Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We realized that he was deeply distressed in the atmosphere where everyone was moving around in PPE suits."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने महसूस किया कि वह उस माहौल में बहुत घबराया था जहां हर कोई पीपीई सूट में घूम रहा था।
English: """We really did not expect that our show will be such big and we will become sensation overnight."
Hindi: मैटाराजो ने कहा, "हमें वास्तव में इतनी उम्मीद नहीं थी कि हमारा शो इतना बड़ा बन जाएगा और रातोंरात हम सनसनी बन जाएंगे।
English: """We really don't understand the courts order regarding his immediate transfer."
Hindi: उन्होंने कहा, हम वास्तव में उनके तबादले के तत्काल आदेश को समझ नहीं पा रहे हैं.
English: """We really have a good team, a lot of good guys."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी टीम वाकई काफी अच्छी है, टीम में कई अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: """We really hope that our concerns on these issues will be taken up at the highest level,"" Sharma said."
Hindi: शर्मा ने कहा, ' 'हम वाकई उम्मीद करते हैं कि इन मुद्दों से जुडी हमारी चिंताओं को उच्चतम स्तर तक ले जाया जाएगा।
English: """We really just stood with them and as the tide came in and started floating, we were just able to push them out and away they went,"" said a local, Ted Haowden, as quoted by United Press International."
Hindi: यूनाइटेड प्रेस इंटरनेशनल के हवाले से एक स्थानीय टेड हैव्डन ने कहा, "हम वास्तव में उनके साथ खड़े थे और जैसे ही ज्वार आया और तैरना शुरू किया, हम उन्हें समुद्र में धकेलने में सफल रहे और वे दूर निकल गए।"
English: """We really need to avoid a situation of rich nations gobbling up all the vaccines and then there's not enough doses for the poorest nations,"" he said."
Hindi: वह कहते हैं, "हमें वास्तव में ऐसी स्थिति से बचना चाहिए, जहां सारे अमीर देश वैक्सीन पर कब्ज़ा कर लें और फिर ग़रीब देशों के लिए पर्याप्त वैक्सीन ना बचें।
English: """We really need to recognise that the economic system of China is not compatible with the WTO norms,"" he said, asserting that other countries need to speak up on this."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें यह समझने की जरूरत है कि चीन की अर्थव्यवस्था डब्ल्यूटीओ के नियमों के अनुरूप नहीं है।
English: """We recall with pride the hardwork of generations of BJP Karyakartas who built the Party brick by brick with the endeavour to serve society,"" said Modi, who visited the BJP headquarters here to pay floral tributes to Deen Dayal Upadhyay, whom he described as ""our inspiration""."
Hindi: मोदी ने कहा, हम भाजपा कार्यकर्ताओं की पीढ़ियों की कड़ी मेहनत को गौरव के साथ याद करते हैं, जिन्होंने देश की सेवा के लिए अपनी कोशिशों से पार्टी को खड़ा किया।
English: """We recall with pride, the firmness demonstrated by India's political leadership in 1999, which ensured a decisive victory in Kargil,"""" tweeted Modi."""
Hindi: मोदी ने कहा, '1999 में भारत के राजनीतिक नेतृत्व की दृढ़ता को हम गर्व से याद करते हैं।
English: """We receive around 400 to 500 applications in a month,"""" says Dr Vishal Dutt Gour, who heads SCI Healthcare."""
Hindi: """सेंटर चलाने वाले डॉक्टर विशाल दत्त गौड़ बताते हैं, """"हमारे पास हर महीने 400 से 500 आवेदन आते हैं."""
English: """We receive calls from lovers from all over the country,"" says Harsh Malhotra, a social activist and Chief Coordinator of the helpline that has been operating out of a secret location."
Hindi: गुप्त स्थान से संचालित हो रही हेल्पलाइन के मुख्य संयोजक और सामाजिक कार्यकर्ता हर्ष मल्होत्रा ने कहा हमें पूरे देश से प्रेमियों के फोन आ रहे हैं।
English: """We receive inputs about possible terrorist infiltrations from time to time and we have enhanced the security at all vital installations in Kutch district, including the Kandla port,"" Inspector General of Police border range D B Vaghela said."
