Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a report in TechCrunch citing sources, "ByteDance is shutting down its edtech business in India."
Hindi: टेकक्रंच की एक रिपोर्ट के अनुसार "बाइटडांस भारत में अपने एडटेक व्यवसाय को बंद कर रहा है।
English: According to a report in The Indian Express, Supreme Court D.Y. Chandrachud said, "We want to make it very clear that if citizens communicate their grievance on social media and the internet, it cannot be said it's wrong information."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ के नेतृत्व वाली तीन जजों की पीठ ने अपने आदेश में कहा, 'हम यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यदि नागरिक सोशल मीडिया और इंटरनेट पर अपनी शिकायत दर्ज कराते हैं तो इसे गलत जानकारी नहीं कहा जा सकता है
English: According to a report in The Indian Express, Supreme Court DY Chandrachud said, "We want to make it very clear that if citizens communicate their grievance on social media and the internet, it cannot be said it's wrong information."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ के नेतृत्व वाली तीन जजों की पीठ ने अपने आदेश में कहा, 'हम यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यदि नागरिक सोशल मीडिया और इंटरनेट पर अपनी शिकायत दर्ज कराते हैं तो इसे गलत जानकारी नहीं कहा जा सकता है
English: According to a report in The Sunday Times, "There is a feeling at MCC that overthrows are worth looking at when it next reviews the laws of the game, which is the responsibility of the MCC Laws sub-committee."
Hindi: 'द संडे टाइम्स' की रिपोर्ट के मुताबिक, "एमसीसी में एक विचार है कि जब अगली बार खेल के नियमों की समीक्षा हो तो ओवरथ्रो के नियमों पर ध्यान दिया जाए, जो इसकी उप-समिति की जिम्मेदारी है।
English: According to a report in The Times Of India, a police official had stated, "Shweta Tiwari has registered a case of molestation against Abhinav Kohli.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने टाइम्स ऑफ़ इंडिया को बताया-"श्वेता तिवारी ने अभिनव कोहली के खिलाफ छेड़छाड़ का मामला दर्ज कराया है।
English: According to a report in The Washington Post, Jessica Barraza, a production associate who works on the Tesla Model 3, said in a lawsuit that she was subjected to constant harassment at the Tesla's factory in Fremont, California, "including catcalling and inappropriate physical touching."
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट की एक रिपोर्ट के अनुसार, टेस्ला मॉडल 3 पर काम करने वाली प्रोडक्शन एसोसिएट जेसिका बराजा ने एक मुकदमे में कहा कि उसे कैलिफोर्निया के फ्रेमोंट में टेस्ला की फैक्ट्री में लगातार उत्पीड़न का शिकार होना पड़ा, जिसमें कैटकॉलिंग और अनुचित तरीके से शारीरिक स्पर्श करना शामिल है।
English: According to a report in The Washington Post, a production associate who works on the Tesla Model 3, said in a lawsuit that she was subjected to constant harassment at the Tesla's factory in Fremont, California, "including catcalling and inappropriate physical touching."
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट की एक रिपोर्ट के अनुसार, टेस्ला मॉडल 3 पर काम करने वाली प्रोडक्शन एसोसिएट जेसिका बराजा ने एक मुकदमे में कहा कि उसे कैलिफोर्निया के फ्रेमोंट में टेस्ला की फैक्ट्री में लगातार उत्पीड़न का शिकार होना पड़ा, जिसमें कैटकॉलिंग और अनुचित तरीके से शारीरिक स्पर्श करना शामिल है।
English: According to a report in ThePrint, Dmitry Shugaev, director of Russia's Federal Service for Military-Technical Cooperation FSMTC, told the country's official news agency Sputnik "The supplies of the S-400 air defence system to India have started and are proceeding on schedule."
Hindi: एजेंसी ने सैन्य-तकनीकी सहयोग के लिए रूस की संघीय सेवा के निदेशक दिमित्री शुगेव के हवाले से कहा, "भारत को एस-400 वायु रक्षा प्रणाली की आपूर्ति शुरू हो गई है और समय पर आगे बढ़ रही है।
English: According to a report in the Economic Times, ICICI Lombard is launching the "floater" policy option that will allow customers to optimise their sum insured, since they will not be driving two vehicles at the same time.
