Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: High level task force constituted for addressing the technical issues in interlinking of rivers has met regularly and is finalizing their recommendations.
Hindi: नदियों को जोड़ने में आने वाली तकनीकी समस्याओं के समाधान के लिए बनाया गया उच्च स्तरीय कार्यबल नियमित तौर पर बैठकें कर रहा है और अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप दे रहा है।
English: High level visits between India and Belgium have provided the much needed impetus to strengthen our overall bilateral relations.
Hindi: भारत और बेल्जियम के बीच उच्च स्तरीय यात्राओं ने हमारे समग्र द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के लिए अत्यावश्यक गति प्रदान की है।
English: High level visits in the recent past have provided further impetus to our strong bilateral relationship.
Hindi: हाल के वर्षों में उच्च स्तरीय यात्राओं ने हमारे मजबूत द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूती प्रदान की है।
English: High level visits to Israel by Home Minister Rajnath Singh, President Pranab Mukherjee and External Affairs Minister Sushma Swaraj have already happened.
Hindi: मोदी सरकार के सत्ता में आते ही राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और गृह मंत्री राजनाथ सिंह इजरायल का दौरा कर चुके हैं।
English: High levels of cholesterol significantly increase the risk of heart disease.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल लेवल बढ़ जाने से दिल से जुड़ी बीमारियों के होने की आशंका काफी बढ़ जाती है.
English: High levels of dietary fiber, folic acid, vitamins C and E, and magnesium, and low consumption of saturated fat are all considered to be beneficial aspects of a vegetarian diet.
Hindi: फाइबर आहार, फोलिक एसिड, विटामिन सी और ई और मैग्नेशियम के ऊँचे स्तर तथा संतृप्त वसा अर्थात चर्बी के कम उपभोग को शाकाहारी भोजन का लाभकारी पहलू माना जाता है।
English: High levels of fluoride and nitrate in Delhi groundwater
Hindi: दिल्ली के भूजल में फ्लोराइड और नाइट्रेट की मात्रा ज्यादा, रिसर्च में सामने आई बात
English: High levels of mercury have been identified in all levels of the food chain, from fish in the marshes up through raccoon and alligators and turtles.
Hindi: दलदल की मछलियों से लेकर रैकून, घड़ियाल और कछुओं तक, खाद्य श्रंखला के सभी स्तरों में पारे की उच्च मात्राओं का पता लगा है ।
English: High levels of potassium bromateiodate were found in sandwich bread, pav, bun and white bread.
Hindi: सैंडबिच ब्रेड, पाव, बन और सफेद ब्रेड में पोटेशियम ब्रोमेट या आयोडेट की काफी अधिक मात्रा पाई गई.
English: High levels of salt and fat were found in 14 samples of popular brands of chips, namkeen, instant noodles and instant soup and in 19 samples of burgers, fries, fried chicken, pizza, sandwich and wraps.
Hindi: इनमें चिप्स, नमकीन, इंस्टेंट नूडल्स, इंस्टेंट सूप के 14 सेंपल लिए गए और बर्गर, फ्राइस, फ्राइड चिकन, पिज्जा, सैंडविच और रैप्स के 19 सैंपल लिए गए.
English: High levels of such defects can lower the tensile strength by up to 85.
Hindi: ऐसे दोषों का उच्च स्तर, तनन-सामर्थ्य को 85 तक कम कर सकता है।
English: High levels of these bacteria have been found in some foods and it makes sense to avoid them when you know you are pregnant.
Hindi: इन जीवाणुओं की अधिक मात्रा कुछ खाद्य पदार्थों में पाई जाती है और जब आप को पता चले कि आप गर्भवती हैं, इस लिए इन से बचाव करना बुध्दिमता है।
English: High levels of undernutrition in women and children low body weight, anaemia and child stunting need to be redressed through multi-sectoral action on several social determinants poverty alleviation, education, livelihoods and gender equity and the promotion of better nutrition at home, Anganwadi centres and school.
Hindi: महिलाओं और बच्चों में उच्च स्तर के कुपोषण शरीर का कम वजन, एनीमिया और ठिगनापन को दूर करने और कई सामाजिक निर्धारकों गरीबी उन्मूलन, शिक्षा, आजीविका और लिंग समानता के क्षेत्र में काम करने के साथ ही घर, आंगनबाड़ी केंद्र और स्कूल स्तर पर बेहतर पोषण को बढ़ावा देने की आवश्यकता है.
