Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: THE Promised Land of Bible record was certainly unique.
Hindi: बाइबल अभिलेख का प्रतिज्ञात देश निश्चित ही अनुपम था ।
English: THE Punjab Public Service Commission stands discredited again.
Hindi: पंजाब लोक सेवा आयोग एक बार फिर से सुर्ख़ियों में है।
English: THE Punjab and Haryana High Court has admitted a PIL petition seeking a direction to the state of Haryana and its functionaries to ensure that the wards of ministers, bureaucrats and even government servants studied till Class VIII in government schools.
Hindi: मंत्रियों, नौकरशाहों एवं सरकारी कर्मचारियों के 8वीं कक्षा तक पढ़ने वाले बच्चों को सरकारी स्कूलों में पढ़ने संबंधी दायर एक जनहित याचिका पर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने हरियाणा सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: THE Punjab and Haryana High Courts decision to quash a notification denying voting rights in Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee SGPC polls to Sehajdhari Sikhs will have political and religious impact.
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के चुनाव के लिए सहजधारी सिखों को वोट देने के अधिकार से वंचित रखे जाने से संबंधित केंद्र सरकार की अधिसूचना पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा रद्द किये जाने के निर्णय का राजनीतिक एवं धार्मिक असर होना स्वाभाविक है।
English: THE QUEST FOR JUSTICE 57 2012.
Hindi: न्याय के लिएप्रश्न, 57 2012।
English: THE RAIGAD civic authorities are considering the process of controlled detonation to demolish the Rupanya bungalow at Alibaug in Raigad belonging to fugitive diamond merchant Nirav Modi, wanted in the PNB scam case.
Hindi: पीएनबी घोटाला मामले के मुख्य आरोपी हीरा कारोबारी नीरव मोदी के अलीबाग स्थित बंगले को रायगढ़ जिले के अधिकारी कंट्रोल्ड डेटोनेशन के जरिए गिराने की तैयारी कर रहे हैं।
English: THE REAL FACTS ABOUT TB
Hindi: टीबी के बारे में वास्तविक हकीकतें।
English: THE RECENT violence at Ramjas College in Delhi triggered a clash between activists of the ABVP and SFI on the Savitribai Phule Pune University SPPU campus on Friday evening.
Hindi: सावित्राीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय एसपीपीयू के परिसर में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद और स्टूडेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया के कार्यकर्ताओं के बीच शुक्रवार शाम झड़प के कारण तनाव बढ़ गया है।
English: THE REFORMS OF 1958 The Tribunals and Inquiries Act, 1958 U.K. gave effect to the policy of the Franks Committee's report, though with some variations in detail.
Hindi: अधिकरण तथा जांच अधिनिमय, 1958 ब्रिटेन ने, विस्तार में कुछ परिवर्तनों केसाथ, फ्रैंक्स समिति रिपोर्ट कीनीतियों को क्रियान्वित किया ।
English: THE RIGHT TO HEALTH Every child has the right to health and this encompassess many components such as Universal access to primary health Protection from malnutrition, through the provision of adequate nutritious food and clean water Pre - natal and post - natal health care for mothers Access of families to education and basic knowledge of child health and nutrition, including hygiene, sanitation and the advantages of breastfeeding.
Hindi: स्वास्थ्य का अधिकार प्रत्येक बच्चे को स्वास्थ्य सेवा पाने का अधिकार है और इसमें निम्नलिखित कई प्रकार के तत्व शामिल हैंः  सबके लिए प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा की सुलभता  पर्याप्त पोष्टिक आहार और स्वच्छ जल की व्यवस्था के माध्यम से कुपोषण से संरक्षण  माताओं के लिए प्रसव-पूर्व और प्रसव-अपरांत स्वास्थ्य देखभाल  परिवारों के लिए के लिए शिक्षा और बाल स्वास्थ्य तथा पोषण की बुनियादी जानकारी की सुलभता इसमें स्वच्छता, व्यक्तिगत सफाई और स्तनपान करनो के फायदों की जानकारी शामिल है।
English: THE RIGHT TO INFORMATION
Hindi: सूचना का अधिकार
English: THE RULING Trinamool Congress TMC on Thursday won all the three Assembly bypolls, wresting Kharagpur Sadar and Kaliaganj from the BJP and Congress respectively and retaining Karimpur.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने बृहस्पतिवार को आए नतीजों में तीनों सीटों कालियागंज, खड़गपुर सदर और करीमपुर में जीत दर्ज की।
English: THE Roman soldiers had not expected this.
