Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP leadership did contact senior leaders like Ghulam Nabi Azad and Mallikarjun Kharge but was told their instructions were to disrupt the House until the government caved in on the demand for the resignations of External Affairs Minister Sushma Swaraj, Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan
Hindi: पार्टी नेतृत्व ने गुलाम नबी आजाद और मल्लिकार्जुन खडग़े जैसे वरिष्ठ कांग्रेसी नेताओं से बात की, लेकिन उन्होंने बताया कि जब तक सरकार विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान से इस्तीफे नहीं लेती, तब तक प्रदर्शन जारी रखने का निर्देश उन्हें मिला है।
English: The BJP leadership did not make any comment on the IPFTs demand.
Hindi: भाजपा नेतृत्व ने आईपीएफटी की मांग पर कोई टिप्पणी नहीं की है.
English: The BJP leadership faces a dilemma.
Hindi: भाजपा के समक्ष नेतृत्व का संकट है।
English: The BJP leadership fielded expelled TMC MP Anupam Hazra from the crucial Jadavpur Lok Sabha seat.
Hindi: टीएमसी छोड़कर आए अनुपम हाजरा को भारतीय जनता पार्टी ने जादवपुर लोकसभा सीट से उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP leadership had even claimed that after the party emerged victorious in Bihar Assembly elections, it would sound the death knell for the ruling Trinamool Congress in Bengal.
Hindi: भाजपा नेतृत्व ने यहां तक दावा किया था कि बिहार विधानसभा चुनावों में पार्टी की जीत के साथ ही बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस की आवाज धीमी पड़ जाएगी।
English: The BJP leadership has appointed Union Ministers Hardeep Singh Puri and Nityanand Rai as co-incharges for the Delhi elections.
Hindi: इसके केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी और नित्यानंद राय को चुनाव सह प्रभारी भी बनाया गया है।
English: The BJP leadership has complete disregard for history, or else they would have never said that Congress compromised national security.
Hindi: भाजपा नेतृत्व को इतिहास के प्रति सम्मान का भाव नहीं है, वरना वे कभी ऐसा नहीं कहते कि कांग्रेस ने राष्ट्रीय सुरक्षा से समझौता किया ।
English: The BJP leadership has decided to carpet-bomb West Bengal with rallies of Prime Minister Narendra Modi, BJP national president Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath during all the seven phases of polling.
Hindi: भाजपा ने पश्चिम बंगाल में सात चरणों में होने वाले चुनाव के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की कई रैलियां आयोजित करने की योजना बनाई है।
English: The BJP leadership has made it clear that if there is no clear majority, we should not attempt to form the government.
Hindi: भाजपा नेतृत्व ने यह फैसला ले लिया है कि अगर बहुमत को लेकर रास्ता साफ नहीं होता है तो हम सरकार बनाने की कोशिश नहीं करेंगे।
English: The BJP leadership has, therefore, decided to entrust the responsibility of party to its new working president, J. P. Nadda.
Hindi: इसलिए बीजेपी नेतृत्व ने अपने नए कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा को पार्टी की जिम्मेदारी सौंपने का फैसला किया है।
English: The BJP leadership in the state blamed Trinamool Congress TMC for the murder.
Hindi: भाजपा ने राज्य में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस को हत्या के लिए जिम्मेदार ठहराया था।
English: The BJP leadership is also not averse to it.
Hindi: सत्ताधारी बीजेपी भी इससे अछूती नहीं है.
English: The BJP leadership is clearly not happy that they are losing an important state, said another Congress functionary.
Hindi: भाजपा नेतृत्व स्पष्ट रूप से इस बात से खुश नहीं है कि वो एक महत्वपूर्ण राज्य खो रहे हैं।
English: The BJP leadership is focusing on West Bengal, which accounts for 42 Lok Sabha seats.
Hindi: भाजपा की नजरें 42 लोकसभा सीटों वाले पश्चिम बंगाल की कई सीटों पर हैं।
English: The BJP leadership is in a quandary.
Hindi: भाजपा का नेतृत्व दुविधा में है।
English: The BJP leadership is not ready for this.
