Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Volunteers of the Indian Red Cross Society in Srikakulam have come forward to assist officials in conducting cremation of the persons who died of Covid-19, as per the protocol.
Hindi: श्रीकाकुलम में इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी के स्वयंसेवक प्रोटोकॉल के अनुसार, कोविड-19 से मरने वाले व्यक्तियों का दाह संस्कार करने में अधिकारियों की सहायता के लिए आगे आए हैं।
English: Volunteers of the Nehru Youth Kendra presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: नेहरू युवा केन्द्र से संबद्ध युवाओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये।
English: Volunteers of the RSS, VHP and other Hindu frontal organisations have been promoting products that have cow urine as a key ingredient across the country.
Hindi: आरएसएस, वीएचपी और अन्य हिंदू संगठनों के स्वयंसेवक इन प्रोडक्ट्स को बढ़ावा दे रहे हैं गोमूत्र देश भर में प्रमुख घटक के रूप विख्यात है।
English: Volunteers presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्वयंसेवकों ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुतियां दी।
English: Volunteers pressurized the authorities to take necessary action as and when needed because they could see the water quality how it is changing and they know what is the quality, okay, need to be there.
Hindi: स्वयंसेवकों ने अधिकारियों पर आवश्यकता पड़ने पर आवश्यक कार्रवाई करने के लिए दबाव डाला क्योंकि वे पानी की गुणवत्ता को देख सकते थे कि यह कैसे बदल रहा है और उन्हें पता है कि गुणवत्ता की क्या आवश्यकता है।
English: Volunteers spent last night reviewing the submitted petitions and validating signatures.
Hindi: कल रात स्वयंसेवियों ने प्रस्तुत याचिकाओं की समीक्षा करने और हस्ताक्षर सत्यापित करने में बिताया।
English: Volunteers were sent on a grueling and dangerous mission of mercy to find their brothers!
Hindi: स्वयंसेवकों को बचाव के बहुत कठिन और खतरनाक काम के लिए भेजा गया  कि जाकर अपने भाइयों को ढूँढ़ निकालें!
English: Volunteers worked hard to restore damaged homes
Hindi: स्वयंसेवकों ने टूटे घरों को दोबारा बनाने के लिए जी - जान से मेहनत की
English: Volusia, Sumter, Lake and Seminole counties have all been declared a state of an emergency as dozens of houses, mobile homes and a church were destroyed.
Hindi: दर्जनों मकान, घुमंतू घर और एक चर्च के ध्वस्त होने के बाद वलोचा, समटर, लेक और सेमिनोल काउंटी में आपातकालीन स्थिति की घोषणा कर दी गई है।
English: Volvo Auto India Managing Director Tom von Bonsdorff said the commencement of local assembly unit is a sign of the company's strong commitment in India.
Hindi: टॉम वोन बोंसडॉर्फ मैनेजि़ंग डायरेक्टर वोल्वो ऑटो इंडिया ने कहा कि भारत में असेंबली यूनिट लगाने की घोषणा से हम बहुत खुश हैं।
English: Volvo Auto India announced the launch of the petrol variant of V40 Cross Country.
Hindi: लग्जरी कार कंपनी वॉलवो ऑटो इंडिया ने वी40 क्रॉस कंट्री के पेट्रोल वर्जन को भारत में उतारा है।
English: Volvo Auto India sells eight luxury models, including V40 luxury hatchback, S60 sedan and SUV XC90.
Hindi: वोल्वो ऑटो इंडिया आठ लग्जरी मॉडल की बिक्री करती है, जिसमें वी40 लग्जरी हैचबैक, एस60 सेडान और एसयूवी एक्ससी90 शामिल हैं।
English: Volvo Cars India has inaugurated their first and only showroom in Kolkata, West Bengal
Hindi: वोल्वो ने कोलकाता में शुरू किया पहला शोरूम
English: Volvo Cars announced that it will be the first car company to assemble plug-in hybrid cars locally in India.
