Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the first time ever, scientists have identified how many trees to plant and where to plant them to help stop our climate crisis.
Hindi: सम्बंधितः पहली बार कभी, वैज्ञानिकों ने जलवायु संकट को रोकने के लिए कितने पेड़ लगाए और कहां लगाए जाने की पहचान की
English: For the first time ever, the Human Rights Council passed a resolution recognising access to a healthy and sustainable environment as a universal right.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की इस संस्था ने पहली बार एक प्रस्ताव पारित किया है, जिसमें स्वस्थ व टिकाऊ पर्यावरण की सुलभता को एक सार्वभौमिक अधिकार के रूप में मान्यता दी गई है.
English: For the first time ever, the Indian Army will be organising a rally for recruitment of women in the Military Police as a soldier general duty non-commissioned ranks.
Hindi: पहली बार, भारतीय सेना सैनिक पुलिस में महिलाओं की भर्ती के लिए एक सैनिक जनरल ड्यूटी गैर-कमीशन रैंक के रूप. . .
English: For the first time ever, the Olympic Games have been postponed.
Hindi: पहली बार ओलम्पिक खेल स्थगित किए गए हैं.
English: For the first time ever, the Premiere Napa Valley auction is making some of its lots available exclusively online
Hindi: पहली बार, प्रीमियर नापा वैली नीलामी अपने कुछ लॉट को विशेष रूप से ऑनलाइन उपलब्ध करा रही है
English: For the first time ever, the Sensex crossed the 48, 000-mark.
Hindi: पहली बार सेंसेक्स ने 48 हजार के लेवल को छुआ
English: For the first time ever, the United Nations Human Rights Council passed a resolution recognising access to a healthy and sustainable environment as a universal right.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की इस संस्था ने पहली बार एक प्रस्ताव पारित किया है, जिसमें स्वस्थ व टिकाऊ पर्यावरण की सुलभता को एक सार्वभौमिक अधिकार के रूप में मान्यता दी गई है.
English: For the first time ever, the budget
Hindi: बजट में पहली बार
English: For the first time ever, the inspection will be conducted without giving any prior information to the concerned official for real-time check and survey will be based on people's feedback.
Hindi: पहली बार वास्तविक समय की जाँच के लिए संबंधित अधिकारी को कोई पूर्व सूचना दिए बिना निरीक्षण किया जाएगा और सर्वेक्षण लोगों की प्रतिक्रिया पर आधारित होगा।
English: For the first time ever, the king of the ring will be seen on the big screens of Indian cinema!
Hindi: पहली बार भारतीय सिनेमा के बड़े पर्दे पर नजर आएंगे रिंग के बादशाह!
English: For the first time ever, the titles for Miss America, Miss USA, Miss Teen USA and now, Miss Universe are all held by black women.
Hindi: इतिहास में पहली बार हुआ है, जब मिस यूएसए, मिस टीन यूएसए, मिस अमेरिका, मिस यूनिवर्स और अब मिस वर्ल्ड का खिताब भी किसी अश्वेत महिला ने जीता है।
English: For the first time ever, the value of the rupee has fallen past 69 against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया पहली बार 69 के नीचे फिसल गया।
English: For the first time ever, there's a dedicated News Feed for Pages that will bring new ways to help with discovery and engage in conversation.
Hindi: पहली बार पेज के लिए एक समर्पित समाचार फीड है जो खोज में मदद करने और बातचीत में शामिल होने के नए तरीके लाएगा।
English: For the first time ever, we welcomed representatives of all 54 countries of Africa at the third India-Africa Forum Summit in October 2015, held in New Delhi.
Hindi: पहली बार हमने अक्टूबर 2015 में आयोजित किये गये तीसरे भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन में अफ्रीका के सभी 54 देशों के प्रतिनिधियों का स्वागत किया था।
English: For the first time ever, we welcomed representatives of all 54 countries of Africa at the third India-Africa Forum Summit in October 2015.
Hindi: पहली बार हमने अक्टूबर 2015 में आयोजित किये गये तीसरे भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन में अफ्रीका के सभी 54 देशों के प्रतिनिधियों का स्वागत किया था।
English: For the first time ever, we welcomed representatives of all 54 countries of Africa at the third India-Africa Forum Summit in October 2016.
