Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India honoured him with Shorya Award.
Hindi: भारत सरकार ने उन्हें मरणोपरांत शौर्य चक्र देकर सम्मानित किया।
English: The Government of India honoured him with the Padma Shri.
Hindi: भारत सरकार ने उन्हे पद्मश्री से सम्मानित किया।
English: The Government of India honoured him with the Padmashri award.
Hindi: भारत सरकार ने उन्हे पद्मश्री से सम्मानित किया।
English: The Government of India honours brave officers and men of BSF with medals for gallantry in recognition of their acts of valour and sacrifices in the service of the nation
Hindi: भारत सरकार राष्ट्र की सेवा में वीरता और बलिदानपूर्ण कृत्यों को मान्यता देने के लिए बीएसएफ के बहादुर अधिकारियों और जवानों को सम्मानि करती है
English: The Government of India honours brave officers and men of BSF with medals for gallantry in recognition of their acts of valour and sacrifices in the service of the nation.
Hindi: भारत सरकार राष्ट्र की सेवा में वीरता और बलिदानपूर्ण कृत्यों को मान्यता देने के लिए बीएसएफ के बहादुर अधिकारियों और जवानों को सम्मानि करती है।
English: The Government of India implemented the Goods and Service Tax GST from July 1, 2017, and automobiles were categorized with the highest GST slab as they fell under the luxury product
Hindi: भारत सरकार ने 1 जुलाई, 2017 से सामान और सेवा कर जीएसटी को लागू किया, और ऑटोमोबाइल को सबसे ज़्यादा जीएसटी स्लैब में वर्गीकृत किया गया क्योंकि वे लक्जरी उत्पाद के तहत आते थे।
English: The Government of India implements schemes for the protection, development, preservation and promotion of all forms of art including folk and tribal art and culture in the country.
Hindi: भारत सरकार देश में लोक और जनजातीय कला तथा संस्कृति सहित कला के सभी स्वरूपों के बचाव, विकास, संरक्षण और प्रसार के लिए योजनाओं को लागू करती है।
English: The Government of India in 1990 vested NIOS with the authority to examine and certify students up to pre - degree level, and thus, NIOS became one of the National Boards of Examination.
Hindi: सन् 1990 में भारत सरकार ने एनआईओएस के पूर्व स्नातक स्तर तक के शिक्षार्थियों की परीक्षा लेने और उत्तीर्ण शिक्षार्थियों को प्रमाणपत्र देने का अधिकार दिया है और इस प्रकार एनआईओएस राष्ट्रीय परीक्षा बोर्डों में एक बोर्ड बना।
English: The Government of India in 1999, which was the International Year of Older Persons adopted a National Policy on Older Persons.
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 1999 में, जो कि अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन वर्ष था, वृद्धजनों के बारे में एक राष्ट्रीय नीति शुरू की।
English: The Government of India in 2008 declared January 24 of every year to be celebrated as the National Girl Child Day with the objective of raising consciousness of the society towards the girl child so that she can be valued and respected.
Hindi: भारत सरकार ने 2008 में 24 जनवरी का दिन हर साल राष्ट्रीय बालिका शिशु दिवस के रूप में मनाने की घोषणा की थी, ताकि सामाज में बालिका शिशु के प्रति जागरूकता उत्पन्न हो और उनकी कद्र और उनका सम्मान किया जा सके।
English: The Government of India in 2015 had set the ambitious target of adding 100 GW of solar energy and 60 GW of wind energy into the countrys energy mix.
Hindi: भारत सरकार ने 2015 में ग्रिड में 100 गीगावाट सौर ऊर्जा तथा 60 गीगावाट पवन ऊर्जा का महत्वकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया था।
English: The Government of India in April 2007 decided in principle to revive the closed Sindri fertilizer factory subject to availability of Natural Gas as input.
Hindi: वर्तमान स्थिति अप्रैल 2007 में भारत सरकार के सिद्धांत में बंद सिंदरी उर्वरक कारखाने इनपुट के रूप में प्राकृतिक गैस की उपलब्धता के अधीन को पुनर्जीवित करने का फैसला किया।
English: The Government of India in May, 2020 launched a new Flagship Scheme i.e. the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana PMMSY for sustainable and responsible development of fisheries sector at an investment of Rs.
