Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: i By or under the Constitution;
Hindi: क संविधान द्वारा या उसके अधीन;
English: i By the use of chemicals.
Hindi: 5 रसायन के प्रयोग से।
English: i Call letter with your recent passport-style photograph which should be the same as uploaded in the online application form affixed thereon.
Hindi: क कॉल-लैटर, जिस पर आपका हाल का पासपोर्ट साइज फोटोग्राफ जो ऑनलाइन आवेदन-फॉर्म में अपलोड किए गए फोटोग्राफ जैसा ही होना चाहिए चिपकाया गया हो.
English: i Candidate of recognised National and State Political parties.
Hindi: क मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय और राज्य राजनैतिक दलों के अभ्यर्थी
English: i Candidate should have a valid e-mail id.
Hindi: 1 उम्मीदवार के पास एक वैध ईमेल आईडी होनी चाहिए।
English: i Candidates of recognised National and State Political Parties.
Hindi: क मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय और राज्य राजनैतिक दलों के अभ्यर्थी
English: i Centres of Civil Services Preliminary Examination will be held at the following Centres
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा निम्नलिखित केंद्रों पर आयोजित की जाएगीः
English: i Centres of Civil Services Preliminary Examination The Examination will be held at the following Centres
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा निम्नलिखित केंद्रों पर आयोजित की जाएगीः
English: i China annexed Tibet in 1950 and removed historical buffer between two countries.
Hindi:  चीन ने 1950 में तिब्बत पर कब्जा कर लिया और दो देशों के बीच ऐतिहासिक बफर को हटा दिया ।
English: i China annexed Tibet in 1950 and thus removed a historical buffer between the two countries.
Hindi:  चीन ने 1950 में तिब्बत पर कब्जा कर लिया और दो देशों के बीच ऐतिहासिक बफर को हटा दिया ।
English: i Chipko Movement was an environmental movement to prevent cutting down of trees.
Hindi:  चिपको आंदोलन पेड़ों को काटने से रोकने के लिए एक पर्यावरण आंदोलन था ।
English: i Coir is the outer covering of coconut.
Hindi: ग जूट नारियल का बाहरी आवरण होता है।
English: i Collection of Personally Identifiable Information and other Information
Hindi: 1. व्यक्तिगत पहचान-योग्य सूचना और अन्य जानकारी का संग्रह
English: i Comment on the relative values of the index numbers.
Hindi: क सूचकांकों के सापेक्षिक मानों पर टिप्पणी कीजिए।
English: i Company Limited by Shares; or
Hindi: क शेयरों द्वारा परिसीमित कंपनी; या
English: i Construction cost of roadways is lower than that of railway lines.
Hindi: रेलवें लाइन की अपेक्षा सड़कों की निर्माण लागत कम है.
English: i Containers made of glass or plastic used as re-fills.
Hindi: 4 ग्लास या प्लास्टिक के बने कंटेनरों को पुनः-भरण के रूप में उपयोग किया जाता है
English: i Convening of the meetings of the Cabinet on the orders of the Prime Minister.
Hindi: 1. प्रधानमंत्री के आदेशों पर कैबिनेट की बैठक आयोजित करना।
English: i Dairy farm management deals with processes which aim at improving the quality and quantity of milk production.
Hindi: उत्तरः डेयरी फार्म प्रबंधन उन प्रक्रियाओं से संबंधित है जिनका उद्देश्य दूध उत्पादन की गुणवत्ता और मात्रा में सुधार करना है।
English: i Date, time and place of accident.
Hindi: 6. दुर्घटना की तारीख, समय व स्थान।
English: i Deal with enquiries and complaints made by you or about you relating to the website.
Hindi: - वेबसाइट के संबंध में आपके द्वारा या आपके बारे में की गई पूछताछों और शिकायतों का निपटान करना;
English: i Defeat of the Congress party in the elections held in 1989.
Hindi:  1989 में हुए चुनावों में कांग्रेस पार्टी की हार ।
English: i Define the term energy.
Hindi: 1. ऊर्जा की परिभाषा दीजिए।
English: i Demand and supply of labour in the labour market.
Hindi: श्रम बाजार में मांग और आपूर्ति।
English: i Demand for and Supply of Labour
Hindi: 1. श्रम की मांग और आपूर्तिः
English: i Demand for the publication is not received.
