Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, the present research does suggest that people are willing to see themselves as more flawed.
Hindi: लेकिन वर्तमान शोध से यह पता चलता है कि लोग खुद को और अधिक दोषपूर्ण देखने को तैयार हैं।
English: But, the president didn't know?
Hindi: राष्ट्रपति को नहीं पता?
English: But, the price is usually low.
Hindi: लेकिन उसकी कीमत आमतौर पर कम है।
English: But, the problem is still there...- 
Hindi: समस्या अभी भी बनी हुई है-
English: But, the question is, how do we turn our dreams in to reality?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि हम अपने सपनों के घर को देखते कैसे हैं?
English: But, the rain isn't good or bad.
Hindi: परन्तु वर्षा न ठीक है न बेठीक है ।
English: But, the real problem is the voters.
Hindi: बल्कि समस्या तो वोटर हैं.
English: But, the real thing that we do is solve problems for people.
Hindi: लेकिन लोगों की समस्याओं को हल करना ही असली बात है.
English: But, the reason given for this is not correct.
Hindi: लेकिन इसके लिए बताई जा रही वजह सही नहीं है।
English: But, the reason it's one of the most expensive foods and cheeses in the world is that it's only produced at the 'Moose House' farm in Sweden.
Hindi: लेकिन, यह दुनिया के सबसे महंगे खाद्य पदार्थों और चीज़ों में से एक है, इसका कारण यह है कि इसका उत्पादन केवल स्वीडन के 'मूस हाउस' फार्म में किया जाता है।
English: But, the reliability of these reports is doubtful.
Hindi: परन्तु इन विवरणों की सत्यपरता संदेहास्पद है ।
English: But, the remnants will always remain.
Hindi: लेकिन दरारें हमेशा रहेंगी।
English: But, the removal rate of a batch of 15 applications that were issued after September 2019 was very slow.
Hindi: हालांकि, सितंबर 2019 के बाद प्रकाशित किए गए 15 ऐप्स के एक बैच में बहुत धीमी गति से हटाने की दर थी।
English: But, the researchers need to carry out several intervening steps to implement such a combination as both a transistor and a memory device.
Hindi: किंतु, इस तरह के संयोजन को ट्रांजिस्टर और स्मृति उपकरण दोनों के रूप में उपयोग करने के लिए शोधकर्ताओं के द्वारा कई मध्यवर्ती कदम उठाये जाने की आवश्यकता है।
English: But, the restaurant is currently owned by a husband-and-wife team that is local.
Hindi: हालांकि, रेस्टोरेंट अब एक स्थानीय पति और पत्नी टीम के स्वामित्व में है।
English: But, the riders, their specifications, and their costs will depend on the term plan, premium, and the insurance company.
Hindi: लेकिन, सवार, उनके विनिर्देश और उनकी लागत टर्म प्लान, प्रीमियम और बीमा कंपनी पर निर्भर करेगी।
English: But, the rights of children are not guaranteed.
Hindi: लेकिन बच्चों के अधिकारों को विनियमित नहीं किया जाता है।
English: But, the road to success and reaching this goal is far from easy.
Hindi: लेकिन इस तमना और इस उपलब्धि को प्राप्त करना कोई आसान काम नहीं है।
English: But, the scientists have done it.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों ने ऐसा ही किया है।
English: But, the search always proves futile.
Hindi: मगर तलाश हमेशा वफ़ा की करता हैं
English: But, the situation in Kerala is different.
Hindi: लेकिन केरल में हालात बिलकुल अलग हैं.
English: But, the situation in many parts of Chandigarh is nothing short of a famine.
Hindi: लेकिन, चंडीगढ़ के कई हिस्सों में स्थिति अकाल से कम नहीं है।
English: But, the situation in the country becomes explosive, we don't want any violence.
Hindi: लेकिन देश में स्थिति विस्फोटक हो गई है और हम कोई हिंसा नहीं चाहते हैं।
English: But, the society is us, too.
Hindi: समाज भी तो हमसे ही है।
English: But, the sons of Korah didn't die.
Hindi: परन्तु कोरह के पुत्र तो नहीं मरे थे।
English: But, the status of Muhammad in Indian history, even while comparing him with Mahmud is unquestionable.
