Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Palaniswami said during his recent visit to New Delhi, he met Union Road Transport, Highways and Shipping Minister Nitin Gadkari and submitted a memorandum seeking Rs 75 crore as interim relief to the state for giving solatium to fishermen.
Hindi: '' पलानीस्वामी ने कहा कि नई दिल्ली के हाल के दौरे में उन्होंने केंद्रीय सडक परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी से मुलाकात कर ज्ञापन सौंपा है जिसमें मछुआरों को सांत्वना राशि देने के लिए राज्य को 75 करोड रुपये की अंतरिम राहत देने की मांग की गई है।
English: Palaniswami said he has directed the Higher Education Department to issue a detailed Government Order on the matter.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि उन्होंने उच्चतर शिक्षा विभाग को इस विषय पर एक विस्तृत सरकारी आदेश जारी करने का निर्देश दिया है.
English: Palaniswami said orders have been issued to Salem district officials to provide necessary medical relief and other assistance to the injured.
Hindi: पलनीस्वामी ने कहा कि घायलों को चिकित्सा राहत व अन्य सहयोग प्रदान करने के लिए सलेम के जिला अधिकारियों को आदेश जारी किए गए हैं।
English: Palaniswami said steps are being taken to build a memorial for Jayalalithaa.
Hindi: पलनीस्वामी ने कहा कि जयललिता के लिए स्मारक का निर्माण करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Palaniswami said the Madurai Bench of the Madras High Court suo moto has taken up the case.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि मद्रास हाईकोर्ट की मदुरै पीठ ने स्वत मामले का संज्ञान लिया है।
English: Palaniswami said the Tamil Nadu Assembly has passed resolutions on the issues of Bharat Ratna and Chennai Central station and the Centre should act on them soon.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि तमिलनाडु विधानसभा ने भारत रत्न और चेन्नई सेंट्रल स्टेशन के मुद्दे को लेकर प्रस्ताव पारित किया है और केंद्र को जल्द ही इस पर कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Palaniswami said the doctors, nurses and other professional staff are working with dedication day and night without fearing for their lives.
Hindi: विधानसभा में यह घोषणा करते हुए, पलानीस्वामी ने कहा कि डॉक्टर, नर्स और अन्य पेशेवर कर्मचारी अपनी जान जोखिम में डालकर दिन-रात समर्पित भावना के साथ काम कर रहे हैं।
English: Palaniswami said the fishermen lost hope of receiving a fair remuneration from their employers and requested them to facilitate their return to India which was also refused.
Hindi: पलनीस्वामी ने कहा कि अपने पैसे वापस पाने की आस छोड़ मछुआरों ने मालिक से वापस भारत भेजने के लिए कहा, जिसे उन्होंने ठुकरा दिया गया।
English: Palaniswami said the government would urge builders to use an alternative to sand.
Hindi: पलानीसामी ने कहा कि सरकार बिल्डरों से रेत के विकल्प का उपयोग करने का आग्रह किया है।
English: Palaniswami said the lower number of fresh cases showed the government was containing the spread of the contagion.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि नये मामलों की कम संख्या से यह प्रदर्शित होता है कि सरकार संक्रमण के प्रसार को रोक पा रही है.
English: Palaniswami said the presence of government and private hospitals rendering advanced treatments has made Tamil Nadu as India's medical tourism state.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि सरकारी और निजी अस्पतालों ने राज्य में काफी उन्नत उपचार व्यवस्था दी है जिससे तमिलनाडु भारत का चिकित्सा पर्यटन वाला राज्य बन गया है।
English: Palaniswami said the state government has been repeatedly taking up with Centre the various instances of arrest and intimidation of fishermen by the Lankan Navy, besides seizure of their boats and pressed for a lasting solution.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि राज्य सरकार श्रीलंकाई नौसेना द्वारा मछुआरों को डराने धमकाने और गिरफ्तारी की विभिन्न घटनाओं को बार बार उठाती रही है और इसका स्थायी समाधान निकालने पर जोर देती रही है।
English: Palaniswami said the state government is strongly opposed to the idea of removing the free power supply to farmers.
Hindi: पलानिस्वामी ने कहा राज्य सरकार ने मजबूती से किसानों को मुफ्त बिजली आपूर्ति को त्यागने के विचार का विरोध किया है।
English: Palaniswami said those who were born in Tamil Nadu will not be affected by the CAA.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि जिनका जन्म तमिलनाडु में हुआ है वे सीएए से प्रभावित नहीं होंगे।
English: Palaniswami submitted the letter of support of party MLAs, who elected him at a resort near Chennai.
