Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In particular, that newspaper's reviewer joked that "dodging bullets from a CIA sniper... is the sort of thing which happens to us Guardian journalists all the time."
Hindi: विशेष रूप से, उस अखबार के समीक्षक ने कहा कि "सीआईए स्नाइपर की गोलियों से बचना . इस प्रकार की चीज का सामना करना गार्जियन के हम पत्रकारों के लिए रोज का काम है।
English: In particular, the "Duckworld" story of Howard the Duck magazine 6 was to serve as a basis for the script.
Hindi: विशेष रूप से, हावर्ड द डक मैगज़ीन ६ की "डक्कवर्ल्ड" कहानी स्क्रिप्ट के लिए एक आधार के रूप में सेवा करने के लिए थी।
English: In particular, the offence of "unsporting behaviour" may be used to deal with most events that violate the spirit of the game, even if they are not listed as specific offences.
Hindi: विशेष रूप से "ख़राब व्यवहार" जैसा अपराध अधिकतर मैचों में दिखलाई देती है जो खेल की भावना का उल्लंघन करती है, भले ही वे विशिष्ट अपराध के रूप में सूचीबद्ध नहीं है।
English: In parts of England, boys were once beaten under the old tradition of "Beating the Bounds" whereby a boy was paraded around the edge of a city or parish and spanked with a switch or cane to mark the boundary.
Hindi: इंग्लैंड के कुछ हिस्सों में लड़कों को एक बार "बिटिंग द बाउण्ड्स" की पुरानी परम्परा के अंतर्गत पीटा गया था जिससे एक लड़के ने शहर के किनारे या पादरी की बस्ती के चारों ओर परेड किया था और सीमा को चिन्हित करने के लिए स्विच या गन्ने से पीटा गया था।
English: In parts of the Kinki, Chgoku, and Shikoku regions a variation with a radiating line pattern is called "sunrise", and many residents of these regions call even the cross-hatched melon pan "sunrise".
Hindi: किंकी, चोगोकू और शिकोकू क्षेत्रों के कुछ हिस्सों में एक विकीर्ण रेखा पैटर्न के साथ इसकी दिखावट में भिन्नता होती है जिसको "सूर्योदय" कहा जाता है, और इन क्षेत्रों के कई निवासी इसे क्रॉस-हैटेड तरबूज पान "सूर्योदय" भी कहते हैं।
English: In past few years, we saw that opening of bank accounts, increase in vaccination and health facilities, free electricity connection, free gas connection to empower the poor has reflected a phenomenal change in their lives," he added.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस दौरान कहा कि पिछले कुछ वर्षों में बैंक खाते खुलने, टीकाकरण और स्वास्थ्य सुविधाओं में वृद्धि, मुफ्त बिजली कनेक्शन और मुफ्त गैस कनेक्शन से गरीबों के जीवन में अभूतपूर्व परिवर्तन देखने को मिला है।
English: In phylogenetic taxonomy, Velociraptorinae is usually defined as "all dromaeosaurs more closely related to Velociraptor than to Dromaeosaurus."
Hindi: यह अक्सर अपने स्वयं के "सबफ़ामिली", वेलोसिराप्टोरिनाई के भीतर रखा जाता है फिगोोजेनिक वर्गीकरण में, वेलोरैपटोरीने आमतौर पर "सभी ड्रमाईोसॉर अधिक निकट से वेलोसिरैप्टर से संबंधित" के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: In pic Irfan Pathan shared this picture on Eid with his dad, he wrote, "Let no shadows to depress you.
Hindi: इरफान पठान ने अपने पिता के साथ एक फोटो शेयर करते हुए लिखा है, "सभी को ईद मुबारक हो।
English: In place of the static perfection of a utopia, libertarian transhumanists envision an "extropia", an open, evolving society allowing individuals and voluntary groupings to form the institutions and social forms they prefer.
Hindi: यूटोपिया की स्थिर उत्कृष्टता की जगह, मुक्तिवादी ट्रांसमानववादी, एक "एक्स्ट्रोपिया" की कल्पना करते हैं, एक मुक्त, विकसित होता समाज, जो व्यक्तियों और स्वैच्छिक समूहों को अपने पसंद की संस्थाओं और सामाजिक रूप को गठित करने की अनुमति देते हैं।
English: In places like Brisbane and Perth, the good bounce allows me to play my game because I have grown up playing on cement pitches back home," he said.
