Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that 9 reactors are under construction which will further augment capacity by 6700 MWe.
Hindi: उन्होंने बताया कि 9 रिएक्टर निर्माणाधीन हैं, जिससे क्षमता में और वृद्धि होगी।
English: He said that 90 per cent of the FDI is coming through automatic route and only 10 per cent has to go through the Foreign Investment Promotion Board FIPB.
Hindi: जेटली ने कहा कि 90 प्रतिशत विदेशी निवेश स्वत मंजूर मार्ग से आ रहा है और सिर्फ 10 प्रतिशत ही बोर्ड के पास भेजा जाता है।
English: He said that 90 per cent of the problems of the people were related to revenue and police departments.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जनता की 90 फीसदी समस्याएं राजस्व और पुलिस विभाग से संबंधित हैं.
English: He said that 90 strong rooms have been established at 59 different locations with round-the-clock vigil to ensure the safety of EVMs and VVPAT machines.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईवीएम और वीवीपीएटी मशीनों की कडी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए 59 अलग-अलग स्थानों पर 90 स्ट्रांग रूम स्थापित किए गए हैं।
English: He said that 90 of the work would be completed by 2017 and by 2018, 100 target would be achieved.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में 90 प्रतिशत काम 2017 तक तथा शेष 2018 तक पूरा हो जाएगा।
English: He said that 92 of our people have Aadhar cards
Hindi: उन्होंने कहा कि 92 प्रतिशत लोगों के पास आधार कार्ड है
English: He said that 93.71 of women labourers who were part of the study were reeling under debt and the average amount was Rs 53,916 per household.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी के मानकों का उल्लंघनप्रफेसर सिंह का कहना है कि उनके अध्ययन में शामिल 93.71 प्रतिशत महिला मजदूरों पर कर्ज है और औसतन एक परिवार पर 53,916 रुपये का कर्ज है।
English: He said that 98 projects costing Rs.6000 crore are under implementation with Public Private Partnership which are getting good responses not only in the big cities but even in the smaller towns.He said in the last eight months 26 more SPVs were established, taking the total SPVs to 91 and total number of PMCs to 67
Hindi: उन्होंने कहा कि 6,000 करोड़ रुपये की लागत वाली 98 परियोजनाओं का क्रियान्वयन सार्वजनिक-निजी भागीदारी के तहत किया जा रहा है जिन्हें न केवल बड़े नगरों, बल्कि छोटे शहरों में भी अच्छा समर्थन मिल  रहा है
English: He said that A-WEB India Centre has also progressed considerably towards publishing a world class journal called AWEB Journal of Elections
Hindi: """उन्होंने कहा कि ए-वेब इंडिया सेंटर ने """"ए-वेब जर्नल ऑफ चुनाव"""" नामक विश्व स्तरीय जर्नल प्रकाशित करने की दिशा में काफी हद तक प्रगति की है"""
English: He said that A.C.
Hindi: उन्होंने बताया कि एडीसी कै.
English: He said that AAP, with 28 seats in the 70-member Assembly, has decided to form the government after taking the views of the people, who overwhelmingly voted in favour of government formation with outside support from eight-member Congress.
Hindi:  उन्होंने कहा कि 70 सदस्यीय विधानसभा में 28 सीटों पर जीत हासिल करने वाली आप ने जनता के विचार जानने के बाद सरकार बनाने का फैसला किया है।
English: He said that AB-NHPM will protect the people and at the same time Health and Wellness Centres HWCs will deliver comprehensive primary health care.
Hindi: उन्होंने कहा कि एबी-एनएचपीएम लोगों को स्वास्थ्य सुरक्षा प्रदान करेगा, जबकि स्वास्थ्य व वेलनेस केंद्र प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करेगा।
English: He said that ADBs initiative in undertaking a study on Asia 2050, Asian Development Outlook 2011s focus on South-South Cooperation and ADBs comparative work on ASEAN, Chinese and Indian economies are particularly commendable.
