Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Bhargava, a key scientist involved in monitoring the COVID-19 situation in the country, said ICMR has been monitoring this disease since January 2020 and its lab at the National Institute of Virology is also amongst the first few in the world to completely isolate the virus to learn more about its characteristics and lay the groundwork for finding a potential cure.
Hindi: डॉ. भार्गव ने कहा कि आइसीएमआर जनवरी, 2020 से इस बीमारी की निगरानी कर रहा है और इसकी लैब नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी दुनिया की उन चुनिंदा पहली प्रयोगशालाओं में शुमार है जिसने वायरस को पूरी तरह आइसोलेट किया ताकि इसके गुणधर्म को जाना जा सके और इसके संभावित इलाज का पता लगाने के लिए बुनियादी काम किया जा सके।
English: Dr Bharti also arranges cervical cancer screenings in villages by roping in gynaecologists.
Hindi: डॉ. भारती स्त्रीरोग विशेषज्ञों को साथ जोड़कर गांवों में सर्वाइकल कैंसर की जांच की व्यवस्था भी करती हैं.
English: Dr Bhaskar Chatterjee, DG  CEO, IICA termed the event as a historic occasion when the premier stock exchange of the country and a national institute has decided to collaborate.
Hindi: भारतीय कारपोरेट कार्य संस्थान के महानिदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ. भाष्कर चटर्जी ने कहा कि देश के दो प्रमुख संस्थानों ने आज आपसी सहयोग करने की ठानी है जो एक ऐतिहासिक अवसर है।
English: Dr Bhaskar Rai and Dr Vivek Mathur were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर डाॅ बनवारी लाल और बिक्रम ठेकेदार भी मौजूद रहे।
English: Dr Bhat has penned more than 250 academic research papers and articles
Hindi: डॉ. भट्ट ने 250 से अधिक अकादमिक शोधपत्र और लेख लिखे हैं
English: Dr Bhat has penned more than 250 academic research papers and articles.
Hindi: डॉ. भट्ट ने 250 से अधिक अकादमिक शोधपत्र और लेख लिखे हैं।
English: Dr Bhati also said that teenagers have suffered maximum injuries including gunshot injuries.
Hindi: डॉ. भाटी ने यह भी कहा कि किशोरों को गोली लगने सहित अधिकतम चोटें आई हैं।
English: Dr Bhatia said boys as young as 14 years old sought treatment.
Hindi: डॉक्टर भाटिया ने बताया कि उनके पास 14 साल के युवा तक इलाज करवाने आते हैं।
English: Dr Bhatt said that this earring was stuck in the baby's abdomen in the pilasters as seen in the X-ray.
Hindi: डॉ. भट्ट ने कहा कि यह झुमका पायलटों में बच्चे के पेट में फंस गया था जैसा कि एक्स-रे में देखा गया था।
English: Dr Bhavnaish Chand, Dr Arun Sharma, Prof Brinder Kumar, Prof Sumita Rao, Dr Shalini Sharma, Prof Neetu Raina, Prof Swarna Bhougal, Dr Mool Raj and Prof Sanjay Kumar were present during the lecture.
Hindi: कवि सम्मेलन में डॉ. हरिओम पंवार, बलबीर सिंह करुण, डॉ. कुंवर बेचैन, डॉ. विष्णु सक्सेना, डॉ. सीता सागर, डॉ. सुरेश अवस्थी, डॉ. सरिता शर्मा, डॉ. ध्रुवेन्द्र भदौरिया, बृजेश दिवेदी, डॉ. कैलाश मंडेला, जगवीर राठी, मनोज कुमार मनोज ने काव्यपाठ किया। कार्यक्रम का सफल संचालन गजेन्द्र सोलंकी ने किया।
English: Dr Bhim Rao Ambedar Memorial Hospital
Hindi: डॉ. भीमराव आम्बेडकर स्मारक तिराहे से अपोलो हॉस्पिटल
English: Dr Bhim Rao Ambedkar was the chief architect of Indias Constitution.
