Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the 355 State council members, 80 were elected as State Executive members.
Hindi: परिषद के 355 सदस्यों में से 80 सदस्यों को राज्य के कार्यकारी सदस्यों के तौर पर चुना गया।
English: Of the 36 districts of Maharashtra, 14 are in red zone, 16 in the orange and six in the green zone.
Hindi: उन्होंने जालना में संवाददाताओं से कहा कि महाराष्ट्र के 36 में से 14 जिले रेड जोन में हैं, 16 ओरेंज और छह जिले ग्रीन जोन में हैं।
English: Of the 36 meteorological subdivisions of the IMD, two Madhya Pradesh and Saurashtra and Kutch recorded precipitation in large excess.
Hindi: मौसम विभाग के 36 उपमंडलों में से दो पश्चिम मध्य प्रदेश और सौराष्ट्र एवं कच्छ में काफी अधिक वर्षा दर्ज की गई.
English: Of the 36 meteorological subdivisions, 25 per cent have recorded deficient rainfall, while six subdivisions recorded precipitation classified under the large deficient category.
Hindi: देश में मौसम विभाग के 36 सबडिवीजन में से 25 प्रतिशत ने कम वर्षा दर्ज की है, जबकि छह सबडिवीजन में बेहद कम बारिश दर्ज की गई है.
English: Of the 36 native vascular plants on Diego Garcia, 12 are trees, five are shrubs, seven are dicotyledon herbs, three are grasses, four are vines, and five are ferns.
Hindi: डिएगो गार्सिया के 36 देशीय पौधों में, 12 वृक्ष, पांच झाड़ियां, सात द्विबीजपत्री शाक, तीन घास, चार बेल और पांच फ़र्न हैं।
English: Of the 36 new asymptomatic cases, 30 are from Hubei province and Wuhan, the NHC said.
Hindi: एनएचसी ने बताया कि जिन 36 नये मामलों में रोगियों में संक्रमण के लक्षण दिखाई नहीं दे रहे हैं, उनमें 30 हुबेई प्रांत और उसकी राजधानी वुहान से हैं.
English: Of the 36 seats in Mumbai, BJP has 17 in its quota while 19 are for Shiv Sena.
Hindi: मुंबई की 36 सीटों में से शिवसेना 19 और भाजपा 17 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: Of the 36 states and UTs, only 18 states and UTs utilised less than 15 per cent.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में से 18 ने 15 प्रतिशत से भी कम फंड का इस्तेमाल किया है।
English: Of the 36 votes, Sood was polled 21 votes, while Bassi got 15.
Hindi: सूद को 21 वोट व बस्सी को 15 वोट मिले।
English: Of the 363 offences registered so far, at least 155 cases were related to WhatsApp forwards, while 140 were for objectionable Facebook posts, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अभी तक दर्ज किए 363 मामलों में से कम से कम 155 मामले व्हाट्सएप पर संदेशों को साझा करने से संबंधित हैं जबकि 140 मामले फेसबुक पर आपत्तिजनक पोस्ट डालने से जुड़े हुए हैं।
English: Of the 368 species of sharks presently known, only about 20 are dangerous.
Hindi: शार्क की 368 जातियों के बारे में हम जितना जानते हैं उनमें से सिर्फ 20 जाति खूँखार हैं ।
English: Of the 37 passengers and flight crew members injured, nine had serious injuries, emergency responders said.
Hindi: आपात बचावकर्ताओं ने बताया कि 37 यात्रियों और क्रू सदस्य घायल हुए हैं जिनमें से नौ को गंभीर चोटें आयी हैं।
English: Of the 37 sports India is competing in the Asian Games, seven governing federations bridge, kurash, pencak silat, roller skating, sambo, sepaktakraw, soft tennis, and sport climbing are not recognised by IOA.
