Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the past few weeks, Fortnite players have been trying to figure out the target of the mysterious meteor.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, फ़ोर्टनाइट खिलाड़ी रहस्यमय उल्का के लक्ष्य का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Over the past few weeks, more than a dozen U.S. Congressmen have expressed their concerns on the ongoing protest by the farmers in India.
Hindi: पिछले कई हफ्तों से दर्जन भर से ज्यादा अमेरिकी सांसद भारत में चल रहे किसान प्रदर्शन के खिलाफ अपनी चिंताएं व्यक्त कर चुके हैं।
English: Over the past few weeks, more than a dozen US Congressmen have expressed their concern on the ongoing protest by the farmers in India.
Hindi: पिछले कई हफ्तों से दर्जन भर से ज्यादा अमेरिकी सांसद भारत में चल रहे किसान प्रदर्शन के खिलाफ अपनी चिंताएं व्यक्त कर चुके हैं।
English: Over the past few weeks, more than a dozen US Congressmen have expressed their concerns on the ongoing protest by the farmers in India.
Hindi: पिछले कई हफ्तों से दर्जन भर से ज्यादा अमेरिकी सांसद भारत में चल रहे किसान प्रदर्शन के खिलाफ अपनी चिंताएं व्यक्त कर चुके हैं।
English: Over the past few weeks, more than a dozen US Congressmen have expressed their worry about the ongoing protest by the farmers in India.
Hindi: पिछले कई हफ्तों से दर्जन भर से ज्यादा अमेरिकी सांसद भारत में चल रहे किसान प्रदर्शन के खिलाफ अपनी चिंताएं व्यक्त कर चुके हैं।
English: Over the past few weeks, one comforting idea that people recovered from Covid-19, the disease caused by the novel coronavirus, could think about was that they would probably not get it again.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, एक आरामदायक विचार जो लोगों को कोविद -19 से बरामद किया गया था, उपन्यास कोरोनावायरस के कारण होने वाली बीमारी, इस बारे में सोच सकता है कि वे शायद इसे फिर से प्राप्त नहीं करेंगे ।
English: Over the past few weeks, one comforting idea that people recovered from covid-19, the disease caused by the novel coronavirus, could think about was that they would probably not get it again.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, एक आरामदायक विचार जो लोगों को कोविद -19 से बरामद किया गया था, उपन्यास कोरोनावायरस के कारण होने वाली बीमारी, इस बारे में सोच सकता है कि वे शायद इसे फिर से प्राप्त नहीं करेंगे ।
English: Over the past few years I have become to forget who I am.
Hindi: पिछले कुछ सालों के दौरान यह तक भूल गया कि मैं खुद कौन हूं?
English: Over the past few years I' ve been on a mission to find and create recipes that I can make from scratch.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में मैं ऐसी रेसिपी खोजने और बनाने के मिशन पर रहा हूँ, जिन्हें मैं बिल्कुल नए सिरे से बना सकता हूँ।
English: Over the past few years I've been on a mission to find and create recipes that I can make from scratch.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में मैं ऐसी रेसिपी खोजने और बनाने के मिशन पर रहा हूँ, जिन्हें मैं बिल्कुल नए सिरे से बना सकता हूँ।
English: Over the past few years India
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से भारत
English: Over the past few years i ve been on a mission to find and create recipes that i can make from scratch.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में मैं ऐसी रेसिपी खोजने और बनाने के मिशन पर रहा हूँ, जिन्हें मैं बिल्कुल नए सिरे से बना सकता हूँ।
English: Over the past few years ive been on a mission to find and create recipes that i can make from scratch.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में मैं ऐसी रेसिपी खोजने और बनाने के मिशन पर रहा हूँ, जिन्हें मैं बिल्कुल नए सिरे से बना सकता हूँ।
English: Over the past few years the following awards have been made
Hindi: हाल के वर्षों में, उन्हें निम्नलिखित पुरस्कार प्राप्त हुए हैंः
English: Over the past few years the following prizes were awarded
Hindi: हाल के वर्षों में, उन्हें निम्नलिखित पुरस्कार प्राप्त हुए हैंः
English: Over the past few years these opportunities have included
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, इस अवसर के थीम निम्नलिखित हैंः
English: Over the past few years we have achieved the following awards
Hindi: हाल के वर्षों में, उन्हें निम्नलिखित पुरस्कार प्राप्त हुए हैंः
English: Over the past few years, Estonia has been initiating new trends aimed at developing the state towards the digital community.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, एस्टोनिया राज्य को डिजिटल समुदाय की ओर विकसित करने के उद्देश्य से नए रुझानों की शुरुआत कर रहा है।
English: Over the past few years, Facebook has been rolling out algorithm updates that have resulted in decreased visibility for businesses' organic non-paid page posts.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, फेसबुक एल्गोरिदम अपडेट कर रहा है, जिसके परिणामस्वरूप व्यवसायों के कार्बनिक गैर-भुगतान पेज पोस्ट के लिए दृश्यता कम हो गई है।
English: Over the past few years, GFSA India has successfully worked with over 80 startups.
