Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This terrain is not easy to explain,"" said Jeff Moore, leader of the New Horizons Geology, Geophysics and Imaging Team GGI at NASA's Ames Research Centre in California."
Hindi: कैलीफोर्निया में नासा रिसर्च सेंटर के न्यू होराइजंस जियोलोजी, जियोफिजीक्स एंड इमेजिंग टीम के नेता जेफ मूरे ने कहा, इस जमीन जैसी आकृति की व्याख्या करना आसान नहीं है।
English: """This test match needs to proceed, and in the interim we will continue to investigate this ball tampering matter with the urgency that it demands,"" Cricket Australia chief executive James Sutherland said."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के प्रमुख जेम्स सदरलैंड ने कहा, "ये टेस्ट मैच जारी रहना चाहिए और अंतरिम तौर पर इस मामले में जिस शीघ्रता की ज़रूरत है, हम मामले की जांच जारी रखेंगे.
English: """This the second time that Gandhi, a senior opposition leader, has hurt national interests."
Hindi:  उन्होंने कहा, ऐसा दूसरी बार हुआ है जब विपक्ष के वरिष्ठ नेता गांधी ने राष्ट्रीय हितों को नुकसान पहुंचाया है।
English: """This theft of over a million Google account details is very alarming and represents the next stage of cyber-attacks,"" said Michael Shaulov, Check Point's head of mobile products."
Hindi: चेक पॉइंट के मोबाइल प्रोडक्ट के हेड माइकल शौलोव के अनुसार करोड़ों की संख्या में चोरी हुए अकाउंट डेटा की खबर खतरे की घंटी है और अगले स्तर के सायबर क्राइम को दर्शाता है।
English: """This theft, perpetrated in the midst of such a selfless good deed, seems so very disgusting and outrageous,"" Police Chief Thomas Bryan said in a statement."
Hindi: पुलिस प्रमुख थॉमस ब्रायन ने एक बयान में कहा, " एक नेक निस्वार्थ काम के बीच हुई ये चोरी की घटना बहुत घटिया हरक़त है. "
English: """This therapeutic approach offers new hope for people whose migraines cannot be treated with existing medicine,"" said Stephen D Silberstein, from the Thomas Jefferson University in the US."
Hindi: अमेरिका में थॉमसन जैफरसन विश्वविद्यालय के स्टीफन डी सिल्बरस्टेन ने कहा, यह चिकित्सा उन लोगों के लिए उम्मीद की किरण की तरह है जिनके माइग्रेन का मौजूदा दवाओं से इलाज नहीं हो पाता है।
English: """This third summit between the two leaders affirms the enduring strength of the US-Republic of Korea alliance and the deep friendship between our two countries,"" White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders said in a statement."
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रवक्ता सारा हकाबी सैंडर्स ने जारी बयान में कहा, दोनों नेताओं के बीच यह तीसरी मुलाकात अमेरिका, दक्षिण कोरिया के मजबूत होते संबंधों और गहरी होती दोस्ती को दर्शाता है.
English: """This time 898 cases have come to light out of which 456 cases were found to be fake."
Hindi: अबकी बार 898 मामले प्रकाश में आए हैं जिनमें से 456 मामले जांच में फेक पाए गए हैं।
English: """This time I think we have a genuine chance of winning the tournament, but keeping the format of the tournament in mind, we must look to play well consistently."
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'इस बार मुझे लगता है कि हमारे जीतने की संभावना है, लेकिन टूर्नामेंट का फॉर्मेट ध्यान में रखते हुए हमें लगातार अच्छा करना होगा.
English: """This time Indian border personnel illegally trespassed the boundary into the Chinese territory,"" he said."
Hindi: """ लू ने कहा कि इस बार भारतीय सीमा कर्मी चीनी क्षेत्र में अवैध तौर पर दाखिल हुए हैं."
English: """This time also after the lDF came to power 13 RSS-BJP workers were killed one by one due to political reasons by CPIM"", he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बार भी एलडीएफ सरकार के सत्ता में आने के बाद माकपा द्वारा राजनीतिक कारणों से एक एक करके संघ और भाजपा के 13 कार्यकर्ताओं की हत्या कर दी गयी।
English: """This time also, if Yechury is the candidate, we don't think we would have any problem, given the kind of equation Sitaram Yechury shares with Sonia Gandhi and Rahul Gandhi,"" the Congress leader said."