Hindi: बता दें कि आईसीआईसीआई लोम्बार्ड "फ्लोटर" नीति विकल्प शुरू कर रहा है जो ग्राहकों को उनकी बीमा राशि का अनुकूलन करने की अनुमति देगा, क्योंकि वे एक ही समय में दो वाहन नहीं चला रहे होंगे।
English: According to a report on GSMArena, "It's currently unclear if this method works in all countries and platforms, but Redditors from the Philippines, Portugal, Czech Republic, Saudi Arabia, and Indonesia report that it worked for them."
Hindi: जीएसएमएरीना की शनिवार की रिपोर्ट के अनुसार, "फिलहाल यह स्पष्ट नहीं है कि क्या यह विधि सभी देशों और प्लेटफॉर्म्स पर काम करेगी, लेकिन फिलीपीन्स, पुर्तगाल, चेक गणराज्य, सऊदी अरब और इंडोनेशिया से आई रिपोर्ट्स के मुताबिक यह वहां काम कर रहा है।
English: According to a report published by Human Rights Watch in February 2019, "Between May 2015 and December 2018, at least 44 people - 36 of them Muslims - were killed across 12 Indian states.
Hindi: हाल में ही छपी ह्यूमन राइट्स वॉच की एक रिपोर्ट के मुताबिक़ "मई 2015 और दिसंबर 2018 के बीच भारत के 12 राज्यों में कम से कम 44 लोग मारे गए जिनमें 36 मुसलमान थे.
English: According to a report published in The Times of India, Suryoday R Bhaskar Babu, MD of the bank, said, "We realized that now more of our customers are not using ATMs.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के मुताबिक बैंक के एमडी सूर्योदय आर भास्कर बाबू ने कहा, 'हमें यह लगा कि अब हमारे ज्यादा ग्राहक एटीएम का इस्तेमाल नहीं कर रहे।
English: According to a report recently published by global consulting firm Ernst  Young, the three major German carmakers Volkswagen, BMW and Daimler benefited to an "above-average extent" from the market recovery in China as their Q3 sales in China increased by 9 percent year on year.
Hindi: तीन प्रमुख जर्मन कार निर्माता वोक्सवैगन, बीएमडब्लू और डेमलर चीन में बाजार वसूली से एक "ऊपर-औसत हद तक" लाभान्वित हुए क्योंकि चीन में उनकी क्यू 3 बिक्री पिछले साल की तुलना में नौ प्रतिशत बढ़ी।
English: According to a report this bill which is under consideration in the state Legislature calls to prohibit "any activity unrelated to the actual operation of a motor vehicle in a manner that interferes with the safe operation of the vehicle on a public road or highway."
Hindi: एक नए प्रस्तावित बिल के तहत, राज्य विधायिका "मोटर वाहन के वास्तविक संचालन के लिए असंबंधित किसी भी गतिविधि को इस तरह से प्रतिबंधित करने के लिए कह रही है जो एक सार्वजनिक सड़क या राजमार्ग पर वाहन के सुरक्षित संचालन में हस्तक्षेप करती है।
English: According to a research by the McKinsey Global Institute, one out of three workers in America make money through independent work and also the "gig economy," .
Hindi: मैकिन्से ग्लोबल इंस्टीट्यूट के एक अध्ययन के अनुसार, तीन अमेरिकी श्रमिकों में से लगभग एक स्वतंत्र काम और "गिग इकोनॉमी" के माध्यम से आय अर्जित करता है।
English: According to a review by Harvard Law School's immigration and refugee clinic, Canada has become a more refugee-unfriendly place in the post-911 world, "Canada is systematically closing its borders to asylum seekers and failing in its refugee protection obligations under domestic and international law," the group's report states.