Hindi: लेकिन भाजपा नेतृत्व इसके लिए तैयार नहीं है।
English: The BJP leadership knows it.
Hindi: यह बात भाजपा नेतृत्व को भी पता है।
English: The BJP leadership on Friday cleared Karnataka Chief Minister B S Yediyurappas plan for a Cabinet expansion.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने गुरुवार को अपने कैबिनेट का विस्तार किया।
English: The BJP leadership sounds rattled.
Hindi: भाजपा नेतृत्व भौंचक्का रह गया.
English: The BJP leadership wants to take advantage of this position.
Hindi: बीजेपी लीडरशिप इस स्थिति से बचना चाह रही थी।
English: The BJP leadership was scheduled to address a rally just a few meters away from the venue of the meeting.
Hindi: भाजपा नेतृत्व को बैठक स्थल से कुछ मीटर की दूरी पर एक रैली को संबोधित करना था।
English: The BJP leadership with their 21 MLAs, along with NPP president and four party MLAs, one Congress MLA, lone LJP and TMC MLAs had also met the Governor.
Hindi: भाजपा नेतृत्व ने भी अपने 21 विधायकों, एनपीपी अध्यक्ष और पार्टी के चार विधायकों, एक कांग्रेसी विधायक तथा लोजपा तथा तृणमूल कांग्रेस के एक-एक विधायक के साथ राज्यपाल से मुलाकात की।
English: The BJP leadership, however, has denied their involvement with the incident.
Hindi: बीजेपी ने हालांकि इस घटना में अपना हाथ से इंकार किया है.
English: The BJP leadership, however, mocked TMCs effort to cobble up an anti-BJP alliance.
Hindi: वहीं भाजपा नेतृत्व तृणमूल के भाजपा विरोधी गठबंधन बनाने के प्रयास की खिल्ली उड़ाता दिखा।
English: The BJP leading in three seats while the Congress is ahead on two, early trends from the counting of votes for Chhattisgarh election results show.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव परिणामों के बारे में दो सर्वेक्षणों में भाजपा को बढ़त मिल रही है तो दो सर्वेक्षणों में कांग्रेस को बढ़त मिलती दिख रही है.
English: The BJP leads and hopes to retain all six municipal corporations Ahmedabad, Surat, Rajkot, Bhavnagar, Jamnagar and Vadorara.
Hindi: सभी छह नगर निगमों अहमदाबाद, सूरत, वडोदरा, राजकोट, भावनगर और जामनगर में बीजेपी आगे चल रही है.
English: The BJP leads by 699 votes in first round of counting at Mandalgarh.
Hindi: मांडलगढ़ विधानसभा सीट पर भाजपा उम्मीदवार 699 वोटों से आगे।
English: The BJP led State Government has prepared the curriculum in collaboration with social organisations and educationists.
Hindi: बयान के मुताबिक, राज्य सरकार ने सामाजिक संगठनों और शिक्षाविदों के सहयोग से पाठ्यक्रम तैयार किया है।
English: The BJP led State government has sent a team of ministers and MLAs headed by Deputy Chief Minister of Manipur Y. Joykumar to the spot for initiating talks between the communities and bring a peaceful resolution.
Hindi: भाजपा नेतृत्व वाली राज्य सरकार ने उपमुख्यमंत्री वाई जॉयकुमार के नेतृत्व में मंत्रियों और विधायकों का एक दल घटनास्थल पर भेजा है ताकी दोनों समुदायों के बीच बातचीत शुरू कर समस्या का शांतिपूर्ण समाधान निकाला जा सके।
English: The BJP led Uttar Pradesh government cancelled power purchase agreement PPAs with seven coal based power projects totaling 7040 MW which failed to meet their commissioning targets
Hindi: उत्तर प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की सरकार ने कोयला आधारित 7 परियोजनाओं के साथ कुल 7,040 मेगावाट बिजली खरीद के समझौते रद्द कर दिए।
English: The BJP led by Khandu won 41 seats in the 60-member Assembly.
Hindi: खांडू के नेतृत्व में भाजपा ने 60 सदस्यीय विधानसभा में 41 सीटों पर जीत दर्ज की है.
