Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both models come in gold, silver, and "space gray" finishes.
Hindi: दोनों मॉडल सोना, चांदी, और "अंतरिक्ष ग्रे" खत्म में आते हैं।
English: Both networks formally divorced their operations on January 8, 1942, with the Blue Network being referred to on-air as either "Blue" or "Blue Network", and Blue Network Company, Inc. serving as its official corporate name.
Hindi: दोनों नेटवर्कों ने 8 जनवरी 1942 को औपचारिक रूप से संचालन संबंध विच्छेद कर लिए, तथा ब्लू नेटवर्क को निगमित नाम ब्लू नेटवर्क कंपनी, इंक. के साथ प्रसारण में या तो ब्लू या ब्लू नेटवर्क कहा जाने लगा।
English: Both of them raced to the door, and she grabbed and rent his shirt from behind. They met her lord outside the door. "There is no other penalty for a man," said she, "who wanted to outrage your wife but imprisonment or grievous punishment."
Hindi: वे दोनों दरवाज़े की ओर झपटे और उस स्त्री ने उसका कुर्ता पीछे से फाड़ डाला। दरवाज़े पर दोनों ने उस स्त्री के पति को उपस्थित पाया। वह बोली, "जो कोई तुम्हारी घरवाली के साथ बुरा इरादा करे, उसका बदला इसके सिवा और क्या होगा कि उसे बन्दी बनाया जाए या फिर कोई दुखद यातना दी जाए?"
English: Both of us agreed that we will work together for the development of Delhi".
Hindi: दोनों में इस बात की सहमति बनी है कि दिल्ली के विकास के लिए हम साथ मिलकर काम करेंगे।
English: Both of us never let any incident affect the teams bonding," Harmanpreet said.
Hindi: हम दोनों ने कभी भी टीम की बॉन्डिंग को प्रभावित नहीं किया," हरमनप्रीत ने जोड़ा।
English: Both of us stayed in South Mumbai and thats where our friendship developed further."
Hindi: हम दोनों साउथ मुंबई में रहते थे और वहीं से हमारी दोस्ती और बढ़ती गई.
English: Both parties Congress and BJP are criminals in purchase matters."
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों दल कांग्रेस और भाजपा खरीद मामलों में अपराधी हैं।
English: Both parties are doing drama," he said.
Hindi: 'ये दोनों पार्टियां कर रही हैं नाटक'
English: Both payments banks and small banks are niche or differentiated banks, with the common objective of furthering financial inclusion," RBI had said while issuing the draft guidelines for licensing these banks.
Hindi: आरबीआई ने इन बैंकों के लिए लाइसेंस संबंधी दिशानिर्देश का मसौदा जारी करते हुए कहा था कि 'भुगतान बैंक और छोटे बैंक दोनों अलग तरह के बैंक है जिनका उद्देश्य है वित्तीय समावेश बढ़ाना।
English: Both political parties dont like me."
Hindi: दोनों ही राजनीतिक दल मुझे पसंद नहीं करते हैं।
English: Both portrait and landscape paintings were deemed somewhat deficient and lacking in truth as photography "produced lifelike images much more efficiently and reliably".
Hindi: दोनों, चित्र और प्राकृतिक दृश्य वाले चित्र कुछ हद तक कमज़ोर और यथार्थ से दूर लगने लगे, चूंकि फ़ोटोग्राफ़ी ने "जीवंत छवियों को अधिक कुशलता और विश्वसनीयता के साथ पेश किया".
English: Both should realise they are here to serve the people," he said
Hindi: दोनों को समझना चाहिए कि वे यहां लोगों की सेवा करने के लिए हैं।
English: Both should realise they are here to serve the people," he said.
Hindi: दोनों को समझना चाहिए कि वे यहां लोगों की सेवा करने के लिए हैं।
English: Both sides agreed that complete disengagement to be done at the earliest," he said.
Hindi: दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि जल्द से जल्द पूरी डिसएंगेजमेंट हो जाएगी.
English: Both sides agreed to continue their engagement on key issues on the UNSC agenda," it stated further.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि दोनों देश यूएनएससी के एजेंडा में अहम मुद्दों पर अपनी वार्ता जारी रखने पर सहमत हुए.
English: Both sides agreed to hold another senior commanders meeting and are in constant touch in this regard," he said.
