Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When we make trade agreements or take cases to the World Trade Organization, we're always in a strong position because our negotiators and diplomats don't have to explain away market-distorting policies.
Hindi: जब हम व्यापार समझौतों या विश्व व्यापार संगठन के मामलों को ले कर, हम हमेशा एक मजबूत स्थिति में रहे हैं, क्योंकि हमारे वार्ताकारों और राजनयिकों को दूर बाजार विकृत नीतियों की व्याख्या नहीं है.
English: When we mark 75 years of freedom in 2022, we should have made an India that will make Gandhi Ji, Sardar Patel  Dr. Babasaheb Ambedkar proud
Hindi: आइए हम साथ मिलकर अपने सपनों के भारत का निर्माण करें ताकि जब हम 2022 में स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ मनाएं तो हमारे पास एक ऐसा भारत हो जिस पर गांधी जी, सरदार पटेल और बाबासाहेब अम्बेडकर को गर्व हो।
English: When we meditate, we absorb far-reaching and long-lasting benefits into our lives.
Hindi: जब हम ध्यान करते हैं, तो हम दूरगामी और लंबे समय तक चलने वाले लाभों को अपने जीवन में शामिल करते हैं।
English: When we meditate, we infuse far-reaching and long-lasting benefits into our lives.
Hindi: जब हम ध्यान करते हैं, तो हम दूरगामी और लंबे समय तक चलने वाले लाभों को अपने जीवन में शामिल करते हैं।
English: When we meditate, we inject far-reaching and long-lasting advantages into our lives.
Hindi: जब हम ध्यान करते हैं, तो हम दूरगामी और लंबे समय तक चलने वाले लाभों को अपने जीवन में शामिल करते हैं।
English: When we meditate, we inject far-reaching and long-lasting benefits into our lives.
Hindi: जब हम ध्यान करते हैं, तो हम दूरगामी और लंबे समय तक चलने वाले लाभों को अपने जीवन में शामिल करते हैं।
English: When we meet a possible business contact or a friend we haven't seen in ages, we may want to exchange information with them.
Hindi: जब हम किसी संभावित व्यावसायिक संपर्क या किसी मित्र से मिलते हैं जिसे हमने उम्र में नहीं देखा है, तो हम उनके साथ जानकारी का आदान-प्रदान करना चाहेंगे।
English: When we meet again, we do not know.
Hindi: हम मिलेंगे कब दोबारा, नहीं जानते हैं हम।
English: When we meet each other.
Hindi: जब हम एक-दूसरे से मिलेंगे।
English: When we meet in real life
Hindi: जब हम वास्तविक जीवन में मिले थे
English: When we meet ourselves.
Hindi: जब हम एक-दूसरे से मिलेंगे।
English: When we meet someone for the first time,
Hindi: जब भी हम पहली बार किसी से मिलते है तो
English: When we meet the challenges, we...
Hindi: जब हम तकलीफों को झेल रहे होते हैं तब हम ...
English: When we meet, You smile on me.
Hindi: जब हम मिलते हैं, तू मुझ पर मुस्कुराता है।
English: When we meet, we'll discuss it.
Hindi: जब आप मिल जाएंगे, तब हम बात करेंगे।
English: When we met our Chief Minister BS Yeddyurappa, we also told him clearly that we want justice.
Hindi: जब हम अपने मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा से मिले तो हमने उनसे भी साफ़ तौर पर कहा कि हमें इंसाफ़ चाहिए.
English: When we met, I rebelled against You.
Hindi: जब हम मिले थे, मैंने तुम्हारे खिलाफ़ विद्रोह किया।
English: When we met, that's the day
Hindi: जब हम मिलें तो वो दिन एक था
English: When we might get through the night
Hindi: जब रात गुजर सकती है तो
English: When we mirror each other, we can see and experience the world through each other's eyes.
Hindi: जब हम एक दूसरे को दर्पण करते हैं, तो हम एक दूसरे की आँखों से दुनिया को देख और अनुभव कर सकते हैं।
English: When we miss out on sleep, our body doesn't have the time to properly heal itself.
Hindi: जब हम कम सोते हैं तो हमारे शरीर को रिपेयर करने के लिए जरूरी समय नहीं मिल पाता।
English: When we move down the earth's crust the temperature will increase, there is very less availability of wind so warmth is not able to distribute the temperature and moderate it.
