Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tuljalena located on the Tuljabai hill, 5 km west of Junnar.
Hindi: क तुलजालेणा, तुलजाबाई पहाड़ी पर जुन्नार के 5 कि.मी. पश्चिम में स्थित है।
English: Tuljapur Assembly constituency is falling under Osmanabad Lok sabha constituency.
Hindi: तुुलजापुर विधानसभा सीट महाराष्ट्रके उस्मानाबाद जिले में आती है।
English: Tulshidas Pawar is Jadhav's childhood friend and lives in Mumbai's Parel area.
Hindi: तुलसीदास पवार मुंबई के परेल इलाके में रहते हैं और वह जाधव के बचपन के मित्र हैं।
English: Tulsi Cooperative Housing Society
Hindi: तुलसी सहकारी आवास सोसायटी
English: Tulsi Gabbard and PM Modi
Hindi: तुलसी गबार्ड पीएम मोदी के साथ .
English: Tulsi Gabbard calls Hillary Clinton 'queen of warmongers' over Russia remarks
Hindi: तुलसी गबार्ड ने की हिलेरी क्लिंटन के बायन की आलोचना, कहा- युद्ध भड़काने वाली रानी
English: Tulsi Gabbard is the first ever Hindu elected to the US House of Representatives.
Hindi: तुलसी गैबार्ड अमरीका में सांसद बनने वाली पहली हिंदू हैं
English: Tulsi Gabbard says will not run as Independent Presidential candidate
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए निर्दलीय चुनाव नहीं लड़ूंगीः तुलसी गब्बार्ड
English: Tulsi Gabbard slams Hillary Clinton, calls Queen of warmongers over Russia remark
Hindi: तुलसी गबार्ड ने हिलेरी क्लिंटन पर कसा तंज, युद्ध भड़काने वाली रानी बताया
English: Tulsi Gabbard slams Pakistan for supporting terror outfits
Hindi: आतंकवादी संगठनों का समर्थन करने पर तुलसी गबार्ड ने की पाक की आलोचना
English: Tulsi Gabbard sues Google for USD 50 million for hindering her poll campaign
Hindi: तुलसी गैबार्ड ने गूगल पर लगाया भेदभाव का आरोप, 50 मिलियन डॉलर का मुकदमा ठोका
English: Tulsi Gabbard welcomes PM Narendra Modi to US, says 'sorry' for not being able to attend 'Howdy Modi' event
Hindi: तुलसी गबार्ड ने यूएस में प्रधानमंत्री का किया स्वागता, कहा- हउडी मोदी में शामिल ना हो पाने के लिए मुझे खेद है.
English: Tulsi Gabbard, Democrats' presidential candidate
Hindi: डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार तुलसी गबार्ड ने की निंदा
English: Tulsi Gabbard, First Hindu In Congress To Run For President
Hindi: पहली हिंदू सांसद तुलसी गबार्ड  फेसबुक
English: Tulsi Gabbard, the first Hindu lawmaker in US Congress, has expressed concern over a series of hate crimes against Indian-Americans and asked the Justice Department to investigate all violent acts motivated by bigotry to promote a pluralistic society.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी कांग्रेस में पहली हिंदू सांसद तुलसी गेबार्ड ने भारतीय मूल के अमेरिकियों के खिलाफ बढ़ते घृणा अपराधों पर चिंता व्यक्त की है और न्याय विभाग से बहुलवादी समाज को बढ़ावा देने के लिए कट्टरता से प्रेरित सभी हिंसक कृत्यों की जांच करने के लिए कहा है।
English: Tulsi Gabbard, the first Hindu lawmaker in the US Congress, has said she was seriously considering running for the White House in 2020.
