Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In searching for the recognition of its status as a de facto nuclear-possessing state, the North would explore the possibility of negotiations with the US."""
Hindi: """एक वास्तविक परमाणु संपन्न राज्य के दर्जे के तौर पर मान्यता प्राप्त करने की चाहत में, उत्तर कोरिया अमेरिका के साथ वार्ता की संभावना की तलाश करेगा।"
English: """In searching of Love."""
Hindi: """प्यार की खोज में"
English: """In seventy years?"""
Hindi: """सत्तर सालों से?"
English: """In several joint meetings held with the Union Environment Minister and Ministers of Haryana, Punjab, Rajasthan, and Uttar Pradesh earlier, we had requested them to take the pollution problem seriously."
Hindi: राय ने कहा, केंद्रीय पर्यावरण मंत्री और हरियाणा, पंजाब, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के मंत्रियों के साथ कई संयुक्त बैठकों में, हमने उनसे प्रदूषण की समस्या को गंभीरता से लेने का अनुरोध किया था।
English: """In short order."""
Hindi: """ संक्षिप्त क्रम में।"
English: """In short, stop being an irresponsible idiot and get the vaccine,"" she added."
Hindi: """संक्षेप में, एक गैर-जिम्मेदार बेवकूफ बनना बंद करो और टीका लगवाओ,"" उसने कहा।"
English: """In short, stop being an irresponsible idiot and get the vaccine,"" she concluded."
Hindi: """संक्षेप में, एक गैर-जिम्मेदार बेवकूफ बनना बंद करो और टीका लगवाओ,"" उसने कहा।"
English: """In short, stop being an irresponsible idiot and get vaccinated."""
Hindi: """संक्षेप में, एक गैर-जिम्मेदार बेवकूफ बनना बंद करो और टीका लगवाओ,"" उसने कहा।"
English: """In short, the threat to U.S. and allied space systems continues to grow unabated."""
Hindi: """संक्षेप में, अमेरिकी और संबद्ध अंतरिक्ष प्रणालियों के लिए खतरा निरंतर बढ़ता जा रहा है।"
English: """In short, the threat to US and allied space systems continues to grow unabated."""
Hindi: """संक्षेप में, अमेरिकी और संबद्ध अंतरिक्ष प्रणालियों के लिए खतरा निरंतर बढ़ता जा रहा है।"
English: """In short, the threat to the U.S. and allied space systems continues to grow unabated."""
Hindi: """संक्षेप में, अमेरिकी और संबद्ध अंतरिक्ष प्रणालियों के लिए खतरा निरंतर बढ़ता जा रहा है।"
English: """In short, these were parents who had always been ""attuned,"" as we therapists like to say, and had made sure to guide my patients through any and all trials and tribulations of childhood."
Hindi: """संक्षेप में, ये माता-पिता थे जो हमेशा"" अभ्यस्त ""थे, जैसा कि हम चिकित्सक कहते हैं, और मेरे मरीजों को किसी भी और सभी परीक्षणों और बचपन के संकटों के माध्यम से मार्गदर्शन करने के लिए सुनिश्चित किया था।"
English: """In short, under President Bozkir's stewardship, this Assembly has proven, clip and again, the worth of multilateralism and a rules-based planetary system,"" said the Secretary-General."
Hindi: """संक्षेप में, राष्ट्रपति बोज़किर के नेतृत्व में, इस सभा ने बहुपक्षवाद के मूल्य और नियम-आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को बार-बार सिद्ध किया है,"" महासचिव ने कहा।"
English: """In short, under President Bozkir's stewardship, this Assembly has proven, time and again, the value of multilateralism and a rules-based international system,"" said the Secretary-General."
Hindi: """संक्षेप में, राष्ट्रपति बोज़किर के नेतृत्व में, इस सभा ने बहुपक्षवाद के मूल्य और नियम-आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को बार-बार सिद्ध किया है,"" महासचिव ने कहा।"
English: """In short, under President Bozkir's stewardship, this Assembly has proven, time and again, the value of multilateralism and a rules-based international system,"" the secretary-general said."
