Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A small air purifier can also have the ability to clean a big room effectively.
Hindi: छोटे एयर प्यूरिफायर भी बड़े कमरों को क्लीन करने की क्षमता रखते है।
English: A small amount from your salary is first invested in a liquid fund
Hindi: आपके वेतन के एक छोटे हिस्से का निवेश पहले लिक्विड फंड में किया जाता है।
English: A small amount of glucose is also commonly used.
Hindi: ग्लूकोज की एक अल्प मात्रा भी आमतौर पर इस्तेमाल की जाती है।
English: A small amount of savings from each consumer can be converted into huge savings of electricity.
Hindi: प्रत्येक उपभोक्ता की थोड़ी-थोड़ी बचत बिजली की बहुत बड़ी बचत में परिवर्तित हो सकती है।
English: A small amount of tin can be added as a substitute for 0.5 chromium.
Hindi:  0.5 क्रोमियम के विकल्प के रूप में थोड़ी सी मात्रा टिनकी मिलाई जा सकती है।
English: A small amount of trash processed at transfer sites in New Jersey is sometimes incinerated at waste-to-energy facilities.
Hindi: न्यू जर्सी के स्थानांतरण स्थलों पर संसाधित किए जाने वाले कचरे के एक छोटे परिमाण को कभी-कभी कूड़े-से-ऊर्जा का निर्माण करने वाले केन्द्रों में जलाकर राख कर दिया जाता है।
English: A small amount will be charged for it.
Hindi: इसके लिए थोड़ा सा कमीशन लिया जाता है.
English: A small and conical body of rudimentary glandular structure found in the brain.
Hindi: मस्तिष्क में पाये जाने वाला अल्पविकसित ग्रंथियों की संरचना का एक छोटा सा और शंक्वाकारशरीर।
English: A small and fast BitTorrent client
Hindi: एक छोटा तथा तीव्र बीटटोरंट ग्राहक
English: A small and flat absorbent pad which is used to medicate.
Hindi: एक छोटा और चपटा सा सोखनेवाला पैड जो औषधि के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: A small and marginal landholder farmer family for the purpose of the calculation of the benefit is defined as a family comprising of husband, wife and minor children upto 18 years of age who collectively own cultivable land upto 2 hectare as per land records of the concerned StateUT
Hindi: लाभ की गणना के प्रयोजन से एक छोटे एवं सीमान्त भू-धारक कृषक परिवार की व्याख्या एक ऐसे परिवार के रूप में की जाती है जिसमें पति, पत्नी एवं छोटे बच्चे 18 वर्ष की उम्र तक के होते हैं तथा जो सामूहिक रुप से संबंधित राज्यसंघ शासित प्रदेश के भूमि रिकार्ड के अनुसार 2 हेक्टेयर तक के खेती योग्य भूमि के स्वामी होते हैं।
English: A small and medium scale energy storage device has been created by IIT Delhi researchers.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, दिल्ली के शोधकर्ताओं ने छोटे और मध्यम स्तर के ऊर्जा भंडारण उपकरण तैयार किए हैं।
English: A small and slender implement used for sewing or surgical suturing purpose.
Hindi: एक पतला छोटा उपकरण जो सिलाई करने या शल्यक्रिया सीवन उद्देश्य के लिए उपयोग होता है
English: A small and thin square of an organic plastic, the tech could soon be the basis of portable and disposable sensor devices, the team from University of Illinois at Urbana-Champaign said.
Hindi: इलिनॉइस यूनिवर्सिटी के शोध दल ने बताया कि जैविक प्लास्टिक का एक छोटा और पतला वर्गाकार तंत्र जल्द ही पोर्टेबल और डिस्पोजेबल सेंसर उपकरणों का आधार बन सकता है।
English: A small area of 8 cents in one corner of the field is prepared for transplanting the 12 day old young seedlings. It is enough for later transplanting one hectare.
Hindi: खेत के एक कोने में 8 सेंट का छोटा सा क्षेत्र 12 दिन पुराने अंकुरों को पुनर्रोपाई करने के लिए तैयार किया जाता है जो बाद में एक हेक्टेयर क्षेत्र में रोपाई के लिए पर्याप्त होता है।
English: A small argument between a worker and a supervisor got blown up and resulted in death of a manager due to this simmering tension.