Hindi: भारत के समतामूलक संविधान के निर्माता डॉक्टर भीमराव अम्बेडकर सच्चे अर्थों में महामानवथे।
English: Dr Bhimrao Ambedkar is called the father of the Constitution of India.
Hindi: डॉ. भीमराव अंबेडकर भारतीय संविधान के पिता माने जाते है।
English: Dr Bhimrao Ramji Ambedkar's statue installed on government land in Uttar Pradesh's Bhadohi area.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बदायूं में डॉ. भीमराव रामजी आंबेडकर की प्रतिमा विखंडित कर दी गई। इस मुद्दे को लेकर खूब राजनीति की गई। इसे...
English: Dr Bhupendra Chaudhry, consultant psychiatrist, Manipal Hospitals, says that women also stray to experiment or when they are not sexually satisfied.
Hindi: भटक जाती हैं महिलाएंमणिपाल हॉस्पिटल्स के कंसल्टेंट मनोचिकित्सक डॉ. भूपेंद्र चौधरी का कहना है कि ऐसी महिलाएं या तो प्रयोग करती हैं या वे सेक्स से संतुष्ट नहीं होती हैं।
English: Dr Bhupinder Singh Bhoop, Professor and chairperson, University Institute of Pharmaceutical Sciences UIPS, Panjab University, has recently been awarded the Scientist Par Excellence Award by Ms Minitab Inc.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के यूनिवर्सिटी आॅफ फार्मास्यूटीकल साइंसेज यूआईपीएस के प्रोफेसर एवं अध्यक्ष डॉ. भूपिंदर सिंह भूप को इंगलैंड की मैसर्ज मिनिटैब इंक द्वारा साइंटिस्ट पार एक्सीलेंस अवार्ड से नवाजा गया है।
English: Dr Bhushan Sharma, Shivani Anand, Jagdeep Dubey, Ratan Bhardwaj, Pyasa Anjum, Padamdev Singh, Balwinder Singh, Harmeet Singh, Krishan Kumar and Shamendra were also present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में राजकुमार सिंह, विपिन पांडे, मोहित कुमार, बीएस चौहान, सुधांशु वत्स, विनोद यादव, देवेंद्र बालियान, फरीद अहमद, फहीम अहमद, हरजीत सिंह, अतुल रस्तोगी, पूनम रानी आदि मौजूद रहे।
English: Dr Bibek Debroy while addressing the participants emphasized on improving governance particularly of the census towns whose number has significantly increased between census 2001 and 2011.
Hindi: डॉ. बिबेक देबरॉय ने प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए विशेषकर ऐसे जनगणना कस्बों में गवर्नेंस सुधारने पर विशेष जोर दिया, जिनकी संख्या वर्ष 2001 एवं वर्ष 2011 में की गई जनगणना के बीच काफी बढ़ गई है।
English: Dr Bibek Debroy will continue to be the Chairman and Ratan P. Watal will continue to be the Member Secretary of the reconstituted EAC-PM.
Hindi: डॉक्टर बिबेक देबराय प्रधानमंत्री की पुनर्गठित आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष और रतन पी वाटल सदस्य सचिव बने रहेंगे।
English: Dr Bidhan Chandra Roy, Chief Minister of West Bengal, was his pupil at Patna.
Hindi: पश्चिम बंगाल के भावी मुख्यमंत्री डॉ. विधानचंद्र राय पटना में उनके छात्र थे।
English: Dr Bijayanand Singh chaired the session.
Hindi: अध्यक्षता डॉ. विनोद सिंह ने किया।
English: Dr Bijayini Behera of the department of Microbiology at AIIMS Bhubaneswar, who was part of the research team, said several studies suggested that a fall in the temperatures and a relatively low humidity facilitated such an outbreak in the past.
Hindi: रिसर्च टीम का हिस्सा रहे एम्स भुवनेश्वर के माइक्रोबायोलॉजी विभाग की डॉ बिजयिनी बेहरा ने कहा कि कई अध्ययनों में पता चला है कि तापमान में गिरावट और अपेक्षाकृत कम आर्द्रता ने महामारी को फैलने में सहयोग किया है।
English: Dr Biju,Director of Malyalam Feature Film Kaadu Pookkunna Neram meaning When the Woods Bloom and Shri Nishant Roy Bombarde, Director of Marathi Non-Feature Film Daaravtha meaning Dahleej met the press in Goa today.
