Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had a three-putt bogey on fifth.
Hindi: उनके पास पांच होल में तीन बर्डी की बढ़त थी।
English: He had a total of eight wickets from five matches at an average of 22.62, conceding 4.41 runs per over, and ended as the joint-fifth highest wicket-taker of the tournament.
Hindi: उन्होंने 22.62 के औसत से पांच मैचों में कुल आठ विकेट लिए, 4.41 रन प्रति ओवर दिए, और टूर्नामेंट के संयुक्त पांचवें सबसे अधिक विकेट लेने वाले के रूप में समाप्त हुए।
English: He had a total score of 307.1 after 30 shots.
Hindi: 30 शॉट के बाद उनका स्कोर 307.1 था.
English: He had a unique combination of sweet and fragrance.
Hindi: उनमें मिठास और सुगंध का अनूठा मेल था।
English: He had a unique style.
Hindi: उनकी अलग शैली थी।
English: He had a vegetable business.
Hindi: वह सब्जी का कारोबार करते थे।
English: He had a versatile and attractive personality.
Hindi: वह एक जोशीले और मिलनसार व्यक्तित्व की धनीं थीं.
English: He had a very close friendship with me.
Hindi: उनका मुझसे गहरा संबंध था।
English: He had a very good rapport with Kaifi Azmi and Faiz Ahmed Faiz.
Hindi: कैफी आज़मी से उनके अच्छे संबंध थे.
English: He had a very low blood oxygen level.
Hindi: उनके शरीर में ऑक्सीजन लेवल बेहद कम था।
English: He had a very painful death.
Hindi: इनकी मौत बड़ी दर्दनाक थी।
English: He had a very rough time at the start.
Hindi: शुरू-शुरू में उसने बहुत तंग किया।
English: He had a video link and 5.1 surround sound to organise meetings, and listen to new music and sound effects generally wherever he was.
Hindi: उनके पास एक पोलीकॉम वीडियो लिंक और 5.1 सराउण्ड साउण्ड था, जिससे आमतौर पर वे जहां भी होते थे वहीं से वे मीटिंग कर सकते थे और नए संगीत और ध्वनि प्रभाव को भी सुन सकते थे।
English: He had a vision of Shrj Krishna who charged him with carrying to the Hindu community the message that it should rise to serve the Sanatana Dharma and through it the whole world.
Hindi: उन्हें श्रीकृष्ण के दिव्य दर्शन हुये, जिन्होने हिंदू समुदाय को यह संदेश देने का उत्तराधिकारी उन्हें सौंपा कि वे सनातन धर्म की सेवा तथा उसके माध्यम से संपूर्ण विश्व की सेवा के लिये आगे बढ़े.
English: He had a vision of a newly emerging Ceylon, which could effectively link up with other countries and forge ahead.
Hindi: उनकी एक नए उभरते हुए सिलोन की संकल्पना थी जो अन्य देशों के साथ प्रभावी रूप से संबंध बनाए और आगे बढ़े।
English: He had a vital role to play in the movie and his role was appreciated by the audience too.
Hindi: उन्होंने फिल्म में अपने किरदार को बखूबी पर्दे पर उतारा और दर्शकों से उन्हें काफी प्रशंसा मिली।
English: He had a voter ID issued in the name of Ibrahim Khan.
Hindi: उसके पास इब्राहिम खान के नाम का वोटर आईडी था।
English: He had a way of talking things through with people.
Hindi: वह अपनी तरह से लोगों से बात मनवा लेती थीं।
English: He had a wife and four sons.
Hindi: एक पत्नी और चार बेटियां हैं।
English: He had a wife and son.
Hindi: उसके घर में पत्नी और एक बच्चा था।
English: He had a winning percentage of 55.42.
Hindi: उन्हें 55.42 वोट मिले।
English: He had a wonderful heart.
Hindi: उनका बहुत बड़ा दिल था।
English: He had a working knowledge of English, which he had so far improved by practice that when he took his friends to English lawyers, he acted as interpreter himself.
