Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When questioned by the police, they told the truth.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ की तो उसने सच बता दिया।
English: When questioned why she did this, she had no answer.
Hindi: जब उससे पूछा गया कि वह ऐसा क्यों करता है तो उसके पास कोई जवाब ही नहीं था.
English: When questioned, he couldn't give a satisfactory reply about why he was roaming outside.
Hindi: जब उससे पूछताछ की गई, तो वह इस बारे में संतोषजनक जवाब नहीं दे सका कि वह बाहर क्यों घूम रहा है।
English: When questioned, he couldn't give a satisfactory reply to why he was roaming outside.
Hindi: जब उससे पूछताछ की गई, तो वह इस बारे में संतोषजनक जवाब नहीं दे सका कि वह बाहर क्यों घूम रहा है।
English: When quitting smoking, people who successfully get out of cigarette bondage are advised to try not to remain alone, since this is the greatest risk that an individual will fail.
Hindi: धूम्रपान छोड़ते समय, जो लोग सफलतापूर्वक सिगरेट के बंधन से बाहर निकलते हैं, उन्हें अकेले नहीं रहने की कोशिश करने की सलाह दी जाती है, क्योंकि यह सबसे बड़ा जोखिम है कि एक व्यक्ति विफल हो जाएगा।
English: When quizzed about not having enough chances, Axar remarked that Jadeja's impeccable performances as an all-rounder coupled with off spinner Ravichandran Ashwin's consistency had made it difficult for aspiring spinners to get a breakthrough in the side.
Hindi: पर्याप्त मौके नहीं मिलने के बारे में पूछे जाने पर अक्षर ने कहा कि एक ऑलराउंडर के रूप में जडेजा के त्रुटिहीन प्रदर्शन और ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन की निरंतरता ने महत्वाकांक्षी स्पिनरों के लिए टीम में सफलता हासिल करना मुश्किल बना दिया है।
English: When racism is part of the culture, we all absorb beliefs and attitudes that are shaped by that reality.
Hindi: जब नस्लवाद संस्कृति का हिस्सा होता है, हम सभी उस वास्तविकता के आधार पर विश्वास और दृष्टिकोण को अवशोषित करते हैं।
English: When raiders from Pakistan attacked Ladakh in 1948, many local civilians played crucial roles in ensuring the region remained part of Indian territory against all odds.
Hindi: जब पाकिस्तान के हमलावरों ने लद्दाख पर हमला किया, तो कई स्थानीय नागरिकों ने यह सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई कि यह क्षेत्र सभी बाधाओं के बावजूद भारतीय क्षेत्र का हिस्सा बना रहे।
English: When rain water gets into places it shouldn't, it can cause mold, mildew, fungi, algae, and other things to grow.
Hindi: जब बारिश का पानी उन जगहों पर जाता है जहां उसे नहीं जाना चाहिए, तो यह मोल्ड, फफूंदी, कवक, शैवाल और अन्य चीजों को बढ़ने का कारण बन सकता है।
English: When raising the problem, Shivakumar said With my hands together, I ask the president of the House of Representatives, my MLA of the party has been kidnapped.
Hindi: इस मुद्दे को उठाते हुए शिवकुमार ने कहा, मैं हाथ जोड़ कर अध्यक्ष से अपील करता हूं कि मेरे पार्टी के विधायकों को अगवा किया गया है.
English: When rake, it is often sourced via the illegal diversion of prescription products, but analogs may be found on the streets.
Hindi: जब दुरुपयोग किया जाता है, तो इसे अक्सर नुस्खे उत्पादों के अवैध मोड़ के माध्यम से प्राप्त किया जाता है, लेकिन सड़कों पर एनालॉग पाए जा सकते हैं।
English: When ranking and reviewing these apps, there are a considerable number of criteria that we analyze.
Hindi: जब इन ऐप्स को रैंकिंग और समीक्षा करते हैं, तो काफी संख्या में मापदंड होते हैं जिनका हम विश्लेषण करते हैं।
English: When rates increase, the stock market will have to stand by itself, which will be difficult because the repayment of debts will be more expensive for many companies that borrowed cheap money.