Hindi: पहली बार हमने अक्टूबर 2015 में आयोजित किये गये तीसरे भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन में अफ्रीका के सभी 54 देशों के प्रतिनिधियों का स्वागत किया था।
English: For the first time ever, we've also produced a video to give you a sneak peek!
Hindi: पहली बार, हमने आपको एक झलक दिखाने के लिए एक वीडियो भी बनाया है!
English: For the first time ever Croatia in the finals for the Mundial
Hindi: वीडियोः पहली बार वर्ल्डकप के फाइनल में पहुंचा क्रोएशिया
English: For the first time female
Hindi: पहली बार महिला
English: For the first time for everything
Hindi: सब कुछ के लिए पहली बार
English: For the first time for some years an
Hindi: से पहली बार सालों
English: For the first time for the film
Hindi: फिल्म पर पहली बार
English: For the first time foreigners
Hindi: पहली बार, विदेशी
English: For the first time free
Hindi: पहली बार फ्री
English: For the first time from the Earth,...
Hindi: पृथ्वी पर पहली बार --
English: For the first time he became a deputy at the age of 28.
Hindi: वे 28 साल की उम्र में पहली बार सांसद चुने गए थे।
English: For the first time he called me by my name.
Hindi: उसने पहली बार मुझे मेरे नाम से बुलाया था।
English: For the first time he felt afraid.
Hindi: पहली बार उसे डर लगा
English: For the first time he meets woman.
Hindi: पहली बार किसी महिला से मिलना।
English: For the first time he played the role of a hero in the superhit film 'Bhuvan Oru Kelvikuri'.
Hindi: उन्होंने पहली बार सुपरहिट फिल्म 'भुवन ओरु केलविकुरी' में एक नायक की भूमिका निभाई।
English: For the first time he understood!
Hindi: पहले बार मालूम चला !
English: For the first time he will say - This is me!
Hindi: पहली बार वह कहेगाः "यह मैं हूँ!
English: For the first time his biography was written 500 years after he died.
Hindi: मरने के 500 साल बाद पहली बार उनकी जीवनी लिखी गई थी।
English: For the first time his paintings were put on the exhibition in the British India Street of Kolkata then Calcutta in 1938.
Hindi: उनकी कला की प्रदर्शनी पहली बार सन् 1938 में कोलकाता के 'ब्रिटिश इंडिया स्ट्रीट' पर लगायी गयी.
English: For the first time home buyer
Hindi: पहली बार घर क्रेता
English: For the first time home buyers
Hindi: पहली बार घर क्रेता
English: For the first time homebuyer
Hindi: पहली बार घर क्रेता
English: For the first time i agree with you!
Hindi: पहली बार मैं तुमसे सहमत हूँ !
English: For the first time i'll give my heart to you
Hindi: पहली बार मैंने तुम्हें दिल दिया
English: For the first time in 10 years California is drought free
Hindi: 10 सालों में पहली बार 'सूखा-मुक्त' है ऑस्ट्रेलिया
English: For the first time in 10 years, it appears...
Hindi: 10 वर्षों में पहली बार ऐसा प्रतीत होता है...
English: For the first time in 10,000 years.
Hindi: 10 हजार साल में पहली बार ऐसा हुआ
English: For the first time in 100 years,
Hindi: सौ साल में पहली बार,
English: For the first time in 100 years, Indian Science Congress put off over fears of protests
Hindi: प्रोटेस्ट के डर से 100 साल में पहली बार स्थगित हुई साइंस कांग्रेस
English: For the first time in 100 years, Lucknow will now get a woman mayor
Hindi: 100 साल में पहली बार लखनऊ को मिलेगी महिला मेयर
English: For the first time in 11 years, the yuan has reached below seven levels against a dollar.
Hindi: 11 वर्ष में पहली बार एक डॉलर के मुकाबले युआन सात के स्तर से भी नीचे पहुंच गया है।
English: For the first time in 126 years, an Indian appointed as global CEO of Bata
Hindi:  126 साल के इतिहास में पहली बार बाटा का ग्लोबल सीईओ बना ये भारतीय
English: For the first time in 136 years of history
Hindi: 132 साल के इतिहास में पहली बार
English: For the first time in 15 years world hunger is on the increase.
