Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In that order the court refused to grant interim relief, saying Mr Malik was free to publish material about Sameer Wankhede, his father and family, but only after a reasonable verification of facts.
Hindi: उस आदेश में अदालत ने यह कहते हुए अंतरिम राहत देने से इनकार कर दिया कि मलिक समीर वानखेड़े, उनके पिता और परिवार के बारे में सामग्री प्रकाशित करने के लिए स्वतंत्र हैं, लेकिन तथ्यों के उचित सत्यापन के बाद ही।
English: In that order, Bengaluru, Mumbai, Chennai, Delhi and Kolkata are ranked next, Kumar said.
Hindi: इस क्रम में, बेंगलुरु, मुंबई, चेन्नई, दिल्ली और कोलकाता को अगले स्थान पर रखा गया है, कुमार ने कहा।
English: In that order, the World Tourism Organization UNWTO states that between 100 and 120 million direct tourism jobs are at risk.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ के डेटा से पता चलता है कि 100 से 120 मिलियन प्रत्यक्ष पर्यटन रोजगार खतरे में हैं।
English: In that order, the court refused to grant interim relief, saying Mr Malik was free to release information about Samir Wankhede, his father and family, but only after a fair verification of the facts.
Hindi: उस आदेश में अदालत ने यह कहते हुए अंतरिम राहत देने से इनकार कर दिया कि मलिक समीर वानखेड़े, उनके पिता और परिवार के बारे में सामग्री प्रकाशित करने के लिए स्वतंत्र हैं, लेकिन तथ्यों के उचित सत्यापन के बाद ही।
English: In that part of the country
Hindi: देश के उस हिस्से में
English: In that part of the mind are
Hindi: मन के उस हिस्से में
English: In that part of the world or this part,
Hindi: दुनिया के इस भाग में हों या उस भाग में,
English: In that particular case, Justice Sanjay Kumar Singh had noted that the said action by long-standing counsels was highly deplorable, attacking the sanctity of the profession and therefore the institution.
Hindi: उसी मामले में जस्टिस संजय कुमार सिंह ने उल्लेख किया था कि लंबे समय से काम कर रहे वकीलों की उक्त कार्रवाई पेशे और संस्थान की पवित्रता पर हमला करती है और बेहद निंदनीय है।
English: In that particular case, there is a 99 chance we won't match anyway
Hindi: उस विशेष मामले में, 99 संभावना है कि हम वैसे भी मैच नहीं करेंगे
English: In that particular circular, it was written that on 9 August 2021 at 1230 PM Prime Minister will initiate the PM Kisan 10th Installment List.
Hindi: उस खास सर्कुलर में लिखा था कि 9 अगस्त 2021 को दोपहर 1230 बजे प्रधानमंत्री पीएम किसान 9वीं किस्त सूची की शुरुआत करेंगे.
English: In that particular series 2019, Stuart came out on top I'd say.
Hindi: उस विशेष श्रृंखला 2019 में, मैं कहूंगा कि स्टुअर्ट शीर्ष पर आया था।
English: In that particular series 2019, Stuart came out on top, I'd say.
Hindi: उस विशेष श्रृंखला 2019 में, मैं कहूंगा कि स्टुअर्ट शीर्ष पर आया था।
English: In that period he will not be allowed to take part in any football-related activity.
Hindi: इस अवधि के दौरान वह फुटबॉल से संबंधित किसी तरह की गतिविधि में शामिल नहीं हो पाएंगे.
English: In that period many temples were built.
Hindi: इस काल में अनेक मंदिरों का निर्माण हुआ।
English: In that period, 5.15 lakh voters were added in the list.
Hindi: उस दौरान 5.15 लाख मतदाताओं के नाम सूची में जोड़े गए थे।
English: In that period, Ashwin went from the ace in the pack to one of many cards in the deck.
Hindi: उस अवधि में, अश्विन पैक में इक्का से डेक में कई कार्डों में से एक में चला गया।
English: In that period, the Home Secretary was Sajid Javid.
Hindi: उस दौर में गृह सचिव साजिद जाविद थे।
English: In that phase, you are safe as well as can watch your movie peacefully.
Hindi: उस स्थिति में, आप सुरक्षित हैं और अपनी फिल्म शांति से देख सकते हैं।
English: In that place, the birds of prey have joined together, one to another.