Hindi: जब हम पृथ्वी की पर्पटी की नीचे की ओर बढ़ते हैं तो तापमान में वृद्धि होती है, वायु की बहुत कम उपलब्धता होती है इसलिए ऊष्मा तापमान को वितरित करने और इसे संयत करने में सक्षम नहीं होता है।
English: When we move from the world
Hindi: हम दुनिया से चले जाए पर
English: When we moved out of the house,
Hindi: हम जब चल पड़े घर से निकल कर,
English: When we moved to Germany that all changed.
Hindi: जब जर्मन पहुंचे, तो सब कुछ बदल गया।
English: When we need an extra computer to perform a specific job for us, it's sometimes too expensive or wasteful to buy a whole new PC or laptop to do the job.
Hindi: जब हमें अपने लिए एक विशिष्ट कार्य करने के लिए एक अतिरिक्त कंप्यूटर की आवश्यकता होती है, तो कभी-कभी यह काम करने के लिए एक नया पीसी या लैपटॉप खरीदना बहुत महंगा या बेकार होता है।
English: When we need help making choices, we go to people for advice and it is great to go to people who have been in this situation before.
Hindi: जब हमें चुनाव करने में सहायता की आवश्यकता होती है, तो हम सलाह के लिए लोगों के पास जाते हैं और उन लोगों के पास जाना बहुत अच्छा होता है, जो पहले इस स्थिति में रहे हैं।
English: When we need him in any trouble.
Hindi: जब हमे उसकी किसी भी मुसीबत में ज़रूरत हो।
English: When we need money, we take loans from banks.
Hindi: जब हमें पैसों की जरूरत होती है तो लोग बैंक से लोन लेने जाते हैं।
English: When we need some.
Hindi: जब किसी को हमारी ज़रूरत होती हैं।
English: When we need someone.
Hindi: जब किसी को हमारी ज़रूरत होती हैं।
English: When we need to be seen standing with the women of Afghanistan we seem to be standing against them .
Hindi: जब हमें अफगानिस्तान की महिलाओं के साथ खड़े होने की जरूरत है तो हम उनके खिलाफ खड़े नजर आ रहे हैं.
English: When we need to get approval and recognitionother people.
Hindi: जब हमें अन्य लोगों की स्वीकृति और मान्यता प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: When we need to know a truth, we tend to look outside ourselves for answers, and the last place we look is in our own heart.
Hindi: जब हमें किसी सत्य को जानने की आवश्यकता होती है, तो हम उत्तर के लिए स्वयं से बाहर देखने की प्रवृत्ति रखते हैं, और अंतिम स्थान हम. . .
English: When we need to know a truth, we tend to look outside ourselves for answers, and the last place we...
Hindi: जब हमें किसी सत्य को जानने की आवश्यकता होती है, तो हम उत्तर के लिए स्वयं से बाहर देखने की प्रवृत्ति रखते हैं, और अंतिम स्थान हम. . .
English: When we need to stop?
Hindi: कब रोकना है?
English: When we needed a friend.
Hindi: जब मुझे एक साथी की ज़रूरत थी।
English: When we no longer need your data, it will be deleted.
Hindi: यदि अब हमें आवश्यकता नहीं है तो आपका डेटा हटा दिया जाएगा
English: When we obey God's word
Hindi: जब हम परमेश्वर के वचनों पर संगति करते हैं,
English: When we observe volume activity, there has been above-average volume set up for the past couple of weeks on the daily chart, which indicates an accumulation phase.
Hindi: जब हम वॉल्यूम गतिविधि का निरीक्षण करते हैं तो दैनिक चार्ट पर पिछले कुछ दिनों से औसत से अधिक वॉल्यूम स्थापित किया गया है, जो संचय चरण को इंगित करता है।
English: When we obtain these products,...
Hindi: जब हम इन उत्पादों को देखते हैं, ......
English: When we only think of ourselves no-one thinks of us.
Hindi: जब हम अपने आप में हों तो किसी भी व्यक्ति के बारे में विचार नहीं होते हैं।
English: When we open ourselves up a little bit and...
Hindi: जब हम थोड़ा झुक जाते है और,. .
