Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If oil prices do not rise further, the chances of the rupee stabilising at 68-69 level is more," according to Garg.
Hindi: गर्ग ने कहा कि यदि कच्चे तेल के दाम और नहीं बढ़ते हैं तो रुपये के 68-69 के स्तर पर टिकने की उम्मीद है।
English: If on that basis, Gandhi is thinking of becoming the prime minister, then there is no ban on day-dreams in this country," Javadekar said.
Hindi: अगर इसके आधार पर गांधी प्रधानमंत्री बनने की सोच रहे हैं तो इस देश में दिन में सपने देखने पर कोई रोक नहीं है।
English: If one crore comes in a bag of 20 kg, I do not know how many crores we moved".
Hindi: अगर 20 किलो के बैग में एक करोड़ आते हैं तो मैं नहीं जानता कि हमनें कितने करोड़ नोट ढोए।
English: If one goes by Abhinav Mukund, who scored the maximum runs from either side, there were "initial difficulties during net sessions" but in the match he "did not have problems sighting the ball".
Hindi:  दोनों टीमों की तरफ से सर्वाधिक रन बनाने वाले अभिनव मुकुंद की माने तो नेट सत्र में शुरू में थोड़ी परेशानियां हुई लेकिन मैच के दौरान उन्हें गेंद को देखने में कोई दिक्कत नहीं आयी.
English: If one man sin against another, God shall judge him. but if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him?" Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.
Hindi: यदि एक मनुष्य दूसरे मनुष्य का अपराध करे, तब तो परमेश्वर उसका न्याय करेगा. परन्तु यदि कोई मनुष्य यहोवा के विरूद्ध पाप करे, तो उसके लिये कौन बिनती करेगा? तौभी उन्हों ने अपने पिता की बात न मानी. क्योंकि यहोवा की इच्छा उन्हें मार डालने की थी।
English: If one of the decent most Singers like me cld have sung some of Anu Malik's greatest songs, it proves there is a great Artiste in him who respected true talent and who respectfully gave me songs on merit alone."
Hindi: अगर मेरे जैसे अच्छे गायक ने अनु मलिक के कुछ बेहतरीन गाने गाए हैं, तो यह साबित करता है कि उनमें एक महान कलाकार है, जो सच्ची प्रतिभा का सम्मान करता है और जिन्होंने मेरी योग्यता के आधार पर मुझे गाने दिए।
English: If one person's going, "Hahahahaha," and no one else is laughing, that tends not to make anybody feel better at all.
Hindi: एक व्यक्ति "हाहाहाहाहा," कर रहा है और किसी को हंसी नहीं आ रही. तब किसी को अच्छा नहीं लगता.
English: If one rupee goes from Delhi, the entire 100 paise reach the house of the poor," he said.
Hindi: यदि दिल्ली से एक रुपया चलता है तो गरीब के घर में पूरे 100 पैसे पहुंचते हैं।
English: If one's car is declared to be a "write off" or "totaled", then the insurance company will deduct the excess agreed on the policy from the settlement payment it makes to the owner.
Hindi: एक कार या "कुल," एक "बंद लिखना" घोषित कर दिया जाता है, तो बीमा कंपनी के अतिरिक्त यह मालिक के लिए बनाता निपटान भुगतान से नीति पर सहमति व्यक्त की घटा देंगे।
English: If only the real sense of education could be realized by each individual and carried forward in every field of human activity, the world will be so much a better place to live in" -APJ Abdul Kalam
Hindi: वास्तविक शिक्षा मनुष्य की गरिमा को बढ़ाती है और उसका आत्म सम्मान बढ़ाती है। यदि प्रत्येक व्यक्ति द्वारा शिक्षा की वास्तविक भावना का एहसास हो सकता है और मानव गतिविधि के हर क्षेत्र में आगे बढ़ाया जा सकता है, तो विश्व ए.पी.ए. अब्दुल कलाम के रहने के लिए इतना बेहतर स्थान होगा।
English: If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, "Sufficient unto us is Allah! Allah and His Messenger will soon give us of His bounty to Allah do we turn our hopes!" that would have been the right course.
