Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi also dedicated to the nation the third line between Kalaikunda and Jhargram, doubling of Azimganj to Khagraghat Road section, fourth line between Dankuni and Baruipara, and the third line between Rasulpur and Magra.
Hindi: मोदी ने कलाईकुंडा और झाड़ग्राम के बीच तीसरी लाइन, अज़ीमगंज से खगराघाट रोड खंड के दोहरीकरण, डानकुनी और बरुइपाड़ा के बीच चौथी लाइन और रसूलपुर और मगरा के बीच तीसरी लाइन को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Modi also dedicated to the nation, the 470-bed ESIC Hospital and the Bharat Petroleum Corporation Ltd's Ennore Coastal Terminal.
Hindi: मोदी यहां राष्ट्र को 470 बिस्तरों के ईएसआईसी अस्पताल और भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड के एन्नोर कोस्टल टर्मिनल भी समर्पित करेंगे.
English: Modi also described his two-day Nepal visit as historic and said the talks with his Nepalese counterpart K P Sharma Oli were productive.
Hindi: मोदी ने दो दिन की नेपाल यात्रा को ऐतिहासिक करार दिया, उन्होंने कहा कि नेपाल के प्रधानमंत्री के साथ उनकी बातचीत उपयोगी रही
English: Modi also did not say anything different.
Hindi: मोदी ने भी कुछ अलग नहीं कहा.
English: Modi also directed officials to evaluate in a broad manner available technology options that can form the backbone of the national endeavor to vaccinate all in the most efficient and timely manner.
Hindi: मोदी ने अधिकारियों को व्यापक रूप से उपलब्ध प्रौद्योगिकी विकल्पों का मूल्यांकन करने का निर्देश दिया, जो सभी को सबसे कुशल और समयबद्ध तरीके से टीकाकरण के लिए राष्ट्रीय प्रयास की रीढ़ बन सकते हैं।
English: Modi also directed that real-time national level monitoring and guidance should be provided to all affected states and places with high test positivity rate.
Hindi: मोदी ने यह निर्देश भी दिया कि अधिक संक्रमण दर वाले सभी राज्यों और स्थानों पर तत्काल राष्ट्रीय स्तर की निगरानी और दिशा-निर्देशन की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Modi also distributed keys of houses to the beneficiaries of PM Awas Yojana.
Hindi: पीएम ने प्रधानमंत्री आवास योजना के लाभार्थियों को घर की चाबियां दीं.
English: Modi also elaborated upon his vision of a New India an India free of corruption, poverty, terrorism, casteism and communalism.
Hindi: नए भारत की सोच गरीबी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, सांप्रदायिकता और जातिवाद मुक्त भारत है।
English: Modi also emphasised that a predictable, stable, transparent and progressive India is good news in an otherwise uncertain global environment.
Hindi:  मोदी ने कहा कि अनिश्चितता के दौर में भरोसेमंद, टिकाऊ, पारदर्शी और प्रगतिशील भारत एक अच्छी खबर है।
English: Modi also emphasised that the long delayed 15th General Review of Quotas must be completed by 2017 annual meetings.
Hindi:  साथ ही प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि लंबे समय से अटकी कोटा की 15वीं आम समीक्षा 2017 की सालाना बैठकों तक पूरी हो जानी चाहिए।
English: Modi also emphasised the importance of promoting investment, trade, tourism and people to people ties, and enhancing strategic communication and coordination.
Hindi: मोदी और देचियांग ने दोनों देशों के मध्य निवेश, व्यापार, पर्यटन, जनता से जनता के बीच रिश्तों और सामरिक संचार एवं समन्वय बनाने के महत्व को भी रेखांकित किया।
English: Modi also endorsed Trump for re-election, she said
Hindi: मोदी ने ट्रंप के दोबारा चुनाव जीतने का भी समर्थन किया
English: Modi also endorsed Trump for re-election, she said.
Hindi: मोदी ने ट्रंप के दोबारा चुनाव जीतने का भी समर्थन किया.