Hindi: दोनों पक्ष एक और वरिष्ठ कमांडरों की बैठक करने के लिए सहमत हो गए हैं और इस संबंध में लगातार संपर्क में हैं।
English: Both sides are free to put their arguments before court without any fear," Chief Justice Gogoi said.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने कहा कि दोनों पक्ष बिना किसी डर के अपनी दलीलें अदालत के समक्ष रखने के लिए स्वतंत्र हैं.
English: Both sides are free to put their arguments before the court without any fear."
Hindi: दोनों पक्ष बिना किसी डर के अपनी दलीलें अदालत के समक्ष रखने के लिए स्वतंत्र हैं.
English: Both sides know that a lot is riding on the relationship and this is reflected in the summit being held on schedule despite speculations of its postponement in recent weeks," said a senior official on condition of anonymity.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने अपनी पहचान गोपनीय रखने की शर्त पर कहा, दोनों पक्ष जानते हैं कि इन संबंधों पर काफी कुछ टिका है और यह इस बात से पता चलता है कि शिखर वार्ता के स्थगित होने को लेकर हालिया सप्ताह में लगाई गई अटकलों के बावजूद यह वार्ता पूर्व निर्धारित समय पर ही हुई।
English: Both sides reviewed the situation in all sectors of India-China border and agreed that maintenance of peace and tranquillity in the border areas is an important prerequisite for sustained growth of bilateral relations," Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि दोनों पक्षों ने चीन सीमा के सभी क्षेत्रों की स्थिति की समीक्षा की और इस बात पर सहमति जताई कि द्विपक्षीय संबंधों में टिकाऊ विकास के लिए सीमा क्षेत्रों में शांति और स्थिरता बनाए रखना आवश्यक है।
English: Both sides should respect each others values and way of life," he said.
Hindi: मा ने कहा, दोनों पक्षों को एक दूसरे के मूल्यों और जीवन पद्धति को स्वीकार करना चाहिए।
English: Both sides welcomed the prominent role played by the City of London in global finance and investment.About 75 of the global value in rupee-denominated "masala bonds issued on the London Stock Exchange with a third of these being green bonds.
Hindi: दोनों पक्षों ने वैश्विक वित्त और निवेश में लंदन शहर द्वारा निभाई गई प्रमुख भूमिका का स्वागत किया। लंदन स्टॉक एक्सचेंज से जारी किए गए रुपये-नामित मसाला बांड में वैश्विक मूल्य के 75 के लगभग एक तिहाई हरित बांड हैं।
English: Both sides will pay," he told Fox News.
Hindi: फॉक्स न्यूज़ से बातचीत में कुडलो ने कहा, "वास्तव में दोनो ही पक्ष इसकी क़ीमत चुकाएंगे.
English: Both studied painting at the Staatliche Kunstakademie State Art Academy Dsseldorf under A. R. Penck and both were his "Meisterschler" master students.
Hindi: दोनों ने चित्रकला की शिक्षा स्टाटलीचे कुन्साकेडेमिए स्टेट आर्ट अकडेमी डुसेलडॉर्फ में आ. क पेंक से ली और वे दोनों ही उनके दक्ष छात्र थे।
English: Both teachers have also been suspended and they will be proceeded under the Punjab Employees Efficiency and Disciplinary Act."
Hindi: दोनों शिक्षिकाओं को भी निलंबित कर दिया गया है और उनके खिलाफ पंजाब कर्मचारी दक्षता एवं अनुशासन कानून के तहत मामला चलाया जाएगा।
English: Both teams play on the same pitch and whoever plays better wins."
Hindi: दोनों टीमें एक ही पिच पर खेलती हैं और जो अच्छा खेलेगी वही जीतेगी।
English: Both terms are considered loaded in mainstream media, where terms such as "abortion rights" or "anti-abortion" are generally preferred.
Hindi: दोनों शर्तों को मुख्यधारा के मीडिया में भारित भाषा माना जाता है, जहां "गर्भपात अधिकार" या "गर्भपात विरोधी" जैसी शब्द आम तौर पर पसंद की जाती हैं।
English: Both the BJP and JKNPP have been vocal about their demand to drive out "Rohingyas and Bangladeshis" and the latter had put billboards in the city urging Rohingyas to "Quit Jammu".
