Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He worked with many established names like SD Burman, Shankar-Jaikishan, Raj Kapoor, Dev Anand, etc.
Hindi: उन्होंने अनेक स्थापित संगीतकार और अभिनेताओं जैसे कि एसडी बर्मन, शंकर-जयकिशन, राज कपूर और देव आनंद के साथ काम किया था।
English: He worked with many popular composers including Sachin Dev Burman and Sardar Malik.
Hindi: मंगेशकर उन्होंने सचिन देव बर्मन और सरदार मलिक सहित कई लोकप्रिय संगीतकारों के साथ काम किया।
English: He worked with many prominent directors of the times Hrishikesh Mukherjee and Basu Chatterjee for instance.
Hindi: उन्होंने हिंदी सिनेमा के प्रसिद्ध निर्देशकों- बासु चटर्जी और हृषिकेश मुखर्जी के साथ काम किया था.
English: He worked with renowned playwrights like Satyadev Dubey and Girish Karnad.
Hindi: थिएटर में उन्होंने महान लेखक सत्यदेव दुबे और गिरीश कर्नाड के साथ काम किया।
English: He worked with renowned singers like Kishore Kumar, Lata Mangeshkar and Asha Bhosle his wife.
Hindi: उन्होंने प्रमुख रूप से किशोर कुमार, लता मंगेशकर और उनकी पत्नी आशा भोसले के साथ काम किया है, जिनके सभी गाने हिट रहें.
English: He worked with several actors, including Dharmendra, Dilip Kumar, Vinod Khanna and Jeetendra.
Hindi: अधिकतर खलनायक की भूमिका में नजर आने वाले इस अदाकार ने विनोद खन्ना,धर्मेंद्र, मिथुन चक्रवर्ती और अनिल कपूर जैसे कई दिग्गज कलाकारों के साथ काम किया.
English: He worked with some of India's finest directors like Hrishikesh Mukherjee and Basu Chatterjee.
Hindi: उन्होंने भारत के कुछ बेहतरीन निर्देशकों जैसे हृषिकेश मुखर्जी और बसु चटर्जी के साथ काम किया।
English: He worked with the Finger Print Bureau FPB of the Crime Branch in Central Delhi's Kamla Market area, another set of officials said.
Hindi: वह मध्य दिल्ली के कमला मार्केट इलाके में अपराध शाखा के फिंगर प्रिंट ब्यूरो एफपीबी में काम करते थे।
English: He worked with the South African national team and the Mumbai Indians in the Indian Premier League IPL.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग में मुंबई इंडियंस और साउथ अफ्रीका टीम के साथ बतौर फील्डिंग कोच काम कर चुके हैं।
English: He works 19 hours per week on a part-time basis, since his wife depends on nursing.
Hindi: हर हफ्ते 19 घंटे वह काम करते हैं क्योंकि उनकी पत्नी नर्स हैं.
English: He works a lot on his fitness.
Hindi: वह अपनी फिटनेस पर काफी काम कर रहे हैं।
English: He works as a General Practitioner in Nawton, Hamilton.
Hindi: वह हैमिल्टन के नॉटन में जनरल प्रैक्टिशनर के तौर पर काम करते हैं।
English: He works as a Professor in Psychology at the University of Abertay.
Hindi: वह अबेर्टे विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान के प्रोफेसर रूप में कार्यरत है
English: He works as a Tehsildar for the Mahatrashtra Government.
Hindi: वह महाराष्ट्र सरकार के लिये तहसीलदार की नौकरी करते हैं।
English: He works as a bouncer.
Hindi: बतौर पलंबर का काम करता है।
English: He works as a chauffeur in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली में हलवाई का काम करता है।
English: He works as a clerk in Southern Railways Chennai.
Hindi: वे दक्षिण रेलवे में अधिकारी पद पर कार्यरत हैं।
English: He works as a construction labour.
Hindi: वह निर्माण मजदूर के तौर पर काम करता है।
English: He works as a daily wage labourer.
Hindi: वह दैनिक वेतनभोगी के तौर पर काम करती हैं।
English: He works as a daily-wage labourer in Bengaluru.
Hindi: वह बेंगलुरू में मजदूर के रूप में कार्य करते हैं।
English: He works as a driver for Uber.
Hindi: वह उबर के लिए ड्राइवर के रूप में काम कर रहा था।
English: He works as a driver for a private company.
