Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government of Bihar had requested Ministry of Petroleum  Natural Gas to explore whether the oil companies would be able to lift the entire ethanol produced by the distilleries in Bihar.
Hindi: बिहार सरकार ने पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय से यह पता लगाने का अनुरोध किया था कि कि क्या तेल कंपनियां बिहार में डिस्टिलरियों द्वारा उत्पादित पूरे इथेनाल को उठाने में सक्षम होंगी।
English: Government of Bihar has informed that they have received no complaint from any AWW regarding the cash crunch due to demonetization.
Hindi: बिहार सरकार ने सूचित किया है कि नोटबंदी के कारण नकदी की किल्लत के बारे में किसी भी आंगनवाड़ी कार्यकर्ता की ओर से कोई शिकायत प्राप्त नहीं हुई है।
English: Government of Bihar must give debt to the farmers without interest Shri Radha Mohan Singh State Government is supposed to allot piece of land so as to establish Cooperative Management Institute of national level in Eastern Champaran The cooperatives in Bihar enjoyed financial help of Rs. 265 crore through NABARD Government of Bihar should work by preparing blueprint for Government schemes
Hindi: बिहार सरकार को किसानों को बिना ब्याज कर्ज देना चाहिए- श्री राधा मोहन सिंह राज्य सरकार ने भूमि आवंटन पर कार्य किया है और इसके लिए पूर्वी चंपारण में राष्ट्रीय स्तर के सहकारी प्रबंधन संस्थान की स्थापना की नाबार्ड के जरिए बिहार में सहकारी सुविधा वाले 265 करोड़ रुपये की आर्थिक मदद बिहार सरकार को सरकारी योजनाओं हेतु ब्लूप्रिंट तैयार करके काम करना चाहिए
English: Government of Bombay had appointed University Reforms Committee to look into the problems faced by the University of Bombay.
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय की कुछ समस्याओं को पूरी तरह समझकर सुलझाने के लिए मुंबई सरकार ने एक यूनिवर्सिटी रिफार्म्स कमेटी की स्थापना की थी।
English: Government of Chhatisgarh has intimated that there is neither decline in the number of beneficiaries nor any dearth of funds.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने सूचित किया है कि न तो लाभार्थियों की संख्या में कोई कमी हुई है और न ही धनराशि की कोई कमी देखने को मिली है।
English: Government of Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार
English: Government of Chhattisgarh had constituted the Special Judicial Probe Commission under retired Chief Justice of Sikkim high court Justice Satish K Agnihotri to probe the Shyamgiri incident.
Hindi: सिक्किम उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधिपति न्यायमूर्ति सतीश के. अग्निहोत्री की अध्यक्षता में विशेष न्यायिक जांच आयोग का गठन किया है, जो साक्ष्यों और गवाहों का परीक्षण कर विवेचना कर रही है।
English: Government of Chhattisgarh has communicated its acceptance of Option-1 to meet the revenue shortfall arising out of GST implementation
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने जीएसटी क्रियान्वयन में आ रही राजस्व कमी को पूरा करने के लिए विकल्प-1 को स्वीकार करने के अपने निर्णय से अवगत कराया है
English: Government of Chhattisgarh has communicated its acceptance of Option-1 to meet the revenue shortfall arising out of GST implementation.
Hindi: देश में जीएसटी के लागू होने से राजस्व में नुकसान की भरपाई के लिए विकल्प-1 को स्वीकार करने पर छत्तीसगढ़ सरकार सहमत हो गई है।
English: Government of Chhattisgarh has declared Chhattisgarhi song Arpa Pairi Ke Dhaar, Mahanadi he apaar, written by Dr Narendra Dev Verma as state's official song.
Hindi: मंत्रिपरिषद ने डॉ. नरेन्द्र वर्मा द्वारा लिखित छत्तीसगढ़ी गीत-अरपा पइरी के धार महानदी हे अपार,को राज्य-गीत घोषित किया इसे सभी शासकीय कार्यक्रमों और आयोजनों में गाया जा रहा है।
English: Government of Chhattisgarh has informed that the State Government has formulated Rehabilitation Policy which takes care of rehabilitation adequately.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य सरकार ने जानकारी दी है कि राज्य सरकार ने पुनर्वास नीति तैयार की है, जो अत्याधिक रूप में पुनर्वास का काम देखती है।
English: Government of Chhattisgarh will thus participate to the level of 10 percent in equity, either through capitalization of land or through cash contribution, and SECL will take the balance equity.