Hindi: उस स्थान पर, शिकार के पक्षी एक साथ शामिल हो गए हैं, एक से दूसरे.
English: In that place, their pains were that of a woman in labor.
Hindi: उस स्थान पर, उनके दर्द श्रम में एक महिला की कि थे.
English: In that place, they have trembled in fear, where there was no fear.
Hindi: उस स्थान पर, वे डर के मारे कांप रहा है, जहां कोई डर नहीं था.
English: In that poem, he wrote
Hindi: इस कविता में उन्होंने लिखाः
English: In that post, the former Sri Lankan skipper explained how he was shocked by his countrymen's loss in the 2011 World Cup.
Hindi: उस पोस्ट में, पूर्व श्रीलंकाई कप्तान ने बताया कि 2011 के विश्व कप में श्रीलंका के हारने से वह कैसे चौंक गया थे।
English: In that post, we said
Hindi: इस पोस्ट पर हमने कहा कि
English: In that price.
Hindi: उस कीमत पर।
English: In that process you end up batting more than you can imagine and that's been the mindset for a long time now.
Hindi: इसी प्रक्रिया में आप अपनी सोच से ज्यादा बल्लेबाजी कर लेते हो, अब लंबे समय से मानसिकता यही रही है।
English: In that process, both US and India have generated ideas, innovations, and products that have transformed the nature of lives.
Hindi: उस प्रक्रिया में, अमेरिका और भारत दोनों ने विचारों, नवाचारों और उत्पादों को उत्पन्न किया है जिन्होंने जीवन की प्रकृति को बदल दिया है।
English: In that process, both the United States and India have developed ideas, innovations and products that have changed the nature of life.
Hindi: उस प्रक्रिया में, अमेरिका और भारत दोनों ने विचारों, नवाचारों और उत्पादों को उत्पन्न किया है जिन्होंने जीवन की प्रकृति को बदल दिया है।
English: In that process, we're pushing up the standard of Indian cricket.
Hindi: इस प्रक्रिया में हम भारतीय क्रिकेट के मानक को ऊंचा उठा रहे हैं।
English: In that process, we're pushing up the standards of Indian cricket.
Hindi: इस प्रक्रिया में हम भारतीय क्रिकेट के मानक को ऊंचा उठा रहे हैं।
English: In that profession you start with a blank sheet of paper and a concept or abstract idea.
Hindi: उस पेशे में आप कागज की एक खाली शीट और एक अवधारणा या अमूर्त विचार के साथ शुरू करते हैं।
English: In that regard I can think of three options
Hindi: इस मामले में, मैं तीन संभावनाओं के बारे में सोच सकता हूंः
English: In that regard their role has grown considerably.
Hindi: ऐसे में उनकी भूमिका बढ़ गई है।
English: In that regard, 2019
Hindi: ऐसे में साल 2019 में
English: In that regard, I am a.
Hindi: इस विषय में, मैं ए।
English: In that regard, Trump defended his decision earlier this month to move a contingent of American special operations troops from a stretch of Syrian borderland to elsewhere in northern Syria and thus allow Turkey to move against the People's Protection Units YPG, a mainly Kurdish militia group denounced by the Turks as terrorists.
Hindi: उस संबंध में ट्रंप ने इस महीने के शुरुआत में अमेरिकी विशेष अभियान के जवानों की एक टुड़की को सीरिया के सीमा से उत्तरी सीरिया में भेजने के अपने फैसले का बचाव किया और इस तरह से तुर्की को पीपुल्स प्रोटेक्शन यूनिट्स वाईपीजी के खिलाफ कदम उठाने की अनुमति दी.
English: In that regard, he is highly intellectual and likely a perfectionist - which on one hand can make him more critical of himself and others, but is also a testament to his tremendous success.
Hindi: इस संबंध में, वह अत्यधिक बौद्धिक और संभवतः एक पूर्णतावादी है - जो एक ओर उसे स्वयं और दूसरों के लिए अधिक आलोचनात्मक बना सकता है, लेकिन यह उसकी जबरदस्त सफलता का एक प्रमाण भी है।
English: In that regard, her claim is true.
Hindi: इस मामले में, उनका कथन सत्य है।
English: In that regard, it's no better than money.
