Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congratulating all members of IRCS as it completes its 100 years of existence saving innumerable lives and improving the quality of life of a large section of people, he brought attention of the members to the present pandemic which is in its tenth month currently
Hindi: आईआरसीएस के अस्तित्व के 100 वर्ष पूरा होने और असंख्य लोगों के जीवन की रक्षा करने तथा लोगों के एक बड़े वर्ग के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए इस संगठन के सदस्यों को बधाई देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने उनका ध्यान मौजूदा समय में जारी इस महामारी की ओर आकृष्ट किया, जिसका प्रकोप पिछले दस महीने से जारी है
English: Congratulating all members of the Tuberculosis Association of India for eight decades of selfless work since the organization was established in 1939, he said that the determination of Indias TB Warriors to fight tuberculosisduring the COVID Pandemic was an inspiration to public health workers all across the country.
Hindi: बीते आठ दशक से, 1939 में संगठन बनने के बाद निस्वार्थ भाव से काम करने के लिए ट्यूबरक्लोसिस एसोसिएशन ऑफ इंडिया के सभी सदस्यों को बधाई देते हुए, उन्होंने कहा कि कोविड महामारी के दौरान भारत के टीबी वॉरियर्स का टीबी से लड़ने का संकल्प देश भर के सार्वजनिक चिकित्सा कर्मचारियों के लिए एक प्रेरणा है
English: Congratulating all the award winners, Shri Naidu expressed the hope that the year 2020 would see an ever-increasing sense of artistic and creative fulfillment as Indian cinema continues its quest for greater heights of excellence.
Hindi: सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए, श्री नायडू ने उम्मीद जताई कि वर्ष 2020 में कलात्मक और रचनात्मकता की बढ़ी हुई भावना देखने को मिलेगी, क्योंकि भारतीय सिनेमा उत्कृष्टता की अधिक ऊंचाइयों की चाह रखता है।
English: Congratulating all the awardees at the ceremony, Shri Rajnath Singh lauded the tremendous courage and dedication to the nation they displayed under testing conditions.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने इस समारोह के दौरान सभी पुरस्कार विजेताओं का धन्यवाद करते हुए इनके द्वारा कठिन हालात में दर्शाए गए अदम्य साहस और समर्पण की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: Congratulating all the cabinet officials by wishing them, Ankit Gupta said that the college is the school of students where they understand the different aspects of the upcoming life.
Hindi: सभी कैबिनेट अधिकारियों को बधाई देते हुए, अंकित गुप्ता ने कहा कि कॉलेज छात्रों का स्कूल है जहां वे आगामी जीवन के विभिन्न पहलुओं को समझते हैं।
English: Congratulating all the graduating students and prize winners, especially the young women, the Vice President appreciated the Universitys focus on womens education.
Hindi: सभी स्नातक और पुरस्कार विजेता, खास तौर से युवा महिलाओं को बधाई देते हुए उप राष्ट्रपति ने महिला शिक्षा पर विश्वविद्यालय के विशेष रूप से ध्यान देने की सराहना की।
English: Congratulating all the players on the National Sports Day, Punjab Sports and Youth Services Minister Rana Gurmit Singh Sodhi today said that this day not only inspires the youth to dedicate themselves to sports but it also reminds us of the passion of great player Major Dhyan Chand towards his game of hockey
Hindi: राष्ट्रीय खेल दिवस पर सभी खिलाडिय़ों को मुबारकबाद देते हुए पंजाब के खेल एवं युवासेवाओं संबंधी मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी ने आज कहा कि यह दिन जहाँ नौजवानों को ख़ुद को खेल के प्रति समर्पित करने की प्रेरणा देता है, वहीं हॉकी के महानायक ध्यान चंद के खेल के प्रति जुनून को भी स्मर्ण करवाता है।
English: Congratulating all the scientists following the launch of the world's largest vaccination drive in India, Shah said the nation is witnessing a historic moment in the fight against the Covid-19 pandemic.
