Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajiv Gandhi joined politics when he was 37 years old and Indira Gandhi became the Congress president when she was 42, although she had become a member of the party much earlier
Hindi: राजीव गांधी 37 साल की उम्र में राजनीति में शामिल हुए थे और इंदिरा गांधी जब कांग्रेस अध्यक्ष बनी थीं तब उनकी उम्र 42 साल थी, हालांकि वह कांग्रेस पार्टी की सदस्य काफी पहले बन गई थीं।
English: Rajiv Gandhi killers not to be hanged on Sep 9
Hindi: 9 सितंबर को नहीं होगी राजीव गांधी के हत्यारों को फांसी
English: Rajiv Gandhi killing HC asks state to file response to Nalini Sriharans plea for extended parole
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड  नलिनी ने पैरोल अवधि बढ़ाने के लिए याचिका दायर की, हाईकोर्ट ने सरकार से जवाब मांगा
English: Rajiv Gandhi launched Ganga Action Plan in 1986
Hindi: राजीव गांधी 1986 में ही गंगा एक्शन प्लान बनाए थे।
English: Rajiv Gandhi lost the polls.
Hindi: राजीव गांधी चुनाव हार गए.
English: Rajiv Gandhi made the agreement saying they will do the NRC.
Hindi: राजीव गांधी ने कहा कि वे एनआरसी करेंगे।
English: Rajiv Gandhi may have been a so-called inexperienced prime minister but his home minister, Narasimha Rao, was no babe in the woods and the Delhi Police had tonnes of experience
Hindi: हो सकता है कि राजीव गांधी तथाकथित तौर पर अनुभवहीन रहे हों, लेकिन उनके गृहमंत्री नरसिम्हा राव कोई नौसिखिया नहीं थे और दिल्ली पुलिस के पास अच्छा-खास अनुभव था
English: Rajiv Gandhi murder case SC seeks CBI reply over convicts plea
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड में सुप्रीम कोर्ट ने मांगा सीबीआई से जवाब
English: Rajiv Gandhi never posed a threat to democracy, he never suppressed public opinion.
Hindi: उन्होंने कहा, राजीव जी ने कभी भी लोकतंत्र के लिए खतरा पैदा नहीं किया, उन्होंने कभी भी जनता की राय को दबाया नहीं।
English: Rajiv Gandhi on board INS Viraat.
Hindi: आईएनएस विराट पर राजीव गांधी  आईएएनएस
English: Rajiv Gandhi once famously said that only 15 paise of the rupee sent by the Centre reached the beneficiary.
Hindi: इस बात को राजीव गाँधी ने जोर देकर कहा था कि केन्द्र से चले एक रुपए मे 15 पैसे ही लाभार्थी के पास पहुँचते है।
English: Rajiv Gandhi promoted him as a technology icon.
Hindi: उन्हें राजीव गांधी ने टेक्नोलॉजी के प्रतीक पुरुष के रूप में बढ़ावा दिया.
English: Rajiv Gandhi promoted the use of computers.
Hindi: भारत में राजीव गांधी ने कंप्यूटर के इस्तेमाल को बढ़ावा दिया.
English: Rajiv Gandhi remembered
Hindi: राजीव गाँधी के तंज़ को किया याद
English: Rajiv Gandhi remembered on 24th death anniversary
Hindi: राजीव गांधी की पुण्यतिथि पर दी श्रद्धांजलि
English: Rajiv Gandhi remembered on birth anniversary
Hindi: राजीव गांधी का जन्मदिवस मनाया
English: Rajiv Gandhi remembered on death anniversary
Hindi: पुण्यतिथि पर देशभर में याद किए गए राजीव गांधी
English: Rajiv Gandhi replaced Indira Gandhis coterie by Arun Singh, Arun Nehru, Oscar Fernandes and Ahmed Patel.