Hindi: 1 प्रकाशन की माँग प्राप्त नहीं हुई है।
English: i Demolition of buildings and other structures;
Hindi: क इमारतों या अन्य संरचनाओं का अपवित्र होना;
English: i Denial of service attack
Hindi: 1 सेवा से इनकार आक्रमण
English: i Depositing cash in the bank.
Hindi: 1 बैंक में नक़द जमा किये।
English: i Deputation of MSME business delegations to other countries for exploring new areas of technology infusionupgradation, facilitating joint ventures, improving market of MSMEs products, foreign collaborations, etc.
Hindi: दूसरे देशों में विदेशी सहयोग से संयुक्त उद्यमों की सुविधा, प्रौद्योगिकी उन्नयन के नए क्षेत्रों की तलाश के लिए, एमएसएमई के उत्पादों के बाजार में सुधार आदि के लिए एमएसएमई व्यापार प्रतिनिधिमंडलों की प्रतिनियुक्ति करता है।
English: i Despite the various differences, there was a consensus on one point that development could not be left to private sectors.
Hindi:  विभिन्न मतभेदों के बावजूद , एक बिंदु पर एक आम सहमति थी कि विकास को निजी क्षेत्रों पर नहीं छोड़ा जा सकता था ।
English: i Determine the horizontal component of the earth's magnetic field at the location.
Hindi: ए स्थान पर पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र के क्षैतिज घटक का निर्धारण करें।
English: i Determine the number of workers.
Hindi: ङ कर्मचारीवृन्द कि संख्या निर्धारित करने।
English: i Drink warm water throughout the day.
Hindi: 1. पूरे दिन गर्म पानी पीते रहे।
English: i Drinking water supply.- centralized purification systems, water treatment plants, permanent or temporary water distribution networks including stand-alone facilities for drinking water, laying of piped water supply system;
Hindi: अ पेय-जल आपूर्तिः केंद्रीकृत शुद्धिकरण प्रणाली, जल उपचार संयंत्र, स्थायी  अस्थायी जल वितरण नेटवर्क जिसमें पेयजल के लिए स्टैंड-अलोन सुविधाएं, पाइप्ड जल आपूर्ति प्रणाली की परतें शामिल हैं।
English: i Elections in India are basically free and fair.
Hindi: ख भारत में चुनाव स्वतंत्र एवं निष्पक्ष है।
English: i Elements of group 16 have six valence electrons each.
Hindi: समूह 16 के तत्वों में प्रत्येक में छह वैलेंस इलेक्ट्रॉन होते हैं।
English: i Enter your e-mail or the phone number.
Hindi: अपना ईमेल लिखे या फ़ोन नंबर
English: i Europe witnessed a high growth in population.
Hindi: 1. यूरोप मे जनसंख्या में जबरदस्त वृद्धि हुई ।
English: i Expansions of Aryans in India.
Hindi: भारत में आर्यों का विस्तार।
English: i Family of husband and wife having no child.
Hindi: ख पति तथा पत्नी का परिवार, जिसमें बच्चे न हों;
English: i Find the sum of the first 1000 positive integers.
Hindi: प्रथम 1000 धन पूर्णांकों का योग ज्ञात कीजिए।
English: i First and last name;
Hindi: प्रथम और अंतिम नाम;
English: i Firstly, some basic principles were decided and agreed upon.
Hindi: सर्वप्रथम कुछ मूलभूत सिद्धान्त निर्धारित किए गए और उन पर सहमति कायम हुई।
English: i Flows pertaining to the movement of capital, commodities, ideals and people go back several centuries in Indian history.
Hindi:  पूंजी , वस्तुओं , विचारों और लोगों के आंदोलन से संबंधित प्रवाह भारतीय इतिहास में कई शताब्दियों में वापस जाते हैं ।
English: i For all Persons with Disabilities category candidates with at least 40 disability of Haryana only.