Hindi: लेकिन, भारतीय इतिहास में मुहम्मद की स्थिति, महमूद के साथ उनकी तुलना करते हुए भी, निर्विवाद है।
English: But, the stretching similar trend in next editions of Preliminary Examination confirms that as the competition gets stiffer, Hindi Medium Candidates have not been able to withstand the stress and have been at the receiving end.
Hindi: लेकिन, इसके बाद के वर्षों में प्रारंभिक परीक्षा में हिंदी माध्यम के उम्मीदवारों के परिणाम में इसी तरह की प्रवृत्ति इस बात की पुष्टि करता है कि शायद प्रतिस्पर्धा कड़ी हो जाने से हिंदी माध्यम के उम्मीदवार नई ज़रूरतों के अनुरूप ढ़ालने में सक्षम नहीं हो पाये और कठिनाई का दौर आज भी जारी है.
English: But, the system... And then on and on.
Hindi: लेकिन, सिस्टम... और फिर पर और पर।
English: But, the system... And then.
Hindi: लेकिन, सिस्टम... और फिर पर और पर।
English: But, the time factor, not to mention the expense and maintenance that come along with hair extensions, are enough to make some women shy away from them altogether.
Hindi: लेकिन, समय कारक, जो बाल एक्सटेंशन के साथ आने वाले खर्च और रखरखाव का उल्लेख नहीं करते हैं, कुछ महिलाओं को पूरी तरह से दूर करने के लिए पर्याप्त हैं।
English: But, the time has changed and now it is not the same thing.
Hindi: हालांकि अब समय बदल गया है और अब ऐसा बिलकुल भी नहीं है।
English: But, the truth is, I wasn't living.
Hindi: मगर ये सच कि मैं ज़िन्दा नहीं था.
English: But, the truth is, they are different.
Hindi: पर सच्चाई यह है कि वे हैं अलग-अलग।
English: But, the truth is, we do!
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है, हम करते हैं।
English: But, the truth is, we do.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है, हम करते हैं।
English: But, the truth might just be that the person who hasn't changed is you.
Hindi: लेकिन, सच्चाई सिर्फ यह हो सकती है कि जो व्यक्ति नहीं बदला है, वह आप ही हैं।
English: But, the two continued to be friends even post break-up.
Hindi: लेकिन दोनों ब्रेकअप के बाद भी दोस्त बनकर रहेंगे.
English: But, the two of them have to work
Hindi: लेकिन मुझे दोनों काम करने की जरूरत है
English: But, the use of essential oils in the shower is often overlooked, even by those of us that use essential oils in nearly every aspect of our day-to-day lives.
Hindi: हालांकि, शॉवर में आवश्यक तेलों का उपयोग अक्सर अनदेखी की जाती है, यहां तक कि हम में से जो हमारे दैनिक जीवन के लगभग हर पहलू में आवश्यक तेलों का उपयोग करते हैं।
English: But, the use of plywood and wood in the production of the superstructure of this destroyer is not very similar to advanced technologies.
Hindi: लेकिन, इस विध्वंसक के अधिरचना के उत्पादन में प्लाईवुड और लकड़ी का उपयोग उन्नत तकनीकों के समान नहीं है।
English: But, the user account data will remain on the hard drive.
Hindi: लेकिन, उपयोगकर्ता खाता डेटा हार्ड ड्राइव पर रहेगा।
English: But, the war, unfortunately.
Hindi: दुर्भाग्य से, युद्ध।
English: But, the way you go about treating it makes all the difference in getting rid of the problem once and for all.
Hindi: लेकिन, जिस तरह से आप इसके इलाज के बारे में जाते हैं, वह समस्या से छुटकारा पाने के लिए एक बार और सभी में फर्क करता है।
English: But, the way you look at yourself is very important.
Hindi: बल्कि आप स्वयं को कैसे देखते हैं , ये महत्वपूर्ण है।
English: But, the word 'Shiva' means 'that which is not'.
Hindi: शिव शब्द का मतलब है 'वह जो नहीं है'।
English: But, the words don't change.
