Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tree needs a humid climate, with an annual rainfall of 60 in 152 cm or more.
Hindi: इसे हर साल 60 इंच 152 सेंटीमीटर बारिश के साथ आर्द्र जलवायु की आवश्यकता होती है।
English: The tree needs to be
Hindi: पेड़ चाहिए होता है
English: The tree never dies.
Hindi: वृक्ष कभी मरते नहीं
English: The tree nevertheless
Hindi: फिर भी वृक्ष वह
English: The tree obviously.
Hindi: जाहिर है पेड़।
English: The tree of 70
Hindi: पेड़ पर तोता 70
English: The tree of friendship.
Hindi: दोस्ती का पेड़।
English: The tree of happiness.
Hindi: खुशी का पेड़।
English: The tree of knowledge
Hindi: ज्ञान का वृक्ष
English: The tree of life is a powerful symbol and gets even more important as a chain
Hindi: जीवन का पेड़ एक शक्तिशाली प्रतीक है और एक श्रृंखला के रूप में और भी महत्वपूर्ण हो जाता है
English: The tree of life on the wall
Hindi: दीवार पर जीवन का वृक्ष
English: The tree of me,
Hindi: मेरे वृक्ष,
English: The tree of oak.
Hindi: ओक का पेड़।
English: The tree of the night
Hindi: रात का पेड़
English: The tree of us!
Hindi: वृक्ष हमारे !
English: The tree on its own
Hindi: पेड़ अपने आप से
English: The tree on its own is beautiful.
Hindi: पेड़ अपने आप में बहुत खूबसूरत है।
English: The tree or the man?
Hindi: आदमी कि या आदमी का पेड़?
English: The tree outside my window...
Hindi: मेरी खिड़की के बाहर का वो पेड़
English: The tree planted will take in carbon dioxide from the atmosphere and offer, as well as environmental advantages, which include water and air fine maintenance, and biodiversity safety.
Hindi: लगाए गए पेड़ वायुमंडल से कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करेंगे और पर्यावरणीय लाभ, जैसे कि पानी और वायु गुणवत्ता संरक्षण, और जैव विविधता संरक्षण प्रदान करेंगे।
English: The tree produces big fruit.
Hindi: वृक्ष बहुतायत से फल देता है।
English: The tree produces very large fruit.
Hindi: वृक्ष बहुतायत से फल देता है।
English: The tree provides oxygen to us.
Hindi: पेड़ हमको ऑक्सीजन देते हैँ
English: The tree reduces the mist and air pollution from the environment.
Hindi: पेड़ धुंध और वायु प्रदूषण को पर्यावरण से घटाता है।
English: The tree said nothing.
Hindi: वृक्ष ने कुछ नहीं कहा
English: The tree seemed healthy and was about 40 feet 12 meters away from power lines, she said, making it a low-risk hazard.
Hindi: पेड़ स्वस्थ लग रहा था और बिजली लाइनों से लगभग 40 फीट 12 मीटर दूर था, उसने कहा, जिससे यह कम जोखिम वाला खतरा बन गया।
English: The tree shakes even more.
Hindi: वृक्ष और भी झुक जाता ।
English: The tree should never be cut.
Hindi: पेड़ को कभी नहीं काटना चाहिए।
English: The tree should never be permitted to grow
Hindi: वृक्षों ने उगने से कभी मना नहीं किया
English: The tree should not be throttled ever.
Hindi: पेड़ को कभी नहीं काटना चाहिए।
English: The tree spoke to me.
Hindi: वृक्ष ने मुझ से बात की।
English: The tree still stands there today.
Hindi: आज भी वह पेड़ वहाँ खड़ा होगा।
English: The tree takes on a new life.
Hindi: पेड़ नया जीवन पाता है।
English: The tree that changed the world map
Hindi: वह पेड़ जिसकी छाल ने संसार का नक्शा बदल दिया
English: The tree told the secret to the boy.