Hindi: 15 वर्षों में पहली बार भुखमरी में यह वृद्धि देखी गई है।
English: For the first time in 15 years, India lose by 10 wickets at home
Hindi: 15 साल में पहली बार 10 विकेट से हारा भारत
English: For the first time in 15 years, Indian women will play a test match in Australia.
Hindi: भारतीय महिला टीम 15 वर्षों में पहली बार ऑस्ट्रेलिया में खेलेगी टेस्ट
English: For the first time in 1570, that version of Theater of the World was printed, in which there were 87 such land scientists and draftsmanship that were considered the source of these world maps.
Hindi: 1570 में पहली बार थियेटर ऑफ़ द वर्ल्ड का वो संस्करण छपा, जिसमें 87 ऐसे भू-वैज्ञानिकों और नक़्शानवीसों के नाम थे जिन्हें इन नक़्शों का स्रोत माना गया.
English: For the first time in 17 years
Hindi: 17 बर्ष में पहली बार
English: For the first time in 18 months
Hindi: 18 माह में पहली बार छंटनी
English: For the first time in 18 years, PM Modi took a tour of the forest by taking leave
Hindi: 18 साल में पहली बार छुट्टी लेकर प्रधानमंत्री मोदी ने की जंगल की सैर
English: For the first time in 18 years, five political parties crossed the five-per cent threshold to enter the State Duma.
Hindi: 18 वर्षों में पहली बार, पांच राजनीतिक दलों ने राज्य ड्यूमा में प्रवेश करने के लिए पांच प्रतिशत की सीमा को पार किया।
English: For the first time in 18 years, five political parties crossed the five-percent threshold to enter the State Duma.
Hindi: 18 वर्षों में पहली बार, पांच राजनीतिक दलों ने राज्य ड्यूमा में प्रवेश करने के लिए पांच प्रतिशत की सीमा को पार किया।
English: For the first time in 1961 the man went into space.
Hindi: 1961 में पहली बार अंतरिक्ष में गया था इंसान
English: For the first time in 1980 he released his plays from the audio cassette.
Hindi: साल1980 में पहली बार ऑडियो कैसेट पर उनके नाटकों को जारी किया।
English: For the first time in 20 months, the GST Board will hold a physical meeting.
Hindi: 20 महीनों में यह पहली बार है जब जीएसटी परिषद की एक भौतिक बैठक होगी।
English: For the first time in 20 months, the GST council will be conducting a physical meeting.
Hindi: 20 महीनों में यह पहली बार है जब जीएसटी परिषद की एक भौतिक बैठक होगी।
English: For the first time in 200 years,
Hindi: 200 साल में पहली बार
English: For the first time in 2001-02, the seeds of Jewar airport were sown by Rajnath Singh, when he was the CM.
Hindi: पहली बार 2001-02 में राजनाथ सिंह के द्वारा जेवर हवाई अड्डे का बीज बोया गया था, तब वो सीएम थे।
English: For the first time in 2006.
Hindi: पहली बार 2006 में. . .
English: For the first time in 2014, AIMIM had fought the Maharashtra Assembly Elections and won 02 seats - one from Byculla, and the other from Aurangabad.
Hindi: 2014 में पहली बार एआईएमआईएम ने महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव लड़ा था और 2 सीटें जीती थीं - एक बाइकुला से, और दूसरी औरंगाबाद से।
English: For the first time in 2015 winners.
Hindi: पहली बार 2015 में जीता चुनाव
English: For the first time in 2016!
Hindi: 2016 के बाद पहली बार!
English: For the first time in 2018, China presented the idea of an artificial moon and attracted the attention of people from all over the world.
Hindi: साल 2018 में चीन ने पहली बार कृत्रिम चांद का विचार प्रस्तुत करते हुए दुनियाभर के लोगों. . .
English: For the first time in 2018, China presented the idea of an artificial moon and attracted the attention of people from all over the world. ...
Hindi: साल 2018 में चीन ने पहली बार कृत्रिम चांद का विचार प्रस्तुत करते हुए दुनियाभर के लोगों. . .
English: For the first time in 2019, the Booker Prize for Fiction is supported by venture capitalist Michael Moritz and novelist wife Harriet Heyman's charitable foundation Crankstart, rather than the Man Group.