English: Modi also enquired about Sharif's mother and family, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मोदी ने शरीफ की मां और परिवार के बारे में भी पूछताछ की।
English: Modi also enquired about the Covid-19 situation and the ongoing efforts to douse the raging blaze at Oil Indias Baghjan gas well.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 संबंधी स्थिति और ऑयल इंडिया के बागजान गैस कुएं में आग बुझाने के जारी प्रयासों की भी जानकारी ली।
English: Modi also expressed gratitude to all members of Rajya Sabha who voted in favour of the bill.
Hindi:  प्रधानमंत्री मोदी ने राज्यसभा में विधेयक का समर्थन करने वाले सभी सदस्यों का आभार भी व्यक्त किया।
English: Modi also expressed grief over the death of 22 students in the Surat building fire tragedy.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सूरत बिल्डिंग अग्नि त्रासदी में 22 विद्यार्थियों की मौत पर गहरा दुख प्रकट किया।
English: Modi also expressed his gratitude to members of the General Assembly and the Security Council for their support and trust in India.
Hindi: प्रधानमंत्री भारत के प्रति विश्वास जताने और उसे समर्थन देने के लिए संयुक्त राष्ट्र महासभा और सुरक्षा परिषद के सदस्यों का आभार भी जताया।
English: Modi also expressed his wishes for the people of Andhra Pradesh.
Hindi: मोदी ने आंध्र प्रदेश के लोगों को भी शुभकामनाएं दी।
English: Modi also expressed hope that democracy will take deeper roots in Pakistan.
Hindi: मोदी ने उम्मीद जताई कि पाकिस्तान में लोकतंत्र की जड़े और मजबूत होंगी।
English: Modi also expressed hope that the Incubation Centre would help manufacture medical devices in India to make them easily accessible for all.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इन्क्युबेशन सेंटर भारत में चिकित्सकीय उपकरणों के निर्माण में मदद करेगा ताकि वे सभी को आसानी से उपलब्ध हो सकें।
English: Modi also faces charges under the Fugitive Economic Offenders Act.
Hindi: नीरव मोदी पर भगोड़े आर्थिक अपराधी अधिनियम के तहत भी आरोप लगे हैं।
English: Modi also failed to provide employment and asked job aspirants to sell pakodas and check increase in fuel prices despite international crude oil prices plummeting, Siddaramaiah said.
Hindi: सिद्धारमैया ने कहा, मोदी रोजगार मुहैया कराने में भी विफल रहे और नौकरी मांगने वालों से पकौड़ा बेचने के लिए कहा. अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत कम होने के बावजूद वह पेट्रोलियम पदार्थों की कीमतों को रोकने में विफल रहे.
English: Modi also feels remorse.
Hindi: मोदी ने भी दुख जताया है
English: Modi also flagged off the Bandra-Jamnagar Humsafar Express and launched development projects, including the 51-km pipeline from Aaji-3 to Khijadia.
Hindi: मोदी ने बांद्रा-जामनगर हमसफर एक्सप्रेस को भी हरी झंडी दिखाई और कई विकास परियोजनाओं की शुरूआत की जिसमें आजी-3 से खिजडिया तक 51 किलोमीटर पाइपलाइन भी शामिल है.
English: Modi also flagged the potential of biomass energy and also invited participation and joint ventures in coal gasification.
Hindi: मोदी ने बायोमास ऊर्जा की संभावनाओं पर भी जोर दिया और कोयला गैसीकरण के लिए साझेदारी एवं संयुक्त उपक्रमों के लिए आमंत्रित किया।
English: Modi also follows others.
Hindi: मोदी भी इसी को फॉलो कर रहे हैं।
English: Modi also follows senior Congress leader Shashi Tharoor, who is very active on Twitter and always comes up with his own viewpoint.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर को भी फॉलो करते हैं जो खुद भी टि्वटर पर काफी सक्रिय हैं. थरूर को उनकी स्पष्ट विचारधारा के लिए जाना जाता है. टि्वटर पर कांग्रेस के मशहूर नेताओं की बात करें तो राहुल गांधी के बाद दूसरे नंबर पर शशि थरूर का ही नाम आता है.
English: Modi also found fault over what he said was the neglect of India's traditional forms of medicine like Ayurveda.
