Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some owners of badly infected systems resort to contacting technical support experts, or even buying a new computer because the existing system "has become too slow".
Hindi: बुरी तरह से संक्रमित प्रणाली का उपचार करने के लिए कुछ मालिक तकनीकी सहायता विशेषज्ञों की शरण लेते हैं, या नया कंप्यूटर ही खरीद लेते हैं क्योंकि मौजूदा प्रणाली "बहुत ही धीमी हो गयी है".
English: Some parents expressed outrage at the nature of the photograph, which a Disney spokesperson described as "a situation that was created to deliberately manipulate a 15-year-old to sell magazines".
Hindi: कुछ अभिभावकों ने तस्वीर के दिखाने के तरीके पर आक्रोश जताया, जिसे डिज़नी के एक प्रवक्ता ने, विश्लेषित करते हुए कहा कि "एक हालात जो सफाई से 15 वर्षीया के साथ जानबूझकर कर चालाकी से सिर्फ पत्रिकाएं बेचने के लिए पैदा की गई".
English: Some parties find our fault in this as well, they accuse us of being communal."
Hindi: कुछ दलों को इसमें भी हमारी गलती लगती है, वे हम पर सांप्रदायिक होने का आरोप लगाते हैं।
English: Some parties, including the Congress, have said that more taxes should be levied on the middle-class."
Hindi: कांग्रेस समेत कुछ दल कहते हैं कि मध्यम वर्ग पर ज्यादा कर लगाने चाहिए।
English: Some party MPs quoted the PM as having said to Patnaik that India can only grow if states grow".
Hindi: बीजेडी के कुछ सांसदों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत केवल तभी विकास कर सकता है जब राज्य विकास करेंगे.
English: Some party in the West even insensitively said that it is just a small matter and the naming issue had been politicised as the term "Malayan tiger" came from an endangered endemic tiger subspecies in Malay Peninsula rather than a geopolitical reason.
Hindi: पश्चिम में कुछ पार्टी ने भी असंवेदनशील तरीके से कहा कि यह सिर्फ एक छोटा मामला है और नामकरण के मुद्दे का राजनीतिकरण किया गया है क्योंकि " मलय टाइगर " शब्द एक भू-राजनीतिक कारण के बजाय मलय प्रायद्वीप में एक लुप्तप्राय लुप्तप्राय बाघ उपजाति से आया है।
English: Some people are doing this for nothing else but to malign the image of Narendra Modi."
Hindi: कुछ लोग यह सब कुछ केवल नरेंद्र मोदी की छवि को खराब करने के लिए कर रहे हैं.
English: Some people are kind of environmentalists, and they say "Listen, nuclear power is not
Hindi: कुछ लोगों पर्यावरणविदों की तरह कर रहे हैं, और वे कहते हैं "सुनो नहीं है, परमाणु शक्ति
English: Some people are saying that the bigger fish outsiders will eat the smaller ones," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ लोग कह रहे हैं कि बड़ी मछलियां बाहरी लोग छोटी मछलियों को खा जाएंगी।
English: Some people call it "radical candor," where you care personally, but you challenge directly.
Hindi: कुछ लोग इसको "मौलिक निर्मलता" कहते हैं, जब आप निजी तौर पर परवाह करते हैं, लेकिन सवाल सामने से।
English: Some people cautioned that India's progress in science and technology has put people of Pakistan in a "dangerous neighbourhood" and therefore the country should focus on investing in youth and science and technology.
Hindi: """ हालांकि कुछ लोगों ने सचेत करते हुए कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी में भारत की प्रगति ने पाकिस्तान के लोगों को एक खतरनाक पड़ोस में ला खड़ा कर दिया है, इसलिए देश को युवाओं और विज्ञान व प्रौद्योगिकी पर निवेश करना चाहिए."
English: Some people close to the BJP are involved in the buffalo meat trade and that is why, they Centre are planning to allow the slaughter of buffaloes," she told a public meeting in Tarakeshwar in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के तारकेश्वर में एक जनसभा में उन्होंने कहा, भाजपा के करीबी कुछ लोग भैंस मांस के व्यापार से जुड़े हुए हैं और इसलिए केंद्र भैंसों को काटने की अनुमति देने की योजना बना रहा है.
English: Some people enjoy these kind of stuff," Kapil posted on his Facebook page.
