Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Something's happened to Tom.
Hindi: टॉम को कुछ हो गया है।
English: Something's happened to him.
Hindi: उसके साथ कुछ हुआ है।
English: Something's happened to that man in there.
Hindi: उस आदमी के साथ वहाँ कुछ हुआ है।
English: Something's not quite right.
Hindi: कुछ तो सही नहीं है.
English: Something's not right!
Hindi: कुछ ठीक नहीं है!
English: Something's wrong with the girl.
Hindi: कुछ लड़की के साथ गलत है.
English: Something, I think, has happened to the gentleman in there, Sir.
Hindi: मुझे लगता है, वहाँ उस सज्जन को कुछ हो गया है, श्रीमान।
English: Something, isn't it?
Hindi: कुछ है, यह नहीं है?
English: Something, such as a drug or therapeutic treatment, that relaxes or relieves muscular or nervous tension.
Hindi: कोई चीज, ऐसी दवा या चिकित्सीय उपचार के रूप में, जो पेशी या तंत्रिका तनाव में आराम देता है.
English: Something, such as medicine or therapy, that relieves pain, cures disease, or corrects a disorder.
Hindi: कोई चीज, ऐसी दवा या चिकित्सा के रूप में जो दर्द को कम करती हो, रोग का इलाज करती हो या किसी विकार को ठीक करती हो.
English: Something, which I didnt want to do was to miss out on any name, any important name that I wanted to mention.
Hindi: जो मैं चाहता था वह यह था कि मैं किसी का नाम नहीं भूलूं, ऐसा कोई महत्त्वपूर्ण नाम, जिसका मैं जिक्र करना चाहता हूं।
English: Something... like that.
Hindi: ऐसा कुछ।
English: Somethings changing and itll change back again.
Hindi: कुछ बदल रहा है और उसमें दोबारा बदलाव होगा.
English: Somethings cooking in the anganwaris of Haryana and it is a lot more than just food.
Hindi: हरियाणा की आंगनबाडिय़ों में कुछ पक रहा है और यह खाना पकने से कुछ ज्यादा ही है।
English: Somethings don't need to be said.
Hindi: कुछ तो चाहिए ना कहने के लिए.
English: Somethings kind of happening.
Hindi: कुछ तरह का हो रहा है।
English: Somethings old, somethings new.
Hindi: पुराना जाता है, नया आता है.
English: Somethings wrong.
Hindi: कुछ तो गड़बड़ है.
English: Sometime I even open my shirt and show them my radiation marks so they understand the severity of my condition.
Hindi: कभी-कभार मैं शर्ट उतार लेता हूं और विकिरण का चिह्न दिखाता हूं, जिससे कि वो मेरे हालात को जान सके।
English: Sometime I think that when we buy a car.
Hindi: मैं कभी सोचता हूं, हम कार खरीदते हैं।
English: Sometime after Eves creation, however, Satan the Devil approached her with a tempting offer.
Hindi: लेकिन, हव्वा की सृष्टि के बाद किसी समय, शैतान अर्थात् इब्लीस उसके पास एक प्रलोभक प्रस्ताव लेकर पहुँचा ।
English: Sometime after having a drink, I started feeling dizzy.
Hindi: ड्रिंक के कुछ समय बाद मुझे चक्कर आने लगे।
English: Sometime after his death, a tempo was available and Francis' body was taken to a government hospital where he was pronounced dead on admission.
Hindi: उनकी मौत के कुछ समय बाद एक टेम्पो उपलब्ध हुआ, जिसमें फ्रांसिस को एक सरकारी अस्पताल में ले जाया गया, जहां जाते ही उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Sometime after the marriage, Aman is on his deathbed and says goodbye to everyone.
Hindi: विवाह के कुछ समय बाद अमन अपनी मृत्युशय्या पर है और सभी को अलविदा कहता है।
English: Sometime after the marriage, the couple started having fights.
Hindi: शादी के कुछ समय बाद ही दोनों में झगड़ा होने लगा.
English: Sometime after the war, my mothers cousin, Janez Brajec, and his wife, Anka, became Bible Students, as Jehovahs Witnesses were then known.
Hindi: युद्ध के कुछ समय बाद, यानेज़ ब्रायेत्स जो माँ का भाई लगता था, वह और उसकी पत्नी आन्चका दोनों, बाइबल विद्यार्थी बन गए थे ।
English: Sometime after the wedding, Aman is on his deathbed and says goodbye to everyone.