Hindi: अमेरिका की पहली हिंदू सांसद तुलसी गबार्ड ने कहा है कि वह 2020 में राष्ट्रपति चुनाव लड़ने पर गंभीरता से विचार कर रही हैं।
English: Tulsi Gabbard, the first ever Hindu American woman elected to the US Congress, has entered the race for the 2020 presidential elections
Hindi: अमेरिकी सदन में पहली हिंदू सांसद तुलसी गेबार्ड 2020 के राष्ट्रपति चुनावों की दावेदार हो सकती हैं
English: Tulsi Gabbard, the first ever Hindu elected to the US House of Representatives, has asked a Californian educational board to give Hinduism its due place in school text books and not to describe it inaccurately as 'religions of ancient India'.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के लिए निर्वाचित होने वाली तुलसी गैबार्ड ने पहली बार एक हिंदू के रूप में कैलिफोर्निया शिक्षा बोर्ड से स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में हिंदू धर्म को उचित स्थान देने के लिए और इसका वर्णन गलत तरीके से नहीं करने के लिए कहा है।
English: Tulsi Gabbard, the first-ever Hindu American in the US Congress, tied the knot with cinematographer Abraham Williams in a Vedic ceremony in her home state of Hawaii.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस की पहली हिन्दू अमेरिकी सदस्य तुलसी गबार्ड ने अपने पैतृक राज्य हवाई में वेद मंत्रों के बीच सिनेमैटोग्राफर अब्राहम विलियम्स का हाथ थाम लिया.
English: Tulsi Gabbard, who converted to Hinduism early in her life, is highly popular among Indian Americans.
Hindi: हिंदू धर्म अपना चुकीं तुलसी गबार्ड की भारतीय मूल के अमेरिकियों के बीच काफी लोकप्रियता है.
English: Tulsi Gabbard, who is a Hindu although not of Indian descent, was re-elected to the House from Hawaii.
Hindi: धर्म से हिंदू तुलसी गाबार्ड जो भारतीय मूल की नहीं हैं, वह भी हवाई से प्रतिनिधि सभा के लिए दोबारा चुनी गई हैं।
English: Tulsi Gabbard, who is the current co-chair of the House Congressional Caucus on India and Indian Americans is also one the co-sponsors of the resolution, which has been sent to the Committee on Financial Services and Committee on House Administration for necessary action.
Hindi: भारत एवं भारतीय-अमेरिकियों पर संसदीय कॉकस की मौजूदा सह-अध्यक्ष तुलसी गबार्ड ने भी इस प्रस्ताव को पेश किए जाने में अपना समर्थन दिया. यह प्रस्ताव वित्तीय सेवा समिति और सदन की प्रशासन समिति को भेजा गया है, ताकि जरूरी कार्रवाई की जा सके.
English: Tulsi Giri replied, J. P. is a supporter of the Panchayat system which prevailed in Nepal.
Hindi: तुलसी गिरि ने जवाब दिया, जे. पी. पंचायती व्यवस्था के समर्थक हैं जो नेपाल में लागू है।
English: Tulsi Giri said, I also want the release of B. P. and for it I am prepared to sign on the dotted line.
Hindi: तुलसी गिरि ने कहा, मैं भी बी. पी. की रिहाई चाहता हूं और इसके लिए मैं सादे कागज पर हस्ताक्षर कर सकता हूं।
English: Tulsi Jayanti is celebrated with much fervour and zeal on the seventh day of Sharavan month
Hindi: तुलसी जयंती, सावन के महीने के सातवें दिन भरपूर जोश और उत्साह से साथ मनाई जाती है।
English: Tulsi Kumar and Jubin Nautiyal have lent their wonderful voices for this song.
Hindi: इस गाने में तुलसी कुमार और जुबिन नौटियाल ने अपनी आवाज दी है, वहीं गाने के लीरिक्स तनिष्क बागची के हैं.
English: Tulsi Kumar avoids throwing grand birthday party due to COVID-19
Hindi: तुलसी कुमार का कोविड-19 के कारण का जन्मदिन पर पार्टी करने से परहेज
English: Tulsi Kumar has sung this song with Sachet Tandon and the music is given by Tanishq Bagchi.
Hindi: इस सॉन्ग को तुलसी कुमार ने गाया है और इसका म्यूजिक तनिष्क बागची ने दिया है.
