Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the important international airports in India include
Hindi: भारत में कुछ महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डेः
English: Some of the important international airports
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डेः
English: Some of the important labour laws related to social security are as follows
Hindi: सामाजिकसुरक्षासेसंबंधित कुछमहत्वपूर्ण श्रम कानून इस प्रकार हैंः
English: Some of the important machines are
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण मशीनें हैंः
English: Some of the important methods to manage channel conflicts are explained here
Hindi: चैनल संघर्षों को प्रबंधित करने के कुछ महत्वपूर्ण तरीके यहां दिए गए हैंः
English: Some of the important metrics related to holders of crypto are
Hindi: क्रिप्टो धारकों से संबंधित कुछ महत्वपूर्ण मीट्रिक हैंः
English: Some of the important national parks in India
Hindi: भारत में कुछ महत्वपूर्ण राष्ट्रीय उद्यानः
English: Some of the important national parks in the country are
Hindi: हमारे देश के कुछ प्रमुख राष्ट्रीय उद्यान निम्नलिखित हैं
English: Some of the important parts of the sword are
Hindi: तलवार के कुछ महत्वपूर्ण भाग हैंः
English: Some of the important penalties and fees are
Hindi: कुछ प्रमुख शुल्क व फीस निम्नलिखित हैंः
English: Some of the important points to be remembered while moving for the application include
Hindi: आवेदन के लिए चलते समय याद रखने वाले कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं में शामिल हैंः
English: Some of the important points to remember in the course of the application are
Hindi: आवेदन के लिए चलते समय याद रखने वाले कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं में शामिल हैंः
English: Some of the important points to remember while uploading the images are as follows
Hindi: फोटोग्राफ अपलोड करते समय ध्यान में रखने वाली महत्वपूर्ण बातेंः
English: Some of the important precautions and preventive measures are given below
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण सावधानियां और बचाव के उपाय नीचे दिए गए हैंः
English: Some of the important principles in participatory management are respect for the staff and transparency of decision making.
Hindi: सहयोगी संचालन के कुछ मूल सिद्धान्त हैं, आदर की भावना कर्मचारियों के प्रति और पारदर्शिता निर्णय की क्रिया में.
English: Some of the important properties are hepatoprotective activity or ability to protect the liver; anti-tumour activity; antibacterial and antifungal effect.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण गुण हैं- हेपेटोप्रोटेक्टिव गतिविधि अथवा लिवर की रक्षा करना, ट्यूमर रोधी, एंटीबैक्टीरियल और एंटिफंगल प्रभाव।
English: Some of the important properties
Hindi: कुछ प्रमुख गुणः
English: Some of the important public corporations established by state governments are
Hindi: राज्य सरकारों के अधीन कुछ महत्वपूर्ण सार्वजनिक निगम हैंः
English: Some of the important questions for Class 12 Chemistry have been listed below
Hindi: कक्षा 12 भूतल रसायन विज्ञान से कुछ महत्वपूर्ण प्रश्न इस प्रकार हैंः
English: Some of the important recent developments in Indian economy are as follows
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में हाल के कुछ महत्वपूर्ण घटनाक्रम इस प्रकार हैंः
English: Some of the important recent developments in the Indian economy are as follows
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में हाल के कुछ महत्वपूर्ण घटनाक्रम इस प्रकार हैंः
English: Some of the important road safety rules
Hindi: सड़क सुरक्षा के कुछ ज़रूरी नियम-
English: Some of the important rulers who ruled the Magadha dynasty
Hindi: मगध राजवंश पर शासन करने वाले कुछ महत्वपूर्ण शासकः
English: Some of the important services provided to shareholders are
Hindi: शेयरधारकों को प्रदान की जा रहीं कुछ महत्वपूर्ण सेवाएं हैंः
English: Some of the important source books in history were written.
Hindi: इतिहास की कुछ महत्वपूर्ण स्रोत पुस्तकें लिखी गईं।
English: Some of the important sources of history are as follows all the material which has a direct bearing or can be any assistance in constructing the history of a particular period are called as historical facts or sources.
