Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bharat Ane Nenu stars Mahesh Babu and Kiara Advani in the lead roles.
Hindi: भारत आने नेनू में महेश बाबू के साथ कियारा आडवाणी मुख्य भूमिका में हैं.
English: Bharat Arun and R Sridhar have been retained as bowling and fielding coach respectively.
Hindi: अरूण और फील्डिंग कोच के रूप में आर. श्रीधर को बरकरार रखा गया है।
English: Bharat Arun back as Indias bowling coach, Sanjay Bangar named assistant coach
Hindi: भरत अरुण टीम इंडिया के बॉलिंग कोच और संजय बांगर असिस्टेंट कोच नियुक्त
English: Bharat Arun has been retained as bowling coach.
Hindi: भरत अरुण को गेंदबाजी कोच बना दिया
English: Bharat Arun has said that India is still hurting from the World Cup 2019 loss.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के गेंदबाजी कोच भरत अरुण ने कहा है कि 2019 विश्व कप सेमीफाइनल की हार का उन्हें अभी भी दुख है।
English: Bharat Award winners get a gold medal, while the others receive silver.
Hindi: भारत सम्मान जीतने वाले को गोल्ड मेडल और अन्य को सिल्वर मेडल दिए जाते हैं.
English: Bharat Bachao Rally Rahul Gandhi arrives at Ramlila Maidan
Hindi: दिल्ली का दंगल रामलीला मैदान में राहुल गांधी की रैली
English: Bharat Badami, special public prosecutor for CBI, said her mother Indrani Mukerjeas insecurity regarding property was one of the prime reasons to kill Sheena.
Hindi: सीबीआई के सरकारी वकील भरत बदामी ने कहा कि शीना बोरा की मां इंद्राणी मुखर्जी के मन में संपत्ति को लेकर असुरक्षा की भावना थी और इसी वजह से उसने शीना की हत्या कर दी।
English: Bharat Bandh 9 killed, many injured as Dalit protests turn violent across India
Hindi: भारत बंद दलित आंदोलन के दौरान देशभर में हिंसा, 9 लोगों की मौत, दर्जनों घायल
English: Bharat Bandh Congress, Left supporters block roads, railway tracks across Bengal
Hindi: भारत बंद कांग्रेस, वाम समर्थकों ने बंगाल में सड़कों, रेल पटरियों को किया जाम
English: Bharat Bandh No strike in West Bengal, declares Mamata Banerjee
Hindi: ममता बोली पश्चिम बंगाल में नहीं होगी हड़ताल
English: Bharat Bandh Other than banking, transport and other key services are also likely to be disrupted in many states due to the nationwide strike.
Hindi: राष्ट्रव्यापी हड़ताल के कारण बैंकिंग के अलावा परिवहन और अन्य प्रमुख सेवाएं कई राज्यों में बाधित होने की संभावना है।
English: Bharat Bandh West Bengal protesters block railway tracks
Hindi: भारत बंद  पश्चिम बंगाल में दिखने लगा असर, प्रदर्शनकारियों ने रोकी ट्रेन
English: Bharat Bhai also alleged that Indresh Kumar was as the mastermind behind Joshis murder.
Hindi: भरत भाई ने जोशी को अजमेर ब्लास्ट का मुख्य साजिशकर्ता तो बताया ही, उसने यह भी कहा है कि जोशी की हत्या के पीछे इंद्रेश कुमार का हाथ है।
English: Bharat Bhalke Congress, Rahul Aher BJP and Dattatraya Bharne NCP resigned as legislators today, Maharashtra Assembly sources said
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा के सूत्रों ने बताया कि भरत भाल्के कांग्रेस, राहुल अहेर भाजपा और दत्तात्रेय भारणे राकांपा ने गुरुवार को विधायक पद से इस्तीफे दे दिए
English: Bharat Bhoite, Senior Inspector of Matunga Police station, directed Patankar, Inspector Vijay and Maruti Shelke, Sub Inspector to investigate the matter.