Hindi: लड़के को रहस्य पेड़ ने बताया।
English: The tree usually lives about 100 years.
Hindi: यह पेड़ लगभग 100 वर्षों तक जीवित रहते हैं।
English: The tree was glad to see him
Hindi: पेड़ उसे देखकर काफ़ी खुश हुआ
English: The tree was green.
Hindi: यह पेड़ हरा था ।
English: The tree was mine.
Hindi: वह पेड़ मेरा था ।
English: The tree was not chopped down.
Hindi: पेड़ नहीं काटा गया।
English: The tree was not cut down.
Hindi: पेड़ नहीं काटा गया।
English: The tree was not removed.
Hindi: पेड़ नहीं काटा गया।
English: The tree was nowhere to be found.
Hindi: वृक्ष कहीं ना मिला।
English: The tree was on...
Hindi: पेड़ खड़ा था -
English: The tree was over 200 years old.
Hindi: यह वृक्ष 200 साल से भी अधिक पुराना था।
English: The tree was so happy to see the
Hindi: पेड़ उसे देखकर काफ़ी खुश हुआ
English: The tree was standing...
Hindi: पेड़ खड़ा था -
English: The tree was talking to me.
Hindi: वृक्ष ने मुझ से बात की।
English: The tree was very strange.
Hindi: यह पेड़ बड़ा विचित्र था ।
English: The tree wasn't cut down.
Hindi: पेड़ नहीं काटा गया।
English: The tree wasn't there
Hindi: पेड़ वहाँ नहीं
English: The tree went down.
Hindi: पेड़ गिर गया।
English: The tree wept.
Hindi: पेड़ रो दिये ।
English: The tree where you are sitting in the shade has been planted by someone before.
Hindi: जिस पेड़ की आप छावँ में बैठे है उसे पहले किसी ने लगाया है।
English: The tree which you saw...
Hindi: वो पेड़ जो आपने लगाये थे --
English: The tree will always be here
Hindi: पेड़ हमेशा यहाँ हो जाएगा
English: The tree will always be there
Hindi: पेड़ हमेशा यहाँ हो जाएगा
English: The tree will be green.
Hindi: वह पेड़ हरा रहेगा ।
English: The tree will not be cut.
Hindi: पेड़ नहीं काटा जा रहा।
English: The tree will one day fall down.
Hindi: एक दिन गिर जायेगा पेड़।
English: The tree will take several years to bear fruit.
Hindi: वृक्ष को फल लगने में वर्षों लग जाएंगे।
English: The tree with a depth less than 32 elements and containing less than 60 sub-elements  parent is optimal.
Hindi: सबसे सही आंकड़ा है 32 से कम एलिमेंट वाली ट्री डेप्थ और 60 से कम चिल्ड्रनपैरंट एलिमेंट.
English: The tree you got is...
Hindi: वो पेड़ जो आपने लगाये थे --
English: The tree's been cut down,
Hindi: पेड़ कटते गये,
English: The tree's birthday
Hindi: पेड़ का जन्मदिन
English: The tree's falling!
Hindi: पेड़ गिर पड़ा !
English: The tree's gonna go.
Hindi: पेड़ निकल आएगा.
English: The tree's lights are lit in a ceremony on the first Wednesday in December, inaugurating the holiday season.
Hindi: दिसंबर के पहले बुधवार को छुट्टी समारोह का उद्घाटन करते हुए पेड़ की रोशनी एक समारोह में जलाई जाती है।
English: The tree's shadow is cold.
Hindi: पेड़ की छाँव ठंडी है।
English: The tree's up!
Hindi: पेड़ गिर पड़ा !
English: The tree's?
Hindi: पेड़ो को ?
English: The tree, as a rule, should be without varnishing.
Hindi: पेड़, एक नियम के रूप में, वार्निशिंग के बिना होना चाहिए।
English: The tree, however,
Hindi: किन्तु पेड़,
English: The tree-French-Australian 2010 film co-produced between Australia and France.
