Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this rapidly changing technological world, a graduate engineering degree is often required to hold professional positions in the industry, and in federal, state and municipal government agencies.
Hindi: इस तेजी से बदलती तकनीकी दुनिया में, एक स्नातक इंजीनियरिंग की डिग्री अक्सर उद्योग में पेशेवर पदों पर पकड़ के लिए आवश्यक है, और संघीय, राज्य और नगर निगम के सरकारी एजेंसियों में।
English: In this rapidly changing technological world, graduate degrees are highly desirable and most often master's degrees are required to hold professional civil and environmental engineering positions in the industry, and in federal, state and municipal government agencies.
Hindi: इस तेजी से बदलती तकनीकी दुनिया में, एक स्नातक इंजीनियरिंग की डिग्री अक्सर उद्योग में पेशेवर पदों पर पकड़ के लिए आवश्यक है, और संघीय, राज्य और नगर निगम के सरकारी एजेंसियों में।
English: In this rapidly changing world, it is possible that markets or personal goals may also change.
Hindi: तेजी से बदलती इस दुनिया में, यह संभव है कि बाजार या व्यक्तिगत लक्ष्य भी बदल सकते हैं।
English: In this rat model, Tamoxifen appears to exert its antitumor effects by binding the estrogen receptors.
Hindi: इस चूहे के मॉडल में, एस्ट्रोजेन रिसेप्टर्स को बांधकर टैमॉक्सीफेन अपने एंटीट्यूमर प्रभाव को बढ़ाता है।
English: In this rat model, tamoxifen appears to exert its antitumor effects by binding the estrogen receptors.
Hindi: इस चूहे के मॉडल में, एस्ट्रोजेन रिसेप्टर्स को बांधकर टैमॉक्सीफेन अपने एंटीट्यूमर प्रभाव को बढ़ाता है।
English: In this real time strategy game, your alliances can make or break you. ...
Hindi: इस वास्तविक समय रणनीति खेल में, आपके गठबंधन आपको बना या तोड़ सकते हैं।
English: In this real time strategy game, your clans can make or break you.
Hindi: इस वास्तविक समय रणनीति खेल में, आपके गठबंधन आपको बना या तोड़ सकते हैं।
English: In this real-time strategy game, your alliances can make or break you.
Hindi: इस वास्तविक समय रणनीति खेल में, आपके गठबंधन आपको बना या तोड़ सकते हैं।
English: In this reason, most people love it.
Hindi: यही कारण है कि ज्यादातर लोग इसे पसंद करते हैं।
English: In this recipe, I will share a very easy and step-by-step recipe to make amazing Modak at your Home without using ghee, Sugar syrup, or condensed milk.
Hindi: इस रेसिपी में, मैं आपके घर पर घी, चीनी की चाशनी, या कंडेंस्ड मिल्क का उपयोग किए बिना अद्भुत मोदक बनाने की एक बहुत ही आसान और स्टेप-बाय-स्टेप रेसिपी साझा करूँगी।
English: In this recipe, rice is slow cooked in full fat milk to give it a thick, creamy texture.
Hindi: इस रेसिपी में, चावल को गाढ़ा, क्रीमी टेक्सचर देने के लिए फुल फैट दूध में धीमी गति से पकाया जाता है.
English: In this recipe, share a very easy and step-by-step recipe to make amazing Modak at your Home without using ghee, Sugar syrup, or condensed milk.
Hindi: इस रेसिपी में, मैं आपके घर पर घी, चीनी की चाशनी, या कंडेंस्ड मिल्क का उपयोग किए बिना अद्भुत मोदक बनाने की एक बहुत ही आसान और स्टेप-बाय-स्टेप रेसिपी साझा करूँगी।
English: In this record-breaking experiment, scientists trapped a cloud of around 100,000 gaseous rubidium atoms in a magnetic field inside a vacuum chamber.
Hindi: इस रिकॉर्ड तोड़ प्रयोग में, वैज्ञानिकों ने लगभग 100,000 गैसीय बादल को फँसाया रूबिडीयाम एक निर्वात कक्ष के अंदर एक चुंबकीय क्षेत्र में परमाणु।
English: In this record-breaking experiment, scientists trapped about 100,000 gaseous clouds. rubidium Atoms in a magnetic field in a vacuum chamber.
