Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is one of the most important festivals for the Kumauni people as it signifies not only the victory of good over evil but also end of the winter season and the start of the new sowing season which holds great importance for this agricultural community of the North Indian Himalayas.
Hindi: यह कुमाऊँनी लोगों के लिए सबसे महत्वपूर्ण त्यौहारों में से एक है, क्योंकि यह केवल बुराई पर अच्छाई की जीत का ही नहीं, बल्कि पहाड़ी सर्दियों के अंत का और नए बुआई के मौसम की शुरुआत का भी प्रतीक है, जो इस उत्तर भारतीय कृषि समुदाय के लिए बहुत महत्व रखता है।
English: It is one of the most important festivals of Hindus.
Hindi: यह हिंदुओं के महत्वपूर्ण त्योहार में से एक है।
English: It is one of the most important films of my career.
Hindi: यह मेरे करियर की सबसे खास फिल्मों में से एक है।
English: It is one of the most important infrastructure requirements which is essential for the expansion of opportunities and plays an important role in making or breaking the competitive positioning.
Hindi: यह सर्वाधिक महत्वपूर्ण और आधारभूत ढ़ांचे के निर्माण के लिए जरूरी आवश्यकताओं में से एक है, जो अवसरों के विस्तार तथा प्रतिस्पर्धा को बढ़ाने या तोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: It is one of the most important traditional Korean holidays.
Hindi: यह सबसे पारंपरिक कोरियाई छुट्टियों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: It is one of the most important university cities in Spain and supplies 16 of Spain's market for the teaching of the Spanish language.
Hindi: यह स्पेन के सभ से महत्वपूर्ण यूनिवर्सिटी शहिरों में से एक है और स्पेनी भाषा के अध्यापन की मंडी में इसका 16 योगदान है।
English: It is one of the most influential and extensively studied theories in social psychology.
Hindi: यह सामाजिक मनोविज्ञान में एक सबसे प्रभावशाली और बड़े पैमाने पर अध्ययन किया जाने वाला सिद्धांत है।
English: It is one of the most memorable moments of my life.
Hindi: यह उनके जिदंगी के सबसे यादगार लम्हों में से एक है।
English: It is one of the most natural and most environment friendly of all textile fibres.
Hindi: यह सभी कपडा रेशों की तुलना में सबसे अधिक प्राकृतिक और पर्यावरण के अनुकूल है ।
English: It is one of the most picturesque places in India.
Hindi: उतरी भारत की यह खूबसूरत जगहों में से एक है.
English: It is one of the most popular Yoga programmes across the world and is widely performed every year on the International Day of Yoga
Hindi: यह दुनिया भर में सबसे लोकप्रिय योग कार्यक्रमों में से एक है और हर साल अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर इसका व्यापक रूप से प्रदर्शन किया जाता है
English: It is one of the most popular Yoga programmes across the world and is widely performed every year on the International Day of Yoga.
Hindi: यह दुनिया भर में सबसे लोकप्रिय योग कार्यक्रमों में से एक है और हर साल अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर इसका व्यापक रूप से प्रदर्शन किया जाता है।
English: It is one of the most popular beaches in Goa.
Hindi: यह गोवा के सबसे अधिक लोकप्रिय तटों में से एक है।
English: It is one of the most popular fruit to eat in the summers.
Hindi: मौसमी गर्मियों में सबसे ज्यादा खाए जाने वाले फलों में से एक है।
English: It is one of the most popular music programmes in India.
Hindi: यह भारत के सबसे लोकप्रिय संगीत कार्यक्रमों में से एक है।
English: It is one of the most popular pilgrimage sites in India.
Hindi: यह भारत के सबसे प्रसिद्ध तीर्थ स्थलों में से एक है.
English: It is one of the most popular serials played across the world.
Hindi: यह दुनिया का एक सबसे लोकप्रिय धारावाहिक है।
English: It is one of the most popular shopping arcades and places of entertainment in Vizag
Hindi: यह विज़ाग में सबसे लोकप्रिय शॉपिंग एरेकेड और मनोरंजन के स्थानों में से एक है।
English: It is one of the most popular songs from Akshay Kumars films.