English: High logistics cost impacts the competitiveness of domestic goods in international markets.
Hindi: उच्च लॉजिस्टिक लागत से घरेलू उत्पादों की अंतरराष्ट्रीय बाजार में प्रतिस्पर्धा पर असर पड़ता है।
English: High logistics cost reduces the competitiveness of Indian goods both in domestic as well as export market.
Hindi: लॉजिस्टिक्स लागत ज्यादा होने से घरेलू एवं निर्यात दोनों ही बाजारों में भारतीय वस्तुओं की प्रतिस्पर्धी क्षमता घट जाती है।
English: High loss assessment costs
Hindi: नुकसान के आकलन में अत्यधिक खर्च
English: High maintenance
Hindi: हाई मेंटेनेंस
English: High manufacturing growth, moreover, should be associated with high growth of construction and of certain services such as transportation and trade, which too are intensive in low-skilled labour.
Hindi: उच्च विनिर्माण वृद्घि को निर्माण और चुनिंदा सेवाओं मसलन परिवहन और कारोबार आदि के विकास से जोड़ा जाना चाहिए।
English: High market demand
Hindi: मार्केट में जबर्दस्त मांग
English: High measured levels of entrepreneurship will thus translate directly into high levels of economic growth.
Hindi: इस प्रकार उद्यमशीलता के उच्च मापे गए स्तर आर्थिक वृद्धि के उच्च स्तरों में सीधे रूपांतरित होते हैं।
English: High medical expenses can cause a setback in the lives of poor people.
Hindi: चिकित्सा के अधिक खर्च से गरीब लोगों के जीवन में समस्या पैदा होती है।
English: High mobile and internet penetration has enabled a rapid growth in e-commerce in India.
Hindi: भारत में स्मार्टफोन और इंटरनेट का दायरा बढऩे के साथ ही ई-कॉमर्स कारोबार भी काफी तेजी से पांव पसार रहा है।
English: High modularization The general structure of the software should be modular allowing for parallel development on independent components.
Hindi: उच्च मॉड्यूलरेशन सॉफ्टवेयर की सामान्य संरचना मॉड्यूलर होनी चाहिए जो स्वतंत्र घटकों पर समानांतर विकास के लिए अनुमति दे।
English: High mountains also break up the flow of the wind.
Hindi: ऊँचे पर्वत हवाओं के प्रवाह को भी रोक देते हैं ।
English: High net - worth individual investors got shares worth Rs 125 crore, or only 66 per cent of the total shares they had applied for.
Hindi: उच्च मूल्य के निजी निवेशकों को 125 करोड़े रु. मूल्य के शेयर मिले यानी जितने मांगे थे, उसका केवल 66 प्रतिशत.
English: High net worth corporate  non - corporate  landlords of repute with a minimum credit rating of 'A'.
Hindi: न्यूनतम ए क्रेडिट रेटिंग वाले उच्च मालियत के कार्पोरेटगैर-कार्पोरेटप्रतिष्ठित जमींदार
English: High networth individual will have no difficulty in obtaining a loan.
Hindi: उच्च मालियत व्यक्ति को ऋण प्राप्ति में कोई कठिनाई नहीं होगी।
English: High networth individuals are able to walk into banks and withdraw as much as Rs 24,000, even as people stand in long queues outside ATMs, said Navroze Dastur, managing director, NCR Corporation, India and South Asia.
Hindi: एनसीआर कॉर्पोरेशन के इंडिया और साउथ एशिया के मैनेजिंग डायरेक्टर नवरोज दस्तूर के मुताबिक, 'जिन लोगों को अधिक राशि की जरूरत है, वे बैंक जाकर 24 हजार रुपये तक निकाल सकते हैं।
English: High networth requirements are to be met by raising additional capital from shareholders for financing the project.