Hindi: इस रिकॉर्ड तोड़ प्रयोग में, वैज्ञानिकों ने लगभग 100,000 गैसीय बादल को फँसाया रूबिडीयाम एक निर्वात कक्ष के अंदर एक चुंबकीय क्षेत्र में परमाणु।
English: In this recruitment of Railway ECR, the age limit is 15 to 24 years and the qualification should be ITI certificate in the relevant trade.
Hindi: रेलवे एनसीआर प्रयागराज की इस भर्ती में आयु सीमा 15 से 24 वर्ष है और योग्यता संबंधित ट्रेड में आईटीआई प्रमाण पत्र।
English: In this recruitment process, there will be no interview.
Hindi: इस भर्ती में कोई इंटरव्यू नहीं होगा।
English: In this recruitment, different qualifications of the posts have been sought by the commission, the details of which are given below -
Hindi: इस भर्ती में पदों के अलग-अलग योग्यता आयोग के द्वारा मांगी गयी है जिसका विवरण निम्नलिखित है -
English: In this reflection you may have found several possibilities or tastes of the person you are trying to surprise.
Hindi: शायद इस प्रतिबिंब में आपने उस व्यक्ति की कई संभावनाएं या स्वाद दिए हैं जिन्हें आप आश्चर्यचकित करना चाहते हैं।
English: In this reflection, emphasis is placed on the need to remember what is convenient for oneself.
Hindi: इस प्रतिबिंब में, याद रखने की आवश्यकता पर जोर दिया जाता है कि स्वयं के लिए क्या उचित है।
English: In this reflection, emphasis is placed on the need to remember what is right for ourselves.
Hindi: इस प्रतिबिंब में, याद रखने की आवश्यकता पर जोर दिया जाता है कि स्वयं के लिए क्या उचित है।
English: In this regard I do not agree with Shatzky.
Hindi: इस मामले में, मैं स्ट्रैगात्स्की से सहमत नहीं हूं।
English: In this regard I urge you to look at this video until the end.
Hindi: तो आपसे अनुरोध है कि आप इस वीडियो को अंत तक जरूर देखें।
English: In this regard Parliament enacted 101 Constitution Amendment Act, 2016 which facilitated the introduction of Goods and Services Tax GST in the country.
Hindi: पृष्ठभूमिः संसद ने 2016 का 101वां संशोधन अधिनियम पारित किया जिसने देश में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करने का मार्ग प्रशस्त किया।
English: In this regard The Child Labour Prohibition and Regulation Act was enacted in 1986.
Hindi: 1986 में बालश्रम निषेध एवं विनियमन अधिनियम लागू किया गया।
English: In this regard a agreement was signed between World Bank and Government of India.
Hindi: विश्व बैंक और भारत सरकार के बीच इस संबंध में एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: In this regard a series of meetings will be held with all stakeholders including state governments to chalk out a concrete plan to make it a people's.
Hindi: इस संबंध में, राज्य सरकारों सहित सभी हितधारकों के साथ बैठकों की एक श्रृंखला आयोजित की जाएगी ताकि अंतिम लक्ष्य का एहसास करने के लिए इसे लोगों के अभियान बनाने के लिए एक ठोस योजना बनाई जा सके।
English: In this regard and to encourage greater participation of the educational institutions, official fees payable by them in respect of various acts under the Patents Rules, 2003, have been reduced by way of the Patents Amendment Rules, 2021.
Hindi: इस संबंध में और देश के नवाचार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले शिक्षण संस्थानों की अधिक भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए, पेटेंट नियम, 2003 के तहत विभिन्न अधिनियमों के संबंध में उनके द्वारा देय आधिकारिक शुल्क को पेटेंट संशोधन नियम, 2021 के माध्यम से अब घटा दिया गया है।
English: In this regard and to encourage greater participation of the educational institutions, which play a pivotal role in the country's innovation, official fees payable by them in respect of various acts under the Patents Rules, 2003, have been reduced by way of the Patents Amendment Rules, 2021, which came into effect on September 21.
Hindi: इस संबंध में और देश के नवाचार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले शिक्षण संस्थानों की अधिक भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए, पेटेंट नियम, 2003 के तहत विभिन्न अधिनियमों के संबंध में उनके द्वारा देय आधिकारिक शुल्क को पेटेंट संशोधन नियम, 2021 के माध्यम से अब घटा दिया गया है।
English: In this regard and to encourage greater participation of the educations institutions, who play a pivotal role in country's innovation, official fees payable by them in respect of various acts under the Patents Rules, 2003, have been reduced by way of the Patents Amendment Rules, 2021, which came into effect on 21st September, 2021.
