Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said militant outfits were trying to target religious places in Poonch but their nefarious designs have been foiled by the Army and police.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादी संगठन पुंछ में धार्मिक स्थानों को निशाना बनाने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन उनके नापाक मंसूबों को सेना और पुलिस ने नाकाम कर दिया।
English: He said milk business in the state had been affected due to central government policies.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार की इस योजना के कारण राज्य में दूध का व्यापार प्रभावित हो रहा है।
English: He said millions of minorities in the country have every right to enjoy freedom guaranteed by the Indian Constitution, UN and world authorities as an international agreement.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के करोड़ों अल्पसंख्यकों को संयुक्त राष्ट्र तथा वैश्विक संस्थाओं के मुआहदे के तहत भारतीय संविधान द्वारा प्रदत्त आजादी का पूरा हक हासिल है।
English: He said millions of people fought for the freedom of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को आजाद करवाने के लिए लाखों नौजवानों ने जान की कुुर्बाना
English: He said mining is a source of financial resources for employment and development works.
Hindi: उन्होंने कहा कि माइनिंग विकास कार्यों के लिए वित्तीय संसाधन और रोजगार का स्त्रोत है।
English: He said minorities in Bangladesh were absolutely equal citizens with the government attaching the highest priority in protecting and addressing their rights and issues, and there was no way Bangladesh would ignore a situation when minorities were affected in any possible way.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश में अल्पसंख्यक पूरी तरह से समान नागरिक हैं तथा सरकार उनके अधिकारों और मुद्दों की रक्षा करने को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।
English: He said minority communities are treated equally in the country and benefits of central schemes are being availed by them equally.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में अल्पसंख्यक समुदायों के साथ समान व्यवहार किया जाता है और वे केंद्रीय योजनाओं का लाभ समान रूप से उठा रहे हैं।
English: He said mobile Internet has been suspended in Shopian and Kulgam districts as a precautionary measure.
Hindi: उन्होंने बताया कि शोपियां और कुलगाम जिले में एहतियाती तौर पर मोबाइल इंटरनेट सेवा निलंबित कर दी गई है।
English: He said mobile internet and mobile telephony services, except on BSNL postpaid, have been snapped in the city as a precautionary measure.
Hindi: उन्होंने बताया कि एहतियात के तौर पर शहर में बीएसएनएल पोस्टपेड सेवा को छोड़ कर सभी मोबाइल इंटरनेट और सभी मोबाइल फोन सेवाएं बंद कर दी गई हैं
English: He said mobile phone networks were also blocked for some time to stop circulation of inflammatory messages.
Hindi: उन्होंने बताया कि मोबाइल फोन नेटवर्क को कुछ समय के लिये अवरूद्ध कर दिया गया ताकि भड़काऊ संदेशों को फैलाने से रोका जा सके.
English: He said mobile phone networks were blocked for some time to stop the circulation of inflammatory messages.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मोबाइल फोन नेटवर्क को कुछ समय के लिए अवरुद्ध कर दिया गया ताकि भड़काऊ संदेशों को फैलाने से रोका जा सके.
English: He said mobility being a key driver of the economy, reduces the burden of travel and transportation, and can boost economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि गतिशीलता अर्थव्यवस्था की महत्वपूर्ण कड़ी है, यह यातायात और परिवहन के भार को कम करती है और आर्थिक वृद्धि में तेजी प्रदान कर सकती है।
English: He said mobilization, momentum and mechanism are all required to make the soil health card programme a success.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए संघटन, गति और तंत्र सभी की आवश्यकता है।
English: He said modern India should pay more attention to learn ancient knowledge about how to tackle emotion.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि आधुनिक भारत को भावनाओं पर काबू रखने के लिए प्राचीन ज्ञान को सीखना चाहिए।"
English: He said modern infrastructure is being developed in the North East along with Roadways, Highways, Airways, Waterways and i-ways as well as gas pipelines
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में सड़कें, राजमार्ग, वायुमार्ग, जलमार्ग और आई-वे के साथ-साथ आधुनिक पाइपलाइन के जरिए आधुनिक बुनियादी ढांचे का विकास किया जा रहा है
English: He said modern infrastructure is being developed in the North East along with Roadways, Highways, Airways, Waterways and i-ways as well as gas pipelines.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में सड़कें, राजमार्ग, वायुमार्ग, जलमार्ग और आई-वे के साथ-साथ आधुनिक पाइपलाइन के जरिए आधुनिक बुनियादी ढांचे का विकास किया जा रहा है।
English: He said modern technology needs to be blended with these strengths.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक टेक्नोलॉजी को इन मजबूतियों से जोड़े जाने की जरूरत है।
English: He said modern technology should be used for the promotion of Sanskrit.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक प्रौद्योगिकी का उपयोग संस्कृत को बढ़ावा देने के लिए किया जाना चाहिए।
English: He said modernisation of defence forces was a key priority for his government.