Hindi: उन्होंने कहा कि एडीबी की पहल एशिया 2050 पर अध्ययन, विकास दृष्टिकोण 2011 जो मुख्य तौर पर दक्षिण-दक्षिण सहयोग पर केन्द्रित है और एडीबी की आसियान पर तुलनात्मक कार्य, चीन और भारतीय अर्थव्यवस्थाओं के सम्बन्ध में किए गए कार्य प्रशंसनीय हैं।
English: He said that AIDS is an incurable disease and its prevention is the only treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि एड्स एक ला-इलाज बीमारी है तथा इसका कोई पक्का इलाज संभव नहीं है।
English: He said that AIDS itself is not a disease, but the human body suffering from AIDS loses its natural immunity against infectious diseases, which are caused by bacteria and viruses, because HIV the virus that causes AIDS Is.
Hindi: एड्स स्वयं में कोई बीमारी नहीं है। लेकिन एड्स से पीड़ित व्यक्ति का शरीर संक्रामक बीमारियों के प्रति अपनी प्राकृतिक प्रतिरोधी शक्ति खो बैठता है, जो जीवाणु और विषाणु आदि से होती हैं। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि एच.आई.वी वह वायरस जिससे एड्स होता है रक्त में उपस्थित प्रतिरोधी पदार्थ लसीका-कोशो पर आक्रमण करता है।
English: He said that AIIMS and three medical colleges were sanctioned for State by Central BJP Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय भाजपा सरकार द्वारा एम्स और तीन मेडिकल कॉलेजों को राज्य के लिए मंजूरी दी गई थी।
English: He said that AK-56 rifles, an under barrel grenade Launcher, ammunition and grenades were from them.
Hindi: उनके पास से एक-56 राइफलें, अंडर बैरेल ग्रेनेड लाॅन्चर, गोला-बारूद और ग्रेनेड मिले हैं।
English: He said that ALIMCO is being modernized with a cost of Rs 338.00 crores in order to provide free aids and assistive devices to Divyangjan in our country
Hindi: उन्होंने कहा कि, हमारे देश में दिव्यांगजनों को मुफ्त सहायता तथा सहायक उपकरण प्रदान करने के लिए 338.00 करोड़ रुपये की लागत से भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम-एलिम्को का आधुनिकीकरण किया जा रहा है
English: He said that APMC should ensure installations of CCTV cameras at all Mandis as well as individual yards.
Hindi: उन्होंने कहा कि एपीएमसी को सभी मण्डियों और व्यक्तिगत याडरें में सीसीटीवी कैमरे स्थापित करना सुनिश्चित करेगा।
English: He said that APMC will facilitate the movement of agricultural market functionaries and concerned District Magistrates would issue them transit passes.
Hindi: उन्होंने कहा कि एपीएमसी कृषि बाजार के पदाधिकारियों के आवागमन की सुविधा प्रदान करेगा और संबंधित जिला अधिकारी उन्हें ट्राजिट पास जारी करेंगे।
English: He said that ASEM today is a dynamic bridge between Asia and Europe and our shared endeavour has been to promote multi-dimensional connectivity between our continents.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज एएसईएम एशिया और यूरोप के बीच एक गतिशील सेतू है और हमारे साझा प्रयास दोनों महाद्वीपों के बीच बहुआयामी सम्पर्क बढ़ाने के लिए है।
English: He said that ASHA workers have done a commendable work in the Active Case Finding Campaign by identifying people with ILI symptoms
Hindi: उन्होंने कहा कि आशा कार्यकर्ताओं ने आईएलआई लक्षणों वाले लोगों की पहचान करके सक्रिय मामले पता करने के अभियान में एक सराहनीय कार्य किया है
English: He said that ASHA workers have done a commendable work in the Active Case Finding Campaign by identifying people with ILI symptoms.
