Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thapa has made 19 appearances for the former champions this season, of which 18 were starts.
Hindi: थापा ने पूर्व चैम्पियन क्लब के लिए इस सीजन में 19 मैच खेले हैं, जिनमें से 18 में वह शुरुआती एकादश मे शामिल थे।
English: Thapa have long been suffering from lung and liver ailment.
Hindi: थापा लंबे समय तक फेफड़े और यकृत की बीमारी से पीड़ित था।
English: Thapa is believed to have been spared due to his earlier association with Douglas Gracey, who was then the Chief of the Pakistan Army.
Hindi: थापा को ऊपरी तौर पर डगलस ग्रेस के साथ अपने पहले के जुड़ाव के कारण बख्शा गया था, जो उस समय पाकिस्तानी सेना के प्रमुख थे।
English: Thapa said preparations were underway in both countries regarding Oli's visit.
Hindi: थापा ने बताया कि दोनों ही देशों में ओली के दौरे की तैयारियां की जा रही हैं।
English: Thapa said though the Prime Minister has high regards for Indo-Nepal ties, if India does not show any gesture Olis trip to China as the first foreign destination was inevitable.
Hindi: थापा ने कहा कि हालांकि प्रधानमंत्री भारत-नेपाल संबंधों को काफी सम्मान देते हैं लेकिन अगर भारत कोई सद्भाव नहीं दिखाता है तो ओली के पहली विदेश यात्रा पर चीन जाना अपरिहार्य है।
English: Thapa won the gold medal in the 56kg category, while Devendro Singh 49kg and Mandeep Jangra 69kg won a silver each.
Hindi: शिवा 56 किलो के स्वर्ण के अलावा एल देवेंद्रो सिंह 49 किलो और मनदीप जांगड़ा 69 किलो ने रजत पदक जीते, जबकि मनोज कुमार 64 किलो को कांस्य से संतोष करना पड़ा।
English: Thapa's latest release was Academy award winning director Danis Tanovic's Indian film, Tigers, along with Emraan Hashmi, where she plays a Pakistani Muslim woman, Zainab who is also his newly wedded wife.
Hindi: थापा की नवीनतम रिलीज़ अकादमी पुरस्कार विजेता निर्देशक डेनिस तानोविक की भारतीय फिल्म 'टाइगर्स' में इमरान हाशमी के साथ है, जहाँ वह एक पाकिस्तानी महिला की भूमिका में हैं।
English: Thapa's proposal for a vote received the support of only 21 lawmakers in the 601-seat Constituent Assembly.
Hindi: 601 सदस्यीय संविधान सभा में थापा के प्रस्ताव के पक्ष में महज 21 मत पड़े।
English: Thapa's pull-out, however, was a setback for India as the 2010 Youth Olympics silver medallist was expected to do well in the bantam weight category 56kg weight class.
Hindi: थापा के हटने से हालांकि भारत को झटका लगा क्योंकि 2010 युवा ओलंपिक खेलों के रजत पदक विजेता से 56 किग्रा वर्ग में अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद थी।
English: Thapa's reaction comes amid mounting pressure on the Prime Minister to step down following the court verdict, according to a PTI report.
Hindi:  अदालत के फैसले के बाद प्रधानमंत्री पर बढ़ते दबाव के बीच थापा की यह प्रतिक्रिया आई है.
English: Thapa, a three-time Asian medallist besides being a former bronze-winner at the world championships, lost 1-4 to local favourite Arslan Khataev.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप के पूर्व कांस्य पदक विजेता असम के शिवा थापा को स्थानीय दावेदार अर्सलान खातेव से 1-4 से हार मिली।
English: Thapa, also the chairman of the Rastriya Prajatantra Party, in a tweet said the motion was not just unfortunate but objectionable.
Hindi: राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी के चेयरमैन थापा ने एक ट्वीट में कहा कि प्रस्ताव ना केवल दुर्भाग्यपूर्ण है बल्कि आपत्तिजनक भी है।
English: Thapa, participating in his first Asian Championships, had to pull out of his opening bout after experiencing discomfort in his shoulder.
Hindi: अपनी पहली एशियाई चैम्पियनशिप में शिरकत कर रहे थापा को कंधे में परेशानी के कारण पहले दौर के मुकाबले से हटना पड़ा।
English: Thapa, who is a four-time Asian medallist, outclassed Kazakhstan's national champion and Asian bronze-winner Sanatali Toltayev 5-0 to claim the top honours.
