Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Left Front leader Sujan Chakraborty said that people have spontaneously responded in favour of the bandh.
Hindi: वाम मोर्चा के नेता सुजान चक्रवर्ती ने कहा कि लोगों ने बंद का समर्थन किया।
English: Left Front legislative party leader Sujan Chakraborty, leader of Opposition Abdul Mannan and state Congress president Adhir Chowdhury have visited Bhangar.
Hindi: प्रदर्शन में पश्चिम बंगाल प्रदेश कांग्रेस कमिटी के अध्यक्ष अधीर चौधरी और माकपा नेता सुजान चक्रवर्ती भी शामिल हुए.
English: Left Front major CPIM has nominated Nepaldeb Bhattacharya, while the Congress announced the name of Saurav Saha.
Hindi: वाम मोर्चा के अहम घटक माकपा ने नेपलदेब भट्टाचार्य को नामांकित किया है जबकि कांग्रेस ने सौरव साहा के नाम की घोषणा की है।
English: Left Front offered them 12 seats.
Hindi: वाम मोर्चा ने उन्हें 12 सीटों की पेशकश की थी।
English: Left Front parties remain an independent faction in the parliament critical of the policies of both the government and that of the mainstream opposition parties.
Hindi: वाम मोर्चा पार्टियां दोनों सरकारों और मुख्यधारा के विपक्षी दलों की नीतियों की आलोचना करते हुए संसद में एक स्वतंत्र गुट बनाए रहती हैं।
English: Left Front-backed CPIM candidate Rabin Deb lost the poll.
Hindi: वाम मोर्चा समर्थित माकपा के उम्मीदवार रबीन देब को हार का सामना करना पड़ा।
English: Left Margin
Hindi: बांयां मार्जिन
English: Left Mouse
Hindi: वाम माउस
English: Left Mouse Button Click
Hindi: बाईं माउस बटन पर क्लिक करें
English: Left Output Bin Face - Up
Hindi: बायाँ आउटपुट बिन चेहरा-ऊपर
English: Left Output Bin Face Up
Hindi: बायाँ आउटपुट बिन चेहरा ऊपर
English: Left Output Bin Face-Up
Hindi: बायाँ आउटपुट बिन चेहरा- ऊपर
English: Left Shoulder In an uptrend, the left shoulder forms a peak that marks the high point of the current trend, and then starts correcting, which drags the price down
Hindi: बायां हिस्साशॉल्डर बढ़त वाले रुझान में बायां शॉल्डर एक शीर्ष बनाता है जो मौजूदा रुझान के उच्चतम बिंदु को दिखाता है और फिर गिरावट शुरू होती है, जिससे कीमतें नीचे आती हैं।
English: Left Skip in pixels
Hindi: बायाँ छोड़ें पिक्सेल्स में
English: Left Touchstrip
Hindi: बाएं टचस्ट्रिप
English: Left Wing Extremism LWE affected areas shrink, development beckons
Hindi: वामपंथी अतिवाद एलडब्ल्यूई प्रभावित क्षेत्र सिकुड़े, विकास का इशारा
English: Left Wing Extremism Division
Hindi: वामपंथी उग्रवाद प्रभाग
English: Left Wing Extremism affected Balaghat district has secured the first position in the state in terms of providing employment to rural job card holders under MNREGA.
Hindi: वामपंथी आतंकवाद से प्रभावित बालाघाट जिले ने मनरेगा के अंतर्गत ग्रामीण जॉब कार्ड धारकों को रोजगार उपलब्ध कराने में पहला स्थान हासिल किया है।
English: Left Wing Extremism is another serious threat to social peace and harmony.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद सामाजिक शांति एवं सौहार्द के लिए एक अन्य गंभीर खतरा है।
English: Left Wing Extremism is primarily a law and order problem, but it has socio-economic dimensions too.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद प्राथमिक रूप से कानून और व्यवस्था संबंधी समस्या है, किन्तु इसके सामाजिक-आर्थिक आयाम भी हैं ।
English: Left Wing Extremism is the most violent movement in the country.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद देश में सबसे अधिक हिंसक आंदोलन है।
English: Left activists expressed solidarity with Rashid.
