Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Kapil Sharma recently confirmed that his show 'The Kapil Sharma Show' is going off-air because he need to be at home with his wife Ginni Chatrath, who is pregnant for the second time.
Hindi: उन्होंने हाल ही में खुलासा किया है कि वो थोड़े वक्त के लिए अपने शो 'द कपिल शर्मा शो' से ब्रेक ले रहे हैं, क्योंकि उन्हें अपने दूसरे बच्चे का स्वागत करते वक्त अपनी पत्नी गिन्नी चतरथ के साथ रहना जरूरी है।
English: Meanwhile, Kapil Sibal appearing for Shiv Sena-NCP-Congress alliance in Supreme Court, mentioned before the SC to restrain the Devendra Fadnavis Government from taking important policy decisions.
Hindi: वहीं, शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन की ओर से कोर्ट में पेश कपिल सिब्बल ने मांग की कि अदालत सीएम देवेंद्र फडणवीस पर महत्वपूर्ण नीतिगत फैसले लेने पर रोक लगाए.
English: Meanwhile, Kapoor told the court he has been suffering for long from asthma and also depression.
Hindi: इस बीच कपूर ने अदालत को बताया कि उसे अस्थमा और अवसाद की दिक्कत है।
English: Meanwhile, Kapoors son Ranbir is also set to work with Ajay in a film to be directed by Luv Ranjan.
Hindi: साथ ही लव रंजन के निर्देशन में बन रही फिल्म में रणबीर कपूर के साथ दिखाई देंगी.
English: Meanwhile, Karamjit Singh Rintu was named as mayor of Amritsar, Raman Bakshi was named as senior deputy mayor and Younis Kumar as deputy mayor.
Hindi: रिंटू के अलावा, रमन बख्शी को अमृतसर का वरिष्ठ उप मेयर और युनूस कुमार को उप मेयर चुन लिया गया।
English: Meanwhile, Karan Johar is also hosting season six of his chat show 'Koffee With Karan'.
Hindi: वहीं करण जौहर अपने चैट शो कॉफी विद करन की शूटिंग में बिजी हैं।
English: Meanwhile, Karan Johar is working on his multi-starrer 'Takht'.
Hindi: इसके अलावा करण जौहर मल्टीस्टारर फिल्म कलंक की भी शूटिंग कर रहे हैं.
English: Meanwhile, Karan Johar will be back with the sixth season of his popular talk show, 'Koffee With Karan'.
Hindi: करण जौहर जल्द ही अपना फेमस शो कॉफ़ी विद करण का छठा सीजन लेकर आ रहे हैं.
English: Meanwhile, Karan Johar, took to Instagram to share a video of KHNH.
Hindi: वहीं करण जौहर ने इंस्टाग्राम स्टोरी पर वर्कआउट करते हुए वीडियो शेयर की।
English: Meanwhile, Karan Johars film Takht features Alia Bhatt, Kareena Kapoor Khan, Bhumi Pednekar, Vicky Kaushal, Ranveer Singh, Anil Kapoor, and Janhvi Kapoor.
Hindi: वहीं, करण जौहर की पीरियड ड्रामा 'तख्त' में करीना के साथ आलिया भट्ट, रणवीर सिंह, विक्की कौशल, भूमि पेडनेकर, जाह्नवी कपूर और अनिल कपूर हैं।
English: Meanwhile, Karan and his friends can be seen flaunting shades and white T-shirts with denims and shorts in the image posted by Rocky on his Twitter.
Hindi: """ वहीं रॉकी द्वारा ट्विटर पर साझा की गई तस्वीरों में करण और उसके दोस्त सफेद टी-शर्ट में नजर आ रहे हैं।"
English: Meanwhile, Karan is gearing up for Shahid Kapoor's brother Ishaan Khatter and veteran actress Sridevi's daughter Janhvi Kapoors upcoming film Dhadak.
