Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When ye divorce women, and they fulfil the term of their 'Iddat, either take them back on equitable terms or set them free on equitable terms. but do not take them back to injure them, or to take undue advantage. if any one does that. He wrongs his own soul. Do not treat Allah' s Signs as a jest, but solemnly rehearse Allah 's favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well acquainted with all things.
Hindi: और यदि जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निश्चित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, जो सामान्य नियम के अनुसार उन्हें रोक लो या सामान्य नियम के अनुसार उन्हें विदा कर दो। और तुम उन्हें नुक़सान पहुँचाने के ध्येय से न रोको कि ज़्यादती करो। और जो ऐसा करेगा, तो उसने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया। और अल्लाह की आयतों को परिहास का विषय न बनाओ, और अल्लाह की कृपा जो तुम पर हुई है उसे याद रखो और उस किताब और तत्वदर्शिता हिकमत को याद रखो जो उसने तुम पर उतारी है, जिसके द्वारा वह तुम्हें नसीहत करता है। और अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह हर चीज को जाननेवाला है
English: When ye divorce women, and they fulfil the term of their 'Iddat, either take them back on equitable terms or set them free on equitable terms. but do not take them back to injure them, or to take undue advantage. if any one does that. He wrongs his own soul. Do not treat Allah's Signs as a jest, but solemnly rehearse Allah's favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well acquainted with all things.
Hindi: और यदि जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निश्चित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, जो सामान्य नियम के अनुसार उन्हें रोक लो या सामान्य नियम के अनुसार उन्हें विदा कर दो। और तुम उन्हें नुक़सान पहुँचाने के ध्येय से न रोको कि ज़्यादती करो। और जो ऐसा करेगा, तो उसने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया। और अल्लाह की आयतों को परिहास का विषय न बनाओ, और अल्लाह की कृपा जो तुम पर हुई है उसे याद रखो और उस किताब और तत्वदर्शिता हिकमत को याद रखो जो उसने तुम पर उतारी है, जिसके द्वारा वह तुम्हें नसीहत करता है। और अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह हर चीज को जाननेवाला है
English: When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land for God hath given it into your hands. a place where there is no want of any thing that is in the earth.
Hindi: वहां पहुंचकर तुम निडर रहते हुए लोगों को, और लम्बा चौड़ा देश पाओगे. और परमेश्वर ने उसे तुम्हारे हाथ में दे दिया है। वह ऐसा स्थान है जिस में पृथ्वी भर के किसी पदार्थ की घटी नहीं है।।
English: When ye have divorced women, and they have reached their term, then retain them in kindness or release them in kindness. Retain them not to their hurt so that ye transgress the limits. He who doeth that hath wronged his soul. Make not the revelations of Allah a laughing - stock by your behaviour, but remember Allah 's grace upon you and that which He hath revealed unto you of the Scripture and of wisdom, whereby He doth exhort you. Observe your duty to Allah and know that Allah is Aware of all things.
Hindi: और यदि जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निश्चित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, जो सामान्य नियम के अनुसार उन्हें रोक लो या सामान्य नियम के अनुसार उन्हें विदा कर दो। और तुम उन्हें नुक़सान पहुँचाने के ध्येय से न रोको कि ज़्यादती करो। और जो ऐसा करेगा, तो उसने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया। और अल्लाह की आयतों को परिहास का विषय न बनाओ, और अल्लाह की कृपा जो तुम पर हुई है उसे याद रखो और उस किताब और तत्वदर्शिता हिकमत को याद रखो जो उसने तुम पर उतारी है, जिसके द्वारा वह तुम्हें नसीहत करता है। और अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह हर चीज को जाननेवाला है
English: When ye have divorced women, and they have reached their term, then retain them in kindness or release them in kindness. Retain them not to their hurt so that ye transgress the limits. He who doeth that hath wronged his soul. Make not the revelations of Allah a laughing-stock by your behaviour, but remember Allah's grace upon you and that which He hath revealed unto you of the Scripture and of wisdom, whereby He doth exhort you. Observe your duty to Allah and know that Allah is Aware of all things.
