Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before he became widely popular with films such as Dev D, Gangs of Wasseypur series and Netflix series Sacred Games, Kashyap wanted to make two movies -- Allwyn Kallicharan and Grant Hotel -- with Kapoor, the versatile and commercially successful star of Hindi cinema.
Hindi: 'देव डी', 'गैंग्स ऑफ वासेपुर' जैसी फिल्मों और नेटफ्लिक्स वेब सीरीज 'सेक्रेड गेम्स' के जरिए मशहूर होने से पहले अनुराग कश्यप दो फिल्में 'ऑलविन कालीचरण' और 'ग्रांट होटल' अनिल कपूर के साथ बनाना चाहते थे.
English: Before he bought his Ferrari 458 Italia, Raymond CMD Gautam Singhania was flown to the factory in Maranello, Italy so that he could decide the specs himself under the Ferrari Atelier customisation programme
Hindi: रेमंड के सीएमडी गौतम सिंघानिया ने हाल में फेरारी 458 इटालिया खरीदने से पहले इटली के मरानेलो में मौजूद फैक्टरी में जाने का फैसला लिया ताकि वह कंपनी के कस्टमाइजेशन प्रोग्राम 'फेरारी एटेलियर में शामिल होकर ही फैसला ले सकें।
English: Before he came on the stage in his wheelchair, a montage of Douglas' career with highlights like scenes from Spartacus, Lust for Life and Detective Story was played.
Hindi: व्हीलचेयर पर मंच पर पहुंचने से पहले डगलस द्वारा स्पार्टाकस, लस्ट फॉर लाइफ और डिटेक्टिव स्टोरी जैसी फिल्मों में निभाए गए किरदारों के साथ उनके करियर के कुछ खास पलों की एक झलक दिखाई गई.
English: Before he came to Bombay in September 1857 to assume command of the Poona Division, he was attached to the headquarters of the French army as Queen 's commissioner during the Crimean War.
Hindi: पूना डिवीजन की कमान संभालने के लिए सितम्बर, 1858 में बम्बई आने के पूर्व, यह क्रीमिया युद्ध के दौरान रानी के कमिश्नर के रूप में फ्रेंच आर्मी के मुख्यालय में काम कर रहे थे।
English: Before he can do so, Raja sneaks into Madhu's house and the two are married on the spot.
Hindi: ऐसा करने से पहले, राजा मधु के घर में घुस गया और दोनों वही विवाह कर लेते हैं।
English: Before he could be taken to a hospital, he had died.
Hindi: डिस्पेंसरी पहुंचाने से पहले ही उसकी मौत हो चुकी थी।
English: Before he could proceed further, he was transferred.
Hindi: इससे पहले कि वह कोई कदम उठा पाते उनका तबादला हो गया।
English: Before he could rejoin his family in Rajkot his brother took him to Nasik and persuaded him to have a purificatory dip in the sacred river by way of penance for having defied his community 's ban on his voyage abroad.
Hindi: वे राजकोट मैं अपने परिवार से मिल सके, इसके पहले उनके भाईसाहब उनको नासिक ले गए कि विदेश-यात्रा पर जातिबंधुओं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध का उन्होंने जो उल्लंघन किया था उसके दंडस्वरूप वे पवित्र नदी में स्नान करके शुद्ध हो लें।
English: Before he could retaliate, I asked, Would you please tell me the name of God that Jesus referred to when he taught us to pray in the model prayer Let your name be sanctified ? Matthew 6 9.
Hindi: इससे पहले कि वह जवाब देता, मैं ने पूछा, कृपया क्या आप मुझे परमेश्वर का नाम बताएँगे जिसका उल्लेख यीशु ने किया जब उसने हमें आदर्श प्रार्थना में प्रार्थना करना सिखाया  तेरा नाम पवित्र माना जाए ?   मत्ती ६ ९.
