Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patel said NCP was of the view that a progressive and secular government should stay but lamented that his partys views were not considered.
Hindi:  पटेल ने कहा कि राकांपा की राय है कि एक प्रगतिशील और धर्मनिरपेक्ष सरकार होनी चाहिए, लेकिन उनकी पार्टी के नजरिए पर विचार नहीं किया जा रहा है।
English: Patel said a challenge that India's central bank was grappling with was the large stressed banking sector balance sheets.
Hindi: पटेल ने कहा कि भारत के केंद्रीय बैंक को बैंकिंग क्षेत्र के बड़े दबाव वाले बही खातों की समस्या से जूझना पड़ रहा है।
English: Patel said an asset quality review for the non-banking finance companies is inevitable given their interconnectedness in the financial system.
Hindi: पटेल ने कहा कि वित्तीय प्रणाली में अंतर संपर्क के मद्देनजर गैर बैंंिकग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी की संपत्ति की गुणवत्ता की समीक्षा से बचा नहीं जा सकता।
English: Patel said around 500 mementos are presently on display entitled Smriti Chinh for the people at the National Gallery of Modern Art NGMA from 11 am till 8 pm.
Hindi: पटेल ने बताया कि राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय एनजीएमए में सुबह 11 बजे से रात आठ बजे तक लोगों के लिए स्मृति चिह्न नाम से करीब 500 स्मृति चिह्नों की प्रदर्शनी लगाई गई है.
English: Patel said gold prices surged on easy monetary policy from major central banks, while the dollar headed for the fourth straight day decline on stimulus hopes.
Hindi: पटेल ने कहा कि प्रमुख केन्द्रीय बैंकों की आसान मौद्रिक नीति के कारण सोने की कीमतों में तेजी देखी गई जबकि प्रोत्साहन की उम्मीद के कारण लगातार चौथे दिन डॉलर में गिरावट देखी गई।
English: Patel said he enjoys batting in the first six overs though it comes with a lot of responsibility.
Hindi:  पटेल ने कहा कि पहले छह ओवर में बल्लेबाजी का वह पूरा मजा ले रहे हैं हालांकि यह काफी जिम्मेदारी का काम है .
English: Patel said he had discussed the tie-up issue with Congress leaders Ahmed Patel, Shaktisinh Gohil and RJDs Tejashwi Yadav, who is the face of the opposition alliance.
Hindi: एनसीपी नेता ने कहा कि उन्होंने कांग्रेस नेता अहमद पटेल, शक्तिसिंह गोहिल और आरजेडी नेता तेजस्वी यादव के साथ गठबंधन के मुद्दे पर चर्चा की थी।
English: Patel said he had offered that Vaghela could have his Rajya Sabha seat, but his party turned down the proposal.
Hindi: अहमद पटेल का कहना है कि उन्होंने वाघेला को अपनी राज्यसभा सीट देने की पेशकश की थी, लेकिन उनकी पार्टी ने इस पेशकश को ठुकरा दिया.
English: Patel said he is ready to answer more questions.
Hindi: पटेल ने कहा कि वह और अधिक सवालों के जवाब देने के लिए भी तैयार हैं।
English: Patel said he was arrested on landing at the Jaipur airport.
Hindi: पटेल ने कहा कि उन्हें जयपुर हवाईअड्डे पर उतरने के बाद गिरफ्तार किया गया।
English: Patel said he was happy to see the full strength of the Congress representatives in the Gujarat Assembly.
Hindi: पटेल ने कहा कि गुजरात विधानसभा में कांग्रेस के प्रतिनिधियों की पूरी संख्या देखकर खुशी होती है।
English: Patel said he was in love with Kinjal Parikh, who is pursuing a course in law, since long and the marriage was later arranged by their family members.
Hindi:  पटेल ने कहा कि वह और किंजल लंबे समय से एक दूसरे को प्यार करते थे और बाद में दोनों के परिवार के सदस्यों ने उनकी शादी का फैसला किया, पारिख कानून की पढ़ाई कर रही हैं।
English: Patel said her comments had been taken out of context.
Hindi: पटेल ने कहा कि उनकी टिप्पणियों को संदर्भ से बाहर कर दिया गया है।
English: Patel said his Akhil Bhartiya Patel Navnirman Sena ABPNS, an umbrella organisation of Patels, Kurmis and Gujjars, will work for the rights of its communities in different parts of the country.
