Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The victim identified all the accused, police said.
Hindi: पीडि़ता ने सभी आरोपितों की पहचान की।
English: The victim identified as Higio Guntey is a student of Christ University in Bengaluru, in fourth-semester of his BTech.
Hindi: इस छात्र का हिगीयो ग्यून्टे है जो कि बेंगलुरु यूनिवर्सिटी में चौथे सेमेस्टर का छात्र है।
English: The victim identified as Sandeep Kumar died on the spot.
Hindi: जहां संदीप कुमार की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: The victim identified as Vidya was rushed to Thanjavur Medical College where she succumbed to her injuries the next day.
Hindi: विद्या के रूप में पहचानी गई पीड़िता को तंजावुर मेडिकल कॉलेज ले जाया गया जहाँ अगले दिन उसने दम तोड़ दिया।
English: The victim identified the accused Mohammad Irfan and Kamal Hassan before the court on Thursday.
Hindi: पीड़िता ने बृहस्पतिवार को इस मामले की सुनवाई के दौरान अभियुक्तों मोहम्मद इरफान और कमल हसन की शिनाख्त की थी।
English: The victim immediately approached the Cyber Crime police and filed a complaint.
Hindi: पीडि़त ने साइबर क्राइम थाने को इसकी तुरंत कम्पलेन दर्ज कराई।
English: The victim immediately brought the matter to the notice of her family members and they reported the matter to police.
Hindi: पीड़िता ने तुरंत अपने परिजनों को वारदात के बारे में अवगत करवाया और पुलिस में शिकायत दी थी।
English: The victim immediately called the police.
Hindi: पीड़ित ने फौरन पुलिस को फोन किया और आपबीती सुनाई.
English: The victim immediately complained to the police.
Hindi: पीड़िता ने मामले की शिकायत तुरंत पुलिस को दी।
English: The victim immediately made a call to the police control room and informed the police about the incident.
Hindi: पीडि़त ने तुरंत पुलिस कंट्रोल रूम को मामले की जानकारी दी।
English: The victim immediately went to the police station lodged a complaint.
Hindi: पीडि़ता ने तुरंत थाने जाकर मामला दर्ज कराया।
English: The victim in her complaint alleged that she had gone to her grandmother's house for some work yesterday, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता ने अपनी शिकायत में कहा है कि वह कल अपनी दादी के घर किसी काम से गयी थी ।
English: The victim in her complaint has said that she knew the accused, who is an Olympian, for two years and they met while training for the national championship at a Sports Authority of India shooting range.
Hindi:  पीड़िता ने अपनी शिकायत में कहा है कि वह ओलंपियन आरोपी को पिछले दो साल से जानती है और वे साइ निशानेबाजी रेंज में राष्ट्रीय चैम्पियनशिप की ट्रेनिंग के दौरान मिले थे।
English: The victim in her complaint said that the accused abducted her in a car and took her to a godown where they took turns in raping her.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि आरोपी उसे अपने कार में वीरान जगह ले गया और कार में उसका बलात्कार किया।
English: The victim in her statement has claimed that she was offered a drink after which she fell unconscious.
Hindi: पीड़िता ने अपने बयान में यह दावा किया है कि आरोपी ने उसे एक ड्रिंक दिया, जिसके बाद वह बेहोश हो गई।
English: The victim in this case had alleged that they had made video of the incident and were also threatening to release it on internet if she disclosed the incident to anybody.
Hindi: आरोपियों ने रेप की इस घटना का वीडियो बनाया और घटना के बारे में किसी को बताने पर उसे सार्वजनिक करने की धमकी भी दी.
English: The victim in this case suffered a broken thumb and cuts and bruises to his face.
Hindi: घटना में पीड़ित का एक अंगूठा टूट गया और उसके चेहरे पर चोट और खरोंचें आईं।
English: The victim in...
Hindi: उक्त घटना में पीडि़त
English: The victim informed her family members about the incident after they returned to house.
Hindi: पीड़िता ने घर पहुंचने के बाद परिवार को घटना के बारे में बताया।
English: The victim informed her mother about her ordeal.