English: Tulsi Kumar, who is the daughter of T-Series founder Gulshan Kumar, has also had quite a successful music career in the industry.
Hindi: मशहूर सिंगर और टी-सीरीज कंपनी के मालिक गुलशन कुमार की बेटी तुलसी कुमार मां बन चुकीं हैं।
English: Tulsi Lake
Hindi: तुलसी झील
English: Tulsi Lake and Vihar Lake are located in Borivili National Park, within the city's limits.
Hindi: तुलसी एवं विहार झील बोरिवली राष्ट्रीय उद्यान में शहर की नगरपालिका सीमा के भीतर स्थित हैं।
English: Tulsi Lake is a fresh water lake in northern Mumbai.
Hindi: तुलसी झील मुंबई स्थित एक मीठे पानी की झील है।
English: Tulsi Mandir, popularly known as Vrinda Devi Temple, was built in the memory of Vrinda Devi a consort of the demon king Jalandhara
Hindi: वृंदा देवी मंदिर के रूप में लोकप्रिय तुलसी मंदिर, दानव राजा जालंधर की पत्नी - वृंदा देवी की स्मृति में बनाया गया था।
English: Tulsi Sadan Library is temporary closed as the National School of Drama is constructing new building.
Hindi: तुलसी सदन पुस्तकालय अस्थायी रूप से बंद है क्योंकि राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय नए भवन का निर्माण कर रहा है।
English: Tulsi Sadn Library is temporariy closed as the National School of Drama is constructing new building.
Hindi: तुलसी सदन पुस्तकालय अस्थायी रूप से बंद है क्योंकि राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय नए भवन का निर्माण कर रहा है।
English: Tulsi Tanti and family hold 58.14 per cent stake in the company
Hindi: तुलसी तांती और उनके परिवार की सुजलॉन में कुल 58.14 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Tulsi Vivah is a Hindu festival in which a ceremonial marriage of the Tulsi Basil with god Shaligram or Vishnu is held.
Hindi: तुलसी विवाह हिन्दू धर्म के अनुयायीयों द्वारा किया जाने वाला एक औपचारिक विवाह कार्यक्रम है जिसमें तुलसी नामक पौधे का विवाह शालीग्राम अथवा विष्णु अथवा उनके अवतार कृष्ण के साथ किया जाता है।
English: Tulsi alleged that the bar bodies at Sohna and Gurgaon in Haryana have asked their member lawyers not to represent any person or accused in the brutal murder of seven-year-old Pradyuman.
Hindi: तुलसी ने आरोप लगाया कि हरियाणा में सोहणा तथा गुडगांव के बार एसोसिएशनों ने अपने सदस्य वकीलों से कहा है कि वे सात वर्षीय प्रद्युमन की नृशंस हत्या के आरोपी या किसी व्यक्ति की पैरवी ना करें।
English: Tulsi and Vihar lake are at Boriwali National Park inside the boundary of City Munciple area.
Hindi: तुलसी एवं विहार झील बोरिवली राष्ट्रीय उद्यान में शहर की नगरपालिका सीमा के भीतर स्थित हैं।
English: Tulsi and Vihar lake is situated inside Boriwali national park with in the boundary of city.
Hindi: तुलसी एवं विहार झील बोरिवली राष्ट्रीय उद्यान में शहर की नगरपालिका सीमा के भीतर स्थित हैं।
English: Tulsi and Vihar lakes in Birivli National Park are situated within the borders of city 's municipal corporation.
Hindi: तुलसी एवं विहार झील बोरिवली राष्ट्रीय उद्यान में शहर की नगरपालिका सीमा के भीतर स्थित हैं।
English: Tulsi and Vihar lakes in Birivli National Park are situated within the borders of city's municipal corporation.