Hindi: भारत में दुनिया के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान के शुभारंभ के बाद सभी वैज्ञानिकों को बधाई देते हुए, शाह ने कहा कि राष्ट्र कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में एक ऐतिहासिक क्षण का गवाह बन रहा है।
English: Congratulating all the student, Prime Minister Narendra Modi applauded the efforts of the teachers and students.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विद्यार्थियों को बधाई दी और साथ ही बच्चों पर मेहनत करने के लिए शिक्षकों और अभिभावकों की सराहना की।
English: Congratulating all the winners the President said that Technology and innovation can be the real game changers for micro, small and medium enterprises to breed individual creativity and entrepreneurship.
Hindi: सभी विजेताओं को बधाई देते हुए राष्ट्रपति महोदया ने कहा कि व्यक्तिगत सृजनता और उद्यमियता तैयार करने के लिए प्रौद्योगिकी और नवाचार सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लिए वास्तविक प्रर्वतक हो सकते हैं।
English: Congratulating all the winners, Prime Minister Narendra Modi posted on Twitter Congratulations to all those who have been conferred the Padma Awards.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पद्म पुरस्कार पाने वाली हस्तियों को ट्वीट कर बधाई दी है।
English: Congratulating all those involved in achieving the OECD GLP full adherent status, the Minister emphasized that with this recognition comes a very great responsibility for the industry, the monitoring authority and the inspectors who play a critical role in on site monitoring.
Hindi: ओईसीडी जीएलपी से पूर्ण अनुपालन की मान्यता प्राप्त करने में शामिल सभी व्यक्तियों को बधाई देते हुए मंत्री महोदय ने इस बात पर जोर दिया कि इस मान्यता के साथ उद्योग, अनुश्रवण प्राधिकरण और मौके पर निगरानी करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले निरीक्षकों पर बहुत बड़ी जिम्मेदारी आ जाती है।
English: Congratulating all those involved with this project, Shri Arjun Munda lauded their efforts in reviving the flagging economic condition of the tribal food gatherers
Hindi: इस परियोजना के साथ जुड़े हुए सभी लोगों को बधाई देते हुए श्री अर्जुन मुंडा ने जनजातीय खाद्य संग्रहकर्ताओं की निम्न स्थिति में सुधार लाने के उनके प्रयासों की सराहना की
English: Congratulating and extending best wishes the honoured jail employees, the Home and Jail Minister Bala Bachchan said that their dedication and honesty towards duty are inspirational.
Hindi: प्रदेश के गृह एवं जेल मंत्री बाला बच्चन ने सम्मानित जेल कर्मचारियों को बधाई देते हुए कहा है कि इनकी ड्यूटी के प्रति निष्ठा अन्य अधिकारियों और कर्मचारियों के लिये प्रेरणादायक है।
English: Congratulating and extending best wishes to the residents of Bhopal, the Governor said that works carried out with strong will power, coordination and confidence always receive success.
Hindi: राज्यपाल ने भोपालवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए कहा कि जो काम दृढ़ इच्छा-शक्ति, समन्वय और विश्वास के साथ किये जाते हैं, उनमें सफलता अवश्य मिलती है।
English: Congratulating both FSSAI and CSIR for this innovative step that will merge the potential and faculties of both the premier organizations, Dr Harsh Vardhan stated that this MOU will enable identification of technologies and programs to be developed in the area of food safety and nutrition research, along with recognition of innovative technologies available with CSIR for deployment by the Indian businesses andor for regulating compliances
Hindi: इस नवोन्मेषी कदम, जो दोनों प्रमुख संगठनों की क्षमताओं एवं सकायों का विलय करेगा, के लिए एफएसएसएआई एवं सीएसआईआर को बधाई देते हुए, डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि यह एमओयू भारतीय व्यवसायों की तैनाती के लिए और याअनुपालनों के विनियमन के लिए सीएसआईआर के पास उपलब्ध नवोन्मेषी प्रौद्योगिकीयों की स्वीकृति के साथ साथ खाद्य सुरक्षा एवं पोषण अनुसंधान के क्षेत्र में विकसित की जाने वाली प्रौद्योगिकीयों एवं कार्यक्रमों की पहचान करने में सक्षम बनायेगा
English: Congratulating both the mountaineers the Chief Minister said that state government is making special efforts to promote adventurous sports.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दोनों पवर्तारोही को बधाई देते हुए कहा कि साहसिक खेलों को प्रोत्साहित करने के लिए राज्य सरकार विशेष प्रयास कर रही है।
English: Congratulating everyone on the Constitution Day, Shah said the Constitution is the soul of Indian democracy.