Hindi: गुरुवार को ओलंपिक टेस्ट इवेंट के बॉक्सिंग में चार बार के एशियन चैंपियन थापा ने कजाखस्थान के राष्ट्रीय चैंपियन और एशियन कांस्य पदक विजेता सानाताली टोलतायेव को 5-0 से हरा गोल्ड मेडल जीता।
English: Thapak and P. Rajaram of the Department of Chemical Engineering at Jiwaji University, Gwalior, showed that decomposed plastic garbage produces methane gas that contributes to the yellowing of the Taj marble.
Hindi: जीवाजी विश्वविद्यालय, ग्वालियर में केमिकल इंजीनियरिंग विभाग के प्रोफेसर एच.के. थापक और पी. राजाराम ने एक शोध के जरिए दिखाया कि विघटित प्लास्टिक कचरा मीथेन गैस पैदा करता है जो ताज के संगमरमर के रंग के पीला पडऩे में योगदान देता है.
English: Thapaliyal said this will be Modis fourth visit to Kedarnath since he became Prime Minister.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री के रूप में मोदी की यह चौथी छत्तीसगढ़ यात्रा होगी.
English: Thapar Institute of Engineering  Technology
Hindi: थापर इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी
English: Thapar University has agreed to restore the 50 per cent quota for Punjab students for now and will take up the issue afresh in the next meeting of its Board of Governors BOG.
Hindi: थापर विश्वविद्यालय पंजाब के विद्यार्थियों के लिए इस बार 50 प्रतिशत कोटा जारी रखने पर सहमत हो गया है, लेकिन वह राज्य सरकार से विचार-विमर्श के बाद इस मामले को अपने बोर्ड आफ गवर्नर्स की आगामी बैठक में पुन उठाएगा।
English: Thapar University, Thapar Technology Campus Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: थापर विश्वविद्यालय, थापर प्रौद्योगिकी परिसर मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Thapar and every other professor emeritusemerita of JNU have been nominated to this honorary position for life for their immense contribution to their disciplines and to the building of JNU as an institution, the statement said.
Hindi: थापर और जेएनयू के प्रत्येक अन्य प्रोफेसर एमेरिटस को एक संस्थान के तौर पर जेएनयू के निर्माण में उनके योगदान के लिए उन्हें इस पद पर जीवन भर के लिए नामित किया गया है।
English: Thapar currently holds the position of US District Court Judge for the Eastern District of Kentucky.
Hindi: फिलहाल थापर केंटकी की पूर्वी जिले में अमेरिकी जिला न्यायालय न्यायाधीश के पद पर हैं।
English: Thapar father of Captain Vijyant Thapar, a Kargil martyr.
Hindi: कारगिल में शहीद हुए कैप्टन विजयंत थापर के पिता।
English: Thapar has served as an Assistant US Attorney in Washington and the Southern District of Ohio, the Trump Campaign said.
Hindi: थापर वाशिंगटन और ओहियो दक्षिणी जिले में सहायक अमेरकी सरकारी वकील रह चुके हैं।
English: Thapar received his undergraduate degree from Boston College and his law degree from the University of California, Berkeley.
Hindi: थापर ने स्नातक की डिग्री बोस्टन कॉलेज से और कानून की डिग्री यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफॉर्निया से हासिल किया है।
English: Thapar took over as Chief of Army Staff of the Indian Army on 8 May 1961 and served until 19 November 1962.
Hindi: थापर ने ८ मई १९६१ को भारतीय सेना के चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ के रूप में कार्यभार संभाला और १९ नवंबर १९६२ तक कार्य किया।
English: Thapar was also among the 20 judges whose names Trump had released during his presidential campaign as shortlisted candidates for his Supreme Court nominees.
Hindi: थापर उन 20 लोगों में शामिल हैं, जिनके नाम डोनाल्ड ट्रंप ने राष्ट्रपति चुनाव अभियान के दौरान सुप्रीम कोर्ट के लिए नामित व्यक्तियों के रूप में जारी किए थे।
English: Thapar was among the 20 judges whose names Trump had released during his presidential campaign as shortlisted candidates for his Supreme Court nominees.
