Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Calling politics a mission to serve the people, he expressed concern over the increasing tendency to resort to populism instead of long term constructive policies.
Hindi: राजनीति को लोगों की सेवा करने वाला मिशन बताते हुए, उन्होंने लंबी अवधि की रचनात्मक नीतियों की जगह पर लोकप्रियतावाद का सहारा लेने की बढ़ती प्रवृत्ति पर चिंता जताई।
English: Calling terrorism the worst form of violation of human rights, India has decried attempts by some countries to prevent a unified international response to the threat.
Hindi: आतंकवाद को मानवाधिकार हनन का सबसे खराब रूप बताते हुए भारत ने इस खतरे से निपटने के संगठित अंतर्राष्ट्रीय प्रतिक्रिया को रोकने का प्रयास करने वाले कुछ देशों की निंदा की।
English: Calling the 'Mahaghatbandhan' a 'mahamilavat', Modi said the country wants a strong government.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने महागठबंधन को महामिलावट बताया और कहा कि देश को मजबूत सरकार की जरूरत है.
English: Calling the 41 teams of Central Pollution Control Board CPCB as the eyes and ears of MoEFCC, the Minister stated that these teams have been deployed in Delhi and NCR cities of Ghaziabad, NOIDA, Gurugram and Faridabad to monitor and supervise dust mitigation and other air pollution abatement measures to ensure effective compliance. He also pointed out that Badarpur thermal power plant is being closed from October 15, 2018 and the number of mechanized road sweeping machines in Delhi will increase from 52 to 64 by the end of November 2018
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी की 41 टीमों को मंत्रालय के आंख और कान बताते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि दिल्ली और एनसीआर के शहरों गाजियाबाद, नोएडा, गुरुग्राम और फरीदाबाद में धूल और अन्य प्रकार के प्रदूषण के कम होने और उसे समाप्त करने के उपायों का प्रभावी पालन सुनिश्चित करने के लिए इन टीमों को निगरानी और निरीक्षण के लिए तैनात किया गया है
English: Calling the 41 teams of Central Pollution Control Board CPCB as the eyes and ears of MoEFCC, the Minister stated that these teams have been deployed in Delhi and NCR cities of Ghaziabad, NOIDA, Gurugram and Faridabad to monitor and supervise dust mitigation and other air pollution abatement measures to ensure effective compliance.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी की 41 टीमों को मंत्रालय के आंख और कान बताते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि दिल्ली और एनसीआर के शहरों गाजियाबाद, नोएडा, गुरुग्राम और फरीदाबाद में धूल और अन्य प्रकार के प्रदूषण के कम होने और उसे समाप्त करने के उपायों का प्रभावी पालन सुनिश्चित करने के लिए इन टीमों को निगरानी और निरीक्षण के लिए तैनात किया गया है।
English: Calling the AP police as stooges of the ruling government, she said that the police machinery has completely failed in the state, adding that Naidu was using the police to commit atrocities, including foisting false cases on the opposition leaders and party cadres and creating a sense of fear among them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस तंत्र राज्य में पूरी तरह से विफल हो गया है, यह कहते हुए कि नायडू पुलिस का इस्तेमाल अत्याचार करने के लिए कर रहे थे, जिसमें विपक्षी नेताओं और पार्टी कार्यकर्ताओं पर झूठे मामले दर्ज करने और डर की भावना पैदा करने की कोशिश कर रहे है।
English: Calling the Aadhaar Act a fair and reasonable law, Venugopal said the 12-digit ID has helped in dissipation of subsidees, prevention of black money and money laundering by linking it with bank accounts, he said.
Hindi: आधार अधिनियम को 'निष्पक्ष और उचित' कानून बताते हुए वेणुगोपाल ने कहा कि 12 अंकों की आईडी ने सबसाइट्स के अपव्यय, कालेधन की रोकथाम और मनी लॉन्ड्रिंग को बैंक खातों के साथ जोड़कर मदद की है।
English: Calling the Army a champion of gender equality, Gen Naravane said Indian Army does not discriminate any soldier based on religion, caste, creed, or even gender.
