Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Given the excess mortality directly and indirectly linked to Covid-19, the World Health Organization estimates that the overall number of deaths could be two to three times higher.
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से कोविड-19 से जुड़ी अधिक मृत्यु दर को ध्यान में रखते हुए डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि कुल मृत्यु दर दो से तीन गुना अधिक हो सकती है.
English: Given the experience of the Indian Pharma industry, I see no reason why they should not be able to rapidly ramp up manufacturing, not just for India, but for the 95 countries eligible to receive these drugs under the MPP mechanisms.
Hindi: भारतीय दवा उद्योग के अनुभव को देखते हुए, मुझे कोई कारण नहीं दिखता कि न केवल भारत बल्कि एमपीपी दिशानिर्देशों के तहत इन दवाओं को प्राप्त करने के योग्य 95 देश उत्पादन में तेजी से वृद्धि नहीं कर पाए हैं।
English: Given the extensive nature of the CIA and NSA programs, it wouldn't be a stretch to say that practically no digital device or communication is beyond the prying eyes of the US Intelligence.
Hindi: सीआईए और एनएसए द्वारा चलाए जाने वाले इन ज़बरदस्त कार्यक्रमों की ताकत को देखते हुए कहा जा सकता है कि व्यवहारिक तौर पर कोई भी डिजिटल डिवाइस या संचार, अमेरिकी इंटेलीजेंस एजेंसियों की शिकारी आंखों के परे नहीं है।
English: Given the fact a number of Florida players are also going to be among the cohort with big reinsurance recoveries, we'd imagine that will also help keep some upwards rate pressure in place, or at the very least rate stability, when we get to the mid-year 2022 renewals as well.
Hindi: इस तथ्य को देखते हुए कि फ्लोरिडा के कई खिलाड़ी भी बड़ी पुनर्बीमा वसूली के साथ समूह में शामिल होने जा रहे हैं, हम कल्पना करेंगे कि कुछ ऊपर की दर के दबाव को बनाए रखने में मदद मिलेगी, या बहुत कम दर स्थिरता पर, जब हम प्राप्त करेंगे मध्य वर्ष 2022 नवीनीकरण भी।
English: Given the fact that all life has evolved from single-cell organisms over the last 4 billion years, it may be concluded that we still contain within ourselves, the imprints of countless species that shaped us into what we are today.
Hindi: इस तथ्य को देखते हुए कि सभी जीवन पिछले 4 अरब वर्षों में एकल-कोशिका जीवों से विकसित हुए हैं, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि हम अभी भी अपने भीतर, अनगिनत प्रजातियों के छापों को समाहित करते हैं, जिन्होंने हमें आकार दिया।
English: Given the fact that economic inequality has been rising for nearly four decades, it's natural to assume that government redistribution of wealth has disappeared.
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि आर्थिक असमानता लगभग चार दशकों से बढ़ रही है, यह मानना स्वाभाविक है कि धन का सरकारी पुनर्वितरण गायब हो गया है।
English: Given the fact that small homes are easier to find and more numerous that larger ones, this allows you to choose a better location for yourself and your family.
Hindi: इस तथ्य को देखते हुए कि छोटे घरों को ढूंढना आसान है और अधिक से अधिक बड़े, यह आपको अपने और अपने परिवार के लिए बेहतर स्थान चुनने की अनुमति देता है।
English: Given the fact that the app has is still listed on the Play Store, other malicious actors can also bypass the store's safety pre-requisites.
Hindi: यह देखते हुए कि ऐप अभी भी प्ले स्टोर पर सूचीबद्ध है, अन्य दुर्भावनापूर्ण अभिनेता भी स्टोर की सुरक्षा पूर्व-आवश्यकताओं को दरकिनार कर सकते हैं।
English: Given the fact that the devices can't hurt a woman in any way, they can be used at least every day.
Hindi: यह देखते हुए कि उपकरण एक महिला को नुकसान नहीं पहुंचा सकते हैं, आप कम से कम हर दिन उनका उपयोग कर सकते हैं।
English: Given the fact that the dcor is unlike any other, it's hard to know if it feels inviting or just unusual.