Hindi: यदि अल्लाह और उसके रसूल ने जो कुछ उन्हें दिया था, उसपर वे राज़ी रहते औऱ कहते कि "हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। अल्लाह हमें जल्द ही अपने अनुग्रह से देगा और उसका रसूल भी। हम तो अल्लाह ही की ओऱ उन्मुख है।" तो यह उनके लिए अच्छा होता
English: If only they had been content with what God and His Messenger had given them and had said, "God is sufficient for us. God will give us out of His bounty, and so will His Messenger. To God alone do we turn with hope!"
Hindi: यदि अल्लाह और उसके रसूल ने जो कुछ उन्हें दिया था, उसपर वे राज़ी रहते औऱ कहते कि "हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। अल्लाह हमें जल्द ही अपने अनुग्रह से देगा और उसका रसूल भी। हम तो अल्लाह ही की ओऱ उन्मुख है।" तो यह उनके लिए अच्छा होता
English: If only they had been satisfied with what Allah and His Messenger gave them and said, "Sufficient for us is Allah. Allah will give us of His bounty, and so will His Messenger. indeed, we are desirous toward Allah," it would have been better for them.
Hindi: यदि अल्लाह और उसके रसूल ने जो कुछ उन्हें दिया था, उसपर वे राज़ी रहते औऱ कहते कि "हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। अल्लाह हमें जल्द ही अपने अनुग्रह से देगा और उसका रसूल भी। हम तो अल्लाह ही की ओऱ उन्मुख है।" तो यह उनके लिए अच्छा होता
English: If only they see what is on the ground, the Indian Army has been exercising the highest restraint shown by any army in dealing with militants, protesters in Jammu and Kashmir," Sitharaman said here.
Hindi: जमीनी स्तर पर क्या हो रहा है, अगर वह यह देख पाते भारतीय सेना जम्मू एवं कश्मीर में आतंकवादियों और प्रदर्शनकारियों का सामना करने के दौरान अत्यधिक संयम किसी भी सेना द्वारा बरते जाना वाला अधिकतम बरतती है।
English: If only thou couldst see when the guilty ones will bend low their heads before their Lord, saying "Our Lord! We have seen and we have heard Now then send us back to the world we will work righteousness for we do indeed now believe."
Hindi: और यदि कहीं तुम देखते जब वे अपराधी अपने रब के सामने अपने सिर झुकाए होंगे कि "हमारे रब! हमने देख लिया और सुन लिया। अब हमें वापस भेज दे, ताकि हम अच्छे कर्म करें। निस्संदेह अब हमें विश्वास हो गया।"
English: If only you could see the evil - doers hanging their heads in shame before their Lord, "Our Lord, we have seen and we have heard, so send us back again and we will act rightly. For we do indeed now believe."
Hindi: और यदि कहीं तुम देखते जब वे अपराधी अपने रब के सामने अपने सिर झुकाए होंगे कि "हमारे रब! हमने देख लिया और सुन लिया। अब हमें वापस भेज दे, ताकि हम अच्छे कर्म करें। निस्संदेह अब हमें विश्वास हो गया।"
English: If only you could see the evil-doers hanging their heads in shame before their Lord, "Our Lord, we have seen and we have heard, so send us back again and we will act rightly. For we do indeed now believe."
Hindi: और यदि कहीं तुम देखते जब वे अपराधी अपने रब के सामने अपने सिर झुकाए होंगे कि "हमारे रब! हमने देख लिया और सुन लिया। अब हमें वापस भेज दे, ताकि हम अच्छे कर्म करें। निस्संदेह अब हमें विश्वास हो गया।"
English: If only you could see when the sinners will stand before their Lord, heads hung low, and say "O Lord, we have seen and heard. So send us back. We shall do the right, for we have come to believe with certainty."
Hindi: और यदि कहीं तुम देखते जब वे अपराधी अपने रब के सामने अपने सिर झुकाए होंगे कि "हमारे रब! हमने देख लिया और सुन लिया। अब हमें वापस भेज दे, ताकि हम अच्छे कर्म करें। निस्संदेह अब हमें विश्वास हो गया।"
English: If other parties come together then we must be in a position to face them effectively and win the polls," he added.
