Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Luck to me is something else Hard work and realizing what is opportunity and what isnt.
Hindi: मेरे लिए भाग्य कुछ और है कठिन परिश्रम  और यह समझना कि क्या अवसर है और क्या नहीं.
English: Luck was on my side at Asiad Vijender
Hindi: एशियाड में भाग्य मेरे साथ था  विजेंदर
English: Luck was on our side.
Hindi: भाग्य हमारे साथ था।
English: Luck went my way.
Hindi: किस्मत मेरे साथ गई।
English: Luck will be kind to you.
Hindi: आप पर किस्मत मेहरबान रहेगी।
English: Luck will be on your side.
Hindi: भाग्य आपके पक्ष में होगा.
English: Luck will be with you.
Hindi: भाग्य आपके साथ होगा.
English: Luck will give you some good opportunities.
Hindi: किस्मत आपको कुछ अच्छे मौके दे सकती है।
English: Luck will stay with you.
Hindi: किस्मत का साथ बना रहेगा।
English: Luck? I dont know anything about luck.
Hindi: भाग्य? मुझे भाग्य के बारे में नहीं पता.
English: Luckey left Facebook amid controversy surrounding his political contributions and financial support of far-right groups.
Hindi: राजनीतिक चंदे और दक्षिणपंथी संगठनों को आर्थिक मदद करने को लेकर उठ रहे विवादों के बीच लकी ने फेसबुक को छोड़ दिया था।
English: Luckey never revealed why he left Facebook.
Hindi: हालांकि, लकी ने कभी नहीं बताया कि उन्होंने फेसबुक क्यों छोड़ा था।
English: Luckily I bowled a good ball and got the edge.
Hindi: किस्मत से मैंने अच्छी गेंद की और गेंद ने बल्ले का किनारा ले लिया।
English: Luckily I didn 't have to teach them American government.
Hindi: सौभाग्यवश, मुझे उन्हें अमरीकी सरकार के बारे में नहीं पढाना था।
English: Luckily I didnt play much against McGrath because in Test matches I was sitting out and cheering for the seniors, Yuvraj told Sportstar.
Hindi: सौभाग्य से मैंने मैकग्राथ के खिलाफ ज्यादा नहीं खेला क्योंकि टेस्ट मैचों में मैं बाहर बैठा था और सीनियर्स के लिए चीयर कर रहा था, "युवराज ने स्पोर्टस्टार को बताया।
English: Luckily I escaped.
Hindi: सौभाग्य से ही मैं बचकर आया हूं।
English: Luckily I found out on time..
Hindi: सौभाग्य से मैं समय पर पता चला ..
English: Luckily I had another pair of sunglasses.
Hindi: सौभाग्य से मेरे पास धूप का एक और चश्मा था।
English: Luckily I have a gym at home.
Hindi: मैं भाग्यशाली हूं कि मेरे घर में जिम है।
English: Luckily all 28 passengers were rescued.
Hindi: इस दुर्घटना में 28 यात्रियों की जान जैसे-तैसे बच सकी।
English: Luckily all passengers were safe.
Hindi: सौभाग्य से सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: Luckily all the passengers survived.
Hindi: सौभाग्य से इसमें सवार सभी यात्री बाल-बाल बच गये।
English: Luckily for India, we do not have community transmission, Lav Agarwal, joint secretary in the health ministry, had said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने कहा "भारत के लिए सौभाग्य की बात है कि अभी इसका सामुदायिक ट्रांसमिशन नहीं हुआ है.
English: Luckily for Ole, once again, our team has been at work, and, working with the leading agriculture regulator in Kenya, we've digitized the entire certification process for seeds in that country, every seed -- millet, sorghum, maize -- such that when Ole Lenku keys in a code on a packet of millet, he's able to retrieve a digital certificate that assures him that the seed is properly certified.