Hindi: इस तथ्य को देखते हुए कि सजावट किसी अन्य के विपरीत नहीं है, यह जानना मुश्किल है कि क्या यह आमंत्रित या असामान्य लगता है।
English: Given the fact that the total displacement of the SK was 44800 tons, the difference is obvious.
Hindi: इस तथ्य को देखते हुए कि एसके का कुल विस्थापन 44800 टन था, अंतर स्पष्ट है।
English: Given the fact that there are no Linux-related videos on my system, all results that you see above are fetched from online resources.
Hindi: इस तथ्य को देखते हुए कि मेरे सिस्टम पर कोई लिनक्स से संबंधित वीडियो नहीं हैं, ऊपर दिए गए सभी परिणाम ऑनलाइन संसाधनों से प्राप्त किए जाते हैं।
English: Given the financial situation in the state, and the rising factionalism within the TMC camp, Didi has realised that she wont be able to run the state well ahead of 2024 Lok Sabha polls, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य की खराब होती आर्थिक स्थिति और तृणमूल कांग्रेस में बढ़ती गुटबाजी से दीदी को एहसास हो गया है कि वह 2024 में होने वाले लोकसभा चुनाव तक राज्य को नहीं चला पाएंगी।
English: Given the focus on Paul, it seems unlikely that it will get very far in that regard.
Hindi: पॉल पर फोकस को देखते हुए, ऐसा लगता नहीं है कि यह इस संबंध में बहुत आगे निकल जाएगा।
English: Given the following facts about heart disease.
Hindi: हृदय रोग से जुड़े तथ्य निम्नलिखित हैं।
English: Given the following functions, find the function values.
Hindi: निम्नलिखित कार्यों को देखते हुए, फ़ंक्शन मान खोजें।
English: Given the following graph, determine the domain and range and state whether or not it is a function.
Hindi: निम्नलिखित ग्राफ को देखते हुए, डोमेन और रेंज निर्धारित करें और बताएं कि यह एक फ़ंक्शन है या नहीं।
English: Given the forecast of autumn rainfall, the drought is likely to last until 2022, and according to the report, the drought can last quite long if there is little rainfall in the area.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि वर्षा में गिरावट की भविष्यवाणी को देखते हुए, सूखा 2022 तक अच्छी तरह से रहने की संभावना है, और यदि कम क्षेत्रीय वर्षा जारी रहती है, तो सूखा काफी लंबे समय तक बना रह सकता है।
English: Given the foundation we laid in the first half of the year, we continue to see growth even after we were added to the entity list.
Hindi: वर्ष की पहली छमाही में हमने जो नींव रखी थी, उसे देखते हुए, हम इकाई सूची में जोड़े जाने के बाद भी विकास को देखना जारी रखते हैं।
English: Given the functionality of the group
Hindi: समूह की कार्यक्षमता को देखते हुएः
English: Given the game's global appeal and the on-hiatus show for artists from outside the US, the sponsor could have been from another country, including Germany, where the NFL wants to grow... When asked about brands that could potentially be suitable, Ponturo mentioned electric car maker Lucid Motors.
Hindi: खेल की वैश्विक अपील और हाफटाइम शो में अमेरिका के बाहर के कलाकारों को शामिल करने को देखते हुए, प्रायोजक जर्मनी सहित किसी अन्य देश से आ सकता है, जहां एनएफएल बढ़ना चाहता है. उन ब्रांडों के बारे में पूछे जाने पर जो संभावित रूप से एक अच्छे फिट हो सकते हैं, पोंटुरो ने इलेक्ट्रिक कार निर्माता ल्यूसिड मोटर्स का उल्लेख किया।
English: Given the government's support for the technology so far, that doesn't seem like a huge obstacle.
Hindi: प्रौद्योगिकी के लिए अब तक सरकार के समर्थन को देखते हुए, यह एक बड़ी बाधा की तरह प्रतीत नहीं होता है।
English: Given the graph, determine the domain and range and state whether or not it is a function
Hindi: ग्राफ को देखते हुए, डोमेन और रेंज निर्धारित करें और बताएं कि यह एक फ़ंक्शन है या नहींः
English: Given the graph, state the domain and range and determine whether or not it represents a function
Hindi: ग्राफ को देखते हुए, डोमेन और रेंज निर्धारित करें और बताएं कि यह एक फ़ंक्शन है या नहींः
English: Given the gravity of the case, the full court is present.
