Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was nothing like administration.
Hindi: प्रशासन जैसी कोई चीज नहीं है।
English: There was nothing more they could do.
Hindi: उन्हें और कोई काम भी नहीं आता था कि कर सकें.
English: There was nothing more to it.
Hindi: इससे ज़्यादा कुछ नहीं था.
English: There was nothing more to know for them.
Hindi: इससे ज्यादा उन्हें भी कुछ नहीं मालूम था।
English: There was nothing much on my mind.
Hindi: मेरे वश में तो कुछ था नहीं।
English: There was nothing much to see inside.
Hindi: भीतर कुछ नजर नहीं आ रहा था.
English: There was nothing my father or any of you could've done!
Hindi: कुछ नहीं मेरे पिता वहाँ गया था.. .. या आप के किसी भी किया जा सकता था!
English: There was nothing new in Imran's speech.
Hindi: इमरान के भाषण में कुछ भी नया नहीं था।
English: There was nothing new in all this.
Hindi: कुलमिलाकर ये सब नया बिलकुल भी नहीं था।
English: There was nothing new in this.
Hindi: इसमें कुछ भी नया नहीं था।
English: There was nothing objectionable in his house.
Hindi: उसके घर पर कोई चीज ऐसी नहीं थी, जिस पर आपत्ति हो।
English: There was nothing objectionable in these campaign teasers and it looks like there is Centres pressure on the EC.
Hindi: इन अभियान टीज़र में कुछ भी आपत्तिजनक नहीं था और ऐसा लगता है कि चुनाव आयोग पर केंद्र का दबाव है.
English: There was nothing of that sort.
Hindi: ऐसा कुछ भी नहीं था।
English: There was nothing of thatother - worldliness in Shah Latif who was through out life a normal, healthy man, free from sensuality and greed, but as willing and able to enjoy friendship, love, and social intercourse as any other man.
Hindi: शाह लतीफ़ में पारलौकिक जैसी कोई चीज़ नहीं थी और वे आजीवन एक सहज, स्वस्थ व्यक्ति की भांति मित्रता, प्रेम और सामाजिक संबंध स्थापित करने के लिए तत्पर एवं समर्थ थे।
English: There was nothing of the sort earlier.
Hindi: पहले ऐसा कुछ नहीं थी.
English: There was nothing of this sort in those times.
Hindi: जमाने में ऐसा कोई लोचा नहीं रहा।
English: There was nothing on that.
Hindi: इस पर कुछ नहीं बनता था।
English: There was nothing on the agenda about replacement of the Chairman just as there was nothing in the Tata Sons Board agenda on October 24, Mistry said.
Hindi: जहां तक चेयरमैन को पद से हटाने की बात है, जिस तरह टाटा संस की 24 अक्तूबर की बोर्ड की बैठक के एजेंडे में ऐसा कुछ नहीं था, उसी तरह इसमें भी एजेंडे में ऐसा कुछ नहीं था।
English: There was nothing political about it.
Hindi: इसमें कोई राजनीति नहीं थी.
English: There was nothing secret.
Hindi: कुछ भी तो रहस्य नहीं था उसके लिये.
English: There was nothing seditious in their speeches.
Hindi: उनकी बातों में थ्योरी नहीं थी.
English: There was nothing serious as such.
Hindi: ऐसे में किसी भी तरह की गंभीर बात नहीं हुई।
English: There was nothing special about it.
Hindi: इसमें कुछ खास नहीं था।
English: There was nothing special.
Hindi: कुछ भी विशेष नहीं था।
English: There was nothing suspicious about BH Loyas death, say two Bombay High Court judges
Hindi: बीएच लोया की मौत संदेहास्पद नहीं है  बॉम्बे हाईकोर्ट के न्यायाधीश
English: There was nothing suspicious about it, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका इस बारे में कोई कसूर नहीं है।
English: There was nothing that Gandhi could do save keep up the people 's morale and hearten their faith and direct their energies along the humble and quiet pathways of constructive activity and self - reliance.
Hindi: गांधी जी के पास जनता के मनोबल को बनाए रखने, उनकी आस्था को पुष्ट करने तथा उनकी शक्तियों को रचनात्मक गतिविधियों और आत्मनिर्भरता की विनम्र और शांत दिशाओं में मोड़ने के अलावा करने को और कुछ था भी नहीं।
English: There was nothing that she didn't know of.
