Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the second ASEAN summit of this year as the 32nd edition of the ASEAN Summit 2018 was held in Singapore from 27-28 April 2018.
Hindi: यह इस वर्ष का दूसरा आसियान शिखर सम्मेलन है क्योंकि आसियान शिखर सम्मेलन का 32वां संस्करण 27-28 अप्रैल 2018 को सिंगापुर में आयोजित किया गया था।
English: This is the second ATP challenger title in Nagal's career.
Hindi: नागल के करियर का यह दूसरा एटीपी चैलेंजर खिताब है
English: This is the second Chinese mission to Mars.
Hindi: ये चाँद पर चीन का दूसरा मिशन है.
English: This is the second EVA that has focused on integrating MLM to the ISS.
Hindi: एमएलएम को आईएसएस के साथ एकीकृत करने पर ध्यान केंद्रित करने वाला यह दूसरा ईवीए है।
English: This is the second Ebola outbreak in Congo this year.
Hindi: कांगो में इबोला वायरस के संक्रमण का यह दूसरा साल है.
English: This is the second FIR related to the Central Bureau of Investigation CBI project.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा उद्यम से जुड़ी यह दूसरी प्राथमिकी है।
English: This is the second FIR related to the project by the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा उद्यम से जुड़ी यह दूसरी प्राथमिकी है।
English: This is the second France in Europe!
Hindi: यह यूरोप में दूसरा फ्रांस है!
English: This is the second L.A. Colors product I have ever tried.
Hindi: यह दूसरा एलए रंगीन उत्पाद है जिसे मैंने कभी भी कोशिश की है।
English: This is the second List.
Hindi: यह दूसरी सूची है।
English: This is the second Parliament session of the Bharatiya Janata Party-led National Democratic Alliance government which returned to power with a greater mandate in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मिले अपार जनादेश के साथ सत्ता में वापसी करने वाली भारतीय जनता पार्टी की अगुवाई वाली राजग सरकार का यह इस कार्यकाल में दूसरा संसद सत्र है।
English: This is the second SUV in Xpeng's portfolio and adds yet another electric vehicle to that competitive segment of the market.
Hindi: यह एक्सपेंग के पोर्टफोलियो में दूसरी एसयूवी है और इसमें एक और इलेक्ट्रिक वाहन शामिल है बाजार का प्रतिस्पर्धी खंड.
English: This is the second T20 match on the ground
Hindi: इस मैदान पर दूसरा टी-20 मैच
English: This is the second accident in Kishtwar in two days.
Hindi: किश्तवाड़ में दो दिनों में यह दूसरा हादसा है
English: This is the second accident in this family.
Hindi: इस परिवार में यह दूसरी हत्या है।
English: This is the second acquisition by Flipkart in November.
Hindi: नवंबर में फ्लिपकार्ट का दूसरा साैदा.
English: This is the second acquisition for the edtech startup after acquiring Coding Elements in August, the transaction value of which was not disclosed.
Hindi: अगस्त में कोडिंग एलीमेंट्स का अधिग्रहण करने के बाद एडटेक स्टार्टअप के लिए यह दूसरा अधिग्रहण है, जिसके लेनदेन मूल्य का खुलासा नहीं किया गया था।
English: This is the second aircraft.
Hindi: यह दूसरा विमान है
English: This is the second and last time listed this year...
Hindi: यह इस साल का दूसरा और अंतिम सूर्य. . .
English: This is the second angel
Hindi: ये है दूसरा एंगल
English: This is the second assassination of a British MP in five years.
Hindi: पिछले पाँच साल में ये दूसरा मौक़ा है, जब ब्रिटेन में एक सांसद की हत्या की गई है.
English: This is the second assault.
Hindi: यह दूसरा हमला है।
English: This is the second attack against a Shiite mosque in Afghanistan over the past one week.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में अफगानिस्तान में किसी शिया मस्जिद पर यह दूसरा बम हमला है.
English: This is the second attack in a week by the US.
Hindi: एक हफ्ते के भीतर अमेरिका का यह दूसरा हमला है।
English: This is the second attack in the United States in a week.
