Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He challenged the law which denied the essay rights of the people not belonging to the European region.
Hindi: उन्होंने उस कानून को चुनौती दी जिसमें यूरोपीय क्षेत्र से संबंधित लोगों के मतदान के अधिकारों से वंचित किया गया था।
English: He challenged the law which denied the voting rights of the people not belonging to the European region.
Hindi: उन्होंने उस कानून को चुनौती दी जिसमें यूरोपीय क्षेत्र से संबंधित लोगों के मतदान के अधिकारों से वंचित किया गया था।
English: He challenged the opposition to prove their assertion.
Hindi: उन्होंने विपक्ष को अपने आरोपों को साबित करने की चुनौती दी।
English: He challenged the students to seek their purpose in life.
Hindi: उन्होंने छात्रों को अपने जीवन का लक्ष्य निर्धारित करने को कहा।
English: He championed a script that was written by two women, starring six women.
Hindi: उन्होंने दो महिलाओं द्वारा लिखी गई एक स्क्रिप्ट को चैंपियन किया, जिसमें छह महिलाएं थीं।
English: He championed the cause of Hinduism and his eagerness to defend it from the Muslim aggression won him sympathy from the Hindus all over the country.
Hindi: उन्होंने हिंदू धर्म के कारण और मुस्लिम आक्रामकता से इसका बचाव करने की उनकी उत्सुकता के कारण उन्हें पूरे देश में हिंदुओं से सहानुभूति प्राप्त की।
English: He championed the rights of the poor and the working class.
Hindi: उन्होंने मजदूर वर्ग और गरीबों के अधिकारों का समर्थन किया।
English: He change is...
Hindi: वह बदल जाता है...।
English: He changed a lot of things that night.
Hindi: उस रात बहुत कुछ बदल गया था
English: He changed back to Republican in 2012.
Hindi: वह 2012 में रिपब्लिकन में शामिल हो गए।
English: He changed both of those.
Hindi: उसने दोनों को बदल दिया
English: He changed her gender.
Hindi: उसने अपना लिंग बदल लिया।
English: He changed his capital from Gulbarga to Bidar.
Hindi: उसने अपनी राजधानी गुलबर्गा से बिदर में बदल दी।
English: He changed his clothes often.
Hindi: वह कई बार कपड़े बदलती हैं।
English: He changed his clothes quickly.
Hindi: उसने जल्दी से कपड़े चेंज किए।
English: He changed his clothes rapidly.
Hindi: उसने जल्दी से कपड़े चेंज किए।
English: He changed his doctor.
Hindi: उसके पास से डॉक्टर बदला.
English: He changed his gender.
Hindi: उसने अपना लिंग बदल लिया।
English: He changed his memories more than once.
Hindi: उन्होंने अपनी यादों को एक से अधिक बार बदल दिया।
English: He changed his mind over time.
Hindi: उसने समय रहते अपना विचार बदल दिया।
English: He changed his name for films.
Hindi: फिल्मों के लिए उन्होंने अपना नाम बदला था।
English: He changed into an animal.
Hindi: वो जानवर बन गया।
English: He changed it every time.
Hindi: हर बार बदले उसने ।
English: He changed me into a woman.
Hindi: उन्होंने मुझे एक महिला में बदल दिया
English: He changed my life and I'm so thankful!
Hindi: उसने अपनी दुनिया बदल दी और मैं बहुत आभारी हूँ!
English: He changed the bed sheets as well.
Hindi: उनने बिस्तरों को भी उलट-पलट डाला .
English: He changed the channel yet again.
Hindi: उन्होनें फिर चैनल बदल दिया।
English: He changed the daily rum tot by mixing the half pint with water in a 1 to 4 ratio and splitting it into two portions - one in the morning and one in late afternoon.
Hindi: उन्होंने अपने दैनिक रम को आधा पिंट पानी के साथ 14 के अनुपात में मिलाकर दो भागों में विभाजित किया, एक सुबह और एक दोपहर में।
English: He changed the eyes.
Hindi: उसकी आँखें बदल दीं।
English: He changed the face of Election Commission during his tenure.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान चुनाव आयोग का चेहरा बदल दिया.
English: He changed the genre and changed himself - so the artist's landscape painting can be divided into two stages before and after the mid-1880s.