Hindi: उन्हें अंग्रेजीका कामचलाऊ ज्ञान था, परन्तु अनुभवसे उन्होंने अपने इस ज्ञानको इतना बढ़ा लिया था कि जब वे अपने मित्रोंको अंग्रेज वकीलोंके पास ले जाते थे तब उनके दुभाषियेका काम वे स्वयं ही करते थे।
English: He had a young heart in an old, slim and smart body and he always remained our guide and perceptor.
Hindi: उनके वृद्ध, पतले और फुर्तीले शरीर मे एक युवा दिल धड़कता था और वह सदैव हमारे पथ-प्रदर्शक रहे।
English: He had a younger brother named Hiranyakasha and a sister, Simhika Holika.
Hindi: हिरण्याकश्यप की एक बहन थी, जिसका नाम होलिका था।
English: He had abdominal pain.
Hindi: उसे पेट दर्द होता था।
English: He had abilities that enabled him to get a hearing among some of the Jewish community in Corinth.
Hindi: उसके पास ऐसी क्षमताएँ थीं जिन्होंने उसे समर्थ किया कि कुरिन्थ में यहूदी समुदाय के कुछ लोग उसकी सुनें ।
English: He had about 50 MPs of his own and depended on outside support of the Congress.
Hindi: उनके पास 50 सांसद थे और वह कांग्रेस के बाहरी समर्थन पर आश्रित थे।
English: He had about a dozen horsemen with him.
Hindi: उनके साथ करीब एक दर्जन घुडसवार थे।
English: He had absconded after a police complaint was filed against him.
Hindi: अपने खिलाफ केस दर्ज होने के बाद वह फरार हो गया था।
English: He had absconded after the incident.
Hindi: वह घटना के बाद फरार हो गया था।
English: He had absconded.
Hindi: वह फरार था.
English: He had absolutely no proof but only political negative rhetoric and that itself has cost him in every election that he has fought, Union minister Smriti Irani said.
Hindi: उनके पास बिल्कुल कोई सबूत नहीं था, लेकिन केवल नकारात्मक राजनीति थी, इसकी कीमत उन्होंने जितने भी चुनाव लड़े उसमे चुकायी-स्मृति इरानी
English: He had abused her and beaten her up.
Hindi: उसे मारपीट कर उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: He had accepted Tagore 's invitation to help in organising a rural community welfare centre at Sriniketan and had brought with him adequate funds for the purpose made possible by the generosity of Dorothy Straight Soon after, the French savant Sylvain Levi arrived as Visiting Professor to Visva - Bharati and thus was founded the first department of Tibetan and Chinese Studies in any Indian University.
Hindi: उन्होंने रवीन्द्रनाथ का श्रीनिकेतन में ग्रामीण विकास केंद्र में सहायता देने का न्यौता स्वीकार किया. वे इस काम के लिए डोरोथी स्ट्रेट की उदारता से काफी राशि जुटा लाए थे. कुछ ही समय बाद फ्रेंच विद्वान सिल्वां लेवी विश्वभारती में प्रोफेसर की हैसियत से आए और इस तरह किसी भी भारतीय विश्वविद्यालय में तिब्बती और चीनी विषय का पहला विभाग खुला.
English: He had accepted a payment of Rs 2,000 on his PoS machine.
Hindi: उन्होंने अपनी पीओएस मशीन पर 2,000 रुपये का भुगतान स्वीकार किया था।
English: He had accepted the Cabinet Mission Plan which envisaged a weak centre.
Hindi: उन्होंने उस कैबिनेट मिशन प्लान को स्वीकार कर लिया था जिसमें एक कमजोर केंद्र सरकार की संकल्पना की गई थी।
English: He had accepted the offer.
Hindi: उन्होंने जनादेश को स्वीकार कर लिया था।
English: He had access to everything.
Hindi: हर चीज तक उसकी पहुंच है।
English: He had accompanied Priyanka to Vancouver for the TOIFA Awards earlier this year.
Hindi: इस साल के प्रारंभ में वह बीमार होने के बाद भी प्रियंका के साथ टीओआईएफए टोइफा अवार्ड्स के लिए वेंकूवर गए थे।
English: He had accompanied Rabindranath Tagore to Paris.