English: When we partake of God's word,
Hindi: जब हम परमेश्वर के वचनों पर संगति करते हैं,
English: When we parted company, she knew the door to my office was open should she want to look deeper into her conflicts.
Hindi: जब हम कंपनी जुदा हो गई, तो वह जानता था कि मेरे कार्यालय का दरवाज़ा खुला था, वह अपने संघर्षों में गहराई से दिखना चाहती थी।
English: When we pay attention to our kids mainly when they're upset, we could accidentally teach them that that's the best way to get our attention.
Hindi: जब हम अपने बच्चों पर ध्यान देते हैं, मुख्य रूप से जब वे परेशान होते हैं, तो हम उन्हें गलती से सिखा सकते थे कि हमारा ध्यान प्राप्त करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: When we perform acts of kindness, we often do so with the expectation of gratitude.
Hindi: जब हम दया के कार्य करते हैं, तो हम अक्सर कृतज्ञता की उम्मीद के साथ ऐसा करते हैं।
English: When we peruse the landscape of our world half the women we see have experienced a life-altering traumatic event, perhaps a natural disaster like a hurricane, tornado, flood or earthquake, or a human-made disaster such as a car accident or terrorist attack.
Hindi: जब हम अपनी आबादी के आधे महिलाओं के परिदृश्य को देखते हैं, तो हमें एक जीवन-बदतर दर्दनाक घटना का सामना करना पड़ता है, शायद तूफान, तूफान, बाढ़ या भूकंप, या मानव निर्मित दुर्घटना जैसे प्राकृतिक दुर्घटना जैसे कार दुर्घटना या आतंकवादी हमले ।
English: When we picked him...
Hindi: जब हम उसे अबला ...
English: When we picked it up everything worked on it.
Hindi: जब हमने उसे हटाया तो सब कुछ काम कर गया।
English: When we picked up the phone
Hindi: हम ने जब फ़ोन लगाया तो
English: When we place any piece of a document on a scanner, it converts it into a digital signal and displays it on the computer screen
Hindi: जब हम किसी दस्तावेज़ के किसी टुकड़े को स्कैनर पर रखते हैं, तो वह उसे डिजिटल सिग्नल में बदल देता है और कंप्यूटर स्क्रीन पर प्रदर्शित करता है
English: When we placed the features side by side, we found that the massive difference in price really isn't justifiable.
Hindi: जब हमने सुविधाओं को एक साथ रखा, तो हमने पाया कि कीमत में भारी अंतर वास्तव में उचित नहीं है.
English: When we play a game
Hindi: जब हम कोई खेल खेलते
English: When we play the dating game too often, we may sometimes find ourselves playing with someone who's not there to play, but is instead there to find real, genuine love.
Hindi: जब हम डेटिंग गेम बहुत बार खेलते हैं, तो हम कभी-कभी अपने आप को किसी ऐसे व्यक्ति के साथ खेलते हुए पा सकते हैं जो खेलने के लिए नहीं है, लेकिन इसके बजाय वास्तविक, वास्तविक प्यार खोजने के लिए है।
English: When we play well, we are hard to beat.
Hindi: जब हम अच्छा खेल रहे होते हैं तो हमें हराना मुश्किल होता है।
English: When we played the last time, it felt like a better option to chase here.
Hindi: जब हम पिछली बार खेले थे तो लगा कि यहां पीछा करना बेहतर विकल्प है.
English: When we played, we played together.
Hindi: जब हम खेलते थे, मिल जुल कर ।
English: When we played.
Hindi: जब हम खेला करते थे।
English: When we pooled the data from the studies, we found runners had a 27 per cent lower risk of dying during the study period from any cause compared with non-runners.
Hindi: इस बिंदु पर जब हमने जांच से मिली जानकारी पर ध्यान दिया, तो हमें पता चला कि स्प्रिंटर्स के पास परीक्षा के समय सीमा के दौरान किसी भी कारण से और गैर-स्प्रिंटर्स से 27 कम खतरा था।
English: When we pooled the data from the studies, we found runners had a 27 percent lower risk of dying during the study period from any cause compared with non-runners.
Hindi: इस बिंदु पर जब हमने जांच से मिली जानकारी पर ध्यान दिया, तो हमें पता चला कि स्प्रिंटर्स के पास परीक्षा के समय सीमा के दौरान किसी भी कारण से और गैर-स्प्रिंटर्स से 27 कम खतरा था।
English: When we pooled the data from the studies, we found runners had a 27 lower risk of dying during the study period from any cause compared with non-runners.