Hindi: इस संबंध में और देश के नवाचार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले शिक्षण संस्थानों की अधिक भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए, पेटेंट नियम, 2003 के तहत विभिन्न अधिनियमों के संबंध में उनके द्वारा देय आधिकारिक शुल्क को पेटेंट संशोधन नियम, 2021 के माध्यम से अब घटा दिया गया है।
English: In this regard government must create the right environment.
Hindi: इसके लिए सरकार को माहौल तैयार करना होगा।
English: In this regard it should be noted that since 2004, relations with the Russian Federation U.S., NATO and the EU were on the downlink.
Hindi: इस संबंध में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 2004 के बाद, रूसी संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका, नाटो और यूरोपीय संघ के बीच संबंधों में गिरावट आई।
English: In this regard multilayered RAS is a desirable choice Figure 8.
Hindi: इस संबंध में बहुपरत आरएएस एक वांछनीय विकल्प है चित्रा 8 ।
English: In this regard the Employees' Pension Scheme run by the EPFO has been amended.
Hindi: इसके लिये ईपीएफओ की पेंशन योजना को संशोधित किया गया है।
English: In this regard the certificate issued by the Appointing Authority only shall be treated Valid.
Hindi: इस संबंध में केवल नियुक्ति प्राधिकारी द्वारा जारी प्रमाण पत्र को ही वैध माना जाएगा।
English: In this regard the following suggestions are useful.
Hindi: इस संबंध में निम्नलिखित सुझाव विचारणीय है
English: In this regard we are able to conclude that computer games come first when it comes to enjoying video games.
Hindi: इस संबंध में, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ये वीडियो गेम सबसे पहले आते हैं जब वीडियो गेम खेलना आता है।
English: In this regard we can conclude that computer games come first in terms of playing video games.
Hindi: इस संबंध में, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ये वीडियो गेम सबसे पहले आते हैं जब वीडियो गेम खेलना आता है।
English: In this regard we can conclude that pc games arrive 1st when it comes to taking part in video online games.
Hindi: इस संबंध में, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ये वीडियो गेम सबसे पहले आते हैं जब वीडियो गेम खेलना आता है।
English: In this regard, American Pickers is probably no different.
Hindi: ... "इस सम्बन्ध में, अमेरिकी पिकर शायद अलग नहीं है."
English: In this regard, Article 246 provides for the following lists
Hindi: अनुच्छेद 246 में निम्नानुसार प्रावधान हैंः
English: In this regard, Ashok Gehlot tweeted that in order to solve the problem of irrigation and drinking water in 13 districts of the state including Bharatpur, there is a constant demand from the Center to prepare the Eastern Rajasthan Canal Project.
Hindi: इस संबंध में अशोक गहलोत ने ट्वीट किया कि भरतपुर सहित राज्य के 13 जिलों में सिंचाई एवं पेयजल की समस्या के समाधान के लिए 40 हजार करोड़ रूपये की ईस्टर्न राजस्थान कैनाल प्रोजेक्ट तैयार कर केंद्र से इसे राष्ट्रीय परियोजना का दर्जा देने की लगातार मांग की जा रही है।
English: In this regard, Ashok Gehlot tweeted that the officers were instructed to complete the budget and other announcements related to social security on top priority.
Hindi: इस संबंध में अशोक गहलोत ने ट्वीट किया कि अधिकारियों को निर्देश दिए कि सामाजिक सुरक्षा से जुड़ी बजट एवं अन्य घोषणाओं को सर्वोच्च प्राथमिकता के साथ पूरा करें।
English: In this regard, BJP leader and former TMC member, Mukul Roy, said today that at least five more TMC MPs were in touch with him and were keen on joining the BJP ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: भाजपा नेता और पूर्व टीएमसी सांसद मुकुल रॉय ने कहा कि कम से कम पांच और टीएमसी सांसद उनके संपर्क में हैं और लोकसभा चुनाव से पहले वह भाजपा में शामिल होने के इच्छुक हैं।
English: In this regard, CAPTCHAs can't be based mostly solely on reading text or selecting images.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs can't be based mostly solely on studying text or selecting photographs.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs can't be based solely on reading text or choosing photographs.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs can't be based solely on reading textual content or choosing photographs.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs can't be based solely on studying textual content or choosing images.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs can't be primarily based solely on reading text or choosing pictures.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs can't be primarily based solely on reading textual content or choosing photographs.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs can't be primarily based solely on studying text or choosing images.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs can't be primarily based solely on studying text or selecting images.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs can't be primarily based solely on studying textual content or choosing photographs.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs cannot be based solely on reading text or selecting images.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs cannot be based solely on reading textual content or selecting images.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs cannot be based solely on reading textual content or selecting pictures.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, CAPTCHAs cannot be based solely on studying textual content or choosing photographs.