Hindi: भारत एशियाई खेलों में 37 खेलों में भाग ले रहा है इनमें से आठ महासंघ ब्रिज, कुराश, पेनसाक सिलाट, रोलर स्केटिंग, सांबो, सेपकटकरा, सॉफ्ट टेनिस और स्पोर्ट क्लाइंबिंग आईओए से मान्यता प्राप्त नहीं हैं।
English: Of the 37 who survived, five have been hospitalised.
Hindi: इनमें से छह लोगों की मौत हो गई और 37 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Of the 38 Assembly seats, 10 are in Uttar Pradesh, six in Gujarat, five in Kerala, four in Assam, two each in Himachal Pradesh, Punjab and Sikkim and one each in Bihar, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Meghalaya, Odisha, Rajasthan and Telangana.
Hindi: इन 38 सीटों में से 10 सीटें उत्तर प्रदेश, छह सीटें गुजरात, पांच सीटें केरल, चार सीटें असम, दो-दो सीटें हिमाचल प्रदेश, पंजाब और सिक्किम तथा एक-एक सीट बिहार, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, मेघालय, ओडिशा, राजस्थान और तेलंगाना से है.
English: Of the 38 Nagar Panchayats, the BJP has bagged 18, Congress 6 and independents 12.
Hindi: नगर पंचायतों की 38 सीटों में से भाजपा ने 18, कांग्रेस ने 6 और निर्दलीय उम्मीदवारों ने 12 सीटों पर कब्जा जमाया.
English: Of the 38 assembly seats for which bypolls are to be held, ten are in Uttar Pradesh, six in Gujarat, five in Kerala, four in Assam, two each in Himachal Pradesh, Punjab and Sikkim and one each in Bihar, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Meghalaya, Odisha, Rajasthan and Telangana
Hindi: इन 38 सीटों में से 10 सीटें उत्तर प्रदेश, छह सीटें गुजरात, पांच सीटें केरल, चार सीटें असम, दो-दो सीटें हिमाचल प्रदेश, पंजाब और सिक्किम तथा एक-एक सीट बिहार, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, मेघालय, ओडिशा, राजस्थान और तेलंगाना से है
English: Of the 38 listed banks, only IndusInd Bank among private banks and Central Bank of India, IDBI Bank, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce and Union Bank of India among public sector banks, have recorded sensitive sector lending growth compared to FY08
Hindi: 38 सूचीबध्द बैंकों में से निजी क्षेत्र के मात्र एक बैंक इंडसइंड बैंक और सार्वजनिक क्षेत्र के इंडियन ओवरसीज बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, आईडीबीआई बैंक, ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनियन बैंक ने संवेदनशील क्षेत्र को वित्त वर्ष 2008 के मुकाबले अधिक ऋण दिया।
English: Of the 38 people charged by the CBI for the alleged fake encounters, 15 have been discharged by the trial court
Hindi: इन दोनों कथित फर्जी मुठभेड़ों के लिए सीबीआई द्वारा आरोपी बनाए गए कुल 38 लोगों में से 16 को निचली अदालत आरोपमुक्त कर चुकी है
English: Of the 38 people on board the plane, 17 were crew members and 21 were passengers.
Hindi: विमान में सवार 38 लोगों में से 17 चालक दल के सदस्य और 21 यात्री बताएं जा रहे हैं।
English: Of the 38.4 crore persondays already generated in the current Financial Year, payments in over 95 cases have been generated within 15 days.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष में 38.4 करोड़ व्यक्तियों के लिए प्रतिदिन रोजगार पैदा हुआ है जिसमें से 95 प्रतिशत से अधिक भुगतान 15 दिन के भीतर कर दिया गया है।
English: Of the 38.7 percent out-of-survey enterprises in the NSSO report, out-of-coverage enterprises comprise 21.4 percent
Hindi: एनएसएसओ रिपोर्ट की 38.7 प्रतिशत सर्वेक्षण-से-बाहर के उद्यमों में 21.4 प्रतिशत ऐसे उद्यम शामिल हैं, जो कवरेज-से-बाहर हैं
English: Of the 38.7 percent out-of-survey enterprises in the NSSO report, out-of-coverage enterprises comprise 21.4 percent.