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक सीमा रेंज डी बी वाघेला ने कहा,  हमें समय-समय पर आतंकवादियों की संभावित घुसपैठ की खुफिया जानकारी मिलती है और हमने कांडला बंदरगाह समेत अन्य महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों की सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: """We received 205 fire-related calls till Diwali midnight and only two calls were specifically related to firecracker bursting while most of the calls were about the blaze in open areas or dump yards,"""" Delhi fire service director Atul Garg said."""
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा के निदेशक अतुल गर्ग ने बताया, हमें दिवाली की मध्य रात्रि तक आग लगने की घटनाओं से संबंधित 205 कॉल मिली थीं और केवल दो कॉल पटाखे जलाने से संबंधित थीं, जबकि ज्यादातर कॉल खुले इलाकों या गोदामों में आग लगने के बारे में थीं।
English: """We received 245 fire-related calls till midnight on Diwali and most of the calls were related to blaze in open areas,"""" Chief Fire Officer Atul Garg said, adding that the DFS received 271 calls last year."""
Hindi: मुख्य अग्निशमन अधिकारी अतुल कुमार ने कहा, दिवाली आधी रात तक हमें 245 फोन कॉल आईं जिनमें से अधिकतर खुले क्षेत्र में आग लगने से जुड़़ी थी।
English: """We received a call at 345 a.m. Nine fire tenders were pressed into the service,"" said Som Dutt Sonkar, a fire officer with Vaishali fire station"
Hindi: वैशाली दमकल कार्यालय के अधिकारी सोम दत्त सोनकर ने कहा, "हमें तड़के 3.45 बजे आग लगने की सूचना मिली।
English: """We received a complaint against actor Raveena Tandon, comedian Bharti Singh, and director-producer, Farah Khan, claiming they hurt sentiments of the Christian community, during a television show."
Hindi: एक टेलीविजन प्रोग्राम के दौरान ईसाई समुदाय की भावनाओं को ठेस पहुंचाने के आरोप में अभिनेत्री रवीना टंडन, कॉमेडियन भारती सिंह व निर्माता-निर्देशक फराह खान के खिलाफ पंजाब में शिकायत दर्ज हुई थी.
English: """We received a complaint regarding the connectivity of EVM through bluetooth."
Hindi: स्वैन ने कहा, हमें ब्लूटूथ के ज़रिये ईवीएम से जुड़ाव की बाबत शिकायत प्राप्त हुई.
English: """We received a complaint that some women were spitting on polythene bags and throwing them inside the houses of residents in an area in Kota."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, 'हमें शिकायत मिली कि कुछ महिलाएं पॉलीथिन बैग पर थूक रही थीं और कोटा के एक इलाके में निवासियों के घरों के अंदर फेंक रही थीं।
English: """We received a mandate, not only from the AU but also from the UN."""
Hindi: """हमें केवल अफ्रीकी संघ से बल्कि संयुक्त राष्ट्र से भी एक आदेश प्राप्त हुआ था।"""
English: """We received a report of a passenger who had messed up the bathrooms with his own faeces,"" Anchorage Airport police spokesman Joe Gamache said."
Hindi: एनकोरेज एयरपोर्ट पुलिस के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट जोई गामाचे ने कहा, "हमें एक यात्री के संबंध में सूचना मिली थी जिन्होंने बाथरूम में अपना मल बिखेर दिया है।
English: """We received a rousing welcome at a New Delhi border.Farmers sitting on protests here welcomed us and thanked us for joining them,"" All India Kisan Sabha secretary, Maharashtra, Ajit Navle, said in a statement."
Hindi: ऑल इंडिया किसान सभा के सचिव महाराष्ट्र अजित नवले ने एक बयान में कहा कि नई दिल्ली की एक सीमा पर हमारा जोरदार स्वागत किया गया।
English: """We received call from Union Minister Nitin Gadkari's office and they have called us to talk... We have temporarily called off the strike because it was affecting truckers and people both,"" ACOGOA General Secretary Kausar Hussain told IANS."
