Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis have expressed grief over the incident.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने इस घटना पर दुख व्यक्त किया।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and Railway Minister Piyush Goyal expressed their grief over the accident.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रेल मंत्री पीयूष गोयल और राहुल गाँधी ने हादसे पर शोक व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah have spoken to the Chief Minister to take stock of the situation in the state.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने राज्य में स्थिति का जायजा लेने के लिए मुख्यमंत्री से बात की है।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and Union Ministers Amit Shah, Rajnath Singh, Smriti Irani, Jitendra Singh and Ram Vilas Paswan have also visited the hospital to enquire about his health.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने भी एम्स जाकर जेटली के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली थी।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and a host of dignitaries have condoled his demise.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और कई बड़े गण्यमान्य व्यक्तियों ने पासवान के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and many other VIPs condoled the demise of the legendary singer.
Hindi: इस हादसे पर प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और कई अन्य राजनेताओं ने अपनी गहरी पीड़ा व्यक्त की है, वहीं पुतिन ने भी हादसे में मारे गए लोगों को भावभीनी श्रद्धांजलि दी है.
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and other eminent personalities will attend a prayer meeting at the memorial near Rajghat, according to the Atal Smriti Nyas Society, which has developed the memorial Sadaiv Atal.
Hindi: अटल स्मृति न्यास सोसायटी के मुताबिक राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अन्य मशहूर हस्तियां राजघाट के नजदीक स्मारक पर प्रार्थना सभा में हिस्सा लेंगी।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and other leaders have greeted the people on Janmashtami.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद मोदी सहित अन्य गणमान्य लोगों ने देशवासियों को ईद की मुबारकवाद दी है।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and other leaders remembered Pandit Nehru.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद समेत बाकी नेताओं के साथ मनमोहक परेड का आनंद लिया।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and other political leaders condoled her death.
Hindi: उनके निधन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपित रामनाथ कोविंद सहित अन्य दिग्गजों ने शोक जताया था।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and other senior members of the Cabinet were present at the ceremony.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कई अन्य गणमान्य लोग राजपथ पर आयोजित कार्यक्रम का हिस्सा होंगे।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and prominent names from across the spectrum mourned his demise.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत विभिन्न नेताओं और हस्तियों ने उनके देहावसान पर शोक व्यक्त किया।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and several other leaders will witness the grand ceremony marking the culmination of four-day long Republic Day celebrations.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत देश की कई गणमान्य व प्रतिष्ठित शख्सियतें इस गणतंत्र दिवस समारोह में शामिल होंगी।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi offered condolences via Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर रामनाथ कोविंद को बधाई दी।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Chief Minister Jai Ram Thakur, and the Union Ministers, Governors of various states greeted him on phone and wished him a long and healthy life.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप-राष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर, केन्द्रीय मंत्री, विभिन्न राज्यों के राज्यपालों और मुख्यमंत्रियों ने उन्हें जन्म दिन की शुभकामनाएं दी तथा उनके लम्बे और स्वस्थ जीवन की कामना की।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Congress President Rahul Gandhi and other political leaders expressed grief over the demise of former Union Minister C.K.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत विभिन्न मंत्रियों एवं राजनीतिक हस्तियों ने पूर्व लोकसभा अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Congress President Sonia Gandhi and party Vice President Rahul Gandhi have condoled the deaths and expressed sympathies for the families of those who lost their lives.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस नेता सोनिया गांधी और अध्यक्ष राहुल गांधी ने हादसे पर दुःख जताया है और मृतकों के परिजनों से संवेदना व्यक्त की है।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh and other dignitaries attend the Army Day reception, in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उनकी पत्नी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह समेत कई बड़े नेताओं ने यहां डोनाल्ड ट्रंप, मेलानिया ट्रंप का स्वागत किया.
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh extended greetings on the occasion of the Army Day.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने भी सेना दिवस के अवसर पर शुभकामनाएं दीं।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh led the nation in paying tributes to the Kargil heroes, extolling the courage, bravery and dedication of the soldiers who were part of the operation.
Hindi: कारगिल विजय दिवस' पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ,प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, कांग्रेस नेता राहुल गांधी और पार्टी की महासचिव प्रियंका गांधी तथा विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने भी इस युद्ध के नायकों को श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and members of Vajpayees family were amongst those who paid tributes to the BJP leader amid the playing of hymns and devotional music.
Hindi: पीएम मोदी के अलावा राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, गृह मंत्री अमित शाह और वाजपेयी के परिवार के सदस्यों और अन्य लोगों ने भजन और भक्ति संगीत के बीच दिवंगत भाजपा नेता को श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and several other BJP leaders paid their tributes to the former Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह सहित कैबिनेट के मंत्री और तमाम बीजेपी नेताओं ने पूर्व पीएम वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी.
