Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this situation, the broadcasters are providing content to DTH operators at 50 per cent of the tariffs at which these bouquets are being offered to the non-CAS cable TV platform
Hindi: ऐसी स्थिति में बिना-कंडीशनल एक्सेस सिस्टम के केबल टीवी पर जिस दरों पर बुके यानी प्लान मुहैया कराए जा रहे उसकी 50 फीसदी दरों पर प्रसारक डीटीएच ऑपरेटरों को कॉन्टेंट उपलब्ध करा रहे हैं।
English: In this situation, the government should work to instill confidence in people.
Hindi: ऐसे में सरकार को अपनी नितियों पर काम करना चाहिए ताकि वो लोगों के विश्वास को जीत सके।
English: In this situation, the long arm of chromosome 21 is attached to another chromosome, often chromosome 14.
Hindi: इस स्थिति में, क्रोमोसोम 21 की लंबी बांह किसी अन्य गुणसूत्र, अक्सर गुणसूत्र 14 से जुड़ी होती है।
English: In this situation, the role of the BJP is clear.
Hindi: भाजपा की इस मामले में स्पष्ट भूमिका है।
English: In this situation, the senior Congress leader said, there were only two options for Patel either resign or transfer the amount to the government.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ऐसी स्थिति में पटेल के पास दो ही विकल्प हैं या तो वह सरकार के खाते में राशि हस्तांतरित करें या इस्तीफा दें।
English: In this situation, there is a possibility of inventory buildinghoarding and black marketing, profiteering, and speculative trading, resulting in price rise of essential goods
Hindi: इस स्थिति में, स्टॉक संचयन जमाखोरी और कालाबाजारी, मुनाफाखोरी और सट्टा व्यवसाय जैसी संभावनाओं के परिणामस्वरूप आवश्यक वस्तुओं की कीमतें बढ़ सकती है
English: In this situation, there is a possibility of inventory buildinghoarding and black marketing, profiteering, and speculative trading, resulting in price rise of essential goods.
Hindi: इस स्थिति में, स्टॉक संचयन जमाखोरी और कालाबाजारी, मुनाफाखोरी और सट्टा व्यवसाय जैसी संभावनाओं के परिणामस्वरूप आवश्यक वस्तुओं की कीमतें बढ़ सकती है।
English: In this situation, there is need to develop and popularize climate smart technologies like short duration crops, application of conservation agriculture zero tillage wheat, rice, direct seeded rice, protective cultivation under polyhouse, laser levelling, vermi and bio-compost, water management.
Hindi: ऐसे परिवेश में जलवायु स्मार्ट तकनीकों जैसे कम अवधि वाली प्रजातियों, संसाधन संरक्षण तकनीकी शून्य कृषित गेहूँ, धान की सीधी बिजाई, उथली क्यारियों पर पौधा रोपण, पालीहाउस व नेटहाऊस में संरक्षित खेती, लेजर समतलक, हरी एवं भूरी खाद, जैविक खाद, प्रक्षेत्र पर जल संग्रहण को अधिक बढ़ावा देने की आवश्यकता है।
English: In this situation, we are faced with a dilemma when considering the question whether an amencement to highlight these essential feat ures is needed.
Hindi: इस स्थिति मेंहमइस प्रश्न परविचारकरतेसमय किक्या इन अनिवार्य विशेषताओं कोप्रकाशमेंलानेके लिए संशोधन आवश्यकहै ।
English: In this situation, we cant goplay in Pakistan.
Hindi: इस हालात में मैं पाकिस्तान नहीं जा सकता और वहाँ जाकर खेल नहीं सकता।
English: In this situation, we need to support our government.
Hindi: ऐसी स्थिति में हमें सरकार का सहयोग करना होगा।
English: In this situation, what will be your investment strategy?
Hindi: ऐसी परिस्थिति में आपकी निवेश नीति क्या होगी?
English: In this situation, you need to know where to find the files you need, depending on what youre doing.
Hindi: इस स्थिति में, आपको पता है कहाँ फ़ाइलों को खोजना है जो आपको चाहिए, निर्भर करते हुए कि आप क्या कर रहे हो.
English: In this situation, you take your payment, you discount it
Hindi: इस स्थिति में, आप अपनी भुगतान ले लो, तुम यह डिस्काउंट
English: In this situation, your carefulness becomes more important.
