Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will also interact with all BJP MLAs, MPs and party functionaries from Gujarat.
Hindi: इस बैठक में जेडीयू के सभी सांसद, विधायक और पार्टी के तमाम पदाधिकारी भी शामिल होंगे।
English: He will also interact with innovators and visit innovation exhibition at Babasaheb Bhimrao Ambedkar University.
Hindi: वह,बाबा साहब भीमराव अंबेडकर विश्वविद्यालय में नवान्वेषकों से भी मिलेंगे तथा नवान्वेषण प्रदर्शनी का अवलोकन करेंगे।
English: He will also interact with leaders of banking and financial sectors about financing innovations.
Hindi: वह नवान्वेषणों के वित्तपोषण के बारे में बैंकिंग एवं वित्तीय सेक्टरों के प्रमुखों से भी मिलेंगे।
English: He will also interact with students at Vanvasi Kalyan Ashram in Heeranar and have lunch with them.
Hindi: हीरानार में वनवासी कल्याण आश्रम में वह छात्रों के साथ मुलकात कर उनके साथ दोपहर का भोजन भी करेंगे।
English: He will also interact with the Indian community who form the second largest India diaspora in Europe.
Hindi: वह भारतीय समुदाय के लोगों से भी मुखातिब होंगे, जो यूरोप में दूसरे सबसे बड़े भारतीय प्रवासी हैं।
English: He will also interact with the beneficiaries of PM-JAY Ayushman Bharat at BHU.
Hindi: वे विश्वविद्यालय में पीएम-जेएवाई आयुष्मान भारत के लाभार्थियों से बातचीत करेंगे।
English: He will also interact with the beneficiaries of various Government schemes on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वह विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभान्वितों के साथ बातचीत करेंगे
English: He will also interact with the beneficiaries of various Government schemes.
Hindi: वह सरकार की विभिन्न योजनाओं के बारे में लाभार्थियों से बातचीत करेंगे.
English: He will also interact with the beneficiaries of various government schemes, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों से बातचीत भी करेंगे।
English: He will also interact with the beneficiaries on the occasion.
Hindi: वह लाभार्थियों के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: He will also interact with the farmers there.
Hindi: वह यहां किसानों से संवाद करने के साथ उन्हें संबोधित भी करेंगे।
English: He will also interact with the jawans at Siachen base camp.
Hindi: वह सियाचिन आधार शिविर में भी जवानों से बातचीत करेंगे".
English: He will also interact with top American CEOs at an event organized by Time Magazine and Fortune, in collaboration with the Department of Industrial Policy and Promotion.
Hindi: टाइम मैग्जीन और फॉर्च्युन द्वारा औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग के सहयोग से आयोजित किए जा रहे एक कार्यक्रम में प्रधानमंत्री मोदी अमेरिका के सर्वोच्च सीईओ के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: He will also interact with traders and industrialists.
Hindi: वे दोनो देशों के व्यापारियों और निवेशकों के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: He will also join in and will be seen with other leaders.
Hindi: वह भी आएंगे और अन्य नेताओं के साथ दिखंेगे।
English: He will also join the Board of Directors of FreeCharge, it said.
Hindi: वह फ्रीचार्ज के निदेशक मंडल में भी शामिल होंगे।
English: He will also launch a Road Safety Park and Transport Museum there.
Hindi: प्रधानमंत्री वहां एक सड़क सुरक्षा पार्क और परिवहन संग्रहालय की भी शुरूआत करेंगे।
English: He will also launch a campaign on scientific understanding of posthumous body donation on the occasion of the 178th anniversary of the first dissection of human cadaver in Asia at Raj Bhavan, Kolkata on January 10, 2014.
Hindi: वह 10 जनवरी 2014 को राजभवन कोलकाता में, एशिया में मानव शव के प्रथम विच्छेदन की 178वीं जयंती के अवसर पर मृत्योपरांत शरीर दान देने की वैज्ञानिक समझ संबंधी अभियान का शुभारंभ करेंगे।
English: He will also launch a website devoted to Smt. Indira Gandhi set up by the Indira Gandhi Memorial Trust earlier in the day.
