Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hockey India trounce China. reach semis of Jr Asia Cup
Hindi: हॉकी चीन को हरा भारत सेमीफाइनल में
English: Hockey India will face Belgium in the quarter-finals!
Hindi: हॉकी  क्वार्टरफाइनल में ब्रिटेन से होगा भारत का मुकाबला
English: Hockey India womens team play out goalless draw against Canada
Hindi: हॉकी टेस्ट  कनाडा ने भारतीय महिला टीम को ड्रॉ पर रोका
English: Hockey Indian skipper Sardar Singh accused of sexual harassment
Hindi: पढ़ें हॉकी इंडिया के कप्तान सरदार सिंह पर यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Hockey Indian women win Asian Champions Trophy
Hindi: महिला हॉकी हिंदुस्तान का एशियाई चैंपियंस ट्रोफी में जीत से आगाज़
English: Hockey Indian's men hockey team clean sweeps New Zealand
Hindi: हॉकी  न्यूजीलैंड से करीबी संघर्ष में हारी पुरुष टीम
English: Hockey Men maul Indonesia 17-0
Hindi: हॉकी भारत ने इंडोनेशिया को 17-0 से रौंदा
English: Hockey Mens and womens teams.
Hindi: हाकी  पुरूष और महिला टीमें
English: Hockey Rupinderpal, Lalit back in Indian squad for Belgium tour
Hindi: बेल्जियम दौरे के लिये रूपिंदर, ललित की भारतीय हाकी टीम में वापसी
English: Hockey Sreejesh to lead India in Champions Trophy
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी में श्रीजेश को हॉकी टीम की कमान
English: Hockley replaced under-fire Kevin Roberts, who recently got the boot from Cricket Australia, which is grappling with financial woes.
Hindi: होकले ने केविन रोबर्ट्स की जगह ली जिन्हें हाल में क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने निकाल दिया था जो वित्तीय परेशानियों से जूझ रहा है।
English: Hockley will become the fourth female player after Belinda Clark Australia, Enid Bakewell and Rachael Heyhoe-Flint both England, and second cricketer from New Zealand after Richard Hadlee to be inducted into the ICC Cricket Hall of Fame, the ICC said in a statement.
Hindi: हाकले बेलिंडा क्लार्क आस्ट्रेलिया, एनिड बेकवेल और राचेल हेयो फ्लिंट दोनों इंगलैंड के बाद हाल आफ फेम में शामिल होने वाली चौथी महिला क्रिकेटर होंगी।
English: Hoda has been detained from the Tribhuvan International Airport on Monday, said Deputy Inspector General of Police DIG Pashupati Upadhyaya.
Hindi: पुलिस उप महानिरीक्षक डीआईजीः पशुपति उपाध्याय ने बताया कि हुडा को सोमवार 6 फरवरी को त्रिभुवन अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर गिरफ्तार किया गया।
English: Hoda has links with international criminal groups and he has been involved in a number of criminal activities in Nepal and India, Upadhyaya said.
Hindi: उपाध्याय ने बताया कि होदा के अंतरराष्ट्रीय आपराधिक संगठनों से संबंध है और वह नेपाल तथा भारत में कई आपराधिक गतिविधियों में शामिल रहा है.
English: Hoda is also the mastermind of a twin murder in Bara district of Nepal, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि होदा नेपाल के बारा जिले में दोहरे हत्याकांड के एक मामले का भी मास्टरमाइंड है.
English: Hodal, Palwal, Vrindavan, Mathura are the cities nearby Kotwan.
Hindi: होडल, पलवल, वृंदावन और मथुरा आस-पास के शहर हैं।
English: Hodder  Stoughton opted out of this venture, but OUP went ahead and contributed to it.
Hindi: होडर एण्ड स्टफटन इस उद्यम से बाहर निकल गया लेकिन ओयूपी ने आगे बढ़कर इसमें अपना योगदान दिया।
English: Hodge felt his bowlers could have done better.
