Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This clarification comes after Lyon President Jean-Michel Aulas had said that the match will take place on August 7.
Hindi: लियोन का यह स्पष्टीकरण उसके अध्यक्ष जीन मिशेल ओलास के उस बयान के बाद आया है, जिसमें ओलास ने कहा था कि मैच सात अगस्त को खेला जाएगा.
English: This clarification from Lyon comes after their President Jean-Michel Aulas had said that the match will take place on August 7.
Hindi: लियोन का यह स्पष्टीकरण उसके अध्यक्ष जीन मिशेल ओलास के उस बयान के बाद आया है, जिसमें ओलास ने कहा था कि मैच सात अगस्त को खेला जाएगा.
English: This clarifies error messages and allows you to refer to the constraint when you need to change it.
Hindi: यह त्रुटि संदेशों को स्पष्ट करता है और आपको इसे बदलने की आवश्यकता होने पर बाधा को संदर्भित करने की अनुमति देता है।
English: This clash in the schedule will mean that several international marquee players will now have to choose between the two tournaments.
Hindi: इन दोनों टूर्नामेंटों के इस टकराव का मतलब होगा कि कई अंतरराष्ट्रीय मार्की खिलाड़ियों को अब दो टूर्नामेंटों के बीच किसी एक का चयन करना होगा.
English: This clasp is very easy to open and close with
Hindi: इस छाते को खोलना और बंद करना है बहुत आसान
English: This class became so powerful that they exercised supervision over the rulers and advised them in matters of administration.
Hindi: यह वर्ग इतना शक्तिशाली हो गया कि उन्होंने शासकों पर पर्यवेक्षण का प्रयोग किया और प्रशासन के मामलों में उन्हें सलाह दी।
English: This class describes a Bzier curve in 2D space.
Hindi: यह कक्षा 2 डी स्पेस में बेजियर वक्र का वर्णन करती है।
English: This class describes a Bzier curve in 3D space.
Hindi: यह कक्षा 3 डी स्पेस में बेजियर वक्र का वर्णन करती है।
English: This class has 30 students.
Hindi: इस कक्षा में तीस छात्र हैं।
English: This class has always existed.
Hindi: इस वर्ग ने हमेशा साथ रखा है।
English: This class incorporates late-breaking news, climate, and sports.
Hindi: इस श्रेणी में देर से ब्रेकिंग न्यूज, मौसम और खेल शामिल हैं।
English: This class is 4 hours in duration.
Hindi: इस कक्षा में 4 घण्टे खड़े रहना पड़ता है।
English: This class is bad enough.
Hindi: यह कक्षा बहुत बुरी है ।
English: This class is being scheduled by request only.
Hindi: यह कक्षा निर्धारित है केवल अनुरोध द्वारा।
English: This class is excellent.
Hindi: ये क्लास तो बहुत बढिया है.
English: This class is extremely bad.
Hindi: यह कक्षा बहुत बुरी है ।
English: This class is for you if YOU WANT TO
Hindi: इस डिग्री तुम्हारे लिए है अगर आप चाहते हैंः
English: This class is named after Alfred Nobel who was a Swedish Scientist.
Hindi: यह अल्फ्रेड नोबेल के नाम पर दिया गया है जो स्वीडिश आविष्कारक थे।
English: This class is only open to
Hindi: सिर्फ यह क्लासेस होंगी ओपन
English: This class is probably the most advanced of the list, as it features Santana breaking down his musical process and talking about connecting with an audience.
Hindi: यह वर्ग संभवतः सूची में सबसे उन्नत है, क्योंकि इसमें सनातन को अपनी संगीत प्रक्रिया को तोड़ने और दर्शकों से जुड़ने की बात की गई है।
English: This class is recognized by the American Diabetes Association.
Hindi: इस वर्ग को अमेरिकन डायबिटीज एसोसिएशन द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: This class is so Much better!
Hindi: वर्ग यह और भी बेहतर है!
English: This class is so much better!
Hindi: वर्ग यह और भी बेहतर है!
English: This class is suitable for people with limited mobility.
Hindi: यह पैदल समूह सीमित गतिशीलता वाले लोगों के लिए उपयुक्त है।
English: This class is taught primarily in Spanish.