Hindi: इस प्रकार छ्त्तीसगढ़ सरकार की भूमि पूंजीकरण या नकद योगदान के द्वारा 10 प्रतिशत इक्विटी होगी तथा बकाया इक्विटी एसईसीएल की होगी।
English: Government of Chhattisgarh with complete sensitivity at this time of natural disaster stands along with the state of Kerala.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार पूरी संवेदनशीलता के साथ इस आपदा की स्थिति में केरल के साथ है।
English: Government of Chhattisgarh, Department of Home Affairs
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार, गृह विभाग
English: Government of Delhi
Hindi: दिल्ली सरकार
English: Government of Delhi is seized of the matter.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस मामले में
English: Government of Ethiopia proposes to strengthen its public enterprises by having sound corporate governance and finance system by sharing experiences with countries which have better experience in managing their public enterprises.
Hindi: इथियोपिया सरकार ने उन देशों के साथ अनुभवों को साझा करते हुए बेहतर कॉरपोरेट गवर्नेंस और वित्तीय प्रणाली सुनिश्चित कर अपने सार्वजनिक उद्यमों को मजबूत करने का प्रस्ताव रखा है जिन्हें अपने सार्वजनिक उद्यमों के प्रबंधन में बेहतर अनुभव हासिल है।
English: Government of GNCT-Delhi was requested to ensure measures to control local sources of pollution
Hindi: जीएनसीटी- दिल्ली सरकार से प्रदूषण के स्थानीय स्रोतों को नियंत्रित करने के उपाय सुनिश्चित करने का अनुरोध किया गया था
English: Government of Germany, with its vast experiences in cleaning and rejuvenating European rivers such as Rhine, Elbe and Danube, was keen to join hands for collaboration with Government of India.
Hindi: जर्मन सरकार को राइन, एल्ब और दान्यूब जैसी यूरोपीय नदियों के निर्मलीकरण और संरक्षण का व्यापक अनुभव है और वह भारत सरकार के साथ मिलकर इस काम को करने के लिए उत्सुक है।
English: Government of Goa
Hindi: गोआ सरकार
English: Government of Goa is focused on building a vibrant startup ecosystem in the state.
Hindi: गोवा सरकार अपने राज्य में एक मजबूत स्टार्टअप माहौल का निर्माण करने पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Government of Gujarat alongwith some other States, had earlier made a request for exemption from the concept of ' committed liability'.
Hindi: गुजरात सरकार के साथ कुछ अन्य राज्यों ने पिछले दिनों प्रतिबद्ध दायित्व की संकल्पना से छूट की प्रार्थना की थी।
English: Government of Gujarat and Government of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र और गुजरात सरकार को सौंपी।
English: Government of Gujarat for conservation of Kathiawari horses Rs. 36. 81 lakh
Hindi: काठियावाड़ी घोड़ों के लिए गुजरात सरकार को 36.81 लाख रुपए,
English: Government of Gujarat has identified required land for the new airport and requested Airports Authority of India to develop, operate and maintain the new airport
Hindi: गुजरात सरकार ने नए हवाई अड्डे के लिए अपेक्षित भूमि की पहचान की है और भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण से नए हवाई अड्डे के विकास, परिचालन और रख-रखाव का अनुरोध किया है।
English: Government of Gujarat has issued vehicle passes for US nationals stranded in Gujarat
Hindi: गुजरात सरकार ने गुजरात में फंसे अमेरिकी नागरिकों के लिए वाहन पास जारी किए हैं
English: Government of Gujarat has issued vehicle passes for US nationals stranded in Gujarat.
Hindi: गुजरात सरकार ने गुजरात में फंसे अमेरिकी नागरिकों के लिए वाहन पास जारी किए हैं।
English: Government of Gujarat is also taking the initiative of preserving and protecting some trees like mango, banyan trees which were part of Gandhi's journey during the freedom struggle.
Hindi: गुजरात सरकार आम, बरगद जैसे कुछ पेड़ों के संरक्षण और सुरक्षा की पहल भी कर रही है जो स्वतंत्रता संग्राम के दौरान गांधी की यात्रा का हिस्सा थी।
English: Government of Haryana has been informed that Manesar-Bawal Investment Region of Haryana in the Delhi-Mumbai Industrial Corridor has already been designated as an NIMZ and the dispensations under the NMP will therefore be available to the said zone.