Hindi: उन्होंने कहा,'यदि येचुरी उम्मीदवार बनाए जाते हैं, तो सोनिया गांधी और राहुल गांधी के येचुरी के साथ समीकरण को देखते हुए मुझे नहीं लगता कि इस बार भी हमें कोई समस्या होगी।
English: """This time around we will hope to go few more steps ahead and actually get that trophy."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बार हम कुछ और कदम आगे बढ़ाने की उम्मीद करेंगे और ट्राफी जीतने का प्रयास करेंगे.
English: """This time around, I am celebrating Valentine's Day with my mother,"" Kartik said."
Hindi: कार्तिक ने कहा, मैं इस बार अपनी मां के साथ वैलंटाइंस डे सेलिब्रेट करूंगा.
English: """This time extra forces have been given to Delhi as there are some protests happening in the national capital,"" an MHA official said."
Hindi: गृह मंत्रायल के एक अधिकारी ने बताया कि इस बार राष्ट्रीय राजधानी में हो रहे कुछ विरोध प्रदर्शनों को देखते हुए दिल्ली में अतिरिक्त बलों की तैनाती की गई है।
English: """This time for justice, employment, farmers-workers, your vote should be only for 'Mahagathbandhan' grand alliance,"" Gandhi said in a tweet in Hindi."
Hindi: अपने ट्वीट में उन्होंने लिखा, "इस बार न्याय, रोज़गार, किसान-मज़दूर के लिए आपका वोट हो सिर्फ़ महागठबंधन के लिए.
English: """This time full team is also there, Reddy brothers and their entire team have got five tickets to contest the assembly polls."
Hindi: उन्होंने कहा ,  इस बार यहां पूरी टीम भी है , रेड्डी बंधुओं एवं उनकी पूरी टीम को विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए पांच टिकटें दी गयी हैं।
English: """This time he expressed willingness to fight the election from Phaltan since he hails from that area and has a good network there,"" said a senior RPI leader."
Hindi: आरपीआई के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, इस बार उन्होंने फलटन से चुनाव लड़ने की इच्छा जाहिर की क्योंकि वह उस इलाके से हैं और उनका वहां अच्छा नेटवर्क है.
English: """This time in the Global Hunger Index, out of 107 countries India has been positioned at 102."
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स में इस बार 107 देशों की लिस्ट में भारत 102वे पायदान पर है।
English: """This time it is the turn of the DMK-led government and I am sure under the leadership of Karunidhiji, the party will be able to form the government in Tamil Nadu,"" he said, adding,all partners would work sincerely to ensure victory."
Hindi:  आजाद ने कहा, इस बार द्रमुक नीत सरकार की बारी है और मुझे यकीन है कि करूणानिधि जी के नेतृत्व में पार्टी तमिलनाडु में सरकार बनाने में सफल होगी ।
English: """This time it was the Narendra Modi government and not 'mauni baba' Manmohan Singh..."
Hindi: इस बार मौनी बाबा की सरकार नहीं थी, नरेंद्र मोदी की सरकार थी।
English: """This time it's Rohit, not Virat....if you know you know,"" Stokes tweeted."
Hindi: बेन स्टोक्स ने ट्वीट करते हुए लिखा है कि इस बार यह रोहित विराट नहीं है यदि आप जानते हैं तो आप जानते हैं।
English: """This time our Goa trip was unbelievably special because it truly did feel like home, thanks to Airbnb."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इस बार हमारी गोवा यात्रा अविश्वसनीय रूप से विशेष रही क्योंकि हमें इस बार सच में घर जैसा महसूस हुआ, इसके लिए एयरबीएनबी का शुक्रिया।"
English: """This time the Congress has tried to outsource its campaign and is just indulging in casteist politics to win the Gujarat polls,"" Shah alleged."
Hindi: शाह ने आरोप लगाया कि इस बार कांग्रेस ने अपना प्रचार आउटसोर्स करने की कोशिश की और यह गुजरात चुनाव जीतने के लिए जातिवादी राजनीति कर रही है.
