Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that with the permission of the district administration and with all the required precautions all types of social, political, entertainment, sports, cultural and religious events can be organised.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन की अनुमति से सभी प्रकार के सामाजिक, राजनीतिक, मनोरंजन, खेल-कूद, सांस्कृतिक एवं धार्मिक आयोजन अपेक्षित सावधानियों के साथ आयोजित किए जा सकेगें।
English: He said that with the strength and experience of the states, the country will win this battle completely and a new beginning will be made.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों के अनुभव की ताकत से देश यह लड़ाई पूरी तरह से जीतेगा और एक नई शुररुआत होगी.
English: He said that with these restrictions, Iran's top leaders and other officials will not be able to take advantage of any banking facilities in the US region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन प्रतिबंधों से ईरान के सर्वोच्च नेता और अन्य अधिकारी अमेरिकी क्षेत्र में किसी भी बैंकिंग सुविधा के लाभ नहीं उठा पाएंगे.
English: He said that within 36 hours of the central government's announced lockdown, the Finance Minister has taken important steps to help the affected and the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा घोषित लॉक डाउन के 36 घंटे के भीतर वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने प्रभावितों व गरीबों की मदद के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: He said that within an hour, a maximum of 100 people will be able to enter using electronic passes to religious places identified by the district magistrate as the Baba Dham temple in Deoghar.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक घंटे में अधिकतम 100 लोग जिला मजिस्ट्रेट द्वारा चिन्हित ई-पास धार्मिक स्थलों का उपयोग कर प्रवेश कर सकेंगे देवघर में बाबा धाम मंदिर की तरह
English: He said that within the next two years, Delhi will be made pollution free.
Hindi: अगले दो सालों में दिल्ली प्रदूषण मुक्त हो जाएगी।
English: He said that women are superior to men.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाएं पुरुषों से श्रेष्ठ हैं।
English: He said that women leaders should not be expected to look after only the women members of the society.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि महिला नेताओं से केवल समाज की महिला सदस्यों की देखभाल करने की अपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।
English: He said that women leaders should not be expected to work only for the women members of the society.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि महिला नेताओं से केवल समाज की महिला सदस्यों की देखभाल करने की अपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।
English: He said that work for this state of the art hospital has already been commenced.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अत्याधुनिक अस्पताल का निर्माण कार्य शुरू हो चुका है।
English: He said that work for this state of the art hospital has already commenced.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अत्याधुनिक अस्पताल का निर्माण कार्य शुरू हो चुका है।
English: He said that work has been started to set up an oxygen plant equipped with 300 ton capacity PSA technology to overcome the lack of oxygen.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑक्सीजन की कमी को दूर करने के लिए 300 टन क्षमता वाले पीएसए प्रौद्योगिकी से लैस ऑक्सीजन संयंत्र लगाने के लिए काम शुरू हो चुका है।
English: He said that work on projects of PWD Department in respect of NABARD, PMGSY should be completed in time.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि नाबार्ड, पीएमजीएसवाई के संबंध में लोक निर्माण विभाग की परियोजनाओं का कार्य समय पर पूरा किया जाए।
English: He said that work on the modalities of the alliance is going on and its formal announcement will be made on Thursday.
Hindi: उन्होंने कहा गठबंधन को लेकर काम जारी है और इसकी औपचारिक घोषणा बृहस्पतिवार को कर दी जाऐगी।
English: He said that workload management is the biggest reason behind the decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फैसले के पीछे सबसे बड़ी वजह वर्कलोड मैनेजमेंट ही रही।
English: He said that would take several years to achieve.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें अभी कई वर्ष लगेंगे।
English: He said that you are aware that Bhutan and China are having border talks with each other since 1984 and in the same way India is also having border talks with China.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपको पता है कि भूटान और चीन आपस में 1984 से सीमा वार्ता कर रहे हैं और इसी प्रकार से भारत भी चीन के साथ सीमा वार्ता कर रहा है।
English: He said that you are dead!
Hindi: पर उन्होंने कहा कि आप मर चुकी हैं!
English: He said that you don't come to my house anymore.
Hindi: कहता कि अब तुम कभी मेरे घर न आना।
English: He said that you have to make more films now.
Hindi: बोले-अभी तो और फिल्में बनानी हैं तुम्हें.
English: He said that your election as the Vice President of America has been a very important and historic event.