Hindi: इस बिंदु पर जब हमने जांच से मिली जानकारी पर ध्यान दिया, तो हमें पता चला कि स्प्रिंटर्स के पास परीक्षा के समय सीमा के दौरान किसी भी कारण से और गैर-स्प्रिंटर्स से 27 कम खतरा था।
English: When we practice empathy with our kids, we show respect for their feelings and their reality which are often different from ours.
Hindi: जब हम अपने बच्चों के साथ सहानुभूति करते हैं, तो हम उनकी भावनाओं और उनकी वास्तविकता के लिए सम्मान दिखाते हैं जो अक्सर हमारे से अलग होते हैं ।
English: When we practice empathy with our kids, we show respect for their feelings and their reality which are often different from ours; see below.
Hindi: जब हम अपने बच्चों के साथ सहानुभूति करते हैं, तो हम उनकी भावनाओं और उनकी वास्तविकता के लिए सम्मान दिखाते हैं जो अक्सर हमारे से अलग होते हैं ।
English: When we practice kindness either to other people or towards ourselves we can experience positive mental and physical changes through lowering stress levels and increasing the body's production of feel-good hormones such as dopamine, oxytocin and serotonin.
Hindi: जब हम दूसरों के प्रति या अपने प्रति दयालुता का अभ्यास करते हैं तो हम अनुभव कर सकते हैं सकारात्मक मानसिक और शारीरिक परिवर्तन तनाव के स्तर को कम करने और शरीर में डोपामाइन, ऑक्सीटोसिन और सेरोटोनिन जैसे फील-गुड हार्मोन के उत्पादन में वृद्धि के माध्यम से।
English: When we practice mindfulness, our thoughts tune into what we're feeling in the present moment rather than recalling the past or imagining the future.
Hindi: जब हम माइंडफुलनेस का अभ्यास करते हैं, तो हमारे विचार अतीत या भविष्य की कल्पना करने के बजाय वर्तमान में हम क्या कर रहे हैं इस पर फोकस होते हैं।
English: When we practice mindfulness, our thoughts tune into what we're sensing in the present moment rather than going back to the past or imagining the future.
Hindi: जब हम माइंडफुलनेस का अभ्यास करते हैं, तो हमारे विचार अतीत या भविष्य की कल्पना करने के बजाय वर्तमान में हम क्या कर रहे हैं इस पर फोकस होते हैं।
English: When we practice the pose it stretches the muscles of the back, hips, knees, and ankles, and the stretch improves blood flow to these areas, prevent injury risk, and make it strong and tone.
Hindi: जब हम मुद्रा का अभ्यास करते हैं तो यह पीठ, कूल्हों, घुटनों और टखनों की मांसपेशियों को फैलाता है, और खिंचाव इन क्षेत्रों में रक्त के प्रवाह में सुधार करता है, चोट के जोखिम को रोकता है, और इसे मजबूत और टोन बनाता है।
English: When we process personal data based on consent, individuals have the right to withdraw consent at any time.
Hindi: जहां हम सहमति पर आधारित डेटा रखते हैं, व्यक्तियों को किसी भी समय सहमति वापस लेने का अधिकार है।
English: When we produce a good by exploiting the natural resources, it is an activity of primary sector.
Hindi: जब हम प्राकृतिक संसाधनों का दोहन करके किसी वस्तु का उत्पादन करते हैं, तो यह प्राथमिक क्षेत्र की गतिविधि होती है।
English: When we promise to play a game with them and then renege, they learn that promises can be broken.
Hindi: जब हम उनके साथ एक गेम खेलने का वादा करते हैं और फिर से इनकार करते हैं, तो वे सीखते हैं कि वादों को तोड़ा जा सकता है।
English: When we provide Services.
Hindi: जब हम सेवाएँ प्रदान करते हैं।
English: When we punish them for forgetting to feed the dog, they get angry at us and at the dog, which doesn't motivate them to want to care for him.
Hindi: जब हम कुत्ते को खिलाने के लिए उन्हें दंडित करते हैं, तो वे हमें और कुत्ते पर नाराज़ होते हैं, जो उनके लिए उनकी देखभाल करने के लिए प्रेरित नहीं करता।
English: When we punish them, they learn that's how to solve problems - people with more power are allowed to use it against people with less power.
