Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lakhbir was a laborer and is survived by a sister, wife and three daughters, the eldest of whom is 12 years old and the youngest is eight.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक 35 वर्ष का लखबीर मजदूरी करता था और उसके परिवार में एक बहन, पत्नी और तीन बेटियां हैं, जिनमें से सबसे बड़ी 12 साल की है और सबसे छोटी आठ साल की है.
English: Lakhbir was a resident of Cheema Khurd village in Tarn Taran district of Punjab and is survived by his wife Jaspreet Kaur and three children.
Hindi: लखबीर पंजाब के तरनतारन जिले के चीमा खुर्द गांव के रहने वाले थे और वह अपने पीछे पत्नी जसप्रीत कौर और तीन बच्चे छोड़कर गए हैं।
English: Lakhbir's family had earlier met the National Commission for Scheduled Castes chairman Vijay Sampla on October 25 in the national capital.
Hindi: लखबीर के परिवार ने इससे पहले राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के चेयरमैन विजय सांपला से 25 अक्टूबर को राष्ट्रीय राजधानी में मुलाकात की थी।
English: Lakhbir, a Dalit, in his mid-30s, was a daily wage labourer.
Hindi: लखबीर, एक दलित, जिसकी उम्र 30 के दशक के मध्य में थी, एक दिहाड़ी मजदूर था।
English: Lakheda was admitted on April 16, while Jhazaria and Gurjar were recruited by the Forest Department on November 5 and December 1, 2020, respectively.
Hindi: जहां अवनि लखेड़ा की नियुक्ति 16 अप्रैल को हुई थी, वहीं झाझरिया और गुर्जर 5 नवंबर और 1 दिसंबर 2020 को वन विभाग में शामिल हुए थे।
English: Lakhimpur Kheri UP, Oct 5 The family of a 19-year-old farmer, who died in Sunday's violence here, has refused to cremate the body until they are provided the autopsy report.
Hindi: लखीमपुर खीरी यूपी यहां रविवार को हुई हिंसा में मारे गए 19 वर्षीय किसान के परिवार ने पोस्टमार्टम रिपोर्ट मिलने तक शव का अंतिम संस्कार करने से इनकार कर दिया है।
English: Lakhimpur Kheri Uttar Pradesh, Nov 26 The new Special Investigation Team SIT, set up by the Supreme Court to probe the Lakhimpur Kheri incident in which four farmers were mowed down by an SUV on October 3, has started working.
Hindi: लखीमपुर खीरीः लखीमपुर खीरी की घटना की जांच के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित नई विशेष जांच टीम एसआईटी ने काम करना शुरू कर दिया है, जिसमें तीन अक्टूबर को एक एसयूवी द्वारा चार किसानों को कुचल दिया गया था।
English: Lakhimpur Kheri Uttar Pradesh, Sep 24 About 15 elephants who strayed into Lakhimpur Kheri about two weeks ago, apparently from Nepal, are now wreaking havoc in the region.
Hindi: लखीमपुर खीरी उत्तर प्रदेश दो हफ्ते पहले लखीमपुर खीरी में नेपाल से भटक कर आए करीब 15 हाथी अब इस क्षेत्र में कहर बरपा रहे हैं।
English: Lakhimpur Kheri Uttar Pradesh Ashish Misra, son of Union Minister of state Ajay Misra Teni, has been sent back to jail from the district hospital.
