Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The doctors referred him to the PGI after his health deteriorated.
Hindi: हालत नाजुक होने पर डॉक्टरों ने उन्हें पीजीआई रेफर कर दिया।
English: The doctors referred him to the PGI, Chandigarh, after his health deteriorated in the afternoon.
Hindi: देर रात को चिकित्सकों ने उसे चंडीगढ़ पीजीआई के लिए रैफर कर दिया।
English: The doctors referred him to the PGI, Chandigarh, for further treatment.
Hindi: डाक्टरों ने उसे पीजीआई चंडीगढ़ के लिए रैफर कर दिया।
English: The doctors referred him to the PGI, Chandigarh, where he succumbed to his injuries.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया, जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: The doctors referred him to the PGI.
Hindi: चिकित्सकों ने उन्हें पीजीआई रेफर कर दिया।
English: The doctors referred his mother Chander Mehta to AIIMS trauma centre in Delhi.
Hindi: डॉक्टरों ने उसकी मां चंदर मेहता को एम्स ट्रॉमा सेंटर रेफर कर दिया.
English: The doctors referred them to the PGI in Chandigarh after their condition deteriorated.
Hindi: हालत खराब होने पर डाॅक्टर ने इन्हें पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया।
English: The doctors referred them to the PGI, Chandigarh, after their condition deteriorated.
Hindi: मरीज की हालत नाजुक होने पर चिकित्सकों ने इसे इलाज के लिए पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया।
English: The doctors referred them to the PGI, Chandigarh.
Hindi: डॉक्टरों ने इसे पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया।
English: The doctors reports were like scripts which I wanted to perfect, so l never miss any detail that he sought for in his performance.
Hindi: डॉक्टर की रिपोर्ट उन स्क्रिप्ट की तरह थी, जिन्हें मैं परफेक्ट करना चाहती थी, इसलिए मैंने कभी भी उनके प्रदर्शन के लिए किसी भी विवरण को याद नहीं किया।
English: The doctors rescued the patient by removing the cancer.
Hindi: चिकित्सकों ने कैंसर निकाल मरीज़ का उद्धार किया।
English: The doctors said
Hindi:  डॉक्टरों ने
English: The doctors said Liu needed to be on artificial ventilation to be kept alive, but his family declined, according to the First Hospital of China Medical University in the northeastern city of Shenyang.
Hindi: शेनयांग के पूर्वोत्तर शहर में चाइना मेडिकल यूनिवर्सिटी के फर्स्ट हॉस्पीटल के मुताबिक डॉक्टरों ने बताया कि लियू को जीवित रखने के लिए कृत्रिम वेंटिलेशन पर रखना होगा लेकिन उनके परिवार वालों ने मना कर दिया है।
English: The doctors said Raina was being put under isolation in the Narayana hospital in the Katra town of Reasi district.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि रैना को रियासी जिले में कटरा शहर के नारायण अस्पताल में आइसोलेशन में रखा गया है।
English: The doctors said air pollution poses a major health risk and can cause stroke, heart disease, lung cancer, and chronic and acute respiratory diseases.
Hindi: चिकित्सकों का कहना है कि वायु प्रदूषण बड़ी स्वास्थ्य समस्या बन गया है और यह स्ट्रोक, दिल संबंधी रोग, फेफड़े का कैंसर व सांस संबंधी रोग पैदा कर सकता है.
English: The doctors said everything is fine and that there is no reason to worry.
Hindi: डाक्टरों ने कहा कि सब कुछ ठीक है और चिंता की कोई बात नहीं है।
English: The doctors said he died due to extreme heat.
Hindi: डाक्टरों ने बताया कि भीषण गर्मी के कारण मौत हुई है।
English: The doctors said he was suffering from high blood pressure and diabetes.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि उसे डायबिटीज और हाई ब्लड प्रेशर की बीमारी थी।
English: The doctors said her lung infection was under control and antibiotics were being administered on her to ease out the fluid accumulation.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि फेफड़ों में संक्रमण नियंत्रण में है और तरल पदार्थ के जमाव को दूर करने के लिए एंटीबायोटिक्स दवाएं दी जा रही हैं।
English: The doctors said his condition was critical.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि उसकी हालत नाजुक है।
English: The doctors said his health is currently stable.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि उनका स्वास्थ्य स्थिर है।
English: The doctors said it was not a very serious injury.