Hindi: परियोजना के वित्तपोषण के लिए उच्च मालियत अपेक्षाओं की पूर्ति अंशधारियों से अतिरिक्त पूंजी जुटाने के द्वारा की जानी होगी।
English: High no.of cases from Guntur 122  Kurnool 113 districts
Hindi: गुंटूर में सबसे अधिक 122 और कुरनूल में 113 मामले हैं
English: High number of students
Hindi: बड़ी संख्या में छात्र
English: High number of tourist arrivals amounts to high revenues for the locals.
Hindi: पर्यटकों के आगमन की उच्च संख्या स्थानीय लोगों के लिए उच्च राजस्व की समझ है।
English: High nutrient level the main cause
Hindi: पोषक तत्वों का उच्चस्तर मुख्य कारण
English: High octane action star Vin Diesel is aiming to conquer the pop charts by releasing his first album.
Hindi: हॉलीवुड के एक्शन स्टार विन डीजल अपना पहला अल्बम जारी कर पॉप म्यूजिक की दुनिया पर राज करने का लक्ष्य बना रहे हैं।
English: High office cost in Mumbai
Hindi: मुंबई में दफ्तर के लिए चुकानी होगी अधिक कीमत
English: High officials can be happy with you.
Hindi: उच्च अधिकारी प्रसन्न हो सकते हैं।
English: High officials can praise your work at the workplace.
Hindi: कार्यस्थल पर उच्च अधिकारी आपके काम की तारीफ कर सकते हैं।
English: High officials will be happy with you.
Hindi: उच्च पदाधिकारियों की आप पर कृपादृष्टि रहेगी।
English: High oil prices could also put pressure on the margins of oil marketing companies.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में इजाफे से तेल विपणन कंपनियों के मुनाफे पर दबाव बढ़ सकता है।
English: High on cash You are holding around 15.84 per cent of your portfolio, that is, Rs 25.75 lakh in a savings bank account as cash, which is too high
Hindi: नकदी की अधिकता  आपने अपने पोर्टफोलियो का करीब 15.84 फीसदी हिस्सा यानी 25.75 लाख रुपये बचत खाते में नकदी के रूप में जमा कर रखा है जो काफी अधिक है।
English: High on confidence after their impressive outings in Spain and Malaysia earlier this year, India made a strong start against the hosts.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में स्पेन और मलेशिया में अपने शानदार प्रदर्शन के बाद आत्मविश्वास के साथ भारत ने मेजबानों के खिलाफ एक मजबूत शुरुआत की।
English: High on confidence after their triumph in South Africa, the Indian womens cricket team will be aiming to put up another stellar show against Australia in the three-match ODI series which begins tomorrow.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में जीत से आत्मविश्वास से भरी भारतीय महिला क्रिकेट टीम आस्ट्रेलिया के खिलाफ कल से यहां शुरू होने वाली तीन एकदिवसीय मैचों की श्रृंखला एक और शानदार प्रदर्शन करने के इरादे से मैदान पर उतरेगी।
English: High on confidence after thrashing England in the second Test in Chennai, the Virat Kohli-led Indian team will look to keep the winning momentum going.
Hindi: चेन्नै में दूसरे टेस्ट में इंग्लैंड को पटखनी देने के बाद विराट कोहली की कप्तानी वाली भारतीय टीम आत्मविश्वास से भरी है।
English: High on confidence, a dominant India will push for a 5-0 clean sweep when they lock horns with a hapless England in the fifth and final cricket one-dayer at the Eden Gardens here tomorrow.
Hindi: आत्मविश्वास से लबालब भारत कल यहां ईडन गार्डन्स में पांचवें और अंतिम एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में भी पूरी तरह से पस्त इंगलैंड को चारों खाने चित करके शृंखला में 5-0 से क्लीन स्वीप करने की कोशिश करेगा।
English: High on technology
Hindi: हाईटेक टेक्नोलाजी से परिपूर्ण
English: High on the agenda of the meeting will be discussion on measures required to check unreasonable increase in prices of some food items, especially, pulses, edible oils and sugar.
Hindi: बैठक में कुछ खाद्य वस्तुओं विशेष रूप से दालें, खाने के तेल और चीनी की कीमतों में अनुचित बढ़ोत्तरी को रोकने के आवश्यक उपायों पर चर्चा की जाएगी।
English: High on the agenda of this meeting will be a discussion on measures required to maintain and manage prices of essential food items at reasonable level through appropriate policy intervention.
