Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana To support various organizations in minimizing the adverse impacts on business amid challenging period of COVID-19 crisis, Haryana Government has come up with Virtual Mentorship Workshop Series in collaboration with Startup India
Hindi: हरियाणा  कोविड-19 संकट के इस चुनौतीपूर्ण दौर के बीच कारोबार पर विपरीत असर न्यूनतम करने में विभिन्न संगठनों को समर्थन देने के लिए हरियाणा सरकार स्टार्ट अप इंडिया के साथ भागीदारी में वर्चुअल मेंटरशिप वर्कशॉप सीरीज के साथ आगे आई है
English: Haryana Two Special Shramik trains leave for Araria  Katihar in Bihar
Hindi: हरियाणा से आज दो विशेष श्रमिक रेलगाडि़यां बिहार के अररिया और कटिहार के लिए रवाना हुईं
English: Haryana Two arrested in connection with murder of Congress leader Vikas Chaudhary
Hindi: कांग्रेस नेता विकास चौधरी की हत्या के मामले में दो लोग गिरफ्तार
English: Haryana Two kids, woman die in fire at private school in Faridabad
Hindi: हरियाणा  फरीदाबाद के एक निजी स्कूल में लगी आग, महिला व दो बच्चों की मौत
English: Haryana Two minor Dalit girls raped, murdered in separate incidents
Hindi: हरियाणा में दलित नाबालिग से दो युवकों ने किया रेप
English: Haryana Union Home Minister and BJP President Amit Shah addressing a public gathering.
Hindi: कैथल गृहमंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह हरियाणा विधानसभा चुनाव को लेकर प्रदेश के कैथल में जनसभा को संबोधित किया।
English: Haryana Video showing mass cheating in board exam goes viral
Hindi: हरियाणा बोर्ड एग्जाम में खुलेआम चल रही नकल, वीडियो वायरल
English: Haryana Visuals from polling booth number 152 in Prem Nagar in Karnal constituency.
Hindi: हरियाणा में करनाल के प्रेम नगर में पोलिंग बूथ नंबर 152 पर महिला मतदाता वोट के लिए लाइन में लगी
English: Haryana Voting is underway for by-poll to the Jind assembly constituency.
Hindi: हरियाणा के जींद में उपचुनाव के लिए मतगणना हो रही है।
English: Haryana Water-level in Yamuna river rises after water is released from Hathni Kund Barrage in Yamuna Nagar.
Hindi: हरियाणा के हथनीकुंड बैराज से पानी छोड़े जाने के बाद यमुना का पानी खतरे के निशान से ऊपर पहुंच गया है।
English: Haryana While appreciating the potential and contribution of Haryana in the field of sports, Union Minister of State for Youth Affairs and Sports, Mr. Kiren Rijiju announced that Panchkula in Haryana will host the 4th edition of 'Khelo India Youth Games-2021'.
Hindi: हरियाणा खेल के क्षेत्र में हरियाणा की क्षमता और योगदान की सराहना करते हुए, केंद्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री, किरेन रिजिजू ने घोषणा की कि हरियाणा का पंचकूला 'खेलो इंडिया युवा खेलो-2021' के चौथे संस्करण की मेजबानी करेगा।
English: Haryana While appreciating the potential and contribution of Haryana in the field of sports, Union Minister of State for Youth Affairs and Sports, Mr.Kiren Rijiju announced that Panchkula in Haryana will host the 4th edition of 'Khelo India Youth Games-2021'
Hindi: हरियाणा खेल के क्षेत्र में हरियाणा की क्षमता और योगदान की सराहना करते हुए, केंद्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री, किरेन रिजिजू ने घोषणा की कि हरियाणा का पंचकूला 'खेलो इंडिया युवा खेलो-2021' के चौथे संस्करण की मेजबानी करेगा
English: Haryana While appreciating the unwavering efforts of officers who have kept Haryana on the forefront in tackling COVID-19, the Haryana Chief Secretary has directed all Deputy Commissioners DCs to lay stress on the 4Ts Tracing, Tracking, Testing and Treatment so as to keep a tab on the spread of the COVID-19
Hindi: हरियाणा कोविड-19 से निपटने में हरियाणा को सबसे आगे रखने वाले अधिकारियों के साहसी प्रयासों की सराहना करते हुए, हरियाणा के मुख्य सचिव ने सभी उपायुक्तों डीसी को निर्देश दिया है कि वे 4टी- ट्रेसिंग, ट्रैकिंग, परीक्षण और उपचार पर जोर दें, जिससे कोविड-19 के प्रसार को रोका जा सके
English: Haryana While empathizing with the distress of the migrant labourers and workers stranded in the state due to the peculiar conditions created by the global pandemic, COVID-19, the Haryana government has continued the work of sending eager migrant workers to their home states
Hindi: हरियाणा  वैश्विक महामारी कोविड-19 के चलते पैदा मुश्किल हालात के कारण राज्य में फंसे प्रवासी मजदूरों और कामगारों की दिक्कतों के प्रति सहानुभूति रखते हुए हरियाणा सरकार ने अपने गृह राज्य जाने के इच्छुक प्रवासी कामगारों को भेजना जारी रखा है
English: Haryana While empathizing with the distress of the migrant labourers and workers stranded in the state due to the peculiar conditions created by the global pandemic, COVID-19, the Haryana government has continued the work of sending eager migrant workers to their home states.
