Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Denying the BJPs charges, TMC secretary general Partha Chatterjee said the Opposition parties did not have the organisation to fight the rural poll.
Hindi: टीएमसी सचिव पार्थ चटर्जी ने बीजेपी के आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि विपक्षी दलों के पास पंचायत चुनाव लड़ने के लिए संगठन नहीं है। उन्होंने कहा, 'जहां भी उनके पास चुनाव लड़ने के लिए लोग नहीं है वे हिंसा के लिए टीएमसी पर आरोप लगा रहे हैं।' चटर्जी ने विपक्षी दलों पर राज्य को अस्थिर करने का प्रयास करने का आरोप लगाया और कहा कि बीजेपी लोगों को साम्प्रदायिक आधार पर बांटने का प्रयास कर रही है। उन्होंने कहा कि अदालत जाकर विपक्षी दल राज्य निर्वाचन आयोग पर दबाव बनाने का प्रयास कर रहे हैं। चटर्जी ने दिन में प्रदेश चुनाव आयुक्त से मुलाकात की और कहा कि आयोग को किसी दबाव में झुकना नहीं चाहिए।
English: Denying the allegation that her government was not willing to bring back labourers, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Wednesday said the state has facilitated the return of 8.5 lakh people at a cost of Rs 40 crore.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को उन आरोपों को खारिज किया, जिसमें कहा गया कि उनकी सरकार प्रवासी मजदूरों को वापस लाने की इच्छुक नहीं थी।
English: Denying the allegation, Chief Minister Mamata Banerjee said, For helicopter landing police gave all the permission.
Hindi: इस आरोप से इंकार करते हुए मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि हेलीकॉप्टर उतारने के लिए पुलिस ने अनुमति दी है।
English: Denying the allegation, TMC Purba Bardhaman district president Swapan Debnath said two factions of the BJP -- old and new -- were fighting against each other over the issue of getting prominence in the saffron party.
Hindi: पूर्वी वर्धमान जिले के टीएमसी अध्यक्ष स्वप्न देवनाथ ने आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि बीजेपी में प्रभाव जमाने के लिये उसके पुराने और नए सदस्यों के समूह आपस में भिड़ गए।
English: Denying the allegations Golwalkar also said that RSS did not stand for killing Muslims.
Hindi: आरोपों को नकारते हुए गोलवलकर ने कहा कि आरएसएस, मुसलमानों को मारने के पक्ष में नहीं है।
English: Denying the allegations of the locals, Superintendent of Police Amitava Maity, as reported by PTI said, a case has been lodged and the police is trying to identify those behind the incident, adding it was being investigated who was behind the firing.
Hindi: हालांकि, स्थानीय लोगों के आरोपों को खारिज करते हुए पुलिस अधीक्षक अमिताव मैती ने बताया कि एक मामला दर्ज कर लिया गया है और इस घटना के पीछे मौजूद लोगों का पता लगाने की कोशिश की जा रही है।
English: Denying the allegations, Azam Khan told The Sunday Express This land is around 3.75 bighas.
Hindi: वहीं आजम खान ने सभी आरोपों से इनकार करते हुए संडे एक्सप्रेस से कहा, यह जमीन करीब 3.75 बीघा है।
English: Denying the allegations, Azharuddin in a video posted on Twitter said, There is no truth in this complaint and is made just to be in limelight.
Hindi: अज़हरुद्दीन ने ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में कहा इस शिकायत में कोई सच्चाई नहीं है और सिर्फ लाइमलाइट में रहने के लिए बनाया गया है.
English: Denying the allegations, Congress district president Yogendra Mishra said the NDA government was intentionally delaying projects meant for the constituency just to ensure that the credit does not go to the Congress.
Hindi:  वहीं, इन आरोपों को खारिज करते हुए कांग्रेस जिला अध्यक्ष योगेन्द्र मिश्रा ने कहा कि, एनडीए सरकार जानबूझकर इस क्षेत्र की परियाजानाओं में देरी कर रही है, ताकि कांग्रेस को इसका क्रेडिट न मिले।
English: Denying the allegations, Prasad has said the truth will come out in the CBI probe.
Hindi: हालांकि बी के प्रसाद ने आरोप से इनकार करते हुए कहा है कि सीबीआई सच्चाई का पता लगा लेगी.
English: Denying the averments made by Puri that he was permitted lunch and a short meeting, the ED has claimed that no such meeting was permitted.
