Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As the director of Delhi Fire Services, it is my advice that wherever you go to party kindly ensure you are aware of the emergency exits at the venue."
Hindi: दिल्ली फायर सर्विसेज के निदेशक के रूप में, यह मेरी सलाह है कि आप जहां भी जाएं पार्टी कृपया सुनिश्चित करें कि आप कार्यक्रम स्थल पर आपातकालीन निकास के बारे में जानते हैं।
English: """As the entire country unitedly fights the threat amidst us, there's nothing better to bring the entire family together than this epic battle between good and evil,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "चूंकि इस वक्त पूरा देश एकजुट होकर एक खतरे से लड़ रहा है, ऐसे में अच्छाई व बुराई के बीच इस संघर्ष के द्वारा पूरे परिवार को एकजुट करने से बेहतर और कुछ भी नहीं हो सकता।
English: """As the father of the minor girl has demanded, the case should be moved out from the Jammu High Court as there is not a conducive environment for a fair trial,"" said Syed Ashraf on behalf of Alliance for Justice and Accountability, which organised the protest outside the Indian mission here."
Hindi: वाशिंगटन में दूतावास के बाहर प्रदर्शन का आयोजन करने वाले एलायंस फॉर जस्टिस एंड अकाउंटेबिलिटी की ओर से सैयद अशरफ ने कहा ,  जैसा कि नाबालिग बच्ची के पिता ने मांग की है , मुकदमे को जम्मू - कश्मीर उच्च न्यायालय से बाहर स्थानांतरित करना चाहिए , क्योंकि वहां निष्पक्ष सुनवाई के लिए सही वातावरण नहीं है।
English: """As the future is uncertain, the UK will find India a willing partner as it leaves the European Union,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भविष्य अनिश्चित है, ऐसे में यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के साथ ब्रिटेन को भारत के रूप में एक अनुकूल भागीदार मिलेगा।
English: """As the governing body for cricket, we have followed all the directionsnotifications of the government and we will continue to do so in the future,"" MCA secretary Sanjay Naik and joint secretary Shahalam Shaikh appealed through a letter which is in possession of PTI."
Hindi: एमसीए के सचिव संजय नायक और संयुक्त सचिव शाह आलम शेख ने पत्र के जरिये अपील की, जिसमें लिखा, क्रिकेट की संचालन संस्था होने के नाते हमने सरकार के सभी निर्देशोंसूचनाओं का पालन किया और हम भविष्य में भी ऐसा करना जारी रखेंगे।
English: """As the home minister of the country, I can proudly say that the security forces of the country have a 'big role' to play in this battle fought by India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का गृह मंत्री होने के नाते वह यह बात गर्व से कह सकते हैं कि देश के सुरक्षा बलों की भारत द्वारा लड़ी जा रही इस लड़ाई में बड़ी भूमिका है।
English: """As the international oil prices continued to rise, price of petrol and diesel in Delhi increased to Rs 82.83 per litre and Rs 75.69 per litre."
Hindi: बयान में कहा गया है कि कच्चे तेल के दाम बढ़ने की वजह से पेट्रोल और डीजल की कीमत दिल्ली में बढ़कर 82.83 रुपए और 75.69 रुपए प्रति लीटर हो गई थी।
English: """As the largest MadeInIndia social video platform in the country, we have a great responsibility towards creating a platform rooted in Indian culture and ethos,"" said Bikash Chowdhury, CMO of Glance which owns Roposo"
Hindi: रोपोसो का मालिकाना हक रखने वाली ग्लांस के सीएमओ बिकाश चौधरी ने कहा, 'देश के सबसे बड़े मेड इन इंडिया सोशल वीडियो प्लेटफॉर्म के रूप में हम पर भारतीय संस्कृति और संस्कारों को ध्यान में रखकर एक बेहतर मंच बनाने की बड़ी जिम्मेदारी है।
English: """As the largest democracy we will be promoting very fundamental values like democracy, human rights and development,"" India's Permanent Representative to the UN Ambassador T S Tirumurti told PTI."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि राजदूत टीएस त्रिमूर्ति ने कहा, सबसे बड़े लोकतंत्र के नाते हम लोकतंत्र, मानवाधिकार और विकास जैसे बुनियादी मूल्यों को बढ़ावा देंगे।
English: """As the largest democracy, we will be promoting very fundamental values like democracy, human rights and development,"" India's Permanent Representative to the UN Ambassador T S Tirumurti told PTI."