English: """This time the central government is very determined and our message to Pakistan is to either change or get ready to be wiped out,"" the power minister said."
Hindi: बिजली मंत्री ने कहा ,  इस बार केंद्र सरकार बहुत ही गंभीर है और पाकिस्तान को हमारा संदेश है कि या तो वह अपनी हरकतों से बाज आए या फिर धरती के नक्शे से मिटने के लिए तैयार रहे।
English: """This time the target for tractor parade will be 40 lakh tractors."
Hindi: उन्होंने कहा, ट्रैक्टर परेड के लिए इस बार लक्ष्य 40 लाख ट्रैक्टर होंगे।
English: """This time we have not served notices to restaurants and other food chains which serve chicken as it is not seen openly."
Hindi: उन्होंने कहा कि, इस बार हमने चिकन परोसने वाले रेस्तरां और अन्य फूड चेन्स को नोटिस नहीं दिया है क्योंकि वहां यह खुले में नहीं दिखा है।
English: """This time we have to admit that it's not the BJP, or its workers or leaders, fighting the poll."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'इस बार हमें स्वीकारना होगा कि भाजपा नहीं बल्कि उसके कार्यकर्ता या नेता चुनाव लड़ रहे हैं।
English: """This time when I bought the ticket, I had decided it would be my last try."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बार जब मैंने टिकट खरीदी तो मैंने फैसला लिया कि यह मेरी आखिरी कोशिश होगी।
English: """This time when the Test team leaves for South Africa, they will only get some time to prepare before playing the matches."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बार जब टेस्ट टीम साउथ अफ्रीका के लिए रवाना होगी तो उन्हें मैच खेलने से पहले तैयारी के लिये कुछ ही समय मिलेगा.
English: """This time, Bhide and Ekbote have ranged the Hindutva forces against the Dalits in the state."
Hindi: इस बार, भिड़े और एकबोटे ने राज्य में हिंदुत्ववादी ताकतों को दलितों के खिलाफ खड़ा कर किया है।
English: """This time, Deepawali will be celebrated in Ram temple premises, it is unique and amazing."
Hindi: इस बार दीपावली रामलला परिसर में मनाई जाएगी, यह अद्वितीय और अद्भुत है।
English: """This time, I feel like I did very well for the Japanese team."""
Hindi: """मुझे लगता है इस बार मैंने जापानी टीम के लिए बहुत अच्छा प्रदर्शन किया।"""
English: """This time, it was an act of retaliation by BPF leaders who believe that Muslims did not vote for their candidate from Kokrajhar Lok Sabha constituency,"" alleges Aminul Islam, leader of All India United Democratic Front AIUDF, the largest Opposition party in Assam."
Hindi: असम में सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआइयूडीएफ के नेता अमीनुल इस्लाम का आरोप है, ''यह बीपीएफ के नेताओं के बदले की कार्रवाई है जिनका मानना है कि मुसलमानों ने कोकराझर लोकसभा क्षेत्र से उनके उम्मीदवार को वोट नहीं दिया.
English: """This time, national leadership took the decision and we carried out,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस बार राष्ट्रीय नेतृत्व ने फैसला किया और हमने उसको आगे बढ़कर अंजाम दिया।
English: """This time, our brave IAF pilots destroyed Pak fighter planes before they could enter Indian territory,"" he said."
Hindi: """ योगी आदित्यनाथ ने कहा, ""इस बार, हमारे वायुसेना के बहादुर पायलटों ने पाकिस्तान के लड़ाकू विमानों को भारतीय क्षेत्र में घुसने से पहले ही तबाह कर दिया."
English: """This time, the business community of Delhi also took part in our fight against dengue by checking at their shops and surroundings and changing the stagnant water."
Hindi: उन्होंने कहा, "डेंगू के खिलाफ लड़ाई में इस बार दिल्ली के हमारे व्यापारी भाइयों ने भी बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया और अपनी-अपनी दुकानों पर चेकिंग कर रूके हुए पानी को बदला।
English: """This time, weather conditions are not that bad,"""" said Balvinder."""
Hindi: बलविंदर ने कहा, 'इस बार मौसमी हालात उतने बुरे नहीं है।
English: """This time, you will see some result,"""" he said, expressing confidence that BJP will succeed in either forming its government or forcing a midterm assembly election along with the Lok Sabha polls."""
