Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He started speaking in Lalus language.
Hindi: उन्होंने लालू की भाषा बोलना शुरू कर दिया।
English: He started stalking her and threatened her of dire consequences if she refused to meet him, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसने महिला का पीछा शुरू कर दिया और मिलने से इंकार करने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी.
English: He started staring at me.
Hindi: वो ठिठककर मुझे देखने लगा.
English: He started studying classical music from his childhood and was also a good football player.
Hindi: उन्होंने बचपन से ही शास्त्रीय संगीत की शिक्षा लेना आरम्भ कर दिया और वो फुटबॉल के भी अच्छे खिलाड़ी थे।
English: He started taking interest in politics when he was a student.
Hindi: छात्र जीवन से ही उन्होंने राजनीति में रुचि लेना शुरू कर दिया था।
English: He started taking lessons in French from a French lady as early as in 1908.
Hindi: 1908 से ही उन्होंने एक फ्रांसीसी महिला से फ्रेंच पढ़ना आरंभ कर दिया था।
English: He started taking music training at a young age.
Hindi: छोटी उम्र में ही उन्होंने संगीत का अभ्यास लेना शुरू कर दिया था।
English: He started taking part in many processions and became a member of many revolutionary groups.
Hindi: उन्होंने कई जुलूसों में भाग लेना चालू किया तथा कई क्रांतिकारी दलों के सदस्य बन बैठे ।
English: He started taking part in several movements and became member of many revolutionary groups.
Hindi: उन्होंने कई जुलूसों में भाग लेना चालू किया तथा कई क्रांतिकारी दलों के सदस्य बन बैठे ।
English: He started talking to an older man.
Hindi: उन्होंने एक बूढ़े आदमी से बात करना प्रारंभ कर दिया।
English: He started talking to her over the phone and later proposed marriage.
Hindi: पहले फोन पर बात करता रहा और फिर शादी का वायदा कर पांवटा बुलाया।
English: He started talking to me and even promised to marry me.
Hindi: उसने मुझसे बात करना शुरू कर दिया और मुझसे शादी करने का भी वादा किया।
English: He started talking Child, a religious war has broken out.
Hindi: कहने लगे- बच्चा, धर्मयुद्ध छिड़ गया.
English: He started teaching in Rishi Valley School.
Hindi: उन्होंने ऋषि वैली स्कूल में अध्यापन शुरू कर दिया।
English: He started teaching them.
Hindi: उन्हें पढ़ाना शुरू किया।
English: He started the 'Servants of India Society' with a group of selfless workers, who gave their life, in poverty and self - sacrifice, for the service of their country.
Hindi: उन्होंने निःस्वार्थ कार्यकर्ताओं के एक दल के साथ सर्वेंट्स आफ़ इण्डिया सोसाइटी प्रारम्भ की, जिन्होंने देश की सेवक के लिए दरिद्रता और आत्म-बलिदान में अपना जीवन लगा दिया।
English: He started the ISS Astronaut Basic Training program in April 1999 and was certified as an astronaut in January 2001.
Hindi: और उन्होंने अप्रैल १९९९ में आईएसएस अंतरिक्ष यात्री मूल प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लिया, और सितंबर २००१ में एक अंतरिक्ष यात्री के रूप में प्रमाणित हुई।
English: He started the monastic education programme.
Hindi: उन्होंने मठवासी शिक्षा कार्यक्रम शुरू किया।
English: He started the movement for a Parliamentary wing of the Congress, became Secretary of the Congress Parliamentary Board in 1938 and served in the Central Legislative Assembly in the 1930s.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के संसदीय विंग के लिए आंदोलन शुरू किया और 1938 में कांग्रेस संसदीय बोर्ड के सचिव बने तथा 1930 के दशक में सेन्ट्रल लेजिस्लेटिव असेंबली में कार्यरत रहे।
English: He started the movement to give freedom to the agricultural laborers.
Hindi: उन्होंने कृषि मजदूरों को आज़ादी दिलाने का आंदोलन चलाया था।
English: He started the third match, but as Australia closed their innings on 2935, White was again not required to bat, nor did he bowl in the following ICC World XI innings.
