Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hailing from Kerala, Suchetha already knew to sing in some Indian languages like Hindi, Malayalam and Tamil.
Hindi: सुचेता केरल की हैं और वह पहले से ही कुछ भारतीय भाषाओं हिंदी, मलयालम और तमिल में गीत गाना चाहती हैं।
English: Hailing from Kolkata, Kirti is a home-baker and a student of nutrition science.
Hindi: कोलकाता की रहने वाली कीर्ति पेशे से होम बेकर हैं और साथ ही न्यूट्रीशन साइंस की छात्रा भी हैं।
English: Hailing from Lakhimpur Kheri, Kumar joined as village development officer around eight months ago.
Hindi: लखीमपुर खीरी के रहने वाले कुमार 8 महीने पहले ग्राम विकास अधिकारी के पद पर नियुक्त हुए थे।
English: Hailing from Lucknow, Major Pandey was commissioned in the Indian Army in March 2012 from the Officers Training Academy, Chennai.
Hindi: लखनऊ निवासी मेजर पांडेय चेन्नई स्थित ऑफिसर्स ट्रेनिंग एकेडमी से मार्च 2012 में थलसेना में शामिल हुई थीं।
English: Hailing from Ludhiana district of Punjab, Harpreet did his schooling from Green Grove Public School, Khanna and has a BE degree in Electronics.
Hindi: हरनीत पंजाब के लुधियाना से आते हैं और उन्होंने अपनी पढ़ाई ग्रीन ग्रूव पब्लिक स्कूल से की थी, उन्होंने इलेक्ट्रॉनिक्स विषय से बीई की डिग्री हासिल की थी।
English: Hailing from Madhubani in Bihar, Gautam is a senior section engineer with the Indian railways.
Hindi: आपको बता दें कि मधुबनी, बिहार के गौतम कुमार झा पेशे से रेलवे के एक वरिष्ठ अनुभाग इंजीनियर हैं।
English: Hailing from Malvi village in Haryana's Jind district, this determined Haryanvi Jat girl is out to prove her mettle in WWE circles.
Hindi: हरियाणा के जींद जिला स्थित मालवी गांव की पक्के इरादों वाली हरियाणवी जाट बालिका डब्ल्यूडब्ल्यूई सर्कल में अपना दम दिखाने को प्रतिबद्ध है।
English: Hailing from Mirzapur in Bihar,Pinki is set to create history when she becomes the first from the country to flip the coin before the mens singles final at the Wimbledon.
Hindi: बिहार के मिर्जापुर की रहने वाली पिंकी विंबलडन के पुरूष एकल के फाइनल मैच में टॉस के लिए सिक्का उछालकर इतिहास रच देगी।
English: Hailing from Mohanpura in Ghazipur, Sinha has a BTech in civil engineering from the Institute of Technology, BHU, Varanasi.
Hindi: मूलत गाजीपुर के रहने वाले मनोज सिन्हा ने बीएचयू युनिवर्सिटी से सिविल इंजीनियरिंग में स्नातक किया है.
English: Hailing from Muzzafarpur in Bihar, Shivangi will be flying the Naval Dornier surveillance aircraft.
Hindi: बिहार के मुज़फ़्फ़रपुर की रहने वाली शिवांगी नौसेना के डॉर्नियर निगरानी विमान उड़ाएंगी.
English: Hailing from Nagpur, Raut, too, comes with past experience in government.
Hindi: नागपुर से आने वाले राउत के पास भी सरकार में काम का पूर्व अनुभव है।
English: Hailing from Nedungulam village in Salem district, Palaniswami belongs to the Gounder community.
Hindi: सेलम जिले के नेडुनगुलम गांव के रहने वाले पलानीसामी गोंडर समुदाय से ताल्लुक रखते हैं.
English: Hailing from Noorpora village of south Kashmirs Awantipora region, Musa, whose real name is Zakir Rasheed, was considered a close confidante of Wani.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अवंतिपोरा के नूरपूरा गांव का रहने वाला मूसा का असली नाम ज़ाकिर रशीद था और उसे वानी का निकट सहयोगी माना जाता था.
English: Hailing from Northern Ireland, Denis Donaldson was an informer for British secret service MI5 in the 1980s and 1990s.