Hindi: तिरुमूर्ति ने कहा था, सबसे बड़े लोकतंत्र के नाते हम लोकतंत्र, मानवाधिकार और विकास जैसे बुनियादी मूल्यों को बढ़ावा देंगे।
English: """As the list is long, we think it appropriate that chief justice of the Allahabad High Court shall nominate two persons from the cadre of additional district judges or special judges keeping in view the nature and tenor of the earlier orders passed in this case,"" the bench, also comprising Justices Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer, said."
Hindi: इसके बाद, पीठ ने अपने आदेश में कहा, चूंकि यह सूची लंबी है, हम उचित समझते हैं कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश इस मामले में पहले दिए गए आदेशों के भाव और स्वरूप के मद्देनज़र अतिरिक्त ज़िला न्यायाधीशों या विशेष न्यायाधीशों के काडर से दो व्यक्तियों को नामित करेंगे.
English: """As the match entered an interesting stage, President Pervez Musharraf expressed his desire to delay leaving the stadium for his meeting with Prime Minister Manmohan Singh who was sitting next to him."
Hindi: कसूरी ने लिखा, 'मैच के रोमांचक दौर में पहुंचने के साथ राष्ट्रपति मुशर्रफ ने अपने बगल में बैठे प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ अपनी बैठक के लिए स्टेडियम से रुककर निकलने की इच्छा जताई।
English: """As the matter is pending consideration before the Calcutta High Court, liberty is granted to the parties to approach the Calcutta High Court to raise all such pleas which are available to them,"" it said and asked the high court to decide the matter expeditiously in accordance with law."
Hindi:  पीठ ने कहा ,  चूंकि यह मामला कलकत्ता उच्च न्यायालय में लंबित है , पक्षकारों को उच्च न्यायालय में वे सभी मुद्दे उठाने की छूट दी जाती है तो उन्हें उपलब्ध है।
English: """As the matter is pending consideration before the Calcutta High Court, liberty is granted to the parties to approach the Calcutta High Court to raise all such pleas which are available to them,"""" it said and asked the high court to decide the matter expeditiously in accordance with law."""
Hindi: '' पीठ ने कहा ,  चूंकि यह मामला कलकत्ता उच्च न्यायालय में लंबित है , पक्षकारों को उच्च न्यायालय में वे सभी मुद्दे उठाने की छूट दी जाती है तो उन्हें उपलब्ध है।
English: """As the nail is intact and there is no injury to nail bed, the orthopaedic surgeon, team physician and team physiotherapist expect Khushdil to resume physical training by the end of the next week,"" the PCB said in a release."
Hindi: पीसीबी ने अपने बयान में कहा,"जैसा कि नाखून बरकरार है और नाखून की अंदर ज्यादा गहरी चोट नहीं है, ऑर्थोपेडिक सर्जन, टीम चिकित्सक और टीम फिजियोथेरेपिस्ट से उम्मीद है कि अगले सप्ताह के अंत तक खुशदिल को शारीरिक प्रशिक्षण फिर से शुरू कर सकते हैं.
English: """As the national average falls below 8 per cent, there are 26 states and UTs that are reporting lower rates than the national average,"" the ministry said in a statement."
Hindi:  मंत्रालय ने एक बयान में कहा, संक्रमण का राष्ट्रीय औसत 8 प्रतिशत से नीचे पहुंच गया है और 26 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में यह दर राष्ट्रीय औसत से भी कम है।
English: """As the national general secretary of BJP I want to assure all of you that NRC will be implemented but not a single Hindu will have to leave the country."