Hindi: लोकसभा चुनाव के साथ राज्य में मध्यावधि चुनाव या फिर सरकार बनाने में बीजेपी के कामयाब होने का भरोसा जताते हुए विधायक ने कहा, 'इस बार आपको कोई न कोई नतीजा देखने को मिलेगा।
English: """This took place long before he was elected to be President,"" Sanders said."
Hindi: सैंडर्स ने कहा,  ट्रंप के राष्ट्रपति चुने जाने से पहले की यह घटना है.
English: """This topic of devotion cannot proceed until we speak about Shri Ramakrishna Paramahamsa is discussed."
Hindi: भक्ति का ये विषय तब तक आगे नहीं बढ़ सकता जब तक महान काली भक्त श्रीरामकृष्ण परमहंस की चर्चा ना हो।
English: """This tour has been brilliant, particularly talking about Test series."
Hindi: उन्होंने कहा,यह दौरा शानदार रहा, विशेषकर टेस्ट सीरीज।
English: """This tour is right up there with South Africa, Australia and New Zealand."
Hindi: कोहली ने कहा, यह दौरा दक्षिण अफ्रीका, आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की बराबरी पर है.
English: """This tournament is very funny, can't take the foot off the pedal at any time, we have seen teams lose at times."
Hindi: यह टूर्नामेंट बहुत मजेदार है, किसी भी समय पैडल से पैर नहीं हटा सकते, हमने कई बार टीमों को हारते देखा है।
English: """This track has been on my playlist since I was a teenager making music out of my bedroom."
Hindi: उन्होंने कहा, यह गीत मेरी प्लेलिस्ट पर रहा है, मैं किशोरावस्था से ही अपने बेडरूम में म्यूजिक पर काम करता रहू हूं।
English: """This tragedy did not occur within the four walls of the site,"" Sidhu said."
Hindi: सिद्धू ने कहा, 'यह हादसा कार्यक्रम स्थल पर चार दीवारी के भीतर नहीं हुआ है।
English: """This tragedy will impact family, friends, co-workers, anyone that knew this family,"" Sergeant Dan Wade said in statement."
Hindi: सार्जेंट डान वेड ने बयान में कहा, 'यह त्रासदी परिवार, दोस्तों, सहकर्मियों, इस परिवार को जानने वाले सभी व्यक्तियों को प्रभावित करेगी।
English: """This trailer will give audiences a glimpse of these beautiful emotions through two very talented new faces,"" Kutty added."
Hindi: कुट्टी ने आगे कहा, "ट्रेलर में दर्शकों को दो प्रतिभाशाली नए चेहरों के माध्यम से इन खूबसूरत भावनाओं की झलक दिखाई गई.
English: """This transaction with Biovel provides us an entry platform to manufacture vaccines as well as biotherapeutics,"" Ranbaxy CEO and MD Atul Sobti said."
Hindi: रैनबैक्सी के मुख्य कार्याधिकारी एवं प्रबंध निदेशक अतुल सोब्ती ने एक बयान में कहा, 'प्रस्तावित सौदे के तहत बायोवेल हमें वैक्सीन के साथ साथ बायोथेराप्यूटिक्स के निर्माण के लिए एक प्रवेश मंच मुहैया कराएगी।
English: """This trend will continue because the contingency effect is still there"""", Bank of Maharashtra Chairman and Managing Director Sushil Muhnot said."""
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर सुशील मुन्होट ने बताया, 'यह ट्रेंड बरकरार रहेगा, क्योंकि असर अभी बरकरार है।
English: """This triple talaq system is totally inhumane and deprives the Muslim women of their right to empowerment or equality,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, तीन तलाक प्रणाली पूरी तरह अमानवीय है और मुस्लिम महिलाओं को समानता या सशक्तिकरण के उनके अधिकार से वंचित करती है.
English: """This type of behaviour shatters the parliamentary tradition ... Paper balls were thrown, balloons were flown."
