Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even the inside reports suggest that Pawan Kalyan is not happy with the behavior of his fans.
Hindi: यहां तक कि अंदर की खबरें भी यही कह रही हैं कि पवन कल्याण अपने प्रशंसकों के व्यवहार से खुश नहीं हैं।
English: Even the intelligence agencies do not keep an eye on them.
Hindi: खुफिया एजेंसियों पर भी उनपर नजर नहीं रखतीं।
English: Even the international community, including the US, Sri Lanka, Nepal, Russia, and Bangladesh have condemned the dastardly attack on Indian security personnel.
Hindi: यहां तक कि अमेरिका, श्रीलंका, नेपाल, रूस और बांग्लादेश सहित अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने भी भारतीय सुरक्षाकर्मियों पर नृशंस हमले की निंदा की है।
English: Even the issue.
Hindi: यहां तक कि मामला।
English: Even the job role of the aspirant is a factor that is noted while the salaries are discussed.
Hindi: यहां तक कि आकांक्षी की नौकरी की भूमिका एक ऐसा कारक है जिस पर ध्यान दिया जाता है जबकि वेतन पर चर्चा की जाती है।
English: Even the kitchen is huge as well.
Hindi:  रसोई भी बहुत विशाल है।
English: Even the kitchen table is a great place to get frisky.
Hindi: यहां तक कि रसोई की मेज भी ठंडी होने के लिए एक शानदार जगह है।
English: Even the largest and most profitable companies in the world still use some level of SEO.
Hindi: यहां तक कि दुनिया में सबसे बड़ी, सबसे अधिक लाभदायक कंपनियां अभी भी एसईओ के कुछ स्तर का उपयोग करती हैं।
English: Even the largest families are capable of providing a sufficiently large useful volume, which the refrigerator offers.
Hindi: यहां तक कि सबसे बड़े परिवार पर्याप्त रूप से बड़ी उपयोगी मात्रा प्रदान करने में सक्षम हैं, जो रेफ्रिजरेटर प्रदान करता है।
English: Even the largest, most profitable companies in the world still use some level of SEO.
Hindi: यहां तक कि दुनिया में सबसे बड़ी, सबसे अधिक लाभदायक कंपनियां अभी भी एसईओ के कुछ स्तर का उपयोग करती हैं।
English: Even the late cold spring with such a greenhouse does not pose a problem in the subsidiary farm.
Hindi: इस तरह के ग्रीनहाउस के साथ देर से ठंड वसंत भी सहायक खेत में कोई समस्या नहीं पैदा करता है।
English: Even the latest iteration of the Samsung Galaxy Note flagships are not immune to this error, made all the more frustrating by the fact that the Galaxy S10 and S10 have fantastic and expensive camera equipment.
Hindi: यहां तक कि सैमसंग गैलेक्सी नोट फ्लैगशिप का नवीनतम पुनरावृत्ति इस त्रुटि से प्रतिरक्षा नहीं है, इस तथ्य से और अधिक निराशाजनक है कि गैलेक्सी एस 10 और एस 10 में शानदार और महंगे कैमरा उपकरण हैं।
English: Even the latest iteration of the Samsung Galaxy Note flagships aren't immune to this error, made all the more frustrating by the fact that the Galaxy S10 and S10 have fantastic and expensive camera equipment.
Hindi: यहां तक कि सैमसंग गैलेक्सी नोट फ्लैगशिप का नवीनतम पुनरावृत्ति इस त्रुटि से प्रतिरक्षा नहीं है, इस तथ्य से और अधिक निराशाजनक है कि गैलेक्सी एस 10 और एस 10 में शानदार और महंगे कैमरा उपकरण हैं।
English: Even the latest iteration of the Samsung Galaxy S flagships aren't immune to this error, made all the more frustrating by the Galaxy S10 and S10's fantastic and expensive camera equipment.
Hindi: यहां तक कि सैमसंग गैलेक्सी नोट फ्लैगशिप का नवीनतम पुनरावृत्ति इस त्रुटि से प्रतिरक्षा नहीं है, इस तथ्य से और अधिक निराशाजनक है कि गैलेक्सी एस 10 और एस 10 में शानदार और महंगे कैमरा उपकरण हैं।
English: Even the lifestyle of the population and the writing system was inspired from the Chinese population.
