Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was so bummed because I really liked the colors.
Hindi: मैं बहुत दुखी था क्योंकि मुझे वास्तव में वह रंग पसंद था।
English: I was so busy I didn't know if I
Hindi: व्यस्त था कि मुझे पता ही नहीं चला
English: I was so busy at the shop.
Hindi: मैं दुकान में बेतरह व्यस्त हो गई.
English: I was so busy that I couldn't even open my
Hindi: मैं इतनी तंग हो गया कि मैं खोल नहीं सकता
English: I was so busy thinking about the
Hindi: मैं तो यही सोचते हुए व्यस्त थी
English: I was so busy thinking about this
Hindi: मैं तो यही सोचते हुए व्यस्त थी
English: I was so busy with guests.
Hindi: मैं मेहमानों में व्यस्त हो गया था.
English: I was so busy with my kids.
Hindi: मैं अपने बच्चों में व्यस्त था.
English: I was so busy with my life that I
Hindi: इतनी ठोकर पड़ी जीवन में कि मैं
English: I was so close to see
Hindi: मैं देखने के लिए बहुत करीब हो गया हूं
English: I was so close to the correct answer.
Hindi: मैं सही उत्तर से बहुत दूर था।
English: I was so close to winning too.
Hindi: मैं भी जीत के करीब था
English: I was so close to winning, too.
Hindi: मैं भी जीत के करीब था
English: I was so close to you
Hindi: मैं इतना समीप था तुम्हारे
English: I was so close to you ,
Hindi: मैं तुम्हारे बहुत करीब हो गया था,
English: I was so close to you,
Hindi: मैं तुम्हारे बहुत करीब हो गया था,
English: I was so close;
Hindi: मैं बहुत करीब था ,
English: I was so delighted to find these books.
Hindi: मुझे इन ग्रन्थों के अध्ययन करने में अत्यन्त आनन्द की अनुभूति हुई।
English: I was so disappointed and returned home.
Hindi: मैं उदास हो गया और घर वापस आ गया.
English: I was so disappointed when I saw them do that.
Hindi: उन्हें ऐसा करता देख मेरे मन को बहुत दुःख तो हो रहा था।
English: I was so disgusted that I
Hindi: मुझे इतना परेशान किया गया कि मुझे
English: I was so distraught that I
Hindi: मुझे इतना परेशान किया गया कि मुझे
English: I was so eager to talk
Hindi: बोलने मैं होता आतुर
English: I was so embarrassed I couldn't even look at her.
Hindi: मैं बहुत नर्वस हो रही थी मैं उसकी तरफ देख भी नहीं रही थी।
English: I was so embarrassed and apologised, but she made everything so much better for me.
Hindi: मैं बहुत शमिंर्दा थी और माफी माँगती थी, लेकिन उसने मेरे लिए सब कुछ इतना बेहतर कर दिया।
English: I was so empty.
Hindi: मै इतना खाली था
English: I was so enraptured by the book that I read it in one day.
Hindi: मैं पुस्तक से इतना अधिक सम्मोहित था कि मैंने उसे पहले दिन ही पढ़ डाला.
English: I was so entranced by you
Hindi: इस तरह से गुँथ गया मैं तुममें
English: I was so excited to see her doing that.
Hindi: उसे ऐसा करते देख मुझे काफी फनी लगा था.
English: I was so excited when this product finally launched in Japan and immediately bought one of them, but it was quickly pulled off the shelves after a few weeks.
Hindi: मैं बहुत उत्साहित था जब इस उत्पाद ने आखिरकार जापान में लॉन्च किया और तुरंत उनमें से एक खरीदा, लेकिन इसे कुछ हफ्तों के बाद जल्दी ही अलमारियों से हटा दिया गया।
English: I was so excited while shooting the film.
Hindi: फिल्म की शूटिंग करते वक्त मुझे बहुत ही मजा आया.
English: I was so exhausted at home.
Hindi: मैं घर पर काफी थकी हुई पहुंचती थी.