Hindi: उन्होंने तीसरे मैच में शुरूआत की लेकिन ऑस्ट्रेलिया ने अपनी पारी 2935 पर समाप्त की और व्हाइट एक बार फिर बल्लेबाजी नहीं कर सके और ना ही उन्होंने विश्व एकादश की पारी के दौरान गेंदबाजी की।
English: He started this institution and movement for bringing education, skills and vocational training to the tribal people of Manipur.
Hindi: उन्होंने मणिपुर के जनजातीय लोगों को शिक्षा, दक्षता तथा व्यावसायिक प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए यह संस्थान तथा आंदोलन शुरू किया था।
English: He started this monthly magazine, dedicating it to humorous and satirical articles and cartoons.
Hindi: उन्होंने यह मासिक पत्रिका विनोदी, व्यंग्य लेख और कार्टून के लिए यह समर्पित की।
English: He started three Bible studies that way.
Hindi: इस तरह उसने तीन बाइबल अध्ययन शुरू किए ।
English: He started to be a fan of curling in Winnipeg, Manitoba 10 years ago and said his father used to play it.
Hindi: उन्होंने 10 साल पहले विनीपेग, मैनीटोबा में कर्लिंग का प्रशंसक बनना शुरू किया और कहा कि उनके पिता इसे खेलते थे।
English: He started to beat me up.
Hindi: वह मुझे गालियां देने लगी।
English: He started to bleed.
Hindi: उसे उल्टी होनी शुरू हो गई.
English: He started to cry.
Hindi: वे विलाप करने लगीं।
English: He started to make spiritual progress, and his relations with others began to change for the better.
Hindi: वह आध्यात्मिक प्रगति करने लगा, और दूसरों के साथ उसके सम्बन्ध बेहतरी के लिए बदलने लगे ।
English: He started to niggle away, telling me to look at my diet and spend more time on deciding what sort of person I wanted to be in my life, how to conduct myself - that sort of stuff.
Hindi: उसने मेरी हर चीज पर टोकाटाकी शुरू कर दी, मुझे मेरी डाइट देखने को कहा और मुझे कहता कि मुझे ज्यादा समय इस बात पर लगाना चाहिए कि मैं अपनी जिंदगी में कैसा व्यक्ति बनना चाहता हूं, किस तरीके से पेश करना चाहता हूं- इस तरह की चीजें.
English: He started to read the book he had bought.
Hindi: वह नई खरीदी किताब पढ़ने लगा।
English: He started to say something but could not complete.
Hindi: उन्होंने कुछ बोलना शुरू किया था, पर उसे पूरा नहीं कर सके.
English: He started to serve his mission as a Parish Priest in Jammu and Kashmir, India, in September 1963.
Hindi: उन्होंने 1 9 63 में जम्मू और कश्मीर, भारत में एक पुजारी के रूप में अपने मिशन की सेवा शुरू की।
English: He started to shake in anger.
Hindi: वह गुस्से में फुफकारने लगी।
English: He started to use different methods of training such as weight training for strength, running for endurance, stretching for flexibility, and many others which he constantly adapted, including fencing and basic boxing techniques.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण के विभिन्न तरीक़ों का उपयोग शुरू कर दिया, जैसे शक्ति के लिए भार प्रशिक्षण, सहनशीलता के लिए दौड़, लचीलेपन के लिए खींच और कई अन्य जिसे उन्होंने लगातार अनुकूलित किया।
English: He started to vomit severely.
Hindi: उसे जोर से खांसी उठने लगी।
English: He started touching me inappropriately.
Hindi: उसने मुझे गलत तरीके से छूना शुरू कर दिया।
English: He started towards the door.
Hindi: वह दरवाजे की तरफ बढ़ा।
English: He started treating them.
Hindi: इन्होंने उनका इलाज शुरू कर दिया।
English: He started unique series of religious discussions and debates, which included discussion of Muslims scholars with Jain, Sikhs, Hindus, Jews, Portuguese, Charbaks and catholic Christians.