Hindi: पीड़िता ने अपने पिता को अपनी आपबीती बताई।
English: The victim informed her mother about the incident.
Hindi: पीड़िता ने अपनी मां को घटना की जानकारी दी।
English: The victim informed her parents about the incident and they approached the Sakinaka police to register an FIR against the accused.
Hindi: लड़की ने अपने पेरेंट्स को इसके बारे में बताया और उन्होंने आरोपी के खिलाफ साकीनाका पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज कराई।
English: The victim informed her relatives of the incident.
Hindi: इस घटना की जानकारी पीड़िता ने अपने परिजनों को दी।
English: The victim informed police.
Hindi: पीड़ित ने पुलिस को सूचना दी।
English: The victim informed the police about the incident.
Hindi: पीड़ित ने घटना की सूचना पुलिस कोदी।
English: The victim informed the police and narrated the entire incident.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस को बताई पूरी घटना
English: The victim informed the police through sign language that three men had poured acid in his mouth.
Hindi: पीडि़त ने इशारे से पुलिस को बताया कि तीन आदमियों ने उसके मुंह में तेजाब डाल दिया है।
English: The victim informed the police.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस को सूचना दी।
English: The victim is a Class 10 student.
Hindi: पीड़िता 10वीं की छात्रा है.
English: The victim is a Class VII student.
Hindi: पीड़िता पांचवीं क्लास में पढ़ती है।
English: The victim is a class 8 student.
Hindi: पीड़िता 8वीं क्लास की छात्रा है।
English: The victim is a class VII student.
Hindi: पीड़िताएं सातवीं कक्षा की छात्रायें हैं।
English: The victim is a daughter of former Army personnel.
Hindi: पीड़ित सिस्टर एक आर्मी के पूर्व जवान की बेटी है।
English: The victim is a doctor.
Hindi: पीड़िता पेशे से डॉक्टर है.
English: The victim is a mother of four.
Hindi: पीड़ित महिला चार बच्चों की मां है।
English: The victim is a native of Bihar.
Hindi: पीड़िता बिहार की रहने वाली है.
English: The victim is a native of Sardhana town of Meerut district.
Hindi: पीड़िता मेरठ जिले के सरधाना शहर की मूल निवासी है।
English: The victim is a native of Uttar Pradesh.
Hindi: पीड़िता उत्तर प्रदेश की रहने वाली है.
English: The victim is a resident of Christian Colony Rana Town of Sheikhupura district in Punjab Province.
Hindi: पीड़िता पंजाब प्रांत के शेखपुरा जिले के क्रिश्चन कालोनी राणा टाउन की रहने वाली है।
English: The victim is a resident of Gandhi Nagar.
Hindi: पीड़ित किशोरी गांधीनगर में ही रहती है.
English: The victim is a resident of Vidisha district and presently living in Congress Nagar, Qazi Camp in Teelajamalpura area.
Hindi: पीड़िता विदिशा जिले की रहने वाली है और वर्तमान में तेलाजामलपुरा इलाके में काजी कैंप में रहती है।
English: The victim is a student of Class 4.
Hindi: पीड़ित बच्चा कक्षा 4 में पढ़ता है.
English: The victim is a student of Class 7.
Hindi: पीड़िता 7वीं क्लास की छात्रा है।
English: The victim is a student of Class IX.
Hindi: पीडि़ता नौंवी कक्षा की छात्रा है।
English: The victim is a student of Class VI.
Hindi: पीड़िता पांचवीं कक्षा की छात्रा है।
English: The victim is a student of Class XII.
Hindi: पीडि़ता ग्यारहवीं कक्षा की छात्रा है ।
English: The victim is a student of class IX.
Hindi: पीड़िता नौवीं कक्षा की छात्रा है।
English: The victim is a student of class VI.
Hindi: छात्र पांचवीं क्लास का स्टूडेंट है.
English: The victim is a student of class XII in a private school.