Hindi:  वामपंथी कार्यकर्ताओं ने रशीद के साथ एकजुटता का भाव अभिव्यक्त किया।
English: Left and Congress parties are jointly fighting against TMC in West Bengal Assembly election.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कांग्रेस और लेफ्ट दल मिलकर विधानसभा चुनाव लड़ने जा रहे हैं।
English: Left and Congress today staged a demonstration in front of Mahatma Gandhi statue in Parliament complex.
Hindi: वामपंथी दलों और कांग्रेस सदस्यों ने आज संसद भवन परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने प्रदर्शन किया।
English: Left and Mamata cannot go together in West Bengal, SP and BSP in Uttar Pradesh or DMK and AIADMK in Tamil Nadu.
Hindi: क्या उत्तर प्रदेश में बसपा और सपा, पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस और माकपा एकजुट हो सकते हैं?
English: Left and right pages differ in page margins
Hindi: पृष्ठ हाशिए में दायाँ तथा बायाँ पृष्ठ भिन्न हैं
English: Left arm orthodox spin bowlers generally attempt to drift the ball in the air into a right-handed batsman, and then turn it away from the batsman towards off-stump upon landing on the pitch.
Hindi: वाम-हस्त ऑर्थोडॉक्स स्पिन गेंदबाज़ सामान्यतः दक्षिण हस्त दाएं हाथ के बल्लेबाज़ के लिए हवा में अपवाह करती हुई गेंद डालते हैं और टपा खाने के बाद यह गेंद बल्लेबाज़ के पिछले स्टंप की ओर ऑफ स्टंप की ओर जा लगे।
English: Left arm spinner Anukul Roy, who was one of the stars of Indias under-19 world cup winning squad, will be the player to watch out for.
Hindi: अंडर-19 विश्व विजेता टीम के सदस्य रहे बाएं हाथ के गेंदबाज अनूकुल रॉय भी टीम के लिए असरदार साबित हो सकते हैं.
English: Left arm's gone cold, sir.
Hindi: बाएं हाथ ठंडा हो गया है, सर.
English: Left behind was Elijahs official garment.
Hindi: पीछे एलिय्याह का आधिकारिक वस्त्र छूट गया था ।
English: Left bit shift
Hindi: बायाँ बिट शिफ्ट
English: Left click
Hindi: लेफ्ट क्लिक
English: Left click to cancel.
Hindi: रद्द करने के लिए बायाँ क्लिक करें.
English: Left click to change cursor position.
Hindi: माउस संकेतक स्थिति में बदलाव के लिए बायाँ क्लिक करें.
English: Left design in JNU unmasked as Delhi Police releases evidence Smriti Irani
Hindi: दिल्ली पुलिस के सबूत जारी करने के बाद जेएनयू में वाम मंसूबे बेनकाब स्मृति ईरानी
English: Left drag to create text box.
Hindi: पाठ बक्सा बनाने के लिए बायाँ माउस बटन से खींचें.
English: Left drag to set the first control point or right click to finish.
Hindi: पहला कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए बायाँ खींचें या समापन के लिए दायाँ क्लिक करें.
English: Left drag to set the last control point or right click to finish.
Hindi: अंतिम कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए बायाँ खींचें या समापन के लिए दायाँ क्लिक करें.
English: Left embarrassed after a track-and-field athlete was provisionally suspended for possessing banned substance meldonium, the Athletics Federation of India will seek details of the incident from its coaches stationed in Patiala before deciding the next course of action.