English: I was so exhausted, but it was an amazing experience.
Hindi: मैं बहुत थक गया हूं लेकिन अनुभव शानदार रहा।
English: I was so far from his life.
Hindi: मैं उसकी जि'न्दगी से बहुत दूर हो गया
English: I was so fast that
Hindi: मै इतनी जल्दी में था कि
English: I was so fearful that night.
Hindi: इतना दहशतज़दा था मैं उस रात
English: I was so focused on seeing Berlin.
Hindi: बर्लिन देखने की उत्सुकता मुझे स्वयं थी।
English: I was so fond of your voice
Hindi: मैं तुम्हारी आवाज़ के साथ साथ खूब भीगा था
English: I was so frightened of being alone on the other side of the planet, I didn't want the plane to land!
Hindi: मैं ग्रह के दूसरी तरफ अकेले होने से इतना डर गया था, मैं नहीं चाहता था कि विमान उतरे!
English: I was so frightened that I thought of
Hindi: मैं तो यह सोचकर ही डर गया कि
English: I was so frightened that night.
Hindi: इतना दहशतज़दा था मैं उस रात
English: I was so frightened there.
Hindi: मुझे वहाँ बहुत डर लग रहा था।
English: I was so frightened, I thought
Hindi: डरा हुआ मैं सोचने लगा
English: I was so frightened;
Hindi: मैं डर गया था;
English: I was so fuckin
Hindi: मैं इतना गीला था
English: I was so fucking afraid that night.
Hindi: इतना दहशतज़दा था मैं उस रात
English: I was so full of gratitude.
Hindi: मैं कृतज्ञता से भरी थी।
English: I was so full of hope
Hindi: मैं इतना अधिक आशा से भरा था
English: I was so full of shame
Hindi: शर्म से मैं गढी थी
English: I was so glad I did, but it took someone else recognising I needed it, before I was willing to accept that I did.
Hindi: मैं बहुत खुश था कि मैंने किया, लेकिन इससे पहले कि मैं यह स्वीकार करने के लिए तैयार था कि मुझे इसकी आवश्यकता है, यह पहचानने में किसी और को लगा।
English: I was so glad to finally be
Hindi: मुझे काफ़ी खुशी हो रही थी कि आखिर
English: I was so glad to know about this city.
Hindi: बहुत अच्छा लगा इस शहर के बारे में जानना।
English: I was so glad to leave that job.
Hindi: खुसी ज्यादा थी की इस ऑफिस को छोड़ रहा हूँ.
English: I was so glad to leave you
Hindi: ख़ुश हुआ ऐसा कि मैं आपे से बाहर हो गया
English: I was so glad to meet you the other day.
Hindi: मैं दूसरे दिन आपसे मिलने के लिए बहुत अच्छा था।
English: I was so glad when I thought
Hindi: बहुत खुश था मैं तो सोच कर यह
English: I was so grateful for this woman I'd never met.
Hindi: उस औरत का आभार, जिसे मैं कभी नहीं जान पाया
English: I was so happy I finally
Hindi: मुझे काफ़ी खुशी हो रही थी कि आखिर
English: I was so happy and I went in.
Hindi: मैं खुश हो गया और अन्दर आ गया.
English: I was so happy at this point....
Hindi: मैं इस पल से बहुत खुश था -
English: I was so happy that I forgot all my pain.
Hindi: इतना खुश था कि मैं अपना दर्द भूल गया।
English: I was so happy that I thought I
Hindi: बहुत खुश था मैं तो सोच कर यह
English: I was so happy that I've forgotten my pain.
Hindi: इतना खुश था कि मैं अपना दर्द भूल गया।
English: I was so happy that he wanted to be with his wife in this important part of his life.
Hindi: मैं बहुत खुश था कि वह अपने जीवन के इस महत्वपूर्ण हिस्से में अपने पत्नी के साथ रहना चाहता था.
English: I was so happy to beat him!
Hindi: मैं उसे चोद कर बहुत खुश था !
