Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The view was out to sea and was beautiful.
Hindi: यह समुद्र में परिलक्षित होता था और सुंदर रूप से सुंदर था।
English: The view was outta this world.
Hindi: और नज़ारा इस दुनिया से बाहर था।
English: The view was something like this.
Hindi: नज़ारा कुछ ऐसा था।
English: The view was spectacular and the weather was good.
Hindi: अवलोकन अच्छा था और मौसम ठीक था।
English: The view was spectacular every day.
Hindi: हर दिन फिल्म का प्रदर्शन शानदार रहा था।
English: The view was spectacular of the land.
Hindi: अद्भुत था पृथ्वी का दृश्य
English: The view wasn't great
Hindi: यह दृश्य महान नहीं था
English: The view. - October 2013
Hindi: विचार  अक्टूबर, 2013
English: The viewer can also look into the next room through the open door.
Hindi: दर्शक खुले दरवाजे के माध्यम से भी अगले कमरे में देख सकते हैं।
English: The viewer does not understand where the action of this picture takes place.
Hindi: दर्शक को यह समझ में नहीं आता है कि इस तस्वीर की कार्रवाई कहां हुई है।
English: The viewer gets a complete picture of Peter's character, of his inner energy and determination.
Hindi: दर्शकों को पीटर की आंतरिक ऊर्जा और निर्णायकता के चरित्र की पूरी तस्वीर मिलती है।
English: The viewer gets a full view of the character of Peter, his internal energy and determination.
Hindi: दर्शकों को पीटर की आंतरिक ऊर्जा और निर्णायकता के चरित्र की पूरी तस्वीर मिलती है।
English: The viewer has no idea where this photograph is taken.
Hindi: दर्शक को यह समझ में नहीं आता है कि इस तस्वीर की कार्रवाई कहां हुई है।
English: The viewer invests their time in the videos, so they want something in return.
Hindi: दर्शक अपना समय वीडियो में लगाते हैं, इसलिए वे बदले में कुछ चाहते हैं।
English: The viewer is given a small coastal town.
Hindi: दर्शक को एक छोटा तटीय शहर दिया जाता है।
English: The viewer is gradually seized by the intellectual power of the artist's image.
Hindi: दर्शक को धीरे-धीरे कलाकार की छवि की बौद्धिक शक्ति द्वारा जब्त कर लिया जाता है।
English: The viewer is infected with positive energy and completely childish delight, reigning in the work of the master of genre painting.
Hindi: दर्शक सकारात्मक ऊर्जा और पूरी तरह से बचकानी खुशी से संक्रमित है, जो कि चित्रकला शैली के मास्टर के काम में राज करता है.
English: The viewer is never sure of his intentions.
Hindi: दर्शक कभी भी उनके इरादों के बारे में निश्चित नहीं होते हैं।
English: The viewer is still amazed at the courage and very special expressiveness that make the picture a masterpiece.
Hindi: दर्शक अभी भी साहस और बहुत ही विशेष अभिव्यंजना पर चकित है जो चित्र को एक उत्कृष्ट कृति बनाते हैं।
English: The viewer seems to be immersed in this atmosphere of joy and unnecessary waiting.
Hindi: दर्शक मानो खुशी और व्यर्थ की उम्मीद के इस माहौल में डूब जाता है।
English: The viewer sees the cold autumn sky in front of him, which is darkened by gray disheveled clouds.
Hindi: . उसके सामने का दर्शक ठंडी शरद ऋतु के आकाश को देखता है, जो भूरे रंग के बादलों से घिरा हुआ है।
English: The viewer should not be forced to flip between channels.
Hindi: दर्शकों को चैनलों के बीच फ्लिप करने के लिए मजबूर नहीं किया जाना चाहिए।
English: The viewer will feel like they are seeing the real flowers.
Hindi: दर्शक को लगेगा कि वे असली फूल देख रहे हैं।
English: The viewer's attention is focused on the heroes, so the details and background of the picture are made formally enough not to distract from the main thing.