Hindi: भारत सरकार ने मई, 2020 में 20,050 करोड़ रुपये के निवेश के साथ मात्स्यिकी क्षेत्र के सतत और जिम्मेदार विकास के लिए एक नई फ्लैगशिप योजना अर्थात 'प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना' पीएमएमएसवाई की शुरुआत की है।
English: The Government of India in May, 2020 launched a new Flagship Scheme i.e.the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana PMMSY for sustainable and responsible development of fisheries sector at an investment of Rs.20050 crore
Hindi: भारत सरकार ने मई, 2020 में 20,050 करोड़ रुपये के निवेश के साथ मात्स्यिकी क्षेत्र के सतत और जिम्मेदार विकास के लिए एक नई फ्लैगशिप योजना अर्थात 'प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना' पीएमएमएसवाई की शुरुआत की है
English: The Government of India in October 2018 approved the establishment of a dedicated Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund FIDF at 7522 crores.
Hindi: भारत सरकार ने अक्टूबर 2018 में  7522 करोड़ के एक समर्पित मत्स्य पालन और एक्वाकल्चर इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट फंड एफआईडीएफ के गठन की स्वीकृति प्रदान की।
English: The Government of India in a gazette notification issued on 04th June 2020, has set up a Task Force to examine matters pertaining to age of motherhood, imperatives of lowering MMR, improvement of nutritional levels and related issues.
Hindi: भारत सरकार ने 04 जून, 2020 को जारी एक राजपत्र अधिसूचना में मातृत्व की आयु, एमएमआर को कम करने की अनिवार्यताओं और पोषण स्तर बेहतर करने से जुड़े मुद्दों के साथ-साथ कुछ अन्य संबंधित विषयों पर भी गौर करने के लिए एक कार्यदल का गठन किया है
English: The Government of India in consultation with Reserve Bank of India RBI, after reviewing the cash position of the Government of India, has decided to notify the amounts for the issuance of Treasury Bills for the quarter ending December 2013 as under
Hindi: भारत सरकार की रोकड़ स्थिति की समीक्षा के मद्देनजर सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के साथ परामर्श के बाद दिसम्बर 2013 को समाप्त तिमाही के लिए सरकारी हुंडी जारी करने के लिए अधिसूचना जारी करने का फैसला किया है।
English: The Government of India in consultation with Reserve Bank of India, after reviewing the cash position of the Government of India, has decided to notify amounts for the issuance of Treasury Bills for the quarter ending September 2014 as under
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के साथ परामर्श करके भारत सरकार की नगदी स्थिति की समीक्षा के उपरांत सितम्बर 2014 को समाप्त तिमाही के लिए राजकोष बिलों की राशियों को निम्नानुसार अधिसूचित करने का निर्णय लिया है।
English: The Government of India in consultation with the RBI has decided to allow a discount of Rs 50 per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode, a Finance Ministry statement said.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि सरकार ने आरबीआई के परामर्श पर उन निवेशकों को निर्गम मूल्य से 50 रुपए प्रति ग्राम की छूट देने की अनुमति दी है, जो ऑनलाइन आवेदन करेंगे और डिजिटल माध्यम से भुगतान करेंगे।
English: The Government of India in consultation with the RBI has decided to allow discount of Rs 50 per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode, the Ministry said.
Hindi:  बयान के अनुसार सरकार ने आरबीआई के साथ परामर्श से उन निवेशकों को 50 रुपये प्रति ग्राम की छूट देने का फैसला किया जो ऑनलाइन आवेदन करेंगे और भुगतान डिजिटल माध्यम से करेंगे।
English: The Government of India in consultation with the Reserve Bank of India RBI, has also decided to allow discount of Rs.50 Rupees Fifty per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के साथ परामर्श करके भारत सरकार ने यह भी निर्णय लिया है कि उन निवेशकों को निर्गम मूल्य पर 50 रुपये प्रति ग्राम की छूट दी जाएगी जो ऑनलाइन आवेदन करेंगे और डिजिटल मोड के जरिए भुगतान करेंगे।
English: The Government of India in consultation with the Reserve Bank of India decided on the design of banknotes.
