Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These early developer previews are buggy and not necessarily ready for consumer use hence the term "developer".
Hindi: ये शुरुआती डेवलपर पूर्वावलोकन छोटी गाड़ी हैं और जरूरी नहीं कि उपभोक्ता उपयोग के लिए तैयार हों इसलिए "डेवलपर" शब्द ।
English: These effects on the brain are so strong that some scientists feel that Alzheimer's related to insulin resistance should be called "type 3 diabetes."
Hindi: ब्रेन पर ये प्रभाव इतने स्ट्रांग होते हैं कि कुछ वैज्ञानिकों को लगता है कि अल्जाइमर से संबंधित इंसुलिन रेजिस्टेंस को "टाइप 3 मधुमेह" कहा जाना चाहिए।
English: These efforts have failed."
Hindi: ऐसी कोशिशें असफल हो चुकी"
English: These emails are known as "spoof" or "phishing" emails.
Hindi: ऐसे ईमेल ईमेल "धोखा" या "फ़िशिंग" के रूप में जाना जाता हैं।
English: These emails are peppered with nervous excitement over travel's endless possibilities, but there is also always one underlying tone to the emails "Matt, I want to go, but I'm also afraid and I'm not sure what to do."
Hindi: ये ईमेल यात्रा की अंतहीन संभावनाओं पर घबराहट उत्तेजना के साथ मसालेदार हैं, लेकिन ईमेल के लिए हमेशा एक अंतर्निहित स्वर भी हैः "मैट, मैं जाना चाहता हूं, लेकिन मुझे भी डर है और मुझे यकीन नहीं है कि क्या करना है।
English: These exceptional organisations are eager to scale their digital workforce throughout the enterprise and can now take advantage of a complete end-to-end solution purpose built for enterprise deployment - today and tomorrow."
Hindi: """ये असाधारण कंपनियां कंपनी भर में अपने डिजिटल कर्मचारियों को बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं, और अब आज और कल संगठनात्मक रैंकिंग के लिए बनाए गए पूर्ण समापन बिंदु से समाधान के दायरे का लाभ उठा सकती हैं।"
English: These exceptional organisations are eager to scale their digital workforce throughout the enterprise and can now take advantage of a complete end-to-end solution purpose built for enterprise deployment, today and tomorrow.."
Hindi: """ये असाधारण कंपनियां कंपनी भर में अपने डिजिटल कर्मचारियों को बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं, और अब आज और कल संगठनात्मक रैंकिंग के लिए बनाए गए पूर्ण समापन बिंदु से समाधान के दायरे का लाभ उठा सकती हैं।"
English: These explorers would commonly refer to the mainland of North America as "The Maine."
Hindi: 3. ये खोजकर्ता आमतौर पर उत्तरी अमेरिका की मुख्य भूमि को "द मेन" कहते हैं।
English: These factors are "smoking status, physical activity, weight, diet, blood glucose, cholesterol, and blood pressure."
Hindi: ये कारक हैंः "धूम्रपान की स्थिति, शारीरिक गतिविधि, वजन, आहार, रक्त शर्करा, कोलेस्ट्रॉल और रक्तचाप।
English: These factors indicate the existence of a material uncertainty which may cast significant doubt upon the company's ability to continue as a going concern."
Hindi: इन स्थितियों से संकेत मिलता है कि महत्वपूर्ण अनिश्चितताएँ हैं जिनके कारण हो सकता है कंपनी के अपने व्यवसाय को जारी रखने की क्षमता के बारे में महत्वपूर्ण संदेह."
English: These factors may indicate biological - rather than chronological - age, which may be important in determining total cardiovascular risk."
Hindi: ये कारक कालानुक्रमिक, आयु के बजाय जैविक रूप से संकेत कर सकते हैं, जो कुल हृदय जोखिम का निर्धारण करने में महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: These facts are so obvious that Vladimir Putin spoke about the interaction of terrorists with the North Caucasus and the US special services in the documentary film "President."