English: Before he could score well, the match was over and Thakur, one of the BJPs most flamboyant MPs and the Himachal Pradesh Cricket Association HPCA president, was forced to retire hurt.
Hindi: इससे पहले कि वह बड़ा स्कोर खड़ा कर पाते मैच खत्म हो चुका है और हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघ एचपीसीए के अध्यक्ष और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के जोशीले सांसद अनुराग को रिटायर्ड हर्ट हो क्रीज छोड़ना पड़ रहा है।
English: Before he did, several Intelligence Bureau IB officials had quietly copied the letters and put them away into secret files on the Bose family.
Hindi: उनके पढ़ने से पहले ही खुफिया ब्यूरो आइबी के कई अफसरों ने चुपचाप चिट्ठी की प्रतियां बनाकर उसे बोस परिवार से जुड़ी सीक्रेट फाइलों में नत्थी कर दिया था.
English: Before he died in Oman due to some illness on the way back to India, he wrote letters asking the local rulers, to whom he had handed over his empire, to extend all help they could to Arab merchants who were planning to visit India.
Hindi: भारत वापस लौटने के क्रम में ओमान के धुफार में किसी बीमारी से मरने से पहले उन्होंने जिन स्थानीय क्षत्रपों को राज्य सौंपा था, उन्हें एक पत्र लिखकर अरब से आने वाले कुछ व्यापारियों को सभी प्रकार की मदद करने का अनुरोध किया था।
English: Before he died, he scheduled a New Year's Eve concert series in New Jersey and New York that would help kick off a 2007 tour.
Hindi: मरने से पहले, उन्होंने न्यू जर्सी और न्यूयॉर्क में नए साल की पूर्व संध्या पर संगीत श्रृंखला का आयोजन किया, जो 2007 टूर को शुरू करने में मदद करेगा।
English: Before he ejected, he issued a radio call Hercules, something has hit my plane, possibility of missile hit cannot be ruled out, I am ejecting overlocation. Soon afterwards, the IAF lost track of his aircraft.
Hindi: बेदखल होने से पहले, उन्होंने एक रेडियो कॉल जारी किया, हरक्यूलिस, मेरे विमान से कुछ टकराया है, मिसाइल के हिट होने की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता, मैं इसे स्थान बाहर निकाल रहा हूं.
English: Before he entered Punjab as a major player in the liquor trade in the late 90s, Ponty was a known player in film distribution.
Hindi: नब्बे के दशक में पंजाब में शराब के व्यापार में प्रवेश करने से पूर्व पोंटी चड्ढा फिल्म वितरण व्यवसाय में एक प्रसिद्ध खिलाड़ी था।
English: Before he is sworn-in as the chief minister again, Nitish Kumar has to tender his resignation to the governor.
Hindi: नीतीश कुमार को दोबारा शपथ ग्रहण लेने से पहले उन्हें राज्यपाल को अपना इस्तीफा सौंपना होगा।
English: Before he joined politics he was a government official.
Hindi: राजनीति में शामिल होने से पहले वे प्रशासनिक सेवा में रहे।
English: Before he joined the film industry, Bacchan was interviewed for the post on news reader for All India Radio and was declared to be unfit for the job.
Hindi: फिल्म उद्योग में प्रवेश करने से पहले बच्चन ने ऑल इंडिया रेडियो में समाचार उद्घोषक नामक पद हेतु नौकरी के लिए आवेदन किया जिसके लिए इन्हें अयोग्य घोषित कर दिया गया था।
English: Before he leaves home, he gets a reminder from his father about the familys financial precariousness.
Hindi: घर से जाने से पहले उसके पिता उसे घर की खस्ता आर्थिक हालत के बारे में आगाह कर देते हैं।
English: Before he leaves the room the god writes the fate of the child with his own hand on its forehead.
Hindi: कमरा छोड़कर जाने से पहले चित्रगुप्त शिशु के लालट पर अपने हाथों से उसका भाग्य-लेखन करते हैं।
English: Before he leaves, Sam sells Cheers to the Lillian Corporation.
