Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deputy Minister Sakir Ercan Gl announced that the crypto bill would be presented to the Grand National Assembly of Turkey, at the start of the next legislative year, which is October 2021.
Hindi: उप मंत्री साकिर एरकन गुल ने खुलासा किया कि क्रिप्टो खर्च निश्चित रूप से अक्टूबर 2021 में अगले कानूनी वर्ष की शुरुआत में तुर्की की ग्रैंड नेशनल असेंबली, एकसदनीय तुर्की विधायिका की सिफारिश की जाएगी।
English: Deputy Minister Sakir Ercan Gl declared that the crypto bill would be given to the Grand National Assembly of Turkey at the next legislative year, October 2021.
Hindi: उप मंत्री साकिर एरकन गुल ने खुलासा किया कि क्रिप्टो खर्च निश्चित रूप से अक्टूबर 2021 में अगले कानूनी वर्ष की शुरुआत में तुर्की की ग्रैंड नेशनल असेंबली, एकसदनीय तुर्की विधायिका की सिफारिश की जाएगी।
English: Deputy Minister Sakir Ercan Gl said that the crypto law would be submitted to Turkey's unicameral legislature, The Grand National Assembly of Turkey TBMM, at the start of the next legislative year in October 2021.
Hindi: उप मंत्री साकिर एरकन गुल ने खुलासा किया कि क्रिप्टो खर्च निश्चित रूप से अक्टूबर 2021 में अगले कानूनी वर्ष की शुरुआत में तुर्की की ग्रैंड नेशनल असेंबली, एकसदनीय तुर्की विधायिका की सिफारिश की जाएगी।
English: Deputy Minister for Asylum and Migration Sammy Mahdi told Reuters on Tuesday that the government would not agree to regularize the status of the 150,000 undocumented migrants in Belgium, but that it is ready to speak with the strikers on their fate.
Hindi: शरण और प्रवास के लिए जूनियर मंत्री सैमी महदी ने मंगलवार को रॉयटर्स को बताया कि सरकार बेल्जियम में 150,000 अनिर्दिष्ट प्रवासियों की स्थिति को नियमित करने के लिए सहमत नहीं होगी, लेकिन उनकी दुर्दशा पर स्ट्राइकरों के साथ बातचीत करने को तैयार है।
English: Deputy Minister of Foreign Affairs in 1992-1996 i.e. during the war
Hindi: 1992-1996 में विदेश मंत्री यानी युद्ध के दौरान
English: Deputy Minister akir Ercan Gl announced that the crypto bill would be proposed to The Grand National Assembly of Turkey, the unicameral Turkish legislature, at the start of the next legislative year in October 2021.
Hindi: उप मंत्री साकिर एरकन गुल ने खुलासा किया कि क्रिप्टो खर्च निश्चित रूप से अक्टूबर 2021 में अगले कानूनी वर्ष की शुरुआत में तुर्की की ग्रैंड नेशनल असेंबली, एकसदनीय तुर्की विधायिका की सिफारिश की जाएगी।
English: Deputy Minister, Industrial Development - 1973 to 1974
Hindi: उप मंत्री, औद्योगिक विकास फरवरी, 1973 से जनवरी, 1974 तक
English: Deputy Minister, Industrial Development February 1973 to January 1974.
Hindi: उप मंत्री, औद्योगिक विकास फरवरी, 1973 से जनवरी, 1974 तक
English: Deputy Minister, Industrial Development from February, 1973 to January, 1974.
Hindi: उप मंत्री, औद्योगिक विकास फरवरी, 1973 से जनवरी, 1974 तक
English: Deputy Minister, Shipping and Transport - 1974 to 1974
Hindi: उप मंत्री, नौवहन और परिवहनः जनवरी 1974 से अक्टूबर 1974
English: Deputy Minister, Shipping and Transport January 1974 to October 1974
Hindi: उप मंत्री, नौवहन और परिवहनः जनवरी 1974 से अक्टूबर 1974
English: Deputy Minister, Shipping and Transport from January, 1974 to October, 1974.
Hindi: उप मंत्री, नौवहन और परिवहनः जनवरी 1974 से अक्टूबर 1974
English: Deputy Ministers in States outside their respective States.
Hindi: राज्यों में राज्य के मंत्रियों उनके संबंधित राज्य के बाहर
English: Deputy National Security Advisor Charles Martin Kupperman 68-years was made interim United States National Security Advisor for President Donald Trump.
