Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And that is what perhaps changed my life."
Hindi: शायद इसीलिये मेरी ज़िंदगी बदलने लगी है "
English: And that is why I have been appealing for a global vaccination plan and I hope this summit is a step in that direction," he said.
Hindi: """इसीलिये, मैं वैश्विक टीकाकरण की अपील करता रहा हूँ, और मुझे आशा है कि यह शिखर बैठक उसी दिशा में एक क़दम है."
English: And that is why I have been appealing for a global vaccination plan and I hope this summit is a step in that direction."
Hindi: """इसीलिये, मैं वैश्विक टीकाकरण की अपील करता रहा हूँ, और मुझे आशा है कि यह शिखर बैठक उसी दिशा में एक क़दम है."
English: And that is why all these "patriots," having received from the simple Russian people - workers and peasants, armed resistance, fled to the West.
Hindi: और यही कारण है कि ये सभी "देशभक्त," रूसी आम लोगों - श्रमिकों और किसानों से सशस्त्र प्रतिरोध प्राप्त करते हुए, पश्चिम की ओर भाग गए।
English: And that is why people have got away from there and now it has been reactivated."
Hindi: """इसलिए लोग वहां से चले गए थे और अब वह फिर से सक्रिय हो गया है।"
English: And that is why the unity and centrality of ASEAN has always been an important priority for India," said the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "इसलिए आसियान की एकता और केंद्रीयता भारत के लिए सदैव एक महत्वपूर्ण प्राथमिकता रही है।
English: And that is why, after the war, the motto "Buy domestic" dominated the population of Japan.
Hindi: और इसीलिए, युद्ध के बाद, "घरेलू खरीदें" का आदर्श वाक्य जापान की आबादी पर हावी हो गया।
English: And that is why, for the sake of humanity, I firmly believe, that it is absolutely imperative, that the world unites against terrorism, and that the world stands as one against terrorism."
Hindi: और इसीलिए, मानवता के लिए, मेरा दृढ़ विश्वास है, कि यह पूरी तरह से अनिवार्य है, कि दुनिया आतंकवाद के खिलाफ एकजुट हो, और यह कि दुनिया आतंकवाद के खिलाफ एक है।
English: And that is, "You know what?
Hindi: ' और यह ऐसा है, 'तुम्हें पता है क्या?
English: And that itself is also "God."
Hindi: वो भी "देव" ही होता है
English: And that just means more chances to see small changes in our solar system that sometimes happen right in front of our eyes," NASA explained.
Hindi: इसका मतलब है कि हमारे सौर मंडल में छोटे बदलावों को देखने के अधिक अवसर जो कभी-कभी हमारे सामने होते हैं, "नासा ने समझाया।
English: And that made me realise the power of art and the possibility of what happens when it goes right," recalled Kunal while speaking to Times Of India.
Hindi: और इसने मुझे कला की शक्ति और सही होने पर क्या होता है, इसकी संभावना का एहसास कराया," कुणाल ने टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए याद किया।
English: And that means one spouse is "up" while the other is "down."
Hindi: इसका अर्थ है कि आप "एक-अप" हैं, जबकि दूसरा "एक-डाउन" है।
English: And that might continue for a few more games, we've got to sit down in a day or two and pick a team and a squad of 18," he added.
Hindi: और यह कुछ और खेलों के लिए जारी रह सकता है, हमें एक या दो दिन में बैठना होगा और एक टीम और 18 का एक दल चुनना होगा।
English: And that might continue for a few more games, we've got to sit down in a day or two and pick a team and a squad of 18. "
Hindi: और यह कुछ और खेलों के लिए जारी रह सकता है, हमें एक या दो दिन में बैठना होगा और एक टीम और 18 का एक दल चुनना होगा।
English: And that might continue for a few more games, we've got to sit down in a day or two and pick a team and a squad of 18."
Hindi: और यह कुछ और खेलों के लिए जारी रह सकता है, हमें एक या दो दिन में बैठना होगा और एक टीम और 18 का एक दल चुनना होगा।
English: And that occurred across the time "The Wiz" occurred, so she was one of many individuals who impressed me to pursue a profession within the arts.
Hindi: और यह उस समय के आसपास हुआ जब "द विज़" हुआ, इसलिए वह उन लोगों में से एक थीं जिन्होंने मुझे कला में अपना करियर बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: And that party is the Republican Party."
