Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using an epidemiological model, the researcher showed that incorporating temperature into the transmission rate works better for predicting the rise and fall of the different waves, particularly the first and third ones in Europe.
Hindi: एक महामारी विज्ञान मॉडल का उपयोग करते हुए, शोधकर्ता ने दिखाया कि तापमान को संचरण दर में शामिल करना विभिन्न तरंगों के बढ़ने और गिरने की भविष्यवाणी करने के लिए बेहतर काम करता है, जैसे कि यूरोप में पहली और तीसरी लहर में।
English: Using an excerpt from the story, students can depict, explain, and discuss the initial description of the setting of Sleepy Hollow.
Hindi: कहानी से एक अंश का उपयोग करना, छात्रों, को दर्शाती समझा, और नींद खोखले की स्थापना के प्रारंभिक विवरण पर चर्चा कर सकते हैं।
English: Using an expert might be very helpful.
Hindi: एक विशेषज्ञ का दखल काफी मददगार हो सकता है.
English: Using an external network card.
Hindi: बाहरी नेटवर्क कार्ड का उपयोग करना।
English: Using an eyedropper put a drop of water on the sample.
Hindi: नमूने पर ड्रॉपर से पानी की एक बूंद निचोड़ें।
English: Using an ice cream scooper, take out the insides of the squash.
Hindi: एक आइसक्रीम स्कूपर का उपयोग, अनानस के अंदर हटा दें।
English: Using an injury to other people's vehicles or any property.
Hindi: किसी और के वाहन या किसी तरह की सम्पति के नुकसान के लिए।
English: Using an innovative pixel-binning technique, it is capable of producing an image resolution of 200 megapixels.
Hindi: यह एक नई पिक्सल-बिनिंग तकनीक का उपयोग करता है जो 200 मेगापिक्सल का मैक्सिमम इमेज रिज़ॉल्यूशन देने में मदद करता है।
English: Using an inquiry-based approach, the programme is designed to give you scope to examine in detail topics that are of particular interest to you.
Hindi: एक जांच-आधारित दृष्टिकोण का उपयोग करते हुए, कार्यक्रम को आपको विस्तार से उन विषयों की जांच करने की गुंजाइश देने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो आपके लिए विशेष रुचि रखते हैं।
English: Using an instant-read thermometer makes it easy to be sure that the water is the correct temperature to activate the yeast.
Hindi: तत्काल-पढ़ने वाले थर्मामीटर का उपयोग करना आसान बनाता है यह सुनिश्चित करने के लिए कि खमीर सक्रिय करने के लिए पानी सही तापमान है।
English: Using an intermediate amount of friction, not too high and not too low, a snap of the finger produces the highest rotational accelerations observed in humans, even faster than the arm of a professional baseball pitcher.
Hindi: घर्षण की रुक-रुक कर मात्रा का उपयोग करते हुए, न तो बहुत अधिक और न ही बहुत कम, उंगली का एक स्नैप मनुष्यों में देखा जाने वाला उच्चतम घूर्णी त्वरण उत्पन्न करता है, यहां तक कि एक पेशेवर बेसबॉल पिचर के हाथों से भी तेज।
English: Using an internal light source, a colorimeter shines light down onto the surface of the sample.
Hindi: आंतरिक प्रकाश स्रोत का उपयोग करते हुए, एक वर्णमापक नमूने की सतह पर प्रकाश को चमकता है।
English: Using an over-the-counter OTC pain cream for temporary symptom relief.
Hindi: अस्थायी लक्षण राहत के लिए एक ओवर-द-काउंटर ओटीसी दर्द क्रीम का उपयोग करना।
English: Using an unsupported microSD card.
Hindi: एक असमर्थित माइक्रोएसडी कार्ड का उपयोग करना।
English: Using and making of stun gun is restricted in most of the countries.
Hindi: अधिकांश देशों में अचेत बंदूक का उपयोग और बनाना प्रतिबंधित है।
English: Using another name for IS, he said 'First signs point to Daesh, but it's not certain yet.'
Hindi: आईएस के लिए दूसरा नाम इस्तेमाल करते हुए उन्होंने कहा, 'पहला इशारा डेस की ओर है लेकिन अबतक यह पक्का नहीं है.
English: Using another person's account without permission.