Hindi: इस सुलगते तनाव के कारण किसी श्रमिक एवं सुपरवाइजर के बीच हुयी झड़प ने विकराल रूप धारण कर लिया और एक मैनेजर की हत्या कर दी गयी।
English: A small bag like structure.
Hindi: संरचना की तरह एक छोटा सा बैग.
English: A small balcony, which projects from the Burj, was added here in 1808 by Akbar Shah II, and it was from this balcony that King George V and Queen Mary appeared before the people of Delhi in December 1911.
Hindi: बुर्ज से बाहर को निकली हुई एक छोटी बालकनी छज्जा सन् 1808 में अकबर शाह द्वारा बनाई गई थी और यह वह बालकनी थी जहां से राजा, जॉर्ज और रानी, मेरी दिसम्बर 1911 में दिल्ली की जनता के समक्ष प्रकट हुए थे।
English: A small battery operated fan can be placed inside the tent for uniform circulation of released ethylene gas.
Hindi: एक छोटी-सा बैट्री चालित पंखा, टैंट के अन्दर मुक्त इथिलीन गैस के एक समान संचरण हेतु, रखा जा सकता है।
English: A small beginning has been made
Hindi: एक छोटी शुरूआत हुई है।
English: A small boat was used by the group of tourists to cross the arauca river.
Hindi: अराउका नदी पार करने के लिए पर्यटकों के समूह द्वारा एक छोटी सी नाव का इस्तेमाल किया गया था।
English: A small bomb also exploded near the Indian consulate in Jalalabad last Tuesday, but no casualties were reported.
Hindi: पिछले मंगलवार को जलालाबाद में भारतीय वाणिज्य दूतावास के पास छोटा बम विस्फोट हुआ था लेकिन उसमें किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं थी।
English: A small bone near the centre of the face, situated just within or just outside the orbit, and often perforated to accommodate the lachrymal tear duct.
Hindi: चेहरे के केंद्र के निकट एक लघु अस्थि जो नेत्रकौटर के बिल्कुल अंदर या बाहर अवस्थित होती है तथा प्रायः अज्ञुनलिकाओं के अनुकूलन हेतु छिद्रीत होती है
English: A small book containing useful information on something.
Hindi: किसी विषय के बारे में महत्वपूर्ण सूचना दर्शानेवाली छोटी पुस्तिका।
English: A small book providing some information.
Hindi: कोई छोटी सी पुस्तिका जिसमें कोई सूचना संकलित हो।
English: A small box in which jewellery or other valuables are kept.
Hindi: एक छोटा सा बक्सा जिसमे गहने या अन्य क़ीमती सामान रखे जाते हैं।
English: A small box wherein four devices can be hooked up from one PC serial or parallel port on a computer.
Hindi: एक ऐसा छोटा बॉक्स जिसमें पीसी सीरियल या कंप्यूटर पर समानांतर पोर्ट में चार यंत्र जोडे जा सकते हैं।
English: A small brick structure adjacent to the main sanctum was meant for kitchen house or bhog-ghar.
Hindi: मुख्य मंदिर के निकट ईंटों से बनी छोटी सी संरचना, रसोईघर या भोग घर के लिए थी।
English: A small bridge costing Rs. 300 crore, it can be constructed in a year or a year and a half, if it was to be constructed in a routine manner then it will take a year or a year and a half.
Hindi: एक छोटा सा ब्रिज, 300 करोड़ रूपए की लगत का, ब्रिज साल- डेढ़ साल में बन जाये, सामान्य पद्धति से बनाये तो साल डेढ़ साल में बन जाये।
English: A small building at Cornell University and a laboratory building at Cold Spring Harbor Laboratory were named for her.
Hindi: कॉर्नेल विश्वविद्यालय में एक छोटी सी इमारत और कोल्ड स्प्रिंग हार्बर प्रयोगशाला में एक प्रयोगशाला भवन का नाम उसके लिए रखा गया था।
English: A small bund across the stream is made by putting locally available boulders in a mesh of steel wires and anchored to the stream banks.
Hindi: जलधारा पर छोटे बांध का निर्माण स्थानीय रूप से उपलब्ध शिलाखण्डों को लोहे के तारों की जालियों में डालकर तथा जलधारा के किनारों पर बांध कर किया जाता है।
English: A small business balance sheet lists current assets such as cash, accounts receivable, and inventory, fixed assets such as land, buildings, and equipment, intangible assets such as patents, and liabilities such as accounts payable, accrued expenses, and long-term debt.