Hindi: लखीमपुर खीरी उत्तर प्रदेश केंद्रीय राज्य मंत्री अजय मिश्रा टेनी के बेटे आशीष मिश्रा को जिला अस्पताल से वापस जेल भेज दिया गया है।
English: Lakhimpur Kheri Violence Farmers will protest in front of the office of District Magistrates across the country today
Hindi: लखीमपुर खीरी हिंसाः आज देश भर में जिलाधिकारियों के कार्यालय के सामने प्रदर्शन करेंगे किसान
English: Lakhimpur Kheri case Minister's son summoned for questioning
Hindi: लखीमपुर खीरी मामला मंत्री के बेटे को पूछताछ के लिए समन
English: Lakhimpur Kheri in Uttar Pradesh is the border district of India and Nepal.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लखीमपुर खीरी भारत और नेपाल का सीमावर्ती जिला है।
English: Lakhimpur Kheri tragedy should not be linked with any other incident Bhupesh Baghel
Hindi: लखीमपुर खीरी की घटना को किसी और घटना से नहीं जोड़ा जाना चाहिएः बघेल
English: Lakhimpur Kheri violence Minister's son arrested for murder, bringing the death toll to nine
Hindi: लखीमपुर खीरी हिंसाः मंत्री के बेटे पर हत्या का मामला दर्ज, मरने वालों की संख्या 9 हुई
English: Lakhimpur Kheri violence Minister's son booked for murder, death toll rises to 9
Hindi: लखीमपुर खीरी हिंसाः मंत्री के बेटे पर हत्या का मामला दर्ज, मरने वालों की संख्या 9 हुई
English: Lakhimpur Kheri violence Thousands of farmers, but only 23 eyewitnesses?
Hindi: लखीमपुर खीरी हिंसाः हजारों किसान, लेकिन सिर्फ 23 चश्मदीद गवाह?
English: Lakhimpur Kheri violence Union minister's son arrested after 11 hours of questioning
Hindi: लखीमपुर खीरी हिंसा केंद्रीय मंत्री का बेटा 11 घंटे की पूछताछ के बाद गिरफ्तार
English: Lakhimpur Kheri violence Union minister's son questioned for 9 hours
Hindi: लखीमपुर खीरी हिंसा केंद्रीय मंत्री का बेटा 11 घंटे की पूछत
English: Lakhimpur Kheri 4 extra individuals misplaced their lives, other than the minister's driver and a pair of BJP employees, who's the fourth?
Hindi: लखीमपुर खीरीः चार और लोगों की गई जान, मंत्री के ड्राइवर और 2 बीजेपी कार्यकर्ताओं के अलावा चौथा कौन है ?
English: Lakhimpur Kheri How does a journalist's death not make it to the headlines?
Hindi: लखीमपुर खीरीः पत्रकार की मौत सुर्खियों में क्यों नहीं आ पाई?
English: Lakhimpur Kheri The Uttar Pradesh Police has registered an FIR against Union Minister of State for Home Ajay Mishra and his son Ashish in connection with the Lakhimpur Kheri violence in which at least one person was killed on Sunday.
Hindi: लखीमपुर क्रीकः उत्तर प्रदेश पुलिस ने लखीमपुर खीरी में हुई हिंसा के सिलसिले में केंद्रीय गृह मंत्री अजय मिश्रा और उनके बेटे आशीष के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है, जिसमें रविवार को कम से कम आठ लोग मारे गए थे।
English: Lakhimpur road
Hindi: लक्ष्मीपुर रोड
English: Lakhimpur violence After 12 hours of questioning, minister's son in judicial custody
Hindi: लखीमपुर हिंसाः मंत्री का बेटा 12 घंटे की पूछताछ के बाद गिरफ्तार
English: Lakhimpur violence After 12 hours of questioning, minister's son in judicial custodyThe Times of India
Hindi: लखीमपुर हिंसा मामलाः 12 घंटे की पूछताछ के बाद केंद्रीय मंत्री का बेटा गिरफ्तार
English: Lakhimpur A 14-year-old boy has been held for allegedly raping a minor girl aged six in Uttar Pradesh's Lakhimpur district.
Hindi: लखीमपुरः उत्तर प्रदेश के लखीमपुर जिले में छह साल की एक नाबालिग लड़की के साथ कथित तौर पर बलात्कार करने के लिए 14 वर्षीय लड़के को रखा गया है।
English: Lakhs of Hindus were beheaded.
