Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, some less serious conditions such as acne, asthma, anxiety disorders and sleep apnea can also be placed in this category.
Hindi: हालांकि, कुछ कम गंभीर स्थितियां जैसे मुहांसे, अस्थमा, चिंता विकार और स्लीप एपनिया को भी इस कैटेगरी में रखा जा सकता है।
English: However, some lifestyle interventions can help reduce the risk of infections and other chest problems that can lead to painful respiration.
Hindi: हालांकि, कुछ जीवन शैली के हस्तक्षेप से संक्रमण और छाती की अन्य समस्याओं के जोखिम को कम करने में मदद मिल सकती है जो दर्दनाक श्वसन को जन्म दे सकती हैं।
English: However, some like it hot!
Hindi: कुछ इसे गर्म पसंद है!
English: However, some limitations remain It is only possible to make voice and video calls to only one person; Conference calls can only be made in the app for Android or iOS mobiles.
Hindi: हालाँकि, कुछ सीमाएँ शेष हैंः केवल एक व्यक्ति को आवाज और वीडियो कॉल करना संभव है; कॉन्फ्रेंस कॉल केवल एंड्रॉइड या आईओएस मोबाइल के लिए ऐप में की जा सकती है।
English: However, some manufacturers have made the move to eliminate all trans fats from their products.
Hindi: हालांकि, कुछ निर्माताओं ने अपने उत्पादों से सभी ट्रांस वसा को खत्म करने के लिए कदम उठाया है।
English: However, some materials may be restricted.
Hindi: हालांकि, कुछ सामग्री की लाइफ सीमित हो सकती है।
English: However, some may argue that this network has less centralization compared to others.
Hindi: हालांकि, कुछ का तर्क हो सकता है कि नेटवर्क दूसरों की तुलना में कम केंद्रीकृत है।
English: However, some medications can increase amylase levels, which can make the test results difficult to interpret.
Hindi: हालांकि, कुछ दवाएं एमाइलेज स्तर को बढ़ा सकती हैं, जिससे परीक्षण के परिणामों की व्याख्या करना मुश्किल हो जाता है।
English: However, some medications may help manage certain symptoms, such as depression and anxiety, if they are present.
Hindi: हालांकि, कुछ दवाएं कुछ लक्षणों को प्रबंधित करने में मदद कर सकती हैं, जैसे कि अवसाद और चिंता, अगर वे मौजूद हैं।
English: However, some medicinal plants are part of the pharmaceuticals.
Hindi: हालांकि, कुछ औषधीय पौधे फार्मास्यूटिकल्स का हिस्सा हैं।
English: However, some members at the meeting expressed concern that the current inflation pressures may last longer than they expected.
Hindi: हालांकि, बैठक में कुछ सदस्यों ने चिंता व्यक्त की कि मौजूदा मुद्रास्फीति दबाव उनकी अपेक्षा से अधिक समय तक चल सकता है।
English: However, some members at the meeting showed concern that current inflation pressures might last longer than they had anticipated.
Hindi: हालांकि, बैठक में कुछ सदस्यों ने चिंता व्यक्त की कि मौजूदा मुद्रास्फीति दबाव उनकी अपेक्षा से अधिक समय तक चल सकता है।
English: However, some members of the meeting expressed concern that the current inflationary pressures could last longer than they expected.
Hindi: हालांकि, बैठक में कुछ सदस्यों ने चिंता व्यक्त की कि मौजूदा मुद्रास्फीति दबाव उनकी अपेक्षा से अधिक समय तक चल सकता है।
English: However, some men do not want to remove them by doing surgery.
Hindi: लेकिन कुछ पुरुष सर्जरी करवाकर इन्हे हटाना नही चाहते है।
English: However, some mental health specialists believe that there are some factors that can trigger this disorder, among which are
Hindi: हालांकि, कुछ मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों का मानना है कि ऐसे कुछ कारक हैं जो इस विकार को ट्रिगर कर सकते हैं, जिनमें से हैंः
English: However, some models have their own characteristics that distinguish one product from another.