Hindi: अनुमति के बिना दुर्व्यवहार व्यक्ति के खाते का प्रयोग करें।
English: Using any means necessary.
Hindi: किसी भी आवश्यक साधन से।
English: Using any option you like, you do not neglect the beauty of your home - and at the same time take care of the comfort of your pets.
Hindi: अपनी पसंद के किसी भी विकल्प का उपयोग करके, आप अपने घर की सुंदरता की उपेक्षा नहीं करते हैं - और साथ ही अपने पालतू जानवरों के आराम का भी ध्यान रखें।
English: Using any pirated software will lead to a number of real problems.
Hindi: किसी भी पायरेटेड सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने से कई वास्तविक समस्याएं हो सकती हैं।
English: Using any third party application, service, or software creates a scenario where your data may be out of your control.
Hindi: किसी भी तृतीय पक्ष एप्लिकेशन, सेवा या सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने से एक ऐसा परिदृश्य बन जाता है जहां आपका डेटा आपके नियंत्रण से बाहर हो सकता है।
English: Using any third-party application, service, or software creates a scenario where your data may be out of your control.
Hindi: किसी भी तृतीय पक्ष एप्लिकेशन, सेवा या सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने से एक ऐसा परिदृश्य बन जाता है जहां आपका डेटा आपके नियंत्रण से बाहर हो सकता है।
English: Using appropriate mathematical or statistical procedures.
Hindi: उपयुक्त गणितीय या सांख्यिकीय प्रक्रियाओं का उपयोग किया जाएगा;
English: Using arrows at the end of the lines can guide the flow of the reader, through the concept map.
Hindi: लाइनों के अंत में तीर का उपयोग करना अवधारणा मानचित्र के माध्यम से पाठक के प्रवाह को निर्देशित कर सकता है।
English: Using artificial tears can also be helpful.
Hindi: कृत्रिम आँसू का उपयोग करने से भी मदद मिल सकती है।
English: Using artificial tears may also help.
Hindi: कृत्रिम आँसू का उपयोग करने से भी मदद मिल सकती है।
English: Using artificial tears will help maintain flexibility of the lenses, particularly as you get older.
Hindi: कृत्रिम आँसू का प्रयोग लेंस की लचीलेपन को बनाए रखने में मदद मिलेगी, खासकर जब आप बड़े होते हैं
English: Using as a Deodorant
Hindi: डियोड्रेंट के तौर पर प्रयोग
English: Using at least 0.08.
Hindi: कम-से -कम 0. 8 चाहिए होता है।
English: Using attention to stay focused on the present is a simple concept, but practice is needed to reap the benefits.
Hindi: वर्तमान पर ध्यान केंद्रित रहने के लिए माइंडफुलनेस का उपयोग करना एक सरल अवधारणा है, लेकिन लाभ लेने के लिए अभ्यास करना पड़ता है।
English: Using baby products that contain chemicals in the early months can trigger the immune system to fight off the unknown substance and cause allergies, asthma or eczema.
Hindi: शुरुआती महीनों में रसायनों वाले शिशु उत्पादों का उपयोग करने से अज्ञात पदार्थ से लड़ने और एलर्जी, अस्थमा या एक्जिमा के कारण प्रतिरक्षा प्रणाली को ट्रिगर किया जा सकता है।
English: Using basic shapes and lines, you can draw a very expressive sketch of a weeping willow tree.
Hindi: मूल आकृतियों और रेखाओं का उपयोग करके, आप एक रोते हुए विलो के बहुत ही अभिव्यंजक स्केच बना सकते हैं।
English: Using beta carotenesupplements and being a heavy smoker.
Hindi: बीटा कैरोटीन का इस्तेमाल और भारी धूम्रपान करने वाला होना।
English: Using biometrics to tell the whole story
Hindi: पूरी कहानी बयां करने के लिए बॉयोमेट्रिक्स का उपयोग करना
English: Using black and white emoji characters from 1999, this set gained animation in the early 2000s before moving to static, high resolution designs.
Hindi: 1999 के काले और सफेद इमोजी वर्णों का उपयोग करते हुए, इस सेट ने 2000 के दशक की शुरुआत में स्थिर, उच्च रिज़ॉल्यूशन डिज़ाइन में जाने से पहले एनीमेशन प्राप्त किया।
English: Using blenders to cope with such a task is very simple, especially if you take advantage of the proposals of the company Gorenje.