Hindi: हालांकि डॉक्टरों का कहना है कि ज्यादा गंभीर चोटें नहीं है।
English: The doctors said joints of the boy had suffered grievous injuries.
Hindi: चिकित्सकों ने बताया कि किशोर को गंभीर चोटे आई हैं।
English: The doctors said no part Jayalalithaa's body was amputated.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा कि जयललिता के शरीर के किसी भी हिस्से को अलग नहीं किया गया था.
English: The doctors said one of important causes of premature heart attacks in India was familial hypercholesterolemia, a genetic condition that led to high cholesterol.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि भारत में समय से पहले दिल का दौरा पड़ने की एक अहम वजह हाइपरकोलेस्टेरोलेमिया है जो एक आनुवांशिक स्थिति है.
English: The doctors said that Nagaraju sustained 60 per cent burns and his condition is critical.
Hindi: चिकित्सकों ने बताया कि नरेश के शरीर का 60 फीसदी हिस्सा झुलस गया है और उसकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The doctors said that at present his condition is stable.
Hindi: डॉक्टरों ने जांच के बाद शुरुआती तौर पर कहा है कि फिलहाल उनकी हालत स्थिर है।
English: The doctors said that both are out of danger.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि दोनों खतरे से बाहर हैं।
English: The doctors said that her condition is critical.
Hindi: डॉक्टरों ने हालत नाजुक बताई है।
English: The doctors said that his condition is severe.
Hindi: डाक्टरों ने बताया कि पवन की हालत गंभीर है।
English: The doctors said that his condition is stable.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि उसकी हालत स्थिर है।
English: The doctors said that in case any of them faces any untoward incident, the MLA and district authorities will be held responsible.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि विधायक के बयान से यदि किसी चिकित्सक को किसी अप्रिय घटना का सामना करना पड़ता है तो इसके लिए विधायक और जिला प्रशासन जिम्मेदार होगा.
English: The doctors said that several such cases had been reported in the hospital in the recent past.
Hindi: विदित रहे कि अस्पताल में इस प्रकार के कई मामले अभी तक पिछले कुछ ही दिनों के दौरान सामने आ चुके हैं।
English: The doctors said that she is undergoing treatment.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उनका इलाज किया जा रहा है।
English: The doctors said that she was 80 per cent burnt and it was not possible for her to write dying declaration.
Hindi: अधिवक्ता ने कहा, चिकित्सकों ने कहा कि वह 80 फीसदी जल चुकी थी और मृत्युपूर्व बयान लिखना उसके लिए संभव नहीं था।
English: The doctors said that the death was due to multi-organ failure.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि मल्टी ऑर्गन फेल्योर के कारण भंडारी की मौत हो गई.
English: The doctors said that the girl died due to a heart attack.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि बच्ची की मौत हार्ट अटैक से हुई है।
English: The doctors said that the health condition of the baby is normal.
Hindi: डॉक्टर ने बताया कि जच्चा-बच्चा की स्थिति सामान्य है।
English: The doctors said that the man's condition is stable.
Hindi: चिकित्सकों ने जवानों की हालत स्थिर बताई है।
English: The doctors said that the patient will be discharged in a few days.
Hindi: डॉक्टर्स का कहना है कि कुछ ही दिनों में उन्हें डिस्चार्ज कर दिया जाएगा।
English: The doctors said that there is no threat to her life.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया की उसकी जान को कोई खतरा नहीं है।
English: The doctors said that they saw no problem with our returning to Africa, provided that Babette went back to France for regular checkups.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि हमारे अफ्रीका को लौटने में उन्हें कोई समस्या नहीं दिखती, बशर्ते कि बाबॆट नियमित परीक्षण के लिए फ्रांस को आया करे ।
English: The doctors said that they will continue with their strike until their demands are fulfilled.
Hindi: डाक्टरों का कहना था कि जब तक उनकी मांगें पूरी नहीं होती हड़ताल जारी रहेगी।
English: The doctors said the baby and the mother are healthy.
