Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He pointed out that the government has allowed 100 per cent foreign direct investment FDI in AYUSH, and highlighted the need for stakeholders to pool in their resources to harness the sector's vast potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने आयुष में 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति दी है और क्षेत्र में व्यापक संभावना के उपयोग के लिये संबंधित पक्षों के संसाधनों को लेकर एक मंच पर आने की जरूरत को रेखांकित किया।
English: He pointed out that the government has also started a huge campaign for immunisation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मौजूदा सरकार ने टीकाकरण के लिए वृहद अभियान शुरू किया है।
English: He pointed out that the government was already giving 50 per cent tuition fee reimbursement in 604 courses to the economically weaker open category students, under the Rajarshi Chhatrapati Shahu Maharaj Educational Reimbursement Scheme.
Hindi: राज्य शासन खुले प्रवर्ग के आर्थिकदृष्टि से दुर्बल घटक के विद्यार्थियों के लिए 604 पाठम्यक्रमों के लिए 50फीसदी शुल्क प्रतिपूर्ती योजना, राजर्षी छत्रपति शाहू महाराज शैक्षणिक प्रतिपूर्ती योजना चलाई जा रही है।
English: He pointed out that the grand alliance partnership was fruitful only due to the presence of Nitish Kumar.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीतीश कुमार की उपस्थिति के कारण ही महागठबंधन की साझेदारी फलदायी थी.
English: He pointed out that the jury members have taken a lot of pain in selecting the best films made in the country and have ensured that the Indian Panorama section presents a pan-Indian movie experience to the viewers.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में बनाई गई सर्वश्रेष्ठ फिल्मों को चुनने में जूरी सदस्यों को काफी मेहनत करनी पड़ी और उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि इंडियन पैनोरमा दर्शकों के सामने देश भर का सिनेमा अनुभव प्रस्तुत करता है।
English: He pointed out that the level of technology in each country determines its strength and called for an interlinking of all levels of education, from school to college and research so that modern and high quality education can be provided to the youth of India.
Hindi: उन्होंने यह उल्लेख किया कि प्रत्येक देश में प्रौद्योगिकी का स्तर उसकी ताकत का निर्धारण करता है तथा आग्रह किया कि स्कूल से कॉलेज तथा अनुसंधान तक के सभी शिक्षण स्तरों में अंतः संबंध स्थापित हों, जिससे भारत के युवाओं को आधुनिक तथा उच्च गुणवत्ता की शिक्षा प्रदान की जा सके।
English: He pointed out that the level of technology in each country determines its strength and called for an interlinking of all levels of education, from school to college and research so that modern and high quality education can be provided to the youth of India.This release issued at 1615 hrs
Hindi: उन्होंने यह उल्लेख किया कि प्रत्येक देश में प्रौद्योगिकी का स्तर उसकी ताकत का निर्धारण करता है तथा आग्रह किया कि स्कूल से कॉलेज तथा अनुसंधान तक के सभी शिक्षण स्तरों में अंत संबंध स्थापित हों, जिससे भारत के युवाओं को आधुनिक तथा उच्च गुणवत्ता की शिक्षा प्रदान की जा सके।
English: He pointed out that the new Acts passed in the Parliament will provide farmers a choice to sell their produce wherever they want.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद में पारित इन नए अधिनियमों से किसानों को जहां चाहे अपनी फसल बेचने का अधिकार मिलेगा।
English: He pointed out that the opportunity in online credit lending in India is estimated to touch Rs 70 lakh crore by 2023, as per a BCG report.
Hindi: भारत में इस तरह के मंच की संभावनाओं के बारे में उन्होंने कहा कि देश में आनलाइन कर्ज के लेनदेन का बाजार 2023 तक 70 लाख करोड़ रुपये तक पहुंच सकता है।
English: He pointed out that the orientation of Pakistans nuclear programme is civilian.
Hindi: उन्होंने इंगित किया कि पाकिस्तान के परमाणु कार्यक्रम की दिशा असैन्य है.
