Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A minimum condition for cogeneration is the simultaneous requirement of heat and electricity in a favourable ratio, which is well fulfilled in the sugar industry.
Hindi: सह-निर्माण के लिए न्यूनतम आवश्यकता है ताप और विद्युत की एक अनुकूल अनुपात में साथ आपूर्ति किया जाना, जो कि चीनी उद्योग में अच्छी तरह से होता है।
English: A minimum deposit of Rs 1000 is required to open an SCSS account individually or jointly and the maximum deposit amount goes up to Rs 15 lakh.
Hindi: कम से कम जमा राशि कितनी एससीएसएस खाता खोलने के लिए कम से कम राशि और अधिकतम बैलेंस राशि क्रमशः 1,000 रुपये और 15 लाख रुपये तय की गई है।
English: A minimum deposit of Rs 500 must be made during one whole financial year.
Hindi: एक वित्तीय वर्ष में न्यूनतम जमा राशि 500 रुपए होती है।
English: A minimum diameter of 75 mm is required to facilitate cleaning.
Hindi: 75 मिमी की एक न्यूनतम व्यास सफाई की सुविधा के लिए आवश्यक है।
English: A minimum distance of 1. 5m should be kept between the plant and any wall or foundation.
Hindi: संयंत्र और किसी अन्य दीवार के बीच कम से कम 1.5 मीटर का फासला हो।
English: A minimum distance of 6 feet should be maintained.
Hindi: एक दूसरे के कम से कम 6 फीट की दूरी रखनी होगी।
English: A minimum fresh air volume of 3 cubic meterhour per person and 3.75 cubic meter per hour per square metre 5 cfm per person and 0.6 cfm per sq ft is recommended
Hindi: ताज़ी हवा की कम से -कम मात्रा 3 क्यूबिक मीटर घंटा प्रति व्यक्ति और 3.75 क्यूबिक मीटर घंटा प्रति सकेयर मीटर 5 सीएफएम प्रति व्यक्ति और 0.6 सीएफएम प्रति सकेयर फुट की सिफारिश की जाती है।
English: A minimum horizontal distance of 30 meters between the pit and the water source is normally recommended to limit exposure to microbial contamination, but these values depend on the soil type, moisture, and other environmental factors.
Hindi: एक न्यूनतम क्षैतिज दूरी गड्ढे और पानी के स्रोत के बीच 30 मीटर की सामान्य रूप से सूक्ष्म जीवाणु संक्रमण के संक्रमण को सीमित करने के लिए सलाह दी जाती है, लेकिन ये मिट्टी के प्रकार, नमी, और अन्य पर्यावरणीय कारकों पर निर्भर करते हैं।
English: A minimum investment of Rs 500 is possible through the SIP route.
Hindi: एसआईपी रूट के जरिए निवेश करने के लिए आपको न्यूनतम 500 रुपये का निवेश करना होगा।
English: A minimum of 10 of the Health sector grant earmarked under 15th Finance Commission award be dedicated to AYUSH Departments in States UTs.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अंतर्गत तय स्वास्थ्य क्षेत्र की कम से कम 10 प्रतिशत सहायता राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में आयुष विभागों को समर्पित हो।
English: A minimum of 118 MLAs are needed for simple majority
Hindi: साधारण बहुमत के लिए 118 विधायक जरूरी हैं।
English: A minimum of 12 independent loci should be selected as standard set, but an even greater number of loci is preferred.
Hindi: न्यूनतम 12 स्वतंत्र लोकी का चयन मानक समूह के रूप में किया जाए किंतु लोकी की अधिक संख्या को अधिमानता दी जाए ।
English: A minimum of 12 reactor units will be built with Russian collaboration.
Hindi: रूस के सहयोग के साथ न्यूनतम 2 रिएक्टर इकाईयों का निर्माण किया जाएगा।
English: A minimum of 15 and maximum of 18 players in the squad will be allowed per team according to ISL regulations.
Hindi: आईएसएल के नियम के मुताबिक एक टीम कम से कम 15 और अधिकतम 18 खिलाडिय़ों को अपने साथ जोड़ सकती है।
English: A minimum of 15 lakh can be invested in multiples of Rs 1000.
Hindi: निवेश करने के लिए कम से कम 1000 रुपए अधिक से अधिक 15 लाख रुपये तक निवेश कर सकते हैं।
English: A minimum of 226 votes was required to pass the motion.
