Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister assured the States that all the necessary help and support would be rendered to the States during this period which would facilitate them in facing the emerging challenges.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने राज्यों को आश्वासन दिया कि इस अवधि के दौरान राज्यों को सभी आवश्यक सहायता और सहयोग प्रदान किया जाएगा, जिससे उन्हें उभरती हुई चुनौतियों का सामना करने में सुविधा प्राप्त होगी।
English: The Union Minister assured the Vice President that all necessary steps will be taken to fast-track all the projects in Andhra Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम मंत्री ने उपराष्ट्रपति को आश्वासन दिया कि आंध्र प्रदेश में सभी परियोजनाओं को तेजी से कार्यान्वित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: The Union Minister assured the Vice President that all necessary steps would be taken to fast-track all projects in Andhra Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम मंत्री ने उपराष्ट्रपति को आश्वासन दिया कि आंध्र प्रदेश में सभी परियोजनाओं को तेजी से कार्यान्वित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: The Union Minister assured the industry captains that well discuss all these suggestions and demands with respective Ministries like Transport Ministry, Commerce Ministry, Finance Ministry and other Ministries concerned.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने उद्योग के लोगों को भरोसा दिलाया कि हम परिवहन मंत्रालय, वाणिज्य मंत्रालय, वित्त मंत्रालय और अन्य संबंधित मंत्रालयों के साथ इन सभी सुझावों और मांगों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: The Union Minister assured to provide best possible help from the central government.
Hindi: गृह मंत्री ने केंद्र सरकार की ओर से हरसंभव सहायता का आश्वासन दिया है.
English: The Union Minister chaired a meeting with officials of Bureau of India Standards BIS, Delhi Jal Board DJB, officials from Ministry of Jal Shakti Department of Consumer Affairs and FSSAI where it was discussed that the Standards for Drinking Water which are being set by BIS must be made mandatory which are currently voluntary in nature and only then can they be enforced.
Hindi: श्री पासवान भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस, दिल्ली जल बोर्ड डीजेबी, जल शक्ति और उपभोक्ता कार्य विभाग तथा एफएसएसएआई के अधिकारियों की एक बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे। बैठक में चर्चा की गई कि पेयजल के बारे में बीआईएस द्वारा निर्धारित मानकों को अनिवार्य बनाया जाना चाहिए जो इस समय स्वैच्छिक हैं।
English: The Union Minister clarified that no such decision has been taken by the Government.
Hindi: केंद्रीय मंत्री महोदय ने यह स्पष्ट किया कि सरकार ने इस तरह का कोई भी निर्णय नहीं लिया है।
English: The Union Minister complimented Mentor Dr.V.Seshiah from Chennai, Dr.A.K.Das from Puducherry, Dr Shashank Joshi from Mumbai, Dr BanshiSaboo from Ahmedabad and Dr.Sunil Gupta and Dr.Kavita Gupta from Nagpur and the entire team of organisers for having brought together the best of faculty to deliberate on this important topic.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने चेन्नई के प्रमुख चिकित्सक डॉ. वी. सेशैया, पुडुचेरी के डॉ. ए.के.दास, मुंबई के डॉ. शशांक जोशी, अहमदाबाद के डॉ. बंशी साबू, नागपुर के डॉ. सुनील गुप्ता एवं डॉ. कविता गुप्ता और आयोजकों की पूरी टीम को इस महत्वपूर्ण विषय पर विचार-विमर्श करने के लिए सर्वश्रेष्ठ सलाहकारों को एक मंच पर लाने के लिए सराहना की।
English: The Union Minister congratulated all the students, teachers, parents and all stakeholders for the New Education Policy and called it a historic moment for the country
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति के लिए सभी छात्रों, शिक्षकों, अभिभावकों और सभी हितधारकों को बधाई दी और कहा कि यह देश के लिए ऐतिहासिक पल है
English: The Union Minister congratulated all the students, teachers, parents and all stakeholders for the New Education Policy and called it a historic moment for the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति के लिए सभी छात्रों, शिक्षकों, अभिभावकों और सभी हितधारकों को बधाई दी और कहा कि यह देश के लिए ऐतिहासिक पल है।
English: The Union Minister congratulated the Kung Fu Nuns for receiving Asia Societys Game Changer Award for their heroic activism and called them true symbol of women empowerment
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कुंग फू नुन्स को उनके वीरतापूर्ण कार्य के लिए एशिया सोसाइटी के गेम चेंजर अवॉर्ड मिलने पर बधाई दी और उन्हें महिला सशक्तिकरण का सच्चा प्रतीक बताया
English: The Union Minister congratulated the Kung Fu Nuns for receiving Asia Societys Game Changer Award for their heroic activism and called them true symbol of women empowerment.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कुंग फू नुन्स को उनके वीरतापूर्ण कार्य के लिए एशिया सोसाइटी के गेम चेंजर अवॉर्ड मिलने पर बधाई दी और उन्हें महिला सशक्तिकरण का सच्चा प्रतीक बताया।
English: The Union Minister directed the Central government institutions to also earmark sufficient number of beds for seasonal influenza A H1N1 patients.