Hindi: फ्रंप ने दावा किया कि वॉल्वो देश में प्लग-इन हाइब्रिड कारों का स्थानीय तौर पर असेंबली करने वाली पहली कंपनी होगी।
English: Volvo Cars are working together with Volvo Group India and Penta engines manufacturer to commence assembly operations
Hindi: वोल्वो कारें वोल्वो ग्रुप इंडिया और पेंटा इंजिन निर्माता के साथ मिलकर असेंबली संचालन शुरू कर रही हैं।
English: Volvo Cars is working together with Volvo Group India, the truck, bus, construction equipment and Penta engines manufacturer, and will make use of Volvo Group Indias existing infrastructure and production licences near Bengaluru.
Hindi: असेंबली कारोबार लगाने के लिए वोल्वो कार्स ट्रक, बस, कंस्ट्रक्शान मशीन और पेंटा इंजन के निर्माता वोल्वो ग्रुप इंडिया के साथ काम करेगी और बंगलूर के पास उपलब्ध वोल्वो ग्रुप इंडिया के मौजूदा इन्फ्रास्ट्रक्चर के साथ उसके प्रोडक्शन लाइसेंस का उपयोग करेगी।
English: Volvo Cars released a video where it recently crashed several new cars from a substantial height using a crane
Hindi: वोल्वो कार्स ने एक वीडियो जारी किया हैं, जिसमें दिखाया गया है कि हाल ही में कंपनी ने एक क्रेन का उपयोग करके कई नई कारों को काफी ऊंचाई से दुर्घटनाग्रस्त किया था।
English: Volvo Cars sales up 11 pc in Jan-June period
Hindi: पहली छमाही में 11 फीसदी बढ़ी वोल्वो कार की बिक्री
English: Volvo Commences Sourcing Industrial Engines From India
Hindi: वोल्वो ने देश में की इंडस्ट्रियल इंजन सोर्सिंग की शुरूआत, बढ़ेंगे रोजगार के अवसर
English: Volvo Eicher Commercial Vehicles VECV and Daimler India Commercial Vehicles DICV are trying to position their products on a life-cycle value
Hindi: वोल्वो आयशर कमर्शियल व्हीकल वीईसीवी और डैमलर इंडिया कमर्शियल व्हीकल डीआईसीवी अपने वाहनों को लाइफ साइकल वैल्यू कॉन्सेप्ट पर स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Volvo Group and HCL have signed a letter of intent, awaiting the signing of the final contract, Volvo Group said in a statement from Stockholm.
Hindi: स्वीडन की कंपनी ने स्टाकहोम से एक बयान में कहा कि वोल्वो ग्रुप तथा एचसीएल ने आशय पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं और अंतिम अनुबंध पर हस्ताक्षर का इंतजार है।
English: Volvo India launched the all-new XC40 T4 R-Design Petrol in India in December 2019
Hindi: वोल्वो इंडिया ने दिसंबर 2019 में भारत में ऑल-न्यू एक्ससी40 टी4 आर-डिजाइन पेट्रोल लॉन्च किया था।
English: Volvo India managing director Kamal Bali and Volvo buses managing director VRV Sriprasad, during their interaction with Sukhbir and his team, said that there was a huge scope for cooperation in city bus and bus rapid transport systems.Sriprasad said that Volvo was the only company which was manufacturing BRTS buses and viability of a joint venture with Volvo for BRTS was discussed.