Hindi: वे सभी सामग्री जिनका प्रभाव प्रत्यक्ष होता है या किसी विशेष अवधि के इतिहास के निर्माण में कोई सहायता हो सकती है, ऐतिहासिक तथ्य या स्रोत कहलाते हैं।
English: Some of the important stations along this route are
Hindi: इस राजमार्ग पर कुछ मुख्य पड़ाव इस प्रकार हैंः
English: Some of the important temples are
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण मंदिर इस तरह हैं-
English: Some of the important theories of leadership are discussed below
Hindi: नेतृत्व के कुछ महत्वपूर्ण सिद्धांतों को निम्नानुसार समझाया गया हैः
English: Some of the important theories of leadership are explained as under
Hindi: नेतृत्व के कुछ महत्वपूर्ण सिद्धांतों को निम्नानुसार समझाया गया हैः
English: Some of the important tourist destinations in Assam are as follows
Hindi: असम के कुछ उल्लेखनीय पर्यटक आकर्षण स्थल इस प्रकार हंैः
English: Some of the important trains of Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे की प्रमुख गाड़ियाँ
English: Some of the important trains that run from Burnpur are
Hindi: बनाड़ से चलने वाली कुछ महत्वपूर्ण ट्रेनें हैंः
English: Some of the important trains that runs from Malda are
Hindi: बनाड़ से चलने वाली कुछ महत्वपूर्ण ट्रेनें हैंः
English: Some of the important unmanned space programs are listed below
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण मानवरहित अंतरिक्ष कार्यक्रम नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: Some of the improved VPN applications aren't obtainable on a no cost or demo basis, though they all at least provide a one-thirty day period subscription.
Hindi: कुछ बेहतर वीपीएन ऐप्स निःशुल्क या परीक्षण के आधार पर उपलब्ध नहीं हैं, हालांकि वे सभी कम से कम एक महीने की सदस्यता प्रदान करते हैं।
English: Some of the included utilities Although it remains the same convenient tool to burn your data on CDs and DVDs, this version also includes a bunch of other utilities that extend the range of purposes the suite can be used for.
Hindi: हालांकि यह एक ही रहता है सुविधाजनक उपकरण को जलाने के लिए अपने सीडी और डीवीडी पर डेटा, इस संस्करण भी शामिल हैं की एक गुच्छा अन्य उपयोगिताओं कि रेंज का विस्तार प्रयोजनों के सूट के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: Some of the individuals were children and there are some fatalities as a result of this incident.
Hindi: कुछ व्यक्ति बच्चे थे और इस घटना के परिणामस्वरूप कुछ मौतें हुई हैं।
English: Some of the individuals were children, and there were some fatalities as a result of this incident.
Hindi: कुछ व्यक्ति बच्चे थे और इस घटना के परिणामस्वरूप कुछ मौतें हुई हैं।
English: Some of the individuals who placed on the Radio City Music Hall Christmas present are expressing considerations in regards to the Covid-19 protocols in place for employees because the present prepares to open on Friday evening.
Hindi: रेडियो सिटी म्यूजिक हॉल क्रिसमस शो में शामिल होने वाले कुछ लोग श्रमिकों के लिए कोविद -19 प्रोटोकॉल के बारे में चिंता व्यक्त कर रहे हैं क्योंकि शो शुक्रवार रात को खुलने की तैयारी है।
English: Some of the industries that they frequently cover include automotive, education, finance, food service, healthcare, hospitality, manufacturing, retail, sharing economy, staffing, and transportation.
Hindi: कुछ ऐसे उद्योग जो वे अक्सर कवर करते हैं, उनमें ऑटोमोटिव, शिक्षा, वित्त, खाद्य सेवा, स्वास्थ्य सेवा, आतिथ्य, विनिर्माण, खुदरा, साझा अर्थव्यवस्था, स्टाफिंग और परिवहन शामिल हैं।
English: Some of the industries that they frequently cover include transportation, healthcare, finance, and infrastructure.
Hindi: कुछ ऐसे उद्योग जिन्हें वे अक्सर कवर करते हैं, उनमें परिवहन, स्वास्थ्य सेवा, वित्त और बुनियादी ढाँचे शामिल हैं।
English: Some of the industries that they frequently provide services to include agriculture, education, food and beverage, financial, manufacturing, hospitality, retail, staffing, technology, transportation, and non-profit organizations.