English: The BJP led by Khandu won 41 seats in the 60-member House, in the Assembly polls held simultaneously with the Lok Sabha election on April 11 in the state.
Hindi: खांडू के नेतृत्व में भाजपा ने 60 सदस्यीय विधानसभा में 41 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: The BJP led by Khattar had set a target of winning 75 of the 90 assembly seats in the state, where the Congress is struggling to make a comeback.
Hindi: खट्टर के नेतृत्व में भाजपा ने 90 विधानसभा सीटों में से 75 पर जीत का लक्ष्य तय किया है जबकि कांग्रेस सत्ता में वापसी के लिए लड़ रही है.
English: The BJP led by Khattar has set a target of winning 75 seats, while the Congress is hoping to make a comeback following a change in guard in the state.
Hindi: खट्टर के नेतृत्व वाली भाजपा ने 75 सीटें जीतने का लक्ष्य रखा है, जबकि कांग्रेस राज्य में वापसी की उम्मीद कर रही है।
English: The BJP led central government works towards implementing the RSS agenda.
Hindi: बीजेपी की सरकार आरएसएस के एजेंडे को लागू करने की कोशिश कर रही है।
English: The BJP led government at the centre has chosen to break this taboo.
Hindi: केंद्र में भाजपा के नेतृत्व की सरकार ने यह सिलसिला तोड़ दिया है।
English: The BJP led governments in Haryana and Uttar Pradesh are also reportedly considering legal provisions against love jihad even though the right to marry a person of ones choice is guaranteed under Article 21 of the constitution
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश और हरियाणा की भाजपा सरकारों द्वारा भी लव जिहाद को लेकर कानून बनाने की बात कही जा चुकी है, हालांकि गौर करने वाली बात यह है कि भारतीय संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत कोई भी व्यक्ति अपनी पसंद के व्यक्ति के साथ विवाह करने के लिए स्वतंत्र है
English: The BJP left no stone unturned to try and win the elections in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक जीतने के लिए बीजेपी ने इस वोट बैंक को लुभाने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रखी है.
English: The BJP legislator Girish Mahajans account of the alleged incident was taken as an eye-witness account, while we were not given a chance to put forth our side of the story.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा विधायक गिरीश महाजन के कथित घटना संबंधी बयान को प्रत्यक्षदर्शी के बयान में रूप में ले लिया गया जबकि हमें अपना पक्ष रखने का मौका भी नहीं दिया गया।
English: The BJP legislator from the Baghmara Assembly constituency was convicted for helping a person flee from police custody.
Hindi: बाघमारा विधानसभा क्षेत्र के भाजपा विधायक को एक व्यक्ति को पुलिस अभिरक्षा से भगाने के आरोप में दोषी पाया गया।
English: The BJP legislators also shouted slogans against the Congress party.
Hindi: बीजेपी विधायकों ने भी कांग्रेस के खिलाफ नारेबाजी की.
English: The BJP legislators also trooped into the well and shouted slogans against Congress government.
Hindi: कांग्रेस के विधायकों ने भाजपा सरकार के खिलाफ सदन में नारेबाजी करते हुए बवाल मचाया और नारेबाजी की।
English: The BJP legislators had walked out in protest.
Hindi: इसके लेकर हंगामा करते हुए भाजपा विधायकों ने वॉकआउट किया।
English: The BJP legislators said the Punjab governments move was in contempt of the Supreme Court verdict.
Hindi: हरियाणा के भाजपा विधायकों ने कहा कि पंजाब सरकार की पहल सर्वोच्च न्यायालय के फैसले की अवमानना है।
English: The BJP legislators sworn-in as Cabinet ministers include former state party president Pandurang Fundkar, Dondaicha Dhule MLA Jaykumar Rawal, Sambhaji Patil Nilangekar from Nilanga and Solapur MLA Subhash Deshmukh.
Hindi: कैबिनेट मंत्री के तौर पर शपथ ग्रहण करने वाले भाजपा के विधायकों में राज्य इकाई के पूर्व अध्यक्ष पांडुरंग फुंडकर, डौंडेचा धुले से विधायक जयकुमार रावल, निलांगा से सांभाजी पाटिल निलांगेकर और सोलापुर से विधायक सुभाष देशमुख शामिल हैं।
English: The BJP legislators, who were camping at a luxury hotel in Gurgaon, returned home last night.