Hindi: नड्डा ने केन्द्र सरकार के संस्थानों को मौसमी इंफ्लूएंजा ए एच1एन1 के रोगियों के लिए पर्याप्त मात्रा में बिस्तरों की संख्या निर्धारित करने का निर्देश दिया है।
English: The Union Minister disclosed how during the visit of Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman to India, the quota for Indian Haj pilgrims was raised to two lakhs at a banquet attended by PM Modi and himself.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने खुलासा किया कि कैसे सऊदी क्राऊन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान की भारत यात्रा के दौरान पीएम मोदी की मौजूदगी में आयोजित एक भोज में भारतीय हज यात्रियों का कोटा दो लाख तक बढ़ाया गया था।
English: The Union Minister discussed various issues related to her Ministry with Shri Sangma.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने उनके मंत्रालय से संबंधित विभिन्न विषयों पर श्री संगमा के साथ चर्चा की।
English: The Union Minister distributed about 300 scholarship cheques to the school going children of CAPFs personnel who sacrificed their lives on duty.
Hindi:  केंद्रीय मंत्री ने सेवा के दौरान अपना जीवन न्यौछावर करने वाले सीएपीएफ कर्मियों के स्कूल जाने वाले बच्चों को करीब 300 छात्रवृत्तियां बांटी।
English: The Union Minister distributed prizes to the winning teams
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने विजेता टीमों को पुरस्कार वितरित किये
English: The Union Minister distributed prizes to the winning teams.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने विजेता टीमों को पुरस्कार वितरित किये।
English: The Union Minister emphasised that although the challenge posed by the spread of the Covid-19 pandemic is very serious, it must be perceived as an opportunity by all statesUTs to develop and strengthen rural infrastructure, create employment opportunities in rural areas and facilitate diversification of rural livelihoods.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कोविड-19 महामारी के फैलने से उत्पन्न चुनौती बहुत गंभीर है, लेकिन इसे सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों द्वारा ग्रामीण क्षेत्र के बुनियादी ढांचे को विकसित और मजबूत करने, ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार के अवसर पैदा करने तथा ग्रामीण आजीविका को विविधता प्रदान करने के अवसर के रूप में माना जाना चाहिए।
English: The Union Minister emphasized on the key consumer rights such as safety, information, choice, complaint lodging and grievances redressal
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने महत्वपूर्ण उपभोक्ता अधिकारों जैसे कि सुरक्षा, सूचना, विकल्प, शिकायत दर्ज कराने और शिकायतों के निपटारे पर विशेष जोर दिया
English: The Union Minister emphasized on the key consumer rights such as safety, information, choice, complaint lodging and grievances redressal.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने महत्वपूर्ण उपभोक्ता अधिकारों जैसे कि सुरक्षा, सूचना, विकल्प, शिकायत दर्ज कराने और शिकायतों के निपटारे पर विशेष जोर दिया।
English: The Union Minister emphasized on the need of export enhancement along with import substitution to replace foreign imports with domestic production.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने घरेलू उत्पादन द्वारा विदेशी आयातों का स्थान लेने के लिए आयात प्रतिस्थापन के साथ-साथ निर्यात वृद्धि की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: The Union Minister emphasized that Power is critical infrastructure for development of our country
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने जोर देते हुए कहा कि ऊर्जा हमारे देश के विकास के लिए महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा है
English: The Union Minister emphasized that special focus towards export enhancement is the need of the hour and necessary practices shall be adopted to reduce power cost, logistics cost and production cost to become competitive in the global market
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इस बात पर बल दिया कि निर्यात में वृद्धि पर विशेष ध्यान देना समय की मांग है और वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए बिजली लागत, रसद लागत और उत्पादन लागत को कम करने के लिए आवश्यक प्रथाओं को अपनाया जाएगा