Hindi: ऑल इंडिया कन्फेडरेशन ऑफ गुड्स व्हिकल्स ऑनर्स एसोसिएशन एसीओजीओए के महासचिव कौसर हुसैन ने मीडिया को बताया, हमें केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी के कार्यालय से फोन आया और उन्होंने हमें बातचीत के लिए बुलाया है.. हमने अस्थाई रूप से हड़ताल वापस ले ली है क्योंकि इससे ट्रक चालक और लोग दोनों प्रभावित हो रहे थे.
English: """We received calls from Gokalpuri, Maujpur, Bhajanpura, Karawal Nagar about such incidents and our force was deployed there."""
Hindi: उन्होंने कहा, हमें गोकलपुरी, मौजपुर, भजनपुरा, करावल नगर से इस तरह की हिंसा के संबंध में फोन आए और हमने बल तैनात किए.
English: """We received complaints from locals and on the basis of it we arrested some BJP activists,"" a police officer said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, हमें स्थानीय लोगों से शिकायत मिली और इस के आधार पर हमने कुछ भाजपा कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया।
English: """We received distress calls and complaints from hundreds of those affected regarding storm-water drains overflowing, and rainwater entering basements, ground floor houses and apartments,"" a civic official from the BBMP control room said."
Hindi: बीबीएमपी नियंत्रण कक्ष के एक अधिकारी ने बताया, "हमें पानी में फंसे सैकड़ों लोगों की शिकायत मिली हैं और बारिश का पानी घरों से लेकर अपार्टमेंट तक में घुस गया है
English: """We received information from National Organ and Tissue Transplant Organisation about the availability of a donor heart from Gujarat,"" Dr Hote said."
Hindi: उन्होंने बताया, हमें राष्ट्रीय अंग और ऊतक प्रत्यारोपण संगठन से गुजरात से ह्रदय दानकर्ता के बारे में सूचना मिली।
English: """We received more than a lakh pre-bookings for the 'V11 Pro' that would translate into more than Rs one crore for the Chief Minister's Distress Relief Fund,"" Nipun Marya, Director, Brand Strategy, Vivo India, said in a statement."
Hindi: वीवो इंडिया के निदेशक ब्रांड रणनीति निपुण मारिया ने कहा, हमें वी11 प्रो के लिए एक लाख से ज्यादा बुकिंग के ऑर्डर पहले ही मिल गए हैं, जो मुख्यमंत्री आपदा राहत कोष में एक करोड़ से ज्यादा रुपये में बदल जाएंगे।
English: """We received orders from East and West Godavari districts, Visakhapatnam, Hyderabad and other parts of Telanagana and Andhra Pradesh,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि हमें यह ऑर्डर पूर्व और पश्चिमी गोदावरी जिलों, विशाखापत्तनम, हैदराबाद और तेलंगाना एवं आंध्रप्रदेश के अन्य हिस्सों से मिले हैं। उन्होंने यह भी बताया कि उनकी दुकान ने बड़े लड्डू बनाने में कई रिकॉर्ड बनाए हैं।
English: """We received reports that a student at the Dental College, Jammu, allegedly set the tricolor on fire after India lost the semifinal match against West Indies in the T20 World Cup tournament last evening,"""" SSP Jammu Sunil Gupta said."""
Hindi: जम्मू के एसएसपी सुनील गुप्ता ने कहा कि हमें इसकी जानकारी मिली है कि टी20 वर्ल्ड कप के सेमीफाइनल में भारत की हार के बाद डेंटल कॉलेज के एक स्टूडेंट ने कथित तौर पर तिरंगे में आग लगाई।
English: """We received the Backward Class Commission report with three recommendations."
Hindi: उन्होंने बताया, हमें पिछड़ा आयोग की रिपोर्ट मिली थी जिसमें तीन सिफारिशें की गई थीं.
English: """We recently held a 'Tiranga rally' and more than one lakh people participated in it."
