Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This examination is held at the school level.
Hindi: स्कूल स्तर पर ही ये परीक्षाएं होंगी।
English: This examination is held at two levels including state and national-levels.
Hindi: परीक्षा का आयोजन राज्य और राष्ट्रीयए दो स्तरों पर होता है।
English: This examination is held for the recruitment of Geologists and Hydro - geologists for the following two categories
Hindi: इस परीक्षा को भूवैज्ञानिक और जलीय भूवैज्ञानिक इन दो श्रेणियों के लिए भर्ती हेतु आयोजित किया जाता है
English: This examination was conducted in 351 cities across India, including remote areas like North East, Kashmir Valley, Lakshadweep  Andaman Islands.
Hindi: यह परीक्षा भारत में दूर-दराज के क्षेत्रों उत्तर पूर्व, कश्मीर घाटी, लक्षद्वीप और अंडमान द्वीप समूह समेत कुल 351 शहरों में आयोजित की गई थी।
English: This examination was conducted in 351 cities across India, including remote areas like North East, Kashmir Valley, Lakshadweep Andaman Islands.
Hindi: यह परीक्षा भारत में दूर-दराज के क्षेत्रों उत्तर पूर्व, कश्मीर घाटी, लक्षद्वीप और अंडमान द्वीप समूह समेत कुल 351 शहरों में आयोजित की गई थी।
English: This examination would be conducted in 888 centres across the state.
Hindi: यह परीक्षा राज्य भर के 888 केंद्रों में आयोजित की जाएगी।
English: This examination, performed by a pathologist, typically has three stages interoperative examination of fresh tissue, preliminary microscopic examination of prepared tissues, and follow-up examination of prepared tissues after immunohistochemical staining or genetic analysis.
Hindi: विकृतिविज्ञानी द्वारा की जाने वाली इस परीक्षा के तीन चरण होते हैं  शल्यचिकित्सा के समय ताज़े ऊतक की परीक्षा, तैयार किये गए ऊतकों की माइक्रोस्कोप से प्रारंभिक जांच और इम्यूनो हिस्टोकेमिकल वर्णीकरण के बाद तैयार ऊतकों की जांच या जेनेटिक विश्लेषण.
English: This example I have made applies to thousands of hadith, citing just this one hadith regarding the generality of this category.
Hindi: इस उदाहरण ने मैंने हज़ारों हदीस पर लागू किया है, इस सामान्यता इस श्रेणी के के बारे में सिर्फ एक हदीस का हवाला देते हुए।
English: This example converts 11112 to base ten.
Hindi: इस उदाहरण 11112 को आधारांक दस में रूपांतरित कर देता है।
English: This example is amazing and shows how big data can have huge impacts for social welfare in times of need.
Hindi: यह उदाहरण अद्भुत है और पता चलता है कि कैसे बड़े डेटा का भारी प्रभाव हो सकता है जरूरत के समय में समाज कल्याण के लिए.
English: This example is disingenuous.
Hindi: यह उदाहरण बानगी भर हैं।
English: This example is from Bolivia.
Hindi: यह उदाहरण बोलीविया का है।
English: This example is from Brazil used for desludging of septic tanks.
Hindi: यह उदाहरण सेप्टिक टैंकों के उतरने के लिए प्रयुक्त ब्राजील का है।
English: This example is from Malawi.
Hindi: यह उदाहरण मलावी का है।
English: This example is right before you.
Hindi: ये उदाहरण आपके सामने है।
English: This example is simply a case in point.
Hindi: यह प्रकरण अपने आप में इकलौती मिसाल है।
English: This example says are three strikes laws effective in reducing crime?
Hindi: यह उदाहरण कहता है, क्या थ्री स्ट्राइक्स क़ानून अपराध घटाने में प्रभावी है?
English: This example shows how waste composition affects collection.
Hindi: यह उदाहरण दिखाता है कि अपशिष्ट संरचना संग्रह को कैसे प्रभावित करती है।
English: This example shows how you can develop a green buffer around your site, in this case with trees and bushes.
Hindi: यह उदाहरण दिखाता है कि आप अपनी साइट के चारों ओर हरे रंग का बफर, जैसे कि, इस मामले में पेड़ों और झाड़ियाँ कैसे विकसित कर सकते हैं ।
English: This example shows that technology is not enough.