Hindi: रोमी सैनिकों ने इसकी अपेक्षा नहीं की थी ।
English: THE SKY IS PINK Movie Review Read the film review of the Priyanka Chopra -Farhan Akhtar starrer emotional saga
Hindi: प्रियंका चोपड़ा-फरहान अख्तर की फिल्म द स्काई इज पिंक का रिव्यु पढ़ें
English: THE SP-BSP-RLD alliance chose BJP rebel Shatrughan Sinhas wife and former actress Poonam Sinha to take on senior BJP leader and Union Home Minister Rajnath Singh from this BJP bastion.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन ने अपने प्रत्याशी के तौर पर अभिनेता से नेता बने शत्रुघ्न सिन्हा की पत्नी पूनम सिन्हा को उत्तर प्रदेश संसदीय सीट से केंद्रीय गृह मंत्री और भाजपा के सीनियर नेता राजनाथ सिंह के खिलाफ उतारा है।
English: THE STATE BJP Thursday removed Bharatiya Janata Yuva Morchas BJYM Kashi region vice-president Shyam Prakash Dwivedi from the organisational post and also suspended him from the party after he announced a reward of Rs 1 crore to anyone who cuts off AIMIM chief Asaduddin Owaisis tongue over his refusal to chant Bharat Mata Ki Jai.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असादुदीन ओवैसी की जीभ काटने पर कथित तौर पर एक करोड़ रुपए देने की घोषणा करने वाले काशी इकाई के युवा विंग के उपाध्यक्ष श्याम प्रकाश द्विवेदी को भाजपा ने प्राथमिक सदस्यता से निलंबित कर दिया है।
English: THE STATE LEGISLATURE The Legislature of a State consists of the Governor and the Legislative Assembly except that in some States there are two Houses - the Legislative Assembly and the Legislative Council.
Hindi: राज्य विधानमंडल किसी राज्य का विधानमंडल राज्यपाल तथा विधान सभा से मिलकर बनेगा, सिवाय उन कुछ राज्यों के जहां विधान सभा और विधान परिषद के रूप में दो सदन हैं।
English: THE STATE OF THE WORLD 'S CHILDREN 2002 Ensuring the rights and well - being of children is the key to sustained de - velopment in a country and to peace and security in the world.
Hindi: दुनिया के बच्चों की स्थिति 2002 17 बच्चों के अधिकार और खुशहाली साकार करना किसी भी देश के स्थाई विकास और दुनिया की शांति तथा सुरक्षा की कुंजी है।
English: THE STATE OF THE WORLD 'S CHILDREN 2002 Textbooks by donkey Educating girls in Badakhshan Children cluster excitedly round the donkeys as they arrive in this mountain village in the northeastern province of Badakhshan in Afghanistan.
Hindi: दुनिया के बच्चों की स्थिति 2002 57 गधों पर लदी किताबेंः बदकशां में लड़कियों को पढ़ाना अफगानिस्तान के पूर्वोत्तर प्रांत बदकशां के इस पहाड़ी गांव में गधों के लश्कर पहुंचते ही बच्चे उन्हें घेर लेते हैं।
English: THE STATE OF THE WORLD 'S CHILDREN 2002 ll Of the 100 children, 55 would have been born in Asia, including 19 in India and 18 in China.
Hindi: दुनिया के बच्चों की स्थिति 2002 11 इन 100 बच्चों में से 55 एशिया में जन्में होंगे और उनमें से भी 19 भारत में और 18 चीन मे जन्में होंगे।
English: THE STATE OF THE WORLD 'S CHILDREN 2002. In Malawi Fighting HIV  AIDS from the classroom Avoid sex, says 12 - year - old Rebecca Abraham.
