Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those contesting the elections include National Students' Union of India NSUI, Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP and Aam Aadmi Party's AAP students wing, which is contesting the polls in alliance with the Chhatra Yuva Sangharsh Samiti CYSS, and left-wing students' outfit All India Students Association AISA.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय चुनाव में भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआई और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के प्रत्याशी मैदान में हैं, वहीं आम आदमी पार्टी आप की छात्र इकाई छात्र युवा संघर्ष समिति ने वामपंथी छात्र संगठन अखिल भारतीय छात्र संघ आइसा के साथ गठबंधन किया है।
English: Those conversations are ongoing.
Hindi: यह बातचीत जारी है।
English: Those convicted are Deepak Jatav, Bhagirath, Dewan Jatav and Laxmi Narayan.
Hindi: दोषियों के नाम दीपक जाटव, भागीरथ, लक्ष्मी नारायण और दीवान जाटव हैं।
English: Those convicted are Kamal Ahmed Mohammed Vakil Ansari, Dr Tanveer Ahmed Mohammed Ibrahim Ansari, Mohammed Faisal Ataur Rahman Shaikh, Ehtesham Kutubuddin Siddiqui, Mohammed Majid Mohammed Shafi, Shaikh Mohammed Ali Alam Shaikh, Mohammed Sajid Margub Ansari, Muzammil Ataur Rahman Shaikh, Sohail Mehmood Shaikh, Zameer Ahmed Latifur Rehman Shaikh, Naveed Hussain Khan Rasheed Hussain Khan and Asif Khan.
Hindi: जिन दोषियों के लिए मौत की सजा की मांग की गई है उनमें कमाल अहमद अंसारी, डॉक्टर तनवीर अहमद अंसारी, मोहम्मद फैसल शेख, एहतेशाम सिद्दीकी, शेख आलम शेख, मोहम्मद साजिद अंसारी, नावेद हुसैन खान और आसिफ खान शामिल हैं।
English: Those convicted are Manseed Muhmood, Swalih Mohammed, Rashid Ali, Ramshad, Safvan and Moinuddin.
Hindi: दोषी पाए जाने वालों में मनसीद महमूद, स्वालीह मोहम्मद, राशिद अली, रामशाद, सफवान और मोइनुद्दीन शामिल हैं।
English: Those convicted are Nimanjit Kaur the deceaseds wife, Simrat Pal Singh, 21 the deceaseds son, and his three accomplices - Jaskaran Singh Bhullar, 21, of BRS Nagar, Mandeep Singh Malhi, 24, of Model House and Harshdeep Singh Devgan alias Harry of Gobindpura, Miller Ganj.
Hindi: अदालत ने यह सजा निमनजीत कौर पत्नी, सिमरतपाल सिंह बेटा व उसके तीन साथियों जसकरण सिंह भुल्लर 21 वर्ष, निवासी भाई रणधीर सिंह नगर लुधियाना, मंदीप सिंह मल्ली 24 वर्ष निवासी माडल टाउन लुधियाना तथा हर्षदीप सिंह देवगण उर्फ हैरी निवासी गोबिंदपुरा, मिल्लरगंज लुधियाना को सुनाई है।
English: Those convicted are Sanji Ram, the village head, his juvenile nephew Anand Datta and two special police officers Deepak Khajuria and Surender Verma.
Hindi: जिन लोगों को दोषी ठहराया गया है, उनमें गांव का सरपंच सांजीराम, उसका नाबालिग भतीजा आनंद दत्ता और दो विशेष पुलिस अधिकारी दीपक खजूरिया तथा सुरेंदर वर्मा शामिल हैं.
English: Those convicted are then BSF DIG KS Padhi, former DSP Mohammad Ashraf Mir, and three JK residents Shabbir Ahmed Laway, Shabbir Ahmed Langhoo and Masud Ahmed.