Hindi: उसके बारे में कुछ पता नहीं चल रहा था।
English: There was nothing that should have been done and was not done.
Hindi: ऐसा कुछ भी नहीं था, जो किया जाना चाहिए था और नहीं किया गया।
English: There was nothing that the NDA government could do about it.
Hindi: एनडीए के जमाने भी इस बाबत कुछ भी कारगर नहीं हुआ।
English: There was nothing that we could do to control it.
Hindi: हमारे पास कुछ भी नहीं था जिससे हम उसका इलाज कर पाते।
English: There was nothing there.
Hindi: वहां कुछ भी नहीं था।
English: There was nothing they could do.
Hindi: करने को कुछ भी नहीं था.
English: There was nothing to be afraid of until you told father.
Hindi: जब तक आप पिता को बताया कि डरने की कोई बात नहीं थी।
English: There was nothing to be said.
Hindi: जी बताने को कुछ था नहीं।
English: There was nothing to do.
Hindi: करने को कुछ काम नहीं था.
English: There was nothing to eat and drink.
Hindi: खाने-पीने में कोई नखरा नहीं, जो मिला खा लिया.
English: There was nothing to eat.
Hindi: खाने को कुछ नहीं था।
English: There was nothing to go back to.
Hindi: वापस जाने के लिए कुछ भी नहीं था.
English: There was nothing to lean against, and to get any rest I had to lie down.
Hindi: टिककर बैठने के लिए वहां कुछ नहीं था, और आराम पाने के लिए मुझे हर बार लेटना पड़ता था।
English: There was nothing to show otherwise on that day.
Hindi: उस दिन अन्यथा दिखाने के लिए कुछ भी नहीं था।
English: There was nothing to spy on.
Hindi: सुसाइड करने वाली बात तो कुछ नहीं थी।
English: There was nothing to talk about.
Hindi: कुछ बोलते नहीं बन रहा था।
English: There was nothing to tell.
Hindi: कहने के लिए कुछ था ही नहीं ।
English: There was nothing to worry about.
Hindi: किसी बात की चिंता नहीं थी।
English: There was nothing unlawful about it.
Hindi: उसमें कुछ भी गैरकानूनी नहीं था।
English: There was nothing wrong in it.
Hindi: इसमें कुछ गलत नहीं था।
English: There was nothing wrong in the adjustments made between the Congress and the CPIM in West Bengal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल में कांग्रेस और माकपा के बीच समझौते में कुछ भी गलत नहीं है।
English: There was nothing wrong with my game.
Hindi: मेरे खेल में कोई खराबी नहीं थी।
English: There was nothing wrong with the idea though.
Hindi: इस विचार में कुछ भी गलत नहीं था.
English: There was nothing.
Hindi: कुछ भी तो नहीं था।
English: There was now only one more train for Johannesburg, and I was able to catch it.
Hindi: जोहानिसबर्ग जानेवाली एक ही ट्रेन बाकी थी. और मैं उसे पकड़ सका था।
English: There was nowhere else to go.
Hindi: और जगह भी नहीं थी कहीं जाने को।
English: There was nowhere to go.
Hindi: कहीं से भी आने-जाने की जगह नहीं थी.
English: There was nowhere to hide.
Hindi: आस-पास छिपने के लिए कोई खोखली जगह भी नहीं थी।
English: There was nowhere to sit.
Hindi: वहां बैठने की कोई जगह नहीं थी।
English: There was obviously some resistance from the defence ministry negotiation team to various aspects at various stages.
Hindi: यह स्पष्ट है कि रक्षा मंत्रालय की समझौता वार्ता टीम ने विभिन्न चरणों में विभिन्न पहलुओं पर कुछ प्रतिरोध दर्ज किया था.
English: There was of course the Nasser era in Egyptian and Arab politics.
Hindi: बेशक एक समय में मिस्र और अरब देशों की राजनीति में नासिर युग हुआ करता था।
English: There was often a dispute between husband and wife about this.
Hindi: इस बात को लेकर अक्सर पति-पत्नी के बीच झगड़ा हुआ करता था.
English: There was often in his mind a duality between morality and passion.