Hindi: मशहूर डबल एजेंट डेनिस डोनाल्डसन उत्तरी आयरलैंड के डोनाल्डसन ब्रिटिश खुफिया सेवा एमआई5 को सूचना देते थे.
English: Hailing from Punjab, the 1959 born Shri Gauba is a Physics graduate.
Hindi: राजीव गौबा का जन्म वर्ष 1959 में पंजाब में हुआ था और वे भौतिक विज्ञान में स्नातक हैं।
English: Hailing from Punjab, the 1959 born Shri Gauba is a physics graduate from Patna University.
Hindi: पंजाब के रहने वाले और 1959 में जन्में श्री गाबा ने पटना विश्वविद्यालय से भौतिकी में स्नातक की शिक्षा प्राप्त की।
English: Hailing from Qazigund area in South Kashmir, Shah left his first wife and married Shahgufta.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में काजीगुंड के रहने वाले शाह ने अपनी पहली पत्नी को छोड़कर शगुफ्ता से शादी कर ली थी।
English: Hailing from Rohtak, Haryana, Renjen will assume his new role of Deloitte Global Chief Executive Officer from June 1.
Hindi: हरियाणा, रोहतक में जन्मे रेन्जेन डेलॉयट के वैश्विक मुख्य कार्याधिकारी की अपनी नई भूमिका में एक जून से दिखाई देंगे।
English: Hailing from Siwani Mandi near Hisar in the state, Kejriwal has been trying to hard sell AAP's Delhi model of governance, particularly its initiatives taken in the education and health sectors along with welfare measures for farmers and defence forces.
Hindi: हिसार के पास सिवानी मंडी इलाके से ताल्लुक रखने वाले केजरीवाल आप के दिल्ली के शासन के मॉडल, खासतौर, शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्र में किए गए काम और किसानों तथा रक्षा बलों के कल्याण के लिए उठाए गए कदमों को हरियाणा में भुनाने की कोशिश में लगे हुए हैं।
English: Hailing from Sri Lanka, Pragyanand is the senior-most priest at Buddh Vihar in Lucknows Risaldar Park, which was visited by Ambedkar twice during his lifetime.
Hindi: श्रीलंका से आए प्रज्ञानंद लखनऊ के रिसालदार पार्क स्थित बौद्ध विहार के सबसे वरिष्ठ भिक्षु हैं।
English: Hailing from Thanjavur, Naseer did computer engineering at MNM Engineering College in Chennai between 2010 and 2014. It was during this period that Naseer and a couple of his friends started visiting a mosque in Chennai run by the Tamil Nadu Thowheed Jamath, a non-political Islamic organisation that preaches a puritanical version of Islam.
Hindi: थंजवुर के रहने वाले नसीर ने 2010 से 2014 के बीच चेन्नई के एमएनएम इंजीनियरिंग कॉलेज से कम्प्यूटर इंजीनियरिंग का कोर्स किया।
English: Hailing from Thrissur, Lalitha came to the hill temple, which opened this morning, with 19 relatives, including women, for her grandsons chorunnu rice giving ceremony.
Hindi: त्रिशूर की रहने वाली ललिता अपने पोते के चोरुन्नु चावल दान करने के संस्कार के लिए महिलाओं सहित 19 रिश्तेदारों के साथ मंदिर पहुंची थीं।
English: Hailing from Tral area of south Kashmir, Tantray's death is being seen as a blow to the terror group as he was the key man in reviving the JeM in south and central Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के त्राल इलाके के रहने वाले तांत्रे की मौत को आतंकी गुट जैश-ए-मोहम्मद के लिए एक बड़ा झटका माना जा रहा है। दक्षिण और मध्य कश्मीर में जैश-ए-मोहम्मद को पुनर्जीवित करने में तांत्रे की बड़ी भूमिका थी।
English: Hailing from Udaipur in Rajasthan, Sejal Sharma came to Mumbai to pursue a career in acting.
Hindi: उदयपुर की रहने वाली सेजल शर्मा एक्टिंग में करियर बनाना चाहती थीं और इसलिए वे मुंबई चली आईं।
English: Hailing from Udaipur, Sejal always wanted to be an actress and loved dancing.
Hindi: उदयपुर की रहने वाली सेजल हमेशा से एक अभिनेत्री बनना चाहती थी और डांस पसंद करती थी।
English: Hailing from Warangal district, Sridhar was called to Hyderabad for deployment as part of the security for the Prime Minister's two-day visit.
