Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that concrete arrangements will be made to procure agriculture produces on support price in the State.
Hindi: रतलाम, प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में समर्थन मूल्य पर किसानों की उपज खरीदने की पुख्ता व्यवस्था की जाएगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that conservation activities towards Narmada River will be continued constantly.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि नर्मदा नदी के संरक्षण और संवर्धन का कार्य अनवरत जारी रहेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that cooperative is a medium to eliminate poverty.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सहकारिता गरीबी दूर करने का माध्यम है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that de-addiction drive will be launched in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश में नशामुक्ति का आंदोलन चलेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that different cadres of teachers will be merged in the education department and there will be only one cadre which will be Teacher Cadre.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि अध्यापकों के अलग-अलग संवर्गों का शिक्षा विभाग में संविलियन होगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that education should teach human values.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि शिक्षा ऐसी हो, जो मनुष्य को मानवीय मूल्य सिखायें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that effective attempts should be made to connect the society with the cow sanctuary.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि गौ-अभ्यारण्य संधारण से समाज को जोड़ने के प्रभावी प्रयास किये जायें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that effective treatment facility of serious diseases like cancer, kidney and heart ailments must be ensured.
Hindi: भोपाल - मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कैंसर, किडनी और हृदय रोग जैसी गंभीर बीमारियों के इलाज की प्रभावी व्यवस्था सुनिश्चित की जाये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that efforts are being made that talent of the State should not go waste.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रयास है कि प्रदेश की धरती पर प्रतिभा कुंठित नहीं हो।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that establishment of good governance cannot get success without public participation.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि सुशासन की स्थापना जन-भागीदारी के बगैर सफल नहीं हो सकती।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that every possible effort will be made to provide assistance to the hailstorm affected farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कम वर्षा से हुई फसल क्षति से प्रभावित किसानों की हरसंभव मदद की जाएगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that farmers need not worry about the State of the crops due to scanty rainfall in some areas of the State.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के कुछ अंचलों में कम वर्षा होने से किसानों को फसलों के खराब होने की चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that farmers' crops will not be sold at low prices.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में किसानों की फसल को कम दाम पर नहीं बिकने दिया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that girls' self defence training will be expanded.
Hindi: कॉम मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि बेटियों के लिये आत्मरक्षा के प्रशिक्षण का विस्तार किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that help will be provided to all the flood affected persons.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि बाढ़ से प्रभावित हर व्यक्ति को सहायता दी जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that house of renowned poet Pt Makhanlal Chaturvedi in Babai will be converted into a grand memorial.
Hindi: मुकेश मोदी - मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि बाबई में प्रख्यात कवि पंडित माखनलाल चतुर्वेदी के घर को भव्य स्मारक बनाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that ideological Mahakumbh on agriculture, cottage industry, sanitation and Beti Bachao will also be held.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि सिंहस्थ में कृषि महाकुंभ, लघु उद्योग, स्वच्छता और बेटी बचाओ विषय पर भी वैचारिक कुंभ का आयोजन किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that immediate and strict action with full sensitiveness should be taken to prevent crimes against women in order to generate fear among the criminals.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि महिला अपराधों की रोकथाम के लिये संवेदनशीलता और तत्परता से कठोर कार्रवाई करें, जिससे अपराधियों में डर पैदा हो।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that immediate as well as long-term remedies will be adopted for providing reasonable prices to the farmers for their produce.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में किसानों को उनकी उपज का उचित मूल्य दिलाने के लिये तात्कालिक और दीर्घकालिक दोनों तरह के उपाय किये जायेंगे
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that in democracy, the Government is for the people.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि राज्य सरकार जनता के लिये है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that in order to eradicate malnutrition, pulses will be distributed to the members of scheduled tribe community of tribal dominated areas.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कुपोषण की समस्या को दूर करने के लिये जनजाति बाहुल्य क्षेत्रों में अनुसूचित जनजाति के लोगों को दलहनों का वितरण किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that in order to impart training and to develop skills, a national level training Institute will be set up in the field of tourism.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि पर्यटन के क्षेत्र में प्रशिक्षण और कौशल विकास के लिये प्रदेश में राष्ट्रीय स्तर के संस्थान की स्थापना की जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that internal happiness and peace is not possible only by physical prosperity.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि भौतिक समृद्धि मात्र से आंतरिक खुशी और शांति नहीं मिलती।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that it is a matter of pride for us that a great man like Bharat Ratna Baba Saheb Bhimrao Ambedkar took birth in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि हम सबका सौभाग्य है कि भारत रत्न बाबा साहब डॉ. भीमराव अम्बेडकर जैसे महापुरूष ने प्रदेश की धरती पर जन्म लिया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that it is must to honour good work.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि अच्छे काम करने वालों की सराहना की जाना चाहिये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that it is not just enough to have a successful life, it should be meaningful also.
