Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Names of people were removed on the basis of surnames also.
Hindi: उपनाम के आधार पर भी लोगों के नाम हटाए गए हैं।
English: Names of railway stations written in Urdu on platform signboards in Uttarakhand will now be written in Sanskrit, the second official language of the hill state.
Hindi: पहाड़ी राज्य उत्तराखंड स्थित रेलवे स्टेशनों पर लगे बोर्डों पर उर्दू भाषा में लिखे नामों को अब बदल कर संस्कृत में किया जाएगा।
English: Names of selected Cities
Hindi: चयनित शहरों के नाम
English: Names of senior Congress leader Ahmed Patel and former PWD Minister HD Revanna of the JDS also came out in the leaked phone tapes.
Hindi: कथित तौर पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल और जद एस के पूर्व पीडब्ल्यूडी मंत्री एचडी रेवन्ना के नाम भी लीक फोन टेप में पाए गए थे।
English: Names of senior IPS officers Krishna Choudhary, Aruna Bahuguna and S C Mathur, among others are doing the rounds as strong contenders for the top post, they said.
Hindi: इसमें कृष्ण चौधरी, अरुणा बहुगुणा और एससी माथुर जैसे वरिष्ठ आईपीएस अधिकारियों के नाम शामिल हैं।
English: Names of senior IPS officers Krishna Choudhary, Aruna Bahuguna, S C Mathur, are doing the rounds as strong contenders for the top post.
Hindi: निदेशक पद के लिए जिन नामों की चर्चा चल रही है उनमें आईपीएस अफसर कृष्णा चौधरी, अरुणा बहुगुणा और एस सी माथुर सबसे आगे चल रहे हैं।
English: Names of senior leader and five-term MLA Jairam Thakur and Union health minister J.P. Nadda are doing the rounds for the top post.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा और पांच बार के विधायक जयराम ठाकुर मुख्यमंत्री पद की दौड़ में सबसे आगे चल रहे हैं.
English: Names of senior leaders like Eknath Khadse, Vinod Tawde and Prakash Mehta did not feature in the second list.
Hindi: लिस्ट में भी एकनाथ खडसे, विनोद तावड़े और प्रकाश मेहता का नाम नहीं है
English: Names of several actresses like Deepika Padukone, Katrina Kaif and others were doing the rounds for playing the leading lady, but the makers are yet to finalise it.
Hindi:  मुख्य अभिनेत्री की भूमिका के लिए दीपिका पादुकोण, कटरीना कैफ और कई अन्य अभिनेत्रियों का नाम सुर्खियों में है लेकिन निर्माताओं ने अभी तक किसी के नाम पर अंतिम मुहर नहीं लगायी है.
English: Names of several dignitaries of Bangladesh are associated with this university
Hindi: बांग्लादेश की कई गणमान्य विभूतियों के नाम इस विश्वविद्यालय से जुड़े हुए हैं
English: Names of several dignitaries of Bangladesh are associated with this university.
Hindi: बांग्लादेश की कई गणमान्य विभूतियों के नाम इस विश्वविद्यालय से जुड़े हुए हैं।
English: Names of several senior leaders for the post of working President are doing the rounds.
Hindi: कार्यवाहक अध्यक्ष पद के लिए कई वरिष्ठ नेताओं के नाम आगे चल रहे हैं.
English: Names of several senior leaders such as Kiran Walia, Naseeb Singh, Ajay Maken and Mahabal Mishra are missing from the first list.
Hindi: इसके अलावा कुछ वरिष्ठ नेता जैसे किरण वालिया, नसीब सिंह, अजय माकन और महाबल मिश्रा के नाम पहली लिस्ट में नजर नहीं आए।
English: Names of sitting Directors, their addresses and their share holdings.
Hindi: आसीन निदेशकों के नाम, उनके पते और उनकी शेयर धारकता
English: Names of some distinguished personalities were suggested for the position.
Hindi: इस पद के लिए कुछ विशिष्ट हस्तियों के नाम सुझाए गए थे।
English: Names of some senior Ministers of UPA Government are also there.