Hindi: दुनिया के बच्चों की स्थिति 2002 55 मालवी मेंः स्कूल की कक्षा से एचआईवीएड्स से संघर्ष सेक्स से बचो, 12 वर्षीय रिबैका अब्राहम ने कहा।
English: THE STORY OF A WIDOW
Hindi: द स्टोरी ऑफ ए विडो
English: THE STORY OF MAMIE FREE
Hindi: मामी फ्री की कहानी
English: THE SUPREME Court Collegium on Wednesday recommended appointment of Justice Rahul Chaturvedi, Additional Judge of Allahabad High Court, as permanent judge of that high court.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश राहुल चतुर्वेदी को उस उच्च न्यायालय के स्थायी न्यायाधीश के रूप में नियुक्त करने की सिफारिश की।
English: THE Sabbath day of rest was meant to be a spiritual and physical blessing for Gods people.
Hindi: विश्राम - दिन, परमेश्वर के लोगों के लिए आध्यात्मिक और शारीरिक आशिष का एक दिन होना था ।
English: THE Shia-Sunni schism in Islam is an old one but its modern version under the leadership of Saudi Arabia and Iran is a toxic mix.
Hindi: वैसे तो शिया और सुन्नियों के बीच टकराव पुराना है लेकिन सऊदी अरब और ईरान के नेतृत्व तले इसका आधुनिक प्रारूप एक घातक सम्मिश्रण है।
English: THE Supreme Court Bar Association president Vikas Singh says that there is too much interference by the government.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय बार एसोसिएशन के अध्यक्ष विकास सिंह ने कहा, "सरकार बहुत ज्यादा हस्तक्षेप कर रही है।
English: THE Supreme Court has severely criticised the Allahabad High Court for introducing novel methods to resolve disputes between a power company and consumers
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने एक बिजली कंपनी और उपभोक्ताओं के बीच विवाद सुलझाने के लिए नए तरीकों का सहारा लेने के लिए इलाहाबाद उच्च न्यायालय की तीखी आलोचना की है।
English: THE Talmud has unquestionably had a tremendous influence on the Jewish people for centuries.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि तालमुद का सदियों से यहूदी लोगों पर बहुत बड़ा प्रभाव रहा है ।
English: THE Twitter clash between External Affairs Minister S Jaishankar and self-styled historian Ramchandra Guha rekindled the Patel vs. Nehru debate last week.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर और इतिहासकार रामचंद्र गुहा के बीच सरदार पटेल को लेकर ट्विटर पर तीखी बहस छिड़ी है.
English: THE UNION AND ITS TERRITORY
Hindi: संघ और उसका राज्यक्षेत्र
English: THE US believed that after the collapse of the Soviet Union, a new Russia could be brought to its knees by economic pressures and political manoeuvres.
Hindi: अमेरिका को विश्वास था कि सोवियत यूनियन के विघटन के बाद नए बने देश रूस को आर्थिक एवं राजनीतिक पैंतरों के दम पर घुटनों पर लाया जा सकेगा।
English: THE US has cancelled 300 million in aid to Pakistan over its failure to take decisive action against terrorists.
Hindi: पाकिस्तान को बड़ा झटका देते हुए अमेरिका ने 300 मिलियन डॉलर सहायता राशि पर रोक लगा दी है. आतंकियों के खिलाफ खराब रिकॉर्ड के बाद ट्रंप प्रशासन ने यह फैसला लिया है.
English: THE US is the worlds most powerful country.
Hindi: अमेरिका दुनिया का सबसे शक्तिशाली देश है।
English: THE University Grants Commission has directed all universities and higher education institutions to ban sale of junk food on campuses.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने सभी विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षा संस्थानों से अपने परिसरों में जंक फूड बेचने पर पाबंदी लगाने का निर्देश दिया।
English: THE Watchtower Bible School of Gilead has played an important role in the global proclamation of Gods Kingdom in modern times.
Hindi: गिलियड नामक वॉचटावर बाइबल स्कूल ने आधुनिक समय में परमेश्वर के राज्य की विश्वव्यापी उद्घोषणा में एक अहम भूमिका निभायी है ।
English: THE ZOYA FACTOR
Hindi: द ज़ोया फैक्टर
English: THE ancient Medes and Persians were on the march!
Hindi: प्राचीन मादी व फारसी प्रगति पथ पर थे!