Hindi: वहीं, करण जौहर भी जल्द अपने धर्मा प्रोडक्शन के बैनर तले शाहिद कपूर के भाई इशान खट्टर और श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर को फिल्म धड़क से लॉन्च करने वाले हैं.
English: Meanwhile, Karan reaches the hospital and informs Mahira that Preeta is out on bail.
Hindi: करण माहिरा के साथ अस्पताल जाता है और उसे सूचित करता है कि प्रीता जेल से बाहर है।
English: Meanwhile, Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan are spending quality time with son Taimur Ali Khan during the lockdown.
Hindi: इसी बीच करीना कपूर खान बेटे तैमूर अली खान और बहन करिश्मा कपूर के साथ लेजी वीकेंड मनाती हुई नजर आईं.
English: Meanwhile, Kareena Kapoor Khan is currently gearing up for her next release, titled Good News, alongside Akshay Kumar, Kiara Advani and Diljit Dosanjh.
Hindi: इस बीच, अक्षय कुमार, कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ को भी अपनी आगामी फिल्म 'गुड न्यूज़' का प्रचार करते हुए देखा गया.
English: Meanwhile, Kareena Kapoor Khan is married to actor Saif Ali Khan and recently gave birth to their second child, a baby boy.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस करीना कपूर खान ने हाल ही में सैफ अली खान के दूसरे बच्चे को जन्म दिया है।
English: Meanwhile, Kareena Kapoor Khan shared a throwback photo of her husband Saif Ali Khan along with his late father Mansoor Ali Khan, who is better known as Tiger Pataudi.
Hindi: हाल ही में करीना ने ने फिर एक पुरानी तस्वीर शेयर की है, जिसमें करीनी कपूर के चिंटू चाचा यानि ऋषि कपूर उनके ससुर मंसूर अली खान पटौदी के साथ नजर आ रहे हैं.
English: Meanwhile, Kareena Kapoor Khan's sister, Karisma Kapoor was also spotted at her residence on the same day to see the little baby.
Hindi: इस मौके पर करिश्मा कपूर की बहन करीना कपूर ने भी अपनी बड़ी बहन तो जन्मदिन की बधाई दी है।
English: Meanwhile, Kareena Kapoor and Saif Ali Khans son Taimur was spotted with his nanny.
Hindi: वहीं सैफ अली खान और करीना कपूर के साथ उनके बेटे तैमूर की तस्वीर भी वायरल हो रही है.
English: Meanwhile, Kareena Kapoor tied the knot with Saif Ali Khan.
Hindi: वहीं, करीना ने सैफ अली खान से शादी की।
English: Meanwhile, Kareena Kapoor will be next seen in Angrezi Medium.
Hindi: इसके साथ ही करीना कपूर फिल्म अंग्रेंजी मीडियम में भी नजर आएंगी।
English: Meanwhile, Kareena Kapoors son Taimur Ali Khan is winning hearts with his cuteness.
Hindi: इसके अलावा करीना कपूर ख़ान और सैफ अली ख़ान का बेटा तैमूर अली ख़ान भी अपनी क्यूटनेस से सभी का दिल जीतते आ रहे हैं।
English: Meanwhile, Kargil District Administration has made adequate arrangement of security, health and hygiene and other services for the successful and smooth conduct of the processions.
Hindi: इस बीच, जुलूस को शांतिपूर्ण निकाले जाने के लिए करगिल जिला प्रशासन ने सुरक्षा, स्वास्थ्य और अन्य सेवाओं के व्यापक इंतजाम किए।
English: Meanwhile, Kargil Leh Road is open for traffic.
Hindi: इस बीच, करगिल लेह सड़क मार्ग यातायात के लिए खोल दिया गया है।
English: Meanwhile, Karisma Kapoor has worn a gorgeous dress.
Hindi: वहीं करिश्मा कपूर ने अनाकरली सूट में नजर आईं।
English: Meanwhile, Karisma Kapoor was spotted with daughter Samiera Kapoor at the airport.
