Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some protesters even hoisted religious flags on its domes and a flagstaff at the ramparts, where the national flag is unfurled on Independence Day.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने लाल किले के गुंबदों और उस ध्वज-स्तंभ पर धार्मिक झंडा लगा दिया था जिसपर स्वतंत्रता दिवस के मौके पर राष्ट्रीय ध्वज फहराया जाता है।
English: Some protesters have accused police personnel of high-handed behaviour.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर सख्ती बरतने का आरोप लगाया है.
English: Some protesters have been detained.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया गया है.
English: Some protesters jumped over barricades as police in riot gear tried to stop them.
Hindi: उन्हें शांत करने का प्रयास कर रहे पुलिस बल पर कुछ प्रदर्शनकारियों ने पथराव भी किया।
English: Some protesters kicked canisters back toward police.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर बोतलें भी फेंकी।
English: Some protesters later burned Chinese flags and vandalized subway stations.
Hindi: बाद में कुछ प्रदर्शनकारियों ने चीन के झंडे जलाए और सबवे स्टेशनों पर तोड़फोड़ की।
English: Some protesters near Akshardham were also seen carrying swords and chasing policemen.
Hindi: अक्षरधाम के पास कुछ प्रदर्शनकारियों को तलवारें लिये और पुलिसकर्मियों का पीछा करते देखा गया.
English: Some protesters received minor injuries, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कुछ प्रदर्शनकारी मामूली रूप से ज़ख़्मी हो गए.
English: Some protesters said theyre resorting to violence because the government has not responded to their peaceful demonstrations.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने कहा कि सरकार ने उनके शांतिपूर्ण आंदोलन का जवाब नहीं दिया इसलिए हिंसक रुख अपनाना पड़ा।
English: Some protesters suffered minor injuries in the police action.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई में कुछ प्रदर्शनकारियों को मामूली चोटें आईं।
English: Some protesters taunted riot police, who responded with stun grenades.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने दंगा पुलिस पर हमला किया, जिन्होंने अचेत हथगोले से जवाब दिया था।
English: Some protesters threw stones near the presidential palace and were driven back by police firing tear gas.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने राष्ट्रपति आवास के पास पत्थरबाजी की और पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोडक़र उन्हें खदेड़ा।
English: Some protesters were also carrying posters of Babasaheb Ambedkar, Kanshi Ram and Bhagat Singh.
Hindi: प्रदर्शन में शामिल कुछ लोगों के हाथों में भीमराव आंबेडकर, कांशीराम और भगत सिंह की तस्वीरें भी थीं।
English: Some protesters were also detained by police.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने हिरासत में भी लिया था.
English: Some protesters were also injured in the police action.
Hindi: पुलिस के इस लाठीचार्ज से कुछ प्रदर्शनकारियों को चोटें भी आई ।
English: Some protesters were also taken into custody.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों को हिरासत में भी लिया गया।
English: Some protesters were beaten up by the police.
Hindi: वहीं कुछ प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने डंडों से पीटा।
English: Some protesters were injured in the scuffle with the police.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान कुछ कार्यकर्ताओं की पुलिस के साथ झड़प हो गई.
English: Some protesters were seen indulging in such practice at places like railway and metro stations.
Hindi: रेलवे और मेट्रो स्टेशनों पर कुछ प्रदर्शनकारियों को ऐसा करते देखा गया।
English: Some protesters were seen offering roses to the Delhi Police at Jantar Mantar in Delhi.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के दौरान दिल्ली के जंतर-मंतर पर प्रदर्शनकारियों ने पुलिसवालों को ग़ुलाब के फूल बांटे.
English: Some protesters were taken into custody, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कुछ प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया गया है।
English: Some protesters were wounded in the police action.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मी प्रदर्शनकारियों के हमलों में घायल
English: Some protestors alleged that they were manhandled by police personnel.
Hindi: विरोध कर रहे कुछ कार्यकर्ताओं का आरोप है कि उनके साथ पुलिस ने मारपीट की है।
English: Some protestors also alleged being manhandled by police personnel.