Hindi: कपिल ने लिखा, कुछ लोगों को इस प्रकार की बातों में मजा आता है।
English: Some people highlighted the resemblance of the "Bhoomi" poster with Liam Neeson's film "Grey".
Hindi: कुछ लोगों ने 'भूमि' के पोस्टर की तुलना लियाम नीसन की फिल्म 'ग्रे' के साथ की है।
English: Some people in politics having "foreign mindset" were trying to vitiate the atmosphere, Deb alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि राजनीति में कुछ लोग "विदेशी मानसिकता" रखते हैं, जो माहौल को खराब करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Some people in the organisation sympathetic to me and BJP have told me about this," he said.
Hindi: मेरे और भाजपा के प्रति सहानुभूति रखने वाले कांग्रेस संगठन के कुछ लोगों ने मुझे इसके बारे में बताया है।
English: Some people said BJP has limited influence in south. people of Karnataka defeated and punished them in a democratic way during bypolls," reports PTI.
Hindi: कुछ लोग कहते थे कि दक्षिण भारत में भाजपा का प्रभाव सीमित है, कर्नाटक के लोगों ने उप चुनाव में लोकतांत्रिक तरीके से उन्हें कांग्रेस हरा कर सजा दी है।
English: Some people say Modi does not do big things," he said.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि मोदी बड़ी चीजें नहीं करते।
English: Some people say more powerful than Mao," Trump said on Air Force One as he flew from Da Nang to Hanoi for a summit meeting with Vietnamese leaders.
Hindi: यह एक बड़ा बयान है. वियतनाम के नेताओं से एक शिखर बैठक करने के लिए दा नांग से एयरफोर्स वन विमान से रवाना हुए ट्रंप ने कहा 'वह माओ के बाद सर्वाधिक शक्तिशाली चीनी नेता हैं. कुछ लोगों ने कहा कि वह माओ से अधिक शक्तिशाली हैं.'
English: Some people say, "Well, your stuff works in practice, but does it work in theory?"
Hindi: कुछ लोंग कहते हैं, "आपका काम वास्तव मे चलता है, पर क्या सिद्धांत मे चलता है?"
English: Some people sleep there to fetch drinking water."
Hindi: पीने का पानी लेने के लिए कुछ लोग वहीं सोते हैं।
English: Some people want to create a rift between brothers," he alleged.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि कुछ लोग भाइयों के बीच दीवार खड़ी करना चाहते हैं।
English: Some people wear an orange awareness ribbon, write "LOVE" on their arms, draw a butterfly on their wrists in awareness of "the Butterfly Project" wristband or beaded bracelet to encourage awareness of self-harm.
Hindi: कुछ लोग एक नारंगी जागरूकता रिबन पहनते हैं, अपनी बाहों पर "लव" लिखते हैं, "बटरफ्लाई प्रोजेक्ट" कलाईबैंड या मनके कंगन के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए अपनी कलाई पर एक तितली खींचते हैं जो आत्म-नुकसान की जागरूकता को प्रोत्साहित करते हैं।
English: Some people will have to leave this place immediately- those who broke barricading will never be a part of the movement," he said.
Hindi: कुछ लोगों को यह जगह तुरंत छोड़कर जाना होगा- जिन्होंने बैरिकेड तोड़े, वो कभी आंदोलन के हिस्सा नहीं हो पाएंगे।
English: Some people with COPD attribute the symptoms to a "smoker's cough".
Hindi: सीओपीडी से पीड़ित कुछ लोगों में "धूम्रपान करने वाले की खांसी "के लक्षण होते हैं।
English: Some people would say I didn't do my best work."
Hindi: कुछ लोग कह सकते हैं कि मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ काम नहीं किया।
English: Some petitioners in the top court have termed the linking of the Unique Identification Authority of India  UIDAI  number with bank accounts and mobile numbers as "illegal and unconstitutional".
Hindi: हाई कोर्ट में कई याचिकाकर्ताओं ने भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई संख्या को बैंक खातों और मोबाइल नंबर से जोड़ने को गैरकानूनी तथा असंवैधानिक' बताया है।
English: Some petitioners in the top court have termed the linking of the Unique Identification Authority of India UIDAI number with bank accounts and mobile numbers as "illegal and unconstitutional".