Hindi: इस बैठक के एजेंडे के तहत उपयुक्त नीतिगत उपायों के जरिये आवश्यक खाद्य पदार्थों की कीमतों को उचित स्तर पर बनाए रखने एवं उनके समुचित प्रबंधन के लिए आवश्यक उपायों पर प्रमुखता के साथ चर्चा की जाएगी।
English: High on the recent Lok Sabha victory, insiders say the BJP wants to maintain a momentum against the Akhilesh Yadav government.
Hindi: भाजपा के अंदरूनी सूत्र कहते हैं कि हाल के लोकसभा चुनाव में मिली जीत से उत्साहित भाजपा अखिलेश यादव सरकार के खिलाफ एक सक्रियता बनाए रखना चाहती है।
English: High operating costs, particularly on account of high fuel costs, have put additional stress on the Airline Industry.
Hindi: उच्च परिचालन लागत खासतौर पर हवाई ईंधन की ऊंची कीमत ने विमानन उद्योग पर अतिरिक्त दबाव बढ़ा दिया है।
English: High outdoor concentration can lead to respiratory, cardiovascular problems and mortality.
Hindi: उच्च आउटडोर एकाग्रता से श्वसन, हृदय संबंधी समस्याएं और मृत्यु हो सकती है।
English: High oxygen MAP inhibits particular enzymatic discoloration prevents anaerobic fermentation argon and nitrous oxide nitrous oxide by the by you know in school you have seen nitrous oxide you call it to be laughing gas you know.
Hindi: उच्च ऑक्सीजन एमएपी विशेष एंजाइमी मलिनकिरण को रोकता है अवायवीय किण्वन आर्गन और नाइट्रस ऑक्साइड को रोकता है जब तक आप स्कूल में जानते हैं कि आपने नाइट्रस ऑक्साइड देखा है जिसे आप हंसते हुए गैस कहते हैं जिसे आप जानते हैं।
English: High passes like Rohtang 13, 050 ft, Kunzum 14, 913 ft and Baralaicha 14, 000 ft provide the only contact to Lahul and Spiti while the way to Pangi lies across Sach pass 14, 400 ft.
Hindi: रोहतांग 13,050 फुट, कुंजुम 14,913 फुट और बड़लाइचा 14,000 फुट जैसे ऊंचे दर्रे लाहुल-स्पीति के संपर्क के एकमात्र मार्ग हैं जबकि पांगी का रास्ता साच दर्रे 14,400 फुट से होकर जाता है।
English: High pendency of cases 2.4.1 As per the latest figures available publicly on the Supreme Court's website, the pendency of civil cases in the High Courts in India is as follows
Hindi: 4.1 उच्चतम न्यायालय के बेवसाइट पर सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, भारत के उच्च न्यायालयों में सिविल मामलों की विचाराधीनता इस प्रकार है
English: High per capita income and good share of secondary sector in GSDP is paradoxical to the high unemployment rate hinting towards jobless growth.
Hindi: प्रति व्यक्ति ज्यादा आय और जीएसडीपी में द्वितीयक क्षेत्र की अच्छी हिस्सेदारी दरअसल ऊंची बेरोजगारी दर का विरोधाभासी है, जो रोजगार विहीन विकास को दर्शाती है।
English: High per capita income providing a good consumer market, etc.
Hindi: उच्च प्रति व्यक्ति आय के कारण अच्छा उपभोक्ता बाजार प्रदान करना आदि।
English: High percentage points will help him to get admission in a reputed college.
Hindi: उच्च प्रतिशत अंक उसे किसी प्रतिष्ठित कालेज में प्रवेश पाने में मदद करेंगे।
English: High performance
Hindi: हाई परफॉर्मेंस
English: High performance ERW steel pipes and tubes possess high corrosion resistance, high deformability, high strength and high toughness.
Hindi: उच्च निष्पादन वाले ईआरडब्ल्यू इस्पात पाइप और ट्यूब में उच्च क्षय रोधी क्षमता, उच्च विरूपता, उच्च क्षमता और उच्च कठोरता होती है।
English: High petrol and diesel prices can further fuel inflationary expectations.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की ऊंची कीमतें मुद्रास्फीति में वृद्धि कर सकती हैं.