Hindi: नायडू ने कहा, 'हमें अन्य चुनौतियों से लड़ने को तैयार रहना चाहिए. यदि अन्य पार्टियां साथ आती हैं तो हमारी स्थिति ऐसी होनी चाहिए कि हम उनका प्रभावी ढंग से सामना कर सकें और चुनाव में जीत दर्ज करें.
English: If our appeal is finalised in our favour, then we will get back money with interest."
Hindi: अगर हमारी अपील हमारे पक्ष में जाती है तो हम ब्याज के साथ धन वापस पा लेंगे।
English: If our system is flawed, what is the fault of students?"
Hindi: अगर हमारे सिस्टम में खामी है तो छात्रों की क्या गलती है?
English: If our tankers in the Caribbean or anywhere in the world face any problems caused by the Americans, they will face problems as well," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर हमारे टैंकर कैरीबिया जल क्षेत्र या कहीं और अमेरिका द्वारा पैदा की गई मुश्किल झेलते हैं, उन्हें भी समस्या झेलनी पड़ेगी।
English: If oxygen is needed, "blow-by" administration holding an oxygen source near the child's face is recommended, as it causes less agitation than use of a mask.
Hindi: यदि ऑक्सीजन की आवश्यकता हो तो, "ब्लो-बाई" दिये जाने बच्चे के चेहरे के पास ऑक्सीजन स्रोत रखना की अनुशंसा की जाती है, क्योंकि यह ऑक्सीजन मास्क के उपयोग से कम समस्या पैदा करता है।
English: If people do not support me, I will go my own way."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर लोग मेरा समर्थन नहीं करते, मैं अपने रास्ते चली जाउंगी।
English: If people get assured and good service, why will they take out their cars for long drive?"
Hindi: अगर लोग आश्वस्त हो जाते हैं और अच्छी सेवा, वे लंबी गाड़ी के लिए अपनी कार क्यों लेंगे?
English: If people have elected us and trusted the NDA, we will work to meet their expectations".
Hindi: अगर लोगों ने हमें चुना और एनडीए पर भरोसा किया, तो हम उनकी उम्मीदों पर खरा उतरने का काम करेंगे।
English: If people lose the will to live, what do they live for?"
Hindi: अगर लोग जीने के लिए इच्छाशक्ति खो देते हैं, तो वे किसके लिए जियेंगे?
English: If people think my statement is wrong then the people under West Bengal government who shoot protesters participating in a peaceful demonstration, they should apologise first," Ghosh said.
Hindi: अगर लोग यह समझते हैं कि मैं गलत हूं तो सबसे पहले पश्चिम बंगाल सरकार में शामिल उन लोगों को माफी मांगनी चाहिए जिन्होंने शांतिपूर्ण प्रदर्शन कर रहे प्रदर्शनकारियों को गोली मारी।
English: If people who blame then prime minister Nehru introspected, the martyrdom of 20 soldiers will not go in vain," it said.
Hindi: अगर तत्कालीन प्रधानमंत्री नेहरू को दोषी ठहराने वाले लोग आत्मावलोकन करें, तो 20 जवानों की शहादत व्यर्थ नहीं जाएगी।
English: If people will have fear of law, only then will they follow rules," he said.
Hindi: अगर लोगों को कानून का डर होगा, तो ही वे नियमों का पालन करेंगे।
English: If politics based on religion carry on in Pakistan then no one can prevent it from getting divided into several parts...If Pakistan does not stop supporting terrorism then it cannot be denied that it will be divided into several parts."
Hindi: यदि मजहब पर आधारित राजनीति पाकिस्तान में चलती है, तो कोई भी इसे कई भागों में विभाजित होने से नहीं रोक सकता है . यदि पाकिस्तान आतंकवाद का समर्थन करना बंद नहीं करता है तो भविष्य में इसे खंड-खंड होने से दुनिया की कोई भी ताकत नहीं रोक सकती.
English: If possible, we will form government with the Shiv Sena or sit in the opposition," Pawar said.
Hindi: अगर संभव होगा तो हम शिवसेना के साथ सरकार बनाएंगे या विपक्ष में बैठेंगे
English: If prices are not hiked, the government will have to find ways to make up for the Rs 72,300 crore deficit arising from selling petrol, diesel, domestic LPG and kerosene below their imported cost," an Oil Ministry official said.
