Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a letter to Yogesh Singh, vice-chancellor of Delhi University, the government has asked him to take action against the principals of 12 Delhi government-aided colleges.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति योगेश सिंह को लिखे पत्र में सरकार ने उनसे दिल्ली सरकार द्वारा वित्त पोषित 12 कॉलेजों के प्राचार्यों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है.
English: In a letter to all state governments and distribution companies discoms, the Union Power Ministry has requested to utilize the allocated power of Central Generating Stations CGS to meet the local consumer demand.
Hindi: सभी राज्य सरकारों और वितरण कंपनियों डिस्कॉम को लिखे पत्र में, केंद्रीय बिजली मंत्रालय ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से केवल स्थानीय उपभोक्ता मांग को पूरा करने के लिए केंद्रीय उत्पादन स्टेशनों सीजीएस की आवंटित बिजली का उपयोग करने का अनुरोध किया है।
English: In a letter to all state governments and distribution companies discoms, the Union ministry of power requested all states and UTs to utilise unallocated power of the central generating stations CGS to meet the requirement of their own consumers only.
Hindi: सभी राज्य सरकारों और वितरण कंपनियों डिस्कॉम को लिखे पत्र में, केंद्रीय बिजली मंत्रालय ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से केवल स्थानीय उपभोक्ता मांग को पूरा करने के लिए केंद्रीय उत्पादन स्टेशनों सीजीएस की आवंटित बिजली का उपयोग करने का अनुरोध किया है।
English: In a letter to all states, Secretary, Food and Public Distribution, Sudhanshu Pandey said that to ease prices of edible oils for relief of consumer, various steps have already been taken by the government, based on the interaction with all the states and edible oil industry associations and a stock disclosure notification has been issued.
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण सचिव सुधांशु पांडेय ने सभी राज्यों को लिखे पत्र में कहा है कि उपभोक्ता को राहत देने के लिए खाद्य तेलों की कीमतों को कम करने के लिए सभी राज्यों के साथ बातचीत और खाद्य तेल के आधार पर सरकार द्वारा पहले ही विभिन्न कदम उठाए जा चुके हैं. उद्योग संघों और एक स्टॉक प्रकटीकरण अधिसूचना जारी की गई है।
English: In a letter to cabinet secretary Rajiv Gauba in June, Birla expressed the group's inability to fund the company any further.
Hindi: जून में कैबिनेट सचिव राजीव गौबा को लिखे एक पत्र में, बिड़ला ने कंपनी को और अधिक फंड देने में. . .
English: In a letter to eight major oil-producing countries, including Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal, Tamirnadu and Andhra Pradesh, the government passed on the full benefits of tax cuts to consumers.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश सहित आठ प्रमुख तेल उत्पादक राज्यों को संबोधित एक पत्र में, सरकार ने उनसे यह देखने के लिए कहा है कि शुल्क में कटौती का पूरा लाभ उपभोक्ताओं को दिया जाए।
English: In a letter to eight major oil-producing states, including Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal, Tamil Nadu and Andhra Pradesh, the government asked them to ensure that the full benefit tariff reductions are passed on to consumers. in order to relieve them from the high prices of edible oils, official sources said.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश सहित आठ प्रमुख तेल उत्पादक राज्यों को संबोधित एक पत्र में, सरकार ने उनसे यह देखने के लिए कहा है कि शुल्क में कटौती का पूरा लाभ उपभोक्ताओं को दिया जाए।
English: In a letter to eight major oil-producing states, including Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal, Tamil Nadu and Andhra Pradesh, the government called on them to ensure that cuts in oil rights fully benefit consumers. in order to relieve them of the high prices of edible oils, official sources said.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश सहित आठ प्रमुख तेल उत्पादक राज्यों को संबोधित एक पत्र में, सरकार ने उनसे यह देखने के लिए कहा है कि शुल्क में कटौती का पूरा लाभ उपभोक्ताओं को दिया जाए।
English: In a letter to film's
Hindi: फिल्मों में पत्र को
English: In a letter to four Chief Ministers, Stalin requested them to allow the sale of firecrackers, which fall under the norms set by the Supreme Court and the National Green Tribunal NGT, in their respective states during this Diwali.
