Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Comey said he typed notes describing the conversations because he was worried Trump "might lie" later about them.
Hindi: कोमी ने सुनवाई के दौरान ये भी कहा कि उन्होंने ट्रंप के साथ हुई अपनी हर मुलाकात के बारे में नोट्स लिखे थे क्योंकि उन्हें अंदेशा था कि ट्रंप इस बारे में बाद में झूठ बोल सकते हैं.
English: Comfort's biography contests the claim that McClintock was marginalized by other scientists, which he calls the "McClintock Myth" and argues was perpetuated both by McClintock herself as well as in the earlier biography by Keller.
Hindi: कमल की जीवनी मैक्लिंटॉक के बारे में कुछ दावों का विरोध करती है, जिसे "मैक्लिंटॉक मिथक" के रूप में वर्णित किया गया है, जिसके बारे में उनका दावा है कि केलर ने पहले की जीवनी से इसे खत्म कर दिया था।
English: Comics journalist and historian Mike Conroy writes of the character "What started out as a replacement costume for Spider-Man turned into one of the Marvel web-slinger's greatest nightmares."
Hindi: कॉमिक्स पत्रकार और इतिहासकार माइक कॉनरॉय चरित्र के बारे में लिखते हैं "स्पाइडर-मैन के लिए एक प्रतिस्थापन पोशाक के रूप में जो शुरू हुआ वह मार्वल वेब-स्लिंगर के सबसे महान बुरे सपने में से एक में बदल गया।
English: Coming after senior Congress leader Salman Khurshid's statement on "Rahul Gandhi walking away", this is being seen as a major jolt to the state Congress.
Hindi: इसके बाद सलमान खुर्शीद ने राहुल गांधी चले गए बयान दे दिया, जो प्रदेश कांग्रेस के लिए बड़े झटके के तौर पर देखा जा रहा है।
English: Coming back to Jet Airways, the airlines released a statement "With immediate effect, we are compelled to cancel all our international and domestic flights.
Hindi: जेट एयरवेज ने शेयर बाजारों को भेजी सूचना में कहा है, 'हम अपनी सभी अंतरराष्ट्रीय और घरेलू उड़ानों को तुरंत प्रभाव से निरस्त करने के लिए मजबूर हैं।
English: Coming down hard on the Prime Minister, he said an important facet of Cabinet expansion is that the "incompetent and non-performing" ministers have not been punished or dropped nor has any reward been given to the talent.
Hindi: प्रधानमंत्री पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि कैबिनेट विस्तार का एक महत्वपूर्ण आयाम यह है कि अक्षम और काम नहीं करने वाले मंत्रियों को न तो दंडित किया गया है और न ही उन्हें हटाया गया है और न ही प्रतिभा को कोई पुरस्कार दिया गया है।
English: Coming down heavily on Modi government, the Congress President said, "The present government is deliberately targeting the opposition and making full use of the state agencies to do so.
Hindi: मोदी सरकार पर तीखा हमला बोलते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, वर्तमान सरकार जानबूझकर विपक्ष को निशाना बना रही है और ऐसा करने के लिए सरकारी एजेंसियों का पूरा इस्तेमाल कर रही है.
English: Coming down heavily on the Chief Secretary Justice Arun Mishra said, "Stubble burning has increased, why should we not penalise you Uttar Pradesh Chief Secretary and your machinery?
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा ने उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव से कहा- पराली जलाने की घटनाएं बढ़ी हैं, ऐसे में आपको और आपकी मशीनरी को सजा क्यों नहीं दी जानी चाहिए?
English: Coming down heavily on the Islamic outfit Social Democratic Party of India SDPI, he said such "extremist" groups were trying to divide people and create law and order issues in some places under the garb of the protests.
Hindi: इस्लामी संगठन सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया पर जमकर बरसते हुए उन्होंने कहा कि ऐसे चरमपंथी संगठन लोगों को बाँटने और प्रदर्शनों की आड़ में कुछ स्थानों पर कानून-व्यवस्था की समस्या पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Coming down heavily on the deteriorating situation in the country, the report says that "in 2015, religious freedom violations increased in India
Hindi: इस बीच देश की बिगड़ती स्थिति के बारे में एक रिपोर्ट कहती है, "भारत में 2015 में धार्मिक स्वतंत्रता के उल्लंघन के मामलों में बढ़ोतरी हुई
English: Coming down heavily on the rival party at an election rally at Lunglei, he also said that the country has understood the "divide and rule" policy of the Congress and that is the reason the party was just confined to two to three states.