Hindi: '' उन्होंने कहा कि इस तरह के आचरण से संसदीय परंपरा टूटती है । '' . कागज के गोले फेंके गए, गुब्बारे उड़ाए गए।
English: """This type of cooperation opens up doors of new opportunities for the Indian MSME sector by way of new markets, joint ventures, sharing of best practices and technology collaborations,"" the statement said."
Hindi: इस सहयोग से भारतीय एमएसएमसी क्षेत्र में नये अवसरों के द्वार खुलने की उम्मीद है। नये बाजार, संयुक्त उपक्रम, उत्कृष्ट व्यवहारों और प्रौद्योगिकी सहयोग के जरिए इसकी पूर्ति की जाएगी। एनएसआईसी को इस तरह के सहयोग का बहुत अनुभव है, इसलिए समझौता-ज्ञापन की गतिविधियों को लागू करने के लिए यह एक उचित संगठन है।
English: """This type of innovative devices helps prevent crime against women,"" said Gorakhpur scientific officer Mahadev Pandey."
Hindi: गोरखपुर के वैज्ञानिक अधिकारी महादेव पांडेय ने बताया, "इस प्रकार की डिवाइस महिला अपराध को रोकने में सहायक होती है।
English: """This typifies what is happening in the country where population densities are high and agricultural practices are intensive and industrialization is happening in a big way,"""" Nitya Jacob, program director for water at the Centre for Science and Environment told DW."""
Hindi: """सेंटर फॉर साइंस एंड एनवायरनमेंट से जुड़ीं नित्या जैकब ने डीडब्ल्यू से कहा, """"यह इस बात का प्रतीक है कि देश में क्या हो रहा है जहां आबादी का घनत्व ज्यादा है, खेती के तरीके असंवेदनशील हैं और औद्योगीकरण बड़े स्तर पर हो रहा है."""
English: """This understanding is key to direct appropriate clinical management and treatment,"" Koralnik said in a paper published in the journal Annals of Neurology."
Hindi: कोरालनिक ने जर्नल एनल्स ऑफ न्यूरोलॉजी में प्रकाशित एक पेपर में कहा कि यह समझ इसके ट्रीटमेंट और क्लिनिकल मैनेनजमेंट समझना बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: """This unilateral decision by Pakistan is highly condemnable and runs against the spirit of the Kartarpur Sahib Corridor as also the religious sentiments of the Sikh community at large."
Hindi: पाकिस्तान का यह एकतरफा निर्णय निंदनीय है और करतारपुर साहिब गलियारे तथा सिख समुदाय की धार्मिक भावनाओं के ख़िलाफ़ है.
English: """This unprecedented assistance given to farmers shows PM Modi's foresight to make the country self-sufficient by empowering the farmers.""""According to Shri Shah, PM Modi's sensitivity towards farmers, even in adverse circumstances, is exemplary for the whole world."""
Hindi: किसानों को दी गई यह अभूतपूर्व सहायता मोदी जी की किसानों को सशक्त बनाकर देश को आत्मनिर्भर बनाने की दूरदर्शिता को दर्शाता है। श्री शाह ने कहा कि विषम परिस्थितियों में भी किसानों के प्रति प्रधानमंत्री मोदी की संवेदनशीलता सम्पूर्ण विश्व के लिए अनुकरणीय है।
English: """This unprecedented assistance given to farmers today shows PM Modi's foresight to make the country self-sufficient by empowering the farmers."""""""
Hindi: आज किसानों को दी गई यह अभूतपूर्व सहायता मोदी जी की किसानों को सशक्त बनाकर देश को आत्मनिर्भर बनाने की दूरदर्शिता को दर्शाता है।
English: """This unprecedented crisis has taken so many innocent lives and the economy is majorly hit especially the small businesses."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस अभूतपूर्व संकट ने बहुत सारे निर्दोष लोगों की जान ले ली है और अर्थव्यवस्था, विशेष रूप से छोटे व्यवसायों को चोट लगी है।
English: """This unprecedented gesture by both leaders shows their commitment towards the US-India partnership and why the two countries continue to be natural allies,"" USISPF president Mukesh Aghi said."
Hindi: यूएसआईएसपीएफ अध्यक्ष मुकेश अग्नि ने कहा, दोनों नेताओं ने जो अभूतपूर्व भाव दर्शाया है, वह भारत और अमेरिका के बीच साझेदारी को लेकर उनकी प्रतिबद्धता को दिखाता है और यह बताता है कि दोनों देश क्यूं स्वाभाविक सहयोगी हैं।
English: """This update provides developers with a single document they can rely upon for all of their application needs."""