Hindi: ये तथ्य इतने स्पष्ट हैं कि व्लादिमीर पुतिन ने उत्तरी काकेशस से आतंकवादियों की बातचीत और वृत्तचित्र "राष्ट्रपति" में अमेरिकी विशेष सेवाओं के बारे में बात की थी।
English: These failings, identified by investigative journalists, not only let my mother down and my family down, they let the public down, too."
Hindi: """खोज पत्रकारों द्वारा पहचाने गए इन विफलताओं ने न केवल मेरी मां और मेरे परिवार को निराश किया, उन्होंने जनता को भी निराश किया।"
English: These failings, identified by investigative journalists, not only let my mother down, and my family down, they let the public down too."
Hindi: """खोज पत्रकारों द्वारा पहचाने गए इन विफलताओं ने न केवल मेरी मां और मेरे परिवार को निराश किया, उन्होंने जनता को भी निराश किया।"
English: These features are already available in other different coins and as it has been a successful experiment in them so far, it is even getting copied in bitcoin, which is the world's popular and widely spread cryptocurrency," he said.
Hindi: ये विशेषताएं पहले से ही अन्य विभिन्न सिक्कों में उपलब्ध हैं और चूंकि यह अब तक एक सफल प्रयोग रहा है, इसलिए इसे बिटकॉइन में भी कॉपी किया जा रहा है, जो दुनिया की लोकप्रिय और व्यापक रूप से फैली क्रिप्टोकुरेंसी है, "उन्होंने कहा।
English: These features are also hardwired into the business model of social media like Facebook, which is predicated precisely on the idea that one can create a group of "friends" with whom one shares information.
Hindi: इन विशेषताओं को सोशल मीडिया के बिजनेस मॉडल जैसे कि फेसबुक पर भी सख़्त किया गया है, जिसे इस विचार पर सटीक रूप से बताया गया है कि एक "दोस्तों" का एक समूह बना सकता है जिसके साथ एक शेयर की जानकारी हो सकती है।
English: These features did not disappear even in the final version, but now they seem to have faded into the background, and the image itself has become, so to speak, "generalized-hedonistic."
Hindi: ये विशेषताएं अंतिम संस्करण में गायब नहीं हुई थीं, लेकिन अब वे पृष्ठभूमि में फीका पड़ गईं हैं, और छवि स्वयं बन गई है, अगर मैं ऐसा कह सकता हूं, "सामान्यीकृत हेदोनिस्टिक."
English: These features of baroque art were reflected in his painting "Susanna and the Elders"On the plot from the Book of the Prophet Daniel.
Hindi: उनके चित्र में बारोक कला की ये विशेषताएं परिलक्षित होती हैं "सुैनासन और बड़ों" डैनियल की पुस्तक के कथानक पर।
English: These feelings don't mean that you don't love your family member - they simply mean you're human."
Hindi: इन भावनाओं के होने का मतलब यह नहीं है कि आप अपने परिवार के सदस्य से प्यार नहीं करते हैं-उनका मतलब है कि आप इंसान हैं।
English: These fees are called "gas" because they vary depending on the amount of computational power used.12
Hindi: इन शुल्कों को "गैस" कहा जाता है क्योंकि वे उपयोग की जाने वाली कम्प्यूटेशनल शक्ति की मात्रा के आधार पर भिन्न होते हैं।
English: These files are often referred to as "caches" and they are used by the system so that apps will run smoothly the next time they are launched.
Hindi: इन फ़ाइलों को अक्सर "कैश" के रूप में संदर्भित किया जाता है और उनका उपयोग सिस्टम द्वारा किया जाता है ताकि ऐप अगली बार लॉन्च होने पर आसानी से चल सकें।
English: These findings add to a growing body of evidence on "interpersonal synchronization," a phenomenon in which people begin to physiologically mirror those that they spend time with.
Hindi: ये निष्कर्ष "पारस्परिक तुल्यकालन" पर सबूत के बढ़ते शरीर को जोड़ते हैं, एक ऐसी घटना जिसमें लोग शारीरिक रूप से उन लोगों को दर्पण करना शुरू करते हैं जिनके साथ वे समय बिताते हैं।
English: These findings are only recommendations and should be taken as such."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""ऐसे निर्देश सिर्फ सुझाव होते हैं और इन्हें इसी रूप में लिया जाना चाहिए."
