Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He shouldve contested from a constituency where BJP is contesting, its nothing but a fight against Left, Vijayan said.
Hindi: उन्हें उस निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लडऩा चाहिए था जहां से भाजपा लड़ रही है लेकिन उनकी लड़ाई वाम दल के खिलाफ है।
English: He shouted and yelled at me.
Hindi: वह मुझ पर चिल्लाए थे और मुझे डांटा था।
English: He shouted at her and asked her to leave the home.
Hindi: उसने उसे फटकारते हुए घर से जाने को कहा।
English: He shouted at me.
Hindi: वह मेरे ऊपर चिल्लाए।
English: He shouted at the Pakistan Army.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान आर्मी के होश उड़ा दिए।
English: He shouted back.
Hindi: उसने पीछे से आवाज दी।
English: He shouted brashly at the animals.
Hindi: वह जानवरों पर धृष्टता से चिल्लाया।
English: He shouted for help.
Hindi: उसने करहाते हुए मदद की पुकार लगाई।
English: He shouted slogans against Pakistan in a Muslim-dominated area.
Hindi: उसने एक मुस्लिम बहुल इलाके में पाकिस्तान के खिलाफ नारे लगाए थे ।
English: He shouted when he saw smoke emanating from the toilet.
Hindi: उसने रोशनदान से धुंआ निकलता देखकर शोर मचाया।
English: He shouted
Hindi: तो झुंझलाकर बोला वह
English: He showcased India as a nation with such systems in place and with companies ranking high on ESG score
Hindi: उन्होंने भारत को ऐसी व्यवस्थाओं वाले और ज्यादा ईएसजी अंक वाली कंपनियों वाले देश के रूप में पेश किया
English: He showcased his acting versatility in numerous movies and various genres.
Hindi: उन्होंने हर तरह की फिल्मों में अपने अभिनय का जौहर दिखाया है।
English: He showed Virat Kohli that he isn't inferior to anyone in reference to the selection snub for the Australia tour.
Hindi: उन्होंने विराट कोहली को दिखाया कि वह ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिए चयन स्नब के संदर्भ में किसी से कम नहीं हैं।
English: He showed a copy of the purported school register which mentioned the PM's name as Narendrakumar Damodardas Modi, along with his date of birth.
Hindi: ' गोहिल ने इस दौरान स्कूल रजिस्टर की प्रति दिखायी जिसमें प्रधानमंत्री का नाम नरेंद्र कुमार दामोदरदास मोदी, और उनकी जन्म तिथि लिखी है।
English: He showed a new and fertile field for the growth of Malayalam literature.
Hindi: उनहोंने मलयालम साहित्य की प्रगति के लिए एक नई एवं उपजाऊ भूमि से साक्षात्कार कराया।
English: He showed art.
Hindi: उन्होंने कला प्रदर्शनी का डा.
English: He showed by his faithful endurance that Jehovah was the most important Person in his life.
Hindi: उसने वफादारी से धीरज धरते हुए दिखाया कि उसकी ज़िंदगी में यहोवा सबसे ज़्यादा अहमियत रखता है ।
English: He showed confidence in me.
Hindi: उन्होंने मुझमें विश्वास दिखाया।
English: He showed consideration for widows.
Hindi: उसने विधवाओं के प्रति लिहाज़ दिखाया ।
English: He showed consummate artistry in playing a variety of character rolesin most cases, as a hero.
Hindi: उसने विविध भूमिकाओं में उत्कृष्ट कलाकोशल दिखाया---- इनमें अधिकतर नायक की भूमिकाएं थी।
English: He showed fearlessness and courage in the face of discrimination and adversity.
Hindi: उन्होंने भेदभाव और विपत्ति के मुकाबले निडरता और साहस को दिखाया.
English: He showed figures related to number of cases, number of deaths, their growth rate and how they compared favourably to the rest of the world which is witnessing a meteoric rise in these parameters
Hindi: उन्होंने मामलों की संख्या, मौतों की संख्या, उनकी वृद्धि दर आंकड़ें और किस प्रकार वे शेष विश्व की तुलना में, जहां इन मानकों में बहुत तेज वृद्धि देखी जा रही है, से संबंधित आंकड़े प्रदर्शित किए
English: He showed figures related to the number of cases, deaths, growth rates and how they compared favourably to the rest of the world which is witnessing a meteoric rise in these parameters.