Hindi: हाल में करिश्मा कपूर एयरपोर्ट पर अपने बेटे कियान और बेटी समायरा के साथ स्पॉट हुई।
English: Meanwhile, Karisma did a cameo in the film 'Zero' starring Shahrukh Khan and Anushka Sharma as the leads.
Hindi: वहीं, 'ज़ीरो' में शाहरुख खान और अनुष्का शर्मा थीं।
English: Meanwhile, Karnal SSP A S Chawla today expressed confidence that the police was heading in the right direction to nab the alleged master-mind behind the blast, Bakshish Singh
Hindi: इस बीच करनाल के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ए एस चावला ने आजविश्वास जताया है कि पुलिस विस्फोटकांड के मुख्य साजिशकर्ताबख्शीश सिंह की गिरफ्तारी के लिए सही दिशा में काम कर रही है
English: Meanwhile, Karnataka Assembly Speaker K R Ramesh Kumar announced his resignation
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले कर्नाटक विधानसभा स्पीकर के आर रमेश कुमार ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Meanwhile, Karnataka Assembly Speaker K R Ramesh Kumar announced his resignation.
Hindi: वहीं, इसके तुरंत बाद ही विधानसभा स्पीकर केआर रमेश कुमार ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Meanwhile, Karnataka BJP General Secretary and Member of Parliament Shobha Karandlaje too urged the state government to identify those who caused damaged to public property during the protests in the state and make them pay for it.
Hindi: इस बीच, कर्नाटक भाजपा की महासचिव और सांसद शोभा करंदलाजे ने भी राज्य सरकार से उन लोगों की पहचान करने का आग्रह किया है, जिन्होंने राज्य में विरोध प्रदर्शन के दौरान सार्वजनिक संपत्तियों को क्षतिग्रस्त किया है और उन्हें इसके लिए भुगतान करना होगा।
English: Meanwhile, Karnataka CM Siddaramaiah held an emergency cabinet meeting and announced that the state would release water to Tamil Nadu from Tuesday night.
Hindi: इस बीच राज्य के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने आपात कैबिनेट मीटिंग की और ऐलान किया कि मंगलवार रात से कर्नाटक, तमिलनाडु के लिए पानी छोड़ना शुरू कर देगा।
English: Meanwhile, Karnataka Chief Minister B.S.
Hindi: वहीं कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस.
English: Meanwhile, Karnataka Chief Minister H.D.Kumaraswamy and Congress moved the Supreme Court yesterday accusing Governor Vajubhai Vala of interfering with the Assembly proceedings during the debate on trust vote, and sought clarification on its July 17 order causing hindrance in issuing whip to the legislators.
Hindi: इस बीच राज्य के मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी और कांग्रेस ने राज्यपाल वजुभाई वाला पर विश्वास मत बहस के दौरान विधानसभा की कार्यवाही में दखल देने का आरोप लगाते हुए उच्चतम न्यायालय में याचिका दी है।
English: Meanwhile, Karnataka Chief Minister S Siddaramaiah ordered a probe into the case.
Hindi: इस बीच कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने आत्महत्या की सीबीआई से जांच के आदेश दिए हैं।
English: Meanwhile, Karnataka Chief Minister Siddaramaiah asked his Haryana counterpart Manohar Lal Khattar to take stringent action against those threatening Padukone for her role in Sanjay Leela Bhansalis Padmavati, PTI reported.
Hindi: उधर, कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने हरियाणा के सीएम मनोहरलाल खट्टर से अभिनेत्री दीपिका पादुकोण को धमकी देने वालों पर कड़ी कार्रवाई का आग्रह किया।
English: Meanwhile, Karnataka Chief Minister Siddaramaiah visited Bengaluru's Mallya Hospital to meet Lokayukta Justice Vishwanath Shetty.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने भी माल्या अस्पताल में लोकायुक्त पी विश्वनाथ शेट्टी से मुलाकात की है.