Hindi: पिछले कुछ वर्षो में, जीएफएसए इंडिया ने 96 से अधिक स्टार्ट-अप के साथ सफलतापूर्वक काम किया है।
English: Over the past few years, GFSA India has successfully worked with over 96 start-ups.
Hindi: पिछले कुछ वर्षो में, जीएफएसए इंडिया ने 96 से अधिक स्टार्ट-अप के साथ सफलतापूर्वक काम किया है।
English: Over the past few years, I've developed a minor obsession with The Great British Baking Show, or The Great British Bake Off as it's known across the pond.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मैंने द ग्रेट ब्रिटिश बेकिंग शो, या द ग्रेट ब्रिटिश बेक ऑफ के साथ एक मामूली जुनून विकसित किया है, जैसा कि पूरे विश्व में जाना जाता है।
English: Over the past few years, I've developed a minor obsession with the Great British Baking Show, or Great British Bake Off as it's known across the pond.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मैंने द ग्रेट ब्रिटिश बेकिंग शो, या द ग्रेट ब्रिटिश बेक ऑफ के साथ एक मामूली जुनून विकसित किया है, जैसा कि पूरे विश्व में जाना जाता है।
English: Over the past few years, I've learned more about gun rights and ownership than I ever thought possible.
Hindi: पिछले कुछ सालों में मैंने बंदूक अधिकारों और स्वामित्व के बारे में और अधिक सीखा है जितना मैंने कभी सोचा था।
English: Over the past few years, I've realized that it's not only a useless model for how to read a book, it's outright harmful.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मैंने महसूस किया है कि यह न केवल एक बेकार मॉडल है कि कैसे एक किताब को पढ़ना है, यह एकमुश्त हानिकारक है।
English: Over the past few years, LED technology has grown at an astonishing rate.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, एलईडी तकनीक आश्चर्यजनक दर से बढ़ी है।
English: Over the past few years, Pinarayi Vijayan has sharply criticised the policies of the BJP and the central government.
Hindi: हाल ही कुछ सालों में केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने भाजपा और केंद्र सरकार की नीतियों की काफी आलोचना की गई थी।
English: Over the past few years, Qualcomm has been expanding its chip development to cover laptops and PCs.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, क्वालकॉम लैपटॉप और पीसी को कवर करने के लिए अपने चिप विकास का विस्तार कर रहा है।
English: Over the past few years, Rape and sexual violence against women have been in focus in India but there has been no sign of abating.
Hindi: बीते कई सालों में भारत में महिलाओं के ख़िलाफ़ बलात्कार और यौन हिंसा एक मुख्य विषय बना हुआ है लेकिन ऐसा दिखता नहीं है कि महिला विरोधी हिंसा में कमी आई है.