Hindi: वे रवींद्रनाथ टैगोर के साथ पेरिस गये थे।
English: He had accompanied the team.
Hindi: वह टीम लेकर रवाना हुए।
English: He had accounts only in PMC Bank , all his money was there, Gulatis father said.
Hindi: संजय गुलाटी के पिता ने बताया, उसके बेटे के खाते सिर्फ पीएमसी बैंकों में ही थे, उसका सारा पैसा बैंकों में था.
English: He had accused CBI deputy director Rakesh Asthana of corruption.
Hindi: आपने सीबीआई के संयुक्त निदेशक रहे राकेश अस्थाना पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे और उन्होंने आप पर.
English: He had accused India of looting Bangladesh.
Hindi: उन्होंने भारत पर बंगलादेश को लूटने का आरोप लगाया।
English: He had accused former Union Minister and current Haryana Congress president Kumari Selja, who was the then Ambala MP, of opposing the IMT project.
Hindi: तत्कालीन केंद्रीय राज्य मंत्री और वर्तमान में कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष कुमारी सैलजा के साथ मिलकर दोनों ने आईएमटी का विरोध किया था।
English: He had accused party chief Arvind Kejriwal of autocratic behaviour and corruption in distribution of tickets for Delhi assembly polls.
Hindi: उन्होंने केजरीवाल को अनुभवहीन कहा और उनपर दिल्ली विधानसभा चुनावों में टिकट बंटवारे में गड़बड़ी, पार्टी में मनमानी चलाने जैसे आरोप लगाए.
English: He had accused several Supreme Court and high court judges of corruption.
Hindi: इसमें उन्होंने सुप्रीम कोर्ट और हाई कोर्ट के कई जजों पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाते हुए उनके खिलाफ कार्रवाई की मांग की थी.
English: He had accused the partys leadership of indulging in corrupt practices.
Hindi: उन्होंने पार्टी के नेतृत्व पर भ्रष्ट कार्यों में शामिल होने का आरोप लगाया था।
English: He had accused the police of not registering his FIR.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर रिपोर्ट दर्ज करने में आनाकानी करने का आरोप लगाया।
English: He had achieved the feat playing against Zimbabwe, scoring 210 not out off 156 balls, an innings that was laced with 24 fours and 5 sixes.
Hindi: उन्होंने 156 गेंद का सामना करते हुए नाबाद 210 रन की पारी के लिये 24 चौके और 5 छक्के जड़े।
English: He had acquired position, power and fame.
Hindi: उसने पद, प्रभुत्व और कीर्ति अर्जित कर ली थी.
English: He had acquired some education by the time he was fifteen and thought it was high time that he should take a share of the burden of his mother by finding a job for himself.
Hindi: पंद्रह साल की उम्र तक पहुँचते-पहुँचते उसने कुछ शिक्षा भी पा ली थी और वह महसूस भी करने लगा कि उसे कोई काम तलाश करके अपनी माँ का हाथ बँटाना चाहिए।
English: He had acquired the Zamindari rights of two villages in the Kanpur district and owned three small houses in Patkapur in a row to which he had and given a common front to make them appear a single and large house.
Hindi: कानपुर ज़िले में उन्होंने दो गांवों की ज़मींदारी भी अर्जित कर ली थी और पटकापुर में एक ही जगह उनके तीन छोटे मकान थे, जिनको मिलाकर उन्होंने बाहर से एक बड़े मकान का रूप दे दिया था।
English: He had acquired tremendous control over his body.
Hindi: अपने शरीर पर उन्होंने गजब का नियंत्रण प्राप्त कर लिया था।
English: He had acted as a child artist in Mahesh Babu's Nijam film.
Hindi: महेश बाबू ने चाइल्ड आर्टिस्ट के तौर पर भी फिल्मों में काम किया है।
English: He had acted in Hindi and Punjabi films, television serials, theatre and television commercials.
Hindi: उन्होंने हिंदी और पंजाबी फिल्मों, टेलीविजन धारावाहिकों, थियेटर और टेलीविजन विज्ञापनों में अभिनय किया।
English: He had acted in many movies and featured with top actors like Rajinikanth and Kamal Haasan.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों में अभिनय भी किया और रजनीकांत एवं कमल हासन जैसे कई शीर्ष अभिनेताओं के साथ काम किया।
English: He had acted in more than 300 Hindi and Marathi films.