Hindi: संप्रग सरकार के कुछ वरिष्ठ मंत्रियों के नाम भी हैं।
English: Names of state Health Minister Laxmikant Parsekar and Goa Assembly Speaker Rajendra Arlekar, both former state BJP unit chiefs with RSS background, are doing the rounds for the top post
Hindi: सूत्रों के मुतबिक गोवा के नए सीएम पद के लिए स्वास्थ्य मंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर और विधानसभा अध्यक्ष राजेंद्र अर्लेकर के नाम की चर्चा है।
English: Names of stations are written in Kannada, English and Hindi.
Hindi: स्टेशन पर लगे बोर्ड में जगह का नाम हिंदी, अंग्रेजी और उर्दू भाषा में लिखा होता है।
English: Names of superstar Shah Rukh Khan, Ranbir Kapoor had cropped up to play the hockey legend on screen.
Hindi: पर्दे पर हॉकी के इस महान खिलाड़ी का किरदार अदा करने के लिए सुपरस्टार शाहरुख खान, रणबीर कपूर के नामों की चर्चा थी।
English: Names of the Arrested persons
Hindi: गिरफ्तार किए गये लोगों के नाम
English: Names of the Injured
Hindi: घायलों के नाम
English: Names of the Republic of India in its official languages
Hindi: भारत की आधिकारिक भाषाओं में भारत के नाम
English: Names of the accused who were released on bail are Jeetu Fauji, Shikhar Agarwal, Upendra Singh Raghav, Hemu, Saurav and Rohit Raghav.
Hindi: रिहा होने वाले अभियुक्तों में शिखर अग्रवाल, हेमू, उपेंद्र राघव, रोहित राघव, जीतू फ़ौज़ी, राजकुमार और सौरव के नाम शामिल हैं।
English: Names of the accused will be included in the FIR after investigation.
Hindi: जांच के बाद अन्य लोगों के नाम एफआईआर में दर्ज किए जाएंगे।
English: Names of the athletes, coaches and Sports Psychologists who were imparted training are -
Hindi: प्रशिक्षण का हिस्सा रहे एथलीटों, कोचों और खेल मनोवैज्ञानिक के नाम लिखित हैं
English: Names of the candidates for 62 seats have been announced.
Hindi: 62 कक्षा प्रतिनिधियों के नामों की घोषणा की गई।
English: Names of the candidates from other countries would be announced in April.
Hindi: शेष देशों से चुने गए लोगों के नामों की घोषणा अप्रैल में की जाएगी।
English: Names of the candidates were announced by Jagat Prakash Nadda, Secretary of Central Election Committee of BJP and national general secretary.
Hindi: यूपी के दोनों उम्मीदवारों के नामों की घोषणा सेंट्रल इलेक्शन कमेटी के सचिव जगत प्रकाश नड्डा ने की.
English: Names of the cities in these states were not declared.
Hindi: उन देशों की राजधानी के नाम नहीं बताए थे।
English: Names of the deceased
Hindi: मृतकाें के नाम
English: Names of the martyrs and injured are as follows-
Hindi: शहीद एवं घायल सुरक्षा कर्मियों के नाम निम्नलिखित हैं-
English: Names of the martyrs are inscribed on the walls of the monument.
Hindi: शहीदों के नाम दीवार की ईंटों में उकेरे गए हैं.
English: Names of the ministers are not yet declared.
Hindi: हांलकि अभी मंत्रियों के नाम तय नहीं हुए हैं।
English: Names of the other accused emerged during investigations.
Hindi: जांच के दौरान अन्य आरोपियों के नाम सामने आए थे।
English: Names of the partners.
Hindi: साझेदारों के नाम
English: Names of the schemes change the moment governments change.
Hindi: सरकार बदलने के साथ बदल जाते हैं योजनाओं के नाम
English: Names of the selected candidates will be made public.
Hindi: चयनित अभ्यर्थियों का नाम लिस्ट में होगा.
English: Names of the states are in order Capitals name in brackets
Hindi: राज्यों के नाम निम्नवत है कोष्टक में राजधानी का नाम
English: Names of the voters are there in the register.
Hindi: मतदाताओं के नाम पंजिका में दर्ज है।
English: Names of the workspaces deprecated
Hindi: कार्यस्थानों के नाम पदावनत
English: Names of these nine persons are Anand Singh, Ashutosh Tiwari, Gyan Singh, Anant Ram Tagore, Ravendra Prakash Singh, Prem lata Pandey, Vikas Pandey, Rajendra Arya and Sanjay Kumar Yadav.