Hindi: 2019 में पहली बार, मैन ग्रुप के बजाय उद्यम पूंजीवादी माइकल मोरिट्ज़ और उपन्यासकार पत्नी हैरिएट हेमैन की धर्मार्थ नींव क्रैंकस्टार्ट द्वारा फिक्शन के लिए बुकर पुरस्कार का समर्थन किया गया है।
English: For the first time in 2020, people will be able to respond to the census both online from any device OR traditionally by mail or phone.
Hindi: 2020 की जनगणना में पहली बार लोग अपनी प्रतिक्रिया ऑनलाइन या फोन पर प्रस्तुत कर सकते हैं, साथ ही पारंपरिक पेपर-आधारित पद्धति के माध्यम से भी।
English: For the first time in 25 years New York City didn't have a single shooting over the weekend
Hindi: पिछले 25 वर्षों में पहली बार सोमवार को न्यूयॉर्क शहर ने एक ऐसा वीकेंड निकाला जब शहर में कोई भी
English: For the first time in 25 years, New York City had a weekend without a shooting
Hindi: पिछले 25 वर्षों में पहली बार सोमवार को न्यूयॉर्क शहर ने एक ऐसा वीकेंड निकाला जब शहर में कोई भी
English: For the first time in 250 years, Modi government will change the defense land policy going on from the time of British
Hindi: पैरिमैच पेटीएम निकासी समयः 250 सालों में पहली बार, अंग्रेजों के समय से चल रही रक्षा भूमि नीति में बदलाव करेगी मोदी सरकार
English: For the first time in 28 years,
Hindi: 28 सालों में ये पहली बार है जब
English: For the first time in 300 hundred
Hindi: पहली बार 300 के पार
English: For the first time in 300 years, we have an economic environment that engenders confidence that we can indeed overcome our poverty and create a better future for every Indian.
Hindi: मूर्ति ने कहा, 300 साल में पहली बार ऐसा माहौल बना है, जो विश्वास पैदा करता है कि हम अपनी गरीबी से उबर सकते हैं और हर भारतीय के लिए बेहतर भविष्य दे सकते हैं।
English: For the first time in 32 years
Hindi: 32 साल में पहली बार
English: For the first time in 3D printing history, researchers were successful at creating objects from a single recyclable material whose mechanical properties beat all other available printable polymers, even performing in par with fiber-reinforced composites.
Hindi: 3 डी प्रिंटिंग इतिहास में पहली बार, शोधकर्ता एकल पुनरावर्तनीय सामग्री से ऑब्जेक्ट बनाने में सफल रहे, जिनके यांत्रिक गुणों ने अन्य सभी उपलब्ध प्रिंट करने योग्य पॉलिमर को हराया, यहां तक कि फाइबर-प्रबलित कंपोजिट के साथ बराबर प्रदर्शन किया।
English: For the first time in 45 years, an Italian player has reached the final of a Grand Slam tournament.
Hindi: यह पिछले 45 वर्षों में पहला अवसर था, जब इटली का कोई खिलाड़ी ग्रैंडस्लैम टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचा.
English: For the first time in 5 test matches, we were outplayed.
Hindi: पिछले पांच टेस्ट मैचों में पहली बार हमने पूरी तरह से शिकस्त खाई है।
English: For the first time in 50 years
Hindi: 50 सालों में पहली बार
English: For the first time in 50 years one of NASA's astronauts has voluntarily left the program.
Hindi: 50 सालों में ऐसा पहली बार हुआ है कि एक अंतरिक्षयात्री ने नासा से इस्तीफा दे दिया है.
English: For the first time in 50 years, an astronaut candidate is quitting Nasa.
Hindi: 50 सालों में ऐसा पहली बार हुआ है कि एक अंतरिक्षयात्री ने नासा से इस्तीफा दे दिया है.
English: For the first time in 50 years, an astronaut resigned from NASA.
Hindi: 50 सालों में ऐसा पहली बार हुआ है कि एक अंतरिक्षयात्री ने नासा से इस्तीफा दे दिया है.
English: For the first time in 50 years, an astronaut-in-training is quitting NASA.
Hindi: 50 सालों में ऐसा पहली बार हुआ है कि एक अंतरिक्षयात्री ने नासा से इस्तीफा दे दिया है.
English: For the first time in 6 months - Bitcoin broke  60,000, approaching its all-time high of 64,863.10.