Hindi: थापर उन 20 न्यायाधीशों में शामिल थे जिनके नाम को ट्रंप ने राष्ट्रपति पद के लिए अपने प्रचार के दौरान उच्चतम न्यायालय के नामांकित उम्मीदवारों के तौर पर चुना था।
English: Thapars name figured in Trumps second list of 21 individuals who would be considered for the nomination of Supreme Court judge.
Hindi: थापर का नाम ट्रम्प की दूसरी सूची में सूचीबद्ध 21 नामों में शामिल है, जिनके नामों पर सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश के तौर पर नामित करने पर विचार किया जाएगा।
English: Thapars name figured in Trumps second list of individuals who would be considered for the nomination of a Supreme Court judge.
Hindi: थापर का नाम ट्रम्प की दूसरी सूची में सूचीबद्ध 21 नामों में शामिल है, जिनके नामों पर उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के तौर पर नामित करने पर विचार किया जाएगा।
English: Thapliyals boss, Mahesh Gupta, also supervising the investigation, said he is not authorised to speak and did not respond on being asked why Ambani was not summoned for questioning
Hindi: थपलियाल के बॉस महेश गुप्ता, जिनकी निगरानी में जांच हुई थी, ने भी कहा कि वे इस बारे में बात करने के लिए अधिकृत नहीं हैं और इस बात का जवाब नहीं दिया कि क्यों अंबानी को पूछताछ के लिए समन नहीं किया गया था
English: Thappad also features Pavail Gulati, Ratna Pathak Shah, Kumud Mishra, Tanvi Azmi and Dia Mirza in key roles.
Hindi: थप्पड़ में तापसी पन्नू के साथ वैल गुलाटी, दिया मिर्जा, रत्ना पाठक शाह, कुमुद मिश्रा, तनवी आज़मी और गीतिका विद्या लीड रोल में नजर आए हैं।
English: Thappad had its first preview at Delhi and was hosted by Sudhir Mishra the second one being hosted by Hansal Mehta at Jaipur and the third one at Bhopal hosted by Vishal Bhardwaj.
Hindi: दूसरा जयपुर में हंसल मेहता द्वारा होस्ट किया गया था और तीसरा भोपाल में विशाल भारद्वाज द्वारा होस्ट किया गया था।
English: Thappad is being produced by Anubhav Sinha and Bhushan Kumar.
Hindi: 'थप्पड़' को अनुभव सिन्हा और भूषण कुमार ने प्रोड्यूस किया है।
English: Thappad is produced by Bhushan Kumar and Anubhav Sinha under the banners of T-Series and Benaras Media Works.
Hindi: 'अनेक' अनुभव सिन्हा द्वारा निर्देशित है और बनारस मीडिया वर्क्स व टी-सीरीज के तहत भूषण कुमार और अनुभव सिन्हा द्वारा निर्मित है.
English: Thappad trailer a tight slap on Kabir Singh makers face Tweeple
Hindi: 'थप्पड़' का ट्रेलर 'कबीर सिंह' के निर्माता पर 'जोरदार तमाचा'  ट्विटर यूजर्स
English: Thar Express cancelled
Hindi: थार एक्सप्रेस रोकी
English: Thar Express from Pak reaches India. Indian link train on way to Karachi
Hindi: पाक से थार एक्सप्रेस पहुंची भारत
English: Thar Express rail services are being suspended till further orders by the Railways, Sharma said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा कि ' रेलवे के अगले आदेश तक थार एक्सप्रेस रेल सेवा निलंबित की जा रही है।
English: Thar Express reaches Jodhpur with 165 passengers, confusion persists over its next round
Hindi: पाक से 165 यात्रियों को लेकर जोधपुर पहुंची थार एक्सप्रेस
English: Thar Express runs weekly between the towns of Khokrapar in Pakistan and Monabao in India.
Hindi: थार एक्सप्रेस भारत के मुनाबाओ और पाकिस्तान स्थित खोकरापार रेलवे स्टेशनों को जोड़ती है।
English: Thar Link Express runs on the Indian side between Bhagat Ki Kothi railway station in Jodhpur to Munabao.
Hindi: लिंक एक्सप्रेस भारत की ओर से जोधपुर में भगत की कोठी रेलवे स्टेशन से मुनाबाओ के बीच चलती है।
English: Tharakam was a committed lawyer in the Andhra Pradesh State High Court, fighting against the problems that Dalits have had to confront.