Hindi: मामले की गंभीरता को देखते हुए पूरी कोर्ट मौजूद है।
English: Given the great significance of this weakening of absolutes, it is important that we understand why we are seeing it.
Hindi: निरपेक्षता के इस कमजोर होने के महान महत्व को देखते हुए, यह महत्वपूर्ण है कि हम यह समझें कि हम इसे क्यों देख रहे हैं।
English: Given the grim circumstances, it is not surprising that prosecutors have been working diligently to serve up at least a modicum of justice for the survivors and the grieving families of the dead.
Hindi: गंभीर परिस्थितियों को देखते हुए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अभियोजक जीवित बचे लोगों और मृतकों के शोकग्रस्त परिवारों के लिए कम से कम न्याय के लिए काम कर रहे हैं।
English: Given the health and environmental benefits, it's no wonder that bicycling has become the second hottest outdoor activity in America by frequency of participation.
Hindi: स्वास्थ्य और पर्यावरणीय लाभों को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि भागीदारी की आवृत्ति द्वारा साइकिल चलाना अमेरिका में दूसरी सबसे लोकप्रिय आउटडोर गतिविधि बन गई है।
English: Given the health and environmental benefits, it's no wonder that bicycling has become the second most popular outdoor activity in America by frequency of participation.
Hindi: स्वास्थ्य और पर्यावरणीय लाभों को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि भागीदारी की आवृत्ति द्वारा साइकिल चलाना अमेरिका में दूसरी सबसे लोकप्रिय आउटडोर गतिविधि बन गई है।
English: Given the health and environmental benefits, it's no wonder that bicycling has become the second most popular outdoor activity in America by the frequency of participation.
Hindi: स्वास्थ्य और पर्यावरणीय लाभों को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि भागीदारी की आवृत्ति द्वारा साइकिल चलाना अमेरिका में दूसरी सबसे लोकप्रिय आउटडोर गतिविधि बन गई है।
English: Given the high frequency of the combination of aerobic and anaerobic flora, it is recommended to prescribe metronidazole preparations Trichopol 4 tablets per day for 5 days, metrogyl intravenously 100 ml and hyperbaric oxygenation HBO.
Hindi: एरोबिक और एनारोबिक वनस्पतियों के संयोजन की उच्च आवृत्ति को देखते हुए, इसे 5 दिनों के लिए प्रति दिन मेट्रोनिडाजोल तैयारी त्रिचोपोल 4 गोलियां, मेट्रोगिल इंट्रावेनेली 100 मिलीलीटर और हाइपरबेरियम ऑक्सीकरण एचबीओ को निर्धारित करने की सिफारिश की जाती है।
English: Given the high interest people have expressed in space, a screensaver that shows eye-catching images depicting space stations and spacecraft could be appreciated by some users.
Hindi: उच्च देखते हुए लोगों के हित में व्यक्त किया है, अंतरिक्ष में एक स्क्रीनसेवर से पता चलता है कि आंख को पकड़ने छवियों का चित्रण अंतरिक्ष स्टेशन और अंतरिक्ष यान हो सकता है कुछ उपयोगकर्ताओं द्वारा की सराहना की है ।
English: Given the high prices of hardware wallets, it is tempting to shop around for the best deal.
Hindi: हार्डवेयर पर्स की उच्च कीमतों को देखते हुए, यह सबसे अच्छे सौदे के लिए खरीदारी करने के लिए लुभावना है।
English: Given the highly effective impact that music has on the mind, researchers are investigating whether or not it may be used to deal with many alternative neurological situations - akin to stroke, Parkinson's illness or mind damage.