Hindi: फिर भी शब्द नहीं बदलते।
English: But, the world takes no notice of you.
Hindi: पर जग ने तेरी कदर न जानी ।
English: But, the worst thing is... time.
Hindi: लेकिन मुख्य बात यह है ... समय।
English: But, their distribution is now limited to only 2 of their former range.
Hindi: उनका वितरण अब उनकी पिछली सीमा के केवल 2 तक ही सीमित है।
English: But, their relationship did not continue.
Hindi: हालांकि इनका रिलेशन आगे नहीं बढ़ा.
English: But, then I won't be able to see it.
Hindi: लेकिन तब मैं नहीं देख पाऊंगा।
English: But, then again, I have got used to it.
Hindi: लेकिन फिर, मुझे इसकी आदत हो गई है।
English: But, then again, I'm an introvert who likes her own space.
Hindi: लेकिन, फिर, मैं एक अंतर्मुखी हूँ, जो उसे अपना स्थान पसंद करता है।
English: But, then again, I'm easily swayed.
Hindi: लेकिन फिर, मैं आसानी से बह गया हूँ।
English: But, then again, aren't we all.
Hindi: लेकिन फिर, हम सब नहीं हैं?
English: But, then again, aren't we all?
Hindi: लेकिन फिर, हम सब नहीं हैं?
English: But, then again, every time I think of that, I think of myself and Ursula Andress.
Hindi: 'लेकिन, फिर, जब भी मैं ऐसा सोचता हूं, मैं अपने और उर्सुला एंड्रेस के बारे में सोचता हूं।
English: But, then again, it should never be any other way!
Hindi: लेकिन यह अन्यथा कभी नहीं होना चाहिए!
English: But, then again, these are the same people
Hindi: मगर फिर से यही लोग
English: But, then again, weren't we all?
Hindi: लेकिन फिर, हम सब नहीं हैं?
English: But, then again, when it comes to
Hindi: मगर, बात जब फिर
English: But, then disaster strikes.
Hindi: लेकिन फिर आपदा आघात।
English: But, then he proved everybody wrong by acting in movies based on the underworld.
Hindi: लेकिन, फिर उन्होंने अंडरवर्ल्ड पर आधारित फिल्मों में अभिनय करके सबको गलत साबित कर दिया।
English: But, then someone reminded me...
Hindi: फिर किसी ने मुझे याद दिलाया,
English: But, then something happened, - just like a miracle.
Hindi: फिर कुछ हुआ ऐसा, बस चमत्कार जैसा
English: But, then the hardware and computing capabilities did not allow.
Hindi: लेकिन, तब हार्डवेयर और कंप्यूटिंग क्षमताओं की अनुमति नहीं थी।
English: But, then went on my own in 1972.
Hindi: पर 1972 वे खुद मेरे पास आए।
English: But, then who wants to hear the truth?
Hindi: खैर, कौन सच सुनना चाहता है?
English: But, then, I knew my limits.
Hindi: पर मैं अपनी सीमायें जानती थी।
English: But, then, maybe I don't live in the real world.
Hindi: मगर तब शायद मैं ना रहू इस दुनिया मे।
English: But, then, of course, it's something that we all respect a lot.
Hindi: ' लेकिन, निश्चित रूप से, यह कुछ ऐसा है जिसका हम सभी बहुत सम्मान करते हैं।
English: But, then, these are just my thoughts on the subject.
Hindi: लेकिन इस मामले पर सिर्फ मेरे विचार हैं।
English: But, then, we can not forget that a...
Hindi: लेकिन हम यह अनदेखा नहीं कर सकते कि इससे कुछ...
English: But, then, we don't live in Utopia.
Hindi: लेकिन हम यूटोपिया में नहीं रहते।
English: But, there are a good deal of reasons why you want to have an account at much more than 1 on line casino.
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप एक से अधिक कैसीनो में खाता रखना चाहते हैं।
English: But, there are a great deal of motives why you want to have an account at more than one particular on line casino.
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप एक से अधिक कैसीनो में खाता रखना चाहते हैं।
English: But, there are a great deal of reasons why you want an account in more than 1 casino.