Hindi: पीड़िता निजी स्कूल में दसवीं कक्षा में पढ़ती है.
English: The victim is a student of lady Shri Ram College of Delhi University.
Hindi: वह लेडी श्री राम कॉलेज की छात्रा हैं।
English: The victim is a teacher by profession.
Hindi: पीड़िता पेशे से टीचर थीं।
English: The victim is a widow with two children.
Hindi: पीड़ित महिला विधवा है और उसके दो बच्चे हैं।
English: The victim is admitted in the hospital and is undergoing treatment.
Hindi: पीड़ित को इलाज के लिए अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The victim is admitted to Babu Jagjivan Ram hospital.
Hindi: पीड़ित लड़की को बाबू जगजीवन राम अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim is admitted to Safdarjung Hospital.
Hindi: पीड़िता को सफदरगंज अस्पताल लाया गया।
English: The victim is admitted to the SSKM Hospital in Kolkata.
Hindi: बशीरुल कोलकाता के एसएसकेएम अस्पताल में भर्ती हैं।
English: The victim is an undergraduate student of a DU college.
Hindi: आरोपी लड़की डीयू की छात्रा है।
English: The victim is battleing for her life.
Hindi: पीड़िता अपनी जिंदगी की जंग लड़ रही है।
English: The victim is battling for her life in the hospital.
Hindi: वह पीड़िता ख़ुद अस्पताल में जीवन के लिए संघर्ष कर रही है।
English: The victim is battling for her life.
Hindi: पीड़िता अपने जीवन के लिए जूझ रही है।
English: The victim is battling for life at a Kanpur hospital with 90 per cent burns.
Hindi: 90 फीसदी तक जली पीड़िता, कानपुर के अस्पताल में चल रहा इलाज
English: The victim is being treated at a city hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़िता का शहर के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The victim is being treated at a hospital.
Hindi: पीड़िता का अस्पताल में इलाज कराया जा रहा है।
English: The victim is class 11 student of private school.
Hindi: गैंगरेप पीड़िता एक नामी प्राइवेट स्कूल की 11वीं की छात्रा है
English: The victim is currently battling for life and death at a hospital in Patna.
Hindi: पीड़िता फिलहाल पटना के एक अस्पलात में मौत से जंग लड़ रही है।
English: The victim is currently in critical condition.
Hindi: फिलहाल पीड़िता की हालत गंभीर है।
English: The victim is currently married and the mother of a girl child, according to reports.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पकड़ी गई महिला पहले से शादीशुदा है और एक बच्ची की मां है।
English: The victim is currently recuperating at a private hospital in the city.
Hindi: वहीं घायल का इलाज शहर के निजी अस्पताल में चल रहा है.
English: The victim is currently under going treatment.'
Hindi: फिलहाल मासूम का इलाज किया जा रहा है'.
English: The victim is currently undergoing treatment at a local hospital.
Hindi: फिलहाल पीड़िता का इलाज एक स्थानीय अस्पताल में चल रहा है।
English: The victim is currently undergoing treatment at the Safdarjung hospital.
Hindi: पीड़िता का सफदरजंग हॉस्पिटल में इलाज चल रहा है।
English: The victim is currently undergoing treatment at the civil hospital in Sirsa.
Hindi: पीडि़ता इस समय सिरसा के निजी अस्पताल में उपचार करवा रही है।
English: The victim is currently undergoing treatment at the civil hospital.
Hindi: फिलहाल पीड़िता का इलाज सरकारी अस्पताल में चल रहा है।
English: The victim is currently undergoing treatment at the hospital.
Hindi: पीड़िता फिलहाल अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: The victim is currently undergoing treatment at the state-run MY Hospital in Indore.
Hindi: मासूम का इलाज इंदौर के एमवाई अस्पताल में चल रहा है.
English: The victim is currently undergoing treatment in a hospital in Indore, where her condition is improving.
Hindi: फिलहाल बच्ची का इलाज इंदौर के अस्पताल में चल रहा है, जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The victim is currently undergoing treatment.