Hindi: तुलसी एवं विहार झील बोरिवली राष्ट्रीय उद्यान में शहर की नगरपालिका सीमा के भीतर स्थित हैं।
English: Tulsi and ginger
Hindi: तुलसी औऱ लौंग
English: Tulsi and senior advocate K K Venugopal were of the view that this order could lead to law-and-order problem as it would be difficult for theatre owners to make people stand especially children and elderly viewers or those who are physically challenged.
Hindi: तुलसी और वरिष्ठ अधिवक्ता केके वेणुगोपाल का मानना है कि यह आदेश केवल कानून एवं व्यवस्था की समस्या खड़ी करेगा, क्योंकि थिएटर मालिकों के लिए लोगों को, खासकर बच्चों को, बूढ़े दर्शकों को और दिव्यांगों को खड़ा करना मुश्किल होगा.
English: Tulsi is a medicinal plant found in almost all households of India.
Hindi: तुलसी का पौधा एक ऐसा पौधा है जो भारत देश में लगभग हर घर में पाया जाता है.
English: Tulsi is a sacred herb, worshipped and venerated in India.
Hindi: तुलसी एक दैवीय और पवित्र पौधा माना जाता है तुलसी का उपयोग भारत में व्यापक रूप से पूजा में किया जाता है।
English: Tulsi is a very beneficial herb.
Hindi: तुलसी का पौधा एक अत्यंत लाभकारी पौधा है।
English: Tulsi is believed to be an incarnation of Goddess Lakshmi.
Hindi: तुलसी माता को देवी लक्ष्मी का स्परूप माना गया है.
English: Tulsi is considered holy in India.
Hindi: हिंदुओं में तुलसी को पवित्र माना जाता है .
English: Tulsi is known to help relieve the symptoms of allergies, breathing problems and bronchitis.
Hindi: तुलसी को एलर्जी, सांस संबंधी समस्या और ब्रोंकाइटिस की समस्या से निजात पाने में कारगार बताया गया है।
English: Tulsi leaves have antibacterial properties.
Hindi: तुलसी की पत्तियों में एंटी-बैक्टीरियल गुण होते हैं।
English: Tulsi leaves have not one but numerous medicinal properties.
Hindi: तुलसी के पत्तों में एक नहीं बल्कि कई औषधीय गुण होते हैं।
English: Tulsi leaves Tulsi leaves are full of medicinal properties.
Hindi: औषधीय गुणों से भरपूर है तुलसी के पत्ते।
English: Tulsi marriage in Rajasthan is known as 'Batua Firana'.
Hindi: राजस्थान में तुलसी विवाह को 'बटुआ फिराना' कहते हैं।
English: Tulsi marriage is also performed in this Ekadashi.
Hindi: इस एकादशी में ही तुलसी विवाह भी किया जाता है।
English: Tulsi marriages carry out all the functions similar to Hindu marriages.
Hindi: तुलसी विवाह में हिन्दू विवाह के समान ही सभी कार्य संपन्न होते हैं।
English: Tulsi plant is a good solution to prevent catastrophe as well as to destroy diseases.
Hindi: तुलसी का पौधा घर में आने वाली विपत्ति को रोकने के साथ-साथ रोगों के नाश के लिये भी एक अच्छा उपाय ह।
English: Tulsi plants distribution
Hindi: तुलसी के पौधों का किया वितरण
English: Tulsi said.
Hindi: तुलसी ने कहा
English: Tulsi submitted that Italian Ambassador to India, Daniele Mancini, who was present in the court room, is ready to give any undertaking in this regard.
Hindi: तुलसी ने कहा कि न्यायालय में मौजूद भारत में इटली के राजदूत डैनियल मनसिनी इस मामले में कोई भी आश्वासन देने के लिए तैयार हैं।
English: Tulsi, Ashwagandha, Herbal Tea is beneficial
Hindi: तुलसी, अशव्गंधा, हर्बल टी है फायदेमंद
English: Tulsi, who appeared for the petitioners, argued that reassessment of income was time barred under Section 153 A of the Income Tax Act.