Hindi: लुंगलेई में एक चुनावी रैली में प्रतिद्वंद्वी पार्टी पर बरसते हुए उन्होंने ये भी कहा कि देश ने कांग्रेस की " फूट डालो और राज करो की नीति को समझ लिया है और यही वजह है कि पार्टी सिर्फ दो से तीन राज्यों तक ही सीमित हो गई है।
English: Coming hard at the rumours, the African National Congress ANC, spokesperson Jackson Mthembu was quoted as saying, "The ANC strongly condemns those people or groups who are behind such false rumours, trying to create a climate of anxiety and panic in the country."
Hindi: एएनसी के प्रवक्ता जेक्शन मथेम्बू ने कहा, "एएनसी इस तरह की झूठी अफवाह फैलाने वाले लोगों या समूहों की कड़ी निंदा करती है।
English: Coming in support of the players, FPAI wrote on their Twitter handle "No club can prematurely terminate contracts with players because of the pandemic.
Hindi:  एफपीएआई ने खिलाड़ियों का समर्थन करते हुए अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा, कोई भी क्लब महामारी के कारण खिलाड़ियों से समय से पहले अनुबंध खत्म नहीं कर सकता।
English: Coming out in Trump's defence, Congressman Dana Rohrabacher said the memo "highlights a truth".
Hindi:  ट्रंप के बचाव में कांग्रेस सदस्य डाना रेहराबाचेर ने कहा कि मेमो सत्य को सामने लाता है।
English: Coming out in support of initiatives like that of Airtel, e-commerce major Flipkart.coms founder Sachin Bansal, tweeted, "when foreign companies do it in India - innovation.
Hindi: ' दूसरी ओर प्रमुख ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट के संस्थापक सचिन बंसल ने ट्विटर पर कहा, 'जब विदेशी कंपनियां भारत में ऐसा करती हैं तो वह नवप्रवर्तन होता है लेकिन जब भारतीय कंपनियां करती हैं तो वह उल्लंघन होता है।
English: Coming out of a meeting of the AIMPLB, Maulana Arshad Madani of Jamiat Ulema-e-Hind said, "Despite the fact that we already know that our review petition will be dismissed 100, we must file a review petition.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिन्द के मौलाना अरशद मदनी ने बोर्ड की बैठक के बाद कहा- इस तथ्य के बावजूद कि हम पहले से ही जानते हैं कि हमारी पुनर्विचार याचिका 100 खारिज कर दी जाएगी, हमें पुनर्विचार याचिका दायर करनी चाहिए।
English: Coming out of the meeting, Mamata Banerjee told reporters, "I raised the issue of Assam NRC with the Home Minister and handed him a letter.
Hindi: बैठक से बाहर आते हुए, ममता बनर्जी ने मीडिया से बात करते हुए कहा, मैंने गृह मंत्री के साथ असम एनआरसी के मुद्दे पर बात की है और उन्हें एक पत्र सौंपा है.
English: Coming out of the meeting, SAD leader Sukhbir Badal, told the media "We have requested the President against signing the anti-farmer Bills passed in Parliament by force.
Hindi: बैठक से बाहर आकर एसएडी नेता सुखबीर बादल ने मीडिया को बताया, "हमने राष्ट्रपति से संसद में पारित किसान विरोधी बिलों पर हस्ताक्षर नहीं करने का अनुरोध किया है।
English: Coming to us, and taking Paul's belt, he bound his own feet and hands, and said, "Thus says the Holy Spirit 'So will the Jews at Jerusalem bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.'"
Hindi: उस ने हमारे पास आकर पौलुस का पटका लिया, और अपने हाथ पांव बान्धकर कहा. पवित्रा आत्मा यह कहता है, कि जिस मनुष्य का यह पटका है, उस को यरूशलेम में यहूदी इसी रीति से बान्धेंगे, और अन्यजातियों के हाथ में सौंपेंगे।
English: Comma - separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is' SV, AV '.