Hindi: पुरी द्वारा उसे लंच दोपहर का भोजन और एक संक्षिप्त बैठक करने की अनुमति मिलने के दावों को खारिज करते हुए ईडी ने दावा किया कि उसे ऐसी कोई अनुमति नहीं दी गई थी।
English: Denying the charge that the new Land Act is against industrialisation, Shri Munde said that if shortcomings any will be rectified for fast execution of projects by tweaking the rules.
Hindi: नवीन भूमि अधिनियम, औद्योगिकीकरण के खिलाफ है, जैसे आरोप का खंडन करते हुए श्री मुंडे ने कहा कि यदि कुछ कमियां सामने आती है, तो परियोजना के तेजी से निष्पादन के लिए नियमों में बदलाव करते हुए उनमें संशोधन किया जाएगा।
English: Denying the charge, however, the RSS has filed a defamation suit against Kesri.
Hindi: हालाँकि, आरोप से इनकार करते हुए आरएसएस ने केसरी के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर किया है।
English: Denying the charges levelled against him, Verma said he was not a part of any violence but had protested peacefully.
Hindi: अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों से इनकार करते हुए वर्मा ने कहा कि वह किसी भी हिंसा का हिस्सा नहीं थे, और उन्होंने शांतिपूर्ण तरीके से विरोध जताया था.
English: Denying the charges of delay on the part of Delhi Police, he said, police acted immediately and handled the law and order situation professionally.
Hindi: इस घटना में दिल्ली पुलिस की ओर से देरी किए जाने के आरोपों से इनकार करते हुए पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि पुलिस ने तुरंत कार्रवाई की और मुस्तैदी से कानून-व्यवस्था की स्थिति को संभाला।
English: Denying the claims made by the US, Iranian Foreign Ministers spokesman Abbas Mousavi said These accusations are unacceptable and completely unfounded.
Hindi: अमेरिका के आरोपों पर ईरान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्बास मूसावी के हवाले से एक बयान में कहा गया है कि ऐसे निराधार और बिना सोचे-समझे लगाए गए आरोप एवं टिप्पणियां निरर्थक और समझ से परे हैं।
English: Denying the claims of ED, Vadra''s lawyer said his client has cooperated in the investigation by appearing before the agency whenever he was summoned.
Hindi: वाड्रा के वकील ने ईडी के दावों को खारिज करते हुए कहा कि एजेंसी जब कभी उनके मुवक्किल को बुलाती है, वह उसके सामने पेश होते हैं और उन्होंने जांच में पूरा सहयोग किया है.
English: Denying the claims of ED, Vadra's lawyer said his client has cooperated in the investigation by appearing before the agency whenever he was summoned.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के दावों को खारिज करते हुए वाड्रा के वकील ने कहा कि जब-जब उनके मुवक्किल को बुलाया गया वे एजेन्सी के समक्ष उपस्थित हुए और पूछताछ में सहयोग किया।
English: Denying the claims of ED, Vadras lawyer said his client has cooperated in the investigation by appearing before the agency whenever he was summoned.
Hindi: वाड्रा के वकील ने ईडी के दावों को खारिज करते हुए कहा कि एजेंसी जब कभी उनके मुवक्किल को बुलाती है, वह उसके सामने पेश होते हैं।
English: Denying the genocide is a crime in Germany.
Hindi: यहूदी नरसंहार को झुठलाना जर्मनी में क़ाननून एक अपराध है.
English: Denying the information, the Central Public Information Officer of the University had said the information requested was personal information of the students concerned, the disclosure of which has no relationship to any public activity or interest.
Hindi: ये सूचनाएं देने से इनकार करते हुए विश्वविद्यालय के केंद्रीय जन सूचना अधिकारी ने जवाब दिया था कि मांगी गयी सूचनाएं संबंधित विद्यार्थियों की निजी सूचनाए है, उसके उद्घाटन का किसी सार्वजनिक गतिविधि या हित से कोई नाता नहीं है।
English: Denying the opposition charge, Parliamentary Affairs Minister Suresh Kumar Khanna said it was not correct that the voice of opposition in suppressed and that the government is working with 'Ahankaar' arrogance due to its numbers.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री सुरेश कुमार खन्ना ने विपक्ष के आरोप से इनकार करते हुए कहा कि यह बात सही नहीं है कि विपक्ष की आवाज दबायी गयी है और सरकार अहंकार में काम कर रही है।
English: Denying the reports claims that academics and journalists were intimidated, the government said, Discussion, debate and dissent is part of Indian democracy.
