Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shikhar and Rohit are quality players, they become stars in ICC events.
Hindi: शिखर और रोहित शानदार खिलाड़ी हैं और आईसीसी टूर्नामेंटों में उनका प्रदर्शन बेहतरीन रहता है ।
English: Shikhar and Rohit didnt get a big one.
Hindi: शिखर और रोहित बड़ा स्कोर नहीं कर सके।
English: Shikhar and Rohit should open.
Hindi: शिखर और रोहित को पारी शुरू करनी चाहिए।
English: Shikhar and Rohit, we know what they have done achieved in the past together.
Hindi: शिखर और रोहित ने एक साथ मिलकर जो उपलब्धियां हासिल की हैं, वो हम सभी जानते हैं।
English: Shikhar especially was batting well in the ODI series but he was not able to get big scores.
Hindi: शिखर विशेषकर एकदिवसीय श्रृंखला में अच्छी बल्लेबाजी कर रहा था लेकिन वह बड़े स्कोर नहीं बना पा रहा था।
English: Shikhar has done well in one- dayers and Rahul is in great form.
Hindi: शिखर ने एकदिवसीय में अच्छा प्रदर्शन किया है और राहुल शानदार लय में है.
English: Shikhar has done well in one-dayers and Rahul is in great form.
Hindi: शिखर ने एकदिवसीय में अच्छा प्रदर्शन किया है और राहुल शानदार लय में है।
English: Shikhar holds the record for most runs in a calendar year in Twenty20 International cricket 689.
Hindi: ट्वेन्टी-२० अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में एक कैलेंडर वर्ष में शिखर के अधिकांश रनों 689 का रिकॉर्ड है।
English: Shikhar is often accompanied by wife Ayesha and their son Zoravar, on all tours of the Indian cricket team.
Hindi: इंडियन टीम जहां भी टूर पर जाती है उनका बेटा जोरावर और पत्नी आयशा भी उनके साथ जाती हैं।
English: Shikhar is the grandson of former Union minister Sushil Kumar Shinde.
Hindi: मालूम हो कि शिखर पूर्व केंद्रीय मंत्री सुशील कुमार शिंदे के नाती हैं।
English: Shikhar now says Its that book which everyone wants to come into.
Hindi: शिखर ने कहा, यह वो किताब है जिसमें हर कोई आना चाहता है।
English: Shikhar plays freely, gives time to Rohit Irfan
Hindi: शिखर खुल कर खेलते हैं, इससे रोहित को समय मिलता है  इरफान
English: Shikhar to lead Delhi Under-19 team
Hindi: यश धुल संभालेंगे दिल्ली अंडर-19 टीम की कमान
English: Shikhar understands when Rohit needs time, for at least the few overs to get himself going.
Hindi: शिखर जानते हैं कि रोहित को कब समय की जरूरत है, कम से कम कुछ ओवरों के लिए, जिससे वो अपने रंग में आ सकें।
English: Shikhar will be seen having a fun conversation with Karan in the first episode of the latters show Zing Game On.
Hindi: जिंग गेम ऑन के पहले एपिसोड में शिखर और करण के बीच होने वाली मजेदार बातचीत देखी जा सकेगी.
English: Shikhars brother Veer is rumoured to be dating Saif Ali Khans daughter Sara Ali Khan.
Hindi: शिखर सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान के ब्वॉयफ्रेंड वीर पहारिया के भाई हैं.
English: Shikhee Agrawal, Head - Training, The Body Shop India and Sambhavna Vasant, founder and expert from BathItUp have shared tips to keep skin healthy and glowing this summer.
Hindi: द बॉडी शॉप इंडिया की ट्रेनिंग हेड शीखी अग्रवाल और बाथ इट अप की संस्थापक और विशेषज्ञ संभावना वसंत ने इन गर्मियों में त्वचा को चमकदार बनाने के टिप्स साझा किए हैं।
English: Shikhee Agrawal, Head - Training, The Body Shop India, and beauty expert Blossom Kochhar list down some tips to keep in mind for hair care during winter
Hindi: यहां आपको 'द बॉडी शॉप इंडिया' की प्रमुख ट्रेनिंग शिखी अग्रवाल और सौंदर्य विशेषज्ञ ब्लॉसम कोचर सर्दियों के दौरान बालों की देखभाल के लिए कुछ टिप्स बता रही हैं.
