Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some time before Calcutta was at Coastal area of sea and sea 's boundary were up to Rajmahal and Shilhut, but now it is spread in area of about 1, 80, 0000sq km away from sea coastal 15 - 20mile 24 - 32km
Hindi: कुछ समय पहले कोलकाता सागर तट पर ही स्थित था और सागर का विस्तार राजमहल तथा सिलहट तक था परन्तु अब यह तट से १५-२० मील २४-३२ किलोमीटर दूर स्थित लगभग १८०००० वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Some time before Calcutta was at Coastal area of sea and sea's boundary were up to Rajmahal and Shilhut, but now it is spread in area of about 1,80,0000sq km away from sea coastal 15-20mile24-32km
Hindi: कुछ समय पहले कोलकाता सागर तट पर ही स्थित था और सागर का विस्तार राजमहल तथा सिलहट तक था परन्तु अब यह तट से १५-२० मील २४-३२ किलोमीटर दूर स्थित लगभग १८०००० वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Some time before my birth, missionaries of Jehovahs Witnesses started to study the Bible with my parents.
Hindi: मेरे पैदा होने से कुछ वक्त पहले, यहोवा के साक्षियों का एक मिशनरी जोड़ा मेरे माता - पिता के साथ बाइबल का अध्ययन करने लगा ।
English: Some time is required for all this.
Hindi: इन सबके लिए अधिक समय दिए जाने की आवश्यकता है।
English: Some time later Jehovahs Witnesses called at her door, and she invited them in.
Hindi: कुछ समय बाद यहोवा के साक्षी उसके दरवाज़े पर आए, और उसने उन्हें अन्दर आमंत्रित किया ।
English: Some time later he died.
Hindi: कुछ दिनों के बाद उनकी मृत्यु हो गयी।
English: Some time later his body was found hanging in the toilet.
Hindi: कुछ देर के बाद पता चला कि कुएं में उसका शव है।
English: Some time later, Ann, traumatized by her experiences with Venom and the Symbiote, commits suicide after seeing Spider-Man pass by her window in a black costume, believing it is Brock returning for her.
Hindi: कुछ समय बाद, वेनम और सिम्बायोट के साथ अपने अनुभवों से परेशान एन ने स्पाइडर-मैन को एक काली पोशाक में उसकी खिड़की से गुजरते हुए देखकर आत्महत्या कर ली, यह विश्वास करते हुए कि ब्रॉक उसके लिए लौट रहा है।
English: Some time later, Ann, traumatized by her experiences with Venom and the symbiote, commits suicide after seeing Spider-Man pass by her window in a black costume, believing it is Brock returning for her.
Hindi: कुछ समय बाद, वेनम और सिम्बायोट के साथ अपने अनुभवों से परेशान एन ने स्पाइडर-मैन को एक काली पोशाक में उसकी खिड़की से गुजरते हुए देखकर आत्महत्या कर ली, यह विश्वास करते हुए कि ब्रॉक उसके लिए लौट रहा है।
English: Some time later, Dwarkanath received a letter from one John Storm, an English friend who was in England, that a gentleman by name McDougal who had helped in the presentation of the Dharma Sabha 's appeal had not yet been paid his expeses, despite his several remindres ot the leaders of the Hindu orthodox community.
Hindi: कुछ समय बाद द्वारकानाथ को अपने एक अंग्रेज मित्र जान स्टॉर्म का, जो इंगलैंड में था, एक पत्र मिला कि मेकडूगल नाम के एक व्यक्ति को, जिसने धर्म-सभा की दरखास्त पेश करने में मदद की थी, बार-बार परम्परावादी हिन्दू-सम्प्रदाय के नेताओं को स्मरण-पत्र भेजने के बावजूद अभी तक उसका पारिश्रमिक नहीं मिला है।
English: Some time later, Jesus invited Peter and Andrew to come after him and become fishers of men.