Hindi: जब दरें बढ़ेंगी, तो शेयर बाजार को खुद ही खड़ा होना पड़ेगा, जो मुश्किल होगा क्योंकि कर्ज का पुनर्भुगतान कई कंपनियों के लिए महंगा होगा, जिन्होंने सस्ते पैसे उधार लिए थे ।
English: When re-equipping the space of a room, the most unexpected ideas may arise, the embodiment of which can completely transform the room, and it will become the brightest and most original place in the apartment.
Hindi: जब एक कमरे के स्थान को फिर से लैस किया जाता है, तो सबसे अप्रत्याशित विचार उत्पन्न हो सकते हैं, जिसका अवतार पूरी तरह से कमरे को बदल सकता है, और यह अपार्टमेंट में सबसे उज्ज्वल और सबसे मूल स्थान बन जाएगा।
English: When reaching 10 000 000 - strengthening of marketing exercise and attracting new installations of iOS and Android versions of recreation.
Hindi:  10 000 000 प्राप्त करते समय - विपणन गतिविधि को मजबूत करना और आईओएस और एंड्रॉइड संस्करणों के गेम के नए इंस्टॉलेशन को आकर्षित करना।
English: When reaching 10 000 000 - strengthening of promoting exercise and attracting new installations of iOS and Android variations of sport.
Hindi:  10 000 000 प्राप्त करते समय - विपणन गतिविधि को मजबूत करना और आईओएस और एंड्रॉइड संस्करणों के गेम के नए इंस्टॉलेशन को आकर्षित करना।
English: When reaching 10 000 000 - strengthening of promoting exercise and attracting new installations of iOS and Android versions of recreation.
Hindi:  10 000 000 प्राप्त करते समय - विपणन गतिविधि को मजबूत करना और आईओएस और एंड्रॉइड संस्करणों के गेम के नए इंस्टॉलेशन को आकर्षित करना।
English: When reaching 10 000 000 - strengthening of selling exercise and attracting new installations of iOS and Android variations of sport.
Hindi:  10 000 000 प्राप्त करते समय - विपणन गतिविधि को मजबूत करना और आईओएस और एंड्रॉइड संस्करणों के गेम के नए इंस्टॉलेशन को आकर्षित करना।
English: When reaching 20 000 000, we will be able to quickly develop and introduce a more complex and interesting service allowing to connect third-party developers and their game projects to our project.
Hindi:  20 000 000 तक पहुंचने पर, हम अपनी परियोजना के लिए तीसरे पक्ष के डेवलपर्स और उनके गेम प्रोजेक्ट्स को कनेक्ट करने की अनुमति देने के लिए अधिक जटिल और रोचक सेवा का विकास और विकसित करने में सक्षम होंगे।
English: When reaching 20 000 000, we will be able to rapidly develop and introduce a extra complicated and attention-grabbing service permitting to connect third-occasion developers and their sport initiatives to our venture.
Hindi:  20 000 000 तक पहुंचने पर, हम अपनी परियोजना के लिए तीसरे पक्ष के डेवलपर्स और उनके गेम प्रोजेक्ट्स को कनेक्ट करने की अनुमति देने के लिए अधिक जटिल और रोचक सेवा का विकास और विकसित करने में सक्षम होंगे।
English: When reaching 20 000 000, we will be able to shortly develop and introduce a more complex and fascinating service permitting to attach third-party developers and their game tasks to our undertaking.
Hindi:  20 000 000 तक पहुंचने पर, हम अपनी परियोजना के लिए तीसरे पक्ष के डेवलपर्स और उनके गेम प्रोजेक्ट्स को कनेक्ट करने की अनुमति देने के लिए अधिक जटिल और रोचक सेवा का विकास और विकसित करने में सक्षम होंगे।
English: When reaching 20 000 000, we will be able to shortly develop and introduce a more complicated and attention-grabbing service allowing to attach third-get together developers and their sport projects to our mission.
Hindi:  20 000 000 तक पहुंचने पर, हम अपनी परियोजना के लिए तीसरे पक्ष के डेवलपर्स और उनके गेम प्रोजेक्ट्स को कनेक्ट करने की अनुमति देने के लिए अधिक जटिल और रोचक सेवा का विकास और विकसित करने में सक्षम होंगे।
English: When reaching 20 000 000, we will quickly develop and introduce a more complicated and attention-grabbing service permitting to connect third-occasion builders and their recreation tasks to our project.
