Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Conversely, those who have had a major stroke are also at risk of having silent strokes.

Hindi: इसके विपरीत, जिन्हें एक बड़ा आघात आया हो, उन्हें भी मूक आघात होने का जोखिम होता है।
English: In subarachnoid haemorrhages, early treatment for underlying cerebral aneurysms may reduce the risk of further haemorrhages.

Hindi: अवजालतानिक रक्तस्राव में, अंतर्निहित मस्तिष्क धमनीविस्फार का प्रारंभिक उपचार आगे रक्तस्राव के जोखिम को कम कर सकता है।
English: However, stroke cuts off the supply of oxygen and glucose which powers the ion pumps maintaining these gradients.

Hindi: हालांकि, आघात ऑक्सीजन और ग्लूकोज की आपूर्ति को बंद कर देता है जो इन प्रवणताओं को बनाए रखने वाले आयन पंपों को शक्ति प्रदान करता है।
English: Ischemia also induces the production of oxygen free radicals and other reactive oxygen species.

Hindi: अरक्तता ऑक्सीजन मुक्त करणियों और अन्य प्रतिक्रियाशील ऑक्सीजन प्रजातियों के उत्पादन को भी प्रेरित करती है।
English: These processes are the same for any type of ischemic tissue and are referred to collectively as the ischemic cascade.

Hindi: ये प्रक्रियाएँ किसी भी प्रकार के अरक्तताजन्य ऊतक के लिए समान होती हैं और इन्हें सामूहिक रूप से अरक्तताजन्य सोपानी पात के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: MRI is better at detecting posterior circulation infarct with diffusion-weighted imaging.

Hindi: प्रसार-भारित प्रतिबिंबन के साथ एम.आर.आई. पश्च परिसंचरण रोधगलन का पता लगाने में बेहतर है।
English: This unnecessary treatment adds to health care costs.

Hindi: यह अनावश्यक उपचार स्वास्थ्य देखभाल  के खर्चे बढ़ा देता है।
English: Even so, the AHA/ASA guidelines state that starting intravenous tPA in possible mimics is preferred to delaying treatment for additional testing.

Hindi: फिर भी, ए.एच.ए./ए.एस.ए. दिशानिर्देशों में कहा गया है कि अतिरिक्त परीक्षण के लिए उपचार में देरी करने की बजाय संभावित नकलों में अंतःशिरा टी. पी. ए. शुरू करने को वरीयता दी जाती है।
English: In people who have had a myocardial infarction or those with a high cardiovascular risk, it provides some protection against a first stroke.

Hindi: जिन लोगों को हृद्पेशी रोधगलन हुआ है या जिनमें हृदय रोग का खतरा अधिक है, यह पहले आघात से कुछ सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Drugs, most commonly amphetamines and cocaine, can induce stroke through damage to the blood vessels in the brain and acute hypertension.

Hindi: नशीले पदार्थ, सबसे अधिक एम्फ़ैटामाइन और कोकीन, मस्तिष्क में रक्त वाहिकाओं को नुकसान के माध्यम से आघात और तीव्र उच्च रक्तचाप को प्रेरित कर सकते हैं।
English: Lowering blood pressure has been conclusively shown to prevent both ischemic and hemorrhagic strokes.

Hindi: निर्णायक रूप से दर्शाया गया है कि रक्तचाप को कम करना अरक्तताजन्य और रक्तस्रावी आघात दोनों की रोकथाम करता है।
English: Diabetes mellitus increases the risk of stroke by 2 to 3 times.

Hindi: डायाबिटीज़ मेलिटस आघात के जोखिम को 2 से 3 गुना तक बढ़ा देता है।
English: In 2013 the American College of Emergency Medicine refuted this position, acknowledging the body of evidence for the use of tPA in ischemic stroke; but debate continues.

