Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We call upon Malaysia to refrain from commenting on internal developments in India, especially without a right understanding of the facts.
Hindi: इसमें कहा गया, हम मलेशिया से भारत के आंतरिक घटनाक्रमों पर टिप्पणी करने से परहेज करने की अपील करते हैं, विशेषकर तथ्यों की सही समझ के बिना।
English: We call upon Pakistan to engage in serious self-introspection rather than to falsely accuse others of what they themselves are guilty of.
Hindi: हम पाकिस्तान का आह्वान करते हैं कि वे उन अपराधों को लेकर दूसरों पर झूठे आरोप लगाने की बजाय गंभीर रूप से आत्मनिरीक्षण करें जिनके लिए वे स्वयं दोषी हैं.
English: We call upon Shri Rambhakts to donate such copper plates to the trust.
Hindi: हम श्री रामभक्तों से ट्रस्ट को ऐसी तांबे की प्लेट दान करने के लिए निवेदन करते हैं।
English: We call upon all countries to fully implement the Paris Agreement adopted under the principles of the UNFCCC including the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and urge developed countries to provide financial, technological and capacity-building support to developing countries to enhance their capability in mitigation and adaptation.
Hindi: हम सभी देशों को यूएनएफसीसीसी के सिद्धांतों के अंतर्गत अपनाए गए पेरिस समझौते को पूरी तरह से लागू करने के लिए कहते हैं, जिसमें आम लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं के सिद्धांत शामिल हैं और विकसित देशों से आग्रह करते हैं कि वे विकासशील देशों को वित्तीय, तकनीकी और क्षमता निर्माण सहायता प्रदान करें ताकि वे शमन और अनुकूलन में क्षमता निर्मित कर सकें।
English: We call upon all countries to reach a balanced outcome under the Paris Agreement Work Programme during COP-24 that enables operationalization and implementation of the Paris Agreement
Hindi: हम सभी देशों का आह्वान करते हैं कि वे सीओपी-24 के दौरान पैरिस समझौता कार्य कार्यक्रम के अंतर्गत एक संतुलित नतीजे तक पहुंचे जिससे पैरिस समझौते के संचालन और कार्यान्वयन को सक्षम किया जा सके
English: We call upon all countries to reach a balanced outcome under the Paris Agreement Work Programme during COP-24 that enables operationalization and implementation of the Paris Agreement.
Hindi: हम सभी देशों का आह्वान करते हैं कि वे सीओपी-24 के दौरान पैरिस समझौता कार्य कार्यक्रम के अंतर्गत एक संतुलित नतीजे तक पहुंचे जिससे पैरिस समझौते के संचालन और कार्यान्वयन को सक्षम किया जा सके।
English: We call upon all countries, particularly Pakistan, to do their parts in bringing the perpetrators to justice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि  हम सभी देशों खासतौर पर पाकिस्तान से मांग करते हैं कि वे दोषियों को सजा दिलाने की अपनी जिम्मेदारी निभाएं।
English: We call upon all countries, particularly Pakistan, to uphold their UN Security Council obligations to implement sanctions against the terrorists responsible for this atrocity, including Lashkar-e-Tayyiba and its affiliates, Pompeo said in his message.
Hindi: """ पोम्पियो ने कहा, """"हम लश्कर-ए-तैयबा और उसके सहयोगियों समेत इस हमले के लिए जिम्मेदार आतंकवादियों के खिलाफ प्रतिबंधों को लागू करने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के दायित्वों को बनाए रखने के लिए सभी देशों, विशेष रूप से पाकिस्तान से आग्रह करते हैं।"""
English: We call upon all nations to adopt a comprehensive approach in combating terrorism, including all the elements identified in the Johannesburg Declaration.
Hindi: हम सभी राष्ट्रों से अनुरोध करते हैं कि वे जोहानसबर्ग घोषणापत्र में पहचाने गए सभी तत्वों को शामिल करते हुए आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण अपनाए।
English: We call upon all nations to adopt a comprehensive approach in combating terrorism, which should include countering radicalisation, recruitment, travel of Foreign Terrorist Fighters, blocking sources and channels of terrorist financing including, for instance, through organised crime by means of money-laundering, supply of weapons, drug trafficking and other criminal activities, dismantling terrorist bases, and countering misuse of the Internet by terrorist entities through misuse of the latest Information and Communication Technologies ICTs.