English: He pointed out that the percentage of our workforce that is skilled is very low as compared to that in China, UK, USA, Japan and Germany.
Hindi: उन्होंने बताया कि चीन, ब्रिटेन, अमेरिका, जापान और जर्मनी की तुलना में हमारे देश में कुशल श्रमबल का प्रतिशत बहुत कम है।
English: He pointed out that the principle of unity of nature was common to the Indian advaita and the scientific theory of evolution in the West.
Hindi: उन्होंने यह बात स्पष्ट घोषित की प्रकृति में ऐक्य का सिद्धान्त भारतीय अद्वैत और पश्चिम के वैज्ञानिक विकास सिद्धान्त-दोनों में मौजूद है।
English: He pointed out that the principle was established 200 years ago when the US House of Representatives impeached Justice Chasebut the Senate did not remove him from office.
Hindi: उन्होंने यह उपदर्शित किया कि यह सिद्धांत 200 वर्षों पूर्व उस समय स्थापित हुआ था जब संयुक्त राज्य हाउस आफ रिप्रजेंटेटिव्स ने न्यायमूर्ति चेज पर महाभियोग चलाया था किन्तु सीनेट नेउसे पदसे नहीं हटाया ।
English: He pointed out that the problems in the power sector, especially of the electricity distribution segment, vary across regions and States.
Hindi: उन्होंने कहा, बिजली क्षेत्र, विशेष रूप से बिजली वितरण खंड की समस्याएं अलग-अलग क्षेत्रों और राज्यों में भिन्न-भिन्न हैं।
English: He pointed out that the problems in the power sector, especially of the electricity distribution segment, vary across regions and states.
Hindi: उन्होंने यह बात रेखांकित की कि विद्युत सेक्टर, विशेष रूप से बिजली वितरण क्षेत्र में जो समस्याएं हैं वे सभी क्षेत्रों और राज्यों में एक जैसी नहीं हैं।
English: He pointed out that the process for NPR had been initiated during the Congress-led UPA rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के नेतृत्व वाले यूपीए शासन के दौरान एनपीआर के लिए प्रक्रिया शुरू की गई थी।
English: He pointed out that the same principle of partition was present in the new Indian constitution introduced in India by the British government.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिलाया कि ब्रिटिश सरकार द्वारा भारत में लागू नये संविधान में भी विभाजन का या सिद्धांत मौजूद है.
English: He pointed out that the sheer dedication and passion of the Indian merchant navy seafarers ensured that the economic lifeline of the nation through the sea routes always remained open and international maritime trade did not suffer in any manner despite the health crisis gripping the world.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय मर्चेट नेवी के समुद्री नाविकों के समर्पण और जुनून ने यह सुनिश्चित किया कि समुद्री मार्गो के माध्यम से राष्ट्र की आर्थिक जीवनरेखा हमेशा खुली रहे और दुनिया भर में स्वास्थ्य संकट के बावजूद अंतर्राष्ट्रीय समुद्री व्यापार को किसी भी तरह से नुकसान न पहुंचे।
English: He pointed out that the state had launched massive reforms in the industrial sectors, and had put in place a holistic framework for sustainable industrial growth to create job avenues for its unemployed youth.