Hindi: उन्होंने शैली को बदल दिया और खुद को बदल दिया - इसलिए कलाकार की लैंडस्केप पेंटिंग को दो चरणों में विभाजित किया जा सकता हैः 1880 के मध्य से पहले और बाद में.
English: He changed the history of South Africa.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के इतिहास को बदल दिया।
English: He changed the job.
Hindi: उसने नौकरी बदल ली
English: He changed the name of Amber to Islamabad.
Hindi: उसने अबमर के नाम को बदलकर इस्लामाबाद कर दिया।
English: He changed the rhythm.
Hindi: उसने गति बदल दी।
English: He changed the speed.
Hindi: उसने गति बदल दी।
English: He changed the topic of conversation.
Hindi: """ उसने बातचीत का विषय बदला।"
English: He changed the topic of the talk.
Hindi: """ उसने बातचीत का विषय बदला।"
English: He changed the world in his way.
Hindi: उन्होंने दुनिया को अपने तरीके से चलाया।
English: He changed the world of music
Hindi: गायन की दुनिया बदल दी उन्होंने
English: He changes Jacob's name to ISRAEL 28
Hindi: याकूब को इसराएल नाम दिया गया 28
English: He changes his environment.
Hindi: वह बदल रही है अपना परिवेश
English: He changes his name all the time!
Hindi: हर पल उसका नाम जपता है!
English: He changes his name regularly.
Hindi: वह बार-बार अपना नाम बदल रहा है।
English: He changes, she doesn't.
Hindi: वह बदलता है, वह नहीं करता
English: He channeled all of his power into it.
Hindi: उन्होंने अपनी सारी ताकत इसमें झौंक दी थी।
English: He channeled his inner Danny Glover and said that he was getting way too up there in age for this kind of lifestyle, so he decided to call it quits and didn't want to film for the series any longer.
Hindi: ... उन्होंने अपने भीतर के डैनी ग्लोवर को देखा और कहा कि इस तरह की जीवनशैली के लिए वे उम्र में भी बहुत आगे बढ़ रहे थे, इसलिए उन्होंने इसे क्विट्स कहने का फैसला किया और श्रृंखला के लिए फिल्म नहीं करना चाहते थे।
English: He chanted throughout the night.
Hindi: उन्होंने पूरी रात गाया।
English: He characterized the trial as politically motivated.
Hindi: उन्होंने मुकदमे को राजनीति प्रेरित बताया.
English: He characterizes it as a historic decision.
Hindi: उन्होंने इसे एक ऐतिहासिक निर्णय बताया है।
English: He charged me 1000 the first time.
Hindi: मैंने पहली बार में 1,000 निकाले।
English: He charged only Rs 300.
Hindi: उसके पास सिर्फ 300 रुपए थे।
English: He charged that the federal Food and Drug Administration has been trying to shut down his product and others like it, which are called cranial electrotherapy stimulation CES devices, even though they've been safely used by thousands of patients over the past 40 years.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि संघीय खाद्य एवं औषधि प्रशासन अपने उत्पाद को बंद करने की कोशिश कर रहा है और दूसरों की तरह इसे, जिसे कपाल इलेक्ट्रोथेरेपी उत्तेजना सीईएस कहा जाता है, भले ही पिछले 40 सालों में हजारों रोगियों द्वारा सुरक्षित रूप से उपयोग किया गया हो ।
English: He charged that the prime minister's announcement on the withdrawal of the three farm laws is not inspired by a change of policy or a change of heart.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि तीन कृषि कानूनों को वापस लेने की प्रधानमंत्री की घोषणा नीति परिवर्तन या हृदय परिवर्तन से प्रेरित नहीं है।
English: He charged the NCB officers of suppressing the truth by calling the BJP activists as 'independent witnesses', when the very same person has said he was merely an 'informer' of the agency.
Hindi: उन्होंने एनसीबी अधिकारियों पर भाजपा कार्यकतार्ओं को स्वतंत्र गवाह कहकर सच्चाई को दबाने का आरोप लगाया, जबकि उसी व्यक्ति ने कहा है कि वह केवल एजेंसी का मुखबिर था।
English: He charges 18 to 20 Crores per film.
Hindi: वह एक फिल्म के लिए 18 से 20 करोड़ रुपए चार्ज करते हैं।
English: He charges 35 to 50 thousand per show.