Hindi: हम सभी राष्ट्रों को आतंकवाद का मुकाबला करने में एक व्यापक दृष्टिकोण को अपनाने के लिए कहते हैं, जिसमें कट्टरपंथीकरण, भर्ती, विदेशी आतंकवादी लड़ाकों का आवागमन, आतंकवाद वित्तपोषण के धनशोधन, संगठित अपराध जैसे स्रोतों और चैनलों को अवरुद्ध करना, ताजा सूचनाओं और संचार प्रौद्योगिकियों आईसीटी के दुरुपयोग के माध्यम से आतंकवादी संस्थाओं द्वारा हथियार, नशीली दवाओं की तस्करी और अन्य आपराधिक गतिविधियों की आपूर्ति, आतंकवादी अड्डों को खत्म करना और इंटरनेट के दुरुपयोग का सामना करना आदि शामिल हैं।
English: We call upon all parties in these conflicts to cease hostilities, exercise restraint and engage in dialogue to ensure return to peace and stability.
Hindi: हम इस संघर्ष के सभी पक्षों से आग्रह करते हैं कि वे शांति और स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए लड़ाई बंद करें, संयम बरते और बातचीत के जरिेये शांति एवं स्थायित्व बहाल करें।
English: We call upon our Muslim people in Pakistan, on whose land Sheikh Osama was killed, to rise up and revolt to cleanse this shame that has been attached to them by a clique of traitors and thieves . and in general to cleanse their country from the filth of the Americans who spread corruption in it, the statement said.
Hindi: इसमें कहा गया कि हम पाकिस्तान के अपने मुस्लिम लोगों का आह्वान करते हैं, जिनकी धरती पर शेख ओसामा मारे गए कि वे कुछ विश्वासघातियों और मक्कारों की वजह से लगे इस कलंक को धोने के लिए विद्रोह करें और अपने देश को अमेरिकी गंदगी से छुटकारा दिलाएं जिसने इसमें भ्रष्टाचार फैलाया है।
English: We call upon the Election Commission to declare this farcical election void and demand a fresh election under a neutral government, said Kamal Hossain, an Opposition leader.
Hindi: बीएनपी वाले विपक्षी गठबंधन के नेता कमाल हुसैन ने इस चुनाव को मजाक करार देते हुए किसी तटस्थ सरकार के नेतृत्व में पुनः चुनाव करवाने की मांग की
English: We call upon the Turkey government to get a proper understanding of the situation on the ground before they make any further statements on this issue.
Hindi: हम चाहते हैं कि तुर्की की सरकार वस्तुस्थिति के बारे में उपयुक्त समझ बनाने के बाद ही आगे कोई बयान दे.
English: We call upon the Turkish leadership not to interfere in Indias internal affairs and develop a proper understanding of the facts, including the grave threat posed by terrorism emanating from Pakistan to India and the region, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम तुर्क नेतृत्व से अनुरोध करते हैं कि वह भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करे और भारत और क्षेत्र के लिए पाकिस्तान से उत्पन्न आतंकवाद के गंभीर खतरे सहित अन्य तथ्यों की उचित समझ विकसित करे।
English: We call upon the Turkish leadership to not interfere in Indias internal affairs and develop proper understanding of the facts, including the grave threat posed by terrorism emanating from Pakistan to India and the region, Kumar said.
Hindi: प्रवक्ता ने आगे कहा कि हम तुर्क नेतृत्व से अनुरोध करते हैं कि वह भारत के आतंरिक मामलों में हस्तक्षेप ना करे और भारत तथा क्षेत्र के लिए पाकिस्तान से उत्पन्न आतंकवाद के गंभीर खतरे सहित अन्य तथ्यों की उचित समझ विकसित करे.