Hindi: """संक्षेप में, राष्ट्रपति बोज़किर के नेतृत्व में, इस सभा ने बहुपक्षवाद के मूल्य और नियम-आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को बार-बार सिद्ध किया है,"" महासचिव ने कहा।"
English: """In short,"" he wrote, ""these increasing attacks have rather spoilt the great British tradition of the people openly meeting their elected politicians."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इन बढ़ते हमलों ने लोगों की अपने चुने हुए राजनेताओं से खुलकर मिलने की महान ब्रिटिश परंपरा को खराब कर दिया है।
English: """In solar geoengineering research, introducing sulfuric acid into the atmosphere has been the only idea that had any serious traction until now,"" said David Keith, professor of Applied Physics at SEAS and Professor of Public Policy at the Harvard Kennedy School, United States, and first author of the paper."
Hindi: """सौर जियोइंजीनियरिंग अनुसंधान में, वातावरण में सल्फ्यूरिक एसिड की शुरूआत ही एकमात्र विचार था जिसने कभी भी कोई गंभीर प्रोत्साहन दिया था,"" डेविड कीथ, एसईएएस में गॉर्डन मैके में एप्लाइड फिजिक्स के प्रोफेसर और हार्वर्ड केनेडी स्कूल में सार्वजनिक नीति के प्रोफेसर ने कहा।"
English: """In solar geoengineering research, introducing sulfuric acid into the atmosphere has been the only idea that had any serious traction until now,"" said David Keith, the Gordon McKay Professor of Applied Physics at SEAS and Professor of Public Policy at the Harvard Kennedy School and first author of the paper."
Hindi: """सौर जियोइंजीनियरिंग अनुसंधान में, वातावरण में सल्फ्यूरिक एसिड की शुरूआत ही एकमात्र विचार था जिसने कभी भी कोई गंभीर प्रोत्साहन दिया था,"" डेविड कीथ, एसईएएस में गॉर्डन मैके में एप्लाइड फिजिक्स के प्रोफेसर और हार्वर्ड केनेडी स्कूल में सार्वजनिक नीति के प्रोफेसर ने कहा।"
English: """In solar geoengineering research, introducing sulfuric acid into the atmosphere has been the only idea that had any serious traction until now,"" said David Keith, the Gordon McKay Professor of Applied Physics at SEAS and professor of public policy at the Harvard Kennedy School, the first author of the paper."
Hindi: """सौर जियोइंजीनियरिंग अनुसंधान में, वातावरण में सल्फ्यूरिक एसिड की शुरूआत ही एकमात्र विचार था जिसने कभी भी कोई गंभीर प्रोत्साहन दिया था,"" डेविड कीथ, एसईएएस में गॉर्डन मैके में एप्लाइड फिजिक्स के प्रोफेसर और हार्वर्ड केनेडी स्कूल में सार्वजनिक नीति के प्रोफेसर ने कहा।"
English: """In solar geoengineering research, introducing sulphuric acid into the atmosphere has been the only idea that had any serious traction until now,"" said David Keith, the Gordon McKay Professor of Applied Physics at Harvard's School of Engineering and Applied Sciences SEAS and first author of the paper."
Hindi: """सौर जियोइंजीनियरिंग अनुसंधान में, वातावरण में सल्फ्यूरिक एसिड की शुरूआत ही एकमात्र विचार था जिसने कभी भी कोई गंभीर प्रोत्साहन दिया था,"" डेविड कीथ, एसईएएस में गॉर्डन मैके में एप्लाइड फिजिक्स के प्रोफेसर और हार्वर्ड केनेडी स्कूल में सार्वजनिक नीति के प्रोफेसर ने कहा।"
English: """In some cases ... the payment system does not work."
Hindi: """ऐसे परिदृश्य हैं जिनमें ... भुगतान प्रणाली कार्य नहीं कर सकती है।"
English: """In some cases we own the retail and we take the higher costs and we take a shorter margin,"" he said."
Hindi: """कुछ मामलों में, हम खुदरा रखते हैं और हम उच्च लागत लेते हैं और हम कम मार्जिन लेते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """In some cases, all traces of these books have been removed from Amazon."
Hindi: """कुछ मामलों में, इन पुस्तकों के सभी निशान अमेज़न से हटा दिए गए हैं।"
English: """In some cases, multiple lasing creates a two-step reaction,"" observed Tour."