Hindi: हरियाणा  वैश्विक महामारी कोविड-19 के चलते पैदा मुश्किल हालात के कारण राज्य में फंसे प्रवासी मजदूरों और कामगारों की दिक्कतों के प्रति सहानुभूति रखते हुए हरियाणा सरकार ने अपने गृह राज्य जाने के इच्छुक प्रवासी कामगारों को भेजना जारी रखा है।
English: Haryana While extending relief measures for the Real Estate Industry due to disruptions caused by COVID-19, the Haryana Government has decided to grant moratorium on compliances and interest payments for seven months from March 1, 2020 to September 30, 2020 for all existing projects of CLUs, licenses etc
Hindi: हरियाणा- कोविड-19 से पैदा हुए व्यवधानों के कारण रियल एस्टेट उद्योग के लिए राहत उपायों को बढ़ाते हुए हरियाणा सरकार ने सीएलयू की सभी मौजूदा परियोजनाओं, लाइसेंस आदि के लिए 1 मार्च 2020 से 30 सितंबर 2020 तक सात महीनों के लिए अनुपालन और ब्याज भुगतान स्थगित करने का निर्णय लिया है
English: Haryana While extending relief measures for the Real Estate Industry due to disruptions caused by COVID-19, the Haryana Government has decided to grant moratorium on compliances and interest payments for seven months from March 1, 2020 to September 30, 2020 for all existing projects of CLUs, licenses etc.
Hindi: हरियाणा- कोविड-19 से पैदा हुए व्यवधानों के कारण रियल एस्टेट उद्योग के लिए राहत उपायों को बढ़ाते हुए हरियाणा सरकार ने सीएलयू की सभी मौजूदा परियोजनाओं, लाइसेंस आदि के लिए 1 मार्च 2020 से 30 सितंबर 2020 तक सात महीनों के लिए अनुपालन और ब्याज भुगतान स्थगित करने का निर्णय लिया है।
English: Haryana While taking a step forward toward realizing Prime Minister, Mr NarendraModis vision of Atmanirbhar Bharat, the Haryana Government has offered to set up a Bulk Drugs Park at Panipat on 1000 acres of developed industrial land under the Government of India scheme for the promotion of Bulk Drugs Parks for financing common infrastructure facilities
Hindi: हरियाणा  प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के विजन को साकार करने की दिशा में एक कदम आगे बढ़ाते हुए हरियाणा सरकार ने भारत सरकार की सामान्य बुनियादी सुविधाओं की स्थापना के लिए बल्क ड्रग्स पार्क प्रोत्साहन योजना के अंतर्गत पानीपत में 1,000 एकड़ विकसित औद्योगिक भूमि पर बल्क ड्रग्स पार्क की स्थापना की पेशकश की है
English: Haryana While taking a step forward toward realizing Prime Minister, Mr NarendraModis vision of Atmanirbhar Bharat, the Haryana Government has offered to set up a Bulk Drugs Park at Panipat on 1000 acres of developed industrial land under the Government of India scheme for the promotion of Bulk Drugs Parks for financing common infrastructure facilities.