English: I was so happy to catch him!
Hindi: मैं उसे चोद कर बहुत खुश था !
English: I was so happy to finally
Hindi: मुझे काफ़ी खुशी हो रही थी कि आखिर
English: I was so happy to find them,
Hindi: मै खुश बहुत हुआ पाके उन्हें,
English: I was so happy to get a little
Hindi: संतुष्ट बहुत था पा मैं थोड़ी-सी
English: I was so happy to meet our friends from all over the world!
Hindi: दुनिया से सभी दोस्तों से मिलने के लिए खुशी है!
English: I was so happy to see see smiles on everyone's faces.
Hindi: सबके चेहरे पर मुस्कान देख मुझे भी आनंद आया।
English: I was so happy to see the shirt in real life, it looks brilliant!
Hindi: मैं वास्तविक जीवन में शर्ट को देखकर बहुत खुश था, यह शानदार लग रहा है!
English: I was so happy to see them flying.
Hindi: मुझे बहुत खुशी मिलती थी उन्हें उड़ता देखकर ,,
English: I was so happy to share a stage with her.
Hindi: मैं उसके साथ एक मंच साझा करके बहुत खुश था।
English: I was so happy with this new color.
Hindi: मैं बहुत खुश थी इन नये रंगों के साथ
English: I was so happy, and I said yes.
Hindi: मैं खुश हो गया और हाँ कहा.
English: I was so happy, and so was.
Hindi: मैं बहुत खुश था और वो भी।
English: I was so high, I thought
Hindi: इतना उंचा की मैं सोचा करती थी कि
English: I was so horny that I had forgotten to lock the bathroom door.
Hindi: मुठ मारने में मैं इतना मग्न हो गया था कि बाथरूम के दरवाजे अंदर से लॉक करना ही भूल गया।
English: I was so humbled to meet this man.
Hindi: मुझे बहुत शर्म आ रही थी उस आदमी से आँख मिलाने में।
English: I was so impressed and amazed. ...
Hindi: मैं यह जानकर आश्चर्यचकित और उत्साहित था ...
English: I was so impressed with and proud of Russ!
Hindi: मैं रूस के लिए खुश और गौरवान्वित था !
English: I was so impressed with this event!
Hindi: मुझे पूर्वाभास हो गया था इस घटना का !
English: I was so in love with him, he was everything.
Hindi: प्यार था मुझे उससे , उसकी हर बात से ,
English: I was so in tune with him, like,
Hindi: उससे इस तरह जुड़ चूका था मैं,
English: I was so insecure; I didn't trust his love for me.
Hindi: मुझे खलता बहुत था,मोहब्बत पर यकीन नही था तुम्हे
English: I was so inspired during my trip.
Hindi: मैं अपनी यात्रा के दौरान प्रेरित रहते हैं.
English: I was so involved with my career and I would have had to give up the career in large part because I could not possibly have shortchanged the child...It's hard to raise children and to do right by them.
Hindi: मैं अपने करियर से इतना जुड़ा हुआ था और मुझे बड़े हिस्से में करियर छोड़ना पड़ता क्योंकि मैं संभवतः बच्चे को छोटा नहीं कर सकता था ... बच्चों को पालना और उनके द्वारा सही करना मुश्किल है।
English: I was so involved with my career and I would have had to give up the career in large part because I could not possibly have shortchanged the child...it's hard to raise children and to do right by them.
Hindi: मैं अपने करियर से इतना जुड़ा हुआ था और मुझे बड़े हिस्से में करियर छोड़ना पड़ता क्योंकि मैं संभवतः बच्चे को छोटा नहीं कर सकता था ... बच्चों को पालना और उनके द्वारा सही करना मुश्किल है।
English: I was so jaded, I didn't believe in love.
Hindi: मुझे खलता बहुत था,मोहब्बत पर यकीन नही था तुम्हे
English: I was so little. . .
Hindi: मैं तो बहुत छोटी थी. . .