Hindi: एक छोटे व्यापार के बैलेंस शीट में नकदी के रूप में वर्तमान परिसंपत्तियां, लेनदारी लेखों, स्टॉक की सूची, भूमि, भवन और उपकरणों के रूप में अचल संपत्ति, पेटेंट जैसी अमूर्त संपत्ति, देयताएं जैसे देनदारी लेखे, जमा खर्च और लंबी अवधि के ऋण की सूची होती है।
English: A small businessman from Khanna, on the other hand, contacted his bank when a sum of Rs 1.82 crore was credited to him from another account in the same bank.
Hindi: एक और मामले में खन्ना के एक छोटे व्यापारी के बैंक अकाउंट में उसी बैंक के एक दूसरे अकाउंट से 1.82 करोड़ रुपये ट्रांसफर किए गए।
English: A small but important step.
Hindi: छोटा लेकिन अहम कदम.
English: A small but neatly packed item or closely knit.
Hindi: कोई छोटी किन्तु अच्छी तरह से पैक की गयी वस्तु अथवा सुघट रूप से बनी वस्तु।
English: A small cabinet of about a dozen ministers including state BJP core committee members Eknath Khadse, Sudhir Mungantiwar, Vinod Tawde and Pankaja Munde besides MLAs from scheduled castes and scheduled tribes is also likely to be sworn in.
Hindi: मंत्रिमंडल में एकनाथ खड़से, विनोद तावडे, पंकजा मुंडे व सुधीर मुनगंटीवार जैसे प्रमुख नेताओं को शामिल किए जाने की संभावना है।
English: A small cafe in the northern English city of Leeds is exclusively serving food which has been thrown out by supermarkets and restaurants.
Hindi: इंग्लैंड के लीड्स शहर का एक छोटा कैफे खास तौर पर वह खाना दे रहा है जो सुपरमार्केट और रेस्तरां फेंक देते हैं.
English: A small cap company may sometime give good return on investment.
Hindi: कभी-कभी कोई लघु बाजार पूंजीकरण कंपनी निवेश पर अच्छा प्रतिफल दे सकती है।
English: A small cap like structure which covers the top part of the head.
Hindi: संरचना की तरह एक छोटी सी टोपी जो सिर के शीर्ष भाग शामिल हैं.
English: A small car came up from behind and pulled up next to us.
Hindi: एक गाड़ी पीछे से आयी और हमारे पास रुकी।
English: A small change can make a big difference
Hindi: छोटी सी कोशिश ला सकती है बड़ी बदलाव
English: A small circle of scholars and students held discussions all year.
Hindi: विद्वानों व विद्यार्थियों का एक छोटा समूह साल - भर चर्चाएँ आयोजित करता ।
English: A small circumscribed area differing in color.
Hindi: एक छोटा घिरा हुआ छेत्र, रंग में भिन्न.
English: A small city in Haryana.
Hindi: हरियाणा का एक छोटा शहर
English: A small clock ticked away on Sucharita 's writing table.
Hindi: सुचरिता की लिखने की मेज पर छोटी घड़ी टिक-टिक करती चल रही थी।
English: A small column of all arms carried it out under Colonel W. P. Dicken, 3rd Madras Light Infantry, the first objective being Ningyan Pyinmana.
Hindi: सभी हथियारों का से सुसज्जित एक टुकड़ी द्वारा इसे कर्नल डब्ल्यू.पी.डिकेन, तीसरी मद्रास लाईट इन्फेंट्री की अगुआई में किया गया था और इसका प्रथम लक्ष्य निन्ज्ञान प्यिन्माना था।
English: A small combinatorial design The example is a small combinatorial design, more specifically the binary to Gray code converter You can create an instance and convert to Verilog and VHDL as follows The generated Verilog code looks as follows The generated VHDL code looks as follows
Hindi: उदाहरण एक छोटा मिश्रित डिजाइन है, विशेष रूप से बाइनरी से ग्रे कोड कनवर्टर आप एक उदाहरण बना सकते हैं और वेरिलोग और वीएचडीएल में निम्नानुसार परिवर्तित कर सकते हैं उत्पन्न वेरिलॉग कोड निम्नानुसार दिखता है उत्पन्न वीएचडीएल कोड निम्नानुसार दिखता है
English: A small committee has been constituted to advise the organiser.