Hindi: एनएसएसओ रिपोर्ट की 38.7 प्रतिशत सर्वेक्षण-से-बाहर के उद्यमों में 21.4 प्रतिशत ऐसे उद्यम शामिल हैं, जो कवरेज-से-बाहर हैं।
English: Of the 380 new cases detected in the state in the last 24 hours, 291 are from Ahmedabad alone.
Hindi: बीते 24 घंटे में राज्य में 282 नए मामले सामने आए हैं.
English: Of the 386 new deaths, Delhi accounted for the highest 129 fatalities followed by Maharashtra 127.
Hindi: संक्रमण से हुई 386 मौत के मामलों में से दिल्ली में सबसे अधिक 129 और महाराष्ट्र में 127 लोगों की मौत हुई.
English: Of the 388 new cases found since Wednesday night, 275 were found in Ahmedabad district alone
Hindi: बुधवार रात से सामने आए 388 नए मामलों में से 275 अकेले अहमदाबाद जिले से हैं
English: Of the 388 new cases found since Wednesday night, 275 were found in Ahmedabad district alone.
Hindi: बुधवार रात से सामने आए 388 नए मामलों में से 275 अकेले अहमदाबाद जिले से हैं।
English: Of the 388 new cases, 275 were detected in Ahmedabad district alone.
Hindi: गुजरात में 388 नए मामले मिले, जिनमें 275 अकेले अहमदाबाद जिले के हैं।
English: Of the 39 dead Indians, 27 were from Punjab, four from Himachal Pradesh, five from Bihar and two from West Bengal.
Hindi: मारे गये 39 लोगों में 27 पंजाब के, चार हिमाचल के, छह बिहार के और दो पश्चिम बंगाल के थे।
English: Of the 39 dead, 27 are from Punjab, four from Himachal Pradesh, six from Bihar and two from West Bengal.
Hindi: मृतकों में पंजाब के 27, हिमाचल प्रदेश के 4, बिहार के 6 और 2 पश्चिम बंगाल से थे।
English: Of the 39 dead, 27 were foreigners, including two Indians .
Hindi: हमले में मारे गए 39 लोगों में दो भारतीयों सहित 27 विदेशी नागरिक हैं।
English: Of the 39 deceased, 27 are from Punjab, six are from Bihar, four from Himachal Pradesh and two from West Bengal.
Hindi: मालूम हो कि 39 मृतकों में से 27 पंजाब, छह बिहार, चार हिमाचल प्रदेश और दो पश्चिम बंगाल के रहने वाले थे.
English: Of the 39 new deaths, five each were reported in Kanpur and Varanasi, followed by four in Gorakhpur, two each in Prayagraj, Bareilly, Firozabad and Sultanpur while one death each was reported from Lucknow, Jhansi, Moradabad, Bulandshahr, Hapur, Sambhal, Hardoi, Sant Kabir Nagar, Rampur, Etawah, Kannauj, Mau, Pilibhit, Rae Bareli, Bhadohi, Bahraich and Balrampur.
Hindi: बुलेटिन के मुताबिक जिन 39 मरीजों की जान गयी उनमें कानपुर और वाराणसी में पांच पांच रोगी, गोरखपुर में चार, प्रयागराज, बरेली, फिरोजाबाद और सुल्तानपुर में दो-दो रोगी थे जबकि लखनऊ, झांसी, मुरादाबाद, बुलंदशहर, हापुड.
English: Of the 39 seats won by the LF, the CPIM alone had bagged 37 while the other two seats fell into the kitty of its ally, the Revolutionary Socialist Party RSP.
Hindi: वाममोर्चा के खाते में गयी 39 सीटों में 37 सीटों पर अकेले माकपा ने कब्जा किया था, जबकि बाकी दो सीटें उसकी सहयोगी रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी आरएसपी की झोली में गयी थी.
English: Of the 39 who died, 27 hailed from Punjab, four from Himachal Pradesh, while two were from West Bengal and six were from Bihar.
