Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The area in question is about 3, 000 square miles in extent with a total population of 15 lakhs of whom about 9 lakhs are Moplahs.
Hindi: विचाराधीन भूभाग लगभग 3,000 वर्गमील में फैला हुआ है, जिसकी 15 लाख की कुल आबादी में 9 लाख मोपला है।
English: The area in which Muslims lived was carved out to be Pakistan and the rest of the region became India.
Hindi: जिस हिस्से में मुस्लिम ज्यादा रहते थे, उसे पाकिस्तान बनाया गया और बचा हुआ हिस्सा भारत के नाम से प्रस्तावित हुआ।
English: The area includes a number of communities such as Connaught, Victoria Crossing and a portion of the Rivers District.
Hindi: इस क्षेत्र में कनॉट, विक्टोरिया क्रोसिंग एवं रिवर्स डिस्ट्रिक्ट का एक भाग समेत कई समुदाय शामिल हैं।
English: The area increased from an estimated one million acres in 1872 - 73 to 2. 2 million acres in 1894 - 95 and 3. 5 million acres in 1906 - 07.
Hindi: क्षेत्रफल का विस्तार भी सन् 1872-73 में अनुमानत 10 लाख एकड़ से बढ़कर सन् 1894-95 में 2 करोड़ 20 लाख एकड़ और सन् 1906-1907 में 3 करोड़ 50 लाख एकड़ हो गया था.
English: The area installation engineer of the electricity department reached there to install the transformer.
Hindi: विद्युत विभाग का क्षेत्रीय संस्थापन इंजीनियर वहां ट्रंसफार्मर लगाने पहुंचा।
English: The area is Naxal prone and the incident happened just ahead of Republic Day, Saxena said.
Hindi: क्षेत्र नक्सल प्रभावित है और यह घटना गणतंत्र दिवस से ठीक पहले हुई है।
English: The area is a busy one, with pedestrians and hawkers jostling for space while traffic on the busy thoroughfare passes by
Hindi: यह एक भीड़-भरा इलाका है, जिसमें पैदल राहगीर और फेरी वाले जगह के लिए एक दूसरे के साथ धक्का-मुक्की करते रहते हैं और इस व्यस्त सड़क पर ट्रैफिक अपनी रफ्तार से गुजरता रहता है
English: The area is a busy one, with pedestrians and hawkers jostling for space while traffic on the busy thoroughfare passes by.
Hindi: यह एक भीड़-भरा इलाका है, जिसमें पैदल राहगीर और फेरी वाले जगह के लिए एक दूसरे के साथ धक्का-मुक्की करते रहते हैं और इस व्यस्त सड़क पर ट्रैफिक अपनी रफ्तार से गुजरता रहता है.
English: The area is a huge commercial centre.
Hindi: व्यापार का बड़ा केंद्र है।
English: The area is a popular getaway for the locals as well as tourists.
Hindi: यह स्थानीय लोगों और सैलानियों के लिए एक लोकप्रिय अड्डा है।
English: The area is a popular vacation area and several hot spring resorts can be found in the hills above the lake.
Hindi: यह क्षेत्र एक लोकप्रिय पर्यटन क्षेत्र हैं और झील के ऊपर की पहाड़ियों में कई गर्म चश्मा ऊष्ण स्रोत पाए जा सकते हैं।
English: The area is a reserved forest and developing it into a park had cost about Rs 10 crore
Hindi: क्षेत्र एक आरक्षित वन है और उद्यान को विकसित करने में 10 करोड़ रुपये की लागत आयी थी।
English: The area is a stronghold of stalwarts BJP's Rao Inderjit Singh and Congress leader Captain Ajay Singh Yadav.
Hindi: यह क्षेत्र भाजपा के राव इंद्रजीत सिंह और कांग्रेस नेता कैप्टन अजय सिंह यादव का गढ़ है।
English: The area is about 109 kilometres south of Jackson, the capital.