English: These findings are supposedly the result of a "secret investigation," which Barack Obama ordered to conduct a few weeks before the end of his presidential term.
Hindi: ये निष्कर्ष कथित तौर पर एक "गुप्त जांच" का परिणाम है, जिसे बराक ओबामा ने अपने राष्ट्रपति कार्यकाल के अंत से कुछ सप्ताह पहले आयोजित करने का आदेश दिया था।
English: These findings formed the foundation for her doctoral thesis, "On the Chemical Components of Green Tea" when she graduated as Japan's first woman doctor of agriculture in 1932," reads Google's official page.
Hindi: इन निष्कर्षों ने उनकी डॉक्टरेट थीसिस, "ऑन द केमिकल्स ऑफ ग्रीन टी" का आधार बनाया, जब उन्होंने 1932 में जापान की कृषि की पहली महिला डॉक्टर के रूप में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: These findings formed the foundation for her doctoral thesis, "On the Chemical Components of Green Tea" when she graduated as Japan's first woman doctor of agriculture in 1932.
Hindi: इन निष्कर्षों ने उनकी डॉक्टरेट थीसिस, "ऑन द केमिकल्स ऑफ ग्रीन टी" का आधार बनाया, जब उन्होंने 1932 में जापान की कृषि की पहली महिला डॉक्टर के रूप में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: These findings hold great promise for understanding the function of these proteins and their development as vaccines," Cowman said.
Hindi: काउमैन ने कहा, "हमारे शोध के निष्कर्षो ने इन प्रोटीनों की कार्यप्रणाली और उनके टीके के रूप में विकसित करने की जानकारी मिली है।
English: These findings may also have implications for the development of targeted interventions prior to smoking cessation, which may increase the chances of smoking cessation."
Hindi: """इन निष्कर्षों में धूम्रपान बंद करने से पहले लक्षित हस्तक्षेप के विकास के लिए निहितार्थ भी हो सकते हैं, जो धूम्रपान बंद करने की संभावना को बढ़ा सकते हैं,"" डॉ।"
English: These findings suggest that for vaccines, one size doesn't fit all - perhaps men should get larger doses, for example."
Hindi: इन निष्कर्षों से पता चलता है कि टीकों के लिए, एक आकार सभी फिट नहीं होता है - शायद पुरुषों को बड़ी खुराक मिलनी चाहिए, उदाहरण के लिए।
English: These findings suggest that for vaccines, one size doesn't fit all--perhaps men should get larger doses, for example."
Hindi: इन निष्कर्षों से पता चलता है कि टीकों के लिए, एक आकार सभी फिट नहीं होता है - शायद पुरुषों को बड़ी खुराक मिलनी चाहिए, उदाहरण के लिए।
English: These findings, coincidently, were released a day after the American Psychiatric Association APA and several other child-focused organizations put out a joint statement "strongly urging" California's federal court to resist the Trump Administration's Final Rule, which is aimed at removing the maximum length of time a migrant child can be held in federal custody.
Hindi: संयोगवश, अमेरिकी मनोचिकित्सा संघ एपीए और कई अन्य बाल-केंद्रित संगठनों ने ट्रम्प प्रशासन के अंतिम नियम का विरोध करने के लिए कैलिफोर्निया के संघीय न्यायालय में एक संयुक्त बयान "दृढ़ता से आग्रह" किया, जिसे हटाने के उद्देश्य से जारी किया गया था।
English: These five are the most incredible talents and I am honored to be able to work with them."
Hindi: ये पांच सबसे अविश्वसनीय प्रतिभाएं हैं और मैं उनके साथ काम करने में सक्षम होने के लिए सम्मानित हूं।
English: These five planets create what is called a "cardinal T-square" at the time of the lunation the Moon and Eris are holding one end of the crossbar of the letter T, the Sun and Mars are holding the other end, and Pluto is located at the bottom of the stem, in the "apex" position.
