Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Quoting Sri Satya Sais message - Service to mankind is service to God, Shri Naidu expressed happiness that Sri Satya Sai Orphanage Trust has been continuously working for the social, economic, cultural and spiritual development of the society through various projects.
Hindi: श्री सत्य साईं के संदेश मानवता की सेवा ही ईश्वर की सेवा है का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने विभिन्न परियोजनाओं के जरिये समाज के सामाजिक, आर्थिक, सांस्कृतिक और आध्यात्मिक विकास में न्यास के योगदान की सराहना की।
English: Quoting State labour and employment department, AIR Correspondent reports that the operation of Shramik Special Trains from Gujarat will be closed from tomorrow.
Hindi: राज्य के श्रम और रोजगार विभाग के हवाले से आकाशवाणी के अहमदाबाद संवाददाता ने खबर दी है कि गुजरात से श्रमिक विशेष रेलगाड़ियों का परिचालन बंद हो जाएगा।
English: Quoting Supreme Court verdicts, the bench said the law gives complete immunity and privilege to the Governor in the discharge of his Constitutional obligations.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के आदेशों का हवाला देते हुए पीठ ने कहा कि यह कानून राज्यपाल को अपने संवैधानिक कर्तव्यों के निर्वहन को लेकर पूरी छूट एवं विशेषाधिकार देता है।
English: Quoting Swami Vivakananda, the Minister said, playing football will make you understand the meaning of Bhagavat Geeta.
Hindi: स्वामी विवेकानंद को उद्धृत करते हुए खेल मंत्री ने कहा फुटबाल खेलने से आप भागवत गीता का अर्थ समझ जाएंगे।
English: Quoting Swami Vivekananda having said that the young people who are full of energy and dynamism possess the power to usher in change, Modi expressed hope that the youth will play an important role in building modern India in the coming decade.
Hindi: स्वामी विवेकानंद का उल्लेख करते हुए मोदी ने कहा कि भारत में अगला दशक न केवल युवाओं के विकास का होगा, बल्कि, युवाओं के सामर्थ्य से, देश का विकास करने वाला भी साबित होगा और भारत आधुनिक बनाने में इस पीढ़ी की बहुत बड़ी भूमिका होगी।
English: Quoting Swami Vivekananda he said, All the strength and succor you want is within yourself.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के कथन को उद्धृत करते हुए उन्होंने कहा- आपको जितनी शक्ति और हिम्मत चाहिए, वह आपके अंदर है।
English: Quoting Swami Vivekananda that 'The simplest method to be worked upon at present is to induce Indians to use their own produce and get markets for Indian products in other countries'
Hindi: स्वामी विवेकानंद को उद्धृत करते हुए कि वर्तमान में काम करने की सबसे सरल विधि भारतीयों को अपने उत्पाद का उपयोग करने के लिए प्रेरित करना और अन्य देशों में भारतीय उत्पादों के लिए बाजार प्राप्त करना है।
English: Quoting Swami Vivekananda that 'The simplest method to be worked upon at present is to induce Indians to use their own produce and get markets for Indian products in other countries' he said that this path shown by Swami Vivekananda is an inspiration for India in post-COVID world.
Hindi: स्वामी विवेकानंद को उद्धृत करते हुए कि वर्तमान में काम करने की सबसे सरल विधि भारतीयों को अपने उत्पाद का उपयोग करने के लिए प्रेरित करना और अन्य देशों में भारतीय उत्पादों के लिए बाजार प्राप्त करना है।उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद द्वारा दिखाया गया यह मार्ग कोविड के बाद की दुनिया में भारत के लिए एक प्रेरणा है।
English: Quoting Swami Vivekananda's exhortation a hundred years ago - Awake, arise and stop not till your goal is reached, Shri Naidu said that this world is full of opportunities and one must seize them.
Hindi: """उन्होंने सौ साल पहले दिए गए स्वामी विवेकानंद के उद्बोधन - """"उठो, जागो और तबतक नहीं रुको जब तक लक्ष्य प्राप्त नहीं हो जाए"""" का हवाला देते हुए कहा कि यह दुनिया अवसरों से भरी पड़ी है लोगों को इसका लाभ उठाना चाहिए"""
English: Quoting Swami Vivekananda, he said expansion is life and contraction is death.
