Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajagopal had moved the court seeking more time to surrender citing medical grounds.
Hindi: राजागोपाल मेडिकल ग्राउंड के आधार पर कोर्ट से और समय मांगा था।
English: Rajagopal had served as a minister of State in the former Atal Bihari Vajpayee Government.
Hindi: अटलबिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में बनी सरकार में राजगोपाल केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं।
English: Rajagopal has specialised in pain relief care for neo natal cases.
Hindi: राजगोपाल ने नव जन्म के मामलों के लिए दर्द निवारक देखभाल में विशेष काम किया है।
English: Rajagopal made the submissions before Chief Justice Naresh Patil and Justice NM Jamdar.
Hindi: राजागोपाल ने मुख्य न्यायाधीश नरेश पाटिल और न्यायमूर्ति एन एम जमदार की पीठ के समक्ष यह बात कही।
English: Rajagopal said the coming together of LDF and UDF in the assembly was a sign of a grand alliance forming at the national level to take on BJP.
Hindi: राजागोपाल ने कहा कि एलडीएफ और यूडीएफ का विधानसभा में एकसाथ आना महागठबंधन का संकेत है जो राष्ट्रीय स्तर पर भाजपा से मुकाबले के लिये गठित की गयी है।
English: Rajagopal submitted that the EC was aware that specific rules were required to govern advertisements on social media ahead of elections and that it was going to implement all safeguards to ensure that there were no obstructions to free and fair elections in the country.
Hindi: राजगोपाल ने कहा कि आयोग को जानकारी है कि चुनाव से पहले सोशल मीडिया पर विज्ञापनों के लिए स्पष्ट नियमों की जरूरत है और हम सभी उपायों का इस्तेमाल कर यह सुनिश्चित करने की कोशिश करेंगे कि देश में निष्पक्ष और स्वतंत्र चुनाव हों.
English: Rajagopal then challenged the high court's order before the apex court, which was rejected.
Hindi: तब राजगोपाल ने सुप्रीम कोर्ट में हाई कोर्ट के आदेश को चुनौती दी थी।
English: Rajagopal was convicted and sentenced to life term for the murder of his employee.
Hindi: अपने ही एक कर्मचारी की हत्या के मामले में राजगोपाल को उम्र क़ैद की सज़ा दी गयी थीराजगोपाल ने।
English: Rajagopal's remarks come at a time when the BJP is trying hard to conquer the southern state.
Hindi: राजगोपाल का ये बयान तब आया है जब बीजेपी दक्षिण के राज्यों में जीत दर्ज करने की कोशिश में पूरी ताकत से जुटी है।
English: Rajagopal, 71, also sought that he be exempted from being sent to jail and his hospitalisation be treated as a deemed jail term.
Hindi: राजगोपाल 71 ने उन्हें जेल में आत्मसमर्पण करने के बजाय जेल की अवधि के तौर पर अस्पताल में भर्ती कराने की छूट देने की भी मांग की।
English: Rajagopal, 73, died around 10 am of septic shock at Vijaya Health Centre, sources at the hospital said, refusing to give further details.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राजगोपाल 73 का विजय स्वास्थ्य केन्द्र में सुबह करीब 10 बजे सेप्टिक शॉक' यह एक जानलेवा अवस्था है जो शरीर के थोड़े हिस्से में या पूरे तंत्र में संक्रमण की वजह से होती है से निधन हो गया।
English: Rajagopal, a MP from Seemandhra, used pepper spray in the house.
Hindi: सीमांध्र सांसद एल. राजगोपाल ने सदन में मिर्च स्प्रे कर दिया।
English: Rajagopalachari was the last Governor-General of India.