Hindi: यह पैसे के बारे में बेहतर नहीं है।
English: In that regard, the future is very promising.
Hindi: इसमें, भविष्य बहुत उज्जवल है।
English: In that regard, the primary theme of the act is treason.
Hindi: इस संबंध में, अधिनियम का प्राथमिक विषय राजद्रोह है।
English: In that regard, we work to be good stewards of the resources entrusted to use.
Hindi: उस संबंध में, हम उपयोग करने के लिए सौंपे गए संसाधनों के अच्छे प्रबंधक होने के लिए काम करते हैं।
English: In that regard, we work to be good stewards of the resources we are entrusted to use.
Hindi: उस संबंध में, हम उपयोग करने के लिए सौंपे गए संसाधनों के अच्छे प्रबंधक होने के लिए काम करते हैं।
English: In that regard, what we define as a 'cryptocurrency' has fundamentally changed in the years since Bitcoin's conception.
Hindi: उस संबंध में, जिसे हम 'क्रिप्टोकरेंसी' के रूप में परिभाषित करते हैं, बिटकॉइन की अवधारणा के बाद से वर्षों में मौलिक रूप से बदल गया है।
English: In that regard, wherever and however the series came up short, the message was that for those in the trenches, it wasn't for lack of trying.
Hindi: इस संबंध में, जहां भी और हालांकि श्रृंखला कम हुई, संदेश यह था कि खाइयों में रहने वालों के लिए, यह कोशिश करने की कमी के लिए नहीं था।
English: In that regard, you ARE special.
Hindi: इसमें आप खास हैं।
English: In that regards!
Hindi: इसी के संदर्भ में!
English: In that region, the people and power are almost all relatives.
Hindi: उस क्षेत्र में, लोग और सत्ता लगभग सभी रिश्तेदार हैं।
English: In that report, check how many messages have been delivered to the customer and how many messages have failed.
Hindi: उस रिपोर्ट में चेक करें कि कितने मैसेज कस्टमर को डिलीवरी हुए हैं और कितने मैसेज फेल हुए हैं.
English: In that respect, 2010 has been good.
Hindi: 2010 में, यह अच्छा है.
English: In that respect, I am very well qualified!
Hindi: इस संबंध में, मैं अच्छी तरह से व्यवस्थित हूं!
English: In that respect, it has done the right thing.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने सही काम किया।
English: In that respect, my accomplishment lacked what I wanted to see in the eyes of my family.
Hindi: उस संदर्भ में मेरी यह उपलब्धि मुझे वह खुशी न दिला सकी जो मैं अपने परिवार की आँखों में देखना चाहता था.
English: In that role, he oversaw the 1989 US invasion of Panama and later the US invasion of Kuwait to removed the Iraqi army in 1991.
Hindi: उस भूमिका में उन्होंने पनामा पर अमेरिकी आक्रमण और बाद में 1991 में इराकी सेना को बाहर करने के लिए कुवैत पर अमेरिकी आक्रमण की कमान संभाली।
English: In that role, he oversaw the U.S. invasion of Panama and later Kuwait to drive out the Iraqi army in 1991.
Hindi: उस भूमिका में उन्होंने पनामा पर अमेरिकी आक्रमण और बाद में 1991 में इराकी सेना को बाहर करने के लिए कुवैत पर अमेरिकी आक्रमण की कमान संभाली।
English: In that role, he oversaw the US invasion of Panama and later Kuwait to expel Iraqi troops in 1991.
Hindi: उस भूमिका में उन्होंने पनामा पर अमेरिकी आक्रमण और बाद में 1991 में इराकी सेना को बाहर करने के लिए कुवैत पर अमेरिकी आक्रमण की कमान संभाली।
English: In that role, she studied the way men and women's bodies differ, on space and on earth.
Hindi: उस भूमिका में, उसने अंतरिक्ष और पृथ्वी पर पुरुषों और महिलाओं के शरीर के तरीके में भिन्नता का अध्ययन किया।
English: In that room was also the bathroom.
Hindi: वहीं बाथरुम भी था।
English: In that room was an old trunk.
Hindi: उस पुराने कमरे में एक संदूक था
English: In that same Buzzfeed article, Kim Kardashian was quoted as defending her husband on Twitter from people such as John Legend, who seemed to have taken Kanye's opinions as such a personal affront.
