Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Up to half an hour, if you burn kerosene at supersonic.
Hindi: आधे घंटे तक, यदि आप सुपरसोनिक में केरोसिन जलाते हैं।
English: Up to half of new teachers quit the profession within five years.
Hindi: नए शिक्षकों के आधा पांच साल के भीतर पेशे छोड़ दें।
English: Up to his arrival at
Hindi: उसके आने तक
English: Up to january 2020, the award has been bestowed on 314 individuals, including 16 posthumous and 21 non-citizen recipients.
Hindi: 2020 तक, यह पुरस्कार 314 व्यक्तियों को दिया गया है, जिनमें 17 मरणोपरांत और 21 गैर-नागरिक प्राप्तकर्ता शामिल हैं।
English: Up to know more today.
Hindi: आज ही और जानें.
English: Up to level 8
Hindi: स्तर के 8 पास
English: Up to now 10 days, the pandemic is abating among the many first age group, greater than one million of whom have obtained a 3rd vaccine dose, in response to Israeli health ministry knowledge and scientists interviewed by Reuters.
Hindi: पिछले 10 दिनों में, पहले आयु वर्ग के बीच महामारी समाप्त हो रही है, जिनमें से दस लाख से अधिक ने तीसरी वैक्सीन खुराक प्राप्त की है, इजरायल के स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों और रॉयटर्स द्वारा साक्षात्कार किए गए वैज्ञानिकों के अनुसार।
English: Up to now 36 bodies have been
Hindi: अब तक 36 शव मिले
English: Up to now 36 bodies have been identified.
Hindi: - अब तक 36 शवों की पहचान हो चुकी है।
English: Up to now I have never had such a thing happen to me
Hindi: पहले तो कभी यूं मुझे न ऐसा कुछ हुआ
English: Up to now I understand.
Hindi: मैं अब तक समझता हूं।
English: Up to now I've been using
Hindi: अब तक मैं का उपयोग करें
English: Up to now an unvaccinated child had to restrict their movements for at least 10 days and show a clear test before returning to school.
Hindi: अब तक एक असंक्रमित बच्चे को कम से कम 10 दिनों के लिए अपने आंदोलनों को प्रतिबंधित करना पड़ता था और स्कूल लौटने से पहले एक स्पष्ट परीक्षण दिखाना पड़ता था।
English: Up to now he has only won modest quantities, nevertheless is convinced that someday he will become a millionaire.
Hindi: आज तक उसने केवल छोटी रकम ही जीती है, लेकिन आश्वस्त है कि एक दिन वह करोड़पति बन जाएगा।
English: Up to now i have the following
Hindi: अब तक, मेरे पास निम्न हैंः
English: Up to now i'm satisfied
Hindi: अब तक तृप्त होती हूँ मैं
English: Up to now it hasn't given me anything
Hindi: आज कुछ नहीं दिया मुझे
English: Up to now it is only a undefined notion.
Hindi: अभी के लिए, केवल एक अस्पष्ट विचार है।
English: Up to now it is only one imprecise notion.
Hindi: अभी के लिए, केवल एक अस्पष्ट विचार है।
English: Up to now more than 30,000 farmers
Hindi: अब तक 30 हजार से ज्यादा किसानों का टिकट
English: Up to now no such theory has existed.
Hindi: अभी तक ऐसा कोई सिद्धांत नहीं है।
English: Up to now that was not a real question,
Hindi: आज तक हाल न ये सवाल हुआ,
English: Up to now the dollar has been the world's safe haven.
Hindi: तब तक डॉलर दुनिया की सबसे ख़ास सुरक्षित मुद्रा बन चुका था.
English: Up to now the monthly average has been about 120-130.
Hindi: जबकि औसत स्कोर 120-130 रहा है।
English: Up to now their biggest...
Hindi: अब तक कि सबसे बड़ी...
English: Up to now there has been no train
Hindi: आज तक उतरा नहीं कभी ट्रेन से
English: Up to now there have been twelve.
Hindi: अब तक 12 बज चुके थे.
English: Up to now there is really nothing new.
Hindi: अब तक वास्तव में कुछ भी नया नहीं है।
English: Up to now they have not come, why?
Hindi: कहना आए वे क्यों ना अब तक?
English: Up to now we have only had 1 matrix.
Hindi: अब तक, हमारे पास केवल विरासत भंवर 1 है।
English: Up to now, 15 such reports have been published.