Hindi: यह उदाहरण दिखाता है कि तकनीक पर्याप्त नहीं है।
English: This example shows the conversion of a binary number to decimal, mapping each digit to the decimal value, and adding the results.
Hindi: यह उदाहरण दशमलव में एक बाइनरी संख्या के रूपांतरण को दिखाता है, प्रत्येक अंक को दशमलव मान में मैप करता है और परिणामों को जोड़ता है।
English: This excavation in the pre - Rashtrakuta series can be dated near AD 700.
Hindi: राष्ट्रकूट पूर्व श्रृंखलामें इस उत्खनन का समय ईसवी सन् 700 के आसपास का हो सकता है.
English: This exceeds the number of deaths caused by traffic accidents, drownings, or falls, says the report.
Hindi: यह यातायात दुर्घटना के कारण, डूबने के कारण, अथवा गिरने के कारण हुई मृत्यु से गिनती में कहीं ज़्यादा है, रिपोर्ट कहती है ।
English: This exception applied in India also.
Hindi: यह अपवाद भारत में भी लागूहोता था ।
English: This exception has been provided since the classes of people mentioned therein are considered deprived and in need of special protection.
Hindi: इस अपवाद का प्रावधान इसलिए किया गया है क्योंकि इसमें वर्णित वर्गो के लोग वंचित माने जाते हैं और उनको विशेष संरक्षण की आवस्यकता है।
English: This exceptional penalty can be imposed only in gravest cases of extreme culpability taking into account the aggravating and mitigating circumstances in a case, paying due regard to the circumstances of the offence, as well as the circumstances of the offender.
Hindi: यह अपवादात्मक दंड किसी मामले मेंगुरुतरकारी औरकम करनेवाली परिथितियों को, अपराध की परिथितियों औरसाथ ही अपराधी की परिथितियों ' को ध्यानमेंरखते हुए,  अत्यधिक आपराधिकता के केवल गंभीरतम मामलों में अधिरोपित किया जा सकताहै ।
English: This exceptional youngster brings home a Gold in the Mens 10m Air Pistol event at the Asian Games 2018
Hindi: इस प्रतिभाशाली युवा ने एशियाई खेल 2018 के पुरूष वर्ग की 10 मीटर एयर पिस्टल प्रतिस्पर्धा में स्वर्ण पदक प्राप्त किया है
English: This exceptional youngster brings home a Gold in the Mens 10m Air Pistol event at the Asian Games 2018.
Hindi: इस प्रतिभाशाली युवा ने एशियाई खेल 2018 के पुरूष वर्ग की 10 मीटर एयर पिस्टल प्रतिस्पर्धा में स्वर्ण पदक प्राप्त किया है।
English: This excerpt was taken from the book Godman to Tycoon The Untold Story of Baba Ramdev.
Hindi: यह लेख गॉडमैन टू टाइकून द अनकॉल्ड स्टोरी ऑफ बाबा रामदेव पुस्तक से लिया गया था।
English: This excess dosage then reaches other parts of the body too, where it is not required and increases the systemic side-effects, he added.
Hindi: दवा की यह अधिक खुराक फिर शरीर के अन्य हिस्सों में भी पहुंचती है, जहां पर इसकी जरूरत नहीं थी और सिस्टम में साइड इफेक्ट्स को बढ़ावा देती है।
English: This excess spending will certainly have to change the RBIs own calculations about monetary policy.
Hindi: यह अतिरिक्त व्यय निश्चित तौर पर आरबीआई को मौद्रिक नीति को लेकर अपना आकलन बदलने पर मजबूर करेगा।
English: This excess weight can lead to conditions that increase chances of heart disease high blood pressure, high cholesterol and diabetes.
Hindi: यह अतिरिक्त वजन ऐसी स्थितियों को जन्म दे सकता है, जो हृदय रोग की संभावनाओं को बढ़ाता है  जैसे, उच्च रक्तचाप, उच्च कोलेस्ट्रॉल और मधुमेह।
English: This exchange has a capacity of 512 telephone wireline and 128 broadband connections which can further be increased
Hindi: इस एक्सचेंज में 512 टेलीफोन वायरलाइन और 128 ब्रॉडबैंड कनेक्शन की क्षमता है जिसे और बढ़ाया जा सकता है
English: This exchange in the two languages has been widely appreciated on social media.