Hindi: 2. उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार चार्ल्स मार्टिन कुप्परमैन 68 वर्षीय को राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बनाया गया।
English: Deputy National Security Advisor of India
Hindi: भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा उप-सलाहकार
English: Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the UN Security Council
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में रूसी संघ के स्थायी प्रतिनिधिः
English: Deputy Permanent Representative of the United States to the United Nations
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में संयुक्त राज्य अमेरिका की स्थायी प्रतिनिधि
English: Deputy President of South Africa 2014-18
Hindi: 5 दक्षिण अफ्रीका के उप राष्ट्रपति 2014-18 संपादित करें
English: Deputy President of the Central Council of Jews in Germany
Hindi: जर्मनी में यहूदियों की केंद्रीय परिषद के पूर्व अध्यक्ष
English: Deputy Prime Minister  Minister of Strategy and Finance
Hindi: उप प्रधानमंत्री और रणनीति और वित्त मंत्री
English: Deputy Prime Minister Now Prime Minister
Hindi: . उप प्रधानमंत्री मौजूदा
English: Deputy Prime Minister - Minister of Regional Development, Construction and Housing - Gennadiy Zubko retains his post;
Hindi: उप प्रधान मंत्री, क्षेत्रीय विकास, निर्माण और आवास और सार्वजनिक उपयोगिता मंत्री - गेन्नेडी जुबको राष्ट्रपति शासन के पहले उप प्रमुख;
English: Deputy Prime Minister Bill English speaks to the media.
Hindi: मीडिया से बात करते न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री बिल इंग्लिश।
English: Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin tweeted.
Hindi: ट्विटर पर उपप्रधानमंत्री दिमित्री रोगोज़िन ने पोस्ट किया।
English: Deputy Prime Minister Dr. Wan...
Hindi: उप मुख्यमंत्री डॉ दिने...
English: Deputy Prime Minister Ishwar Pokhrel has said people's traditional identity and customs should not be attacked in the name of a cultural revolution.
Hindi: उपप्रधान तथा रक्षा मन्त्री ईश्वर पोखरेल ने बताया कि सांस्कृतिक क्रान्ति के नाम में परम्परागत पहचान तथा रीतिरिवाज को नहीं तोडना चाहिये ।
English: Deputy Prime Minister Keat pointed to the transformative steps taken by Government of India, and noted the consequent enhancement in investment opportunities, particularly in India's infrastructure sector.
Hindi: उप-प्रधानमंत्री केट ने भारत सरकार द्वारा उठाए गए परिवर्तनकारी कदमों का उल्लेख करते हुए विशेष रूप से देश के बुनियादी ढाँचे में निवेश के अवसरों में हुई वृद्धि की सराहना की।
English: Deputy Prime Minister Tatiana Golikova said the infected patients were Chinese nationals who had now been isolated.
Hindi: उप प्रधान मंत्री तातियाना गोलिकोवा ने कहा कि संक्रमित मरीज चीनी नागरिक थे जिन्हें अब अलग कर दिया गया है।
English: Deputy Prime Minister Tatyana Golikova said on Friday that around 33 per cent of the country's population has received the first dose of the anti-Covid-19 vaccine and only about 29 per cent have received the full dose.
Hindi: उपप्रधानमंत्री तात्याना गोलिकोवा ने शुक्रवार को बताया कि देश की तकरीबन 33 प्रतिशत आबादी ने कोविड-19 रोधी टीके की पहली खुराक ली है और करीब 29 प्रतिशत ने ही पूरी खुराक ली है।
English: Deputy Prime Minister Wan Azizah Wan Ismail has said the marriage was illegal as it had not been approved by a Shariah court.
Hindi: उप प्रधानमंत्री वान अजीज वान इस्माइल ने कहा कि ये शादी गैर कानूनी है क्योंकि इसे शरिया कोर्ट के द्वारा मान्यता नहीं दी गई है।
English: Deputy Prime Minister Wan Azizah Wan Ismail has said the marriage was illegal as it had not been approved by the Shariah court.
Hindi: उप प्रधानमंत्री वान अजीज वान इस्माइल ने कहा कि ये शादी गैर कानूनी है क्योंकि इसे शरिया कोर्ट के द्वारा मान्यता नहीं दी गई है।
English: Deputy Prime Minister Wan Azizah Wan Ismail said the marriage was illegal as it had not been approved by the Shariah court.
