Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government had also submitted the report of the judicial review board on the detention of Saeed and his aides.
Hindi: सरकार ने सईद और उनके सहयोगियों को हिरासत में लेने पर न्यायिक समीक्षा बोर्ड को भी रिपोर्ट सौंपी थी।
English: The government had also suspected 1,178 for having Khalistani, Pakistani links.
Hindi: सरकार ने 1,178 अकाउंट्स की एक और लिस्ट भी भेजी थी जिनके खालिस्तान और पाकिस्तान से जुड़े होने का शक था।
English: The government had also then announced the bifurcation of Jammu and Kashmir into two Union territories.
Hindi: साथ ही जम्मू-कश्मीर को विभाजित कर दो केंद्र शासित प्रदेश के गठन का ऐलान किया था।
English: The government had also turned down the firm's proposal to import refurbished phones and sell them in India.
Hindi: कंपनी भारत में रिफर्बिश्ड यानी पुराने फोनों के आयात और बिक्री की भी इच्छुक थी लेकिन उसका यह प्रस्ताव ठुकरा दिया गया.
English: The government had also urged Pakistan to recognise the sentiments of the Sikh community and develop a corridor with suitable facilities in its territory as well.
Hindi: केंद्र ने पाकिस्तान से सिख समुदाय की भावनाओं का आदर करते हुए उचित सुविधाओं के साथ अपने क्षेत्र में भी गलियारा विकसित करने का आग्रह किया है।
English: The government had also warned The Hindu newspapers with a case under Official Secrets Act for publishing articles based on these documents.
Hindi: सरकार ने इन दस्तावेजों के आधार पर खबर छापने पर हिंदू अखबार को सरकारी गोपनीयता कानून के तहत कार्रवाई की चेतावनी भी दी थी।
English: The government had always been emphatic that there would be no dialogue with Pakistan unless cross-border terrorism was stopped.
Hindi: उन्होंने हमेशा पाकिस्तान को स्पष्ट कहा कि जब तक सीमा पार से जारी आतंकवाद पर लगाम नहीं लगेगी तब तक कोई बातचीत नहीं होगी।
English: The government had an option to either continue with the lockdown or fight the virus and it chose the latter after consulting people, the chief minister said.
Hindi:  केजरीवाल ने कहा कि सरकार के पास या तो लॉकडाउन जारी रखने या वायरस से लड़ने का विकल्प था और उसने लोगों से सलाह लेने के बाद वाले को चुना।
English: The government had announced a Rs20-lakh crore programme aimed at reviving the Covid-hit economy.
Hindi: कोरोना वायरस से प्रभावित देश की अर्थव्यवस्था को दोबारा पटरी पर लाने के लिए केंद्र सरकार ने 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज का ऐलान किया है।
English: The government had announced a hike of 10 per cent taking it up to 90 per cent in September last year, effective from July 1, 2013.
Hindi: पिछले साल सितंबर में सरकार ने महंगाई भत्ते को 10 फीसदी बढ़ाकर 90 फीसदी किया था जो पहली जुलाई 2013 से प्रभावी था।
English: The government had announced a holiday for students up to class 6 as part of a precautionary measure to contain the pandemic.
Hindi: सरकार ने महामारी को रोकने के लिए एहतियाती उपाय के तहत कक्षा 6 तक के छात्रों के लिए छुट्टी की घोषणा की थी
English: The government had announced a reward of Rs 10 lakh on him.
Hindi: बुरहान पर सरकार ने 10 लाख रुपए के ईनाम की घोषणा की हुई थी।
English: The government had announced a waiver of interest on interest during moratorium on loans up to 2 crore.
Hindi: सरकार ने 2 करोड़ तक के लोन पर मोराटोरियम के दौरान ब्याज पर ब्याज में छूट की घोषणा की थी।
English: The government had announced an interim hike of Rs 30 per day.