Hindi: उन्होंने हिन्दी और मराठी की तीन सौ से ज्यादा फिल्मों में काम किया।
English: He had acted in more than hundreds of movies.
Hindi: उन्होंने सौ से ज्यादा फिल्मों में बुर्जुग किरदारों को जीवंत किया।
English: He had acted in over 150 films.
Hindi: उन्होंने लगभग 150 फिल्मों में काम किया।
English: He had acted in over 200 films.
Hindi: वे 200 नाटकों में कई किरदारों में नजर आए.
English: He had acted in several Hindi and Gujarati plays.
Hindi: उन्होंने विभिन्न ब्रितानी और हिन्दी फ़िल्मों में अभिनय किया।
English: He had acted in several super hit movies including Devdas, Mughal-e-Azam, Ganga Jamuna, Naya Daur, Shakti and Madhumati among others.
Hindi: उन्होंने 'मुगल-ए-आजम', 'गंगा जमुना', 'देवदास', 'नया दौर', 'राम और श्याम', 'शक्ति' और 'मशाल' जैसी कई सुपरहिट फिल्मों में अभिनय किया।
English: He had actually seen my work.
Hindi: उन्होंने मेरा काम देखा है।
English: He had actually wanted to tell Hitu that he wished to allow Niru to stay for a few days in the ground floor room and ask whether he had any objection to it.
Hindi: हितु को दरअसल वह बोलना चाहता था, नीचेवाले कमरे में नीरू को कुछ दिनों तक रहने दे, इसमें उसे कोई आपत्ति तो नहीं?
English: He had added that Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will jointly declare the quantum of seat-sharing.
Hindi: देसाई ने कहा कि सीटों के बंटवारे के बारे में उद्धव ठाकरे और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस मिलकर तय करेंगे।
English: He had added that the Centre will soon issue a notification regarding the user charges for the stations.
Hindi: उन्होंने कहा था कि केंद्र जल्द ही स्टेशनों के लिए उपयोगकर्ता शुल्क के बारे में एक अधिसूचना जारी करेगा।
English: He had added that the cooperation between the border guarding forces of the two countries is very good.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के सीमा सुरक्षा बलों के बीच बेहतर समन्वय है।
English: He had added that there is no proposal at present to waive interest and penalties on such dues.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के बकाए पर जुर्माने व ब्याज को माफ करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: He had added that there were no current discussions between the two countries on a possible summit between US President Donald Trump and Putin.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उनके रूसी समकक्ष व्लादिमीर पुतिन के बीच संभावित वार्ता को लेकर दोनों देशों में किसी तरह की बातचीत नहीं हो रही है।
English: He had addressed several rallies in many districts of the state.
Hindi: उन्होंने प्रदेश के कई शहरों में सभाएं लीं।
English: He had addressed the Haryana Assembly in the nude.
Hindi: उन्होंने निर्वस्त्र अवस्था में हरियाणा विधानसभा को संबोधित किया था।
English: He had admitted in Civil Hospital Batala for his treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए सिविल अस्पताल बटाला दाखिल करवाया गया है।
English: He had admitted the act to the police.
Hindi: उसने पुलिस से घटना करने की बात कबूल कर ली।
English: He had adopted his new concepts of life and love, therefore he appeared as a new man to Punjabi masses.
Hindi: उन्होंने जीवन और प्रेम की अपनी नई अवधारणाओं को ग्रहण किया, अतएव पंजाबी जन साधारण के समक्ष वह एक नए व्यक्ति के रुप में आए।
English: He had advance information that Chandra ShekharJi was about to tender his resignation. He himself was associated with a newspaper.
Hindi: चंद्रशेखर जी इस्तीफा देने वाले थे ये बात उनको पहले से पता थीवो स्वंय एक अखबार से जुड़े थे।
English: He had advised Dhebarbhai that he should try to get me involved in Congress work, whether it be of its office, women 's wing or Working Committee membership.