Hindi: इस बीच वोल्वो इंडिया के प्रबंध निदेशक कमल बाली और वोल्वो बस के प्रबंध निदेशक वीआरवी श्रीप्रसाद ने बादल और उनकी टीम के साथ बातचीत में कहा कि शहर में बसों और बस रैपिड ट्रांजिट सिस्टम में भागीदारी के लिए व्यापक संभावना है।
English: Volvo To Launch Electric Car In India In 2019
Hindi: साल 2019 तक भारत में होगी वोल्वो का इलेक्ट्रिक कार
English: Volvo To Launch One New Car Every Year In India
Hindi: वोल्वो हर साल पेश करेगा एक नई कार
English: Volvo Vera Self-Driving Electric Truck Revealed
Hindi: वोल्वो वेरा वोल्वो ने पेश किया सेल्फ ड्राइविंग ट्रक
English: Volvo XC40 Leaked Ahead Of Debut
Hindi: अपने डेब्यू से पहले लीक हो गया वोल्वो एक्ससी40, सामने आए कई फीचर
English: Volvo XC40 Production Starts. India Launch In 2018
Hindi: वोल्वो एक्ससी 40 का प्रोडक्शन शुरू, साल 2018 में होगी भारत में लॉन्च
English: Volvo XC60 launched in India
Hindi: भारत में लॉन्च हुई लक्जरी एसयूवी वोल्वो एक्ससी 60, कीमत और फीचर्स जानें
English: Volvo also competed in the Super Touring category with the 850 across Europe and in Australia.
Hindi: वोल्वो ने पूरे यूरोप और ऑस्ट्रेलिया में 850 के साथ सुपर टूरिंग श्रेणी में भी भाग लिया।
English: Volvo bus hits oil tanker, one dead
Hindi: वोल्वो बस ने मारी कार को टक्कर, एक की मौत
English: Volvo buses with images of the Prime Minister, Narendra Modi, BJP's National President, Amit Shah, Home Minister Rajnath Singh and union ministers, Kalraj Mishra and Uma Bharti will embark upon the rally.
Hindi: बीजेपी के पोस्टरों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के साथ गृह मंत्री राजनाथ सिंह ठाकुर, कलराज मिश्र ब्राह्मण, उमा भारती और केशव प्रसाद मौर्य दोनों ओबीसी की तस्वीरें लगाई गईं.
English: Volvo car
Hindi: महंगे हुए वोल्वो के वाहन
English: Volvo cars to go all-electric from 2019
Hindi: 2019 से पेश वॉल्वो के सभी नए मॉडल इलेक्ट्रिक होंगे
English: Volvo conductor killed as truck rams into bus
Hindi: वाल्वो बस को ट्रक ने मारी टक्कर, कंडक्टर की मौत
English: Volvo doesnt put out separate numbers for India, so it is not clear whether sales have translated into profits, but the way it went about selling its product to transport companies made the brand-name part of the Indian lexicon
Hindi: वोल्वो ने भारत के लिए अलग से आंकड़े नहीं दिखाए हैं, इसलिए यह साफ नहीं हो पाया कि कंपनी बिक्री को मुनाफे में तब्दील कर पाने में सफल रही या नहीं, लेकिन जिस रफ्तार से कंपनी अपने उत्पाद परिवहन कंपनियों को बेच रही है, उससे कहा जा सकता है कि उस रफ्तार से वोल्वो भारतीय शब्दकोष में एक ब्रांड नाम बना चुका है।
English: Volvo had been a part of the American Ford Motor Group since 1999.
Hindi: वॉल्वो पहले अमेरिकी कार कंपनी फोर्ड का हिस्सा थी.
English: Volvo has already announced that it would launch five electric cars between 2019 and 2021
Hindi: वोल्वो ने पहले ही घोषणा की है कि वह 201 9 और 2021 के बीच पांच इलेक्ट्रिक कार लॉन्च करेगी।
English: Volvo has officially announced that the XC40 will be their first all-electric vehicle.
Hindi: वॉल्वो एक्ससी40  कंपनी अपनी पहली फुली इलेक्ट्रिक व्हीकल की टीज़र इमेज जारी कर चुकी है।
English: Volvo has stated that it will continue to push hybrid and electric vehicles in the Indian market despite high tax rate on eco-friendly vehicles under the GST regime
Hindi: वोल्वो ने कहा है कि जीएसटी के तहत पर्यावरण अनुकूल वाहनों पर उच्च कर की दर के बावजूद भारतीय बाजार में हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहनों को जारी रखना जारी रहेगा।
English: Volvo is one of the worlds largest manufacturers of heavy-duty trucks, construction equipment, buses and heavy-duty diesel engines as well as a leading supplier of marine and industrial engines.