Hindi: पलानीस्वामी ने अपने समर्थक विधायकों का समर्थन पत्र राज्यपाल को सौंपा जिन्होंने चेन्नई के समीप रिजार्ट में उन्हें चुना था।
English: Palaniswami told the media that the AIADMK government was taking the legal route to ensure that the Sterlite Copper Smelter plant was shut down.
Hindi: पलनीस्वामी ने मीडिया से कहा कि अन्नाद्रमुक सरकार स्टरलाइट कॉपर स्मेल्टर संयंत्र को बंद करने के लिए कानूनी रास्ता अपना रही है।
English: Palaniswami urged Tamil Nadu governor Vidayasagar Rao to let him form the government.
Hindi: पलानीस्वामी को राज्यपाल विद्यासागर राव ने नई सरकार बनाने का न्योता दिया है.
English: Palaniswami was joined by his cabinet colleagues D Jayakumar, C Ve Shanmugham, S P Velumani, Rajya Sabha MP R Vaithilingam among others at party headquarters.
Hindi: पलानीस्वामी के साथ उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी डी जयकुमार, सी वी षणमुगम, एस पी वेलुमणि, राज्यसभा सांसद आर वैथिलिंगम पार्टी मुख्यालय पर एकत्रित हुए।
English: Palaniswami will be AIADMKs CM candidate for 2021 Assembly polls
Hindi: 2021 विधानसभा चुनाव में पलानीस्वामी ही होंगे सीएम पद के लिए चेहरा
English: Palaniswami, Panneerselvam, state Electricity Minister P Thangamani and PMK MP Anbumani Ramadoss left for Delhi to attend the NDA dinner.
Hindi: राजग के रात्रिभोज में शामिल होने के लिए पलानीस्वामी, पनीरसेल्वम, राज्य के बिजली मंत्री पी थंगामणि और पीएमके सांसद अंबुमणि रामदास दिल्ली रवाना हो गए।
English: Palaniswami, a known Sasikala loyalist and a five-time MlA, is the party's strongman from Salem district and currently holds the portfolios of Highways, Public Works and Minor Ports.
Hindi: शशिकला के करीबी माने जाने वाले पांच बार के विधायक पलानीस्वामी सलेम जिले के कद्दावर नेता हैं. अभी उनके पास राजमार्ग, लोक निमार्ण और लघु बंदरगाह विभाग है. वह जयललिता सरकार में भी मंत्री थे.
English: Palaniswami, accompanied by Tamil Nadu minister D Jayakumar and Chief Secretary Girija Vaidyanathan, met PM Modi at his office in New Delhi and gave him a memorandum regarding various demands of his government.
Hindi: तमिलनाडु के मंत्री डी. जयकुमार और मुख्य सचिव गिरिजा वैद्यनाथन के साथ पलानीस्वामी ने मोदी से उनके कार्यालय में मुलाकात की और उनकी सरकार की विभिन्न मांगों से संबंधित एक ज्ञापन उन्हें सौंपा।
English: Palaniswami, who indicated resuming manufacturing in the Green Zones, also rued people not strictly following social distancing norms and urged the respective district administrations to ensure this principle is adhered to.
Hindi: राज्य के ग्रीन जोन वाले क्षेत्रों में उत्पादन गतिविधियां फिर से शुरू करने का संकेत देते हुए पलानीस्वामी ने सामाजिक दूरी के नियम का पालन नहीं कर रहे लोगों पर नाराजगी जताई और संबंधित जिला प्रशासनों से इस सिद्धांत का पालन कराने को कहा।
English: Palaniswamis rival TTV Dinakaran, who was elected from RK Nagar by a whopping margin, also hailed Rajinikanths decision.
Hindi: आरके नगर सीट से निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर विजयी हुए टीटीवी दिनाकरन ने भी रजनीकांत के फैसले का स्वागत किया।
English: Palaniswamy said he had never said he is the real AIADMK and added that he was always for elected General Secretary for the party and has been demanding holding of polls for that post.