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव के तौर पर मैं आप सभी को आश्वस्त करना चाहता हूं कि एनआरसी को लागू किया जाएगा लेकिन किसी भी हिंदू को देश नहीं छोड़ना होगा.
English: """As the newest combatant command, SPACECOM will defend America's vital interests in space -- the next warfighting domain."""
Hindi: उन्होंने कहा कि नवगठित लड़ाकू कमान स्पेसकॉम अंतरिक्ष में अमेरिकी हितों की रक्षा करेगी जो अगला युद्ध क्षेत्र होगा।
English: """As the only Olympian elected to the Indian Olympic Association IOA as its Vice President, it pains me to see such letters of absolutely baseless allegations being circulated to the members of the IOC,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा है,भारतीय ओलंपिक संघ आईओए में उपाध्यक्ष के रूप में निर्वाचित एकमात्र ओलंपियन होने के नाते मुझे आईओसी के सदस्यों को भेजे जा रहे इस तरह के बेबुनियाद आरोपों वाले पत्रों से बेहद दुख होता है।
English: """As the party president I believe the conduct of all our ministers is of highest standard, and such propaganda is baseless,"" the statement said"
Hindi: बयान में कहा गया है कि पार्टी अध्यक्ष के नाते मैं मानता हूं कि हमारे सभी मंत्रियों का आचरण उच्चस्तर का है और इस तरह की अफवाह निराधार है।
English: """As the party to this international dispute, Pakistan will exercise all possible options to counter the illegal steps,"" Pakistan Foreign Ministry said."
Hindi: पाक विदेश मंत्रालय ने बयान में कहा,'इस अंतरराष्ट्रीय विवाद का हिस्सा होने के नाते, पाकिस्तान इस अवैध कदम का मुकाबला करने के लिए सभी संभावित विकल्पों का प्रयोग करेगा।
English: """As the party to this international dispute, Pakistan will exercise all possible options to counter the illegal steps,"" it said"
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्रालय कहा था, "इस अंतरराष्ट्रीय विवाद में एक पार्टी होने के नाते पाकिस्तान इन अवैध फैसलों के खिलाफ हर आवश्यक कदम उठाएगा
English: """As the people are aware, an individual involved in Kabul University attack had also arrested earlier, and had been sentenced to death and we once would be witnessing their hanging,"" the First Vice-President added in his post."
Hindi: फस्र्ट वाइस-प्रेसिडेंट ने अपने पोस्ट में कहा, "जैसा कि लोग जानते हैं, काबुल यूनिवर्सिटी हमले में शामिल एक व्यक्ति को पहले भी गिरफ्तार किया गया था, और उसे मौत की सजा सुनाई गई है।
English: """As the pivotal issue for the report is to suggest some basis for computing as to how many additional judges are required to process cases in timely manner to large extent, answer to this question depends on how one defines "" timeliness ' and, therefore, how many cases are delayed."""
Hindi: रिपोर्ट का महत्वपूर्ण मुद्दा यह संगणित करने हेतु कुछ आधार का सुझाव देना है कि काफी हद तक ' समयबद्ध ' रीति से मामलों को प्रक्रियागत करने के लिए कितने अतिरिक्त न्यायाधीशों की अपेक्षा है, इस प्रश्न का उत्तर इस बात पर निर्भर करता हैकि कैसे कोई समयबद्धता को परिभानित करता है और इस प्रकार, कितने मामले विलंबित है ।
English: """As the president has said, he wants to have a good relationship with Russia but that's going to depend on some of the actions by the Russians,"" she said."
Hindi: जैसा कि राष्ट्रपति ने कहा कि वह रूस के साथ बेहतर संबंध चाहते हैं लेकिन यह रूस की कुछ कार्रवाइयों पर निर्भर करने वाला है।
English: """As the president reiterated this week, we could consider the restoration of certain security assistance programmes consistent with the broader tenor of our relationship,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जैसा कि राष्ट्रपति ने इस सप्ताह दोहराया था, हम हमारे संबंधों के व्यापक स्वरूप के अनुरूप कुछ सुरक्षा सहायता कार्यक्रम बहाल करने पर विचार कर रहे हैं।
English: """As the relations between India and Pakistan turned acrimonious after the Uri Attack with clamour getting louder for war, Safdar said, """"If Pakistan and India want to progress and end all evils like poverty, we must be peaceful."""