Hindi: डॉक्टर ने बताया कि जच्चा और बच्चा स्वस्थ हैं।
English: The doctors said the baby is premature born.
Hindi: चिकित्सकों का कहना है कि बच्चा कुछ समय पहले ही जन्मा है।
English: The doctors said the condition of patient was very critical.
Hindi: डॉक्टर्स ने घायल की हालत बेहद गंभीर बताई है।
English: The doctors said the girl had been strangled.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि युवती की हत्या गला घोंटकर की गई।
English: The doctors said the patient needed more blood.
Hindi: डॉक्टर ने कहा ब्लड की पड़ेगी जरूरत
English: The doctors said their immediate and foremost concern was to get her out of intensive care unit ICU and make her stable.
Hindi: ' चिकित्सकों ने कहा कि उनकी 'तात्कालिक एवं सबसे पहली चिंता' उसे सघन जांच इकाई आईसीयू से निकाल कर स्थिर बनाना है।
English: The doctors said they are working round-the-clock at grave risk to their lives.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि वह अपनी जान जोखिम में डालकर काम कर रहे हैं।
English: The doctors said they were only admitting patients with acute respiratory distress or those with travel or contact history with COVID-19 cases, says the son.
Hindi: मरीज के बेटे के मुताबिक डॉक्टरों ने कहा कि वे केवल बहुत अधिक सांस की बीमारी वाले रोगियों या कोविड-19 मामले वाले या उनके संपर्क में आए मरीजों को ही एडमिट कर रहे थे।
English: The doctors said two of them were already dead when they reached the hospital.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि दो की मौत अस्पताल लाए जाने से पहले ही हो गई थी।
English: The doctors said two workers had been discharged after examination, the statement said.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि दो कर्मचारियों की जांच के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई है।
English: The doctors say Nitin's condition is stable.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि फिलहाल नंदिनी की हालत स्थिर है।
English: The doctors say it is the worlds first case in which such a large number of teeth have been found and removed from a single site.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि यह दुनिया का पहला मामला है, जब इतनी ज्यादा संख्या में एक जगह दांत मिले हों और उसे निकाला गया हो।
English: The doctors say that I am not going to live for long.
Hindi: डॉक्टरों का कहना था कि मैं ज्यादा दिन तक जीवित नहीं रहूंगी।
English: The doctors say that he is out of danger although his condition is critical.
Hindi: चिकित्सकों ने उसकी हालत गम्भीर किन्तु खतरे से बाहर बताई है।
English: The doctors say that the childs treatment will extend for a long time
Hindi: चिकित्सक कहते हैं कि इलाज लंबा चलेगा
English: The doctors say they tried their best but the child could not be saved.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि पीड़िता को बचाने की बहुत कोशिश की गई, लेकिन उनसे बचाया नहीं जा सका।
English: The doctors sent his samples for the Corona test and the result was positive.
Hindi: डॉक्टरों ने उसका कोरोना परीक्षण किया तो रिपोर्ट पॉजिटिव आई।
English: The doctors son needed Rs 25 lakh for a course in a foreign country
Hindi: डॉक्टर के बेटे को विदेश में पढ़ाई के लिए 25 लाख रुपये की जरूरत थी।
English: The doctors sought the Chief Ministers intervention on the issue.
Hindi: विधायकों ने इस मामले में मुख्यमंत्री से दखल देने की मांग की।
English: The doctors start his treatment.
Hindi: डॉक्टर ने उनका इलाज शुरू कर दिया.
English: The doctors started emergency treatment but soon demanded Rs.15,000-from the persons who brought Mukherjee in.
Hindi: डाक्टरों ने आपात उपचार प्रारंभ कर दिया किंतु शीघ्र ही उन व्यक्तियों से जो मुकर्जी को वहां लाए थे, पन्द्रह हजार रुपए की मांग की ।
English: The doctors stated her condition is critical.
Hindi: डॉक्टर्स ने उसकी हालत सीरियस बताई है।
English: The doctors stated his condition stable.
Hindi: डॉक्टरों ने उसकी हालत स्थिर बताई।
English: The doctors stated that there was no immediate need to shift him to hospital.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि उन्हें तुरंत अस्पताल में भर्ती करने की कोई जरूरत नहीं है.
