Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People were shivering with cold.
Hindi: लोग ठंड से ठिठुरते रहेे।
English: People were shocked.
Hindi: लोग सदमे में थे।
English: People were shooting from both sides.
Hindi: दोनों ओर से लोग इका हो गए।
English: People were shot before my eyes
Hindi: मेरी आंखों के सामने लोगों को गोली मार दी गई
English: People were shouting from behind.
Hindi: लोग पीछे से चढ़ जाओ-चढ़ जाओ के नारे लगा रहे थे।
English: People were silent then.
Hindi: तब लोग शांत हो गए।
English: People were singing the praises of God.
Hindi: लोग बाबा की जय-जयकार कर रहे थे।
English: People were sleeping in their homes.
Hindi: लोग अपने अपने घरों में सोए हुए थे।
English: People were so empowered.
Hindi: लोग बहुत सशक्त थे
English: People were soon making memes and jokes on the lack of logic in the trailer but one particular dialogue by Shah seems to have emerged as the funniest or the most cringe-worthy of the lot.
Hindi: लोग जल्द ही ट्रेलर में तर्क की कमी पर यादें और चुटकुले बना रहे थे लेकिन शाह द्वारा एक विशेष वार्तालाप सबसे मजेदार या सबसे क्रिंग योग्य है
English: People were sore and heartsick.
Hindi: लोग बहुत दुःखी और परेशान थे।
English: People were speaking a foreign language.
Hindi: चारों तरफ एक अनजान भाषा में लोग बातें कर रहे थे।
English: People were speculating about many things.
Hindi: लोग कई तरह की अटकलें लगा रहे थे।
English: People were spell bound.
Hindi: लोग उन्हें ढांढस बंधा रहे थे।
English: People were standing outside.
Hindi: बाहर लोगों का जमावड़ा लग गया।
English: People were staring.
Hindi: लोग घुल-मिल रहे थे.
English: People were stranded as water logged the streets.
Hindi: नाले का पानी जब सड़क पर आया तो लोग फंस गए.
English: People were stranded on the roads late into the night.
Hindi: लठ लेकर देर रात तक लोग सड़कों पर घूमते रहे।
English: People were strictly told to stay inside their homes.
Hindi: लोगों को घर में ही रहने की सख्त हिदायत दी गई है।
English: People were stuck in floodwater after heavy rains in Kalyan-Dombivli, Bhiwandi, Ulhas, Thane, etc, said a Thane traffic official.
Hindi: ये लोग भारी बारिश के बाद बने बाढ़ जैसे हालात में कल्याण-डोंबिवली, भिवंडी, उल्हास, ठाणे आदि जगहों पर फंसे थे.
English: People were stuck in railway stations and faced major inconvenience due to the cancellation of the trains.
Hindi: मेट्रो स्टेशनों को बंद किये जाने तथा सड़कों पर लगे जाम के कारण लोगों को भारी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: People were stunned.
Hindi: लोग भौचक्के रह गए।
English: People were suffering.
Hindi: लोग बीमार पड़ते थे।
English: People were supportive here.
Hindi: यहां की जनता ने उन्हें समर्थन दिया.
English: People were surprised when in 2020 beginning, we had said that we'll try to give 8.5 per cent interest on Provident Fund amount for the year 2019-2020.
Hindi: हमने जब 2020 की शुरुआत में कहा था कि हम वित्त वर्ष 2019-20 के लिए प्रोविडेंट फंड पर 8.5 फीसद की दर से ब्याज देने की कोशिश करेंगे तो लोगों को ताज्जुब हुआ था।
English: People were surprised with the sudden change in weather.
Hindi: मौसम में एकाएक आई तब्दीली से लोग चकित हैं।
English: People were surprised.
Hindi: लोगों को आश्चर्य हुआ।
English: People were swearing by it.
Hindi: जनता ने उस पर मोहर लगाई.
English: People were swept away.
Hindi: लोगों को खदेड़ा गया।
English: People were sympathetic.
Hindi: लोगों में राहत भावना थी.
English: People were taking shots and photos.
Hindi: लोग घटनाओ की तस्वीर ले रहे थे.
English: People were taking shots and photos. people were reporting violations of human rights in Egypt. people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas. people were creating videos.