Hindi: रिपोर्ट में किए गए शिक्षाविदों और पत्रकारों को धमकाने के दावों पर सरकार ने कहा, चर्चा, बहस और असंतोष भारतीय लोकतंत्र का हिस्सा है
English: Denying the reports, Congress leader and minister D K Shivakumar said Siddaramaiah has not been gifted Mercedes-Benz car by Suresh, but it had been given for his travelling purposes.
Hindi: खबरों का खंडन करते हुए, कांग्रेस नेता और मंत्री डी के शिवकुमार ने कहा कि सिद्धरमैया को सुरेश ने मर्सिडीज-बेंज कार गिफ्ट में नहीं दी है, बल्कि यह उनकी यात्रा के लिए दिया गया था।
English: Denying the rumours of being approached for Baichung Bhutia biopic, Tiger Shroff said that he is not doing any such project.
Hindi: टाइगर श्रॉफ ने बाइचुंग भूटिया बायोपिक की अफवाहों का किया खंडन, कहा- ऐसी कोई फिल्म नहीं कर रहा
English: Denying the speculation on considering his name for the Chief Ministers post, Union Minister Nitin Gadkari has categorically stated that Maharashtra Government should be formed under the leadership of Devendra Fadnavis and he has no intention to come back in State Politics.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नीतिन गडकरी ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद के लिए अपने नाम की चर्चा का खंडन करते हुए कहा है कि देवेन्द्र फड़णवीस के नेतृत्व में ही राज्य में सरकार का गठन होना चाहिए।
English: Denying the students allegations, Mukherjee Nagar SHO Karan Singh Rana said, All the allegations are baseless.
Hindi: """मुखर्जी नगर एसएचओ करण सिंह राणा ने आईएएनएस को बताया, ""छात्राओं के लगाए गए सभी आरोप गलत हैं।"
English: Denying these allegations, Salman Khans counsel H M Saraswat said there were several loopholes in the prosecutions story and it had failed to prove its case beyond any doubt.
Hindi: इन आरोपों से इंकार करते हुए सलमान के वकील एच. एम. सारस्वत ने कहा कि अभियोजन पक्ष की कहानी में कई खामियां हैं।
English: Denying this, Tufail said, In this whole transaction, Yasin Malik was just a witness.
Hindi: इन आरोपों पर वकील तुफैल ने कहा, इस पूरी लेनदेन में यासीन मलिक सिर्फ गवाह थे।
English: Denying this, a Pentagon spokesman told The Washington Post that the Defence Department had not been ordered to withdraw forces from Afghanistan.
Hindi: हालांकि पेंटागन ने एक प्रवक्ता ने इस बात से इनकार करते हुए द वॉशिंगटन पोस्ट' से कहा कि रक्षा मंत्रालय को अफगानिस्तान से बलों की वापसी का आदेश नहीं दिया गया है.
English: Denys Cowan and Dick Giordano illustrated the artwork.
Hindi: डेलीज कोवन और डिक गोर्डानो कलाकृति को सचित्र किया।
English: Denzel Washington
Hindi: डेंज़ल वॉशिंगटन
English: Denzel Washington and Sylvester Stallone decided to turn down the role of Mills.
Hindi: डेनजेल वाशिंगटन और सिल्वेस्टर स्टेलोन ने मिल्स की भूमिका को ठुकरा दिया।
English: Denzel Washington, Roman J. Israel, Esq.
Hindi: डेनजेन वाशिंगटन रोमन जे इजराइल, इएसक्यू.
English: Denzil Dias, Vice President and Managing Director, Warner Bros Pictures India, said Annabelle is back, and were thrilled to see that she hasnt lost her touch.
Hindi: वार्नर ब्रॉस पिक्चर्स इंडिया के प्रबंध निदेशक और उपाध्यक्ष डेंजिल डियास ने कहा, "'एनाबेले' वापस आ गया है।
English: Deo Somnath Temple is located at Deo Gaon which is 64 km away from Dungarpur
Hindi: देव सोमनाथ मंदिर देव गाँव में स्थित है जो डुंगरपुर से 24 किमी
English: Deo Surya Mandir is a Hindu temple in Bihar, India.