Hindi: पीड़ित का फिलहाल इलाज चल रहा है.
English: The victim is fighting for life in a hospital.
Hindi: पीड़िता अस्पताल में जीवन व मौत से जूझ रही है।
English: The victim is from Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की रहने वाली है पीड़िता
English: The victim is his neighbour.
Hindi: मृतक उसका पड़ोसी है।
English: The victim is identified as Khushi Parihar, a resident of Nagpur, and the accused as Ashraf Sheikh.
Hindi: पीड़िता की पहचान नागपुर निवासी खुशी परिहार और आरोपी की पहचान अशरफ शेख के रूप में हुई है.
English: The victim is identified as Vinod Kumar.
Hindi: मृतक की पहचान विनोद कुमार के तौर पर हुई है।
English: The victim is in critical condition and is undergoing treatment in the hospital.
Hindi: पीड़ित मासूम की हालत नाजुक है और अस्पताल में उसका इलाज चल रहा है।
English: The victim is in critical condition.
Hindi: पीड़िता खुद गंभीर हालत में है.
English: The victim is in fear.
Hindi: पीड़िता भय में है।
English: The victim is in hospital undergoing treatment.
Hindi: अस्पताल में पीड़ित का इलाज जारी है।
English: The victim is in serious condition and is undergoing treatment in a trauma centre.
Hindi: पीड़िता को गंभीर हालत में ट्रामा सेंटर में भर्ती कराया गया है.
English: The victim is married and has a child.
Hindi: पीड़िता विवाहित है और एक बच्चे की मां है।
English: The victim is not in a condition to give a statement.
Hindi: पीड़िता बयान देने की हालत में नहीं है।
English: The victim is now sevenmonths pregnant.
Hindi: पीड़िता अब 7 महीने की गर्भवती है।
English: The victim is posted as technician while the accused is posted a helper.
Hindi: पीड़िता तकनीशियन के रूप में तैनात है, जबकि आरोपी एक सहायक के रूप में तैनात है।
English: The victim is presently undergoing treatment at All India Institute of Medical Sciences AIIMS.
Hindi: अभी पीड़िता अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती हैं जहां उनका इलाज चल रहा है.
English: The victim is pursuing Ph.D. from Columbia University and was in India for some research work.
Hindi: पीडिता अमेरिका की कोलंबिया यूनिवर्सिटी से पीएचडी कर रही थी और वह इसी सिलसिले में रिसर्च करने भारत आई थी.
English: The victim is seeking a CBI probe into the case.
Hindi: पीडि़त युवक ने की सीबीआई जांच की मांग
English: The victim is still in the hospital.
Hindi: पीडि़ता अभी मिसरोद में रह रही है।
English: The victim is still struggling for life.
Hindi: पीड़िता अभी भी जिंदगी की जंग लड़ रही है.
English: The victim is student of class IV.
Hindi: पीड़िता चौथी कक्षा की छात्रा है।
English: The victim is survived by a wife and two children.
Hindi: पीड़ित महिला को दो बच्चे और पति हैं।
English: The victim is survived by his wife and four children.
Hindi: घायलों में पति-पत्नी और उनके चार बच्चे शामिल हैं.
English: The victim is survived by his wife and three children.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी व तीन बच्चे छोड़ गया है।
English: The victim is survived by his wife and two children.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी व चार बच्चे छोड़ गया है।
English: The victim is the daughter of Surendra Nath Singh who is a former MLA from Bhopal Central.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पूर्व विधायक सुरेंद्र नाथ सिंह की बेटी . पढ़ें
English: The victim is the daughter of a retired police inspector.
Hindi: पीड़िता खुद एक सेवानिवृत्त पुलिसकर्मी की बेटी है।
English: The victim is the mother of three children.
Hindi: पीडि़त महिला पहले से तीन बच्चों की मां है।
English: The victim is the younger brother of the accused.
Hindi: आरोपी युवक मृतका का भतीजा है।
English: The victim is three months pregnant.
Hindi: पीड़िता तीन महीने की गर्भवती है।
English: The victim is undergoing medical examination.