Hindi: शाह ने सभी को संविधान दिवस की बधाई देते हुए कहा कि संविधान भारतीय लोकतंत्र की आत्मा है।
English: Congratulating farmers for the project, the Congress district president, Deepinder Singh Dhillon, said, With the initiation of the canal water project, the irrigation water issue has been resolved.
Hindi: कांग्रेस के जिला अध्यक्ष दीपेंद्र सिंह ढिल्लों ने कहा कि इस नहर के साथ पानी का बड़ा मुद्दा हल हुआ है।
English: Congratulating her, Sushmita's boyfriend Rohman Shawl penned a post on Instagram.
Hindi: सुष्मिता को बधाई देते हुए उनकेबॉयफ्रेंड रोहमन शॉल ने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट किया।
English: Congratulating him, chief minister Naveen Patnaik said Odisha was feeling proud of him.
Hindi: ओडिशा को मेजबानी मिलने पर प्रदेश के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने सबसे ज्यादा खुशी जताई है।
English: Congratulating his country's team on the emphatic win, Modi tweeted
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, शानदार जीत के लिए टीम इंडिया को बधाई।
English: Congratulating his wife, Nick Jonas said that he is proud of her.
Hindi: वहीं निक जोनास ने अपनी पत्नी को बधाई देते हुए कहा कि उन्हें उन पर गर्व है।
English: Congratulating more than 2000 IITians on their convocation, the Prime Minister said AtmaNirbhar Campaign is a mission that gives opportunities to youth, technocrats and tech-enterprise leaders of the country.
Hindi: दो हजार से अधिक आई आई टी स्नातकों को दीक्षांत समारोह की बधाई देते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि आत्मनिर्भर अभियान एक मिशन है यह देश के युवाओं, इंजीनियरों और तकनीकी-उद्यमियों को अवसर प्रदान करता है।
English: Congratulating new constables, he exhorted them to maintain glorious traditions of Madhya Pradesh police.
Hindi: उन्होंने नव आरक्षकों को शुभकामनाएँ देते हुए कहा कि वे मध्यप्रदेश पुलिस की गौरवशाली परम्परा को कायम रखें।
English: Congratulating on Vijayadashami, Home Minister Babulal Gaur urged to follow the path shown by lord Ram and acquire good conduct.
Hindi: गृह मंत्री श्री बाबूलाल गौर ने विजयादशमी पर्व की बधाई देते हुए सभी से भगवान श्री राम के बताये मार्ग पर चलने और सबके साथ अच्छा आचरण करने की अपील की।
English: Congratulating people of Rawanda on the occasion, Shri Mishra said that India is happy to share its experience with Rwanda in developing skills, technology and products for the development of small and medium enterprises.
Hindi: इस अवसर पर श्री मिश्र ने रवांडा के निवासियों को बधाई देते हुए कहा कि लघु एवं मझौले उद्यमों के विकास के लिए कौशल, प्रौद्योगिकी एवं उत्पाद विकसित करने से जुड़े अपने अनुभवों को रवांडा के साथ साझा करने में भारत को प्रसन्नता हो रही है।
English: Congratulating people of Rewa and Madhya Pradesh, PM Modi said, ''This solar plant of Rewa will help in making this entire area a big centre of energy in this decade.''
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था, रीवा का यह सौर ऊर्जा संयंत्र इस पूरे क्षेत्र को इस दशक में ऊर्जा का बहुत बड़ा केन्द्र बनाने में मदद करेगा.
