Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The weekly flea market, locally known as Sunday Market, was open as several dozen vendors had put up stalls on the TRC Chowk-Batamaloo axis through Lal Chowk city centre, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि साप्ताहिक बाजार खुला रहा, क्योंकि कई दुकानदारों ने शहर के मध्य में स्थित लाल चौक के पास टीआरसी चौक-बटमालू में दुकानों को लगाया। उन्होंने कहा कि हड़ताल का असर छुट्टी का दिन होने की वजह से अधिक लग रहा है। इस तरह की रपटें घाटी के अन्य जिला मुख्यालयों से भी मिलीं।
English: The weekly flea market, locally known as Sunday market, was open as vendors had put up stalls on the TRC Chowk-Batamaloo axis through Lal Chowk city centre, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि लोकल तौर पर 'संडे बाजार के नाम से जाने जाने वाला साप्ताहिक मार्केट खुला हुआ था व दुकानदारों ने लाल चौक सिटी सेंटर से टीआरसी चौक-बटमालू तक अपनी दुकानें लगायी थीं.
English: The weekly iron-folic acid supplements WIFS has recently been introduced for adolescent girls in order to increase their pre-pregnancy iron stores and decrease prevalence of anaemia.
Hindi: किशोरी लडकियों में प्रसव-पूर्व आयरन की मात्रा बढ़ाने और अनीमिया के फैलाव को रोकने के लिए हाल ही में साप्ताहिक आयरन-फॉलिक एसिड सप्लिमेंट्स डब्ल्यूआईएफएस की शुरुआत की गई है।
English: The weekly limit of 20,000 for withdrawing from bank accounts has been increased to 24,000 and the limit of 10,000 per day has been removed.
Hindi: बैंक काउंटर्स से वीकली विद्ड्रॉल की लिमिट को 20 हजार से बढ़ाकर 24 हजार कर दिया गया है।
English: The weekly limit of Rs 20,000 for withdrawal from bank counters has been increased to Rs 24,000. The maximum limit of Rs 10,000 per day on such withdrawals has been removed.
Hindi: बैंकों से एक दिन कि 10 हजार रुपये की विड्रॉ लिमिट को खत्म करके इसे एक हफ्ते में 24 हजार रुपये कर दिया गया है।
English: The weekly market in Srinagar witnessed a huge number of customers.
Hindi: श्रीनगर के साप्ताहिक बाजार में ग्राहकों की भीड उमड़ रही है।
English: The weekly markets will also be closed
Hindi: साप्ताहिक बाजार भी एक हफ्ते के लिए बंद रहेंगे
English: The weekly meetings of Tablighi Jamaat are organised every Wednesday in Chand Bagh's Jama Masjid
Hindi: चांद बाग की जामा मस्जिद में बुधवार की सुबह तब्लीगी जमात की साप्ताहिक बैठक होती है
English: The weekly plan will cost Rs 54 while the two-day plan is available for Rs 24.
Hindi: जियो फोन पर दो दिन का टैरिफ प्लान 24 रुपये का होगा और हफ्ते भर का प्लान 54 रुपये का होगा।
English: The weekly programme chronicles the history of India from 1947 to the present day.
Hindi: साप्ताहिक कार्यक्रम भारत के इतिहास को 1 9 47 से वर्तमान दिन तक का इतिहास देता है।
English: The weekly rainfall summary is given below
Hindi: वर्षा का साप्ताहिक सारांश इस प्रकार है-
English: The weekly sales period was originally Monday to Sunday when Nielsen started tracking sales in 1991, but since July 2015, tracking week begins on Friday to coincide with the Global Release Date of the music industry and ends on Thursday.