Hindi: हॉज ने कहा कि उनके गेंदबाज बेहतर प्रदर्शन कर सकते हैं.
English: Hodges says Americas commitment to NATO remains unshakable and as firm as it always has been, and that stability and security in Europe directly affect stability, security and economic prosperity in the United States.
Hindi: होजेस ने कहा कि नाटो को लेकर अमेरिका की प्रतिबद्धता हमेशा की तरह अटूट एवं दृढ़ है और यूरोप की स्थिरता एवं सुरक्षा अमेरिका की स्थिरता, सुरक्षा एवं आर्थिक समृद्धि को सीधे सीधे प्रभावित करती है।
English: Hodgkinson reminds us, though, that the addict will win in his fight only when he perceives that there is something better out there that life has more to offer than the attempt to satisfy the addiction.
Hindi: फिर भी, हॉजकिनसन हमें याद दिलाती है कि व्यसनी अपनी लड़ाई में तभी जीत सकता है जब वह समझता है कि आगे कुछ बेहतर है  कि जीवन व्यसन को संतुष्ट करने से कुछ बेहतर भी पेश करता है ।
English: Hodgson concluded it was an orangutan.
Hindi: हॉजसन ने यह निष्कर्ष निकाला कि यह एक वनमानुष था।
English: Hodson explicitly agreed to this, stipulating only that the princes and the motley crowd of villagers should surrender their arms immediately.
Hindi: होडसन स्पष्ट रूप से इस पर सहमत हुए, केवल यह बताते हुए कि राजकुमारों और ग्रामीणों की मोटी भीड़ को तुरंत अपनी बाहों को आत्मसमर्पण करना चाहिए।
English: Hodson then took out his gun and himself shot the three unarmed and half-naked princes at point-blank range.
Hindi: होडसन ने फिर अपनी बंदूक ली और खुद को तीन निर्बाध और आधा नग्न राजकुमारों को बिंदु-खाली सीमा पर गोली मार दी।
English: Hoffman said in recent days and in response to Iranian threats and actions, the Department of Defence has taken all appropriate measures to safeguard its personnel and partners.
Hindi: हॉफमैन ने कहा कि हाल के दिनों में ईरान की ओर से खतरों से निपटने के लिए रक्षा विभाग ने अपने कर्मियों और साझेदारों की सुरक्षा के लिए सभी उचित कदम उठाए हैं।
English: Hoffman said that nine service members were still undergoing treatment in Germany, and the rest of the 17 injured troops have already returned to duty in Iraq, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, हॉफमैन ने कहा कि जर्मनी में अभी भी नौ सैनिकों का इलाज चल रहा है और बाकी के 17 घायल सैनिक वापस पहले ही इराक में ड्यूटी पर लौट चुके हैं।
English: Hoffman was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor.
Hindi: फिलिप्स सेमुर होफमैन को सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के अकादमी पुरस्कार के लिए नामित किया गया।
English: Hoffman, his superior, who is detached at home in Washington, D.C., and at the CIA in Virginia, is more Machiavellian he authorizes deceit, double-crossing, and violence by telephone and without scruple.
Hindi: हॉफमैन, उनके श्रेष्ठ, जिन्हें वाशिंगटन, डीसी और वर्जीनिया में सीआईए में घर पर रखा गया है, अधिक मैकियावेलियन है वह धोखा, डबल-क्रॉसिंग, और टेलीफोन द्वारा और बिना जांच के हिंसा को अधिकृत करता है।
English: Hofuf is one of the major cultural centers in Saudi Arabia.
Hindi: सउदी अरब में होफूफ प्रमुख सांस्कृतिक केंद्रों में से एक है।
English: Hogan also had a critically panned rematch with The Warrior at Halloween Havoc, where his nephew Horace aided his victory.