Hindi: भारत सरकार भारतीय रिज़र्व बैंक के परामर्श से बैंकनोटों के डिज़ाइन पर निर्णय लेती है।
English: The Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs 50 Rupees Fifty only per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से भारत सरकार ने उन निवेशकों को निर्गम मूल्य से प्रति ग्राम 50 रुपये केवल पचास रुपये की छूट की अनुमति देने का फैसला किया है जो ऑनलाइन आवेदन करते हैं और भुगतान डिजिटल मोड के माध्यम से किया जाता है
English: The Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs.50 Rupees Fifty only per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से भारत सरकार ने उन निवेशकों को निर्गम मूल्य में प्रति ग्राम 50 रुपये केवल पचास रुपये की छूट की अनुमति देने का फैसला किया है जो ऑनलाइन आवेदन करते हैं और भुगतान, डिजिटल मोड के माध्यम से किया जाता है
English: The Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs50 Rupees Fifty only per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से भारत सरकार ने उन निवेशकों को निर्गम मूल्य से प्रति ग्राम 50 रुपये पचास रुपये मात्र की छूट की अनुमति देने का फैसला किया है, जो ऑनलाइन आवेदन करते हैं और भुगतान डिजिटल मोड के माध्यम से किया जाता है
English: The Government of India in coordination with the State Government of Jammu  Kashmir have initiated several measures to enhance the communication channel between the Army and other security forces of Central Government and the State Government for transmitting the terrorist alerts in a real time to meet any such future exigencies like the one happened on September 26, 2013 at Army Camp, Samba and Police Station, Hiranagar in the District Kathua, JK.
Hindi: भारत सरकार ने जम्मू एवं कश्मीर की राज्य सरकार के साथ समन्वय बढाने के लिए जिससे भविष्य में किसी भी तयशुदा आतंकवादी घटनाओं से निपटने के लिए सेना और केन्द्र सरकार के सुरक्षा बलों राज्य सरकार के बीच संचार सेवा को बढ़ाने के लिए कई उपाय किए हैं, जैसा कि 26 सितबंर 2013 को जम्मू -कश्मीर में सेना शिविर, सांबा और पुलिस स्टेशन हरिनगर में हुआ था।
English: The Government of India in its pursuit of expanding the Social Security Coverage to more and more people started a programme of special registration of employers and employees from December, 2016 to June, 2017 and also decided to extend the coverage of the scheme to all the districts in the country in a phased manner
Hindi: सरकार ने सामाजिक सुरक्षा कवरेज अधिक से अधिक लोगों को देने के लिए दिसंबर,2016 से जून, 2017 तक नियोक्ता और कर्मचारियों के विशेष पंजीकरण का कार्यक्रम शुरू किया और योजना का करवेज लाभ विभिन्न चरणों में देश के सभी जिलों तक बढ़ाने का फैसला किया
English: The Government of India in the Legislative Department, ' while agree-Comment of the ing in principle with the need for amendment of the law, has, in its coniment Government of on the Working Paper, referred to the history of the past attempts at reform of India.
Hindi: विधिमेंसंशोधन की आवश्यकता से सिद्धान्ततः सहमत होते हुए भारत सरकार के विधायी भारत सरकार की विभाग ने कार्य-पत्र परअपनी टिप्पणी मेंइस विषय पर विधि में सुधार के विगत प्रयासों के इतिहास केटिप्पणी ।
English: The Government of India in the Ministry of Law and Justice established Indian Legal Service under the Indian Legal Service Rules, 1957, which came into force on the 1st October 1957.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय विधि सेवा नियम, 1957 के अधीन विधि और न्यारय मंत्रालय में भारतीय विधि सेवा का सृजन किया ।
English: The Government of India in the recent years has put in a lot of emphasis in the skill development of the people.
Hindi: भारत सरकार ने हाल के वर्षों में लोगों के कौशल विकास पर काफी जोर दिया है।
English: The Government of India in these difficult times is providing assistance to Friendly Foreign Countries in dealing with the COVID-19 Pandemic and towards the same INS Kesari carried a consignment of COVID related essential medicines for the people of Madagascar.
Hindi: इस कठिन समय में भारत सरकार अपने मित्र देशों को कोविड-19 महामारी से निपटने में सहायता प्रदान कर रही है। इसके तहत आईएनएस केसरी मेडागास्कर के लोगों के लिए कोविड से संबंधित आवश्यक दवाओं की खेप लेकर पहुंचा है।
English: The Government of India in these difficult times is providing assistance to Friendly Foreign Countries in dealing with the COVID-19 Pandemic and towards the same INS Kesari is carrying a consignment of COVID related essential medicines for the people of Comoros
Hindi: भारत सरकार इस कठिन समय में मित्र देशों को कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए सहायता प्रदान कर रही है और इसी कड़ी में आईएनएस केसरी कोमारोस के लोगों के लिए कोविड संबंधित आवश्यक दवाईयों की एक खेप ले जा रहा है।
English: The Government of India in these difficult times is providing assistance to Friendly Foreign Countries in dealing with the COVID-19 Pandemic and towards the same INS Kesari is carrying a consignment of COVID related essential medicines for the people of Comoros.