Hindi: वह एक निजी कंपनी में ड्राइवर है।
English: He works as a driver.
Hindi: वह चालक का काम करता है।
English: He works as a labourer.
Hindi: वह एक श्रमिक के तौर पर काम करता है।
English: He works as a physical education instructor.
Hindi: वह शारीरिक शिक्षा शिक्षक के रूप में कार्य करता है।
English: He works as a sweeper.
Hindi: वह झाड़-फूंक का काम करता है।
English: He works as a tailor.
Hindi: वो पिट्ठू का काम करता है।
English: He works as a waiter in an eatery.
Hindi: यह एक ढाबे पर वेटर का काम करता है।
English: He works as an assistant sub inspector for the Punjab Police.
Hindi: ये पंजाब पुलिस में सहायक उप-निरीक्षक के तौर पर कार्यरत है।
English: He works as sweeper at a factory.
Hindi: वह एक कारखाना में काम करता है।
English: He works at a bank.
Hindi: वह बैंक में काम करता है।
English: He works at a chemist shop.
Hindi: वह परचून की एक दुकान पर काम करता है।
English: He works at a laboratory loosely based on Cold Spring Harbor.
Hindi: वह कोल्ड स्प्रिंग हार्बर पर आधारित एक प्रयोगशाला में काम करता है।
English: He works at a private company.
Hindi: वह एक निजी कंपनी में काम करती है।
English: He works at a private firm, police said.
Hindi: उसने बताया कि वह निजी कंपनी में नौकरी करती है।
English: He works at a private hotel.
Hindi: वह एक निजी कंपनी में नौकरी करती है।
English: He works at a tours and travel company.
Hindi: वह कांडीवाली में एक टूर एंड ट्रेवल एजेंसी चलाती है।
English: He works at a wagon factory.
Hindi: वह कुकर बनाने वाली फैक्ट्री में काम करता है.
English: He works at the Forest Department.
Hindi: वन विभाग में नौकरी करते हैं।
English: He works at the airport.
Hindi: वह ठेके पर एयरपोर्ट पर काम करते हैं।
English: He works extremely hard.
Hindi: वह बेहद कड़ी मेहनत करता है।
English: He works for AAP, talks to Rahul Gandhi , sits with Mamata didi.
Hindi: वह आप के लिए काम करते हैं, राहुल गांधी से बात करते हैं, ममता दीदी के साथ बैठते हैं।
English: He works for a media firm.
Hindi: वह एक मीडिया हाउस में जॉब करते हैं।
English: He works for a tent operator.
Hindi: वह टेंट ऑपरेटर के लिए काम करता है।
English: He works for the American.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी के लिए काम करता है.
English: He works for the government.
Hindi: वो सरकार के मातहत ही काम करती है।
English: He works for the people, for the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनुष्य परहित के लिए, समाज के लिए काम करता है।
English: He works for the unity of the people, better farming and better sanitation and campaigns against caste and pollution prejudices and the use of alcohol and tea.
Hindi: वह लोगों में एकता, स्वच्छता एवं अच्छी खेती-बाड़ी के लिए काम करता है तथा जाति, प्रदूषण एवं ईर्ष्या तथा मदिरा और चाय के विरूद्ध अभियान करते हैं।
English: He works hard to feed the family.
Hindi: वह मेहनत मजदूरी करके परिवार का पेट पालते है।
English: He works hard to stay fit.
Hindi: फिट रहने के लिए वह खूब मेहनत करती हैं।
English: He works hard.
Hindi: वह कड़ी मेहनत करता है।
English: He works in California.
Hindi: उनका काम कैलिफोर्निया में है।
English: He works in Chennai for an IT firm.
Hindi: वो चीन की एक आईटी कंपनी में काम करता है।
English: He works in Indian Railways.
Hindi: वे भारतीय रेल में कार्यरत हैं।
English: He works in Kerala.
Hindi: बच्चा केरल में नौकरी करता है।
English: He works in London.
Hindi: लंदन में नौकरी की.
English: He works in Ludhiana.
Hindi: वह लुधियाना में रहकर सिलाई का काम करता है.
English: He works in a firm in Balharshah.
Hindi: वह बल्हारशाह में एक फर्म में काम करता है.
English: He works in a mobile shop.