Hindi: एक संदेश का जवाब देने के दौरान मानक "पुनः" उपसर्ग के लिए एक अतिरिक्त के रूप में. एक विषय पाठ में छोड़ने के लिए अल्पविराम द्वारा अलग किये गये स्थानीयकृत 'पुन' संक्षिप्त की सूची, एक उदाहरण 'एसवी, ए वी' है.
English: Command " 1" failed.
Hindi: कमांड " 1" असफल.
English: Command " 1" not supported
Hindi: कमांड " 1" समर्थित नहीं है
English: Command " 1" violates command ordering constraints
Hindi: कमांड " 1" कमांड अनुक्रम कॉस्ट्रेंट का उल्लंघन करता है
English: Command "1" failed.
Hindi: कमांड " 1" असफल.
English: Command "1" not supported
Hindi: कमांड " 1" समर्थित नहीं है
English: Command "1" violates command ordering constraints
Hindi: कमांड " 1" कमांड अनुक्रम कॉस्ट्रेंट का उल्लंघन करता है
English: Commander Jadhav is a serving Indian naval officer and sent to Pakistan by its intelligence agency RAW for espionage, terrorism and subversive activities which resulted in loss of many innocent lives and damage to property," the FO said.
Hindi: विदेश कार्यालय ने कहा, कमांडर जाधव भारतीय नौसेना के एक सेवारत अधिकारी हैं जिन्हें भारत की खुफिया एजेंसी रॉ ने जासूसी, आतंकवाद एवं विद्रोही गतिविधियों के लिए पाकिस्तान भेजा था, जिनके कारण कई निर्दोष जानें गईं और संपत्ति का नुकसान हुआ।
English: Commander Randy Bresnik called the pizzas "flying saucers of the edible kind."
Hindi: कमांडर रैंडी ब्रेस्निक ने इन पिज्जा को खाने लायक फ्लाइंग सॉसर बताया.
English: Commanding Officer BGB also alleged that BSF has been pushing Rohingyas into Bangladesh territory," the statement said.
Hindi: बीजीबी के कमांडिंग ऑफिसर ने यह भी आरोप लगाया कि बीएसएफ रोहिंग्या मुसलमानों को बांग्लादेश के इलाके में भेज रहा है।
English: Commemorating Prime Minister Narendra Modis visit, Danziger Flower Farm names the flower Chrysanthemum as Modi., on the name of Prime Minister," Press Information Bureau said in a tweet.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय ने एक ट्वीट में कहा, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की यात्रा के सम्मान में दांजिगेर फ्लॉवर फार्म ने गुलदाउदी फूल का नाम प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नाम पर मोदी रखा है।
English: Commending Prime Minister Modi for how his government has countered the COVID-19 in one of the world's most affected and populated zones, Hasina said "Apart from the health care packages , the economic packages introduced under your initiative of 'Atmanirbhar Bharat' is admirable."
Hindi: दुनिया की सबसे ज्यादा आबादी वाले और महामारी से प्रभावित देश में कोविड-19 को नियंत्रित करने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के तरीकों की तारीफ करते हुए हसीना ने कहा कि आत्मनिर्भर अभियान के तहत आपके नेतृत्व में स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए पैकेज के अलावा आर्थिक पैकेज भी दिया गया।
English: Commending Prime Minister Narendra Modi's statement that Indian Muslims have lived for the country and will die for it, he said, "Two things are very important for Muslims, 'imaan' faith and nation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के बयान, भारतीय मुसलमान इस देश मेंं रहे हैं और इसके लिए जान दे सकते हैं, की सराहना करते हुए, उन्होंने कहा, मुसलमानों के लिए दो चीजें बहुत महत्वपूर्ण है, ईमान और देश।
English: Commending the Imran Khan-led government, the IMF said, "decisive policy implementation by the Pakistani authorities is helping preserve economic stability aiming to put the economy on the path of sustainable growth."
Hindi: इमरान खान की अगुवाई वाली सरकार का समर्थन करते हुए आईएमएफ ने कहा, "पाकिस्तानी अधिकारियों द्वारा निर्णायक नीतियों का कार्यान्वयन आर्थिक स्थिरता को बनाए रखने में मदद कर रहा है, ताकि अर्थव्यवस्था को स्थायी विकास के रास्ते पर लाया जा सके।
English: Commending the new guidelines, Snapdeal founder and CEO Kunal Bahl in a tweet said, "Snapdeal welcomes updates to FDI policy on e-commerce.