Hindi: और वह पार्टी है विपक्षी पार्टी"
English: And that really bothered me, because most of them were women."
Hindi: """और इसने मुझे वास्तव में परेशान किया, क्योंकि उनमें से ज्यादातर महिलाएं थीं।"
English: And that should be a lesson to other "celebrities."
Hindi: और यह अन्य "हस्तियों" के लिए एक सबक होना चाहिए।
English: And that should be in the form of a direct benefit transfer," he said.
Hindi: और यह प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के रूप में होना चाहिए, उन्होंने कहा।
English: And that should be the thrust of our efforts so that we have lasting peace along the northern China border."
Hindi: और यह हमारे प्रयासों के केंद्र में होना चाहिए, ताकि हमारी उत्तरी चीन सीमा पर स्थायी शांति हो।
English: And that started an interest in looking for the dark side."
Hindi: """और इसने अंधेरे पक्ष की तलाश में दिलचस्पी शुरू की।"
English: And that the case of each accused can't be segregated from each other and can't be considered in isolation."
Hindi: और यह कि हरेक आरोपी के मामले को अन्य से अलग नहीं किया जा सकता है और अलगाव में नहीं माना जा सकता है."
English: And that the statement "I have" is not truthful.
Hindi: और "मैं" जो है वो सत्य नहीं।
English: And that this "Hermes" attacked them?
Hindi: और यह कि "हेमीज़" ने उन पर हमला किया?
English: And that was - believe me - I'm sure I'm not going to get credit for it - but that was largely because of what I was saying and my criticism of NATO."
Hindi: और वे ऐसा करने जा रहे हैं और वह था - मुझे विश्वास करो - मुझे यकीन है कि मैं इसके लिए क्रेडिट प्राप्त नहीं करूँगा - लेकिन यह काफी हद तक मैं क्या कह रहा था और नाटो के लिए मेरी आलोचना के कारण था।
English: And that was it, as much as the broadcasters and as much as the public wanted to see the crowds."
Hindi: और वह था, जितना प्रसारकों और जनता जितना भीड़ देखना चाहती थी।
English: And that was something I didn't know I needed a cheerleader. "
Hindi: और वह कुछ ऐसा था जो मुझे नहीं पता था कि मुझे चाहिए - एक चीयरलीडर।
English: And that was something I didn't realise that I needed - a cheerleader."
Hindi: और वह कुछ ऐसा था जो मुझे नहीं पता था कि मुझे चाहिए - एक चीयरलीडर।
English: And that was something I didn't realise that I needed -- a cheerleader."
Hindi: और वह कुछ ऐसा था जो मुझे नहीं पता था कि मुझे चाहिए - एक चीयरलीडर।
English: And that was something I didn't realize that I needed - a cheerleader."
Hindi: और वह कुछ ऐसा था जो मुझे नहीं पता था कि मुझे चाहिए - एक चीयरलीडर।
English: And that was something I didn't realize that I needed -- a cheerleader."
Hindi: और वह कुछ ऐसा था जो मुझे नहीं पता था कि मुझे चाहिए - एक चीयरलीडर।
English: And that was the moment that changed my life."
Hindi: ये वो पल था जिसने मेरी जिंदगी बदल दी"
English: And that was, in fact, my way of communicating the message that you should not be dragged along by the competitive flow of society, but that you should start thinking about who has created the system - and whether there is some potential for you to turn back and face it."
Hindi: और वास्तव में, यह संदेश देने का मेरा तरीका था कि आपको समाज के प्रतिस्पर्धी प्रवाह के साथ नहीं घसीटा जाना चाहिए, लेकिन यह कि आप इस बारे में सोचना शुरू कर देना चाहिए कि पूरी व्यवस्था किसने बनाई है - और क्या आपके लिए वापस मुड़ने और इसका सामना करने की कोई संभावना है," उन्होंने समझाया।
English: And that was, in fact, my way of communicating the message that you should not be dragged along by the competitive flow of society, but that you should start thinking about who has created the whole system - and whether there is some potential for you to turn back and face it," he explained.