Hindi: वह एक एपिसोड के लिए 35 हजार से 50 हजार तक चार्ज करती हैं।
English: He charges 50 thousand rupees for an episode of this serial.
Hindi: इस सीरियल के एक एपिसोड के लिए वो 50 हजार रूपये लेते है.
English: He charges a sum of INR 8 lakhs for a song.
Hindi: एक गाने के लिए वे 8 लाख रूपए चार्ज करती है।
English: He charges about 13-14 crores for a movie.
Hindi: रेखा एक फिल्म के लिए 13-14 करोड़ रुपये लेती हैं
English: He charted his progress on his Facebook page, where he posted a picture apparently of an entryexit card for foreigners issued by the Syrian Interior Ministry.
Hindi: उन्होंने अपने फेसबुक पेज पर अपनी प्रगति का चार्ट बनाया, जहां उन्होंने सीरिया के आंतरिक मंत्रालय द्वारा जारी विदेशियों के लिए प्रवेश  निकास कार्ड की एक तस्वीर पोस्ट की।
English: He charted his progress on his Facebook page, where he posted a picture apparently of an entryexit card for foreigners issued by the Syrian interior ministry.
Hindi: उन्होंने अपने फेसबुक पेज पर अपनी प्रगति का चार्ट बनाया, जहां उन्होंने सीरिया के आंतरिक मंत्रालय द्वारा जारी विदेशियों के लिए प्रवेश  निकास कार्ड की एक तस्वीर पोस्ट की।
English: He chased me for a week.
Hindi: उसने एक हफ़्ते तक मेरा पीछा किया.
English: He chatted with some journalists.
Hindi: वो कुछ पत्रकारों से बात करने लगे।
English: He cheated and humiliated me.
Hindi: उसने मेरा अपमान किया और अपमानित किया।
English: He cheated his brother.
Hindi: उसने अपने भाई को धोखा दिया।
English: He cheated on her and destroyed the evidence
Hindi: उसने उसे धोखा दिया और सबूत नष्ट कर दिए
English: He checked his watch; he didn't have too much time.
Hindi: उसने घड़ी देखी, ज्यादा समय नहीं लगा था।
English: He checks on the children in their cabin, where Sue informs him about a bump on her head to which he does not pay much attention.
Hindi: वह अपने केबिन में बच्चों की जांच करता है, जहां सू उसके सिर पर एक चोट के बारे में उसे सूचित करता है जिस पर वह ज्यादा ध्यान नहीं देता है।
English: He cherished each and every moment he spent with them.
Hindi: वो हर पल जो उनके साथ गुजारा था।
English: He chickened and shifted to parliament.
Hindi: वह मुकर गया और संसद में स्थानांतरित हो गया।
English: He chipped her teeth.
Hindi: उसने दाँत पीसा।
English: He choose the human.
Hindi: वह तो मानव को चुनता है।
English: He chooses 21 June because as it is the longest day of the year in the Northern Hemisphere.
Hindi: देखा जाये तो इसके लिए 21 जून का दिन चुना गया, क्योंकि यह उत्तरी गोलार्ध में साल का सबसे बड़ा दिन होता है।
English: He chooses Paul.
Hindi: पॉल का चयन करें।
English: He chooses a man
Hindi: वो चुन लेता है किसी पुरुष को
English: He chooses a man,
Hindi: वो चुन लेता है किसी पुरुष को
English: He chooses beauty.
Hindi: चुनते है सुन्दरता को।
English: He chooses food.
Hindi: भोजन का चयन करता है।
English: He chooses his human.
Hindi: वह तो मानव को चुनता है।
English: He chooses his own food.
Hindi: अपना भोजन चुन रहा है।
English: He chooses me every time.
Hindi: हर बार चुनता है वो मुझे।
English: He chooses one that is
Hindi: एक चुनें यह वह वे
English: He chooses red.
Hindi: लाल चुनता है।
English: He chooses silence.
Hindi: मौन चुनता है।
English: He chooses the later.
Hindi: उसने बाद वाला चुना।
English: He chooses to remain unknown.
Hindi: उसने अनजान रहना चुन लिया है।
English: He chooses what to wear
Hindi: वह क्या पहनता है चुनें
English: He chopped down the tree.
Hindi: उसने पेड़ काटा।
English: He chose 102 cards.