Hindi: कुछ ऐसे उद्योग जो वे अक्सर कृषि, शिक्षा, खाद्य और पेय, वित्तीय, विनिर्माण, आतिथ्य, खुदरा, स्टाफिंग, प्रौद्योगिकी, परिवहन और गैर-लाभकारी संगठनों को शामिल करने के लिए सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: Some of the industry personnel who will be attending the event include
Hindi: उद्योग के कुछ कर्मचारी जो इस कार्यक्रम में शामिल होंगेः
English: Some of the infected apps include Cooking Delicious, Let Me Go, Race in Space.
Hindi: कुछ संक्रमित ऐप में कुकिंग डिलीशियस, लेट मी गो, रेस इन स्पेस शामिल हैं।
English: Some of the information above are taken from Wikipedia
Hindi: उपर लिखी जानकारी विकिपीडिया से ली गई है
English: Some of the information contained in this post was sourced from Wikipedia...
Hindi: इस पोस्ट में कुछ जानकारियाँ विकिपीडिया से ली गयीं हैं. . .
English: Some of the information is still classified.
Hindi: कुछ जानकारी अभी भी वर्गीकृत है।
English: Some of the information that companies and governments have is sensitive.
Hindi: जानकारी कंपनियों और सरकारों है कि कुछ संवेदनशील है।
English: Some of the information that will be asked of you includes
Hindi: आपसे जिन कुछ सूचनाओं के बारे में पूछा जा रहा है उनमें शामिल हैंः
English: Some of the information that you can include are -
Hindi: कुछ सूचनायें जो आप शामिल कर सकते हॆ-
English: Some of the information we collect comes directly from you through the website and services.
Hindi: हमारे द्वारा एकत्रित की जाने वाली कुछ जानकारी वेबसाइट और सेवाओं के माध्यम से आपसे सीधे मिलती है।
English: Some of the information you are getting is helpful.
Hindi: आपके द्वारा दी गई कुछ जानकारी सहायक है।
English: Some of the information you're given is helpful.
Hindi: आपके द्वारा दी गई कुछ जानकारी सहायक है।
English: Some of the ingredients found in the kitchen can easily get your hair tangled.
Hindi: किचन में पाए जाने वाले कुछ तत्व आसानी से आपके बालों को उलझ सकते हैं।
English: Some of the ingredients had been cooked together rather than prepared separately as a Roman-era paella.
Hindi: रोमन युग के पेला के रूप में अलग से तैयार किए जाने के बजाय कुछ सामग्रियों को एक साथ पकाया गया था।
English: Some of the ingredients have been shown
Hindi: कुछ सामान दिखाया गया है
English: Some of the initiatives undertaken by the students
Hindi: विद्यार्थियों द्वारा लिए जाने वाले कुछ संकल्पः
English: Some of the injured were taken to the hospital by ambulance, others by police and still more by family and friends, Thompson said.
Hindi: थॉम्पसन ने कहा कि कुछ घायलों को एम्बुलेंस, अन्य को पुलिस और अन्य को परिवार और दोस्तों द्वारा अस्पताल ले जाया गया।
English: Some of the inputs and the constraints that you can put in the generative design tool are
Hindi: कुछ इनपुट और बाधाएं जो आप जनरेटिव डिज़ाइन टूल में डाल सकते हैं, वे हैंः
English: Some of the inspiring stories...
Hindi: कुछ प्रेरणादायी कहानियां -
English: Some of the institutions targeted include the German Council on Foreign Relations, the Aspen Institutes in Europe, and the German Marshall Fund.
Hindi: इनमें विदेश मामले की जर्मन परिषद, आसपेन इंस्टीट्यूट इन यूरोप और जर्मन मार्शल फंड जैसी संस्थाओं के आधिकारिक अकाउंट शामिल थे।
English: Some of the instruments that humans use to fish are nets, cages, fishing rods or harpoons.
Hindi: कुछ उपकरण जो मानव मछली का उपयोग करते हैं वे जाल, पिंजरे, मछली पकड़ने की छड़ या हापून हैं।
English: Some of the instruments used to perform the dance are Hurka, Manzira, and Flute.