Hindi: दोनों भाषाओं में इस बातचीत की सोशल मीडिया पर व्यापक सराहना की गई है।
English: This exchange, however, cannot be in terms of cash.
Hindi: हालांकि इस विनिमय में पैसे का लेन-देन नहीं होगा।
English: This excites the air contained in the usually cylindrical resonant cavity within the flute.
Hindi: यह बांसुरी में सामान्यतः मौजूद बेलनाकार अनुनादी गुहिका में वायु को उत्तेजित करती है।
English: This exciting new event is facilitated by noted journalist Rajeev Masand.
Hindi: इस रोमांचक इवेंट को जाने-माने पत्रकार राजीव मसंद मॉडरेट करेंगे।
English: This excludes advances granted by Scheduled State Co - operative Banks to Co - operative banks.
Hindi: इसमें अनुसूचित राज्य सहकारी बैंकों द्वारा सहकारी बैंकों को दिये गये अग्रिम शामिल नही हैं।
English: This excludes the cost of the 534 kms Sonnagar- Dankuni section proposed to be implemented through the Public Private Partnership PPP route.
Hindi: इसमें 534 किलोमीटर सोनानगर -दानकुनी खंड की लागत शामिल है जो सरकारी-निजी भागीदारी के जरिए लागू किया जाना है।
English: This excludes unlisted entities like state-owned telecom major BSNL Ltd, Coal India Ltd and Oil India Ltd
Hindi: इनमें गैर-सूचीबद्ध दूरसंचार कंपनी बीएसएनएल और ऑयल इंडिया लिमिटेड को शामिल नहीं किया है।
English: This exclusionist view of the BJP militates directly against the most cherished tenets of Hinduism itself.
Hindi: भाजपा का यह बहिष्कारवादी दृष्टिकोण हिंदू धर्म के पोषित सिद्धांतों के एकदम खिलाफ है.
English: This exclusive Ayurveda e-marketplace has been hosted by Amazon India and the content developed by Dabur India.
Hindi: अनन्य आयुर्वेद ई-मार्केटप्लेस को अमेज़ॅन इंडिया द्वारा होस्ट किया गया है और इसकी विषयवस्तु को डाबर इंडिया ने विकसित किया है
English: This exclusive Museum has been set up to showcase the rich cinematic history and heritage of India and encapsulates Indias socio-cultural history and evolution through cinema
Hindi: भारत के समृद्ध सिनेमाई इतिहास और धरोहर को प्रदर्शित करने के लिए इस विशिष्ट संग्रहालय की स्थापना की गई और यहां सिनेमा के जरिए भारत का सामाजिक-आर्थिक इतिहास और उद्भव अंतर्निहित है
English: This exclusive Museum has been set up to showcase the rich cinematic history and heritage of India and encapsulates Indias socio-cultural history and evolution through cinema.
Hindi: भारत के समृद्ध सिनेमाई इतिहास और धरोहर को प्रदर्शित करने के लिए इस विशिष्ट संग्रहालय की स्थापना की गई और यहां सिनेमा के जरिए भारत का सामाजिक-आर्थिक इतिहास और उद्भव अंतर्निहित है।
English: This exclusive economic zone does not include the Australian Antarctic Territory.
Hindi: इस विशेष आर्थिक क्षेत्र में ऑस्ट्रेलियाई दक्षिण-ध्रुवीय प्रदेश सम्मिलित नहीं है।
English: This exclusive extract from The 1982-83 Bombay Textile Strike and the Unmaking of a Labourers City recounts the moment when the workers decided to bring in Samant as their leader.
Hindi: द 1982-83 बॉम्बे टेक्सटाइल्स स्ट्राइक एंड द अनमेकिंग ऑफ अ लेबरर्स सिटी का यह अंश उन लम्हों की कहानी सुनाता है, जब मजदूरों ने सामंत को अपना नेता बनाने का फैसला किया.
English: This exclusive interview deals with these issues and others relating to the website.
Hindi: यह विशेष साक्षात्कार इन मुद्दों और वेबसाइट से संबंधित अन्य से संबंधित है।
English: This exclusive one lane for FASTag vehicles will be operational with effect from 1 September, 2017.