English: Meanwhile, Karnataka Chief Minister Siddaramaiah warned of stringent action against any act of vandalism.
Hindi: वहीं कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने हमलावरों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्यवाही करने की बात कही है।
English: Meanwhile, Karnataka Congress MLA Shrimant Patil has been admitted in a hospital in Mumbai after he reportedly suffered from chest pain.
Hindi: कांग्रेस के एक बागी सांसद श्रीमंत पटेल को सीने में दर्द के कारण मुंबई स्थित हॉस्पिटल में एडमिट कराया गया है.
English: Meanwhile, Karnataka Congress leader DK DK Shivakumar accused the ruling BJP of communalising the issue.
Hindi: वहीं, कर्नाटक सरकार में मंत्री और कांग्रेस के दिग्गज नेता डीके शिवकुमार ने बीजेपी पर सनसनीखेज आरोप लगातार सूबे में राजनीतिक हलचल बढ़ा दी हैं।
English: Meanwhile, Karnataka and Madhya Pradesh have reported two deaths each.
Hindi: वहीं कर्नाटक और मध्य प्रदेश में 2-2 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Meanwhile, Karnataka department of food and civil supplies is conducting raids to crack down on hoarders.
Hindi: इस बीच कर्नाटक के खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग ने जमाखोरों पर नकेल कसने के लिए छापेमारी शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, Karnataka has agreed to release five lakh cusecs of water from the Almatti dam, located downstream on the Krishna river, an official from Fadnavis office told PTI
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक अधिकारी ने बताया कि इस बीच कर्नाटक अलमाटी बांध से पांच लाख क्यूसेक पानी छोड़ने पर सहमत हो गया है जो कि कृष्णा नदी पर बहाव में नीचे की ओर स्थित है
English: Meanwhile, Karnataka would not have the services of India opener Mayank Agarwal but have the likes of skipper Karun Nair, opener Devdutt Padikkal to do the job.
Hindi: वहीं कर्नाटक को भारतीय सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल की सेवायें नहीं मिलेंगी लेकिन उनके पास कप्तान करूण नायर, सलामी बल्लेबाज देवदत्त पड्डीकल जैसे खिलाड़ी होंगे।
English: Meanwhile, Kartik Aaryan has just wrapped up Imtiaz Ali's film with Sara Ali Khan.
Hindi: इसके अलावा कुछ समय पहले उन्होंने इम्तियाज अली की फिल्म 'आज कल' की कार्तिक आर्यन के साथ शूटिंग खत्म की है।
English: Meanwhile, Kartik is busy shooting for his upcoming film 'Pati Patni Aur Woh' which also features Ananya Panday and Bhumi Pednekar.
Hindi: इसके साथ ही कार्तिक अपनी अपकमिंग फिल्म पति पत्नी और वो की शूटिंग में व्यस्त हैं, जिसमें कार्तिक एक्ट्रेस भूमि पेडनेकर और अनन्या पांडे के साथ रोमांस करते नजर आएंगे.
English: Meanwhile, Kashi Nath Jha, joint secretary of Department of Chemicals and Petrochemicals, Chemicals and Ferilisers Ministry said the government has constituted a committee to bring clarity on the issue of single use plastic, which directly impacts multiple industries including consumers goods and pharmaceuticals.
Hindi: रसायन और पेट्रोकेमिकल्स विभाग के संयुक्त सचिव, काशी नाथ झा ने कहा कि सरकार ने एकबारगी उपयोग प्लास्टिक के मुद्दे पर स्पष्टता लाने के लिए एक समिति का गठन किया है, जिसका सीधा प्रभाव उपभोक्ता सामान और दवा सहित कई उद्योगों पर पड़ता है।
English: Meanwhile, Kashmir University has postponed all examinations scheduled for today and tomorrow in view of the prevailing situation in the Valley.