Hindi: द ट्री ऑस्ट्रेलिया और फ्रांस द्वारा सह-निर्मित 2010 की फ्रेंको-ऑस्ट्रेलियाई फिल्म है।
English: The trees - orange, green, pink, yellow - are somewhat similar to those that can be seen in Gauguin's Tahitian landscapes... This is the first picture where Matisse follows his own laws from beginning to end.
Hindi: पेड़ - नारंगी, हरे, गुलाबी, पीले - कुछ हद तक उन लोगों के समान हैं जिन्हें गौगुइन के ताहिती परिदृश्य में देखा जा सकता है ... यह पहली तस्वीर है जहां मैटिस शुरू से अंत तक अपने स्वयं के कानूनों का पालन करते हैं।
English: The trees along the road were few.
Hindi: रास्ते पर पेड़ तो बहुत कम थे.
English: The trees also covered with snow.
Hindi: पेड़ भी बर्फ से ढंके हैं।
English: The trees also help improve air quality.
Hindi: इसके अलावा, पेड़ परिवेशी वायु गुणवत्ता में सुधार करने में भी मदद करते हैं।
English: The trees and grass was green,
Hindi: पेड़ और हरे भरे हो जाते,
English: The trees and plants are air cleaners
Hindi: फूल और पौधे हवा को शुद्ध करते हैंः
English: The trees and surrounding growth will be removed.
Hindi: हटाए जाएंगे आसपास के पेड व झाडियां
English: The trees and the wood are its nearest relatives.
Hindi: पेड़ और जंगल उसके नजदीकी रिश्तेदार हैं।
English: The trees and the world in my eyes,
Hindi: मेरी आंखों में पेड़ और दुनिया,
English: The trees are Buddhas.
Hindi: पेड़ होते हैं बुद्ध
English: The trees are all the same height.
Hindi: सब एक ही ऊंचाई के झाड़.
English: The trees are also affected by
Hindi: पेड़ भी हो रहे हैं प्रभावित
English: The trees are always flailing.
Hindi: पेड़ सदा झुक जाते हैं।
English: The trees are decorated with lights every year at Christmas.
Hindi: जिसके कारण हर साल क्रिसमस पर पेड़ को रोशनी से सजाया जाता है।
English: The trees are flourishing there.
Hindi: फूल वहाँ खिले हैं।
English: The trees are going up!
Hindi: पेड़ पनपते हैं !
English: The trees are golden yellow.
Hindi: पेड़ हरे सोने के हैं।
English: The trees are green again.
Hindi: पेड़ फिर से हरे हो गए हैं।
English: The trees are greening up again.
Hindi: पेड़ फिर से हरे हो गए हैं।
English: The trees are lit up at night.
Hindi: रात को पेड़ काटे जाते हैं।
English: The trees are lost in dream.
Hindi: सपनो में खोये हैं पेड़।
English: The trees are made from natural materials;
Hindi: भागों प्राकृतिक सामग्री से बने होते हैं;
English: The trees are mostly evergreen.
Hindi: पेड़ मुख्य रूप से सदाबहार होते हैं।
English: The trees are my family.
Hindi: पेड़ मेरा परिवार हैं
English: The trees are no longer
Hindi: पेड़ अब नहीं है
English: The trees are no longer here
Hindi: पेड़ अब नहीं है
English: The trees are not green.
Hindi: वे पेड़ हरे नहीं है ।
English: The trees are not just trees.
Hindi: पेड़ सिर्फ पेड़ नहीं हैं
English: The trees are now managed by the Karnataka government.
Hindi: इन पेड़ों का प्रबंधन अब कर्नाटक सरकार के पास है।
English: The trees are often stunted.
Hindi: पेड़ अक्सर कांपते हैं.
English: The trees are our life.
Hindi: वृक्ष हमारा जीवन हैं।
English: The trees are packed with fruit.