Hindi: गुडग़ांव में एक लक्जरी होटल में ठहरे हुए भाजपा विधायक गत रात घर लौट आये।
English: The BJP legislature party meeting is also due in Bhopal in the evening.
Hindi: शाम को बीजेपी की संसदीय दल की बैठक में मुहर लग जाएगी।
English: The BJP legislature party meeting will be convened after that.
Hindi: इसके बाद भाजपा संसदीय बोर्ड की बैठक होगी.
English: The BJP legislature party opposed the resolution and thanked Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah for the CAA to help refugees get their citizenship of the country.
Hindi: भाजपा विधायक दल ने प्रस्ताव का विरोध किया और सीएए के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह का आभार व्यक्त किया.
English: The BJP legislature party will meet to elect its leader in the presence of central observers for the exercise-- Union Finance Minister Arun Jaitley and party general secretary Saroj Pandey, the party's state chief Jitu Vaghani said.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष जीतू वघानी ने बताया कि भाजपा विधायक दल केंद्रीय पर्यवेक्षकों  वित्त मंत्री अरुण जेटली और पार्टी महासचिव सरोज पांडे की उपस्थिति में अपने नेता का चुनाव करने के लिए बैठक करेगा।
English: The BJP legislature party will meet to elect its leader in the presence of central observers for the exercise-- Union Finance Minister Arun Jaitley and party general secretary Saroj Pandey, the party's state chief Jitu Vaghani told reporters here.
Hindi: एक चैनल के अनुसार प्रदेश भाजपा अध्यक्ष जीतू वघानी ने बताया कि भाजपा विधायक दल केंद्रीय पर्यवेक्षकों-वित्त मंत्री अरुण जेटली और पार्टी महासचिव सरोज पांडे की उपस्थिति में अपने नेता का चुनाव करने के लिए बैठक करेगा.
English: The BJP lied and misled people.
Hindi: भाजपा झूठ बोल रही है और लोगों को गुमराह कर रही है।
English: The BJP likely to win 12 seats
Hindi: अभी 12 सीटों पर भाजपा का कब्जा
English: The BJP likes to suggest that people like Deepak Singh Hindu are some sort of fringe element
Hindi: भाजपा यह दिखावा करती है कि दीपक सिंह हिंदू जैसे लोग किसी प्रकार के फ्रिंज तत्व हैं
English: The BJP list of star campaigners includes PM Narendra Modi, party president Amit Shah, and Union ministers Nitin Gadkari, Rajnath Singh, Smriti Irani and Piyush Goyal.
Hindi: स्टार प्रचारकों में प्रधानमंत्री मोदी, भाजपा अध्यक्ष शाह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ, केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज, स्मृति ईरानी और निर्मला सीतारमण, उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल, कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू, शत्रुघ्न सिन्हा शामिल रहे।
English: The BJP lobbied to name this road after former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: महामार्ग का निर्माण शुरू होने के बाद इस महामार्ग का नाम पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम की पहले ही भाजपा घोषणा कर चुकी है।
English: The BJP lodged a complaint with the Election Commission EC against this remark.
Hindi: इस शिकायत पर कड़ी आपत्ति जताते हुए भाजपा ने चुनाव आयोग के पास शिकायत दर्ज कराई है।
English: The BJP lodged its protest with the Election Commission on Wednesday over delay in action against the AAP leaders, including its chief Arvind Kejriwal, on complaints of model code of conduct violations.
Hindi: आचार संहिता उल्लंघन की शिकायतों पर मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल सहित आप नेताओं के खिलाफ कार्रवाई में विलंब पर भाजपा ने बुधवार को निर्वाचन आयोग के समक्ष विरोध दर्ज कराया है।
English: The BJP looked invincible.
Hindi: बीजेपी घिरती नजर आ रही थी।
English: The BJP lost 12 of these seats.
Hindi: इस तरह से बीजेपी को 12 सीटों का नुकसान उठना पड़ा है.