Hindi: लोग घटनाओ की तस्वीर ले रहे थे . और इजिप्त में मानव अधिकार के हनन की शिकायत कर रहे थे. लोग सुझाव दे रहे थे, वो लोग उन सुझावों पर अपना मत व्यक्त कर रहे थे, और फिर वो उन सुझावों पर अमल कर रहे थे. लोग विडियो बना रहे थे
English: People were talking about how it happened.
Hindi: लोग कहते थे कैसे होगा।
English: People were talking about it.
Hindi: लोग उसके बारे में बात कर रहे थे।
English: People were talking about match-fixing and spot-fixing.
Hindi: लोग मैच फिक्सिंग और स्पाट फिक्सिंग की बात करते थे।
English: People were terrified, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लोग भयभीत हैं।
English: People were terrified.
Hindi: लोगों में दहशत छा गई।
English: People were terror-stricken.
Hindi: लोगों में दहशत का माहौल बन गया था।
English: People were tested at camps set up at several places in Lucknow.
Hindi: इसके लिए लखनऊ में कई स्थानों पर शिविर लगाकर लोगों के परीक्षण किए गए।
English: People were texting from their phones. They were taking photos of buildings.
Hindi: लोग अपने फोन से संदेश भेज रहे थे. वो ईमारतों की तस्वीरे ले रहे थे.
English: People were the fuel.
Hindi: लोग आगजनी कर रहे थे।
English: People were the real designers and, just overnight, Cairo was flooded with posters, signage, graffiti.
Hindi: लोग असली डिजाइनर थे और, बस रात भर, काहिरा पोस्टर के साथ बाढ़ आ गई थी, संकेत, भित्तिचित्र।
English: People were there maybe more for you PM Modi than for me.
Hindi: लोग मेरे लिए आपसे पीएम मोदी शायद ज्यादा थे।
English: People were thinking that it would be good enough for us if we win one or two games.
Hindi: लोगों ने सोचा था कि अगर हम एक या दो मैच जीत लेते हैं तो बहुत होगा।
English: People were thinking that nothing will happen.
Hindi: लोगों ने मान लिया था कि यहाँ कुछ नहीं हो सकता।
English: People were thirsty after exercising, and because they were thirsty now, they imagined being thirsty in the future.
Hindi: लोग व्यायाम करने के बाद प्यासे थे, और क्योंकि वे अब प्यासे थे,तो उन्होंने भविष्य में प्यासे होने की कल्पना की।
English: People were thrilled to see it.
Hindi: लोग इसे देखकर खुश हो उठे।
English: People were thrown out of their homes and their city.
Hindi: लोगों को उनके घरों व उनके शहर से बाहर निकाल दिया गया।
English: People were thus misled.
Hindi: इस प्रकार लोगों के साथ धोखा दिया।
English: People were told that areas other than hot spots in the district will not be sealed.
Hindi: लोगों को बताया गया कि जिले में हॉटस्पॉट के अलावा किसी भी और इलाके को सील नहीं किया जाएगा।
English: People were too scared to come out.
Hindi: लोग इतने डरे हुए थे कि बाहर नीं निकल पा रहा था।
English: People were torched alive
Hindi: लोगों को जिंदा जला दिया गया
English: People were torched alive.
Hindi: लोगों को ज़िंदा जला दिया गया था।
English: People were tortured.
Hindi: लोगों को प्रताडि़त किया जाता था।
English: People were trapped.
Hindi: इसमें लोग जकड़े हुए थे।
English: People were troubled by the problem of water-logging.
Hindi: लोगों को जलभराव की समस्या करना पड़ा।
English: People were trying to get away.
Hindi: लोग घबरागर भागने की कोशिश कर रहे थे.
English: People were unable to breathe because of the increased pollution.
Hindi: बढ़े हुए प्रदुषण की वजह से लोगों का सांस लेना मुश्किल हो गया था।
English: People were unable to comprehend what was going on.
Hindi: लोगों को पता नहीं चल पा रहा था कि हो क्या रहा है.
English: People were unable to understand me.
Hindi: उसमें लोग मुझे फिट नहीं पाते थे।
English: People were unhappy under the BJP rule.