Hindi: कॉम मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि व्यक्ति का जीवन केवल सफल होना पर्याप्त नहीं है, बल्कि सार्थक होना जरूरी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that it should be ensured that the reconstruction of bad roads, pipelines etc.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि यह सुनिश्चित किया जाए कि विकास कार्यों के दौरान प्रभावित सड़क, पाइप लाइन आदि के पुन-र्निर्माण कार्य भी साथ-साथ होते रहें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that jail warders should fulfil their responsibility with dedication, dutifulness, dexterity and honesty.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि जेल प्रहरी निष्ठा, कर्त्तव्य परायणता, दक्षता और ईमानदारी के साथ अपना दायित्व निभायें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that job in police is not profession.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि पुलिस की सेवा नौकरी नहीं मिशन है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that journalism is essential for democracy.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि लोकतंत्र में मीडिया का बहुत महत्व है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that keeping in view of the scanty rainfall in the State, water accumulation work will be carried out at campaign level.
Hindi: कॉम मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह ने कहा कि प्रदेश में कम वर्षा की स्थिति को देखते हुए पानी रोकने का काम अभियान स्तर पर शुरू किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that law will be enacted to provide land to the poor who are born in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश की धरती पर जन्म लेने वाले हर गरीब व्यक्ति को जमीन उपलब्ध करवाने के लिये कानून बनेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that loan of Rs 10 lakh to Rs 2 crore will be provided to the farmers children for establishment of Food processing Units.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसानों के बेटे-बेटियों को खाद्य प्र-संस्करण इकाइयाँ खोलने के लिये 10 लाख से 2 करोड़ तक का लोन उपलब्ध करवाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that lokpal will be established in Cooperative Department for the first time in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश में सबसे पहले सहकारिता विभाग में सहकारी लोकपाल की व्यवस्था की जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that national and international investors are inclined to invest in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि राष्ट्रीय-अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों की प्रदेश में निवेश करने की मनस्थिति बन गई है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that new employment opportunities should be created through cooperatives.
Hindi: भोपाल   मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सहकारिता के माध्यम से रोजगार के नये अवसर सृजित करें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that non-resident Indians have achieved honour in America for their talent, dedication and hard work.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि अप्रवासी भारतीयों ने अपनी प्रतिभा, लगन और परिश्रम से अमेरिका में सम्मान हासिल किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that police is meant for public service.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पुलिस जनसेवा के लिये है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that proper security arrangements must be ensured.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि जेलों की सुरक्षा व्यवस्था पुख्ता रहे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that public participation is must to achieve the aims of Narmada Seva Yatra.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि नर्मदा सेवा यात्रा के उद्देश्यों को पूरा करने के लिये जन-सहभागिता जरूरी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that roads which can be converted into National Highways should be identified.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि राष्ट्रीय राजमार्ग में बदले जा सकने वाले प्रदेश के मार्गों को चिन्हित किया जाये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that sacred Mandakini river will be made completely pollution-free.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि पवित्र मंदाकिनी नदी को पूर्णतः प्रदूषण मुक्त किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that safety of girls and women is the topmost priority of the state Government.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि महिलाओं एवं बालिकाओं की सुरक्षा राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that school uniform stitching work will be carried out by the women self-help groups in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में स्कूल यूनिफार्म की सिलाई का कार्य महिला स्व-सहायता समूहों से करवाया जाएगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that self analysis process should be continued to make credibility and prestige of civil service more effective.