Hindi: ऐसे में बहुमत के लिए 226 वोटों की आवश्यकता थी।
English: A minimum of 3 lakh students are going to get their apprenticeships from July 2019 and it could well go up to 5 lakh in the first year.
Hindi: सुब्रमण्यम ने बताया, 'कम-से-कम तीन लाख स्टूडेंट्स जुलाई 2019 से अप्रेंटिसशिप करने जा रहे हैं और पहले साल में यह आंकड़ा 5 लाख तक पहुंच सकता है।
English: A minimum of 33 marks separately in theory and Practicals in subjects having both and also in aggregate in the public examination.
Hindi: सार्वजनिक परीक्षा में 33 अंक अलग सिद्धांत और दोनों और कुल में भी होने विषयों में प्रैक्टिकल में की एक न्यूनतम.
English: A minimum of 33 marks in the aggregate Theory plus Practicals where applicable in the public examination.
Hindi: सार्वजनिक परीक्षा में कुल थ्योरी प्लस जहां लागू प्रैक्टिकल में 33 अंक की एक न्यूनतम.
English: A minimum of 36 seats is needed to be able to form the government.
Hindi: जबकि सत्ता में आने के लिए कम से कम 36 सीटों की जरूरत है।
English: A minimum of 408 working days, or around two years, are required to complete the practical examination process.
Hindi: इस प्रैक्टिकल एग्जामिनेशन की प्रक्रिया को पूरे होने में करीब 408 दिन या फिर दो साल का समय लग सकता है।
English: A minimum of 45 votes are required for a candidate to win.
Hindi: एक उम्मीदवार को जीतने के लिये कम से कम 45 वोट की आवश्यकता है।
English: A minimum of 45 votes were required for a candidate to win
Hindi: किसी भी उम्मीदवार को जीत के लिए न्यूनतम 45 मतों की आवश्यकता थी
English: A minimum of 45 votes were required for a candidate to win.
Hindi: किसी भी उम्मीदवार को जीत के लिए न्यूनतम 45 मतों की आवश्यकता थी।
English: A minimum of 5 yearswas chose as a period in preparing the dew deposit normals.
Hindi: ओस निक्षेपण सामान्य मूल्य बनाने में न्यूनतम 5 वर्षों की अवधि का चयन किया गया है।
English: A minimum of 6 feet distance is to be maintained between two students in the classroom.
Hindi: स्टूडेंट्स के बीच कम से कम 6 फीट की दूसरी होनी चाहिए।
English: A minimum of 70 contiguous land of the developable area within a sector, free of encumbrances is required to be pooled to make the sectors eligible for development under the Policy.
Hindi: नीति के अंतर्गत सेक्टरों को विकास योग्य बनाने के लिए एक सेक्टर के अंदर विकसित करने योग्य क्षेत्र की कम से कम 70 प्रतिशत जमीन ण मुक्त होनी चाहिए।
English: A minimum of 70 contiguous land of the developable area within a sector, free of encumbrances is required to be pooled to make the sectors eligible for development under the Policy
Hindi: नीति के अंतर्गत सेक्टरों को विकास योग्य बनाने के लिए एक सेक्टर के अंदर विकसित करने योग्य क्षेत्र की कम से कम 70 प्रतिशत जमीन ऋण मुक्त होनी चाहिए।
English: A minimum of 85 Hindu pilgrims have been killed in India and 64 injured after their lorry and trailer plunged 24m 80ft into a river gorge late last night.
Hindi: भारत में कम-से-कम 85 हिंदू श्रद्घालुओं की मौत हो गई और 64 घायल हो गए जब उनकी लॉरी और ट्रेलर कल देर रात 24 मीटर 80 फीट नीचे नदी की खाई में गिर गई।
English: A minimum of 97 votes were needed by a country to get elected to the Council.
Hindi: किसी भी देश को परिषद का सदस्य बनने के लिए न्यूनतम 97 वोट की ज़रूरत होती है।
English: A minimum of Eight services citizen centric and ULB centric have been identified as a part of the program that will be deployed at state level as a centralized application and will subsequently be used by the ULBs of respective states.