Hindi: वे इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा पूर्व में स्थापित श्रीमती इंदिरा गांधी को समर्पित एक वेबसाइट भी लांच करेंगे।
English: He will also launch an 'Online Interactive Quiz' at the event which is being organised by the National Archives of India.
Hindi: किया.उन्होंने नेशनल अचीवस ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित किये गये इस आयोजन में 'एक ऑनलाइन इंटरैक्टिव क्विज' भी लॉन्च किया.
English: He will also launch an Online Interactive Quiz at the event which is being organized by the National Archives of India.
Hindi: वह इस दौरान भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार द्वारा आयोजित एक ऑनलाइन इंटरएक्टिव क्विज का भी शुभारंभ करेंगे।
English: He will also launch e-Gopala App for farmers along with several other initiatives in the fisheries and animal husbandry sectors in Bihar.
Hindi: वे बिहार में मत्स्य पालन और पशुपालन क्षेत्रों में कई अन्य पहलों के साथ-साथ किसानों के लिए ई-गोपाला ऐप भी लॉन्च करेंगे।
English: He will also launch road safety park and transport museum in Kanyakumari.
Hindi: वह कन्याकुमारी में सड़क सुरक्षा पार्क व परिवहन म्यूजियम का शुभारंभ करेंगे।
English: He will also launch the 'Sankalp Patra' manifesto for New Odisha in Bhubaneswar.
Hindi: ओडिशा के भुवनेश्वर में वह नए ओडिशा के लिए संकल्प पत्र का विमोचन करेंगे।
English: He will also launch the Ayushman Bharat Start-Up Grand Challenge and will release a commemorative stamp on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री आयुष्मान भारत स्टार्ट-अप ग्रैंड चैलेंज का भी शुभारंभ करेंगे और इसके साथ ही इस अवसर पर एक स्मारक सिक्का भी जारी करेंगे।
English: He will also launch the Dr. Ambedkar International Centre For Socio-Economic Transformation DAICSET.
Hindi: वह डॉ. अंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर फॉर सोसियो-इकनॉमिक ट्रांसफॉर्मेशन डीएआईसीएसईटी का भी उद्घाटन करेंगे।
English: He will also launch the Kisan Suryodaya Yojana for the farmers of Gujarat.
Hindi: वे गुजरात के किसानों के लिए किसान सूर्योदय योजना का भी शुभारंभ करेंगे।
English: He will also launch the PPP project for operational and maintenance of Baba Banda Singh Bahadur Memorial, Chhappar Chiri, at an estimated cost of Rs 2.54 crore with a concession period of 15 years
Hindi: बाबा बन्दा सिंह बहादुर यादगार, चप्पड़ चिड़ी को कार्यशील बनाने और रख-रखाव के पी. पी. पी. प्रोजेक्टों को भी मुख्यमंत्री शुरू करेंगे जिस पर 15 साल के रियायती समय के साथ 2.54 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत आयेगी।
English: He will also launch the fully operational National Common Mobility Card NCMC for travel on the Airport Express Line the same day.
Hindi: इसके साथ ही वह एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन पर यात्रा के लिए पूरी तरह से परिचालन नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड भी लॉन्च करेंगे।
English: He will also launch the new version of NHRC website.
Hindi: वे एनएचआरसी की वेबसाइट के नए संस्करण की भी शुरूआत करेंगे।
English: He will also lay foundation stone for Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City, upgradation of SN Medical College, etc.
Hindi: वह आगरा स्मार्ट सिटी के लिए एकीकृत कमान और नियंत्रण केन्द्र, एसएन मेडिकल कॉलेज उन्नयन के लिए आधारशिला रखेंगे।
English: He will also lay foundation stone for Metro projects in Agra and Kanpur besides inaugurating the phase II of the Lucknow Metro.