Hindi: एक मोबाइल की दुकान पर काम करता है।
English: He works in a non priority sector.
Hindi: वह गैर-प्राथमिक क्षेत्र में काम करता है।
English: He works in a pharmaceutical company in Bangalore.
Hindi: वह बेंगलुरु की एक नामी कंपनी में नौकरी करते है।
English: He works in a private company in Guwahati.
Hindi: वह गुडग़ांव में एक निजी कंपनी में नौकरी करता है।
English: He works in a private company in Noida, police said.
Hindi: वह नोएडा की एक कंपनी में नौकरी करते हैं।
English: He works in a private company while his wife is a teacher.
Hindi: युवक एक निजी कंपनी में काम करता है जबकि उसकी पत्नी पेशे से टीचर है।
English: He works in a private firm.
Hindi: वह निजी प्रतिष्ठान में कार्यरत है।
English: He works in a very mysterious way, he is doing a business which is very secret.
Hindi: वह एक बहुत ही रहस्यमय तरीके से काम करता है, वह एक बिजनेस कर रहा है, जो कि बेहद सीक्रेट है।
English: He works in a welding company in Hyderabad.
Hindi: वह हरिद्वार में किसी कंपनी में काम करता है।
English: He works in an office.
Hindi: वह एक दफ्तर में काम करता है।
English: He works in films, serials and theatre.
Hindi: वो नाटकों के साथ-साथ टेलीविजन और फ़िल्मों में भी अभिनय करते हैं।
English: He works in his own style.
Hindi: वह अपनी पद्धति से काम कर रहा है।
English: He works in our office as an itinerent worker.
Hindi: वह हमारे कार्यालय में घूमन्तु कामगार के रुप में कार्यारत है।
English: He works in the Malayalam film industry.
Hindi: बिचु, मलयालम फिल्म उद्योग में काम करते हैं।
English: He works in the hospital as a nursing staff member.
Hindi: वह सफदरजंग अस्पताल में नर्सिंग अर्दली के तौर पर काम करते है।
English: He works in the ministry of arts and crafts.
Hindi: वह कला और शिल्प मंत्रालय में काम करता है।
English: He works in the world with the faith that life in its pure quality is always noble and beautiful and only its frustration is evil.
Hindi: वह जगत में इस विश्वास के साथ कार्य करता है कि जीवन अपने पवित्र गुण में सदैव आदर्श तथा सुन्दर है, और इसकी हताशा ही मात्र एक बुराई है।
English: He works mostly out of home.
Hindi: वह अधिकतर घर से बाहर रहता है.
English: He works on the farm from morning till night.
Hindi: वह खेत पर सुबह से शाम तक काम करता है।
English: He works out in his gym too.
Hindi: वो अपने जिम में एक्सरसाइज भी कर रहे हैं।
English: He works predominantly in Malayalam cinema and has also appeared in some Tamil, Telugu, Kannada and Bollywood films.
Hindi: यह मुख्यतः तेलुगू फिल्मों में नजर आती थीं, इसके अलावा इन्होंने कुछ कन्नड़, तमिल, मलयालम, और हिन्दी फिल्मों में भी कार्य किया है।
English: He works primarily in Tamil Cinema.
Hindi: इन्होंने मुख्य रूप से तमिल फिल्म उद्योग में काम किया है ।
English: He works primarily in Telugu films.
Hindi: यह मुख्य रूप से तेलुगू फिल्मों में काम करते हैं।
English: He works primarily in Telugu-language films.
Hindi: अल्लू मुख्यत तेलुगु सिनेमा में काम करते हैं।
English: He works primarily in the Telugu film industry.
Hindi: वह मुख्य रूप से तेलुगु फिल्म इंडस्ट्री में काम करती हैं।
English: He works really hard on his game.
Hindi: अपने खेल पर वह खूब मेहनत करते हैं।
English: He works seven days a week
Hindi: हफ्ते में सातों दिन काम
English: He works there.
Hindi: वह यहाँ काम करता है.
English: He works towards impacting the environment in a positive manner through his own actions as well as by imparting knowledge amongst students to help them achieve their potential.
Hindi: वह अपने कार्यों के जरिए तथा विद्यार्थियों को अपनी क्षमता अर्जित करने में मदद करने के लिए ज्ञान प्रदान करके वातावरण को सकारात्मक तरीके से प्रभावित करने का कार्य करता है।
English: He works under pressure.