Hindi: फास्टटैग वाहनों के लिए विशेष लेन की शुरूआत 1 सितंबर,2017 से की जायेगी।
English: This exclusive reliance on the beauty of form or outward expression in a piece of literary creation is certainly a drawback or handicap since, perhaps much more than the form, the subject - matter or the content is important.
Hindi: किसी साहित्यिक कृति में स्वरुप या बाह्य अभिव्यक्ति पर यह विशिष्ट निर्भरता निश्चय ही एक दोष या त्रुटि है क्योंकि स्वरुप से बहुत ही अधिक महत्वपूर्ण है विषय अथवा अंतर्वस्तु।
English: This exclusive service will be available to both UTI Mfs existing and prospective investors.
Hindi: यूटीआई म्यूचुअल फंड की यह एक्सक्लूसिव सर्विस मौजूदा निवेशकों के साथ संभावित निवेशकों के लिए भी उपलब्ध होगी.
English: This execution is described at Revelation 18 21, 24 A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.
Hindi: यह न्यायदण्ड प्रकाशितवाक्य १८ २१, २४ में वर्णित है एक बलवन्त स्वर्गदूत ने बड़ी चक्की के पाट के समान एक पत्थर उठाया, और यह कहकर समुद्र में फेंक दिया, कि बड़ा नगर बाबुल ऐसे ही बड़े बल से गिराया जाएगा, और फिर कभी उसका पता न मिलेगा ।
English: This exemplifies the University 's dedication to history and tradition in all its forms.
Hindi: यह इतिहास और परम्परा के सभी रूपों के प्रति विश्वविद्यालय की निष्ठा का प्रतीक है।
English: This exemplifies the University's dedication to history and tradition in all its forms.
Hindi: यह इतिहास और परम्परा के सभी रूपों के प्रति विश्वविद्यालय की निष्ठा का प्रतीक है।
English: This exemplifies the resolve on the part of all mines in the country to promote a safer and better working environment through voluntary initiatives.
Hindi: यह देश की सभी खानों द्वारा स्वैच्छिक प्रयासों के माध्यम से सुरक्षित तथा बेहतर कार्य परिवेश को बढ़ावा देने के संकल्प का उदाहरण प्रस्तुत करता है।
English: This exemption has been laid down under Section 54 of the Income-tax Act.
Hindi: यह नाम आयकर अधिनियिम की धारा 54ईसी से लिया गया है।
English: This exemption is going to largely benefit Indian Railway Finance Corporation IRFC which is the dedicated market borrowing arm of the Ministry of Railways meeting predominant portion of the Extra Budgetary Resources EBR requirements through financial leasing model
Hindi: इस छूट से  आईआरएफसी को काफी लाभ पहुंचेगा जो रेलवे की परियोजनाओं के लिए बाजार से पूंजी जुटाने का रेल मंत्रालय का महत्वपूर्ण अंग है
English: This exemption is limited only to share of profit and does not apply to interest on capital and remuneration received by the partner from the firmLLP.
Hindi: यह छूट, फर्मएलएलपी से पार्टनर के द्वारा प्राप्त पूंजी और पारिश्रमिक पर ब्याज के लिए लागू नहीं होती है और लाभ की साझेदारी के लिए सिर्फ सीमित नहीं रह जाती है।
English: This exemption is valid upto 31.03.2012.
Hindi: यह छूट 31 मार्च 2012 तक रहेगी।
English: This exemption shall be valid only if all conditions and limitations as stated below are strictly adhered to
Hindi: यह छूट तभी मान्य होगी, जब नीचे दी गई सभी शर्तों और सीमाओं का सख्ती से अनुपालन किया जाए
English: This exemption was withdrawn on 15 December
Hindi: 15 दिसम्बर से यह छूट भी छीन ली गई है
English: This exemption will cost the exchequer to the tune of Rs 11 lakhs approximately.
Hindi: इस छूट से सरकारी खजाने पर लगभग 11 लाख रुपये का बोझ पड़ेगा।
English: This exemption will help Indian handicrafts exporters to develop products in sync with international trends.