Hindi: माटुंगा पुलिस स्टेशन के सीनियर इंस्पेक्टर भारत भोइते ने मामले की जांच के लिए इंस्पेक्टर विजय पाटनकर और सब इंस्पेक्टर मारुति शेलके को निर्देश दिया।
English: Bharat Bhushan Ashu directs to complete Smart Card updating process by February 25
Hindi: भारत भूषण आशु द्वारा स्मार्ट कार्डों के अपडेशन के कार्य का रिव्यू फरवरी तक 25 कार्ड अपडेशन करने के आदेश
English: Bharat Bhushan Ashu, newly appointed Punjab Cabinet Minister for Food and Supplies, along with Mayor Balkar Singh Sandhu, Sanjay Talwar MLA, Dimple Rana, former president of the Ludhiana District Congress Committee, Gurudev Anand Attri, Convener of the Sabha and others were the guests of honour.
Hindi: पंजाब के खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री भारत भूषण आशू, मेयर बलकार सिंह संधू, विधायक संजय तलवाड़, यूथ कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष डिंपल राणा, हिमाचल परिवार संगठन के संयोजक गुरुदेव आनंद अत्री, अध्यक्ष राजेश रत्न भारद्वाज, अनिल ठाकुर ने सदस्यों के साथ विकास ठाकुर को स्मृति चिन्ह भेंट कर कॉमनवेल्थ गेम्स में मिली सफलता पर बधाई दी।
English: Bharat Bhushan Gupta is Party candidate from Rampur while Surendra Maithani will contest from Govind Nagar seat at Kanpur.
Hindi: भारत भूषण गुप्ता, रामपुर और सुरेंद्र मैथानी कानपुर की गोविंद नगर सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Bharat Bhushan Kaushik, Jagadhri SDM, said they had been asked to find a parcel of land measuring 200-300 acres with proper connectivity on the national highway or the state highway for locating an IIT.
Hindi: जगाधरी के एसडीएम भारत भूषण कौशिक ने कहा कि सरकार ने उन्हें करीब 200-300 एकड़ जमीन तलाशने के निर्देश दिये हैं, जो नेशनल हाईवे या स्टेट हाईवे से जुड़ी हो।
English: Bharat Bhushan Parsoon, former judge of the Punjab and Haryana High Court, has been designated as a senior advocate by the Supreme Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के पूर्व जज डा़ॅ जस्टिस भारत भूषण प्रसून को सुप्रीमकोर्ट में सीनियर एडवोकेट बनाया गया है।
English: Bharat Bhushan Tyagi, Ram Saran Verma and Venkateswara Rao Yadlapalli adopted technology and scientific methods in cultivation.
Hindi: प्रगतिशील किसान जो खेती में तकनीक और वैज्ञानिक तरीके अपना रहे हैं, उनमें भारत भूषण त्यागी, राम शरण वर्मा, वेंकटेश्वर राव यदलापल्ली शामिल हैं।
English: Bharat Bhushan Vaid, DIG CRPF was also present at the event.
Hindi: सीआरपीएफ के डीआईजी श्री भारत भूषण भी इस आयोजन में उपस्थित थे।
English: Bharat Bhushan, Additional Deputy Commissioner, Yamunanagar, and the Secretary, RTA, has been posted as the city magistrate, Yamunanagar, and Joint CEO, Saraswati Heritage Board.
Hindi: भरत भूषण को यमुनानगर का अतिरिक्त उपायुक्त और आरटीए का सचिव और सरस्वती विरासत बोर्ड का संयुक्त सीईओ, मनीष कुमार फोगाट को नारनौल का एसडीओनागरिक, संयम गर्ग को नगर निगम, पंचकूला का संयुक्त आयुक्त, विकास यादव को नारनौंद का एसडीओनागरिक, जितेंद्र कुमार को पलवल का सिटी मैजिस्ट्रेट, रविन्द्र कुमार को बावल का एसडीओनागरिक, सोनू राम को पिहोवा का एसडीओ नागरिक, दर्शन कुमार को जगाधारी का एसडीओनागरिक और संजीव कुमार को रेवाड़ी का सिटी मजिस्ट्रेट लगाया गया है।
English: Bharat Bhushan, Sub Divisional Officer Civil, Barara has been posted as Joint Commissioner, Municipal Corporation, Yamunanagar.