Hindi: अब तक ऐसी 15 रिपोर्टे मिल चुकी हैं।
English: Up to now, 20 companies have been given credentials.
Hindi: अब तक 20 कंपनियों को मिल चुकी इजाजत
English: Up to now, 24,245,722 words and expressions have been searched, among 128,503 today.
Hindi: अब तक, वहाँ के एक नंबर है 24,245,721 शब्दों की तलाशी  भाव, के बीच 128,503 आज.
English: Up to now, 29,172,596 words and expressions have been searched, among 154,615 today.
Hindi: अब तक, वहाँ के एक नंबर है 29,172,595 शब्दों की तलाशी  भाव, के बीच 154,615 आज.
English: Up to now, 37 people have died because of the disaster.
Hindi: इस आपदा की वजह से अबतक 73 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Up to now, 401,669 words and expressions have been searched, among 2,129 today.
Hindi: अब, 1,149,276 खोज शब्द और भाव किया गया की है, के बीच 6,092 आज।
English: Up to now, 489,846 words and expressions have been searched, among 2,597 today.
Hindi: अब, 2,985,494 खोज शब्द और भाव किया गया की है, के बीच 15,824 आज।
English: Up to now, 60 children have been included.
Hindi: अब तक 60 बच्चों की जानकारी मिली है
English: Up to now, I have followed these steps
Hindi: अब तक, मैंने इन चरणों का पालन किया हैः
English: Up to now, I have never had the courage to ask.
Hindi: आज तक पूछने की हिम्मत ही नहीं हुई।
English: Up to now, I have received seven answers.
Hindi: अब तक सात जवाब दे चुके हैं।
English: Up to now, I have
Hindi: अब तक मेरे पास यह हैः
English: Up to now, attendees becoming a member of her class on Zoom video conferencing have primarily been family and friends, and he or she's been sharing periods on Instagram.
Hindi: अब तक, ज़ूम वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में उसकी कक्षा में शामिल होने वाले प्रतिभागी मुख्य रूप से दोस्त और परिवार रहे हैं, और वह इंस्टाग्राम पर सत्र साझा कर रही है।
English: Up to now, federal appeals courts have never taken on the recommendation to scrap the Brunner test, although a few reduced courts have actually started using it more humanely.
Hindi: अब तक, संघीय अपील अदालत ने ब्रूनर परीक्षण को स्क्रैप करने के लिए सुझाव नहीं उठाया है, हालांकि कई निचली अदालतें इसे अधिक मानवीय रूप से लागू करने शुरू कर चुकी हैं।
English: Up to now, his image has been preserved by Russian folk tales, so it is not difficult to imagine the external appearance of this creature.
Hindi: अब तक, उनकी छवि को रूसी लोक कथाओं द्वारा संरक्षित किया गया है, इसलिए इस प्राणी की उपस्थिति की कल्पना करना मुश्किल नहीं है।
English: Up to now, however, scientists
Hindi: वैसे भी वैज्ञानिकों को अभी तक
English: Up to now, only some states have reported difficulties with the federal authorities's new restrictions.
Hindi: अब तक, केवल कुछ राज्यों ने संघीय सरकार के नए प्रतिबंधों के साथ कठिनाइयों की सूचना दी है।
English: Up to now, self-supporting bags are basically divided into the following five types
Hindi: अब तक, स्टैंड अप बैग मूल रूप से निम्नलिखित पांच प्रकारों में विभाजित हैंः
English: Up to now, solely 10 instances have been confirmed by genomic sequencing.
Hindi: अब तक केवल 10 मामलों की जीनोमिक अनुक्रमण द्वारा पुष्टि की गई है।
English: Up to now, the Pfizer-BioNTech coronavirus vaccine has been cleared by the FDA for individuals as younger as 12, whereas Moderna's and Johnson  Johnson's vaccines have been licensed for adults.
Hindi: अब तक, अमेरिका में उपलब्ध टीकों में से, केवल फाइजर-बायोएनटेक शॉट्स को एफडीए द्वारा 12 वर्ष से कम उम्र के लोगों के लिए मंजूरी दी गई है, जबकि मॉडर्ना और जॉनसन एंड जॉनसन के टीके वयस्कों के लिए अधिकृत हैं।
English: Up to now, the children have been
Hindi: अब तक, बच्चों ने
English: Up to now, the novelty of a free, self-driving taxi has drawn plenty of common customers in Yizhuang.
