Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From the very beginning, the Ayurveda system Natural treatment was in use in Nepal. Baith and traditional doctors reached out their services to cities, and village houses.
Hindi: नेपाल मे बहुत पहिले से आयुर्वेद प्राकृतिक चिकित्सा पद्धती उपयोगमे था बैध और परंपरागत चिकित्सक गाँवघर और शहरो मे स्वास्थ्य सेवा पहुचाते थे ।
English: From the very beginning, the focus of the Russian operation was not IS, but rather the moderate Syrian opposition.
Hindi: रूसी हमलों का लक्ष्य शुरू से ही आईएस न होकर नरमपंथी सीरियाई विपक्ष रहा है.
English: From the very beginning, the newspaper had played a major role in baring the truth about 15 accused, including Bhagat Singh, in the Lahore conspiracy case.
Hindi: लाहौर षड्यंत्र मामले में भगत सिंह सहित 15 आरोपियों के बारे में सत्य को उजागर करने के लिए शुरुआती दिनों से ही समाचार-पत्र का अहम योगदान रहा।
English: From the very beginning, the relationship between these two new states was marked by hostilities and confrontations.
Hindi: शुरू से ही, इन दो नए देशों के बीच शत्रुता और टकराव था।
English: From the very first day Sardar Patel was adamant that Kashmir should go to Pakistan.
Hindi: सोज़ ने कहा, पहले दिन से ही सरदार पटेल जोर दे रहे थे कि कश्मीर पाकिस्तान में जाना चाहिए।
English: From the very first day, senior citizens will start getting pension at a rate of Rs 5,100 per month.
Hindi: पहले दिन से बुजुर्गों को 5100 रुपए हर महीने पेंशन देंगे।
English: From the very first day, strengthening and development of relations with Bangladesh has been a special priority for me.
Hindi: बांग्लादेश के साथ संबंधों में मजबूती और गहराई लाना मेरे लिए पहले दिन से ही विशेष प्राथमिकता रही है।
English: From the very first day, you will get benefit from the hair loss problem.
Hindi: पहले ही दिन से बालों के झड़ने की समस्या में लाभ मिलेगा।
English: From the very first of these letters, written on September 17, 1883, it is evident that, if some people encouraged Appa Rao, there were others who discouraged him equally.
Hindi: इनमें से 17 सितंबर, 1883 को लिखे गए पहले पत्र से ही यह बात स्पष्ट हो जाती है कि अगर कुछ लोगों ने अप्पाराव को प्रोत्साहित किया था, तो कुछ लोग ऐसे भी थे जिन्होंने उनकों निरूत्साहित भी किया था।
English: From the very next month of his retirement his income ceases.
Hindi: उसकी सेवानिवृत्ति के बाद वाले महीने सेहीउसकी आय समाप्त होजातीहै।
English: From the very start Pakistan was in clash with itself.
Hindi: जिसे शुरुआत से ही पाकिस्तान झुठला रहा है।
English: From the very start, Pakistan has been insisting on levying a fee of USD 20 each pilgrim visiting Kartarpur Sahib gurdwara through the corridor.
Hindi: दरअसल, पाकिस्तान ने करतारपुर गलियारे के ज़रिए गुरुद्वारे आने वाले श्रद्धालुओं से 20 डॉलर फीस लेने का फ़ैसला किया है.
English: From the very start, we have been strongly opposing these anti-farmer bills.
Hindi: शुरुआत से ही हम इन किसान विरोधी विधेयकों का विरोध कर रहे हैं।
English: From the very start, young Fakirmohan turned out a resourceful and effective teacher.
Hindi: शुरू से ही फकीरमोहन प्रभावशाली और चतुर अध्यापक माने जाने लगे थे।
English: From the viewpoint of Irans government, parliament and people, as long as there are sanctions in place, there is no point in negotiating with the US, he said.
Hindi: उन्होंने कहा 'ईरान की सरकार, संसद और लोगों के दृष्टिकोण से जब-तक ईरान पर अमेरिकी प्रतिबंध लागू हैं, तब-तक अमेरिका के साथ बातचीत करने का कोई मतलब नहीं है।
English: From the viewpoint of diversity of India the Parliamentarian rule is more applicable, in which the people from all section may taken into the Council of Ministers.