Hindi: हरियाणा सरकार ने सूचित किया है कि दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारे पर स्थित मानेसर-बावल निवेश क्षेत्र को एनआईएमजेड के रूप में अधिसूचित किया जा चुका है और इस क्षेत्र को एनएमपी नीति के लाभरियायतें दी जा रही हैं।
English: Government of Haryana requested that the size of a NIMZ be reduced to about 1000 hectares.
Hindi: हरियाणा सरकार ने अनुरोध किया है कि एनआईएमजेड क्षेत्र के निर्माण हेतु निर्धारित भूमि की आवश्यकता को घटाकर 1000 हेक्टेयर कर दिया जाना चाहिए।
English: Government of Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार
English: Government of Himachal Pradesh has requested this Ministry for setting up of a CSD Depot in the State in view of the number of Servicemen, Ex-servicemen and their families residing there.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने सेना में काम करने वाले राज्य के जवानों, सेना से सेवानिवृत हो चुके जवानों और यहां रह रहे उनके परिवार के सदस्यों की संख्या को ध्यान में रखते हुए रक्षा मंत्रालय से राज्य में सीएसडी डिपो स्थापित करने का अनुरोध किया है।
English: Government of Himachal Pradesh, NTPC Ltd.  NHPC signed an MoU for setting up Hydro Engineering College in the State of Himachal Pradesh to promote technical education in the State here today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में तकनीकी शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए हिमाचल प्रदेश सरकार, एनटीपीसी लिमिटेड और एनएचपीसी ने आज एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of Himachal Pradesh, which holds 25 equity in the power station, will get an interim dividend of Rs 20 crore.
Hindi: नाथपा झाकड़ी पन बिजली स्टेशन में 25 प्रतिशत हिस्सा हिमाचल प्रदेश सरकार का है और इस अनुपात में 20 करोड़ रुपए का अंतरिम लाभांश उसे प्राप्त होगा।
English: Government of India
Hindi: भारत सरकार
English: Government of India  AIIB sign agreement for 500 million COVID-19 support for India
Hindi: भारत सरकार और एआईआईबी ने कोविड-19 से निपटने हेतु भारत को 500 मिलियन डॉलर की सहायता देने संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India  AIIB sign an Agreement for 750 Million for COVID-19 support for India
Hindi: कोविड-19 से निपटने में सहयोग के लिए भारत सरकार और एआईआईबी ने 750 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India  NDB Sign Agreement for USD 500 Million to Provide Fast, Reliable, Safe and Comfortable Public Transport System in The National Capital Region
Hindi: भारत सरकार और एनडीबी ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में तेज, विश्वसनीय, सुरक्षित और आरामदायक सार्वजनिक परिवहन प्रणाली प्रदान करने के लिए 500 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India 's New Exploration Licensing Policy launched in 1997 - 98 has seen investment of over USD 14 billion and has resulted in 87 oil  gas discoveries.
Hindi: वर्ष 1997-98 के दौरान, भारत सरकार ने जो नवीन एक्सप्लोरेशन लाइसेंसिंग पॉलिसी शुरू की थी, उसके तहत 14 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक का निवेश प्राप्त हुआ तथा परिणामस्वरूप हमें 87 स्थानों पर तेल एवं गैस का पता लगा।
English: Government of India 's contributions to the regular Programme of various UN Agencies controlled by other Ministries and covered under Pledging Conference
Hindi: प्लेजिंग सम्मेलन के तहत अन्य मंत्रालयों द्वारा नियंत्रित और कवर विभिन्न संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों के नियमित कार्यक्रम के लिए भारत सरकार का योगदान।
English: Government of India GOI attaches utmost importance to the long pending Naga issue.
Hindi: भारत सरकार लंबित नगा मुद्दे को बड़ा महत्व देती है.
English: Government of India GOI has been taking several proactive preventive and mitigating measures starting with progressive tightening of international travel, issue of advisories for the members of the public, setting up quarantine facilities, contact tracing of persons infected by the virus and various social distancing measures.
