Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: any books of account or documents, seized or requisitioned, pertains or pertain to, or any information contained therein, relates to, a person other than the person referred to in section 153A, then, the books of account or documents or assets, seized or requisitioned shall be handed over to the Assessing Officer having jurisdiction over such other person and that Assessing Officer shall proceed against each such other person and issue notice and assess or reassess the income of the other person in accordance with the provisions of section 153A, if, that Assessing Officer is satisfied that the books of account or documents or assets seized or requisitioned have a bearing on the determination of the total income of such other person for six assessment years immediately preceding the assessment year relevant to the previous year in which search is conducted or requisition is made and for the relevant assessment year or years referred to in sub-section 1 of section 153A 
Hindi: ख अभिगृहीत या अध्यपेक्षित लेखा बहियां या दस्तावेज या उसमें अंतर्विष्ट कोर्इ सूचना, धारा 153क में निर्दिष्ट व्यक्ति से भिन्न किसी व्यक्ति के हैं या उससे तात्पर्यित हैं या उसके संबंध में है, वहां अभिगृहीत या अध्यपेक्षित लेखा बहियां या दस्तावेज या आस्तियां ऐसे अन्य व्यक्ति पर अधिकारिता रखने वाले निर्धारण अधिकारी को सौंप दी जाएंगी और वह निर्धारण अधिकारी, प्रत्येक ऐसे अन्य व्यक्ति के विरुद्ध कार्यवाही करेगा और ऐसे अन्य व्यक्ति को सूचना जारी करेगा तथा धारा 153क के उपबंधों के अनुसार अन्य व्यक्ति की आय का निर्धारण या पुनःनिर्धारण करेगा यदि उस निर्धारण अधिकारी का यह समाधान हो जाता है कि लेखा बहियां या दस्तावेज या अभिगृहीत या अध्यपेक्षित आस्तियां उस पूर्ववर्ष, जिसमें तलाशी ली जाती है या अध्यपेक्षा की जाती है, से सुसंगत निर्धारण वर्ष के ठीक पूर्ववर्ती छह निर्धारण वर्षों के लिए और, धारा 153क की उपधारा 1 में निर्दिष्ट सुसंगत निर्धारण वर्ष या वर्षों के लिए ऐसे अन्य व्यक्ति की कुल आय के अवधारण से संबंधित हैं।
English: any books of account or other documents will be useful for, or relevant to, any proceeding under the Indian Income-tax Act, 1922 11 of 1922, or under this Act and any person to whom a summons or notice as aforesaid has been or might be issued will not, or would not, produce or cause to be produced, such books of account or other documents on the return of such books of account or other documents by any officer or authority by whom or which such books of account or other documents have been taken into custody under any other law for the time being in force, or
Hindi: ख कोर्इ लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें भारतीय आय-कर अधिनियम 1922 1922 का 11 के अधीन या इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही के लिए उपयोगी या उससे सुसंगत होंगी और कोर्इ व्यक्ति जिसे यथा पूर्वोक्त समन या सूचना जारी की गर्इ है या जारी की जाए, ऐसी लेखा बहियां अन्य दस्तावेजों को ऐसे अधिकारी या प्राधिकारी द्वारा ऐसी लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें लौटाए जाने पर, जिसके द्वारा ऐसी लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन अभिरक्षा में ले ली गर्इ हैं, पेश नहीं करेगा या पेश नहीं कराएगा, या
English: any books of account or other documents will be useful for, or relevant to, any proceeding under this Act and any person to whom a notice or summons as aforesaid has been or might be issued will not, or would not, produce or cause to be produced such books of account or other documents on the return of such books of account or other documents by any officer or authority by whom or which such books of account or other documents have been taken into custody under any other law for the time being in force, or
Hindi: ख कोर्इ लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही के लिए उपयोगी या उससे सुसंगत होंगी और कोर्इ व्यक्ति जिसे यथापूर्वोक्त सूचना या समन जारी किया गया है या जारी किया जाए, ऐसी लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों को, ऐसे अधिकारी या प्राधिकारी द्वारा ऐसी लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें लौटाए जाने पर जिसके द्वारा या जिससे ऐसी लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन अभिरक्षा में ले ली गर्इ हैं, पेश नहीं करेगा या पेश नहीं कराएगा,या
English: any books of account or other documents, taken into custody, from the possession or control of any person by any officer or authority under clause a or clause b of sub-section 1 of section 37B, are delivered to the requisitioning officer under sub-section 2 of that section. or
Hindi: धारा 37ख की उपधारा 1 के खंड क या खंड ख के अधीन किसी अधिकारी या प्राधिकारी द्वारा किसी व्यक्ति के कब्जे या नियंत्रण से अभिरक्षा में ली गर्इ कोर्इ लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें उस धारा की उपधारा 2 के अधीन अध्यपेक्षक अधिकारी को परिदत्त की जाती हैं. या
English: any branch banking
Hindi: हर शाखा बैंकिंग
English: any building or place occupied by any person in respect of whom he exercises jurisdiction, at which a business or profession is carried on, whether such place be the principal place or not of such business or profession, and require any proprietor, employee or any other person who may at that time and place be attending in any manner to, or helping in, the carrying on of such business or profession to furnish such information as may be prescribed48.