Hindi: अब तक, मुफ्त, सेल्फ-ड्राइविंग टैक्सी की नवीनता ने यिजुआंग में कई नियमित उपयोगकर्ताओं को आकर्षित किया है।
English: Up to now, the novelty of a free, self-driving taxi has drawn quite a lot of common customers in Yizhuang.
Hindi: अब तक, मुफ्त, सेल्फ-ड्राइविंग टैक्सी की नवीनता ने यिजुआंग में कई नियमित उपयोगकर्ताओं को आकर्षित किया है।
English: Up to now, the novelty of a free, self-driving taxi has drawn various common customers in Yizhuang.
Hindi: अब तक, मुफ्त, सेल्फ-ड्राइविंग टैक्सी की नवीनता ने यिजुआंग में कई नियमित उपयोगकर्ताओं को आकर्षित किया है।
English: Up to now, the video limit on Instagram has been 60 seconds.
Hindi: इस वक्त इंस्टाग्राम के वीडियो की लेंथ 60 सेकेंड है।
English: Up to now, there is no information on overdose.
Hindi: आज तक, ओवरडोज के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Up to now, they only
Hindi: अब तक वे सिर्फ
English: Up to now, unvaccinated individuals characterize almost 97 per cent of extreme circumstances.
Hindi: अब तक, गैर-टीकाकरण वाले लोग लगभग 97 गंभीर मामलों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Up to now, we have for the most part chosen foolishly.
Hindi: अब तक, हम सबसे अधिक भाग के लिए चुना मूर्खता.
English: Up to now, we visited 125 countries.
Hindi: अब तक हम 25 देशों का दौरा कर चुके हैं।
English: Up to now, you've said you
Hindi: आज तक तूने कहा था
English: Up to one and a half minimum wages on average up to 17 thousand rubles - 63 15.48
Hindi: डेढ़ न्यूनतम मजदूरी तक औसतन 17 हजार रूबल तक - 63 15.48
English: Up to one crore rupees are being given to the farmers for setting up their own agro-processing units.
Hindi: किसानों को खुद की कृषि प्रसंस्करण इकाई लगाने पर एक करोड़ रुपए तक अनुदान दिया जा रहा है।
English: Up to one half of the displaced were children.
Hindi: विस्थापित होने वालों में से आधे बच्चे थे।
English: Up to one in five women will develop postpartum depression, a condition that can adversely affect the thoughts, emotions and ...
Hindi: पांच में से एक महिला में प्रसवोत्तर अवसाद विकसित होगा, एक ऐसी स्थिति जो विचारों को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकती है,. . .
English: Up to one month 14 of the annual rate
Hindi: 1 माह तक वार्षिक दर का 14
English: Up to one month 14th of the annual rate
Hindi: 1 माह तक वार्षिक दर का 14
English: Up to one percent of those who become ill have serious and potentially fatal complications.
Hindi: एक प्रतिशत तक जो बीमार हो जाते हैं उनमें गंभीर और संभावित रूप से घातक जटिलताएं होती हैं।
English: Up to one year of experience required
Hindi: एक साल का अनुभव आवश्यक
English: Up to one year of relevant work experience
Hindi: प्रासंगिक कार्य अनुभव का एक वर्ष
English: Up to or less than Rs 1 crore in the rest of India.
Hindi: शेष भारत में एक करोड़ रुपए तक।
English: Up to or less than Rs 2 crore in Mumbai Metropolitan Region
Hindi: मुंबई महानगर क्षेत्र में दो करोड़ रुपए तक।
English: Up to seven inches across and a foot in length, the fruits can be three times the size of a grapefruit.
Hindi: सात इंच के पार और लंबाई में एक फुट तक, फल अंगूर के आकार से तीन गुना हो सकते हैं।
English: Up to several days
Hindi: कई-कई दिनों तक
English: Up to six months 34th of the annual rate
Hindi: छह माह तक वार्षिक दर का 34
English: Up to six months, the result of one salting is used.
Hindi: छह महीने तक, एक नमकीन के परिणाम का उपयोग किया जाता है।
English: Up to six passengers can fly in the helicopter at a time.