Hindi: साप्ताहिक बिक्री की अवधि सोमवार से रविवार तक की थी, जब नीलसन ने 1991 में बिक्री की शुरूआत की थी, लेकिन जुलाई 2015 से, ट्रैकिंग सप्ताह शुक्रवार से शुरू होता है संगीत उद्योग की वैश्विक रिलीज़ की तारीख के साथ मेल खाना और गुरुवार को समाप्त होता है।
English: The weekly train will depart from the Nangal dam at 4.20 pm every Thursday, halt at Chandigarh at 708 pm and reach Nanded at 1145 pm the following day.
Hindi: यह एक्सप्रैस ट्रेन हर शनिवार को नंगल से शाम 4.20 पर चल कर चंडीगढ़ 7.08 बजे पहुंचेगी।
English: The weekly was jointly owned and managed by Barua Phukan Brothers of Gauhati, a joint - stock company of Manik Chandra Barua and Anandaram Phukan.
Hindi: यह साप्ताहिक गौहाटी के मानिकचन्द्र बरुआ और आनन्दराम फूकन की संयुक्त साझेदारी की कम्पनी बरुआ फूकन ब्रदर्स के स्वामित्व और प्रबंध के अधीन निकला था।
English: The weekly withdrawal limit for current accounts is Rs 50,000 at present.
Hindi: चालू खातों के लिए, छोटे व्यापारियों के वास्ते निकासी सीमा प्रति सप्ताह 50,000 रुपये है।
English: The weeping and gnashing of teeth
Hindi: रोना और दाँत पीसना
English: The weight category 48 Kg and 51 Kg is not that much different.
Hindi: भार वर्ग 48 किलोग्राम और 51 किलोग्राम में इतना अधिक अंतर नहीं है।
English: The weight of Food  Beverages has declinedover time whereas the weight of Miscellaneous groupHealth. Education  Recreation. Transport  Communication.Personal Care  Effects. Household Goods  Services etc. has increasedsubstantially under 2016 series vis--vis earlier series
Hindi: खाद्य और पेय पदार्थों के प्रभाव समय के साथ कम हो गया है जबकि विविध समूह स्वास्थ्य. शिक्षा और मनोरंजन. परिवहन और संचार. व्यक्तिगत देखभाल और प्रभाव. घरेलू सामान और सेवाएं आदि के प्रभाव में 2016 श्रृंखला में महत्वपूर्ण रूप से वृद्धि हुई है
English: The weight of an average sow varies from 175 to 275 kilograms.
Hindi: औसत सूअर का वजन 175 से 275 किलोग्राम होता है।
English: The weight of beeds and other non gold items will be eliminated to arrive at the net weight of gold.
Hindi: सोने के शुद्ध वजन पर आने के लिए बीड्स और अन्य गैर-सोने की वस्तुओं का वजन समाप्त हो जाएगा।
English: The weight of expectations in a cricket-mad country like India is huge but Virat Kohli has done an exceptional job leading the side, says Australia's limited overs skipper Aaron Finch.
Hindi: आरोन फिंच का कहना है कि भारत जैसे क्रिकेट के दीवाने देश में लोगों की अपेक्षाओं का बोझ काफी है लेकिन विराट कोहली ने बतौर कप्तान शानदार प्रदर्शन किया है।
English: The weight of food  beverages has declined over time whereas the weight of miscellaneous group mainly services has increased substantially under 2016 series vis--vis earlier series.
Hindi: पहले के श्रृंखलाओं की तुलना में वर्ष 2016 श्रृंखला में खाद्य और पेय का वजन कम हुआ है जबकि विविध समूहों मुख्य रूप से सेवाओं का वजन पर्याप्त रूप से बढ़ाहैं।
English: The weight of laddu is 80 grams.
Hindi: एक कोर 80 ग्राम का होता है।
English: The weight of such boxes or jute bags should not be more than 20 to 25 kilogrammes.
Hindi: इन बक्सों का वज़न 20-25 किलोग्राम से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The weight of the calf at the time of birth was 35 kg and the newborn calf is keeping good health, said Dr Srivastava.