Hindi: इस छूट से भारतीय हस्तशिल्प निर्यातकों को अंतर्राष्ट्रीय रुझान एवं मांग के अनुरूप उत्पादों को विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: This exemption, read in conjunction with the provisions of the original Act of 1986 granting blanket permission for engaging children in family enterprises without any references to school hours, has the potential for children to be allowed to work in family enterprises round the clock, severely impacting their schooling, learning and health.
Hindi: 1986 के मूलभूत कानून के प्रावधानों के साथ यह छूट, स्कूल के घंटों का उल्लेख किए बिना बच्चों को परिवार के उद्यमों में शामिल करने की व्यापक अनुमति प्रदान करती है, और इसमें बच्चों की स्कूली पढ़ाई, शिक्षा और स्वास्थ्य को गंभीर रूप से प्रभावित करते हुए उन्हें परिवार के उद्यमों में चौबीसों घंटे कार्य करने की अनुमति प्रदान करने की क्षमता है।
English: This exercise aims to assess and help improve the preparedness, response mechanism and coordination among concerned agencies.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य तैयारी का मूल्यांकन करना और उसे बेहतर बनाना, प्रतिक्रिया मशीनरी और संबंधित एजेंसियों के आपसी समन्वय का मूल्यांकन करना है
English: This exercise can be performed any time during the day.
Hindi: इस एक्सर्साइज को दिन में किसी भी समय कर सकते हैं।
English: This exercise can be performed standing, sitting or lying on one's back.
Hindi: इस प्राणायाम का अभ्यास खड़े होकर, बैठकर या लेटकर तीनों तरह से किया जा सकता है।
English: This exercise can relax the muscles and keep neck pain at bay.
Hindi: इस एक्सरसाइज से गर्दन की मांसपेशियों की जकड़न कम होगी और दर्द से भी राहत मिलेगी।
English: This exercise contracts the shoulder, chest and back muscles.
Hindi: इस एक्सरसाइज से कंधे और पीठ और हाथ की मसल्स की एक्सरसाइज होती है।
English: This exercise helps to strengthen the back, legs, and the muscles of your arms.
Hindi: यह योग आपके बाहों, कंधों, जांघों और पीठ की मसल्स को मजबूत करने में मदद करता है.
English: This exercise helps to stretch your back, shoulder and arms.
Hindi: इस एक्सरसाइज से कंधे, पीठ और हाथ मजबूत होते हैं।
English: This exercise helps you to strengthen your shoulder muscles.
Hindi: इस एक्सरसाइज से आपके बटक्स की मसल्स को टोन करने में मदद मिलती है।
English: This exercise improves your strength, endurance and flexibility.
Hindi: यह एक्सरसाइज लचीलेपन, सहनशक्ति और धीरज में सुधार करते हुए कंधे की ताकत बढ़ाने में मदद करती है।
English: This exercise involved holding of 518 meeting in 118 days 83 working days by holding meetings even on holidays.
Hindi: इसके लिए 118 दिनों 83 कार्य दिवस के दौरान 518 बैठकें की गईं।
English: This exercise involves over 100 aircraft from around the globe and will provide a unique opportunity to the air-warriors to operate in a dynamic warlike environment
Hindi: पूरे विश्व के 100 से अधिक विमान इस अभियास कार्यक्रम में शामिल होंगे और वायु योद्धाओं को युद्ध जैसी परिस्थिति में संचालन का अनूठा अवसर प्रदान करेंगे।
English: This exercise involves over 100 aircraft from around the globe and will provide a unique opportunity to the air-warriors to operate in a dynamic warlike environment.
Hindi: पूरे विश्व के 100 से अधिक विमान इस अभियास कार्यक्रम में शामिल होंगे और वायु योद्धाओं को युद्ध जैसी परिस्थिति में संचालन का अनूठा अवसर प्रदान करेंगे।
English: This exercise is a perfect example of how the U.S. Air Force and the Indian Air Force are working together sharing information, training and expertise to develop as professional forces, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभ्यास इस बात का एक सटीक उदाहरण है कि किस तरह से भारतीय और अमरीकी वायुसेना सूचनाओं के आदान-प्रदान, प्रशिक्षण और पेशेवर सेनाओं के रूप में विकसित होने के लिए एक साथ काम कर रही है।
English: This exercise is a...