Hindi: ब्रिस्बेन और पर्थ जैसे शहरों में अच्छी उछाल से मुझे अपना स्वाभाविक खेल खेलने का मौका मिलता है क्योंकि मैने स्वदेश में सीमेंट की पिचों पर खेला है।
English: In politics, "no one is a saint" and no government is natural or unnatural, the Shiv Sena's chief spokesperson said.
Hindi: शिवसेना के मुख्य प्रवक्ता ने कहा कि राजनीति में कोई भी संत नहीं होता और न ही सरकार प्राकृतिक या अप्राकृतिक होती है।
English: In politics, we want to work for the betterment of people and they want to eat 'halwa'."
Hindi: राजनीति में, हम लोगों की भलाई के लिए काम करना चाहते हैं और वे 'हलवा' खाना चाहते हैं।
English: In politics, when there is a failure, a committee is formed but in case of success, nobody comes and asks you," Gadkari said.
Hindi: मीडिया रिपोर्टो्ं के मुुताबिक़, गडकरी ने कहा, 'राजनीति में नाकामी पर एक कमिटि गठित कर दी जाती है, पर कामयाब होने पर कई आपसे पूछने नहीं आता है।
English: In popular music and jazz, "drums" usually refers to a drum kit or a set of drums with some cymbals, or in the case of harder rock music genres, many cymbals, and "drummer" to the person who plays them.
Hindi: लोकप्रिय संगीत और जैज़ के क्षेत्र में "ड्रम्स" आम तौर पर एक ड्रम किट या ड्रमों के एक समूह कुछ खड़ताल के साथ को संदर्भित करता है और "ड्रमर" उन्हें बजाने वाले वास्तविक बैंड सदस्य या व्यक्ति को संदर्भित करता है।
English: In practice, considerable pre-processing of the data is requiredcorrection for random coincidences, estimation and subtraction of scattered photons, detector dead-time correction after the detection of a photon, the detector must "cool down" again and detector-sensitivity correction for both inherent detector sensitivity and changes in sensitivity due to angle of incidence.
Hindi: प्रायोगिकता में, डेटा का काफी मात्रा में पूर्व-प्रक्रमण आवश्यक होता है जैसे - अनियमित संयोगों का सुधार, बिखरे फोटोनों का अनुमान और घटाव, डिटेक्टर के रुके हुए समय का सुधार एक फोटोन के पहचान के पश्चात, डिटेक्टर का फिर ठंडा होना आवश्यक होता है और डिटेक्टर की संवेदनशीलता में सुधार अन्तर्निहित डिटेक्टर की संवेदनशीलता और घटना के कोण के कारण संवेदनशीलता में बदलाव, दोनों के लिए होती है।
English: In preparation for the role, Pattinson wrote journal entries as Edward and distanced from his friends and family, explaining that he "wanted to feel his isolation".
Hindi: इस भूमिका की तैयारी में, पेटिंसन ने एडवर्ड के रूप में जर्नल प्रविष्टियां लिखीं और अपने परिवार और दोस्तों से दूरी बना ली, इस बारे में उन्होंने कहा "वह अलगाव महसूस करना चाहते हैं"
English: In preparing for the 2012 Olympic Games in London, Lord Coe declared the Sydney Games the "benchmark for the spirit of the Games, unquestionably" and admitting that the London organising committee "attempted in a number of ways to emulate what the Sydney Organising Committee did."
Hindi: लंदन में 2012 ओलंपिक खेलों की तैयारी में, लॉर्ड कोइ ने सिडनी खेलों को "खेलों की भावना के लिए बेंचमार्क घोषित किया, निस्संदेह" और स्वीकार करते हुए कि लंदन आयोजन समिति ने "सिडनी आयोजन समिति ने क्या किया है अनुकरण करने के कई तरीकों से प्रयास किया।
English: In pressmeet held over Bullandshahr violence, ADG Law  Order Anand Kumar, said, "Four people have been arrested.
Hindi: बुलंदशहर हिंसा पर एडीजी लॉ एंड ऑर्डर आनंद कुमार ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि हिंसा के मामले में चार लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: In pressure situations, when wickets go down in Test cricket, it's very difficult to come back," he said.