Hindi: राजगोपालाचारी भारत के अंतिम गवर्नर जनरल थे।
English: Rajagopalachari, His Excellency the Governor - General in a broadcast talk from the Delhi Station of All - India Radio on Jan 26, 1950 said
Hindi: सी. राजगोपालाचारी, महामहिम, महाराज्य पाल ने 26 जनवरी 1950 को ऑल इंडिया रेडियो के दिल्ली स्टेशन से प्रसारित एक वार्ता में कहाः
English: Rajagopalachari, chief minister of Madras Presidency introduced Hindi as a compulsory language in secondary school education though he later relented and opposed the introduction of Hindi during the Madras anti-Hindi agitation of 1965.
Hindi: मद्रास प्रैज़िडन्सी के तत्कालीन मुख्यमंत्री चक्रवर्ती राजगोपालाचारी ने हिन्दुस्तानी को माध्यमिक स्तर की शिक्षा में अनिवार्य भाषा के रूप में जोड़ना प्रस्तावित किया यद्यपि बाद में उन्होंने 1965 में मद्रास गैर-हिन्दी आंदोलन के समय हिन्दी के प्रस्ताव का विरोध किया।
English: Rajagopalan Vasudevan Science and Engineering
Hindi: राजगोपालन वासुदेवन  विज्ञान और इंजीनियरिंग इनोवेशन
English: Rajagopalan pointed out that retailers who currently deliver on their own or through marketplaces will incur service tax.
Hindi: राजगोपालन ने कहा कि इस समय जो रिटेलर खुद या मार्केटप्लेस के माध्यम से डिलिवरी देते हैं, उन पर सेवा कर लगेगा।
English: Rajagopalan said that retailers are accustomed to be paid every day and that is how they pay their expenses.
Hindi: राजगोपालन ने कहा कि खुदरा कारोबारियों को प्रतिदिन भुगतना पड़ रहा है और ऐसे में उनका खर्च कैसे चले।
English: Rajagopalan, Feroz Khan Pathan, Reshma Feroz Khan Pathan, Deepak Kumar, Jamaludeen Arakkaveettil, Kiran Johnny, Vasudev and Tilakram Jawahar Thakur were among those who passed away in the tragic mishap.
Hindi: बस दुर्घटना में मारे गए लोगों के नाम राजगोपालन, फेरोज खान पठान, रेशमा फेरोज खान पठान, जमालुद्दीन अर्कावेत्तिल, दीपक कुमार, राजगोपालन, किरन जॉनी, वासुदेव और तिलकराम जवाहर ठाकुर हैं।
English: Rajagopalan, Feroz Khan Pathan, Reshma Feroz Khan Pathan, Deepak Kumar, Jamaludeen Arakkaveettil, Kiran Johnny, Vasudev, Tilakram Jawahar Thakur lost their lives.
Hindi: मृतकों में रराजगोपालन, फिरोज खान पठान, रेशमा फिरोज खान पठान, दीपक कुमार, जमालुद्दीन अराक्कावेट्टील, किरण जोहनी, वासुदेव और तिलकराम जवाहर ठाकुर बताया जा रहा है।
English: Rajaharia also shared a video of an email conversation between Bharti Airtel and the hackers with the name of 'Red Rabbit Team'.
Hindi: उन्होंने भारती एयरटेल और 'रेड रैबिट टीम' के नाम के हैकर्स के बीच ईमेल से हुई बातचीत का एक वीडियो भी साझा किया है।
English: Rajahmundry AP, July 16
Hindi: जगाधरी, 16 जुलाई निस
English: Rajahmundry  Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu has said that the state government planned to link the Godavari river with Krishna and Penna rivers.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने कहा है कि राज्य सरकार ने गोदावरी नदी को कृष्णा और पन्ना नदियों से जोड़ने की योजना बनाई है।
English: Rajahmundry Airport IATA RJA, ICAO VORY is located at Rajahmundry City in the state of Andhra Pradesh, India.
Hindi: राजामुंद्री विमानक्षेत्र भारत के राजामुंद्री शहर में स्थित हवाई अड्डा है।
English: Rajahmundry Parliamentary Constituency is located in East Godavari and West Godavari districts of Andhra Pradesh.