Hindi: उसने धार्मिक चर्चाओं व वाद-विवाद कार्यक्रमों की अनोखी शृंखला आरंभ की थी जिसमें मुस्लिम आलिम लोगों की जैन सिख हिन्दु चार्वाक नास्तिक यहूदी पुर्तगाली एवं कैथोलिक ईसाई धर्मशस्त्रियों से चर्चाएं हुआ करती थीं।
English: He started unique series of religious discussions and debates,which included discussion of Muslims scholars with Jain, Sikhs, Hindus, Jews, Portuguese, Charbaks and catholic Christians.
Hindi: उसने धार्मिक चर्चाओं व वाद-विवाद कार्यक्रमों की अनोखी शृंखला आरंभ की थी जिसमें मुस्लिम आलिम लोगों की जैन सिख हिन्दु चार्वाक नास्तिक यहूदी पुर्तगाली एवं कैथोलिक ईसाई धर्मशस्त्रियों से चर्चाएं हुआ करती थीं।
English: He started vomiting blood.
Hindi: उसे खून के दस्त शुरू हो गए।
English: He started wearing simple khadi clothes which had become the symbol of Gandhian nationalism in India.
Hindi: उन्होंने साधारण खादी कपड़ों को पहनना शुरु किया जो भारत में गांधीवादी राष्ट्रीयता का पहचान बन गया।
English: He started weeping and shouted for help sensing troubled.
Hindi: वह पीड़ा से चिल्लाने लगा और ाोर-ाोर से मदद के लिए चीखने-चिल्लाने लगा।
English: He started weeping on hearing these words.
Hindi: उसकी बात सुनकर वह रोने लगी।
English: He started well in Test cricket but has gone down slightly.
Hindi: उन्होंने टेस्ट क्रिकेट में अच्छी शुरुआत की है, लेकिन उनका प्रदर्शन इतना अच्छा नहीं रहा.
English: He started well, in the First Test.
Hindi: उन्होंने पहले टेस्ट में अच्छी शुरुआत की।
English: He started with 14 enterprises under his leadership and half a century later on 26 July 1988, when he left, Tata Sons was a conglomerate of 95 enterprises which they either started or in which they had controlling interest.
Hindi: उन्होंने अपने नेतृत्व में 14 उद्यमों के साथ शुरू किया और 26 जुलाई 1 9 88 को जब उन्होंने छोड़ दिया था, तब आधे सौ सांसद के साथ शुरू हुआ, टाटा सन्स 95 उद्यमों का एक समूह था, जिसे वे या तो शुरू करते थे या जिसमें वे रुचि को नियंत्रित करते थे वह सर दोराबजी टाटा ट्रस्ट के ट्रस्टी थे 1 9 32 में अपनी शुरुआत से आधी सदी के लिए।
English: He started with a bang.
Hindi: उन्होंने शेम-शेम से शुरूआत की।
English: He started with his own family.
Hindi: उन्होंने शुरूआत स्वयं अपने ही परिवार से की।
English: He started with normal movement after recovery from myoparesis of his leg.
Hindi: उसने अपने पैर की आशिकपेशीघात से उबरने के बाद सामान्य रूप से चलना-फिरना शुरू कर दिया.
English: He started with openers David Warner and Rohit Sharma.
Hindi: सलामी बल्लेबाज के रूप में, वह रोहित शर्मा और डेविड वार्नर के लिए गए।
English: He started with telling me how depressed and unhappy he was in his married life.
Hindi: उन्होंने मुझे बताना शुरू किया कि वह अपने विवाहित जीवन से किस तरह परेशान और नाखुश है।
English: He started work in 1904.
Hindi: उन्होंने 1904 में इस पुस्तक पर काम करना शुरु किया।
English: He started working in the film Industry.
Hindi: उन्होंने फिल्म अंदाज से इंडस्ट्री में डेब्यू किया.
English: He started working on this idea.
Hindi: उसने इसी विचार को लेकर काम करना शुरू कर दिया।
English: He started working there.
Hindi: वह वहां मेहनत-मजदूरी करने लगा.
English: He started working with them.
Hindi: वो उसी के साथ काम करने लगा.
English: He started working.
Hindi: वह काम में जुट गया।
English: He started writing at an early age.
Hindi: वो छोटी उम्र से ही लिखने लगे थे।
English: He started writing from his childhood.