Hindi: ओवैसी ने कहा कि हमने हाल ही में एक 'तिरंगा रैली' आयोजित की और एक लाख से अधिक लोगों ने इसमें भाग लिया।
English: """We recognise and welcome the newly elected Pakistan Prime Minister Imran Khan on taking the oath of office,"" State Department Spokesperson Heather Nauert said in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हीथर नोर्ट ने एक बयान में कहा, पाकिस्तान के नव निर्वाचित प्रधानमंत्री इमरान खान के पद संभालने का हम स्वागत करते हैं और इसे स्वीकार करते हैं।
English: """We recognise our responsibility to the local communities around the mine and are committed to safe, sustainable operations to earn their trust. """
Hindi: हमने खदान के आसपास के स्थानीय समुदारों के प्रति अपनी जिम्मेदारियों को समझते हैं और हम उनका भरोसा जीतने के लिए सुरक्षित एवं सतत परिचालन के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: """We recognise that peaceful protests are a hallmark of any thriving democracy and note that the Indian Supreme Court has stated the same,"" the official said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हम मानते हैं कि शांतिपूर्ण प्रदर्शन किसी भी सफल लोकतंत्र की पहचान है और भारत के उच्चतम न्यायालय ने भी यही कहा है।
English: """We recognize that COVID-19 is hitting some people harder than others, some areas harder than others, and unfortunately this is something we are grappling with,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें जानकारी मिली कि कोविड-19 कुछ लोगों को अन्य के मुकाबले ज्यादा प्रभावित कर रहा है, और दुर्भाग्य से यह ऐसी चीज है जिससे हम जूझ रहे हैं।
English: """We recognize that cooperation and competition can overlap, as it is not possible to have a perfect congruence of interests between two nations as vast and diverse as India and China"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हम स्वीकार करते हैं कि कभी-कभी सहयोग और प्रतिस्पर्धा दोनों एक साथ होते हैं क्योंकि भारत और चीन जैसे दो विशाल और विविधता वाले देशों के हितों का पूरी तरह मिलना संभव नहीं है।"
English: """We recognize the extraordinary contributions of Indian-Americans to the strength and success of our nation."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे देश की ताकत बढ़ाने और सफलता में भारतीय-अमेरिकियों के असाधारण योगदानों की हम सराहना करते हैं।
English: """We recommend that the existing punishment may be enhanced from three months to one year and the existing limit of imposing fine of Rs. 200 may be substituted byby thethe wordword "" "" finefine ' "" only so that the Court may fix the quantum of fine depending upon circumstances of the case."""
Hindi: """हम सिफारिश करते हैं कि विद्यमान दंड तीन मास से बढ़ाकर एक वर्षकर दिया जाए औरदोसौरुपए के जुर्माने के अधिरोपण की विद्यमान सीमा को केवल "" जुर्माने शब्द द्वारा प्रतिस्थापित किया जाए ताकि न्यायालय मामले की परिस्थितियों घर निर्भर करते हुए, जुर्माने की रकम नियत कर सके ।"""
English: """We recommend to the government of Sikkim and the government of India, that the Scheduled Tribes status be considered in alignment with the provisions of Article 371 F of the Constitution of India, for all the communities of Sikkim."
Hindi: इस प्रस्ताव में कहा गया, हम सिक्किम और केंद्र सरकार से सिफारिश करते हैं कि भारतीय संविधान की धारा 371 एफ के प्रावधानों के अनुरूप सिक्किम के सभी समुदायों को अनुसूचित जनजाति का दर्जा दिया जाए।
English: """We recorded our duet or sarod-vocal jugalbandee for London-based label Navras Records,"" Khan told PTI."
Hindi: ख़ान ने बताया, हमने लंदन स्थित नवरस रिकॉर्ड्स के लिए सरोद-गायकी की जुगलबंदी रिकॉर्ड की है.
English: """We regard him as a terrorist, a part of a foreign terrorist organisation."
Hindi: हीथर ने कहा, हम उसे एक आतंकवादी और एक विदेशी आतंकवादी संगठन का हिस्सा मानते है.