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिका के उपराष्ट्रपति के रूप में आपका चुनाव एक बहुत ही महत्वपूर्ण एवं ऐतिहासिक घटना रही है।
English: He said that's alright babe,
Hindi: उसने कहा ठीक है बाबाजी,
English: He said that's his plan.
Hindi: उसने बोला- यही तो अपना प्लान था।
English: He said that's too expensive.
Hindi: कहा कि बहुत महंगा है.
English: He said that's very brave.
Hindi: कहा वह बहुत बहादुर है।
English: He said that's what the U.S. did.
Hindi: उसने कहा कि यह अमेरिका ने किया था।
English: He said that's why he's urging electric vehicle investors to be practical.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए वह इलेक्ट्रिक वाहन निवेशकों से व्यावहारिक होने का आग्रह कर रहे हैं।
English: He said that, I spoke to my wife and family at the time and am enormously grateful for their forgiveness and support.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैंने उस समय अपनी पत्नी और परिवार से बात की और उनकी क्षमा और समर्थन के लिए बहुत आभारी हूं।"
English: He said that, Telugu has been made a compulsory subject in order to respect their mother tongue.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी मातृभाषा का सम्मान करने के लिए तेलगु को अनिवार्य विषय बनाया गया है।
English: He said that, being a 'young and impressionable mind', some things stuck with him for a long time.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि 'युवा, प्रभावशाली दिमाग' होने के कारण कुछ चीजें लंबे समय तक उनके साथ रहीं।"
English: He said that, during investigations, Parveen revealed that the blast which happened on the motorcycle, was being driven by Binder, and it was supposed to be parked in some crowded area in Jalalabad city.
Hindi: आईजीपी ने आगे कहा कि जांच के दौरान, परवीन ने खुलासा किया कि मोटरसाइकिल पर विस्फोट एक बाइंडर द्वारा चलाया गया था और इसे जलालाबाद शहर के कुछ भीड़-भाड़ वाले इलाकों में पार्क किया जाना था।
English: He said that, establishment of Abu Dhabi National Oil Company ADNOC, Establishment of Abu Dhabi Fund for Development ADFD.
Hindi: उन्होंने कहा कि, अबू धाबी नेशनल ऑयल कंपनी एडीएनओसी की स्थापना, अबू धाबी फंड फॉर डेवलपमेंट एडीएफडी की स्थापना।
English: He said that, in the floods and the fury associated with it last week, 39 lives were lost, while six people are reported missing.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले सप्ताह आई बाढ़ और उससे जुड़े प्रकोप में 39 लोगों की जान चली गई, जबकि 6 लोग लापता हैं।
English: He said that, in this era of interconnected world, the centre for nanotechnology at IIT Guwahati will host a number of CoEs, incubators and state-of-the-art research laboratories for advancements in multi-disciplinary research and education in the areas of healthcare, nano-bio-materials, micronano electronics , and energy.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि आपस में जुड़ी दुनिया के इस युग में, आईआईटी गुवाहाटी के नैनो प्रौद्योगिकी केंद्र में स्वास्थ्य देखभाल, नैनो-जैव-सामग्री, सूक्ष्म नैनो इलेक्ट्रॉनिक्सऔर ऊर्जा के क्षेत्रों में बहु-विषयक अनुसंधान एवं शिक्षा में प्रगति के लिए कई सीओई, इनक्यूबेटर तथा अत्याधुनिक अनुसंधान प्रयोगशालाओं की सुविधा होगी।
English: He said that, instead on celebrating 5 th of September as my birthday personally, why not, it is celebrated as Teachers Day as my dedication towards the teaching profession.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 5 सितंबर को व्यक्तिगत रूप से मेरे जन्मदिन के रूप में मनाने के बजाय, क्यों नहीं, इसे शिक्षक दिवस के रूप में शिक्षक किया जाये।
English: He said that, instead on celebrating 5th of September as my birthday personally it is celebrated as Teachers' Day as my own dedication towards the teaching profession.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 5 सितंबर को व्यक्तिगत रूप से मेरे जन्मदिन के रूप में मनाने के बजाय, क्यों नहीं, इसे शिक्षक दिवस के रूप में शिक्षक किया जाये।
English: He said that, instead on celebrating 5th of September as my birthday personally, why not, it is celebrated as Teachers Day as my dedication towards the teaching profession.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 5 सितंबर को व्यक्तिगत रूप से मेरे जन्मदिन के रूप में मनाने के बजाय, क्यों नहीं, इसे शिक्षक दिवस के रूप में शिक्षक किया जाये।
English: He said that, instead on celebrating 5th of September as my birthday personally, why not, it is celebrated as Teachers' Day as my dedication towards the teaching profession.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 5 सितंबर को व्यक्तिगत रूप से मेरे जन्मदिन के रूप में मनाने के बजाय, क्यों नहीं, इसे शिक्षक दिवस के रूप में शिक्षक किया जाये।
English: He said that, yes, that is the way it happened.