English: We call upon the Turkish leadership to not interfere in Indias internal affairs and develop proper understanding of the facts, including the grave threat posed by terrorism emanating from Pakistan to India and the region.
Hindi: हम तुर्क नेतृत्व से अनुरोध करते हैं कि वह भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप ना करे और भारत तथा क्षेत्र के लिए पाकिस्तान से उत्पन्न आतंकवाद के गंभीर खतरे सहित अन्य तथ्यों की उचित समझ विकसित करे।
English: We call upon the US Department of Justice and local law enforcement to investigate this murder as what it is -- a hate crime.
Hindi: हम चाहते हैं कि अमेरिकी न्याय मंत्रालय और स्थानीय कानून प्रवर्तन एजेंसियां इस हत्या की जांच नस्ली अपराध की तरह करें।
English: We call upon the government of Pakistan to immediately take steps to reverse this decision.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान से इस फैसले को पलटने के लिए तत्काल जरूरी कदम उठाने का आग्रह किया।
English: We call upon the international community to establish a genuinely broad international counter-terrorism coalition and support the UN's central coordinating role in this regard
Hindi: हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को वास्तव में व्यापक अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद विरोधी गठबंधन स्थापित करने और इस संबंध में संयुक्त राष्ट्र की केंद्रीय समन्वय भूमिका का समर्थन करने के लिए कहते हैं
English: We call upon the international community to establish a genuinely broad international counter-terrorism coalition and support the UNs central coordinating role in this regard, the declaration said.
Hindi: घोषणापत्र में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से व्यापक अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद रोधी गठबंधन की स्थापना करने और इस संदर्भ में संयुक्त राष्ट्र की समन्वयक की भूमिका के लिए समर्थन जताने का आह्वान किया गया है।
English: We call upon the international community, particularly, relevant International organizations to initiate investigations into these reports, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अंतरराष्ट्रीय समुदाय विशेषकर अंतरराष्ट्रीय संगठनों से इन खबरों की जांच शुरू करने का आवाह्न करते हैं।
English: We call upon you to not trample the democratic rights of citizens to peacefully protest an unjust law.
Hindi: हम आपसे अनुरोध करते हैं कि अन्यायपूर्ण कानून के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शन कर रहे नागरिकों के लोकतांत्रिक अधिकारों को न कुचलें।
English: We called an agency which is serving food.
Hindi: हमने खाना परोेस रही एक एजेंसी को बुलाया।
English: We called financial institutions.
Hindi: हमने वित्तीय संस्थानों को बुलाया।
English: We called for an end to violence in Syria and a peaceful resolution of the Iranian nuclear issue.
Hindi: हम सीरिया में हिंसा की समाप्ति और ईरानी परमाणु मसले का शांतिपूर्ण समाधान का आह्वान करते हैं।
English: We called him.
Hindi: हमने उसको बुलाया था.
English: We called it repeatedly on the radio but there was no response.
Hindi: हम रेडियो पर निरंतर चिल्लाये किंतु कोई प्रत्युत्तर नहीं मिला।
English: We called it the Young Scholars Program.
Hindi: हमने इसे युवा विद्वान कार्यक्रम कहा.
English: We called members of these 12 families twice and they admitted to converting.
Hindi: हमने दो बार उन 12 परिवार के सदस्यों को बुलाया और उन्होंने धर्मांतरण की बात मानी।
English: We called people.
Hindi: हम लोगों से मिले।
English: We called the 100 number again and this time we were told to visit the womans police station, he said.
Hindi: हमने फिर से 100 नंबर को कॉल किया और इस बार हम लोगों से महिला पुलिस स्टेशन जाने को कहा गया।
English: We called the ambulance and the police.
Hindi: हमने पुलिस और फायर ब्रिगेड को बुलाया।
English: We called the catering manager and TTE.
Hindi: हमने कैटरिंग मैनेजर और टीटीई को बुलाकर शिकायत दर्ज कराई।
English: We called the police.
Hindi: हमने पुलिस को बुलाया.
English: We called the port authorities on the radio, but they did not respond.