Hindi: फलों से पेड़ भरे हैं।
English: The trees are poems the earth writes upon the skies.
Hindi: पेड़ वो कविताएँ हैं जो पृथ्वी आकाश पर लिखती है.
English: The trees are quiet, too.
Hindi: वृक्ष भी खड़े खामोश हैं.
English: The trees are ready.
Hindi: पेड़े तैयार हैं।
English: The trees are silent,...
Hindi: पेड़ हैं चुप,
English: The trees are starting to lose their leaves and to get a new color palette.
Hindi: पेड़ अपनी पत्तियों को खोने और एक नया रंग पैलेट पाने के लिए शुरू कर रहे हैं।
English: The trees are strange here...
Hindi: अनोखे है यहां के पेड़-
English: The trees are surrounded by a radiance in which you can see the eyes and wide open mouths.
Hindi: पेड़ एक चमक से घिरे हैं जिसमें आप आँखें और चौड़े मुंह खोल सकते हैं।
English: The trees are the home of the little birds
Hindi: वृक्ष पक्षियों का घर है
English: The trees are the prettiest
Hindi: वृक्ष सबसे बढ़िया हैं
English: The trees are the same,
Hindi: तात वट वृक्ष समान होते है,
English: The trees are up!
Hindi: पेड़ पनपते हैं !
English: The trees aren't going anywhere!
Hindi: पेड़ कहीं नहीं जाते!
English: The trees aren't green.
Hindi: वे पेड़ हरे नहीं है ।
English: The trees aren't there
Hindi: पेड़ वहाँ नहीं
English: The trees can not speak.
Hindi: वृक्ष बस बोल नहीं पाते ।
English: The trees can't talk.
Hindi: वृक्ष बस बोल नहीं पाते ।
English: The trees couldn't produce fruits.
Hindi: पेड़-सा फल न दे सकी डाली।
English: The trees didn't stand out so much
Hindi: इतने रूखे नहीं थे पेड़
English: The trees do not argue.
Hindi: पेड़ बहस नहीं करते।
English: The trees do not change
Hindi: पेड़ नहीं बदला
English: The trees do not eat their own fruits.
Hindi: पेड़ अपने फल खुद नहीं खाते हैं।
English: The trees do not grow large enough
Hindi: पेड़ यूं ही बड़ा नहीं होता
English: The trees do not recognize
Hindi: नहीं पहचाने जाते हैं पेड़
English: The trees do not speak.
Hindi: पेड़ बहस नहीं करते।
English: The trees do the same.
Hindi: वृक्ष भी ऐसा ही करता है ।
English: The trees don't eat their own fruits.
Hindi: पेड़ अपने फल खुद नहीं खाते हैं।
English: The trees don't know that.
Hindi: पेड़ों को यह बात मालूम नहीं थी।
English: The trees don't seem to
Hindi: पेड़ नहीं लगते
English: The trees don't walk.
Hindi: पेड़ नहीं चलते हैं
English: The trees go nowhere.
Hindi: कहीं नहीं जाते ये पेड़।
English: The trees grow continuously.
Hindi: पेड़ निरन्तर बढ़ते रहते ,
English: The trees had already been cut down.
Hindi: पेड़ पहले से ही कटे हुए थे।
English: The trees have been found
Hindi: पेड़ों ने पाया
English: The trees have changed color.
Hindi: पेड़ों ने बदल लिया रंग
English: The trees have changed colors.
Hindi: पेड़ों ने बदल लिया रंग
English: The trees have not yet produced fruit.
Hindi: पेड़ ने अभी तक फल नहीं दिया है
English: The trees have spoken to me.
Hindi: वृक्ष ने मुझ से बात की।
English: The trees in conifer forests, like the trees of the Amazon rainforest, make up one of the earth's largest carbon reservoirs, which means that the forest stores carbon, keeping it out of the atmosphere where it would otherwise accelerate global warming.