Hindi: उन्होंने मामलों की संख्या, मृत्यु की संख्या, उनकी वृद्धि दर और विश्व के शेष देशों के मुकाबले इन आंकड़ों की तुलना से संबंधित आंकड़े दिखाए।
English: He showed good promise in this series a three-team tournament also including Sri Lanka which earned him a place in the 2003 World Cup squad.
Hindi: उन्होंने इस श्रृंखला में अच्छा वादा दिखाया - एक तीन-टीम टूर्नामेंट जिसमें श्रीलंका भी शामिल है - जिसने उन्हें 2003 विश्व कप टीम में जगह दी।
English: He showed great devotion and made the langar an integral part of Sikhism.
Hindi: उन्होंने अत्यंत समर्पण दर्शाया और सिक्ख धर्म के अविभाज्य भाग्य के रूप में लंगर किया।
English: He showed great patience here.
Hindi: उन्होंने यहां गजब का धैर्य दिखाया।
English: He showed heart.
Hindi: उसने जज्बा दिखाया।
English: He showed her the gitta.
Hindi: उसने उसे प्लाट दिखाया।
English: He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way.
Hindi: वह उसके अल्लाह के उदार अनुग्रहों के प्रति कृतज्ञता दिखलानेवाला था। अल्लाह ने उसे चुन लिया और उसे सीधे मार्ग पर चलाया
English: He showed his index finger after voting.
Hindi: उन्होंने मतदान के बाद अपने उंगली पर लगा इंक दिखाया।
English: He showed his prowess as Gujarats CM but that is only one constituent state not a whole country with its diversity and ethnic and religious leanings.
Hindi: उन्होंने गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में अपना कौशल बखूबी दिखाया, लेकिन वह एक घटक राज्य है न कि विविधता तथा जातीय एवं धार्मिक मान्यताओं वाला एक पूरा देश।
English: He showed his prowess with both bat and ball during these competitions, claiming a century, two half-centuries and 17 wickets in the ten matches he played over two seasons.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में उन्होंने बल्ले व गेंद दोनों के साथ बेहतरीन प्रदर्शन दिखाया. दो सत्रों के दस मैचों में उन्होंने एक शतक व दो अर्द्ध शतक जमाए और इसके साथ 17 विकेट भी हासिल किए।
English: He showed his willingness to play for India which received an overwhelming support.
Hindi: उन्होंने भारत की ओर से खेलने की अपनी इच्छा जाहिर की जिसको भरपूर समर्थन मिला ।
English: He showed how farsighted decision making is done.
Hindi: उन्होंने दिखाया कि दूरदर्शी निर्णय कैसे किया जाता है।
English: He showed how such helpfulness could be manifested in food preparation in missionary homes, making allowance for the fact that everyone may not be able to eat the same thing.
Hindi: उन्होंने दिखाया कि ऐसी सहायकता मिशनरी घरों में खाना पकाने में कैसे प्रदर्शित की जा सकती है, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि हरेक व्यक्ति वही खाना नहीं खा सकेगा ।
English: He showed humanity the path of righteousness and virtue.
Hindi: उन्होंने मानवता को धार्मिकता और सदाचार का मार्ग दिखाया।
English: He showed in his own person how an ideal can be attained by resisting all temptations of honours and material gains and how this life of self - denial has its own rewards.
Hindi: उन्होने व्यक्तिगत रुप में दिखाया कि सम्मान और भौतिक उपलब्धियों के सभी प्रलोभनों का प्रतिरोध करके एक आदर्श कैसे प्राप्त किया जा सकता है तथा किस प्रकार आत्म त्याग का यह जीवन अपने आप में पुरस्कार है।
English: He showed interest.
Hindi: ने अपनी रुचि दिखलाई है।
English: He showed it with his relentless publicising of the pink ball test between India and Bangladesh at the Eden Gardens in Kolkata, which was aimed at reviving interest in long-form cricket.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को भारत और बांग्लादेश के बीच कोलकाता के ईडन गार्डन में गुलाबी गेंद से खेले जाने वाले टेस्ट मैच के अथक प्रचार से प्रदर्शित भी किया, जिसका उद्देश्य टेस्ट क्रिकेट में फिर से दिलचस्पी जगाना था.