Hindi: ' उड़ी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बिगड़े रिश्तों पर सफ्दर का कहना है कि- 'अगर भारत और पाकिस्तान दोनों ही देश गरीबी से लड़ना चाहते हैं तो उन्हें शांति बनाए रखनी चाहिए क्योंकि युद्ध किसी भी समस्या का हल नहीं है।
English: """As the security forces came closer, the hiding militants opened fire, triggering an encounter which is underway,"" police sources said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "सुरक्षाबलों को करीब पहुंचता देखकर छिपे हुए आतंकवादियों ने गोलीबारी करनी शुरू कर दी, जिसके बाद मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: """As the security forces closed in on the hiding militants, they fired at the security forces triggering an encounter which is underway,"" a police officer said."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "सुरक्षा बलों ने छिपे हुए आतंकवादियों को पकड़ने के लिए जैसे ही घेराबंदी की, उन्होंने गोलीबारी शुरू कर दी।
English: """As the security forces closed in, the hiding militants fired triggering the encounter,"" an officer said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "सुरक्षा बलों का घेरा कड़ा होते ही छिपे हुए आतंकवादियों ने गोलीबारी शुरू कर दी, जिसके बाद मुठभेड़ शुरू हो गई.
English: """As the security forces neared the militants, they opened fire at the security forces, triggering an encounter,"" a police officer said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "जैसे ही सुरक्षा बल करीब आए, आतंकवादियों ने उन पर गोलीबारी शुरू कर दी, जिसके बाद मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: """As the security forces tightened the cordon, the militants started firing which triggered the ongoing gunfight,"" the police added."
Hindi: पुलिस ने कहा, "घेराबंदी सख्त होने पर आतंकवादियों ने सुरक्षाबलों पर फायरिंग कर दी, जिसके बाद मुठभेड़ शुरू हो गई।"
English: """As the situation has shown improvement, curfew was being relaxed from 10 am to 2 pm in the new city and from 3 pm to 7 pm in the old town areas, District Magistrate Sandhya Tiwari said, """"This is being done to allow people to pick up their items of daily need from the markets,"""" she told reporters here."""
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट संध्या तिवारी ने कहा कि चूंकि स्थिति में थोड़ा सुधार देखने को मिला, इसलिए नया शहर में कफ्र्यू में सुबह दस बजे से दोपहर दो बजे तक के लिए और पुराना शहर इलाकों में दोपहर तीन बजे से शाम सात बजे तक के लिए छूट दी गई है।
English: """As the song is a chartbuster here in India and the film is shot in the Middle East and focuses on a major issue that affects the region, we were very keen to engage with audiences there,"" director Ali Abbas Zafar said in a statement."
Hindi: फिल्म निर्देशन अली अब्बास जफर ने कहा, "चूंकि यह गीत भारत में एक चार्टबस्टर है और फिल्म की शूटिंग मध्यपूर्व में हुई और यह क्षेत्र को प्रभावित करने वाले प्रमुख मुद्दों पर केंद्रित है।
English: """As the sprawling Palace grounds is in the city centre with lot of open space, the migrants assemble here for boarding buses to the railway station where they will board the special trains to their home states after screening and checking,"" a state nodal officer told IANS."