Hindi: उप प्रधानमंत्री वान अजीज वान इस्माइल ने कहा कि ये शादी गैर कानूनी है क्योंकि इसे शरिया कोर्ट के द्वारा मान्यता नहीं दी गई है।
English: Deputy Prime Minister Wan Azizah Wan Ismail said the marriage was illegal because it hadn't been approved by the Shariah court.
Hindi: उप प्रधानमंत्री वान अजीज वान इस्माइल ने कहा कि ये शादी गैर कानूनी है क्योंकि इसे शरिया कोर्ट के द्वारा मान्यता नहीं दी गई है।
English: Deputy Prime Minister and Commerce Minister of Thailand Jurin Laksanawisit visited India for the 1st time
Hindi: थाईलैंड के उप प्रधान मंत्री और वाणिज्य मंत्री जुरिन लक्षनसावित ने पहली बार भारत का दौरा किया
English: Deputy Prime Minister and Foreign Minister, New Zealand
Hindi: उप प्रधान मंत्री और विदेश मंत्री, न्यू ज़ीलैण्ड
English: Deputy Prime Minister and Minister of Home Affairs Ahmad Zahid Hamidi.
Hindi: पूर्व उपप्रधान तथा आन्तरिक मामिला मन्त्री अहमद जाहिद हमिदि ।
English: Deputy Prime Minister of Canada - Wikipedia
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री - विकिपीडिया
English: Deputy Prime Minister of Lower Saxony
Hindi: लोअर सैक्सनी के प्रधान मंत्री
English: Deputy Prime Minister of New Zealand - Wikipedia
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री - विकिपीडिया
English: Deputy Prime Minister of Pakistan - Wikipedia
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री - विकिपीडिया
English: Deputy Prime Minister of Singapore Tharman Shanmugaratnam, a voice of influence in the world of finance, Mr. Ravi Menon, Managing Director of Monetary Authority of Singapore, a leading institution in fintech, Tens of thousands of participants from over one hundred countries,
Hindi: वित्तीय विश्व में प्रभावशाली स्वर सिंगापुर के उप-प्रधानमंत्री थर्मन षणमुगरतनम, फिनटेक में अग्रणी संस्थान मोनिटरिंग अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर के प्रबंध निदेशक श्री रवि मेनन, सौ से अधिक देशों के हजारों प्रतिनिधिगण,
English: Deputy Prime Minister of Singapore Tharman Shanmugaratnam, a voice of influence in the world of finance, Mr. Ravi Menon, Managing Director of Monetary Authority of Singapore, a leading institution in fintech,Tens of thousands of participants from over one hundred countries,
Hindi: वित्तीय विश्व में प्रभावशाली स्वर सिंगापुर के उप-प्रधानमंत्री थर्मन षणमुगरतनम, फिनटेक में अग्रणी संस्थान मोनिटरिंग अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर के प्रबंध निदेशक श्री रवि मेनन, सौ से अधिक देशों के हजारों प्रतिनिधिगण,
English: Deputy Prime Minister of Singapore Tharman Shanmugaratnam, a voice of influence in the world of finance,Mr. Ravi Menon, Managing Director of Monetary Authority of Singapore, a leading institution in fintech,Tens of thousands of participants from over one hundred countries, Namaskar!
Hindi: वित्तीय विश्व में प्रभावशाली स्वर सिंगापुर के उप-प्रधानमंत्री थर्मन षणमुगरतनम, फिनटेक में अग्रणी संस्थान मोनिटरिंग अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर के प्रबंध निदेशक श्री रवि मेनन, सौ से अधिक देशों के हजारों प्रतिनिधिगण,
English: Deputy Prime Minister of Singapore TharmanShanmugaratnam, a voice of influence in the world of finance,Mr. Ravi Menon, Managing Director of Monetary Authority of Singapore, a leading institution in fintech,Tens of thousands of participants from over one hundred countries,
Hindi: वित्तीय विश्व में प्रभावशाली स्वर सिंगापुर के उप-प्रधानमंत्री थर्मन षणमुगरतनम, फिनटेक में अग्रणी संस्थान मोनिटरिंग अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर के प्रबंध निदेशक श्री रवि मेनन, सौ से अधिक देशों के हजारों प्रतिनिधिगण,
English: Deputy Prime Minister of the Russian Government, His Excellency Arkady Dvorkovich
Hindi: उप प्रधान मंत्री अरकडी ड्वोर्कोविच
English: Deputy Prime Minister, 1999
Hindi: प्रधानमंत्री का पद 1999
English: Deputy Prime Minister, Minister of Strategy and Finance
Hindi: उप प्रधानमंत्री और रणनीति और वित्त मंत्री
English: Deputy Prime Minister, Nick Clegg
Hindi: उप प्रधानमंत्री - निक क्लेग
English: Deputy Prime Minister, Wan Azizah Wan Ismail, has said the marriage was illegal, as it had not been approved by the Shariah court.