Hindi: दर्शकों का ध्यान पात्रों पर रचा जाता है, इसलिए विवरण और तस्वीर की पृष्ठभूमि मुख्य रूप से ध्यान भंग न करने के लिए पर्याप्त औपचारिक है।
English: The viewer's attention is focused on the heroes, so the details and background of the picture are made formally enough so as not to distract from the main thing.
Hindi: दर्शकों का ध्यान पात्रों पर रचा जाता है, इसलिए विवरण और तस्वीर की पृष्ठभूमि मुख्य रूप से ध्यान भंग न करने के लिए पर्याप्त औपचारिक है।
English: The viewers appreciated the indomitable spirit and efforts of corona warriors to lift the spirits of the people suffering from COVID-19.
Hindi: दर्शकों ने कोविड-19 से पीड़ित लोगों की आत्माओं को प्रोत्साहित करते कोरोना योद्धाओं के अदम्य भावना और प्रयासों की सराहना की।
English: The viewers are in awe of her talent and EQ.
Hindi: दर्शक उनकी प्रतिभा और ईक्यू से चकित हैं।
English: The viewers are in love with the show's fresh concept and have showered all the love and praises.
Hindi: दर्शकों को शो के नए कॉन्सेप्ट से प्यार हो गया है और उन्होंने सभी को प्यार और प्रशंसा दी है।
English: The viewers are waiting for the series for a very long time because the previous part of the series developed an unexpected and incredible hype amongst all the viewers by which the craze of the new part is on an extent level.
Hindi: दर्शक बहुत लंबे समय से श्रृंखला का इंतजार कर रहे हैं क्योंकि श्रृंखला के पिछले भाग ने सभी दर्शकों के बीच एक अप्रत्याशित और अविश्वसनीय प्रचार विकसित किया जिसके द्वारा नए भाग का क्रेज एक हद तक है।
English: The viewers are wondering if there will be The Walking Dead Season 12 or not?
Hindi: दर्शक सोच रहे हैं कि द वॉकिंग डेड सीजन 12 आ रहा है या नहीं?
English: The viewers can expect 10 episodes of Ashram in Season 3.
Hindi: दर्शक सीजन 3 में आश्रम के 10 एपिसोड की उम्मीद कर सकते हैं।
English: The viewers can expect 10 episodes of Mirzapur in Season 3.
Hindi: दर्शक सीजन 3 में आश्रम के 10 एपिसोड की उम्मीद कर सकते हैं।
English: The viewers can feel it.
Hindi: और दर्शक इसे महसूस कर सकते हैं।
English: The viewers can watch from a phone, computer or a connected TV.
Hindi: दर्शक फोन, कंप्यूटर या कनेक्टेड टीवी से देख सकते हैं।
English: The viewers gave the show immense love in season one and we are glad to continue the quest to find justice in the upcoming season as well.
Hindi: दर्शकों ने पहले सीज़न में शो को अपार प्यार दिया और हमें खुशी है कि आने वाले सीजन में भी दर्शकों का अपार प्यार मिलेगा।
English: The viewers has waited for greater than a yr for Sooryavanshi's launch because it was getting delayed a number of occasions and it'll lastly see the day of sunshine virtually after 19 months, the forged contains Akshay Kumar and Katrina Kaif, together with the cameos of Ranveer Singh and Ajay Devgn.
Hindi: दर्शकों ने सूर्यवंशी की रिलीज के लिए एक साल से अधिक समय तक इंतजार किया है क्योंकि इसमें कई बार देरी हो रही थी और आखिरकार लगभग 19 महीने बाद प्रकाश का दिन दिखाई देगा, कलाकारों में रणवीर सिंह के कैमियो के साथ अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ भी शामिल हैं।
English: The viewers interacted with it.
Hindi: दर्शकों ने उनके साथ इटरैक्ट किया।
English: The viewers must wait a bit of longer.
Hindi: दर्शकों को करना होगा थोड़ा और इंतजार
English: The viewers of Bollywood films wish happy birthday to Mallika Sherawat on 24th October, 2015.
Hindi: बॉलीवुड की बोल्ड एक्ट्रेस मल्लिका शेरावत का 24 अक्टूबर को जन्मदिन होता है ।
English: The viewers want...