Hindi: ख किसी ऐसे व्यक्ति के, जिसके संबंध में वह अधिकारिता का प्रयोग करता है, अधिभोग में किसी भवन या स्थान में, जहां कोर्इ कारबार या वृत्ति चलार्इ जाती है, चाहे ऐसे कारबार या वृत्ति का प्रमुख स्थान हो या नहीं, प्रवेश कर सकेगा और किसी स्वत्वधारी, कर्मचारी या अन्य व्यक्ति से जो उस स्थान और ऐसे समय पर ऐसे कारबार या वृत्ति के चलाने में किसी प्रकार से कार्य कर रहा हो या सहायता कर रहा हो, ऐसी जानकारी देने की अपेक्षा कर सकेगा, जो विहित की जाए।
English: any building or place within the limits of the area assigned to such authority . or
Hindi: क ऐसे प्राधिकारी को सौंपे गए क्षेत्र की परिसीमा के भीतर किसी भवन या स्थान में. या
English: any building owned or occupied by a cultivator of, or receiver of rent or revenue out of, agricultural land 
Hindi: किसी खेतिहर के या कृषि-भूमि से लगान या आय को प्राप्त करने वाले व्यक्ति के स्वामित्व या अधिभोग में का कोर्इ भवनः
English: any building owned or occupied by a cultivator of, or receiver of rent or revenue out of, agricultural land other than land comprised in any tea, coffee, rubber or cardamom plantation 
Hindi: ख चाय, काफी, रबड़ या इलायची के बागान में समाविष्ट भूमि से भिन्न कृषि भूमि के कृषक के या ऐसी भूमि से लगान या राजस्व को प्राप्त करने वाले व्यक्ति के स्वामित्व या अधिभोग में का कोर्इ भवन
English: any business except the business of plying, hiring or leasing goods carriages referred to in section 44AE. and
Hindi: धारा 44कड़ में निर्दिष्ट माल वाहनों को चलाने, भाड़े पर या पट्टे पर देने के कारबार के सिवाय कोर्इ कारबार अभिप्रेत है. और
English: any business transacted between the assessee and other person as referred to in sub-section 10 of section 80-IA.
Hindi: धारा 80झक की उपधारा 10 में यथानिर्दिष्ट निर्धारिती और अन्य व्यक्ति के बीच किया गया कोर्इ कारबार.
English: any business.
Hindi: हर तरह का धंधा।
English: any cause, matter, action, suit, proceeding, trial, or inquiry of any kind within the jurisdiction of any Court, including a Court of summary jurisdiction, or a tribunal.
Hindi: क किसी संक्षिप्त अधिकारिता वाले न्यायालय या किसी अधिकरण सहित, किसी न्यायालय की अधिकारिता में कोई हेतुक, मामला, अनुयोग, वाद, कार्यवाही, विचारण या किसी प्रकार की जांच.