Hindi: हमने रेडियो पर बंदरगाह के अधिकारियों से संपर्क साधा किंतु उन्होंने प्रत्युत्तर नहीं दिया।
English: We called the warden and took Najeeb to the bathroom for a wash.
Hindi: हमने वार्डेन को बुलाया और नजीब को बाथरुम ले गए।
English: We called them twice.
Hindi: हमने भी दो बार फोन किया.
English: We called them up too.
Hindi: हम भी उन्हें चीन्ह रहे थे।
English: We called those cities in India as mini India in which people of different states resides but he is getting to see a mini India outside India as the people living here are connected with maximum states of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भारत में उन नगरों को लघु भारत कहते हैं जिनमें विभिन्न राज्यों के लोग रहते हैं, लेकिन यहां मुझे भारत के बाहर भी एक लघु भारत देखने को मिल रहा है, क्योंकि यहां वे लोग रहते हैं जिनका सम्बन्ध भारत के अधिकांश राज्यों से है ।
English: We called upon President to suggest to him that what has happened in the last four days in Delhi is a matter of great concern and a matter of national shame in which at least 34 people have died and 200 people are injured, it is a reflection of the total failure of the central government, Singh said
Hindi: सिंह ने कहा, हमने यह मुलाकात राष्ट्रपति को यह सुझाव देने के लिए की कि दिल्ली में पिछले चार दिनों में जो हुआ है, वह बहुत ही चिंता का विषय है और राष्ट्रीय शर्म की बात है जिसमें कम से कम 34 लोग मारे गए हैं और 200 लोग घायल हुए हैं, यह पूरी तरह से केंद्र सरकार की विफलता दिखाता है
English: We called upon the doctors to pledge one day of service per month to this campaign.
Hindi: हमने अपने डॉक्टरों से आग्रह किया था कि वे इस अभियान के लिए प्रतिमाह एक दिन सेवा देने का संकल्प करें।
English: We came across a block off when we were entering in Mumbai.
Hindi: हम एक नाकाबंदी से गुजरे जब हमलोग मुंबई में घुस रहे थे।
English: We came across a few photos of Aamir Khan and Kareena Kapoor Khan straight from the sets of 'Laal Singh Chaddha' in Chandigarh.
Hindi: लाल सिंह चड्ढा की शूटिंग के दौरान करीना कपूर और आमिर खान की कुछ फोटो लीक हुई थी.
English: We came across a stylish photo of Shah Rukh Khan's daughter Suhana Khan in which she is seen posing with her friend.
Hindi: इस वायरल हुई फोटो में शाहरुख खान की लाडली बेटी सुहाना खान अपने फ्रेंड के साथ नजर आ रही हैं।
English: We came back again.
Hindi: हम फिर वापस आ गए हैं।
English: We came back.
Hindi: हम वापस आ गये।
English: We came close.
Hindi: हम एक-दूसरे के करीब आए।
English: We came first in that one.
Hindi: हम सबसे पहले पहुंचने वालों में से थे.
English: We came for Rahman.
Hindi: हम यहां रहमान के लिए आए।
English: We came here as a number eight ranked team and won the tournament.
Hindi: हम यहां आठवें नंबर की टीम के रुप में आए थे और हमने टूर्नामेंट जीता।
English: We came here as a team.
Hindi: हम एक टीम के तौर पर आते हैं।
English: We came here as number eight team and won the tournament.
Hindi: हम यहां आठवें नंबर की टीम के रुप में आए थे और हमने टूर्नामेंट जीता।
English: We came here believing the words of the MP.
Hindi: हम सांसद के शब्दों पर विश्वास करते हुए यहां आ गए।
English: We came here for a few days and now we are stuck.
Hindi: हम यहां पर आए थे कुछ दिनों के लिए और अब यहीं हैं।
English: We came here in search of better work opportunities.
Hindi: वे यहां पर बेहतर नौकरी की संभावनाएं तलाशने के इरादे से आए थे।
English: We came here looking for work.
Hindi: हम काम की तलाश में यहां आए थे.
English: We came here only to support our victimised colleague.
Hindi: हम यहां केवल अपनी पीड़िता साथी की मदद के लिए आए थे.