Hindi: पटेल ने कहा कि पटेल, कुर्मी और गुर्जरों का संयुक्त संगठन अखिल भारतीय पटेल नवनिर्माण सेना देश के विभिन्न भागों में इन समुदायों के अधिकारों के लिए काम करेगा।
English: Patel said his new work mainly consists of coordinating litigations of various departments of the Gujarat government with the higher judiciary.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मुख्य काम गुजरात सरकार के अलग-अलग विभागों के मुकदमों को ऊपरी अदालतों के साथ को-ऑर्डिनेट करना है.
English: Patel said important structures like the Rashtrapati Bhavan, Akshardham and Parliament have been built on the land acquired from the Gujjar and Kurmi community leaders.
Hindi: पटेल ने कहा कि राष्ट्रपति भवन, अक्षरधाम और संसद जैसे महत्वपूर्ण ढांचे गुर्जर और कुर्मी समुदाय के नेताओं से जमीन अधिग्रहीत करके बनाए गए हैं.
English: Patel said in an interview with the Indian Express.
Hindi: अठावले ने यह बात इंडियन एक्सप्रेस से हुई बातचीत में कही।
English: Patel said no-one was hurt in the incident.
Hindi: पटेल ने कहा, हादसे में कोई और घायल नहीं हुआ है।
English: Patel said public consultation process for those whose land needs to be acquired is being conducted in a manner contrary to what is mandated in the Act.
Hindi: पटेल ने कहा, जिनकी जमीन का अधिग्रहण किया जाना है, उनसे सार्वजनिक परामर्श की प्रक्रिया को अधिनियम में दी गई व्यवस्था के विपरीत चलाया जा रहा है।
English: Patel said such a move was anti-growth.
Hindi: पटेल ने कहा कि इस तरह के कदम विकास विरोधी हैं।
English: Patel said that I am very happy to meet the children.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती पटेल ने कहा कि बच्चों से मिलकर मैं बहुत खुश हूँ।
English: Patel said that Lord Mahavir established the moral values of truth, non-violence and compassion.
Hindi: श्रीमती पटेल ने कहा कि भगवान महावीर ने सत्य, अहिंसा और करूणा के नैतिक मूल्यों की स्थापना की।
English: Patel said that all should rise above political differences when it comes to national security.
Hindi: पटेल ने कहा कि जब राष्ट्रीय सुरक्षा की बात आती है तो सभी को राजनीतिक मतभेदों से पर उठना चाहिए.
English: Patel said that cultural and literary traditions of Bundelkhand are great and ancient.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि बुंदेलखंड की सांस्कृतिक और साहित्यिक परम्परायें महान और प्राचीन हैं।
English: Patel said that effective schemes for the welfare of farmers have been implemented in the state which will help them become self-reliant and prosperous.
Hindi: कृषि मंत्री पटेल का कहना है कि राज्य में किसानों के कल्याण के लिए प्रभावी योजनाओं को अमल में लाया गया है जिससे उन्हें आत्मनिर्भर और समृद्ध बनाने में मदद मिलेगी।
English: Patel said that everyone should use water as per the need and should take effective initiative to stop its wastage.
Hindi: श्रीमती पटेल ने जल-संरक्षण की आवश्यकता बताते हुए कहा कि सभी लोगों को आवश्यकतानुसार पानी का उपयोग करना चाहिये और इसकी बर्बादी को रोकने के लिये कारगर पहल करना चाहिये।
English: Patel said that health checkup camps should be held in urban bodies for workers and they should be provided free treatment.
Hindi: श्रीमती पटेल ने कहा कि नगरीय निकायों के कामगारों के स्वास्थ्य की जांच के लिए शिविर लगाये जायें तथा उनका मुफ्त इलाज करवाया जाये।
English: Patel said that newspapers played an important role in the freedom struggle of the country.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती पटेल ने कहा कि देश के स्वतंत्रता संग्राम में समाचार पत्रों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Patel said that officials and employees will be honoured for good performance and strict action will be taken for negligence.