Hindi:  उन्होंने कहा कि रक्षा बलों का आधुनिकीकरण उनकी सरकार की एक महत्वपूर्ण प्राथमिकता है।
English: He said money would be directly sent to the PM-CARES fund.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राशि सीधे पी. एम. केयर्स कोष भेजी जाएगी।
English: He said monitoring the nuclear programmes of Iran and North Korea are on the top of the IAEAs agenda.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान और उत्तर कोरिया के परमाणु कार्यक्रमों की निगरानी आईएईए के एजेंडे में शीर्ष पर है।
English: He said monsoon has covered Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, West Bengal, Jharkhand, Bihar and parts of East Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि मॉनसून कर्नाटक, तेलंगाना, आंध्रप्रदेश, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल, झारखंड, बिहार और पूर्वी उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में पहुंच चुका है।
English: He said monsoon rains are predicted till July 26.
Hindi: उन्होंने बताया कि 26 जुलाई तक मानसूनी बारिश होने का अनुमान है।
English: He said monthly meetings of the committee would be held.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समिति की हर महीने समीक्षा बैठक आयोजित होगी।
English: He said moral and ethics have been distorted just to keep the BJP out of power.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ भाजपा को सत्ता से बाहर रखने के लिए नैतिकता और मूल्यों को ताक पर रखा गया।
English: He said moral education should be included in the school syllabus.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाठ्यक्रम में नैतिक शिक्षा को शामिल किया जायेगा।
English: He said morcha leaders, cell members and ward councillors have been told to reach out to students in their areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोर्चा नेता, इकाई के सदस्य और वार्ड पार्षद अपने-अपने क्षेत्र में छात्रों तक पहुंच बनाएंगे।
English: He said more and more people have run out of cash and are standing in queues for free cooked food.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश लोगों को नकदी की कमी है और वे मुफ्त के पके हुए भोजन के लिए कतारों में खड़े हो रहे हैं।
English: He said more arrests would be made in coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में कई और लोगों की गिरफ्तारी होगी।
English: He said more arrests would be made in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले में अभी और गिरफ्तारियां होंगी।
English: He said more berths would be made available with the increase in number of coaches to meet the growing demand for confirmed seats on trains.
Hindi: ट्रेनों में कन्फर्म सीटों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए रेलमंत्री ने कहा कि सवारी डिब्बों की संख्या में वृद्धि करके अधिक बर्थ उपलब्ध कराई जाएगी.
English: He said more cases will be registered in case of more violations.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि ज्यादा उल्लंघन होने पर और मामले दर्ज किए जाएंगे।
English: He said more deaths in accidents occur because the injured dont reach hospitals in time treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश हादसों में जख्मी लोगों की मौत का कारण उनका और समय से अस्पताल नहीं पहुंच पाना होता है।
English: He said more details about the seizure are awaited as the ship is in high seas.
Hindi:  उन्होंने बताया कि जब्ती के बारे में और जानकारियों का इंतजार है क्योंकि पोत अभी समुद्र में है।
English: He said more details of the agreement would be shared after it is signed.
Hindi: उन्होंने बताया कि समझौते पर हस्ताक्षर के बाद उसके बारे में और अधिक जानकारियां दी जाएगी।
English: He said more details will be revealed later.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्तृत जानकारी का बाद में पता चलेगा।
English: He said more details would be available after the postmortem report comes.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद ही आगे की जानकारी दी जाएगी।
English: He said more details would emerge in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में इस बारे में विस्तार से जानकारी दी जाएगी।
English: He said more development works would be done in the area soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में विकास के कार्यों में और तेजी लाई जाएगी।
English: He said more farmers from Haryana should join the protest sites at Ghazipur, Tikri and Singhu.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा से अधिक किसानों को गाजीपुर, टीकरी और सिंघू में प्रदर्शन स्थलों में जुटना चाहिए.