Hindi: दर्शक चाहते हैं कि...
English: The viewers were a bit surprised when the show quit airing in the spring, so they are excited to get it back again.
Hindi: जब वसंत ऋतु में शो ने प्रसारण छोड़ दिया तो दर्शक थोड़ा हैरान थे, इसलिए वे इसे फिर से वापस पाने के लिए उत्साहित हैं।
English: The viewers were amazed by the sight.
Hindi: दर्शक देख कर आश्चर्यचकित थे।
English: The viewers will also be delighted as Ajay and Grylls have a candid conversation wherein the actor opens up on his family life, a career in Bollywood, among others.
Hindi: दर्शकों को भी खुशी होगी क्योंकि अजय और ग्रिल्स के बीच एक स्पष्ट बातचीत होती है जिसमें अभिनेता अपने पारिवारिक जीवन, बॉलीवुड में करियर, और अन्य के बारे में खुलता है।
English: The viewers will get to see and experience the vision of saint Dnyaneshwar's divinity through this show.
Hindi: दर्शकों को इस शो के माध्यम से संत ज्ञानेश्वर की दिव्यता का दर्शन और अनुभव करने को मिलेगा।
English: The viewers will keep an eye on.
Hindi: देखने वाले देखते रह जाएंगे.
English: The viewers, who wished to participate, were required to send in the correct answer through SMS services offered by Airtel, MTNL and BSNL, to a specified number.
Hindi: जो दर्शक भाग लेना चाहते थे, उन्हें एयरटेल, एमटीएनएल और बीएसएनएल द्वारा दी गई एसएमएस सेवाओं के माध्यम से सही उत्तर भेजना था, एक निर्दिष्ट संख्या तक।
English: The viewing angle is good and even outdoor, you will be able to see its display and read the content.
Hindi: व्यूइंग एंगल अच्छा है और आउटडोर में भी आप इसकी डिस्प्ले को देख पाएंगे और कॉन्टेंट पढ़ पाएंगे.
English: The viewing angle of such systems can reach 180 degrees, which allows you to see people standing parallel to the wall.
Hindi: ऐसी प्रणालियों के देखने का कोण 180 डिग्री तक पहुंच सकता है, जो हमें दीवार के समानांतर खड़े लोगों पर विचार करने की अनुमति देता है।
English: The viewing angle of the display will be liked by the users, you can enjoy a great experience of movie, video and gaming.
Hindi: डिस्प्ले का व्यूइंग एंगल यूजर्स को जरूर पसंद आएगा, इसमें आप मूवी, वीडियो और गेमिंग का शानदार अनुभव ले सकते हैं।
English: The viewing angle reaches 170o, providing a large visual range.
Hindi: दृश्य कोण 170 डिग्री है, जो एक बड़े देखने का दायरा प्रदान करता है।
English: The viewing angle reaches 178 degrees.
Hindi: देखने के कोण 180 डिग्री तक पहुंचते हैं।
English: The viewing area
Hindi: देखने का क्षेत्रः
English: The viewing or downloading
Hindi: देखें या डाउनलोड करें
English: The viewing platform in the 124th floor
Hindi: 124 वीं मंजिल में देखने का मंच
English: The viewing screen is small.
Hindi: स्क्रीन छोटी होती है।
English: The viewing, downloading, and reading of the material and images on the site do not violate the standards of my community, street, village, town, city, state, county, province, or country.
Hindi: इस वेबसाइट की सामग्री और तस्वीरों को देखने, पढ़ने और डाउनलोड करने से मेरी सड़क, गांव, शहर, शहर, काउंटी, राज्य, प्रांत या देश के सामुदायिक मानकों का उल्लंघन नहीं होता है।
English: The viewing, reading and downloading of the material and images on this web site do not violate the community standards of my street, village, city, town, county, state, province, or country.