Hindi: भाजपा और जेकेएनपीपी दोनों ही रोहिंग्या और बांग्लादेशियों को बाहर निकालने की मांग को लेकर मुखर रहे हैं। जेकेएनपीपी ने जम्मू से रोहिंग्या को बाहर निकालने का आग्रह करते हुए शहर में बिलबोर्ड भी लगाए थे।
English: Both the BJP and NPP will continue to work together for the development of Manipur," tweeted Sarma.
Hindi: मणिपुर के विकास के लिए भाजपा और एनपीपी मिलकर काम करते रहेंगे.
English: Both the BJP and the AAP are blaming each other."
Hindi: बीजेपी और आम आदमी पार्टी एक-दूसरे पर आरोप लगा रही है।
English: Both the BJP and the JDU have tried to appease the minorities by inducting Syed Shahnawaz Hussain and Jaman Khan into the cabinet, even as the BJP banked on "Kayastha" votes by including Nitin Naveen as one of the Ministers.
Hindi: भाजपा और जदयू ने शाहनवाज हुसैन और जमां खान को मंत्री बनाकर जहां अल्पसंख्यकों को खुश करने की कोशिश की है, वहीं भाजपा ने नितिन नवीन को मंत्री का दायित्व देकर कायस्थ वोट बैंक को साधने की कोशिश की है।
English: Both the Congress and farmers will win," he said.
Hindi: कांग्रेस और किसान दोनों की जीत होगी।
English: Both the Dravida Munnetra Kazhagam DMK and the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK parties have announce "freebies" as part of their election manifestos in the lead-up to the vote in the south Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: द्रविड़ मुनेत्र कषगम डीएमके और ऑल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कषगम एआयएडीएमके दोनों दलों ने दक्षिण भारतीय राज्य तमिलनाडु में वोट के लिए अपने चुनावी घोषणा पत्र के हिस्से के रूप में "मुफ्त" की घोषणा की है।
English: Both the JDS and the Congress together got more than 57 per cent of votes."
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस को मिलाकर 57 फीसदी से अधिक वोट मिले।
English: Both the SUVs were created purely based on customer feedback thus helping us garner a good response."
Hindi: उन्होंने कहा कि "दोनों एसयूवी विशुद्ध रूप से ग्राहक प्रतिक्रिया के आधार पर बनाई गई थीं, जिससे हमें अच्छी प्रतिक्रिया प्राप्त करने में मदद मिली है।
English: Both the US Army and the missile manufacturers maintained the Patriot delivered a "miracle performance" in the Gulf War.
Hindi: संक्युत राज्य अमेरिका की सेना और मिसाइल निर्माताओं ने पैट्रियट का रखरखाव किया, जिसने खाड़ी युद्ध में एक "चमत्कारिक प्रदर्शन" दिया।
English: Both the accused are residents of West Bengal," the police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों अपराधी पश्चिम बंगाल के निवासी हैं.
English: Both the captains never opposed any player."
Hindi: दोनों कप्तानों ने कभी किसी खिलाड़ी का विरोध नहीं किया.
English: Both the chief ministers had a detailed discussion on national issues, including the need for "better friendship among regional parties", Patnaik said.
Hindi: दोनों मुख्यमंत्रियों ने क्षेत्रीय दलों के मध्य बेहतर दोस्ती की आवश्यकता सहित अन्य राष्ट्रीय मुद्दों पर विस्तार से बातचीत की।
English: Both the companies have written to the DCGI regarding changing this point and that will happen very soon," Bhargava said.
Hindi: भार्गव ने कहा कि दोनों ही कंपनियों ने इस बिंदु को बदलने के लिए औषधि नियामक डीसीजीआई को पत्र लिखा है और यह बहुत जल्द हो जाएगा।
English: Both the countries decided to strengthen and deepen bilateral cooperation on the basis of the strategic partnership with focus on political, defence and security cooperation, economic cooperation, science and technology, culture and people-to-people links, technical cooperation and multilateral and regional cooperation."