Hindi: चीनी आबादी से भी जनसंख्या और लेखन प्रणाली की जीवन शैली से प्रेरित था।
English: Even the light of the sun is devoid of bright yellowness - it is faded and soft.
Hindi: यहां तक कि सूरज की रोशनी उज्ज्वल पीलापन से रहित है - यह फीका और नरम है।
English: Even the little children.
Hindi: यहाँ तक कि छोटे बच्चे भी ।
English: Even the little ones know the name of this bird, so we will immediately move on to the natural habitat.
Hindi: यहां तक कि छोटों को भी इस पक्षी का नाम पता है, इसलिए हम तुरंत प्राकृतिक आवास पर चले जाएंगे।
English: Even the little ones
Hindi: यहां तक कि छोटाः
English: Even the location of the litter box is important.
Hindi: यहां तक कि नाल का स्थान महत्वपूर्ण है।
English: Even the lower-spec Prestige variant comes equipped with a lot of features as standard.
Hindi: यहां तक कि लोअर-स्पेक प्रेस्टीज वेरिएंट भी स्टैंडर्ड के तौर पर बहुत सारे फीचर्स से लैस है।
English: Even the management supports them.
Hindi: हद तो यह है कि प्रशासन भी इन्हें सपोर्ट करती है.
English: Even the mannequin's pants appear to conform to the English title - a patch is clearly visible on the right leg.
Hindi: यहां तक कि मॉडल की पैंट भी अंग्रेजी शीर्षक के अनुरूप प्रतीत होती है - दाहिने पैर पर एक पैच स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
English: Even the massive bridge in the background looks almost imperceptible and weightless.
Hindi: यहां तक कि पृष्ठभूमि में विशाल पुल लगभग अगोचर और भारहीन दिखता है।
English: Even the mayor received a request from the tourism commission, to place a refrigerator in poor condition on that site to avoid confusion.
Hindi: यहां तक कि महापौर को भ्रम से बचने के लिए उस साइट पर खराब स्थिति में एक रेफ्रिजरेटर लगाने के लिए पर्यटन आयोग से अनुरोध प्राप्त हुआ।
English: Even the members of K-Pop group BTS found themselves caught up in the drama.
Hindi: यहां तक कि के-पॉप ग्रुप बीटीएस के सदस्यों ने भी खुद को ड्रामे में फंसा हुआ पाया।
English: Even the messages that are delivered in the movie are organic.
Hindi: यहां तक कि फिल्म में दिए गए संदेश भी ऑर्गेनिक हैं।
English: Even the mild soreness that is experienced by most users can be quite uncomfortable, especially when taking multiple pharmacokinetics of Testosterone Propionate injections each week.
Hindi: यहां तक कि ज्यादातर उपयोगकर्ताओं द्वारा अनुभव की जाने वाली हल्की व्यथा भी काफी असहज हो सकती है, खासकर जब प्रत्येक सप्ताह टेस्टोस्टेरोन प्रोपियोनेट इंजेक्शन के कई फार्माकोकाइनेटिक्स लेते हैं।
English: Even the mild soreness that is experienced by most users can be quite uncomfortable, especially when taking multiple pharmacokinetics of Testosterone propionate injections each week.
Hindi: यहां तक कि ज्यादातर उपयोगकर्ताओं द्वारा अनुभव की जाने वाली हल्की व्यथा भी काफी असहज हो सकती है, खासकर जब प्रत्येक सप्ताह टेस्टोस्टेरोन प्रोपियोनेट इंजेक्शन के कई फार्माकोकाइनेटिक्स लेते हैं।
English: Even the model pants appear to conform to the English title - the patch is clearly visible on the right leg.
Hindi: यहां तक कि मॉडल की पैंट भी अंग्रेजी शीर्षक के अनुरूप प्रतीत होती है - दाहिने पैर पर एक पैच स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
English: Even the model's pants appear to conform to the English title - a patch is clearly visible on the right leg.
Hindi: यहां तक कि मॉडल की पैंट भी अंग्रेजी शीर्षक के अनुरूप प्रतीत होती है - दाहिने पैर पर एक पैच स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
English: Even the model's pants appear to conform to the English title -- a patch is clearly visible on the right leg.
