Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The G. P. Registration Certificate granted to the Micro  Small Enterprise under Single Point Registration Scheme Revised, 2003 is valid for Two Years and will be reviewed and renewed after every two years by verifying continuous Commercial and Technical Competence of the registered Micro  Small Enterprise in manufacturing  producing the stores for which it has been registered by NSIC.
Hindi: एकल बिन्दु पंजीकरण स्कीम संशोधित 2003 के अधीन सूक्ष्म व लघु उद्यम यूनिट को दिया गया सरकारी खरीद पंजीकरण प्रमाण पत्र 2 वर्षों के लिए वैध होगा और प्रत्येक दो वर्षों के बाद, भडारों के विनिर्माणउत्पादन कार्य में लगी पंजीकृत सूक्ष्म व लघु उद्यम यूनिट जिसके लिए एनएसआईसी द्वारा उसका पंजीकरण किया गया है, की कमर्शियल व तकनीकी सक्षमता का सत्यापन करते हुए उसकी समीक्षा की जाएगी तथा उसका नवीकरण किया जाएगा।
English: The G.R.P. Police
Hindi: जीआरपी पुलिस
English: The G20 Group of Twenty is an international leaders forum comprising 19 countries and the European Union.
Hindi: बता दें कि जी-20 अंतरराष्ट्रीय नेताओं का मंच है, जिसमें 19 देश और यूरोपीय संघ शामिल है।
English: The G20 Digital Ministerial Meeting was held in Dusseldorf, Germany
Hindi: जी-20 डिजिटल मंत्री स्तरीय बैठक जर्मनी के डसेलडॉर्फ में हुई
English: The G20 Health Ministers meeting concluded by adopting the Okayama Declaration of the G 20 Health Ministers.
Hindi: जी-20 स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक जी-20 स्वास्थ्य मंत्रियों की ओकायामा घोषणा को अपनाने के द्वारा संपन्न हुई।
English: The G20 Leaders had mandated the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors at their Los Cabos Summit in 2012 to consider ways in which the G20 can foster investment in infrastructure and ensure the availability of sufficient funding for infrastructure projects, including Multilateral Development Banks MDBs financing and technical support.
Hindi: जी-20 के नेताओं ने जी-20 वित्त मंत्रियों और सैंट्रल बैंक गवर्नरों को लाओस काबोस शिखर सम्मेलन 2012 में उन उपायों पर विचार करने को कहा था जिसमें जी-20 संरचना में विकास को तेज करने तथा संरचनागत परियोजनाओं के लिए पर्याप्त निधि की उपलब्धता सुनिश्चित कर सके, जिसमें बहुविध विकास बैंकों एमडीबी, वित्तीय एवं तकनीकी सहायता शामिल है।
English: The G20 Ministerial meeting allowed India to showcase the inclusive use of digital technology by the Government to empower the people
Hindi: जी20 मंत्रिस्तरीय बैठक में भारत सरकार द्वारा समावेशी डिजिटल तकनीक के प्रयोग के जरिये लोगों के सशक्तीकरण के कार्य को प्रदर्शित करने अनुमति दी गयी
English: The G20 Ministerial meeting allowed India to showcase the inclusive use of digital technology by the Government to empower the people.
Hindi: जी20 मंत्रिस्तरीय बैठक में भारत सरकार द्वारा समावेशी डिजिटल तकनीक के प्रयोग के जरिये लोगों के सशक्तीकरण के कार्य को प्रदर्शित करने अनुमति दी गयी।
English: The G20 Summit 2015 was held on 15-16 November 2015 in Antalya, Turkey.
Hindi: तुर्की के अन्तालिया में 15-16 नवंबर को जी-20 शिखर बैठक 2015 हुई।
English: The G20 countries account for almost 85 per cent of the world economy.
Hindi: जी20 में वे देश शामिल हैं, जिनके पास विश्व के कुल आर्थिक उत्पादन का 85 फीसद है।
English: The G20 doesn't work, the G7, all of our friends, that's history.
Hindi: जी२० से काम नहीं चलता, जी७, हमारे सारे मित्र, वो इतिहास बन चुका है।
English: The G20 grouping shares 80 per cent of world GDP and 60 per cent of world population.