Hindi: जिन्हें दोषी ठहराया गया है उनमें बीएसएफ के पूर्व डीआईजी केएस पाधी, डीएसपी मोहम्मद अशरफ मीर और तीन युवक शब्बीर अहमद लेवाय, शब्बीर अहमद लांगू और मसूद अहमद हैं।
English: Those convicted by General Court Martial GCM include the then Commanding Officer of the 4 Rajput regiment the unit which was involved in the encounter Col DK Pathania , Captain Upendra Singh, Subedar Satbir Singh, Havildar Bir Singh, Sepoy Chadraban, Sepoy Nagendra Singh and Sepoy Narinder Singh.
Hindi: दोषियों में 4 राजपूत रेजीमेंट के तत्कालीन कमांडिंग अफसर कर्नल डीके पठानिया, कैप्टन उपेन्द्र सिंह, सूबेदार सतबीर सिंह, हवलदार बीर सिंह शामिल हैं।
English: Those convicted by the special court include Sanjhi Ram, Parvesh Kumar, two special police officers Deepak Khajuria and Surender Verma, Head constable Tilak Raj and sub-inspector Anand Dutta.
Hindi: सांजी राम के अलावा परवेश कुमार, दो स्पेशल पुलिस अफ़सर दीपक कुमार और सुरेंदर वर्मा, हेड कॉन्स्टेबल तिलक राज और सब-इंस्पेक्टर आनंद दत्ता को इस मामले में दोषी ठहराया गया था.
English: Those convicted include 12 examinees, 12 fake candidates or solvers who took the exam in place of original candidates and seven middlemen.
Hindi: जिन आरोपियों को सजा सुनाई गई है, उनमें 12 परीक्षार्थी, 12 फर्जी परीक्षार्थी और सात दलाल हैं.
English: Those convicted include Arjan Yadav of Mandi Ahmedgarh, Wechu Lal Yadav and Bablu Yadav, both residents of Madepur in Bihar.
Hindi: पकड़े गए तीनों आरोपियों की पहचान बिहार निवासी माधव झा, झारखंड निवासी अजय लहिया और दाउदपुर निवासी मनोहर लाल के रूप में हुई है.
English: Those convicted include IM co-founder Yasin Bhatkal, Pakistani national Zia-ur-Rahman, Asadullah Akhtar, Tahaseen Akhtar and Aijaz Sheikh.
Hindi: जिन पांच आतंकियों को सजा सुनाई गई उनमें उनमें यासीन भटकल के अलावा उसका भाई और इंडियन मुजाहिदीन का संस्थापक रियाज भटकल, असदुल्लाह अख्तर, तहसीन अख्तर और ऐजाज़ शेख शामिल हैं.
English: Those convicted include Kamal Ansari, Faizal Sheikh, Siddiqui Abdul, Naved Husain and Nasim Khan.
Hindi: फांसी पाने वाले लोगों के नाम हैं- फैजल खान, कमाल अंसारी, आसिफ खान, नवेद और एहेतशाम।
English: Those convicted include TLP chief Khadim Hussain Rizvi's brother Ameer Hussain Rizvi and nephew Mohammad Ali, the report said.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में प्रकाशित रिपोर्ट में यह जानकारी देते हुए बताया गया है कि जिन लोगों को सजा सुनाई गई है उनमें टीएलपी प्रमुख खादिम हुसैन रिजवी का भाई अमीर हुसैन रिजवी और भतीजा मोहम्मद अली भी शामिल हैं।
English: Those convicted include former revenue official Sanji Ram, Special Police Officers Deepak Khajuria and Surinder Kumar, two investigating officers -- head constable Tilak Raj and sub-inspector Anand Dutta and Parvesh Kumar.