Hindi: यह डिग्री विशेष रूप से स्पैनिश में पढ़ाई जाती है ।
English: This class is used to declare and configure the many objects that make up your app.
Hindi: इस वर्ग का उपयोग आपके ऐप को बनाने वाली कई ऑब्जेक्ट्स को घोषित और कॉन्फ़िगर करने के लिए किया जाता है।
English: This class is very bad.
Hindi: यह कक्षा बहुत बुरी है ।
English: This class is very fragile.
Hindi: यह कक्षा बहुत बुरी है ।
English: This class is very weak.
Hindi: यह कक्षा बहुत बुरी है ।
English: This class occupied an eminent position in the society.
Hindi: इस वर्ग ने समाज में एक प्रतिष्ठित स्थान पर कब्जा कर लिया।
English: This class of National Karting is eminent in the Southeast and Midwest whereas in the western part, the European style sprint racing is more popular.
Hindi: रेसिंग की यह शैली दक्षिणपूर्व और मिडपश्चिम में प्रमुख है. पश्चिम में, यूरोपीय शैली स्प्रिंट रेसिंग अधिक आम है.
English: This class of bacteria is known to cause serious infections.
Hindi: बैक्टीरिया के इस वर्ग को गंभीर संक्रमण का कारक माना जाता है।
English: This class of materials includes carbon nanotubes, buckyballs, and the newly discovered nanobuds.
Hindi: सामग्री के इस वर्ग में कार्बन नैनोट्यूब, बकीबॉल और नए खोजे गए नैनोबड्स शामिल हैं।
English: This class offered by request only.
Hindi: यह कक्षा निर्धारित है केवल अनुरोध द्वारा।
English: This class provides the full implementation of the default User as an abstract model.
Hindi: यह वर्ग डिफ़ॉल्ट उपयोगकर्ता के पूर्ण कार्यान्वयन को एक अमूर्त मॉडल के रूप में प्रदान करता है।
English: This class uses the advanced digital camera to build basic skills in students who have an interest in photography, but no prior experience.
Hindi: यह रोमांचक नया कोर्स उन छात्रों में बुनियादी कौशल बनाने के लिए डिजिटल कैमरा या फोन का उपयोग करता है जिनकी फोटोग्राफी में रुचि है लेकिन कोई पूर्व अनुभव नहीं है।
English: This class will be conducted in Hindi.
Hindi: यह क्लास हिंदी में आयोजित होगी।
English: This class will be taught at the
Hindi: इस कोर्स में सिखाया जाएगा
English: This class will run from March 23 to May 18.
Hindi: यह वर्ग 18 से लेकर 23 अक्टूबर तक चलेगा।
English: This class would be helpful for the aspirants preparing for the NTA-UGC NET exam.
Hindi: यह कोर्स एनटीए-यूजीसी नेट परीक्षा की तैयारी करने वाले उम्मीदवारों के लिए उपयोगी होगा।
English: This classic chicken casserole is a firm family favourite, especially in the winter months when you're in need of a warm pick-me-up.
Hindi: यह क्लासिक चिकन पुलाव एक फर्म परिवार पसंदीदा है, खासकर सर्दियों के महीनों में जब आपको गर्म पिक-मी-अप की आवश्यकता होती है।
English: This classic cooking wine comes in both red and white varieties.
Hindi: यह क्लासिक कुकिंग वाइन लाल और सफेद दोनों किस्मों में आती है।
English: This classic electric grill from the brand has plates that are large enough to cook a couple of pieces of meat or meat and vegetables at once while remaining compact enough for countertop storage.
Hindi: यह क्लासिक बिजली की ग्रिल ब्रांड से प्लेट्स हैं जो मांस या मांस और सब्जियों के कुछ टुकड़ों को पकाने के लिए पर्याप्त हैं, जबकि काउंटरटॉप भंडारण के लिए पर्याप्त कॉम्पैक्ट हैं।
English: This classic is from the movie 1942- A Love Story.
Hindi: फिल्म से - 1942 एक प्रेम कहानी।
English: This classic mutton curry became popular through Punjabi dhabas and the spiciness of this dish has managed to find a home in our hearts.