Hindi: के दबाव में काम कर रहा है।
English: He works under the direction and control of the Chairman, Rajya Sabha.
Hindi: वह राज्य सभा के सभापति के निदेश व नियंत्रणाधीन कार्य करते हैं।
English: He works very hard on his game.
Hindi: वह अपने खेल पर काफी कड़ी मेहनत करता है.
English: He works very hard.
Hindi: वह बहुत मेहनत करता है।
English: He works with Indian consular representatives to help free those who have been jailed and have them repatriated.
Hindi: वे भारतीय दूतावास के प्रतिनिधियों के साथ मिलकर जेल में पड़े लोगों और उन्हें स्वदेश लाने में मदद करते हैं.
English: He works with a private bank.
Hindi: वह एक निजी बैंक में काम करता है।
English: He works with a software company in Bangalore.
Hindi: वो बेंगलुरु की सॉफ्टवेयर कंपनी में काम करता था.
English: He works with a theater director Shakti Kapoor who happens to be Sapna's uncle.
Hindi: वह थिएटर निर्देशक शक्ति कपूर के साथ काम करता है जो सपना के मामा भी है।
English: He works with a travel company.
Hindi: एक ट्रैवल एजेंसी में नौकरी करती है।
English: He works with me.
Hindi: वह मेरे साथ काम करता है.
English: He works with private contractor.
Hindi: वे प्राइवेट कॉन्ट्रैक्टर के लिए काम करते हैं।
English: He worshipped Jehovah exclusively and urged others to do the same.
Hindi: उसने सिर्फ यहोवा की उपासना की और दूसरों को भी ऐसा करने का बढ़ावा दिया ।
English: He worshipped at the neighbouring Thiruvennainalloor and from there went to Aamaththoor, Thirukkovaloor and several other shrines and finally arrived at Pennaakadam.
Hindi: वे पड़ोस के ही तिरुवेन्नईनल्लूर गये और वहाँ से आमत्तूर तिरुक्कोवल्लूर और अन्य कई तीर्थ स्थलों से होते हुए अन्त में पैन्नाकाडम पहुँचे।
English: He worships Lord Narayana not for the attainment of worldly happiness and enjoyments but for being able to reach the highest goal of lifeabsolution or Kaivalya.
Hindi: वह भगवान नारायण की आराधना सांसारिक सुख-संतोष और भोग विलास की प्राप्ति के लिए नहीं करते हैं, बल्कि निश्रेयस् या कैवल्य की प्राप्ति उनके जीवन का चरम ध्येय है।
English: He worships with full faith the Hindu gods and Goddesses of the Sanatan Dharma.
Hindi: वह पूर्ण आस्था से सनातन हिन्दू-धर्म के प्रमुख देवी-देवताओं की पूजा-अर्चना करते हैं।
English: He would accept nothing with respect from John, one of Jesus Christs apostles.
Hindi: वह यूहन्ना, यीशु मसीह के एक प्रेरित से कुछ भी आदर से स्वीकार नहीं करता था ।
English: He would agree to preside if the Conference really gave up its hidden political overtones and confined itself to the genuine educational problems of the Muslims.
Hindi: वह अध्यक्षता करना स्वीकार कर लेंगे बशर्ते कांफ्रेंस सही तौर पर अपना छिपा राजनीतिक रूझान छोड दे और अपनेको मुसलमानों की शिक्षा की वास्तविक समस्याओं तक ही सीमित रखे।
English: He would also address a rally in Lahore after reaching the city.
Hindi: वह लाहौर पहुंचने के बाद एक रैली को भी संबोधित करेंगे।
English: He would also answer the queries of the students.
Hindi: साथ ही, वह स्टूडेंट्स के सवालों का भी जवाब देंगे।
English: He would also attend an investors meet.
Hindi: इसके अलावा निवेशकों के एक सम्मेलन में भी शरीक होंगे.
English: He would also attend the BRICS business forum closing ceremony and the 'closed' and plenary sessions of the summit.
Hindi: वह ब्रिक्स बिजनेस फोरम व शिखर बैठक के उद्घाटन व समापन सत्रों में भी मौजूद रहेंगे।
English: He would also attend the BRICS business forum closing ceremony and the closed and plenary sessions of the XI BRICS Summit.