Hindi: हालांकि, कुछ मॉडलों की अपनी विशेषताएं हैं जो एक उत्पाद को दूसरे से अलग करती हैं।
English: However, some movements are reflexive, such as withdrawing a hand from a source of heat.
Hindi: हालांकि, कुछ हलचलें रिफ्लेक्टिव होती हैं, जैसे कि गर्मी के स्रोत से हाथ हटाना।
English: However, some numerical models are working to show the possibility of moving towards Gujarat and Kutch areas in the south, while others indicate its departure towards South Oman.
Hindi: हालांकि कुछ न्यूमेरिकल मॉडल गुजरात और दक्षिण में कच्छ क्षेत्रों की ओर होने की संभावना को दर्शाते हैंए जबकि अन्य दक्षिण ओमान की ओर इसके जाने के संकेत देते हैं।
English: However, some observations suggested that the initial propagation of COVID-19 in China occurred in a latitude between 30 and 50 degrees N, with low humidity levels and low temperatures between 5 degrees and 11 degrees C.
Hindi: हालांकि कुछ टिप्पणियों ने सुझाव दिया कि चीन में कोरोना का प्रारंभिक प्रसार 30 और 50 डिग्री के बीच अक्षांश में हुआ, जिसमें आर्द्रता का स्तर कम और 5 डिग्री और 11 डिग्री सेल्सियस के बीच कम तापमान था।
English: However, some observations suggested that the initial propagation of COVID-19 in China occurred in a latitude between 30 and 50 degrees N, with low humidity levels and low temperatures between 5 degrees and 11 degrees Celsius.
Hindi: हालांकि कुछ टिप्पणियों ने सुझाव दिया कि चीन में कोरोना का प्रारंभिक प्रसार 30 और 50 डिग्री के बीच अक्षांश में हुआ, जिसमें आर्द्रता का स्तर कम और 5 डिग्री और 11 डिग्री सेल्सियस के बीच कम तापमान था।
English: However, some observations suggested that the initial propagation of COVID-19 in China occurred in a latitude between 30 and 50o N, with low humidity levels and low temperatures between 5o and 11 o C.
Hindi: हालांकि कुछ टिप्पणियों ने सुझाव दिया कि चीन में कोरोना का प्रारंभिक प्रसार 30 और 50 डिग्री के बीच अक्षांश में हुआ, जिसमें आर्द्रता का स्तर कम और 5 डिग्री और 11 डिग्री सेल्सियस के बीच कम तापमान था।
English: However, some observations suggested that the initial propagation of COVID-19 in China occurred in a latitude between 30 and 50o N, with low humidity levels and low temperatures between 5o and 11o C.
Hindi: हालांकि कुछ टिप्पणियों ने सुझाव दिया कि चीन में कोरोना का प्रारंभिक प्रसार 30 और 50 डिग्री के बीच अक्षांश में हुआ, जिसमें आर्द्रता का स्तर कम और 5 डिग्री और 11 डिग्री सेल्सियस के बीच कम तापमान था।
English: However, some observations suggested that the initial propagation of Covid-19 in China occurred in a latitude between 30 and 50 degrees N, with low humidity levels and low temperatures between 5 degrees and 11 degrees Celsius.
Hindi: हालांकि कुछ टिप्पणियों ने सुझाव दिया कि चीन में कोरोना का प्रारंभिक प्रसार 30 और 50 डिग्री के बीच अक्षांश में हुआ, जिसमें आर्द्रता का स्तर कम और 5 डिग्री और 11 डिग्री सेल्सियस के बीच कम तापमान था।
English: However, some observations suggested that the initial spread of the virus in China occurred at latitude between 30 and 50 degrees north, with low humidity levels and cold temperatures of between 5oC and 11oC.
Hindi: हालांकि कुछ टिप्पणियों ने सुझाव दिया कि चीन में कोरोना का प्रारंभिक प्रसार 30 और 50 डिग्री के बीच अक्षांश में हुआ, जिसमें आर्द्रता का स्तर कम और 5 डिग्री और 11 डिग्री सेल्सियस के बीच कम तापमान था।
English: However, some observations....
Hindi: हालाँकि, कुछ टिप्पणियां हैं ...