Hindi:  20 000 000 तक पहुंचने पर, हम अपनी परियोजना के लिए तीसरे पक्ष के डेवलपर्स और उनके गेम प्रोजेक्ट्स को कनेक्ट करने की अनुमति देने के लिए अधिक जटिल और रोचक सेवा का विकास और विकसित करने में सक्षम होंगे।
English: When reaching 20 000 000, we will rapidly develop and introduce a more advanced and fascinating service allowing to attach third-party developers and their sport projects to our challenge.
Hindi:  20 000 000 तक पहुंचने पर, हम अपनी परियोजना के लिए तीसरे पक्ष के डेवलपर्स और उनके गेम प्रोजेक्ट्स को कनेक्ट करने की अनुमति देने के लिए अधिक जटिल और रोचक सेवा का विकास और विकसित करने में सक्षम होंगे।
English: When reaching 30
Hindi: करने पर आप पाएं 30
English: When reaching 30 000 000, we start developing a fully featured PC version of the game, which can fully reveal the features of in-game purchases for BTT cryptotokens.
Hindi:  30 000 000 तक पहुंचने पर, हम खेल का पूरी तरह से फ़ीचर्ड पीसी संस्करण विकसित करना शुरू करते हैं, जो बीटीटी क्रिप्टोटोकेंस के लिए इन-गेम खरीद की सुविधाओं का पूरी तरह से खुलासा कर सकते हैं।
English: When reaching 30 000 000, we start developing a fully featured PC version of the game, which may fully reveal the features of in-game purchases for BTT cryptoto
Hindi:  30 000 000 तक पहुंचने पर, हम खेल का पूरी तरह से फ़ीचर्ड पीसी संस्करण विकसित करना शुरू करते हैं, जो बीटीटी क्रिप्टोटोकेंस के लिए इन-गेम खरीद की सुविधाओं का पूरी तरह से खुलासा कर सकते हैं।
English: When reaching to a certain level, you will unlock one new skill.
Hindi: एक निश्चित स्तर तक पहुंचने पर, आप एक नए कौशल को अनलॉक करेंगे।
English: When reading him a story, show him that pushing a button makes a noise, like a duck quacking or how to turn the pages of a book.
Hindi: जब भी उसे कहानी सुनाएँ, तो उसे बताएँ कि बटन दबाने से आवाज़ निकलती है, जैसे एक बत्तख क्वेक-क्वेक करता है या फिर किताब का पन्ना कैसे पलटते हैं।
English: When reading the title of this article, you must have been a little confused and not understanding.
Hindi: इस लेख का शीर्षक पढ़ते समय आप थोड़े भ्रमित हुए होंगे और समझ में नहीं आ रहे होंगे।
English: When reading these documents, the work might have already progressed onwards and thus not necessarily reflect the latest thinking.
Hindi: इन दस्तावेजों को पढ़ते समय, हो सकता है कि काम पहले ही आगे बढ़ चुका हो और इसलिए जरूरी नहीं कि यह नवीनतम सोच को प्रतिबिंबित करे।
English: When reading this book, you'll learn
Hindi: इस पुस्तक को पढ़ने के बाद, आप सीखेंगेः
English: When reading to your child, hold the book so that he or she can see the pictures while you read.
Hindi: पुस्तक को बच्चे की आँखों के सामने रखें, उसे पढ़ते समय उसे  ताकि वह उसमें मौजूद चित्रों को देख सके।
English: When reading together...
Hindi: जब हम साथ-साथ पढ़ते उसे-
English: When reading, maintain proper distance from the book.
Hindi: पुस्तक पढ़ते समय उससे उचित दूरी बनाए रखें।
English: When reading, you must read left to right.
Hindi: पढ़ने की जब बात चले तो, दाएं बाएं भगता है।
English: When ready to publish the results
Hindi: परिणाम जारी करने की तैयारी पूरीः
English: When ready to serve, slice away from the bone and cut against the grain.
Hindi: जब परोसने के लिए तैयार हो, हड्डी से दूर टुकड़ा और अनाज के खिलाफ काट लें।
English: When ready to serve.
Hindi: जब सेवा करने के लिए तैयार हो.
English: When ready to served.
Hindi: जब सेवा करने के लिए तैयार हो.