English: any change in the Board of Directors, or the appointment of a new Board of Directors, of the banking company on its reconstruction or, as the case may be, of the transferee bank and the authority by whom, the manner in which, and the other terms and conditions on which, such change or appointment shall be made and in the case of appointment of a new Board of Directors or of any Director, the period for which such appointment shall be made.
Hindi: ग बैंककारी कंपनी के पुनगर्ठन पर उसके या, यथास्थिति, अंतरिती बैंक के निदेशक बोर्ड में कोर्इ तब्दीली या नए निदेशक बोर्ड की नियुक्ति तथा वह प्राधिकारी जिस द्वारा, वह रीति, जिससे, तथा वे अन्य निबंधन और शर्तें, जिस पर ऐसी तब्दीली या नियुक्ति की जाएगी तथा नए बोर्ड या किसी निदेशक की नियुक्ति की दशा में वह अवधि जिसके लिए ऐसी नियुक्ति की जाएगी.
English: any change which may substantially affect your health and safety at work, eg in procedures, equipment or ways of working.
Hindi: कोई परिवर्तन जो काम के स्थान पर आपके स्वास्थ्य और सुरक्षा को काफ़ी हद तक, प्रभावित कर सकते हों, उदाहरणार्थ, कार्यप्रणालियाँ, उपकरण या काम करने के तरीके.
English: any chemical plant, any food processing plant,
Hindi: किसी भी रासायनिक संयंत्र, किसी भी खाद्य प्रसंस्करण संयंत्र को देखिये,
English: any childchild including a step child or illegitimate child or other descendant of the deceased.
Hindi: ग मृतक की कोई संतान जिसके अंतर्गत सौतेली संतान या अवैध संतान भी है अथवा अन्य पूर्व पुरुष ।
English: any circular structure surrounding a central opening
Hindi: केंद्रीय द्वार के आसपास कोई परिपत्र संरचना.
English: any claim by a master or member of the crew of a ship for wages including any sum allotted out of wages or adjudged to be due by way of wages and any claim by or in respect of a master or member of the crew of a ship for any money or property which, under the provisions of any law, is recoverable as wages and in the manner in which wages may be recovered.
Hindi: ढ किसी पोत मास्टर या कर्मिदल के सदस्य द्वारा मजदूरी के लिए कोई दावा या पोत के मास्टर याकर्मीदल के सदस्य द्वारा या उसकी बाबत ऐसी रकम या संपत्ति के लिएकोई दावा जो किसी विधि के उपबंधों के अधीन मजदूरीकेरूप मेंऔर उस रीति में जिसमें मजदूरी वसूल की जा सकतीहै, वसूलनीय है.
English: any claim for damage done by a ship including civil liability for oil pollution damage under Part X-B of the Merchant Shipping An Act 44 of 1958.
Hindi:  किसी पोलद्वारा नुकसानी के लिए कोई दावा जिसके अंतर्गत वाणिज्य पोत परि बहन अधिनियम 1958 का अधिनियम 44 के भाग 16-खु के अधीन तेल प्रदूषण नुकसानी के लिए सिविल दायित्व है.
English: any claim in respect of a construction, repair or equipment of a ship or in respect of any charges or dues to the Port Authorities under the Indian Ports Act Act 15 of 1908 or the Major Port Trusts Act Act 38 of 1963.
Hindi: किसी पोत के निर्माण, मरम्मत याउपस्कर की बाबत या भारतीय पत्तन अधि नियम 1908 का अधिनियम. 15 या महापत्तन यास अधिनियम 1963 का अधिनियम 38 के अधीन पोत प्राधिकारियों को किसी प्रभार या शोध्य की बाबत कोईदावा.
English: any claim raised by the plaintiff in this regard could not legitimately involve a response by any other party.
Hindi: इस संबंध में वादी द्वारा उठाए गया कोई भी दावा किसी अन्य पक्ष से वैध तरीके से एक प्रतिक्रिया को शामिल नहीं कर सकता था.