English: We came here out of compulsion.
Hindi: हम मजबूरी में यहां आए थे.
English: We came here straight from China.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सीधे चीन से यहां आए थे।
English: We came here through a person who was known to us.
Hindi: हम लोग किसी परिचित के साथ यहां आ गए।
English: We came here to achieve something and we have the capability and the team for that.
Hindi: हम यहां कुछ खास हासिल करने के लिए आए हैं और हमारी टीम ऐसा करने में सक्षम है।
English: We came here to cast our votes.
Hindi: हम तो मतदान करने आए थे।
English: We came here to commiserate.
Hindi: हम लोग दमयन्ती के लिये यहाँ आये हैं।
English: We came here to earn money.
Hindi: हम यहां पैसे लेने के लिए आए हैं।
English: We came here to kill and he has committed suicide!
Hindi: हम तो इसे मारने आए थे और इसने पहले ही खुदखुशी कर ली है!
English: We came here to thank him.
Hindi: हम यहां पर उन्हें धन्यवाद देने के लिए आए थे।
English: We came here to win the series.
Hindi: हम तो सीरीज जीतने के लिए ही आए थे
English: We came here to win.
Hindi: हम यहां जीतने के लिए आए हैं।
English: We came here with a purpose.
Hindi: हम यहां इसी इरादे से आए थे।
English: We came home.
Hindi: हमारे घर आए.
English: We came in by only one door and found ourselves bound together in unity of outlook and goal.
Hindi: हम सब केवल एक दरवाजे से आये और हमने दृष्टिकोण और लक्ष्य की एकता में स्वंय को बंधा पाया।
English: We came into power with a sweeping majority, which shows the consent of the people and as of what I understand of politics, people have understood what Modi can do for them, what are the changes our government can bring in, how BJP can help the country progress.
Hindi: लोगों की सहमति दर्शाती है कि हम बड़े बहुमत के साथ सत्ता में आयेंगे और जैसा कि मैं राजनीति के बारे में समझता हूं, लोग समझ गए हैं कि मोदी उनके लिए क्या कर सकते हैं, हमारी सरकार क्या बदलाव ला सकती है, भाजपा कैसे देश की प्रगति में मदद कर सकती है।
English: We came out better because we had upgraded our MiG-21 Bisons and Mirage-2000 aircraft.
Hindi: बाद में हम बेहतर हुए क्योंकि हमने अपने मिग-21, बाइसन और मिराज-2000 विमानों को उन्नत बनाया था।
English: We came out of the government
Hindi: हम सरकार से बाहर आ गए थे
English: We came to Bombay.
Hindi: हम बंबई आए.
English: We came to Jerusalem, and stayed there three days.
Hindi: निदान हम यरूशलेम को पहुंचे और वहां तीन दिन रहे।
English: We came to a spot I consider unique.
Hindi: हम एक ऐसे स्थान पर आये जो मेरी समझ से अनूठा था।
English: We came to first, what shall we. then, we came to know why should we and now, how should we perform this blanching process right.
Hindi: हम पहले आए, हम क्या करेंगे. फिर, हमें पता चला कि हमें और अब क्यों करना चाहिए, हमें इस ब्लैंकिंग प्रक्रिया को कैसे करना चाहिए।
English: We came to kill you!
Hindi: हम तुम्हें मारने आए हैं!
English: We came to know about his death around 6 am.
Hindi: हमें उनकी मौत के बारे में सुबह छह बजे पता चला।
English: We came to know about the hazards of chemical farming.
Hindi: हमें रासायनिक खेती के खतरों के बारे में पता चला।
English: We came to know about the incident and after discussions, they were allowed into the stadium to watch the match as they had valid tickets, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमें घटना के बारे में पता चला और चर्चा के बाद उन्हें स्टेडियम में प्रवेश करके मैच देखने की अनुमति दे दी गयी क्योंकि उनके पास वैध टिकट थे.
English: We came to know about this through the media.
Hindi: हमें इस बारे में मीडिया से जानकारी मिली।
English: We came to know that 12 people have been arrested in Manesar while seven were detained in West Bengal.