Hindi: प्रतिबंधित पदार्थ मेलडोनियम रखने के कारण ट्रैक एवं फील्ड एथलीट के अस्थाई रूप से निलंबन के कारण शर्मसार भारतीय एथलेटिक्स महासंघ एएफआई कार्रवाई करने से पहले पटियाला में कोचों से घटना की जानकारी लेगा।
English: Left front leader in the assembly and CPIM MLA Sujan Chakraborty said the Union government should release a relief package at the earliest.
Hindi: विधानसभा में वाम मोर्चा के नेता और माकपा विधायक सुजान चक्रवर्ती ने कहा कि केंद्र सरकार को यथाशीघ्र राहत पैकेज जारी करना चाहिए।
English: Left gave a call to defeat BJP  TMC in Lok Sabha elections, but no one took it seriously
Hindi: लेफ्ट ने लोकसभा चुनाव में भाजपा और टीएमसी को हराने का आह्वान किया, लेकिन किसी ने भी इसे गंभीरता से नहीं लिया
English: Left govt trying to disrespect the culture of Kerala, says PM Narendra Modi
Hindi: केरल की संस्कृति के सभी पहलुओं का अपमान कर रही वामपंथी सरकारः पीएम नरेंद्र मोदी
English: Left hander
Hindi: लेफ्ट हैंड
English: Left is not right for any part of India.
Hindi: लेफ्ट भारत के किसी भी हिस्से के लिए राइट नहीं।
English: Left job to study
Hindi: काम के लिए छोड़ दी पढ़ाई
English: Left leaders D Raja, Sitaram Yechury, Nilotpal Basu, Brinda Karat, others have been detained at Mandi House in Delhi during anti-CAA protest.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे वामपंथी नेता डी राजा, सीताराम येचुरी, निलोत्पल बसु, वृंदा करात सहित कई अन्य को मंडी हाउस में हिरासत में लिया गया.
English: Left leaders Mr Prakash Karat, Mr A B Bardhan and Mr Sitaram Yechury and BJP leaders including Mr Ananth Kumar, Mr Vijay Goel and Mr Mukhtar Abbas Naqvi courted arrest or were detained while leading the protests at different areas in Delhi.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न इलाकों में प्रदर्शन का नेतृत्व कर रहे वाम नेताओं प्रकाश करात, ए बी वद्र्धन, सीताराम एचुरी और भाजपा नेताओं अनंत कुमार, विजय गोयल और मुख्तार अब्बास नकवी समेत कई अन्य नेताओं ने गिरफ्तारी दी या उन्हें हिरासत में लिया गया।
English: Left leaders Sitaram Yechury and D Raja with AAP leader Atishi during Bharat Bandh protests in Delhi.
Hindi: भारत बंद के दौरान लेफ्ट प्रमुख सीताराम येचुरी और आम आदमी पार्टी के नेता आतिशी ने भी दिल्ली में प्रदर्शन किया
English: Left leaders Sitaram Yechury, D Raja, Nilotpal Basu and Brinda Karat, activist Yogendra Yadav and historian Ramchandra Guha were among those who were detained in various parts of the country for taking part in the anti-citizenship law stir for defying prohibitory orders.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शनों में निषेधाज्ञा आदेशों का उल्लंघन कर शामिल होने के लिए देश के विभिन्न हिस्सों में वामपंथी नेताओं सीताराम येचुरी, डी राजा, नीलोत्पल बसु तथा बृंदा करात और इतिहासकार रामचंद्र गुहा को हिरासत में लिया गया।
English: Left leaders also expressed their opposition.
Hindi: वाम नेताओं ने भी अपना विरोध जताया।
English: Left leaders claimed that several activists were injured in the police action.
Hindi: वाम नेताओं ने दावा किया कि पुलिस की कार्रवाई में कई कार्यकर्ता घायल हुए हैं।
English: Left leaders who gathered at the Jantar Mantar in New Delhi included CPIM general secretary Sitaram Yechury, politburo member Brinda Karat and CPI general secretary D Raja among others.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी, पोलित ब्यूरो सदस्य बृंदा करात और भाकपा नेता डी राजा सहित वाम दलों के अन्य नेता प्रदर्शन स्थल पर मौजूद थे।
English: Left leaders, including CPI-M chief Sitaram Yechury, courted arrest at the Parliament Street police station.