Hindi: उन्होंने विशेष तौर पर बताया कि राज्य सरकार द्वारा औद्योगिक क्षेत्र में बड़े स्तर पर सुधार लागू किये गए हैं और बेरोजग़ार नौजवानों को नौकरियों के अवसर पैदा करने हेतु टिकाऊ औद्योगिक विकास के लिए मुकम्मल ढांचा खड़ा किया गया है।
English: He pointed out that the teaching departments of the University had been started in pursuance of an Act of the Imperial Legislature, the Act of 1904,., and post - graduate teaching had been consolidated in the University in 1917 with the sanction of the Government.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्वविद्यालय के अध्यापन विभाग साम्राज्य विधानमंडल के 1904 के अधिनियम के अनुसार शुरू किये गये थे और 1917 में सरकार कि अनुमति से ही स्नातकोत्तर अध्यापन को सुदृढ़ बनाया गया।
English: He pointed out that the underprivilegeddisadvantaged people across the state would be benefitted from 18 pro-poor initiatives such as ration card, atta-dal, MNREGA, Aashirwad scheme, ghar-ghar rozgar, debt relief etc
Hindi: उन्होंने कहा कि सूबे भर के सहूलतों से वंचित लोगों को गरीब समर्थकी 18 पहलकदमियों का लाभ पहुँचेगा जिनमें राशन कार्ड, आटा -दाल, मनरेगा, आशीर्वाद स्कीम, घर -घर रोजग़ार, कजऱ् राहत आदि स्कीमें शामिल हैं।
English: He pointed out that the youngsters are an important part of Indias digital ecosystem and he looks forward to their participation in the hackathon and their solutions to the challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा भारत के डिजिटल पारिस्थितिकी तंत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं और इस हैकाथॉन में उनकी भागीदारी और चुनौतियों के समाधान में उनकी तत्परता को लेकर बहुत उम्मीदें हैं।
English: He pointed out that there have been no passenger fatalities during the current financial year as the result of very conscious efforts.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा वित्तीय वर्ष के दौरान बहुत सचेत प्रयासों के परिणामस्वरूप किसी भी यात्री को जान नहीं गंवानी पड़ी है।
English: He pointed out that there is tremendous global interest in Indian market and such upgraded facilities are important for meaningful business exchanges.
Hindi: उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि वैश्विक कंपनियों का भारतीय बाजार में काफी रूझान है और इस तरह की उन्नत सुविधाएं सार्थक व्यापारिक बातचीत के लिए आवश्यक है।
English: He pointed out that there was a time when we had world class universities like Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri.
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि एक समय था जब हमारे यहां तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा तथा ओदांतपुरी जैसे विश्वस्तरीय विश्वविद्यालय थे।
English: He pointed out that there were separate verdicts by the High Courts of Delhi, Bombay and Punjab and Haryana on the issue of reservation in promotion to SCST employees.
Hindi: सरकार ने कहा कि अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के कर्मचारियों को पदोन्नति में आरक्षण देने के मुद्दे पर दिल्ली, बंबई और पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के अलग-अलग फैसले हैं और शीर्ष अदालत ने भी उन फैसलों के खिलाफ दायर अपील पर अलग-अलग आदेश दिये थे।
English: He pointed out that these arrests indicated a widespread terror network backed by Pakistan-based militants.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन गिरफ्तारी से पाकिस्तान आधारित आतंकवादियों द्वारा समर्थित व्यापक आतंकी नेटवर्क का संकेत मिला है।
English: He pointed out that this allocation amounts to 36.4 per cent of the total Plan allocation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आवंटित राशि कुल योजना आवंटन का 36.4 प्रतिशत है।
English: He pointed out that this can become possible only through Resource Efficiency RE not only throughout the material life cycle, but also at the post-consumption stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल संसाधन सक्षमता से संभव है, न केवल भौतिक जीवन चक्र में बल्कि खपत के बाद के चरण में भी।
English: He pointed out that this is an opportunity to gear up for the future that lies ahead, and a better-equipped RD workforce and ecosystem will prepare India better for future challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भविष्य के लिए कमर कसने का एक अवसर है। एक मज़बूत आर एंड डी कार्यबल और पारितंत्र, भविष्य की चुनौतियों के लिए भारत को बेहतर तरीके से तैयार करेगा।
English: He pointed out that this project is the brainchild of the Government of India in the Make in India idea of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  ग़ौरतलब है कि मेक इन इंडिया, भारत की नरेंद्र मोदी सरकार की महत्वाकांक्षी परियोजना है।
English: He pointed out that this would mean that corporate activities that are widely viewed as educational and socially constructive could then be prohibited.