English: Shiki, or rather Tsunenori  as he was originally named, was born in Matsuyama City in Iyo Province present day Ehime Prefecture to a samurai class family of modest means.
Hindi: शिकी या सुनेनोरि का जन्म अइयो प्रदेश आज एहिमे इलाके के अंतर्गत के मात्सुयामा शहर में एक छोटे सामुराई परिवार में हुआ।
English: Shikoh was the eldest son of Mughal Emperor Shah Jahan and his wife Mumtaz Mahal.
Hindi: दारा शिकोह शाहजहाँ और मुमताज़ महल के ज्येष्ठ पुत्र थे।
English: Shikohabad The SP-BSP alliance will run as long as Samajwadi Party SP president Akhilesh Yadav agrees to everything Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati says and bows down before her, according to SP MLA Hariom Yadav.
Hindi: मुलायम सिंह यादव के समधी हरिओम यादव ने सपा- बसपा के गठबंधन पर विवादित बयान देते हुए कहा है कि गठबंधन तभी तक चलेगा जब तक हमारी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव बसपा अध्यक्ष मायावती के सामने घुटने टेकते रहेंगे।
English: Shikohpur is about 50 Km. from IARI New Delhi and 15 Km. from district headquarters Gurgaon. It is connected to NH-8 Delhi-Jaipur through a 2.5 Km. long metallic link road.
Hindi: शिकोहपुर, भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, नर्इ दिल्ली से लगभग 50 कि.मी. और जिला मुख्यालय, गुड़गांव से 15 कि.मी. की दूरी पर है। यह 2.5 कि.मी. लंबी पक्की संपर्क सड़क के माध्यम से राष्ट्रीय राजमार्ग - 8 दिल्ली-जयपुर से जुड़ा हुआ है।
English: Shiksha Parishad president Sudhir Kumar Das chaired the meeting.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता नगरपालिका अध्यक्ष सुदर्शन कक्कड़ ने की।
English: Shikshak Parv is being celebrated from 8th September- 25th September, 2020 to felicitate the Teachers and to take New Education Policy 2020 forward
Hindi: शिक्षकों को सम्मानित करने और नई शिक्षा नीति 2020 को आगे बढ़ाने के लिए 8 सितंबर से 25 सितंबर, 2020 तक शिक्षा पर्व मनाया जा रहा है
English: Shikshak Parv is being celebrated from 8th September- 25th September, 2020 to felicitate the Teachers and to take New Education Policy 2020 forward.
Hindi: अध्यापकों को सम्मानित करने और नई शिक्षा नीति-2020 को आगे ले जाने के लिए 8 सितंबर से 25 सितंबर, 2020 तक शिक्षक पर्व मनाया जा रहा है।
English: Shikshak Sadans with 10 rooms and 20 rooms at Divisional Headquarters will be constructed in those districts which do not have Shikshak Sadan.
Hindi: जिन जिलों में शिक्षक सदन नहीं हैं, वहाँ 10 कमरे और संभागीय मुख्यालय में 20 कमरे के शिक्षक सदन का निर्माण करवाया जायेगा।
English: Shila Mehta is an Indian Classical dance artist, choreographer, teacher, and composer.
Hindi: शिला मेहता एक भारतीय शास्त्रीय नृत्य कलाकार, कोरियोग्राफर, शिक्षक और संगीतकार हैं।
English: Shiladitya Sinha, a member and organizer of the group, said that they have also brought a lot of people to the sport of cycling since the lockdown began.
Hindi: इस समूह के एक सदस्य और आयोजक शिलादित्य सिन्हा ने कहा कि वे लॉकडाउन शुरू होने के बाद से बहुत से लोगों को साइक्लिंग के खेल में लाने में कामयाब हुए हैं.