Hindi: देव सूर्य मंदिर यह देव, बिहार में स्थित सूर्य मंदिर है।
English: Deo had been inducted into the Indian Army in January 1962 and after a training of just 10 months, he was on the warfront, joining his batallion, 6 Kumaon, that was stationed at Walong.
Hindi: जनवरी 1962 में देव को भारतीय सेना में शामिल किया गया था और 10 महीने की ट्रेनिंग के बाद ही उन्हें जंग लड़ने के लिए भेज दिया गया।
English: Deo said his party was open to alliance with like-minded opposition parties to ensure alliance wins and the ruling BJP is out of the power.
Hindi: देव ने कहा कि उनकी पार्टी गठबंधन की जीत सुनिश्चित करने और सत्तारूढ़ भाजपा को सत्ता से बाहर करने के लिए समान विचारधारा वाली पार्टियों के साथ गठबंधन के लिए तैयार है।
English: Deo said that 270 FIRs have been registered related to NRI issues, out of which 160 have been registered at the NRI Police Stations.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवासी भारतीय मुद्दों को लेकर 270 प्राथमिकियां दर्ज की गईं जिनमें से 160 प्रवासी भारतीय थानों में दर्ज की गईं।
English: Deo said that he could understand that there was anger amongst the people and he has empathy for those who lost everything in the floods.
Hindi: देव ने कहा कि वह इस बात को समझ सकते हैं कि लोगों में गुस्सा है और उनकी उन लोगों के साथ सहानुभूति है, जिन्होंने बाढ़ में अपना सब कुछ गंवा दिया.
English: Deo said that these speeches have the potential to harm the religious harmony between different religious segments of the society and the unity and integrity of India.
Hindi: ' देव ने कहा कि उसके इस भाषण से समाज के विभिन्न धार्मिक समूहों के बीच धार्मिक सद्भाव और भारत की एकता और अखंडता को नुक़सान पहुँच सकता है।
English: Deoband SHO Yagdatt Sharma said, Abdul Malik, a resident of Pathanpura Mohalla, was in love with Khushnaseeb of Gandhewad village under Mirzapur police station.
Hindi: देवबंद एसएचओ यज्ञदत्त शर्मा ने कहा कि पठानपुरा मोहल्ला का निवासी अब्दुल मलिक, मिर्जापुर पुलिस थाने के तहत आने वाले गांव गंधेवाद की खुशनसीब एक दूसरे से प्रेम करते थे।
English: Deoband cleric Maulana Mahmood Madni granted bail
Hindi: देवबंद के मौलाना मसूद मदनी को मिली जमानत
English: Deoband cleric asks Nusrat to apologise for her Durga post
Hindi: देवबंद के मौलवी ने दुर्गा का रूप धारण करने पर नुसरत जहां को माफी मांगने को कहा
English: Deoband has remained peaceful all these days while other neighboring districts and towns of western Uttar Pradesh witnessed sit-ins and protests against the CAA and NRC.
Hindi: देवबंद उन दिनों शांतिपूर्ण बना बना रहा जब पश्चिमी उत्तर प्रदेश के अन्य पड़ोसी जिलों और कस्बों में सीएए और एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हो रहे थे।
English: Deoband has seen fierce anti-CAA protests by Muslim women over the past months and has faced attack from BJP leaders.
Hindi: देवबंद में बीते महीनों में मुस्लिम महिलाओं द्वारा उग्र रूप से प्रदर्शन हुआ है और इसे भाजपा नेताओं के हमलों का सामना करना पड़ा है।
English: Deoband is Gangotri of terrorism Giriraj Singh
Hindi: देवबंद आतंकवाद की 'गंगोत्री'  गिरिराज सिंह
English: Deoband is a town in Saharanpur where the Darool Ulum, one of the biggest learning centres of the Muslims, is located.
Hindi: सहारनपुर के देवबंद में दारूल उलूम इस्लामिक शिक्षा का बड़ा केंद्र है.
English: Deoband is also home to the Islamic seminary Darul Uloom Deoband.
Hindi: देवबंद इस्लामिक मदरसा दारुल उलूम देवबंद का भी घर है।
English: Deoband is nearby, an investigation can be done.
Hindi: देवबंद भी पास में ही है, जांच हो सकती है।
English: Deoband to be renamed as 'Devvrad' BJP MLA
Hindi: भाजपा विधायक की मांग, देवबंद का नाम बदलकर 'देववृंद' किया जाए
English: Deoband's curriculum combined the study of Islamic holy scriptures Quran, Hadith and Law with rational subjects logic, philosophy and science.