Hindi: एक हफ्ते के भीतर अमेरिका का यह दूसरा हमला है।
English: This is the second attack on journalists in Afghanistan in two days.
Hindi: यह अफगानिस्तान में पिछले दो दिनों में पत्रकारों पर हुआ दूसरा हमला है.
English: This is the second attack on oil tankers in the last month.
Hindi: बीते एक महीने में यह दूसरा मौका था, जब ऑयल के टैंकरों पर हमला हुआ.
English: This is the second attack on security forces in the Kashmir Valley since the abrogation of Jammu and Kashmir's special status.
Hindi:  जम्मू और कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने के बाद से कश्मीर घाटी में सुरक्षा बलों पर यह दूसरा हमला है।
English: This is the second attack on security forces in the last three days.
Hindi: सुरक्षा बलों पर पिछले तीन दिनों में यह दूसरा घातक हमला है।
English: This is the second attack on the Shiromani Akali Dal leader.
Hindi: गौरतलब है कि शिरोमणि अकाली दल के नेता पर यह दूसरा हमला है।
English: This is the second attack.
Hindi: यह दूसरा हमला है।
English: This is the second attempt by the Oil Ministry to take away some of the fields of ONGC for private and foreign companies.
Hindi: ओएनजीसी की कुछ फील्ड्स को प्राइवेट और विदेशी कंपनियों को देने की ऑयल मिनिस्ट्री की यह दूसरी कोशिश है।
English: This is the second attempt by the oil ministry to take away some of the fields of ONGC for private and foreign companies.
Hindi: ओएनजीसी की कुछ फील्ड्स को प्राइवेट और विदेशी कंपनियों को देने की ऑयल मिनिस्ट्री की यह दूसरी कोशिश है।
English: This is the second attempt of by the Ministry of Petroleum and Natural Gas to take away some of the fields of state-owned ONGC for giving to private and foreign companies.
Hindi: ओएनजीसी की कुछ फील्ड्स को प्राइवेट और विदेशी कंपनियों को देने की ऑयल मिनिस्ट्री की यह दूसरी कोशिश है।
English: This is the second attempt of by the Oil Ministry to take away some of the fields of state-owned ONGC for giving to private and foreign companies.
Hindi: ओएनजीसी की कुछ फील्ड्स को प्राइवेट और विदेशी कंपनियों को देने की ऑयल मिनिस्ट्री की यह दूसरी कोशिश है।
English: This is the second attempt of the current Central government to divest its stake in the airline.
Hindi: एयर इंडिया में अपनी हिस्सेदारी बेचने का मौजूदा केंद्र सरकार का यह दूसरा प्रयास है.
English: This is the second avalanche at Siachen in the past two weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह में सियाचिन में हिमस्खलन की यह दूसरी घटना है.
English: This is the second award the film got at the festival.
Hindi: यह समारोह के दौरान फिल्म को मिला दूसरा पुरस्कार है।
English: This is the second batch of foreign diplomats that will be visiting Jammu and Kashmir in the last month.
Hindi: पिछले एक महीने में विदेशी राजनयिकों का जम्मू-कश्मीर में यह दूसरा दौरा है.
English: This is the second batch of foreign envoys visiting the Jammu-Kashmir in the last one month.
Hindi: पिछले एक महीने में विदेशी राजनयिकों का जम्मू-कश्मीर में यह दूसरा दौरा है.
English: This is the second battle!
Hindi: ये आजादी कि दूसरी लड़ाई है !
English: This is the second big admission on al Qaeda and its chief Osama by Pakistan in the last three months.
Hindi: आपको बता दें कि अल कायदा और इसके चीफ ओसामा बिन लादेन पर पाकिस्तान की ओर से पिछले तीन महीने में यह दूसरा बड़ा कबूलनामा है।
English: This is the second big change in
Hindi: ये है दूसरा अहम बदलाव
English: This is the second big change.
Hindi: ये है दूसरा अहम बदलाव
English: This is the second big international brand that she has signed even before her debut in the much anticipated Yash Raj Films' historical Prithviraj in which she stars opposite Akshay Kumar.