Hindi: विवाह के कुछ समय बाद अमन अपनी मृत्युशय्या पर है और सभी को अलविदा कहता है।
English: Sometime ago, a south Indian group of Dalit Christians had submitted a memorandum to the UN General Secretary Ban ki Moon alleging that the Catholic Church and Vatican are exploiting Dalit Christians.
Hindi: पिछले दिनों दलित ईसाइयों धर्मांतरित ईसाइयों के एक प्रतिनिधिमंडल ने संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की मून के नाम एक ज्ञापन देकर आरोप लगाया कि कैथोलिक चर्च और वेटिकन दलित ईसाइयों का उत्पीड़न कर रहे है।
English: Sometime around 1996-97.
Hindi: बात शायद 1996-97 की है.
English: Sometime back DMK's Deputy General Secretary V.P.Duraisamy also joined the BJP.
Hindi: कुछ समय पहले डीएमके के उपमहासचिव वी. पी. दुरैसामी भी भाजपा में शामिल हुए थे।
English: Sometime back I was on an autorickshaw at the IIT crossing, Delhi.
Hindi: एक बार दिल्ली की आइटीओ क्रॉसिंग पर मैं ऑटो में था.
English: Sometime back President of France had come here with me and the way people of Kashi welcomed the President of France, the way they honored him and gave him respect, today, the entire France discusses this thing with a lot of pride
Hindi: पिछले दिनों फ्रांस के राष्ट्रपति मेरे साथ यहां आए थे और अब काशीवासियों ने पलक पावड़े बिछा करके फ्रांस के राष्ट्रपति का जो सम्मान किया, गौरवगान किया, पूरा फ्रांस आज गौरव के साथ उस बात का जिक्र करता है
English: Sometime back President of France had come here with me and the way people of Kashi welcomed the President of France, the way they honored him and gave him respect, today, the entire France discusses this thing with a lot of pride.
Hindi: पिछले दिनों फ्रांस के राष्ट्रपति मेरे साथ यहां आए थे और अब काशीवासियों ने पलक पावड़े बिछा करके फ्रांस के राष्ट्रपति का जो सम्मान किया, गौरवगान किया, पूरा फ्रांस आज गौरव के साथ उस बात का जिक्र करता है।
English: Sometime back Rakesh Asthana met me in Dubai and threatened that my life would be made hell and thats what is going on, PTI quoted Michel as saying.
Hindi: मिशेल ने कहा, कुछ समय पहले राकेश अस्थाना मुझसे दुबई में मिले थे और उन्होंने धमकी दी थी कि मेरा जीवन नरक बना दिया जाएगा और यही चल रहा है।
English: Sometime back Rakesh Asthana met me in Dubai and threatened that my life would be made hell and thats what is going on.
Hindi: उसने कहा, कुछ समय पहले राकेश अस्थाना मुझसे दुबई में मिले थे और उन्होंने धमकी दी थी कि मेरा जीवन नरक बना दिया जाएगा और यही चल रहा है।
English: Sometime back as well, she had shared her pictures with Prime Minister Narendra Modi, LK Advani and former prime minister Atal Bihari Vajpayee as well.
Hindi: उन्होंने कुछ दिन पहले पीएम मोदी, लाल कृष्ण आडवाणी, और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के साथ फोटो शेयर की थी।
English: Sometime back the US imposed 25 per cent duty on import of steel and 10 per cent on aluminum.
Hindi: बीते दिनों अमेरिका ने स्टील पर 25 और एल्युमिनियम पर 10 प्रतिशत का व्यापार शुल्क लगाने की घोषणा की थी.
English: Sometime back, Yuvraj along with Harbhajan Singh were a target for social media criticism when the two had supported former Pakistan cricketer Shahid Afridis foundation to help fight coronavirus.
Hindi: कुछ समय पहले हरभजन सिंह और युवराज सिंह ने शाहिद अफरीदी की संस्था की कोरोनावायरस के खिलाफ जंग में मदद की थी जिसके बाद सोशल मीडिया पर इन दोनों खिलाड़ियों के आलोचना हुई थी।
English: Sometime back, a crisp, comprehensive and concise document penned by Mahatma Gandhi caught my attention.
Hindi: कुछ ही समय पहले महात्मा गांधी द्वारा लिखित एक सारगर्भित, समग्र और संक्षिप्त लेख ने मेरा ध्यान आकृष्ट किया।
English: Sometime back, even Kareena Kapoor Khan revealed about the sequel of the movie in an interview with leafing media portal.