Hindi: याची की ओर से पेश तुलसी ने दलील दी कि आयकर की धारा 153 ए के तहत फिर से आकलन प्रतिबंधित है।
English: Tulsi, who was the counsel for Bhullar, said he was the advocate for the complainant in the Sonia case.
Hindi: भुल्लर के वकील तुलसी ने कहा कि वह सोनिया के मामले में शिकायतकर्ता की ओर से वकील थे।
English: Tulsidas Jasraj Parekh Vs
Hindi: तुलसीदास जसराज पारेख बनाम
English: Tulsidas Jayanti celebrated
Hindi: सशिमं में मनाई गई तुलसीदास जयंती
English: Tulsidas is also considered to be an Avatar incarnation of Sage Valmiki who wrote the original epic Ramayana.
Hindi: तुलसीदासजी को महर्षि वाल्मीकि का भी अवतार माना जाता है जो मूल आदि काव्य रामायण के रचयिता थे।
English: Tulsidas was a Hindu Vaishnava saint and poet, renowned for his devotion to the deity Rama.
Hindi: एक हिंदू संत और कवि के रूप में अपनी पहचान कायम करने वाले तुलसीदास की भगवान राम के प्रति बहुत श्रद्धा थी।
English: Tulsidas' s Hindi Ramayana was translated in Sindhi prose by Vasumal Jeramdas.
Hindi: वासूमल जैरामदास ने तुलसी की हिन्दी रामायण का सिंधी गद्य में अनुवाद किया।
English: Tulsidas' s sleep was distracted.
Hindi: तुलसीदासजी की नींद उचट गयी।
English: Tulsidas's Ramcharitya Manas was first published in Urdu during the reign of Nawab Wajid Ali Shah.
Hindi: वहीं रामचरित मानस को उर्दू में नवाब वाजिद अली शाह के ज़माने में पहली बार छापी गई थी.
English: Tulsipur Sugar Co. Ltd's
Hindi: तुलसीपुर चीनी कंपनी लिमिटेड
English: Tulsipur Sugar Co. Ltd.
Hindi: तुलसीपुर चीनी कंपनी लिमिटेड
English: Tulsipur is a town and tehsil in the Balrampur district, Uttar Pradesh state in India.
Hindi: तुलसीपुर भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के बलरामपुर ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: Tulsiram And Pyaribai Regar right, who were customers of ICICI Prudential Life Insurance
Hindi: आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल के ग्राहक तुलसीराम और प्यारीबाई रेगर दाएं
English: Tulsiram And Pyaribai Regar right, who were customers of ICICI Prudential Life Insurance.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल के ग्राहक तुलसीराम और प्यारीबाई रेगर दाएं.
English: Tulsiram Dhondu Surve, watchman of high security Wangani microwave tower in Raigad district, was found guilty of allowing Tiger's men to use government property for the purpose of loading arms into vehicles which then transported them to Mumbai.
Hindi: रायगढ़ जिले में उच्च सुरक्षा वाले वांगणी माइक्रोवेव टॉवर के चौकीदार तुलसीराम धोंडू सुर्वे को टाइगर के आदमियों को सरकारी संपत्ति का इस्तेमाल वाहनों में हथियार लोड करने में सहायता देने का दोषी पाया गया, जिन्हें तब उन्होंने मुंबई पहुँचाया था।
English: Tulu, Konkani and Kodava are other minor native languages that share a long history in the state.
Hindi: राज्य की अन्य भाषाओं में कोंकणी एवं कोडव टक हैं, जिनका राज्य में लंबा इतिहास रहा है।
English: Tulu, a Dravidian language, is spoken in a small region, mainly in coastal Karnataka and Keralas Kasaragod district, collectively known as Tulu Nadu.
Hindi: गौरतलब है कि तुलु एक द्रविड़ भाषा है, जो एक छोटे से क्षेत्र में, मुख्य तौर पर तटीय कर्नाटक और केरल के कासरगोड जिले में बोली जाती है, जिसे सामूहिक रूप से तुलु नाडू के नाम से जाना जाता है।
English: Tulunad is in Canara.
Hindi: तुलुनाड केनरा में स्थित है।
English: Tum Bin 2 features Neha Sharma, Aditya Seal and Aashim Gulati.
Hindi: 'तुम बिन 2' में नेहा शर्मा, आदित्य सील और आशीम गुलाटी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Tumakuru Industrial Area in Karnataka with an estimated cost of Rs.1,701.81 crore.
Hindi: कर्नाटक में तुमकुर औद्योगिक क्षेत्र में 1,701.81 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से निर्माण.
English: Tumakuru is about 70 km northwest of Bengaluru.
Hindi: तुमकुर बेंगुलुरु के 70 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Tumakuru is also a Smart City and this collaboration will further the governments initiative towards digital education.
Hindi: तुमकुरु एक स्मार्ट सिटी भी है और यह सहयोग डिजिटल शिक्षा की दिशा में सरकार की पहल को आगे बढ़ाएगा।
English: Tuman Leghari is a town and union council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: तुमान लेग़ारी , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Tumbbad being a period film, it is set against the backdrop of a pre Independence era of Konkan in Maharashtra.
Hindi: तुम्बाड एक अवधि की फिल्म है, और यह महाराष्ट्र में कोंकण क्षेत्र के पूर्व स्वतंत्रता युग की पृष्ठभूमि पर स्थापित है। ऐसे में फ़िल्म की प्रामाणिकता को बनाए रखने के लिए, निर्माताओं ने बीते ज़माने के समय से मेल खाता हुआ एक सेट बनाया है।
English: Tumbbad co-directors Rahi Anil Barve and Adesh Prasad have also got nominated for the Best Debutant Director Award at the same award show.
Hindi: इसी अवॉर्ड शो के लिए तुम्बाड के सह-निर्देशक राही अनिल बर्वे और आदेश प्रसाद को भी 'बेस्ट डेब्यूटंट डायरेक्टर अवॉर्ड' के लिए नामांकन मिला है।
English: Tumbbad is actually a remote village in the Konkan region of Maharashtra.
Hindi: तुम्बाड गांव महाराष्ट्र के कोंकण क्षेत्र में एक दूरस्थ स्थान पर है।
English: Tumbbad offers spectacular visuals which takes the audience on a trip to the interiors of ancient, cultural Maharashtra giving glimpses into the quintessential attires and lifestyle of Konkanasth Brahmans.
Hindi: कोंकणस्थ ब्राह्मण की उत्कृष्टता और जीवनशैली की झलक प्रदान करते हुए, फिल्म के शानदार दृश्य दर्शकों को प्राचीन और सांस्कृतिक महाराष्ट्र के अंदरूनी हिस्सों की यात्रा पर ले जाएंगे।
English: Tumbbad will hit the theaters on October 12 and in four languages Hindi, Marathi, Tamil and Telugu.
Hindi: इस फिल्म को चार भाषाओं तेलुगू, तमिल, कन्नड़ और मलयालम में रिलीज किया जाएगा
English: Tumbbad won two awards Best Sound Design Kunal Sharma and Best Visual Special Effects Filmgate Films AB.
Hindi: जिसमें बेस्ट साउंड डिजाइन कुणाल शर्मा और बेस्ट विजुअल स्पेशल इफेक्ट्स फिल्मगेट फिल्म्स एबी शामिल हैं।
English: Tumbledown thatched huts, mud - walls, big rubbish - heaps right in front of houses, buffaloes spattered with slush, emaciated cows, all this makes me desire to go somewhere else.
Hindi: टूटे-फूटे फूस के झोपङे, मिट्टी की दीवारें, घरों के सामने कूङे-करकट के बङे ढेर, कीचङ में लिपटी हुई भैंस, दुर्बल गायेंजी चाहता है कि कहीं चली जाऊं।
English: Tumblr's headquarters is at 770 Broadway in New York City.
Hindi: वर्तमान में इसका मुख्यालय 770 ब्रॉडवे न्यूयॉर्क में स्थित है।
English: Tumen River
Hindi: तूमन नदी
English: Tumen is also a famous historical pilgrim center situated at Triveni known for Mata Vindhyavasini temple.
Hindi: टुमन एक मशहूर ऐतिहासिक तीर्थयात्री केंद्र है जो त्रिविणी में स्थित है, जिसे माता विंध्यवासिनी मंदिर के लिए जाना जाता है।
English: Tumescence is a state of being swollen or edematous.
Hindi: ट्युमेसेंस एक सूजन वाली अथवा पानी वाली सूजन की दशा है।
English: Tumid is a protuberant or bulging shape.
Hindi: ट्युमिड एक फूली हुई अथवा सूजी हुई आकृति है।
English: Tumkur University, Karnataka, conferred the degree of Doctor of Laws LL.D on Justice Bhandari for his magnanimous contribution to law and justice.
Hindi: तुमकुर विश्वविद्यालय, कर्नाटक ने न्याय और न्याय के लिए उनके दिल से योगदान के लिए न्यायमूर्ति भंडारी को डॉक्टर ऑफ लॉ एलएलडी की डिग्री प्रदान की।
English: Tumkur district
Hindi: तुमकुर जिला
English: Tummalapalem is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: तुम्मलपालॆं कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Tummapudi is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: बुडम, श्री पूर्णागिरी टनकपुर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Tummy trouble
Hindi: गले में दिक्कत
English: Tumor formation of the salivary tissue.
Hindi: लार ऊतको मे ट्युमर का निर्माण।
English: Tumors in the eye and orbit can be benign like dermoid cysts, or malignant like rhabdomyosarcoma and retinoblastoma.
Hindi: नेत्र में ट्यूमर और गुहा, त्वग्पुटी की तरह सौम्य, या र्हब्दोम्योसर्कोमा और रेटिनोब्लास्टोमा की तरह घातक हो सकता है।
English: Tumors in the top of the lung, known as Pancoast tumors, may invade the local part of the sympathetic nervous system, leading to Horner's syndrome dropping of the eyelid and a small pupil on that side, as well as damage to the brachial plexus.
Hindi: फेफड़े के शीर्ष में ट्यूमर जिनको पैनकोस्ट ट्यूमर कहा जाता है, अनुकंपी तंत्रिका तंत्र के स्थानीय भाग में दाखिल हो सकता है जिससे कि हॉर्नेस सिंड्रोम हो जाता है आँख की पुतली और उस ओर की छोटी पुतली का गिरना, साथ ही ब्रैकिएल प्लैक्सेस में क्षति होना।
English: Tumour weighing ten kg removed from ovary
Hindi: गर्भाशय से निकाली अढ़ाई किलो की रसौली
English: Tumours can occur at any age.
Hindi: गुर्दो में खराबी किसी भी उम्र हो सकती है.
English: Tumours in which CDK12 was inactivated were responsive to immune checkpoint inhibitors, a type of immunotherapy treatment that has overall had limited success in prostate cancer, the study said.
Hindi: शोध में कहा गया है कि जिन ट्यूमरों में सीडीके12 निष्क्रिय था, वे प्रतिरक्षा चेकपॉइंट अवरोधकों के प्रति प्रतिक्रिया देते हैं। प्रतिरक्षा चेकपॉइंट अवरोधक इम्यूनोथेरेपी उपचार का एक प्रकार है, जिससे प्रोस्टेट कैंसर में सीमित सफलता मिली है।
English: Tumsar is a town and taluka in the Bhandara district in the state of Maharashtra in central India.
Hindi: तुमसर महाराष्ट्र राज्य के भंडारा जिले का एक शहर है।
English: Tumua and Pule traditional governments of Upolu and Savai'i were for a time silent. all decisions on matters affecting lands and titles were under the control of the colonial Governor.
Hindi: तुमुआ और पुले एक समय के लिए मौन थे. भूमि और स्वत्वाधिकार को प्रभावित करने वाले मामलों पर सभी निर्णय राज्यपाल के नियंत्रण में थे।
English: Tumultuous fans were seen gathering outside the stadium.
Hindi: स्टेडियम के बाहर समर्थकों का हुजुम देखने को मिला है।
English: Tumultuous welcome to ministers
Hindi: मंत्रियों का खडे़ होकर स्वागत करें अफसर
English: Tuna and bean salad
Hindi: दाल बाटी और चूरमा
English: Tuna and dolphins usually reside in the same waters.
Hindi: टूना एवं डॉल्फ़िन प्रायः एक ही जलक्षेत्र में मिलती हैं।
English: Tunas travel at a speed of 60 kilometres an hour and this fish goes on swimming all the time.
Hindi: ट्यूना मछली 60 किलोमीटर प्रतिघंटा की रफ्तार से तैरती है और सदा तैरती ही रहती है।
English: Tunda allegedly trained youngsters to commit terror activities in India.
Hindi: टुंडा ने कथित रूप से युवाओं को भारत में आतंकवादी गतिविधियां करने के लिए प्रशिक्षण दिया था।
English: Tunda of Ghaziabad, Mohammad Shakeel Ahmed of Uttar Pradeshs Pillakhuwa town and Mohammad Amir Khan of Delhi were identified as accused in the case after an investigation.
Hindi: मामले की जांच के बाद गाजियाबाद के अब्दुल करीम टुंडा, उत्तर प्रदेश के ही मोहम्मद शकील अहमद और दिल्ली के मोहम्मद आमीर खान को आरोपी पाया गया था।
English: Tunda sent to 14-day judicial custody
Hindi: 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजा गया टुंडा
English: Tunda was accused of carrying out blasts in New Delhi,Panipat,Sonepat,Ludhiana,Kanpur and Varanasi between December 1996 and January 1998.
Hindi: पुलिस के अनुसार टुंडा नई दिल्ली, पानीपत, सोनीपत, लुधियाना, कानपुर और वाराणसी में दिसंबर 1996 से जनवरी 1998 के बीच हुए सिलसिलेवार धमाकों का भी मास्टरमाइंड था।
English: Tunda was arrested by the Delhi Police from the India-Nepal border last night.
Hindi: टुंडा को पिछली रात्रि भारत-नेपाल सीमा से गिरफ्तार किया गया है।
English: Tunda, 75, was among the 20 terrorists that India had asked Pakistan to hand over post the 2611 attacks in Mumbai.
Hindi: 75 साल का टुंडा उन 20 आतंकियों में से एक है जिनके नाम भारत ने पाकिस्तान को 2611 मुंबई बम ब्लास्ट के बाद सौंपे थे।
English: Tunde Adeleke, Nigerian-born professor of History and Director of the African American Studies program at the University of Montana, argues in his book UnAfrican Americans Nineteenth-Century Black Nationalists and the Civilizing Mission that 19th-century African-American nationalism embodied the racist and paternalistic values of Euro-American culture and that black nationalist plans were not designed for the immediate benefit of Africans but to enhance their own fortunes.
Hindi: नाइजीरिया में जन्मे इतिहास के प्रोफेसर और मोंटाना विश्वविद्यालय में अफ्रीकी अमेरिकी अध्ययन प्रोग्राम के निदेशक टुंडे अदेलेके ने अपनी पुस्तक "अनअफ़्रीकन अमेरिकेन्स नाइनटीन्थ-सेन्चुरी अफ़्रीकन नेशनलिस्ट एंड द सिविलाइज़िंग मिशन" में तर्क किया कि 19 वीं शताब्दी में अफ्रीकी अमेरिकी राष्ट्रवाद सन्निहित अफ्रीकी राष्ट्रवादी योजनाओं और जातिवाद और पैतृकतावादी मूल्यों की यूरो अमेरिकी संस्कृति में अफ्रीकियों के तत्कालिक लाभ के लिए योजनाएं डिजाइन नहीं की गईं हैं बल्कि उनकी अपनी किस्मत को बढ़ाने के लिए किया गया है।