Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The waterfall is surrounded by dense green forest.
Hindi: यह वाटर फॅाल चारों तरफ घनें जंगलों से घिरा हुआ है।
English: The waterfall should be placed in such a way that its water flows in the direction of your house.
Hindi: वॉटरफॉल इस तरह लगवाना चाहिए कि इसके पानी का प्रवाह आपके घर की दिशा में हो।
English: The waterfall, a popular destination among tourists during the monsoon, is situated in Tungareshwar forest, over 70 kilometres from Mumbai.
Hindi: यह झरना तुंगरेश्वर के जंगलों में स्थित हैं, जो मुंबई से 70 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The waterfall, a popular destination among tourists during the monsoon, is situated in Tungareshwar forest, over 70 kilometres from here.
Hindi: मानसून के दौरान पर्यटकों के बीच एक लोकप्रिय गंतव्य माने जाने वाला यह झरना यहां से 70 किलोमीटर दूर तुंगारेश्वर वन क्षेत्र में स्थित है.
English: The waterfalls are easily accessible by road
Hindi: झरने सड़क मार्ग से आसानी से सुलभ हैं।
English: The waterfalls is located near Jagdalpur, in Bastar district in the Indian state of Chhattisgarh on Indravati river
Hindi: झरना इंद्रावती नदी पर भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ के बस्तर जिले में जगदलपुर के पास स्थित है।
English: The waterlevel in rivers and rivulets have started declining.
Hindi: नदियों और जलाशयों में पानी कम होने लगा है।
English: The waterlogging has severely affected Nalanda Medical College and Hospital NMCH, one of Patnas leading Government hospitals.
Hindi: पटना के तीन मुख्य अस्पतालों में से एक नालंदा मेडिकल कॉलेज और अस्पताल एनएमसीएच भी भीषण जलजमाव की चपेट में आया.
English: The waterlogging inside the hospital building caused severe inconvenience to patients and their attendants.
Hindi: अस्पताल में पीने के पानी की कमी से मरीजों व उनके तीमारदारों को भारी परेशानी होती है।
English: The waterlogging took place due to the heavy rains here.
Hindi: यहां भारी बारिश की वजह से बाढ़ की स्थिति पैदा हो गई है।
English: The waterproofing is done perfectly, better than our city contractors, because not a single drop should go waste in this.
Hindi: अच्छे से वाटरप्रूफ़िंग की गई है, हमारे शहर के ठेकेदारों से बढ़िया, क्योंकि पानी की कोई बूँद भी इसमें बर्बाद नहीं जानी चाहिए।
English: The waterry fluid is absorbed through the poriform.
Hindi: वॉटरप द्रव रोमकूपाभ के माध्यम से अवशोषित है.
English: The waters also damaged 1.18 lakh houses and killed 514 people and 373 livestock
Hindi: बाढ़ से 1,18,410 घरों को नुकसान पहुंचा जबकि 514 लोगों की जान गई
English: The waters are also claimed by the Philippines, Vietnam, Malaysia, Brunei and Taiwan.
Hindi: इस जलक्षेत्र पर ब्रुनेई, मलेशिया, फिलीपीन, ताईवान और वियतनाम भी दावा जताते हैं।
English: The waters around the Maldives are abundant in rare species of biological and commercial value, with tuna fisheries being traditionally one of the main commercial resources of the country, with shells.
Hindi: मालदीव के आसपास के जल जैविक और वाणिज्यिक मूल्य की दुर्लभ प्रजातियों में प्रचुर मात्रा में हैं, ट्यूना मत्स्य पालन पारंपरिक रूप से देश के मुख्य वाणिज्यिक संसाधनों में से एक है, जिसमें गोले हैं।
English: The waters from the river ultimately flow into the Bay of Bengal.
Hindi: इस नदी का जल अन्ततः बंगाल की खाड़ी में मिल जाता है।
English: The waters had earlier been allowed to flow into Pakistan.
Hindi: पहले यह पानी बिना किसी रुकावट के पाकिस्तान को मिल जाया करता था.
English: The waters of Ganga are deemed sacred and is essential for all rituals.