Hindi: आरोप है कि पुलिस कर्मियों ने विरोध कर रहे कुछ व्यक्तियों की धुनाई भी की।
English: Some protestors had also set a police outpost on fire.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने थाने को फूंकने का भी प्रयास किया।
English: Some protestors said these criminals had no place in the society and hence they should be killed in an 'encounter'.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने कहा कि इन जैसे अपराधियों के लिए समाज में कोई जगह नहीं है, और इन्हें 'एनकाउंटर' में मार देना चाहिए.
English: Some protestors were demanding that the chief minister should come to the hospital and assure the family.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारी मांग कर रहे थे कि मुख्यमंत्री को अस्पताल आना चाहिए और परिवार को आश्वासन देना चाहिए।
English: Some protestors were even seen riding the tractors at high-speed trying to run over police officers.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने तो पुलिसवालों पर ट्रैक्टर भी चढ़ाने की कोशिश की.
English: Some protestors were from Kashmiri and pro-Khalistan outfits, while others were shouting slogans in support of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कश्मीरी और खालिस्तान समर्थक संगठनों के लोग भारत विरोधी नारेबाजी कर रहे थे जबकि दूसरा समूह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के समर्थन में नारे लगा रहा था।
English: Some protestors were taken in custody.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया गया.
English: Some protestors were taken into custody and sent to different police stations.
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार करके विभिन्न पुलिस थानों में भेज दिया गया.
English: Some protests did turn violent.
Hindi: काही आंदोलने हिंसक बनली होती.
English: Some protests turned violent too.
Hindi: कुछ प्रदर्शन हिंसक भी हो गए हैं।
English: Some provinces and cities have been drafting policies to encourage more births.
Hindi: कुछ शहरों और प्रांतों ने लोगों को ज्यादा बच्चे पैदा करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए नीतियां बनाना शुरू कर दिया है।
English: Some provision of the Motor Vehicles Amendment Act is being changed.
Hindi: मोटर वाहन संशोधन एक्ट के कुछ प्रावधान में बदलाव किया जा रहा है।
English: Some provisions have came into force with immediate effect viz.
Hindi: इसके कुछ प्रावधान तुरन्त प्रभाव के साथ लागू किए गए यानिः
English: Some psychiatrists specialize in helping certain age groups.
Hindi: कुछ मनोरोग चिकित्सक निश्चित आयु समूहों की मदद करने में विशेषज्ञ होते हैं।
English: Some psychologists have dissented from the model precisely because they feel it neglects other domains of personality, such as religiosity, manipulativenessmachiavellianism, honesty, sexinessseductiveness, thriftiness, conservativeness, masculinityfemininity, snobbishnessegotism, sense of humour, and risk-takingthrill-seeking.
Hindi: कुछ मनोवैज्ञानिक मॉडल से सिर्फ़ इसलिए असहमत हैं कि उनका मानना है कि वह धार्मिकता, छलधूर्तता, ईमानदारी, किफ़ायतीपन, रूढ़िवादिता, पुरुषत्वस्रीत्व, घमंड, विनोद-वृत्ति, पहचान, स्व-अवधारणा और प्रेरणा जैसे अन्य व्यक्तित्व डोमेन की उपेक्षा की है।
English: Some psychologists use this test to examine a person's personality characteristics and emotional functioning.
Hindi: कुछ मनोवैज्ञानिक इस परीक्षण का प्रयोग कर किसी व्यक्ति की व्यक्तित्व विशेषताओं और भावनात्मक कार्यविधि की जांच करते हैं।
English: Some public sector banks have come in profit in the second quarter, whereas some are still in loss.
Hindi: कुछ सरकारी बैंक दूसरी तिमाही में मुनाफे में आ गये तो कुछ अभी भी घाटे में हैं।
English: Some public sector banks will need more capital to clean up their balance sheets and support lending as investment revives.
Hindi: कुछ सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को अपने तुलन पत्रों में सुधार लाने और निवेश के पुनरुत्थान के लिए उधार देने में मदद हेतु अधिक पूंजी की आवश्यकता होगी।
English: Some public services have been disrupted in the wake of clashes between police and protesters.
Hindi: पुलिस एवं प्रदर्शनकारियों के बीच झड़पों के मद्देनजर कुछ लोक सेवाएं बाधित हुई हैं.
