Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The initiative is fully funded by the Ministry of Tourism.
Hindi: यह शुरूआत पर्यटन मंत्रालय द्वारा पूरी तरह वत्त-पोषित है।
English: The initiative is further aimed at creating a conducive environment for investment, modern and efficient infrastructure, opening up new sectors for foreign investment and forging a partnership between government and industry through positive mindset
Hindi: साथ ही इस पहल का उद्देश्य निवेश के लिए अनुकूल वातावरण तैयार करने, आधुनिक और सक्षम बुनियादी ढांचे का निर्माण, विदेशी निवेश के लिए नए क्षेत्रों को खोलना और सकारात्मक सोच के साथ सरकार व उद्योग के बीच भागीदारी कायम करना था।
English: The initiative is further aimed at creating a conducive environment for investment, modern and efficient infrastructure, opening up new sectors for foreign investment and forging a partnership between government and industry through positive mindset.
Hindi: साथ ही इस पहल का उद्देश्य निवेश के लिए अनुकूल वातावरण तैयार करने, आधुनिक और सक्षम बुनियादी ढांचे का निर्माण, विदेशी निवेश के लिए नए क्षेत्रों को खोलना और सकारात्मक सोच के साथ सरकार व उद्योग के बीच भागीदारी कायम करना था।
English: The initiative is in line with its endeavours to become a Smart Airporta digitized, seamlessly connected and intuitive one.
Hindi: यह पहल एक स्मार्ट एयरपोर्ट बनने के इसके प्रयासों के अनुरूप है, जो एक डिजीटल, सीमलेस कनेक्ट और सहज ज्ञान युक्त है।
English: The initiative is in line with the National Mission of Mega Watt to Giga Watt towards achieving 100 GW Solar PV installations by 2022.
Hindi: यह प्रयास 2022 तक 100 गिगावाट सोलन पीवी स्थापित करने के मेगावाट से गिगा वाट के राष्ट्रीय मिशन के अनुरूप है।
English: The initiative is intensely focused on providing employment, promote local entrepreneurship and create partnerships with industrial associations and other organisations to provide employment opportunities.
Hindi: यह अभियान रोजगार प्रदान करने, स्थानीय उद्यमिता को बढ़ावा देने और रोजगार के अवसर मुहैया कराने के लिए औद्योगिक संघों और अन्य संगठनों के साथ साझेदारी करने पर विशेष रूप से केंद्रित है।
English: The initiative is likely to be launched by next month and areas around India Gate and south Delhi's Vasant Kunj have been chosen for running the pilot project, said a senior police official.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि यह पहल अगले महीने तक शुरू होने की संभावना है और इस प्रायोगिक परियोजना के तहत दक्षिण दिल्ली का वसंत कुंज और इंडिया गेट के आसपास के इलाके चुने गए हैं।
English: The initiative is meant to honour sporting heroes of the country, the SAI said in a press release.
Hindi: साइ ने विज्ञप्ति में कहा कि देश के खेल नायकों को सम्मान देने के लिये यह पहल शुरू की गयी है।
English: The initiative is meeting two important objectives
Hindi: यह पहल दो महत्वपूर्ण उद्देश्यों की पूर्ति कर रही है .
English: The initiative is part of Mahatma Gandhis 150th birth anniversary celebrations across the country.
Hindi: यह पहल पूरे देश में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर मनाए जा रहे कार्यक्रमों का हिस्सा है.
English: The initiative is part of Prime Minister Narendra Modis drive to use space technology by various departments of the government, he added.
Hindi: यह पहल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विभिन्न सरकारी विभागों अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के उपयोग के अभियान से जुड़ी है।
English: The initiative is part of the Armys overall modernisation drive that envisages significantly ramping up infrastructure at all its military installations across the country.
Hindi: यह पहल आर्मी के उस आधुनिकीकरण अभियान का हिस्सा है, जिसमें देशभर के सभी सैन्य प्रतिष्ठानों के इन्फ्रास्ट्रक्चर को बेहतर करने की परिकल्पना की गई है।
English: The initiative is part of the comprehensive integrated border management system CIBMS proposed to be deployed at these two borders by the Modi government as part of its decision to completely seal the two borders to stop infiltration and illegal migration.