English: ShiladityaSen, a senior film journalist expressed his concern over lack of aesthetics and cinema language in the regional films.
Hindi: एक वरिष्ठ फिल्म पत्रकार शिलादित्य सेन ने क्षेत्रीय फिल्मों में सौन्दर्य से सम्बंधित शालीन विषयों और सिनेमाई भाषा के अभाव पर चिंता व्यक्त की।
English: Shilaidaha Kuthibadi Bengali  is a place in Kumarkhali Upazila of Kushtia District in Bangladesh.
Hindi: शिलाईदह  बांग्लादेश के कुष्टिया जिले के कुमारखाली उपजिला में स्थित एक स्थान है।
English: Shilla 7, 026 metres and Riwo Phargyul 6, 791 metres are the highest among its peaks.
Hindi: इनमें शिल्ला 7,026 मीटर और रीवो फर्ग्युल 6,791 मीटर सबसे ऊंची चोटियां हैं।
English: Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange number 008770.
Hindi: शिला होटल्स एंड रिसॉर्ट्स कोरिया एक्सचेंज स्टॉक-एक्सचेंज संख्या 008770 पर सूचीबद्ध है।
English: Shillong External website that opens in a new window
Hindi: शिलांग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Shillong Meghalaya gets selected as the 100th Smart City
Hindi: शिलांग मेघालय का चयन 100वीं स्मार्ट सिटी के रूप में किया गया
English: Shillong Rifle Range Umlong Cantonments Assimilation of Laws Act, Act 31 of 1954
Hindi: शिलांग राइफल रेंज उमलांग विधियों की छावनी एकरुपता अधिनियम, 1954 का अधिनियम 31
English: Shillong Rifle Range and Umlong Cantonments Assimilation of Laws Act
Hindi: शिलांग राइफल रेंज और उमलांग छावनी विधियां आमेलन अधिनियम
English: Shillong Cantonment is a cantonment town in East Khasi Hills district in the Indian state of Meghalaya.
Hindi: शिलांग छावनी भारतीय राज्य के मेघालय में ईस्ट खासी हिल्स जिले में एक छावनी कस्बा है।
English: Shillong Golf Course is one of the oldest golf course in the country and is surrounded by pine and rhododendron trees.
Hindi: शिलांग गोल्फ कोर्स देश के सबसे पुराने गोल्फ कोर्स में से एक है और यह देवदार और रोडोडेंड्रॉन पेड़ों से घिरा हुआ है।
English: Shillong Law College is an undergraduate law college affiliated to the North Eastern Hill University.
Hindi: शिलांग लॉ कॉलेज या शिलांग विधि महाविद्यालय नॉर्थ ईस्टर्न हिल यूनिवर्सिटी से संबद्ध एक अंडर ग्रेजुएट विधि महाविद्यालय लॉ कॉलेज है।
English: Shillong Times Shillong Times is one of the oldest English newspapers of the region.
Hindi: शिलाँग टाइम्स शिलाँग टाइम्स राज्य के सबसे पुराने अंग्रेज़ी समाचार पत्रों में से एक है।
English: Shillong had been in the grip of violence following the assault of a bus handyman and his two friends by Sikh residents in the Punjabi Lane area of the city.
Hindi: शिलॉन्ग में पंजाबी लेन इलाके में सिख बाशिंदों और एक बस के सहायक और उसके दो दोस्तों के बीच झगड़ा होने के बाद क्षेत्र में तनाव और हिंसा फैल गयी थी.
English: Shillong is Connected to Guwahati by an all weather road. It is also connected by air  Guwahati is the nearest railhead.
Hindi: शिलांग सभी मौसम में चलने वाली सड़क द्वारा गुवाहाटी से जुड़ा हुआ है। यह हवाई जहाज से भी जुड़ा हुआ है और गुवाहाटी नजदीकी रेलशीर्ष को भी जोड़ता है।
English: Shillong is called the Scotland of the East.
Hindi: शिलांग को ईस्ट का स्कॉटलैंड कहा जाता है.