Hindi: उन्होंने कानपुर और आगरा मेट्रो परियोजनाओं का भी शिलान्यास और पनकी बिजलीघर के विस्तारीकरण की आधारशिला रखने के साथ ही लखनऊ मेट्रो के दूसरे चरण का उद्घाटन किया।
English: He will also lay foundation stone for phase-2 of the project.
Hindi: वह परियोजना के दूसरे चरण की आधारशिला भी रखेंगे।
English: He will also lay foundation stone for three infrastructure projects of LPAI.
Hindi: वे एलपीएआई के तीन अवसंरचना परियोजनाओं का शिलान्यास भी करेंगे।
English: He will also lay foundation stone of Sulwade Jamphal Kanoli Lift Irrigation Scheme and Dhule City Water Supply Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री सुलवड़े जामफल कनोली लिफ्ट इरीगेशन स्कीम और धुले शहर जलापूर्ति योजना की नींव भी रखेंगे.
English: He will also lay the Foundation Stone for 22 AMRUT projects at various locations.
Hindi: वह विभिन्न स्थानों पर 22 अमृत परियोजनाओं की आधारशिला भी रखेंगे ।
English: He will also lay the Foundation Stone of the Srinagar Ring Road.
Hindi: प्रधानमंत्री श्रीनगर रिंग रोड की आधारशिला भी रखेंगे।
English: He will also lay the foundation for construction of a cable-stayed signature bridge between Beyt Dwarka and Okha on NH-51.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-51 पर बेत द्वारका और ओखा के बीच मोटी तारों पर खिंचे सिग्नेचर ब्रिज के निर्माण की आधारशिला रखेंगे।
English: He will also lay the foundation for various projects under Flagship Missions in UP.
Hindi: साथ ही वह उत्तर प्रदेश में फ्लैगशिप मिशंस के तहत विभिन्न परियोजनाओं की आधारशिला भी रखेंगे.
English: He will also lay the foundation stone for National Tribal Freedom Fighters Museum during the event.
Hindi: वह नेशनल ट्राइबल फ्रीडम फाइटर्स संग्रहालय का शिलान्यास भी करेंगे।
English: He will also lay the foundation stone for National Tribal Freedom Fighters' Museum during the event.
Hindi: वह नेशनल ट्राइबल फ्रीडम फाइटर्स संग्रहालय का शिलान्यास भी करेंगे.
English: He will also lay the foundation stone for Srinagar Ring Road and Jammu Ring Road at separate events at Sher-e-Kashmir International Conference Centre SKICC, Srinagar and at General Zorawar Singh Auditorium in Jammu the same day
Hindi: वह श्रीनगर स्थित शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कांफ्रेंस सेंटर एसकेआईसीसी और जम्मू में जनरल जोरावार सिंह ऑडिटोरियम में अलग-अलग कार्यक्रमों में श्रीनगर रिंग रोड और जम्मू रिंग रोड की आधारशिला रखेंगे
English: He will also lay the foundation stone for Srinagar Ring Road and Jammu Ring Road at separate events at Sher-e-Kashmir International Conference Centre SKICC, Srinagar and at General orawar Singh Auditorium in Jammu the same day.
Hindi: वह श्रीनगर स्थित शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कांफ्रेंस सेंटर एसकेआईसीसी और जम्मू में जनरल जोरावार सिंह ऑडिटोरियम में अलग-अलग कार्यक्रमों में श्रीनगर रिंग रोड और जम्मू रिंग रोड की आधारशिला रखेंगे।
English: He will also lay the foundation stone for bank protection work of Majuli Island tomorrow.
Hindi: वे कल मंजली द्वीप के तट संरक्षण कार्य की आधारशिला भी रखेंगे।
English: He will also lay the foundation stone for construction of Amethi Bypass and widening and construction of important sections of highways in the State.
Hindi: श्री सिंह अमेठी बाईपास के निर्माण और राज्य में राजमार्गों के महत्वपूर्ण खंडों को चौड़ा करने और निर्माण करने की आधारशिला रखेंगे।
English: He will also lay the foundation stone for expansion of Amul manufacturing facilities at Anand and Khatraj.