Hindi: जब हम उन्हें सज़ा देते हैं, तो वे सीखते हैं कि समस्याओं का समाधान कैसे करना है - अधिक शक्ति वाले लोगों को कम शक्ति वाले लोगों के खिलाफ इसका उपयोग करने की अनुमति है
English: When we put all of these pieces
Hindi: जब हम इन तमाम
English: When we put all of these things
Hindi: जब हम इन तमाम
English: When we put him...
Hindi: जब हम उसे अबला ...
English: When we put our trust in man, we will fail.
Hindi: आदमी में हमारे विश्वास डाल तो हम असफल हो जायेगी.
English: When we put the image through Reverse Image Search, we found that the picture was from a campaign One Beauty of Islam at the University of Mary Washington in Virginia.
Hindi: जब हमने रिवर्स इमेज सर्च के माध्यम से तस्वीर डाली, तो हमने पाया कि यह तस्वीर वर्जीनिया में मैरी वाशिंगटन विश्वविद्यालय में एक अभियान वन ब्यूटी ऑफ इस्लाम से थी।
English: When we put the question to you, this is what we got
Hindi: जब हम आपको प्रश्न देते हैं, तो हमें यही मिलाः
English: When we re diving into a romantic relationship, we naturally want to put our best foot forward.
Hindi: जब हम एक रोमांटिक रिश्ते में गोता लगा रहे होते हैं, तो हम स्वाभाविक रूप से अपना सर्वश्रेष्ठ पैर आगे रखना चाहते हैं।
English: When we reach a certain age, usually after the age of 40, we begin a process called sarcopenia, which tends to have very negative impacts on health, strength and aesthetics.
Hindi: जब हम एक निश्चित उम्र तक पहुंचते हैं, आमतौर पर 40 साल की उम्र के बाद, हम सरकोपेनिया नामक एक प्रक्रिया शुरू करते हैं, जिसका स्वास्थ्य, ताकत और सौंदर्यशास्त्र पर बहुत नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: When we reach the age of adolescence, many of us start to think about the purpose of our lives.
Hindi: जब हम किशोरावस्था की उम्र तक पहुंचते हैं, तो हममें से बहुत से हमारे जीवन के उद्देश्य के बारे में सोचना शुरू करते हैं।
English: When we reach the other side.
Hindi: जब हम दूसरी ओर हों .
English: When we reached here in 1959, the only things we knew for sure were the sky above and the earth below.
Hindi: जब हम १९५९ में यहाँ पहुंचे तो जिनको लेकर हम सुनिश्चित थे वह ऊपर आकाश और नीचे पृथ्वी थी।
English: When we reached him, he was still breathing, but unconscious.
Hindi: जब हम उसके पास पहुँचे, तब भी वह साँस ले रहा था, लेकिन बेहोश था।
English: When we reached out to Nintendo USA, we got a statement that suggests they might work with other games, but don't count on it.
Hindi: जब हम निंटेंडो यूएसए के पास पहुंचे, तो हमें एक बयान मिला जो उन्हें सुझाव देता है पराक्रम अन्य खेलों के साथ काम करें, लेकिन इस पर भरोसा न करें।
English: When we reached out to Raj's team, we were told that we won't be paid until I signed a contract with them and started working with them again.
Hindi: जब हम राज की टीम के पास पहुंचे तो हमें कहा गया कि जब तक मैं कॉन्ट्रैक्ट साइन नहीं करूंगी और उनके साथ दोबारा काम करना शुरू नहीं करूंगी, तब तक हमें पैसे नहीं मिलेंगे.
English: When we reached the BJP office, then Jammu and Kashmir BJP General Secretary Ashok Kaul reached the office and people are waiting to meet him, most of them are party workers.
Hindi: जब हम बीजेपी दफ़्तर पहुंचे उस वक्त जम्मू कश्मीर बीजेपी के महासचिव अशोक कौल दफ़्तर पहुंचे और उनसे मिलने के लिए लोग इंतज़ार कर रहे हैं, इनमें से ज़्यादातर पार्टी के कार्यकर्ता हैं.
English: When we reached the hospital we heard that she had died.