Hindi:  गोवाला ने कहा, सरकार ने 30 रुपये प्रति दिन की अंतरिम वृद्धि की घोषणा की थी।
English: The government had announced bringing films, audiovisuals, news and current affairs content on online platforms under the domain of the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: सरकार ने ऑनलाइन मंचों पर उपलब्ध होने वाली फिल्मों, ऑडियो-वीडियो और समाचार एवं समसामयिक विषयों से संबंधित सामग्रियों को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अधिकार क्षेत्र में लाने का फैसला किया है।
English: The government had announced cash compensation of Rs 38,500 crore for the three companies Indian Oil, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum on May 21, to prevent them from declaring losses in their FY12 annual results
Hindi: सरकार ने 21 मई को इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम जैसी कंपनियों को 38,500 करोड़ रुपये का नकदी मुआवजा देने की घोषणा की थी ताकि उन्हें वित्त वर्ष 2012 के वार्षिक परिणामों के दौरान घाटे की घोषणा से रोका जा सके।
English: The government had announced compensation to the victim's family members.
Hindi: सरकार ने मृतकों के परिजनों को मुआवजे की घोषणा की है।
English: The government had announced coverage to 2.5 crore farmers under the Kisan Credit Card KCC scheme with a credit boost of Rs 2 lakh crore through a special saturation drive.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत पैकेज के अंतर्गत सरकार ने केसीसी योजना के तहत 2.5 करोड़ किसानों को कवर करने का ऐलान किया था।
English: The government had announced implementation of OROP on November 7, 2015 to benefit over 25 lakh ex-servicemen and war widows.
Hindi: सरकार ने 25 लाख पूर्व-सैनिकों और युद्ध में मारे गये सैन्यकर्मियों की विधवाओं को लाभ देने के लिए सात नवंबर, 2015 को ओआरओपी को लागू करने की घोषणा की थी।
English: The government had announced last month through CBDT that disability pension will be taxed if the soldier had served his full term with the three services - Indian Navy, Indian Army and Indian Air Force.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने सीबीडीटी के माध्यम से घोषणा की थी कि विकलांगता पेंशन पर कर लगेगा यदि सैनिक ने तीनों सेवाओं- भारतीय नौसेना, भारतीय सेना और भारतीय वायु सेना के साथ अपना पूरा कार्यकाल दिया है.
English: The government had announced new regulations which were to come into force from April 1
Hindi: सरकार ने नए नियमों की घोषणा की थी, जिन्हें 1 अप्रैल से लागू होना था।
English: The government had announced scrapping of old Rs 500 and 1,000 notes on November 8.
Hindi: गौरतलब है कि सरकार ने आठ नवंबर को 500 और 1000 रुपए के पुराने नोटों को चलन से बाहर करने की घोषणा की थी।
English: The government had announced that it will pay the fees following fee hike by the Central Board of secondary Education CBSE notified last month.
Hindi:  सरकार ने घोषणा की थी कि पिछले महीने केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा फीस में बढ़ोत्तरी किए जाने के बाद वह फीस भरेगी।
English: The government had announced the introduction of IDRs, denominated in India rupees, in 2004
Hindi: सरकार ने भारतीय रुपये के मूल्य में आईडीआर की शुरुआत साल 2004 में की थी।
English: The government had announced the withdrawal of old Rs 500 and Rs 1,000 currency notes on November 8, 2016. PTI
Hindi: पिछले साल 8 नवंबर को नोटबंदी के बाद सरकार ने 500 और एक हजार रुपये के पुराने नोटों का प्रचलन बंद किया था।
English: The government had approached Interpol to bring back Musharraf, however, they rejected the request, the Interior Secretary said.
Hindi: गृह सचिव ने बताया, 'सरकार ने मुशर्रफ को वापस लाने के लिए इंटरपोल से संपर्क किया था लेकिन उन्होंने आग्रह नहीं स्वीकार किया।
English: The government had approached Interpol to bring back Musharraf, however, they rejected the request, the interior secretary said.