Hindi: टेस्ट मैच में दवाब में जब विकेट गिरते है तो वापसी करना मुश्किल होता है.
English: In previous years France's aversion to "anglo-saxon" economic and labour policies contributed to the rejection of the EU constitution in a referendum last year.
Hindi: पिछले वर्षों में फ़्रांस के "एंग्लो-सैक्सन" के आर्थिक और श्रम नीतियों के विरोध ने पिछले साल एक जनमत संग्रह में यूरोपीय संघ के संविधान की अस्वीकृति में योगदान दिया।
English: In principle, Naidu says he is not in favour of imposing any ban on artists from other countries to work in India but at a time when a proxy war" was going on with the neighbouring country, filmmakers should keep the situation in mind.
Hindi: नायडू का कहना है कि सिद्धांतत वह दूसरे देशों के कलाकारों के भारत में काम करने पर रोक लगाने के पक्ष में नहीं हैं, लेकिन जब पड़ोसी देश की ओर से 'परोक्ष युद्ध' चलाया जा रहा हो, तो फिल्म निर्माताओं को स्थिति को ध्यान में रखना चाहिए.
English: In principle, we have agreed to form a government in Maharashtra."
Hindi: सिद्धांत रूप में हम महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए सहमत हो गए हैं।
English: In programming, a character string that contains no data. Called "null string" also.
Hindi: प्रोग्रामिंग में, एक संप्रतीक स्ट्रिंग जो डेटारहित होता है. इसे "रिक्त स्ट्रिंग" भी कहते हैं.
English: In public statements following the disclosure of his identity, Felt's family called him an "American hero", stating that he leaked information about the Watergate scandal to The Washington Post for moral and patriotic reasons.
Hindi: अपनी पहचान के बारे में अपने सार्वजनिक प्रकटीकरण के बाद फेल्ट परिवार ने उन्हें यह कहते हुए एक "अमेरिकी हीरो" बताया कि उसने नैतिक और देशभक्ति के कारणों से "वाशिंगटन पोस्ट" को वाटरगेट कांड के बारे में जानकारी लीक की थी।
English: In pursuance of an announcement made by Prime Minister at the 13th PBD Convention on 8 January, 2015 in Gandhinagar, as part of efforts to strengthen engagement with young overseas Indians and encourage them to know more about their country of origin, an online "Bharat ko Janiye Quiz was organized for young overseas Indians two categories i.e. PIOs and NRIs of 18-35 years of age in 2015-16.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा प्रवासी युवा भारतीयों के साथ संबंधों को सुदृढ़ करने और उनके मूल देश के बारे में अधिक जानने हेतु उन्हें प्रोत्साहित करने के प्रयासों के हिस्से के रूप में 8 जनवरी, 2015 को गांधीनगर में 13 वें प्रवासी भारतीय दिवस में की गई घोषणा के अनुसरण में 2015-16 में 18-35 वर्ष की आयु के युवा प्रवासी भारतीयों के लिए एक भारत को जानिए ऑनलाईन प्रश्नोत्तरी दो श्रेणियों अर्थात भारतीय मूल के व्यक्तियों और अप्रवासी भारतीयों आयोजित की गई।
English: In pursuance of the "Test, Track and Treat" strategy, India is geared up to reach the testing capacity of 10 lakh tests per day.
Hindi: 'टेस्ट, ट्रैक एंड ट्रीट' रणनीति के तहत काम करते हुए भारत रोजाना 10 लाख टेस्ट क्षमता तक पहुंचने के लिए तैयार है।
English: In pursuance to guidelines issued by chairperson, state executive committee, Delhi Disaster Management Authority, Government of NCT of Delhi vide order no..dated 31.07.2020, all L-6, L-7, L-8, L-9 and L-10 liquor vends are allowed to open from 10 am to 10 pm instead of 10 am to 9 pm with immediate effect till further orders," the state government said in its order.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की राज्य कार्यकरी समति के अध्यक्ष द्वारा जारी दिशानिर्देशों का पालन करते हुए दिल्ली सरकार ने 31 जुलाई 2020 से एल-6, एल-7, एल-8, एल-9 और एल-10 शराब की दुकानों को अब सुबह 10 से रात नौ की बजाय सुबह 10 से रात 10 बजे तक खोलने की अनुमति दी है।
English: In rare cases, this can cause febrile convulsions also known as febrile seizures or "fever fits" due to the sudden rise in body temperature, but in many cases the child appears normal.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, यह शरीर के तापमान में अचानक वृद्धि के कारण फेबरएल कंवलसन फेबरएल दौरे या "बुखार फिट" के रूप में भी जाना जाता है का कारण बन सकता है, लेकिन कई मामलों में बच्चे सामान्य दिखाई देता है।
English: In reality, Ved Vyas had initially composed an epic known as ""Bharat"" which contained 1,00,000 verses. This epic contained detailed descriptions of moral characters of the Indian people living then, as well doctrines of the many great sages, ""Chandravanshi-Suryavanshi"" Kings of the Sun and Moon dynasties kings, and various other religious doctrines.
