Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister said that value addition is necessary with mining for increasing employment opportunities in the area.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि खनिज उत्खनन के साथ स्थानीय रोजगार बढ़ाने के लिये मूल्य संवर्धन करना जरूरी है।
English: The Chief Minister said that villagers will have to be linked with forests in order to secure the forests.
Hindi: मुख्यमंत्री रावत ने कहा कि वनों को सुरक्षित रखने के लिए ग्रामीणों को वनों के साथ जोड़ना होगा।
English: The Chief Minister said that vision of organising the Global Investor Meet was aimed at attracting investment to the State thereby ensuring economic activities in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ग्लोबल इन्वेस्टर मीट के आयोजन का उद्देश्य राज्य के लिए निवेश आकर्षित करना है, जिससे राज्य में आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The Chief Minister said that waterway will be developed from Omkareshwar to Hanuwatiya to Singaji and tourist circuit will be developed to help tourists coming to have Darshan of Jyotirlinga at Omkareshwar and also visit Hanuwantiya and Sant Singajis Samadha via waterway.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि ओंकारेश्वर से हनुवंतिया एवं सिंगाजी तक जल-मार्ग तथा टूरिस्ट सर्किट विकसित किया जायेगा ताकि पर्यटक जब ज्योर्तिलिंग के दर्शन करने ओंकारेश्वर आये तो जल-मार्ग से हनुवंतिया एवं संत सिंगाजी की समाधि के दर्शन भी कर सकें।
English: The Chief Minister said that we all will together make Madhya Pradesh the best state in the country and in the world.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हम सब मिलकर मध्यप्रदेश को देश-दुनिया का सर्वश्रेष्ठ राज्य बनायेंगे।
English: The Chief Minister said that we are paying special attention to skill upgradation and technical knowledge to end unemployment in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हम प्रदेश में बेरोजगारी खत्म करने के लिए कौशल उन्नयन और तकनीकी ज्ञान पर विशेष ध्यान दे रहे हैं।
English: The Chief Minister said that we are working for empowerment of 70 per cent people depending on agriculture sector.
Hindi: """मुख्यमंत्री ने कहा, ""हम कृषि क्षेत्र पर आधारित 70 प्रतिशत लोगों को सशक्त बनाने के लिए काम कर रहे हैं."
English: The Chief Minister said that we celebrate this day as Vijay Diwas.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हम इस दिन को विजय दिवस के रूप में मनाते हैं।
English: The Chief Minister said that we have initiated efforts to make the agriculture sector progressive and prosperous.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कृषि क्षेत्र को उन्नत और खुशहाल बनाने के प्रयास हमने शुरु किये हैं।
English: The Chief Minister said that we have seen break in flow of river Tapti, Betwa and Kshipra.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमने माँ ताप्ती, बेतवा और क्षिप्रा की धार को टूटते हुए देखा है ।
English: The Chief Minister said that we have started working on effective schemes to meet the challenges related to water in future in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश में भविष्य में जल की चुनौतियों से निपटने के लिए हमने कारगर योजनाओं पर काम शुरु कर दिया है।
English: The Chief Minister said that we have succeeded in extending the area of IJIJirrigation from 7 lakh hectare to 40 lakh hectare in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में सिंचाई का रकबा 7 लाख हेक्टेयर से बढ़कर 40 लाख हेक्टेयर हो गया है।
English: The Chief Minister said that we must inspire children to attend school, spend time with them and by creating an environment for quality education in school, we must keep constant vigilance on students so that they bring good results and become good citizens.