Hindi: उनके मन में नैतिकता और विषय-वासना के बीच प्रायः द्वन्द्व चलता रहता था।
English: There was old narrow gauge line between Pahleja station and Sonepur station.
Hindi: पहलजा स्टेशन और सोनेपुर स्टेशन के बीच पुरानी संकीर्ण गेज लाइन थी।
English: There was old narrow-gauge line between Pahleja station and Sonepur station.
Hindi: पहलजा स्टेशन और सोनेपुर स्टेशन के बीच पुरानी संकीर्ण गेज लाइन थी।
English: There was once a river there.
Hindi: कभी वहां ब्यास नदी बहा करती थी।
English: There was once again a spurt in demand during 1975 - 80 but increased domestic availability reduced the need for imports.
Hindi: सन् 1975-80 में एक बार फिर से मांग में तेजी आयी, लेकिन घरेलू तौर पर बढ़ी उपलब्धता के कारण आयात की आवश्यकता कम होती गयी.
English: There was one Congress,one India,and one idea of India.
Hindi: एक ही कांग्रेस थी, एक ही भारत था और एक ही भारत की विचारधारा थी.
English: There was one Mrs Clinton and one Mr Trump.
Hindi: एक मिसेज क्लिंटन थीं और एक मिस्टर ट्रंप हैं।
English: There was one air-monitor in my right ear which was playing the track a little earlier out of sync.
Hindi: मेरे दाएं कान में एक एयर-मॉनिटर था जिस पर ट्रैक कुछ पहले ही सुनाई दे रही थी।
English: There was one big problem though.
Hindi: लेकिन अभी भी एक भारी समस्या थी।
English: There was one control condition with no confederates.
Hindi: एक नियंत्रण की स्थिति थी जिसमें कोई भी संघि नहीं था।
English: There was one cot.
Hindi: एक तख्त बिछा था।
English: There was one death and 24 new positive cases in the state yesterday.
Hindi: कल राज्य में एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई और 24 नए पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए।
English: There was one death.
Hindi: एक मौत भी हुई थी।
English: There was one employee still there.
Hindi: वहां भी एक कर्मचारी मौजूद था।
English: There was one hitch.
Hindi: एक खटिक की थी।
English: There was one in Australia.
Hindi: एक आस्ट्रेलिया में है।
English: There was one interesting incident.
Hindi: एक दिलचस्प हादसा हुआ।
English: There was one international tournament, a tri-series in Zimbabwe which also contained Sri Lanka and the West Indies, which was won by Sri Lanka.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट था, जिम्बाब्वे में त्रिकोणीय श्रृंखला थी जिसमें श्रीलंका और वेस्टइंडीज भी शामिल थे, जो श्रीलंका ने जीता था।
English: There was one more game.
Hindi: एक और खेल हुआ।
English: There was one more mill set up at Baroach in 1861, and simultaneously the first Ahmedabad mill was founded.
Hindi: सन् 1861 में भड़ौच में एक और मिल की स्थापना हुई और ठीक इसी समय अहमदाबाद में पहली मिल लगी.
English: There was one more surprise.
Hindi: एक अचंभा और हुआ।
English: There was one more thing
Hindi: एक बात और थी
English: There was one more thing.
Hindi: एक बात और थी.
English: There was one other name among them though, that of Rohit Sharma.
Hindi: इनमें से एक रोहित शर्मा भी थे।
English: There was one patient from another state.
Hindi: वहीं, एक मरीज दूसरे राज्य का था।
English: There was one placard that read 'Free Kashmir'.
Hindi: वहां पर एक प्लेकार्ड था जिस पर 'फ्री कश्मीर' लिखा था।
English: There was one point on which we are agreed on all sides and, that is, the country is passing through an extremely difficult economic situation.
Hindi: एक बात ऐसी है जिस पर हम सभी लोग सहमत हैं-वह यह कि देश एक बहुत ही कठिन आर्थिक स्थिति के बीच से गुजर रहा है।
English: There was one problem, however.
Hindi: इसके बावजूद एक समस्या रह जाती है.
English: There was one problem.
Hindi: एक समस्या भी थी।
English: There was one really interesting contest held by the Finnish city of Hmeenlinna.