Hindi: पलनीस्वामी ने कहा कि उन्होंने कभी नहीं कहा कि वह ही वास्तविक अन्नाद्रमुक हैं और वह हमेशा से पार्टी के महासचिव चुने गए हैं।
English: Palaniswamy takes oath as Tamil Nadu CM
Hindi: पलानीसामी ने तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली
English: Palaniswamy, former AIADMK MP told IANS.
Hindi: एआईएडीएमके के पूर्व सांसद पलानीस्वामी ने आईएएनएस से कहा, "न्याय हो चुका है।
English: Palanivel and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: पलानिवेल और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Palanpur is about 64 kilometres from Chhapri village in Banaskantha district in Gujarat.
Hindi: पालनपुर गुजरात के बनासकांठा जिले के छापरी गांव से करीब 64 किलोमीटर दूर है।
English: Palanpur Prime Minister Narendra Modi lashed out at Congress leader Mani Shankar Aiyar, questioning his meeting with the Pakistan High Commissioner Sohail Mahmood along with former prime minister Manmohan Singh and former vice president Hamid Ansari.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह व पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी के साथ मणिशंकर अय्यर ने पाकिस्तान के उच्चायोग सोहैल महमूद से मुलाकात की।
English: Palapu is a village development committee in Okhaldhunga District in the Sagarmatha Zone of mid-eastern Nepal.
Hindi: पलापू नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, ओखलढुंगा जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Palar in Tamil means the river of milk.
Hindi: तमिल भाषा में पालार का अर्थ है दूध की नदी।
English: Palaruvi Falls Malayalam  is a waterfall located in Kollam district in the Indian state of Kerala.
Hindi: पालरुवी जलप्रपात भारत के केरल राज्य के कोल्लम ज़िले में स्थित कल्लड़ा नदी के मार्ग में स्थित एक जलप्रपात है।
English: Palaruvi is situated about 75 km from Kollam and travellers need to trek around 4 km deep into the forest to reach this water-paradise
Hindi: पलारुवी कोल्लम से 75 किमी दूर स्थित है और इस जलीय स्वर्ग तक पहुंचने के लिए यात्रियों को 4 किमी गहरे जंगल में जाना पड़ता है।
English: Palasdari has a number of old temples which date anterior to the British Raj in India.
Hindi: पलसदरी में ब्रिटिश राज काल और उससे भी पुराने कई मंदिर उपस्थित हैं।
English: Palasdari has a well known Palasdari dam.
Hindi: पलसदरी में ही प्रसिद्ध पलसदरी बांध स्थित है।
English: Palasdari, also known as Padusdhurree during the British Raj is a popular tourist place and a railway junction on Karjat-Khopoli route of Mumbai Suburban Railway.
Hindi: पलसदरी, पहले पलसधरी. मराठी पळसदरी, मुंबई उपनगरीय रेल के कर्जत -खोपोली खंड पर स्थित एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल और एक रेलवे जंक्शन है।
English: Palash Sen, the founder of one of India's most successful rockpop bands 'Euphoria' tells that as a director, he is working on a script of a full length feature film.
Hindi: भारत के सबसे सफल रॉकपॉप बैंड्स में से एक यूफोरिया के संस्थापक पलाश ने आईएएनएस को बताया कि एक निर्देशक के रूप में वह एक फीचर फिल्म की स्क्रिप्ट पर काम कर रहे हैं।
English: PalashI dont think so.
Hindi: प्रसून मुझे नहीं लगता।
English: Palataka has been referred to above.?
Hindi: पलातक? के बारे में ऊपर उल्लेख किया गया है.
English: Palatino was elected to parliament some three years ago as a member of the Youth Party.
Hindi: तीन साल पहले पालाटिनो यूथ पार्टी के सदस्य के तौर पर संसद में चुने गए.
English: Palatoplegia is also known as staphyloplegia.
Hindi: तालुघात को स्टेफाइलोप्लीजिया के रूप में भी जाना जाता है
English: Palavayal is a village in the eastern hilly areas of Kasaragod district in the Indian state of Kerala.
Hindi: क्यारलगाखौडियालगांव, यमकेश्वर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के पौड़ी जिले का एक गाँव है।
English: Palbinder Kaur Shergill becomes first turbaned Sikh woman to be appointed as Canada SC judge
Hindi: भारतीय मूल की पलबिंदर कौर शेरगिल कनाडा की सुप्रीम कोर्ट में बनीं जज, पगड़ी पहनने वाली पहली सिख महिला जज हुईं
English: Palbinder,s birth place is Rurka Kalan village in Jalandhar district.