Hindi: बच्चों को स्कूल भेजने के लिये प्रेरक बनने की अपील करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रेरक बनकर स्कूल में बच्चों के साथ समय बितायें और विद्यालय में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिये माहौल तैयार करते हुए निरंतर निगरानी करें ताकि विद्यार्थी बेहतर परिणामों के साथ योग्य नागरिक बनें।
English: The Chief Minister said that we should also use this technique at our place.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमें भी अपने यहां इस तकनीक का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: The Chief Minister said that we talk about industrialization not for politics but for the future of youth.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि हम औद्योगिकीकरण की बात राजनीति के लिए नहीं बल्कि युवाओं के भविष्य के लिए करते हैं।
English: The Chief Minister said that when Rajiv Gandhi was spearheading the computer revolution, he was strongly opposed by the vision deficient self-centred people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जब राजीव गांधी कम्प्यूटर की क्रांति की शुरूआत कर रहे थे, तब निज स्वार्थ से जुड़े लोगों ने उनका भारी विरोध किया था।
English: The Chief Minister said that when he was Urban Development Minister, he had gone to the launching ceremony of the Metro Rail Project started in Jaipur.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने मेट्रो परियोजना के शिलान्यास के मौके पर परियोजना की शुरुआत कैसे हुई, इस बारे में बताया कि जब वे शहरी विकास मंत्री थे, तब जयपुर में शुरू हुई मेट्रो प्रोजेक्ट के समारोह में गए थे।
English: The Chief Minister said that when late Rajiv Gandhi became the Prime Minister, the country was confronted with serious challenges.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा कि राजीव गांधी जब इस देश के प्रधानमंत्री बने, तब देश कई गंभीर चुनौतियों से जूझ रहा था।
English: The Chief Minister said that whenever there is a change in any area, it has been criticized.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जब भी किसी क्षेत्र में बदलाव हुआ है, तो उसकी आलोचना हुई है।
English: The Chief Minister said that whichever site was recommended for the construction of international airport by the Airports Authority of India, proper land will also be provided by the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा इनमें से किसी भी स्थल पर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे का निर्माण किया जाता है तो प्रदेश सरकार इसके लिए भूमि भी मुहैया करवाएगी।
English: The Chief Minister said that whosoever invests in the State with this intention will be provided with full facilities and support by the Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मंशा के साथ जो भी प्रदेश में निवेश करेगा, उन्हें सरकार पूरी सुविधाएँ और सहयोग देगी।
English: The Chief Minister said that with the beginning of Chaitra Navratra, the spiritual rituals also begin.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चैत्र नवरात्र के प्रारंभ से आध्यात्मिक अनुष्ठान की भी शुरुआत हो रही है।
English: The Chief Minister said that women in the capacity of daughters have also been pioneer in India.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नारी के रूप में बेटियाँ भारत में हमेशा से आगे रही हैं।
English: The Chief Minister said that women should be given maximum benefit of health examination campaign for them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि महिलाओं के स्वास्थ्य परीक्षण अभियान का अधिक से अधिक महिलाओं को लाभ मिले।
English: The Chief Minister said that women's 33 percent reservation will be ensured in service in all other departments except Forest Department.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वन विभाग के अलावा शेष सभी विभाग में 33 प्रतिशत महिलाओं की भर्ती सुनिश्चित की जायेगी।
English: The Chief Minister said that work on four RoBs, which have already been included in the Annual Plan 2015-16, would also be undertaken at a cost of Rs84.3 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चार रेलवे उपरगामी पुल वार्षिक योजना 2015-16 में पहले से ही शामिल किए गए हैं तथा इनका निर्माण कार्य 84.30 करोड़ रुपये की लागत से शुरू किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that works for elected sarpanchs and panchs will be allocated.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि निर्वाचित सरपंचों और पंचों के काम तय होंगे।
English: The Chief Minister said that youths should become entrepreneurs and provide jobs to others.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि युवा उद्यमी बनें और दूसरों को रोजगार उपलब्ध करायें।
English: The Chief Minister said that youths should establish self-employment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विकास के लिये युवा स्व-रोजगार स्थापित करें।
English: The Chief Minister said that, in Puducherry World Health Organization WHO guidelines are being followed towards controlling the spread of Covid 19.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए पुद्दुचेरी में विश्व स्वास्थ्य संगठन के दिशा-निर्देशों का पालन किया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that...