English: The BJP lost Araria lok Sabha and JDU was defeated in Jehanabad Assembly seat in the by-polls.
Hindi: उपचुनाव में अररिया लोकसभा सीट और जहानाबाद विधानसभा सीट आरजेडी की झोली में चली गई.
English: The BJP lost Bhandara-Gondiya Lok Sabha seat in Maharashtra to the NCP in the bypoll while retaining the Palghar Lok Sabha seat.
Hindi: भाजपा को महाराष्ट्र में भंडारा-गोदिया लोकसभा सीट गंवानी पड़ी जबकि पालघर लोकसभा सीट पर इसने जीत हासिल की।
English: The BJP lost Maharashtra, Karnataka, Chhattisgarh, Rajasthan, Madhya Pradesh and Jharkhand in state elections.
Hindi: भाजपा ने मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, महाराष्ट्र और झारखंड में सरकार गंवा दी।
English: The BJP lost Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh to Congress in the assembly elections.
Hindi: भाजपा की मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ के विधानसभा चुनावों में हार हुई है।
English: The BJP lost all the three seats in the by-elections by huge margin.
Hindi: भाजपा ने तीनों उपचुनाव में ये तीन बड़ी सीटें गंवाई।
English: The BJP lost all the three to SP-BSP-RLD alliance.
Hindi: इन तीनों सीटों पर जीत एसपी-बीएसपी-आरएलडी के गठबंधन की हुई और बीजेपी हार गई.
English: The BJP lost all three states Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: भाजपा तीनों राज्यों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान से हार गई थी.
English: The BJP lost all three states as a consequence.
Hindi: जिसके कारण बीजेपी को तीन राज्यों में हार का मुँह देखना पडा ।
English: The BJP lost badly.
Hindi: इसमें बीजेपी बुरी तरह हार गई।
English: The BJP lost because of its arrogance.
Hindi: अपने अहंकार के कारण हारी भाजपा
English: The BJP lost both the Kairana and Noorpur assembly seats in the recent polls.
Hindi: उप्र में कैराना लोकसभा और नूरपुर विधानसभा सीट दोनों पर ही भाजपा हारी है।
English: The BJP lost both the Phulpur seat in Uttar Pradesh, which fell vacant after Keshav Prasad Maurya left the Lok Sabha to become the states deputy chief minister, and Gorakhpur, a seat that had been held by Adityanath known to his followers as Yogi for five terms before he was made chief minister.
Hindi: योगी आदित्यनाथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बनने से पहले गोरखपुर सीट का प्रतिनिधित्व कर रहे थे जबकि फूलपुर सीट से उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य सांसद थे। इनके इस्तीफे के कारण उपचुनाव कराये गए थे। मध्यप्रदेश में भी विधानसभा उपचुनाव में पार्टी को पराजय का सामना करना पड़ा। सूत्रों का कहना है कि पार्टी संगठन से जुड़े विविध आयामों पर बैठक में चर्चा हुई।
English: The BJP lost both the seats which had been won by UP chief minister Yogi Adityanath and deputy chief minister Keshav Prasad Maurya respectively in the 2014 Lok Sabha polls
Hindi: इन दोनों सीटों पर 2014 के लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने जीत हासिल की थी।
English: The BJP lost both the seats.
Hindi: दोनों सीटें हारी थी बीजेपी
English: The BJP lost control of the ZP in Nagpur, the home district of party stalwarts Devendra Fadnavis and Nitin Gadkari.
Hindi: भाजपा ने पार्टी के दिग्गजों देवेंद्र फडणवीस और नितिन गडकरी के गृह जिले नागपुर में जिला परिषद का नियंत्रण खो दिया।
English: The BJP lost even in PM Narendra Modis constituency - Varanasi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी में भी बाजी सपा के ही हाथ लगी।
English: The BJP lost four major elections under his leadership.
Hindi: उनके नेतृत्व में भाजपा पांच उप चुनावों में से चार गंवा चुकी है।
English: The BJP lost in Ajmer and Alwar Lok Sabha seats and Mandalgarh assembly seat.
Hindi: अजमेर, अलवर लोकसभा और मांडलगढ़ विधानसभा सीट बीजेपी को गंवानी पड़ी.