Hindi: और वास्तव में, यह संदेश देने का मेरा तरीका था कि आपको समाज के प्रतिस्पर्धी प्रवाह के साथ नहीं घसीटा जाना चाहिए, लेकिन यह कि आप इस बारे में सोचना शुरू कर देना चाहिए कि पूरी व्यवस्था किसने बनाई है - और क्या आपके लिए वापस मुड़ने और इसका सामना करने की कोई संभावना है," उन्होंने समझाया।
English: And that was, in fact, my way of communicating the message that you should not be dragged along by the competitive flow of society, but that you should start thinking about who has created the whole system - and whether there is some potential for you to turn back and face it," he explained."
Hindi: और वास्तव में, यह संदेश देने का मेरा तरीका था कि आपको समाज के प्रतिस्पर्धी प्रवाह के साथ नहीं घसीटा जाना चाहिए, लेकिन यह कि आप इस बारे में सोचना शुरू कर देना चाहिए कि पूरी व्यवस्था किसने बनाई है - और क्या आपके लिए वापस मुड़ने और इसका सामना करने की कोई संभावना है," उन्होंने समझाया।
English: And that was, in fact, my way of communicating the message that you should not be dragged along by the competitive flow of society, but that you should start thinking about who has created the whole system - and whether there is some potential for you to turn back and face it."
Hindi: और वास्तव में, यह संदेश देने का मेरा तरीका था कि आपको समाज के प्रतिस्पर्धी प्रवाह के साथ नहीं घसीटा जाना चाहिए, लेकिन यह कि आप इस बारे में सोचना शुरू कर देना चाहिए कि पूरी व्यवस्था किसने बनाई है - और क्या आपके लिए वापस मुड़ने और इसका सामना करने की कोई संभावना है," उन्होंने समझाया।
English: And that was, in fact, my way of communicating the message that you should not be dragged along by the competitive flow of society, but that you should start thinking about who has created the whole system -- and whether there is some potential for you to turn back and face it," he explained.
Hindi: और वास्तव में, यह संदेश देने का मेरा तरीका था कि आपको समाज के प्रतिस्पर्धी प्रवाह के साथ नहीं घसीटा जाना चाहिए, लेकिन यह कि आप इस बारे में सोचना शुरू कर देना चाहिए कि पूरी व्यवस्था किसने बनाई है - और क्या आपके लिए वापस मुड़ने और इसका सामना करने की कोई संभावना है," उन्होंने समझाया।
English: And that will be the only test of "the new Grimm's tale," The Princess and the Fox - whether it will be retold and come to life in the telling.
Hindi: और यह "नई ग्रिम की कहानी," राजकुमारी और फॉक्स का एकमात्र परीक्षण होगा - चाहे वह फिर से बेचा जाएगा और कहने में जीवन में आ जाएगा।
English: And that will continue to be our focus into the future as we continue driving this platform."
Hindi: """और यह भविष्य में हमारा ध्यान केंद्रित करना जारी रखेगा क्योंकि हम इस मंच को चलाते रहेंगे।"
English: And that won't ever happen again."
Hindi: ऐसा फिर कभी नहीं होता "
English: And that word "cheap" was the key when you purchase this model.
Hindi: और उस शब्द "सस्ते" महत्वपूर्ण था जब आप खरीद इस मॉडल.
English: And that word is... "Useless."
Hindi: और वो शब्द है "निःशब्द"
English: And that would be the "cruise" chapter.
Hindi: """ और वह ""क्रूज"" अध्याय होगा।"
English: And that would be very unfortunate for us, " he said.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत दुर्भाग्यपूर्ण था, "उन्होंने कहा।
English: And that's all "our friends and partners"!
Hindi: और वह सब हैः "हमारे दोस्त और साथी"!
English: And that's also when my little boy put up his hand and shouted, "Taxi!"
Hindi: और यह भी जब मेरे छोटे बच्चे ने अपना हाथ रख दिया और चिल्लाया, "टैक्सी!
English: And that's another good thing."
Hindi: """यह तो और अच्छी बात है।"
English: And that's how the hashtag "Selfies4Ariana" was born.
Hindi: और इसी तरह हैशटैग ' सेल्फी4एरियाना' का जन्म हुआ।
English: And that's just, that's just insane," she said.