Hindi: गोपालपुरम एससी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र आंध्र प्रदेश के पश्चिम गोदावरी जिले में स्थित है और राजमंड्री लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Rajahmundry Town Circle
Hindi: राजमुंदरी टाउन सर्कल
English: Rajahmundry Town Law  Order Police Station
Hindi: राजमुंदरी टाउन लॉ एंड ऑर्डर पुलिस स्टेशन
English: Rajahmundry YSR Congress party YSRCP farmers wing Andhra Pradesh president MVS Nagi Reddy criticized Chief minister Nara Chandrababu Naidu saying the governments that had troubled the farmer communities had never progressed.
Hindi: राजमंड्री आंध्रप्रदेश  वाईएसआरसीपी प्रदेश किसान विभागाध्यक्ष एमवीएस नागीरेड्डी ने कहा कि पोलवरम परियोजना निर्माण पर मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू की अच्छी सोच नहीं है।
English: Rajaiah's daughter-in-law S Sarika and three grandsons seven-year-old Abhinav, and twins Ayaan and Shriyaan, aged three, died on the spot due to burn injuries, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि राजैया की बहू एस सारिका और तीन पोते - सात वर्षीय अभिनव और तीन वर्षीय जुड़वा बच्चों अयान और श्रीयान की जलकर मौके पर ही मौत हो गयी।
English: Rajaji 's absence has left a vacuum and there seems to be no one who can take his place.
Hindi: राजाजी की अनुपस्थिति ने एक शून्यावकाश खड़ कर दिया है और ऐसा कोई नेता दिखाई नहीं देता जो उनका स्थान ले सके।
English: Rajaji Memorial in Thorapalli is the house that Chakravarthi Rajagopalachari 10 December 187825 December 1972 was born and raised in till he was 11 years old
Hindi: राजाजी स्मारक, तोरापल्ली में स्थित है यह स्मारक चक्रवर्ती राजगोपालाचारी का घर था, वह 10 दिसम्बर से 1878 से 25 दिसम्बर 1972 तक यहां रहें।
English: Rajaji National Park
Hindi: राजाजी नेशनल पार्क में जंगल सफारी
English: Rajaji National Park, situated at a distance of around 6 km from Rishikesh, spreads across an area of 820.42 sq km
Hindi: राजाजी राष्ट्रीय पार्क ऋषिकेश से 6 किमी की दूरी पर स्थित है और 820.42 वर्ग किमी के क्षेत्र में फैला है।
English: Rajaji Tiger Reserve RTR Director Prasanna Kumar Patra said the bodies of three leopards were found within one kilometre from the reserve.
Hindi: राजाजी टाइगर रिजर्व के निदेशक प्रसन्न कुमार पात्रो ने बताया कि रिजर्व के एक किलोमीटर के दायरे में तीन तेंदुओं के शवों की बरामदगी उनकी मौत की परिस्थितियों को लेकर संदेह उत्पन्न करती हैं।
English: Rajaji also organised pro-Hindi meetings to counter the agitators.
Hindi: राजाजी ने आंदोलनियों का मुकाबला करने के लिए हिंदुस्तान की बैठकें भी आयोजित कीं।
English: Rajaji also organised pro-Hindustani meetings to counter the agitators.
Hindi: राजाजी ने आंदोलनियों का मुकाबला करने के लिए हिंदुस्तान की बैठकें भी आयोजित कीं।
English: Rajaji became the Chief Minister on 14 July 1937.
Hindi: 14 जुलाई 1937 को राजाजी मुख्यमंत्री बने।
English: Rajaji served as Governor General of India from June 21, 1948 to January 26, 1950.
Hindi: राजाजी ने 21 जून, 1948 से 26 जनवरी, 1950 तक भारत के गवर्नर जनरल के रूप में कार्य किया।
English: Rajaji was known for his administrative and political skills as well as for his literary and cultural pursuits.