Hindi: मारे गए उन भारतीयों में से मारे गए 31 पंजबा के रहने वाले हैं और दो बिहार के, दो पश्चिम बंगाल के और 4 हिमाचल के रहने वाले हैं।
English: Of the 39 who died, 27 were from Punjab, four from Himachal Pradesh, two from West Bengal and six from Bihar.
Hindi: 39 की मृत्यु हो चुकी है, जिनमें 27 पंजाब से, चार हिमाचल प्रदेश के,पश्चिम बंगाल के दो और बिहार से छह लोग थे।
English: Of the 4,096 km-long border India shares with Bangladesh, 856 km fall in Tripura.
Hindi: बांग्लादेश के साथ भारत की 4096 किलोमीटर लंबी सीमा में से 856 किलोमीटर सीमा त्रिपुरा में पड़ती है।
English: Of the 4,096-km-long Indo-Bangladesh border, 2,216.7 km is in West Bengal.
Hindi: भारत बांग्लादेश के बीच 4,096 किलोमीटर लंबी सीमा है जिसमें से 2,216.7 किलोमीटर सीमा पश्चिम बंगाल से गुजरती है।
English: Of the 4,25,282 cases, 1,74,387 are active infections, while 2,37,196 patients have been discharged
Hindi: इसमें से 1,74,387 सक्रिय मामले हैं जबकि 2,37,196 लोग संक्रमण मुक्त हो चुके हैं।
English: Of the 4,334 acres, JSW Steel had purchased 294 acres and 159 acres was given as patta by the West Bengal Industrial Development Corporation
Hindi: कुल 4,334 एकड़ में से जेएसडब्ल्यू ने करीब 294 एकड़ रैयतवाड़ी जमीन खरीदी है, जबकि 159 एकड़ जमीन पश्चिम बंगाल औद्योगिक विकास निगम ने पट्टे पर दी है।
English: Of the 4,812 cases nationwide, nearly 90 percent were in Daegu and the neighbouring province of North Gyeongsang, the KCDC said.
Hindi: केसीडीसी ने बताया कि देशभर में सामने आए 4,812 मामलों में से करीब 90 प्रतिशत दाएगू और पड़ोसी प्रांत उत्तर ग्योंगसांग से सामने आए।
English: Of the 4,896 voters, 4,120 are MLAs and 776 elected MPs.
Hindi: निर्वाचित सांसदों और राज्य विधानसभाओं के सदस्यों वाले समानुपातिक प्रतिनिधित्व की व्यवस्था के जरिए राष्ट्रपति का चुनाव करने वाले निर्वाचन मंडल में कुल 4,896 मतदाता होते हैं जिनमें 4,120 विधायक और 776 निर्वाचित सांसद हैं।
English: Of the 4.07 crore tax returns field in AY 2015-16, close to 82 lakh showed zero or income less than Rs 2.5 lakh
Hindi: वर्ष 2015-16 में 4.07 करोड़ टैक्स रिटर्न फील्ड में, 82 लाख के करीब शून्य या 2.5 लाख रुपये से कम आय दिखाई है।
English: Of the 4.22 lakh students who appeared for the exams, as many as 98.82 per cent have passed it.
Hindi: परीक्षा में बैठने वाले 4.22 लाख छात्रों में से 98.82 प्रतिशत उत्तीर्ण हुए हैं।
English: Of the 40 MPs from Bihar, the BJP has 12 and the JD U 20.
Hindi: बिहार में 40 लोकसभा सीटें हैं, जिनमें भाजपा 20 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी और जदयू को 12 सीटें देने की योजना बनी है।
English: Of the 40 assembly seats, 39 are reserved for tribals and one is for general category
Hindi: विधानसभा में 40 में से 39 सीटें जनजातियों के लिए आरक्षित हैं और एक सीट सामान्य वर्ग के लिए है।
English: Of the 40 officials named, three are executive engineers, 15 assistant engineers and 22 junior engineers.