Hindi: देवबंद के पाठ्यक्रम ने तर्कसंगत विषयों तर्क, दर्शन और विज्ञान के साथ इस्लामिक ग्रंथों कुरान, हदीस और कानून के अध्ययन को संयुक्त किया।
English: Deoband's curriculum combined the study of Islamic scriptures Qur'an, Hadith and Law with rational subjects logic, philosophy and science.
Hindi: देवबंद के पाठ्यक्रम ने तर्कसंगत विषयों तर्क, दर्शन और विज्ञान के साथ इस्लामिक ग्रंथों कुरान, हदीस और कानून के अध्ययन को संयुक्त किया।
English: Deoband, known across the world as a centre of Islamic learning, will be renamed as 'Devvrad' after the BJP government assumes power in Uttar Pradesh, newly-elected local MLA Brajesh Singh said.
Hindi: बीजेपी के नवनिर्वाचित विधायक ब्रजेश सिंह ने कहा कि इस्लामिक शिक्षा के केंद्र के रूप में समूचे विश्व में विख्यात देवबंद का नाम उतर प्रदेश में बीजेपी की सरकार बनते ही परिवर्तित किया जायेगा और प्राचीन नाम देववृंद किया जायेगा।
English: Deobandis are seen as more austere while Barelvis emphasise shrines, song and eulogy as central as other aspects of Islam.
Hindi: देवबंदी ज्यादा सादगीपसंद माने जातेे हैं जबकि बरेलवी इस्लाम के अन्य पहलुओं की तरह धार्मिक स्थलों, गीतों और प्रशंसा पर जोर देेते हैं।
English: Deobands Darul Uloom advises students to avoid train travel during Republic Day vacation
Hindi: दारुल उलूम देवबंद का छात्रों को निर्देश, गणतंत्र दिवस पर रेल यात्रा से करें परहेज
English: Deodhar Trophy Axar, Markande Set Up India C's Win Over India B
Hindi: देवधर ट्रॉफी  अक्षर और मार्कंडे की धमाकेदार परफॉर्मेंस के दम पर इंडिया ए को मात देकर फाइनल में पहुंची इंडिया सी
English: Deodhar Trophy Hanuma Vihari, Parthiv Patel and Shubman Gill named captains
Hindi: हनुमार विहारी, पार्थिव पटेल और शुभमन गिल को मिली कप्तानी, देवधर ट्राफी में होंगे आमने-सामने
English: Deodhar Trophy Ton-up Shubman Gill powers India C into final after Rahane flops
Hindi: देवधर ट्रॉफी  शुभमन गिल के शतक से इंडिया-सी फाइनल में
English: Deodhar has won five national doubles titles at Indian National Badminton Championship.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय बैडमिंटन चैंपियनशिप में देवधर ने पांच राष्ट्रीय युगल खिताब जीते हैं।
English: Deodhar said his party will not allow the division of the state.
Hindi: देवधर ने कहा कि उनकी पार्टी राज्य का विभाजन नहीं होने देगी.
English: Deodhar said since Jagan Reddy had promised corruption-free governance, he should take action against corruption during the TDP government.
Hindi: देवधर ने कहा कि जगन रेड्डी ने भ्रष्टाचार मुक्त शासन का वादा किया है, उन्हें तेदपा सरकार के दौरान भ्रष्टाचार पर कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Deodhar said the election for Sarkaryavah post in the Sangh is very important from the point of view of the next two events.
Hindi: संघ विचारक दिलीप देवधर ने बताया कि संघ में सरकार्यवाह पद का चुनाव आगामी दो घटनाओं की ष्टि से बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Deodhar Manoj Tiwary to lead East Zone
Hindi: ईस्ट जोन की अगुवाई करेंगे मनोज तिवारी
English: Deodikar is among the 18 persons named in the Gauri Lankesh murder case to be arrested by the SIT.
Hindi: देवडीकर, लंकेश हत्या मामले में गिरफ्तार होने वाला 18 वां आरोपी है.
English: Deodorant, talcum powder or lotion may show up on the X-ray as calcium spots, so women are discouraged from applying them on the day of their exam.