Hindi: जाने से पहले सैम ने लिलियन कोर्पोरेशन को चीयर्स बेच दिया।
English: Before he left the earth, Jesus Christ appointed his anointed disciples to act as a faithful and discreet slave in supplying timely spiritual food to the household of faith.
Hindi: पृथ्वी से जाने से पहले, यीशु मसीह ने अपने अभिषिक्त चेलों को विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के रूप में काम करने की ज़िम्मेदारी सौंपी थी ताकि विश्वास के घराने को सही वक्त पर आध्यात्मिक भोजन दें ।
English: Before he makes his recommendation, the President shall refer the Bill to the concerned States for eliciting their views within the period specified by him.
Hindi: सिफारिश करने से पूर्व राष्ट्रपति संबंधित राज्यों के विचार, उसके द्वारा निर्धारित अवधि में, जानने के लिए विधेयक उन्हें निर्दिष्ट करना होता है।
English: Before he moved to Washington, he was posted in New Delhi as The Financial Times South Asia bureau chief.
Hindi: वाशिंगटन जाने से पहले वह नयी दिल्ली में फाइनेंशियल टाइम्स के दक्षिण एशिया ब्यूरो प्रमुख थे।
English: Before he resurrected Lazarus, for instance, Jesus raised his eyes heavenward and said Father, I thank you that you have heard me.
Hindi: मिसाल के लिए, लाज़र को ज़िंदा करने से पहले, यीशु ने आँखें उठाकर स्वर्ग की तरफ देखा और कहा  पिता, मैं तेरा धन्यवाद करता हूँ कि तू ने मेरी सुनी है ।
English: Before he scripted Call Me by Your Name, Jim had directed and screen-adapted EM Forsters Maurice, a novel about a man falling in love with another man.
Hindi: कॉल मी बाइ योर नेम लिखने से पहले, जिम ने ईएम फोर्स्टर मॉरीस का निर्देशन और पर्दे पर रूपांतरित किया था, यह उपन्यास एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो दूसरे पुरुष के प्यार में पड़ जाता है।
English: Before he started to work as an actor on projects in Mumbai, he already had more than 8 years of professional training as an actor in theatre and acting.
Hindi: ससे पहले कि वह काम करने के लिए शुरू के रूप में एक अभिनेता पर परियोजनाओं में मुंबई में वह पहले से ही था और अधिक से अधिक 8 साल के पेशेवर प्रशिक्षण के रूप में एक अभिनेता रंगमंच और अभिनय।
English: Before he starts shooting, he usually checks in to make sure everything is alright.
Hindi: शूटिंग शुरू करने से पहले, वह आमतौर पर यह सुनिश्चित करने के लिए जांच कराते हैं कि सब कुछ ठीक है।
English: Before he stepped down as chief minister last week, Nitish Kumar had given up his chair once earlier.
Hindi: पिछले हफ्ते नीतीश कुमार ने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: Before he took his M. A. degree, he had published his third mathematical paper in the 'Quarterly Journal of Pure and Applied Mathematics' 1886.
Hindi: अपनी एम॰ ए॰ की डिग्री बेने से भी पूर्व उन्होंने गणित पर अपना तीसरा बेख क्वार्टरली जर्नल आप प्यौर एण्ड एप्लाइड मेथमेटिक्स 1886 में प्रकाशित करवा लिया था।
English: Before he was 25 years old, he had established his position in the world of mathematical research.
Hindi: 25 वर्ष की आयु से पूर्व ही उन्होने गणित संबंधी शोध की दुनिया में अपना सिक्का जमा लिया था।
English: Before he was appointed as advisor to Malik, he was senior security adviser to the Union Minister of Home Affairs.
Hindi: मलिक के सलाहकार के रूप में नियुक्त होने से पहले वह केंद्रीय गृहमंत्री के वरिष्ठ सुरक्षा सलाहकार थे.