Hindi: यह क्लासिक मटन करी पंजाबी ढाबों के माध्यम से लोकप्रिय हो गई और इस व्यंजन की मसालेदारता ने हमारे दिलों में घर बना लिया है।
English: This classic version is perfect for boys at the age of 3 years.
Hindi: यह क्लासिक संस्करण 3 साल की उम्र के लड़कों के लिए एकदम सही है।
English: This classic work boot is Built for It.
Hindi: यह क्लासिक काम बूट इसके लिए बनाया गया है।
English: This classic work boot is built for it.
Hindi: यह क्लासिक काम बूट इसके लिए बनाया गया है।
English: This classification distinguishes them into two groups
Hindi: यह वर्गीकरण उन्हें दो समूहों में विभाजित करता हैः
English: This classification gives a whole range of drugs available for the treatment of a particular type of health disorder.
Hindi: यह वर्गीकरण डॉक्टरों को एक विशेष प्रकार की समस्या के इलाज के लिए उपलब्ध दवाओं की पूरी श्रृंखला प्रदान करता है।
English: This classification greatly facilitates the choice.
Hindi: यह वर्गीकरण चयन को बहुत सुविधाजनक बनाता है।
English: This classification is based on the action of a drug on a particular biochemical
Hindi: यह वर्गीकरण किसी विशेष जैवरासायनिक प्रक्रिया पर किसी औषधि की क्रिया पर आधारित है।
English: This classification is based on the action of a drug on a particular biochemical process.
Hindi: यह वर्गीकरण किसी विशेष जैवरासायनिक प्रक्रिया पर किसी औषधि की क्रिया पर आधारित है।
English: This classification is done based on the amount of carbon, hydrogen, and oxygen present in the coal.
Hindi: ये वर्गीकरण कोयले में मौजूद कार्बन, ऑक्सीजन और हाइड्रोजन की मात्रा पर आधारित हैं।
English: This classification is found only in our intelligence reports.
Hindi: यह वर्गीकरण केवल हमारी खुफिया रिपोर्टों में पाया जाता है।
English: This classification means soil that has arisen under the same conditions and has similar properties and structure.
Hindi: इस वर्गीकरण का अर्थ है मिट्टी जो एक ही परिस्थिति में उत्पन्न हुई है और इसमें समान गुण और संरचना है।
English: This classification provides doctors the whole range of drugs available for the treatment of a particular type of problem.
Hindi: यह वर्गीकरण डॉक्टरों को एक विशेष प्रकार की समस्या के इलाज के लिए उपलब्ध दवाओं की पूरी श्रृंखला प्रदान करता है।
English: This classification provides doctors with the whole range of drugs available for the treatment of a certain type of problem
Hindi: यह वर्गीकरण डॉक्टरों को एक विशेष प्रकार की समस्या के इलाज के लिए उपलब्ध दवाओं की पूरी श्रृंखला प्रदान करता है।
English: This classification provides doctors with the whole range of drugs available for the treatment of a particular type of problem.
Hindi: यह वर्गीकरण डॉक्टरों को एक विशेष प्रकार की समस्या के इलाज के लिए उपलब्ध दवाओं की पूरी श्रृंखला प्रदान करता है।
English: This classification provides medicinal chemists the drugs having the same mechanism of action on targets.
Hindi: यह वर्गीकरण औषधीय रसायनज्ञों को लक्ष्य पर कार्रवाई के समान तंत्र वाली दवाएं प्रदान करता है।
English: This classification provides medicinal chemists with the drugs having the same mechanism of action on targets.
Hindi: यह वर्गीकरण औषधीय रसायनज्ञों को लक्ष्य पर कार्रवाई के समान तंत्र वाली दवाएं प्रदान करता है।
English: This classification provides the range of drugs sharing common structural features and often having similar pharmacological activity.
Hindi: यह वर्गीकरण सामान्य संरचनात्मक विशेषताओं को साझा करने वाली और अक्सर समान औषधीय गतिविधि वाली दवाओं की श्रेणी प्रदान करता है।
English: This classification suggests that rotations occur at 2, 8, 18, 32, ... atomic numbers pictogram.