Hindi: वह ब्रिक्स बिजनेस फोरम क्लोजिंग सेरेमनी और ग्यारहवीं ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के 'क्लोज्ड' और प्लेनरी सेशन में भी शामिल होंगे।
English: He would also be addressing an event organised by the Indian community here.
Hindi: यहां पर वह भारतीय समुदाय द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में शिरकत करेंगे।
English: He would also be addressing the Tehran Chamber of Commerce.
Hindi: वह तेहरान चैम्बर ऑफ कॉमर्स को भी संबोधित करेंगे।
English: He would also be called upon by Sri Lankan Leader of Opposition Mahinda Rajapaksa and later meet leaders of the Tamil National Alliance.
Hindi: इसके बाद वह श्रीलंका के विपक्षी नेता महिंदा राजपक्षे और फिर तमिल राष्ट्रीय गठबंधन के नेताओं के साथ भी मुलाकात करेंगे।
English: He would also be holding the bilateral meetings with Mr Tharman Shanmugaratnam, Deputy Prime Minister and Minister for Finance, and Mr K. Shanmugam, Minister for Foreign Affairs of Singapore.
Hindi: वे उप प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री श्री थरमन षणमुगरत्नम और सिंगापुर के विदेश मंत्री श्री के. षणमुगम के साथ द्विपक्षीय बैठकें भी आयोजित करेंगे।
English: He would also be supporting NITI Aayog in promoting the Women Transforming India Awards 2018, the theme for which is Women and Entrepreneurship and whose nominations are currently ongoing.
Hindi: वे भारत परिवर्तनकारी महिला पुरस्कार 2018 का प्रचार करने में भी नीति आयोग की सहायता करेंगे। इस वर्ष के पुरस्कार का विषय महिलाएं और उद्यमिता है और वर्तमान में इसके लिए नामांकन किया जा रहा है।
English: He would also be updated on the progress of various defence projects being carried forward as joint ventures between the two countries.
Hindi: उन्हें दोनों देशों के बीच संयुक्त उद्यमों को आगे बढ़ाने से संबंधित विभिन्न रक्षा परियोजनाओं की प्रगति के बारे में भी नवीनतम जानकारी दी जाएगी।
English: He would also be working with Kareena Kapoor Khan for the first time with the movie.
Hindi: इस फिल्म में वह पहली बार करीना कपूर खान के साथ काम करने जा रहे हैं।
English: He would also commence distribution of materials and assistance worth Rs 72.99 lakh under different schemes to 25,824 beneficiaries.
Hindi: इन्हें मिलाकर विभिन्न योजनाओं के 25 हजार 824 हितग्राहियों के लिए 72.99 लाख रूपए की सामग्री और सहायता राशि वितरण कार्य की शुरूआत होगी।
English: He would also distribute Rs 700 crore bonus.
Hindi: इसके अलावा 700 करोड़ रुपये के तेंदूपत्ता बोनस की राशि भी वितरित की जा रही है।
English: He would also force men residing there to drink liquor with him.
Hindi: वह वहां रह रहे पुरुषों को साथ में शराब पीने के लिए बाध्य करता.
English: He would also have more financial powers for purchasing equipment and making new constructions.
Hindi: उन्हें उपकरणों की खरीद तथा नए निर्माण कार्य कराने के लिए भी वित्तीय शाक्तियां प्राप्त होगी।
English: He would also hold discussions with political parties in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में राजनीतिक दलों से विचार विमर्श किया जाएगा।
English: He would also hold the charge of managing director, JK SIDCO.
Hindi: उनके पास जे एंड के एसआईडीसीओ के प्रबंध निदेशक का जिम्मा भी होगा।
English: He would also inaugurate a canal-based drinking water scheme and a sewerage treatment plant costing Rs 255 crore in Ambala.
Hindi: मुख्यमंत्री इसके अलावा करीब 255 करोड़ रुपये की लागत से अम्बाला शहर में नवनिर्मित नहरी पेयजल एवं सीवरेज प्लांट का भी लोकापर्ण करेंगे।
English: He would also inaugurate a library building in the party office at Rohtak, Barala said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह पार्टी के रोहतक कार्यालय में एक पुस्तकालय के भवन का उद्घाटन भी करेंगे.