Hindi: एक बार में हेलीकॉप्टर में छह यात्री बैठ सकते हैं।
English: Up to six people can stay with it being close to the city centre and Bicester Village, or can stay in with floor-to-ceiling windows with views of the countryside.
Hindi: शहर के केंद्र और बिसेस्टर विलेज के करीब छह लोग इसके साथ रह सकते हैं, या ग्रामीण इलाकों के दृश्यों के साथ फर्श से छत तक की खिड़कियों के साथ रह सकते हैं।
English: Up to six years, only face art is allowed.
Hindi: छह साल तक, केवल चेहरे की कला की अनुमति है।
English: Up to that date, you should continue to observe VAT requirements.
Hindi: उस तिथि तक, आपको वैट आवश्यकताओं का पालन करना जारी रखना चाहिए।
English: Up to that day 30 soldiers were treated in the hospital.
Hindi: उस दिन अस्पताल में 30 घायलों को भर्ती किया गया.
English: Up to that moment I
Hindi: उस घड़ी तक मेरे पास
English: Up to that point his focus had been on particle physics, but at the institute he began to study El Nio, the recurring climate phenomenon that affects weather worldwide.
Hindi: उस समय तक उनका ध्यान कण भौतिकी पर था, लेकिन संस्थान में उन्होंने अल नीनो का अध्ययन करना शुरू किया, जो आवर्ती जलवायु घटना है जो दुनिया भर में मौसम को प्रभावित करती है।
English: Up to that point you're all
Hindi: तब तक तुम सभी यूँही
English: Up to that point, Mr Mugabe had been in power for 37 years, first as prime minister, then as president.
Hindi: - मुगाबे 37 साल तक सत्ता पर काबिज रहे, वह प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति के पद पर रहे।
English: Up to that point, Mugabe had been in power for 37 years, first as prime minister, then as president.
Hindi: - मुगाबे 37 साल तक सत्ता पर काबिज रहे, वह प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति के पद पर रहे।
English: Up to that point, an additional credit check may be completed.
Hindi: उस बिंदु तक, एक अतिरिक्त क्रेडिट जांच पूरी की जा सकती है।
English: Up to that point, over-the-counter medicines and restricting time outside can help lessen the side effects.
Hindi: तब तक, ओवर-द-काउंटर उपचार और समय को बाहर सीमित करने से लक्षणों को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Up to that point, the 1935 Government of India Act was fundamentally adjusted to administer, nonetheless, that act was more twisted towards the pioneer rule.
Hindi: उस समय तक, 1935 का भारत सरकार अधिनियम मूल रूप से शासन करने के लिए संशोधित किया गया था, तथापि, यह अधिनियम औपनिवेशिक शासन के प्रति अधिक झुक गया था।
English: Up to that time I felt I
Hindi: महसूस किया था उस पल मैंने
English: Up to that time I never had sex.
Hindi: तब तक मैंने कभी सेक्स नहीं किया था.
English: Up to that time all books had been written on
Hindi: उस समय सभी किताबे हाथो से लिखी जाती थी
English: Up to that time his
Hindi: तब तक उसकी बुि
English: Up to that time it had been the policy of our army,
Hindi: तब तक सेना को लेकर यह हैं हमारी राजनीति
English: Up to that time the i
Hindi: उस घड़ी तक मेरे पास
English: Up to the 34th edition of PRAGATI meetings, 283 projects having a total cost of 13.14 lakh crore have been reviewed.
Hindi: प्रगति बैठकों के 34वें संस्करण तक, कुल 13.14 लाख करोड़ रुपये की लागत वाली 283 परियोजनाओं की समीक्षा की गई है।
English: Up to the 38 editions of PRAGATI meetings, 303 projects having a total cost of 14.64 lakh crore rupees have been reviewed.
Hindi: प्रगति बैठकों के 38 संस्करणों तक, 14.64 लाख करोड़ रुपये की कुल लागत वाली 303 परियोजनाओं की समीक्षा की जा चुकी है।
English: Up to the 3rd July, 2019, a total of 8041 hectares have been treated against the said infestation by spraying insecticide Jaisalmer - 7354 hectares, Barmer - 447 hectares, Jalore - 100 hectares and Banaskantha - 140 hectares.