English: any company in which the entire paid-up share capital is held by the Central Government, or any State Government or Governments, or partly by the Central Government and partly by one or more State Governments . or
Hindi: कोर्इ कंपनी जिसकी सारी समादत्त शेयर पूंजी केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार या किन्हीं राज्य सरकारों द्वारा या भागत केन्द्रीय सरकार और भागत एक या अधिक राज्य सरकारों द्वारा धारित है. या
English: any company in which the public are substantially interested or any co-operative society, where such company or co-operative society is engaged in the business of financing the construction of houses, or
Hindi: किसी कम्पनी से, जिसमें जनता काफी हितबठ्ठ है या किसी सहकारी सोसाइटी से, जहां ऐसी कंपनी या सहकारी सोसाइटी मकानों को बनाने के लिए वित्तपोषण करने के कारबार में लगी हुर्इ है, या
English: any company or co-operative society carrying on the business of insurance, or
Hindi: ड़ बीमा कारबार चलाने वाली, कोर्इ कंपनी या सहकारी सोसाइटी, या
English: any company registered under section 25 of the Companies Act, 1956 1 of 1956.
Hindi: च ऐसी कोर्इ कंपनी जो कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 25 के अधीन रजिस्ट्रीकृत है.
English: any company to which this clause applies or any subsidiary company of such company if the whole of the share capital of such subsidiary company has been held by the parent company or by its nominees throughout the previous year.
Hindi: ग किसी ऐसी कंपनी को जिसको यह खंड लागू होता है, या ऐसी कंपनी की किसी ऐसी समनुषंगी कंपनी को यदि ऐसी समनुषंगी कंपनी की सम्पूर्ण शेयर पूंजी पूर्ववर्ष भर मूल कंपनी या उसके नामनिर्देशितियों द्वारा धारित रही है, बिना शर्त आबंटित किए गए हों अथवा उसके द्वारा बिना शर्त अर्जित किए गए हों तथा सुसंगत पूर्ववर्ष भर उसके द्वारा फायदाप्रद रूप से धारित रहे हों।
English: any competition whether called a cross-word prize competition, a missing-word prize competition, a picture prize competition or by any other name in which prizes are offered for the solution of any puzzle based upon the building up, arrangement, combination or permutation, of letters, words, or figures.
Hindi: """कोई प्रतियोगिता चाहे उसे क्रासवर्ड पुरस्कार प्रतियोगिता कहा जाए, मिसिंग वर्ड पुरस्कार प्रतियोगिता कहा जा, एकचित्र पुरस्कार प्रतियोगिता कहा जाए या कोई अन्य नाम दिया जाए जिसमें अक्षरों, शब्दों या अंकों के भवन निर्माण. व्यवस्था, सम्मिश्रण अथवा क्रम परिवर्तन के आधार पर किसी पहेली के सुलझाने के लिए पुरस्कारों की प्रस्थापना की जाती है। """""
English: any component of food
Hindi: भोजन का कोई भी अवयव
English: any computer programme recorded on any disc, tape, perforated media or other information storage device. or
Hindi: कोर्इ कम्प्यूटर प्रोग्राम जो किसी डिस्क, टेप, अवछिद्रित माध्यम या अन्य सूचना भंडारण युक्ति पर रिकार्डिड है. या
English: any concern in which any of the persons referred to in clauses a, b, c, cc and d has a substantial interest.
Hindi: ड़ कोर्इ समुत्थान जिसमें खंड क, ख, ग, गग और घ में निर्दिष्ट व्यक्तियों में से कोर्इ सारवान हित रखता है।
English: any constituency allowance received by any person by reason of his membership of any State Legislature under any Act or rules made by that State Legislature.
Hindi: कोर्इ निर्वाचन क्षेत्रा भत्ता, जो किसी व्यक्ति द्वारा किसी राज्य विधान-मंडल द्वारा बनाए गए किसी अधिनियम या नियम के अधीन उस राज्य विधान-मंडल की उसकी सदस्यता के कारण प्राप्त किया गया है.