Hindi: वास्तव में वेद व्यास जी ने सबसे पहले १००००० श्लोकों के परिमाण के भारत नामक ग्रंथ की रचना की थी इसमें उन्होने भारतवंशियों के चरित्रों के साथ साथ अन्य कई महान ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों सहित कई अन्य धार्मिक उपाख्यान भी डालें।
English: In reality, they seldom attack a human."
Hindi: हकीकत में, वे शायद ही कभी मानव पर हमला करती हैं".
English: In recent days, she has reportedly met various "human rights defenders" in the US and staffs of congressional leaders.
Hindi: हाल के दिनों में, वह कथित तौर पर अमेरिका में विभिन्न मानवाधिकार रक्षकों और कांग्रेस नेताओं के स्टाफ से मिली हैं।
English: In recent decades the ocean has continued to warm substantially, and with time the warming signal is reaching deeper into the ocean," said Peter Gleckler from the Lawrence Livermore National Laboratory LLNL in US.
Hindi: अमेरिका की लॉरेंस लिवरमोर राष्ट्रीय प्रयोगशाला के पीटर ग्लेक्लर ने कहा हाल के दशकों में समुद्र बहुत हद तक गर्म हुआ है तथा समय के साथ समुद्र में और गहराई तक गर्मी बढ़ रही है।
English: In recent months, actors Shah Rukh Khan and Aamir Khan too have landed in controversy for speaking up against the "growing intolerance" in the country.
Hindi: हाल के महीनों में, अभिनेता शाहरुख खान और आमिर खान देश में बढ़ती असहिष्णुता के बारे में बोलकर विवादों में आ चुके हैं।
English: In recent months, the U.S. dollar has taken several other significant hits including Kuwait's decision in May to also break its dollar peg, and threats by China to interfere with the U.S. economy, calling it their nation's "nuclear option".
Hindi: हाल ही के महीनों में, यू.एस. डॉलर ने कुवैत द्वारा मई में अपना डॉलर बंधन को तोड़ने का निर्णय लेने समेत अनेक अन्य महत्वपूर्ण नुकसान झेला है और चीन द्वारा यू.एस. अर्थव्यवस्था में हस्तक्षेप करने की धमकी भी जिसे उसने अपने देश का "परमाणु विकल्प" कहा है।
English: In recent weeks, the military and the civilian leadership have expressed concerns over what they say is India's "nefarious designs" vis-a-vis Pakistan.
Hindi: हाल के सप्ताहों में सैन्य एवं असैन्य नेतृत्व ने इस बात पर चिंता जाहिर की है कि भारत पाकिस्तान के खिलाफ नापाक साजिश रच रहा है।
English: In recent years the band admitted that additional audience noise had been added to the album, as well as overdubs on select guitar and vocal spots, not to deceive fans, but to add more "excitement and realism" to the record.
Hindi: हाल के वर्षों में बैंड ने स्वीकार किया कि एलबम में अतिरिक्त दर्शकों की आवाजें जोड़ी गई थी, ऐसा प्रशंसकों को धोखा देने के लिए नहीं बल्कि शो में अधिक "जोश और यथार्थवाद" जोड़ने के लिए किया गया था।
English: In recent years, we have had useful defence exchanges at various levels."
Hindi: हाल के वर्षो में हमारे बीच विभिन्न स्तरों पर उपयोगी रक्षा आदान-प्रदान हुए हैं।
English: In recognition of "a distinguished career as a Canadian filmmaker", Carleton University, Ottawa, awarded Cameron the honorary degree of Doctor of Fine Arts on June 13, 1998.