English: I was so looking forward to meeting everyone.
Hindi: सब से मिलने के लिए मैं अधीर थी।
English: I was so lost in you.
Hindi: मै तुम्हारे मे था इतना खोया हुआ ,
English: I was so lucky in July.
Hindi: मैं जुलाई में बहुत भाग्यशाली था।
English: I was so lucky to be able to capture their love!
Hindi: मेरा अहो भाग्य था कि मुझे उनका स्नेह मिला !
English: I was so lucky, because I
Hindi: मैं बहुत भाग्यशाली हूँ, क्यूंकि मेरे
English: I was so moved by this film, I asked it's co-writer, co-producer, and co-director, David Redmon, if he could answer a few questions about this myth-busting and deeply moving film, and he agreed.
Hindi: मैं इस फिल्म से बहुत आगे बढ़ गया था, मैंने इसे सह लेखक, सह-निर्माता और सह-निदेशक डेविड रेडमोन से पूछा, अगर वह इस मिथक-पर्दाफाश और गहराई से चलती फिल्म के बारे में कुछ सवालों के जवाब दे सकता है, और उन्होंने सहमति व्यक्त की।
English: I was so moved that
Hindi: मैं ऐसी भाव-विव्हल हो गई कि
English: I was so much better then.
Hindi: तब मैं बेहतर था।
English: I was so much hoping for you!
Hindi: तुझसे उम्मीद थी मुझको बहुत !
English: I was so much in tension before.
Hindi: मुझे पहले इतना तनाव था।
English: I was so much in you that it was very difficult for me
Hindi: ऐसे शामिल था मैं तुझ में कि बड़ी मुश्किल से
English: I was so nervous - especially because it was the first time.
Hindi: मैं भी थी घबराई-सी, क्योंकि था ये पहली-पहली बार!
English: I was so nervous I couldn't even watch her.
Hindi: मैं बहुत नर्वस हो रही थी मैं उसकी तरफ देख भी नहीं रही थी।
English: I was so nervous and always worried that I would say the wrong thing.
Hindi: मैं बहुत नर्वस था और हमेशा चिंतित रहता था कि मैं गलत बात कहूंगा।
English: I was so nervous, I was actually sick.
Hindi: मैं इतना घबरा गया था, मैं सचमुच बीमार था।
English: I was so nervous; I had no idea what to expect.
Hindi: मैं घबरा गया था; मुझे नहीं पता था कि क्या उम्मीद करनी है।
English: I was so open.
Hindi: मैं उतनी खुलती गई।
English: I was so outraged that I
Hindi: मुझे इतना परेशान किया गया कि मुझे
English: I was so outta this world.
Hindi: मैं इस जग से बेआश हुआ।
English: I was so overwhelmed to see him doing that.
Hindi: उसे ऐसा करते देख मुझे काफी फनी लगा था.
English: I was so pissed when I
Hindi: बहुत चीखी थी जब मैं
English: I was so pleased she could speak English!
Hindi: मैं बहुत प्रभावित हुआ कि वह इतनी धाराप्रवाह अंग्रेजी बोल सकता है!
English: I was so proud each time.
Hindi: मुझे हर वक़्त अभिमान था।
English: I was so proud of law enforcement in New York, in Minnesota, in New Jersey.
Hindi: न्यू जर्सी में मिनेसोटा में, न्यूयॉर्क में कानून प्रवर्तन पर मुझे बहुत गर्व था।
English: I was so proud of myself that I did it!
Hindi: ऐसा करने के लिए मुझे खुद पर गर्व था!
English: I was so proud that I
Hindi: मुझे था गर्व कि मैं
English: I was so proud to see her.
Hindi: मुझे उसको देखके बहुत गर्व महसूस हुआ।
English: I was so ready to go to the hospital!
Hindi: मैं अस्पताल जाने के लिए बहुत आलसी था!
English: I was so sad - quite disproportionately sad - when I read that after 42 years, the Metropolitan Museum has decided to discontinue the use of its medal admissions tags.