English: High polling percentages were recorded in Jammu and Ladakh regions.
Hindi: जम्मू और लद्दाख के इलाकों में मतदान का प्रतिशत काफी ज्यादा रहा है।
English: High pollution causing eye problems in Delhi
Hindi: आंखों के लिए खतरनाक दिल्ली में बढ़ता प्रदूषण
English: High pollution level spikes number of patients with respiratory problems AIIMS director
Hindi: प्रदूषण बढ़ने के बाद, सांस लेने में दिक्कत वाले मरीजों की संख्या में इजाफा  एम्स निदेशक
English: High pollution levels in Delhi continued to be a cause of concern as the air quality for the fourth consecutive day stayed in the severe category on Tuesday.
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता मंगलवार को लगातार चौथे दिन गंभीर श्रेणी में बनी रही।
English: High priced shares with good fundamentals may give good returns in the long run.
Hindi: आधारभूत रूप में अच्छा मजबूत उच्च कीमत वाला शेयर दीर्घावधि में अच्छा प्रतिफल दे सकता है।
English: High prices of petrol and diesel found no mention in the BJPs national executive meeting because they are not bothered about the pain of public, Surjewala said.
Hindi: बीजेपी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में पेट्रोल और डीजल की आसमान छूती कीमतों का कोई जिक्र नहीं किया गया, क्योंकि उन्हें लोगों के दुख-दर्द से कोई मतलब ही नहीं है.
English: High prices, falling demand and poor weather were three concurrent trends that made it difficult for the farmers
Hindi: ऊँची कीमतें, गिरती मांग और खराब मौसम-ये तीन समवर्ती प्रचलन थे जिन्होंने किसानों के लिये मुश्किलें पैदा की।
English: High prices, falling demand and poor weather were three concurrent trends that made it difficult for the farmers.
Hindi: ऊँची कीमतें, गिरती मांग और खराब मौसम-ये तीन समवर्ती प्रचलन थे जिन्होंने किसानों के लिये मुश्किलें पैदा की।
English: High principles were reiterated and organisations were targeted but no countries were mentioned, not even indirectly
Hindi: इसमें उच्च सिद्धान्तों की बात दोहराई गई और संगठनों को निशाना बनाया गया लेकिन किसी देश का नाम नहीं लिया गया
English: High priority
Hindi: बड़ी प्राथमिकता
English: High priority areas like drinking water supply, health care, sanitation, education, skill development, women and child care, welfare of aged and disabled people, skill development and environment conservation will get at least 60  share of the funds.
Hindi: पीने के पानी की आपूर्ति, स्वास्थ्य, स्वच्छता, शिक्षा, कौशल विकास, महिला और बाल विकास, वरिष्ठ तथा विकलांगजनों का कल्याण, कौशल विकास और पर्यावरण संरक्षण जैसे उच्च प्राथमिकता वाले क्षेत्र इस निधि का कम से कम 60 प्रतिशत हिस्सा प्राप्त करेंगे।
English: High priority areas like drinking water supply, health care, sanitation, education, skill development, women and child care, welfare of the aged and disabled people, skill development and environment conservation will get at least 60 per cent share of the funds, as per the rules.
Hindi: उच्च प्राथमिकता वाले क्षेत्रों जैसे पेयजल आपूर्ति, स्वास्थ्य, सफाई, शिक्षा, कौशल विकास, महिलाओं व बच्चों की देखभाल, वृद्ध एवं अक्षम लोगों के कल्याण और पर्यावरण संरक्षण जैसे क्षेत्रोंं पर इस कोष का 60 प्रतिशत धन खर्च किया जाना है।
English: High priority is being accorded to adopt measures  induct new technological systems progressively to enhance level of safety on Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे में सुरक्षा का स्तर बढ़ाने के लिए नए उपाय करने और नई प्रौद्योगिकी प्रणाली अपनाने को पूरी प्राथमिकता दी जा रही है।
English: High priority is being accorded to provide clean drinking water, rural housing and road connectivity.
Hindi: स्वच्छ पेयजल, ग्रामीण आवास तथा सड़क संपर्क को उच्च प्राथमिकता दी जा रही है।
English: High priority is being given to the universalisation of elementary education.