English: Some public transport buses plying to Tamil Nadu were damaged by protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने तमिलनाडु की ओर जाने वाली कुछ सार्वजनिक परिवहन की बसों को भी नुकसान पहुंचाया.
English: Some publication  journal which is published in official way  authority by the government.
Hindi: कोई प्रकाशनपत्रिका जिसे अधिकृति पूर्वक सरकार द्वारा प्रकाशित किया जाता हो।
English: Some publicly available job listings also point to the same intention of the e-commerce giant.
Hindi: कुछ सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नौकरी लिस्टिंग भी ई-कॉमर्स दिग्गज की इस मंशा की ओर इशारा करती है।
English: Some publishers have found it effective to pick out one idea from an article, put it into a few words, and present the magazines.
Hindi: कुछ प्रकाशकों ने एक लेख में से एक विचार चुन कर, उसे थोड़े शब्दों में डालकर, पत्रिकाओं को प्रस्तुत करना प्रभावकारी पाया है ।
English: Some publishers place up to 250 magazines in a single month!
Hindi: कुछ प्रकाशक एक महीने में २५० पत्रिकाएँ तक वितरित करते हैं!
English: Some pulled an American flag from a nearby building and threw it into the blaze.
Hindi: कुछ ने पास की इमारत से अमेरिकी झंडा उतारा और उसे आग में फेंक दिया.
English: Some pulse modulation schemes also allow the narrowband analog signal to be transferred as a digital signal i.e., as a quantized discrete-time signal with a fixed bit rate, which can be transferred over an underlying digital transmission system, for example, some line code.
Hindi: कुछ पल्स अधिमिश्रण योजना नैरोबैंड अनुरूप संकेत को एक अंकीय संकेत जैसे कि प्रमानित असतत-समय संकेत एक स्थाई बिट रेट. जो कि अन्तर्निहित अंकीय प्रेषक पद्धति है, के रूप में स्थानांतरित हो सकता है, उदाहरण के लिए कुछ पंक्ति कूट, को स्थानांतरण की अनुमति प्रदान करता है।
English: Some pundits view the incompatibility of the opposition parties in personality terms.
Hindi: कुछ पंडित व्यक्तित्व शर्तों में विपक्षी दलों की बेजोड़ता को देखते हैं.
English: Some quantities are such by their inner nature as number, while others function as states properties, dimensions, attributes of things such as heavy and light, long and short, broad and narrow, small and great, or much and little.
Hindi: कुछ मात्राएँ अपने आंतरिक स्वभाव द्वारा ऐसी हैं जैसे संख्या, जबकि कुछ मात्राएँ चीज़ों की अवस्थाओं गुणों, विमाओं, गुणधर्मों के रूप में काम करती हैं, जैसे कि भारी और हल्का, लंबा और छोटा, चौड़ा और पतला, लघु और महान, या बहुत और कम।
English: Some quantity of basic rations was also provided in April and June 2020 in order to ensure supply of basic amenities during the pandemic
Hindi: महामारी के दौरान बुनियादी सुविधाओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए अप्रैल और जून 2020 में बुनियादी राशन की कुछ मात्रा भी प्रदान की गई थी
English: Some quantity of the mixture leaked accidentally and fell right on the car, said officials of the company building the Metro.
Hindi: मेट्रो बनाने वाली कंपनी के अधिकारियों ने कहा कि दुर्घटनावश इसी मिश्रण का कुछ हिस्सा लीक हो गया और कार के ऊपर गिरा।
English: Some quantity of wheat from Ukraine is being imported, traders said.
Hindi: यूक्रेन से गेहूं की कुछ मात्रा का आयात किया जा रहा है।
English: Some quarters opposed to the BJP are spreading this rumour, but Yeddyurappa will remain our leader in this State, he said.
Hindi: उनको लेकर भाजपा में विरोध की अफवाह फैलाई जा रही है लेकिन येद्दियुरप्पा ही राज्य में हमारे नेता बने रहेंगे।
English: Some question the impartiality of court decisions that could disqualify Nawaz Sharif and his family except his brother Shahbaz Sharif while letting others who committed graver infractions off the hook.