English: However, some observers also said that less than a year is left in the tenure of the state assembly and it is possible that the Election Commission may not order any by-polls to the vacant seats in Uttarakhand.
Hindi: हालांकि, कुछ पर्यवेक्षकों का कहना ये भी था कि राज्य विधानसभा के कार्यकाल का एक साल से भी कम समय बचा है और मुमकिन है कि निर्वाचन आयोग उत्तराखण्ड की रिक्त सीटों पर उपचुनाव कराने का कोई आदेश ही ना दे।
English: However, some of its purported benefits, such as its ability to normalize blood fat levels and treat liver disease, show some potential based on a very limited amount of research.
Hindi: हालांकि, इसके कुछ कथित लाभ, जैसे कि रक्त में वसा के स्तर को सामान्य करने और जिगर की बीमारी का इलाज करने की क्षमता, बहुत सीमित मात्रा में शोध के आधार पर कुछ क्षमता दिखाते हैं।
English: However, some of the Bollywood stars had come out in her support.
Hindi: हालांकि, बॉलीवुड से कुछ म्यूजिशयन उनके सपोर्ट में आए.
English: However, some of the articles are incorrect or misleading.
Hindi: बल्कि इसके कुछ भाग ही भ्रामक या गलत है।
English: However, some of the developments in the second half are not convincing.
Hindi: हालाँकि, दूसरी छमाही के कुछ घटनाक्रम आश्वस्त करने वाले नहीं हैं।
English: However, some of the experts who were contacted had expressed their inability to become part of the committee due to personal reasons leading to the delay by the top court in passing an order in this regard.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह भी बताया था कि जिन विशेषज्ञों से संपर्क किया गया था, उनमें से कुछ ने व्यक्तिगत कारणों से समिति का हिस्सा बनने में असमर्थता व्यक्त की थी, जिसके कारण शीर्ष अदालत ने इस संबंध में आदेश पारित करने में देरी की थी।
English: However, some of the foods that we eat can be harmful to our gut.
Hindi: हालाँकि, कुछ खाद्य पदार्थ जो हम खाते हैं, वे हमारी आंत के लिए हानिकारक हो सकते हैं।
English: However, some of the friendly kingdoms were not annexed to the Mauryan Empire which included Cheras, Cholas and Pandyas.
Hindi: कुछ मैत्रीपूर्ण साम्राज्य जो मौर्य साम्राज्य से जुड़े नहीं थे, वे थे पांड्य, चेरस और चोल।
English: However, some of the information that could be found in publications, including relatively recent studies on the history of German military-technical developments, allows us to look at the German uranium project in a completely different way.
Hindi: हालांकि, कुछ जानकारी जो प्रकाशनों में पाई जा सकती है, जर्मन सैन्य-तकनीकी विकास के इतिहास पर अपेक्षाकृत हाल के अध्ययनों सहित, हमें पूरी तरह से अलग तरीके से जर्मन यूरेनियम परियोजना को देखने की अनुमति देता है।
English: However, some of the members only expressed their unhappiness when the government fails to protect the indigenous people of the state.
Hindi: हालांकि, कुछ सदस्यों ने केवल अपनी नाखुशी व्यक्त की जब सरकार राज्य के स्वदेशी लोगों की रक्षा करने में विफल रही।
English: However, some of the more recent calculations have exceeded even that, placing the future price of the stock to as much as 6,000.
Hindi: हालांकि, कुछ नवीनतम गणनाएं इससे भी अधिक हैं, जिससे स्टॉक की भविष्य की कीमत  6,000 तक पहुंच गई है।
English: However, some of the most common ones are an excellent track record in Social Sciences, but also in Maths and Foreign Languages.
Hindi: हालांकि, कुछ सबसे सामान्य सामाजिक विज्ञान में एक उत्कृष्ट ट्रैक रिकॉर्ड हैं, लेकिन गणित और विदेशी भाषाओं में भी।
English: However, some of the neurological effects may be permanent.
Hindi: कुछ न्यूरोलॉजिकल प्रभाव स्थायी हो सकते हैं।
English: However, some of the payment systems you use may charge a fee.