Hindi: नृत्य करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले कुछ वाद्ययंत्र हुरका, मंज़ीरा और बांसुरी हैं।
English: Some of the insurance companies offering this plan in India are
Hindi: भारत में इस योजना की पेशकश करने वाली कुछ बीमा कंपनियाँ हैंः
English: Some of the interesting facts about Facebook
Hindi: फेसबुक के बारे में कुछ रोचक तथ्य
English: Some of the interesting facts about Google have been covered here.
Hindi: यहाँ पर जाने गूगल के बारे कुछ रोचक जानकारी
English: Some of the interesting features available on the website include the following
Hindi: वेबसाइट पर उपलब्ध कुछ दिलचस्प विशेषताओं में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Some of the interesting tweets are as follows.
Hindi: कुछ अन्य रोचक ट्वीट इस प्रकार हैं।
English: Some of the interesting tweets of Faridabad Police are as follows-
Hindi: फरीदाबाद पुलिस के रोचक ट्वीट कुछ इस तरह से हैंः-
English: Some of the international speakers are
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वक्ताओं में से हैंः
English: Some of the interviews for this story were done in 2019.
Hindi: इस स्टोरी में शामिल कुछ साक्षात्कार साल 2019 में किए गए थे.
English: Some of the interviews with the band members mention the tragedy that happened in the town ...
Hindi: बैंड के सदस्यों के साथ कुछ साक्षात्कारों में शहर में हुई त्रासदी का उल्लेख है ...
English: Some of the invisible walls are as follows
Hindi: कुछ अदृश्य दीवारें इस प्रकार हैंः
English: Some of the issues are related with tax while some are related with state governments, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनमें से कुछ मुद्दे कर और कुछ राज्य सरकारों से संबंधित हैं।
English: Some of the issues associated with global population are as follows
Hindi: वैश्विक जनसंख्या से संबंधित कुछ समस्याएं इस प्रकार हैंः
English: Some of the issues faced by the user are
Hindi: ऐप की उपयोगकर्ताओं द्वारा बताई गई कुछ समस्याएं निम्नानुसार हैंः
English: Some of the issues for the environment Rosebank sits in were outlined by Chevron's Peter Blake, back in 2013 while oil prices were still high.
Hindi: रोज़बैंक बैठता है पर्यावरण के लिए कुछ मुद्दों को 2013 में वापस शेवरॉन के पीटर ब्लेक द्वारा रेखांकित किया गया था जबकि तेल की कीमतें अभी भी अधिक थीं ।
English: Some of the items and blocks
Hindi: कुछ विशिष्ट वस्तुओं और ब्लॉकों के रूप मेंः
English: Some of the items in the store are expensive.
Hindi: उस दुकान के कुछ वस्त्र महंगे हैं।
English: Some of the items on my wish
Hindi: मेरे पसंद के कुछ बाते
English: Some of the items on our new wish list
Hindi: हमारी नई शेष इच्छा सूची मेंः
English: Some of the items that qualify for Section 179 deduction include
Hindi: धारा 179 के लिए पात्र क्या हैं, इसके उदाहरणों में शामिल हैंः
English: Some of the items that will float on water are listed below
Hindi: पानी पर तैरने वाली कुछ वस्तुएँ नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: Some of the items the collected collections were purchased from other collectors.
Hindi: एकत्र किए गए संग्रह से कुछ आइटम अन्य कलेक्टरों से खरीदे गए थे।
English: Some of the job options are being given in the list below.
Hindi: नीचे दी गयी सूची में कुछ जॉब के ऑप्शन दिये जा रहें हैं।
English: Some of the job profiles available for these candidates are
Hindi: इन स्नातकों के लिए उपलब्ध कुछ जॉब प्रोफाइल हैंः
English: Some of the job responsibilities are listed below but not limited to the position-
Hindi: कुछ नौकरी जिम्मेदारियों को नीचे सूचीबद्ध किया गया है लेकिन स्थिति तक ही सीमित नहीं हैः -
English: Some of the judgmentsorders were also passed in Hindi.