Hindi: और यह बस है, यह सिर्फ पागल है," उसने कहा।
English: And that's key, because even if today is slightly less prosperous than a decade ago or two decades ago, we are surrounded by an abundance of of "good enough."
Hindi: और यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि एक दशक पहले या दो दशकों पहले आज थोड़ा कम समृद्ध है, फिर भी हम "पर्याप्त पर्याप्त" की प्रचुरता से घिरे हुए हैं।
English: And that's kind of all we know."
Hindi: """बस यही हम जानते हैं """
English: And that's not going to happen with very expensive hardware," Carmack said.
Hindi: और यह बहुत महंगा हार्डवेयर के साथ नहीं होने जा रहा है, " कारमैक ने कहा।
English: And that's not really true"
Hindi: 'यह बिल्कुल सच नहीं'
English: And that's on a global scale."
Hindi: """ यह विश्व स्तर पर है।"
English: And that's part of compassion."
Hindi: तो यह भी दयाभाव का हिस्सा है"
English: And that's power for me."
Hindi: तो मुझसे ही ये शक्ति हो"
English: And that's really what most of "The American" is.
Hindi: यह वास्तव में सबसे अधिक "आम अमेरिकियों" क्या चिंता है।
English: And that's the bond."
Hindi: """ यही है बंधन""।"
English: And that's the difference between great and unstoppable the drive to close the gap between "almost perfect" and "perfect."
Hindi: और यह महान और अजेय के बीच का अंतर हैः "लगभग पूर्ण" और "पूर्ण" के बीच की खाई को बंद करने का अभियान।
English: And that's the rationale for people to go out and get boosters," he said.
Hindi: और लोगों के लिए बाहर जाने और बूस्टर प्राप्त करने का यह तर्क है," उन्होंने कहा।
English: And that's what I think a real friend is."
Hindi: """मुझे लगता है ये असली दोस्त है"""
English: And that's what the word "mother" means to me.
Hindi: और यही "माँ" शब्द का अर्थ है।
English: And that's what we're trying to create, great units and obviously a great team."
Hindi: और यही वह बनाने की कोशिश कर रहे थे, महान इकाइयाँ और स्पष्ट रूप से एक महान टीम।
English: And that's what's beautiful about it - you're gonna learn a lot."
Hindi: और यही इसके बारे में सुंदर है - आप बहुत कुछ सीखने वाले हैं।
English: And that's when I imagined myself running to the movie screen with my pants unzipped, yelling "what's he got that I ain't got?!"
Hindi: और जब मैंने खुद को अपने पैंट के साथ फिल्म स्क्रीन पर चलने की कल्पना की, तो चिल्लाया, 'उसे क्या मिला जो मुझे नहीं मिला?
English: And that's where "It" got me.
Hindi: फिर यही "जहाँ" मिले.
English: And that's where the average American parts company with Dr. Beck "That's no disease," they shout in unison.
Hindi: बेक के साथ औसत अमेरिकी पार्ट्स कंपनीः "यह कोई बीमारी नहीं है," वे एकजुट में चिल्लाते हैं।
English: And that's where the emotional aspect falls a little in the water in our opinion because, even if the story seems true, the exploitation of death for commercial purposes always has a view "opportunistic."
Hindi: और वहीं है भावनात्मक पहलू पानी में थोड़ा गिर जाता है हमारी राय में, क्योंकि भले ही कहानी सच लगती हो, वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए मौत का शोषण हमेशा एक दृष्टिकोण होता है "अवसरवादी"।
English: And that's where we find Cate Blanchett in "Where'd You Go, Bernadette?"
Hindi: केट ब्लेन्चेट, "आप कहाँ जाएँगे, बर्नडेट"
English: And that's why I like, and want, to get the message across that this will end."
Hindi: और यही कारण है कि मुझे पसंद है, और चाहते हैं, कि यह संदेश समाप्त हो जाए।
English: And that's why he's one of the biggest directors of India, and today, the song is viral," he further added.
Hindi: और इसलिए वह भारत के सबसे बड़े निर्देशकों में से एक है, और आज, यह गाना वायरल है," उन्होंने आगे कहा।
English: And that's why he's one of the biggest directors of India, and today, the song is viral," he said.
Hindi: और इसलिए वह भारत के सबसे बड़े निर्देशकों में से एक है, और आज, यह गाना वायरल है," उन्होंने आगे कहा।
English: And that's why he's one of the biggest directors of India, and today, the song is viral," the actor further added.