English: Before he was arrested, Chidambaram made a moving speech in the Congress partys head office.
Hindi: हिरासत में लेने से पहले चिदंबरम ने कांग्रेस के दफ्तर में प्रेस कांफ्रेंस की थी.
English: Before he was born, his parents had three sons and a daughter, with all three boys dying in their infancy.
Hindi: जन्म से पहले, उनके माता-पिता के तीन बेटे और एक बेटी थी, तीनों लड़कों की बचपन से ही मृत्यु हो गई थी।
English: Before he was elected Lok Sabha MP from Hazaribagh in Jharkhand in 2014 and became a Minister of State at the Centre, Jayant Sinha worked with Omidyar Network as its Managing Director in India.
Hindi: साल 2014 में झारखण्ड के हजारीबाग से लोक सभा सांसद बनने और नरेंद्र मोदी कैबिनेट में केद्रीय राज्य मंत्री बनने से पहले जयंत सिन्हा ओमिडयार नेटवर्क में मैनेजिंग डायरेक्टर के तौर पर काम करते थे।
English: Before he was picked up himself, Usmani had been a vocal critic of the targeting of other anti-CAA activists and students including Sharjeel Imam, Safoora Zargar, Umar Khalid, Aasif Iqbal Tanha, Chandrashekhar Ravan and Meeran Haider, who had been arrested under various acts such as NSA, UAPA, Goonda Act, and Sedition IPC 124A
Hindi: अपनी गिरफ्तारी के पहले उस्मानी शरजील इमाम, सफूरा जरगर, उमर खालिद, आसिफ इकबाल तन्हा, चंद्रशेखर रावण और मीरान हैदर सहित अन्य सीएए विरोध कार्यकर्ताओं और छात्रों के गिरफ्तारी के खिलाफ आवाज उठाते रहे थे, जिन्हें राष्ट्रीय सुरक्षा कानून रासुका, गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम संशोधन कानून यूएपीए, गुंडा एक्ट की विभिन्न धाराओं और राजद्रोह आईपीसी की धारा 124ए के तहत गिरफ्तार किया गया था
English: Before he was picked up himself, Usmani had been a vocal critic of the targeting of other anti-CAA activists and students including Sharjeel Imam, Safoora Zargar, Umar Khalid, Aasif Iqbal Tanha, Chandrashekhar Ravan and Meeran Haider, who had been arrested under various acts such as NSA, UAPA, Goonda Act, and Sedition IPC 124A.
Hindi: अपनी गिरफ्तारी के पहले उस्मानी शरजील इमाम, सफूरा जरगर, उमर खालिद, आसिफ इकबाल तन्हा, चंद्रशेखर रावण और मीरान हैदर सहित अन्य सीएए विरोध कार्यकर्ताओं और छात्रों के गिरफ्तारी के खिलाफ आवाज उठाते रहे थे, जिन्हें राष्ट्रीय सुरक्षा कानून रासुका, गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम संशोधन कानून यूएपीए, गुंडा एक्ट की विभिन्न धाराओं और राजद्रोह आईपीसी की धारा 124ए के तहत गिरफ्तार किया गया था.
English: Before he was sixteen, Subhas had direct experience of rural reconstruction work and was convinced that religious life did not merely consist of individualistic yoga but of service to humanity which included service to the motherland.
Hindi: सोलहवां साल पूरा करने से पहले ही सुभाष ने ग्रामीण पुनरुत्थान के कार्य का प्रत्यक्ष अनुभव प्राप्त कर लिया और उन्हें विश्वास हो गया कि धर्मसम्मत जीवन के लिए व्यक़्तिगत योगनिष्ठा ही पर्याप्त नहीं है, बल्कि उसके लिए मानवता की सेवा भी जरूरी है, जिसमें शामिल है मातृभूमि की सेवा.