Hindi: कुछ लोग न्यायालयों के निर्णयों की निष्पक्षता को लेकर सवाल उठा रहे हैं, जिनमें नवाज शरीफ और उनके परिवार को भाई शाहबाज शरीफ को छोड़कर चुनाव लड़ने के अयोग्य ठहरा दिया है।
English: Some questions
Hindi: कुछ शंकाएं
English: Some questions are easy to answer.
Hindi: आपको कुछ सवालों का जवाब आसानी से मिल जायेगा ।
English: Some questions are pertinent
Hindi: कुछ सवाल इस प्रकार हैं
English: Some questions arise at the stage of initial establishment of an industry.
Hindi: कतिपय समस्याएं उद्योग की स्थापना के आरम्भिक चरण मेंहीउत्पन्न होती हैं ।
English: Some questions arise here.
Hindi: यहां कुछ सवाल उठते हैं।
English: Some questions arise.
Hindi: कुछ सवाल उठाए जा रहे हैं।
English: Some questions frequently raised in such seminars are To what extent should doctors respect the beliefs of Jehovahs Witnesses who, primarily for religious reasons, refuse to accept blood transfusions?
Hindi: इन गोष्ठियों में अकसर उठाए जानेवाले कुछ सवाल हैं डॉक्टरों को किस हद तक यहोवा के साक्षियों, जो मुख्यतः धार्मिक कारणों की वजह से रक्ताधान स्वीकार करने से इनकार करते हैं, के विश्वासों का आदर करना चाहिए?
English: Some questions have come about Indians abroad.
Hindi: विदेशों में फंसे भारतीयों को लेकर कुछ सवाल आए हैं।
English: Some questions have come up recently about the legality of the CBI.
Hindi: पिछले दिनों सीबीआई की वैधता के बारे में कुछ सवाल उठाए गए हैं।
English: Some questions have no absolute answers.
Hindi: कुछ प्रश्नों के निश्चित उत्तर नहीं होते।
English: Some questions have no answers.
Hindi: कुछ सवाल ऐसे होते हैं जिनका कोई जवाब नहीं होता.
English: Some questions have troubled the present writer 's mind to which he has failed to find a satisfactory answer.
Hindi: कुछ प्रश्न प्रस्तुत के लेखक के मन को उद्धेलित करते रहे हैं, जिनका संतोषजनक उत्तर वह अभी तक नहीं खोज पाया।
English: Some questions need answers.
Hindi: कुछ सवालों के जबाब मिल जायेंगे।
English: Some questions nonetheless arise.
Hindi: फिर भी कुछ सवाल मौजू लगते हैं।
English: Some questions rely on this question 's answers. You can' t move this question below groupId
Hindi: कुछ सवाल इस सवाल का जवाब पर निर्भर हैं. आप ग्रुप आईडी नीचे इस सवाल पर नहीं ले सकते हैंः
English: Some questions remain unanswered though.
Hindi: इसके बावज़ूद कुछ सवाल अनुत्तरित बने हुए हैं.
English: Some questions remain unanswered.
Hindi: कुछ सवालों के जवाब अनुत्तरित हैं.
English: Some questions require an answer.
Hindi: कुछ सवाल अपना जवाब खुद होते हैं।
English: Some questions seem to have arisen in the past as to the stage at which an application can be made under section 41.
Hindi: उस प्रक्रम केबारेमें, जिसपरधारा 41 केअधीन आवेदन किया जा सकता है, पिछले समय मेंकुछ प्रश्न उद्भूतहुएहैं ।
English: Some questions stand out.
Hindi: कुछ सवाल जरूर खड़े हुए हैं।
English: Some questions still remain.
Hindi: कुछ सवाल हैं जो खड़े रहेंगे।
English: Some questions to consider are, should the analysis be performed with more data in order to get a better model performance?
Hindi: कुछ सवाल विचार करने लिए हैं, क्या विश्लेषण होना चाहिए अधिक डेटा के साथ एक बेहतर मॉडल प्रदर्शन पाने के लिए?
English: Some questions were asked then, that still remain unanswered.
Hindi: साथ ही बने रहेंगे कुछ प्रश्न, जिनका जवाब खोजा जाना शेष है।
English: Some questions were pertinent.
Hindi: कुछ सवालों के जवाब मांगे जाते थे।
English: Some questions were repeated from previous years papers.
Hindi: कुछ प्रश्न पिछले सालों के पेपर में पूछे गए।
English: Some questions were Does Jehovah make everything grow all the time, or did he do it just once?
Hindi: कुछ सवाल ऐसे थे क्या यहोवा हर वक्त सारी चीज़ों को बढ़ाता रहता है या उसने ऐसा बस एक ही बार किया?
English: Some quick surveys that have been conducted on the MSME sector, a special target of the governments stimulus package, suggest the majority may not be interested in borrowing from banks based on Centres guaranteed bank loan package for Rs 3 lakh crore
Hindi: मध्यम और लघु उद्यम एमएसएमई क्षेत्र, जो सरकार के प्रोत्साहन पैकेज का मुख्य लक्ष्य हैं, पर किए गए कुछ फौरी सर्वेक्षणों का कहना है कि इनका बहुमत केंद्र के 3 लाख करोड़ के गारंटी ऋण पैकेज के आधार पर बैंक से कर्ज लेने में शायद दिलचस्पी न दिखाए
English: Some radar cannot see through clouds Army chief General Bipin Rawat
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने भी कहा, कुछ रडार बादलों के आर-पार नहीं देख सकतीं
English: Some radio stations devote 40 minutes of every hour to commercials.
Hindi: कुछ रेडियो स्टेशन हर घंटे ४० मिनट विज्ञापन देते हैं ।
English: Some ranches also offer vacationers the opportunity to actually perform cowboy tasks by participating in cattle drives or accompanying wagon trains.
Hindi: कुछ पशु फार्म चलानेवाले मवेशी दौड़ाने या वैगन ट्रेन से जुड़कर असली काउबॉय का काम में भाग लेते हुए छुट्टियां मनाने का प्रस्ताव भी देते है।
English: Some rape victims left hospital to participate in the march.
Hindi: कुछ बलात्कार पीड़िताओं ने मार्च में भाग लेने के लिए अस्पताल छोड़ दिया।
English: Some rare photographs and musical instruments are also on display
Hindi: कुछ दुर्लभ तस्वीरें और संगीत वाद्ययंत्र भी प्रदर्शित किए गए हैं।
English: Some rates of decline amongst some species have been as high as 80 percent.
Hindi: कुछ प्रजातियों में तो विलुप्त होने की दर 80 प्रतिशत तक है.
English: Some raves make use of pagan symbolism.
Hindi: कुछ लहरें बुतपरस्त प्रतीकवाद का उपयोग करती हैं।
English: Some raves, for example, are raided and shut down by police, either because they are being held illegally or because drugs are present.
Hindi: उदाहरण के लिए, कुछ रेव जश्नों पर पुलिस छापा मारती है और उन्हें बंद करा देती है, क्योंकि या तो वे अवैध रूप से आयोजित किये गये होते हैं या फिर क्योंकि वहाँ ड्रग्स होते हैं ।
English: Some ray of hope was seen.
Hindi: आशा की एक किरण दिखाई दी.
English: Some reach a height of 100 feet 30 m and continue to bear fruit for 150 years.
Hindi: कुछ पेड़ों की ऊँचाई 100 फीट तक होती है और ये 150 सालों तक फलते हैं ।
English: Some reactions
Hindi: कुछ यूं दिया रिएक्शन
English: Some reactions on Twitter.
Hindi: ट्वीटर पर कुछ यूं दिया रिएक्शन
English: Some read books, some play golf.
Hindi: कुछ ने किताबें पढ़ीं, कइयों ने ऑनलाइन गेम खेला।
English: Some readers at least will want to know more about the cultural heritage and the social system of India.
Hindi: कम से कम कुछ पाठक तो भारत की सांस्कृतिक विरासत तथा सामाजिक व्यवस्था के विषय में अधिक जानना ही चाहेंगे।
English: Some readers have written to express their suspicion that they detect in my writings a bias against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कुछ पाठकों ने मेरे लेखों को लेकर संदेह प्रकट किया कि यह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के खिलाफ हैं।
English: Some readers may be surprised to find Odisha among the top five, but this is consistent with earlier evidence of sustained efforts to improve health and nutrition services there in recent years
Hindi: कुछ पाठकों को शीर्ष पांच में ओडिशा की उपस्थिति से आश्चर्य हो सकता है, लेकिन हाल के वर्षों में वहां स्वास्थ्य और पोषण सेवाओं में सुधार के लिए निरंतर प्रयासों के सबूत के अनुरूप है
English: Some really interesting work came my way...the things that I hadn't done before.