Hindi: """कुछ मामलों में, कई लेसिंग एक दो-चरण प्रतिक्रिया बनाता है,"" टूर ने कहा।"
English: """In some cases, these devices are being marketed for this use to women who have completed treatment for breast cancer and are experiencing symptoms caused by early menopause."
Hindi: """कुछ मामलों में, इन उपकरणों का उपयोग उन महिलाओं के लिए किया जा रहा है जिन्होंने स्तन कैंसर का इलाज पूरा कर लिया है और शुरुआती रजोनिवृत्ति के कारण लक्षणों का अनुभव कर रहे हैं,"" डॉ।"
English: """In some cases, we are holding retail and taking on higher costs and lower margins,"" he said."
Hindi: """कुछ मामलों में, हम खुदरा रखते हैं और हम उच्च लागत लेते हैं और हम कम मार्जिन लेते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """In some cases, we hold the retail and we take the higher costs and we take a shorter margin,"" he said."
Hindi: """कुछ मामलों में, हम खुदरा रखते हैं और हम उच्च लागत लेते हैं और हम कम मार्जिन लेते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """In some cases, we're the deliverer of bad news,"" he said."
Hindi: """कुछ मामलों में, हम बुरी खबर के उद्धारकर्ता हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """In some circles it is being propagated that the India-US nuclear deal is anti-Muslim."
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ हलकों में अफवाहें फैलाई जा रही हैं कि भारत-अमेरिका परमाणु करार मुस्लिम विरोधी है।
English: """In some circumstances, such as academic scholarship about figures of historical importance, provisional diagnostic evaluations may be made and should be subject to peer review and academic scrutiny based on relevant standards of scholarship."""
Hindi: """कुछ परिस्थितियों में, जैसे ऐतिहासिक महत्व के आंकड़ों के बारे में शैक्षणिक छात्रवृत्ति, अनंतिम नैदानिक मूल्यांकन किए जा सकते हैं और छात्रवृत्ति के प्रासंगिक मानकों के आधार पर समीक्षकों की समीक्षा और शैक्षणिक जांच के अधीन होना चाहिए।"
English: """In some city in the world, on all the walls, those words have to appear in writing 'Eyes of a blue dog'."
Hindi: 'दुनिया में किसी शहर में, सभी दीवारों पर, उन शब्दों को लिखा जाना चाहिए 'नीले कुत्ते की आँखें,' मैंने कहा।
English: """In some city in the world, on all the walls, those words have to appear in writing 'Eyes of a blue dog,"" I said."
Hindi: 'दुनिया में किसी शहर में, सभी दीवारों पर, उन शब्दों को लिखा जाना चाहिए 'नीले कुत्ते की आँखें,' मैंने कहा।
English: """In some means, sexual interest is just a barometer of one's general health,"" he describes."
Hindi: """कुछ मायनों में, यौन इच्छा आपके समग्र स्वास्थ्य का एक बैरोमीटर है,"" वे बताते हैं।"
English: """In some methods, sexual interest is really a barometer of one's general health,"" he describes."
Hindi: """कुछ मायनों में, यौन इच्छा आपके समग्र स्वास्थ्य का एक बैरोमीटर है,"" वे बताते हैं।"
English: """In some of them, early Mars was even wetter than the Earth."
Hindi: """ उनमें से कुछ में, प्रारंभिक मंगल पृथ्वी की तुलना में अधिक गीला था।"
English: """In some parts of Antarctica, for example, the rebounding of the crust is changing the slope of the bedrock under the ice sheet, and that can affect the ice dynamics,"" said Coulson, who worked in the lab of Jerry Mitrovica, the Frank B. Baird, Jr. Professor of Science."
Hindi: """अंटार्कटिका के कुछ हिस्सों में, उदाहरण के लिए, क्रस्ट का रिबाउंडिंग बर्फ की चादर के नीचे आधार की ढलान को बदल रहा है, और यह बर्फ की गतिशीलता को प्रभावित कर सकता है,"" कॉल्सन ने कहा, जो जेरी मिट्रोविका, फ्रैंक की प्रयोगशाला में काम करता है, बी बेयर्ड, जूनियर विज्ञान के प्रोफेसर।"
English: """In some ways I like the idea of waiting until after the election for the China deal."""
Hindi: """कुछ मायनों में, मुझे चीन के सौदे के लिए चुनाव के बाद तक इंतजार करने का विचार पसंद है।"
English: """In some ways I wanted this to be a letter to my son,"" Cooper, 54, says in this week's PEOPLE cover story about Wyatt."