Hindi: राजाजी को प्रशासनिक और राजनीतिक कौशल के साथ-साथ साहित्यिक और सांस्कृतिक कार्यों के लिए भी याद किया जाता है।
English: Rajaji, who had become premier and later chief minister, found it difficult to subscribe to Nehrus wisdom.
Hindi: राजाजी, जो कि पहले प्रीमियर और बाद में मुख्यमंत्री बने, को नेहरू की समझदारी को मानना मुश्किल हो रहा था।
English: Rajajinagar police have registered a case.
Hindi: राहतगढ़ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Rajajis distance from Congress
Hindi: राजाजी की कांग्रेस से दूरी
English: Rajakrishnan Rajkumar, Asst Professor, IISER Bhopal, was the guest of honour.
Hindi: आईआईएसईआर भोपाल के असिस्टेंट प्रोफेसर राजकृष्णन राजकुमार सम्मानित अतिथि थे।
English: Rajakumaran is an Indian film director, who has made Tamil films.
Hindi: राजकमल कमलमंदिर हिन्दी फ़िल्मों के एक निर्माता हैं।
English: Rajalakshmi Engineering College
Hindi: राजलक्ष्मी इंजीनियरिंग कॉलेज
English: Rajalakshmi Engineering College is a private engineering college located at Thandalam, Sriperumbudur near Chennai, Tamil Nadu, India.
Hindi: राजलक्ष्मी इंजीनियरिंग कॉलेज आरईसी चेन्नई, तमिलनाडु, भारत में एक इंजीनियरिंग महाविद्यालय है।
English: Rajalakshmi Parthasarathy lies the future of India which once was the Vishwa Guru and is striving to regain its lost glory in many spheres, including education, he said. The Vice President expressed happiness that the Padma Seshadri Bala Bhavan Group of Schools was founded to revive and promote the spirit of Indian-ness and emphasised that students must be made aware of their civilizational inheritance and they must learn to combine the best of Indian and global practices.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत का भविष्य सुश्री राजलक्ष्मी पार्थसारथी जैसे लोगों के कार्यों में निहित है, जो एक समय विश्व गुरु था और अब शिक्षा सहित कई क्षेत्रों में खोये हुए गौरव को फिर से हासिल करने की दिशा में प्रयास कर रहा है। उप राष्ट्रपति ने प्रसन्नता व्यक्त की कि पद्म शेषाद्रि बाल भवन स्कूल समूह की स्थापना का उद्देश्य भारतीयता और भारतीय पद्धति को प्रोत्साहित करना है तथा विद्यार्थियों में हमारे सभ्यतागत संस्कारों और धरोहर के बारे में जागृति पैदा करना है।
English: Rajali is located around 60km away from Chennai.
Hindi: यह चेन्नई से करीब 60 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Rajalingampet is a village in Jagtial district of the Indian state of Telangana.
Hindi: बनेकेला लैंलूगा मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Rajamariyan has completed all formalities for his return to India with the help of Hail-based social worker Sarfuddin Thayyil.
Hindi: राजमरियन ने हाइल स्थित सामाजिक कार्यकर्ता सर्फुद्दीन थयिल की मदद से भारत लौटने की सभी औपचारिकताएं पूरी कर ली है।
English: Rajamariyan said he was able to marry off three of his four daughters with his earnings in Saudi Arabia.
Hindi: राजमरियन ने कहा कि वह सऊदी अरब में अपनी कमाई से चार में से तीन बेटियों की शादी कर पाए।
English: Rajamma Vavathil, a retired nurse and a voter in Wayanad, believes no one should contest Congress chief Rahul Gandhi's citizenship status.
Hindi: राहुल गांधी के जन्म की गवाह रहीं सेवानिवृत्त नर्स और वायनाड से मतदाता राजम्मा वावथिल जोर देकर कहती हैं कि किसी को भी कांग्रेस प्रमुख की नागरिकता पर सवाल नहीं उठाना चाहिए क्योंकि वह उन लोगों में से एक थीं .