Hindi: यह दूसरा बड़ा अंतरराष्ट्रीय ब्रांड है जिसे उसने बहुप्रतीक्षित यश राज फिल्म्स के ऐतिहासिक पृथ्वीराज में अपनी शुरुआत से पहले ही साइन कर लिया है, जिसमें वह अक्षय कुमार के साथ अभिनय कर रही है।
English: This is the second biggest mistake that almost anyone is that makes.
Hindi: ये सबसे बड़ी गलती है जो लगभग सभी करते है ।
English: This is the second biggest one-day fall in its history.
Hindi: यह इसके इतिहास की सबसे बड़ी एक दिनी गिरावट है।
English: This is the second bit of my comment.
Hindi: यह मेरी टिप्पणी का दूसरा भाग है।
English: This is the second blast that took place in Peshawar on Monday.
Hindi: सोमवार को पेशावर में हुआ यह दूसरा बम विस्फोट है.
English: This is the second bomb attack against a Shiite mosque in Afghanistan over the past week.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में अफगानिस्तान में किसी शिया मस्जिद पर यह दूसरा बम हमला है.
English: This is the second building collapse in Thane in a week's time.
Hindi: ठाणे में एक सप्ताह के अंदर इमारत ढहने का यह दूसरा मामला है.
English: This is the second cabinet expansion of the Yogi government.
Hindi: योगी सरकार का ये तीसरा कैबिनेट विस्तार
English: This is the second case in history
Hindi: यह इतिहास में दूसरा है
English: This is the second ceasefire violation this week.
Hindi: इसी सप्ताह यह युद्धविराम के उल्लंघन की दूसरी घटना है.
English: This is the second charge sheet filed by NIA in this case.
Hindi: इस मामले में एनआईए की ओर से दायर यह दूसरी चार्जशीट है।
English: This is the second chargesheet filed by NIA in this case.
Hindi: इस मामले में एनआईए की ओर से दायर यह दूसरी चार्जशीट है।
English: This is the second child for Portman and her husband Benjamin Millepied, who are already parents to Aleph, 5.
Hindi: पोर्टमैन और उसके पति बेंजामिन मिललेपिड के लिए यह दूसरा बच्चा है, जो पहले से ही एलेफ के माता-पिता हैं, 5.
English: This is the second child for the couple, who also have a two-year-old son named Archie Harrison Mountbatten-Windsor.
Hindi: दंपति का पहले से एक 2 साल का बेटा है जिसका नाम आर्ची हैरिसन माउंटबेटन-विंडसर है।
English: This is the second child for the couple, who have a two-year-old son named Archie Harrison Mountbatten-Windsor.
Hindi: दंपति का पहले से एक 2 साल का बेटा है जिसका नाम आर्ची हैरिसन माउंटबेटन-विंडसर है।
English: This is the second comment by India on the issue in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में इस मुद्दे पर भारत की यह दूसरी टिप्पणी है।
English: This is the second commonest sort of melanoma, appearing on the trunk, head, or neck.
Hindi: गांठदार मेलेनोमाः यह दूसरा सबसे आम प्रकार है, जो ट्रंक, सिर या गर्दन पर दिखाई देता है।
English: This is the second consecutive Golden Peacock Award for the company following the Golden Peacock National Quality Award it received in 2020.
Hindi: 2020 में प्राप्त गोल्डन पीकॉक नेशनल क्वालिटी अवार्ड के बाद कंपनी के लिए यह लगातार दूसरा गोल्डन पीकॉक अवार्ड है।
English: This is the second consecutive defeat of South Africa in the World Cup.
Hindi: वर्ल्ड कप में साउथ अफ्रीका की यह लगातार दूसरी हार है।
English: This is the second consecutive home loss after which Thielen sounded like he wanted to follow Stefon Diggs out of Minnesota.
Hindi: यह लगातार दूसरी घरेलू हार है जिसके बाद थिलेन को लगा कि वह मिनेसोटा से स्टीफन डिग्स का पीछा करना चाहते हैं।
English: This is the second consecutive month to record a jump in consumption since March.
Hindi: यह लगातार दूसरा महीना है जिसमें मार्च के बाद से खपत में वृद्धि देखी गई है।
English: This is the second consecutive month!