Hindi: हैलोवीन हैवोक में भी होगन का द अल्टीमेट वारियर से दोबारा मुकाबला हुआ, जहां उनके भतीजे होरैस ने उनकी जीत में सहायता की।
English: Hogan also wrestled The Hell Raisers with Muta and Masahiro Chono as his tag team partners.
Hindi: होगन का मुकाबला द हेल रेज़र्स के साथ भी होना था, जिसमें म्युटा और मसाहिरो चोनो उनके साथी थे।
English: Hogan appeared on Raw one week later and accepted the challenge.
Hindi: होगन एक सप्ताह बाद रॉ पर प्रकट हुए और चुनौती स्वीकार कर ली।
English: Hogan appeared on an episode of The Arsenio Hall Show to deny the allegations.
Hindi: इन आरोपों का खण्डन करने के लिए होगन द आर्सेनियो हॉल शो के एक भाग में दिखाई दिए।
English: Hogan betrayed Nash by hitting him with the bat and then challenged Savage the following night on Nitro for the world title.
Hindi: होगन ने नैश को बल्ले से पीटकर उन्हें धोख़ा दिया और अगली रात अपने खिताब के लिए सैवेज को चुनौती दी।
English: Hogan created and financed a restaurant called Pastamania located in the Mall of America in Bloomington, Minnesota.
Hindi: ब्लूमिंगटन, मिनेसोटा में मॉल ऑफ अमेरिका में हल्क होगन का पास्तामेनिया नामक एक रेस्तरां था।
English: Hogan defeated Flair in all four matches.
Hindi: होगन ने सभी चार मुकाबलों में फ्लेयर को हरा दिया।
English: Hogan retained the title by disqualification after Bob Orton interfered and hit Hogan with his cast.
Hindi: बॉब ऑर्टन द्वारा दखल दिये जाने और होगन को गिराए जाने के बाद अपात्रता के द्वारा होगन ने खिताब बचा लिया।
English: Hogan then lost the title to Sting in a match at Starrcade.
Hindi: फ़िर स्टार्केड में एक मुकाबले में होगन स्टिंग से खिताब हार गए।
English: Hogan then started a feud with Lex Luger after Luger and The Giant defeated Hogan and Dennis Rodman in a tag team match at Bash at the Beach.
Hindi: बैश एट द बीच में एक टैग टीम मैच में लेक्स ल्युगर और द जाएन्ट द्वारा होगन और डेनिस रौडमैन को हराए जाने के बाद होगन ने ल्युगर से लड़ाई शुरु की।
English: Hogan visited the Children's Hospital of New Orleans and rode in the parade where he threw doubloons with his likeness.
Hindi: होगन ने न्यू ऑरलीन्स के बच्चों के अस्पताल का दौरा किया और परेड में शामिल हुए, जहां उन्होंने अपने चित्र वाले सोने के सिक्के फ़ेंके.
English: Hogan was then attacked by Papa Shango and was saved by the returning Ultimate Warrior.
Hindi: उसके बाद पापा शैंगो द्वारा होगन पर हमला किया गया और वापस लौट आए अल्टिमेट वारियर ने उन्हें बचाया.
English: Hogan won the match after he bodyslammed Wight and pinned him following the leg drop.
Hindi: वेइट तब यह मैच हार गये, जब होगन ने उन्हें उठाया और लेग ड्रॉप के बाद बॉडीस्लैम दांव से उन्हें पिन कर दिया।
English: Hogenakkal Falls is a waterfall in South India on the Kaveri river in the Dharmapuri district of Tamil Nadu.
Hindi: भारत के तमिलनाडु राज्य के धर्मपुरी जिले में कावेरी नदी पर होगेनाक्कल एक झरना है.
English: Hogenakkal Waterfalls is on the river Cauvery in the Dharmapuri District of Tamil Nadu about 135 km off of Bengaluru
Hindi: होगेनक्कल झरना बेंगलुरु से 135कि. मी. दूर तमिलनाडु के धरमपुरी जि़ले में कावेरी नदी पर स्थित है।
English: Hogg believes Rahul is a good option for limited-overs cricket but that for Tests India should stick with Pant and keep Saha as a back-up.