Hindi: जब हम अस्पताल पहुंचे तब हमें पता चला कि वह मर चुका है।
English: When we reached the spot some people were saying that the deceased man, before dying, admitted he was sent by someone  given Rs 30,000.
Hindi: जब हम मौके पर पहुंचे तो कुछ लोग कह रहे थे कि मृतक ने मरने से पहले स्वीकार किया कि उसे किसी ने भेजा है और 30 हजार रुपये दिए हैं।
English: When we reached the train stopped.
Hindi: जब ट्रेन रुकी तो हमें होश आया।
English: When we realize life's impermanence, we seek a love that will not end.
Hindi: जब हम जीवन की क्षणभंगुरता का अनुभव करते हैं, तो हम ऐसे प्रेम की तलाश करने लगते हैं जो कभी ख़त्म न हो।
English: When we really listen we connect more deeply to our own needs and emotions, and to those of other people.
Hindi: जब आप वास्तव में सुनते हैं, तो आप अपनी स्वयं की आवश्यकताओं और भावनाओं और अन्य लोगों से अधिक गहराई से जुड़ते हैं।
English: When we receive gifts, we can also make a practice of gratitude.
Hindi: जब हमें उपहार मिलते हैं, तो हम कृतज्ञता का अभ्यास भी कर सकते हैं।
English: When we receive your application, we will get in touch with you.
Hindi: जब हमें आपका सब्मिशन मिलेगा, तो हम आपसे संपर्क करेंगे।
English: When we receive your enquiry, we will get in touch with you.
Hindi: जब हमें आपका सब्मिशन मिलेगा, तो हम आपसे संपर्क करेंगे।
English: When we receive your payment, we will deliver the goods within 3 to 7 days.
Hindi: आपका भुगतान प्राप्त होने के बाद हम 3 से 5 दिनों के भीतर आपके माल को वितरित करेंगे।
English: When we receive your submission, we will get in touch with you.
Hindi: जब हमें आपका सब्मिशन मिलेगा, तो हम आपसे संपर्क करेंगे।
English: When we recognize this.
Hindi: जब हमे ये पता चल ही गया है।
English: When we reconnected on Facebook he was putting finishing touches on a book called Nonsense of a High Order The confused and illusory world of the atheist in which he argues that the kind of work I do yields nonsense and that it's time to admit that there is no explanation but God.
Hindi: जब हमने फेसबुक पर फिर से कनेक्ट किया तो वह एक उच्च आदेश की बकवास बुलाया किताब पर परिष्करण छू डाल रहा थाः नास्तिक की उलझन और भ्रमित दुनिया जिसमें उन्होंने तर्क दिया कि मैं किस तरह का काम बेकार करता हूं और यह स्वीकार करने का समय है कि वहां कोई स्पष्टीकरण नहीं है लेकिन भगवान
English: When we refer to ancient Greek theatre, comedy and drama as 'classical', we tend to use this term in order to denote ancient Greek theatre's power to never.
Hindi: जब हम प्राचीन ग्रीक थियेटर, कॉमेडी और नाटक को 'शास्त्रीय' कहते हैं, तो हम इस शब्द का इस्तेमाल प्राचीन ग्रीक थियेटर की शक्ति को दर्शाने के लिए करते हैं, जो उन नाटकीय नाट . . .
English: When we refer to ancient greek theatre, comedy and drama as 'classical', we tend to use this term in order to denote ancient greek theatre's power to never.
Hindi: जब हम प्राचीन ग्रीक थियेटर, कॉमेडी और नाटक को 'शास्त्रीय' कहते हैं, तो हम इस शब्द का इस्तेमाल प्राचीन ग्रीक थियेटर की शक्ति को दर्शाने के लिए करते हैं, जो उन नाटकीय नाट . . .
English: When we rejoice many cultures on January 1, 2020, they are often marked as to countrywide vacations.
Hindi: जब हम 1 जनवरी 2020 को कई संस्कृतियों का जश्न मनाते हैं, तो उन्हें अक्सर राष्ट्रीय अवकाश के रूप में चिह्नित किया जाता है।
English: When we remove emotions from any situation and stop ascribing intent, it is much easier to deal with the issue on hand.