English: any convulsion occurring during the period of infancy
Hindi: बचपन में होने वाली कोई ऐंठन
English: any copy of documents required to be supplied to the accused as specified in, sections 207 and 208 of the Code of Criminal Procedure, 1973 2 of 1974 or under any other special law.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 1974 का 2 की धारा 207 और धारा 208 में या किसी अन्य विशिष्ट विधि के अधीन विनिर्दिष्ट अभिमुक्त दिए जाने के लिए अपेक्षित किसी दस्तावेज की प्रतिलिपि
English: any corporation established by a Central, State or Provincial Act.
Hindi: किसी केंद्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा स्थापित किसी निगम से.
English: any corporation established by or under a Central, State or Provincial Act . or
Hindi: कोर्इ निगम जो केन्द्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा या उसके अंतर्गत स्थापित किया गया है. या
English: any corporation established by or under a Central, State or Provincial Act. or
Hindi: ग किसी केंद्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा या उसके अधीन स्थापित कोर्इ निगम. या
English: any credit of such payment of tax against tax liability on other income or against any other tax liability.
Hindi: कर के ऐसे संदाय का अन्य आय संबंधी कर दायित्व के प्रति या किसी अन्य कर दायित्व के प्रति किसी क्रेडिट का, दावा करने का हकदार नहीं होगा।
English: any customised electronic data or any product or service of similar nature as may be notified by the Board, which is transmitted or exported from India to a place outside India by any means.
Hindi: वैसी ही प्रकृति का कोर्इ कस्टमाइज़ड इलैक्ट्रानिक डाटा या कोर्इ उत्पाद या सेवा जो बोर्ड द्वारा अधिसूचित की जाए, जो भारत के बाहर किसी स्थान के लिए भारत से किसी अध्ययन से परेषित किया जाता है.
English: any customized electronic data or any product or service of similar nature as may be notifiedby the Board, which is transmitted or exported from India to any place outside India by any means.
Hindi: ख बोर्ड द्वारा अधिसूचित कोर्इ ग्राहक अपेक्षित इलैक्ट्रानिक डाटा या समान प्रकृति का ऐसा कोर्इ उत्पाद या सेवा, जिसे किसी साधन द्वारा भारत से बाहर किसी स्थान में भारत से पारेषित या निर्यात किया गया है.
English: any debt owed by the assessee to the extent to which it has been specifically utilised for acquiring an asset in respect of which wealth-tax is not payable under this Act
Hindi: निर्धारिती द्वारा लिया गया कोर्इ ऋण जो विनिर्दिष्टः ऐसी आस्ति के अर्जन के लिए उपयोग में लाया गया है, जिसके संबंध में इस अधिनियम के अधीन धन-कर संदेय नहीं हैः
English: any deduction, from the Indian income-tax payable, allowed under section 91, on account of tax paid in a country outside India. and
Hindi: भारत के बाहर किसी देश में संदत्त कर के मद्दे संदेय भारतीय आय-कर से धारा 91 के अधीन अनुज्ञात किसी कटौती. और
English: any designation by the parties of the law or legal system of a given country shall be construed, unless otherwise expressed, as directly referring to the substantive law of that country and not to its conflict of laws rules.
Hindi: देशमेंदिएगएकानून अथवा विधि व्यवस्था कोपक्षकारों द्वारा दिएगएकिसी भीपदनामका अन्चियनजबतक अन्यथा व्यक्तनकियागयाहो, सीधेउसदेशकी अविष्टस्यीविधिकेरूप मेंउल्लेख करके कियाजाएगा, नकि विधिनियोंकेविरोधाभासीकेरूपमेंउल्लेखकरके
English: any diabetic, especially when treatment is neglected.
Hindi: किसी भी मधुमेह रोगी में विशेषकर जब उपचार पर ध्यान नहीं दिया जा रहा हो.
English: any director of the company or any relative of such director, if the person is a company.
Hindi: ख यदि व्यक्ति कोर्इ कंपनी है तो कंपनी का कोर्इ निदेशक या ऐसे निदेशक का कोर्इ नातेदार.