Hindi: उपमंडल अधिकारी नागरिक, बराड़ा भारत भूषण को नगर निगम, यमुनानगर का संयुक्त आयुक्त लगाया गया है।
English: Bharat Bill Pay Service BBPS is a unified bill payment system under the umbrella of National Payment Corporation of India NPCI
Hindi: सीएससी के माध्यम से भारत बिल भुगतान सेवा का शुभारंभ  भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई के तत्वाधान में भारत बिल भुगतान सेवा बीबीपीएस एकीकृत बिल भुगतान प्रणाली है
English: Bharat Bind of the Rashtriya Janata Dal won the Bhabua seat beating Bharatiya Janata Party candidate Rinki Rani Pandey by a margin of 10045 votes.
Hindi: यहां से राजद के भरत बिंद ने भारतीय जनता पार्टी की रिंकी रानी पांडेय को 10045 वोटों से हराया है।
English: Bharat Biotech Ltd and Indian Council for Medical Research ICMR has begun phase-III trials of Covaxin.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और निजी कंपनी भारत बायोटेक ने इस महीने कोवैक्सीन के तीसरे चरण का परीक्षण शुरू किया है।
English: Bharat Biotech MD Krishna Ella described the approval granted to Covaxin for emergency use as a giant leap for innovation and novel product development in India.
Hindi: भारत बायोटेक के एमडी कृष्णा एला ने कहा है कि कोवैक्सीन के आपातकालीन उपयोग की स्वीकृति मिलना भारत में इनोवेशन और वैक्सीन उत्पादन की दिशा में बड़ी छलांग है।
English: Bharat Biotech aims to dispatch around 55 lakh vaccines to 11 cities in the initial phase, including Delhi, Bengaluru, Lucknow, Chennai and Jaipur.
Hindi: भारत बायोटेक का लक्ष्य शुरुआती चरण में दिल्ली, बेंगलुरु, लखनऊ, चेन्नई और जयपुर सहित 11 शहरों में लगभग 55 लाख टीके लगाने का है।
English: Bharat Biotech and Zydus Cadilla have initiated human clinical trials of their vaccines after getting the approval from the government.
Hindi: भारत बॉयोटेक और ज़ायडस कैडिला ने केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन से मंजूरी मिलने के बाद टीके का मानव परीक्षण शुरू कर दिया है।
English: Bharat Biotech begins dispatch of Covaxin doses to 22 cities IANS...
Hindi: भारत बायोटेक ने 22 शहरों में कोवैक्सिन की खुराक भेजना शुरू किया
English: Bharat Biotech concludes recruitment for Covaxins phase 3 study
Hindi: भारत बायोटेक कोवैक्सीन के चरण 3 के अध्ययन के लिए भर्ती संपन्न
English: Bharat Biotech founder Krishna Ella said the laboratory aims at producing 500 million covaxin doses by the end of next year.
Hindi: भारत बायोटेक के संस्थापक डॉक्टर कृष्ण एम एल्ला ने बताया कि उनकी प्रयोगशाला ने अगले साल के अंत तक पचास करोड कोवैक्सीन टीके तैयार करने का लक्ष्य रखा है।
English: Bharat Biotech gets permission to manufacture Covaxin for sale
Hindi: भारत बायोटेक को बिक्री के लिए 'कोवैक्सीन' के निर्माण की अनुमति मिली
English: Bharat Biotech has announced that it has signed an agreement with Precisa Medicamentos for the supply of COVAXIN to Brazil.
Hindi: भारत बायोटेक ने ब्राजील को कोवैक्सीन की आपूर्ति करने के लिए वहां की थोक दवा विक्रेता कंपनी प्रीसिसा मेडिकामेंटोस के साथ समझौता किया है।
English: Bharat Biotech has been given the permission for conducting phase-III human clinical trials of the Covaxin from the Drugs Controller General of India DCGI.