Hindi: इस संबंध में, कैप्चा केवल पाठ पढ़ने या छवियों को चुनने पर आधारित नहीं हो सकता है।
English: In this regard, Chief Minister Yogi Adityanath said that for the last 50 years, the police commissioner system was being demanded for better and smart policing.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि पिछले 50 सालों से बेहतर और स्मार्ट पुलिसिंग के लिए पुलिस आयुक्त प्रणाली की मांग की जा रही थी
English: In this regard, Commissioner of Police Asim Arun said that the police lines and all the police stations have been ordered that no one should be found driving a car without the number plate.
Hindi: कानपुर कमिश्नर असीम अरुण ने कहा कि पुलिस लाइन और सभी थानों को आदेश दिया गया था कि कोई भी बगैर नंबर प्लेट के गाड़ी न चलाए।
English: In this regard, Director Dr. Praveen Kumar Mishra said that in the last two decades, all the big scientists of the world have proved through their research that adopting the natural diet of the tribes can get rid of many diseases caused by the deficiency of nutrients.
Hindi: इस संबंध में निदेशक डॉ. प्रवीण कुमार मिश्र ने बताया कि पिछले दो दशकों में विश्व के तमाम बड़े वैज्ञानिकों ने अपने शोध से ये साबित किया है कि जनजातियों के प्राकृतिक आहार को अपनाने से पोषक तत्त्वों की कमी से होने वाले अनेक रोगों से निजात मिल सकती है।
English: In this regard, Google said in a blog post that advertisers do not want their ads to appear next to this content, and publishers and creators do not want ads promoting these claims to appear on their pages or videos.
Hindi: इस बारे में गूगल ने एक ब्लॉगपोस्ट में कहा कि विज्ञापनदाता नहीं चाहते कि उनके विज्ञापन इस सामग्री के बगल में दिखाई दें और प्रकाशक और क्रिएटर्स नहीं चाहते कि इन दावों को बढ़ावा देने वाले विज्ञापन उनके पेज या वीडियो पर दिखाई दें.
English: In this regard, H.
Hindi: इस लिहाज से, एच।
English: In this regard, Haryana Minister of State for Labour and Employment Minister, Mr. Nayab Singh called on the Union Minister, in New Delhi today.
Hindi: हरियाणा के श्रम एवं रोजगार मंत्री नायब सिंह सैनी ने इस संबंध में आज दिल्ली में उनसे मुलाकात की।
English: In this regard, Hindustan Copper Limited HCL has issued a notification.
Hindi: इस संबंध में, हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड एचसीएल ने एक अधिसूचना जारी कर दी है।
English: In this regard, I agree with Yota at 100.
Hindi: इस मामले में, मैं 100 पर शोइगु से सहमत हूं।
English: In this regard, I am interested in another question.
Hindi: इस संबंध में, मुझे एक और सवाल में दिलचस्पी है।
English: In this regard, I am relaxed.
Hindi: उस मामले में मुझे आराम ही आराम है।
English: In this regard, I am very skilled!
Hindi: इस संबंध में, मैं अच्छी तरह से व्यवस्थित हूं!
English: In this regard, I am well settled!
Hindi: इस संबंध में, मैं अच्छी तरह से व्यवस्थित हूं!
English: In this regard, I do not agree with the policy of our president to give vital things for millions of our citizens to the bankers and oligarchs.
Hindi: इस संबंध में, हम अपने नागरिकों को बैंकरों और कुलीन वर्गों के लाखों लोगों के लिए महत्वपूर्ण चीजें देने के लिए हमारे राष्ट्रपति की नीति से सहमत नहीं हैं.
English: In this regard, I have often been wondering What does that really mean?
Hindi: इस संबंध में, मैं अक्सर सोच रहा थाः इसका वास्तव में क्या मतलब है?
English: In this regard, I have three suggestions.
Hindi: इस संदर्भ में मेरे तीन विचार है।
English: In this regard, I have two suggestions
Hindi: इसके लिए मेरे पास दो सुझाव हैंः
English: In this regard, I request you to address one more problem faced by people on roads, i. e., blocking roads in the name of Namaz on Fridays and other important festive days by Muslims.