Hindi: उन्होंने ढेबर भाई को सलाह दी थी कि वे मुझे कांग्रेस के काम में लगाएं, चाहे आफिस का काम हो या महिला शाखा का अथवा कार्य समिति की सदस्यता हो।
English: He had advised me not to celebrate Eid in Kashmir
Hindi: उन्होंने मुझे कश्मीर में ईद न मनाने की सलाह दी थी
English: He had advised me not to celebrate Eid in Kashmir.
Hindi: उन्होंने मुझे कश्मीर में ईद न मनाने की सलाह दी थी.
English: He had advised that necessary regulations be made in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में आवश्यक मार्गदर्शिका तैयार करवाने के निर्देश दिए।
English: He had advocated the need to move to a situation where ground water can be treated as a common property resource and referred to a suggestion for a broad over-arching National Legal Framework of general principles on water to pave ways for essential legislation on water governance in every State.
Hindi: उन्होंने ऐसी व्यवस्था को अपनाने की वकालत की थी जिसमें भूमि जल को एक साझा संसाधन सम्पति समझा जाए तथा जल के सामान्य सिद्धांतों के एक विस्तृत एवं व्यापक राष्ट्रीय कानूनी तंत्र की व्यवस्था करने का सुझाव दिया था ताकि प्रत्येक राज्य में जल के नियंत्रण संबंधी एक समुचित विधान बनाया जा सके।
English: He had affectionately named her X - 85, 'X' being the code number of his gene library and '85' symbolised the year, i. e A. D. 2085.
Hindi: उन्होंने प्यास से उसका नाम एक्स-85 रखा था, क्योंकि एक्स उनकी जीन लाइब्रेरी का कोड नंबर था और 85 उस वर्ष का, यानी कि 2085 ईसवी का, संकेत था।
English: He had agreed to accept her children as well.
Hindi: वह अपने बच्चों को भी स्वीकार करने के लिए तैयार हो गई थी।
English: He had agreed to pay the EMI on time.
Hindi: वह समय पर ईएमआई का भुगतान किया है।
English: He had all the account books open in front of him.
Hindi: हिसाब की सारी बहियॉँ उनके सामने खुली रखी थीं।
English: He had all the money.
Hindi:  उसने सारे पैसे समेटे।
English: He had all the proper ID, driver's licence, birth certificate, social security card.
Hindi: उसके सभी उचित आईडी थे, ड्राइवर का लाइसेंस, जन्म प्रमाण पत्र, सामाजिक सुरक्षा कार्ड.
English: He had all the shots while also being a good fielder.
Hindi: एक अच्छे फील्डर होने के साथ ही उनके पास सभी शॉट्स थे।
English: He had all the weaknesses of a normal human being and he was painfully aware of them.
Hindi: सामान्य मनुष्य की तमाम दुर्बलताएं उसमें थी उसमें थीं वह दु खद रूप से उनके प्रति सजग था.
English: He had alleged in an affidavit filed in the Supreme Court that Mr Modi instructed officers during a late night meeting held on February 27, 2002, to allow Hindus to vent their anger after the Godhra train carnage and he wanted Muslims to be taught a lesson.
Hindi: भट्ट ने शीर्ष अदालत ने हलफनामा दायर कर आरोप लगाय है कि 27 फरवरी, 2002 को आधी रात को बैठक के दौरान मोदी ने अधिकारियों को निर्देश दिया था कि वे संघर्ष के दौरान हिंदुओं को अपने गुस्से का इज़हार करने दें और वह मुसलमानों को एक सबक सिखाना चाहते हैं।
English: He had alleged in the video that his land has been grabbed by his uncle.
Hindi: वीडियो में अपने चाचा पर जमीन हड़पने का आरोप लगाया है।
English: He had alleged that Azharuddin's assistant had booked 27 air tickets for the former cricketer but did not make the payment of over 20 lakh for them.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया था कि अज़हरूद्दीन के सहायक ने पूर्व क्रिकेटर के लिए 27 हवाई टिकट बुक किए थे, लेकिन उनके लिए 20 लाख से अधिक का भुगतान नहीं किया था।
English: He had alleged that Verma was interfering with the investigations he was supervising.