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म भूल भुलैया का ये गाना बॉलीवुड के सबसे सेंशुअल गानों में से है.
English: It is one of the most popular tourist attractions in Makkah.
Hindi: यह मक्का में सबसे लोकप्रिय पर्यटक आकर्षणों में से एक है।
English: It is one of the most popular tourist attractions in the national capital.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजधानी में सबसे लोकप्रिय पर्यटक आकर्षणों में से एक है।
English: It is one of the most popular tourist destination in Italy.
Hindi: यह इटली का एक फेमस टूरिस्ट डेस्टिनेशन है।
English: It is one of the most popular winter sports in Kufri
Hindi: यह कुफरी में सबसे लोकप्रिय शीतकालीन खेलों में से एक है।
English: It is one of the most powerful tools that can initiate societal changes and transform the economic fortunes of a country.
Hindi: यह एक सबसे शक्तिशाली साधन है जिससे सामाजिक परिवर्तन आरंभ किए जा सकते हैं और देश के आर्थिक भविष्य का कायाकल्प किया जा सकता है।
English: It is one of the most prestigious exams in the country which takes a lot of efforts from the students to clear the exam.
Hindi: यह देश की सबसे प्रतिष्ठित परीक्षाओं में से एक है, जिसमें छात्रों को परीक्षा को पास करने के लिए बहुत सारे प्रयास करने पड़ते हैं।
English: It is one of the most prominent Hindu festivals in India.
Hindi: यह हिंदुओं में सबसे प्रसिद्ध त्योहारों में से एक है.
English: It is one of the most revered Siddhapeeths of the presiding deity, Vindhyavasini Devi.
Hindi: यह विंध्यवासिनी देवी के सबसे प्रतिष्ठित सिद्धपीठों में से एक है।
English: It is one of the most revered places of worship in Northern India.
Hindi: यह उत्तरी भारत में पूजा के सबसे प्रतिष्ठित स्थानों में से एक है।
English: It is one of the most sacred and popular stotras in Hinduism.
Hindi: यह हिन्दू धर्म में सबसे पवित्र तथा प्रचलित स्तोत्रों में से एक है।
English: It is one of the most sacred temples in India.
Hindi: भारत के द्वादश प्रधान देवी-विग्रहों में से यह एक मंदिर है।
English: It is one of the most serious attack helicopters in the world, said Air Chief Marshal B S Dhanoa, chief guest at the occasion.
Hindi: एयरचीफ़ मार्शल बीएस धनोआ ने कहा, "यह दुनिया के सबसे ताक़तवर अटैक हेलिकॉप्टरों में से एक है.
English: It is one of the most sought after tourist destination in south India.
Hindi: दक्षिण भारत का सबसे फेवरेट टूरिस्ट डेस्टिनेशन है.
English: It is one of the most sparsely populated regions in the area and is mainly inhabited by people of Indo-Aryan and Tibetan descent.
Hindi: यह क्षेत्र में सबसे अधिक आबादी वाले क्षेत्रों में से एक है और मुख्य रूप से इंडो-आर्यन और तिब्बती मूल के लोगों द्वारा बसा हुआ है।
English: It is one of the most technology savvy states in India, with a tradition of employing technology across various sectors of the economy.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था के अनेक क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी के उपयोग की परंपरा वाले भारत के सबसे प्रौद्योगिकी कुशल राज्यों में से है।
English: It is one of the most torrid environments on Earth .
Hindi: यह धरती के सबसे गर्म वातावरण वाले क्षेत्रों में से एक है।
English: It is one of the most touched surfaces and is enough to make you sick.
Hindi: यह सबसे अधिक स्पर्श वाली सतहों में से हैं और आपको बीमार करने के लिए पर्याप्त है।
English: It is one of the most unique and ancient traditions of India and a guru is considered as God in human form and accorded the highest respect in the social hierarchy next to parents, he added.
Hindi: यह भारत की सबसे अनूठी व प्राचीन परंपराओं में से एक है और इसमें गुरु को भगवान समझा जाता है। गुरु को माता-पिता के बाद सर्वोच्च सम्मान प्रदान किया जाता है।
English: It is one of the most venerated Buddhist sites in the world.