Hindi: कृषि मंत्रालय से प्राप्त जानकारी के अनुसार, 3 जुलाई 2019 तक कुल 8041 हेक्टेयर में कीटनाशक जैसलमेर- 7354 हेक्टेयर, बाड़मेर 447 हेक्टेयर, जालौर 100 हेक्टेयर और बनासकांठा 140 हेक्टेयर का छिड़काव करके संक्रमण से बचाव के लिये उपचार किया गया।
English: Up to the First World War cotton, iron, with steel and coal, together with wool, remained the staple industries of the country.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध तक कपास, लोहा, स्टील के साथ और कोयला, ऊन के साथ मिलकर देश के प्रधान उद्योग बने रहे।
English: Up to the Russian people?
Hindi: रूसी लोगों को ऊपर उठाना?
English: Up to the age of 6 months give only breast milk.
Hindi: छह माह की उम्र तक बच्चा सिर्फ मां दूध पीता है।
English: Up to the age of 6 months Only breast milk.
Hindi: 6 माह तक के शिशुओं का करायें सिर्फ स्तनपान
English: Up to the age of 71, the recommended daily allowance is 600 IUs international units.
Hindi: 70 वर्ष की आयु तक, प्रति दिन 600 आईयू अंतरराष्ट्रीय इकाइयां ।
English: Up to the beginning of the War
Hindi: युद्ध की शुरुआत तक
English: Up to the borderline of the sky.
Hindi: आकाश की सीमा रेखा तक।
English: Up to the ceiling of the house
Hindi: घर की ऊपरी मंजिल तक
English: Up to the date of this article, the detailed description of this patent has NOT yet available for the public and will be accessible after it undergoes due verification process in the near future.
Hindi: इस लेख की तारीख तक, इस पेटेंट का विस्तृत विवरण जनता के लिए अभी तक उपलब्ध नहीं है और निकट भविष्य में सत्यापन प्रक्रिया के कारण इसके सुलभ होने के बाद यह सुलभ होगा।
English: Up to the house's windows
Hindi: घरों की खिड़कियाँ तक
English: Up to the last
Hindi: आखिरी होने तक
English: Up to the last?
Hindi: आखरी हद तक ?
English: Up to the middle of eighteenth century, European society was mainly agricultural.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के मध्य तक, यूरोपीय समाज मुख्य रूप से कृषि था।
English: Up to the middle of the 19 th century, the means of transport in India were backward.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के मध्य तक, भारत में परिवहन के साधन पिछड़े हुए थे।
English: Up to the middle of the 19th century, the means of transport in India were backward.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के मध्य तक, भारत में परिवहन के साधन पिछड़े हुए थे।
English: Up to the month of April 2014
Hindi: अप्रैल 2014 तक अपडेट करें
English: Up to the next chapter of my story
Hindi: अभी तक मेरी कहानी के पिछले भाग
English: Up to the point that I
Hindi: इस हद तक कि मैं
English: Up to the present day, Kashmir has not
Hindi: गया नहीं कश्मीर आजतक,
English: Up to the present time 145
Hindi: मौजूदा समय में 155
English: Up to the present time WhatsApp limited groups.
Hindi: ्तमान समय तक व्हाट्सएप सीमित समूह।
English: Up to the present time company running retail services and become multi-commodity transport services organization in the GCC region.
Hindi: वर्तमान समय तक रिटेल सेवाएं चलाने वाली कंपनी और मल्टी-कमोडिटी ट्रांसपोर्ट सेवाएँ बन गई हैं जीसीसी क्षेत्र में संगठन.
English: Up to the present time only men
Hindi: अभी सिर्फ पुरुषों के लिए
English: Up to the present time only one
Hindi: आजतक पर सिर्फ एक
English: Up to the present time quite a
Hindi: लेकर आज तक के समय में बहुत
English: Up to the present time there have been purchased
Hindi: अब तक ये हुई खरीद
English: Up to the present time this system
Hindi: अभी तक यह व्यवस्था
English: Up to the present time we have helped more that 1,400,000 visitors from India.
Hindi: वर्तमान समय तक, हमने भारत के 1,400,000 से अधिक आगंतुकों की मदद की है।
English: Up to the present time, no one has won this award at such a young age.
Hindi: इतनी छोटी उम्र में इतने अवार्ड अभी तक किसी को भी नही मिले हैं।
English: Up to the present time, we have helped more than 1,400,000 visitors from India. .
Hindi: वर्तमान समय तक, हमने भारत के 1,400,000 से अधिक आगंतुकों की मदद की है।
English: Up to the present time, you can still find the employment and of course that is suited to your career development needs.