Hindi: उन्होंने स्वामी विवेकानंद का वक्तव्य उद्धृत किया कि विस्तार ही जीवन है और संकुचन मृत्यु है. उन्होंने परमार्थ निकेतन की प्रशंसा करते हुए कहा कि यह दुनिया भर के लोगों को योग के माध्यम से निकट ला रहा है.
English: Quoting Swami Vivekananda, the President said, The best thermometer to the progress of a nation is its treatment of its women,andAll nations have attained greatness by paying proper respect to women.
Hindi: स्वामी विवेकानंद को उद्धृत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा, किसी राष्ट्र की प्रगति का मापदंड वहां महिलाओं के साथ होने वाले व्यवहार से निश्चित होता है और सभी राष्ट्र महिलाओं को उचित सम्मान देने से ही महानता अर्जित करते हैं।
English: Quoting Swami Vivekananda, who had written that Indians should produce for themselves and find markets in other countries, Prime Minister Modi shared his vision of Aatmanirbhar Bharat.
Hindi: स्वामी विवेकानंद का संदर्भ देते हुए मोदी ने कहा कि उन्होंने एक बार लिखा था कि भारतीयों को स्वयं के लिए उत्पादन करना चाहिए और अन्य देशों में बाजार तलाशना चाहिए।
English: Quoting Swami Vivekanandas letter to Swami Ramakrishna in which he had said that there is no chance for the welfare of the world unless the condition of women is improved.
Hindi: स्वामी रामकृष्ण को स्वामी विवेकानंद के पत्र का हवाला देते हुए जिसमें उन्होंने कहा था कि जब तक महिलाओं की स्थिति में सुधार नहीं होगा, दुनिया के कल्याण के लिए कोई मौका नहीं है.
English: Quoting Tamil nationalist icon Subramania Bharti, Modi said in Tamil, India will show the path to the world in ridding it of problems.
Hindi:  उन्होंने तमिल राष्ट्रवादी सुब्रह्मण्य भारती का उल्लेख करते हुए तमिल में कहा, भारत विश्व को रास्ता दिखाएगा।
English: Quoting UAN on claim forms was made mandatory with an objective of reducing chances of error.
Hindi: यूएएन को क्लेम फॉर्म पर कोट करना इस मकसद के साथ अनिवार्य बनाया गया था कि इससे गलतियों की आशंका कम होगी।
English: Quoting Upadhyay, the Prime Minister stressed on the need for an exceptionally strong military as a prerequisite for a strong nation and said the country must be a capable one which is a present-day requirement.
Hindi: उपाध्याय को उद्धृत करते हुए प्रधानमंत्री ने एक मजबूत देश के लिए पूर्व आवश्यकता के रूप में असाधारण रूप से मजबूत सेना की जरूरत पर जोर दिया और कहा कि देश सक्षम होना चाहिए जो आज की जरूरत है।
English: Quoting WHO data, he said ambient outdoor air pollution was a major cause of death and disease globally
Hindi: डब्ल्यूएचओ के आंकड़ें का हवाला देते हुए, उन्होंने कहा कि वैश्विक स्तर पर परिवेशी बाहरी वायु प्रदूषण, मौत और बीमारी का एक प्रमुख कारण रहा है
English: Quoting WHO, Shri Naidu said NCDs encompass a vast group of illnesses such as cardiovascular, chronic respiratory diseases, cancer and diabetes and contribute to around 41 million 71 of all the deaths globally and about 5.87 million 60 of all deaths in India.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के आंकड़ों का हवाला देते हुए श्री नायडू ने कहा कि, ग़ैर संचारी रोगों में हृदय रोग, दीर्घाकालिक श्वसन रोग, कैंसर और मधुमेह जैसी बीमारियों का एक विशाल समूह शामिल है और वैश्विक स्तर पर होने वाली सभी मौतों में लगभग 4 करोड़ 10 लाख 71 प्रतिशत मौतें इन्हीं रोगों के कारण होती हैं और भारत में क़रीब 58 लाख 70 हज़ार 60 लोगों की जान इन्हीं बीमारियों की वजह से जाती है
English: Quoting World Health Organizations data released in 2017, Shri Naidu observed that about 61 per cent of deaths in India were attributed to NCDs, including heart disorders, cancer and diabetes
Hindi: श्री नायडू ने 2017 में जारी विश्व स्वास्थ्य संगठन के आंकड़ों का हवाला देते हुए, कहा कि भारत में लगभग 61 प्रतिशत मौतों की वजह एनसीडी मानी गई, जिसमें हृदय विकार, कैंसर और मधुमेह शामिल हैं
English: Quoting Zakarias book based on his lectures on Sardar Patel and Indian Muslims, Advani said the Congress leader too was under the impression that Patel did not like Muslims.