English: He would also interact with leading businesspersons of Oman on developing stronger economic and business links with India.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मैं ओमान के प्रमुख उद्योगपतियों से भी मुलाकात करूंगा और भारत के साथ मजबूत आर्थिक संबंधों के संबंध में बातचीत करूंगा.
English: He would also interact with the Chief of Joint Staff of the Armed Forces and later the Defence Minister of Brazil, Mr Jose Aldo Rebelo Figueiredo.
Hindi: वे सशस्त्र बलों के प्रमुख के साथ विचार-विमर्श करेंगे और उसके बाद ब्राजील के रक्षा मंत्री श्री होजे एल्डो रिबेलो फिगेरियादो से भी मुलाकात करेंगे।
English: He would also know that in the main the voters of the Republican, Socialist and Communist variety backed him principally to stop Ms Le Pen, whose partys past is stained by collaboration with Nazi Germany, anti-Semitism and racism, although she is trying to jettison that image.
Hindi: उन्हें यह भी पता है कि रिपल्बिकन, सोशलिस्ट और कम्युनिस्ट विचारधारा का समर्थन करने वाले लोगों ने उन्हें मुख्य तौर पर इसलिए वोट दिया कि मरीन ले पेन को रोका जा सके जिनकी पार्टी के अतीत पर नाजी जर्मनी के साथ सहयोग और नस्लवाद जैसे दाग हैं.
English: He would also meet BJP workers and address them.
Hindi: वो भाजपा कार्यकर्ताओं को भी संबोधित करेंगे।
English: He would also meet Democratic leaders in the US Congress and Vice President Joe Biden.
Hindi: सैंडर्स यूएस कांग्रेस में डेमोक्रेटिक नेताओं तथा उपराष्ट्रपति जो बिडेन से भी मुलाकात करेंगे।
English: He would also meet Governor NN Vohra and Chief Minister Omar Abdullah.
Hindi: राज्यपाल एनएन वोहरा और मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने उनकी अगवानी की।
English: He would also meet Lieutenant General Gadi Eisenkot, Chief of the General Staff, Israel Defense Forces IDF, Major General Amir Eshel, Commander of Israeli Air Force and Mr. Ophir Shoham, Director of the Ministry of Defense MOD, Directorate for Research and Development MAFAT.
Hindi: वह इजरायल डिफेंस फोर्सेज आईडीएफ के जनरल स्टाफ के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल गादी आइजनकोट, इजरायल के वायु सेना के कमांडर मेजर जनरल आमिर इशेल और अनुसंधान एवं विकास महानिदेशालय एमएएफएटी, रक्षा मंत्रालय एमओडी के निदेशक श्री ओफिर शोहाम से भी मुलाकात करेंगे।
English: He would also meet UN General Secretary Ban Ki-moon.
Hindi: वे संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून से भी मुलाकात करेंगे।
English: He would also meet key business organizations of South Korea like Samsung electronics to call upon them for investment in Punjab.
Hindi: बादल दक्षिण कोरिया के कारोबारी इकाइयों, जैसे- सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स से भी मुलाकात करेंगे और उन्हें पंजाब में निवेश का आमंत्रण दे सकते हैं।
English: He would also meet the officials concerned in this connection.
Hindi: इसके लिए वह संबंधित अधिकारियों से भी मिलीं।
English: He would also meet the participants of India-Singapore hackathon before heading back to India, she said.
Hindi: मोदी भारत लौटने से पहले भारत-सिंगापुर हैकाथन के प्रतिभागियों के साथ बैठक करेंगे.
English: He would also necessitates the ah a proper ah, you know and impeded access to the stakeholder groups, the people who are customers which would finally, use the product of the service.
Hindi: उसे एक उचित, आप की जरूरत है, आप जानते हैं और हितधारक समूहों तक पहुंच को बाधित करते हैं, जो लोग ग्राहक हैं जो अंत में सेवा के उत्पाद का उपयोग करेंगे।
English: He would also note down the last four digits of the card, PIN and bank name.
Hindi: वह कार्ड के आखिरी 4 डिजिट, पिन और बैंक के नाम को नोट कर लेता था।
English: He would also participate in and arbitrate academic debates.
Hindi: वह अकादमिक बहस में भी भाग लेगा और मध्यस्थता करेगा।
English: He would also participate in this meeting, he added.
Hindi: इस सम्मेलन में वो भी शामिल होंगी.
