Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once finished, the spliced o-ring should be ready for service use.
Hindi: एक बार समाप्त होने के बाद, मसालेदार ओ-रिंग सेवा के उपयोग के लिए तैयार होना चाहिए।
English: Once finished, you will be able to use a different SIM card now.
Hindi: एक बार समाप्त होने के बाद, आप अब एक अलग सिम कार्ड का उपयोग कर सकेंगे।
English: Once food has been thoroughly cooked, you can safely hold it in a warmer, chafing dish, low temperature oven or slow cooker for several hours.
Hindi: एक बार भोजन अच्छी तरह से पक जाने के बाद, आप इसे कई घंटों के लिए एक गर्म , चाफिंग डिश, कम तापमान वाले ओवन या धीमी कुकर में सुरक्षित रूप से रख सकते हैं।
English: Once food has been thoroughly cooked, you can safely hold it in a warmer, chafing dish, low-temperature oven or slow cooker for several hours.
Hindi: एक बार भोजन अच्छी तरह से पक जाने के बाद, आप इसे कई घंटों के लिए एक गर्म , चाफिंग डिश, कम तापमान वाले ओवन या धीमी कुकर में सुरक्षित रूप से रख सकते हैं।
English: Once for me.
Hindi: इक बार एक बार, मेरे लिये
English: Once foreign journalists were surprised to question him.
Hindi: एक बार विदेशी पत्रकार उससे पूछताछ करने पर हैरान थे।
English: Once forks began to gain popular acceptance, forks being more efficient for spearing food, there was no longer any need for a pointed tip at the end of a dinner knife.
Hindi: एक बार जब कांटे ने लोकप्रिय स्वीकृति प्राप्त करना शुरू कर दिया, भोजन को भालाने के लिए कांटे अधिक कुशल थे, तो रात के खाने के चाकू के अंत में नुकीले सिरे की कोई आवश्यकता नहीं थी।
English: Once form will be submitted we will be in touch with you within 12 Hours.
Hindi: एक बार जब आप फॉर्म भर देंगे और 12 घंटे के भीतर हम आपसे संपर्क करेंगे।
English: Once formed and released, however, their spread is not directly under human control.
Hindi: इनका एक बार निर्मित और जारी होने के बाद, उनका प्रसार सीधे मानव नियंत्रण में नहीं होता है।
English: Once formed, you should meet with this group at least once every 6 months and report on that meeting
Hindi: एक बार बनने के बाद, आपको हर 6 महीने में कम से कम एक बार इस समूह से मिलना चाहिए और उस बैठक की रिपोर्ट देनी चाहिएः
English: Once found, download and install on your mobile phone.
Hindi: एक बार मिलने के बाद, इसे अपने फ़ोन में डाउनलोड और इंस्टॉल करें।
English: Once freed from old emotions and experiences, it's time to fill life with new ones.
Hindi: एक बार पुरानी भावनाओं और अनुभवों से मुक्त होने के बाद, यह जीवन को नए लोगों से भरने का समय है।
English: Once fully charged it can be used up to 80 minutes.
Hindi: पूरी तरह से चार्ज होने पर इसे एक बार लगातार 80 मिनट तक इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Once fully charged it can run 2 fans, and one light for 15 to 20 hours.
Hindi: जब यह पूरी तरह से चार्ज हो जाता है, तो यह 15-20 घंटे के लिए एक 2 पंखे और एक प्रकाश चला सकता है।
English: Once fully charged, it will run for the whole day.
Hindi: एक बार पूरी तरह से चार्ज होने पर, यह पूरे दिन चलेगा.
English: Once fully charged, the battery of this scooter gives a range of up to 139 km.
Hindi: एक बार फुल चार्ज होने पर इस स्कूटर की बैटरी 139 किमी तक की रेंज देती है।
English: Once fully charged, up to 24 hours can be used.
Hindi: वहीं एक बार फुल चार्ज होने पर इसे 24 घंटे तक यूज किया जा सकता है।
English: Once give it is necessary to take.
Hindi: एक बार देने के लिए इसे लेना आवश्यक है।
English: Once given it cannot be removed.
Hindi: एक बार करने के बाद इसे छोड़ा नहीं जा सकता।
English: Once gone, it never returns, as there aren't enough set pieces to make you sit up, let alone put you on the edge of your seat.