Hindi: """कुछ मायनों में मैं चाहता था कि यह मेरे बेटे को एक पत्र हो,"" कूपर, ५४, इस सप्ताह के वायट के बारे में लोगों की कवर स्टोरी में कहते हैं।"
English: """In some ways, I like the idea of waiting until after the election for the China deal,"" ..."
Hindi: """कुछ मायनों में, मुझे चीन के सौदे के लिए चुनाव के बाद तक इंतजार करने का विचार पसंद है।"
English: """In some ways, I like the idea of waiting until after the election for the China deal."
Hindi: """कुछ मायनों में, मुझे चीन के सौदे के लिए चुनाव के बाद तक इंतजार करने का विचार पसंद है।"
English: """In some ways, I like the idea of waiting until after the election for the China deal."""
Hindi: """कुछ मायनों में, मुझे चीन के सौदे के लिए चुनाव के बाद तक इंतजार करने का विचार पसंद है।"
English: """In some ways, parties like the AIMIM are better than Kejriwal because they are clear with their communal agenda and work accordingly."
Hindi: कुछ मायनों में, एआईएमआईएम जैसी पार्टियां केजरीवाल से बेहतर हैं, क्योंकि वे अपने सांप्रदायिक एजेंडे के साथ स्पष्ट हैं और उसी के अनुसार काम करते हैं।
English: """In some ways, people didn't know what to do with me always and I think that's honestly worked out to my benefit most of the time,"" she says."
Hindi: कुछ मायनों में, लोगों को यह नहीं पता था कि हमेशा मेरे साथ क्या करना है और मुझे लगता है कि ज्यादातर समय ईमानदारी से मेरे लाभ के लिए काम किया है, वह कहती हैं।
English: """In some ways, sexual desire is a barometer of your overall health,"" he explains."
Hindi: """कुछ मायनों में, यौन इच्छा आपके समग्र स्वास्थ्य का एक बैरोमीटर है,"" वे बताते हैं।"
English: """In some ways, we look for the midlife crisis,"" says Dr. Robi Ludwig, a psychotherapist and author of Your Best Age is Now."
Hindi: """कुछ मायनों में, हम देखना मध्यकालीन संकट के लिए, ""एक मनोचिकित्सक और लेखक डॉ रॉबी लुडविग कहते हैं आपका सर्वश्रेष्ठ युग अब है."
English: """In spite of all our efforts,"
Hindi: """तमाम प्रयासों के बावजूद"
English: """In spite of all the difficulties in your lives, you did not lose heart and kept on fighting."
Hindi: """अपने जीवन में सभी कठिनाइयों के बावजूद, आपने हिम्मत नहीं हारी और लड़ते रहे।"
English: """In spite of all the efforts of"
Hindi: """तमाम प्रयासों के बावजूद"
English: """In spite of approaching various authorities and writing letters to the district collectors, no help has come from the government for these stranded fishers."
Hindi: """विभिन्न अधिकारियों से संपर्क करने और जिला कलेक्टरों को पत्र लिखने के बावजूद, इन फंसे हुए मछुआरों के लिए सरकार से कोई मदद नहीं मिली है।"
English: """In spite of best efforts of the medical team at Basavatarakam Indo-American Cancer Hospital, he could not be revived and declared dead at 12.39 pm,"" its Chief Executive Officer Dr R V Prabhakara Rao said."
Hindi: अस्पताल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉक्टर आर. वी. प्रभाकर राव ने कहा, "बसावताराकम इंडो-अमेरिकन कैंसर अस्पताल की मेडिकल टीम के पूरे प्रयास के बावजूद उन्हें नहीं बचाया जा सका और उन्हें दोपहर 12 बजकर 39 मिनट पर मृत घोषित कर दिया गया।
English: """In spite of everything, I believe people are really good at heart."""
Hindi: """सब कुछ के बावजूद, मुझे लगता है कि लोग दिल के अच्छे हैं।"
English: """In spite of everything, I believe that people are good at heart."""
Hindi: """सब कुछ के बावजूद, मुझे लगता है कि लोग दिल के अच्छे हैं।"
English: """In spite of everything?"""