Hindi: कुछ समय बाद यीशु ने पतरस और अन्द्रियास को अपने पीछे आने और इंसानों को इकट्ठा करनेवाले  बनने का न्यौता दिया ।
English: Some time later, John and Jenny welcome a daughter, Colleen, into their family.
Hindi: कुछ साल बाद, जॉन और जेनी अपने परिवार में एक बेटी का स्वागत करते हैं जिसका नाम कॉलीन रखा जाता है।
English: Some time later, Kit rescued Diana from a panther, which had recently escaped from the local Zoo, and was now running freely around in Clarksville.
Hindi: कुछ वक्त बाद, किट एक तेंदुए से डायना को बचाता है, जो स्थानीय चिड़ियाघर से भागकर, क्लार्क्सविले के मुहल्लों में स्वछंद घूम रहा था।
English: Some time later, Ranveer and Rasal fall in love with each other. they consummate their marriage and she gets pregnant.
Hindi: कुछ समय बाद, रणवीर और रसाल एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं. वे अपने विवाह का उपभोग करते हैं और वह गर्भवती हो जाती है।
English: Some time later, Skeeter marries Jill and opens a motel named after his late father.
Hindi: कुछ समय बाद, वह जिल से शादी कर लेता है और अपने दिवंगत पिता के नाम पर एक होटल खोलता है।
English: Some time later, a son was born to them.
Hindi: बहुत समय बाद उन्हें एक पुत्र की प्राप्ति हुई.
English: Some time later, after moving to another European country, Branko sought out a Kingdom Hall and attended a meeting of the Yugoslavian congregation of Jehovahs Witnesses.
Hindi: कुछ समय बाद, दूसरे यूरोपीय देश में जाने पर, ब्रांका ने एक राज्यगृह का पता लगाया और यहोवा के साक्षियों की यूगोस्लाविया की कलीसिया की एक सभा में उपस्थित हुआ ।
English: Some time later, he comes across Ashok's friend Annu Kapoor, a drug addict, who reveals all the dark secrets.
Hindi: कुछ समय बाद, वह अशोक के दोस्त अन्नू कपूर, से मिलता है जो सभी रहस्यों को प्रकट करता है।
English: Some time later, recalls the husband, we met a man who was a chef at that hotel, and we started a Bible study with him.
Hindi:  कुछ समय के बाद,  पति याद करता है, हमें एक आदमी मिला जो उस होटल में प्रधान रसोइया था, तथा हमने उसके साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया ।
English: Some time later, the Father in heaven enabled the apostle Peter to testify to that effect when he said to Jesus Christ You are the Christ, the Son of the living God. Matthew 16 16, 17. John 6 68, 69.
Hindi: कुछ समय बाद, स्वर्ग के पिता ने प्रेरित पतरस को ऐसे तरीक़े से साक्ष्य देने में समर्थ किया जिससे वह दृष्टिकोण प्रतिबिंबित हुआ, जब उसने यीशु मसीह से कहा तू जीवते परमेश्वर का पुत्र मसीह है ।   मत्ती १६ १६, १७. यूहन्ना ६ ६८, ६९.
English: Some time later, the King summoned both the poets and questioned them about their progress.
Hindi: कुछ समय बाद राजा कम्बन् ने दोनों कवियों को बुलाया और उनकी प्रगति के बारे में पूछताछ की।
English: Some time later, the government of that African country lifted its building restrictions.
Hindi: कुछ समय बाद, अफ्रीकी देश की उस सरकार ने राज - घरों के निर्माण पर लगी पाबंदी हटा दी ।
English: Some time later, the headquarters of Jehovahs Witnesses approved Charles request to translate the booklet into his native tongue.
Hindi: कुछ समय बाद, यहोवा के साक्षियों के मुख्यालय ने चार्ल्ज़ की यह गुज़ारिश मंज़ूर कर दी कि वह अपनी मातृभाषा में इस बुकलेट का अनुवाद करे ।
English: Some time later, they moved to a South American country to serve where the need for Kingdom preachers is great.