English: The BJP lost in Ajmer and Alwar Lok Sabha seats, and Mandalgarh assembly seat.
Hindi: अलवर और अजमेर लोकसभा सीट और मांडलगढ़ विधानसभा सीट पर हुए उपचुनाव में बीजेपी को हार मिली थी।
English: The BJP lost in Goa and Manipur on the popularity front.
Hindi: गोवा व मणिपुर मंे भी भाजपा बहुमत से दूर रह गई।
English: The BJP lost in Gorakhpur and Phulpur.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर सीटों पर सपा ने भाजपा को करारी शिकस्त दी।
English: The BJP lost in Maharashtra and Jharkhand.
Hindi: महाराष्ट्र और झारखंड में लग चुका है भाजपा को ये झटका
English: The BJP lost its Singhbhum Lok Sabha seat but snatched the key Dumka seat from the Jharkhand Mukti Morcha JMM.
Hindi: बीजेपी इस बार सिंहभूम लोकसभा सीट हारी, लेकिन महत्वपूर्ण दुमका सीट झारखंड मुक्ति मोर्चा  जेएमएम  से छीन ली।
English: The BJP lost its majority.
Hindi: भाजपा सरकार बहुमत खो चुकी है
English: The BJP lost none of these seats to the Congress, but to regional parties.
Hindi: भाजपा केवल क्षेत्रीय पार्टियों से हारी है, कांग्रेस से नहीं।
English: The BJP lost numbers compared to 2014 but gained in terms of vote-share.
Hindi: हालांकि, 2014 चुनाव के मुकाबले इस बार भाजपा को कम सीटें मिलीं, लेकिन वोट की बात करें, तो इसमें वृद्धि देखने को मिली।
English: The BJP lost on all seven assembly seats in Bhagalpur.
Hindi: बेगूसराय जिले की विधानसभा की सभी सातों सीट पर भाजपा की करारी हार हुई.
English: The BJP lost power in Rajasthan along with Madhya Pradesh and Chhattisgarh to the Congress in recently-held assembly elections.
Hindi: मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान में हाल ही हुए विधानसभा चुनाव में भाजपा की हार हुई और कांग्रेस की सरकार बनी।
English: The BJP lost power in Rajasthan to the Congress in recently-held assembly election.
Hindi: यहां हाल के विधानसभा चुनावों में भाजपा ने कांग्रेस के हाथों सत्ता गंवा दी थी।
English: The BJP lost power in Rajasthan, MP and Chhattisgarh, and failed to make a mark in the other two states also.
Hindi: भाजपा ने राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में सत्ता गंवा दी थी और अन्य दो राज्यों में भी अपनी छाप छोड़ने में असफल रही।
English: The BJP lost power in all three states Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: बीजेपी को हिंदी पट्टी के तीन राज्यों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान की सत्ता गंवानी पड़ी है.
English: The BJP lost power in all three states.
Hindi: तीनों प्रदेशों में भाजपा हारी।
English: The BJP lost power to the Congress in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: इसके मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में बीजेपी ने कांग्रेस के हाथों सत्ता गंवा दी।
English: The BJP lost power to the Congress in the three Hindi heartland states in assembly polls held recently.
Hindi: हाल में ही हुए विधानसभा चुनावों में तीनों राज्यों में कांग्रेस ने सत्तारुढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा को सत्ता से बेदख़ल किया है.
English: The BJP lost that election.
Hindi: उस चुनाव में भाजपा हार गई थी।
English: The BJP lost that seat by a narrow margin of just 700 votes.
Hindi: भाजपा ने यह सीट 700 के मामूली अंतर से गंवायी.
English: The BJP lost the bypolls to Gorakhpur and Phulpur parliamentary constituencies to the Samajwadi Party
Hindi: उपचुनाव में बीजेपी के हाथ से गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीट समाजवादी पार्टी के खाते में चली गई
English: The BJP lost the crucial Kairana constituency in Uttar Pradesh to a combined opposition of Rashtriya Lok Dal RLD, Samajwadi Party SP, Bahujan Samaj Party BSP and Congress.