English: Before heading for the nomination, PM Modi offered prayers at Varanasis Kashi Vishwanath temple.
Hindi: पीएम पद की शपथ लेने से पहले पीएम मोदी ने काशी विश्वनाथ मन्दिर के दर्शन कर पूजा अर्चना की।
English: Before heading into the IPO, the company raised Rs 162 crore from anchor investors on December 14.
Hindi: आईपीओ जारी करने से पहले कंपनी ने 14 दिसंबर को ऐंकर इन्वेस्टर्स से 162 करोड़ कमाए थे।
English: Before heading onto the already broken ice, they made a makeshift bridge from wooden pallets to get to and from the shore, but the ice shifted and the bridge was destroyed.
Hindi: पहले से ही टूटी हुई बर्फ पर जाने से पहले, उन्होंने किनारे से आने के लिए लकड़ी के फूस से एक अस्थायी पुल बनाया, लेकिन बर्फ हट गई और पुल नष्ट हो गया।
English: Before heading to Bishkek, Khan had also said that the SCO summit provided Pakistan a fresh outlet to develop its relationship with other countries, including India.
Hindi: बिश्केक के लिए रवाना होने से पहले रूसी समाचार एजेंसी स्पुतनिक को दिए एक इंटरव्यू में खान ने कहा कि एससीओ सम्मेलन ने पाकिस्तान को भारत सहित अन्य देशों के साथ अपना संबंध विकसित करने के लिए एक नया मंच दिया है उन्होंने कहा कि इस वक्त भारत के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंध शायद अपने सबसे बुरे दौर से गुजर रहे हैं।
English: Before heading to Parliament, Gandhi visited ATMs in several areas including Anand Parbat, Zakhira, Inderlok and Jahangirpuri where he enquired from people about the difficulties being faced by them following the Centre's decision to withdraw Rs 500 and Rs 1000 notes.
Hindi: संसद जाने से पहले राहुल आनंद पर्वर्त, जखीरा, इंद्रलोक और जहांगीरपुरी सहित कई इलाकों के एटीएमों पर पहुंचे जहां पर उन्होंने केन्द्र के 500 और 1000 रूपये के नोट हटाने के निर्णय पर लोगों के समक्ष आ रही समस्याओं पर उनसे बातचीत की।
English: Before heading to Parliament, Gandhi visited ATMs in several areas including Anand Parbat, Zakhira, Inderlok and Jahangirpuri where he enquired from people about the difficulties being faced by them following the Centres decision to withdraw Rs 500 and Rs 1000 notes.
Hindi: संसद जाने से पहले राहुल आनंद पर्वत, जखीरा, इंद्रलोक और जहांगीरपुरी सहित कई इलाकों के एटीएमों पर पहुंचे जहां पर उन्होंने केन्द्र के 500 और 1000 रूपये के नोट हटाने के निर्णय पर लोगों के समक्ष आ रही समस्याओं पर उनसे बातचीत की।
English: Before heading to Saudi Arabia, Mr. Bush visited Dubai briefly.
Hindi: सऊदी अरब जाने से पहले, श्री बुश ने दुबई का संक्षिप्त दौरा किया।
English: Before heading to South Africa, Kareena and Saif held Taimurs pre-birthday celebration, which was attended by family and friends.
Hindi: साउथ अफ्रीका जाने से पहले सैफ और करीना ने मुंबई में ही अपने लाडले तैमूर का जन्मदिन परिवार और दोस्तों के साथ धूमधाम से सेलिब्रेट किया था।
English: Before heading to the Indian Institute of Science Education and Research IISER for the conference, Modi attended the Armed Forces Flag Day programme at the Raj Bhavan, district officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सम्मेलन के लिए भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर जाने से पहले मोदी राज भवन में सशस्त्र बल झंडा दिवस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Before hearing me, my work was withdrawn.