Hindi: क्षेत्र राजधानी जैकसन से 109 किलोमीटर दक्षिण में है।
English: The area is about 460 kilometres west of Mexico City.
Hindi: यह क्षेत्र मैक्सिको सिटी से लगभग 460 किलोमीटर पश्चिम में स्थित है।
English: The area is about 470 kilometres from Seoul.
Hindi: यह द्वीप सोल से करीब 470 किलोमीटर दूर है।
English: The area is adjacent to Panipat district in Haryana, where there are industries, and labourers both Hindus and Muslims from here go there in the morning and return in the evening, she said.
Hindi: '' उन्होंने कहा ,  इलाका हरियाणा के पानीपत से सटा हुआ है , जहां उद्योग हैं और यहां से मजदूर हिन्दू और मुस्लिम सुबह वहां जाते हैं और शाम को लौटते हैं।
English: The area is already secured.
Hindi: क्षेत्र पहले से ही सुरक्षित है।
English: The area is also a part of critical tiger habitat as per the provisions of Wildlife Protection Act, 1972, with its amendment in 2006.
Hindi: यह क्षेत्र 2006 में संशोधित वन्य जीव संरक्षण अधिनियम, 1972 के उपबंधों के अनुसार संकटापन्न बाघ निवास का एक भाग भी है।
English: The area is also claimed by Bhutan.
Hindi: इस इलाके पर भूटान का भी दावा है।
English: The area is also close to the city centre.
Hindi: यह क्षेत्र सिटी सेंटर के नजदीक है।
English: The area is also considered a political turf of supremacy between the ruling Trinamool Congress and CPM.
Hindi: इस क्षेत्र को सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस और माकपा के बीच वर्चस्व के लिए राजनीतिक मैदान माना जाता है।
English: The area is also known for its Haphazard Development due to growth of migrants in the area.
Hindi: क्षेत्र में प्रवासियों के विकास के कारण क्षेत्र को हापजार्ड डेवलपमेंट के लिए भी जाना जाता है।
English: The area is also practically Delhi's green lung.
Hindi: यह क्षेत्र व्यावहारिक रूप से दिल्ली का हरा फेफड़ा भी है.
English: The area is also rich in ground water sources.
Hindi: यह क्षेत्र भूमिगत जल स्रोतों से भी समृद्ध है।
English: The area is also rife with drug and arms traffickers.
Hindi: वहीं क्षेत्र में नशाखोरी और नशे का सामान बेचने वालों की भी बाढ़ आई हुई है।
English: The area is an abode of endangered species like Tiger, Panther, Fishing cat, Indian Wolf, Rattle, Pangolin, Smooth Indian Otter, Black buck, Mouse deer, Chinkara and four horned antelope.
Hindi: इस क्षेत्र में लुप्त होने वाली प्रजातियों को रखा गया है जैसे बाघ, जीता, फिशिंग कैट, भारतीय भेडिया, रेटल, पंगोलियन, चिकना भारतीय ओटर, ब्लैक बक, माउस डीयर, चिंकारा और चार सींग वाला एंटीलोप।
English: The area is an ideal spot for the lovers of water sports and general tourists
Hindi: यह क्षेत्र पानी के खेल और आम पर्यटकों के लिए एक आदर्श स्थान है।
English: The area is at an altitude of 17,000 feet
Hindi: यह क्षेत्र 17,000 फुट की उंचाई पर स्थित है।
English: The area is at an altitude of 17,000 feet.
Hindi: यह क्षेत्र 17,000 फुट की ऊंचाई पर स्थित है.
English: The area is being sanitised.
Hindi: इलाके को सैनिटाइज किया जा रहा है।
English: The area is believed to be a stronghold of the banned Kurdish Workers Party PKK.
Hindi: यह इलाका कुर्द श्रमिक पार्टी पीकेके के समर्थकों का गढ़ माना जाता है.
English: The area is bounded by the pond in Dahod in north, Shivrajpur in Gujarat in west, Narmada river in south and Dholgarh in east.