Hindi: उत्तर प्रदेश की कैराना लोक सभा सीट के लिए उपचुनाव में राष्ट्रीय लोक दल रालोद, समाजवादी पार्टी सपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा और कांग्रेस ने मिलकर भारतीय जनता पार्टी भाजपा को हरा दिया।
English: The BJP lost the crucial Lok Sabha bypolls in Kairana in Uttar Pradesh and Bhandara-Gondia in Maharashtra.
Hindi: भाजपा को उत्तर प्रदेश में कैराना और महाराष्ट्र में भंडारा-गोंडिया लोकसभा उपचुनाव में शिकस्त का सामना करना पड़ा है।
English: The BJP lost the election, however.
Hindi: इसके बावजूद भाजपा चुनाव हार गई.
English: The BJP lost the last general elections.
Hindi: हाल के उपचुनावों में बीजेपी की हार हुई है।
English: The BJP lost the opportunity.
Hindi: बीजेपी ने मौका खो दिया.
English: The BJP lost the prestigious Satara Lok Sabha bypoll in Maharashtra.
Hindi: बीजेपी महाराष्ट्र की सतारा लोकसभा सीट हार गई है.
English: The BJP lost the recently-held assembly elections in the three Hindi heartland states.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीते दिनों तीन प्रमुख राज्यों में चुनाव हार गई थी.
English: The BJP lost the two sitting Lok Sabha seats- Kairana and Bhandara-Gondiya.
Hindi: इससे पहले बीजेपी ने कैराना सीट और महाराष्ट्र में भंडारा-गोंडिया सीट खो दी थी.
English: The BJP lost three states to the Congress.
Hindi: तीन राज्यों में भाजपा को हार का सामना करना पड़ा।
English: The BJP lost to the Congress in Ajmer and Alwar parliamentary and Mandalgarh Assembly bypoll.
Hindi: अजमेर और अलवर लोकसभा सीटों पर कांग्रेस ने भाजपा को काफी वोटों के अंतर से हरा दिया है।
English: The BJP lost to the Samajwadi Party in the Lok Sabha by-elections in Gorakhpur, a seat vacated by Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath and in Phulpur, the seat vacated by deputy chief minister Keshav Prasad Maurya.
Hindi: वह यूपी में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की सीट गोरखपुर और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्या की सीट फूलपुर में लोकसभा उपचुनाव हार गई.
English: The BJP lost to the Samajwadi Party in the by-elections held for Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha seats.
Hindi: भाजपा को गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीट पर उपचुनाव में हार का सामना करना पड़ा है
English: The BJP lost to the Samajwadi Party in the bypolls held for Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha seats, vacated by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and his Deputy Keshav Prasad Maurya, respectively.
Hindi:  उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य द्वारा खाली की गई लोकसभा सीट क्रमश गोरखपुर और फूलपुर पर हाल में हुए उप चुनाव में भाजपा को समाजवादी पार्टी से हार का सामना करना पड़ा ।
English: The BJP lost two Lok Sabha seats and an assembly seat to Congress in the Rajasthan bypolls.
Hindi: राजस्थान में दो लोकसभा और एक विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनाव में कांग्रेस ने बाजी मार ली और बीजेपी को चारों खाने चित कर दिया.
English: The BJP lost two Lok Sabha seats and one Assembly seat in the recently held bypolls in Rajasthan, the results of which were declared on February 1.
Hindi: राजस्थान के हालिया संपन्न उपचुनाव में कांग्रेस ने लोकसभा की दो व विधानसभा की एक सीट के लिए हुए चुनाव में भाजपा को करारी शिकस्त दी है।
English: The BJP lost.
Hindi: बीजेपी हार गई.
English: The BJP made 154 promises in its manifesto, but did not fulfil even one.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावी घोषणा-पत्र में भाजपा ने 154 वादे किए थे लेकिन इनमें से एक भी पूरा नहीं किया गया।
English: The BJP made Prime Minister Narendra Modi its face for this election.
Hindi: भाजपा ने यह चुनाव पीएम नरेन्द्र मोदी के चेहरे पर लड़ा।
English: The BJP made a grand show in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा को शानदार जनादेश मिला।