Hindi: भारत के औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई ने भारत बायोटेक को कोवैक्सिन के तीसरे चरण के मानवीय नैदानिक परीक्षण करने की मंजूरी दे दी है।
English: Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR is developing the vaccine.
Hindi: आईसीएमआर ने भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड के साथ मिलकर स्वदेशी वैक्सीन तैयार किया है।
English: Bharat Biotech is India's first indigenous vaccine for coronavirus.
Hindi: भारत बायोटेक कोरोनावायरस के लिए भारत का पहला स्वदेशी टीका है।
English: Bharat Biotech owns the rights to distribute the vaccine in all markets except USA, Japan and Europe.
Hindi: भारत बॉयोटेक के पास अमेरिका,जापान और यूरोप के अलावा सभी बाजारो में वैक्सीन वितरित करने का अधिकार होगा।
English: Bharat Biotech starts Phase III trials of COVAXIN
Hindi: भारत बायोटेक ने को-वैक्सीन के तीसरे चरण का परीक्षण शुरू किया
English: Bharat Biotech to pay compensation if Covaxin causes side effects
Hindi: कोवैक्सीन से अगर हुआ दुष्प्रभाव, तो भारत बायोटेक अदा करेगी मुआवजा
English: Bharat Biotech will soon submit a test proposal to DGCI.
Hindi: भारत बायोटेक जल्द ही इस ट्रायल को लेकर डीसीजीआई के सामने प्रपोजल रखेगा।
English: Bharat Biotech's Covaxin and SII's Covishield have been given approval for emergency use by India's drug regulator.
Hindi: सीरम इंस्टीच्यूट ऑफ इंडिया की कोविशील्ड और भारत बायोटेक की कोवैक्सीन को आपातकालीन इस्तेमाल की इजाजत मिली है।
English: Bharat Biotech's Covaxin and Serum Institute of India's Covishield have been allowed emergency use in the country
Hindi: देश में सीरम इंस्टीट्यूट की कोविशील्ड और भारत बायोटेक की कोवैक्सीन के इमर्जेंसी इस्तेमाल को मंजूरी मिल गई है।
English: Bharat Biotech's Covaxin is undergoing phase-3 trials
Hindi: भारत बायोटेक के कोवाक्सिन का फेज -3 परीक्षण किया जा रहा है
English: Bharat Biotech, Serum Institute and Pfizer had applied with the Drug Controller General of India DCGI for emergency use authorisation for their respective vaccines.
Hindi: भारत बायोटेक, सीरम इंस्टीट्यूट और फाइजर ने ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीसीजीआई के पास अपने संबंधित टीकों के आपातकालीन उपयोग की मंजूरी के लिए आवेदन किया था।
English: Bharat Biotech, Serum Institute of India SII and Pfizer had applied to the Drugs Controller General of India DCGI seeking emergency use authorisation for their Covid-19 vaccines early this month.
Hindi: भारत बायोटेक, सीरम इंस्टीट्यूट और फाइजर ने इस महीने की शुरुआत में अपने कोविड-19 टीकों के आपात इस्तेमाल के लिए डीसीजीआई को आवेदन दिया था।
English: Bharat Biotech, Serum Institute, Zydus Cadila, Panacea Biotec, Indian Immunologicals, Mynvax and Biological E are among the domestic pharma firms working on the coronavirus vaccines in India.
Hindi: घरेलू फार्मा कंपनियों की बात की जाए, तो भारत बायोटेक, सीरम इंस्टिट्यूट, जायडस कैडिला, पैनेशिया बायोटेक, इंडियन इम्यूनोलॉजिकस, मायनवैक्स और बायोलॉजिकल ई कोविड-19 का टीका तैयार करने का प्रयास कर रही है।
English: Bharat Biotech, a Hyderabad-based company that developed indigenous coronavirus vaccine, Covaxin, said that it had sent the first batch of the vaccine on Wednesday after receiving orders of 5.5 million doses from the government.