Hindi: शंकुधारी जंगलों में पेड़, जैसे कि अमेज़ॅन वर्षावन में पेड़, पृथ्वी पर सबसे बड़ी कार्बन जमा में से एक हैं, जिसका अर्थ है कि जंगल कार्बन को संग्रहीत करता है, इसे वायुमंडल से बाहर रखता है, जहां अन्यथा ग्लोबल वार्मिंग में तेजी लाएगा।
English: The trees in these forests shed their leaves for about six to eight weeks in summer.
Hindi: इन वनों में पेड़ शुष्क ग्रीष्म ऋतू में 6 से 8 हफ़्तों के लिए अपनी पत्तियां गिरा देते हैं ।
English: The trees in this class are more like bushes, their height - 10 meters.
Hindi: इस वर्ग के पेड़ झाड़ियों की तरह अधिक हैं, उनकी ऊंचाई - 10 मीटर।
English: The trees look so pretty.
Hindi: पेड़ बहुत सुन्दर लगते है
English: The trees lose their leaves depending on the weather.
Hindi: मौसम के आधार पर पेड़ अपने पत्ते खो देते हैं।
English: The trees never gave way.
Hindi: पेड़ों ने कभी नहीं दिया
English: The trees of small or medium height of Kutchar are universal in India.
Hindi: कचनार के छोटे अथवा मध्यम ऊंचाई के वृक्ष पूरे भारत में सर्वत्र पाए जाते हैं।
English: The trees of the first and second plans acquire clear, dark outlines.
Hindi: पहली और दूसरी योजनाओं के पेड़ स्पष्ट, अंधेरे आकृति प्राप्त करते हैं।
English: The trees planted will absorb carbon dioxide from the atmosphere and provide, as well as environmental benefits, such as water and air quality preservation, and biodiversity protection.
Hindi: लगाए गए पेड़ वायुमंडल से कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करेंगे और पर्यावरणीय लाभ, जैसे कि पानी और वायु गुणवत्ता संरक्षण, और जैव विविधता संरक्षण प्रदान करेंगे।
English: The trees planted will absorb carbon dioxide from the atmosphere and provide,aswell as environmental benefits, such as water and air quality preservation, and biodiversity protection.
Hindi: लगाए गए पेड़ वायुमंडल से कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करेंगे और पर्यावरणीय लाभ, जैसे कि पानी और वायु गुणवत्ता संरक्षण, और जैव विविधता संरक्षण प्रदान करेंगे।
English: The trees provide food and shelter for local animals.
Hindi: पेड़ जानवरों को भोजन और आश्रय प्रदान करते हैं।
English: The trees reach a height of 20-40 m with a girth of 1.5-2m.
Hindi: पेड़ 1.5-2 मीटर की परिधि के साथ 20-40 मीटर की ऊंचाई तक पहुंचते हैं।
English: The trees say...
Hindi: वृक्षों ने कहा-
English: The trees shed their leaves during the long dry season.
Hindi: पेड़ अपनी पत्तियां लम्बी शुष्क ऋतु में गिरा देते हैं।
English: The trees shed their skin
Hindi: वृक्षों ने उतार दी अपनी त्वचा
English: The trees should be maintained.
Hindi: वृक्षों का संरक्षण करना चाहिए।
English: The trees spoke to me.
Hindi: वृक्ष ने मुझ से बात की।
English: The trees stand up.
Hindi: पेड़ खड़े हैं।
English: The trees stay in their place.
Hindi: पेड़ अपने जगह खड़े रहेंगे।
English: The trees stood.
Hindi: पेड़ खड़े रहे ।
English: The trees take years to bear fruit.
Hindi: वृक्ष को फल लगने में वर्षों लग जाएंगे।
English: The trees themselves were not consulted
Hindi: पेड़ अपने नहीं पराए हैं
English: The trees thinned even further.
Hindi: वृक्ष और भी झुक जाता ।
English: The trees thrived in the West Indies.