Hindi: मुझे कई दिलचस्प काम मिले . जिस तरह की चीजें मैंने पहले नहीं की हैं।
English: Some really skilled people.
Hindi: कुछ सच में कुशल लोग हैं।
English: Some realty firms are also facing insolvency proceedings.
Hindi: कुछ रीयल्टी फर्मों को दिवालियापन प्रकिया का भी सामना करना पड़ रहा है।
English: Some reared goats and sheep.
Hindi: कुछ गाय-भैंस पाल लिए.
English: Some reasonable arguments can be made for caution on FSI
Hindi: एफएसआई को लेकर सावधानी बरतने के पक्ष में कुछ जरूरी तर्क दिये जा सकते हैं।
English: Some rebel Congress-JDS MLAs have been staying in Mumbai hotel only.
Hindi: मुंबई के एक प्राइवेट होटल में कांग्रेस-जेडीएस के बागी विधायक ठहरे हुए हैं।
English: Some rebels fought a guerilla war till 1819 but were captured and killed
Hindi: कई विद्रोहियों ने 1819 तक गुरिल्ला युद्ध लड़ा लेकिन अंत में उन्हें पकड़ कर मार दिया गया
English: Some rebels fought a guerilla war till 1819 but were captured and killed.
Hindi: कई विद्रोहियों ने 1819 तक गुरिल्ला युद्ध लड़ा लेकिन अंत में उन्हें पकड़ कर मार दिया गया।
English: Some rebels fought a guerilla war till 1819 butwere captured and killed
Hindi: कई विद्रोहियों ने 1819 तक गुरिल्ला युद्ध लड़ा लेकिन अंत में उन्हें पकड़ कर मार दिया गया
English: Some recensions of Prithviraj Raso, an epic poem by Chand Bardai, contain a legend similar to the Paramara legend.
Hindi: पृथ्वीराज रासो के कुछ पाठ, चंद बरदाई की एक महाकाव्य कविता, परमाराव कथा के समान एक किंवदंती है।
English: Some recent changes in FDI policy, besides consolidation of the policy into a single document include FDI in multi-brand retail trading up to 51 per cent, subject to specified conditions.
Hindi: एफडीआई नीति में हाल में हुए कुछ परिवर्तनों में एकल दस्तावेज में नीति के समेकन के अलावा विनिर्दिष्ट शर्तों के अधीन 51 प्रतिशत तक बहु ब्रांड खुदरा व्यापार में एफडीआई को शामिल करना एकल ब्रांड खुदरा व्यापार में 100 प्रतिशत तक एफडीआई का विस्तार करना, नागर विमानन और विद्युत एक्सचेंजों में 49 प्रतिशत तक की एफडीआई, स्वत
English: Some recent discoveries
Hindi: कुछ हाल ही के खोजेः
English: Some recent discoveries There's an ant colony from Argentina that has now spread to every continent but Antarctica. there's a self-directed robot scientist that's made a discovery -- soon, science may no longer need us, and life may no longer need us either. a microbe wakes up after 120,000 years.
Hindi: कुछ हाल ही के खोजे अर्जेंटीना की एक चीटियों की प्रजाति जो अब अंटार्कटिका को छोड़ कर सारे महाद्वीप में फैल चुकी है  एक स्वयं निर्देशित रोबोट वैज्ञानिक जिसने एक आविष्कार किया है  जल्द ही, विज्ञान को हमारी आवश्यकता नहीं होगी  और शायद जीवन को भी हमारी आवश्यकता नहीं होगी  एक जीवाणु 120,000 सालो के बाद जागता है
English: Some recent events
Hindi: हाल ही में हुईं कुछ घटनाएं-
English: Some recent examples.
Hindi: कुछ हालिया उदाहरण सामने हैं.
English: Some recent incidents
Hindi: हाल की कुछ ताजी घटनाएं
English: Some recent incidents of brutal assault on women and children has shaken the collective conscience of our nation.