Hindi: आर्मी चीफ जनरल नरवने ने संवाददाताओं से कहा, भारतीय सेना किसी जवान से धर्म, जाति, वर्ण और यहां तक कि लिंग के आधार पर भेदभाव नहीं करती।
English: Calling the BJP RSSs party, he said its governments at the Centre and in states have faltered on almost all promises of so-called development.
Hindi: बीजेपी को आरएसएस की पार्टी कहते हुए उन्होंने कहा कि केन्द्र और राज्यों में उसकी सरकारें कथित विकास के लगभग सभी वादों पर लड़खड़ा गई है।
English: Calling the CRPF a veteran organisation which upholds India's democracy, Shri Rajnath Singh said that the supreme sacrifice made by CRPF jawans should never be forgotten and the government recognises the sacrifices made by the forces.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र को बरकरार रखने वाले सीआरपीएफ को एक पुराना संगठन बताते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सीआरपीएफ के जवानों द्वारा किए गए बलिदान को कभी नहीं भुलाया जा सकता।
English: Calling the CRPF jawans killed in the Pulwama terror attack political victims, MNS chief Raj Thackeray claimed Sunday that the truth will come out if National Security Advisor Ajit Doval was questioned.
Hindi: पुलमावा आतंकी हमले में शहीद हुए सीआरपीएफ के जवानों को राजनीतिक शिकार करार देते हुए मनसे प्रमुख राज ठाकरे ने रविवार 24 फरवरी को दावा किया कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल से पूछताछ करने पर सच्चाई सामने आ जाएगी।
English: Calling the DISCOMs as the axis of power sector, the Minister called upon the states to plug DISCOMs losses.
Hindi: डिस्कॉम को ऊर्जा क्षेत्र का आधार बताते हुए मंत्री महोदय ने राज्यों से डिस्कॉम के नुकसान की भरपाई करने का आग्रह किया।
English: Calling the GST regime more primitive than the VAT, West Bengal finance minister Amit Mitra has recently said that the Centre is using ledger for manual record of refunds due to lack of interface between the GSTN and customs electronic date interchange as well as the DGFT.
Hindi: बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने हाल में कहा था कि वस्तु एवं सेवा कर नेटवर्क और विदेश निर्यात महानिदेशालय के बीच इंटरफेस की कमी के कारण रिफंड के लिए केंद्र मैन्युअल रिकॉर्ड के लिए खातों का इस्तेमाल कर रहा है।
English: Calling the Gulberg massacre as the darkest day in the history of civil society, a special SIT court here on Friday sentenced 11 convicts to life imprisonment in the case of burning alive of 69 people, including former Congress MP Eshan Jafri in the 2002 post-Godhra violence.
Hindi: गुलबर्ग सोसाइटी नरसंहार मामले को सभ्य समाज के इतिहास का सबसे काला दिन' करार देते हुए एक विशेष एसआईटी अदालत ने, वर्ष 2002 में गोधरा कांड के बाद हुई हिंसा के दौरान कांग्रेस के पूर्व सांसद अहसान जाफरी सहित 69 लोगों को जिंदा जलाने के मामले में आज 11 दोषियों को उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: Calling the Indian cabinet decision a victory for the peace lobby in both countries, Pakistan Information and Broadcasting Minister Fawad Chaudhry said New Delhis move was an endorsement of Islamabads proposition on the issue.
Hindi: भारत के मंत्रिमंडल के निर्णय को दोनों देशों में शांति चाहने वाली लॉबी की जीत बताते हुए पाकिस्तान के सूचना व प्रसारण मंत्री फवाद चौधरी ने कहा कि नई दिल्ली की यह पहल इस मामले में इस्लामाबाद के प्रस्ताव का अनुमोदन है।
English: Calling the Mumbaikar the greatest player he has played with, Dravid said Tendulkar changed the landscape of Indian cricket.