Hindi: मेरी बात सुनने से पहले ही मुझसे मेरा काम छीन लिया गया।
English: Before her appointment as intelligence commissioner, she was Pune police commissioner.
Hindi: खुफिया आयुक्त के रूप में नियुक्ति से पहले, वह पुणे पुलिस आयुक्त थीं।
English: Before her death, Plath tried several times to take her own life.
Hindi: अपनी मौत से पहले, प्लाथ ने कई बार अपनी जान लेने की कोशिश की।
English: Before her demise, Disha Salian was working with Bunty Sajdeh's talent management company Cornerstone which also managed Sushant Singh Rajput.
Hindi: मौत से पहले दिशा साल्यान बंटी सजदेह की प्रतिभा प्रबंधन कंपनी कॉर्नरस्टोन के साथ काम कर रही थीं, जिसमें सुशांत सिंह राजपूत भी थे।
English: Before her election to parliament, she was an attorney specializing in European and Estonian competition law.
Hindi: संसद के चुनाव से पहले, वह यूरोपीय और एस्टोनियाई प्रतियोगिता कानून में विशेषज्ञता रखने वाली वकील थीं।
English: Before her entry into Bollywood, the actor had been a known face in South Indian films.
Hindi: श्रीदेवी के बॉलीवुड में आने से पहले वह दक्षिण भारतीय फिल्मों का जाना-माना नाम थी।
English: Before her entry into politics, Kanimozhi was involved in journalism, such as sub editor for The Hindu, editor in charge of Kungumam a Tamil weekly magazine , and a features editor for a Singapore-based Tamil newspaper called Tamil Murasu.
Hindi: राजनीति में प्रवेश करने से पहले, कनिमोझी पत्रकारिता के विभिन्न पहलुओं से जुड़ी थीं, जैसे द हिंदू में उप संपादक, कुंगूमाम सन समूह की तमिल साप्ताहिक पत्रिका की एडिटर इंचार्ज और सिंगापुर के तमिल अखबार तमिल मुरासू की फीचर संपादक।
English: Before her entry into politics, Kanimozhi was involved in journalism, such as sub editor for The Hindu, editor in charge of Kungumam a Tamil weekly magazine and a features editor for a Singapore based Tamil newspaper called Tamil Murasu.
Hindi: राजनीति में प्रवेश करने से पहले, कनिमोझी पत्रकारिता के विभिन्न पहलुओं से जुड़ी थीं, जैसे द हिंदू में उप संपादक, कुंगूमाम सन समूह की तमिल साप्ताहिक पत्रिका की एडिटर इंचार्ज और सिंगापुर के तमिल अखबार तमिल मुरासू की फीचर संपादक।
English: Before her marriage, she assisted her father in the preparation of drugs in his dispensary and acquired a knowledge of Unani medicine particularly diseases of women and children.
Hindi: शादी से पहले, उसने अपने पिता को औषधीय पदार्थों की तैयारी में सहायता प्रदान की और यूनानी चिकित्सा विशेषकर महिलाओं और बच्चों की बीमारियों का ज्ञान प्राप्त किया।
English: Before her suicide, the doctor had allegedly blamed three seniors doctors for harassment.
Hindi: आत्महत्या से पहले, डॉक्टर ने कथित तौर पर तीन वरिष्ठ डॉक्टरों को उत्पीड़न के लिए दोषी ठहराया था।
English: Before her the only woman to hold the Defence portfolio was Indira Gandhi when she was Prime Minister of India
Hindi: इससे पहले इंदिरा गांधी जब प्रधानमंत्री थीं तो उन्होंने रक्षा मंत्रालय खुद अपने पास रखा था
English: Before her, Begum Raana Liaquat Ali Khan 1978, Benazir Bhutto 2008 and Malala Yousufzai 2013 were accorded the honour.