Hindi: गंगाजल को पवित्र समझा जाता है तथा समस्त संस्कारों में उसका होना आवश्यक है।
English: The waters of Indian Ocean connect us.
Hindi: हिंद महासागर का जल हमें जोड़ता है।
English: The waters of Indias rivers continued to go flow into Pakistan.
Hindi: इसके बाद भी भारतीय नदियों का पानी पाकिस्तान जाता रहा।
English: The waters of Kaveri river have been the cause of conflict between states of Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: कावेरी जल विवाद को लेकर कर्नाटक और तमिलनाडु के बीच तनातनी हिंसा का रूप लेती जा रही है. बेंगलुरु के पा...
English: The waters of the Chenab were allocated to Pakistan under the terms of the Indus Waters Treaty.
Hindi: सिनाब का पानी सिंधु जल संधि की शर्तों के तहत पाकिस्तान को आवंटित किया गया था
English: The waters of the English Channel and the Atlantic Ocean were really icy.
Hindi: इंग्लिश चैनल और अटलांटिक सागर का पानी बर्फीला ठंडा था।
English: The waters of the Indian Ocean remind us of our linked histories.
Hindi: हिंद महासागर का जल हमें हमारे जुड़े हुए इतिहास की याद दिलाता है।
English: The waters of the Indus System of Rivers begin mainly in Tibet and the Himalayan mountains in the states of Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: नदियों के सिंधु प्रणाली का पानी मुख्य रूप से तिब्बत, अफगानिस्तान और जम्मू और कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के हिमालय के पहाड़ों में शुरू होता है।
English: The waters of the Indus System of Rivers begin mainly in Tibet, Afghanistan, and the Himalayan mountains in the states of Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: नदियों के सिंधु प्रणाली का पानी मुख्य रूप से तिब्बत, अफगानिस्तान और जम्मू और कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के हिमालय के पहाड़ों में शुरू होता है।
English: The waters of the Mandovi and Zuari both flush out into the Arabian Sea at Cabo Aguada, a common point forming the Mormugao harbour.
Hindi: इन दोनों नदियों का जल काबो अगुआडा स्थान पर अरब सागर में गिरता है, जहाँ इन नदियों के मिलन से मोर्मुगाओ बन्दरगाह आकार लेता है।
English: The waters of the Red Sea had been parted, and the Israelites were crossing over to the other side on dry land!
Hindi: लाल समुद्र का पानी दो भाग हो गया था, और इस्राएली लोग सूखी भूमि पर चलकर परपार जा रहे थे!
English: The waters of the River Narmada will help citizens and transform lives, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा नदी का पानी लोगों की मदद करेगा और जीवन को बदलेगा।
English: The waters of the Sindhu river used to flow into Lakhpat and further on to Desalpar Gunthli.
Hindi: सिंधु नदी के जल का प्रवाह लखपत में और बाद में देसालपर गुन्थली में होता था।
English: The waters of the Tungabhadra are used for irrigation in other areas of Andhra Pradesh also.
Hindi: तुंगभद्रा का पानी ऑंध्रप्रदेश के दूसरे इलाकों में भी सिंचाई के काम में लाया जाता है।
English: The waters of the lake are sourced by melting snow in summer, and the monsoon in the wet season.
Hindi: झील को पानी गर्मियों में पिघलती हुई बर्फ़ से और वर्षाऋतु में मॉनसून की बारिशों से मिलता है।
English: The waters of the three rivers are collected here in a huge lake or reservoir by a dam 40 metres high and 2600 metres long.
Hindi: तीनों नदियों के पानी को एक बहुत बड़ी झील में जमा किया गया है जो चालीस मीटर ऊँचे और 2,600 मीटर लंबे बॉँध के किनारे पर है।
English: The waters parted, giving clear evidence that Elisha had divine backing as Elijahs successor. 2 Kings 2 11 - 14.
Hindi: तब जल इधर उधर हो गया, जिसने इस बात का स्पष्ट प्रमाण दिया कि एलिय्याह के उत्तराधिकारी के रूप में एलीशा को ईश्वरीय समर्थन प्राप्त था ।  २ राजा २ ११ - १४.
English: The waters surrounding Barren Island are reputed to be among the world's top scuba diving destinations.