Hindi: एक बार चला गया, यह कभी वापस नहीं आता है, क्योंकि आपके पास बैठने के लिए पर्याप्त सेट टुकड़े नहीं हैं, अपनी सीट के किनारे पर अकेले रहने दें।
English: Once had a dream that we shared on the way
Hindi: एक बार एक सपना था जो हमने रास्ते में साझा किया था
English: Once had a dream that we shared on the way.
Hindi: एक बार एक सपना था जो हमने रास्ते में साझा किया था
English: Once hailed as a Bollywood sensation, Bobby began his second innings with Race 3, followed by the success of Ashram, Class of 83 in the past two years.
Hindi: एक बार बॉलीवुड सनसनी के रूप में सम्मानित, बॉबी ने रेस 3 के साथ अपनी दूसरी पारी शुरू की, इसके बाद पिछले दो वर्षों में 83 की कक्षा आश्रम की सफलता मिली।
English: Once hair becomes severely damaged, there's no way to repair it other than cutting it off.
Hindi: एक बार जब स्प्लिट एंड्स हो जाएं हैं, तो इन्हें ठीक करने के लिए बालों को काटने के अलावा और कोई उपाय नहीं है।
English: Once having decided to part company with her mother-in-law, Maneka decided that this time she would determine the terms and time of her departure.
Hindi: एक बार अपनी सास से अलग होने का फैसला करने के बाद मेनका ने निर्णय कर लिया था कि इस बार अपने रुखसत होने के समय और शर्तों को वह खुद तय करेगी.
English: Once he asked a very interesting question.
Hindi: वह एक बहुत ही अजीब सवाल पूछा एक बार।
English: Once he came back, he started training with a vengeance.
Hindi: एक बार जब वह वापस आया, तो उसने एक प्रतिशोध के साथ प्रशिक्षण शुरू किया.
English: Once he developed a working prototype, he and co-founder Kevin Kung approached 4,500 farmers.
Hindi: प्रोटोटाइप बनाने के बाद उन्होंने और कंपनी के सह-संस्थापक केविन कंग ने मिलकर 4500 किसानों से संपर्क साधा।
English: Once he does, then you can talk to him again.
Hindi: एक बार वह कर ले, तो आप उससे फिर से बात कर सकते हैं।
English: Once he enters the country, he has sixty days in which to complete all the formalities required to get a residence visa.
Hindi: कर्मचारी का देश में प्रवेश हो जाने के बाद साठ दिनों उन्हें निवास वीजा प्राप्त करने की सारी औपचारिकताओं को पूरा करना होता है.
English: Once he feels like you're in it for the long haul, he's totally 100 in.
Hindi: एक बार जब उसे लगता है कि आप लंबी दौड़ के लिए उसमें हैं, तो वह पूरी तरह से 100 है.
English: Once he fell out of a tree
Hindi: एक बार पेड़ से गिरकर
English: Once he got both parts, he assembled the car in Australia.
Hindi: एक बार जब उन्हें दोनों पुर्जे मिल गए, तो उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में कार को असेंबल किया।
English: Once he graduated, he became a freight broker in Kolkata.
Hindi: स्नातक होने के बाद, वह कलकत्ता में एक फ्रेट ब्रोकर बन गया।
English: Once he had a public outlet, Shakur was able to speak about anything he wanted, even if it did not align with the Illuminati's ...
Hindi: एक बार जब उनके पास एक सार्वजनिक आउटलेट था, तो शकूर अपनी इच्छानुसार किसी भी चीज़ के बारे में बात कर सकते थे, भले ही वह इल्लुमिनाती दृष्टि के अनुरूप न हो।
English: Once he had a public outlet, Shakur was able to speak about anything he wanted, even if it did not align with the Illuminati's vision.
Hindi: एक बार जब उनके पास एक सार्वजनिक आउटलेट था, तो शकूर अपनी इच्छानुसार किसी भी चीज़ के बारे में बात कर सकते थे, भले ही वह इल्लुमिनाती दृष्टि के अनुरूप न हो।
English: Once he had been there.
Hindi: एक बार वह भी वहाँ था.
English: Once he had thought of going abroad.
Hindi: एक बार उसके मन में विदेश जाने की इच्छा हुई।
English: Once he is released from the hospital he will be arrested.