English: He showed it.
Hindi: उन्होंने दिखा दिया।
English: He showed keen interest in photography since an early age.
Hindi: उन्होंने शुरू से ही फोटोग्राफी में प्रारंभिक रुचि विकसित कर ली।
English: He showed keen interest in the institute activities.
Hindi: उन्होंने संस्थान की गतिविधियों में काफी रूचि दिखाई।
English: He showed keen interest in the items being sold at the Kinnauri market.
Hindi: उन्होंने किन्नौरी मार्केट में बिक रहीं वस्तुओं के प्रति भी खासी रूचि दिखाई।
English: He showed keen interest in the training programmes offered by the Indian Railways and on the Signaling and Telecommunication systems
Hindi: उन्होंने भारतीय रेल द्वारा प्रस्तुत प्रशिक्षण कार्यक्रम और सिग्नल तथा दूरसंचार प्रणालियों में गहरी दिलचस्पी दिखाई
English: He showed keen interest in the training programmes offered by the Indian Railways and on the Signaling and Telecommunication systems.
Hindi: उन्होंने भारतीय रेल द्वारा प्रस्तुत प्रशिक्षण कार्यक्रम और सिग्नल तथा दूरसंचार प्रणालियों में गहरी दिलचस्पी दिखाई।
English: He showed me a Constitution of another country, which contains a long list of the rights and also of duties and obligations of the citizens.
Hindi: उसने मुझे किसी और देश का संविधान दिखाया जिसमें नागरिकों के अधिकारो और कर्तव्यों की भी एक लम्बी सूची थी।
English: He showed me from the Bible that wars would one day cease.
Hindi: उसने मुझे बाइबल से दिखाया कि एक दिन युद्ध खत्म हो जाएँगे ।
English: He showed me that the Hebrew and Greek words for Sheol and Hades, often translated hell in the Catholic Bible, refer simply to the common grave.
Hindi: उसने मुझे दिखाया कि शीओल और हेडीज़ के लिए इब्रानी और यूनानी शब्द, जिन्हें कैथोलिक बाइबल में प्रायः नरक  अनुवादित किया जाता है, बस सामान्य क़ब्र को सूचित करते हैं ।
English: He showed me the book The Truth That Leads to Eternal Life,  and I showed him six copies of that same book.
Hindi: उसने मुझे सत्य जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है  किताब दिखायी और मैंने उसी किताब की छः कॉपियाँ उसे दिखायीं ।
English: He showed me the real picture.
Hindi: """उन्होंने मुझे असली तस्वीर दिखाई।"
English: He showed me what the Bible says at Isaiah 1 18 Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.
Hindi: उसने मुझे बाइबल से यशायाह 1 18 दिखाया जो कहता है  तुम्हारे पाप चाहे लाल रंग के हों, तौभी वे हिम की नाईं उजले हो जाएंगे ।
English: He showed mercy toward Adam and Eves descendants.
Hindi: उसने आदम और हव्वा के वंशज के प्रति दया दिखाई ।
English: He showed much interest and Indian officials later asked for the project details which we have provided, Islam said.
Hindi: उन्होंने दिलचस्पी दिखायी और बाद में भारतीय अधिकारियों से परियोजना विवरण के लिए कहा गया, जिसे हमने मुहैया करा दिया गया।
English: He showed no craving for life.
Hindi: उन्होंने जीवन के लिए अभिलाथा नहीं व्यक्त की।
English: He showed no inclination to make an endless number of rules, as if absolute uniformity or complete efficiency were his prime objective.
Hindi: अनगिनत नियम बनाने की तरफ़ उसने कोई प्रवृत्ति नहीं दिखायी, मानो अबाध समानता या सम्पूर्ण दक्षता ही उसका मुख्य उद्देश्य था ।
English: He showed no interest in the show.
Hindi: शो में वो खास रुचि भी नहीं दिखा रहे थे।
English: He showed no signs of any illness.
Hindi: किसी तरह की बीमारी का संकेत भी नहीं दिया था उसने।
English: He showed no sympathy for me.
Hindi: मेरे साथ कोई सहानुभूति नहीं बरती उन्होंने।
English: He showed others never to give up and till the end he kept on fighting.