Hindi: बैरन द्वीप आसपास का पानी दुनिया के शीर्ष स्कूबा डाइविंग स्थलों में प्रतिष्ठित है।
English: The waters that lap our coast also wash your shores, these great blue COMMONS indeed link us to each other.
Hindi: जो समुद्र हमारे तट से टकराता है वह आपके तट को भी संपर्श करता है। ये विस्तृत समुद्रों का साझापन वास्तव में हमें एक दूसरे से जोड़ता है।
English: The waters were still rising!
Hindi: पानी अभी - भी चढ़ रहा था!
English: The watershed committee comprising of 12 members comprising 3 women members is working with the panchayats to maintain the assets created and meets periodically to review the work and plan for future.
Hindi: 12 सदस्यों की जलग्रहण समिति 3 महिला सदस्यों सहित निर्मित सम्पत्तियों के रखरखाव के लिए पंचायतों के साथ काम कर रही है और कार्य योजना की समीक्षा और भविष्य की योजना तैयार करने के लिए समय-समय पर बैठक करती है।
English: The watershed development approach, combining modern land management and water conservation practices, is the most appropriate instrument to bring quick and sustained growth to the poor living in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में रहने वाले गरीब लोगों के शीघ्र एवं सतत विकास के लिए आधुनिक भूमि प्रबंध और जल-संरक्षण प्रणालियों को एक साथ मिलाकर जल-विभाजक विकास नीति अपनाना ही सर्वाधिक उपयुक्त साधन है।
English: The watershed development programme is now planned, implemented, monitored and maintained by watershed communities.
Hindi: वाटरशेड विकास कार्यक्रम की योजना, अमल और निगरानी का काम वाटरशेड समुदाय के द्वारा किया जा रहा है।
English: The waterway network in Pakistan is in its infancy, with Karachi being the only major city situated next to the Arabian Sea.
Hindi: पाकिस्तान में जलमार्ग नेटवर्क अपनी प्रारंभिक अवस्था में है जहां मात्र कराची ही एक ऐसा प्रमुख शहर है जो अरब सागर के निकटस्थ है।
English: The waterway will act as a catalyst in the socio-economic development of the regions by creating new business and employment opportunities.
Hindi: नए व्यापार और रोजगार के अवसर पैदा कर क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक विकास में जलमार्ग उत्प्रेरक के रूप में कार्य करेगा।
English: The waterways mode of transportation is fuel-efficient, environment friendly, and capable of easing traffic congestion on roads and railways thus preventing loss of human lives due to accidents.
Hindi: परिवहन का जल मार्गीय तरीका किफायती, पर्यावरण-हितैषी एवं सड़कों तथा रेलों पर ट्रैफिक भीड़ को सुगम बनाने और इस प्रकार दुर्घटनाओं के कारण मानव जीवन के नुकसान को रोकने में सक्षम है।
English: The waterways workers of Bangladesh called off their strike after the government agreed to implement their demands.
Hindi: बंगलादेश में जलमार्ग परिवहन कर्मचारियों ने सरकार द्वारा उनकी मांगें मान लेने के बाद अपनी हड़ताल समाप्त कर दी है।
English: The wattmeter reading is equal to the core loss, because there is no current almost no current flowing in the transformer.
Hindi: वॉटमीटर की रीडिंग कोर लॉस के बराबर है, क्योंकि ट्रांसफॉर्मर में लगभग कोई करंट प्रवाहित नहीं होता है।
English: The wave - equations assumed a fixed ether whereas the material laws contemplated a Galilean inertial - frame.
Hindi: तंरग समीकरणों में अचल ईथर की कल्पना की गयी थी जब कि द्रव्यत्मक नियमों में गैलीलिय जड़त्वीय फ्रेम की।
English: The wave did not stop here.
Hindi: विमल यहीं नहीं रुका।
English: The wave has abated from Haryana, Chandigarh, Punjab, east Rajasthan and Uttaranchal.
Hindi: यह हवाएं राजस्थान से होते हुए पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली और पश्चिमी उत्तर प्रदेश तक पहुंच रही है.