Hindi: इस पर उसने कहा, हां ऐसा होता था.
English: He said the 1
Hindi: उसने कहा था 1
English: He said the 100 crore vaccinations answered all doubts about India's capacity to combat the coronavirus, but emphasised the need for continued caution ahead of the festive season and said wearing masks must be second nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 करोड़ टीकाकरण ने भारत की कोरोनावायरस से निपटने की क्षमता के बारे में सभी संदेहों का उत्तर दिया, लेकिन त्योहारी सीजन से पहले निरंतर सावधानी बरतने की आवश्यकता पर जोर दिया और कहा कि मास्क पहनना दूसरा स्वभाव होना चाहिए।
English: He said the 4-foot-long snake's body is 90 percent muscle, making him an ideal masseur.
Hindi: वह यह भी कहता है कि चार फुट लंबे सांप के शरीर में 90 प्रतिशत मांसपेशी होती है, यही वजह है कि वह सही मालिश करने वाला है।
English: He said the 75th Amrit Mahotsav is being celebrated all over the country and Haryana has further expanded e-governance services by digitizing the important revenue records.
Hindi: उन्होंने कहा कि 75वां अमृत महोत्सव पूरे देश में मनाया जा रहा है और हरियाणा ने महत्वपूर्ण राजस्व रिकॉर्ड को डिजिटाइज करके ई-गवर्नेंस सेवाओं का और विस्तार किया है।
English: He said the AIMIM has decided that it would neither support the BJP nor the Shiv Sena in formation of the government in that state.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि एआईएमआईएम ने निर्णय किया है कि वह राज्य में सरकार गठन में न तो भाजपा न ही शिवसेना का ही समर्थन करेगी.
English: He said the Act provides a mechanism for the distribution of foodgrains to the beneficiaries but the question arises that can a state government deviate from the mode of distribution prescribed under the central law.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिनियम लाभार्थियों को खाद्यान्न के वितरण के लिए एक तंत्र प्रदान करता है, लेकिन सवाल यह उठता है कि क्या कोई राज्य सरकार केंद्रीय कानून के तहत निर्धारित वितरण के तरीके से अलग हो सकती है।
English: He said the Army withdraws troops from places where there is possibility of an avalanche.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना हिमस्खलन की संभावना वाले स्थानों से जवानों को हटा लेती है।
English: He said the Assam government and the Centre were fully committed to the rehabilitation of the members of these groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम सरकार और केंद्र इन समूहों के सदस्यों के पुनर्वास के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं।
English: He said the Assembly had already floated a tender for the boundary fencing, which is targeted to be completed within this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा ने बाउंड्री फेंसिंग के लिए पहले ही टेंडर जारी कर दिया है, जिसे इसी साल पूरा करने का लक्ष्य है।
English: He said the BJP Karnataka IT cell fired a series of tweets in the past couple of days, which were deleted by the social media giant.
Hindi: बीजेपी की कर्नाटक आईटी सेल ने पिछले कुछ दिनों में कई ट्वीट किए थे, जिसे ट्विटर ने हटा दिया।
English: He said the BJP and Shiv Sena need to be defeated to save the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश और नागरिकों को बचाने के लिए बीजेपी और शिवसेना को हराने की जरूरत है.
English: He said the BJP and the Congress had been cheating the people of Uttarakhand.
Hindi: उन्होने कहा कि भाजपा और कांग्रेस उत्तराखण्ड की जनता को निराश किया है।
English: He said the BJP has not approached him to join the party nor has it promised him the position of chief of its Tamil Nadu unit.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने ना ही कभी उन्हें पार्टी में शामिल होने के लिए कहा और ना ही कभी अपनी तमिल यूनिट का मुख्य बनने की बात कही।
English: He said the BJP is a cadre-based party that runs on ideology.