Hindi: इस बीच आपकी सावधानी और भी महत्वपूर्ण बनती है.
English: In this sleepy UP town, lakhs are sold an IAS-IPS dream but no one gets selected
Hindi: यूपी के इस शहर में आईएएस-आईपीएस बनने के हसीन सपने बेचे जाते हैं, लेकिन किसी का ख्वाब पूरा नहीं होता
English: In this slide we also introduce certain new terminologies which are very related to our present discussion that means the differential analysis of the fluid flow.
Hindi: इस स्लाइड में हम कुछ नई शब्दावली भी प्रस्तुत करते हैं जो द्रव प्रवाह के अवकल विश्लेषण की हमारी वर्तमान चर्चा से संबंधित हैं।
English: In this slide, and the following two slides, we can see the scale of urbanization.
Hindi: इस स्लाइड, और निम्न दो स्लाइड में, हम शहरीकरण के पैमाने पर देख सकते हैं।
English: In this slide, showing the fecal waste flows from Maputo in Mozambique, we can see that, in fact, only 24 of the waste is related to toilets discharging into sewerage, whereas, a much greater proportion is in fact related to onsite sanitation facilities.
Hindi: इस स्लाइड में, मल अपशिष्ट का बहना दिखाया गया है मोजाम्बिक में मापुटो से, हम देख सकते हैं कि, वास्तव में, कचरे का केवल 24 सीवरेज में निर्वहन शौचालय से संबंधित है, जबकि, एक बहुत बड़ा अनुपात संबंधित वास्तव में है ऑनसाइट स्वच्छता सुविधाओं के लिए।
English: In this slide, we can see the urban sanitation coverage in the different regions in the world, focusing particularly on developing countries.
Hindi: इस स्लाइड में, हम शहरी स्वच्छता कवरेज देख सकते हैं दुनिया के अलग-अलग क्षेत्रों में, विकासशील देशों पर विशेष रूप से ध्यान दे।
English: In this slim book, based on painstaking research and scholarship, Professor Islam has put to rest the myth that before 1947, all Muslims were for the division of India.
Hindi: शोध पर आधारित अपनी पुस्तक में प्रोफेसर इस्लाम ने इस मिथक को विराम दिया है कि 1947 से पहले, सभी मुसलमान भारत के विभाजन के पक्ष में थे।
English: In this small portion, 4 to 5 seedling are planted per hill at a square spacing of 15cm between hills.
Hindi: इस छोटे से हिस्से में, 4 से 5 अंकुर प्रति मेड़ के हिसाब से रोपाई की जाती है तथा मेड़ों के बीच 15 सेमी की चौकोर दूरी रखी जाती है।
English: In this small work of Jagannatha one can clearly discern the influence of Banabhatta.
Hindi: जगन्नाथ् की इस लघु रचना में बाणभट्ट का प्रभाव स्पष्टतः देखा जा सकता है।
English: In this smart and digital era, customers are looking at leading internet entertainment services like Netflix to access high quality, well-produced entertainment, Hathway Managing Director Rajan Gupta said.
Hindi: हैथवे के प्रबंध निदेशक राजन गुप्ता ने कहा कि इस स्मार्ट और डिजिटल युग में, ग्राहक अग्रणी इंटरनेट मनोरंजन सेवाओं जैसे नेटफ्लिक्स द्वारा उच्च गुणवत्ता और बेहतर सम्पादित मनोरंजन तक पहुंचने की तलाश में हैं।
English: In this smartphone, users will get 48MP main camera for photography.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए इस फोन में 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा सेंसर दिया गया सकता है।
English: In this snapshot, Kareena Kapoor Khan is seen talking to her best friends on a video call.
Hindi: इस वीडियो में करीना कपूर खान अपने दोस्तों के साथ केक खाती हुई नज़र आ रही हैं।
English: In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily.
Hindi: इस सोफ्टवेयर में हम बड़ी आसानी से सभी देशों के क़रीबन 500 बदलने योग्य डाटाओं पर पहुंच बना लेते हैं।
English: In this solar energy-run pumps are being made available to farmers on subsidy.