Hindi: वहीं हाल ही में करीना कपूर खान ने इंटरव्यू में अपनी पूरानी फिल्मों के बाद में कापी खुलकर बता की.
English: Sometime back, work of expansion and modernisation of Bhilaithe steel plant ,the second airport at Jagdalpur, the launch of new command centre at Raipur and so many other development projects were started.
Hindi: अब से कुछ देर पहले भिलाई में स्टील प्लांट के विस्तार और आधुनिकीकरण, दुसरा जगदलपुर हवाई अड्डा, नया रायपुर के कमांड सेंटर के लोकार्पण, अनगिनत विकास के काम।
English: Sometime before, Jesus had said God loved the world mankind so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. John 3 16.
Hindi: कुछ समय पहले, यीशु ने कहा था परमेश्वर ने जगत मनुष्यजाति से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।   यूहन्ना ३ १६.
English: Sometime between 50 and 52 C.E., Paul wrote to Christians in Galatia in Asia Minor The Scripture, seeing in advance that God would declare people of the nations righteous due to faith, declared the good news beforehand to Abraham, namely By means of you all the nations will be blessed.
Hindi: यु. ५० और ५२ के बीच, पौलुस ने एशिया माइनर की गलतिया के मसीहियों को लिखा पवित्र शास्त्र ने पहिले ही से यह जानकर, कि परमेश्वर अन्यजातियों को विश्वास से धर्मी ठहराएगा, पहिले ही से इब्राहीम को यह सुसमाचार सुना दिया, कि तुझ में सब जातियां आशीष पाएंगी ।
English: Sometime between 61 and 64 C.E., the apostle Paul wrote his first inspired letter to the Christian disciple Timothy.
Hindi: सामान्य युग ६१ से ६४ के बीच किसी वक्त, प्रेरित पौलुस ने मसीही शिष्य तीमुथियुस को अपनी पहली प्रेरित चिट्ठी लिखी ।
English: Sometime between 928 and 1006, King Mpu Sindok moved the capital of the Medang Kingdom to the region of East Java after a series of volcanic eruptions. it is not certain whether this influenced the abandonment, but several sources mention this as the most likely period of abandonment.
Hindi: सन् ९२८ और १००६ के मध्य शृंखलाबद्ध ज्वालामुखियाँ फुटने के कारण राजा मपु सिनदोक ने माताराम राजवंश की राजधानी को पूर्वी जावा में स्थानान्तरित कर दिया. यह निश्चित नहीं है कि इससे परित्याग प्रभावित है लेकिन विभिन्न स्रोतों के अनुसार यह परित्याग का सबसे उपयुक्त समय था।
English: Sometime due to non-availability of a few candidates some SCST backlog vacancies remain unfilled for sometime.
Hindi: कभी-कभी कुछेक अभ्यर्थियों की अनुपलब्धतता के कारण अनुसूचित जातिजनजाति की बैकलॉग की कुछ रिक्तियां कुछ समय के लिए खाली रह जाती है।
English: Sometime during 1850 or 1851, the Maharshi had written a book entitled Atmatattvavidya.
Hindi: 1850 या 1851 में दौरान किसी समय महर्षि ने एक पुस्तक आत्मतत्वविद्या लिखी थी।
English: Sometime during March residents of remote villages began illegally mining gold in areas of high lead concentration.
Hindi: मार्च के दौरान, दूरदराज के गांवों के निवासियों ने गैरकानूनी रूप से सीसे की उच्च सांद्रता वाले क्षेत्रों में सोने का खनन शुरू कर दिया था।
English: Sometime goods are sold at sacrifice price to avoid greater loss.
Hindi: कभी-कभी माल को घाटे की कीमत पर इसलिए बेचा जाता है कि आगे बडी हानि से बचा जा सके।
English: Sometime he assumed Ram as his lover or husband in melodiousness, and sometimes the owner of servitude.
Hindi: कभी वह राम को माधुर्य भाव से अपना प्रेमी या पति मान लेते हैं तो कभी दास्य भाव से स्वामी।
English: Sometime in 1923, a few German intellectuals and thinkers came together to set up the Institute for Social Research in Frankfurt.