Hindi: कुछ समय बाद, वे दक्षिण अमरीका के एक देश में जाकर बस गए, जहाँ राज्य प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत थी ।
English: Some time later, when Jesus half brothers inquired about his travel plans, he did not answer them directly.
Hindi: इसके कुछ समय बाद, जब यीशु के सौतेले भाइयों ने उसके सफर की योजनाओं के बारे में चर्चा की, तो यीशु ने उन्हें सीधे - सीधे कुछ नहीं बताया ।
English: Some time later, while on vacation in the United States, I stayed with Gloria, a pioneer sister.
Hindi:  कुछ समय बाद, अमरीका में छुटिट्यों के दौरान, मैं एक पायनियर बहन, ग्लोरिया, के साथ रही ।
English: Some time needs to be given to restore normalcy.
Hindi: सामान्य स्थिति बहाल करने के लिये कुछ समय दिया जाना चाहिए।
English: Some time should also be spent discussing the artwork. Read Psalm 22 22. 35 18. 40 9.
Hindi: तसवीरों पर चर्चा करने के लिए भी कुछ वक्त रखना चाहिए ।  भजन 22 22. 35 18. 40 9 पढ़िए ।
English: Some time will be needed to break the mafia who are indulging in it.
Hindi: इसमें लिप्त माफिया को खत्म करने में कुछ समय लगेगा.
English: Some times Bhattacharya comes in the actual name rather than title.
Hindi: कभी-कभी भट्टाचार्य उपाधि से अधिक वास्तविक नाम के रूप में आते हैं।
English: Some times he comes early morning.
Hindi: कभी तो वो सुबह आएगी.
English: Some times it feels, like there's a veil between you and death.
Hindi: कई बार लगता है जैसे तेरे और मौत के बीच एक पर्दा हो.
English: Some times priority control creates problems in ATM network.
Hindi: कभी-कभी वरीयता नियंत्रण एटीएम नेटवर्क में समस्याएं उत्पन्न कर देता है।
English: Some times says the Turkish professor, the translator even changed the meaning and the attitude of the author.
Hindi: तुर्क विद्वान का कहना है, 'कभी-कभी' अनुवादक ने लेखक का रवैया और अर्थ भी बदल डाला है।
English: Some times there are good news and some times there are bad news also
Hindi: कभी अच्छी खबर, कभी बुरी खबरें आती रहती हैं
English: Some times there are good news and some times there are bad news also.
Hindi: कभी अच्छी खबर, कभी बुरी खबरें आती रहती हैं।
English: Some times, PDL have been used for informal description of software.
Hindi: कभी-कभी पीडीएल का प्रयोग सॉफ्टवेयर के अनौपचारिक विवरण के लिए किया जाता है।
English: Some times, Program design language have been used for informal description of software.
Hindi: कभी-कभी प्रोग्राम अभिकल्प भाषा का प्रयोग सॉफ्टवेयर के अनौपचारिक विवरण के लिए किया जाता है।
English: Some times, the private agencies keep currency overnight at their cash vaults.
Hindi: कई बार निजी एजेंसियां पूरी रात नकदी अपने कैश वॉल्ट में रखती हैं.
English: Some tiny larvae are used for wound cleaning.