Hindi: वह आणंद और खटराज में अमूल के विनिर्माण केंद्र का शिलान्यास भी करेंगे।
English: He will also lay the foundation stone for the capacity expansion of the Mundra-Delhi petroleum product pipeline, and a greenfield marketing terminal project of HPCL, at Vadodara.
Hindi: वह मुंद्रा-दिल्ली पेट्रोलियम उत्पाद पाइपलाइन में क्षमता विस्तार और वडोदरा में एचपीसीएल की नई विपणन टर्मिनल परियोजना के लिए भी आधारशिला रखेंगे।
English: He will also lay the foundation stone for the water conservation project at Sarband in the Harwan area of the city.
Hindi: वह शहर में हरवन इलाके के सरबंद में जल संरक्षण परियोजना की आधारशिला रखेंगे.
English: He will also lay the foundation stone for the water conservation project at Sarband in the Harwan area.
Hindi: वह हरवन के सरबंद में जल संरक्षण परियोजना की आधारशिला भी रखेंगे.
English: He will also lay the foundation stone for work of construction and rehabilitation of IMD and STP of 87 MLD capacity in Muzaffarnagar city under Namami Gange programme at a cost of Rs 231 crore.
Hindi: श्री गडकरी 231 करोड़ रुपये की लागत से नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत मुजफ्फरनगर में 87 एमएलडी की क्षमता वाले एसटीपी और आईएमडी के निर्माण एवं पुनरुद्धार कार्य की भी आधारशिला रखेंगे।
English: He will also lay the foundation stone of 12 new units and after a brief stopover would proceed to Raj Bhawan.
Hindi: वह 12 नई इकाइयों का शिलान्यास भी करेंगे और कुछ देर आराम करने के बाद राजभवन की ओर बढ़ेंगे।
English: He will also lay the foundation stone of Jodiya Desalination Plant and Und-3 to Venu-2 Lift Irrigation scheme Flagging of Bandra- Jamnagar Humsafar Express Through video link, PM will flag off the Bandra- Jamnagar Humsafar Express Other Projects Through the unveiling of plaque, PM will dedicate the 51km pipeline from Aaji-3 to Khijadia.
Hindi: वे जोडिया विलवणीकरण संयंत्र और यूएनडी-3 से वीनू -2 तक लिफ्ट सिंचाई योजना का भी शिलान्यास करेंगे। बांद्रा- जामनगर हमसफर एक्सप्रेस को झंडी दिखाना प्रधानमंत्री वीडियो लिंक के जरिए बांद्रा- जामनगर हमसफर एक्सप्रेस को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे। अन्य परियोजनाएं पट्टिका का अनावरण कर प्रधानमंत्री आजी-3 से खिजडिया तक 51 किलोमीटर लंबी पाइपलाइन राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: He will also lay the foundation stone of Nirali Cancer hospital at Navsari.
Hindi: प्रधानमंत्री नवसारी में निराली कैंसर अस्पताल की आधारशिला भी रखेंगे।
English: He will also lay the foundation stone of a pipeline to meet the needs of drinking water and irrigation in Palamau and Garhwa districts at a cost of Rs 1,138 crore.
Hindi: मोदी पलामू और गढ़वा जिलों में पीने के पानी और सिंचाई की जरूरतों को पूरा करने के लिए एक पाइपलाइन की भी आधारशिला रखेंगे, जिसकी लागत 1,138 करोड़ रुपये है।
English: He will also lay the foundation stone of the Gita Research Centre at Gita Gyan Sansthanam.
Hindi: वे गीता ज्ञान संस्थानम में गीता अनुसंधान केन्द्र की आधारशिला भी रखेंगे।
English: He will also lay the foundation stones of Kanpur and Agra Metro rails and address a public meeting.
Hindi: जनसभा को संबोधित करेंगे, साथ ही आगरा और कानपुर के मेट्रो प्रोजेक्ट की आधारशिला रखेंगे।
English: He will also lead delegation-level talks, covering all areas of cooperation between the two countries, including trade, investment, health, education, agriculture, science and technology, in addition to defence and culture tourism.