Hindi: वारंगल जिले से ताल्लुक रखने वाले श्रीधर को प्रधानमंत्री के दो दिवसीय दौरे के मद्देनजर सुरक्षा इंतजामों के लिए हैदराबाद बुलाया गया था।
English: Hailing from Warangal district, the young officer was called to Hyderabad for deployment as part of the security for the Prime Ministers two-day visit.
Hindi: वारंगल जिले से ताल्लुक रखने वाले युवा पुलिस अधिकारी को प्रधानमंत्री के दो दिवसीय दौरे के मद्देनजर सुरक्षा इंतजामों के लिए हैदराबाद बुलाया गया था।
English: Hailing from Warangal town of Telangana, Shiva sustained injuries on head and hands.
Hindi: तेलंगाना के वारंगल के रहने वाले शिवा को सिर और हाथों में गंभीर चोटें आई हैं।
English: Hailing from a Rajput family in Gurgaons Sohna town, Amu is a law graduate.
Hindi: गुरुग्राम के सोहना शहर के रहने वाले अम्मू राजपूत परिवार से ताल्लुक रखते हैं और लॉ ग्रेजुएट हैं।
English: Hailing from a Roman Catholic family, the Malayalam singer had earlier been denied entry into the famous Sree Krishna temple at Guruvayur in Thrissur district and Kadampuzha Devi temple in Malappuram for being a 'non-Hindu'.
Hindi: पूर्व में, उन्हें गैर हिंदू होने के कारण त्रिसूर जिले के गुरुवायुर में प्रसिद्ध श्री कृष्ण मंदिर और मलप्पुरम के कदमपूजा देवी मंदिर में प्रवेश देने से मना कर दिया गया था।
English: Hailing from a community that forms barely 8 of the total population in Haryana, Khattar and his strategists managed to attract non-Jat voters towards the BJP.
Hindi: हरियाणा की कुल जनसंख्या का 8 फीसदी हिस्सा जिस समुदाय से आता है उसको भी ध्यान में रखते हुए खट्टर और उनके सहयोगियों ने अल्पसंख्यक गैर जाट मतदाताओं पर जीत दर्ज करने का भी लक्ष्य बनाया।
English: Hailing from a family of RSS workers, Ahuja joined the Sangh early in his childhood, said sources in the organisation.
Hindi: आरएसएस से जुड़े परिवार से आने वाले आहूजा भी बचपन में ही संघ में शामिल हो गए थे।
English: Hailing from a family of lawyers from Maharashtra, he is the son of eminent senior advocate Arvind Shriniwas Bobde
Hindi: जस्टिस बोबडे महाराष्ट्र के वकील परिवार से आते हैं और उनके पिता अरविंद श्रीनिवास बोबडे भी मशहूर वकील थे
English: Hailing from a family of lawyers from Maharashtra, he is the son of eminent senior advocate Arvind Shriniwas Bobde.
Hindi: वह महाराष्ट्र के वकील परिवार से आते हैं और उनके पिता अरविंद श्रीनिवास बोबडे भी मशहूर वकील थे।
English: Hailing from a family of lawyers in Maharashtra, Justice Bobde is the son of eminent senior advocate Arvind Shriniwas Bobde.
Hindi: जस्टिस बोबडे महाराष्ट्र के वकील परिवार से आते हैं और उनके पिता अरविंद श्रीनिवास बोबडे भी मशहूर वकील थे.
English: Hailing from a magicians family, Ashok Gehlot was initially called a gilli billi in Sanjay Congress circles
Hindi: जादूगरों के परिवार से आनेवाले अशोक गहलोत को शुरू में संजय की मंडली में गिल्ली बिल्ली संबोधन से पुकारा जाता था
English: Hailing from a magicians family, Ashok Gehlot was initially called a gilli billi in Sanjay Congress circles.
Hindi: जादूगरों के परिवार से आनेवाले अशोक गहलोत को शुरू में संजय की मंडली में गिल्ली बिल्ली संबोधन से पुकारा जाता था.
English: Hailing from a village in Ariyalur district, around 300 km from here, she was the daughter of a daily labourer.
Hindi: यहां से करीब 300 किलोमीटर दूर अरीयालूर जिले के एक गांव से आने वाली अनीता एक दैनिक श्रमिक की बेटी थी।
English: Hailing from backward sections of society, he rose to great heights  tirelessly served people.