English: THE ancient Roman poet Horace knew nothing of surrogate motherhood when he wrote It is of no consequence of what parents a man is born, so he be a man of merit.
Hindi: प्राचीन रोमी कवि हॉरस, प्रतिनियुक्त मातृत्व के बारे में कुछ नहीं जानता था जब उसने लिखा यदि एक व्यक्ति प्रशंसनीय है तो इस बात का कोई महत्त्व नहीं कि उसने किस माता - पिता से जन्म लिया है ।
English: THE announcement of intent for the formation of a gurdwara management committee for Haryana has led to predictable reactions from various Sikh leaders and organisations.
Hindi: हरियाणा में गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के गठन के इरादे की घोषणा के बाद विभिन्न सिख नेताओं और सिख संगठनों की जैसी प्रतिक्रियाएं सामने आई हैं, वे पूर्व में ही अपेक्षित थीं।
English: THE apostle John, writer of the last Bible book, recorded this profound declaration about the Creator You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.
Hindi: बाइबल की आखिरी किताब के लेखक यूहन्ना ने सिरजनहार के बारे में यह ज़ोरदार बात लिखी हे हमारे प्रभु, और परमेश्वर, तू ही महिमा, और आदर, और सामर्थ के योग्य है. क्योंकि तू ही ने सब वस्तुएं सृजीं और वे तेरी ही इच्छा से थीं, और सृजी गईं ।
English: THE apostle Paul admonished fellow Christians Let us work what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने अपने संगी मसीहियों को उभारा हम सब के साथ भलाई करें. विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ ।
English: THE apostle Paul could honestly say Gods undeserved kindness to me was not in vain.
Hindi: प्रेषित पौलुस सच्चे दिल से कह पाया, मेरे लिए उसकी परमेश्वर की महा - कृपा बेकार साबित नहीं हुई ।
English: THE apostle Paul undoubtedly was familiar with temples of Athena, for these could be found in many of the cities he visited during his missionary journeys.
Hindi: प्रेरित पौलुस, बेशक अथेना देवी के मंदिरों से वाकिफ था क्योंकि अपने मिशनरी दौरों में वह जिन शहरों में गया, उनमें से कई शहरों में अथेना के मंदिर थे ।
English: THE apostle Paul visited Athens, Greece, in about 50 C.E.
Hindi: सामान्य युग 50 के आस - पास प्रेरित पौलुस ने यूनान के अथेने शहर का दौरा किया ।
English: THE apostle Paul wanted Christians in Philippi to keep pressing on toward the goal for the prize of eternal life.
Hindi: प्रेरित पौलुस चाहता था कि फिलिप्पी के मसीही अनन्त जीवन के इनाम के लक्ष्य की ओर बढ़ते जाएँ ।
English: THE apostle Paul was a zealous proclaimer of Gods Kingdom.
Hindi: प्रेरित पौलुस परमेश्वर के राज्य का एक उत्साही उद्घोषक था ।
English: THE apostle Paul was an outstanding preacher of the good news of Gods Kingdom.
Hindi: प्रेरित पौलुस परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार का एक उल्लेखनीय प्रचारक था ।
English: THE apostle Paul was concerned about his Christian brothers in Corinth, Greece.
Hindi: प्रेरित पौलुस कुरिन्थ, यूनान में अपने मसीही भाइयों के बारे में चिन्तित था ।
English: THE apostle Paul was concerned about the Christians in Corinth.
Hindi: प्रेरित पौलुस कुरिन्थ में रहनेवाले मसीहियों के लिए चिन्तित था ।
English: THE apostle Paul was in a predicament not unknown to Jehovahs Witnesses who are full - time ministers he was low on funds.
Hindi: प्रेरित पौलुस एक ऐसी स्थिति में था जो यहोवा के उन गवाहों के लिए अनजान नहीं है, जो पूरे - समय के सेवक हैं  उसे पैसों की तंगी थी ।
English: THE apostle Paul wrote to Christians living in Corinth How is it some among you say there is no resurrection of the dead?
Hindi: प्रेरित पौलुस ने कुरिन्थ में रह रहे मसीहियों को लिखा तुम में से कितने क्योंकर कहते हैं, कि मरे हुओं का पुनरुत्थान है ही नहीं?