Hindi: माकपा प्रमुख सीताराम येचुरी सहित वामदल नेताओं ने संसद मार्ग थाने में गिरफ्तारी दी।
English: Left margin mm
Hindi: बायाँ हाशिया मिलीमीटर
English: Left middle finger
Hindi: बाईं मध्य अंगुली
English: Left mouse click
Hindi: बायाँ माउस क्लिकः
English: Left now!
Hindi: अब छोड़ दिया!
English: Left or Right?
Hindi: बायाँ या दायाँ?
English: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
Hindi: बायाँ या शीर्ष रंग जब अनुपात आरेखित किए जाएँ, या ठोस रंग.
English: Left out of Ashes squad, England's Ben Stokes in talks with New Zealand side Canterbury
Hindi: एशेज़ से बाहर चल रहे बेन स्टोक्स ने न्यूजीलैंड की कैंटरबरी टीम के साथ करार किया
English: Left out of the SP-BSP pre-poll tie-up in Uttar Pradesh, the Congress has announced that it would go it alone in all the 80 Lok Sabha seats in the state for the upcoming general election.
Hindi: चुनाव पूर्व सपा-बसपा के गठबंधन से बाहर रही कांग्रेस ने घोषणा की है कि वह आगामी लोकसभा चुनावों में राज्य की सभी 80 सीटों पर अकेले लड़ेगी।
English: Left out of the SP-BSP pre-poll tie-up in Uttar Pradesh, the Congress on Sunday announced it would go it alone on all 80 Lok Sabha seats in the state in the upcoming general election.
Hindi: उत्तर प्रदेश यूपी में सपा-बसपा के गठबंधन में जगह नहीं मिलने के बाद कांग्रेस ने रविवार को राज्य की सभी 80 लोकसभा सीटों पर अपने बलबूते चुनाव लड़ने का ऐलान कर दिया।
English: Left out?
Hindi: छोड़ दिया ?
English: Left parties and student groups staged a protest in Visakhapatnam.
Hindi: वाम दलों और छात्र समूहों ने विशाखापत्तनम में विरोध प्रदर्शन किया।
English: Left parties and the Bharatiya Janata Party BJP have supported Rajas request.
Hindi: भाजपा और राजग के अन्य दलों ने भी उनकी मांग का समर्थन किया।
English: Left parties and their affiliated trade unions will intensify pressure on the government,inside and outside Parliament,to seek reinstatement of 500 Maruti Suzuki workers sacked in connection with the violence at its Manesar plant.
Hindi: मारुति सुजूकी के मानेसर संयंत्र से 500 नियमित कर्मचारियों को बर्खास्त करने के फैसले पर वाम दल और उनसे जुड़े श्रमिक संगठन इन कर्मचारियों की बहाली के लिए सरकार पर संसद के भीतर तथा बाहर दबाव बनाने की रणनीति तैयार करने में जुट गए हैं।
English: Left parties attack Centre
Hindi: वाम दलों ने केंद्र पर साधा निशाना
English: Left parties form grand alliance in Bihar
Hindi: वामदलों ने बिहार में महागठबंधन बनाया
English: Left parties hold demonstration in Parliament complex over Delhi violence
Hindi: वामदलों ने उत्तर-पूर्वी दिल्ली हिंसा के मुद्दे पर संसद परिसर में प्रदर्शन किया
English: Left parties hold protest in Bengaluru against the amended Citizenship Act  NRC while Samajwadi Party hold protest in Lucknow.