Hindi: बात 1923 की है, जब जर्मनी के कुछ विद्वान और चिंतक फ्रेंकफर्ट में सामाजिक अनुसंधान के लिए संस्थान स्थापित करने के लिए एक साथ आये।
English: Sometime in August 2014, a mysterious poster came up all over Shahjahanpur, a town in central UP.
Hindi: अगस्त 2014 में मध्य उत्तर प्रदेश के शहर शाहजहांपुर में एक रहस्यमय पोस्टर पर सबकी निगाह पड़ी थी।
English: Sometime in July 2014 Lalit Modi spoke to me that his wife was suffering from Cancer and her surgery was fixed for 4th Aug in Portugal.
Hindi: सुषमा ने घटनाक्रम का उल्लेख करते हुए ट्विटर पर लिखा है- जुलाई 2014 में किसी समय ललित मोदी ने मुझसे बात की कि उनकी पत्नी कैंसर से पीड़ित हैं और उनकी सर्जरी पुर्तगाल में चार अगस्त को होनी निर्धारित है।
English: Sometime in rainy season it may be 90 95 percent moisture whereas, sometime in this cold condition winter season it maybe 40 50 percent moisture, right.
Hindi: बरसात के मौसम में कभी-कभी यह 90 - 95 प्रतिशत नमी हो सकती है, जबकि कभी-कभी इस ठंड की स्थिति में सर्दी के मौसम में यह 40 - 50 प्रतिशत नमी हो सकता है।
English: Sometime in the future, though, we could end up seeing the second day of 2017 as one on which governance of Indian sports took a turn for the better
Hindi: यह संभव है कि आज से कुछ समय बाद भविष्य में वर्ष 2017 के दूसरे दिन को एक ऐसे दिन के रूप में याद किया जाए जब इस देश के खेल प्रशासन ने बेहतरी की ओर एक निर्णायक टर्न लिया था
English: Sometime in the near future, people will be able to point to a star and say, that star has a planet like Earth, said Sara Seager, Professor of planetary science and physics at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts.
Hindi: मेसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलाजी में ग्रह विज्ञान और भौतिक की प्रोफेसर सारा सेगेर ने कहा, 'निकट भविष्य में, लोग एक तारा के बारे में बात करने में सक्षम होंगे और कह सकेंगे कि वह तारा एक पृथ्वी जैसा ग्रह है।
English: Sometime jeans and top ,othertimes saree.
Hindi: कभी जींस, टॉप कभी साड़ी।
English: Sometime later Nanak was sent to Sultanpur to live with his sister and her husband.
Hindi: कुछ दिनों बाद नानक को बहिन-बहनोई के पास रहने सुलतानपुर भेज दिया गया।
English: Sometime later he bound these notes and sent them to Davy requesting a job in his laboratory.
Hindi: कुछ समय बाद उसने उन्हीं कागज़ों पर जिल्द चढ़ाकर डेवी को भेजा और उनसे प्रार्थना की कि वह उसे अपनी प्रयोगशाला में कोई काम दे दें।
English: Sometime later he got married.
Hindi: इसके कुछ समय बाद इन्होंने शादी कर ली थी।
English: Sometime later when the postman hands over a packet, Jamna mistakes it to be Brinda 's letter, but her son Harlal Halla says that he had ordered the calendar for himself.
Hindi: अरसे बाद डाकिया पैकैट दे जाता है तो जमना समझती है वृंदा का पत्र है, पर बेटा हरलाल हल्ला बताता है कि यह पंचाग तो उसी ने मंगया था।
English: Sometime later, Atalji came alone on a political tour of Rajasthan and I accompanied him throughout his journey.
Hindi: कुछ समय बाद अटलजी अकेले राजस्थान के राजनीतिक दौरे पर आए.
English: Sometime later, Chulbul receives a call from Prajapati, who tells him that Rajjo hasn't arrived home.
Hindi: कुछ समय बाद, चुलबुल को प्रजापति का फोन आता है, जो उसे बताता है कि रज्जो घर नहीं आया है।
English: Sometime later, Jehovah told Abraham Know for certain that your offspring will be foreigners in a land not theirs and that the people there will enslave them and afflict them for 400 years.
Hindi: कुछ समय बाद, यहोवा ने अब्राहम से कहा, यह निश्चय जान कि तेरे वंश पराए देश में परदेशी होकर रहेंगे, और उस देश के लोगों के दास हो जाएंगे. और वे उनको चार सौ वर्ष लों दुख देंगे ।
English: Sometime later, Naren gave up his jobs and opened a restaurant which became a centre for procurement of arms and exchange of information.