Hindi: यह अभ्यास अमित
English: This exercise is an excellent example of synergy between two Ministries of Government of India namely Ministry of Railways and Ministry of Commerce  Industry.
Hindi: यह प्रक्रिया भारत सरकार के दो मंत्रालयों, रेल मंत्रालय और वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के बीच तालमेल का एक उत्तम उदाहरण है।
English: This exercise is an excellent example of synergy between two Ministries of Government of India namely Ministry of Railways and Ministry of Commerce Industry.
Hindi: यह प्रक्रिया भारत सरकार के दो मंत्रालयों, रेल मंत्रालय और वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के बीच तालमेल का एक उत्तम उदाहरण है।
English: This exercise is being executed with the support of State Councils for Educational Research and Training SCERT and District Institutes of Education and Training DIET.
Hindi: इस अभ्यास को शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण एससीईआरटी और जिला शिक्षा संस्थानों और प्रशिक्षण डाइट के लिए राज्य परिषदों के सहयोग से निष्पादित किया जा रहा है।
English: This exercise is expected to be completed by the end of next month.
Hindi: यह कवायद अगले महीने के अंत तक समाप्त होने की संभावना है।
English: This exercise is great for the knees and legs.
Hindi: घुटने के लिए यह एक्सरसाइज काफी अच्छा होता है।
English: This exercise is in line with Government of Indias renewable energy initiative, which aims at reducing the dependence on conventional fuel sources for energy.
Hindi: यह योजना भारत सरकार की अक्षय ऊर्जा संबंधी पहल का एक हिस्सा है, जिसका लक्ष्य पारंपरिक ईंधन स्रोतों पर निर्भरता कम करना है।
English: This exercise is likely to help around 95 lakhs subscribers and would be available through more than 2 lakhs of points of interface comprising of Government offices , banks, non- bank Points of Presence and aggregators.
Hindi: सेवा सप्ताह से 95 लाख अभिदानकर्ताओं को लाभ होगा और यह सरकारी, कार्यालयों बैंकों, मौजूदगी वाले गैर-बैंक स्थानों तथा एग्रीगेटरों वाले 2 लाख से अधिक इंटरफेस स्थानों पर उपलब्ध होंगे।
English: This exercise is now being expanded and a compliance management cell has been set up to ensure follow-up action and track return filing and tax payment of the target segment.
Hindi: इस कवायद का अब विस्तार किया जा रहा है और लक्षित क्षेत्र के लोगों की आयकर विवरणी और कर भुगतान का पता लगाने और अनुवर्ती कार्रवाई के लिए अनुपालन प्रबंधन प्रकोष्ठ की स्थापना की जा रही है।
English: This exercise is planned to be conducted on an annual basis under the aegis of Indian Defence University, which will also involve Indian agencies and subsequently participation from agencies from Friendly Foreign Countries to jointly build the capability against cyber threats.
Hindi: इस अभ्यास को भारतीय रक्षा विश्वविद्यालय के तत्वावधान में वार्षिक आधार पर आयोजित करने की योजना है, जिसमें भारतीय एजेंसियां भी शामिल होंगी और बाद में दोस्ताना देशों की एजेंसियों से संयुक्त रूप से साइबर खतरों के खिलाफ क्षमता निर्माण किया जाएगा।
English: This exercise is primarily used to develop the quadriceps, but it also involves the hamstrings, glutes and calves.
Hindi: यह व्यायाम मुख्य रूप से क्वाड्रिसेप्स को विकसित करने के लिए किया जाता है, लेकिन इसमें हैमस्ट्रिंग, ग्लुटेस और पिंडली भी शामिल है।
English: This exercise is reportedly the worlds largest wildlife survey effort in terms of coverage, intensity of sampling and quantum of camera trapping.
Hindi: माना जाता है कि बाघ आकलन अभ्यास कवरेज, नमूने की गहनता और कैमरा ट्रैपिंग की मात्रा के मामले में दुनिया का सबसे बड़ा वन्य जीव सर्वेक्षण प्रयास है।
English: This exercise is significant since the Chief Minister has not made his choice of the Assembly constituency for the next Assembly elections clear.