Hindi: मैं बहुत दुखी था- बहुत अधिक अनुचित रूप से दुखी-जब मैंने पढ़ा कि बालीस वर्ष के बाद, महानगर संग्रहालय ने अपने पदक प्रवेश टैगों के उपयोग को बंद करने का निर्णय लिया है ।
English: I was so sad - quite disproportionately sad - when I read that after forty-two years, the Metropolitan Museum has decided to discontinue the use of its medal admissions tags.
Hindi: मैं बहुत दुखी था- बहुत अधिक अनुचित रूप से दुखी-जब मैंने पढ़ा कि बालीस वर्ष के बाद, महानगर संग्रहालय ने अपने पदक प्रवेश टैगों के उपयोग को बंद करने का निर्णय लिया है ।
English: I was so sad for my mother.
Hindi: मैं दुखी हो जाती थी अपनी माँ के लिए.
English: I was so sad to hear that author Tom Clancy passed away last week.
Hindi: मुझे यह सुनकर बहुत दुख हुआ कि लेखक टॉम क्लैंसी का पिछले सप्ताह निधन हो गया।
English: I was so sad when I read the paper today.
Hindi: आज अखबार पढ़ते वक्त मैं ठिठक पड़ा था।
English: I was so sad when it was finished
Hindi: जब यह खत्म हो गया था तब मैं उदास था
English: I was so sad when this was over
Hindi: जब यह खत्म हो गया था तब मैं उदास था
English: I was so sad without them.
Hindi: मै उनके बिना उदास था.
English: I was so sad, too
Hindi: मैं भी दुखी था
English: I was so sad-quite disproportionately sad-when I read that after forty-two years, the Metropolitan Museum has decided to discontinue the use of its medal admissions tags.
Hindi: मैं बहुत दुखी था- बहुत अधिक अनुचित रूप से दुखी-जब मैंने पढ़ा कि बालीस वर्ष के बाद, महानगर संग्रहालय ने अपने पदक प्रवेश टैगों के उपयोग को बंद करने का निर्णय लिया है ।
English: I was so scared I couldn't even cry.
Hindi: मैं बहुत डर गया था कि चीख भी नहीं पाया
English: I was so scared I didn't go.
Hindi: मुझे डर लगा, मैं नहीं गई.
English: I was so scared but eventually fell asleep.
Hindi: मैं डर गया था लेकिन फिर मैं भी सो गया.
English: I was so scared for both of us.
Hindi: मुझे हम दोनों के लिए भयानक लगा।
English: I was so scared of what would happen if anyone ever found out.
Hindi: मुझे तो डर लग रहा था कि अगर कोई जान पहचान वाला होगा तो क्या होगा.
English: I was so scared right now that I wasn't even
Hindi: मैं इतना डर गई थी कि कि आज भी मुझे
English: I was so shocked and I asked how do you know?
Hindi: मैं चौंक गयी और पूछा तुम्हे कैसे पता.
English: I was so shocked that I won.
Hindi: मैं इतना हैरान था कि मैं जीत गया।
English: I was so shocked that she'd been awake.
Hindi: मैं तो हैरान रह गया कि वो जागी हुई थी.
English: I was so shocked to read about your dad!
Hindi: बहुत अच्छा लगा आपके पिताजी के बारे में पढ़कर!
English: I was so shocked, I didn't have anything to say.
Hindi: मैं स्तब्ध था, मेरे पास कहने को कुछ नहीं था।
English: I was so sick of doing it all.
Hindi: मैं यह सब करके ऊब गया था।
English: I was so small. . . .
Hindi: मैं तो बहुत छोटी थी. . .
English: I was so so insecure!
Hindi: मैं इतना बेवश था!
English: I was so sorry I forgot the camera.
Hindi: मैं भूल गया है कैमरा अफसोस की बात है.
English: I was so sorry for the mother.
Hindi: मुझे मां के लिए बहुत दुःख हुआ।
English: I was so sorry to read the news.