Hindi: मोदी ने साथ ही आयुर्वेद जैसी पारंपरिक चिकित्सा पद्धतियों को नजरअंदाज करने को गलत बताया।
English: Modi also garlanded the statue of freedom fighter Pandit Madan Mohan Malaviya, who was also the founder of the BHU.
Hindi: उन्होंने यहां बीएचयू के संस्थापक पंडित मदन मोहन मालवीय की प्रतिमा पर माल्यार्पण भी किया।
English: Modi also greeted President Pranab Mukherjee from the icy heights on the occasion of Diwali.
Hindi: बर्फ की उच्च्ंची चोटियों से मोदी ने दिपावली के मौके पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को बधाई दी।
English: Modi also greeted and interacted the Indian diaspora, who came to attend the event at the temple.
Hindi: मोदी ने मंदिर में कार्यक्रम में भाग लेने आए भारतीय समुदाय का भी अभिवादन किया और उनसे बातचीत की.
English: Modi also greeted his countrymen for festivals like Ganesh Chaturthi, Onam, Navaratri, Durga puja, and Eid-ul-Zuha.
Hindi: पीएम मोदी ने देशवासियों को नवरात्रि, दशहरा, दीवाली, भाई दूज और छठ पर्व की शुभकामनाएं दी।
English: Modi also greeted the people on the occasion of Christmas.
Hindi: मोदी ने भी अपनी ओर से रूस के लोगों को क्रिसमस के मौके पर बधाई दी।
English: Modi also had a brief interaction with the husband and family members of Chawla, senior officials from NASA, Indian-American astronaut Sunita Williams and her father at Space Shuttle Columbia Memorial.
Hindi: मोदी ने स्पेस शटल कोलंबिया मेमोरियल में चालवा के पति एवं परिजन, नासा के वरिष्ठ अधिकारियों, भारतीय अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री सुनीता विलियम्स और उनके पिता से भी मुलाकात की।
English: Modi also had a conversation with his Pakistan counterpart Nawaz Sharif on the sidelines.
Hindi: मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ ने भी जलवायु शिखर सम्मेलन के इतर अनौपचारिक वार्ता की।
English: Modi also had a word of praise for Defence Minister and former Goa CM Manohar Parrikar, to which the crowd roared in applause.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी सहित मंत्रिमंडल के कई नेताओं ने पूर्व रक्षामंत्री और गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर को श्रद्धांजली अर्पित की।
English: Modi also had one-to-one meetings with heads of Hyundai, Samsung Electronics, POSCO and lG.
Hindi: मोदी ने हुंदै, सैमसंग इलेक्ट्रानिक्स, पास्को और एलजी के प्रमुखों के साथ अलग-अलग बैठक भी की। ये सारी कंपनियां भारत में अपना कारोबार बढ़ाना चाहती हैं।
English: Modi also had separate confabulations with Home Minister Rajnath Singh and National Security Adviser Ajit Doval, while Principal Secretary to PM Nripendra Mishra met Shah.
Hindi: इस मसले पर पीएम मोदी ने गृहमंत्री राजनाथ सिंह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के साथ एक बैठक भी की है.
English: Modi also hailed his government's bold decisions like demonetisation and implementation of Goods and Services Tax GST.
Hindi: उन्होंने नोटबंदी और जीएसटी जैसे फैसलों को लेकर मोदी सरकार की तारीफ भी की।
English: Modi also hailed successful conduct of national and provincial polls in Nepal and complimented its people for reposing their faith in the democracy.
Hindi:  प्रधानमंत्री मोदी ने नेपाल में सफल राष्ट्रीय और प्रांतीय चुनावों की भी सराहना की और लोकतंत्र में भरोसा जताने के लिए इसके लोगों की भी प्रशंसा की।
English: Modi also hailed the contribution of Indian scientists.
Hindi: इस अवसर पर पीएम मोदी ने भारतीय वैज्ञानिकों के योगदान की भी सराहना की.
English: Modi also hailed the decision of a court in Mandsaur in Madhya Pradesh to pronounce death penalty to two criminals who were found guilty of raping a minor girl.