Hindi: यहां के लोग भाजपा के शासनकाल से तंग आ चुके थे।
English: People were unhappy with the BJP rule in Madhya Pradesh, but the Congress should not be complacent, he said.
Hindi: उन्होने कहा कि मध्य प्रदेश में लोग भाजपा से नाराज हैं परन्तु कांग्रेस से भी खुश नही है।
English: People were unhappy with them.
Hindi: लोगों ने उनके सामने नाराजगी व्यक्त की।
English: People were unhappy.
Hindi: लोग हताश निराश हो चुके थे।
English: People were unwilling to get out on the streets.
Hindi: लोगों का गलियों में निकलना दुभूर हो गया है।
English: People were urged to cooperate with the police in maintaining law and order.
Hindi: उन्होंने सभी लोगों का आह्वान किया कि वे कानून-व्यवस्था बनाए रखने में पुलिस का सहयोग करें।
English: People were urged to maintain peace and harmony.
Hindi: लोगों से अमन-चैन बनाए रखने की अपील की गयी है।
English: People were using percent-done indicators in different ways.
Hindi: विभिन्न तरीकों से लोग प्रतिशत को संकेतक के रूप मॆं इस्तेमाल कर रहे थे ।
English: People were usually honest, few thefts were committed and violence was firmly condemned.
Hindi: लोग आमतौर से ईमानदार थे, चोरियां बहुत ही कम होती थीं और उपद्रव कारने वालों को कड़ी सज़ा दी जाती थी।
English: People were very angry about how Brendan was questioned, and many assumed that his interrogation had to have been illegal.
Hindi: लोग बहुत गुस्सा हुए जिस तरह ब्रेंडन का पूछ ताछ हुआ था और बहुत ने यह भी कहा की उसका पूछताछ अवैध था
English: People were very friendly, loving and helpful.
Hindi: लोगों का भरपूर स्नेह, सहयोग और साथ मिला है।
English: People were very generous.
Hindi: लोगों की काफी चहल-पहल थी।
English: People were very happy.
Hindi: लोग बड़े संतुष्ट रहते थे।
English: People were very helpful.
Hindi: लोगों ने बहुत मदद की।
English: People were very hospitable in those days.
Hindi: उन दिनों लोग अतिथियों का बहुत सत्कार करते थे।
English: People were very kind to me.
Hindi: लोग मुझे बहुत बुली करते थे .
English: People were voting for Narendra Modi.
Hindi: जनता ने नरेंद्र मोदी के पक्ष में जबरदस्त मतदान किया था।
English: People were waiting for justice.
Hindi: लोगों को न्याय का इंतजार है।
English: People were waiting for us to fail, Bairstow told reporters.
Hindi: बेयरस्टो ने पत्रकारों से कहा, लोग हमारे असफल होने का इंतजार कर रहे थे।
English: People were waiting for us to fail, said Bairstow.
Hindi: बेयरस्टो ने कहा कि लोग हमारे असफल होने का इंतजार कर रहे थे।
English: People were waiting with sticks in their hands.
Hindi: लोग अपने हाथ में लाठी-डंडा लिए हुए थे.
English: People were walking around dazed.
Hindi: लोग बे़खौ़फ घूमते दिखे.
English: People were walking around.
Hindi: लोग टहल रहे थे।
English: People were walking with their hands in their pockets
Hindi: लोग जेब में हाथ लगाकर घूम रहे थे
English: People were walking with their hands in their pockets.
Hindi: लोग जेब में हाथ लगाकर घूम रहे थे।
English: People were warned to stay away from the beaches.
Hindi: लोगों को आगाह किया गया है कि वे तट से दूर रहें.
English: People were watching Dussehra celebrations from railway tracks.
Hindi: लोग दशहरा उत्सव रेलवे ट्रैक पर खड़े होकर देख रहे थे।
English: People were watching me.
Hindi: लोग मेरा इंतजार करते थे।
English: People were wearing masks, gloves and face shield.
Hindi: लोगों ने हाथ में छतरियां ली हुई थीं और चेहरे पर मास्क लगाए हुए थे.
English: People were willing to travel.
Hindi: लोगों को सफर करने में काफी सूहलियत हुई।
English: People were writing England off, saying this series could be 4-0 to India.