Hindi: स्वदेशी टीका कोवैक्सीन विकसित करने वाली हैदराबाद की कंपनी भारत बायोटेक ने बताया कि सरकार से 55 लाख डोज का आर्डर मिलने के बाद उसने बुधवार को वैक्सीन की पहली खेप रवाना कर दी।
English: Bharat Biotech, developer of indigenous COVID-19 vaccine, COVAXIN has applied to the central drug regulator, DCGI, seeking emergency use authorisation for its vaccine.
Hindi: भारत में कोविड-19 के स्वदेशी टीका कोवैक्सीन विकसित करने वाली कम्पनी भारत बायोटेक ने भारतीय औषधि महानियंत्रक-डीसीजीआई से अपने टीके के आपातकालीन इस्तेमाल की अनुमति के लिए आवेदन किया है।
English: Bharat Biotech, has received a government purchase order for the supply of 55 lakh doses of Covaxin.
Hindi: भारत बायोटेक की भारत सरकार की ओर से कोवैक्सीन की 55 लाख खुराकों की खरीद का ऑर्डर मिला है।
English: Bharat Biotech, which has developed COVAXIN with the Indian Council of Medical Research, is the fourth vaccine maker to apply for emergency use in the Philippines.
Hindi: भारत बायोटेक, जिसने भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के साथ कोवाक्सिन को विकसित किया है, फिलीपींस में आपातकालीन उपयोग के लिए आवेदन करने वाला चौथा वैक्सीन निर्माता है.
English: Bharat Biotech, which has received a government purchase order for the supply of 55 lakh doses of Covaxin, a Covid-19 vaccine, said the company will pay compensation to recipients in case of any serious adverse effects experienced after receiving the antidote.
Hindi: कोविड-19 के टीके कोवैक्सीन की 55 लाख खुराकों की आपूर्ति के लिए सरकार से ऑर्डर प्राप्त करने वाली कंपनी भारत बायोटेक ने कहा है कि अगर टीका लगवाने के बाद किसी को गंभीर प्रतिकूल प्रभाव होते हैं तो उसे कंपनी मुआवजा देगी।
English: Bharat Biotechs Chairman and Managing Director Dr.Krishna Ella and Joint Managing Director Mrs.Suchitra Ella called on the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today in Hyderabad.
Hindi: भारत बायोटेक के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक डॉ. कृष्णा एल्ला और संयुक्त प्रबंध निदेशक श्रीमती सुचित्रा एल्ला ने आजहैदराबाद मेंउपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू से मुलाकात की।
English: Bharat Biotechs Chairman meets the Vice PresidentVP stresses importance of public private partnerships to make world class products
Hindi: भारत बायोटेक के अध्यक्ष ने उपराष्ट्रपति से मुलाकात कीउपराष्ट्रपति ने विश्वस्तरीय उत्पादों को बनाने के लिए सार्वजनिक निजी भागीदारी के महत्व पर जोर दिया
English: Bharat Biotechs Covaxin and Oxford University-AstraZeneca and Serum Institute of Indias Covishield are the two coronavirus vaccines that have already received the Drug Control General of India DCGI's approval for use in India.
Hindi: जिन दो टीकों के उपयोग की मंजूरी दी है, उनमें ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय और एस्ट्राजेनेका के द्वारा सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के साथ मिलकर तैयार कोविशील्ड तथा घरेलू दवा कंपनी भारत बायोटेक के द्वारा विकसित पूर्णत स्वदेशी कोवैक्सीन शामिल है।
English: Bharat Biotechs Covaxin is undergoing phase-3 trials.
Hindi: भारत बायोटेक के कोवाक्सिन का फेज -3 परीक्षण किया जा रहा है.
English: Bharat Boghra, general secretary of BJPs Rajkot district unit, said that two Sodha families, each from Gondal and Jetpur towns, attended the event.