Hindi: हालाँकि, आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली भुगतान प्रणाली कुछ शुल्क लागू कर सकती है।
English: However, some of the plants are not open to the public.
Hindi: हालांकि, कुछ पौधे जनता के लिए खुले नहीं हैं।
English: However, some of the restaurants and spas that are part of the complex only opened in 2006.
Hindi: हालांकि, कुछ रेस्तरां और स्पा जो परिसर का हिस्सा हैं केवल 2006 में खोले गए।
English: However, some of the secret accounts were also scattered across trusts established in the United States, including 81 in South Dakota and 37 in Florida.
Hindi: लेकिन कुछ गुप्त खाते अमेरिका में स्थापित ट्रस्टों में भी बिखरे हुए थे, जिनमें साउथ डकोटा में 81 और फ्लोरिडा में 37 शामिल थे।
English: However, some of the secret accounts were also scattered in trusts across the United States, including 81 in South Dakota and 37 in Florida.
Hindi: लेकिन कुछ गुप्त खाते अमेरिका में स्थापित ट्रस्टों में भी बिखरे हुए थे, जिनमें साउथ डकोटा में 81 और फ्लोरिडा में 37 शामिल थे।
English: However, some of the subjects remain common in almost every institute.
Hindi: हालाँकि, इनमें से कुछ विषय अभी भी लगभग सभी संस्थानों में प्रचलित हैं।
English: However, some of their puppies have gone on to be drug-detection dogs, service animals, and hunting companions.
Hindi: हालांकि, उनके कुछ पिल्ले नशीली दवाओं का पता लगाने वाले कुत्ते, सेवा करने वाले जानवर और शिकार के साथी बन गए हैं।
English: However, some of them are similar.
Hindi: हालांकि, उनमें कुछ समान है।
English: However, some of them are such!
Hindi: लेकिन कुछ लोग ऐसे है !
English: However, some of them can also have a good effect on your long term memory as well as lots of other skills.
Hindi: हालांकि, उनमें से कई आपकी दीर्घकालिक स्मृति और कई अन्य कौशलों पर भी सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: However, some of them can live more than 100 years.
Hindi: लेकिन कुछ व्यक्ति 100 वर्ष से अधिक भी जी सकते हैं।
English: However, some of them have a speed of 160 mmyear.
Hindi: हालाँकि इनमें कुछ की गति 160 मिमीवर्ष भी है।
English: However, some of them originate in the Central Highlands and flow towards west.
Hindi: फिर भी इनमें से कुछ केंद्रीय उच्चभूमि से निकलती हैं तथा पश्चिम की तरफ बहती हैं ।
English: However, some of them originate in the central highlands and flow towards the west.
Hindi: फिर भी इनमें से कुछ केंद्रीय उच्चभूमि से निकलती हैं तथा पश्चिम की तरफ बहती हैं ।
English: However, some of them reported occasional glitches with the plugins that they purchased, but also noted that their concerns were effectively addressed by the customer support team.
Hindi: हालांकि, उनमें से कुछ ने खरीदे गए प्लगइन्स के साथ कभी-कभी ग्लिच की सूचना दी, लेकिन यह भी ध्यान दिया कि उनकी चिंताओं को प्रभावी रूप से ग्राहक सहायता टीम द्वारा संबोधित किया गया था।
English: However, some of them were lucky.
Hindi: हालांकि, उनमें से कुछ भाग्यशाली थे।
English: However, some of these drugs may also have issues with bacterial resistance.
Hindi: हालांकि, इनमें से कुछ दवाओं में बैक्टीरिया प्रतिरोध के मुद्दे भी हो सकते हैं।
English: However, some of these legal sites require a subscription in order to download and stream movies.
Hindi: लेकिन इनमें से कुछ कानूनी साइटों को फिल्में डाउनलोड करने और स्ट्रीमिंग करने के लिए सदस्यता की आवश्यकता होती है।
English: However, some of these mushrooms are not always edible.
Hindi: हालांकि, इनमें से कुछ मशरूम हमेशा खाद्य नहीं होते हैं।
English: However, some of these staff workers reported caseloads of more than 25 children - leading to less time for therapy.