Hindi: श्री पटेल ने कहा कि अच्छा कार्य करने वाले अधिकारियों-कर्मचारियों को सम्मानित किया जायेगा और लापरवाही पर सख्त कार्यवाही भी की जायेगी।
English: Patel said that over 500 people are tested for coronavirus in Surat.
Hindi: पटेल ने कहा कि सूरत में अब तक 500 लोगों का ही कोरोना टेस्ट हो सका है।
English: Patel said that sarpanchs should also wakeful towards their rights and responsibilities.
Hindi: श्री पटेल ने कहा कि सरपंचों को भी अपने अधिकारों और दायित्वों के प्रति सचेत रहना चाहिये।
English: Patel said that skipper Virat Kohli has given him the freedom and confidence to bowl as he wants to.
Hindi: उन्होंने कहा कि कप्तान विराट कोहली ने उन्हें अपनी इच्छा के अनुसार गेंदबाजी करने की स्वतंत्रता दी जिससे उनका आत्मविश्वास बढ़ा.
English: Patel said that the BCCI will be happy to help the WICB as a mediator once the series ends.
Hindi: पटेल ने कहा कि श्रृंखला समाप्त होने के बाद बीसीसीआई को मध्यस्थ की भूमिका में डब्ल्यूआईसीबी की मदद करने में खुशी होगी।
English: Patel said that the Development of Exportable Products and Marketing DEPM scheme should be re-started.
Hindi: श्री पटेल ने कहा कि हाथकरघा एवं हस्तशिल्प के निर्यात योग्य उत्पादों की निर्माण योजना डीईपीएम पुन प्रारम्भ की जाये।
English: Patel said that the Raj Bhavan should serve as a model.
Hindi: पटेल ने कहा कि राजभवन को मॉडल के रूप में कार्य करना चाहिए।
English: Patel said that the Standard Operating Procedure to combat the COVID-19 threat is being prepared and the BCCI will formally write to the Emirates Cricket Board.
Hindi: पटेल ने कहा कि कोविड-19 महामारी के खतरे से बचने के लिए मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी तैयार की जा रही है और बीसीसीआई अधिकारिक रूप से एमिरेट्स क्रिकेट बोर्ड को लिखेगा।
English: Patel said that the educational institutions and teachers of primary, middle and higher secondary schools should take the students on a tour of the villages because our country is actually made up of these villages.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती पटेल ने प्राइमरी, माध्यमिक तथा हायर सेकन्ड्री स्कूल के शिक्षकों और शिक्षण संस्थाओं से कहा कि स्कूली छात्र-छात्राओं को गांवों का दौरा करायें क्योंकि वास्तव में हमारा देश गॉवों में ही बसता है।
English: Patel said that the people of the country were angry over the Pulwama attack, wherein 40 CRPF jawans were martyred.
Hindi: आपको बता दें कि पुलवामा अटैक में शहीद हुए 40 सीआरपीएफ जवानों को लेकर देशभर के लोगों में गुस्सा है.
English: Patel said that trained person in various skills of the medical education can only treat diseases correctly.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती पटेल ने कहा कि चिकित्सा शिक्षा की विभिन्न विधाओं में प्रशिक्षित व्यक्ति ही बीमारी का सही इलाज कर सकता है।
English: Patel said that we should take all resolve to strengthen the democratic system of our country according to the Constitution.
Hindi: श्रीमती पटेल ने कहा कि हम सब संकल्प लें कि हम संविधान के अनुसार ही अपने देश में लोकतांत्रिक व्यवस्था को मजबूत करेंगे।
English: Patel said that women have an important contribution in physical and mental development of child.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती पटेल ने कहा कि बच्चे के शारीरिक और मानसिक विकास में महिलाओं का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: Patel said the AIFF is hoping for the womens team to qualify for the 2027 FIFA World Cup.
Hindi: पटेल ने कहा कि एआईएफएफ को उम्मीद है कि भारतीय टीम 2027 विश्व कप के लिये क्वालीफाई कर सकती है ।
English: Patel said the Bharatiya Janata Party was likely to get around 70 seats.
Hindi: पटेल ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी को केवल 70 सीटें ही मिलने की संभावना है।
English: Patel said the Nationalist Congress Party NCP was ready to go with the 'Mahagathbandhan' mega alliance of the RJD-Congress in the eastern state, but it was not ceded a single seat by the opposition combine.