Hindi: लाख हिन्दू उजाड़ दिए गए ।
English: Lakhs of Indians offered Satyagraha.
Hindi: लाखों भारतीयों ने सत्याग्रह की पेशकश की।
English: Lakhs of Indians offered satyagraha.
Hindi: लाखों भारतीयों ने सत्याग्रह की पेशकश की।
English: Lakhs of Marathi people live here, they will follow their language and culture.
Hindi: लाखों मराठी लोग बेलगाम में रहते हैं, वे अपनी भाषा और संस्कृति का पालन करते हैं.
English: Lakhs of Migrant Families are also expected to benefit from the scheme.
Hindi: इस योजना से लाखों प्रवासी परिवारों को भी लाभ मिलने की उम्मीद है।
English: Lakhs of aspirants aspire to join the banking sector every year, but only a handful manage to qualify the examination.
Hindi: लाखों उम्मीदवार हर साल बैंकिंग क्षेत्र में शामिल होने की ख्वाहिश रखते हैं, लेकिन परीक्षा में उत्तीर्ण होने के लिए केवल कुछ ही प्रबंध करते हैं।
English: Lakhs of candidates apply every year to get recruited under the Haryana state government in its administrative departments.
Hindi: इसके प्रशासनिक विभागों में मप्र राज्य सरकार के तहत भर्ती के लिए लाखों उम्मीदवार हर साल आवेदन करते हैं।
English: Lakhs of candidates apply every year to get recruited under the MP state government in its administrative departments.
Hindi: इसके प्रशासनिक विभागों में मप्र राज्य सरकार के तहत भर्ती के लिए लाखों उम्मीदवार हर साल आवेदन करते हैं।
English: Lakhs of candidates are expected to register for the exam.
Hindi: लाखों उम्मीदवारों को परीक्षा के लिए रजिस्ट्रेशन करने की उम्मीद है।
English: Lakhs of candidates from all over the state will take part in it.
Hindi: जिसमें राज्य भर से लाखों उम्मीदवार हिस्सा लेंगे.
English: Lakhs of candidates have appeared in the exam from 02 August to 22 August 2019 across India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पूरे देश भर में 02 अगस्त से 22 अगस्त 2019 तक लाखों उम्मीदवार इस परीक्षा में उपस्थित हुए थे.
English: Lakhs of candidates have registered for the exam scheduled on 23 and 24 October 2021.
Hindi: 23 और 24 अक्टूबर 2021.10.14 को होने वाली परीक्षा के लिए लाखों उम्मीदवारों ने पंजीकरण कराया है
English: Lakhs of candidates have registered for the exam scheduled on 23 and 24 October 2021.10.14
Hindi: 23 और 24 अक्टूबर 2021.10.14 को होने वाली परीक्षा के लिए लाखों उम्मीदवारों ने पंजीकरण कराया है
English: Lakhs of candidates sit in tet examinations conducted by the central government or states every year.
Hindi: हर साल केंद्र सरकार या राज्यों द्वारा आयोजित होने वाली टीईटी परीक्षाओं में लाखों उम्मीदवार बैठते हैं।
English: Lakhs of children across India continue to suffer due to the rapidly degrading and deteriorating condition of our environment.
Hindi: हमारे पर्यावरण के तेजी से क्षीण होने और बिगड़ने की स्थिति के कारण भारत भर में, लाखों बच्चे पीड़ित हैं।
English: Lakhs of commuters are facing problems due to the lack of operation of the MSRTC buses on the roads.
Hindi: एमएसआरटीसी की बसें सड़कों पर न चलने के कारण लाखों यात्रियों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Lakhs of crore rupees have been provided to small and micro industries so that they can continue with their business.
Hindi: छोटे, लघु और सूक्ष्म उद्योगों को अपना काम जारी रखने के लिए लाखों करोड़ रुपए की मदद उपलब्ध कराई गई है.
English: Lakhs of crores of rupees of black marketeers have turned into waste.