English: """We regard this as a terrorist act,"" said Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova."
Hindi: घटना के बाद रूस के विदेश मंत्रालय की स्पोक्सपर्सन मारिया जखारोवा ने इसे एक आतंकी हमला कहा है।
English: """We registered a case of gang rape under IPC section 376 D and arrested the accused Badodia,"" said Nitin Alaknure, senior police inspector, MIDC police station."
Hindi: एमआईडीसी पुलिस थाने के एक वरिष्ठ पुलिस निरीक्षक नितिन अलकनुरे ने कहा, हमने भारतीय दंड संहिता की धारा 376 डी के तहत सामूहिक बलात्कार का एक मामला दर्ज कर लिया है' पुलिस के एक अन्य अधिकारी ने दावा किया कि आरोपी ने अपराध स्वीकार कर लिया लेकिन इसमें अपने रूममेट की संलिप्तता से इनकार किया.
English: """We registered the case under the Indian Penal Code provisions and started investigations,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हमने भारतीय दंड संहिता के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी है.
English: """We regret the decision of Pakistan government to deny overflight clearance for a VVIP special flight which is otherwise granted routinely by any normal country."
Hindi: """पाकिस्तान सरकार की ओर से वीवीआईपी विशेष उड़ान के लिए ओवरफ्लाइट क्लीयरेंस से इनकार करने के फ़ैसले पर अफ़सोस है।"
English: """We regret the decision of the president of the United States to order a halt in funding to the World Health Organization,"" WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus told a virtual news conference."
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेडरोस अदानोम गेब्रेयसस ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, हमें अफसोस है कि अमेरिका ने विश्व स्वास्थ्य संगठन को दिए जाने वाले अनुदान पर रोक लगाने का निर्णय लिया है।
English: """We regret the inconvenience caused to all our passengers."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम सभी यात्रियों से क्षमा मांगते हैं कि उन्हें इतनी परेशानी का सामना करना पड़ा.
English: """We regret the inconvenience caused to our passengers."
Hindi: हमें अपने यात्रियों को होने वाली असुविधा के लिए खेद है''.
English: """We regret to inform that PIAs ATR-42 aircraft operating as PK-661, carrying around 40 persons, lost its contact with the control tower on its way from Chitral to Islamabad,"" Gilani said."
Hindi: गिलानी ने कहा, हमें दुख के साथ सूचित करना पड़ रहा है कि पीआईए के एटीआर-42 विमान, जिसका संचालन पीके-661 के रूप में होता है, और उसमें 40 यात्री सवार थे, का संपर्क चितराल से इस्लामाबाद जाते समय नियंत्रण टॉवर से टूट गया है।
English: """We rehearsed in the dungeons and it was really creepy but it had some atmosphere, it conjured up things, and stuff started coming out again."""
Hindi: """हमने तहखाने में अभ्यास शुरू किया और यह सचमुच लोमहर्षक था, लेकिन वहां एक माहौल था, इससे जादू जैसा हुआ और विचार फिर से बाहर आने शुरू हो गए।"
English: """We reiterate our commitment to find a solution through dialogue in the spirit of our close and friendly bilateral relations,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हम अपने करीबी और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों के साथ बातचीत के माध्यम से समाधान खोजने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराते हैं."
English: """We reiterate our gratitude to doctors, medical staff, scientists, police personnel, sanitation workers and all Corona warriors for the outstanding work done, that too in adverse circumstances."
Hindi: उन्होंने कहा कि विपरीत परिस्थितियों में असाधारण सेवा भाव के लिए हम डॉक्टरों, मेडिकल प्रोफेशनल्स, वैज्ञानिकों, पुलिसकर्मियों,सफाईकर्मियों और सभी कोरोना वॉरियर्स के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हैं।
English: """We reiterate our old stand that whatever the judgment Supreme Court will deliver on the basis of facts and evidence, we will accept it and we also appeal to Muslims and fellow citizens to respect the SC judgment,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हम हमारे पूर्व के रुख को दोहराते हैं कि उच्चतम न्यायालय तथ्यों एवं साक्ष्यों के आधार पर जो कुछ भी फैसला सुनाएगा, हम उसे स्वीकार करेंगे और हम मुस्लिमों तथा अन्य सभी नागरिकों से उच्चतम न्यायालय के फैसले का सम्मान करने की अपील करते हैं।
English: """We reiterate that no step by India can change the 'disputed' status of Jammu and Kashmir recognized by the United Nations."