Hindi: जबकि जी20 देश का विश्व जीडीपी में 80 फीसदी हिस्सा है और उनकी आबादी विश्व जनसंख्या की 60 फीसदी है।
English: The G20 is made up of 19 countries and the EU.
Hindi: जी20 समेल्लन में 19 राष्ट्र और यूरोपीय संघ ने भाग लिया है।
English: The G20 is to be attended by world leaders, including US President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin, among others.
Hindi: इस बैठक में रुस के राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन, अमेरिकी राष्ट्रपति बराक हुसैन ओबामा और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत दुनिया के 20 बड़े देशों के नेता शिरकत कर रहे हैं।
English: The G20 member states represent 85 per cent of the world's GDP.
Hindi: जी20 सदस्य विश्व के सकल घरेलू उत्पाद के 85 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The G20 members are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Republic of Korea, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Turkey, the United Kingdom, the United States and the European Union EU.
Hindi: जी 20 के सदस्य देश हैं -अर्जेन्टीना, आस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, भारत, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मैक्सिको, कोरिया गणराज्य , रूस, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, टर्की, ब्रिटेन, अमेरिका एवं यूरोपीय संघ ईयू
English: The G20 members represent two-thirds of the worlds people and 85 percent of its economy.
Hindi: जी-20 के सदस्य देश दुनिया के दो-तिहाई लोगों और इसकी 85 प्रतिशत अर्थव्यवस्था का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The G20 must help with this.
Hindi: इसमें जी-20 को मदद करनी चाहिए.
English: The G20 summit in Brisbane will not bring a solution to the conflict in Ukraine or improve relations with Russia.
Hindi: ब्रिस्बेन में हुई जी20 शिखर वार्ता ना तो यूक्रेन संकट का हल नहीं निकाल सकती थी और ना ही रूस से संबंध बेहतर करवा सकती थी.
English: The G20 summit will be held in Chinas Hangzhou city from 4th-5th September.
Hindi: चार-पांच सितंबर को हांगझोऊ शहर में जी20 देशों के नेताओं की बैठक होगी।
English: The G20Trade Ministers deliberations will form part of the G20Summit Leaders agenda in the formal discussions and will also be a part of the Summit Declaration.
Hindi: जी-20 के व्यापार मंत्रियों के बीच विचार-विमर्श दरअसल औपचारिक चर्चाओं में जी-20 शिखर सम्मेलन के नेताओं के एजेंडे का हिस्सा होंगे और इसके साथ ही ये शिखर सम्मेलन के घोषणापत्र का भी हिस्सा होंगे।
English: The G24 Ministers met today and discussed the Global Economy, Reform of International Financial Institutions and Infrastructure Financing and Sustainable Development.
Hindi: जी-24 देशों के वित्त मंत्रियों की आज मुलाकात हुई और उन्होंने वैश्विक अर्थव्यवस्था, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं में सुधार, ढ़ांचागत वित्तपोषण, और दीर्घकालिक विकास पर चर्चा की ।
English: The G2D amongst new cases million population is decreased from 1.96million population as on 31st March, 2020 to 0.81million population annualised as on 30th September, 2020
Hindi: प्रति 10 लाख आबादी पर नए मामलों में जी2डी 31 मार्च, 2020 को 1.96दस लाख आबादी से घटकर 30 सितंबर, 2020 को 0.81दस लाख आबादी वार्षिक आधार पर हो गया है।
English: The G4 comprises India, Japan, Brazil and Germany.
Hindi: जी4 में भारत, ब्राजील, जर्मनी और जापान शामिल हैं।
English: The G4 nations comprise Brazil, Germany, India and Japan which support each others bids for permanent seats on the United Nations Security Council.
Hindi: ब्राजील, जर्मनी, भारत और जापान समेत जी 4 राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीटों के लिए एक-दूसरे का समर्थन करने वाले चार देश हैं।
English: The G4 nations comprise of India, Germany, Japan, and Brazil.
Hindi: जी4 नेशन्स ब्राजील, जर्मनी, भारत और जापान का ग्रुप है।
English: The G6 is also the first smartphone to support Dolby Vision as well as HDR 10.
Hindi: एलजी जी6 पहला स्मार्टफोन है जिसमें डॉल्बी विजन सपोर्ट और एचडीआर10 दिए गए हैं।
English: The G6 sports a 5.7-inch QHD Full Vision screen, with a 189 display ratio.