Hindi: मोदी ने मध्य प्रदेश की मंदसौर स्थित अदालत के फैसले की भी सराहना की। अदालत ने बच्ची से दुष्कर्म मामले में दोषी पाए गए दो अपराधियों को मृत्युदंड की सजा सुनाई है।
English: Modi also hailed the efforts of Gujarat BJP workers who reached out to people and elaborated on the party's vision for the state.
Hindi:  उन्होंने गुजरात प्रदेश भाजपा के कार्यकर्ताओं के प्रयासों की सराहना की जो लोगों तक पहुंचे और राज्य के लिये पार्टी की सोच के बारे उन्हें बताया.
English: Modi also handed over a cheque of Rs 501 crore towards final instalment to meet the deficit of pension fund of retired and existing employees of the Kolkata Port Trust, according to a official release.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के सेवानिवृत्त और मौजूदा कर्मचारियों के पेंशन फंड की कमी को पूरा करने के लिए अंतिम किस्त के रूप में 501 करोड़ रुपये का चेक भी सौंपा।
English: Modi also handed over the Padma Shri award to Tommy Koh, a former diplomat of Singapore.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सिंगापुर के पूर्व राजनयिक टॉमी कोह को पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Modi also has a problem with the BJP President Nitin Gadkari.
Hindi: साथ ही भाजपा के अध्यक्ष नितिन गडकरी की मुसीबतें भी बढऩे लगी हैं।
English: Modi also held a bilateral meeting with Indonesian President Joko Widodo.
Hindi:  मोदी ने इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो के साथ भी द्विपक्षीय बैठक की।
English: Modi also held discussions with United Nations General Secretary Antonio Guterres.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस के साथ भी चर्चा की।
English: Modi also held extensive meeting with the Leader of Opposition Mahinda Rajapaksa and discussed the need for close collaboration between the two countries in the fields of counter terrorism, security and economic development.
Hindi: मोदी ने विपक्ष के नेता महिंदा राजपक्षे के साथ भी वार्ता की और आतंकवाद निरोधक, सुरक्षा तथा आर्थिक विकास के क्षेत्रों में सहयोग पर बल दिया।
English: Modi also held extensive meeting with the Leader of the Opposition Mahinda Rajapaksa and discussed the need for close collaboration between the two countries in the fields of counter terrorism, security and economic development.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विपक्ष के नेता और श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे के साथ भी बैठक की, जिसमें दोनों देशों के बीच आतंकवाद, सुरक्षा और आर्थिक विकास के क्षेत्र में भारत और श्रीलंका के बीच घनिष्ठ सहयोग की आवश्यकता पर चर्चा हुई।
English: Modi also held talks with his Nepal counterpart K P Sharma Oli during which both leaders expressed their commitment in further deepening relations.
Hindi: मोदी ने नेपाल के अपने समकक्ष के पी शर्मा ओली के साथ भी बैठक की और द्विपक्षीय संबंधों को और प्रगाढ़ बनाने पर सहमति व्यक्त की।
English: Modi also highlighted Indias space programme and reiterated the governments commitment to send a manned space flight by 2022.
Hindi: मोदी ने सशस्त्र बलों में महिलाओं को स्थायी कमीशन और 2022 तक भारत के अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजने की योजना की भी घोषणा की।
English: Modi also highlighted the Jalyukt Shivar water conservation scheme and the proposed Marathwada water grid, to provide relief to people the perennially parched region, as achievements of the Fadnavis-led State Government.
Hindi: मोदी ने फडणवीस के नेतृत्व वाली राज्य सरकार की उपलब्धियों के रूप में लोगों को राहत देने के लिए जल संरक्षण योजना और प्रस्तावित मराठवाड़ा जल ग्रिड को भी रेखांकित किया।
English: Modi also highlighted the importance of creating an environment free from terror and violence and eschewing cross-border terrorism without exception.
Hindi: मोदी ने आतंकवाद एवं हिंसा मुक्त माहौल बनाने और सीमापार से आतंकवाद पर रोक लगाने के महत्व को रेखांकित किया।
English: Modi also hinted at the reduction of tax slabs going forward after tax collection stabilises.