Hindi: """यह अपडेट डेवलपर्स को एक एकल दस्तावेज़ प्रदान करता है, जिस पर वे अपने सभी एप्लिकेशन जरूरतों के लिए भरोसा कर सकते हैं।"""
English: """This vaccine is used for active immunization against invasive disease and pneumonia caused by ""Streptococcus pneumonia"" in infants."
Hindi: यह टीका इनवेसिव बीमारी और शिशुओं में 'स्ट्रेप्टोकोकस न्यूमोनिया' के कारण होने वाले निमोनिया के खिलाफ सक्रिय टीकाकरण के लिए उपयोग में लाया जाता है।
English: """This verdict is opening a new era for Romanian justice in which judges are no longer afraid of condemning powerful people,"""" Laura Stefan, an anti-corruption expert for the think tank Expert Forum, told the AFP news agency."""
Hindi: """थिंक टैंक एक्सपर्ट फोरम में भ्रष्टाचार निरोधी मामलों की जानकार लॉरा स्टेफान कहती हैं, """"यह फैसला रोमानिया की न्याय व्यवस्था में नई शुरुआत है, जहां न्यायाधीश रोमानिया के ताकतवर लोगों की आलोचना करने से परहेज नहीं कर रहे हैं."""
English: """This verdict means that Khaleda Zia will not be able to contest in the upcoming election,"" ACC lawyer Khurshid Alam Khan told reporters."
Hindi: भ्रष्टाचार रोधी आयोग के वकील खुर्शीद आलम खान ने पत्रकारों से कहा, इस फैसले का मतलब है कि खालिदा जिया आगामी चुनाव नहीं लड़ पाएंगी।
English: """This version was totally inspired by the 'Mobile First' movement."
Hindi: """ आगे उन्होंने बताया कि ""यह संस्करण, पूरी तरह से 'मोबाइल फर्स्ट' अभियान से प्रेरित है।"
English: """This victory could not have come at a better time."
Hindi: यह जीत इससे बेहतर समय में नहीं आ सकती थी।
English: """This victory is a symbol of the trust the poor, the villagers, the farmers and labourers' repose in Prime Minister Narendra Modi,"" BJP chief J P Nadda tweeted."
Hindi: यह जीत गांव, गरीब, किसान और मजदूर के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी जी में विश्वास का प्रतीक है।
English: """This video of AAP is also against the rules of Model Code of Conduct, so the State BJP Law and Legislative Department complained to the Election Commission,"" Tiwari said."
Hindi: आप का ये वीडियो चुनाव आचार संहिता के नियमों के भी खिलाफ था इसलिए प्रदेश भाजपा विधि एवं विधायी विभाग ने चुनाव आयोग से इसकी शिकायत की।
English: """This view has only solidified with his latest statements against late Rajiv Gandhi and the nation will definitely not pardon it, he added."
Hindi: दिवंगत राजीव गांधी पर दिए उनके हालिया बयानों से यह और स्पष्ट होता है और देश उन्हें इसके लिए बिल्कुल माफ नहीं करेगा।
English: """This vile and cowardly act is another sign of America's desperation and weakness in the region,"" the president added."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह वीभत्स और कायरतापूर्ण कार्य अमेरिका की हताशा और क्षेत्र में कमजोरी का एक और संकेत है।
English: """This virtual election rally of the BJP amidst the crisis of the century that has crippled the health infrastructure, and spread of the disease has reached community level in the state, speaks volumes about the priorities of the BJP,"" Yadav said."
Hindi: यादव ने कहा, देश में स्वास्थ्य की आधारभूत संरचना को तहस-नहस करने वाले संकट और राज्य में सामुदायिक स्तर पर संक्रमण के फैलने के बीच भाजपा की डिजिटल चुनावी रैली भाजपा की प्राथमिकताओं को दिखाती है।
English: """This virus does not recognise religion, ethnicity, or border and should not be used as an excuse to discriminate against a single community,"" Bhargava said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विषाणु, धर्म, जाति या सीमा नहीं पहचानता है और इसका इस्तेमाल किसी एक समुदाय के साथ भेदभाव के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: """This virus is killing black people at an alarmingly high rate here in America,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वायरस अमेरिका में काले लोगों को खतरनाक रूप से उच्च दर पर मार रहा है।
English: """This virus is no joke, I took all the precautions as I could but still contracted it."