Hindi: वह आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में एक प्रतिबद्ध वकील होने के साथ साथ राज्य में दलितों की समस्याओं के लिए भी कड़ी लड़ाई लड़ रहे थे।
English: Tharamangalam Temple is located at a distance of 27 km from the city of Salem
Hindi: थारामंगलम मंदिर सेलम शहर से 27 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Tharamani is an area in the south Indian city of Chennai.
Hindi: तिरुमंगलम पश्चिमी चेन्नई का एक क्षेत्र है।
English: Tharanga Paranavitana gets up bleeding from his chest and collapses saying he's been shot.
Hindi: थरंगा परनवितान के सीने से खून बह रहा है और यह कहते हुए गिर गए कि उन्हें गोली लगी है.
English: Tharanga failed dope test during World Cup
Hindi: विश्व कप डोप परीक्षण में विफल रहे थे तरंगा
English: Tharanga has enjoyed a fantastic 2017 despite Sri Lanka losing 22 out of 28 ODIs in the year.
Hindi: श्रीलंका के 2017 में 28 में से 22 मैच गंवाने के बावजूद थरंगा ने इस साल शानदार प्रदर्शन किया।
English: Tharanga has said that a well known medical practitioner, who had treated Indian stars Sachin Tendulkar, Gautam Gambhir and Ashish Nehra, prescribed the medicine containing the banned substance to him.
Hindi: तरंगा ने कहा था कि एक जाने माने डाक्टर ने उन्हें यह दवाई लेने की सलाह दी थी जो सचिन तेंदुलकर, गौतम गंभीर और आशीष नेहरा जैसे भारत के स्टार खिलाडिय़ों का उपचार कर चुका है।
English: Tharanga st Dhoni b Ashwin 51 Dilshan c Dhoni b Dinda 42Thirimanne b Ashwin 47Chandimal c Irfan b Tiwary 28Mahela c Dhoni b Sehwag 3Mathews c Kohli b Tiwary 14Jeevan b Tiwary 17Perera c Raina b Tiwary 2Herath not out 17Malinga not out 15Extras lb 2, w 13 15Total 8 wkts, 50 ovrs 251Fall of wickets 1-91, 2-102, 3-152, 4-155, 5-190, 6-213, 7-218, 8-219.Bowling Zaheer 6-0-36-0, Irfan 6-0-27-0, Dinda 6-0-28-1, Kohli 2-0-7-0, Sehwag 8-1-38-1, Ashwin 10-1-46-2, Tiwary 10-1-61-4, Rohit 2-0-6-0.INDIA innings
Hindi: श्रीलंका  उपुल थरंगा स्टं धोनी बो अश्विन 51, तिलकरत्ने दिलशान का धोनी बो डिंडा 42, लाहिरू तिरिमाने बो अश्विन 47, दिनेश चंदीमल का पठान बो तिवारी 28, माहेला जयवर्धने का धोनी बो सहवाग 03, एंजेलो मैथ्यूज का कोहली बो तिवारी 14 , जीवन मेंडिस बो तिवारी 17, तिसारा परेरा का रैना बो तिवारी 02, रंगना हेराथ नाबाद 17, लसिथ मालिंगा नाबाद 15, अतिरिक्त  लेग बाई 02, वाइड 13  15, कुल  50 ओवर में, आठ विकेट पर  251, विकेट पतन  1-91, 2-102, 3-152, 4-155, 5-190, 6-213, 7-218, 8-219, गेंदबाजी  जहीर 6-0-36-0, पठान 6-0-27-0, डिंडा 6-0-28-1, कोहली 2-0-7-0, सहवाग 8-1-38-1, अश्विन 10-1-46-2, तिवारी 10-1-61-4, रोहित 2-0-6-0.
English: Tharanga to lead Lanka in ODI series against India
Hindi: भारत के खिलाफ वनडे सीरीज में श्रीलंका की अगुवाई करेंगे थरंगा
English: Thari a dialect of Sindhi is spoken in Sindh in Pakistan and Rajasthan in India.
Hindi: थारी सिंधी की एक बोली भारत में पाकिस्तान और राजस्थान में सिंध में बोली जाती है।
English: Tharman Shanmugaratnam, Senior Minister and Coordinating Minister for Social Policies, Singapore called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय सिंगापुर के वरिष्ठ और सामाजिक नीतियों के समन्वय मंत्री श्री थरमन षण्मुगरत्नम ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की सिंगापुर के वरिष्ठ और सामाजिक नीतियों के समन्वय मंत्री श्री थरमन षण्मुगरत्नम ने आज प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: Tharoor Granted Bail in Sunanda Pushkar Case
Hindi: सुनंदा पुष्कर मामले में थरूर को मिली जमानत, स्वामी ने कसा तंज
English: Tharoor also alleged that for the ruling BJP and its allies being a Hindu was no different from the team identity loyalty of the British football hooligan.