Hindi: मस्तिष्क पर संगीत के शक्तिशाली प्रभाव को ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ता यह पता लगा रहे हैं कि क्या इसका उपयोग विभिन्न प्रकार की न्यूरोलॉजिकल स्थितियों, जैसे स्ट्रोक, पार्किंसंस रोग या मस्तिष्क की चोट के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: Given the huge amount of these two sectors in job creation in India, the largest number of registered workers are from agriculture and construction.
Hindi: भारत में रोजगार सृजन में इन दो क्षेत्रों की विशाल मात्रा को देखते हुए, पंजीकृत श्रमिकों की सबसे बड़ी संख्या कृषि और निर्माण से है।
English: Given the huge field, the debates will be split across two nights to start with.
Hindi: विशाल क्षेत्र को देखते हुए, बहस को शुरू करने के लिए दो रातों में विभाजित किया जाएगा।
English: Given the huge user base of WhatsApp and Facebook in India, the consolidation of this sensitive information also exposes a very large segment of Indian citizens to greater information security risk and vulnerabilities creating a potential honeypot of information, the IT ministry said in the letter to WhatsApp CEO.
Hindi: भारत में व्हाट्सएप और फेसबुक के विशाल उपयोगकर्ता आधार को देखते हुए, इस संवेदनशील जानकारी का समेकन भारतीय नागरिकों के एक बहुत बड़े वर्ग को सूचना सुरक्षा जोखिम और कमजोरियों के लिए एक संभावित हनीपॉट बनाने के लिए उजागर करता है, "मंत्रालय ने पत्र में कहा।
English: Given the hypersonic speed of the missile's flight, the Dagger air missile complex makes the air defense and missile defense systems useless, which already causes concern for the US Department of Defense, as this means that there is simply no defense against modern Russian weapons.
Hindi: मिसाइल की हाइपरसोनिक गति को देखते हुए, डैगर मिसाइल सिस्टम वायु रक्षा और मिसाइल रक्षा प्रणाली को बेकार कर देता है, जो पहले से ही अमेरिकी रक्षा विभाग के लिए चिंता का विषय है, क्योंकि इसका मतलब है कि आधुनिक रूसी हथियारों के खिलाफ कोई बचाव नहीं है।
English: Given the illegal drug market is unregulated, there's a danger people could inadvertently consume a potentially dangerous new psychoactive substance, such as 25-I-NBOMe, which has been passed off as LSD.
Hindi: यह देखते हुए कि अवैध दवा बाजार अनियंत्रित है, एक खतरा है कि लोग अनजाने में एक संभावित खतरनाक नए साइकोएक्टिव पदार्थ का सेवन कर सकते हैं, जैसे कि 25-आई-एनबीओएमई, जिसे एलएसडी के रूप में पारित किया गया है।
English: Given the immense contribution of the Prime Minister to nation-building, the period from September 17 to October 7 is being observed as Seva Aur Samarpan 20 years of Good Governance.
Hindi: राष्ट्र निर्माण में उनके अमूल्य और उत्कृष्ट योगदान को देखते हुए, 17 सितंबर से 7 अक्टूबर तक की अवधि को 'सेवा और समर्पण, सुशासन के 20 वर्ष' के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Given the impact that carbon emissions have on our planet, you might wonder why we aren't aiming for zero, or gross zero, rather than net-zero.
Hindi: हमारे ग्रह पर कार्बन उत्सर्जन के प्रभाव को देखते हुए, आपको आश्चर्य हो सकता है कि हम शुद्ध शून्य के बजाय शून्य या सकल शून्य का लक्ष्य क्यों नहीं बना रहे हैं।
English: Given the import dependence of the phone and electronics industry in India on neighboring countries, it is feared that the stock of essential components and raw materials will be depleted.
Hindi: भारत में फोन और इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग की पड़ोसी देशों पर आयात निर्भरता को देखते हुए ऐसी आशंका थी कि जरूरी कलपुर्जों और कच्चे माल का स्टॉक समाप्त हो जाएगा।
English: Given the importance of being exact with our legal advice, all communications are to be undertaken in English.
Hindi: हमारी कानूनी सलाह के साथ सटीक होने के महत्व को देखते हुए, हम चाहते हैं कि सभी संचार अंग्रेजी में किया जाना हैं.