Hindi:  तेंदुलकर को अपने समकालीन महानतम क्रिकेटर बताते हुए द्रविड़ ने कहा कि उन्होंने भारतीय क्रि केट का परिदृश्य ही बदल दिया .
English: Calling the NPR exercise a dangerous game, Banerjee said the form, which seeks birth details and residential proof of parents, is nothing but a precursor to implementation of NRC.
Hindi: बनर्जी ने एनपीआर की कवायद को खतरनाक खेल करार देते हुए कहा कि माता-पिता के जन्मस्थान का विवरण मांगने वाला फॉर्म कुछ और नहीं, बल्कि राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के क्रियान्वयन का पूर्व संकेत है।
English: Calling the NPR exercise a dangerous game, Banerjee said the form, which seeks birth details and residential proof of parents, was nothing but a precursor to the implementation of NRC.
Hindi: बनर्जी ने एनपीआर की कवायद को खतरनाक खेल' करार देते हुए कहा कि माता-पिता के जन्मस्थान का विवरण और निवास का सबूत मांगने वाला फॉर्म कुछ और नहीं, बल्कि राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के क्रियान्वयन का पूर्व संकेत है.
English: Calling the NRC a lollipop and the CAB as a bigger lollipop, Banerjee said, This Bill is anti-India, anti-Bengali.
Hindi: एनआरसी को लॉलीपॉप और नागरिकता संशोधन बिल को बड़ा लॉलीपॉप करार देते हुए बनर्जी ने कहा, यह विधेयक भारत विरोधी, बंगाली विरोधी है।
English: Calling the NYAY programme proposed in his partys manifesto a surgical strike on poverty, Gandhi declared the scheme will be entirely funded with the money that thieves like Anil Ambani plunder with Narendra Modis help.
Hindi: पार्टी के घोषणापत्र में प्रस्तावित न्याय कार्यक्रम को गरीबी के खिलाफ सर्जिकल स्ट्राइक बताते हुए गांधी ने घोषणा की कि न्याय योजना के लिये वित्त पोषण नरेंद्र मोदी की मदद से अनिल अंबानी जैसे चोरों द्वारा लूटी गई रकम से किया जाएगा।
English: Calling the Narendra Modi government a power generating company, Mr Shah said the Karnataka government should work like a transformer.
Hindi: शाह ने नरेंद्र मोदी को पावर जेनरेटर बताते हुए कहा कि कर्नाटक सरकार को ट्रांसफार्मर की तरह काम करना चाहिए।
English: Calling the Pakistani PMs statements ridiculous, senior Congress leader Abhishek Manu Singhvi on Thursday said, Pakistan doesnt realise that when they speak like this they are making a joke out of themselves.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने गुरुवार को पाकिस्तानी प्रधामनंत्री के भाषण को हास्यपद बताते हुए कहा कि पाकिस्तान को यह नहीं पता होता कि जब वे ऐसा बोलते हैं, तो वे अपना ही मजाक उड़ा रहे होते हैं।
English: Calling the Patiala incident an act of cowards, Punjab Health  Family Welfare Minister Mr. Balbir Singh Sidhu on Sunday strongly condemned the brutal attack on police officers who were standing on the check post to ensure the compliance of curfew restrictions at Sabji Mandi in Patiala
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री स. बलबीर सिंह सिद्धू ने रविवार को पटियाला की सब्ज़ी मंडी में कफ्र्यू की पालना को यकीनी बनाने के मद्देनजऱ चौकी पर तैनात पुलिस अधिकारियों पर हुए वहशी हमले की निंदा की है।
English: Calling the Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana PMBJP a Silent revolution, Union Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya has, in a statement, said that Government of Indias endeavour to provide quality medicines at an affordable price is now making an impact on the lives of common masses
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, जहाजरानी तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने कहा है कि प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि परियोजना पीएमबीजेपी मौन क्रांति है
English: Calling the RSS a communal outfit, Chennithala accused the Sangh of working towards creating a Hindu Rashtra comprising of only one section of the people which is against the Congress ideology of secularism and democracy.