English: Rajamma broke down when Rahul hugged her.
Hindi: राहुल ने उन्हें गले लगाया तो राजम्मा भावुक हो गईं।
English: Rajamouli also mentioned in an interview.
Hindi: जिसका जिक्र राजामैली ने एक इंटरव्यू में भी किया था.
English: Rajamouli has become India's biggest superstar Karan Johar
Hindi: राजामौली देश के सबसे बड़े सुपरस्टार  करण जौहर
English: Rajamouli has co-written the film with his father K. V. Vijayendra Prasad.
Hindi: फिल्म को राजामौली और उनके पिता केवी विजयेंद्र प्रसाद ने मिलकर लिखा है।
English: Rajamouli is the director of the film.
Hindi: फिल्मकार राजामौली फिल्म आरआरआर बना रहे हैं।
English: Rajamouli said The reach of television as a medium in India is extraordinary, and were thrilled to partner with Raj Nayak and Colors to bring the untold stories of the Mahishmati kingdom to the television audiences.
Hindi: राजामौली ने कहा, "भारत में एक माध्यम के रूप में टेलीविजन की पहुंच असाधारण है और हम राज नायक और कलर्स के साथ टेलीविजन दर्शकों के लिए महिष्मती राज्य की अनकही कहानी लाने को लेकर रोमांचित हैं।
English: Rajamouli says he and the makers encounters this question every day and it never tires them as it indicates the anticipation for the second part of the story, which ended on a cliffhanger.
Hindi: राजमौली ने कहा कि वह और निर्माताओं को हर दिन इस सवाल से दो चार होना पड़ता है और इससे वे परेशान नहीं होते क्योंकि यह कहानी के रोचक दूसरे हिस्से की ओर इशारा करता है.
English: Rajamouli says.
Hindi: राजामौली का कहना है कि .
English: Rajamouli started his career in Telugu entertainment from directing Telugu daily soap operas and TV series.
Hindi: करियर की शुरुआत एसएस राजामौली ने अपने करियर की शुरुआत के राघवेंद्र के मार्गदर्शन में टेलीविजन पर एक तेलुगु सीरियल से की।
English: Rajamouli too has been giving Prabhas all credits for Baahubali.
Hindi: राजामौली ने भी बाहुबली का पूरा श्रेय प्रभास को दिया है।
English: Rajamouli's father K Vijayendra Prasad is the scriptwriter of this film.
Hindi: राजामौली के पिता के. वी. विजेन्द्र प्रसाद हैं।
English: Rajamouli's next film with Jr. NTR, Ram Charan starts rolling
Hindi: राजामौली की फिल्म की शूटिंग हुई शुरु, जूनियर एनटीआर और राम चरण तेजा आएंगे साथ नजर
English: Rajamouli, who has previously directed hit Telugu films like Vikramarkudu, Magadheera and Eega, says he always believed that it was possible to move beyond region and the movie proved him right.
Hindi: पूर्व में विक्रमारकुडू, मगधीरा और ईगा जैसी तेलगू फिल्में निर्देशित कर चुके राजमौली ने कहा कि उनका हमेशा से मानना रहा है कि क्षेत्र से ऊपर उठना संभव है और फिल्म ने इसे सही साबित किया.
English: Rajamoulis New Movie After Baahubali Is RRR
Hindi: बाहुबली के बाद आरआरआर फिल्म लेकर आ रहे हैं राजामौली
English: Rajampet Former YSR Congress Party MP Mithun Reddy said Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu was discriminating against YSR Kadapa disctrict.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के नेता और पूर्व सांसद मिथुन रेड्डी ने कहा कि वाईएसार कड़पा जिले के प्रति मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायुडू भेदभाव कर रहे है।
English: Rajan Kabir Bedi gets Geeta Raakhee pregnant and wants her to get an abortion, but Geeta refuses, and gives birth to a baby boy and leaves him in an orphanage.