Hindi: वोल्वो हैवी-ड्यूटी ट्रकों, निर्माण उपकरणों, बसों और हैवी-ड्यूटी डीजल इंजनों के साथ-साथ समुद्रीय और औद्योगिकीय इंजनों का एक सबसे बड़ा विनिर्माता है।
English: Volvo is ready to run buses on methanol, which can easily be manufactured in the country, Road Transport and Highways Minister Gadkari said.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री गडकरी ने कहा कि वोल्वो मेथेनॉल के जरिये बसों को चलाने के लिए तैयार हैं।
English: Volvo might also offer the XC60 with a less powerful engine producing 190bhp equipped in the V90 sedan
Hindi: वोल्वो भी वी 090 सेडान में सुसज्जित एक कम शक्तिशाली इंजन के साथ एक्ससी 60 की पेशकश कर सकता है, जिसकी पॉवर 1900 बीएचपी होगा ।
English: Volvo plans to export buses made in India to Europe
Hindi: भारत में बनी बसों को यूरोप भेजेगी वॉल्वो
English: Volvo presently has eight models, sedans and SUVs, in its portfolio in India.
Hindi: वोल्वो के पास वर्तमान में भारत में आठ मॉडल, सेडान और एसयूवी हैं.
English: Volvo starts local assembly of its cars in India
Hindi: कंपनी वोल्वो भारत में कारों की असेंबलिंग शुरु करेगी
English: Volvo states that the XC40 offers a new approach to the storage inside the vehicle with storage spaces under the seats and in the doors
Hindi: वोल्वो ने कहा है कि एक्ससी सीटों के नीचे और दरवाजों में भंडारण स्थान के साथ वाहन के अंदर भंडारण के लिए एक नया दृष्टिकोण प्रदान करता है।
English: Volvo to assemble plug-in-hybrid vehicles in India
Hindi: प्लग-इन हाइब्रिड कारों का देश में असेंबल करेगी वॉल्वो
English: Volvo's plans to launch electric vehicles in India will help to achieve this goal, as more and more manufacturers will enter the EV segment
Hindi: वोल्वो की भारत में बिजली के वाहनों को लॉन्च करने की योजना इस लक्ष्य को हासिल करने में मदद करेगी, क्योंकि अधिक से अधिक निर्माताओं ईवी खंड में प्रवेश करेंगे।
English: Volvo's stake in VECL will be 45.6 per cent while EML will hold the balance 54.4 per cent
Hindi: वीईसीएल में वोल्वो की 45.6 फीसद हिस्सेदारी है, जबकि आयशर की बाकी 54.4 फीसद हिस्सेदारी है।
English: Volvo's technology centre provides support to the mother company's IT and truck development activities
Hindi: वोल्वो की तकनीकी केंद्र मातृ कंपनी को आईटी और ट्रक विकास गतिविधि में मदद मुहैया करती है।
English: Volvox are commonly found in ponds and ditches receiving excess rainwater.
Hindi: वोल्वोक्स आमतौर पर तालाबों में पाये जाते हैं तथा नालियों में बारिश का अतिरिक्त पानी जमा होता है.
English: Vomiting and Nausea
Hindi: खांसी और बलगम
English: Vomiting and diarrhea
Hindi: उल्टी और अतिसार
English: Vomiting andor loss of appetite
Hindi: भूख की कमी औरया मितली आना।
English: Vomiting occurring in the early months of pregnancy in some women.
Hindi: कुछ महिलाओं को गर्भ धारणा के प्राथमिक महिनों में वमन होता है.
English: Vomiting of blood
Hindi: खून की उल्टी
English: Vomiting, diarrhoea and rash usually follow, along with decreased function of the liver and kidneys.
Hindi: आम तौर पर मतली, उल्टी और डायरिया होने के साथ-साथ जिगर और गुर्दाका कामकाज धीमा हो जाता है।
English: Vomiting, nausea, during travelby bus, plane, car, etc.