Hindi: कालाबाजारी के करोड़ों रुपए रद्दी बन गए।
English: Lakhs of farmers in Rajasthan are still waiting for the loan waiver.
Hindi: राजस्थान के लाखों किसान आज भी कर्ज माफी का इंतजार कर रहे हैं।
English: Lakhs of farmers marched towards Delhi to press for their demands.
Hindi: अपनी मांगों को लेकर दिल्ली पहुंचे लाखों किसान
English: Lakhs of farmers took part.
Hindi: जिसमे लाखो किसानों ने हिस्सा लिया.
English: Lakhs of laborers from different parts of the country come to the Valley every year in early March for skilled and unskilled jobs such as masonry, carpentry, welding and farming, and go back home before the onset of winter in December.
Hindi: देश के कई हिस्सों से मजदूर हर साल मार्च की शुरुआत में चिनाई, बढ़ई का काम, वेल्डिंग और खेती जैसे कामों में कुशल और अकुशल श्रमिकों व कारीगरों के तौर पर काम के लिए घाटी में आते हैं और नवंबर में सर्दियों की शुरुआत से पहले घर वापस चले जाते हैं।
English: Lakhs of labourers from different parts of the country come to the Valley every year in early March for skilled and unskilled jobs such as masonry, carpentry, welding and farming, and go back home before the onset of winter in December.
Hindi: देश के कई हिस्सों से मजदूर हर साल मार्च की शुरुआत में चिनाई, बढ़ई का काम, वेल्डिंग और खेती जैसे कामों में कुशल और अकुशल श्रमिकों व कारीगरों के तौर पर काम के लिए घाटी में आते हैं और नवंबर में सर्दियों की शुरुआत से पहले घर वापस चले जाते हैं।
English: Lakhs of labourers from different parts of the country come to the Valley every year in early March for skilled and unskilled jobs such as masonry, carpentry, welding and farming, and go back home before the onset of winter in November.
Hindi: देश के कई हिस्सों से मजदूर हर साल मार्च की शुरुआत में चिनाई, बढ़ई का काम, वेल्डिंग और खेती जैसे कामों में कुशल और अकुशल श्रमिकों व कारीगरों के तौर पर काम के लिए घाटी में आते हैं और नवंबर में सर्दियों की शुरुआत से पहले घर वापस चले जाते हैं।
English: Lakhs of looters from dozens of passengers on the force of arms in Sarnath Express
Hindi: सारनाथ एक्सप्रेस में हथियार के बल पर दर्जनों यात्रियों से लाखों की लूट
English: Lakhs of party members from across the state will participate in the public meeting which will highlight achievements and the progress made by Telangana on all fronts under the TRS rule during the last seven years.
Hindi: राज्यभर से पार्टी के लाखों सदस्य जनसभा में भाग लेंगे, जो पिछले सात वर्षो के दौरान टीआरएस शासन के तहत सभी मोर्चो पर उपलब्धियों और तेलंगाना द्वारा की गई प्रगति को उजागर करेंगे।
English: Lakhs of people gather at India Gate, buildings, houses, offices schools are decorated in pride of the nation.
Hindi: लाखों लोग इंडिया गेट पर इकट्ठा होते हैं, इमारतें, घर, कार्यालय स्कूल राष्ट्र के गौरव में सजे होते हैं।
English: Lakhs of people have been rendered homeless, assets worth crores of rupees have been lost.
Hindi: लाखों बेघर हो गए हैं और करोड़ों रुपये की संपत्ति नष्ट हो चुकी है।
English: Lakhs of people have lost their homes.
Hindi: अच्छी तरह से एक लाख लोग अपने घरों को खो दिया है.
English: Lakhs of people never went to the bank, because they never had an account with any bank.
Hindi: लाखों लोग कभी बैंक गए ही नहीं थे, क्योंकि उनका कभी किसी बैंक में खाता ही नहीं था।
English: Lakhs of peoples take part in the recruitment of Indian Air Force Every Year.