Hindi: इसकी सीमाएँ दक्षिण में सरगोधा ज़िले से, दक्षिण-पूर्व में झेलम नदी और गुजरात ज़िले से, पश्चिम में चकवाल ज़िले से और उत्तर में रावलपिंडी ज़िले से लगतीं हैं।
English: The area is classified as a Seismic Zone III region, which means an earthquake of up to magnitude 6.5 on the Richter magnitude scale may be expected.
Hindi: इस क्षेत्र को भारत के भूकंपीय जोन तृतीय क्षेत्र के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिसके अनुसार रिक्टर पैमाने पर ६.५ व ऊपर की तीव्रता के एक भूकंप उम्मीद की जा सकती है।
English: The area is close to the Balad air base which houses U.S. troops.
Hindi: ये एरिया बलाड एयर बेस के निकट हैं जहां अमेरिकी सेनाओं की मौजूदगी है.
English: The area is close to the Balad air base which houses US troops.
Hindi: ये एरिया बलाड एयर बेस के पास हैं जहां अमेरिकी सेनाओं की उपस्थिति है.
English: The area is close to the Chhattisgarh border.
Hindi: ये इलाका छत्तीसगढ़ की सीमा से लगता है।
English: The area is close to the Punjab-Jammu and Kashmir border.
Hindi: यह क्षेत्र पंजाब और जम्मू एवं कश्मीर सीमा के नजदीक है।
English: The area is congested.
Hindi: यह इलाका भीड़भाड़ वाला है.
English: The area is controlled by Turkey-backed opposition fighters.
Hindi: इस इलाके में तुर्की समर्थक विपक्षी लड़ाकों का कब्जा है।
English: The area is cordoned off.
Hindi: इलाका सील है।
English: The area is dark after evening, Ramaraj said.
Hindi: रामराज ने कहा,'यहां शाम के बाद अंधेरा हो जाता है।
English: The area is densely populated.
Hindi: यह इलाका िंहदू बहुल है।
English: The area is disputed between Bhutan and China.
Hindi: यह क्षेत्र भूटान तथा चीन के बीच विवादित है.
English: The area is divided into three Administrative Sub-Divisions - Akhnoor, Chowki Choura  Khour. Seven Tehsils - Akhnoor Khaas, Chowki Choura, Maira Mandrian, Jourian, Kharah Balli, Khour  Pargwal.
Hindi: अखनूर को तीन प्रशासनिक उप-डिवीजनों में विभाजित किया गया है - अखनूर, चौकी चौरा और खुर. सात तहसील - अखनूर ख़ास, चौकी चौरा, माआरा मंड्रियन, जार्जियन, खारला बल्ली, खुर और परगवाल।
English: The area is extremely popular among bird watchers as thousands of species of birds inhabit the area
Hindi: यह क्षेत्र पक्षी प्रेमियों के लिये के बीच बहुत लोकप्रिय है क्योंकि क्षेत्र में पक्षियों की हजारों प्रजातियाँ पाई जाती हैं।
English: The area is famous for the best mines of rock salt in India after Pakistan and Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान और अफगानिस्तान के बाद द्रंग क्षेत्र भारतवर्ष में रॉक सॉल्ट की सर्वोत्तम खदानों के लिये प्रसिद्ध है।
English: The area is frequented by a large number of tourists daily.
Hindi: इस क्षेत्र में पर्यटकों की संख्या दिन-प्रतिदिन बढ़ रही है।
English: The area is guarded by the 100th battalion of the BSF that works under the jurisdiction of the Guwahati frontier of the force.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीएसएफ की 100वीं बटालियन इस क्षेत्र की रक्षा करता है, जो बल के गुवाहाटी सीमा के क्षेत्राधिकार के तहत काम करता है.
English: The area is hilly and elevated, overlooking the Jordan Rift Valley which contains the Sea of Galilee and the Jordan River, and is itself dominated by the 2,814 metres 9,232 ft tall Mount Hermon.