Hindi: चेन्निथला ने आरएसएस को एक सांप्रदायिक संगठन बताते हुए कहा कि वो एक हिंदू राष्ट्र को बनाने के लिए कार्य कर रहा है जो केवल एक वर्ग के लिए है।
English: Calling the SC verdict a historical judgment, Karan Johar wrote on Twitter, Historical judgment!!!!
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद करण जौहर ने ट्वीट किया है और कहा है कि ऐतिहासिक फ़ैसला!
English: Calling the Section 377 irrational and arbitrary, the CJI also said that the LGBTQ community enjoys same rights as other citizens under the Constitution.
Hindi: अदालत ने धारा 377 को अतार्किक और मनमाना बताते हुए एलजीबीटी समुदाय के पास भी समान अधिकार होने की बात कही।
English: Calling the Sikh and Hindus communities the pride of the nation, President Ghani said the government remains committed to support the Afghan Sikhs and Hindus.
Hindi: सिख और हिंदू समुदायों को देश की शान बताते हुए राष्ट्रपति गनी ने कहा कि सरकार अफगान सिख और हिंदुओं का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Calling the Summit as the aggregating ground of new ideas, thoughts and expression, the Union Health Minister stated MoHFW endeavors to foster cross learning amongst the State Governments, NGOs, Healthcare organizations and other academic institutions so that these work in concordance to achieve the overarching public health goals. Dr.Harsh Vardhan suggested that similar to the National NHM Summit, the States also can have StateRegional conferences for sharing of knowledge within the districts
Hindi: शिखर सम्मेलन को नए विचारों, और अभिव्यक्ति का आधार बताते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा राज्य सरकारों, गैर-सरकारी संगठनों, स्वास्थ्य देखभाल संगठनों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों के बीच आपस में जानकारी साझा करने को बढ़ावा देने के लिए मंत्रालय के प्रयास जारी हैं ताकि सार्वजनिक स्वास्थ्य के अति महत्वपूर्ण लक्ष्यों को हासिल करने के लिए सामंजस्य स्थापित किया जा सके। डॉ. हर्षवर्धन ने सुझाव दिया कि राष्ट्रीय एनएचएम शिखर सम्मेलन के समान ही, राज्य भी जिलों के भीतर ज्ञान साझा करने के लिए राज्य  क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित कर सकते हैं
English: Calling the Voter Helpline 1950
Hindi: वोटर हेल्पलाइन कॉल सेंटर 1950 शुरू
English: Calling the amendment expropriation of the Central Information Commission, Habibullah said, The Supreme Court has repeatedly held that RTI is part of the fundamental right to free speech.
Hindi: इस संशोधन को केंद्रीय सूचना आयोग को जब्त करना बताते हुए हबीबुल्ला ने कहा, सुप्रीम कोर्ट ने यह बार-बार कहा है कि सूचना का अधिकार एक मौलिक अधिकार अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का हिस्सा है।
English: Calling the attack despicable, Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal asked Prime Minister Narendra Modi to take up the matter with Imran Khan.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने इस हमले को घृणित बताते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस मामले को पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के समक्ष ले जाने को कहा है.
English: Calling the award a tremendous honour, Salman said, My father would never have believed that I would make it here.
Hindi: पुरस्कार को बहुत बड़ा सम्मान बताते हुए सलमान ने कहा कि मेरे पिताजी को कभी भी ऐसा नहीं लगा होगा कि यहां मुझे यह सम्मान मिल पाएगा।
English: Calling the budget disappointing, SP president Akhilesh Yadav said, This budget provides no relief to the salaried class, businessmen, industry, the farmers, the workers and the poor.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने बजट को किसानों, गरीबों व युवाओं के लिए निराश करने वाला बताया है।
English: Calling the businessmen as the wealth creators of the nation, the Vice President called for adoption of ethical corporate governance by the Indian industry
Hindi: व्यवसायियों को राष्ट्र का संपत्ति निर्माता बताते हुए, उपराष्ट्रपति ने भारतीय उद्योग से नैतिकता आधारित कॉरपोरेट गवर्नेंस अपनाने की अपील की
English: Calling the current period very critical, Kejriwal sought to remind AAP volunteers, MLAs and Delhi government ministers that things will get worse in the coming days and exhorted them to leave if they are not strong enough.