Hindi: गृह सचिव ने बताया, सरकार ने मुशर्रफ को वापस लाने के लिए इंटरपोल से संपर्क किया था, लेकिन उन्होंने आग्रह स्वीकार नहीं किया।
English: The government had approved an Agri-Market Infrastructure Fund AMIF with a corpus of Rs 2,000 crore with the National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD to develop and upgrade the agricultural marketing infrastructure in 10,000 rural agricultural markets
Hindi: इसमें से 10,000 ग्रामीण कृषि बाजारों में मार्केटिंग इन्फ्रास्ट्रक्चर के विकास के लिए सरकार ने नाबार्ड के अधीन 2,000 करोड़ रुपये के एग्री-मार्केट इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड एएमआईएफ को मंजूरी दी थी
English: The government had argued that right to privacy is not a fundamental right.
Hindi: सरकार की ओर से दलील थी गई थी कि निजता का अधिकार, मौलिक अधिकार नहीं है।
English: The government had argued that the judiciary cannot dictate where central forces could be deployed.
Hindi: इसमें केंद्र सरकार ने कहा था कि केंद्रीय बलों को कहां पर तैनात करना है, न्यायपालिका इस बारे में निर्देश नहीं दे सकती.
English: The government had asked Indian Oil Corp IOC, Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL to give a 0.75 per cent discount on card payments for fuel purchases after a widespread cash crunch in late 20016 following demonetisation of 86 per cent of currency notes in circulation.
Hindi: साल 2016 के आखिर में नोटबंदी के बाद सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र की पेट्रोलियम कंपनियों इंडियन आयल कॉरपोरेशन आईओसी, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन बीपीसीएल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन एचपीसीएल को ईंधन की खरीद के लिए कार्ड से भुगतान पर 0.75 प्रतिशत की छूट देने का निर्देश दिया था।
English: The government had asked farmer groups to consider its proposals for amending the laws to address their concerns and said it was open to discussing its offer further whenever the unions want.
Hindi: सरकार ने किसान संगठनों से, उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए अधिनियम में संशोधन करने के उसके प्रस्तावों पर गौर करने का आह्वान किया था और कहा था कि जब भी किसान संगठन चाहें, वह उनके साथ अपनी इस पेशकश पर चर्चा के लिए तैयार है.
English: The government had asked for it.
Hindi: राज्य सरकार ने इसकी मांग की थी।
English: The government had asked the Navy to fix the accountability for the accident in which a warship crashed inside the berth.
Hindi: सरकार ने नौसेना से दुर्घटना की जवाबदेही तय करने के लिए कहा था, जिसमें बर्थ के अंदर एक युद्धपोत दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: The government had asked well-off people to voluntarily give up using subsidised LPG and instead buy cooking fuel at market price, Oil Ministry said in a statement.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय ने बयान में कहा कि सरकार ने संपन्न लोगों से स्वैच्छिक रूप से सब्सिडी वाली एलपीजी छोड़ने और बाजार मूल्य पर सिलेंडर खरीदने को कहा था।
English: The government had backed out of its promise of free treatment to the injured.
Hindi: सरकार घायलों के मुफ्त उपचार के वादे से भी पीछे हट गई है।
English: The government had banned cutting of trees and by availing gas connection under the Himachal Grihini Suvidha Yojana, the felling of trees for cooking had been reduced.
Hindi: प्रदेश सरकार ने वन कटान पर प्रतिबन्ध लगाया हुआ है तथा हिमाचल गृहिणी सुविधा योजना के तहत गैस कनेक्शन उपलब्ध करवाकर भी पेड़ों के कटान में कमी आई है।
English: The government had banned old Rs 1000 and Rs 500 notes on November 8, 2016 with an aim to check corruption and black money besides others.
Hindi: सरकार ने आठ नवंबर 2016 को 500 और 1000 रूपये के नोटों को बंद कर नए 500 और 2000 के नोट जारी करने की घोषणा की थी.