Hindi: यह वर्गीकरण बताता है कि आवर्तन 2, 8, 18, 32,... परमाणुसंख्याओं पर होता है ।
English: This classification was developed in 1996-1998.
Hindi: यह वर्गीकरण 1996-1998 में विकसित किया गया था।
English: This classification was introduced by the Reserve Bank of India RBI in April 1977
Hindi: यह वर्गीकरण भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अप्रैल 1977 में पेश किया गया था।
English: This classification was introduced by the Reserve Bank of India RBI in April 1977.
Hindi: यह वर्गीकरण भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अप्रैल 1977 में पेश किया गया था।
English: This classification was introduced in April 1977 by Reserve Bank of India.
Hindi: यह वर्गीकरण भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अप्रैल 1977 में पेश किया गया था।
English: This classification was introduced in April 1977 by the Reserve Bank of India.
Hindi: यह वर्गीकरण भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अप्रैल 1977 में पेश किया गया था।
English: This classification was proposed in 1978 and is still used by many urologists, since it is fairly simple and easy to understand.
Hindi: यह वर्गीकरण 1978 में प्रस्तावित किया गया था और अब भी कई मूत्र रोग विशेषज्ञों द्वारा उपयोग किया जाता है, क्योंकि यह काफी सरल और समझने में आसान हैः
English: This classification was proposed in 1978 and is used by many urologists to this day, because it is simple enough and easy to understand
Hindi: यह वर्गीकरण 1978 में प्रस्तावित किया गया था और अब भी कई मूत्र रोग विशेषज्ञों द्वारा उपयोग किया जाता है, क्योंकि यह काफी सरल और समझने में आसान हैः
English: This clause applies to all the services.
Hindi: यह प्रावधान सभी सेवाओं पर लागू होता है.
English: This clause attempts to mandate that any dispute is to be settled by arbitration instead of going to court.
Hindi: यह खंडन यह जताने का प्रयास करता है कि किसी भी विवाद को न्यायालय में जाने के बजाय मध्यस्थता द्वारा निपटाया जाना है।
English: This clause has potential to not only regenerate and reconstruct the country but also to raise it to the highest possible level of excellence.
Hindi: इस अनुच्छेद में देश को न केवल पुर्नजीवित करने और फिर से संगठित करने की क्षमता है बल्कि इसे उत्कृष्टता के उच्चतम संभव स्तर तक पहुंचाने की क्षमता है।
English: This clause is used together with aggregate functions to group a result set into one or more columns.
Hindi: इस कथन का उपयोग परिणाम-समूह को एक या अधिक स्तंभों के समूह बनाने के लिए कुल कार्यों के साथ किया जाता है।
English: This clause rather implies an unblocking potential for breaking the blockade in the immediate vicinity of the coastal zone - and it is really possible to provide it with DBKs, missile boats, saboteurs and mine layers.
Hindi: यह खंड तटीय क्षेत्र के आसपास के क्षेत्र में नाकाबंदी को तोड़ने के लिए एक अनब्लॉकिंग क्षमता का तात्पर्य करता है - और इसे डीबीके, मिसाइल बोट्स, सबोटर्स और माइनलेयर्स के साथ प्रदान करना संभव है।
English: This clay body will be found in the soil,
Hindi: ये मिट्टी का शरीर मिट्टी में मिल जायेगा,
English: This cleaning and scrubbing is quite an intensive activity and requires a good amount of time.
Hindi: यह सफाई और स्क्रबिंग एक गहन गतिविधि है और इसके लिए अच्छी मात्रा में समय की आवश्यकता होती है।
English: This cleaning machine features the revolutionary AeroForce Cleaning System, which is capable of delivering up to five times more air power while requiring less maintenance.
Hindi: इसमें क्रांतिकारी एयरोफ़ोर्स क्लीनिंग सिस्टम है, जिसमें वायु शक्ति पांच गुना तक है और इसके लिए कम रखरखाव की आवश्यकता होती है।
English: This cleaning procedure needs to be performed at least once a day preferably after feeding.
Hindi: सफाई की इस प्रक्रिया को कम से कम एक दिन में विशेष रूप से भोजन करने के बाद करें।
English: This cleaning should be carried out once every 3 months.