Hindi: वेस्ट इंडीज में पेड़ पनप गए।
English: The trees were also covered with snow.
Hindi: पेड़ भी बर्फ से ढंके हैं।
English: The trees were found to be
Hindi: पेड़ों ने पाया
English: The trees were just whipping.
Hindi: झाड़ियाँ बस बेहया की।
English: The trees were no longer
Hindi: वृक्ष अब नहीं रहा
English: The trees were so glad to have the children back again.
Hindi: बच्चों को दुबारा वापस देखकर वृक्ष खुश थे।
English: The trees will always have fruit on them.
Hindi: उस पेड़ में सदा फल आते हैं।
English: The trees will be cut down
Hindi: वृक्षों को सहला जाएगी
English: The trees will need to be staked throughout their life.
Hindi: पेड़ों को जीवन भर थामने की जरूरत होगी।
English: The trees will protect us.
Hindi: वृक्ष हमे बचाते हैं ।
English: The trees will remain in place.
Hindi: पेड़ अपने जगह खड़े रहेंगे।
English: The trees will remain.
Hindi: वृक्ष रहेंगे।
English: The trees would remain.
Hindi: वृक्ष रहेंगे।
English: The trees, in these forests, have a straight trunk, conical shape with relatively short branches and small needle-like leaves.
Hindi: इन वनों के पेड़ शंकु आकार के सीधे तने वाले होते हैं जिनमें शाखाएं छोटी होती है और पत्तियाँ नुकीली होती हैं।
English: The trees, the clouds, the earth I face.
Hindi: पेड़, बादल, पृथ्वी जिन्हें मैं देखता हूँ।
English: The trees, the theming - everything.
Hindi: पेड़,चबूतरे- सब कुछ.
English: The trek into the caves is considered as one of the most challenging trails of the entire islands.
Hindi: गुफाओं के अंदर का रास्ता पूरे द्वीपों के सबसे चुनौतीपूर्ण रास्तों में से एक माना जाता है।
English: The trek marks the band's first-ever without longtime drummer Charlie Watts, who died August 24 at age 80.
Hindi: यह दौरा बिना ड्रम वादक चार्ली वाट्स के बैंड का पहला दौरा है , जिनकी मृत्यु 24 अगस्त को 80 वर्ष की आयु में हुई थी।
English: The trek to Annapurna's base camp has become one of the most popular treks in Nepal in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में अन्नपूर्णा आधार शिविर के लिए संक्रमण नेपाल में सबसे लोकप्रिय में से एक बन गया है।
English: The trek was amazing and the best thing was that we were able to do it.
Hindi: ट्रेक अद्भुत था और सबसे अच्छी बात यह थी कि हम इसे करने में सक्षम थे।
English: The trek, which kicked off on July 27, continues tonight Aug. 16 in Spokane, Wash. and runs until Sept. 1 in Houston.
Hindi: 27 जुलाई को शुरू हुआ यह ट्रेक आज रात 16 अगस्त स्पोकेन, वाश में जारी है और ह्यूस्टन में 1 सितंबर तक चलता है।
English: The trekking journey starts from Dehradun, from where you can see the small, but very hybrid Village.
Hindi: ट्रेकिंग के यात्रा देहरादून से शुरू होती है, जहां से आप छोटे, लेकिन बहुत ही संकर्री गांव को देख सकते हैं।
English: The trekking team will traverse a distance of more than 1,200 km in 50 days to find the old routes.
Hindi: यह दल 50 दिन में 1200 किलोमीटर की यात्राा कर सदियों पुराने मार्गों को खोजेगा
English: The trellis is a little different from the usual dressing table and dressing table in that it has not one mirror, but several.
Hindi: ट्रेलिस सामान्य ड्रेसिंग टेबल और ड्रेसिंग टेबल से थोड़ा अलग है कि इसमें एक दर्पण नहीं है, लेकिन कई हैं।
English: The trembling of the upper limbs can be provoked by a number of other psychological problems, namely, excitement before a significant event, emotional stress, fear, depressed state.