Hindi: कुछ समय बाद नरेंद ने नौकरियां छोड़ दी तथा रेस्तंरा खोला जो शस्त्रों को उपलब्ध करने तथा सुचना विनिमय का केंद्र था.
English: Sometime later, a few of their families slowly spread into the plains.
Hindi: कुछ समय बाद उनके कुछ परिवार धीरे-धीरे मैदानी इलाके में फैल गये।
English: Sometime later, he marries Jill and establishes a motel named after his late father.
Hindi: कुछ समय बाद, वह जिल से शादी कर लेता है और अपने दिवंगत पिता के नाम पर एक होटल खोलता है।
English: Sometime later, he was transferred to Kurseong near Darjeeling and detained in his brother Sarat 's bungalow there.
Hindi: कुछ समय बाद उन्हें दार्जिलिंग के पास कर्शियांग ले जाकर बड़े भाई शरत् के बंगले में नजरबंद कर दिया गया.
English: Sometime later, the Warrens welcome Mary Ellen, who will be in charge of babysitting their daughter, Judy, at the house while they travel overnight to investigate another case.
Hindi: कुछ समय बाद, वॉरेन ने मैरी एलेन का स्वागत किया, जो अपनी बेटी जूडी के घर पर बच्चा पैदा करने के आरोप में होगी, जबकि वे एक अन्य मामले की जांच करने के लिए रात भर यात्रा करते हैं।
English: Sometime later, the family saw smoke coming out of the room.
Hindi: कुछ देर बाद परिवार को उसके कमरे से धुआं निकलता दिखाई पड़ा।
English: Sometime later, the train stopped again.
Hindi: कुछ देर बाद ट्रेन फिर रुकी।
English: Sometime later, the wife of Rai Sahib also gives birth to a daughter, Rachna.
Hindi: कुछ समय उपरांत राय साहिब की पत्नी भी एक लड़की, रचना को जन्म देती है।
English: Sometime later, the woman was released by police.
Hindi: काफी देर बाद पुलिस ने लड़की को आकर छुड़ाया।
English: Sometime once in a million time and probably for us once in a billion!
Hindi: कई बार लाखों में एक बार और शायद हमारे लिये अरबों में एक.
English: Sometime one time measure may not yield desired results.
Hindi: कभी-कभी एक बारगी उपाय से वांछित परिणाम प्राप्त नहीं हो पाते।
English: Sometime their choppers violate Indian airspace and land on Indian territory and PLA troops demolish Indian bunkers, asserting in symbols that the area belongs to them.
Hindi: अनेक बार उनके चोपर्स हेलीकॉप्टर भारतीय वायुसीमा का उल्लंघन करके भारतीय इलाके में उतरते हैं, और वहां की सेना पीएलए के दस्ते भारतीय बंकरों को नष्ट कर जाते हैं।
English: Sometime you succeed and sometime You fail.
Hindi: कभी आप सफल होते हैं और कभी आप असफल होते हैं.
English: Sometime, attracted by strong white light at night, they may crawl above ground and unlike other crickets, they never jump.
Hindi: कभी कभी रात में तेज सफेद रोशनी से आकर्षित होकर जमीन के ऊपर रेंगते हैं. जिस तरह दूसरे झींगुर कूदते हैं ये उस तरह नहीं कूद सकते.
English: Sometimes -- bless you.
Hindi: कभी-कभी - आपको आशीर्वाद दें।
English: Sometimes Automated management for a small - business startup with ten computers, automated centralized processes may take more time to learn how to use and implement than just doing the management work manually on each computer.
Hindi: कभी-कभी छोटे व्यवसाय के लिए स्वचालित प्रबंधन जिसे दस कंप्यूटर के साथ शुरू किया गया हो, स्वचालित केन्द्रीकृत प्रक्रिया को प्रयोग हेतु समझने तथा इसे कार्यान्वित करने में, हाथ द्वारा प्रत्येक कंप्यूटर पर प्रबंधन कार्य करने की अपेक्षा अधिक समय लग सकता है।
English: Sometimes Barca plays very well, sometimes well, and sometimes not so well.
Hindi: कभी-कभी बार्सा बहुत अच्छा खेलता है और कभी-कभी इतना अच्छा भी नहीं।
English: Sometimes Brian and I walk through the park with Scarlett,
Hindi: कभी-कभी ब्रायन और मैं स्कार्लेट के साथ पार्क में टहलते हैं
English: Sometimes Brian and I walk through the park with Scarlett, and she rolls through the grass, and we just look at her and then we look at each other and we feel gratitude.