English: The Union Minister emphasized that special focus towards export enhancement is the need of the hour and necessary practices shall be adopted to reduce power cost, logistics cost and production cost to become competitive in the global market.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इस बात पर बल दिया कि निर्यात में वृद्धि पर विशेष ध्यान देना समय की मांग है और वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए बिजली लागत, रसद लागत और उत्पादन लागत को कम करने के लिए आवश्यक प्रथाओं को अपनाया जाएगा।
English: The Union Minister emphasized that the Government of India-World Bank funded National Agricultural Higher Education Project is designed for strengthening the national agricultural education system in the country with the overall objective to provide more relevant and high-quality education to the agricultural university students that is in tune with the New Education Policy - 2020
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत सरकार-विश्व बैंक द्वारा वित्तपोषित राष्ट्रीय कृषि उच्च शिक्षा परियोजना को कृषि विद्यालयों के विद्यार्थियों को ज्यादा औचित्यपूर्ण और उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से देश में राष्ट्रीय कृषि शिक्षा प्रणाली को मजबूत बनाने के लिए डिजाइन किया गया है, जो देश की नई शिक्षा नीति-2020 के अनुरूप है
English: The Union Minister emphasized that the Government of India-World Bank funded National Agricultural Higher Education Project is designed for strengthening the national agricultural education system in the country with the overall objective to provide more relevant and high-quality education to the agricultural university students that is in tune with the New Education Policy - 2020.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत सरकार-विश्व बैंक द्वारा वित्तपोषित राष्ट्रीय कृषि उच्च शिक्षा परियोजना को कृषि विद्यालयों के विद्यार्थियों को ज्यादा औचित्यपूर्ण और उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से देश में राष्ट्रीय कृषि शिक्षा प्रणाली को मजबूत बनाने के लिए डिजाइन किया गया है, जो देश की नई शिक्षा नीति-2020 के अनुरूप है।
English: The Union Minister emphasized that we should educate our children and society about solid waste management, electric waste management and water harvesting techniques so that they can make our country more eco friendly and clean.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि बच्चों और समाज को ठोस कचरा प्रबंधन ई-कचरा प्रबंधन और जल संरक्षण की तकनीक के प्रति जागरूक बनाना चाहिए ताकि वे देश में पर्यावरण संरक्षण और स्वच्छता को महत्व दे सकें।
English: The Union Minister expressed his happiness over the knowledge and views of children on Mahatma Gandhis ideology.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने महात्मा गांधी की विचारधारा पर बच्चों के ज्ञान एवं उनके विचारों पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The Union Minister expressed satisfaction over the fact that the Depot Online System DOS has been implemented in all warehouses of Food Corporation of India FCI and 144 depots of Central Warehousing Corporation and the food grain procurement process of FCI is also beingdone online.
Hindi: श्री पासवान ने संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि भारतीय खाद्य निगम के सभी भंडारों तथा केंद्रीय भंडारण निगम के 144 भंडारों में डिपो ऑनलाइन प्रणाली डीओएस लागू किया जा चुका है। एफसीआई की खाद्यान्न खरीद प्रक्रिया को भी ऑनलाइन किया गया है।
English: The Union Minister extended his best wishes to the dignitaries present at the Helpline launch function including the Vice Chancellors, Heads of Institutions, Registrars and Faculty of various institutions in Odisha
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने हेल्पलाइन लोकार्पण समारोह में उपस्थित कुलपतियों, संस्थानों के प्रमुखों, ओडिशा के विभिन्न संस्थानों के कुलसचिवों और संकाय सदस्यों सहित उपस्थित लोगों को शुभकामनाएं दीं
English: The Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh, Vice-Chairman NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, Minister of State for Finance, Shri Jayant Sinha, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and senior officers of the Ministries of Home, Finance and Agriculture attended the meeting.