Hindi: चार मुख्यमंत्रियों को लिखे पत्र में, स्टालिन ने उनसे उन पटाखों की बिक्री की अनुमति देने का अनुरोध किया, जो सर्वोच्च न्यायालय और राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण एनजीटी द्वारा निर्धारित मानदंडों के तहत आते हैं।
English: In a letter to four Chief Ministers, Stalin requested them to enable the sale of firecrackers, which tumble below the norms just by the Supreme Court and the National Green Tribunal NGT, in their respective states in some unspecified time in the future of this Diwali.
Hindi: स्टालिन ने अपने चार समकक्षों के लिखे पत्र में उनसे इस दिवाली के दौरान अपने राज्यों में सुप्रीम कोर्ट और नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी द्वारा निर्धारित मानदंडों के भीतर आने वाले पटाखों की बिक्री की अनुमति देने का अनुरोध किया।
English: In a letter to her son, she wrote
Hindi: अपने बेटे को लिखे पत्र में, उन्होंने कहा -
English: In a letter to his community's body earlier this month, the woman's father, a jeweller, had said they decided not to go ahead with the July 18 wedding ceremony following protests on social media after the wedding invitation card went viral.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में अपने समुदाय के शरीर को लिखे एक पत्र में, महिला के पिता, एक जौहरी ने कहा था कि उन्होंने शादी के निमंत्रण कार्ड के वायरल होने के बाद सोशल मीडिया पर विरोध के बाद 18 जुलाई को शादी समारोह में आगे नहीं बढ़ने का फैसला किया।
English: In a letter to his daughter he wrote,
Hindi: अपनी छोटी बेटी को लिखी चिट्ठी में उन्होंने लिखा था,
English: In a letter to his daughter, in 1784, Benjamin Franklin wrote
Hindi: अपनी बेटी, सारा को संबोधित 1784 के एक पत्र में, फ्रैंकलिन ने लिखाः
English: In a letter to his father dated
Hindi: पिता को लिखे ख़त में
English: In a letter to his four counterparts, Stalin requested them to allow the sale of firecrackers that falls within the norms set by the Supreme Court and the National Green Tribunal NGT in their states during this Diwali.
Hindi: स्टालिन ने अपने चार समकक्षों के लिखे पत्र में उनसे इस दिवाली के दौरान अपने राज्यों में सुप्रीम कोर्ट और नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी द्वारा निर्धारित मानदंडों के भीतर आने वाले पटाखों की बिक्री की अनुमति देने का अनुरोध किया।
English: In a letter to his son he stated -
Hindi: अपने बेटे को लिखे पत्र में, उन्होंने कहा -
English: In a letter to his son he wrote
Hindi: अपने बेटे को लिखे पत्र में, उन्होंने कहा -
English: In a letter to members of Congress, FBI director James Comey said the agency had finished its review and found nothing to change its position.
Hindi: कांग्रेस को लिखे एक पत्र में एफ़बीआई के निदेशक जेम्स कूमी ने कहा है कि जांच एजेंसी ने अपना काम पूरा कर लिया है और उसे ऐसा कुछ नहीं मिला है जिससे इस स्थिति में किसी बदलाव की गुंजाइश हो!
English: In a letter to principal and transport secretaries of all states and union territories, the Ministry of Road Transport and Highways MoRTH said the scheme would be effective from October 15, 2021 till March 31, 2026.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रधान सचिवों और परिवहन सचिवों को लिखे पत्र में कहा कि यह योजना 15 अक्टूबर, 2021 से 31 मार्च, 2026 तक प्रभावी होगी.