English: The doctors stated the condition of girl was stable.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि महिला का हालत ठीक है।
English: The doctors strike resulted in untold hardship to patients and their family members.
Hindi: डाक्टरों की हड़ताल के कारण मरीज व उनके परिजनों पर दिक्कतों का पहाड़ टूट पड़ा है।
English: The doctors suggest that the parents should dissuade children from going out in open during early morning and late evenings.
Hindi: डॉक्टरों की सलाह है कि इस मौसम में सुबह-शाम के समय बच्चों को घरों से बाहर न निकलने दें।
English: The doctors suggested for a treatment.
Hindi: डाक्टरों ने उन्हें उपचार लेने की सलाह दी है।
English: The doctors suggested her a transplant.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें हिप रिप्लेसमेंट का सुझाव दिया।
English: The doctors suggested surgery which costs lakhs of rupees.
Hindi: डाक्टरों ने दस लाख रुपए की लागत से ही इलाज करने का हवाला दिया था।
English: The doctors suspect that the woman was raped.
Hindi: डॉक्टरों को संदेह हुआ कि उसके साथ बलात्कार किया गया है।
English: The doctors team is constantly attending and treating her.
Hindi: डाक्टरों की टीम लगातार उनकी देखभाल में लगी हुई है.
English: The doctors termed it a cardiac arrest.
Hindi: डॉक्टरों ने इसका कारण हार्ट अटैक बताया था।
English: The doctors termed their condition as out of danger.
Hindi: चिकित्सकों ने उनकी हालत खतरे से बाहर बताई है।
English: The doctors themselves might be a source of infection for their family members.
Hindi: डॉक्टर खुद अपने स्वयं के परिवार के सदस्यों के लिए संक्रमण का स्रोत हो सकते हैं।
English: The doctors then called the police.
Hindi: तब डॉक्टरों ने पुलिस को जानकारी दी।
English: The doctors then referred him to Safdarjung Hospital.
Hindi: बाद में डाक्टरो ने उन्हें इलाज के लिए सफदरजंग अस्पताल मे रेफर कर दिया।
English: The doctors then referred them to Safdarjung Hospital.
Hindi: डाक्टरों ने उन्हें सफदरजंग अस्पताल के लिए रेफर कर दिया।
English: The doctors then said that she just has high fever.
Hindi: डॉक्टर तो कह रहे थे, सिर्फ़ तेज़ बुखार था।
English: The doctors then went to the High Court.
Hindi: इसके बाद डॉक्टर हाईकोर्ट चले गए।
English: The doctors there advised them to take her to a better hospital in Hyderabad.
Hindi: वहां पर उसकी हालत गंभीर होने से डॉक्टर ने उसे हैदराबाद के अस्पताल में भर्ती कराने की सलाह दी।
English: The doctors there confirmed dengue after the patient tested positive.
Hindi: वहां डॉक्टर ने जांच करने पर मरीज को डेंगू होने की पुष्टि की।
English: The doctors there confirmed his death.
Hindi: वहां डॉक्टरों ने उनके मरने की पुष्टि की।
English: The doctors there declared him dead during treatment.
Hindi: वहां चिकित्सकों ने उन्हें उपचार के दौरान मृत घोषित कर दिया.
English: The doctors there declared him dead.
Hindi: वहां डॉक्टरों ने उेसे मृत करार दिया।
English: The doctors there later referred him to a private hospital.
Hindi: जहाँ से डॉक्टरों ने उसे निजी अस्पताल रेफर कर दिया.
English: The doctors there referred him to JJ Hospital after his condition started deteriorating.
Hindi: तबीयत खराब होने पर उन्हें जे जे अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां डॉक्टरों ने उनकी तबीयत बिगड़ने का कारण दवा का ओवरडोज़ बताया था.
English: The doctors there referred him to Naidu Hospital.
Hindi: वहां के चिकित्सकों ने उसे दून अस्पताल के लिए रेफर कर दिया।
English: The doctors there referred him to Safdarjung Hospital in Delhi in view of his critical condition.