Hindi: मलयालम फीचर फिल्म कादु पोक्कुना नेराम यानी जब जंगलों में बहार आई के निर्देशक डॉ. बिजू और मराठी फिल्म दारावथ यानी दहलीज के निर्देशक श्री निशांत रॉय बोंबार्डे ने गोवा में पत्रकारों से मुलाकात की।
English: Dr Bina Modi appointed Modi Enterprises chairperson
Hindi: बीना मोदी बनीं मोदी एंटरप्राइजेज की चेयरपर्सन
English: Dr Bina Modi has taken over as the chairperson of Modi Enterprises.
Hindi: डॉ. बीना मोदी ने मोदी एंटरप्राइजेज के नए चेयरपर्सन का पद संभाल लिया है।
English: Dr Biren Roy Space Science andor Design Award, 2011
Hindi: डॉ बिरेन रॉय स्पेस साइंस एंड डिजाइन अवॉर्ड, 2011
English: Dr Birendranath Datta, Literature and Education Assam
Hindi: डॉ. दमयंती बेशरा साहित्य एवं शिक्षा
English: Dr Biswaroop, Assistant Professor, Pediatric Neurology, AIIMS
Hindi: डॉ. बिश्वरूप, असिस्टेंट प्रोफेसर, पेडियेट्रिक न्यूरोलॉजी, एम्स
English: Dr Biswas and medical superintendent Dr Manish Mandal appreciated the efforts of Dr Singh and the AIIMS-Delhi team in successfully completing the procedure.
Hindi: इस सर्जरी के शुरू होने पर निदेशक डॉक्टर एनआर विास एवं चिकित्सा अधीक्षक सह प्रवक्ता डॉक्टर मनीष मंडल ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए चिकित्सकों की टीम को बधाई दी है।
English: Dr Bose was struggling to get his great work on plant life recognized.
Hindi: डा. बोस पौधों के जीवन पर किए गए अपने महान अनुसंधान कार्य को मान्यता दिलाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Dr Brahamdeep Sindhu, psychiatrist at the Gurgaon centre, said he received 30-40 addicts everyday for treatment and most of them were under 35 years.
Hindi: गुड़गांव सेंटर के डॉक्टर ब्रह्मदीप सिंधू ने बताया उनके सेंटर में रोजाना 30-40 मरीज आते हैं।
English: Dr Brajmohan, senior professor at SKMCH, said, Around 5-10 of kids who survive AES suffer from various dysfunctions, including abnormal behaviour, loss of sight, deafness and partial paralysis.
Hindi: ' एसकेएमसीएच हॉस्पिटल के सीनियर प्रफेसर डॉक्टर ब्रजमोहन कहते हैं, 'एईएस से बचने वाले 5 से 10 फीसदी बच्चे कई अन्य बीमारियों जैसे असामान्य व्यवहार, आंखों से दिखाई देना बंद हो जाना, बहरापन और आंशिक लकवे के शिकार हो जाते हैं।
English: Dr Bredella said the loss of bone density following sleeve gastrectomy was expected because greater weight-bearing strengthens bones.
Hindi: डॉ. ब्रेडैला ने बताया कि स्लीव गैस्ट्रेक्टोमी के बाद हड्डियों में लॉस ऑफ बोन डेंसिटी की आशंका थी, क्योंकि ज्यादा वजन हड्डियों को मजबूत बनाता है.
English: Dr Budha Dev Sharma, Shri Prakash Pant, Radha Mohan Das, Prakash Joshi, Vikramdev, Veru Prasad and Khagendra Prasad were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर डॉ़ शशि प्रभा, अशोक नादिर, प्रेम विज, केके शारदा, देवराज त्यागी, बलवीर तन्हां व प्रज्ञा शारदा भी मौजूद थे।
English: Dr Bugti is an FSP equivalent to India's IFS officer and is in charge of handling India affairs at their Foreign office counterpart of India's Ministry of External Affairs.