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप एक से अधिक कैसीनो में खाता रखना चाहते हैं।
English: But, there are a great deal of reasons why you want to have an account at more than one casino.
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप एक से अधिक कैसीनो में खाता रखना चाहते हैं।
English: But, there are a lot of explanation why you want to have an account at more than one casino.
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप एक से अधिक कैसीनो में खाता रखना चाहते हैं।
English: But, there are a lot of reasons why you want to have an account at more than one casino .
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप एक से अधिक कैसीनो में खाता रखना चाहते हैं।
English: But, there are a lot of reasons why you want to have an account at more than one casino.
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप एक से अधिक कैसीनो में खाता रखना चाहते हैं।
English: But, there are a ton of reasons why you want to have an account at additional than 1 on line casino.
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप एक से अधिक कैसीनो में खाता रखना चाहते हैं।
English: But, there are a whole lot of causes why you want to have an account at much more than one casino.
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप एक से अधिक कैसीनो में खाता रखना चाहते हैं।
English: But, there are also certain workouts you can do to help reduce the appearance of them as well.
Hindi: लेकिन, ऐसे कुछ कसरत भी हैं जो आप उनकी उपस्थिति को कम करने में मदद के लिए भी कर सकते हैं।
English: But, there are also problems
Hindi: हालाँकि, समस्याएँ भी हैंः
English: But, there are also reasons to be cautiously optimistic.
Hindi: फिर भी, सावधानीपूर्वक आशावादी होने के कारण हैं।
English: But, there are also some additional changes
Hindi: यहां कुछ अतिरिक्त बदलाव हैंः
English: But, there are also those who are
Hindi: पर वे भी हैं जो
English: But, there are exceptions, aren't there?
Hindi: लेकिन वहाँ अपवाद हैं, है ना?
English: But, there are fears that relationship is breaking down.
Hindi: पर डर है कि रिश्तों का भांडा सरेराह फूटा है।
English: But, there are few people in our lives.
Hindi: परंतु हमारे जिंदगी में कुछ ही ऐसे लोग होते है
English: But, there are many reasons to come here.
Hindi: इसके बावजूद, यहां आने के कई कारण हैं।
English: But, there are many reasons why you need to cut back.
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आपको वापस कटौती करने की आवश्यकता है।
English: But, there are many things beyond science.
Hindi: मगर दुनिया में ऐसी भी कई चीजें मौजूद हैं जो विज्ञान से परे हैं.
English: But, there are many variables in the procedure.
Hindi: हालांकि, प्रक्रिया में कई मतभेद हैं।
English: But, there are no fast solutions to achieving quality results.
Hindi: लेकिन, गुणवत्तापूर्ण परिणाम प्राप्त करने के लिए कोई तेज़ समाधान नहीं हैं।
English: But, there are no long-term clinical examinations about the advantages and potential risk of the diet.
Hindi: हालाँकि, वहाँ नहीं हैंलंबा-अवधिआहार के लाभों और संभावित जोखिमों के बारे में नैदानिक अध्ययन।
English: But, there are other factors which could create poor air quality.
Hindi: लेकिन, हवा की गुणवत्ता बिगाड़ने के लिए कुछ और कारण भी ज़िम्मेदार हैं.
English: But, there are other names most people may not know.
Hindi: पर कुछ नाम ऐसे भी हैं, जिनके बारे में ज़्यादातर लोग नहीं जानते।
English: But, there are people there.
Hindi: लेकिन वहां लोग हैं।
English: But, there are people who live there
Hindi: पर लोग तो वहाँ
English: But, there are possibilities everywhere.
Hindi: लेकिन मौके हर जगह हैं।
English: But, there are simple ways for how to get rid of a toxic friend.
Hindi: लेकिन, विषाक्त मित्र से छुटकारा पाने के सरल तरीके हैं।
English: But, there are some benefits to using it.
Hindi: फिर भी इसके प्रयोग करने के कुछ लाभ होते हैं।
English: But, there are some good opportunities every day.
Hindi: पर अच्छा मौका तो रोजाना होता है.
English: But, there are some ideal conditions for this plant care that you can follow.