Hindi: उप प्रधानमंत्री वान अजीज वान इस्माइल ने कहा कि ये शादी गैर कानूनी है क्योंकि इसे शरिया कोर्ट के द्वारा मान्यता नहीं दी गई है।
English: Deputy Project Manager DPM 37 years
Hindi: प्रबंधक मानव संसाधन विकास मंत्री 37 वर्ष
English: Deputy Ranger Between 21 to 37 years.
Hindi: उप रेंजरः 21 से 37 वर्ष के बीच.
English: Deputy Secretary JCA
Hindi: अवर सचिव जे सी ए
English: Deputy Secretary MSA
Hindi: उप सचिव एम. एस. एवं ए
English: Deputy Secretary General of the ITU appreciated the role of the Prime Minister of India in supporting the telecom revolution in the country.
Hindi: आईटीयू के उप महासचिव ने देश में दूरसंचार क्रांति का समर्थन करने में भारत के प्रधानमंत्री की भूमिका की सराहना की।
English: Deputy Secretary General of the ITU stated that if transformative initiatives are taken at the highest level, their chances of success and potential increase manifold, of which India is a fine example.
Hindi: आईटीयू के उप महासचिव ने कहा कि यदि परिवर्तनकारी पहल उच्चतम स्तर पर की जाती है, तो उनकी सफलता और संभावित वृद्धि की संभावना कई गुना बढ़ जाती है, जिसका भारत एक अच्छा उदाहरण है।
English: Deputy Secretary Sherman will be in New Delhi, India on October 6 for a series of bilateral meetings, civil society events, and the India Ideas Summit, said a spokesperson of the US Department of State on Monday.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ने कहा, "डिप्टी सेक्रेटरी ऑफ स्टेट वेंडी आर शेरमेन 6 अक्टूबर को नई दिल्ली, भारत में द्विपक्षीय बैठकों, नागरिक समाज कार्यक्रमों और भारत विचार शिखर सम्मेलन की एक श्रृंखला के लिए में शरीक होंगी"
English: Deputy Secretary of State John J. Sullivan
Hindi: उप विदेश मंत्री जॉन जे. सुलिवन
English: Deputy Secretary of State John J. Sullivan and other senior Department officials met with Bangladeshi Foreign Minister Abul Hassan Mahmood Ali on July 24 and 25 on the margins of the Ministerial to Advance Religious Freedom at the Department of State.
Hindi: डिप्टी सेक्रेटरी ऑफ स्टेट जॉन जे. सुलिवन और डिपार्टमेंट के अन्य वरिष्ठ अधिकारी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट में धार्मिक स्वतंत्रता बढ़ाने के लिए मंत्रास्तरीय-वार्ता के हाशिए पर 24 और 25 जुलाई को बंगलादेशी विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली से मिले।
English: Deputy Secretary of State John J. Sullivan.
Hindi: उप विदेश मंत्री जॉन जे. सुलिवन
English: Deputy Secretary of State Wendy Sherman leaves after speaking on the situation in Afghanistan at the State Department in Washington, DC, USA, August 18, 2021.
Hindi: राज्य के उप सचिव वेंडी शेरमेन वाशिंगटन, डीसी, यूएस अगस्त 18, 2021 में स्टेट डिपार्टमेंट में अफगानिस्तान में स्थिति को संबोधित करने के बाद प्रस्थान करते. . .
English: Deputy Secretary of State Wendy Sherman speaks on the situation in Afghanistan at the State Department in Washington, DC, U.S. August 18, 2021.
Hindi: राज्य के उप सचिव वेंडी शेरमेन वाशिंगटन, डीसी, यूएस अगस्त 18, 2021 में स्टेट डिपार्टमेंट में अफगानिस्तान में स्थिति को संबोधित करने के बाद प्रस्थान करते. . .