Hindi: और यदि जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निश्चित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, जो सामान्य नियम के अनुसार उन्हें रोक लो या सामान्य नियम के अनुसार उन्हें विदा कर दो। और तुम उन्हें नुक़सान पहुँचाने के ध्येय से न रोको कि ज़्यादती करो। और जो ऐसा करेगा, तो उसने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया। और अल्लाह की आयतों को परिहास का विषय न बनाओ, और अल्लाह की कृपा जो तुम पर हुई है उसे याद रखो और उस किताब और तत्वदर्शिता हिकमत को याद रखो जो उसने तुम पर उतारी है, जिसके द्वारा वह तुम्हें नसीहत करता है। और अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह हर चीज को जाननेवाला है
English: When ye have performed the act of worship, remember Allah, standing, sitting and reclining. And when ye are in safety, observe proper worship. Worship at fixed times hath been enjoined on the believers.
Hindi: फिर जब तुम नमाज़ अदा कर चुको तो खड़े, बैठे या लेटे अल्लाह को याद करते रहो। फिर जब तुम्हें इतमीनान हो जाए तो विधिवत रूप से नमाज़ पढ़ो। निस्संदेह ईमानवालों पर समय की पाबन्दी के साथ नमाज़ पढना अनिवार्य है
English: When ye marry believing women then divorce them before touching them then there is no iddah, you have reckon with.
Hindi: जब तुम ईमान लानेवाली स्त्रियों से विवाह करो और फिर उन्हें हाथ लगाने से पहले तलाक़ दे दो तो तुम्हारे लिए उनपर कोई इद्दत नहीं, जिसकी तुम गिनती करो।
English: When yields fall, prices rise.
Hindi: जब उत्पादन बढ़ता है तो कीमतें गिरती हैं।
English: When you 're dividing the 4 into the 7 and getting the
Hindi: जब 7 को 4 में भाग देते हैं और
English: When you 're out of the building trying to talk to hundreds or thousands
Hindi: जब आप बाहर सैकड़ों या हजारों करने के लिए बात करने की कोशिश कर के निर्माण के हैं
English: When you actually go and sit in one of these classrooms,
Hindi: वास्तव में जब आप इनमें से किसी एक कक्षा में जाते हैं और बैठते हैं,
English: When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
Hindi: वास्तव में जब आप इनमें से किसी एक कक्षा में जाते हैं और बैठते हैं, पहली बार में बड़ा बेतुका लगता है।
English: When you add 3x on the right - hand side that
Hindi: जब आप 3 एक्स पर दाएँ हाथ जोड़ते हैं कि ओर
English: When you add a 40 plus a 40, you get an 80.
Hindi: जब तुम 40 जमा 40 को करते हो, तुम 80 पाते हो
English: When you add an item to your cart but do not check out and the items are in your cart for a long time, the e-tailers often lower the prices of the items in your cart and offers you an exclusive discount.
Hindi: जब आप अपनी कार्ट में कोई आइटम जोड़ते हैं, लेकिन चेक आउट नहीं करते हैं और आइटम लंबे समय तक आपकी कार्ट में होता है तो ई-टेलर अक्सर आपकी कार्ट में आइटम की कीमतें कम कर देता है और आपको एक विशेष छूट देता है।
English: When you add anything, you find the common denominator, and the
Hindi: जब आप कुछ भी जोड़ते हैं, आप आम भाजक को खोजने और
English: When you add the name Virat Kohli to the batting order, the team suddenly assumes a bulletproof cloak.
Hindi: जब आप बल्लेबाजी क्रम में विराट कोहली का नाम जोड़ते हैं, तो टीम अचानक बुलेटप्रूफ लबादा पहन लेती है।
English: When you admit something like this, it gives an edge to the opposition.