English: The wave in favour of the Congress, which started in Punjab with the Assembly polls held last year and was manifest in the recent elections in various states across the country, was evidently going strong, till the lowest rung of the democratic ladder, the Chief Minister said
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पिछले साल हुए विधान सभा चुनाव में पंजाब में कांग्रेस के हक में शुरू हुई लहर हाल ही में हुए चुनाव में मुल्क के अलग -अलग सूबों तक पहुँच चुकी है जो लोकतंत्र के निचले स्तर तक और मज़बूत होती जा रही है।
English: The wave is very likely to influence south Peninsular India during 2nd half of the week with likely isolated heavy falls over Tamilnadu from 23rd to 25th November and over Kerala on 24th  25th November, 2020 Annexure IV.
Hindi: सप्ताह के दूसरे भाग में हवा का प्रभाव दक्षिण प्रायद्वीपीय भारत पर होगा जिससे तमिलनाडु में 23 से 25 नवम्बर और केरल में 24 और 25 नवम्बर, 2020 को छिटपुट स्थानों पर भारी वर्षा हो सकती है
English: The wave itself has a particular velocity and now if we make a these all this wave together and tried to make the highest peak amplitude part, so I get another one right, so this is called a group wave ok.
Hindi: तरंग में स्वयं एक विशेष वेग होता है और अब अगर हम इन सभी तरंगों को एक साथ बनाते हैं और उच्चतम शिखर आयाम का हिस्सा बनाने की कोशिश करते हैं, तो मुझे एक और एक अधिकार मिलता है, इसलिए इसे समूह तरंग कहा जाता है।
English: The wave of protests has still not ebbed.
Hindi: दंगों का सिलसिला फिर भी नहीं रुका।
English: The wave of protests in American cities after the death of George Floyd shouldn't come as a surprise.
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद अमेरिकी शहरों में हो रहे प्रदर्शनों से चौंकना नहीं चाहिए.
English: The wave's speed slows down, while its height rises to as much as 100 feet.
Hindi: लहर की गति धीमी हो जाती है, और इसकी ऊंचाई 100 फीट तक उठ जाती है।
English: The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you for they are given as your portion, and your sons' portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.
Hindi: और हिलाई हुई भेंट की छाती और उठाई हुई भेंट की जांघ को तुम लोग, अर्थात् तू और बेटे- बेटियां सब किसी शुद्ध स्थान में खाओ. क्योंकि वे इस्त्राएलियों के मेलबलियों में से तुझे और तेरे लड़केबालों की हक ठहरा दी गई हैं।
English: The wavefunction and its first derivative are continuous.
Hindi: यह फलन और इसका प्रथम अवलकज दोनों सतत होते हैं।
English: The wavelength at which the radiation is strongest is given by Wien's displacement law, and the overall power emitted per unit area is given by the StefanBoltzmann law.
Hindi: वह तरंगदैर्घ्य, जिस पर विकिरण सबसे मजबूत होता है, वायेन का विस्थापन नियम कहलाता है और प्रति यूनिट क्षेत्र में उत्सर्जित समग्र शक्ति स्टीफन बोल्ट्जमान नियम द्वारा दिया गया।
English: The wavelength determines the nature of the various forms of radiant energy that comprise the electromagnetic spectrum.
Hindi: तरंग दैर्घ्य विकिरण ऊर्जा के उन विभिन्न प्रकारों की प्रकृति को पहचानती है जो विद्युत्चुम्बकीय वर्णक्रम में समाविष्ट होती है.
English: The waves destroyed hundreds of buildings, sweeping away cars and uprooting trees in several popular tourist destinations including the Tanjung Lesung beach resort, west Java.
Hindi: सुनामी की वजह से बड़ी संख्या में इमारतें नष्ट हो गईं, लहरों में कारें बह गईं, तानजुंग लेसुंग बीच रिसॉर्ट सहित कई लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में पेड़ जड़ से उखड़ गए.
English: The waves of the sea touching the shores are one of the irresistible attractions of Manginapudi Beach.
Hindi: तट पर आने वाली समुद्र की तरंगें मंगिनापुडी तट का सबसे बड़ा आकर्षण हैं।
English: The waves of the sound of honey bee provide natural peace to the mind.