Hindi: वहीं, कश्मीर विश्वविद्यालय ने घाटी के हालात को देखते हुए आज और कल की परीक्षा स्थगित कर दी है।
English: Meanwhile, Kashmir remained cut off from rest of the world for the second consecutive day on Thursday due to heavy snowfall across the valley.
Hindi: वहीं कश्मीर घाटी के अधितर हिस्सों में रातभर हुई बर्फबारी के कारण बृहस्पतिवार को लगातार दूसरे दिन विमान सेवा बाधित रही।
English: Meanwhile, Kashmiri politicians in the Valley are busy with their rabble rousing remarks.
Hindi: इस बीच, घाटी में कश्मीरी राजनेता भड़काऊ बयानों में व्यस्त हैं।
English: Meanwhile, Kasiga School also celebrated National Unity Day or Ekta Diwas, the birth anniversary of Sardar Vallabhai Patel.
Hindi: वहीं स्कूलों में भी सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती पर एकता दिवस मनाया गया।
English: Meanwhile, Katrina Kaif is busy with her upcoming film 'Zero' alongside Shah Rukh Khan and Anushka Sharma.
Hindi: साथ ही वह शाहरुख खान और कैटरीना कैफ के साथ फिल्म 'जीरो' की शूटिंग में भी व्यस्त हैं.
English: Meanwhile, Katrina Kaif was in a relationship with Ranbir Kapoor.
Hindi: कभी कटरीना कैफ और रणबीर कपूर रिलेशनशिप में थे.
English: Meanwhile, Katrina Kaif will also be seen in 'Thugs of Hindostan' alongside Aamir Khan and Amitabh Bachchan.
Hindi: जबकि, कैटरीना कैफ और आमिर खान की जोड़ी फिल्म 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तां' में नजर आएगी, जिसमें अमिताभ बच्चन भी अहम भूमिका में हैं.
English: Meanwhile, Katrina Kaif will also be seen in Ali Abbas Zafars directorial Bharat alongside Salman Khan.
Hindi: वहीं अली अब्बास जफर के निर्देशन में बन रही इस फिल्म में सलमान खान के अपोजिट अभिनेत्री कटरीना कैफ भी नजर आएगी.
English: Meanwhile, Kavali MLA from Nellore district R Pratap Reddy tested positive for the virus and was admitted in Chennais Apollo Hospital. Two students of ZP high school from Nellore also tested positive.
Hindi: इस बीच, नेल्लोर जिले के कवाली से विधायक आर प्रताप रेड्डी पॉजिटिव पाए गए हैं और उन्हें चेन्नई के अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया है
English: Meanwhile, Kazakhstan's Yulia Putintseva took to Twitter to share a video of mouse she had spotted in her room.
Hindi: इस बीच, कजाकिस्तान की टेनिस स्टार यूलिया पुतित्सेवा ने अपने कमरे के अंदर एक चूहे का वीडियो पोस्ट किया है।
English: Meanwhile, Keane carried on his trend of buying ex-Manchester United players with the addition of Kieran Richardson, Paul McShane, Danny Higginbotham and Phil Bardsley.
Hindi: इसके साथ ही कीन ने, काइरन रिचर्डसन, पॉल मैकशेन, डैनी हिग्गिनबाथम और पिल बार्ड्सले सहित भूतपूर्व मैन्चेस्टर खिलाड़ियों को खरीदने का अपना ढर्रा चालू रखा.
English: Meanwhile, Kedarnath burns a woman alive since she wanted to file a case against a powerful man named Roop Sahai Govind Namdeo.
Hindi: इस बीच, केदारनाथ ने एक महिला को जीवित जला दिया क्योंकि वह रूप सहाय गोविंद नामदेव नामक एक शक्तिशाली व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज करना चाहती थी।
English: Meanwhile, Kejriwal announced Rs 1 crore financial assistance to Grewals family.