Hindi: उन्होंने कहा है कि बीजेपी विचारधारा पर आधारित पर पार्टी है.
English: He said the BJP promised that people wearing chappals will be able to travel by planes but the prices of fuel have made it difficult for the people to continue driving a motorcycle, what to talk of air travel.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने वादा किया था कि चप्पल पहनने वाले लोग हवाई जहाज से यात्रा कर सकेंगे, लेकिन ईंधन की कीमतों ने लोगों के लिए मोटरसाइकिल चलाना जारी रखना मुश्किल बना दिया है, हवाई यात्रा की तो बात ही क्या करें।
English: He said the BJP will form the next government in the state with a comfortable majority.
Hindi: उन्होंने कहा, "बीजेपी राज्य में पूर्ण बहुमत के साथ अगली सरकार बनाएगी।
English: He said the BJP's manifesto for Gujarat is ready and the party will soon announce the date for its release.
Hindi: जेटली ने कहा कि गुजरात के लिए भाजपा का घोषणा पत्र तैयार है और इसे जारी करने की तारीख की घोषणा जल्दी ही की जाएगी.
English: He said the BRICS Agricultural Research Platform has been created to promote cooperation in agricultural research and innovations, and its implementation has been started.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिक्स कृषि अनुसंधान मंच कृषि अनुसंधान और नवाचारों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए बनाया गया है और इसका कार्यान्वयन शुरू कर दिया गया है।
English: He said the BSNL has to spend 75 per cent of its revenues in paying salaries to employees, while private companies have very low employee cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएनएल अपने राजस्व का 75 प्रतिशत हिस्सा केवल कर्मचारियों को वेतन देने में खर्च करती है, जबकि प्राइवेट कंपनियों की कर्मचारी लागत तुलनात्मक रूप से बहुत कम है।
English: He said the BSNL has to spend 75 percent of its revenues in paying salaries to employees, while private companies have very low employee cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएनएल अपने राजस्व का 75 प्रतिशत हिस्सा केवल कर्मचारियों को वेतन देने में खर्च करती है, जबकि प्राइवेट कंपनियों की कर्मचारी लागत तुलनात्मक रूप से बहुत कम है।
English: He said the Budget will play a great role in building a New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये बजट न्यू इंडिया के निर्माण में अहम कड़ी साबित होगा.
English: He said the CCTV cameras are expensive, costing over one and a half lakh rupees.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीसीटीवी कैमरे महंगे हैं, जिनकी कीमत डेढ़ लाख रुपये से अधिक है।
English: He said the CRPF deputy inspector general, Commandant of the 50th battalion in which the shooting took place, and other senior officers, are present at the incident site.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीआरपीएफ के उप महानिरीक्षक डीआईजी, 50वीं बटालियन जहां गोलीबारी हुई के कमांडेंट और अन्य वरिष्ठ अधिकारी घटना स्थल पर मौजूद हैं.
English: He said the Cabinet had already sanctioned 3.6-billion loan from Oman for fuel purchases.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रिमंडल ने पहले ही ईंधन की खरीद के लिए ओमान से 3.6 अरब डॉलर के कर्ज को मंजूरी दे दी है।
English: He said the Central government has approved the construction of Ravindra Bhawan in Deoghar.
Hindi: केंद्र सरकार ने देवघर में रवींद्र भवन निर्माण को मंजूरी दे दी है.