Hindi: गिरफ्तार होने वाले लोगों में मुख्य आरोपी पूर्व राजस्व अधिकारी और देवी स्थान का सेवादार सांजी राम, स्पेशल पुलिस ऑफिसर एसपीओ दीपक खजूरिया, पुलिस ऑफिसर सुरेंद्र कुमार, रसाना गांव का परवेश कुमार, असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर आनंद दत्ता, हेड कांस्टेबल तिलक राज, पूर्व राजस्व अधिकारी का बेटा विशाल और उसका चचेरा भाई शामिल है। वहीं कुछ लोग इन आरोपियों के सपोर्ट में हैं। कई पुलिसकर्मियों पर सबूत मिटाने के आरोप लगे हैं।
English: Those convicted include former revenue official Sanji Ram, Special Police Officers Deepak Khajuria and Surinder Kumar, two investigating officers head constable Tilak Raj and sub-inspector Anand Dutta and Parvesh Kumar.
Hindi: दोषी ठहराये गए लोगों में मुख्य आरोपी ग्राम प्रधान सांझी राम, विशेष पुलिस अधिकारी दीपक खजूरिया, परवेश कुमार, सहायक पुलिस निरीक्षक तिलक राज , आनंद दत्ता और सुरेंद्र कुमार शामिल हैं।
English: Those convicted will be sentenced on June 6
Hindi: दोषियों को 6 जून को सजा सुनाई जाएगी।
English: Those convicts involved in serious and heinous crimes like dowry death, rape, human trafficking and convicted under POTA, UAPA, TADA, FICN, POCSO Act, money laundering, FEMA, NDPS and Prevention of Corruption Act will not get the benefit.
Hindi: दहेज हत्या, दुष्कर्म, मानव तस्करी, पोटा, टाडा, पॉक्सो एक्ट, एनडीपीएस, भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम में सजा पा चुके कैदियों को लाभ नहीं मिलेगा।
English: Those could be dangerous.
Hindi: ये ख़तरनाक हो सकते हैं.
English: Those could be personal challenges.
Hindi: ये मुश्किलें निजी हो सकती है
English: Those countless women who take care of families with so many other responsibilities, at home and work, and raise children to become ideal citizens, are nation builders.
Hindi: वे अनगिनत महिलाएं, जो घर पर और बाहर, तमाम दायित्व निभाने के साथ ही अपने परिवार की देख-रेख कर रही हैं, अपने बच्चों को देश का आदर्श नागरिक बना रही हैं, वे राष्ट्र निर्माता हैं.
English: Those countries are Australia, Canada, Ireland, New Zealand, the United Kingdom and the United States.
Hindi: ये देश हैं ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रिया, कनाडा, चेक रिपब्लिक, फिनलैंड, आयरलैंड, नीदरलैंड्स, न्यूज़ीलैंड और स्विटज़रलैंड.
English: Those countries are China, North Korea, Vietnam, Burma, Pakistan, Saudi Arabia, Sudan, Iran, Eritrea, Uzbekistan and Turkmenistan.
Hindi: ये देश हैं बर्मा चीन मिश्र इरीट्रिया ईरान ईराक़ नाइजीरिया उत्तर कोरिया पाकिस्तान सऊदी अरब सूडान ताजिकिस्तान तुरकमेनिस्तान उज़बेकिस्तान और वियतनाम।
English: Those countries are, Nepal, India, Bhutan, Tibet, Afganistan and Pakistan.
Hindi: ये देश हैं नेपाल भारत भूटान तिब्बत अफगानिस्तान और पाकिस्तान।
English: Those countries are China, India, Russia, the United States, and Egypt.
Hindi: ये देश हैं- अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, रूस और चीन।
English: Those countries include Saudi Arabia, Morocco, Nepal, and Tanzania, which have improved their nations' sanitation, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि उन देशों में सऊदी अरब, मोरक्को, नेपाल और तंजानिया शामिल हैं, जिन्होंने अपने राष्ट्रों की स्वच्छता में सुधार किया है.
English: Those countries, however, have not in return dropped their visa requirements for Brazilian citizens.