English: Deputy Secretary of State and Foreign Secretary will also participate on 6 October in a special session of the India-Ideas Summit organised by the U.S. India Business Council.
Hindi: विदेश सचिव और मेहमान नेता भारत-अमेरिका व्यापार परिषद की ओर से आयोजित इंडिया-आइडिया सम्मेलन के विशेष सत्र में 6 अक्टूबर को संबोधित करेंगे।
English: Deputy Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा परिषद के उप सचिवः
English: Deputy Secretary of the Regional Command of the Iraqi Regional Branch
Hindi: इराकी क्षेत्रीय शाखाके क्षेत्रीय कमाण्डके क्षेत्रीय सचिव
English: Deputy Secretary-General Amina Mohammed center and President Emmerson Mnangagwa of Zimbabwe along with other participants at 6th African Regional Forum on Sustainable Development in Zimbabwe.
Hindi: उपमहासचिव आमिना मोहम्मद मध्य और राष्ट्रपति ऐमर्सन मनन्गअग्वा, ज़िम्बाब्वे में, टिकाऊ विकास पर छठी अफ़्रीकी क्षेत्रीय फ़ोरम में शिरकत करने वाले प्रतिभागियों के साथ.
English: Deputy Secretary-General Amina Mohammed delivers the keynote address at the opening of the 6th African Regional Forum on Sustainable Development in Zimbabwe.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की उप महासचिव आमिना जे मोहम्मद टिकाऊ विकास पर ज़िम्बाब्वे में 6ठे अफ्रीकी क्षेत्रीय फ़ोरम में उदघाटन सम्बोधन करते हुए.
English: Deputy Secretary-General Amina Mohammed in conversation with young Zimbabweans at the opening of the 6th African Regional Forum on Sustainable Development in Zimbabwe.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की उप महासचिव आमिना जे मोहम्मद टिकाऊ विकास पर ज़िम्बाब्वे में 6ठे अफ्रीकी क्षेत्रीय फ़ोरम में उदघाटन सम्बोधन करते हुए.
English: Deputy Secretary-General of United Nations Amina J Mohammed stressed on the urgency of upscaling the efforts to reach Land Degradation Neutrality by 2030.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र उप महासचिव अमीना जे मोहम्मद ने 2030 तक बंजर जमीन को खेती योग्य बनाने का लक्ष्य प्राप्त करने की आवश्यकता पर बल दिया.
English: Deputy Secretary-General of the United Nations - Wikipedi
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव - विकिपीडिया
English: Deputy Speaker acts as the presiding officer in case of leave or in absence caused by death or illness of the Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: वह लोकसभा अध्यक्ष की मृत्यु या बीमारी के कारण छुट्टी या अनुपस्थिति के मामले में पीठासीन अधिकारी के रूप में कार्य करता है।
English: Deputy Speaker and committee chair Tun Tun Hein told Parliament that the main purpose of the panel will be to write a bill to change the 2008 constitution.
Hindi: सदन के डिप्टी स्पीकर और एनएलडी के सांसद तून तुन हेन ने कहा, 'इस समिति का मकसद 2008 के संविधान में बदलाव करने के लिए एक विधेयक तैयार करना है।
English: Deputy Speaker is the presiding officer of the Lok Sabha
Hindi: प्रोटम स्पीकर अस्थाई अध्यक्ष होता है लोकसभा का
English: Deputy Spokesman It is not the case.
Hindi: उपाध्यक्ष महोदय ऐसी बात नहीं है।
English: Deputy Superintendent of Police DSP Shashank Jain said that the teen left behind a suicide note.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक डीएसपी शशांक जैन ने कहा कि किशोर ने एक सुसाइड नोट छोड़ा है।
English: Deputy Superintendent of Police DSP 07
Hindi: 2. डिप्टी सुप्रिटेंडेंट ऑफ़ पुलिस डीएसपी 07 पद
English: Deputy Superintendent of Police Radio - 13
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक रेडियो - १३
English: Deputy Superintendent of Police Radio 13
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक रेडियो - १३
English: Deputy Superintendent of Police - 2
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक - 2
English: Deputy Superintendent of Police - 26.
Hindi: उप पुलिस अधीक्षक -26
English: Deputy Superintendent of Police in Damoh, Shivpuri and Mandsaur districts 1980's
Hindi: दमोह, शिवपुरी और मंदसौर जिलों में पुलिस उपाधीक्षक 1980
English: Deputy Superintendent of Police, Karunagappally
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक कर्णप्रयाग
English: Deputy Superintendent of Police 34
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक 40
English: Deputy Superintendent of police 28
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक 28
English: Deputy Undersecretary of the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications Orhan more...