English: In a letter to principal and transport secretaries of all states and union territories, the Ministry of Road Transport and Highways MoRTH said the scheme would be effective from October 15, 2021, till March 31, 2026.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रधान सचिवों और परिवहन सचिवों को लिखे पत्र में कहा कि यह योजना 15 अक्टूबर, 2021 से 31 मार्च, 2026 तक प्रभावी होगी.
English: In a letter to state secretary and directors of health mission, the health ministry made it mandatory for all its health facilities to participate in the mission.
Hindi: राज्य सचिव और स्वास्थ्य मिशन के निदेशकों को लिखे पत्र में स्वास्थ्य मंत्रालय ने अपनी सभी स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए मिशन में भाग लेना अनिवार्य कर दिया है।
English: In a letter to the Additional Chief SecretariesPrincipal SecretariesSecretary Health of all the States and Union Territories, Union Health Secretary Rajesh Bhushan asked them to ensure that the samples of passengers who test positive are immediately sent to the designated Genome Sequencing Laboratories.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के अतिरिक्त मुख्य सचिव  प्रधान सचिव  सचिव स्वास्थ्य को लिखे पत्र में, केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने उनसे यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि सकारात्मक होने वाले यात्रियों के नमूने तुरंत नामित जीनोम अनुक्रमण प्रयोगशालाओं को भेजे जाएं।
English: In a letter to the American envoys in New Delhi and Islamabad - Kenneth Juster and Paul W Jones respectively - on Friday, the US Congressmen said there is risk that the relationship between India and Pakistan will continue to devolve as a result of this crisis.
Hindi: नयी दिल्ली और इस्लामाबाद में अमेरिकी राजदूतों केनेथ जस्टर और पॉल डब्ल्यू जोन्स को शुक्रवार को अमेरिकी सांसद ने पत्र लिखकर कहा कि ऐसी आशंका है कि इस संकट के परिणामस्वरूप भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों में नरमी ही रहेगी.
English: In a letter to the Attorney General of British Columbia, Malik has demanded compensation from the Canadian government for wrongful prosecution in his arrest and trial.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया के अटार्नी जनरल को लिखे गए एक पत्र में मलिक ने अपनी गिरफ़्तारी और सुनवाई के ग़लत अभियोजन के लिए कनाडा की सरकार से मुआवज़ा मांगा है।
English: In a letter to the Cabinet Secretariat on August 8, the Department of Justice had said after recommendation of expenditure finance committee on July 11 and approval of the law minister, the proposal has been forwarded to the finance minister for approval.
Hindi: कैबिनेट सचिवालय को 8 अगस्त को लिखे पत्र में न्याय विभाग ने बताया है कि 11 जुलाई को व्यय वित्त समिति की सिफारिश और कानून मंत्री की स्वीकृति मिलने के बाद इस मामले को मंजूरी के लिए वित्त मंत्रालय के पास भेजा गया है।
English: In a letter to the Cabinet Secretariat on August 8, the Department of Justice has said after recommendation of expenditure finance committee on July 11 and approval of the law minister, the case has been forwarded to the finance minister for approval.
Hindi: कैबिनेट सचिवालय को 8 अगस्त को लिखे पत्र में न्याय विभाग ने बताया है कि 11 जुलाई को व्यय वित्त समिति की सिफारिश और कानून मंत्री की स्वीकृति मिलने के बाद इस मामले को मंजूरी के लिए वित्त मंत्रालय के पास भेजा गया है।
English: In a letter to the Cabinet Secretariat on August 8, the Department of Justice has said after the recommendation of the expenditure finance committee on July 11 and approval of the law minister, the case has been forwarded to the finance minister for approval.
Hindi: कैबिनेट सचिवालय को 8 अगस्त को लिखे पत्र में न्याय विभाग ने बताया है कि 11 जुलाई को व्यय वित्त समिति की सिफारिश और कानून मंत्री की स्वीकृति मिलने के बाद इस मामले को मंजूरी के लिए वित्त मंत्रालय के पास भेजा गया है।
English: In a letter to the Cabinet Secretariat on August 8, the department of justice has said after recommendation of expenditure finance committee on July 11 and approval of the law minister, the case has been forwarded to the finance minister for approval.