Hindi: """सब के सब?"
English: """In spite of knowledge of the criminal case Akhtar's complaint pending before the magistrate's court, Andheri, the petitioner no 1 Ranaut deliberately failed to disclose the same...with an intention to mislead and obtain a favourable order,"" Akhtar's application said."
Hindi: अख्तर ने कहा, "मैजिस्ट्रेट की अदालत, अंधेरी के समक्ष लंबित आपराधिक मामले अख्तर की शिकायत की जानकारी के बावजूद, याचिकाकर्ता नंबर 1 रानौत जानबूझकर इसका खुलासा करने में विफल रहा ... गुमराह करने और एक अनुकूल आदेश प्राप्त करने के इरादे से," अख्तर ने कहा।
English: """In spite of myself, my imagination carries me to you, I kiss you, I caress you, a thousand of the most amorous caresses take possession of me."""
Hindi: """खुद के बावजूद, मेरी कल्पना मुझे आप तक ले जाती है, मैं आपको चूमता हूं, मैं आपको दुलारता हूं, एक हजार सबसे खूबसूरत दुलार मुझ पर कब्जा कर लेते हैं।"
English: """In spite of our misfortune, at least it's happened in October when the tourist season is behind us."""
Hindi: """ ""हमारी दुर्भाग्य के बावजूद, कम से कम अक्टूबर में हुआ, जब पर्यटक मौसम हमारे पीछे है।"
English: """In spite of our misfortune, at least it's happened in October, when the tourist season is behind us."""
Hindi: """ ""हमारी दुर्भाग्य के बावजूद, कम से कम अक्टूबर में हुआ, जब पर्यटक मौसम हमारे पीछे है।"
English: """In spite of that he scored such a lot of objectives and that speaks of his extraordinarily nice success."""
Hindi: """इसके बावजूद कि उसने इतने सारे गोल किए और यह उसकी अत्यंत महान उपलब्धि की बात करता है।"
English: """In spite of the 1000 euros of Headset."""
Hindi: """हेडसेट के 1000 यूरो के बावजूद।"
English: """In spite of the challenges, what drives me is the wish to see the final product."
Hindi: """चुनौतियों के बावजूद, जो चीज मुझे प्रेरित करती है, वह है अंतिम उत्पाद को देखने की इच्छा।"
English: """In spite of the fact that I'm not with you my desires will consistently remain with you on this New Year 2020."
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: """In spite of the massive impact of the COVID-19 pandemic, many sectors have shown remarkable resilience - especially those that have embraced digitalisation, technology and innovation,"" said WIPO Director General Daren Tang."
Hindi: यूएन एजेंसी के महानिदेशक डैरेन टैन्ग ने बताया, "कोविड-19 महामारी के भीषण असर के बावजूद, अनेक सैक्टरों ने असाधारण सहनक्षमता दिखाई है, विशेष रूप से डिजिटलीकरण, टैक्नॉलॉजी और नवाचार को अपनाने वालों ने.
English: """In spite of the optics, I care deeply about saving lives,"" Cross previously wrote in an email to CNN."
Hindi: """ऑप्टिक्स के बावजूद, मैं जान बचाने के बारे में गहराई से परवाह करता हूं, "" क्रॉस ने सीएनएन को एक ईमेल में लिखा।"
English: """In spite of the optics, I care deeply about saving lives,"" Cross wrote in an email to CNN."
Hindi: """ऑप्टिक्स के बावजूद, मैं जान बचाने के बारे में गहराई से परवाह करता हूं, "" क्रॉस ने सीएनएन को एक ईमेल में लिखा।"
English: """In spite of the phone-tapping, we formed the government in Maharashtra,"" he mentioned."
Hindi: उन्होंने कहा, "फोन टैप करवाने के बावजूद महाराष्ट्र में सरकार तो हमने ही बनाई.
English: """In spite of the phone-tapping, we formed the government in Maharashtra,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "फोन टैप करवाने के बावजूद महाराष्ट्र में सरकार तो हमने ही बनाई.
English: """In spite of the slowdown of the global economy and as well as pressures on the billing rates, Karnataka software exports have shown solid growth, and this growth rate is highest during the past three years."""