Hindi: उन्होंने 102 पारियां लीं।
English: He chose 15 August 1947 as the Independence Day for India because it was the second anniversary of Japan's surrender in World War II.
Hindi: उन्होंने 15 अगस्त को भारत के स्वतंत्रता दिवस के रूप में चुना क्योंकि यह द्वितीय विश्व युद्ध में जापान के आत्मसमर्पण की दूसरी वर्षगांठ थी।
English: He chose 30.
Hindi: उन्होंने 30 को चुना।
English: He chose August 15, the date of the handover, as the second anniversary of Japan's surrender in World War II.
Hindi: उन्होंने 15 अगस्त को भारत के स्वतंत्रता दिवस के रूप में चुना क्योंकि यह द्वितीय विश्व युद्ध में जापान के आत्मसमर्पण की दूसरी वर्षगांठ थी।
English: He chose a human.
Hindi: वह तो मानव को चुनता है।
English: He chose a life of patriotism.
Hindi: देशभक्ति की उसने चुनी राह थी।
English: He chose a site on the bank of Ganges and fortified the area which developed into Patna.
Hindi: उन्होंने गंगा के तट पर एक स्थान चुना और उस क्षेत्र को मजबूत किया जो पटना में विकसित हुआ।
English: He chose a site on the bank of the Ganges and fortified the area which developed into Patna.
Hindi: उन्होंने गंगा के तट पर एक स्थान चुना और उस क्षेत्र को मजबूत किया जो पटना में विकसित हुआ।
English: He chose acting to be his profession, and has been active in Tamil cinema since 1986.
Hindi: उन्होंने अभिनय को अपना पेशा चुना, और 1986 से तमिल सिनेमा में सक्रिय हैं।
English: He chose death for himself.
Hindi: उसने अपने लिए मृत्यु को चुना
English: He chose death to himself.
Hindi: उसने अपने लिए मृत्यु को चुना
English: He chose her house.
Hindi: उसने तेरा घर चुना
English: He chose his fate.
Hindi: उसने अपना भाग्य खुद चुना।
English: He chose his own fate.
Hindi: उसने अपना भाग्य खुद चुना।
English: He chose his people.
Hindi: चुन ली है उन्होंने अपनी जनता.
English: He chose it - in the original, logically substantiated version of the myth.
Hindi: उन्होंने इसे चुना - मिथक के मूल, तार्किक रूप से प्रमाणित संस्करण में।
English: He chose it for you and me.
Hindi: उसने तुम्हारे और हमारे बजाय उसे चुना।
English: He chose literature because it was the easiest way to get a postgraduate degree.
Hindi: उन्होंने साहित्य को चुना क्योंकि स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त करना सबसे आसान तरीका था.
English: He chose me - I didn't choose Him.
Hindi: """यह मुझे चुना- मैंने इसे नहीं चुना।"
English: He chose medications that would help not only with depression, but also with anxiety and binge eating.
Hindi: उन्होंने दवाओं का चयन किया जो न केवल अवसाद के साथ ही मदद करेगा, बल्कि चिंता और द्वि घातुमान खाने के साथ भी।
English: He chose not to believe her.
Hindi: उसने उस पर विश्वास नहीं करना चुना।
English: He chose not to speak.
Hindi: उसने न बोलने का फैसला किया।
English: He chose one robot's life, albeit a sentient one, over literally the entire universe.
Hindi: उन्होंने एक रोबोट का जीवन चुना, भले ही वह एक संवेदनशील हो, वस्तुतः पूरे ब्रह्मांड पर।
English: He chose only women.
Hindi: जिसने बस नारी ही चुनी ।
English: He chose shame and did not escape the war.
Hindi: उसने शर्म को चुना और युद्ध से नहीं बचा।
English: He chose the U.S.A.
Hindi: उन्होंने यूएसए को चुना।
English: He chose the USA.
Hindi: उन्होंने यूएसए को चुना।
English: He chose the USSR.
Hindi: उन्होंने यूएसए को चुना।
English: He chose the committee members.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को चुना।
English: He chose the humans.
Hindi: वह तो मानव को चुनता है।
English: He chose the life of a robot, albeit a sensitive one, over literally the entire universe.