English: The government had banned onion exports in the last week of December 2010 to augment domestic supply and contain rising prices, which had touched Rs 70-80 a kg
Hindi: दिसंबर 2010 में कीमतें 70-80 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंचने के बाद घरेलू बाजार में आपूर्ति बढ़ाने के मकसद से सरकार ने दिसंबर 2010 के अंतिम सप्ताह में प्याज निर्यात प्रतिबंधित कर दिया था।
English: The government had banned the export of non-basmati rice, wheat, maize and pulses to ensure availability of these commodities in the domestic market and to keep a check on inflation, which has since come closer to 12 per cent
Hindi: सरकार ने गैर-बासमती चावल, गेहूं, मक्का और दालों के निर्यात पर पाबंदी लगा दी थी ताकि घरेलू बाजार में इन जिंसों की उपलब्धता सुनिश्चित हो सके साथ ही महंगाई जो 12 प्रतिशत के स्तर पर आ पहुंचा है उसे नियांत्रित करने में मदद मिल सके।
English: The government had banned the export of wheat in February 2007 and that of non-basmati rice in April last year, to plug a shortage in production and contain a rise in prices
Hindi: सरकार ने वर्ष 2007 के फरवरी महीने में गेहूं के निर्यात पर प्रतिबंध लगाया था और पिछले साल अप्रैल में उत्पादन में कमी को रोकने के लिए और चावल की बढ़ती कीमतों पर नियंत्रण करने के लिए गैर-बासमती चावल के निर्यात पर प्रतिबंध लगाया था।
English: The government had been approaching the Commission for clearance of the radio programme from the poll panel during assembly elections.
Hindi: सरकार विधानसभा चुनावों के दौरान इस रेडियो कार्यक्रम के लिए मंजूरी लेने के लिए चुनाव आयोग से संपर्क करती रही थी।
English: The government had been giving all due benefits to employees despite financial stringency.
Hindi: वित्तीय कठिनाइयों के बावजूद सरकार ने कर्मचारियों को उनके देय लाभ प्रदान किए हैं।
English: The government had been offering them Rs 270 per quintal.
Hindi: सरकार ने धान पर 270 रुपये प्रति क्विंटल बोनस देने की योजना बनाई थी।
English: The government had been planning to reduce its subsidy on education.
Hindi: सरकार शिक्षा पर अपनी सबसिडी को घटाने की योजना बना रही थी.
English: The government had between November 2014 and January 2016 raised excise duty on petrol and diesel on nine occasions.
Hindi: सरकार ने नवंबर 2014 से जनवरी 2016 के दौरान नौ बार पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क बढ़ाया।
English: The government had between November 2014 and January 2016 raised excise duty on petrol by Rs 11.77 a litre and that on diesel by Rs 13.47 per litre to take away gains arising from plummeting global oil prices
Hindi: नवंबर 2014 से जनवरी 2016 के बीच पेट्रोल पर ये बढ़ोतरी 11 रुपये 77 पैसे और डीज़ल पर 13 रुपये 47 पैसे थे
English: The government had brought down the excise duty on medicines from 16 per cent to 8 per cent
Hindi: सरकार ने दवाओं पर उत्पाद शुल्क को 16 प्रतिशत से घटाकर 8 प्रतिशत कर दिया है।
English: The government had brought down the import duty to nil in February 2009 when newsprint prices were at a high of 800-850 a tonne to provide relief to publications
Hindi: फरवरी 2009 में सरकार ने अखबारी कागज पर आयात शुल्क घटाकर शून्य कर दिया था, जब अखबारी कागज की कीमतें 800-850 डॉलर प्रति टन के उच्चतम स्तर पर पहुंच गई थीं।
English: The government had budgeted gross tax revenues of Rs 24.59 lakh crore
Hindi: बता दें कि सरकार ने बजट में कुल मिलाकर 24.59 लाख करोड़ रुपये कर संग्रह होने का अनुमान लगाया था
English: The government had budgeted the fiscal deficit for the current financial year at 3.3 per cent of the gross domestic product GDP.
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष के लिये राजकोषीय घाटे का बजट अनुमान जीडीपी का 3.3 प्रतिशत रखा है।
English: The government had cancelled Amar Desh dailys licence accusing it of provoking religious hatred.
Hindi: सरकार ने आमार देश पर धार्मिक घृणा फैलाने का आरोप लगाते हुए उसका लाइसेंस रद्द कर दिया था।
English: The government had cancelled the mutation transfer of land of 374.44 hectares of land, after allotments were found to have been allegedly made in the names of illegal private persons.