Hindi: परिवहन मंत्रालय, समुद्री मामलों और संचार ओरहान के उप-अंडरसैटरी अधिक ...
English: Deputy chairman Barry O'Brien will be working on a temporary basis but will not seek to take over the post in the long run.
Hindi: डिप्टी चेयरमैन बैरी ओ'ब्रायन अंतरिम आधार पर कदम बढ़ाएंगे, लेकिन लंबे समय तक पद संभालने की कोशिश नहीं करेंगे।
English: Deputy chairman of planning commission 1985 - 1987.
Hindi: -1985-87 में योजना आयोग प्रमुख,
English: Deputy chief in 2001
Hindi: 2001 में मुख्यमंत्री
English: Deputy chief minister Manish Sisodia in July had announced that the Delhi government would take over the management of a private school in Rohini over alleged arbitrary fee hike and received the required approvals from the lieutenant government's office.
Hindi: जुलाई में, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने घोषणा की कि दिल्ली सरकार रोहिणी में एक निजी स्कूल के प्रबंधन को कथित मनमानी शुल्क वृद्धि के लिए लेगी और उपराज्यपाल कार्यालय से आवश्यक अनुमोदन प्राप्त करेगी।
English: Deputy commander of an anti-aircraft missile regiment 1986-1988.
Hindi: विमान-रोधी मिसाइल रेजिमेंट 1986 - 1988 के डिप्टी कमांडर।
English: Deputy commander of the anti-aircraft missile regiment 1986 - 1988.
Hindi: विमान-रोधी मिसाइल रेजिमेंट 1986 - 1988 के डिप्टी कमांडर।
English: Deputy commander of the anti-aircraft missile regiment 1986-1988.
Hindi: विमान-रोधी मिसाइल रेजिमेंट 1986 - 1988 के डिप्टी कमांडर।
English: Deputy commander of the border troops of Ukraine 1991-1995.
Hindi: यूक्रेन की सीमा सैनिकों के उप कमांडर 1991-1995 ।
English: Deputy commissioner Nitesh Patil said that the number of infected students might go up as they had participated in an event at the college recently.
Hindi: इसकी जानकारी डिप्टी कमिश्नर नीतेश पाटिल ने देते हुए कहा कि संक्रमितों की संख्या में इजाफा हो सकता है, क्योंकि बड़ी संख्या में छात्रों ने हाल ही में कॉलेज में हुए एक कार्यक्रम में हिस्सा लिया था.
English: Deputy defense Minister of Poland is not satisfied with the price the American Patriot
Hindi: पोलैंड के रक्षा मंत्री को अमेरिकी पैट्रियट की कीमत पसंद नहीं थी
English: Deputy director - Global Network, from Cambridge Assessment English, Liam Vint, explained, 'We are delighted that universities in Madhya Pradesh are taking steps to implement international standards of English.
Hindi: इस अवसर पर सीएई के ग्लोबल नेटवर्क के उपनिदेशक लियाम विंट ने कहा, "हमें इस बात की खुशी है कि मध्य प्रदेश के विश्वविद्यालय अंग्रेजी के अंतरराष्ट्रीय मानकों को लागू करने के लिये कदम उठा रहे हैं।
English: Deputy director of Pokhara airport Yogendra Kumar told IANS that the plane, which carried 20 passengers besides a three-member crew, lost contact with the air traffic control ATC within minutes of taking off.
Hindi: पोखरा हवाईअड्डे के उप निदेशक योगेंद्र कुमार ने कहा कि चालक दल के तीन सदस्यों के अलावा 20 यात्रियों को ले जा रहे विमान का वायु यातायात नियंत्रण से संपर्क उड़ान भरने के कुछ मिनटों बाद ही टूट गया था.
English: Deputy director, DTR buffer, Anil Patel said that they have sent a team to the village to monitor the situation.