Hindi: उन्होंने कहा कि आशा कार्यकर्ताओं ने आईएलआई लक्षणों वाले लोगों की पहचान करके सक्रिय मामले पता करने के अभियान में एक सराहनीय कार्य किया है।
English: He said that ASHA workers not only helped in detecting the people with ILI symptoms, but also helped in motivating the people in strictly following the quarantine norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि आशा कार्यकर्ताओं ने न केवल आईएलआई लक्षणों वालों लोगों की पहचान में मदद की बल्कि क्वारंटीन के मानदंडों का सख्ती से पालन करने के लिए लोगों को प्रेरित भी किया।
English: He said that ASHA workers not only helped in detecting the people with ILI symptoms, but have also helped in motivating the people in strictly following the quarantine norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि आशा कार्यकर्ताओं ने न केवल आईएलआई लक्षणों वाले लोगों का पता लगाने में मदद की है बल्कि क्वारंटीन नियमों का सख्ती से पालन करने के लिए लोगों को प्रेरित करने में भी सहायता की है।
English: He said that ASSOCHAM wants to play an important role in this noble mission and can act as a bridge between the Government and the Industry to find out workable solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसोचैम इस अभियान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाना चाहता है और व्यवहारिक समाधान तलाशने के लिए सरकार तथा उद्योग जगत के बीच एक सेतु की तरह काम कर सकता है।
English: He said that Aam Aadmi Party would contest in almost all the 80 seats in UP and would field candidates against every prominent person including SP supremo Mulayam Singh Yadav and BSP chief Mayawati
Hindi: उन्होंने बताया कि आप राज्य की सभी 80 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी और समाजवादी पार्टी सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव और बहुजन समाज पार्टी बसपा मुखिया मायावती समेत विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं के खिलाफ उम्मीदवार उतारेगी।
English: He said that Aatamnirbhar Bharat will inculcate the spirit of oneness among 130 crore citizens of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्म-निर्भर भारत देश के 130 करोड़ नागरिकों के मन में एकता की भावना बैठाएगा।
English: He said that Aatamnirbhar Bharat will inculcate the spirit of oneness among 130 crore citizens of India.. For details Shri Paswan reviews FCI's food grain distribution and procurement Shri Ram Vilas Paswanhas lauded the role of FCI during the lockdown and said food grain movement has been at an all-time high.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्म-निर्भर भारत देश के 130 करोड़ नागरिकों के मन में एकता की भावना बैठाएगा। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- श्री पासवान ने एफसीआई के खाद्यान्न वितरण और खरीद की समीक्षा की श्री राम विलास पासवान ने लॉकडाउन के दौरान एफसीआई की भूमिका की सराहना की और कहा कि खाद्यान्न की आवाजाही सर्वकालिक ऊंचाई पर रही है।
English: He said that Aatmanirbhar Bharat does not mean India is closing the doors for the world but widening its doors for opportunities and Investment with the focus on quality of the Indian products, increasing economies of scale for the production in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत का मतलब यह नहीं है कि भारत विश्व के लिए दरवाजे बंद कर रहा है बल्कि अवसरों के लिए अपने दरवाजे को और अधिक चौड़ा कर रहा है तथा भारतीय उत्पादों की गुणवत्ता पर ध्यान देने के साथ निवेश भी कर रहा है, जिससे भारत में बड़े पैमाने पर उत्पादन होने से अर्थव्यवस्था को गति मिलेगी।
English: He said that Aatmanirbhar package announced by the Union Finance Minister to fight Covid-19 provided for Rs 3 lakh Crore credit guarantee for MSME, also covers traders
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 से लड़ने के लिए केंद्रीय वित्त मंत्री द्वारा घोषित आत्मनिर्भर पैकेज ने एमएसएमई के लिए 3 लाख करोड़ रुपये की क्रेडिट गारंटी उपलब्ध कराई और यह व्यापारियों को भी कवर करता है
English: He said that Aatmanirbhar package announced by the Union Finance Minister to fight Covid-19 provided for Rs 3 lakh Crore credit guarantee for MSME, also covers traders.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 से लड़ने के लिए केंद्रीय वित्त मंत्री द्वारा घोषित आत्मनिर्भर पैकेज ने एमएसएमई के लिए 3 लाख करोड़ रुपये की क्रेडिट गारंटी उपलब्ध कराई और यह व्यापारियों को भी कवर करता है।