Hindi: उन्होंने एक रोबोट का जीवन चुना, भले ही वह एक संवेदनशील हो, वस्तुतः पूरे ब्रह्मांड पर।
English: He chose the medical field.
Hindi: उसने मेडिकल फील्ड चुना।
English: He chose the middle path.
Hindi: उन्होंने बीच का रास्ता अपनाया।
English: He chose the name Joseph Anton in homage to his two favorite writers, Joseph Conrad and Anton Chekhov.
Hindi: जोसेफ एंटन नाम भी उन्होंने अपनी पहचान छिपाने और दो लेखकों जोसेफ कोनार्ड और एंटन चेखव के प्रति अपना सम्मान व्यक्त करने के लिए रखा था.
English: He chose the name Joseph Anton in homage to his two favourite writers, Joseph Conrad and Anton Chekhov.
Hindi: जोसेफ एंटन नाम भी उन्होंने अपनी पहचान छिपाने और दो लेखकों जोसेफ कोनार्ड और एंटन चेखव के प्रति अपना सम्मान व्यक्त करने के लिए रखा था.
English: He chose the name Joseph Anton in homage to his two favourite writers, Joseph Conrad and and Anton Chekhov.
Hindi: जोसेफ एंटन नाम भी उन्होंने अपनी पहचान छिपाने और दो लेखकों जोसेफ कोनार्ड और एंटन चेखव के प्रति अपना सम्मान व्यक्त करने के लिए रखा था.
English: He chose the one that follows.
Hindi: उसने बाद वाला चुना।
English: He chose the path of resistance.
Hindi: उसने चुना प्रतिरोध का रास्ता
English: He chose the time when He was about to
Hindi: उसने जानबूझ कर ऐसा टाइम चुना था जब
English: He chose the wrong bench.
Hindi: उसने गलत डिब्बे को चुना।
English: He chose this mountain.
Hindi: चुन लिया इस पावन पर्वत को।
English: He chose this power.
Hindi: उन्होंने ही इस शक्ति को चुना!
English: He chose to be forgiven
Hindi: कि उसने क्षमा करना चुना
English: He chose to be with us!
Hindi: उन्होंने चुना, हमारे साथ!
English: He chose to fight against the Mughals.
Hindi: उसने मुगलों के खिलाफ लड़ने का फैसला किया।
English: He chose to go to Delhi for tests and treatment.
Hindi: उन्होंने जांच और उपचार के लिए दिल्ली जाने का फैसला किया.
English: He chose to leave himself.
Hindi: उसने खुद से न जाने का फैसला किया।
English: He chose to make his marathon debut in New York because of his strong relationship with New York Road Runners, which organizes the marathon, and his love of pure competition.
Hindi: उन्होंने न्यू यॉर्क रोड रनर्स के साथ अपने मजबूत संबंधों के कारण न्यूयॉर्क में मैराथन की शुरुआत करने का फैसला किया, जो मैराथन का आयोजन करता है, और शुद्ध प्रतिस्पर्धा के उनके प्यार।
English: He chose to not believe him.
Hindi: उसने उस पर विश्वास नहीं करना चुना।
English: He chose to pay...
Hindi: उसने भुगतान करने का फैसला किया ...।
English: He chose to remain at IIT Kanpur for his doctorate.
Hindi: इसके बाद उन्होंने डॉक्टरेट की पढाई करने के लिए आईआईटी कानपुर में ही रहने का फैसला किया।
English: He chose to stand from his father's constituency and continue the legacy of serving the people of Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने अपने पिता के निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ने और उत्तर प्रदेश में अमेठी के लोगों की सेवा करने की विरासत को जारी रखने का विकल्प चुना।
English: He chose to stay back after the completion of the project even after other workers left.
Hindi: उसने परियोजना की समाप्ति के बाद भी वहाँ रहने का निश्चय किया यहाँ तक भी जब दूसरे मजदूर छोड़कर जा चुके थे।
English: He chose to wait...
Hindi: उसने भी इंतजार करने का फैसला किया ...
English: He chose to withdraw from the match.
Hindi: मैच से हटने का फैसला किया।
English: He chronicled this role in 131 episodes from 1996 to 2001.
Hindi: उन्होंने 1996 से 2001 तक 131 एपिसोड में उस भूमिका को चित्रित किया।
English: He chuckled for a while.
Hindi: वह एक क्षण के लिये हिचकिचाया ।
English: He chunked it all for the war.