Hindi: राजीव गांधी ने इंदिरा गांधी के क़रीबी लोगों को किनारे करके अर्जुन सिंह, अरुण नेहरू, ऑस्कर फ़र्नांडीज़ और अहमद पटेल जैसे नेताओं को अपना क़रीबी बनाया था.
English: Rajiv Gandhi sacrificed his life for the country.
Hindi: वहीं राजीव गांधी ने देश के लिए अपना जीवन कुर्बान कर दिया।
English: Rajiv Gandhi saw the dream of making India a self-reliant and developed nation.
Hindi: विकास को पसन्द करने वाले राजीव गांधी ने कभी भारत को मजबूत, महफूज और तरक्की की राह पर रफ्तार से दौड़ता मुल्क बनाने का सपना देखा था।
English: Rajiv Gandhi says he has a certificate from Bofors that hes been given no commission, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राजीव गांधी का कहना है कि उनको बोफोर्स का प्रमाणपत्र है कि उन्होंने घूस नहीं दिया है.
English: Rajiv Gandhi spent his early childhood with his grandfather in the Teen Murti House, where Indira Gandhi served as the Prime Ministers hostess.
Hindi: राजीव गांधी ने अपना बचपन अपने दादा के साथ तीन मूर्ति हाउस में बिताया जहाँ इंदिरा गांधी ने प्रधानमंत्री की परिचारिका के रूप में कार्य किया।
English: Rajiv Gandhi suggested his name and there was unanimous support for him but some of his own party colleagues, led by Prakash Karat, refused to back him.
Hindi: राजीव ने उनका सुझाया था और उन पर आम सहमति थी लेकिन, प्रकाश करात के नेतृत्व वाले पार्टी सहयोगियों ने उनका समर्थन नहीं किया.
English: Rajiv Gandhi too was trained by her mother.
Hindi: राजीव गांधी भी ले चुके हैं प्रशिक्षण
English: Rajiv Gandhi took bigger responsibilities at a young age, he adds.
Hindi: प्रसाद ने आगे कहा कि राजीव गांधी ने कम उम्र में बहुत बड़ी जिम्मेदारी संभाली थी।
English: Rajiv Gandhi university of Health Sciences, Karnataka has been selected for the award for the best University2 council State level.
Hindi: कर्नाटक के राजीव गांधी स्वास्थ्य विज्ञान विश्व विद्यालय का चयन उत्कृष्ट विश्व विद्यालय 2परिषद राज्य स्तर श्रेणी के पुरस्कार के लिए किया गया।
English: Rajiv Gandhi used warship INS Virat as 'personal taxi' to go on holiday PM Modi
Hindi: 'राजीव गांधी ने आईएनएस विराट का व्यक्तिगत टैक्सी की तरह इस्तेमाल किया'
English: Rajiv Gandhi visited cyclone-hit areas in Tamil Nadu which also boosted the alliance.
Hindi: राजीव गांधी ने तमिलनाडु में चक्रवात प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया, जिससे गठबंधन को भी बढ़ावा मिला।
English: Rajiv Gandhi visited cyclone-hit areas in Tamil Nadu, which also boosted the alliance.
Hindi: राजीव गांधी ने तमिलनाडु में चक्रवात प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया, जिससे गठबंधन को भी बढ़ावा मिला।
English: Rajiv Gandhi wanted to build a team of young generation Congress leaders.
Hindi: संजय गांधी युवा कांग्रेसियों की फौज खड़ी करना चाहते थे.
English: Rajiv Gandhi was PM, he said I send Re 1 from Delhi and only 15 paise reaches villages.
Hindi: राजीव गांधी ने कहा था कि मैं दिल्ली से 1 रुपए भेजता हूं और केवल 15 पैसे गांवों तक पहुंचता है।
English: Rajiv Gandhi was Sanjay Gandhi's elder brother.
Hindi: राजीव गांधी, इंदिरा गांधी के बड़े बेटे थे.