Hindi: उप निदेशक, डीटीआर बफर, अनिल पटेल ने कहा कि उन्होंने स्थिति की निगरानी के लिए एक टीम को गांव भेजा है।
English: Deputy general manager law - 1
Hindi: डिप्टी जनरल मैनेजर लॉ - 1
English: Deputy head of online Marketing mwd
Hindi: जूनियर ऑनलाइन मार्केटिंग प्रबंधक एम  डब्ल्यू
English: Deputy head of the Federal Agency for youth Affairs
Hindi: युवा मामलों के लिए संघीय एजेंसी के उप प्रमुख
English: Deputy health minister Amara Jambai said that more than 100 injured people have been admitted to the hospitals and clinics for treatment across the capital, stated the report.
Hindi: देश के उप स्वास्थ्य मंत्री अमारा जंबाई ने बताया कि राजधान के अस्पतालों और क्लीनिकों में इलाज के लिए 100 से अधिक लोगों को भर्ती कराया गया है।
English: Deputy health minister Amara Jambai told Reuters that another 100 people had been admitted to hospitals and clinics around the capital for treatment.
Hindi: देश के उप स्वास्थ्य मंत्री अमारा जंबाई ने बताया कि राजधान के अस्पतालों और क्लीनिकों में इलाज के लिए 100 से अधिक लोगों को भर्ती कराया गया है।
English: Deputy inspector general Alex Thomas is the commanding officer of the ship, which would have 14 officers and 88 men.
Hindi: उप महानिरीक्षक एलेक्स थॉमस जहाज के कमांडिंग अधिकारी हैं, इस जहाज में 14 अधिकारी और 88 कर्मी होंगे।
English: Deputy inspector-general Violet Baruah said that the Assam Police were taking stern legal action against pro-Taliban comments on social media that are harmful to national security.
Hindi: उपमहानिरीक्षक वायलेट बरुआ ने कहा कि असम पुलिस सोशल मीडिया पर तालिबान के समर्थन में टिप्पणी करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई कर रही है।
English: Deputy leader of Congress in the Rajya Sabha Anand Sharma welcomed the decision.
Hindi: राज्यसभा में कांग्रेस के उपनेता आनंद शर्मा ने इस फैसले का स्वागत किया है।
English: Deputy managing director of importexport
Hindi: आयात  निर्यात निदेशक
English: Deputy ministers can become members of the cabinet.
Hindi: उप मंत्री कैबिनेट के सदस्य बन सकते हैं।
English: Deputy prime minister Nick Clegg
Hindi: उप प्रधानमंत्री - निक क्लेग
English: Deputy secretaries.
Hindi: खच्चर सचिवों।
English: Deputy secretary JCA
Hindi: अवर सचिव जे सी ए
English: Deputy secretary general Amina J. Mohammed
Hindi: उप महासचिवः अमीना जे मोहम्मद
English: Deputy secretary to Director in next 6 years.
Hindi: 4. अगले 6 वर्षों में उप सचिव निदेशक।
English: Der Spiegel claims that he knows the details of the death of Russians in Deir ez-Zor
Hindi: डेर स्पीगेल का दावा है कि वह डीयर एज़-ज़ोर में रूसियों की मौत का विवरण जानता है
English: Der University of New Mexico College of Nursing Distinguished Alumni Award
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू मैक्सिको कॉलेज ऑफ नर्सिंग विशिष्ट पूर्व छात्र पुरस्कार
English: Dera Baba Nanak, one of the most sacred places of the Sikhs, is situated on the banks of river Ravi.
Hindi: सिखों के सबसे पवित्र स्थानों में से एक डेरा बाबा नानक रावी नदी के तट पर स्थित है।
English: Derailed the topic.
Hindi: विषय को झुका दिया।
English: Derailment of a passenger train in the eastern Indian state of Bihar more...
Hindi: पूर्वी भारत में बिहार राज्य में एक यात्री ट्रेन का संचालन अधिक ...
English: Deration at least 50 times in normal usage.
Hindi: 4. स्थायित्वः सामान्य उपयोग में कम से कम 50 बार।
English: Derbent-Tuzla for the train services that will stop as of 31 January 2012 ...
Hindi: 31 जनवरी 2012 के रूप में रूकने वाली ट्रेनों के लिए डर्बेंट-तुजला एक्सपीडिशन शुरू करता है
English: Derby County plays in the Championship - the second-division of English soccer.
Hindi: डर्बी काउंटी इंग्लैंड के दूसरे स्तर की लीग चैम्पियनशिप में खेलती है
English: Dereck and the Dominoes
Hindi: डेरेक एंड द डोमिनोज़
English: Dereck and the dominoes
Hindi: डेरेक एंड द डोमिनोज़