Hindi: उन्होंने कहा, "लोग इंग्लैंड को यह कहते हुए लिख रहे थे कि यह श्रृंखला भारत के लिए 4-0 हो सकती है।
English: People were yearning for him to become CM.
Hindi: लोग चाहते थे कि वो मुख्यमंत्री बने रहें.
English: People were yelling and screaming.
Hindi: लोग बदहवास थे और चीख रहे थे।
English: People were yelling, screaming.
Hindi: जनता चिंघाड़ रही थी, रो रही थी।
English: People weren 't noticing these things,
Hindi: लोग इन बातो पर ध्यान नही दे रहे थे।
English: People werent reading them.
Hindi: लोगों ने इसे ठीक से नहीं पढ़ा।
English: People whispered then.
Hindi: तभी लोगों ने शोर मचाया.
English: People who actually had Ebola virus disease, lived through it and survived.
Hindi: लोग वास्तव में इबोला वायरस से ग्रस्त थे वो इसके माध्यम रहते और जी रहे हे
English: People who are accused of committing crimes are roaming freely in the shadow of security.
Hindi: जिन लोगों पर अपराध करने के आरोप लगे हैं वो सुरक्षा के साये में स्वतंत्र घूम रहे हैं.
English: People who are against us also come here.
Hindi: जो लोग हमारे खिलाफ हैं वे भी यहां आते हैं।
English: People who are associated with the business of Tours and Travels, their business will increase rapidly.
Hindi: जो लोग टूर एंड ट्रेवल्स के बिजनेस से जुड़े है, उनके बिजनेस में तेजी से वृद्धि होगी।
English: People who are associated with this zodiac sign of marketing will get many golden opportunities for promotion.
Hindi: इस राशी के जो लोग सेल्समार्केटिंग से जुड़े है उन्हें उन्नति के कई सुनहरे अवसर मिलेंगे।
English: People who are behind this incident should be identified and punished.
Hindi: इस वारदात के पीछे जो लोग हैं, उनका पता लगाया जाए और उनके ख़िलाफ़ कड़ी से कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: People who are businessmen of this zodiac need to work a little more, which will benefit you in future.
Hindi: इस राशि के जो लोग बिजनेसमैन है उन्हें थोड़ी ज्यादा मेहनत करने की जरूरत है, जिसका फायदा आपको भविष्य में होगा ।
English: People who are cold prefer warm colors like red and yellow while people who are hot prefer cool colors like blue and green.
Hindi: जो लोग ठंडे हैं वे लाल और पीले रंग जैसे गर्म रंग पसंद करते हैं, जबकि गर्म लोग नीले और हरे रंग की तरह ठंडे रंग पसंद करते हैं।
English: People who are diabetic can avoid dates and those who are lactose intolerant can opt for soya milk instead of regular milk.
Hindi: मधुमेह रोगियों को खजूर के सेवन से बचना चाहिए और जिन्हें लैक्टोस से समस्या है, वे नियमित दूध के बजाय सोया मिल्क का सेवन कर सकते हैं।
English: People who are due to be discharged from hospital but who still require intensive support either on a long - term basis or while they recover from a serious illness for example, a stroke or a major operation.
Hindi: वह लोग जिन्हें अस्पताल से छुट्टी मिलने वाली है, लेकिन उन्हें लम्बें समय के लिए या गंभीर बिमारी, जैसे स्ट्रोंक या बड़ा आप्रेशन से अच्छे होने के लिए अभी भी निरंतर देखभाल की जरूरत है.
English: People who are embarrassed about their own body are curious about other's body.
Hindi: जो लोग अपने ही शरीर को लेकर असहज होते हैं, वे दूसरों के शरीर में दिलचस्पी लेते हैं।
English: People who are embarrassed about their own body are curious about others body.
Hindi: जो लोग अपने शरीर से शर्मिंदा होते हैं वो दूसरों की बॉडी को लेकर काफी उत्सुक रहते हैं।
English: People who are employed are likely to get some good news.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों कोकोई अच्छी खबर मिलने की संभावना है।
English: People who are exposed to cigarette smoke, ultraviolet radiation including sunlight, or certain medications are also at risk of developing cataract.
