Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Chinese overseas ministry spokesperson advised journalists "The detention without giving any reason violates a person's human rights."
Hindi: चीनी प्रवक्ता ने संवाददाताओं को बताया, "बिना किसी कारण के हिरासत में किसी व्यक्ति के मानवाधिकारों का उल्लंघन होता है।
English: A Chinese saying, the literal meaning of which is "bandits that occupy the mountains and declare themselves as kings."
Hindi: क. एक चीनी कहावत, जिसका शाब्दिक अर्थ है "ऐसे डाकू जो पहाड़ों पर कब्जा कर लेते हैं और स्वयं को राजा घोषित करते हैं।
English: A Chinese woman "kidnaps her son" to test her husband's love for her
Hindi: चीनी महिला ने अपने पति का "चेक" करने के लिए अपने ही बच्चे का अपहरण कर लिया
English: A Christian may even have the name "Abram"
Hindi: एक ईसाई का नाम "अब्राम" भी हो सकता है
English: A Christmas tree. "
Hindi: क्रिसमस के पेड़"।
English: A Clarence House statement reads "In accordance with government and medical advice, the prince and the duchess are now self-isolating at home in Scotland.
Hindi: क्लेरेंस हाउस के एक प्रवक्ता ने कहा कि सरकार और डॉक्टरों की सलाह के अनुसार प्रिंस और डचेस ने अब स्कॉटलैंड में घर पर खुद को आइसोलेट कर लिया है.
English: A Class 1 recall is defined as "a health hazard situation where there is a reasonable probability that the use of the product will cause serious, adverse health consequences or death."
Hindi: रिकॉल को एक कक्षा 1 के अर्थ के रूप में लेबल किया गया है, "एक स्वास्थ्य खतरा स्थिति जहां एक उचित संभावना है कि उत्पाद का उपयोग गंभीर, प्रतिकूल स्वास्थ्य परिणाम या मृत्यु का कारण होगा।
English: A Class 5 student said, "I have no smartphone.
Hindi: पांचवी कक्षा एक छात्र ने कहा, "मेरे पास स्मार्टफोन नहीं है.
English: A Class Called "LOVE"
Hindi: एक कक्षा जिसे "प्यार" कहा जाता है
English: A Cleaner doesn't see problems but situations to be resolved as in The Obstacle is The Way and when he knows the solution he doesn't explain it, but simply says "I got this."
Hindi: एक सफाईकर्मी समस्याओं को नहीं देखता, बल्कि हल की जाने वाली स्थितियों को देखता है जैसे कि बाधा ही रास्ता है और जब वह समाधान जानता है तो वह इसकी व्याख्या नहीं करता है, लेकिन बस कहता है "मुझे यह मिल गया"।
English: A Co-educational institution, established in 1947"
Hindi: """1947 में स्थापित शिक्षण संस्थान"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: A Coca-Cola spokeswoman said that the new version "offers consumers the best Coca-Cola experience, still with zero sugar and zero calories."
Hindi: कोका-कोला के एक प्रवक्ता ने कहा कि नया संस्करण "उपभोक्ताओं को सबसे अच्छा कोका-कोला अनुभव प्रदान करता है, फिर भी शून्य चीनी और शून्य कैलोरी के साथ।
English: A Coca-Cola spokeswoman said the new version "offers consumers the best Coca-Cola experience, still with zero sugar and zero calories."
Hindi: कोका-कोला के एक प्रवक्ता ने कहा कि नया संस्करण "उपभोक्ताओं को सबसे अच्छा कोका-कोला अनुभव प्रदान करता है, फिर भी शून्य चीनी और शून्य कैलोरी के साथ।
English: A Commission spokesman told this website "Where one or more member state considers that there are serious deviations from the satisfactory fulfilment of the relevant milestones and targets of another member state, they may request that the President of the European Council refers the matter to the next European Council."