Hindi: हालांकि, इन कर्मचारियों में से कुछ ने 25 से अधिक बच्चों के कैसेलोड की सूचना दी - चिकित्सा के लिए कम समय तक।
English: However, some of these topics are still prevalent in almost all institutes.
Hindi: हालाँकि, इनमें से कुछ विषय अभी भी लगभग सभी संस्थानों में प्रचलित हैं।
English: However, some of these websites require a subscription to access streaming and downloading films.
Hindi: लेकिन इनमें से कुछ कानूनी साइटों को फिल्में डाउनलोड करने और स्ट्रीमिंग करने के लिए सदस्यता की आवश्यकता होती है।
English: However, some of these websites require subscriptions for streaming and downloading films.
Hindi: लेकिन इनमें से कुछ कानूनी साइटों को फिल्में डाउनलोड करने और स्ट्रीमिंग करने के लिए सदस्यता की आवश्यकता होती है।
English: However, some of us are able to enter a dream and be fully aware of the fact that we are actually dreaming.
Hindi: हालांकि, हम में से कुछ एक सपने में प्रवेश करने में सक्षम हैं और इस तथ्य से पूरी तरह अवगत हैं कि हम वास्तव में सपने देख रहे हैं।
English: However, some other b...
Hindi: पर कुछ अन्य ब...
English: However, some other users have termed it premature and wrong to react and have also appealed to accept a different view on the historical role of Abdali.
Hindi: हालांकि कुछ अन्य यूज़र्स ने समय से पहले प्रतिक्रिया देने को ग़लत बताया है और अब्दाली की ऐतिहासिक भूमिका पर अलग तरह के नज़रिये को भी स्वीकार करने की अपील की है.
English: However, some owners are having issues with the phone.
Hindi: हालांकि इस फोन के कुछ मालिक डिवाइस के साथ कुछ मुद्दों का सामना कर रहे हैं।
English: However, some parents are reluctant to go through this procedure.
Hindi: फिर भी, कुछ माता-पिता परवाह नहीं हैऐसी प्रक्रिया से इनकार करें।
English: However, some patients can go home the same day.
Hindi: लेकिन, मरीज उसी दिन घर जा सकता है।
English: However, some patients may need treatment even in the presence of the syndrome.
Hindi: हालांकि, कुछ रोगियों को सिंड्रोम की उपस्थिति में भी उपचार की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, some patients may return home the same day.
Hindi: लेकिन, मरीज उसी दिन घर जा सकता है।
English: However, some people also say that Shivakar Bapuji Talpade, who lived in Mumbai in 1895, eight years before the Wright brothers, had done this feat, but their achievement was lost somewhere in the pages of history.
Hindi: कहा जाता है कि राइट बंधुओं से आठ साल पहले यानी साल 1895 में मुंबई के रहने वाले शिवकर बापूजी तलपड़े ने हवाई जहाज का आविष्कार कर दिया था, लेकिन उनकी उपलब्धि इतिहास के पन्नों में कहीं खो गई।
English: However, some people are also trying to troll them.
Hindi: हालांकि कुछ लोग उन्हें ट्रोल करने की भी कोशिश कर रहे हैं.
English: However, some people are at risk of serious side effects if they take Cipro, and they may wish to discuss alternatives with their doctor
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों को गंभीर दुष्प्रभाव होने का खतरा होता है अगर वे सिप्रो लेते हैं, और वे अपने डॉक्टर के साथ विकल्पों पर चर्चा करना चाह सकते हैं।
English: However, some people are at risk of serious side effects if they take Cipro, and they may wish to discuss alternatives with their doctor.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों को गंभीर दुष्प्रभाव होने का खतरा होता है अगर वे सिप्रो लेते हैं, और वे अपने डॉक्टर के साथ विकल्पों पर चर्चा करना चाह सकते हैं।
English: However, some people are more sensitive to caffeine's effects than others.
Hindi: फिर भी, कुछ लोग दूसरों की तुलना में कैफीन के प्रभावों के प्रति अधिक संवेदनशील होते हैं।
English: However, some people are more sensitive to the effects of caffeine compared to others.