Hindi: डॉ. बुगती एक एफएसपी भारत के आईएफएस के बराबर अधिकारी हैं और अपने विदेश कार्यालय भारत के विदेश मंत्रालय के समकक्ष पर भारत के मामलों को संभालने की प्रभारी हैं।
English: Dr Bushra Ateeq, Dr Surajit Ghosh and Dr Ravi Manjithaya receive the Prestigious CDRI Award 2020This years awards were given to scientists for their outstanding contribution in unfolding the knot of Cancer
Hindi: डॉ. बुशरा अतीक, डॉ.सुरजीत घोष और डॉ. रवि मंजीथ्या को प्रतिष्ठित सीडीआरआई पुरस्कार 2020 मिलाइस वर्ष के पुरस्कार वैज्ञानिकों को कैंसर की गांठ को खोलने में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए दिये गये
English: Dr Bushra Ateeq, Dr Surajit Ghosh and Dr Ravi Manjithaya received the prestigious CDRI Award 2020
Hindi: डॉ. बुशरा अतीक, डॉ. सुरजीत घोष और डॉ. रवि मंजीथ्या को प्रतिष्ठित सीडीआरआई पुरस्कार- 2020 मिला
English: Dr Buta Singh, Dean, Maharaja Ranjit Singh Punjab Technical University, Bathinda, graced the occasion as the guest of honour.
Hindi: इसमें विशेष अतिथि महाराजा रणजीत सिंह पंजाब टेक्निकल यूनिवर्सिटी के डीन डाॅ.
English: Dr C B Rao, Orchid's deputy managing director, spoke to PB Jayakumar on the partnership and the recent share purchases made by Ranbaxy through Solrex
Hindi: ऑर्किड के उपप्रबंध निदेशक डॉ. सी बी राव से साझेदारी और हाल ही में रैनबैक्सी की सोलरेक्स के माध्यम से कंपनी की शेयर खरीदारी पर पीबी जयकुमार की बातचीत।
English: Dr C P Joshi, the Union Minister for Road Transport and Highways has emphasized the need to streamline the land acquisition process in order to fast track the road construction projects by NHAI and State agencies.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ. सीपी जोशी ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई और राजकीय एजेंसियों द्वारा सड़क निर्माण परियोजनाओं के काम में तेजी लाने के क्रम में भूमिअधिग्रहण प्रक्रिया को सुसंगत बनाने की जरूरत पर जोर दिया है।
English: Dr C S Mohapatra, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance stated that the Government of India is committed to environmentally sustainable development in its infrastructure projects
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अतिरिक्त सचिव डॉ. सी.एस. महापात्र ने कहा कि भारत सरकार बुनियादी ढांचे से जुड़ी परियोजनाओं में पर्यावरण के अनुकूल सतत विकास के लिए प्रतिबद्ध है
English: Dr C.P. Joshi Visits France, Germany  Spain to Discuss Bilateral Cooperation in Road Transport Sector
Hindi: जोशी का सड़क परिवहन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग पर विचार-विमर्श करने के लिए फ्रांस, जर्मनी व स्पेन का दौरा
English: Dr C.Viswanathan, ICAR-Indian Agricultural Research Institute, India and NRI speaker Prof.Sindhuja Sankaran, Washington State University, USA made presentations on the Indian and US scenario on high throughput sensor-based plant phenotyping for development of resource efficient, climate smart and high yielding cultivars, which is fundamental for smart agriculture
Hindi: डॉ. सी. विश्वनाथन, आईसीएआर-भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, भारत और प्रवासी भारतीय वक्ता प्रो. सिंधुजा संकरन, वाशिंगटन स्टेट यूनिवर्सिटी, अमरीका ने स्मार्ट खेती के मूलभूत तत्वों-संसाधन दक्षता का विकास, जलवायु के अनुकूल और किसानों को अधिक पैदावार दिलाने के लिए हाई थ्रूपुट सेंसर-बेस्ड प्लांट फीनोटाइपिंग के बारे में भारतीय और अमरीकी परिदृश्य पर प्रस्तुतियां पेश कीं।
English: Dr CS Grewal, director of physical education, Panjab University, Chandigarh, was the chief guest.