English: Shillong is in East Khasi Hills district.
Hindi: शिलांग पूर्वी खासी हिल्स जिले में ही है।
English: Shillong is well connected by roads with all major northeastern states.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत के अधिकांश राज्यों से शिलांग सड़क मार्ग द्वारा भली-भांति जुड़ा हुआ है।
English: Shillong is witnessing huge protest for the last many days against the implementation of Citizenship Amendment Bill.
Hindi: नागरिक संशोधन विधेयक के विरोध में पिछले कई दिनों से शिलांग में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Shillong the Capital of Maghalaya at an altitude of 1496 meters above sea level has a pleasant  bracing climate.
Hindi: मेघालय शिलांग की राजधानी है जो समुद्र सतह से 1496 मीटर की ऊचाई पर स्थित है जिसकी जलवायु स्वास्थ्यवर्द्वक है।
English: Shillong was capital for composite Assam during the British regime and later till a separate State of Meghalaya was formed.
Hindi: ब्रिटिश राज्य के समय शिलांग संयुक्त असम की राजधानी था, और उसके बाद भी मेघालय के पृथक राज्य बन जाने तक बना रहा।
English: Shillong was drafted as the permanent location for the institute after consultation between the Ministry of Development of North Eastern Region MDONER and the Chief Ministers of the states.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डोनर और क्षेत्र के राज्यों के मुख्यमंत्रियों के बीच परामर्श के बाद संस्थान के लिए शिलाँग को स्थायी स्थान के रूप में मय किया गया।
English: Shillong, Feb 18 UNI Union Minister of State for Labour Oscar Fernandes today exuded confidence that the Congress will form government of its own in Meghalaya
Hindi: शिलांग 18 फरवरी. वार्ता. केंद्रीय श्रम राज्यमंत्री ऑस्कर फर्नान्डीस ने आज विश्वास व्यक्त किया मेघालय में कांग्रेस अपने दम पर सरकार बनाएगी
English: Shillong, Feb 20 The election department in Meghalaya has served a showcause notice on former Lok Sabha Speaker and NCP's chief ministerial candidate Purno A Sangma for circulating free CDs of the September 30, 2005 police firings in Tura and Williamnagar
Hindi: शिलांग 20 फरवरी . वार्ता. मेघालय में चुनाव आयोग ने पूर्व लोकसभा अध्यक्ष और आगामी विधानसभा चुनाव में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी क ी आेर से मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार पी ए संगमा को तुरा और विलियमनगर में 30 सितम्बर 2005 को हुई पुलिस फायरिंग की सीडी बांटने के लिए कारण बताआे नोटिस जारी किया है1 इस फायरिंग में कम से कम नौ छात्र मारे गए थे तीन मार्च को होने वाले विधानसभा चुनाव में श्री संगमा इस बार तुरा क्षेत्र से ही चुनाव लड रहे है1 पश्चिम गारो हिल्स जिले के निर्वाचन अधिकारी ई पी खरभीह ने इस फायरिंग में पीडित परिवारों की तरफ से श्री संगमा के खिलाफ इससे कथित चुनावी फायदा लेने की शिकायत दर्ज कराने के बाद कल यह नोटिस जारी किया1 पीडितों के संबंधियों ने इस सीडी में दर्ज वीडियो रिकाडिग को विलोपित करने की मांग की1 सीडी के शीर्षक
English: Shillong, Jan 2 UNI Meghalaya Chief Minister D D Lapang today said his government is waiting for the recommendations of the all-party committee to decide on Uranium mining in the state
Hindi: शिलांग 02जनवरी . वार्ता. मेघालय के मुख्यमंत्री डी डी लपांग ने आज कहा कि उनकी सरकार राज्य में यूरेनियम अयस्क की खुदाई के बारे मेंं सर्वदलीय समिति की अनुशंसाओं की प्रतीक्षा कर रही है