Hindi: सरकार ने हस्तांतरित किए गए 374.44 हेक्टेयर जमीन का आवंटन रद्द कर दिया था, जब यह पाया गया कि उसे कथित रूप से अवैध निजी लोगों के नाम पर हस्तांतरित किया गया है।
English: The government had challenged the CJM order in the High Court.
Hindi: सरकार ने केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण के फैसले को हाईकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The government had challenged the order in the apex court.
Hindi: सरकार ने इस आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The government had changed.
Hindi: सरकार हिल गई और बदल गई थी.
English: The government had charged a premium of Rs 5 lakh per Mw on the 56 projects with a total capacity of over 960 Mw
Hindi: सरकार ने कुल 960 मेगावॉट की इन 56 परियोजनाओं के लिए प्रति मेगावॉट 5 लाख रुपये का प्रीमियम वसूला था।
English: The government had claimed that 70 lakh jobs would be created.
Hindi: सरकार 70 लाख नई नौकरियां पैदा करेगी।
English: The government had claimed that onions were procured from a SFAC Small Farmers, Agri Business Consortium, which is a Central-government agency at Rs 32.86 per kg while reports alleged that the onions were purchased at an average of Rs 18.57kg but sold at Rs 30kg.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दावा किया था कि प्याज 32.86 रपए प्रति किलोे की दर से एसएफएसी लघु कृषक कृषि व्यापार संघ से खरीदे गए थे जो कि केंद्र सरकार की एजेंसी है।
English: The government had constituted a SIT.
Hindi: सरकार ने एसआईटी का गठन किया था।
English: The government had constituted a committee for this.
Hindi: सरकार ने इसके लिए एक समिति का गठन किया था।
English: The government had constituted a committee to prepare the response.
Hindi: सरकार ने इनके जवाब की समीक्षा करने के लिए कमेटी का गठन किया है.
English: The government had constituted a high-level committee headed by former cabinet secretary, TSR Subramanian, to review various environmental laws.
Hindi: देश के पर्यावरण कानूनों की समीक्षा करने के लिए मोदी सरकार ने पूर्व कैबिनेट सचिव टीएसआर सुब्रह्मण्यम की अध्यक्षता में एक हाई लेवल कमेटी गठित की थी।
English: The government had constituted a medical board to monitor the boy's health and is bearing the expenses of the child's treatment.
Hindi: सरकार ने लड़के के स्वास्थ्य की निगरानी के लिए एक मेडिकल बोर्ड का गठन किया था और बच्चे के इलाज का खर्च वहन कर रही थी.
English: The government had contacted over 600 Indians living in China's Hubei province to determine their readiness to return to India.
Hindi: सरकार ने चीन के हुबेई प्रांत में रहने वाले 600 भारतीय लोगों से यहां वापस लौटने की इच्छा जानने के लिए संपर्क किया था.
English: The government had contended that the activities of the JuD leaders, if they were released, would pose a serious threat to public safety and public order.
Hindi: सरकार ने तर्क दिया कि अगर जेयूडी नेताओं को रिहा किया गया तो इनकी गतिविधियां सार्वजनिक सुरक्षा व व्यवस्था के लिए गंभीर खतरा पैदा करेंगी.
English: The government had decided to constitute a COVID-19 Fact Check Unit FCU in the Press Information Bureau PIB under the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: सरकार ने सूचना और प्रसारण मंत्रालय की मीडिया इकाई, पत्र सूचना कार्यालय-पीआईबी में कोविड-19 फैक्ट चेक यूनिट-एफसीयू गठित करने का फैसला किया था।
English: The government had decided to shutdown around 1,300 schools a few months ago, citing reduced enrolment and poor education standards.
Hindi: सरकार ने कुछ महीने पहले खराब शिक्षा मानकों और छात्रों की संख्या घटने के कारण 1,300 जिला परिषद संचालित स्कूलों को बंद किए जाने का निर्णय लिया था .
English: The government had declared a public holiday for schools, colleges and government officials.