Hindi: उसने दूसरों को दिखाया कि कभी हार नहीं माननी चाहिए और अंत तक उसने संघर्ष जारी रखा।
English: He showed people the path of unity, harmony, fraternity, comity and service, and gave an economic philosophy to realize a lifestyle based on hard work, honesty and self-respect.
Hindi: उन्होंने लोगों को एकता, सद्भाव, बंधुत्व, सौहार्द और सेवा का रास्ता दिखाया और कड़ी मेहनत, ईमानदारी व आत्म-सम्मान के साथ जीवन शैली जीने के लिए एक आर्थिक दर्शन दिया।
English: He showed pity for them, taught them about Jehovahs purposes, and healed them. Matthew 12 15 - 21.
Hindi: उसने उन्हें दया दिखाई, यहोवा के उद्देश्यों के बारे में सिखाया, और उन्हें चंगा किया ।  मत्ती १२ १५ - २१.
English: He showed quite a different emotion when, with perfect control of his actions, he drove money changers from the temple.
Hindi: उसने एक क़ाफी भिन्न भावना दिखाई जब, अपनी क्रिया पर परिपूर्ण नियंत्रण के साथ, उसने सर्राफों को मन्दिर से निकाला ।
English: He showed several lapses of concentration, leading some to suggest that off-field distractions and lingering issues with his removal from the captaincy were still affecting his form.
Hindi: उन्होंने एकाग्रता के कई अंतराल दिखाए, जिनमें से कुछ ने सुझाव दिया कि ऑफ-फील्ड डिस्ट्रैक्शन और कप्तानी से हटाए जाने के साथ सुस्त मुद्दे अभी भी उनके स्वरूप को प्रभावित कर रहे हैं।
English: He showed signs and symptoms of sepsis and hence medication was necessary.
Hindi: उसमें पूतिता के लक्षण और संकेत दिखे और इसलिए दवा जरूरी हो गयी थी.
English: He showed strength.
Hindi: इसे लेकर ताकत दिखाई.
English: He showed superb
Hindi: इन्होंने दिखाया कमाल
English: He showed that Jews and Gentiles would glorify God, and Christians should thus welcome people of all nations.
Hindi: उसने दिखाया कि यहूदी और अन्यजाति के लोग परमेश्वर की महिमा करते, और इसलिए मसीहियों को सभी जातियों के लोगों का स्वागत करना चाहिए ।
English: He showed that a great crowd of people would survive it.
Hindi: उसने दिखाया कि एक बड़ी भीड़ इससे बचकर निकलेगी ।
English: He showed that again in this Test match.
Hindi: इस टेस्ट सीरीज में फिर ये साबित हुआ।
English: He showed that all of Gods servants, including the new missionaries, have the privilege of teaching people the way of everlasting life and the way to get the best out of life now.
Hindi: उन्होंने दिखाया कि परमेश्वर के सभी सेवकों के पास, जिनमें नए मिशनरी भी शामिल हैं, लोगों को अनन्त जीवन के मार्ग और अभी जीवन का उत्तम फ़ायदा पाने के मार्ग की शिक्षा देने का विशेषाधिकार है ।
English: He showed that it is important to leave a clean and green planet for the future generations.
Hindi: उन्होंने यह प्रदर्शित किया कि भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक स्वच्छ और हरित ग्रह पृथ्वी छोड़ना महत्वपूर्ण है।
English: He showed that music knows no linguistic or cultural barriers.
Hindi: उन्होंने दर्शाया कि संगीत भाषाई या सांस्कृतिक सीमाओं में नहीं बंधा है।
English: He showed that satisfying his fleshly desires was more important to him than gaining the future blessings that would have flowed from his inheritance.
Hindi: उसने दिखाया कि उसके लिए अपनी शारीरिक इच्छाएँ पूरी करना उन आशीषों से ज़्यादा मायने रखती थीं, जो भविष्य में उसे विरासत में मिलतीं ।
English: He showed that songs of praise to Jehovah were offered by Gods heavenly creatures long before the creation of man and said It is proper and pleasing to God for His earthly servants to lift their voices in literal song.