Hindi: और इसलिए वह भारत के सबसे बड़े निर्देशकों में से एक है, और आज, यह गाना वायरल है," उन्होंने आगे कहा।
English: And that's why the former "communist" "saw the light."
Hindi: और इसीलिए पूर्व "कम्युनिस्ट" "प्रकाश को देखा"।
English: And that, I think, might be one of the additional superpowers that quite frankly women who don't ask for a raise have."
Hindi: """और मुझे लगता है कि, उन अतिरिक्त महाशक्तियों में से एक हो सकती है जो काफी स्पष्ट रूप से महिलाओं को उठाती हैं जो उनके लिए नहीं पूछती हैं।"
English: And that, I think, might be one of the additional superpowers that quite frankly women who don't ask for raises have."
Hindi: """और मुझे लगता है कि, उन अतिरिक्त महाशक्तियों में से एक हो सकती है जो काफी स्पष्ट रूप से महिलाओं को उठाती हैं जो उनके लिए नहीं पूछती हैं।"
English: And that, I'm just sitting - it's more for my mom."
Hindi: 'यह कहा जाता है सांत्वना . और वह, मैं अभी बैठी हूँ - यह मेरी माँ के लिए अधिक है।
English: And that, I'm just sitting -- it's more for my mom."
Hindi: 'यह कहा जाता है सांत्वना . और वह, मैं अभी बैठी हूँ - यह मेरी माँ के लिए अधिक है।
English: And that, I'm just sitting on - it's more for my mom."
Hindi: 'यह कहा जाता है सांत्वना . और वह, मैं अभी बैठी हूँ - यह मेरी माँ के लिए अधिक है।
English: And that, I'm just sitting- it's more for my mom."
Hindi: 'यह कहा जाता है सांत्वना . और वह, मैं अभी बैठी हूँ - यह मेरी माँ के लिए अधिक है।
English: And that, in flip, may assist us to construct a bridge between morals, on the one hand, and market-driven egoism on the opposite."
Hindi: और बदले में, यह एक तरफ नैतिकता और दूसरी तरफ बाजार संचालित अहंकार के बीच एक पुल बनाने में हमारी मदद कर सकता है।
English: And that, in turn, could help us to build a bridge between morals, on the one hand, and market-driven egoism on the other."
Hindi: और बदले में, यह एक तरफ नैतिकता और दूसरी तरफ बाजार संचालित अहंकार के बीच एक पुल बनाने में हमारी मदद कर सकता है।
English: And that, to me, is where I am and I want to put my focus."
Hindi: और वह, मेरे लिए, वह जगह है जहाँ मैं हूँ और मैं अपना ध्यान केंद्रित करना चाहता हूँ।
English: And thats because..."
Hindi: यही कारण है क्योंकि..."।
English: And thats what the word "mother" means to me.
Hindi: और यही "माँ" शब्द का अर्थ है।
English: And the "Birch" and "Topol,"
Hindi: दोनों "बिर्च" और "टोपोल,"
English: And the "Blurred Lines" video star opted to go top-down for an Instagram video, writing, "When you're too excited about vacation.
Hindi: और 'ब्लर लाइन्स' वीडियो स्टार ने इंस्टाग्राम वीडियो के लिए टॉप-डाउन जाने का विकल्प चुना, जिसमें लिखा था, 'जब आप छुट्टी के बारे में बहुत उत्साहित हों।
English: And the "Blurred Lines" video star opted to go top-down for an Instagram video, writing, "When you're too excited about vacation."
Hindi: और 'ब्लर लाइन्स' वीडियो स्टार ने इंस्टाग्राम वीडियो के लिए टॉप-डाउन जाने का विकल्प चुना, जिसमें लिखा था, 'जब आप छुट्टी के बारे में बहुत उत्साहित हों।
English: And the "Death Star" does not need to cram?
Hindi: और "डेथ स्टार" को रटना करने की आवश्यकता नहीं है?
English: And the "Decembrists" are not German, but Italian roots.
Hindi: और "डिसमब्रिस्ट्स" में जर्मन नहीं, बल्कि इतालवी जड़ें हैं।
English: And the "Decembrists" have not German, but Italian roots.