Hindi: लगातार यह दूसरा महीना !
English: This is the second consecutive quarter, when the company has a deficit.
Hindi: यह लगातार दूसरी तिमाही है, जब कंपनी को घाटा सहना पड़ा है।
English: This is the second consecutive record that the Sensex has broken this week, before the index had crossed 57,000 for the first time on Tuesday.
Hindi: इस हफ्ते यह लगातार दूसरा रिकॉर्ड है जो सेंसेक्स ने तोड़ा है, इसके पहले इंडेक्स मंगलवार को पहली बार 57,000 के पार पहुंचा था।
English: This is the second consecutive time Pakistan has denied access to Indian High Commissioner to meet the visiting pilgrims who are Indian nationals.
Hindi: यह लगातार दूसरी बार है, जब पाकिस्तान ने भारतीय उच्चायुक्त को भारत से आए श्रद्धालुओं से मिलने से रोका है.
English: This is the second consecutive time Pakistan has denied access to the Indian High Commissioner to meet the visiting pilgrims who are Indian nationals....
Hindi: यह लगातार दूसरी बार है, जब पाकिस्तान ने भारतीय उच्चायुक्त को भारत से आए श्रद्धालुओं से मिलने से रोका है.
English: This is the second consecutive time that Pakistan has denied the Indian High Commissioner access to meet the visiting Indian pilgrims.
Hindi: यह लगातार दूसरी बार है, जब पाकिस्तान ने भारतीय उच्चायुक्त को भारत से आए श्रद्धालुओं से मिलने से रोका है.
English: This is the second consecutive year that in September too much rain is wreaking havoc.
Hindi: 2021 लगातार दूसरा साल है जब सितंबर के महीने में भारी बारिश दर्ज हो रही है।
English: This is the second consecutive year that power tariffs were not raised in the state.
Hindi: यह दूसरा वर्ष है जब बिजली की दरों में बढ़ोतरी नहीं की गई है।
English: This is the second day of strikes
Hindi: आज हड़ताल का दूसरा दिन
English: This is the second day of the hearing.
Hindi: इस अंतिम सुनवाई का दूसरा दिन है.
English: This is the second day,
Hindi: आज दूसरा दिन है,
English: This is the second delivery of armored vehicles in the country.
Hindi: यह देश में बख्तरबंद वाहनों की दूसरी डिलीवरी है।
English: This is the second double century of Vijay Hazare Trophy 2019.
Hindi: विजय हज़ारे ट्रॉफ़ी 2019 का ये दूसरा दोहरा शतक है.
English: This is the second drone attack the U.S. has completed since the suicide bombing at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर आत्मघाती हमले के बाद से अमेरिका का यह दूसरा हमला है।
English: This is the second edition of the informal summit between Modi and Xi.
Hindi: शी और मोदी के बीच यह दूसरा अनौपचारिक शिखर सम्मेलन
English: This is the second edition printed in 1627.
Hindi: यह 1621 के ग्रंथ का दूसरा संस्करण है।
English: This is the second encounter in Kulgam in a single day.
Hindi: कुलगाम में एक दिन में यह दूसरी मुठभेड़ है।
English: This is the second explosion at a Shia mosque in Afghanistan in the past week.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में अफगानिस्तान में किसी शिया मस्जिद पर यह दूसरा बम हमला है.
English: This is the second failure of the GSLV Mk2 variant of ISRO which can lift about 2.5 tons to space.
Hindi: इसरो के जीएसएलवी एमके2 संस्करण की यह दूसरी विफलता है जो लगभग 2.5 टन अंतरिक्ष में उठा सकती है ।
English: This is the second fastest internet speed.
Hindi: गति के साथ दूसरा सबसे तेज़ इंटरनेट ह.
English: This is the second fatal accident of Ukrainian Air Force Su-27 aircraft this year.
Hindi: इस साल ये दूसरी दुर्घटना है जब भारत के मिग 27 विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: This is the second film based on the game in which Mehra and Akhtar are collaborating.