Hindi: """कनाडा के फिल्म निर्माता के रूप में एक प्रतिष्ठित कैरियर"" के लिए कार्लटन विश्वविद्यालय, ओटावा ने 13 जून 1998 को कैमरून को डॉक्टर ऑफ फाइन आर्ट्स की मानद उपाधि से सम्मानित किया।"
English: In reference to "healing wounds", he pointed out the danger of the Cold War divisions being replaced by a North-South divide at the UN.
Hindi: """घाव भरने"" के संदर्भ में, उन्होंने संयुक्त राष्ट्र में उत्तर-दक्षिण विभाजन द्वारा प्रतिस्थापित शीत युद्ध के विभाजनों के खतरे को इंगित किया।"
English: In reference to the fortunes of his party, the SNP, Salmond described by-election campaigns in Glasgow East and Glenrothes as "evangelical crusades" which, "had gone down well in Glasgow East - but "slightly less well in Glenrothes".
Hindi: अपनी पार्टी के भविष्य के बारे में, एसएनपी, सेलमंड ने ग्लासगो ईस्ट और ग्लेनरोथ्स में उप-चुनाव अभियानों को "इंजील क्रूसेड्स" के रूप में वर्णित किया, जो, "जो ग्लासगो ईस्ट में अच्छी तरह मिल गए थे - लेकिन ग्लेनरोथ्स में उससे थोड़ा कम तरह से।"
English: In reference to the use of the term shock and awe in the film, Cameron said, "We know what it feels like to launch the missiles.
Hindi: फिल्म में सदमे और भय का इस्तेमाल करने के संदर्भ में, कैमरुन ने कहा, "हम जानते हैं कि मिसाइलों को लॉन्च करने के लिए कैसा महसूस होता है।
English: In reference to the villages of Wales and Waleswood, S.O. Addy, in his A Glossary of Words Used in the Neighbourhood of Sheffield, pp. 274, states "The Anglo-Saxon invaders or settlers called the old inhabitants or aborigines of this country wealas, or foreigners."
Hindi: वेल्स के गांव और वेल्सवुड के सम्बन्ध में, एस.ओ. ऐडी ने अपनी ए ग्लौसरी ऑफ वर्ड्स यूस्ड इन द नेबरहुड ऑफ शेफ़ील्ड, पृष्ठ 274, में कहा है कि "एंग्लो-सैक्सन आक्रमणकारी या उपनिवेशी इस देश के पुराने निवासियों या आदिवासियों को विलस या विदेशी कहते थे।
English: In regard to artistic influences, Levine cited the books Nineteen Eighty-Four and Logan's Run, representing societies that have "really interesting ideas screwed up by the fact that we're people".
Hindi: कलात्मक प्रभाव के सन्दर्भ में, लेवाइन ने नाइनटीन एटी-फोर और लोगान्स रन पुस्तकों का उल्लेख किया है, जो कि ऐसे समाजों का प्रतिनिधित्व करती हैं, जिनके पास "वास्तव में कुछ दिलचस्प विचार हैं, जो इस तथ्य के द्वारा विकृत हो गये हैं कि हम लोग हैं।
English: In regards to Tharoor's removal from the post of congress spokesperson, Calcutta's The Telegraph opined, "For an Opposition MP to have and to exercise the freedom to appreciate a good thing done by the government and for a ruling party MP to speak and vote against the party line is not just legitimate parliamentary practice, it is the very essence of parliamentary democracy.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता के पद से थरूर को हटाने के संबंध में, कलकत्ता के द टेलीग्राफ ने कहा, "एक विपक्षी सांसद के पास सरकार द्वारा किए गए एक अच्छी चीज की सराहना करने और स्वतंत्रता का प्रयोग करने के लिए स्वतंत्रता का प्रयोग करने के लिए और सत्ताधारी पार्टी के सांसद के लिए बोलने और वोट देने के लिए पार्टी लाइन सिर्फ वैध संसदीय अभ्यास नहीं है, यह संसदीय लोकतंत्र का सार है।
English: In regards to Tharoor's removal from the post of congress spokesperson, Kolkata's The Telegraph opined, "For an Opposition MP to have and to exercise the freedom to appreciate a good thing done by the government and for a ruling party MP to speak and vote against the party line is not just legitimate parliamentary practice, it is the very essence of parliamentary democracy.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता के पद से थरूर को हटाने के संबंध में, कलकत्ता के द टेलीग्राफ ने कहा, "एक विपक्षी सांसद के पास सरकार द्वारा किए गए एक अच्छी चीज की सराहना करने और स्वतंत्रता का प्रयोग करने के लिए स्वतंत्रता का प्रयोग करने के लिए और सत्ताधारी पार्टी के सांसद के लिए बोलने और वोट देने के लिए पार्टी लाइन सिर्फ वैध संसदीय अभ्यास नहीं है, यह संसदीय लोकतंत्र का सार है।
English: In regards to his contract issues with Liverpool, Gerrard told the press after the final, "How can I leave after a night like this?"