Hindi: राज्य के एक नोडल अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, चूंकि पैलेस ग्राउंड काफी खुली जगह के साथ सिटी सेंटर भी है, इसलिए प्रवासी यहां बसों में सवार होकर रेलवे स्टेशन जाने के लिए जुटते हैं, जहां से वे स्क्रीनिंग व जांच के बाद विशेष ट्रेनों से अपने गृह राज्यों को जाएंगे।
English: """As the swarm usually fly in the day time, and rest during night time, therefore, the locusts should not be allowed to rest especially during night,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, जैसा कि टिड्डियों का झुंड आम तौर पर दिन में उड़ान भरता है, और रात के समय में आराम करते है, इसलिए टिड्डियों को विशेष रूप से रात के दौरान आराम नहीं करने देना चाहिए।
English: """As the symbol of India's culture and heritage, yoga has become the means for unity and brotherhood in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत की संस्कृति और विरासत के प्रतीक के रूप में योग विश्व में एकता और भाईचारे का माध्यम बन गया है।
English: """As the team's operations lead, I am the primary point of communication between the GNC subsystem and the rest of the project."
Hindi:  स्वाति ने कहा, टीम के अभियान की कमान संभालने के नाते, मैं जीएन ऐंड सी उप प्रणाली और शेष परियोजना के बीच संवाद की कड़ी थी।
English: """As the temperature in the region falls to minus 50 degrees Celsius during winter and hovers around 12 degrees Celsius during peak summer, work in such condition is a herculean task."
Hindi: अधिकारी ने बताया, चूंकि सर्दियों में यहां तापमान शून्य से 50 डिग्री सेल्सियस नीचे तक चला जाता है और गर्मियों में यह 12 डिग्री सेल्सियस तक बना रहता है तो ऐसी स्थिति में काम करना बेहद चुनौतीपूर्ण है।
English: """As the two largest developing countries and emerging-market economies with a population level of more than one billion, China and India are the backbone of the world's multipolarisation and economic globalisation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि दो सबसे बड़े विकासशील देश और एक अरब से ज्यादा की आबादी वाली उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाएं होने के नाते  चीन और भारत दुनिया के बहुध्रुवीकरण तथा आर्थिक वैश्वीकरण की रीढ़ हैं.
English: """As the two largest developing countries and major emerging markets, China and India are both in the vital stage of deepening reform and developing economy and both need stable external environment,"" said Counsellor Ji Rong, the Embassy spokesperson."
Hindi: दूतावास के प्रवक्ता, जी रोंग ने कहा, दो बड़े विकासशील देश और बड़े उभरते बाजार होने के नाते, चीन और भारत दोनों सुधार और अर्थव्यवस्था को बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण चरण में हैं।
English: """As the two neighbouring countries, China and India have historical issues such as the border dispute and also some emerging new issues with the development of the relations between the two countries."
Hindi: चीन के सहायक विदेश मंत्री ली हुईलाई ने कहा, दो पड़ोसी देश होने के नाते चीन और भारत के बीच ऐतिहासिक मुद्दे हैं जैसे सीमा विवाद तथा दोनों देशों के बीच संबंध बढ़ने के साथ ही कुछ नये मुद्दे उभरे हैं. इन मुद्दों से कैसे निपटना है यह दोनों देशों के संबंधों के लिए एक प्रमुख चुनौती है.
English: """As the work progresses, we will see if the rivers could be linked to increase irrigation facilities and control flood-related damages,"" the Minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा कि जैसे-जैसे काम आगे बढ़ेगा, हम देखेंगे कि नदियों को सिंचाई सुविधा बढ़ाने और बाढ़ से होने वाले नुकसान को नियंत्रित करने के लिए जोड़ा जा सकता है या नहीं।
English: """As the working president of the Gujarat Congress, I have been given a challenging responsibility."
Hindi: पटेल ने कहा, गुजरात कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में मुझे एक चुनौतीपूर्ण जिम्मेदारी दी गई है।
English: """As the world's largest democracy and a key emerging economy, India is redefining its role in international affairs,"" said Gillard"
Hindi: गिलार्ड ने कहा, "दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र और एक प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्था के रूप में भारत अंतर्राष्ट्रीय मामलों में अपनी भूमिका को नए तरीके से परिभाषित कर रहा है।
English: """As there are no gyms or yoga training centres open, I'm poledancing to maintain myself and keep my energy on."