Hindi: शीर्ष न्यायालय में कई याचिकाकर्ताओं ने भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई संख्या को बैंक खातों और मोबाइल नंबर से जोड़ने को गैरकानूनी तथा असंवैधानिक बताया है।
English: Some philosophers used to contend that positivism was the theory that held that there was "no necessary connection" between law and morality. but influential contemporary positivistsincluding Joseph Raz, John Gardner, and Leslie Greenreject that view.
Hindi: कुछ दार्शनिकों ने यह दावे के साथ कहना शुरू कर दिया कि प्रत्यक्षवाद ऐसा सिद्धांत है कि इसमें कानून और नैतिकता के बीच "संपर्क आवश्यक नहीं". लेकिन जोसेफ राज़, जॉन गार्डनर, एवं लेस्ली ग्रीन सहित समकालीन प्रभावशाली प्रत्याक्ष्वादियों ने इस विचारधारा का खण्डन किया।
English: Some plates may be stamped with "chevron", dimpled, or other patterns, where others may have machined fins andor grooves.
Hindi: कुछ प्लेटों को "फ़ीता" या अन्य पैटर्न में मुद्रांकित किया जा सकता है, जहां दूसरों में मशीनी पंख औरया खांचे हो सकते हैं।
English: Some players thought that the game staggered appearance of the images, and that sometimes it took the first words typed by one player to form an "off limits" list for the other player.
Hindi: कुछ खिलाड़ियों को लगता है कि खेल छवियों के आभास को हिला देता है और कभी-कभी यह पहले खिलाड़ी द्वारा टाइप किए गए शब्दों को लेता है अन्य खिलाड़ी के लिए "सीमा से परे" सूची बना देता है।
English: Some political parties also cited anomalies in the electoral rolls."
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों ने मतदाता सूची में विसंगतियों का भी जिक्र किया है।
English: Some political parties demanded to raise of expenditure limit while others want it to be cut," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ राजनीतिक दलों ने चुनाव खर्च की सीमा बढ़ाने की मांग की है जबकि दूसरे दल इसमें कटौती चाहते हैं।
English: Some private secondary schools such as Upper Canada College, Vancouver College choose to use the word "college" in their names nevertheless.
Hindi: लेकिन फिर भी टोरेंटो में कुछ निजी माध्यमिक स्कूल जैसे कि अपर कनाडा कॉलेज अपने नामों में "कॉलेज" शब्द का प्रयोग चुनते हैं।
English: Some programming languages, such as Pascal, Fortran, and Ada, distinguish between "functions" or "function subprograms", which provide an explicit return value to the calling program.
Hindi: कुछ प्रोग्रामिंग भाषाएं जैसे पैसकल फोर्ट्रान तथा आदा, 'प्रकार्य' तथा 'प्रकार्य उपक्रमादेश' के बीच प्रभेद करती है जो मागे जाने वाले प्रोग्राम को सुस्पष्ट वापसी मूल्य प्रदान करती है।
English: Some protesters demanded a law against "islamophobia". France does not have blasphemy laws and has a tradition of anticlericalism.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने "इस्लाम से भय" के विरुद्ध क़ानून बनाने की मांग की". फ्रांस में ईश-निंदा का कोई क़ानून नहीं है और यहां याजकवादरोधी की परंपरा है।
English: Some protesters donned white caps with "No CAA, No NRC" written on them.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने सफेद टोपी पहनी थी, जिस पर लिखा था- नो सीएए, नो एनआरसी.
English: Some providers have features for users to create music tones, either with a "melody composer" or a sampleloop arranger, such as the MusicDJ in many Sony Ericsson phones.
Hindi: कुछ प्रदाता अपने प्रयोगकर्ताओं को अपनी स्वयं की संगीत धुनें बनाने की अनुमति देते हैं जिन्हें या तो "संगीत कम्पोज़र" की सहायता से अथवा एक सेम्पललूप अरेंजर की सहायता से बनाया जा सकता है जैसे कि सोनी एरिक्सन के कई फ़ोनों में म्यूजिकडीजे होता है.
English: Some questions were "answered" in comments before a Researcher could answer.