Hindi: हालांकि, उन देशों ने ब्राजील के नागरिकों के लिए अपनी वीजा आवश्यकताओं को नहीं बंद किया है।
English: Those countries, who our government claimed to be its allies on the Kashmir issue against India, sided clearly with India.
Hindi: वे देश, जिनके लिए हमारी सरकार ने दावा किया था कि वे भारत के खिलाफ कश्मीर मुद्दे पर उसके सहयोगी देश हैं, उन्होंने भी भारत का स्पष्ट रूप से पक्ष लिया।
English: Those covenanted to share with Jesus as king - priests also share in the blessing of mankind.
Hindi: जो यीशु के साथ राजा - याजक होने के लिये बँधे हैं, वह मनुष्यजाति पर आशीष लाने में भी भागीदार होंगे ।
English: Those criminal incidents, the report said, were motivated by bias toward race, ethnicity, ancestry, religion, sexual orientation, disability, gender, or gender identity, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट में कहा गया है कि यह आपराधिक घटनाएं नस्ल, जाति, वंश, धर्म, यौन पहचान, विकलांगता, लिंग और लिंग पहचान के प्रति पूर्वाग्रह से प्रेरित थीं.
English: Those criminals should not be spared to commit more crimes.
Hindi: उन अपराधियों को अधिक अपराध करने के लिए बख्शा नहीं जाना चाहिए।
English: Those critically injured have been shifted to the Government Medical College, Jammu.
Hindi: गंभीर रूप से घायल लोगों को जम्मू के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: Those critically injured were shifted to hospitals in Karimnagar and Hyderabad.
Hindi: कुछ गंभीर रूप से घायल लोगों को करीमनगर और हैदराबाद के अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: Those crossing the train tracks will be penalised.
Hindi: रेल पटरियों पर कूड़ा डालने वाले लोग होंगे दंडित
English: Those cultures developed more complex percussion instruments and other instruments such as ribbon reeds, flutes, and trumpets.
Hindi: उन संस्कृतियों ने अधिक जटिल परकशन उपकरणों और अन्य उपकरणों का विकास किया, जैसे रिबन रीड, बांसुरी और तुरहियां.
English: Those cured include seven from Agra, two from Ghaziabad and one each from Lucknow and Noida.
Hindi: ठीक हुए लोगों में से सात आगरा के, दो गाजियाबाद के और एक-एक लखनऊ एवं नोएडा के हैं।
English: Those currently in quarantine facilities are people who have reached different states by trains, buses or by the special international flights.
Hindi: अभी जो लोग पृथक-वास केंद्रों में हैं, वे ट्रेनों, बसों या विशेष अंतरराष्ट्रीय उड़ानों से अनेक राज्यों में पहुंचे हैं।
English: Those customers were housed in 20 flat in Irvine, south of Los Angeles, said the officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, उन सभी को लॉस एंजिल्स के दक्षिण में स्थित इरविन के 20 अपार्टमेंट ठहराने की व्यवस्था की गई थी।
English: Those dams will not diminish the amount of water that comes to the Brahmaputra but will change water quality.
Hindi: वो बांध ब्रह्मपुत्र में आने वाले पानी की मात्रा को कम नहीं करेंगे बल्कि पानी की क्वालिटी बदल देगा.
English: Those dates will be announced subsequently.
Hindi: जिसके लिए तिथियां बाद में जारी की जाएंगी.
English: Those days Chaitanya used to take his bath frequently in the tanks known as Narendra Sarovara and Indrady - umna Sarovara.
Hindi: चैतन्य उन दिनों नरेंद्र सरोवर और इन्द्रद्युम्न सरोवर नामक तालाबों में प्रायः स्नान किया करते थे।
English: Those days Nair was Principal Secretary to the PM.
Hindi: उस वक्त नायर प्रधानमंत्री के प्रिंसिपल सिक्रेटरी हुआ करते थे।
English: Those days are gone when India would give in to threats.