Hindi: इस वेबसाइट की सामग्री और तस्वीरों को देखने, पढ़ने और डाउनलोड करने से मेरी सड़क, गांव, शहर, शहर, काउंटी, राज्य, प्रांत या देश के सामुदायिक मानकों का उल्लंघन नहीं होता है।
English: The viewing, reading, and downloading of the material and images in this website do not go against the community standards of my street, village, city, town, county, state, province, or country.
Hindi: इस वेबसाइट की सामग्री और तस्वीरों को देखने, पढ़ने और डाउनलोड करने से मेरी सड़क, गांव, शहर, शहर, काउंटी, राज्य, प्रांत या देश के सामुदायिक मानकों का उल्लंघन नहीं होता है।
English: The viewing, reading, and downloading of the material and images in this website do not violate the community standards of my street, village , city, town, country, state, province, or country.
Hindi: इस वेबसाइट की सामग्री और तस्वीरों को देखने, पढ़ने और डाउनलोड करने से मेरी सड़क, गांव, शहर, शहर, काउंटी, राज्य, प्रांत या देश के सामुदायिक मानकों का उल्लंघन नहीं होता है।
English: The viewing, reading, and downloading of the material and images in this website do not violate the community standards of my street, village, city, town, county, state, province, or country.
Hindi: इस वेबसाइट की सामग्री और तस्वीरों को देखने, पढ़ने और डाउनलोड करने से मेरी सड़क, गांव, शहर, शहर, काउंटी, राज्य, प्रांत या देश के सामुदायिक मानकों का उल्लंघन नहीं होता है।
English: The viewing, reading, and downloading of the substantial and images in this website do not desecrate the community standards of my street, village, city, town, county, state, province, or country.
Hindi: इस वेबसाइट की सामग्री और तस्वीरों को देखने, पढ़ने और डाउनलोड करने से मेरी सड़क, गांव, शहर, शहर, काउंटी, राज्य, प्रांत या देश के सामुदायिक मानकों का उल्लंघन नहीं होता है।
English: The viewpoint at the top of Alfama is quite scenic and presents a very good view over Lisbon.
Hindi: अल्फामा के शीर्ष पर दृश्य काफी सुंदर है और लिस्बन पर बहुत अच्छा दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: The views and opinions contained in the reviews belong solely to the individual user and do not reflect our views and opinions.
Hindi: प्रशंसापत्र में निहित विचार और राय पूरी तरह से व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के हैं और हमारे विचारों और विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।
English: The views and opinions contained in the testimonial belong solely to the individual user and do not reflect our views and opinions.
Hindi: प्रशंसापत्र में निहित विचार और राय पूरी तरह से व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के हैं और हमारे विचारों और विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।
English: The views and opinions contained inside the testimonials belong exclusively to the individual user and don't replicate our views and opinions.
Hindi: प्रशंसापत्र में निहित विचार और राय पूरी तरह से व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के हैं और हमारे विचारों और विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।
English: The views and opinions contained within the testimonials belong solely to the individual user and don't reflect our views and opinions.
Hindi: प्रशंसापत्र में निहित विचार और राय पूरी तरह से व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के हैं और हमारे विचारों और विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।
English: The views and opinions expressed in testimonials belong solely to the individual user and do not reflect our views and opinions.
Hindi: प्रशंसापत्र में निहित विचार और राय पूरी तरह से व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के हैं और हमारे विचारों और विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।
English: The views and opinions expressed in the post are purely the writers.
Hindi: इस पोस्ट में व्यक्त किए गए विचार और राय केवल लेखक के हैं।
English: The views and opinions expressed in this blog are those of the author only.
Hindi: इस पोस्ट में व्यक्त किए गए विचार और राय केवल लेखक के हैं।
English: The views and opinions expressed in this blog post are solely those of the author.
Hindi: इस पोस्ट में व्यक्त किए गए विचार और राय केवल लेखक के हैं।
English: The views and opinions expressed on this web site are soley those of the original author and other contributors if any.
Hindi: इस वेबसाइट पर व्यक्त किए गए विचार और राय पूरी तरह से लेखक लेखकों और अन्य योगदानकर्ताओं, यदि कोई हो, के हैं।
English: The views and opinions expressed on this website are solely those of the author s and other contributor s, if any.