Hindi: वाम दलों ने नागरिकता संशोधन कानून और एनआरसी के खिलाफ बेंगलुरू में विरोध प्रदर्शन किया।
English: Left parties hold rally in Ludhiana
Hindi: लुधियाना में वामदलों की रैली
English: Left parties protest against Citizenship Amendment Bill
Hindi: वाम दलो ने नागरिकता संशोधन बिल के खिलाफ प्रदर्शन किया
English: Left parties rally against inflation
Hindi: महंगाई के खिलाफ वाम दलों का धरना-प्रदर्शन
English: Left parties said, the verdict clearing the way for the construction of a Ram Temple, should not be seen as a victory for any litigant.
Hindi: वाम दलों ने कहा है कि राम मंदिर निर्माण का मार्ग प्रशस्त करने वाले इस निर्णय को किसी भी याचिकाकर्ता की जीत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Left parties suffer big jolts
Hindi: वाम दलों को लगा बड़ा झटका
English: Left parties today held a demonstration in front of the Mahatma Gandhi statue in the Parliament complex on the violence in some parts of North East Delhi.
Hindi: वामदलों ने उत्तर-पूर्वी दिल्ली कई इलाकों में हाल में हुई हिंसा के मुद्दे पर संसद परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने प्रदर्शन किया।
English: Left parties today protested against Citizenship Amendment Bill 2019 in front of Mahatma Gandhi statue in Parliament complex.
Hindi: वामपंथी दलों ने नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 के विरोध में आज संसद भवन परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने विरोध प्रदर्शन किया।
English: Left parties too had opposed the bill.
Hindi: वामदलों ने भी बिल का विरोध किया।
English: Left parties unhappy with Rahul Gandhis Wayanad choice, say he should have contested against BJP
Hindi: वायनाड से चुनाव लड़ने के फैसले पर राहुल गांधी के विरोध उतरीं लेफ्ट पार्टियां
English: Left parties, too, have been opposing the bill.
Hindi: वामपंथी दल भी इस विधेयक का विरोध कर रहे हैं।
English: Left party MPs, Elamaram Kareem, Binoy Viswam and K K Rajesh, protested vociferously.
Hindi: इस पर वाम सदस्यों बिनोय विश्वम, के के रागेश और इलामारम करीम ने तत्काल विरोध जताया।
English: Left periphery will have Bharat inscribed in Devanagari while the right side will have India inscribed in English language.
Hindi: सिक्के की बांयी परिधि पर देवनागरी लिपि में भारत और दांयी तरफ अंग्रेजी में इंडिया लिखा जाएगा।
English: Left presidential candidate N. Sai Balaji won with 2,161 votes.
Hindi: वाम एकता की तरफ से अध्यक्ष पद के उम्मीदवार एन. साई बालाजी को 2,161 वोट मिले और उन्होंने इस पद पर जीत दर्ज की
English: Left proved to be right for the Kiwis as the two left-handers Anderson 100 and Devcich 115 added 165 runs for the fifth wicket after India A bowlers had reduced New Zealand A to 43 for four by the 18th over.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज एंडरसन 100 और डेवसिच 115 ने उस समय पांचवें विकेट के लिए 165 रन की साझेदारी की जब भारत ए के गेंदबाजों ने 18वें ओवर में न्यूजीलैंड ए का स्कोर चार विकेट पर 43 रन कर दिया था।
English: Left red-faced after two of their athletes were sent back home on charges of possession of needles during the recent Commonwealth Games, the Athletics Federation of India AFI has decided to implement a strict No-Needle policy at all the national camps and training centres in the country.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के दौरान सुई रखने के आरोप में अपने दो एथलीटों को स्वदेश वापस भेजे जाने से शर्मसार भारतीय एथलेटिक्स महासंघ ने अपने सभी राष्ट्रीय शिविरों और प्रशिक्षण केंद्रों में सख्त नो नीडल नीति लागू करने का फैसला किया है।
English: Left shift
Hindi: बायां शिफ्ट
English: Left side-- yup, I think I should make this turn.