Hindi: वह दिन चले गये जब भारत को धमकी दी जाती थी.
English: Those days are gone.
Hindi: वो दिन चले गए.
English: Those days are not far off when this part of Rajasthan also becomes wealthy.
Hindi: अब वह दिन दूर नहीं है जबकि राजस्थान का यह भाग भी समृद्धिशाली बन जाएगा।
English: Those days are over, never to return.
Hindi: वो दिन अब ख़त्म हो गए हैं और कभी वापस नहीं आएंगे.
English: Those days are over.
Hindi: वे दिन बीत चुके हैं।
English: Those days are truly unforgettable.
Hindi: वे दिन वास्तव में यादगार हैं।
English: Those days have vanished.
Hindi: वो दिनों से गुमसुम है।
English: Those days he spent his nights on the streets and his days as a worker at a hotel.
Hindi: उन दिनों वह सड़कों पर रात बिताते थे और दिन में एक होटल में मजदूरी करते थे।
English: Those days it was insaniyat, jamhuriyat aur Kashmiriyat.
Hindi: वो इंसानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत के दिन थे।
English: Those days many children - died of smallpox.
Hindi: उन दिनों कई बच्चे चेचक से मर जाते थे।
English: Those days prisoners' relatives were allowed to meet them two consecutive days.
Hindi: उस समय कैदियों के संबंधियों को लगातार दो दिन मिलने की इजाजत दी जाती थी।
English: Those days there were no graphics.
Hindi: उस समय इस तरह के ग्राफिक्स नहीं थे.
English: Those days there were very few cars on the roads.
Hindi: उस समय इस सड़क पर बहुत कम वाहनों की आवाजाही होती थी।
English: Those days they had to contend with cholera and plague epidemics as well as wild animals and natural hazards.
Hindi: उन दिनों उन्हें हैजा और प्लेग जैसी महामारियों के साथ साथ जंगली पशुओं और प्राकृतिक विपदा का सामना करना पड़ा था।
English: Those days things were different.
Hindi: उन दिनों की बात ही कुछ और थी.
English: Those days we hardly had money.
Hindi: उन दिनों जब हमारे पास इतने पैसे नहीं हुआ करते थे।
English: Those days we used to play in Sharjah and drive all the way back to Dubai.
Hindi: उन दिनों हम शारजाह में खेलते थे और वापस दुबई जाते थे।
English: Those days we were not well-off but still, whenever Jackie used to see beggars, he used to ask me for money and give it to those who were in need.
Hindi: उन दिनों में हम सैटल नहीं थे लेकिन फिर भी जैकी जब भी भिखारियों को देखते था, तो उनके लिए मुझसे पैसे मांगता था और जरूरतमंदों को दे देता था।
English: Those days were good,
Hindi: अच्छे थे कड़की के दिन,
English: Those days were never to come back again.
Hindi:  वो दिन कभी लौटेंगे नहीं।
English: Those days were very scary.
Hindi: वो दिन बहुत डरावने होते थे.
English: Those days you were alone, people were so afraid of touching anybody.
Hindi: उन दिनों तुम अकेले रहते हो लोग एक दुसरे को छूने से भी बहुत डरते हे
English: Those days, Gandhiji launched Non - cooperation movement against English Government.
Hindi: उन दिनों गाँधीजी ने अंग्रेज़ सरकार के खिलाफ असहयोग आंदोलन चलाया था।
English: Those days, Gandhiji launched Non-cooperation movement against English Government.
Hindi: उन दिनों गाँधीजी ने अंग्रेज़ सरकार के खिलाफ असहयोग आंदोलन चलाया था।
English: Those days, Mumbai was the cricketing centre in India.
Hindi: इस समय मुंबई कपड़ा मिलों का केन्द्र हुआ करती थी।
English: Those days, Sameer and Ajay kept a lot of watch over me and used to follow me everywhere and whenever any boy came to talk to me, he would start beating him.