English: Over the past few years, a new method has been rolling out around the world.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, दुनिया भर में एक नई पद्धति चल रही है।
English: Over the past few years, a new wave of resident creatives have been re-energizing the city.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, निवासी क्रिएटिव की एक नई लहर शहर को फिर से सक्रिय कर रही है।
English: Over the past few years, a well-known and proven brand, Vitek, has been very popular with customers.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, एक प्रसिद्ध और सिद्ध ब्रांड, विटेक, ग्राहकों के साथ बहुत लोकप्रिय रहा है।
English: Over the past few years, almost all banks, especially the ones in the public sector, have seen their profits plummet because many of their past loans have turned out to be non-performing assets in other words, they are not getting repaid.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, लगभग सभी बैंकों, विशेष रूप से सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने अपने मुनाफे को देखा है क्योंकि उनके पिछले कई ऋण गैर-निष्पादित परिसंपत्तियां हैं दूसरे शब्दों में, उन्हें चुकाया नहीं जा रहा है ।
English: Over the past few years, cryptocurrency ransomware threat and attacks constituted 79 of all global cyber security breaches as per the report.
Hindi: पिछले डेढ़ साल में, रैंसमवेयर हमलों ने सभी वैश्विक साइबर सुरक्षा उल्लंघनों का 79 प्रतिशत हिस्सा बनाया, यह कहा।
English: Over the past few years, graphic novels have become tremendously popular in the United States.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, संयुक्त राज्य अमेरिका में ग्राफिक उपन्यास बहुत लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Over the past few years, healthcare has emerged as a major area of concern especially when the entire world is majorly affected by the deadly COVID-19 virus, taking the lives of millions of people.
Hindi: पिछले कुछ सालों में स्वास्थ्य सेवा चिंता का एक प्रमुख क्षेत्र बनकर उभरा है, खासकर तब जब पूरा विश्व कोविड-19 नाम के वाइरस से फैली महामारी की चपेट में है, जिसने लाखों लोगों की...
English: Over the past few years, however, it has expanded to numerous other cities.
Hindi: बाद के सालों में इसे दूसरे शहरों तक बढ़ाया गया।
English: Over the past few years, in particular under the Trump administration, a free and open Indo-Pacific has emerged as an important aspect of the relationship between the US and Japan and other like-minded nations in the region.
Hindi: पिछले कुछ वर्षो में ट्रंप प्रशासन के तहत स्वतंत्र और खुला हिन्द-प्रशांत क्षेत्र अमेरिका और जापान तथा क्षेत्र के अन्य समान विचारधारा वाले राष्ट्रों के बीच संबंधों के महत्वपूर्ण आयाम के रूप में उभरा है.
English: Over the past few years, investments in the country have fallen from 36 per cent of GDP to 29 per cent, and the Finance Ministry believes that the primary reason for this decline is slowdown in the real estate sector.
Hindi: पिछले कुछ साल से देश में निवेश कारोबार जीडीपी के 36 प्रतिशत से घटकर 29 प्रतिशत पर आ गया है और वित्त मंत्रालय का मानना है कि इस गिरावट का मुख्य कारण रीयल एस्टेट क्षेत्र में नरमी है.
English: Over the past few years, investments in the country have fallen from 36 per cent of GDP to 29 per cent, and the finance ministry believes that the primary reason for this decline is slowdown in the real estate sector.
Hindi: पिछले कुछ साल से देश में निवेश कारोबार जीडीपी के 36 प्रतिशत से घटकर 29 प्रतिशत पर आ गया है और वित्त मंत्रालय का मानना है कि इस गिरावट का मुख्य कारण रीयल एस्टेट क्षेत्र में नरमी है.
English: Over the past few years, investments in the country have fallen from 36 percent of the GDP to 29 percent, and the finance ministry said that the primary reason for this decline is slowdown in the real estate sector.