Hindi: मोदी ने यह भी संकेत दिए कि कर संग्रह में स्थिरता आने के बाद कर ढांचे में कमी की जाएगी।
English: Modi also hit out at Congress and the Nehru-Gandhi family, blaming them for poverty, unemployment and corruption plaguing the country.
Hindi: भ्रष्टाचार, गरीबी और किसानों की दयनीय दषा का दोष गांधी-नेहरू परिवार पर मढा जाता है।
English: Modi also hit out at NCP chief Sharad Pawar, who he said, chose not to contest the Lok Sabha election after deciding to do so first.
Hindi: मोदी ने पहले चुनाव लड़ने और फिर लोकसभा चुनाव नहीं लड़ने के राकांपा प्रमुख शरद पवार के फैसले को लेकर उन पर निशाना साधा।
English: Modi also hoped that necessary steps will be taken to expedite the trial in Pakistan relating to Mumbai terror attacks case and ensure punishment to the guilty.
Hindi: मोदी ने उम्मीद जताई कि मुंबई आतंकवादी हमले के मामले में पाकिस्तान में मुकदमे की गति तेज करने के लिए और आरोपियों को दंडित कराने के लिए जरूरी कदम उठाए जाएंगे।
English: Modi also hosted Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping for an informal 'RIC' meeting in Osaka.
Hindi: मोदी ने ओसाका में एक अनौपचारिक 'आरआईसी' बैठक के लिए रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग की भी मेजबानी की।
English: Modi also hosted a dinner in the honour of the visiting leader.
Hindi: मोदी मेहमान नेता के सम्मान में दोपहर का भोज देंगे।
English: Modi also inaugurated EDFC's Operation Control Centre OCC at Prayagraj.
Hindi: इस आयोजन के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने प्रयागराज में ईडीएफसी के परिचालन नियंत्रण केंद्र ओसीसी का भी शुभारंभ किया।
English: Modi also inaugurated a 430-bed super-speciality government hospital here.
Hindi: पीएम ने 430 बेड के सुपर स्पेशियलिटी गवर्मेंट हॉस्पिटल का भी उद्घाटन किया.
English: Modi also inaugurated a public housing project of 624 houses and witnessed the e-gruh pravesh of 240 beneficiaries under the Pradhan Mantri Awaaz Yojana.
Hindi: प्रधान मंत्री ने 624 घरों की सार्वजनिक आवास परियोजना के उद्घाटन के उपलक्ष्य में एक पट्टिका का अनावरण भी किया और इस अवसर पर 240 लाभार्थी परिवारों के ई-गृह प्रवेश के साक्षी भी बने।
English: Modi also inaugurated bank branches in seven villages and visited rural BPO centre developed under the India BPO promotion scheme.
Hindi: मोदी ने सात जिलों में बैंक की शाखाओं का भी उद्घाटन किया और भारत बीपीओ प्रोमोशन योजना के तहत विकसित ग्रामीण बीपीओ केंद्र का भी निरीक्षण किया.
English: Modi also inaugurated restoration and renovation work of Ranipur Jharial group of monuments in Balangir Asurgarh Fort in Kalahandi.
Hindi: श्री मोदी ने बलांगीर में स्मारकों के रानीपुर झरियाल समूह और कालाहांडी में असुरगढ़ किले के जीर्णोद्धार एवं नवीनीकरण कार्यों का भी शुभारंभ किया।
English: Modi also inaugurated several development projects in Varanasi.
Hindi: बाद में मोदी ने वाराणसी में कई विकास योजनाओं का उद्घाटन करते हुए भाषण दिया।
English: Modi also inaugurated the Digital Art Gallery of National Highway Authority of India NHAI at the toll plaza in Jakhauli village of Sonipat.
Hindi: मोदी इससे पहले सोनीपत में जाखौली गांव में टोल प्लाजा पर एनएचएआई की डिजिटल आर्ट गैलरी का भी उद्घाटन करेंगे.
English: Modi also inaugurated the ESIC Medical College and Hospital, Faridabad.