Hindi: समाचार पढ़कर अफ़सोस हुआ।
English: I was so stuffed after this event.
Hindi: मैं इस घटना के बाद सन्न थी.
English: I was so sure you'd help me.
Hindi: वैसे मुझे पूरा विश्वास था कि आप मेरी मदद करेंगे,
English: I was so sure. . . .
Hindi: इतना यकीन था मुझपर. . .
English: I was so surprised I didnt do anything.
Hindi: आश्चर्य हुआ कि मैंने तो ऐसा कुछ किया ही नहीं
English: I was so surprised I had won.
Hindi: मैं इतना हैरान था कि मैं जीत गया।
English: I was so surprised and pleased ...
Hindi: मैं यह जानकर आश्चर्यचकित और उत्साहित था ...
English: I was so surprised because I
Hindi: चकित हो गया क्योंकि मुझे
English: I was so surprised by how good this was...thank you!
Hindi: मैं वास्तव में आश्चर्यचकित हूँ कि मुझे इससे कितनी परेशानी हुई ... धन्यवाद!
English: I was so surprised it was so
Hindi: मैं अचम्भित था इतना
English: I was so surprised that I won.
Hindi: मैं इतना हैरान था कि मैं जीत गया।
English: I was so surprised that for a minute I just
Hindi: चौंक गया हूँ मैं क्षण-भर को
English: I was so surprised to see these up here today!
Hindi: आज आईना देख कर मैं हैरान थी !
English: I was so surprised when I asked
Hindi: हैरत से जब मैं ने पूछा
English: I was so thrilled when I read his letter.
Hindi: उसकी चिठ्ठी पढ़ कर मैं भावुक हो उठा.
English: I was so tickled that she felt a part of that moment too.
Hindi: """मैं इतनी गुस्से में था कि वह उस पल का भी हिस्सा महसूस कर रही थी।"
English: I was so tired I didn't ask.
Hindi: मैं इतना थक गई थी कि पूछो मत. .
English: I was so tired but got a good night's rest last night.
Hindi: थकान थी बहुत मगर कल रात नींद अच्छी थी.
English: I was so tired last night.
Hindi: पिछली रात मैं बहुत थका था
English: I was so tired that I don't know
Hindi: व्यस्त था कि मुझे पता ही नहीं चला
English: I was so tired when I came back home.
Hindi: थकाहारा मैं जब घर लौटकर आया।
English: I was so touched by its beauty...
Hindi: मैं उसकी खूबसूरती में इतना डूब गया की ,
English: I was so upset I dropped out of school for a month and looked for a job.
Hindi: मैं इतना परेशान था कि मैंने एक महीने के लिए स्कूल छोड़ दिया और नौकरी की तलाश की।
English: I was so upset at God.
Hindi: मुझे भगवान पर गुस्सा आ रहा था।
English: I was so upset that I cried
Hindi: इतना घबराया कि मैं रो पड़ा
English: I was so used to Atlanta shit, then you hear that, you're like, 'Oh shit.'
Hindi: मैं अटलांटा गंदगी के लिए इतना अभ्यस्त था, फिर आप सुनते हैं कि, आप जैसे हैं, 'ओह शिट।
English: I was so utterly open.
Hindi: मैं उतनी खुलती गई।
English: I was so weak that I could not walk.
Hindi: मैं इतना कमजोर हो गया था कि चल भी नहीं पा रहा था।
English: I was so weak that I couldn't even walk.
Hindi: मैं इतना कमजोर हो गया था कि चल भी नहीं पा रहा था।
English: I was so weak that I was unable to move.
Hindi: मैं इतना कमजोर हो गया था कि चल भी नहीं पा रहा था।
English: I was so weak too.
Hindi: मैं भी उतनी ही कमजोर थी।
English: I was so weak, and you have made me stronger.
Hindi: निर्बल था मैं तूने मुझको सबल बनाया,
English: I was so weird 2 years ago.