Hindi: बचपन से ही लिखने लग गए थे।
English: He started writing from young age.
Hindi: वो छोटी उम्र से ही लिखने लगे थे।
English: He started writing in many more languages after learning some more languages.
Hindi: उन्होंने कुछ और भाषाएँ सीखने के बाद कई और भाषाओं में लिखना शुरू किया।
English: He started writing me poems.
Hindi: कवितायें लिखने लगा।
English: He started writing poems right from his childhood.
Hindi: बाल्यकाल से ही वे कविताएँ रचने लगी थीं।
English: He started writing poetry at the age of ten.
Hindi: दसवीं कक्षा से कविता लिखना प्रारम्भ कर दिया।
English: He started writing poetry from his student days.
Hindi: इन्होंने कालेज के छात्र जीवन से ही कविता लेखन शुरू किया।
English: He started writing poetry in Greek, Latin ani English when he was only eleven.
Hindi: ग्यारह साल की उम्र में ही उन्होंने यूनानी, लातीनी और अंग्रेजी में कविता लिखनी शुरू कर दी थी.
English: He started writing poetry when he was still in college.
Hindi: कॉलेज में शिक्षण के दौरान ही उन्होंने कविताएं लिखनी शुरू कर दी थीं।
English: He started writing regularly from 1927, at the age of thirty - four and continued it till 1961, when he fell seriously ill.
Hindi: 1927 से, चौंतीस वर्ष की आयु से ही उन्होंने नियमित रूप से लिखना शुरू किया, और 1961 तक वह चलता रहा, जब वे बहुत बीमार हो गए।
English: He started writing short articles in Hindi as well as in English since college time and more than 100 articles written by him were published in various magazines and newspapers during collegeuniversity period between 1973-78.
Hindi: वर्ष 1973-78 में महाविद्यालयविश्वविद्यालय अवधि के दौरान उन्होंने हिन्दी के साथ-साथ अंग्रेजी में लिखना शुरू किया और उनके द्वारा लिखे गये 100 से ज्यादा लेख विभिन्न पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में प्रकाशित हुए।
English: He started writing while he was still in final year of his college.
Hindi: जब वे अपने कॉलेज के आखरी साल में थे तब उन्होंने लिखना शुरु किया था।
English: He started writing.
Hindi: उसने लेखन शुरू कर दिया।
English: He started yelling at her.
Hindi: वह उसे डांटने लगीं।
English: He started yelling at the doctor knowing that he was a close associate of Vishnu Malladi, the YSR Congress Party Vijayawada central candidate and said, do you think Vishnu would win if all of your community people voted for him.
Hindi: बोंडा उमा को जब यह पता चला कि डॉक्टर विजयवाड़ा मध्य निर्वाचन क्षेत्र से वाईसआर कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार विष्णु मल्लाडी का करीबी सहयोगी है तो उन्होंने उस पर चिल्लाना शुरु कर दिया।
English: He starting writing raps when he was at school, and sang on stage for the first time when singer Jay Sean visited his school.
Hindi: उन्होंने स्कूल में होने पर रैप लिखना शुरू कर दिया, और पहली बार मंच पर गाया जब गायक जय सीन ने उनके स्कूल का दौरा किया।
English: He starts fighting.
Hindi: उसने लड़ाई की शुरुआत की.
English: He starts living in an imaginary world.
Hindi: वे एक काल्पनिक दुनिया में जीने लगते हैं।
English: He starts making mistakes.
Hindi: गलतियां करने लग जाते हैं।
English: He starts medical treatment for Renuka.
Hindi: रवि रेणुका के लिए चिकित्सा उपचार शुरू करता है।
English: He starts off as the PM, attending programmes in that capacity, and then turns into the combative politician, addressing rallies in which he targets his rivals and furthers his partys agenda.
Hindi: उन्होंने दौरे की शुरुआत प्रधानमंत्री के रूप में की और आधिकारिक कार्यक्रमों में भाग लिया, और फिर वह एक जुझारू राजनीतिक नेता की भूमिका में आ गए और रैलियों को संबोधित करते हुए उन्होंने अपने विरोधियों को निशाना बनाया और अपनी पार्टी के एजेंडे को आगे बढ़ाने का काम किया.