Hindi: पिछले कुछ साल से देश में निवेश कारोबार जीडीपी के 36 प्रतिशत से घटकर 29 प्रतिशत पर आ गया है और वित्त मंत्रालय का मानना है कि इस गिरावट का मुख्य कारण रीयल एस्टेट क्षेत्र में नरमी है.
English: Over the past few years, it's evolved from a simple photo-sharing app to a powerful marketing tool that influencers and businesses of all sizes are using to reach their target audiences
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, यह एक साधारण फोटो-शेयरिंग ऐप से एक शक्तिशाली मार्केटिंग टूल के रूप में विकसित हुआ है, जिसका उपयोग सभी आकार के प्रभावशाली और व्यवसाय अपने लक्षित दर्शकों तक पहुंचने के लिए कर रहे हैं।
English: Over the past few years, it's evolved from a simple photo-sharing app to a powerful marketing tool that influencers and businesses of all sizes are using to reach their target audiences.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, यह एक साधारण फोटो-शेयरिंग ऐप से एक शक्तिशाली मार्केटिंग टूल के रूप में विकसित हुआ है, जिसका उपयोग सभी आकार के प्रभावशाली और व्यवसाय अपने लक्षित दर्शकों तक पहुंचने के लिए कर रहे हैं।
English: Over the past few years, it's evolved from an easy photo-sharing app to a robust marketing tool that influencers and businesses of all sizes are using to succeed in their target audiences.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, यह एक साधारण फोटो-शेयरिंग ऐप से एक शक्तिशाली मार्केटिंग टूल के रूप में विकसित हुआ है, जिसका उपयोग सभी आकार के प्रभावशाली और व्यवसाय अपने लक्षित दर्शकों तक पहुंचने के लिए कर रहे हैं।
English: Over the past few years, many companies have sought to develop plans and concepts related to low-emission and zero-emission aviation.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, कई कंपनियों ने निम्न और शून्य-उत्सर्जन विमानन से संबंधित योजनाओं और अवधारणाओं को विकसित करने की मांग की है।
English: Over the past few years, online slot machines have gained immense popularity on the Internet, with the help of which you can earn a nice salary increase and a big boost to the fun of the game.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, ऑनलाइन स्लॉट मशीनों ने इंटरनेट पर अपार लोकप्रियता प्राप्त की है, जिसकी मदद से आप कर सकते हैं एक अच्छा वेतन वृद्धि और खेल के मज़ा करने के लिए एक बड़ा बढ़ावा कमाते हैं।
English: Over the past few years, our customers have grown rapidly from all over the world, and our goal are the trust and satisfaction we build with our customers.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, हमारे ग्राहक दुनिया भर से तेजी से बढ़े हैं, और हमारा लक्ष्य वह विश्वास और संतुष्टि है जो हम अपने ग्राहकों के साथ बनाते हैं।
English: Over the past few years, rape and sexual violence against women have been in focus in India but there has been no indication that anti-female violence is really decreasing.
Hindi: बीते कई सालों में भारत में महिलाओं के ख़िलाफ़ बलात्कार और यौन हिंसा एक मुख्य विषय बना हुआ है लेकिन ऐसा दिखता नहीं है कि महिला विरोधी हिंसा में कमी आई है.