Hindi: ह क्षेत्र पहाड़ी और ऊंचा है, जो जॉर्डन रिफ्ट घाटी को दिखाता है जिसमें गलील सागर और जॉर्डन नदी शामिल है, और यह 2,743.2 मीटर 9, 000 फीट लंबा माउंट हर्मन का प्रभुत्व है।
English: The area is hilly and sloppy. The village population is 1957.
Hindi: यह क्षेत्र पहाड़ी और मैला है। गांव की आबादी 1957 है।
English: The area is historically and culturally significant.
Hindi: यह स्थान सांस्कृतिक एवं पुरातात्विक दृष्टि से महत्वपूर्ण है।
English: The area is home for a lot of endangered animals and its large area along with the contiguous forests of the neighbouring forest divisions helps in maintaining genetic diversity.
Hindi: यह क्षेत्र अनेकों लुप्तप्राय पशुओं का गृहस्थल है तथा पड़ोसी वन प्रभागों के घने जंगलों के साथ इसका विशाल क्षेत्रफल आनुवंशिकी विविधता बनाए रखने में सहायता करता है।
English: The area is home to Podocarpus wallichianus, a rare South Indian species of conifer.
Hindi: यह क्षेत्र शंकुवृक्ष की एक दुर्लभ दक्षिण भारतीय प्रजाति, पोडोकार्पस वल्लीचियानस का ग्रह है।
English: The area is home to automobile majors such as Maruti Suzuki, Hero MotoCorp and Honda Motocycle  Scooter India.
Hindi: इस इलाके में मारुति सुजुकी इंडिया, होडा मोटरसाइकल ऐंड स्कूटर इंडिया, हीरो मोटोकॉर्प जैसे बड़े ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स हैं।
English: The area is identified in the London Plan as one of 35 major centres in London.
Hindi: लंदन प्लान में इस क्षेत्र की पहचान ग्रेटर लंदन के 35 प्रमुख केन्द्रों में से एक के रूप में की जाती है।
English: The area is intersected by a network of creeks with Bay of Bengal on the East.
Hindi: पूर्व में बंगाल की खाड़ी के साथ खाड़ियों के एक नेटवर्क के द्वारा यह क्षेत्र प्रतिच्छेद है।
English: The area is just 230 kilometres from the main island of the Philippines, where US forces are stationed.
Hindi: यह क्षेत्र अमेरिकी बलों की तैनाती वाले फिलीपीन के मुख्य भूभाग से महज 230 किलोमीटर दूर है।
English: The area is just south of Fort Lauderdale.
Hindi: यह स्थान फोर्ट लॉडेरडाले से दक्षिण में है।
English: The area is known to have been filled with vapors and gases that escape from bubbling and boiling sulphur-water pots, small spraying and hissing geysers, cracks and holes, and a small stream that runs through and beneath the terrain.
Hindi: यह क्षेत्र वाष्प और गैसों से भरा हुआ माना जाता है जो बुलबुले और उबलते सल्फर-पानी के बर्तन, छोटे छिड़काव और हिसिंग गीज़र, दरारें और छेद से बचते हैं, और एक छोटी सी धारा जो इलाके के नीचे और नीचे चलती है।
English: The area is largely unserved despite having many tourist places nearby, a senior official in the department said.
Hindi: विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि आसपास के कई पर्यटन स्थल होने के बावजूद यह क्षेत्र काफी हद तक हवाई सेवा की सुविधा से अछूता रहा है।
English: The area is located 210 km northeast of Leh.
Hindi: यह इलाका लेह से 210 किलोमीटर उत्तर पूर्व में स्थित है।
English: The area is located between Balakot and Mansehra.
Hindi: यह मानशेरा शहर और बालाकोट के बीच स्थित है.
English: The area is located close to Gurgaon and next to Vasant Kunj.
Hindi: यह क्षेत्र गुड़गांव के करीब और वसंत कुंज के बगल में स्थित है।
English: The area is located in Gadchiroli district flanked by three rivers, and is at the trijunction of Maharashtra, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh.