English: He said that Aatmanirbhar package announced by the Union Finance Minister to fight Covid-19 provided for Rs 3 lakh crore credit guarantee for MSME, and it also covers traders.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोवड-19 से लड़ने के लिए केंद्रीय वित मंत्री द्वारा घोषित आत्म निर्भर पैकेज ने एमएसएमई के लिए 3 लाख करोड़ रुपये की क्रेडिट गारंटी उपलब्ध कराई और यह व्यापारियों को भी कवर करता है।
English: He said that Aatmanirbhar package announced by the Union Finance Minister to fight Covid-19 provided for Rs 3 lakh crorecredit guarantee for MSME, and it also covers traders
Hindi: उन्होंने कहा कि कोवड-19 से लड़ने के लिए केंद्रीय वित मंत्री द्वारा घोषित आत्म निर्भर पैकेज ने एमएसएमई के लिए 3 लाख करोड़ रुपये की क्रेडिट गारंटी उपलब्ध कराई और यह व्यापारियों को भी कवर करता है
English: He said that Accessible India Campaign is a nationwide flagship campaign of Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुगम्य भारत अभियान सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग का एक प्रमुख देशव्यापी कार्यक्रम है।
English: He said that Additional Chief Secretary Development, Principal Secretary Department of Finance, Principal Secretary Department of Food, Civil Supplies  Consumer Affairs, Principal Secretary Department of Animal Husbandry, Principal Secretary Department of Industries  Commerce, Principal Secretary Punjab Bureau of Investment Promotion PBIP are Official Members of this committee
Hindi: उन्होंने बताया कि अतिरिक्त मुख्य सचिव विकास, वित्त विभाग के प्रमुख सचिव, खाद्य, सिविल सप्लाई और उपभोक्ता मामलों बारे विभाग के प्रमुख सचिव, पशु पालन विभाग के प्रमुख सचिव, उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के प्रमुख सचिव, पंजाब ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टमैंट प्रोमोशन पी. बी. आई. पी.  के प्रमुख सचिव इस कमेटी के आधिकारिक मैंबर होंगे।
English: He said that Additional Chief Secretary Manoj Saunik will conduct the probe.
Hindi: देशमुख ने कहा कि अतिरिक्त मुख्य सचिव मनोज सौनिक यह जांच करेंगे।
English: He said that Adi Shankaracharya took the principle of Adwaitvad in which it is told that the bodies are different but the soul is one.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदि शंकराचार्य ने अद्वैतवाद के सिद्धांत में बताया है कि शरीर भिन्न हैं लेकिन आत्मा एक है।
English: He said that Adiguru Shankarachayas darshan will give a feeling of peace to the humanity soaked in the fire of materialism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भौतिकता की अग्नि में दग्ध मानवता को शांति का दिग्दर्शन आदिगुरु शंकराचार्य का दर्शन कराएगा।
English: He said that Advocate Protection Act will be implemented in the state soon.
Hindi: प्रदेश में जल्द ही एडवोकेट्स प्रोटेक्शन एक्ट को लागू किया जाएगा।
English: He said that AfterImage is a very special film for the whole Polish film community.
Hindi: उन्होंने कहा कि आफटर इमेज पोलैंड के संपूर्ण फिल्म समुदाय के लिए विशेष फिल्म है।
English: He said that Agra was his birthplace and he felt 'distraught' seeing the state of affairs there.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगरा उनका जन्मस्थान है और उन्होंने वहां के हालातों को देखकर 'व्यथित' महसूस किया।
English: He said that Agriculture in India is seeing fundamental shifts, and we have moved from a paradigm of food deficit to food surplus.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कृषि के क्षेत्र में मूलभूत बदलाव हो रहा है और हम खाद्य की कमी से निकलकर खाद्य पदार्थों की अधिकता की ओर आगे बढ़े हैं।
English: He said that Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chief of the Air Staff CAS who will be the Chief Guest at the event and will induct the helicopter into the family of IAF.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे और हेलिकॉप्टर को भारतीय वायु सेना के बेड़े में शामिल करेंगे।
English: He said that Air Wing, Water Wing, Artillery Wing, Camel Wing and Dog Squad provide good support to the Force.