Hindi: पलविंदर कौर शेरगिल का जन्म पंजाब के जालंधर जिले के रुड़का कलां में हुआ था.
English: Palchan is a village in the Kullu district in the state of Himachal Pradesh, India.
Hindi: पलचन भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश के कुल्लू जिले में स्थित एक गाँव है।
English: Pale is a census town in North Goa district in the Indian state of Goa.
Hindi: पाले भारत के गोवा राज्य के उत्तर गोवा जिले में स्थित एक जनगणना नगर है।
English: Pale yellow The colour represents hope, joy and optimism.
Hindi: ओरेंज कलर यह खुशी, आशा और धूप का प्रतीक है।
English: Palekar could not deliver the full speech he had prepared.
Hindi: पालेकर अपना तैयार किया हुआ पूरा भाषण नहीं दे सके।
English: Palekar had criticised the Ministry of Culture over its alleged decision to scrap the advisory committees of local artists at the gallery's Mumbai and Bengaluru centres.
Hindi: पालेकर एनजीएमए के मुंबई और बंगलूरू केंद्रों की एडवाइजरी समिति को कथित तौर पर खत्म करने के लिए संस्कृति मंत्रालय की आलोचना कर रहे थे।
English: Palekar plays Tony Braganza a newly employed young turk who meets Tina Ambani's Ne Munim Nancy Perreira and fall in love.
Hindi: पालेकर ने टोनी ब्रगांज़ा की भूमिका निभाई है जो एक नव नियुक्त युवा तुर्क है जो टीना अंबानी नी मुनीम नैन्सी पेर्रेरा से मिलता है और प्यार में पड़ जाता है।
English: Palekar then asked, Are we creating the same situation here?
Hindi: इसी के साथ पालेकर ने पूछा, क्या हम यहाँ बिलकुल वैसी स्थिति बना रहे हैं?
English: Palembang is the second most populous city in Sumatra, after Medan, the ninth most populous city in Indonesia, and the nineteenth most populous city in Southeast Asia.
Hindi: यह नगर मेदान के बाद सुमात्रा में दूसरा सर्वाधिक जनसंख्या वाला, इण्डोनेशिया का नवां सर्वाधिक जनसंख्या वाला तथा एशिया में उन्नीसवाँ सर्वाधिक जनसंख्या वाला नगर है।
English: Palembang, Indonesia
Hindi: प्रम्बानन, इंडोनेशिया
English: Palembang Four Indian shuttlers, Ajay Jayaram, B Sai Praneeth, H S Prannoy and Anand Pawar, advanced to the pre-quarterfinals of the 12,500 Indonesian Masters Grand Prix Gold badminton tournament in the men's singles competition here today.
Hindi: भारत के अजय जयराम, बी साई प्रणीत, एच एस प्रणय और आनंद पवार इंडोनेशिया मास्टर्स ग्रां प्री गोल्ड बैडमिंटन टूर्नामेंट के पुरुष एकल प्री क्वार्टर फाइनल में पहुंच गए।
English: Paleness in the gums, eyelids, tongue, or palms.
Hindi: मसूड़ों, पलकों, जीभ या हथेलियों में पीलापन
English: Paleness of the skin, tongue.
Hindi: त्वचा, जीभ का पीलापन.
English: Paleobotanist Caroline Stromberg, leader of the team that made the discovery, says Most people would not have fathomed that sauropods would eat grasses.
Hindi: खोजकर्ता दल की अगुवाई और पेड़ - पौधों के फॉसिल का अध्ययन करनेवाली वैज्ञानिक, कैरोलाइन स्ट्रोमबर्ग कहती हैं ज़्यादातर लोगों ने ख्वाब में भी नहीं सोचा होगा कि सोरोपोड घास खाया करते थे ।
English: Paleolithic is being documented in Kalahandi, like Moter river basin in Dharamgarh region.
Hindi: धर्मोलगढ़ क्षेत्र में मोती नदी के बेसिन की तरह कालाहांडी में पैलियोलिथिक का दस्तावेजीकरण किया जा रहा है।
English: Paleontologist Jack Horner supervised the designs, to help fulfill Spielberg's desire to portray the dinosaurs as animals rather than monsters.