Hindi: जब आप कुछ इस तरह से स्वीकार करते हैं, तो यह विपक्ष को बढ़त देता है।
English: When you analyze this problem, that problem itself is fairly classically studied.
Hindi: जब आप इस समस्या का विश्लेषण करते हैं, कि समस्या अपने आप काफी प्रतिष्ठित का अध्ययन किया है।
English: When you apply for a gold loan, most lenders do not take your credit score in to account as the loan is secured with the jewellerycoins that you deposit with them.
Hindi: जब आप गोल्ड लोन के लिए आवेदन करते हैं, तो ज्यादातर ऋणदाता आपके क्रेडिट स्कोर को ध्यान में नहीं रखते हैं क्योंकि लोन उन गहनों  सिक्कों के साथ सुरक्षित होता है जिन्हें आप उनके साथ जमा करते हैं।
English: When you apply powder, press the powder all over the face and neck, with a slightly damp sponge.
Hindi: जब आप पाउडर लगाएं तो हल्के गीले स्पॉन्ज की सहायता से पूरे चेहरे और गले पर पाउडर प्रेस करें.
English: When you apply shear, when you apply the paint on the wall, you are actually applying shear on the paint and then under that condition it becomes thinner, it is also helpful because by thinning it becomes easier to apply the paint on the wall.
Hindi: लेकिन जब आप शीयर लगाते हैं मतलब जब आप दीवार पर पेंट लागू करते हैं तो आप वास्तव में पेंट पर शीयर लागू कर रहे हैं और फिर उस स्थिति में यह पतला हो जाता है, क्योंकि पेंट को पतला करके दीवार पर लागू करना आसान हो जाता है।
English: When you are
Hindi: तुम्हारे होने पर.
English: When you are Anyone
Hindi: आप जब किसी
English: When you are a freelancer you are always looking for a next job.
Hindi: जब आप एक फ्रीलॉन्सर होते हैं तो आप हमेशा अगली नौकरी की तलाश में रहते हैं।
English: When you are a leader and people are killed in large numbers on your watch, you cannot escape responsibility for failing to save lives
Hindi: अगर आप एक नेता हैं और बड़ी संख्या में आपकी नजरों के सामने लोगों का कत्ल किया जाता है, तब आप लोगों के जीवन को बचा पाने में नाकाम करने की जवाबदेही से मुकर नहीं सकते
English: When you are a leader and people are killed in large numbers on your watch, you cannot escape responsibility for failing to save lives.
Hindi: अगर आप एक नेता हैं और बड़ी संख्या में आपकी नजरों के सामने लोगों का कत्ल किया जाता है, तब आप लोगों के जीवन को बचा पाने में नाकाम करने की जवाबदेही से मुकर नहीं सकते.
English: When you are a selector, you always look for good cricketers.
Hindi: जब आप चयनकर्ता होते हैं तो आप हमेशा अच्छे क्रिकेटरों को देखते हैं।
English: When you are among them, leading them in prayers, let a group of them stand with you, carrying their weapons. And when they have done the prostrations, let them withdraw to the rear, then let the other group which has not prayed come and pray with you, taking their precautions and bearing their weapons. The faithless are eager that you should be oblivious of your weapons and your baggage, so that they could assault you all at once. But there is no sin upon you, if you are troubled by rain or are sick, to set aside your weapons. but take your precautions. Indeed Allah has prepared for the faithless a humiliating punishment.