English: Given the importance of having international experience, you complete at least one component of your study program abroad e.g. an internship, graduation project or an international exchange program.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अनुभव रखने के महत्व को देखते हुए, आप विदेश में अपने अध्ययन कार्यक्रम के कम से कम एक घटक को पूरा करते हैं उदाहरण के लिए इंटर्नशिप, स्नातक प्रोजेक्ट या अंतर्राष्ट्रीय विनिमय कार्यक्रम ।
English: Given the importance of having international experience, you complete at least one component of your study programme abroad e.g. an internship, graduation project or an international exchange programme.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अनुभव रखने के महत्व को देखते हुए, आप विदेश में अपने अध्ययन कार्यक्रम के कम से कम एक घटक को पूरा करते हैं उदाहरण के लिए इंटर्नशिप, स्नातक प्रोजेक्ट या अंतर्राष्ट्रीय विनिमय कार्यक्रम ।
English: Given the importance of the integrity of the entire staff, we can conclude that the profession is necessary, and work - responsible.
Hindi: पूरे कर्मचारियों की अखंडता के महत्व को देखते हुए, हम निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि पेशे जरूरी है, और काम - जिम्मेदार है।
English: Given the importance of trust in any relationship, business or personal, it's surprising how often it's absent in managerial relationships.
Hindi: किसी भी रिश्ते, व्यवसाय या निजी में विश्वास के महत्व को देखते हुए, यह आश्चर्यजनक है कि यह प्रबंधकीय संबंधों में कितनी बार अनुपस्थित है।
English: Given the impossibility of compressing the entire story of this intricate character in less than three hours, it is a rough adaptation that focuses on his awakening after thousands of years of inactivity.
Hindi: तीन घंटे से कम समय में इस जटिल चरित्र के पूरे इतिहास को संकुचित करने की असंभवता को देखते हुए, यह एक अनुमानित अनुकूलन है जो हजारों वर्षों की निष्क्रियता के बाद उसके जागरण पर केंद्रित है।
English: Given the increased risk of corona virus infection, lockdown is becoming a problem in all cities across the country.
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण के बढ़ते खतरे को देखते हुए देश के तमाम शहरों में लॉक डाउन जैसे हालात बन रहे हैं.
English: Given the increasing presence of Chinese ships in the Indian Ocean region, the Indian Navy has been a top priority to strengthen its submarine operations and naval fleet.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में चीनी जहाजों की बढ़ती मौजूदगी को देखते हुए भारतीय नौसेना अपने पनडुब्बी संचालन और नौसेना बेड़े को मजबूत करने को शीर्ष प्राथमिकता रही है।
English: Given the instability of Irishka to cold, it is recommended to cover the transplanted seedlings for the first time with film, creating greenhouse conditions.
Hindi: ठंड के लिए आयरिशका की अस्थिरता को देखते हुए, पहली बार रोपे गए पौधों को एक फिल्म के साथ कवर करने की सिफारिश की जाती है, जिससे ग्रीनहाउस की स्थिति बनती है।
English: Given the institution a new sense of direction and identity.
Hindi: संस्थान को दिशा और पहचान की एक नई भावना दी।
English: Given the intensity of the blast and the fire that followed it, the number of casualties may go up.
Hindi: विस्फोट की तीव्रता और इसके बाद लगी आग को देखते हुए हताहतों की संख्या बढ़ सकती है।
English: Given the jetpack can only fly for four minutes on a full tank, and the crew only had enough fuel for about 15 flights, they had to make sure to capture every flight from countless angles.
Hindi: यह देखते हुए कि जेटपैक केवल एक पूर्ण टैंक पर चार मिनट के लिए उड़ान भर सकता है, और चालक दल के पास केवल 15 उड़ानों के लिए पर्याप्त गैस थी, उन्हें अनगिनत कोणों से प्रत्येक उड़ान पर कब्जा करना सुनिश्चित करना था।
English: Given the jetpack can only fly for four minutes on a full tank, and the crew only had enough gas for about 15 flights, they had to make sure to capture every flight from countless angles.