Hindi: पीएम प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता का नेतृत्व भी करेंगे, जिसमें व्यापार और निवेश, स्वास्थ्य और शिक्षा, कृषि और विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहित दोनों देशों के बीच सहयोग के सभी क्षेत्रों को शामिल किया जाएगा।
English: He will also learn the veteran cricketers unique bowling style.
Hindi: वह पूर्व क्रिकेटर की गेंदबाजी की अनूठी शैली भी सीखेंगे।
English: He will also look after Haryana, Punjab and Chandigarh.
Hindi: वह हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश और चंडीगढ़ पर ध्यान देंगे।
English: He will also look after the departments of Sports, Rural Development and Panchayats, Animal Husbandry and Fisheries, Printing and Stationery, Statistics and UT Secretariat Establishment.
Hindi: वह इसके अतिरिक्त खेल विभाग, ग्रामीण विकास और पंचायत, पशु पालन, मछली पालन, प्रिंटिंग एंड स्टेशनरी, सांख्ियकी और यूटी सेक्रेटरिएट एस्टेबलिसमेंट का काम भी देखेंगे।
English: He will also look after the work of Project Director, Haryana AIDS Control Society, Panchkula.
Hindi: इसी के साथ वह पंचकुला में हरियाणा एड्स नियंत्रण सोसायटी के परियोजना निदेशक का कामकाज भी संभालेंगे।
English: He will also look into issues related to the Cabinet Secretariat, listing of items for the meeting of the Union Cabinet, anti-corruption unit, PMOs establishment and all important policy issues and matters, according to the order.
Hindi: आदेश के अनुसार, वह कैबिनेट सचिवालय से संबंधित मुद्दे, मंत्रिमंडल की बैठक के लिए विषयों की सूची, भ्रष्टाचार रोधी इकाई, पीएमओ के प्रतिष्ठानों और सभी महत्वपूर्ण नीतिगत मुद्दे और मामले भी देखेंगे.
English: He will also make his debut in the digital space with an Amazon Prime original series, tentatively titled The End.
Hindi: वह अपना डिजिटल डेब्यू अमेज़ॉन प्राइम की वेब सीरीज़ 'द एंड' के साथ करेंगे।
English: He will also mark the day by flagging off children squads belonging to the School on Swatchh Bharat Abhiyan cleanliness drive.
Hindi: इस दिन वह इस स्कूल के बच्चों की टुकड़ियों को स्वच्छ भारत अभियान नामक स्वच्छता अभियान पर झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: He will also meet BJP President Amit Shah.
Hindi: भाजपा का अध्यक्ष अमित शाह भी ख़ौफ़ खायेगा।
English: He will also meet Bihar chief minister and Janata Dal United leader Nitish Kumar, Peoples Democratic Party PDP in Jammu and Kashmir, and partners in Jharkhand and the northeast.
Hindi: साथ ही जेडीयू के प्रमुख और बिहार के मुख्यमंत्री तथा एनडीए राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन में सहयोगी नीतीश कुमार पर आरोप भी लगाए.
English: He will also meet Chinese President Xi Jinping.
Hindi: वह चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet DMK chief MK Stalin and other leaders from southern India.
Hindi: वह जल्द ही डीएमके प्रमुख एमके स्टालिन और दक्षिण भारत के अन्य नेताओं से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet Defence Minister Manohar Parrikar, External Affairs Minister Sushma Swaraj and National Security Advisor Ajit Doval
Hindi: कार्टर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल से भी बुधवार को मिलने वाले हैं।
English: He will also meet Defence Minister Manohar Parrikar, External Affairs Minister Sushma Swaraj and National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, शहरी विकास मंत्री एम. वेंकैया नायडू और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल मौजूद थे।
English: He will also meet Director General of World Trade Organization and Secretary General of Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
Hindi: वह विश्व व्यापार संगठन के महानिदेशक और आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी के महासचिव से भी भेंट करेंगे।
English: He will also meet External Affairs Minister S Jaishankar.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर के साथ भी उनकी बैठक होगी ।
English: He will also meet External Affairs Minister Smt Sushma Swaraj, National Security Advisor Shri Ajit Doval and Chairman of the Chiefs of Staff Committee, Air Chief Marshal Arup Raha.