Hindi: भाजपा की राजकोट जिला इकाई के महासचिव भरत बोगरा ने बताया कि इस आयोजन में गोंडल और जेतपुर शहर के दो सोड़ा परिवार शामिल हुए।
English: Bharat Bond ETF Benefits for CPSEs Bond ETF would offer CPSEs, CPSUs, CPFIs and other Government organizations an additional source of meeting their borrowing requirements apart from bank financing.
Hindi: सीपीएसई के लिए भारत बॉन्ड ईटीएफ के लाभ बॉन्ड ईटीएफ सीपीएसई, सीपीएसयू, सीपीएफआई और दूसरे सरकारी संगठनों को अपनी कर्ज की जरूरतों को पूरा करने के लिए बैंकिंग वित्त व्यवस्था से अलग एक अतिरिक्त स्रोत उपलब्ध कराता है।
English: Bharat Bond ETF provides an additional source of funding for Central Public Sector Undertakings CPSUs, Central Public Sector Enterprises CPSEs, Central Public Financial Institutions CPFIs and other government organisations.
Hindi: इसे केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों , केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों , केंद्रीय सार्वजनिक वित्तीय संस्थानों सीपीएफआई और दूसरे सरकारी संगठनों के लिए पूंजी के अतिरिक्त स्रोत के तौर पर बनाया गया है।
English: Bharat Bond ETF would be the first corporate Bond ETF in the country.
Hindi: भारत बॉन्ड ईटीएफ देश में पहले कार्पोरेट बॉन्ड ईटीएफ होगा।
English: Bharat Bond ETF would be the first corporate bond ETF in the country.
Hindi: भारत बांड ईटीएफ देश में पहला कार्पोरेट बांड ईटीएफ होगा।
English: Bharat Bond ETFs invest exclusively in AAA-rated papers of public sector companies like Power Finance Corp, REC Ltd, etc.
Hindi: भारत बॉन्ड ईटीएफ में सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों जैसे पावर फाइनेंस कॉर्प, आरईसी लिमिटेड, आदि के एएए रेटेड डेब्ट पेपर्स में विशेष रूप से निवेश होता है।
English: Bharat Bond Exchange Traded Fund ETF is managed by Edelweiss AMC.
Hindi: एडलवाइस एसेट मैनेजमेंट कंपनी एएमसी भारत बांड ईटीएफ के निर्गम का प्रबंधन कर रही है।
English: Bharat Bond Exchange Traded Fund would be the first corporate bond ETF in the country.
Hindi: भारत बॉन्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड देश का पहला कॉरपोरेट बॉन्ड ईटीएफ होगा।
English: Bharat Bond Fund of Funds FOF with similar maturities will also be launched for investors who do not have demat accounts.
Hindi: म्युचुअल फंड उन लोगों के लिए समान परिपक्वताओं के साथ फंड ऑफ फंड्स एफओएफ भी शुरू करेगा, जिनके पास डीमैट खाते नहीं हैं।
English: Bharat Bond Funds of Funds is also being launched for investors who don't hold demat accounts.
Hindi: भारत बॉन्ड फंड ऑफ फंड उन निवेशकों के लिए लॉन्च किया गया है जिनका डीमैट खाता नहीं है.
English: Bharat Broadband Network Ltd will be responsible for the rollout of the project, to be executed by BSNL, RailTel and Power Grid, he stated.
Hindi: ' इस परियोजना को चलाने का जिम्मा भारत ब्राडबैंड नेटवर्क लिमिटेड पर होगा जिसका क्रियान्वयन बीएसएनएल, रेलटेल और पावरग्रिड द्वारा किया जाएगा।
English: Bharat Chamber of Commerce president Sitaram Sharma said a team from the Eastern European nation is likely to visit the city to study the technical and operational modernisation required for Calcutta Tramways.
Hindi: भारत चैम्बर ऑफ कॉमर्स के अध्यक्ष सीताराम शर्मा ने कहा कि कोलकाता ट्रामवे को लेकर आवश्यक प्रौद्योगिकी एवं संचालनगत आधुनिकीकरण पर अध्ययन के लिए पूर्वी यूरोपीय देश से एक टीम के शहर आने की संभावना है।
English: Bharat Coking Coal Limited BCCL  BCCL , a government undertaking under the Ministry of Coal has contribution of Rs.20 Crore to Chief Ministers Relief Fund, Uttarakhand for the relief, recovery and rehabilitation of the people affected from recent calamity in Uttarakhand .