Hindi: भारत में पाकिस्तान और बांग्लादेश से घुसपैठ और अवैध आव्रजन रोकने के लिए यह पहल एक समग्र एकीकृत सीमा प्रबंधन प्रणाली सीआइबीएमएस का हिस्सा है. मोदी सरकार ने दोनों देशों से लगी भारतीय सीमा को पूरी तरह से सील करने के लिए यह फैसला लिया है.
English: The initiative is partnered by West Bengal Artists Forum, Advatech Healthcare and VC Network.
Hindi: पश्चिम बंगाल कलाकार फोरम, एड्वाटेक हेल्थकेयर और वीसी नेटवर्क ने इस आयोजन में मुख्य भूमिका निभाई है।
English: The initiative is spearheaded by the Department of Revenue DoR, Ministry of Finance, with strategic consultancy provided by the National Institute for Smart Government NISG and Ernst  Young E  Y.
Hindi: प्रस्ताव राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय की देखरेख में हैं तथा नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्मार्ट गवर्नमेंट एनआईएसजी व अर्नेस्ट एवं यंग ई एण्ड वाई द्वारा रणनीतिक परामर्श प्रदान किया जा रहा है।
English: The initiative is supported by Sony Pictures Networks India and Kalyan Jewellers.
Hindi: इस पहल को सोनी पिक्चर्स नेटवर्क और कल्याण ज्वेलर्स ने समर्थन दिया है.
English: The initiative is supported by prestigious partners in programme implementation which provide ground level support, like the Tata Trust, Piramal Foundation, ITC, and LT, as well as the Bill Melinda Gates Foundation and IDInsight to conduct surveys.
Hindi: इस पहल को जमीनी स्तर पर टाटा ट्रस्ट, पिरामल फाउंडेशन, आईटीसी, एल एंड टी जैसी कंपनियों का समर्थन मिला है। बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन तथा आईडीइनसाइट जैसी संस्थाएं सर्वेक्षण का काम करेगी।
English: The initiative is the brainchild of Tata Institute of Fundamental Research TIFR, Indian Institute of Science IISc, and Tata Memorial Centre TMC
Hindi: ये पहल, टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च टीआईएफआर, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस आईआईएससी और टाटा मेमोरियल सेंटर टीएमसी के मौलिक विचार है
English: The initiative is the brainchild of Tata Institute of Fundamental Research TIFR, Indian Institute of Science IISc, and Tata Memorial Centre TMC.
Hindi: ये पहल, टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च टीआईएफआर, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस आईआईएससी और टाटा मेमोरियल सेंटर टीएमसी के मौलिक विचार है।
English: The initiative is to provide a clean and comfortable place for overseas and domestic tourists along with an opportunity for them to stay with an Indian, particularly a Punjabi family and experience the traditions, culture and cuisine of the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल का उद्देश्य देशी एवं विदेशी पर्यटकों को स्वच्छ एवं आरामदेह स्थान उपलब्ध कराना और उन्हें भारतीय खासकर पंजाबी परिवार के साथ ठहरने एवं राज्य की परंपरा, संस्कृति एवं व्यंजनों के लुत्फ का अनुभव लेने का मौका दिलाना है।
English: The initiative is to showcase various value added forest based products developed by Rural Artisans, Community Self Help Groups, NGOs, and State Federations and thus provide support to biodiversity conservation and sustainable livelihoods.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान ग्रामीण शिल्पियों, समुदाय स्वयं सहायता समूहों, गैर सरकारी संगठनों और राज्य संघों द्वारा तैयार विभिन्न मूल्य संवर्धित वन आधारित उत्पादों को प्रदर्शित किया जाएगा और इसके माध्यम से जैव-विविधिता संरक्षण और स्थायी आजीविका में सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The initiative is towards improving the availability of transportation services to the people of this Nation, introduce modern technology rolling stock and services that would improve the overall travel experience of passengers
Hindi: यह पहल देशवासियों के लिए परिवहन सेवाओं की उपलब्धता में सुधार लाना तथा आधुनिक प्रौद्योगिकी और बेहतर सेवाओं को पेश करना है ताकि यात्रियों के लिए रेल यात्रा एक सुखद अनुभव बन सके
English: The initiative is towards improving the availability of transportation services to the people of this Nation, introduce modern technology rolling stock and services that would improve the overall travel experience of passengers.