Hindi: समाज के पिछड़े तबके से आकर, वे महान बुलंदी तक गए और जनता की अथक सेवा की।
English: Hailing from the small town of Champahati in rural Bengal, Mondal chose the SAI training academy in New Delhi over Kolkata with an eye on better facilities and has trained under head coach ParthaPratimMajumder.
Hindi: बंगाल के एक छोटे से कस्बे चम्पाहाती में रहने वाले मंडल ने बेहतर सुविधाओं के लिए नई दिल्ली स्थित एसएआई प्रशिक्षण अकादमी को चुना और हैड कोच पार्थ प्रतिम मजूमदार से प्रशिक्षण प्राप्त किया है
English: Hailing from village Mansekri, at least 15 families had to go to neighbouring town and buy rice and other provisions at market price.
Hindi: मनसेकरी गांव के रहने वाले करीब 15 परिवारों को चावल और अन्य सामान लेने के लिए पास के कस्बे जाकर बाजार भाव पर सामान खरीदना पड़ रहा है।
English: Hailing her victory for the country, Haryana Sports Minister Anil Vij had announced a cash prize of Rs 2 crore to the teenage shooting sensation.
Hindi: हरियाणा के खेल मंत्री अनिल विज ने 2 करोड़ रुपये इनामी राशि संबंधी घोषणा के बारे में युवा महिला निशानेबाज मनु भाकर के ट्वीट कर तंज किये जाने को लेकर नाराजगी जताई है।
English: Hailing his teammates for their support and contribution in helping India reach the pinnacle of Test cricket, Kohli said the last 12 months have been a breakthrough year in his career.
Hindi: भारत को टेस्ट क्रिकेट में शिखर पर पहुंचाने में मदद के लिये अपने साथी खिलाड़ियों के सहयोग और योगदान की प्रशंसा करते हुए कोहली ने कहा कि पिछले 12 महीने उनके कैरियर में अद्भुत रहे हैं।
English: Hailing how the Indian diaspora, while being proud citizens of Indonesia, remained connected to their Indian roots, Modi said they should take pride in the way India had progressed in the recent past.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'भारतीय प्रवासियों के इंडोनेशिया के गौरवमयी नागरिक रहते हुए भी भारतीय जड़ों से जुड़े रहने की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्हें हाल के वर्षो में भारत की प्रगति पर गर्व करना चाहिए।
English: Hailing its inclusion in the prestigious list, Culture Minister Mahesh Sharma tweeted, A very proud moment for us as sacred KumbhMela is just inscribed as the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने ट्वीट किया कि 'हमारे लिए बेहद गौरव का क्षण है कि यूनेस्को ने कुंभ मेला को मानवता के अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर के तौर पर जगह दी है.' उन्होंने कहा, 'कुंभ मेला को धरती पर श्रद्धालुओं का सबसे बड़ा शांतिपूर्ण जमघट समझा जाता है जिसमें जाति, पंथ या लिंग से इतर लाखों लोग हिस्सा लेते हैं.'
English: Hailing passing of the bill unanimously by the Rajya Sabha,he described it as the result of continued determination of the Prime Minister, Narendra Modi and Finance Minister, Arun Jaitley for integrating India's economy.
Hindi: राज्य सभा द्वारा सर्वसम्मति से विधेयक पारित किए जाने की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि यह देश की अर्थव्यवस्था को समेकित करने के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री अरूण जेटली के सतत प्रयासों का ही परिणाम है।
English: Hailing preservation of Humayun tomb as a reminder of value attached by India to culture, she said,Humayun tomb is a reminder of how much we value culture and how much India values culture.
Hindi: हुमायूं के मकबरे के संरक्षण की प्रशंसा करते हुए हेली ने कहा, हुमायूं का मकबरा इस बात की याद दिलाता है कि हम संस्कृति की कितनी कद्र करते हैं और भारत संस्कृति की कितनी कद्र करता है।
English: Hailing the BJP victory in Tripura, Prime Minister Narendra Modi said the historic victory in Tripura is as much an ideological one.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने त्रिपुरा में भाजपा की जीत को विचारधारा की जीत बताया है.