Hindi: ऊपरी चरम सीमाओं के टूटने से कई अन्य मनोवैज्ञानिक समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं, अर्थात्, एक महत्वपूर्ण घटना से पहले चिंता, भावनात्मक तनाव, भय का अनुभव, या एक अवसादग्रस्तता राज्य।
English: The tremendous increase in competitive play is the biggest phenomenon of the 21st century.
Hindi: प्रतिस्पर्धी गेमिंग का जबरदस्त उदय २१वीं सदी की सबसे बड़ी घटना है।
English: The tremendous increase in the number of educational institutions
Hindi: शिक्षण संस्थाओं की संख्या में असाधारण वृद्धि
English: The tremendous response to our IPO gives us the confidence that the world is full of investors who appreciate the magnitude of investments we are making, and take a long term view of our business.
Hindi: हमारे आईपीओ को मिली जबरदस्त प्रतिक्रिया हमें विश्वास दिलाती है कि दुनिया ऐसे निवेशकों से भरी हुई है जो हमारे द्वारा किए जा रहे निवेश की सराहना करते हैं, और हमारे व्यापार के बारे में लॉन्ग टर्म दृष्टिकोण रखते हैं.
English: The tremendous rise of competitive gaming is the greatest phenomenon of the 21st century.
Hindi: प्रतिस्पर्धी गेमिंग का जबरदस्त उदय २१वीं सदी की सबसे बड़ी घटना है।
English: The tremendous scope for innovation in India
Hindi: नवाचार में भारत की बड़ी छलांग
English: The tremendous surge in the number of refugees arriving in Europe
Hindi: यूरोप पहुंचने वाले शरणार्थियों की संख्या में हुई बढ़ोतरी
English: The tremor affects other parts of the face.
Hindi: कंपकंपी चेहरे के अन्य हिस्सों को प्रभावित करती है।
English: The tremor occurred in the sea between the island of Cuba and the coasts of Honduras and Belize.
Hindi: यह कंपन क्यूबा द्वीप और होंडुरास एवं बेलीज के समुद्र तटों के बीच समुद्र में हुआ।
English: The tremor was also felt in Metro Manila and other provinces south and north of the capital region, the institute added.
Hindi: संस्थान ने कहा कि भूकंप के झटके राजधानी क्षेत्र के दक्षिण और उत्तर मेट्रो मनीला और अन्य प्रांतों में भी महसूस किए गए।
English: The tremor was also felt in the Tokyo metropolitan area.
Hindi: भूकंप के झटके मध्य टोक्यो में भी महसूस किये गये।
English: The tremor was also felt in the capital of Tokyo.
Hindi: राजधानी टोक्यो में भी भूकंप महसूस किया गया.
English: The tremor was felt in several other parts of the state including Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद सहित राज्य के कई हिस्सों में भी भूकंप महसूस किया गया था.
English: The tremor was initially reported at magnitude 7.4, but the US Geological Survey later said it measured 7.2.
Hindi: शुरुआत में भूकंप की तीव्रता 7.4 आंकी गई, मगर अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने बाद में इसकी तीव्रता 7.2 बताई.
English: The tremor would have been felt for several seconds.
Hindi: इसके झटके कुछ सेकेंड तक महसूस किए गए.
English: The tremors had been felt in Central Nepal on Monday afternoon and the epicentre was traced to Panphung space of Sindhupalchowk, 114 km east of Kathmandu.
Hindi: मध्य नेपाल में सोमवार दोपहर को भूकंप के झटके महसूस किए गए और इसका केंद्र काठमांडू से 114 किलोमीटर दूर सिंधुपाल चौक के पानफुंग इलाके में था।
English: The tremors lasted 8-10 seconds but were felt strongly across Pakistan, including major cities of Islamabad, Peshawar, Rawalpindi and Lahore.