Hindi: हॉस्पिटल से डिस्चार्ज होते ही उसे गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Once he knows that you're willing to have an authentic relationship, he'll be totally devoted to you.
Hindi: एक बार जब वह जानता है कि आप एक प्रामाणिक संबंध बनाने के लिए तैयार हैं, तो वह आपके लिए पूरी तरह समर्पित हो जाएगा।
English: Once he knows the answer, he will never forget.
Hindi: उत्तर जानने के बाद कभी नहीं भूलेंगे।
English: Once he left home saying he was going to college and was found by a relative sitting on the edge of the Thalassery beach bridge.
Hindi: एक बार जब वह घर छोड़कर कह रहा था कि वह कॉलेज जा रहा था और थालास्सेरी बीच पुल के किनारे पर बैठे एक रिश्तेदार ने पाया।
English: Once he looks at her face, she simply seems like his own spouse.
Hindi: जब वह अपना चेहरा देखती है, तो वह अपनी पत्नी की तरह ही दिखती है।
English: Once he made the transformation to The Rock, he won numerous titles, including the Heavyweight Championship.
Hindi: फिर एक बार जब उन्होंने रॉक में परिवर्तन किया, तो उन्होंने हैवीवेट चैम्पियनशिप सहित कई खिताब जीते।
English: Once he returns to school, he...
Hindi: एक बार विद्यालय जाते समय उ...
English: Once he saw a poster of the football championships he was affected by the football heat.
Hindi: वह फुटबॉल चैंपियनशिप का एक पोस्टर देखा था एक बार वह फुटबॉल गर्मी से प्रभावित था.
English: Once he saw his mother, he cried.
Hindi: उसने जैसे ही अपनी मम्मी को देखा, वह चिल्ला उठी।
English: Once he told me how his father was dying.
Hindi: एक बार उन्होंने मुझे बताया कि उनके पिता कैसे मर रहे थे।
English: Once he was King.
Hindi: वह जब राजा था।
English: Once he was admitted to the hospital with a COVID-19 diagnosis, Lucio's condition deteriorated quickly and he was put on a ventilator before any family member could talk to him.
Hindi: एक बार जब उन्हें सीओवीआईडी -19 निदान के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया, तो लुसियो की हालत जल्दी बिगड़ गई और परिवार के किसी भी सदस्य से बात करने से पहले उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया।
English: Once he was an officer, father, grandfather likewise.
Hindi: एक बार वे एक अधिकारी थे, पिता, दादा इसी तरह।
English: Once he was back in India, the BCCI never made it public that he had sustained a knee injury.
Hindi: भारत लौटने के बाद बीसीसीआई ने सार्वजनिक नहीं किया था कि उन्हें घुटने की चोट लगी थी.
English: Once he was finished speaking, he left.
Hindi: जैसे ही उसने बोलना समाप्त किया, वह गायब हो गया।
English: Once he was invited by a friend to dine at his house.
Hindi: एक बार एक आदमी ने अपने एक दोस्त को घर पर खाने पे बुलाया।
English: Once he was on the phone, I confessed to him that I was all prepared to grovel for an upgrade, so it had taken me by surprise that an upgrade had already been put through.
Hindi: एक बार जब वह फोन पर था, तो मैंने उसे कबूल किया कि मैं अपग्रेड के लिए तैयार था, इसलिए मुझे आश्चर्य हुआ कि एक अपग्रेड पहले ही किया जा चुका था।
English: Once he was partying inside the house with his friends when the glasses on his dinner table suddenly started flying in the air.
Hindi: एक बार वो अपने दोस्तों के साथ घर के भीतर ही पार्टी कर रहे थे, तभी उनके डिनर टेबल पर मौजूद ग्लास अचानक हवा में उड़ने लगे।
English: Once he was released, he did just that.
Hindi: एक बार रिहा होने के बाद, उन्होंने ऐसा ही किया।
English: Once he was there, too.
Hindi: एक बार वह भी वहाँ था.
English: Once he was walking along the way.
Hindi: एक बार वे रास्ते से गुजर रहे थे।
English: Once he went into the forest for hunt.
Hindi: एक बार वो शिकार के लिए जंगल में गया ।
English: Once he went to Kannauj in connection with business.