Hindi: बस, हवाई जहाज, कार आदि की यात्रा के दौरान उल्टी, मिचली.
English: Vomiting Take 10 ml of Tulsi leaf extract, add an equal quantity of ginger extract in 500 mg cardamom powder.
Hindi: वमन 10 मिली तुलसी पत्रा स्वरस में समभाग अदरक स्वरस तथा 500 मिग्रा इलायची चूर्ण मिलाकर लेने से आराम मिलता है।
English: Von Berg also gives us additional batting strength in the lower order.
Hindi: वोन बेर्ग हमें बल्लेबाजी में निचले क्रम में और मजबूती देंगे।
English: Von Holt is willing and able to work, and his age and job profile go together well.
Hindi: फॉन होल्ट काम करना चाहते हैं और उनकी उम्र और प्रोफाइल अच्छे हैं.
English: Von Holt recalls it took only two to three weeks for him to get an invitation for a job interview.
Hindi: फॉन होल्ट याद करते हैं कि उन्हें इंटरव्यू के लिए बुलाए जाने में सिर्फ दो या तीन हफ्ते लगे.
English: Von Mering claimed that, unlike phenacetin, paracetamol had a slight tendency to produce methemoglobinemia.
Hindi: वॉन मेरिंग ने दावा किया कि, फेनासेटिन के विपरीत, पेरासिटामोल की मेथेमोग्लोबिनेमिया उत्पन्न करने की मामूली प्रवृति है।
English: Von Neumann has analysed the statistical interpretation of the quantum mechanical laws and claims to have demonstrated that the results of the quantum theory cannot be regarded as obtainable from exact causal laws by a process of averaging.
Hindi: फार न्यूमैन ने क्वांटम यांत्रिक नियमों की व्याख्या के अपने विश्लेषण से यह दिखाने का दावा किया है कि क्वाटंम सिद्घांत के परिणाम यथार्थ कारणतया नियमों से मान्य-कलन प्रक्रम द्वारा प्राप्य नहीं माने जा सकते।
English: Von Weizsaecker, a doctor, had just delivered a lecture on liver diseases at the Schlosspark hospital in the western Berlin neighborhood of Charlottenburg when he was stabbed, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता ने बताया कि फोन वायझॅकर एक डॉक्टर थे और चाकू घोंपे जाने से महज कुछ ही समय पहले उन्होंने पश्चिम बर्लिन के पास शालोर्टेनबर्ग में श्लॉसपार्क अस्पताल में लिवर की बीमारी पर व्याख्यान दिया था।
English: Von der Leyen also lobbied for lowering the barriers to immigration for some foreign workers, in order to fight shortages of skilled workers in Germany.
Hindi: जर्मनी में कुशल श्रमिकों की कमी से लड़ने के लिए कुछ विदेशी श्रमिकों के लिए आव्रजन की बाधाओं को कम करने के लिए वॉन डेर लीन ने भी पैरवी की।
English: Von der Leyen chaired the EPP Defence Ministers Meeting, which gathers EPP defence ministers ahead of meetings of the Council of the European Union.
Hindi: वॉन डेर लेयन ईपीपी रक्षा मंत्रियों की बैठक की अध्यक्षता करते हैं , जो यूरोपीय संघ की परिषद की बैठकों से पहले ईपीपी रक्षा मंत्रियों को इकट्ठा करती है।
English: Von der Leyen is a proponent of a more assertive foreign policy.
Hindi: वॉन डेर लेयेन एक अधिक मुखर विदेश नीति का प्रस्तावक है।
English: Von der Leyen said parliamentary approval is not required for the weapons deliveries.
Hindi: उर्सुला फॉन डेय लायेन ने कहा कि हथियार भेजने के लिए संसद की मंजूरी जरूरी नहीं.
English: Vondrousova reached the finals of the French Open.
Hindi: वोंड्रोसोवा फ्रेंच ओपन के सेमीफाइनल में
English: Vora and Congress Rajya Sabha member Oscar Fernandes too were appointed to the Young Indian board the same day.