Hindi: ये पांच ग्रह चंद्रग्रहण के समय "कार्डिनल टी-स्क्वायर" कहलाते हैंः चंद्रमा और एरिस अक्षर टी के क्रॉसबार के एक छोर को पकड़े हुए हैं, सूर्य और मंगल दूसरे छोर को पकड़े हुए हैं, और प्लूटो है तने के तल पर स्थित, "शीर्ष" स्थिति में।
English: These flights give us the opportunity to further build our presence in Europe and to present India's finest full-service carrier to the world,."
Hindi: ये उड़ानें हमें यूरोप में अपनी उपस्थिति बनाने और दुनिया के लिए भारत की बेहतरीन पूर्ण-सेवा वाहक पेश करने का अवसर देती हैं।
English: These flights give us the opportunity to further build our presence in Europe and to present India's finest full-service carrier to the world."
Hindi: ये उड़ानें हमें यूरोप में अपनी उपस्थिति बनाने और दुनिया के लिए भारत की बेहतरीन पूर्ण-सेवा वाहक पेश करने का अवसर देती हैं।
English: These flights give us the opportunity to further build our presence in Europe and to present India's finest fullservice carrier to the world."
Hindi: ये उड़ानें हमें यूरोप में अपनी उपस्थिति बनाने और दुनिया के लिए भारत की बेहतरीन पूर्ण-सेवा वाहक पेश करने का अवसर देती हैं।
English: These foods are actually engineered to become "hyper-satisfying," so that they trick our brains into having a lot more than we need, even leading to dependancy in a number of people fifteen.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों को "हाइपर-इनाम" होने के लिए इंजीनियर किया गया है, इसलिए वे हमारे दिमाग को हमारी जरूरत से अधिक खाने में चाल करते हैं, यहां तक कि कुछ लोगों में व्यसन का कारण बनते हैं ।
English: These foods happen to be engineered to get "hyper-gratifying," so that they trick our brains into taking in a lot more than we want, even resulting in addiction in a lot of people 15.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों को "हाइपर-पुरस्कृत" होने के लिए इंजीनियर किया गया है, इसलिए वे हमारे दिमाग को ज़रूरत से ज़्यादा खाने में प्रवृत्त करते हैं, यहां तक कि कुछ लोगों 15 में नशे की लत के कारण भी।
English: These foods have been engineered to be "hyper-rewarding," so they deceive our brains into consuming more than we need, even resulting in addiction in some individuals 15.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों को "हाइपर-पुरस्कृत" होने के लिए इंजीनियर किया गया है, इसलिए वे हमारे दिमाग को ज़रूरत से ज़्यादा खाने में प्रवृत्त करते हैं, यहां तक कि कुछ लोगों 15 में नशे की लत के कारण भी।
English: These foods have been engineered to be "hyper-rewarding," so they trick our brains into eating greater than we'd like, even leading to addiction in some individuals 15.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों को "हाइपर-पुरस्कृत" होने के लिए इंजीनियर किया गया है, इसलिए वे हमारे दिमाग को ज़रूरत से ज़्यादा खाने में प्रवृत्त करते हैं, यहां तक कि कुछ लोगों 15 में नशे की लत के कारण भी।
English: These foods have been engineered to be "hyper-rewarding," which means they have been produced to trick our brains into consuming them more than we need and even lead to addiction in some people.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों को "हाइपर-इनाम" होने के लिए इंजीनियर किया गया है, इसलिए वे हमारे दिमाग को हमारी जरूरत से अधिक खाने में चाल करते हैं, यहां तक कि कुछ लोगों में व्यसन का कारण बनते हैं ।
English: These foods have been engineered to be hyper-rewarding," so that they trick our brains into consuming greater than we want, even resulting in addiction in some individuals 15.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों को "हाइपर-पुरस्कृत" होने के लिए इंजीनियर किया गया है, इसलिए वे हमारे दिमाग को ज़रूरत से ज़्यादा खाने में प्रवृत्त करते हैं, यहां तक कि कुछ लोगों 15 में नशे की लत के कारण भी।
English: These four phrases are used together to mean "completely" or "earnestly."
Hindi: इन चार वाक्यांशों का एक साथ उपयोग ""पूरी तरह से"" या ""ईमानदारी से"" को अर्थ के लिए किया गया है।
English: These four test matches are going to be my last."