Hindi: सौभाग्य से ओले के लिए, एक बार फिर, हमारी टीम काम पर है, और, केन्या में अग्रणी कृषि नियामक के साथ काम कर, हमने पूरी प्रमाणन प्रक्रिया का डिजिटलीकरण कर दिया है उस देश में बीज के लिए, प्रत्येक बीज - बाजरा, सोरगम, मक्का - ऐसे कि जब ओले लेनकु बाजरा के एक पैकेट पर एक कोड डालता है वह पुनः एक डिजिटल प्रमाण पत्र प्राप्त कर सकता है जो उसे आश्वासन देता है कि बीज ठीक से प्रमाणित है।
English: Luckily for Rizwan, my team and I, working in partnership with the largest pharmaceutical company in Africa, have placed unique codes -- think of them like one-time passwords -- on each pack of the best-selling heart medicine in Egypt.
Hindi: किस्मत से रिजवान, मेरी टीम और मैंने , अफ्रीका में सबसे बड़ी दवा कंपनी के साथ साझेदारी में काम कर , अद्वितीय कोड रखे हैं - इन्हे एक बार के पासवर्ड की तरह सोचें - मिस्र में सबसे ज्यादा बिकने वाले दिल की दवा के प्रत्येक पैक पर ।
English: Luckily for her, her father, Dr CK Aggarwal who has his own clinic and her mother have been extremely supportive.
Hindi: क्लीनिक चलाने वाले उनके पिता डॉ. सी. के. अग्रवाल और उनकी मां उनके लिए बेहद मददगार रहे हैं।
English: Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.
Hindi: भाग्यवश मेरे और मेरे छोटे भाई के लिए, इसका खुशनुमा अंत हुआ।
English: Luckily for me, the next day was pay day, so I had money coming into my account.
Hindi: सौभाग्यवश अगले दिन ही मेरी तनख्वाह आने वाली थी, जिससे मेरे खाते में पैसे आए।
English: Luckily for us in India, there is abundant sunlight and rooftops can get clean rainwater, she says.
Hindi: आगे वह बतातीं हैं, सौभाग्य से भारत में अच्छी-खासी धूप होती है और छतों से बारिश का साफ पानी भी मिलता है।
English: Luckily for us the weather was favourable, there being neither rain nor cold.
Hindi: सौभाग्यसे वह मौसम न तो वर्षाका था, न जाड़ेका था।
English: Luckily for us, a hotel had recently opened there, and that helped us a lot.
Hindi: हमारे लिए सौभाग्य था कि हाल ही में वहाँ एक होटल खोला गया था और इससे हमें बेहद मदद मिली।
English: Luckily for us, even the poor are benefiting from rapid economic growth, a point brought out by Chief Economic Adviser Kaushik Basu at the launch of the NCAERs new Centre for Macro Consumer Research NCAER-CMCR
Hindi: हमारे लिए सौभाग्य की बात है कि तीव्र आर्थिक विकास से गरीब भी लाभान्वित हो रहे हैं, एक ऐसा बिंदु जिसे मुख्य आर्थिक सलाहकार कौशिक बसु ने एनसीएईआर के नए केंद्र मैक्रो कंज्यूमर रिसर्च - एनसीएईआर-सीएमसीआर के लॉन्च के मौके पर सामने रखा था।
English: Luckily for us, it was actually the last big tournament that got played.
Hindi: सौभाग्य से यह हमारे लिए अंतिम बड़ा टूर्नामेंट था जो हमने खेला था।
English: Luckily for us, the comeback of senior fast bowler Hamid Hassan is a good news, Dawlat Khan Ahmadzai, the chief selector, said.
Hindi: मुख्य चयनकर्ता दावलत खान अहमदजाई ने कहा, "हम भाग्यशाली हैं, अनुभवी तेज गेंदबाज हामिद हसन की वापसी हमारे लिए अच्छी खबर है.
English: Luckily he escaped.
Hindi: किस्मत से वह बच गई।
English: Luckily his injuries were not serious.