English: Rajiv Gandhi was a kind, gentle and affectionate man whose untimely death left a deep void in my life.
Hindi: एक दयालु, सौम्य और स्नेही व्यक्ति थे राजीव गांधी, उनकी असामयिक मृत्यु ने मेरे जीवन में एक गहरा शून्य छोड़ा  राहुल गांधी
English: Rajiv Gandhi was a pilot.
Hindi: राजीव गांधी उन दिनों पायलट हुआ करते थे।
English: Rajiv Gandhi was a reluctant politician.
Hindi: राजीव गांधी अनिच्छुक राजनेता रहे हैं.
English: Rajiv Gandhi was a very dear friend of mine but he is gone.
Hindi: राजीव गांधी मेरे बहुत प्रिय मित्र थे लेकिन वह चले गए।
English: Rajiv Gandhi was accompanied by his in-laws who had come from Italy.
Hindi: इटली से आए राजीव गांधी के ससुराल वाले भी उनके साथ थे।
English: Rajiv Gandhi was an unwavering believer that India's unity was actually derived from and strengthened by her incredible diversity
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा, 'राजीव गांधी एक अविश्वसनीय आस्तिक थे कि भारत की एकता वास्तव में उनकी अविश्वसनीय विविधता से प्राप्त और मजबूत हुई थी।
English: Rajiv Gandhi was assassinated by a woman suicide bomber on May 21, 1991, at Sriperumbudur.
Hindi: श्रीपेरूम्बदूर में 21 मई, 1991 को एक महिला आत्मघाती बम हमलावर के हमले में राजीव गांधी मारे गए थे।
English: Rajiv Gandhi was assassinated on May 21, 1991 at Sriperumbudur in Tamil Nadu during a poll campaign by Sri Lanka-based organization Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की 21 मई 1991 को तमिलनाडु के श्रीपेरूम्बुदूर में एक रैली के दौरान लिबरेशन टाइगर्स ऑफ तमिल ईलम लिट्टे की आत्मघाती हमलावर ने हत्या कर दी थी।
English: Rajiv Gandhi was assassinated on May 21, 1991 by a LTTE suicide bomber during an election rally in Tamil Nadus Sriperumbudur.
Hindi: राजीव गांधी की 21 मई 1991 को वेल्लोर के समीप श्रीपेरम्बदूर में एक चुनावी रैली में लिट्टे के आत्मघाती हमलावर ने हत्या कर दी थी।
English: Rajiv Gandhi was assassinated on the night of May 21, 1991 at Sriperumbudur in Tamil Nadu by a suicide bomber at an election rally.
Hindi: राजीव गांधी की हत्या 21 मई 1991 को तमिलनाडु के श्रीपेरुमबुदुर जिले में कर दी गई थी।
English: Rajiv Gandhi was assassinated on the night of May 21, 1991 at Sriperumbudur in Tamil Nadu by a suicide bomber at an election rally. 14 others were also killed then.
Hindi: तमिलनाडु के श्रीपेरुम्बुदूर में 21 मई, 1991 की रात एक चुनावी रैली में राजीव गांधी की एक आत्मघाती मानव बम ने हत्या कर दी थी।
English: Rajiv Gandhi was assassinated on the night of May 21, 1991 at Sriperumbudur in Tamil Nadu by a woman suicide bomber, identified as Dhanu, at an election rally.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान 21 मई, 1991 को तमिलनाडु के श्रीपेरम्बदूर में आयोजित एक चुनाव सभा के दौरान एक आत्मघाती मानव विस्फोट में पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की मृत्यु हो गयी थी।
English: Rajiv Gandhi was assassinated on the night of May 21, 1991 at Sriperumbudur in Tamil Nadu by the suicide bomber at an election rally.