Hindi: भारत सरकार इस कठिन समय में मित्र देशों को कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए सहायता प्रदान कर रही है और इसी कड़ी में आईएनएस केसरी कोमोरोस के लोगों के लिए कोविड संबंधित आवश्यक दवाइयों की एक खेप लेकर गया है।
English: The Government of India in these difficult times is providing assistance to Friendly Foreign Countries in dealing with the COVID-19 pandemic and towards the same INS Kesari is carrying a consignment of COVID related essential medicines for the people of Seychelles.
Hindi: इस कठिन समय में भारत सरकार कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए मित्र देशों को सहायता प्रदान कर रही है। इसके तहत आईएनएस केसरी सेशेल्स के लोगों के लिए कोविड से संबंधित आवश्यक दवाओं की खेप लेकर पहुंचा है।
English: The Government of India increased the allocation for BPL families from 10 kg to 20 kg of foodgrains per family per month at 50 per cent of economic cost from 1 April 2000.
Hindi: भारत सरकार ने एक अप्रैल, 2000 से अत्यंत गरीब परिवारों के लिए आधी रियायती दर पर प्रति माह प्रति परिवार अनाज की माञा दस किलोग्राम से बढ़ाकर 20 किलोग्राम कर दी।
English: The Government of India initiated plans to develop the Sabarmati-Dandi stretch as a tourist hub.
Hindi: भारत सरकार ने साबरमती-दांडी खंड को पर्यटन केंद्र के रूप में विकसित करने की योजना शुरू की।
English: The Government of India initiated stern measures against the Communist Party around 1949 - 50.
Hindi: 1949-50 के दौरान भारत सरकार ने कम्यूनिस्ट पार्टी के खिलाफ़ सख्त रुख अपनाया था।
English: The Government of India initiative the BRICS U 17 Football Tournament will be played among the BRICS countries Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: भारत की पहल पर ब्रिक्स अंडर 17 फुटबॉल टूर्नामेंट ब्रिक्स देशों- ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के बीच खेला जाएगा।
English: The Government of India instituted Prime Ministers Award for Excellence in Public Administration to acknowledge the extraordinary and innovative work done by the officers of Central and State Governments.
Hindi: भारत सरकार ने केंद्र तथा राज्य सरकार के अधिकारियों के असाधारण और नवाचारी कार्यों को मान्यता देने के लिए लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री का पुरस्कार गठित किया।
English: The Government of India instituted The Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration in the year 2006 to acknowledge, recognize and reward the extraordinary and innovative work done by Districts Organizations of the Central and State Governments
Hindi: भारत सरकार ने केन्द्र और राज्य सरकारों के जिलों संगठनों द्वारा किए गए असाधारण और नवीन कार्यों को स्वीकार करने, पहचान देने और पुरस्कृत करने के लिए वर्ष 2006 में प्रधानमंत्री लोक प्रशासन में उत्कृष्टता पुरस्कार की शुरुआत की थी
English: The Government of India instituted national film award in this edition of the Festival.
Hindi: समारोह के इस संस्करण के लिए भारत सरकार ने राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार की शुरूआत की।
English: The Government of India instituted the Gandhi Peace Prize in 1995 on the occasion of the 125th birth anniversary of Mahatma Gandhi as a tribute to his ideals.
Hindi: भारत सरकार ने महात्मा गांधी की 125वीं जन्म जयंती के अवसर पर उनके आदर्शों को सम्मानित करने के लिए1995 में गांधी शांति पुरस्कार की स्थापना की थी।
English: The Government of India instituted these awards in 1973. They are named after Florence Nightingale, the founder of modern nursing, and the very icon of selfless care.
Hindi: सरकार ने आधुनिक नर्सिंग की संस्थापक और निस्वार्थ सेवा की प्रतिमूर्ति फ्लोरेंस नाइटिंगेल के नाम पर 1973 में इन पुरस्कारों की शुरूआत की।
English: The Government of India intervened and stopped this.
Hindi: हिंदुस्तान की सरकार ने दखल की और रोक दिया.
English: The Government of India introduced the scheme of Indian Reserve Battalions in 1971.
Hindi: भारत सरकार ने 1971 में भारतीय रिजर्व बटालियन योजना शुरुआत की थी।
English: The Government of India is accelerating the adoption of smart meters to ensure efficient management of electricity by checking data-entry errors, billing inefficiencies, and cutting the costs of manual meter reading through web-based monitoring system.