Hindi: हॉग का मानना है कि सीमित ओवरों के क्रिकेट में राहुल सबसे बेहतर विकल्प होंगे, लेकिन टेस्ट में पंत ही कारगर साबित होंगे।
English: Hogg has also not named any player from England in his current world Test XI.
Hindi: हॉग ने अपनी मौजूदा वर्ल्ड टेस्ट इलेवन में इंग्लैंड के किसी खिलाड़ी का नाम शामिल नहीं किया है।
English: Hogg has been pretty active on social media in the past week or so.
Hindi: पिछले हफ्ते में हॉग सोशल मीडिया पर काफी सक्रिय रहे हैं।
English: Hogg picked Rohit Sharma and David Warner as two openers of his side.
Hindi: हरभजन ने अपनी टीम में रोहित शर्मा और डेविड वॉर्नर को सलामी बल्लेबाज के रूप में चुना है।
English: Hogg said Bradman wouldnt have averaged his famous 99.94 if he was playing today.
Hindi: हाग ने कहा कि ब्रैडमेन आज के समय में 99.94 की औसत से रन नहीं बना सकते थे।
English: Hogg said he is against the idea of a cancellation or postponement, and the organisers will have to take some proactive decisions to ensure the event's smooth conduct.
Hindi: हॉग ने कहा कि वह टूर्नामेंट को स्थगित या रद्द करने के विचार के खिलाफ हैं और टूर्नामेंट के सुचारू आयोजन के लिए आयोजकों को समय रहते कुछ जरूरी कदम उठाने होंगे।
English: Hogg said maintaining social distancing won't be a problem in cricket.
Hindi: हॉग ने कहा कि क्रिकेट में सामाजिक दूरी बनाना समस्या नहीं होगी।
English: Hogg said maintaining social distancing wont be a problem in cricket.
Hindi:  हॉग ने कहा कि क्रिकेट में सामाजिक दूरी बनाना समस्या नहीं होगी।
English: Hogg said this in a tweet while answering questions from fans on social media.
Hindi: हॉग ने सोशल मीडिया पर फैंस के सवालों का जवाब देते हुए एक ट्वीट में यह बात कही।
English: Hogg was also asked by a fan as to which bowling attack he thinks is the best in the world currently and he gave his vote to the Indian team.
Hindi: हॉग से एक प्रशंसक ने यह भी पूछा कि वह किस गेंदबाजी आक्रमण को मौजूदा समय में दुनिया में सर्वश्रेष्ठ मानते हैं।
English: Hogg was asked by a fan if Kohli can surpass Tendulkars mark and he said on his YouTube channel Of course he can.
Hindi: एक फैन ने हॉग से यूट्यूब चैनल पर पूछा कि क्या कोहली सचिन के रिकार्ड को तोड़ सकते हैं तो हाॅग ने जवाब देते हुए कहा, "हां, बिल्कुल, कोहली ऐसा कर सकते हैं।
English: Hogg's current best Test XI had four Indians in Mayank Agarwal, Rohit Sharma along with vice-captain Ajinkya Rahane and Mohammed Shami.
Hindi: हॉग की वर्तमान टेस्ट इलेवन में चार भारतीय हैं जिनमें मयंक अग्रवाल, रोहित शर्मा के साथ ही अजिंक्य रहाणे और मोहम्मद शमी शामिल हैं।
English: Hogg's team, barring the two extras comprises four from West Indies, two apiece from Pakistan, England and India and one from Australia.
Hindi: इस वनडे टीम में भारत के चार खिलाड़ियों के अलावा, न्यूजीलैंड और इंग्लैंड के दो-दो, वेस्टइंडीज, पाकिस्तान और ऑस्ट्रेलिया का एक-एक खिलाड़ी शामिल है.