Hindi: बाएँ तरफ - हाँ, मुझे लगता है कि मुझे यहाँ मुड़ना चाहिए।
English: Left slams Rahul Gandhi's Kerala 'rallies'
Hindi: केरल में राहुल गांधी के वामदलों पर कटाक्ष
English: Left spellbound by Rishabh Pant's blistering unbeaten century against Sunrisers Hyderabad, former India captain Sourav Ganguly said the Delhi Daredevils wicketkeeper-batsman will get to play for the national team in due time.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ नाबाद शतकीय पारी जड़ने वाले ऋषभ पंत के प्रदर्शन के खुश भारत के पूर्व कप्तान सौरभ गांगुली ने कहा कि दिल्ली डेयरडेविल्स के विकेटकीपर बल्लेबाज को सही समय पर राष्ट्रीय टीम के लिए खेलने का मौका मिलेगा।
English: Left surprised by the Rajya Sabha nomination, star Indian woman boxer M C Mary Kom on Saturday said she does not have the time to think about her new role right now as her focus is on qualifying for the Olympics.
Hindi: राज्यसभा का नामांकन मिलने से हैरान भारत की स्टार महिला मुक्केबाज एमसी मैरीकोम ने शनिवार 23 अप्रैल को कहा कि अभी उनके पास अपनी नई भूमिका के बारे में सोचने का समय नहीं है क्योंकि उनका ध्यान ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने पर है।
English: Left teary-eyed after her Indian-ness was put into question just weeks back, tennis star Sania Mirza dedicated her US Open title to the country and the new state of Telangana, where her appointment as brand ambassador triggered a political furore.
Hindi: भारत की स्टार टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा ने अमेरिकी ओपन के अपने खिताब को देश और नए राज्य तेलंगाना को समर्पित किया है जहां का उन्हें ब्रांड दूत बनाए जाने पर राजनीतिक विवाद हो गया था।
English: Left thumb impression of ailing Jaya on election document
Hindi: चुनाव दस्तावेज पर बीमार जया के बाएं हाथ के अंगूठे का निशान
English: Left thumb on top versus right thumb on top.
Hindi: शीर्ष पर दाहिने अंगूठे बनाम शीर्ष पर वाम अंगूठे.
English: Left to Right ,Top to Bottom
Hindi: बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे
English: Left to Right Anthonythasan Jesuthasan and Kalieaswari Srinivasan talked about their cinematic journey and the movie Dheepam in an engaging conversation at a session at Kala Academy at IFFI 2016.
Hindi: बायें से दायें के प्रमुख अभिनेता एंथोनीथासन जेसुथासन एवं कालीश्वरी श्रीनिवासन ने आईएफएफआई 2016 में कला अकादमी में आयोजित एक सत्र के दौरान एक दिलचस्प बातचीत के दौरान अपनी सिनेमाई यात्रा और फिल्म धीपन के बारे में चर्चा की।
English: Left to Right, Top to Bottom
Hindi: बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे
English: Left to lick their wounds after losing their last three matches in a row, Royal Challengers Bangalore will look to return to winning ways when they take on Sunrisers Hyderabad in their first home match in IPL 7 in Bangalore on Sunday.