Hindi: और जब तुम उनके बीच हो और लड़ाई की दशा में उन्हें नमाज़ पढ़ाने के लिए खड़े हो, जो चाहिए कि उनमें से एक गिरोह के लोग तुम्हारे साथ खड़े हो जाएँ और अपने हथियार साथ लिए रहें, और फिर जब वे सजदा कर लें तो उन्हें चाहिए कि वे हटकर तुम्हारे पीछे हो जाएँ और दूसरे गिरोंह के लोग, जिन्होंने अभी नमाज़ नही पढ़ी, आएँ और तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़े, और उन्हें भी चाहिए कि वे भी अपने बचाव के सामान और हथियार लिए रहें। विधर्मी चाहते ही है कि वे भी अपने हथियारों और सामान से असावधान हो जाओ तो वे तुम पर एक साथ टूट पड़े। यदि वर्षा के कारण तुम्हें तकलीफ़ होती हो या तुम बीमार हो, तो तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि अपने हथियार रख दो, फिर भी अपनी सुरक्षा का सामान लिए रहो। अल्लाह ने विधर्मियों के लिए अपमानजनक यातना तैयार कर रखी है
English: When you are angry you punch it
Hindi: जब आप गुस्सा होते हैं तो आप इसे पंच करते हैं और
English: When you are buying a flat or constructing a house, it is important that you verify the property documents carefully.
Hindi: अगर आप कोई फ्लैट खरीदने जा रहे हैं या मकान बनाने जा रहे हैं तो प्रोपर्टी के दस्तावेजों का सावधानी से सत्यापन करना महत्वपूर्ण है।
English: When you are calm and centred, clouds are magical, rain is liquid sunshine and even noise is music.
Hindi: जब तुम भीतर से शांत और केन्द्रित हो तो शोर भी संगीतमय है, बादल भी मनोहर हैं और बारिश भी पिघली हुई धूप है।
English: When you are celebrating the centenary with big resolutions and new beliefs then the stories of the past should be inspiration and trail for the days to come, and new energy to move forward at a faster pace.
Hindi: बड़े संकल्प के साथ, नए हौसले के साथ जब आप शताब्दी मना रहे हैं, तो बीते हुए दिनों की गाथाएं आने वाले दिनों के लिए प्रेरणा बननी चाहिए, आने वाले दिनों के लिए पगडंडी बननी चाहिए और तेज गति से आगे बढ़ने की नई ऊर्जा मिलनी चाहिए।
English: When you are chasing 200, all the batsmen need to chip in, or one batsman has to keeping going at a 200 strike-rate.
Hindi: जब आप 200 रनों का पीछा कर रहे हो तो आपके सभी बल्लेबाजों को स्कोर करना होता है या किसी एक बल्लेबाज को 200 की स्ट्राइक रेट से रन बनाने होते हैं.
English: When you are content to be simply yourself and don't compare or compete, everybody will respect you.
Hindi: जब तुम उससे संतुष्ट हो जाते हो जो तुम हो और खुद की न किसी से तुलना करते हो न प्रतिस्पर्धा करते हो , तब सब लोग तुम्हारा सम्मान करते हैं.
English: When you are conversing with family or friends, do you constantly interrupt to answer e - mails, phone calls, or text messages?
Hindi: क्या आप परिवार के लोगों या दोस्तों से बात करते वक्त बार - बार ई - मेल, फोन या मैसेज पढ़ने या भेजने के लिए बीच में ही बातचीत रोक देते हैं?
English: When you are cooking food in a pressure cooker and as the water boils and steam is formed inside the cooker, the pressure inside the cooker increases.
Hindi: कुकर के अंदर मौजूद पानी को जब गैस पर गर्म किया जाता है तो उसका प्रेशर बढ़ता है और भाप के जरिए खाना पकता है, साथ ही पकने की प्रक्रिया भी तेज हो जाती है।
English: When you are dependent on external situations, you will never know true joy in your life, because you will never have absolute control over the outside.
Hindi: जब आप बाहरी सिथतियों पर निर्भर हों, तो आप अपने जीवन में कभी सच्चा आनंद नहीं जानेंगे, क्योंकि बाहरी चीजों पर आपका कभी पूर्ण नियंत्रण नहीं होगा।
English: When you are driving your car, is it good or bad?
Hindi: जब आप अपनी कार चलाते हैं, तो क्या वह अच्छी या बुरी होती है?