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि
English: The Chief Minister said thatOdisha has a rich mineral base and produces 14 of the countrys total mineral output
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ओडिशा में खनिजों का भंडार है और देश के कुल खनिज उत्पादन में इसका योगदान 14 प्रतिशत है
English: The Chief Minister said the AAP government had set up 100 Mohalla Clinics which is more than the number of dispensaries that came up in the last 60 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक साल में 100 मुहल्ला क्लीनिक बने हैं जो पिछले 60 साल में बने औषधालयों की संख्या से ज्यादा है।
English: The Chief Minister said the BJP government was the government of the common man as it was providing relief to every section of society.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा सरकार आम आदमी की सरकार है तथा प्रदेश सरकार ने सभी वर्गों का कल्याण सुनिश्चित किया है।
English: The Chief Minister said the Bharatiya Janata Party BJP government had denotified many schools and opened many colleges without adequate infrastructure.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा सरकार ने प्रदेश में कई स्कूलों को डी-नोटिफाई कर दिया और कई कॉलेज बिना पर्याप्त अधोसंरचना के ही आरम्भ कर दिए।
English: The Chief Minister said the CBI had, in fact, shown interest in challenging the States decision to withdraw the Bargari cases from it, but then suddenly and inexplicably decided to file its closure report.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने बताया कि सीबीआई ने तो बरगाड़ी केस उससे वापस लेने के राज्य सराकार के फैसले को चुनौती देने में दिलचस्पी दिखाई थी लेकिन बाद में अचानक क्लोजर रिपोर्ट दायर करने का अस्पष्ट फैसला ले लिया।
English: The Chief Minister said the Central Government raises funds in many ways such as by taking money from the Reserve Bank, disinvesting in Air India and Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL, reducing the stake in LIC whereas the states have no such option.
Hindi: केंद्र सरकार तो कई तरीकों से धन जुटा लेती है जैसे रिजर्व बैंक से धन लेकर, एयर इंडिया व बीपीसीएल में विनिवेश कर, एलआईसी में हिस्सेदारी कम करके जबकि राज्यों के पास कोई विकल्प नहीं है।
English: The Chief Minister said the Centre also had an equal responsibility as the state governments in case any violence or riot took place in any state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसी राज्य में हिंसा या दंगा होने की स्थिति में केंद्र की भी राज्य सरकारों के बराबर जिम्मेदारी होती है।
English: The Chief Minister said the Delhi Government is sensitive towards enriching biodiversity of the city and lays special emphasis on conservation and survival of endangered species of plants and animals.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "दिल्ली सरकार शहर की जैव विविधता को समृद्ध करने के प्रति संवेदनशील है और लुप्तप्राय पौधों और जानवरों की प्रजातियों के अस्तित्व के संरक्षण पर विशेष जोर दे रही है।
English: The Chief Minister said the Delhi Government was ready to spend funds to set up new courts and improve existing infrastructure in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली सरकार इस संबंध में नई अदालतों के गठन और वर्तमान आधारभूत ढांचे को दुरूस्त करने के लिए धन खर्च करने को तैयार है।
English: The Chief Minister said the Delhi Police commissioner's office could be contacted on helpline number 23469536 in case of any problems.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि किसी भी परेशानी के लिए दिल्लीपुलिस आयुक्त कार्यालय के हेल्पलाइन नम्बर 23469536 परसम्पर्क कर सकते हैं।
English: The Chief Minister said the Department could identify land in the areas of Faridabad, Rohtak and Jhajjar and adjoining river Yamuna for setting up reservoirs and added that the land on which reservoirs would be constructed could later be transferred to the Forest Department.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि फरीदाबाद, रोहतक और झज्जर तथा यमुना नदी के साथ लगती भूमि को चिह्नित करके जलाशय को स्थापित करें और जिस भूमि पर जलाशय स्थापित किया जाएगा उसे बाद में वन विभाग को स्थानान्तरित किया जा सके।
English: The Chief Minister said the Director General of Police will hand over the bodies in coordination with Odisha authorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस महानिदेशक ओडिशा के अधिकारियों के साथ समन्वय में शवों को सौपेंगे।
English: The Chief Minister said the District Collector of Kollam had not given permission to conduct the fireworks.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोल्लम के जिला कलेक्टर ने आतिशबाजी की अनुमति नहीं दी थी।
English: The Chief Minister said the GST Bill which was passed in Parliament earlier this month is being studied by the Finance Department.