Hindi: यह कवायद महत्वपूर्ण है क्योंकि मुख्यमंत्री ने अगले विधानसभा चुनाव के लिए अपने क्षेत्र की पसंद अभी साफ नहीं की है।
English: This exercise is undertaken in the Legislative Department on the budget proposals being brought before it by the Ministry of Finance.
Hindi: विधायी विभाग द्वारा यह कार्रवाई वित्त मंत्रालय द्वारा इसके समक्ष लाए गए बजट प्रस्तावों पर की जाती है ।
English: This exercise is very simple and can be done anywhere and anytime at your convenience.
Hindi: इस एक्सरसाइज को आप आसानी से कर सकते हैं और कहीं भी कर सकते हैं।
English: This exercise keeps the body fit.
Hindi: यह व्यायाम आपके शरीर के संतुलन को बनाए रखता है।
English: This exercise may be also replicated in villages in the Project areas of CPSEs as well as in areas where currently CSR operationsactivities are underway.
Hindi: यह प्रक्रिया सीपीएसई के परियोजना क्षेत्रों में आने वाले गांवों के साथ-साथ ऐसे क्षेत्रों में भी, जहां वर्तमान में सीएसआर परिचालन  गतिविधियों में चल रही हैं, दोहरायी जा सकती हैं।
English: This exercise of PM, Shri Narendra Modi is intended on the one hand to further open up the Sectors for more foreign investments in the country and also to make it easy to invest in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ताजा कवायद का उद्देश्य देश में और अधिक विदेशी निवेश लाने के लिए विभिन्न क्षेत्रों को और ज्यादा खोलना तथा भारत में निवेश करने को आसान बनाना है।
English: This exercise of printing Rs 200 denomination notes is being undertaken to further improve the currency situation in the country.
Hindi: 200 का नोट छापने की प्रक्रिया देश में करेंसी की स्थिति सुधारने के लिए है.
English: This exercise of recording the business transactions based on the principles of accountancy helps in ascertaining the financial position of the firm.
Hindi: लेखा विधि के सिद्धांतों पर आधारित व्यादवसायिक लेन देन रिकॉर्ड करने के प्रयोग से फर्म की वित्तीय स्थिति को जानने में मदद मिलती है।
English: This exercise shall also provide an opportunity to enhance the coordination co-operation involving multi-agency operations in an earthquake scenario.
Hindi: यह अभ्यास भूकंप के परिदृश्य में बहु-एजेंसी संचालन से जुड़े समन्वय और सहयोग को बढ़ाने का अवसर भी प्रदान करेगा।
English: This exercise should be repeated at least 20 times.
Hindi: कम से कम दिन में 20 बार इस एक्सरसाइज को करें।
English: This exercise strengthens chest and shoulders.
Hindi: इस व्यायाम से कमर एवं कूल्हे की मांसपेशियों में ताकत आती है।
English: This exercise strengthens the abdomen and helps support the back muscles.
Hindi: इस आसन से पेट की मसल्स को टोन करने और आर्म्स को मजबूत करने में मदद मिलती है.
English: This exercise strengthens the pectoral muscles.
Hindi: यह व्यायाम घुटनों की मांसपेशियों को मजबूत करता है।
English: This exercise successfully validated the IAFs operational preparedness to cater to any eventuality, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभ्यास ने किसी भी घटना से निपटने के लिए वायुसेना की तैयारियों को सफलतापूर्वक सत्यापित किया।
English: This exercise was conducted in two phases.
Hindi: यह सर्जरी दो फेज में की गई थी।
English: This exercise was confined only to the offences made punishable under the Indian Penal Code.
Hindi: यह कार्य सिर्फ भारतीय दंड संहिता के तहत दंडनीय अपराधों तक सीमित था।
English: This exercise was made possible after the abrogation of Article 370.
Hindi: ऐसा अनुछेद 370 के प्रावधानों को निरस्त किए जाने से संभव हो सका।
English: This exercise was so successful that although participants were only asked to continue the journal for a week, many participants continued to keep the journal long after the study was over.
Hindi: यह अभ्यास इतना सफल हुआ कि हालांकि प्रतिभागियों को केवल एक सप्ताह के लिए पत्रिका को जारी रखने के लिए कहा गया, लेकिन कई प्रतिभागियों ने अध्ययन के समाप्त होने के बाद भी लंबे समय तक जर्नल जारी रखा।