Hindi: जन्म के समय कटड़ी का भार 35 किलोग्राम था और नवजात का स्वास्थ्य बिल्कुल ठीक है।
English: The weight of the calf should be recorded.
Hindi: बछड़े के वजन का ब्योरा रखना चाहिए।
English: The weight of the golden earrings that he requested was one thousand and seven hundred shekels of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks.
Hindi: जो सोने की बालियां उस ने मांग लीं उनका तौल एक हजार सात सौ शेकेल हुआ. और उनको छोड़ चन्द्रहार, झुमके, और बैंगनी रंग के वस्त्रा जो मिद्यानियों के राजा पहिने थे, और उनके ऊंटों के गलों की जंजीर।
English: The weight of the heart of an adult is 200 - 350 gms - LRB - men250 - 350 gms. women200 - 300 gms - RRB -.
Hindi: एक वयस्क के हृदय का भार 200-350 ग्राम पुरूष-250-350 ग्राम. स्त्री-200-300 ग्राम होता है.
English: The weight of the new borns was too less and also their relatives did not follow proper instructions during delivery due to which the pregnant mothers came to the hospital in serious condition, said Bairwa.
Hindi: बैरवा ने कहा कि नवजातों का वजन बहुत कम था और उनके परिजनों ने भी प्रसव के दौरान उचित निर्देशों का पालन नहीं किया, जिसके कारण गर्भवती माता गंभीर हालत में अस्पताल आईं।
English: The weight of the paper would be 90 GSM or grams per squaremeter
Hindi: इसके अलावा पेपर का वजन 90 जीएसएम या ग्राम प्रतिवर्गमीटर होगा।
English: The weight of the payload will be 1350 kgs, of which 500-600 kgs will be the satellites weight, Somnath added.
Hindi: पेलोड का वजन 1350 किलोग्राम होगा, जिसमें 500-600 किलोग्राम उपग्रहों का वजन होगा।
English: The weight of the space station is likely to be 20 tonnes.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष स्टेशन का वजन करीब 20 टन होने की संभावना है।
English: The weight should be distributed equally on both legs.
Hindi: शरीर के वजन को दोनों पैरों पर सामान रूप से डालें।
English: The weight to be given to any particular assertion will depend upon many differing factors, including source, reliability and the existence or absence of supporting material.
Hindi: किसी विशिष्ट अभिकथन को कितना महत्व दिया जाएगा, यह स्रोत की विश्वसनीयता और समर्थकारी सामग्री होने यानहोने सहित विभिन्न पहलुओं पर निर्भर करेगा ।
English: The weight to be given to any particular assertion will depend upon many differing factors, including source, reliability, and the existence or absence of supporting material.
Hindi: किसी विशिष्ट अभिकथन को कितना महत्व दिया जाएगा, यह स्रोत की विश्वसनीयता और समर्थकारी सामग्री होने यानहोने सहित विभिन्न पहलुओं पर निर्भर करेगा ।
English: The weight was reduced by approximately 76 kg 167.6 lb to a total of 1,062 kg 2,341 lb achieved by having no interior noise suppression, no audio system, a stripped-down base interior, no fan-assisted ground effect and no dynamic rear wing.
Hindi: एलएम स्टॉक एफ1 की तुलना में 76 कि॰ग्राम 168 पौंड हल्का है जिसका कुल द्रव्यमान 1,062 कि॰ग्राम 2,341 पौंड है क्योंकि इसमें कोई आतंरिक शोर निलंबन नहीं, कोई ऑडियो सिस्टम नहीं, एक बहुत ही स्ट्रिप्ड-डाउन बेस इंटीरियर, कोई फैन-असिस्टेड ग्राउंड इफेक्ट नहीं और कोई डाइनामिक रियर विंग नहीं है।
English: The weight-lifters were travelling from Panipat towards Delhi.
Hindi: भारोत्तोलक पानीपत से दिल्ली की तरफ जा रहे थे।
English: The weightage given to Board marks in JEE Main would continue for the year 2016.