Hindi: पटेल ने कहा कि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी बिहार में आरजेडी-कांग्रेस के महागठबंधन के साथ चुनाव लड़ने के लिए तैयार थी लेकिन विपक्षी गठबंधन से उसे एक भी सीट नहीं मिली।
English: Patel said the league will have players from across the world with experience in international tournaments.
Hindi: पटेल ने कहा कि इस लीग में दुनिया भर के खिलाड़ी भाग लेंगे जिन्हें अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट खेलने का काफी अनुभव है।
English: Patel said the quality of primary education has improved due to Gunotsav programmes.
Hindi: पटेल ने कहा कि गुणोत्सव कार्यक्रम की वजह से प्राथमिक शिक्षा का स्तर सुधरा है।
English: Patel said there would no repetition of Manipur and Goa.
Hindi: पटेल ने कहा कि गोवा और मणिपुर की पुनरावृत्ति नहीं होने दी जाएगी।
English: Patel said, As an organisation committed to the rule of law, our operations in India have always conformed with our national regulations.
Hindi: पटेल ने कहा, एक संगठन के तौर पर हम क़ानून व्यवस्था को लेकर प्रतिबद्ध हैं. भारत में हमारा परिचालन हमेशा हमारी राष्ट्रीय नीतियों के अनुसार रहा है. पारदर्शिता और जवाबदेही के सिद्धांत हमारे काम का अहम हिस्सा हैं.
English: Patel said, Technology is with us at every step in our lives.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती पटेल ने कहा कि हमारे जीवन में हर कदम पर टेक्नालॉजी का साथ है।
English: Patel said.
Hindi: पटेल ने की।
English: Patel said
Hindi: पटेल ने कहा,
English: Patel says.
Hindi: पटेल कहते हैं
English: Patel scored seven runs in 18 balls he faced during the course of his innings.
Hindi: पटेल ने 18 गेंदाें पर सात रन बनाए।
English: Patel seemed to be in good knick, hitting three boundaries on his way to scoring 16 runs off 15 deliveries.
Hindi: पटेल ने 15 गेंदों में तीन चौकों की मदद से 16 रन बनाए।
English: Patel served as Indias first deputy Prime Minister and home minister following Independence.
Hindi: देश की आजादी के बाद पटेल पहले उप-प्रधानमंत्री और गृह मंत्री बने.
English: Patel should explain what transpired at these meetings with Gandhi and Vadra, Bambhania said.
Hindi: बंभानिया ने कहा कि पटेल को यह बताना चाहिए कि राहुल गांधी और रॉबर्ट वाड्रा से मुलाकात में उनकी क्या बात हुई।
English: Patel sought to know why EVMs from Surat in Gujarat were used in the bypoll when similar machines were available in Maharashtra.
Hindi: पटेल ने यह जानना चाहा कि महाराष्ट्र में हो रहे उपचुनाव में सूरत की ईवीएम मशीनों का इस्तेमाल क्यों किया जा रहा है जबकि ऐसी ही ईवीएम मशीन यहां भी उपलब्ध हैं ।
English: Patel spoke to the Hindustan Times suggesting the move has been ideated to return to the old ways as the franchises were only being given more money in times where they weren't making profits themselves.
Hindi: पटेल ने हिंदुस्तान टाइम्स से बात करते हुए बताया कि यह कदम इसलिए उठाया गया ताकि अपने पुराने तरीके पर लौटा जा सके क्योंकि फ्रेंचाइजी ज्यादा पैसा दे रही हैं, जबकि इसके बदले में वह अपने लिए मुनाफा नहीं बना पा रही हैं।
English: Patel stated that the field of engineering is very potential for providing better employment opportunity in India.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती पटेल ने कहा कि भारत में उत्कृष्ट नौकरी के अवसर देने में इंजीनियरिंग का क्षेत्र बहुत विकसित है।
English: Patel stayed for some time and then left.
Hindi: पटेल वहां कुछ समय तक रहे और उसके बाद निकल गए।
English: Patel stressed on the need to create interest in the youths towards agriculture.