Hindi: इस संबंध में मैं आपसे सड़कों पर लोगों की एक और समस्या का समाधान करने का अनुरोध करता हूं जैसे शुक्रवार और अन्य महत्वपूर्ण त्योहारों पर नमाज के नाम पर मुसलमानों द्वारा सड़कों को अवरुद्ध कर दिया जाता है।
English: In this regard, I try to be objective.
Hindi: इस संबंध में, मैं उद्देश्यपूर्ण होने की कोशिश करता हूं।
English: In this regard, I was once again surprised - by all the developments in the world of TM just in the one year since Transcendence was published.
Hindi: इस संबंध में, मैं एक बार फिर आश्चर्यचकित था - एक वर्ष में टीएम की दुनिया में सभी घटनाओं के बाद से ही ट्रान्सेंडेंस प्रकाशित हुआ था।
English: In this regard, I would become Pavlik Morozov.
Hindi: इस संबंध में, मैं पावलिक मोरोज़ोव बनूंगा।
English: In this regard, I would like to cite the opinion of one priest, who cites two documents
Hindi: इस संबंध में, मैं एक पुजारी की राय का हवाला देना चाहूंगा, जो दो दस्तावेजों का हवाला देता हैः
English: In this regard, IGNOU in collaboration with state's Department of College Education has prepared 16 courses for entrepreneurship and skill development.
Hindi:  राज्य के कॉलेज शिक्षा विभाग ने इग्नू के सहयोग से राज्य में कॉलेजों के लिए उद्यमशीलता और कौशल विकास के लिए 16 पाठ्यक्रम तैयार किए हैं.
English: In this regard, India's proposal in the United Nations General Assembly had wide support.
Hindi: इस सिलसिले में संयुक्त राष्ट्र महासभा में भारत के रखे गए प्रस्ताव का भरपूर समर्थन किया गया.
English: In this regard, John Williams, President of the Federal Reserve Bank of New York, said, according to a report by Reuters, that the markets need to strengthen to prepare for the next big shock.
Hindi: बुधवार को न्यूयॉर्क फेड बैंक के अध्यक्ष जॉन विलियम्स ने कहा, रॉयटर्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक, कि अगले बड़े झटके की तैयारी के लिए बाजारों को मजबूत करने की जरूरत है।
English: In this regard, Kejriwal said that the registration for this has started.
Hindi: इस बारे में केजरीवाल ने कहा कि इसके लिए रजिस्ट्रेशन शुरू हो गया है।
English: In this regard, Kyrgyzstan is the key to these water resources.
Hindi: इस संबंध में, किर्गिस्तान इन जल संसाधनों की कुंजी है।
English: In this regard, LNG generates approximately 30 less CO2 emissions than traditional fuels and eliminates sulfur oxides emissions SOx.
Hindi: इस संबंध में, एलएनजी पारंपरिक ईंधन की तुलना में लगभग 30 कम कार्बन उत्सर्जन उत्सर्जन करता है और सल्फर ऑक्साइड उत्सर्जन एसओएक्स समाप्त करता है
English: In this regard, Mac users are more fortunate, since there are fewer viruses, and it is more difficult to access the camera without the owner's knowledge.
Hindi: इस संबंध में, मैक उपयोगकर्ता भाग्यशाली हैं, क्योंकि कम वायरस हैं, और मालिक के ज्ञान के बिना कैमरे तक पहुंचना अधिक कठिन है।
English: In this regard, Madison was typical of his generation.
Hindi: इस संबंध में, मैडिसन अपनी पीढ़ी के विशिष्ट थे।
English: In this regard, Major General Ian Cardozo says, 'I am honored to share this story on the 50th anniversary of the 1971 war.
Hindi: मेजर जनरल इयान कार्डोजो कहते है कि इस कहानी को 1971 के युद्ध की 50वीं वर्षगांठ पर सांझा होने पर मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: In this regard, Mufassil SHO Rajesh Kumar said that about 30 child prisoners had escaped, out of which 9 people were recovered after some time.
Hindi: इस संबंध में मुफस्सिल थानाध्यक्ष राजेश कुमार ने बताया कि लगभग 30 बाल कैदी फरार हो गए थे जिसमें से 9 लोगों को कुछ समय बाद बरामद कर लिया गया.
English: In this regard, NGFS has reiterated its willingness to contribute to the global response required to meet the Paris Agreement's objectives at the United Nations Climate Change Conference COP26 in 2021, and to that end, NGFS will expand and strengthen the collective efforts towards greening the financial system.