Hindi: भारत की विविधता को देखते हुए संसदीय शासन ज्यादा उपयोगी है इस मे देश के सभी वर्गों के लोग मंत्रि परिषद मे लिये जा सकते है
English: From the viewpoint of the Central Government and others, this is an excellent opportunity for rationalization and simplification of CSSs.
Hindi: केंद्र सरकार और अन्यों के दृष्टिकोण से सीएसएस को युक्तिपूर्ण और सरल बनाने का एक बहुत अच्छा अवसर है।
English: From the village he went to Munger to take part in a conference organised by the Congress in which topnotch leaders like Sardar Vallabhbhai Patel participated, besides Rajendra Prasad and Braj Kishore Prasad.
Hindi: गांव से ही वे मुंगेर में आयोजित बिहार कांग्रेस के एक सम्मेलन में गये जिसमें ब्रजकिशोर प्रसाद और राजेन्द्र प्रसाद के साथ साथ सरदार बल्लभभाई पटेल जैसे ख्याति प्राप्त नेता भी शामिल हुए।
English: From the villagers living in border areas, the army also receives information which is strategically important and related to national security.
Hindi: सेना को भी सीमान्त ग्रामीणों से सामरिक व देश की सुरक्षा से सम्बन्धित महत्वपूर्ण सूचनाएं प्राप्त होती है।
English: From the wall?
Hindi: दीवारों से?
English: From the warm waters of the Indian Ocean to the earnest embrace of the Bay of Bengal and further to the shared cultural affinities and economic opportunities of Central Asia, our people embody similar hopes and aspirations
Hindi: हिंद महासागर के सौहार्द से लेकर बंगाल की खाड़ी के उत्साह भरे समावेशन और उससे भी बढ़कर मध्य एशिया के साझा सांस्कृतिक संबंधों और आर्थिक अवसरों तक, हमारे लोग समान आशाओं और आकांक्षाओं को साकार रूप प्रदान करते हैं
English: From the warm waters of the Indian Ocean to the earnest embrace of the Bay of Bengal and further to the shared cultural affinities and economic opportunities of Central Asia, our people embody similar hopes and aspirations.
Hindi: हिन्द महासागर के गर्म पानी से लेकर बंगाल की खाड़ी के शान्त आलिंगन तक और इससे भी आगे मध्य एशिया की साझा सांस्कृतिक निकटताओं और आर्थिक अवसरों तक, हमारे लोगों में इसी तरह की आशाएं और आकांक्षाएं पनपती रही हैं।
English: From the way it was worded, he understood that there were three long periods of time that God called days according to His way of measuring time, before the fourth creative period in which God made the two great luminaries appear in the expanse of the heavens to mark mans much shorter 24 - hour day.
Hindi: इस से अनेक बातें समझ में आयीं । जिस तरीक़े से उस वृत्तांत की शब्द रचना हुई, उस से उसने समझा कि ऐसी तीन लम्बी कालावधियाँ थीं, जिन्हें परमेश्वर ने समय मापने के अपने तरीक़े के अनुसार दिन कहा, और ये चौथे सृजनात्मक अवधि से पहले थीं, जिस में परमेश्वर ने मनुष्य के उस से बहुत ही कम समय के २४ - घंटे के दिन प्रकट करने के लिए, आकाश के अन्तर में दो बड़ी ज्योतियाँ सृष्ट की ।
English: From the weight point of view, the bowling ball should hit first.
Hindi: देखने के वजन के बिंदु से, गेंदबाजी गेंद पहली हिट चाहिए.
English: From the west Rajajinagar and Malleshwaram, a track running from Bangalore City railway station through Malleshwaram joins Yeshwanthpura railway station, which is linked to Yelahanka railway station
Hindi: पश्चिम मेंराजाजीनगर और मल्लेश्वरम बेंगलुरु से एक लाइन चलती है,जो मल्लेश्वरम को यशवंतपुर रेलवे स्टेशन से जोड़ती है और यह येलहंका से भी जुड़ा हुआ है।
English: From the west are Lake Ontario State Parkway, NY-531 and I-490. Interstate 390 feeds from the south. and NY-104, NY-441, and I-490 approach from the east.