Hindi: उसी बज़फीड लेख में, किम कार्दशियन को जॉन लीजेंड जैसे लोगों से ट्विटर पर अपने पति का बचाव करने के लिए उद्धृत किया गया था, जो ऐसा लगता था कि कान्ये की राय को इस तरह के व्यक्तिगत अपमान के रूप में लिया गया था।
English: In that same Interview,
Hindi: , उसी साक्षात्कार में
English: In that same example.
Hindi: इसी उदाहरण में।
English: In that same forest.
Hindi: इधर उसी जंगल में।
English: In that same game,
Hindi: उसी खेल में हैं,
English: In that same hospital.
Hindi: उसी अस्पताल में
English: In that same occasion..
Hindi: उसी अवसर पर ...
English: In that same period of time, annual
Hindi: हर साल के इसी काल में
English: In that same period, cases increased by 280.
Hindi: इस समयावधि में मामलों 28 फीसदी की बढ़त देखी गई।
English: In that same time frame, Middle Eastern nations will have to leave all their coal reserves in the ground and the United States will have to leave 97 percent of its stores untouched.
Hindi: साथ ही, मध्य पूर्वी देशों को अपने कोयले के भंडार को जमीन पर छोड़ना होगा और संयुक्त राज्य अमेरिका अपने 97 प्रतिशत भंडार को अछूता छोड़ देगा।
English: In that same time she almost doubled her money from endorsements, bringing in 5.5 million because of deals with Nike, Mercedes-Benz, Colgate, and others.
Hindi: उसी समय उसने नाइके, मर्सिडीज-बेंज, कोलगेट और अन्य के साथ सौदों के कारण 5.5 मिलियन डॉलर लाने के समर्थन से अपने पैसे को अनुमोदन से दोगुना कर दिया।
English: In that same time she almost doubled her money from endorsements, bringing in US5.5 million because of deals with Nike, Mercedes-Benz, Colgate, and others.
Hindi: उसी समय उसने नाइके, मर्सिडीज-बेंज, कोलगेट और अन्य के साथ सौदों के कारण 5.5 मिलियन डॉलर लाने के समर्थन से अपने पैसे को अनुमोदन से दोगुना कर दिया।
English: In that same town.
Hindi: वहीं उसी शहर में।
English: In that same tradition...
Hindi: उसी की परंपरा में...
English: In that same trip.
Hindi: एक ही यात्रा में।
English: In that same year an estimated 1,500 children died of abuse or neglect.
Hindi: उस वर्ष दुर्व्यवहार या उपेक्षा के 1,530 बच्चों की मृत्यु हुई
English: In that same year she moved to the Netherlands.
Hindi: उसी वर्ष वह नीदरलैंड पहुंचे।
English: In that scenario, the choice on the ballot paper would be between Labour's deal and remaining in the EU, the unions said, and how Labour campaigned in a second referendum would depend on the deal negotiated.
Hindi: इस परिदृश्य में, बैलेट पेपर पर चुनाव लाबौर के सौदे के बीच होगा और यूरोपीय संघ में शेष रहेगा, यूनियनों ने कहा, और एक दूसरे जनमत संग्रह में लेबर ने किस तरह से अभियान चलाया, यह सौदे पर निर्भर करेगा।
English: In that scenario, you get nothing.
Hindi: इस परिदृश्य में आपके पास कुछ भी नहीं होगा।
English: In that scenario, you'd want to attach the first bid proposal or statement of work.
Hindi: उस स्थिति में, आप मूल बोली प्रस्ताव या कार्य विवरण संलग्न करना चाहते हैं।
English: In that second, we weren't simply father and son however a Black boy and a Black man attempting to make sense of the duty of dwelling that stretched out earlier than us.
Hindi: उस क्षण में, हम सिर्फ पिता और पुत्र नहीं थे, बल्कि एक ब्लैक बॉय और एक ब्लैक मैन थे, जो हमारे सामने फैले जीवन जीने के कार्य को समझने की कोशिश कर रहे थे।
English: In that segment of the clip he is trying to balance himself while walking on a metal pillar like structure.