Hindi: कभी-कभी ब्रायन और मैं स्कार्लेट के साथ पार्क में टहलते हैं और वह घास पर लोटने लगती है और हम सिर्फ उसको देखते हैं फिर हम एक दूसरे को देखते हैं और हम कृतज्ञ महसूस करते हैं.
English: Sometimes Chinchi sat on Rupa 's ear and rode along with the children to visit the animals.
Hindi: कभी-कभी चिंची रुपा के कान पर बैठती और बच्चों के साथ-साथ जानवरों को देखने जाती।
English: Sometimes Court
Hindi: कभी-कभी कोर्ट
English: Sometimes God asks us to do what may seem difficult, even impossible, in our eyes.
Hindi: कभी - कभी परमेश्वर हमसे ऐसा काम करने के लिए कहता है जो हमें मुश्किल, यहाँ तक कि नामुमकिन लग सकता है ।
English: Sometimes I act like a father to him and he acts like a mother to me.
Hindi: कभी-कभी मैं उनके पिता की तरह बर्ताव करती हूं और वह मेरे मम्मी की तरह।
English: Sometimes I call.
Hindi: कभी-कभी सीटी बजाता हुआ मैं।
English: Sometimes I can watch it too but I cant do it.
Hindi: कई बार मैं खुद भी इसे देखता हूं लेकिन मैं इसे कर नहीं सकता।
English: Sometimes I did not feel like praying, but when I did pray, I felt better.
Hindi: कभी - कभी मुझे प्रार्थना करने को मन नहीं करता था, लेकिन जब मैंने वाक़ई प्रार्थना की तो मुझे अच्छा महसूस हुआ ।
English: Sometimes I do cry a lot.
Hindi: कई बार तो रोने भी लगती हूं।
English: Sometimes I do feel like going back.
Hindi: कभी-कभी लगा कि छोड़कर वापस चला जाऊं।
English: Sometimes I do think about that.
Hindi: कभी-कभी मैं भी ऐसा सोचती हूं।
English: Sometimes I do.
Hindi: अकसर मैं भी ।
English: Sometimes I don't achieve it.
Hindi: कई बार तो निकल ही नहीं पाता हूं।
English: Sometimes I doubt myself.
Hindi: कभी-कभी मुझे वाकयी में खुद पर ही सन्देह होने लगता है।
English: Sometimes I enjoy it, sometimes I dont enjoy it, not at all.
Hindi: कभी कभी मुझे मजा आता है, लेकिन कभी मैं बिल्कुल एन्जॉय नहीं करता हूंं।
English: Sometimes I even feel pain in the chest.
Hindi: कभी-कभी मेरे सीने में दर्द होने लगता है।
English: Sometimes I even...
Hindi: कभी कभी मैं...
English: Sometimes I faltered, I had bad days, but I realized that being brave isnt supposed to be easy.
Hindi: कुछ समय मैं विफल हुआ मेरा बुरा समय था, लेकिन मैं महसूस किया कि साहसी होना आसान नहीं हैं
English: Sometimes I feel Congress is also blessed like deathwhenever we criticise Congress, media says opposition is under attack, Modi said, adding, however, when the ruling establishment criticises parties like Janata Dal-United or Bahujan Samajwadi Party, the media says JD-U is under attack or BSP is under attack.
Hindi: मोदी ने कहा, "कभी-कभी मुझे लगता है कि कांग्रेस को भी कुछ ऐसा ही वरदान मौत जैसा प्राप्त है जब कभी हम कांग्रेस की आलोचना करते हैं, मीडिया कहती है कि विपक्ष पर हमला हुआ है।
English: Sometimes I feel even my stress has come down, and I am able to manage my anxiety better.
Hindi: कभी-कभी मेरा खुद का तनाव कम हो जाता है और अब मैं अपने तनाव से बेहतर तरीके से ऊबर सकता हूं।
English: Sometimes I feel it is better to stop studying than to face such problems daily.
Hindi: कभी-कभी लगता है कि रोज की परेशानियों से बेहतर है कि पढ़ाई ही छोड़ दूं.
English: Sometimes I feel like committing suicide.
Hindi: कभी-कभी लगता है आत्महत्या कर लूँ.