Hindi: उसने दिखाया कि यहोवा के स्तुति - गीत मनुष्य की सृष्टि के बहुत पहले से परमेश्वर के स्वर्गीय प्राणियों द्वारा गाए जाते थे और कहा परमेश्वर के पार्थिव सेवकों द्वारा ऊँचे स्वर में गीत गाना उचित है और परमेश्वर को प्रसन्न करता है ।
English: He showed that the poverty and economic backwardness of India were not inherent in local conditions, but were caused by colonial rule which was draining India of its wealth and capital.
Hindi: उन्होंने दिखाया कि भारत की गरीबी और आर्थिक पिछड़ापन स्थानीय स्थितियों में निहित नहीं है, वरन् उसका कारण औपनिवेशिक शासन है जो भारत की पूंजी और संपत्ति को निचोड़ ले रहा था।
English: He showed that there were two main reasons for our coming to conventions to take in accurate knowledge and to be motivated to act on that knowledge.
Hindi: उसने दिखाया कि हमारा सम्मेलनों में आने के दो कारण थे यथार्थ ज्ञान लेना और उस ज्ञान पर अमल करने के लिए प्रेरित होना ।
English: He showed that they should be bold and tireless house - to - house proclaimers of the good news.
Hindi: उसने दिखाया कि उन्हें सुसमाचार के निडर और अथक घर घर के उद्घोषक होना चाहिए ।
English: He showed the ability to play against spinners in the recent Test series in Sri Lanka, scoring 426 runs across two Tests, which included a double century and a score of 185.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका में हालिया टेस्ट सीरीज में स्पिनरों के खिलाफ खेलने की शानदार क्षमता दिखाई और दो टेस्ट में 426 रन बनाए, जिसमें एक दोहरा शतक और एक 185 का स्कोर शामिल था।
English: He showed the book to his son and said What a nice book!
Hindi: उसने अपने बेटे को किताब दिखाकर कहा देखो, यह कितनी अच्छी किताब है ना!
English: He showed the direction in which people should not depend on governance and become self-reliant.
Hindi: उन्होंने वह दिशा दिखाई जिसमें लोग शासन पर निर्भर न हों और स्वावलंबी बनें.
English: He showed the glimpse of his class by playing an outstanding inning against us, surely he finished his international career by being one of the greats of South African cricket.
Hindi: उन्होंने हमारे खिलाफ एक शानदार पारी खेलकर अपनी क्लास की झलक दिखाई, निश्चित रूप से उन्होंने दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट के महान खिलाड़ियों में से एक होकर अपने अंतरराष्ट्रीय करियर का अंत किया।
English: He showed the path for eternal peace to humanity.
Hindi: उन्होंने मानव को शांति की राह दिखाई।
English: He showed the path of truth and non violence to the world, says Amit Shah at Sankalp rally.
Hindi: उन्होंने दुनिया को सत्य और अहिंसा का मार्ग दिखाया दिल्ली में 'गांधी संकल्प यात्रा' के दौरान भाजपा अध्यक्ष अमित शाह
English: He showed the path of truth and non violence to the world.
Hindi: उन्होंने पूरी दुनिया को सत्य और अहिंसा का रास्ता दिखाया।
English: He showed the path of truth, peace and non-violence because of his wide reading of books including Gita, Quran and Bible.
Hindi: उन्होंने गीता, कुरान और बाइबिल सहित अनेक पुस्तकों के व्यापक अध्ययन के कारण सत्य, शांति और अहिंसा का मार्ग दिखाया।
English: He showed the path of truth, peace and non-violence because of his wide reading of books including Gita, uran and Bible.
Hindi: उन्होंने गीता, कुरान और बाइबिल सहित अनेक पुस्तकों के व्यापक अध्ययन के कारण सत्य, शांति और अहिंसा का मार्ग दिखाया।
English: He showed the photograph on his phone of him sitting at the table at the restaurant with five members of the Pakistan cricket team, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, "ड्राइवर ने अपने फोन पाकिस्तान क्रिकेट टीम के पांच सदस्यों के साथ रेस्तरां में टेबल पर बैठे हुए फोटो भी दिखाए।
English: He showed the receipt obtained from the postal department after sending Rs 490 through money order to the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को मनी ऑर्डर के माध्यम से 490 रुपये भेजने के बाद डाक विभाग से प्राप्त रसीद भी दिखाई.
English: He showed the same documents.
Hindi: उन्होंने संबंधित दस्तावेज भी दिखाये थे।
English: He showed the virtue of this ideal by his own example.