English: He starts off great, even in the first match he was 16 off 18 balls and I feel that it is important to have a game plan against him.
Hindi: वह एक अच्छे शुरुआत करने वाले खिलाड़ी हैं, वह पहले मुकाबले में 18 गेंदों पर 16 रन पर थे, मुझे लगता है कि उनके खिलाफ गेम प्लान होना जरूरी है।
English: He starts publishing books from his press, aiming at exposing people like Bhabani.
Hindi: वह अपनी प्रेस से किताबें छापना शुरूकरता है ताकि भवानी जैसे लोगों की पोल खुल सके।
English: He starts re - examining the concept of proselytization, and says, I think of Christ as most Hindus do He was an avatar of God.
Hindi: वह धर्मांतरण की अवधारणा पर पुनर्विचार करने लगते हैं, और सुधीन नाथ घोष कहते हैं, ईसा के बारे में मेरे विचार अधिकांश हिंदुओं के समान है वह ईश्वर के अवतार थे।
English: He starts screaming like crazy, and throw me in trunk.
Hindi: वह पागलों की तरह चिल्ला शुरू होता है, और मुझे ट्रंक में फेंक देते हैं.
English: He starts singing.
Hindi: गाना शुरु करते हैं।
English: He starts to fight again and this time overpowers Raghav.
Hindi: वह फिर से लड़ना शुरू कर देता है और इस बार राघव पर बल मिलता है।
English: He starts treating Rahul and meanwhile Preeti grows attached to Rahul without knowing that he is her son.
Hindi: वह राहुल का इलाज शुरू करता है और इस बीच प्रीति का राहुल से जुड़ाव हो जाता है बिना यह जाने कि वह उसका बेटा है।
English: He starts walking.
Hindi: वह पैदल ही जाने लगा।
English: He state that he is innocent and has been falsely implicated in this case.
Hindi: वह कहता है कि वह निर्दोष है और उसे इस मामले में झूठा फंसाया गया है.
English: He stated None of our successes will have any meaning without equal opportunities for our girl-children.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी बच्चियों के लिए समान अवसरों के बिना हमारी किसी भी सफलता काकोई अर्थ नहीं होगा।
English: He stated Therefore the BJP is firm on the issue of development, but what the Congress should have done was expose the claims the government is making about its achievements
Hindi: वे कहते हैं, इसलिए भाजपा तो विकास के मुद्दे पर कायम है लेकिन कांग्रेस को करना चाहिए था कि जो दावे अपनी उपलब्धियों के भाजपा कर रही है, उनका भंडाफोड़ करते
English: He stated Therefore the BJP is firm on the issue of development, but what the Congress should have done was expose the claims the government is making about its achievements.
Hindi: वे कहते हैं, इसलिए भाजपा तो विकास के मुद्दे पर कायम है लेकिन कांग्रेस को करना चाहिए था कि जो दावे अपनी उपलब्धियों के भाजपा कर रही है, उनका भंडाफोड़ करते.