Hindi: जीईई मेन में बोर्ड अंकों को दिए गए भारांक 2016 के लिए जारी रहेंगे।
English: The weightage of banks is 21.54 per cent in the Sensex, while auto has a weightage of 10.63 per cent and IT is at 15 per cent
Hindi: जहां सेंसेक्स में बैंकों का भारांश 21.54 फीसदी है वहीं ऑटोमोबाइल का भारांश 10.63 फीसदी और आईटी का 15 फीसदी पर है।
English: The weightage ranges of various evaluation components have been revised.
Hindi: मूल्यांकन के विभिन्न घटकों के वेटेज में परिवर्तन किया गया है।
English: The weightage under socio-economic criteria would not be more than 10 per cent for Group D posts and five per cent for Group C posts.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक मानदंड के तहत मिलने वाली वेटेज ग्रुप-डी पदों के लिए अधिकतम 10 प्रतिशत और ग्रुप-सी पदों के लिए अधिकतम पांच प्रतिशत होगी।
English: The weightages depend on the type of institution.
Hindi: भार संस्था के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: The weighted PE of the BSE stocks has also declined from 27.4 to 17.24
Hindi: इस दौरान बीएसई के स्टॉक्स का वेटेड पीई भी 27.4 से घटकर 17.24 पर आ गया है।
English: The weighted average is to be derived by sum of product of spectrum holdings and applicable SUC rate divided by total spectrum holding.
Hindi: यह भारित औसत दर स्पेक्ट्रम संपत्ति के उत्पाद के जोड़ और कुल स्पेक्ट्रम संपत्ति में लागू एसयूसी दरों का भाग देकर निकाली जाएगी।
English: The weighted average lending rate, which was 11.9 per cent in 2006-07, increased to 12.3 per cent provisional in 2007-08... the average yield on advances, a proxy measure of effective lending rate, in 2008-09 was around 10.9 per cent
Hindi: भारांकित औसत उधारी दर जो 2006-07 में 11.9 फीसदी था, साल 2007-08 में बढ़कर 12.3 फीसदी अस्थायी हो गया।
English: The weighted average maturity WAM and weighted average yield WAY of dated securities issued during 3 FY18 was 14.09 years and 7.04 per cent, respectively.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की तीसरी तिमाही के दौरान जारी की गई दिनांकित प्रतिभूतियों की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम और भारित औसत यील्ड डब्ल्यूएवाई क्रमश 14.09 साल और 7.04 प्रतिशत रहीं।
English: The weighted average maturity WAM and weighted average yield WAY of dated securities issued during Q3 FY18 was 14.09 years and 7.04 per cent, respectively
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की तीसरी तिमाही के दौरान जारी की गई दिनांकित प्रतिभूतियों की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम और भारित औसत यील्ड डब्ल्यूएवाई क्रमश 14.09 साल और 7.04 प्रतिशत रहीं
English: The weighted average maturity WAM and weighted average yield WAY of the G-Sec issuance made during 1 FY18 was 14.92 years and 7.01 per cent respectively.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की प्रथम तिमाही के दौरान जारी की गई सरकारी प्रतिभूतियों जी-सेक की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम और भारित औसत यील्ड डब्ल्यूएवाई क्रमश 14.92 साल और 7.01 प्रतिशत रहीं।
English: The weighted average maturity WAM and weighted average yield WAY of the G-Sec issuance made during Q1 FY18 was 14.92 years and 7.01 per cent respectively
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की प्रथम तिमाही के दौरान जारी की गई सरकारी प्रतिभूतियों जी-सेक की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम और भारित औसत यील्ड डब्ल्यूएवाई क्रमश 14.92 साल और 7.01 प्रतिशत रहीं
English: The weighted average maturity WAM of dated securities issued during Q1 of FY15 at 14.13 years was higher than 13.77 years for Q4 of FY14.