Hindi: ये झटके 8-10 सेकेंड तक महसूस किए गए, लेकिन इस्लामाबाद, पेशावर, रावलपिंडी और लाहौर के प्रमुख शहरों सहित पूरे पाकिस्तान में इसके जोरदार झटके महसूस किए गए।
English: The tremors lasted 8-10 seconds, but were felt strongly across Pakistan, including major cities of Islamabad, Peshawar, Rawalpindi and Lahore, Dawn News reported.
Hindi: ये झटके 8-10 सेकेंड तक महसूस किए गए, लेकिन इस्लामाबाद, पेशावर, रावलपिंडी और लाहौर के प्रमुख शहरों सहित पूरे पाकिस्तान में इसके जोरदार झटके महसूस किए गए।
English: The tremors lasted eight to 10 seconds but were felt strongly across Pakistan, including major cities of Islamabad, Peshawar, Rawalpindi and Lahore.
Hindi: ये झटके 8-10 सेकेंड तक महसूस किए गए, लेकिन इस्लामाबाद, पेशावर, रावलपिंडी और लाहौर के प्रमुख शहरों सहित पूरे पाकिस्तान में इसके जोरदार झटके महसूस किए गए।
English: The tremors of the earthquake were felt in the following areas
Hindi: भूकंप के झटके निम्नलिखित इलाकों में महसूस किए गएः
English: The tremors that lasted for 8-10 seconds but were felt strongly across the country, including in major cities of Islamabad, Peshawar, Rawalpindi and Lahore, Dawn News.
Hindi: ये झटके 8-10 सेकेंड तक महसूस किए गए, लेकिन इस्लामाबाद, पेशावर, रावलपिंडी और लाहौर के प्रमुख शहरों सहित पूरे पाकिस्तान में इसके जोरदार झटके महसूस किए गए।
English: The tremors were felt 15 times during the earthquake, which spread panic among the people.
Hindi: भूकंप आने के दौरान लोगों ने 15 बार झटके महूसस किये और इससे लोगों में डर का माहौल बन गया.
English: The tremors were felt at 542 a.m., according to Nepalese time.
Hindi: भूकंप के झटके नेपाली समय के मुताबिक सुबह 542 बजे महसूस किए गए।
English: The tremors were felt for about a minute.
Hindi: झटके लगभग 1 मिनट तक महसूस किए गए.
English: The tremors were felt for few seconds.
Hindi: इसके झटके कुछ सेकेंड तक महसूस किए गए.
English: The tremors were felt in Ahmedabad, South Gujarat and even Mumbai.
Hindi: भूकंप के झटके अहमदाबाद, दक्षिण गुजरात और मुंबई में भी महसूस किये गये।
English: The tremors were felt in Dahanu and Talasari tehsils of the district and no loss of life was reported so far, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जिले की डहाणू और तलासरी तहसीलों में भूकंप के झटके महसूस किए गए और इस दौरान किसी के हताहत होने की अभी तक कोई सूचना नहीं मिली है।
English: The tremors were felt in buildings located 100 metres away.
Hindi: झटके 100 मीटर दूर स्थित इमारतों में महसूस किए गए।
English: The tremors were felt in many areas including Patna, Araria, and Kishanganj at 8.49 pm.T...
Hindi: पटना, अररिया और किशनगंज सहित कई इलाकों में रात 8.49 बजे झटके महसूस किए गए।
English: The tremors were felt in states in northeastern India and other major urban areas in Bangladesh, according to EMSC and the Indian Earthquake Monitoring Agency.
Hindi: ईएमएससी और भारत की भूकंप निगरानी एजेंसी के अनुसार, पूर्वोत्तर भारत के राज्यों और बांग्लादेश के प्रमुख शहरों में झटके महसूस किए गए।
English: The tremors were felt in the buildings located 100 meters away.
Hindi: झटके 100 मीटर दूर स्थित इमारतों में महसूस किए गए।