Hindi: जीवाश्म विज्ञानी जैक हॉर्नर ने स्पिलबर्ग की यह इच्छा कि, डायनासोर राक्षस की जगह एक पशु के रूप में चित्रित हों, को पूरा करने में मदद करने के लिए डिजाइन का निरीक्षण किया।
English: Paleontologists in both the novel and film excavate a skeleton in Montana, far from the central Asian range of Velociraptor but characteristic of the Deinonychus range.
Hindi: दोनों उपन्यास और फिल्म में पेलियोस्टोलॉस्ट मोंटाना में एक कंकाल उत्खनन करते हैं, जो कि वेलोसिरापॉर की केंद्रीय एशियाई सीमा से दूर हैं, लेकिन देवोनीचुस रेंज की विशेषता है।
English: Palepu is among 40,000 Indian social networking online and mobile users who spend an average of 20 minutes every day playing games on social networking portals
Hindi: ' पलेपु ऐसे लगभग 40,000 भारतीय सोशल नेटवर्किंग ऑनलाइन और मोबाइल उपभोक्ताओं में से एक हैं, जो हर रोज सोशल नेटवर्किंग पोर्टलों पर गेम खेलने के लिए हर रोज औसतन 20 मिनट का वक्त देते हैं।
English: Palestine Liberation Organization
Hindi: फिलिस्तीनी मुक्ति संगठन
English: Palestine President Mahmood Abbas conferred the 'Grand Collar of the State of Palestine' on Prime Minister Modi, recognising his key contribution to promote ties between India and Palestine.
Hindi: भारत और फिलिस्तीन के बीच संबंधों को प्रोत्साहन देने में महत्वपूर्ण योगदान को मान्यता देते हुए राष्ट्रपति अब्बास ने प्रधानमंत्री मोदी को ग्रैंड कॉलर ऑफ द स्टेट ऑफ फिलिस्तीन से सम्मानित किया.
English: Palestine envoy shares stage with Hafiz Saeed, India reacts
Hindi: पाकिस्तान, हाफ़िज़ सईद के साथ फ़िलिस्तीनी राजदूत ने किया साझा मंच, भारत की आपत्ति
English: Palestine has always taken a top spot in our foreign policy.
Hindi: फिलिस्तीन हमारी विदेश नीति में हमेशा टॉप पर रहा है.
English: Palestine has received a Universality invitation from FINA to send two swimmers one male and one female to the Olympics.
Hindi: किर्गिस्तान प्राप्त हुआ है एक सार्वभौमिकता निमंत्रण से फिना भेजने के लिए दो तैराकों एक पुरुष और एक महिला ओलंपिक के लिए।
English: Palestine has released a commemorative postage stamp on Mahatma Gandhi, honouring his legacy and values, to mark the 150 birth anniversary of the world leader.
Hindi: फलस्तीन ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर उनकी विरासत और आदर्शों के सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया है।
English: Palestine honours Indian with 'Star of Jerusalem' award
Hindi: फलस्तीन में भारतीय को स्टार ऑफ यरुशलम सम्मान
English: Palestine is not India.
Hindi: फिलिस्तीन देश नहीं है।
English: Palestine is the first leg of Modi's three-nation tour of West Asia and the Gulf that will also see him going to the United Arab Emirates UAE and Oman.
Hindi: मोदी के पश्चिम एशिया के तीन देशों के दौरे में फिलिस्तीन पहला पड़ाव है, जिसके बाद वह संयुक्त अरब अमीरातयूएई और ओमान जाएंगे.
English: Palestine once again became a battleground as the various enemies of the Fatimids attacked.
Hindi: फिलिस्तीन एक बार फिर युद्धभूमि बन गया क्योंकि फातिमिड्स के विभिन्न दुश्मनों ने हमला किया था।
English: Palestine opens embassy in Vatican city
Hindi: वेटिकन में खुलेगा फ़िलिस्तीन का दूतावास
English: Palestine slams US for removing it from countries' list
Hindi: देशों की सूची से निकालने पर फिलिस्तीन ने अमेरिका की निंदा की
English: Palestine, Iraq and Afghanistan.
Hindi: बीच में ईरान, अफ़ग़ानिस्तान और पाकिस्तान.
English: Palestinian Authority Foreign Minister Riyad al-Maliki has commented that the resolution was still a disappointment.