Hindi: इसमें किसानों को अनुदान पर सौर ऊर्जा चलित पंप उपलब्ध कराए कराए जा रहे हैं।
English: In this song arms are also shown with the soldiers.
Hindi: इस दौरान गाने में जवानों के साथ हथियार भी दिखाए गए हैं.
English: In this song, Bollywoods Mr Perfectionist Aamir Khan teaches Nandita Das how to fly a kite.
Hindi: इस गाने में आमिर खान एक्ट्रेस नंदिता दास को पतंग उड़ाना सीखा रहे हैं.
English: In this sort of environment, the ability to merely meet a customers requirement is not enough.
Hindi: इस तरह के वातावरण में महज ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने की क्षमता होना ही पर्याप्त नहीं है।
English: In this space, there is very little context, and so you move into a different one, one filled with people.
Hindi: इस स्थान में, बहुत कम संदर्भ हैं, और आप एक अलग स्थान पर जाते हैं, लोगों से भरा हुआ
English: In this special jirga session of FC, Raheema Jalal, sister of Federal Minister for Defence Production Zubeida Jalal, Sardar Aziz, head of state formed death squad from Pedarak, Yasir Bahram, head of state death squad Nagor Dasht, Hasil Kolwahi and heads of armed groups who are working on state parole from Tump, Mand, Buleda, Zamuran, Dasht and Hoshap were also present.
Hindi: एफसी के इस विशेष 'जिरगा' सत्र में रक्षा उत्पादन मामले के संघीय मंत्री जुबेदा जलाल की बहन रहीमा जलाल, पेडरक से कुर्बानी दस्ते के राज्य प्रमुख सरदार अजीज, राज्य कुर्बानी दस्ते के नागौर दश्त व हासिल कोलवाही प्रमुख यासिर बहराम और टंप, मंड, बुलदा, जमुरान, डैश और होशप में पैरोल पर काम कर रहे सशस्त्र समूहों के प्रमुख भी मौजूद थे।
English: In this species the cock has a black anchor mark on his throat and no black on the breast or belly.
Hindi: इस प्रजाति के नर के गले में काला लंगरनुमा निशान नहीं होता और न पेट या छाती पर ही कोई कालापन होता है।
English: In this specific case of malaria though, the risk might be acceptable since the genetic modification doesn't make a big change in the overall genome.
Hindi: मलेरिया के इस विशेष मामले में हालांकि, जोखिम स्वीकार्य हो सकता है के बाद से आनुवंशिक संशोधन नहीं करता समग्र जीनोम में एक बड़ा बदलाव करते हैं।
English: In this specific design, we estimate that we need about 75 of the total volume for the slurry, and 25 as gas holder storage.
Hindi: इस विशिष्ट डिजाइन में, हम अनुमान लगाते हैं कि हमें स्लरी के लिए कुल मात्रा का लगभग 75 और गैस धारक भंडारण के रूप में 25 की आवश्यकता है।
English: In this speech, Quayle blamed the violence on a decay of moral values and family structure in American society.
Hindi: इस भाषण में क्वेयल अमेरिकी समाज में एक नैतिक मूल्यों का क्षय और परिवार के ढांचे पर हिंसा को दोषी ठहराया।
English: In this speech, Ramaphosa also focused on the importance of keeping Mandela's legacy alive.
Hindi: इस भाषण में, रामफोसा ने मंडेला की विरासत को जीवित रखने के महत्व पर भी ध्यान केंद्रित किया।
English: In this spirit of collaboration, let me share a few ideas on what India can offer to this joint effort.
Hindi: सहयोग की इस भावना में, मुझे कुछ विचार साझा करने दें कि किस प्रकार भारत इस संयुक्त प्रयास में अपनी पेशकश कर सकता है।
English: In this spirit of decentralization, I propose that we transfer administrative control over village schools to Panchayats, Mandal Panchayats and the Zilla Parishads.
Hindi: मेरा सुझाव है कि विकेंद्रीकरण की मूल भावना के अंतर्गत गांवों के स्कूलों का प्रशासनिक नियंत्रण पंचायतों, मंडल पंचायतों और जिला परिषदों को सौंप दिया जाए।
English: In this spirit, I had made five suggestions.
Hindi: इसी मनोभाव से मैंने पांच सुझाव दिये थे.