Hindi: उन्होंने कहा कि एयर विंग, वाटर विंग, आर्टिलरी विंग, कैमल विंग और डॉग स्क्वॉयड बीएसएफ में अहम समर्थन करते हैं।
English: He said that Aishwarya has enhanced the pride of the country by making a world record.
Hindi: उन्होंने कहा कि एश्वर्य ने विश्व रिकार्ड बनाकर देश का गौरव बढ़ाया है।
English: He said that Ajay Devgan had requested the chief minister to grant tax exemption to the film.
Hindi: उन्होंने कहा कि अजय देवगन ने मुख्यमंत्री से मिल कर फिल्म को टैक्स फ्री करने की रिक्वेस्ट की थी।
English: He said that Ajit Singh, SHO, City police station, Subhash Chand, SHO, Farakpur police station, Bhupinder Singh, in charge, Gandhi Nagar police post, and Rishipal, in charge, Rampura police post, had been suspended in the case.
Hindi: यहां यह उल्लेखनीय है कि पुलिस अधीक्षक ने शनिवार को यमुनानगर एसएचओ अजीत सिंह, फरकपुर एसएचओ सुभाषचंद, गांधी नगर चौंकी प्रभारी भूपेंद्र राणा व रामपुरा चौकी प्रभारी ऋषिपाल को सस्पेंड कर दिया गया था।
English: He said that Akali Dal leaders would be put behind bars and their properties confiscated for indulging in large-scale corruption in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब में बड़े पैमाने पर हुए भ्रष्टाचार में संलिप्तता के लिए अकाली दल के नेताओं को जेल भेजा जाएगा और उनकी संपत्तियां जब्त कर ली जाएंगी।
English: He said that Akashvani Maitree and its multimedia website is a unique venture and initiative of All India Radio not only for the Bengali listeners in West Bengal, Bangladesh and the adjoining areas but the entire Bengali speaking Diaspora living in different parts of the globe.
Hindi: उन्होंने कहा कि आकाशवाणी मैत्री और इसकी मल्टीमीडिया वेबसाइट ऑल इंडिया रेडियो का एक विशेष उद्यम और पहल है जो न केवल पश्चिम बंगाल,बांग्लादेश तथा उससे जुड़े क्षेत्रों के बंगाली श्रोताओं के लिए है बल्कि विश्व के विभिन्न हिस्सों में रह रहे समस्त बंगाली भाषी समुदाय के लिए भी है।
English: He said that Akbar was an Indian as he was born here and died contributing to the wealth of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकबर एक भारतीय था, क्योंकि वह यहां पैदा हुआ और देश को समृद्ध बनाने में योगदान देते हुए यहीं उसकी जान गई.
English: He said that Akhilesh Yadav then asked him to go away even though he was on emergency duty.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि वह इमरजेंसी ड्यूटी पर थे फिर भी अखिलेश यादव ने उन्हें वहां से चले जाने के लिए कहा।
English: He said that Ali had talked him out of it during the negotiations on the grounds that they were cousins, but his son accused him of fearing Ali's army.
Hindi: उन्होंने कहा कि अली ने उनसे बातचीत के दौरान उनसे बात की थी कि वे चचेरे भाई थे. लेकिन उनके बेटे ने उन्हें अली की सेना से डरने का आरोप लगाया।
English: He said that Ali had talked him out of it during the negotiations on the grounds that they were cousins. but his son accused him of fearing Alis army.