Hindi: दुर्गंधनाशक, टेलकम पाउडर या लोशन एक्स-रे कैल्शियम स्थल के रूप में दिख सकते हैं, इसलिए परीक्षा के दिन महिलाओं को इनके उपयोग के लिए हतोत्साहित किया जाता है।
English: Deogarh Collector Sudhansu Mohan Samal, Additional Collector Dharam Hansdah and other district officials reached the spot.
Hindi: इस अवसर पर अतिरिक्त उपायुक्त हंसराज चौहान, जिला परिषद की उपाध्यक्ष सरोज धूमल सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Deogarh SP Anupama James was posted as Dhenkanal SP and Rayagada SP Rahul PR as CID CB STF SP.
Hindi: सीएम फ्लाइंग के एसपी कमल दीप गोयल को पंचकूला का डीसीपी और सोनीपत के एडिशनल एसपी राजीव देशवाल को सीआईडी का एसपी लगाया है।
English: Deogarh Superintendent of Police Sara Sharma said rescue officials have so far recovered 25 bodies from the spot.
Hindi: देवगढ़ की पुलिस अधीक्षक साराह शर्मा ने बताया, अभी तक 25 शवों को निकाल लिया गया है और 11 घायलों को भी जिनकी हालत गंभीर है।
English: Deogarh is a beautiful village settled on the river banks of the Betwa
Hindi: देवगढ़ बेतवा नदी के किनारे स्थित एक सुंदर गाँव है।
English: Deogarh is a village in Lalitpur district of the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: लेपार्ती, डीडीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Deoghar SC, Jamua SC, Chandankiyari SC, Madhupur, Bagodar, Gandey, Giridih, Dumri, Bokaro, Sindri, Nirsa, Dhanbad, Jharia, Tundi and Baghmara.
Hindi: इसमें मधुपुर, देवघर एससी, बगोदर, जमुआ एससी, गांडेय, गिरिडीह, डुमरी, बोकारो, चंदनक्यारी एससी, सिंदरी, निरसा, धनबाद, झरिया, टुंडी और बाघमारा सीट शामिल है।
English: Deoghar Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: देवघर ज़िला  भारत के झारखण्ड राज्य का एक जिला है।
English: Deoghar pronounced Devaghar is a major city in Jharkhand, India.
Hindi: देवघर,  भारत के झारखण्ड राज्य का एक शहर है।
English: Deoghar Airport in Jharkhand is being developed by AAI, in collaboration with the Defence Research and Development Organization DRDO and State Government
Hindi: झारखंड के देवघर हवाई अड्डे को एएआई द्वारा रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ और राज्य सरकार के सहयोग से विकसित किया जा रहा है
English: Deoghar Airport is the second airport in Jharkhand after Ranchi
Hindi: रांची के बाद देवघर एयरपोर्ट झारखंड का दूसरा एयरपोर्ट है।
English: Deoghar Airport is the second airport in Jharkhand after Ranchi.
Hindi: देवघर एयरपोर्ट झारखंड का दूसरा एयरपोर्ट है।
English: Deoghar district
Hindi: देवघर जिला
English: Deoghar superintendent of police Rakesh Bansal said the FIR was filed at the Mohanpur police station on the directions of Samanta.
Hindi: देवघर के एसपी राकेश बंसल ने भी कहा कि सामंत के निर्देश पर मोहनपुर थाने में केस दर्ज किया गया है.
English: Deogiri College Campus,Station Raod
Hindi: देवगिरी कॉलेज परिसर, स्टेशन राओड
English: Deogiri Institute of Engineering and Management Studies
Hindi: देवगिरी इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड मैनेजमेंट स्टडीज
English: Deokund is a small town in the Goh block of Aurangabad District of Bihar state in India.
Hindi: देवकुंड भारत के बिहार राज्य के अन्तर्गत मगध मण्डल के औरंगाबाद जिले का एक गाँव है।
English: Deol announced that Palheri will look after the affairs of his constituency on his behalf.
Hindi: देओल ने घोषणा की कि पलहेरी उनकी तरफ से उनके निर्वाचन क्षेत्र के मामले को देखेंगे।
English: Deol defeated Congress Sunil Jakhar by a margin of 82,459 votes in the Lok Sabha polls.
Hindi: मालूम हो कि देओल ने लोकसभा चुनाव में सुनील जाखड़ को 82,459 मतों के अंतर से शिकस्त दी थी.
English: Deol defeated Congress Sunil Jakhar with a margin of 82,459 votes in the recent Lok Sabha polls.