Hindi: कार्यक्रम के भाग के रूप में न्यूनतम 8 सेवाएं नागरिकों पर केंद्रित और यूएलबी पर केंद्रित अभिज्ञात की गई हैं जिन्हें केंद्रीय अनुप्रयोग के रूप में राज्य स्तर पर लागू किया जाएगा और परिणामस्वरूप संबंधित राज्यों के यूएलबी द्वारा उपयोग किया जाएगा।
English: A minimum of Rs 1,000 can be deposited in SBI annuity scheme every month.
Hindi: एसबीआई के इस स्कीम में न्यूनतम 1,000 रुपये मासिक एन्युटी के लिए जमा किया जा सकता है.
English: A minimum of Rs 1,000 per month will now be granted as pension to employees of the organized sector.
Hindi: संगठित क्षेत्र के कर्मचारियों के लिए 1,000 रुपये प्रति माह कम से कम अब पेंशन के रूप में दिया जाएगा।
English: A minimum of Rs 100 is to be deposited while opening the account.
Hindi: खाता खोलने को कम से कम 100 रुपए की जरूरत पड़ेगी।
English: A minimum of Rs 20- is required for opening a post office savings account.
Hindi: पोस्ट ऑफिस में बचत खाता खोलने के लिए आपको कम से कम 20 रुपए तक जमा करना होगा।
English: A minimum of Rs 4,000 crore is reckoned to be required to create an additional warehousing capacity of around 15 million tonnes, much of which may subsequently remain unutilised if stocks drop to more manageable levels
Hindi: करीब 150 लाख टन क्षमता के लिए अतिरिक्त गोदाम बनाने के लिए कम से कम 4,000 करोड़ रुपये की जरूरत होगी, पर इनमें से ज्यादातर बिना इस्तेमाल के पड़े रह सकते हैं, अगर स्टॉक प्रबंधनीय स्तर तक कम हो जाए।
English: A minimum of five victories will be required to qualify for the semi-finals and that will be the primary aim of the teams.
Hindi: सेमीफाइनल के लिये क्वालीफाई करने के लिये कम से कम पांच मैच जीतने होंगे और फिलहाल टीमों का लक्ष्य यही होगा।
English: A minimum of five victories will be required to qualify for the semifinals and that will be the primary aim of the teams.
Hindi: सेमीफाइनल के लिये क्वालीफाई करने के लिये कम से कम पांच मैच जीतने होंगे और फिलहाल टीमों का लक्ष्य यही होगा।
English: A minimum of one post - sanction inspection of seasonal crops and two in case of multi - season  annual crops should be carried out.
Hindi: अनुमोदन के बाद मौसमी फसल के मामले में कम से कम एक और बहु-मौसमीवार्षिक फसल के मामले में कम से कम दो निरीक्षण किए जाने चाहिए।
English: A minimum of six per cent of the GDP should be spent on education.
Hindi: शिक्षा पर कम से कम जीडीपी का छह फीसद खर्च करने की योजना है.
English: A minimum of three votes are required for any country to escape the FATF blacklisting.
Hindi: एफएटीएफ में किसी भी देश को काली सूची में डालने से रोकने के लिए कम से कम तीन देशों का मत होना जरूरी है.
English: A minimum of three votes are required for any country to escape the blacklisting.
Hindi: किसी भी देश के लिए ब्लैकलिस्टिंग से बचने के लिए तीन वोटों की जरूरत होती है।
English: A minimum of two partners are required for formation of an LLP
Hindi: किसी एलएलपी को गठित करने के लिए कम से कम दो साझेदारों की जरूरत होगी।
English: A minimum pay of Rs 18,000 per month and a maximum of Rs 2.5 lakh per month has been recommended by the Commission, headed by Justice AK Mathur, that presented its 900-page report to Finance Minister Arun Jaitley here.
Hindi: जस्टिस एके माथुर की अध्यक्षता वाले आयोग ने बृहस्पतिवार को वित्त मंत्री अरुण जेटली को सौंपी गई इन सिफारिशों के तहत केंद्रीय नौकरियों में न्यूनतम मासिक वेतन 18,000 रुपये और अधिकतम 2.5 लाख रुपये प्रतिमाह हो जाएगा।
English: A minimum price of 29 rupees per kg for sugar has also been approved.
Hindi: चीनी के लिए 29 रुपए प्रति किलो के न्यूनतम मूल्य के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी गयी है ।
English: A minimum qualifying service of 10 years is required for eligibility for pension under the CCS Pension Rules.