Hindi: वे लोग जो सिगरेट के धुएँ, पराबैंगनी विकिरण सूर्य के प्रकाश सहित, या कुछ दवाएं के सम्पर्क मे रह्ते हैं, उन्हें भी मोतियाबिंद होने का खतरा होता है
English: People who are facing the issue are advised to update their WhatsApp app, which will likely fix the problem.
Hindi: जिन लोगों को समस्या का सामना करना पड़ रहा है, उन्हें सलाह दी जाती है कि वे अपने व्हाट्सऐप को अपडेट करें।
English: People who are familiar with this region, they know what was the situation of Kankaria ten years ago
Hindi: जो लोग इस इलाके से परिचित हैं, 10 साल पहले यह कांकरिया कैसा था
English: People who are frequently infected with malaria learn to deal with it.
Hindi: वे लोग जो मलेरिया से अक्सर संक्रमित होते हैं इससे निपटना सीखे।
English: People who are going back on this flight include 26 scientists from India who were stuck in Cape Town after they returned from a mission to Antarctica, Ranjan said.
Hindi: रंजन ने कहा, इस विमान से जो लोग वापस जा रहे हैं उनमें भारत के 26 वैज्ञानिक भी शामिल हैं जो अंटार्कटिका में एक अभियान से लौटने के बाद केप टाउन में फंस गए थे।
English: People who are going out of the country via rail, seaport and land immigration check posts will have to fill the embarkation card.
Hindi: जो लोग रेलवे और समुद्री रास्तों से देश से बाहर जाएंगे उन्हें इम्बारकेशन कार्ड नौकरी कार्ड भरना होगा।
English: People who are good are at the top, bad at the bottom.
Hindi: लोग जो अच्छे है वो ऊपर है जो बुरे वो नीचे है
English: People who are heading towards Haryana can take the Dhansa, Daurala, Kapashera, Rajokri NH-8, BijwasanBajghera, Palam Vihar and Dundahera routes.
Hindi: दिल्ली से हरियाणा में धनसा, दौराला, कापसहेड़ा, राजोकरी एनएच-8, बिजवासनबाजघेरा, पालम विहार और दुंदाहेरा बॉर्डर से जाया जा सकता है।
English: People who are immersed in vote bank politics do not bother about the neglected people. They tend to worry only about their vote bank.
Hindi: वोटबैंक की राजनीति में डूबे हुए लोगों को उपेक्षित लोगों की परवाह नहीं होती है वो अपने सिर्फ वोट बैंक की ही चिंता करने के आदी होते हैं।
English: People who are infected may spread the disease even when symptoms are not present.
Hindi: जो लोग संक्रमित हैं, वे तब भी बीमारी फैल सकते हैं जब लक्षण मौजूद नहीं होते हैं।
English: People who are interested to participate in the above stakeholders consultation meeting are requested to kindly note the date, time and venue at the respective cities and are invited for the same
Hindi: जो लोग उपर्युक्त हितधारक परामर्श बैठक में भाग लेने के इच्छुक हैं,  उनसे अनुरोध किया जाता है कि वे कृपया संबंधित शहरों में नियत तिथि, समय और कार्यक्रम स्थल को नोट कर लें
English: People who are into sports can participate in a new activity.
Hindi: इस राशि के स्पोर्ट्स से जुड़े लोग किसी नई एक्टिविटी में भाग ले सकते हैं।
English: People who are involved in the field of music and singing will get fame in the society.
Hindi: जो लोग संगीत और गायन के क्षेत्र से जुड़े हैं समाज में उन्हें प्रसद्धि मिलेगी।
English: People who are involved in this should be punished.
Hindi: इस मामले में शामिल लोगों को सजा मिलनी चाहिए।
English: People who are jealous of development in Gujarat are spreading such rumours.
Hindi: जो लोग गुजरात के विकास से जलते हैं, वे ऐसी अफवाहें फैला रहे हैं।
English: People who are journalists of this zodiac will get new opportunities to move forward in the field.
Hindi: इस राशि के जो लोग पत्रकार हैं उन्हें कार्यक्षेत्र में आगे बढ़ने के नये मौके मिलेंगे ।
English: People who are knowledegable about acting are praising me.