Hindi: दोनों नेता राजनीतिक, रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग, आर्थिक सहयोग, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, संस्कृति, तकनीकी सहयोग और बहुपक्षीय एवं क्षेत्रीय सहयोग पर केंद्रित रणनीतिक भागीदारी के आधार पर द्विपक्षीय सहयोग को और मजबूत करने पर सहमत हुये।
English: Both the disgruntled MLAs indulged in "cross-voting" as they gave their votes to BJP candidates instead of Congress nominees, said a senior Congress leader.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि दोनों असंतुष्ट नेता क्रॉस वोटिंग में शामिल हैं क्योंकि उन्होंने कांग्रेस उम्मीदवारों की बजाय भाजपा के उम्मीदवार को अपना वोट दिया.
English: Both the families are drawing up a list of potential venues, but they will be finalised only after the date is set."
Hindi: दोनों परिवार संभावित स्थानों की एक लिस्ट तैयार कर रहे हैं, लेकिन उन्हें तारीख तय होने के बाद ही अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Both the home ministers reaffirmed the need to further curb the menace of trans-border crimes, and therefore agreed to the need for greater co-operation to achieve "our aim of a secure border", the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि दोनों गृह मंत्रियों ने सीमा पार अपराधों के खतरे को रोकने की आवश्यकता पर जोर दिया और इसलिए 'एक सुरक्षित सीमा का हमारा उद्देश्य' हासिल करने के लिए अधिक से अधिक सहयोग की आवश्यकता पर सहमति व्यक्त की।
English: Both the injured were rushed to Guru Teg Bahadur GTB hospital where they were declared brought dead by the doctors," said the DCP.
Hindi: डीसीपी ठाकुर ने बताया कि दोनों पीड़ितों को तुरंत जीटीबी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Both the original game and the first expansion were made available in a single "gold" edition on October 23, 2007.
Hindi: दोनों मूल खेल और पहला विस्तार 23 अक्टूबर, 2007 को एक एकल "स्वर्ण" संस्करण में उपलब्ध कराया गया।
English: Both the parties BJP and Sena had earlier prepared for contesting separately, hence many aspirants were disappointed and some of them decided to contest separately," he said.
Hindi: दोनों पार्टियों भाजपा और शिवसेना ने पहले अलग-अलग चुनाव लड़ने की तैयारी की थी, इसलिए टिकट चाहने वालों में से कई ने अलग चुनाव लड़ने का फैसला किया.
English: Both the pilots ejected safely," defence spokesperson Lt Col Manish Ojha said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल मनीष ओझा ने बताया कि विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने से पहले ही दोनों पायलट सुरक्षित कूद गये।
English: Both the series are equipped with features like "Hexa Chroma Drive PRO" colour management system, an "Absolute Black Filter", "Super Bright Panel", "Ultra Fine Tuning Technology" and thin "Dynamic Blade Speakers".
Hindi: दोनों ही सीरीज में 'हेक्सा क्रोमा ड्राइव पीआरओ' कलर मैनेजमेंट सिस्टम, एक 'एबसोल्यूट ब्लैक फिल्टर', 'सुपर ब्राइट पैनल', 'अल्ट्रा फाइन ट्यूनिंग टेक्नोलॉजी' और थिन 'डायनेमिक ब्लेड स्पीकर्स' शामिल है।
English: Both the sides were satisfied with the deliberations," a source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बातचीत में दोनों पक्षों ने इस पर संतुष्टि जताई है।
English: Both the students were taken to a private hospital immediately, but Rishab Arya, who hailed from Bihar, was declared "brought dead", the principal said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि दोनों छात्रों को तत्काल निजी अस्पताल ले जाया गया जहां बिहार के रहने वाले ऋषभ आर्य को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Both the town of Senaki and Zugdidi lie in Georgia proper, outside the "security zone" around the region of Abkhazia.
Hindi: सेनाकी और ज़ुगदिदी दोनों शहर बिल्कुल जॉर्जिया में हैं, व अबकाज़िया क्षेत्र के आसपास "सुरक्षा क्षेत्र" के बाहर।
English: Both these are global challenges and the resolutions piloted by India at the UNEA are vital first steps towards addressing these issues and attracting the focus of the global community," he said.
Hindi: दोनों वैश्विक चुनौतियां हैं और भारत द्वारा यूएनईए में रखे गए प्रस्ताव इन मुद्दों के निपटने तथा वैश्विक स्तर पर ध्यान आकर्षित करने की दिशा में पहला महत्वपूर्ण कदम है।
English: Both these products have emerged as best-in-class in their respective categories," it said.