Hindi: और "डिसमब्रिस्ट्स" में जर्मन नहीं, बल्कि इतालवी जड़ें हैं।
English: And the "German" is much more compact, more stable.
Hindi: और "जर्मन" बहुत अधिक कॉम्पैक्ट, अधिक स्थिर है।
English: And the "Leader," enraged with anger, is just a provocateur, I'm not going to send anyone to death.
Hindi: और गुस्से से बौखलाकर "नेता" सिर्फ एक उत्तेजक लेखक है, मैं किसी को मौत के घाट नहीं भेजने वाला।
English: And the "Panther" side - 40 mm
Hindi: और "पैंथर" पक्ष - 40 मिमी
English: And the "Red Crimea" was built from 1913 to 1928.
Hindi: और "रेड क्रीमिया" 1913 से 1928 तक बनाया गया था।
English: And the "Red Poppies of Monte Cassino"?
Hindi: और "मोंटे कैसिनो की लाल पोस्ता"?
English: And the "Stallion" is not cruising, 315 is the maximum speed.
Hindi: और "स्टैलियन" मंडरा नहीं रहा है, 315 अधिकतम गति है।
English: And the "What me!
Hindi: """ और ""मुझे क्या !"
English: And the "article" is about the same.
Hindi: और "लेख" उसी के बारे में है।
English: And the "citizen" began in the 18th.
Hindi: और "नागरिक" 18 वीं में शुरू हुआ।
English: And the "clearing" has been thoroughly cleaned.
Hindi: और "समाशोधन" पूरी तरह से साफ हो गया है।
English: And the "disarmed country," I'm not talking about the short-barreled
Hindi: और "निहत्थे देश," मैं छोटी-मोटी बात नहीं कर रहा हूँ
English: And the "economy" of the gurias is definitely not torn off.
Hindi: और गुरुओं की "अर्थव्यवस्था" निश्चित रूप से फटी नहीं है।
English: And the "elder brother" is something different in this regard?
Hindi: और "बड़ा भाई" इस संबंध में कुछ अलग है?
English: And the "elite" were already thinking about something else - they WAIT.
Hindi: और "अभिजात वर्ग" पहले से ही कुछ और सोच रहा था - वे प्रतीक्षा करें।
English: And the "equity holders" will not let them go to waste.
Hindi: और "इक्विटी होल्डर्स" उन्हें बेकार नहीं जाने देंगे।
English: And the "evidence" is taken from here
Hindi: और "सबूत" यहाँ से लिया गया हैः
English: And the "exclusivity" of the USA is a reality given in the sensations since 1991.
Hindi: और यूएसए की "विशिष्टता" 1991 के बाद से संवेदनाओं में दी गई वास्तविकता है।
English: And the "expert" only saw the army on the screen.
Hindi: और "विशेषज्ञ" ने केवल स्क्रीन पर सेना को देखा।
English: And the "first economy" will not add new ones to them.
Hindi: और "पहली अर्थव्यवस्था" उन्हें नए नहीं जोड़ेगी।
English: And the "guy," as you know, won.
Hindi: और "आदमी," जैसा कि आप जानते हैं, जीता।
English: And the "love" is gorgeous.
Hindi: """प्यार"" बहुत खूबसूरत है।"
English: And the "neighbors" have mostly quieted down.
Hindi: और "पड़ोसी" ज्यादातर शांत हो गए हैं।
English: And the "old men" in politics are well aware that they can milk the situation Karnataka state chief BS Yeddyurappa, of Indian ruling party BJP, said on Wednesday that India's air strikes in Pakistan had "enthused youths" and would help his party win seats in the state.
Hindi: और राजनीति में" बूढ़े लोग "अच्छी तरह से जानते हैं कि वे इस स्थिति को भाँप सकते हैंः भारतीय सत्तारूढ़ पार्टी भाजपा के कर्नाटक राज्य प्रमुख बीएस येदियुरप्पा ने कहा, बुधवार को पाकिस्तान में भारत के हवाई हमलों में "उत्साही युवा" थे और उनकी पार्टी राज्य में सीटें जीतने में मदद करेगी।
English: And the "partners" do not care.
Hindi: और "भागीदार" परवाह नहीं करते हैं।
English: And the "popular vote" from the ninth chapter of the Constitution is quite another.