Hindi: पीड़िता का चिकित्सीय परीक्षण कराया जा रहा है.
English: The victim is undergoing treatment at Hamidia hospital.
Hindi: घायलों का हमीदिया अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The victim is undergoing treatment at JK hospital.
Hindi: पीड़ित बच्ची अभी जेके लोन हॉस्पिटल में भर्ती है।
English: The victim is undergoing treatment at PGIMER, Chandigarh.
Hindi: घायल का पीजीआई चंडीगढ़ में उपचार चल रहा है।
English: The victim is undergoing treatment at Sharda hospital where his condition is reportedly stable.
Hindi: पीड़िता का इलाज सदर अस्पताल में चल रहा है, जहां उसकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: The victim is undergoing treatment at a private hospital
Hindi: निजी हॉस्पिटल में काम करती है पीड़िता
English: The victim is undergoing treatment at a private hospital in Sector 38.
Hindi: घायल को सेक्टर 38 के एक प्राइवेट हॉस्पिटल में दाखिल करवाया गया है।
English: The victim is undergoing treatment at a private hospital.
Hindi: पीड़िता निजी अस्पताल में फिजियोथेरेपिस्ट है।
English: The victim is undergoing treatment at district hospital.
Hindi: पीड़िता का जिला अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The victim is undergoing treatment at the PGI, Chandigarh.
Hindi: घायलों को पीजीआई, चंडीगढ़ दाखिल कराया गया है।
English: The victim is undergoing treatment at trauma centre of SMS Hospital, police said.
Hindi: पीड़िता एसएमएस अस्पताल के ट्रॉमा वार्ड में भर्ती है, जहाँ उसका इलाज चल रहा है।
English: The victim is undergoing treatment in a government-run hospital in Guntur.
Hindi: पीड़ित बच्ची का गुंटूर शहर के सरकारी अस्पताल में इलाज जारी है।
English: The victim is undergoing treatment in a hospital and has filed a complaint before the police.
Hindi: पीड़िता का अस्पताल में इलाज चल रहा है और उसने पुलिस के समक्ष शिकायत दर्ज कराई है.
English: The victim is undergoing treatment in a hospital.
Hindi: पीड़िता अस्पताल में इलाज करा रही है।
English: The victim is undergoing treatment.
Hindi: पीड़िता का इलाज कराया जा रहा है।
English: The victim is wife of former Indian cricketer Manoj Prabhakar.
Hindi: भारत के पूर्व ऑलराउंडर क्रिकेटर मनोज प्रभाकर की पत्नी मारपीट और लूटपाट का शिकार हो गईं हैं।
English: The victim is yet to be identified.
Hindi: मृतक की अभी तक पहचान नहीं हुई है।
English: The victim later approached a woman passerby and called the police on the emergency 100 number, seeking help.
Hindi: इसके बाद पीड़ित महिला ने 100 नंबर पर कॉल कर पुलिस से मदद मांगी।
English: The victim later approached police and lodged a complaint.
Hindi: पीडि़ता ने बाद में थाने पहुंचकर शिकायती आवेदन दिया था।
English: The victim later approached the local panchayat with a demand that a DNA test is conducted to identify the baby's father, but instead, the panchayat told her to sell her newborn baby.
Hindi: बाद में पीड़िता ने स्थानीय पंचायत से इस मांग के साथ संपर्क किया कि बच्चे के पिता की पहचान करने के लिए डीएनए टेस्ट किया जाए, लेकिन इसके बजाय पंचायत ने उसे अपने नवजात बच्चे को बेचने के लिए कहा।
English: The victim later approached the police and filed a complaint against Dahiya at the Model Town police station in north Delhi.
Hindi: बाद में पीड़ित ने पुलिस से संपर्क किया और दहिया के खिलाफ उत्तरी दिल्ली के मॉडल टाउन पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई।
English: The victim later complained to police.
Hindi: बाद में पीडि़त ने इसकी शिकायत पुलिस में की।
English: The victim later died at a Singapore hospital.