Hindi: क्लिप के उस हिस्से में वह धातु के खंभे जैसी संरचना पर चलते हुए खुद को संतुलित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In that sense I have no concerns about Russia.
Hindi: इसके अलावा, मुझे रूस की चिंता नहीं है।
English: In that sense the ambiguity arises as the parlour providing restaurant services would be taxed at 5 or 18.
Hindi: उस अर्थ में अस्पष्टता पैदा होती है क्योंकि रेस्तरां सेवाएं प्रदान करने वाले पार्लर पर 5 या 18 कर लगाया जाएगा।
English: In that sense there is no difference between humans and machines.
Hindi: तो इंसानों और मशीनों में कोई अंतर नही रहेगा।
English: In that sense, Adithya Varma works a lot better as a movie than this - whether or not it is performances or music.
Hindi: उस अर्थ में, आदित्य वर्मा एक फिल्म के रूप में इससे बेहतर काम करता है - चाहे वह प्रदर्शन हो या संगीत।
English: In that sense, Adithya Varma works a lot better as a movie than this - whether or not it's performances or music.
Hindi: उस अर्थ में, आदित्य वर्मा एक फिल्म के रूप में इससे बेहतर काम करता है - चाहे वह प्रदर्शन हो या संगीत।
English: In that sense, Adithya Varma works much better as a film than this - whether it is performances or music.
Hindi: उस अर्थ में, आदित्य वर्मा एक फिल्म के रूप में इससे बेहतर काम करता है - चाहे वह प्रदर्शन हो या संगीत।
English: In that sense, China is way ahead of us.
Hindi: इस कदम में चीन हमसे आगे है।
English: In that sense, I'm part of the government.
Hindi: ऐसे में मैं सरकार का ही एक हिस्सा बन गया हूं.
English: In that sense, India is becoming a more important market.
Hindi: ऐसे में भारत बेहद ही अहम मार्केट बन जाता है।
English: In that sense, Romi ji has played an extremely important part in Kapil Dev's success.
Hindi: रोमी जी ने कपिल देव की सफलता में बहुत अहम भूमिका निभाई है।
English: In that sense, biogeochemical cycles are the different mechanisms that nature has to circulate the matter of some living beings to others, thus allowing certain elements, to always be available.
Hindi: उस अर्थ में, जैव-रासायनिक चक्र विभिन्न तंत्र हैं जो प्रकृति को कुछ जीवित प्राणियों के मामले को दूसरों तक प्रसारित करना है, इस प्रकार एक निश्चित मार्जिन को हमेशा उपलब्ध रहने की अनुमति मिलती है।
English: In that sense, both countries follow a mainly Westphalian foreign policy of non-interference in the affairs of other countries - and in the instances in which Putin has veered from that vision, including the at-times farcical effort to influence the 2016 U. presidential election, Russia has paid an unenviable price.
Hindi: """ इस अर्थ में, वह मुख्य रूप से अन्य देशों के मामलों में हस्तक्षेप न करने की वेस्टफेलियन विदेश नीति का पालन करता है-और ऐसे उदाहरण जिनमें जिनमें पुतिन इस मार्ग से भटक गए हैं, उनमें 2016 में हुए अमेरिकी राष्ट्रपति का चुनाव को प्रभावित करने का हास्यास्पद प्रयास भी शामिल है, जिसकी रूस को एक अवांछित कीमत चुकानी पड़ी है।"
English: In that sense, both countries follow a mainly Westphalian foreign policy of non-interference in the affairs of other countries - and in the instances in which Putin has veered from that vision, including the at-times farcical effort to influence the 2016 U.S. presidential election, Russia has paid an unenviable price.
Hindi: """ इस अर्थ में, वह मुख्य रूप से अन्य देशों के मामलों में हस्तक्षेप न करने की वेस्टफेलियन विदेश नीति का पालन करता है-और ऐसे उदाहरण जिनमें जिनमें पुतिन इस मार्ग से भटक गए हैं, उनमें 2016 में हुए अमेरिकी राष्ट्रपति का चुनाव को प्रभावित करने का हास्यास्पद प्रयास भी शामिल है, जिसकी रूस को एक अवांछित कीमत चुकानी पड़ी है।"
English: In that sense, both countries follow a mainly Westphalian foreign policy of noninterference in the affairs of other countries - and in the instances in which Putin has veered from that vision, including the at-times farcical effort to influence the 2016 American presidential election, Russia has paid an unenviable price.