Hindi: 4. केवल हरियाणा के विकलांग श्रेणी के उम्मीदवारों कम से कम 40 विकलांगता वाले के सभी व्यक्तियों के लिए।
English: i For setting up an Alternative Mechanism AM consisting of the Finance Minister, Minister for Road Transport  Highways and Minister of Administrative Department, to decide on the matters relating to terms and conditions of the sale from the stage of inviting of Express of Interests Eols till inviting of financial bid; and
Hindi:  वैकल्पिक व्यवस्था एएम की स्थापना करना जिसमें वित्त मंत्री, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री एवं प्रशासकीय विभाग मंत्री शामिल होंगे और जिस पर अभिरुचि पत्र ईओआई आमंत्रित करने के चरण से लेकर वित्तीय बोली आमंत्रित करने तक बिक्री के नियमों एवं शर्तों से संबंधित विषयों पर निर्णय लेने की जिम्मेदारी होगी।
English: i For the purpose of this Act,-
Hindi: 1 इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए,-
English: i Freedom of Press and some of the Fundamental Rights of the citizens were suspended.
Hindi:  प्रेस की स्वतंत्रता और नागरिकों के कुछ मौलिक अधिकारों को निलंबित कर दिया गया था ।
English: i Full-time active involvement in the institutional management
Hindi: ए संस्थागत प्रबंधन में पूर्णकालिक सक्रिय भागीदारी
English: i General principles related to recruitment, promotion and discipline.
Hindi: 1. भर्ती, पदोन्नति और अनुशासन संबंधी सामान्य सिद्धांत ।
English: i Give effect to the Fundamental Right to Information, which will contribute to strengthening democracy, improving governance, increasing public participation, promoting transparency and accountability and reducing corruption
Hindi: 1 सूचना के मौलिक अधिकार का क्रियान्वयन करने के लिए ताकि लोकतंत्र को मजबूत करने, शासन में सुधार लाने, जनता की भागीदारी बढ़ाने, पारदर्शिता तथा जवाबदेही को बढ़ावा देने तथा भ्रष्टाचार कम करने में मदद मिले।
English: i Goodwill of the firm was valued at  3,00,000.
Hindi: क फर्म की ख्याति का मूल्यांकन  3,00,000 किया जाये।
English: i Have obtained Level 3 or above in Chinese Language and English Language; and
Hindi: अंग्रेजी भाषा और चीनी भाषा में स्तर 3 या ऊपर;
English: i He go to school every day.
Hindi: 2 वह सुभाष रोज स्कूल जाता है।
English: i He has not taken food.
Hindi: अ उससे खाना नहीं खाया गया।
English: i He is not a member of the Union; or
Hindi: १ वह समिति का सदस्य नहीं है, अथवा
English: i He is read-ing the book.
Hindi: क वह पुस्तक पढ़ रहा है।
English: i He is writing a letter.
Hindi: ख वह पत्र लिखता है।
English: i HeShe held an Indian passport at any time, OR
Hindi: क उसने कभी भारतीय पासपोर्ट लिया हो, अथवा
English: i Height without shoes - 165 cm.
Hindi: ए बिना जूते या जूते के ऊंचाई - 165 सेमी।
English: i Here, the population of the village  4000
Hindi: दिया है, गाँव की जनसंख्या  4000
English: i History of India with special reference to Indian freedom struggle movement
Hindi: ए भारतीय स्वतंत्रता संग्राम आंदोलन के विशेष संदर्भ में भारत का इतिहास
English: i I am not writing a letter.
Hindi: घ मैंने पत्र नहीं लिखा।
English: i I have two books.
Hindi: ख मेरे पास दो किताबें हैं।
English: i I like ice cream.
Hindi: 8 मुझे आइसक्रीम पसंद हैं।
English: i Identification and division of work.
Hindi: ए काम की पहचान और विभाजन
English: i If I were the Prime Minister,
Hindi: ग यदि मैं प्रधानमंत्री होता
English: i If an Emergency is in operation, or any state is placed under President's Rule Article 356, the Parliament can enact laws on items in the State List as well.
Hindi: यदि आपातकाल लागू है, या किसी राज्य को राष्ट्रपति शासन अनुच्छेद 356 के तहत रखा गया है, तो संसद राज्य सूची की वस्तुओं पर भी कानून बना सकती है.
English: i If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central
Hindi: 18 1. यदि इस अधिनियम के उपबंधों को प्रभावी करने में कोई कठिनाई उद्भूत होती है तो राज्य सरकार,
English: i If at any stage it is found that the candidate has concealed or misrepresented any desiredrequired information, his candidature may be cancelled and other appropriate action like debarment may be initiated against him.