Hindi: इस तरह के कार्य से निपटने के लिए मिक्सर का उपयोग करना बहुत सरल है, खासकर यदि आप कंपनी गोरेंजे के प्रस्तावों का लाभ उठाते हैं।
English: Using both animal models and human cells, they have spent years investigating the three-way interactions between the brain, gut, and immune system.
Hindi: दोनों पशु मॉडल और मानव कोशिकाओं का उपयोग करते हुए, उन्होंने मस्तिष्क, आंत और प्रतिरक्षा प्रणाली के बीच तीन-तरफ़ा इंटरैक्शन की जांच में वर्षों बिताए हैं।
English: Using both legs.
Hindi: दोनों पैरों का प्रयोग करें।
English: Using both sides.
Hindi: दोनों तरफ प्रयोग करें।
English: Using brain imaging and a series of words and images, it will scan your mind to figure out if you're really you.
Hindi: मस्तिष्क इमेजिंग और शब्दों और छवियों की एक श्रृंखला का उपयोग करके, यह आपके दिमाग को यह पता लगाने के लिए स्कैन करेगा कि क्या आप वास्तव में आप हैं।
English: Using bright colors, it is important to respect the measure.
Hindi: चमकीले रंगों का उपयोग करना, माप का सम्मान करना महत्वपूर्ण है।
English: Using catheters tube to urinate is one of the common risk factors because of the chances of infections.
Hindi: 7. पेशाब करने के लिए कैथेटर ट्यूब का उपयोग करना संक्रमण की संभावनाओं के कारण सामान्य जोखिम कारकों में से एक है.
English: Using caution when accessing public Wi-Fi or hotspots.
Hindi: सार्वजनिक वाई-फाई या हॉटस्पॉट तक पहुंचने के दौरान सावधानी बरतें।
English: Using climate simulations, the scientists were able to match storm records and predictions from 1860 to 2050 with recorded and predicted levels of atmospheric pollution, and identify an effect.
Hindi: जलवायु सिमुलेशन का प्रयोग करते हुए, वैज्ञानिक वायुमंडलीय प्रदूषण के रिकॉर्ड और पूर्वानुमानित स्तरों के साथ 1860 से 2050 तक के तूफान के रिकॉर्ड और भविष्यवाणियों के साथ सामना करने में सक्षम थे और एक प्रभाव की पहचान करते थे।
English: Using coal to produce energy causes many some problems, usually on a greater scale than the use of oil or gas.
Hindi: ऊर्जा उत्पन्न करने के लिए कोयले का उपयोग कई मुद्दों का कारण बनता है, आमतौर पर गैस या तेल के उपयोग से बड़े पैमाने पर।
English: Using cocaine or other recreational drugs.
Hindi: कोकीन या अन्य नशीली दवाओं का सेवन करना
English: Using cold water is important.
Hindi: ठंडे चावल का उपयोग करना महत्वपूर्ण है।
English: Using colored pencils, you can use the same technique, but switch colors when you are drawing the trunk and the leaves.
Hindi: आप रंगीन पेंसिल का उपयोग करके एक ही तकनीक का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन जब आप ट्रंक और पत्तियों को खींचते हैं तो यह रंग बदलता है।
English: Using complete data from the 2014 fiscal year, Google raked in revenues exceeding 66 billion.
Hindi: 2014 वित्तीय वर्ष से पूरा डेटा का उपयोग करना, गूगल  66 बिलियन से अधिक राजस्व में लगाये।
English: Using completely free reverse phone number lookup services can help you put a stop to such calls for good.
Hindi: पूरी तरह से मुफ़्त रिवर्स फ़ोन नंबर लुकअप सेवाओं का उपयोग करने से आपको ऐसे कॉलों को हमेशा के लिए रोकने में मदद मिल सकती है।
English: Using complex numbers has solved otherwise insoluble problems in maths, science, and engineering, and much the same could be achieved with our collective, cognitive complexes by adopting the diametric model.
Hindi: जटिल संख्याओं का उपयोग करते हुए गणित, विज्ञान, और इंजीनियरिंग में अन्यथा अघुलनशील समस्याओं का समाधान किया गया है, और हीरेसैटिक मॉडल को अपनाने के द्वारा हमारे सामूहिक, संज्ञानात्मक परिसरों के साथ बहुत कुछ हासिल किया जा सकता है।
English: Using computer and internet techniques in education and training.