Hindi: उन दिनों समीर और अजय मेरे ऊपर खूब निगरानी रखते थे और मुझे हर जगह फॉलो किया करते थे और जब भी कोई लड़का मुझसे बात करने आता था, तो दोनों उसको पीटने की धमकी तक दे देते थे.
English: Those days, families wouldnt educate their womenfolk.
Hindi: उन दिनों परिवार महिलाओं को पढ़ाने के पक्षधर नहीं होते थे।
English: Those dead include three women and two children.
Hindi: मरने वालों में दो बच्चे समेत तीन महिला शामिल हैं।
English: Those dead include
Hindi: मृतक में ये हैं शामिल
English: Those dead included the assailant and the policeman he stabbed.
Hindi: मरने वालों में एक पुलिसकर्मी और हमलावर भी शामिल था।
English: Those debts recovery of which in full or part is uncertain.
Hindi: ऐसे ऋण जिनकी पूर्ण राशि का अथवा आंशिक रूप से वसूली होना अनिश्चित हो।
English: Those deceased in the accident were a CRPF jawan and a Maharashtra police driver.
Hindi: इस हादसे में सीरआरपीएफ जवान और महाराष्ट्र पुलिस के ड्राइवर की मौत हो गई।
English: Those decisions are important, they are important to the relationship for sure, but I dont see us resolving those or have intention to resolve those during this set of meetings of the strategic dialogue.
Hindi: ये फैसले संबंधों के लिहाज से निश्चित ही महत्त्वपूर्ण हैं लेकिन हम रणनीतिक बातचीत के दौरान उन मुद्दों को सुलझाते हुए खुद को नहीं देखते हैं और इस दौरान इन्हें सुलझाने का इरादा भी नहीं है।
English: Those decisions can have wide impacts.
Hindi: इस फैसले के काफी दूरगामी परिणाम हो सकते हैं.
English: Those decisions may be right or wrong, but they must be clear.
Hindi: वे निर्णय सही हों या गलत, परन्तु वे स्पष्ट होने चाहिये।
English: Those decisions that were stuck for years, those decisions that remained only in files during the previous governments, the NDA government led by BJP has been taking the decisions even on those stuck projects
Hindi: ऐसे फैसले जिनका वर्षों से इंतजार था, जिन्हें पहले की सरकारें सिर्फ फाइलों में घूमाती रही, उन फैसलों को लेने का काम भी भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व में एनडीए की सरकार कर रही है
English: Those decisions that were stuck for years, those decisions that remained only in files during the previous governments, the NDA government led by BJP has been taking the decisions even on those stuck projects.
Hindi: ऐसे फैसले जिनका वर्षों से इंतजार था, जिन्हें पहले की सरकारें सिर्फ फाइलों में घूमाती रही, उन फैसलों को लेने का काम भी भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व में एनडीए की सरकार कर रही है।
English: Those decisions were right.
Hindi: उनका यह फैसला सही भी रहा।
English: Those decisions, taken after an extraordinary verbal confrontation between Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif and the ISI DG, appear to indicate a high-stakes new approach by the PML-N government, the paper said.
Hindi: डॉन के मुताबिक पंजाब के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ और आईएसआई महानिदेशक के बीच तीखी जुबानी जंग के बाद लिए गए निर्णय पीएमएल-एन सरकार के नए दृष्टिकोण को दिखला रहे हैं।
English: Those declaring unaccounted wealth will have to pay 45 per cent tax plus penalty.
Hindi: बेहिसाबी संपत्ति की घोषणा करने वाले व्यक्तियों को 45 प्रतिशत कर और जुर्माना देना होगा।
English: Those decorated with gallantry medals include Deputy Inspector General DIG Baljit Singh Kasana, Deputy Commandant Yudhhvir Yadav, assistant sub-inspectors Surjit Singh Bishnoi and Om Prakash, constables Parasram, Vibhas Batbayal and M K Choudhary.