Hindi: भोपाल अजय वर्मा-मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सिविल सर्विस की विश्वसनीयता एवं प्रतिष्ठा को और अधिक प्रभावी बनाने के लिये निरंतर आत्मविश्लेषण की प्रक्रिया चलती रहे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that service to suffering humanity is like a service to God.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पीड़ित मानवता की सेवा ही भगवान की सेवा है.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that social media should be used constructively for widespread welfare of public.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सोशल मीडिया का सकारात्मक उपयोग व्यापक जनहित में होना चाहिए।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that society, which insults girls cannot make progress.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि बेटी का अपमान करने वाला समाज कभी तरक्की नहीं कर सकता।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that special force should be constituted for disaster management in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में आपदा प्रबंधन के लिए विशेष बल का गठन किया जाये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that state Government is making efforts to reach out Adiguru Shankaracharya darshan to the masses and to inspire people to follow his path by setting up his huge statue.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि राज्य सरकार आदिगुरु शंकराचार्य का दर्शन जन-जन तक पहुँचाने और उनकी विशाल प्रतिमा स्थापना द्वारा सन्मार्ग पर चलने के लिये प्रेरित करने का प्रयास कर रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that state Government will not let the elderly suffer.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश सरकार बुजुर्गों को मजबूर नहीं रहने देगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that strict action should be taken to curb irregularities in cooperatives.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सहकारी संस्थाओं में गड़बड़ी रोकने के लिए सख्त कार्रवाई की जाये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that such an arrangement will be made that both ladli laxmi and Mukhya Mantri Kanya Vivah-Nikah Yojana will be implemented forever.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि लाड़ली लक्ष्मी और मुख्यमंत्री कन्या विवाह-निकाह योजना के लिये ऐसी व्यवस्था की जायेगी कि यह दोनों योजनाएँ हमेशा संचालित हो।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that sustainable development of tourism sector is the State Government's priority.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पर्यटन के क्षेत्र के सस्टेनेबल विकास हमारी प्राथमिकता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the Abhiyan would be implemented in all villages of the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि प्रदेश में इस अभियान को व्यापक रूप से चलाया जाएगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the Government has taken the responsibility of childrens bright future.
Hindi: भोपाल अजय वर्मा  मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि बच्चों के उज्जवल भविष्य की जिम्मेदारी प्रदेश सरकार ने अपने कंधों पर ले ली है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the Narmada Seva Yatra is an opportunity of faith to make Maa Narmada free of pollution.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि नर्मदा सेवा यात्रा माँ नर्मदा को प्रदूषणमुक्त रखने की आस्था का अवसर है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the Sammelan has created a positive atmosphere in favour of Hindi.
Hindi: हिंदी को बढ़ावा देने का हरसंभव प्रयास  मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि सम्मेलन से हिंदी के प्रति सकारात्मक वातावरण बना है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the State Government is a pro-farmer Government.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि उनकी सरकार किसान हितैषी सरकार है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the State Government is committed to further accelerating pace of development by inviting maximum industrial investment to the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि राज्य सरकार प्रदेश में ज्यादा से ज्यादा औद्योगिक निवेश आमंत्रित कर विकास की गति और बढ़ाने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the State Government will make every possible effort to protect farmers' interests in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में किसानों के हितों की रक्षा के लिये राज्य सरकार द्वारा सभी संभव प्रयास किये जायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the State Government will provide good quality shoes and drinking water flasks to the scheduled tribe people who collect Mahua flowers.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि महुआ का फूल बीनने वाले अनुसूचित जनजाति के गरीब भाई-बहनों को राज्य सरकार अच्छे जूते और पीने के पानी की कुप्पी उपलब्ध करवायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the State Government will request Union Government to form National Commission for Backward Class and to give it a statutory status.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पिछड़ा वर्ग के लिये राज्य सरकार द्वारा केन्द्र सरकार से राष्ट्रीय आयोग गठित करने और उसे संवैधानिक दर्जा दिलाने का अनुरोध किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the State Government will start Anubhuti programme in which students will be taken to villages.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि राज्य सरकार अनुभूति कार्यक्रम शुरू करेगी, जिसमें विद्यार्थियों को गाँव ले जाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the biggest religion is to serve the needy.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि सबसे बड़ा धर्म जरूरतमंद की सेवा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the cities of the State should become engines of the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के शहर अर्थ-व्यवस्था के ईंजन बनें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the concept of CM Fellows is a result of out of box thinking process.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सी. एम. फैलोज की अवधारणा आऊट ऑफ बॉक्स थिंकिंग का परिणाम है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the digital economy is the future of India.