Hindi: वर्तमान समय तक, आप अभी भी रोजगार पा सकते हैं और निश्चित रूप से यह आपके कैरियर विकास की जरूरतों के अनुकूल है।
English: Up to the second,
Hindi: दूसरे सिरे तक,
English: Up to the time Of his last
Hindi: अपने अंतिम समय तक
English: Up to the time of his last
Hindi: अपने अंतिम समय तक
English: Up to the time when I write
Hindi: कि जब तक मैं लिखता रहूँगा
English: Up to the very end the woman
Hindi: वो औरत अंत तक
English: Up to this day, the world has seen the
Hindi: अब तक ये दुनिया देखी ,
English: Up to this point everything works very well.
Hindi: इस बिंदु तक सब कुछ अच्छा काम कर रहा है।
English: Up to this point it all works nicely.
Hindi: इस बिंदु तक सब कुछ अच्छा काम कर रहा है।
English: Up to this point most of the great polar explorations had been conducted by the British or the Scandinavians, sometimes the Russians.
Hindi: इस बिंदु तक अधिकांश महान ध्रुवीय अन्वेषण ब्रिटिश या स्कैंडिनेवियाई, कभी-कभी रूसियों द्वारा किए गए थे।
English: Up to this point the heart of
Hindi: दिल इस हद तक
English: Up to this point you've been
Hindi: उस एवज में अब तक तू ने
English: Up to this point, everything appears normal.
Hindi: इस बिंदु तक, सब कुछ सामान्य प्रतीत होता है।
English: Up to this point, he had only invoked Article 15 against pictures that disparaged the German army during the World War.
Hindi: इस बिंदु तक, उन्होंने विश्व युद्ध के दौरान जर्मन सेना को अपमानित करने वाली तस्वीरों के खिलाफ केवल अनुच्छेद 15 को लागू किया था।
English: Up to this point, salt was the main preservative used, especially for meats.
Hindi: इस बिंदु तक, नमक मुख्य परिरक्षक का उपयोग किया जाता था, विशेष रूप से मीट के लिए।
English: Up to this point, the route lasts 4 hours.
Hindi: अभी तक इस सफर मंे चार घंटे का वक्त लगता है।
English: Up to this point, two ATP molecules have been reversed and there has been no energy recovery;
Hindi: इस बिंदु तक, एटीपी के दो अणु उलट गए हैं और कोई ऊर्जा वसूली नहीं हुई है;
English: Up to this point, we have covered how to identify the two patterns, how to confirm the breakout as well as where to look for an entry.
Hindi: इस बिंदु तक, हमने दो पैटर्न की पहचान करने के तरीके को कवर किया है, ब्रेकआउट की पुष्टि कैसे करें और साथ ही एक प्रविष्टि के लिए कहां देखें।
English: Up to this point, wearing a beret of maroon was, in fact, a moment relating to wearing a regular or full dress.
Hindi: इस बिंदु तक, मरून रंग का ब्रेसलेट पहनना वास्तव में, एक नियमित या पूर्ण पोशाक पहनने से संबंधित क्षण था।
English: Up to this point, your life has been held in check.
Hindi: इस बिंदु तक, आपके जीवन को जांच में रखा गया है।
English: Up to this time I had been requested by
Hindi: मांग मांग कर अब तक मैंने
English: Up to this time he had had no son, and there was no hope that any child would now be born to him.
Hindi: अब तक उसके कोई बाल - बच्चा नहीं हुआ था , और होने की कोई उम्मीद भी नहीं थीं ।
English: Up to this very day there is no particular to it.
Hindi: आज तक इस पर कुछ खास नहीं है।
English: Up to three Indians and two foreigners can be retained by teams, with a maximum of four.
Hindi: एक टीम को अधिकतम तीन भारतीय और दो विदेशी खिलाड़ियों को रखने की अनुमति दी गई है, जिनकी कुल संख्या चार से अधिक नहीं होगी.
English: Up to three adults can comfortably sit in the back seats.
Hindi: तीन वयस्क आराम से पिछली सीट पर बैठ सकते हैं।
English: Up to three injections are allowed daily.
Hindi: प्रति दिन तीन इंजेक्शन की अनुमति है।
English: Up to three people allowed in four-wheelers including the driver.
