Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But these are the so-called media people.
Hindi: लेकिन ये तथाकथित मीडिया के लोग हैं।
English: But these are things to watch...
Hindi: लेकिन, चीजों को देखने के लिए चीजें हैं-
English: But these are what I have found when I'm searching for available Wi-Fi networks, or on the Internet.
Hindi: लेकिन ये वही हैं जो मैंने तब प्राप्त किए हैं जब मैं उपलब्ध वाई-फाई नेटवर्क, या इंटरनेट पर खोज रहा हूं।
English: But these are your problems, not ours.
Hindi: लेकिन ये आपकी समस्याएं हैं, हमारी नहीं।
English: But these aren't C-130s.
Hindi: लेकिन क्या यह सी -130 के बारे में नहीं है?
English: But these aren't names to us.
Hindi: पर ये तो हमारे नाम नहीं हैं।
English: But these aren't normal girls.
Hindi: लेकिन ये लड़कियाँ आम लड़कियाँ नहीं हैं
English: But these aren't really hard drives in the traditional sense.
Hindi: वे पारंपरिक अर्थ में वास्तव में हार्ड ड्राइव नहीं हैं।
English: But these aren't some ordinary girls.
Hindi: लेकिन ये लड़कियाँ आम लड़कियाँ नहीं हैं
English: But these aren't the photo-
Hindi: हैं पर ये चित्र नहीं
English: But these aren't
Hindi: लेकिन ये नहीं हैंः
English: But these attempts to control the spread of the disease failed.
Hindi: पर दिक़क़त यह थी कि रोग के फैलाव को रोकने के यह उपाय असफल हो गए।
English: But these attempts to sketch the women's lives and the ethos of the eras they live through are unconvincing, laced as they are with hasty anthropology and a whiff of Wikipedia.
Hindi: लेकिन महिलाओं के जीवन और उन युगों के लोकाचार को चित्रित करने के ये प्रयास असंबद्ध हैं, क्योंकि वे जल्दबाजी में नृविज्ञान और विकिपीडिया के एक झटके के साथ हैं।
English: But these attributes are lost.
Hindi: लेकिन इन गुणों के नुकसान हैं।
English: But these bright spots are the rare exceptions, proving the sad rule that in Africa, farmers lack access to the basic seed technologies that our peers in the United States, Brazil, and India take for granted as they produce record-setting harvests.
Hindi: लेकिन इन चमकीले धब्बों दुर्लभ अपवाद है, दुः खी नियम कि अफ्रीका में साबित करना, किसानों की कमी बुनियादी बीज प्रौद्योगिकियों का उपयोग कि संयुक्त राज्य अमेरिका में हमारे साथियों, ब्राज़ील, और भारत के रूप में वे रिकॉर्ड सेटिंग फसल उत्पादन के लिए दी लेने.
English: But these can definitely help fill in some of the gaps.
Hindi: लेकिन कुछ कमियों को ये निश्चित रूप से पूरा करने में मदद कर सकते हैं.
English: But these can have a negative effect on your mental well-being.
Hindi: लेकिन इससे आपकी मानसिक भलाई पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: But these can sometimes be very expensive.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी, ये बहुत महंगा हो सकते हैं।
English: But these candidates are not alone.
Hindi: ये उम्मीदवार अकेले नहीं हैं.
English: But these categories are not static.
Hindi: हालांकि, ये श्रेणियां स्थैतिक नहीं हैं।
English: But these challenges have had an ornery-old-person slant that the tests were biased toward the young, for example.
Hindi: लेकिन इन चुनौतियों में एक स्वार्थी वृद्ध व्यक्ति तिरछा पड़ा हैः उदाहरण के लिए, परीक्षण युवाओं के प्रति पक्षपाती थे।
English: But these circuits are often very complicated and hi-end type of inverters.
Hindi: लेकिन ये सर्किट अक्सर बहुत जटिल और हाई-एंड प्रकार के इनवर्टर होते हैं।
English: But these classes are being held only on specific days a week.
Hindi: लेकिन ये कक्षाएं सप्ताह के विशिष्ट दिनों में ही आयोजित की जा रही हैं।
English: But these coatings are quite difficult to apply to the wall on their own, not everyone will be able to glue it.