Hindi: वह विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत डोवाल और चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल अरूप राहा से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet External Affairs Minster Pranab Mukherjee, Home Minister Shivraj Patil, Congress President Sonia Gandhi and Leader of the Opposition L.K
Hindi: थिनले राष्ट्रपति प्रतिभा देवीसिह पाटिल, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्ष सोनिया गांधी, विदेशमंत्री प्रणव मुखर्जी और गृहमंत्री शिवराज पाटिल से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet German chancellor Angela Merkel.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल से भी मुलाकात संभव है ।
English: He will also meet Governor Satyapal Malik.
Hindi: राज्य के राज्यपाल सत्यपाल मलिक से भी मुलाकात करेंगे
English: He will also meet Iranian nationals, including students, residing in India.
Hindi: वह भारत में रहने वाले ईरानी नागरिकों व छात्रों से भी मिलेंगे.
English: He will also meet Minister of Natural Resources  Mines, Government of Queensland, Mr. Andrew Cripps and Deputy Premier, Government of Queensland, Mr. Jeff Seeney.
Hindi: वे क्वीन्जलैंड सरकार के प्राकृतिक संसाधन और खान मंत्री श्री एंड्रयू क्रिप्स और क्वीन्जलैंड सरकार के उप-प्रधानमंत्री श्री जेफ सीनेई से भी मूलाकात करेंगे।
English: He will also meet Mr. Henn Polluaas, President of the Parliament Riigikogu.
Hindi: वह संसद के अध्यक्ष रिगिकोगु श्री हेन पोलुआस से भी मिलेंगे।
English: He will also meet Premier li Keqiang and Chairman of the National Peoples Congress Zhang Dejiang.
Hindi: वे प्रधानमंत्री ली किकियांग और नेशनल पीपुल्स कांग्रेस के अध्यक्ष झांग देजियांग सहित अन्य शीर्ष नेताओं से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi in his Delhi visit.
Hindi: भारत यात्रा के दौरान चेन्नई में पैदा होने वाले सुंदर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी मिलेंगे.
English: He will also meet President Pratibha Patil.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल से भी मुलाकात की थी।
English: He will also meet President Ram Nath Kovind and Vice President M Venkaiah Naidu later in the day.
Hindi: राष्ट्रपति शौकत आज राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द और उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet President Ram Nath Kovind the same day.
Hindi: वह राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu and External Affairs Minister Sushma Swaraj during his two-day visit to India.
Hindi: दौरे के पहले दिन उन्होनें पीएम नरेन्द्र मोदी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: He will also meet Prime Minister Narendra Modi for a bilateral dialogue.
Hindi: राष्ट्रपति द्विपक्षीय वार्ता के लिए प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात करने वाले हैं.
English: He will also meet Prime Minister Narendra Modi on the sidelines of the Summit.
Hindi: सम्मेलन के इतर वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet Singapore President Halimah Yacob and hold delegation level talks with Singapore Prime Minister lee Hsien loong.
Hindi: वह सिंगापुर में राष्ट्रपति हमीलाह याकूब और प्रधानमंत्री ली सेन लुंग से मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet Speaker of the Lok Sabha Sumitra Mahajan before giving an address at the India Habitat Centre on Global Affairs on the theme 'Global challenges, global solutions'.
Hindi: वह इंडिया हैबिटेट सेंटर में वैश्विक चुनौतियां, वैश्विक समाधान' विषय पर आयोजित एक व्याख्यान को संबोधित करने से पहले लोकसभा की स्पीकर सुमित्रा महाजन से मिलेंगे।
English: He will also meet Swedish PM Stefan Lofven.