Hindi: पश्चिम से लेक ओंटारियो स्टेट पार्कवे, एनवाई-531 और आई-490 हैं. इंटरस्टेट 390 दक्षिण से पहुँचती है. और एनवाई-104, एनवाई-441 और आई-490 पूर्व से आती है।
English: From the western gateway after passing through the vaulted arcade, called Chhatta-Chowk, one reaches the Naubat- or Naqqar-Khana Drum-house, where ceremonial music was played and which also served as the entrance to the Diwan-i-Am.
Hindi: मेहराबदार तोरणपथ, जिसे छत्ताचौक कहते हैं, से होकर गुजरने के बाद पश्चिमी द्वार से नौबत-या नक्कार खाना ड्रम-हाउस पहुंचा जाता है जहां दिन में पांच बार संगीत बजता था और जो दीवाने-ए-आम में प्रवेश के लिए प्रवेश द्वार था।
English: From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
Hindi: उन दुष्टों से जो मुझ पर अत्याचार करते हैं, मेरे प्राण के शत्रुओं से जो मुझे घेरे हुए हैं।।
English: From the winner to the vanquished
Hindi: पीड़ित से विजेता तक
English: From the womens side, Serena Williams, Caroline Wozniacki and Victoria Azarenka top the charts.
Hindi: महिला श्रेणी में डेनमार्क की कैरोलीन वोज्नियाकी, रूस की मारिया शारापोवा और बेलारूस की विक्टोरिया पहले तीन स्थानों पर हैं.
English: From the words at 1 Peter 4 15, we would have to conclude, yes.
Hindi: पहला पतरस ४ १५ के शब्दों से, हमें हाँ का निष्कर्ष निकालना होगा ।
English: From the world of sports news, the tragic death of basketball legend Kobe Bryant has sent a shockwave across the world.
Hindi: महान खिलाड़ी कोबे ब्रायंट की मौत की खबर दुनियाभर के खेल प्रमियों के लिए बहुत बड़ा झटका है.
English: From the writing on the wall and anger among people over GST, demonetisation, unemployment . seeing it, I dont want to say how many seats the BJP will get but certainly this election is going to be a special challenge, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जीएसटी, नोटबंदी, बेरोजगारी को लेकर लोगों के गुस्से को देखते हुए मैं यह नहीं कहना चाहता कि भाजपा को कितनी सीटें मिलेंगी लेकिन निश्चित तौर पर ये चुनाव एक विशेष चुनौती होने जा रहे हैं।
English: From the year 1 to 5383, there are 526 approaches less than 40 million km. then there are none for about 60,158 years.
Hindi: सन् 1 से लेकर 5383 तक, 4 करोड किमी से कम की 526 पहुंच है, फिर लगभग 60,158 वर्षों तक कोई पहुंच नहीं है।
English: From the year 1947 to 1972 Pakistan remained divided into two parts - East Pakistan and West Pakistan.
Hindi: सन् 1947 से 1972 तक पाकिस्तान दो भागों में बंटा रहा - पूर्वी पाकिस्तान और पश्चिमी पाकिस्तान ।
English: From the year 1971 to December 31, 2011 Central Translation Bureau has translated 22, 34, 800 standard pages.
Hindi: केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो द्वारा वर्ष 1971 से 31 दिसंबर, 2011 तक 22,34,800 मानक पृष्ठों का अनुवाद किया जा चुका है।
English: From the year 1993 - 94, the scope of the scheme was extended to cover non - Scheduled Castes and Scheduled Tribes rural BPL poor.
Hindi: वर्ष 1993-94 से इस योजना के दायरे को बढ़ा कर इस योजना के तहत गैर अनुसूचित जाति, जनजाति के गरीब परिवारों को भी शामिल किया गया।
English: From the year 2004 he has been injured several times.
Hindi: सन् २००४ से वे कई बार चोटग्रस्त रहे हैं।
English: From the year 2007, the Investigation Division has taken the initiative of making a Rapid Action Cell functional in the Commission.
Hindi: अन्वेषण अनुभाग ने वर्ष 2007 से आयोग में एक क्रियाशील रैपिड एक्शन सैल तैयार करने के लिए पहल की है।
English: From the year 2008, the scheme was further extended to cover one international award for an NRI or foreigner for their lifetime achievement in the field of Sanskrit.
