ने कहा कि ईओएस-01 से कृषि, वानिकी और आपदा प्रबंधन में मदद मिलेगी।
English: The EOW arrested defaulter borrowers Nilesh Patel NK Proteins, Arun Sharma Lotus Refineries, Surinder Gupta PD Agro and Indrajit Namdhari Namdhari Foods.
Hindi: ईओडब्ल्यू ने डिफॉल्टर कर्जदारों नीलेश पटेल एनके प्रोटीन, अरुण शर्मा लोटस रिफाइनरीज, सुरिंदर गुप्ता पीडी एग्रो और इंद्रजीत नामधारीनामधारी फूड्स को गिरफ्तार किया।
English: The EOW had earlier arrested former managing director of the bank Joy Thomas, former chairman Waryam Singh, and promoters of HDIL group Rakesh and Sarang Wadhawan for the alleged fraud.
Hindi: इससे पहले बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस और एचडीआईएल समूह के प्रोमोटर राकेश तथा सारंग वाधवा को गिरफ्तार किया जा चुका
English: The EOW had earlier told the court that the PMC Bank replaced 44 loan accounts of HDIL and its group companies, whose outstanding balance was significantly higher, with 21,049 fictitious loan accounts.
Hindi: इससे पहले आर्थिक अपराध शाखा ने कहा कि पीएमसी बैंक ने एचडीआईएल और उसके समूह की कंपनियों की मोटी रकम के बकाया 44 ऋण खातों को 21,049 फर्जी खातों से बदल दिया था।
English: The EOW had on Thursday arrested chairman and managing director of Housing Development and Infrastructure Ltd HDIL Rakesh Wadhawan and his son Sarang in the case.
Hindi: ईओडब्ल्यू ने गुरुवार को एचडीआइएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक राकेश वधावन और उसके बेटे सारंग को गिरफ्तार किया था।
English: The EOW had registered an FIR in March after it received a complaint from Manpreet Singh Suri of the RFL against Shivinder, Godhwani and others alleging that loans were taken by him while managing that firm but the money was invested in other companies
Hindi: ईओडब्ल्यू ने मार्च में शिविंदर, गोधवानी और अन्य के खिलाफ आरएफएल के मनप्रीत सिंह सूरी से शिकायत मिलने के बाद प्राथमिकी दर्ज की थी
English: The EOW had registered an offence against Baghel, his kin and SADA officials under the Prevention of Corruption Act and IPC sections 120 B criminal conspiracy and 420 cheating, the official said.
Hindi: आर्थिक अपराध शाखा ने बघेल, उनकी पत्नी और और मां एवं एसएडीए अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक कानून और भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी और 420 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The EOW has already arrested former general secretary PK Gupta, Director Finance of the employees trust Sudhanshu Dwivedi and former MD of UPPCL AP Mishra in connection with the scam.
Hindi: बिजली इंजीनियरों और कर्मचारियों केभविष्य निधि घोटाले में उत्तर प्रदेश पावर कॉर्पोरेशन के तत्कालीन निदेशक वित्त सुधांशु द्विवेदी, सचिव ट्रस्ट पीके गुप्ता और पूर्व एमडी एपी मिश्र की गिरक्तारी के बाद आर्थिक अपराध अनुसंधान शाखा ने जांच की गति तेज कर दी है।
English: The EOW has already arrested former managing director of the bank Joy Thomas, and promoters of HDIL group Rakesh and Sarang Wadhawan in the case
Hindi: आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने इस मामले में पहले ही बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस और एचडीआईएल समूह के प्रमोटर राकेश तथा सारंग वाधवा को गिरफ्तार कर लिया है
English: The EOW has already arrested former managing director of the bank Joy Thomas, and promoters of HDIL group Rakesh and Sarang Wadhawan in the case.
Hindi: आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने इस मामले में पहले ही बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस और एचडीआईएल समूह के प्रमोटर राकेश तथा सारंग वाधवा को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The EOW has already arrested former managing director of the bank Joy Thomas, and promoters of Housing Development and Infrastructure Limited HDIL group Rakesh and Sarang Wadhawan.
Hindi: बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस और हाउसिंग डेवलपमेट ऐंड इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एचडीआईएल समूह के प्रमोटरों राकेश तथा सारंग वधावन को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है।