Hindi: वहीं, केजरीवाल सरकार ने शहीद हुए हेड कांस्टेबल के परिजनों को 1 करोड़ रुपए आर्थिक सहायता देने के ऐलान किया है।
English: Meanwhile, Kejriwal has received support from four Opposition chief ministers West Bengals Mamata Banerjee, Karnatakas HD Kumaraswamy, Keralas Pinarayi Vijayan and Andhra Pradeshs N Chandrababu Naidu who urged the Centre to rise above politics, solve the constitutional crisis and not restrict the federal system.
Hindi: इस बीच, केजरीवाल को चार विपक्षी मुख्यमंत्रियों पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी, कर्नाटक के एचडी कुमारस्वामी, केरल के पिनाराय विजयन और आंध्र प्रदेश के एन चंद्रबाबू नायडू से समर्थन मिला है.
English: Meanwhile, Kejriwal is understood to have decided to pick up senior IAS officer, Rajendra Kumar as Chief Minister's Principal Secretary.
Hindi: इस बीच ऐसा माना जा रहा है कि केजरीवाल ने वरिष्ठ आईएएस अधिकारी राजेन्द्र कुमार को मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव के पद के लिए चुना है।
English: Meanwhile, Kejriwal sought dropping of proceedings against him, while suspended BJP MP Kirti Azad, who is on bail in the case, moved an application seeking discharge.
Hindi: इस बीच, केजरीवाल ने उनके खिलाफ कार्यवाही खत्म करने का अनुरोध किया जबकि इस मामले में जमानत पर चल रहे निलंबित भाजपा सांसद कीर्ति आजाद ने आरोपमुक्त करने की मांग को लेकर आवेदन दायर किया।
English: Meanwhile, Kejriwal was earlier greeted by protests by workers of the Shiromani Akali Dal and Congress when he reached the Chandigarh airport.
Hindi: वहीं, इससे पहले चंडीगढ़ हवाईअड्डे पर पहुंचते ही केजरीवाल को शिरोमणि अकाली दल और कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के विरोध प्रदर्शन का सामना करना पड़ा।
English: Meanwhile, Kenyan police is making efforts to approach Mumbai police through Interpol, to arrest Ali Punjani who was last reportedly undergoing surgery in a Mumbai hospital.
Hindi: इस बीच, अली पंजानी को गिरफ्तार करने के लिए केन्याई पुलिस, इंटरपोल के जरिए मुंबई पुलिस से संपर्क करने का प्रयास कर रही है, जिसके बारे में पता चला था कि वह मुंबई के एक अस्पताल में सर्जरी करा रहा है.
English: Meanwhile, Kerala CM Pinarayi Vijayan has welcomed the timely intervention of the Centre.
Hindi: वहीं, केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा है, मैं इस मामले में केंद्र सरकार के समय से दखल देने का स्वागत करता हूं।
English: Meanwhile, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan held an all-party meeting to discuss ways to end the vicious cycle of violence in the state, which Jaitley said was a positive step.
Hindi: इस बीच, केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने एक सर्वदलीय बैठक कर राज्य में हिंसा के दुष्चक्र को खत्म करने के तौर-तरीकों पर चर्चा की।
English: Meanwhile, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan informed that the rescue operations have been completed.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पी विजयन ने राहत और बचाव कार्य पूरा कर लिए जाने की जानकारी दी है.
English: Meanwhile, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan urged Prime Minister Narendra Modi to arrange for airlifting stranded Indians from coronavirus affected Wuhan province in China, including those from the Southern state.
Hindi: इस बीच केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कोरोना वायरस से प्रभावित चीन के वुहान प्रांत में अटके भारतीयों को बाहर निकालने की व्यवस्था करने का आग्रह किया है जिनमें केरल के भी कई लोग हैं.
English: Meanwhile, Kerala Congress chief Mullappally Ramachandran asked the Thiruvanathapuram MP to read the history of Congress.