Hindi: बैठक में कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री अरविंद पनगढ़िया, वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा, गृह सचिव श्री राजीव महर्षि सहित गृह, वित्त और कृषि मंत्रालय के आला अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development  Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar has called for retention of talent in Agriculture
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कृषि क्षेत्र में प्रतिभा के अवधारण का आह्वान किया है
English: The Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development  Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar has said the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN Scheme is comprehensive, ambitious and will help boost farmers income.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान योजना व्यापक एवं महत्वाकांक्षी है और इससे किसानों की आय बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development  Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar has urged the agricultural scientists in the field to reach out to the marginalised farmers.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने क्षेत्र में कृषि वैज्ञानिकों से आग्रह किया है कि वे सीमांत किसानों तक भी पहुंचें।
English: The Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar has said India cannot emerge as a developed economy in the comity of nations without participation of women
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि महिलाओं की भागीदारी के बिना भारत राष्ट्रों की समिति यानी कमिटी ऑफ नेशंस में विकसित राष्ट्र के रूप में नहीं उभर सकेगा
English: The Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar held a video conference here today with senior officers to review steps for facilitating farming activities during lockdown
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज मंत्रालय में वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से तमाम वरिष्ठ अधिकारियों की एक बैठक लेकर, किसानों को राहत पहुंचाने के उपायों पर सख्ती से अमल किए जाने की विस्तृत समीक्षा की
English: The Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar addressed the 91st Foundation Day ceremony of the Indian Council for Agricultural Research in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर भारतरत्न सी. सुब्रमण्यम सभागार, पूसा, नई दिल्ली में आयोजित भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के 91वें स्थापना दिवस एवं पुरस्कार समारोह को सम्बोधित करते हुए।
English: The Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has called for making integrated soil nutrient management a farmers movement
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने एकीकृत मृदा पोषक तत्व प्रबंधन को किसान आंदोलन में तब्दील करने का आह्वान किया है।
English: The Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh has said that it is imperative to develop hybrid seeds of improved variety for the areas of varied agricultural climate so as to sort out the problems emerging due to global climate change.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि वैश्विक जलवायु परिवर्तन के कारण उत्पन्न समस्याओं से निपटने के लिए विविध कृषि जलवायु क्षेत्रों के वास्ते संकर बीजों की परिष्कृत प्रजातियां विकसित करना आवश्यक है।
English: The Union Minister for Agriculture Narendra Singh Tomar was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Agriculture Shri Radha Mohan Singh, and the Union Minister for State for Information and Broadcasting, Shri Rajyavardhan Rathore, were present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह और केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री श्री राज्यवर्द्धन सिंह राठौर इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh said that thecentral government is giving priority to agriculture sector by allocating maximum funds for the farmers welfare.Shri Singh said that the government aims at increasing the agriculture production, determining productivity and boosting dairylivestockfisheries while promoting agriculture education, research and extension organisation
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने  कहा है कि केन्द्र सरकार किसानों के कल्याण के लिए कृषि में सबसे अधिक राशि का आवंटन कर कृषि क्षेत्र को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रही है
English: The Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh said though there were drought conditions in some recent years crop yields have not reduced much because of interventions adopting biotechnology measures.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि भले ही देश में हाल के वर्षों में सूखे जैसे हालात रहे हैं, लेकिन पैदावार में कमी नहीं आई है।
English: The Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh today laid the foundation stone for the first dairy plant in Motihari of East Champaran District
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने आज मोतिहारी में पूर्वी चंपारण जिले के प्रथम डेयरी संयंत्र की आधारशिला रखी
English: The Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare informed that the Agriculture and Farmers Welfare Ministry has restructured the fisheries development schemes with focused development of Marine and Inland Fishery Sectors.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने बताया कि कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने समुद्री और अंतर्देशीय मात्स्यिकी क्षेत्रों के समेकित विकास पर ध्यान केंद्रित करते हुये मात्स्यिकी-विकास की योजनाओं का पुनर्गठन किया है।
English: The Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Radha Mohan Singh, Union Home Secretary, Rajiv Mehrishi and senior officers of the ministries of Home, Finance and Agriculture attended the meeting.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह, केन्द्रीय गृह सचिव राजीव गाबा, परिव्यय विभाग के केंद्रीय सचिव अजय नारायण झा तथा गृहमंत्रालय, वित्त मंत्रालय, कृषि मंत्रालय और नीति आयोग के कई वरिष्ठ अधिकारी इस बैठक में मौजूद थे।
English: The Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar today held a bilateral meeting with the Brazilian Minister for Agriculture, Livestock and Food Supply Ms.Tereza Cristina Correa da Costa Dias at KrishiBhawan in New Delhi to discuss various bilateral trade opportunities, interests and issues.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री, श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज कृषि भवन, नई दिल्ली में ब्राजील की कृषि, पशुधन और खाद्य आपूर्ति मंत्री सुश्री टेरेजा क्रिस्टीना कोरिया दा कोस्टा डायस के साथ द्विपक्षीय बैठक का आयोजन किया।
English: The Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh, Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley, Union Home Secretary, Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance, Agriculture and NITI Aayog were present in the meeting
Hindi: बैठक में कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, वित्तमंत्री श्री अरुण जेटली, गृह सचिव श्री राजीव गाबा सहित गृह मंत्रालय, वित्त मंत्रालय, कृषि मंत्रालय और नीति आयोग के आला अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh, Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley, Union Home Secretary, Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance, Agriculture and NITI Aayog were present in the meeting.