Hindi: कुछ सवालों पर शोधकर्ता के उत्तर देने से पहले ही टिप्पणी में "जवाब" दे दिया जाता था।
English: Some reasons are the principle of nonviolence ahimsa applied to animals. the intention to offer only "pure" vegetarian food to a deity and then to receive it back as prasad. and the conviction that a satvic diet is beneficial for a healthy body and mind and that non-vegetarian food is not recommended for a better mind and for spiritual development.
Hindi: इसके मुख्यतः तीन कारण हैं पशु-प्राणी के साथ अहिंसा का सिद्धांत. आराध्य देव को केवल "शुद्ध" शाकाहारी खाद्य प्रस्तुत करने की नीयत और फिर प्रसाद के रूप में उसे वापस प्राप्त करना. और यह विश्वास कि मांसाहारी भोजन मस्तिष्क तथा आध्यात्मिक विकास के लिए हानिकारक है।
English: Some reiki translation equivalents from Japanese-English dictionaries are "feeling of mystery," "an atmosphere feeling of mystery", and "an ethereal atmosphere that prevails in the sacred precincts of a shrine. feel, sense a spiritual divine presence."
Hindi: जापानी-अंग्रेज़ी शब्दकोशों में से रेकी के कुछ समकक्षी अनुवाद हैं "रहस्य का अनुभव", "रहस्ययुक्त वातावरण का अनुभव होना", और 'एक वायव्य वातावरण जो किसी मंदिर के पवित्र परिसर में मौजूद है. किसी ईश्वरीय आत्मा की मौजूदगी का अनुभव, एहसास होना।
English: Some remote Indigenous communities have been described as having "failed state"-like conditions.
Hindi: कुछ सुदूर स्वदेशी वर्ग को "विफल राज्य" जैसी अवस्था से परिभाषित किया गया है।
English: Some require the use of small wooden clappers, or "kachi-kachi" during the dance.
Hindi: कुछ को नृत्य के दौरान छोटे लकड़ी के क्लैपर्स, या "काच्ची-काच्ची" के उपयोग की आवश्यकता होती है।
English: Some residents claimed that about 40 people belonging to nine families lived in crammed rooms in the structure, which was declared "unsafe" by the Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA.
Hindi: कुछ स्थानीय लोगों ने दावा किया कि इमारत के तंग कमरों में नौ परिवारों के करीब 40 लोग रहते थे और इस इमारत को महाराष्ट्र आवास एवं क्षेत्र विकास प्राधिकरण म्हाडा की ओर से असुरक्षित घोषित किया गया था।
English: Some residents were opposed to the move. one person said, "Seeing the lights makes me feel depressed."
Hindi: कुछ निवासियों ने इस कदम का विरोध किया था. एक व्यक्ति ने कहा, "रोशनी देखकर मुझे निराशा का अनुभव होता है।"
English: Some reviewers and essayists such as Jonathan Blow also claimed that the "moral choice" the game offered to the player saving or harvesting the little sisters was flawed because, to them, it had no real impact on the game, which ultimately lead them to think that the sisters were just mechanics of no real importance.
Hindi: कुछ समीक्षकों और निबंधकारों, जैसे जोनाथन ब्लो, ने यह भी पाया है कि इस खेल ने खिलाड़ी के लिये जो नैतिक चयन प्रस्तावित किया है लिटिल सिस्टर्स को बचाना या मारना, वह इसका दोष ही है क्योंकि वास्तव में खेल पर इससे कोई प्रभाव नहीं पड़ता, जिससे खिलाड़ी को महसूस होता है कि सिस्टर्स केवल मैकेनिक थीं, जिनका कोई वास्तविक महत्व नहीं था।
English: Some reviewers and essayists such as Jonathan Blow also found that the "moral choice" the game offered to the player saving or harvesting the little sisters was flawed because it had no real impact on the game, which ultimately leads the player to think that the sisters were just mechanics of no real importance.
Hindi: कुछ समीक्षकों और निबंधकारों, जैसे जोनाथन ब्लो, ने यह भी पाया है कि इस खेल ने खिलाड़ी के लिये जो नैतिक चयन प्रस्तावित किया है लिटिल सिस्टर्स को बचाना या मारना, वह इसका दोष ही है क्योंकि वास्तव में खेल पर इससे कोई प्रभाव नहीं पड़ता, जिससे खिलाड़ी को महसूस होता है कि सिस्टर्स केवल मैकेनिक थीं, जिनका कोई वास्तविक महत्व नहीं था।
English: Some royal assent was obtained, since the printer Joseph Barnes began work, and a decree of Star Chamber noted the legal existence of a press at "the universitie of Oxforde" in 1586.