Hindi: केन्द्रीय सिविल सेवा पेंशन नियमावली के तहत पेंशन की पात्रता के लिए 10 वर्ष की न्यूनतम अर्हक सेवा आवश्यक है।
English: A minimum quorum of 50 MPs are required in the Rajya Sabha to move a petition for impeachment.
Hindi: संसद में सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पेश करने के लिए कम से कम 50 सांसदों के हस्ताक्षरों की जरूरत होती है।
English: A minimum standard of good behaviour and business honesty in company promotion and management.
Hindi: कम्पबनी संवर्धन और प्रबंधन में अच्छे आचरण और कारोबारी ईमानदारी का न्यू्नतम मानक
English: A minimum threshold for bills would be decided to participate in the lottery and would exclude water and electricity bills.
Hindi: लॉटरी में भाग लेने के लिए बिलों की न्यूनतम सीमा तय की जाएगी और पानी और बिजली के बिलों को शामिल नहीं किया जाएगा।
English: A minimum two hours will be required between the placement of order and delivery.
Hindi: खाने के आर्डर तथा सप्लाई के बीच कम से कम दो घंटे का समय होना चाहिए।
English: A minimum visibility of 125 metres is required for flights to take off, while it should be at least 50 metres if flights have to land.
Hindi:  विमानों को उड़ान भरने के लिए कम से कम 125 मीटर की दूरी की दृश्यता की जरूरत होती है।
English: A minimum wage set at a sensible level provides an effective labour market floor that protects workers from exploitative pay levels and businesses from unfair competition.
Hindi: उचित स्तर पर निर्धारित न्यूनतमम वेतन एक प्रभावी श्रम बाजार स्तर प्रदान करता है जो श्रमिकों को अनुचित प्रतिस्पर्धा में शोषणात्मक वेतन स्तरों और व्यवसायों से सुरक्षा प्रदान करता है.
English: A minimun quantity of liquid measurement.
Hindi: तरल माप की एक न्यूनतम मात्रा.
English: A mining lease may be renewed for a period not exceeding twenty years and may again be renewed for a period not exceeding twenty years in respect of minerals specified in Part C of the First Schedule of the Act MMDR Act.
Hindi: खनन पट्टे का नवीकरण बीस वर्ष से कम अवधि के लिए किया जा सकता है और अधिकतम एम एम डी आर अधिनियम की पहली अनुसूची के भाग ग में विनिर्दिष्ट खनिजों के संबंध में दोबारा बीस वर्ष से कम अवधि के लिए नवीकरण किया जा सकता है।
English: A mining pool is a group of miners pooling their resources and sharing the rewards.
Hindi: माइनिंग पूल अपने संसाधनों को जमा करने और पुरस्कार साझा करने वाले माइनर्स का एक समूह है।
English: A miniport driver must configure Storport to operate in full - duplex mode while executing its HwStorFindAdapter routine.
Hindi: एक मिनीपौर्ट ड्राइवर को पूर्ण द्वैध विधा में संचालन के लिए इसके दैनिक एचडब्लूस्टोरफाइंडएडाप्टर को निष्पादित करते समय स्टोरपोर्ट को समनुरूप बनाना होता है।
English: A minister as a member of his political party can give suggestion.
Hindi: अपनी पार्टी के सदस्य के रूप में मंत्री सुझाव दे सकते हैं।
English: A minister can appoint anyone they want, says court.
Hindi: अदालत ने कहा,कोई मंत्री जिसे चाहे उसे नियुक्त कर सकता है।
English: A minister familiar with the proposals said We used to plan for three simultaneous attacks but Paris has shown that you need to be ready for more than that.
Hindi: इन प्रस्तावों से वाकिफ एक मंत्री ने कहा, हम एक साथ होने वाले तीन हमलों के लिए योजना की तैयारी करते रहे लेकिन पेरिस ने दिखा दिया कि आपको उससे ज्यादा के लिए तैयार रहने की जरूरत है।
English: A minister from the neighbouring country was kept under detention.
Hindi: पड़ोसी देश के मंत्री को नज़रबंदी में रख दिया गया है।
English: A minister in New Zealand cycled to hospital to give birth to her baby, the BBC reported .
Hindi: न्यूजीलैंड की मंत्री बच्चे को जन्म देने के लिए साइकिल से अस्पताल पहुंची।
English: A minister in UPs BJP government says orders have come from the top, no action is to be taken against the corrupt.