Hindi: भारत सरकार इसकी रोकथाम के लिए सक्रियता दिखाते हुए कई निवारक एवं शमनकारी कदम उठा रही है। इसमें अंतरराष्ट्रीय यात्रा में सख्ती,आम लोगों के लिए सलाह जारी करना, रोगियों को अलग रखने के लिए सुविधाओं की व्यवस्था,इस वायरस से संक्रमित व्यक्तियों के संपर्क का पता लगाना और सामाजिक तौर पर दूरी बनाने के विभिन्न उपाय शामिल हैं।
English: Government of India GoI and Asian Development Bank ADB signed here today an agreement for a US 300 million loan to help improve road connectivity along key corridors in the State of Chhattisgarh.
Hindi: भारत और एशियाई विकास बैंक एडीबी के बीच आज यहां छत्तीसगढ़ राज्य के प्रमुख कॉरिडोर मार्गों के साथ जोड़ने वाली सम्पर्क सड़कों की स्थिति में सुधार के लिए 300 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण का समझौता हुआ।
English: Government of India GoI has announced significant investments to the tune of Rs.15000 crores for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'
Hindi: भारत सरकार जीओआई ने 'इंडिया कोविड-19 आपात स्थिति कार्रवाई और स्वास्थ्य प्रणाली तैयारी पैकेज' के लिए 15,000 करोड़ रुपये के महत्वपूर्ण निवेश की घोषणा की है
English: Government of India GoI has been placing strong emphasis on the use of Public Private Partnerships PPPs as a strategy for expanding the provision of infrastructure services.
Hindi: पीपीपी को प्रोत्साहित करने के लिए भारत सरकार के कदमः भारत सरकार अवसंरचना सेवाओं के विस्तार के रणनीति के रूप में सार्वजनिक निजी साझेदारी पीपीपी के उपयोग पर दृढ़ता से बल देती रही है।
English: Government of India GoI has granted 'in-principle' approval for setting up of the following 14 Greenfield airports in the country with estimated project cost approx. as given under
Hindi: सरकार ने देश में निम्नलिखित 14 ग्रीनफील्ड हवाई अड्डों को अनुमानित परियोजना लागत लगभग के साथ स्थापित करने की सैद्धांतिक अनुमति प्रदान कर दी है।
English: Government of India GoI must realise that return of Pandits to Kashmir shall only be possible if they are settled and rehabilitated at one place in Kashmir where there shall be free flow of Indian constitution, General Secretary, ASKPC, T K Bhat said.
Hindi: एएसकेपीसी महासचिव टी के भट ने कहा, भारत सरकार को यह समझना चाहिए कि कश्मीरी पंडितों की वापसी तभी संभव है जब उन्हें कश्मीर में एक ऐसे स्थान पर बसाया जाए और उनका पुनर्वास किया जाए जहां भारतीय संविधान का मुक्त प्रवाह हो।
English: Government of India GoI provides counter guarantee and interest equalization support of 2 to the EIM Bank.
Hindi: भारत सरकार एक्जिम बैंक को काउंटर-गारंटी और 2 प्रतिशत का ब्याज समाकरण समर्थन देती है।
English: Government of India GoI provides counter guarantee and interest equalization support of 2 to the EXIM Bank.
Hindi: भारत सरकार एक्जिम बैंक को काउंटर-गारंटी और 2 प्रतिशत का ब्याज समाकरण समर्थन देती है।
English: Government of India , Under Essential Commodities Act has allowed operation of Fertilizers plant in the country so that agriculture sector may not feel the heat of lockdown and can get adequate fertilizers for the upcoming Kharif season.
Hindi: भारत सरकार ने आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत देश में उर्वरक सयंत्रों के संचालन की अनुमति दी है ताकि कृषि क्षेत्र को लॉकडाउन के प्रभाव से बचाया जा सके और उसे आगामी खरीफ के मौसम के लिए पर्याप्त मात्रा में उर्वरक उपलब्ध
English: Government of India - Ministry of Tourism
Hindi: भारत सरकार - पर्यटन मंत्रालय
English: Government of India Acquires the Gandhi Kallenbach Archives Archives Would be Housed at National Archives of India
Hindi: भारत सरकार ने गांधी-कालेनबाख अभिलेखों का अधिग्रहण किया अभिलेख राष्ट्रीय अभिलेखागार भारत में रखे जाएंगे
English: Government of India Act 1935
Hindi: 1935 का भारत सरकार अधिनियम
English: Government of India Act, 1919 The Reforms Act of 1919 as supplemented by Rules made under it, introduced many important changes in the Indian constitutional system.