Hindi: एफवाई 15 की पहली तिमाही के दौरान जारी डेटिड प्रतिभूतियों की वेटिड औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम 14.13 वर्ष रही जो एफवाई 14 की चतुर्थ तिमाही के 13.77 वर्ष के मुकाबले अधिक रही।
English: The weighted average maturity WAM of dated securities issued during Q2 of FY16 was at 16.46 years.
Hindi: वित्त वर्ष 2016 की दूसरी तिमाही के दौरान जारी की गई दिनांकित प्रतिभूतियों की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम अवधि 16.46 साल रही।
English: The weighted average maturity WAM of new issuances stood at 14.18 years in 4 of FY19 14.70 years in 3 of FY 19.
Hindi: नए निर्गम जारी करने की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम वित्त वर्ष 2019 की चौथी तिमाही में 14.18 साल वित्त वर्ष 2019 की तीसरी तिमाही में 14.70 साल रही।
English: The weighted average maturity WAM of new issuances stood at 14.18 years in Q4 of FY19 14.70 years in Q3 of FY 19
Hindi: नए निर्गम जारी करने की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम वित्त वर्ष 2019 की चौथी तिमाही में 14.18 साल वित्त वर्ष 2019 की तीसरी तिमाही में 14.70 साल रही
English: The weighted average maturity WAM of new issuances stood at 14.70 years in 3 of FY 19 14.09 years in 3 of FY 18.
Hindi: नये निर्गमों की भारित औसत परिपक्कवता डब्ल्यूएएम वित्त वर्ष 19 वित्त वर्ष 18 की तीसरी तिमाही में 14.09 वर्ष की तीसरी तिमाही में 14.70 वर्ष थी।
English: The weighted average maturity WAM of new issuances stood at 14.70 years in Q3 of FY 19 14.09 years in Q3 of FY 18
Hindi: नये निर्गमों की भारित औसत परिपक्कवता डब्ल्यूएएम वित्त वर्ष 19 वित्त वर्ष 18 की तीसरी तिमाही में 14.09 वर्ष की तीसरी तिमाही में 14.70 वर्ष थी
English: The weighted average maturity WAM of new issuances stood at 15.86 years in 1 of FY20 14.18 years in 4 of FY19.
Hindi: वित्त वर्ष 2020 की पहली तिमाही के दौरान नये निर्गमों की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम 15.86 वर्ष रही वित्त वर्ष 2019 की चौथी तिमाही में यह 14.18 प्रतिशत थी।
English: The weighted average maturity WAM of new issuances stood at 15.86 years in Q1 of FY20 14.18 years in Q4 of FY19
Hindi: वित्त वर्ष 2020 की पहली तिमाही के दौरान नये निर्गमों की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम 15.86 वर्ष रही वित्त वर्ष 2019 की चौथी तिमाही में यह 14.18 प्रतिशत थी
English: The weighted average maturity WAM of new issuances stood at 15.89 years in 2 of FY20 15.86 years in 1 of FY20.
Hindi: वित्त वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही के दौरान नए निर्गमों की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम 15.89 वर्ष रही वित्त वर्ष 2020 की पहली तिमाही में यह 15.86 वर्ष थी।
English: The weighted average maturity WAM of new issuances stood at 15.89 years in Q2 of FY20 15.86 years in Q1 of FY20
Hindi: वित्त वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही के दौरान नए निर्गमों की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम 15.89 वर्ष रही वित्त वर्ष 2020 की पहली तिमाही में यह 15.86 वर्ष थी
English: The weighted average maturity WAM of new issuances stood at 16.07 years in 3 ofFY20 15.89 years in 2 of FY20.