Hindi: यूपी में भाजपा सरकार की मंत्री बोलती हैं कि ऊपर से आदेश है, घोटालेबाज पर कोई कार्रवाई नहीं होगी।
English: A minister in a state government is enjoined to be a full-time public servant. he cannot possibly be a part-time comedian and a part-time minister.
Hindi: किसी भी प्रदेश सरकार का मंत्री पूर्णकालिक जनसेवक होता है. और संभवत वह अंशकालिक कामेडियन तथा अंशकालिक मंत्री नहीं हो सकता।
English: A minister in his government, Ganesh Joshi, demanded that women should give priority to raising their children
Hindi: यहां मौजूद मंत्री गणेश जोशी ने कहा कि महिलाओं को अपने बच्चों की परवरिश को प्राथमिकता देनी चाहिए
English: A minister in the Punjab Government echoed the Pakistani army when he asked whether the Indian Air Force was uprooting trees or terrorists.
Hindi: पंजाब सरकार का एक मंत्री जब आरोप लगाता है ः क्या भारतीय वायुसेना का हमला पेड़ गिराने के लिए था या आतंकियों को?
English: A minister in the previous Congress government, Baig had held the party functionaries, specifically former chief minister Siddaramaiah, Congress general secretary K C Venugopal and Karnataka Congress president Dinesh Gundu Rao responsible for the party's poor show in the Lok Sabha elections in the state.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के खराब प्रदर्शन पर टिप्पणी करते हुए बेग ने पार्टी के प्रदेश प्रभारी और महासचिव केसी वेणुगोपाल, पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया और पार्टी के प्रदेश इकाई के अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव पर निशाना साधा था।
English: A minister is a government member.
Hindi: मंत्री सरकारी सदस्य कहलाता है।
English: A minister of Bangladesh Md Shahriar has said that Rohingya Muslims are grave threat to the internal security of Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के विदेश मंत्री शहरयार आलम ने कहा कि रोहिंग्या मुस्लिम बांग्लादेश के लिए खतरा हैं।
English: A minister of Punjab government also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पंजाब के अन्य मंत्री भी मौजूद रहे।
English: A minister of the Uttar Pradesh government died due to coronavirus.
Hindi: उत्तर प्रदेश की मंत्री की कोरोना से मौत हो गयी।
English: A minister of the time says Sonia Gandhi knew even what was discussed in cabinet meetings.
Hindi: उस समय के एक मंत्री ने बताया, सोनिया गांधी को कैबिनेट मीटिंग में होने वाली चर्चा की भी जानकारी होती थी।
English: A minister sent from Addis Ababa was astonished to find 35 people waiting for him, ready to learn more about Gods Kingdom.
Hindi: अदिस अबाबा से भेजा गया एक सेवक आश्चर्यचकित हुआ जब उसने ३५ लोगों को उसका इंतज़ार करते हुए पाया, जो परमेश्वर के राज्य के बारे में ज़्यादा सीखने के लिए तैयार थे ।
English: A minister suggested you visit the states tourist spots and not its districts.
Hindi: सरकार के एक मंत्री ने सुझाव दिया है कि आपको राज्य के पर्यटन स्थलों का दौरा करना चाहिए, न कि जिलों का.
English: A minister to the Pandya king Varagunavarman II c. 862 CE885 CE also called Arimarthana Pandiyan, he lived in Madurai.
Hindi: वे पाण्ड्य राजा वरगुणवर्मन द्वितीय ८६२ - ८८५ ई.  के मंत्री थे और मदुरै मे रहते थे।
English: A minister who is an NDA ally said, Perception is important.
Hindi: एनडीए के सहयोगी घटकों में से एक मंत्री ने कहा, धारणा का महत्व होता है.
English: A minister with a technology-related portfolio will soon visit Estonia and Latvia while another minister involved with an economic portfolio is expected to visit Malta.
Hindi: तकनीक संबंधी प्रभार संभालने वाले एक मंत्री को एस्टोनिया और लातविया का जिम्मा दिया गया है तो आर्थिक मामलों से जुड़े एक मंत्री माल्टा जाएंगे.