Hindi: यदि कीमतों में बढ़ोतरी नहीं होती है, तो सरकार को पेट्रोल, डीजल, एलपीजी और केरोसिन को आयातित मूल्य से कम पर बेचने के कारण होने वाले 72,300 करोड़ रुपए के घाटे की भरपाई के लिए कोई रास्ता निकालना होगा।
English: If proceedings continue in this manner, we would just get up and walk out," said the Chief Justice.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि यदि ऐसे ही चलता रहा तो हम उठकर चले जाएंगे।
English: If professionals in every field have seen an enhancement in their earnings, why not our sportspersons?"
Hindi: अगर हर क्षेत्र में पेशेवरों की कमाई में बढ़ोतरी हुई है तो हमारे खिलाड़ियों के लिए क्यों नहीं.
English: If rape accused Alok Nath got a clean chit and returned to movies, then it was surely not going to be difficult for harassment accused Nana Patekar to get himself or shall we say buy himself a clean chit to continue to bully hapless young women."
Hindi: अगर बलात्कार के आरोपी आलोक नाथ को क्लीन चिट मिल गई और वह फिल्मों में लौट आए, तो निश्चित रूप से उत्पीड़न के आरोपी नाना के लिए भी यह मुश्किल नहीं होगा।
English: If released on bail, there are no chances that the accused will influence the witnesses or hamper the probe since there is no allegation that they ever tried to do so in the case," the pleas said.
Hindi: यदि जमानत पर रिहा किया जाता है तो इस बात की कोई गुंजाइश नहीं है कि आरोपी गवाहों को प्रभावित करेंगे या जांच बाधित करेंगे क्योंकि इस प्रकार का कोई आरोप नहीं है कि उन्होंने इस मामले में पहले कभी ऐसा किया हो.
English: If required they would be summoned again for interrogation," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि आवश्यक हुआ तो उन्हें बात-चीत के लिए पुनः बुलाया जा सकता है।
English: If required, NSG team will be deployed as per their protocol," he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगर जरूरत हुई तो एनएसजी टीमों को उनके प्रोटोकॉल के तहत तैनात किया जाएगा।
English: If required, we shall cooperate with the Shiv Sena for resolving the suffering farmers' plight," Tiwari told IANS.
Hindi: परेशान किसानों की दुर्दशा के समाधान के लिए अगर जरूरत पड़ी तो हम शिवसेना का सहयोग करेंगे.
English: If road construction has more than doubled per month, if there is tremendous growth in railways, highways, airlines, etc, what does it indicate?"
Hindi:  उन्होंने कहा कि यदि सड़क निर्माण में वृद्धि हुई है, यदि रेलवे, राजमार्ग, एयरलाइंस आदि में जबरदस्त वृद्धि हुई है, तो यह क्या इशारा करता है?
English: If screening of the film is not stopped, members of our community will not stop from demolishing screens in theatres," he said.
Hindi: अगर फिल्म की स्क्रीनिंग नहीं रोकी गई तो हमारे समुदाय के सदस्य सिनेमाघरों में स्क्रीन को तोड़ने से नहीं रुकेंगे.
English: If she Mamata Banerjee thinks that she can stop BJP by using violence, she should know that the more dirt she hurls at us the more the lotus will bloom."
Hindi: उन्हाेंने कहा कि अगर उन्हें बनर्जी को लगता है कि वह हिंसा का इस्तेमाल करके भाजपा को रोक लेंगी, उन्हें पता होना चाहिए कि वह जितना कीचड़ हम पर फेकेंगी, कमल उतना ही खिलेगा।
English: If she can request the prime minister to intervene, why can't Fadnavis go to Delhi and do that as wellIJ" it asked.
Hindi: अगर वह प्रधानमंत्री से हस्तक्षेप का आग्रह कर सकती हैं तो फडणवीस ऐसा करने के लिए दिल्ली क्यों नहीं जा सकते हैं।
English: If she doesnt act out my scenes, shes not doing her job as a co-star."
Hindi: अगर वह मेरे सीन को एक्ट कर के नहीं दिखा रहीं तो बतौर को-स्टार वह अपना काम नहीं कर रही हैं।
English: If she feels that time has come to give it to a new generation, then she should pass it on and we will fully support Rahul to take over," he told a press conference.