Hindi: 21 मई 1991 को एक चुनावी रैली के दौरान पेरंबदूर में राजीव गांधी की बम विस्फोट में हत्या कर दी गई थी।
English: Rajiv Gandhi was killed by a suicide bomber at nearby Sriperumbudur on May 21, 1991 and seven persons Murugan, Santhan, Perarivalan, Nalini, Robert Payas, Jayakumar and Ravichandran, were convicted in the case.
Hindi: 21 मई 1991 को श्रीपेरम्बदूर के निकट एक आत्मघाती हमले में राजीव गांधी की हत्या कर दी गयी थी और मुरूगन, संथन, पेरारिवेलन, नलिनी, रॉबर्ट पायस, जयकुमार और रविचंद्रन को मामले में दोषी करार दिया गया था।
English: Rajiv Gandhi was killed in a blast at an election rally in Sriperumbudur near here on May 21, 1991
Hindi: 21 मई 1991 को श्रीपेरंबदुर के पास एक चुनावी रैली के दौरान को राजीव गांधी की एक आत्मघाती विस्फोट में हत्या कर दी गई थी।
English: Rajiv Gandhi was killed.
Hindi: राजीव गांधी की हत्या हुई.
English: Rajiv Gandhi was never as powerful when his mother, Mrs Indira Gandhi, was prime minister.
Hindi: राजीव गांधी उस समय भी इतने प्रभावशाली नहीं थे जब उनकी मां, इंदिरा गांधी प्रधानमंत्री थीं.
English: Rajiv Gandhi was never inclined towards politics.
Hindi: राहुल गांधी ने कभी क्रिटिसिज्म की राजनीति नही की।
English: Rajiv Gandhi was not as enthusiastic a campaigner as his mother.
Hindi: राजीव गांधी में उनकी मां के जैसी आक्रामकता और व्यापक अपील नहीं थी.
English: Rajiv Gandhi was not in Delhi.
Hindi: राजीव गांधी दिल्ली में नहीं थे.
English: Rajiv Gandhi was not interested in politics.
Hindi: राजीव गांधी की कभी राजनीति में आने की दिलचस्पी नहीं थी।
English: Rajiv Gandhi was our great leader, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजीव गांधी एक दूरदर्शी नेता थे।
English: Rajiv Gandhi was prime minister.
Hindi: राजीव गाँधी पीएम थे।
English: Rajiv Gandhi was the Prime Minister then.
Hindi: तब राजीव गाँधी प्रधानमंत्री थे।
English: Rajiv Gandhi was the first powerful prime minister in whose destruction the media, much smaller then, played a central role.
Hindi: राजीव गांधी पहले ताकतवर प्रधानमंत्री थे जिसके पतन में मीडिया ने अहम भूमिका निभाई थी।
English: Rajiv Gandhi was the only good human being in the Nehru-Gandhi family and had contributed to awakening of the Hindus, he told reporters here.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, नेहरू-गांधी परिवार में केवल राजीव गांधी ही सबसे अच्छे इंसान थे और उन्होंने हिन्दुओं को जागृत करने की दिशा में कार्य किया।
English: Rajiv Gandhi was the prime minister at the time.
Hindi: उस दौरान राजीव गांधी पीएम पद पर थे।
English: Rajiv Gandhi was the prime minister of the country then with Buta Singh as the Home Minister.
Hindi: बूटा सिंह राजीव गांधी सरकार में गृह मंत्री भी रहे।
English: Rajiv Gandhi was the sixth and youngest Prime Minister of India.
Hindi: राजीव गांधी भारत के सातवें और सबसे कम उम्र के प्रधानमंत्री थे।
English: Rajiv Gandhi was very upset about this, he took this problem to his best friend Amitabh Bachan.
Hindi: इस बात को लेकर राजीव गांधी काफी परेशान थे, तभी वे इस समस्या को लेकर अपने सबसे अच्छे दोस्त अमिताभ बच्चन के घर पहुंचे.
English: Rajiv Gandhi went on to serve as the prime minister.