Hindi: समारोह में पंजाब यूनिवर्सिटी खेल संकाय के निर्देशक डॉ. सीएस ग्रेवाल विशिष्ट अतिथि के रूप में उपस्थित हुए।
English: Dr Carter after visiting Visakhapatnam based Eastern Naval Command will reach New Delhi this evening.
Hindi: डॉ. कार्टर विशाखापटनम् स्थित पूर्वी नौसेना कमान का भ्रमण करने के बाद शाम को दिल्ली पहुंचेंगे।
English: Dr Chahal was addressing teachers and students on the occasion of Teachers Day here today.
Hindi: श्री केजरीवाल आज यहां डाक्टरों और अध्यापकों के समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Dr Chand received the Knowledge Excellence Award for his outstanding contribution in the aluminium knowledge domain.
Hindi: डॉ. टी. के. चांद को एल्युमिनियम ज्ञान क्षेत्र में असाधारण योगदान देने के लिए ज्ञान उत्कृष्टता पुरस्कार प्राप्त हुआ -
English: Dr Chandan Mitra Bengali  born 12 December 1955 is an Indian journalist, presently editor and managing director of The Pioneer newspaper in Delhi, India.
Hindi: डॉ चंदन मित्रा बंगाली   जन्म 12 दिसंबर 1955 एक भारतीय पत्रकार, वर्तमान में संपादक और एक भारतीय पत्रकार द पायोनिर, के प्रबंध-निदेशक है।
English: Dr Chander Mohan and Dr Jagpal Singh also spoke on the occasion.
Hindi: संगोष्ठी में डॉ़ सुरेन्द्र मोहन मिश्र, डॉ़ नवजीत सिंह जौहल ने भी अपनी बात रखी।
English: Dr Chander Mohan, In-charge Principal of the college was the chief guest on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर कॉलेज के निदेशक प्राचार्य देवेन्द्र सिंह मोर ने मुख्य अतिथि का स्वागत किया।
English: Dr Chander Trikha and Dr Ashok Sabharwal read out papers on the book.
Hindi: अशोक सभ्रवाल और लेखक व पत्रकार डॉ. चंद्र त्रिखा ने पर्चे पढ़े।
English: Dr Chander Trikha, Director, Haryana Sahitya Akademi, presided over the function.
Hindi: सेमिनार का संचालन अकादमी के निदेशक डॉ. चंद्र त्रिखा ने किया।
English: Dr Chander Trikha, Director, Haryana Urdu Academy, was the key speaker.
Hindi: वीरेंद्र सिंह चौहान ने की। डॉ. चंद्र त्रिखा, निदेशक एवं उपाध्यक्ष हरियाणा उर्दू अकादमी मुख्या वक्ता रहे।
English: Dr Chandra Gulhati, a leading medical practitioner, who led several clinical trials in the UK, says the number of deaths would be much more than we will ever know.
Hindi: ब्रिटेन में ऐसे अनेक परीक्षणों की देखरेख कर चुके और अग्रणी मेडिकल प्रैक्टीशनर डाक्टर चंद्र गुलहाटी का कहना है कि मौतों की संख्या बहुत ज्यादा हो सकती है।
English: Dr Chandra Prakash Dwivedi, who is currently helming Yash Raj Films' Prithviraj starring Akshay Kumar will be the creative producer.
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म पृथ्वीराज यशराज बैनर तले बन रही है, जिसे डॉक्टर चंद्रप्रकाश द्विवेदी डायटरेक्ट करेंगे.
English: Dr Chandra said the estimates indicated that around 15 per cent of the couples in the reproductive age group suffer from some form of infertility.
Hindi: चन्द्रा ने कहा कि अनुमानों से संकेत मिलता है कि प्रजनन आयु वर्ग में लगभग 15 प्रतिशत दम्पति किसी न किसी प्रकार के बांझपन से पीडि़त हैं।
English: Dr Chandraprakash Dwivedi has directed this film Prithviraj.