English: Congratulating scientists, Dr.Harsh Vardhan said, These guidelines are aimed at assisting in making policy decisions by providing information on the existing regulations for nano-based products in agriculture and food and also to ensure quality, safety and efficacy of the targeted products
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने वैज्ञानिकों को बधाई देते हुए कहा, """"इन दिशानिर्देशों का उद्देश्य कृषि और खाद्य में नैनो-आधारित उत्पादों के लिए मौजूदा नियमों की जानकारी देकर नीतिगत निर्णय लेने में सहायता करना है और लक्षित उत्पादों की गुणवत्ता, सुरक्षा और प्रभावकारिता सुनिश्चित करना है"""
English: Congratulating the 295 graduating students, and their parents and teachers, the Minister said the country is counting on these bright young minds to help in the nation building for a New India as envisioned by the Prime Minister Narendra Modi
Hindi: मंत्री महोदय ने स्नातक करने वाले 295 विद्यार्थियों एवं उनके अभिभावकों और शिक्षकों को बधाई देते हुए कहा कि हमारा देश प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की परिकल्पना के अनुसार नए भारत के लिए राष्ट्र निर्माण में मदद हेतु इन प्रतिभाशाली युवाओं पर भरोसा कर रहा है
English: Congratulating the 295 graduating students, and their parents and teachers, the Minister said the country is counting on these bright young minds to help in the nation building for a New India as envisioned by the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मंत्री महोदय ने स्नातक करने वाले 295 विद्यार्थियों एवं उनके अभिभावकों और शिक्षकों को बधाई देते हुए कहा कि हमारा देश प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की परिकल्पना के अनुसार नए भारत के लिए राष्ट्र निर्माण में मदद हेतु इन प्रतिभाशाली युवाओं पर भरोसा कर रहा है।
English: Congratulating the 56 per cent unanimously elected representatives, the Chief Minister termed it a major achievement.
Hindi: मुख्यमंत्री ने 56 फीसदी सदस्यों के सर्वसम्मति से चुने जाने पर बधाई देते हुए कहा कि यह महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: Congratulating the Awardees the Minister appreciated the efforts put on by the students and wished them bright future.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए मंत्री ने छात्रों के प्रयासों को सराहा और उनके उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: Congratulating the Bureau Union Environment Minister said that the Asia Environmental Enforcement Award, recognizes the excellent work done by Government officials and teams from the bureau who are diligently involved in combating trans boundary environmental crime.
Hindi: ब्यूरो को बधाई देते हुए केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री ने कहा कि एशिया पर्यावरण प्रवर्तन पुरस्कार सरकारी अधिकारियों और ब्यूरो की टीम द्वारा किए गए उत्कृष्ट कार्य को मान्यता देता है जो कर्मठता के साथ सीमापार से होने वाले पर्यावरण संबंधी अपराधों से निपटने में लगे हुए हैं।
English: Congratulating the Bureau Union Environment Minister said that theAsia Environmental Enforcement Award, recognizes the excellent workdone by Government officials and teams from the bureau who are diligently involvedin combating trans boundary environmental crime.
Hindi: ब्यूरो को बधाई देते हुए केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री ने कहा कि एशिया पर्यावरण प्रवर्तन पुरस्कार सरकारी अधिकारियों और ब्यूरो की टीम द्वारा किए गए उत्कृष्ट कार्य को मान्यता देता है जो कर्मठता के साथ सीमापार से होने वाले पर्यावरण संबंधी अपराधों से निपटने में लगे हुए हैं
English: Congratulating the CISF, the Prime Minister also said it is easier to protect an individual but very difficult to protect any institution where there is a daily footfall of 30 lakh.
Hindi: सीआईएसएफ को बधाई देते हुये प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि व्यक्ति की सुरक्षा करना आसान है, लेकिन संस्थान की सुरक्षा करना मुश्किल है, जहां रोजाना करीब 30 लाख लोग आते हैं.