Hindi: थरूर ने यह भी आरोप लगाया कि भाजपा शासन और उसके सहयोगियों द्वारा हिंदू होने का दावा करना ब्रिटिश फुटबॉल के बदमाश समर्थकों की अपनी टीम के प्रति वफादारी से अलग नहीं है.
English: Tharoor also demanded that in these difficult times of the pandemic, the Centre must give the state governments their dues.
Hindi:  थरूर ने केंद्र सरकर से यह आग्रह भी किया कि इस मुश्किल समय में राज्यों को उनके हिस्से की बकाया राशि मिलनी चाहिए।
English: Tharoor also questioned why Prime Minister Narendra Modi wears outlandish headgear during his trips across the country and abroad but shuns the Muslim skull cap.
Hindi: थरूर ने पीएम मोदी से सवाल किया है कि वह देश-विदेश का हर परिधान पहनते हैं तो मुस्लिम टोपी से क्यों बचते हैं?
English: Tharoor also said he was ready to be the leader of the Congress in the Lok Sabha if the post is offered to him.
Hindi: थरूर ने इससे पहले अपने बारे में कहा था कि वह लोकसभा में कांग्रेस के नेता पद की पेशकश किए जाने पर यह जिम्मेदारी निभाने को तैयार हैं।
English: Tharoor also said his wife was worth a lot more than Modi's imaginary Rs 50 crore.
Hindi: थरूर ने कहा कि उनकी पत्नी का मोदी की 50 करोड़ रुपए की कल्पना से कहीं अधिक मोल है।
English: Tharoor also suggested that the Congress can go for a high-octane British Conservative Party-style leadership race for presidency that could increase the national interest in the party and galvanise more voters towards it again.
Hindi: थरूर ने पार्टी अध्यक्ष पद पर चुनाव कराने के लिए ब्रिटेन की कंजर्वेटिव पार्टी की शैली अपनाने का सुझाव दिया जिससे पार्टी में राष्ट्रीय दिलचस्पी बढ़ सकती है तथा वह एक बार फिर और ज्यादा मतदाताओं को अपनी ओर प्रेरित कर सकती है.
English: Tharoor also suggested that the Congress can go for a high-octane British Conservative Party-style leadership race for presidency that could increase the national interest in the party and galvanise more voters towards it once again
Hindi: थरूर ने पार्टी अध्यक्ष पद पर चुनाव कराने के लिए ब्रिटेन की कंजर्वेटिव पार्टी की शैली अपनाने का सुझाव दिया जिससे पार्टी में राष्ट्रीय दिलचस्पी बढ़ सकती है तथा वह एक बार फिर और ज्यादा मतदाताओं को अपनी ओर प्रेरित कर सकती है
English: Tharoor apologises for the 'cattle class' remark
Hindi: थरूर ने 'मवेशी श्रेणी' संबंधित टिप्पणी पर माफी मांगी
English: Tharoor are suggesting an election of a new party president.
Hindi: थरूर ने कहा है कि पार्टी के नए अध्यक्ष के लिए चुनाव होना चाहिए.
English: Tharoor argued that rather than allowing itself to be intimidated by the BJPs success, it is far better for the Congress to stand up for what it has always believed in and urge the country to follow its principles.
Hindi: थरूर ने कहा कि भाजपा की सफलता से भयभीत होने के बजाय कांग्रेस के लिए बेहतर होगा कि वह उन सिद्धांतों के लिए खड़ी हो, जिन पर उसने हमेशा ही विश्वास किया है और देश से अपने सिद्धांतों का पालन करने के लिए अनुरोध करे.
English: Tharoor backed Punjab CM Amarinder Singh's assessment that a young leader would be more suitable to lead the Congress at this juncture.
Hindi:  थरूर ने पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के उस बयान का भी समर्थन भी किया जिसमें उन्होंने कहा था कि इस मोड़ पर एक युवा नेता ही कांग्रेस का नेतृत्व करने के लिए अधिक उपयुक्त होगा।
English: Tharoor believes that creating more understanding between different Indian communities is necessary to keep the country's secular tradition alive.