Hindi: जब हम किसी भी स्थिति से भावनाओं को हटाते हैं और इरादे का वर्णन करना बंद कर देते हैं, तो हाथ पर मुद्दे से निपटना बहुत आसान होता है।
English: When we represent the growth rate
Hindi: जब हम विकास दर बढ़ा कर
English: When we return your passport and documents to you, it is important that you confirm that all of the visas you need for your travel have been obtained, are valid for each country and for the dates of arrival and departure and for the purpose and nature of your visit tourism, o negcio, estudo, etc.
Hindi: जब हम आपको अपने पासपोर्ट और दस्तावेजों वापसी, यह महत्वपूर्ण है कि आप पुष्टि करते हैं कि वीजा अपनी यात्रा के लिए आप की जरूरत के सभी प्राप्त किये गए हैं, प्रत्येक देश के लिए और आगमन और प्रस्थान की तारीखों के लिए और उद्देश्य और अपनी यात्रा की प्रकृति पर्यटन के लिए मान्य हैं, व्यापार, अध्ययन, आदि।
English: When we returned home, we found out what had happened.
Hindi: जब हम घर पहुंचे तब पता चला कि वहां क्या हुआ था.
English: When we returned home, we were surprised.
Hindi: जब हम घर में चले गए, तो हम एक आश्चर्यचकित थे।
English: When we returned there was no problem.
Hindi: वापस आने के बाद, कोई समस्या नहीं है।
English: When we said Casumo is one of the most popular online casinos in India at the moment, we didn't say that just because they decided to gamify their services few years ago.
Hindi: जब हमने कहा कि कैसुमो इस समय भारत में सबसे लोकप्रिय ऑनलाइन कैसीनो में से एक है, तो हमने यह नहीं कहा कि सिर्फ इसलिए कि उन्होंने कुछ साल पहले अपनी सेवाओं को सरसरी तौर पर तय किया था।
English: When we said that the venue's welcome bonus is the most rewarding, we really meant it.
Hindi: जब हमने कहा कि स्थल का स्वागत बोनस सबसे अधिक फायदेमंद है, तो हमारा वास्तव में यही मतलब था।
English: When we said there was a lot of dancing we meant it.
Hindi: जब हमने कहा कि बहुत नृत्य है तो हमारा मतलब था।
English: When we saw each other for the first time
Hindi: जब हमने पहली बार एक-दूसरे को देखा था
English: When we saw the video, we felt unwell just to realise that we had been used by these people.
Hindi: जब हमने वीडियो देखा, तो हमें यह महसूस करने के लिए अस्वस्थ महसूस हुआ कि हम इन लोगों द्वारा उपयोग किए गए थे।
English: When we saw this business in 1996, I was an Engineering Manager in a growing silicon firm  Sheena, my wife, was an accountant in a private firm in California.
Hindi: जब हमने १ ९९ ६ में इस व्यवसाय को देखा, तो मैं एक बढ़ते हुए सिलिकॉन फर्म में एक इंजीनियरिंग प्रबंधक था और शीना, मेरी पत्नी, कैलिफोर्निया में एक निजी फर्म में एक एकाउंटेंट थी।
English: When we say citizens, people who community members - we mean all the inhabitants of the parish, without separation.
Hindi: जब हम शहरवासी, लोग, समुदाय के लोग कहते हैं - तो हमारा मतलब है कि सभी शहरवासी अलग-अलग हैं।
English: When we say e-commerce
Hindi: जब हम ई-कॉमर्स
English: When we say eat healthy FOOD, it means
Hindi: जब हम वसायुक्त भोजन कहते हैं, तो हमारा मतलब निम्नलिखित स्वस्थ खाद्य पदार्थों से हैः
English: When we say good bye,
Hindi: जब हम कहे नमस्ते,
English: When we say goodbye December
Hindi: जब हम दिसंबर को अलविदा कहते हैं
English: When we say jump, they're supposed to jump, right?
Hindi: जब हम कूद कहते हैं, तो उन्हें कूदना चाहिए, है ना?
English: When we say night, then, he understands day.
Hindi: जब हम रात कहते हैं तो वह दिन समझता है।
English: When we say revenue, we mean value-add revenue.
Hindi: जब हम आय की बात करते हैं तो उसका मतलब आमदनी होता है।
English: When we say technology, what do we mean?
Hindi: जब आप तकनीक कहते हैं, तो आपका क्या मतलब है?