Hindi: यह सफाई 3 महीने में एक बार की जानी चाहिए।
English: This cleanliness mission is especially launched on the children's day to easily increase the awareness about cleanliness among children all over the India.
Hindi: यह स्वच्छता मिशन विशेष रूप से पूरे भारत में बच्चों के बीच स्वच्छता के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए बाल दिवस पर शुरू किया गया है।
English: This cleanliness mission is planned to launch on the Children's Day especially to easily increase the awareness about cleanliness among children all over India.
Hindi: यह स्वच्छता मिशन विशेष रूप से पूरे भारत में बच्चों के बीच स्वच्छता के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए बाल दिवस पर शुरू किया गया है।
English: This cleanser can effectively remove all the dirt, dust and other pollutants on your skin.
Hindi: यह क्लींजर आपकी त्वचा पर मौजूद सभी गंदगी, धूल और अन्य प्रदूषकों को प्रभावी ढंग से हटा सकता है।
English: This cleansing process can be carried out with any things it doesn't matter if you give, take from someone or buy in second-hand.
Hindi: इस सफाई प्रक्रिया को किसी भी चीज के साथ किया जा सकता है यह कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप देते हैं, किसी से लेते हैं या दूसरे हाथ में खरीदते हैं ।
English: This clear bottle can be sprayed with any color, or EP with different color.
Hindi: इस स्पष्ट बोतल को किसी भी रंग, या ईपी के साथ अलग-अलग रंग के साथ छिड़का...
English: This clear statement...
Hindi: इस स्पष्ट उल्लेखसे ...
English: This clear substance is found in alcoholic drinks such as beer, wine and liquor.
Hindi: यह स्पष्ट पदार्थ बीयर, वाइन और शराब जैसे मादक पेय में पाया जाता है।
English: This cleared the way for state elections in Jammu  Kashmir in 1996.
Hindi: इससे 1996 में जम्मू और कश्मीर में राज्य चुनावों का रास्ता तय किया।
English: This clearly demonstrates how the bank treats its customers.
Hindi: इससे साफ जाहिर होता है कि बैंक अपने ग्राहकों को लेकर कितनी गंभीर है।
English: This clearly demonstrates that implementing AICDs can significantly increase oil production, extend well life, and ultimately lead to greater oil recovery in a wide range of environments and applications.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि एआईसीडी को लागू करने से तेल उत्पादन में काफी वृद्धि हो सकती है, अच्छी तरह से जीवन का विस्तार हो सकता है, और अंततः पर्यावरण और अनुप्रयोगों की एक विस्तृत श्रृंखला में अधिक से अधिक तेल वसूली हो सकती है।
English: This clearly demonstrates the blessing of AI in the automation of industries.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से उद्योगों के स्वचालन में एआई के आशीर्वाद को दर्शाता है।
English: This clearly demonstrates the blessing of AI within the automation of industries.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से उद्योगों के स्वचालन में एआई के आशीर्वाद को दर्शाता है।
English: This clearly explains the scope and the potential which this industry has, we as an individual are just discussing and exploring a part of this segment which again accounts for a huge percentage of sales and profits.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से इस उद्योग के दायरे और क्षमता की व्याख्या करता है, हम एक व्यक्ति के रूप में इस खंड के एक हिस्से पर चर्चा और खोज कर रहे हैं, जो फिर से बिक्री और मुनाफे का एक बड़ा प्रतिशत है।
English: This clearly has enormous implications for global climate change.
Hindi: इस पर साफ़ तौर पर जलवायु में आए व्यापक परिवर्तन का प्रभाव है.
English: This clearly impacts the way of life of the people in these two contexts.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से इन दो संदर्भों में लोगों के जीवन के रास्ते पर प्रभाव डालता है।
English: This clearly indicates a Distributed Denial of Service attack, which aims to disrupt andor render devices unavailable to the owners.
Hindi: """यह स्पष्ट रूप से इंगित करता है एक वितरित इनकार की सेवा हमले, जो करना है को बाधित करने के लिए औरया प्रस्तुत करना उपकरणों के लिए अनुपलब्ध मालिकों."