Hindi: संगठकआयोजक को परामर्श देने के लिए एक छोटी सी कमेटी का गठन कर दिया गया है।
English: A small community of Indian citizens is present in Cuba, including Christian nuns, medical students and persons of Indian origin married to Cuban citizens.
Hindi: क्यूबा में भारतीय नागरिकों का एक छोटा सा समुदाय मौजूद है, जिसमें ईसाई नन, मेडिकल छात्र और भारतीय मूल के वे व्यक्ति जिन्होंने क्यूबा के नागरिकों से विवाह किया है।
English: A small community of farmers live here.
Hindi: इस द्वीप पर एक छोटे कृषि समुदाय के लोग रहते हैं।
English: A small contribution from aggregator between one to two per cent of turnover subject to limit of five per cent payable to gig and platform workers has been introduced.
Hindi: एग्रीगेटर के लिए एक से दो प्रतिशत के बीच का एक छोटा सा योगदान है तथा गिग और प्लेटफॉर्म श्रमिकों के लिए देय पांच प्रतिशत की सीमा को प्रस्तुत किया गया है।
English: A small country like Korea, domestic consumption would have been tiny, but they focussed on exports and theyre selling around the world and thats how they created more jobs.
Hindi: दक्षिण कोरिया जैसे छोटे देश में घरेलू खपत बहुत कम है, लेकिन वे एक्सपोर्ट पर ध्यान देते हैं तो वे दुनियाभर में प्रॉडक्ट्स बेच रहे हैं और इस तरह वे अधिक नौकरियां पैदा करते हैं।
English: A small cultural programme too was organized to mark the occasion.
Hindi: मेहमान राष्ट्रपति की अगवानी के लिए एक छोटा सांस्कृतिक समारोह भी आयोजित किया गया।
English: A small cultural programme was also arranged on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया जिसमें छोटे छोटे बच्चों ने समां बांध दिया।
English: A small cultural programme was also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया।
English: A small cultural programme was presented by the children on the occasion.
Hindi: इस मौके पर छोटे-छोटे बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: A small cup of tea is sold at Rs 6, while a big cup is priced at Rs 10.
Hindi: चाय के एक छोटे कप की कीमत छह रुपये है, जबकि एक बड़े कप की कीमत 10 रुपये है।
English: A small dam is built near the village.
Hindi: गाँव के निकट ही छोटी गंडक बहती है।
English: A small depression in the vestibule of the internal ear.
Hindi: आंतरिक कान के प्रकोष्ठ में एक छोटा सा अवसाद.
English: A small desk usually featuring high sides meant to visually isolate its user from any surroundings either partially or totally. They were a predecessor to the more recent cubicle desk.
Hindi: एक छोटी मेज आमतौर पर, जिसकी आधार थोड़ा ऊँची होती है ताकि एक प्रयोगकर्ता को आंशिक रूप से अथवा पूरी तरह से आसपास के परिवेश से दृश्यात्मक रूप से पृथक किया जा सके. ये आधुनिक घनाकार क्युबिकल डेस्क मेज के पूर्ववर्ती रूप हैं.
English: A small device that help to control abnormal heart rhythms.
Hindi: एक लघु उपकरण जो अनियमित हृदय गति को नियंत्रित करता है
English: A small division of armed forces.
Hindi: सशस्त्र बलों का एक छोटा सा भाग।
English: A small domesticated carnivorous mammal with soft fur, a short snout.
Hindi: कोमल खाल, छोटी नाक वाला एक पालतू मांसाहारी स्तनपायी पशु।
English: A small dose of deficit financing helps to stimulate economic activity.
Hindi: कम मात्रा में घाटे की अर्थव्यवस्था आर्थिक गतिविधियों को गतिमान करने में सहायक होती है।
English: A small electrical generator built into the hub of a bicycle wheel to power lights is called a hub dynamo, although these are invariably AC devices,citation needed and are actually magnetos.