Hindi: हमें पता चला है कि मानेसर में 12 लोगों को जबकि सात को पश्चिम बंगाल में हिरासत में लिया गया है.
English: We came to know that Bhavesh had changed his ways and had become a Swami in jail.
Hindi: हमें पता चला कि भावेश अपना रास्ता बदल दिए और जेल में स्वामी बन गए।
English: We came to know that Singhs family had migrated from Ajmer some 50 years ago and he used to stay at various places such as Udaipur, Chittorgarh, Bhilwara, Uttar Pradesh, across districts and states, Kota City SP Deepak Bhargav said on Monday.
Hindi: हमें पता चला कि महावीर सिंह का परिवार लगभग 50 साल पहले अजमेर से पलायन कर गया था और वह विभिन्न स्थानों जैसे उदयपुर, चित्तौड़गढ़, भीलवाड़ा, उत्तर प्रदेश, जिलों और राज्यों में रहा करता था।
English: We came to know that all the youths who were speaking Gujarati are from nearby Galanda village.
Hindi: हमें जानकारी मिली है कि गुजराती में बात करने वाले पांचों युवक पास के गालंदा गांव के रहने वाले थे.
English: We came to know that even after 75 years of independence there are 18 thousands villages in the country without electricity.
Hindi: और ध्यान में आया कि आजादी के करीब-करीब 75 साल होने जा रहे है, 18 हजार गांव इस देश में ऐसे हैं जहां बिजली का खंभा भी नहीं लगा है।
English: We came to know that the girl went from Shahjahanpur to Bareilly, then to Shimla and then to Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें पता लगा कि लड़की शाहजहांपुर से बरेली गयी और फिर शिमला जाकर दिल्ली चली गयी।
English: We came to know that the sports ministry has given Rs 100 crore for the hosting of the Games but we dont know whether the sum has been used, Mehta said.
Hindi: हमें पता चला है कि खेल मंत्रालय ने गोवा को गेम्स की मेजबानी के लिए 100 करोड़ रुपये दिए हैं लेकिन हमें नहीं पता कि इसके लिए उन्होंने कितनी रकम खर्च की है।
English: We came to know that two of the sons, Vikram and Sumit, had a quarrel with their father after the latter refused to sell off his property and give a share to them.
Hindi: हमें पता चला कि दोनों बेटों विक्रम और सुमित का अपने पिता के साथ झगड़ा हुआ था क्योंकि पिता ने अपनी संपत्ति बेचने और उन्हें हिस्सा देने से मना कर दिया था।
English: We came to know that women and children are protesting against the CAA and are sitting under the open sky during this cold winter nights in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा था, हमें पता चला है कि सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर रही महिलाएं और बच्चे दिल्ली की सर्द रातों में खुले आसमान के नीचे बैठे हैं।
English: We came to know through media that they have rejected the proposal.
Hindi: हमें मीडिया के माध्यम से पता चला कि उन्होंने प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया है।
English: We came to power after defeating Lalu Yadav
Hindi: हम तो लालू जी को हराकर ही सत्ता में आए हैं
English: We came to power for three reasons Narendra Modis reputation as a man of governance, the fight against corruption and persuading people, particularly Hindus to rise above their caste loyalties and vote for that party which will safeguard the interest of the Hindus, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सत्ता में तीन कारणों से आए हैं, पहला नरेंद्र मोदी की सुशासन की छवि, दूसरा भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई और तीसरा लोगों खासकर हिंदुओं को जाति-पाति से ऊपर उठकर ऐसी पार्टी को वोट देने के लिए प्रेरित करना जो हिंदुओं के हितों की रक्षा करे।
English: We came to power with full majority.
Hindi: हम पूर्ण बहुमत से सत्ता में आ रहे हैं.
English: We came to realize that we now had more time and that we needed to take full advantage of it.
Hindi:  हमें एहसास हुआ कि अब हमारे पास पहले से ज़्यादा वक्त है और हमें इसका पूरा फायदा उठाना चाहिए ।
English: We came to see what had made her so happy.