Hindi: कुलाधिपति श्रीमती पटेल ने युवाओं में कृषि के प्रति लगाव पैदा करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Patel succeeded in merger of Junagarh and Hyderabad with India while Nehru created the Kashmir problem by not allowing Patel to interfere in its affairs, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पटेल ने जूनागढ़ और हैदराबाद की समस्या का निपटारा किया और देश में सफल विलय कराया पर नेहरू ने कश्मीर की समस्या को बढ़ा दिया।
English: Patel suggested that a committee should be constituted to solve problem of delay in examinations and results.
Hindi: राज्यपाल आनंदी बेन पटेल ने परीक्षा और परिणाम में विलंब की समस्या हल करने के लिए एक समिति बनाने का सुझाव दिया है।
English: Patel thanked his parents and his team, saying, This is a film about family, about love that transcends borders, race, colour and anything.
Hindi: पटेल ने अपने माता-पिता और टीम का आभार जताते हुये कहा, यह फिल्म परिवार, प्यार के बारे में है जो सीमाओं, नस्ल, रंग और किसी भी चीज से आगे है।
English: Patel told NGOs and officials that they should come forward to adopt patients of TB under national tuberculosis control programme.
Hindi: राज्यपाल पटेल ने स्वयंसेवी संगठनों तथा अधिकारियों से कहा कि राष्ट्रीय क्षयरोग नियंत्रण कार्यक्रम के अंतर्गत टी. बी. के मरीजों को गोद लेकर उनके उपचार के लिए आगे आएं।
English: Patel told the panel that steps were being taken to strengthen the banking system.
Hindi: पटेल ने समिति से कहा कि बैंकिंग व्यवस्था को चाकचौबंद बनाए जाने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं.
English: Patel told the reporters, There is no question of removing the photographs
Hindi: पटेल ने पत्रकारों से कहा, तस्वीरों को हटाने का कोई सवाल नहीं है
English: Patel told the reporters, There is no question of removing the photographs.
Hindi: पटेल ने पत्रकारों से कहा, तस्वीरों को हटाने का कोई सवाल नहीं है.
English: Patel tweeted Tenor and tone of the US president describing the Prime Minister of India is not in good taste and is completely unacceptable.
Hindi: पटेल ने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री का जिक्र करते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति का आशय और टोन एकदम गलत है।
English: Patel urged the society to encourage children to enroll themselves in NCC.
Hindi: श्रीमती पटेल ने समाज का आव्हान किया कि बच्चों को एनसीसी में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Patel wanted to contact players of teams other than Rajasthan Royals from where he already had three players, the official said.
Hindi: ' अधिकारी ने कहा, 'पटेल राजस्थान रॉयल्स के खिलाड़ियों के अलावा दूसरी टीमों के खिलाड़ियों से भी संपर्क करना चाहता था।
English: Patel was India's first home minister and deputy prime minister.
Hindi: पटेल भारत के पहले गृह मंत्री और उप प्रधानमंत्री थे.
English: Patel was a member of the Gujarat Legislative Assembly six times
Hindi: पटेल छह बार गुजरात विधानसभा के सदस्य रहे
English: Patel was a pro-Hindu but strictly adhered to pluralism.
Hindi: पटेल हिंदू समर्थक थे, पर अनेकवाद का उन्होंने कड़ाई से पालन किया।
English: Patel was accompanied by AICC general secretaries Mallikarjun Kharge and KC Venugopal, former Maharashtra chief minister Ashok Chavan, state Congress chief Balasaheb Thorat and others.
Hindi: पटेल के साथ कांग्रेस महासचिव मल्लिकार्जुन खड़गे और के सी वेणुगोपाल, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण, राज्य कांग्रेस के प्रमुख बाला साहेब थोराट एवं अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: Patel was accompanied by AIFF general secretary Kushal Das and senior vice-president Subrata Datta.
Hindi: इस मौके पर पटेल के साथ एआईएफएफ के महासचिव कुशल दास और वरिष्ठ उपाध्यक्ष सुब्रत दत्ता भी मौजूद थे।
English: Patel was accompanied by Gujarat Pradesh Congress Committee president Bharatsinh Solanki and senior Gujarat Congress leader Siddharth Patel.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भरत सोलंकी, पूर्व पार्टी प्रमुख सिद्धार्थ पटेल, वरिष्ठ नेता शक्तिसिंह गोहिल और पूर्व सांसद दिन्शा पटेल ने भी वोट डाला।
English: Patel was against banning RSS.