Hindi: इन नौ मौतों में आनंद सिंह, आशुतोष तिवारी, ज्ञान सिंह, अनंत राम टैगोर, रावेंद्र प्रताप सिंह, प्रेमलता पांडे, विकास पांडे, राजेंद्र आर्य और संजय कुमार यादव की मौत के मामले शामिल हैं।
English: Names of these rakes will be notified by concerned Railways.
Hindi: इनके नामों को संबंधित रेलवे द्वारा अधिसूचित किया जाएगा.
English: Names of thousands of soldiers are engraved on this Memorial that will inspire the country's present and the future generations for nation building and service to the nation.
Hindi: इस स्मारक में हजारों शहीदों के नाम अंकित हैं, जो देश की वर्तमान और आने वाली पीढ़ियों को राष्ट्र सेवा और राष्ट्र निर्माण के लिए प्रेरित करते रहेंगे।
English: Names of thousands of voters were found missing from the rolls.
Hindi: हजारों मतदाताओं का नाम मतदाता सूची से गायब पाया गया।
English: Names of two IAS officers KK Pant and PC Dhiman were also been included in the FIR.
Hindi: जिन दो आईएएस अधिकारियों को आरोपी बनाया गया है उनमें पीसी धीमान और केके पंत शामिल हैं।
English: Names of various potential candidates, from Mamata Banerjee to Mayawati to Sharad Pawar to the non-controversial Naveen Patnaik to Chandrababu Naidu are mentioned, but with little enthusiasm.
Hindi: कुछ संभावित नाम जो उभर कर सामने आएंगे वे हैं, ममता बनर्जी से लेकर मायावती तक, शरद पवार से लेकर अविवादित चंद्रबाबू नायडू तक.
English: Names of voters were missing from the voters lists in a number of Gram Panchayats.
Hindi: पूर्व में जिला की कई पंचायतों में सैकड़ों ग्रामीणों के नाम पंचायत वोटर लिस्ट से ही गायब
English: Names sought for IAS vacancy The state government has sought names of officers of outstanding merit and ability to fill up one vacancy of the IAS among the serving non-state Civil Service Officers.
Hindi: राज्य में रिक्त इस एक पद को भरने के लिए प्रदेश सरकार ने राज्य मामलों से जुड़े कार्य कर रहे गैर-राज्य सिविल सेवा अधिकारियों में से उत्कृष्ट मैरिट एवं योग्यता वाले अधिकारियों के नाम मांगे
English: Names starting with dot are reserved for the system. Please choose another name.
Hindi: डॉट से प्रारंभ हो रहे नाम सिस्टम के लिए आरक्षित हैं. कृपया कोई अन्य नाम चुनें.
English: Names such as Kareena Kapoor, Priyanka Chopra, Vidya Balan, and Katrina Kaif were floated around.
Hindi: इसके लिए प्रियंका चोपड़ा, करीना कपूर और कैटरीना कैफ से लेकर कंगना रानावत तक के नाम सामने आ रहे हैं।
English: Names such as zebra opossum, hyena, zebra wolf, and dog - headed opossum were common.
Hindi: ऐसे नाम जैसे ज़ेबरा ओपोस्सम, हाइना, ज़ेबरा वूल्फ, और डॉग - हेडड ओपोस्सम सामान्य थे ।
English: Names, Designations and Other Particulars of the Public Information Officers
Hindi: जन सूचना अधिकारियों के नाम, पदानाम तथा अन्य3 ब्यौनरे
English: Names, alongwith designation, of officers and staff are as under-
Hindi: अधिकारियों और कर्मचारियों के पद के साथ नाम इस प्रकार हैं -
English: Names, designations and other particulars of Public Information Officers
Hindi: सार्वजनिक सूचना अधिकारियों के नाम, पदनाम और अन्य ब्योरे
English: Names, designations and other particulars of the Public Information Officers
Hindi: लोक सूचना अधिकारियों का नाम, पदनाम और अन्य विवरण
English: Names, occupations and addresses of the members making the application.
Hindi: आवेदन करने वाले सदस्यों का नाम, व्य वसाय और पता.
English: Names, titles, Josephs position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers carrying baskets of bread on their heads all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. Genesis, chapters 39 47. Ge 50 1 - 3.