English: When you are finished setting the offsets for all your tools
Hindi: जब आप अपने सभी उपकरणों के लिए ऑफसेट सेट करना समाप्त कर लें
English: When you are getting from different places you are storing them in one place that is why chilling is a must, because already heating has not started pasteurization is the first process where you are heating is being done, but before that when you are a accumulating all milk from different sources.
Hindi: जब आप विभिन्न स्थानों से प्राप्त कर रहे हैं, तो आप उन्हें एक ही स्थान पर संग्रहीत कर रहे हैं, इसीलिए चिलिंग एक जरूरी है, क्योंकि पहले से ही हीटिंग ने पास्चुरीकरण शुरू नहीं किया है, जहां आप गर्म कर रहे हैं यह पहली प्रक्रिया है, लेकिन इससे पहले कि जब आप सभी जमा कर रहे हों विभिन्न स्रोतों से दूध।
English: When you are giving advice and direction regarding important matters, do you take time to do thorough research in Bible - based publications?
Hindi: जब आप अहम मामलों पर किसी को सलाह और निर्देशन देते हैं, तो क्या आप समय निकालकर बाइबल पर आधारित साहित्य में गहराई से खोजबीन करते हैं?
English: When you are governor or deputy governor, you do not have the freedom of speech that an ordinary citizen enjoys.
Hindi: अगर आप गवर्नर या डिप्टी गवर्नर हैं, तो आपको बोलने की वह आज़ादी नहीं होती जो आम नागरिक की होती है.
English: When you are happy you hug it.
Hindi: जब आप खुश होते हैं तो आप इसे गले लगाते हैं.
English: When you are heating milk then there may be browning and that browning is primarily because of either caramelization or Maillard reaction.
Hindi: जब आप दूध गर्म कर रहे होते हैं तो ब्राउनिंग हो सकता है और ब्रोइंग मुख्य रूप से या तो कारमेलाइजेशन या माइलायर्ड प्रतिक्रिया के कारण होता है।
English: When you are hit by a migraine attack, turn off the lights and take rest in a dark, quiet room.
Hindi: जब भी आपको माइग्रेन अटैक हो तो एक शांत कमरे में लाइट ऑफ करके आराम करें।
English: When you are in Rome, behave as the Romans do, goes the saying.
Hindi: कहावत है कि जब आप रोम में हों तो रोमन्स की तरह बर्ताव करें।
English: When you are in a political party you need to take everybody along.
Hindi: आप जब एक राजनीतिक पार्टी में होते हैं, तो आपको हरेक को साथ लेकर चलने की आवश्यकता होती है।
English: When you are in front of the camera, it doesnt matter who you are dating, not dating, whether youre tall or short or fat or unhappy or very happy.
Hindi: जब आप कैमरे के सामने होते हैं तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है कि आप किसे डेट कर रहे हैं या नहीं या फिर आप मोटे हैं या पतले, लंबे हैं या छोटे।
English: When you are in high school you think of college.
Hindi: जब आप हाई स्कूल में होते हैं, तो आप कॉलेज के बारे में सोचते हैं.
English: When you are into a story, you forget everything and think less about yourself.
Hindi: जब एक स्टोरी में घुस जाते हो तो तब सबकुछ भूल जाते हो और अपने बारे में कम ही सोचते हो।
English: When you are losing Goa and Punjab, you have started the CBI game.
Hindi: गोवा और पंजाब में हार रहे हो तो सीबीआई का गेम शुरू कर दिया.
English: When you are near the payment counter or inside an ATM booth, check for all things suspicious.
Hindi: जब आप पेमेंट काउंटर या एटीएम बूथ के अंदर हों, तो आस-पास सभी संदिग्ध चीजों की जांच कर लें।
English: When you are not in control about your game then a lot of thoughts go through your mind.