Hindi: हार्वर्ड लॉ स्कूल के आव्रजन और शरणार्थी क्लिनिक की समीक्षा के अनुसार, कनाडा 9 -11 के बाद के विश्व में अधिक शरणार्थी-मैत्रीपूर्ण स्थान बन चुका है, "कनाडा व्यवस्थित रूप से शरण चाहने वालों को अपनी सीमाओं को बंद कर रहा है और घरेलू के तहत अपनी शरणार्थी संरक्षण दायित्वों में असफल रहा है और अंतरराष्ट्रीय कानून, "समूह की रिपोर्ट राज्यों
English: According to a rough translation, Agueta emphasized that companies must "have an electronic wallet" to receive Bitcoin, but "in the transaction ... You have the willingness to accept Bitcoin or U.S. dollars, which is why it is voluntary. "
Hindi: एक मोटे अनुवाद के अनुसार, अगुएटा ने इस बात पर जोर दिया कि बिटकॉइन प्राप्त करने के लिए व्यवसायों के लिए "इलेक्ट्रॉनिक वॉलेट होना" अनिवार्य है, हालांकि "लेन-देन में ... आपके पास बिटकॉइन या डॉलर प्राप्त करने की इच्छा है, इसलिए यह स्वैच्छिक है।
English: According to a rough translation, Argueta emphasized that it is mandatory for businesses "to have the electronic wallet" to receive Bitcoin, however, "in the transaction ... you have the will to receive Bitcoin or dollars, that is why it is voluntary."
Hindi: एक मोटे अनुवाद के अनुसार, अगुएटा ने इस बात पर जोर दिया कि बिटकॉइन प्राप्त करने के लिए व्यवसायों के लिए "इलेक्ट्रॉनिक वॉलेट होना" अनिवार्य है, हालांकि "लेन-देन में ... आपके पास बिटकॉइन या डॉलर प्राप्त करने की इच्छा है, इसलिए यह स्वैच्छिक है।
English: According to a rough translation, Argueta highlighted that while it is required for businesses to maintain a "electronic wallet" in order to accept Bitcoin, "in the transaction ... you have the will to take Bitcoin or dollars, that is why it is voluntary."
Hindi: एक मोटे अनुवाद के अनुसार, अगुएटा ने इस बात पर जोर दिया कि बिटकॉइन प्राप्त करने के लिए व्यवसायों के लिए "इलेक्ट्रॉनिक वॉलेट होना" अनिवार्य है, हालांकि "लेन-देन में ... आपके पास बिटकॉइन या डॉलर प्राप्त करने की इच्छा है, इसलिए यह स्वैच्छिक है।
English: According to a see from the Ministry of Transport, a driver's license, auto registration, or other doc in the "digital variety" is currently legitimate below the Vehicle Regulation.
Hindi: परिवहन मंत्रालय की एक अधिसूचना के अनुसार, 'इलेक्ट्रॉनिक रूप' में ड्राइविंग लाइसेंस, वाहन पंजीकरण या अन्य दस्तावेज अब मोटर वाहन अधिनियम के तहत मान्य हैं।
English: According to a senior Government official, the Chief Minister had "forgiven" Chohan after he publicly apologised for his remarks, but the Prime Minister directed Buzdar to immediately remove him from the Ministry.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार मुख्यमंत्री ने चौहान द्वारा अपनी टिप्पणी के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगने के बाद उन्हें माफ कर दिया था लेकिन प्रधानमंत्री इमरान खान ने बुजदार को चौहान को तत्काल अपने मंत्रिमंडल से हटाने का निर्देश दिया.
English: According to a senior Indian diplomat, "All this is very well planned and deviously executed with the knowledge of the State Department, and the US has so far not come clean on it."
Hindi: एक वरिष्ठ भारतीय राजनयिक के मुताबिक, "यह एक सोची-समझी योजना होती है और अमेरिका विदेश विभाग की जानकारी में बड़ी चालाकी से पूरी की जाती है और इस मामले में अमेरिका भी अब तक बहुत साफ नजर नहीं आता.