Hindi: ये दोनों उत्पाद अपनी-अपनी श्रेणियों में सर्वश्रेष्ठ बनकर उभरे हैं।
English: Both types were rounded up, and the mature animals tamed, a process called horse breaking, or "bronco-busting," var.
Hindi: दोनों प्रकार को घेर कर इकट्ठा किया जाता और विकसित पशुओं को उपयोगी बनाया जाता था, इस प्रक्रिया को हॉर्स ब्रेकिंग या "ब्रोंको-बस्टेड" "वार.
English: Both versions run exactly 107 minutes, but director Gavin Hood said "another ending exists that features the film's villain."
Hindi: दोनों ही संस्करण ठीक 107 मिनट तक चलने वाले थे, लेकिन निर्देशक गेविन हूड ने कहा कि "दूसरी समाप्ति भी मौजूद है जिसमें फिल्म के खलनायक को प्रमुखता प्रदान की गई है।
English: Both will be positive for India's credit profile, which is constrained by a relatively low revenue base," Foster said.
Hindi: फोस्टर ने कहा, 'दोनों ही भारत की क्रेडिट रेटिंग के लिहाज से सकारात्मक होंगे, कमजोर राजस्व आधार की वजह से ही इसमें अड़चन बनी हुई थी.
English: Both, the PDV interceptor and the two stage target missile, were successfully engaged," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पीडीवी इंटरसेप्टर और दो चरणों वाली लक्ष्य मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण हुआ.
English: Bottas, who came second, said "Lewis had a good start and he could control the race.
Hindi: बोटास ने कहा, लुइस की शुरुआत अच्छी थी और वह रेस को नियंत्रित कर सकते थे।
English: Bougainvillea glabra is sometimes called "paper flower" because its bracts are thin and papery.
Hindi: ब्रेस्ट्स पतली और काग़ज़ी हैं क्योंकि बोगनवेलिया ग्लेब्रा कभी कभी "कागज के फूल" के रूप में जाना जाता है।
English: Bouillard said it is possible the recorders were damaged, but had "great confidence" in their robustness.
Hindi: बोइलार्ड ने कहा कि यह संभव है कि रिकॉर्डर क्षतिग्रस्त हो गए हों, लेकिन उन्हें उनके टिकाऊपन पर "अत्यधिक भरोसा" है।
English: Bourdain became popular with his best-selling book "Kitchen Confidential Adventures in the Culinary Underbelly", which was an expose on the world of haute cuisine.
Hindi: बोरडैन अपनी बेस्ट सेलिंग किताब किचन कान्फिडेंशल  एडवेंचर्स इन द कुलिनरी अंडरबेली से लोकप्रिय हुए थे।
English: Bourne says "This is real" on two occasions in The Bourne Supremacy to Marie when she questions whether the man he spotted in Goa was actually an assassin. and in The Bourne Ultimatum when trying to convince the journalist Ross that he is in danger at Waterloo Station.
Hindi: बॉर्न दो अवसरों पर "यह वास्तविकता है" कहता है दी बॉर्न सुप्रीमेसी में जब मैरी उससे पूछती है कि गोवा में उसने जिस आदमी को देखा क्या वह वास्तविकता में एक हत्यारा है. और दी बॉर्न अल्टीमेटम में जब वह वाटरलू स्टेशन पर पत्रकार रॉस को समझाने की कोशिश कर रहा था कि उसकी जान को खतरा है।
English: Bouton, who is President Emeritus of The Chicago Council on Global Affairs, described economic relations between the two nations as the weakest" as compared to the political and security pillars of bilateral cooperation.
Hindi: द शिकागो काउंसिल ऑन ग्लोबल अफेयर्स के रिटायर्ड अध्यक्ष बाउटन ने दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों को राजनीतिक और सुरक्षा सहयोग के मुकाबले सबसे कमजोर बताया।
English: Bovas Mathew, official spokesperson of the Syro Malankara Church to which Seba belongs, described the incident as "really unfortunate".
Hindi: ' सायरो मालंकारा गिरिजाघर के आधिकारिक प्रवक्ता बोवस मैथ्यू ने इस घटना को दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया।
English: Bowie later described it as his "nadir", calling it "an awful album".