English: Shillong, Mar 1 UNI Election officials in Meghalaya have sought the help of forest and wildlife officials to ward off wild elephants for ensuring smooth conduct of the Assembly elections on March three
Hindi: शिलांग 01 मार्च . वार्ता. मेघालय में आगामी तीन मार्च को होने वाले विधानसभा चुनाव में ड्यूटी पर तैनात चुनाव अधिकारी वन विभाग के अधिकारियों की मदद ले रहे है
English: Shillong, Mar 10UNI From starting his career as a road labourer to becoming the Chief Minister of the state--Dr Donwa Dethwelson Lapang has redefined the politics of Meghalaya
Hindi: शिलांग 10 मार्च. वार्ता. मेघालय में सडकों पर मजदूरी करके पसीना बहाने से लेकर राज्य के मुख्यमंत्री की कुर्सी तक पहुंचने वाले श्री डोनवा डिथवेल्सन लापांग ने राज्य की राजनीति को नए आयाम दिए हैं
English: Shillong, Mar 7 UNI Congress emerged as frontrunner in the early trends, leading in 18 of the 60 assembly constituencies of Meghalaya where election was held on March 3
Hindi: शिलांग, 7 मार्चः मेघायल की 60 सदस्यीय विधानसभा के लिए आज सुबह शुरु हुई मतगणना में अभी तक प्राप्त शुरुआती रुझानों के अनुसार कांग्रेस 18 सीटों पर आगे चल रही है
English: Shillong-based IAF spokesman Ratnakar Singh said despite inclement weather and treacherous terrain, the rescue team of the IAF, Army and locals was trying their best to retrieve the bodies of the air warriors.
Hindi: शिलांग में कार्यरत वायुसेना प्रवक्ता रत्नाकर सिंह ने बताया कि खराब मौसम और दुर्गम क्षेत्र होने के बावजूद वायुसेना, थल सेना और स्थानीय लोगों का बचाव दल दुर्घटना में जान गंवाने वाले वायुसेना कर्मियों के शवों को बरामद करने की अपनी सर्वश्रेष्ठ कोशिश कर रहा है।
English: Shillong-based IAF spokesman Ratnakar Singh said that despite inclement weather and treacherous terrain, the rescue team of IAF, Army and locals are trying their best to retrieve the bodies of the air warriors.
Hindi: शिलांग में कार्यरत वायुसेना प्रवक्ता रत्नाकर सिंह ने बताया कि खराब मौसम और दुर्गम क्षेत्र होने के बावजूद वायुसेना, थल सेना और स्थानीय लोगों का बचाव दल दुर्घटना में जान गंवाने वाले वायुसेना कर्मियों के शवों को बरामद करने की अपनी सर्वश्रेष्ठ कोशिश कर रहा है।
English: Shillong-based IAF spokesman Wing Commander Ratnakar Singh informed that despite inclement weather, the joint search operations by IAF, Army and local administrations continued for the day.
Hindi: शिलांग में कार्यरत वायुसेना प्रवक्ता रत्नाकर सिंह ने बताया कि खराब मौसम और दुर्गम क्षेत्र होने के बावजूद वायुसेना, थल सेना और स्थानीय लोगों
English: Shillong-based Sikh community leader Gurjeet Singh denied media reports that a gurudwara had been torched or desecrated.
Hindi: शिलांग स्थित सिख समुदाय के नेता गुरजीत सिंह ने उन मीडिया रपटों का खंडन किया, जिनमें गुरुद्वारा जलाए जाने की बात कही गई थी।
English: ShillongGurgaon Meghalaya assembly speaker Donkupar Roy passed away on Sunday at a hospital in Gurgaon following a brief illness, officials said
Hindi: शिलॉन्गगुरुग्राम मेघालय विधानसभा के अध्यक्ष डॉनकूपर रॉय का गुरुग्राम में एक निजी अस्पताल में रविवार को निधन हो गया
English: ShillongKohima The stage is set for tomorrow's crucial Assembly elections in the two north-eastern states of Meghalaya and Nagaland.