Hindi: एक छोटा विद्युत जनरेटर, जिसे रोशनी पैदा करने के लिए साइकल के पहिये के हब में बनाया जाता है, 'हब डायनेमो' कहलाता है, हालांकि ये हमेशा प्रत्यावर्ती धारा उपकरण होते हैं। परिचय. डायनेमो में घूर्णन करती हुई तारों की कुंडली और चुम्बकीय क्षेत्र का उपयोग करके यांत्रिक घूर्णन की ऊर्जा को फैराडे के नियम के अनुसार दिष्ट विद्युत धारा में रूपान्तरित किया जाता है।
English: A small electrical heater heated the mica, causing it to release a small amount of air, thus restoring the tube's efficiency.
Hindi: एक छोटा सा विद्युतीय हीटर अभ्रक को गर्म करता था और इसकी वजह से हवा की एक छोटी सी मात्रा मुक्त होती थी, इस प्रकार यह नली की क्षमता को बहाल करता था।
English: A small employee manual, which proves useful in the orientation of a new employee to your company, but also serves as a reference on policy benefits, important rules, safety programs and procedures for handling grievances.
Hindi: एक छोटी कर्मचारी अनुदेश पुस्तिका नये कर्मचारी को आपकी कंपनी के प्रति अभिमुखीकृत होने में सहायक सिद्ध हो सकती हॆ। यही नहीं यह नीतियों, लाभों, महत्वपूर्ण नियमों, सुरक्षा कार्यक्रमों तथा परिवेदना निस्तारण की प्रक्रियाओं के विषय मॆं संदर्भ पुस्तिका के रूप में भी कार्य कर सकती हॆ।
English: A small enterprise is an enterprise where the investment in equipment is more than Rs. 10 lakh but does not exceed Rs. 2 crore.
Hindi: एक छोटे उद्यम के उपकरणों में निवेश 10 लाख रुपये से अधिक है, लेकिन रुपये से अधिक नहीं है, जहां एक उद्यम है। 2 करोड़.
English: A small enterprise is an enterprise where the investment in plant and machinery is more than Rs. 25 lakh but does not exceed Rs. 5 crore.
Hindi: एक छोटे उद्यम के संयंत्र और मशीनरी में निवेश रुपये की तुलना में अधिक है जहां एक उद्यम है। 25 लाख रुपये से अधिक नहीं है 5 करोड़.
English: A small enterprise will be defined as a unit where the annual turnover is more than five crore rupees but does not exceed Rs 75 crore.
Hindi: जहां वार्षिक कारोबार 5 करोड़ से अधिक, लेकिन 75 करोड़ से ज्यादा नहीं होगा, वहां लघु उपक्रम को एक इकाई के रूप में परिभाषित किया जाएगा।
English: A small erythroblast destined to produce an atypically small red blood cell.
Hindi: विचित्र छोटी लाल रक्त कोशिका उत्पन्न करने के लिए निर्धारित छोटे एराइथोब्लास्ट।
English: A small example would make the point clearer.
Hindi: एक छोटा सा उदाहरण मेरी बात को और स्पष्ट कर देगा।
English: A small exhibition was also arranged of the theme at the venue.
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर इस मुद्दे पर एक लघु प्रदर्शनी भी आयोजित की गई।
English: A small farmer can produce more crop.
Hindi: एक छोटा किसान अधिक फसल का उत्पादन कर सकता है।
English: A small farmer did not get water or electricity to irrigate his field
Hindi: एक छोटे किसान को खेत सींचने के लिए न पानी मिलता था, न बिजली मिलती थी
English: A small farmer is more confident about his land holding and getting better market price.
Hindi: एक छोटा किसान अपनी जोत को लेकर अधिक विश्वस्त है तथा बेहतर बाजार मूल्य प्राप्त कर रहा है।
English: A small fashion shop.
Hindi: एक छोटा सी फैशन की दुकान।
English: A small film like this would not have so many eyeballs and reach in the theatres as much as it will get on an OTT platform.
Hindi: इस तरह की एक छोटी फिल्म को देखने को उतने दर्शक थिएटर में नहीं मिलेंगे, जितने एक ओटीटी प्लेटफॉर्म पर मिलेंगे।
English: A small finance bank is primarily set up to undertake basic banking activities of acceptance of deposits and lending to unserved and underserved sections, including small business units, small and marginal farmers, micro and small industries and unorganised sector entities.