Hindi: फिल्म पृथ्वीराज चौहान को डॉ. चंद्रप्रकाश द्विवेदी डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: Dr Chandrasekhar Shetty, a noted ophthalmologist who has been associated with NPCB for two decades, Dr M. Mahabaleshwar of the Karnataka Ophthalmic Association, Dr N. Solanki of the Bangalore OphthalmicSociety and Mr V.S. Basavaraju of Dharitri NGO Alliance also spoke on the occasion.
Hindi: पिछले दो दशकों से एनपीसीबी से जुड़े जाने माने नेत्ररोग विशेषज्ञ डॉ. चंद्रशेखर शेट्टी, कर्नाटक नेत्ररोग संगठन के डॉ. एम. महाबलेश्वर, बैंग्लोर नेत्ररोग संस्था के डॉ. एन. सोलंकी और गैर सरकारी संगठन धारित्री से संबद्ध श्री वी. एस. वासावराजू ने भी इस अवसर पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: Dr Chandrasekhar Shivacharya Mahaswami, Head of the Gurukul, said Modi would also release a mobile app of the Granth.
Hindi: गुरुकुल के प्रमुख डॉ. चंद्रशेखर शिवाचार्य महास्वामी ने कहा कि पीएम मोदी ग्रंथ का एक मोबाइल एप भी लान्च करेंगे।
English: Dr Chandril Chugh, senior consultant  head Interventional Neurology, Max Super Speciality Hospital, Saket
Hindi: डॉक्टर चंद्रिल चुघ, इंटरवेंशनल न्यूरोलॉजी विभाग के हेड व वरिष्ठ सलाहकार, मैक्स सुपर स्पेशलिटी हॉस्पिटल
English: Dr Charanjit Singh, Deputy Director of the Board said that with due approval of Environment Minister OP Soni, 7 senior environmental engineers, 20 environmental engineers and 17 assistant environmental engineers have been transferred so as to induce the young generation to the field duties.
Hindi: बोर्ड के उप निदेशक डॉ़ चरणजीत सिंह ने बताया कि तबादले पर्यावरण मंत्री ओपी सोनी की मंजूरी से किये गये हैं। उन्होंने बताया कि 7 वरिष्ठ अभियंताओं, 20 अभियंताओं और 17 सहायत अभियंताओं के तबादले किये गये हैं।
English: Dr Chaturvedi, however, refused to comment on the issue.
Hindi: ' हालांकि चतुर्वेदी ने इस पूरे मामले पर प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया।
English: Dr Chaudhary along with other members of the delegation including Prof Aamer Zaman Khan, Dr PS Bakshi and Dr Abrar Ashraf Ali respectively the vice-president, general secretary and assistant secretary of the society requested Badal to inaugurate their annual conference schedule to be held at Jalandhar from September 7 to 9.
Hindi: पीएस बख्शी और सहायक सचिव डॉ. अबार अशरफ अली ने बादल को अपनी जालंधर में 7 से 9 सितंबर तक हो रही वाॢषक कांफ्रेंस का उद्घाटन करने का आग्रह किया।
English: Dr Chaudhary was here today to inspect Civil Hospital buildings under construction.
Hindi: चौधरी मंगलवार को सिविल अस्पताल की निर्माणाधीन बिल्िडंग का निरीक्षण करने अाए थे।
English: Dr Chenna Reddy, general physician at the Archana Hospital, said in his report 26-year-old male admitted with alleged history of assault at 2.30 am on August 4. Complains of pain in abdomen and SOB shortness of breath.
Hindi:  अर्चना अस्पताल के जनरल फिजीशियन डॉ चेन्ना रेड्डी ने अपनी रिपोर्ट में लिखा कि, 26 वर्षीय पुरुष को चार अगस्त को कथित रूप से मारपीट के मामले में भर्ती कराया गया।
English: Dr Chidambaram Murthy, Principal Scientist from MS Ramaiah Medical Teaching College, Bengaluru threw light upon various nutraceuticals and functional foods and bioactive compounds in nutrition which can be used as medicine.