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि यह जिम्मेदारी नई पीढ़ी को देने का समय आ गया है तो उन्हें देनी चाहिए और हम पूरी तरह राहुल का समर्थन करेंगे.
English: If she had used the other burial site, she would have disappeared forever," said Kathleen Martinez, a Dominican archaeologist.
Hindi: यदि उसने किसी और दफ़नाने की जगह का प्रयोग किया होता तो वो हमेशा के लिए विलुप्त हो जाती," डॉमिनिक के एक पुरातत्ववेत्ता, केथलीन मार्टिनेज ने कहा।
English: If she was from Ballia and studying medicine, then why did you send her to Delhi?"
Hindi: अगर वह बलिया से थी और मेडिसिन की पढ़ाई कर ही थी तो आप ने उसे क्यों दिल्ली भेजा।
English: If signed into law, this controversial bill, which the American media dubbed the "Kill switch bill", would grant the President emergency powers over the Internet.
Hindi: यह विवादास्पद विधेयक, जिसे अमेरिकी मीडिया ""किल स्विच बिल" " कहती है, के क़ानून बन जाने से राष्ट्रपति को इंटरनेट पर आपातकालीन अधिकार मिल जाएंगे.
English: If six to 10 lakh people are going to be affected, will the visiting leader go without posing questions?," he asked.
Hindi: यदि छह से 10 लाख लोग प्रभावित होने वाले हैं, तो क्या यात्रा पर आने वाले नेता प्रश्न किए बिना जा पाएंगे?
English: If so the power and the meaning of music become comprehensible. but otherwise they are a mystery."
Hindi: यदि ऐसा है, तो संगीत की शक्ति और अर्थ बोधगम्य बन जाते हैं. लेकिन अन्यथा वे एक रहस्य हैं।
English: If so, has any protest been lodged with Canada and if the Canadian authorities have responded on this matter?"
Hindi: यदि हां, तो क्या कनाडा के साथ इस संबंध में कोई विरोध दर्ज किया गया है और कनाडा के प्राधिकारियों ने इस पर प्रतिक्रिया दी गई है।
English: If so, what we need are monetary rules that prevent a central banks domestic mandate from trumping a countrys international responsibility," Rajan said.
Hindi: राजन ने कहा कि हमें ऐसे मौद्रिक नियम चाहिए जिससे किसी केंद्रीय बैंक की घरेलू बाजार की जरूरत अंतरराष्ट्रीय दायित्व को प्रभावित न कर सके।
English: If so, why are the PM and Defence Minister maintaining silence?"
Hindi: यदि हां, तो प्रधानमंत्री मोदी और रक्षा मंत्री चुप्पी क्यों साधे हुए हैं?
English: If some minister resigns then normally resignation is sent to CM or Raj Bhawan, but both have no information about it yet."
Hindi: यदि कुछ मंत्री इस्तीफा देते हैं तो सामान्य रूप से इस्तीफा सीएम या राजभवन को भेज दिया जाता है, लेकिन दोनों के बारे में अभी कोई जानकारी नहीं है।
English: If some voters are going to use NOTA, then both major parties would be affected and not just the BJP."
Hindi: अगर कुछ मतदाता नोटा का इस्तेमाल करेंगे तो दोनों बड़ी पार्टियां प्रभावित होंगी न कि सिर्फ भाजपा।
English: If somebody does not want a solution through talks, then we know very well how a solution can be found," he added.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि यदि कोई बातचीत से हल नहीं चाहता, तो फिर हमें पता है कि हालात को किस तरह संभालना है।
English: If somebody is going to be executed on February 1, it's top priority," the CJI said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली बेंच ने कहा कि अगर किसी को आगामी 1 फरवरी को फांसी दिया जाना तय है कि यह प्राथमिकता के आधार पर सुनी जानी चाहिए।
English: If somebody knows the system, knows the players well and can communicate well, I think he has the advantage."
Hindi: अगर कोई व्यवस्था को समझता है, खिलाड़ियों को जानता है और अच्छी तरह से संवाद स्थापित कर सकता है तो मुझे लगता है कि वह फायदे की स्थिति में रहता है।
English: If someone amongst you media know makers of that film then, please recommend my name to them because I really wanted to get signed for that film laughs."