English: A minister would move a resolution on the second day of the two-day special session of the Assembly urging the Centre to repeal the Act, the sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि दो दिवसीय विशेष सत्र के दूसरे दिन एक मंत्री प्रस्ताव पेश करेंगे और केंद्र से अधिनियम को रद्द करने की मांग करेंगे.
English: A ministerial delegation comprising Parliamentary Affairs Minister Anil Parab of Shiv Sena, Minority Affairs Minister Nawab Malik of NCP, and Medical Education and Cultural Affairs Minister Amit Deshmukh called on Koshyari at the Raj Bhavan here.
Hindi: शाम को आघाड़ी सरकार में परिवहन और संसदीय कार्य मंत्री अनिल परब, अल्पसंख्यक मंत्री नवाब मलिक और चिकित्सा शिक्षा मंत्री अमित देशमुख राजभवन पहुंचे, जहां उन्होंने राज्यपाल से मुलाकात कर विधान परिषद के लिए मनोनीत किए जाने वाले सदस्यों की लिस्ट राज्यपाल को दिया।
English: A ministerial panel set up for asset sales will decide on the size of LIC's IPO while the cabinet will consider changes to capital structure of the insurer.
Hindi: एलआईसी में हिस्सा बेचने के लिए तैयार किया गया एक मंत्री पैनल आईपीओ के आकार पर फैसला करेगा, जबकि कैबिनेट कंपनी के कैपिटल स्ट्रक्चर में बदलाव पर विचार करेगा।
English: A ministerial servant or an elder must not overindulge in alcoholic beverages.
Hindi: एक सेवकाई सेवक या प्राचीन को मदिरा का अतिसेवन नहीं करना चाहिए ।
English: A ministry headed by a Minister or State minister Independent Charges shall be responsible for conducting the business of his MinistryDivision in the Parliament unless otherwise directed by the Prime Minister's Office.
Hindi: किसी मंत्री या राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार की अध्यक्षता वाली एक मंत्रालय, संसद में संबंधित मंत्रालयविभाग के काम के आयोजन के लिए जिम्मेदार है जब तक अन्यथा प्रधानमंत्री द्वारा निर्देशित की जाए।
English: A ministry official added, Over 80 per cent of the 3,000 colleges that come under AICTE have agreed to adopt the model syllabus.
Hindi: मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, एआईसीटीई के तहत आने वाले 3,000 कॉलेजों में से 80 प्रतिशत से अधिक इस मॉडल पाठ्यक्रम को अपनाने पर सहमत हुए हैं.
English: A ministry official said it would launch three pilot projects mounting filters on buses, using dust separation chemical sprays and installing equipment to suck in particulate matters to tackle air pollution.
Hindi: मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि वायु प्रदूषण से निपटने के लिए वह तीन पायलट परियोजनाएं शुरू करेगा जिनमें बसों के ऊपर फिल्टर लगाना, धूल को अलग करने वाले रसायन का छिड़काव करना और पीएम को सोखने वाला उपकरण लगाना शामिल है।
English: A ministry official told The Wire on the condition of anonymity that the crop cutting experiments CCE have been delayed due to the coronavirus pandemic
Hindi: मंत्रालय के एक अधिकारी ने नाम न लिखने की शर्त पर द वायर को बताया कि कोरोना महामारी के कारण इस बार फसल कटाई प्रयोगों क्रॉप कटिंग एक्सपेरिमेंट या सीसीई कराने में काफी देरी हुई है
English: A minor ailment is likely to get cured through a home remedy.
Hindi: एक छोटी बिमारी को घरेलू उपचार से ठीक कर सकते हैं ।
English: A minor argument between a lawyer and some policemen over parking in the Tis Hazari court complex in New Delhi on November 2 flared up and led to violence and arson.
Hindi: तीस हजारी अदालत परिसर में 2 नवंबर को पार्किंग को लेकर ड्यूटी पर तैनात एक पुलिसकर्मी और एक वकील के बीच शुरू हुआ विवाद दोनों पक्षों के बीच झड़प में बदल गया था।
English: A minor belt passes from the Mediterranean to Indonesia through the Indian sub - continent.
Hindi: एक गौण कटिबंध भूमध्यसागर से भारतीय उपमहाद्वीप होते हुए इंडोनेशिया तक जाता है।
English: A minor blast took place near a CRPF camp, which houses the camp office of NIA probing the Burdwan blast, today.