Hindi: वित्त वर्ष 2020 की तीसरी तिमाही के दौरान नए निर्गमों की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम 16.07 वर्ष रही वित्त वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही में यह 15.89 वर्ष थी।
English: The weighted average maturity WAM of new issuances stood at 16.07 years in Q3 ofFY20 15.89 years in Q2 of FY20
Hindi: वित्त वर्ष 2020 की तीसरी तिमाही के दौरान नए निर्गमों की भारित औसत परिपक्वता डब्ल्यूएएम 16.07 वर्ष रही वित्त वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही में यह 15.89 वर्ष थी
English: The weighted average maturity of new issuances of dated securities was higher at 16.87 years in Q4 of FY20 as compared to 16.47 years in Q3 of FY20
Hindi: नए दिनांकित प्रतिभूतियों के जारी करने से भारित औसत परिपक्वता वित्त वर्ष 2020 की तीसरी तिमाही के 16.47 वर्ष की अपेक्षा वित्त वर्ष 20 की चौथी तिमाही में 16.87 वर्ष थी
English: The weighted average maturity of new issuances of dated securities was lower at 14.61 years in Q1 of FY21 as compared to 16.87 years in Q4 of FY20
Hindi: दिनांकित प्रतिभूतियों के नए निर्गम की भारित औसत परिपक्वता अवधि वित्त वर्ष 2021 की पहली तिमाही में 14.61 वर्ष थी जो वित्त वर्ष 2020 की चौथी तिमाही में 16.87 वर्ष के मुकाबले कम थी
English: The weighted average maturity of new issuances of dated securities was lower at 14.92 years in Q2 of FY21 as compared to 14.61 years in Q1 of FY21
Hindi: दिनांकित प्रतिभूतियों के नए निर्गम की भारित औसत परिपक्वता अवधि वित्त वर्ष 2021 की दूसरी तिमाही में 14.92 वर्ष थी जो वित्त वर्ष 2020 की पहली तिमाही में  14.61 वर्ष के मुकाबले कम थी
English: The weighted average maturity of outstanding stock of dated securities of the GOI has increased from 9.7 years at end March 2010 to 10.7 years at end March 2020.
Hindi: अंत में 9.7 वर्ष से बढ़कर मार्च 2020 के अंत में 10.7 स्टॉक की भारित औसत भारत सरकार की दिनांकित प्रतिभूतियों के बकाया परिपक्वता मार्च 2010 के वर्ष हो गई है। चित्र 15
English: The weighted average of SUC rates across all spectrum assigned to an operator whether assigned administratively or through auction or through trading in all access spectrum bands including BWA spectrum obtained in 2010 auction shall be applied for charging SUC subject to a minimum of 3 of AGR excluding revenues from wire-line services.
Hindi: 2010 में प्राप्त किए गए बीडब्ल्यूए स्पेक्ट्रम समेत सभी स्पेक्ट्रम बैंडों में एक ऑपरेटर को दिए गए सभी स्पेक्ट्रमों चाहे वे प्रशासनिक रूप से या नीलामी के माध्यम से या व्यापार के माध्यम से सौंपे गए हों में एसयूसी लेने के लिए एसयूसी दरों का भारित औसत लागू किया जाएगा जो एजीआर का न्यूनतम 3 प्रतिशत होगा जिसमें तार-लाइन सेवाओं से राजस्व शामिल नहीं होगा।
English: The weighted average of a country 's currency relative to an index or basket of other major currencies.
Hindi: किसी देश की मुद्रा की वह औसत भारित दर जो किसी सूचकांक या अन्य प्रमुख मुद्राओं के संदर्भ में सापेक्ष हो।
English: The weighted average yield WAY of issuances for the same quarter was 7.21 per cent compared to 7.47 per cent in 4 of FY19.
Hindi: समान तिमाही के लिए निर्गमों की भारित औसत यील्ड डब्ल्यूएआई 7.21 प्रतिशत आंकी गई, जबकि वित्त वर्ष 2019 की चौथी तिमाही में यह 7.47 प्रतिशत थी।
English: The weighted average yield WAY of issuances for the same quarter was 7.21 per cent compared to 7.47 per cent in Q4 of FY19
Hindi: समान तिमाही के लिए निर्गमों की भारित औसत यील्ड डब्ल्यूएआई 7.21 प्रतिशत आंकी गई, जबकि वित्त वर्ष 2019 की चौथी तिमाही में यह 7.47 प्रतिशत थी
English: The weighted average yield WAY of issuances for the same quarter was 7.47 per cent compared to 7.82 per cent in 3 of FY 19.