Hindi: अच्छी बात यह रही कि उनकी चोट गंभीर नहीं है।
English: Luckily in India this would be an easy task because of its cultural heritage.
Hindi: भाग़्यवश, अच्छी सांस्कृतिक विरासत के कारण भारत में यह एक आसान काम है.
English: Luckily it did not overturn.
Hindi: संयोग था कि वह फटा नहीं।
English: Luckily it worked out for me.
Hindi: किस्मत से ये मेरे लिए काम कर गया.
English: Luckily no damage was inflicted on us.
Hindi: ख़ुसक़िस्मती से हम दोनों को चोट नहीं लगी।
English: Luckily no guests or volunteers were injured by the mishaps.
Hindi: सौभाग्य से कोई मेहमान या स्वयंसेवक हादसे में घायल नहीं हुआ।
English: Luckily no mishap took place.
Hindi: गनीमत रही कि कोई हादसा नहीं हुआ.
English: Luckily no one died.
Hindi: गनीमत थी कि किसी की जान नहीं गई।
English: Luckily no one has been hurt.
Hindi: संयोग से इसमेें किसी को चोट नहीं लगी है।
English: Luckily no one suffered any injury in the accident.
Hindi: गनीमत रही कि दुर्घटना में किसी को कोई चोटें नहीं आई।
English: Luckily no one suffered any injury in this incident.
Hindi: सौभाग्य से इस घटना में किसी भी व्यक्ति को किसी प्रकार की चोट नहीं आई।
English: Luckily no one suffered any injury.
Hindi: गनीमत यह रही कि किसी को कोई चोट नहीं आई है।
English: Luckily no one was hurt in the incident.
Hindi: गनीमत रही कि हादसे में किसी को चोट नहीं आई।
English: Luckily no one was injured in this accident.
Hindi: गनीमत है कि इस हादसे में किसी को चोट नहीं आई।
English: Luckily no one was injured this time.
Hindi: गनीमत रही कि इस दौरान किसी को भी चोट नहीं आई।
English: Luckily no one was seriously injured in this accident.
Hindi: गनीमत रही कि इस भीषण हादसे में किसी अनहोनी नहीं हुई।
English: Luckily no passenger suffered any injuries.
Hindi: गनीमत रही की किसी यात्री को कोई चोट नहीं आई।
English: Luckily no passengers were injured.
Hindi: गनीमत यह रही की सवारियों को चोटें नहीं आई हैं।
English: Luckily none of persons present in the van and in the bus was injured.
Hindi: संयोग से बस व कार सवारों को कोई चोट नहीं लगी।
English: Luckily our generation is reaching its end and the generation which is not scarred by this memetics is coming up
Hindi: सौभाग्य से हमारी पीढ़ी खत्म होने की तरफ बढ़ रही है और एक ऐसी पीढ़ी सामने आ रही है, जिस पर इस स्मृति का जख्म नहीं है
English: Luckily she survived.
Hindi: सौभाग्य से वह बाल बाल बच गया।
English: Luckily the boat had suffered no harm.
Hindi: संयोग से नौका को कोई नुकसान नहीं पहुंचा था।
English: Luckily the first batch of soldiers was able to land and secure the airport for the arrival of several more contingents.
Hindi: सौभाग्य से सैनिकों की पहली टुकड़ी सकुशल हवाईअड्डे पर उतर गई और उसने आसपास के इलाके को सुरक्षित कर लिया, ताकि और सैनिकों का आगमन हो सके।
English: Luckily the police came on time
Hindi: किस्मत से वहां पुलिस समय से आ गई
English: Luckily the police came on time.
Hindi: किस्मत से वहां पुलिस समय से आ गई.
English: Luckily the sky cleared, letting Janssen and Tennant witness the confirmation of Kirchhoffs ideathe dark lines indeed turned bright.
Hindi: सौभाग्य से आसमान साफ हो गया और जैनसेन एवं टेनेंट किरचॉफ के आइडिया के गवाह बन गए.