Hindi: हम दोहराते हैं कि भारत की ओर से उठाया गया कोई कदम जम्मू-कश्मीर की विवादित स्थिति को बदल नहीं सकता जिसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: """We reiterate that the Hon Chief minister of Goa is being treated and is responding well to the treatment,"" the statement by hosiptal vice president Ajaykumar Pande said."
Hindi:  अस्पताल के उपाध्यक्ष अजयकुमार पांडे ने बयान में कहा, हम फिर से कह रहे कि गोवा के मुख्यमंत्री का उपचार हो रहा है और इलाज का उनपर अच्छा असर हो रहा है।
English: """We reiterated our demand for a JPC... We are hopefulthat the government will accept our demand and the impassewill be resolved,"" Swaraj said on Twitter"
Hindi: सोशल नेटवर्किं ग वेबसाइट ट्विटर पर स्वराज ने कहा, "हमने अपनी जेपीसी की मांग दोहराई हमें उम्मीद है कि सरकार हमारी मांग मान लेगी और गतिरोध समाप्त हो जाएगा।
English: """We reiterated our firm commitment to deepen India-US defence cooperation."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने भारत-अमेरिका रक्षा सहयोग को प्रगाढ़ करने के लिए दृढ़ प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: """We reiterated our firm commitment to take our relations forward on the basis of equality, mutual trust, respect and benefit."
Hindi: ओली ने कहा, हम अपने रिश्तों को समानता, परस्पर भरोसे, सम्मान तथा लाभ के आधार पर आगे बढ़ाने को अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं।
English: """We reject any such ploy to interfere in the internal affairs of India as Jammu and Kashmir is an integral part of India."
Hindi: उन्होंने कहा, हम भारत के आंतरिक मामलों में दखल देने की कोशिश को खारिज करते हैं, क्योंकि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है.
English: """We reject entirely these sermons,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा था, 'हम इन उपदेशों को सिरे से खारिज करते हैं.
English: """We reject in the strongest possible terms the criticism that Unrwas schools, health centres, and emergency assistance programs are irredeemably flawed,"" Unrwa spokesman Chris Gunness tweeted."
Hindi: वहीं यूएनआरडब्ल्यूए के प्रवक्ता क्रिस गुनेस ने ट्वीट कर कहा, हम इसे कड़े शब्दों में नकारते हैं कि यूएनआरडब्ल्यूए के स्कूल, स्वास्थ्य केंद्र और आपात सहायता कार्यक्रम त्रुटिपूर्ण हैं।
English: """We reject the CAA and the National Register of Citizens NRC as these things are divisive and discriminatory in nature and against the core principles of the Indian Constitution,"" Bharat Shelke, executive president of Secular Movement said."
Hindi: सेक्युलर मूवमेंट के कार्यकारी अध्यक्ष भरत शेलके ने कहा, हमलोग सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को खारिज करते हैं क्योंकि ये चीजें विभाजनकारी और भेदभाव वाली प्रकृति की हैं तथा ये संविधान के मूल सिद्धांतों के खिलाफ हैं।
English: """We reject the Indian Ministry of External Affairs MEA purported protest and statement regarding bus service through China-Pakistan Economic Corridor CPEC,"" Pakistans Foreign Office said."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय की ओर से बयान जारी कर कहा गया है, 'हम चीन पाकिस्तान इकोनॉमिक कॉरीडोर सीपीईसी के शुरू होने वाली बस सर्विस से जुड़े भारत के विदेश मंत्रालय के विरोध और उसके बयान को खारिज करते हैं।
English: """We reject the farcical election, and want the election commission to hold a fresh election under a non-partisan administration,"""" said Kamal Hossain, the leader of the opposition alliance."""