Hindi: कैबिनेट सचिवालय को 8 अगस्त को लिखे पत्र में न्याय विभाग ने बताया है कि 11 जुलाई को व्यय वित्त समिति की सिफारिश और कानून मंत्री की स्वीकृति मिलने के बाद इस मामले को मंजूरी के लिए वित्त मंत्रालय के पास भेजा गया है।
English: In a letter to the Chief Election Commissioner
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त को पत्र
English: In a letter to the Chief Minister on Monday, ...
Hindi: बृहस्पतिवार को प्रधानमंत्री को भेजने ...
English: In a letter to the Chief Secretaries of the states and union territories, Union Health Secretary Rajesh Bhushan said that the programs organized with the committee number of persons should be monitored and penal action should be taken against the violation of the rule of wearing masks and keeping distance from each other. be done.
Hindi: राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को लिखी चिट्ठी में केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि व्यक्तियों की समिति संख्या के साथ आयोजित होने वाले कार्यक्रमों पर नजर रखी जाए और मास्क लगाने एवं एक दूसरे से दूरी बनाने के नियम के उल्लंघन पर दंडात्मक कार्रवाई की जाए।
English: In a letter to the Colombo Stock Exchange, John Keells said that a Build, Own, Transfer Agreement was executed on September 30.
Hindi: कोलंबो स्टॉक एक्सचेंज को लिखे एक पत्र में, जॉन कील्स ने कहा कि एक बिल्ड, ओन, ट्रांसफर एग्रीमेंट 30 सितंबर को निष्पादित किया गया था।
English: In a letter to the Director General of Police, he said the calls were being made from different states in India.
Hindi: पुलिस महानिदेशक को लिखे एक पत्र में उन्होंने कहा कि भारत में विभिन्न राज्यों से कॉल किए जा रहे थे।
English: In a letter to the EC, Sajal Ghosh, the chief election agent of BJP candidate for the constituency, Priyanka Tibrewal, claimed that Banerjee, during a visit to a Gurudwara on Wednesday, was accompanied by a large number of supporters in violation of norms.
Hindi: चुनाव आयोग को एक पत्र में, सजल निर्वाचन क्षेत्र के लिए भाजपा उम्मीदवार प्रियंका टिबरेवाल के मुख्य चुनाव एजेंट घोष ने दावा किया कि बनर्जी बुधवार को एक गुरुद्वारे के दौरे के दौरान मानदंडों का उल्लंघन करते हुए बड़ी संख्या में समर्थकों के साथ थीं।
English: In a letter to the ICMR DG, he said 16 serving and 18 retired teachers besides other employees of Aligarh Muslim University AMU have succumbed to the infection in the past 18 days.
Hindi: महानिदेशक को लिखे पत्र में भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के कुलपति ने कहा कि अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के अन्य कर्मचारियों के अलावा 16 सेवारत और 18 सेवानिवृत्त शिक्षकों ने पिछले 18 दिनों में संक्रमण के कारण दम तोड़ दिया है।
English: In a letter to the Lieutenant Governor and the Chief Minister, the Chairman of the Commission Zafarul Islam Khan stated that these experiences got here from areas like Dwarka and South Delhi.
Hindi: उपराज्यपाल और मुख्यमंत्री को लिखे पत्र में आयोग के अध्यक्ष जफरुल इस्लाम खान ने कहा कि ये खबरें द्वारका और दक्षिण दिल्ली जैसे क्षेत्रों से आई हैं।
English: In a letter to the Lucknow airport authorities, Additional Chief Secretary, Home, Avanish Awasthi has said that Section 144 has been imposed in Lakhimpur Kheri and in view of the situation, leaders cannot be permitted to proceed to the district.