English: In this spirit, both sides expressed their willingness for collaboration within the framework of the Arctic Council in the area of climate change.
Hindi: इस दिशा में, दोनों पक्षों ने जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में आर्कटिक परिषद के ढांचे के भीतर सहयोग की अपनी इच्छा व्यक्त की।
English: In this spirit, in the last year several organizations including All India Handloom Board, All India Handicrafts Board, Cotton Advisory Board and Jute Advisory Board have been closed.
Hindi: इस भावना में, पिछले वर्ष में अखिल भारतीय हथकरघा बोर्ड, अखिल भारतीय हस्तशिल्प बोर्ड, कपास सलाहकार बोर्ड और जूट सलाहकार बोर्ड सहित कई संगठनों को बंद कर दिया गया है।
English: In this spirit, these Christians teach that each day and all Sabbaths should be kept holy, in Christ's teachings.
Hindi: इस भावना में, इन ईसाईयों की सीख है कि यीशु की सीख के अनुसार हर दिन और सभी सब्बाथों को पवित्र रखना चाहिए.
English: In this spirit, we will continue to pursue the comprehensive exercise to broaden the range of our relations with countries in Africa and Latin America, on which we have embarked.
Hindi: इसी भावना से अफ्रीका तथा लेटिन अमरीका के देशों के साथ अपने रिश्तों के दायरे को बढ़ाने के लिए शुरू किए गए अपने व्यापक प्रयास को हम जारी रखेंगे।
English: In this spiritual climate, how are traditional religions reacting?
Hindi: इस आध्यात्मिक माहौल में पारंपरिक धर्म कैसी प्रतिक्रिया दिखा रहे हैं?
English: In this spiritual realisation there would be a less strong necessity of quietism. for there would be a greater possibility of an active effectuation of the bliss and power of the Eternal, mightier and more self - satisfied powers, a richer flowering of the dynamic Infinite.
Hindi: इस आध्यात्मिक साक्षात्कार में निष्क्रिय शांति की आवश्यकता अपेक्षाकृत कम प्रबल होगी. क्योंकि वहां सनातन के आनन्द और बल तथा अधिक प्रबल एवं स्वतृप्त शक्तियों की सक्रिय चरितार्थता की ओर क्रियाशील अनन्त सत्ता के अधिक समृद्ध विकास की सम्भावना बहुत ही बढ़ जायेगी।
English: In this sport, everything depends on the individual. his interests, time and availability of funds.
Hindi: इस खेल में हर बात व्यक्ति विशेष, उसकी रूचि, समय और धन की उपलब्धता पर निर्भर करती है।
English: In this sport, physical strength, time and money are required and very few people have the resources for all these three at the same time.
Hindi: इस खेल में शक्ति, समय और धन तीनों बातों की जरूरत होती है और ये तीनों चीजें एक साथ बहुत कम लोगों के पास होती हैं।
English: In this sports
Hindi: इस खेलकूद प्रतियोगिता में
English: In this stage, all credit related and early economic finance, banking and discretionary and mid economic industrials growth takes a hit
Hindi: इस स्तर पर सभी क्रे डिट संबंधी शुरुआत के आर्थिक या ईई फाइनेंस, बैंकिंग और मध्य आर्थिक या एमई उद्योग और उनसे जुड़ी चीजें विकास दोनों को धक्का लगता है।
English: In this stage, some minor adjustments were also made to maintain the geographical and social continuity.
Hindi: इस चरण में कुछ भाग इधर उधर कर भौगोलिक और सामाजिक त्रुटि भी सुधारी गया।
English: In this stanza, which consists of four lines, each line comprises 19 or 20 syllables.
Hindi: इस पद्य में, जिसमें चार चरण हैं, प्रत्येक चरण में 19-20 वर्ण हैं।
English: In this state he served the Collector of Darbhanga, Saharsa,Finance Secretary and Chief Secretary.
Hindi: इस राज्य में उन्होंने दरभंगा जिले का कलेक्टर, वित्त सचिव और मुख्य सचिव के रूप में अपनी सेवाएँ दी।
English: In this state of affairs the whole of Indian philosophy was in the danger of academic extinction giving up the stage to the Western philosophers who had entered the Indian psyche along with Western education.