Hindi: कुछ सूक्ष्म लार्वा घाव स्वच्छ करने में प्रयुक्त होते हैं
English: Some tips
Hindi: कुछ युक्तियाँ
English: Some tips are
Hindi: इसी के कुछ टिप्स इस प्रकार हैं-
English: Some tips can be
Hindi: इसके लिए कुछ सुझाव निम्न प्रकार हो सकते हैं
English: Some tips for the successful production of ornamental fishes
Hindi: सजावटी मछलियों के सफल उत्पादन के लिए कुछ नुस्खे
English: Some tips from HCFI
Hindi: एचसीएफआई के कुछ सुझाव
English: Some tips on How to Gain Weight Fast For Skinny People
Hindi: छोटे कद वालों के लिए तेजी से वजन कम करने के टिप्स
English: Some tips to keep hair healthy
Hindi: जोड़ों को स्वस्थ रखने के कुछ सुझाव -
English: Some tips to ward off diseases this summer
Hindi: गर्मियों में होने वाली बीमारियों से बचने के लिए जरूर अपनाएं ये टिप्स
English: Some tissues work as band between two organs.
Hindi: दो अंगों के बीच कुछ टिश्यू बैंड के रूप में कार्य करते हैं
English: Some titles, such as real estate brokers, often have strict state requirements for using the term, while others, such as aircraft brokers, typically have no formal licensing or training requirements.
Hindi: कुछ खिताब, जैसे कि रियल एस्टेट दलाल, अक्सर इस शब्द का उपयोग करने के लिए सख्त राज्य आवश्यकताओं रखते हैं, जबकि अन्य, जैसे कि विमान दलाल को, आमतौर पर औपचारिक लाइसेंसिंग या प्रशिक्षण आवश्यकताएं नहीं हैं।
English: Some to whom James wrote were not displaying the impartiality required of true Christians.
Hindi: याकूब ने जिन्हें लिखा था उनमें से कुछ लोग सच्चे मसीहियों के लिए ज़रूरी निष्पक्षता नहीं दिखा रहे थे ।
English: Some took Bal Thackeray's name, some took Sonia Gandhi's name while others took Sharad Pawar's name but this is invalid.
Hindi: किसी ने बाल ठाकरे, किसी ने सोनिया गांधी जबकि कुछ ने शरद पवार का नाम लिया जो कि अवैध है.
English: Some took it as an insult to the faith and Sikh sensibilities and criticised Oberoi for being anti-Sikh.
Hindi: कुछ लोगों ने इसे धर्म और सिख चेतना का अपमान करार दिया और ओबेरॉय की आलोचना सिख विरोधी के तौर पर की.
English: Some took refuge with their relatives in other villages.
Hindi: कुछ लोग अन्य गांवों में अपनी रिश्तेदारियों में चले गये हैं।
English: Some took to Twitter stating that their exam date has been mentioned wrong while some stated that their exam centres were in different state from their hometown.
Hindi: कुछ ने ट्विटर पर कहा कि उनकी परीक्षा की तारीख गलत बताई गई है, जबकि कुछ ने कहा कि उनके परीक्षा केंद्र उनके होमटाउन से अलग राज्य में थे।
English: Some tool flows verify designs by first producing a design, and then scanning the design to produce compatible input data for the tool flow.
Hindi: कुछ उपकरण प्रवाह, पहले एक डिज़ाइन के उत्पादन द्वारा डिजाइन की पुष्टि करते हैं और फिर उपकरण प्रवाह के लिए संगत इनपुट डेटा के उत्पादन के लिए डिजाइन की स्कैनिंग करते हैं।
English: Some top BJP leaders claim that the student-teacher relationship is strong on campus because teachers blackmail students given the power they have in internal grading.
Hindi: कुछ बड़े भाजपा नेताओं का दावा है कि जेएनयू में छात्रों और अध्यापकों का रिश्ता मजबूत है क्योंकि अध्यापक इंटरनल ग्रेडिंग के चलते छात्रों को ब्लैकमैल करते हैं।
English: Some top Board members are of the view that a stern message should be sent to WICB for aborting the tour and creating a huge problem for the BCCI.
Hindi: बोर्ड के कुछ शीर्ष सदस्यों का मानना है कि डब्ल्यूआईसीबी को दौरा रद्द करने और बीसीसीआई के लिये बड़ी समस्या खड़ी करने के लिये कड़ा संदेश दिया जायेगा।
English: Some top Board members are of the view that a stern message should be sent to West Indies Cricket Board WICB for abandoning the tour and creating a huge problem for the BCCI.