Hindi: वोरा और कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य ऑस्कर फर्नांडीज भी उसी दिन यंग इंडियन के बोर्ड में शामिल किए गए।
English: Vora and Paulson Joseph were acquitted due to lack of evidence and the prosecutions failure to prove the case against them beyond reasonable doubt.
Hindi: सबूतों के अभाव और अभियोजन पक्ष द्वारा वोरा और पॉल्सन जोसेफ के खिलाफ मामला साबित नहीं कर पाने की वजह से अदालत ने दोनों को बरी कर दिया गया।
English: Vora was speaking at the launch of a book written by Education Minister Bhupendrasinh Chudasama in Ahmedabad on Wednesday.
Hindi: शिक्षा मंत्री भूपेंद्र सिंह चूड़ास्मा की लिखी किताब के विमोचन के मौके पर बुधवार को वोरा ने यह बयान दिया।
English: Vora, All-India Congress Committee AICC treasurer, is the chairman of National Herald Newspaper Associated Journals Limited AJL.
Hindi: वोरा आॅल इंडिया कांग्रेस कमेटी के कोषाध्यक्ष, नेशनल हेराल्ड न्यूजपेपर एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड के चेयरमैन हैं।
English: Vora, a Rajya Sabha member, is a Congress general secretary
Hindi: वोरा राज्यसभा सदस्य के साथ ही कांग्रेस पार्टी के महासचिव भी हैं
English: Vora, a Rajya Sabha member, is a general secretary in the Congress party.
Hindi: वोरा राज्यसभा सदस्य के साथ ही कांग्रेस पार्टी के महासचिव भी हैं.
English: Vora, also represented by advocate Tarannum Cheema, had requested the court to pass an injunction order restraining Swamy from tweeting about the case.
Hindi:  वोरा की तरफ से ही पेश हुईं वकील तरन्नुम चीमा ने अदालत से अनुरोध किया कि वह स्वामी को मुकदमे के संबंध में ट्वीट करने से रोकने वाला आदेश पारित करें।
English: Vorarlberg German pronunciation foalbk is the westernmost federal state Bundesland of Austria.
Hindi: वोरार्लबर्ग, ऑस्ट्रिया का सुदूर पश्चिमी संघीय राज्य भूमि है।
English: Vorarlberg and especially the Rhine Valley is one of the wealthiest areas in the world, with a very high standard of living.
Hindi: वोरार्लबर्ग और विशेष रूप से राइन घाटी दुनिया के सबसे धनी इलाकों में से एक है, जिसमें जीवनयापन का स्तर बहुत ऊंचा है।
English: Vorarlberg is also the only federal state in Austria in which the local dialect is not Austro-Bavarian, but rather an Alemannic dialect. it therefore has much more in common culturally with historically Alemannic-speaking German-speaking Switzerland, Liechtenstein, Swabia, and Alsace than with the rest of Austria, southeastern Bavaria, and South Tyrol.
Hindi: वोरार्लबर्ग इस बात के लिए भी विशिष्ट है कि यह ऑस्ट्रिया का एकमात्र ऐसा प्रांत है जो ऑस्ट्रो-बावेरियाई भाषा के बजाए आलेमानिक भाषा का प्रयोग करता है. इसलिए सांस्कृतिक रूप से इसका बवेरिया और बाकी के ऑस्ट्रिया के बजाये अलेमानिक-भाषी पड़ोसियों स्विट्जरलैंड, लिकटेंस्टीन और स्वाबिया के साथ अधिक मेल है।
English: Vorarlberg is divided into four large districts, from north to south Bregenz, Dornbirn, Feldkirch and Bludenz.
Hindi: वोरार्लबर्ग चार बड़े जिलों में विभाजित है, उत्तर से दक्षिण तक ब्रेगेंज़, डोर्नबिर्न फेल्डकिर्च और ब्लूड़ेंज़.
English: Vorarlberg is supposed to enjoy the greatest scenic diversity within limited confines in the entire Eastern Alps. it adjoins the Western Alps.