Hindi:  वित्त मंत्री ने कहा कि जीएसटी विधेयक संसद के निचले सदन यानी लोकसभा में पहले ही पारित हो चुका है।
English: The Chief Minister said the Ganga has been made clean and ever-flowing through 'Namami Gange' project.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "नमामि गंगे के माध्यम से गंगा को निर्मल और अविरल किया गया है।
English: The Chief Minister said the Government 
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार
English: The Chief Minister said the Haryana model of development was better than the Gujarat Model.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के विकास का माडल गुजरात माडल से कई गुणा बेहतर है।
English: The Chief Minister said the IGMC had been expanded and its second campus is coming up at Chamyana on 250 bighas of land near Bhattakuffar.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज का विस्तार किया जा रहा है और इसका दूसरा परिसर भट्ठाकुफर के नजदीक चमियाना में 250 बीघा जमीन पर तैयार किया जायेगा।
English: The Chief Minister said the Indian Railways connects the entire country, providing journeys that are safe, cheap and environment-friendly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारतीय रेल पूरे देश को जोड़ती है, जिससे यात्रा सुरक्षित, सस्ती और पर्यावरण के अनुकूल है।
English: The Chief Minister said the Jammu and Kashmir Police was one of the best police forces in the country and was showing maximum restraint in dealing with law and order situation.
Hindi: महबूबा ने कहा, "जम्मू एवं कश्मीर की पुलिस देश की सर्वाधिक बेहतरीन पुलिस बलों में से है, जो कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के दौरान अधिकतम संयम बरतती है।
English: The Chief Minister said the Kalka-Shimla railway section should be well maintained as it was very important from tourism point of view and its historical significance.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कालका-शिमला रेल लाइन का बेहतर रख-रखाव सुनिश्चित बनाया जाना चाहिए, क्योंकि यह पर्यटन एवं इतिहास की दृष्टि से एक महत्वपूर्ण रेल लाइन है।
English: The Chief Minister said the Meteorological department gave out adequate warnings regarding the rains but the unprecedented showers led to a deluge.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि मौसम विभाग ने बारिश से संबंधित पर्याप्त चेतावनी दी थी, लेकिन अप्रत्याशित बारिश ने जल प्रलय ला दिया
English: The Chief Minister said the MoU was signed between the governments of Himachal Pradesh and Punjab for setting up the project on a public private partnership PPP mode on July 26, 2012, but the MoU did not come into effect for certain reasons and was scrapped by the previous Congress government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हिमाचल प्रदेश सरकार तथा पंजाब सरकार के मध्य सार्वजनिक निजी सहभागिता आधार पर इस परियोजना की स्थापना के लिए 26 जुलाई, 2012 को समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The Chief Minister said the SHO had gone overboard in registering a case under Section 307 of IPC.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आईपीसी की धारा 307 के अंतर्गत केस दर्ज करने के प्रति एसएचओ काफी उत्तेजित हो गया।
English: The Chief Minister said the State Government had adopted a zero tolerance policy towards corruption.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भ्रष्टाचार के सम्बन्ध में राज्य सरकार की जीरो टॉलरेंस की नीति है।
English: The Chief Minister said the State Government has been consistently making efforts to provide safe drinking water to people.
Hindi: मुख्यमंत्री जी ने कहा कि प्रदेश सरकार हर नागरिक को शुद्ध पेयजल उपलब्ध कराने की दिशा में तेजी से प्रयास कर रही है।
English: The Chief Minister said the State Government has marked plants and trees of medicinal value at local-level in all the districts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा - राज्य सरकार ने सभी जिलों में स्थानीय स्तर पर मिलने वाले वनौषधीय महत्व के पेड़-पौधों को चिन्हांकित किया है।
English: The Chief Minister said the State Government is endeavouring to make Himachal Pradesh a 'knowledge hub' of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का प्रयास है कि हिमाचल प्रदेश को देश के ज्ञान राज्य के रूप में विकसित किया जाए।
English: The Chief Minister said the State Government is operating many schemes for the overall development of children and women.