Hindi: शिलांगकोहिमा  दो पूर्वोत्तर राज्यों मेघालय और नगालैंड में विधानसभा चुनाव के लिए मतदान जारी है।
English: Shillong Authorities have clamped prohibitory orders under Section 144 CrPC in Punjabi Lane area in Shillong and served notices to its residents directing them to furnish documents within a month to prove that they had settled in the area legally
Hindi: शिलॉन्ग मेघालय की राजधानी शिलॉन्ग स्थित पंजाबी लेन में अधिकारियों ने सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू किया है और वहां रहने वाले लोगों को नोटिस जारी कर उन्हें एक महीने के अंदर इलाके में अपने निवास स्थान की वैधता साबित करने का निर्देश दिया है
English: Shillong Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar and former TMC MP Kunal Ghosh are being questioned at the CBI office here in connection with theSaradha chit fund scam.
Hindi: शिलांग सीबीआई ने कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार और तृणमूल कांग्रेस के पूर्व सांसद कुणाल घोष से सारदा चिट फंड और रोज़ वैली घोटालों के संबंध में यहां अपने दफ्तर में आमने-सामने बैठा कर पूछताछ की।
English: Shillong Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar has been released by CBI in Shillong to return to Kolkata.
Hindi: मेघालय सीबीआई ने शिलॉन्ग में कोलकाता के पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार को कोलकाता वापस जाने के लिए छोड़ दिया है.
English: Shillong Meghalaya chief minister Conrad K Sangma on Monday suspended the operation to retrieve the body of a dead miner trapped inside a 370-foot-deep coal mine to avoid disintegration of the decomposed corpse
Hindi: शिलांग मेघालय के मुख्यमंत्री कॉनराड के. संगमा ने सोमवार को 370 फुट गहरे एक कोयला खदान के भीतर फंसकर दम तोड़ चुके खनिकों के शव को बाहर निकालने के अभियान को रोक दिया
English: Shillong Meghalaya is slowly emerging as the transit point for distribution of heroin in the country, a senior police officer has said.
Hindi: शिलांग एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मेघालय देश में हेरोइन के वितरण के केंद्र बिंदु के तौर पर उभर रहा है.
English: Shillong National Peoples Party NPP president Conrad Sangma was today March 6 sworn in as Meghalaya chief minister by governor Ganga Prasad here
Hindi: शिलांग मेघालय के राज्यपाल गंगा प्रसाद ने नेशनल पीपल्स पार्टी एनपीपी के अध्यक्ष कोनराड संगमा को मंगलवार को राज्य के मुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाई
English: Shillong National Peoples Party candidate Marcuise Marak was today elected MLA from the Williamnagar assembly seat in Meghalaya, increasing the partys strength to 20 in the House
Hindi: शिलॉन्ग मेघालय के विलियमनगर विधानसभा सीट से नेशनल पीपुल्स पार्टी के उम्मीदवार मारकस मारक ने चुनाव जीत लिया है जिससे सदन में पार्टी की संख्या 20 हो गई है
English: Shillong The United Democratic Party UDP in Meghalaya has exuded confidence that regional outfits would form the next government in the state.
Hindi: शिलांग मेघालय में यूनाइटेड डेमोक्रेटिक पार्टी यूडीपी ने कहा है कि राज्य में अगली सरकार क्षेत्रीय दलों की बनेगी.
English: Shillong Three persons, including a village headman, were killed and three others seriously injured after a group of suspected cow smugglers attacked them near the Bangladesh border in Meghalaya's West Jaintia Hills district, police said on Saturday.