English: When ready to use, a lot of changes are seen in the market.
Hindi: उपयोग के लिए तैयार होने पर बाजार में काफी बदलाव देखने को मिलते हैं।
English: When ready, go to the Next step.
Hindi: तैयार होने के बाद, अगले चरण पर जाएं.
English: When ready, go to the next step.
Hindi: तैयार होने के बाद, अगले चरण पर जाएं.
English: When ready, proceed to the next stage.
Hindi: तैयार होने के बाद, अगले चरण पर जाएं.
English: When ready, proceed to the next step.
Hindi: तैयार होने के बाद, अगले चरण पर जाएं.
English: When reality meets a dream.
Hindi: जब स्वप्न से यथार्थ का....मिलन होता है।
English: When receiving an apology, what is most important to you?
Hindi: माफी प्राप्त करते समय, आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण क्या है?
English: When receiving your free quote, you get a general idea of what you would owe - but it is important to contact the insurance carriers as well so they can give you a more specific quote.
Hindi: अपना मुफ्त उद्धरण प्राप्त करते समय, आपको एक सामान्य विचार मिलता है कि आपको क्या देना होगा - लेकिन बीमा वाहक से संपर्क करना भी महत्वपूर्ण है ताकि वे आपको एक और विशिष्ट उद्धरण दे सकें।
English: When recharging, use the battery charger specifically for that purpose.
Hindi: री-चार्ज करते समय, विशेष रूप से उस उद्देश्य के लिए बैटरी चार्जर का उपयोग करें।
English: When recording a message...
Hindi: जब आप किसी संदेश को उद्धृत करने के लिए...
English: When red and yellow colours of the SP and the SBSP unite, everyone knows who is becoming 'laal-pila' angry in Delhi and Lucknow, Akhilesh Yadav said in a reference to the BJP governments at the Centre and in the state.
Hindi: जब एसपी और एसबीएसपी के लाल और पीले रंग एकजुट होते हैं, तो हर कोई जानता है कि दिल्ली और लखनऊ में कौन "लाल-पिला" गुस्सा बन रहा है, सपा प्रमुख ने केंद्र और राज्य में भाजपा सरकारों के संदर्भ में कहा।
English: When redevelopment was able to increase the bathroom, however, the hallway as a result was smaller.
Hindi: जब पुनर्विकास बाथरूम को बढ़ाने में सक्षम था, हालांकि, परिणामस्वरूप दालान छोटा था।
English: When reduced to a single digit, it resonates with the energy of the number 8.
Hindi: जब एक अंक में घटाया जाता है, तो यह संख्या 8 की ऊर्जा के साथ प्रतिध्वनित होता है।
English: When referring to a room that stores network servers, routers, or other network equipment this room is referred to as a glass house.
Hindi: 2. जब नेटवर्क सर्वर, राउटर या अन्य नेटवर्क उपकरण को स्टोर करने वाले कमरे का जिक्र किया जाता है, तो इस कमरे को ग्लास हाउस कहा जाता है।
English: When referring to memory, a buffer is a temporary storage in the memory that stores information while processing other information.
Hindi: 1. मेमोरी की चर्चा करते समय, एक बफर मेमोरी में एक अस्थायी भंडारण होता है जो अन्य जानकारी को संसाधित करते समय जानकारी संग्रहीत करता है।
English: When refinancing your current hotel loan, the lender will be very interested in how you've performed since the hotel has been in operation.
Hindi: अपने वर्तमान होटल ऋण को पुनर्वित्त करते समय, ऋणदाता इस बात में बहुत रुचि रखेगा कि आपने होटल के संचालन में कैसे प्रदर्शन किया है।
English: When region automation is moved to a track, the automation now starts at the beginning of the track.
Hindi: क्षेत्र स्वचालन एक ट्रैक करने के लिए ले जाया जाता है, स्वचालन अब ट्रैक की शुरुआत में शुरू होता है.
English: When registering a permit for banking, there will be certain problems related to a large starting capital and working conditions.
Hindi: बैंकिंग के लिए परमिट दर्ज करते समय, बड़ी प्रारंभिक पूंजी और कार्य परिस्थितियों से संबंधित कुछ समस्याएं होंगी।
English: When registering an account, you were asked to provide an additional mailbox address.