Hindi: जहां डाक्टरों ने उसकी गंभीर हालत को देखते हुए उसे दिल्ली स्थित सफदरजंग अस्पताल रैफर कर दिया।
English: The doctors there referred him to the Medical College Hospital.
Hindi: जहां चिकित्सकों ने उन्हें मेडिकल कालेज रेफर कर दिया।
English: The doctors there referred him to the PGI.
Hindi: जहां चिकित्सकों ने उसे पीजीआइ रोहतक रेफर कर दिया।
English: The doctors there removed the bullet from her head.
Hindi: वहां डाक्टरों ने सर्जरी करके उसके सिर से तलवार निकाल दी।
English: The doctors there said the timely intervention by Kumar and Khan saved Haq's life.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि कुमार और खान के समय पर मदद देने के कारण चुनाव अधिकारी हक की जान बच गई।
English: The doctors there suspected that she had been raped and informed the police and she was shifted to the government- run hospital.
Hindi: डॉक्टरों को संदेह हुआ कि उसके साथ बलात्कार किया गया है और पुलिस को इसके बारे में सूचना दी और उसे सरकारी अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The doctors there told her that the child in her womb was dead.
Hindi: वहां डॉक्टरों ने उसे बताया कि उसका बच्चा मर गया है।
English: The doctors there told them that the girl was pregnant.
Hindi: वहां डॉक्टरों ने बताया कि बच्ची गर्भवती है।
English: The doctors there, judging the seriousness of her condition, referred her to the PGI.
Hindi: अस्पताल में चिकित्सकों ने उसकी गंभीर अवस्था को देखते हुए उसे पीजीआई रेफर कर दिया गया।
English: The doctors therefore decided to take up surgery.
Hindi: लिहाजा, डॉक्टरों ने सर्जरी करने का निर्णय लिया।
English: The doctors thought it was arthritis.
Hindi: डाक्टरों ने सोचा उन्हें हिस्टीरिया हो गया है।
English: The doctors told the jail officials that there was no immediate need to shift him to hospital.
Hindi: डॉक्टरों ने जेल अधिकारियों से कहा कि उन्हें तुरंत अस्पताल में भर्ती करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: The doctors told them there was nothing wrong.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उसे कुछ नहीं हुआ है।
English: The doctors told us to take him elsewhere for treatment.
Hindi: डॉक्टरों ने हमें इलाज के लिए उसे कहीं और ले जाने के लिए कहा।
English: The doctors took 3D images of the brains of the participants using magnetic resonance spectroscopy MRS.
Hindi: डॉक्टरों ने जांच में शामिल सभी लोगों के दिमाग की मैग्नेटिक रेसोनेस स्पेक्ट्रोस्कोपी एमआरएस का इस्तेमाल कर 3डी इमेज ली.
English: The doctors treating Sarabjit had brought the deterioration in his condition to the notice of Pakistani authorities and his family, the sources said
Hindi: सूत्रों के अनुसार सरबजीत का इलाज कर रहे डॉक्टरों ने उसकी स्थिति बिगड़ने की जानकारी पाकिस्तानी अधिकारियों और परिवार वालों को दे दी है।
English: The doctors treating the teenager said she was pregnant at the time of her death.
Hindi: लड़की का इलाज करने वाले डॉक्टरों ने कहा कि मृत्यु के समय वह गर्भवती थी।
English: The doctors tried their best but could not save him.
Hindi: डॉक्टरों ने अपनी तरफ से पूरी कोशिश की लेकिन उसे बचा नहीं सके।
English: The doctors tried to revive him, but he died.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे बचाने की कोशिश की लेकिन उसने दम तोड़ दिया।
English: The doctors tried to save her life but failed.
Hindi: डॉक्टरों ने उनकी जान बचाने की पुरजोर कोशिश की, लेकिन नाकाम रहे.
English: The doctors tried to save him but in vain.
Hindi: चिकित्सकों ने दोनों को बचाने की कोशिश की लेकिन नाकाम रहे।
English: The doctors tried to save him but their efforts went in vain.
Hindi: डाक्टरों ने उन्हें बचाने की कोशिश की लेकिन कोशिश व्यर्थ गयी।
English: The doctors tried to save his life but could not succeed.