Hindi: उन्होंने स्वयं के उदाहरण द्वारा इस आदर्श की खूबियों का प्रदर्शन किया।
English: He showed the wide sphere of science to the Punjabis, taking them out of the narrow limits.
Hindi: उन्होंने पंजाबियों को संकीर्ण सीमाओं से बाहर निकालेर विज्ञान का विस्तृत घेरा दिखाया।
English: He showed the world the path of truth and non-violence.
Hindi: उन्होंने विश्व को सत्य और अंहिसा का रास्ता दिखाया।
English: He showed them as their colonial critics might.
Hindi: उन्होंने उन्हें ऐसे दिखाया जैसे उनके औपनिवेशिक आलोचक दिखाते.
English: He showed them the path to God.
Hindi: उनको ईश्वर लाभ का मार्ग बताया.
English: He showed this by his dealings with his servants in the past.
Hindi: उसने यह अतीत में अपने सेवकों के साथ अपने व्यवहार के द्वारा दिखाया ।
English: He showed us it isnt impossible.
Hindi: उन्होंने हमें दिखाया कि कुछ भी असंभव नहीं है।
English: He showed us the path of equality and harmony.
Hindi: उन्होंने समानता और सद्भाव का रास्ता दिखाया।
English: He showed us the path to communal unity, removal of untouchability, upliftment of women, education, sanitation, preserving the environment and water.
Hindi: उन्होंने हम सबको सामुदायिक एकता, अस्पृश्यता निवारण, महिलाओं के उत्थान, शिक्षा, स्वच्छता, पर्यावरण एवं जल संरक्षण का मार्ग दिखाया।
English: He shown his large heartedness by describing Telugu as Sundara Telungu.Bharatiyar was also an ardent Indian nationalist and a fervent advocate of social reform.Pays tributes to Subramania Bharatiyar on his Birth Anniversary
Hindi: उन्होंने सहृदयता दर्शाते हुए तेलुगू को सुन्दरा तेलुगू के रूप में वर्णित किया,भरतियार एक समर्पित भारतीय राष्ट्रवादी और सामाजिक सुधारों के मुखर समर्थक भी थे,सुब्रमण्यम भरतियार को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित
English: He shows genuine interest in and concern for strangers, even his enemies, and he does not look for any material return.
Hindi: वह अजनबियों, यहाँ तक कि अपने शत्रुओं में सच्ची दिलचस्पी दिखाता है और उनकी चिन्ता करता है, और वह किसी भौतिक प्रतिफल की आस नहीं रखता ।
English: He shows his word to Jacob. his statutes and his ordinances to Israel.
Hindi: वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियां और नियम बताता है।
English: He shows it by providing for them materially and spiritually and by guiding them through the difficult last days of this evil world toward his incoming righteous new world. 2 Timothy 3 1 - 5, 13. Matthew 6 31 - 34. 10 28 - 31. 2 Peter 3 13.
Hindi: वह इस परवाह को उनके लिए भौतिक और आध्यात्मिक रूप से प्रबन्ध करने के द्वारा और इस दुष्ट संसार के इन कठिन अन्तिम दिनों  में से उन्हें अपने आनेवाले धार्मिक नए संसार की ओर मार्गदर्शित करने के द्वारा दिखाता है ।  २ तीमुथियुस ३ १ - ५, १३. मत्ती ६ ३१ - ३४. १० २८ - ३१. २ पतरस ३ १३.
English: He shows respect towards the BSP ideology as well.
Hindi: इसके अलावा वह बसपा की विचारधारा के प्रति पूरा सम्मान भी दिखा रहे हैं.
English: He shows the way to the Generals house
Hindi: वह जनरल के घर का रास्ता बताते हैं।
English: He shows these photos to the family who are shocked and angry.
Hindi: वह इन तस्वीरों को परिवार को दिखाता है जो हैरान और गुस्से में हैं।
English: He shows this by a willingness to forgive based on genuine repentance.
Hindi: वह इसे असली मन फिराव पर आधारित माफ़ करने की इच्छा से दिखाते हैं ।
English: He shows up for work everyday.
Hindi: वह रोजाना ड्यूटी पर लेट आता है।
English: He shows us pictures of his three children.