Hindi: 01 यदि किसी भी स्तर पर यह पाया जाता है कि उम्मीदवार ने कुछ वांछितआवश्यक सूचनाओं को छुपाया या गलत तरीके से प्रस्तुत किया है तो इस आधार पर उनकी उम्मीदवारी रद्द की जा सकती है और उनके खिलाफ डिबारमेंट जैसी अन्य उचित कार्रवाई शुरू की जा सकती है।
English: i If the buyer or his agent obtains possession of the goods.
Hindi: क यदि खरीदार या उसका एजेंट कब्जा प्राप्त करता है।
English: i If the unit digit of a number is 2, 3, 7 or 8, then it does
Hindi: 3 जब किसी संख्या के इकाई का अंक 2, 3,7 या 8 हो तब
English: i Improve the efficiency of the banking sector in dealing with fluctuations arising from financial and economic sustainability.
Hindi: क. वित्तीय और आर्थिक अस्थिरता से पैदा हुए उतार- चढ़ाव से निपटने में बैंकिंग क्षेत्र की क्षमता में सुधार लाना।
English: i In 1873, Phule wrote a book titled Gulamgiri, meaning slavery.
Hindi: 1873 में, फुले ने गुलामगिरी नामक एक पुस्तक लिखी, जिसका अर्थ है गुलामी।
English: i In 1930, Gandhiji declared that he would lead a march to break the salt law.
Hindi: नमक मार्चः वर्ष 1930 में गांधीजी ने घोषणा की कि वे नमक कानून को तोड़ने के लिये एक मार्च का नेतृत्व करेंगे।
English: i In 1967, a peasant uprising took place in Naxalbari area of Darjeeling West Bengal under the leadership of CPI M, headed by Charu Majumdar.
Hindi:  1967 में , चारू मजूमदार की अध्यक्षता में सीपीआई एम के नेतृत्व में दार्जिलिंग पश्चिम बंगाल के नक्सलबाड़ी इलाके में किसान विद्रोह हुआ ।
English: i In 1984, The new Prime Minister Rajiv Gandhi initiated a dialogue with moderate Akali leaders and in July 1985 a peace agreement was signed between Rajiv Gandhi and Harchand Singh Longwal The President of Akali Dal.
Hindi:  1984 में , नए प्रधान मंत्री राजीव गांधी ने उदारवादी अकाली नेताओं के साथ बातचीत शुरू की और जुलाई 1985 में राजीव गांधी और हरचंद सिंह लोंगोवाल अकाली दल के अध्यक्ष के बीच एक शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए गए ।
English: i In 1987 assembly election the National Conference-Congress alliance gained a massive victory and Farooq Abdullah returned as Chief Minister.
Hindi:  1987 के विधानसभा चुनाव में नेशनल कॉन्फ्रेंस - कांग्रेस गठबंधन को भारी जीत मिली और फारूक अब्दुल्ला मुख्यमंत्री के रूप में लौट आए ।
English: i In 2004 election, the coalition led by BJP National Democratic Alliance was defeated and new coalition led by the Congress, known as the United Progressive Alliance came to power.
Hindi: 2004 के चुनावों में , बीजेपी नेशनल डेमोक्रेटिक अलायंस के नेतृत्व में गठबंधन को हराया गया और कांग्रेस के नेतृत्व में नया गठबंधन , जिसे संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन के सत्ता में आने के रूप में जाना जाता है ।
English: i In Article 368, two methods of Constitutional Amendment are mentioned.
Hindi: 1. अनुच्छेद-368 में संविधान-संशोधन की दो विधियों का उल्लेख है।
English: i In a dramatic internal politics during the 1970 the East and West Pakistani rulers were not willing to accept the democratic verdict.
Hindi:  1970 के दौरान एक नाटकीय आंतरिक राजनीति में पूर्वी और पश्चिमी पाकिस्तानी शासक लोकतांत्रिक फैसले को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं थे ।
English: i In aggregate from a person in a day, or
Hindi: ए एक दिन में एक व्यक्ति से कुल में; या
English: i In case of Death-  10 lakh
Hindi: -मृत्यु के मामले में- 10 लाख रुपए
English: i In multi-molecular colloids, the colloidal particles are an aggregate of atoms or small molecules with a diameter of less than 1 nm.