English: Hogg, Pontings former Australia teammate, has said if a bowler shouldnt mankad then the batsman at the non-strikers end should also not back up too far and leave the crease before the ball is delivered.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व स्पिनर हॉग ने कहा कि अगर एक गेंदबाज को मांकड नहीं करना चाहिए तो नान स्ट्राइकर छोर के बल्लेबाज को भी ज्यादा दूर नहीं जाना चाहिए और गेंदबाज को गेंद छोड़ने से पहले बल्लेबाज को क्रीज नहीं छोड़ना चाहिए।
English: Hogging space
Hindi: डाइनिंग स्पेस
English: Hoggs too joined the chorus.
Hindi: हॉग भी इसमें शामिल हो गए हैं।
English: Hogr also worked with Udi Nevres Bey.
Hindi: होशगर ने उदी नवरस बेग के साथ भी काम किया।
English: Hogwarts school was voted as the 36th best Scottish educational establishment in a 2008 online ranking, outranking Edinburgh's Loretto School.
Hindi: हॉगवर्ट्स विद्यालय को एडिनबर्ग के लोरेटो विद्यालय की 2008 ऑनलाइन रैंकिंग छतीसवां श्रेष्ठ स्कॉटिश विद्यालय चुना गया।
English: Hogwarts students are seen playing Gobstones throughout the books, and there is even a Gobstones Club at the school.
Hindi: पूरी किताब के दौरान हॉगवर्ट्स के छात्रों द्वारा गॉबस्टोंस खेलने का वर्णन है, इतना हगी नहीं स्कूल में एक गॉबस्टोंस क्लब भी था।
English: Hohn had offered his wife a quarter of the fortune, but she argued that their wealth was the result of a partnership.
Hindi: हॉन ने अपनी पत्नी को एक चौथाई हिस्सा देने का प्रस्ताव दिया था, लेकिन उसका तर्क था कि उनकी संपत्ति एक साझेदारी का परिणाम है।
English: Hohns said selectors were still monitoring spinner Lyon and Maxwell, who recently returned to the game after a break to focus on his mental health.
Hindi: साथ ही होन्स ने कहा कि सिलेक्टर्स स्पिनर लायन और मैक्सवेल पर नजर बनाए हुए हैं, जिन्होंने हाल में ही क्रिकेट में ब्रेक के बाद वापसी की है।
English: Hohns said that Burnss performance has not been up to scratch.
Hindi: होंस ने कहा कि बर्न्स का प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा है।
English: Hoi was a terrible she - demon, and tortured the people in many ways.
Hindi: होऋ एक अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यंत भयानक तथा संहारक राक्षसी थी. वह लोगों को नाना प्रकार के कषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट किया करती थी.
English: Hoist the torches!
Hindi: मशालों को ऊपर उठाओ!
English: Hoisting flag at Lal-Chowk by BJP
Hindi: लालचौक में झंडा फहराने पर अड़ी बीजेपी
English: Hoisting of Indian flag on the rooftop of house only shows my love for the Indian cricketer.
Hindi: घर की छत पर तिरंगा फहराना भारतीय क्रिकेटर के प्रति मेरे प्यार को दर्शाता है।
English: Hoisting the Indian flag and singing the national anthem are already compulsory in all schools across Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश के सभी स्कूलों में तिरंगा फहराना और राष्ट्रगान गाना पहले से जरूरी है।
English: Hoisting the National Flag at the central function of Republic Day celebrations here, Gogoi said the state has not received any positive response to its several memorandum to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: गणतंत्र दिवस के समारोह में राष्ट्रीय ध्वज फहराने के बाद गोगोई ने कहा कि उनके कई ग्यापनों पर राज्य को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: Hojai District is a district in Assam, India.
Hindi: होजाई जिला असमिया   भारत के असम राज्य का एक ज़िला है।
English: Hokkaido  is the second largest island of Japan, and the largest and northernmost prefecture.