Hindi: """ इस अर्थ में, वह मुख्य रूप से अन्य देशों के मामलों में हस्तक्षेप न करने की वेस्टफेलियन विदेश नीति का पालन करता है-और ऐसे उदाहरण जिनमें जिनमें पुतिन इस मार्ग से भटक गए हैं, उनमें 2016 में हुए अमेरिकी राष्ट्रपति का चुनाव को प्रभावित करने का हास्यास्पद प्रयास भी शामिल है, जिसकी रूस को एक अवांछित कीमत चुकानी पड़ी है।"
English: In that sense, both countries follow a mainly Westphalian foreign policy of noninterference in the affairs of other countries - and in the instances in which Putin has veered from that vision, including the at-times farcical effort to influence the 2016 U.S. presidential election, Russia has paid an unenviable price.
Hindi: """ इस अर्थ में, वह मुख्य रूप से अन्य देशों के मामलों में हस्तक्षेप न करने की वेस्टफेलियन विदेश नीति का पालन करता है-और ऐसे उदाहरण जिनमें जिनमें पुतिन इस मार्ग से भटक गए हैं, उनमें 2016 में हुए अमेरिकी राष्ट्रपति का चुनाव को प्रभावित करने का हास्यास्पद प्रयास भी शामिल है, जिसकी रूस को एक अवांछित कीमत चुकानी पड़ी है।"
English: In that sense, both countries follow a mainly Westphalian foreign policy of noninterference in the affairs of other countries - and in the instances in which Putin has veered from that vision, including the at-times farcical effort to influence the 2016 US presidential election, Russia has paid an unenviable price.
Hindi: """ इस अर्थ में, वह मुख्य रूप से अन्य देशों के मामलों में हस्तक्षेप न करने की वेस्टफेलियन विदेश नीति का पालन करता है-और ऐसे उदाहरण जिनमें जिनमें पुतिन इस मार्ग से भटक गए हैं, उनमें 2016 में हुए अमेरिकी राष्ट्रपति का चुनाव को प्रभावित करने का हास्यास्पद प्रयास भी शामिल है, जिसकी रूस को एक अवांछित कीमत चुकानी पड़ी है।"
English: In that sense, he is right!
Hindi: उस मामले में, वह सही है!
English: In that sense, it explains that among teens who reported having suicidal thoughts, 13 of British users and 6 of American users expressed the desire to commit suicide on Instagram.
Hindi: इसे ऊपर करने के लिए, जर्नल ने बताया कि 13 ब्रिटिश उपयोगकर्ता और 6 अमेरिकी उपयोगकर्ता जिन्होंने आत्महत्या के विचारों की सूचना दी, उन्होंने खुद को इंस्टाग्राम पर नुकसान पहुंचाने की इच्छा का पता लगाया।
English: In that sense, it is a unique kind of high that money can't buy.
Hindi: उस मायने में, यह एक अनोखी तरह का उच्च है कि पैसा नहीं खरीद सकता है।
English: In that sense, it's very much like a debit card, but without the bank account attached.
Hindi: इस संदर्भ में, यह एक डेबिट कार्ड की तरह बहुत ज्यादा है, लेकिन बैंक खाते के बिना संलग्न।
English: In that sense, recommending Half-Life Alyx is kind of a pointless question.
Hindi: उस अर्थ में, अर्ध-जीवन की सिफारिश करनाः एलिक्स एक व्यर्थ प्रश्न है।
English: In that sense, solitude is a two-sided coin, as is the case with other necessities in life, like food.
Hindi: उस अर्थ में, एकांत एक दो-पक्षीय सिक्का है, जैसा कि जीवन में अन्य आवश्यकताओं के साथ, जैसे भोजन।
English: In that sense, the book is also an account of the tremendous progress made by the country as well as the banking and financial system in the last four decades.
Hindi: यह पुस्तक पिछले चार दशकों में देश के साथ-साथ बैंकिंग और वित्तीय प्रणाली द्वारा की गई जबरदस्त प्रगति का लेखा-जोखा है।
English: In that sense, the book may well be a first of its kind.