Hindi: लखनऊ हवाईअड्डा अधिकारियों को लिखे पत्र में अपर मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी ने कहा है कि लखीमपुर खीरी में धारा 144 लागू कर दी गई है स्थिति को देखते हुए नेताओं को जिले में जाने की अनुमति ...
English: In a letter to the Lucknow airport authorities, additional chief secretary home, Avanish Awasthi has said that Section 144 has been imposed in Lakhimpur Kheri and in view of the situation, leaders cannot be permitted to proceed to the district.
Hindi: लखनऊ हवाईअड्डा अधिकारियों को लिखे पत्र में अपर मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी ने कहा है कि लखीमपुर खीरी में धारा 144 लागू कर दी गई है स्थिति को देखते हुए नेताओं को जिले में जाने की अनुमति ...
English: In a letter to the Ministry of Consumer Affairs, it has also suggested the penal actions should be taken in case the rules are violated.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय को लिखे पत्र में यह भी सुझाव दिया गया है कि नियमों का उल्लंघन होने पर दंडात्मक कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: In a letter to the PM, the CM suggested that the Ministry of External Affairs take up the matter in the bilateral meetings on the subject for an early resolution.
Hindi: प्रधानमंत्री को पत्र लिख कर मुख्यमंत्री ने सुझाव दिया है कि इस मामले के जल्द हल के लिए विदेश मंत्रालय द्विपक्षीय बैठकों में यह मुद्दा उठाए.
English: In a letter to the Prime Minister and Finance Minister, the
Hindi: प्रधानमंत्री जी एवं वित्त मंत्री को पत्र
English: In a letter to the Prime Minister, Sonia Gandhi said that the government has asked the states to declare mucormycosis as an epidemic under the Epidemic Diseases Act.
Hindi: प्रधानमंत्री को लिखे एक पत्र में सोनिया गांधी ने कहा, सरकार ने राज्यों से महामारी रोग अधिनियम के तहत म्यूकोर्मिकोसिस को महामारी घोषित करने के लिए कहा है।
English: In a letter to the Prime Minister, the Royal Pharmaceutical Society in England, the British Medical Association, British Dental Association, Royal College of Nursing and the College of Optometrists called for mandatory use of face masks, social distancing and regular handwashing by the public to stay in place past July 19 in all healthcare settings.
Hindi: प्रधान मंत्री को लिखे पत्र में, इंग्लैंड में रॉयल फार्मास्युटिकल सोसाइटी, ब्रिटिश मेडिकल एसोसिएशन, ब्रिटिश डेंटल एसोसिएशन, रॉयल कॉलेज ऑफ नर्सिंग और कॉलेज ऑफ ऑप्टोमेट्रिस्ट्स ने फेस मास्क का अनिवार्य उपयोग, सामाजिक दूरी और जनता द्वारा नियमित रूप से हाथ धोने का आह्वान किया।
English: In a letter to the Prime Minister, the Shia body demanded that madarasas be replaced by schools affiliated to the CBSE or the ICSE which will offer students an optional subject of Islamic education.
Hindi: रिजवी ने प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में मांग की थी कि मदरसों का स्थान सीबीएसई या आईसीएसई से सम्बद्ध स्कूलों द्वारा लिया जाना चाहिए जो छात्रों को इस्लामी शिक्षा एक वैकल्पिक विषय के तौर पर मुहैया कराएंगे।
English: In a letter to the Prime Minister, the Shia body demanded that madrasas be replaced by schools affiliated to the CBSE or the ICSE which will offer students an optional subject of Islamic education.
Hindi: रिजवी ने प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में मांग की थी कि मदरसों का स्थान सीबीएसई या आईसीएसई से सम्बद्ध स्कूलों द्वारा लिया जाना चाहिए जो छात्रों को इस्लामी शिक्षा एक वैकल्पिक विषय के तौर पर मुहैया कराएंगे।
English: In a letter to the Reserve Bank of India RBI governor, Gandhi said Kerala has witnessed the worst floods in over a century and the devastating impact of the deluge is further compounded by the inability of farmers to repay agriculture loans on account of widespread crop loss, and extensive damage to other productive assets.