Hindi: यहां पहुंचकर वह स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टेफान लोफवेन से मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet UPA Chairperson Sonia Gandhi and Leader of Opposition L K Advani
Hindi: लोकसभा में विपक्ष के नेता लालकृष्ण आडवाणी और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन. संप्रग. की प्रमुख सोनिया गांधी भी उनसे मिलेंगी
English: He will also meet United Arab Emirates Crown prince Sheikh Mohammed bin Zayed bin Sultan Al-Nahyan.
Hindi: जहां वह संयुक्त अरब अमीरात के क्राउन प्रिंस शेख मुहम्मद बिन जायेद अल नाहयान से मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet Zhang Dejiang, Chairman of the National Peoples Congress, the Chinese parliament.
Hindi: वह चीनी संसद, नेशनल पीपल्स कांग्रेस के अध्यक्ष च्यांग देजियांग से भी मिलेंगे।
English: He will also meet all party MPs.
Hindi: वह पार्टी के सभी सांसदों से भी मुलाकात करेंगे.
English: He will also meet and interact with the Indian community during the visit, it said.
Hindi: स यात्रा के दौरान वह भारतीय समुदाय से भी मिलेंग और संवाद करेंगे।
English: He will also meet delegations of civil society members, delegation of people connected with tourism and some youth delegations.
Hindi: वह सिविल सोसाइटी के सदस्यों के प्रतिनिधिमंडल, पर्यटन से जुड़े लोगों के प्रतिनिधिमंडल और कुछ युवा प्रतिनिधिमंडलों से भी मुलाकात करेंगे.
English: He will also meet families of the victims and interact with affected population of the border belts, he added.
Hindi: उन्होंनेे बताया कि वह पीड़ितों के परिवारों से भी मिलेंगे और सीमाई क्षेत्र की प्रभावित आबादी से भी बातचीत करेंगे।
English: He will also meet family members of the deceased BJP workers.
Hindi: वह भाजपा के मारे गये कार्यकर्ता रेमिथ के परिवार के सदस्यों से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet his counterpart Mr. Rob Davies and Mr. Ebrahim Ebrahim, Deputy Minister for International Relations and Cooperation.
Hindi: वे दक्षिण अफ्रीका की वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री रॉब डेवीस और वहां के अंतर्राष्ट्रीय संबंध एवं सहयोग उप-मंत्री श्री इब्राहिम इब्राहिम से भी मिलेंगे।
English: He will also meet his father Ajay Chautala, who is currently lodged in Tihar Jail, before taking a final decision on the future course of action.
Hindi: दुष्यंत चौटाला आगे किसी भी कदम पर अंतिम फैसला लेने से पहले तिहाड़ जेल में बंद अपने पिता अजय चौटाला से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet industrialists and traders from the state to discuss various issues with them.
Hindi: शाह इसके साथ ही राज्य के उद्योगपतियों और व्यापारियों से भी मुलाकात करेंगे और उनसे विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: He will also meet leaders of the Janata Samjabadi Party Mahantha Thakur, Rajendra Mahato and Upendra Yadav, among others.
Hindi: वह जनता समाजवादी पार्टी के नेताओं महंत ठाकुर, राजेंद्र महतो और उपेंद्र यादव के अलावा अन्य लोगों से भी मिलेंगे।
English: He will also meet party workers.
Hindi: वह कार्यर्कताों से मुलाकात भी करेंगे।
English: He will also meet residents living along the International Border and the Line of Control LoC.
Hindi: वह अंतर्राष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा एलओसी से सटे इलाकों में रह रहे लोगों से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet the Chief Minister of Gujarat Anandiben Patel on his visit.
Hindi: इसके साथ ही राज्यपाल आनंदी बेन पटेल से मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet the Indian community in the UAE and Oman.
Hindi: ओमान और संयुक्त अरब अमीरात से प्रधानमंत्री भारतीय समुदाय से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet the National Security Advisor and the Prime Minister.
Hindi: वह राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एवं प्रधानमंत्री के साथ भी मुलाकात करेंगे।