English: Luckily the two errors did not cost India too many runs as both were dismissed before lunch, Cook falling for 21 and Hameed for 31, but cost the hosts a chance to get a shot at the Englands middle-order early on.
Hindi: इन दो गलतियों का भारत को अधिक खामियाजा नहीं भुगतना पड़ा और कुक तथा हमीद दोनों लंच से पहले क्रमश 21 और 31 रन बनाकर पवेलियन लौटे लेकिन मेजबान टीम ने इससे इंग्लैंड के मध्यक्रम को शुरूआत में ही निशाना बनाने का मौका गंवा दिया।
English: Luckily there are screen shots floating around to help.
Hindi: सौभाग्य से स्क्रीन शॉट्स मदद करने के लिए चारों ओर तैर रहे हैं.
English: Luckily there havent been any accidents.
Hindi: संयोगवश कोई हादसा नहीं हुआ।
English: Luckily there was a water tap in the school compound.
Hindi: गनीमत थी कि पाठशाला के अहाते में पानी का एक नल था।
English: Luckily there was no accident.
Hindi: गनीमत रही कि हादसा नहीं हुआ।
English: Luckily there was no major casualty.
Hindi: गनीमत यह रही कि कोई बड़ी दुर्घटना नहीं हुई.
English: Luckily there were no injuries however both the vehicles involved in the accident were damaged.
Hindi: सौभाग्य से हादसे में जानी नुकसान नहीं हुआ, लेकिन वाहनों को क्षति अवश्य पहुंची।
English: Luckily this game happened to be in Delhi.
Hindi: ख़ुशक़िस्मती से ये मैच दिल्ली में पड़ा.
English: Luckily this wondrous country we will live in, despite all its problems and niggling scares, gives us repeated opportunities to rediscover and redefine our lives.
Hindi: सौभाग्य से जिस अद्भुत देश में हम रहते हैं वह सारी समस्याओं व छोटे-मोटे भय के बावजूद हमें बार-बार अपने जीवन को फिर से खोजने और परिभाषित करने के मौके देता है।
English: Luckily you have an opportunity every single day to write that story of your life.
Hindi: आप किस्मत वाले हैं जो आपको हर दिन अपनी कहानी लिखने का मौका मिलता है।
English: Luckily you will get good news.
Hindi: ननिहाल से शुभ समाचार मिलेंगे।
English: Luckily, BJP MLA from Loni suffered no injuries.
Hindi: गनीमत रही कि भाजपा विधायक को किसी तरह कोई चोट नहीं लगी।
English: Luckily, Dr. No's attempt to intercept the quantum keys while in transit will leave fingerprints that James and you can detect.
Hindi: भाग्य से, डॉ. नो क्वांटम कुंजी अवरोध करने का प्रयास पारगमन के दौरान करता है फिंगरप्रिंट्स छोड़ देता है जिसे जेम्स और आप जाँच सकते हैं।
English: Luckily, Gujarat Lions has medium pacers, who have enough experience to play on Indian wickets, Patel said.
Hindi: भाग्य से गुजरात लायंस के पास मध्यम गति के ऐसे गेंदबाज हैं जिन्हें भारतीय विकेटों पर खेलने का पर्याप्त अनुभव है।
English: Luckily, I did well in key events that helped me get noticed internationally.
Hindi: सौभाग्य से मैंने बड़े आयोजनों में अच्छा प्रदर्शन किया और इससे मुझे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान मिली।
English: Luckily, I didn't have to teach them American government.
Hindi: सौभाग्यवश, मुझे उन्हें अमरीकी सरकार के बारे में नहीं पढाना था।
English: Luckily, I got the opportunity to work in Manikarnika as well as Baghi 3.
Hindi: सौभाग्य से, मुझे मणिकर्णिका के साथ-साथ बागी 3 में भी काम करने का अवसर मिला।
English: Luckily, I got three wickets there.
Hindi: भाग्य से मुझे तीन विकेट मिले।
English: Luckily, I had a soft landing.