Hindi: एमएस रमैया मेडिकल टीचिंग कॉलेज, बेंगलुरु के प्रधान वैज्ञानिक डॉ. चिदंबरम मूर्ति ने पोषण तत्वों में मौजूद न्यूट्रसीटीकल्स, कार्यात्मक खाद्य पदार्थों और बायोएक्टिव यौगिकों के बारे में बताया, जिन्हें दवा के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Dr Chinmay Patvardhan, from Royal Papworth Hospital in Cambridgeshire, also praised the hard work of colleagues from around the world working within the National Health Service NHS.
Hindi: कैम्ब्रिजशायर में स्थित रॉयल पापवर्थ अस्पताल के डॉ. चिन्मय पटवर्धन ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा एनएचएस के तहत काम करने वाले दुनियाभर के सहकर्मियों की कड़ी मेहनत की प्रशंसा भी की।
English: Dr Chitra Rajagopal, Director General SAM at DRDO headquarter welcomed the delegates and said that in order to enhance the fire fighting efficiency, the Fire Services has to be well equipped with state-of-art technologies and equipment.
Hindi: डीआरडीओ मुख्यालय में महानिदेशक एसएएम, डॉ. चित्रा राजगोपाल ने प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए कहा कि आग से बचाव और उससे लड़ने की क्षमता बढ़ाने के लिए अग्निशमन सेवाओं को बेहतर तरीके से लैस होना चाहिए और उनके पास बढ़िया प्रौद्योगिकी और उपकरण होने चाहिए। हिन्दी इकाई, पसूका, नई दिल्ली
English: Dr Chitranjan Dayal Singh Kaushal, Director, Youth and Cultural Affairs Department, Kurukshetra University, Kurukshetra, was the chief guest, and Dr Chander Trikha, a former Director, Haryana Sahitya Academy, Panchkula, was the guest of honour.
Hindi: समारोह में कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के युवा कल्याण एवं सांस्कृतिक कार्यक्रम विभाग के निदेशक डॉ. चितरंजन दयाल सिंह मुख्यातिथि के रूप में पहुंचे वहीं कार्यक्रम की अध्यक्षता वरिष्ठ सािहत्यकार व हरियाणा साहित्य अकादमी के पूर्व निदेशक
English: Dr Chittawar said The ultimate goal of this Diabetes  Metabolic Congress is to discuss about the most effective cutting-edge strategies to help doctors to reach their treatment goals with patients with type 2 diabetes and avoid the associated acute and chronic complications.
Hindi: चित्तवार ने कहा इस मधुमेह और मेटाबोलिक कांग्रेस का अंतिम लक्ष्य डॉक्टरों को टाइप 2 मधुमेह के रोगियों के साथ अपने उपचार के लक्ष्यों तक पहुंचने और संबंधित तीव्र और पुरानी जटिलताओं से बचने में मदद करने के लिए सबसे प्रभावी अत्याधुनिक रणनीतियों के बारे में चर्चा करना है।
English: Dr Chona, I do see in the children and the educators around me a high level of motivation and enthusiasm.
Hindi: डॉ. चोना, मुझे अपने इन बच्चों और शिक्षकों में उच्च प्रेरणा व उत्साह दिखाई दे रहा है।
English: Dr Chopra, a physician in the Indian Army, was seriously ill for a longtime.
Hindi: भारतीय सेना में फीजिशियन रहे डॉ. चोपड़ा लंबे समय से बीमार थे।
English: Dr Christopher also spoke about the new Defence Procurement Policy DPP and described it as a big boost for the indigenous design and development process of defence technology.