Hindi: थरूर को लगता है कि भारत की सेक्युलर परंपरा को जीवित रखने के लिए विभिन्न समूहों के बीच समझदारी बढ़ानी होगी.
English: Tharoor claimed Hinduism is not only the strength of Indian society, civilization and culture, but it has been the strength of Indian democracy as well.
Hindi: थरूर ने दावा किया कि हिंदुत्व न सिर्फ भारतीय समाज, सभ्यता और संस्कृति का आधार है बल्कि यह भारतीय लोकतंत्र की भी मजबूती है.
English: Tharoor claims that China's and Pakistan's human rights record is worse than that of India.
Hindi: थरूर दावा करते हैं कि चीन और पाकिस्तान में मानवाधिकारों की स्थिति भारत की तुलना में काफी खराब है.
English: Tharoor declines to be member of parliamentary committee on External Affairs
Hindi: विदेश मामलों पर संसद की स्थाई समिति में थरूर नामित सदस्य
English: Tharoor denied these allegations.
Hindi: शशि थरूर ने इन आरोपों को खारिज किया था.
English: Tharoor described Khan as a fine human being and a good guy whom he has known for a long time.
Hindi: थरुर ने खान को बहुत अच्छा इंसान और अच्छा शख्स बताया जिनहें वो लंबे समय से जानते हैं.
English: Tharoor draws flak for calling Miss World 'chillar'
Hindi: विश्व सुंदरी के नाम 'चिल्लर' का मज़ाक उड़ाकर बुरे फंसे थरूर
English: Tharoor feels that criticizing Modi's government does not mean that Pakistan and China should be absolved of their responsibility, as the two countries play key roles in the conflict.
Hindi: थरूर को लगता है कि मोदी सरकार की आलोचना का मतलब यह नहीं है कि पाकिस्तान और चीन दोनों को दोषमुक्त कर देना चाहिए.
English: Tharoor filed the complaint after fliers were distributed in his constituency accusing Congress and communist parties of harming the interests of the devotees of Sabarimala temple.
Hindi: ये शिकायत कांग्रेस और कम्युनिस्ट पार्टियों द्वारा सबरीमाला भक्तों के हितों को नुकसान पहुंचाने का आरोप लगाने वाले पर्चे निर्वाचन क्षेत्र में बांटे जाने के बाद की गई है.
English: Tharoor files criminal complaint against Ravi Shankar Prasad for making defamatory remarks
Hindi: हत्यारोपी' वाले बयान पर रविशंकर प्रसाद के खिलाफ कोर्ट पहुंचे शशि थरूर, की मानहानि की शिकायत
English: Tharoor gets bail in defamation case for referring to Modi as scorpion
Hindi: मोदी के बिच्छू् वाले बयान मामले में थरूर की जमानत
English: Tharoor had arrived in Dubai in 2007, with his Canadian wife Christa Giles.
Hindi: थरूर २००७ में अपनी कनाडाई पत्नी क्रिस्टा गिल्स के साथ भारत आ गये थे।
English: Tharoor had been asked by the court to appear before it in relation to a case in which he faces allegations of insulting women belonging to Nair community.
Hindi: थरूर को अदालत ने एक ऐसे मामले के संबंध में पेश होने के लिए कहा था जिसमें उनके खिलाफ नायर समुदाय की महिलाओं का अपमान करने का आरोप है।
English: Tharoor had courted controversy with his recent remarks that the BJP, if voted to power again, will rewrite the Constitution and pave the way for creation of a Hindu Pakistan.
Hindi: थरूर ने हाल में यह टिप्पणी की थी कि अगर भाजपा फिर से सत्ता में आई तो वह संविधान को फिर से लिखेगी और हिन्दू पाकिस्तान बनाने का रास्ता तैयार करेगी।
English: Tharoor had drawn flak from the BJP leaders last week for saying that India would become 'Hindu Pakistan' if the BJP comes back to power in 2019
Hindi: थरूर ने 2019 में भाजपा की सत्ता में वापसी से भारत के 'हिन्दू पाकिस्तान' अपने बनने को भाजपा की ओर से शर्मनाक बताए जाने के बाद कही है।
English: Tharoor had earlier faced BJPs ire for saying that he was saddened by the news that our government has hanged a human being.