Hindi: स्नैपडील के संस्थापक कुणाल बहल ने ट्वीट किया, 'स्नैपडील ई-कॉमर्स से संबंधित एफडीआई नीति की स्वागत करती है।
English: Commenitng on the development, the head coach of the franchise Daniel Vattori said "I am excited to welcome Gary and Ashish to the coaching team for Royal Challengers Bangalore.
Hindi: बता दें कि रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के प्रमुख कोच डेनियल विटोरी ने कहा, मैं गैरी और आशीष का रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु की कोचिंग टीम में स्वागत करने के लिए उत्साहित हूं।
English: Comment by Peter Edidin of The New York Times, characterized the Chinese report as "a frank indictment that draws a picture of America that approaches caricature.
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स के पीटर एडिडिन की टिप्पणी के अनुसार, चीनी रिपोर्ट "एक स्पष्ट अभियोग के रूप में दर्शाती है जो अमेरिका की एक तस्वीर खींचती है, जो कैरिकेचर के पास पहुंचती है।
English: Commentaries dealing with the zahir outward aspects of the text are called tafsir, and hermeneutic and esoteric commentaries dealing with the batin are called ta'wil "interpretation" or "explanation", which involves taking the text back to its beginning.
Hindi: पाठ के ज़हीर बाहरी पहलुओं से निपटने वाली टिप्पणियों को ताफसीर कहा जाता है, और बैटिन से निपटने वाली हर्मेनेटिक और गूढ़ टिप्पणियों को ताविल "व्याख्या" या "स्पष्टीकरण" कहा जाता है, जिसमें पाठ को इसकी शुरुआत में वापस लेना शामिल है।
English: Commentary described the delivery as a "massive overstep", a good half-metre beyond the popping crease.
Hindi: टिप्पणी ने वितरण को "बड़े पैमाने पर ओवरस्टेप" के रूप में वर्णित किया, जो पॉपिंग क्रीज से परे एक अच्छा आधा मीटर था।
English: Commentator Harsha Bhogle tweeted "This is a huge moment for Bangladesh cricket.
Hindi: क्रिकेट कमेंटेटर हर्षा भोगले ने ट्वीट किया, "इस सदी का बेहतरीन प्रदर्शन है.
English: Commentators erudite in Arabic explained the allusions, and perhaps most importantly, explained which Quranic verses had been revealed early in Muhammad's prophetic career, as being appropriate to the very earliest Muslim community, and which had been revealed later, canceling out or "abrogating" nsikh the earlier text manskh.
Hindi: अरबी में टिप्पणी करने वाले टिप्पणीकारों ने संकेतों को समझाया, और शायद सबसे महत्वपूर्ण बात यह समझाया कि मुहम्मद के भविष्यवाणियों के कैरियर में कुरान के छंदों का खुलासा किया गया था, जो कि सबसे शुरुआती मुस्लिम समुदाय के लिए उपयुक्त था, और जिसे बाद में प्रकट किया गया था, रद्द करना या " निरस्त करना " नासख  पहले के पाठ मानसख।
English: Commentators responded positively to subtlety in the film's use of female protagonists. they were especially impressed by the fact the all of the stories had female protagonists "without being obnoxious about it" and how they were wielded "to tell stories from a uniquely different perspective".
Hindi: टिप्पणीकारों ने महिला नायक के फिल्म के उपयोग में सूक्ष्मता के प्रति सकारात्मक प्रतिक्रिया दी. वे इस तथ्य से विशेष रूप से प्रभावित हुए थे कि सभी कहानियों में महिला नायक "इसके बारे में अप्रिय होने के बिना" थे और कैसे वे "विशिष्ट रूप से अलग परिप्रेक्ष्य से कहानियों को बताने के लिए" बनाए गए थे।
English: Commentators responded positively to subtlety in the film's use of female protagonists. they were especially impressed by the fact the all of the stories had female protagonists "without being obnoxious about it", how they were wielded "to tell stories from a uniquely different perspective" and how it is a befitting slap on the face of Indias morality preachers as an extremely contemporary take on not sex in India but on the majoritys perception on how it must be represented in culture.