Hindi: यहां तक कि मॉडल की पैंट भी अंग्रेजी शीर्षक के अनुरूप प्रतीत होती है - दाहिने पैर पर एक पैच स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
English: Even the model's pants appear to conform to the English title a patch is clearly visible on the right leg.
Hindi: यहां तक कि मॉडल की पैंट भी अंग्रेजी शीर्षक के अनुरूप प्रतीत होती है - दाहिने पैर पर एक पैच स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
English: Even the model's pants seem to conform to the English title - a patch is clearly visible on the right leg.
Hindi: यहां तक कि मॉडल की पैंट भी अंग्रेजी शीर्षक के अनुरूप प्रतीत होती है - दाहिने पैर पर एक पैच स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
English: Even the model's trousers appear to conform to the English title, with a patch clearly visible on the right leg.
Hindi: यहां तक कि मॉडल की पैंट भी अंग्रेजी शीर्षक के अनुरूप प्रतीत होती है - दाहिने पैर पर एक पैच स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
English: Even the modernized T-72 is still relevant today.
Hindi: यहां तक कि आधुनिक टी -72 आज भी प्रासंगिक है।
English: Even the momentum behind the price rally has tempted some forecasters to predict a return to 100 a barrel of oil, although not everyone shares this view.
Hindi: मूल्य रैली के पीछे की गति ने कुछ पूर्वानुमानकर्ताओं को भी लुभाया है भविष्यवाणी करना 100 प्रति बैरल तेल की वापसी, हालांकि हर कोई इस विचार को साझा नहीं करता.
English: Even the moon does not say anything to me now.
Hindi: अब मुझे चांदनी कुछ भी तो नही कहती है
English: Even the moon is hidden behind the clouds.
Hindi: चाँद भी जा छिपा हो बादलों के पीछे
English: Even the more feminine bachelors in the game, like Shin-kun, aren't really campy in any way.
Hindi: शिन-कुन जैसे खेल में और भी अधिक स्त्रैण कुंवारे, वास्तव में किसी भी तरह से कैंपी नहीं हैं।
English: Even the mosquito can cause illness including the West Nile Virus in susceptible people.
Hindi: अतिसंवेदनशील लोगों में वेस्ट नील वायरस सहित बीमारी का भी कारण बन सकता है मच्छर.
English: Even the most advanced nations with more modern and better medical facilities could not effectively cope with the magnitude of the crisis.
Hindi: यहां तक कि अधिक आधुनिक और बेहतर चिकित्सा सुविधाओं वाले सबसे उन्नत राष्ट्र भी इस संकट की भयावहता का प्रभावी ढंग से सामना नहीं कर सके।
English: Even the most affected states like Maharashtra, Kerala, Karnataka and Tamil Nadu have observed a decline in the number of cases at a significant rate.
Hindi: यहां तक कि महाराष्ट्र, केरल, कर्नाटक और तमिलनाडु जैसे सबसे अधिक प्रभावित राज्यों में भी मामलों की संख्या में भी महत्वपूर्ण दर से गिरावट देखी गई है।
English: Even the most affected states like Maharashtra, Kerala, Karnataka and Tamil Nadu have observed decline in the number of cases at a significant rate.
Hindi: यहां तक कि महाराष्ट्र, केरल, कर्नाटक और तमिलनाडु जैसे सबसे अधिक प्रभावित राज्यों में भी मामलों की संख्या में भी महत्वपूर्ण दर से गिरावट देखी गई है।
English: Even the most ambitious can not avoidunpleasant situations, after which the question arises as to how to clean the stove at home.
Hindi: यहां तक कि सबसे महत्वाकांक्षी से बचने नहीं कर सकतेअप्रिय परिस्थितियों, जिसके बाद प्रश्न उठता है कि घर पर स्टोव को कैसे साफ किया जाए।
English: Even the most ambitious, are not able to avoid unpleasant situations, after which sharply raises the question of how to clean the stove at home.
Hindi: यहां तक कि सबसे महत्वाकांक्षी से बचने नहीं कर सकतेअप्रिय परिस्थितियों, जिसके बाद प्रश्न उठता है कि घर पर स्टोव को कैसे साफ किया जाए।
English: Even the most ardent lovers of strong drink are not willing to pay a lump sum for the device.
Hindi: यहां तक कि मजबूत पेय के सबसे उत्साही प्रेमी डिवाइस के लिए एकमुश्त भुगतान करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Even the most basic question of how many times Gates met with Epstein hasn't been nailed down yet.
