Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior officers from all the StatesUTs including State Coordinators, Collectors and Tehsildars from one district, senior officers from Central Ministries, National Informatics Centre NIC, Office of Registrar General of India RGI as well as Directorate of Census Operations participated in the conference.
Hindi: राज्य समन्वयकों, कलेक्टरों और तहसीलदारों एक जिले से केन्द्रीय मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों, राष्ट्रीय सूचना केन्द्र एनआईसी, भारत के महापंजीयक कार्यालय के साथ-साथ जनगणना परिचालन निदेशालयों सहित सभी राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस सम्मेलन में भाग लिया।
English: Senior officers from different ministries, including commerce, finance, shipping, civil aviation, agriculture and food processing, attended the meet.
Hindi: बैठक में वाणिज्य, वित्त, जहाजरानी, नागरिक उड्डयन, कृषि और खाद्य प्रसंस्करण सहित विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Senior officers from ministries of Petroleum  Natural Gas, Coal, Food  Public Distribution, Agriculture Cooperation  Farmers Welfare, Mines, Textiles, New and Renewable Energy, Civil Aviation, Electronics  Information Technology, Steel, Shipping, Health and Family Welfare, Food Processing Industries, Micro, Small and Medium Enterprises, Environment, Forest and Climate Change and Departments of Telecommunications, Fertilizers, Heavy Industries, Promotion of Industry and Internal Trade, Chemicals  Petrochemicals, Pharmaceuticals, Animal Husbandry  Dairying and Fisheries also attended the meeting.
Hindi: बैठक में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय, कोयला, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय, कृषि सहयोग और किसान कल्याण मंत्रालय तथा खान, कपड़ा, नई और नवीकरणीय ऊर्जा, नागरिक उड्डयन, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी, इस्पात, शिपिंग, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, दूरसंचार, उर्वरक, भारी उद्योग, उद्योग व आंतरिक व्यापार संवर्धन, रसायन और पेट्रो रसायन, औषधि, पशुपालन एवं डेयरी और मत्स्य पालन मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior officers from ministries of Petroleum Natural Gas, Coal, Food Public Distribution, Agriculture Cooperation Farmers Welfare, Mines, Textiles, New and Renewable Energy, Civil Aviation, Electronics Information Technology, Steel, Shipping, Health and Family Welfare, Food Processing Industries, Micro, Small and Medium Enterprises, Environment, Forest and Climate Change and Departments of Telecommunications, Fertilizers, Heavy Industries, Promotion of Industry and Internal Trade, Chemicals Petrochemicals, Pharmaceuticals, Animal Husbandry Dairying and Fisheries also attended the meeting.
Hindi: बैठक में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय, कोयला, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय, कृषि सहयोग और किसान कल्याण मंत्रालय तथा खान, कपड़ा, नई और नवीकरणीय ऊर्जा, नागरिक उड्डयन, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी, इस्पात, शिपिंग, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, दूरसंचार, उर्वरक, भारी उद्योग, उद्योग व आंतरिक व्यापार संवर्धन, रसायन और पेट्रो रसायन, औषधि, पशुपालन एवं डेयरी और मत्स्य पालन मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior officers from the Department of Commerce and Industry, Government of India made presentations on National Manufacturing Policy, recent changes in Foreign Direct Investment regime, new guidelines for Special Economic Zone Policy, handloom and plantation sector, and eBiz Project.
Hindi: केंद्र सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने राष्ट्रीय उत्पादन नीति प्रत्यक्ष विदेशी निवेश संबंधी गतिविधियों, विदेशी आर्थिक क्षेत्र संबंधी नए दिशा निर्देश के प्रावधानों में हाल में किए गए परिवर्तन, हतकर्घा और बागवानी तथा ई.बिजनेस योजनाओं से संबंधित जानकारी दी।
English: Senior officers from the Ministries of Agriculture, Food and Consumer Affairs, Finance, Commerce, External Affairs, Petroleum and Natural Gas, besides NITI Aayog and PMO, were also present.
Hindi: कृषि, खाद्य एवं उपभोक्ता मामले, वित्त, वाणिज्य, विदेश मामले, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालयों के अलावा नीति आयोग और प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Senior officers from the Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC ShriSaibalDasgupta, Additional Director General of ForestsShriJigmatTakpa, Joint Secretary Ms Bharati, Inspector General of Forests, and eminent experts from notable organisations shared their views on the subject of combating desertification and how certification of natural resources could help address the problem of land degradation world-wide and in India.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी अपर वन महानिदेशक श्री सैबल दासगुप्ता, संयुक्त सचिव श्री जिगमत टकपा, वन महानिरीक्षक सुश्री भारती और उल्लेखनीय संगठनों के प्रमुख विशेषज्ञों ने मरुस्थलीकरण को रोकने और किस तरह प्राकृतिक संसाधनों का प्रमाणीकरण विश्व स्तर पर और भारत में भूमि क्षरण की समस्या को दूर करने में मदद कर सकता है, के विषय पर अपने विचार साझा किए।
English: Senior officers from the Ministry of Water Resources and concerned officers of State Government were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर जल संसाधन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और राज्य सरकार के संबंधित अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officers from the Ministry, NCDC and ICMR were also present during the video conferencing
Hindi: मंत्रालय, एनसीडीसी और आईसीएमआर के वरिष्ठ अधिकारी भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के दौरान उपस्थित थे
English: Senior officers from the Ministry, NCDC and ICMR were also present during the video conferencing.
Hindi: मंत्रालय, एनसीडीसी और आईसीएमआर के वरिष्ठ अधिकारी भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के दौरान उपस्थित थे।
English: Senior officers from the MoEFCC, NBA, Government of Tamil Nadu and Tamil Nadu State Biodiversity Board, representatives from other States, Officers and Scientists fromCentral and State Government institutions, Civil Society Organizations, academic institutes, students, local communities, womens development committees, and biodiversity enthusiasts also attended the event.
Hindi: वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, एनबीए, तमिलनाडु सरकार और तमिलनाडु राज्य जैवविविधता बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारियों, अन्य राज्यों के प्रतिनिधियों, केंद्र और राज्य सरकार की संस्थाओं, सामाजिक संगठनों, शैक्षणिक संस्थानों के अधिकारियों और वैज्ञानिकों, छात्रों, स्थानीय समुदाय, महिला विकास समितियों और जैवविविधता के प्रति दिलचस्पी रखने वाले लोगों ने भी इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Senior officers from the Special Cell confirmed the arrest.
Hindi: विशेष प्रकोष्ठ के वरिष्ठ अधिकारियों ने गिरफ्तारी की पुष्टि की है.
English: Senior officers from the UT Administration participated in the meeting through Video Conference.
Hindi: संघ शासित प्रदेश के प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बैठक में हिस्सा लिया।
English: Senior officers from the Union Ministries and from the state Governments also assisted the members of the Standing Committee in the discussion along with the officers from the Inter-State Council Secretariat.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशों एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी अंतःराज्यीय परिषद सचिवालय के अधिकारियों के साथ साथ विचार विमर्श में स्थायी समिति के सदस्यों की सहायता की।
English: Senior officers from the Union MinistriesDepartments and from the State Governments also assisted the members of the Standing Committee in the discussion along with the officers from the Inter-State Council Secretariat.
Hindi: केंद्रीय मंत्रालयों विभागों और राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों ने अंतर्राज्य परिषद सचिवालय के अधिकारियों के साथ परिचर्चा में स्थायी समिति के सदस्यों की सहायता की
English: Senior officers from the central ministries and agencies concerned also attended the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्रालयों और संबंधित एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए.
English: Senior officers from the ministries of Home Affairs, Power, Telecommunications, Food and Public Distribution, Health, Drinking Water and Sanitation, Hqrs IDS, NDMA and NDRF attended the meeting.
Hindi: बैठक में गृह मंत्रालय, बिजली, दूरसंचार, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, स्वास्थ्य, पेयजल और स्वच्छता, एचक्यू आईडीएस, एनडीएमए और एनडीआरएफाल्सो के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior officers from the ministries of Home Affairs, Power, Telecommunications, Food and Public Distribution, Health, Drinking Water and Sanitation, NDMA and NDRF also attended the meeting.
Hindi: बैठक में गृह मंत्रालय, बिजली, दूरसंचार, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, स्वास्थ्य, पेयजल और स्वच्छता, एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Senior officers from the ministries of home, shipping, civil aviation, railways, petroleum, power, telecommunications, defence, drinking water and sanitation, food pocessing, health, IMD, NDMA and NDRF also attended the meeting.
Hindi: गृह मंत्रालय, जहाजरानी, नागरिक उड्डयन, रेलवे, मत्स्य पालन, विद्युत, दूरसंचार, रक्षा, पेयजल और स्वच्छता, खाद्य प्रसंस्करण, स्वास्थ्य, आईएमडी, एनडीएमए और एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में शामिल हुए।
English: Senior officers from the ministries of home, shipping, fisheries, power, telecommunications, defence, IMD and NDRF also attended the meeting.
Hindi: गृह, जहाजरानी, मत्स्यपालन, बिजली, दूरसंचार, रक्षा मंत्रालयों, भारतीय मौसम विभाग और एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में शामिल हुए.
English: Senior officers from the three Ministries were present during the meeting.
Hindi: तीनों मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण भी बैठक के दौरान उपस्थित थे।
English: Senior officers have been asked to look into the matter thoroughly.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों को मामले को पूरी तरह से देखने के लिए कहा गया है।
English: Senior officers have been deployed at these stations that are managing dispersal of stranded passengers by convenient trains.
Hindi: इन स्टेशनों पर वरिष्ठ अधिकारी तैनात किये गये हैं जो सुविधाजनक रेलगाडि़यों से फंसे हुए यात्रियों की रवानगी का प्रबंध कर रहे हैं।
English: Senior officers have been dispatched to the affected areas.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र में वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को भेज दिया गया है.
English: Senior officers have issued directions to Tirkey to question owners and employees of RM  RM Associates.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने तिर्की को आरएम एंड आरएम एसोसिएट्स के मालिकों और कर्मचारियों से पूछताछ करने के लिए निर्देश जारी किए हैं।
English: Senior officers have reached the spot and additional reinforcements have been brought in.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं और अतिरिक्त बलों की तैनाती की गई है।
English: Senior officers immediately rushed to the spot along with heavy police force and somehow control the situation.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारी भारी पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचे और किसी तरह मामले को नियंत्रण में किया.
English: Senior officers including ADG Zone Agra, Ajay Anand, IGs of Agra and Aligarh ranges, and other senior officers were camping at the spot.
Hindi: आगरा जोन के एडीजी अजय आनंद समेत अन्य आला अफसर और वरिष्ठ अधिवक्ता मौके पर जा पहुंचे.
English: Senior officers including Churu Superintendent of Police Tejaswani Gautam have reached the spot and the matter is being probed.
Hindi: पुलिस अधीक्षक तेजस्विनी गौतम सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी घटना स्थल पर पहुंचे हैं और मामले की जांच की जा रही है।
English: Senior officers including DIG Udhampur Sujit Kumar, DC Udhampur Piyush Singla, SSP Udhampur Rajiv Panday and SSP Reasi Rashmi Wazir were present in the meeting.
Hindi: बैठक में उपायुक्त राकेश कुमार प्रजापति, पुलिस अधीक्षक दिवाकर शर्मा, वन मंडलाधिकारी यशुदीप सिंह, जिला कल्याण अधिकारी सुरेश शर्मा सहित विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior officers including District Magistrate and Senior Superintendent of Police are on the spot, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस उपायुक्त समेत वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौके पर मौजूद थे।
English: Senior officers including Secretary, Ministry of Urban Development and Secretary, HUPA as well as officials of Odisha Government were also present at the meeting.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय और हुपा के सचिवों तथा ओडिशा सरकार के अधिकारियों सहित वरिष्ठ अधिकारी बैठक में मौजूद थे।
English: Senior officers leading various domains including agriculture, horticulture, animal husbandry, dairying fisheries, marketing, cooperation have been invited as their appreciation of the field will be important in harmonising National and State level policies and programmes.
Hindi: सम्मेलन में कृषि, बागवानी, पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन, विपणन और सहकारिता सहित विभिन्न क्षेत्रों के वरिष्ठ अधिकारियों को आमंत्रित किया गया है क्योंकि उनके सुझाव राष्ट्रीय और राज्य स्तर की नीतियों और कार्यक्रमों के समन्वय में महत्वपूर्ण होंगे।
English: Senior officers made nodal officers were ADG ATS DK Thakur for Gorakhpur, ADG Rajiv Krishna for Bulandshahr, ADG Prosecution Ashutosh Pandey for Prayagraj, ADG Lucknow zone SN Sabat for Ayodhya, DG EOW RP Singh for Aligarh and ADG Kanpur zone Prem Prakash for Farrukhabad.
Hindi: गोरखपुर के लिए एडीजी एटीएस डीके ठाकुर, बुलंदशहर के एडीजी राजीव कृष्ण, प्रयागराज के लिए एडीजी अभियोजन आशुतोष पांडे, एडीजी लखनऊ जोन एसएन साबत, अयोध्या के डीजी ईओडब्ल्यू आरपी सिंह, अलीगढ़ और एडीजी के लिए नोडल अधिकारी बनाए गए।
English: Senior officers monitored the situation.
Hindi: उच्च अधिकारियों ने मामले पर नजर बनाई हुई है।
English: Senior officers of 21 StatesUTs also attended the Conference.
Hindi: सम्मेलन में 21 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officers of BSF and Ministry of Home Affairs were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बीएसएफ और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officers of Bombay and CP are in charge of the investigation.
Hindi: बम्बई और सी0पी0 मध्यप्रान्त के वरिष्ठ अधिकारी इस जांच पडताल में लगे हुए हैं।
English: Senior officers of CISF and DMRP was informed about the matter.
Hindi: सीआईएसएफ और सीमा शुल्क विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों को इस बारे में सूचना दे दी गई है।
English: Senior officers of Cabinet Secretariat and PMO were also present.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिवालय के वरिष्ठ अधिकारियों और प्रधानमंत्री कार्यालयों के सहकर्मी भी यहां मौजूद थे।
English: Senior officers of Central Public Sector Enterprises, and top Ministry officials will attend the conclave
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी इस सम्मेलन में भाग लेंगे
English: Senior officers of Central Public Sector Enterprises, and top Ministry officials will attend the conclave.
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Senior officers of Defence Services, NDRF, NDMA and Secretaries of Civilian Ministries attended these meetings
Hindi: रक्षा सेवाओँ, एनडीआरएफ, एनडीएमए के वरिष्ठ अधिकारी और अन्य मंत्रालयों के सचिव इन बैठकों में शामिल हुए
English: Senior officers of Defence Services, NDRF, NDMA and Secretaries of Civilian Ministries attended these meetings.
Hindi: रक्षा सेवाओ, एनडीआरएफ, एनडीएमए के वरिष्ठ अधिकारी और अन्य मंत्रालयों के सचिव इन बैठकों में शामिल हुए।
English: Senior officers of Delhi Police and their counterparts from Haryana, Punjab, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Rajasthan and Jammu  Kashmir attended the meeting, a senior Delhi Police, who took part in the meeting, said.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक की अध्यक्षता में हुई बैठक में दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों और हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार, जम्मू-कश्मीर और
English: Senior officers of Delhi Police would also attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली पुलिस के उच्चाधिकारी भी शामिल रहेंगे।
English: Senior officers of Election Commission, CMD NBCC and officers from ITDC were also present on the occasion.
Hindi: निर्वाचन आयोग और आईटीडीसी के कई बड़े अधिकारी तथाएनबीसीसी के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Senior officers of Government of India, Chief SecretariesSecretariesDM of the State GovernmentsChief Executive Officers of State Disaster Management Authorities SDMAs, Heads of the organizsations related to floods.
Hindi: भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी, मुख्य सचिव राज्य सरकारों के सचिव डीएमराज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों के प्रमुख कार्यकारी अधिकारी  बाढ़, सूनामी और चक्रवाती आपदा से संबंधित विभिन्न संस्थानों के प्रमुख, प्रमुख स्वंय सेवी संगठन, फिक्की, एसोचैम और सीआईआई जैसे प्रमुख कॉरपोरेट संचालक, संयुक्त राष्ट्र संगठन, एनडीएमए के भूतपूर्व उपाध्यक्ष तथा भूतपूर्व सदस्य भी इस समारोह में उपस्थित होंगे।
English: Senior officers of H IDS from the three Services were also present during the ceremony.
Hindi: तीनों सेनाओं के एचक्यू आईडीएस के वरिष्ठ अधिकारी भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Senior officers of HQ IDS from the three Services were also present during the ceremony.
Hindi: तीनों सेनाओं के एचक्यू आईडीएस के वरिष्ठ अधिकारी भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Senior officers of IB and MHA were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आईबी और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officers of ITBP H, Jawans alongwith families took part in the Yogabhyas organized at ITBP 22nd Bn, campus in Tigri, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के टिगरी परिसर में आईटीबीटी की 22वीं बटालियन आज आयोजित योगाभ्यास में आईटीबीटी मुख्यालय के वरिष्ठ अधिकारी और जवान अपने परिवारों के साथ शामिल हुए।
English: Senior officers of ITBP HQ, Jawans alongwith families took part in the Yogabhyas organized at ITBP 22nd Bn, campus in Tigri, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के टिगरी परिसर में आईटीबीटी की 22वीं बटालियन आज आयोजित योगाभ्यास में आईटीबीटी मुख्यालय के वरिष्ठ अधिकारी और जवान अपने परिवारों के साथ शामिल हुए।
English: Senior officers of MHA and Bureau of Immigration subsequently visited Delhi International Airport for on-the-spot assessment.
Hindi: गृह मंत्रालय और आप्रवासन ब्यूरो के वरिष्ठ अधिकारियों ने मौके पर जायजा लेने के लिए बाद में दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे का दौरा किया
English: Senior officers of MHA, NIDM, NDMA and NBCC India Limited were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह मंत्रालय, एनआईडीएम, एनडीएमए एवं एनबीसीसी इंडिया लिमिटेड के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Senior officers of Ministry of Home Affairs MHA, Bureau of Immigration BOI, National Informatics Centre NIC and Delhi International Airport Limited DIAL were present.
Hindi: बैठक में गृह मंत्रालय, आप्रवासन ब्यूरो बीओआई, राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र एनआईसी और दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डीआईएएल के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Senior officers of Ministry of Parliamentary Affairs and National Informatics Centre NIC were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संसदीय कार्य मंत्रालय और राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officers of Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions and parents  guardians of the young achievers were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के अधिकारी और शीर्ष स्थान प्राप्त करने वाले युवा अधिकारियों के माता-पिता व अभिभावक भी उपस्थित थे।
English: Senior officers of Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions and parents guardians of the young achievers were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के अधिकारी और शीर्ष स्थान प्राप्त करने वाले युवा अधिकारियों के माता-पिता व अभिभावक भी उपस्थित थे।
English: Senior officers of Ministry of Petroleum and Natural Gas, Oil Marketing companies and the companies setting up these CNG stations were present on the occasion.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय,तेल विपणन कंपनियों और सीएनजी स्टेशन लगाने वाली कंपनियों के कई वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Senior officers of NDRF were present to supervise the programme.
Hindi: एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारी भी कार्यक्रम की देखरेख करने के लिए उपस्थित थे।
English: Senior officers of Noida and Delhi police, including SSP and JCP, Special Cell of Delhi Police and other officers reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस कप्तान, डीएसपी, पलवल व होडल सीआईए स्टाफ और सभी थानों के इंचार्ज व अन्य पुलिस बल मौके पर पहुंचा।
English: Senior officers of PIB and Ministry of AYUSH were also present on the occasion
Hindi: पीआईबी और आयुष मंत्रालय के अनेक वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Senior officers of PIB and Ministry of AYUSH were also present on the occasion.
Hindi: पसूका और आयुष मंत्रालय के उच्च आधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थिति थे।
English: Senior officers of PIB and Ministry of AYUSH will also remain present on the occasion.