Hindi: ऐसी स्थिति में समस्त भारतीय दर्शन के सामने शैक्षिक विनाश का ख़तरा था, इसका स्थान पश्चिमी दार्शनिक लेते जा रहे थे जो कि पाश्चात्य शिक्षा के साथ भारतीय मानस में घुस आये थे।
English: In this state of consciousness the infinite becomes to us the primal, the actual reality, the one thing immediately and sensibly true.
Hindi: चेतना की इस भूमिका में अनन्त हमारे लिये मूल और वास्तविक सद्वस्तु बन जाता है, एक ऐसी अनन्य वस्तु बन जाता है जो प्रत्यक्ष और गोचर रूप में सत्य है।
English: In this state of mind, one day all of a sudden I saw a page from some Sanskrit book flutter past me.
Hindi: ऐसी मानसिक स्थिति में,  अचानक एक दिन मैंने देखा कि मेरे सामने ही किसी संस्कृत ग्रंथ का पन्ना फड़फड़ा रहा है.
English: In this state she prophesied.
Hindi: इस अवस्था में उसने भविष्यवाणी की।
English: In this state they shall abide forever. their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite.
Hindi: इसी दशा में वे सदैव रहेंगे, न उनकी यातना हल्की होगी और न उन्हें मुहलत ही दी जाएगी
English: In this state, a person is constantly under stress.
Hindi: इस अवस्था में एक इंसान लगातार अवसाद में रहता है।
English: In this statement he confessed that he and other Hindu activists were involved in bombings at Muslim religious places because they wanted to answer every Islamist terror act with a bomb for bomb policy.
Hindi: इस बयान में उन्होंने यह स्वीकार किया कि वे और अन्य हिन्दू कार्यकर्ता, मुस्लिम धार्मिक स्थलों पर बम विस्फोटों में शामिल थे और उन्होंने ये विस्फोट इसलिये कराए थे क्योंकि वे इस्लामिक आतंकवाद को बम के बदले बम का प्रतिउत्तर देना चाहते थे।
English: In this statement, members of RMs investigation team Asad Hayat Advocate, general secretary of Awami Council for Democracy and Peace, Shahnawaz Alam, Rajiv Yadav and Ghufran Siddiqi said that the administrative staff of the state government itself was complicit in this conspiracy, hence there is no use or justification of the inquiry being made or ordered by the state government.
Hindi: यहां से जारी बयान में जांच दल के सदस्यों आवामी काउंसिल फॉर डेमोकेसी एंड पीस के महासचिव असद हयात, राजीव यादव, शाहनवाज आलम और गुफरान सिद्दीकी ने कहा कि प्रदेश सरकार का प्रशासनिक अमला खुद इस षडयंत्र में शामिल रहा है इसलिए राज्य सरकार की तरफ से कराई जाने वाली जांच का कोई औचित्य नहीं है।
English: In this step you will have to assess how each technology performs for every attribute in your specific context.
Hindi: इस चरण में आपको यह आकलन करना होगा कि प्रत्येक तकनीक आपके विशिष्ट संदर्भ में प्रत्येक विशेषता के लिए कैसा प्रदर्शन करती है।
English: In this story Siyaramsharanji has brought in a few changes and those subjects have been given importance where along with the descriptive the lyrical side may be projected.
Hindi: इस कथा मे सियाराशरणजी ने आंशिक परिवर्तन किए है और वर्णनात्मक के साथ उन प्रंसगो को प्रमुखता दी गयी है जहां काव्यात्मकता उधारी जा सके।
English: In this story, it has raised questions around the progress made under the Swachh Bharat Mission Grameen, specifically the findings of the recent National Annual Rural Sanitation Survey 2018-19.
Hindi: इस लेख में उसने स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के अंतर्गत, खासतौर से ग्रामीण स्वच्छता के बारे में वार्षिक राष्ट्रीय सर्वेक्षण 2018-19 के हाल के निष्कर्षों के बारे में सवाल उठाए हैं।
English: In this story, the writer has presented the problems in Reva's life in a very interesting way.
Hindi: इस कहानी में रेवा के जीवन में आने वाली परेशानियों को लेखक ने कहानी में बड़े रोचक अंदाज से प्रस्तुत किया है।
English: In this story, there are many layers.
Hindi: इस कहानी में कई झोल हैं।
English: In this strike laborers from every sector will participate.