Hindi: वर्ष 2008 से, इस योजना में विस्तार करते हुए इसमें संस्कृत में आजीवन उपलब्धियों के लिए किसि अप्रवासी भारतीय अथवा विदेशी व्यक्ति के लिए अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार शामिल किया गया।
English: From the year 2010 - 11, NIOS has introduced 100 on - line admission in scheme to facilitate learners to register them with it.
Hindi: वर्ष 2010-11 से, एनआईओएस ने अपने यहाँ पंजीकृत शिक्षार्थियों की सहायता के लिए 100 ऑनलाइन प्रवेश प्रारंभ किया है।
English: From the year 2012 onwards, State Governments have been requested to utilize at least of 5 of the allocation of the State under BADP for skill development and capacity building of the people living in border areas.
Hindi: राज्य सरकारों से अनुरोध किया गया है कि वर्ष 2012 से बीएडीपी के अधीन राज्यों को आवंटित राशि का कम से कम 5 प्रतिशत धन सीमावर्ती क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के कौशल-विकास और क्षमता निर्माण पर खर्च किया जाए।
English: From the year 2018-19, NFSM-Nutri-Cereals are being implemented in 202 districts of 14 states Jowar in 88 districts of 10 states, Bajra in 88 districts of 9 states, Ragi in 44 districts of 8 states and other millets in 43 districts of 7 states
Hindi: वर्ष 2018-19 से ही राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अभियान-पौष्टिक अनाज को 14 प्रदेशों के 202 ज़िलों 10 राज्यों के 88 ज़िलों में ज्वार, 9 राज्यों के 88 ज़िलों में बाजरा, 8 राज्यों के 44 ज़िलों में रागी एवं 7 राज्यों के 43 ज़िलों में अन्य मोटा अनाज में कार्यान्वित किया जा रहा है
English: From the year 235 AH 849850 he traveled widely in Khurasan, Iraq, and the Hijaz in order to collect hadith.
Hindi: वर्ष 235 एएच 849850 से वह हदीस इकट्ठा करने के लिए खुरासन , इराक और हिजाज में व्यापक रूप से यात्रा की।
English: From theatre to films how has the journey been thus far?
Hindi: थिएटर से फिल्मों की तरफ आना कैसे हुआ?
English: From theatres of conflicts to the calm neighbourhoods of distant cities, terrorism has become a global challenge as never before.
Hindi: संघर्षो के युद्ध क्षेत्रों से लेकर के दूर के शहरों के शांत पड़ोसियों के लिए, आतंकवाद एक ऐसी वैश्विक चुनौती बन गया है जो पहले कभी नहीं थी।
English: From their Bible - based training at home and in the Christian congregation, they knew that such practices are displeasing to God, even when done merely for entertainment.
Hindi: घर पर और मसीही कलीसिया में अपने बाइबल - आधारित प्रशिक्षण से, वे जानते थे कि ऐसे अभ्यास परमेश्वर को अप्रसन्न करते हैं, चाहे मात्र मनोरंजन के लिए ही क्यों न किए जाएँ ।
English: From their FM station they broadcast a message We have weapons, grenades and we are expert in manufacturing bombs.
Hindi: अपने एफएम स्टेशन से उन्होंने एक संदेश प्रसारित किया  हमारे पास हथियार हैं, हथगोले हैं और हमें बम बनाने में भी महारत हासिल हैं।
English: From their Master, Jesus disciples learned the secret of genuine happiness.
Hindi: यीशु के चेलों ने अपने गुरू से सच्ची खुशी पाने का राज़ सीखा ।
English: From their analysis, the scientists, including those from Boston University in the US, discovered close to 18 existing drugs approved by the US Food and Drug Administration FDA that could potentially be repurposed to combat COVID-19 soon after a person becomes infected.
Hindi: अमेरिका के बोस्टन विश्वविद्यालय समेत कई वैज्ञानिकों ने अपने विश्लेषण में पाया कि अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एडीए द्वारा मंजूर की गई 18 मौजूदा दवाओं का इस्तेमाल कोविड-19 के खिलाफ किया जा सकता है.
English: From their arrival until 1741, the objectives of the French, like those of the British, were purely commercial.
Hindi: शुरुआत से 1741 तक, फ्रेंच के उद्देश्यों, ब्रिटिश, जैसे विशुद्ध वाणिज्यिक थे।
English: From their behaviour I concluded that they had no intention of changing.