Hindi: अभिनय के बारे में जानने वाले लोग मेरी प्रशंसा कर रहे हैं।
English: People who are known carriers of the disease often undergo genetic counseling before they have children.
Hindi: जो लोग इस रोग के ज्ञात वाहक हैं वे संतान होने से पहले अक्सर आनुवांशिक परामर्श से गुजरते हैं।
English: People who are lagging behind must be given priority.
Hindi: पिछड़े लोगों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: People who are lawyers can win in a big case.
Hindi: जो लोग वकील हैं, उन्हें किसी बड़े केस में जीत हासिल होगी।
English: People who are less emotionally stable and suffer from anxiety and depression are more likely to be addicted to their smartphones, according to a research.
Hindi: ऐसे लोग जो चिंता और डिप्रेशन से पीड़ित होते हैं, उन्हें स्मार्टफोन की लत लगने की आशंका ज्यादा होती है। शोध में पाया गया है कि भावनात्मक रूप से कम स्थिर होना, स्मार्टफोन व्यवहार से जुड़ा हुआ है।
English: People who are living in low lying areas of Darbhanga and Samastipur have been advised to go to higher places.
Hindi: दरभंगा और समस्तीपुर में निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को ऊंचाई वाले स्थानों पर चले जाने की सलाह दी गई है।
English: People who are looking for jobs will hear good news.
Hindi: नौकरी की तलाश कर रहे जातकों को शुभ समाचार मिलेगा.
English: People who are looking for jobs with this zodiac sign will get better opportunities.
Hindi: इस राशि के जो लोग नौकरी की तलाश कर रहें है उन्हें बेहतर अवसर प्राप्त होंगे।
English: People who are lying in the name of Hindu should know and keep this in mind.
Hindi: जो लोग हिंदू के नाम पर झूठ बोल रहे हैं उन्हें यह जानना चाहिए और इसे ध्यान में रखना चाहिए।
English: People who are married should be careful in regards to the health of their spouse.
Hindi: वैवाहिक जीवन से जुड़े जातकों को अपने जीवनसाथी की सेहत का विशेष ख़्याल रखना होगा।
English: People who are more isolated than they want to be from others find that they are less happy, their health declines earlier in midlife, their brain functioning declines sooner and they live shorter lives than people who are not lonely.
Hindi: जो लोग अन्य लोगो से कट कर रहते हैं देखते हैं कि वे कम प्रसन्न हैं, अधेड़ उम्र मे ही उनका स्वास्थ्य जल्दी ही कमजोर हो जाता हैं उनका दिमाग भी धीरे-धीरे कम करने लगता हैं वे, उन लोगो के मुकाबले कम समय तक जीते हैं जो अकेले नहीं रहते
English: People who are more physically active have a lower risk of colon cancer compared to those who do very little physical activity.
Hindi: जो लोग शारीरिक रूप से अधिक सक्रिय रहते हैं, उनमें दूसरों की तुलना में आंत के कैंसर का खतरा कम रहता है।
English: People who are more than 20 per cent overweight have three times the risk of those slightly underweight.
Hindi: मोटापा जिन लोगों का भार सामान्य से 20 प्रतिशत अधिक होता है, उन्हें कम भार वाले व्यक़्तियों की तुलना में हृदय रोग का 3 गुना खतरा अधिक होता है.
English: People who are more than 30 percent above their ideal body weight are liable to have high blood pressure.
Hindi: जिन लोगों का वज़न सामान्य से 30 प्रतिशत ज़्यादा हो उनको हाई ब्लड प्रेशर होने का खतरा रहता है ।
English: People who are moving need more space than those who are standing.
Hindi: जो लोग चल रहे हैं उन्हें खड़े लोगों से ज्यादा जगह चाहिए.
English: People who are multi-faceted and multi-talented are huge inspirations to me.
Hindi: बहुमुखी और कई तरह की प्रतिभाओं वाले लोग मेरे लिए हमेशा से बड़ी प्रेरणा रहे हैं।
English: People who are music lovers should worship instruments on this day.
Hindi: जो लोग संगीत प्रेमी हो उन्हें इस दिन वाद्य यंत्रो की पूजा भी करनी चाहिए।
English: People who are not citizens of India are not eligible to vote.