English: Congratulating the CSIR-NAL scientists and the commanders of Indian Air Force Aircraft and System Testing Establishment, Science  Technology Minister Dr Harsh Vardhan said, the flight commanders deserve special appreciation, for their courage to fly an aircraft, which was rejected earlier
Hindi: सीएसआईआर-एनएएल के वैज्ञानिकों और भारतीय वायु सेना के कमांडरों को बधाई देते हुए विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि एक ऐसे विमान को उड़ाने का साहस दिखाने के लिए फ्लाइट कमांडर विशेष प्रोत्साहन के हकदार हैं, जिसे इससे पहले खारिज कर दिया गया था
English: Congratulating the CSIR-NAL scientists and the commanders of Indian Air Force Aircraft and System Testing Establishment, Science Technology Minister Dr Harsh Vardhan said, the flight commanders deserve special appreciation, for their courage to fly an aircraft, which was rejected earlier.
Hindi: सीएसआईआर-एनएएल के वैज्ञानिकों और भारतीय वायु सेना के कमांडरों को बधाई देते हुए विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि एक ऐसे विमान को उड़ाने का साहस दिखाने के लिए फ्लाइट कमांडर विशेष प्रोत्साहन के हकदार हैं, जिसे इससे पहले खारिज कर दिया गया था।
English: Congratulating the Chairman KVIC, Shri Nitin Gadkari said, Bee Keeping looks easy but has many intricate difficulties which only a beekeeper would understand.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष को बधाई देते हुए श्री नितिन गडकरी ने कहा, मधुमक्खी पालन देखने में आसान लगता है लेकिन उसमें अनेक पेचीदा दिक्कतें हैं जिन्हें केवल एक मधुमक्खी पालक ही समझ सकता है।
English: Congratulating the Chief Economic Advisor and his team in Ministry of Finance, Dr Kumar said, the survey provides a comprehensive and clear picture of economic trends and challenges ahead.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार और वित्त मंत्रालय में उनकी टीम को बधाई देते हुए डॉक्टर कुमार ने कहा कि सर्वेक्षण आर्थिक रुझानों और आने वाली चुनौतियों का एक समग्र और स्पष्ट चित्र प्रस्तुत करता है।
English: Congratulating the Chief Minister for the implementation of the pro-investors policy he said that I have special attachment for Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को प्रो-इन्वेस्टर्स पॉलिसी अमल में लाने के लिए बधाई देते हुए कहा कि मुझे मध्यप्रदेश से विशेष लगाव है।
English: Congratulating the Chief Minister of Rajasthan, Smt. VasundharaRaje, and Union Minister of Petroleum, Shri Dharmendra Pradhan, on the occasion, the Prime Minister observed that a few days ago, India marked Makar Sankranti with great fervour.
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे और केन्द्रीय पेट्रोलियम मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ ही दिन पहले भारत में मकर संक्रान्ति बड़े उत्साह के साथ मनाई गई।
English: Congratulating the Chief Minister of Rajasthan, Smt.VasundharaRaje, and Union Minister of Petroleum, Shri Dharmendra Pradhan, on the occasion, the Prime Minister observed that a few days ago, India marked Makar Sankranti with great fervour
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे और केन्द्रीय पेट्रोलियम मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ ही दिन पहले भारत में मकर संक्रान्ति बड़े उत्साह के साथ मनाई गई
English: Congratulating the Chief Minister, Swamiji said that he has not seen such massive participation of devotees in any Kumbh in India like Simhastha at Ujjain.