Hindi: इसमें 3 एक्जीक्यूटिव इंजीनियर, 15 असिस्टेंट इंजीनियर और 22 जूनियर इंजीनियर शामिल हैं।
English: Of the 40 seats in Bihar, Congress won just one.
Hindi: बिहार में लोकसभा की 40 सीटों में सिर्फ एक सीट पर कांग्रेस को जीत मिली।
English: Of the 40 units in Bellary, only 10 are now operational, and these are running at 10-20 per cent capacity, Rao says
Hindi: राव कहते हैं कि बेल्लारी की 40 स्पंज आयरन इकाइयों में से अब 10 ही चल रही हैं जिनकी क्षमता अब महज 10-20 फीसदी ही है।
English: Of the 40 vacancies, 26 posts had to be filled by successful candidates who are practising lawyers.
Hindi: 26 पर वकीलों में से चयन होना थाइस तरह कुल 40 खाली पदों में 26 को प्रैक्टिस कर रहे वकीलों से भरा जाना था।
English: Of the 40,000 people who work in retailing in Leeds 75 work in places which are not located in the city centre.
Hindi: लीड्स में रिटेलिंग में कार्यरत 40,000 लोगों में से 75 ऐसे स्थानों में काम करते हैं जो सिटी सेंटर में स्थित नहीं हैं।
English: Of the 400 stations to be redeveloped with private participation, only the one in Bhopals Habibganj has seen any significant change.
Hindi: जिन 400 स्टेशनों को निजी क्षेत्र के सहयोग से पुर्नविकसित किया जाना था, उनमें से सिर्फ भोपाल के हबीबगंज स्टेशन में ही बदलाव देखने को मिला है।
English: Of the 403 Assembly berths, BJP and its allies won 324 seats.
Hindi: 403 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा और उसकी सहयोगी पार्टियों को 324 सीटें हासिल हैं।
English: Of the 403 Assembly constituencies, the Congress is contesting 105 seats and the SP the rest.
Hindi: 403 विधान सभा सीटों में से कांग्रेस मात्र 105 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Of the 41 confirmed cases, six are transit passengers hailing from Kerala who have landed in airports and being treated in Karnataka
Hindi: कुल 41 पुष्ट मामलों में छह केरल के यात्री हैं, जो हवाई अड्डे पर आए थे और कर्नाटक में उनका उपचार चल रहा है।
English: Of the 41 deaths, 39 have been reported in central Chinas Hubei Province, one in north Chinas Hebei Province and one in northeast Chinas Heilongjiang Province, according to the National Health Commission.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के मुताबिक़ निमोनिया जैसे इस वायरस के चलते 41 मौतें हो चुकी हैं जिनमें चीन के मध्य हुबेई प्रांत में ही 39 मौतें हुई हैं और एक मौत उत्तर पूर्वी प्रांत हीलोंगजियांग में हुई है।
English: Of the 41 navies invited, confirmations from over 30 navies have been received towards their participation in MILAN 2020.
Hindi: मिलन 2020 में भागीदारी के लिए आमंत्रित 41 देशों की नौसेनाओं में से 30 देशों की नौसेनाओं ने अपनी भागीदारी की पुष्टि की है।
English: Of the 41 to 55 chromosomes, 40 of mouse are present, the remaining 1 to 15 being human.
Hindi: 41-55 तक के गुणसूत्रों में 40 चूहों के तथा मानवी गुणसूत्रों की संख्या 1 से 15 के बीच की होती है।
English: Of the 41, 528 villages in Rajasthan, 30, 583 were declared scarcity - hit this year.
Hindi: राजस्थान के 41,528 गांवों में से 30,583 को इस साल सूखा पीड़ित घोषित किया जा चुका है.
English: Of the 41,957 patients hospitalised in Hubei, 9,117 were still in severe condition and another 1,853 in critical condition, the state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने बताया कि हुबेई में अस्पताल में भर्ती 41,957 मरीजों में से 9,117 गंभीर हैं और 1,853 की हालत नाजुक बनी है.
English: Of the 411,129 high risk areas, 82,965 are in Maharashtra.