Hindi: नोकिया जी 20 में 6.5 इंच का एचडी प्लस डिस्प्ले दिया गया है, जिसका आस्पेक्ट रेश्यो 209 है।
English: The G7 UK, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the US along with the EU is the only forum where the worlds most influential and open societies and advanced economies come together for close-knit discussions.
Hindi: जी7 में शामिल देश यानी, ब्रिटेन, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, अमेरिका - यूरोपीय संघ के साथ एकमात्र मंच है, जहां दुनिया के सबसे प्रभावशाली और खुले समाज और उन्नत अर्थव्यवस्थाएं आपसी सद्भाव से चर्चा के लिए एक साथ आती हैं।
English: The G7 comprises the UK, Canada, Germany, France, Italy, Japan and the US.
Hindi: जी-7 में अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान और कनाडा शामिल हैं.
English: The G7 comprises the US, UK, France, Germany, Italy, Canada and Japan.
Hindi: इसमें अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान और कनाडा शामिल हैं।
English: The G7 consists of Britain, Canada, France, Germany, Japan, Italy and the US.
Hindi:  जी 7 में ब्रिटेन, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, जापान, इटली और अमेरिका शामिल है।
English: The G7 countries also represent more than 46 of the global gross domestic product GDP based on nominal values, and more than 32 of the global GDP based on purchasing power parity.
Hindi: जी७ देश नाममात्र मूल्यों के आधार पर वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 46 से अधिक और क्रय-शक्ति समता के आधार पर वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद का 32 से अधिक का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The G7 group includes Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States, the European Council and the European Commission.
Hindi: जी7 देशों में कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, ब्रिटेन और अमेरिका शामिल है.
English: The G7 members are US, Canada, France, Germany, Italy, Japan, and UK at present.
Hindi: फिलहाल जी-7 के सदस्य देशों में अमरीका, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान और ब्रिटेन शामिल हैं।
English: The G7, made up of the UK, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the US and the EU, is the only forum where the world's most influential and open societies and advanced economies are brought together for close-knit discussions.
Hindi: जी-7 में ब्रिटेन, कनॉडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, अमरीका और यूरोपीय संघ शामिल है और यह एक मात्र ऐसा मंच है जहां विश्व के सबसे अधिक प्रभावशाली, विकसित और महत्वपूर्ण देश एकत्रित होते हैं और विभिन्न विषयों पर गंभीर चर्चा करते हैं।
English: The G77, which got its name from 77 founding members, is a group of 133 developing countries at the UN.
Hindi: जी77 का नाम इसके 77 संस्थापक सदस्यों के कारण पड़ा है और संयुक्त राष्ट्र में यह 133 विकासशील देशों का समूह है।
English: The G8 Summit proposes that the solution to Africa 's problems
Hindi: जी-8 शिखर सम्मेलन ने प्रस्ताव दिया है कि अफ़्रीका की समस्याओं का समाधान
English: The G8 is made up of the US, UK, Germany, Japan, France, Italy, Canada and Russia.
Hindi: जी-8 में अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन, फ्रांस, इटली, जापान और जर्मनी के अलावा रूस सदस्य हैं.
English: The G8 met in July 2009 in Italy for their annual meeting, while the G20 reconvened in London in April 2009 and is due to meet again in Pittsburgh next month
Hindi: जी-8 और साथी देशों की वार्षिक बैठक जुलाई 2009 में इटली में हुई थी, जबकि जी-20 के नेता अप्रैल 2009 में लंदन में जुटे थे और अगले महीने पीट्सबर्ग में एक बार फिर इसकी बैठक होने वाली है।
English: The GAAR provisions shall be effective from assessment year 2018-19 onwards, i.e. financial Year 2017-18.
Hindi: गार के प्रावधान निर्धारण वर्ष 2018-19 से, अर्थात् वित्त वर्ष 2017-18 से प्रभावी होंगे।
English: The GAC has already held three meetings till date.
Hindi: जीएसी की अब तक तीन बैठकें हो चुकी हैं।
English: The GAC is an Advisory Committee comprising representatives of national governments, multinational governmental organizations and treaty organizations and distinct economies.