Hindi: उन्होने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा बेटियों के समग्र विकास के लिए अनेक योजनाएं चलाई जा रही हैं।
English: The Chief Minister said the State Government is promoting higher education for girls.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार बालिकाओं की उच्च शिक्षा को बढ़ावा दे रही है।
English: The Chief Minister said the State Government was according top priority to strengthen the health services up to the rural and far-flung areas for which besides enhancing the infrastructural facilities, emphasis had been laid on filling up the vacant posts of doctors.
Hindi: सरकार ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों तक स्वास्थ्य सुविधाएं मजबूत करने को उच्च प्राथमिकता प्रदान कर रही है, जिसके लिए आधारभूत सुविधाओं को बढ़ाने के अतिरिक्त डाक्टरों के रिक्त पदों को भरने पर जोर दिया जा रहा है।
English: The Chief Minister said the State Government was striving for progress and welfare of every section of society.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार समाज के हर वर्ग के कल्याण के लिये कार्य कर रही है।
English: The Chief Minister said the State Government...
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार ने
English: The Chief Minister said the State government has enhanced the level of education by introducing monthly tests and Saksham classes under the Learning Enhancement Programme.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने लर्निंग एनहांसमेंट प्रोग्राम के तहत मासिक टेस्ट व सक्षम कक्षाएं शुरू करके शिक्षा के स्तर को बढ़ाया है।
English: The Chief Minister said the State government has taken many initiatives for betterment of the agriculture sector.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने कृषि विपणन को बढ़ावा देने के लिए कई सुधार कार्य शुरू किए हैं।
English: The Chief Minister said the State government was dedicated to the welfare of the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार गरीबों-वंचितों के कल्याण को समर्पित है।
English: The Chief Minister said the State had enormous possibilities for expansion of tourism activities and keeping this fact in view, there was need to promote air traffic.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में पर्यटन गतिविधियों के विस्तार की व्यापक संभावनाएं हैं और इसके मद्देनजर हवाई यातायात को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है।
English: The Chief Minister said the State was known for its rich tradition and cultural diversity, adding that the Winter Carnival attracted lakhs of tourists from all over the world.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य अपनी समृद्ध परंपरा और सांस्कृतिक विविधता के लिए जाना जाता है, यह कहते हुए कि विंटर कार्निवाल दुनिया भर से लाखों पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: The Chief Minister said the Uttar Pradesh Government is committed to the development of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश के विकास हेतु प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister said the aim of Jal Shakti Abhiyan is to conserve water in the monsoon season.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जल शक्ति अभियान का उदेश्य मानसून सीजन में जल संचयन करना है।
English: The Chief Minister said the announcement in Union Budget regarding connecting 3000 habitations with roads under Pradhan Mantri Grameen Sadak Yojna PMGSY will give added boost to the road infrastructure in Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय बजट में प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना के अन्तर्गत प्रदेश की 3000 बस्तियों को जोड़ने की घोषणा से हिमाचल प्रदेश में सड़क अधोसंरचना और सुदृढ़ होगी।
English: The Chief Minister said the annual plan had focused on the social service sector, transport and communication, agriculture and allied activities, energy, irrigation and flood control.