Hindi: यह पहल देशवासियों के लिए परिवहन सेवाओं की उपलब्धता में सुधार लाना तथा आधुनिक प्रौद्योगिकी और बेहतर सेवाओं को पेश करना है ताकि यात्रियों के लिए रेल यात्रा एक सुखद अनुभव बन सके।
English: The initiative is undertaken to collaborate on promoting Electric Vehicles including two wheelers in the NDMC area.
Hindi: एनडीएमसी क्षेत्र में इलेक्ट्रिक वाहनों दो पहिया वाहनों सहित को बढ़ावा देने में सहयोग करने के लिए यह पहल की गई है।
English: The initiative is worth Rs 16 crore.
Hindi: इस इंजकेक्श की कीमत है 16 करोड़ रुपये.
English: The initiative kicked off on 21st April, 2020 in the presence of the District Collector and the Dean, TMC.
Hindi: जिलाधिकारी और डीन, टीएमसी की उपस्थिति में 21 अप्रैल, 2020 को इसकी शुरुआत की गई थी।
English: The initiative kicked off on 21stApril, 2020 and went on up to August 2020
Hindi: यह पहल 21 अप्रैल, 2020 को शुरू हुई और अगस्त 2020 तक चली।
English: The initiative marks BAFTAs first steps into India.
Hindi: यह पहल भारत में बाफ्टा के शुरुआती कदमों को चिह्न्ति करती है।
English: The initiative may help in reducing the dependency of the Indian pharmaceutical sector on Chinese imports of these ingredients.
Hindi: यह पहल इन इंग्रेडिएंट्स की चीनी आयातों पर भारतीय फार्मास्यूटिकल सेक्टर की निर्भरता को कम करने में सहायता करेगी।
English: The initiative of AMC and Gujarat Pollution Control Board GPCB is part of the announcement made by Chief Minister Vijay Rupani on June 5 last year, on World Environment Day, that reverse plastic vending machines will be set up in every city and town of Gujarat.
Hindi: ' एमसी और गुजरात पल्यूशन कंट्रोल बोर्डजीपीसीबी की यह पहल राज्य के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी के उस ऐलान का हिस्सा है जिसमें उन्होंने कहा था कि गुजरात के हर शहर में रिवर्स प्लास्टिक वेंडिंग मशीन लगाई जाएंगी।
English: The initiative of E-courts, through which members of the Tribunals are disposing cases from smaller stations through video-conferencing model, is laudable.
Hindi: ई-न्यायालयों की पहल सराहनीय है जिसके माध्यम से न्यायाधिकरण के सदस्य वीडियो कान्फ्रेंसिंग मॉडल के जरिए छोटे केंद्रों के मामले निपटा रहे हैं।
English: The initiative of Honble PM has helped in general improvement in law  order.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री की पहल ने कानून एवं व्यवस्था में सामान्य सुधार में मदद की है।
English: The initiative of International Yoga Day is India's gift to relieve stress.
Hindi: इंटरनेशनल योगा दिवस की पहल, मानव जीवन को तनाव से मुक्ति दिलाने के लिए भारत का उपहार है।
English: The initiative of International Yoga Day is Indias gift to relieve stress.
Hindi: इंटरनैशनल योग दिवस की पहल मानव जीवन को तनाव से मुक्ति दिलाने के लिए भारत का उपहार है।
English: The initiative of NRDC aids the Make in India Mission of the Government of India.
Hindi: एनआरडीसी का यह प्रयास भारत सरकार के मेक इन इंडिया मिशन में सहायक है।
English: The initiative of NRDC aids the Make in India and Start-up India Missions of the Government of India.