Hindi: वह यह सब युद्ध में जब्त कर लिया के लिए.
English: He cited Article 80 of the constitution for his actions.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यों के लिए संविधान के अनुच्छेद 80 का हवाला दिया।
English: He cited Article XXI of the General Agreement on Tariffs and Trade, which gives broad authority to WTO Members to take action necessary to protect essential security interests.
Hindi: उन्होंने शुल्क एवं व्यापार पर सामान्य समझौते के अनुच्छेद 21 का हवाला दिया है , जो कि डब्ल्यूटीओ सदस्यों को आवश्यक सुरक्षा हितों की रक्षा के लिए आवश्यक कार्रवाई करने का व्यापक अधिकार देता है.
English: He cited Article XXI of the General Agreement on Tariffs and Trade, which, he said, gives broad authority to WTO Members to take action necessary to protect essential security interests.
Hindi: उन्होंने शुल्क एवं व्यापार पर सामान्य समझौते के अनुच्छेद 21 का हवाला दिया है , जो कि डब्ल्यूटीओ सदस्यों को आवश्यक सुरक्षा हितों की रक्षा के लिए आवश्यक कार्रवाई करने का व्यापक अधिकार देता है.
English: He cited Coinbase as an example of one such company.
Hindi: वह उद्धृत ऐसी ही एक कंपनी के उदाहरण के रूप में कॉइनबेस।
English: He cited Popovich, who is white, as someone who has long stressed the importance of relationships.
Hindi: उन्होंने पोपोविच का हवाला दिया, जो गोरे हैं, जिन्होंने लंबे समय से रिश्तों के महत्व पर जोर दिया है।
English: He cited Savarkar's statement that only Hindus are true nationals of this country.
Hindi: उन्होंने सावरकर के इस कथन का हवाला दिया कि केवल हिंदू ही इस देश के सच्चे नागरिक हैं।
English: He cited a double-blind study published by FIU, which found the animals achieved 96 to 99 percent accuracy rates for detecting the virus.
Hindi: उन्होंने एफआईयू द्वारा प्रकाशित एक डबल-ब्लाइंड अध्ययन का हवाला दिया, जिसमें पाया गया कि जानवरों ने वायरस का पता लगाने के लिए 96 से 99 प्रतिशत सटीकता दर हासिल की.
English: He cited a list of nations including Syria, Mali, Yemen, South Sudan and Ethiopia.
Hindi: उन्होंने सीरिया, माली, यमन, दक्षिण सूडान और इथियोपिया सहित कई देशों की एक सूची का हवाला दिया.
English: He cited a new International Labour Organization ILO report projecting that workers could lose some 3.4 trillion in income by year's end.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन की नई रिपोर्ट का हवाला दिया जिसमें इस साल के अंत तक विश्व भर में लोगों के आय नुक़सान को 3.4 ट्रिलियन डॉलर आंका गया है.
English: He cited a new International Labour Organization ILO reportprojecting that workers could lose some 3.4 trillion in income by year's end.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन की नई रिपोर्ट का हवाला दिया जिसमें इस साल के अंत तक विश्व भर में लोगों के आय नुक़सान को 3.4 ट्रिलियन डॉलर आंका गया है.
English: He cited an example from his college career at Fresno State.
Hindi: उन्होंने फ्रेस्नो स्टेट में अपने कॉलेज करियर का एक उदाहरण दिया।
English: He cited an instance in which a woman went to a police station seeking help to trace her husband who had been missing for over 10 days.
Hindi: उन्होंने एक उदाहरण का हवाला दिया जिसमें एक महिला अपने पति का पता लगाने के लिए पुलिस स्टेशन गई थी, जो 10 दिनों से अधिक समय से लापता था।
English: He cited complaints over lost money as proof that the ban was effective, but said other social media sites are still available.
Hindi: उन्होंने पैसे खोने की शिकायतों को सबूत के तौर पर उद्धृत किया कि प्रतिबंध प्रभावी था, लेकिन कहा कि अन्य साइटें अभी भी उपलब्ध हैं
English: He cited conversations with both Dave Ellefson of Megadeth and Jack Grisham of TSOL as having helped him reorient his perspective.