Hindi: राजन कबीर बेदी गीता को गर्भवती कर देता है और चाहता है कि वो गर्भपात कर ले, लेकिन गीता मना कर देती है और एक बच्चे को जन्म देती है।
English: Rajan Anandan , managing director at Google India Pvt.
Hindi: सवाल-जवाब, राजन आनंदन, निदेशक, गूगल इंडिया
English: Rajan Anandan is leaving Google India.
Hindi: राजन आनंदन ने दिया गूगल से इस्तीफा
English: Rajan Anandan is vice president of Google South East Asia  India.
Hindi: गूगल के वाइस प्रेसिडेंट और मैनेजिंग डायरेक्टर साउथ ईस्ट एशिया और इंडिया राजन आनंदन का कहना है कि
English: Rajan Anandan to leave Google India, headed for Sequoia Capital
Hindi: राजन आनंदन ने छोड़ा गूगल का हाथ, सेक्योइया कैपिटल के साथ शुरू करेंगे नई पारी
English: Rajan Anandan, MD and vice president sales of Google India.
Hindi: गूगल इंडिया के प्रबंध निदेशक एवं उपाध्यक्ष बिक्री एवं परिचालन राजन आनंदन ने कंपनी की नई रणनीति की वजह समझाई।
English: Rajan Bandelkar, president, NaredcoWest, and Convener, HousingForAll.com said, This unprecedented decision to charge no stamp duty on housing sales will bring a new wave of home buying in the short run and change the demand-supply dynamics positively.
Hindi: नारेडको पश्चिम के अध्यक्ष और हाउसिंग फॉर ऑल डॉट कॉम के समन्वयक राजन भांडेलकर ने कहा, 'मकानों की बिक्री पर स्टांप शुल्क न लेने के अप्रत्याशित फैसले से कम अवधि के हिसाब से मकानों की खरीद बिक्री में तेजी आएगी।
English: Rajan Bargotra, Commander, Coast Guard Region NE All coast guard units in OdishaWest Bengal are fully prepared for situation arising out of the landfall of CycloneFani .
Hindi: तटरक्षक क्षेत्र के कमांडर राजन बड़गोत्रा ने कहा कि ओडिशा और पश्चिम बंगाल में सभी तटरक्षक इकाइया चक्रवात फोनी की भूमि से उत्पन्न स्थिति के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Rajan Bhattarai, foreign affairs advisor to the Nepal PM, was quoted by news agency ANI as saying that during the meeting, prime minister Oli said that Nepal and India have a long-standing and special relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली के विदेश मामलों के सलाहकार रंजन भट्टाराई के अनुसार, ओली ने कहा कि नेपाल और भारत के बीच अच्छी मित्रता है।
English: Rajan Builders
Hindi: राजन बिल्डर्स
English: Rajan Devi adds The things that people are saying arent true, about Yogesh and Sanjali.
Hindi: राजन देवी कहती हैं, जो बातें लोग योगेश और संजली के बारे में कह रहे हैं, वह सही नहीं है.
English: Rajan Gupta IPS1978 Punjab Cadre has taken over as Director General DG in Bureau of Police Research  Development BPRD.
Hindi: 1978 पंजाब संवर्ग ने पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो के महानिदेशक का पदभार संभाल लिया है।
English: Rajan Gurukkal, social scientist and historian, said there are ancient scriptures that mention Vamana Jayanti and that it was celebrated by the Brahmin community .