Hindi: शिक्षण में तकनीक और ऑनलाइन साधनों का प्रयोग करना.
English: Using computer models, a research team from France may have finally reached the answer.
Hindi: कंप्यूटर मॉडलों का उपयोग करके, फ्रांस की एक शोध टीम अंततः उत्तर पर पहुंच सकती है।
English: Using computer simulations of idealized supercell thunderstorms, O'Neill and colleagues discovered that this excites a downslope windstorm at the tropopause, where wind speeds exceed 240 miles per hour.
Hindi: आदर्श सुपरसेल थंडरस्टॉर्म के कंप्यूटर सिमुलेशन का उपयोग करते हुए, ओ'नील और उनके सहयोगियों ने पाया कि इसने 240 मील प्रति घंटे से अधिक के ट्रोफोब में नीचे की ओर हवा के तूफान को ट्रिगर किया।
English: Using computers in qualitative research.
Hindi: गुणात्मक अनुसंधान में कंप्यूटर का उपयोग करना।
English: Using condom is the only way to protect yourself from these diseases.
Hindi: कंडोम का उपयोग करना इन बीमारियों से खुद को बचाने का एकमात्र तरीका है।
English: Using condoms during coitus.
Hindi: संभोग के दौरान कंडोम का प्रयोग।
English: Using condoms during sexual activity.
Hindi: यौन गतिविधि के दौरान कंडोम का उपयोग करें
English: Using condoms, in the meantime, has seen an eight proportion level enhance from 20 to over 28.
Hindi: इस बीच, कंडोम के उपयोग में आठ प्रतिशत की वृद्धि देखी गई है जो 20 से बढ़कर 28 से अधिक हो गई है।
English: Using corrugated cardboard, cut it into small pieces of approximately the same size.
Hindi: नालीदार कार्डबोर्ड का उपयोग करके, इसे लगभग उसी आकार के छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Using creams with salicylic acid can help open the pores and follicles, preventing them from clogging.
Hindi: सैलिसिलिक एसिड वाले क्रीम का उपयोग छिद्रों और रोम को खोलने में मदद कर सकता है, जिससे उन्हें रोकना बंद हो जाता है।
English: Using credit cards in new zealand
Hindi: न्यूजीलैंड में क्रेडिट कार्ड का उपयोग करना
English: Using current events.
Hindi: वर्तमान घटनाओं का उपयोग करें।
English: Using current student data, the team is creating individual student learning profiles - real-time assessments of each student's learning against curriculum requirements, as well as social and emotional wellbeing, extracurricular activities, and study behaviours - all presented in an easy-to-access online 'dashboard'.
Hindi: वर्तमान छात्र डेटा का उपयोग करते हुए, टीम व्यक्तिगत छात्र सीखने की प्रोफाइल बनाती है - प्रत्येक छात्र के सीखने के पाठ्यक्रम की आवश्यकताओं के साथ-साथ सामाजिक और भावनात्मक कल्याण, पाठ्येतर गतिविधियों और अध्ययन व्यवहारों के वास्तविक समय के आकलन - जिनमें से सभी आसानी से सुलभ हैं।
English: Using custom-made instruments at their observatory in southern France, Dr Mayor and Dr Queloz in October 1995 discovered what had previously only existed in the realm of science fiction - a planet outside Earth's solar system.
Hindi: अक्टूबर 1995 में दक्षिणी फ्रांस, मेयर और क्वेलोज़ में अपने वेधशाला में कस्टम-निर्मित उपकरणों का उपयोग करके पता चला कि विज्ञान कथा के दायरे में पहले से ही मौजूद था - पृथ्वी के सौर मंडल के बाहर का ग्रह।
English: Using custom-made instruments at their observatory in southern France, Mayor and Queloz in October 1995 discovered what had previously only existed in the realm of science fiction - a planet outside Earth's solar system.
Hindi: अक्टूबर 1995 में दक्षिणी फ्रांस, मेयर और क्वेलोज़ में अपने वेधशाला में कस्टम-निर्मित उपकरणों का उपयोग करके पता चला कि विज्ञान कथा के दायरे में पहले से ही मौजूद था - पृथ्वी के सौर मंडल के बाहर का ग्रह।
English: Using custom-made instruments at their observatory in southern France, Mayor and Queloz in October 1995 discovered what had previously only existed in the realm of science fiction -- a planet outside Earth's solar system.