Hindi: बोर्ड के कुछ सदस्यों का मानना है कि वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड को दौरा बीच में रद्द करके बीसीसीआई के सामने बड़ी परेशानी खड़ी करने के लिये तल्ख संदेश दिया जाना चाहिये उनका मानना है कि भविष्य में वेस्टइंडीज के साथ कोई श्रृंखला नहीं खेली जानी चाहिये और आईपीएल में कैरेबियाई खिलाड़ियों के खेलने पर भी रोक होनी चाहिये।
English: Some top NIA officials are under scanner after incidents of corruption raised the eyebrows in the Prime Minister Office PMO .
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में भ्रष्टाचार की घटनाओं के बाद एनआईए के कुछ शीर्ष अधिकारी जांच के दायरे में हैं.
English: Some top developers of the country such as DLF, Unitech and HDIL have restructured loans worth Rs 10,000 crore after RBI allowed banks to do so
Hindi: डीएलएफ, यूनीटेक और एचडीआईएल जैसे बड़े डेवलपरों ने रिजर्व बैंक से इजाजत मिलने के बाद अपने 10,000 करोड़ रुपये के कर्ज को पुनर्संगठित किया था।
English: Some top equity holdings of the fund include ICICI Bank, Power Grid, Infosys and SBI amongst others.
Hindi: फंड के कुछ शीर्ष इक्विटी होल्डिंग्स में आईसीआईसीआई बैंक, पावर ग्रिड, इंफोसिस और एसबीआई शामिल हैं।
English: Some top leaders like Digvijaya Singh and former Union minister Kamal Nath have already openly stated that it was high time Rahul is elevated as president.
Hindi: कमल नाथ और दिग्विजय सिंह जैसे वरिष्ठ नेताओं ने खुले तौर पर कहा है कि यह बिल्कुल सही समय है जब राहुल को शीर्ष पद पर आसीन हो जाना चाहिए.
English: Some top ranking ISI officials recently held a meeting with terrorists from jehadi and Sikh radical outfits in Pakistan and have provided funds for the possible strikes, according an alert issued by the Intelligence Bureau.
Hindi: अधिकारियों ने खुफिया जानकारी के हवाले से कहा कि आईएसआई के कुछ शीर्ष अधिकारियों की हाल ही में पाकिस्तान में जिहादी और सिख चरमपंथी संगठनों के आतंकवादियों के साथ बैठक हुई थी और उन्हें संभावित हमलों के लिए खूब पैसा दिया गया है।
English: Some top rated funds that have delivered returns of more than 10 per cent in the past one year are Canara Robeco Income, ICICI Prudential Income, Fortis Flexi Debt Regular, IDFC Dynamic Bond Plan A, Sahara Income and Birla Sun Life Dynamic Bond Retail
Hindi: केनरा रोबैको इनकम, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल इनकम, फोर्टिस फ्लेक्सी डेट रेगुलर, आईडीएफसी डायनामिक बॉन्ड प्लान ए, सहारा इनकम और बिरला सन लाइफ डायनामिक बॉन्ड रिटेल आदि कुछ उच्च रेटिंग वाले फंड हैं जिन्होंने पिछले एक वर्ष के दौरान 10 फीसदी से ज्यादा का प्रतिफल दिया है।
English: Some top scientists and medical experts called the timeline unreasonable and absurd.
Hindi: देश के कुछ शीर्ष वैज्ञानिकों और चिकित्सा विशेषज्ञों ने उस दावेनुमा घोषणा और समय-सीमा को बेतुका और अवास्तविक करार दिया था।
English: Some topics on which both Parliament and states can make laws are education, marriage and divorce, forests, and the protection of wild animals and birds.