Hindi: पीएम मोदी ने फरीदाबाद के ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल का भी उद्घाटन किया।
English: Modi also inaugurated the Rs 2,035-crore National Cancer Institute NIC, Badhsa in Jhajjar district, through video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए झज्जर जिले में 2,035 करोड़ रूपये की लागत से निर्मित राष्ट्रीय कैंसर संस्थान एनआईसी का शुभारंभ भी किया।
English: Modi also inaugurated the laying of gas pipeline, several power and energy projects on this occasion.
Hindi: इस दौरान मोदी ने कई बिजली परियोजनाओं को भी हरी झंडी दिखाई.
English: Modi also informed President Pranab Mukherjee, Jammu  Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti and former Prime Minister Manmohan Singh among others, about the action.
Hindi: इस बीच राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ ही जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को भारतीय सेना की तरफ से हुई इस कार्रवाई के बारे में भी जानकारी दी गई है.
English: Modi also inspected a Guard of Honour by the Black Cat division of the Indian army and personnel of Sikkim police.
Hindi: मोदी ने यहां पहुंचने पर भारतीय सेना के ब्लैक कैट डिवीजन और सिक्किम पुलिस के जवानों की ओर से दी गई सलामी गारद का निरीक्षण किया।
English: Modi also interacted with President of Kiribati, Taneti Maamau, and Prime Minister of Antigua  Barbuda, Gaston Browne.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने किरीबाती के राष्ट्रपति टनेटी मामऊ और एंटीगा एवं बारबूडा के प्रधानमंत्री गेस्टन ब्राउन से भी मुलाकात की।
English: Modi also interacted with people from Leisang village in Manipur, which was the last among the 18,000 villages to have been electrified by the Government.
Hindi: उन्होंने मणिपुर के लेइसंग गांव के लोगों से भी बात की, जहां 18,000 गांवों में सबसे आखिर में बिजली पहुंचाई गई है।
English: Modi also interacted with students and answered questions.
Hindi: पीएम मोदी ने विद्यार्थियों के साथ बातचीत भी की और उनके सवालों का जवाब दिया.
English: Modi also interacted with students in the college.
Hindi: मोदी ने फर्गुसन कालेज के छात्रों के साथ बातचीत भी की।
English: Modi also interacted with the Indian community at the temple.
Hindi:  मोदी ने मंदिर में भारतीय समुदाय के लोगों के साथ भी बातचीत की।
English: Modi also invited Germany to take advantage of opportunities in defence production in defence corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जर्मनी को उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में रक्षा गलियारों में रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में अवसरों का लाभ उठाने के लिये आमंत्रित किया गया है।
English: Modi also invited Israeli defence companies to India for co-production in the sector.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री मोदी ने इस्राइल की रक्षा कंपनियों को सह-उत्पादन के लिए भारत में आमंत्रित किया है।
English: Modi also invited Oli to India.
Hindi: पीएम मोदी ने ओली को भारत आने का न्यौता भी दिया था।
English: Modi also invited the French president to visit India.
Hindi: पीएम मोदी ने फ्रांसीसी राष्ट्रपति मैक्रों को भारत आने का आमंत्रण भी दिया।
English: Modi also invoked the legacy of Sardar Vallabhbhai Patel at the event.
Hindi: मोदी ने कार्यक्रम के दौरान सरदार वल्लभभाई पटेल की विरासत को भी याद किया।
English: Modi also invoked the resilience of 130 crore Indians mostly the working class, which has suffered untold damage to help revive the Indian economy faster than the rest of the world
Hindi: मोदी ने 130 करोड़ भारतीयों- जिनमें से अधिकतर कामगार तबके के हैं और जिसने अकथनीय नुकसान सहा है- की सहनशक्ति का भी जिक्र किया, जिनकी मदद से बाकी विश्व की अपेक्षा भारतीय अर्थव्यवस्था ज्यादा तेज रफ़्तार से पटरी पर लौट आएगी
English: Modi also invoked the resilience of 130 crore Indians mostly the working class, which has suffered untold damage to help revive the Indian economy faster than the rest of the world.
Hindi: मोदी ने 130 करोड़ भारतीयों- जिनमें से अधिकतर कामगार तबके के हैं और जिसने अकथनीय नुकसान सहा है- की सहनशक्ति का भी जिक्र किया, जिनकी मदद से बाकी विश्व की अपेक्षा भारतीय अर्थव्यवस्था ज्यादा तेज रफ़्तार से पटरी पर लौट आएगी.