English: He stated as follows
Hindi: इसने निम्न कथन किया
English: He stated efforts were on to speed up construction work to complete the project on schedule.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निर्माण कार्य को और अधिक गति प्रदान कर निर्धारित समय अवधि से पहले पूरा करने का प्रयास करें।
English: He stated emphatically about the Constitution
Hindi: उन्होंने संविधान के बारे में जोर देकर कहा था
English: He stated he has given up wicket-keeping as his back can no longer handle the demand, and Faf du Plessis has resumed his role as captain in all forms of the game.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने विकेट कीपिंग छोड़ दी है क्योंकि उनकी पीठ अब मांग को नहीं संभाल सकती है और फाफ डु प्लेसिस ने फिर से शुरुआत की है खेल के सभी रूपों में कप्तान के रूप में उनकी भूमिका को संपादित करें।
English: He stated he was leaving with a sense of fulfilment and happiness of having served the people of this great country through this institution- as their humble servant.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संस्था के माध्यम से इस महान देश की जनता की सेवा- उनके विनम्र सेवक के रूप में कर पाने की पूर्णता और खुशी के एहसास के साथ वह यहां से जा रहे हैं।
English: He stated his vote for the bill was in order to continue Parliamentary debate leading up to a third reading.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिल के लिए उनका मत तीसरी बार अध्ययन होने तक विधान सभा की बहस को जारी रखने के उद्देश्य से था।
English: He stated however that those that expected change in doctrine from the pope on sexual ethics like abortion, contraception, and gay marriage would be disappointed.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा कि गर्भपात, गर्भनिरोधक और समलैंगिक विवाह जैसी यौन नैतिकता पर पोप से सिद्धांत में बदलाव की संभावनाएं निराश हो जाएंगी।
English: He stated in Chhattisgarh, health service personnel, policemen and officers and employees of other departments are performing their duties by establishing complete coordination.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य में स्वास्थ्य सेवाकर्मी, पुलिसकर्मी तथा अन्य विभागों के अधिकारी-कर्मचारी पूर्ण समन्वय स्थापित कर अपने कर्तव्यों का निर्वहन कर रहे है।
English: He stated in his preface The chief problem facing us today is the reconciliation of mankind.
Hindi: अपने प्राक्कथन में वे कहते हैं आज हम जिस प्रमुख समस्या का सामना कर रहे हैं, वह है मानव-जाति के समन्वय की।
English: He stated in the letter that a detailed project report DPR of ERCP was sent to central water commission for approval in November 2017. tnn
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा कि ईआरसीपी की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर नवम्बर 2017 में आवश्यक अनुमोदन के लिए केन्द्रीय जल आयोग को भेजी जा चुकी है।
English: He stated it is more difficult than winning sprinting laurels across the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुनिया भर में स्प्रिंटिंग लॉरेल्स जीतने से ज्यादा कठिन है।
English: He stated it is not the responsibility of any single person, but a collective responsibility of all the citizens to wipe out the use of tobacco in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश से तंबाकू के इस्तेमाल का सफाया करना किसी एक व्यक्ति की नहीं, सभी नागरिकों की सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: He stated on Twitter that the song is one of his favorite songs that he's made.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर कहा कि यह गीत उनके पसंदीदा गीतों में से एक है।
English: He stated on a number of occasions that, despite his own contributions, he was disenchanted by England's poor performances during their 61 defeat.
Hindi: इन्होंने कई अवसरों पर कहा था, कि इनके योगदान के बावजूद, ये 61 की हार के दौरान इंग्लैंड के घटिया प्रदर्शन से विरक्त हुए थे।
English: He stated speakers could be used to simulate crowd presence and create an environment which the players are used to on the field.
Hindi: उन्होंने कहा कि भीड़ का अहसास दिलाने के लिए स्पीकरों का उपयोग किया जा सकता है और ऐसा माहौल बनाया जा सकता है जिसके खिलाड़ी आदि होते हैं।
English: He stated strongly that he is totally committed to the U.S. Military, not the Chinese Military.
Hindi: पिचाई ने दृढ़तापूर्वक कहा कि वह चीन की सेना के नहीं बल्कि अमेरिकी सेना के प्रति पूरी तरह से समर्पित हैं।
English: He stated that 'we will ensure a stable govt' in Maharashtra.
Hindi: फडणवीस ने कहा, हम महाराष्ट्र को स्थिर सरकार देंगे।
English: He stated that 15, 000 tonnes of plastic waste is generated every day, out of which 9, 000 tonnes is collected and processed, but 6, 000 tonnes of plastic waste is not being collected.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर दिन 15000 टन प्लास्टिक कचरा सृजित होता है, जिसमें से 9000 टन को एकत्र एवं प्रोसेस किया जाता है, लेकिन 6000 टन प्लास्टिक कचरे को एकत्र नहीं किया जा रहा है।
English: He stated that 17 States have already consented for formation of JV Companies in their respective States and 5 States have already signed MoUs with Railway Ministry in this regard which are Andhra Pradesh, Kerala, Maharashtra, Chhattisgarh, Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा कि 17 राज्यों ने पहले ही संयुक्त उद्यम कंपनियों की स्थापना के लिए सहमति दे दी है और 5 राज्यों ने पहले ही इस बारे में रेल मंत्रालय के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: He stated that 760 kilometre additional railway lines have been spread in the State of Chhattisgarh in a very short span of time which in itself is a record.