Hindi: जिनकी जांच में वर्मा द्वारा दखल देने के आरोप लगे।
English: He had alleged that accused - a hospital employee - had demanded Rs 500 as illegal gratification for supplying bed head ticket, x-ray report and other documents relating to his treatment after he sustained gunshot injuries.
Hindi: उन्होंने कहा था कि आरोपी, जो कि एक अस्पताल कर्मी था, ने बेड हैड टिकट, एक्स-रे रिपोर्ट और उसके उपचार से संबंधित दस्तावेज उपलब्ध करवाने के बदले 500 रुपये की मांग की थी।
English: He had alleged that call details of a mobile was obtained from a service provider by the office of Mohali SSP on request by the office of Kharar DSP.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सेवा प्रदाता से उसके मोबाइल की डिटेल खरड़ डीएसपी के कार्यालय के अनुरोध पर मोहाली एसएसपी के कार्यालय द्वारा हासिल किये गये।
English: He had alleged that few days after the marriage her in-laws started harassing her.
Hindi: उसने आरोप लगाया कि शादी के कुछ समय बाद ही उसके ससुराल वालों ने उसे दहेज को लेकर तंग करना शुरू कर दिया।
English: He had alleged that former Prime Minister Indira Gandhi had met with underwood don Karim Lala.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व पीएम इंदिरा गांधी डॉन करीम लाला से मिलने के लिए पायधुनी आती थीं।
English: He had alleged that he has been accosted both at home and in court premises.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया था कि उनके घर और न्यायालय परिसर में भी उनका पीछा किया जा रहा है.
English: He had alleged that he was assaulted and held in illegal confinement.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि उन्हें लूटा गया और गैरकानूनी तरीके से बंदी बनाया गया।
English: He had alleged that he was being marginalised by senior party leaders in Madhya Pradesh.
Hindi: उनका आरोप था कि मध्य प्रदेश कांग्रेस के वरिष्ठ नेता उन्हें अलग-थलग कर रहे थे।
English: He had alleged that he was then thrashed by four persons with a stick and an iron rod after being tied to a pillar and was forced to drink urine when he asked for water.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया था कि चार लोगों ने एक खंभे में बांधकर लाठियों और लोहे की छड़ों से उसके साथ निर्ममतापूर्वक मारपीट की और जब उसने पानी मांगा तो उसे जबरन मूत्र पिला दिया.
English: He had alleged that he was transferred because he had detected irregularities at the institute.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया था कि उन्होंने संस्थान में हो रही अनियमितताओं का पता लगाया था इसलिए उनका स्थानांतरण कर दिया गया था।
English: He had alleged that many Catholic Christians, who married after getting divorce from Christian courts, faced criminal charges of bigamy as such divorces are not recognised by the criminal and civil courts.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि ईसाई अदालतों से तलाक मंजूर कराने के बाद शादी करने वाले कई कैथोलिक ईसाइयों ने बहुविवाह के आरोप का सामना किया है क्योंकि इस तरह के तलाक को फौजदारी व दीवानी अदालतों से मान्यता प्राप्त नहीं है।
English: He had alleged that no banks would release huge funds without the intervention of the political leadership.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया था कि कोई भी बैंक राजनीतिक नेतृत्व के हस्तक्षेप के बगैर बहुत रकम नहीं देगा.
English: He had alleged that nothing has changed in Bengal as there has been no development in the state under Banerjee.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया था कि बंगाल में कोई बदलाव नहीं हुआ और ममता के कार्यकाल में राज्य में कोई विकास नहीं हुआ.
English: He had alleged that pressing of any button on the machines, the light against the BJP symbol lit up.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि जो भी बटन दबाया गया, उससे भाजपा के चुनाव चिन्ह की बत्ती जल उठी।
English: He had alleged that recovery of arms and ammunition was planted by the special cell.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया था कि हथियारों और गोला-बारूद की बरामदगी को विशेष प्रकोष्ठ ने प्लांट किया।
English: He had alleged that the Congress leader had sought to tarnish the reputation of RSS through his speech.