Hindi: इनका क्षेत्र गढ़ चिरोली जिले में तीन नदियों से घिरा हुआ है तथा वहां तीन राज्यों, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और आंध्र प्रदेश की सीमाओं का संगम होता है।
English: The area is located near the India-Pakistan border.
Hindi: यह क्षेत्र भारत-पाकिस्तान की बॉर्डर के नजदीक स्थित है।
English: The area is located roughly 20 km 12 mi north of the port city of Jeddah.
Hindi: यह क्षेत्र जेद्दा के बंदरगाह शहर के उत्तर में लगभग 20 किमी 12 मील की दूरी पर स्थित है।
English: The area is lush green and free from pollution.
Hindi: क्षेत्र प्रदूषण से मुक्त , हरे-भरे पार्क नि शुल्क है।
English: The area is mainly oriented to agriculture.
Hindi: बीड़ क्षेत्र मुख्यत कृषि पर आश्रित है।
English: The area is mountainous and hilly with a small strip of low-lying riverine plain along the western side of the Chamdur Valley.
Hindi: इस ज़िले का अधिकांश क्षेत्र पहाड़ी है तथा इसके साथ ही चमदुर घाटी के पश्चिमी भाग में छोटी सी निम्न नदीय घाटी मिलती है।
English: The area is near the India-Nepal border adjoining Pithoragarh district.
Hindi: यह इलाका भारत-नेपाल सीमा पर स्थित है।
English: The area is near the Iran-Afghanistan border.
Hindi: यह ईरान और अफगानिस्तान सीमा के करीब है।
English: The area is near to the Neemrana and Gheelaud Industrial area of Rajasthan and the Delhi-Jaipur national highway and Delhi-Ajmer railway lines are close by, said Surender of Bazaad village.
Hindi: यह इलाका राजस्थान के औद्योगिक क्षेत्र नीमराणा व घीलोठ का क्षेत्र इससे सटा हुआ है और दिल्ली-जयपुर राष्ट्रीय राजमार्ग समीप होने के साथ-साथ दिल्ली अजमेर रेलवे लाइन भी इसके नजदीक पड़ती है।
English: The area is nearer to the international border.
Hindi: ये इलाका अंतर्राष्ट्रीय सीमा के बिल्कुल पास है।
English: The area is not as developed as other areas in Punjab.
Hindi: यह क्षेत्र पंजाब के अन्य क्षेत्रों की तरह विकसित नहीं है।
English: The area is not safe at this time.
Hindi: ये इलाका सुरक्षित नहीं है।
English: The area is notorious for its crime rate, with Tezpur Police under the control of the local don Sadhu Yadav Mohan Joshi and his son Sundar Yadav Yashpal Sharma.
Hindi: स्थानीय डॉन साधु यादव मोहन जोशी और उनके बेटे सुंदर यादव यशपाल शर्मा के नियंत्रण में तेजपुर पुलिस के साथ यह क्षेत्र अपराध दर के लिए कुख्यात है।
English: The area is often seen as a merging point of the conservative northern portion of the state and the liberal southern portion, making it the biggest swing area in the state.
Hindi: ये क्षेत्र अक्सर राज्य के रूढ़िवादी उत्तरी भाग का और उदार दक्षिणी भाग का विलय बिंदु है यह राज्य के सबसे बड़े स्विंग झूला क्षेत्र बनने के रूप में देखा जाता है।
English: The area is one of the prime Indian suppliers of marble, granite and other valuable varieties of stone.
Hindi: क्षेत्र संगमरमर, ग्रेनाइट और पत्थर की अन्य मूल्यवान किस्मों के प्रमुख भारतीय आपूर्तिकर्ताओं में से एक है।
English: The area is part of his Lok Sabha constituency, Gandhinagar.
Hindi: यह क्षेत्र उनके लोकसभा क्षेत्र गांधीनगर का हिस्सा है।
English: The area is patrolled by the Indo-Tibetan Border Police ITBP and the Army.