Hindi: एनआरडीसी की यह पहल मेक इन इंडिया तथा स्टार्टअप इंडिया मिशन में सहायक है।
English: The initiative of Shri Naidu in setting up of such a Committee to examine and report on an issue of such a wider social concern is the first of its kind and has been widely appreciated.
Hindi: इस प्रकार के व्यापक सामाजिक सरोकार से जुड़े मुद्दे की जांच करने तथा रिपोर्ट सौंपने के लिए श्री नायडू द्वारा ऐसी समिति गठित करना अपने तरह की प्रथम पहल है, जिसकी व्यापक तौर पर सराहना की जा रही है।
English: The initiative of Yogi Adityanath, the Chief Minister of Uttar Pradesh, for skilled workers earning their livelihood through pottery has created a hope for the people of Prajapati Samaj across the country, according to which there will be a Micro Mati Kala Common Facility Center in every division of the state.
Hindi: मिट्टी के बर्तनों के जरिए अपनी आजीविका कमाने वाले कुशल श्रमिकों के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की पहल से देश भर के प्रजापति समाज के लोगों के लिए एक आस जगी है, जिसके अनुसार राज्य के प्रत्येक प्रभाग में एक माइक्रो माटी कला कॉमन फैसिलिटी सेंटर सीएफसी का गठन किया जाएगा।
English: The initiative of bringing green revolution to Eastern India has resulted in a significant increase in production of paddy, as States in Eastern India reported additional paddy production of 7 million tonnes in Kharif 2011.
Hindi: पूर्वी भारत में हरित क्रांति लाने की पहल के परिणामस्वरूप धान के उत्पादन में काफी वृद्धि हुई और पूर्वी भारत के राज्यों ने खरीफ 2011 की फसल में 7 मिलियन टन के अतिरिक्त धान के उत्पादन की सूचना दी।
English: The initiative of our Honble Prime Minister in bringing in a new space regime has laid a solid foundation for India to multiply its capabilities in space by several fold.
Hindi: प्रधानमंत्री की नई अंतरिक्ष व्यवस्था लाने की पहल ने भारत के लिए अंतरिक्ष में अपनी क्षमताओं को कई गुना बढ़ाने के लिए एक ठोस आधार तैयार किया है।
English: The initiative of providing Universal Account Numbers to all the subscribers of EPFO has now taken firm roots since it started on the 16th Oct 2014.
Hindi: 16 अक्टूबर 2014 को शुरू की गई ईपीएफओ के सभी अंशधारकों को यूनिवर्सल अकाउंट नम्बर यूएएन प्रदान करने की पहल अब मजबूती से जड़े जमा चुकी है।
English: The initiative of setting up Innovation Clubs taken up in several Central Universities could be replicated by others.
Hindi: अनेक केंद्रीय विश्वविद्यालयों में नवान्वेषण क्लबों की स्थापना की पहल का अनुकरण अन्य भी कर सकते हैं।
English: The initiative of the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure clearly reflects Indias commitment to address a key priority through a partnership with so many countries, international agencies, and eminent knowledge institutions
Hindi: आपदा रोधी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन से जुड़ी पहल स्पष्ट तौर पर भारत की इस प्रतिबद्धता को दर्शाता है कि वह अनेक देशों, अतंर्राष्ट्रीय एजेंसियों और जाने-माने ज्ञान प्रतिष्ठानों के साथ भागीदारी के जरिए इसे सर्वोच्च प्राथमिकता देता है
English: The initiative of the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure clearly reflects Indias commitment to address a key priority through a partnership with so many countries, international agencies, and eminent knowledge institutions.
Hindi: आपदा रोधी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन से जुड़ी पहल स्पष्ट तौर पर भारत की इस प्रतिबद्धता को दर्शाता है कि वह अनेक देशों, अतंर्राष्ट्रीय एजेंसियों और जाने-माने ज्ञान प्रतिष्ठानों के साथ भागीदारी के जरिए इसे सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।
English: The initiative of the Government was an attempt to prevent delays through seamless transactions and end the menace of corruption and black money.