Hindi: हरियाणा  प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के विजन को साकार करने की दिशा में एक कदम आगे बढ़ाते हुए हरियाणा सरकार ने भारत सरकार की सामान्य बुनियादी सुविधाओं की स्थापना के लिए बल्क ड्रग्स पार्क प्रोत्साहन योजना के अंतर्गत पानीपत में 1,000 एकड़ विकसित औद्योगिक भूमि पर बल्क ड्रग्स पार्क की स्थापना की पेशकश की है।
English: Haryana Women and Child Development Department aims to create awareness among 2375 children living in 82 Child Protection Institutions regarding the COVID-19 pandemic and to engage them in constructive work during this period
Hindi: हरियाणा  महिला और बाल विकास विभाग का उद्देश्य कोविड-19 महामारी के संबंध में 82 बाल संरक्षण संस्थानों में रह रहे 2,375 बच्चों को जागरूक बनाना और इस अवधि के दौरान उन्हें रचनात्मक कार्य से जोड़ना है
English: Haryana Women and Child Development Department aims to create awareness among 2375 children living in 82 Child Protection Institutions regarding the COVID-19 pandemic and to engage them in constructive work during this period.
Hindi: हरियाणा  महिला और बाल विकास विभाग का उद्देश्य कोविड-19 महामारी के संबंध में 82 बाल संरक्षण संस्थानों में रह रहे 2,375 बच्चों को जागरूक बनाना और इस अवधि के दौरान उन्हें रचनात्मक कार्य से जोड़ना है।
English: Haryana Workshops relating to farm equipment open up in Haryana as the government further relaxes lockdown norms in order to facilitate smooth harvesting
Hindi: हरियाणा हरियाणा में कृषि उपकरणों से संबंधित कार्यशालाएं खुली हैं क्योंकि सुचारू रूप से फसल की कटाई के लिए सरकार ने लॉकडाउन के नियमों में राहत दी है
English: Haryana Workshops relating to farm equipment open up in Haryana as the government further relaxes lockdown norms in order to facilitate smooth harvesting.
Hindi: हरियाणा हरियाणा में कृषि उपकरणों से संबंधित कार्यशालाएं खुली हैं क्योंकि सुचारू रूप से फसल की कटाई के लिए सरकार ने लॉकडाउन के नियमों में राहत दी है।
English: HaryanaHaryana Health Minister, Mr.Anil Vij said that the State Government has spent an amount of Rs 169.4 crore on the treatment of about 1.44 lakh people under the Ayushman Bharat Yojana
Hindi: हरियाणा   राज्य के स्वास्थ्य मंत्री श्री अनिल विज ने कहा है कि राज्य सरकार ने आयुष्मान भारत योजना के अंतर्गत 1.44 लाख लोगों के इलाज के लिए 169.4 करोड़ रूपए खर्च किए हैं
English: HaryanaIn view of the upcoming festival season, Haryana Chief Secretary has directed the officers concerned that Standard Operating Procedures SOP regarding movement of people and possibility of congestion in shops should be issued at the earliest
Hindi: हरियाणा  आगामी त्योहारों को देखते हुए हरियाणा के मुख्य सचिव ने संबंधित अधिकारियों को लोगों की आवाजाही और दुकानों में भीड़ की संभावना को देखते हुए मानक संचालन प्रक्रियाएसओपी शीघ्र जारी करने के निर्देश दिए हैं
English: HaryanaWhile assuring the Government of India that there will be no shortage of Oxygen in the State, Additional Chief Secretary, Health and Family Welfare said that Haryana has adequate production  storage capacity of Liquid and Medical Oxygen and adequate arrangements have been made by the State to ensure that there is no shortage of Oxygen in both, the government and the private hospitals of the State.
Hindi: हरियाणा  हरियाणा के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग के अपर मुख्य सचिव ने केंद्र सरकार को आश्वस्त किया है कि राज्य में ऑक्सीजन की कोई कमी नहीं है
English: HaryanaAssemblyPolls  Jannayak Janata Party JJP leader Dushyant Chautala  his family arrive on a tractor, to cast their votes at a polling booth in Sirsa.
Hindi: जननायक जनता पार्टी जेजेपी के नेता दुष्यंत चौटाला अपने परिवार के साथ हरियाणा विधानसभा चुनाव के लिए सिरसा में एक मतदान केंद्र पर वोट डालने के लिए ट्रैक्टर पर पहुंचे।
English: HaryanaAssemblyPolls  Randeep Surjewala, Congress candidate contesting from Kaithal assembly constituency at a counting centre in Kaithal.