English: He would also play a pilot in another of Lubin's productions, Escapade in Japan and would make several TV appearances under Lubin even into the early 1960s.
Hindi: उन्होंने लुबिन के एक अन्य निर्माण एस्कपेड इन जापान में एक पायलट की भूमिका अदा की और 1960 दशक की शुरूआत में भी लुबिन के तहत कई टीवी प्रस्तुतियां दीं।
English: He would also probably be from the BJP.
Hindi: शायद वह भाजपा के सांसद भी हैं.
English: He would also reply all the questions related to the departments headed by the Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: वह मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत की अध्यक्षता वाले विभागों से संबंधित सभी सवालों के जवाब भी देंगे।
English: He would also review development work being done in remote towns of the state.
Hindi: वह राज्य के दूरदराज के कस्बों, क्षेत्रों में किए जा रहे विकास कार्यों की भी समीक्षा करेंगे.
English: He would also spell out his priorities related to ministries dealing with the social sector.
Hindi: वे सामाजिक क्षेत्र से संबंधित मंत्रालयों से संबंधित अपनी प्राथमिकताओं पर भी चर्चा करेंगे।
English: He would also visit Japan, South Korea, Vietnam and the Philippines.
Hindi: वह दक्षिण कोरिया, चीन, वियतनाम और फिलीपींस की भी यात्रा करेंगे।
English: He would also visit the BJP State office and have talks with party members and workers.
Hindi: भाजपासांसद स्थानीय लोगों से मिलने के अलावा पार्टी के पदाधिकारियों और कार्यकर्ताओं के साथ छोटी-छोटी मीटिंग करेंगे।
English: He would also visit the S V Vedapatasala, Dharmagiri.
Hindi: वे एस वी वेदपाठशाला, धर्मागिरी का दौरा भी करेंगे।
English: He would always be remembered as a true Corona Warrior for his services
Hindi: उसे अपनी सेवाओं के लिए हमेशा एक सच्चे कोरोना योद्धा के तौर पर याद किया जाएगा।
English: He would always be remembered as the RBI governor under whose watch demonetisation took place, leading to major economic disruption and a slowdown.
Hindi: उन्हें हमेशा ऐसे आरबीआई गवर्नर के तौर पर याद किया जाएगा जिनकी निगरानी में नोटबंदी के समूचे अभियान को अंजाम दिया गया जिससे बड़े पैमाने पर आर्थिक गतिरोध पैदा हुआ और आर्थिक सुस्ती का भी जन्म हुआ।
English: He would always create music which he would feel deep inside.
Hindi: वह हमेशा ऐसा संगीत तैयार करते थे, जिसे वह अपने अंदर गहराई से महसूस करते थे।
English: He would always demand money from his mother to drink liquor.
Hindi: वह हमेशा शराब पीने के लिए मां से पैसे मांगता है।
English: He would always remember the regard and affection received from people of all sections and regions of the State during his tenure as the Governor of Bihar.
Hindi: वह सदैव बिहार के राज्यपाल के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान राज्य के सभी वर्गों और क्षेत्रों से प्राप्त सम्मान तथा प्यार को याद रखेंगे।
English: He would always say I want to become an astronaut despite all the challenges and would say if Stephen Hawkings could go to Oxford and make a name in Cosmology I can go to space too.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह हमेशा कहा करता था कि मैं इस सारी चुनौतियों के बावजूद एक अंतरिक्ष यात्री बनना चाहता हूं और कहता कि अगर स्टीफन हॉकिंग ऑक्सफोर्ड जा सकते हैं और कॉस्मोलॉजी ब्रह्माण्ड संबंधी अध्ययन व खोज में अपना नाम कर सकते हैं, तो मैं भी अंतरिक्ष में जा सकता हूं.
English: He would always tease her.
Hindi: वह उसे हमेशा बूस्टअप करते रहे।
English: He would always tease me.
Hindi: वो हमेशा मेरा मज़ाक उड़ाते थे।
English: He would always want to have lunch or dinner at my place.
Hindi: वह हमेशा मेरे घर में लंच या डिनर करना पसंद करते थे।
English: He would always win.
Hindi: वह हमेशा विजेता रहे।
English: He would analyse the situation and make a decision soon.
Hindi: हम स्थिति की समीक्षा करेंगे और जल्द ही इस बाबत फैसला लेंगे।