Hindi: माना जाता है की संपूर्ण पूर्वी आल्प्स में वोरार्लबर्ग को, सीमित दायरे के भीतर सर्वाधिक प्राकृतिक विविधता का आनंद मिलता है. यह पश्चिमी आल्प्स के साथ संलग्न है।
English: Vornado Realty Trust of Paramus NJ has completed a deal to take a majority interest in the 1.8 million sq ft building at 555 California St in San Francisco, aka The Bank of America Center and the 2 million sq. foot building located at 1290 Avenue of The Americas in New York City.
Hindi: परेमस एनजे के वोर्नाडो रियल्टी ट्रस्ट ने सैन फ्रांसिस्को में 555 कैलिफोर्निया स्ट्रीट स्थित 1.8 मिलियन वर्ग फीट में फैली इमारत जिसे बैंक ऑफ अमेरिका सेंटर कहा जाता है के साथ ही न्यूयॉर्क शहर में 1290 एवेन्यू ऑफ द अमेरिका स्थित 2 मिलियन वर्ग फीट में फैली इमारत की अधिकांश हिस्सेदारी पाने के लिए एक सौदा किया है।
English: Voronin added Moldova can prove Tiraspol sold weapons to Iraq.
Hindi: वोरोनिन ने कहा कि मोल्दोवा ने साबित किया कि तिरस्पोल ने इराक को हथियार बेचा था।
English: Voronkov reiterated U.N. Secretary-General Antonio Guterres call for all countries to implement international law and bring home all their stranded women, men and children.
Hindi: वोरोनकोव ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस के उस आह्वान को भी दोहराया, जिसमें उन्होंने सभी देशों से अंतरराष्ट्रीय कानून लागू करने और जगह-जगह फंसे हुए सभी बच्चों, महिलाओं, पुरुषों को घर वापस लाने की बात की है.
English: Vortex developed these ATMs in 2008 in collaboration with Indian Institute of Technology Madras
Hindi: ' वोरटेक्स ने इन एटीएम को वर्ष 2008 में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, मद्रास के साथ मिलकर विकसित किया था।
English: Vosen also figures out Landy's code and warns Dr. Albert Hirsch, who ran Treadstone's behavior modification program, that Bourne is coming.
Hindi: वोसेन ने भी लैंडी के कोड को समझ लिया और ट्रीडस्टोन के बिहेवियर मॉडिफिकेशन प्रोग्राम व्यवहार संशोधन कार्यक्रम को चलाने वाले डॉक्टर एल्बर्ट हिर्श को चेता दिया कि बॉर्न आ रहा है।
English: Voskhod 1 was used for a three-man flight whereas Voskhod 2 had a crew of two.
Hindi: वॉस्कहोड़ 1 तीन जबकि वॉस्कहोड़ 2 दो दल के मानवयुक्त उड़ान के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: Voss believes the young men traveling to Syria are doing so in part because they want to be seen there by friends and followers on social networks.
Hindi: फॉस मानते हैं कि कई युवा सीरिया इसलिए जा रहे हैं कि उनके दोस्त और फॉलोअर्स सोशल नेटवर्क पर उन्हें देखें.
English: Voss was selected as an astronaut candidate in 1990 and flew as a mission specialist on missions STS-57 1993, STS-63 1995, STS-83 1997, STS-94 1997 and STS-99 2000.
Hindi: जेनिस ऐलेन वोस १९९० में एक अंतरिक्ष यात्री उम्मीदवार के रूप में चुना गई थी और उन्होंने एसटीएस -57 १९९३, एसटीएस -63 १९९५, एसटीएस -83 १९९७, एसटीएस -94 १९९७ और एसटीएस -99 २००० के मिशन में एक मिशन विशेषज्ञ के रूप में उड़ान भरी थी।
English: Vostrotin, who heads the Russian side of a Russian-US joint commission on prisoners-of-war and soldiers missing in action, declined to name the pilot for reasons of confidentiality.