English: He said the Central government would provide all possible help to ensure that the university campus is completed soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार विश्वविद्यालय परिसर का कार्य शीघ्र पूरा करना सुनिश्चित बनाने के लिए हर संभव सहायता उपलब्ध करवाएगी।
English: He said the Centre had asked some technical questions, to which the Delhi government would respond in two to three days.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र ने कुछ तकनीकी सवाल पूछे हैं, जिसका दिल्ली सरकार दो से तीन दिनों में जवाब देगी।
English: He said the Centre has already released assistance of Rs 749 crore as the Central share under the State Disaster Response Fund SDRF.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र पहले ही राज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष एसडीआरएफ के तहत केंद्रीय हिस्से के रूप में 749.60 करोड़ रुपये की सहायता जारी कर चुका है।
English: He said the Centre has launched an ambitious scheme to provide potable water to every household in the country and two crore families will be given clean water through pipes soon, thereby protecting their basic human rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देश के हर घर में पीने योग्य पानी उपलब्ध कराने के लिए एक महत्वाकांक्षी योजना शुरू की है और दो करोड़ परिवारों को जल्द ही 'पाइप' के माध्यम से स्वच्छ पानी दिया जाएगा, जिससे उनके मूल मानवाधिकारों की रक्षा होगी।
English: He said the Centre is fully committed to the democratic process and stressed that holding Assembly elections, just like the successful conduct of DDC elections, is a priority for his government.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र लोकतांत्रिक प्रक्रिया के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और जोर देकर कहा कि डीडीसी चुनावों के सफल आयोजन की तरह ही विधानसभा चुनाव कराना उनकी सरकार की प्राथमिकता है।
English: He said the Centre is making tall claims on a daily basis, both in Parliament and outside, that there is no effect of economic slowdown in the country, but the facts are quite different.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र रोजाना संसद और उसके बाहर लंबे-चौड़े दावे करता है कि देश में आर्थिक मंदी का कोई असर नहीं हुआ है, लेकिन तथ्य इससे बिल्कुल अलग है।
English: He said the Centre of Excellence for Athletics being set up in Panchkula would prove to be effective for the promotion of sports.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पंचकूला में एथलेटिक्स के लिए स्थापित किए जा रहे उत्कृष्टता केंद्र खेलों के बढ़ावे के लिए कारगर साबित होगा।
English: He said the Centre should take all measures to ensure peace is maintained in the restive northern state following this decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार को इस फैसले के बाद अशांत उत्तरी राज्य में अमन बनाए रखने के लिए सभी उपाय करने चाहिए।
English: He said the Christian community in Kerala is one of the oldest not only in India but anywhere else in the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "केरल का समुदाय केवल भारत ही नहीं बल्कि दुनियाभर में सबसे पुराने समुदायों में से एक है।
English: He said the Citizenship Amendment Act CAA and the NRC are India's internal matters.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए और एनआरसी भारत का आंतरिक मामला है।
English: He said the Congress is going to change the narrative in the state and will raise peoples' issues as in the Lakhimpur Kheri and Hathras cases and our struggle for justice will continue in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस राज्य में तस्वीर बदलने जा रही है और लखीमपुर खीरी और हाथरस मामलों की तरह लोगों के मुद्दों को उठाएगी और न्याय के लिए हमारा संघर्ष राज्य में जारी रहेगा।
English: He said the Congress is the only alternative to the BJP at the national level.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस राष्ट्रीय स्तर पर भाजपा के लिए एकमात्र पार्टी विकल्प है।
English: He said the Congress needs to be strengthened as a strong opposition to take on the government and once again reiterated the demands of the group for holding elections to the Congress president, the CWC and the central election committee.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने आगे कहा कि कांग्रेस को सरकार से मुकाबला करने के लिए एक मजबूत विपक्ष के रूप में मजबूत करने की जरूरत है और एक बार फिर कांग्रेस अध्यक्ष, सीडब्ल्यूसी और केंद्रीय चुनाव समिति के चुनाव कराने के लिए समूह की मांगों को दोहराया।
English: He said the Congress party has always been sensitive towards the interests of the farmers.
Hindi: उन्होने कहा कि कांग्रेस पार्टी सदैव किसानों के हितों के लिए संघर्ष करती रही है।
English: He said the Congress would never come back to power.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस कभी सत्ता में वापस नहीं लौटेगी।
English: He said the Congress would not be able to win even a single seat in the 40-member House.
Hindi: साथ ही, उन्होंने यह दावा भी किया कि 40-सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस एक भी सीट जीतने में सफल नहीं होगी.
English: He said the Delhi government has banned crackers in the city but there are still complaints that sale and purchase of crackers is happening.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि दिल्ली सरकार ने जहां शहर में पटाखों पर प्रतिबंध लगा दिया है, वहीं अभी भी पटाखों की बिक्री और खरीद की खबरें आ रही हैं।
English: He said the Delhi government has banned crackers in the city but there are still complaints that the sale and purchase of crackers is happening.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि दिल्ली सरकार ने जहां शहर में पटाखों पर प्रतिबंध लगा दिया है, वहीं अभी भी पटाखों की बिक्री और खरीद की खबरें आ रही हैं।
English: He said the Delhi government will hold special camps at construction sites in the city to register the labourers.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार मजदूरों के पंजीकरण के लिए शहर में निर्माण स्थलों पर विशेष शिविर लगाएगी।
English: He said the Delhi government's intention is to ensure women's safety and encourage the use of public transport in the capital to reduce air pollution.