Hindi: भारत सरकार के उपक्रम भारत कोकिंग कोल लिमिटेड बीसीसीएल ने उत्तराखंड के आपदा पीड़ितों की राहत के लिए मुख्यमंत्री के आपदा राहत कोष में 20 करोड़ रुपए का अंशदान किया है।
English: Bharat Coking Coal Limited BCCL is a subsidiary of Coal India Limited with its headquarter in Dhanbad, India.
Hindi: कोल इण्डिया की एक अनुषांगिक कम्प्नी भारत कोकिंग कोल लिमीटेड बी सी सी एल, जिसका मुख्यालय कोयला नगर धनबाद में हैं।
English: Bharat Coking Coal Limited Shri Pritam K. Prasad, Chief Manager Finance 9470595408 4.
Hindi: भारत कोकिंग कोल लिमिटेड श्री प्रीतम के प्रसाद, मुख्य प्रबंधक वित्त 9470595408 4.
English: Bharat Cricket Club
Hindi: भारत क्रिकेट क्लब
English: Bharat Darshan tours were started in the year 1999-2000 by the BSF by providing dresses, travel expenses, boarding  lodging to the children from the State.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल ने जम्मू और कश्मीर के बच्चों को पोशाक, यात्रा-व्यय और ठहरने-खाने की सुविधा देकर वर्ष 1999-2000 में भारत दर्शन के दौरों की शुरूआत की थी।
English: Bharat Devsinh Patadia, a salt pan worker from Ajitgadh said, So far we have not been forced out of the sanctuary area, however the officials have told us to leave on our own.
Hindi: अजीतगढ़ के एक नमक मजदूर भरत देवीसिंह पटादिया ने कहा, 'हालांकि अब तक हमें अभयारण्य इलाके से बाहर नहीं किया गया है, लेकिन अधिकारियों ने हमसे अपनी मर्जी से चले जाने को कहा है।
English: Bharat Diwakar was a local SP leader and used to take contract of fishing in Barua dam.
Hindi: स्थानीय सपा नेता भरत दिवाकर बरुआ बांध में मछली पकड़ने का ठेका लेते थे।
English: Bharat Dogra is a freelance journalist who has been involved in several social movements.
Hindi: भारत डोगरा स्वतंत्र पत्रकार हैं, जो कई सामाजिक आंदोलनों का हिस्सा रहे हैं.
English: Bharat Dynamic Limited, Hyderabad BDL, a Mini Ratna category company under Department of Defence Production signed a contract with Ministry of Defence for supplying Invar Anti Tank Guided Missiles to Indian Army here yesterday.
Hindi: रक्षा उत्पादन विभाग की एक मिनी रत्न कम्पनी, भारत डाइनैमिक लिमिटेड बीडीएल हैदराबाद, ने भारतीय सेना को इनवार एन्टी टैंक गाइडेड मिसाइल उपलब्ध कराने के उद्देश्य से रक्षा मंत्रालय के साथ कल एक समझौता किया।
English: Bharat Dynamics BDL will be the system integrator and nodal production agency for the Akash Army variant.
Hindi: आकाश डायनेमिक्स बीडीएल आकाश सेना संस्करण के लिए सिस्टम इंटीग्रेटर और नोडल प्रोडक्शन एजेंसी होगी।
English: Bharat Dynamics Limited BDL has signed contract with Research Centre Imarat RCI for supply of Medium Range Surface-to-Air Missiles to Indian Army.