Hindi: इससे पहले बंगम राना लियाकत अली खान 1978, बेनजीर भुट्टो 2008 और मलाला युसूफजई 2013 को यह सम्मान मिल चुका है।
English: Before her, former Prime Minister Indira Gandhi briefly took additional charge of the ministry.
Hindi: इससे पहले स्वर्गीय प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के पास कुछ समय के लिए वित्त मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार था।
English: Before her, he was married to actor Karisma Kapoor.
Hindi: इससे पहले उनकी करिश्मा कपूर से सगाई टूट गई थी।
English: Before him Panjabi literature could claim practitioners of the art of novel only in Bhai Vir Singh, S. S. Charan Singh Shahid and Bhai Mohan Singh Vaid.
Hindi: उनसे पहले साहित्य में उपन्यास की कला पर हाथ आज़माने वालों में केवल भाई वीर सिंह, एस. एस. चरनसिंह शहीद और भाई मोहन सिंह वेद का नाम गिनाया जा सकता था।
English: Before him Raja Mahindiapal of Kanauj was the patron of the noted dramatist Shekhar.
Hindi: इसके पहले कन्नौज के महीन्द्रपाल विख्यात नाटककार शेंखर के सरंक्षक थे।
English: Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
Hindi: और सब जातियां उसके साम्हने इकट्ठी की जाएंगी. और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकरियों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा।
English: Before him another Brazilian former star Dunga, Uruguayan great Diego Forlan and Zico himself had asked India to follow the Japanese model.
Hindi: रिवाल्डो से पहले एक अन्य ब्राजीली पूर्व स्टार डुंगा, उरूग्वे के महान खिलाड़ी डिएगो फोर्लान और जिको ने भारत को जापानी मॉडल अपनाने की बात कही है।
English: Before him, Gen. Yahya Khan, Gen. Aslam Beg and Gen. Kayani rose to that position.
Hindi: उनसे पहले जनरल याहिया खान, जनरल असलम बेग और जनरल कियानी इस पद तक पहुंचे थे.
English: Before him, Harbhajan Singh and Irfan Pathan have claimed this feat.
Hindi: उनसे पहले हरभजन सिंह और इरफान पठान ने किया था ये कारनामा
English: Before him, Mulayam Singh Yadav, Kalyan Singh and Rajnath Singh too avoided going to Noida.
Hindi: कल्याण सिंह, राजनाथ सिंह और मुलायम सिंह यादव भी नोएडा जाने से परहेज करते रहे।
English: Before him, NCP chief Sharad Pawar had also said the case could be re-investigated if there was a fresh complaint and it has substantial evidence.
Hindi: उनसे पहले, एनसीपी प्रमुख शरद पवार भी कह चुके हैं कि नए सिरे से शिकायत दर्ज कराए जाने और पर्याप्त सबूत पेश किए जाने पर मामले की दोबारा तहकीकात की जा सकती है.
English: Before him, Sunil Gavaskar, Sachin Tendulkar and Virender Sehwag reached this milestone for India.
Hindi: उनसे पहले सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और सवीरेंद्र सहवाग ये उपलब्धि हासिल कर चुके हैं.
English: Before him, actor Shah Rukh Khan was gifted a piece of land on the moon by a fan.
Hindi: इससे पहले शाहरुख खान को एक फैन से चांद पर जमीन गिफ्ट में मिल चुका है।
English: Before him, ex-cricketers like Navjot Singh Sidhu, Mohammad Azharuddin, Kirti Azad, Chetan Chauhan, Mohammed Kaif have forayed into politics.
Hindi: इससे पहले नवजोत सिंह सिद्धू, कीर्ति आजाद, मोहम्मद अजहरुद्दीन और मोहम्मद कैफ जैसे दिग्गज क्रिकेटर भी राजनीति की पिच पर उतर चुके हैं।
English: Before him, housing minister Jitendra Awhad, Mumbai Mayor Kishori Pednekar, local MP Arvind Sawant and others also reached the spot.