Hindi: भारतीय वायु सेना में भर्ती होने के लिए हर साल लाखो युवा इस भर्ती में हिस्सा लेते हैं।
English: Lakhs of refugees, forced to leave the lands of their forefathers, were pouring into the two new states.
Hindi: लाखों शरणार्थी, अपने पूर्वजों की भूमि छोड़ने के लिए मजबूर, दो नए राज्यों में डाल रहे थे।
English: Lakhs of rupees will be spent on this research work.
Hindi: इस शोध कार्य पर लाखों रूपये खर्च किए जा रहे हैं।
English: Lakhs of shell firms have been deregistered by the government in the last few years after they were found engaged in money laundering with no real business activity involved.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में सरकार द्वारा लाखों मुखौटा फर्मों का पंजीकरण रद्द कर दिया गया है, क्योंकि वे बिना किसी वास्तविक व्यावसायिक गतिविधि के मनी लॉन्ड्रिंग में लिप्त पाए गए थे।
English: Lakhs of students register for the Examination.
Hindi: लाखों छात्रों ने किया परीक्षा के लिए रजिस्ट्रेशन
English: Lakhs of television viewers joined over 25,000 spectators at the Indira Gandhi Stadium to celebrate the spirit of 'One India' during the opening ceremony.
Hindi: गुवाहाटी के इंदिरा गांधी स्टेडियम में 25 हजार दर्शकों के अलावा टेलीविजन पर लाखों दर्शकों ने इस समारोह का लुत्फ उठाया जिसमें 'एक भारत' की भावना को दिखाया गया था.
English: Lakhs of the students are appearing for the exams
Hindi: लाखों छात्रों ने किया परीक्षा के लिए रजिस्ट्रेशन
English: Lakhs of tourists visit here every year.
Hindi: यहां लाखों पर्यटक प्रत्येक वर्ष आते हैं।
English: Lakhs of women from across Kerala formed a 620-km long Women's Wall, that stretched from Kasargod in northern Kerala to the southernmost district of Thiruvananthapuram, to uphold gender equality and renaissance values.
Hindi: केरल में महिलाओं की संख्या ने 620 किलोमीटर लंबी महिला दीवार का निर्माण किया, जो उत्तरी केरल के कासरगोड से दक्षिणी तिरुवनंतपुरम जिले तक फैली, लैंगिक समानता और पुनर्जागरण मूल्यों को बनाए रखने के लिए।
English: Lakhs of women take part in Attukal Pongala festival
Hindi: अट्टकल पोंगल महोत्सव में 40 लाख महिलाएं भाग लेंगी
English: Lakhs of workers are employed in these factories.
Hindi: इन फैक्ट्रियों में लाखों की संख्या में मजदूर काम करते हैं।
English: Lakhvi and six others have been charged with planning and executing the 2008 Mumbai attack
Hindi: ' लखवी और छह अन्य पर 2008 के मुंबई हमले की योजना बनाने और उसे अंजाम देने का मामला दर्ज है.
English: Lakhvi has been identified as the mastermind of the Mumbai attacks.
Hindi: लखवी को मुंबई हमलों का मास्टरमाइंड बताया जाता रहा है
English: Lakhvi is presently out of bail due to lack of evidence.
Hindi: लखवी फिलहाल साक्ष्य के अभाव में जमानत पर रिहा है।
English: Lakhvi is seen as one of the major plotters of the Mumbai terror attacks.
Hindi: लखवी को मुंबई हमलों का अहम सरग़ना माना जाता है.
English: Lakhvi was given bail by the Islamabad anti-terrorism court on December 18.
Hindi: लखवी को मुंबई आतंकी हमलों के मामले में इस्लामाबाद की एंटी-टेररिज्म कोर्ट ने 18 दिसंबर को जमानत दे दी थी।
English: Lakhvi, along with six other suspects, was in detention since February 2009.