Hindi: जिसे राजीव गांधी ने भी प्रधानमंत्री रहते हुए आगे बढ़ाया।
English: Rajiv Gandhi with his son Rahul Gandhi.
Hindi: उनके साथ उनके पुत्र राहुल गांधी भी गए हैं।
English: Rajiv Gandhi with painter MF Hussain.
Hindi: एमएफ हुसैन ने राजीव गांधी को दी थी पेंटिंग
English: Rajiv Gandhi with wife Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी के साथ बैठे हुए उनके पति राजीव गांधी।
English: Rajiv Gandhi's entry into the Indian political scene is very significant.
Hindi: देश की राजनीति में राजीव गांधी का आना भी एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है।
English: Rajiv Gandhi's father's name was Feroze Jahangir Gandhi.
Hindi: राहुल के दादा का नाम फिरोज जहांगीर गहनडी था.
English: Rajiv Gandhi's killing an attack on India's soul PM
Hindi: राजीव गांधी की हत्या भारत की आत्मा पर हमला था मनमोहन सिंह
English: Rajiv Gandhi's son and Congress president Rahul Gandhi, Rajiv's wife and UPA chairperson Sonia Gandhi, his daughter and AICC general secretary for Uttar Pradesh East Priyanka Gandhi Vadra and her husband Robert Vadra paid tributes to the late leader at his memorial, Veer Bhumi, here.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने केंद्रीय दिल्ली के निर्माण भवन मतदान केंद्र, उनके बेटे और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने औरंगजेब लेन के केंद्र तथा उनकी बहन प्रियंका गांधी ने अपने पति राबर्ट वढेरा के साथ लोधी एस्टेट के मतदान केंद्र पर वोट डाला।
English: Rajiv Gandhi's vision of the future, the optimism which he exuded, his great patriotism, his commitment to the poor, his striving for world peace will continue to inspire the people of India as well as peace loving people the world over.
Hindi: राजीव गांधी द्वारा भविष्य के लिए देखा गया स्वप्न, उनका अदम्य आशावाद, उनकी महान् देश भक्ति तथा विश्व शांति के लिए उनके द्वारा किया गया भगीरथ प्रयास भारत की जनता तथा सम्पूर्ण विश्व के शांति-प्रेमी लोगों को निरन्तर प्रेरणा देते रहेंगे।
English: Rajiv Gandhi's wife Sonia and his two children, Rahul and Priyanka, who is also the Congress General Secretary, paid tributes at his memorial, Veer Bhumi, here.
Hindi: राजीव गांधी की पत्नी सोनिया और उनके दोनों बच्चों- राहुल और प्रियंका ने यहां पूर्व प्रधानमंत्री के स्मृति स्थल वीर भूमि पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Rajiv Gandhi's wife and former Congress president Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh and senior Congress leaders Sushil Kumar Shinde and Mallikarjun Kharge also paid tribute to him.
Hindi: राजीव गांधी की पत्नी और पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार शिंदे और मल्लिकार्जुन खड़गे ने भी पूर्व राजीव गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Rajiv GandhiFile photo
Hindi: रैली को संबोधित करते राजीव गांधी फाइल फोटो
English: Rajiv Gandhi, Narasimha Rao, Atal Bihari Vajpayee and Dr Manmohan Singh grappled with the same challenge.
Hindi: राजीव गांधी, नरसिंह राव, अटल बिहारी वाजपेयी और मनमोहन सिंह के सामने भी यही चुनौती थी।
English: Rajiv Gandhi, he added.
Hindi: राजीव गांधी ने जोड़ा।
English: Rajiv Gandhi, the then prime minister, said at the time When a big tree falls, the Earth does shake a little
Hindi: उस समय के प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने कहा, जब बड़ा पेड़ गिरता है, तब पृथ्वी थोड़ी कांपती ही है
English: Rajiv Gandhi, the then prime minister, said at the time When a big tree falls, the Earth does shake a little.