Hindi: मधु-मक्खी की ध्वनि की तरंगे मन को प्राकृतिक शांति प्रदान करती हैं।
English: The waves rose about 5 metres high shattering the sea wall.
Hindi: हाई टाइड की वजह से समंदर में तकरीबन 5 मीटर तक ऊंची लहरें दिखाई दीं.
English: The waves surrounding Nita Ambani and Mukesh Ambani's only daughter Isha Ambani with Anand Piramal's wedding is making huge rounds on the social media already.
Hindi: अरबपति मुकेश अंबानी और नीता अंबानी की बेटी ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की शादी की रस्में शुरू हो गई है.
English: The waving of palm branches by the great crowd doubtless also reminded John of the occasion when Jesus rode into Jerusalem while a crowd of worshipers joyfully waved palm branches and shouted Blessed is he that comes in Jehovahs name, even the king of Israel!
Hindi: बड़ी भीड़ को खजूर की डालियाँ हिलाते देख शायद यूहन्ना को वह अवसर भी याद आया जब यीशु सवारी करके यरूशलेम आया और उपासकों की भीड़ आनन्द के साथ खजूर की डालियाँ हिला रही थी और पुकार रही थी धन्य इस्राएल का राजा, जो प्रभु के नाम से आता है ।
English: The wax capsules need to cool down and harden at night in order to function again on the next hot day.
Hindi: वैक्स के इन कैप्सूलों को रात में ठंडा और सख़्त होना होता है ताकि अगले दिन वे फिर से काम कर सके.
English: The wax figure also wears a replica of the diamond ring her husband Nick Jonas gave her.
Hindi: पुतले के हाथ में हीरे की उस अंगूठी की नकल भी है, जो प्रियंका के पति निक जोनस ने उन्हें दी थी।
English: The wax layer prevents excess loss of water from leaves.
Hindi: मोम परत पत्तियों से अतिरिक्त जल की हानि को रोकती है.
English: The wax statue of one of the worlds leading batsmen will be on display at Madame Tussauds from Thursday until July 15 remaining at the museum for the duration of the tournament.
Hindi: विश्व के चोटी के बल्लेबाज का मोम का पुतला गुरुवार से लेकर 15 जुलाई तक मैडम तुसाद में प्रर्दिशत किया जाएगा।
English: The way Mohammad Amir started and then Shaheen Shah Afridi... Shadab Khan in the middle overs and the way Babar and Haris Sohail batted.
Hindi: मोहम्मद आमिर ने जिस तरह शुरुआत की और फिर शाहीन शाह अफरीदी ने . बीच के ओवरों में शादाब खान और फिर जिस तरह बाबर और हारिस सोहेल ने बल्लेबाजी की।
English: The way Aamir's Khan films have been performing in China proves that we can make a huge mark globally.
Hindi: आमिर खान की फिल्मों ने चीन में बेहतर प्रदर्शन करके साबित कर दिया है कि हम वैश्विक स्तर पर काफी सफलता हासिल कर सकते हैं.
English: The way Atal Bihari Vajpayee was attacked there was shocking.
Hindi: वहां जिस तरह से अटल बिहारी वाजपेयी पर प्रहार किया गया वह हैरान करने वाला था.
English: The way BJP is growing in Bengal, it is due to Mamata jis failures.
Hindi: बीजेपी बंगाल में बढ़ रही है, तो यह ममताजी की ही नाकामी है।
English: The way BMC carried out demolition at her property is wrong.
Hindi: जिस तरह से बीएमसी ने उनकी संपत्ति को तोड़ा है वह गलत है.
English: The way Bravo batted, it was really good to see him take the responsibility.
Hindi: ब्रावो ने जिस तरह बल्लेबाजी की, उन्हें जिम्मेदारी लेते देखना अच्छा लगा.
English: The way Brendon led the team, I dont think anyone could do it as well as he did it.
Hindi: जिस तरह से ब्रैंडन ने टीम की अगुवाई की थी मुझे नहीं लगता कि कोई वैसा कर सकता है.