Hindi: टिप्पणीकारों ने महिला नायक के फिल्म के उपयोग में सूक्ष्मता के प्रति सकारात्मक प्रतिक्रिया दी. वे इस तथ्य से विशेष रूप से प्रभावित हुए थे कि सभी कहानियों में महिला नायक "इसके बारे में अप्रिय होने के बिना" थे और कैसे वे "विशिष्ट रूप से अलग परिप्रेक्ष्य से कहानियों को बताने के लिए" बनाए गए थे।
English: Commenting about her experience of Bigg Boss, Nehha Pendse said, "My experience in the Bigg Boss house was amazing.
Hindi: बिग बॉस से बाहर आने के बाद नेहा पेंडसे ने कहा, बिग बॉस हाउस में मेरा एक्सपीरियंस कमाल का था।
English: Commenting about her next encounter with Chen, Sindhu said "She is a good player and she is playing well.
Hindi: अपने अगले मुकाबले पर सिंधु ने कहा, "वह अच्छी खिलाड़ी हैं और इस समय अच्छा खेल रही हैं।
English: Commenting foreign policies of the Centre, Manmohan Singh said, "Our national security has been hurt by the inconsistent foreign policies of this Government, some steps taken by Modi Govt were not in the best interest of the country."
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि हमारे राष्ट्र की सुरक्षा को केंद्र सरकार की अस्थिर विदेश नीतियों के कारण नुकसान हुआ है।
English: Commenting further on the details of compensation being provided to the families of fallen soldiers, the Minister stated, "Each of the CAPFs has designated Welfare Officers at the Headquarter as well as at unit levels to facilitate the families of CAPFs personnel, who sacrifice their lives in the call of duty, to avail the admissible benefits.
Hindi: सैनिकों के परिवारों को प्रदान किए जा रहे मुआवजे जानकारी देते हुए गृह राज्यमंत्री ने कहा, प्रत्येक केंद्रीय सैन्य पुलिस बल सीएपीएफ के लिए मुख्यालय के साथ ही इकाई स्तर पर कल्याण अधिकारी नियुक्त किए हैं, जो सीएपीएफ कर्मियों के परिवारों की सुविधा के लिए लगे रहते हैं.
English: Commenting on "Mirzya", directed by Rakeysh Omprakash Mehra, Arjun said "Poetry in motion.
Hindi: राकेश ओमप्रकाश मेहरा द्वारा निर्देशित 'मिर्ज्या' के बारे में बताते हुए अर्जुन ने कहा, "पोएट्री इन मोशन.
English: Commenting on Ajit Pawar's resignation as Deputy CM, Fadnavis said "He told me that he has resigned due to personal reasons."
Hindi: उनके इस्तीफे पर फडणवीस ने कहा कि अजित पवार ने निजी कारणों से डिप्टी सीएम पद से इस्तीफा दिया।
English: Commenting on Alia's post, Jacqueline Fernandez wrote "Yum".
Hindi: आलिया के पोस्ट पर जैकलीन फर्नाडिज ने कमेंट किया, "यम।
English: Commenting on Amitabh Bachchan's association with the project, Mukherjee said "This is a very big moment for all of us that someone as respectable and talented as him, an icon from the Indian film industry has agreed to unveil the first look of your film.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के साथ अमिताभ बच्चन के एसोसिएशन पर टिप्पणी करते हुए मुखर्जी ने कहा, यह हम सभी के लिए एक बहुत बड़ा पल है कि उनके जैसा कोई सम्माननीय और प्रतिभाशाली, इंडियन फिल्म इंडस्ट्री के एक दिग्गज आपकी फिल्म के फस्र्ट लुक का अनावरण करने को सहमत हुए हैं।
English: Commenting on BJP's prospects in Uttar Pradesh, which accounts for the highest number of 80 Lok Sabha seats, Shah exuded confidence the party will win "nothing less than 74 seats".