English: He said more financial powers had been granted to the panchayats to accelerate the pace of development of the villages.
Hindi: उन्होंने का कि पंचायतों को ओर अधिक सशक्त बनाने के लिए उन्हें वित्तीय अधिकार प्रदान करेंगी ताकि गांवों का विकास तेजी से करवाया जा सके।
English: He said more focused attention was needed to improve social infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक संरचना के सुधार के लिए और ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है।
English: He said more link roads should be constructed between Chandigarh and Panchkula for better connectivity.
Hindi: पंचकूला-चंडीगढ़ के बीच अतिरिक्त संपर्क मार्ग बनाया जाए
English: He said more measures were being taken in this regard.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने आगे की कार्रवाई की बात कही है।
English: He said more medical camps would be organised in future.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगामी समय में और भी आपरेशन कैंपों का आयोजन किया जाएगा।
English: He said more names were likely to surface during interrogation.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूछताछ में कुछ और नाम सामने आ सकते हैं।
English: He said more parking areas would be developed and steps taken to make driving safer in the town.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर में और पांंच पार्किंग स्थलों को विकसित होने से और अधिक पार्किंग सुविधा उपलब्ध होगी।
English: He said more policemen are undergoing training and they will also join the first batch in coming days.
Hindi:  उन्होंने कहा कि और पुलिसकर्मियों को प्रशिक्षित किया जा रहा है तथा वे भी इस पहले दस्ते में शामिल होंगे।
English: He said more schools would be opened as per the requirement and all vacancies would be filled on a priority basis in Health, Education, Irrigation, Revenue and other major departments so that people got better facilities at their doorstep.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यकता के अनुसार और अधिक स्कूल खोले जाएंगे तथा स्वास्थ्य, शिक्षा, सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य, राजस्व तथा अन्य प्रमुख विभागों में प्राथमिकता पर सभी रिक्त पदों को भरा जाएगा ताकि लोगों को उनके घरद्वार के निकट बेहतर सेवाएं उपलब्ध हो सकें।
English: He said more stranded people are reaching the state and SoPs are being followed for their checkups and quarantine.
Hindi: उन्होंने कहा कि और भी फंसे लोग राज्य में पहुंच रहे हैं, जिनकी जांच और क्वारंटाइन के लिए एसओपी का पालन किया जा रहा है।
English: He said more such camps would be organised in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में इस तरह के और शिविरों का आयोजन किया जाएगा।
English: He said more such events would be organised in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में भी ऐसे आयोजन किए जाएंगे।
English: He said more than 100 security personnel were also injured in the violence.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार हिंसा में 100 से अधिक सुरक्षाकर्मी घायल हो थे।
English: He said more than 100 were injured in the disaster.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विस्फोट में कम से कम 100 और लोग घायल हुए हैं।
English: He said more than 15 injured were in critical condition.
Hindi: 15 से अधिक घायलों की हालत नाजुक है।
English: He said more than 150 Indian cooperatives are taking part in this event.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मेले में भारत की डेढ़ सौ से ज्यादा सहकारी समितियां हिस्सा ले रही हैं।
English: He said more than 150 witnesses were examined and over 170 documentary evidences placed before the court during the trial.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक पी एन परमार ने कहा कि 150 गवाहों की गवाही हो चुकी है तथा 170 से अधिक दस्तावेजी साक्ष्य अदालत के समक्ष रखे गए हैं।
English: He said more than 200 units had already entered into an agreement with the Gas Authority of India Limited for this purpose.