Hindi: कुछ निर्णयआदेश हिन्दी में भी पारित किए गए।
English: Some of the key aspects that must be documented in your business plan are the following
Hindi: आपकी व्यावसायिक योजना में शामिल किए जाने वाले कुछ बुनियादी विषय निम्नलिखित हैंः
English: Some of the key benefits of buying a home in Talegaon are
Hindi: तालेगांव में घर खरीदने के कुछ प्रमुख लाभ हैंः
English: Some of the key details from the product page are
Hindi: उत्पाद पृष्ठ से कुछ प्रमुख जानकारी इस प्रकार हैंः
English: Some of the key differences between the two courses are
Hindi: दो पाठ्यक्रमों के बीच कुछ प्रमुख अंतर इस प्रकार हैंः
English: Some of the key drivers
Hindi: कुछ जरुरी ड्राइवर्सः
English: Some of the key elements of a good plan are the following
Hindi: एक अच्छी योजना के कुछ आवश्यक तत्व निम्नलिखित हैंः
English: Some of the key elements to include in your business plan are
Hindi: आपकी व्यावसायिक योजना में शामिल किए जाने वाले कुछ बुनियादी विषय निम्नलिखित हैंः
English: Some of the key factors that we assessed on these alternative business loans are
Hindi: हमने इन वैकल्पिक व्यवसाय ऋणों का मूल्यांकन करने वाले कुछ प्रमुख कारक थेः
English: Some of the key facts
Hindi: कुछ मुख्य तथ्य
English: Some of the key features of Firefox 3 include
Hindi: फायर फॉक्स 3 की कुछ अन्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: Some of the key features of Karunya Health Scheme can be listed as follows
Hindi: करुणा स्वास्थ्य योजना की कुछ प्रमुख विशेषताओं को निम्नानुसार सूचीबद्ध किया जा सकता हैः
English: Some of the key features of Office 2011 for Mac
Hindi: मैक 2011 के लिए ऑफिस से कुछ मुख्य अपग्रेड हैं
English: Some of the key features of the Strategy Tester are
Hindi: रणनीति परीक्षक की कुछ प्रमुख विशेषताएं हैंः
English: Some of the key features of this phone include
Hindi: इस फोन की कुछ प्रमुख विशेषताओं में शामिल हैं
English: Some of the key features that you should look for in a web host include high bandwidth and unlimited space, easy access to web designers and programmers, unlimited customer service, customer support, and fast download speeds.
Hindi: कुछ मुख्य विशेषताएं जो आपको एक वेब होस्ट में देखनी चाहिए, उनमें शामिल हैंः उच्च बैंडविड्थ और असीमित स्थान, वेब डिज़ाइनर और प्रोग्रामर तक आसान पहुंच, असीमित ग्राहक सेवा, ग्राहक सहायता और तेज़ डाउनलोड गति।
English: Some of the key ideas and techniques
Hindi: कुछ बुनियादी सिद्धांत और तकनीकें
English: Some of the key industries in Malaysia include
Hindi: मलेशिया के प्राथमिक उद्योगों में शामिल हैंः
English: Some of the key messages this year are
Hindi: इस साल की कुछ सबसे महत्वपूर्ण खबरें इस प्रकार हैंः
English: Some of the key outcomes of the 20th Livestock Census is summarised below
Hindi: 20 वें पशुधन की जनगणना के कुछ प्रमुख परिणामों का सारांश नीचे दिया गया हैः
English: Some of the key recommendations in the section on drivers include
Hindi: चालको पर अनुभाग में कुछ प्रमुख सिफारिशें शामिल हैंः
English: Some of the key recommendations in the section on inclusion include
Hindi: समावेशन पर अनुभाग में कुछ प्रमुख सिफारिशें शामिल हैंः
English: Some of the key recommendations in the section on infrastructure include
Hindi: बुनियादी ढांचे पर अनुभाग में कुछ प्रमुख सिफारिशें शामिल हैंः
English: Some of the key wars and revolts included
Hindi: कुछ प्रमुख घटना व युद्ध और विद्रोह
English: Some of the key words
Hindi: कुछ मुख्य शब्द
English: Some of the keys on my keyboard aren't working.
Hindi: मेरे कीबोर्ड की कुछ कुंजियाँ काम नहीं कर रही हैं।
English: Some of the keywords
Hindi: कुछ मुख्य शब्द
English: Some of the kids are still living
Hindi: कुछ बच्चे आज भी
English: Some of the kids play hockey.
Hindi: कुछ लड़के हॉकी खेलते है।
English: Some of the kids raised their hands.
Hindi: कुछ बच्चों ने हाथ उपर किये.