Hindi: कैथल में एक मतगणना केंद्र में कैथल विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ रहे कांग्रेस उम्मीदवार रणदीप सुरजेवाला।
English: Haryanas deputy Chief Minister Dushyant Chautala also attended the event.
Hindi: मंत्री परिषद की बैठक में हरियाणा के उप मुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला ने भाग लिया।
English: Haryanas Additional Advocate General Manjit Singh Dalal filed an affidavit, stating that as many as 51 night shelters were operational in the state with necessary facilities.
Hindi: हरियाणा के अतिरिक्त महाधिवक्ता मंजीत सिंह दलाल ने एक शपथ पत्र दाखिल कर कहा कि आवश्यक सुविधाओं सहित लगभग 51 रात्रि आश्रयस्थल राज्य में कार्य कर रहे हैं।
English: Haryanas Additional Advocate-General Manjit Singh Dalal said the HC had ordered a probe as the then government had rejected the claims of some of the employees over their eligibility.
Hindi: हरियाणा के अतिरिक्त महाधिवक्ता मंजीत सिंह दलाल ने कहा कि हाईकोर्ट ने जांच के आदेश दिये थे क्योंकि तत्कालीन सरकार ने कुछ कर्मचारियों के दावों को उनकी योग्यता के कारण रिजेक्ट कर दिया था।
English: Haryanas Additional Chief Secretary Finance and Planning TVSN Prasad graced the occasion as the chief guest.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा सरकार के वित्त एवं योजनाकार विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव टी एसएन प्रसाद मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित हुए।
English: Haryanas Additional Chief Secretary Home Ram Niwas said that carrying of any kind of stick or weapon has been prohibited at Naam Charcha Ghar of Dera followers in the state.
Hindi: हरियाणा के अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह राम निवास ने कहा कि राज्य में डेरा के नाम चर्चा घर में अनुयायियों के लाठी या हथियार लेने जाने पर रोक लगा दी गयी है।
English: Haryanas Additional Director General of Police law and order Mohammed Akil said the situation was peaceful and being closely monitored.
Hindi: हरियाणा के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था मोहम्मद अकील का कहना है कि प्रदेश में चल रहे जाटों के आंदोलन को देखते हुए सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गए हैं।
English: Haryanas Advocate General Baldev Raj Mahajan said that an appeal against the verdict had been prepared and would be filed before the Punjab and Haryana High Court once the court vacations get over.
Hindi: यह दलील एडवोकेट जनरल बलदेव राज महाजन ने जैसे ही पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के समक्ष रखी तो कोर्ट ने कहा कि सरकार का फैसला कहां है।
English: Haryanas Advocate-General Hawa Singh Hooda and Additional AG Manjit Singh Dalal contended that the 11-day dharna by people from various communities had been peaceful.
Hindi: हरियाणा के एडवोकेट जनरल हवा सिंह हूडा और अडीशनल एजी मनजीत सिंह दलाल ने दावा किया था कि 11 दिवसीय आंदोलन शांतिपूर्ण रहा था।
English: Haryanas Anjali Devi in pic made a stunning return after an injury layoff, winning the womens 400m gold in the 59th National Inter-State Athletics Championships.
Hindi: हरियाणा की अंजलि देवी ने 59वीं राष्ट्रीय अंतर्राज्यीय एथलेटिक्स की 400 मीटर दौड़ में स्वर्ण पदक जीता।
English: Haryanas Arjun Singh Mann won the gold medal in the junior mens skeet event.
Hindi: वहीं जूनियर पुरुष स्कीट का स्वर्ण पदक हरियाणा के अर्जुन सिंह मान ने जीता।
English: Haryanas BJP government has changed Gurgaons name to Gurugram after Guru Dronacharya.
Hindi: हरियाणा सरकार ने गुडग़ाँव का नाम बदल कर गुरुग्राम कर ही दिया है।
English: Haryanas BJP incharge, Anil Jain will also attend the meeting.
Hindi: बैठक में आते भाजपा प्रदेश प्रभारी अनिल जैन।
English: Haryanas Bhavna Chaudhary bagged the gold medal in the junior womens category as she out-shot Madhya Pradeshs Manisha Keer 79-75. Delhis Divya Singh won the bronze with a score of 70.