Hindi: """विपक्षी गठबंधन के नेता कमाल होसेन ने कहा, """"हम हास्यास्पद चुनावों को खारिज करते हैं और हम चुनाव आयोग से तटस्थ प्रशासन के तहत नए चुनाव कराने की मांग करते हैं."""
English: """We reject the plea of FIMI and also we reject the petition of Vendanta suggesting alternative measures for e-auction,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, 'हम ई-नीलामी के लिए वैकल्पिक उपाय करने के वेदांता के सुझाव को खारिज करते हैं, हम फिमी की याचिका को भी खारिज करते हैं।
English: """We reject the reference to Jammu and Kashmir in a statement made by the spokesperson of the Permanent Mission of the People's Republic of China to the United Nations,"" Srivastava said."
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, संयुक्त राष्ट्र में चीन के स्थायी मिशन के प्रवक्ता ने जो बयान दिया है, उसमें जम्मू-कश्मीर के संदर्भ को हम अस्वीकार करते हैं।
English: """We reject the reference to Jammu and Kashmir in the joint statement issued by China and Pakistan after the recent visit of Pakistani President to China,"" Kumar said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पाकिस्तान के राष्ट्रपति की हालिया चीन यात्रा के बाद जारी दोनों देशों के संयुक्त बयान में जम्मू कश्मीर के उल्लेख को ख़ारिज करते हैं।
English: """We reject the reference to Jammu and Kashmir in the joint statement issued by China and Pakistan after the recent visit of the Chinese Foreign Minister."
Hindi: विदेश मंत्रालयन ने बयान जारी कर कहा- हाल ही चीनी विदेश मंत्री के पाकिस्तान दौरे के बाद जारी हुए संयुक्त घोषणापत्र में जम्मू कश्मीर के जिक्र का हम पुरजोर विरोध करते हैं और इसे खारिज करते हैं.
English: """We reject the results and demand a new election under a neutral government,"" NUF convenor Kamal Hossain, who heads the Gono Forum party, told a media conference."
Hindi: एनयूएफ के संयोजक और गोनो फोरम पार्टी का नेतृत्व करने वाले कमल हुसैन ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, हम परिणाम को खारिज करते हैं और निष्पक्ष सरकार के अंतर्गत नए चुनाव की मांग करते हैं।
English: """We reject the unwarranted and gratuitous comments made by Pakistan on the judgement of the Supreme Court of India on a civil matter that is completely internal to India."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा कि हम एक सिविल मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर पाकिस्तान द्वारा किए गए अनुचित और गंभीर टिप्पणियों को अस्वीकार करते हैं जो भारत के लिए पूरी तरह से एक आंतरिक मामला है।
English: """We reject the unwarranted and gratuitous comments made by Pakistan on the judgment of the Supreme Court of India on a civil matter that is completely internal to India,"" Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, हम एक सिविल मामले पर भारत के उच्चतम न्यायालय के फैसले पर पाकिस्तान द्वारा की गई अनुचित और अनावश्यक टिप्पणियों को अस्वीकार करते हैं।
English: """We remain committed to ensuring Amarnath Yatra will be conducted peacefully without any hindrance and the security situation will continue to remain under control,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम अमरनाथ यात्रा बगैर किसी विघ्न के शांतिपूर्ण तरीके से संपन्न कराने के लिये प्रतिबद्ध हैं और सुरक्षा स्थिति नियंत्रण में बनी रहेगी।
English: """We remain committed to improving network performance across our apps and services for users."""
Hindi: हम अभी भी यूजर्स को ऑफर किए जाने वाले अपने ऐप्स और सर्विसेज के नेटवर्क को बेहतर करने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: """We remain committed to letting the tweets flow,"""" said Twitter's head of public policy, Karen White."""
Hindi: """ट्विटर की पब्लिक पॉलिसी प्रमुख कैरन वाइट के मुताबिक, """"हम ट्वीट्स का बहाव जारी रखने के लिए वनचबद्ध हैं."""