Hindi: यहां तक कि सबसे बुनियादी सवाल यह है कि गेट्स कितनी बार एपस्टीन से मिले थे, इसका समाधान अभी तक नहीं किया गया है ।
English: Even the most basic technologies are the result of scientific thinking.
Hindi: यहां तक कि सबसे बुनियादी प्रौद्योगिकियां वैज्ञानिक सोच का परिणाम हैं।
English: Even the most basic words, when referring to sexual excitement, can get us into a horny spell.
Hindi: यहां तक कि सबसे बुनियादी शब्द, जब यौन उत्तेजना का जिक्र होता है, तो हमें एक सींग वाले जादू में मिल सकता है।
English: Even the most beautiful, talented people in the world have days when they feel like crap.
Hindi: यहां तक कि दुनिया में सबसे सुंदर, प्रतिभाशाली लोगों के पास दिन हैं जब वे बकवास की तरह महसूस करते हैं।
English: Even the most compatible pairs can have differences on how to spend their hard earned cash.
Hindi: यहां तक कि सबसे अधिक संगत जोड़े में अंतर हो सकता है कि कैसे अपनी मेहनत की कमाई खर्च की जाए।
English: Even the most confident women find themselves in situations where doubts prevail and faith in one's own strength is lost.
Hindi: यहां तक कि सबसे अधिक आत्मविश्वास वाली महिलाएं खुद को उन परिस्थितियों में पाती हैं, जहां संदेह प्रबल होता है और किसी की अपनी ताकत पर विश्वास खो जाता है।
English: Even the most considerate doctor can be left scratching her head when she meets a patient she suspects of abusing prescription opioids.
Hindi: यहां तक कि सबसे विचारशील चिकित्सक को उसके सिर पर खरोंच नहीं छोड़ा जा सकता है जब वह एक रोगी से मिलती है जो उसे पर्ची ओपीओडस के दुरुपयोग का संदेह करती है।
English: Even the most demanding customers should be able to choose the one they like most.
Hindi: यहां तक कि सबसे अधिक मांग वाले ग्राहक को वह पसंद करने में सक्षम होगा जो वह पसंद करता है।
English: Even the most demanding customers should be able to pick the one they like most.
Hindi: यहां तक कि सबसे अधिक मांग वाले ग्राहक को वह पसंद करने में सक्षम होगा जो वह पसंद करता है।
English: Even the most devastating wildfire is no match for California's hot housing market.
Hindi: यहां तक कि सबसे विनाशकारी जंगल की आग का कैलिफोर्निया के गर्म आवास बाजार के लिए कोई मुकाबला नहीं है।
English: Even the most diehard fans of Marvel Comics and the Marvel Cinematic Universe can't claim to know the real Loki - as in, the Loki of Norse mythology.
Hindi: यहां तक कि मार्वल कॉमिक्स और मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स के कट्टर प्रशंसक भी असली लोकी को जानने का दावा नहीं कर सकते - जैसा कि नॉर्स पौराणिक कथाओं में लोकी में है।
English: Even the most disinterested people appreciate this quality, because it shows the breadth of the soul.
Hindi: यहां तक कि सबसे अधिक निराश लोग इस गुण की सराहना करते हैं, क्योंकि यह आत्मा की चौड़ाई को दर्शाता है।
English: Even the most durable knife blades are vulnerable to impacts from the side - try to avoid bashing the side of the blade into anything.
Hindi: यहां तक कि सबसे टिकाऊ चाकू ब्लेड पक्ष से प्रभावों के लिए कमजोर होते हैं - ब्लेड के किनारे को किसी भी चीज़ में काटने से बचने की कोशिश करें।
English: Even the most expensive moisturizer can only do so much when it's simply sitting on top of your skin.
Hindi: यहां तक कि सबसे महंगा मॉइस्चराइजर केवल इतना ही कर सकता है जब यह आपकी त्वचा के शीर्ष पर बैठे हो।
English: Even the most experienced and knowledgeable parents can notPut a correct diagnosis of their own children, and they are not able to determine the etiologic factor.
Hindi: यहां तक कि सबसे अनुभवी और जानकार माता-पिता अपने धुएं का सही निदान नहीं कर सकते हैं, और वे एटियलॉजिकल कारक का निर्धारण करने में भी असमर्थ हैं।
English: Even the most experienced and talented engraver will not do the job without the proper equipment.