Hindi: सरकार ने स्कूल -कॉलेज और सरकारी दफ्तरों को बंद करने की घोषणा की है.
English: The government had declared drought in this district and we were assured that we would be provided cattle feed at a subsidised rate so that we could feed our cattle and continue with our dairy work.
Hindi: वे दिप्रिंट से बातचीत में बताते हैं, सरकार ने इस जिले में सूखे की घोषणा की थी और हमें आश्वासन दिया गया था कि हमें सब्सिडाइज्ड रेट पर पशु आहार उपलब्ध कराया जाएगा ताकि हम अपने मवेशियों को खिला सकें और अपने डेयरी कार्य को जारी रख सकें.
English: The government had declared on Sunday that lockdown will continue till May 31
Hindi: सरकार ने कहा कि लॉकडाउन अब 31 मई तक रहेगा
English: The government had denied it.
Hindi: जिसे सरकार ने ठुकरा दिया था।
English: The government had denied the allegations.
Hindi: सरकार ने चिट्ठी में लगाए आरोपों को खारिज किया था।
English: The government had denied this.
Hindi: सरकार ने ऐसा करने से इनकार कर दिया।
English: The government had denied visa to USCIRF teams that sought to visit India in connection with issues related to religious freedom, as a foreign entity like it has no locus standi to make a pronouncement on Indian citizens' constitutionally protected rights, External Affairs Minister S Jaishankar has said.
Hindi: नई दिल्ली विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा है कि सरकार ने धार्मिक स्वतंत्रता से जुड़े मुद्दों के सिलसिले में भारत यात्रा करना चाह रहे अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता आयोग यूएससीआईआरएफ के दलों को वीजा नहीं दिया गया क्योंकि उसके जैसी विदेशी संस्था को भारतीय नागरिकों के संवैधानिक रूप से संरक्षित अधिकारों पर बोलने का कोई हक नहीं है.
English: The government had described the report as misleading.
Hindi: सरकार ने रिपोर्ट को झूठ का पुलिंदा करार दिया.
English: The government had directed the Marine Enforcement and Coast Guard to strictly enforce the trawl ban.
Hindi: सरकार ने समुद्र प्रवर्तन और तटरक्षक को मछली पकड़ने के लिए जाल बिछाने पर सख्ती से रोक लगाने का निर्देश दिया है।
English: The government had disbursed relief of Rs2,000 to the 60 slum dwellers and Rs15,000 to the kin of the deceased after Thursdays fire incident.
Hindi: प्रशासन ने पीड़ित मृतक के परिवार को 15 हजार की फौरी राहत प्रदान की गई जबकि अन्य पीड़ितों को 2-2 हजार की राहत राशि दी गई है।
English: The government had earlier allocated Rs 87 crore for the project.
Hindi: पुल निर्माण के लिए सरकार ने 87 करोड़ की धनराशि जारी की है।
English: The government had earlier allowed farmers to buy seeds through old Rs 500 notes from central and state-owned seed companies as well as from ICAR and central varsities.
Hindi: इससे पहले सरकार ने किसानों को केंद्र और राज्य की बीज कंपनियों के अलावा आईसीएआर तथा केंद्रीय विश्वविद्यालयों से बीज की खरीद पुराने 500 के नोट से करने की अनुमति दी थी। खाद्य मुास्फीति पर अंकुश लगाने के लिए पाम तेल और आलू पर भी आयात शुल्क को कम किया गया। कीमतों पर अंकुश लगाने के लिए चीनी मिलों पर स्टॉक रखने की सीमा को लागू किया गया। हालांकि चीनी की बढ़ी हुई घरेलू दरों ने चीनी उद्योगों को अपने बकाये को कम करने में मदद की।
English: The government had earlier allowed investments from Bangladesh under the FIPB route.
Hindi: सरकार ने इससे पहले बंगलादेश को एफआईपीबी के जरिए निवेश को मंजूरी दी थी।
English: The government had earlier announced Rs 10 lakh for them.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 10 करोड़ रुपये देने का ऐलान किया था।
English: The government had earlier announced Rs 5 lakh compensation for the kin of the deceased.