Hindi: इसमें सभी सर्किलों से कार्यकर्ता भाग लेंगी।
English: In this study by INST team led by Dr.Shyam Lal M anti-leishmanial drugs Amphotericin B AmB  Paromomycin PM were encapsulated in solid lipid nanoparticles and further modified with 2-hydroxypropyl--cyclodextrin HPCD
Hindi: डॉ. श्याम लाल एम के नेतृत्व में आईएनएसटी टीम द्वारा किए गए इस अध्ययन में एंटी-लीशमैनियल ड्रग्स अम्फोटेरीसिन बी एएमबी और पारोमोमायसिन पीएम को ठोस लिपिड नैनोकणों का आवरण दिया गया और इसे 2-हाइड्रॉक्सीप्रोपाइल- बी- साइक्लोडेक्सट्रिन एचपीसीडी के साथ संशोधित किया गया
English: In this study published in the journal ACS Appl. Bio Mater, the scientists, have fabricated an electrochemical biosensor using DNA immobilized on the surface of carbon dots for sensitive and selective detection of N-nitrosamine.
Hindi: जर्नल एसीएस एैपल बायो मेटर में प्रकाशित इस अध्ययन में वैज्ञानिकों ने एन- नाइट्रोसैमीन के संवेदनशील और चयनात्मक अनुसंधान के लिए कार्बन डौट्स के सतह पर स्थिर किए गए डीएनए का उपयोग करने के जरिये एक इलेक्टोकैमिकल सेंसिंग प्लेटफार्म का निर्माण किया है।
English: In this study published in the...
Hindi: इस अध्ययन में
English: In this study what happens each operation is recorded at a very slower rate, continuous images, each frame is recorded for a certain operation suppose that you are your hand is somewhere here, and you want to move it from there so.
Hindi: इस अध्ययन में कि क्या होता है प्रत्येक ऑपरेशन को बहुत धीमी दर, निरंतर छवियों पर दर्ज किया जाता है, प्रत्येक फ्रेम को एक निश्चित ऑपरेशन के लिए रिकॉर्ड किया जाता है मान लीजिए कि आप हैं कि आपका हाथ यहां कहीं है, और आप इसे वहां से स्थानांतरित करना चाहते हैं।
English: In this study which was based on calorific value, ash content, the time to boil 5 liters of water and emissions the performance of co-processed faecal sludge char briquettes were comparable to char briquettes sold in Kampala and produced from agricultural waste.
Hindi: इस अध्ययन में जो कैलोरी मान, राख सामग्री, पर आधारित था, 5 लीटर पानी उबालने और सह-संसाधित मल के कीचड़ ब्रिकेट्स के प्रदर्शन को उत्सर्जन करने का समय कंपाला में बेची गई ईट भट्टियों और कृषि अपशिष्ट से उत्पादित करने के लिए तुलनीय था।
English: In this study, 18 participants were interviewed about the role sleep problems have on suicidal tendencies.
Hindi: इस अध्ययन में 18 प्रतिभागियों को शामिल किया गया और उनसे आत्महत्या की प्रवृत्ति में नींद से जुड़ी समस्याओं की भूमिका को लेकर सवाल किए गए।
English: In this study, a computer-based high throughput virtual screening approach will be used to identify antiviral molecules from different compound libraries that will be experimentally validated for antiviral potential.
Hindi: इस अध्ययन में एक कंप्यूटर आधारित हाई थौरोपुट वर्चुअल स्क्रीनिंग दृष्टिकोण का उपयोग विभिन्न कंपाउंड लाईब्रेरीज से एंटीवायरल मोलेक्यूल्स की पहचान करने के लिए किया जाएगा, जिन्हें एंटीवायरल संभावना के लिए प्रायोगिक रूप से सत्यापित किया जाएगा।
English: In this study, each of the seven countries employed multiple strategies to tackle the child mortality crisis.
Hindi: इस अध्ययन में सातों देशों में से प्रत्येक ने अपने बाल मृत्यु दर संकट से निपटने के लिए कई रणनीतियों को एक साथ काम में लिया।
English: In this study, participants included adults ages 20-59 as well as 60 and over.