English: This clearly indicates separation.
Hindi: यह विभाजन को स्पष्ट रूप से दर्शाता है।
English: This clearly indicates that all is well between them.
Hindi: इससे पता चलता है कि दोनों के बीच सबकुछ ठीक चल रहा है।
English: This clearly indicates that the Soviet Union
Hindi: इससे यह स्पष्ट है कि सोवियत संघ के
English: This clearly indicates that there is someone from across the border driving all this.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि सीमा पार से कोई तो है जो यह सब चला रहा है.
English: This clearly intrigued him, and he soon realized it must be something to do with the tube he was working on.
Hindi: इसने उसे स्पष्ट रूप से परेशान कर दिया, और जल्द ही उसे एहसास हुआ कि जिस ट्यूब पर वह काम कर रहा था, उसके साथ कुछ करना होगा।
English: This clearly isn't food or a beverage, but it will bring joy to any dinner table.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से भोजन या पेय नहीं है, लेकिन यह किसी भी खाने की मेज पर खुशी लाएगा।
English: This clearly isn't the end between the two of them.
Hindi: जाहिर है, यह इन दोनों के बीच अंतिम नहीं होगा।
English: This clearly proves that Gashmeer Mahajani is essentially the most bankable star within the subject of Cinema, Tv, and Net.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से साबित करता है कि गशमीर महाजनी सिनेमा, टेलीविजन और वेब के क्षेत्र में सबसे अधिक बैंक योग्य स्टार हैं।
English: This clearly proves that Gashmeer Mahajani is the most bankable star in the field of Cinema, Television, and Web.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से साबित करता है कि गशमीर महाजनी सिनेमा, टेलीविजन और वेब के क्षेत्र में सबसे अधिक बैंक योग्य स्टार हैं।
English: This clearly shows that estrogen is not the only scourge of negative feedback inhibition, because there is no accumulation of this hormone report.
Hindi: यह इस तथ्य को स्पष्ट करता है कि एस्ट्रोजन नकारात्मक प्रतिक्रिया अवरोध के साथ एकमात्र अपराधी नहीं है, क्योंकि यहां रिपोर्ट करने के लिए इस हार्मोन का कोई निर्माण नहीं है।
English: This clearly shows that even today the health of pregnant women in the country is not given as much attention as it should be.
Hindi: यह स्पष्ट तौर पर दिखाता है कि आज भी देश में गर्भवती महिलाओं के स्वास्थ्य पर उतना ध्यान नहीं दिया जाता, जितना दिया जाना चाहिए।
English: This clearly shows that the recent slowdown is a consequence of a natural oscillation.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से पता चलता है कि हाल ही में मंदी एक प्राकृतिक दोलन का नतीजा है।
English: This clearly shows that the world is fast developing.
Hindi: यह दर्शाता है कि दुनिया बहुत तेजी से विकास कर रही है।
English: This clearly shows the director's confidence on the film.
Hindi: इससे फिल्म निर्माता का फिल्म के प्रति आत्मविश्वास का पता चलता है।
English: This clearly tells me that I should do a separate post for that.
Hindi: यह मुझे स्पष्ट रूप से बताता है कि मुझे उसके लिए एक अलग पोस्ट करना चाहिए।
English: This clears out the respiratory pathways.
Hindi: यह श्वसन मार्ग को साफ करता है।
English: This clears out the temporary data in your phone that can cause the problem.
Hindi: यह आपके फोन में मौजूद अस्थायी डेटा को हटा देता है जिससे यह समस्या हो सकती है।
English: This clears out the temporary data in your phone which could be causing the problem.
Hindi: यह आपके फ़ोन में मौजूद अस्थायी डेटा को हटा देता है जो समस्या का कारण हो सकता है।
English: This click financial will be on the nose of the domestic engine manufacturer.
Hindi: यह क्लिक वित्तीय घरेलू इंजन निर्माता की नाक पर होगा।
English: This climate summit is considered the most important since Paris in 2015.
Hindi: 2015 में पेरिस के बाद यह सबसे महत्वपूर्ण जलवायु सम्मेलन है.