Hindi: फिर भी, कुछ लोग दूसरों की तुलना में कैफीन के प्रभावों के प्रति अधिक संवेदनशील होते हैं।
English: However, some people are more sensitive to the effects of caffeine than are others.
Hindi: फिर भी, कुछ लोग दूसरों की तुलना में कैफीन के प्रभावों के प्रति अधिक संवेदनशील होते हैं।
English: However, some people are not good at new things.
Hindi: हालांकि कुछ लोग ऐसे भी हैं जो नई चीजों में अच्छे नहीं हैं।
English: However, some people are not satisfied with this apology from Sony TV.
Hindi: हालांकि कुछ लोग सोनी टीवी के इस माफ़ीनामे से भी संतुष्ट नहीं है.
English: However, some people can be allergic to natural products.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों को कुछ प्राकृतिक उत्पादों से एलर्जी हो सकती है।
English: However, some people can have EBV in their saliva for up to 18 months after having the infection.
Hindi: कुछ लोगों को संक्रमण के बाद 18 महीने तक उनकी लार में ईबीवी हो सकता है।
English: However, some people can have ebv in their saliva for up to 18 months after having the infection.
Hindi: कुछ लोगों को संक्रमण के बाद 18 महीने तक उनकी लार में ईबीवी हो सकता है।
English: However, some people can never be satisfied.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों को कभी संतुष्ट नहीं किया जा सकता।
English: However, some people choose another option.
Hindi: कुछ लोग दूसरा विकल्प चुनते हैं।
English: However, some people claim it is less effective.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों का दावा है कि यह कम प्रभावी है।
English: However, some people defended the minister.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों ने मंत्री का समर्थन भी किया है.
English: However, some people do benefit from medications such as antidepressants they delay orgasm, which is an improvement in this case, analgesics, and even erectile dysfunction medication.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों को एंटीडिप्रेसेंट वे संभोग में देरी करते हैं, जो इस मामले में एक सुधार है, एनाल्जेसिक और यहां तक कि स्तंभन दोष की दवा जैसी दवाओं से लाभ होता है।
English: However, some people do not get paid fairly.
Hindi: हालांकि कुछ लोग उचित किराया नहीं दे रहे हैं.
English: However, some people have claimed the stars were on drugs after seeing their bleary-eyed stares into the camera.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों ने दावा किया है कि कैमरे में उनके धमाकेदार आंखों वाले तारों को देखकर सितारे दवाओं पर थे।
English: However, some people have found a way to whistle their languages, such as in the mountains of the Canary Islands, the French Pyrnes, Northern Turkey - and maybe even in a galaxy far far away.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों को अपनी भाषाओं को सीटने का तरीका मिला है, जैसे कि पहाड़ों में कैनरी द्वीप, फ्रेंच पाइरेनस, उत्तरी तुर्की - और शायद यहां तक कि एक आकाशगंगा बहुत दूर है.
English: However, some people have found a way to whistle their languages, such as in the mountains of the Canary Islands, the French Pyrnes, Northern Turkey - and maybe even in a galaxy far, far away.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों को अपनी भाषाओं को सीटने का तरीका मिला है, जैसे कि पहाड़ों में कैनरी द्वीप, फ्रेंच पाइरेनस, उत्तरी तुर्की - और शायद यहां तक कि एक आकाशगंगा बहुत दूर है.
English: However, some people have found a way to whistle their languages, such as in the mountains of the canary islands, the french pyrnes, northern turkey - and maybe even in a galaxy far far away.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों को अपनी भाषाओं को सीटने का तरीका मिला है, जैसे कि पहाड़ों में कैनरी द्वीप, फ्रेंच पाइरेनस, उत्तरी तुर्की - और शायद यहां तक कि एक आकाशगंगा बहुत दूर है.