English: Hailing the Budget 2020-21 as landmark budget, Union Minister for Health  Family Welfare Dr.Harsh Vardhan termed it as pragmatic, visionary, progressive and a peoples budget, as it aims to be built on three prominent and fundamentalpillars of an Aspirational India to boost the standard of living. economic development for all. and building a humane and compassionate society with SabkaSaath, SabkaVikas.
Hindi: बजट 2020-21 को ऐतिहासिक बजट बताते हुए, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, डॉ. हर्ष वर्धन ने आज नई दिल्ली में इसे व्यावहारिक, दूरदर्शी, प्रगतिशील तथा जनता का बजट बताया, क्योंकि इसका लक्ष्य एक महत्वाकांक्षी भारत के तीन महत्वपूर्ण तथा मूलभूत स्तंभों का निर्माण करना है तथा सबका साथ, सबका विकास के ध्येय के साथ सबके रहन-सहन के स्तर में सुधार लाना, सभी का आर्थिक विकास करना और एक मानवीय तथा करूणामय समाज बनाना है।
English: Hailing the Budget as visionary, futuristic, growth-oriented, transformative and all-inclusive, BJP president J P Nadda said it would ensure development of all sections of society.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा ने बजट प्रस्तावों को दूरदर्शी, समावेशी एवं बदलाव लाने वाला करार देते हुए कहा कि यह समाज के सभी वर्गों का सर्वांगीण विकास सुनिश्चित करेगा ।
English: Hailing the Central Government, the Chief Minister said that in a short span of BJP-led NDA Governments rule at Centre, Punjab has been immensely benefitted from it.
Hindi: ' मुख्यमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार के छोटे कार्यकाल में ही पंजाब को खासा लाभ मिला है।
English: Hailing the Corneal Surgeons as Cornea Heroes, the Chief Secretary said that the success of Corneal Blindness Backlog Free Punjab CBBF initiative could not have been possible without the coordination of all the stakeholders i.e
Hindi: कोर्नियल सर्जनों को कोर्निया हीरोज़ के तौर पर सराहते हुये मुख्य सचिव ने कहा कि कोर्नियल बलाईंडनैस बैकलॉग फ्री पंजाब सीबीबीएफ पहलकदमी की सफलता सभी भाईवालों - आँखें दान करने वालो, आँखों के सर्जनों, एन. जी. ओज़ आदि - के सहयोग से बिना संभव नहीं हो सकती।
English: Hailing the Global Citizen movement to end poverty and provide education and basic sanitation to all, Modi said, Some believe that the world changes with the wisdom of the old.
Hindi: गरीबी खत्म करने और सभी को शिक्षा तथा साफ-सफाई की बुनियादी सुविधाएं मुहैया कराने के लिए ग्लोबल सिटिजन पहल की सराहना करते हुए मोदी ने कहा, 'कुछ लोग सोचते हैं कि विश्व पुरातन ज्ञान से बदलता है।
English: Hailing the ISRO for the 30th consecutive success ofPSLV, Choudhry said it was really a proud moment for everycitizen of the country.
Hindi: पीएसएलवी की लगातार 30वीं सफलता पर इसरो की प्रशंसा करते हुए चौधरी ने कहा कि यह देश के हर नागरिक के लिए गौरवपूर्ण क्षण है।
English: Hailing the Indian-American community, Trump said You have made extraordinary contributions to art, science, medicine, business and education.
Hindi: ट्रंप ने अपनी टिप्पणी में कहा कि भारतीय अमेरिकियों ने देश और दुनिया में असाधारण योगदान दिया है. ट्रंप ने कहा, आपने कला, विज्ञान, दवाओं, व्यापार और शिक्षा के क्षेत्र में अभूतपूर्व योगदान दिया है. अमेरिका खास तौर से सशस्त्र सेना में बहादुरी के साथ सेवा देने वाले भारतीय-अमेरिकियों का आभारी है.
English: Hailing the NSG jawans for fighting terror, Mr Shah said, the government has taken measures to make it the best force in the world.