Hindi: वहां डॉक्टरों ने जान बचाने की लाख कोशिश की लेकिन कामयाबी नहीं मिली.
English: The doctors visit and the medicine cost him less than 20 quite a bargain.
Hindi: डॉक्टर की फीस और दवा दोनों को मिलाकर 20 डॉलर से भी कम खर्चा होता है जो देखा जाए तो काफी सस्ता है ।
English: The doctors were advised to express an independent view on the basis of the evidence collected by them.
Hindi: डॉक्टरों को उनके द्वारा एकत्रित किए गए सबूतों के आधार पर स्वतंत्र राय पेश करने की सलाह दी गई है.
English: The doctors were amazed.
Hindi: डॉक्टर्स यह देखकर हैरान रह गए .
English: The doctors were further advised to express an independent view on the basis of the evidence collected by them.
Hindi: डॉक्टरों को उनके द्वारा एकत्र किये गए सबूतों के आधार पर स्वतंत्र राय रखने की भी सलाह दी गई है.
English: The doctors were good.
Hindi: डॉक्टरों को सदबुद्धि मिले.
English: The doctors were greeted by Union Minister for Health and Family Welfare Harsh Vardhan in a video message.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री हर्षवर्धन ने एक वीडियो संदेश के जरिए इन डॉक्टरों को बधाई दी।
English: The doctors were on a strike on a call given by the Indian Medical Association IMA.
Hindi: डॉक्टरों ने यह विरोध-प्रदर्शन इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए के आह्वान पर किया.
English: The doctors were shocked to see a spider crawling out of the womans ear.
Hindi: महिला के कान से जिंदा मकड़ी निकलती देख डॉक्टर हुए हैरान
English: The doctors were shocked to see the x-ray.
Hindi: एक्स-रे को देखकर डॉक्टर हैरान रह गए.
English: The doctors were there.
Hindi: वहां डॉक्टर नदारद थे।
English: The doctors were unable to resuscitate him.
Hindi: डॉक्टर उसका इलाज करने में असमर्थ थे।
English: The doctors were, subsequently, appointed on a regular basis from 2005 to 2011. The regular appointments were done maintaining continuity.
Hindi: इसके बाद इन डाक्टरों को 2005 से 2011 तक नियमित आधार पर नियुक्त कर दिया गया।
English: The doctors who attended him have advised him complete rest for next few days.
Hindi: उनका उपचार कर रहे डाक्टरों ने उन्हें अगले कुछ दिन तक पूरी तरह से आराम करने की सलाह दी है।
English: The doctors who came to depose before the commission were pulmonologist Dr G C Khilnani, cardiologist Dr Nitish Naik and anaesthetist Dr Anjan Trikha.
Hindi: इनमें कार्डियोलॉजिस्ट नितीश नाईक, पल्मोनोरोलॉजिस्ट जीसी खिलनानी और एनेस्थेसिस्ट अंजन त्रिखा थे।
English: The doctors who carried out the autopsy have said that the 26-year-old was stabbed multiple times, IANS further reported.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार शव परीक्षण करने वाले डॉक्टरों ने कहा है कि 26 वर्षीय अंकित पर कई बार चाकू से हमला किया गया.
English: The doctors who examined the child said that the girl had been raped.
Hindi: डॉक्टरों ने जांच करके बताया कि बच्ची के साथ दुष्कर्म हुआ है।
English: The doctors who examined the children did not find any sign of poison in their bodies.
Hindi: जिन डॉक्टरों ने बच्चों का इलाज किया है उन्हें उनके शरीर में जहर का कोई संकेत नहीं मिला है.
English: The doctors who provided the answers are Dr KK Aggarwal, president, Confederation of Medical Associations of Asia and Oceania and former president of Indian Medical Association. Dr Ravi Santosham, Pulmonologist. Dr V Ramasubramanian, Consultant, Infectious Diseases, Apollo Hospitals. Dr J Euphrasia Latha, Head, Institute of Microbiology, Madras Medical College. Dr P Kuganantham, Founder-chairman, Indian Public Health Foundation and former Chennai City Health Officer.