Hindi: सिंह ने कहा कि फलस्वरूप मे 200 से अधिक इकाइयां पहले ही भारतीय गैस प्राधिकरण लिमिटेड के साथ करार कर चुकी हैं।
English: He said more than 27 crore LED bulbs have been distributed so far
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 27 करोड़ से अधिक एलईडी बल्ब वितरित किए जा चुके हैं
English: He said more than 27 crore LED bulbs have been distributed so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 27 करोड़ से अधिक एलईडी बल्ब वितरित किए जा चुके हैं।
English: He said more than 34 thousand policemen made the supreme sacrifice to maintain internal security of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की आतंरिक सुरक्षा के लिए 34 हजार से अधिक पुलिसकर्मियों ने अपना सर्वोच्च बलिदान दिया है।
English: He said more than 3500 policemen have been deployed in and around Phagwara to prevent any untoward incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसी भी दुखद घटना को रोकने के लिए फगवाड़ा और इसके आस -पास 3500 पुलिस कर्मचारी तैनात किये गए हैं।
English: He said more than 4,000 innovators have come to India to explore possibilities in the fields of Information Technology and electronic manufacturing.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में सूचना प्रौद्योगिकी एवं इलेक्ट्रोनिक मैन्युफैक्चरिंग के क्षेत्रों में संभावनाओं की तलाश करने के लिए 4,000 से अधिक अन्वेषक यहां आ चुके है।
English: He said more than 40 science laboratories and educational institutions are participating in organising this festival and elaborated on the purpose of the IISF-2020
Hindi: उन्होंने कहा कि, 40 से अधिक विज्ञान प्रयोगशालाएं और शैक्षणिक संस्थान इस उत्सव के आयोजन में भाग ले रहे हैं और आईआईएसएफ- 2020 के उद्देश्य कहीं विस्तृत हैं
English: He said more than 40,000 Wellness Centres were opened with a key focus on controlling life style related diseases
Hindi: उन्होंने कहा कि 40,000 से अधिक तंदुरूस्ती केन्द्र जीवन शैली से संबंधित बीमारियों को नियंत्रित करने की दृष्टि से खोले गए थे
English: He said more than 40,000 Wellness Centres were opened with a key focus on controlling life style related diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि 40,000 से अधिक तंदुरूस्ती केन्द्र जीवन शैली से संबंधित बीमारियों को नियंत्रित करने की दृष्टि से खोले गए थे।
English: He said more than 70 per cent voter turnover was recorded in these elections.
Hindi: उन्होंन कहा कि इन चौथे आम चुनावों में मतदान प्रतिशतता 70 प्रतिशत से अधिक रही।
English: He said more than 71 lakh central and state taxpayers have migrated to the GST system and have completed registration.
Hindi: जेटली ने बताया कि 71 लाख से अधिक केन्द्रीय और राज्य स्तरीय करदाता पुरानी व्यवस्था से निकलकर जीएसटी व्यवस्था में आ गये हैं और उन्होंने पंजीकरण कार्य पूरा कर लिया है.
English: He said more than 75 lakh people live in the four districts of Gurugram, Faridabad, Sonipat and Jhajjar, and there are around 2,600 active cases in these areas, which is why this cannot be called community spread.
Hindi:  उन्होंने कहा कि गुड़गांव, फरीदाबाद, सोनीपत और झज्जर के चार जिलों में 75 लाख से अधिक लोग रहते हैं, और इन क्षेत्रों में लगभग 2,600 मरीजों का इलाज चल रहा हैं, इसीलिए इसे सामुदायिक प्रसार नहीं कहा जा सकता है।
English: He said more than 75 per cent of the population of country lives in remote areas and it is advisable to space technology to provide services in various speeds.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की 75 प्रतिशत से अधिक आबादी दूरदराज के इलाकों में रहती है इसलिए विभिन्न सेवाएं प्रदान करने के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के लिए सलाह दी जाती है।
English: He said more than 90 Lakh beds are available for corona patients along with 12000 Quarantine centres across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि, अब देश में 90 लाख से अधिक बिस्तर, 12 हजार क्वारंटीन केंद्र उपलब्ध हैं
English: He said more than Rs 100 crore had been given to insurance companies in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे प्रदेश से करीब सौ करोड़ रुपये से भी अधिक बीमा कंपनियों को दिये गए हैं।
English: He said more than a dozen vehicles were destroyed in the blast.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्फोट में एक दर्जन से अधिक वाहन नष्ट हो गए.
English: He said more than the people, the media was interested in knowing about his political plans.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों से ज्यादा मीडिया उनके राजनीतिक योजना के बारे में रुचि रखती है।
English: He said more than two dozen firms, including global majors Alstom Transport, Bombardier, Siemens AG and Macquarie, have shown interest in the proposal.