Hindi: आतंक से निबटने में एन एस जी जवानों के योगदान की सराहना करते हुए श्री शाह ने कहा कि सरकार ने इसे दुनिया का सर्वोत्तम बल बनाने के लिए कदम उठाए हैं।
English: Hailing the National Digital Health Mission launched by Prime Minister Narendra Modi on the Independence Day, Dr Jitendra Singh said, this is going to provide a unique health identity to every Indian citizen in order to facilitate seamless flow of information and updated healthcare
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने स्वतंत्रता दिवस पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किए गए राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन की तारीफ की
English: Hailing the Officers as Ambassadors of Democracy, Shri Lavasa said that as Nodal Officers, now they are invested with the additional responsibility of educating colleagues and staff in their work place and ensuring that all the members of their Ministry and Departments are familiar with the electoral procedure right from enrolment to the casting of the vote
Hindi: """अधिकारियों को """"लोकतंत्र का राजदूत"""" बताते हुए और उन्हें बधाई देते हुए, श्री लवासा ने कहा कि नोडल अधिकारी के रूप में, अब उन्हें अतिरिक्त जिम्मेदारी प्रदान की गई है कि वे अपने कार्यस्थल पर सहकर्मियों और कर्मचारियों को शिक्षित करें और मंत्रालय और विभागों के सभी सदस्यों को चुनाव की प्रक्रिया में नामांकन से लेकर वोट दिलाने तक के सभी अधिकारों से उन्हें परिचित करवाएं।"""
English: Hailing the Officers as Ambassadors of Democracy, Shri Lavasa said that as Nodal Officers, now they are invested with the additional responsibility of educating colleagues and staff in their work place and ensuring that all the members of their Ministry and Departments are familiar with the electoral procedure right from enrolment to the casting of the vote.
Hindi: अधिकारियों को लोकतंत्र का राजदूत बताते हुए और उन्हें बधाई देते हुए, श्री लवासा ने कहा कि नोडल अधिकारी के रूप में, अब उन्हें अतिरिक्त जिम्मेदारी प्रदान की गई है कि वे अपने कार्यस्थल पर सहकर्मियों और कर्मचारियों को शिक्षित करें और मंत्रालय और विभागों के सभी सदस्यों को चुनाव की प्रक्रिया में नामांकन से लेकर वोट दिलाने तक के सभी अधिकारों से उन्हें परिचित करवाएं।
English: Hailing the Prime Minister, Goyal said He Modi always gives a suggestion how to make maximum use of the resources and system of railways.
Hindi: प्रधान मंत्री को बधाई देते हुए, गोयल ने कहा वह मोदी हमेशा सुझाव देते हैं कि रेलवे के संसाधनों और प्रणाली का अधिकतम उपयोग कैसे किया जाए।
English: Hailing the Supreme Court verdict declaring the right to privacy a fundamental right, Congress president Sonia Gandhi on Thursday said the judgment strikes at unbridled encroachment and surveillance by the State and its agencies on the life of the common man.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने निजता के अधिकार पर उच्चतम न्यायालय के निर्णय का स्वागत करते हुआ गुरुवार को कहा कि यह वैयक्तिक अधिकारों एवं मानवीय गरिमा के नये युग का संदेशवाहक है तथा आम आदमी के जीवन में राज्य एवं उसकी एजेंसियों द्वारा की जा रही निरंकुश घुसपैठ एवं निगरानी पर प्रहार है।
English: Hailing the West Indies as true champions for winning their second ICC World T20 title, Indian batting legend Sachin Tendulkar on Monday said that crickets governing body in the Caribbeans should support the players and address their concerns.
Hindi: दूसरा टी20 विश्व कप जीतने पर असल चैम्पियन वेस्टइंडीज की तारीफ करते हुए भारत के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने सोमवार 4 अप्रैल को कहा कि कैरेबियाई क्रिकेट बोर्ड को खिलाड़ियों का समर्थन करके उनकी शिकायतों का निवारण करना चाहिये।
English: Hailing the achievement on the part of Ministry of AYUSH that the advisories for boosting the immunity of the people have become highly popular, Dr.Harsh Vardhan noted, Prime Minister Sh
Hindi: आयुष मंत्रालय की उपलब्धि की सराहना करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि लोगों की रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने की सलाह अत्यधिक लोकप्रिय हो गई है
English: Hailing the announcement, Confederation of Indian Industries, CII Director General Chandrajit Banerjee said, the Government has fulfilled the demand of the industry which will make it more competitive globally.