Hindi: होक्काइदो जापानी  जापान का दूसरा सब से बड़ा द्वीप है और जापान के प्रान्तों में से सब से बड़ा और सब से उत्तरी प्रांत है।
English: Hokkaido University signed four Academic Exchange Agreements and Memorandums of Understanding on Student Exchange respectively with Indian Institute of Technology BombayJanuary 2018, Indian Institute of Technology Madras March 2018, Indian Institute of Technology Hyderabad April 2018, and Indian Institute of Technology Kanpur October 2018.
Hindi: होक्काइदो विश्वविद्यालय ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बॉम्बे जनवरी 2018, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास मार्च 2018, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान हैदराबाद अप्रैल 2018 और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर अक्टूबर 2018 के साथ चार अकादमिक एक्सचेंज समझौतों व स्टूडेंट एक्सचेंज पर समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए
English: Hokkaido's largest city is the capital, Sapporo, which is a designated city.
Hindi: होक्काइदो का सब से बड़ा शहर सप्पोरो  उसकी राजधानी भी है।
English: Hola Singh was appointed kotwal and Wasiuddin as kazi.
Hindi: होला सिंहकोतवाल तथा वसीउद्दीन काजी के रूप में नियुक्त किए गए।
English: Holbeck and Leeds formed a continuous built-up area by 1858, with Hunslet nearly meeting them.
Hindi: 1858 तक होलबेक और लीड्स ने एक निरंतर निर्मित क्षेत्र का गठन किया जबकि हंसलेट उनके आसपास तक पहुंच गया था।
English: Holcim owns ACC, the country's leading cement maker, and Ambuja Cements, the third-largest local cement company
Hindi: 'होलसिम देश की सबसे बड़ी सीमेंट निर्माता कंपनी एसीसी और इस क्षेत्र की तीसरी सबसे बड़ी कंपनी अंबुजा सीमेंट्स का अधिग्रहण कर चुकी है।
English: Holcim owns about 50 per cent stake in both the firms.
Hindi: इन दोनों कंपनियों में होल्सिम की 50 फीसदी से अधिक की हिस्सेदारी है।
English: Hold Assembly Elections in the State of Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में विधानसभा चुनाव की अटकलें तेज
English: Hold China accountable on International tribunals order on South China Sea US
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ट्रिब्यूनल के दक्षिण चीन सागर पर फैसले के लिए चीन को बनाया जाए जवाबदेह अमेरिका
English: Hold Ctrl  Meta keys to see where the mouse cursor is.
Hindi: माउस संकेतक कहाँ है उसे देखने के लिए कंट्रोल  मेटा कुंजी दबा कर रखें.
English: Hold CtrlMeta keys to see where the mouse cursor is.
Hindi: माउस संकेतक कहाँ है उसे देखने के लिए कंट्रोलमेटा कुंजी दबा कर रखें.
English: Hold Current Version
Hindi: वर्तमान संस्करण रखें
English: Hold Faith and a Good Conscience
Hindi: विश्वास और अच्छे विवेक को पकड़े रहो
English: Hold Lok Sabha, Assembly Polls Together
Hindi: एक साथ हों विधानसभा लोकसभा के चुनाव
English: Hold Time
Hindi: ठहराब समय
English: Hold a dumbbell in each hand.
Hindi: हर हाथ में गुब्बारा पकड़ा देते हैं.
English: Hold a medicine ball in both your hands.
Hindi: दोनों हाथों में डम्बल को पकड़ें।
English: Hold a track 1.5 dialogue annually between Institute of Foreign Affairs and National Security of ROK IFANS - Indian Council of World Affairs ICWA.
Hindi: कोरिया गणराज्य के विदेशी मामलों तथा राष्ट्रीय सुरक्षा संस्थान और इंडिया काउंसिल ऑफ वर्ल्ड अफेयर्स आईसीडब्ल्यूए के बीच वार्षिक रूप से ट्रैक 1.5 वार्ता आयोजित करना।
English: Hold a true friend with both your hands.
Hindi: सच्चे मित्र को दोनों हाथों से पकड़कर रखो।
English: Hold account till retirement
Hindi: खाते रहना रिटायरमेंट तक।
English: Hold an LIC policy?
Hindi: क्या आपने एलआईसी की पॉलिसी ले रखी है?
English: Hold back to the ground your elbows and upper legs.
Hindi: अपनी कुहनियों और कलाइयों को जमीन पर टिकाएं।
English: Hold dialogue with every section of society.
Hindi: समाज के सभी वर्गों से संवाद बनाये रखें।
English: Hold each others hands.
Hindi: एक-दूजे का हाथ बटाना।
English: Hold family drills, and emphasize the need to 1 stay calm, 2 turn off stoves and heaters, 3 stand in a doorway or get under a table or a desk, and 4 stay away from windows, mirrors, and chimneys.
Hindi:  भूकंप आने पर क्या करना चाहिए, इसके लिए अपने परिवार के साथ लगातार अभ्यास कीजिए और इन बातों पर ज़ोर दीजिए जैसे 1 शांत रहना, 2 स्टोव और हीटर बंद करना, 3 दरवाज़े के नीचे खड़े रहना या मेज़ या डेस्क के नीचे जाना और 4 खिड़कियों, शीशों और चिमनियों से दूर रहना ।
English: Hold fast together to the cable of Allah and be not divided. Remember the blessing that Allah bestowed upon you you were once enemies then He brought your hearts together, so that through His blessing you became brothers. You stood on the brink of a pit of fire and He delivered you from it. Thus Allah makes His signs clear to you that you may be guided to the right way.
Hindi: और सब मिलकर अल्लाह की रस्सी को मज़बूती से पकड़ लो और विभेद में न पड़ो। और अल्लाह की उस कृपा को याद करो जो तुमपर हुई। जब तुम आपस में एक-दूसरे के शत्रु थे तो उसने तुम्हारे दिलों को परस्पर जोड़ दिया और तुम उसकी कृपा से भाई-भाई बन गए। तुम आग के एक गड्ढे के किनारे खड़े थे, तो अल्लाह ने उससे तुम्हें बचा लिया। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयते खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम मार्ग पा लो
English: Hold fast, all together, to Allahs cord, and do not be divided into sects. Remember Allahs blessing upon you when you were enemies, then He brought your hearts together, so you became brothers with His blessing. And you were on the brink of a pit of Fire, whereat He saved you from it. Thus does Allah clarify His signs for you so that you may be guided.
Hindi: और सब मिलकर अल्लाह की रस्सी को मज़बूती से पकड़ लो और विभेद में न पड़ो। और अल्लाह की उस कृपा को याद करो जो तुमपर हुई। जब तुम आपस में एक-दूसरे के शत्रु थे तो उसने तुम्हारे दिलों को परस्पर जोड़ दिया और तुम उसकी कृपा से भाई-भाई बन गए। तुम आग के एक गड्ढे के किनारे खड़े थे, तो अल्लाह ने उससे तुम्हें बचा लिया। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयते खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम मार्ग पा लो
English: Hold for a breath of two and release your legs back down.
Hindi: एक-दो सांस लेने तक रुकें और अंगूठे को फिर दूर ले जाएं।
English: Hold for a few seconds and repeat.
Hindi: बीच में कुछ सेकंड्स के लिए रुकें और फिर दोबारा लगाएं।
English: Hold for a few seconds and return to starting position.
Hindi: कुछ सेकेंड के लिए रुकें और फिर वापस शुरुआत की पोजीशन मे आएं।
English: Hold for a few seconds and then return slowly to the starting position.
Hindi: कुछ देर तक रुकिए और फिर धीरे-धीरे पूर्व स्थिति में आ जाइए।
English: Hold for a few seconds.