Hindi: उनके आचरण को देखकर मैं इस नतीजे पर पहुंचा कि उनको बदलना है नहीं.
English: From their conversations, it became evident that I had been detained by the Anti-Naxal Cell of the Nagpur police.
Hindi: उनकी बातचीत से मालूम हो रहा था कि नागपुर पुलिस के नक्सल-विरोधी दस्ते ने मुझे हिरासत में लिया है।
English: From their course of life, we can learn much that will help us to enjoy our preaching activity. Romans 15 4.
Hindi: उनकी जीवन रीति से, हम बहुत कुछ सीख सकते हैं जो हमें अपने प्रचार कार्य का आनन्द लेने में मदद करेगा ।  रोमियों १५ ४.
English: From their families and homes to farms and fields and in their businesses and professions, women are second to none in applying themselves with a commitment that comes from the heart and soul.
Hindi: अपने परिवारों और गृह से लेकर उनके व्यवसाय और कारोबार में खेतों और मैदानों और पेशे में,महिलाएं उस प्रतिबद्धता के लिए स्वयं को लगाने में किसी से कम नहीं हैं जो उनकी हृदय और आत्मा से निकलती हैं।
English: From their first days of life, each child was brought to Christian meetings as well as to assemblies and conventions.
Hindi: हर बच्चे को उसके जीवन के पहले ही दिनों से, मसीही सभाओं में साथ ही सम्मेलनों और अधिवेशनों में लाया जाता था ।
English: From their infancy, we should teach our children to love Jesus for what he has done and is still doing for us. 1 Peter 1 8.
Hindi: उनके बचपन से ही, हमें अपने बच्चों को यीशु ने हमारे लिए जो कुछ किया है और अब भी कर रहा है, उसके लिए प्रेम दिखाने की शिक्षा देनी चाहिए ।  १ पतरस १ ८.
English: From their life course, it was clear that to serve Jehovah faithfully, a lot of patience and perseverance is required.
Hindi: उनके जीने के तरीके से साफ ज़ाहिर हुआ कि वफादारी से यहोवा की सेवा करने में बहुत सब्र और दृढ़ता की ज़रूरत होती है ।
English: From their names it appears that all of them are either Indian nationals or Indian-Americans.
Hindi: उनके नाम से पता चलता है कि ये सभी भारतीय या भारतीय मूल के अमेरिकी हैं।
English: From their possession, about 21 kgs of heroin at a market value of Rs 100 crore was nabbed and Indian currency of about Rs 1.34 Crore cash was also seized.
Hindi: उनके कब्जे से 21 किलो हेरोइन जिसकी बाज़ार कीमत 100 करोड़ के बराबर है और 1.34करोड़ की भारतीय करेंसी बरामद की है।
English: From their possession, one kg ganja was seized.
Hindi: इनके कब्जे से ढ़ाई किलो गांजा बरामद किया गया है।
English: From their small beginnings following World War I, Jehovah God has led his faithful servants to victory in the proclamation of the good news of his Kingdom, despite persecution.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद छोटी - सी शुरूआत से, सताहट के बावजूद, यहोवा परमेश्वर ने अपने राज्य के सुसमाचार के प्रचार में अपने विश्वासयोग्य सेवकों को विजय की ओर बढ़ाया है ।
English: From their sons or from the strangers?
Hindi: अपने पुत्रों से या परायों से?
English: From their wedding photos, holiday moments to festivals, Virat and Anushka celebrate every moment together and to the fullest.
Hindi: फोटो से लेकर वीडियो तक, देखिए विराट-अनुष्का की शादी के वो खूबसूरत पल
English: From them radiates the message of justice, harmony and brotherhood.
Hindi: उनसे न्याय, सौहार्द और भाईचारे का संदेश जाता है.
English: From them we have also received as an inheritance the tendency to commit sins, including those of arrogance and impatience. Romans 5 12.
Hindi: उनसे विरासत के रूप में हमने भी पाप करने की प्रवृत्ति पाई है, जिसमें अहंकार और अधैर्य सम्मिलित है ।  रोमियों ५ १२.
English: From then his dedicated life and personality became an inspired and inspiring example of devotion to Krishna.