Hindi: प्रिंटर जोसेफ बार्न्स द्वारा काम शुरू करने के बाद से कुछ शाही अनुमति प्राप्त की गई और स्टार चैंबर के हुक्मनामे में 1586 में "यूनिवर्सिटी ऑफ ऑक्सफोर्ड" में प्रेस के कानूनी वजूद का उल्लेख किया गया।
English: Some royal families in India had a personal vaidya in attendance and these people were referred to as Rja Vaidya "the king's physician".
Hindi: भारत में कुछ शाही परिवारों में निजी चिकित्सक थे और उन्हें शाही चिकित्सकों "राजा के चिकित्सकों" के रूप में जाना जाता था।
English: Some said, "We heard a young man, called Abraham, talking about them."
Hindi: कुछ लोग बोले, "हमने एक नवयुवक को, जिसे इबराहीम कहते है, उसके विषय में कुछ कहते सुना है।"
English: Some samples of infected persons have also been sent to the Pune-based National Institute of Virology NIV," the official said.
Hindi: इसके अलावा, संक्रमितों के कुछ नमूने पुणे के राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान एनआईवी भी भेजे गए हैं.
English: Some scenes and dialogues in the movie are factually incorrect, misleading and portray an inappropriate work culture to glorify the screen character of former Flight Lieutenant Gunjan Saxena," the plea said.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया कि फिल्म के कुछ दृश्य और संवाद तथ्यात्मक रूप से गलत, भ्रामक और वायुसेना में अनुचित कार्य संस्कृति की तस्वीर पेश करते हैं ताकि पूर्व फ्लाइट लेफ्टिनेंट गुंजन सक्सेना के फिल्मी किरदार को महिमामंडित किया जा सके.
English: Some scholars such as Watt prefer the second meaning of "ummi"they take it to indicate unfamiliarity with earlier sacred texts.
Hindi: वाट जैसे कुछ विद्वान "उम्मी" का दूसरा अर्थ पसंद करते हैं - वे इसे पहले पवित्र ग्रंथों के साथ अपरिचितता को इंगित करने के लिए लेते हैं।
English: Some schools are already shut due to Diwali holidays while the decision about the rest will be taken according to the situation," he said.
Hindi: दिवाली की छुट्टियों के कारण कुछ स्कूल पहले ही बंद हैं जबकि बाकी पर स्थिति के अनुसार फैसला लिया जाएगा।
English: Some seats could be exchanged and some could be left for other allies," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ सीटें बदल सकती है और कुछ अन्य सहयोगियों के लिए छोड़ी जा सकती है।
English: Some secondary schools elsewhere in the country, particularly ones within the separate school system, may also use the word "college" or "collegiate" in their names.
Hindi: देश में किसी और जगह कुछ माध्यमिक स्कूल, विशेष रूप से जो पृथक स्कूल प्रणाली में हैं, भी अपने नामों में "कॉलेज" अथवा "कॉलेजियेट" शब्द का प्रयोग कर सकते हैं।
English: Some sections of our polity are attempting to blow small incidents out of proportion," he said.
Hindi: वे बोले, हमारी राजनीति के कुछ तबके छोटी-छोटी घटनाओं को भी तूल देने की कोशिश किया करते हैं.
English: Some similar rodents sometimes called "hamsters" are not currently classified in the hamster subfamily Cricetinae.
Hindi: ध्यान दें कि कुछ ऐसे कृंतक हैं जिन्हें कभी-कभी "हैम्स्टर" कहा जाता है जिन्हें आजकल हैम्स्टर के उपपरिवार क्रिसेटिना में वर्गीकृत नहीं किया जाता है।
English: Some sources claim that Deenanath named his second wife "Shrimati" as well.
Hindi: कुछ सूत्रों का दावा है कि दीनानाथ ने उनकी दूसरी पत्नी को भी 'श्रीमती' नाम दिया था।
English: Some speakers in the fest warned that India would "break up" if some religious bigots try to impose their religious and communal agenda on others through the government.