Hindi: पसूका एवं आयुष मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Senior officers of Revenue, Police and Assembly Secretariat attended the meeting.
Hindi: बैठक में आबकारी, पुलिस, स्थानीय निकाय और राजस्व विभाग के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officers of SSB and Ministry of Home Affairs MHA and a large number of SSB officers and personnel deployed all along Indo-Nepal and Indo-Bhutan borders witnessed the launching of programme from 49 locations.
Hindi: एसएसबी और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी एवं भारत-नेपाल तथा भारत-भूटान सीमा पर तैनात बड़ी संख्या में एसएसबी अधिकारी और जवानों ने 49 स्थानों पर शुभारंभ कार्यक्रम को देखा।
English: Senior officers of Union Ministries of Power and Water Resources, Concerned senior officers from the states of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Rajasthan, senior officers of BBMB and NHPC attended the review meetings.
Hindi: केंद्रीय विद्युत और जल संसाधन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और राजस्थान राज्यों के संबंधित वरिष्ठ अधिकारी तथा बीबीएमबी और एनएचपीसी के वरिष्ठ अधिकारियों ने समीक्षा बैठक में हिस्सा लिया।
English: Senior officers of administration rushed to the spot.
Hindi: मौके पर प्रशासन के आला अधिकारी पहुंचे गए।
English: Senior officers of all these departments were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान विभाग के तमाम बड़े अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Senior officers of concerned departments were present in the meeting.
Hindi: बैठक में सम्बंधित विभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officers of concerned departments were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संबंधित विभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officers of district administration Rajouri were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी भी उनके साथ थे।
English: Senior officers of the Administration were also present on the occasion.
Hindi: प्रशासन के बड़े अधिकारी भी मौके पर रहे।
English: Senior officers of the Army and LT were present during the trial.
Hindi: परीक्षण के दौरान सेना और एलएंडटी के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहते हैं।
English: Senior officers of the Army, Navy and Air Force of the IDS were present on the occasion.
Hindi: आईडीएस के सेना, नौसेना और वायुसेना के वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Senior officers of the Army, Navy and the Air Force of the IDS were also present during the ceremony.
Hindi: इस समारोह के दौरान सेना, नौसेना और आईडीएस की नौसेना के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior officers of the CRPF had said the exemplary restraint shown by the trooper was testimony to the fact that the CRPF had been discharging its duties in Kashmir with restraint and under extremely difficult conditions.
Hindi: सीआरपीएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि जवान द्वारा बरता गया अत्यंत संयम इस बात का सबूत है कि सीआरपीएफ कश्मीर में संयम और अत्यंत कठिन हालातों में अपने कर्तव्य का निर्वहन कर रहा है।
English: Senior officers of the Chandigarh Administration were also present.
Hindi: और चंडीगढ़ के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officers of the Chandigarh Police, including the SSP, reached the spot.
Hindi: एसपी सहित पुलिस के आलाधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Senior officers of the Commission also attended the meeting.
Hindi: इस दौरान आयोग से जुड़े वरिष्ठ अधिकारीगण भी उपस्थित रहे।
English: Senior officers of the Commission also participated in the Conference by giving presentations on pivotal issues like Voter awareness, Strengthening of CEOs offices, Expenditure monitoring, Electoral Roll, EVMs  VVPATs along with issues related to media including Paid News and Social media etc .
Hindi: आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी इस सम्मलेन में शामिल हुए और उन्होंने मतदाता जागरूकता सीईओ कार्यालयों की मजबूती, व्यय निगरानी, मतदाता सूची, ईबीएम और वीवीपीएटी के साथ-साथ पेड न्यूज और सामाजिक मीडिया सहित मीडिया से संबंधित मुद्दों के बारे में अपने प्रेजेन्टेशन दिये।
English: Senior officers of the Government of India and Central Warehousing Corporation and State Warehousing Corporations attended the Function.
Hindi: समारोह में भारत सरकार, केंद्रीय भंडारण निगम और राज्य भंडारण निगमों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior officers of the Health Department also attended the meeting.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य विभाग के अधिकारी भी शामिल थे.