Hindi: """वैश्विक अर्थव्यवस्था की मंदी के साथ-साथ बिलिंग दरों पर दबाव के बावजूद, कर्नाटक सॉफ्टवेयर निर्यात में ठोस वृद्धि देखी गई है, और यह वृद्धि दर पिछले तीन वर्षों के दौरान सबसे अधिक है।"
English: """In spite of this, the session was marked by the determined unity that all Opposition parties demonstrated for over 20 days inn both the Houses."
Hindi: इसके बावजूद, सत्र को दृढ़ एकता के रूप में चिह्नित किया गया था कि सभी विपक्षी दलों ने दोनों सदनों में 20 दिनों से अधिक समय तक प्रदर्शन किया, उन्होंने कहा।
English: """In spite of what others say, we believe your version of what really happened."""
Hindi: """दूसरों के कहने के बावजूद, हम वास्तव में क्या हुआ उसके संस्करण पर विश्वास करते हैं।"
English: """In spite of"""
Hindi: """ के बावजूद"
English: """In spite of, not because of"""
Hindi: """के बाद, लेकिन नहीं की वजह से"""
English: """In spring, he will appear again, always a happy moment He's back, winter is passed!"""
Hindi: 'वसंत में, वह फिर से दिखाई देगा, हमेशा एक खुशी का पलः वह वापस आ गया है, सर्दी बीत चुकी है!
English: """In spring, there was a last-minute change in the schedule to make the show 12 episodes long, but we've been working on this anime for over two years, and the animation production was already proceeding, so I deemed it impossible to turn it into a 12 episode structure at that juncture,"" Kazuki was quoted as saying."
Hindi: """वसंत में, शो को 12 एपिसोड लंबा करने के लिए शेड्यूल में अंतिम समय में बदलाव किया गया था, लेकिन हम इस एनीमे पर दो साल से काम कर रहे हैं, और एनीमेशन का उत्पादन पहले से ही आगे बढ़ रहा था, इसलिए मैंने इसे असंभव समझा उस मोड़ पर इसे 12 एपिसोड की संरचना में बदल दें।"
English: """In spring, there was a last-minute change in the schedule to make the show 12 episodes long, but we've been working on this anime for over two years, and the animation production was already proceeding, so I deemed it impossible to turn it into a 12 episode structure at that juncture."
Hindi: """वसंत में, शो को 12 एपिसोड लंबा करने के लिए शेड्यूल में अंतिम समय में बदलाव किया गया था, लेकिन हम इस एनीमे पर दो साल से काम कर रहे हैं, और एनीमेशन का उत्पादन पहले से ही आगे बढ़ रहा था, इसलिए मैंने इसे असंभव समझा उस मोड़ पर इसे 12 एपिसोड की संरचना में बदल दें।"
English: """In state school."""
Hindi: """सरकारी स्कूल में।"
English: """In sub-Saharan Africa, climate change could further lower gross domestic product GDP by up to 3, by 2050,"" she said."
Hindi: सैको कहते हैं, "उप-सहारा अफ्रीका में जलवायु परिवर्तन 2050 तक सकल घरेलू उत्पाद को 3 प्रतिशत तक कम कर सकता है.
English: """In sub-Saharan Africa, climate change could further lower gross domestic product GDP by up to three per cent, by 2050,"" she said."
Hindi: सैको कहते हैं, "उप-सहारा अफ्रीका में जलवायु परिवर्तन 2050 तक सकल घरेलू उत्पाद को 3 प्रतिशत तक कम कर सकता है.
English: """In sub-Saharan Africa, climate change could further lower gross domestic product by up to 3 percent by 2050,"" Sacko said."
Hindi: सैको कहते हैं, "उप-सहारा अफ्रीका में जलवायु परिवर्तन 2050 तक सकल घरेलू उत्पाद को 3 प्रतिशत तक कम कर सकता है.
English: """In sub-Saharan Africa, climate change could further lower gross domestic product by up to 3 by 2050,"" Sacko said."
Hindi: सैको कहते हैं, "उप-सहारा अफ्रीका में जलवायु परिवर्तन 2050 तक सकल घरेलू उत्पाद को 3 प्रतिशत तक कम कर सकता है.
English: """In sub-Saharan Africa, climate change may further reduce GDP by as much as 3 by 2050,"" Sacco said."