English: The way Cabinet Minister Piyush Goyal is found involved in a case of conflict of interest and gratification and how a Rs 10 share was sold for Rs 5,700 under the Modi model and the Minister and his family hides it from everyone there is an outrage in the nation, Surjewala said.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, जिस तरीके से कैबिनेट मंत्री पीयूष गोयल को हित संघर्ष व अनियमितता के एक मामले में संलिप्त पाया गया और जिस तरह से मोदी मॉडल के तहत 10 रुपये का एक शेयर 5,700 रुपये में बेचा गया और मंत्री व उनके परिवार ने इसे हर किसी से छिपा कर रखा.
English: The way Chidambaram was arrested by the CBI is being viewed as a big achievement of the government.
Hindi: जिस तरह से सीबीआई ने पी चिदंबरम को गिरफ्तार किया है, उसे सरकार की बड़ी उपलब्धि के तौर पर देखा जा रहा है.
English: The way China has propelled the global economy in this century, it should also propel peace in the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह चीन ने इस सदी में वैश्विक अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाया है, उसी तरह उसे क्षेत्र में शांति को बढ़ावा देना चाहिए।
English: The way Chinese products are replacing India products, it is necessary that we aggressively pursue manufacturing.
Hindi: जिस तरह से चीनी उत्पाद भारत के उत्पादों की जगह ले रहे हैं, यह जरूरी है कि हम आक्रामक तरीके से विनिर्माण को आगे बढ़ाएं.
English: The way Congress MLAs were targeted for defection, our democracy has been turned into a banana republic.
Hindi: दल बदल के लिए जिस तरह से कांग्रेस विधायकों को निशाना बनाया गया है, हमारा लोकतंत्र एक बनाना रिपब्लिक में तब्दील हो गया है।
English: The way Congress and some opposition parties have protested in Rajya Sabha and created a disorder just to demand the Prime Ministers statement is condemnable They are putting politics above national interest, senior party leader Prakash Javadekar told reporters.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, जिस तरह से कांग्रेस और कुछ विपक्षी दलों ने राज्य सभा में प्रदर्शन किया और प्रधानमंत्री के बयान की मांग करते हुए अव्यवस्था पैदा की, वह निंदनीय है . वे लोग राष्ट्रीय हितों पर राजनीति को तरजीह दे रहे हैं।
English: The way Congress used to misuse CBI, BJP is doing the same.
Hindi: सीबीआई का दुरुपयोग करने में भाजपा सरकार कांग्रेस की राह पर है।
English: The way Corona has been fought in the villages of India has also taught an important lesson to the cities.
Hindi: भारत के गावों में तो कोरोना का जिस तरह मुकाबला किया है, उसने शहरों को भी बहुत बड़ा सबक दिया है।
English: The way English was spoken during Shakespearean time, English is not spoken that way now, the reverse is also true.
Hindi: शेक्सपियर के समय में जिस तरह से अंग्रेजी बोली जाती थी, उस तरह से अब अंग्रेजी नहीं बोली जाती, उल्टा भी सच है।
English: The way Gadkariji has become outspoken after the Assembly polls in the three states Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, it indicates there will be no Modi and BJP government after the polls, Malik said.
Hindi: मलिक ने कहा, तीन राज्यों राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में हुए विधानसभा चुनावों के बाद गडकरी जी जिस तरह से मुखर हुए हैं, उससे संकेत मिलता है कि चुनाव के बाद मोदी या बीजेपी की सरकार नहीं रहेगी.
English: The way Gita and Satyagraha have been internalised by Gandhi jis in his life, for Swamiji also these two ways of serving humanity were always dear to him.
Hindi: जिस प्रकार गांधीजी के लिए गीता और सत्याग्रह जीवन का अहम हिस्सा रहा है, उसी तरह स्वामीजी के लिए भी मानवता की सेवा के ये दो मार्ग हमेशा प्रिय रहे।
English: The way Gods servants today use the Bible impresses many.
Hindi: आज परमेश्वर के सेवक जिस तरह प्रचार में बाइबल का इस्तेमाल करते हैं, वह कई लोगों को भा जाता है ।
English: The way Gurudev had given Visva-Bharati the form he had associated with India's culture while connecting with his traditions, he had put a strong identity of nationalism in front of the country
Hindi: गुरुदेव ने जिस तरह भारत की संस्कृति से जोड़ते हुए, अपनी परंपराओं से जोड़ते हुए विश्वभारती को जो स्वरूप दिया, उसने राष्ट्रवाद की एक मजबूत पहचान देश के सामने रखी
English: The way Hindus and Muslims showed maturity and compassion towards each other post the verdict shows how the brotherhood amongst Indians is above all, a BJP spokesman said.