Hindi: शिलांग एजेंसी  मेघालय के वेस्ट जयंतिया हिल्स जिले में बांग्लादेश की सीमा के पास संदिग्ध गौ तस्करों के एक समूह की ओर से किए गए हमले में एक ग्राम प्रधान सहित 3 लोग मारे गए जबकि 3 अन्य जख्मी हो गए।
English: Shillong Two persons were lynched by an angry mob in Meghalayas West Garo Hills district and another was critically injured, police said Friday
Hindi: शिलांग मेघालय के वेस्ट गारो हिल्स जिले में भीड़ ने दो लोगों की पीट-पीटकर हत्या कर दी
English: Shillongs Punjabi Lane residents gets legal notice
Hindi: शिलांग के पंजाबी लेन निवासियों को मिला नोटिस
English: Shillongs Punjabi Lane residents put on notice
Hindi: शिलांग के पंजाबी लेन निवासियों को मिला नोटिस
English: Shilong 1057 AM 1246 PM 224 PM 83
Hindi: शिलांग 1057 पूर्वाह्न 1246 अपराह्न 224 अपराह्न 83
English: Shilp Guru awards are conferred to legendary master craftspersons of Handicrafts whose work and dedication have contributed not only to the preservation of rich and diverse craft heritage of the country, but also to the resurgence of handicrafts sector as a whole.
Hindi: शिल्प गुरु पुरस्कार उन विख्यात हस्त शिल्पकारों को प्रदान किए जाते हैं जिनके कार्य और समर्पण से न केवल देश के समृद्ध और विविध शिल्प विरासत के संरक्षण बल्कि हस्तशिल्प क्षेत्र के पुनः उत्थान में भी योगदान मिला है।
English: Shilpa Architects, Planners and Designers have been working recently on several projects, including a LEED Platinum rated office building as their own design headquarters.
Hindi: शिल्पा आर्किटेक्ट्स, प्लानर्स और डिज़ाइनर हाल ही में कई प्रोजेक्ट्स पर काम कर रहे हैं, जिनमें एलईईडी प्लेटिनम का ऑफिस बिल्डिंग का अपना डिज़ाइन मुख्यालय भी शामिल है।
English: Shilpa Phadke teaches at the School of Media and Cultural Studies, Tata Institute of Social Sciences, Mumbai.
Hindi: शिल्पा फडके एक सोशियॉलॉजिस्ट हैं जो टाटा इंस्टिट्यूट ऑफ़ सोशल साइंस में पढ़ाती हैं.
English: Shilpa Sharma, Founder-Breakaway and Ms.Puneetinder Kaur Sidhu, Author Travel Writer Food Critic, highlighted all the three regions of Punjab namely Majha, Doaba and Malwa.
Hindi: इस वेबिनार की प्रस्तुति सुश्री शिल्पा शर्मा, ब्रेकवे की संस्थापक और सुश्री पुनीतिंदर कौर सिद्धू, लेखक, यात्रा लेखक और खाद्य समीक्षक द्वारा की गई, जिन्होंने पंजाब के तीनों क्षेत्रों माझा, दोआबा और मालवा पर प्रकाश डाला।
English: Shilpa Shetty  Kareena Kapoor Flaunt 'killer Jawlines' In New Pic
Hindi: कैटरीना कैफ और शिल्पा शेट्टी की नई फोटो आई सामने
English: Shilpa Shetty PHOTO Instagram
Hindi: शिल्पा शेट्टी - फोटो  इंस्टाग्राम
English: Shilpa Shetty Apologises For Using Casteist Term
Hindi: 'जातिसूचक' शब्द का इस्तेमाल करने के मामले में शिल्पा शेट्टी ने माफी मांगी
English: Shilpa Shetty Fitness Secret
Hindi: शिल्पा शेट्टी के स्लिम फिगर का राज
English: Shilpa Shetty Kudra was spotted with husband Raj Kundra.
Hindi: शिल्पा शेट्टी को पति राज कुंद्रा के साथ देखा गया.
English: Shilpa Shetty Kundra along with husband Raj Kundra and son Viaan Raj Kundra was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: शिल्पा शेट्टी भी अपने बेटे वियान राज कुंद्रा और पति राज कुंद्रा के साथ एयरपोर्ट पर नज़र आईं.
English: Shilpa Shetty Kundra and Raj Kundrapicture courtesy Shilpa Shetty's Instagram account
Hindi: शिल्पा शेट्टी और राज कुंद्रा - फोटो  विरल भयानी इंस्टाग्राम
English: Shilpa Shetty Kundra and husband Raj Kundra
Hindi: शिल्पा शेट्टी और पति राज कुंद्रा ने किया गणपति विसर्जन
English: Shilpa Shetty Kundra and husband Raj Kundra also attended Ekta Kapoor's Diwali bash.