Hindi: यह विश्व में सर्वाधिक सम्मानित बौद्ध स्थलों में से एक है।
English: It is one of the most visited places by tourists.
Hindi: यह स्थान पर्यटकों की मनपसंद जगहों में से एक है.
English: It is one of the most widely observed fast, throughout the country as Lord Shiva is worshipped in most cultures.
Hindi: यह पूरे देश में सबसे अधिक व्यापक रूप से मनाया जाने वाला उपवास है, क्योंकि अधिकांश संस्कृतियों में भगवान शिव की पूजा की जाती है।
English: It is one of the most-streamed hit songs in India.
Hindi: यह भारत में सबसे ज्यादा सुने जाने वाले हिट गानों में से एक है।
English: It is one of the natural attractions of Thiruchendur
Hindi: यह थिरुचेंदुर के प्राकृतिक आकर्षणों में से एक है।
English: It is one of the natural wonders of the world.
Hindi: ये एक सबसे बड़ी दुनिया के प्राकृतिक आश्चर्यों में से एक है।
English: It is one of the natures rare phenomena where babies grow without their mothers.
Hindi: यह प्रकृति की अदभुत घटना है, जिसमें बच्चे बिना अपनी मां के पलते हैं।
English: It is one of the neglected tropical diseases.
Hindi: यह उपेक्षित उष्णकटिबंधीय रोगों में से एक है। सन्दर्भ. श्रेणीसंक्रामक रोग
English: It is one of the noted acting performances of lead actress Meena Kumari's career.
Hindi: यह मीना कुमारी के करियर के प्रसिद्ध पात्रों में से एक है।
English: It is one of the oldest Indian Institutes of Technology in India.
Hindi: यह भारत के सबसे पुराने प्रौद्योगिकी संस्थानों में एक है।
English: It is one of the oldest Sanskrit - Prakrit languages.
Hindi: यह सबसे पुरानी संस्कृत-प्राकृत भाषाओं में से एक है।
English: It is one of the oldest and most prestigious clubs in Delhi.
Hindi: यह दिल्ली का सबसे पुराना और प्रतिष्ठित कालेज है.
English: It is one of the oldest breeds, with ancestry dating to the ancient world.
Hindi: यह प्राचीन नस्लों में से एक है, जिसकी प्राचीन दुनिया में वंशावली है।
English: It is one of the oldest castles in Spain.
Hindi: ये गिरजाघर स्पेन के सबसे पुराने गिरजाघरों में से एक है।
English: It is one of the oldest church in the city of Hyderabad, India.
Hindi: ये मंदिर हैदराबाद का सबसे पुराना मंदिर है।
English: It is one of the oldest colleges in western India.
Hindi: यह दक्षिण भारत के विश्वविद्यालयों में सबसे पुराना विश्वविद्यालय है।
English: It is one of the oldest continuously inhabited cities in the world and the oldest in India.
Hindi: यह संसार के प्राचीनतम बसे शहरों में से एक और भारत का प्राचीनतम बसा शहर है।
English: It is one of the oldest forts of India.
Hindi: यह भारत के प्राचीनतम गिरजाभरों में से एक है।
English: It is one of the oldest government departments of India.
Hindi: यह भारत सरकार के पुरातनतम अभियांत्रिक विभागों में से एक है।
English: It is one of the oldest high courts in India.
Hindi: भारत में स्थापित सबसे पुराने उच्च न्यायालयों में से एक है।
English: It is one of the oldest in Europe.
Hindi: यह यूरोप के सबसे पुराने विश्वविद्यालयों में से एक है।
English: It is one of the oldest jute mills.
Hindi: यह सबसे पुरानी जूट मिलों में से एक है।
English: It is one of the oldest languages in the world, a Sanskrit word.
Hindi: यह दुनिया की प्राचीनतम भाषाओं में से एक, संस्कृत का शब्द है.
English: It is one of the oldest medical colleges in India.
Hindi: यह भारत के सबसे विशाल प्रांगण वाले चिकित्सा महाविद्यालयों में से एक है।
English: It is one of the oldest mosques of India.
Hindi: ये भारत की सबसे प्राचीन इस्लामी मस्जिदों में शुमार है।
English: It is one of the oldest municipalities in India.