Hindi: अपना खाता पंजीकृत करते समय, आपको एक अतिरिक्त मेलबॉक्स पता निर्दिष्ट करने के लिए कहा गया था।
English: When registering for Level 1, have at least 4,000 hours of work experience andor higher education that was acquired over a minimum of 3 consecutive years.
Hindi: स्तर 1 परीक्षा के लिए पंजीकरण करने से पहले उम्मीदवारों के पास 4000 घंटे का न्यूनतम कार्य अनुभव या 4000 घंटे का कार्य अनुभव या उच्च शिक्षा का न्यूनतम 3 क्रमिक वर्षों का अनुभव होना चाहिए।
English: When registering, the candidates will present the original documents from the Application file, certified for authentication by the Embassy of Romania to the issuer country or endorsed with Apostille of Hague, if the previous studies were not completed in Romania, in a European Union country or in accordance with the legal assistance agreements signed between Romania and third countries.
Hindi: पंजीकरण करते समय, उम्मीदवार आवेदन फ़ाइल से मूल दस्तावेज पेश करेंगे, जो रोमानिया के दूतावास द्वारा जारीकर्ता देश को प्रमाणीकरण के लिए प्रमाणित किया जाएगा या हेग के एपोस्टिल के साथ समर्थन किया जाएगा, यदि पिछले अध्ययन रोमानिया में, यूरोपीय संघ में पूरा नहीं हुए थे या रोमानिया और तीसरे देशों के बीच हस्ताक्षरित कानूनी सहायता समझौतों के अनुसार।
English: When registering, the owner of the account was asked a secret word for example, the mother's maiden name.
Hindi: पंजीकरण करते समय, खाता मालिक से एक गुप्त शब्द के लिए पूछा गया था उदाहरण के लिए, मां का पहला नाम ।
English: When registering, you will need to specify
Hindi: पंजीकरण करते समय, आपको यह निर्दिष्ट करना होगाः
English: When registration is done, you can use it immediately.
Hindi: एक बार पंजीकृत होने के बाद, आप इसे तुरंत उपयोग कर सकते हैं।
English: When regular caffeine consumption is abruptly ceased, it is certain that some individuals may experience headache, fatigue or drowsiness.
Hindi: जब कैफीन का सेवन अचानक बंद कर दिया जाता है, तो कुछ व्यक्तियों को सिरदर्द, थकान और उनींदापन का अनुभव हो सकता है।
English: When reheated it promotes the growth of botulism a rare bacteria.
Hindi: जब आलू को दोबारा गर्म किया जाता है तो यह एक बोटुलिज्म के दुर्लभ बैक्टीरिया के विकास को बढ़ावा देता है.
English: When relationships are going through a rut, it is possible that one of the members, feeling hurt, wants to distance himself to know if the other is as much in love as he is and seeks him out.
Hindi: 23. जब रिश्ते एक रिट के माध्यम से जा रहे हैं, तो यह संभव है कि सदस्यों में से एक, चोट लग रहा है, खुद को यह जानना चाहता है कि दूसरा प्यार जितना प्यार में है और उसे बाहर निकालना चाहता है।
English: When released into the air, it...
Hindi: हवा के संपर्क में आने पर यह...
English: When removed from the dock it works as a stand-alone portable gaming device.
Hindi: डॉक से हटाए जाने पर, यह एक स्टैंड-अलोन पोर्टेबल गेमिंग डिवाइस के रूप में काम करता है।
English: When removing the condom from the package, 82.7 per cent of women and 74.5 per cent of men reported that they fail to check for damage before use.
Hindi: कंडोम को पैकेट से बाहर निकलने से पहले लगभग 82.7 प्रतिशत महिलाएं और 74.5 पुरुष उपयोग करने से पहले क्षति की लिए जांच करने में विफल होते हैं।
English: When removing the condom from the package, 82.7 percent of women and 74.5 percent of men reported that they fail to check for damage before use.
Hindi: कंडोम को पैकेट से बाहर निकलने से पहले लगभग 82.7 प्रतिशत महिलाएं और 74.5 पुरुष उपयोग करने से पहले क्षति की लिए जांच करने में विफल होते हैं।
English: When removing the condom from the package, 82.7 of women and 74.5 of men reported that they fail to check for damage before use.