Hindi: उन्होंने कहा कि अत्यंत अल्प अवधि में ही छत्तीसगढ़ राज्य में 760 किलोमीटर लम्बी अतिरिक्त रेल लाइनों का फैलाव हो गया है, जो अपने आप में एक रिकॉर्ड है।
English: He stated that AIIMS Bilaspur will provide the much needed tertiary medical services to a vast population of not only Himachal Pradesh but the other northern states too.
Hindi: उन्होंने कहा कि एम्स बिलासपुर न केवल हिमाचल प्रदेश,  बल्कि अन्य उत्तरी राज्यों की विशाल आबादी को भी अत्यंत आवश्यक तृतीयक चिकित्सा सेवाएं प्रदान करेगा।
English: He stated that Acharyas philosophy of life is invaluable for the welfare and goodness of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि आचार्य श्री का जीवन दर्शन लोगों की भलाई और कल्याण के लिये अमूल्य हैं।
English: He stated that Alcohol and drug abuse has emerged as a serious concern in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एल्कोहल और मादक पदार्थ का सेवन भारत में एक गंभीर समस्या के रूप में सामने आई है।
English: He stated that Asif opened up to him about the match-fixing scandal and how he and his other teammates used to fix games for money.
Hindi: उन्होंने कहा कि आसिफ ने मैच फिक्सिंग कांड के बारे में उनसे बात की थी और बताया कैसे वह और उनके अन्य साथी पैसे के लिए खेल तय करते थे।
English: He stated that BJP is the party that can give a stable and performing government in the State.
Hindi: गर्ग ने कहा कि भाजपा ही एक ऐसी पार्टी है जो देश को स्थिर सरकार दे सकती है और विकास
English: He stated that BRICS Summit will take place in Russia in July this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष जुलाई में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन रूस में होगा।
English: He stated that BSS has also played a diligent role in rescue and relief operations during natural calamities such as during the devastating floods in Uttarakhand last year and in Jammu and Kashmir recently.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीएसएस ने पिछले साल उत्तराखंड में तथा हाल में जम्मू एवं कश्मीर में बाढ़ जैसी प्राकृतिक आपदाओं से हुई तबाहियों के दौरान राहत और बचाव कार्यों में उल्लेखनीय भूमिका निभाई है।
English: He stated that BrahMos missiles will add to the capabilities of Indian Armed Forces in many ways.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रह्मोस मिसाइलें कई प्रकार से भारतीय सशस्त्र बलों की क्षमताओं में वृद्धि करेंगी
English: He stated that Butan has imposed a complete ban and the production and sale of tobacco products.
Hindi: उन्होंने बताया कि भूटान ने तंबाकू उत्पादों के निर्माण व ब्रिक्री पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया है।
English: He stated that CSR has now become an integral part of business philosophy such that companies also carry activities which directly benefit the poor and needy including women, people with special abilities, rural areas, slums, etc
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएसआर अब कुछ इस तरह से कारोबारी दर्शन का एक अभिन्न अंग बन गया है कि कंपनियां ऐसे कार्यकलाप भी करती हैं, जो महिलाओं, दिव्यांगजनों, ग्रामीण क्षेत्रों एवं झुग्गीबस्तियों सहित गरीबों और जरूरतमंद लोगों को सीधे तौर पर लाभान्वित करते हैं
English: He stated that CSR has now become an integral part of business philosophy such that companies also carry activities which directly benefit the poor and needy including women, people with special abilities, rural areas, slums, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएसआर अब कुछ इस तरह से कारोबारी दर्शन का एक अभिन्न अंग बन गया है कि कंपनियां ऐसे कार्यकलाप भी करती हैं, जो महिलाओं, दिव्यांगजनों, ग्रामीण क्षेत्रों एवं झुग्गीबस्तियों सहित गरीबों और जरूरतमंद लोगों को सीधे तौर पर लाभान्वित करते हैं।