Hindi: वित्त वर्ष 2019 की तीसरी तिमाही में 7.82 प्रतिशत की तुलना में इसी तिमाही के लिए जारी औसत लब्धि डब्ल्यूएवाई 7.47 प्रतिशत था।
English: The weighted average yield WAY of issuances for the same quarter was 7.47 per cent compared to 7.82 per cent in Q3 of FY 19
Hindi: वित्त वर्ष 2019 की तीसरी तिमाही में 7.82 प्रतिशत की तुलना में इसी तिमाही के लिए जारी औसत लब्धि डब्ल्यूएवाई 7.47 प्रतिशत था
English: The weighted average yield WAY of issuances for the same quarter was 7.82 per cent compared to 7.03 per cent in 3 of FY 18.
Hindi: इसी तिमाही के लिए निर्गमों का भारित औसत उत्पाद डब्ल्यूएवाई 7.82 प्रतिशत हो गया, जो वित्त वर्ष 18 की तिमाही में 7.03 प्रतिशत था।
English: The weighted average yield WAY of issuances for the same quarter was 7.82 per cent compared to 7.03 per cent in Q3 of FY 18
Hindi: इसी तिमाही के लिए निर्गमों का भारित औसत उत्पाद डब्ल्यूएवाई 7.82 प्रतिशत हो गया, जो वित्त वर्ष 18 की तिमाही में 7.03 प्रतिशत था।
English: The weighted average yield WAY of primary issuances of dated securities for the same quarter was lower at 6.86 per cent compared to 6.93 per cent in 2 of FY20.
Hindi: समान तिमाही के लिए दिनांकित प्रतिभूतियों के प्राथमिक निर्गमों की भारित औसत यील्ड डब्ल्यूएवाई 6.86 प्रतिशत आंकी गई, जबकि वित्त वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही में यह 6.93 प्रतिशत थी।
English: The weighted average yield WAY of primary issuances of dated securities for the same quarter was lower at 6.86 per cent compared to 6.93 per cent in Q2 of FY20
Hindi: समान तिमाही के लिए दिनांकित प्रतिभूतियों के प्राथमिक निर्गमों की भारित औसत यील्ड डब्ल्यूएवाई 6.86 प्रतिशत आंकी गई, जबकि वित्त वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही में यह 6.93 प्रतिशत थी
English: The weighted average yield WAY of primary issuances of dated securities for the same quarter was lower at 6.93 per cent compared to 7.21 per cent in 1 of FY20.
Hindi: समान तिमाही के लिए दिनांकित प्रतिभूतियों के प्राथमिक निर्गमों की भारित औसत यील्ड डब्ल्यूएवाई 6.93 प्रतिशत आंकी गई, जबकि वित्त वर्ष 2020 की पहली तिमाही में यह 7.21 प्रतिशत थी।
English: The weighted average yield WAY of primary issuances of dated securities for the same quarter was lower at 6.93 per cent compared to 7.21 per cent in Q1 of FY20
Hindi: समान तिमाही के लिए दिनांकित प्रतिभूतियों के प्राथमिक निर्गमों की भारित औसत यील्ड डब्ल्यूएवाई 6.93 प्रतिशत आंकी गई, जबकि वित्त वर्ष 2020 की पहली तिमाही में यह 7.21 प्रतिशत थी
English: The weighted average yield cut-off of issuances during Q2 of FY16, was at 7.96 per cent as against 7.92 per cent in Q1 of FY16.