Hindi: डॉ. केके अग्रवाल, अध्यक्ष, एशिया और ओशिनिया चिकित्सा संघपरिसंघ और भारतीय चिकित्सा संघके पूर्व अध्यक्ष. डॉ. रवि संतोषम, पल्मोनोलॉजिस्ट. डॉ. वी रामसुब्रमण्यम, सलाहकार, संक्रामक रोग, अपोलो अस्पताल. डॉ.जे यूफ्रासिया लाथा, हेड, इंस्टीट्यूट ऑफ माइक्रोबायोलॉजी, मद्रास मेडिकल कॉलेज. डॉ. पी कुगनन्थम, संस्थापक अध्यक्ष, इंडियनपब्लिक हेल्थ फाउंडेशन और चेन्नई सिटीहेल्थकेपूर्व अधिकारी।
English: The doctors who resigned were from Lahores Mayo, Services, Jinnah, General, Lady Aitcheson, Children and Sheikh Zayed hospitals, Allied and Civil hospitals in Faisalabad, SZH Rahim Yar Khan and Nishter Hospital Multan.
Hindi: इस्तीफा देने वाले डॉक्टर लाहौर के मेयो, सर्विसेज, जिन्ना, जनरल, लेडी एटिसन, चिल्ड्रन अस्पताल, फैसलाबाद के शेख जायद, एलायड और सिविल अस्पताल और मुल्तान के एसजेडएच रहीम यार खान तथा निश्तर हॉस्पिटल में कार्यरत थे।
English: The doctors who treated Rajinikanth in Hyderabad advised the actor to take enough rest and avoid stress.
Hindi: हैदराबाद में रजनीकांत का इलाज करने वाले डॉक्टरों ने उन्हें आराम करने और तनाव न लेने की सलाह दी थी.
English: The doctors who treated her had told the court that the bullet had hit her spine, paralysing her from below the waist for life.
Hindi: महिला का उपचार करने वाले चिकित्सकों ने अदालत को बताया था कि गोली महिला की रीढ़ की हड्डी में लगी जिससे जीवनभर के लिए उसका कमर से नीचे वाला हिस्सा अपंग हो गया.
English: The doctors who wish to pursue MD and MS courses will benefit from it, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे एमडी एवं एमएस करने के इच्छुक डाॅक्टर्स को लाभ मिलेगा।
English: The doctors will be provided protective gear and will be paid for working in an emergency, the state government said in a notice
Hindi: राज्य सरकार ने एक नोटिस में कहा कि इन डॉक्टरों को सुरक्षात्मक सामान दिए जाएंगे और आपातकाल में काम करने के लिए भुगतान भी किया जाएगा
English: The doctors will be provided protective gear and will be paid for working in an emergency, the state government said in a notice.
Hindi: राज्य सरकार ने एक नोटिस में कहा कि इन डॉक्टरों को सुरक्षात्मक सामान दिए जाएंगे और आपातकाल में काम करने के लिए भुगतान भी किया जाएगा।
English: The doctors will carry out certain tests to find the root cause of the poisoning.
Hindi: समस्या के कारण की जांच के लिए चिकित्सक कुछ परीक्षण करेंगे।
English: The doctors would continue their strike till stern action was taken against the miscreants, they said.
Hindi: डाक्टरों का कहना है कि उनकी हड़ताल तब तक जारी रहेगी, जब तक तोडफ़ोड़ करने वालों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई नहीं करती।
English: The doctors would voluntarily give free treatment facility for these diseases on public holidays by organising camps in various areas of the state, he added.
Hindi: चिकित्सक स्वेच्छा से प्रदेश के विभिन्न क्षेत्रों में सार्वजनिक अवकाश पर शिविर आयोजित कर इन रोगों के लिए निरुशुल्क उपचार सुविधा प्रदान करेंगे।
English: The doctors wouldnt permit it.
Hindi: यह डॉक्टरों को मंजूर नहीं है।
English: The doctors' body said hospitals are sacrosanct and are exempted from violence even in a war zone.
Hindi: चिकित्सकों की इस संस्था ने कहा कि अस्पताल परम-पावन होते हैं और युद्ध क्षेत्र में उन्हें हिंसा से मुक्त रखा जाता है।