Hindi: भारत सरकार अधिनियम, 19191919 के सुधान अधिनियम और उसके अधीन बनाए गए नियमों द्वारा भारतीय संवैधानिक व्यवस्था में अनेक महत्वपूर्ण परिवर्तन किए.
English: Government of India Act, 1935  Justice S.P. Sinhas case 1948
Hindi: गवर्नमेंट ऑफ इण्डिया ऐक्ट, 1935 और न्यायमूर्ति एस. पी. सिन्हा वाला मामला 1948
English: Government of India Act, 1935 The most remarkable feature of the Government of India Act, 1935 was that it envisaged a 'federation of all - India', consisting of the British provinces and the Indian states willing to join it.
Hindi: भारत शासन एक्ट, 1935 भारत शासन एक्ट, 1935 की सर्वाधिक उल्लेखनीय विशेषता यह थी कि इसमें ब्रिटिश प्रांतों तथा संघ में शामिल होने के लिए तैयार भारतीय रियासतों की एक अखिल भारतीय फेडरेशन की परिकल्पना की गई थी.
English: Government of India Annexure - 47-B.
Hindi: भारत सरकार अनुबंध - 47-बी।
English: Government of India Department of Personnel  Training
Hindi: भारत सरकार कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग
English: Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of Rs. 2,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिये 2,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के भारत सरकार के अस्थायी दर वाले बांड 2024 के लिए
English: Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of Rs.2000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिये 2,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए भारत सरकार के अस्थायी दर बॉन्ड 2024
English: Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of Rs.2000 crore nominal throughprice based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिये 2,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए भारत सरकार के अस्थायी दर बॉन्ड 2024
English: Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of Rs.3,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिये 3000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के भारत सरकार की फ्लोटिंग रेट बॉन्ड 2014 की बिक्री के लिए
English: Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of Rs.3000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए भारत सरकार के फ्लोटिंग रेट बांड 2024
English: Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of Rs.3000 crore nominal throughprice based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए भारत सरकार के फ्लोटिंग रेट बांड 2024
English: Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of  3000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए भारत सरकार फ्लोटिंग रेट बांड 2024
English: Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of 3000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए भारत सरकार फ्लोटिंग रेट बांड 2024
English: Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount ofRs.3000 crorenominal throughprice based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए भारत सरकार फ्लोटिंग रेट बांड 2024
English: Government of India Floating Rate Bonds, 2031 for a notified amount of Rs.3,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए भारत सरकार फ्लोटिंग रेट बॉण्ड 2031
English: Government of India Floating Rate Bonds, 2031 for a notified amount of Rs.5,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित अधिसूचित रकम 5,000 करोड़ रुपये सांकेतिक के लिए सरकारी फ्लोटिंग रेट बांड 2031 बिक्री की घोषणा की हैं
English: Government of India Floating Rate Bonds, 2031 for a notified amount ofRs.5,000 crorenominal throughprice based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 5,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए भारत सरकार के फ्लोटिंग रेट बांड, 2031
English: Government of India Gives 4 Months Rental Waiver to the IT Companies Operating from Software Technology Parks of India STPI Centers
Hindi: मोदी सरकार ने सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क ऑफ़ इंडिया एसटीपीआई केन्द्रों से संचालित आईटी कंपनियों को किराये में 4 महीने की छूट दी
English: Government of India Law Commission of India
Hindi: भारत सरकार भारत का विधि आयोग
English: Government of India Ministry of Finance Department of Economic Affairs Budget Division North Block, New Delhi-110 001. Dated October 26, 2018.
Hindi: भारत सरकार वित्त मंत्रालय आर्थिक मामलों का विभाग बजट प्रभाग नॉर्थ ब्लॉक नई दिल्ली-110001 दिनांक  26 अक्टूबर, 2018
English: Government of India Ministry of Law and Justice
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय
English: Government of India Ministry of Law and Justice Department of Legal Affairs Law Commission
Hindi: भारत सरकार विधि और न्याय मंत्रालय विधि कार्य विभाग विधि आयोग
English: Government of India Ministry of Law and Justice Law Commission
Hindi: भारत सरकार विधि और न्याय मंत्रालय विधि आयोग
English: Government of India Notification
Hindi: भारत सरकार की अधिसूचना
English: Government of India Releases Over Rs. 37,420 Crore to Different States for the Financial Year 2015-16 as First Installment of Devolution as per 14th Finance Commission
Hindi: केन्द्र सरकार ने 14वें वित्त आयोग के निर्देशानुसार वित्त वर्ष 2015-16 के लिए विभिन्न राज्यों को हस्तांतरण की पहली किश्त के रूप में 37,420 करोड़ रुपये जारी किए
English: Government of India Signs Loan Agreement Worth 150 Million for e-Delivery of Public Services Development Policy Loan
Hindi: भारत सरकार द्वारा सार्वजनिक सेवा विकास नीति ऋण की ई डिलीवरी के लिए 15 करोड़ अमरीकी डॉलर मूल्य के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर
English: Government of India Signs MoU to establish 3 IIITs
Hindi: सरकार ने तीन आईआईआईटी संस्थानों की स्थापना के समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India Stock under GS Act, 2006.