Hindi: तब से उनका समर्पित जीवन और व्यक्तित्व कृष्ण भक्ति का प्रेरित और प्रेरणादायक उदाहरण बन गया।
English: From then it has been stringing successes.
Hindi: उसके बाद से ही कामयाबी उनसे रूठी हुई है।
English: From then known as British India, it was thereafter directly ruled by the British Crown as a colonial possession of the United Kingdom, and India was officially known after 1876 as the Indian Empire.
Hindi: तब से ब्रिटिश भारत के रूप में, यह ब्रिटिश ताज के अन्तर्गत यूनाइटेड किंगडम के औपनिवेशिक कब्जे के रूप में शासन किया जाने लगा, और 1876 के बाद इसे आधिकारिक तौर पर "भारतीय साम्राज्य" या "ब्रिटिश राज" के रूप में जाना जाने लगा।
English: From then on I began to make changes in my life.
Hindi:  तब से मैंने अपने जीवन में परिवर्तन करने शुरू किए ।
English: From then on I continued my Bible study only with the Witnesses.
Hindi: उसके बाद से मैं ने अपना बाइबल अध्ययन मात्र गवाहों के साथ जारी रखा ।
English: From then on I developed interest in music.
Hindi: उसके बाद मुझे गायकी का शौक लग गया।
English: From then on I have continued to traveleverywhere, often around India, around America, around the world.
Hindi: उसके बाद से मैं लगातार घूमती रही हूंसब जगह, अकसर भारत में, अमरीका में और पूरी दुनिया में।
English: From then on I was home.
Hindi: तब से मैंने घर छोड़ दिया।
English: From then on I was skeptical about anything having to do with religion.
Hindi: उसके बाद से धर्म से सम्बन्धित किसी भी बात के प्रति मैं संशय में था ।
English: From then on down till this day, they have not ceased to perform this task, and their happiness has increased.
Hindi: तब से लेकर आज तक, उन्होंने यह काम करना बंद नहीं किया है, और उनकी ख़ुशी बढ़ी है ।
English: From then on he forbade any discussion of religion under his roof.
Hindi: तब से उन्होंने अपनी छत तले धर्म की किसी भी चर्चा को वर्जित कर दिया ।
English: From then on his resignation was imminent.
Hindi: इसके बाद से उनके संन्यास की अटकले तेज हो गई थी.
English: From then on it became an issue.
Hindi: तब से यह परपंरा बन गई.
English: From then on it has been a litany of complaints.
Hindi: उसके बाद से तो वहां शिकायतों की बाढ़ ही आ गई।
English: From then on the affluent and enlightened Parsis became the patrons of Bombay theatre.
Hindi: तब से बुद्धिजीवी तथा संपन्न पासी लोग बंबई रंगमंच के लिए आधार बन गए।
English: From then on the case has been getting adjourned.
Hindi: तब से केस लंबित चला आ रहा है.
English: From then on there was no sound.
Hindi: इसके बाद कोई आवाज नहीं सुनाई दी।
English: From then on they began to approach us more freely and listen to what we had to say about Gods Kingdom.
Hindi: उसके बाद वे ज़्यादा खुलकर हमारे पास आने लगे और परमेश्वर के राज्य के बारे में हमें जो कहना था उसे सुनने लगे ।
English: From then on things spun out of control.
Hindi: तब से हालात नियंत्रण से बाहर हैं.
English: From then on until his release, Frank made ours his second home.
Hindi: तब से लेकर अपनी रिहाई तक, फ्रैंक ने हमारे घर को अपना दूसरा घर बनाया ।
English: From then on until the early 1950s, both national and international competitions involved a changing variety of exercises gathered under the rubric, gymnastics, that included, for example, synchronized team floor calisthenics, rope climbing, high jumping, running, and horizontal ladder.
Hindi: तब से 1950 के दशक तक, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं दोनों शीर्ष के तहत एकत्र हुए अभ्यास का एक बदलते विविधता शामिल, जिम्नास्टिक्स, कि आज के दर्शकों के लिए अजीब प्रतीत होता है और उस शामिल उदाहरण के लिए, सिंक्रनाइज़ टीम मंजिल चलिस्तहेनीस, रस्सी चढ़ाई, उच्च कूद, चल रहे हैं और क्षैतिज सीढ़ी।
English: From then on we attended meetings in the homes of the brothers on Sunday and Wednesday evenings.