Hindi: यहां तक कि सबसे अनुभवी और प्रतिभाशाली उत्कीर्णक भी सही उपकरण के बिना काम नहीं करेगा।
English: Even the most experienced developers can make mistakes; besides, any kind of construction is suitable for solving various tasks differently.
Hindi: यहां तक कि सबसे अनुभवी डेवलपर्स गलतियां कर सकते हैं; इसके अलावा, किसी भी प्रकार की डिज़ाइन विभिन्न समस्याओं को हल करने के लिए उपयुक्त है।
English: Even the most experienced of hairdressers and barbers in the USA and Canada are not sure about the difference between texturizing shears and thinning scissors.
Hindi: यहां तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में हेयरड्रेसर और नाई के सबसे अनुभवी लोग भी कैंची और पतले कैंची के बीच अंतर के बारे में निश्चित नहीं हैं।
English: Even the most experienced player will need many hours of training until he is accustomed to the fact that his ammunition and energy are not indicated all the time on the screen.
Hindi: यहां तक कि सबसे अनुभवी खिलाड़ी को कई घंटों के प्रशिक्षण की आवश्यकता होगी जब तक कि वह इस तथ्य का आदी न हो जाए कि स्क्रीन पर हर समय उसके गोला-बारूद और ऊर्जा का संकेत नहीं दिया जाता है।
English: Even the most experienced traders find it difficult to analyze the market and develop viable strategies.
Hindi: यहां तक कि सबसे अच्छी तरह से अनुभवी व्यापारियों को बाजार पढ़ने और एक व्यवहार्य रणनीति तैयार करने में कठिनाई होती है।
English: Even the most fleeting familiarity with the vagaries of the Cyrillic alphabet will be useful for large areas of eastern Europe, especially when it comes to deciphering those all-important station signs and departure boards.
Hindi: यहां तक कि सिरिलिक वर्णमाला की अनियमितताओं के साथ सबसे अधिक क्षणिक परिचितता पूर्वी यूरोप के बड़े क्षेत्रों के लिए उपयोगी होगी, खासकर जब उन सभी महत्वपूर्ण स्टेशन संकेतों और प्रस्थान बोर्डों को समझने की बात आती है।
English: Even the most hard-working stars need to take a little time to relax and recharge.
Hindi: यहां तक कि सबसे कठिन काम करने वाले सितारों को आराम और रिचार्ज करने के लिए थोड़ा समय लेना पड़ता है।
English: Even the most influential parodists of the 20th century, like Mel Brooks and the team of Zucker, Abrahams, and Zucker, have filmographies littered with spoofs that were outdated by the time they hit home video.
Hindi: यहां तक कि २०वीं सदी के सबसे प्रभावशाली पैरोडीस्ट, जैसे मेल ब्रूक्स और ज़कर, अब्राहम और ज़कर की टीम की फ़िल्मों में ऐसे स्पूफ भरे पड़े हैं जो होम वीडियो हिट करने के समय तक पुराने हो चुके थे।
English: Even the most influential parodists of the 20th century, like Mel Brooks and the team of Zucker, Movies, and Zucker, have filmographies littered with spoofs that were outdated by the time they hit home video.
Hindi: यहां तक कि २०वीं सदी के सबसे प्रभावशाली पैरोडीस्ट, जैसे मेल ब्रूक्स और ज़कर, अब्राहम और ज़कर की टीम की फ़िल्मों में ऐसे स्पूफ भरे पड़े हैं जो होम वीडियो हिट करने के समय तक पुराने हो चुके थे।
English: Even the most insignificant of
Hindi: हांलाकि सबसे नगण्य भी
English: Even the most literate people are not insured from all sorts of errors in a text.
Hindi: यहां तक कि सबसे साक्षर लोग भी पाठ में सभी प्रकार की त्रुटियों से प्रतिरक्षा नहीं करते हैं।
English: Even the most obsessive of Full House fans can probably agree that the series' modern-day spin-off doesn't live up to its predecessor.