Hindi: और संविधान के नौवें अध्याय से "लोकप्रिय वोट" पूरी तरह से अलग है।
English: And the "preliminary result" for the Indian Navy
Hindi: और भारतीय नौसेना के लिए "प्रारंभिक परिणाम"
English: And the "rebels" were lost in the depths of the sea.
Hindi: और "विद्रोही" समुद्र की गहराई में खो गए थे।
English: And the "restraint" will not crack?
Hindi: और "दंडक" नहीं टूटेगा?
English: And the "revolution" is not over yet ...
Hindi: और "क्रांति" अभी खत्म नहीं हुई है . . .
English: And the "savior of the nation" will be given a medal.
Hindi: और "राष्ट्र के उद्धारकर्ता" को एक पदक दिया जाएगा।
English: And the "stars" and their "sponsors" have long been known
Hindi: """ और ""सितारे"" और उनके ""प्रायोजक"" लंबे समय से ज्ञात हैं"
English: And the "stars" and their "sponsors" have long been known.
Hindi: """ और ""सितारे"" और उनके ""प्रायोजक"" लंबे समय से ज्ञात हैं"
English: And the "time" came.
Hindi: और आ गया "काल"
English: And the "troika" became the favorite command tank solely because of its comfort and excellent in comparison with Soviet tanks radio equipment.
Hindi: और "ट्रोइका" केवल अपने आराम और उत्कृष्ट सोवियत टैंक की तुलना में रेडियो उपकरणों के कारण पसंदीदा कमांड टैंक बन गया।
English: And the 12-year-old prepubescent boy look--overalls and a stupid T-shirt that says something like 'Too Young to Die, Too Crazy to Live.'"
Hindi: और 12 वर्षीय प्रीब्यूसेन्ट लड़का दिखता है - चौग़ा और एक बेवकूफ टी-शर्ट जो 'टू यंग टू डाई, टू पागल टू लाइव' जैसी कुछ कहती है।
English: And the American "News Max" website said earlier that President Joe Biden signed an executive order on Friday directing the FBI to release confidential documents related to the Kingdom of Saudi Arabia's relationship to the September 11, 2001 terrorist attacks, quoting a source close to the Biden administration.
Hindi: और अमेरिकी "न्यूज मैक्स" वेबसाइट ने पहले कहा था कि राष्ट्रपति जो बिडेन ने शुक्रवार को एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए, जिसमें एफबीआई को 11 सितंबर, 2001 के आतंकवादी हमलों के संबंध में सऊदी अरब के संबंधों से संबंधित गोपनीय दस्तावेज जारी करने का निर्देश दिया गया था, जिसमें एक करीबी स्रोत का हवाला दिया गया था।
English: And the American pilots called the Lightning "a ticket around the world," meaning by no means some negative qualities.
Hindi: और अमेरिकी पायलटों ने लाइटनिंग को "दुनिया भर में एक टिकट" कहा, जिसका अर्थ है कि कुछ नकारात्मक गुणों का मतलब नहीं है।
English: And the Americans "perked up."
Hindi: और अमेरिकियों "ऊपर उठाया"।
English: And the Americans in the War had such a series of military propaganda cartoons in the style of the then Disney and Warner Bros, called Private Snafu available on youtube, there was also a series about "gas mask - a friend of a soldier."
Hindi: और युद्ध में अमेरिकियों के पास तत्कालीन डिज्नी और वार्नर ब्रदर्स की शैली में सैन्य प्रचार कार्टून की एक श्रृंखला थी, जिसे निजी स्नफू यूट्यूब पर उपलब्ध कहा जाता था, "गैस मास्क - एक सैनिक का एक दोस्त" के बारे में एक श्रृंखला भी थी।
English: And the Americans tried to find out from the Turks "Guys, who are you for?"
Hindi: और अमेरिकियों ने तुर्क से यह पता लगाने की कोशिश कीः "दोस्तों, आप कौन हैं?
English: And the Angel said to me, 'You must prophesy again concerning many peoples, and nations, and tongues, and kings'."
Hindi: और उसने मुझसे कहाः आप फिर से राष्ट्रों और जनजातियों, और कई लोगों की जीभ और राजाओं के बारे में भविष्यवाणी करें।