Hindi: सरकार की यह पहल सहज लेनदेन के माध्यम से देरी कम करने और भ्रष्टाचार तथा कालेधन की समस्या को समाप्त करने का एक प्रयास है।
English: The initiative of the Medical Council of India to teach Preventive Medicine from the first year of the MBBS course is a step in the right direction.
Hindi: एमबीबीएस पाठ्यक्रम के प्रथम वर्ष से निवारक आयुर्विज्ञान को पढ़ाने की भारतीय चिकित्सा परिषद् की पहल, सही दिशा में उठाया गया कदम है।
English: The initiative of the Ministry to establish a Films Commission to promote single window clearance for necessary permissions to foreign production companies and film makers would be shared with the Polish Government.
Hindi: विदेशी फिल्म निर्माण कंपनियों तथा फिल्मकारों को जरूरी अनुमति प्रदान करने के लिए एकल खिड़की व्यवस्था लागू करने वाले फिल्म आयोग के गठन के मंत्रालय के कदम के बारे में भी पोलैंड सरकार को बताया जाएगा।
English: The initiative of the local administration is aimed at making the district open-defecation free by August 15 this year.
Hindi: प्रशासन जिले को 15 अगस्त तक खुले में शौच से मुक्त बनाने के अभियान पर है।
English: The initiative of this Ashram for the upliftment of poor tribal children was started due to the untiring efforts of Late Shri Deshbandhu Adhikari, a scholar and social worker from Uttar Pradesh.
Hindi: निर्धन जनजातीय बच्चों के उत्थान के लिए इस आश्रम की शुरुआत, उत्तर प्रदेश से आए एक विद्वान तथा सामाजिक कार्यकर्ता स्वर्गीय श्री देशबंधु अधिकारी के अथक प्रयासों के कारण संभव हो सकी थी।
English: The initiative offered full normalisation of the relations with Israel.
Hindi: इस पहल ने इजराइल के साथ संपूर्ण सामान्य संबंधों की पेशकश की।
English: The initiative offers an opportunity for Overseas Indian students to experience the global work culture of top Indian companies, work in a multicultural environment and connect with their roots in India.
Hindi: यह कार्यक्रम विदेशों में पढ़ने वाले भारतीय विद्यार्थियों के लिए शीर्ष भारतीय कंपनियों की वैश्विक कार्य संस्कृति का अनुभव प्राप्त करने , बहु-संस्कृति वाले माहौल में कार्य करने तथा भारत में अपनी जड़ों से जुड़ने के लिए महत्वपूर्ण अवसर है।
English: The initiative part of Make in India program of the Government will facilitate BSNL in accelerating deployment of NGN technology in urban and rural part of the country.
Hindi: यह भारत सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम की पहल का एक हिस्सा है जिसमें देश भर के शहरी और ग्रामीण इलाकों में एनजीएन प्रौद्योगिकी इस्तेमाल करके बीएसएनएल के कामकाज की गति बढ़ाई जाएगी।
English: The initiative perhaps indicates that the soldier feels that he is being prosecuted unjustly despite the applicability of AFSPA
Hindi: यह कदम शायद इस बात का संकेत देता है कि सैनिक को यह लगता है कि आफ्सपा लागू होने के बावजूद उस पर अन्यायपूर्ण तरीके से मुकदमा चलाया जा रहा है
English: The initiative perhaps indicates that the soldier feels that he is being prosecuted unjustly despite the applicability of AFSPA.
Hindi: यह कदम शायद इस बात का संकेत देता है कि सैनिक को यह लगता है कि आफ्सपा लागू होने के बावजूद उस पर अन्यायपूर्ण तरीके से मुकदमा चलाया जा रहा है.
English: The initiative primarily targets at capacity building of youths living in tribal areas which will inspire, guide and encourage them to boost their confidence level and ignite higher aspirations among them
Hindi: यह पहल मुख्य रूप से जनजातीय क्षेत्रों में रहने वाले युवकों के क्षमता निर्माण को लक्षित करती है जो उन्हें उनका आत्म विश्वास स्तर बढ़ाने एवं उनमें उच्च आकांक्षा भरने के लिए उन्हें प्रेरित, दिशा निर्देशित और प्रोत्साहित करेगी
English: The initiative primarily targets at capacity building of youths living in tribal areas which will inspire, guide and encourage them to boost their confidence level and ignite higher aspirations among them.