Hindi: बता दें कि, सनी देओल ने हाल में सम्पन्न हुए लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के सुनील जाखड़ को 82,459 वोटों से हराते हुए जीत दर्ज की थी.
English: Deol defeated Congress Sunil Jakhar.
Hindi: सनी देओल ने कांग्रेस के सुनील कुमार जाखड़ को शिकस्त दे दी।
English: Deol defeated Congress' Sunil Jakhar by a margin of 82,459 votes in the Lok Sabha polls
Hindi: गुरदासपुर में सनी देओल ने कांग्रेस के उम्मीदवार सुनील जाखड़ को 82,459 वोटों से हराया था।
English: Deol defeated Congress' Sunil Jakhar by a margin of 82,459 votes in the Lok Sabha polls.
Hindi: देओल ने गुरदासपुर सीट पर कांग्रेस के उम्मीदवार सुनील जाखड़ को 82,459 मतों के अंतर से हराया था.
English: Deol family Rania Sirsa I hv have seen news report and given instructions to our High Commissioner in New Zealand, Sushma Swaraj said in a tweet.
Hindi: सुषमा ने एक ट्वीट में कहा, "देआल परिवार - रनिया सिरसा  मैंने खबर देखी है और न्यूजीलैंड स्थित हमारे उच्चायोग को निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: Deol had met BJP president Amit Shah last week.
Hindi: पिछले महीने बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने वाघेला के साथ एक बैठक भी की थी.
English: Deol has said he has no link with Sidhu.
Hindi: देओल ने यह भी कहा कि उनका दीप सिद्धू से कोई वास्ता नहीं है.
English: Deol is Pitched against Congress Sunil Jakhar in Gurdaspur.
Hindi: गुरदासपुर में सनी ने कांग्रेस के सुनील जाखड़ को हराया
English: Deol is contesting from Gurdaspur Lok Sabha constituency and is leading over Congress' Sunil Jakhar, who is seeking a re-election.
Hindi: पार्टी ने उनको गुरदासपुर लोकसभा सीट से चुनावी मैदान में उतारा है जहां से कांग्रेस के सुनील जाखड़ सांसद है और दोबारा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Deol is pitted against Congress candidate and sitting MP Sunil Jakhar from Gurdaspur Lok Sabha seat.
Hindi: गुरदासपुर सीट पर देओल का मुकाबला कांग्रेस प्रत्याशी व मौजूदा सांसद सुनील जाखड़ से है।
English: Deol is pitted against Congresss Sunil Jakhar from the Gurdaspur parliamentary constituency.
Hindi: देओल गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र से कांग्रेस के सुनील जाखड़ के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Deol is pitted against Punjab Congress president Sunil Jakhar, who is the sitting MP from Gurdaspur.
Hindi: इस सीट पर सनी देओल की टक्कर पंजाब कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष और गुरदासपुर से सांसद सुनील जाखड़ से है।
English: Deol is pitted against sitting MP and Congress candidate Sunil Jakhar, AAP's Peter Masih and PDA's Lal Chand in the electoral fight from Gurdaspur seat.
Hindi: गुरदासपुर में भाजपा प्रत्याशी के तौर पर देओल मौजूदा कांग्रेस सांसद एवं पार्टी उम्मीदवार सुनील जाखड़, आप के पीटर मसीह और पीडीए के लाल चंद से मुकाबला करेंगे।
English: Deol is pitted against sitting MP and Congress candidate Sunil Jakhar, Aam Aadmi Party AAP's Peter Masih and Punjab Democratic Alliance PDA's Lal Chand in electoral fight from Gurdaspur seat
Hindi: देओल का सामना मौजूदा सांसद एवं कांग्रेस प्रत्याशी सुनील जाखड़, आम आदमी पार्टी आप के उम्मीदवार पीटर मसीह और पंजाब लोकतांत्रिक गठबंधन पीडीए के लाल चंद से होगा।
English: Deol is the latest in a series of attempts by the BJP to promote Jat leaders.
Hindi: देओल जाट नेताओं को बढ़ावा देने के लिए भाजपा द्वारा किए गए प्रयासों की श्रृंखला में नए हैं.
English: Deol is the third member of his family to join politics.
Hindi: वह देओल परिवार के तीसरे सदस्य हैं जो राजनीति के मैदान में उतरे हैं।