Hindi: ये चार टेस्ट मैच मेरे अंतिम मैच होंगे।
English: These funds are placed under the "Public Account."
Hindi: इन फंड्स को "पब्लिक अकाउंट" के तहत रखा जाता है।
English: These galaxies lie around 300 million light-years away in the constellation Andromeda," the post read.
Hindi: नासा ने कहा, "ये आकाशगंगाएं एंड्रोमेडा नक्षत्र में लगभग 300 मिलियन प्रकाश वर्ष दूर हैं।
English: These generally erupt between the ages of 17 and 25, a time of life that has been called the "Age of Wisdom."
Hindi: वे आमतौर पर 17 और 25 वर्ष की आयु के बीच दिखाई देते हैं, जीवन की एक अवधि जिसे "बुद्धि का समय" कहा जाता है।
English: These genetic variants are specific to smoking not alcohol or diet, etc. and therefore this is a kind of natural experiment where we can look at the effect of smoking independent of other behaviours," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये आनुवांशिक रूप धूम्रपान के लिए विशिष्ट हैं - शराब या आहार नहीं, आदि - और इसलिए यह एक तरह का प्राकृतिक प्रयोग है, जहाँ हम अन्य व्यवहारों से स्वतंत्र धूम्रपान के प्रभाव को देख सकते हैं," उसने कहा।
English: These girls are."
Hindi: ये बेटियाँ "
English: These grades are commonly known as the "straightchromium" types and are characterized by being ferro-magnetic.
Hindi: इन ग्रेड के अधिकांश आमतौर पर ""सीधे क्रोमियम"" प्रकार के रूप में जाना जाता है और फेरोमैग्नेटिक होने की विशेषता है ।
English: These guidelines are timely, given that we are in the midst of a global pandemic that has confined people to their homes for long periods of time and encouraged an increase in sedentary behavior, "says one of the study's authors, Prof. Emmanuel Stamatakis from the University of Sydney.
Hindi: """ये दिशानिर्देश बहुत सामयिक हैं, यह देखते हुए कि हम एक वैश्विक महामारी के बीच में हैं, जिसने लोगों को लंबे समय तक घर के अंदर सीमित कर दिया है और गतिहीन व्यवहार में वृद्धि को प्रोत्साहित किया है,"" सिडनी विश्वविद्यालय के शारीरिक गतिविधि और जनसंख्या स्वास्थ्य शोधकर्ता इमैनुएल स्टैमाटाकिस ने कहा।"
English: These guys are just trying to survive in the "jungle" of that society, which you yourself offered them - no alternative! ."
Hindi: ये लोग केवल उस समाज के "जंगल" में जीवित रहने की कोशिश कर रहे हैं, जो आपने खुद उन्हें पेश किया था - कोई विकल्प नहीं!
English: These guys are just trying to survive in the "jungle" of the society that they were offered - no alternative!
Hindi: ये लोग केवल उस समाज के "जंगल" में जीवित रहने की कोशिश कर रहे हैं, जो आपने खुद उन्हें पेश किया था - कोई विकल्प नहीं!
English: These guys are not paying anymore. ..."
Hindi: - वे अब और भुगतान नहीं करते . . . "
English: These guys misspelled the word culture, that's why they have a "culture of drunkenness" and the rest have drunkenness.
Hindi: इन लोगों ने संस्कृति शब्द को गलत बताया, इसीलिए उनके पास "नशे की संस्कृति" है और बाकी लोग पीते हैं . . .
English: These have all happened in the last six months."
Hindi: 'यह सब पिछले छह महीनों में हुआ'
English: These have important implications not only for the people of Afghanistan but also for its neighbours and the region," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इनका न केवल अफगानिस्तान के लोगों के लिए बल्कि उसके पड़ोसियों और क्षेत्र के लिए भी महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं।
English: These have included an allegation that former England captain Vaughan advised the now 30-year-old Rafiq and different Yorkshire gamers of Asian origin that there have been "too many of you lot, we need to do something about it" throughout a county match in 2009.