Hindi: शौर्य पदक से सम्मानित किये गए अधिकारियों में उप महानिरीक्षक डीआईजी बलजीत सिंह कसाना, उप कमांडेंट युद्धवीर यादव, सहायक उप निरीक्षकों सुरजीत सिंह बिश्नोई और ओम प्रकाश, कान्स्टेबल पारसराम, विभास बटबायल और एम के चौधरी शामिल हैं।
English: Those dedicated to the cause and profession advocate for a global response to the current biodiversity crisis based on morals, ethics, and scientific reason.
Hindi: उद्देश्य और पेशे के प्रति समर्पित लोग आचार, नैतिकता और वैज्ञानिक कारणों के आधार पर वर्तमान जैव विविधता संकट के प्रति वैश्विक प्रतिक्रिया के लिए पैरवी करते हैं।
English: Those deemed too overweight or underweight, or diagnosed with certain diseases or disabilities, are exempted and usually assigned to positions in places like courts or public libraries.
Hindi: जिन लोगों का वजन अधिक होता है या जिनका वजन कम होता है या जो किसी खास बीमारी से पीड़ित हों या विकलांग हों उन्हें इससे छूट हासिल है. आम तौर पर उन्हें अदालतों या लाइब्रेरी जैसी जगहों पर तैनात किया जाता है.
English: Those defeated in war are using pseudo war to fulfil their political objectives and encouraging terrorism, said the PM.
Hindi: युद्ध में पराजित लोग अपने राजनीतिक उद्देश्यों को पूरा करने और आतंकवाद को प्रोत्साहित करने के लिए छद्म युद्ध का उपयोग कर रहे हैं।
English: Those defying lockdown and social distancing norms are posing a risk to all of us.
Hindi: लॉकडाउन और सोशल डिस्टैंसिंग के दिशा-निर्देशों की धज्जियां उड़ाने वाले लोग हम सभी के लिए खतरा पैदा कर रहे हैं।
English: Those defying orders will be penalised.
Hindi: आदेश का उल्लंघन करने वालों पर ज़ुर्माना लगेगा.
English: Those deliverances were temporary, for Jehovah did not in any of those instances permanently execute his judgments against Satans entire world.
Hindi: वे छुटकारे अस्थायी थे, क्योंकि यहोवा ने उन मौक़ों पर शैतान के सम्पूर्ण संसार के विरुद्ध स्थायी रूप से अपना न्याय कार्यान्वित नहीं किया ।
English: Those demanding Pathalgarhi want no Indian laws to be applicable on the tribal people in the area.
Hindi: पत्थलगड़ी की मांग करने वाले चाहते हैं कि क्षेत्र में आदिवासियों पर देश का कोई कानून लागू ना हो।
English: Those demanding Pathalgarhi want no laws of the land be applicable on the tribal people in the area.
Hindi: पत्थलगड़ी की मांग करने वाले चाहते हैं कि क्षेत्र में आदिवासियों पर देश का कोई कानून लागू नहीं हो.
English: Those demanding my resignation on false and unwarranted claims should first look at themselves, Sharif said.
Hindi: शरीफ ने कहा कि जो लोग अनावश्यक और झूठे दावों पर मेरा इस्तीफा मांग रहे हैं उन्हें पहले अपने गरेबां में झांककर देखना चाहिए।
English: Those demanding proof of the air strike and the ones seeking votes donning military fatigues are equally wrong, the Sena said, referring to Delhi BJP chief Manoj Tiwari who wore military fatigues at a recent rally.