Hindi: उन्होंने मेगाडेथ के डेव एलफ्सन और टीएसओएल के जैक ग्रिशम दोनों के साथ बातचीत का हवाला दिया क्योंकि इससे उनके परिप्रेक्ष्य में मदद मिली।
English: He cited economic and social concerns.
Hindi: उन्होंने सामाजिक और आर्थिक समस्याओं को प्रमुखता दी थी।
English: He cited examples of use of geotagging in housing units for the poor and roads and infrastructure projects.
Hindi: उन्होंने गरीबों, सड़कों और बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए आवास इकाइयों में जियोटैगिंग के उपयोग का उदाहरण दिया।
English: He cited health reasons...
Hindi: उन्होंने अपने स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए...
English: He cited his failing health.
Hindi: उन्होंने अपनी खराब सेहत का हवाला दिया था.
English: He cited official figures to state that despite the gains of the last six decades, 29.8 of the population or 354.60 million people were estimated to be living below the poverty line in 2009-2010.
Hindi: विगत छह दशकों की उपलब्धियों के बावजूद, वर्ष 2009-2010 में 354.60 मिलियन की जनसंख्या में से अनुमानतः 29.8 प्रतिशत लोग गरीबी रेखा से नीचे रह रहे थे।
English: He cited previous elections, saying that BJP got 32 per cent of the vote in 2015, but this time it got 38.7 per cent.
Hindi: उन्होंने पिछले चुनाव का हवाला देते हुए कहा कि बीजेपी को 2015 में 32 फीसदी वोट मिला था लेकिन इस बार 38.7 फीसदी वोट मिला है।
English: He cited research by economic historian Paul Schmelzing, who was a visiting scholar at the Bank of England when the paper was published in 2020.
Hindi: उन्होंने उद्धृत किया अनुसंधान आर्थिक इतिहासकार पॉल श्मेल्ज़िंग द्वारा, जो 2020 में पेपर प्रकाशित होने पर बैंक ऑफ इंग्लैंड में विजिटिंग स्कॉलर थे।
English: He cited research by financial historian Paul Schmelzing, who was a visiting scholar on the Financial institution of England when the paper was printed in 2020.
Hindi: उन्होंने उद्धृत किया अनुसंधान आर्थिक इतिहासकार पॉल श्मेल्ज़िंग द्वारा, जो 2020 में पेपर प्रकाशित होने पर बैंक ऑफ इंग्लैंड में विजिटिंग स्कॉलर थे।
English: He cited research by financial historian Paul Schmelzing, who was a visiting scholar on the Financial institution of England when the paper was revealed in 2020.
Hindi: उन्होंने उद्धृत किया अनुसंधान आर्थिक इतिहासकार पॉल श्मेल्ज़िंग द्वारा, जो 2020 में पेपर प्रकाशित होने पर बैंक ऑफ इंग्लैंड में विजिटिंग स्कॉलर थे।
English: He cited that citizens...
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों...
English: He cited the National Bureau of Statistics as saying that China's population declined since the 80s, 90s and 2000s.
Hindi: उन्होंने नेशनल ब्यूरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स का हवाला देते हुए कहा कि चीन में 80 के दशक, 90 के दशक और 2000 के दशक के बाद की आबादी में गिरावट आई है।
English: He cited the National Bureau of Statistics as saying that China's population declined since the late 80s, 90s and 2000s.
Hindi: उन्होंने नेशनल ब्यूरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स का हवाला देते हुए कहा कि चीन में 80 के दशक, 90 के दशक और 2000 के दशक के बाद की आबादी में गिरावट आई है।
English: He cited the National Bureau of Statistics as saying that the population in China has declined since the 80s, 90s and 2000s.
Hindi: उन्होंने नेशनल ब्यूरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स का हवाला देते हुए कहा कि चीन में 80 के दशक, 90 के दशक और 2000 के दशक के बाद की आबादी में गिरावट आई है।
English: He cited the Rajasthan model where the ad-hoc body put a structure in place, formed selection committees for teams while all the payments to the support staff were handled by the parent body.
Hindi: उन्होंने राजस्थान मॉडल का हवाला दिया, जहां तदर्थ निकाय ने एक संरचना रखी, टीमों के लिए चयन समितियों का गठन किया, जबकि सहायक कर्मचारियों को सभी भुगतान मूल निकाय द्वारा नियंत्रित किए गए।