Hindi: उन्होंने कहा कि आल्स्टम ट्रांसपोर्ट, बॉम्बर्डियर, सीमैंस एजी और मैक्वायर जैसी वैश्विक कंपनियों समेत दो दर्जन से अधिक कंपनियों ने इस प्रस्ताव में रूचि दिखायी है.
English: He said more time was required.
Hindi: कहा था कि उन्हें और समय देने की जरूरत है।
English: He said more trained and skilled tourism professionals are required for the fast developing tourism industry.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पर्यटन उद्योग के तेजी से विकास के लिए अधिक प्रशिक्षित और कुशल पेशेवरों की आवश्यकता है।
English: He said more work remains to be done so that peace talks can get started.
Hindi: उनका कहना था कि और भी काम करना बाक़ी है ताकि शांति वार्ता शुरु की जा सके।
English: He said more works needed to be done in health and education sector.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में और काम की जरूरत बताते हैं.
English: He said mosques, markets and places where Muslims in Kashmir gather should not be targeted.
Hindi: उन्होंने कहा कि मस्जिदों, बाजारों और उन स्थानों पर जहां कश्मीर में मुसलमान इकट्ठा होते हैं, उन्हें निशाना नहीं बनाया जाना चाहिए.
English: He said most castes are angry with the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर जातियां मुख्यमंत्री से खफा हैं।
English: He said most countries compute economic growth data from demand side, as against the consumption led estimates by India.
Hindi: उन्होंने बताया कि ज्यादातर देश आॢथक वृद्धि के आंकड़ों की गणना मांग पक्ष के आधार पर करते हैं, जबकि भारत में उपभोग के आधार पर अनुमान लगाया जाता है।
English: He said most countries have less than 10 per cent international operations because they are allowing entry only to their own citizens and have placed restrictions on foreign nationals.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश देशों में 10 प्रतिशत से कम अंतरराष्ट्रीय उड़ाने चल रही हैं और वे केवल अपने ही नागरिकों को प्रवेश की अनुमति दे रहे हैं और विदेशी नागरिकों की यात्रा पर प्रतिबंध है।
English: He said most deaths and injuries had occurred due to house collapses.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर लोगों की मौत मकानों के ढहने की वजह से हुई है.
English: He said most mathematical models just focus on the first parameter of behaviour of infection or virus.
Hindi:  उन्होंने कहा कि लगभग सभी गणितीय मॉडलों में वायरस या संक्रमण के व्यवहार के पहले मानक पर ध्यान दिया जाता है।
English: He said most of his family members have supported his decision to join the BJP.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि उनके परिवार के ज्यादातर सदस्यों ने भाजपा में शामिल होने के उनके फैसले का समर्थन किया।
English: He said most of the 221 projects under the Namami Gange Mission worth Rs 22,238 crore are at advanced stages of completion.
Hindi: उन्होंने कहा कि नमामि गंगे मिशन के तहत 22,238 करोड़ रुपये की लागत वाली 221 परियोजनाओं में से अधिकतर पूरी होने के अग्रिम चरण में हैं.
English: He said most of the BSNL competitors are still looking at monetising their 4G services and hence leading companies have started looking at the state-run firm for 5G services roll out.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि अधिकांश बीएसएनएल प्रतियोगी अभी भी अपनी 4जी सेवाओं का मुद्रीकरण कर रहे हैं और इसलिए अग्रणी कंपनियों ने 5जी सेवाओं के लिए राज्य संचालित फर्म को देखना शुरू कर दिया है."
English: He said most of the areas in the State, particularly Shimla, Solan, Kullu, Sirmaur and Mandi districts, have been experiencing moderate to heavy rainfall.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के मैदानी इलाकों के साथ शिमला, कुल्लू, सोलन, सिरमौैर, मंडी व चंबा में अनेक स्थानों पर बारिश होने की
English: He said most of the casualties were civilians.
Hindi: उन्होंने बताया कि हताहतों में ज्यादातर आम नागरिक हैं.
English: He said most of the countries took long time for GST stabilisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर देशों में जीएसटी को स्थिर होने में समय लगा।
English: He said most of the dead bodies are completely charred and they will be identified only by DNA test.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर शव पूरी तरह जल चुके हैं और उनकी पहचान डीएनए परीक्षण के जरिए ही की जा सकेगी.