Hindi: उस समय के प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने कहा, जब बड़ा पेड़ गिरता है, तब पृथ्वी थोड़ी कांपती ही है.
English: Rajiv Gandhi, who was his junior both at Doon and Cambridge, supported him in his campaign.
Hindi: दून और कैम्ब्रिज दोनों में उनके कनिष्ठ राजीव गांधी ने उनके अभियान को समर्थन दिया।
English: Rajiv Gandhi, who was sworn in as Prime Minister after his mothers death, said when asked about the riots When a big tree falls, the earth shakes.
Hindi: राजीव गाँधी जिन्होंने अपनी मां की मौत के बाद प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली थी और जो कांग्रेस के एक सदस्य भी थे, उनसे दंगों के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहा था, "जब एक बड़ा पेड़ गिरता है, तब पृथ्वी भी हिलती है"।
English: Rajiv Gandhi, who was the sixth Prime Minister of India, was assassinated on May 21, 1991 at Sriperumbudur in Tamil Nadu during a poll campaign.
Hindi: गौरतलब है कि भारत के छठे प्रधानमंत्री राजीव गांधी की चुनाव प्रचार के दौरान तमिलनाडु के श्रीपेरंबुदूर में 21 मई 1991 में हत्या कर दी गई थी।
English: Rajiv Gandhi, wife Sonia Gandhi with son Rahul Gandhi and daughter Priyanka gandhi
Hindi: सोनिया और राजीव गांधी का बेटा राहुल गांधी और बेटी प्रियंका गांधी हैं।
English: Rajiv Gandhi back in the picture
Hindi: तस्वीरों में राजीव गांधी- यहां देखें
English: Rajiv Gandhis birth anniversary celebrated
Hindi: सद्भावना दिवस के रूप में मनाया राजीव गांधी का जन्मदिन
English: Rajiv Gandhis birth anniversary is celebrated as Sadbhavna Diwas harmony day and Akshay Urja Diwas energy day in the country.
Hindi: राजीव गांधी का जन्मदिवस सद्भावना एवं अक्षय ऊर्जा दिवस के रूप में मनाया गया।
English: Rajiv Gandhis death anniversary observed
Hindi: पुण्यतिथि पर राजीव गांधी को श्रद्धासुमन अर्पित
English: Rajiv Gandhis killers must spend life in jail
Hindi: जेल में ही रहेंगे राजीव गांधी के हत्यारे
English: Rajiv Gandhis name to be removed from BHU campus
Hindi: बीएचयू परिसर से हटेगा राजीव गांधी का नाम, कोर्ट ने दिया यह तर्क
English: Rajiv Gandhis son and Congress president Rahul Gandhi has made it clear on more than one occasion that he and his sister had forgiven their fathers killers.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के पुत्र और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी कई मौकों पर कह चुके हैं कि दोषियो की रिहाई पर उन्हें
English: Rajiv Gandhis widow and Congress president Sonia, their son Rahul, daughter Priyanka and son-in-law Robert Vadra paid tribute to the slain leader at Rajiv Gandhis memorial Veer Bhumi in the national capital.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी, पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी, प्रियंका गांधी और उनके पति रॉबर्ट वाड्रा और उनकी बेटी मिराया ने उनकी समाधिस्थल वीरभूमि पर फूल अर्पित उन्हें याद किया।
English: Rajiv Garg, DGHS Shri H Senapathy, Director NCERT along with officials of Ministry of Health Family Welfare, Ministry of Human Resource Development and representatives from the developmental partners such as Jhepeigo, UNFPA, USAID, UNICEF and WHO were also present during the inauguration ceremony.
Hindi: राजीव गर्ग, एनसीईआरटी के निदेशक श्री एच. सेनापति, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय के प्रतिनिधि तथा झेपिगो, यूएनएफपीए, यूएसएआईडी, यूनिसेफ तथा डब्ल्यूएचओ के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Rajiv Garg, DGHS, Dr. Raman Gangakhedkar, Head of Epidemiology and Communicable Diseases, ICMR and Sh.