Hindi: पटेल ने आरएसएस को किया था प्रतिबंधित
English: Patel was also a part of recently-concluded T20I series between New Zealand A and Pakistan A in Dubai.
Hindi: इसके अलावा पटेल न्यूजीलैंड ए टीम की तरफ से दुबई में पाकिस्तान ए टीम के खिलाफ हाल ही में खेले गए टी 20 सीरीज का हिस्सा थे।
English: Patel was also present at the meeting.
Hindi: पाटिल भी इस पैनल में मौजूद थे।
English: Patel was also present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सांसद प्रहलाद पटेल भी शामिल हुए।
English: Patel was arrested from Nayagaon in Neemuch to prevent the commission of cognisable offences, City Superintendent of Police Abhishek Diwan said.
Hindi: शहर के पुलिस अधीक्षक अभिषेक दीवान ने कहा कि किसी भी संज्ञोय अपराध को होने से रोकने के लिए पटेल को नीमच के नयागांव से गिरफ्तार किया गया।
English: Patel was arrested on Friday, along with his son and nephew, on charges of beating up RTI activist Ajay Singh
Hindi: पटेल को उनके बेटे और भतीजे के साथ आरटीआई एक्टिविस्ट अजय सिंह के साथ मारपीट किए जाने के मामले में गिरफ्तार कर लिया गया है
English: Patel was born and raised in the countryside of Gujarat.
Hindi: पटेल का जन्म गुजरात में हुआ है।
English: Patel was born in Nadiad District Kheda and raised in the countryside of the state of Gujarat.
Hindi: पटेल का जन्म नडियाद, गुजरात में एक लेवा पटेलपाटीदार जाति में हुआ था।
English: Patel was born in a Gujarati family to Amit Patel and Asha Patel.
Hindi: पटेल का जन्म एक गुजराती परिवार में अमित पटेल और आशा पटेल के घर हुआ था।
English: Patel was born in a Gujarati family to Amit and Asha Patel.
Hindi: पटेल का जन्म एक गुजराती परिवार में अमित पटेल और आशा पटेल के घर हुआ था।
English: Patel was caught behind by Dhoni for a gutsy 22 runs off 27 balls.
Hindi: पटेल ने 27 गेंद में 22 रन बनाए।
English: Patel was charged under Section 124 A Sedition of the Indian Penal Code and Disaster Management Act Section 54 spreading false panic.
Hindi: पटेल पर आईपीसी की धारा 124ए के तहत राजद्रोह का मामला और आपदा प्रबंधन कानून की धारा 54 के तहत झूठी अफवाह फैलाने का मामला दर्ज किया गया है.
English: Patel was declared the winner after the Election Commission invalidated the votes of rebel Congress MLAs Bholabhai Gohel and Raghavjee Patel, bringing down the number of votes needed for victory to 44 from 45
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक भोलाभाई गोहेल और राघवजी पटेल के मतों को अवैध घोषित करने के निर्वाचन आयोग के फैसले के बाद चुनाव जीतने के लिये आवश्यक 45 मतों की संख्या घटकर 44 हो जाने पर पटेल को विजयी घोषित किया गया था।
English: Patel was declared the winner after the Election Commission invalidated the votes of rebel Congress MLAs Bholabhai Gohel and Raghavjee Patel, bringing down the number of votes needed for victory to 44 from 45.
Hindi: कांग्रेस के विद्रोही विधायकों भोलाभाई गोहेल और राघवजी पटेल के मतों को अवैध घोषित करने के निर्वाचन आयोग के फैसले के बाद चुनाव जीतने के लिये आवश्यक 45 मतों की संख्या घटकर 44 हो जाने पर पटेल को विजयी घोषित किया गया था.
English: Patel was earlier scheduled to appear before the panel on November 12, but the meeting was postponed.
Hindi: पटेल को 12 नवंबर को समिति के सामने उपस्थित होना था।
English: Patel was earlier scheduled to appear before the panel on November 12.
Hindi: इससे पहले, पटेल को 12 नवंबर को समिति के समक्ष उपस्थित होना था।
English: Patel was elected twice as MLA, both times on a Congress ticket.
Hindi: कांग्रेस के टिकट पर ही वो दो बार विधायक चुने गए थे.