Hindi:  लोकसभा में सर्वाधिक 80 सीटों वाले राज्य उत्तर प्रदेश में भाजपा की संभावनाओं पर टिप्पणी करते हुए शाह ने भरोसा जताया कि पार्टी को कम से कम 74 सीटें मिलेंगी।
English: Commenting on Chahar, Agarkar said "As far as Chahar is concerned, I know Dhoni depends on him a lot to start with the new ball or bowls him upfront, but when you have not played cricket for as long as all these players have, plus he has had this extra quarantine because of turning positive, might have less preparation time.
Hindi: आगरकर ने स्टार स्पोटर्स के शो 'क्रिकेट कनेक्टेड' में कहा, "चाहर की बात करें तो मुझे पता है कि कप्तान धोनी उन पर काफी निर्भर करते हैं और नई गेंद के साथ उनसे शुरुआत करा सकते हैं लेकिन जब आपने लंबे समय तक क्रिकेट नहीं खेला है और कोरोना पॉजिटिव होने के कारण उन्हें अतिरिक्त समय क्वारंटाइन में रहना पड़ा है।
English: Commenting on Dang's resignation, CM Kamal Nath said, "I have received information about Hardeep Singh Dang's resignation.
Hindi: हरदीप सिंह डंग के इस्तीफे के बारे में जब मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ से सवाल किया गया तो उन्होंने कहा कि मुझे हरदीप सिंह डंग के इस्तीफे के बारे में जानकारी मिली है।
English: Commenting on Dhoni, Gambhir said "I have always said that the decision to retire is anyone's personal call.
Hindi: धोनी के संन्यास की खबरों पर गंभीर ने कहा, "मैंने हमेशा से कहा है कि संन्यास का फैसला हर किसी का निजी फैसला है.
English: Commenting on Felt's motivations for serving as Deep Throat, Woodward wrote, "Felt believed he was protecting the bureau by finding a way, clandestine as it was, to push some of the information from the FBI interviews and files out to the public, to help build public and political pressure to make Nixon and his people answerable.
Hindi: अपने "डीप थ्रोट" स्रोत के रूप में काम करने के लिए फेल्ट की प्रेरणाओं पर टिप्पणी करते हुए वुडवर्ड ने लिखा था, "फेल्ट यह मानते थे कि वे एक रास्ता निकालकर ब्यूरो की सुरक्षा कर रहे थे, जो इतना गुप्त था कि एफबीआई के साक्षात्कारों और फाइलों से ली गयी कुछ सूचनाओं को सार्वजनिक करने, निक्सन और उनके लोगों को जवाबदेह बनाने के लिए नागरिक और राजनीतिक दबाव बढाने में मदद करने में सक्षम था।
English: Commenting on Felt's motivations for serving as his Deep Throat source, Woodward wrote, "Felt believed he was protecting the bureau by finding a way, clandestine as it was, to push some of the information from the FBI interviews and files out to the public, to help build public and political pressure to make Nixon and his people answerable.
Hindi: अपने "डीप थ्रोट" स्रोत के रूप में काम करने के लिए फेल्ट की प्रेरणाओं पर टिप्पणी करते हुए वुडवर्ड ने लिखा था, "फेल्ट यह मानते थे कि वे एक रास्ता निकालकर ब्यूरो की सुरक्षा कर रहे थे, जो इतना गुप्त था कि एफबीआई के साक्षात्कारों और फाइलों से ली गयी कुछ सूचनाओं को सार्वजनिक करने, निक्सन और उनके लोगों को जवाबदेह बनाने के लिए नागरिक और राजनीतिक दबाव बढाने में मदद करने में सक्षम था।
English: Commenting on Gen Naravane's visit, Indian Embassy spokesperson Naveen Kumar said, "It will deepen the long-standing and customary bonds of friendship between the two armies.
Hindi: भारतीय दूतावास के प्रवक्ता नवीन कुमार ने बताया कि जनरल नरवणे की यात्रा दोनों देशों की सेनाओं के बीच मित्रता के लंबे समय से जारी और परंपरागत बंधन को और गहरा करेगी।
English: Commenting on India's statement, Geng said, "India's attitude and views, we understand them.
Hindi:  भारत के बयान के बारे में उन्होंने कहा, हम भारत के रुख और राय को समझते हैं.
English: Commenting on Joe Root's captaincy, Panesar said "Joe Root is a good captain but his greatness will only be decided when England travels to Australia for the Ashes.