Hindi: राजीव गर्ग, आईसीएमआर के इपिडेमियोलॉजी एवं संक्रामक रोग के प्रमुख डॉ.
English: Rajiv Garg, DGHS, MoHFW, Sh. Lav Agarwal, JS MoHFW along with officials from the Armed forces, ITBP and other ministries were also present.
Hindi: राजीव गर्ग, डीजीएचएस, एमओएचएफडब्लू, श्री लव अग्रवाल, जेएस एमओएचएफडब्लू के साथ सशस्त्र बलों, आईटीबीपी और दूसरे मंत्रालयों के अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Rajiv Garg, the director-general of health services, ministry of health, wrote a letter to Principal Secretaries of health and medical education of states and said that people are making inappropriate use of N-95 masks especially with valved respirators.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय में स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक राजीव गर्ग ने राज्यों के स्वास्थ्य एवं चिकित्सा शिक्षा मामलों के प्रधान सचिवों को पत्र लिखकर कहा है कि सामने आया है कि प्राधिकृत स्वास्थ्य कर्मियों की जगह लोग एन-95 मास्क का अनुचित इस्तेमाल कर रहे हैं, खासकर उनका जिनमें वॉल्व लगा है
English: Rajiv Gauba appointed new Cabinet Secretary
Hindi: राजीव गौबा नए कैबिनेट सचिव बने
English: Rajiv Gauba chaired the second meeting of the National Crisis Management Committee NCMC to review the preparedness of States and Central MinistriesAgencies to deal with the Cyclonic Storm Nisarga.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री राजीव गाबा ने चक्रवाती तूफान निसर्ग से निपटने के लिए राज्यों और केंद्रीय मंत्रालयोंएजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की।
English: Rajiv Gauba could be new Cabinet Secretary in new government.
Hindi: भारत सरकार के नए कैबिनेट सचिव के रूपमें राजीव गाबा ने पदभार संभाल लिया है।
English: Rajiv Gauba is new cabinet secretary
Hindi: राजीव गाबा ने संभाला नए कैबिनेट सचिव का पदभार, वामपंथी विचारधारा के नियमन में हैं दक्ष
English: Rajiv Gauba is new home secretary after top-level bureaucratic reshuffle
Hindi: शीर्ष स्तर पर नौकरशाही में बड़ा फेरबदल, राजीव गाबा होंगे अगले गृह सचिव
English: Rajiv Gauba may be next Cabinet Secretary
Hindi: राजीव गौबा हो सकते हैं कैबिनेट सचिव, शपथ ग्रहण से पहले हो सकते हैं इन पदों पर नियुक्ति के फैसले
English: Rajiv Gauba new home Secretary. Mehrishi retires
Hindi: राजीव महर्षि हुए रिटायर नए गृह सचिव बने राजीव गाबा
English: Rajiv Gauba set to be next Cabinet secretary
Hindi: राजीव गौबा का अगला कैबिनेट सेक्रटरी बनना लगभग तय
English: Rajiv Gauba set to take charge as next Cabinet Secretary
Hindi: कैबिनेट सचिव के पद पर राजीव गौबा की नियुक्ति संभव
English: Rajiv Gauba takes charge as Home Secretary
Hindi: राजीव गाबा होंगे गृह सचिव
English: Rajiv Gauba takes charge as Union Home Secretary
Hindi: राज्यपाल शासन लागू होने के बाद केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा
English: Rajiv Gauba takes over as cabinet secretary
Hindi: राजीव गाबा को कैबिनेट सचिव का पदभार
English: Rajiv Gauba takes over as new Cabinet Secretary
Hindi: राजीव गौबा नये कैबिनेट सचिव बने
English: Rajiv Gauba, Secretary, Union Ministry of Urban Development, gave this assurance at a meeting with Haryana Chief Secretary DS Dhesi and other senior officers of the state government here today.