Hindi: सौभाग्य से, मैं एक नरम लैंडिंग था.
English: Luckily, I was not driving it at that time, but my co-worker had to walk back many miles to camp.
Hindi: सौभाग्यवश उस समय मैं उसमें सवार नहीं था लेकिन मेरे सहचालक को कई मील पैदल चलकर शिविर में लौटना पड़ा।
English: Luckily, Wen won and returned Li to his normal self.
Hindi: सौभाग्य से, वेन जीता और अपने सामान्य आत्म करने के लिए ली लौट आए।
English: Luckily, a sports agent is able to offer him a better deal, and Iqbal bowls with his usual fiery pace and wins the match for his team.
Hindi: सौभाग्य से, एक खेल एजेंट उसे एक बेहतर सौदा है और अपने सामान्य ज्वलंत गति के साथ इकबाल कटोरे की पेशकश करने में सक्षम है और उनकी टीम के लिए मैच जीतता है।
English: Luckily, all escaped unhurt.
Hindi: संयोग से सभी सकुशल बच गए।
English: Luckily, all the four persons in the car escaped unhurt.
Hindi: गनीमत रही की कार में सवार चार लोग बच गए।
English: Luckily, all the passengers in the bus escaped sans injuries.
Hindi: सौभाग्य से बस में सवार सभी यात्री सकुशल बच गए।
English: Luckily, as pointed out at tho very outset, complete chaos in the matter was averted by the laws of transi tion passed in India when there was a change in the political set-up in the country.
Hindi: सौभाग्य वश जैसा कि प्रारंभ मेंहीउल्लेख किया गया है भारत में जब देश के राजनीतिक ढांचे में परिवर्तन हुआ संक्रमणकालीन विधियां पारित करके इस विषय में पूर्ण दुर्व्यवस्था की स्थिति को दूरकर दिया गया ।
English: Luckily, at that time no one was sitting inside the house.
Hindi: गनीमत यह रही कि उस वक्त कोई भी घर के अंदर नहीं था।
English: Luckily, both mother and infant are doing well.
Hindi: किस्मत से मां और बच्चा दोनों ठीक है.
English: Luckily, crossing the ice - like water of the river Kosi, he reached Shekar, where he got some donkeys to carry the luggage upto Lharche.
Hindi: सौभाग्य से कोसी नदी का बर्फीला पानी पारकर वे शेकर पहुँचे, जहॉँ ल्हार्चे तक उनका सामान ले जाने वाले कुछ गधे मिल गए।
English: Luckily, everyone was safe.
Hindi: संयोग से सभी सकुशल बच गए।
English: Luckily, everything went as planned.
Hindi: सौभाग्य से सब कुछ हमारे हिसाब से हुआ.
English: Luckily, he also sent letters home, both to his eldest son and to his friends and partners some of which were reproduced by the Friend of India.
Hindi: सौभाग्य से वे अपने बड़े बेटे और अपने मित्रों और साझीदारों को वहां से पत्र लिखते रहें थे, जिनमें से कुछ फ्रंड ऑफ इंडिया ने प्रकाशित किए थे।
English: Luckily, he didnt succeed, Soni said.
Hindi: सोनी ने आगे बताया कि किस्मत से वह कामयाब नहीं हुआ।
English: Luckily, he has a couple more years to decide, right?
Hindi: सौभाग्य से, वह 'ठीक है, तय करने के लिए एक जोड़े को और अधिक साल की है?
English: Luckily, he was anesthetized enough and did admit that he has a sister, Melissa.
Hindi: सौभाग्य से, वह पर्याप्त रूप से संवेदनाहृत था और स्वीकार किया कि, उसकी एक बहन है, मेलिसा।
English: Luckily, here on Earth, we are protected by our planet's natural shield, a magnetic bubble that we call the magnetosphere and that you can see here on the right side.