Hindi: उन्होंने अपनी तीन बेटियों के चित्र दिखाए।
English: He shows you His signs. Now which of the signs of Allah do you disbelieve?
Hindi: और वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है। आख़िर तुम अल्लाह की कौन-सी निशानी को नहीं पहचानते?
English: He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny?
Hindi: और वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है। आख़िर तुम अल्लाह की कौन-सी निशानी को नहीं पहचानते?
English: He shows you His signs. which then of the signs of God will you deny?
Hindi: और वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है। आख़िर तुम अल्लाह की कौन-सी निशानी को नहीं पहचानते?
English: He shrugged his shoulders modestly.
Hindi: उसने विनम्रता से कन्धे सिकोड़ लिये।
English: He shrugged.
Hindi: उसने घुटने टेक दिए।
English: He shunned politics.
Hindi: उन्होंने राजनीति छोड़ दी।
English: He shut down the PCO in 2008.
Hindi: मैंने 2008 में अपना पीसीओ बंद कर दिया।
English: He shut his eyes.
Hindi: उसने आंखें बंद कर लीं।
English: He shut his shop and was on his way home.
Hindi: वह दुकान बंद करके घर लौट रहा थे।
English: He shut the door firmly.
Hindi: झट से उसने दरवाजा बंद किया।
English: He shut the door.
Hindi: उसने अटैची बन्द की.
English: He shuts down the roads, he shuts down Gujarat whenever he wants to, What is he?
Hindi: वो जब भी चाहता है सड़क बंद करा देता है, गुजरात बंद करा देता, वो क्या है?
English: He shuts down the roads, he shuts down Gujarat whenever he wants to, what is he?
Hindi: वह सड़कों को बंद कर देता है, वह जब भी चाहता है पूरा गुजरात को बंद कर देता है, वह क्या है?
English: He shuts himself up in the room.
Hindi: उसने खुद को कमरे में बंद कर लिया।
English: He sided with AIADMK Coordinator and Deputy Chief Minister O. Panneerselvam when the latter revolted against Sasikala.
Hindi: जब शशिकला के खिलाफ विरोध शुरू हुआ था, तब वह अन्नाद्रमुक के कॉर्डिनेटर और उपमुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम के पक्ष में थे।
English: He signalled his intent and appetite to score match-winning centuries in the first ODI in Mumbai and if numbers and past history are anything to go by, the left-hander can prove to be a big problem for Kohli and company.
Hindi: उन्होंने मुंबई में पहले वनडे में मैच जीतने वाली शतकीय पारी से अपने इरादे और रनों के प्रति भूख का संकेत दे दिया है और यदि पिछले रिकॉर्ड को उठाकर देखा जाए तो भारत के लिए अभी समस्याएं खत्म होती नजर नहीं आ रही हैं क्योंकि यह बाएं हाथ का बल्लेबाज कोहली एंड कंपनी के लिए एक बड़ी मुसीबत साबित हो सकता है।
English: He signalled the car to stop.
Hindi: उसने कार को रुकने का इशारा किया।
English: He signalled the driver to stop.
Hindi: चालक को रुकने का इशारा किया।
English: He signed a Gujarati movie without informing us.
Hindi: उन्होंने हमें बिना बताए एक गुजराती फिल्म साइन की.
English: He signed a few films after winning the show, but they didn't fare well at the box office.
Hindi: शो करने के बाद उन्होंने कुछ फिल्में साइन की लेकिन वह बॉक्स ऑफिस पर नहीं चलीं।
English: He signed his first professional contract with Liverpool on 5 November 1997.
Hindi: उन्होंने 5 नवम्बर 1997 को लिवरपूल के साथ अपने पहले पेशेवर अनुबंध पर हस्ताक्षर किया।
English: He signed on the agreement by way of wager for four thousand rupees.
Hindi: उसने चार हज़ार रुपयों के पंघम के तौर के करार पर हस्ताक्षर किया।
English: He signed onto Twitter in 2009, and by the 2014 election, had a following large enough to prompt the question of whether social media might tip the result
Hindi: उन्होंने 2009 में ट्विटर पर शुरुआत की और 2014 के आम चुनावों तक उनकी इतनी फॉलोइंग हो चुकी थी कि ये सवाल उठने लगा था कि क्या सोशल मीडिया चुनाव परिणामों को प्रभावित कर पाएगा