Hindi: सैको कहते हैं, "उप-सहारा अफ्रीका में जलवायु परिवर्तन 2050 तक सकल घरेलू उत्पाद को 3 प्रतिशत तक कम कर सकता है.
English: """In sub-Saharan Africa,"" she continued, ""climate change could further lower gross domestic product GDP by up to three percent by 2050."
Hindi: उन्होंने बताया, "2050 तक, उप-सहारा अफ़्रीका में जलवायु परिवर्तन के कारण सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 3 प्रतिशत तक की कमी आ सकती है.
English: """In such a scenario when the main face of the government is popular, any so called anti-incumbency can be effectively countered with some measures, including dropping unpopular MLAs,"" they said."
Hindi: उन्होंने बताया, "ऐसे परिदृश्य में सरकार का मुख्य चेहरा जब लोकप्रिय है, तो कुछ अलोकप्रिय विधायकों को दोबारा मैदान में नहीं उतारने सहित कुछ खास कदम उठा कर किसी भी कथित सत्ता विरोधी लहर को प्रभावी तौर पर खत्म किया जा सकता है .
English: """In such a situation we have learned from the experience of the countries that have managed to get some control over the surge in cases, and these show that a lockdown for a sustained period of time is the only way to break the chain of infection,"" PM Modi said."
Hindi: """ऐसी स्थिति में हमने उन देशों के अनुभव से सीखा है जो मामलों में वृद्धि पर कुछ नियंत्रण पाने में कामयाब रहे हैं, और ये बताते हैं कि एक निरंतर अवधि के लिए लॉकडाउन संक्रमण की श्रृंखला को तोड़ने का एकमात्र तरीका है, "" उसने कहा।"
English: """In such a situation we have learnt from the experience of the countries that have managed to get some control over the surge in cases, and these show that a lockdown for a sustained period of time is the only way to break the chain of infection,"" he said."
Hindi: """ऐसी स्थिति में हमने उन देशों के अनुभव से सीखा है जो मामलों में वृद्धि पर कुछ नियंत्रण पाने में कामयाब रहे हैं, और ये बताते हैं कि एक निरंतर अवधि के लिए लॉकडाउन संक्रमण की श्रृंखला को तोड़ने का एकमात्र तरीका है, "" उसने कहा।"
English: """In such a situation, a fragmented world is in the interest of no one."
Hindi: """इन परिस्थितियों में एक बिखरी हुई दुनिया किसी के हित में नहीं है."
English: """In such a situation, caste-based data is needed to eliminate these disparities."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "ऐसी स्थिति में इन असमानताओं को दूर करने के लिए जाति आधारित आंकड़ों की जरूरत है।
English: """In such a situation, caste-based data is needed to remove these disparities."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "ऐसी स्थिति में इन असमानताओं को दूर करने के लिए जाति आधारित आंकड़ों की जरूरत है।
English: """In such a situation, it is ridiculous to indicate that their exit may be dangerous."""
Hindi: """ऐसे में ये संकेत देना हास्यास्पद है कि उनका बाहर जाना ख़तरनाक हो सकता है."
English: """In such a situation, no specific writ, order or direction can be issued by this court as to how to handle the agitation or protest or the place of protest and the traffic."
Hindi: पीठ ने कहा कि ऐसी स्थिति में, इस अदालत द्वारा कोई आदेश या निर्देश जारी नहीं किया जा सकता कि कैसे विरोध प्रदर्शन या प्रदर्शन की जगह अथवा यातायात को संभालना है.
English: """In such a situation, we demand that the MVA government immediately file a petition before the Supreme Court and postpone the elections."
Hindi: """ऐसी स्थिति में, हम मांग करते हैं कि एमवीए सरकार तुरंत सुप्रीम कोर्ट के समक्ष एक याचिका दायर करे और चुनाव स्थगित कर दे।"
English: """In such an atmosphere, it seems likely that even legal sharing will be impacted in ways that ourselves and legislators cannot easily predict."""
Hindi: """इस तरह के माहौल में, यह संभावना है कि यहां तक कि कानूनी साझेदारी भी उन तरीकों से प्रभावित होगी जो स्वयं और विधायक आसानी से भविष्यवाणी नहीं कर सकते हैं।"
English: """In such circumstance political differences must be set aside."
Hindi: कहा, ऐसे मामलों में राजनीतिक मतभेदों को अलग रखना चाहिए