Hindi: एक बार वे कारोबार के सिलसिले में कन्नौज गये।
English: Once he went to the Bombay Talkies office of Ashok Kumar.
Hindi: एक बार वो अशोक कुमार के बॉम्बे टॉकीज़ वाले दफ़्तर गए.
English: Once he went to the forest-lands for hunting.
Hindi: एक बार वो शिकार के लिए जंगल में गया ।
English: Once he's in a relationship, he's totally reliable.
Hindi: एक बार जब वह किसी रिश्ते में होता है, तो वह पूरी तरह से विश्वसनीय होता है।
English: Once held, there's no letting go!
Hindi: एक बार लग गया तो पीछा ही नहीं छोड़ता!
English: Once her husband was discharged from the army the couple moved to Cleveland where she heard about the interesting NACA 'Computers'.
Hindi: एक बार जब उनके पति को सेना से छुट्टी दे दी गई तो दंपति क्लीवलैंड चले गए जहाँ उन्होंने दिलचस्प एनएसीए 'कंप्यूटर' के बारे में सुना।
English: Once her puppies are born, her energy requirements will increase to twice to four times, depending on the number of pups.
Hindi: एक बार उसके पिल्ले पैदा होने के बाद, उसकी ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा किया जाएगा दो बार से चार गुना वृद्धि, पिल्लों की संख्या के आधार पर।
English: Once her result comes back as negative, and she heads to the hospital, the game gets more complicated.
Hindi: एक बार जब उसका परिणाम नकारात्मक हो जाता है, और वह अस्पताल में वापस आ जाती है, तो खेल अधिक जटिल हो जाता है।
English: Once here as well.
Hindi: यहाँ भी एक बार.
English: Once here, food, clothing and equipment on us.
Hindi: एक बार यहाँ, भोजन, वस्त्र और उपकरण हम पर।
English: Once here, you can also view one of the greatest collections of modern art in Spain, taking at least 2 hours.
Hindi: यहां आप कम से कम 2 घंटे लेते हुए स्पेन में आधुनिक कला के सबसे महान संग्रहों में से एक को भी देख सकते हैं।
English: Once hired on...
Hindi: एक बार भर्ती हो जाने के...
English: Once his coffers were filled to the brim thanks to the success of his novels The Three Musketeers and The Count of Monte Cristo, Dumas embarked on a much different creative project the construction of his dream home.
Hindi: एक बार जब उनके खजाने को उनके उपन्यासों की सफलता के लिए धन्यवाद दिया गया तीन बन्दूकधारी सैनिक तथा मोंटे कृषतो की गिनती, डुमास ने एक बहुत ही अलग रचनात्मक परियोजना शुरू कीः अपने सपनों के घर का निर्माण।
English: Once his secret mission was complete, Ballard was able to focus on searching for the Titanic.
Hindi: एक बार जब उनका गुप्त मिशन पूरा हो गया, तो बलार्ड सर्च करने पर ध्यान केंद्रित कर पाए टाइटैनिक।
English: Once identified, people infected with HCV should receive both the hepatitis A and B vaccines, and make lifestyle changes to promote optimum liver health.
Hindi: एक बार पहचाने जाने पर, एचसीवी से संक्रमित लोगों को हेपेटाइटिस ए और बी दोनों टीके लगवाने चाहिए, और इष्टतम लिवर स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए जीवनशैली में बदलाव करना चाहिए।
English: Once implemented, Kerala will become the first state in the country to provide maternity benefits in the private educational sector.
Hindi: अधिनियम में संशोधन के बाद केरल निजी शैक्षिक क्षेत्र में मातृत्व लाभ प्रदान करने वाला देश का पहला राज्य बन जाएगा।
English: Once implemented, employers would have to restructure salaries of their employees as per the new code on wages.
Hindi: एक बार लागू होने के बाद, नियोक्ताओं को वेतन पर नए कोड के अनुसार अपने कर्मचारियों के वेतन का पुनर्गठन करना होगा।
English: Once implemented, employers would have to restructure the salaries of their employees as per the new code on wages.
Hindi: एक बार लागू होने के बाद, नियोक्ताओं को वेतन पर नए कोड के अनुसार अपने कर्मचारियों के वेतन का पुनर्गठन करना होगा।
English: Once implemented, it will put more pressure on Sony to offer game gifting on the PlayStation Network.
Hindi: एक बार लागू होने के बाद, यह सोनी पर प्लेस्टेशन नेटवर्क पर गेम गिफ्टिंग की पेशकश करने के लिए अधिक दबाव डालेगा।
English: Once implemented, these workers will be eligible to avail medical services through a vast network of ESI facilities which includes 160 hospitals and over 1500 dispensaries all over the country.
Hindi: इसके अलावा ये कर्मचारी पूरे देश में ईएसआई सुविधाओं के विशाल नेटवर्क यानी 160 अस्पतालों और 1500 से अधिक औषधालयों के माध्यम से चिकित्सा सेवाओं का लाभ उठाने के पात्र भी होंगे।
English: Once in 10 days, two sprays
Hindi: एक बार में 10 दिन, दो स्प्रे
English: Once in 12 years.
Hindi: 12 साल में एक बार. . .
English: Once in 15 days
Hindi: 15 दिन में एक बार
English: Once in 15 days, a bonsai plant must be taken out for two to three days.
Hindi: 15 दिनों में एक बार, एक बोन्साई पौधे दो से तीन दिनों के लिए बाहर ले जाना चाहिए।
English: Once in 1993 they were already mistaken.
Hindi: 1993 में एक बार वे पहले से ही गलत थे।
English: Once in 4 years you can get a credit of 100 to cover the costs that has to do with your application for Global Entry or TSA PreCheck.
Hindi: सबसे पहले, आप टीएसए प्रीचेक या ग्लोबल एंट्री के लिए साइन अप करने की लागत को ऑफसेट करने के लिए हर चार साल में एक बार  100 हवाई अड्डे के सुरक्षा स्टेटमेंट क्रेडिट तक प्राप्त कर सकते हैं।
English: Once in 5 years.
Hindi: पांच साल मे एक बार।
English: Once in Barrow, he sets about sabotaging the town's communication and transport.
Hindi: बैरो में आते ही, वह शहर के संचार और परिवहन को तहस-नहस करने में लग जाता है।
English: Once in Delhi, he was immediately drawn to the theater after watching a play.
Hindi: एक बार दिल्ली में एक नाटक देखने के बाद वे तुरंत थिएटर की ओर आकर्षित हो गए।
English: Once in High School
Hindi: एक बार हाई स्कूल में
English: Once in June, though.
Hindi: अबकी बार जून में।
English: Once in Kamen Rider Wizard, in order to hide his identity from his Grandmother, Kamen Rider Beast refers himself as Magical Girl Beast.
Hindi: एक बार अंदर कामेन राइडर विजार्ड अपनी दादी से अपनी पहचान छिपाने के लिए, कामेन राइडर बीस्ट खुद को मैजिकल गर्ल बीस्ट के रूप में संदर्भित करता है।
English: Once in March.
Hindi: एक बार मार्च में।
English: Once in My Heart
Hindi: एक बार मेरे दिल में एक बार
English: Once in North America, he worked as a professor of psychology and researcher at Swarthmore College in Pennsylvania, Where he will practice until his retirement in 1955.
Hindi: एक बार उत्तरी अमेरिका में, उन्होंने पेंसिल्वेनिया के स्वर्थमोर कॉलेज में मनोविज्ञान और शोधकर्ता के प्रोफेसर के रूप में काम किया , जहां वह 1 9 55 में अपनी सेवानिवृत्ति तक अभ्यास करेंगे।
English: Once in a 12 months.
Hindi: बारह महिनों मे एक बार।
English: Once in a Forest
Hindi: एक वन में एक बार
English: Once in a Lifetime Images
Hindi: जीवन भर की तस्वीरों में एक बार
English: Once in a Lifetime Only Happens Once!
Hindi: जिन्दगी मे सिर्फ एक बार होता हैं !
English: Once in a Lifetime you meet someone that changes EVERYTHING...
Hindi: जीवन में एक बार आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो सब कुछ बदल देता है।
English: Once in a Thousands Years
Hindi: हजारों साल में एक बार
English: Once in a While 4
Hindi: एक बार में 4
English: Once in a certain country lived a merchant.
Hindi: एक बार एक राज्य में एक व्यापारी रहता था ।
English: Once in a decade, he gives a hit and gets an Oscar award.'
Hindi: दशक में एक बार, वह हिट देता है और उसे ऑस्कर पुरस्कार मिलता है।
English: Once in a field
Hindi: एक बार एक खेत पर
English: Once in a high school
Hindi: एक बार हाई स्कूल में
English: Once in a history.
Hindi: एक बार एक कहानी में।
English: Once in a lifetime - Gary Moore
Hindi: एक पूरा जीवन - गैरी मूर
English: Once in a lifetime Images
Hindi: जीवन भर की तस्वीरों में एक बार
English: Once in a lifetime only happens once in a lifetime!
Hindi: जिन्दगी मे सिर्फ एक बार होता हैं !
English: Once in a lifetime only happens once!
Hindi: जिन्दगी मे सिर्फ एक बार होता हैं !
English: Once in a lifetime or not
Hindi: ज़िंदगी में या कभी हो ही ना
English: Once in a lifetime there are such friends,
Hindi: कुछ ज़िन्दगी में ऐसे दोस्त मिलते हैं,
English: Once in a lifetime you find someone who changes everything.
Hindi: जीवन में एक बार आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो सब कुछ बदल देता है।
English: Once in a lifetime you have to be here.
Hindi: जीवन में एक बार आप यहां जरूर आना चाहोगे।
English: Once in a lifetime you meet a person who changes everything.
Hindi: जीवन में एक बार आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो सब कुछ बदल देता है।
English: Once in a lifetime you meet someone that changes everything.
Hindi: जीवन में एक बार आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो सब कुछ बदल देता है।
English: Once in a lifetime you meet someone who changes EVERYTHING.
Hindi: जीवन में एक बार आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो सब कुछ बदल देता है।
English: Once in a lifetime you meet someone who changes everything.
Hindi: जीवन में एक बार आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो सब कुछ बदल देता है।
English: Once in a lifetime you were mine ,
Hindi: कभी मेरी ज़िंदगी थे तुम,
English: Once in a lifetime you will meet someone who changes everything.
Hindi: जीवन में एक बार आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो सब कुछ बदल देता है।
English: Once in a lifetime, you meet one person who changes everything.
Hindi: जीवन में एक बार आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो सब कुछ बदल देता है।
English: Once in a month, put compost in the plant for nourishment.
Hindi: एक महीने में एक बार, पौध में पौध को खाद डालो।
English: Once in a particular team, accept the rules of conduct that apply in it.
Hindi: एक बार किसी विशेष टीम में, उस पर लागू होने वाले आचरण के नियमों को स्वीकार करें।
English: Once in a six Month
Hindi: छह महीने के भीतर एक बार
English: Once in a six month
Hindi: छह महीने के भीतर एक बार
English: Once in a six months
Hindi: छह महीने के भीतर एक बार
English: Once in a space
Hindi: एक बार अंतरिक्ष में
English: Once in a story.
Hindi: एक बार एक कहानी में।
English: Once in a thousand times?
Hindi: एक हज़ारों में कभी?
English: Once in a thousand years
Hindi: हजारों साल में एक बार
English: Once in a time in Hollywood
Hindi: एक बार एक समय पर हॉलीवुड में
English: Once in a while Chinese
Hindi: एक बार तो चीन
English: Once in a while I can hear
Hindi: एक बार कहीं मैं सुन पाता
English: Once in a while I give them
Hindi: एक बार मैं उनके लिए
English: Once in a while I hear
Hindi: एक बार कहीं मैं सुन पाता
English: Once in a while I may receive a message saying
Hindi: कभी-कभी मुझे एक संदेश मिलता हैः
English: Once in a while I stumble across articles online, which proclaim that it is not possible to be entirely free from an eating disorder.
Hindi: एक समय में मैं लेखों में ऑनलाइन ठोकर खा रहा हूं, जो यह घोषित करता है कि भोजन विकार से पूरी तरह मुक्त नहीं होना संभव है।
English: Once in a while I'll slip
Hindi: एक बार मैं टूटूं
English: Once in a while a customer
Hindi: एक समय में एक ग्राहक
English: Once in a while a neighbor,
Hindi: एक बार एक पड़ोसन,
English: Once in a while a question can be
Hindi: एक बार में अटेम्प्ट कर सकेंगे एक सवाल
English: Once in a while a spirit
Hindi: आत्मा को एक बार
English: Once in a while an opportunity comes along.
Hindi: """एक अवसर एक बार आता है।"
English: Once in a while b.
Hindi: एक समय में बी।
English: Once in a while cleanings
Hindi: एक बार की सफाई
English: Once in a while during their practice a clinician may need to convey bad news to his patients about the patient's health condition.
Hindi: अपने अभ्यास के दौरान कुछ बिंदु पर, अधिकांश चिकित्सकों को अपने रोगियों को चिकित्सा स्थिति के बारे में कुछ बुरी खबरें देने की आवश्यकता होगी।
English: Once in a while he came
Hindi: कभी एक बार तो आए
English: Once in a while he won't come
Hindi: एक बार गया न आयेगा
English: Once in a while is okay but he should not consume it daily.
Hindi: एक बार तो ठीक है लेकिन उसे रोजाना इसका सेवन नहीं करना चाहिए।
English: Once in a while it happens!
Hindi: एक बार होता है !
English: Once in a while or regularly?
Hindi: स्थायी या समय-समय पर?
English: Once in a while people do change.
Hindi: एक वक्त के बाद लोग बदल जाते हैं,
English: Once in a while the telephone
Hindi: एक फोन से एक बार
English: Once in a while won't you tell me
Hindi: किसी भी तर्ह, किसी पल न तुम बताओगे
English: Once in a while yes!
Hindi: एक बार में हाँ!
English: Once in a while you got to challenge yourself.
Hindi: कुछ वक्त में एक बार खुद को ही चुनौती दीजिए.
English: Once in a while you look at me
Hindi: किसी पल तुम देखो मुझको
English: Once in a while you should read what
Hindi: एक बार जरूर पढ़ें आखिर किस करने
English: Once in a while you've
Hindi: कभी तुम एक बार
English: Once in a while, I even sit
Hindi: एक बार भी एक िाथ िहीं बैठे
English: Once in a while, I hear a customer story that is packed full of data rather than the more common stories that talk to vaguely defined benefits.
Hindi: एक बार एक समय में, मैं एक ग्राहक कहानी सुनता हूं जो अधिक आम कहानियों के बजाय डेटा से भरा होता है जो अस्पष्ट रूप से परिभाषित लाभों से बात करते हैं।
English: Once in a while, I like to take a step back from my daily concerns and ask myself what it means to live a good life.
Hindi: कुछ समय बाद, मैं अपने दैनिक चिंताओं से एक कदम वापस लेना चाहता हूं और अपने आप से पूछना चाहता हूं कि अच्छा जीवन जीने का क्या अर्थ है।
English: Once in a while, a work turns out to be so bad, it creates a disruption in the badness continuum, and ...
Hindi: कभी कभार कोई काम इतना खराब हो जाता है कि बुराई सातत्य में विघ्न पैदा कर देता है और...
English: Once in a while, do you ever
Hindi: कभी तुम एक बार
English: Once in a while, go get yourself
Hindi: एक बार जाकर खुद कर लीजिये
English: Once in a while, however, a monster breaks free from the edge of Antarctica and drifts away.
Hindi: एक बार थोड़ी देर में, हालांकि, एक राक्षस अंटार्कटिका के किनारे से मुक्त हो जाता है और दूर चला जाता है।
English: Once in a while, it happens
Hindi: एक बार ही होता है वह
English: Once in a while, just LET IT GO!
Hindi: एक बार. . बस एक बार, उलझ तो जाने दो !
English: Once in a while, kids
Hindi: एक बार की बात है बच्चों
English: Once in a while, not every day
Hindi: हर रोज नहीं पर कभी कभी
English: Once in a while, rid your fridge of leftover foodstuff and switch it off for a few hours.
Hindi: एक बार थोड़ी देर में, अपने बचे हुए खाद्य पदार्थों के फ्रिज से छुटकारा पाएं और इसे कुछ घंटों के लिए बंद कर दें।
English: Once in a year or a year and-a-half I have to come back for check-ups.
Hindi: एक साल या एक साल और एक-आधबार मुझे चेक-अप के लिए वापस आना होगा।
English: Once in a year or a year-and-a-half I have to come back for check-ups.
Hindi: एक साल या एक साल और एक-आधबार मुझे चेक-अप के लिए वापस आना होगा।
English: Once in a year?
Hindi: साल में एक बार ?