Hindi: बहु-आणविक टकराने में, कोलाइडल कण 1 एनएम से कम व्यास वाले परमाणुओं या छोटे अणुओं का समुच्चय होते हैं।
English: i In relation to women
Hindi: १. महिला के सन्दर्भ मेंः
English: i In the case of a past member, on the date on which he ceased to be a member;
Hindi: क किसी भूतपूर्व सदस्य की दशा में उस दिनांक को जब वह सदस्य ही न रह गया हो, और
English: i In the nineteenth century, Christian missionaries started setting up schools for tribal groups and lower-caste children.
Hindi: 1. उन्नीसवीं सदी में ईसाई प्रचारक आदिवासी समुदायों और निचली" जातियों के बच्चों के लिए स्कूल खोलने लगे थे।
English: i Independent India began its relationship with China on a friendly note as India was one of the first countries to recognise the communist government.
Hindi:  स्वतंत्र भारत ने चीन के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध पर अपने रिश्ते की शुरुआत की क्योंकि भारत कम्युनिस्ट सरकार को मान्यता देने वाले पहले देशों में से एक था ।
English: i India has slipped four places in the report to 112, behind neighbours China, Sri Lanka, Nepal and Bangladesh.
Hindi: भारत रिपोर्ट में चार पायदान खिसक कर 108 से 112 पर पहुंच गया है, जो की पड़ोसी देशों चीन, श्रीलंका, नेपाल और बांग्लादेश से भी पीछे है।
English: i India wanted to keep away from the military alliances led by US and Soviet Union against each other.
Hindi:  भारत एक दूसरे के खिलाफ अमेरिका और सोवियत संघ के नेतृत्व वाले सैन्य गठबंधनों से दूर रहना चाहता था ।
English: i India's reserves of metallurgical coal are limited.
Hindi: 1. धातुकर्म के लिए कोयला का भंडार भारत में सीमित है।
English: i Indian Philosophical Congress, 1927 and 1950
Hindi: 1. भारतीय दार्शनिक शास्त्रीय कांग्रेस, 1927 और 1950
English: i Indira Gandhi in many ways had re-invented the party.
Hindi:  इंदिरा गांधी ने कई तरीकों से पार्टी का फिर से आविष्कार किया था ।
English: i Information Provided By You
Hindi: 1. आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली जानकारी
English: i Interest paid by the government on the internal and external loans;
Hindi:  आंतरिक और बाहरी ऋणों पर सरकार द्वारा ब्याज भुगतान;
English: i Interest payment by the government on the internal and external loans;
Hindi:  आंतरिक और बाहरी ऋणों पर सरकार द्वारा ब्याज भुगतान;
English: i International Cruise Terminal ICT The most important and ambitious project for cruise tourism, not only for Mumbai but for India, is the Mumbai International Cruise Terminal, which is under development at Ballard Pier extension berth at an estimated cost of Rs 500 crore.
Hindi: इंटरनेशनल क्रूज टर्मिनल आईसीटी मुंबई इंटरनेशनल क्रूज टर्मिनल न केवल मुंबई, बल्कि पूरे भारत के लिए समुद्री पर्यटन के लिए सबसे महत्त्वपूर्ण और महत्त्वाकांक्षी परियोजना है, जो कि बल्लार्ड पियर एक्सटेंशन बर्थ पर 500 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से बन रहा है।
English: i Investigation is conducted by police officer
Hindi: अ अन्वेषण पुलिस अधिकारी द्वारा किया जाता है
English: i Is correct, complete, relevant and accurate.
Hindi: ए पूर्ण, सही, प्रासंगिक और सटीक है।
English: i It comes under Ministry of Science and Technology
Hindi: 1 यह विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत आता है
English: i It does not guarantee a minimum wage for the workers.
Hindi: 1 इसमें न्यूनतम मजदूरी की गारण्टी नहीं दी जाती ।
English: i It does not require light.
Hindi: 6 इसमें प्रकाश की आवश्यकता नहीं होती है।
English: i It ensures that every student
Hindi: 1 यह विश्वास करना कि प्रत्येक विद्यार्थी को
English: i It gains water due to osmosis.
Hindi: 2. यह रिवर्स ऑस्मोसिस के कारण पानी प्राप्त करता है।
English: i It has political, economic and cultural manifestations and should be adequately distinguished.
Hindi: इसकी राजनीतिक , आर्थिक और सांस्कृतिक अभिव्यक्तियाँ हैं और इन्हें पर्याप्त रूप से प्रतिष्ठित किया जाना चाहिए ।
English: i It helps in the exchange of gases.