Hindi: आयोग के एक प्रवक्ता ने इस वेबसाइट को बतायाः "जहां एक या अधिक सदस्य राज्य मानते हैं कि प्रासंगिक मील के पत्थर और दूसरे सदस्य राज्य के लक्ष्यों की संतोषजनक पूर्ति से गंभीर विचलन हैं, वे अनुरोध कर सकते हैं कि यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष मामले को संदर्भित करते हैं अगली यूरोपीय परिषद।
English: A Company can be defined as an "artificial person," invisible, intangible, created by or under law,1 with a discrete legal personality, perpetual succession, and a common seal.
Hindi: एक कंपनी को एक "कृत्रिम व्यक्ति" के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, अदृश्य, अमूर्त, कानून द्वारा या उसके तहत बनाया गया, 1 एक अलग कानूनी व्यक्तित्व, सतत उत्तराधिकार, और एक आम मुहर के साथ.
English: A Congress leader said, "Today there are Congress-led governments in three states, Rajasthan, Chhattisgarh and Punjab.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने कहा, "आज तीन राज्यों राजस्थान, छत्तीसगढ़ और पंजाब में कांग्रेस की अगुवाई वाली सरकारें हैं।
English: A Congress party source said, "He had a fever two days ago.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के सूत्र ने बताया, "दो दिन पहले उन्हें बुखार आया था.
English: A Congress party source said, "Two days ago, he developed a fever.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के सूत्र ने बताया, "दो दिन पहले उन्हें बुखार आया था.
English: A Constitution amendment Bill needs to be passed in each House by a special majority, which means a majority of the total membership of that House and by a majority of not less than two-thirds of members "present and voting."
Hindi: संविधान संशोधन विधेयकों को संसद के प्रत्येक सदन में एक विशेष बहुमत द्वारा पारित किया जाना है, अर्थात उस सदन की कुल सदस्यता के बहुमत से और सदन के "वर्तमान और मतदाता" सदस्यों के दो तिहाई से कम नहीं के बहुमत से।
English: A Consumer Protection Authority spokesperson said, "The cabinet has decided to remove price controls for milk powder, wheat flour, sugar and liquefied petroleum gas.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण के प्रवक्ता ने बताया, "कैबिनेट ने दूध पाउडर, गेहूं का आटा, चीनी और तरलीकृत पेट्रोलियम गैस के लिए मूल्य नियंत्रण हटाने का फैसला लिया।
English: A Conversation with Harmony Korine, Director of "Gummo"
Hindi: हार्मनी कोरीन के साथ एक बातचीत, 'गुम्मो' के निदेशक
English: A Cop26 and beyond, the world's governments must step up, taking rapid and immediate steps to close the fossil fuel production gap and ensure a just and equitable transition."
Hindi: सीओपी26 और उससे आगे, दुनिया की सरकारों को जीवाश्म ईंधन उत्पादन अंतर को बंद करने और एक न्यायसंगत संक्रमण सुनिश्चित करने के लिए तेजी से और तत्काल कदम उठाने चाहिए।
English: A Cricket Australia spokesperson said the organisation was monitoring the situation and would "talk with the relevant authorities once more information becomes known."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के एक प्रवक्ता ने कहा कि संगठन स्थिति की निगरानी कर रहा है और "एक बार और जानकारी प्राप्त होने पर संबंधित अधिकारियों से बात करेगा।
English: A Cricket Australia spokesperson said the organization was monitoring the situation and would "speak to the relevant authorities once more information is known."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के एक प्रवक्ता ने कहा कि संगठन स्थिति की निगरानी कर रहा है और "एक बार और जानकारी प्राप्त होने पर संबंधित अधिकारियों से बात करेगा।
English: A Criminal Personality or So-Called "Radicalization"?
Hindi: पूरे लग रहा है एक आपराधिक व्यक्तित्व या तथाकथित "रैडिकलाइजेशन"?
English: A DAY after announcing that they were leaving the Congress, 12 of the party's 17 MLAs in Meghalaya said they were merging with the Trinamool Congress, while regretting that they had failed to "prevail upon the leadership" despite multiple trips to Delhi.