Hindi: उन्होंने यह व्यक्त किया किइसका अर्थ यह होगा कि उन ' निगमित क्रियाकलापों को, जिन्हें व्यापक रूप से शैक्षिकऔर सामाजिक दृष्टि से सृजनात्मक माना जाता है, प्रतिषिद्ध किया जा सकता है ।
English: He pointed out that though relief is an important activity even today for any kind of disaster, in the changed scenario, prevention, mitigation, preparedness and reconstruction assume greater significance.
Hindi: उन्होंने कहा कि यद्यपि राहत कार्य हर तरह की आपदा में महत्वपूर्ण गतिविधि हैं, लेकिन बदली हुई परिस्थितियों में रोकथाम, शमन, तैयारी और पुनर्निर्माण भी जरूरी हैं।
English: He pointed out that though small companies have suffered a lot during this period, Hero Cycle is ready to make up for it.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालांकि इस दौरान छोटी कंपनियों का बहुत नुकसान हुआ है, जिसकी भरपाई के लिए हीरो साइकिल तैयार है.
English: He pointed out that though the Central Government and the State Governments were taking adequate measures to alleviate peoples suffering, it would serve eternal human values for social elites to come forward and support the poor and most vulnerable sections in this crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि यद्यपि केन्द्र और राज्य सरकारें लोगों के दुखों को दूर करने के लिए पर्याप्त उपाय कर रही हैं, लेकिन यह समाज के अभिजात वर्ग के लिए शाश्वत मानवीय मूल्यों के लिए एक सेवा होगी कि वे संकट के इस घड़ी में आगे आएं और गरीब और कमजोर वर्गों की मदद करें।
English: He pointed out that though the Government allocated 9.09 lakh tonnes of wheat to State Governments under Open Market Sale Scheme, only 0.74 lakh tonnes of wheat was lifted, that too by only some States.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालांकि राज्यों को खुले बाज़ार स्कीम के तहत 9.09 लाख टन गेहूं को आबंटन कर दिया गया था और कुछ राज्यों ने केवल 0.74 लाख टन गेंहू ही उठाया है केंद्र सरकार ने राज्य सरकारों को न्यूनतम समर्थन मूल्य रेलभाड़ा पर गेंहू आबंटित किया है।
English: He pointed out that though the United Nation had set sustainable development goals to be achieved by 2030, India would be completing it 11 years ahead of the schedule
Hindi: उन्होंने बताया कि भले ही संयुक्त राष्ट्र ने सतत विकास लक्ष्य को हासिल करने की समयसीमा वर्ष 2030 रखी है, पर भारत इसे तय समय से 11 वर्ष पहले ही पूरा कर लेगा
English: He pointed out that though the United Nation had set sustainable development goals to be achieved by 2030, India would be completing it 11 years ahead of the schedule.
Hindi: उन्होंने बताया कि भले ही संयुक्त राष्ट्र ने सतत विकास लक्ष्य को हासिल करने की समयसीमा वर्ष 2030 रखी है, पर भारत इसे तय समय से 11 वर्ष पहले ही पूरा कर लेगा।
English: He pointed out that today there are 953 testing laboratories in all corners of the country and elaborated on Various steps taken by the ministry and departments towards achieving research components indigenization and their in-house manufacturing. Dr.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन कहा कि आज देश में 953 परीक्षण प्रयोगशालाए हैं। उन्होंने अनुसंधान घटकों के स्वदेशीकरण और उनके इन-हाउस निर्माण की दिशा में मंत्रालय और विभागों द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमो पर विस्तार से चर्चा की।
English: He pointed out that two Special Expenditure Observers have already been appointed by the Commission and if required other such Special Observers would also be appointed as the election process progresses
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग द्वारा दो विशेष व्यय पर्यवेक्षकों की नियुक्ति पहले ही की जा चुकी है और चुनाव प्रक्रिया आगे बढ़ने पर यदि आवश्यकता हई तो ऐसे कुछ और विशेष पर्यवेक्षकों की भी नियुक्ति की जायेगी
English: He pointed out that under GIAN, which is an initiative where foreign faculty visit India and conduct tailor-made courses for Indian students in certain HE institutions, last year about 30 French Faculty members had visited India to conduct course and this number is expected to grow more.