Hindi: एक परामर्शदात्री समिति होने के कारण जीएसी में सरकार, बहुराष्ट्रीय सरकारी संगठनों तथा संधि वाले संग्ठनों तथा विशिष्ट अर्थव्यवस्थाओं के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The GACC has also deputed experts to inspect Indian soyabean meal establishments and pomegranate orchards and pack houses in December 2018.
Hindi: जीएसीसी ने दिसंबर 2018 में भारतीय सोयाबीन खाद्य इकाइयों और अनार के बागानों के साथ-साथ पैक हाऊसों के निरीक्षण के लिए विशेषज्ञ भी तैनात किए हैं।
English: The GACC teams have also visited India to inspect soybean meal mills and pomegranate orchards and pack houses in December 2018
Hindi: दिसंबर 2018 में खाद्य सोयाबीन मिलों और अनार के बागों और पैक हाउसों का निरीक्षण करने के लिए जीएसीसी टीमों ने भी भारत का दौरा किया
English: The GAD order is applicable to all ministries, OSDs officers on special duty working for ministers, personal secretaries and personal assistants.
Hindi: जीएडी का आदेश सभी मंत्रालयों, मंत्रियों के लिए काम कर रहे विशेष कार्याधिकारियों ओएसडी, निजी सचिवों और निजी सहायकों पर लागू होगा।
English: The GAFTA free trade agreement is to be completed by the January 1, 2008, effectively rendering 95 of all Arab products free of customs tax.
Hindi: अरब लीग के बीच एक मुक्त व्यापार समझौता जीएएफटीए 1 जनवरी, 2008 तक पूरा कर दिया गया, जिसने 95 प्रतिशत अरब उत्पादों को सीमा कर से मुक्त कर दिया।
English: The GAGAN System jointly developed by ISRO and AAI is a giant leap forward in the development of GNSS services in India and will redefine navigation in both aviation and non-aviation application areas.
Hindi: इसरो और आईआईए द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की गई गगन प्रणाली भारत में जीएनएसएस सेवाओं के विकास में भरी गई अग्रणी छलांग है और जो विमानन और गैर-विमानन अनुप्रयोग एप्लीकेशन के क्षेत्रों में आवागमन को फिर से परिभाषित करेगा।
English: The GAIL India Ltd GAIL Oil  Natural Gas Corporation Ltd ONGC Indian Oil Corporation Ltd IOCL and Bharat Petroleum Corporation Ltd BPCL formed Petronet LNG Limited as a Joint Venture company.
Hindi: पेट्रोनेट इंडियन आयल ओएनजीसी भारत पेट्रोलियम और गैस अथारिटी आफ इंडिया लिमिटेड गेल की ओर से गठित की गई है।
English: The GANHRI accreditation system has evolved and been strengthened over the past years.
Hindi: पिछले वर्षों में गनहरी मान्यता प्रणाली विकसित एवं सुदृढ़ हुई है।
English: The GARHWAL Brigade earned six Battle Honours and two Victoria Cross in France and Flanders Theatre.
Hindi: गढ़वाल ब्रिगेड ने फ्रांस और फ्लैन्डर्स थियेटर में 6 युद्ध सम्मान और दो विक्टोरिया क्रास प्राप्त किये।
English: The GASS led by Col Kirori Singh Bainsla and CMs four envoy ministers signed an agreement to the effect in presence of Chief Minister Raje here last night.
Hindi: गत रात मुख्यमंत्री की उपस्थिति में सीएम के 4 प्रतिनिधि मंत्रियों और कर्नल किरोड़ी सिंह बैंसला की अगुआई में आरक्षण समिति ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The GATE 2020 application correction window has been opened by IIT Delhi.
Hindi: आईआईटी दिल्ली ने गेट 2020 एप्लिकेशन फॉर्म में सुधार करने का लिंक एक्टिव कर दिया है।
English: The GATE 2020 scorecard will be available till May 31, 2020.
Hindi: स्कोर कार्ड 31 मार्च, 2020 तक ऑनलाइन उपलब्ध रहेगा।
English: The GATE 2020 will be a computer-based multiple-choice question or MCQ-based exam.
Hindi: गेट 2020 की परीक्षा कम्प्यूटर आधारित होगी, जिसमें बहुविकल्पीय प्रश्न या एमसीक्यू के सवाल पूछे जाएंगे।
English: The GATE 2020 will be conducted on 25 subjects papers.