Hindi: लेकिन इन कोटिंग्स को अपने दम पर दीवार पर लागू करना काफी मुश्किल है, हर कोई ग्लूइंग बनाने में सक्षम नहीं होगा।
English: But these commands do not coincide geographically and are scattered across the country.
Hindi: बहरहाल, ये निर्देश भौगोलिक रूप से मेल नहीं खाते हैं और पूरे देश में बिखरे हुए हैं।
English: But these computers are not ready yet.
Hindi: लेकिन अभी तक ये कंप्यूटर तैयार नहीं हो पाए हैं।
English: But these control related beliefs can also influence their work life, such that they begin to feel less capable and effective at work, which of course results in anxiety, depression, and putting in less effort at work....
Hindi: लेकिन इन नियंत्रण संबंधी मान्यताओं से उनके काम के जीवन को भी प्रभावित किया जा सकता है, जैसे कि वे काम पर कम सक्षम और प्रभावी महसूस करना शुरू कर देते हैं, जो निश्चित रूप से चिंता, अवसाद और काम पर कम प्रयास करते हैं ...।
English: But these could all be signs of heart failure.
Hindi: लेकिन ये दिल की विफलता के संकेत हो सकते हैं।
English: But these could not be implemented as many states were not in a position to notify these rules under their respective codes.
Hindi: लेकिन इन्हें लागू नहीं किया जा सका क्योंकि कई राज्य अपने अधिकार क्षेत्र में इन संहिताओं के तहत नियमों को अधिसूचित करने की स्थिति में नहीं थे।
English: But these could not be implemented because many States were not in a position to notify rules under these codes in their jurisdiction.
Hindi: लेकिन इन्हें लागू नहीं किया जा सका क्योंकि कई राज्य अपने अधिकार क्षेत्र में इन संहिताओं के तहत नियमों को अधिसूचित करने की स्थिति में नहीं थे।
English: But these could not be implemented because many states were not in a position to notify rules under these codes in their jurisdiction.
Hindi: लेकिन इन्हें लागू नहीं किया जा सका क्योंकि कई राज्य अपने अधिकार क्षेत्र में इन संहिताओं के तहत नियमों को अधिसूचित करने की स्थिति में नहीं थे।
English: But these couldn't be applied as a result of many states weren't in a place to notify guidelines underneath these codes in their jurisdiction.
Hindi: लेकिन इन्हें लागू नहीं किया जा सका क्योंकि कई राज्य अपने अधिकार क्षेत्र में इन संहिताओं के तहत नियमों को अधिसूचित करने की स्थिति में नहीं थे।
English: But these countries say that they will increase their production gradually and only in limited quantities.
Hindi: लेकिन इन देशों का कहना है कि वो अपने उत्पादन को धीरे-धीरे और सीमित मात्रा में ही बढ़ाएंगे.
English: But these data can dramatically change especially given the growth in the number of fraudsters.
Hindi: लेकिन ये डेटा भारी रूप से बदल सकते हैं विशेष रूप से स्कैमर की संख्या में वृद्धि के साथ ।
English: But these days a picture of her is going viral in which you won't be able to recognize her.
Hindi: लेकिन आपको बता दें इन दिनों उनकी एक तस्वीर वायरल हो रही है जिसमें आप उन्हें नहीं पहचान पाएंगे.
English: But these days he is struggling with a different issue.
Hindi: लेकिन इन दिनों वह किसी अलग बीमारी का इलाज करा रहे हैं।
English: But these days prior to December 25th
Hindi: पर उससे पहले 25 दिसंबर
English: But these days, it is talked about.
Hindi: मगर इन दिनों चर्चा
English: But these days, many things have modified.
Hindi: लेकिन इन दिनों, बहुत सारी चीजें बदल गई हैं।
English: But these days, one has to wonder whether he'll get the chance to become something more in New York.
Hindi: लेकिन इन दिनों, किसी को आश्चर्य होता है कि क्या उसे न्यूयॉर्क में कुछ और बनने का मौका मिलेगा।
English: But these days, the Manipuri ponies have misplaced their home to city blight, with their numbers declining from 1,893 in 2003 to just around 500 in 2014.
Hindi: लेकिन हाल के दिनों में मणिपुरी घोड़े शहरीकरण के अभिशाप के कारण अपने आवास से वंचित हो गए हैं और उनकी आबादी 2003 में जहां 1,893 थी वह 2014 में घटकर 500 रह गई है.
English: But these days, there are lots of spray tans that leave a very natural sheen on the skin, and they're practically undetectable.
Hindi: लेकिन इन दिनों, बहुत सारे स्प्रे टैन हैं जो त्वचा पर एक बहुत ही प्राकृतिक चमक छोड़ते हैं, और वे व्यावहारिक रूप से अवांछनीय हैं.
English: But these days, there's not much
Hindi: लेकिन आज तो एक नहीं कई
English: But these days, we're all socially isolated.
Hindi: लेकिन इन दिनों, हम सभी सामाजिक रूप से अलग-थलग हैं।
English: But these designs are simple.
Hindi: ये डिज़ाइन सरल हैं।
English: But these devices require less energy consumption, and also benefit from the speed of transition to operating mode and overall dimensions.
Hindi: लेकिन इन उपकरणों को कम ऊर्जा की खपत की आवश्यकता होती है, और ऑपरेटिंग मोड और संपूर्ण आयाम के लिए संक्रमण की गति से भी फायदा होता है।
English: But these diets aren't required as your body has its own highly powerful detoxification system.
Hindi: लेकिन इन आहारों - मोहक - की जरूरत नहीं है क्योंकि आपके शरीर की अपनी, अत्यधिक कुशल विषहरण प्रणाली है।
English: But these differences may be negligible.
Hindi: लेकिन ये अंतर नगण्य हो सकते हैं।
English: But these differences may be superficial.
Hindi: लेकिन ये अंतर नगण्य हो सकते हैं।
English: But these different circuits should always be the same.
Hindi: लेकिन ये सब विभिन्न सर्किट हमेशा एक जैसा होना चाहिए।
English: But these dishes should be less than 10 of their daily food allowance.
Hindi: हालाँकि ये आपके स्पिट्ज द्वारा खाए जाने वाले दैनिक आहार के 10 से कम होना चाहिए।
English: But these drugs are far from innocuous.
Hindi: लेकिन ये पदार्थ हानिरहित से बहुत दूर हैं।
English: But these drugs need to be protected from resistance.
Hindi: लेकिन इन दवाइयों निर्भरता से बचना चाहिए।
English: But these effects are relatively small and short-lived.
Hindi: लेकिन यह दुष्प्रभाव बहुत कम और अस्थायी होते हैं।
English: But these effects are short term.
Hindi: परन्तु इनका प्रभाव अल्पकालिक है।
English: But these efforts, according to the compilers of the report, are unlikely to bring the soonest implementation of the program closer.
Hindi: लेकिन इन प्रयासों, रिपोर्ट के संकलनकर्ताओं के अनुसार, कार्यक्रम के जल्द से जल्द कार्यान्वयन को करीब लाने की संभावना नहीं है।
English: But these elections have taken on symbolic significance in the province of China.
Hindi: लेकिन इन चुनावों ने चीन के सूबे में प्रतीकात्मक महत्व लिया है।
English: But these experiments are still in their early stages.
Hindi: लेकिन ये प्रयोग अभी भी अपने शुरुआती चरणों में हैं।
English: But these expulsions have only been caught on camera a few times.
Hindi: लेकिन ये निष्कासन केवल कुछ ही बार कैमरे पर पकड़े गए हैं।
English: But these feathers weren't located on its wings - they were on its tail.
Hindi: लेकिन ये पंख अपने पंखों पर स्थित नहीं थे - वे इसकी पूंछ पर थे।
English: But these features are something that cannot be bought.
Hindi: लेकिन ये खूबियाँ कुछ ऐसी हैं जिन्हें खरीदा नहीं जा सकता.
English: But these figures are probably too aggressive as well, so I've assigned a 5 performance instead.
Hindi: लेकिन ये आंकड़े संभवतः बहुत आक्रामक भी हैं, इसलिए मैंने इसके बजाय  5 प्रदर्शन सौंपा है।
English: But these films are not as cheap as before.
Hindi: लेकिन ये फिल्में उतनी सस्ती नहीं हैं जितनी पहले हुआ करती थीं।
English: But these films are not as cheap as they were before.
Hindi: लेकिन ये फिल्में उतनी सस्ती नहीं हैं जितनी पहले हुआ करती थीं।
English: But these findings are preliminary and shouldn't be taken as a given.
Hindi: लेकिन ये निष्कर्ष प्रारंभिक हैं और इन्हें दिए गए के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए।
English: But these five movies come up in conversation fairly frequently, so I've had to account for my cinema shortcomings on more than one occasion.
Hindi: लेकिन ये पांच फिल्में अक्सर चर्चा में आती हैं, इसलिए मुझे एक से अधिक मौकों पर अपनी सिनेमा की कमियों का हिसाब देना पड़ा है।
English: But these funds were not giving information.
Hindi: लेकिन ये फंड्स जानकारी नहीं दे रहे थे.
English: But these gadgets have limited functionality, and there are no alternatives available for them.
Hindi: लेकिन इन गैजेट्स की सीमित कार्यक्षमता है और इसके लिए कोई विकल्प उपलब्ध नहीं है।
English: But these guys have done exceedingly well for their respective teams.
Hindi: लेकिन इन लोगों ने संबंधित टीमों के लिए बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: But these ideas aren't backed by any exhausting science.
Hindi: लेकिन ये विचार किसी कठिन विज्ञान द्वारा समर्थित नहीं हैं।
English: But these ideas aren't backed by any hard science.
Hindi: लेकिन ये विचार किसी कठिन विज्ञान द्वारा समर्थित नहीं हैं।
English: But these images looks like it is a model.
Hindi: बहरहाल, इन तस्वीरों में नव्या किसी मॉडल की तरह लग रही हैं।
English: But these interventions will depend on whether they are suited to your job, workplace or your fellow employees.
Hindi: हालांकि, ये हस्तक्षेप इस बात पर निर्भर करेगा कि वे आपकी नौकरी, कार्यस्थल या आपके साथी कर्मचारियों के लिए उपयुक्त हैं या नहीं।
English: But these issues are not hidden from the media.
Hindi: लेकिन ये सवाल मीडिया में नहीं दिखते हैं।
English: But these jobs are not well paid.
Hindi: लेकिन इन नौकरियों का भुगतान ठीक नहीं है.
English: But these juicers have a fairly low cost and are easy to use.
Hindi: लेकिन इन जूसर की लागत काफी कम होती है और ये उपयोग में आसान होते हैं।
English: But these kids don't know
Hindi: उन बच्चों को नहीं पता
English: But these ladies and...
Hindi: इन महिलाओं और...
English: But these laws are often disregarded.
Hindi: लेकिन इन कानूनों की प्रायः अनदेखी ही होती है
English: But these laws are often ignored.
Hindi: लेकिन इन कानूनों की प्रायः अनदेखी ही होती है
English: But these laws are quite often ignored.
Hindi: लेकिन इन कानूनों की प्रायः अनदेखी ही होती है
English: But these laws exist only on paper.
Hindi: लेकिन यह एक्ट सिर्फ कागजों में रह गया है.
English: But these little bursts, Eisenhower believed, could be beneficial as long as they didn't last long
Hindi: लेकिन ये छोटे विस्फोट, आइजनहावर का मानना था, तब तक फायदेमंद हो सकते हैं जब तक वे लंबे समय तक नहीं टिकेः
English: But these loans aren't for easy money.
Hindi: लेकिन ये ऋण आसान पैसे के लिए नहीं हैं।
English: But these materials will be available at the mission website and at the University of Arizona's main news site.
Hindi: लेकिन ये सामग्रियां मिशन की वेबसाइट और एरिज़ोना विश्वविद्यालय के मुख्य समाचार स्थल पर उपलब्ध होंगी।
English: But these measurements have significant uncertainties because the observations have been relatively sparse, particularly in the southern hemisphere and at depths below 700m.
Hindi: लेकिन इन मापों में महत्वपूर्ण अनिश्चितताएं हैं क्योंकि अवलोकन अपेक्षाकृत दुर्लभ हैं, खासकर दक्षिणी गोलार्ध में और 700 मीटर से नीचे की गहराई पर।
English: But these measures have not helped.
Hindi: लेकिन उन टिप्पणियों ने मदद नहीं की।
English: But these medium-range air defense systems are designed solely to combat aerodynamic targets.
Hindi: लेकिन इन मध्यम दूरी की वायु रक्षा प्रणालियों को केवल वायुगतिकीय लक्ष्यों का मुकाबला करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: But these mercenaries - no.
Hindi: लेकिन इन मेधावियों - नहीं ।
English: But these methods typically have one or more problems.
Hindi: लेकिन इन विधियों में आमतौर पर एक या अधिक समस्याएं होती हैं।
English: But these missions did indeed, as he claimed, have their dangers.
Hindi: लेकिन इन मिशनों ने वास्तव में, जैसा कि उन्होंने दावा किया था, उनके खतरे हैं।
English: But these models are the most popular and sold.
Hindi: लेकिन ये मॉडल सबसे लोकप्रिय और बिके हुए हैं।
English: But these models will miss out on an integral part of GM's Super Cruise.
Hindi: लेकिन ये मॉडल जीएम के सुपर क्रूज के एक अभिन्न अंग को याद करेंगे।
English: But these movies are not as cheap as they used to be earlier.
Hindi: लेकिन ये फिल्में उतनी सस्ती नहीं हैं जितनी पहले हुआ करती थीं।
English: But these notes were demonetized in January 1946 and again in January.
Hindi: लेकिन इन नोटों को पहले जनवरी 1946 में और फिर जनवरी 1978 में वापस ले लिया गया.
English: But these past 18 months have led me to reconsider how tough I want some of my games to be, how much time I want to spend on them, and why I play these games at all.
Hindi: लेकिन इन पिछले 18 महीनों ने मुझे इस बात पर पुनर्विचार करने के लिए प्रेरित किया है कि मैं अपने कुछ खेलों को कितना कठिन बनाना चाहता हूं, मैं उन पर कितना समय बिताना चाहता हूं, और मैं इन खेलों को क्यों खेलता हूं।
English: But these patents are the latest in a long line of research that Samsung has done in the area, so hopefully, we will see something using the technology emerge in the coming years.
Hindi: लेकिन ये पेटेंट सैमसंग द्वारा क्षेत्र में किए गए शोध की नवीनतम पंक्ति में नवीनतम हैं, इसलिए उम्मीद है कि हम आने वाले वर्षों में प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए कुछ देखेंगे।
English: But these patients and their families should not be worried.
Hindi: मरीजो और उनके परिवारों को चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: But these people are changing their minds.
Hindi: यह लोग तो अपना मन बदलते रहते हैं।
English: But these people are not independent.
Hindi: लेकिन ये व्यक्ति-विशेष नहीं हैं।
English: But these people aren't on the Inside.
Hindi: मगर इन लोगों के अंदर नहीं है
English: But these people did not simply idolize the symbol of the sun, but also gave him incredible vampirism.
Hindi: लेकिन इन लोगों ने बस सूर्य के प्रतीक को मूर्ति नहीं बनाया, बल्कि उन्हें अविश्वसनीय पिशाच भी दिया।
English: But these people don't actually want a house.
Hindi: पर ये मकान किसी से कुछ नही चाहते
English: But these people don't have access to a market.
Hindi: लेकिन इन लोगों को बाजार नहीं मिल पा रहा है।
English: But these people give rise to these goals.
Hindi: लेकिन ये लोग इन लक्ष्यों को जन्म देते हैं।
English: But these people will definitely drive me to commit suicide.
Hindi: लेकिन ये लोग मुझे ज़रूर आत्महत्या करने पर मजबूर कर देंगे।
English: But these people will drive me to commit suicide.
Hindi: लेकिन ये लोग मुझे ज़रूर आत्महत्या करने पर मजबूर कर देंगे।
English: But these pets will still produce an allergen, only in smaller quantities, plus it is somewhat easier to monitor the cleanliness of such animals.
Hindi: लेकिन ये पालतू जानवर अभी भी केवल थोड़ी मात्रा में एक एलर्जेन का उत्पादन करेंगे, साथ ही ऐसे जानवरों की स्वच्छता की निगरानी करना कुछ आसान है।
English: But these plans were thwarted by the Red Army which defeated the Finnish forces before the West started its operation.
Hindi: लेकिन इन योजनाओं को लाल सेना ने नाकाम कर दिया, जिसने पश्चिम के ऑपरेशन शुरू होने से पहले फिनिश सैनिकों को हराया।
English: But these plans were thwarted by the Red Army, which defeated the Finnish troops before the West began its operation.
Hindi: लेकिन इन योजनाओं को लाल सेना ने नाकाम कर दिया, जिसने पश्चिम के ऑपरेशन शुरू होने से पहले फिनिश सैनिकों को हराया।
English: But these plugins haven't been updated past 3 years.
Hindi: लेकिन इस प्लगइन को पिछले 6 वर्षों से एक बार भी अपडेट नहीं किया गया।
English: But these problems seem to be a thing of the past.
Hindi: लेकिन ये समस्याएं अतीत की बात लगती हैं।
English: But these processes could not be completed due to the security situation at the airport.
Hindi: हालांकि, हवाई अड्डे पर सुरक्षा की स्थिति के कारण यह प्रक्रिया पूरी नहीं हो सकी।
English: But these products are synthetic, which can be harmful to you.
Hindi: पर ये उत्पाद सिंथेटिक होते हैं और आपके लिए हानिकारक भी हो सकते हैं।
English: But these products have certain requirements.
Hindi: लेकिन इन उत्पादों की कुछ आवश्यकताएं हैं।
English: But these projects have greatly increased the city's indebtedness, which even threatened the city.
Hindi: इन परियोजनाओं लेकिन शहर के बहुत वृद्धि हुई ऋणग्रस्तता, जिसकी वजह से यहां तक कि शहर और बस्ट की धमकी दी।
English: But these questions aren't impossible.
Hindi: लेकिन इन प्रश्नें का जवाब असंभव है
English: But these questions will not be contested by him but a renowned journalist.
Hindi: लेकिन ये सवाल उनसे कोई कंटेस्टेट नहीं बल्कि एक नामी पत्रकार करेंगे।
English: But these recommendations haven't helped.
Hindi: लेकिन उन टिप्पणियों ने मदद नहीं की।
English: But these riches do not belong to the people of the country.
Hindi: लेकिन ये दौलत देश के लोगों की नहीं है।
English: But these room-sized, specialized and expensive machines weren't available in the offices of fire response agencies around the country.
Hindi: लेकिन ये कमरे के आकार की, विशेष और महंगी मशीनें देश भर की अग्नि प्रतिक्रिया एजेंसियों के कार्यालयों में उपलब्ध नहीं थीं।
English: But these scum were born and grew up in the USSR, many of which were communists.
Hindi: लेकिन ये मैल यूएसएसआर में पैदा हुए और बड़े हुए, जिनमें से कई कम्युनिस्ट थे।
English: But these scum were born and grew up in the USSR, many of whom were communists.
Hindi: लेकिन ये मैल यूएसएसआर में पैदा हुए और बड़े हुए, जिनमें से कई कम्युनिस्ट थे।
English: But these self-help steps can have a powerful effect on how you think and feel, helping you to overcome the symptoms of depression and regain your enjoyment of life.
Hindi: लेकिन इन स्वयं-सहायता कदमों का आप पर कैसा और कैसा प्रभाव पड़ता है, इसका एक शक्तिशाली प्रभाव हो सकता है, जिससे आप अवसाद के लक्षणों को दूर करने में मदद कर सकते हैं और जीवन का आनंद प्राप्त कर सकते हैं।
English: But these shapeshifts have been seen across a wide range of regions, habitats and species, so there is little to connect them except for climate change.
Hindi: लेकिन ये आकार परिवर्तन क्षेत्रों, आवासों और प्रजातियों की एक विस्तृत श्रृंखला में देखे गए हैं, इसलिए जलवायु परिवर्तन को छोड़कर उन्हें जोड़ने के लिए बहुत कम है।
English: But these sheep do not reach.
Hindi: लेकिन ये भेड़ें नहीं पहुंचतीं।
English: But these statements will affect the harmony in the society.
Hindi: लेकिन ये बयान समाज में सद्भाव को प्रभावित करते हैं।
English: But these steps are by no means necessary.
Hindi: हालाँकि, ये कदम किसी भी तरह से आवश्यक नहीं हैं।
English: But these stocks often are grouped together because they historically have been among the fastest-growing, most innovative, and most successful large companies in the world.
Hindi: लेकिन इन शेयरों को अक्सर एक साथ रखा जाता है क्योंकि वे ऐतिहासिक रूप से दुनिया में सबसे तेजी से विकसित, सबसे नवीन और सबसे सफल बड़ी कंपनियों में से एक रहे हैं।
English: But these strategies, most of which I've myself adopted, increase your chances of finding contentment even if, for you, the economy isn't improving.
Hindi: लेकिन इन रणनीतियों से संतुष्टि पाने की संभावनाओं को बढ़ावा मिलता है भले ही, आपके लिए, अर्थव्यवस्था में सुधार नहीं हो रहा है।
English: But these streets...
Hindi: परंतु इन सड़कों का ...
English: But these striking birds, which can reach nearly 6 feet 1.8 meters tall and 120 pounds 54 kg, are also incredibly dangerous.
Hindi: लेकिन ये हड़ताली पक्षी, जो लगभग 6 फीट 1.8 मीटर लंबा और 120 पाउंड 54 किलोग्राम तक पहुंच सकते हैं, भी अविश्वसनीय रूप से खतरनाक हैं।
English: But these subjects can not say anything about the essence of these heroes.
Hindi: लेकिन ये आइटम इन नायकों के सार के बारे में कुछ नहीं कह सकते हैं।
English: But these suggestions haven't helped.
Hindi: लेकिन उन टिप्पणियों ने मदद नहीं की।
English: But these sulfate aerosols also carry significant risks.
Hindi: लेकिन ये सल्फेट एरोसोल भी महत्वपूर्ण जोखिम उठाते हैं।
English: But these symptoms can be visibly seen in children and infants.
Hindi: शिशुओं और बच्चों में ये लक्षण दिख सकते हैं।
English: But these symptoms do not appear in all women.
Hindi: लेकिन ये लक्षण सभी महिलाओं में दिखाई नहीं देते हैं।
English: But these symptoms were short-lived '-- lasting no longer than a few days '-- and there were no hospitalizations or other safety concerns.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, "ये लक्षण," वे कहते हैं, "तत्काल रहते थे - केवल कुछ दिनों से अधिक समय तक नहीं रहते थे - और कोई अस्पताल में भर्ती या सुरक्षा संबंधी चिंताएं नहीं थीं।
English: But these therapies are very expensive and the lines are very long in countries where they are available under the public health system.
Hindi: लेकिन ये थेरेपी काफी महंगी होती हैं और जिन देशों में पब्लिक हेल्थ सिस्टम के तहत उपलब्ध हैं वहां लाइन बहुत लंबी हैं।
English: But these things listed above are pretty much universal and can be applied to most households.
Hindi: लेकिन ऊपर सूचीबद्ध ये चीजें बहुत अधिक सार्वभौमिक हैं और अधिकांश घरों में लागू की जा सकती हैं।
English: But these things, you know,
Hindi: पर तुम इन बातों को जानते हो,
English: But these things..
Hindi: लेकिन इन चीजों...
English: But these things...
Hindi: लेकिन इन चीजों...
English: But these tools aren't available for studying bombardment of exoplanets.
Hindi: लेकिन वे उपकरण एक्सोप्लैनेट पर बमबारी का अध्ययन करने के लिए मौजूद नहीं हैं।
English: But these treats should make up less than 10 of your pet's daily food allowance.
Hindi: हालाँकि ये आपके स्पिट्ज द्वारा खाए जाने वाले दैनिक आहार के 10 से कम होना चाहिए।
English: But these treats, especially high-quality dog treats, can be expensive.
Hindi: लेकिन इन व्यवहारों, विशेष रूप से उच्च गुणवत्ता वाले कुत्ते के व्यवहार, महंगा हो सकता है।
English: But these two novels are both interesting and very much worth reading.
Hindi: हालांकि दोनों उपन्यास ही पठनीय है और रोचक हैं।
English: But these two options do not account for all possibilities.
Hindi: हालाँकि इन दोनों संभावनाओं का कोई मतलब नहीं बनता है।
English: But these two projects have different implications for investors.
Hindi: हालांकि, इन दोनों योजनाओं से निवेशकों को अलग तरह के लाभ मिलते हैं।
English: But these vaccines are not completely safe for people with weakened immune systems or poor health.
Hindi: मगर कमजोर इम्यूनिटी या खराब स्वास्थ्य वाले लोगों के लिए ये वैक्सीन पूरी तरह सुरक्षित नहीं हैं।