Hindi: जूनियर डबल ट्रैप में हरियाणा की भावना चौधरी ने मध्यप्रदेश की मनीषा कीर को 79-75 से हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: Haryanas Chief Electoral Officer Rajiv Ranjan emphasised that casting a vote contributes to strengthening democracy and making a better nation.
Hindi: हरियाणा के मुख्य चुनाव अधिकारी राजीव रंजन ने कहा है कि लोकतंत्र को मजबूत बनाने के लिए देश के हर नागरिक को मतदान करना चाहिए।
English: Haryanas Chief Minister Bhupinder Singh Hoodas son Deepender, also a sitting MP, is contesting from Rohtak constituency.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के पुत्र दीपेंद्र हुड्डा रोहतक से सांसद हैं और इस बार भी चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Haryanas Chief Minister Bhupinder Singh Hoodas son Deepender, won from Rohtak constituency.
Hindi: रोहतक प्रदेश के मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा के बेटे दीपेंदर हुड्डा सांसद है।
English: Haryanas Finance Minister Capt Abhimanyu
Hindi: हरियाणा के वित्तमंत्री कैप्टन अभिमन्यु
English: Haryanas Finance Minister Capt Abhimanyu.
Hindi: कै़ अभिमन्यु, वित्त मंत्री हरियाणा
English: Haryanas Government Senior Secondary School edged past 14 BN NCC, Manipur, 2-1 to enter the final in the junior girls U-17 category of the 56th Subroto Cup on Sunday.
Hindi: हरियाणा के भिवानी के गवर्मेंट सीनियर सेकंड्री स्कूल की लड़कियों ने शानदार प्रदर्शन करते हुये रविवार को 14 बटालियन एनसीसी मणिपुर की टीम को 2-1 से हराकर सुब्रतो कप अंडर-17 लड़कियों के टूर्नामेंटन के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Haryanas Health Minister and Ambala Cantt MLA Anil Vij visited the injured councillor in the hospital.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री एवं अंबाला से विधायक अनिल विज उन्हें देखने अस्पताल गए.
English: Haryanas Hitesh wins Hind Kesari wrestling title
Hindi: हरियाणा के हितेश ने जीता हिंद केसरी का खिताब
English: Haryanas Jitendra comprehensively beat Ashwini Kumar of Punjab in the 51 kg category to win the gold.
Hindi: बाक्सिंग 51 किलोग्राम मुकाबले में चंबा के अजय कुमार ने ऊना के जितेंद्र कुमार को हराया।
English: Haryanas Karnal city has been declared as open defecation free.
Hindi: प्रदेश के करनाल शहर को गारबेज फ्री सिटी किया घोषित
English: Haryanas Mandeep Mor will lead the 18-member Indian junior mens hockey team in the ninth Sultan of Johor Cup to be held in Johor Bahru, Malaysia, from October 12-19. Sanjay has been named his deputy.
Hindi: रक्षापंक्ति के खिलाड़ी मनदीप मोर को मलेशिया के जोहोर बारू में 12 से 19 अक्तूबर के बीच होने वाले नौवें सुल्तान जोहोर कप के लिये सोमवार को 18 सदस्यीय भारतीय जूनियर फुटबाल टीम का कप्तान नियुक्त किया गया।
English: Haryanas Manika Sheokand was declared VLCC Femina Miss Grand India 2020 while Uttar Pradeshs Manya Singh crowned VLCC Femina Miss India 2020 Runner Up.
Hindi: वहीं हरियाणा की मनिका श्योकंद वीएलसीसी फेमिना मिस ग्रैंड इंडिया 2020 और उत्तर प्रदेश की मान्या सिंह वीएलसीसी फेमिना मिस इंडिया 2020 की रनर अप रहीं।
English: Haryanas Minister of State for Social Justice and Empowerment Krishan Kumar Bedi and MLA Bhagwan Dass Kabirpanthi have been sent to village Sagga Karnal to pacify the members of both the communities and ease tension.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर खट्टर ने बताया कि सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री कृष्ण कुमार बेदी व विधायक भगवानदास कबीरपंथी को सग्गा गांव भेजा है, ताकि वे वहां के स्थानीय लोगों को समझा बुझा कर तनाव कम कर सकें.