English: Some of the kids suffer from severe anxiety, often the result of problems at home and school.
Hindi: 18. कुछ बच्चे गंभीर चिंता से ग्रस्त हैं, अक्सर घर और स्कूल में समस्याओं का परिणाम.
English: Some of the kids who participated in the program
Hindi: कार्यक्रम में जिन बच्चों ने सहभागिता की उनमें से कुछ
English: Some of the kings
Hindi: कुछ राजा की
English: Some of the known risk factors are as follows
Hindi: कुछ ज्ञात जोखिम कारक निम्नानुसार हैंः
English: Some of the lab tests are
Hindi: कुछ प्रयोगशाला परीक्षण हैंः
English: Some of the ladies had such.
Hindi: - कुछ महिलाओं को इस तरह थे.
English: Some of the large banks
Hindi: कुछ बड़े बैंकों में
English: Some of the larger cities do have some cameras.
Hindi: बड़े शहरों के पास कैमरे हैं।
English: Some of the larger insurance companies you'll see in the Marketplace are Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna, Humana, Kaiser, and United.
Hindi: कुछ बड़ी बीमा कंपनियां जिन्हें आप मार्केटप्लेस में देखेंगे, वे हैं एटना, ब्लू क्रॉस ब्लू शील्ड, सिग्ना, हुमाना, कैसर और यूनाइटेड।
English: Some of the largest aerospace engineering firms are present looking for the brightest talent.
Hindi: कुछ सबसे बड़े एयरोस्पेस इंजीनियरिंग फर्म प्रतिभाशाली प्रतिभा की तलाश में मौजूद हैं।
English: Some of the largest national builders, however, have said they are slowing sales due to supply chain and labor issues.
Hindi: हालांकि, कुछ सबसे बड़े राष्ट्रीय बिल्डरों ने कहा है कि वे आपूर्ति श्रृंखला और श्रम मुद्दों के कारण बिक्री को धीमा कर रहे हैं।
English: Some of the largest national builders, however, have said they are slowing sales due to supply chain and labour issues.
Hindi: हालांकि, कुछ सबसे बड़े राष्ट्रीय बिल्डरों ने कहा है कि वे आपूर्ति श्रृंखला और श्रम मुद्दों के कारण बिक्री को धीमा कर रहे हैं।
English: Some of the last comments
Hindi: कुछ अंतिम टिप्पणियांः
English: Some of the last ones
Hindi: आखिरी के कुछ
English: Some of the last words
Hindi: कुछ आखिरी शब्द
English: Some of the latest TVs are now coming with panels that offer more than 60 Hz refresh rate.
Hindi: कुछ नवीनतम टीवी अब ऐसे पैनल के साथ आ रहे हैं जो 60 हर्ट्ज़ से अधिक ताज़ा दर प्रदान करते हैं।
English: Some of the latest available reports in this sector include
Hindi: इस क्षेत्र की नवीनतम उपलब्ध रिपोर्टों में शामिल हैंः
English: Some of the latest available reports on this sector include
Hindi: इस क्षेत्र की नवीनतम उपलब्ध रिपोर्टों में शामिल हैंः
English: Some of the latest information
Hindi: कुछ अंतिम जानकारी
English: Some of the latter are in turn of Arabic or Turkish origin.
Hindi: कुछ बाद वाले अरबी तथा तुर्की मूल के हैं।
English: Some of the laws that exist in the country for smooth operation of business enterprises are as follows
Hindi: व्यापार उद्यमों के सुचारू संचालन के लिए देश में मौजूद कुछ कानून इस प्रकार हैंः
English: Some of the leaders involved in the meeting had tried to raise the issue of changing the Chief Minister, but neither a resolution was presented nor a consensus was reached unanimously.
Hindi: मीटिंग में शामिल कुछ नेताओं ने मुख्यमंत्री को बदलने का मसला उठाने की कोशिश की थी लेकिन सर्वसम्मति से न तो कोई संकल्प पेश हुआ और न ही सहमति बनी।
English: Some of the leaders of the most powerful factions loyal to Iran openly blamed al-Kadhimi for Friday's clashes and the protester's death.