Hindi: तब से हम हर रविवार और बुधवार की शाम, भाइयों के घरों पर मीटिंग के लिए जाने लगे ।
English: From then on, FASTag can be recharged through mobile app.
Hindi: इसके बाद आप गूगल एप के जरिए फास्टैग को रिचार्ज कर सकते हैं।
English: From then on, I realized that my spiritual beliefs and dreams texture my material reality.
Hindi: उसके बाद से, मुझे एहसास हुआ कि मेरी आध्यात्मिकता विश्वास और सपने मेरी भौतिक वास्तविकता बनाते हैं
English: From then on, all mankind became enslaved to sin and death. Romans 5 12, 14.
Hindi: और तब से पूरी मानवजाति पाप और मौत के शिकंजे में आ गई ।  रोमियों 5 12,14.
English: From then on, half of Nehemiahs young men stood ready to protect the other half, those building the wall. Nehemiah 4 9, 16.
Hindi: उस समय से, नहेमायाह के आधे सेवक दूसरे आधे, जो शहरपनाह बना रहे थे, उनकी रक्षा करने के लिए तैयार खड़े थे ।  नहेमायाह ४ ९, १६.
English: From then on, he carved out a niche for himself in Tamil cinema with films that favoured romance over action.
Hindi: तब से, उन्होंने तमिल फिल्मों में उन फिल्मों के द्वारा खुद के लिए एक जगह बना ली जिसके लिए अत्यधिक 'रोमांस' लेकिन थोड़े से 'एक्शन' की जरुरत थी।
English: From then on, he hasnt looked back.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: From then on, he made fine progress and recently symbolized his dedication by water baptism.
Hindi: तब से, उसने अच्छी प्रगति की और हाल ही में अपने समर्पण को पानी के बपतिस्मा द्वारा चिह्नित किया ।
English: From then on, he started a journey of exploration of new vistas for human development.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने मानव विकास के नए मार्गों की खोज आरंभ की।
English: From then on, he stays in New York and becomes a famous underwear model.
Hindi: तब से वह न्यूयॉर्क में रहता है और एक प्रसिद्ध अंडरवियर मॉडल बन जाता है।
English: From then on, he was a regular contributor to Bande Mataram published by Cama from Paris and The Talvar from Berlin, which were then smuggled into India.
Hindi: तब से, वह पत्रिका "बांदे मातरम्" पेरिस से कामा द्वारा प्रकाशित और द तलवार बर्लिन से में नियमित योगदानकर्ता थे, जिन्हें तब भारत में तस्करी कर दिया गया था।
English: From then on, his life, his strength, and everything he had belonged to God.
Hindi: तब से उसकी ज़िंदगी, उसकी ताकत, उसका सब कुछ परमेश्वर का हो गया ।
English: From then on, it was Patwardhan who played the hero 's role in all the major musicals of the Mandali.
Hindi: तभी से पटवर्धन मंडली के प्रमुख संगीत नाटकों में नायक का अभिनयय करता गया।
English: From then on, it was chaos.
Hindi: इसके बाद से खलबली मची थी।
English: From then on, she started giving performances all over the country.
Hindi: उसके बाद से ही, उन्होनें देश भर में प्रस्तुति देने की शुरुआत की.
English: From then on, testing on humans was essentially gone, but recently, restrictions have begun to loosen up, and a few researchers have started to investigate these substances in what some have described as a psychedelic renaissance.
Hindi: तब से, मनुष्यों पर परीक्षण लगभग ख़त्म हो गया था, लेकिन हाल ही में, प्रतिबंधों पर ढील मिलनी शुरू हुई है, और कुछ शोधकर्ताओं ने इन पदार्थों की जाँच शुरू कर दी है और इसे कुछ लोग साइकेडेलिक पुनर्जागरण कहते हैं।
English: From then on, the Nation took a pledge on this day every year to carry on the freedom struggle till we attained it.
Hindi: उसी दिन से, देश तब तक हर वर्ष इस दिन स्वतंत्रता संघर्ष को जारी रखने की शपथ लेता रहा जब तक हमने इसे प्राप्त नहीं कर लिया।