Hindi: शिवसेना ने दिल्ली भाजपा प्रमुख मनोज तिवारी द्वारा हाल में एक रैली में सेना की वेशभूषा धारण करने का हवाला देते हुए कहा कि हवाई हमले का सबूत मांगने वाले लोग जितने गलत हैं उतना ही अनुचित वोट बटोरने के लिये सेना की वर्दी पहनकर उसकी वेशभूषा धारण करने वालों का आचरण भी है।
English: Those deported include the project manager Xu libing, administration officer Tian Weijun, material and equipment engineer Wang Yifan, financial affairs manager Wang Yifan and field engineer Tan Yang.
Hindi: प्रोजेक्ट मैनेजर शू लिबिंग, प्रशासनिक अधिकारी तियान वेजुन, इंजीनियर वांग इफान, वित्तीय मामलों के प्रबंधक वांग इफान और फील्ड इंजीनियर तान यांग को वापस चीन भेजा गया है.
English: Those deported were Md Jamal, Mohbul Khan, Jamal Hussain, Md Yonus, Sabir Ahmed, Rahim Uddin and Md Salam all in the 26-32 year age bracket and were handed over to the authorities of Myanmar at Moreh border post in Manipur
Hindi: जिन रोहिंग्या प्रवासियों को वापस भेजा गया उनमें मोहम्मद जमाल, मोहबुल खान, जमाल हुसैन, मोहम्मद यूनुस, सबीर अहमद, रहीम उद्दीन और मोहम्मद सलाम शामिल हैं और इनकी आयु 26 से 32 वर्ष के बीच है
English: Those depositing Rs 3-5 lakh will not face too much problems because the tax and penalty will be within reasonable limits.
Hindi: जो लोग 3-5 लाख रुपये जमा कर रहे हों, उन्हें ज्यादा परेशानी नहीं होगी क्योंकि टैक्स और पेनाल्टी बहुत अधिक नहीं होगी, लेकिन बड़ी रकम जमा करने वालों को ज्यादा पेनाल्टी चुकानी पड़ सकती है।
English: Those deputed in the CMO and his camp office include his co-terminus staff like personal assistant, advisers, joint secretary, adviser grievances, peon, driver, media adviser and political adviser.
Hindi: सीएमओ और उनके कैंप ऑफिस में डेप्युटेड स्टाफ में पीए, सलाहकार, जॉइंट सेक्रटरी, सलाहकार शिकायतें, चपरासी, ड्राइवर, मीडिया सलाहकार और राजनीतिक सलाहकार शामिल हैं।
English: Those desires, however, remain unfulfilled.
Hindi: वे कामनाएं, हालांकि, अतृप्त ही रह जाती हैं.
English: Those desiring to have Jehovahs help and to render sacred service to him with godly fear and awe must not forget fellow believers who are suffering.
Hindi: वे जो यहोवा की मदद और  परमेश्वरीय भक्ति और भय के साथ पवित्र सेवा करना  चाहते हैं उन सहविश्वासियों को नहीं भूलना है जो दुःख भोग रहे हैं ।
English: Those desirous of doing the translation work can contact the Headquarters at New Delhi.
Hindi: अनुवाद करने के इच्छुक व्यक्ति मुख्यालय, नई दिल्ली से संपर्क कर सकते हैं।
English: Those desirous of submitting memoranda to the committee may send two copies either in English or Hindi thereof to the Director, Lok Sabha Secretariat, Room No.335, Parliament House Annexe, New Delhi-110001, Tel No.23034335, 23034145 and Fax No.23019520, e-mail-comm.urbansansad.nic.in within fifteen days of the publication of this release indicating whether they would also be interested in giving oral evidence before the Committee.
Hindi: समिति को ज्ञापन प्रस्तुत करने के इच्छुक व्यक्तिसंगठन उसकी दो-दो प्रतियां अंग्रेजी या हिंदी में निदेशक, लोकसभा सचिवालय, कमरा नं 335, संसद भवन संसदीय शोध, नई दिल्ली-110001 को इसके प्रकाशन के 15 दिन के भीतर भेज सकते हैं ।