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and...
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी . पढ़ें
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah condoled the loss of lives in the mishap.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने उनके निधन पर दुख जताया।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, and Congress leader Priyanka Gandhi Vadra have also expressed sorrow over the tragedy.
Hindi: उनके निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप राष्ट्रपति वैंकेया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शोक व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, and many other leaders tweeted about the accident and expressed their condolences.
Hindi: बता दें कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह समेत कई नेताओं ने ट्वीट कर हादसे पर दुख व्यक्त किया है.
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Kejriwal and his deputy Manish Sisodia paid floral tributes to former Prime Minister Shastri on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केजरीवाल और दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने इस अवसर पर भारत के पूर्व प्रधानमंत्री को श्रद्धांजलि दी.
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Railway Minister Piyush Goyal expressed their grief over the accident.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने ट्रेन हादसे पर दुख जाहिर किया है।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Speaker Sumitra Mahajan and Vice President Venkaiah Naidu reach Parliament for President Kovind's address.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन भाजपा विचारधारा वाले हैं।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank, and state ministers were among those who attended the NEP meet.
Hindi: इस शिलान्यास कार्यक्रम में ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान सहित राज्य के सभी मंत्री और सांसदों ने प्रमुख तौर पर हिस्सा लिया।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah, BJP national working president JP Nadda and other leaders of the party paid tributes to Vajpayee at his memorial.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, भाजपा के राष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा और पार्टी के अन्य नेताओं ने वाजपेयी को उनके स्मारक पर आयोजित समारोह में शामिल हो कर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah, Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari and several other leaders conveyed their condolences to the affected families over the tragedy.
Hindi: हादसे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह, गुजरात सीएम विजय रुपाणी और कई दूसरे नेताओं ने दुख जाहिर किया है और घायलों के जल्दी स्वस्थ होने की कामना की है।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Union Minister Rajnath Singh, Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra, among many other leaders from political fraternity have also expressed their grief over Sheila Dikshits demise.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, कांग्रेस नेता सोनिया गांधी, राहुल गांधी, मनमोहन सिंह समेत विभिन्न दलों के नेताओं, संगठनों, सामाजिक कार्यकर्ताओं ने शीला दीक्षित के निधन पर शोक जताया है।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Union Ministers Rajnath Singh, D.V.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित संसद के दोनों सदनों, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, रक्षामंत्री राजनाथ सिह, गृहमंत्री .
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, and other political leaders mourned the demise of actor Irrfan Khan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य प्रमुख हस्तियों ने अभिनेता के निधन पर शोक जताया है।
English: President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, and several other leaders wished him on his birthday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित अन्य बड़े नेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि दी है.
English: President Ram Nath Kovind, Union Home Minister Amit Shah and UP Chief Minister Yogi Adityanath had visited AIIMS on Friday to check on the leaders health.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी जेटली के स्वास्थ्य के बारे में जानने के लिए शुक्रवार को एम्स पहुंचे थे.
English: President Ram Nath Kovind, Union minister Dr Harshvardhan and BJP Delhi unit chief Manoj Tiwari were present at the Red Fort Ground.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति कोविंद समेत दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष और केंद्रीय मंत्री डॉ हर्षवर्धन भी मौजूद दिखे.
English: President Ram Nath Kovind, Union minister for Information  Broadcasting Smriti Irani and minister of state Rajyavardhan Rathore will confer the awards on the winners.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद और केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी ने विजेताओं को पुरस्कार दिए।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Veinkaiah Naidu and PM Modi have greeted the people on the occasion of Raksha Bandhan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देशवासियों को रक्षा बंधन के अवसर पर शुभ कामनाएँ दी हैं।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi greeted the people on Diwali
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस दिवाली के मौके पर सभी देशवासियों को दिवाली की बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have condoled the demise of the spiritual leader.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have congratulated ace shuttler PV Sindhu for wining the World Badminton Championships.