Hindi: थरूर उस समय भाजपा के निशाने पर आ गए थे जब उन्होंने हाल ही में कहा था कि इस खबर से उन्हें बड़ी निराशा हुई कि हमारी सरकार ने एक इंसान को फांसी पर लटका दिया।
English: Tharoor had earlier in the day asked Union Home Minister Sushil Kumar Shinde to expedite the probe into his wife Sunandas death case to bring out the truth.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री शशि थरुर ने अपनी पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत की वजह को स्पष्ट और निश्चित निष्कर्ष पर पहुंचाने के लिए जांच की मांग की थी.
English: Tharoor had earlier sent a legal notice to Prasad, the minister for law Justice and IT, seeking an unconditional apology for calling him a murder accused.
Hindi: थरूर ने इससे पहले कानून एवं आईटी मंत्री प्रसाद को कानूनी नोटिस भेजा था और उन्हें "हत्या का आरोपी" कहने के लिए "बिना शर्त माफी" मांगने को कहा था।
English: Tharoor had expressed disappointment at the 25-year-old Kerala player not getting an opportunity.
Hindi: थरूर ने 25 साल के केरल के खिलाड़ी सैमसन को मौका नहीं दिए जाने पर निराशा जताई थी।
English: Tharoor had filed a defamation case against Prasad for allegedly making derogatory remarks in connection with his wife Sunanda Pushkar's death.
Hindi: थरूर ने आरोप लगाया था कि उनकी पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत से जुड़ी ख़बर के प्रसारण के दौरान उनके ख़िलाफ़ मानहानिकारक टिप्पणियां की गई थीं.
English: Tharoor had last month claimed that an unnamed RSS leader had compared Modi to 'a scorpion sitting on a Shivling'.
Hindi: पिछले महीने उन्होंने आरएसएस के एक अनाम सूत्र के हवाले से प्रधानमंत्री मोदी की तुलना शिवलिंग पर बैठे बिच्छू से की थी।
English: Tharoor had recently courted a huge controversy with remarks that the BJP, if voted to power again, will rewrite the Constitution and pave the way for creation of a Hindu Pakistan.
Hindi: थरूर ने हाल में यह टिप्पणी करके बड़ा विवाद पैदा कर दिया था कि अगर भाजपा फिर से सत्ता में आई तो वह संविधान को फिर से लिखेगी और हिन्दू पाकिस्तान बनाने का रास्ता तैयार करेगी।
English: Tharoor had recently demanded an impartial and speedy investigation without any political pressure on investigators.
Hindi: थरूर ने हाल ही में जांचकर्ताओं पर कोई राजनीतिक दबाव डाले बिना इस मामले की निष्पक्ष एवं त्वरित जांच की मांग की थी।
English: Tharoor had said that praising the Prime Minister for doing the right things would lend credibility to the opposition's criticism of him.
Hindi: थरूर ने कहा था कि सही चीज करने पर प्रधानमंत्री की सराहना करने से विपक्ष की आलोचना की साख बनेगी।
English: Tharoor had said the BJP will write a new Constitution which will pave the way for a nation, much like Pakistan, where the rights of minorities are not respected.
Hindi: थरूर ने कहा था कि भाजपा एक नया संविधान लिखेगी जो भारत को पाकिस्तान जैसे राष्ट्र में बदलने का रास्ता साफ करेगा, जहां अल्पसंख्यकों के अधिकारों का हनन किया जाएगा, उनका कोई सम्मान नहीं होगा।
English: Tharoor has a right to refuse polygraph test
Hindi: पॉलीग्राफी टेस्ट से इंकार का हक है थरूर के पास
English: Tharoor has already been summoned as an accused in the case.
Hindi: थरूर को इस मामले में पहले ही बतौर आरोपी तलब किया जा चुका है।
English: Tharoor has also been questioned.
Hindi: थरूर ने भी दागे सवाल
English: Tharoor has authored 19 books, both fiction and non-fiction.
Hindi: थरूर 19 किताबों के लेखक हैं.
English: Tharoor has been arrayed as an accused in the case.
Hindi: थरूर इस मामले में आरोपी हैं।
English: Tharoor has been charged under Sections 306 abetment of suicide and 498A husband or his relative subjecting a woman to cruelty of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: थरूर पर आईपीसी की धारा 498ए पति या रिश्तेदार के हाथों महिला की प्रताड़ना और 306 आत्महत्या क लिए उकसाना के तहत आरोप लगाये गये हैं।