Hindi: जो भारत के नागरिक नहीं है वे मत देने के पात्र नहीं है।
English: People who are not in the final NRC list will not be detained and will continue to enjoy all the rights as before till they have exhausted all the remedies available under the law, he further said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जो लोग अंतिम एनआरसी लिस्ट में नहीं हैं, उन्हें हिरासत में नहीं लिया जाएगा और वे तब तक सभी अधिकारों का आनंद लेते रहेंगे जब तक कानून के तहत सभी ऑप्शन खत्म नहीं हो जाते।
English: People who are not married, their relationships get confirmed.
Hindi: जिन लोगों का विवाह नहीं हो रहा है, उन लोगों के रिश्ते पक्के हो जाते हैं।
English: People who are overweight have a higher chance of contracting Diabetes.
Hindi: जिन लोगों का वजन ज्यादा होता है, उन्हें डायबिटीज का खतरा ज्यादा होता है.
English: People who are participating in the research are described as human subjects or human participants and we should do nothing that can really harm them in the long run or in the short run.
Hindi: जो लोग शोध में भाग ले रहे हैं उन्हें मानव विषयों या मानव प्रतिभागियों के रूप में वर्णित किया गया है और हमें कुछ भी नहीं करना चाहिए जो उन्हें लंबे समय तक या कम समय में नुकसान पहुंचा सकता है।
English: People who are present in the House to fashion a constitution for India and do not know Hindi are not worthy to be members of this assembly.
Hindi: जो लोग सदन में भारत के लिए संविधान तैयार करने के लिए उपस्थित हैं और हिंदुस्तान को नहीं जानते वे इस असेंबली के सदस्य नहीं हैं।
English: People who are present in this House to fashion out a constitution for India and do not know Hindustani are not worthy to be members of this Assembly.
Hindi: जो लोग सदन में भारत के लिए संविधान तैयार करने के लिए उपस्थित हैं और हिंदुस्तान को नहीं जानते वे इस असेंबली के सदस्य नहीं हैं।
English: People who are property dealers of this amount will get benefit only.
Hindi: इस राशि के जो लोग प्रॉपर्टी डीलर हैं उन्हें लाभ ही लाभ मिलने वाला है ।
English: People who are protesting believe that these laws should be withdrawn.
Hindi: आंदोलन कर रहे लोगों का मानना है कि इन क़ानूनों को वापिस लिया जाए।
English: People who are providing support to violent elements, I appeal to the state governments to take the strictest action against them.
Hindi: जो लोग हिंसक तत्वों को समर्थन प्रदान कर रहे हैं, मैं राज्य सरकारों से उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की अपील करता हूं।
English: People who are resourceful enough have found ways to turn their black money white
Hindi: जो लोग साधन-संपन्न थे, उन्होंने अपनी ब्लैक मनी को व्हाइट करने के रास्ते ढूंढ़ लिए
English: People who are saying India is extremely safe for women are men, she asserts.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग भारत को महिलाओं के लिए बेहद सुरक्षित बता रहे हैं, वे पुरुष हैं।
English: People who are seen in bikini or wearing exceptional dress are not Goans.
Hindi: जो बिकनी या अजीबोगरीब परिधान पहने दिखते हैं वे गोवा के लोग नहीं हैं ।
English: People who are short of work...
Hindi: नौकरीपेशा लोगों
English: People who are sight impaired can obtain help by ringing 01772 263535 or may find the large type face on the computerised information system of help.
Hindi: जिन लोगों को दृष्टी की परेशानी है वह दूरभाष क्रमांक ०१७७२ २६३५३५ 01772 363535 से सहायता ले सकतें है या संगणकीय माहिती प्रणाली में स्थित विशाल लिखावट से सहायता ले सकतें है।
English: People who are struggling in the line of film or direction can have a big job.
Hindi: जो लोग फिल्म या डायरेक्शन की लाइन में स्ट्रगल कर रहे हैं उनके हाथ कोई बड़ा काम लग सकता है.
English: People who are supporting CAA are being boycotted from business, denied of basic amenities  jobs.
Hindi: जो लोग सीएए का समर्थन कर रहे हैं, उन्हें बुनियादी सुविधाओं और नौकरियों से वंचित किया जा रहा है.