Hindi: भारत सरकार कुशल बिजली प्रबंधन सुनिश्चित करने के वास्ते तेजी से स्मार्ट मीटर अपना रही है, जिससे आंकड़े भरने की त्रुटियों, गलत बिलिंग पर रोक और वेब-आधारित निगरानी प्रणाली के माध्यम से मैनुअल मीटर रीडिंग की लागत में कटौती की जा सकेगी।
English: The Government of India is addressing this problem in coordination with the State Governments concerned.
Hindi: भारत सरकार संबंधित राज्य सरकारों के साथ समन्वय में इस समस्या से निपट रही है।
English: The Government of India is advocating a district-specific approach for elimination of leprosy, which will be further strengthened during the 12th Plan period.
Hindi: कुष्ठ रोग के उन्मूलन के लिए भारत सरकार एक जिला विशिष्ट दृष्टिकोण के कार्यान्वयन की कोशिश कर रही है जिसे 12वीं योजना अवधि में और अधिक मज़बूत किया जाएगा।
English: The Government of India is aiming to shift to electric vehicles by 2030 and Eicher Motors becomes the latest automaker to join the development of electric vehicles in India
Hindi: भारत सरकार 2030 तक बिजली के वाहनों में आने का लक्ष्य रखी है और आयशर मोटर्स भारत में बिजली के वाहनों के डेवलपमेंट में शामिल होने वाला एक और नया ऑटोमेकर बन गया है।
English: The Government of India is already providing full support through policy measures and with financial assistance.
Hindi: भारत सरकार नीतिगत उपायों और वित्तीय सहायता के जरिए इसे अपना पूर्ण समर्थन प्रदान कर रही है।
English: The Government of India is also considering creation of infrastructure in the memory of Tatya Tope by constructing a Memorial at Yeola, Nasik, Maharashtra and a War Museum at Bhopal, Madhya Pradesh in association with the respective State Governments.
Hindi: भारत सरकार, महाराष्ट्र राज्य सरकार के सहयोग से येवला, नासिक में तात्या टोपे की स्मृति में एक स्मारक का निर्माण करके बुनियादी ढांचे के निर्माण के बारे में भी विचार कर रही है।
English: The Government of India is also contemplating promulgation of a comprehensive Labour Code on Social Security to bring together all legislations relating to social security.
Hindi: भारत सरकार सामाजिक सुरक्षा से संबंधित सभी कानूनों को एक साथ लाने के लिए सामाजिक सुरक्षा पर एक व्यापक श्रम नियमावली की घोषणा करने पर भी विचार कर रही है।
English: The Government of India is also encouraging investors to set up renewable energy based power generation projects on Build - Own - Operate basis.
Hindi: भारत सरकार बनाओं ग्रहण करो-चलाओ आधार पर विद्युत उत्पासदन परियोजनाओं पर आधारित नवीकरणीय ऊर्जा की स्थाोपना के लिए निवेशकों को भी प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Government of India is also entitled to remove the nominated Directors.
Hindi: भारत सरकार को नामित निदेशकों को हटाने का भी अधिकार है
English: The Government of India is also monitoring IT implementation at the state level.
Hindi: भारत सरकार राज्यों के स्तर पर भी सूचना प्रौद्योगकी कार्यान्वयन की निगरानी कर रही है।
English: The Government of India is also moving towards such a system.
Hindi: भारत सरकार भी ऐसी प्रणाली की दिशा में अग्रसर है।
English: The Government of India is also providing excise duty concession on vehicles meant for physically challenged people.
Hindi: भारत सरकार विकलांग व्यक्तियों के लिए बनाए गए वाहनों पर उत्पाद शुल्क में छूट भी मुहैया कराती है।
English: The Government of India is bearing 100 financial burden of approximately Rs. 3,109 crores for food grain and Rs 280 crores for gram under this scheme.
Hindi: भारत सरकार इस योजना के तहत खाद्यान्नों के लिए 3,109 करोड़ रुपये और चने के लिए 280 करोड़ रुपये का सौ फीसदी आर्थिक भार वहन कर रही है।
English: The Government of India is bearing 100 financial burden of approximately Rs 5,000 crore under this scheme.