Hindi: यह देखते हुए कि जेटपैक केवल एक पूर्ण टैंक पर चार मिनट के लिए उड़ान भर सकता है, और चालक दल के पास केवल 15 उड़ानों के लिए पर्याप्त गैस थी, उन्हें अनगिनत कोणों से प्रत्येक उड़ान पर कब्जा करना सुनिश्चित करना था।
English: Given the ketogenic diet trends here, there's certainly a great demand.
Hindi: केटोजेनिक आहार के रुझानों को देखते हुए, निश्चित रूप से इसकी बड़ी मांग है।
English: Given the kind of form, England batsmen were in, New Zealand did well to restrict them to 166 runs in the first innings.
Hindi: इंग्लैंड के बल्लेबाज जिस तरह की फॉर्म में थे, उसे देखते हुए न्यूजीलैंड ने पहली पारी में उन्हें 166 रनों तक सीमित कर दिया।
English: Given the large interior space request, it meant that the building's footprint would encompass the entire site; and a steep vertical expanse of the structure was inevitable.
Hindi: बड़े आंतरिक अंतरिक्ष अनुरोध को देखते हुए, इसका मतलब था कि इमारत के पदचिह्न में पूरी साइट शामिल होगी; और संरचना का एक खड़ी ऊर्ध्वाधर विस्तार अपरिहार्य था।
English: Given the large number of foreign tourists coming to Bandhavgarh, the company hopes that this safari will get good support from tourists to see the diversity of India's forests.
Hindi: बांधवगढ़ आने वाले देशी विदेशी सैलानियों की बड़ी संख्या देखते हुए कंपनी को उम्मीद है कि भारत के जंगलों की विविधता देखने इस सफारी को पर्यटकों का अच्छा समर्थन मिलेगा.
English: Given the large size of the dog, the pet still needs space.
Hindi: कुत्ते के बड़े आकार को देखते हुए, पालतू को अभी भी स्थान की आवश्यकता है।
English: Given the late winter sunrise and early sunsets in the Northern Hemisphere, the moment of conjunction will be visible to observers across the United States, and as far west as Hawaii, where the moon will rise at 429 pm. on Dec. 20.
Hindi: उत्तरी गोलार्ध में देर से सूर्योदय और शुरुआती सूर्यास्त को देखते हुए, संयुक्त राज्य अमेरिका के पर्यवेक्षकों के लिए संयोजन का क्षण दिखाई देगा, और हवाई के रूप में पश्चिम में, जहां चंद्रमा शाम 429 बजे उदय होगा।
English: Given the likelihood is very low, is it possible to live with the small chance that something negative may happen.
Hindi: यह देखते हुए कि संभावना बहुत कम है, क्या छोटे मौके के साथ जीना संभव है कि कुछ नकारात्मक हो सकता है।
English: Given the location, the restaurant is only open during the summer months.
Hindi: स्थान को देखते हुए, रेस्तरां गर्मियों के महीनों के दौरान ही खुला रहता है।
English: Given the low abundance of organic matter, the predominance of carnivorous animals and carriages is notorious; and in the case of herbivores, nomadic herds, wandering.
Hindi: कार्बनिक पदार्थों की कम बहुतायत को देखते हुए, मांसाहारी जानवरों और कैरिज की प्रबलता कुख्यात है; और शाकाहारी, घुमंतू झुंड के मामले में, भटकते हुए।
English: Given the low availability of digital devices amongst students, the focus will be on developing physical learning kits and content for television and radio broadcasts.
Hindi: """छात्रों के बीच डिजिटल उपकरणों की कम उपलब्धता को देखते हुए, टेलीविजन और रेडियो प्रसारण के लिए भौतिक शिक्षण किट और सामग्री विकसित करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा,"" यह कहा।"
English: Given the low cost, many would-be restaurateurs opt to open food truck businesses, which are regarded as respectable venues for starting a career in the food business.
Hindi: कम लागत को देखते हुए, बहुत से लोग खाद्य ट्रक व्यवसाय खोलने का विकल्प चुनते हैं, जिन्हें अब खाद्य व्यवसाय में करियर शुरू करने के लिए सम्मानजनक स्थान माना जाता है।
English: Given the low cost, many would-be restaurateurs opt to open food truck businesses, which now are regarded as respectable venues for starting a career in the food business.