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि जिस तरह हिंदू और मुस्लिम समाज ने फैसले के बाद परिपक्वता दिखाई है उससे पता चलता है कि भारतीयों में भाईचारा सबसे ऊपर है।
English: The way I 've used dt is like, it' s like a change in time
Hindi: जैसे कि यह समय में एक परिवर्तन की तरह है, जिस तरह से मैं डीटी का उपयोग किया है
English: The way I am being pressurized to deal with the situationrecent political developments in Karnataka being a speaker all these things have pushed me into a sea of depression.
Hindi: स्पीकर होने के नाते परिस्थितियों कर्नाटक में हाल में पैदा हुआ राजनीतिक स्थितियों  से निपटने के लिए मुझपर जिस तरह से दबाव डाला जा रहा है इसकी वजह से मैं डिप्रेशन के समंदर में डूब रहा हूं।
English: The way I do percent problems is I just convert the
Hindi: जिस तरह से मैं समस्याओं के प्रतिशत करना है मैं बस में परिवर्तित
English: The way I had worked for development of the state, in the same way I will work for development of the country, the Prime Minister asserted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा,  जिस तरह से मैंने इस राज्य के विकास के लिए काम किया था, उसी तरह से मैं इस देश के विकास के लिए काम करूंगा।
English: The way I handle success is what inspires me to work harder and stay more focused.
Hindi: जिस तरह से मैं सफलता को संभालता हूं वह मुझे कठिन परिश्रम करने और अधिक ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित करता है।
English: The way I remember that is that the word internal does
Hindi: जिस तरह से मैं यही याद है कि आंतरिक शब्द करता है
English: The way I see it, you have a choice.
Hindi: मैं इसे देखने का तरीका, आप एक विकल्प है।
English: The way I started off against New Zealand I was just missing out on 100s.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ जिस तरह मैंने शुरुआत की, मैं सैकड़े से करीब से चूक गया।
English: The way I think about is you can split
Hindi: जिस तरह से मैं के बारे में सोचते है आप विभाजित कर सकते हैं
English: The way I think about is you can split this company 100 ways.
Hindi: जिस तरह से मैं के बारे में सोचते है आप विभाजित कर सकते हैं इस कंपनी के 100 तरीके.
English: The way I understand it, says Darren, who lives in Canada and has been married for 35 years, a spiritual person always thinks about how his speech and actions will affect his friendship with God.
Hindi: कनाडा में रहनेवाले डैरन की शादी को 35 साल हो चुके हैं, वह कहता है, मेरे हिसाब से आध्यात्मिक इंसान वह है जो हमेशा इस बात का ध्यान रखता है कि उसकी बोली और उसके कामों का परमेश्वर के साथ उसके रिश्ते पर कैसा असर होगा ।
English: The way I want to do this
Hindi: जिस तरह से मैं यह करना चाहता हूँ
English: The way I want to do this is to build a facility where I can study this.
Hindi: जिस तरह से मैं यह करना चाहता हूँ वो हैं एक सुविधा का निर्माण जहाँ मैं यह अध्ययन कर सकता है।
English: The way I write code to do this in octave is I've said Theta1 should be equal to this.
Hindi: जिस तरह मैं लिखता हूँ कोड इसे करने के लिए ओकटेव में, मैं कहता हूँ थीटा 1 होना चाहिए बराबर इसके.
English: The way ICTs are used in lessons is influenced by teachers mastery of their subjects, and how ICT resources can be utilized and related to them.
Hindi: जिस तरह शिक्षकों द्वारा पाठ में आईसीटी का उपयोग किया जाता है, वह इस बात पर निर्भर करता है कि अपने विषयों पर शिक्षकों की कितनी पकड़ है और वे किस तरह आईसीटी संसाधनों को प्रासंगिक बनाकर उनका उपयोग कर सकते हैं।