English: According to a senior analyst at Technavio for research on interactive home entertainment, "The emergence of free-to-play gaming for consoles platform and use of block technology in some other factors that are expected to boost market growth during the forecast period. "
Hindi: इंटरेक्टिव होम एंटरटेनमेंट पर शोध के लिए टेक्नोवियो के एक वरिष्ठ विश्लेषक के अनुसार, "कंसोल्स प्लेटफॉर्म के लिए फ्री-टू-प्ले गेमिंग का उद्भव और कुछ अन्य कारकों में ब्लॉक टेक्नोलॉजी का उपयोग जो अपेक्षित हैं पूर्वानुमान अवधि के दौरान बाजार में वृद्धि को बढ़ावा देना।
English: According to a senior fellow at the Norwegian Institute for Foreign Policy NUPI, Julie Wilhelmsen, the country's authorities intentionally "paint the image of the enemy," while Russia is forced to respond to NATO actions.
Hindi: नॉर्वेजियन इंस्टीट्यूट फॉर फॉरेन पॉलिसी एनयूपीआई के एक वरिष्ठ साथी, जूली विल्हेलमसेन के अनुसार, देश के अधिकारी जानबूझकर "दुश्मन की छवि को चित्रित करते हैं," जबकि रूस नाटो की कार्रवाई का जवाब देने के लिए मजबूर है।
English: According to a senior government official, the chief minister had "forgiven" Chohan after he publicly apologised for his remarks, but the prime minister directed Buzdar to immediately remove him from the ministry.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार मुख्यमंत्री ने चौहान द्वारा अपनी टिप्पणी के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगने के बाद उन्हें माफ कर दिया था लेकिन प्रधानमंत्री इमरान खान ने बुजदार को चौहान को तत्काल अपने मंत्रिमंडल से हटाने का निर्देश दिया.
English: According to a shopkeeper,"Milk is being sold between Rs120 and Rs140 across the city of Karachi due to the sharp increase in demand."
Hindi: इस बारे में बात करते हुए एक दुकानदार ने बताया, 'मांग में बढ़ोतरी की वजह से सारे कराची शहर में दूध 120 से 140 रुपए प्रति लीटर तक बिक रहा है.
English: According to a source close to the production house, "The entire team is rooting for this action power-pack of actors which has Akshay and Ahan together for the first time.
Hindi: प्रोडक्शन से जुड़े एक सूत्र ने साझा किया, "पूरी टीम अभिनेताओं के इस एक्शन पावर-पैक के लिए निहित है, जिसमें अक्षय और अहान पहली बार एक साथ हैं।
English: According to a source from the set, while Saina appeared on "The Kapil Sharma Show," she told the cast that she thinks that Kapil is her lucky charm.
Hindi: सेट के एक सूत्र के मुताबिक, सायना ने 'कपिल शर्मा शो' में भाग लेने के मौके पर शो के कलाकारों से कहा कि उन्हें लगता है कि कपिल उनके लिए भाग्यशाली हैं।
English: According to a source in the Akhara, the Muslim parties will contest its presence on the disputed site for last 150 years and also argue to establish that the idols were never inside the inner courtyard, rather they were "placed there."
Hindi: अखाड़े के एक सूत्र के अनुसार मुस्लिम पक्षाकर 150 साल से विवादित स्थल पर अखाड़े की मौजूदगी का खंडन करेंगे और यह भी साबित करने की कोशिश करेंगे कि मूर्तियां अंदर के आंगन में नहीं थीं बल्कि उन्हें वहां रखा गया था।
English: According to a source in the secretariat, "proper action" might be taken against the agency if "any fault" on their part was found.
Hindi: सचिवालय के एक स्रोत के मुताबिक, एजेंसी के खिलाफ "उचित कार्रवाई" की जा सकती है यदि उनके हिस्से पर "कोई दोष" पाया गया।
English: According to a source quoted by the Mid-day, "Archana was with her daughter in the courtyard when her lehenga caught fire.
Hindi: मिड डे से बातचीत में इस पूरी घटना को बताते हुए सूत्र ने कहा- "अर्चना अपनी बेटी के साथ कोर्टयार्ड में थी जब उनके लहंगे में आग लगी.
English: According to a source, "Mariah has always been proud of her curves, but this summer, as her Caesars Palace residency came to a close, and then she went on tour with Lionel Richie, she noticed it became harder to dance, and she was getting a lot more criticism online from body shamers."