Hindi: स्वामी जी ने विचार कुम्भ के सफल आयोजन पर मुख्यमंत्री को बधाई देते हुए कहा भारत में संपन्न हुए किसी कुम्भ में इतने अधिक श्रद्धालुओं की सहभागिता देखने को नहीं मिली, जितनी उज्जैन सिंहस्थ में दृश्यमान है।
English: Congratulating the DRDO and Navy for this achievement, Defence Minister Rajnath Singh said that he is extremely happy to learn about the maiden landing of naval variant of LCA on INS Vikramaditya.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने इस उपलब्धि पर डीआरडीओ और नौसेना को बधाई देते हुए कहा कि उन्हें इस सफलता पर बड़ी प्रसन्नता हुई है।
English: Congratulating the DRDO and other stakeholders, Defence Minister Rajnath Singh said, this will be a major technology breakthrough for stand-off capability in anti-submarine warfare.The Defence Minister said it is a significant achievement.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने डीआरडीओ तथा इस अभियान से जुडे अन्य लोगों को बधाई देते हुए कहा है कि पनडुब्बी रोधी युद्ध में क्षमता विकास वृद्धि के लिए यह एक महत्वपूर्ण तकनीकी उपलब्धि साबित होगी।
English: Congratulating the DRDO and the Indian Navy for the successful test, Defence Minister Rajnath Singh said that the successful landing of the aircraft on INS Vikramaditya is a great event in the history of Indian fighter aircraft development programme.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर कहा कि भारतीय लड़ाकू विमान विकास कार्यक्रम के इतिहास में आईएनएस विक्रमादित्य पर विमान का सफलतापूर्वक उतरना महत्वपूर्ण अध्याय है।
English: Congratulating the Department of Defence Production MoD, Defence PSUs and Ordnance Factories Board, Shri Rajnath Singh said These upgradation modernisationnew set-ups will give tremendous benefit in terms of reducing dependency on foreign resources for production as well as further maintenance, upgradation and life time support, all through safe and sound, indigenous hands. Shri Singh said The spirit demonstrated by the DPSUs and OFB will usher the nation in a quantum jump to a resilient, Atma Nirbhar economy.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के रक्षा उत्पादन विभाग, रक्षा सार्वजनिक उपक्रमों और आयुध कारखाना बोर्ड को बधाई देते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उन्नयनोंआधुनिकीकरण के ये नए केन्द्र नवीन उत्पादन के साथ-साथ भविष्य में रखरखाव, उन्नयन पर विदेशी संसाधनों की निर्भरता को कम करते हुए अत्यंत लाभकारी सिद्ध होंगे साथ ही स्वदेशी माध्यम से जीवनभर सहायता के लिए उपलब्ध होंगे
English: Congratulating the Director and staff for this, he said the statue should serve as an inspiration to all of us working for improving Indias governance.
Hindi: इसके लिए संस्थान के निदेशक और कर्मचारियों को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि यह प्रतिमा भारत के शासन में सुधार लाने हेतु हम सभी के लिए प्रेरणास्वरूप कार्य करेगी
English: Congratulating the Federation of Indian Women Entrepreneurs FIWE for their efforts for promoting women entrepreneurs, the Minister of MSME, Shri Vayalar Ravi said The MSME sector contributes to about 45 of the total manufactured output and nearly 40 to India's exports.
Hindi: महिला उद्यमियों को बढ़ावा देने के लिए भारतीय महिला उद्यमी संघ के प्रयासों के लिए इस संघ को बधाई देते हुए सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री व्यालार रवि ने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम क्षेत्र कुल विनिर्मित उत्पादन में लगभग 45 प्रतिशत और भारत के निर्यात ने करीब चालीस प्रतिशत का योगदान करता है।
English: Congratulating the IAF on the success of this pilot, Shri Manohar Parrikar said, There is a huge shortage of skilled workforce in the country.
Hindi: कार्यक्रम की सफलता पर भारतीय वायुसेना को शुभकामनाएं देते हुए श्री मनोहर पर्रिकर ने कहा देश में कौशलयुक्त कार्यश्रम की काफी कमी है।
English: Congratulating the IEA, Union Minister Piyush Goyalsaid this is the right time to move forward and prepare ourselves for a resilient and sustainable future, as rightly pointed out in the report
Hindi: आईईए को बधाई देते हुए, केन्द्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि आगे बढ़ने और खुद को एक लचीले और टिकाऊ भविष्य के लिए तैयार करने के लिए यह सही समय है, जैसा कि रिपोर्ट में बताया गया है
English: Congratulating the IFS probationers on their selection as representatives of India to the world, Modi asked them to reflect the essence of Indias image and self-esteem as they take up their assignments across the world.