Hindi: मैं दो साल पहले कितना भोला था।
English: I was so wise!
Hindi: मैं कितना समझदार था !
English: I was so worried when I couldn't find them in school.
Hindi: जब मैं उन्हें स्कूल में नहीं मिला तो मैं बहुत चिंतित था।
English: I was so wrong in life.
Hindi: मैं बहुत गलत था जीवन में
English: I was so young then to understand.
Hindi: तब मैं यह समझने के लिए बहुत छोटा था.
English: I was soaked in blood all day.
Hindi: सारा दिन मैं खून में लथपथ रहता हूँ
English: I was soaked with sweat from head to toe!
Hindi: सर से पाँव तक सनम तर गया मैं !
English: I was society.
Hindi: मेरा था समाज
English: I was sold again.
Hindi: मुझे फिर से बेचा गया
English: I was sold at a conference.
Hindi: मुझे भरी सभा में बेचा था।
English: I was sold on that day!
Hindi: बिक गयी मैं बाजार में उस दिन!
English: I was sold yet again.
Hindi: मुझे फिर से बेचा गया
English: I was some distance away, but
Hindi: में अपने से दूर था लेकिन
English: I was somebody's daughter too.
Hindi: मैं भी किसी की बेटी थी
English: I was somebody's wife, somebody's mama.
Hindi: किसी की बीवी, किसी की माँ बन गयी हूँ.
English: I was somebody's wife, somebody's mother.
Hindi: किसी की बीवी, किसी की माँ बन गयी हूँ.
English: I was somebody, here.
Hindi: मैं यहाँ व्यक्ति में था।
English: I was someone else's.
Hindi: मैं था किसी और का
English: I was somewhat at a loss to explain it myself.
Hindi: ये खुद को समझाने में मैं हद से गुज़र गया।
English: I was somewhat more surprised to learn that many people wouldn't hear a word against Serena Williams when she berated and threatened a line judge, then proved incapable of offering a decent apology.
Hindi: मुझे यह जानकर कुछ हद तक आश्चर्य हुआ था कि कई लोगों ने सेरेना विलियम्स के खिलाफ एक शब्द नहीं सुना होगा, जब उन्होंने एक लाइन न्यायाधीश को खारिज कर दिया और धमकी दी, तब एक सभ्य माफी की पेशकश करने में असमर्थ साबित हुआ।
English: I was somewhat pampered. . .
Hindi: मैं थोड़ा सा चिढ़ गया था . .
English: I was somewhere else at the time.
Hindi: मैं तब कहीं और था।
English: I was somewhere inside it.
Hindi: मेरे ही भीतर था कहीं
English: I was soon in prison.
Hindi: जल्द ही, मैं जेल में था।
English: I was soon made...
Hindi: मैं जल्दी से तैयार होकर दिए गए नि...
English: I was soon to be
Hindi: जल्दी मैं था
English: I was soon to learn.
Hindi: मैं जल्दी ही सीख गया।
English: I was sooo concerned that I would someday have to go head to head with him!
Hindi: मैं चिंतित था कि किसी दिन मुझे उसके साथ सिर पर हाथ फेरना होगा!
English: I was sorry he couldn't have been there with us.
Hindi: अफ़सोस कि वह हमसे जुड़ने के लिए वहाँ नहीं था।
English: I was sorry to read the news.
Hindi: समाचार पढ़कर अफ़सोस हुआ।
English: I was sorry we didn't have the camera along.
Hindi: हमें साथ में कैमरा न होने का अफ़सोस हुआ।
English: I was sort of laughing a little bit.
Hindi: मुझे थोड़ी हँसी आ रही थी.
English: I was sort of looking similar.
Hindi: मुझे एक जैसी दिख रही थीं।
English: I was sort of preparing it in my mind.
Hindi: मैं अपने ही दिमाग में इसकी तैयारी कर रहा था।
English: I was spared the strong winds and rains of
Hindi: बच गया मैं आंधी और तूफानों से
English: I was spared this time
Hindi: मैं तो मिस कर गया इस बार
English: I was sparring him at the time.