Hindi: उनसे पहले आवास मंत्री जितेंद्र अवहाद, मुंबई की महापौर किशोरी पेडेनकर एवं स्थानीय सांसद अरविंद सावंत भी मौके पर पहुंचे।
English: Before him, it was represented by his mother and UPA chairperson Sonia Gandhi , his father Rajiv Gandhi and his uncle Sanjay Gandhi .
Hindi: इससे पहले उनकी दादी इंदिरा गांधी, पिता राजीव गांधी और मां सोनिया गांधी महाकाल की पूजा-अर्चना कर चुकी हैं।
English: Before him, mathematicians were trying to deduce Euclid's fifth postulate from other axioms.
Hindi: उनसे पहले, गणितज्ञ अन्य स्वयंसिद्धों से यूक्लिड के पाँचवें पदावनति को कम करने की कोशिश कर रहे थे।
English: Before him, no other chief minister had visited Sugnu village.
Hindi: इससे पहले कभी किसी मुख्यमंत्री ने सुगनू गांव का दौरा नहीं किया था.
English: Before him, six other U.S. Presidents have visited the country.
Hindi: उनसे पहले छह अन्य अमेरिकी राष्ट्रपति देश का दौरा कर चुके हैं.
English: Before hiring a broker, it may be considered prudent to research the requirements relating to someone using the title.
Hindi: दलाल को काम पर लेने से पहले, इसे ख़िताब का उपयोग करने वाले किसी से संबंधित आवश्यकताओं का शोध करना समझदारी मानी जा सकती है।
English: Before his US visit, Jaishankar had requested a meeting with the leadership of the House Foreign Affairs Committee and Senate Foreign Relations Committee.
Hindi: अपने अमेरिकी दौरे से पहले, जयशंकर ने अमेरिकी संसद की विदेश मामलों की समिति और विदेश संबंधों की सीनेट समिति के नेतृत्व के साथ एक बैठक का अनुरोध किया था।
English: Before his accusers, Jesus committed himself to Jehovah
Hindi: निंदा करनेवालों के सामने, यीशु ने खुद को यहोवा के हाथों सौंप दिया
English: Before his advent into this field, criticism in Punjabi was almost non - existent.
Hindi: इन क्षेत्र में उनके प्रवेश से पहले, पंजाबी में आलोचना का लगभग अस्तित्व ही नहीं था।
English: Before his appointment as Commissioner, Kumar was Additional Commissioner of Police Crime for the city and had powers to authorise phone taps of persons linked to criminal activities.
Hindi: कमिश्नर बनाए जाने से पहले कुमार बेंगलुरु के अडिशनल कमिश्नर ऑफ पुलिस क्राइम के पद पर काबिज थे जिन्हें आपराधिक गतिविधियों में लिप्त लोगों की फोन टैपिंग करने की इजाजत देने का अधिकार था।
English: Before his appointment as foreign secretary, Mr Mahmood was his countrys high commissioner to India.
Hindi: इमरान खान की सरकार में पाकिस्तान के विदेश सचिव बनने से पहले महमूद भारत में अपने देश के उच्चायुक्त थे.
English: Before his appointment as home secretary, Mehrishi had worked as economic affairs secretary and chief secretary of Rajasthan.
Hindi: गृह सचिव बनने से पहले महर्षि आर्थिक मामलों के सचिव और राजस्थान के मुख्य सचिव भी रह चुके हैं।
English: Before his appointment as the Tripura University V-C, Dharurkar was head of the department, University Department of Mass Communication and Journalism, Dr Babasaheb Ambedkar Marathwada University, Aurangabad.
Hindi: त्रिपुरा यूनिवर्सिटी में वाइस चांसलर नियुक्त होने से पहले धारुकर बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर मराठवाड़ा यूनिवर्सिटी, औरंगाबाद में जर्नलिज्म एंड मास कम्यूनिकेशन डिपार्टमेंट विभाग के प्रमुख थे।