Hindi: उन्होंने कहा कि अली ने उनसे बातचीत के दौरान उनसे बात की थी कि वे चचेरे भाई थे. लेकिन उनके बेटे ने उन्हें अली की सेना से डरने का आरोप लगाया।
English: He said that Aligarh Muslim University was not a minority institution.
Hindi: उन्होंने कहा कि अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय अल्पसंख्यक संस्थान नहीं है।
English: He said that Allahabad and Ayodhya are religious places and the new rail connectivity between Allahabad and Basti will also facilitate lakhs and lakhs of pilgrims to reach these religious places.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाहाबाद एवं अयोध्या धार्मिक स्थल हैं और इलाहाबाद एवं बस्ती के बीच नई रेल कनेक्टिविटी से लाखों श्रद्धालुओं को इन धार्मिक स्थलों तक पहुंचने में भी सहूलियत होगी।
English: He said that Amarinder should give the order to file the FIR against the police officers who killed 21 Sikh youths.
Hindi: वल्टोहा ने कहा कि अमरिंदर को 21 सिख युवकों की हत्या करने वाले पुलिस अधिकारियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने का आदेश देना चाहिए।
English: He said that Ambedkar strongly advocated for the upliftment and education of the weaker sections.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉ. अम्बेडकर कमजोर वर्गों के उत्थान और शिक्षा के प्रबल पक्षधर थे।
English: He said that Ambedkars life was full of struggle.
Hindi: बता दें कि आंबेडकर का जीवन संघर्षों से भरा रहा था।
English: He said that America had given it in writing to the Mukherjee Commission, which probed Netajis disappearance, that there was no record of any plane crash and no record of any charred body in any hospital in Taiwan.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अमेरिका ने नेताजी मामले की जांच करने वाले मुखर्जी आयोग को लिखित में दिया था कि किसी विमान हादसे का कोई रिकॉर्ड नहीं है और ताइवान के किसी अस्पताल में जले हुए शव का भी कोई रिकॉर्ड नहीं है।
English: He said that America has to play its role to resolve the issue and bring peace in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मसले को हल करने और क्षेत्र में शांति के लिए अमेरिका को अपनी भूमिका निभानी होगी।
English: He said that America loves India.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका भारत से प्यार करता है
English: He said that American companies continued to be bullish on India and will continue with their investment in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीकी कंपनियां भारत की ओर आकर्षित हैं और वे देश में निवेश करेंगी।
English: He said that Amrish Gautam quit the party because his son was not given a ticket.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीश गौतम ने पार्टी इसलिए छोड़ी, क्योंकि उनके बेटे को टिकट नहीं दिया गया।
English: He said that Amritsar, Nanded and Anandpur Sahib had already been linked through train services.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृतसर, नांदेड़ और आनंदपुर साहिब को पहले ही ट्रेन मार्ग से जोड़ा जा चुका है।
English: He said that Andhra Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan, and Tamil Nadu are the top five states in private food grains freight loading.
Hindi: निजी खाद्यान्नों के लदान के मामले में आंध्र प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश, राजस्थान और तमिलनाडु अग्रणी राज्य रहे।
English: He said that Anganwari workers have ensured that the coronavirus does not spread at community level.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं ने यह सुनिश्चित किया है कि कोरोना वायरस सामुदायिक स्तर पर नहीं फैले।
English: He said that Arjunda village has its own identity unique identity.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्जुंदा गांव की अपनी विशिष्ट पहचान है।
English: He said that Article 370 had kept people of Jammu and Kashmir Ladakh away from development and progress
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 ने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों को विकास और प्रगति से दूर रखा था
English: He said that Article 370 had kept people of Jammu and Kashmir Ladakh away from development and progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 ने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों को विकास और प्रगति से दूर रखा था।
English: He said that Article 370 was even amended twice.