Hindi: महिलाओं और बच्चों पर पाशविक आक्रमण की कुछ हाल ही की घटनाओं ने देश की सामूहिक चेतना को झकझोर दिया है।
English: Some recent initiatives taken by the government to address the rising NPAs include
Hindi: बढ़ते हुई एनपीए को रोकने के लिए सरकार द्वारा हाल में जो प्रयास किये गये है, उनमें से कुछ इस प्रकार हैं
English: Some recent investigations, though, described some rare cases in which the penetrance in TCS was not complete.
Hindi: कुछ हालिया जांचों ने हालांकि, कुछ दुर्लभ मामलों का वर्णन किया जिसमें टीसीएस में प्रवेश पूरा नहीं हुआ था।
English: Some recent stories
Hindi: कुछ हाल ही के समाचारः
English: Some recent stories nanobees zap tumors with real bee venom. they're sending genes into the brain. a robot they built that can crawl through the human body.
Hindi: कुछ हाल ही के समाचार नैनो मधुमक्खी ने असली मधुमक्खी के जहर से ट्यूमर को नष्ट किया  दिमाग में जीन भेजे जा रहे हैं  ऐसे रोबोट्स बनाये गए है जो आदमी के शरीर के अंदर चल सकते हैं
English: Some recent studies based on RBI data showed that the share of farm loans above Rs 10 lakh has been on the rise
Hindi: आरबीआई के आंकड़ों पर आधारित कुछ हालिया अध्ययन बताते हैं कि 10 लाख रुपये से ऊपर का कृषि ऋण बढ़ रहा है।
English: Some recent studies have not been able to support claims that human growth hormone can improve the athletic performance of professional male athletes.
Hindi: हाल में किये गए कुछ अध्ययनों से ऐसे दावों को समर्थन नहीं मिला है जिनमें यह कहा गया है कि मानवीय वृद्धि हार्मोन पेशेवर नर एथलीटों के एथलेटिक प्रदर्शन को बढ़ा सकता है।
English: Some recent studies in mice suggest that the repetition of a physical motion increases the layers of myelin sheath that insulates the axons.
Hindi: चूहों पर हुए हाल ही के कुछ शोध कहते हैं कि किसी शारीरिक गति का दोहराव माइलिन म्यान की उन परतों को बढ़ा देता है जो अक्षतंतु का रोधन करती हैं।
English: Some recent writers practically ignore the religious factor and lay stress on economic forces.
Hindi: हाल के कुछ लेखक धार्मिक कारकों की अनदेखी करते हैं और आर्थिक शक्तियों पर बल देते हैं।
English: Some recently developed cultivars have drooping heads.
Hindi: कुछ हाल ही में विकसित कल्टीवर्ज़ में लटकते हुए सर हैं।
English: Some recognize the fulfillment of the sign but fail to act on it because of being so wrapped up in pleasing themselves.
Hindi: कुछेक उस चिन्ह की पूर्ति पहचानते तो हैं लेकिन खुद को खुश कराने में इतना मग्न होने की वजह से वे उस पर अमल करने से रह जाते हैं ।
English: Some recommendations
Hindi: कुछ ऐसी हैं सिफारिशें
English: Some records are destroyed after a specified period of time
Hindi: एक निर्धारित अवधि के बाद कुछ रिकॉर्ड नियमानुसार नष्ट कर दिए जाते हैं
English: Some records are destroyed after a specified period of time.
Hindi: एक निर्धारित अवधि के बाद कुछ रिकॉर्ड नियमानुसार नष्ट कर दिए जाते हैं.
English: Some recovered patients have to rely on oxygen machines even three months after being discharged from the hospital, Liang Tengxiao, a doctor from the Dongzhimen Hospital, Beijing University of Chinese Medicine, was quoted as saying by the report.
Hindi: बीजिंग यूनिवर्सिटी ऑफ चाइनीज मेडिसिन के डोंगझेमिन अस्पताल के डॉक्टर लियांग टेंगशियाओ को उद्धृत करते हुए खबर में कहा गया कि अस्पताल से छुट्टी मिलने के तीन महीने बाद भी ठीक हो चुके कुछ मरीजों को ऑक्सीजन मशीन की जरूरत पड़ती है।