Hindi: लगातार तीन मैच हारने वाली रायल चैलेंजर्स बेंगलूर कल यहां आईपीएल सात के अपने मैदान पर होने वाले पहले मुकाबले में के खिलाफ विजई लय में लौटना चाहेगी।
English: Left to right  Top to bottom
Hindi: दाएँ से वाएँऊपर से नीचे
English: Left to right, bottom to top
Hindi: दाहिना से बायाँ, नीचे से ऊपर
English: Left to right, top to bottom
Hindi: बायाँ से दाहिना, ऊपर से नीचे
English: Left to right Adult female, adult male, and nymph, all shown actual size
Hindi: बायीं से दायीं ओर पूरी तरह से विकसित मादा, पूरी तरह से विकसित नर, और निम्फ, सभी का असली आकार दिखाया गया है
English: Left to right Alejandro Voeguelin, Maru Pineda, Alejandro Pineda, Javier Pineda, and Josu Ramrez at the Mexico branch
Hindi: बाएँ से दाएँ आलेहान्द्रो वोगलिन, मारू पेनेडा, आलेहान्द्रो पेनेडा, काव्येर पेनेडा और होस्वे रामेरेज़, मेक्सिको के शाखा दफ्तर में
English: Left to right Evelyn Trabert, Millie Brashier, Esther Mahan, me, and Leo Mahan
Hindi: बायीं से दायीं तरफ एवलिन ट्रेबर्ट, मिल्ली ब्रैझर, एस्टर महैन, मैं और लीओ महैन
English: Left to right Me, Mary Aniol, Sophia Soviak, and Edith Morgan as missionaries in the Dominican Republic
Hindi: बाएँ से दाएँ मैं, मॆरी ऐनयौल, सोफी सोविऐक, और एडिथ मॉर्गन मिशनरियों के तौर पर डॉमिनिकन रिपब्लिक में
English: Left to right My grandson Jonathan and his wife, Mirjam. Erika, me, my son Wolfgang and his wife, Julia
Hindi: बाएँ से दाएँ मेरा पोता योनातान और उसकी पत्नी मीरीयाम, एरीका, मैं, हमारा बेटा वॉल्फगाँग और उसकी पत्नी यूल्या
English: Left to right Nitin Gadkari, Pralhad Joshi, Amit Shah, Narendra Modi, Rajnath Singh, Thawarchand Gehlot  Photo Praveen Jain  ThePrint
Hindi: बायें से दायें  नितिन गडकरी, प्रल्हाद जोशी, अमित शाह, नरेंद्र मोदी, राजनाथ सिंह, थावरचंद गहलोत  फोटो  प्रवीण जैनदिप्रिंट
English: Left to right Ruby, me, Bob, Ella, Mom, and Dad in 1947
Hindi: बाएँ से दाएँ सन् 1947 में रूबी, मैं, बॉब, एला, मम्मी और पापा
English: Left to right Russell, Wayne, Clara, Ardis, me, and Curtis in 1927
Hindi: बाएँ से दाएँ सन् 1927 में रसल, वेन, क्लैरा, आरडिस, मैं और करटिस
English: Left to right Sasha, Ilana, Natasha, Galina, Faina, Ella, Eina, and Karl
Hindi: बाँए से दाँए साशा, ईलाना, नाताशा, गालीना, फाइना, इला, ईना और कार्ल
English: Left to the market
Hindi: बाजार पर छोड़ दें
English: Left turn!
Hindi: बाएं मुड़ें!
English: Left unchecked, this process can lead to tooth decay and gum disease.
Hindi: यूँ ही छोड़ दिए जाने पर, यह प्रक्रिया दाँतों की सड़न और मसूढ़ों के रोग की ओर ले जा सकती है ।
English: Left untreated, gingivitis may progress to severe gum disease periodontitis and possible tooth loss.
Hindi: इलाज न करने पर मसूड़ों का शोथ गंभीर रोग में विकसित हो सकता है पेरीओडाँटाइटिस और आप अपने दांतों को खो सकते हैं.
English: Left untreated, it can cause severe pain, swelling, and eventually limited range of movement.
Hindi: उपचार नहीं होने से यह भयंकर दर्द, सूजन पैदा कर सकता है और परिणामस्वरूप चलना फिरना सीमित हो सकता है।
English: Left untreated, it has a mortality rate of 8 to 58, with a greater death rate among males.
Hindi: यदि उपचार न किया जाये तो मृत्युदर 8 से 58 तक है जिसमें पुरुषों में मृत्यु दर अधिक है।
English: Left us to die
Hindi: हमें मरने के लिए छोड़ दिया.
English: Left wing extremists continue to indulge in senseless violence, as in their recent attacks in West Bengal, where a large number of innocent lives have been lost.