Hindi: पत्र में, सिसोदिया ने उल्लेख किया कि दिल्ली सरकार का उद्देश्य महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करना और वायु प्रदूषण को कम करने के लिए राजधानी में सार्वजनिक परिवहन के उपयोग को प्रोत्साहित करना है।
English: He said the Democra...
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र की र...
English: He said the Democratic party should rule for 50 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने पचास साल तक शासन किया।
English: He said the Deputy Commissioner of Rajouri has also deputed a team led by a Tehsildar at the hospital for an inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजौरी के उपायुक्त ने भी जांच के लिए एक तहसीलदार के नेतृत्व में एक टीम अस्पताल भेजी है।
English: He said the EC could not approve her appointment as well as the resolutions passed in the party's general Council meeting held on 29 December, 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग उनकी नियुक्ति के साथ-साथ 29 दिसंबर, 2016 को हुई पार्टी की आम परिषद की बैठक में पारित प्रस्तावों को मंजूरी नहीं दे सका।
English: He said the EC wanted to come with the exact numbers and that is what led to the delay.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग सटीक संख्या के साथ आना चाहता था और इस कारण देरी हुई है.
English: He said the ECB board will meet later this week to decide whether the applicable conditions are sufficient for the tour to go ahead.
Hindi: उन्होंने कहा, " ईसीबी बोर्ड इस सप्ताह के अंत में यह तय करने के लिए बैठक करेगा कि क्या दौरा के आगे बढ़ने के लिए लागू शर्तें पर्याप्त हैं।
English: He said the EU's executive branch was closely following an investigation by Hungary's data protection authority into claims that Viktor Orbn's far-right government had been among those targeting journalists, media owners and opposition political figures with invasive Pegasus spyware.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि ईयू की कार्यकारी शाखा हंगरी के डेटा संरक्षण प्राधिकरण की जांच का बारीकी से पालन कर रही है, जिसमें दावा किया गया था कि प्रधानमंत्री विक्टर ओरबान की सरकार पत्रकारों, मीडिया मालिकों और विपक्षी नेताओं की पेगासस सॉफ्टवेयर के साथ निशाना बनाने वालों में शामिल थी.
English: He said the Education Department and all its top officials are working towards it.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि शिक्षा विभाग और उसके सभी शीर्ष अधिकारी इस दिशा में काम कर रहे हैं।"
English: He said the Eurasian region had the potential to become a leading economic corridor and trade route of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरेशिया दुनिया का एक अग्रणी आर्थिक गलियारा और व्यापार केंद्र बन सकता है, इसमें इस बात की पूरी क्षमता है।
English: He said the Facebook post about the vandalism had been removed because of the investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच के कारण बर्बरता के बारे में फेसबुक पोस्ट को हटा दिया गया था।
English: He said the GST had been conceptualised by the Congress and BJP had stalled its roll out for seven years.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी की संकल्पना कांग्रेस ने दी थी और भाजपा ने इसे सात वर्षो तक लागू नहीं होने दिया।
English: He said the GST had been conceptualised by the Congress and the BJP had stalled its rollout for seven years.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी की संकल्पना कांग्रेस ने दी थी और भाजपा ने इसे सात वर्षो तक लागू नहीं होने दिया।
English: He said the GST was conceptualised by the Congress and the BJP stalled it for seven years.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी की संकल्पना कांग्रेस ने दी थी और भाजपा ने इसे सात वर्षो तक लागू नहीं होने दिया।
English: He said the Government has launched these initiatives to provide effective deterrence against the offence of rape, besides enactment of the Criminal Law Amendment Act, 2018.
Hindi: सरकार ने आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम, 2018 को लागू करने के अलावा बलात्कार के अपराध के विरूद्ध प्रभावी रोक लगाने के लिए यह पहलें शुरू की है।
English: He said the Government is working to improve the conditions of the women in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार महिलाओं की स्थिति के उत्थान के लिए काम कर रही है।