Hindi: जब गीतकार के प्रतिनिधि ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, तो पेज सिक्स के स्रोत ने साझा किया कि "मरियाह हमेशा अपने कर्व्स पर गर्व करती रही है, लेकिन इस साल की गर्मियों में, जब कैसर पैलेस निवास बंद हुआ, तब वह लियोनेल रिची के साथ दौरे पर गई, उसने देखा नृत्य करना कठिन हो गया, और उन्हें बॉडी शेमर से बहुत अधिक आलोचना मिल रही थी।
English: According to a source, "R Balki has always been close to the Bachchan Family and over the last few years, has been discussing the possibilities of collaborating with Abhishek Bachchan on a feature film.
Hindi: पिंकविला की रिपोर्ट के मुताबिक एक सोर्स ने बताया, "आर बाल्कि हमेशा ही बच्चन परिवार के नजदीकी रहे हैं और पिछले कुछ सालों से, एक फीचर फिल्म में अभिषेक बच्चन से जुड़ने की संभावनाएं तलाश रहे थे।
English: According to a source, "The replies have been received.
Hindi: सूत्रों ने बताया, "जवाब मिल गए हैं।
English: According to a source, Kirti will be leaving for London on August 15, the release day of her film "Mission Mangal."
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, कीर्ति 15 अगस्त को लंदन के लिए रवाना होंगी, जिस दिन उनकी फिल्म 'मिशन मंगल' रिलीज हो रही हैं.
English: According to a spokesman for the Indian Navy, the plane crashed in an "open and safe" territory, which helped to avoid destruction and casualties on the ground.
Hindi: भारतीय नौसेना के आधिकारिक प्रतिनिधि के अनुसार, विमान "खुले और सुरक्षित" क्षेत्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे जमीन पर विनाश और हताहत से बचने में मदद मिली।
English: According to a spokesperson of the Sri Lanka Consumer Protection Authority, "The cabinet has decided to remove the price cap for milk powder, wheat flour, sugar and liquefied petroleum gas LPG.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण के प्रवक्ता ने कहा, 'कैबिनेट ने दूध पाउडर, गेहूं का आटा, चीनी व लिक्विड पेट्रोलियम गैस एलपीजी के लिए मूल्य सीमा हटाने का फैसला किया।
English: According to a statement by France's biomedical agency and the National Hospital Service, as reported by the Telegraph, "This graft shows for the first time...that re-transplantation is possible in the case of chronic rejection."
Hindi: फ्रांस की बायोमेडिकल एजेंसी और नेशनल हॉस्पिटल सर्विस के एक बयान में, "यह ग्राफ्ट पहली बार दिखा ... कि पुरानी अस्वीकृति के मामले में पुनः प्रत्यारोपण संभव है।
English: According to a statement by France's biomedical agency and the National Hospital Service, as reported by the Telegraph, "This graft shows for the first time...that re-transplantation is possible in the case of chronic rejection....""
Hindi: फ्रांस की बायोमेडिकल एजेंसी और नेशनल हॉस्पिटल सर्विस के एक बयान में, "यह ग्राफ्ट पहली बार दिखा ... कि पुरानी अस्वीकृति के मामले में पुनः प्रत्यारोपण संभव है।
English: According to a statement by the JNU Teachers' Association JNUTA, the charges have been framed "under Rule 14 of the Central Civil Services Classification, Control, and Appeal, Rules 1965 and invokes sections of the CCS Conduct Rules 1964."
Hindi: जेएनयू टीचर्स एसोसिएशन जेएनयूटीए के एक बयान के मुताबिक़ ये आरोप " नियम 14- केंद्रीय सिविल सेवा वर्गीकरण,नियंत्रण और अपील नियम 1965के तहत लगाए गए हैं.
English: According to a statement by the United Kisan Morcha, "Thousands of farmers have started arriving at various protest sites in Delhi.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा के एक बयान के मुताबिक, "दिल्ली में विभिन्न प्रदर्शन स्थलों पर हजारों किसान पहुंचने लगे हैं.
English: According to a statement by the White House, the U.S. government views the launch of the Petro as an attempt by Venezuela to "circumvent U.S. sanctions by issuing a digital currency."