Hindi: भारत सरकार इस योजना के तहत लगभग 5,000 करोड़ रुपये का 100 प्रतिशत वित्तीय बोझ खुद वहन करती है।
English: The Government of India is bearing 100 financial burden of approximately Rs 6849 crore under this scheme
Hindi: भारत सरकार इस योजना के तहत लगभग 6849 करोड़ रुपये का 100 वित्तीय भार वहन कर रही है
English: The Government of India is bearing 100 financial burden of approximately Rs.3,109 crores for food grain and Rs 280 crores for gram under this scheme
Hindi: भारत सरकार इस योजना के अंतर्गत खाद्यान्न के लिए लगभग 3,109 करोड़ रुपये और चना के लिए 280 करोड़ रुपये का 100 प्रतिशत बोझ वहन कर रही है
English: The Government of India is bearing 100 financial burden of approximately Rs.3,109 crores for food grain and Rs 280 crores for gram under this scheme.
Hindi: भारत सरकार इस योजना के अंतर्गत खाद्यान्नों के लिए करीब 3,109 करोड़ रुपये और चने के लिए 280 करोड़ रुपये का 100 वित्तीय भार वहन कर रही है।
English: The Government of India is bearing 100 financial burden of approximately Rs.46,000 crores under this scheme
Hindi: भारत सरकार इस योजना के अंतर्गत लगभग 46,000 करोड़ रुपये का 100 प्रतिशत वित्तीय बोझ वहन कर रही है
English: The Government of India is bearing 100 financial burden of approximately Rs.46,000 crores under this scheme.
Hindi: भारत सरकार इस योजना का शत-प्रतिशत वित्तीय भार वहन कर रही है जो लगभग 46,000 करोड़ रुपये है
English: The Government of India is bearing 100 financial burden of approximately Rs.76,062 crores of PMGKAY-2 scheme
Hindi: भारत सरकार पीएमजीकेएवाई-2 के लगभग 76,062करोड़रुपये का 100 फीसदी वित्तीय भार वहन कर रही है
English: The Government of India is bearing 100 financial burden of approximately Rs.76,062 crores under this scheme
Hindi: भारत सरकार इस योजना के अंतर्गत लगभग 76,062 करोड़ रुपये का 100 प्रतिशत बोझ खुद उठा रही है
English: The Government of India is borrowing this amount on behalf of the States and UTs through a special borrowing window to meet the estimated shortfall of Rs.1.10 lakh crore in revenue arising on account of GST implementation.
Hindi: भारत सरकार राज्य और केंद्रशासित प्रदेशों की ओर से जीएसटी राजस्व में आई कमी की भरपाई के लिए विशेष उधारी खिड़की के जरिए पूंजी मुहैया करा रही है
English: The Government of India is closely monitoring the situation.
Hindi: सरकार इस स्थिति पर बारीकी से नजर रखे हुए है।
English: The Government of India is commemorating the 70th year of Independence in a big way and a special 15-day celebratory campaign called Azadi-70 celebrations has been launched from 9th to 23rd August, 2016 throughout the country.
Hindi: भारत सरकार आज़ादी की 70वीं वर्षगाँठ को बहुत धूमधाम से मना रही है और इसके लिए पूरे देश में 15 दिनों के 70 साल आजादी, याद करो कुर्बानी नाम से विशेष समारोह को आयोजन किया गया है।
English: The Government of India is committed to achieving its target of replacing all the 77 crore inefficient bulbs in India with LEDs.
Hindi: भारत सरकार एलईडी के जरिये भारत में सभी 77 करोड़ अक्षम बल्बों को बदलने के लक्ष्य को पाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government of India is committed to bringing about basic change in the status of women through education.
Hindi: महिला समानता के लिए शिक्षा भारत सरकार शिक्षा के जरिए महिलाओं की दशा में परिवर्तन लाने के लिए कटिबद्घ है।
English: The Government of India is committed to contribute total 200,000 till 2011 to ICIMOD.
Hindi: भारत सरकार आईसीआईएमओडी को वर्ष 2011 तक कुल 2,00,000 अमरीकी डॉलर का योगदान करने के प्रति वचनबध्द है।
English: The Government of India is committed to develop a holistic, proactive, multi-disaster-oriented strategy, using technology effectively to build a safe and disaster resilient India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार एक समग्र, अत्यंत सक्रिय एवं बहु-आपदा-उन्मुख रणनीति बनाने के लिए प्रतिबद्ध है, जिसके तहत एक सुरक्षित एवं आपदा से निपटने में सक्षम भारत का निर्माण करने के लिए संबंधित प्रौद्योगिकी का कारगर ढंग से उपयोग किया जाएगा।