Hindi: प्रारम्भिक शिक्षा के सर्वत्र प्रसार को उच्च प्राथमिकता दी जा रही है।
English: High priority on protecting the environment
Hindi: पर्यावरण की रक्षा को उच्च प्राथमिकता
English: High priority should be accorded to developing human skills in the area of management and innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रबंधन और अभिनव क्षेत्र में मानव कौशल विकास को प्राथमिकता देनी होगी ।
English: High priority to protecting environment.
Hindi: पर्यावरण की रक्षा को उच्च प्राथमिकता
English: High priority to protection of environment.
Hindi: पर्यावरण की रक्षा को उच्च प्राथमिकता
English: High priority villages have been identified for intensified action plan
Hindi: सघन कार्ययोजना के लिए उच्च प्राथमिकता वाले गांवों की पहचान की गई है
English: High priority will be accorded to expanding the production of crude oil and refining capacity.
Hindi: कच्चे तेल के उत्पादन और तेल शोधन क्षमता बढ़ाने के काम को उच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: High priority will be accorded to improving the efficiency of existing ports, corporatisation of some of our major ports, and private sector participation in setting up new ports.
Hindi: विद्यमान बंदरगाहों की कार्य क्षमता सुधारने, कुछ वृहद् बंदरगाहों को निगमीकृत करने और नए बंदरगाहों की स्थापना में निजी क्षेत्र की भागीदारी करने संबंधी कार्य को उच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: High priority will, therefore, be accorded to education.
Hindi: इसलिए शिक्षा को उच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: High profile New Delhi seat where Congress candidate and former Union minister Ajay Maken is taking on BJP sitting MP Meenakshi Lekhi.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा सीट से सांसद मीनाक्षी लेखी के सामने पूर्व केंद्रीय मंत्री अजय माकन है.
English: High profile contestants in the fray include Chief Minister and CPI-M veteran V S Achuthanandan Malampuzha, UDFs chief ministerial contender and Congress leader Oommen Chandy Puthupally, KPCC chief Ramesh Chennithala Harippad, state Home Minister and CPI-M Polit Bureau member Kodiyeri Balakrishnan Thalsssery and senior BJP leader O Rajagopal Nemom.
Hindi: इनमें राज्य के मुख्यमंत्री और माकपा के विख्यात नेता वी. एस. अच्युतानंदन मलमपुझा, यूडीएफ की तरफ से मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार और कांग्रेस नेता ओमान चांडी पुतुपल्ली, कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष रमेश चेन्नीथला हरीपद राज्य के गृहमंत्री और माकपा पोलित ब्यूरो के सदस्य कोडिएरी बालाकृष्णन तलस्सेरी और वरिष्ठ भाजपा नेता ओ राजगोपाल नेमोम का नाम शामिल है।
English: High profile economic offenders like Nirav Modi and Vijay Mallya have earlier fled India.
Hindi: विजय माल्या और नीरव मोदी जैसे उद्योगपति बैंकों से हजारों करोड़ रुपये लेकर फरार हो गए लेकिन इन्हीं बैंकों में
English: High profile sex racket busted
Hindi: हाई प्रोफाइल सेक्स रैकेट का भंडाफोड़
English: High profile sex racket busted in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में हाईप्रोफाइल सेक्स रैकेट का भांडाफोड़
English: High protein diet can contribute in weight loss
Hindi: हाई प्रोटीन फूड वजन घटाने में सहायक
English: High protein diet for preeclampsia, especially if there is albumin in the urine.
Hindi: प्री एक्लेम्पसिया, विशेष रूप से मूत्र में अलबूमिन पाए जाने पर उच्च प्रोटीन युक्त खुराक लेनी चाहिए।
English: High protein diet is beneficial for weight loss.
Hindi: इस तरह से वजन कम करने के लिए हाई प्रोटीन डाइट फायदेमंद हो सकती है.
English: High protein drinks are also common.