Hindi: वहीं, समाजशास्त्री और इतिहासकार राजन गुरुक्कल ने कहा कि शास्त्रों में इस बात का उल्लेख है कि वामन जयंती ब्राह्मण समाज द्वारा मनाई जाती थी।
English: Rajan Hinduja, managing director of Bangalore-based Gokaldas Exports Ltd, said there was a small dip in their exports but the customer base was intact
Hindi: बेंगलुरु स्थित गोकलदास एक्सपोट्र्स लिमिटेड के प्रबंध निदेशक राजन हिंदुजा का कहना है कि निर्यात में थोड़ी कमी आई है, लेकिन उनके ग्राहकों की संख्या में किसी तरह की कमी नहीं आई है।
English: Rajan Mathews, Director General of the Cellular Operators Association of India.
Hindi: राजन मैथ्यूज, प्रेजिडेंट,सेलुलर ऑपरेटर एसोसिएशन ऑफ इंडिया
English: Rajan Mathews, Director General, Cellular Operators Association of India COAI, the challenges also presents the telecom industry the opportunity to innovate and create critical solutions indigenously which can be globally scalable.
Hindi: सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई के महानिदेशक राजन मैथ्यूज ने कहा कि चुनौतियां भी दूरसंचार उद्योग को स्वदेशी रूप से महत्वपूर्ण समाधानों को इनोवेट करने और बनाने का अवसर प्रदान करती हैं, जो विश्व स्तर पर पहुंच सकती हैं।
English: Rajan Mishra and Pt.
Hindi: राजहंस मिश्रा और प्रो.
English: Rajan Nanda is survived by his wife and their two children - Nikhil and Natasha Nanda and their families.
Hindi: राजन नंदा के परिवार में उनकी पत्नी ऋतु नंदा, उनके बेटे निखिल नंदा और बेटी नताशा नंदा हैं।
English: Rajan Nanda was the chairman of Escorts Group while his son Nikhil Nanda is the managing director of the company.
Hindi: राजन नंदा एस्कॉर्ट्स ग्रुप के चेयरमैन थे, उनके बेटे निखिल नंदा कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर हैं।
English: Rajan Nanda was the husband of late superstar Raj Kapoor's daughter Ritu Nanda, and father-in-law of Amitabh's daughter, Shweta Bachchan Nanda.
Hindi: राजन नंदा दिवंगत फिल्म स्टार राज कपूर की बेटी ऋतु नंदा के पति और अमिताभ बच्चन की बेटी श्वेता बच्चन के ससुर थे।
English: Rajan Nanda, the father-in-law of Amitabh Bachchan's daughter Shweta Nanda.
Hindi: अमिताभ बच्चन की बेटी श्वेता के ससुर राजन नंदा का निधन
English: Rajan Roy
Hindi: राजन रॉय
English: Rajan S Mathews, Director General, Cellular Operators Association of India COAI
Hindi: राजन एस मैथ्यूज, डीजी, सीओएआई सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया.
English: Rajan Saxena, vice-chancellor of NMIMS University, said the trend more or less reflects in India as well, though here it is very institute-specific.
Hindi: एनएमआईएमएस यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर राजन सक्सेना ने बताया कि यही रुझान कमोबेश भारत में नजर आया है हालांकि कमाई अलग-अलग संस्था के हिसाब से अलग अलग है।
English: Rajan Shahi with Mohsin Khan and Shivangi Joshi
Hindi: मोहसिन खान और शिवांगी जोशी के साथ राजन शाही।
English: Rajan Shahi, Rakshanda Khan with husband Sachin Tyagi, Mohsin Khan, Shivangi Joshi and other cast and crew members attended the celebration.
Hindi: राजन शाही ने मोहसिन खान और शिवांगी जोशी समेत अन्य टीम मेंबर्स के साथ मिलकर केक काटा।
English: Rajan Vichare is the Member of Parliament from the Thane Lok Sabha constituency.