Hindi: कुछ सेकंड इंतजार करें।
English: Hold for some time.
Hindi: कुछ देर सौते करें।
English: Hold her now with you.
Hindi: उसे यहाँ अब अपने साथ ही थामे रखें.
English: Hold her!
Hindi: पकड़ लो इसे!
English: Hold her! Hold her!
Hindi: पकड़ो उसे!
English: Hold him properly.
Hindi: उसे ठीक से पकड़ो।
English: Hold him!
Hindi: उसे पकड़ो!
English: Hold him.
Hindi: उसे पकड़ो!
English: Hold his head.
Hindi: उसके सिर पकड़ो.
English: Hold interview
Hindi: बंद हों साक्षात्कार
English: Hold it back!
Hindi: इसे वापस पकड़ो!
English: Hold it down!
Hindi: यह नीचे पकड़ो!
English: Hold it in.
Hindi: इसे संभाल के रखिये।
English: Hold it open like that!
Hindi: ऐसा खुला पकड़ो!
English: Hold it open like this.
Hindi: इसे इस तरह से खुले पकड़ो.
English: Hold it really steady.
Hindi: यह वास्तव में स्थिर पकड़.
English: Hold it!
Hindi: पकड़ो उसे!
English: Hold it, buddy!
Hindi: रुको, दोस्त!
English: Hold it, hold it.
Hindi: यह पकड़ो, यह पकड़ो.
English: Hold it, lads!
Hindi: यह पकड़ो, लड़के!
English: Hold me tight
Hindi: मुझे थामे रहो।
English: Hold me...hold me!
Hindi: पकड़ो... पकड़ो!
English: Hold my hand.
Hindi: ेरा हाथ पकड़ कर।
English: Hold my legs.
Hindi: मेरे पैर पकड़ो.
English: Hold on a bit.
Hindi: थोड़ा रुको.
English: Hold on a second.
Hindi: एक मिनट रुको.
English: Hold on firmly together to the rope of God, and be not divided among yourselves, and remember the favours God bestowed on you when you were one another 's foe and He reconciled your hearts, and you turned into brethren through His grace. You had stood on the edge of a pit of fire and He saved you from it, thus revealing to you His clear signs that you may find the right way perchance.
Hindi: और सब मिलकर अल्लाह की रस्सी को मज़बूती से पकड़ लो और विभेद में न पड़ो। और अल्लाह की उस कृपा को याद करो जो तुमपर हुई। जब तुम आपस में एक-दूसरे के शत्रु थे तो उसने तुम्हारे दिलों को परस्पर जोड़ दिया और तुम उसकी कृपा से भाई-भाई बन गए। तुम आग के एक गड्ढे के किनारे खड़े थे, तो अल्लाह ने उससे तुम्हें बचा लिया। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयते खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम मार्ग पा लो
English: Hold on firmly together to the rope of God, and be not divided among yourselves, and remember the favours God bestowed on you when you were one another's foe and He reconciled your hearts, and you turned into brethren through His grace. You had stood on the edge of a pit of fire and He saved you from it, thus revealing to you His clear signs that you may find the right way perchance.
Hindi: और सब मिलकर अल्लाह की रस्सी को मज़बूती से पकड़ लो और विभेद में न पड़ो। और अल्लाह की उस कृपा को याद करो जो तुमपर हुई। जब तुम आपस में एक-दूसरे के शत्रु थे तो उसने तुम्हारे दिलों को परस्पर जोड़ दिया और तुम उसकी कृपा से भाई-भाई बन गए। तुम आग के एक गड्ढे के किनारे खड़े थे, तो अल्लाह ने उससे तुम्हें बचा लिया। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयते खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम मार्ग पा लो
English: Hold on for a while, says he.
Hindi: वो कहता है कि थोड़ा इंतजार करो।
English: Hold on to happiness
Hindi: खुशियों से सराबोर रखे