Hindi: आरबीआई गवर्नर को एक पत्र में गांधी ने कहा कि केरल पिछली एक सदी से भी ज्यादा समय में आयी सबसे भीषण बाढ़ का सामना कर रहा है और इस आपदा के कारण व्यापक स्तर पर फसलों और अन्य संपत्ति को हुए नुकसान के कारण किसान कृषि कर्ज का भुगतान करने में सक्षम नहीं हैं।
English: In a letter to the Reserve Bank of India RBI governor, Mr Gandhi said Kerala has witnessed the worst floods in over a century and the devastating impact of the floods is further compounded by the inability of farmers to repay agriculture loans on account of widespread crop loss, and extensive damage to other productive assets.
Hindi: आरबीआई गवर्नर को एक पत्र में गांधी ने कहा कि केरल पिछली एक सदी से भी ज्यादा समय में आयी सबसे भीषण बाढ़ का सामना कर रहा है और इस आपदा के कारण व्यापक स्तर पर फसलों और अन्य संपत्ति को हुए नुकसान के कारण किसान कृषि कर्ज का भुगतान करने में सक्षम नहीं हैं।
English: In a letter to the UP Police chief, the Commission has demanded a high-level probe into the matter.
Hindi: यूपी पुलिस प्रमुख को लिखे पत्र में आयोग ने मामले की उच्चस्तरीय जांच की मांग की है।
English: In a letter to the Union Finance Minister, the Chief Minister has written that as a final effective step to stop the second and more deadly wave of Kovid-19 epidemic, in almost all the districts including Raipur, the capital of Chhattisgarh, starting from April 9 on the morning of May 6 Till the declaration of a full cantonment zone, the economic activities and trade-off in the state is almost closed.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केन्द्रीय वित्त मंत्री को पत्र में लिखा है कि कोविड-19 महामारी की दूसरी और अधिक घातक लहर को रोकने के अंतिम प्रभावी कदम के रूप में छत्तीसगढ़ की राजधानी रायपुर सहित लगभग सभी जिलों में दिनांक 9 अप्रैल से प्रारंभ कर 6 मई की सुबह तक पूर्ण कटेनमेंट जोन घोषित किये जाने के कारण राज्य में आर्थिक गतिविधियां एवं व्यापार-व्यवसाय लगभग बंद है।
English: In a letter to the Uttar Pradesh Power Corporation Ltd UPPCL Chairman, several employees' unions have questioned the decision to invest money related to General Provident Fund GPF and Contributory Provident Fund CPF of employees with DHFL.
Hindi: यूपीपीसीएल के चेयरमैन को लिखे एक पत्र में अभियंता संघ ने कर्मचारियों के सामान्य भविष निधि जीपीएफ और अंशदायी भविष्य निधि सीपीएफ से संबंधित धनराशि को निवेश करने के निर्णय पर सवाल उठाया है।
English: In a letter to the bank heads, the IBA has requested that they work in consultation with the state administration for an appropriate plan to sustain their business.
Hindi: बैंक प्रमुखों को भेजे लेटर में आईबीए ने यह अनुरोध किया है कि वे अपने कारोबार को बनाए रखने की एक उपयुक्त योजना के लिए राज्य प्रशासन के साथ मशविरा कर काम करें.
English: In a letter to the chairperson of the NSD, they raised objections to the religious messages being shared on its official Instagram account and demanded their immediate removal.
Hindi: एनएसडी के अध्यक्ष को लिखे पत्र में उन्होंने इसके आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर साझा किए गए धार्मिक संदेशों पर आपत्ति जताई है और उन्हें तुरंत हटाने की मांग की है।
English: In a letter to the chief secretaries and chief electoral officers of the poll-bound states on Wednesday, the commission pointed out that the terms of the legislative assemblies of Punjab, Uttarakhand, Manipur and Goa are ending on different dates in March, 2022.