Hindi: ठाणे से राजन बाबुराव विचरे सांसद हैं।
English: Rajan Wadhera, Mahindra  Mahindras chief of engineering and development, said The new engines will not be able to run efficiently on lower grade fuel
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा में इंजीनियरिंग एवं विकास विभाग के प्रमुख राजन वढेरा ने कहा कि नए इंजन कम गुणवत्ता वाले ईंधन पर सही तरीके से नहीं चल पाएंगे।
English: Rajan Wadhera, President at Society of Indian Automobile Manufacturers, and also President of Automotive Sector at Mahindra  Mahindra, said the entire automotive industry have urged the government to reduce the GST rate from 28 per cent to 18 per cent on vehicles.
Hindi: सायम के अध्यक्ष राजन वढ़ेरा ने पत्रकारों को बताया कि वाहन उद्योग की संस्था सायम ने भी सरकार से वाणिज्यिक एवं यात्री वाहनों पर जीएसटी दर मौजूदा 28 प्रतिशत से घटाकर 18 प्रतिशत किए जाने का अनुरोध किया है।
English: Rajan Wadhera, President, Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM has made a strong case for reducing GST on vehicles saying it will significantly reduce the cost of vehicles and in turn create demand.
Hindi: सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चर्स सियाम के अध्यक्ष राजन वढेरा ने बयान में कहा, वाहन उद्योग जीएसटी में कटौती को लेकर काफी आशान्वित था।
English: Rajan Wadhera, chief executive officer, truck and powertrain division, Mahindra  Mahindra MM, said Sales of CVs declined more than 50 per cent over the past two years
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के मुख्य कार्याधिकारी ट्रक व पावरट्रेन डिविजन राजन वढेरा ने कहा, पिछले दो सालों में वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री में 50 फीसदी से ज्यादा की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: Rajan Wadhera, president automotive sector at Mahindra and Mahindra Ltd, echoed similar sentiments.
Hindi: ' महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एमऐंडएम के अध्यक्ष ऑटोमोटिव क्षेत्र राजन वढ़ेरा ने भी इससे सहमति जताई।
English: Rajan Wadhera, president, of Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM said the automotive industry fully supports an ambitious aspiration of the Niti Aayog in bringing in electric mobility in the country as soon as possible.
Hindi: सियाम के अध्यक्ष राजन बढ़ेरा का कहना है कि देश में इलेक्ट्रिक परिवहन को यथाशीघ्र लाने की नीति आयोग की महत्त्वाकांक्षी आकांक्षा का वाहन उद्योग पूरा समर्थन करता है।
English: Rajan Zed, president of Universal Society of Hinduism, was referring to the trailer of the movie, where actor Oscar Isaac, who plays the villain, is heard saying I have been called many things over many lifetimes Ra, Krishna, Yahweh.
Hindi: यूनिवर्सल सोसाइटी ऑफ हिंदूइज्म के अध्यक्ष राजन जेड ने फिल्म के ट्रेलर का जिक्र किया, जिसमें विलेन का किरदार निभा रहे एक्टर ऑस्कर ईसाक कह रहे हैं, विभिन्न जीवनकालों में मुझे अलग-अलग नामों से पुकारा गया है-रा, कृष्णा और याहवेह।
English: Rajan Zed, the president of US-based Universal Society of Hinduism, called the protests at Brown University in Providence, Rhode Island state, sad and inappropriate.
Hindi: अमेरिका स्थित यूनिवर्सल सोसाइटी ऑफ हिंदुइज्म के अध्यक्ष राजन जेड ने ब्राउन विश्वविद्यालय में हुए इस विरोध प्रदर्शन को अनुचित और दुखद बताया है।
English: Rajan a good economist, should continue as RBI chief, says Yashwant Sinha
Hindi: राजन अच्छे अर्थशास्त्री हैं, आरबीआई गवर्नर बने रहना चाहिए  सिन्हा
English: Rajan accuses Neena of having an affair with Dilip and Dilip decides to clear Rajan's misunderstanding.
Hindi: राजन ने नीना पर दिलीप के साथ संबंध रखने का आरोप लगाया और दिलीप ने राजन की गलतफहमी को दूर करने की कोशिश की।