Hindi: यहां तक कि सबसे जुनूनी भी पूरा घर प्रशंसकों शायद इस बात से सहमत हो सकते हैं कि श्रृंखला का आधुनिक दिन स्पिन-ऑफ अपने पूर्ववर्ती तक नहीं रहता है।
English: Even the most optimistic, better-than-average values were depressing The authors calculated that there's a 41 chance we're alone in the galaxy and a 32 chance we're alone in the visible universe.
Hindi: ्य निराशाजनक थेः लेखकों ने गणना की कि 41 मौका हम आकाशगंगा में अकेले हैं और 32 मौका हम दृश्यमान ब्रह्मांड में
English: Even the most optimistic, better-than-average values were depressing The authors say there's a 41 percent chance of being alone in the galaxy and a 32 percent chance we're alone in the visible universe.
Hindi: ्य निराशाजनक थेः लेखकों ने गणना की कि 41 मौका हम आकाशगंगा में अकेले हैं और 32 मौका हम दृश्यमान ब्रह्मांड में
English: Even the most optimistic, better-than-average values were depressing The authors say there's a 41 chance of being alone in the galaxy and a 32 chance we're alone in the visible universe.
Hindi: ्य निराशाजनक थेः लेखकों ने गणना की कि 41 मौका हम आकाशगंगा में अकेले हैं और 32 मौका हम दृश्यमान ब्रह्मांड में
English: Even the most powerful refrigerator is unable to stop the natural processes that occur with food.
Hindi: यहां तक कि सबसे शक्तिशाली रेफ्रिजरेटर भोजन के साथ होने वाली प्राकृतिक प्रक्रियाओं को रोकने में असमर्थ है।
English: Even the most powerful sprinters would find it hard to match a four-legged gallop, especially over a 22-mile course.
Hindi: यहां तक कि सबसे शक्तिशाली स्प्रिंटर्स को चार-पैर वाली गैलोप से मिलान करना मुश्किल होगा, खासकर 22-मील कोर्स पर।
English: Even the most sacred texts are written by humans, who are not perfect people with perfect memories.
Hindi: यहां तक कि सबसे पवित्र ग्रंथ मनुष्यों द्वारा लिखे गए हैं, जो संपूर्ण यादों वाले परिपूर्ण व्यक्ति नहीं हैं।
English: Even the most simplistic articulated robot will optimize the available space with its footprint on the factory floor, regardless of how the cables are routed.
Hindi: यहां तक कि सबसे सरलीकृत रोबोट भी कारखाने के फर्श पर अपने पदचिह्न के साथ उपलब्ध स्थान को अनुकूलित करेगा, भले ही केबल कैसे रूट किए जाएं।
English: Even the most skilled professionals occasionally make mistakes, and equipment failure can happen to anyone.
Hindi: यहां तक कि सबसे कुशल पेशेवर कभी-कभी गलतियां करते हैं, और उपकरण विफलता किसी को भी हो सकती है।
English: Even the most strict business woman is waiting for her Gray, who will at least take her to a fabulous country at least for a while.
Hindi: यहां तक कि सबसे सख्त व्यवसायी महिला अपने ग्रे की प्रतीक्षा कर रही है, जो कम से कम थोड़ी देर के लिए उसे एक शानदार देश में ले जाएगी।
English: Even the most successful people experience moments of self-doubt.
Hindi: यहां तक कि सबसे सफल लोग आत्म-संदेह के क्षणों से निपटते हैं।
English: Even the most successful people in the world have experienced their fair share of setbacks and difficulties.
Hindi: यहां तक कि दुनिया के सबसे सफल व्यक्तियों ने भी असफलताओं और कठिनाइयों के अपने हिस्से का अनुभव किया है।
English: Even the most talented graphic designers might face a time when they don't have clients.
Hindi: यहां तक कि सबसे प्रतिभाशाली ग्राफिक डिजाइनरों को भी ऐसे समय का सामना करना पड़ सकता है जब उनके पास ग्राहक न हों।
English: Even the most unassuming seedlings will turn green, pick up the deciduous mass and begin to grow.
Hindi: यहां तक कि सबसे निराधार रोपे हरे हो जाएंगे, पर्णपाती द्रव्यमान को ऊपर उठाएंगे और बढ़ना शुरू कर देंगे।
English: Even the most well-seasoned traders have difficulty reading the market and devising a viable strategy.
Hindi: यहां तक कि सबसे अच्छी तरह से अनुभवी व्यापारियों को बाजार पढ़ने और एक व्यवहार्य रणनीति तैयार करने में कठिनाई होती है।
English: Even the mother-daughter relationship is not reverential but easy-going and frank.