Hindi: यह भारत के सबसे पुराने शहरों में से एक है।
English: It is one of the oldest museum in Indonesia.
Hindi: यह भारत के सबसे पुराने संग्रहालयों में से एक है।
English: It is one of the oldest national teams in Asia and has been playing at the international level as early as 1913.
Hindi: यह एशिया की सबसे पुरानी राष्ट्रीय टीमों में से एक है और यह ९ १३ की शुरुआत में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खेल रही है।
English: It is one of the oldest neighbourhoods.
Hindi: ये प्राचीन नगरियों में से एक है।
English: It is one of the oldest of the 51 Shakti Pithas.
Hindi: यह प्राचीन 51 शक्ति पीठों में से एक है।
English: It is one of the oldest pieces on offer.
Hindi: इसकी सबसे पुरानी पेशकशों में से एक है।
English: It is one of the oldest places of worship in the Islamic world, and is a model for all later mosques in the Maghreb.
Hindi: यह इस्लामी दुनिया में बने सबसे पुराने पूजा स्थलों में से एक है, और माघरेब में बने बाद के सभी मस्जिदों के लिए यह एक नमूना के रूप में था।
English: It is one of the oldest railway stations in Kerala.
Hindi: यह केरल के प्रमुख रेलवे स्टेशनों में से एक है,
English: It is one of the oldest school in Varanasi.
Hindi: यह वाराणसी के सबसे पुराने स्कूल में से एक है।
English: It is one of the oldest streets in the city.
Hindi: ये शहर की सबसे पुराने सड़कों में से हैं।
English: It is one of the oldest systems of medicine in India.
Hindi: यह भारत की प्राचीन चिकित्सा पद्धति है।
English: It is one of the oldest temples in the state.
Hindi: यह मठ राज्य के सबसे प्राचीन मठों में एक है।
English: It is one of the oldest temples of Indore
Hindi: यह इंदौर का सबसे पुराना मंदिर है।
English: It is one of the oldest universities in India.
Hindi: यह भारत के सबसे पुराने विश्वविद्यालयों में से एक है।
English: It is one of the oldest universities in our country.
Hindi: यह देश के सबसे पुराने विश्वविद्यालयों में से है।
English: It is one of the oldest universities in our country. I am also happy to have the opportunity to visit Mysore.
Hindi: यह देश के सबसे पुराने विश्वविद्यालयों में से है। मुझे मैसूर की यात्रा करने का अवसर प्राप्त करके भी प्रसन्नता हुई है।
English: It is one of the options.
Hindi: यह कई विकल्पों में से एक है.
English: It is one of the original roots styles of tango and contains all fundamental elements of traditional Tango from the River Plate region Uruguay and Argentina.
Hindi: यह टैंगो की मूल शैलियों में से एक है और इसमें रियो डी ला प्लाटा क्षेत्र उरुग्वे और अर्जेंटीना के पारंपरिक टैंगो के सभी बुनियादी तत्व शामिल हैं।
English: It is one of the popular tourist spots in Mumbai.
Hindi: मुंबई के पर्यटन स्थल में महत्वपूर्ण स्थल है।
English: It is one of the premier agencies providing developmental credit in rural areas.
Hindi: यह ग्रामीण क्षेत्रों में ऋण उपलब्ध कराने के लिए प्रमुख एजेंसियों में से एक है।
English: It is one of the primary duties of the State to provide the machinery for the administration of justice and on principle it is not proper for the State to charge fees from suitors in courts.
Hindi: राज्य के प्राथमिक कर्त्तव्यों में से एक प्राथमिक कर्त्तव्य यह भीहै कि वहन्याय के प्रशासन के लिए तंत्रकी व्यवस्था करे और सिद्धांततः राज्य के लिएयहसमुचित नहीं है कि वह न्यायालयों में वादकर्ताओं पर फीस प्रभारितकरे।
English: It is one of the rare events in the history of medical education.
Hindi: यह चिकित्सा शिक्षा के इतिहास में दुर्लभ घटनाओं में से एक है।
English: It is one of the rare national armies which still continues to function under the leadership of the CPC and not the Chinese government.