Hindi: चुनाव वाले राज्यों के मुख्य सचिवों और मुख्य चुनाव अधिकारियों को बुधवार को लिखे पत्र में आयोग ने बताया कि पंजाब, उत्तराखंड, मणिपुर और गोवा की विधानसभाओं के कार्यकाल मार्च, 2022 में अलग-अलग तारीखों पर खत्म हो रहे हैं।
English: In a letter to the chief secretaries of Delhi, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh, the president of EPCA, Bhure Lal, said The air quality in Delhi and NCR deteriorated further last night and is now at the most positive level.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिवों को लिखे पत्र में, ईपीसीए के अध्यक्ष भूरे लाल ने कहा कि दिल्ली और एनसीआर में हवा की गुणवत्ता कल रात और बिगड़ गई और अब गंभीर स्तर पर है।
English: In a letter to the chief secretaries of all states and union territories, Union Home Secretary Ajay Bhalla said some apprehensions, based on wrong interpretation of the guidelines, have been raised in the media and by some companies having manufacturing facilities.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को लिखे पत्र में कहा है कि दिशानिर्देशों की गलत व्याख्या के जरिये मीडिया और विनिर्माण इकाइयों वाली कंपनियों ने कुछ गलत धारणा बनाई है।
English: In a letter to the chief secretaries of states and the administrators of UTs, Union Health Secretary Rajesh Bhushan said the state government may take the help of NGOs, civil society organisations and public spirited citizensvolunteers in this endeavour.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को लिखे पत्र में केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि राज्य सरकार इस प्रयास में गैर सरकारी संगठनों, नागरिक समाज संगठनों और स्वयंसेवियों का सहयोग ले सकती है।
English: In a letter to the court on Dec 14 last year, NSO said it had cancelled its contract with its client, who the company declined to identify.
Hindi: पिछले साल 14 दिसंबर को अदालत को लिखे एक पत्र में, एनएसओ ने कहा कि उसने अपने ग्राहक के साथ अपना अनुबंध रद्द कर दिया है, जिसे कंपनी ने पहचानने से इनकार कर दिया।
English: In a letter to the court on Dec. 14 last year, NSO said it had canceled its contract with its client, who the company declined to identify.
Hindi: पिछले साल 14 दिसंबर को अदालत को लिखे एक पत्र में, एनएसओ ने कहा कि उसने अपने ग्राहक के साथ अपना अनुबंध रद्द कर दिया है, जिसे कंपनी ने पहचानने से इनकार कर दिया।
English: In a letter to the court on Dec. 14 last year, NSO said it had cancelled its contract with its client, who the company declined to identify.
Hindi: पिछले साल 14 दिसंबर को अदालत को लिखे एक पत्र में, एनएसओ ने कहा कि उसने अपने ग्राहक के साथ अपना अनुबंध रद्द कर दिया है, जिसे कंपनी ने पहचानने से इनकार कर दिया।
English: In a letter to the court on December 14 last year, NSO said it had cancelled its contract with its client, who the company declined to identify.
Hindi: पिछले साल 14 दिसंबर को अदालत को लिखे एक पत्र में, एनएसओ ने कहा कि उसने अपने ग्राहक के साथ अपना अनुबंध रद्द कर दिया है, जिसे कंपनी ने पहचानने से इनकार कर दिया।
English: In a letter to the court on December 14 last year, NSO said it has terminated its contract with its customer, which the company declined to identify.
Hindi: पिछले साल 14 दिसंबर को अदालत को लिखे एक पत्र में, एनएसओ ने कहा कि उसने अपने ग्राहक के साथ अपना अनुबंध रद्द कर दिया है, जिसे कंपनी ने पहचानने से इनकार कर दिया।