Hindi: वित्त वर्ष 2016 की दूसरी तिमाही के दौरान जारी की गई इनकी भारित औसत प्राप्ति कट-ऑफ या सीमा 7.96 फीसदी आंकी गई, जबकि वित्त वर्ष 2016 की प्रथम तिमाही के दौरान यह 7.92 फीसदी दर्ज की गई थी।
English: The weighted average yield of primary issuances declined to 6.93 per cent from 7.21 per cent in 1 of FY20.
Hindi: प्राथमिक निर्गमों की भारित औसत यील्ड वित्त वर्ष 2020 की पहली तिमाही के 7.21 प्रतिशत से घटकर दूसरी तिमाही में 6.93 प्रतिशत के स्तर पर आ गई।
English: The weighted average yield of primary issuances showed a sharp moderation to 5.85 per cent in Q1 FY21 from 6.70 per cent in Q4 of FY20
Hindi: प्राथमिक निर्गम की भारित औसत प्राप्तियों से पता चलता है कि वित्त वर्ष 2021 की पहली तिमाही में यह घटकर 5.85 प्रतिशत रह गई जो वित्त वर्ष 2020 की चौथी तिमाही में 6.70 प्रतिशत रही थी
English: The weighted average yield of primary issuances softened further to 6.70 per cent in Q4 FY20 from 6.86 per cent in Q3 of FY20
Hindi: प्राथमिक निर्गमों की भारित औसत आय वित्त वर्ष 20 की तीसरी तिमाही के 6.86 प्रतिशत से घटकर वित्त वर्ष 20 की चौथी तिमाही में 6.70 प्रतिशत रह गयी
English: The weighted response rate at time of QE of April 2020 was 87 percent which is now revised upwards to 91 percent at first revision.
Hindi: अप्रैल 2020 के क्यूई के समय भारित प्रतिक्रिया की दर 87 प्रतिशत थी जिसमें अब सुधार होकर 91 प्रतिशत हो गई है।
English: The weighted transaction resource demands are added up to obtain the hourly resource demands and divided by the hourly resource capacity to obtain the resource loads.
Hindi: मापे गए आदान-प्रदान संसाधन मांग को घंटेवार संसाधन मांग का पता लगाने के लिए जोड़ा जाता है और संसाधन भार के प्राप्त करने के लिए घंटेवार संसाधन क्षमता से विभाजित किया जाता है।
English: The weighting method was used to classify insects into different groups.
Hindi: वेटिंग पद्धति का प्रयोग कीटों को विभिन्न समूहों में वर्गीकृत करने के लिये किया जाता था.
English: The weightlifters added three gold medals to the tally after the cyclists had opened Indias account with two gold and an equal number of silver medals in the morning.
Hindi: सुबह साइकलिंग में दो स्वर्ण और इतने ही रजत के साथ भारत ने खाता खोला जिसके बाद भारोत्तोलकों ने भी तीन स्वर्ण पदक मेजबान देश की झोली में डाले।
English: The weightlifters are currently training at the SAI Centre at Shilaroo in Himachal Pradesh.
Hindi: भारोत्तोलक इस समय हिमाचल प्रदेश के शिलारू में साई सेंटर में ट्रेनिंग कर रहे हैं.
English: The weightlifters wrapped up their remarkable campaign with a final-day silver medal through Pardeep Singh 105kg, signing off with five gold, two silver and two bronze medals, topping the charts in the sport.
Hindi: भारोत्तोलकों ने अपने शानदार अभियान का अंत प्रदीप सिंह 105 किग्रा  के रजत पदक से किया।
English: The weights Group  Sub-group wise under Consumer Price Index for Industrial Workers on base 2001100 and Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourer  Rural Labourer on base 1986-87100 are given at Annexure.
Hindi: औद्योगिक कामागारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधार 2001100 तथा कृषि श्रमिकोंग्रामीण श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधार 1986-87 100 के अंतर्गत अधिमानसमूहउप-समूह वार अनुबंध में दिए गए हैं।