English: THE arrest of senior Congress leader in Karnataka D K Shivakumar has been motivated by vendetta politics.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डीके शिवकुमार की गिरफ्तारी पर सियासत शुरू हो गई है।
English: THE attack by Pakistan based terrorists on the strategic Pathankot air base, located barely 35 miles from the International Border with Pakistan, was yet another transgression of Indias sovereignty by an ISI-supported terrorist group.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमा से महज 35 मील दूरी पर स्थित और सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण पठानकोट के वायुसेना हवाई अड्डे पर पाकिस्तान की गुप्तचर एजेंसी आईएसआई का समर्थन प्राप्त आतंकियों द्वारा किया गया हमला भारत की सार्वभौमिकता पर किया गया एक और अतिक्रमण था।
English: THE award of the 2019 Nobel Prize in Economics to Abhijit Banerjee and Esther Duflo of the Massachusetts Institute of Technology MIT and Michael Kremer of Harvard University deserves not only to be celebrated but also critically reflected upon.
Hindi: अर्थशास्त्र में वर्ष 2019 का नोबेल पुरस्कार संयुक्त रूप से मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के अभिजीत बनर्जी एवं एस्थर डफ्लो और हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के माइकेल क्रेमर को मिला है।
English: THE birth - date and even the birth - place of Keshavsut are matters of controversy.
Hindi: केशवसुत की जन्म-तिथि और जन्म-स्थान दोनों विवाद के विषय हैं।
English: THE birth of Christ!
Hindi: मसीह का जन्म!
English: THE book of Haggai takes us to 520 B.C.E., 17 years after a Jewish remnant returned to Jerusalem to rebuild Jehovahs temple.
Hindi: हग्गै की पुस्तक हमें सामान्य युग पूर्व ५२० में ले जाती है जो यहोवा के मन्दिर को पुनःस्थापित करने के लिए एक यहूदी अवशेष के आने के १७ वर्ष बाद है ।
English: THE book of Revelation contains thrilling prophecies that have their fulfillment in our day.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की किताब में रोमांचक भविष्यवाणियाँ हैं जिनकी परिपूर्णता हमारे समय में हो रही हैं ।
English: THE branch office of Jehovahs Witnesses in Nigeria recently received a letter that, in part, says the following
Hindi: नाइजीरिया में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर को हाल ही में एक खत मिला, जिसकी कुछ बातें इस तरह हैं
English: THE call came on Sunday morning, but Pallavi Sharma says she already feared the worst as she hadnt been able to get through to husband Colonel Ashutosh Sharma, the Commanding Officer of 21 Rashtriya Rifles, all of Saturday night.
Hindi: रविवार सुबह कॉल आया था, मगर पल्लवी शर्मा का कहना है कि उन्हें पहले से ही बहुत बुरा होने की आशंका थी क्योंकि शनिवार रात से ही वह अपने पति कर्नल आशुतोष शर्मा, 21 राष्ट्रीय राइफल्स के कमांडिंग ऑफिसर, से संपर्क करने में सक्षम नहीं थीं।
English: THE captain, a pilot for 15 years, had accumulated over 11,000 hours of flying time.
Hindi: कप्तान यानी पायलट को इस पेशे में 15 साल का तजुर्बा था और उस दौरान उसने हवाई उड़ान में 11,000 घंटे बिताए थे ।
English: THE challenge today is to decide what will have the greatest impact on our health.
Hindi: आज यह फैसला करना एक चुनौती बन गया है कि किस चीज़ का हमारे स्वास्थ्य पर सबसे ज़्यादा प्रभाव होगा ।
English: THE code of silence in Italian, omert kept organized crime pretty much underground for many years.
Hindi: मौन की संहिता  इतालवी में, ओमॆर्ता  ने संघटित अपराध को कई सालों तक अधिकांशतः भूमिगत रखा ।
English: THE composer of Psalm 145 is one of historys well - known men.