English: Haryanas Pankaj Malik, 21, clocked the fastest time 48.54 seconds in the mens semifinals.
Hindi: हरियाणा के 21 साल के पंकज मलिक ने सेमीफाइनल में 48. 54 का सबसे तेज समय निकाला।
English: Haryanas Police Public School Model, the brainchild of Director General of Police BS Sandhu, will be considered for replication by other state police forces as well as State Police Housing Corporations across the country.
Hindi: हरियाणा पुलिस महानिदेशक बी. एस. सन्धू के विजऩ अनुरूप हरियाणा के सभी जिलों में खोले गए पुलिस पब्लिक स्कूल मॉडल को देशभर में लागू करने के लिए अन्य राज्य पुलिस बलों व राज्य पुलिस आवास निगमों द्वारा विचार किया जाएगा।
English: Haryanas Reena had won the silver medal in the 53kg category at the U-23 Asian Championships in Mongolia.
Hindi:  हरियाणा की रीना ने मंगोलिया में अंडर-23 एशियाई चैम्पियनशिप में 53 किग्रा वर्ग में रजत पदक जीता था।
English: Haryanas Sandeep Kumar won the gold medal in the mens 20km race walk in the National Championships.
Hindi: रविवार को भी इसी प्रतियोगिता में पुरुषों की 20 किलोमीटर पैदल चाल में ओलंपियन संदीप कुमार ने स्वर्ण पदक पर कब्जा जमाया था।
English: Haryanas Sandeep Kumari had come into the event after winning the National Inter-State Championships in June with a personal best throw of 58.41m but she could not match her performance in Guwahati.
Hindi: हरियाणा की संदीप कुमारी राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में 58.41 मीटर के सर्वश्रेष्ठ प्रयास से जीत हासिल कर यहां आयीं थी लेकिन वह गुवाहाटी के प्रदर्शन का दोहराव नहीं कर सकीं।
English: Haryanas Sangram Dahiya and Madhya Pradeshs Varsha Varman won the mens and womens double trap titles, respectively, at the 63rd National Shotgun Shooting Championship.
Hindi: हरियाणा के संग्राम दहिया और मध्य प्रदेश की वर्षा वर्मन ने 63वीं राष्ट्रीय शॉटगन निशानेबाजी चैंपियनशिप के डबल ट्रैप में यहां क्रमश पुरुष और महिला वर्ग के खिताब जीते।
English: Haryanas Town and Country Planning TCP Director TC Gupta is in trouble as the Punjab and Haryana High Court has held him guilty of violating an order on the issuance of a licence to a builder.
Hindi: हरियाणा के नगर योजना निदेशक टी. सी. गुप्ता को पंजाब तथा हरियाणा हाईकोर्ट ने एक भवन निर्माता को आदेश का उल्लंघन कर लाइसेंस जारी करने का दोषी करार दिया है।
English: Haryanas case is the same.
Hindi: हैरी का हाल भी ऐसा ही है।
English: Haryanas domination of the boxing ring was absolute, claiming a massive 47 medals, including 15 gold and 14 silver.
Hindi: मुक्केबाजी में हरियाणा का दबदबा रहा जहां राज्य के खिलाड़ियों ने 15 स्वर्ण और 14 रजत सहित 47 पदक जीते।
English: Haryanas farmers would gain by Rs 1,400 crore from the Centres decision, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में किसानों को इस फैसले से 1500 करोड़ रुपए से अधिक का लाभ मिलेगा।
English: Haryanas finance minister Capt Abhimanyu has lost to Jannayak Janata Party candidate Ram Kumar Gautam from the Narnaund constituency in Hisar district.
Hindi: वित्त मंत्री रहे कैप्टन अभिमन्यु अपने नारनौंद निर्वाचन क्षेत्र से जेजेपी के राम कुमार गौतम से हार गए हैं।
English: Haryanas former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, speaking to reporters outside his residence in Rohtak, said Congress will get an absolute majority.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने रोहतक में अपने आवास के बाहर पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि कांग्रेस पूर्ण बहुमत हासिल करेगी.
English: Haryanas girls are talented, capable and courageous, these efforts would bring some good results in future, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा की लड़कियां प्रतिभावान, योग्य एवं बहादुर हैं और भविष्य में इन प्रयासों के बेहतर परिणाम सामने आएंगे।
English: Haryanas khap panchayat leaders have been fanatical about gotra and caste.