Hindi: गेट एग्जामिनेशन 2020 की परीक्षा 25 विषयों पर आधारित होगी.
English: The GATE Exam or the Graduate Aptitude Test in Engineering exam is conducted for postgraduate admissions.
Hindi: एमई या एमटेक के लिए गेट यानी ग्रेजुएट एप्टीट्यूट टेस्ट इन इंजीनियरिंग के माध्यम से दाखिला मिलता है.
English: The GATE exam is an entrance gateway for those who wish to join masters and direct doctoral programmes in engineering, technology, architecture and in other branches of science at Indian Institute of Science and all IITs.
Hindi: गेट का आयोजन विभिन्न भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी और आईआईटीज में इंजिनियरिंग, टेक्नॉलजी, आर्किटेक्चर एं अन्य ब्रांचों में मास्टर और सीधे डॉक्टोरल प्रोग्राम में दाखिले के लिए होता है।
English: The GATE score is also accepted by a few foreign universities.
Hindi: गेट का स्कोर कुछ विदेशी विश्वविद्यालयों में भी स्वीकार किया जाता है।
English: The GATWU has demanded that the government fix Rs 18,000 as minimum wages.
Hindi: सीटू की मांग है कि कम से कम 18,000 रुपये न्यूनतम वेतन तय हो.
English: The GAs cover 24 per cent of the countrys area and 29 per cent of its population.
Hindi: जीए के तहत देश का 24 प्रतिशत क्षेत्र और 29 प्रतिशत आबादी आती है।
English: The GB Pant Institute of Himalayan Environment and Development, Almora Uttaranchal established in 1988 is an autonomous organisation of the Ministry of Environment and Forests for developing strategies, technologies and knowledge base for ecologically sound development of the Himalayan region.
Hindi: सन् 1988 में स्थापित अल्मोड़ा उत्तर प्रदेश स्थित जी. बी. पंत हिमालयी पर्यावरण एवं विकास संस्थान पर्यावरण और वन मंत्रालय का एक स्वायत्त संस्थान है, जो पारिस्थितिकी की दृष्टि से हिमालय क्षेत्र के स्वस्थ विकास के लिए कार्यनीति, टेक्नोलाजी और ज्ञान का आधार विकसित करने का दायित्व पूरा करता है।
English: The GBC rating systems requires five points of action 1 energy saving. 2 water management. 3 use of green material. 4 educating others and 5 innovation
Hindi: जीबीसी रेटिंग प्रणाली में पांच मुख्य बिंदु हैं 1. बिजली बचाएं, 2. जल प्रबंधन, 3. पर्यावरण अनुकूल सामग्री का इस्तेमाल, 4. दूसरों को शिक्षित करना और 5. नए प्रयोग।
English: The GBE was conferred by the British High Commissioner James Bevan on behalf of Queen Elizabeth II at a ceremony
Hindi: ब्रिटिश उच्चायोग जेम्स बेवन ने क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय की ओर से जेबीई पुरस्कार दिया गया।
English: The GBI amount is to be claimed in not less than 4 years and not more than 10 years.
Hindi: जीबीआई धनराशि का दावा 4 वर्षों से कम में और 10 वर्षों से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The GBI said Brooks failed a field sobriety test and then resisted officers attempts to arrest him.
Hindi: जीबीआई ने कहा कि ब्रूक्स क्षेत्र परीक्षण में असफल रहा और अधिकारियों ने उसे गिरफ्तार करने की कोशिश की।
English: The GBTA Foundation is a 501c3 nonprofit organisation.
Hindi: जीबीटीए फाउंडेशन 501सी3 के तहत मुनाफा न कमाने वाला संगठन है।
English: The GBTA Foundation is the education and research foundation of the Global Business Travel Association GBTA, the worlds premier business travel and meetings trade organization headquartered in the Washington, D.C. area with operations on six continents.
Hindi: जीबीटीए फाउंडेशन, ग्लोबल बिजनेस ट्रैवेल एसोसिएशन जीबीटीए का शिक्षा और अनुसंधान फाउंडेशन है जो दुनिया भर में प्रमुख बिजनेस ट्रैवेल और मीटिंग्स ट्रेड ऑर्गनाइजेशन है।
English: The GBU-43B Massive Ordnance Air Blast bomb also known as the Mother of All Bombs was used in combat for the first time in Thursdays strike.