English: any disc, tape, sound track or other device in which sounds or other data not being Visual images are embodied so as to be capable with or without the aid of some other equipment of boing -
Hindi: ग कोई डिस्क, टेप, साउंड ट्रेप या अन्य युक्ति जिसमें ध्वनि या अन्य आंकड़े दृश्य प्रतिमाएं नहीं इस प्रकार सनिर्दिष्ट हैं कि वे उससे किसी अन्य उपस्कर की सहायता सहित या उसके बिना पुन उत्पन्न किए जाने में सक्षम
English: any disease process affecting the cutaneous lymph glands and lymph vessels
Hindi: क्यूटेनियस लसीका ग्रंथियों और लसीका वाहिकाओं को प्रभावित करने वाली किसी भी बीमारी की प्रक्रिया
English: any disease process involving lymph nodes, usually causing their enlargement
Hindi: किसी भी बीमारी की प्रक्रिया लिम्फ नोड्स समेत, आमतौर पर उनके बढ़ने के कारण
English: any disorder or disease
Hindi: कोई विकृति अथवा रोग
English: any dispute in respect of any right, liability or obligation under article 314 as originally enacted.
Hindi: ख मूल रूप में यथा अधिनियमित अनुच्छेद 314 के अधीन किसी अधिकार, दायित्व या बाध्यता के संबंध में कोई विवाद।
English: any distribution by a company of accumulated profits, whether capitalised or not, if such distribution entails the release by the company to its shareholders of all or any part of the assets of the company .
Hindi: क किसी कंपनी द्वारा संचित लाभों का, चाहे वे पूंजीकृत हों या नहीं, कोर्इ वितरण, यदि कंपनी द्वारा किए गए वितरण का फल उसके शेयरधारकों के लिए कंपनी की सभी आस्तियों या उनके किसी भाग का उन्मोचन होता है.
English: any distribution of capital assets on the total or partial partition of a Hindu undivided family.
Hindi: हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब के पूर्ण या आंशिक विभाजन पर पूंजी आस्तियों का कोर्इ वितरण.
English: any distribution of shares pursuant to a demerger by the resulting company to the shareholders of the demerged company whether or not there is a reduction of capital in the demerged company.
Hindi: पारिणामिक कंपनी द्वारा अविलयित कंपनी के शेयरधारकों को अविलयन के अनुसरण में शेयरों का कोर्इ वितरण चाहे अविलयित कंपनी में पूंजी घटी हो या नहीं।
English: any distribution to its shareholders by a company of debentures, debenture-stock, or deposit certificates in any form, whether with or without interest, and any distribution to its preference shareholders of shares by way of bonus, to the extent to which the company possesses accumulated profits, whether capitalised or not .
Hindi: ख किसी कंपनी द्वारा अपने शेयरधारकों को डिबेंचर, डिबेंचर-स्टाक अथवा किसी भी रूप के निक्षेप-प्रमाणपत्रों का, चाहे ब्याज सहित या रहित, कोर्इ वितरण और अपने अधिमान शेयरधारकों को बोनस के रूप में शेयरों का वितरण उस मात्रा तक जिस तक कंपनी के पास संचित लाभ हैं, चाहे वे पूंजीकृत हों या नहीं.
English: any distribution to its shareholders by a company on the reduction of its capital, to the extent to which the company possesses accumulated profits which arose after the end of the previous year ending next before the 1st day of April, 1933, whether such accumulated profits have been capitalised or not .
Hindi: घ किसी कंपनी द्वारा अपनी पूंजी कम करने पर उसके द्वारा अपने शेयरधारकों को कोर्इ वितरण2, उस मात्रा तक जिस तक कंपनी के पास संचित लाभ हैं जो ऐसे पूर्ववर्ष के समाप्त होने के पश्चात् जो 1 अप्रैल, 1933 से ठीक पूर्व समाप्त होता है, उद्भूत हुए हैं चाहे ऐसे संचित लाभ3 पूंजीकृत हों या नहीं.
English: any dividend declared by a company or distributed or paid by it within the meaning of sub-clause a or sub-clause b or sub-clause c or sub-clause d or sub-clause e of clause 22 of section 2 shall be deemed to be the income of the previous year in which it is so declared, distributed or paid, as the case may be .