English: However, some people have mild or moderate allergies to DHA and this can become more of a problem during pregnancy when all women are more susceptible to sensitivities.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों में डीएचए के लिए हल्के या मध्यम एलर्जी होती है और यह गर्भावस्था के दौरान एक समस्या बन सकती है जब सभी महिलाओं को संवेदनशीलता के लिए अधिक संवेदनशील होता है।
English: However, some people insist that the type of food you eat matters much more than the number of calories it contains - both in terms of weight loss and long-term health.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग इस बात पर जोर देते हैं कि आप जिस प्रकार का भोजन करते हैं वह कैलोरी की संख्या से कहीं अधिक मायने रखता है - वजन घटाने और दीर्घकालिक स्वास्थ्य दोनों के संदर्भ में।
English: However, some people just want to paint a beautiful figure on the body.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग सिर्फ शरीर पर एक सुंदर आकृति पेंट करना चाहते हैं।
English: However, some people may develop an allergic skin reaction or skin irritation on the area where the oil was used.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग उस क्षेत्र पर एक एलर्जी त्वचा प्रतिक्रिया या त्वचा की जलन विकसित कर सकते हैं जहां तेल का उपयोग किया गया था।
English: However, some people may experience headaches, itching, swelling, nervousness, or uncontrollable movements.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों को सिरदर्द, खुजली, सूजन, घबराहट, या बेकाबू आंदोलनों का अनुभव हो सकता है।
English: However, some people may only experience mild symptoms.
Hindi: कुछ लोग केवल हल्के लक्षण दिखा सकते हैं।
English: However, some people may question whether this math, originally developed for telephones, is effective in the stock market or gambling arenas.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग सवाल कर सकते हैं कि क्या यह गणित, जो मूल रूप से टेलीफोन के लिए विकसित किया गया था, शेयर बाजार या जुआ एरेनास में प्रभावी है ।
English: However, some people mistake its symptoms for the normal signs of aging, which can mean that they do not get a diagnosis.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग उम्र बढ़ने के सामान्य लक्षणों के लिए इसके लक्षणों की गलती करते हैं, जिसका मतलब यह हो सकता है कि उन्हें निदान नहीं मिलता है।
English: However, some people need medication for a prolonged period of time.
Hindi: कुछ लोगों को सीमित समय के लिए दवा की जरूरत होती है।
English: However, some people noticed that while Funimation originally promised to air the uncensored version of the anime, they switched it at the last minute and aired the censored version instead.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों ने देखा कि जबकि फनिमेशन ने मूल रूप से एनीमे के बिना सेंसर वाले संस्करण को प्रसारित करने का वादा किया था, उन्होंने इसे अंतिम समय पर स्विच किया और इसके बजाय सेंसर किए गए संस्करण को प्रसारित किया।
English: However, some people object to the compulsory nature of water fluoridation.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों को पानी के फ्लोराइडेशन की अनिवार्य प्रकृति पर आपत्ति है।
English: However, some people prefer to concentrate on the effects that the inert body has on the planet because it emits considerable amounts of carbon.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग उन प्रभावों पर ध्यान केंद्रित करना पसंद करते हैं जो ग्रह पर निष्क्रिय शरीर है क्योंकि यह काफी मात्रा में कार्बन का उत्सर्जन करता है।
English: However, some people prefer to use natural home remedies, rather than products containing fluoride.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग फ्लोराइड युक्त उत्पादों के बजाय प्राकृतिक घरेलू उपचार का उपयोग करना पसंद करते हैं।
English: However, some people regularly had dinner at Mountbatten's house.
Hindi: बहरहाल, कुछ लोग माउंटबेटन के घर पर नियमित रूप से रात्रिभोज करते थे।
English: However, some people reject the mandatory nature of water fluoridation.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों को पानी के फ्लोराइडेशन की अनिवार्य प्रकृति पर आपत्ति है।
English: However, some people waste water.
Hindi:  फिर भी कुछ लोग जल का अपव्यय करते हैं।
English: However, some people were skeptical about being successful in his direction.
Hindi: हालांकि तब कुछ लोगों को उनके नर्देशन में सफल होने पर शंका थी.
English: However, some people who have expressed their wish that they want to go into space and want to know about the process.
Hindi: हालांकि कुछ लोग ऐसे भी जिन्होंने इच्छा ज़ाहिर की है कि वो अंतरिक्ष में जाना चाहते हैं और प्रक्रिया के बारे में जानना चाहते हैं.