Hindi: बाद में बोवी ने इसे एक भद्दा एल्बम कहते हुए, इसका वर्णन अपने अधोबिंदु के रूप में किया।
English: Bowie recalled, "I was naming the children the night we met ... it was absolutely immediate."
Hindi: बोवी ने याद किया, जिस रात हम मिले, उसी रात मैं बच्चों का नामकरण कर रहा था। यह बिल्कुल तुरंत हो गया।
English: Bowie said that Ziggy "wouldn't leave me alone for years.
Hindi: बोवी ने कहा, वर्षों तक ज़िगी मुझे अकेला नहीं छोड़ने वाला था।
English: Bowie was quoted in Stockholm as saying that "Britain could benefit from a Fascist leader", and was detained by customs on the RussianPolish border for possessing Nazi paraphernalia.
Hindi: स्टॉकहोम में बोवी को यह कहते हुए उद्धृत किया गया कि एक फासीवादी नेता ब्रिटेन के लिये लाभदायक हो सकता है और रूसीपोलिश सीमा पर कस्टम विभाग द्वारा उन्हें नाज़ी सामग्री रखने के आरोप में गिरफ़्तार कर लिया गया।
English: Bowlers like Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar are bowling fantasic".
Hindi: गेंदबाज जैसे जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार शानदार गेंदबाजी कर रहे हैं.
English: Bowlers are definitely facing some issues with the ball."
Hindi: गेंदबाजों को निश्चित तौर पर गेंद को लेकर कुछ परेशानी हो रही है।
English: Bowlers bowled similar kind of areas in the first innings as well, but then our mindset was to get runs."
Hindi: गेंदबाजों ने पहली पारी में भी इसी तरह के क्षेत्र में गेंदबाजी की, लेकिन तब हमारी मानसिकता रन बनाने की थी।
English: Bowlers set the game up for us," Rohit said.
Hindi: रोहित ने कहा 'गेंदबाजों ने हमें मैच जिताया।
English: Box Office India declared it a "Hit".
Hindi: बॉक्स ऑफिस इंडिया द्वाराफ़िल्म को "हिट" घोषित किया गया था।
English: Boxer Vijender Singh told IANS that he is "not interested" in being a part of the show.
Hindi: बॉक्सर विजेंदर सिंह ने आईएएनएस से कहा कि इस शो का हिस्सा बनने में उनकी काई रुचि नहीं है।
English: Boxers have earned a slight reputation of being "headstrong," which can be related to inappropriate obedience training.
Hindi: बॉक्सर्स को "हठी" होने के लिए जाना जाने लगा है, यह अनुपयुक्त आज्ञाकारिता प्रशिक्षण से सम्बन्धित हो सकता है।
English: Boxoffice listed the pros of the film release, which were Statham's "consistent" performance at the box office and Lopez's appearance which "could help the film expand a bit beyond Statham's usual audience".
Hindi: बॉक्सऑफ़िस ने फिल्म रिलीज़ के पेशेवरों को सूचीबद्ध किया, जो कि बॉक्स ऑफिस पर स्टैथम का "लगातार" प्रदर्शन था और लोपेज़ की उपस्थिति "जो फिल्म को स्टैथम के सामान्य दर्शकों से थोड़ा आगे बढ़ने में मदद कर सकती थी"।
English: Boy "No, my name is Kalu Singh."
Hindi: लड़का  नहीं, वास्तव में मेरा नाम कालू सिंह है।
English: Boy "Yes, I saw dad there."
Hindi: बेटा  हां, मैंने वहां पापा को देखा।
English: Boyle's rendition of "I Dreamed a Dream" was credited with causing a surge in ticket sales in the Vancouver production of Les Misrables.
Hindi: """ बॉयल के ""आई ड्रीम्ड अ ड्रीम"" गायन को ले मिज़रेबल्स के वैंकूवर निर्माण में टिकटों की बिक्री में भारी उछाल को प्रेरित करने का श्रेय दिया गया।"
English: Boys who were taught to man up -- "don't be so emotional."
Hindi: लड़कों को पुरुषत्व होना सिखाया गया था - "इतना भावनात्मक न होओ "
English: Boyzone's second album, A Different Beat, was released in 1996 and contained the band's first UK number one single, a cover of the Bee Gees' hit "Words".