Hindi: लेकिन, इस पौधे की देखभाल के लिए कुछ आदर्श स्थितियां हैं जिनका आप पालन कर सकते हैं।
English: But, there are some things that should be avoided completely.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जिन्हें इसे पूरी तरह से लेने से बचना चाहिए।
English: But, there are some ways you can solve this problem for your child.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे तरीके होते हैं जिनकी मदद से आप अपने बच्चे की समस्या को दूर कर सकते हैं।
English: But, there are some who oppose this effort.
Hindi: हालांकि कुछ लोग इस कदम का विरोध करने में जुटे हैं।
English: But, there are still lots of other organizations and people that can help you in the US.
Hindi: लेकिन, वहाँ अभी भी अन्य संगठनों और लोगों को कि तुम अमेरिका में मदद कर सकते हैं के बहुत सारे हैं.
English: But, there are still pockets of resistance.
Hindi: फिर भी प्रतिरोध की जेबें रहती हैं.
English: But, there are stories of success, and Blake Lively's not only succeeded in styling feathers - she smashed it.
Hindi: लेकिन, सफलता की कहानियां हैं, और ब्लेक लाइवली न केवल पंखों को स्टाइल करने में सफल रही - उसने इसे तोड़ दिया।
English: But, there are thousands of ingredients it can be paired with!
Hindi: लेकिन, ऐसी हजारों सामग्रियां हैं जिनके साथ इसे जोड़ा जा सकता है!
English: But, there are two things I know---
Hindi: दो बातें जो पता हैं -
English: But, there are ways to access premium content on Netflix without having to pay anything.
Hindi: लेकिन, कुछ भी भुगतान किए बिना नेटफ्लिक्स पर प्रीमियम सामग्री तक पहुंचने के तरीके हैं।
English: But, there are ways to ensure you get one of the best seats on the plane.
Hindi: लेकिन, यह सुनिश्चित करने के कई तरीके हैं कि आप विमान पर सबसे अच्छी सीटों में से एक प्राप्त करें।
English: But, there can be one change in the bowling department. ...
Hindi: लेकिन गेंदबाजी विभाग में कुछ बदलाव हो सकता...
English: But, there comes a time when people change.
Hindi: लेकिन, वक्त तब बदलता है जब इंसान बदलता है
English: But, there has been no confirmation on his next movie till now.
Hindi: अब तक उनकी अगली फिल्म की कोई खबर सामने नहीं आई है।
English: But, there has been no official confirmation about the project from both the sides.
Hindi: लेकिन, दोनों पक्षों की ओर से परियोजना के बारे में कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: But, there has been no other remarkable changes pertaining to the product.
Hindi: लेकिन, उत्पाद से संबंधित कोई अन्य उल्लेखनीय बदलाव नहीं हुए हैं।
English: But, there have been concerns about its financial situation.
Hindi: हालांकि, इसकी वित्तीय स्थिति को लेकर चिंता बनी हुई है।
English: But, there have been reports that, the couple will have a court marriage in Mumbai before their traditional wedding in Rajasthan.
Hindi: खबरों की मानें तो राजस्थान में हिंदू रीति-रिवाज से शादी करने से पहले ये कपल मुम्बई में कोर्ट मैरिज करेगा।
English: But, there have been some attacks on Pakistanis and Chinese working for the economic corridor projects.
Hindi: लेकिन आर्थिक गलियारा परियोजनाओं पर काम कर रहे पाकिस्तानियों और चीनियों पर हमले हुए हैं।
English: But, there is France.
Hindi: लेकिन फ्रांस के पास है।
English: But, there is a better option available - LED Lightbulbs.
Hindi: लेकिन एक और अधिक लाभकारी विकल्प हैः एलईडी लैंप।
English: But, there is a catch in the whole issue.
Hindi: मगर पूरे मामले में एक पेंच है।
English: But, there is a chance of someone
Hindi: लेकिन किसी को मौका
English: But, there is a condition...
Hindi: मगर एक शर्त है...।
English: But, there is a defect in
Hindi: लेकिन उसमें एक खराबी है
English: But, there is a happy part as well.
Hindi: हालांकि, एक खुश हिस्सा भी है.