Hindi: अक्टूबर 1995 में दक्षिणी फ्रांस, मेयर और क्वेलोज़ में अपने वेधशाला में कस्टम-निर्मित उपकरणों का उपयोग करके पता चला कि विज्ञान कथा के दायरे में पहले से ही मौजूद था - पृथ्वी के सौर मंडल के बाहर का ग्रह।
English: Using custom-made instruments at their observatory in southern France, Mayor and Queloz in October 1995 discovered what had previously only existed in the realm of science fictiona planet outside Earth's solar system.
Hindi: अक्टूबर 1995 में दक्षिणी फ्रांस, मेयर और क्वेलोज़ में अपने वेधशाला में कस्टम-निर्मित उपकरणों का उपयोग करके पता चला कि विज्ञान कथा के दायरे में पहले से ही मौजूद था - पृथ्वी के सौर मंडल के बाहर का ग्रह।
English: Using customer reviews, renowned brands and technical knowledge we have found the ten best smokeless grills in 2020.......
Hindi: ग्राहकों की समीक्षाओं, प्रसिद्ध ब्रांडों और तकनीकी ज्ञान का उपयोग करके हमने 2020 में दस सबसे अच्छे धूम्रपान रहित ग्रिल पाए हैं।
English: Using data and knowledge to make decisions.
Hindi: निर्णय लेने के लिए डेटा और ज्ञान का उपयोग करना।
English: Using data from 2003, when the satellite was discovered, through early 2021, astronomers have been able to precisely constrain the characteristics of the orbit and the position of Dimorphos in the orbit at the time of impact in fall 2022.
Hindi: 2003 के डेटा का उपयोग करते हुए, जब उपग्रह की खोज की गई थी, 2021 की शुरुआत में, कार्य समूह 2022 के पतन में प्रभाव के समय कक्षीय विशेषताओं और डिमॉर्फ की स्थिति को ठीक से नियंत्रित करने में सक्षम था।
English: Using data from 2003, when the satellite was discovered, through early 2021, the working group has been able to precisely constrain the characteristics of the orbit and the position of Dimorphos in the orbit at the time of impact in fall 2022.
Hindi: 2003 के डेटा का उपयोग करते हुए, जब उपग्रह की खोज की गई थी, 2021 की शुरुआत में, कार्य समूह 2022 के पतन में प्रभाव के समय कक्षीय विशेषताओं और डिमॉर्फ की स्थिति को ठीक से नियंत्रित करने में सक्षम था।
English: Using data from 2003, when the satellite was discovered, to early 2021, the working group has been able to pinpoint the characteristics of the orbit and the position of Dimorphos in orbit at the time of impact in fall 2022.
Hindi: 2003 के डेटा का उपयोग करते हुए, जब उपग्रह की खोज की गई थी, 2021 की शुरुआत में, कार्य समूह 2022 के पतन में प्रभाव के समय कक्षीय विशेषताओं और डिमॉर्फ की स्थिति को ठीक से नियंत्रित करने में सक्षम था।
English: Using data from 732 localities in 43 countries of the world, they showed for the first time the real contribution of anthropogenic climate change to an increased risk of heat-related deaths.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने अध्ययन के लिए 43 देशों में 732 स्थानों से आंकड़े लिए हैं जो पहली बार गर्मी की वजह से मृत्यु के बढ़ते खतरे में मानवजनित जलवायु परिवर्तन के वास्तविक योगदान को दिखाता है.
English: Using data from 732 locations in 43 countries around the world it shows for the first time the actual contribution of human-made climate change in increasing mortality risks due to heat.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने अध्ययन के लिए 43 देशों में 732 स्थानों से आंकड़े लिए हैं जो पहली बार गर्मी की वजह से मृत्यु के बढ़ते खतरे में मानवजनित जलवायु परिवर्तन के वास्तविक योगदान को दिखाता है.