Hindi: """ उनका आरोप है कि कांग्रेस नेता ने ऐसा कह कर आरएसएस की छवि बिगाड़ने की कोशिश की है।"
English: He had alleged that the Essar Group had ordered its former security chief Albasit Khan to tap telephonic conversations of its business rivals when Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister.
Hindi: वकील ने आरोप लगाया था कि एस्सार समूह ने अपने पूर्व सुरक्षा प्रमुख अलबासित खान को अपने व्यापारिक प्रतिद्वंद्वियों की बातचीत टैप करने का आदेश दिया था, जब अटल बिहारी वाजपेयी प्रधानमंत्री थे।
English: He had alleged that the FIR had been registered against him at the behest of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला करते हुए कहा कि पीएम के इशारे पर एफआईआर दर्ज हुई है।
English: He had alleged that the attackers were BJP workers.
Hindi: उनका आरोप है कि हमला करने वाले भाजपा के कार्यकर्ता हैं।
English: He had alleged that upper caste men thrashed him over his moustache.
Hindi: उसने आरोप लगाया की ऊंची जाति के लोगों ने मूंछ को लेकर उसकी पिटाई की.
English: He had alleged the involvement of outsiders in the violence between student groups Akhil Bhartiya Vidyarthi Parishad and All India Students Association AISA.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि छात्राओं और छात्रसंघ पदाधिकारियों पर हमले में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के लोग शामिल हैं।
English: He had allegedly accused her of helping and conniving with power companies.
Hindi: उन्होंने बिजली कंपनियों के साथ मिलने और सांठगांठ करने का आरोप लगाया था।
English: He had allegedly attempted to rape her.
Hindi: आरोप है कि उसने साली से दुष्कर्म का प्रयास किया था।
English: He had allegedly been harassing his wife for dowry.
Hindi: उन्होंने आरोप लगया था कि दहेज के लिए वह पत्नी के साथ शोषण करता था।
English: He had allegedly committed suicide.
Hindi: माना जाता है कि उन्होंने खुदकुशी की थी।
English: He had allegedly demanded Rs 2 crore to clear the land issue pertaining to 19 acre of land falling in Rampally Dayara village of Keesara mandal on the outskirts of Hyderabad.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर हैदराबाद के बाहरी इलाके कीसरा मंडल के रामपल्ली दयारा गांव की 19 एकड़ भूमि से संबंधित जमीन के मुद्दे को निपटाने के लिए 2 करोड़ रुपये की मांग की थी।
English: He had allegedly demanded Rs25 lakh from him to not arrest him in the case.
Hindi: ऐसे मुकदमे में नहीं फंसाने के एवज में 25 हजार रुपए की रिश्वत मांगी।
English: He had allegedly invited her to the hotel room, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वह युवती को झांसा देकर होटल के कमरे में ले गया था।
English: He had allegedly murdered six people, including Ghazipurs BJP MLA Krishnanand Rai, in 2005
Hindi: उसने गाजीपुर के भाजपा विधायक कृष्णानंद राय सहित छह लोगों की वर्ष 2005 में हत्या कर दी थी
English: He had allegedly promised to marry her.
Hindi: उसे शादी कर लेने का झांसा दिया।
English: He had allegedly provided information about the army's movements and units in Faizabad, Lucknow and Amritsar, he said.
Hindi: न्होंने बताया कि उसने कथित तौर पर सेना की गतिविधियों और फैजाबाद, लखनउ और अमृतसर में सैन्य इकाईयों के संबंध में सूचनाएं दी थीं।
English: He had allegedly provided undue benefits to Rama Rao, Managing Director of Hyderabad-based Advance Radio Masts.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर हैदराबाद स्थित एडवांस रेडियो मास्ट्स के प्रबंध निदेशक रामा राव को अनुचित लाभ पहुंचाया था।
English: He had allegedly put up a screen-shot of the Jaish-e-Mohammed JeM terrorist Adil Ahmed and the bodies of the slain soldiers as his display picture on WhatsApp, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्होंने व्हाट्सएप पर लगाई जाने वाली अपनी तस्वीर में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादी आदिल अहमद और शहीद जवानों के शवों की एक स्क्रीन शॉट कथित रूप से लगा रखी थी.