Hindi: भजन 145 का रचनाकार, इतिहास का एक जाना - माना शख्स है ।
English: THE constitution of India under Article 14 guarantees each and every individual irrespective of any caste, class or gender differentiation the right to equality.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 14 के तहत प्रत्येक नागरिक को समानता का मूलभूत अधिकार दिया गया है तथा उनमें धर्म, जाति, लिंग आदि को लेकर भेदभाव नहीं किया जा सकता।
English: THE coronaviruses CoV are a family of viruses that can cause flu-like symptoms or also severe illnesses like respiratory disorders.
Hindi: कोरोना वायरस सीओवी का संबंध वायरस के ऐसे परिवार से है, जिसके संक्रमण से जुकाम से लेकर सांस लेने में तकलीफ जैसी समस्या हो सकती है।
English: THE cover jacket of the book, Age of Anger A History of the Present, carries a quote from The Economist, describing the author, Pankaj Mishra, as the heir to Edward Said.
Hindi: पुस्तक एज आॅफ एंगर  ए हिस्ट्री ऑफ द प्रेजेंट, में द इकेनोमिस्ट से एक उद्धरण के जरिए लेखक पंकज मिश्र को एडवर्ड सैड का उत्तराधिकारी बताया गया है।
English: THE cover of this magazine depicts a fiery battle scene from Bosnia and Herzegovina.
Hindi: इस पत्रिका का आवरण बॉसनीया और हर्ट्सगोवीना के एक भीषण युद्ध का दृश्य दिखाता है ।
English: THE critical question of reform of the United Nations Security Council has again come to the fore.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधारों का मुद्दा एक बार फिर उठा।
English: THE death of 40 jawans of the Central Reserve Police Force CRPF in the horrific attack in Pulwama has caused sorrow and outrage among people throughout the country.
Hindi: पुलवामा में आतंकवादी हमले में केंद्रीय सुरक्षाबल के 40 जवान शहीद हुए तो पूरे देश के लोगों में जबरदस्त गुस्सा था।
English: THE death of more than 100 infants in a hospital in Kota district of Rajasthan is very unfortunate.
Hindi: राजस्थान के कोटा स्थित अस्पताल में 100 मासूम बच्चों की मौत से हड़कंप मचा हुआ है।
English: THE decision to open a corridor from the Indian side to the Gurudwara Darbar Sahib in Kartarpur, Pakistan is one of the rare instances when the two governments of India and Pakistan have agreed to cooperate after a long period of stalemate and tensions between the two countries.
Hindi: माकपा ने भारत से पाकिस्तान के करतारपुर स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब के बीच के गलियारे को खोलने के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि यह दुर्लभतम मिसालों में एक है जब भारत और पाकिस्तान काफी लंबे वक्त की गतिरोध और तनाव के बाद आपसी सहयोग के लिए राजी हुए है।
English: THE defeat of the no-confidence motion moved against the Kiran Kumar Reddy-led Congress government in Andhra Pradesh by the Telugu Desam party was never in doubt.
Hindi: आंध्र प्रदेश में किरण कुमार रेड्डी के नेतृत्व वाली सत्तारूढ़ कांग्रेस सरकार के खिलाफ विपक्षी तेलुगू देशम पार्टी द्वारा लाया गया अविश्वास प्रस्ताव पराजित हो गया।
English: THE determination to succeed indicates that one has a definite goal.
Hindi: किसी व्यक्ति में कामयाब होने का दृढ़ निश्चय सूचित करता है कि उसे एक निश्चित लक्ष्य है ।
English: THE development plank of the BJP has frightened the Congress.
Hindi: कांग्रेस की विकास की झड़ी को देखकर भाजपाई तिलमिला उठे है।
English: THE dire state of the world today was foretold in the Bible many centuries ago.
Hindi: आज इस दुनिया का जो बुरा हाल है, उस बारे में पवित्र शास्त्र बाइबल में सदियों पहले बताया गया था ।
English: THE early Christians living in the cities of the Roman world were continually confronted with idolatry, immoral pleasure - seeking, and pagan rites and customs.
Hindi: रोमी संसार के नगरों में रहनेवाले प्रारंभिक मसीहियों को मूर्तिपूजा, अनैतिक सुख - विलास, और विधर्मी विधियों और प्रथाओं का निरंतर सामना करना पड़ता था ।
English: THE earth and the human body have something in common To sustain life, both require a filter.