Hindi: इस मायने में यह अपने ढंग की पहली पुस्तक मानी जा सकती है।
English: In that sense, the film has a very positive message to give.
Hindi: उस लिहाज से फिल्म के पास बहुत ही सकारात्मक संदेश है।
English: In that sense, the report recalls that protecting the indigenous communities and peasant people, who defend the planet's natural resources, contributes to change the political agenda for climate.
Hindi: उस अर्थ में, रिपोर्ट याद करती है कि स्वदेशी समुदायों और किसान लोगों की रक्षा करना, जो ग्रह के प्राकृतिक संसाधनों की रक्षा करते हैं, जलवायु के लिए राजनीतिक एजेंडा को बदलने में योगदान करते हैं।
English: In that sense, they are surpassed by the TCP Transmission Control Protocols protocols.
Hindi: इस अर्थ में, वे प्रोटोकॉल टीसीपी ट्रांसमिशन कंट्रोल प्रोटोकॉल से आगे निकल जाते हैं।
English: In that sense, they follow a mainly Westphalian foreign policy of non-interference in the affairs of others countries - and in the instances Putin has veered from that vision, including the at-times farcical effort to influence the 2016 US presidential election, Russia has paid an unenviable price.
Hindi: """ इस अर्थ में, वह मुख्य रूप से अन्य देशों के मामलों में हस्तक्षेप न करने की वेस्टफेलियन विदेश नीति का पालन करता है-और ऐसे उदाहरण जिनमें जिनमें पुतिन इस मार्ग से भटक गए हैं, उनमें 2016 में हुए अमेरिकी राष्ट्रपति का चुनाव को प्रभावित करने का हास्यास्पद प्रयास भी शामिल है, जिसकी रूस को एक अवांछित कीमत चुकानी पड़ी है।"
English: In that sense, we can talk about
Hindi: इस अर्थ में, हम इस बारे में बात कर सकते हैंः
English: In that sense, we weren't very different from the wild animals we lived amidst.
Hindi: इस मायने में, हम उन जंगली जानवरों से बहुत अलग नहीं थे जिनके बीच हम रहते थे।
English: In that series in Australia, Rahane led the Indian team after the visitors were blown away in the first Test of the four-match series.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में उस श्रृंखला में, रहाणे ने चार मैचों की श्रृंखला के पहले टेस्ट में दर्शकों को उड़ाए जाने के बाद भारतीय टीम का नेतृत्व किया।
English: In that short time, I've learned she has mood issues and that she doesn't forgive easily.
Hindi: उस कम समय में, मैंने सीखा है कि उसे मनोदशा के मुद्दे हैं और वह आसानी से माफ नहीं करती हैं।
English: In that situation we need to be firm and strong.
Hindi: ऐसे में हमें मजबूत और आक्रामक बने रहना होगा.
English: In that situation, a company would pay you to use your roof while they payed you an agreed upon amount for 20 years, at which point the panels would become yours to keep.
Hindi: उस स्थिति में, एक कंपनी आपको अपनी छत का उपयोग करने के लिए भुगतान करेगी, जबकि उन्होंने आपको 20 साल तक सहमत राशि का भुगतान किया था, जिस बिंदु पर पैनल आपके पास बने रहेंगे।
English: In that situation, a line of credit could be a better alternative.
Hindi: उस स्थिति में, ऋण की एक पंक्ति एक बेहतर विकल्प हो सकती है।
English: In that situation, a line of credit may be could be a better alternative.
Hindi: उस स्थिति में, ऋण की एक पंक्ति एक बेहतर विकल्प हो सकती है।
English: In that situation, all you need to do is wait until what they're doing is finished.
Hindi: उस स्थिति में, आपको बस इतना करना है कि जब तक वे कर रहे हैं तब तक प्रतीक्षा करें।
English: In that situation, he just had to sink.
Hindi: उस स्थिति में, उसे बस डूबना था।
English: In that situation, it is best to leave.
Hindi: ऐसी स्थिति में, छोड़ना सबसे अच्छा है।
English: In that situation, the best choice is to move on.
Hindi: उस स्थिति में, सबसे अच्छा विकल्प आगे बढ़ना है।
English: In that situation, the level of quality will remain the same.
Hindi: इस मामले में, गुणवत्ता समान रहेगी।