Hindi: नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी  ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं ।  उत्पत्ति, अध्याय ३९ - ४७. ५० १ - ३.
English: Nameserver error
Hindi: नामसर्वर त्रुटि
English: Namespace prefix ' 1' not declared
Hindi: नेमस्पेस उपसर्ग ' 1' डिक्लेयर नहीं किया गया है
English: Namespace prefix '1 'not declared
Hindi: नेमस्पेस उपसर्ग ' 1' डिक्लेयर नहीं किया गया है
English: Nametar was a village development committee in Udayapur District in the Sagarmatha Zone of Eastern Development Region of Nepal.
Hindi: बलम्ता नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल के उदयपुर जिले की एक गाँव विकास समिति है।
English: Namgyal Institute of Tibetology is a Tibetan Museum that has been promoting and sponsoring research works related to Tibetan culture, religion, language, art and culture and history, ever since its inception in the year 1958
Hindi: नामग्याल तिब्बतशास्त्र संस्थान तिब्बती संग्रहालय है, जो वर्ष 1958 में अपनी स्थापना के बाद से तिब्बत सभ्यता,  धर्म, भाषा, कला और संस्कृति और इतिहास से संबंधित शोध कार्यों को बढ़ावा देता है एवं प्रायोजन करता है।
English: Namgyal Institute of Tibetology,
Hindi: नम ग्याल इंस्टीट्यूट ऑफ तिबेतोलॉजी,
English: Namgyal had managed 28,986 votes as compared to 32,694 bagged by Khan.
Hindi: खान को 32,694 तथा नामग्याल को 28,986 वोट मिले थे।
English: Namgyal said Jaitleys demise was an irreparable loss and the void left by him cannot be filled.
Hindi: नामग्याल ने कहा कि जेटली का निधन एक "अपूरणीय क्षति" है और उनके निधन से जो खालीपन हुआ है उसे भरा नहीं जा सकता.
English: Namgyal said people need to understand that there were several sectors in Ladakh that had not been explored yet and investment would lead to employment generation.
Hindi: नामग्याल ने कहा कि लोगों को यह समझने की जरूरत है कि लद्दाख में कई सेक्टर ऐसे हैं जिनकी संभावनाओं को अभी तक तलाशा नहीं गया है और वहां निवेश से रोजगार पैदा होगा.
English: Namibe Province is a province of Angola.
Hindi: नेमिबे प्रांत, अंगोला का एक प्रांत है।
English: Namibia Dollar
Hindi: नामीबिया डालर
English: Namibia Minister for Mines  Energy Mr. Obeth Kandjoze called on Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar at Udyog Bhawan last evening.
Hindi: नामीबिया के खान तथा ऊर्जा मंत्री श्री ओबेथ कंदजोज़े ने इस्पात तथा खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर के साथ आज शाम को उद्योग भवन में मुलाकात की।
English: Namibia also expressed willingness to utilise 100 million of line of Credit for them.
Hindi: नामीबिया ने इसके लिए 100 मिलियन डॉलर की लाइन ऑफ क्रेडिट के उपयोग करने की इच्छा व्यक्त की।
English: Namibia also play in regional competitions against other southern African teams, and in the past have appeared in South African provincial competitions as the national men's team does.
Hindi: नामीबिया अन्य दक्षिणी अफ्रीकी टीमों के खिलाफ क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं में भी खेलती है, और अतीत में दक्षिण अफ़्रीकी प्रांतीय प्रतियोगिताओं में दिखाई दी है जैसा कि राष्ट्रीय पुरुषों की टीम करता है।
English: Namibia finished on top at the pool stage, but lost the final against second placed Ireland in late October in Port Elizabeth, South Africa.
Hindi: नामीबिया पूल चरण में शीर्ष पर समाप्त हो गया है, लेकिन पोर्ट एलिजाबेथ, दक्षिण अफ्रीका में अक्टूबर के अंत में दूसरे स्थान पर काबिज आयरलैंड के खिलाफ अंतिम खो दिया है।
English: Namibia has, once again, proven that a vibrant democratic system offers the best possible ecosystem for inclusive development and growth.
Hindi: नामिबिया ने एक बार दुबारा यह सिद्ध कर दिया है कि समेकित विकास और संवर्द्धन के लिए सर्वोत्तम संभव पारितंत्र एक त्वरित लोकतांत्रिक प्रणाली ही प्रदान कर सकती है।
English: Namibia is a country of beautiful gemstones
Hindi: नमीबिया खूबसूरत रत्नों का देश है
English: Namibia is a country that spend more than what it can collect through tax.