Hindi: यह पहल मुख्य रूप से जनजातीय क्षेत्रों में रहने वाले युवकों के क्षमता निर्माण को लक्षित करती है जो उन्हें उनका आत्म विश्वास स्तर बढ़ाने एवं उनमें उच्च आकांक्षा भरने के लिए उन्हें प्रेरित, दिशा निर्देशित और प्रोत्साहित करेगी।
English: The initiative provides for strengthening capabilities to effectively combat terrorism, promotion of exchanges regarding modernisation of techniques, sharing of best practices on issues of mutual interest, development of investigative skills and promotion of cooperation in forensic science laboratories.
Hindi: इस पहल में आतंकवाद का प्रभावी तरीके से मुकाबला करने के लिए क्षमता में विस्तार, आधुनिक तकनीकों के आदान प्रदान को बढ़ावा देना, परस्पर हितों के मुद्दों को साझा करना, जांच संबंधी कुशलता का विकास तथा फारेंसिक विज्ञान प्रयोगशालाओं में सहयोग को बढ़ावा देने का प्रावधान किया गया है।
English: The initiative provides information on vocational training programs under Skill India mission, conduct psychometric test and provide face-to-face counselling interventions to guide aspirants to make the right choice of based on their interest and aptitude.
Hindi: इस पहल से स्किल इंडिया मिशन के तहत व्यावसायिक प्रशिक्षण कार्यक्रमों के बारे में जानकारी प्रदान करने के साथ ही परीक्षण कर इच्छुक लोगों को उनकी रुचि और योग्यता के आधार पर सही विकल्प चुनने के लिए परामर्श दिया जाता है।
English: The initiative received a huge response, and we took action against several criminals based on this information, she adds.
Hindi: इस अभियान को अच्छी प्रतिक्रिया मिली और हमने इस जानकारी के आधार पर कई अपराधियों के खिलाफ कार्यवाही की।
English: The initiative seeks to educate children on sanitation and cleanliness.
Hindi: इस मिशन का उद्देश्य बच्चों को स्वच्छता और साफ-सफाई के बारे में जागरूक करना है.
English: The initiative seeks to ensure the sustainability of open defecation free ODF villages created under the Swachh Bharat Mission in the long term and enable field trainers and members of PRIs Panchayat Raj Institutions to create capacity to manage solid and liquid wastes as well as improve access to safe and adequate drinking water supply.
Hindi: यह पहल स्वच्छ भारत मिशन के तहत सृजित खुले में शौच मुक्त ओडीएफ गांवों की दीर्घकालिक रूप से निरंतरता सुनिश्चित करने का प्रयास करती है और फील्ड ट्रेनर्स तथा पीआरआई पंचायत राज संस्थाओं के सदस्यों को ठोस और तरल अपशिष्ट का प्रबंधन करने की क्षमता उत्पन्न करने में सक्षम बनाती है और इसके साथ-साथ सुरक्षित और पर्याप्त पेयजल आपूर्ति तक पहुंच को बेहतर बनाती है।
English: The initiative seeks to ensure the sustainability of open defecation free ODF villages created under the Swachh Bharat Missionin the long term and enable field trainers and members of PRIs Panchayat Raj Institutions tocreate capacity to manage solid and liquid wastes as well as improve access to safe and adequate drinking water supply.
Hindi: यह पहल स्वच्छ भारत मिशन के तहत सृजित खुले में शौच मुक्त ओडीएफ पहल दीर्घकालिक रूप से गाँवों की संधारणीयता सुनिश्चित करने का प्रयास करती है और प्रक्षेत्र प्रशिक्षकों और पीआरआई पंचायत राज संस्थाओं के सदस्यों को ठोस और तरल अपशिष्ट के प्रबंधन के साथ-साथ सुरक्षित और पर्याप्त पेयजल आपूर्ति की बेहतर सुविधा उपलब्ध कराने में सक्षम बनाती है।
English: The initiative seeks to involve ILO's member-states fully and universally, but also to reach beyond them to all relevant and interested stakeholders, including youth.