Hindi: कम लागत को देखते हुए, बहुत से लोग खाद्य ट्रक व्यवसाय खोलने का विकल्प चुनते हैं, जिन्हें अब खाद्य व्यवसाय में करियर शुरू करने के लिए सम्मानजनक स्थान माना जाता है।
English: Given the low level of detail of the deal on Friday, it is difficult to gauge how effective it could be.
Hindi: शुक्रवार के सौदे के बारे में विस्तार की गंभीरता को देखते हुए, यह आकलन करना कठिन है कि यह कितना प्रभावी हो सकता है।
English: Given the lower maintenance costs , many would-be restaurateurs are deciding to open a food truck business, now regarded as a decent avenue for commencing a career in the food industry.
Hindi: कम लागत को देखते हुए, बहुत से लोग खाद्य ट्रक व्यवसाय खोलने का विकल्प चुनते हैं, जिन्हें अब खाद्य व्यवसाय में करियर शुरू करने के लिए सम्मानजनक स्थान माना जाता है।
English: Given the magnitude of the task, a more realistic reaction might be to express surprise that the failure rate isn't even higher.
Hindi: कार्य की भयावहता को देखते हुए, अधिक यथार्थवादी प्रतिक्रिया आश्चर्य व्यक्त करने के लिए हो सकती है कि असफलता की दर अधिक नहीं है
English: Given the massive jump in early voter turnout compared to 2017, it is unclear how those ballots could affect the end result.
Hindi: 2017 की तुलना में शुरुआती मतदाता मतदान में भारी उछाल को देखते हुए, यह स्पष्ट नहीं है कि ये मतपत्र किस प्रकार प्रभावित कर सकते हैं।
English: Given the material, this might not be the best choice for a very young pagan.
Hindi: सामग्री को देखते हुए, यह एक बहुत ही युवा मूर्तिपूजक के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकता है।
English: Given the nature of Agatha's character, the most likely option at this point is a series focused on the character of the sorceress, which perhaps tells her story before the events of Wanda Vision, somewhat like Loki, the only other series for now devoted to a villain among those arriving at Disney.
Hindi: अगाथा के चरित्र की प्रकृति को देखते हुए, इस बिंदु पर सबसे संभावित विकल्प हैः जादूगरनी के चरित्र पर केंद्रित एक श्रृंखला, जो शायद वांडा विजन की घटनाओं से पहले की कहानी बताती है, कुछ हद तक लोकी की तरह, एकमात्र अन्य श्रृंखला अभी के लिए जो आने वालों के बीच एक खलनायक को समर्पित है डिज्नी।
English: Given the nature of distributed ledgers and exchanges, it's virtually impossible to track the flow of currency once it hits an exchange and exchanges aren't necessarily breaking their necks to provide any greater transparency on their trading activities.
Hindi: वितरित लेजर और एक्सचेंजों की प्रकृति को देखते हुए, मुद्रा विनिमय के प्रवाह को ट्रैक करने के लिए लगभग असंभव है, जब यह एक एक्सचेंज हिट करता है और एक्सचेंजों को अपनी गर्दन को तोड़ने की ज़रूरत नहीं होती है ताकि वे अपनी व्यापारिक गतिविधियों पर अधिक पारदर्शिता प्रदान कर सकें।
English: Given the nature of the Geneva economy, opportunities are usually found in banking, financial institutions, fiduciaries, consulting firms, insurance agencies, local and international manufacturing, international trade companies e.g. commodities trading, product distribution, international or global organisations e.g. ICRC, UNHCR, WTO and public administration.
Hindi: जिनेवा अर्थव्यवस्था की प्रकृति को देखते हुए, अवसर आमतौर पर बैंकिंग, वित्तीय संस्थानों, प्रत्ययों, परामर्श फर्मों, बीमा एजेंसियों, स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय विनिर्माण, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कंपनियों वस्तुओं के व्यापार, उत्पाद वितरण, अंतर्राष्ट्रीय या वैश्विक संगठनों में पाए जाते हैं।