Hindi: अगर आप में से कोई मीडिया उस फिल्म के निर्माताओं को जानते हैं, तो कृपया मेरा नाम उनके लिए सुझाएं क्योंकि मैं वास्तव में उस फिल्म में काम करना चाहतीं हूं।
English: If someone dial 100 it will automatically get transferred to 112," Patnaik had said.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति 100 नंबर डायर करता है तो यह स्वतः 112 पर ट्रांसफर हो जाएगा।
English: If someone has objections to my mobile, then I express my regret," Thakur said amid noisy protests by opposition members.
Hindi: विपक्ष के हंगामे और शोर-शराबे के बीच अनुराग ठाकुर ने कहा कि अगर किसी को मेरे मोबाइल से आपत्ति है, तो मैं खेद व्यक्त करता हूं।
English: If someone makes such an allegation, what does the Yogi government have to say on this?"
Hindi: अगर कोई इस तरह का आरोप लगाता है, तो योगी सरकार का इस पर क्या कहना है?
English: If someone opposes CAA, declare him anti-Dalit and anti-OBC," Rai told a gathering at an "OBC Town Hall" here.
Hindi: राय ने ओबीसी समुदाय की एक सभा को संबोधित करते हुए कहा,'अगर कोई सीएए का विरोध करता है तो उसे दलित विरोधी और ओबीसी विरोधी घोषित कर देना चाहिए.
English: If someone says no promises were made, it is an insult of the temple, Balasaheb Thackeray and Maharashtra," Raut said.
Hindi: यदि कोई कहता है कि कोई वायदा नहीं किया गया तो यह मंदिर, बालासाहेब ठाकरे और महाराष्ट्र का अपमान है.
English: If someone says, "I have five blueberries, "and then I ate three of them, "how many do I have left?
Hindi: यदि कोई कहता है ,"मेरे पास पांच नीले बेर हैं , ' "और फिर मैंने उनमें से तीन खा लिए , "मेरे पास कितने बचे?
English: If someone talks like that, we will have no option other than abolishing Article 370 and Article 35A," the minister said.
Hindi: अगर कोई इस तरह की बात करता है तो हमारे पास अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35ए को हटाने के अलावा कोई विकल्प नहीं रहेगा।
English: If someone tries to disrupt peace, the administration will take stern action," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर कोई शांति भंग करने का प्रयास करता है, तो प्रशासन कड़ी कार्रवाई करेगा।
English: If something happens on its own, we cannot do anything."
Hindi: अगर कुछ अपनेआप ही हुआ, तो हम कुछ नहीं कर पाएंगे।
English: If something is "in the public domain" then anyone can copy it or use it in any way they wish. So GRAS can be copied by anybody at any time.
Hindi: अगर कोइ भी साधन "सार्वजनिक क्षेत्र में" है तो कोई भी उसे कॉपी कर सकते हैं या उनके इच्छानुसार उपयोग कर सकते हैं। ग्रास भी किसी के द्वारा किसी भी समय कॉपी किया जा सकता है।
English: If something's on the statute book, you've to obey the law, else there are consequences."
Hindi: अगर कुछ कानून की किताब पर है तो आपको कानून का पालन करना पड़ेगा, अन्यथा इसके अलग नतीजे हो सकते हैं'
English: If state and central government want to kill him by poisoning, if they want to kill the entire Lalu family, they can do that, but this dictatorship wont work," Rabri said.
Hindi: यदि राज्य और केंद्र सरकार उन्हं जहर देकर मारना चाहती हैं, अगर वे पूरे लालू परिवार को मारना चाहते हैं, तो वे ऐसा कर सकते हैं, लेकिन यह तानाशाही काम नहीं करेगी।
English: If state governments don't bother about people, you have no right to be in power".
Hindi: अगर राज्य सरकारों को लोगों की चिंता नहीं है तो आपको सत्ता में रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: If statesmanship is shown, this can happen as we together have a majority in the Karnataka Assembly," the Congress leader told the media.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा , अगर नेतृत्व कौशल दिखाया गया तो यह संभव है क्योंकि कर्नाटक विधानसभा में हमारे पास मिलाकर बहुमत है।
English: If successfully extradited to Australia, Patel "will get a fair trial", according to the Federal Member for Hinkler, Paul Neville, whose electorate includes Bundaberg, although the extradition may take some time due to Patel's US citizenship.