Hindi: डॉ. क्रिस्टोफर ने सरकार की नई रक्षा खरीद नीति डीपीपी पर भी चर्चा की और इसे देसी डिजाइन, रक्षा तकनीक की विकास प्रक्रिया को बढ़ावा देने वाला बताया।
English: Dr Connie Diekman, who worked on the study, advised Eat, then look at your computer.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा पानी पिएं। डॉ. कॉनी डायकमन ने इस स्टडी पर काम किया है और सुझाव दिया है, 'खाएं, फिर अपने कम्प्यूटर पर देखें।
English: Dr D Daya Nath, Dr Sanjay Mishra, Rajeshwar Shastri, Ajay Bharti, Yash Seth, Rajinder Seth, Sukjeet Singh, Rakesh Gandotra, Deepak Khajuria, Ashwani Suri, Tilak Raj Shastri, Manmohan Singh, Angrage Singh, Suman Lal Shastri, Makhan Lal Shastri, Parveen Sharma and many others were also present.
Hindi: राजेंद्र ठकराल, दीपक सेठ, डा राजेश सीकरी, संजय चौधरी, दिनेश रहेजा, बलबीर शर्मा, डा रमन गोयल, श्रीराम शर्मा, मंनिदर सिंह एडवोकेट, विनय वर्मा, हरीश मदान, राहुल खुरानियां, डा मुकेश अग्रवाल, मनोज, डा राजेश खरबंदा, सतपाल गुप्ता, सरदार राजेंद्र सिंह, बीरभान कैमिस्ट, भारती गुप्ता, सुमन सेठ, डा विकास भटनागर व कमलकांत गांधी सहित अन्य कार्यकर्ताओं ने बढ़ चढ़ कर भाग लिया।
English: Dr D Himanshu of Medicine Department, who is looking after the treatment of COVID-19 patients, asked me if I wanted to become the first plasma donor of KGMU.
Hindi: खान ने कहा, मुझसे कोविड-19 मरीजों की जांच कर रहे मेडिसिन विभाग के डॉ. डी हिंमाशु ने पूछा कि क्या मैं प्लाज्मा दान करने वाला पहला व्यक्ति बनना चाहूंगा।
English: Dr D K Aggarwal said that the package is not only the monetary and financial stimulus, but also contains the game changing reforms to take India to the next high.
Hindi: डॉ. डी के अग्रवाल ने कहा कि पैकेज में न केवल मौद्रिक और वित्तीय प्रोत्साहन निहित हैं, बल्कि भारत को अगली नई ऊंचाई पर ले जाने के लिए गेमचेंजर यानी व्यापक बदलाव लाने वाले सुधार भी शामिल हैं।
English: Dr D Prabhakaran Common side effects of hydroxychloroquine include gastro-intestinal upsets such as nausea, vomiting, and abdominal pain.
Hindi: साइड इफेक्ट्स हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के सामान्य दुष्प्रभावों में जी मचलाना, उल्टी और पेट में दर्द जैसी चीजें शामिल हैं।
English: Dr D Prabhakaran Hydroxychloroquine is a drug used for the prevention and treatment of malaria and in the treatment of immunological disorders such as rheumatoid arthritis and lupus.
Hindi: डॉ. डी. प्रभाकरन ने कहा कि हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन मलेरिया की रोकथाम व उपचार और संधिशोथ व ल्यूपस जैसे प्रतिरक्षा संबंधी विकारों के उपचार के लिए उपयोग की जाने वाली दवा है।
English: Dr D R Bapat, Trustee, MARDEF attends the meeting to review along with Member Secretary MARDEF.
Hindi: मारडेफ के न्यासी डॉ. डी. आर. बापट मारडेफ के सदस्य-सचिव के साथ बैठक में पुनरीक्षा हेतु उपस्थित रहते हैं।
English: Dr D Veerendra Heggade, the President of NAR complemented the proactive approach of the Government towards adoption of successful RUDSETI model and recalled how this fine replication in the form of RSETIs is shaping the lives of the millions of rural unemployed youth
Hindi: एन.ए.आर. के अध्यक्ष डॉ. डी वीरेंद्र हेगड़े ने सफल रुडसेटी मॉडल को अपनाने के लिए सरकार के सक्रिय दृष्टिकोण की सराहना करते हुए यह स्मरण किया कि किस प्रकार यह अच्छी प्रतिकृति आर.एस.ई.टी.आई. के रूप में लाखों ग्रामीण बेरोजगार युवाओं के जीवन को संवार रही है