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि डिजिटल इकानॉमी भारत का भविष्य है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the economic activities of the women Self-Help Groups SHGs are transforming into a revolution in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में महिला स्व-सहायता समूहों की आर्थिक गतिविधियां आँदोलन का रूप ले रही हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the farmers should get the payments for the procured wheat without any difficulty and delay.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसानों को उपार्जित गेहूँ की राशि का भुगतान अविलंब और सहजता से मिलना चाहिये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the increasing materialistic tendency in the world has widened the difference between the rich and the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि विश्व में बढ़ रही भौतिकवादी प्रवृत्ति से अमीरी और गरीबी का अन्तर काफी बढ़ गया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the number of Police Force is being constantly increased in State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में पुलिस बल की संख्या में लगातार वृद्धि की जा रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the poor should get their justified rights.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि गरीब को उसका जायज़ हक़ मिले।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the products manufactured by the women Self-Help Groups SHG will be marketed by the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि महिला सशक्तिकरण के लिये महिला स्व-सहायता समूहों द्वारा उत्पादित वस्तुओं की मार्केटिंग राज्य सरकार करेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the second day of Deepawali will be declared as holiday for bankers in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में बेंक कर्मियों के लिये दीपावली के दूसरे दिन अवकाश घोषित किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the society and Government can jointly implement the concept of inclusive development effectively.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि समाज और सरकार मिलकर समावेशी विकास की अवधारणा को प्रभावी तरीके लागू कर सकते हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the solution to all problems in the world like terrorism and Naxalism lies in Adi Shankaracharyas Ekatmavad.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि आतंकवाद और नक्सलवाद जैसी दुनिया की सारी समस्याओं का हल आदि शंकराचार्य के एकात्मवाद में है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the state Government is working constantly for the welfare and development of the farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश सरकार किसानों के कल्याण और विकास के लिए निरंतर काम कर रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the state government has started Bhavantar Bhugtan Yojana for the farmers in order to provide them reasonable price of their agriculture produces.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसानों को उनकी उपज का उचित मूल्य दिलाने के लिये राज्य सरकार द्वारा भावान्तर भुगतान योजना लागू की जा रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the state government has waived off electricity bills worth Rs 5,200 crore of poor and other needy persons under the Mukhya Mantri Bijli Bill Maafi Yojana.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने सीहोर जिले के ग्राम नांदनेर में विशाल जनसभा में बताया कि राज्य सरकार ने बिजली बिल माफी योजना के अंतर्गत प्रदेश में गरीबों और अन्य जरूरतमंदों के 5 हजार 200 करोड़ रुपये के बकाया बिजली बिल माफ कर दिये हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the state government is committed to provide Roti, Kapda and Makaan beside education, medicines and employment.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि रोटी, कपड़ा, मकान, पढ़ाई-लिखाई, दवाई और रोजगार की व्यवस्था करना राज्य सरकार का संकल्प है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the state government will fulfill childrens dreams.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि बच्चों के सपनों को राज्य सरकार साकार करेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the state government will not leave any stone unturned for the welfare of primitive tribe Baiga.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सरकार विशेष पिछड़ी जनजाति बैगा के कल्याण में कोई कसर बाकी नहीं रखेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the youths of the State will be provided loan up to Rs 10 lakhs without interest and seed capital for startups.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के युवाओं को स्टार्ट-अप के लिये बिना ब्याज के 10 लाख रूपये तक का लोन और सीड केपिटल उपलब्ध कराया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that there is wide scope of investment in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश में निवेश की व्यापक संभावनाएँ हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that this is a historic day for states development.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने इसे विकास की जीत बताया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that to acquire knowledge is the basic right of children.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि ज्ञान प्राप्त करना बच्चों का बुनियादी अधिकार है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that to provide rights to weaker section is the responsibility of State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि कमजोर वर्ग को अधिकार दिलाना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that under the Sankalp se Siddhi Abhiyan new Madhya Pradesh will be built for building a new India.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि संकल्प से सिद्धि अभियान के तहत नये भारत के निर्माण के लिये नये मध्यप्रदेश का निर्माण किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that urbanisation process cannot be prevented but better management is possible.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि शहरीकरण की प्रक्रिया को रोका नहीं जा सकता लेकिन बेहतर प्रबंधन संभव है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that use of technique is important for good administration.
Hindi: अच्छे प्रशासन के लिये तकनीक का उपयोग जरूरी-मुख्यमंत्री चौहान-मोबाइल एप-शिवराज सिंह चौहान की लांचिंग