Hindi: जीएस एक्ट, 2006 के अन्तर्गत भारत सरकार का स्टॉक।
English: Government of India Supported Lines of Credit LOCs to countries of Asia Excluding Bangladesh, Nepal, Bhutan Africa, CIS region and Latin American region which are being extended under the Indian Development and Economic Assistance Scheme IDEAS.
Hindi: भारत सरकार द्वारा समर्थित ऋण श्रृंखलाएं भारत के एक्जिम बैंक के माध्यम से एशिया बांग्लादेश, नेपाल, भूटान को छोड़कर, अफ्रीका, सीआईएस क्षेत्र और लैटिन अमरीकी क्षेत्र को दी जाती हैं जिन्हें भारतीय विकास तथा आर्थिक सहायता योजना आइडियाज के तहत दिया जा रहा है।
English: Government of India Undertaking
Hindi: भारत सरकार उपक्रम
English: Government of India Vs
Hindi: भारत सरकार बनाम
English: Government of India abrogates Article 370
Hindi: धारा 370 को खत्म करे सरकार  दिग्विजय
English: Government of India accords top priority to assured basic services to the people living in rural areas of the country with focus on improving their living standard
Hindi: भारत सरकार देश के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों का जीवन स्तर बेहतर करने पर फोकस करते हुए वहां बुनियादी सेवाएं सुनिश्चित करने को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है
English: Government of India accords top priority to assured basic services to the people living in rural areas of the country with focus on improving their living standard.
Hindi: भारत सरकार देश के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों का जीवन स्तर बेहतर करने पर फोकस करते हुए वहां बुनियादी सेवाएं सुनिश्चित करने को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।
English: Government of India acknowledges children as one of the most important partners in nation-building.
Hindi: भारत सरकार बच्चों को राष्ट्र-निर्माण में एक सबसे महत्वपूर्ण भागीदार के रूप में स्वीकार करती है।
English: Government of India along with the StatesUTs is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach
Hindi: एक श्रेणीबद्ध, पूर्व-तैयारी और सक्रिय दृष्टिकोण के माध्यम से, भारत सरकार कोविड19 की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन के लिए राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के साथ मिलकर कई कदम उठा रही है
English: Government of India also allocates coarse grains such as Jowar, Bajra, Maize and Ragi to StatesUTs under TPDS considering the local food preference, requests of State Governments and the availability of stocks in Central Pool.
Hindi: भारत सरकार राज्य के अनुरोध और भंडार की उपलब्धता के आधार पर विचार करते हुए लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अधीन राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को ज्वार, बाजरा, मक्का और रागी जैसे मोटे अऩाजों का भी आवंटन करती है।
English: Government of India also approved the establishment of a 400 - bed hospital within this IIT to be built on a 'Special Purpose Vehicle' model, - which is another unique privilege for IIT Kharagpur.
Hindi: भारत सरकार ने इस भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान में विशेष उद्देश्य उपादान मॉडल पर निर्मित किए जाने वाले 400 बिस्तर के अस्पताल को भी स्वीकृति प्रदान की जो भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर के लिए एक अन्य विशिष्ट उपलब्धि है।
English: Government of India also approved the establishment of a 400-bed hospital within this IIT to be built on a 'Special Purpose Vehicle' model, - which is another unique privilege for IIT Kharagpur.
Hindi: भारत सरकार ने इस भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान में विशेष उद्देश्य उपादान मॉडल पर निर्मित किए जाने वाले 400 बिस्तर के अस्पताल को भी स्वीकृति प्रदान की जो भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर के लिए एक अन्य विशिष्ट उपलब्धि है।