Hindi: यह पहल आईएलओ के सदस्य देशों को पूर्ण रूपेण और वैश्विक रूप से इसमें शामिल करना चाहती है और यह इससे भी आगे युवाओं सहित सभी प्रासंगिक और इच्छुक हितधारकों तक पहुंचना चाहती है।
English: The initiative seeks to train 30,000 candidates in different job roles of plumbing sector by March 2020 as part of SSU.
Hindi: इस पहल से एसएसयू के तहत मार्च, 2020 तक प्लम्बिंग क्षेत्र के विभिन्न तरह के रोजगारों में तीस हजार उम्मीदवारों को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: The initiative started on 6 April 2020 as the women participated stitching and making homemade cloth masks as per the instructions issued in the manual released by the office of Principal Scientific Adviser to the Government of India
Hindi: इस पहल की शुरुआत 6 अप्रैल 2020 की गई थी जब महिलाओं ने प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार, भारत सरकार की ओर से जारी नियमावली में दिए गए निर्देशों के अनुसार कपड़ों से बने घरेलू मास्क सिलने और बनाने के कार्य में भाग लिया
English: The initiative taken by LDO will go a long way in streamlining its working and make it more public friendly, accountable, efficient and transparent.
Hindi: एल एंड डीओ द्वारा की गई पहल इसके काम को सुव्यवस्थित करने में एक लंबा रास्ता तय करेगी और इसे जनता के और अधिक अनुकूल, जवाबदेह, कुशल और पारदर्शी बनाएगी।
English: The initiative taken by him has today grown into a massive educational conclave in this region.
Hindi: उनके द्वारा की गई पहल आज इस क्षेत्र में विशाल शैक्षिक ढांचे में विकसित हो चुकी है।
English: The initiative taken by the French government to organize various events including a 3 day global peace forum served as a painful reminder of the battles of the last century and the current threats to peace and harmony in the current world.
Hindi: फ्रांसीसी सरकार द्वारा तीन दिवसीय वैश्विक शांति फोरम समेत विभिन्न आयोजनों को मनाने के लिये की  गई यह पहल पिछली शताब्दी के युद्धों एवं मौजूदा विश्व में शांति व भाईचारे के समक्ष ख़तरों की एक दर्दनाक याद हैं ।
English: The initiative taken by the Ministry of Rural Development to kick start the Public-Private Partnership in rural infrastructure development has received enthusiastic response from the leading houses in the Corporate Sector.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के विकास के लिए निजी-सार्वजनिक साझेदारी को शुरू करने की पहल को कॉरपोरेट क्षेत्रों के बड़े घरानों से काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: The initiative targeted at assessing public perceptions, encouraging public engagement and participation in risk-related reciprocal communication processes will open routes for building capacities, involving stakeholders and enabling communities to develop a sense of awareness, an analytical mind, change behaviours and take informed decisions regarding healthcare and associated risks.
Hindi: इससे क्षमता निर्माण करने, हितधारकों को शामिल करने और समुदायों में जागरूकता की भावना विकसित करने में मदद मिलेगी। साथ ही इससे विश्लेषण करने योग्य दिमाग तैयार होगा, लोगों के व्यवहार में बदलाव आएगा और वे स्वास्थ्य सेवा एवं उससे संबंधित जोखिम के बारे में सूचनाओं के आधार पर निर्णय लेने में समर्थ होंगे। इस कार्यक्रम का उद्देश्य जन संचार और आउटरीच गतिविधियों की मदद से सभी स्तरों पर जोखिम को कम करना है।
English: The initiative to build 462 Eklavya Model Residential Schools across the country has started from here today from the soil of Jharkhand, i.e.from the land of Birsa Munda. And its benefit will especially go to the brothers and sisters of my tribal community in Jharkhand
Hindi: देशभर में 462 एकलव्य मॉडल रेज़िडेंशियल स्कूल बनाने के अभियान का आज झारखंड की इस धरती से, भगवान बिरसा मुंडा की धरती से आज यहां प्रारंभ हुआ है