Hindi: फाइनल के बाद लिवरपूल के साथ अपने अनुबंध के मुद्दों के सम्बन्ध में जेरार्ड ने प्रेस को बताया, "इस तरह की एक रात के बाद मैं इसे कैसे छोड़ सकता हूं?
English: In regards to the habeas corpus provision, the amendment specifically states, "No court, justice, or judge shall have jurisdiction to hear or consider an application for a writ of habeas corpus filed by or on behalf of an alien outside the United States as that term is defined in section 101a38 of the Immigration and Naturalization Act 8 U.S.C. 1101a38 who is detained by the Department of Defense at Guantanamo Bay, Cuba."
Hindi: बंदी प्रत्यक्षीकरण प्रावधान के संबंध में, संशोधन विशेष रूप से कहता है, "उस स्वयं या यूनाइटेड स्टेट्स से बाहर के किसी विदेशी के निमित्त दायर की जाने वाले बंदी प्रत्यक्षीकरण की याचिका के आवेदन का सुनना या उस पर विचार करना किसी भी न्यायालय, न्यायाधीश, या जज के अधिकार क्षेत्र में नहीं होगा क्योंकि इस शब्द की परिभाषा इमिग्रेशन एंड नेचुरलाइजेशन एक्ट की धारा 101ए38 में दी गई है 8.यूं.एस.सी. 1101ए38 जिसे गुआंटेनेमो बे, क्यूबा में डिपार्टमेंट ऑफ़ डिफेंस के द्वारा बंदी बनाया गया है।"
English: In regards to the story, Salon columnist Andrew O'Hehir avouched that the "crisp" and succinct narrative matched up to the "beautifully composed" visuals of the film.
Hindi: """ कहानी के संबंध में, ""सैलून के"" स्तंभकार एंड्रयू ओ'हीर ने कहा कि ""कुरकुरा"" और रसीला कथा फिल्म के ""खूबसूरती से बनाए गए"" दृश्यों से मेल खाती है।"
English: In relation to capital assets being an undertaking or division transferred by way of such sale, the "net worth" of the undertaking or the division, as the case may be, shall be deemed to be the cost of acquisition and the cost of improvement for the purposes of sections 48 and 49 and no regard shall be given to the provisions contained in the second proviso to section 48.
Hindi: किसी पूंजी आस्ति के संबंध में, जो ऐसे विक्रय के रूप में अंतरित कोर्इ उपक्रम या प्रभाग है धारा 48 और 49 के प्रयोजनों के लिए अर्जन की लागत और सुधार की लागत, यथास्थिति, उपक्रम या प्रभाग का ''शुद्ध लाभ'' मानी जाएगी और धारा 48 के दूसरे परंतुक में अंतर्विष्ट उपबंधों पर ध्यान नहीं दिया जाएगा।
English: In remarks Putin made about this leadership change and referring to Masorin, he said "The recent exercises, including those I have attended, show that the navy is developing and that is certainly your merit to a large extent."
Hindi: पुतिन ने इस नेतृत्व परिवर्तन के बारे में टिप्पणी करते हुए और मैसोरिन का जिक्र करते हुए कहा, "हाल के वे सैन्य अभ्यास, जिनमें मैंने भाग लिया है, बताते हैं कि नौसेना विकसित हो रही है और यह निश्चित रूप से काफी हद तक आपकी प्रतिभा का परिणाम है।"
English: In remarks on the Senate floor, Democratic Senator Elizabeth Warren said Tillerson's "extensive and longstanding ties with Russia" meant that the US couldn't trust him to be a strong advocate for their interests.