Hindi: खाप पंचायतों के कंधे पर बंदूक रखकर हरियाणा के नेता गौत्र और जाति को लेकर कट्टर रहे हैं.
English: Haryanas main opposition party Indian National lok Dal has however slammed the BJP over the issue.
Hindi: हालांकि राज्य की मुख्य विपक्षी भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने इस विधेयक का भारी विरोध किया है।
English: Haryanas other gold medals comprised two in judo and one each from archery, football and hockey.
Hindi: हरियाणा ने इसके अलावा जूडो में दो और तीरंदाजी, फुटबाल और हाॅकी में एक-एक स्वर्ण पदक जीता।
English: Haryanas retaliation was fast and furious as they reduced the gap in the very next minute through Manju and two minutes before interval drew parity with skipper Sharmila scoring a fine goal
Hindi: हरियाणा ने तेजी और आक्रामकता के साथ अगले ही मिनट में मंजू के जरिये गैप को कम किया और अंतराल से दो मिनट पहले, कप्तान शर्मिला ने गोल किया
English: Haryanas ruling BJP-JJP faces defeat in civic bodies poll
Hindi: हरियाणा में सत्तारूढ़ भाजपा-जेजेपी को निगम चुनाव में मिली हार
English: Haryanas sanctioned projects include a state-owned Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation Limited facility costing Rs 164.33 crore at Panipat and a private ventureContinental Warehousing Corporation NhavaSeva Limitedat a cost of Rs 157.46 crore at Panipat.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा के लिये मंजूर परियोजना में राज्य की हरियाणा औद्योगिक एवं आधारभूत विकास निगम निगम लिमिटेड में 164.33 करोड़ रुपये पानीपत में लगाये जाएंगे और निजी कंपनी कंटीनेंटल वेयरहाउसिंग कॉरपोरेशन लिमिटेड के तहत 157.46 करोड़ रुपये निवेश होगा।
English: Haryanas share of population was only two per cent and every tenth soldier in Indian army was from the state, he said.
Hindi: दीपेंद्र ने कहा कि देश की जनसंख्या का दो प्रतिशत हिस्सा हरियाणा का है, जिसमें से दस प्रतिशत सैनिक अकेले दक्षिणी हरियाणा से हैं।
English: Haryanas sports and youth affairs minister
Hindi: समापन के अवसर पर हरियाणा के खेल एवं युवा मामले मंत्री
English: Haryanas sports and youth affairs minister Anil Vij, who was present in Rio as head of state delegation, accompanied the wrestler on the return flight.
Hindi: उनके साथ हरियामा के खेल मंत्री अनिल विज भी थे, जो राज्य के प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख के तौर पर रियो में ही थे.
English: Haryanas sports policy isnt the best across the country.
Hindi: हरियाणा की खेल नीति देशभर में सबसे बेहतर है।
English: Haryanas ties with powerful families include that of former chief minister Bhajan Lal.
Hindi: शक्तिशाली राजनीतिक परिवारों में हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भजन लाल का परिवार भी शामिल है.
English: Haryanas two gold medals in Kabaddi
Hindi: नेशनल कबड्डी में हरियाणा ने जीते दो गोल्ड
English: Haryanas unemployment rate highest in country
Hindi: हरियाणा में मजदूरी देश में सबसे अधिक  धर्मबीर
English: Haryanavi dancer Sapna Chaudhary at the BJPs membership drive program in Delhi.
Hindi: दिल्ली के जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में बीजेपी के सदस्यता अभियान के कार्यक्रम में सपना चौधरी बीजेपी की सदस्य बनीं।
English: Haryanavi dancer Sapna Chaudhary joins BJP during membership drive in Delhi
Hindi: भाजपा में शामिल हुईं मशहूर डांसर सपना चौधरी, दिल्ली में पार्टी के मेंबरशिप अभियान के दौरान ली सदस्यता
English: Haryanavi dancer Sapna Chaudhary joins Bharatiya Janata Party at the partys membership drive program in Delhi.
Hindi: इस कडी में अभियान की शुरुआत के साथ ही हरियाणवी डांसर सपना चौधरी पार्टी में शामिल हो गई हैं।