Hindi: फिलिस्तीनी प्राधिकरण के विदेश मंत्री रियाद अल-मलिकी ने टिप्पणी की है कि संकल्प अभी भी एक निराशा था।
English: Palestinian Islamic courts to ban divorce during Ramadan
Hindi: फिलिस्तीन इस्लामिक अदालत ने रमजान में तलाक पर लगाया प्रतिबंध
English: Palestinian Israelis have no vote in elections and cannot close their minds, as many Israeli Jews tend to.
Hindi: इस्राइल के फिलिस्तीनी नागरिकों के पास न तो चुनावों में वोट डालने का हक है और न ही वह अपने विचारों को बंद दिमाग में रख सकते हैं, जैसे कि बहुत से इस्राइली यहूदी किया करते हैं।
English: Palestinian President Mahmoud Abbas of Fatah, Prime Minister Ismail Haniyeh and Damascus-based chief Khaled Meshaal ofHamas arrived in Mecca, Saudi Arabia for negotiations in an attempt to end the fighting between Hamas and Fatah in the Gaza strip.
Hindi: फतह के फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास, प्रधानमंत्री इस्माइल हन्नीह और हमास के दमिश्क-आधारित प्रमुख खालिद मेसाल, गाजा पट्टी में हमास और फतह के बीच लड़ाई को समाप्त करने के प्रयास में वार्ता के लिए सऊदी अरब के मक्का पहुँचे।
English: Palestinian attack leaves 5 Israelis dead
Hindi: इस्राइलियों पर हमले में 5 फलस्तीनी हमलावर मारे गये
English: Palestinian dies in Israeli attack
Hindi: इजरायल सेना की गोलीबारी में फिलीस्तीनी की मौत
English: Palestinian flag
Hindi: फिलिस्तीन का ध्वज
English: Palestinian gunman kills 3 Israeli boys
Hindi: इजराइलः 3 लोगों को चाकू मारने वाला फिलीस्तीनी युवक ढेर
English: Palestinian gunmen have reportedly kidnapped two foreign journalists working for Fox News, a news company owned by parent-company News Corp.
Hindi: फिलिस्तीनी बंदूकधारियों ने कथित तौर पर फॉक्स न्यूज के लिए काम करने वाले दो विदेशी पत्रकारों का अपहरण कर लिया है, जो मूल कंपनी-कंपनी न्यूज कॉर्प के स्वामित्व वाली समाचार कंपनी है।
English: Palestinian killed by Israel soldiers
Hindi: इस्राईली सैनिकों की फ़ायरिंग में फ़िलिस्तीनी जवान शहीद
English: Palestinian militants denied claims by an Israeli minister that they had agreed a ceasefire.
Hindi: फिलिस्तीनी आतंकवादियों ने एक इज़रायली मंत्री के दावों का खंडन किया कि उन्होंने संघर्ष विराम पर सहमति जताई थी।
English: Palestinian poet Ashraf Fayadh is in a Saudi prison, allegedly for spreading atheism - and having long hair.
Hindi: फिलस्तीन के कवि अशरफ फयध नास्तिकता फैलाने और लम्बे बाल रखने के कारण सउदी जेल में हैं।
English: Palestinian police would assume responsibilities in Area H1 and Israel would retain control in Area H2.
Hindi: फिलीस्तीनी पुलिस एरिया एच 1 में जिम्मेदारियों को मान लेगी और इज़राइल एरिया एच 2 में नियंत्रण बनाए रखेगा।
English: Palestinian president Mahmud Abbas and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke by phone later as tensions rose over the attack and its aftermath.
Hindi: घटना को लेकर तनाव बढ़ने के बाद फिलिस्तीन के राष्ट्रपति महमूद अब्बास और इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने फोन पर बात की।
English: Palestinian prisoners in Israel end hunger strike
Hindi: फिलिस्तीनी कैदियों ने इजराइल को झुकाया, खत्म की अपनी भूख हड़ताल
English: Palestinian refugees constituted a significant 43.6 of the residents or 6,393 people.
Hindi: फिलीस्तीनी शरणार्थियों ने 43.6 निवासियों या 6,393 लोगों का गठन किया।
English: Palestinian security sources confirmed the target was a Hamas base, saying there were no immediate reports of injuries.
Hindi: फलस्तीनी सुरक्षा सूत्रों ने हमास के ठिकाने को निशाना बनाए जाने की पुष्टि करते हुए कहा कि हताहतों की अभी कोई खबर नहीं है।
English: Palestinian security sources said the Israeli strikes were aimed at two Hamas sites in the north of the territory.