English: Sometimes I feel that Kuldeepji's parents might have named him Kuldeep with the thought that he is the lamp of their Kul family but Kuldeepji had made that name so meaningful that he had become the lamp of the entire nation,Rastra deep not just a family.
Hindi: कभी-कभी मुझे लगता है कि कुलदीप जी के माता-पिता ने उनका नाम कुलदीप भले रखा था, उनको लगा होगा कि ये कुल का दीपक है लेकिन वो कुलदीप जी ने अपने पराक्रम से उस नाम को ऐसे सार्थक कर दिया, ऐसे सार्थक कर दिया कि वे सिर्फ कुलदीप नहीं, वे राष्ट्रद्वीप बन गए।
English: Sometimes I feel that the Congress has this blessing.
Hindi: कभी-कभी मुझे लगता है कि कांग्रेस के पास भी ऐसा ही वरदान है।
English: Sometimes I feel that those of us who have been elected to Panchayat, have we ever thought that what would I give to the village during my five year term?
Hindi: कभी-कभी मुझे लगता है कि हम जो पंचायत में चुन करके आए हैं, कभी सोचा है कि हम 5 साल के कार्यकाल में हम हमारे गांव को क्या दें करके जाना चाहते है?
English: Sometimes I felt that I was dying!
Hindi: कभी - कभी मुझे लगता था कि मैं मर रहा हूँ!
English: Sometimes I get fragments.
Hindi: कभी कभी मैं टुकड़े मिलता है.
English: Sometimes I get into trouble.
Hindi: कभी-कभी मैं असमंजस की स्थिति में आ जाता हूं।
English: Sometimes I get irritated, she says.
Hindi: वह कहता है- कभी-कभी मैं सिहर उठता हूं।
English: Sometimes I give financially, but there's something about helping others that I think ought to be anonymous.
Hindi: कभी-कभी मैं रुपयों से देती हूं, पर मुझे लगता है कि इसके बारे में दूसरों की मदद करना कुछ ऐसा है, जिसे गुमनाम रहना चाहिए.
English: Sometimes I go mad.
Hindi: कभी-कभी मैं शरारती हो जाता हूं।
English: Sometimes I go to the spot where I was arrested over 30 years ago and reflect on all that has happened.
Hindi: कभी - कभी मैं उस जगह जाता हूँ, जहाँ मुझे 30 साल पहले गिरफ्तार किया गया था और सारी पुरानी बातें याद करता हूँ ।
English: Sometimes I hear stories of bodies that fall off an airplane.
Hindi: कभी कभी मैं हवाई जहाज़ से गिरते शवों के बारे में सुनती हूँ।
English: Sometimes I just used to entertain students.
Hindi: कभी-कभी मैं सिर्फ छात्रों का मनोरंजन करता था।
English: Sometimes I landed in Ahmedabad in the morning and carried on to Mumbai later in the evening.
Hindi: कभी-कभी मैं सुबह में अहमदाबाद पहुंचता और शाम में मुंबई पहुंच जाता था.
English: Sometimes I like to just walk around there looking for a good shot.
Hindi: कभी-कभी मैं एक अच्छे शॉट की खोज में वहां जाना पसंद करता हूं.
English: Sometimes I personally think that if Baba sahib was not present then where would Narendra Modi be.
Hindi: कभी-कभी व्यक्तिगत रूप से मैं सोचता हूं अगर बाबा साहब अम्बेडकर न होते तो नरेंद्र मोदी कहा होते?
English: Sometimes I pinch myself to ask are you really that good?
Hindi: कभी कभी मैं ख़ुद से यह सवाल करता हूँ कि क्या वाकई मैं कुसूरवार हूँ ?
English: Sometimes I play for Mumbai, then Chennai Super Kings.
Hindi: कभी मैं मुंबई के लिए खेलता हूं, फिर चेन्नई सुपरंिकग्स।
English: Sometimes I practise yoga.
Hindi: कभी-कभार योगा भी करती हूं।
English: Sometimes I really think of responding to this troll sena that cant bear the fact that I am a secular citizen of India and very proud of it.
Hindi: कभी-कभी मैं वास्तव में इस ट्रोल सेना का जवाब देने के बारे में सोचता हूं जो इस तथ्य को सहन नहीं कर सकती है कि मैं भारत का एक धर्मनिरपेक्ष नागरिक हूं और इस पर मुझे बहुत गर्व है।