Hindi: शिल्पा शेट्टी अपने पति राज कुंद्रा के साथ एकता कपूर की दिवाली पार्टी में पहुंची. इससे पहले एकता भी शिल्पा की दिवाली पार्टी में शामिल हुई थीं.
English: Shilpa Shetty Kundra entered the venue with husband Raj Kundra.
Hindi: शिल्पा शेट्टी पति राज कुंद्रा के साथ पार्टी में पहुंची.
English: Shilpa Shetty Kundra is holidaying in Maldives with family.
Hindi: मालदीव में परिवार के साथ छुट्टियां मना रहीं शिल्पा शेट्टी.
English: Shilpa Shetty Kundra is married to businessman Raj Kundra , and the two have a son, named Viaan Kundra .
Hindi: शिल्पा मे बिजनेसमैन राज कुंद्रा से शादी की थी इस शादी से दोनों के एक बेटा है जिसका नाम वियान कुंद्रा है.
English: Shilpa Shetty Kundra is often spotted sharing healthy tips and workout regimes on her social media handle.
Hindi: शिल्पा शेट्टी अक्सर अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स पर हेल्थ टिप्स शेयर करती रहती हैं.
English: Shilpa Shetty Kundra is one of the judges of Super Dancer 3.
Hindi: सुपर डांसर 3 में शिल्पा शेट्टी जज बनी हुई हैं.
English: Shilpa Shetty Kundra is quite active on social media.
Hindi: शिल्पा शेट्टी सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: Shilpa Shetty Kundra looked beautiful in a light pink saree with a strapless blouse and a silver choker necklace.
Hindi: शिल्पा शेट्टी बहुत ही खूबसूरत सिल्वर लंहगा चोली और रफल्ड दुपट्टे में दिखीं.
English: Shilpa Shetty Kundra looked gorgeous as she attended the Vogue Beauty Awards.
Hindi: वोग ब्यूटी अवॉर्ड्स के दौरान शिल्पा शेट्टी गजब की सेक्सी ड्रेस में नजरआ रही हैं.
English: Shilpa Shetty Kundra looked pretty in a pink saree.
Hindi: पिंक कलर की साड़ी में शिल्पा शेट्टी बेहद खूबसूरत लग रही थीं।
English: Shilpa Shetty Kundra looked ravishing in white tee and denim skirt.
Hindi: श्रद्धा कपूर डेनिम और व्हाइट टी शर्ट में बेहद खूबसूरत लग रही थीं.
English: Shilpa Shetty Kundra made a stunning appearance in a red saree.
Hindi: करवा चौथ पर शिल्पा शेट्टी लाल रंग की साड़ी में नजर आईं।
English: Shilpa Shetty Kundra shared a video message for her husband Raj Kundra.
Hindi: शिल्पा शेट्टी के पति राज कुंद्रा ने शेयर किया वीडियो, बोले- 'पंजाबी कुड़ी' से करता शादी तो ऐसी होती दुल्हन
English: Shilpa Shetty Kundra showed up with her husband Raj Kundra at Deepika Padukone and Ranveer Singh's wedding reception.
Hindi: शिल्पा शेट्टी भी रणवीर और दीपिका की रिसेप्शन पार्टी में अपने ग्लैमरस अंदाज़ में पति राज कुंद्रा के साथ शरीक हुईं.
English: Shilpa Shetty Kundra spotted in Mumbai with husband Raj Kundra, Shamita Shetty, Son Viaan and her mother.
Hindi: हाल ही में, शिल्पा शेट्टी पति राज कुंद्रा, बहन शमिता शेट्टी और मां सुनंदा के साथ मुंबई में नजर आईं।
English: Shilpa Shetty Kundra walked the ramp for designer Punit Balana.
Hindi: शिल्पा शेट्टी ने डिजाइनर पुनीत बलाना के आउटफिट में रैम्प पर वॉक किया।