Hindi: पृथ्वी और मानव शरीर में एक समानता है जीवन पोषण के लिए दोनों को एक फ़िल्टर की ज़रूरत है ।
English: THE embattled Chief Minister of Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan has welcomed the Supreme Courts move to order a Central Bureau of Investigation inquiry into what has come to be called the Vyapam scam, but with 6,562 corruption cases pending trial, justice through the overstretched agency is unlikely to be quick.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने सर्वोच्च न्यायालय द्वारा व्यावसायिक परीक्षा मंडल व्यापमं घोटाले की जांच को केंद्रीय जांच ब्यूरो को सौंपने का भले ही स्वागत किया है, लेकिन सवाल यह है कि एजेंसी के पास भ्रष्टाचार के 6,562 मामले पहले से लंबित पड़े हैं, ऐसे में क्या उसके पास इस मामले में इंसाफ की गुंजाइश है।
English: THE end of the 20th century is approaching, and the 21st century is about to dawn.
Hindi: बीसवीं सदी जल्द ही खत्म होने जा रही है और २१वीं सदी की शुरूआत होने ही वाली है ।
English: THE family has well been called an emotional laboratory.
Hindi: परिवार को उचित रूप से भावात्मक प्रयोगशाला कहा गया है ।
English: THE family head has the responsibility of inculcating this knowledge in the members of the family.
Hindi: परिवार के सदस्यों को यह ज्ञान समझाकर सिखाने की ज़िम्मेदारी परिवार के मुखिया पर होती है ।
English: THE fearless integrity of Jehovahs Witnesses in Nazi Germany stands out in stark contrast to the position taken by churches of Christendom.
Hindi: नात्ज़ी जर्मनी में यहोवा के साक्षियों की निडर खराई, मसीहीजगत के गिरजों द्वारा अपनायी गई स्थिति की स्पष्ट विषमता में है ।
English: THE fifth - century Alexandrine Codex, one that originally contained the whole Bible, is written on vellum.
Hindi: पाँचवीं शताब्दी की अलैकज़ैन्डरीन कोडैक्स,  जिसमें प्रारंभ में सम्पूर्ण बाइबल थी, महीन चर्मपत्र या  वेलम  पर लिखी है ।
English: THE fight against organized crime is on worldwide.
Hindi: संघटित अपराध के विरुद्ध लड़ाई दुनिया - भर में चल रही है ।
English: THE first human sin was blamed on Satan.
Hindi: मनुष्य के पहले पाप का दोष शैतान पर लगाया गया ।
English: THE first king of ancient Israel was Saul.
Hindi: शाऊल प्राचीन इसराएल का सबसे पहला राजा था ।
English: THE first official report on AIDS acquired immunodeficiency syndrome appeared in June 1981.
Hindi: जून 1981 में पहली बार एड्स एक्वायर्ड इम्यूनोडॆफिशिएन्सी सिंड्रोम के बारे में एक औपचारिक रिपोर्ट छापी गयी । एच. आई.
English: THE first phase of the Modi government is over.
Hindi: मोदी सरकार का पहला चरण पूरा हो चुका है।
English: THE focus till a few days ago was on the move of the Armys five battalions into South Kashmir to occupy what I had called the moral and physical space to stabilise the area most hit by the stone-throwing agitation, post the killing of Burhan Wani.
Hindi: कुछ दिन पहले तक पूरा ध्यान दक्षिण कश्मीर में सेना की पांच बटालियनों की गतिविधियों पर था, जिसे बुरहान वानी की मौत के बाद उपजे पत्थरबाजी और विरोध-प्रदर्शन से सर्वाधिक प्रभावित इलाके को अपने कब्जे में लेकर शांति कायम करनी थी, जिसे हमने नैतिक और भौतिक पहल कहा था।
English: THE good news of the Kingdom is being preached in India by 11,524 joyful Witnesses.
Hindi: भारत में ११,५२४ आनन्दित गवाहों द्वारा राज्य का सुसमाचार प्रचार किया जा रहा है ।
English: THE good news or the bad news which do you want to hear first?
Hindi: ख़ुशी की ख़बर या बुरी ख़बर  आप पहले किसे सुनना चाहेंगे?