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान के अनुसार, अमेरिकी सरकार वेनेजुएला द्वारा एक प्रयास के रूप में पेट्रो के शुभारंभ देखता है "एक डिजिटल मुद्रा जारी करके अमेरिका प्रतिबंधों को दरकिनार।
English: According to a statement by the white house authorities, "the two leaders discussed the need for continued close coordination among allies and democratic partners on Afghanistan policy going forward, including ways the global community can provide further humanitarian assistance and support for refugees and other vulnerable Afghans."
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, "दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान नीति पर सहयोगियों और लोकतांत्रिक भागीदारों के बीच निरंतर घनिष्ठ समन्वय की आवश्यकता पर चर्चा की, जिसमें वैश्विक समुदाय शरणार्थियों और अन्य कमजोर अफगानों के लिए मानवीय सहायता और सहायता प्रदान कर सकता है।
English: According to a statement from BCCI, Shaw had "inadvertently ingested a prohibited substance, which can be commonly found in cough syrups."
Hindi: बीसीसीआई के बयान के अनुसार, शॉ ने "अनजाने में एक प्रतिबंधित पदार्थ का सेवन कर लिया था, जो आमतौर पर कफ सिरप में पाया जा सकता है।
English: According to a statement from EA, the company is "investigating a recent incident of intrusion into our network where a limited amount of game source code and related tools were stolen."
Hindi: ईए ने हैक की पुष्टि करते हुए एक बयान जारी किया है, जिसमें कहा गया है कि यह "हमारे नेटवर्क में घुसपैठ की हालिया घटना की जांच कर रहा है जहां सीमित मात्रा में गेम सोर्स कोड और संबंधित टूल चोरी हो गए थे।
English: According to a statement from the Inter-Services Public Relations ISPR media wing of the Pakistani army, 46 soldiers, including five officers belonging to the ANA and the border police, applied for asylum because "they cannot not attend Pak-Afghan international trade. due to the security situation in Afghanistan ." were unable to maintain their military posts at the border.
Hindi: सेना की मीडिया विंग इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस के एक बयान के अनुसार, एएनए और सीमा पुलिस से संबद्ध पांच अधिकारियों समेत 46 सैनिकों ने शरण मांगी है क्योंकि वे अफगानिस्तान में पैदा हुए सुरक्षा हालात के कारण पाक-अफगान अंतरराष्ट्रीय सीमा पर अपनी सैन्य चौकियों पर कब्जा बरकरार रखने में असमर्थ थे।
English: According to a statement from the Pakistan Cricket Board PCB said that New Zealand Cricket NZC decides to cancel its tour of Pakistan citing a "security alert."
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के एक बयान में कहा गया है कि न्यूजीलैंड क्रिकेट ने सुरक्षा अलर्ट का हवाला देते हुए पाकिस्तान के दौरे को रद्द करने के फैसला किया है।
English: According to a statement from the YRF banner, "Sultan" is now the third highest grossing movie in the history of Indian cinema.
Hindi: वाईआरएफ बैनर से जारी एक बयान के अनुसार, 'सुल्तान' भारतीय सिनेमा के इतिहास में तीसरी सर्वाधिक कमाई करने वाली फिल्म है.
English: According to a statement from the fire department, the fire was "extremely severe" and several floors of the building were gutted in the fire.
Hindi: दमकल विभाग के एक बयान के अनुसार, आग 'बेहद भयंकर' थी और इमारत की कई मंजिलों को नष्ट कर दिया.
English: According to a statement from the fire department, the fire was "very intense" and many floors were destroyed.
Hindi: दमकल विभाग के एक बयान में कहा गया है कि आग "बेहद भयंकर" थी और कई मंजिलों को नष्ट कर दिया।
English: According to a statement from the fire department, the flames were "very intense" and destroyed many floors of the building.
Hindi: दमकल विभाग के एक बयान में कहा गया है कि आग "बेहद भयंकर" थी और कई मंजिलों को नष्ट कर दिया।
English: According to a statement from the makers, "Captain America Civil War" collected Rs 9.81 crore on Sunday with a growth of 10 percent over Saturday.
Hindi: निर्माताओं के एक बयान के मुताबिक, "'कैप्टन अमरीका सिविल वॉर' ने रविवार को 9.81 करोड़ रुपये कमाए हैं.