Hindi: 2013 में अमेरिकी आपात चिकित्सा महाविद्यालय ने अरक्तताजन्य आघात में टी.पी.ए. के उपयोग के लिए साक्ष्य के समूहों को स्वीकार करते हुए इस स्थिति का खंडन किया; लेकिन बहस जारी है।
English: Disruption in self-identity, relationships with others, and emotional well-being can lead to social consequences after stroke due to the lack of ability to communicate.

Hindi: आघात के बाद संवाद करने की क्षमता में कमी के कारण आत्म-पहचान, दूसरों के साथ संबंधों और भावनात्मक कल्याण में व्यवधान जैसी सामाजिक समस्याएँ खड़ी हो सकती हैं।
English: Another key aspect is the change in permeability of the blood-tissue barrier in the two systems.

Hindi: दोनों प्रणालियों में रक्त-ऊतक अवरोधक की पारगम्यता में परिवर्तन एक अन्य प्रमुख पहलू है।
English: Depression can reduce motivation and worsen outcomes, but can be treated with social and family support, psychotherapy and, in severe cases, antidepressants.

Hindi: अवसाद प्रेरणा को कम कर सकता है और ज्यादा खराब परिणाम दे सकता है, लेकिन सामाजिक और पारिवारिक समर्थन, मनोचिकित्सा से और. गंभीर मामलों में, अवसादरोधी दवाओं से इसका उपचार किया जा सकता है।
English: Viral STIs include genital herpes, HIV/AIDS, and genital warts.

Hindi: विषाणुक एस.टी.आई. में जननांगी हर्पीज़, एच.आई.वी./एड्स और जननांग चर्मकील शामिल हैं।
English: A sexually transmitted infection present in a pregnant woman may be passed on to the infant before or after birth.

Hindi: गर्भवती महिला में मौजूद यौन संचारित संक्रमण जन्म से पहले या बाद में शिशु में जा सकता है।
English: There is often a window period after the initial infection during which an STI test will be negative.

Hindi: प्रारंभिक संक्रमण के बाद अक्सर एक ऐसी अवधि होती है जिसके दौरान एक एस.टी.आई. जाँच नकारात्मक होगी।
English: Other former euphemisms for STIs include "blood diseases" and "social diseases".

Hindi: एस.टी.आई. की अन्य पूर्व व्यंजनाओं में "रक्त रोग" और "सामाजिक रोग" शामिल हैं।
English: This allows members of the Hindu public to interact with the Sadhus and to take "darshan."

Hindi: इससे हिंदू जनता के सदस्यों को साधुओं के साथ बातचीत करने और "दर्शन" पाने मिल जाता है।
English: The Kumbh Mela is arranged in camps that give Hindu worshipers access to the Sadhus.

Hindi: कुंभ मेला उन शिविरों में आयोजित किया जाता है जो हिंदू उपासकों को साधुओं तक अभिगम प्रदान करते हैं।
English: Other STIs, even viral infections, can be prevented with the use of latex, polyurethane or polyisoprene condoms as a barrier.

Hindi: अन्य एस.टी.आई., यहाँ तक कि विषाणुजनित संक्रमण को भी लेटेक्स, पॉलीयुरेथेन या पॉलीआइसोप्रीन कंडोम को अवरोधक के रूप में उपयोग करके रोका जा सकता है।
English: If there are concerning findings on the CT scan, a full work-up for child abuse should occur, including an eye exam and skeletal survey.

Hindi: यदि सी. टी. स्कैन में चिंताजनक निष्कर्ष मिलते हैं, तो नेत्र परीक्षण और कंकाल सर्वेक्षण समेत बाल यौन-शोषण के लिए एक पूर्ण चिकित्सा-जाँच होनी चाहिए।
English: Primary culture studies suggest that a failure to deliver sufficient quantities of the essential axonal protein NMNAT2 is a key initiating event.

Hindi: प्राथमिक संवर्धन अध्ययनों से पता चलता है कि आवश्यक अक्षतंतु प्रोटीन एन. एम.एन.ए.टी. 2 की पर्याप्त मात्रा उपलब्ध कराने में विफलता एक प्रमुख आरंभिक घटना है।
English: Wallerian degeneration occurs after axonal injury in both the peripheral nervous system (PNS) and central nervous system (CNS).

Hindi: अक्षतंतु क्षति के बाद परिधीय तंत्रिका तंत्र (पी.एन.एस.) और केंद्रीय तंत्रिका तंत्र (सी.एन. एस.) दोनों में वालेरियन अपविकास होता है।
English: If a sprout reaches the tube, it grows into it and advances about 1 mm per day, eventually reaching and reinnervating the target tissue.

Hindi: यदि एक अंकुर नली तक पहुँचता है, तो यह उसमें प्रति दिन लगभग 1 मिमी आगे बढ़ते हुए अंततः लक्ष्य ऊतक तक पहुँच जाता है और उसे पुनः सक्रिय करता है।
English: Wallerian degeneration is named after Augustus Volney Waller.

Hindi: ऑगस्टस वोल्नी वालर के नाम पर वालेरियन अपविकास का नाम रखा गया है।
English: He then observed the distal nerves from the site of injury, which were separated from their cell bodies in the brain stem.

Hindi: इसके बाद उन्होंने चोट के स्थान से दूर वाली नसों का अवलोकन किया, जो मस्तिष्क स्तम्भ के भीतर अपने सेल बॉडी से अलग हो गई थीं।
English: Neuregulins are believed to be responsible for rapid activation.

Hindi: तीव्र सक्रियण के लिए न्यूरगुलिन को जिम्मेदार माना जाता है।
English: It is supported by Schwann cells through growth factors release.

Hindi: यह श्वान कोशिकाओं द्वारा विकास कारकों के मोचन के माध्यम से समर्थित है।
English: CNS regeneration is much slower, and is almost absent in most vertebrate species.

Hindi: सी.एन.एस. पुनर्जनन इससे धीमा होता है और अधिकांश कशेरुक प्रजातियों में लगभग होता ही नहीं है।
English: The mutation occurred first in mice in Harlan-Olac, a laboratory producing animals in the United Kingdom.

Hindi: उत्परिवर्तन सबसे पहले यूनाइटेड किंगडम में जानवरों का उत्पादन करने वाली प्रयोगशाला हार्लन-ओलैक में चूहों में हुआ।
English: However, studies suggest that the Wlds mutation leads to increased NMNAT1 activity, which leads to increased NAD+ synthesis.

Hindi: लेकिन, अध्ययनों से पता चलता है कि डब्ल्यू.एल.डी.एस. उत्परिवर्तन से एन.एम.एन.ए.टी.1 गतिविधि में वृद्धि होती है, जिससे एन.ए.डी.+ संश्लेषण में वृद्धि होती है।
English: The provided axonal protection delays the onset of Wallerian degeneration.

Hindi: प्रदान की गई अक्षतंतु सुरक्षा वालेरियन अपविकास की शुरुआत को टाल देती है।
English: In experiments on Wlds mutated mice, macrophage infiltration was considerably delayed by up to six to eight days.

Hindi: डब्ल्यू.एल.डी.एस. उत्परिवर्तित चूहों पर किए गए प्रयोगों में मैक्रोफेज के समावेश करने में छह से आठ दिनों तक की बड़े पैमाने पर देरी हुई।
English: In many parts of Gujarat, Garba takes place in the presence of moonlight.

Hindi: गुजरात के कई हिस्सों में चांद के प्रकाश में गरबा होता है।
English: This collapse in NAD+ levels was later shown to be due to SARM1's TIR domain having intrinsic NAD+ cleavage activity.

Hindi: एन.ए.डी.+ स्तरों में यह अपघटन एस.ए.आर.एम.1 के टी.आई.आर. क्षेत्र में आंतरिक एन.ए.डी.+ विवर गतिविधि के कारण होता दर्शाया गया है।
English: Coleman received his undergraduate degree from Union College and his medical degree from the University at Buffalo School of Medicine.

Hindi: कोलमैन ने यूनियन महाविद्यालय से स्नातक की उपाधि और बफ़ेलो स्कूल ऑफ़ मेडिसिन विश्वविद्यालय से चिकित्सक की उपाधि प्राप्त की।
English: While travelling to Sarnath, Gautama Buddha had to cross the Ganges.

Hindi: सारनाथ की यात्रा करते समय गौतम बुद्ध को गंगा पार करनी पड़ी।
English: For example, problems with body temperature regulation mostly occur in injuries at T8 and above.

Hindi: उदाहरण के लिए, टी8 और उससे ऊपर की चोटों में ज्यादातर शरीर के तापमान विनियमन के साथ समस्याएं होती हैं।
English: SCI may occur in intervertebral disc disease, and spinal cord vascular disease.

Hindi: एस.सी.आई. अंतराकशेरूक चक्र रोग और मेरु रज्जू संवहन तंत्र रोग में हो सकता है।
English: Spontaneous bleeding can occur within or outside of the protective membranes that line the cord, and intervertebral disks can herniate.

Hindi: सहज रक्तस्राव उन सुरक्षात्मक झिल्लियों के भीतर या बाहर हो सकता है जो रज्जू को घेरे रखती है, और अंतरा-कशेरूका डिस्क बढ़ सकते हैं।
English: A rigid cervical collar is applied to the neck, and the head is held with blocks on either side and the person is strapped to a backboard.

Hindi: गर्दन पर एक सख्त ग्रीवा कॉलर लगाया जाता है और सिर के दोनों तरफ शिलाखंड रखा जाता है और व्यक्ति को पृष्ठपट से बांध दिया जाता है।
English: He had the opportunity to participate in the Inter-University festival in Delhi during that time.

Hindi: उस दौरान उसके पास दिल्ली में अंतर-विश्वविद्यालय महोत्सव में भाग लेने का अवसर था।
English: A Janya rāgam is one which is derived from a Melakartā rāgam.

Hindi: एक जन्य रागम वह है जिसकी व्युत्पत्ति  मेलकर्ता राग से होती है।
English: SCI patients often require extended treatment in a specialized spinal unit or an intensive care unit.

Hindi: एस.सी.आई. रोगियों को अक्सर एक विशेष मेरु इकाई या गहन देखभाल इकाई में विस्तारित उपचार की आवश्यकता होती है।
English: Weak joints can be stabilized with devices such as ankle-foot orthoses (AFOs) or knee-ankle-foot orthoses (KAFOs), but walking may still require a lot of effort.

Hindi: कमजोर जोड़ों को टखने-पैर के ऑर्थोसेज़ (ए.एफ.ओ.) या घुटने-टखने-पैर के ऑर्थोसेज़ (के.ए.एफ.ओ.) जैसे उपकरणों से स्थिरीकृत किया जा सकता है, लेकिन चलने के लिए अभी भी बहुत प्रयास की आवश्यकता हो सकती है।
English: Most people with ASIA scores of A (complete injuries) do not have functional motor recovery, but improvement can occur.

Hindi: ए (पूर्ण चोट) के ए.एस.आई.ए. अंक वाले अधिकांश लोगों में कार्यात्मक संवेदन स्वास्थ्य-लाभ नहीं होता है, लेकिन सुधार हो सकता है।
English: One important predictor of motor recovery in an area is presence of sensation there, particularly pain perception.

Hindi: एक क्षेत्र में अनुभूति की उपस्थिति, विशेष रूप से दर्द का बोध संवेदन स्वास्थ्य-लाभ का एक महत्वपूर्ण पूर्व सूचक है।
English: Several potentially neuroprotective agents that target pathways like these are under investigation in human clinical trials.

Hindi: मानव नैदानिक परीक्षणों में इस तरह के मार्गों को लक्षित करने वाले कई संभावित तंत्रिका-सुरक्षात्मक कारकों की जांच की जा रही है।
English: The estimated number of people living with SCI in the world ranges from 236 to 4187 per million.

Hindi: दुनिया में एस.सी.आई. के साथ जीने वाले लोगों की अनुमानित संख्या प्रति दस लाख पर 236 से 4187 तक है।
English: SCI is present in about 2% of all cases of blunt force trauma.

Hindi: कुंद बल आघात के सभी मामलों में से लगभग 2 प्रतिशत में एस.सी.आई. मौजूद है।
English: High numbers of adolescent injuries are attributable in a large part to traffic accidents and sports injuries.

Hindi: किशोरावस्था की चोटों की बड़ी संख्या का कारण यातायात दुर्घटनाएँ और खेल चोटें होती हैं।
English: In nontraumatic SCI, the gender difference is smaller, the average age of occurrence is greater, and incomplete lesions are more common.

Hindi: गैर-अभिघातजन्य एस.सी.आई. में लिंग भेद कम होता है, घटित होने की औसत आयु अधिक होती है और अधूरे घाव अधिक आम होते हैं।
English: In 1829 the surgeon Gilpin Smith performed a successful laminectomy that improved the patient's sensation.

Hindi: 1829 में शल्य-चिकित्सक गिल्पिन स्मिथ ने एक सफल कशेरुका फलक-उच्छेदन किया जिससे रोगी की संवेदना में सुधार हुआ।
English: The festival has a foolproof system to encourage thousands of students in various Art & Literary forms in each academic year.

Hindi: इस महोत्सव में प्रत्येक शैक्षणिक वर्ष में विभिन्न कला और साहित्यिक स्वरूपों में हजारों छात्रों को प्रोत्साहित करने के लिए की एक सुस्पष्ट प्रणाली है।
English: In a Nut Shell, School Kalolsavam is a Kaleidoscope of Kerala's young talent in the field of Art and Literature.

Hindi: संक्षेप में, स्कूल कलोलसवम कला और साहित्य के क्षेत्र में केरल की युवा प्रतिभा का एक बहुरूपदर्शक है।
English: Differing definitions of drug abuse are used in public health, medical and criminal justice contexts.

Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य, चिकित्सा और आपराधिक न्याय संदर्भों में मादक दवाओं के दुरुपयोग की अलग-अलग परिभाषाओं का उपयोग किया जाता है।
English: In addition to possible physical, social, and psychological harm, the use of some drugs may also lead to criminal penalties, although these vary widely depending on the local jurisdiction.

Hindi: संभावित शारीरिक, सामाजिक और मनोवैज्ञानिक नुकसान के अलावा कुछ मादक दवाओं के उपयोग  आपराधिक दंड का कारण भी बन सकते हैं, हालांकि ये स्थानीय अधिकार क्षेत्र के आधार पर व्यापक रूप से भिन्न होते हैं।
English: This model explicitly recognizes a spectrum of use, ranging from beneficial use to chronic dependence.

Hindi: यह मॉडल स्पष्ट रूप से उपयोग की विस्तृत श्रेणी को मान्यता देता है, जो लाभकारी उपयोग से लेकर पुरानी निर्भरता तक फैला है।
English: The rate of prescription drug use is fast overtaking illegal drug use in the United States.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में नुस्खे वाली दवा के उपयोग की दर अवैध दवा के उपयोग को तेजी से पीछे छोड़ रही है।
English: There is a high rate of suicide in alcoholics and other drug abusers.

Hindi: शराबियों और अन्य मादक पदार्थों का दुरुपयोग करने वालों में आत्महत्या की दर उच्च है।
English: A protracted withdrawal syndrome can also occur with symptoms persisting for months after cessation of use.

Hindi: उपयोग बंद होने के बाद महीनों तक बने रहने वाले लक्षणों के साथ एक लंबा निवर्तन संलक्षण भी हो सकता है।
English: Given that addiction manifests in structural changes to the brain, it is possible that non-invasive magnetic resonance imaging could help diagnose addiction in the future.

Hindi: यह देखते हुए कि लत मस्तिष्क में संरचनात्मक परिवर्तनों के रूप में प्रकट होता है, ऐसा संभव है कि भविष्य में लत का निदान करने में गैर-हस्तक्षेपीय चुंबकीय अनुनाद प्रतिबिम्बन मदद कर सकता है।
English: These drugs are used as substitutes for other opioids and still cause withdrawal symptoms, but they facilitate the tapering-off process in a controlled fashion.

Hindi: इन दवाओं का अन्य अफीम जैसों के विकल्प के रूप में उपयोग किया जाता है और फिर भी निवर्तन लक्षणों का कारण बनते हैं, लेकिन वे खुराक कम करने की प्रक्रिया को एक नियंत्रित तरीके से सुविधाजनक बनाते हैं।
English: The duration of exposure necessary to cause injury varies with the intensity of light, and also affects the possibility and length of recovery.

Hindi: चोट पहुँचाने के लिए आवश्यक संसर्ग की अवधि प्रकाश की तीव्रता के साथ बदलती है और ठीक होने की संभावना और अवधि पर भी प्रभाव डालती है।
English: It is a residual category, with dependence taking precedence when applicable.

Hindi: यह एक अवशिष्ट श्रेणी है, जिसमें लागू होने पर निर्भरता को प्रधानता दी जाती है।
English: Most governments have designed legislation to criminalize certain types of drug use.

Hindi: अधिकांश सरकारों ने कुछ प्रकार के मादक दवाओं के उपयोग को अपराध घोषित करने के लिए कानून बनाया है।
English: Impairment of a person with 20/20 vision usually ends up being about 20/40 or 20/60, but can be better or far worse.

Hindi: 20/20 दृष्टि वाले व्यक्ति में हानि आम तौर पर 20/40 या 20/60 के लगभग होती है, लेकिन यह उससे कम या बदतर भी हो सकती है।
English: One example of this is in the Atlantic City Government which came under lawsuit after they halted the enactment of said programs within their city.

Hindi: इसका एक उदाहरण अटलांटिक शहर सरकार है जो तब मुकदमे के दायरे में आई जब उसने अपने शहर के भीतर उक्त कार्यक्रमों के क्रियान्वयन को रोक दिया।
English: These figures represent overall economic costs, which can be divided into three major components: health costs, productivity losses, and non-health direct expenditures.

Hindi: ये आंकड़े समग्र आर्थिक लागतों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिन्हें तीन प्रमुख घटकों: स्वास्थ्य लागत, उत्पादकता हानियाँ और गैर-स्वास्थ्य प्रत्यक्ष व्यय, में विभाजित किया जा सकता है।
English: It usually occurs due to staring at the Sun, watching a solar eclipse, or viewing an ultraviolet, Illuminant D65, or other bright light.

Hindi: यह आम तौर पर सूर्य को सीधे ताकने, सूर्य ग्रहण देखने या पराबैंगनी, चमकदार डी 65 या अन्य उज्ज्वल प्रकाश को देखने के कारण होता है।
English: Some musicians take drugs such as alcohol to deal with the stress of performing.

Hindi: प्रदर्शन के तनाव से निपटने के लिए कुछ संगीतकार शराब जैसी मादक दवाएं लेते हैं।
English: Symptoms typically appear two to six weeks after infestation for individuals never before exposed to scabies.

Hindi: जो पहले कभी खरोंच के संपर्क में नहीं आए थे, उन व्यक्तियों में लक्षण आम तौर पर संक्रमण के दो से छह सप्ताह बाद दिखाई देते हैं।
English: On those with weaker immune systems, the host becomes a more fertile breeding ground for the mites, which spread over the host's body, except the face.

Hindi: कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों में परपोषी बरूथियों के लिए एक अधिक उपजाऊ प्रजनन स्थल बन जाता है, जो चेहरे को छोड़कर परपोषी के शरीर में फैल जाता है।
English: Scabies is contagious and can be contracted through prolonged physical contact with an infested person.

Hindi: खुजली संक्रामक है और एक ग्रसित व्यक्ति के साथ लंबे समय तक शारीरिक संपर्क के माध्यम से ग्रहण किया जा सकता है।
English: Rates of scabies are negatively related to temperature and positively related to humidity.

Hindi: खुजली की दरें तापमान से नकारात्मक रूप से और आर्द्रता से सकारात्मक रूप से संबंधित होती हैं।
English: Symptoms of early scabies infestation mirror other skin diseases, including dermatitis, syphilis, erythema multiforme, various urticaria-related syndromes, allergic reactions, ringworm-related diseases, and other ectoparasites such as lice and fleas.

Hindi: शुरुआती खुजली संक्रमण के लक्षण त्वचा की अन्य बीमारियों को प्रतिबिंबित करते हैं, जिनमें त्वचा का प्रदाह, उपदंश, बहुरूपी त्वकरक्तिमा, पित्त संबंधी विभिन्न संलक्षण, एलर्जी से प्रतिक्रियाएं, दाद से संबंधित बीमारियां और अन्य बाह्य-परजीवी जैसे जूँ और पिस्सू शामिल हैं।
English: Permethrin, a pyrethroid insecticide, is the most effective treatment for scabies and remains the treatment of choice.

Hindi: परमेथ्रिन, एक पाइरीथ्रॉयड कीटनाशक, खुजली के लिए सबसे प्रभावी उपचार है और पसंदीदा उपचार बना हुआ है।
English: The festival is celebrated in Delhi and Haryana but is not a gazetted holiday.

Hindi: यह त्योहार दिल्ली और हरियाणा में मनाया जाता है लेकिन एक राजपत्रित अवकाश नहीं है।
English: After hundreds of deaths from silicosis, the town was nicknamed The Widowmaker.

Hindi: सिलिकोसिस के कारण सैकड़ों मौतों के बाद, शहर को द विडोमेकर उपनाम दिया गया।
English: Recently, silicosis in Turkish denim sandblasters was detected as a new cause of silicosis due to recurring, poor working conditions.

Hindi: हाल ही में, तुर्की में डेनिम सैंडब्लास्टर्स में सिलिकोसिस का पता चला है जो बार-बार, काम करने की खराब परिस्थितियों के कारण सिलिकोसिस होने के एक नए कारण के रूप में पाया गया है।
English: Some have spoken publicly on the need to re-learn lessons from past experiences to prevent further disease.

Hindi: कुछ लोगों ने और बीमारी को रोकने के लिए पिछले अनुभवों से सबक सीखने की आवश्यकता पर सार्वजनिक रूप से बात की है।
English: The standard also provides requirements for cleaning up the slurry left behind when water-integrated tools are used as an engineering control.

Hindi: जहाँ पर अभियांत्रिकी नियंत्रक के रूप में जल-समेकित उपकरणों का उपयोग किया जाता है वहाँ पीछे छोड़े गए गारे को साफ करने के लिए मानक आवश्यकताएं निर्दिष्ट की गई हैं।
English: It is banned in California, but may be used in other states as a second-line treatment.

Hindi: यह कैलिफोर्निया में प्रतिबंधित है, लेकिन अन्य राज्यों में दूसरी पंक्ति के उपचार के रूप में इसका उपयोग किया जा सकता है।
English: The Roman encyclopedist and medical writer, Aulus Cornelius Celsus is credited with naming the disease Scabies and describing its characteristic features.

Hindi: रोमन विश्वकोशकार और चिकित्सा लेखक औलस कॉर्नेलियस सेल्सस को खुजली रोग का नामकरण करने और इसकी चारित्रिक विशेषताओं का वर्णन करने का श्रेय दिया जाता है।
English: The International Alliance for the Control of Scabies was started in 2012 and brings together over 150 researchers, clinicians, and public-health experts from more than 15 countries.

Hindi: इंटरनेशनल एलायंस फॉर द कंट्रोल ऑफ स्केबीज की शुरुआत 2012 में की गई थी और यह 15 से अधिक देशों के 150 से अधिक शोधकर्ताओं, चिकित्सकों और सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों को एक साथ लाता है।
English: These subspecies can infest animals that are not their usual hosts, but such infections do not last long.

Hindi: ये उप-प्रजातियाँ उन जानवरों को ग्रसित कर सकती हैं जो उनके सामान्य परपोषी नहीं हैं, लेकिन ऐसे संक्रमण लंबे समय तक नहीं रहते हैं।
English: Scabies-infected animals suffer severe itching and secondary skin infections.

Hindi: खुजली-संक्रमित जानवर गंभीर खुजली और माध्यमिक त्वचा संक्रमण का सामना करना पड़ता है।
English: Scabies-infected domestic fowl suffer what is known as "scaly leg".

Hindi: खुजली से संक्रमित घरेलू पक्षियों को "पपड़ीदार पैर" के रूप में जाना जाता है।
English: Coronary artery disease onsets earlier in life in women with Turner syndrome compared to controls, and mortality from cardiac events is increased.

Hindi: सामान्य महिलाओं की तुलना में टर्नर संलक्षण वाली महिलाओं के जीवन में हृदधमनी रोग पहले ही शुरू हो जाता है, और हृदय संबंधी घटनाओं से मृत्यु दर में वृद्धि हो जाती है।
English: Though coronary artery disease is frequently thought a disease in older adults, young women with Turner syndrome are more likely to develop the disease than their 46XX peers.

Hindi: हालांकि हृदधमनी रोग को बड़ी उम्र के वयस्कों में अक्सर एक बीमारी माना जाता है, पर टर्नर संलक्षण वाली युवा महिलाओं में उनके 46XX साथियों की तुलना में बीमारी विकसित होने की संभावना अधिक होती है।
English: Non-alcoholic fatty liver disease is increased in prevalence in Turner syndrome, likely related in part to both conditions' associations with obesity.

Hindi: टर्नर संलक्षण में गैर-मादक वसीय यकृत रोग की व्यापकता बढ़ जाती है, जो संभवतः मोटापे से जुड़े दोनों अवस्थाओं से संबंधित है।
English: Only 2%–5% are capable of pregnancy without fertility treatment, most with mosaic karyotypes.

Hindi: प्रजनन उपचार के बिना गर्भधारण में केवल 2%-5% सक्षम होते हैं, जिनमें से अधिकांश मोज़ेक कार्योटाइप से पीड़ित होते हैं।
English: This variety accounts for around 2–4% of all Turner syndrome cases.

Hindi: यह प्रकार टर्नर संलक्षण के सभी मामलों में लगभग 2-4% के लिए जिम्मेदार है।
English: Now 85, they're about to celebrate their 60th anniversary.

Hindi: अब 85 की आयु में वे अपनी 60वीं वर्षगाँठ मनाने वाले हैं।
English: Lectures by monks and nuns are held in temples to preach the path of virtue as defined by Jainism.

Hindi: जैन धर्म द्वारा परिभाषित सद्गुण के मार्ग का प्रचार करने के लिए मंदिरों में भिक्षुओं और भिक्षुणियों द्वारा व्याख्यान आयोजित किए जाते हैं।