Hindi: पीड़ित की बाद में सिंगापुर के हॉस्पिटल में मौत हो गई थी।
English: The victim later died at the PGI, Chandigarh.
Hindi: इसके पश्चात घायल ने जख्मों के ताव न सहते हुए पीजीआई चण्डीगढ़ में दम तोड़ दिया।
English: The victim later died from the injuries received.
Hindi: चोटों के चलते बाद में पीड़िता की मौत हो गई थी.
English: The victim later died of her injuries at a Delhi hospital.
Hindi: बाद में घायल अनिल ने दिल्ली के अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: The victim later filed a complaint in the local police station.
Hindi: बाद में पीड़िता ने स्थानीय थाने में घटना की शिकायत की
English: The victim later filed a complaint with Hapur police.
Hindi: बाद में पीडि़त ने पुलिस थाना हमीरपुर में यह मामला दर्ज करवाया है।
English: The victim later found out that Jitendra had reset her passwords as he linked her Facebook ID to his mobile number.
Hindi: पीड़िता को बाद में पता चला कि उस लड़के ने उसके फेसबुक आईडी को अपने मोबाइल नंबर से जोड़ते हुए उसके पासवर्ड रीसेट कर दिए थे।
English: The victim later informed her parents about the incident.
Hindi: बाद में पीड़िता ने घटना की जानकारी अपने मायके वालों को दी.
English: The victim later informed his mother about it.
Hindi: बाद में पीड़िता ने अपनी मां को इस बारे में बताया.
English: The victim later lodged a complaint at the Bhandaripokhari police station.
Hindi: पीडिता ने बाद में खेरवाडी पुलिस थाने में शिकायत दर्ज करवा दी।
English: The victim later lodged a police complaint in Indore with the help of an NGO, according to ANI.
Hindi: पीड़ित महिला ने एक एनजीओ की मदद से इंदौर में मामला दर्ज कराया है.
English: The victim later narrated her ordeal to her family.
Hindi: बाद में पीड़िता ने अपने परिवार को आप बीती सुनाई।
English: The victim later narrated her ordeal to her parents.
Hindi: बाद में पीडिता ने माता-पिता को अपने साथ हुए बलात्कार की बात बताई।
English: The victim later narrated the incident to her family and one of the girls relative lodged a complaint with the police station, following which the accused was arrested.
Hindi: पीड़िता ने उन्हें घटना के बारे में बताया जिसके बाद परिवार ने आरोपी को पकड़कर उसकी पिटाई की और फिर उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The victim later narrated the incident to her family and the matter was reported to the police.
Hindi: बाद में पीड़िता ने इस बात की जानकारी परिजन को दी जिसके बाद पुलिस में मामला दर्ज करवाया गया।
English: The victim later narrated the incident to her parents following which they approached police, she said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाद में उसने घटना की जानकारी अपने परिवार वालों को दी जिन्होंने पुलिस से संपर्क किया. उन्होंने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The victim later narrated the incident to her parents who in turn approached the village panchayat seeking justice, but the panchayat punished the victim itself.
Hindi: पीड़ित ने अपनी आपबीती अपने माता-पिता को सुनाई जिसके बाद उसके माता-पिता ने पंचायत के पास जाकर न्याय की गुहार लगाई लेकिन इस मामले में पंचायत ने उल्टा पीड़िता को ही घटना के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: The victim later reached her home and informed her parents about the incident, who in turn informed police about the matter.
Hindi: पीड़िता ने घर पहुंचकर परिजनों को घटना की जानकारी दी जिसके बाद परिजनों ने इसकी शिकायत पुलिस को दी।
English: The victim later reached home and informed her mother of the incident.
Hindi: पीड़िता अपने घर आई और सारी घटना अपनी मां को बताई।
English: The victim later returned home crying and informed about the incident to her parents, who lodged a police complaint against the accused, the official said.
Hindi: बाद में पीड़ित बच्ची रोते हुए घर लौटी और अपने माता-पिता को इस घटना की जानकारी दी, जिन्होंने आरोपी के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The victim later returned to her house and narrated entire episode to her mother.