Hindi: हमले में इस्तेमाल जीबीयू-43बी-मैसिव ऑर्डनेंस एयर ब्लास्ट को एमओएबी यानी मदर ऑफ ऑल बम भी कहा जाता है।
English: The GC chaired by former Test batsman Brijesh Patel met at the cricket headquarters to discuss a slew of issues including FTP window, availability of foreign players, FTP of the Indian team and the possibility of franchises playing friendlies abroad.
Hindi: पूर्व टेस्ट बल्लेबाज बृजेश पटेल की अध्यक्षता वाली जीसी ने क्रिकेट मुख्यालय में एफटीपी विंडो, विदेशी खिलाड़ियों की उपलब्धता, भारतीय टीम के एफटीपी और विदेश में फ्रैंचाइजी खेलने की फ्रेंचाइजी की संभावना सहित कई मुद्दों पर चर्चा की.
English: The GC had a conference call last night and after a lot of deliberation among the members it was unanimously decided to stick to our earlier decision, that is to play the final in Bangalore, BCCI secretary Sanjay Patel said.
Hindi: बीसीसीआई सचिव संजय पटेल ने बड़ौदा से कहा, संचालन परिषद ने बीती रात कानफ्रेंस वार्ता की और सदस्यों के बीच काफी बातचीत के बाद सर्वसम्मति से अपने पूर्व निर्णय पर ही अडिग रहने का फैसला किया गया, कि बंगलुरु में ही फाइनल खेला जाएगा।
English: The GCA also has Rajya Sabha MP and ex-state association vice-president Parimal Nathwanis son Dhanraj as its new vice-president.
Hindi: जीसीए के नए उपाध्यक्ष धनराज भी राज्यसभा सांसद और जीसीए के पूर्व उपाध्यक्ष परिमल नाथवानी के बेटे हैं.
English: The GCA will put up around 55,000 tickets on sale for the next two Test matches at the venue
Hindi: जीसीए स्टेडियम में होने वाले अगले दो टेस्ट मैचों के लिये करीब 55,000 टिकटों को बेचने के लिये रखा गया.
English: The GCA's facilities include two ovals, each with 10 turf pitches, outdoor turf and synthetic practice facilities, indoor practice facilities including hawk eye technology and a cricket specific gymnasium.
Hindi: जीसीए की सुविधाओं में दो अंडाकार, 10 मैदान पिचों, आउटडोर मैदान और सिंथेटिक अभ्यास सुविधाओं के साथ एक, हॉक नेत्र प्रौद्योगिकी और एक क्रिकेट विशिष्ट व्यायामशाला सहित इनडोर अभ्यास सुविधाएं शामिल हैं।
English: The GCAM 2020 will be co-hosted by the Bill and Melinda Gates Foundation, Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology, the Indian Council of Medical Research and NITI Aayog, along with the Grand Challenges Canada, the United States Agency for International Development and Wellcome.
Hindi: आयोजन की मेजबानी बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन, जैव प्रौद्योगिकी विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारतीय आयुर्विज्ञान परिषद, नीति आयोग तथा ग्रैंड चैलेंजेस-कनाडा और यूनाइटेड स्टेट्स एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट एंड वेलकम संयुक्त रूप से कर रहे हैं।
English: The GCC comprises Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Hindi: जीसीसी क्षेत्र में कतर, बहरीन, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब और ओमान शामिल हैं।
English: The GCC includes Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman and the United Arab Emirates.
Hindi: इस परिषद में छह देश बहरीन, कुवैत, ओमान, कतर, सउदी अरब और संयुक्त अरब अमारात शामिल हैं।
English: The GCC includes Saudi Arabia, Kuwait, the United Arab Emirates UAE, Qatar, Oman and Bahrain.
Hindi: खाड़ी समन्वय परिषद जीसीसी क्षेत्र में बहरीन, कुवैत, ओमान, कतर, सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात शामिल हैं।
English: The GCC is a six-nation bloc that groups Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain, Kuwait, Qatar and Oman.