Hindi: कंडोम को पैकेट से बाहर निकलने से पहले लगभग 82.7 प्रतिशत महिलाएं और 74.5 पुरुष उपयोग करने से पहले क्षति की लिए जांच करने में विफल होते हैं।
English: When removing the gun, first break the distance.
Hindi: बंदूक निकालते समय, सबसे पहले दूरी को तोड़ें।
English: When removing the mounting bolts, hold the blade to prevent it from rotating.
Hindi: बढ़ते बोल्ट को हटाते समय, ब्लेड को मोड़ने से रोकने के लिए पकड़ें।
English: When removing the plant from the pot, try not to injure the roots, otherwise the palm tree will be sick for a long time after transplantation, and the adaptation process will take a long time, if at all, it survives.
Hindi: गमले से पौधे को निकालते समय, जड़ों को घायल न करने की कोशिश करें, अन्यथा प्रत्यारोपण के बाद ताड़ का पेड़ लंबे समय तक बीमार रहेगा, और अनुकूलन प्रक्रिया में एक लंबा समय लगेगा, अगर यह बिल्कुल भी जीवित रहता है।
English: When removing the product from the refrigerated environment, allow the adhesive to reach room temperature before use.
Hindi: 2. प्रशीतित वातावरण से उत्पाद को हटाते समय, उपयोग से पहले चिपकने वाले को कमरे के तापमान तक पहुंचने दें।
English: When renewing, you will have to pay  14.99 per month.
Hindi: नवीकरण पर, आपको प्रति माह  14.99 का भुगतान करना होगा।
English: When renovating a house for a flip, it's best to see the property through an average buyer's eyes.
Hindi: फ्लिप के लिए एक घर का नवीनीकरण करते समय, एक औसत खरीदार की आंखों के माध्यम से संपत्ति को देखना सबसे अच्छा है।
English: When renovating the main room, you can save a lot.
Hindi: मुख्य कमरे की मरम्मत करते समय, आप बहुत कुछ बचा सकते हैं।
English: When renovation ends or people are going to move into a new apartment, they should have a design project in their hands, where the boundaries of the zones in the room will be clearly marked, for example, the resting place is separated from the working space.
Hindi: जब नवीकरण समाप्त हो जाता है या लोग एक नए अपार्टमेंट में जाने जा रहे हैं, तो उनके हाथों में एक डिजाइन परियोजना होनी चाहिए, जहां कमरे में ज़ोन की सीमाओं को स्पष्ट रूप से चिह्नित किया जाएगा, उदाहरण के लिए, विश्राम स्थान को कार्य स्थान से अलग किया गया है।
English: When repairing and finishing a room, one of the basic wishes is the durability of the coating.
Hindi: एक कमरे की मरम्मत और परिष्करण करते समय, मूल इच्छाओं में से एक कोटिंग का स्थायित्व है।
English: When repairing many homeowners, there is a need to cut ceramic tiles, which can be made using grinders.
Hindi: कई घर के मालिकों की मरम्मत करते समय, सिरेमिक टाइल्स को काटने की आवश्यकता होती है, जिसे ग्राइंडर का उपयोग करके बनाया जा सकता है।
English: When repairing, do not forget about the design of the ceiling.
Hindi: मरम्मत करते समय, छत के डिजाइन के बारे में मत भूलना।
English: When repeated over several generations, this process leads to dramatic changes in the species.
Hindi: जब कई पीढ़ियों में दोहराया जाता है, तो यह प्रक्रिया प्रजातियों में नाटकीय बदलाव लाती है।
English: When repeated these types of actions will help you achieve your overall goals.
Hindi: """ इस प्रकार की कार्रवाइयों को दोहराया जाने से आपको अपने समग्र लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद मिलेगी।"
English: When replacing means a radical change.
Hindi: जब प्रतिस्थापन का अर्थ है कट्टरपंथी परिवर्तन।
English: When replacing the filter element, carefully check the filter element for metal powder or other impurities, so as to understand the wear status of the parts in the system.
Hindi: फ़िल्टर तत्व को प्रतिस्थापित करते समय, धातु पाउडर या अन्य अशुद्धियों के लिए फ़िल्टर तत्व की सावधानीपूर्वक जांच करें, ताकि आप सिस्टम में भागों के पहनने को समझ सकें।
English: When replacing the filter element, carefully check the filter element for metal powder or other impurities, so that you can understand the wear of the parts in the system.