English: According to a statement from the makers, "Captain America Civil War" collected Rs.9.81 crore on Sunday with a growth of 10 percent over Saturday.
Hindi: निर्माताओं के एक बयान के मुताबिक, "'कैप्टन अमरीका सिविल वॉर' ने रविवार को 9.81 करोड़ रुपये कमाए हैं.
English: According to a statement from the makers, "The Jungle Book" collected Rs.2.94 crore on Wednesday, seeing a drop of only two percent from Tuesday.
Hindi: निर्माताओं की ओर से जारी एक बयान के मुताबिक, "'द जंगल बुक' ने बुधवार को 2.94 करोड़ रुपये बटोर लिए जो कि मंगलवार की कमाई से केवल दो प्रतिशत कम है.
English: According to a statement from the police, the actor "committed suicide by hanging himself from a fan with a nylon rope."
Hindi: पुलिस के एक बयान के अनुसार, अभिनेता ने "नायलॉन की रस्सी से पंखे से लटक कर आत्महत्या कर ली"।
English: According to a statement issued by China " s mission in Colombo, the Chinese navy held a two-month professional training for more than 110 Sri Lankan naval officers and sailors in Shanghai.
Hindi: कोलंबो में चीन द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, चीनी नौसेना ने शंघाई में 110 से अधिक श्रीलंकाई नौसैनिक अधिकारियों और नाविकों के लिए दो महीने का प्रशिक्षण आयोजित किया है.
English: According to a statement issued by Jamait Ulama-i-Hind, "We feel it's our national duty to protect democratic and human rights of Kashmiri people.
Hindi: जमीयत ने अपने प्रस्ताव में कहा कि, हमें लगता है कि कश्मीरी आवाम के लोकतांत्रिक और मानवाधिकारों की रक्षा करना हमारा राष्ट्रीय कर्तव्य है.
English: According to a statement issued by the Chief Minister's Office on Sunday, he "tested negative for COVID-19 in the RT-PCR test done today."
Hindi: रविवार को मुख्यमंत्री कार्यालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, उन्होंने "आज संपन्न आरटी-पीसीआर परीक्षण में सीओवीआईडी -19 के लिए नकारात्मक परीक्षण किया"।
English: According to a statement issued by the Chief Minister's Office on Sunday, he "tested negative for Covid-19 in the RT-PCR test done today."
Hindi: रविवार को मुख्यमंत्री कार्यालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, उन्होंने "आज संपन्न आरटी-पीसीआर परीक्षण में सीओवीआईडी -19 के लिए नकारात्मक परीक्षण किया"।
English: According to a statement issued by the Counter Terrorism Department CTD, "More than 175 terror suspects have been arrested in combing operations in Punjab during the last two days."
Hindi: पाकिस्तान के 'काउंटर टेररिज्म डिपार्टमेंट' के एक बयान में कहा गया कि पंजाब में बीते दो दिन में खोजी अभियान के तहत 175 से अधिक संदिग्ध आतंकी गिरफ्तार किए गए हैं.
English: According to a statement issued by the Finance Ministry, "Provisional Figures of Direct Tax Collections till February 2018 show that the net collection has been worth 7.44 lakh crores, which is 19.5 higher than the same period last fiscal. "
Hindi: वित्त मंत्रालय की ओर से जारी किए गए बयान में कहा गया, "फरवरी 2018 तक डायरेक्ट टैक्स कलेक्शन के प्रोविजनल फिगर बताते हैं कि नेट कलेक्शन 7.44 लाख करोड़ रुपए रहा है, जो कि बीते वित्त वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 19.5 फीसद ज्यादा है।
English: According to a statement issued by the PCB, "Shoaib Malik will miss the third and final match of the T20 against Bangladesh on Monday due to his son's illness and will depart for Dubai before the match."
Hindi: पीसीबी से जारी बयान के मुताबिक, "शोएब मलिक अपने बच्चे की बीमारी के कारण सोमवार को बांग्लादेश के खिलाफ तीसरे और अंतिम टी20 मैच में नहीं खेल पाएंगे और वह मैच से पहले दुबई के लिए रवाना हो जाएंगे।