Hindi: मोदी ने प्रशिक्षु अधिकारियों को विश्व में भारत के प्रतिनिधियों के रूप में उनके चयन पर बधाई देते हुए कहा, चूंकि वे दुनियाभर में अपना कार्य करते हैं इसलिए उनके कार्य में भारत की छवि और आत्म सम्मान प्रतिबिंबित होना चाहिए।
English: Congratulating the IGL for its initiatives, Shri Pradhan said that the company had provided just 4.5 lakh PNG connections till 2014 since its inception, but since then, the growth has been really fast, and the magical figure of 1 million connection has been achieved in just over four and half years
Hindi: श्री प्रधान ने विभिन्न पहलों के लिए आईजीएल को बधाई देते हुए कहा कि इस कंपनी ने अपनी शुरुआत से लेकर वर्ष 2014 तक सिर्फ 4.5 लाख पीएनजी कनेक्शन मुहैया कराए थे, लेकिन उसके बाद से लेकर अब तक इस दिशा में बड़ी तेजी से प्रगति हुई है और केवल साढ़े चार वर्षों में ही एक मिलियन कनेक्शन का जादुई आंकड़ा हासिल कर लिया गया है
English: Congratulating the IGL for its initiatives, Shri Pradhan said that the company had provided just 4.5 lakh PNG connections till 2014 since its inception, but since then, the growth has been really fast, and the magical figure of 1 million connection has been achieved in just over four and half years.
Hindi: श्री प्रधान ने विभिन्न पहलों के लिए आईजीएल को बधाई देते हुए कहा कि इस कंपनी ने अपनी शुरुआत से लेकर वर्ष 2014 तक सिर्फ 4.5 लाख पीएनजी कनेक्शन मुहैया कराए थे, लेकिन उसके बाद से लेकर अब तक इस दिशा में बड़ी तेजी से प्रगति हुई है और केवल साढ़े चार वर्षों में ही एक मिलियन कनेक्शन का जादुई आंकड़ा हासिल कर लिया गया है।
English: Congratulating the IIPA for its capacity building efforts, Dr Jitendra Singh commended the institution for reorienting itself to the demands of changing times
Hindi: क्षमता बढ़ाने के प्रयासों के लिए आईआईपीए को बधाई देते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने बदलते वक्त के हिसाब से संस्थान में बदलाव करने की प्रशंसा की
English: Congratulating the IIPA for its capacity building efforts, Dr Jitendra Singh commended the institution for reorienting itself to the demands of changing times.
Hindi: क्षमता बढ़ाने के प्रयासों के लिए आईआईपीए को बधाई देते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने बदलते वक्त के हिसाब से संस्थान में बदलाव करने की प्रशंसा की।
English: Congratulating the IIT Madras team on the launch of the program, ShriDhotre said that in today's world education is a continuous process
Hindi: इस पाठ्यक्रम के शुभारंभ पर आईआईटी मद्रास की टीम को बधाई देते हुए श्री धोत्रे ने कहा कि आज की दुनिया में शिक्षा एक सतत प्रक्रिया है
English: Congratulating the IIT Madras team on the launch of the program, ShriDhotre said that in today's world education is a continuous process.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के शुभारंभ पर आईआईटी मद्रास की टीम को बधाई देते हुए श्री धोत्रे ने कहा कि आज की दुनिया में शिक्षा एक सतत प्रक्रिया है।
English: Congratulating the ISRO scientists after the successful launch of PSLV C-43, ISRO Chairman Dr K. Sivan said it is a very proud moment for the nation as the HysIS was indigenously designed and built.
Hindi: पीएसएलवी सी-43 के सफल प्रक्षेपण के बाद इसरो के अध्यक्ष डॉ. के. सिवन ने इसरो के वैज्ञानिकों को बधाई दी है।