Hindi: नामीबिय एक ऐसा देश है जो वह कर के द्वारा एकत्रित करता है उससे अधिक खर्च करता है।
English: Namibia is blessed with rich natural resources and an abundance of mineral wealth.
Hindi: नामिबिया में प्रचुर मात्रा में प्राकृतिक संसाधन और पर्याप्त खनिज संपदा मौजूद है।
English: Namibia is one of the few societies in the world that has realised the goal of an equitable gender balance with a more than decision to consciously focus on the aspirations of your youth is another sure step in the right direction. India firmly believes that it is through investing in its youth that a nation can enhance its capacity to forge ahead towards progress and growth.
Hindi: नामिबिया विश्व में उन कुछेक समाजों में से एक है जिसमें न्यायसंगत दीर्घसंतुलन के उद्देश्य को साकार किया है जो आपके युवाओं की आकांक्षाओं पर सचेत रूप से केंद्रित होने के निर्णय से अधिक है और सही दिशा में एक सुनिश्चित कदम है। भारत को पूर्ण विश्वास है कि इसके युवाओं पर निवेश के द्वारा भी कोई देश प्रगति और विकास की ओर अग्रसर होने की इसकी क्षमता में संवर्द्धन कर सकता है।
English: Namibia is the other African country to have played in a World Cup.
Hindi: नामीबिया एक और अफ़्रीकी देश है जिसने किसी विश्व कप में खेला है।
English: Namibia made its international debut at the 2004 Africa Women's Cricket Tournament in Tanzania, but failed to win a match.
Hindi: नामीबिया ने तंजानिया में 2004 अफ्रीका महिला क्रिकेट टूर्नामेंट में अपनी अंतरराष्ट्रीय शुरुआत की, लेकिन एक मैच जीतने में नाकाम रहे।
English: Namibia were put in to bat at the Wanderers Cricket Ground in Windhoek after the first day's play was lost to rain, and made 272 despite six wickets from Nepal's captain Binod Das.
Hindi: नामीबिया विंडहोक में वांडरर्स क्रिकेट मैदान पर बल्लेबाजी करने में डाल रहे थे के बाद पहले दिन का खेल बारिश के लिए खो दिया था, और नेपाल के कप्तान बिनोद दास से छह विकेट के बावजूद 272 कर दिया।
English: Namibia were undefeated in Group B to progress to the final of the qualifier tournament.
Hindi: नामीबिया क्वालीफायर टूर्नामेंट के फाइनल में प्रगति करने के लिए ग्रुप बी में अपराजित थे।
English: Namibia won the tournament, after they beat Oman by 145 runs in the final.
Hindi: फाइनल में ओमान को 145 रनों से हराकर नामीबिया ने टूर्नामेंट जीता।
English: Namibia, the last African colony, attained independence on March 21, 1990.
Hindi: अंतिम अफ्रीकी उपनिवेश, नामीबिया को 21 मार्च, 1990 को स्वतंत्रता मिली।
English: Namibia Digital tools for development Global Voices
Hindi: नामीबिया विकास के डिजीटल उपकरण
English: Namibian High Commissioner Calls on Agriculture Minister
Hindi: नामीबिया के उच्चायुक्त ने कृषि मंत्री से मुलाकात की
English: Namibias Commonwealth Games champion Helalia Johannes claimed bronze.
Hindi: कांस्य पदक नामीबिया की राष्ट्रमंडल चैंपियन हेलिया जोहानेस के नाम रहा।
English: Namibias President Hage Geingob has won the country's Presidential elections securing a second term despite a recession and a corruption scandal that has fuelled popular discontent.
Hindi: नामीबिया के राष्ट्रपति हेज गेयनगोब आर्थिक मंदी और भ्रष्टाचार के आरोपों के बावजूद दूसरे कार्यकाल के लिए चुनाव जीत गए हैं, लेकिन उनका मत प्रतिशत कम हुआ है।
English: Namibias commitment to democracy and the success of her national reconciliation programme has made her a role model for Africa.