Hindi: इस शोध में 20 से 60 साल तक के लोगों को शामिल किया गया।
English: In this study, patients with RBD and no clinical evidence of Parkinson's and cognitive impairment were recruited from tertiary sleep centres in Spain and Denmark and their brain changes were analysed using Positron emission tomography PET.
Hindi: इस अध्ययन में स्पेन और डेनमार्क के तीसरे निद्रा केंद्रों में आरबीडी के रोगियों और पार्किं संस व संज्ञानात्मक हानि के कोई क्लीनिकल प्रमाण नहीं मिले हैं। मस्तिष्क में परिवर्तन का विश्लेषण पोजीट्रॉन एमिशन टोमोग्राफी पीईटी का उपयोग किया गया था।
English: In this study, published by Mark Snyder and Bill Swann, male college students competed in a reaction-time contest with another student to see who could respond most quickly over 24 trials.
Hindi: """मार्क स्नाइडर और बिल स्वान द्वारा प्रकाशित इस अध्ययन में, पुरुष कॉलेज के छात्रों ने एक अन्य छात्र के साथ """"प्रतिक्रिया-समय"""" की प्रतियोगिता में भाग लिया, यह देखने के लिए कि कौन 24 ट्रायल में सबसे तेज़ी से प्रतिक्रिया दे सकता है।"""
English: In this study, researchers looked at five typical dietary patterns in India and modelled how they could be optimised to reduce groundwater use, while meeting nutritional standards and maintaining overall energy intake.They also modelled the effect of these changes to human health and greenhouse gas emissions.
Hindi: इस अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने भारत में पांच विशिष्ट आहार पद्धतियों पर गौर किया और यह दर्शाया कि कैसे पोषण संबंधी मानकों को पूरा करते हुए और समग्र ऊर्जा खपत को बनाए रखते हुए भूजल के उपयोग को कम करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है। उन्होंने मानव स्वास्थ्य और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में इन परिवर्तनों के प्रभाव का भी उदाहरण दिया है।
English: In this study, the researchers analysed breast and female lung cancer mortality data from the World Health Organization WHO Mortality Database.
Hindi: इस शोध में शोधकर्ताओं ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मृत्यु दर डेटाबेस से महिलाओं के स्तन और फेफड़ों के कैंसर की मृत्यु दर का विश्लेषण किया है।
English: In this study, the researchers investigated age and its relationship to working memory.
Hindi: इस अध्ययन में शोधकर्ताओं ने उम्र और कार्य स्मृति से उनके संबंध की छानबीन की।
English: In this study, the sensitivity was 69 and specificity was 84.
Hindi: इस अध्ययन में 69 संवेदनशीलता और 84 विशिष्टता थी।
English: In this study, the teams of Drs.
Hindi: इस जांच दल में डा.
English: In this study, using an economic game, increased gratitude was shown to directly mediate increased monetary giving.
Hindi: इस अध्ययन में, एक आर्थिक खेल का उपयोग कर सीधे बढ़ी हुई मौद्रिक की मध्यस्थता के लिए बढे हुए आभार को दिखाया गया था।
English: In this study, we found that one in 37 people affected by alcohol use disorders and one in 20 affected by drug use disorders have not received treatment.
Hindi: शोध में पता चला है कि शराब से जुड़े डिसऑर्डर्स से पीड़ित 37 लोगों में से एक और ड्रग्स के डिसऑर्डर्स से पीड़ित 20 लोगों से एक शख्स को ट्रीटमेंट ही नहीं मिल पाता।
English: In this study, we have attempted to look at the interplay of cash and accrual.
Hindi: इस अध्ययन में, हमने नकदी और स्रोतों की परस्पर क्रिया को देखने की कोशिश की है।
English: In this study, we will consider Nehemiah chapter 13.
Hindi: इस अध्ययन में हम नहेमायाह अध्याय 13 पर गौर करेंगे ।
English: In this subject, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has urged the Union Minister for Health Jagat Prasad Nadda through letter to distribute ferrous escorbate tablets in place of ferrous sulphate tablets.
Hindi: इस विषय में मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने भारत सरकार के स्वास्थ्य मंत्री जगत प्रसाद नड्डा को पत्र लिखकर फेरस सल्फेट के स्थान पर फेरस एस्कार्बेट की गोलियों का वितरण शासन द्वारा करवाने का आग्रह किया है।