Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shami has a sister and three brothers, all three of whom wanted to be fast bowlers.
Hindi: शमी के तीन भाई हैं और वे सभी तेज गेंदबाज बनना चाहते थे।
English: Shami has also played a lot of cricket.
Hindi: शमी ने काफी क्रिकेट खेली है।
English: Shami has been charged under section 498A torture for dowry.
Hindi: शमी के खिलाफ आईपीसी की धारा 498ए दहेज प्रताड़ना के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Shami has been given a Grade B annual contract, which will make him richer by Rs 3 crore.
Hindi: शमी को ग्रेड बी का वार्षिक अनुबंध दिया गया है जिससे उन्हें तीन करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: Shami has been one of Indias best performers in 2018 and is expected to share the new ball with Jasprit Bumrah during the World Cup, starting May 30.
Hindi: शमी 2018 में भारत के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शनकर्ताओं में से एक रहे हैं और 30 मई से शुरू होने वाले विश्व कप के दौरान जसप्रीत बुमराह के साथ नई गेंद साझा करने की उम्मीद है।
English: Shami has belief in his own ability and his fitness this is the fittest Ive seen him in his career.
Hindi: शमी को खुद की काबिलियत और अपनी फिटनेस पर भरोसा है, मैंने अपने करियर में उसे इससे ज्यादा फिट नहीं देखा।
English: Shami has bowled well in the ongoing series against England, taking 16 wickets in five Tests.
Hindi: शमी ने इंग्लैंड के खिलाफ मौजूदा श्रृंखला में प्रभावी गेंदबाजी करते हुए पांच टेस्ट में 16 विकेट चटकाए।...
English: Shami has denied all the allegations.
Hindi: शमी ने इन सभी आरोपों से इनकार किया है।
English: Shami has denied all these allegations.
Hindi: शमी ने इन सभी आरोपों से इनकार किया है।
English: Shami has denied the allegations.
Hindi: शाओमी ने किया आरोपों का खंडन
English: Shami has done well in recent matches.
Hindi: शमी ने हाल के मैचों में अच्छा किया है.
English: Shami has drawn flak after he posted an image of his daughter celebrating Saraswati Puja on his Instagram account.
Hindi: शमी ने अपनी बेटी की सरस्वती पूजा करते हुए फोटो इंस्टाग्राम पर पोस्ट की जिसके बाद ट्रोल्स ने उन्हें निशाना बना लिया।
English: Shami has had a rough time off the field with his wife Hasin Jahan filing a police complaint against him for domestic violence.
Hindi: शमी पिछले कुछ समय से निजी समस्याओं से जूझ रहा है। उनकी पत्नी हसीन जहां ने उनके खिलाफ घरेलू हिंसा को लेकर पुलिस में शिकायत दर्ज करायी है। शमी पर उन्होंने मैच फिक्सिंग के भी आरोप लगाये हैं।
English: Shami has picked the second wicket of the over.
Hindi: दूसरा ओवर शमी ने फेंका.
English: Shami has refuted all the allegation and said that someone was misleading his wife.
Hindi: पत्नी के आरोपों पर शमी ने दी सफाई, बोले सब साजिश है
English: Shami has refuted the claims, stating that the allegations were a ploy to damage his career.
Hindi: शमी ने इन आरोपों का खंडन करते हुए कहा है कि यह उनके करियर को बर्बाद करने का प्रयास है।
English: Shami has, however, all along denied the allegations leveled by his wife Hasin.
Hindi: हालांकि, शमी ने अपनी पत्नी द्वारा लगाए गए आरोपों को सिरे से खारिज किया है।
English: Shami hasnt played 50-over cricket for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा, "शमी ने काफी लंबे समय से 50 ओवरों की क्रिकेट नहीं खेली है.
English: Shami however has denied all the allegations.
Hindi: हालांकि शमी ने इन सभी आरोपों का खंडन किया है.
English: Shami hurt in road accident
Hindi: कार एक्सीडेंट में घायल हुए शमी
English: Shami is a match-winner Zaheer
Hindi: मैच विनर हैं शमी जहीर
English: Shami is back in the attack.
Hindi: शमी वापस आए अटैक पर।
English: Shami is back.
Hindi: शमी की वापसी हुई है.
English: Shami is currently playing in the Deodhar Trophy for India A.
Hindi: शमी फिलहाल दयोधर ट्रॉफी में इंडिया ए की तरफ से खेल रहे हैं।
English: Shami is currently playing the second Test against West Indies.
Hindi: शमी फिलहाल वेस्टइंडीज में जारी सीरीज का दूसरा टेस्ट खेल रहे हैं।
English: Shami is hopeful that the quartet of him, Bhuvneshwar Kumar, Umesh Yadav and Jasprit Bumrah should be able to perform as a unit.
Hindi: शमी को विश्वास है कि भुवनेश्वर कुमार, उमेश यादव और जसप्रीत बुमराह और वह मिलकर अच्छा प्रदर्शन करने में सफल रहेंगे.
English: Shami is out of the tournament.
Hindi: शमी टूर्नामेंट से बाहर हो चुके हैं।
English: Shami is raring to go.
Hindi: शमी जाने के लिए व्याकुल है।
English: Shami is the man of the match for me, Gayle said.
Hindi: गेल ने कहा कि मेरे लिए शमी मैन ऑफ द मैच हैं।
English: Shami is the tenth bowler to take a World Cup hat-trick.
Hindi: शमी विश्व कप में हैट्रिक लेने वाले नौंवे खिलाड़ी बन गए हैं.
English: Shami joined former Indian cricketer Irfan Pathan in an Instagram live session, where the duo discussed a range of topics.
Hindi: शमी पूर्व भारतीय क्रिकेटर इरफान पठान के साथ एक इंस्टाग्राम लाइव सेशन में शामिल हुए।
English: Shami joined former cricketer Irfan Pathan on an Instagram live session where both discussed a range of topics.
Hindi: शमी ने पूर्व क्रिकेटर इरफान पठान के साथ एक इंस्टाग्राम लाइव सत्र में शामिल किया जहां दोनों ने कई विषयों पर चर्चा की।
English: Shami last played for India in an ODI back in the 2015 World Cup and it will be a fresh start in 50-over cricket.
Hindi: शमी ने भारत की तरफ से आखिरी वनडे विश्व कप 2015 में खेला था और 50 ओवरों की क्रिकेट में यह उनके लिये नये सिरे से शुरुआत होगी।
English: Shami made no bones that Test matches are a priority for him on this tour as he is trying to get into the groove during the training session over last one week.
Hindi:  शमी ने कहा कि इस दौरे पर टेस्ट मैच उनके लिये प्राथमिकता हैं और वह पिछले एक हफ्ते से ट्रेनिंग सत्र के दौरान कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Shami once again starred in the second innings picking four wickets.
Hindi: दूसरी पारी में शमी ने चार विकेट लिए।
English: Shami picked up his fifth five-wicket haul in Tests as India comfortably beat South Africa by 203 runs.
Hindi: शमी ने टेस्ट मैच में पांचवीं बार पांच विकेट हासिल किये जिससे भारत ने साउथ अफ्रीका को 203 रन से आसानी से मात दी.
English: Shami played a key role in the third Test against Sri Lanka which India won by an innings and 171 runs.
Hindi: गौरतलब है कि तीसरे टेस्ट मैच में भारत ने श्रीलंका को पारी और 171 रनों से मात दी थी।
English: Shami played for Delhi Capitals in the previous IPL season.
Hindi: शमी पिछले सीजन दिल्ली के लिए खेले थे।
English: Shami plays for Bengal in domestic cricket.
Hindi: शमी घरेलू क्रिकेट में बंगाल का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Shami posts pic of daughter on Saraswati Puja, Islamists troll her.
Hindi: शमी ने पोस्ट की बेटी की सरस्वती पूजा की फोटो, ट्रोलर्स ने किए बेहद गंदे कमेट्स
English: Shami put that phase behind him to make a superb comeback, improving his form and fitness.
Hindi: शमी ने शानदार फॉर्म में आने के लिए उस दौर को अपने पीछे रखा, जिससे उनकी फॉर्म और फिटनेस में सुधार हुआ।
English: Shami registers last-over hattrick as India beat Afghanistan in last-over thriller
Hindi: अंतिम ओवर में शमी ने ली हैटट्रिक, भारत ने अफगानिस्तान को हराया
English: Shami reminds me of Marshall Gavaskar
Hindi: मुझे मैलकम मार्शल की याद दिलाते हैं शमी  गावसकर
English: Shami ruled out of Asia Cup, looks doubtful for World T20
Hindi: मोहम्मद शमी एशिया कप से बाहर, विश्व टी-20 में भी खेलना संदिग्ध
English: Shami said for sportspersons it is even more difficult because they have been used to running around all life and have hardly seen a phase where they have been stuck indoors unless they have an injury.
Hindi: शमी ने कहा कि खिलाड़ियों के लिए ये और भी कठिन था क्योंकि उनका पूरा जीवन मेहनत करने में जाता है और शायद ही कोई ऐसा फेज देखा हो जहां वे घर के अंदर रहे हों जब तक कि उन्हें चोट न लगी हो।
English: Shami said his family stood like a rock with him and that support helped him get back on his feet.
Hindi: शमी ने कहा कि उनका परिवार उनके साथ चट्टान की तरह खड़ा था और उस समर्थन से उन्हें अपने पैरों पर वापस आने में मदद मिली।
English: Shami said it was a dream come true for him to play alongside Sachin Tendulkar who will retire after the second Test against the West Indies in Mumbai.
Hindi: शमी ने कहा कि सचिन तेंदुलकर के साथ खेलना उनके लिए सपना साकार होने की तरह है जो मुंबई में मौजूदा श्रृंखला के दूसरे और अंतिम टेस्ट के बाद संन्यास ले लेंगे।
English: Shami said it was best to bowl in a match than in practice.
Hindi: शमी में कहा कि अभ्यास की जगह मैच में गेंदबाजी करना अच्छा होता है.
English: Shami said that Pakistan legend Wasim Akram and former India pacer Zaheer Khan played a huge role in shaping his career and making him one of Indias mainstay bowler of recent times.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी ने कहा है कि पाकिस्तान के पूर्व कप्तान वसीम अकरम और भारत के पूर्व तेज गेंदबाज जहीर खान ने उनके करियर में अहम किरदार निभाया है।
English: Shami said that he has got over the personal issues that troubled him a few month back.
Hindi: शमी ने कहा कि वह उन निजी मुद्दों से उबर गए हैं जिनके कारण पिछले कुछ महीनों में परेशान रहे.
English: Shami said the players missed the presence of Mahendra Singh Dhoni on and off the field.
Hindi: शमी ने कहा कि खिलाड़ी मैदान और उसके बाहर महेंद्र सिंह धोनी की मौजूदगी को काफी मिस कर रहे हैं।
English: Shami said this during a live session on Instagram with Bengal cricketer Manoj Tiwary.
Hindi: तेज गेंदबाज मनोज तिवारी के साथ इंस्टाग्राम लाइव सत्र में उन्होंने यह बात कही।
English: Shami said winning or losing isn't important as the team competed well on a tough Perth wicket, which is proving very challenging to batsmen of both sides.
Hindi: शमी ने कहा कि हारना या जीतना महत्वपूर्ण नहीं है क्योंकि टीम ने पर्थ के मुश्किल विकेट पर कड़ी प्रतिस्पर्धा पेश की.
English: Shami says All three of us Ishant Sharma, Jasprit Bumrah, and I want to bowl with a new ball.
Hindi: शमी ने इस वीडियो में कहा, हम तीनों - इशांत शर्मा, जसप्रीत बुमराह, और मैं नई गेंद से गेंदबाजी करना चाहते हैं।
English: Shami scalped three wickets and Yadav bagged two wickets.
Hindi: उमेश यादव ने तीन जबकि शमी ने दो विकेट चटकाए।
English: Shami scalped three wickets while Saini, Jadeja and Yadav picked two each.
Hindi: शमी ने तीन जबकि सैनी, जडेजा और कुलदीप यादव को दो-दो सफलता मिली।
English: Shami scalps second wicket for India.
Hindi: भारत के दूसरे गेंदबाज बने शमी
English: Shami started by cleaning up rival skipper Aaron Finch 20 who went for a wild slog after hitting the bowler for a big six in an earlier over.
Hindi: शमी ने प्रतिद्वंद्वी टीम के कप्तान आरोन फिंच 20 को आउट किया, जिन्होंने इससे पहले ओवर में इस गेंदबाज पर एक गगनचुंबी छक्का जड़ा था।
English: Shami strikes twice, while Bumrah, Umesh and Jadeja pick one wickets each.
Hindi: शमी को मिली दो सफलता जबकि बुमराह, जडेजा और उमेश ने चटकाए एक-एक विकेट।
English: Shami sustained minor injuries and got a few stitches on his head.
Hindi: शमी को मामूली चोट लगी हैं और उनके सिर में कुछ टांके लगे हैं।
English: Shami sustained the injury during a training session before the warm-up Twenty20 game against Western Australia, which the Indians yesterday.
Hindi: शुक्रवार को वेस्टर्न आस्ट्रेलिया टीम के खिलाफ खेले गये टी-20 अभ्यास मैच से पहले अभ्यास सत्र के दौरान शमी चोटिल हो गये थे।
English: Shami then got West Indies skipper Kieron Pollard off the very next ball.
Hindi: शमी ने अगली गेंद पर वेस्टइंडीज के कप्तान कीरोन पोलार्ड को विकेटकीपर पंत के हाथों कैच कराया।
English: Shami took a hat-trick against Afghanistan in World Cup 2019.
Hindi: जिस तरह से शमी ने अफगानिस्तान के खिलाफ मैच में विश्व कप 2019 का पदार् .
English: Shami took the wickets of Temba Bavuma, skipper Faf du Plessis and first innings centurion Quinton de Kock to rattle the Proteas and take India closer to victory.
Hindi: तेज गेंदबाज शमी ने टेम्बा बावुमा, फाफ डु प्लेसिस और पहली पारी के शतकधारी क्विंटन डी कॉक को जल्दी-जल्दी आउट कर भारत को जीत की दहलीज पहुंचाया.
English: Shami took the wickets of Temba Bavuma, skipper Faf du Plessis, Quinton de Kock and Dane Piedt before sealing the win for India with the the final wicket of Kagiso Rabada.
Hindi: शमी ने टेम्बा बवुमा, कप्तान फाफ डु प्लेसी, क्विंटन डिकॉक, डेन पीट और कगीसो रबाडा के विकेट झटके।
English: Shami took to Twitter to share a video clip of his bowling at his hometown in Uttar Pradesh.
Hindi: शमी ने उत्तर प्रदेश में अपने गृहनगर में अपनी गेंदबाजी की एक छोटी वीडियो क्लिप साझा करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
English: Shami was certain he wanted to go for six yorkers and he has been phenomenal for us.
Hindi: शमी निश्चित थे कि वह छह यॉर्कर्स के लिए जाना चाहते थे और वे हमारे लिए अभूतपूर्व रहे हैं।
English: Shami was hit on his hand by a bouncer from Pat Cummins while batting during the first Test in Adelaide.
Hindi: शमी को एडिलेड में खेले गए पहले टेस्ट मैच में पैट कमिंस की गेंद हाथ में लग गई थी जिसके कारण उनका हाथ फ्रैक्च र हो गया है।
English: Shami was hit on the leg in his follow through during the third match.
Hindi: शमी को तीसरे मैच में पैर में चोट लगी थी.
English: Shami was impressive in the patches in the first ODI.
Hindi: पहले एकदिवसीय मैच में शमी टुकड़ों में प्रभावशाली थे।
English: Shami was last seen in action during India's two-match Test series against New Zealand.
Hindi: शमी आखिरी बार न्यूजीलैंड के खिलाफ दो मैचों की टेस्ट सीरीज के दौरान एक्शन में नजर आए थे।
English: Shami was named the Player of the Match.
Hindi: शमी को प्लेयर ऑफ द मैच चुना गया।
English: Shami was on the West Indies tour with the Indian cricket team when the warrant was issued.
Hindi:  शमी के खिलाफ जब गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया था तब वे वेस्टइंडीज दौरे पर टीम इंडिया के साथ थे।
English: Shami was picked by Delhi Daredevils for Rs three crore.
Hindi: शमी को दिल्ली डेयरडेविल्स ने तीन करोड़ रूपये की राशि में खरीदा था.
English: Shami was reportedly accused of assault and having extramarital affairs by his wife Hasin Jahan.
Hindi: शमी के खिलाफ कथित विवाहेतर संबंध को लेकर पत्नी हसीन जहां के साथ मारपीट करने का आरोप लगाया गया है।
English: Shami was rested.
Hindi: शमी को आराम दिया गया है.
English: Shami who plays for Delhi Daredevils in the Indian Premier League, feels that IPL games will be great match practice in the tune up to the marquee event.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में दिल्ली डेयरडेविल्स की तरफ से खेल रहे शमी का मानना है कि इस बड़े टूर्नामेंट से पहले मैच अभ्यास की दृष्टिकोण से आईपीएल काफी महत्व रखता है.
English: Shami will be given adequate rest Mike Hesson
Hindi: शमी को मिलेगा पर्याप्त आराम  माइक हेसन
English: Shami with wife Hasin Jahan
Hindi: शमी और उनकी पत्नी हसीन जहां
English: Shami's advocate said that his client has been willing to pay the daughter's maintenance since the beginning.
Hindi: शमी के वकील ने कहा कि शमी शुरुआत से ही बेटी के रखरखाव के लिए गुजारा भत्ता देने को तैयार हैं।
English: Shami's contract withheld after wife alleges domestic abuse
Hindi: पत्नी के आरोपों के चलते रुका शमी का अनुबंध
English: Shami's mother Anjuman Ara Begum, sister Sabina Anjum, brother Mohd Hasib Ahmed and his wife Shama Parveen were also booked.
Hindi: शमी के अलावा उनकी मां आरा बेगम, बहन शबीना अंजुम, भाई मोहम्मद हासिब और उनकी पत्नी शमा परवीन के खिलाफ भी केस दर्ज किया गया है.
English: Shami's wife Hasin Jahan accused him of cheating and domestic abuse
Hindi: शमी की पत्नी हसीन जहां ने इस तेज गेंदबाज पर घरेलू हिंसा और व्यभिचार का आरोप
English: Shami's wife Hasin Jahan has accused the cricketer domestic violence and extra-marital affairs, among several other things.
Hindi: शमी पर उनकी पत्नी हसीन जहां ने घरेलू हिंसा समेत कई आरोप लगाए हैं।
English: Shami's wife alleges threats on social media, seeks police protection
Hindi: शमी की पत्नी को सोशल मीडिया पर मिल रही हैं धमकियां, पुलिस से मांगी सुरक्षा
English: Shami's wife sends complaint's copy to COA chief
Hindi: शमी की पत्नी ने सीओए प्रमुख को भेजी शिकायत
English: Shami, Kohli big losses for India Burns
Hindi: कोहली, शमी का जाना भारत के लिए बड़ा नुकसान  बर्न्स
English: Shami, Navdeep Saini, Deepak Chahar and T Natarajan
Hindi: शमी, नवदीप सैनी, शार्दुल ठाकुर, टी नटराजन।
English: Shami, Navdeep Saini, Ravindra Jadeja , and Shardul Thakur.
Hindi: शमी, नवदीप सैनी, रवींद्र जडेजा और शार्दूल ठाकुर।
English: Shami, Navdeep Saini, Shardul Thakur, Sanju Samson wicket-keeper.
Hindi: शमी, नवदीप सैनी, शार्दुल ठाकुर, संजू सैमसन विकेट कीपर।
English: Shami, Umesh Yadav, Bhuvneshwar Kumar, Kuldeep Yadav and Dinesh Karthik .
Hindi: कुलदीप यादव, भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह की जगह पर उमेश यादव, मो.
English: Shami, Umesh Yadav, Bhuvneshwar Kumar, Kuldeep Yadav and Dinesh Karthik.
Hindi: टीम में भुवनेश्वर कुमार, जसप्रीत बुमराह, हार्दिक, कुलदीप यादव और उमेश यादव को वापस बुलाया गया है.
English: Shami, Umesh Yadav, Jadeja and Jayant Yadav chipped in with one wicket each
Hindi: जयदेव उनादकट, उमेश यादव और प्रज्ञान ओझा के हिस्से एक-एक विकेट आया।
English: Shami, an ADG rank IPS officer of MP cadre, had allegedly put together various teams and assigned them specific tasks.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एडीजी रैंक के मध्य प्रदेश काडर के आईपीएस अधिकारी शामी ने कथित रूप से विभिन्न टीमें गठित कर उन्हें अलग-अलग काम सौंप दिए हैं.
English: Shami, however, denied the allegations, saying it was an attempt to derail his cricket career.
Hindi: हालांकि, शमी ने इन आरोपों का खंडन करते हुए कहा है कि यह उनके करियर को बर्बाद करने का प्रयास है।
English: Shami, however, refused to pay for his wife's maintenance as she has started modeling and acting.
Hindi: हालांकि शमी ने अपनी पत्नी को गुजारा भत्ता देने से इनकार कर दिया क्योंकि उन्होंने मॉडलिंग और एक्टिंग करना शुरू कर दिया है।
English: Shami, on his part, has denied all allegations levied by his wife and termed them 'baseless'.
Hindi: वहीं शमी ने पत्नी के आरोपों पर सफाई देते हुए उन्होंने सभी आरोपों को बेबुनियाद बताया था।
English: Shami, taking more speed than Bhubaneswar, makes the ball swing and reverse swing, so sometimes it becomes very difficult to play.
Hindi: शमी, भुवनेश्वर से ज्यादा गति निकालकर गेंद स्विंग और रिवर्स स्विंग कराते हैं, इसलिए कई बार उन्हें खेलना बहुत ही मुश्किल हो जाता है.
English: Shami, who played his first match of the tournament against Afghanistan, claimed a hat-trick in Indias narrow win.
Hindi: अपने पहले ही मैच में शमी ने अफगानिस्तान के खिलाफ हैट-ट्रिक लेकर भारत की जीत सुनिश्चित कर दी.
English: Shami, who plays for Delhi Daredevils in the IPL, feels that IPL games will provide great match practice in the lead-up to the marquee event.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में दिल्ली डेयरडेविल्स की तरफ से खेल रहे शमी का मानना है कि इस बड़े टूर्नामेंट से पहले मैच अभ्यास की दृष्टिकोण से आईपीएल काफी महत्व रखता है.
English: Shami, who was accused of domestic violence by wife Hasin Jahan, was booked by the police.
Hindi: वारंट शमी की पत्नी हसीन जहां द्वारा दायर घरेलू हिंसा के मामले में शमी को आरोपी बनाया गया है।
English: Shami, who was dropped from the Afghanistan game after failing the fitness test, has made his way back.
Hindi: फिटनेस टेस्ट में विफल रहने के बाद अफगानिस्तान मैच से बाहर किए गए शमी ने टीम में वापसी की है.
English: Shami,Umesh and Ishant have been bowling well as a pack.
Hindi: शमी, उमेश और ईशांत एक टीम के रूप में अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं।
English: Shamia has a degree in Aeronautics from Manav Rachna University and has even studied in England.
Hindi: शामिया ने मानव रचना विश्वविद्यालय से एयरोनाटिक्स की डिग्री ली है और उन्होंने इंग्लैंड में भी पढ़ाई की है.
English: Shamia is a flight engineer with the Emirates airlines.
Hindi: शामिया एयर अमीरात में फ्लाइट इंजीनियर हैं।
English: Shamia is a flight engineer, currently working with Emirates Airlines.
Hindi: शामिया एयर अमीरात में फ्लाइट इंजीनियर हैं।
English: Shamia is an Indian national living in Haryana.
Hindi: सामिया भारत में हरियाणा की रहने वाली हैं।
English: Shamika Ravi, Member, Economic Advisory Council to PM Member Non official 15. Dr.
Hindi: शामिका रवि, सदस्य, प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद सदस्य गैर सरकारी 15. डॉ.
English: Shamika Ravi, a senior fellow at Brookings India, would be appointed as part-time member of the Economic Advisory Council to the Prime Minister EAC-PM, a senior government official said.
Hindi: शोध संस्थान ब्रूकिंग्स इंडिया की वरिष्ठ शोधार्थी शमिका रवि को प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद का अल्पकालिक सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: Shamil secured the second position, while Lucknow clinched the third spot.
Hindi: शामली ने दूसरा स्थान हासिल किया, जबकि लखनऊ ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Shamila Nair-Bedouelle, highlighted UNEPs Compliance Assistance Programme CAP which provides significant support to Article 5 countries with meeting and sustaining their obligations under the Protocol.
Hindi: शमीला नायर-बेदोउले ने यूएनईपी के कंप्लायंस असिस्टेंस प्रोग्राम सीएपी पर प्रकाश डाला, जो प्रोटोकॉल के तहत बैठक और अपने दायित्वों को पूरा करने के साथ ही आर्टिकल 5 के देशों को पर्याप्त सहयोग उपलब्ध कराता रहता है।
English: Shamili has worked in Malayalam, Tamil, Kannada and Telugu films as well.
Hindi: बता दें कि सुनील ने हिंदी के साथ-साथ मलयालम, तमिल और अंग्रेजी भाषाओं की फिल्मों में भी काम किया है।
English: Shamim Ahmad, Deputy Commissioner, Kulgam, is transferred and posted as Special Secretary to the Government, Finance Department.
Hindi: कुलगाम के डीसी शमीम अहमद का तबादला कर उन्हें वित्त विभाग में विशेष सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Shamim Ahmed, auto-rickshaw driver in Subhash Nagar understands that GPS monitoring ensures womens safety in public transport.
Hindi: सुभाष नगर में ऑटो रिक्शा चालक शमीम अहमद समझते हैं कि जीपीएस मॉनीटरिंग सार्वजनिक परिवहन में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करती है।
English: Shamim Jahan has sought Prime Minister Narendra Modi and the Supreme Court's intervention.
Hindi: शमीम जहां ने इंसाफ़ के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और सुप्रीम कोर्ट से दखल देने की मांग की है.
English: Shamim and Thowfic were also part of meetings held in Bengaluru that was attended by Moideen.
Hindi: बेंगलुरु में आयोजित बैठकों का हिस्सा आरोपित शमीम और तौफ़िक भी होते थे, इसमें मोइदीन हिस्सा लेता था।
English: Shamim feels that she is ready to take the fight up again
Hindi: शमीम को लगता है कि वह एक बार फिर से लड़ाई जारी रखने के लिए तैयार हैं
English: Shamim stays with his wife in Chamri village in Hapur, UP.
Hindi: हापुड़ के चामरी गांव में शमीम अपनी पत्नी के साथ रहते हैं.
English: Shamim told reporters that his monthly electricity bill is around 700 and 800.
Hindi: शमीम ने रिपोर्टरों को बताया कि उसका मासिक बिजली बिल लगभग 700 रुपये और 800 रुपये है।
English: Shamim ur Rahman was living in Kishanganj in Bihar.
Hindi: शमीम उर रहमान बिहार के किशनगंज में रह रहा था।
English: Shamim was in a Maruti Swift car with an accomplice when he was stopped at a picket in Bhalwa village, says the FIR.
Hindi: एफआइआर बताती है कि शमीम को जब भलवा गांव में पुलिस चौकी के पास रोका गया तो वह अपने साथी के साथ मारुति स्विफ्ट कार में था.
English: Shamim was known as 'Shamo' and a very good dancer.
Hindi: शमीम शमो के नाम से लोकप्रिय थीं और अच्छी डांसर थीं।
English: Shamim's family also suspect that her estranged husband might be involved in the murder.
Hindi: परिवार वालों को शक है कि शमीम से अलग रह रहे पति की भी इस हत्या में भूमिका हो सकती है।
English: Shamim, his wife Khushnaseeb and their friend Zahir Abbas were arrested in connection with the incident, SP Rural Ajay Sahdev said.
Hindi: एसपी ग्रामीण अजय सहदेव ने बताया कि इस मामले में शमीम , उसकी पत्नी खुशनसीब और उसके दोस्त जहीर अब्बास को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Shamim, who stays with his wife in Chamri village in Hapur, said that he has approached the Electricity Department to rectify the error, but was told by officials to pay the bill or else the electricity will not be reconnected.
Hindi: हापुड़ के चमरी गाँव में अपनी पत्नी के साथ रहने वाले शमीम ने कहा कि उन्होंने त्रुटि को सुधारने के लिए बिजली विभाग से संपर्क किया है, लेकिन अधिकारियों द्वारा बिल का भुगतान करने की बात कही गई थी, अन्यथा बिजली दोबारा नहीं दी जाएगी।
English: Shamima Ali is a Fijian political activist of Indian descent.
Hindi: षमीमा अली फिजी का एक राजनीतिक कर्मण्यतावादी है।
English: Shamima Begum reacted by stating that she regretted speaking to the media and claimed the UK is making an example out of her.
Hindi: """ शमीमा बेगम ने यह कहते हुए प्रतिक्रिया व्यक्त की कि उन्हें मीडिया से बात करने का पछतावा है और उन्होंने दावा किया कि ब्रिटेन उनके लिए एक उदाहरण बना रहा है।"
English: Shamima Kausar, Ishrat's mother, has claimed that the encounter was fake and has moved a petition in the high court seeking investigation by CBI in the case.
Hindi: इशरत जहां फर्जी मुठभेड़ मामले में इशरत जहां की मां शमीमा कौसर ने सीबीआई कोर्ट का दरवाज खटखटाया है।
English: Shamima had been appearing in court and challenging the discharge pleas moved by retired IPS officers D G Vanzara and N K Amin.
Hindi: शमीमा अदालत में सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारियों डी जी वंजारा और एन के अमीन द्वारा दायर की गई डिस्चार्ज याचिका को चुनौती दे रहीं हैं।
English: Shamimas lawyer Shamshad Pathan said the court of Special CBI Judge R K Chudawala has accepted the letter.
Hindi: शमीमा के वकील शमशाद पठान ने कहा कि विशेष सीबीआई न्यायाधीश आर के चुडावाला की अदालत ने पत्र को स्वीकार कर लिया है।