Hindi: इस वेबसाइट पर व्यक्त किए गए विचार और राय पूरी तरह से लेखक लेखकों और अन्य योगदानकर्ताओं, यदि कोई हो, के हैं।
English: The views are amazing and the trails are extremely close to home.
Hindi: दृश्य अद्भुत हैं और रास्ते घर के बेहद करीब हैं।
English: The views are incredible, particularly early in the morning.
Hindi: विचार अविश्वसनीय हैं, खासकर सुबह में।
English: The views are, of course, an important part of the design.
Hindi: विचार, निश्चित रूप से, डिजाइन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: The views around the lake are absolutely gorgeous as well.
Hindi: झील के आसपास के दृश्य भी बहुत आकर्षक हैं।
English: The views back across Edinburgh, the Scottish Parliament, Leith, the Firth of Forth and out to the Bass Rock are fabulous.
Hindi: एडिनबर्ग, स्कॉटिश संसद, लीथ, फर्थ ऑफ़ फर्थ और बास रॉक से बाहर के विचार शानदार हैं।
English: The views back across Edinburgh, the Scottish Parliament, Leith, the Firth of Forth, and out to the Bass Rock are fabulous.
Hindi: एडिनबर्ग, स्कॉटिश संसद, लीथ, फर्थ ऑफ़ फर्थ और बास रॉक से बाहर के विचार शानदार हैं।
English: The views expressed above are of the author's own.
Hindi: ऊपर व्यक्त किये गये विचार लेखिका के खुद के हैं.
English: The views expressed are persona.
Hindi: व्यक्त विचार व्यक्तिग हैं।
English: The views expressed are private.
Hindi: व्यक्त किये गये विचार निजी हैं।
English: The views expressed are those of the author
Hindi: व्यक्त किए गए विचार लेखक के अपने हैं
English: The views expressed are those of the authors and do not reflect the official policy or position of the United States Air Force, United States Army, Department of Defense, or the U.S. Government.
Hindi: इस लेख में व्यक्त विचार लेखक के हैं, और सरकारी नीति या संयुक्त राज्य वायु सेना, रक्षा विभाग, या अमेरिकी सरकार की स्थिति को प्रतिबिंबित नहीं करते.
English: The views expressed are those of the writer
Hindi: व्यक्त किए गए विचार लेखक के अपने हैं
English: The views expressed by authors are personal
Hindi: व्यक्त की गई राय व्यक्तिगत हैं
English: The views expressed by columnists are a personal
Hindi: स्तंभकार द्वारा व्यक्त विचार निजी हैं
English: The views expressed by columnists are personal
Hindi: स्तंभकार द्वारा व्यक्त विचार निजी हैं
English: The views expressed by contributors are those of the authors
Hindi: व्यक्त किए गए विचार लेखक के अपने हैं
English: The views expressed by entrepreneurs' contributors are their own.
Hindi: उद्यमी योगदानकर्ताओं द्वारा व्यक्त की गई राय अपनी हैं।
English: The views expressed by the writers are their
Hindi: व्यक्त किए गए विचार लेखक के अपने हैं
English: The views expressed here do not constitute any guidelines or recommendation on any course of action to be followed by the reader.
Hindi: यहाँ पर कोई दिशा-निर्देश और सलाह या सिफारिशें, पाठक द्वारा अनुसरण की जाने वाली किसी भी कार्रवाई के बारे में नहीं हैं।
English: The views expressed in the article are of the author
Hindi: लेख में दिए विचार लेखक के है
English: The views expressed in the article are personal and do not reflect the official policy or position of the organisation.
Hindi: व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं और आधिकारिक स्थिति या नीति को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।
English: The views expressed in the articles published on the State Review News Portal are the authors' own.
Hindi: सत्य वॉइस न्यूज़ पोर्टल पर प्रकाशित लेखों में व्यक्त विचार लेखकों के अपने हैं।
English: The views expressed in the coulumn are the author's.
Hindi: कॉलम में व्यक्त किए गए विचार लेखक के हैं.