English: But, there is a lack of recent evidence to support this.
Hindi: हालांकि, इसका समर्थन करने के लिए हाल के साक्ष्यों की कमी है।
English: But, there is a major problem with this way of being.
Hindi: हा लेकिन इस तरीके के साथ एक बड़ी समस्या होती है।
English: But, there is a significant difference between both that you must know.
Hindi: हालांकि, दोनों के बीच अंतर हैं जो आपको जानना चाहिए।
English: But, there is a slight difference in the user experience side.
Hindi: फिर भी, उपयोगकर्ता अनुभव के मामले में एक बड़ा अंतर है।
English: But, there is a small problem
Hindi: लेकिन एक छोटी सी समस्या हैः
English: But, there is a system,...
Hindi: लेकिन एक ऐसा सिस्टम है...
English: But, there is a third option, which you might perhaps consider.
Hindi: एक तीसरा विकल्प भी है जिस पर आप विचार कर सकते हैं।
English: But, there is a willingness to improve the situation.
Hindi: लेकिन स्थिति में सुधार करने की इच्छा दिख रही है।
English: But, there is also an aspect of
Hindi: पर एक पहलू भी है
English: But, there is also victory.
Hindi: पर विजय भी है.
English: But, there is always someone listening.
Hindi: पर कोई सुननेवाला भी तो हो.
English: But, there is always something else to learn.
Hindi: लेकिन सीखने के लिए हमेशा कुछ और होता है।
English: But, there is always the danger of amplifying it.
Hindi: लेकिन, हमेशा इसे बढ़ाने का खतरा होता है।
English: But, there is an argument that it is harder to control the recoil than the Grau, and so if you can hit more shots consistently, the real time-to-kill might be better with a Grau in hand.
Hindi: लेकिन, एक तर्क है कि ग्रू की तुलना में रीकॉइल को नियंत्रित करना कठिन है, और इसलिए यदि आप लगातार अधिक शॉट मार सकते हैं, तो वास्तविक समय-टू-किल हाथ में ग्रू के साथ बेहतर हो सकता है।
English: But, there is an important thing here!
Hindi: लेकिन यहाँ महत्वपूर्ण बात है!
English: But, there is another aspect of his personality that the masses are unaware of.
Hindi: लेकिन, उनके व्यक्तित्व का एक और पहलू है जिससे जनता अनजान है।
English: But, there is another way that is more effective and faster.
Hindi: लेकिन, वहाँ एक और तरीका है कि और अधिक प्रभावी और तेजी से है।
English: But, there is good news . . .
Hindi: हालांकि, यहां अच्छी खबर है . . .
English: But, there is more you need to know besides the cost.
Hindi: खर्च के अलावा आपको और भी कई बातें जाननी चाहिए.
English: But, there is no benefit to anyone's trust.
Hindi: मगर, किसी के भरोसे का फ़ायदा नहीं.
English: But, there is no guarantee that
Hindi: लेकिन यह कोई गारंटी नहीं है कि
English: But, there is no mention of their relationship.
Hindi: मगर कहीं इनके रिश्ते का जिक्र नहीं है
English: But, there is no need to press or push the navel too loudly.
Hindi: लेकिन, नाभि को बहुत जोर से दबाने या जोर देने की कोई जरुरत नहीं है।
English: But, there is no official confirmation about the project from both sides.
Hindi: लेकिन, दोनों पक्षों की ओर से परियोजना के बारे में कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: But, there is no true discernible difference in ease of use or definite reliability, at least when comparing the top, most reliable sites in each category.
Hindi: लेकिन, उपयोग में आसानी या निश्चित विश्वसनीयता में कोई वास्तविक अंतर नहीं है, कम से कम जब प्रत्येक श्रेणी में शीर्ष, सबसे विश्वसनीय साइटों की तुलना करते हैं।
English: But, there is no video
Hindi: लेकिन कोई वीडियो नहीं है
English: But, there is not some word on its availability in other markets, including India.
Hindi: हालांकि, भारत समेत बाकी मार्केट्स में इसकी अवेलेबिलिटी को लेकर कंपनी की ओर से कुछ नहीं कहा गया है।
English: But, there is nothing that I can do, if the client  patient does not exercise the force of their own will to bring about their own healing.