Hindi: मैं उस वक़्त उसी को घूर रहा था.
English: I was speaking my language.
Hindi: मेरी जीभ की बात कर रहा था।
English: I was speaking of development.
Hindi: मैं विकास की बात कर रहा था।
English: I was speaking of education.
Hindi: मैं शिक्षा की बात कर रहा था।
English: I was speaking of her heart.
Hindi: मैं तो उससे दिल की बात करता रहा।
English: I was speaking of the Russians.
Hindi: मैं रूसियों के बारे में बात कर रहा हूँ।
English: I was speaking to a friend on the phone.
Hindi: मैं फ़ोन पर अपने एक रिश्तेदार से बात कर रही थी.
English: I was special invitee.
Hindi: मैं विशेष आमंत्रित व्यक्ति था।
English: I was specially requested to write these arrangements by a clarinet teacher who has also previously performed other music of mine in concerts and on CD.
Hindi: मुझे विशेष रूप से एक शहनाई शिक्षक द्वारा इन व्यवस्थाओं को लिखने का अनुरोध किया गया था, जो पहले संगीत और सीडी में मेरा अन्य संगीत भी प्रस्तुत कर चुके हैं।
English: I was spit on, I was threatened.
Hindi: मुझे लालच दिया गया, धमकी दी गई।
English: I was spitting the same.
Hindi: मैं वही थूक रहा था।
English: I was split into so many parts.
Hindi: इतने हिस्सों मे बँट गया हूँ मैं
English: I was spoiled today, too.
Hindi: आज मैं भी भटक गया था।
English: I was stabbed in the back!
Hindi: मेरे पिछवाड़े में गड़बड़ कर दिया!
English: I was stable.
Hindi: मैं स्थिर था
English: I was standing ahead of him in the queue.
Hindi: मैं लाइन में उसके आगे खड़ा था।
English: I was standing at least 50 yards away.
Hindi: मैं कम से कम 50 फीट की दूरी पर जाकर बैठता था.
English: I was standing at the back of
Hindi: मैं खड़ा था कि पीठ पर मेरी
English: I was standing at the gate, alone.
Hindi: और मैं गेट पर अकेले ही खड़ा हुआ हुँ,
English: I was standing at the line.
Hindi: मैं लाइन में खड़ा रहा।
English: I was standing at the station when the train passed on the fly
Hindi: मैं खड़ी थी फाटक पर, गई जब रेल गुज़रकर
English: I was standing beside his bed...
Hindi: मैं तुम्हारे बिस्तर के पास ही खड़ा था
English: I was standing by the head.
Hindi: मैं सिर झुकाये खड़ी रही।
English: I was standing down by the river,
Hindi: किनारे पर खड़ा था मैं नदी के ,
English: I was standing in front of The
Hindi: सामने मैं खड़ा था
English: I was standing in front of the house
Hindi: मैं खड़ी थी घर के सामने
English: I was standing in front of you.
Hindi: मैं तुम्हारे सामने खड़ा था।
English: I was standing in line behind two women.
Hindi: मैं दो औरतों के बीच में नंगा खड़ा था।
English: I was standing in line with God...
Hindi: मैं भगवान के साथ रहा...
English: I was standing in someone's home.
Hindi: मुझे किसी के घर में रुकाया गया.
English: I was standing in the dark,
Hindi: मैं अंधेरे में खड़ा था,
English: I was standing in the driveway waiting for them.
Hindi: राहों में खड़ा हूँ उस के इंतज़ार में.
English: I was standing in the line.
Hindi: मैं लाइन में खड़ा रहा।
English: I was standing in the water.
Hindi: मैं पानी में ही खड़ा रहा।
English: I was standing just outside the room.
Hindi: मैं तो बस कमरे के बाहर बेचैन खड़ा था
English: I was standing near the window..
Hindi: मैं खिड़की के पास खड़ा था. .