Hindi: लघु वित्त बैंक मुख्य रूप से छोटे व्यापार इकाइयों, छोटे और सीमांत किसानों, सूक्ष्म और लघु उद्योगों और असंगठित क्षेत्र की संस्थाओं आदि के लिए जमा की स्वीकृति और उधार देने की गतिविधियों का कार्य करती है ।
English: A small firm which cannot invest in setting up its own distribution network has to depend on middlemen for selling its product.
Hindi: कोई छोटी फर्म, जो अपना वितरण नेटवर्क स्थानपित करने में निवेश नहीं कर सकती, को अपना उत्पा द बेचने के लिए बिचौलियों पर निर्भर करना पड़ता है।
English: A small firm with a new product idea that involves high risk and requires relatively large amounts of investment capital may form a joint venture with a large firm.
Hindi: नए उत्पािद विचार के साथ एक छोटी फर्म जिसमें अधिक जोखिम शामिल हैं और जिसके लिए निवेश पूंजी की बड़ी राशि की आवश्यदकता है वह बड़े फर्म के साथ संयुक्ति उद्यम का गठन कर सकती है।
English: A small fly that spread disease when it bites.
Hindi: एक छोटी मक्खी जो काटने पर रोग का विस्तार करती है.
English: A small fold related to bulbar conjunctiva.
Hindi: कंजाक्तिवा कंदाकार से संबंधित छोटा फोल्ड.
English: A small fort and the temples of Baleshwar, Champadari, Ratneshwar and Durga adorn the city.
Hindi: एक छोटा सा किला और बलेश्वर का मंदिर चम्पादरी रत्नेश्वर और दुर्गा मंदिर शहर की शोभा बढ़ाते है।
English: A small fraction of users don't have JavaScript-enabledcapable browsers or turn this feature off.
Hindi: कुछ उपयोगकर्ताओं के पास जावास्क्रिप्ट-सक्षम ब्राउज़र नहीं होता है या इस सुविधा को वे बंद कर देते हैं।
English: A small fraction, let's say about one percent, of our young larvae will be needed to keep the colony running.
Hindi: एक छोटा सा अंश, जैसे कि हमारे युवा लार्वा का एक प्रतिशत कॉलोनी को चालू रखने के लिए आवश्यकता होगा।
English: A small fragment of bone had separated from her knee cap bone patella.
Hindi: उनके घुटने की चकरी से छोटा सा हड्डी का टुकड़ा टूटकर अलग हो गया था।
English: A small fruit fell right in the middle of his forehead.
Hindi: एक छोटा सा फल ठीक लड़के के माथे के बीच आकर गिरा।
English: A small function was held at the state police headquarters here on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्य पुलिस मुख्यालय में एक छोटा समारोह आयोजित किया गया।
English: A small function was organised to mark the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक छोटा सा कार्यक्रम आयोजित किया गया.
English: A small garden can be made near the house or in the balcony.
Hindi: आप बालकॉनी या घर के बाहर थोड़ी जगह छोड़कर एक छोटा गार्डन बना सकते हैं।
English: A small garden, referred to as The Prince's Garden, was located on the upper terrace.
Hindi: एक छोटा-सा बग़ीचा जिसे राजकुमार का बग़ीचा कहते थे, ऊपरी छत पर स्थित था।
English: A small glass tube with a rubber suction bulb that is used for drawing in a liquid and releasing it in drops.
Hindi: रबर चूषण बल्ब युक्त ग्लास टयुब जिसे तरल में खिंचने और बूंदों में बाहर करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: A small gripe was that the car could have been uprated to 16-inch wheels, since the present 15-inchers still look a tad too tiny for the generously proportioned car
Hindi: कार के पहियों में एक छोटी सी कमी यह है कि इसमें 16 इंच के पहिये लग सकते थे, इस शानदार कार में 15 इंच के पहिये छोटे और अनुपातिक दृष्टि से भी तंग लग रहे हैं।
English: A small group of BJP leaders was arrested for violating ban orders in force under Section 144 of the CrPC at Nilakkal, a key entry point to Sabarimala.
Hindi: सबरीमला के मुख्य प्रवेश बिंदु निलक्कल के पास लगे सीआरपीसी की धारा 144 का उल्लंघन करने के लिए भाजपा नेताओं के एक समूह को गिरफ्तार किया गया।
English: A small group of Chinese personnel present at the camp reacted angrily to the objections of the Indian Army's patrolling team but soon retreated to the Chinese side of the LAC.