English: Over the past few years, research on understanding personality from an evolutionary perspective has demonstrated that the Big Five, in fact, are not all there is to it.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, एक विकासवादी दृष्टिकोण से व्यक्तित्व को समझने पर हुए शोध ने यह प्रदर्शित किया है कि बिग फाइव, वास्तव में यह सब नहीं है।
English: Over the past few years, technological advancements witnessed cutting across almost every aspect of life have ensured positive change in almost all these fields.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, तकनीकी प्रगति ने जीवन के लगभग हर पहलू में कटौती देखी है और इन सभी क्षेत्रों में सकारात्मक बदलाव सुनिश्चित किया है।
English: Over the past few years, the Black Caps have proved themselves to be a force in all three formats.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, ब्लैक कैप्स ने तीनों प्रारूपों में खुद को एक ताकत साबित किया है।
English: Over the past few years, the Keller Williams brand has become synonymous with great training.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, केलर विलियम्स ब्रांड महान प्रशिक्षण का पर्याय बन गया है।
English: Over the past few years, the Kulbhushan Jadhav case has gained much traction as India and Pakistan remained steadfast on their respective grounds.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, कुलभूषण जाधव मामले में बहुत अधिक सुधार हुआ है क्योंकि भारत और पाकिस्तान अपने-अपने आधार पर स्थिर बने हुए हैं।
English: Over the past few years, the concept of traditional education has changed dramatically.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में पारंपरिक शिक्षा की अवधारणा मौलिक रूप से बदल गई है।
English: Over the past few years, the group has also acquired knowledge in preparation and characterisation of tailored PVDF composite films for various applications.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, समूह ने विभिन्न अनुप्रयोगके लिए पीवीडीएफ समग्र फिल्मों को तैयार करने में विशेषज्ञता हासिल किया है ।
English: Over the past few years, the interior of a modern kitchen is changing rapidly.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, एक आधुनिक रसोई का इंटीरियर तेजी से बदल रहा है।
English: Over the past few years, the interior of modern kitchens has been changing rapidly.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, एक आधुनिक रसोई का इंटीरियर तेजी से बदल रहा है।
English: Over the past few years, the lack of regulatory clarity has become a norm of sorts.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, नियामक स्पष्टता की कमी एक तरह का आदर्श बन गई है।
English: Over the past few years, the most popular goods are
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, सबसे लोकप्रिय सामान हैंः
English: Over the past few years, the number of applicants for the exam has increased massively and so has the competition.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, परीक्षा के लिए उपस्थित होने के इच्छुक उम्मीदवारों की संख्या में व्यापक वृद्धि हुई है और इसलिए प्रतिस्पर्धा भी हुई है।
English: Over the past few years, the number of candidates willing to appear for the exam has increased massively and so has the competition.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, परीक्षा के लिए उपस्थित होने के इच्छुक उम्मीदवारों की संख्या में व्यापक वृद्धि हुई है और इसलिए प्रतिस्पर्धा भी हुई है।
English: Over the past few years, the role of women has changed in modern society.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, महिलाओं की भूमिका मेंआधुनिक दुनिया में काफी बदलाव आया है।
English: Over the past few years, there has been a steady flow of articles in magazines, newspapers and online news outlets examining what hookup culture on college campuses means for sexual norms and behaviors among young adults, particularly young women some writers suggest women who participate in hookup.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, पत्रिकाओं, समाचार पत्रों और ऑनलाइन समाचार आउटलेट्स में लेखों का एक स्थिर प्रवाह रहा है जो कॉलेज परिसरों में हुकुप संस्कृति का अध्ययन करते हैं, जो युवा वयस्कों के बीच यौन मानदंडों और व्यवहारों के लिए होता है, विशेष रूप से युवा महिलाओं.
English: Over the past few years, there has been a steady flow of articles in magazines, newspapers and online news outlets examining what hookup culture on college campuses means for sexual norms and behaviors among young adults, particularly young women.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, पत्रिकाओं, समाचार पत्रों और ऑनलाइन समाचार आउटलेट्स में लेखों का एक स्थिर प्रवाह रहा है जो कॉलेज परिसरों में हुकुप संस्कृति का अध्ययन करते हैं, जो युवा वयस्कों के बीच यौन मानदंडों और व्यवहारों के लिए होता है, विशेष रूप से युवा महिलाओं.
English: Over the past few years, there has been an increasing utility and a growth of AI and digital technologies in reproductive medicine for new standardization, automation, and precision.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, उपयोगिता में वृद्धि हुई है और की वृद्धि हुई है ऐ और नए मानकीकरण, स्वचालन और सटीकता के लिए प्रजनन चिकित्सा में डिजिटल प्रौद्योगिकियां।
English: Over the past few years, yes.