Hindi: आर्टिकल 370 में दो बार बदलाव हुआ था।
English: He said that Articles 370 and 35A have been revoked from Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 और 35ए हटा दिया है।
English: He said that Arunachal Pradesh has made rapid strides in so far as strengthening the political and administrative set up is concerned.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक राजनीतिक और प्रशासनिक व्यवस्था को मजबूत करने का प्रश्न है, अरूणाचल प्रदेश ने काफी तेजी से प्रगति की है।
English: He said that Ashok Kumar Walia 'did not even once' speak of quitting the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि अशोक कुमार वालिया ने पार्टी छोड़ने के बारे में एक बार भी नहीं कहा, और यह बात उनकी तरफ से जबरदस्ती उड़ाई गई है।
English: He said that Ashok Kumar had confessed his involvement in the crime.
Hindi: अशोक कुमार ने पुलिस को जगतराम हत्याकांड में अपनी संलिप्तता कबूल कर ली है।
English: He said that Asian teams like India, Pakistan and Bangladesh all made it to the semi-finals.
Hindi: भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश, सभी एशियाई टीमों ने जो सेमीफाइनल में जगह बनाई.
English: He said that Aspirational District program with district as its implementing agency has emerged as one of the best example of cooperative federalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी कार्यान्वयन एजेंसी के रूप में जिले के साथ आकांक्षापूर्ण जिला कार्यक्रम सहकारी संघवाद के सबसे अच्छे उदाहरणों में से एक के रूप में उभरा है।
English: He said that Assam Chief Minister Sarbanand Sonowal, Union ministers Kiren Rijiju and Rameshwar Teli will attend the closing ceremony.
Hindi: उन्होंने कहा कि समापन समारोह में मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल, केन्द्रीय मंत्री किरेन रिजिजू और रामेश्वर तेली उपस्थित रहेंगे।
English: He said that Assam has conducted 58,356 tests per million.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रति दस लाख 58 हजार 356 परीक्षण किए गए।
English: He said that Assam is suffering from a natural disaster and is in acute need of funds.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम एक प्राकृतिक आपदा से जूझ रहा है और उसे धन की भारी जरूरत है।
English: He said that Assam will have RTS Commission by next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम में अगले साल तक आरटीएस आयोग होगा।
English: He said that Assessment from the performance of students in the cancelled examination will be done based on the assessment scheme as suggested by competent committee of the CBSE for declaration of result for both Class-X and Class-XII.
Hindi: उन्होंने कहा कि दसवीं और बारहवीं दोनों कक्षाओं के परीक्षा परिणाम की घोषणा के लिए सीबीएसई की सक्षम समिति द्वारा सुझाई गए मूल्यांकन योजना के आधार पर रद्द की गई परीक्षा में छात्रों के प्रदर्शन का मूल्यांकन किया जाएगा।
English: He said that Atal Ji was one of the tallest leaders of contemporary India, who had left an impressive lasting legacy that could inspire all of us to shape the India we all are dreaming of.
Hindi: उन्होंने कहा कि अटल जी समकालीन भारत के सर्वाधिक महान नेताओं में एक थे। उन्होंने अमिट छाप छोड़ी है जो हमें हमेशा नए भारत के निर्माण के लिए प्रेरित करती रहेगी।
English: He said that Atish Muzaffar, Danish Akhtar and Sayed Mir Hussain were arrested by Madhya Pradesh Police.
Hindi:  उन्होंने बताया कि आतिश मुजफ्फर, दानिश अख्तर और सैयद मीर हुसैन को मध्य प्रदेश पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: He said that Ayurvedic and Homeopathy medicines have no side effects and there is no harm if people use these medicines in general.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुर्वेदिक और होम्योपैथी का कोई नकारात्मक असर नहीं होता तथा सामान्य रूप से इन दवाओं के उपयोग से लोगों को कोई नुकसान भी नहीं होता है।
English: He said that Ayushman Bharat Yojana has emerged as a big relief for the poor of the village and nearly 1 crore poor patients have received free treatment in the hospital under this scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत योजना गांवों के गरीबों के लिए एक बड़ी राहत के रूप में उभर कर सामने आई है और इस योजना के तहत लगभग 1 करोड़ गरीब मरीजों को अस्पताल में मुफ्त इलाज मिला है।