Hindi: लखवी सहित छह अन्य संदिग्धों को फरवरी 2009 से हिरासत में लिया गया था।
English: Lakhvi, along with six other suspects, was under detention since February 2009.
Hindi: लखवी सहित छह अन्य संदिग्धों को फरवरी 2009 से हिरासत में लिया गया था।
English: Lakhvi, also another UN-designated international terrorist, was arrested once again in Pakistan earlier this year in January, but counter-terror watchers indicate that political interference in the country often gets in the way of justice.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा नामित एक अन्य अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी लखवी को इस साल की शुरुआत में जनवरी में एक बार फिर पाकिस्तान में गिरफ्तार किया गया था, लेकिन आतंकवाद रोधी पर नजर रखने वालों का संकेत है कि देश में राजनीतिक हस्तक्षेप अक्सर न्याय के रास्ते में आता है।
English: Lakhvi, another UN-designated international terrorist, was once again arrested in Pakistan earlier this year in January, but counter-terror watchers indicate that political interference in the country often comes in the way of justice.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा नामित एक अन्य अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी लखवी को इस साल की शुरुआत में जनवरी में एक बार फिर पाकिस्तान में गिरफ्तार किया गया था, लेकिन आतंकवाद रोधी पर नजर रखने वालों का संकेत है कि देश में राजनीतिक हस्तक्षेप अक्सर न्याय के रास्ते में आता है।
English: Lakhvi, another UN-designated international terrorist, was re-arrested in Pakistan earlier this year in January, but anti-terrorism watchdogs say political interference in the country often leads to justice.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा नामित एक अन्य अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी लखवी को इस साल की शुरुआत में जनवरी में एक बार फिर पाकिस्तान में गिरफ्तार किया गया था, लेकिन आतंकवाद रोधी पर नजर रखने वालों का संकेत है कि देश में राजनीतिक हस्तक्षेप अक्सर न्याय के रास्ते में आता है।
English: Lakhwinder Singh, a farmer of Agwar Pona village of Jagraon, told Hindustan Times that I have been managing stubble through in-situ technology for the last five years.
Hindi: जगरांव के अगवार पोना गांव के किसान लखविंदर सिंह हिन्दुस्तान टाइम्स से बता करते हुए कहा कि कि मैं पिछले पांच वर्षों से इन-सीटू तकनीक के माध्यम से पराली का प्रबंधन कर रहा हूं.
English: Lakin, hqiqtn,, the remainder of the people cast lots, so that they might choose one part in ten who were to live in Jerusalem, the holy city, and nine parts for the other cities.
Hindi: अभी तक सही मायने में, लोगों के शेष चिट्ठी डाली, यरूशलेम में रहने के लिए थे जो इतना है कि वे दस में से एक हिस्सा चुन सकते हैं, पवित्र शहर, और अन्य शहरों के लिए नौ भागों.
English: Lakin, leaping up every day, she looked all round, and traveled around all the ways, by which there seemed any hope that he might return, so that she might possibly see him coming from afar.
Hindi: लेकिन, हर दिन उछाल, वह सभी दौर देखा, और सभी तरीकों में घूमा, जिसके द्वारा कोई उम्मीद है कि वह वापस कर सकती है लग रहा था, ताकि वह संभवतः उसे दूर से आ रहा देख सकते हैं.
English: Lakme Fashion Week 2021 was organized in Mumbai.
Hindi: बता दे कि मुंबई में लैक्मे फैशन वीक 2021 का आयोजन किया गया था।
English: Lakme Fashion Week SummerResort 2018 is here and we have to say it has started off well.
Hindi: लैक्मे फ़ैशन वीक विंटरफ़ेस्टिव 2018 शुरू हो चुका है और हम इसे लेकर बहुत ही उत्साहित हैं.
English: Lakme eventually started as a 100 subsidiary of Tata Oil Mills Tomco which was part of the Tata Group.