Hindi: घोषणा का स्वागत करते हुए भारतीय उद्योग परिसंघ- सी आई आई के महानिदेशक चंद्रजीत बैनर्जी ने कहा कि सरकार ने उद्योग जगत की मांग पूरी की है जिससे विश्व स्तर पर अधिक प्रतिस्पर्धी बनने में मदद मिलेगी।
English: Hailing the contribution of Punjabis towards Khushali  Hariyali,the governor said that Punjab is known all over the world for prosperity and greenery and hoped that the people of Punjab will maintain this in a peaceful way in the times to come
Hindi: खुशहाली और हरियाली के प्रति पंजाबियों के योगदान की सराहना करते हुये राज्यपाल ने कहा कि पंजाब खुशहाली और हरियाली के लिए पूरी दुनिया में जाना जाता है और उन्होंने उम्मीद की कि आने वाले समय में पंजाब के लोग शांतिपूर्ण ढंग से इसको बनाई रखेंगे।
English: Hailing the court verdict, Vikas Singh, lawyer of Sushant's father, said that it was a victory for the actor's family.
Hindi: सुशांत के पिता के वकील विकास सिंह ने कहा, ये सुशांत के परिवार की जीत है.
English: Hailing the decision as historic, Union Minister for Human Resources Development, Arjun Singh said This is a very historic judgment and the students belonging to the OBC category will benefit from it.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री अर्जुन सिंह ने इस फैसले को ऐतिहासिक बताया है और कहा कि इससे अन्य श्रेणी के छात्रों का हक नहीं मारा जाएगा।
English: Hailing the decision, Vice Chancellor RC Kuhad said This change in syllabus is a new beginning that will help the students of political science in understanding the subject matter through the perspective or lenses of these imminent political thinkers.
Hindi: विश्वविद्यालय के निर्णय का स्वागत करते हुए, उपकुलपति आर. सी. कुहाद ने कहा, "पाठ्यक्रम में यह बदलाव एक नई शुरुआत है, जो राजनीति शास्त्र के छात्रों को इन प्रमुख राजनीतिक विचारकों के परिप्रेक्ष्य और नजरिए की मदद से विषय को समझने में मदद मिलेगी।
English: Hailing the efforts of Indian government to contain the disease from spreading in India, he said, At present India is also facing the threat of infections from the novel coronavirus epidemic.
Hindi: भारत में इस महामारी को फैलने से रोकने के लिए भारत सरकार के प्रयासों की सराहना करते हुए उन्होंने कहा, "मौजूदा समय में, भारत भी इस महामारी के फैलने के खतरे से जूझ रहा है।
English: Hailing the efforts of the budding team in a statement here today, Dr Moily said, It is a moment to cherish for every Indian Hockey fan.
Hindi: उभरती हुई टीम के प्रयासों की सराहना करते हुए डॉ मोइली ने आज यहां कहा कि हॉकी का खेल पसंद करने वाले प्रत्येक भारतीय के लिए यह क्षण जश्न मनाने का है।
English: Hailing the entertainment industry as a major employment generator, he declared that the provision of single window clearance system for ease of shooting films, hitherto available only to foreigners, will now be made available to Indian filmmakers as well.
Hindi: मनोरंजन उद्योग को प्रमुख रोजगार सृजनकर्ता बताकर उसकी प्रशंसा करते हुए श्री गोयल ने घोषणा की कि फिल्मों की शूटिंग आसानी से करने के लिए एकल खिड़की मंजूरी प्रणाली की सुविधा, जो अब तक केवल विदेशी फिल्मकारों को उपलब्ध थी, वह अब भारतीय फिल्मकारों को भी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Hailing the friendship of Bhutan and India, Modi said it was natural that the people of the two countries experience great attachment to each other.
Hindi: मोदी ने यहां भूटान के प्रतिष्ठित रॉयल विश्वविद्यालय के छात्रों को संबोधित करते हुए कहा कि यह स्वाभाविक है कि भूटान और भारत के लोग एक-दूसरे से बहुत लगाव का अनुभव करते हैं।
English: Hailing the gesture of the Masjid committee, Chief Minister Pinarayi Vijayan said in a Facebook post, Kerala has always put forward lovely models of religious harmony.
Hindi: मस्जिद कमेटी के काम की तारीफ करते हुए मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने फेसबुक पोस्ट में लिखा, केरल ने हमेशा धार्मिक सद्भाव के सुंदर मॉडल को आगे रखा है।