Hindi: सौभाग्य से, यहां धरती पर, हम हमारे ग्रह की प्राकृतिक ढाल द्वारा सुरक्षित हैं, एक चुंबकीय बुलबुला जिसे हम चुंबकमंडल कहते हैं और आप यहां दाहिने तरफ़ देख सकते हैं।
English: Luckily, his doctors were able to save him in time.
Hindi: गनीमत थी कि डॉक्टर्स ने समय पर उसका इलाज कर उसकी जान बचा ली।
English: Luckily, in Sidharths case, immediate withdrawal of supplements, medicine to control BP and diet restrictions pulled him out of danger.
Hindi: सौभाग्य से, सिद्धार्थ के मामले में, बीपी को कंट्रोल करने के लिए दी जाने वाली दवाइयों के अलावा हेल्थ सप्लिमेंट्स को रोकने और डाइट रेस्ट्रिक्शन्स की वजह से उसे इस खतरे से बाहर निकाल लिया गया।
English: Luckily, it didnt happen this time.
Hindi: सौभाग्यवश, इस बार ऐसा नहीं हुआ।
English: Luckily, it wasn't bad timing for an enforced sabbatical from the business as I'd recently branched out into movie distribution.
Hindi: सौभाग्य से यह विश्रामकाल के लिए बुरा समय नहीं था... धंधे से क्योंकि मैंने फिल्म वितरण में कदम बढ़ाए।
English: Luckily, my father had three sons to look after him.
Hindi: मेरे पिता भाग्यशाली थे कि उनके तीनों बेटों ने उनका ध्यान रखा।
English: Luckily, no commuter was hurt in the mishap.
Hindi: गनीमत रही कि हादसे में किसी यात्री को नुकसान नहीं हुआ।
English: Luckily, no one suffered any injuries in the incident.
Hindi: गनीमत रही कि हादसे में किसी को कोई चोट नहीं पहुंची।
English: Luckily, no one was injured in the accident.
Hindi: गनीमत है कि दुर्घटना में कोई जनहानि नहीं हुई है।
English: Luckily, no one was injured in the fire.
Hindi: खुशी की बात है कि इस आग में कोई भी हताहत नहीं हुआ है।
English: Luckily, no one was injured in the incident.
Hindi: गनीमत रही कि इस हादसे में कोई जानी नुकसान नहीं हुआ।
English: Luckily, no one was injured in this accident.
Hindi: खुशकिस्मती से इस दुर्घटना में कोई चोटिल नहीं हुआ.
English: Luckily, no passenger was boarding the train, otherwise, a major tragedy would have occurred.
Hindi: इस दौरान गनीमत यह रही कि ट्रेन में कोई भी पैसेंजर सवार नहीं था, अन्यथा एक बड़ा हादसा हो सकता
English: Luckily, no people were inside the house during the incident.
Hindi: गनीमत यह रही है कि हादसे के दौरान मकान के भीतर कोई भी नहीं था।
English: Luckily, no persons were injured in the incident.
Hindi: गनीमत रही कि हादसे में कोई चोटिल नहीं हुआ।
English: Luckily, no untoward incident took place.
Hindi: गनीमत रही कि कोई अप्रिय घटना नहीं हुई।
English: Luckily, no was injured in the incident.
Hindi: गनीमत यह हुई हादसे में कोई हताहत नही हुआ।
English: Luckily, nobody got injured in the mishap.
Hindi: गनीमत रही कि हादसे में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Luckily, nobody was hurt.
Hindi: गनीमत रही कि किसी को चोट नहीं आई।
English: Luckily, nobody was injured in the incident.
Hindi: गनीमत ये रही कि इस हादसे में कोई भी हताहत नहीं हुआ।
English: Luckily, nobody was injured.
Hindi: गनीमत रही कि कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Luckily, none of passengers of the train was injured.
Hindi: सुकून की बात ये रही कि ट्रेन के किसी भी यात्री को कोई नुकसान नहीं हुआ.
English: Luckily, none of the passengers were hurt in the incident.