Hindi: ङ रन्ध्र गैसों के आदान-प्रदान में सहायक होते हैं।
English: i It is an industrial centre.
Hindi: द औद्योगिक केन्द्र है।
English: i It is an organisation created by the Indian Companies Act, 1956;
Hindi: क यह भारतीय कंपनी अधिनियम-1956 के तहत स्थापित संगठन है।
English: i It is black in colour.
Hindi: 1 यह रंग में काला है।
English: i It is extremely difficult to do away with democracy in India.
Hindi:  भारत में लोकतंत्र को खत्म करना बेहद मुश्किल है ।
English: i It is not a private company;
Hindi: क जो प्राइवेट कंपनी नहीं है;
English: i It is not advisable to sleep under trees during the night.
Hindi: १ रात को पेड़ के नीचे नहीं सोना चाहिए।
English: i It is not available everywhere.
Hindi: 1 हर जगह उपलब्ध नहीं है।
English: i It is universally accepted that war can take place for the right reasons, primarily self defence or to protect other people from genocide.
Hindi:  यह सार्वभौमिक रूप से स्वीकार किया जाता है कि युद्ध सही कारणों से हो सकता है , मुख्य रूप से आत्मरक्षा या अन्य लोगों को नरसंहार से बचाने के लिए ।
English: i It must be a result of an agreement between two or more persons;
Hindi: 2 करार दो या अधिक व्यक्तियों के बीच होना चाहिए।
English: i It safeguards the social, economic and political interests of the individuals.
Hindi: 1.इससे कामगारों के शारीरिक,आर्थिक, सामाजिक हितों की रक्षा होती है।
English: i It supports branches, leaves, flowers and fruits.
Hindi: ख तना शाखाएँ, पत्तियाँ, फूल-फल को सहारा देता है।
English: i Jalaluddin Akbar 1556-1605 was the greatest of all the Mughal emperors.
Hindi:  जलालुद्दीन अकबर 1556 - 1605 सभी मुगल सम्राटों में सबसे महान था ।
English: i Kyoto protocol came into force in the year 2005.
Hindi: 1. क्योटो प्रोटोकॉल वर्ष 2005 में लागू हुआ।
English: i LDCs got control over their own natural resources which were being exploited by developed western countries.
Hindi: क अल्प विकसित देशों को अपने उन प्राकृतिक संसाधनों पर नियंत्रण प्राप्त होगा जिनका दोहन पश्चिम के विकसित देश करते हैं।
English: i Land and other natural resources like water, minerals, forests etc.
Hindi: 1- भूमि तथा अन्य प्राकृतिक संसाधन जैसे जल, वन, खनिज।
English: i Leadership development training in the villagelocality.
Hindi: 1 ग्रामीणमुहल्लों में नेतृत्व विकास प्रशिक्षण
English: i Life is a battle.
Hindi: 1 जीवन एक संघर्ष है।
English: i Limited Test Ban Treaty Banned nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water signed by the US, UK and USSR in Moscow on 5 August 1963 came into force on 10 October, 1963.
Hindi: उत्तर 1. सीमित परमाणु परीक्षण संधि एल.टी.बी. टी. वायुमंडल, बाहरी अंतरिक्ष तथा पानी के अंदर परमाणु परीक्षण पर प्रतिबंध लगाने वाली इस संधि पर अमरीका तथा सोवियत संघ ने मास्को में 5 अगस्त, 1963 को हस्ताक्षर किए तथा यह संधि 10 अक्टूबर, 1963 से प्रभावी हो गई।
English: i Limited Test Ban Treaty Banned nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water signed by the US, UK and USSR in Moscow on 5 August, 1963 came into force on 10 October, 1963.
Hindi: उत्तर 1. सीमित परमाणु परीक्षण संधि एल.टी.बी. टी. वायुमंडल, बाहरी अंतरिक्ष तथा पानी के अंदर परमाणु परीक्षण पर प्रतिबंध लगाने वाली इस संधि पर अमरीका तथा सोवियत संघ ने मास्को में 5 अगस्त, 1963 को हस्ताक्षर किए तथा यह संधि 10 अक्टूबर, 1963 से प्रभावी हो गई।
English: i Maintenance of personal and public hygiene It is one of the most important methods of preventing infectious diseases.