Hindi: नामिबिया की लोकतंत्र के प्रति निष्ठा,प्रतिबद्धता और उसके राष्ट्रीय समाधान कार्यक्रम की सफलता ने अफ्रीका में उसे एक आदर्श मॉडल बना दिया है।
English: Naming Azhar as global terrorist by UN will be 'properly resolved' China
Hindi: अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित कराने के मुद्दे का उचित समाधान होगा चीन
English: Naming Congress leaders from the Nehru-Gandhi family, Shah claimed that the oldest party of the country does not have internal democracy.
Hindi: शाह ने नेहरूगांधी परिवार के कांग्रेस नेताओं का नाम लेते हुए कहा कि देश की सबसे पुरानी पार्टी में आंतरिक लोकतंत्र नहीं है।
English: Naming Lakhvi as 'the mastermind' behind the Mumbai terror attack, Kasav described in detail how he and his associate Abu Ismail who was shot by the police went to a CST public toilet and assembled one of the bombs by installing a timer in it for use later
Hindi: मुंबई हमलों के पीछे लखवी को मास्टरमाइंड करार देते हुए कसाब ने विस्तार से बताया कि कैसे उसने और उसके साथी अबु इस्माइल ने सीएसटी के सार्वजनिक शौचालय में बाद में इस्तेमाल के लिए टाइमर युक्त बम तैयार किया था।
English: Naming NCP chief Sharad Pawar in his speech, PM Modi slammed his pro-Pakistan remark.
Hindi: पीएम ने अपने संबोधन में एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार को निशाने पर लिया।
English: Naming a rival, the Dalit MP alleged that he was threatened and abused in the name of his caste and asked Modi to restore his honour.
Hindi: एक प्रतिद्वंद्वी का नाम लेते हुए दलित सांसद ने आरोप लगाया कि उन्हें उनकी जाति के नाम पर धमकी दी गई और दुर्व्यवहार किया गया।
English: Naming a spacecraft for the very first time after a living individual, NASA renamed its Solar Probe Plus spacecraft after astrophysicist Eugene Parker.
Hindi: इस अंतरिक्ष यान का नाम सोलर एस्ट्रोफिजिकिस्ट यूजीन पार्कर के नाम पर रखा गया है। यह प्रथम अवसर है जब नासा द्वारा किसी जीवित व्यक्ति वैज्ञानिक के नाम पर किसी अंतरिक्ष यान का नाम रखा गया।
English: Naming and Registering a Business
Hindi: व्यापार का नामकरण और पंजीकरण करना
English: Naming at least two senior leaders of the party, Priya Jaral said she was told that if she wanted to rise in the party, she should do the needful.
Hindi: पार्टी के कम से कम दो वरिष्ठ नेताओं का नाम लेते हुए हुए प्रिया जराल ने कहा कि उन्हें बताया गया था कि यदि वह पार्टी में बढ़ना चाहती हैं, तो उन्हें जरूरी काम करना चाहिए।
English: Naming industrialists Nirav Modi, Mehul Choksi, Lalit Modi and Anil Ambani, he alleged that the prime minister benefitted them and did not take care of farmers, youths etc.
Hindi: राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री मोदी पर नीरव मोदी, मेहुल चोकसी, ललित मोदी, अनिल अंबानी सहित कई उद्योगपतियों को फायदा पहुंचाने का आरोप लगाते हुए कहा कि मोदी ने युवाओं और किसानों की चिंता नहीं की.
English: Naming institutions like Nalanda, Takshashila and Pushpagiri that exemplified excellence, he said India was a society that valued learning and considered teaching to be one of the most noble and sacred professions.
Hindi: उन्होंने उत्कृष्टता के प्रतीक नालंदा, तक्षशिला और पुष्पगिरि जैसी संस्थानों का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत ऐसा समाज रहा है जो सीखने और अध्यापन को सबसे सम्मान जनक और पवित्र व्यवसाय मानता है।
English: Naming many such saints from various parts of India, across different eras, the Prime Minister mentioned Babasaheb Ambedkar who ensured for every citizen of India, equality, through the Constitution
Hindi: विभिन्न काल खंडों में भारत के विभिन्न भागों के संतों के नामों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने बाबा साहेब आम्बेडकर की चर्चा की, जिन्होंने संविधान के माध्यम से भारत के प्रत्येक नागरिक की समानता सुनिश्चित की।
English: Naming many such saints from various parts of India, across different eras, the Prime Minister mentioned Babasaheb Ambedkar who ensured for every citizen of India, equality, through the Constitution.