Hindi: फेडरल मेंबर ऑफ हिंकलर, पॉल नेविल, जिनके मतदाताओं में बुंडाबर्ग शामिल है, के अनुसार यदि ऑस्ट्रेलिया को सफलतापूर्वक प्रत्यर्पित किया जाता है, तो पटेल पर "निष्पक्ष सुनवाई होगी", हालांकि पटेल की अमरीकी नागरिकता के कारण उनके प्रत्यर्पण में कुछ समय लग सकता है।
English: If such a statement comes from Pakistan, we will believe that Imran Khan is really a Modi fan and wishes to normalise relations with India," he said.
Hindi: अगर पाकिस्तान से यह बयान आता है तब हम मानेंगे कि इमरान मोदी के प्रशंसक हैं और भारत के साथ संबंध सामान्य करना चाहते हैं।
English: If such people will run the government then it isn't a good message for democracy."
Hindi: खड़ने ने आगे कहा कि अगर ऐसे लोग सरकार चलाएंगे तो लोकतंत्र में अच्छा संदेश नहीं जाएगा।
English: If that advice would have been heeded perhaps the massacre that took place in 1984 could have been avoided"
Hindi: अगर उस सलाह पर ध्यान दिया जाता तो शायद 1984 में होने वाले दंगों को टाला जा सकता था
English: If that atmosphere gets spoiled, violence starts or anger prevails, then the work of farmers, labourers, weaker sections suffers, entire state suffers," Rahul said.
Hindi: अगर वह माहौल बिगड़ जाता है तो हिंसा शुरू हो जाती या गुस्सा भड़कता है और फिर किसान, मजदूर, कमजोर वर्गों का कामकाज प्रभावित होता है, पूरा राज्य प्रभावित होता है।
English: If that doesn't work, maybe you'd consider paying somebody to just "unofficially" take care of it on your behalf -- especially if you thought nobody was going to catch you.
Hindi: अगर वह काम नहीं होता, शायद आप किसी को कीमत देने का विचार करेंगे ताकि सिर्फ "अनौपचारिक रूप से" संभाल ले आपकी ओर से - खासकर अगर आपकी सोच है कि कोई आपको नहीं पकड़ेगा।
English: If that happens, action will be taken against those responsible," Meena said.
Hindi: मीणा ने कहा कि अगर यह होता है तो ज़िम्मेदार लोगों के ख़िलाफ़ कार्रवाई की जाएगी.
English: If that is a criterion that has been laid out and if it's a part of the process then you should respect that process," he added.
Hindi: उन्होंने कहा , यदि कोई मानदंड तय किये गए हैं और वे प्रक्रिया का हिस्सा हैं तो उसका सम्मान किया जाना चाहिये ।
English: If that is so, then has she spoken to BJP for an alliance?"
Hindi: यदि ऐसा है, तो क्या उन्होंने भाजपा गठबंधन के लिए से बात की है?
English: If that is so, where were you then?"
Hindi: अगर ऐसा है तो आप कहां थे।
English: If the "Preview" pane is on, then show it side - by - side rather than vertically.
Hindi: अगर "पूर्वावलोकन" पट्टी चालू है, तब इसे लंबवत दिखाने के बजाय अगल बगल दिखायें.
English: If the Assam government had got full responsibility of the NRC upgrade work, then I can tell it with confidence that it would have been a correct NRC," he told the House, as quoted by PTI.
Hindi: मैं यह पूरे विश्वास के साथ कह सकता हूं कि अगर असम सरकार को एनआरसी के अद्यतन की पूरी जिम्मेदारी सौंपी जाती तो यह पूरी तरह से सही एनआरसी होती।
English: If the BCB does agree to play the second Test under lights, we might then have a scenario where we might need to speak to Kookaburra or Dukes," a BCCI functionary told .
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर बीसीबी दूसरा टेस्ट मैच रोशनी में दिन-रात टेस्ट मैच खेलने के लिए सहमत होता है तो हमारे पास एक परिश्य हो सकता है जहां हमें कुकाबुरा या ड्यूक के लिए बात करने की जरूरत पड़ सकती है.