Hindi: यह घोषणा करने के एक दिन बाद कि वे कांग्रेस छोड़ रहे हैं, मेघालय में पार्टी के 17 में से 12 विधायकों ने कहा कि वे तृणमूल कांग्रेस में विलय कर रहे हैं, जबकि इस बात पर खेद है कि वे दिल्ली की कई यात्राओं के बावजूद "नेतृत्व पर हावी" होने में विफल रहे।
English: A DAY after pronouncing that they had been leaving the Congress, 12 of the birthday party's 17 MLAs in Meghalaya stated they had been merging with the Trinamool Congress, whilst regretting that they'd didn't "prevail upon the leadership" in spite of a couple of journeys to Delhi.
Hindi: यह घोषणा करने के एक दिन बाद कि वे कांग्रेस छोड़ रहे हैं, मेघालय में पार्टी के 17 में से 12 विधायकों ने कहा कि वे तृणमूल कांग्रेस में विलय कर रहे हैं, जबकि इस बात पर खेद है कि वे दिल्ली की कई यात्राओं के बावजूद "नेतृत्व पर हावी" होने में विफल रहे।
English: A DIAL spokesperson said "we are happy to participate in fulfilling the Ministry of Civil Aviation's vision of creating Air Cargo Hub in India.
Hindi: डायल के एक प्रवक्ता ने कहाः "भारत में हवाई कार्गो केंद्र बनाने की नागर विमानन मंत्रालय की कल्पना को साकार करने में हिस्सेदार बनकर हमें खुशी हो रही है।
English: A Daily Mail headline from 2017 reads, "Ejaculating at least 21 times a month significantly reduces a man's risk of prostate cancer."
Hindi: 2017 के एक डेली मेल के शीर्षक में लिखा है, "महीने में कम से कम 21 बार स्खलन करने से पुरुष में प्रोस्टेट कैंसर का खतरा कम होता है।
English: A Daily Mail headline from 2017 reads, "Ejaculating at least 21 times a month significantly reduces a man's risk of prostate cancer.."
Hindi: 2017 के एक डेली मेल के शीर्षक में लिखा है, "महीने में कम से कम 21 बार स्खलन करने से पुरुष में प्रोस्टेट कैंसर का खतरा कम होता है।
English: A Daily Mail headline from 2017 says, "Ejaculating at least 21 times a month significantly reduces a man's risk of prostate cancer."
Hindi: 2017 के एक डेली मेल के शीर्षक में लिखा है, "महीने में कम से कम 21 बार स्खलन करने से पुरुष में प्रोस्टेट कैंसर का खतरा कम होता है।
English: A Data Driven Framework in Selenium is a technique of separating the "data set" from the actual "test case" code.
Hindi: सेलेनियम में एक डेटा ड्रिवेन फ्रेमवर्क 'डेटा सेट' को वास्तविक 'टेस्ट केस' कोड से अलग करने की तकनीक है।
English: A Debriefing of the 2014 Election."
Hindi: """2014 के चुनाव के कवरेज का वीडियो."" . ?"
English: A Deep-sea "X-ray" fish
Hindi: गम "मछली का एक्स-रे"
English: A Defence Ministry official had said on Wednesday that the Minister would be "taking a sortie" in order to boost the morale of officers who have been involved in the development of the indigenously-made Tejas.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक अधिकारी ने बुधवार को कहा था कि "स्वदेशी रूप से बने तेजस" के विकास में शामिल अधिकारियों के मनोबल को बढ़ाने के लिए मंत्री "एक छंटनी" करेंगे।
English: A Defence Ministry official had said on Wednesday that the minister would be "taking a sortie" in order to boost the morale of officers who have been involved in the development of "indigenously-made Tejas."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक अधिकारी ने बुधवार को कहा था कि "स्वदेशी रूप से बने तेजस" के विकास में शामिल अधिकारियों के मनोबल को बढ़ाने के लिए मंत्री "एक छंटनी" करेंगे।
English: A Defence Ministry official had said on Wednesday that the minister would be "taking a sortie" in order to boost the morale of officers who have been involved in the development of the "indigenously-made Tejas."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक अधिकारी ने बुधवार को कहा था कि "स्वदेशी रूप से बने तेजस" के विकास में शामिल अधिकारियों के मनोबल को बढ़ाने के लिए मंत्री "एक छंटनी" करेंगे।
English: A Defence Ministry official had said on Wednesday that the minister would be "taking a sortie" to boost the morale of officers who have been involved in the development of "indigenously-made Tejas."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक अधिकारी ने बुधवार को कहा था कि "स्वदेशी रूप से बने तेजस" के विकास में शामिल अधिकारियों के मनोबल को बढ़ाने के लिए मंत्री "एक छंटनी" करेंगे।
English: A Defence Ministry official said in a statement, "Our people retaliated strongly and effectively."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, "हमारे जवानों ने प्रभावी और जोरदार तरीके से जवाब दिया है।
English: A Delhi Metro Rail Corporation DMRC official said "The line is likely to be thrown open this week provided no major issues are red-flagged during the safety inspection."