English: Patel was entrusted with the task of resolving the rift between the Amarinder Singh and Sidhu.
Hindi: पटेल को अमरिंदर और सिद्धू के बीच मतभेद दूर कराने की जिम्मेदारी सौंपी गई है.
English: Patel was greatly surprised at Nehrus dragging his name into the matter without consulting him on the issue.
Hindi: पटेल एकदम हैरान थे कि नेहरू ने इस मामले पर उनसे बात किए बिना उनका नाम घसीट लिया था.
English: Patel was home minister at the time.
Hindi: पटेल उस समय देश के गृह मंत्री थे।
English: Patel was home minister in the MP government when Singh was the chief minister.
Hindi: जब कांग्रेस की सरकार बनी तो पाटिल को गृहमंत्री बनाया गया।
English: Patel was in critical condition at Floyd County Medical Centre.
Hindi: पटेल की हालत फ्लॉयड काउंटी मेडिकल सेंटर में गंभीर बनी हुई है।
English: Patel was in critical condition.
Hindi: पटेल की स्थिति ज्यादा थी खराब थी।
English: Patel was later released.
Hindi: बाद में पटेल को रिहा कर दिया गया।
English: Patel was on deputation from the IMF to RBI during 1996-1997, and in that capacity he provided advice on development of the debt market, banking reforms, pension reforms, and evolution of the foreign exchange market.
Hindi: पटेल 1996-1997 के दौरान आईएमएफ से प्रतिनियुक्ति पर भारत आए थे और रिण बाजार के विकास, बैंकिंग सुधार, पेंशन सुधार और विदेशी मुद्रा बाजार के विकास के लिए सलाहकार का कार्य किया था।
English: Patel was on deputation from the IMF to RBI during 1996-1997, and in that capacity, he provided advice on the development of the debt market, banking reforms, pension reforms, and evolution of the foreign exchange market.
Hindi: पटेल 1996-1997 के दौरान आईएमएफ से प्रतिनियुक्ति पर भारत आए थे और ऋण बाजार के विकास, बैंकिंग सुधार, पेंशन सुधार और विदेशी मुद्रा बाजार के विकास के लिए सलाहकार का कार्य किया था।
English: Patel was on leave.
Hindi: पटेल हठ पर थे।
English: Patel was raised in the Hindu faith.
Hindi: पटेल का पालन-पोषण हिंदू धर्म में हुआ।
English: Patel was right, Nehru wrong on Jammu and Kashmir Ravi Shankar Prasad
Hindi: जम्मू्-कश्मीर मुद्दे से निबटने में पटेल सही थे जबकि नेहरू गलत रविशंकर प्रसाद
English: Patel was slower and completed his fourth first class century from 218 balls.
Hindi: पटेल ने 218 गेंद में चौथा शतक पूरा किया।
English: Patel was taken to the Icchhapore police station, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पटेल को इच्छापुर थाने ले जाया गया.
English: Patel was talking to reporters after he met the 44 Congress MLAs at Nijanand Resort located on the outskirts of Anand, where they have been put up after their return from Bengaluru.
Hindi: आणंद के बाहरी इलाके में स्थित निजानंद रिसॉर्ट में कांग्रेस के 44 विधायकों से मिलने के बाद पटेल संवाददाताओं से बात कर रहे थे।
English: Patel was the BJP candidate from Rajpur Assembly seat in Barwani district, PTI reported.
Hindi: बीजेपी ने बड़वानी जिले के राजपुर विधानसभा सीट से देवी सिंह पटेल को अपना उम्मीदवार बनाया था. कांग्रेस ने इस सीट पर बाला बच्चन को टिकट दिया है.
English: Patel was the Civil Aviation Minister in the United Progressive Alliance UPA government when the merger of Air India and Indian Airlines took place.
Hindi: बता दें, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार के कार्यकाल में जब एयर इंडिया और इंडियन एयरलाइंस का विलय हुआ था, तब पटेल नागरिक विमानन मंत्री थे.
English: Patel was the first female Chief Minister of Gujarat.
Hindi: वे गुजरात की पहली महिला मुख्यमंत्री बनी हैं।
English: Patel was the home minister in Nehrus Cabinet.
Hindi: पटेल नेहरू मंत्रिमंडल में गृह मंत्री थे।