Hindi: यह उन दुर्लभ राष्ट्रीय सेनाओं में से एक है, जो चीनी सरकार की बजाय अब भी सीपीसी के नेतृत्व में काम करती है।
English: It is one of the rarest of moments where kids, youth, families, older age segments are all loving a film and endorsing it incredibly positively.
Hindi: यह उन दुर्लभ क्षणों में एक है, जहां बच्चे, युवा, परिवार, बुजुर्ग सभी आयु वर्ग के लोग किसी फिल्म को पसंद कर रहे हैं और सकारात्मक ढंग से इसका प्रचार कर रहे हैं।
English: It is one of the reasons but not the only one.
Hindi: ये एक वजह है लेकिन एकमात्र वजह नहीं है.
English: It is one of the richest countries in the world.
Hindi: दुनिया के सर्वाधिक धनी देशों में इसकी गिनती होती है।
English: It is one of the richest states in terms of mineral resources.
Hindi: यह राज्य देश में खनिज संपन्न राज्यों में से एक है।
English: It is one of the sacred Hindu fasts in the Hindu calendar and symbolises victory and courage.
Hindi: यह हिंदू कैलेंडर में पवित्र हिंदू उपवासों में से एक है और यह जीत व साहस का प्रतीक है।
English: It is one of the sacred places of Hindus.
Hindi: यह हिंदुओं के पवित्र स्थलों में से एक है.
English: It is one of the saddest movies of Salman Khan.
Hindi: सलमान खान की सबसे बकवास फिल्म है।
English: It is one of the seven islands of Mumbai.
Hindi: मज़गाँव मुम्बई के इन सात द्वीपों में से एक है।
English: It is one of the severest tests of friendship to tell your friend his faults.
Hindi: अपने मित्र को उसके दोषों को बताना मित्रता की सबसे कठोर परीक्षा होती है.
English: It is one of the severest tests of friendship to tell your friend his faults. - Henry Ward Beecher
Hindi: अपने मित्र को उसके दोषों को बताना मित्रता की सबसे कठोर परीक्षा होती है. -हैनरी वार्ड बीचर
English: It is one of the six classical simple machines.
Hindi: यह छः सरल मशीनों में से एक है।
English: It is one of the six official languages of the United Nations.
Hindi: यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छः आधिकारिक भाषाओं में से एक है।
English: It is one of the sixteen central universities started in 2009.
Hindi: यह विश्वविद्यालय वर्ष 2009 में आरंभ किए गए 16केंद्रीय विश्वविद्यालयों में से एक है।
English: It is one of the small districts of Madhya Pradesh both in respect of area and population.
Hindi: जनसंख्या और क्षेत्रफल दोनों के आधार पर यह मध्य प्रदेश का सबसे छोटा ज़िला है।
English: It is one of the smaller cricket grounds in Sri Lanka, and is also one of the smallest Test cricket grounds in the world.
Hindi: यह श्रीलंका के छोटे क्रिकेट मैदानों में से एक है और यह दुनिया के सबसे छोटे टेस्ट क्रिकेट मैदानों में से भी एक है।
English: It is one of the smallest parks in the country, but one of the finest bird parks in the world.
Hindi: यह देश के छोटे उद्यानों में से एक है किन्तु यह दुनिया का एक उत्कृष्ट पक्षी उद्यान है।
English: It is one of the smallest test grounds in the world.
Hindi: यह दुनिया के सबसे छोटे टेस्ट मैदानों में से एक है।
English: It is one of the striking illustrationi of Narasinghrao 's favourite technique of relating human emotions with nature.
Hindi: मानव हृदय के भावों को प्रकृति के साथ जोड़ने की नरसिंहराव की प्रिय शैली का यह एक प्रभावशाली दृष्टांत है।
English: It is one of the subjects that constantly fascinate me, apart from acting.
Hindi: अभिनय के अलावा यह उन विषयों में से है, जो मुझे निरंतर सम्मोहित करते रहे हैं।
English: It is one of the tallest statues of its type in India.
Hindi: इस मूर्ती भारत देश में बडा मूर्तियों में एक है।
English: It is one of the things that motivate parents to provide for their families, workers to perform their tasks conscientiously, manufacturers to provide a quality product.