Hindi: वैंकेया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पी. वी. सिंधु को बीडब्ल्यूएफ विश्व चैम्पियनशिप जीतने पर बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have extended their greetings and good wishes to the citizens on this occasion.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देशवासियों को इस शुभ पर्व पर शुभकामनाएं दी है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have greeted people on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have greeted the people of Arunachal Pradesh and Mizoram on their Statehood Day today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अरूणाचल प्रदेश और मिजोरम के स्थापना दिवस पर वहां के लोगों को बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have greeted the people on the auspicious occasion of Basant Panchami, which is celebrated across the country to mark the beginning of the spring season.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस अवसर पर देशवासियों को बसंत पंचमी की शुभकामनाएं दी हैं।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have paid tributes to Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नेताजी सुभाष चन्द्र बोस को श्रद्धाजंलि दी है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi today paid floral tributes to Mahatma Gandhi at his Samadhi in Rajghat on the occasion of his death anniversary.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रीपति एम. वेंकैया नायडु और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को उनके बलिदान दिवस पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi and Lok Sabha Speaker Om Birla were among those who condoled his death.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने रेड्डी के देहांत पर शोक जताया है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi paid their last respects to former President Pranab Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप-राष्ट्रपति एम० वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने महान गायक और संगीतज्ञ एस. पी. बालासुब्रमण्यम के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi today paid floral tributes to Father of the Nation Mahatma Gandhi at Rajghat in New Delhi on his death anniversary.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने महात्मा गांधी की पुण्यतिथि पर आज नई दिल्ली में राजघाट में राष्ट्रपिता की समाधि पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi visited Vijay Ghat, the samadhi of Shastriji in the national capital and offered floral tributes.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु, और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज राजधानी दिल्ली में शास्त्री जी की समाधि विजयघाट पहुंचकर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, BJP veteran and Vajpayees close friend L K Advani, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, BJP president Amit Shah, former Prime Minister Manmohan Singh, Congress chief Rahul Gandhi and a host of dignitaries, including Bhutan King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and Afghanistans former President Hamid Karzai, watched as Vajpayees foster daughter Namita Bhattacharya lit the pyre.Minutes earlier, the Tricolour draping Vajpayee was folded and handed over to grand daughter Niharika, and many onlookers could not hold back tears.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पूर्व उप-प्रधानमंत्री लाल कृष्ण आडवाणी, यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव, ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक, छत्तीसगढ़ के सीएम डॉ. रमन सिंह, केंद्रीय मंत्रियों समेत कई दलों के नेताओं ने दुख जताया और श्रद्धांजलि दी.
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh along with other senior leaders visited former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's Samadhi, Sadaiv Atal and paid rich tributes, in the National Capital on Sunday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह सहित अनेक वरिष्ठ नेताओं ने नई दिल्ली स्थिति पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की समाधि सदैव अटल पर जाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh along with other senior leaders visited former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's Samadhi, Sadaiv Atal, in the National Capital today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह सहित अनेक वरिष्ठ नेताओं ने नई दिल्ली स्थिति पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की समाधि सदैव अटल पर जाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh, MoS Defence Shripad Naik, Chief of Defence Staff and chief of three services are present at the ceremony.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा राज्यमंत्री श्रीपद नाइक, प्रमुख रक्षा अध्यक्ष तथा तीनों सेनाओं के प्रमुख बीटिंग द रिट्रीट कार्यक्रम में मौजूद रहें।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar have expressed grief on the demise of actor Irrfan Khan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अभिनेता इरफान खान के देहांत पर दुःख व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M. Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi greeted the people on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दी।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M. Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have extended their greetings and wishes to the citizens on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम. वैंकेया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देशवासियों को मकर संक्राति, पोंगल, बीहु, उत्तरायण और पौष पर्व के अवसर पर बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M. Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have greeted the people on the occasion of Raksha Bandhan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देशवासियों को ईद-उल-अजहा की शुभकामनाएं दी है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M. Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi pose with some new members of cabinet after the reshuffle at Rashtrapati Bhavan in New Delhi on Sunday
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल के शपथग्रहण के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य मंत्रीगण
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M. Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi today paid tributes to Swami Vivekananda on his Birth Anniversary, which is also celebrated as the National Youth Day in the country.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने आज स्वामी विवेकानंद की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M. Venkaiah Naidu, Home Minister Amit Shah and otherCabinet colleagues extend greetings to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति, अन्य केंद्रीय मंत्रियों और देश-विदेश के नेताओं ने दी प्रधानमंत्री को जन्मदिवस की बधाइयां.
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M. Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi and Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar have extended their greetings on the auspicious occasion of Ram Navami.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द मोदी और सूचना तथा प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने रामनवमी के पावन पर्व पर लोगों को बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President M.Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi greeted the nation on the festivals being celebrated across the country today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने लोक सेवा दिवस के अवसर पर सभी लोक सेवकों और उनके परिवारों को बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu and Modi led the nation in paying rich tributes to the father of the nation at his memorial in Rajghat.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुआई में कृतज्ञ राष्ट्र ने बापू की समाधि राजघाट पर उन्हें श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu and PM Narendra Modi have greeted the people on the occasion of Dussehra.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों को ईद-उल-अजहा की मुबारकबाद दी है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi extended Holi greetings to the people.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और प्रधानमत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों को होली की बधाई दी।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have offered birthday greetings to former Prime Minister and Bharat Ratna Atal Behari Vajpayee.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और भारत रत्न अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रीय स्मृति स्थल पर पूर्व प्रधानमंत्री अटल जी को श्रद्धांजलि अर्पित की।