Hindi: कुछ विषय जिन पर संसद और राज्य कानून बना सकते हैं वे हैं शिक्षा, विवाह और तलाक, वन और जंगली जानवरों और पक्षियों का संरक्षण।
English: Some tough calls surely will be taken.
Hindi: कुछ कठिन कॉल निश्चित रूप से लिए जाएंगे।
English: Some tough decisions will have to be made.
Hindi: कुछ ठोस फैसले लेने पड़ेंगे.
English: Some tough questions
Hindi: कुछ यूं उठे तीखे सवाल
English: Some tourists were asked to return upon arrival.
Hindi: कुछ यात्रियों को लौट जाने के लिए कहा गया.
English: Some tournament invitations started coming and I never had to depend on the federation to cover my expenses.
Hindi: कुछ टूर्नमेंट्स के निमंत्रण आने लगे और मुझे कभी अपने खर्चों के लिए फेडरेशन पर निर्भर नहीं रहना पड़ा।
English: Some tournaments allowed players a greater margin for error, with players allowed an unlimited numbers of challenges over the course of a match.
Hindi: कुछ टूर्नामेंट एक खिलाड़ी को अधिक त्रुटियों की अनुमति देते थे, खिलाड़ी मैच के दौरान असीमित बार चुनौती दे सकते थे.
English: Some tournaments maybe are important for others while some are important for me, she said.
Hindi: कुछ टूर्नामेंट कुछ खिलाड़ियों के लिये महत्वपूर्ण हो सकते हैं जबकि कुछ अन्य टूर्नामेंट मेरे लिये अहम हैं.
English: Some toxic effects do not necessarily cause permanent damage and can be reversible.
Hindi: कुछ विषाक्त प्रभाव जरूरी स्थायी नुकसान का कारण नहीं है और प्रतिवर्ती हो सकता है।
English: Some tracks are dirt track racing tracks with the snow plowed off them.
Hindi: कुछ ट्रैक धूलों से भरे रेसिंग ट्रैक होते हैं जहां से बर्फ हट चुकी होती है।
English: Some tracks are made by plowing the snow off an area of a frozen lake.
Hindi: जमे हुए झील के क्षेत्र से बर्फ निकाल कर कुछ ट्रैकों का निर्माण किया जाता है।
English: Some trade with East Africa passed through Bombay.
Hindi: पूर्वी अफ्रीका के साथ होने वाले व्यापारों में से कुछ व्यापार बम्बई के माध्यम से होते थे।
English: Some traders had been hoping state-run trading firms could buy refined palm oil for the public distribution system by floating tenders, but this does not seem to have materialised.
Hindi: कुछ कारोबारी उम्मीद कर रहे थे कि सरकार द्वारा संचालित कंपनियां निविदा जारी करके सार्वजनिक वितरण प्रणाली के लिए रिफाइंड पाम तेल की खरीद कर सकती हैं, लेकिन ऐसा होता नहीं दिख रहा है।
English: Some traders may try to escape their responsibilities under contracts by using exclusion clauses, for instance saying they accept no liability for loss or damage.
Hindi: अनुबंधों की शर्तों का पालन करने से बच निकलने के लिए कुछ व्यापारी वंचित करने की धाराओं का प्रयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए वे कहते हैं कि अगर सामान खो जाए या उसे कुछ हानि पहुँचे, तो वे उसके लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं.
English: Some trades and professions in some jurisdictions require special credentials of anyone practicing the trade or profession.
Hindi: कुछ अधिकार क्षेत्रों के कुछ वाणिज्यों तथा व्यवसायों में किसी व्यक्ति को व्यापार या व्यवसाय करने हेतु विशेष प्रत्यय-पत्र की आवश्यकता होती है।
English: Some trading standards departments run consumer advice centres near main shopping areas.
Hindi: ट्रेडिंग स्टैंडर्डजऋ के कुछ विभाग मुख्य बाजऋआर के पास उपभो आ सलाह के केंद्र चलाते हैं.