Hindi: बीफ फेस्टिवल में कई वक्ताओं ने चेताया कि अगर कुछ धर्मांध लोगों ने सरकार के माध्यम से अपना धार्मिक और सांप्रदायिक एजेंडा थोपने की कोशिश की तो भारत टूट जाएगा.
English: Some species of frogs and salamanders utilize a light-dependent "compass" to orient their migratory behaviour to breeding sites.
Hindi: मेंढ़कों और सालामेंडर की कुछ प्रजातियां प्रजनन स्थलों के लिए अपने प्रवासी व्यवहार को उन्मुख करने के लिए एक प्रकाश आश्रित "कम्पास" का उपयोग करती हैं।
English: Some states already have their own Food Security Act and there should be no negative impact on them," he said.
Hindi: कुछ राज्यों के अपने खाद्य सुरक्षा कानून हैं और इन पर नकारात्मक प्रभाव नहीं पडऩा चाहिए।
English: Some states have already implemented it."
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ राज्य पहले ही इसे लागू कर चुके हैं.
English: Some suicides are misclassified as accidents, because suicide must be proven. "It is noteworthy that even when suicide is strongly suspected but a suicide note is not found, the case will be classified an 'accident.'"
Hindi: """ कुछ आत्महत्याओं को दुर्घटनाओं के रूप में त्रुटिपूर्ण तरीके से वर्गीकृत किया जाता है क्योंकि आत्महत्या साबित होना अनिवार्य होता है. ""यह उल्लेखनीय है कि ऐसी स्थिति में भी जब कि आत्महत्या की संभावना बहुत अधिक होती है लेकिन कोई सुसाइड-नोट नहीं पाया जाता है तो इस मामले को एक 'दुर्घटना' के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।"
English: Some survival books promote the "Universal Edibility Test".
Hindi: उत्तरजीविता से सम्बंधित कुछ पुस्तकें "सार्वत्रिक खाद्य योग्यता परीक्षण" को बढ़ावा देती हैं।
English: Some synapses dispense with the "middleman" of the neurotransmitter, and connect the presynaptic and postsynaptic cells together.
Hindi: कुछ सिनेप्सेस, तंत्रिकासंचारक "बिचौलिया" को हटा देते हैं और प्रीसिनेप्टिक और पोस्टसिनेप्टिक कोशिकाओं को जोड़ देते हैं।
English: Some terrorists were killed too."
Hindi: कुछ आतंकी भी मारे हैं।
English: Some three decades ago an eminent sociologist called Indian democracy "a secular miracle of the modern world and a model for other developing countries".
Hindi: करीब तीन दशक पहले एक मशहूर समाजशास्त्री ने भारतीय लोकतंत्र को ''आधुनिक विश्व का एक धर्मनिरपेक्ष चमत्कार और अन्य विकासशील देशों के लिए एक मॉडल'' कहा था।
English: Some time back, Arjun shared the first poster of the film, tentatively titled "AA21".
Hindi: अर्जुन ने फिल्म के पहले पोस्टर को साझा किया, जिसका शीर्षक एए21 है।
English: Some traditionalists have embraced the labels "reactionary" and "counterrevolutionary", defying the stigma that has attached to these terms since the Enlightenment.
Hindi: कुछ परम्परावादियों ने "प्रतिक्रियावादी" और "क्रान्ति प्रतिरोधी" के लेबलों को अपनाया हैं, जिससे ज्ञानोदय युग से इन शब्दों से लिप्त लाँछन की अवहेलना हुई हैं।
English: Some types of insects, and molluscs such as the octopus, also have strong spatial learning and navigation abilities, but these appear to work differently from the mammalian spatial system, so there is as yet no good reason to think that they have a common evolutionary origin. nor is there sufficient similarity in brain structure to enable anything resembling a "hippocampus" to be identified in these species.
Hindi: कुछ प्रकार के कीट और सीप जैसे औक्टोपस, में भी विशिष्ट स्थानिक कौशल और नौवहन क्षमताएं होती हैं, लेकिन यह स्तनधारियों की स्थानिक प्रणाली से अलग ढंग से कार्य करती हैं, इसलिए अभी भी यह सोचने के लिए कोई पर्याप्त कारण नहीं है कि इनकी उत्पत्ति एक ही स्रोत से हुई है. ना ही इनकी मष्तिष्क संरचनाओं में पर्याप्त समानता है जिससे कि इन प्रजातियों में "हिप्पोकैम्पस" जैसे किसी भी भाग की पहचान को सहायता मिल सके.