Hindi: मौजूदा समय को बहुत नाजुक करार देते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री ने आप के स्वयंसेवी कार्यकर्ताओं, विधायकों और दिल्ली सरकार के मंत्रियों से कहा कि आने वाले दिनों में चीजें और खराब होंगी और ऐसे में अगर वे मजबूत नहीं हैं तो वे पार्टी छोड़ दें।
English: Calling the decision of the Prime Minister as revolutionary, he said that it has been welcomed by the poor and honest people.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के निर्णय को क्रांतिकारी बताते हुए कहा कि गरीब और ईमानदार लोगों ने इसका स्वागत किया है।
English: Calling the development very positive, the official said it would pave the way for PCB chairman Shaharyar Khan to have meaningful and constructive discussions with the BCCI in near future.
Hindi: '' उन्होंने इसे बेहद सकारात्मक कदम बताया और कहा कि इससे पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान के लिए भविष्य में बीसीसीआई अधिकारियों के साथ सार्थक और रचनात्मक विचार-विमर्श करने का रास्ता खुलेगा।
English: Calling the dialogue the most comprehensive mechanism for engagement between the two countries, Indias External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said the co-chairs will be also have an interaction with a high-level, inter-agency delegation from both sides.
Hindi: इस वार्ता को दोनों देशों के लिए सर्वाधिक व्यापक तंत्र बताते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि सहअध्यक्षों का दोनों पक्षों के उच्चस्तरीय, अंतर-एजेंसी प्रतिनिधिमंडल के साथ विचार-विमर्श होगा।
English: Calling the diaspora as 'Swadeshi', irrespective of the country they are residing in, Singh said that the country needs them to contribute in multiple ways on this journey of transformation that India has begun.
Hindi: भारतवंशियों को स्वदेशी करार देते हुए, चाहे वे किसी भी देश में रहते हों, राजनाथ ने कहा कि भारत द्वारा शुरू की गई बदलाव की इस यात्रा में देश को विभिन्न तरीकों से उनसे योगदान की आवश्यकता है.
English: Calling the extraordinarily high rural distress a 'lifestyle crisis', Sainath said that three districts in Maharashtra - Mumbai, Thane and Pune get 53 of Maharashtra's drinking water when they only have a third of the entire state's population
Hindi: बेहद असाधारण ग्रामीण संकट को जीवन शैली का संकट करार देते हुए साईनाथ ने स्पष्ट किया कि महाराष्ट्र के सिर्फ तीन जिलों, मुंबई, थाणे और पुणे पूरे राज्य का 53 प्रतिशत पीने का पानी पाते हैं जबकि इनमें राज्य की एक तिहाई से भी कम आबादी निवास करती है
English: Calling the felicitation event as one which touched hearts, the Union Health Minister stated I don't remember having attended any function which has touched my heart so much.He applauded the grit and courage of the families and called the donors great souls who continue to live with us.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री ने सम्मान समारोह को हृयस्पर्शी बताते हुए कहा कि मुझे नहीं याद कि मैं ऐसे किसी कार्यक्रम में शामिल हुआ हूं जो हृदय को इतना अधिक छूने वाला रहा हो ।उन्होंने ऐसे परिवारों की इच्छाशक्ति एवं साहस की प्रशंसा की एवं अंगदाताओं को ऐसी महान आत्माएं बताया जो हमारे साथ बनी रहती हैं ।
English: Calling the incident unfortunate, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath expressed grief over death of the Unnao rape victim.
Hindi: उन्नाव रेप केस में पीड़िता की मौत को उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बेहद दुखद बताया है।
English: Calling the judgement historic, the Prime Minister said that it grants equality to Muslim women and is a powerful measure for women empowerment.