Hindi: इनमें एक आरोप शामिल है कि इंग्लैंड के पूर्व कप्तान वॉन ने अब 30 वर्षीय रफीक और एशियाई मूल के यॉर्कशायर के अन्य खिलाड़ियों से कहा कि 2009 में एक काउंटी मैच के दौरान "आप में से बहुत से लोग थे, हमें इसके बारे में कुछ करने की ज़रूरत है" 2005 में एशेज जीतने वाले कप्तान वॉन ने आरोपों का "स्पष्ट रूप से खंडन" किया है।
English: These have included an allegation that former England captain Vaughan informed the now 30-year-old Rafiq and different Yorkshire gamers of Asian origin that there have been "too many of you lot, we need to do something about it" throughout a county match in 2009.
Hindi: इनमें एक आरोप शामिल है कि इंग्लैंड के पूर्व कप्तान वॉन ने अब 30 वर्षीय रफीक और एशियाई मूल के यॉर्कशायर के अन्य खिलाड़ियों से कहा कि 2009 में एक काउंटी मैच के दौरान "आप में से बहुत से लोग थे, हमें इसके बारे में कुछ करने की ज़रूरत है" 2005 में एशेज जीतने वाले कप्तान वॉन ने आरोपों का "स्पष्ट रूप से खंडन" किया है।
English: These have included an allegation that former England captain Vaughan told the now 30-year-old Rafiq and other Yorkshire players of Asian origin that there were "too many of you lot, we need to do something about it" during a county match in 2009.
Hindi: इनमें एक आरोप शामिल है कि इंग्लैंड के पूर्व कप्तान वॉन ने अब 30 वर्षीय रफीक और एशियाई मूल के यॉर्कशायर के अन्य खिलाड़ियों से कहा कि 2009 में एक काउंटी मैच के दौरान "आप में से बहुत से लोग थे, हमें इसके बारे में कुछ करने की ज़रूरत है" 2005 में एशेज जीतने वाले कप्तान वॉन ने आरोपों का "स्पष्ट रूप से खंडन" किया है।
English: These have included an allegation that former England captain Vaughan told the now 30-year-old Rafiq and other Yorkshire players of Asian origin that there were"too many of you lot, we need to do something about it" during a county match in 2009.
Hindi: इनमें एक आरोप शामिल है कि इंग्लैंड के पूर्व कप्तान वॉन ने अब 30 वर्षीय रफीक और एशियाई मूल के यॉर्कशायर के अन्य खिलाड़ियों से कहा कि 2009 में एक काउंटी मैच के दौरान "आप में से बहुत से लोग थे, हमें इसके बारे में कुछ करने की ज़रूरत है" 2005 में एशेज जीतने वाले कप्तान वॉन ने आरोपों का "स्पष्ट रूप से खंडन" किया है।
English: These have severely affected children living in multi-dimensional poverty disproportionately, since they have been largely dependent on these services to fulfil their rights and entitlements," Marwaha told PTI.
Hindi: इसने बहुआयामी गरीबी में रहने वाले बच्चों को असमान रूप से प्रभावित किया है, क्योंकि वे अपने अधिकारों और अधिकारों को पूरा करने के लिए इन सेवाओं पर काफी हद तक निर्भर रहे हैं, "मारवाह ने पीटीआई को बताया।
English: These hormones are released when the "fight or flight" response is triggered at times of intense stress or danger.
Hindi: ये हार्मोन तब जारी किए जाते हैं जब तीव्र तनाव या खतरे के समय "लड़ाई या उड़ान" प्रतिक्रिया शुरू हो जाती है।
English: These horse messengers were, in fact, the only means of communication. "
Hindi: ये अश्व दूत वास्तव में संचार के एकमात्र साधन थे।
English: These incidences did not happen when I was young, or entering the industry."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ये घटनाएं तब नहीं हुईं, जब मैं युवा थी या तब मैं उद्योग में आ रही थी।
English: These incidents are named as "pump and dump" schemes and could take advantage of people's fear of missing out.
Hindi: इन घटनाओं को "पंप और डंप" योजनाओं के रूप में संदर्भित किया जाता है और लोगों के लापता होने के डर का लाभ उठाते हैं.
English: These incidents are referred to as "pump and dump" schemes and take advantage of people's fear of missing out.