English: Modi also laid the foundation stone for Atal Bihari Vajpayee Medical University in the State Capital.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सीजी सिटी में स्थापित होने वाली अटल बिहारी वाजपेई मेडिकल यूनीवर्सिटी का शिलान्यास भी किया है।
English: Modi also laid the foundation stone for setting up of a new terminal of Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL at Krishnapatnam.
Hindi: मोदी ने कृष्णापट्टनम में भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल के एक नए टर्मिनल की स्थापना के लिए आधारशिला भी रखी।
English: Modi also laid the foundation stone for the Srinagar Ring Road at the Sher-e-Kashmir International Conference Centre SKICC Srinagar.
Hindi: मोदी ने इसके साथ ही श्रीनगर स्थित शेर ए कश्मीर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन केंद्र  एसकेआईसीसी , श्रीनगर में श्रीनगर रिंग रोड की आधारशिला रखी।
English: Modi also laid the foundation stone for the four-laning of the Falakata-Salsalabari section of National Highway-31 D.
Hindi: पश्चिम बंगाल के जलपाईगुड़ी में प्रधानमंत्री मोदी ने फलकाटा-सलसालाबारी सेक्शन के चार लाईन के नेशनल हाईवे-31डी की आधारशिला भी रखी।
English: Modi also laid the foundation stone of 500-bedded hospitals in Hazaribag, Dumka, Jamshedpur and Palamu.
Hindi: पीएम मोदी ने दुमका, पलामू और हजारीबाग के साथ-साथ जमशेदपुर में 500 बेड के अस्पताल का शिलान्यास भी किया।
English: Modi also laid the foundation stone of Rs 586 crore Astol group water supply scheme for the benefit of tribal villages tucked away deep into forests of Dharampur and Kaprada talukas in Valsad district.
Hindi: पीएम मोदी ने गुजरात जिले के धरमपुर और कपरादा तालुकों के जंगलों के इलाके में रहने वाले आदिवासी गांवों के लाभ के लिए एक एस्टोल समूह जल आपूर्ति योजना की नींव रखी जिसकी लागत 586 करोड़ रुपए है।
English: Modi also laid the foundation stone of a board gauge railway line from Bhairabi to Sairang in Mizoram.
Hindi: मोदी ने भैरबी से मिजोरम के सैरंग तक रेलवे की बडी लाइन की आधारशिला भी रखी।
English: Modi also laid the foundation stones of a new integrated building at Trichy Airport and the new Chennai airport via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वीडियो कान्फ्रेंसिंग के माध्यम से त्रिची हवाईअड्डे पर एक नए एकीकृत भवन और चेन्नई हवाईअड्डे के आधुनिकीकरण कार्य का शिलान्यास किया।
English: Modi also lambasted Prime Minister Manmohan Singh .
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर भी उन्होंने कटाक्ष किये।
English: Modi also lambasted Prime Minister Manmohan Singh in his address.
Hindi: अपने भाषण में पीएम मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर भी निशाना साधा.
English: Modi also lambasted Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: पीएम मोदी जी ने पूर्व पीएम मनमोहन सिंह को भी आड़े हांथो लिया।
English: Modi also lashed out at Islamabad for supporting terrorism and committing atrocities on people in Pakistans largest province Balochistan and parts of Kashmir it governs.
Hindi: मोदी ने आतंकवाद का समर्थन करने और पाकिस्तान के सबसे बड़े राज्य बलूचिस्तान व पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर में लोगों पर अत्याचार करने के लिए भी इस्लामाबाद की तीखी आलोचना की थी।
English: Modi also lauded Indias contribution to the United Nations peacekeeping missions, saying Indian troops play a vital role in the operations across the world.
Hindi: मोदी ने दुनियाभर में संयुक्त राष्ट्र शांतिरक्षक मिशनों में भारत के योगदान के बारे में बात की और जोर देकर कहा कि भारत को संयुक्त राष्ट्र की शीर्ष इकाई का सदस्य बनाया जाना चाहिए।