English: He said most of the dead were women and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतकों में अधिकांश बच्चे व महिलाएं हैं।
English: He said most of the deaths were due to bullet injuries.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकतर लोगों की मौत गोली लगने से हुई है।
English: He said most of the detained fishermen were from Gujarat.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किए गए आरोपियो में से अधिकांश गुजरात के रहने वाले ही हैं.
English: He said most of the fatal road accidents involved youngsters.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क दुर्घटनाओं से युवा सबसे अधिक प्रभावित होते हैं।
English: He said most of the fishermen belonged to Gujarat.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अधिकतर मछुआरे गुजरात के हैं।
English: He said most of the injured have been admitted to Rajendra Prasad Government Medical College at Tanda and hospitals in Jogindernagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर घायलों को कांगड़ा जिले के टांडा में राजेंद्र प्रसाद गवर्मेट मेडिकल कॉलेज और चंडीगढ़ के पीजीआई में भर्ती कराया गया है।
English: He said most of the major international shipping lanes are located along our island territories.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय नौवहन मार्ग हमारे द्वीप क्षेत्रों में स्थित हैं।
English: He said most of the party leaders' sons, daughters or relatives are occupying plum posts in the party at every level.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी में प्रत्येक स्तर पर ज्यादातर पार्टी नेताओं के बेटों, बेटियों व संबंधियों ने महत्वपूर्ण पद हथिया रखे हैं।
English: He said most of the passengers bore multiple injuries.
Hindi: उन्होंने बताया है कि यात्री बड़ी संख्या में जख्मी हैं।
English: He said most of the passengers were also sleeping when the accident occurred.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे के समय ज्यादातर यात्री सोए हुए थे।
English: He said most of the people inside were women, children and elderly persons.
Hindi: उन्होंने बताया कि यहां आने वाले लोगों में बच्चे, बुजुर्ग, युवा तथा महिलाओं की संख्या अधिक होती है।
English: He said most of the political killings had taken place in Kannur, the Kerala CMs home district.
Hindi: केरल में सीएम के ही गृह जिले में सबसे ज्यादा राजनीतिक हत्याएं हुई है.
English: He said most of the prominent tourist destinations like Shimla, Dharamsala, Palampur, Manali, Kasauli, Kufri and Narkanda witnessed rainfall, bringing down temperatures to comfortable levels.
Hindi: उन्होंने बताया कि धर्मशाला, पालमपुर, मनाली, चंबा और डलहौजी जैसे प्रमुख पर्यटन स्थलों में बारिश हुई है, जिससे तापमान में गिरावट आ गई है।
English: He said most of the promises made by the Congress had not been fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की तरफ से किए गए बड़े-बड़े वादे नासमझी में किए गए हैं।
English: He said most of the public transport continued to remain off the roads but auto-rickshaws and cabs were seen plying at some places in the Valley, including in few areas of the city here.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकतर सार्वजनिक परिवहन सेवाएं सड़कों से नदारद रहीं लेकिन शहर के कुछ इलाकों सहित घाटी की कुछ जगहों पर ऑटोरिक्शा और टैक्सियां चलती रहीं.
English: He said most of the rural roads were in bad shape.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव की अधिकतर सड़कों की हालत खस्ता है।
English: He said most of the senior bureaucrats could achieve a lot even there was scarcity of resources like roads, vehicles, telephones, railways, hospitals, schools, colleges etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर वरिष्ठ नौकरशाहों ने सड़कों, वाहनों, टेलीफोन, रेलवे, अस्पतालों, स्कूलों, कॉलेजों आदि का अभाव होने के बावजूद बहुत कुछ हासिल किया।
English: He said most of the slain militants were involved in a series of terror acts including killing of two bank employees and many policemen.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मारे गए आतंकवादियों में से अधिकतर दो बैंक कर्मचारियों तथा कई पुलिसकर्मियों की हत्या समेत कई आतंकवादी गतिविधियों में शामिल थे।
English: He said most of the start-ups are coming up with a goal to sell themselves.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर स्टार्टअप खुद को बेच देने के लक्ष्य के साथ सामने आ रही हैं।
English: He said most of the things that can impact consumer inflation have been kept out of the ambit of GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश चीजें जो उपभोक्ता महंगाई दर को प्रभावित कर सकती है को जीएसटी के दायरे से बाहर रखा गया है।