Hindi: हाल के वर्षों में, हाँ।
English: Over the past few years. real estate prices in India have fallen, giving you the opportunity to invest at reasonable prices.
Hindi: भारत में अचल संपत्ति का मूल्य पिछले कुछ वर्षों में गिर गया है, जिससे आपको उचित मूल्य पर निवेश करने का अवसर मिला है।
English: Over the past five years 2014 - 2018, trade between the two entities amounted to over USD 30 billion.
Hindi: पिछले पांच वर्षों 2014 - 2018 में, दोनों संस्थाओं के बीच का व्यापार 30 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक का है।
English: Over the past five years, Google trends show that there has been a five-fold increase in the number of people searching for retinol and vitamin C serum.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में गूगल ट्रेंड बताते हैं कि रेटिनॉल और विटामिन सी सीरम की खोज करने वाले लोगों की संख्या में पांच गुना वृद्धि हुई है।
English: Over the past five years, more than 2,000 transfers have been managed using this digital tool.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, इस डिजीटल टूल के माध्यम से 2000 से अधिक स्थानान्तरण का प्रबंधन किया गया है।
English: Over the past five years, retail, microcredit and trade credit portfolios have grown by 91, 157 and 93, respectively.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, रिटेल, माइक्रोलेंडिंग और कमर्शियल लेंडिंग पोर्टफोलियो में क्रमशः 91, 157 और 93 की वृद्धि देखी गई है.
English: Over the past five years, the ICICI Group and ICICI Foundation have been focusing on four key areas namely education, healthcare, skill development for sustainable livelihoods and financial inclusion, enabling people to participate in the economic opportunities arising in India.
Hindi: पिछले पाँच वर्षों के दौरान आईसीआईसीआई समूह एवं आईसीआईसीआई फ़ाउंडेशन का सीएसआर दर्शन चार मुख्य क्षेत्रों, नामतः प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल, प्राथमिक शिक्षा, चिरस्थायी आजीविका के लिए कौशल विकास और वित्तीय समावेशन पर फोकस करता आ रहा है एवं इसके जरिए से वह लोगों को भारत में उभर रहे आर्थिक अवसरों में सहभागिता करने में सक्षम बना रहा है.
English: Over the past five years, the ICICI Group and ICICI Foundation's CSR philosophy has been focusing on four key areas namely primary healthcare, elementary education, skill development for sustainable livelihood and financial inclusion, enabling people to participate in the economic opportunities arising in India.
Hindi: पिछले पाँच वर्षों के दौरान आईसीआईसीआई समूह एवं आईसीआईसीआई फ़ाउंडेशन का सीएसआर दर्शन चार मुख्य क्षेत्रों, नामतः प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल, प्राथमिक शिक्षा, चिरस्थायी आजीविका के लिए कौशल विकास और वित्तीय समावेशन पर फोकस करता आ रहा है एवं इसके जरिए से वह लोगों को भारत में उभर रहे आर्थिक अवसरों में सहभागिता करने में सक्षम बना रहा है.
English: Over the past five years, the banking sector ...
Hindi: बीते 5 वर्षो में बैंक. . .
English: Over the past five years, the number of targeted social assistance recipients increased from 77 thousand to 1.4 million people.
Hindi: लक्षित सामाजिक सहायता प्राप्तकर्ताओं की संख्या लगभग 77,000 से बढ़कर पाँच वर्षों में 1.4 मिलियन से अधिक हो गई है।
English: Over the past five years, we already know
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, हम पहले से ही जानते हैंः
English: Over the past four decades American
Hindi: चार दशक तक अमेरिका में
English: Over the past four decades he has exhibited in India and abroad.
Hindi: चार दशक में उन्होंने भारत और विदेशों में अपनी प्रदर्शनियां दिखाई ।
English: Over the past four decades, acclaimed Australian actress Belinda Giblin has brought to life some of our most memorable characters - from Sons and Daughters' Alison Carr to The Sullivans' Sister Sue Marriott and Home and Away's Martha Stewart.