Hindi: हैदराबाद भारत डायनेमिक्स लिमिटेड बीडीएल ने रिसर्च सेंटर इमारत आरसीआई के साथ एक मध्यम दूरी की जमीन से हवा में मार करने वाली मिसाइल के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर किया है।
English: Bharat Dynamics Limited BDL is developing a prototype of ventilator which is likely to be tested and certified by 1st week of May before it starts of with manufacturing
Hindi: भारत डायनामिक्स लिमिटेड बीडीएल वेंटिलेटर का एक प्राथमिक नमूना विकसित कर रहा है, जिसके मई के प्रथम सप्ताह तक परीक्षण और प्रमाणित होने के साथ ही निर्माण कार्य शुभारंभ होने संभावना है
English: Bharat Dynamics Limited BDL produces the missiles.
Hindi: जबकि भारत डायनेमिक्स लिमिटेड बीडीएल मिसाइलों का उत्पादन करेगी।
English: Bharat Dynamics Limited BDL, a Hyderabad based Defence Public Sector Undertaking has paid final dividend of Rs.35.018 Crore to the Government of India.
Hindi: हैदराबाद स्थित रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रम, भारत डायनामिक्स लिमिटेड बीडीएल ने भारत सरकार को 35.018 करोड़ रुपये के अंतिम लाभांश का भुगतान किया है।
English: Bharat Dynamics Limited BDL, a Miniratna category1 Defence Public Sector Undertaking DPSU, has achieved a record turnover of Rs 4,886.62 crore for the financial year 2016-17, registering a growth of 17.46 per cent over the previous year
Hindi: रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम डीपीएसयू, 'मिनिरत्न' श्रेणी -1 की कंपनी, भारत डायनामिक्स लिमिटेड बीडीएल ने वित्त वर्ष 2016-17 के लिए 4,886.62 करोड़ रुपये का रिकॉर्ड कारोबार किया है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 17.46 प्रतिशत अधिक है
English: Bharat Dynamics Limited BDL, a Public Sector Undertaking under the Ministry of Defence, Government of India has paid an interim dividend of Rs. 67.62 crore to Government.
Hindi: भारत सरकार के रक्षा मंत्रालय के अधीनस्थ सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम भारत डायनामिक्स लिमिटेड बीडीएल ने सरकार को 67.62 करोड़ रुपये का अंतरिम लाभांश दिया है।
English: Bharat Dynamics Limited pays 23 crore dividend
Hindi: भारत डायानामिक्स लिमिटेड ने 23 करोड़ रुपये के लाभांश का भुगतान किया
English: Bharat Dynamics Limited pays interim dividend of Rs 100 crore
Hindi: भारत डायनामिक्स लिमिटेड ने 100 करोड़ रुपये के अंतरिम लाभांश का भुगतान किया
English: Bharat Dynamics Ltd BDL is also working with eminent scientists for finalisation of design for ventilators and to make the prototype.
Hindi: भारत डायनामिक्स लिमिटेड बीडीएल भी वेंटिलेटर के लिए डिजाइन को अंतिम रूप देने और इसका प्रोटोटाइप बनाने के लिए प्रख्यात वैज्ञानिकों के साथ काम कर रहा है।
English: Bharat Earth Movers Limited BEML has manufactured 25 sets of five components for Ms Skanray, Mysore for manufacturing of ventilators by them.
Hindi: भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड बीईएमएल ने मैसूर के मैसर्स स्कानेरे के लिए वेंटिलेटर के निर्माण में सहयोग के लिए पांच घटकों के 25 सेटों का निर्माण किया है।
English: Bharat Earth Movers Limited BEML, a Mini Ratna Public Sector Undertaking, under the Ministry of Defence, received the prestigious Top Challengers Award 2018 for the excellent performance during financial year 2017-18 and Best Seller in Crawler Equipment- Dozers and Rigid Dump Truck segment for mining sectors
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधीन आने वाली सार्वजनिक क्षेत्र की मिनी रत्न कंपनी भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड बीईएमएल को वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए प्रतिष्ठित टॉप चैलेंजर्स पुरस्कार,2018 और खनन क्षेत्र के लिए क्रॉलर इक्विपमेंट- डोजर्स और रिजिड डम्प ट्रक श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ विक्रेता का पुरस्कार मिला है।