English: The views expressed in these columns are the individual's and don't represent those of the paper.
Hindi: इस कॉलम में व्यक्त विचार व्यक्ति के हैं और पेपर के विचारों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं
English: The views expressed in this article are his own and indiantelevision.com need not subscribe to them.
Hindi: इस लेख में व्यक्त विचार उनके अपने हैं और इंडिया टुडे की उससे सहमति आवस्यक नहीं है
English: The views expressed in this article are of the author
Hindi: लेख में दिए विचार लेखक के है
English: The views expressed in this article are our own, and...
Hindi: इस लेख में लिखे विचार हमारे अपने है और ये
English: The views expressed in this article are those of the author and do not reflect the official policy or position of the United States Air Force, Air University, the Department of Defense, or the United States Government.
Hindi: इस लेख में व्यक्त विचार लेखक के हैं, और सरकारी नीति या संयुक्त राज्य वायु सेना, रक्षा विभाग, या अमेरिकी सरकार की स्थिति को प्रतिबिंबित नहीं करते.
English: The views expressed in this article are those of the authors and do not reflect the official policy or position of the U.S. Air Force, the Department of Defense, or the U.S. Government.
Hindi: इस लेख में व्यक्त विचार लेखक के हैं, और सरकारी नीति या संयुक्त राज्य वायु सेना, रक्षा विभाग, या अमेरिकी सरकार की स्थिति को प्रतिबिंबित नहीं करते.
English: The views expressed in this article are those of the authors and do not reflect the official policy or position of the United States Air Force, Department of Defense, or the U.S. Government.
Hindi: इस लेख में व्यक्त विचार लेखक के हैं, और सरकारी नीति या संयुक्त राज्य वायु सेना, रक्षा विभाग, या अमेरिकी सरकार की स्थिति को प्रतिबिंबित नहीं करते.
English: The views expressed in this article the author's and do not reflect the official policy or position of the U.S. Air Force, the Department of Defense, or the United States Government.
Hindi: इस लेख में व्यक्त विचार लेखक के हैं, और सरकारी नीति या संयुक्त राज्य वायु सेना, रक्षा विभाग, या अमेरिकी सरकार की स्थिति को प्रतिबिंबित नहीं करते.
English: The views expressed in this column are the author's and do not represent those of the publication that carries it.
Hindi: इस लेख में व्यक्त विचार लेखक के हैं और इस प्रकाशन के रुख का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं।
English: The views expressed in this column are the individual's and don't represent those of the paper
Hindi: इस कॉलम में व्यक्त विचार व्यक्ति के हैं और पेपर के विचारों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं
English: The views expressed in this column are the individual's and don't represent those of the paper.
Hindi: इस कॉलम में व्यक्त विचार व्यक्ति के हैं और पेपर के विचारों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं
English: The views expressed in this column are the individual's and don't represent those ofthe paper.
Hindi: इस कॉलम में व्यक्त विचार व्यक्ति के हैं और पेपर के विचारों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं
English: The views expressed in this paper are our own, and do
Hindi: इस लेख में लिखे विचार हमारे अपने है और ये
English: The views expressed in this post are his own, and do not represent those of Bessemer.
Hindi: इस पोस्ट में व्यक्त विचार स्वयं हैं, और बेसेमर के प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं।
English: The views from many of the apartments and condos are spectacular, featuring water views of Key Biscayne to South Beach and Downtown skylines.
Hindi: कई अपार्टमेंट और कॉन्डोस के विचार शानदार हैं, जिसमें मुख्य बिस्केन के दक्षिण समुद्र तट और डाउनटाउन स्काइलाइन के पानी के दृश्य शामिल हैं।
English: The views in all directions are beautiful.
Hindi: सभी दिशाओं में हैं सुन्दर।
English: The views in this article are those of the author and do not reflect official policy or position of the U.S. Air Force, Department of Defense, or U.S. government.
Hindi: इस लेख में व्यक्त विचार लेखक के हैं, और सरकारी नीति या संयुक्त राज्य वायु सेना, रक्षा विभाग, या अमेरिकी सरकार की स्थिति को प्रतिबिंबित नहीं करते.