Hindi: बॉयज़ोन का दूसरा एल्बम - ए डिफरेंट बीट - 1996 में जारी किया गया था और इसमें इनका पहला ब्रिटेन का नंबर एक सिंगल, बी गीस हिट "वर्ड्स" का कवर निहित है।
English: Bracewell's lawyer, Ron Mansfield, said the offending was not about a disregard for road rules but came from a "genuine concern" for his partner.
Hindi: ब्रेसवेल के वकील रॉन मैंसफील्ड ने कहा कि यह अपराध सड़क के नियमों का उल्लघंन करना नहीं था बल्कि उन्हें अपनी पत्नी की फिक्र थी क्योंकि इस तोते से उनका काफी जुड़ाव था.
English: Brad Parscale, manager of President Donald Trump's re-election campaign, said the ban was "yet another attempt by the left to silence Trump and conservatives".
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के चुनाव-प्रचार अभियान के मैनेजर ब्रैड पास्र्केल ने कहा, "प्रतिबंध ट्रंप और रूढ़िवादियों को चुप कराने के लिए वामपंथियों का एक और प्रयास है।
English: Brad allegedly filed papers in the Los Angeles County Court to inform the judge of such an agreement favouring "traditional" schooling instead of home schooling, reports The Blast.
Hindi: द ब्लास्ट की रिपोर्ट के मुताबिक ब्रैड ने कथित तौर पर लॉस एंजिल्स काउंटी कोर्ट में कागजात दाखिल करके बताया कि वह होम स्कूलिंग की बजाय ट्रेडिशनल स्कूलिंग के फेवर में हैं।
English: Bradford Wright described Watchmen as "Moore's obituary for the concept of heroes in general and superheroes in particular."
Hindi: ब्रैडफ़ोर्ड राइट ने "वॉचमेन" को "सामान्य रूप से हीरो की और विशेष रूप से सुपरहीरो की अवधारणा के लिए मूर के मृत्युलेख" के रूप में वर्णित किया।
English: Bradley Cooper said that "logistically, to get from point A to point B was incredibly difficult and the bureaucracy and getting things done.
Hindi: ब्रैडली कूपर ने कहा कि "तार्किक रूप से, बिंदु ए से बिंदु बी तक पहुंचने के लिए था अविश्वसनीय रूप से कठिन और नौकरशाही है और चीजें हो रही हैं।
English: Brahma requests Vishnu to take birth on the earth to "rectify the Muslim desecration of Pushkar", and as a result Prithviraja - whom the text identifies as a form of Vishnu - is born.
Hindi: ब्रह्मा ने विष्णु से पृथ्वी पर जन्म लेने के लिए "पुष्कर के मुस्लिम अशिष्टता को सुधारने" का अनुरोध किया, और परिणामस्वरूप पृथ्वीराज - जिन्हें पाठ विष्णु के एक रूप के रूप में पहचानता है - पैदा हुआ है।
English: Brahmachari said that "the offer was withdrawn as Ayyadurai did not accept the terms and conditions and demanded unreasonable compensation."
Hindi: ब्रह्मचारी ने कहा कि "प्रस्ताव को वापस ले लिया गया क्योंकि अय्यादुरई ने नियम और शर्तों को स्वीकार नहीं किया और अनुचित मुआवजे की मांग की।
English: Brahmapur means "the place of Brahma" in Sanskrit.
Hindi: ब्रह्मपुर का अर्थ ब्रह्मा की जगह है।
English: Brahmastra Part One" is set to release in five languages -- Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam, and is produced by Dharma Productions in association with Fox Star Studios.
Hindi: ब्रह्मास्त्र  पार्ट वन पांच भाषाओं - हिंदी, तमिल, तेलुगू, कन्नड़ और मलयालम में रिलीज होगी, जिसे फॉक्स स्टार स्टूडियोज के साथ मिलकर धर्मा प्रोडक्शन्स ने निर्मित किया है।
English: Brahmastra Part One" is set to release in five languages Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam, and is produced by Dharma Productions in association with Fox Star Studios.
Hindi: 'ब्रह्मास्त्र  पार्ट वन' पांच भाषाओं - हिंदी, तमिल, तेलुगू, कन्नड़ और मलयालम में रिलीज होगी, जिसे फॉक्स स्टार स्टूडियोज के साथ मिलकर धर्मा प्रोडक्शन्स ने निर्मित किया है।