Hindi: जब आप अपने खेल पर नियंत्रण नहीं रख पाते हैं तब आपके दिमाग में बहुत सारी चीजें एक साथ चल रही होती हैं।
English: When you are on tour you work so hard and prepare so well and then one department performs well then it is the responsibility of the other group to back them, said Rahane.
Hindi: रहाणे ने कहा, जब आप दौरे पर होते हो तो आप कड़ी मेहनत करते हो और अच्छी तैयारी करते हो लेकिन एक विभाग अच्छा प्रदर्शन करता है तो आपकी जिम्मेदारी दूसरे ग्रुप के सहयोग करने की होती है.
English: When you are opening the innings you have to set the game for the whole team.
Hindi: जब आप पारी की शुरुआत कर रहे होते हो तो आपको पूरी टीम के लिए मैच बनाना होता है।
English: When you are out of form, nothing works for you.
Hindi: """जब आप आउट ऑफ फॉर्म होते हैं, तो आपके लिए कुछ भी काम नहीं करता है।"
English: When you are playing against an opposition you want to go out there and win a game and for that you have to be aggressive.
Hindi: जब आप किसी के खिलाफ खेल रहे होते हो तो आप मैदान पर उतरकर मैच जीतना चाहते हो और इसके लिए आपको आक्रामक होना होगा।
English: When you are playing cricket for Australia, you actually want to win every game.
Hindi: जब आप आस्ट्रेलिया के लिये क्रिकेट खेल रहे होते हो तो आप असल में प्रत्येक मैच जीतना चाहते हो।
English: When you are playing for India, the country comes first and then your name, state and religion.
Hindi: जब आप भारत के लिए खेल रहे होते हैं, तो देश पहले आता है और फिर आपका नाम, राज्य और धर्म।
English: When you are playing for India, you will be under pressure.
Hindi: """जब आप भारत के लिए खेल रहे होते हैं, तो आप दबाव में होंगे।"
English: When you are playing for your country, you try to give your best.
Hindi: जब भी आप देश के लिए खेलते हैं, तो आप अपना बेस्ट देने की कोशिश करते हैं।
English: When you are playing regularly it is not easy to be at the top of your game.
Hindi: जब आप लगातार खेल रहे होते हो तो खेल के शीर्ष पर बने रहना आसान नहीं होता।
English: When you are pregnant your hormones also go up and down.
Hindi: जब आप प्रेग्नेंट होते हैं तो आपके हॉर्मोंस भी ऊपर नीचे होते हैं।
English: When you are reading, read.
Hindi: तुम पढ़ रही हो तो पढ़ो।
English: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
Hindi: जब आप तैयार हैं, तो आप अपने तंत्र को पुनः आरंभ कर और उन्नयन प्रक्रिया जारी रख सकते हैं.
English: When you are sad you drop tears on it
Hindi: जब आप दुखी होते हैं तो उस पर आंसू बहाते हैं,
English: When you are sick, what kind of doctor do you prefer?
Hindi: जब आप बीमार होते हैं, तो आप किस तरह के डॉक्टर के पास जाना पसंद करते हैं?
English: When you are sick, you need khichdi, says senior Congress leader Shashi Tharoor in response to Prime Minister Narendra Modi and other BJP leaders repeated khichdi government barb at the opposition.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने विपक्ष पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य भाजपा नेताओं की खिचड़ी सरकार की टिप्पणी पर कहा कि जब आप बीमार होते हैं, आपको खिचड़ी की जरूरत होती है।
English: When you are simple, people are close to you.
Hindi: जब आप सरल होते हैं तो लोग आपके करीब होते हैं.
English: When you are so irked with Marathi cinema and culture, then why are you living here, he said.
Hindi: जब आप मराठी सिनेमा एवं संस्कृति से इतना ही चिढ़ते हैं तो फिर आप यहां क्यों रह रही हैं।
English: When you are sorrowful, look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for which has been your delight.