Hindi: इसके बाद पीडि़ता ने घर जाकर परिजनों को सारी कहानी बताई।
English: The victim later succumbed at a local hospital.
Hindi: पीड़िता को इसके बाद स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The victim later succumbed to his injuries.
Hindi: बाद में घायल ने दम तौड़ दिया।
English: The victim later underwent an abortion and subsequently went to Tulinj police station with her family members and filed a case, following which the accused was arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में पीड़िता का गर्भपात हो गया और उसने अपने परिवार वालों के साथ जा कर तुलिंज पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई, जिसके बाद आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The victim later walked home crying.
Hindi: बाद में रोती हुई पीड़िता घर पहुंची।
English: The victim lineman is survived by three sons, wife and an old aged mother.
Hindi: मृतक अपने पीछे वृद्ध मां, पत्नी व नन्हीं तीन वर्षीय बच्ची छोड़ गया है।
English: The victim lived in a society in Tardev.
Hindi: पीड़ित लड़की ताड़देव की एक सोसायटी में रहती थी ।
English: The victim lived with her husband in a flat rented out by the accused.
Hindi: पीड़ित बच्ची अपने परिजनों के साथ आरोपी के मकान में किराए पर रहती थी.
English: The victim lived with his wife and two children.
Hindi: पीडिता अपने दो बेटे और दो बेटियों के साथ अकेले रहती थी।
English: The victim lives at home along with her step-mother and father.
Hindi: पीड़िता अपनी माँ और दादी के साथ पुलियानथोप में रहती है।
English: The victim lives in Damkheda and while she was doing household chores, the accused came and took the victim to his house and raped her.
Hindi: पीड़िता दामखेड़ा में रहती है और जब वह घर का काम कर रही थी, तब आरोपी आया और पीड़िता को अपने घर ले गया और उसके साथ बलात्कार किया।
English: The victim lives in a hostel in Lucknow and works at a cafe run by acid attack victims in the city.
Hindi: वह लखनऊ में तेजाब पीड़ितों द्वारा चलाए जा रहे एक कैफे में काम करती है और अलीगंज मोहल्ले स्थित हॉस्टल में रहती है।
English: The victim lives in a neighbouring locality of the accused.
Hindi: पीडि़त युवती आरोपी की बहन के पड़ोस में रहती है।
English: The victim lives with her maternal aunt at a village near Pul Prahladpur.
Hindi: पीड़िता पुल प्रह्लादपुर के पास एक गांव में अपनी मामी के साथ रहती है।
English: The victim lives with her mother, a sister and two brothers.
Hindi: यहां पीड़िता के साथ उसकी मां, दो बहनें और एक भाई रहेंगे।
English: The victim locked himself in the room and committed suicide.
Hindi: पीड़ित ने कमरे को अंदर से ताला लगाया और आत्महत्या कर ली।
English: The victim lodged a complaint at the Pandeshwar Police Station.
Hindi: पीड़ित ने पांडव नगर थाने में मुकदमा दर्ज करा दिया है।
English: The victim lodged a complaint at the Saifabad police station.
Hindi: पीड़ित ने साहिबाबाद थाने में शिकायत दी है।
English: The victim lodged a complaint at the Thane Police Station.
Hindi: थाने में पीड़िता ने शिकायत दर्ज करवाई।
English: The victim lodged a complaint regarding a fake facebook profile which was created and her indecent photographs were posted over the fake facebook profile.
Hindi: छात्रा ने एक शिकायत दर्ज कराई थी कि उसके नाम की एक फर्जी फेसबुक प्रोफाइल बनाकर उसके आपत्तिजनक फोटो वायरल कर दिया गया है।
English: The victim lodged a complaint with Chola Mandir police and later, a case has been registered in this connection.
Hindi: पीड़ित ने चोला मंदिर पुलिस में शिकायत दर्ज कराई और बाद में इस सिलसिले में एक मामला दर्ज किया गया।