English: Some traditional Indian classical dance schools still incorporate martial arts as part of their exercise regimen.
Hindi: कुछ पारंपरिक भारतीय नृत्य स्कूल अभी भी कलारी पयट को अपने व्यायाम नियम के हिस्से के रूप में शामिल करते हैं.
English: Some traditional martial concepts have seen new use within modern military training.
Hindi: कुछ पारंपरिक मार्शल अवधारणाओं का नए प्रकार से प्रयोग आधुनिक सैन्य प्रशिक्षण में देखा गया है।
English: Some traditional shapes, such as the round cut, do this in the most efficient way.
Hindi: कुछ पारंपरिक आकारों से, जैसे कि गोलाकार काट, ऐसा प्रतिबिंबन सबसे प्रभावकारी तरीक़े से होता है ।
English: Some traditional song narratives recall supernatural events or mysterious deaths.
Hindi: कुछ पारंपरिक गीतों में कही गई कथाएं अलौकिक घटनाओं या रहस्यमय मौतों की याद दिलाती हैं।
English: Some traditions also hold that a vampire cannot enter a house unless invited by the owner. after the first invitation they can come and go as they please.
Hindi: कुछ प्रथाएं यह भी मानती हैं कि पिशाच किसी घर में प्रवेश नहीं कर सकते जब तक कि उन्हें गृह स्वामी आमंत्रित न करे. हालांकि प्रथम आमंत्रण के बाद वे मनमाने ढंग से आ और जा सकते हैं।
English: Some traditions merged, as Greek and Egyptian gods were syncretized into composite deities, such as Serapis, and classical Greek forms of sculpture influenced traditional Egyptian motifs.
Hindi: संयुक्त देवताओं के रूप में ग्रीक और मिस्र के देवताओं के समन्वय से कुछ परंपराएं घुल-मिल गईं, जैसे सेरापिस और मूर्तिकला की शास्त्रीय मिस्र शैली ने पारंपरिक मिस्र रूपांकनों को प्रभावित किया।
English: Some traditions never die.
Hindi: कुछ परंपराएं कभी नहीं मरतीं.
English: Some traditions of Western music performance, composition, and theory have specific rules of harmony.
Hindi: संगीत प्रदर्शन, संरचना और सिद्धांत की कुछ परम्पराओं में स्वर-संगति के कुछ विशिष्ट नियम हैं।
English: Some traffic routes have also been changed.
Hindi: कई ट्रेनों के मार्ग में बदलाव भी किया गया है।
English: Some train service in the Tokyo area, much of which had halted, resumed from early morning, although others were undergoing safety checks and were expected to start later in the day.
Hindi: टोक्यो क्षेत्र में ट्रेन सेवाएं, जिनमें से अधिकांश रुकी हुई थीं, सुबह फिर से शुरू हो गई, हालांकि अन्य की सुरक्षा जांच चल रही थी और उनके दिन में बाद में शुरू होने की उम्मीद है.
English: Some train services and airplane flights had to be cancelled due to inclement weather.
Hindi: ख़राब मौसम के चलते कुछ ट्रेन सेवाएं और हवाई जहाज की उड़ानें रद्द करनी पड़ीं।
English: Some training would also be imparted at the Institute of Aerospace Medicine of the Indian Air Force at Bengaluru.
Hindi: ट्रेनिंग का कुछ हिस्सा बैंगलोर में वायु सेना के इंस्टीट्यूट ऑफ एयरोस्पेस मेडिसीन में पूरा कराया जाएगा।
English: Some trains are being run with only 2 Parcel Vans, or with 1 Parcel Van and Brake Van
Hindi: कुछ ट्रेनें केवल 2 पार्सल वैन या 1 पार्सल वैन और ब्रेक वैन के साथ चलाई जा रही हैं।
English: Some trains have been cancelled, diverted and short terminated.