Hindi: इस क्षेत्र में भारतीय सेना और इंडो-तिब्बत बॉर्डर पुलिस आईटीबीपी की ओर से संयुक्त पेट्रोलिंग की जाती है.
English: The area is policed by the West Yorkshire Police.
Hindi: क्षेत्र में पुलिस सेवा वेस्ट यॉर्कशायर पुलिस द्वारा प्रदान की जाती है।
English: The area is politically important.
Hindi: राजनीतिक दृष्टि से यह क्षेत्र महत्वपूर्ण है।
English: The area is popular for its greenery.
Hindi: ये जगह अपनी हरियाली के लिये प्रसिद्ध है.
English: The area is quite congested and the roads are narrow.
Hindi: मार्ग की दशा संकरी है तथा खड्डों की भरमार है।
English: The area is quite porous.
Hindi: यह इलाका काफी सघन है।
English: The area is remote and communication is difficult.
Hindi: क्षेत्र दुर्गम है और वहां संपर्क मुश्किल है।
English: The area is represented by Congress leader Mohammad Amin Bhat in the legislative assembly.
Hindi: इस क्षेत्र से कांग्रेस के नेता मोहम्मद अमीन भट विधानसभा के सदस्य हैं.
English: The area is rich in natural resources.
Hindi: इस इलाके में प्राकृतिक संसाधनों का भंडार है.
English: The area is rich in wildlife.
Hindi: यह क्षेत्र वन्य-जीवन से भरपूर है।
English: The area is rocky and hilly.
Hindi: ज़्यादातर इलाका चट्टानी और धूलभरा है।
English: The area is sanitised a dozen times daily with the help of the dog squad and bomb detection teams.
Hindi: डॉग स्क्वॉड और बम डिटेक्शन टीम की मदद से इलाके को रोजाना दर्जनों बार साफ किया जा रहा है।
English: The area is sealed and no entry or exit of people is allowed.
Hindi: पूरा एरिया सील है और न किसी को अंदर जाने और न ही वहां से बाहर आने की इजाजत है।
English: The area is secured with a wire fence all around.
Hindi: समूचे क्षेत्र की कांटेदार तार के साथ घेराबंदी कर दी गई है।
English: The area is situated 160 kilometers from Jammu.
Hindi: यह स्थान यमन की सीमा से 160 किलोमीटर दूर है।
English: The area is situated near the border of Afganistan and Pakistan.
Hindi: ये इलाक़ा पाकिस्तान-अफ़गानिस्तान सीमा के पास है.
English: The area is spread across 160 acres.
Hindi: यह करीब 160 एकड़ में फैला हुआ है।
English: The area is still suffering the effects of a 6.4-magnitude quake that hit less than two weeks ago, killing at least five people and damaging dozens of buildings.
Hindi: गौरतलब है कि इस क्षेत्र में दो हफ्ते पहले आये 6.4 तीव्रता वाले भूकंप में कम-से-कम पांच लोगों की मौत हो गई थी और दर्जनों इमारत क्षतिग्रस्त हो गई थीं।
English: The area is surrounded by hills.
Hindi: यह क्षेत्र पहाड़ी इलाकों से घिरा हुआ है।
English: The area is surrounded by mist and snow-capped mountains.
Hindi: यह घाटी चारों ओर से पहाड़ियों और बर्फ से ढकी है।
English: The area is surrounded by rugged mountains.
Hindi: यह क्षेत्र पहाड़ों से घिरा है।
English: The area is the headquarters of Telugu film industry, and the residential hub of Telugu film personalities.
Hindi: ये क्षेत्र तेलुगू फ़िल्म उद्योग का मुख्यालय है, और तेलुगू फ़िल्म हस्तियों के आवासीय केंद्र है।
English: The area is under continuous surveillance.
Hindi: यह क्षेत्र सतत निगरानी में है।
English: The area is under cordon and the operation is still on.