Hindi: उन्होंने बताया कि ज्ञान, एक ऐसी पहल है जिसमें विदेशी संकाय भारत का भ्रमण करते हैं और कुछ विशिष्ट उच्च शिक्षा संस्थानों में भारतीय छात्रों के अनुकूल पाठ्यक्रमों का संचालन करते हैं। इसके तहत, पिछले वर्ष फ्रांस के लगभग 30 संकाय सदस्यों ने पाठ्यक्रमों का संचालन करने के लिए भारत का दौरा किया था और इस संख्या में और बढोतरी होने की उम्मीद है।
English: He pointed out that under Prime Ministers direction, the Centre has given all possible given all possible assistance to Kerala.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के निर्देश पर केंद्र केरल की यथासंभव मदद कर रहा है।
English: He pointed out that various princely States had accepted his appeal to join the Indian Union because he emphasized the fundamental homogeneity of culture and sentiment among the people and requested them to join India inspired by a common allegiance to our motherland for the common good of us all.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न रियासतों ने भारतीय संघ में शामिल होने की उनकी अपील को स्वीकार कर लिया था क्योंकि उन्होंने लोगों के बीच संस्कृति एवं भावना की मौलिक समरूपता पर जोर देते हुए सब की भलाई के लिए उनसे भारत में शामिल होने का अनुरोध किया था।
English: He pointed out that we should put heavenly things first because where our treasure is, there our heart would be also. Luke 12 22 - 31. Matthew 6 20, 21.
Hindi: उसने बताया कि हमें स्वर्ग के ख़ज़ाने को प्रथम स्थान पर रखना चाहिए इसलिए कि  जहाँ हमारा धन है वहाँ हमारा मन भी लगा रहेगा ।   लूका १२ २२ - ३१. मत्ती ६ २०, २१, न्यू. व.
English: He pointed out that what the new missionaries would see in their assignments depends not only on their physical eyesight but also on the eyes of their heart.
Hindi: उन्होंने बताया कि नए मिशनरी अपनी नियुक्ति में क्या देखेंगे वह मात्र उनकी शारीरिक आँखों की रोशनी पर नहीं, परंतु उनकी हृदय की आँखों पर भी निर्भर करेगा ।
English: He pointed out that while BJP president Rajnath Singh and other leaders called Muslims and gave a clarification, Modi has neither given an explanation nor apologized.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां भाजपा के अध्यक्ष राजनाथ सिंह और अन्य नेताओं ने मुसलमानों को स्पष्टीकरण दिया है, वहीं मोदी ने न तो कोई स्पष्टीकरण दिया है और न ही माफी मांगी है।
English: He pointed out that while in urban India mobile connectivity is 146 , it is only about 46 in rural areas.
Hindi: उन्होंने यह बताया कि भारत के शहरी क्षेत्रों में मोबाइल की कनेक्टिविटी 146 प्रतिशत है जबकि ग्रामीण क्षेत्रों में यह 46 प्रतिशत के करीब है।
English: He pointed out that while the major share of collegiate teaching was in the hands of Indian teachers, there was no justification for increasing the European element in the University bodies.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कालिजों में अध्यापन का अधिकांश उत्तरदायित्व भारतीय अध्यापकों के कंधे पर है तो विश्वविद्यालय के निकायों में यूरोपीय मूल के लोगों का अंश बढ़ाने का कोई औचित्य नहीं है।
English: He pointed out that while the two parties were fighting the election together in Punjab, in neighbouring Haryana, they were fighting against each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पार्टियां पंजाब में साथ चुनाव लड़ रही हैं जबकि पड़ोसी हरियाणा में दोनों एक दूसरे के खिलाफ मैदान में हैं।
English: He pointed out that while those parts of the city, like Malabar Hill, Walkeshwar, and Breach Candy where the rich lived were well looked after, the poorer areas were very neglected and unhygienic, and witnessed frequent epidemics of small - pox and plague.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहर के मालाबार हिल, वाल्केश्वर और ब्रीच कैंडी जैसे अमीर लोगों के इलाकों का अच्छा रख-रखाव किया जाता था जबकि निर्धन क्षेत्र उपेक्षित और अस्वास्थ्यप्रद थे और बार-बार चेचक ओर प्लेग जैसी महामारियों का शिकार होते थे.