Hindi: वार्षिक योजना में सामाजिक सेवा क्षेत्र, परिवहन तथा संचार, कृषि एवं सम्बद्ध गतिविधियों, ऊर्जा, सिंचाई तथा बाढ़ नियंत्रण इत्यादि को अतिरिक्त प्राथमिकता प्रदान की गई है।
English: The Chief Minister said the below poverty line BPL families in the state were currently getting 20 kg wheat and 15 kg rice per month, irrespective of their family size.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में गरीबी रेखा से नीचे रह रहे परिवारों को वर्तमान में 20 किलोग्राम गेहूं और 15 किलोग्राम चावल प्रति माह उपलब्ध करवाए जा रहे हैं।
English: The Chief Minister said the brave soldiers of Himachal Pradesh had always been leading from the front to safeguard frontiers of the nation and maintaining law and order.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हिमाचल प्रदेश के वीर जवान हमेशा देश की सीमाओं की रक्ष के लिए तैनात रहते हैं और कानून व व्यवस्था बनाए रखने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते रहे हैं।
English: The Chief Minister said the budget was an attempt to ensure faith of masses by winning their confidence by way of all-round development.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बजट सर्वांगीण विकास के माध्यम से जनता का विश्वास जीतने का प्रयास है।
English: The Chief Minister said the centre will provide an institutionalised platform to awaken consciousness about life and works of Gandhiji and educate people to realise the deeper significance of his ideals.
Hindi:  साथ ही कहा कि केंद्र गांधी जी के जीवन और कृतियों के बारे में जागरुकता फैलाने और उनके आदर्शों के महत्व को गहराई से समझने में लोगों की मदद करने के लिए संस्थागत मंच उपलब्ध कराएगा।
English: The Chief Minister said the construction of the building should be completed within a year and also directed officials to put up other requirements of the department to encourage use of more scientific tools, which were employed in criminal investigations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक वर्ष के भीतर भवन निर्माण कार्य पूरा करने के निर्देश दिए और अापराधिक जांच में नियोजित वैज्ञानिक उपकरणों के अधिक से अधिक उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए विभाग की अन्य जरूरतों को पूरा करने के भी निर्देश दिये।
English: The Chief Minister said the country's dignity and honour has risen at the global level under Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत का मान, सम्मान और स्वाभिमान पूरी दुनिया में बढ़ा है।
English: The Chief Minister said the country's interest should be considered first while framing foreign policy.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि विदेश नीति तैयार करते हुए देश हित को सबसे ऊपर रखा जाना चाहिए.
English: The Chief Minister said the crops of Morena, Gwalior, Datia and Shivpuri have also been affected.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि मुरैना, ग्वालियर, दतिया, शिवपुरी की भी फसलें प्रभावित हुई हैं।
English: The Chief Minister said the demand of the people of Thoothukudi to the government for closure of the plant has been accepted by the government and orders have been issued to this effect.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि तूतीकोरिन के लोगों की संयंत्र को बंद करने की मांग स्वीकार कर ली गई है और इस प्रभाव के आदेश जारी कर दिए गए हैं।
English: The Chief Minister said the driver was inexperienced and unfamiliar with the area.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चालक के पास अनुभव नहीं था और वह इलाके से अपरिचित था।
English: The Chief Minister said the effort of the government was to provide quality medical service to people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार लगातार लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं देने का काम कर रही है.
English: The Chief Minister said the employees of the state had contributed significantly towards the development of the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के विकास में कर्मचारियों का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: The Chief Minister said the entire loan waiver process would be completed in four phases and his Government would find ways and means of making it happen, despite not getting any help from the Centre.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ऋण माफी की समूची प्रक्रिया चार पड़ावों में मुकम्मल की जायेगी और उनकी सरकार इसके लिए स्वयं ही तौर-तरीके ढूंढेगी क्योंकि इसको केंद्र सरकार से कोई भी मदद नहीं मिल रही।
English: The Chief Minister said the examination for the science subject for Class 10 of the State Board has not been conducted as the lockdown had been announced by then and the students' results will be declared on the basis of other subjects they appeared in, according to an official statement here.
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार, मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य बोर्ड की कक्षा 10 के लिए विज्ञान विषय की परीक्षा आयोजित नहीं की गई है, क्योंकि तब तक लॉकडाउन की घोषणा की जा चुकी थी और छात्रों के परीक्षा परिणाम अन्य विषयों के आधार पर ही घोषित किए जाएंगे, जिनकी उन्होंने परीक्षा दी है।