Hindi: उपरोक्त उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों में से 82,965 क्षेत्र महाराष्ट्र में आते हैं।
English: Of the 418 crorepati candidates, 147 belonged to the BJP, while 129 were fielded by the Congress.
Hindi: 418 करोड़पति उम्मीदवारों में से 147 भाजपा के जबकि 129 कांग्रेस के हैं.
English: Of the 42 Class I officers who appeared in these exams, four other IAS officers and 17 PCS officers cleared the lower standard of the exam.
Hindi: परीक्षा में बैठे 42 क्लास वन अफसरों में उक्त के अलावा चार अन्य आईएएस और 17 पीसीएस अफसर केवल पासिंग माक्र्स ला पाये।
English: Of the 42 girls housed in there, medical examination confirmed sexual assault on 34.
Hindi: शेल्टर होम में रहने वाली 42 लड़कियों की मेडिकल जांच कराई गई और इनमें से 34 के साथ बलात्कार होने की पुष्टि हुई थी।
English: Of the 42 lok Sabha members and 16 Rajya Sabha members from West Bengal, only three have adopted a village panchayat each, so far.
Hindi: राज्य के 42 लोकसभा और 16 राज्यसभा सांसदों में से सिर्फ दो ने ही इस योजना के लिए गांव गोद लिए हैं।
English: Of the 42 seats in the state, TMC had won 34.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने राज्य की 42 सीटों में से 34 सीटों पर जीत हासिल की थी.
English: Of the 422 medical colleges in India, 224 are private, accounting for 53 of MBBS seats.
Hindi: भारत में 422 मेडिकल कॉलेज में से 224 प्राइवेट हैं।
English: Of the 422 players who will be drafted into the auction pool, 58 are overseas players and 87 are from the Future Kabaddi Heroes Programme FKH, a nationwide talent scouting programme, a press release said.
Hindi: 422 खिलाड़ियों में 87 खिलाड़ी भविष्य के कबड्डी नायक एफकेएच कार्यक्रम से लिया गया है जबकि 58 विदेशी खिलाड़ी हैं.
English: Of the 422 players, 87 players are from the Future Kabaddi Heroes FKH programme, while 58 are foreigners from the countries like Iran, Bangladesh, Japan, Kenya, Republic of Korea, Malaysia and Sri Lanka.
Hindi: अनुसार इन 422 खिलाड़ियों में 87 खिलाड़ी भविष्य के कबड्डी नायक एफकेएच कार्यक्रम से लिया गया है जबकि 58 विदेशी खिलाड़ी हैं।
English: Of the 422 suicides, 252 cases were due to an inability to repay agricultural loans.
Hindi: 422 आत्महत्या के 252 मामलों कृषि ऋण चुकाने में असमर्थता के कारण थे़
English: Of the 427 workers who were on hand when the dam collapsed, 279 had been accounted for, Vale said in a statement.
Hindi: वेले कंपनी के आकंड़ो के अनुसार आपदा प्रभावित क्षेत्र में बांध टूटने के समय 427 लोग मौजूद थे जिनमें से 279 को बचा लिया गया।
English: Of the 428 Hindu temples in Pakistan that existed before Partition, only around 20 have survived, according to an official survey.
Hindi: एक आधिकारिक सर्वेक्षण के अनुसार, विभाजन से पहले मौजूद पाकिस्तान के 428 हिंदू मंदिरों में से केवल 20 ही बचे हैं।
English: Of the 43 Congress MLAs in the state Assembly, 32 attended the function.
Hindi: 43 में से 32 कांग्रेस विधायक भी उपस्थित रहे।
English: Of the 43 NDRF teams, 40 are deployed and three are reserved.
Hindi: एनडीआरएफ की 43 टीमों में से 40 तैनात हैं और तीन आरक्षित हैं।
English: Of the 43 notified master plans, 15 master plans were covered under the AMRUT Scheme, which are being updated by the PMIDC Nodal agency for AMRUT Scheme.
Hindi: 43 अधिसूचित मास्टर प्लान में 15 मास्टर प्लान एएमआरयूटी योजना के तहत थे, जिनका अद्यतन पीएमआईडीसी एएमआरयूटी योजना की नोडल एजेंसी पीएमआईडीसी कर रहा है।
English: Of the 43 per cent who informed the police, 76 per cent were dissatisfied with the response.
Hindi: दिल्ली में इनमें से 43 प्रतिशत लोगों ने अपराध की घटनाओं के बारे में पुलिस को सूचित किया जबकि 76 प्रतिशत पुलिस बलों की प्रतिक्रिया से असंतुष्ट थे. मुंबई में सर्वे में शामिल लगभग आधे लोग पुलिस की प्रतिक्रिया से खुश थे.
English: Of the 430 votes cast via a secret ballot in the National Assembly and Senate, Alvi received 212 votes, Rehman bagged 131 and Ahsan garnered 81. six votes were rejected, DawnNews reported, citing unofficial results.
Hindi: डॉन न्यूज के मुताबिक नेशनल असेंबली और सीनेट में पड़े कुल 430 मतों में से अलवी को 212, रहमान को 131 और अहसन को 81 मत मिले।
English: Of the 430-odd towns in 1961, 43 experienced a blistering annual growth of 4.7 per cent for 50 years since then
Hindi: वर्ष 1961 के दशक के तकरीबन 430 कस्बों में से 43 अगले 50 सालों तक 4.7 फीसदी की सालाना विकास दर के साथ विकसित हुए हैं।
English: Of the 436 victims, National Disaster Mitigation Agency BNPB spokesman Sutopo Purwo Nugroho said 259 have been identified, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, राष्ट्रीय आपदा राहत एजेंसीबीएनपीबी के प्रवक्ता सुतोपो पुर्वो नुग्रोहो ने कहा 436 मृतकों में से 259 की पहचान हो चुकी है।
English: Of the 448 cases in Punjab, the highest number of 207 were reported from Dera Ghazi Khan district.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री उस्मान बुजदर ने बताया कि पंजाब के 448 मामलों में से सबसे अधिक 207 मामले डेरा गाजी खान जिले से सामने आए हैं।
English: Of the 45 companies that responded to the survey, 12 had a turnover of more than Rs 1,000 crore, 13 had a turnover between Rs 500-1,000 crore and 20 companies had a turnover between Rs 250-500 crore
Hindi: जिन 45 कंपनियों ने सर्वे का जवाब दिया, उनमें से 12 कंपनियों का टर्नओवर 1000 करोड़ रुपए, 13 का 500-1000 करोड़ और 20 कंपनियों का टर्नओवर 250-500 करोड़ रुपए के बीच था।
English: Of the 46 colleges affected, 41 are privately owned.
Hindi: प्रभावित होने वाले 46 मेडिकल कालेजों में से 41 निजी कालेज हैं।
English: Of the 46 nurses, 45 were from Kerala one was from Tamil Nadu
Hindi: जिन 46 नर्सों को वहां से छुड़ाया गया, उनमें से 45 केरल सिर्फ एक तमिलनाडु से थीं।
English: Of the 467 Tabligh Jamaat workers who had reportedly come to Punjab from Nizamuddin, police had so far traced 445 participants, with 22 yet to be tracked
Hindi: निजामूद्दीन से कथित तौर पर पंजाब पहुँचने वाले 467 तबलीग जमात में भाग लेने वालों में से पुलिस ने अब तक 445 लोगों का पता लगाया था, और 22 अन्यों की खोज जारी है।
English: Of the 47 injured, six of them have sustained severe injuries.
Hindi: हादसे में 47 अन्य यात्री घायल हो गये, जिनमें से छह की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Of the 476 people on board, 325 were high school students on a field trip.
Hindi: उस समय इस पर 476 लोग सवार थे, जिसमें से 325 हाईस्कूल में पढ़ने वाले बच्चे थे जो छुट्टियां मनाने जा रहे थे.