English: He pointed out that with the current growth trends, Karnatakas BioEconomy is expected to touch 42 billion US dollars by 2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के वर्तमान रुझानों को देखते हुए कर्नाटक की जैव-अर्थव्यवस्था के 2025 तक 42 अरब डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: He pointed out the importance of peoples participation and advised that Panchayats should take a proactive role in addressing poverty, social issues and needs of vulnerable groups.
Hindi: उन्होंने लोगों की भागीदारी के महत्व बताते हुए सलाह दी कि पंचायतों को गरीबी, सामाजिक मुद्दों और संवेदनशील समूहों की जरूरतों को पूरा करने में अधिक सक्रिय भूमिका निभानी चाहिए।
English: He pointed out the judge had granted bail to Khan, while dealing with EDs plea for his remand for his custodial interrogation.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि ईडी ने हिरासत में पूछताछ के लिए रिमांड के लिए आवेदन दिया था जबकि न्यायाधीश ने खान को जमानत दे दी।
English: He pointed out the necessity to make science and knowledge accessible freely for everybody across languages and other existing barriers.
Hindi: उन्होंने विज्ञान और ज्ञान को सभी लोगों के लिए सुलभ बनाने की आवश्यकता पर बल दिया। इसके लिए भाषा और अन्य बाधाओं को दूर किया जाना चाहिए।
English: He pointed out the scope for yield improvement, giving the example of how cotton yields have tripled in Gujarat from 220 kg to 660 kg in a matter of a few years with the introduction of BT cotton
Hindi: उन्होंने उपज में होने वाले इजाफे की ओर भी इशारा करते हुए बताया कि किस तरह गुजरात में बीटी कॉटन का उपयोग शुरू होने के कुछ ही वर्षों में कपास की उपज में तीन गुने तक का इजाफा हुआ है और वह 220 किलोग्राम से बढ़कर 660 किलो हो गया है।
English: He pointed out the special package that was extended to the two states by the NDA government had caused havoc with the industry and economy of Punjab.
Hindi: उन्होंनेे स्पष्ट शब्दों में कहा कि यह विशेष पैकेज जो एन. डी. ए. की सरकार ने दोनों राज्यों के लिए बनाया था, वह पंजाब और हरियाणा के उद्योग के लिए तबाही का कारण साबित हुआ है।
English: He pointed out this would help protect the achievements of sustainable peace and development.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि इससे सतत शांति और विकास उपलब्धियों की रक्षा होगी।
English: He pointed out to the court that the only evidence that came before the Tribunal of his alleged complicity was the pamphlet, Bande Mataram, found with Chengiri Rao. But that too was not concerned with Jackson 's murder because it was clear from the evidence that it was despatched from London after the alleged murder.
Hindi: उन्होंने अदालत को इस बात पर गौर करने को कहा कि उनकी तथाकथित सहभागिता का, ट्रिब्यूनल के सामने लाया गया एकमात्र प्रमाण यह था कि चेंगेरी राव के पास 'बंदे मातरम' पर्चे की एक प्रति पाई गयी थीं, लेकिन उसका संबंध भी जैक्सन की हत्या सें नहीं था क्योंकि प्रमाणों से स्पष्ट था कि वह पर्चा हत्या के बाद लंदन से भेजा गया था.
English: He pointed out to the declining minority population in the three neighbouring countries.