Hindi: इससे पहले सरकार ने मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपए देने की घोषणा की थी।
English: The government had earlier approved the same for the Air Force, where all branches including fighter pilots are open for women officers.
Hindi: सरकार ने पहले वायु सेना के लिए ही मंजूरी दी थी, जिसकी सभी शाखाएँ जिनमें फाइटर पायलट शामिल हैं, महिला अधिकारियों के लिए खुली हैं.
English: The government had earlier asked the Reserve Bank of India RBI to prepare a list of candidates for the merger among 21 government banks as it seeks to strengthen a banking system laden with bad debt.
Hindi: सरकार ने 21 सरकारी बैंकों के मर्जर के लिए रिजर्व बैंक से एक लिस्ट बनाने को कहा है। इस मामले से जुड़े लोगों के मुताबिक फंसे हुए कर्ज में घिरे बैंकों को मजबूत करने के लिए सरकार यह कदम उठाना चाहती है...
English: The government had earlier asked to increase the price of cooking gas by Rs 2 per month to eliminate the subsidy.
Hindi: सरकार ने रसोई गैस पर सब्सिडी खत्म करने के लिये पहले 2 रुपये प्रति माह बढ़ाने के लिए कहा था।
English: The government had earlier deputed IMCTs to hotspots in West Bengal, Maharashtra, Rajasthan and MP.
Hindi: इससे पहले भी सरकार एक्सपर्ट्स की टीम पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, राजस्थान और मध्य प्रदेश भेज चुकी है।
English: The government had earlier formulated a policy allowing Rs 2 lakh to the family of farmers who committed suicide because of debt.
Hindi: उल्लेखनीय है कि किसान आत्महत्याओं को लेकर राज्य सरकार ने पहले एक नीति बनाई थी, जिसमें कर्ज के बोझ के कारण आत्महत्या करने के किसान के आश्रितों को एक मुश्त दो लाख रुपए मुआवजा देने का प्रावधान था।
English: The government had earlier made it mandatory for linking Aadhaar card with bank account, mobile numbers and various other services.
Hindi: इससे पहले सरकार ने विभिन्न सेवाओं का लाभ उठाने के लिए आधार लिंक बैंक खातों और अन्य डाक्यूमेंट्स को आधार से लिंक करना अनिवार्य कर दिया था।
English: The government had earlier merged State Bank of India with five other banks and Bharatiya Mahila Bank.
Hindi: इससे पहले, सरकार ने भारतीय स्टेट बैंक के साथ अन्य पांच सहयोगी बैंकों का विलय कर दिया था।
English: The government had earlier ordered the withdrawal of cases against those who stoned security forces for the first time.
Hindi: सरकार ने इससे पहले सुरक्षा बलों पर पहली बार पथराव करने वालों के खिलाफ मामला वापस लेने के आदेश दिए थे .
English: The government had earlier planned to introduce the Bill in the monsoon session of Parliament.
Hindi: सरकार ने चालू मॉनसून सत्र में ही संविधान संशोधन विधेयक संसद में पेश करने की योजना बनाई थी।
English: The government had earlier promulgated an ordinance on this.
Hindi: सरकार इससे पहले इस संबंध में एक अध्यादेश जारी कर चुकी है।
English: The government had earlier proposed a common entrance which was rejected by IIT-Delhi and IIT-Kanpur and some others were also likely to follow suit.
Hindi: इससे पहले सरकार ने साझा प्रवेश परीक्षा का प्रस्ताव रखा था जिसे आईआईटी दिल्ली और आईआईटी कानपुर ने खारिज कर दिया और कुछ अन्य के भी इसी राह पर चलने की आशंका थी।
English: The government had earlier rejected the Congress demand to cap the GST rate at 18 per cent in the Constitution Amendment Bill.
Hindi: सरकार पिछली दो मांगों को जीएसटी विधेयक में शामिल करने को सहमत हो गई है, लेकिन उसने दृढ़ता से इस जीएसटी की दर 18 प्रतिशत पर स्थिर करने का विरोध किया है.