Hindi: पिछले चार दशकों में, प्रशंसित ऑस्ट्रेलियाई अभिनेत्री बेलिंडा गिब्लिन ने हमारे कुछ सबसे यादगार चरित्रों को जन्म दिया है - संस एंड बेटर्स एलिसन कार से द सुलिवन्स सिस्टर स्यू मैरियट और होम एंड अवे मार्था स्टीवर्ट।
English: Over the past four seasons, Lifetime's Dance Moms has rapidly become one of the most popular reality shows on television, particularly with girls under the age of 18.
Hindi: पिछले चार सत्रों में, लाइफटाइम्स डांस मॉम्स तेजी से टेलीविजन पर सबसे लोकप्रिय रियलिटी शो में से एक बन गया है, खासकर 18 साल से कम उम्र की लड़कियों के साथ।
English: Over the past four weeks 28 days
Hindi: 4 सप्ताह 28 दिन
English: Over the past four years, Daramic has doubled its production capacity.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान डेरामिक ने पनी उत्पादन क्षमता को बढ़ाकर दोगुना कर लिया है।
English: Over the past four years, digital transactions have increased by almost 7 times through UPI, BHIM and other digital platforms.
Hindi: सिर्फ बीते 2 वर्षों के दौरान ही यूपीआई, भीम और दूसरे डिजिटल प्लेटफार्म्स के माध्यम से लेनदेन में लाखों गुना बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Over the past four years, six large companies, including Amul, have invested Rs.172 crore in dairy projects.
Hindi: पिछले चार साल में अमूल समेत छह बड़ी कंपनियों ने 172 करोड़ रुपए डेयरी प्रोजेक्ट में निवेश किया है।
English: Over the past half
Hindi: आधे अतीत में
English: Over the past half century, no fundamentally new samples of anti-ship missiles have been created.
Hindi: पिछली आधी सदी में, जहाज-रोधी मिसाइलों के मौलिक रूप से नए नमूने नहीं बनाए गए हैं।
English: Over the past half-century, more and more women have been working in the paid workforce, and the gap between their pay and men's has been decreasing.
Hindi: पिछले अर्धशतक में, अधिक से अधिक महिलाएं सशुल्क कर्मचारियों में काम कर रही हैं, और उनके वेतन और पुरुषों के बीच का अंतर घट रहा है।
English: Over the past hundred years, they are constantly pushed further and further to the west.
Hindi: पिछले सौ वर्षों में, उन्हें लगातार और आगे पश्चिम में धक्का दिया जाता है।
English: Over the past many seasons, MI have started slowly but ramped up their performance towards the end of the tournament.
Hindi: एमआई ने अक्सर धीरे-धीरे शुरुआत की है, लेकिन उन्होंने टूर्नामेंट के अंत में अपने प्रदर्शन में सुधार किया है।
English: Over the past many years, batsmen belonging to different teams have shown that if one has a hunger for runs, then exceptional bowlers and harsh conditions don't matter.
Hindi: पिछले कई वर्षों में, विभिन्न टीमों के बल्लेबाजों ने दिखाया है कि अगर किसी में रनों की भूख है, तो असाधारण गेंदबाज और कठोर परिस्थितियां मायने नहीं रखती हैं।
English: Over the past month we have witnessed dramatic changes in Afghanistan.
Hindi: पिछले महीने से हमने अफगानिस्तान में नाटकीय बदलाव देखे हैं.
English: Over the past month, Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism John Brennan has convened numerous meetings to review security measures in place.
Hindi: बयान के अनुसार, घरेलू सुरक्षा और आतंकवाद से मुकाबले के लिए राष्ट्रपति के सहायक जॉन ब्रेनन ने सुरक्षा उपायों की समीक्षा के लिए पिछले माह से अब तक कई बैठकें की हैं.