Hindi: इस फैसले को ऐतिहासिक बताते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे मुस्लिम महिलाओं को समानता का अधिकार मिलता है और यह महिला सशक्तिकरण की दिशा में एक प्रभावशाली उपाय है।
English: Calling the killing of the 20 Indian soldiers, including a colonel, during the skirmish with China in Ladakh extremely unfortunate, Mayawati had said that the provocation came at a time when the India government is making efforts to resolve the border dispute and tensions between both countries.
Hindi: मायावती ने कहा, 'लद्दाख क्षेत्र में चीन के साथ झड़प में कर्नल समेत 20 भारतीय सैनिकों के शहादत की खबर अति-दुःखद व झकझोरने वाला है, खासकर तब जब भारत सरकार दोनों देशों के बीच सीमा विवाद व तनाव को कम करने में प्रयासरत है।
English: Calling the measure anti-people, the Congress and several opposition parties will hold protests against note ban in several parts of the country.
Hindi: नोटबंदी को जन विरोधी करार देते हुए कांग्रेस और कई विपक्षी पार्टियां देश भर में इसके खिलाफ प्रदर्शन करेंगी.
English: Calling the new programme Mission Karmayogi as the largest Civil Services Reform to improve delivery of services, Shri Naidu expressed happiness that IIPA is offering digitally-enabled capacity building programmes to the civil servants under this initiative.
Hindi: नए कार्यक्रम- मिशन कर्मयोगी को सेवाओं के निष्पादन में सुधार के लिए सबसे बड़ी पहल करार देते हुए, श्री नायडू ने खुशी व्यक्त की कि आईआईपीए इस पहल के तहत सिविल सेवकों को डिजिटल रूप से सक्षम बनाने के लिए क्षमता निर्माण कार्यक्रम चला कर रहा है
English: Calling the operation as one of the major crackdowns against drugs in Delhi colleges in the recent past, NCB Director General Rina Mitra told PTI that the agency is committed to check the abuse of narcotics among students as part of its larger mandate to eradicate the menace.
Hindi: हालिया समय में दिल्ली के कॉलेजों में नशीले पदार्थों के खिलाफ इसे बडा अभियान बताते हुए एनसीबी की महानिदेशक रीना मित्रा ने पीटीआई को बताया कि एजेंसी इस समस्या को पूरी तरह खत्म करने की मुहिम के तहत छात्रों के बीच नशीले पदार्थों के इस्तेमाल को रोकने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Calling the organic farming as the need of the hour for mitigating farm crisis and climate change issues, Shri Naidu called for more technological tools to assist organic farmers.
Hindi: कृषि संकट और जलवायु परिवर्तन के मुद्दों के समाधान के लिए जैविक खेती को समय की आवश्यकता बताते हुए, श्री नायडू ने जैविक किसानों की सहायता के लिए अधिक तकनीकी उपकरणों का भी आह्वान किया।
English: Calling the party a Muslim party is not befitting of a PM.
Hindi: उसे मुस्लिमों की पार्टी कहना पीएम को शोभा नहीं देता।
English: Calling the people of the state hardworking, Modi said My best wishes to the people of this wonderful state.
Hindi: राज्य के लोगों को मेहनती बताते हुए मोदी ने कहा, राज्य के लोगों को मेरी शुभकामनाएं।
English: Calling the people to vote for the BJP in the coming elections, he said it is time power should be taken away from the Abdullah-Mufti gang and given to the common man.
Hindi: चुनावों में भाजपा को वोट देने की अपील करते हुए उन्होंने कहा कि यह समय है कि अब्दुल्ला- मुफ्ती "गैंग" से सत्ता छीन कर आम आदमी को दी जाए।
English: Calling the prepaid meters a pro poor step, Shri Singh said that today a poor person may find it difficult to pay one months electricity bill at one go. Smart prepaid meters will enable him to pay in small installments as per his convenience without the fear of his connection being cut.