Hindi: उन्होंने इन तीनों पड़ोसी देशों में अल्पसंख्यक आबादी की बदहाली का जिक्र किया।
English: He pointed out to the modernists the praise - worthy features of ancient Indian culture and stopped them from indulging in the blind imitation of Western culture and rejecting their own ancient tradition in toto.
Hindi: उन्होंने नवीनतावादियों का ध्यान प्राचीन भारतीय सभ्यता की प्रशंसनीय विशिष्टाओं की ओर आकर्षित किया और अपनी प्राचीन परम्परा को पूर्णतः ठुकराकर पश्चिमी सभ्यता का अन्धानुकरण न करने का अनुरोध किया।
English: He pointed out, The new facility at 4th Battalion Centre, NDRF, Chennai is designed as a make-shift hospital solution for the patient to provide primary health facility with safety, security and a comfortable living environment and has a long life span of up to 20 years
Hindi: उन्होंने कहा, 4 वीं बटालियन सेंटर, एनडीआरएफ, चेन्नई में मरीजों को सुरक्षा, संरक्षा और आरामदायक जीवंत माहौल के साथ प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधाएं देने के लिए मेक-शिफ्ट अस्पताल के रूप में बनाई गई नई सुविधा है और इसका जीवनकाल 20 साल का है
English: He pointed out, as had others before him, that what he taught was ancient wisdom.
Hindi: उन्होंने कहा था, जैसा कि उनसे पहले अन्य लोग भी कह चुके थे कि उन्होंने जो कुछ सिखाया वह प्राचीन ज्ञान ही था।
English: He pointed that India has led the world in knowledge  learning and will continue to digitally excel and delight the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने ज्ञान और शिक्षा में दुनिया का नेतृत्व किया है और अब भारत दुनिया को डिजिटल रूप से उत्कृष्ट और खुशहाल बनाने में अहम भूमिका निभाएगा
English: He pointed that India is known for its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कम कीमत पर गुणवत्तायुक्त दवाओं और टीकों का उत्पादन करने की अपनी स्थापित क्षमता के लिए जाना जाता है
English: He pointed that it is challenging to provide ideal distribution of tax revenues between Union and the States considering the peculiar issues involved with the States in terms of economic structure, demographic management and administrative mechanism
Hindi: उन्होंने इस ओर ध्यान दिलाया कि आर्थिक संरचना, आबादी संबंधी प्रबंधन और प्रशासनिक व्यवस्था की दृष्टि से राज्यों से जुड़े विशिष्ट मुद्दों को ध्यान में रखते हुए केन्द्र और राज्यों के बीच कर राजस्व का आदर्श वितरण करना अत्यंत चुनौतीपूर्ण है
English: He pointed that it is challenging to provide ideal distribution of tax revenues between Union and the States considering the peculiar issues involved with the States in terms of economic structure, demographic management and administrative mechanism.
Hindi: उन्होंने इस ओर ध्यान दिलाया कि आर्थिक संरचना, आबादी संबंधी प्रबंधन और प्रशासनिक व्यवस्था की दृष्टि से राज्यों से जुड़े विशिष्ट मुद्दों को ध्यान में रखते हुए केन्द्र और राज्यों के बीच कर राजस्व का आदर्श वितरण करना अत्यंत चुनौतीपूर्ण है।
English: He pointed that the closure of the globalized system has had an extensive and far-reaching impact upon the international transport system, financial markets and the global economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक प्रणाली को बंद करने से अंतरराष्ट्रीय परिवहन प्रणाली, वित्तीय बाजारों और वैश्विक अर्थव्यवस्था पर अत्यधिक तथा दूरगामी प्रभाव हुए हैं.
English: He pointed to a precedent of December 1995, where under similar circumstances of deficit flows, the Supreme Court had requested the Prime Minister to resolve the issue.
Hindi:  उन्होंने दिसंबर 1995 का एक उदाहरण दिया जब इसी तरह के हालात में उच्चतम न्यायालय ने प्रधानमंत्री से मुद्दे का हल करने का अनुरोध किया था।