Hindi: शिविर में मौजूद चीनी जवानों के एक छोटे समूह ने भारतीय गश्ती दल की आपत्तियों पर नाराजगी व्यक्त की लेकिन जल्द ही वे चीनी क्षेत्र में लौट गए।
English: A small group of Sikh separatists held a protest in front of the Indian Embassy in Washington during which they tried to burn the tricolour on the Republic Day, a move slammed by the local Sikh community.
Hindi: वाशिंगटन में भारतीय दूतावास के सामने सिख अलगाववादियों के एक छोटे समूह ने प्रदर्शन किया और इस दौरान उन्होंने गणतंत्र दिवस पर तिरंगा जलाने का प्रयास किया।
English: A small group of about 15 police officers awaited the arrival of the group.
Hindi: लगभग 15 पुलिस अधिकारियों के एक छोटे समूह ने समूह के आगमन की प्रतीक्षा की।
English: A small group of aircraft broke away from the swarm and headed to Balakot where the sleeping terrorists were sitting ducks for the Indian bombing, said one source.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि विमानों का एक छोटा सा समूह अपने झुंड से निकल कर बालाकोट की तरफ मुड़ गया, जहां सो रहे आतंकवादी भारतीय बमबारी का आसान शिकार बन गए।
English: A small group of farmers has gathered in the dimly-lit gram panchayat office of Bela, a nondescript village with a few hundred families, about 50 km from Nagpur
Hindi: नागपुर से 50 किलोमीटर की दूरी पर बेला गांव के ग्राम पंचायत कार्यालय में किसानों का एक छोटा समूह इक्ट्ठा हुआ था।
English: A small group of inhabitants 20-30 people, mostly women did not offer physical resistance.
Hindi: निवासियों का एक छोटे समूह 20-30 लोग, ज्यादातर महिलाएँ ने शारीरिक प्रतिरोध का प्रयास नहीं किया।
English: A small group of insects usually considered to constitute an order.
Hindi: कीडों का एक छोटा गुट आमतौर पर एक व्यवस्था गठन करनेवाला माना जाता है।
English: A small group of it crossed the Vindhyas and entered South India in subsequent times.
Hindi: बाद में इनके छोटे से एक समूह ने विंध्याचल को पार किया और दक्षिण भारत में प्रवेश किया।
English: A small group of people from the Indian community were waiting outside Willard InterContinental to catch a glimpse of the Indian prime minister.
Hindi: भारतीय समुदाय के लोग भारतीय नेता की एक झलक पाने के लिए यहां विलार्ड इंटर कॉन्टिनेंटल होटल के बाहर प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: A small group of secretarial staff looks after the administration.
Hindi: प्रशासन की देखरेख के लिए एक छोटा सचिवीय स्टाफ है।
English: A small group of us had gathered in the jpest district of Budapest, Hungary, for a brief meeting before going out in the Christian ministry.
Hindi: बूडापेस्ट, हंगरी के ऊइपेश्त ज़िले में, मसीही सेवकाई में निकलने से पहले एक छोटी - सी सभा के लिए हम सब एक छोटे समूह में इकट्ठे हुए थे ।
English: A small growth like a nipple being observed on the plant leaf.
Hindi: पौधे के पत्ते पर चूचक जैसा दिखाई पड़ने वाला एक छोटा प्रवर्ध।
English: A small gurdwara was established in Barh byTakht Harimandar Sahib for in Balipur Mohalla, Pipal Tal, near Tiraha Chowk for native Sikhs.
Hindi: देशी सिखों के लिए तिराहा चौक के पास बालीपुर मोहल्ले, पिपल ताल में तख्त हरिमंदर साहिब द्वारा बाढ़ में एक छोटा सा गुरुद्वारा स्थापित किया गया था।
English: A small gust of wind.
Hindi: हवा का एक छोटा सा झोंका।
English: A small hamlet known as Malana, where trekkers can halt, is located just below this pass
Hindi: एक छोटा सा गाँव मालना, जहां ट्रेकर्स रूक सकते हैं, इस पास के ठीक नीचे स्थित है।
English: A small harbor town in Iceland, Isafjordur is swamped with millions of tourists 4 months a year.
Hindi: आइसलैंड के छोटे से हार्बर टाउन इसफयोरदूर में साल के चार महीनों में लाखों टूरिस्ट आते हैं.