English: The views of others?
Hindi: अन्य लोगों के विचार ?
English: The views of participants on such a system can vary considerably.
Hindi: ऐसी प्रणाली पर प्रतिभागियों के विचार काफी भिन्न हो सकते हैं।
English: The views of the Ministries
Hindi: मंत्रालयों का विचार
English: The views of the authors in this article are personal and do not constitute legalprofessional advice of Khaitan  Co.
Hindi: लेखकों के इस आर्टिकल में विचार निजी हैं और उन्हें खेतान एंड कंपनी की कानूनीपेशेवर राय न समझा जाए.
English: The views of the river were beautiful
Hindi: नदी का एक सुन्दर दृश्य होता हैः
English: The views of the writer are his own.
Hindi: लेखक के विचार उनके अपने हैं.
English: The views reflected above are the author's own.
Hindi: ऊपर व्यक्त किये गये विचार लेखिका के खुद के हैं.
English: The vigilance accused of the Rs 14,500 crore PNB scam had fled abroad in January 2018.
Hindi: 14500 करोड़ रुपए के पीएनबी घोटाले का आरोपी चौकसी जनवरी 2018 में विदेश भाग गया था।
English: The vigilance cell will have three Colonel-level officers, one each from Army, Indian Air Force and Navy.
Hindi: सतर्कता सेल में तीन कर्नल स्तर के अधिकारी होंगे - जिनमें से प्रत्येक सेना, भारतीय वायु सेना और नौसेना में से एक होगा।
English: The vigilance cell will have three colonel-level officers - one each from the Army, the Indian Air Force and the Navy.
Hindi: सतर्कता सेल में तीन कर्नल स्तर के अधिकारी होंगे - जिनमें से प्रत्येक सेना, भारतीय वायु सेना और नौसेना में से एक होगा।
English: The vigilance chief added that they would continue to fight the drug menace despite the personal attacks and accusations against the anti-drug trafficking body.
Hindi: सतर्कता प्रमुख ने कहा कि वे नशीली दवाओं की तस्करी विरोधी संस्था के खिलाफ व्यक्तिगत हमलों और आरोपों के बावजूद नशीली दवाओं के खतरे से लड़ना जारी रखेंगे।
English: The vigilance inquiry will be conducted by Gyaneshwar Singh, the NCB deputy director general DDG of northern region based at its headquarters here.
Hindi: शहर स्थित मुख्यालय में एनसीबी के उत्तरी क्षेत्र के उप महानिदेशक डीडीजी ज्ञानेश्वर सिंह यह जांच करेंगे।
English: The vigilance officials in Bhubaneswar also seized Rs 1.75 lakh while searching the vehicle of Mohapatra as he was returning to the capital city from Rourkela on Saturday evening, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भुवनेश्वर में विजिलेंस अधिकारियों ने महापात्र के वाहन की तलाशी के दौरान 1.75 लाख रुपये भी जब्त किए, जब वह शनिवार शाम राउरकेला से राजधानी शहर लौट रहे थे।
English: The vigilance staff of the TTD have submitted CCTV footage to the police.
Hindi: टीटीडी के सतर्कता स्टाफ ने पुलिस को सीसीटीवी फुटेज सौंप दी है।
English: The vigilance team recovered several documents of properties in Delhi, Kolkata and other parts of West Bengal.
Hindi: विजिलेंस टीम ने दिल्ली, कोलकाता और पश्चिम बंगाल के अन्य हिस्सों में संपत्तियों के कई दस्तावेज बरामद किए।
English: The vigilance team, headed by the NCB's Deputy Director General northern region Gyaneshwar Singh, arrived here from Delhi on Monday morning.
Hindi: एजेंसी ने उप महानिदेशक उत्तरी क्षेत्र ज्ञानेश्वर सिंह के नेतृत्व में एनसीबी की टीम सोमवार को दिल्ली से यहां पहुंची।
English: The vigor of the friendship between two people can differ.
Hindi: दो लोगों के बीच दोस्ती का जोश अलग-अलग हो सकता है।