Hindi: यह खेल पर आधारित दूसरी फिल्म है जिसमें मेहरा और अख्तर सहयोग कर रहे हैं.
English: This is the second film of Aayush Sharma.
Hindi: आयुष शर्मा की ये दूसरी फिल्म है.
English: This is the second film of Mohit Marwah.
Hindi: मोहित मारवाह की ये दूसरी फिल्म है।
English: This is the second film of Sushant Singh Rajput this year.
Hindi: वही सुशांत सिंह राजपूत की ये इस साल की दूसरी फिल्म है.
English: This is the second flight
Hindi: यह दूसरी उड़ान है
English: This is the second foldable mobile phone produced by Samsung.
Hindi: ये सैमसंग का दूसरा फोल्डेबल डिस्प्ले वाला स्मार्टफोन है.
English: This is the second form of the goddess Durga.
Hindi: यह देवी दुर्गा का दूसरा स्वरूप है।
English: This is the second formal warning the sharing-economy companies have received within one month.
Hindi: यह एक महीने के भीतर साझा अर्थव्यवस्था कंपनी द्वारा प्राप्त दूसरी आधिकारिक चेतावनी है।
English: This is the second game of the season between these two sides.
Hindi: दोनों के बीच यह इस सीजन का दूसरा मैच है।
English: This is the second grenade attack within 10 days.
Hindi: 10 दिनों के अंदर यह दूसरा ग्रेनेड हमला है।
English: This is the second half of my comment.
Hindi: यह मेरी टिप्पणी का दूसरा भाग है।
English: This is the second half of that interview.
Hindi: यह उस साक्षात्कार का दूसरा भाग है।
English: This is the second highest civilian award after Bharat Ratna.
Hindi: यह भारत रत्न के बाद दूसरा सबसे बड़ा नागरिक पुरस्कार है।
English: This is the second highest civilian award after the Bharat Ratna.
Hindi: यह भारत रत्न के बाद दूसरा सबसे बड़ा नागरिक पुरस्कार है।
English: This is the second highest collection of GST since its implementation on July 1, 2017
Hindi: जीएसटी के एक जुलाई 2017 को लागू होने के बाद, यह दूसरा सबसे बड़ा संग्रह है
English: This is the second highest collection of GST since its implementation on July 1, 2017.
Hindi: जीएसटी के एक जुलाई 2017 को लागू होने के बाद, यह दूसरा सबसे बड़ा संग्रह है।
English: This is the second highest disinvestment proceeds in a financial year after the government last fiscal mopped up a little over Rs 1 lakh crore in 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में सरकार द्वारा पिछले वित्त वर्ष में 1 लाख करोड़ रुपये से थोड़े अधिक की वृद्धि के बाद यह एक वित्तीय वर्ष में दूसरी सबसे बड़ी विनिवेश प्राप्ति है।
English: This is the second highest disinvestment proceeds in a financial year after the government last fiscal mopped up a little over Rs 1 lakh crore in 2017-18.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में सरकार द्वारा पिछले वित्त वर्ष में 1 लाख करोड़ रुपये से थोड़े अधिक की वृद्धि के बाद यह एक वित्तीय वर्ष में दूसरी सबसे बड़ी विनिवेश प्राप्ति है।
English: This is the second highest level, and from here on the guys are professionals - even first-timers notice the contrast in quality, and there are more visible nuances such as salt being thrown into the ring before a fight.
Hindi: यह दूसरा उच्चतम स्तर है, और यहां से लोग पेशेवर हैं - यहां तक कि प्रथम-टाइमर गुणवत्ता में इसके विपरीत को देखते हैं, और लड़ाई से पहले अंगूठी में नमक डालने जैसे अधिक दृश्यमान नतीजे हैं।
English: This is the second highest literary award of India, after Jnanpith Award.
Hindi: यह ज्ञानपीठ पुरस्कार के बाद दूसरा सबसे बड़ा साहित्य-सम्मान है.
English: This is the second highest monthly level at which oil has traded in the last three years.
Hindi: यह दूसरा उच्चतम मासिक स्तर है जिस पर पिछले तीन वर्षों में तेल का कारोबार हुआ है।
English: This is the second highest national honour.