Hindi: चंडीगढ़ में शुक्रवार को केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय के सचिव राजीव गाबा और प्रदेश के मुख्य सचिव डीएस ढेसी अधिकारियों के साथ बैठक करते हुए।
English: Rajiv Gauba, who will take over as home secretary in August, has been asked to submit the government's responses in writing in two weeks
Hindi:  अगस्त में गृह सचिव का कार्यभार संभालने जा रहे राजीव गाबा से कहा गया है कि वह दो सप्ताह के भीतर सरकार की ओर से लिखित प्रतिक्रिया दें
English: Rajiv Gauba.
Hindi: आईएएस राजीव गौबा।
English: Rajiv Gupta was absconding from the authorities since 12.07.2019
Hindi: श्री राजीव गुप्ता 12 जुलाई, 2019 से फरार थे
English: Rajiv Gupta was absconding from the authorities since 12.07.2019.
Hindi: श्री राजीव गुप्ता 12 जुलाई, 2019 से फरार थे।
English: Rajiv Gupta was produced before the Honble Additional Chief Judicial Magistrate, Gurugram, who remanded him to 14 days of judicial custody.
Hindi: श्री राजीव गुप्ता को अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिट्रेट, गुरुग्राम के समक्ष पेश किया गया जिन्होंने उन्हें 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: Rajiv Gupta, Additional Chief Secretary and Managing Director of the Sardar Sarovar Narmada Nigam Limited, said the zoo, as well as river rafting facilities, are part of a plan to make Kevadiya, where the statue is situated, a major tourist attraction.
Hindi: सरदार सरोवर नर्मदा निगम लिमिटेड के अतिरिक्त मुख्य सचिव एवं प्रबंध निदेशक राजीव गुप्ता ने कहा कि केवड़िया को प्रमुख पर्यटक स्थल बनाने के वास्ते चिड़ियाघर और रिवर राफ्टिंग की सुविधा विकसित करने की योजना है।
English: Rajiv Gupta, Somnath Diwan, Vikas Garg, SK Garg, Sushil Singla, Ram Vilas Aggarwal, Bhavna Gupta, Sunita Goyal and Pawan Mittal were among those who attended the meeting.
Hindi: बैठक में अनिल सिंह गौतम, विवेक श्रीवास्तव, गोपाल पुरवार, धनश्याम गुप्ता, विजय साहू, साजन गुप्ता, राजीव गुप्ता, गौरव आदि मौजूद रहे।
English: Rajiv Hari Om Bhatia is Akshay Kumar's birth name-- a fact seldom speak about.
Hindi: अक्षय कुमार के जन्म का नाम राजीव हरिओम भाटिया है।
English: Rajiv I Modi, Chairman Managing Director, Cadila Pharmaceuticals Limited Mr. Sumant Sinha, Chairman and Managing Director, ReNew Power Limited Dr.
Hindi: राजीव आई मोदी, अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, कैडिला फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड श्री सुमंत सिन्हा, अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, रीन्यू पावर लिमिटेड डॉ.
English: Rajiv Jain
Hindi: राजीव जैन
English: Rajiv Jain has been appointed as additional commissioner of the Jaipur Development Authority, Meghraj Singh Ratnu as commissioner of the Jodhpur Development Authority and Rajendra Vijay as secretary and director of Employment Guarantee Scheme, according to an order of the Department of Personnel.
Hindi: मेघराज सिंह रतनू को जोधपुर विकास प्राधिकरण के आयुक्त पद, राजेन्द्र विजय को परियोजना निदेशक ईजीएस व शासन सचिवालय जयपुर के पद पर तैनात किया गया है।
English: Rajiv Jain made IB chief, Anil Dhasmana to head RAW
Hindi: राजीव जैन आईबी के जबकि अनिल धसमाना रॉ के नए प्रमुख होंगे।