Hindi: उच्च प्रोटीन ड्रिंक्स भी काफी आम हैं।
English: High quality auto-detect-paper type
Hindi: उच्च गुणवत्ता पृष्ठ प्रकार का स्वतः निर्धारण
English: High quality Face mask has been developed at the Bhabha Atomic Research Centre BARC Mumbai which is affiliated to Department of Atomic Energy
Hindi: भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र बीएआरसी मुंबई में उच्च गुणवत्ता वाला फेस मास्क विकसित किया गया है
English: High quality aero-geophysical data are available over most of the already explored areas of many parts of the world such as Australia, Canada etc. and has resulted in locating many new concealed mineral deposits.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, कनाडा जैसे देशों के अतिरिक्त विश्व के अनेक हिस्सों में गुणवत्ता सम्पन्न वायु भू-भौतिकी डाटा उपलब्ध हैं और इसके परिणामस्वरूप उन क्षेत्रों की पहचान में मदद मिली है जहां बड़ी मात्रा में खान सामग्री छिपी है।
English: High quality aero-geophysical data are available over most of the already explored areas of many parts of the world such as Australia, Canada etc.and has resulted in locating many new concealed mineral deposits.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, कनाडा जैसे देशों के अतिरिक्त विश्व के अनेक हिस्सों में गुणवत्ता सम्पन्न वायु भू-भौतिकी डाटा उपलब्ध हैं और इसके परिणामस्वरूप उन क्षेत्रों की पहचान में मदद मिली है जहां बड़ी मात्रा में खान सामग्री छिपी है।
English: High quality appliances have been used.
Hindi: उच्च कोटि के उपकरणों का प्रयोग किया गया है।
English: High quality education can improve the quality of life for all citizens.
Hindi: उच्च गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सभी नगारिकों के जीवन स्तर में सुधार कर सकती है।
English: High quality equipment will also be provided to the players.
Hindi: खिलाड़ियों को उच्च स्तर के इक्वीपमेंट भी दिए जाएंगे।
English: High quality food and beverages will be provided to the passengers on board in the train and included in the ticket fare.
Hindi: ट्रेन में यात्रियों को उच्च गुणवत्ता वाला भोजन और पेय पदार्थ दिए जाएंगे और यह ट्रेन के किराए में शामिल है।
English: High quality milking animals will enhance in the state and the country due to improvement in the breeds of cows and buffalos.
Hindi: गाय-भैंसों की नस्ल सुधार होने से प्रदेश सहित देश में उच्च गुणवत्ता वाले दुधारु पशु बढ़ेंगे।
English: High quality of comb there also casein is used high quality of this glass frames there casein is used right.
Hindi: कंघी की उच्च गुणवत्ता भी कैसिइन का उपयोग किया जाता है इस ग्लास फ्रेम की उच्च गुणवत्ता का उपयोग किया जाता है।
English: High quality personal protection equipment has been provided to health care personnel
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों को उच्च गुणवत्ता वाले व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण प्रदान किए गए हैं
English: High quality personal protection equipment has been provided to health care personnel.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों को उच्च गुणवत्ता वाले व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण प्रदान किए गए हैं।
English: High quality steel tubes and pipes will be produced by this Unit.
Hindi: इस यूनिट में उच्च गुणवत्ता वाली स्टील ट्यूब और पाइप को तैयार किया जाएगा।
English: High quality talent is essential if the IITs are to make the kind of impact on Indias development process that they can and should.
Hindi: यदि आईआईटी संस्थानों को भारत की विकास प्रक्रिया पर कोई छाप छोड़नी हो, जो वे कर सकते हों और जो उन्हें करना चाहिए, तो उनके लिए उच्च गुणवत्ता वाली प्रतिभा अनिवार्य है।
English: High quality toilets in adequate numbers should be constructed in the city and its surrounding areas.
Hindi: शहर में और शहर के आसपास के क्षेत्रों में उच्च गुणवत्ता के शौचालयों का पर्याप्त संख्या में निर्माण कराया जाए।
English: High quality training of marine engineers is crucial for sustained deployments and presence in our areas of interest.
Hindi: निरंतर तैनाती और हित के क्षेत्रों में उपस्थिति के लिए मरीन इंजीनियरों का उच्च गुणवत्तासंपन्न प्रशिक्षण महत्वपूर्ण है।
English: High quality, cost-effective face mask developed at BARC Dr Jitendra Singh
Hindi: बीएआरसी में उच्च गुणवत्ता युक्त और किफायती फेस मास्क विकसित किया गया  डॉ जितेंद्र सिंह