Hindi: लैक्मे की शुरुआत टाटा ऑयल मिल्स टॉमको की 100 सहायक कंपनी के रूप में हुई जो कि टाटा समूह का ही एक हिस्सा है।
English: Lakme started as a 100 percent subsidiary of Tata Oil Mills Tomco, part of the Tata Group.
Hindi: लैक्मे की शुरुआत टाटा ऑयल मिल्स टॉमको की 100 सहायक कंपनी के रूप में हुई जो कि टाटा समूह का ही एक हिस्सा है।
English: Lakme started as a 100 subsidiary of Tata Oil Mills Tomco, part of Tata Group, it was named after theFrench opera Lakm.
Hindi: लैक्मे की शुरुआत टाटा ऑयल मिल्स टॉमको की 100 सहायक कंपनी के रूप में हुई जो कि टाटा समूह का ही एक हिस्सा है।
English: Lakme started as a 100 subsidiary of Tata Oil Mills Tomco, part of the Tata Group.
Hindi: लैक्मे की शुरुआत टाटा ऑयल मिल्स टॉमको की 100 सहायक कंपनी के रूप में हुई जो कि टाटा समूह का ही एक हिस्सा है।
English: Lakme then became a100 affiliate of Tata Oil Mills TOMCO, a part of the TATA group.
Hindi: लैक्मे की शुरुआत टाटा ऑयल मिल्स टॉमको की 100 सहायक कंपनी के रूप में हुई जो कि टाटा समूह का ही एक हिस्सा है।
English: Lakm Cosmetics, launched in 1952 is one of the first home-grown successful brands in India.
Hindi: 1952 में स्थापित, लैक्मे देश के सबसे शुरुआती कॉस्मेटिक ब्रांडों में से एक था।
English: Lako registracija kompanija None of the directors and shareholders are required to be present in Nigeria .
Hindi: आराम से कंपनी के पंजीकरणः निदेशकों और शेयरधारकों में से कोई भी नाइजीरिया में उपस्थित होने के लिए आवश्यक हैं.
English: Laksh No, till now she hasn't known about it.
Hindi: हलधर नहीं, उसे अब तक इसकी खबर नहीं मिली।
English: Laksh ok fine I won't say anything to her.
Hindi: राहुलः ठीक है मैं उसे कुछ भी नहीं बताऊंगा।
English: Lakshadweep Islands and Maldives Islands
Hindi: लक्षद्वीप और मालदीव द्वीप समूह के
English: Lakshadweep Islands are situated in .
Hindi: लक्षद्वीप द्वीप समूह  में स्थित हैं।
English: Lakshadweep administration has decided to step up monitoring of local fishing boats.
Hindi: लक्षद्वीप प्रशासन ने स्थानीय मछली पकड़ने वाली नौकाओं की निगरानी बढ़ाने का फैसला किया है।
English: Lakshadweep comes under the jurisdiction of Kerala Highcourt.
Hindi: 'लक्षद्वीप' केरल उच्च न्यायालय के क्षेत्राधिकार के अंतर्गत आता है।
English: Lakshadweep has 36 islands, of which 10 are inhabited.
Hindi: लक्षद्वीप 36 दीपों का समूह है जिस में से 10 ही द्वीपों में जनजीवन बहाल है।
English: Lakshadweep in Sanskrit means one hundred thousand islands.
Hindi: संस्कृत में लक्षद्वीप का मतलब है 100 हजार द्वीप।
English: Lakshadweep is a group of 36 coral islands in the Arabian Sea.
Hindi: लक्षद्वीप अरब सागर में स्थित 36 द्वीपों का समूह है।
English: Lakshadweep is composed of 36 coral islands of which 10 are inhabited.
Hindi: लक्षद्वीप 36 दीपों का समूह है जिस में से 10 ही द्वीपों में जनजीवन बहाल है।
English: Lakshadweep is under the jurisdiction of High Court of Kerala.
Hindi: 'लक्षद्वीप' केरल उच्च न्यायालय के क्षेत्राधिकार के अंतर्गत आता है।
English: Lakshadweep is under the jurisdiction of the Kerala High Court.