Hindi: यह दूसरा सबसे बड़ा राष्ट्रीय पुरस्कार है।
English: This is the second important issue for those who decidedto put on the surface of the body of some drawing.
Hindi: निर्णय लेने वालों के लिए यह दूसरा महत्वपूर्ण मुद्दा हैकुछ ड्राइंग के शरीर की सतह पर डालने के लिए।
English: This is the second in a four-part series showcasing successful female CEOs in India.
Hindi: भारत की सफल महिला सीईओ के बारे में चार लेखों की शृंखला का यह दूसरा लेख है।
English: This is the second in my ongoing series of articles trying to provide basic lead ins to behaviorist theory.
Hindi: यह मेरे चल रहे श्रृंखलाबद्ध लेखों में दूसरा है जो व्यवहारवादी सिद्धांत को मूलभूत आधार प्रदान करने की कोशिश कर रहा है।
English: This is the second incident in the area.
Hindi: क्षेत्र की यह दूसरी घटना
English: This is the second incident in the family.
Hindi: इस परिवार में यह दूसरी हत्या है।
English: This is the second incident involving a train Wednesday.
Hindi: बृहस्पतिवार को ट्रेन के बेपटरी होने का यह दूसरा मामला है।
English: This is the second incident of a huge wrong amount being sent to a bank customer or made to reflect in the statement in Bihar in recent times.
Hindi: हाल के महीनों में यह दूसरा अवसर है कि बिहार में एक बैंक ग्राहक को एक बड़ी गलत राशि भेजी गई है या बैंक स्टेटमेंट में पेश किया गया है।
English: This is the second incident of ceasefire violation this week.
Hindi: इसी सप्ताह यह युद्धविराम के उल्लंघन की दूसरी घटना है.
English: This is the second infiltration attempt in the last one week in the Uri sector after the five-day search operation was called off.
Hindi: पांच दिन तक चले तलाशी अभियान के बंद होने के बाद उरी सेक्टर में पिछले एक सप्ताह में यह दूसरा प्रवेश दर है।
English: This is the second infiltration attempt this year, according to the army.
Hindi: सेना के मुताबिक इस साल घुसपैठ की यह दूसरी कोशिश है।
English: This is the second injury blow to New Zealand during the course of the tournament after Lockie Ferguson was ruled out on the day of their Super 12 opener against Pakistan due to a calf tear.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान न्यूजीलैंड के लिए यह दूसरा चोट का झटका है, जब लॉकी फर्ग्यूसन को पाकिस्तान के खिलाफ सुपर 12 ओपनर के दिन बछड़े के आंसू के कारण बाहर कर दिया गया था।
English: This is the second installment of the game!
Hindi: ये नाटक का दूसरा दृश्य है !
English: This is the second instance in four months.
Hindi: दो महीने में यह ऐसा चौथा मामला है।
English: This is the second instance in recent times where India has been affected by Tesla.
Hindi: हाल के दिनों में यह दूसरा उदाहरण है जहां भारत टेस्ला से प्रभावित हुआ है।
English: This is the second investigation last week that has given the SPD a head start.
Hindi: पिछले सप्ताह में यह दूसरा सर्वेक्षण था जिसने एसपीडी को आगे रखा।
English: This is the second issue of the report and the data covers the period from January 2015 to December 2017; 115 ships, provided 598 reports, from 278 different terminals around the world.
Hindi: यह रिपोर्ट का दूसरा मुद्दा है और डेटा जनवरी 2015 से दिसंबर 2017 तक की अवधि को कवर करता है; 115 जहाजों, दुनिया भर के 278 विभिन्न टर्मिनलों से 598 रिपोर्ट प्रदान की गई।
English: This is the second joint military exercise between India and Kazakhstan.
Hindi: भारत और कजाकिस्तान के बीच यह पांचवां संयुक्त युद्धाभ्यास है।
English: This is the second largest IMAX 3D display screen in the world.
Hindi: दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा 3 डी आईमैक्स स्क्रीन भारत में है
English: This is the second largest airport in Bangladesh.