Hindi: वह कहती हैं, "चूंकि कोई जिम या योग प्रशिक्षण केंद्र इस वक्त खुला नहीं है, ऐसे में खुद को मेंटेंन व उजार्वान बनाए रखने के लिए मैं पोल डांसिंग कर रही हूं।
English: """As there have been several myths and references about Shri Ram and the places associated with him, the Prime Minister was simply highlighting the importance of further studies and research of the vast cultural geography the Ramayana represents to obtain facts about Shri Ram, Ramayana and the various places linked to this rich civilisation,"" it added."
Hindi: मंत्रालय ने आगे कहा,  जैसा कि श्री राम और उनके साथ जुड़े स्थानों के बारे में कई मिथक और संदर्भ हैं, पीएम आगे के अध्ययन के महत्व पर प्रकाश डाल रहे थे और विशाल सांस्कृतिक भूगोल रामायण के अनुसंधान तथ्यों को प्राप्त करने का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: """As there's no threshold for the association between particulate matter PM and mortality, even low levels of air pollution can increase the risk of death,"" said Yuming Guo, Professor at Monash University in Australia."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मोनाश विश्वविद्यालय में प्रोफेसर युमिंग गुओ ने कहा, "पार्टिकुलेट मैटर पीएम और मृत्युदर के बीच संबंध के लिए कोई सीमा नहीं है, जिससे वायु प्रदूषण के निम्न स्तर से मौत का खतरा बढ़ सकता है।
English: """As these complaints were being probed, we received more information that phones of some BJP leaders too were being tapped."
Hindi: उन्होंने कहा- इन शिकायतों की जांच चल रही थी, कि इसी बीच हमें यह सूचना भी मिली है कि कुछ भाजपा नेताओं के फोन भी टैप किये जा रहे थे।
English: """As they say, home is where the heart is and for me, that is in Lucknow."
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा कहते हैं घर वहां दिल जहां और मेरे लिए वो लखनऊ है।
English: """As they say, imitation is the best form of flattery,"" K T Rama Rao, Telangana Rashtra Samiti TRS working president and son of Chief Minister K Chandrasekhar Rao, told PTI."
Hindi: टीआरएस के कार्यकारी अध्यक्ष और मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव के बेटे के टी रामाराव राव ने कहा, जैसा कि वे कहते हैं, नकल मिथ्या प्रशंसा का सबसे अच्छा रूप है।
English: """As this is an ongoing investigation, the PCB will not make any further comments,"" it said."
Hindi: """जैसा कि यह एक चल रही जांच है, पीसीबी आगे कोई टिप्पणी नहीं करेगा,"" पीसीबी ने कहा।"
English: """As time passes, the call for anti-BJP platform will gain momentum."
Hindi:  उन्होंने कहा कि जैसे वक्त गुजरेगा, बीजेपी विरोधी मंच की अपील गति पकड़ेगी.
English: """As to State Courts in Australia, it has been stated ...... State courts are created by State law. their existence depends upon State law. that law, primarily at least, determines the constitution of the court itself, and the organization through which its powers and jurisdictions are exercised. """""
Hindi: """राज्य न्यायालय राज्यों की विधि द्वारा सृष्टहोते हैं, उनका अस्तित्व राज्यों की विधि परही निर्भरहै, वेही कानून न्यायालयों की रचना और संवटन निश्चित करते हैं जिसके द्वारा इनके अधिकार और न्यायाधिकार का प्रयोग होता है। """""
English: """As to propositions 4 and 5 above, "" the freedom of parties to set a limit for the duration of rights so created by contracts may for the sake of argument be accepted as the basis of the present position."""
Hindi: 1उपर्युक्त प्रतिपादना 4 और 5 के संबंध में, संविदाओं द्वारा इस प्रकार सृजित अधिकारों के लिये अवधि नियत करनेकी बाबत पक्षकारों की स्वतंत्रता तर्क के लिए को वर्तमान स्थिति के आधार के रूपमें स्वीकार किया जासकता है।
English: """As to section 162, second paragraph, Evidence Act, the recommendation of the Commission was to delete the words ""unless it refers to matters of State""."""