Hindi: वामपंथी अतिवादियों की विवेकहीन हिंसा जारी है जैसा कि पश्चिम बंगाल में हुए हाल ही के हमलों से स्पष्ट होता है, जिसमें बड़ी संख्या में निर्दोष लोगों की जान चली गई।
English: Left with a 12-foot 3.7 m putt for birdie, he sank it to force an 18-hole playoff with Mediate on Monday.
Hindi: उनके पास बर्डी के लिए 12-फुट 3.7 मी॰ पट बचा था, उन्होंने शॉट लगा कर मीडिएट को सोमवार को 18 होल के निर्णायक खेल के लिए मजबूर कर दिया।
English: Left with no alternative, a detailed order was passed on that date and a show cause notice of contempt was issued
Hindi: और कोई विकल्प बाकी न बचने पर, उस तारीख पर एक विस्तृत आदेश पारित किया गया और अवमानना का एक कारण बताओ नोटिस जारी किया गया
English: Left, ABVP accuse each other of violence
Hindi: लेफ्ट और एबीवीपी ने एक दूसरे पर लगाए मारपीट और हिंसा के आरोप
English: Left, Dad!
Hindi: बाएँ, पापा!
English: Left, Epicurus Photograph taken by courtesy of the British Museum. upper middle, Plato National Archaeological Museum, Athens, Greece. right, Socrates Roma, Musei Capitolini
Hindi: बाएं, एपिकुरस ब्रिटिश संग्रहालय के सौजन्य से ली गई तस्वीर। ऊपरी मध्य, प्लेटो राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय, एथेंस, ग्रीस। दाएं, सुकरात रोमा, मुसेई कैपिटोलिनी
English: Left, Right and Centre.
Hindi: बाईं, दाहिनी और मध्य।
English: Left, Trinamool stunted Bengal's growth Rahul
Hindi: वामपंथ, तृणमूल ने बंगाल का विकास रोका  राहुल
English: Left, right!
Hindi: बायें, दायें!
English: Left-Channel
Hindi: बायाँ- चैनल
English: Left-Congress activists clash with police
Hindi: कांग्रेसी कार्यकर्ताओं की पुलिस के साथ भिंड़त
English: Left-InternalSpeaker
Hindi: बायाँ- आंतरिक स्पीकर
English: Left-Microphone
Hindi: बायाँ- माइक्रोफोन
English: Left-arm Australian fast bowler Jason Behrendorff will be undergoing spinal surgery in order to solve his ongoing back issues and will therefore miss the home season.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के बाएं हाथ के गेंदबाज जेसन बेहरनडॉर्फ अपनी पीठ की समस्या से निपटारा पाने के लिए रीढ़ की हड्डी की सर्जरी कराएंगे।
English: Left-arm Indian spinner Radha Yadav was static at the second spot but compatriots Deepti Sharma and Poonam Yadav slipped a place each to the fifth and sixth positions in the latest ICC Womens T20I players rankings for bowlers.
Hindi: बायें हाथ की भारतीय स्पिनर राधा यादव ताजा जारी आईसीसी महिला टी20 अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों की रैंकिंग में दूसरे स्थान पर बरकरार हैं लेकिन हमवतन दीप्ति शर्मा और पूनम यादव एक पायदान खिसककर क्रमश पांचवें और छठे स्थान पर पहुंच गयीं।
English: Left-arm Pakistan fast bowler Mohammad Irfan has quashed rumours of his death in a car accident
Hindi: पाकिस्तान के तेज गेंदबाज मोहम्मद इरफान ने कार दुर्घटना में अपनी मौत होने की अफवाहों को बकवास बताया है। उन्होंने . पढ़ें
English: Left-arm Pakistan pacer Junaid Khan has heaped praise on India skipper Virat Kohli and referred to him as the best batsman in the world across formats.
Hindi: पाकिस्तान के बाएं हाथ के तेज गेंदबाज जुनैद खान ने भारतीय कप्तान विराट कोहली की जमकर तारीफ की है और उन्हें सभी प्रारूपों में विश्व का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज बताया है।