Hindi: यह बांग्लादेश का दूसरा सबसे बड़ा हवाई अड्डा है।
English: This is the second largest attack on the CRPF over the last nine years.
Hindi: यह सीआरपीएफ पर हमले की बात करें तो पिछले 9 साल में ये दूसरा सबसे बड़ा हमला है।
English: This is the second largest congregation of Muslim community after Hajj.
Hindi: यह हज के बाद मुस्लिम समुदाय की दूसरी सबसे बड़ी मण्डली
English: This is the second largest town in Ladakh.
Hindi: यह लद्दाख का दूसरा सबसे बड़ा टाउन है।
English: This is the second last part
Hindi: यह दूसरा और अंतिम भाग हैः
English: This is the second lead
Hindi: यह दूसरी हेडिंग है
English: This is the second level of knowledge.
Hindi: यह ज्ञान की दूसरी सीढ़ी है ।
English: This is the second list.
Hindi: यह दूसरी सूची है।
English: This is the second location...
Hindi: यह दूसरे स्थान... ।
English: This is the second longest hearing in the history of Supreme Court after Keshvanand Bharti Case, which was heard for 40 days.
Hindi: यह सुनवाई अब तक की दूसरी सबसे लंबी सुनवाई है, इससे पहले केशवानंद भारती मामले में 68 दिन सुनवाई हुई थी
English: This is the second longest hearing in the history of Supreme Court after the landmark hearing in Keshavananda Bharati case which lasted 68 days.
Hindi: यह सुनवाई अब तक की दूसरी सबसे लंबी सुनवाई है, इससे पहले केशवानंद भारती मामले में 68 दिन सुनवाई हुई थी
English: This is the second major alliance.
Hindi: ये दूसरा बड़ा गठबंधन है.
English: This is the second major attack in Kabul in under a month.
Hindi: काबुल में एक महीने के अंदर ये दूसरा हमला है।
English: This is the second major attack in this month.
Hindi: यह इस महीने में दूसरा ग्रेनेड हमला है।
English: This is the second major blow to Chief Minister Chandrababu Naidu as the EC had removed two of his most-preferred top bureaucrats from their positions during election time.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू को यह दूसरा बड़ा झटका है क्योंकि चुनाव आयोग ने उनके चहेते दो शीर्ष नौकरशाहों को चुनाव के समय में उनके पदों से हटा दिया है।
English: This is the second major business that the Anil Ambani-led Reliance Group is exiting.
Hindi: यह दूसरा कारोबार है, जिससे अनिल अंबानी की अगुवाई वाला समूह बाहर निकलने जा रहा है।
English: This is the second major change.
Hindi: ये है दूसरा अहम बदलाव
English: This is the second major incident related to upload of payment records of Indian cardholders that Group-IB has reported in the last six months.
Hindi: यह भारतीय कार्डधारकों से संबंधित भुगतान रिकॉर्ड का दूसरा प्रमुख अपलोड है जो पिछले कई महीनों में ग्रुप-आईबी द्वारा पंजीकृत किया गया है।
English: This is the second major induction in the Indian Navy in less than a week.
Hindi: एक हफ्ते से भी कम समय में भारतीय नौसेना में यह दूसरा बड़ा इंडक्शन है।
English: This is the second major international audit assignment for the CAG this year following his selection for the post of External Auditor of Food and Agriculture Organization in Rome earlier this year in March 2019
Hindi: इस वर्ष मार्च 2019 में रोम में खाद्य और कृषि संगठन के बाहरी लेखा परीक्षक के पद के लिए उनके चयन के बाद इस वर्ष सीएजी के लिए यह दूसरा प्रमुख अंतरराष्ट्रीय लेखा कार्य है।
English: This is the second major international audit assignment for the CAG this year following his selection for the post of External Auditor of Food and Agriculture Organization in Rome earlier this year in March 2019.
Hindi: इस वर्ष मार्च 2019 में रोम में खाद्य और कृषि संगठन के बाहरी लेखा परीक्षक के पद के लिए उनके चयन के बाद इस वर्ष सीएजी के लिए यह दूसरा प्रमुख अंतरराष्ट्रीय लेखा कार्य है।