Hindi: क किसी ऐसे लाभांश के बारे में जो धारा 2 के खंड 22 के उपखंड क या उपखंड ख या उपखंड ग या उपखंड घ या उपखंड ड़ के अर्थ में किसी कंपनी द्वारा घोषित किया गया हो या उसके द्वारा वितरित या उसका भुगतान किया गया हो, यह समझा जाएगा कि वह उस पूर्ववर्ष की आय है जिसमें वह, यथास्थिति, इस प्रकार घोषित, वितरित या उसका भुगतान किया गया हो.
English: any dividend paid by a company which is set off by the company against the whole or any part of any sum previously paid by it and treated as a dividend within the meaning of sub-clause e, to the extent to which it is so set off.
Hindi: कंपनी द्वारा दिया गया कोर्इ ऐसा लाभांश जो कंपनी द्वारा पहले ही दी जा चुकी पूर्ण राशि या उसके भाग से कंपनी द्वारा पहले ही मुजरा किया गया है और जो उपखंड ड़के अर्थ में लाभांश उस मात्रा तक माना गया है जिस तक वह इस प्रकार मुजरा किया गया है.
English: any document prepared or any statement recorded under sections 161 and 164 of the Code of Criminal Procedure, 1973 Act 2 of 1974 or any other statement recorded during the course of investigation, including the case diary.
Hindi:  क दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 1974 का अधिनियम 2 की धारा 161 और 164 के अधीन अभिलिखित किए गए किसी कथन या प्रकरण डायरी सहित, अन्वेषण के क्रम में अभिलिखित किए गए किसी कथन में.
English: any document, manuscript and file.
Hindi: क किसी भी दस्तावेज़, पांडुलिपि और फ़ाइल.
English: any drug or measure which may induce abortion
Hindi: कोई दवा या तरीका जिससे गर्भपात हो सकता है
English: any election or declaration made or option exercised by an assessee under any provision of the repealed Act and in force immediately before the commencement of this Act shall be deemed to have been an election or declaration made or option exercised under the corresponding provision of this Act.
Hindi: ज किसी निर्वाचन या घोषणा या विकल्प को, जिसे निर्धारिती ने निरसित अधिनियम के किसी उपबंध के अधीन किया है या प्रयुक्त किया है और जो इस अधिनियम के प्रारम्भ के ठीक पूर्व प्रवृत्त है, ऐसा निर्वाचन या घोषणा या विकल्प समझा जाएगा जिसे इस अधिनियम के तत्समय उपबंधों के अधीन किया या प्रयुक्त किया गया है.
English: any equity may be treated as debt or vice versa.
Hindi: किसी इक्विटी को ऋण या उसके विपर्ययेन माना जा सकेगा.
English: any equity share in a company allotted through a public issue on or after the 1st day of March, 2003 and listed in a recognised stock exchange in India before the 1st day of March, 2004 and the transaction of sale of such share is entered into on a recognised stock exchange in India.
Hindi: किसी कंपनी में कोर्इ साधारण शेयर जो 1 मार्च, 2003 को या उसके पश्चात् जारी पब्लिक इश्यू के माध्यम से आबंटित किया गया है और भारत में 1 मार्च, 2004 से पूर्व किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध है और ऐसे शेयर के विक्रय के संव्यवहार को भारत में मान्यताप्राप्त किसी स्टाक एक्सचेंज में किया गया है.
English: any equity share in a company being a constituent of BSE-500 Index of the Stock Exchange, Mumbai as on the 1st day of March, 2003 and the transactions of purchase and sale of such equity share are entered into on a recognised stock exchange in India.
Hindi: किसी कंपनी में कोर्इ साधारण शेयर जो 1 मार्च, 2003 को स्टाक एक्सचेंज, मुंबर्इ के बी.एस.र्इ. सूचकांक-500 का एक संघटक है और ऐसे साधारण शेयर के क्रय और विक्रय के संव्यवहारों को भारत में मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में किया गया है.
English: any excess energy coming from the windmill
Hindi: पवन चक्की से आने वाली अतिरिक्त ऊर्जा