Hindi: १ व्यक्तिगत और सार्वजनिक स्वच्छता का रखरखावः यह संक्रामक रोगों को रोकने के सबसे महत्वपूर्ण तरीकों में से एक है।
English: i Male 1600 meters Race in 06 minutes and 15 seconds.
Hindi:  पुरुष - 1600 मीटर की दौड़ 6 मिनट और 15 सेकंड में
English: i Manufacturer's warranty;
Hindi: निर्माता की वारंटी;
English: i Master degree in the relevant subject.
Hindi: 1 . संबंधित विषय में मास्टर डिग्री।
English: i Master's degree with 55 marks
Hindi: मास्टर डिग्री 55 अंकों के साथ
English: i Medical officer Ayurveda
Hindi: चिकित्सा अधिकारी आयुर्वेद
English: i Minister incharge Department of Higher Education, Government of Madhya Pradesh;
Hindi: दो मध्यप्रदेश सरकार के उच्च शिक्षा विभाग का भारसाधक मंत्री
English: i Modern Indian History from the 18th century upto the present
Hindi: आधुनिक भारत का इतिहास 18वीं शताब्दी के मध्य से वर्तमान तक -
English: i Modern history of India and Indian culture.
Hindi: 1. भारत का आधुनिक इतिहास और भारतीय संस्कृति।
English: i Money bill cannot be returned for reconsideration by the President.
Hindi: 5 धन विधेयक को राष्ट्रपति पुनर्विचार के लिए वापस नहीं कर सकता है।
English: i Name and location of the institution;
Hindi: क स्थापन का नाम और अवस्थिति;
English: i Name of the Court in which the suit is brought.
Hindi: 1 उस अदालत का नाम जहां कैवेट दायर की जा रही है
English: i Name of the village
Hindi: ३ गाँव का नाम
English: i National Ganga River Basin Authority NGRBA is a financing, planning, implementing, monitoring and coordinating authority for the Ganges River, functioning under the water resource ministry of India.
Hindi: राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्राधिकरण भारत के जल संसाधन मंत्रालय के तहत कार्य करने वाली गंगा नदी के लिए एक वित्तपोषण, योजना, कार्यान्वयन, निगरानी और समन्वय प्राधिकरण है।
English: i National Policy for the Empowerment of Women, 2001
Hindi: महिलाओं के सशक्तीकरण के लिए राष्ट्रीय नीति, 2001
English: i Nehru era marked the establishment of contacts between India and other newly independent states in Asia and Africa.
Hindi:  नेहरू युग ने एशिया और अफ्रीका में भारत और अन्य नए स्वतंत्र राज्यों के बीच संपर्कों की स्थापना को चिह्नित किया ।
English: i Non-personal Information is collected in order to
Hindi: ए गैर-व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की जाती हैः
English: i Not more than fifteen members appointed by the President,
Hindi: १ अध्यक्ष द्वारा नाम-निर्देशित १५ से अनधिक सदस्यों की एक
English: i Number of readers who read at least one newspaper.
Hindi: कम से कम एक समाचार पत्र पढ़ने वालों की संख्या।
English: i Offences against human body.
Hindi: झ मानव शरीर के विरूद्ध अपराध।
English: i Old age pension given by the Government.
Hindi: क सरकार द्वारा दी जाने वाली वृद्धावस्था पेंशन
English: i Old age pension given by the government.
Hindi: क सरकार द्वारा दी जाने वाली वृद्धावस्था पेंशन
English: i Old and New theories of International Trade.
Hindi: ए अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के पुराने और नए सिद्धांत।
English: i One historical reason is the low level of economic development under the British colonial administration.
Hindi: 1. गरीबी का एक ऐतिहासिक कारणः ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रशासन के तहत आर्थिक स्तर पर विकास कम रहा।
English: i One important aspect of globalisation is that even though it is not caused by any single factor, technology remains a critical element.
Hindi:  वैश्वीकरण का एक महत्वपूर्ण पहलू यह है कि भले ही यह किसी एक कारक के कारण न हो , लेकिन प्रौद्योगिकी एक महत्वपूर्ण तत्व बना हुआ है ।
English: i One religion is superior to that of others
Hindi: अ एक धर्म दूसरों से श्रेष्ठ है।
English: i One religion is superior to that of others.
Hindi: अ एक धर्म दूसरों से श्रेष्ठ है।