Hindi: जकारिया के व्याख्यानों पर आधारित उनकी किताब सरदार पटेल एंड इंडियन मुस्लिम का हवाला देते हुए आडवाणी ने कहा कि कांग्रेस के नेता भी इसी ख्याल में थे कि पटेल मुस्लिमों को पसंद नहीं करते थे।
English: Quoting a Pew Research report, Trump said approximately 24 million one of every eightvoter registrations in the US are no longer valid or are significantly inaccurate.
Hindi: एक पीयू रिसर्च रिपोर्ट का हवाला देते हुए ट्रंप ने कहा कि अमेरिका में करीब 2. 4 करोड़  हर आठ में एक मतदाता पंजीकरण अवैध है या गलत है।
English: Quoting a Supreme Court order, Bhardwaj wrote, The Governor is entitled and required to take an independent decision on the basis of the material available and, therefore, the Cabinet decision recommending dropping the consideration of the petition itself is unwarranted.
Hindi: भारद्वाज ने उच्चतम न्यायालय के आदेश का हवाला देते हुए अपने पत्र में लिखा है, 'उपलब्ध सामग्री के आधार पर राज्यपाल को स्वतंत्र फैसला लेने का अधिकार है और इसलिए याचिका पर विचार करना छोड़ देने की कैबिनेट के फैसले में की गई सिफारिश अपने आप में अनुचित है।
English: Quoting a Taliban spokesman, it said the militant group would issue a statement shortly.
Hindi: इसमें तालिबान प्रवक्ता के हवाले से कहा गया कि आतंकवादी संगठन जल्द ही एक बयान जारी करेगा।
English: Quoting a WHO report, the Vice President said that nearly 61 of deaths in India are due to non-communicable diseases
Hindi: डब्ल्यूएचओ की एक रिपोर्ट का हवाला देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में लगभग 61 प्रतिशत मौतें गैर- संक्रामक बीमारियों के कारण होती हैं
English: Quoting a World Bank report on the positive effects of educating women, Shri Naidu said that rise in female education levels will help in reducing infant and child mortality rates
Hindi: श्री नायडू ने महिलाओं को शिक्षित करने के सकारात्मक परिणामों पर विश्व बैंक की रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा कि अगर महिलाएं शिक्षित हुई तो इससे शिशु और बाल मृत्यु दर में कमी लाने में मदद मिलेगी
English: Quoting a finance ministry circular, it said in an order that provision has been made for all cases of air travel where the Government of India bears its cost.
Hindi: मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय के एक सर्कुलर का हवाला देते हुए एक आदेश में कहा है कि हवाई यात्रा के सभी मामलों में जहां भारत सरकार को लागत वहन करनी है सभी प्रावधान कर लिए गए हैं।
English: Quoting a friend who witnessed the conflagration, Congress legislator Nitesh Rane claimed that a hookah parlour caused the blaze and not a short-circuit as speculated.
Hindi: कांग्रेस सांसद नितेश राणे ने अपने प्रत्यक्षदर्शी मित्र के हवाले से बताया कि हुक्का पार्लर की वजह से आग लगी ना कि शॉर्ट-सर्किट की वजह से।
English: Quoting a media article, Bhushan submitted that a special investigation team, headed by a senior IAS officer, has revealed illegal mining of 1 crore metric tonnes of beach sand from Tirunelveli, Thoothukudi and Kanyakumari districts in Tamil Nadu.