Hindi: जबकि कुछ ट्रेनों को शॉर्ट टर्मिनेट व रेगुलेट किया गया है।
English: Some trains have been delayed due to this.
Hindi: इस कारण कुछ रेलगाड़ियां रद्द की गई हैं।
English: Some trains have been partially cancelled on some routes due to landslides, the South Western Railway said.
Hindi: दक्षिण-पूर्व रेलवे की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक बंद को देखते हुए कुछ ट्रेनें कैंसिल की गई हैं, वहीं कुछ को शॉर्ट टर्मिनेट किया गया है.
English: Some trains have been partially cancelled.
Hindi: वहीं कुछ ट्रेनों को आंशिक रूप से निरस्त किया गया है।
English: Some trains have so much forward momentum that they take more than a mile km to stop after the brakes are applied!
Hindi: कुछ गाड़ियों की आगे बढ़ने की गतिमात्रा इतनी होती है कि ब्रेक लगाने के बाद भी वे एक किलोमीटर से अधिक दूर जाने पर ही रुकती हैं!
English: Some trains including Mumbai- Ahmedabad Shatabdi Express have been regulated in view of Safety.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद शताब्दी एक्सप्रेस सहित कुछ ट्रेनों को सुरक्षा की दृष्टि से विनियमित किया गया है।
English: Some trains that are reaching and leaving Chennai have been diverted and cancelled.
Hindi: चेन्नई के लिए आने-जाने वाली कुछ ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है और कुछ का रूट बदल दिया गया है।
English: Some trains to be short-terminated
Hindi: कुछ ट्रेनें विलम्ब से चलेंगी
English: Some trains were cancelled by the Western Railway due to waterlogging on tracks, while some were diverted.
Hindi: पश्चिमी रेलवे की कई एक्सप्रेस ट्रेनें जलभराव के कारण रद्द कर दी गईं जबकि मध्य रेलवे की लोकल ट्रेन सेवाएं कुछ समय के लिए निलंबित कर दी गईं.
English: Some trains were cancelled too.
Hindi: कुछ ट्रेनों को कैंसिल भी किया गया.
English: Some trains were cancelled.
Hindi: कुछ रेलगाड़ियों को रद्द करना पड़ा है.
English: Some traits of this group are found among the Angami Naga and the Bagadi of the Rajmahal hills.
Hindi: इस समूह की कुछ विशेषताएं अंगामी नगाओं तथा राजमहल पहाड़ियों के बागड़ियों में भी पायी जाती हैं।
English: Some transgender activists have opposed the bill because it does not address issues such as marriage, adoption and divorce for transgender people.
Hindi: कुछ ट्रांसजेंडर कार्यकर्ताओं ने बिल का विरोध किया है क्योंकि यह ट्रांसजेंडर लोगों के लिए शादी, गोद लेने और तलाक जैसे मुद्दों को संबोधित नहीं करता है।
English: Some translations imply here that the one touching Gods people is touching, not Gods, but Israels eye or even his own.
Hindi: कुछ अनुवाद यहाँ यह अर्थ देते हैं कि जो परमेश्वर के लोगों को छूता है, वह परमेश्वर की नहीं, बल्कि इस्राएल की आँख या ख़ुद अपनी ही आँख को छूता है ।
English: Some translations into the spoken Greek Psalms printed in 1 1828 by Ilarion, 2 1832 by Vamvas, 3 1643 by Julianus.
Hindi: आम यूनानी भाषा में कुछ अनुवाद भजन की किताब के अनुवाद इन सालों में छापे गए 1 सन् 1828 में इलैरियन का अनुवाद, 2 सन् 1832 में वामवास का, 3 सन् 1643 में जुलियेनस का ।
English: Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Hindi: कुछ अनुवाद या लेखनी उपकरण आपके चुने हुए भाषा में उपलब्ध है अभी तक संस्थापित नहीं हुआ है  क्या आप इसे संस्थापित करना चाहेंगे?