Hindi: ईरान के प्रति वफादार सबसे शक्तिशाली मिलिशिया गुटों के कुछ नेताओं ने खुले तौर पर शुक्रवार के लिए अल-कदीमी को दोषी ठहराया संघर्ष और प्रदर्शनकारी की मौत।
English: Some of the leaders of the most powerful militia factions loyal to Iran openly blamed Mr. al-Kadhimi for Friday's clashes and the protester's death.
Hindi: ईरान के प्रति वफादार सबसे शक्तिशाली मिलिशिया गुटों के कुछ नेताओं ने खुले तौर पर शुक्रवार के लिए अल-कदीमी को दोषी ठहराया संघर्ष और प्रदर्शनकारी की मौत।
English: Some of the leaders,
Hindi: किसी ने नेताओं को ,
English: Some of the leading factors influencing cancer rate are lifestyle behaviors, the use of medical care procedures, genetic predisposition, and environmental exposure to carcinogens cancer-causing agents.
Hindi: कैंसर की दर को प्रभावित करने वाले कुछ प्रमुख कारक जीवनशैली व्यवहार, चिकित्सा देखभाल प्रक्रियाओं का उपयोग, आनुवांशिक प्रवृत्ति, और कार्सिनोजेन्स के लिए पर्यावरणीय जोखिम कैंसर पैदा करने वाले कारक हैं।
English: Some of the legends associated with this temple are as follows
Hindi: इस मंदिर से जुड़ी कथा कुछ यूं हैः
English: Some of the legends originating in Brazil also refer to historical phenomena of great relevance, such as the experience on the part of the indigenous population of the arrival and conflicts and struggles with the first Europeans and specifically in this case of the Portuguese.
Hindi: ब्राजील में पैदा होने वाली कुछ किंवदंतियों में भी प्रासंगिकता की ऐतिहासिक घटनाओं का उल्लेख किया गया है, जैसे आने वाले स्वदेशी आबादी के हिस्से और संघर्ष और पहले यूरोपीय लोगों के साथ संघर्ष और विशेष रूप से पुर्तगाली के इस मामले में अनुभव।
English: Some of the letters were
Hindi: इनमें से कुछ पत्र
English: Some of the liabilities are external, legal ones, and some are internal morale and values-based issues.
Hindi: कुछ देनदारियां बाहरी कानूनी हैं और कुछ आंतरिक मनोबल और मूल्य-आधारित समस्याएं हैं।
English: Some of the lights can even operate as bright as electrically operated lamps, as long as they are installed correctly.
Hindi: रोशनी के कुछ भी विद्युत रूप से संचालित लैंप के रूप में उज्ज्वल काम कर सकते हैं, जब तक कि वे सही ढंग से स्थापित न हों।
English: Some of the limitations of the free version
Hindi: मुक्त संस्करण की कुछ सीमाएँ हैंः
English: Some of the lines I wrote down,...
Hindi: कुछ पंक्तियाँ जो लिखी मैंने,
English: Some of the lines are in poor taste too.
Hindi: कुछ पंक्तियों का स्वाद भी खराब है।
English: Some of the lines that stuck out to me
Hindi: कुछ पंक्तिया जो मुझे भाती हैः
English: Some of the links are still active however.
Hindi: लेकिन कुछ लिंक अभी भी एक्टिव हैं।
English: Some of the links did not work.
Hindi: कुछ लिंक काम नहीं किया।
English: Some of the links on the Website may be 'affiliate links'.
Hindi: वेबसाइट के कुछ लिंक "सहबद्ध लिंक" हो सकते हैं।
English: Some of the listed companies of the Tata Group
Hindi: टाटा समूह की सभी लिस्टेड कंपनियों ने
English: Some of the literary awards given in India
Hindi: भारत में दिए गए कुछ साहित्यिक पुरस्कारः
English: Some of the literary awards in India
Hindi: भारत में दिए गए कुछ साहित्यिक पुरस्कारः
English: Some of the literary world's best talent has come from gay writers.
Hindi: साहित्य जगत की कुछ बेहतरीन प्रतिभाएं समलैंगिक लेखकों से आती हैं।
English: Some of the local cuisines are-.
Hindi: कुछ स्थानीय पकवान हैंः-
English: Some of the local farmers are trying
Hindi: स्थानीय किसान यह कोशिश कर रहे हैं कि