Hindi: इन घटनाओं को "पंप और डंप" योजनाओं के रूप में संदर्भित किया जाता है और लोगों के लापता होने के डर का लाभ उठाते हैं.
English: These include "Nurofen" or "Paracetamol."
Hindi: इसमें "नूरोफेन," "पेरासिटामोल" शामिल हैं।
English: These include "Walk" in 2006 and "The Forgotten" in 2007.
Hindi: इनमें 2006 में "वॉक" और 2007 में "द फॉरगोटन" शामिल हैं।
English: These include anything that "threatens unity, integrity, defence, security or sovereignty of India, friendly relations with foreign states or public order."
Hindi: सामग्री को "भारत की एकता, अखंडता, रक्षा, सुरक्षा या संप्रभुता, विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध, या सार्वजनिक व्यवस्था" के लिए खतरा नहीं होना चाहिए।
English: These include his support of "environmental justice," a movement that focuses on preventing a disproportionate share of negative environmental consequences for any population.
Hindi: इसमें "पर्यावरण न्याय" नामक एक आंदोलन के लिए उनका समर्थन शामिल है जो किसी भी आबादी में प्रतिकूल पर्यावरणीय प्रभावों के अनुपातहीन हिस्से को रोकने पर केंद्रित है।
English: These include reclaimed oak floors that are sprung on "sleepers" to make them more comfortable to tread; lots of natural light; and two eating areas a restaurant on the ground-floor and a caf on the top helmed by Danny Meyer, one of New York City's most beloved restaurateurs.
Hindi: इनमें पुनः दावा किए गए ओक फर्श शामिल हैं जो "स्लीपर" पर उगाए जाते हैं ताकि उन्हें चलने में अधिक आरामदायक बनाया जा सके; बहुत सारी प्राकृतिक रोशनी; और न्यूयॉर्क शहर के सबसे प्यारे रेस्टॉरेटर्स में से एक डैनी मेयर द्वारा दो खाने वाले क्षेत्रों जमीन के तल पर एक रेस्तरां और शीर्ष पर एक कैफे है।
English: These included the fact that the reports had to describe "original studies" that examined the effect of vitamin D levels or sun exposure on neurodegenerative disease.
Hindi: इनमें यह तथ्य शामिल था कि रिपोर्ट में "मूल अध्ययन" का वर्णन किया गया था जिसमें विटामिन डी के स्तर या न्यूरोडीजेनेरियन रोग पर सूरज के संपर्क के प्रभाव की जांच की गई थी।
English: These included the security situation, heightened risk of terrorism and the impending humanitarian crisis."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "इनमें सुरक्षा की स्थिति, आतंकवाद का बढ़ता खतरा और आसन्न मानवीय संकट जैसे मामले शामिल थे।
English: These individuals, who would make a "lateral entry" into the government secretariat, would be contracted for three to five years.
Hindi: ये व्यक्ति, जो सरकारी सचिवालय में "लेटरल एंट्री" करेंगे, उन्हें तीन से पांच साल के लिए अनुबंधित किया जाएगा।
English: These industries need to be promoted," he said.
Hindi: इन उद्योगों को बढ़ावा देने की जरूरत है, "उन्होंने कहा।
English: These initiatives will mark a significant step towards the realization of the goals of NEP 2020 and will make the education sector more vibrant and accessible," the PMO said.
Hindi: ये पहल एनईपी 2020 के लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम को चिह्नित करेगी और शिक्षा क्षेत्र को अधिक जीवंत और सुलभ बनाएगी।
English: These initiatives will mark a significant step towards the realization of the goals of NEP 2020 and will make the education sector more vibrant and accessible."
Hindi: ये पहल एनईपी 2020 के लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम को चिह्नित करेगी और शिक्षा क्षेत्र को अधिक जीवंत और सुलभ बनाएगी।
English: These insects are so small that they are often referred to as "no-see-ums" because they are difficult to see with the naked eye.
Hindi: ये कीड़े इतने छोटे होते हैं कि उन्हें अक्सर "नॉन-सी-ओम्स" के रूप में संदर्भित किया जाता है, क्योंकि उन्हें नग्न आंखों से देखना मुश्किल होता है।