Hindi: सीनेट में अपनी टिप्पणी में डेमोक्रेटिक सीनेटर एलिजाबेथ वारेन ने कहा कि रूस के साथ टिलरसन के व्यापक और लंबे समय से संबंधों का मतलब है कि अमेरिका अपने हितों के लिए उन पर विश्वास नहीं कर सकता।
English: In replies to many questions, the Kochhars provided documents which let the investigators not to raise more doubts on those points, but 20 out of over 100 key questions were answered "ambiguously" by the couple, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कई सवालों के जवाब में कोचर दंपति ने दस्तावेज पेश किए, जिसके बाद जांचकर्ताओं ने उन बिंदुओं पर और संदेह नहीं किया, लेकिन 100 में से 20 सवालों को उन्होंने अस्पष्ट जवाब दिए।
English: In reply to Varma's tweet, Nagarjuna wrote "Hey Ramu.
Hindi: वर्मा के ट्वीट को रीट्वीट करते हुए नागार्जुन ने लिखा, अरे रामू।
English: In reply to a question about Pakistan joining the Nuclear Suppliers Group, the foreign secretary said the US policy of getting India included in this group was "discriminatory".
Hindi: पाकिस्तान के परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में शामिल होने से जुड़े एक सवाल के जवाब में पाकिस्तानी विदेश सचिव ने कहा कि इस समूह में भारत को शामिल कराने की अमेरिकी नीति भेदभावपूर्ण है।
English: In reply to a question about his meeting with Congress president Rahul Gandhi, Patel said, "I am meeting an Indian, not a terrorist.
Hindi: '' कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मिलने के सवाल पर उन्होंने कहा, मैं हिन्दुस्तानी से मिल रहा हूं।
English: In reply to a question if BJP wanted an early election in Bihar, Shah said "BJP is never in favour of election before completion of the term of a government."
Hindi: बिहार में समय से पहले चुनाव कराए जाने के बारे में पूछे जाने पर शाह ने कहा कि हम कभी भी समय से पहले चुनाव नहीं चाहते.
English: In reply to a question, Bhatnagar said "Though Rajiv succeeded spectacularly as Prime Minister, his track record as a politician falls short.
Hindi: एक सवाल के जवाब में भटनागर ने कहा, राजीव गांधी एक प्रधानमंत्री के तौर पर खासा कामयाब रहे, लेकिन राजनेता के तौर पर उनका ट्रैक रिकॉर्ड कम सफल रहा।
English: In reply to a question, Iqbal said "I think we should be mature enough to think beyond that. India and Pakistan have to live together, we cannot change our geography, and we must think in terms of peace."
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा मुझे लगता है कि हमें उससे ऊपर उठकर सोचना चाहिये. भारत और पाकिस्तान साथ रहना है, हम अपनी भौगोलिक स्थिति नहीं बदल सकते और हमें शांति के बारे में सोचना चाहिये।
English: In reply to a question, she said that "even the holy Quran does not permit triple talaq anywhere".
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, यहां तक कि पवित्र कुरान भी कहीं भी तीन तलाक की इजाजत नहीं देती है।
English: In reply to another question about Congress fielding 'weak' candidates in UP, Yadav said "All Congress candidates except two in UP are weak.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में कि कांग्रेस यूपी में 'कमजोर' उम्मीदवारों को मैदान में उतार रही है, अखिलेश यादव ने कहा, 'उत्तर प्रदेश में दो को छोड़कर कांग्रेस के सभी प्रत्याशी कमज़ोर हैं।
English: In reply to another tweet calling out Trump over his remarks, Mazari said "realDonaldTrump suffers conveniently from perpetual historic amnesia!"
Hindi: '' ट्रंप के बयान के जवाब में उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, डोनाल्ड ट्रंप सुविधानुसार लगातार ऐतिहासिक समृतिलोप' से ग्रस्त हैं।
English: In reply to that, Home Minister Amit Shah said,"Farooq Abdullah has neither been detained nor arrested.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि फारूक को न तो हिरासत में लिया गया है और न ही गिरफ्तार किया गया है।
English: In reply, Harbhajan said "U think u would have survived for long if not first ball?
Hindi: इसका जवाब देते हुए हरभजन ने लिखा, आपको लगता है कि अगर आप पहली गेंद पर बच जाते तो ज्यादा देर तक विकेट पर टिक पाते?