Hindi:  इस बीच, केरल कांग्रेस प्रमुख मुल्लापल्ली रामचंद्रन ने तिरुवनंतपुरम के सांसद से कांग्रेस के इतिहास को पढ़ने के लिए कहा।
English: Meanwhile, Kerala Fisheries Minister J Mercykutty Amma told a TV channel that as per initial information three fishermen have lost their lives in the incident.
Hindi: इसी बीच केरल के मत्स्य मंत्री जे मर्कीकुट्टी अम्मा ने भी एक स्थानीय टीवी चैनल से कहा कि उन्हें मिली प्राथमिक सूचना के मुताबिक, समुद्री दुर्घटना में तीन मछुआरों की मौत हो गई है।
English: Meanwhile, Kerala Forest Minister K Raju told PTI that he has sought report from the top wildlife officials about the incidents of elephant deaths.
Hindi: इसी बीच केरल के वन मंत्री के राजू ने शीर्ष वन्य अधिकारियों से हथिनी की मौत के संबंध में रिपोर्ट मांगी है.
English: Meanwhile, Kerala Police Chief Loknath Behra has dismissed claims of a Crime Branch probe.
Hindi: इस बीच केरल पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहरा ने जांच अपराध शाखा से कराए जाने के दावों को खारिज कर दिया है।
English: Meanwhile, Kerala also saw 4,505 new cases in the last 24 hours.
Hindi: इसके अलावा पिछले 24 घंटों के दौरान कुल 521 नए मामले सामने आए हैं।
English: Meanwhile, Kerala and Maharashtra continue to report the highest number of COVID-19 cases in the country.
Hindi: उधर, महाराष्ट्र एवं केरल दोनों ही राज्यों में कोविड-19 के मरीजों की संख्या में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।
English: Meanwhile, Kerala confirms 2,543 new cases of COVID-19 today.
Hindi: इस बीच केरल में कोविड-19 के आज दो हजार पांच सौ 43 नए मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Meanwhile, Kerala governor Sheila Dikshit resigned.
Hindi: इस बीच केरल की राज्यपाल के पद से शीला दीक्षित ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Meanwhile, Kerala had issued red alert again in 11 districts.
Hindi: केरल के 11 जिलों में दोबारा रेड अलर्ट घोषित कर दिया गया है. बंगाल की खाड़ी में बने निम्न दबाव के क्षेत्र के कारण यहां एक बार भारी बारिश की आशंका है. इससे पहले कई जगहों से रेड अलर्ट हटाते हुए राज्य के बस दो जिलों- एर्नाकुलम और इडुक्की के लिए ही इसे सीमित रखा गया था.
English: Meanwhile, Kerala has offered 20 lakh litres of drinking water to Tamil Nadu.
Hindi: इसके अलावा केरल ने भी तमिलनाडु को रोज 20 लाख लीटर पानी भेजने की पेशकश की।
English: Meanwhile, Kerala has seen a massive drop in demand for real estate.
Hindi: इस बीच, केरल में रियल एस्टेट की मांग में भारी गिरावट देखी गई है.
English: Meanwhile, Kerala minister K Surendran said that government is in favour of womens entry inside the temple.
Hindi: वहीं अब केरल सरकार ने भी सबरीमाला मंदिर में महिलाओं की एंट्री के पक्ष में होने की बात कही है।
English: Meanwhile, Kerala police chief Loknath Behera said that anyone engaging in acts of violence in the wake of hartal will be dealt with strict action.
Hindi: वहीं इस मामले पर केरल के पुलिस महानिदेशक लोकनाथ बेहरा ने कहा कि जांच के बाद अधिकारी पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Meanwhile, Kesisham Arunpama Devi beat J.S Priyadarshini of Sri Lanka.
Hindi: इस बीच, किसम अरूपमा देवी ने श्रीलंका की जेएस प्रियदर्शनी को हराया।
English: Meanwhile, Kevin Smith was working with Affleck on Mallrats and with both Damon and Affleck on Chasing Amy.