Hindi: वास्तव में एक दिलचस्प प्रतियोगिता आयोजित की गई थी हमेनेलिंना के फिनिश शहर द्वारा।
English: There was one rising writer who turned out in later days to be the first great literary critic in Gujarati literature.
Hindi: उस समय एक नया लेखक सामने आ रहा था, जो आगे जाकर गुजराती साहित्य का पहला महान समालोचक बना।
English: There was one set of five questions from Data Interpretation table based.
Hindi: डेटा इंटरप्रीटिशन बार ग्राफ के पांच प्रश्नों का एक सेट था।
English: There was one thing about him.
Hindi: उनसे जुड़ी एक बात सामने आई थी।
English: There was one thing in common for all of them.
Hindi: उन सभी में एक बात समान थी।
English: There was one thing.
Hindi: उसमें एक बात थी.
English: There was one thought in every mind, one prayer on every lip and one longing in every heart.
Hindi: सबके दिमाग में एक ही विचार था, हर जबान पर एक ही और हर मन में एक ही इच्छा थी।
English: There was one year 's break in his education owing to a prolonged illness.
Hindi: एक लम्बी बीमारी के कारण उनकी शिक्षा में एक वर्ष का व्यवधान पड़ गया।
English: There was one young girl.
Hindi: एक नौकरानी और थी।
English: There was online sale of fruits and vegetables by FPOs in Maharashtra and doorstep delivery in specially designed electric vans in Punjab
Hindi: महाराष्ट्र में एफपीओ द्वारा फलों एवं सब्जियों की ऑनलाइन बिक्री की गई और पंजाब में विशेष रूप से डिजाइन की गई इलेक्ट्रिक वैन से ग्राहकों को घरों पर डिलीवरी की गई
English: There was online sale of fruits and vegetables by FPOs in Maharashtra and doorstep delivery in specially designed electric vans in Punjab.
Hindi: महाराष्ट्र में एफपीओ द्वारा फलों एवं सब्जियों की ऑनलाइन बिक्री की गई और पंजाब में विशेष रूप से डिजाइन की गई इलेक्ट्रिक वैन से ग्राहकों को घरों पर डिलीवरी की गई।
English: There was only 3 and 1 reported use of the products that were distributed that has to do with lack of training, as well as a lack of desire to use chlorine in that context.
Hindi: केवल 3 और 1 उपयोग की सूचना थी वितरित किए गए उत्पादों के जो करना है प्रशिक्षण की कमी के साथ-साथ उस संदर्भ में क्लोरीन का उपयोग करने की इच्छा की कमी है।
English: There was only a 0.5 per cent vote difference between the Congress and the BJP in the assembly polls.
Hindi: विधानसभा चुनाव में कांग्रेस और भाजपा के वोट शेयर के बीच महज 0.5 प्रतिशत का ही अंतर था.
English: There was only a little thing that still rankled.
Hindi: वहां सिर्फ एक छोटी सी चीज थी जो अभी भी परेशान कर रही थी।
English: There was only a silver medal awarded for dramatic works in literature and only a bronze medal for composition for orchestra in music.
Hindi: साहित्य में नाटकीय कार्यों के लिए केवल एक रजत पदक से सम्मानित किया गया था और संगीत में ऑर्केस्ट्रा के लिए संरचना के लिए केवल एक कांस्य पदक था।
English: There was only burnt debris and smoke everywhere.
Hindi: हर तरफ केवल जला हुआ मलबा पड़ा था और धुआं उठ रहा था।
English: There was only denial.
Hindi: सिर्फ खंडन हुआ.
English: There was only mud and water.
Hindi: सिर्फ़ घास थी और पानी जमा रहता था.
English: There was only one AKFI office-bearer, assistant secretary Deoraj Chaturvedi, who was present and he ran for cover when scribes asked him about the manner in which trials were being conducted.
Hindi: एकेएफआई का केवल एक पदाधिकारी सहायक सचिव देवराज चतुर्वेदी ही इस अवसर पर मौजूद थे। उनसे जब ट्रायल्स के आयोजन के तरीके पर सवाल किया गया तो वह जवाब देने से बचने की कोशिश करते रहे। चतुर्वेदी से पूछा गया कि ट्रायल्स क्यों आयोजित किये जा रहे हैं? उन्होंने कहा, 'मैं केवल माननीय अदालत के आदेश का पालन कर रहा हूं।'
English: There was only one Indian among them Teja Singh Malik.
Hindi: उनमें केवल एक ही भारतीय थेतेजा सिंह मलिक।
English: There was only one Muslim additional secretary rank officer at the Centre, and no secretary rank officer who was Muslim.
Hindi: केंद्र में केवल एक मुस्लिम अतिरिक्त सचिव रैंक अधिकारी था, और कोई सचिव रैंक अधिकारी नहीं था जो मुसलमान हो.
English: There was only one Russian book study group that met on Fridays.
Hindi: वहाँ केवल एक रूसी पुस्तक अध्ययन समूह था जो शुक्रवार के दिन मिलता था ।
English: There was only one Witness in Hiroshima confined within the protective walls of a prison because of his Christian integrity.
Hindi: हिरोशिमा में केवल एक साक्षी था  अपनी मसीही खराई की वजह से क़ैदखाने की रक्षात्मक दीवारों के अन्दर क़ैद ।
English: There was only one breakpoint in the whole match, which Fisher and Huss converted in the second set to move to the next level.
Hindi: पूरे मैच में केवल एक ही ब्रेक प्वाइंट रहा जब फिशर और हस ने दूसरे सेट में इसे अंक में तब्दील कर अगले दौर में जगह बनाई।
English: There was only one car that could be.
Hindi: इसमें सिर्फ एक कार ही नीलाम हो सकी।
English: There was only one cook in the home for the 22 girls and staff, and the quality of food was not good, the statement said.
Hindi: 22 लड़कियों और कर्मचारियों के लिए घर में केवल एक रसोइया था, और भोजन की गुणवत्ता अच्छी नहीं थी।
English: There was only one doctor on duty.
Hindi: केवल एक डाक्टर कागजी कार्रवाई करने में लगा हुआ था।
English: There was only one entrance.
Hindi: अंदर जाने का केवल एक ही रास्ता था.
English: There was only one full session before the T20I series whereas the other three sessions have all been optional.
Hindi: टी20 सीरीज से पहले सिर्फ एक सत्र रहा जबकि तीन सत्र वैकल्पिक थे।
English: There was only one horse.
Hindi: उनमे सिर्फ एक घोड़ा था।
English: There was only one limitation before 1950, that they could not extend to revenue matters.
Hindi: 1950 से पहले, केवल एक सीमा थी कि वे राजस्व मामलों में हस्तक्षेप नहीं कर सकते थे।
English: There was only one limitation on this power that a provision in the constitution could not be disregarded
Hindi: इस शक्ति पर सिर्फ एक बंदिश थी, और वह यह कि संविधान के प्रावधानों की अनदेखी नहीं की जा सकती
English: There was only one limitation on this power that a provision in the constitution could not be disregarded.
Hindi: इस शक्ति पर सिर्फ एक बंदिश थी, और वह यह कि संविधान के प्रावधानों की अनदेखी नहीं की जा सकती.
English: There was only one option.
Hindi: अतः एक ही विकल्प बचा था।
English: There was only one person on board.
Hindi: गाड़ी मंे केवल एक ही व्यक्ति मौजूद था।
English: There was only one person there.
Hindi: वहां एक आदमी रहता था।
English: There was only one place available for two which was right beside Shanoos!
Hindi: वहां दो लोगों के लिए एक ही जगह खाली थी, जो शानू के बिल्कुल बगल में था।
English: There was only one purpose national interest.
Hindi: बस उद्देश्य एक ही था- राष्ट्रहित।
English: There was only one question in his mind right now How was this possible?
Hindi: फिर एक ही सवाल मन में उठता है कि ऐसा कैसे संभव हुआ?
English: There was only one staircase for entry and exit, Kumar said.
Hindi: प्रवेश और निकास के लिए केवल एक सीढ़ी थी, कुमार ने कहा।
English: There was only one thing on my mind.
Hindi: मन में एक ख्याल तो था ही।
English: There was only one variable
Hindi: सिर्फ एक ही फर्क था
English: There was only one virology laboratory conducting tests for coronavirus in Pune.
Hindi: वायरस की जांच के लिए सिर्फ पुणे में एक प्रयोगशाला है.
English: There was only one way out.
Hindi: इसका केवल एक ही रास्ता था।
English: There was only one way to reach this place some time ago, which was quite narrow and risky.
Hindi: कुछ समय पहले इस स्थल तक पहुंचने के लिए एक ही मार्ग था, जो काफी संकरा एवं जोखिम भरा था।
English: There was only so much data on a record, or a cassette, or even that antique object known as a CD.
Hindi: रेकॉर्ड पर कितनी ही जानकारी होती थी, या एक कैसेट, या फिर वो प्राचीन वस्तु, जिसे सीडी कहते हैं।
English: There was opposition at home.
Hindi: घर में भारी विरोध का सामना पड़ता था.
English: There was outrage across Pakistan.
Hindi: पूरा पाकिस्तान उन्माद में आ गया।
English: There was outrage and fear.
Hindi: डर भी था और हताशा भी.
English: There was outrage and protests across the country over the crime.
Hindi: इस घटना के खिलाफ देशभर में आक्रोश देखने को मिला था और प्रदर्शन किया गया था।
English: There was outrage on social media on Kandas support to the BJP.
Hindi: भाजपा को समर्थन दिए जाने पर कांडा सोशल मीडिया पर लोगों के निशाने पर आ गए हैं।
English: There was outrage on the streets too.
Hindi: सड़कों पर गहमा-गहमी भी देखी.
English: There was outrage within the party.
Hindi: पार्टी में कलह हो गई.
English: There was overwhelming evidence that Mr Chidambaram and the then Telecom Minister A Raja had consulted each other on the issue, the CPIM leader claimed.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि इस संबंध में जबर्दस्त सबूत है कि चिदंबरम और तत्कालीन दूरसंचार मंत्री ए राजा ने इस मुद्दे पर एक-दूसरे से विचार-विमर्श किया था।
English: There was overwhelming response from investors there.
Hindi: वहां निवेशकों की तरफ से जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली.
English: There was pain, a feeling of hurt.
Hindi: उसमें एक करुणा थी, एक दर्द था।
English: There was panic among parents.
Hindi: बच्चों के अभिभावकों में अफरा तफरी मच गई।
English: There was panic among the labour families.
Hindi: वहीं मजदूरों के परिवारों में कोहराम मच गया।
English: There was panic among the public because the fire is in a residential area, said Sutopo Purwo Nugroho, spokesman for Indonesias disaster mitigation agency.
Hindi: इंडोनेशिया की अापदा राहत प्रबंधन एजेंसी के प्रवक्ता सुतोपो पुरवो नुगरोहो ने कहा कि रिहायशी इलाके में आग लगने के कारण लोगों के बीच अफरा-तफरी मची है।
English: There was panic among the residents after hearing a loud sound.
Hindi: तेज आवाज सुन स्थानीय लोगों में अफरातफरी मच गई।
English: There was panic and everyone was running.
Hindi: वहां भगदड़ मच गई और हर कोई इधर-उधर भागने लगा.
English: There was panic everywhere.
Hindi: सर्वत्र हाहाकरा मच रहा था।
English: There was panic in the airport as soon as the news was spread.
Hindi: जैसे ही यह खबर लोगों को लगी एयरपोर्ट पर हड़कंप मच गया।
English: There was panic in the area after the residents heard the gun shots.
Hindi: गोली चलने की आवाज सुनकर आस-पास मौजूद लोगों में अफरा-तफरी का माहौल हो गया।
English: There was panic in the area as the flames were spotted from afar.
Hindi: आग की लपटें देखकर क्षेत्र में अफरा-तफरी मच गई।
English: There was panic in the area following the leak and people started running helter-skelter for refuge.
Hindi: धमाका होते ही इलाके में अफरातफरी मच गई और लोग इधर-उधर भागने लगे।
English: There was panic in the area.
Hindi: इलाके में हड़कंप मच गया।
English: There was panic in the factory when the fire alarm rang.
Hindi: आग लगने की घंटी बजने पर फैक्टरी में खलबली मच गई।
English: There was panic in the government.
Hindi: सरकार में कंपन मच जाता।
English: There was panic in the village over the explosion.
Hindi: विस्फोट की आवाज से गांव में अफरातफरी की स्थिति उत्पन्न हो गई थी।
English: There was paranoia and fear all around.
Hindi: चारों तरफ डर और दहशत का माहौल था.
English: There was partial impact of the strike in Amritsar, Ludhiana, Bathinda and Gurdaspur.
Hindi: अमृतसर, लुधियाना, बठिंडा और गुरदासपुर जैसे स्थानों पर भी हड़ताल ने असर डाला।
English: There was participation from over 35 countries from Asia-Pacific, Africa, America, Europe, etc as well as 8 international organisations.
Hindi: इसमें एशिया- प्रशांत, अफ्रीका, अमेरिका, यूरोप आदि देशों से 35 से अधिक तथा 8 अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों की भी भागीदारी थी।
English: There was peace in Jammu and Kashmir post the abrogation of Article 370 and 35A.
Hindi: जम्मू और कश्मीर से अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए हटने के बाद तमाम बदलाव शुरू हो गए.
English: There was peace in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में शांति थी।
English: There was peace in this part of the country.
Hindi: देश के इस भाग में शांति थी।
English: There was peace now in Dompada.
Hindi: डमपड़ा में अब शान्ति थी।
English: There was peace.
Hindi: वहां शांति होती।
English: There was perfect precision.
Hindi: उसमें बहुत सटीकता थी.
English: There was perhaps none who loved India and worked for her glory as vigorously as did Indiraji.
Hindi: शायद ही ऐसा स्वतः कोई ही निकले इंदिरा जी की तरह भारत को उतने उत्साह से प्रेम किया हो और इसकी शान के लिए कार्य किया हो।
English: There was pessimism regarding India's future around the world. Pessimistic people existed even at that time.
Hindi: दुनिया में भारत के भविष्य के प्रति घोर निराशा थी और निराशावादी उस जमाने में भी थे।
English: There was physical torture.
Hindi: शारीरिक यातनाएं दी जा रही थीं।
English: There was pin drop silence when Sachin paaji got out but we remained calm.
Hindi: जब सचिन पाजी आउट हुए तो पिन ड्रॉप साइलेंस था लेकिन हम शांत रहे।
English: There was playwright - actor Nagendranath Bandyopadhyaya, an organiser without peer.
Hindi: एक थे नाटककार-अभिनेता नगेन्द्रनाथ वंद्योपाध्याय, जो कि एक अद्वितीय संयोजक थे।
English: There was plenty of documentary evidence against the accused.
Hindi: आरोपियों के संदर्भ में कई पुख्ता सबूत हाथ लगे है।
English: There was plenty of excitement about Thugs Of Hindostan given it stars Amitabh Bachchan , Aamir Khan , Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh in lead roles.
Hindi: अमिताभ बच्चन, आमिर खान, फातिमा सना शेख और कैटरीना कैफ की फिल्म 'ठग्स ऑफ हिन्दोस्तां' को काफी नेगेटिव कमेंट्स मिले हैं। फैन्स का कहना था कि उन्हें इस फिल्म को लेकर जितनी एक्सपेक्टेशन थी, उतनी...
English: There was plenty of time for children and parents to be together and converse.
Hindi: इसलिए बच्चों और माता - पिताओं के पास एक - साथ वक्त बिताने और बातचीत करने के लिए काफी समय होता था ।
English: There was police also.
Hindi: उसके साथ पुलिस भी थी।
English: There was police firing.
Hindi: पुलिस का बैरिकड लगा था.
English: There was police patrolling in the crime areas prior to and after, but not during, the killings.
Hindi: जिन इलाकों में हत्याकांड को अंजाम दिया गया वहां पुलिस की पेट्र्रोलिंग थी लेकिन हत्याकांड के पहले और बाद में ही पुलिस वाले मौजूद रहते थे.
English: There was politics behind it.
Hindi: इसके पीछे राजनीति है.
English: There was politics there.
Hindi: इस पर काफी राजनीति हुई थी।
English: There was popular opposition to it in India, leading to its virtual abandonment in favour of bilateral trade agreements.
Hindi: भारत में इसका व्यापक विरोध हुआ जिसके परिणामस्वरूप द्विपक्षीय व्यापारिक समझौतों के पक्ष में इसे पूर्णत त्याग दिया गया.