Hindi: इलाके में कर्फ्यू लगा दिया गया है और ऑपरेशन अभी जारी है।
English: The area is very close to Noida and Delhi borders.
Hindi: दिल्ली और नोएडा से ये जगह बहुत पास पड़ेगी.
English: The area is very diverse ecologically and biologically, and is home to a variety of animals and plants.
Hindi: यह क्षेत्र विभिन्न भूगोल और वनस्पतिकी के कारण यहाँ वनस्पतियों और जीवों की एक बहुत विस्तृत विविधता देखने को मिलती हैं।
English: The area is very rich in medicinal plants, many of which form the basis for certain life saving drugs.
Hindi: इस क्षेत्र में औषधीय पौधों की प्रचुरता है जिनमें से अनेकों पौधे कुछ जीवन रक्षी औषधों का आधार बनते है।
English: The area is very vast.
Hindi: क्षेत्र तो बहुते बड़ा है।
English: The area is well known for its scenery, sunsets, peculiarly-shaped granite peaks, Huangshan pine trees, hot springs, winter snow and views of the clouds from above.
Hindi: यह क्षेत्र अपने दृश्यों, सूर्यास्त, अजीबोगरीब आकार की ग्रेनाइट चोटियों, ह्वांगशान देवदार के पेड़ों, गर्म झरनों, सर्दियों की बर्फ और ऊपर से बादलों के दृश्यों के लिए जाना जाता है।
English: The area is well-connected by road and rail.
Hindi: यह क्षेत्र रेल और सड़क परिवहन से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है.
English: The area is witnessing temperatures below 40 degrees.
Hindi: इस वजह से वहां पर तापमान 40 डिग्री से नीचे चल रहा है।
English: The area lacks even the basic facilities such as water supply, electricity, hospital and school.
Hindi: इलाके के गांव सडक, बिजली, विद्यालय और स्वास्थ्य केंद्रों जैसी बुनियादी सुविधाओं से वंचित हैं।
English: The area lacks medical facilities.
Hindi: क्षेत्र में चिकित्सा सुविधा पूरी तरह से उपलब्ध नहीं है।
English: The area lags behinds in terms of development.
Hindi: विकास में ये इलाका पिछड़ा हुआ है.
English: The area located on the lowers side of the abdomen of the insect.
Hindi: कीट के पेट के निचले किनारे पर स्थित क्षेत्र
English: The area median price of homes was 75,000.
Hindi: क्षेत्र के घरों की औसत कीमत 75,000 डॉलर थी।
English: The area might have been part of a temple.
Hindi: यह क्षेत्र संभवतः एक मंदिर का हिस्सा रहा होगा.
English: The area near the Delhi Technical University recorded the highest AQI at 290.
Hindi: दिल्ली टेक्निकल यूनिवर्सिटी के पास के क्षेत्र में एक्यूआई सर्वाधिक 290 दर्ज किया गया।
English: The area near the site had been dug up for the project and construction material is strewn all over the place.
Hindi: परियोजना के लिए इलाके में खुदाई की गयी है और चारों तरफ निर्माण सामग्री बिखरी पड़ी है।
English: The area near the spa in Brookfield was locked down after the incident yesterday.
Hindi: कल इस घटना के बाद ब्रुकफील्ड में स्पा के आसपास के इलाके को बंद कर दिया गया।
English: The area now hosts at least 2 lakh apartments, of which a few thousand have been handed over and families have moved in.
Hindi: इस इलाके में करीब 2 लाख अपार्टमेंट्स हैं, इनमें से कुछ हजार पर लोगों का कब्जा दे दिया गया है और तमाम परिवार रहने भी लगे हैं।
English: The area of Antop Hill lies to the east while the locality called Matunga is located in the South.
Hindi: एंटॉप हिल का क्षेत्र पूर्व में स्थित है, जबकि माटुंगा नामक इलाका दक्षिण में स्थित है।
English: The area of Baluchistan which is west and south - west of Sindhu river.