English: Some universities, such as the University of Canterbury, have divided their university into constituent administrative "Colleges" the College of Arts containing departments that teach Arts, Humanities and Social Sciences, College of Science containing Science departments, and so on.
Hindi: केन्टरबरी विश्वविद्यालय जैसे कुछ विश्वविद्यालयों ने अपने विश्वविद्यालय को घटक प्रशासनिक 'कॉलेजों' में विभाजित कर लिया है - कॉलेज ऑफ आर्टस में कला, मानव शास्त्र तथा सामाजिक विज्ञान को पढ़ाने वाले विभाग तथा कॉलेज ऑफ साइंस में विज्ञान विभाग इत्यादि.
English: Some upscale nightclubs ban attendees from wearing trainers sneakers or jeans while other nightclubs will advertise a vague "dress to impress" dress code that allows the bouncers to discriminate at will against those vying for entry to the club.
Hindi: कुछ उच्च श्रेणी के नाईट क्लब ट्रेनर अथवा जींस पहन के आने वाले लोगों को प्रवेश नहीं देते जबकि कुछ अन्य नाईट क्लब एक अस्पष्ट सी "ड्रेस टु इम्प्रेस" को विज्ञापित करते हैं जिससे कि बाउंसरों को इच्छानुसार प्रवेश करने का प्रयास कर रहे लोगों को पहचानने में सुविधा हो सके.
English: Some used the "Great Ages" theory implicit in the three-age system to argue continuous upward progress by Western civilisation.
Hindi: कुछ पश्चिमी सभ्यता के सतत उर्ध्व प्रगति के समर्थन में तीन युगों वाली प्रणाली में "महान युग" के सिद्धांत को अंतर्निहित करते हैं।
English: Some variations of the ritual call Bloody Mary by a different name"Hell Mary" and "Mary Worth" are popular examples.
Hindi: अनुष्ठान के कुछ रूपांतर ब्लडी मैरी को एक अलग नाम से पुकारते हैं- "हेल मैरी" और "मैरी वर्थ" इसके लोकप्रिय उदाहरण हैं.
English: Some voters are clearly changing as they opted to vote early instead of the election day," said Michael McDonald, an early-voting expert who runs the elections project.
Hindi: पूर्व मतदान के विशेषज्ञ माइकल मैकडॉनल्ड ने कहा, कुछ मतदाता स्पष्ट तौर पर बदल रहे हैं, क्योंकि उन्होंने मतदान के दिन के बजाय पहले ही मतदान करने का विकल्प चुना है।
English: Some voters complained that their names were deleted, others claimed their names were struck off the rolls wrongly categorizing them as dead".
Hindi: कुछ मतदाताओं ने मतदाता सूची से उनका नाम कटने की शिकायतें भी कीं जबकि अन्य ने दावा किया कि उनके नाम गलती से मृतकों की श्रेणी में शामिल कर दिये गये।
English: Some well-worn examples circulating in the Colonies were known as "dog dollars".
Hindi: कालोनियों में घूमने वाले कुछ अच्छी तरह से पहने गए उदाहरणों को "डॉग डॉलर" के रूप में जाना जाता था।
English: Some well-worn examples circulating in the Colonies were known as "dog dollars."
Hindi: कालोनियों में घूमने वाले कुछ अच्छी तरह से पहने गए उदाहरणों को "डॉग डॉलर" के रूप में जाना जाता था।
English: Some workers are feared trapped and 16 others have sustained injuries."
Hindi: कुछ श्रमिकों के यहां फंसे होने की आशंका है जबकि 16 अन्य हैं।
English: Some writers declared that modernism had become so institutionalized that it was now "post avant-garde", indicating that it had lost its power as a revolutionary movement.
Hindi: कुछ लेखकों ने घोषणा की कि आधुनिकतावाद इतना संस्थागत हो गया था कि यह अब "उत्तर कला-अग्रणी" हो गया था जो यह संकेत देता था कि इसने एक क्रन्तिकारी आन्दोलन के रूप में अपनी शक्ति को खो दिया था।
English: Some years on, he even found time to write a foreword for my book."
Hindi: कुछ साल पर, वह भी मेरी किताब के लिए एक प्रस्तावना लिखने के लिए समय मिल गया।