Hindi: """ यह वायरस कोई मज़ाक नहीं है, मैंने सभी सावधानियां बरतीं, जैसा कि मैं कर सकता थी, लेकिन फिर भी इसकी चपेट में आ गई थी।"
English: """This virus is quite transmissible through relatively casual contact, making this pathogen very hard to contain,"" said James Lloyd-Smith, a co-author of the study and a UCLA professor of ecology and evolutionary biology."
Hindi: सह-अध्ययनकर्ता जेम्स लॉयड-स्मिथ और पारिस्थितिकी और विकासवादी जीवविज्ञान के यूसीएलए प्रोफेसर ने कहा कि यह वायरस संपर्क में आने से काफी संक्रामक हो जाता है।
English: """This virus seemed to spread very fast over a big geographic region."""
Hindi: """यह विषाणु बड़े भौगोलिक प्रदेश में बहुत तेजी से फ़ैलता नजर आ रहा है।"""
English: """This virus will be with us for a long time and we must come together to develop and share the tools to defeat it,"""" he added."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"यह वायरस हमारे साथ लंबे समय तक रहने वाला है और हमें साथ आकर ऐसे उपाय विकसित और साझा करने चाहिए जिससे इसे हराया जा सके."""
English: """This visit gave me more inspiration and energy to serve our nation"""" Shri Amit Shah"""
Hindi: इस दौरे ने मुझे देश सेवा करने के लिए अधिक प्रेरणा और ताकत दी है  अमित शाह
English: """This visit had nothing to do with party politics."
Hindi: उन्होंने कहा, " इस मुलाकात का पार्टी की राजनीति से कोई लेना देना नहीं है।
English: """This visit is an opportunity to re-engage PLA in field of defence cooperation and build upon existing mutual cooperation and trust between the two nations,"" a statement by the Indian Army said."
Hindi: सेना के एक बयान में कहा गया, यह दौरा रक्षा सहयोग के क्षेत्र में पीएलओ को फिर से जोड़ने और दोनों देशों के बीच मौजूदा आपसी सहयोग और विश्वास को मजबूत करने का अवसर है।
English: """This visit represents an opportunity for the Indian government to renew its commitment as a good-faith economic partner and to embrace pro-growth policies that will mutually benefit American and Indian innovators alike,"" Patrick Kilbride, vice president of International Intellectual Property of the US Chambers of Commerce told PTI."
Hindi: अमेरिका के एक उद्योग संगठन यूएस चैंबर्स ऑफ कॉमर्स के अंतरराष्ट्रीय बौद्धिक संपदा अधिकार के उपाध्यक्ष पैट्रिक किलब्राइड ने पीटीआई-भाषा से कहा कि मोदी की यात्रा भारत सरकार के सामने एक अवसर है कि वह एक अच्छे आर्थिक सहयोगी के रूप में अपनी प्रतिबद्धता को पुनर्स्थापित कर वृद्धि को बढ़ावा देने वाली नीतियों को आत्मसात करे जिसका दोनों देशों के नवोन्मेषकों को साझा फायदा होगा।
English: """This void will stay with me..."""
Hindi: """इस शून्य को मेरे साथ रहना होगा ..."""
English: """This was a civilian residential area, which had no connection with the Taliban,"" spokesman Qari Yousaf Ahmadi said in a statement."
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता कारी युसफ अहमदी ने एक बयान जारी कर कहा, यह रिहायशी क्षेत्र है जिसका तालिबान के साथ कोई संबंध नहीं है।
English: """This was a courtesy call focused only on Sharif's health,"" said the source."
Hindi: सूत्र ने कहा, "यह शरीफ के स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए सिर्फ शिष्टाचार भेंट थी।
English: """This was a deeply shameful act in British history."
Hindi: ब्रिटिश इतिहास का यह बेहद शर्मनाक कृत्य है।