Hindi: गनीमत है कि हादसे में किसी भी यात्री को कोई चोट नहीं आई।
English: Luckily, nothing untoward happened and a major injury was avoided.
Hindi: गनीमत यह रही कि घटना से कोई हताहत नहीं हुआ और बड़ा हादसा होने से टल गया।
English: Luckily, that didnt happen.
Hindi: सौभाग्यवश ऐसा नहीं हुआ।
English: Luckily, that doesnt happen.
Hindi: बदकिस्मती से ऐसा होता नहीं।
English: Luckily, the Earth is exerting a force on us.
Hindi: सौभाग्य से, पृथ्वी का हम पर बल डालने कर रहा है।
English: Luckily, the child was not injured in the incident.
Hindi: गनीमत रही कि इस हादसे में बच्ची को खरोंच तक नहीं आई।
English: Luckily, the cyclonic storm passed without any major incident and casualties, said state relief commissioner Harshad Patel in Ahmedabad.
Hindi: प्रदेश के राहत आयुक्त हर्षद पटेल ने कहा कि गनीमत रही कि चक्रवात बिना जानमाल के किसी बड़े नुकसान के गुजर गया।
English: Luckily, the doctors had some blood of her blood type on hand that had been delivered via Zipline's routine service, and so they transfused her with a couple units of blood.
Hindi: सौभाग्य से, डॉक्टरों के पास कुछ खून उसके रक्त ग्रुप का उपलब्ध था जोकि ज़िपलाइन की नियमित सेवा के माध्यम से दिया गया था, और इसलिए उन्होंने उसे दो चार इकाइयाँ रक्त की चढ़ाईं।
English: Luckily, the film was a success, and I was back in business.
Hindi: खुशकिस्मती से फिल्म सफल रही और मैं वापस काम पर लग गया।
English: Luckily, the genetic testing proved
Hindi: भाग्य से, आनुवंशिक टेस्ट ने साबित किया
English: Luckily, the genetic testing proved that, in fact, this strand came north, because, had it come from the south, it would have had a much wider impact in terms of transmission.
Hindi: भाग्य से, आनुवंशिक टेस्ट ने साबित किया कि असल में यह नस्ल उत्तर से ही आई थी, क्योंकि अगर यह दक्षिण से आती, तो इसके प्रसार का असर कहीं अधिक होता.
English: Luckily, the police reached the spot on time and saved the lives of the youths.
Hindi: गनीमत रही कि पुलिस ने मौके पर पहुंचकर युवक को बचा लिया।
English: Luckily, the responsible custodian agencies and organizations are already working to strengthen national monitoring and reporting capacities as well as to develop international standards and to recommend standardized methodologies on how to measure, calculate andor estimate this data, with the goal of allowing international comparability among countries.
Hindi: सौभाग्य से, जिम्मेदार संरक्षक एजेंसियां और संगठन पहले से ही राष्ट्रीय निगरानी और रिपोर्टिंग क्षमताओं को मजबूत करने के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय मानकों को विकसित करने और साथ ही साथ अंतरराष्ट्रीय मानकों को विकसित करने और मापने के तरीके जिससे देशों के बीच अंतरराष्ट्रीय तुलना की अनुमति के लिए मानकीकृत कार्यप्रणाली की सिफारिश करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Luckily, there are numerous prominent life insurers in India who offer life insurance to NRIs as well.
Hindi: अच्छी बात यह है कि भारत में ऐसी कई प्रमुख लाइफ इंश्योरेंस कंपनियां हैं जो एनआरआई व्यक्तियों को भी लाइफ इंश्योरेंस की पेशकश करती हैं।
English: Luckily, there has been no police complaint after the Delhi team tendered an unconditional apology to the hotel authorities, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, सौभाग्य से इस मामले की पुलिस शिकायत नहीं की क्योंकि दिल्ली टीम ने होटल अधिकारियों से बिना शर्त माफी मांग ली थी.
English: Luckily, there was no any casualty reported in the incident.