Hindi: 6 महीने में पहली बार - बिटकॉइन 60,000 डॉलर टूट गया, जो अब तक के उच्चतम स्तर 64,863.10 डॉलर पर पहुंच गया है।
English: For the first time in 60 years
Hindi: 60 सालों में पहली बार
English: For the first time in 60 years!
Hindi: 60 साल में पहली बार!
English: For the first time in 63 years, this bowler took 17 wickets in a match alone.
Hindi: 63 साल में पहली बार , एक मैच में इस गेंदबाज ने अकेले चटकाए 17 विकेट
English: For the first time in 7 years,
Hindi: 7 साल में पहली बार हुआ ऐसा,
English: For the first time in 70 years, diesel prices surpass petrol
Hindi: 70 साल में पहली बारः पेट्रोल से महंगा हुआ डीजल
English: For the first time in 72 years Indian Rupee is weaker than Bangladesh Taka
Hindi: 72 साल में पहली बार रुपया बांग्लादेशी 'टके' से कमजोर.
English: For the first time in 72 years Indian Rupee is weaker than Bangladeshi Taka?
Hindi: 72 साल में पहली बार रुपया बांग्लादेशी 'टके' से कमजोर.
English: For the first time in 72 years Indian Rupee is weaker than Bangladeshi taka ?
Hindi: 72 साल में पहली बार रुपया बांग्लादेशी 'टके' से कमजोर.
English: For the first time in 72 years, Indian Rupee is weaker than Bangladesh Taka
Hindi: 72 साल में पहली बार रुपया बांग्लादेशी 'टके' से कमजोर.
English: For the first time in 74 years, the celebration of Independence Day will be different.
Hindi: 74 सालों में पहली बार इस बदले स्वरूप में मनाया जाएगा स्वतंत्रता दिवस
English: For the first time in 8 years
Hindi: आठ साल में पहली बार
English: For the first time in 92 years, 6 Indian-origin kids among 8 won the National Spelling Bee Contest.
Hindi: 92 वर्षों में पहली बार, 8 में से 6 भारतीय मूल के बच्चों ने नेशनल स्पेलिंग बी प्रतियोगिता जीतीः
English: For the first time in 92 years, 6 Indian-origin kids were among the 8 who won the 92nd Scripps National Spelling Bee Contest.
Hindi: 92 वर्षों में पहली बार, 8 में से 6 भारतीय मूल के बच्चों ने नेशनल स्पेलिंग बी प्रतियोगिता जीतीः
English: For the first time in 99 years a total solar eclipse will cross ...
Hindi: 99 वर्षों में पहली बार उत्तर अमेरिका में पूर्ण सूर्यग्रहण. . .
English: For the first time in AIBA's 75-year history, medal winners at the forthcoming AIBA World Boxing Championships will be rewarded with significant prize money from AIBA.
Hindi: एआईबीए के 75 साल के इतिहास में पहली बार चैंपियनशिप में पदक विजेताओं को बड़ी पुरस्कार राशि से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: For the first time in AIBA's 75-year history, medal winners will be rewarded with significant prize money from AIBA.
Hindi: एआईबीए के 75 साल के इतिहास में पहली बार चैंपियनशिप में पदक विजेताओं को बड़ी पुरस्कार राशि से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: For the first time in AIBA's 75-year history, the medal winners at the championships will be rewarded with significant prize money.
Hindi: एआईबीए के 75 साल के इतिहास में पहली बार चैंपियनशिप में पदक विजेताओं को बड़ी पुरस्कार राशि से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: For the first time in America, a black citizen voted.
Hindi: अमेरिका में पहली बार किसी अश्वेत नागरिक ने वोट दिया
English: For the first time in American history, our s ons will have less education than their dads.
Hindi: यह अमेरिकी इतिहास में पहली बार है कि हमारे बेटों को अपने पिता की तुलना में कम शिक्षा मिलेगी।
English: For the first time in American history, our sons will have less education in their lives than their dads did.
Hindi: यह अमेरिकी इतिहास में पहली बार है कि हमारे बेटों को अपने पिता की तुलना में कम शिक्षा मिलेगी।
English: For the first time in American history, our sons will have less education than their dads.