English: Of the 476 people on board, 325 were high school students.
Hindi: 476 लोगों को लिए इस जहाज में 325 छात्र थे.
English: Of the 48 Lok Sabha seats in Maharashtra, only 13 women fielded by prominent parties are in the fray.
Hindi: 'भाषा के अनुसार, महाराष्ट्र में 48 लोकसभा सीटों पर प्रमुख दलों ने केवल 13 महिला उम्मीदवारों को टिकट दिया है।
English: Of the 48 Lok Sabha seats in Maharashtra, polling already took place in 31 seats.
Hindi: राज्य की 48 सीटों में से 31 पर मतदान हो चुका है।
English: Of the 48 flights, which are not being operated as part of the curtailed schedule, 42 are of IndiGo and six of GoAir.
Hindi: कुल रद्द 48 उड़ानों में से 42 उड़ानें इंडिगो और 6 गोएयर की हैं।
English: Of the 48 injured, at least five were in serious condition, the department said.
Hindi: विभाग ने कहा कि घायल 48 लोगों में से पांच की हालत गंभीर है।
English: Of the 48 per cent who have not invested in gold due to mistrust, 28 per cent say they were worried about fake gold.
Hindi: अविश्वास के कारण सोने में निवेश नहीं करने वाले 48 प्रतिशत लोगों में से 28 प्रतिशत ने कहा कि वे नकली सोने को लेकर चिंतित हैं।
English: Of the 49 stocks whose prices have slipped into the negative territory, 10 had seen an overall subscription of more than 10 times during their maiden offerings
Hindi: गिरावट का शिकार होने वाले 49 शेयरों में से 10 ने अपने आईपीओ के दौरान 10 गुना से अधिक का अभिदान दर्ज किया था।
English: Of the 5,000 houses that were to be developed on the outskirts of Jalgaon, only 1,500 were completed.
Hindi: जलगांव के बाहरी इलाके में बनाए जाने वाले 5,000 घरों में से केवल 1,500 घरों का ही निर्माण पूरा हो पाया था।
English: Of the 5,178 category teachers, 5,078 were recruited in the master cadre and 100 were hired as classical and vernacular CV teachers in 2014, 2015 and 2016.
Hindi: शिक्षा विभाग ने 2014, 2015 और 2016 में कुल 5,178 शिक्षकों में से 5,078 को मास्टर कैडर और 100 को शास्त्रीय एवं देशी भाषा शिक्षकों के रूप में भर्ती किया गया था।
English: Of the 5,43,113 active cases in India, Pune district alone accounts for almost 9 48,815, which means nearly one of every 10 infected Indians is currently in Pune.
Hindi: भारत में 5,43,113 एक्टिव मामलों में पुणे में लगभग 9 यानि 48,815 हैं, जिसका मतलब है कि प्रत्येक 10 संक्रमित भारतीयों में से एक इस समय में पुणे में है।
English: Of the 5,926 bus accidents in the country of varying degrees of severity, 4,052 involved the public transport system.
Hindi: पूरे देश में हुए 5,926 बस हादसों में 4,052 हादसे सार्वजनिक परिवहन की बसों में हुए.
English: Of the 50 new entrants, the JGU was the youngest university in the list.
Hindi: दुनिया भर की 50 नई यूनिवर्सिटियों को इसमें जगह मिली है जिसमें जेजीयू इस लिस्ट में जगह बनाने वाली सबसे कम उम्र की यूनिवर्सिटी है।
English: Of the 50 people, there are two Syrians and one is an Interior Ministry official.
Hindi: 50 लोगों में, दो सीरियन हैं और एक आंतरिक मंत्रालय का अधिकारी हैं।
English: Of the 50 samples which were sent for testing, 13 of them proved to be positive, Chief Medical Officer Dr Ashok Shukla said.
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ. अशोक शुक्ला ने शुक्रवार को संवाददाताओं को बताया कि बृहस्पतिवार को 50 नमूनों की जांच की गई जिनमें से 13 संक्रमित निकले।