Hindi: 'लक्षद्वीप' केरल उच्च न्यायालय के क्षेत्राधिकार के अंतर्गत आता है।
English: Lakshadweep islands are located in the .
Hindi: लक्षद्वीप द्वीप समूह  में स्थित हैं।
English: Lakshadweep islands come under the jurisdiction of Kerala High court.
Hindi: 'लक्षद्वीप' केरल उच्च न्यायालय के क्षेत्राधिकार के अंतर्गत आता है।
English: Lakshadweep legal experts said that Malayalam is the spoken as well as the written language in both Kerala and Lakshadweep and therefore the process could be streamlined.
Hindi: लक्षद्वीप के कानूनी विशेषज्ञों ने कहा कि मलयालम केरल और लक्षद्वीप दोनों में बोली जाने वाली और लिखित भाषा है और इसलिए, इस प्रक्रिया को सुव्यवस्थित किया जा सकता है।
English: Lakshadweep with 90.33,
Hindi: लक्षद्वीप 90.33 के साथ,
English: Lakshadweep, in the arabian sea, is a part of the indian subcontinent and is recognized as the small...
Hindi: अरब सागर में स्थित लक्षद्वीप भारतीय उपमहाद्वीप का हिस्सा है और भार . . .
English: Lakshdweep from Maldives
Hindi: लक्षदीव को मालदीव से
English: Lakshdweep Literacy rate of Lakshdweep is 92.28 which is 5.62 Higher from 2001 census.
Hindi: लक्षद्वीप की साक्षरता दर 92.28 है जो 2001 की जनगणना से 5.62 अधिक है
English: Lakshman did not say anything.
Hindi: लक्ष्मण ने कुछ भी व्यक्त नहीं किया।
English: Lakshman is the brother of Ram.
Hindi: लक्ष्मण राम का भाई है।
English: Lakshman win the gold medal in 5000m
Hindi: लक्ष्मणन ने 5,000 मीटर में स्वर्ण पदक जीता
English: Lakshmana did the same.
Hindi: लक्ष्मण ने वही किया।
English: Lakshmana is Rama's brother.
Hindi: लक्ष्मण राम का भाई है।
English: Lakshmanan clocked a personal best timing of 13 minute 35.69 seconds, finishing 15th in his heat and 31st overall.
Hindi: लक्ष्मणन ने 13 मिनट 35.69 सेकंड का समय निकाला जो उनके निजी सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 13 मिनट 36.62 सेकंड से बेहतर था.
English: Lakshmanan took the gold in the men's 5000m race
Hindi: लक्ष्मणन ने 5,000 मीटर में स्वर्ण पदक जीता
English: Lakshmanan's appointment is expected to take effect ahead of the BCCI's Annual General Meeting AGM on December 4 in Kolkata.
Hindi: माना जा रहा है कि बीसीसीआई की चार दिसंबर को कोलकाता में होने वाली वार्षिक आम बैठक एजीएम से पहले लक्ष्मण की नियुक्ति प्रभावी हो जाएगी.
English: Lakshmi Devi Temple is one of the earliest temple architectures of Hoysala style.
Hindi: लक्ष्मी देवी मंदिर होयसला शैली के शुरुआती मंदिरों में से एक है।
English: Lakshmi Mittal and Family
Hindi: लक्ष्मी निवास मित्तल एवं परिवार
English: Lakshmi Mittal and family
Hindi: लक्ष्मी निवास मित्तल एवं परिवार
English: Lakshmi Mittal and his son Aditya Mittal remained in second place, with a total wealth of 11.2 billion pounds
Hindi: भारतीय मूल के उद्यमी लक्ष्मी मित्तल व उनके पुत्र आदित्य मित्तल इस सूची में दूसरे स्थान पर हैं, उनकी कुल परिसंपत्ति 11.2 अरब पौंड हैं।