Hindi: जब आप दुखी हों तो पुनः अपने ह्रदय में झांकें , और आप पाएंगे की वास्तविकता में आप उसके लिए रो रहे हैं जो आपकी ख़ुशी रहा हो
English: When you are stressed, your body produces the stress hormone called cortisol.
Hindi: जब आप लंबे समय तक तनाव में रहते हैं, तो आपका शरीर कोर्टिसोल नामक एक रसायन का उत्पादन करता है।
English: When you are talented, it is your job to prove people wrong, Kapil said during a promotional event.
Hindi: कपिल ने कहा- जब आप प्रतिभाशाली हैं, तो लोगों को गलत साबित करना आपका काम है।
English: When you are talented, it is your job to prove people wrong.
Hindi: जब आप प्रतिभाशाली हैं, तो लोगों को गलत साबित करना आपका काम है.
English: When you are tempted to lose patience with someone, think how patient God has been with you all the time.
Hindi: जब कभी आप किसी के साथ अपना धैर्य खोने लगें, तो सोचिए कि ईश्वर ने आज तक आपके साथ कितना धैर्य रखा है।
English: When you are thirsty, they will draw fresh water for you. Ruth 2 8, 9.
Hindi: जब तुझे प्यास लगे तब वे तेरे लिए निर्मल जल लाएँगे ।   रूत 2 8, 9.
English: When you are tired you sleep on it
Hindi: जब आप थक जाते हैं तो आप उस पर सोते हैं,
English: When you are touched with good fortune, they grieve, but when evil befalls you, they rejoice. If you are patient and cautious, their guile will never harm you. Allah encompasses what they do.
Hindi: यदि तुम्हारा कोई भला होता है तो उन्हें बुरा लगता है। परन्तु यदि तुम्हें कोई अप्रिय बात पेश आती है तो उससे वे प्रसन्न हो जाते है। यदि तुमने धैर्य से काम लिया और अल्लाह का डर रखा, तो उनकी कोई चाल तुम्हें नुक़सान नहीं पहुँचा सकती। जो कुछ वे कर रहे है, अल्लाह ने उसे अपने धेरे में ले रखा है
English: When you are unable to submit your application to a Central Public Information Officer, either by reason that no such officer has been appointed under this Act, or because the Central Assistant Public Information Officer has refused to accept your application for information or appeal under this Act for forwarding the same to the Central Public Information Officer or senior officer specified in sub - section 1 of section 19 or the Central Information Commission,
Hindi: जब आप केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी को अपना आवेदन जमा न करवा पाए हों, चाहे इसलिए कि इस कानून के तहत ऐसा कोई अधिकारी नियुक्ता ही नहीं किया गया हो अथवा इसलिए कि केन्द्रीय सहायक लोक सूचना अधिकारी ने इस कानून के तहत सूचना या अपील के लिए आपका आवेदन केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी या वरिष्ठ अधिकरी को अग्रसारित करने से इनकार कर दिया हो, जैसा कि धारा 19 की उपधारा 1 या केन्द्रीय सूचना आयोग में निर्दिष्टअ है,
English: When you are undergoing hardship and difficulties, remember the example of Joshua and Caleb.
Hindi: जब आप तकलीफों और परेशानियों से गुज़र रहे होते हैं, तो यहोशू और कालेब के उदाहरण को याद कीजिए ।
English: When you are walking on the path of honesty and truth you face a lot of hurdles.
Hindi: जब आप सच्चाई और ईमानदारी पर चलते हैं तो बहुत बाधाएँ आती हैं।
English: When you are washing the floor, what is the need to be tense?
Hindi: जब तुम फर्श धो रहे हो, तब तनावपूर्ण होने की क्या जरूरत?
English: When you are with a close friend, do you only discuss the big events in your life?
Hindi: जब आप एक क़रीबी मित्र के साथ होते हैं, तब क्या आप अपने जीवन की केवल मुख्य घटनाओं के बारे में बात करते हैं?