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी के एक अधिकारी ने कहा, "इस लाइन के इस हफ्ते खुल जाने की उम्मीद है बशर्ते सुरक्षा जांच में कोई बड़ा मामला सामने न आये.
English: A Delhi cab driver Ramesh said, "I have heard that it is necessary to keep condoms, so I always keep at least one."
Hindi: कैब ड्राइवर रमेश कहते हैं कि मैंने सभी से ऐसा सुना है कि कॉन्डम रखना जरूरी है इसलिए मैं कम से कम एक तो हमेशा ही रखता हूं।
English: A Delhi court has directed the Police Commissioner to take legal action and register a case against police officials for allegedly committing fraud by filing two distinct sets of charge sheets in a rape case, calling it a "classic case of abuse of power by the police.," english premier league result
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने पुलिस आयुक्त को बलात्कार के एक मामले में दो अलग-अलग चार्जशीट दाखिल करके कथित रूप से धोखाधड़ी करने के लिए पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने और मामला दर्ज करने का निर्देश दिया है, इसे "पुलिस द्वारा शक्ति के दुरुपयोग का उत्कृष्ट मामला" कहा है।
English: A Delhi court has framed charges of rioting and arson against nine accused in a February 2020 riots case, saying that it would be a "miscarriage of justice" to throw out the prosecution's case merely because the statements of the public witnesses were recorded after a delay.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने फरवरी 2020 के दंगों के मामले में नौ आरोपियों के खिलाफ दंगा और आगजनी के आरोप तय करते हुए कहा कि अभियोजन पक्ष के मामले को केवल इसलिए खारिज करना "न्याय का गर्भपात" होगा क्योंकि सार्वजनिक गवाहों के बयान देरी के बाद दर्ज किए गए थे।
English: A Delhi court on Wednesday said if it is found that the magisterial court, which is trying the criminal defamation case filed by former Union minister M J Akbar against journalist Priya Ramani for two years, did not have the jurisdiction, "the entire trial, and not just the final argument, gets vitiated."
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आज कहा कि यदि यह पाया जाता है कि पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर द्वारा पत्रकार प्रिया रमानी के खिलाफ दो साल तक चले आपराधिक मानहानि के मुकदमे की कोशिश करने वाली अदालत के पास अधिकार क्षेत्र नहीं था, तो "पूरा मुकदमा, और सिर्फ अंतिम तर्क नहीं था," मिट जाता है "।
English: A Delhi government official said "We have found Covid antibodies in more than 90 per cent of the samples collected during the sixth round of the survey."
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र ने कहा, "हमने सर्वेक्षण के छठे दौर के दौरान एकत्र किए गए नमूनों में से 90 प्रतिशत से अधिक नमूनों में कोविद एंटीबॉडी पाए हैं।
English: A Delhi government official told the media "We have found Covid antibodies in more than 90 per cent of the samples collected during the sixth round of the survey."
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र ने कहा, "हमने सर्वेक्षण के छठे दौर के दौरान एकत्र किए गए नमूनों में से 90 प्रतिशत से अधिक नमूनों में कोविद एंटीबॉडी पाए हैं।
English: A Delhi government statement said "Chhath Puja is an important festival for the people of NCT Delhi.
Hindi: बयान में कहा गया कि "छठ पूजा दिल्ली के एनसीटी के लोगों के लिए एक महत्वपूर्ण त्योहार है।
English: A Delhi-based entrepreneur's agricultural waste recycling project was named among the winners of Prince William's inaugural Earthshot Prize, dubbed the "Eco Oscars," at a gala ceremony in London on October 17 evening.
Hindi:  दिल्ली स्थित एक उद्यमी की कृषि अपशिष्ट पुनर्चक्रण परियोजना को प्रिंस विलियम के उद्घाटन अर्थशॉट पुरस्कार के विजेताओं में नामित किया गया था, जिसे रविवार शाम लंदन में एक भव्य समारोह में "इको ऑस्कर" कहा गया।
English: A Delta Air Lines spokesman declined to say whether it would mandate testing for its passengers, but said that "each country's government is responsible for setting its own requirements."
Hindi: डेल्टा एयर लाइन्स के एक प्रवक्ता ने यह कहने से इनकार कर दिया कि क्या यह अपने यात्रियों के लिए परीक्षण अनिवार्य करेगा, लेकिन कहा कि "प्रत्येक देश की सरकार अपनी आवश्यकताओं को स्थापित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: A Delta Air Lines spokesman declined to say whether it would require testing for its passengers, but said that "each country's government is responsible for setting its own requirements."
Hindi: डेल्टा एयर लाइन्स के एक प्रवक्ता ने यह कहने से इनकार कर दिया कि क्या यह अपने यात्रियों के लिए परीक्षण अनिवार्य करेगा, लेकिन कहा कि "प्रत्येक देश की सरकार अपनी आवश्यकताओं को स्थापित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: A Delta spokesperson did not say whether it would require screening of passengers, but said that "governments are responsible for setting their own requirements."
Hindi: डेल्टा एयर लाइन्स के एक प्रवक्ता ने यह कहने से इनकार कर दिया कि क्या यह अपने यात्रियों के लिए परीक्षण अनिवार्य करेगा, लेकिन कहा कि "प्रत्येक देश की सरकार अपनी आवश्यकताओं को स्थापित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: A Department for Education spokesperson said "High-quality education on sex and relationships is a vital part of preparing young people for success in adult life.
Hindi: शिक्षा विभाग के प्रवक्ता का इस बारे में कहना है, "सेक्स और रिश्तों के बारे में उच्च स्तरीय पढ़ाई बच्चों को बड़े होने के बाद की जिंदगी में सफल होने के लिए तैयारी का जरूरी हिस्सा है.
English: A Department of Education spokeswoman commented "High-quality education on sex and relationships is a vital part of preparing young people for success in adult life.
Hindi: शिक्षा विभाग के प्रवक्ता का इस बारे में कहना है, "सेक्स और रिश्तों के बारे में उच्च स्तरीय पढ़ाई बच्चों को बड़े होने के बाद की जिंदगी में सफल होने के लिए तैयारी का जरूरी हिस्सा है.
English: A Diamond is Forever" and Other Fairy Tales The Relationship between Wedding Expenses and Marriage Duration.
Hindi: """"" एक हीरा हमेशा के लिए है ""और अन्य परी कथाएंः शादी के व्यय और विवाह अवधि के बीच संबंध।"
English: A Domino's "huge" is a smallish 14 pie.
Hindi: डोमिनोज़ का "विशाल" एक छोटा 14" पाई है।
English: A Domino's "large" is a smallish 14 pie.
Hindi: डोमिनोज़ का "विशाल" एक छोटा 14" पाई है।
English: A Downing Street spokesperson had said, "The leaders also talked about the current situation in Afghanistan.
Hindi: डाउनिंग स्ट्रीट के एक प्रवक्ता ने कहा, 'नेताओं ने अफगानिस्तान की मौजूदा स्थिति के बारे में भी बात की.
English: A Downing Street spokesperson said, "The leaders also talked about the current situation in Afghanistan.
Hindi: डाउनिंग स्ट्रीट के एक प्रवक्ता ने कहा, 'नेताओं ने अफगानिस्तान की मौजूदा स्थिति के बारे में भी बात की.
English: A Downing Street spokesperson said, "They discussed the strength of the UK-India relationship and welcomed the progress made on the 2030 Roadmap since it was agreed by the Prime Minister and Prime Minister Modi in May.
Hindi: बयान में ये कहा गया कि दोनों नेताओं ने यूके-भारत संबंधों की मजबूती पर चर्चा की और 2030 रोडमैप पर हुई प्रगति का स्वागत किया क्योंकि मई में प्रधानमंत्री और प्रधानमंत्री मोदी द्वारा सहमति व्यक्त की गई थी.
English: A Downing Street spokeswoman said "The PM wants to meet EU leaders and negotiate a new deal - one that abolishes the anti-democratic backstop.
Hindi: प्रवक्ता ने कहाः "प्रधानमंत्री यूरोपीय संघ के नेताओं से मिलना चाहते हैं और एक नए सौदे पर बातचीत करना चाहते हैं - जो कि लोकतंत्र विरोधी बैकस्टॉप को समाप्त कर देता है।
English: A Downing Street spokeswoman said "The Prime Minister wants to meet EU leaders and negotiate a new deal - one that abolishes the anti-democratic backstop.
Hindi: प्रवक्ता ने कहाः "प्रधानमंत्री यूरोपीय संघ के नेताओं से मिलना चाहते हैं और एक नए सौदे पर बातचीत करना चाहते हैं - जो कि लोकतंत्र विरोधी बैकस्टॉप को समाप्त कर देता है।
English: A Europe fit for the Digital Age Executive Vice President Margrethe Vestager said "Cloud and edge technologies present a tremendous economic potential for citizens, businesses and public administrations, for example in terms of increased competitiveness and meeting industry-specific needs.
Hindi: डिजिटल युग के कार्यकारी उपाध्यक्ष मार्ग्रेथ वेस्टेगर के लिए एक यूरोप फिट ने कहाः "क्लाउड और एज प्रौद्योगिकियां नागरिकों, व्यवसायों और सार्वजनिक प्रशासन के लिए एक जबरदस्त आर्थिक क्षमता पेश करती हैं, उदाहरण के लिए बढ़ी हुई प्रतिस्पर्धा और उद्योग-विशिष्ट जरूरतों को पूरा करने के मामले में।
English: A European "expert" had offered a different opinion.
Hindi: """एक यूरोपीय"" विशेषज्ञ ""एक अलग राय की पेशकश की थी."
English: A European Commission statement said the deal kept the goals of the 2015 Paris climate agreement alive, "giving us the ability to limit global warming to 1.5 degrees Celsius."
Hindi: यूरोपीय आयोग के एक बयान में कहा गया है कि इस सौदे ने 2015 के पेरिस जलवायु समझौते के लक्ष्यों को जीवित रखा, "हमें ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने का मौका दिया"।
English: A European diplomat told The Guardian "Most of the other leaders insisted on this being a family, a club, a community of liberal democracies and for that reason they said you can not allow President Putin - who does not represent that - back in."
Hindi: एक यूरोपीय राजनयिक ने अखबार को बताया, "समूह के अधिकांश नेताओं ने इस बात पर जोर दिया कि वह एक परिवार, एक क्लब और उदार लाकतांत्रिक देशों के एक समुदाय हैं इसलिए रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को समूह में वापस नहीं बुलाया जा सकता।
English: A European diplomat told The Guardian "Most of the other leaders insisted on this being a family, a club, a community of liberal democracies and for that reason they said you cannot allow President Putin - who does not represent that - back in."
Hindi: एक यूरोपीय राजनयिक ने अखबार को बताया, "समूह के अधिकांश नेताओं ने इस बात पर जोर दिया कि वह एक परिवार, एक क्लब और उदार लाकतांत्रिक देशों के एक समुदाय हैं इसलिए रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को समूह में वापस नहीं बुलाया जा सकता।
English: A Ex 3320 But He said, "You cannot see My face, for no man can see Me and live!"
Hindi: 3320 फिर उस ने कहाः "तुम मेरे चेहरे को देखने के लिए सक्षम नहीं हैं. आदमी के लिए मुझे नहीं देख सकते हैं और जीवित रहेगा।
English: A Facebook rep said, "We are looking into this issue, but believe this is likely information obtained before changes we made in the past few years to better protect people's information."
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता के अनुसार, "हम इस मुद्दे पर गौर कर रहे हैं, लेकिन लोगों की जानकारी को बेहतर तरीके से सुरक्षित रखने के लिए पिछले कुछ सालों में किए गए बदलावों से पहले यह संभवतः प्राप्त जानकारी है।
English: A Facebook representative told The Information "We want to be clearer about the products and services that are part of Facebook."
Hindi: एक प्रवक्ता के बयान के अनुसार, "हम उन उत्पादों और सेवाओं के बारे में स्पष्ट होना चाहते हैं जो फेसबुक का हिस्सा हैं।
English: A Facebook spokesman said it was "clearly an unacceptable error," adding that the recommendation software had already been disabled.
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने इसे "स्पष्ट रूप से अस्वीकार्य त्रुटि" कहा और कहा कि इसमें शामिल अनुशंसा सॉफ़्टवेयर को ऑफ़लाइन लिया गया था।
English: A Facebook spokesman said "We want to be clearer about the products and services that are part of Facebook."
Hindi: एक प्रवक्ता के बयान के अनुसार, "हम उन उत्पादों और सेवाओं के बारे में स्पष्ट होना चाहते हैं जो फेसबुक का हिस्सा हैं।
English: A Facebook spokesman told, "We want to make sure that users use the same name that they are recognized so that it's easy to connect with friends and family members.
Hindi: फेसबुक ने कहा, "हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि लोग अपना असली नाम ही डालें, ताकि वे अपने दोस्तों और रिश्तेदारों से आसानी से जुड़ सकें.
English: A Facebook spokesperson in an interview said, "We are looking into this issue, but believe this is likely information obtained before changes we made in the past few years to better protect people's information."
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता के अनुसार, "हम इस मुद्दे पर गौर कर रहे हैं, लेकिन लोगों की जानकारी को बेहतर तरीके से सुरक्षित रखने के लिए पिछले कुछ सालों में किए गए बदलावों से पहले यह संभवतः प्राप्त जानकारी है।
English: A Facebook spokesperson said, "Much like Apple and Google, we paused human review of audio more than a week ago."
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने सीएनईटी को बताया, 'एप्पल और गूगल की तरह ही हमने ऑडियो के मनुष्य द्वारा समीक्षा को एक हफ्ते पहले ही रोक दिया है।
English: A Facebook spokesperson said, "Over the past two years, we've fundamentally changed how we run Facebook.
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने बिजनेस इनसाइडर को बताया, "पिछले दो वर्षों में, हमने मौलिक रूप से बदल दिया है कि हम फेसबुक कैसे चलाते हैं।
English: A Facebook spokesperson says "Much like Apple and Google, we paused human review of audio more than a week ago."
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने सीएनईटी को बताया, 'एप्पल और गूगल की तरह ही हमने ऑडियो के मनुष्य द्वारा समीक्षा को एक हफ्ते पहले ही रोक दिया है।
English: A Facebook spokesperson says "We're working with elections officials around the world to help ensure the integrity of the elections.
Hindi: एक न्यूज पोर्टल से फेसबुक के प्रवक्ता ने कहा, 'हम दुनियाभर में चुनाव अधिकारियों के साथ मिलकर चुनाव की शुचिता बनाए रखने के लिए काम कर रहे हैं.
English: A Facebook spokesperson told AFP, "We are looking into this issue, but we believe this is likely information obtained before changes we made in the past few years to better protect people's information."
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता के अनुसार, "हम इस मुद्दे पर गौर कर रहे हैं, लेकिन लोगों की जानकारी को बेहतर तरीके से सुरक्षित रखने के लिए पिछले कुछ सालों में किए गए बदलावों से पहले यह संभवतः प्राप्त जानकारी है।