Hindi: फ़िल्टर तत्व को प्रतिस्थापित करते समय, धातु पाउडर या अन्य अशुद्धियों के लिए फ़िल्टर तत्व की सावधानीपूर्वक जांच करें, ताकि आप सिस्टम में भागों के पहनने को समझ सकें।
English: When replacing, it is necessary to disconnect the power supply and carefully remove the retaining device that secures the light source.
Hindi: प्रतिस्थापित करते समय बिजली की आपूर्ति को रोकना आवश्यक है और प्रकाश स्रोत को सुरक्षित करने वाले संयम उपकरण को ध्यान से हटा दें।
English: When replication is complete, two double stranded DNA molecules will be present.
Hindi: जब प्रतिकृति पूरी हो जाती है, तो दो दोहरे फंसे डीएनए अणु होते हैं।
English: When replication is completed, there are two double-stranded DNA molecules.
Hindi: जब प्रतिकृति पूरी हो जाती है, तो दो दोहरे फंसे डीएनए अणु होते हैं।
English: When reporters asked Surjewala whether a Ram temple should be built on the land of Ayodhya, he said that the decision of the Supreme Court has come, and yes the temple should be built there itself.
Hindi: रणदीप सुरजेवाला से जब पूछा गया कि क्या अयोध्या की भूमि पर ही राम मंदिर बनना चाहिए तो उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला आ चुका है, और हां मंदिर वहीं बनना चाहिए.
English: When reporters asked him about it, he said,
Hindi: जब पत्रकारों ने उनसे सवाल पूछा, तो उन्होंने कहा,
English: When reporters asked him, this is what he said.
Hindi: जब पत्रकारो ने उनसे पूछा तो उन्होने बताया
English: When reporters asked whether he was joining the Swachh Bharat campaign, he said You can call it by any name but what is important is to keep the country clean.
Hindi: जब संवाददाताओं ने पूछा कि क्या वे 'स्वच्छ भारत' अभियान से जुड़ रहे हैं, तो उन्होंने कहा, "आप इसे किसी भी नाम से पुकार सकते हैं लेकिन महत्वपूर्ण यह है कि देश को साफ रखा जाए।
English: When requested about Australia's stance on reducing the warming restrict to 1.5C, Morrison only pointed to the Paris Arrangement, which is made up of the 2C goal.
Hindi: वार्मिंग की सीमा को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक कम करने पर ऑस्ट्रेलिया के रुख के बारे में पूछे जाने पर, मॉरिसन ने केवल पेरिस समझौते की ओर इशारा किया, जिसमें 2 डिग्री सेल्सियस लक्ष्य शामिल है।
English: When requested about his favorite coaches, Bale says Harry Redknapp, Andre Villas-Boas and Chris Coleman, specifically those that believed in him fully.
Hindi: जब उनके पसंदीदा कोच के बारे में पूछा गया, तो बाले कहते हैं कि हैरी रेडकनाप, आंद्रे विला-बोस और क्रिस कोलमैन, जो कि उन पर पूरी तरह से विश्वास करते थे।
English: When requested by a journalist in regards to the matter, he said
Hindi: जब पत्रकारों ने इस मामले के बारे में पूछा तो उन्होंने कहा कि,
English: When requested by an individual
Hindi: किसी व्यक्ति से अनुरोध करते समय
English: When requested concerning the purpose for utilizing such merchandise, callers say they didn't know they might be dangerous.
Hindi: ऐसे उत्पादों का उपयोग करने के कारण के बारे में पूछे जाने पर, कॉल करने वालों का कहना है कि उन्हें नहीं पता था कि वे हानिकारक हो सकते हैं।
English: When requested for anything, he never rejected.
Hindi: कभी कोई चीजें मंगा लीं तो वह कभी भी मना नहीं करते थे.
English: When requested how he assessed Bhuvneshwar Kumar's efficiency, the skipper mentioned that he will not single out any specific bowler.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्होंने कैसे मूल्यांकन किया भुवनेश्वर कुमारके प्रदर्शन पर कप्तान ने कहा कि वह किसी खास गेंदबाज को सिंगल नहीं करेंगे।