Hindi: साक्ष्य अधिनियम की धारा 162 केद्वितीय पैरा के बारे में आयोग की सिफारिश थी कि शब्द यदि वह राज्य कीबातों से संबंधित नहो' निकाल दिए जाए ।
English: """As to the Motor Vehicles Act itself, the Act contains no definition of ""legal representative "", and there is a want of uniformity in the rules and in the judicial decisions as to the precise scope of the expression."""
Hindi: """जहांतक मोटरयानअधिनियम कासम्बन्ध मोटर यान अधिनियम है स्वतः इस अधिनियम में""विधिकप्रतिनिधि"" को कोईपरिभाषा नहीं हैऔरइस पदकेठीक-ठीक विस्तार केबारे में नियमों तथा न्यायिक विनिश्चयों में एकरूपता काअभाव है ।"""
English: """As to the listing of an individual, we have always upheld an earnest, responsible and professional manner."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""रही बात किसी व्यक्ति को सूची में शामिल करने की तो हमने इस मामले में हमेशा निष्ठा, पेशेवर और जिम्मेदाराना तरीका अपनाया है।"
English: """As to the second question posed Second aboves welfare of the child, section 172 of the Act of 1890 states the matters Elaboration of to which the Court shall have regard in determining wether the appointment of "" welfare child"" of."""
Hindi: """ऊपर बताए गए दूसरे प्रश्न केबारे का कल्या"" का में बालक का कल्याण 1890 के अधिनियम की धारा 172 यह बताती है कि विवेचन ।"""
English: """As to the visit by the Indian Defence Minister to Arunachal Pradesh, we must be very clear about this that there is a dispute on the eastern section of China -India boundary,"" Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said."
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, "भारतीय रक्षामंत्री के अरुणाचल प्रदेश दौरे पर हमारा रुख बहुत साफ है कि चीन-भारत सीमा का पूर्वी भाग विवादित है.
English: """As to the visit by the Indian Defence Minister to Arunachal Pradesh, we must be very clear about this that there is a dispute on the eastern section of China-India boundary,"" Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said."
Hindi: वहीँ चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, "भारतीय रक्षामंत्री के अरुणाचल प्रदेश दौरे पर हमारा रुख बहुत साफ है कि चीन-भारत सीमा का पूर्वी भाग विवादित है।"
English: """As to why the zoo named the liger cub Tsar, Airapetyan said """"Since his father is Cesar and his mother is Princess we decided to call him Tzar."""
Hindi: """शावक का नामकरण कैसे हुआ, इसके बारे में एरापेत्यान कहते हैं, """"उसके पिता नाम सीजर है और मां प्रिंसेज, इसी वजह से हमने उसे टीजर कहने का फैसला किया."""
English: """As usual, Pakistan Rangers refuted the allegation and said that they didn't open fire and counter blamed BSF for firing fiercely on Pakistan posts and villages,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमेशा की तरह, पाकिस्तानी रेंजरों ने आरोपों का खंडन किया और कहा कि उन्होंने गोलीबारी नहीं की तथा उलटे बीएसएफ पर पाकिस्तानी चौकियों तथा गांवों पर भारी गोलीबारी करने का आरोप लगाया।
English: """As we all know that to protect the lives of people from the impact of coronavirus the country has gone into a long lockdown,"" Majethia said."
Hindi: मजीठिया ने कहा, "जैसा कि हम सभी जानते हैं कि लोगों के जीवन को कोरोनोवायरस के प्रभाव से बचाने के लिए देश एक लंबे लॉकडाउन में चला गया है।
English: """As we all know, hospitals, doctors, nurses and the NHS are all doing quite an incredible job at the moment,"" Buttler said."
Hindi: वीडियो में बटलर कहते दिख रहे हैं "जैसा कि हम सभी जानते हैं, अस्पताल, डॉक्टर, नर्स और एनएचएस सभी इस समय काफी अविश्वसनीय काम कर रहे हैं।