Hindi: पनेसर ने जोए रूट की कप्तानी को लेकर कहा, " जो रूट एक अच्छे कप्तान हैं लेकिन उनकी महानता तभी तय होगी जब इंग्लैंड एशेज के लिए ऑस्ट्रेलिया के दौरे पर जाएगा।
English: Commenting on Kohli, Ganguly said "He's top class cricketer, one of the best India have produced for a long long time.
Hindi: """ कोहली की तारीफ करते हुए गांगुली ने कहा कि वह निरंतरता के मामले में विश्व के सबसे शानदार बल्लेबाज हैं।"
English: Commenting on Nagpur police summon to former CM Devendra Fadnavis in connection with a case wherein he is accused of concealing information about two criminal matters against him, in election affidavit, Raut said, "I do not know.
Hindi: वहीं, चुनावी हलफनामे में दो आपराधिक मामलों की जानकारी छुपाने के आरोप में पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस को जारी हुए समन के मामले पर सवाल का जवाब देते हुए संजय राउत ने कहा, 'मुझे मालूम नहीं।
English: Commenting on New Delhis diplomatic blitz to isolate Islamabad in the region as well in the world, Zakaria said Pakistan was "not facing international isolation" and was very much engaged in world affairs.
Hindi: क्षेत्र में और विश्व में पाकिस्तान को अलग-थलग करने के नई दिल्ली के कूटनीतिक प्रहार पर टिप्पणी करते हुए जकारिया ने कहा, पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय अलगाव का सामना नहीं कर रहा है और दुनिया के तमाम मसलों से बहुत ज्यादा जुड़ा हुआ है।
English: Commenting on Oli's recent activities such as worshipping at the Pashupatinath temple, donating Rs 30 crore to the temple from the government's coffer, talking about building Ram temple in Madi of Chitawan where he had made controversial remarks regarding Lord Ram's birth place, Prachanda asked, "whether Oli is the chairman of a communist party or a Hindu organisation?"
Hindi: प्रचंड से प्रधानमंत्री ओली के हाल ही में पशुपतिनाथ मंदिर में पूजा करने, मंदिर को सरकारी खजाने से 30 करोड़ रुपये का दान देने, चितवन में राम मंदिर निर्माण की घोषणा करने व भगवान श्रीराम के जन्मस्थल को लेकर विवादित टिप्पणी करने जैसे कदमों को लेकर सवाल पूछा गया।
English: Commenting on Penney's appointment, West Indies head coach, Phil Simmons said "Trevor Penney is an excellent coach and has demonstrated this everywhere he has worked.
Hindi: ' पेनी की नियुक्ति पर वेस्टइंडीज के हेड कोच सिमंस ने कहा, 'ट्रेवर पेनी शानदार कोच हैं और इसे जहां भी काम किया, वहां साबित कर चुके हैं।
English: Commenting on RBI's move, Ashwani Kumar, Chairman and Managing Director of Dena Bank, said introduction of differentiated MDR and a cap on the absolute amount is expected to increase acceptance of debit card usage and "will also bring down the cost of transactions for small merchants".
Hindi: आरबीआई के कदम पर टिप्पणी करते हुए देना बैंक के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक ने अश्विनी कुमार ने कहा, अलग-अलग एमडीआर और इसकी अधिकतम सीमा तय किए जाने से डेबिट कार्ड की स्वीकार्यता बढऩे की संभावना है और यह छोटे कारोबारियों की लेनदेन लागत में भी कमी लाएगा।
English: Commenting on Rahul's inclusion after dropping Rishabh Pant, Ganguly said "Virat Kohli takes that decision.
Hindi: ऋषभ पंत की जगह राहुल को अंतिम एकादश में खेलाने पर गांगुली ने कहा, "विराट कोहली ये फैसला लेते हैं.
English: Commenting on Samuel's post, "Pavitra Rishta" director Kushal Zaveri, who was a close friend of the late actor, wrote "Someone had to say it!
Hindi: सैमुअल की पोस्ट पर टिप्पणी करते हुए 'पवित्रा रिश्ता' के निर्देशक और सुशांत के करीबी दोस्त कुशाल झवेरी ने लिखा, "किसी को तो यह कहना चाहिए था!