Hindi: वोस्ट्रॉटिन ने जो युद्ध बंदी और सैनिकों के मामलों के अमरीका-रूस संयुक्त आयोग के प्रमुख हैं, इस पाइलट की पहचान ज़ाहिर करने से इंकार कर किया।
English: Vote  in seats contested
Hindi: सीटें जिनके लिए चुनाव लड़ा गया, में मतदान प्रतिशत
English: Vote Assistant App to facilitate voters
Hindi: मतदाताओं के लिए वोट असिस्टेंट एप
English: Vote Bank politics is taking the state by storm.
Hindi: वोट बैंक की राजनीति ने देश का बेड़ा गर्क कर दिया है ।
English: Vote Counting In Himachal Pradesh Begins
Hindi: हिमाचल में मतदान शुरू
English: Vote For Health campaign coordinator Rahul Dwivedi said that tobacco cessation services should be integrated into existing healthcare services.
Hindi: स्वास्थ्य को वोट अभियान के समन्वयक राहुल द्विवेदी ने कहा कि तंबाकू नशा उन्मूलन सेवाओं को मौजूदा स्वास्थ्य प्रणाली में ही शामिल करना चाहिए। विश्व स्वास्थ्य संगठन अंतर्राष्ट्रीय पुरुस्कार प्राप्त सर्जन प्रोफेसर डॉ रमा कान्त ने कहा कि हर स्वास्थ्य कर्मी को तंबाकू नशा उन्मूलन को अपने रोजाना के चिकित्सकीय कार्य में शामिल करना चाहिए और हर रोगी और उसके संबंधियों को जागरूक करना चाहिए।
English: Vote Here
Hindi: यहां हुई वोटिंग
English: Vote Share 
Hindi: वोट शेयर फीसद में
English: Vote Statistics
Hindi: वोट सांख्यिकी
English: Vote against Congress?
Hindi: कांग्रेस को मिलेंगे वोट?
English: Vote against the BJP and its allies.
Hindi: भाजपा और उसके सहयोगियों के खिलाफ वोट करें।
English: Vote and Win
Hindi: बोली लगाइए और जीतिए
English: Vote and politics
Hindi: मतदान और राजनीति
English: Vote backed by 170 lawmakers
Hindi: 170 विधायकों का हमारे पास समर्थन
English: Vote bank is not important for me but development matters.
Hindi: मेरे लिए वोट बैंक नहीं बल्कि विकास महत्व रखता है।
English: Vote bank politics
Hindi: वोट बैंक राजनीति
English: Vote bank politics flayed
Hindi: वोट बैंक की राजनीति अभिशाप
English: Vote bank politics has destroyed country like termites Modi
Hindi: वोट बैंक की राजनीति हमारे देश को दीमक की तरह चाट रही है- पीएम मोदी
English: Vote bank politics has worsened this trend.
Hindi: वहीं वोट बैंक की राजनीति ने भी इस प्रवृति को बढ़ाया है।
English: Vote bank politics is bad.
Hindi: वोट बैंक की घटिया राजनीति दिखती है।
English: Vote bank politics is not only limited to elections.
Hindi: वोटबैंक की राजनीति सिर्फ चुनाव तक ही सीमित नहीं रहती है।
English: Vote bank politics is not right
Hindi: वोट बैंक की राजनीति ठीक नहीं है
English: Vote bank politics is quirky.
Hindi: वोटबैंक की ओछी राजनीति है.
English: Vote bank politics should not be played, its not correct.
Hindi: वोटबैंक की राजनीति नहीं होनी चाहिए, यह सही नहीं है।
English: Vote count begins in Delhi
Hindi: दिल्ली में वोटो गिनती शुरू.
English: Vote count begins in four states
Hindi: चार राज्यों में हुए उपचुनाव की मतगणना शुरू हुई
English: Vote count was underway at engineering and government colleges taken up as counting centres.
Hindi: मतगणना केंद्रों के रूप में इंजीनियरिंग और सरकारी कॉलेजों में वोटों की गिनती की जा रही है.
English: Vote counting begins in presidential elections
Hindi: राष्ट्रपति चुनावों के लिए वोटों की गिनती जारी