English: Using data from 732 locations in 43 countries around the world it shows for the first time the actual contribution of man-made climate change in increasing mortality risks due to heat.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने अध्ययन के लिए 43 देशों में 732 स्थानों से आंकड़े लिए हैं जो पहली बार गर्मी की वजह से मृत्यु के बढ़ते खतरे में मानवजनित जलवायु परिवर्तन के वास्तविक योगदान को दिखाता है.
English: Using data from 732 locations in 43 countries around the world, researchers say it shows for the first time the actual contribution of man-made climate change in increasing mortality risks due to heat.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने अध्ययन के लिए 43 देशों में 732 स्थानों से आंकड़े लिए हैं जो पहली बार गर्मी की वजह से मृत्यु के बढ़ते खतरे में मानवजनित जलवायु परिवर्तन के वास्तविक योगदान को दिखाता है.
English: Using data from the EPA, the team estimated the women's daily PM2.5 exposure at their place of residence.
Hindi: ईपीए के आंकड़ों का उपयोग करते हुए, टीम ने महिलाओं के दैनिक पीएम 2.5 को उनके निवास स्थान पर प्रदर्शन करने का अनुमान लगाया।
English: Using data from the European Space Agency's Gaia Observatory, scientists observed star formation in a large area of space that surrounds the Milky Way and found that stellar families, or stars that formed around the same time from the same cloud, stayed together in string-like groups.
Hindi: यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के डेटा का उपयोग करना गैया वेधशाला, वैज्ञानिकों ने देखा स्टार का गठन अंतरिक्ष के एक बड़े क्षेत्र में जो मिल्की वे को घेरता है और पाया गया कि तारकीय परिवार, या तारे जो एक ही बादल से एक ही समय में बने थे, स्ट्रिंग-जैसे समूहों में एक साथ रहे।
English: Using data from the U.S. Census Bureau, 247 Wall St. identified the 50 metropolitan areas with the worst health insurance coverage.
Hindi: यू.एस. सेंसस ब्यूरो के डेटा का उपयोग करते हुए, 247 वॉल सेंट ने सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य बीमा कवरेज वाले काउंटी की पहचान की।
English: Using data from the U.S. Census Bureau, 247 Wall St. identified the county with the best health insurance coverage.
Hindi: यू.एस. सेंसस ब्यूरो के डेटा का उपयोग करते हुए, 247 वॉल सेंट ने सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य बीमा कवरेज वाले काउंटी की पहचान की।
English: Using data from the U.S. Census Bureau, 247 Wall St. identified the county with the worst health insurance coverage.
Hindi: यू.एस. सेंसस ब्यूरो के डेटा का उपयोग करते हुए, 247 वॉल सेंट ने सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य बीमा कवरेज वाले काउंटी की पहचान की।
English: Using data from the US Census Bureau, 247 Wall St. identified the county with the best health insurance coverage.
Hindi: यू.एस. सेंसस ब्यूरो के डेटा का उपयोग करते हुए, 247 वॉल सेंट ने सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य बीमा कवरेज वाले काउंटी की पहचान की।
English: Using data from the US Census Bureau, 247 Wall St. identified the metropolitan area with the best health coverage in each state.
Hindi: यू.एस. सेंसस ब्यूरो के डेटा का उपयोग करते हुए, 247 वॉल सेंट ने सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य बीमा कवरेज वाले काउंटी की पहचान की।
English: Using data prepared by the Global Burden of Disease collaborative for 2000 and 2013, the researchers have estimated that by 2025 some 268 million children aged 5-17 years may be overweight, including 91 million obese.
Hindi: 'ग्लोबल बर्डेन ऑफ डिजीज' के सहयोग से 2000 और 2013 के लिए तैयार आंकड़े का इस्तेमाल करते हुए शोधकर्ताओं ने आकलन किया है कि 2025 तक 9.1 करोड़ मोटे लोगों सहित पांच से 17 वर्ष की उम्र के 26.8 करोड़ बच्चे अत्यधिक वजन की समस्या से ग्रस्त हो सकते हैं।
English: Using data provided by an insurance company, Ariely's study claimed that people are more honest in their reports if they sign a declaration of truthfulness at the beginning of a document rather than at the end of it.