Hindi: प्रीपैड मीटर को गरीबों के अनुकूल बताते हुए श्री सिंह ने कहा कि आज किसी गरीब व्यक्ति के लिए एक समय में एक महीने के बिजली के बिल का भुगतान करना कठिन हो सकता है, लेकिन स्मार्ट प्रीपैड मीटर से वह अपना बिजली का कनेक्शन कटने की चिंता किए बगैर सुविधा अनुसार किश्तों में बिजली के बिल का भुगतान कर सकेगा।
English: Calling the remarks offensive and a violation of the Model Code of Conduct, Congress leader K. C. Mittal said the party was approaching the Election Commission of India to seek action against Sakshi Maharaj.
Hindi: सांसद की टिप्पणी को अपमानजनक व आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन बताते हुए कांग्रेस नेता के. सी. मित्तल ने कहा कि साक्षी महाराज के खिलाफ कार्रवाई के लिए पार्टी निर्वाचन आयोग के पास जा रही है।
English: Calling the remarks undignified, a BJP leader demanded an apology from the RLD chief.
Hindi: भाजपा के एक नेता ने बयान को अशोभनीय बताते हुए रालोद अध्यक्ष से माफी मांगने को कहा.
English: Calling the responsibility a great honour, he said due attention would be paid to the welfare of the all police ranks, especially the jawans.
Hindi: उन्होंने नई जिम्मेदारियों को एक बड़ा सम्मान बताते हुए कहा कि सभी पुलिसकर्मियों, खास कर जवानों के कल्याण पर ध्यान दिया जाएगा.
English: Calling the review of the Plan crucial for all stakeholders, Dr.P.K.Mishra, Additional Principal Secretary to the Prime Minister, said that it was important to keep socio-economic realities and changes in mind while revisiting the Plan.
Hindi: सभी हितधारकों के लिए महत्वपूर्ण इस योजना की समीक्षा करने का आग्रह करते हुये प्रधानमंत्री के अपर प्रमुख सचिव डॉ. पी.के. मिश्र ने कहा कि योजना की समीक्षा करते समय सामाजिक-आर्थिक वास्तविकताओं और परिवर्तनों को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है।
English: Calling the road accident a shocking incident, she also asked about the ongoing CBI inquiry in the case.
Hindi: सड़क दुर्घटना को एक हैरान करने वाली घटना बताते हुए उन्होंने इस मामले में चल रही सीबीआई जांच के बारे में भी सवाल किया।
English: Calling the role of CRPF personnel in tackling terrorism and other threats as great and glorious, he said the government must emphasise on providing more facilities for those fighting for the nation.
Hindi: आतंकवाद व दूसरे खतरों से निपटने में सीआरपीएफ कर्मियों की भूमिका को गौरवशाली बताते हुए उन्होंने कहा कि सरकार को देश के लिए लड़ने वालों के लिए और सुविधाएं मुहैया कराने पर जोर देना चाहिए।
English: Calling the scenario the best example of competitive communalism, Left Front chairman Biman Bose said Both these parties are trying to create a religious fanaticism in the state and polarise people.
Hindi: इस परिदृश्य को सांप्रदायिक प्रतिस्पर्द्धा का सबसे सटीक उदाहरण बताते हुए वाम मोर्चे के अध्यक्ष विमान बोस ने कहा, दोनों ही दल राज्य में धार्मिक कट्टरतावाद फैलाने और लोगों के ध्रुवीकरण की कोशिश कर रहे हैं.
English: Calling the setting of such timelines unfeasible, the IASc stressed that vaccine development for use in humans requires scientifically executed clinical trials in a phased manner.
Hindi: ऐसी किसी समयसीमा को निर्धारित किए जाने को अव्यावहारिक बताते हुए आईएएससी ने जोर देकर कहा कि मनुष्यों में उपयोग के लिए वैक्सीन के विकास के लिए चरणबद्ध तरीके से वैज्ञानिक रूप से निष्पादित क्लीनिकल ट्रायल्स की आवश्यकता होती है