Hindi: हम यह देखने आये हैं कि वह किस बात से इतना प्रसन्न है।
English: We came to support Kumaraswamyji because he is leading the regional party.
Hindi: हम कुमारस्वामी का समर्थन करने आए है, क्योंकि वह क्षेत्रीय दल की अगुवाई कर रहे हैं।
English: We came to the conclusion that there was a different spirit behind the words of the Pakistan Prime Minister and that if we had to avert a major calamity which would completely upset the two countries, we must explore this possibility of averting a great disaster.
Hindi: हम इस नतीजे पर पहुंचे कि पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के शब्दों के पीछे एक भिन्न भावना है. हमने यह भी सोचा कि अगर हमें ऐसे भारी संकट को टालना है, जो दोनों देशों को पूरी तरह छिन्न-भिन्न कर देगा, तो हमें एक भारी सर्वनाश को टालने की इस संभावना की जांच करनी चाहिये।
English: We came under some pressure in the last phase after the yellow card, said Oltmans.
Hindi: ओल्टमैंस ने कहा, अंतिम चरण में पीला कार्ड दिखाए जाने के बाद हम कुछ दबाव में आ गए।
English: We came up against highly motivated terrorists, said Vice-Admiral J.S.
Hindi: वाइस-एडमिरल जे.एस. ने कहा कि हम उच्च प्रेरित आतंकवादियों के सामने आए
English: We came very close but we need to cover more ground in the time to come.
Hindi: हम बहुत करीब थे लेकिन हमें आने वाले समय में और दूरी तय करना है.
English: We came very close to the surface of the moon and that effort is highly laudable. We are proud of our space programme and scientists, their hard work and determination has ensured a better life not only for our citizens but also other nations.
Hindi: हम चांद की सतह के बहुत करीब पहुंचे और यह प्रयास अत्यन्त सराहनीय है। हमें अपने वैज्ञानिकों और अंतरिक्ष कार्यक्रम पर गर्व है, उनकी कठिन मेहनत और संकल्प ने न सिर्फ हमारे देश के नागरिकों बल्कि दूसरे राष्ट्रों को भी एक बेहतर जीवन सुनिश्चित किया है।
English: We came very close to winning then.
Hindi: हम जीत के बेहद करीब थे।
English: We came with questions and return with no answers.
Hindi: हम कुछ सवालों के साथ आए और बिना जवाब पाए वापस जा रहे हैं।
English: We can 't all win, you know.
Hindi: सभी जीत नहीं सकते।
English: We can 't do that.
Hindi: नहीं, हम यह नहीं कर सकते।
English: We can 't do without government,
Hindi: सरकार के बिना हम नहीं चल सकते
English: We can 't just subtract 8 from 6.
Hindi: हम 6 से 8 नही घटा सकते.
English: We can 't just subtract it from this blank space.
Hindi: हम इसे खाली जगह से नही घटा सकते.
English: We can 't make a bridge with squares,
Hindi: हम वर्गाकार स्क्वायर से पुल नहीं बना सकते,
English: We can 't really be both of those.
Hindi: हम वास्तव में ये दोनों साथ में नहीं हो सकते.
English: We can 't wait any longer.
Hindi: हम और इंतजार नहीं कर सकते।
English: We can 't waste any more time.
Hindi: हम और वक्त बरबाद नहीं कर सकते।
English: We can accept this miracle, for the report of it is in the inspired Scriptures.
Hindi: हम इस चमत्कार को स्वीकार कर सकते हैं, इसलिए कि इसका विवरण प्रेरित शास्त्रों में उपस्थित है ।
English: We can accordingly ask ourselves How do I feel about personal study of Gods Word, whether I have been associated with the Christian congregation for a short while or for decades?
Hindi: हम भी अपने आप से पूछ सकते हैं  मसीही कलीसिया से मेरा नाता चाहे अभी - अभी जुड़ा हो या मैं बरसों से इसके साथ रहा हूँ, मगर मैं परमेश्वर के वचन का निजी अध्ययन करने के बारे में कैसा महसूस करता हूँ?