Hindi: जीसीसी छह अरब देशों का संगठन है, जिसमें संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब, कतर, ओमान, कुवैत और बहरीन शामिल हैं।
English: The GCC member states are Saudi Arabia, Kuwait, the United Arab Emirates UAE, Bahrain, Oman and Qatar.
Hindi: जीसीसी के जिन सदस्य देशों को अनुमति मिली है, वे हैं- सऊदी अरब, बहरीन, संयुक्त अरब अमीरात, ओमान, कतर और कुवैत।
English: The GCC states are comprised of Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar.
Hindi: इस क्षेत्र के बाक़ी देशों- सऊदी अरब, ओमान, बहरीन, कुवैत, क़तर, और संयुक्त अरब अमीरात- में राजशाही है.
English: The GCC states include Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar.
Hindi: ये छह देश हैं - संयुक्त अरब अमारात, सऊदी अरब, बहरीन, कुवैत, ओमान और कतर।
English: The GCM is currently examining an officer of the Military Intelligence who is believed to have exposed the espionage racket.
Hindi: जीसीएम फिलहाल मिलिट्री इंटेलिजेंस के एक अधिकारी की जांच कर रही है जिसने इस जासूसी रैकेट का खुलासा किया।
English: The GCM was headed by a Lieutenant General and it comprised nearly half-a-dozen military officers as its members.
Hindi: जीसीएम की अध्यक्षता लेफ्टिनेंट जनरल ने की और इसमें करीब छह सैन्य अधिकारी सदस्य थे.
English: The GCMMF has shown the way here as well.
Hindi: जीसीएमएमएफ ने ये रास्ता भी दिखाया है.
English: The GCMMF sells milk under the Amul brand.
Hindi: जीसीएमएमएफ अमूल ब्रांड से दूध का विपणन करती है।
English: The GDA agreed to provide Rs 1.09 crore to Delhi Metro Rail Corporation DMRC for preparing a detailed project report DPR of the construction of the two proposed corridors.
Hindi: दोनों मेट्रो लाइन के विस्तार के लिए बोर्ड ने डीपीआर बनाने के लिए डीएमआरसी को 1.09 करोड़ रुपये देने का प्रस्ताव पारित कर दिया।
English: The GDA also plans to write to Ghaziabad Municipal Corporation, National Highways Authority of India, Noida Authority as well as Municipal Corporation of Delhi to ensure cleanliness on the stretch falling under their jurisdiction.
Hindi: वहीं जीडीए ने एलिवेटेड रोड के डाउनरैंप को साफ-सुथरा रखने के लिए एमसीडी, नोएडा अथॉरिटी, एनएचएआई और गाजियाबाद नगर निगम को भी पत्र लिखा है।
English: The GDCM 2018 will see participation of professionals from various creative fields, the digital industry around the world and delegates of the diplomatic community from Missions to the United Nations.
Hindi: जीडीसीएम 2018 में विश्व भर के विभिन्न रचनात्मक क्षेत्रों एवं डिजिटल उद्योग के प्रोफेशनल और संयुक्त राष्ट्र में विभिन्न मिशनों से जुड़े राजनयिक समुदाय के प्रतिनिधिगण भी भाग लेंगे।
English: The GDM group should not be root. Aborting!
Hindi: जीडीएम समूह रूट नहीं होना चाहिये. छोड़ रहा है!
English: The GDM user should not be root. Aborting!
Hindi: जीडीएम उपयोक्ता रूट नहीं हो सकता. छोड़ रहा है!
English: The GDMO doctors assist the specialists in proper discharge of their functions.
Hindi: जीडीएमओ डॉक्टर्स स्पेशलिस्ट्स को अपने काम को उचित तरीके से अंजाम देने में मदद करते हैं।
English: The GDP at current prices for the year 2011-12 is estimated at Rs.82,32,652 crore, while the Net National Income is estimated at Rs.72,84,523 crore.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए मौजूदा मूल्यों पर सकल घरेलू उत्पाद का अनुमान 82,32,652 करोड़ रुपये है जबकि सकल राष्ट्रीय आय का अनुमान 72,84,523 करोड़ रुपये है।
English: The GDP at factor cost at constant 2004-05 prices in 2011-12 registered a growth rate of 6.5 .
Hindi: वर्ष 2011-12 में नियत मूल्यों 2004-05 के आधार मूल्य पर सकल घरेलू उत्पाद में 6.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी।