Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police after being informed reached the spot and pulled the bodies out.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और शवों को बाहर निकाला।
English: The police after completing investigation with the assistance of forensic team sent the bodies for post-mortem.
Hindi: फॉरेंसिक टीम द्वारा नमूने लेने के बाद पुलिस ने शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: The police after completion of legal formalities handed over the body to the family.
Hindi: पुलिस ने कानूनी प्रक्रिया पूरी करने के बाद दोनों के शवों को परिजनों को सौंप दिया।
English: The police after conducting a post-mortem examination handed over the body to the family.
Hindi: पुलिस ने आत्महत्या की कार्रवाई करके शव को पोस्टमार्टम कराने के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police after conducting a post-mortem examination of the deceased handed over the body to the family.
Hindi: पुलिस द्वारा जांच कर मृत बच्ची का पोस्टमार्टम कराने के बाद शव को परिवार को सुपुर्द कर दिया गया है.
English: The police after conducting medical examination of the girl has started investigations.
Hindi: पुलिस ने युवती का मेडिकल कराने के बाद मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police after conducting post mortem handed over the bodies to their family members.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद शवों को उनके परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The police after conducting preliminary investigation registered a case.
Hindi: पुलिस ने प्रारंभिक जांच के बाद मामला दर्ज किया
English: The police after examining the body took it to the Civil Hospital, Rajpura, for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव की जांच की जिसके बाद सहारा जनेसवा संस्था के सदस्यों ने शव को पोस्टमार्टम के लिये सिविल अस्पताल पहुंचाया।
English: The police after examining the spot sent the body for a postmortem exam.
Hindi: पुलिस ने मौके का मुआयना करने के बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया।
English: The police after frisking them recovered the explosive materials.
Hindi: विस्फोटक पदार्थ बरामद होने के बाद पुलिस ने राहत की सांस ली।
English: The police after investigating into the case converted it to a case of culpable homicide.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच की तो पता चला कि मामला हत्या के साथ दुष्कर्म का है।
English: The police after investigating the matter filed a case against the accused under section 406 IPC.
Hindi: पर पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ धारा 406 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police after investigation the case presented the challan in the Court.
Hindi: मामले की जांच करने के बाद पुलिस ने चालान कोर्ट में पेश किया।
English: The police after reaching the spot sent the body for the postmortem.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा।
English: The police after receiving FIR sent the victim for medical examination to the DHH after registering a case under various Sections of IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज कर पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया है.
English: The police after receiving the complaint have registered a case of gang rape.
Hindi: पुलिस ने एक गुट की शिकायत पर मारपीट का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police after recovering the bodies and registering cases of murder had begun investigation.
Hindi: पुलिस ने दोनों के शवों को कब्जे में लेकर हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police after registering a case are investigating the matter.
Hindi: मुकदमा दर्ज करने के बाद पुलिस मामले की जांच में जुटी है।
English: The police after registering a case began investigation into the incident.
Hindi: हादसे के बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police after registering a case brought the bodies to the civil hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमॉर्टम के लिए शव अस्पताल भिजवाने के बाद मर्डर केस दर्ज कर लिया।
English: The police after registering a case had investigated the case.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच के बाद केस दर्ज किया।
English: The police after registering a case has launched a hunt to nab the accused.
Hindi: मामला दर्ज करने के बाद पुलिस आरोपियों को गिरफ्तार करने के लिए छापेमारी कर रही है।
English: The police after registering a case have initiated an investigation.
Hindi: पुलिस ने जांच के बाद लूट का मामला दर्ज कर लिया।
English: The police after registering a case have started an investigation.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज करने के बाद जांच में जुट गई है.
English: The police after registering a case under relevant sections of IPC and POCSO Act began investigation.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी और पाक्सो कानून की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज कर मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police after registering a case under section 302 of the IPC arrested the accused.
Hindi: इस पर दसूहा पुलिस ने कांस्टेबल के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज करने के बाद उसे गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police after registering the case are inquiring the matter further.
Hindi: मामला संज्ञान में आने के बाद पुलिस जांच की बात कह रही है।
English: The police after registering the case have started probe.
Hindi: पुलिस ने सभी मामलों की जांच के बाद केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police after registering the cases have begun investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करने के बाद ठगों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police after taking cognizance of the case nabbed Jagdish.
Hindi: मामला दर्ज होने के बाद पुलिस ने जगदीश को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police after taking out the body sent it for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को उतारने के बाद उसे पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: The police after the attack opened fire to disperse the unruly crowd and later arrested several protesters.
Hindi: पुलिस द्वारा दमनकारी नीति के बाद बाद हिंसा भड़क गई और प्रदर्शनकारियों ने तोड़-फोड़ कर कई जगहों पर आग लगा दी।
English: The police after the bombing incident had formed teams to nab the accused.
Hindi: घटना के बाद अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस की टीम लगी है।
English: The police alerted all police stations and police posts in the district.
Hindi: पुलिस ने वायरलैस कर सभी चौकी प्रभारियों और थानों को अलर्ट कर दिया।
English: The police alleged he had been killed by a school bus conductor
Hindi: पुलिस का दावा है कि हत्या स्कूल की बस के कंडक्टर ने की है
English: The police alleged he had been killed by a school bus conductor.
Hindi: पुलिस का दावा है कि हत्या स्कूल बस के कंडक्टर ने की है.
English: The police alleged in the court that Khanna had played an active role in the conspiracy and murder of 24-year-old Sheena and he had to be taken to the spot where she was killed on April 24, 2012.
Hindi: पुलिस ने अदालत में आरोप लगाया कि खन्ना ने इंद्राणी की 24 वर्षीय बेटी शीना की हत्या और उसकी साजिश में सक्रिय भूमिका निभाई थी और उसे उस जगह ले जाने की जरूरत है जहां 24 अप्रैल 2012 को शीना की हत्या की गई थी।
English: The police alleged students pelted stones at them.
Hindi: पुलिस का आरोप था कि छात्रों ने पत्थर फेंके थे.
English: The police alleged that all the four were Lashkar-e-Toiba LeT operatives involved in a plot to assassinate Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: पुलिस का दावा रहा है कि मारे गए चारों लोग लश्कर-ए-तोएबा के आतंकी थे, यह भी कि वे गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या के मिशन पर निकले थे।
English: The police alleged that he threatened the life of his 51-year-old nurse.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया कि उसने 51 वर्षीय नर्स के जीवन को खतरे में डाला।
English: The police alleged that school bus conductor, Ashok Kumar 42, murdered him after the boy resisted an attempt to sodomise him.
Hindi: पुलिस ने देर शाम हत्या के आरोप में स्कूल बस के कंडक्टर को गिरफ्तार कर लिया। पुलिस के अनुसार, आरोपी अशोक कुमार 42 ने हत्या से पहले बच्चे से कुकर्म की कोशिश की थी। घामड़ौज निवासी अशोक ने पूछताछ में अपना जुर्म कबूल कर लिया है।
English: The police alleged that the accused had links with Maoists and were working towards overthrowing the government.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया है कि आरोपितों के माओवादियों के साथ संपर्क हैं और वे सरकार का तख्तापलट करने की योजना बना रहे हैं.
English: The police alleged that the accused were protesting against demolition in some of the areas in Delhi despite the fact that they were told staging protest there was prohibited under section 144 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया कि आरोपी दिल्ली में कुछ क्षेत्रों में अतिक्रमण हटाने के अभियान के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे जबकि उन्हें बताया गया कि सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रदर्शन करने पर पाबंदी है।
English: The police allegedly did not allow the family to bury Suleiman's body in his native village Nahtaur.
Hindi: आरोप है कि पुलिस ने सुलेमान के परिजनों को उसका शव उसके पैत्रिक गांव नाहतौर में नहीं दफनाने दिया।
English: The police allegedly did not register a case on her complaint.
Hindi: दबंगो के चलते पुलिस ने उनका केस नहीं दर्ज किया।
English: The police allegedly did not take any action on this complaint also.
Hindi: ऊषा का आरोप है कि पुलिस ने इस शिकायत पर कार्रवाई नहीं की।
English: The police allegedly seized 1.5 kg of opium from the son of a Railway Protection Force RPF inspector posted in Varanasi.
Hindi: वाराणसी उत्तर प्रदेश में तैनात 'रेलवे सुरक्षा बल' आर. पी. एफ.  के एक अधिकारी के बेटे को यहां डेढ़ किलो अफीम के साथ पुलिस ने काबू किया है।
English: The police allowed nobody else to enter the house.
Hindi: पुलिस ने बाहर से भी किसी को अंदर नहीं आने दिया।
English: The police alone cannot be blamed for such incidents.
Hindi: इससे पुलिस किसी घटना की अकेली दोषी नहीं होगी।
English: The police along with a forensic team reached the spot and started investigation.
Hindi: पुलिस के साथ फॉरेंसिक टीम भी घटनास्थल पर पहुंचकर जांच में जुट गई.
English: The police along with her family went to Bengaluru  brought her back.
Hindi: पुलिस और कोमल के परिवार वाले बेंगलुरु गए और उसे वापस ले आए।
English: The police also admitted that 20-year-old Mohammad Suleman died after he was shot by constable Mohit Kumar in self defence.
Hindi: पुलिस का कहना था कि 20 वर्षीय मोहम्मद सुलेमान की मौत कॉस्टेबल मोहित कुमार की गोली से हुई है।
English: The police also advised drivers not to violate the laws.
Hindi: पुलिस ने वाहन के चालको को नियमो का पालन करने की हिदायत भी दी।
English: The police also advised people to take alternative routes to avoid inconvenience.
Hindi: पुलिस ने लोगों को असुविधा से बचने के लिए वैकल्पिक मार्गों का इस्तेमाल करने की भी सलाह दी।
English: The police also alerted the police stations of surrounding districts.
Hindi: आस-पास के जनपदों की पुलिस को भी किया गया अलर्ट
English: The police also alerted to search the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों की तलाश में नाकाबंदी भी कराई।
English: The police also alleged that Navlakha and other accused in the case had Maoist links and were working towards overthrowing the government.
Hindi: पुलिस ने यह भी आरोप लगाया कि इस मामले में नवलखा और अन्य आरोपियों के माओवादियों से संबंध हैं और वे सरकार को गिराने का काम कर रहे हैं।
English: The police also allegedly entered the Jamia Millia Islamia campus and was accused of brutality against students.
Hindi: इस दौरान पुलिस जामिया मिलिया इस्लामिया में घुस गई थी और कथित तौर पर छात्रों को पीटा था।
English: The police also allegedly threatened women with sexual violence
Hindi: पुलिस ने कथित तौर पर महिलाओं को यौन हिंसा की भी धमकियां दीं
English: The police also allegedly threatened women with sexual violence.
Hindi: पुलिस ने कथित तौर पर महिलाओं को यौन हिंसा की भी धमकियां दीं.
English: The police also annexed the statements of witnesses including that of the youth's friends supporting its case.
Hindi: पुलिस ने अपने मामले के समर्थन में गवाहों के बयान लिये जिसमें युवक के मित्रों के बयान भी शामिल हैं।
English: The police also announced a reward of Rs.
Hindi: गोलू पर पुलिस ने एक हजार रुपए का इनाम भी घोषित कर रखा था।
English: The police also appealed to the people not to believe in rumours.
Hindi: पुलिस ने लोगों से अफवाहों में न आने को भी कहा है।
English: The police also are responsible for fire service, disaster relief, and maritime surveillance.
Hindi: पुलिस भी जिम्मेदार हैं के लिए अग्निशमन सेवा, आपदा राहत, और समुद्री निगरानी.
English: The police also arrested 11 bookies.
Hindi: पुलिस को 11 डायरियां भी मिली थी।
English: The police also arrested 13 people.
Hindi: पुलिस ने 13 लोगों को गिरफ्तार किया।
English: The police also arrested 29 persons from the spot.
Hindi: पुलिस ने कार्रवाई के दौरान मौके से 29 लोगों को धर दबोचा है.
English: The police also arrested 4 persons from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से शराब बना रहे 4 लोग भी गिरफ्तार किए।
English: The police also arrested Munish Kumar and registered a case against him.
Hindi: पुलिस ने अमित कुमार पर केस दर्ज कर मनीष कुमार को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police also arrested Rambir Sharma from village Nethala Hasanpur in the Kotwali Dehat area, Chanderpal Kumar from village Palla Sahibabad under Sasani Gate police station area, Guru Dev of Mohalla Raman Dev in Aigarh and Ram Kumar Sharma from Mohalla Naurangabad, also in Aligarh.
Hindi: गांव ट्रेला निवासी मनजीत सिंह को पुलिस ने धर्मशाला क्षेत्र में और गांव बनूरी तहसील पालमपुर निवासी नवदीप शर्मा तथा रिकांगपिओ जिला किन्नौर निवासी सोनम लामा को नुरपूर क्षेत्र में शांति भंग करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: The police also arrested Rohit Narang in a similar case.
Hindi: उसी केस के सिलसिले में राजनगर पुलिस ने उन्हें रांची में गिरफ्तार किया.
English: The police also arrested Shaqil Ahmed, Ikhlaq Ahmed, Javed Akhtar, Abiur Rehman and Azmal Qureshi.
Hindi: हाफिज सईद के साथ ही अब्दुल्ला उबैद, मलिक जफर इकबाल, अब्दुल रहमान आबिद और काजी काशिफ हुसैन को भी नजरबंद किया गया था।
English: The police also arrested a 45-year-old woman, who owns a brothel in Kamathipura, for allegedly renting the room where the woman was raped, to the accused for Rs 200.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पर रेप का मामला दर्ज किया है, साथ ही 45 वर्षीय महिला को भी गिरफ्तार किया है जो वेश्यालय चलाती है और उसने आरोपी को 200 रुपए में कमरा दिया था, जहां पर पीड़िता के साथ रेप किया गया था।
English: The police also arrested a man for making the video of the crime from the balcony of his house and posting it on social media.
Hindi: इस आरोपी के अलावा पुलिस ने उस लड़के को भी गिरफ्तार किया है, जिसने अपने घर की बालकनी से इस अपराध का वीडियो बनाया था और उसे सोशल मीडिया पर पोस्ट किया।
English: The police also arrested five call girls.
Hindi: पुलिस ने पांच लड़कियों के साथ उसे भी गिरफ्तार कर लिया.
English: The police also arrested five others in this connection.
Hindi: उसके साथ पांच और व्यक्तियों को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The police also arrested four accused who were indulged in the incident.
Hindi: पुलिस ने वारदात को अंजाम देने वाले चारों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया, जिनका एनकाउंटर कर दिया गया।
English: The police also arrested four lodge owners and five marriage brokers.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने चार मकान मालिकों और पांच दलालों को भी गिरफ्तार किया है.
English: The police also arrested four more accused in connection with the case.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने आरोपी के परिवार के चार अन्य लोगों को भी गिरफ्तार किया है।
English: The police also arrested four others.
Hindi: पुलिस ने चौथे शख्स को भी किया गिरफ्तार
English: The police also arrested four persons in this connection and sent them to judicial custody.
Hindi: पुलिस द्वारा मामले में चार आरोपियों को भी गिरफ्तार किया गया है जिन्हें अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The police also arrested her two brothers with whom she had shared the booty, the police said.
Hindi: पुलिस ने उसके दो भाइयों को भी गिरफ्तार कर लिया, जिनके साथ उसने लूट की रकम साझा की थी।
English: The police also arrested his wife.
Hindi: पुलिस ने उसके पति को भी गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police also arrested one accused in connection with the case while a search is underway for others.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच करते हुए एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है जबकि अन्य हमलावरों की तलाश जारी है।
English: The police also arrested one alleged car thief.
Hindi: इसके अलावा चोरी के एक आरोपी भी पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The police also arrested one of the accused last night.
Hindi: पुलिस ने शाम को एक आरोपी को हिरासत में भी ले लिया है।
English: The police also arrested one of the accused while four of his accomplices managed to escape.
Hindi: साथ ही पुलिस ने एक आरोपी को भी पकडऩे में सफलता हासिल की है जबकि चार आरोपी भागने में कामयाब रहे।
English: The police also arrested one person in this regard.
Hindi: पुलिस ने मौके से एक व्यक्ति को भी गिरफ्तार किया है.
English: The police also arrested scores of the members.
Hindi: पुलिस ने लुटेरा गिरोह के कई सदस्य गिरफ्तार भी किए थे।
English: The police also arrested six persons, including two women in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दो महिलाओं समेत छह लोगों को अरेस्ट किया है।
English: The police also arrested the Baba in this connection.
Hindi: तब इस मामले में पुलिस ने बाबा को गिरफ्तार भी किया था.
English: The police also arrested the house owner in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में भी मकान मालिक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police also arrested the other two gang members.
Hindi: पुलिस ने गिरोह के दो और सदस्यों को गिरफ्तार किया।
English: The police also arrested the three accused.
Hindi: पुलिस ने तीनों आरोपियों को भी गिरफ्तार किया है।
English: The police also arrested the women involved in the sex racket.
Hindi: पुलिस ने सेक्स रैकेट में शामिल महिलाओं को भी गिरफ्तार किया।
English: The police also arrested three men.
Hindi: पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार भी किया है.
English: The police also arrested two of his Indian colleagues, Sanjay Malhotra and Anshu Budhiraja , vice-president and director, and chief financial officer, respectively, at Amway India.
Hindi: पुलिस ने उनके साथ मौजूद कंपनी के दो निदेशकों संजय मल्होत्रा और अंजू बुधराज को भी गिरफ्तार किया था।
English: The police also arrested two of his accomplices.
Hindi: पुलिस ने उसके दो साथी भी गिरफ्तार किए।
English: The police also arrested two of his associates for being involved in the murder.
Hindi: पुलिस ने उन्हें और उनके दो रिश्तेदारो को गौहत्या के आरोप में भी गिरफ्तार किया.
English: The police also arrested two others involved in the case, according to reports.
Hindi: खबरों के मुताबिक पुलिस ने बाकी दो आरोपितों को भी गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police also arrested two persons including a woman.
Hindi: पुलिस ने महिला समेत दो लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The police also arrested two persons who had kidnapped and sold the girl.
Hindi: दोवणगेरे पुलिस ने बच्चे को बेचने और खरीदने वाले दोनों दंपतियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police also arrived at the scene.
Hindi: पुलिस भी मौके पर थी।
English: The police also arrived on the scene.
Hindi: पुलिस बल भी घटना स्थल पर पहुंची
English: The police also asked appealed the eyewitnesses to provide any information about the incident.
Hindi: साथ ही पुलिस ने घटना के प्रत्यक्षदर्शियों को भी सामने आने के लिए कहा है।
English: The police also asked the farmers to head back to their pre-decided routes for the tractor parade.
Hindi: पुलिस ने किसानों से कहा कि वह पूर्व निर्धारित मार्ग पर ही ट्रैक्टर परेड़ निकाले।
English: The police also asked the people of Noida to avoid Noida link road for coming to Delhi and use DND instead.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने सुझाव दिया है कि नोएडा से दिल्ली आने के लिए नोएडा लिंक रोक पकड़ने की बजाए डीएनडी का प्रयोग करें.
English: The police also asked them to surrender but they did not agree.
Hindi: पुलिस ने उसे सरेंडर करने को भी कहा था लेकिन वे नहीं माने.
English: The police also attacked them
Hindi: पुलिस ने उनपर भी लाठियां चलाई
English: The police also believe that it could be possible that multiple candidates used credentials and 'eligibility' of Anamika Shukla - the real one still remains elusive.
Hindi: पुलिस का यह भी मानना है कि यह हो सकता है कि ऐसे और भी कई उम्मीदवार हो, जो अनामिका शुक्ला की पहचान और योग्यता का इस्तेमाल करते हो - हालांकि वास्तविक अनामिका के बारे में अभी तक कुछ पता नहीं चल सका है।
English: The police also booked 4,634 two-wheeler riders for not wearing helmets while 1,164 were challaned for triple-riding on motorcycles and scooters, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने बिना हेलमेट के दोपहिया वाहन चलाने वाले 4,634 लोगों का चालान किया, जबकि तीन लोगों को बैठाकर स्कूटर या बाइक चलाने वाले 1,164 लोगों पर कार्रवाई की.
English: The police also booked him and his parents under IPC sections 498-A cruelty, 323 voluntarily causing hurt and 504 intentional insult with an intent to provoke breach of peace.
Hindi: पुलिस ने उसे और उसके माता-पिता को आईपीसी की धारा 498-ए क्रूरता, 323 स्वेच्छा से चोट पहुंचाने और 504 शांति भंग करने के इरादे से जान बूझकर अपमान के तहत मामला दर्ज किया गया था.
English: The police also brought his family members to the police station to question them.
Hindi: पुलिस ने इनके परिवार वालों को भी थाने पर बुलवा लिया।
English: The police also carried out flag marches in various subdivision of the district.
Hindi: पुलिस ने जिले भर में अपनी गश्त बढ़ाते हुए विभिन्न स्थानों पर फ्लैग मार्च निकाला।
English: The police also carried out search in the slum areas.