Hindi: इस संबंध में, 2021 के संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन कॉप 26 के अवसर पर, एनजीएफएस ने पेरिस समझौते के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए अपेक्षित वैश्विक कार्रवाई में योगदान की अपनी इच्छा दोहराई है, और इस दिशा में एनजीएफएस वित्तीय प्रणाली के हरितकरण की दिशा में सामूहिक प्रयासों का विस्तार और सुदृढ़ीकरण करेगा।
English: In this regard, Pakistan's Civil Aviation Authority has issued a notice to airmen NOTAM stating that Pakistan airspace is open for all type of civil traffic with immediate effect on published ATS air traffic service routes.
Hindi: सीएए की वेबसाइट पर प्रकाशित एनओटीएएमएस एयरमैन की नोटिस के अनुसार, तत्काल प्रभाव से पाकिस्तान हवाईक्षेत्र सभी तरह के नागरिक यात्रा के लिए पब्लिशिस एटीएस एयर ट्रैफिक सर्विस मार्गो पर खुला है।
English: In this regard, Prime Minister Modi highlighted the need for a broader dialogue on environment protection.
Hindi: इस संबंध में, प्रधान मंत्री मोदी ने पर्यावरण संरक्षण पर व्यापक बातचीत की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: In this regard, Prime Minister Modi highlighted the need for a broader dialogue on environmental protection.
Hindi: इस संबंध में, प्रधान मंत्री मोदी ने पर्यावरण संरक्षण पर व्यापक बातचीत की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: In this regard, Prime Minister Narendra Modi has praised the work of doctors, nurses, airport staff and all the employees involved in the war against Corona.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोरोना से जंग लड़ रहे डॉक्टरों, नर्सों, एयरपोर्ट स्टाफ और इसमें लगे सभी कर्मचारियों के काम की सराहना की है।
English: In this regard, Putin asked to intensify research and development efforts on these fronts.
Hindi: इस संबंध में, पुतिन ने इन क्षेत्रों में अनुसंधान और डिजाइन कार्य को तेज करने के लिए कहा।
English: In this regard, Putin is much more difficult.
Hindi: इस संबंध में, पुतिन अधिक कठिन हैं।
English: In this regard, Rajesh Bhushan, Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, has issued special guidelines by writing a letter to all the states.
Hindi: इसको लेकर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के सचिव राजेश भूषण ने राज्यों को पत्र लिखकर विशेष दिशा-निर्देश जारी किये हैं।
English: In this regard, Rakhi Sawant said that I am married.
Hindi: इस संबंध में राखी सावंत ने कहा कि मैं शादीशुदा हूं।
English: In this regard, Rebecca Robinson, Medicine Instructor at Harvard Medical School, says that looking at the facts that have come out in the study, it seems that every night's sleep is very important for our life.
Hindi: हार्वर्ड मेडिकल स्कूल में मेडिसिन इंस्ट्रक्टर रेबेका रॉबिन्सन के मुताबिक, 'इस स्टडी में सामने आए साक्ष्य ये बताते हैं कि हर एक रात की नींद हमारे जीवन के लिए कितनी महत्वपूर्ण है.
English: In this regard, Romans 828 says,
Hindi: रोमियों 828 कहता है,
English: In this regard, Russia has succeeded.
Hindi: रूस ही यह सफलता प्राप्त कर चुके है।
English: In this regard, Russia ranks third in the ranking of states with the largest military budget.
Hindi: इस संबंध में, सबसे बड़े सैन्य बजट वाले देशों की रैंकिंग में रूसी संघ तीसरे स्थान पर आया।
English: In this regard, Sachin mentioned that it's the proper resolution to postpone the match on this surroundings.
Hindi: इस बारे में सचिन ने कहा कि इस माहौल में टूर्नामेंट को स्थागित करना सही फैसला है.
English: In this regard, The Common Nomination Form in Form 1 appended to the CCS Pension Rules, 1972 has been amended to include the nomination in respect of the ex-gratia lump sum payment, according to the Office Memorandum.
Hindi: इस बीच, कार्यालय ज्ञापन द्वारा उपलब्ध कराए गए विवरण के अनुसार, सीसीएस पेंशन नियम 1972 में संलग्न फॉर्म 1 में सामान्य नामांकन फॉर्म में संशोधन किया गया है, जिसमें अनुग्रह राशि एकमुश्त भुगतान के संबंध में नामांकन शामिल है.