English: This climbing vine can have flowering occur at any time of the year.
Hindi: यह खरपतवार वर्ष के किसी भी समय उगने में सक्षम है।
English: This clinic helps to facilitate multidisciplinary management of high-risk pregnancies.
Hindi: यह क्लिनिक उच्च जोखिम वाले गर्भधारण के बहु-विषयक प्रबंधन को सुविधाजनक बनाने में मदद करता है।
English: This clinical picture manifests itself through a number of symptoms and changes.
Hindi: यह नैदानिक तस्वीर कई लक्षणों और परिवर्तनों के माध्यम से खुद को प्रकट करती है।
English: This clip is 213 long.
Hindi: ये वीडियो 213 मिनट लम्बा है.
English: This clip really does not like the US State Department.
Hindi: यह क्लिप वास्तव में अमेरिकी विदेश विभाग को नापसंद है।
English: This clip was recorded during a live stream.
Hindi: ये वीडियो एक लाइव सेशन के दौरान रिकॉर्ड किया गया था.
English: This clip-on probe is suitable for resistors, capacitors or other SMD components
Hindi: 3. यह क्लिप जांच प्रतिरोधी, संधारित्र या अन्य एसएमडी घटकों के लिए उपयुक्त है।
English: This clipping of the input signal produces an output waveform that resembles a flattened version of the input.
Hindi: इनपुट सिग्नल की यह क्लिपिंग एक उत्पादन करती हैआउटपुट तरंग जो इनपुट के एक चपटा संस्करण जैसा दिखता है।
English: This clock is equivalent to a USB converter.
Hindi: यह घड़ी एक यूएसबी कनवर्टर के बराबर है।
English: This clock is great if you want to buy a new clock for yourself or your family.
Hindi: यदि आप अपने या अपने परिवार के लिए एक नई घड़ी खरीदना चाहते हैं तो यह घड़ी बहुत अच्छी है।
English: This clock uses a large, sans serif font which is far more readable for those with macular degeneration - a key, according to the experts.
Hindi: यह घड़ी एक बड़े, बिना सेरिफ़ फ़ॉन्ट का उपयोग करती है जो मैकुलर डिजनरेशन वाले लोगों के लिए कहीं अधिक पठनीय है - एक कुंजी, विशेषज्ञों के अनुसार .
English: This close proximity makes it easy to imagine that the risk of brain injury is great.
Hindi: यह निकटता यह कल्पना करना आसान बनाती है कि मस्तिष्क की चोट का जोखिम बहुत अच्छा है।
English: This closes the current window.
Hindi: यह वर्तमान विंडो को बंद कर देता है।
English: This closes the entire surface of the ceiling.
Hindi: यह छत की पूरी सतह को बंद कर देता है।
English: This closes the issue.
Hindi: यह सवाल बंद कर देता है।
English: This cloth embroidery technique has not only been preserved but the city also happens to be the biggest manufacturers of this beautiful and intricate thread work.
Hindi: कपड़े की कढ़ाई की इस तकनीक को न केवल संरक्षित किया गया है बल्कि शहर इस सुंदर और जटिल धागे के काम का सबसे बड़ा निर्माता भी है।
English: This cloth will have to be washed with water.
Hindi: इस कपड़े को पानी से धोना होगा।
English: This clothing establishment provides high quality men's and women's clothes.
Hindi: यह दुकान उच्च गुणवत्ता वाली पुरुषों और महिलाओं के ऊपरी वस्त्र प्रदान करता है।
English: This clothing is something more.
Hindi: यह कपड़े कुछ और है।
English: This cloud computing model provides greater flexibility and allows enterprises to move their core sensitive data to private networks while using less sensitive data through the public cloud.
Hindi: यह क्लाउड मॉडल अधिक लचीलापन प्रदान करता है और कंपनियों को सार्वजनिक बादलों के माध्यम से कम संवेदनशील डेटा उपलब्ध कराते हुए अपने मुख्य संवेदनशील डेटा को निजी नेटवर्क पर स्थानांतरित करने की अनुमति देता है।
English: This cloud delays the monsoon in India.
Hindi: इस बादल के कारण भारत में मानसून आने में देरी हो जाती है।