Hindi: बीमा कंपनी, एरीली द्वारा उपलब्ध कराए गए डेटा का उपयोग करना अध्ययन उन्होंने कहा कि लोग अपने बयानों में अधिक ईमानदार होंगे यदि वे एक दस्तावेज के अंत में एक तथ्य की घोषणा पर हस्ताक्षर करते हैं।
English: Using data provided by an insurance company, Ariely's study claimed that people are more honest in their reports if they sign a declaration of truthfulness at the beginning of a document, not at the end of it.
Hindi: बीमा कंपनी, एरीली द्वारा उपलब्ध कराए गए डेटा का उपयोग करना अध्ययन उन्होंने कहा कि लोग अपने बयानों में अधिक ईमानदार होंगे यदि वे एक दस्तावेज के अंत में एक तथ्य की घोषणा पर हस्ताक्षर करते हैं।
English: Using data sources not previously available, the new report shows that there were nearly twice as many annual deaths from antibiotic-resistant infections as CDC originally reported in 2013.
Hindi: पहले से उपलब्ध डेटा स्रोतों और नई कार्यप्रणाली का उपयोग करना, 2019 एआर की धमकी रिपोर्ट से पता चलता है कि एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी संक्रमणों से लगभग दो बार मौतें होती हैं, जैसा कि सीडीसी ने मूल रूप से 2013 में बताया था।
English: Using data to change the way people work
Hindi: लोगों का व्यवहार बदलने में हो रहा डाटा का इस्तेमाल
English: Using deodorant and antiperspirants is essential to stay fresh all day, but the presence of alcohol and other harmful ingredients can cause the underarm skin to get darker.
Hindi: पूरे दिन तरोताजा रहने के लिए डिओडोरेंट और एंटीपर्सपिरेंट का उपयोग करना आवश्यक है, लेकिन अल्कोहल और अन्य हानिकारक केमिकल्स की उपस्थिति अंडरआर्म्स को काला कर सकती है।
English: Using different formulations together increases the risk of an overdose.
Hindi: विभिन्न योगों का एक साथ उपयोग करने से ओवरडोज का खतरा बढ़ जाता है।
English: Using different methods is also possible.
Hindi: अलग-अलग उपयोग भी संभव है।
English: Using different methods to check the patients vision and perform inspection.
Hindi: रोगियों दृष्टि की जांच और निरीक्षण प्रदर्शन करने के लिए विभिन्न तरीकों का उपयोग करना.
English: Using different networks.
Hindi: अलग अलग नेटवर्क का इस्तेमाल करे।
English: Using different techniques, he...
Hindi: प्रदर्शन किया विभिन्न तकनीकों के द्वारा, म ...
English: Using digital billboards as a gateway device and advertising medium, services provided to consumers will include
Hindi: गेटवे डिवाइस और विज्ञापन माध्यम के रूप में डिजिटल बिलबोर्ड का उपयोग करना, उपभोक्ताओं को प्रदान की जाने वाली सेवाओं में निम्न शामिल होंगेः
English: Using digital modeling tools for communicating ideas and projects and for technical decision-making.
Hindi: विचारों और परियोजनाओं को संप्रेषित करने और तकनीकी निर्णय लेने के लिए डिजिटल मॉडलिंग टूल का उपयोग करें।
English: Using digital platforms to condemn the Tehran regime has become a defining characteristic of the Trump administration's Iran policy.
Hindi: तेहरान शासन की निंदा करने के लिए डिजिटल प्लेटफार्मों का उपयोग करना ट्रम्प प्रशासन की ईरान नीति की एक परिभाषित विशेषता बन गया है।
English: Using drugs or alcohol to feel better.
Hindi: बेहतर महसूस करने के लिए शराब या ड्रग्स का उपयोग करना
English: Using e-advertising, viral substance can be made, which helps in viral promoting.
Hindi: ई-मार्केटिंग का उपयोग करके वायरल सामग्री बनाई जा सकती है, जो वायरल मार्केटिंग में मदद करती है।
English: Using each and every facet of our first amendment rights, we organized around this case.
Hindi: हमारे पहले संशोधन अधिकारों के हर पहलू का उपयोग करते हुए हमने इस मामले के आसपास का आयोजन किया।
English: Using each phrase or word a couple of times per page will be enough to catch the search engine's attention.
Hindi: प्रत्येक वाक्यांश या शब्द का प्रति पृष्ठ दो बार उपयोग करना खोज इंजन का ध्यान आकर्षित करने के लिए पर्याप्त होगा।