Hindi: यहां तक कि मां-बेटी का रिश्ता भी सम्मानजनक नहीं बल्कि आसान और स्पष्ट होता है।
English: Even the mother-daughter relationship just isn't reverential however easy-going and frank.
Hindi: यहां तक कि मां-बेटी का रिश्ता भी सम्मानजनक नहीं बल्कि आसान और स्पष्ट होता है।
English: Even the movie poster is legendary.
Hindi: यहाँ तक की फिल्म का पोस्टर पौराणिक है।
English: Even the name is strange.
Hindi: नाम भी अजीब है।
English: Even the name is unremarkable.
Hindi: नाम भी बेहिसाब।
English: Even the nature of the child is important.
Hindi: उतना ही महत्वपूर्ण है बच्चे का स्वभाव।
English: Even the nearest visitor centre is 100km away back in the community of Kangiqsualujjuaq.
Hindi: यहां तक कि निकटतम आगंतुक केंद्र कंगिकुसुजुजुआक समुदाय में 100 किमी दूर है।
English: Even the new Rs 500 notes are yet to reach the district.
Hindi: वहीं 500 रुपये की नई नोट अभी भी बाजार में नहीं पहुंच पाई है.
English: Even the north Indians have started celebrating the festival.
Hindi: उत्तर भारतीय भी अब मनाने लगे हैं यह त्योहार
English: Even the number of colour options has been halved - the distinctive yellow, orange and white are gone.
Hindi: यहां तक कि रंग विकल्पों की संख्या आधी कर दी गई है - विशिष्ट पीले, नारंगी और सफेद चले गए हैं।
English: Even the number of colour options has been halved the distinctive yellow, orange and white are gone.
Hindi: यहां तक कि रंग विकल्पों की संख्या आधी कर दी गई है - विशिष्ट पीले, नारंगी और सफेद चले गए हैं।
English: Even the number of medical colleges has increased.
Hindi: मेडिकल कॉलेज की संख्या बढ़ायी गयी है।
English: Even the officials from various states of the country, who had gathered at Vigyan Bhavan of New Delhi, were discussing the development works of Chhattisgarh.
Hindi: दिल्ली के विज्ञान भवन में देश के विभिन्न राज्यों से आए अधिकारी भी छत्तीसगढ़ में हो रहे विकास के कार्याें की चर्चा कर रहे थे और
English: Even the old ones were working.
Hindi: यहां तक कि पुराने लोगों ने उर पर काम किया।
English: Even the one who stays in the heart will be the same!
Hindi: दिल में रहेने वाली भी तो एक ही होगी!
English: Even the ones he liked.
Hindi: वो भी वो जो उन्हें पसंद आये।
English: Even the ones on horses.
Hindi: यहां तक कि घोड़ों के तलवे भी।
English: Even the ones on top have softened...but that's going to change really soon.
Hindi: यहां तक कि ऊपर वाले भी नरम हो गए हैं...लेकिन यह वास्तव में जल्द ही बदलने वाला है।
English: Even the ones that are right.
Hindi: जो सही हैं उसकों भी।
English: Even the ones who hate it, they just love to hate it.
Hindi: यहां तक कि जो लोग इसे नफरत करते हैं, वे इसे नफरत करना पसंद करते हैं।
English: Even the ones who have failed in college have risen as one of the new geek gods of the decade.
Hindi: यहां तक कि जो कॉलेज में असफल रहे हैं, वे दशक के नए गीक देवताओं में से एक के रूप में उभरे हैं।
English: Even the ones you might not expect.
Hindi: यहां तक कि जिन लोगों से आप इसकी उम्मीद नहीं कर सकते हैं।
English: Even the option to decline or accept the intervention was a way of putting the patients, who relinquish so much control when they're in the hospital, in charge, she added.
Hindi: हस्तक्षेप को अस्वीकार करने या स्वीकार करने का विकल्प भी मरीजों को डालने का एक तरीका था, जो अस्पताल में होने पर इतना नियंत्रण छोड़ देते थे।
English: Even the organizers were not ready for such a number of participants.
Hindi: यहां तक कि आयोजक इतने प्रतिभागियों के लिए तैयार नहीं थे।