Hindi: पुलिस ने गांवों में सर्च अभियान भी चलाया।
English: The police also checked school's CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने स्कूल के सीसीटीवी के सारे फुटेज देखे
English: The police also claimed that Hussain confessed that he met Saifi again on February 4 to plan the riots and that they decided to do so during US President Donald Trumps visit to India in order to mount greater pressure on the Centre
Hindi: पुलिस का यह भी कहना है कि हुसैन ने कुबूल किया है कि वह दंगों की योजना के लिए चार फरवरी को सैफी से दोबारा मिला था और उन्होंने केंद्र सरकार पर अधिक दबाव बनाने के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के भारत दौरे के दौरान दंगा कराने की योजना बनाई थी
English: The police also claimed that Ikram was carrying a 32 bore pistol and seven live cartridges
Hindi: पुलिस ने इकराम के पास से एक 32 बोर पिस्तौल और सात जिंदा कारतूस बरामद करने का भी दावा किया
English: The police also claimed that Ms Shewale had provoked Sena workers.
Hindi: पुलिस ने यह भी दावा किया कि शेवाले ने शिवसेना कार्यकर्ताओं को उकसाया था।
English: The police also claimed that the activists informed officials that Ghosh, Apoorvanand and Roy coordinated with the the Islamist group Popular Front of India PFI and the JCC to mentor the Pinjra Tod members to carry forward their militant campaign against the CAA
Hindi: पुलिस ने यह भी दावा किया कि प्रदर्शनकारियों ने बताया है कि घोष, अपूर्वानंद और रॉय ने इस्लामी समूह पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई और जेसीसी के साथ मिलकर पिंजरा तोड़ के सदस्यों को दिशानिर्देश दिया ताकि वे सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर सकें
English: The police also claimed that the suspect had been involved in over a dozen criminal cases, including murder, theft, robbery and dacoity, registered against him in different police stations of Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: वहीं जांच से खुलासा हुआ कि आरोपी हरियाणा, पंजाब और दिल्ली के विभिन्न पुलिस थानों में हत्या, हत्या का प्रयास, स्नैचिंग से संबंधित दो दर्जन से अधिक मामलों में वांछित था।
English: The police also claimed to have evidence to suggest that the arrested people had links with Kashmiri separatists.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि सबूत से पता चलता है कि गिरफ्तार लोगों के कश्मीरी अलगाववादियों से संबंध थे.
English: The police also claimed to have found a German brand revolver from the crime spot
Hindi: पुलिस ने अपराध-स्थल से एक जर्मन ब्रांड रिवॉल्वर बरामद करने का भी दावा किया
English: The police also claimed to have found a German brand revolver from the crime spot.
Hindi: पुलिस ने अपराध-स्थल से एक जर्मन ब्रांड रिवॉल्वर बरामद करने का भी दावा किया.
English: The police also claimed to have recovered arms and ammunitions in large quantity from their possession.
Hindi: पुलिस ने इन लोगों के क़ब्ज़े से भारी मात्रा में हथियार और गोले बारूद बरामद करने का दावा भी किया है।
English: The police also claimed to have recovered the snatched motorcycle besides a pistol from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के पास से तेंदुए की खाल के साथ ही मोटर सायकिल भी बरामद की है।
English: The police also claimed to have seized goods worth nearly Rs one crore from his possession.
Hindi: पुलिस ने उनकी निशानदेही पर करीब एक किलो ज्वेलरी भी बरामद करने का दावा किया है।
English: The police also claims that Ikram had 13 criminal cases against him
Hindi: पुलिस का यह भी दावा है कि इकराम के खिलाफ 13 आपराधिक मामले थे
English: The police also claims that Ikram had 13 criminal cases against him.
Hindi: पुलिस का यह भी दावा है कि इकराम के खिलाफ 13 आपराधिक मामले थे.
English: The police also closed the traffic movement on Sansad Marg from Patel Chowk to Jantar Mantar.
Hindi: पुलिस ने पटेल चौक से जंतर मंतर जाने वाले संसद मार्ग पर भी यातायात बंद कर दिया ।
English: The police also collected Rs 25 crore as fine for various offences during the period, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने इस अवधि के दौरान विभिन्न अपराधों के लिए 25 करोड़ रुपए एकत्र किए।