Hindi: चार पहिया वाहन में चालक समेत 3 लोगों को अनुमति।
English: Up to three-quarters of the world's supply of bitcoin has reportedly been produced in China, but the process consumes vast amounts of electricity, and energy produced by coal-burning plants is a massive contributor to air pollution, Global Times reported.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, विश्व में बिटकॉइन की आपूर्ति का तीन-चौथाई तक चीन में उत्पादन किया गया है, लेकिन इस प्रक्रिया में बड़ी मात्रा में बिजली की खपत होती है और कोयला जलाने वाले प्लांटों द्वारा उत्पादित ऊर्जा का वायु प्रदूषण में बहुत बड़ा योगदान है।
English: Up to twelve leaves with a linear flat shape can be placed on each stem.
Hindi: एक रेखीय सपाट आकार के साथ बारह पत्तियों तक प्रत्येक तने पर रखा जा सकता है।
English: Up to twenty rural ladies are both overweight or chubby, in comparison with 15 in 2015-16.
Hindi: 2015-16 में 15 की तुलना में 20 ग्रामीण महिलाएं या तो मोटापे या अधिक वजन वाली हैं।
English: Up to two accounts can be opened for a family with more than one girl child.
Hindi: एक परिवार में दो लड़कियों के लिए ज्यादा से ज्यादा दो खाता खुलवा सकते हैं।
English: Up to two meters 6.6 feet of water has submerged many villages.
Hindi: दो मीटर 6.6 फीट तक पानी ने कई गांवों को जलमग्न कर दिया है।
English: Up to two metres 6.6 feet of water has submerged many villages.
Hindi: दो मीटर 6.6 फीट तक पानी ने कई गांवों को जलमग्न कर दिया है।
English: Up to two years of professional work experience
Hindi: पेशेवर काम के अनुभव के 2 साल
English: Up to unrestricted e-mail addresses, domain names, and databases
Hindi: असीमित ईमेल पते, डोमेन और डेटाबेस तक
English: Up to 10 million
Hindi:  10 लाख तक
English: Up to 60 Free for New Players
Hindi: प्राप्त  5 निः शुल्क नए खिलाड़ियों के लिए
English: Up to 2.000 insurance value
Hindi: सामान पर  2'000 तक का संरक्षण
English: Up to  1 lakh 5
Hindi: 1 लाख तक 5
English: Up to 1,50,000 would be offered for complicated heart operations.
Hindi: जटिल दिल के संचालन के लिए  1,50,000 तक की पेशकश की जाएगी।
English: Up to 30,000 off on Laptops
Hindi: लैपटॉप पर 35 हजार तक छूट
English: Up top, you'll find a feature most other competitors don't offer these days - an IR blaster that lets you control TVs, AC, and other appliances.
Hindi: शीर्ष पर, आप एक ऐसी सुविधा की खोज करेंगे जो इन दिनों सबसे अलग प्रतियोगिता प्रदान नहीं करती है - एक आईआर ब्लास्टर जो आपको टीवी, एसी और अन्य घरेलू उपकरणों को नियंत्रित करने में मदद करता है।
English: Up towards the rising sun
Hindi: उगते सूरज की ओर
English: Up two more flights.
Hindi: आगे दो और उड़ानें हैं।
English: Up under the wall.
Hindi: दीवार के नीचे।
English: Up until 1995, Mumbai's official name was Bombay.
Hindi: 1995 तक मुंबई शहर का ऑफिशियल नाम बॉम्बे था।
English: Up until 1995, domain registration was free.
Hindi: 25.1995 तक डोमेन रजिस्ट्रेशन बिल्कुल मुफ्त था.
English: Up until 1997, Hong Kong was under British control.
Hindi: वर्ष 1997 तक हॉन्गकॉन्ग ब्रिटिश साम्राज्य के नियंत्रण में रहा।
English: Up until 1999, televisions were banned in Bhutan!
Hindi: वर्ष 1999 तक भूटान में टीवी पर पूर्ण प्रतिबंध था.
English: Up until 2007, Dunkin Brands also owned Togo's, a sandwich chain that still operates in countless locations on the West coast.
Hindi: 2007 तक, डंकिन ब्रांड्स के पास टोगो, एक सैंडविच श्रृंखला भी थी जो अभी भी पश्चिमी तट पर अनगिनत स्थानों पर चल रही है।