Hindi: विभिन्न काल खंडों में भारत के विभिन्न भागों के संतों के नामों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने बाबा साहेब आम्बेडकर की चर्चा की, जिन्होंने संविधान के माध्यम से भारत के प्रत्येक नागरिक की समानता सुनिश्चित की।
English: Naming many such saints from various parts of India, across different eras, the Prime Minister mentioned BabasahebAmbedkar who ensured for every citizen of India, equality, through the Constitution.
Hindi: विभिन्न काल खंडों में भारत के विभिन्न भागों के संतों के नामों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने बाबा साहेब आम्बेडकर की चर्चा की, जिन्होंने संविधान के माध्यम से भारत के प्रत्येक नागरिक की समानता सुनिश्चित की।
English: Naming of square in 'Narendra Modi Chowk' not the cause of Darbhanga killing Police
Hindi: पुलिस बोली, 'नरेंद्र मोदी चौक नाम रखने के कारण नहीं हुई दरभंगा में हत्या'
English: Naming the Indian firms working on vaccines for COVID-19, Gagandeep Kang, executive director of the Translational Health Science and Technology Institute, Faridabad, had said last month that while Zydus Cadila is working on two vaccines, Serum Institute, Biological E, Bharat Biotech, Indian Immunologicals, and Mynvax are developing one vaccine each.
Hindi: ट्रांसलेशनल स्वास्थ्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, फरीदाबाद के कार्यकारी निदेशक गगनदीप कंग ने कोविड-19 के टीके पर काम कर रही भारतीय कंपनियों का जिक्र करते हुए पिछले महीने कहा था कि जाइडस कैडिला दो टीकों पर काम कर रही है जबकि सीरम इंस्टीट्यूट, बायोलॉजिकल ई, भारत बायोटेक, इंडियन इम्युनोलॉजिकल्स और मिनवैक्स एक-एक टीका विकसित कर रहे हैं।
English: Naming this tunnel after Atal ji is also a symbol of his love for Himachal and your respect and immense love for him.
Hindi: अटलजी के नाम पर इस टनल का नामकरण होना, हिमाचल के प्रति उनके लगाव और अटल जी के प्रति आप सभी के आदर और असीम प्यार काभी प्रतीक है।
English: Naming two of the officers, he said SSP, Jammu, Ramesh Jhalla and DSP, S Sharma, were actively involved in the case.
Hindi: दो अधिकारियों का नाम लेते हुए उन्होंने कहा कि जम्मू के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक रमेश झल्ला और पुलिस उपाधीक्षक एस शर्मा सक्रिय रूप से इसमें शामिल थे।
English: Naming various upcoming temples and other religious and cultural institutions like Giogita Sansthanam, Akshardham Temple, ISKCON temple and Gyan Mandir, the Chief Minister said the construction of these institutions would impart a distinct, international identity to Kurukshetra.
Hindi: विभिन्न आगामी मंदिरों और अन्य धार्मिक और सांस्कृतिक संस्थानों जैसे कि गोगिता संस्थानम्, अक्षरधाम मंदिर, इस्कॉन मंदिर और ज्ञान मंदिर का नामकरण करते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि इन संस्थानों का निर्माण कुरुक्षेत्र को एक अलग, अंतर्राष्ट्रीय पहचान प्रदान करेगा।
English: Namira Salim has said that the attempt to make a landing on the Moon was itself a giant leap for South Asia and as well as for the entire global space industry.
Hindi: सलीम ने कहा है कि चंद्रमा पर लैंडिंग का प्रयास करना ही अपने आप में दक्षिण एशिया के साथ ही पूरे वैश्विक अंतरिक्ष उद्योग के लिए एक 'बड़ी छलांग' है.
English: Namira Salim, Pakistans first woman astronaut, has congratulated the Indian Space and Research Organisation ISRO on the Chandrayaan-2 mission and its historic attempt to make a landing on the moon.
Hindi: कराची एजेंसी  पाकिस्तान की पहली महिला अंतरिक्ष यात्री नमिरा सलीम ने भारत और इसरो को चंद्रयान-2 मिशन के लिए बधाई दी है।