Hindi: फलस्तीनी सुरक्षा सूत्रों ने कहा कि इजराइली हमले क्षेत्र के उत्तर में हमास के दो ठिकानों पर लक्षित थे।
English: Palestinian security sources said the clash occurred east of Khan Yunis in the southern Gaza Strip.
Hindi:  फलस्तीनी सुरक्षा सूत्रों ने बताया कि यह मुठभेड़ दक्षिणी गाजा पट्टी में खान यूनिस के पूर्वी इलाके में हुई है.
English: Palestinian teen shot dead by Israeli Army
Hindi: इस्राइली सेना के साथ संघर्ष में फलस्तीनी किशोर की मौत
English: Palestinian teen shot dead by Israeli army
Hindi: इस्राईली सैनिकों के हाथों एक फ़िलिस्तीनी युवक शहीद
English: Palestinian tries to stab Israel soldier, shot dead
Hindi: इस्राइली सैनिकों को 'चाकू मारने की कोशिश' करने वाले फिलीस्तीनी को गोलियों से भूना
English: Palestinians accused Israel of using disproportionate force.
Hindi: फलस्तीनियों ने इजरायली पर अंधाधुंध बल प्रयोग करने का आरोप लगाया है।
English: Palestinians and most of the international community view the settlements as illegal.
Hindi: फिलस्तीनी और अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ज्यादा हिस्सा इन बस्तियों को गैर- कानूनी मानता है।
English: Palestinians believed that tunnels were being dug under the Al-Aqsa Mosque in order to undermine its foundations, which was denied by Israelis, who claimed that the closest excavation to the mosque was some 70 meters 230 ft to its south.
Hindi: पैलेसस्टीनियों का मानना था कि अल-अक्सा मस्जिद के नीचे सुरंगों को खोला जा रहा था जो नींव को कमजोर करने के लिए है, जिसे इस्राएलियों ने अस्वीकार कर दिया था, जिन्होंने दावा किया था कि मस्जिद के निकटतम खुदाई दक्षिण में लगभग 70 मीटर 230 फीट थी।
English: Palestinians have already rejected the leaked proposals.
Hindi: लीक हो चुके इन प्रस्तावों को फलीस्तीन पहले ही खारिज कर चुका है।
English: Palestinians have hailed the UN General Assembly resolution which denounced US President Donald Trumps recognition of Jerusalem as Israels capital.
Hindi: फिलिस्तीन ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के उस प्रस्ताव का स्वागत किया है, जिसमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की जेरुसलम को इस्राइल की राजधानी के तौर पर मान्यता देने के फैसले की निंदा की गई है .
English: Palestinians launch protest against Trump
Hindi: ट्रम्प के ख़िलाफ़ फ़िलिस्तीनियों का विशाल प्रदर्शन
English: Palestinians living in Israel too undergo such experiences on a daily basis, but this has not stopped resistance movements that continues to trouble the Israelis
Hindi: इजरायल में रहनेवाले फलस्तीनियों को ही रोज-ब-रोज ऐसे ही अनुभवों का सामना करना पड़ता है, लेकिन यह प्रतिरोध आंदोलनों को खत्म नहीं कर पाया है, जो इजरायलियों को परेशान करता रहता है
English: Palestinians living in Israel too undergo such experiences on a daily basis, but this has not stopped resistance movements that continues to trouble the Israelis.
Hindi: इजरायल में रहनेवाले फलस्तीनियों को ही रोज-ब-रोज ऐसे ही अनुभवों का सामना करना पड़ता है, लेकिन यह प्रतिरोध आंदोलनों को खत्म नहीं कर पाया है, जो इजरायलियों को परेशान करता रहता है.
English: Palestinians see East Jerusalem as capital of a future state.
Hindi: फलस्तीनी पूर्वी यरुशलम को अपने भविष्य की राजधानी के तौर पर देखते हैं।
English: Palestinians see east Jerusalem as the capital of a future state.
Hindi: फलस्तीनी लोग पूर्वी येरुशलम को अपने भावी राष्ट्र की राजधानी के तौर पर देखते हैं.
English: Palestinians stone 2 Israeli boys to death
Hindi: इस्राईली स्नाइपरों द्वारा घायल होने वाले 2 फ़िलिस्तीनी युवा शहीद