Hindi: यह उन बातों में से एक है जो माता - पिताओं को अपने परिवारों का भरण - पोषण करने, कर्मियों को ईमानदारी से अपना कार्य करने, और निर्माताओं को बढ़िया उत्पादन प्रदान करने के लिए प्रेरित करती हैं ।
English: It is one of the three Rio Conventions along with United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC and Convention on Biological Diversity CBD
Hindi: यह जलवायु परिवर्तन के बारे में संयुक्त राष्ट्र ढांचा समझौता यूएनएफसीसी और बॉयोलॉजिकल विविधता के बारे में समझौते सीबीडी के साथ तीन रियो समझौतों में से एक हैं
English: It is one of the three Rio Conventions along with United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC and Convention on Biological Diversity CBD.
Hindi: यह जलवायु परिवर्तन के बारे में संयुक्त राष्ट्र ढांचा समझौता यूएनएफसीसी और बॉयोलॉजिकल विविधता के बारे में समझौते सीबीडी के साथ तीन रियो समझौतों में से एक हैं।
English: It is one of the three delays associated with reading or writing data on a computer 's disk drive, and somewhat similar for CD or DVD drives.
Hindi: यह कंप्यूटर के डिस्क ड्राइव, कुछ हद तक सीडी या डीवीडी ड्राइव पर सदृश रूप से, पठन या लेखन से जुडे तीन विलंबो में से एक है
English: It is one of the three national museums of India.
Hindi: यह भारत के तीन राष्ट्रीय संग्रहालयों में से एक है।
English: It is one of the top 10 imported items from China, Singh said.
Hindi: यह चीन से देश में आयात होने वाले शीर्ष 10 वस्तुओं में शामिल है।
English: It is one of the top 12 major ports in the country.
Hindi: यह देश के शीर्ष 12 बंदरगाहों में से है।
English: It is one of the top most prestigious trains of Indian Railways and it has completed 100 years of service in 2014.
Hindi: यह भारतीय रेल के शीर्ष सबसे प्रतिष्ठित गाड़ियों में से एक है 2014 में इस ट्रेन सेवा ने 100 वर्ष पूरे किए।
English: It is one of the top schemes of HDFC Mutual Fund with sizeable assets under management of more than Rs 21,000 crores.
Hindi: यह एचडीएफसी म्यूचुअल फंड की शीर्ष योजनाओं में से एक है, जिसमें 21,000 करोड़ रुपये से अधिक की प्रबंधन योग्य संपत्ति है।
English: It is one of the top truck financiers in the country.
Hindi: यह देश में शीर्ष ट्रैक फाइनेंसरों में से एक है।
English: It is one of the tourism places in Odisha.
Hindi: यह ओडिशा में एक प्रमुख पर्यटन स्थान है।
English: It is one of the town's major tourist attraction.
Hindi: यह नगर का एक मुख्य पर्यटक आकर्षण हैं।
English: It is one of the tragedies of Independent India that we have lived with this legacy.
Hindi: यह स्वतंत्र भारत की एक त्रासदी है कि हम इस विरासत के साथ जी रहे हैं।
English: It is one of the tributary to River Kaveri.
Hindi: यह कावेरी नदी की एक उपनदी है।
English: It is one of the twelve nations that are full members and take part in test cricket and one of the five nations that has won a Cricket World Cup.
Hindi: यह बारह राष्ट्रों में से एक है जो पूर्ण सदस्य हैं और टेस्ट क्रिकेट में भाग लेते हैं और पांच राष्ट्रों में से एक है जिन्होंने क्रिकेट विश्व कप जीता है।
English: It is one of the two T20 cricket, alongside the Indian Premier League, to feature amongst the Top 10 Most Attended Sport Leagues in the world.
Hindi: यह दो टी-20 क्रिकेट में से एक है, इंडियन प्रीमियर लीग के साथ, दुनिया के शीर्ष 10 सबसे अधिक भाग लेने वाले खेल लीगों में से एक है।
English: It is one of the two forts constructed by Chhatrapati Shivaji circa 1675, the other being Ramdurg Fort
Hindi: यह छत्रपति शिवाजी द्वारा 1675 के आस-पास बनवाये गये दो किलों में से एक है, दूसरा रामदुर्ग किला है।
English: It is one of the two rival temples, most well-known for its participation in the Thrissur Pooram Festival representing the two divisions of Thrissur in the principal Pooram in the state of Kerala
Hindi: यह उन दो प्रतिद्वंद्वी मंदिरों में से एक है जो मुख्य रूप से त्रिशूर पूरम उत्सव में भागीदारी के लिए जाने जाते हैं तथा जो केरल राज्य के मुख्य पूरम में त्रिशूर के दो भागों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: It is one of the two training military aircraft of the National Guard Cyprus Army and according to the first reports two people have died, believed to be the two pilots.
Hindi: यह नेशनल गार्ड साइप्रस आर्मी के दो प्रशिक्षण सैन्य विमानों में से एक है और पहली रिपोर्टों के अनुसार दो लोगों की मौत हो गई है, माना जाता है कि दोनों पायलट थे।
English: It is one of the very famous set of products which have been developed over the past few years where, it gives convenience to the customer.
Hindi: यह उन उत्पादों के बहुत प्रसिद्ध सेट में से एक है जो पिछले कुछ वर्षों में विकसित किए गए हैं, जहां यह ग्राहक को सुविधा प्रदान करता है।
English: It is one of the viruses responsible for the common cold.
Hindi: यह सामान्य सर्दी के लिए जिम्मेदार विषाणुओं में से एक है।
English: It is one of the wealthiest Temple trusts in India.
Hindi: यह भारत के सबसे अमीर मंदिरों में से एक है।
English: It is one of the westerly located neighbourhoods of Chennai city.
Hindi: के के नगर पश्चिमी चेन्नई का एक क्षेत्र है।
English: It is one of the wettest places in the world.
Hindi: यह दुनिया में सबसे नम स्थानों में से एक है।
English: It is one of the world 's most oldest outlined languages
Hindi: यह दुनिया की सबसे पुरानी उल्लिखित भाषाओं में से एक है।
English: It is one of the world's biggest companies of its kind.
Hindi: यह विश्व की सबसे बड़ी खिलोने बनाने वाली कंपनियों में से एक है।
English: It is one of the world's largest covered bird parks.
Hindi: यह विश्व के सबसे बड़े पक्षी विहारों में से एक है।
English: It is one of the world's largest manufacturers of land-line telephones.
Hindi: यह विश्व में लैंडलाइन टेलीफोन के सबसे बड़े निर्माताओं में से एक है।
English: It is one of the world's largest railway networks.
Hindi: यह दुनिया का सबसे बड़ा रेलवे नेटवर्क है।
English: It is one of the world's most ethnically diverse and multicultural nations, the product of large-scale immigration from many other countries.
Hindi: यह विश्व के सबसे संजातीय आधार पर विविध और बहुसांस्कृतिक राष्ट्रों में से एक हैं, जिसका मुख्य कारण अन्य कई देशों से बड़े पैमाने पर आप्रवासन रहा हैं।
English: It is one of the world's most oldest outlined languages
Hindi: यह दुनिया की सबसे पुरानी उल्लिखित भाषाओं में से एक है।
English: It is one of the world's most popular fruit and is exported to countries like Japan and Korea and in Europe
Hindi: यह दुनिया के सबसे लोकप्रिय फलों में शामिल है और इसका निर्यात जापान, कोरिया और यूरोपीय देशों को किया जाता है
English: It is one of the world's oldest car racing circuits.
Hindi: यह दुनिया की सबसे पुरानी कार रेसिंग सर्किटों में से एक है।
English: It is one of the worlds largest engineering institutions with over 168,000 members in 150 countries
Hindi: यह 150 देशों में 168,000 से अधिक सदस्यों के साथ दुनिया के सबसे बड़े इंजीनियरिंग संस्थानों में से एक है
English: It is one of the worlds largest religious pilgrimage destinations.
Hindi: यह विश्व के सबसे तीर्थ स्थानों में से एक हैं।
English: It is one of the worlds most advanced technology platforms with a turn-around time of 4 micro seconds.
Hindi: यह विश्व के सबसे आधुनिक प्रौद्योगिकी प्लेटफॉर्म में से एक है और इसका टर्न अराउंड टाइम 4 माइक्रोसेकंड है.