Hindi: एक मीडिया लेख का हवाला देते हुए, भूषण ने प्रस्तुत किया कि एक वरिष्ठ आईएएस अधिकारी के नेतृत्व में एक विशेष जांच दल ने तमिलनाडु में तिरुनेलवेली, थूथुकुडी और कन्याकुमारी जिलों से 1 करोड़ मीट्रिक टन समुद्र तट रेत के अवैध खनन का खुलासा किया है।
English: Quoting a national TV news channel, the BJP president said it leaked the Congress manifesto that envisaged quotas for minorities in government contracts.
Hindi: एक राष्ट्रीय खबरिया चैनल का हवाला देते हुए भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि इसने कांग्रेस का चुनाव घोषणा पत्र लीक किया है जिसमें सरकारी अनुबंधों में अल्पसंख्यकों के लिए आरक्षण की परिकल्पना की गई है।
English: Quoting a newspaper report on Twitter, Rahul Gandhi said, Another proof of hooliganism in Uttar Pradesh.
Hindi: राहुल गांधी ने एक समाचार रिपोर्ट के हवाले से कहा, उत्तर प्रदेश में गुंडागर्दी का एक और सबूत।
English: Quoting a paper published in The Lancet Global Health, he said that cardiovascular diseases, respiratory diseases, and diabetes kill around 4 million Indians annually as in 2016, and most of these deaths were premature, occurring among Indians aged 3070 years.
Hindi: 'द लेंसेट ग्लोबल हैल्थ' में प्रकाशित एक पत्र का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि हृदय संबंधी रोगों, सांस संबंधी रोगों और मधुमेह से सालाना 2016 में करीब 40 लाख भारतीयों की मौत होती है और इन मौतों में से ज्यादातर असामयिक हैं जो 30 से 70 की आयु के बीच वाले भारतीयों की हो रही हैं।
English: Quoting a poem by Pakistani poet Allama Iqbal, Erdogan said Yes, like the poet of Lahore, people were drowning in these emotions, people of Pakistan had supported Turkey.
Hindi: पाकिस्तानी कवि अल्लामा इकबाल की एक कविता का हवाला देते हुए एर्दोगान ने कहा, "हां, लाहौर के कवि की तरह लोग इन भावनाओं में डूबे, पाकिस्तान के लोगों ने तुर्की का समर्थन किया।
English: Quoting a popular adage, Justice delayed is justice denied, Shri Naidu emphasized the need to undertake reforms to improve the functioning of judicial institutions to ensure speedy justice and equitable justice particularly to the common man.
Hindi: एक लोकप्रिय कहावत न्याय में देरी न्याय से वंचित किया जाना है को उद्धृत करते हुए श्री नायडू ने विशेष रूप से आम आदमी को त्वरित न्याय और न्यायसंगत न्याय सुनिश्चित करने के लिए न्यायिक संस्थानों के कामकाज में सुधार के लिए सुधारों की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Quoting a recent Forbes survey, he said only three Indian companies have been listed amongst the world's most innovative companies.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित फोर्ब्स के एक सर्वेक्षण का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि भारत की केवल तीन कंपनियों को विश्व की सबसे अधिक नवान्वेषी कंपनियों के रूप में शामिल किया गया है।
English: Quoting a recent ICMR study, Mr Agarwal said, if one COVID-19 patient does not follow lockdown orders or practice social distancing, then the patient can infect 406 people in 30 days.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के हाल के अध्ययन का उल्लेख करते हुए श्री अग्रवाल ने कहा कि यदि कोविड-19 से संक्रमित एक रोगी लॉकडाउन के आदेशों या सामाजिक दूरी का पालन नहीं करता, तो वह तीस दिन में चार सौ छह लोगों को संक्रमित कर सकता है।
English: Quoting a recent study, he said it was estimated that the use of bicycles in place of two-and four-wheelers for short-distance trips in India could result in an annual benefit of USD 24.3 billion
Hindi: एक हालिया अध्ययन का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि यह अनुमान लगाया गया था कि भारत में छोटी दूरी की यात्राओं के लिए दो और चार पहिया वाहनों की जगह साइकिल का उपयोग करने से 24.3 बिलियन अमरीकी डॉलर का वार्षिक लाभ हो सकता है
English: Quoting a report based on health check-up conducted on people living in colonies around the dumping yard, Gaur said 93 per cent of the residents suffer from serious illnesses caused by various forms of pollution.
Hindi: एक रिपोर्ट का उल्लेख करते हुए गौर ने दावा किया कि शहर का कूड़ा डालने के मैदान से होने वाले प्रदूषण के कारण इसके आसपास की कॉलोनियों में रहने वाले 93 प्रतिशत लोग गंभीर बीमारियों से पीडि़त हैं।
English: Quoting a report by Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI, the Vice President said that Since 1 December 2016, nearly 1500 Corporate Debts have been brought before CIRP and 142 have already been closed, while 63 have been withdrawn
Hindi: उपराष्ट्रपति ने दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई की रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा कि 1 दिसम्बर, 2016 से लगभग 1500 कॉरपोरेट ऋण मामले सीआईआरपी के समक्ष आएं हैं और 142 ऋण मामलों को बंद कर दिया गया है, जबकि 63 को वापस ले लिया गया है
English: Quoting a report from 'sciencenet', Global Times report said the observation platform will probe the undersea physical, chemical, and geological dynamics, and will also be used for other purposes.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स ने साइंसनेट की एक रिपोर्ट का हवाला देते हुये कहा कि यह प्लेटफार्म समुद्र के नीचे की भौतिक, रासायनिक और भूविग्यानी परिस्थितियों का अवलोकन करेगा और अन्य उद्देश्य के लिए भी इसका इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Quoting a report from sciencenet, Global Times report said the observation platform will probe the undersea physical, chemical, and geological dynamics, and will also be used for other purposes.
Hindi: वहीं ग्लोबल टाइम्स के मुताबिक वैज्ञानिकों की रिपोर्ट में कहा गया है कि अंडरवॉटर ऑब्जरवेशन प्लैटफॉर्म का इस्तेमाल समुद्र के चीने फिजिकल, केमिकल और जियोलॉजिकल डायनैमिक्स को मॉनिटर करने के लिए और कुछ और कामों को करने के लिए किया जाएगा।
English: Quoting a report published by a leading American society, Dr. Harsh Vardhan said innovation and research was slowing down in the developed world, while witnessing a spurt in developing countries.
Hindi: एक प्रमुख अमरीकी सोसायटी द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट का संदर्भ देते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि विकसित देशों में नवपरिवर्तन और अनुसंधान में कमी आ रही है जबकि विकासशील देशों में यह तीव्र गति पर है।
English: Quoting a report, Justice Singhvi said the Railways alone had suffered a loss of Rs 200 crore.
Hindi: एक रिपोर्ट का हवाला दे कर कोर्ट ने कहा कि अकेले रेलवे को 200 करोड़ का नुक्सान हुआ है।
English: Quoting a report, Owaisi accused the BJP-led central government of not doing anything for Kashmiri Pandits.
Hindi: ओवैसी ने एक रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा कि बीजेपी नीत केंद्र सरकार कश्मीरी पंडितों के लिए कुछ नहीं कर रही है.
English: Quoting a source, the report said Alia, Sidharth, Aditya Roy Kapur, Shraddha Kapoor and Parineeti Chopra were seen enjoying the party to the hilt.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, आलिया भट्ट, सिद्धार्थ मल्होत्रा, परिणीति चोपड़ा, श्रद्धा कपूर और आदित्य रॉय को एक साथ पार्टी एन्जॉय करते हुए देखा गया.
English: Quoting a study by the Indira Gandhi Medical College and Hospital, a recent judgment by a bench headed by Justice Rajiv Sharma observed 40 per cent youth in the state are involved in drug abuse.
Hindi: इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल के एक अध्ययन का जिक्र करते हुए हाल के एक फैसले में न्यायमूर्ति राजीव शर्मा की पीठ ने माना कि राज्य के 40 प्रतिशत युवा मादक पदार्थों के दुरुपयोग में संलिप्त हैं।
English: Quoting a study conducted by the Indian Council of Medical Research Shri Azad said that in India the rate of psychiatric disorders in children aged between 4 to 16 years is about 12 and nearly one-third of the population is less than 14 years of age.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के द्वारा कराये गये एक अध्ययन का हवाला देते हुए श्री आजाद ने कहा कि भारत में 4 से 16 वर्ष की आयु तक के बच्चों में से 12 प्रतिशत में मनोरोग से मुक्त पाये गये हैं और हमारी कुल जनसंख्या में लगभग एक तिहाई 14 साल से कम की आयु वर्ष की है।
English: Quoting a study done by the Union ministry of labour and employment, he said nearly 200,000 engineers and 132,000 diploma holders were unemployed in 2007
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की ओर से कराए गए एक अध्ययन का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि वर्ष 2007 में तकरीबन 2 लाख इंजीनियर और 1,32,000 डिप्लोमा धारक बेरोजगार थे।
English: Quoting a study, Kharge said the ruling government wants to construct a track for bullet train spending Rs 200 crore per km, whereas a track for normal speed train can be built for Rs 20 crore per km.
Hindi: खड़गे ने कहा कि सरकार बुलेट ट्रेन का टै्रक बनाने के लिए 200 करोड़ रुपए प्रति किलोमीटर के हिसाब से खर्च करना चाहती है जबकि सामान्य रेल ट्रैक 20 करोड़ रुपए प्रति किलोमीटर के हिसाब से बनाए जा सकते हैं।
English: Quoting a study, it said Indias improvement in indicators such as access to nutrition and electricity might explain the higher growth rate in Indian GDP post the methodological change.
Hindi: एक अध्ययन का उल्लेख करते हुए इसमें कहा गया है कि पोषण और बिजली जैसे संकेतकों में सुधार से कहा जा सकता है कि तरीके में बदलाव के बाद भारत के जीडीपी की वृद्धि दर ज्यादा रही है।
English: Quoting a survey on employment by the National Sample Survey Office NSSO, Maken said as per the 68th Round, between 2011 and 2012, the working population of Delhi was 57.06 lakh.
Hindi: रोजगार पर एनएसएसओ सर्वे 2011-2102 के बीच के 68वें राउंड का हवाला देते हुए माकन ने कहा कि दिल्ली की कामगार जनसंख्या 57.06 लाख थी।
English: Quoting a tweet by National Commission for Women chairperson Rekha Sharma, Sona wrote, Didnt notice the deeply misogynistic  patriarchal narrative?
Hindi: उन्होंने नेशनल कमीशन फॉर विमेन की चेयरपर्सन रेखा शर्मा को टैग करते हुए ट्वीट किया कि क्या किसी ने महिला विरोधी और पित्र सत्तात्मक कहानी नोटिस नहीं की?
English: Quoting an Emiri order, the State News Agency reported that Sheikh Khalid bin Khalifa bin Abdelaziz Al Thani has been named as the new Prime Minister.
Hindi: सूत्रों के हवाले से सरकारी समाचार एजेंसी ने खबर दी है कि शेख खालिद बिन खलीफा बिन अब्दुल अजीज अल सानी को देश का नया प्रधानमंत्री बनाया गया है।
English: Quoting an article from The Economist titled How Democracy Dies published in The Indian Express , he said that independent judges and noisy journalists are democracys first line of defence.
Hindi: उन्होंने समाचार पत्र इंडियन एक्सप्रेस' में हाउ डेमोक्रेसी डाइज' शीर्षक से प्रकाशित एक लेख का उल्लेख करते हुए कहा कि  . स्वतंत्र न्यायाधीश और मुखर पत्रकार लोकतंत्र की रक्षा करने वाली अग्रिम पंक्ति हैं.
English: Quoting an article from The Economist titled How Democracy Dies published in The Indian Express, he said that independent judges and noisy journalists are democracys first line of defence.
Hindi: उन्होंने इंडियन एक्सप्रेस में हाउ डेमोक्रेसी डाइज शीर्षक से प्रकाशित एक लेख का उल्लेख करते हुए कहा था कि, स्वतंत्र न्यायाधीश और मुखर पत्रकार लोकतंत्र की रक्षा करने वाली अग्रिम पंक्ति हैं।
English: Quoting an estimate prepared by the Finance Department CM says State likely to suffer Rs 35,000-cr.revenue loss due to the lockdown
Hindi: वित्त विभाग द्वारा तैयार एक अनुमान का उल्लेख करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि लॉकडाउन के कारण राज्य को 35,000 करोड़ रुपये के राजस्व का नुकसान होने की आशंका है
English: Quoting an example of Solar Panels in Gujarat, Shri Javadekar said, it was the innovative use of Solar Energy that gave three pronged benefits to the society.
Hindi: गुजरात के सौर पैनलों का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि यह सौर ऊर्जा का ऐसा अभिनव इस्तेमाल है जिसने समाज को तीन तरीके से लाभान्वित किया।
English: Quoting an official source, PTI reports that the bench will commence hearing to examine the constitutional validity of the scrapping of the article's provisions and the subsequent presidential orders on it.
Hindi: सरकारी सूत्रों के हवाले से पी. टी. आई. ने खबर दी है कि पीठ अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त किये जाने और इस संबंध में जारी राष्ट्रपति के आदेश के मुद्दे की संवैधानिक वैधता को लेकर सुनवाई शुरू करेगी।
English: Quoting an old Sanskrit mantra, he said that women have been given the foremost place even in our religious beliefs as Saraswati is the symbol of knowledge, Lakshmi of wealth while Durga and Kali represent strength and power.
Hindi:  एक पुराने संस्कृत मंत्र का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि महिलाओं को यहां तक कि हमारी धार्मिक मान्यताओं में प्रथम स्थान दिया गया है, जहां सरस्वती ज्ञान की प्रतीक हैं, लक्ष्मी धन की जबकि दुर्गा और काली शक्ति का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Quoting an unnamed US official, The Washington Post had reported on Thursday that the Trump Administration was preparing to reduce its number of troops in Afghanistan from current 14,000 to 9,000 or 8,000.
Hindi: द वॉशिंगटन पोस्ट ने एक अमेरिकी अधिकारी के हवाले से बताया कि ट्रम्प प्रशासन अफगानिस्तान में सैन्य बलों की संख्या 14000 से कम करके 9000 या 8000 करने की तैयारी कर रहा है।
English: Quoting an unnamed source, CNBC News said the Chinese Vice Premier will likely cancel the trip he had planned for himself and a 100-person delegation for the final round of talks.
Hindi: सीएनबीसी न्यूज ने सूत्र के हवाले से कहा कि चीन के उप-प्रधानमंत्री अंतिम दौर की बातचीत के लिए की जाने वाली अपनी यात्रा को रद्द कर सकते हैं और उनके साथ ही 100 सदस्यीय प्रतिनिधि मंडल भी इस यात्रा को रद्द कर सकता है।
English: Quoting an unnamed study by three academics from Singapore and Hong Kong, Lau raised questions on the neutrality of Supreme Court judges close to retirement.
Hindi: डॉ लाउ ने सिंगापुर और हांग कांग के तीन अकादमिकों द्वारा किए गए एक अनाम अध्ययन का हवाला देते हुए सेवानिवृत्ति के करीब पहुंचे उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों की निष्पक्षता पर सवाल खड़े किए.
English: Quoting another example, Narwana submitted that a question was on an Indian state that was the largest producer of chillies and turmeric.
Hindi: अन्य उदाहरण देते हुए नरवाना ने कहा- प्रश्न था भारत में सबसे ज्यादा मिर्च और हल्दी उत्पादन करने वाले प्रदेश पर।
English: Quoting army sources, PTI said that Pakistan army resorted to heavy mortar shelling on 55 forward areas in Jammu, Rajouri and Poonch districts after IAF jets struck a JeM camp across the LoC.
Hindi: भारतीय वायुसेना द्वारा जैश के ठिकानों पर हवाई हमले के बाद पाकिस्तानी सेना ने जम्मू, राजौरी और पुंछ जिलों में 55 अग्रिम इलाकों में मोर्टार से भारी गोलाबारी की।
English: Quoting credible sources in his book, the former Union Minister says Musharraf had convinced his top colleagues, both in the army and outside, that this was the only possible solution that would not yield a situation on the ground as a defeat for one party and the victory for the other.
Hindi: अपनी पुस्तक में विश्वसनीय स्रोतों का हवाला देते हुए, पूर्व केंद्रीय मंत्री का कहना है कि मुशर्रफ ने सेना और बाहर दोनों में अपने शीर्ष सहयोगियों को आश्वस्त किया था, कि यह एकमात्र संभावित समाधान था जो एक पार्टी के लिए हार और दूसरे के लिए जीत की स्थिति नहीं पैदा करता।