Hindi: सिन्धु नदी के पश्चिम और दक्षिण-पश्चिम में बलोचिस्तान का इलाका मरुस्थल है।
English: The area of Baluchistan which is west and south-west of Sindhu river.
Hindi: सिन्धु नदी के पश्चिम और दक्षिण-पश्चिम में बलोचिस्तान का इलाका मरुस्थल है।
English: The area of Greater London includes areas that are part of the historic counties of Middlesex, Kent, Surrey, Essex and Hertfordshire.
Hindi: ग्रेटर लंदन में उन क्षेत्रों को भी शामिल किया गया है जो मिडलसेक्स, केंट, सरे, एसेक्स और हर्टफोर्डशायर काउंटियों का हिस्सा हैं।
English: The area of Iraq where the suspected deaths occurred borders Turkey where there have been 12 confirmed cases of which four resulted in death.
Hindi: इराक का वह क्षेत्र जहाँ संदिग्ध मौतें हुईं, तुर्की की सीमा के पास है, जहाँ 12 ऐसे मामलों की पुष्टि हुई, जिनमें से चार की मौत हो गई।
English: The area of Mathematics dealt with in this programme shows various ways in which we can process data to get the much - desired information.
Hindi: इस कार्यक्रम में साथ निपटा गणित के क्षेत्र में जो हम डेटा की प्रक्रिया के लिए बहुत से वांछित जानकारी प्राप्त कर सकते हैं विभिन्न तरीकों से पता चलता है.
English: The area of Mecca, which includes Mount Arafah, Mina and Muzdalifah, is important for the ajj 'Pilgrimage'.
Hindi: मक्का क्षेत्र, जिसमें माउंट अराफह, मीना और मुजदालिफा शामिल हैं, हज 'तीर्थयात्रा' के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The area of Pakistan is around 8, 03, 940 square kilometers, which is approximately to the area of Britain and France combined.
Hindi: पाकिस्तान का क्षेत्रफल कोई 803940 वर्ग किलोमीटर है जो ब्रिटेन और फ्रांस के सम्मिलित क्षेत्रफल के करीब आता है।
English: The area of Pakistan is around 8,03,940 square kilometers, which is approximately to the area of Britain and France combined.
Hindi: पाकिस्तान का क्षेत्रफल कोई 803940 वर्ग किलोमीटर है जो ब्रिटेन और फ्रांस के सम्मिलित क्षेत्रफल के करीब आता है ।
English: The area of Poyang Lake fluctuates dramatically between the wet and dry seasons, but in recent years the size of the lake has been decreasing overall.
Hindi: पोयांग झील के क्षेत्रफल में नाटकीय रूप से बरसाती और सूखे मौसम के बीच में उतार चढ़ाव होता रहता हैं, लेकिन हाल के वर्षों में झील का कुल आकार घट गया हैं।
English: The area of Saint Petersburg city proper is 605.8 km2 233.9 square miles.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग शहर का क्षेत्रफल 605.8 किमी2 233.9 वर्ग मील है।
English: The area of Stockholm is one of several places in Sweden with a joint valley terrain.
Hindi: स्टॉकहोम का क्षेत्र संयुक्त घाटी परिदृश्य के साथ स्वीडन के कई स्थानों में से एक है।
English: The area of Yanam of Union Territory of Puducherry is also attached to Andhra Pradesh region.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश पुदुचेरी के यनम क्षेत्र को भी आंध्र प्रदेश क्षेत्र से जोड़ दिया गया है।
English: The area of concern is quick sprints or as you say running between the wickets.
Hindi: चिंता का क्षेत्र तेज दौड़ना है या जैसा कि आप कहते हैं कि विकेटों के बीच दौड़ लगाना।
English: The area of greatest demineralization and destruction is in the body of the lesion itself.
Hindi: सर्वाधिक अखनिजीकरण व विनाश का क्षेत्र स्वतः घाव का मुख्य भाग ही होता है।