Hindi: लेकिन, कुछ भी नहीं है जो मैं कर सकता हूं, यदि ग्राहक  रोगी अपनी खुद की इच्छा के बल को अपने स्वयं के उपचार के बारे में लाने के लिए नहीं करता है।
English: But, there is one important difference - price.
Hindi: हालांकि, एक और महत्वपूर्ण अंतर है - कीमत।
English: But, there is one natural way too.
Hindi: लेकिन एक स्वाभाविक भी है।
English: But, there is one thing that greatly annoys me.
Hindi: पर एक बात मुझे बड़ा परेशान कर रही हैं
English: But, there is one thing that is guaranteed ...
Hindi: पर एक बात की गारंटी है. .
English: But, there is one thing that makes me put it in second place and that is its humongous download size and compatibility requirements.
Hindi: लेकिन, एक चीज है जो मुझे इसे दूसरे स्थान पर रखती है और वह है इसका विशाल डाउनलोड आकार और संगतता आवश्यकताएं।
English: But, there is only silence in response.
Hindi: मगर जवाब में बस चुप्पी है
English: But, there is potential to expand our commercial and investment, and science and technology partnerships in new areas.
Hindi: नए क्षेत्रों में हमारे व्यावसायिक एवं निवेश और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी साझेदारियों को विस्तृत करने की संभावना है।
English: But, there is room for competition.
Hindi: लेकिन प्रतियोगिता के लिए जगह है!
English: But, there is room to grow.
Hindi: लेकिन बढ़ने के लिए जगह है।
English: But, there is something they do know.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसा जो वे जानते हैं।
English: But, there is still a price to pay.
Hindi: हालांकि, भुगतान करने के लिए अभी भी एक कीमत है।
English: But, there isn't a throne suitable enough for a king like you.
Hindi: आपके जैसे राजा के लिए उपयुक्त सिंहासन पर्याप्त नहीं है।
English: But, there may be a few other scenarios, where you would want to use SQL.
Hindi: लेकिन, कुछ अन्य परिदृश्य हो सकते हैं, जहाँ आप एसक्यूएल का उपयोग करना चाहते हैं।
English: But, there must be a winner, and so there is!
Hindi: लेकिन एक विजेता होना था और वह वहां है।
English: But, there really are a lot of reasons why you want to have a merchant account at more than 1 casino.
Hindi: लेकिन, ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आप एक से अधिक कैसीनो में खाता रखना चाहते हैं।
English: But, there still are ways to protect your personal information online to reduce your chances of being victimized.
Hindi: हालाँकि, आपके ऑनलाइन फ़ुटप्रिंट को कम करने के तरीके हैं, जिससे आपके डेटा के उजागर होने की संभावना कम हो जाती है।
English: But, there was no difference in my spots and pigmentation.
Hindi: लेकिन, मेरे धब्बे और पिग्मेंटेशन में कोई अंतर नहीं था।
English: But, there was no one with me now.
Hindi: अब मेरे साथ कोई नहीं था.
English: But, there was no sight of the woman.
Hindi: पर नारी पर दृष्टि न ड़ाली..
English: But, there was something about it as a whole that didn't ...
Hindi: लेकिन हुआ कुछ ऐसा अचानक, जिसकी नही थी ...
English: But, there were also many authors in this darkness who created their resistance in the morning and evening.
Hindi: लेकिन, इस अंधेरे में भी कई लेखक रहे जिन्होंने अपने प्रतिरोध की सुबहें-शामें रचीं.
English: But, there will always be the risk of further injury to it.
Hindi: लेकिन, हमेशा इसे बढ़ाने का खतरा होता है।
English: But, there will be more
Hindi: लेकिन अधिक होगा
English: But, there will come a day!
Hindi: पर , एक दिन आएगा!
English: But, there will not be any emotional connection.
Hindi: लेकिन फिर भी भावनात्मक रिश्ते में कोई कड़वाहट नहीं होगी।
English: But, there's a lot missing..
Hindi: पर बहुत कुछ छूट गया..।