Hindi: जिस दौरान डेमन और अफ्लेक कैसल रॉक में मिलते थे, निर्देशक केविन स्मिथ मैलरैट में अफ्लेक के और चेज़ एमी में अफ्लेक और डेमन दोनों के साथ काम कर रहे थे।
English: Meanwhile, Kew Gardens distributed plants it had propagated to British colonies throughout the world.
Hindi: इस बीच, केव गार्डन यह दुनिया भर में ब्रिटिश उपनिवेशों के लिए प्रचार किया था पौधों वितरित की।
English: Meanwhile, Khajrana police have registered the case and initiated probe into the matter.
Hindi: इस बीच बंजार पुलिस ने मामले में केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, Khan has recently finished shooting his forthcoming movie Tubelight.
Hindi: फिलहाल सलमान खान ने हाल ही में अपनी फिल्म ट्यूबलाइट की शूटिंग की है।
English: Meanwhile, Khan shared a video clip of the press conference on December 13 on his Facebook page with a Bengali caption that translates to We will keep our promise.
Hindi: इस बीच खान ने 13 दिसंबर को हुई प्रेस कॉन्फ्रेंस की वीडियो क्लिप अपने फेसबुक पेज पर शेयर की, जिसके साथ बंगाली में लिखा था कि हम अपना वादा निभाएंगे
English: Meanwhile, Khan's last film 'Zero' was helmed by Aanand L Rai which starred Katrina Kaif and Anushka Sharma as the female leads of the film.
Hindi: शाहरुख की पिछली फिल्म 'जीरो' का डायरेक्शन आनंद एल राय ने किया था जिसमें कटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा दिखाई दी थीं।
English: Meanwhile, Kharar MLA Kanwar Sandhu resigned as spokesperson of the AAP legislature party.
Hindi: इस बीच खरड़ से विधायक कंवर संधू ने भी प्रवक्ता पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Meanwhile, Khattar has also accorded approval for the creation of seven posts after the upgradation of Government Primary School Neembehra Mahendergarh to Middle level and Rs 35,44,056 as salary.
Hindi: उन्होंने राजकीय प्राइमरी स्कूल नीमबेहरा महेंद्रगढ़ के मिडिल स्तर के अपग्रेड होने के उपरांत सात पदों के सृजन के वेतन के लिए 35,44,056 रुपए हेतू अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Meanwhile, Khetan, in response to Bhushan's allegation against him, said the charges are baseless, and added that if the allegations were proved, he would quit public life.
Hindi:  इसी बीच, अपने खिलाफ भूषण के आरोपों पर आशीष खेतान ने कहा कि उनके द्वारा लगाए आरोप निराधार हैं और कहा कि यदि वे इसे साबित कर दें, तो वह सार्वजनिक जीवन से संन्यास ले लेंगे.
English: Meanwhile, Khobragade met Khurshid and Foreign Secretary Sujatha Singh here and told them about her ordeal.
Hindi: इस बीच, देवयानी ने खुर्शीद एव विदेश सचिव सुजाता सिंह से यहां मुलाकात की और अपनी आपबीती उन्हें सुनायी। साथ ही राजनयिक ने उनके सहयोग के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Meanwhile, Khyber Pakhtunkhwa Inspector General of Police Sanaullah Abbasi announced cash reward and commendation certificates for police officials over arrests in the honour killing case.
Hindi: इस बीच, खैबर पख्तूनख्वा पुलिस महानिरीक्षक सनाउल्लाह अब्बासी ने ऑनर किलिंग मामले में गिरफ्तारी करने पर पुलिस अधिकारियों के लिए नकद इनाम और प्रशंसा प्रमाणपत्र की घोषणा की।
English: Meanwhile, Khyber Pakhtunkhwa province has made wearing face masks mandatory in public hospitals across the province.
Hindi: इस बीच, खैबर पख्तूनख्वा प्रांत ने पूरे प्रांत के सार्वजनिक अस्पतालों में मास्क अनिवार्य कर दिया है।