Hindi: सीआरपीएफ शिविर के नजदीक आज शाम एक विस्फोट हुआ जिसमें बद्र्धमान विस्फोट की जांच कर रहे एनआईए का शिविर कार्यालय भी है।
English: A minor boy was injured in the shootout.
Hindi: गोलाबारी में एक किशोर घायल हो गया है.
English: A minor clash broke out between the police and protestors, following which the demonstrators were detained.
Hindi: इसको लेकर पुलिस और प्रदर्शनकारियों में हल्की धक्का-मुक्की भी हुई, जिस पर पुलिस ने कुछ लोगों को हिरासत में लिया.
English: A minor dispute was said to be the cause of the clash, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार मामूली कहासुनी को लेकर झगड़ा हुआ था।
English: A minor error.
Hindi: तनिक सा दोष।
English: A minor explosion happened behind the magistrate's court in Pugoda, 40 Kms north of Colombo.
Hindi: कोलंबो से 40 किलोमीटर दूर पुगोडा में मजिस्ट्रेट की अदालत के पीछे एक मामूली विस्फोट हुआ.
English: A minor eye injury.
Hindi: आंख में मामूली चोट है.
English: A minor fire broke out in the operation theatre of ESI Hospital in west Delhis Basai Darapur on Friday morning, with firefighters evacuating six patients to safety, fire officials said.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के बसई दारापुर में ईएसआई अस्पताल के ऑपरेशन थिएटर में शुक्रवार सुबह आग लग गई जिसके बाद दमकलकर्मियों ने 7 मरीजों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया।
English: A minor fire broke out this morning at Chinnaswamy stadium where the Indian cricket team began their three-day training camp but the incident did not disrupt the practice session.
Hindi: चिन्नास्वामी स्टेडियम पर आज सुबह मामूली आग लग गई जहां आस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट शृंखला से पहले आज भारतीय क्रिकेट टीम का तीन दिवसीय अभ्यास शिविर शुरू हुआ।
English: A minor girl deposed before the special investigation team SIT at Bhiwani probing her exploitation by two sadhvis in Dadri town today.
Hindi: चरखी दादरी में आश्रम की दो साध्वियों पर शोषण का आरोप लगाने वाली नाबालिग लड़की शनिवार को भिवानी में स्पेशल इन्वेटिगेशन टीम एसआईटी के समक्ष पेश हुई।
English: A minor girl died after being set ablaze following a clash between two families in a village in Uttar Pradesh's Balrampur district, police said.
Hindi: उत्तर प्रेदश के बलरामपुर के देहात कोतवाली क्षेत्र में दो परिवारों के बीच हुए मामूली विवाद में पड़ोसी ने एक नाबालिग बालिका को जिंदा जला दिया जिससे उसकी मौके पर ही मौत हो गयी.
English: A minor girl has admitted before the Karnataka High Court that she gave a false sexual harassment complaint against her own father to save her boyfriend.
Hindi: बेंगलुरु एक नाबालिग लड़की ने कर्नाटक हाई कोर्ट के सामने स्वीकार किया है कि उसने अपने प्रेमी को बचाने के लिए अपने पिता के खिलाफ यौन उत्पीड़न की झूठी शिकायत दी है।
English: A minor girl was allegedly raped and murdered in Bihar's Gaya district.
Hindi: बिहार के खगड़िया जिले में एक नाबालिग की रेप के बाद हत्या कर दी गई.
English: A minor girl was allegedly raped by a man on the pretext of asking for a glass of water in Kerala's Kottayam district.
Hindi: केरल को कोट्टायम जिले में छोटी बच्ची के साथ पानी मांगने के बहाने एक शख्स ने रेप किया है.
English: A minor girl was allegedly raped inside a bus at Biaora bus stand in Rajgarh district of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के राजगढ़ में एक बस स्टैंड के अंदर एक नाबालिग के साथ रेप का मामला सामने आया है.
English: A minor girl was gang-raped in Rajasthan's Barmer district.
Hindi: राजस्थान के बाड़मेर जिले में एक नाबालिग लड़की के साथ सामूहिक बलात्कार किया गया।
English: A minor girl was killed allegedly after rape in Uttar Pradesh's Hamirpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश में हमीरपुर के कुरारा क्षेत्र में एक किशोरी की सामूहिक बलात्कार के बाद गला दबा कर हत्या कर दी गई।