Hindi: बैठक में कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, वित्तमंत्री श्री अरुण जेटली, गृह सचिव श्री राजीव गाबा सहित गृह मंत्रालय, वित्त मंत्रालय, कृषि मंत्रालय और नीति आयोग के आला अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh, the Union Home Secretary, Shri Rajiv Mehrishi and senior representatives from NITI Aayog, MHA, Ministry of Agriculture and Ministry of Finance also attended the meeting.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि और नीति आयोग, गृह मंत्रालय, कृषि मंत्रालय एवं वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ प्रतिनिधियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The Union Minister for Agriculture is the President of the General body of NIAM and Secretary, Department of Agriculture and Cooperation is the Chairman of the Executive Committee.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री एनआईएएम के सामान्य निकाय के अध्यक्ष हैं और सचिव, कृषि और सहकारिता विभाग कार्यकारी समिति के अध्यक्ष हैं।
English: The Union Minister for Agriculture said thatthe first phase of Pradhan Mantri Gram SadakYojanaPMGSY which was started during the Vajpayee government should have been completed by 2008 but the works were pending
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि वाजपेयी सरकार के कार्यकाल में शुरू की गई प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई 2008 में पूरी हो जानी चाहिए थी, लेकिन कार्य अभी भी लंबित हैं
English: The Union Minister for Agriculture, Cooperation and Farmers' Welfare, Shri Narendra Singh Tomar took a Video Conference with the Agriculture Ministers of all States and UTs, to discuss the issues related to farmers and farming activities, arising due to the lockdown in wake of COVID 19 pandemic
Hindi: केंद्रीय कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के कृषि मंत्रियों के साथ एक वीडियो कांफ्रेंस की, जिसमें कोविड-19 महामारी के कारण लॉकडाउन से उत्पन्न हुए किसानों और कृषि गतिविधियों से संबंधित समस्याओं पर चर्चा की गई
English: The Union Minister for Agriculture, Shri Radha Mohan Singh, Union Finance Minister, Shri Piyush Goyal, Union Home Secretary, Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance and Agriculture and NITI Aayog were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह, केंद्रीय वित्त मंत्री श्री पीयूष गोयल, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गौबा के साथ ही गृह मंत्रालय, वित्त मंत्रालय, कृषि मंत्रालय और नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The Union Minister for Agriculture, Shri Radha Mohan Singh, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Union Secretary, Department of Expenditure, Shri Ajay Narayan Jha and senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance and Agriculture and NITI Aayog attended the meeting.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा, परिव्यय विभाग के केंद्रीय सचिव श्री अजय नारायण झा तथा गृहमंत्रालय, वित्त मंत्रालय, कृषि मंत्रालय और नीति आयोग के कई वरिष्ठ अधिकारी इस बैठक में मौजूद थे
English: The Union Minister for Agriculture, Shri Radha Mohan Singh, Union Minister for Communications  Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad and other Ministers and senior officers of Bihar and from the Centre have also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, केन्द्रीय दूरसंचार तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद और अन्य मंत्रियों तथा केंद्र और बिहार सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The Union Minister for Chemicals  Fertilizer Sh. Ananth Kumar today said that the Brahamputra Cracker and Polymer Limited BPCL at Lepetkata near Dibrugarh, Assam will give a huge boost to the Plastics Industry and generation of massive employment to the tune of one lakh in North-East Region.
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज कहा कि डिब्रूगढ़, असम के निकट लीपेतकाटा में ब्रह्मपुत्र क्रैकर एंड पॉलीमर लिमिटेड बीसीपीएल से प्लास्टिक उद्योग को खासा बूस्ट मिलेगा और पूर्वोत्तर क्षेत्र में एक लाख रोजगार पैदा होंगे।