Hindi: गनीमत रही कि हादसे में किसी भी प्रकार की जनहानि नहीं हुई है।
English: Luckily, there was no casualty.
Hindi: यह खैरियत रही कि इस में जनहानि नहीं हुई।
English: Luckily, there was no fracture.
Hindi: गनीमत रही कि कोई फ्रेक्चर नहीं हुआ।
English: Luckily, there was no one inside the building at the time of the incident.
Hindi: अच्छी बात यह रही कि हादसे के वक्त इमारत के अंदर कोई भी मौजूद नही था।
English: Luckily, there were no casualties in the incident.
Hindi: गनीमत यह रही कि हादसे से कोई जनहानि नहीं हुई।
English: Luckily, there were no casualties reported in the incident.
Hindi: गनीमत की बात है कि हादसे में कोई जानमाल का नुस्कान नहीं हुआ।
English: Luckily, there were no passengers in the bus.
Hindi: सौभाग्य से इन बसों में कोई यात्री नहीं था।
English: Luckily, there were no vehicles on the road at that time.
Hindi: गनीमत यह थी कि उस समय सड़क पर कोई वाहन नहीं थी .
English: Luckily, thermoplastics represent 80 percent of all plastics produced.
Hindi: सौभाग्य से, थर्माप्लास्टिक उत्पादित प्लास्टिक के 80 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Luckily, they managed to escape.
Hindi: गमीमत रही कि वे बचकर निकलने में कामयाब रहे।
English: Luckily, they survived.
Hindi: सौभाग्य से, वे बच गए
English: Luckily, this was one of the most boring, scoreless matches of the tournament, so fans didnt miss much
Hindi: सौभाग्य से यह उबाऊ मैचों में से एक था, टूर्नामेंट का ऐसा मैच जिसमें कोई स्कोर नहीं, इसलिए प्रशंसकों ने बहुत ज्यादा नहीं खोया।
English: Luckily, we have enough of these on Earth.
Hindi: सौभाग्य से, हमारे पास पृथ्वी पर इनमें से काफी हैं।
English: Luckily, we in India have learnt to live with disorder, confusion and disarray.
Hindi: सौभाग्य से भारत में हम अव्यवस्था, भ्रम और बेतरतीबी में रहना सीखते हैं।
English: Luckily, we know where to find it.
Hindi: सौभाग्य से, हम जानते हैं कि कहां ढूंढ़ना है।
English: Luckily, what we want to study, if we study happiness, is exactly that sort of question.
Hindi: सौभाग्यवश, हम जो अध्ययन करना चाहते हैं, यदि हम ख़ुशियों पर अध्ययन करें, वह ठीक उसी तरह का प्रश्न है।
English: Luckily, you dont have to keep tabs on all the five regions for this election.
Hindi: सौभाग्य कहिए कि इस चुनाव में आपके लिए सभी पांच प्रमुख क्षेत्रों पर नज़र डालना ज़रूरी नहीं.
English: Luckily,no one was hurt.
Hindi: गनीमत यह रही कि किसी को कोई चोट नहीं लगी.
English: Lucknow External website that opens in a new window
Hindi: लखनऊ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Lucknow - Varanasi Express Via Rae-Bareli 6 Days a week
Hindi: लखनऊ-वाराणसी एक्सप्रेस सप्ताह में 6 दिन वाया राय-बरेली।
English: Lucknow 1026 AM 1211 PM 158 PM 88
Hindi: लखनऊ 1026 पूर्वाह्न 1211 अपराह्न 158 अपराह्न 88
English: Lucknow 7.0 10.
Hindi: लखनऊ 7.0 10.
English: Lucknow  Samajwadi Party SP candidates were leading in the Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha constituencies in Uttar Pradesh after initial rounds of counting for the by-elections, election officials said.
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर प्रदेश में गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीट पर हुए उपचुनाव के नतीजों में समाजवादी पार्टी सपा के प्रत्याशियों ने बढ़त बनाई हुई है.