Hindi: यह अमेरिकी इतिहास में पहली बार है कि हमारे बेटों को अपने पिता की तुलना में कम शिक्षा मिलेगी।
English: For the first time in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्रप्रदेश में पहली बार
English: For the first time in Bali!
Hindi: बंबईमें पहली बार!
English: For the first time in Bangladesh, no one died of Kovid on Saturday
Hindi: बांग्लादेश में पहली बार शनिवार को कोविड से किसी की मौत नहीं
English: For the first time in Bihar
Hindi: बिहार में पहली बार
English: For the first time in Bihar the
Hindi: बिहार में पहली बार
English: For the first time in Bihar, a female has become the Chief Minister.
Hindi: बिहार में प्रथम बार एक महिला मुख्यमंत्री हुई है।
English: For the first time in Cambodia
Hindi: कंबोडिया के लिए पहली बार
English: For the first time in Canada
Hindi: पहली बार कनाडा की जगह
English: For the first time in Canadas
Hindi: पहली बार कनाडा की जगह
English: For the first time in Central
Hindi: पहली बार केंद्रीय
English: For the first time in Chinese
Hindi: चीनी पहली बार
English: For the first time in Egypt, 98 female judges are sworn in at the State Council
Hindi: मिस्र में पहली बार एक साथ 98 महिलाओं ने ली जज की शपथ
English: For the first time in Europe, visitors will experience the highly anticipated FF VII Remake , with a hands-on demo showcasing the reimagining of the iconic original game that re-defined the RPG genre.
Hindi: """यूरोप में पहली बार, आगंतुकों को उच्च प्रत्याशित अंतिम काल्पनिक सातवीं रेमके का अनुभव होगा, जिसमें हाथों पर डेमो के साथ प्रतिष्ठित मूल खेल को फिर से प्रदर्शित किया जाएगा जो आरपीजी शैली को फिर से परिभाषित करेगा।"
English: For the first time in Europe, visitors will experience the highly anticipated Final Fantasy VII Remake, with a hands-on demo showcasing the reimagining of the iconic original game that re-defined the RPG genre.
Hindi: """यूरोप में पहली बार, आगंतुकों को उच्च प्रत्याशित अंतिम काल्पनिक सातवीं रेमके का अनुभव होगा, जिसमें हाथों पर डेमो के साथ प्रतिष्ठित मूल खेल को फिर से प्रदर्शित किया जाएगा जो आरपीजी शैली को फिर से परिभाषित करेगा।"
English: For the first time in Europe, visitors will experience the highly anticipated Final Fantasy VII Remake, with a hands-on demo showcasing the reimagining of the iconic original game that redefined the RPG genre.
Hindi: """यूरोप में पहली बार, आगंतुकों को उच्च प्रत्याशित अंतिम काल्पनिक सातवीं रेमके का अनुभव होगा, जिसमें हाथों पर डेमो के साथ प्रतिष्ठित मूल खेल को फिर से प्रदर्शित किया जाएगा जो आरपीजी शैली को फिर से परिभाषित करेगा।"
English: For the first time in German
Hindi: पहली बार, जर्मन
English: For the first time in Goa.
Hindi: गोवा में पहली बार
English: For the first time in Grammy Awards History,which rap song won both the Song of the year and Record of the year 2019?
Hindi: ग्रैमी अवार्ड्स इतिहास में पहली बार, किस रैप गीत ने वर्ष 2019 का गीत और रिकॉर्ड दोनों जीता?
English: For the first time in Gujarat
Hindi: गुजरात में पहली बार
English: For the first time in Gujarat state...
Hindi: प्रदेश में पहली बार गुजरात के अमूल...
English: For the first time in Gujarat, more than 700 new cases...
Hindi: पहली बार गुजरात में दर्ज हुए 900 से ज्यादा मामले
English: For the first time in Haitian history, a father had handed over the presidency to his son.
Hindi: हाईटियन इतिहास में पहली बार किसी पिता ने अपने बेटे को राष्ट्रपति पद सौंपा था।
English: For the first time in History
Hindi: इतिहास में होगा पहली बार
English: For the first time in IPL .
Hindi: आईपीएल में पहली बार
English: For the first time in India ,
Hindi: भारत में पहली बार,
English: For the first time in India a political ..
Hindi: भारत के राजनीतिक इतिहास में पहली बार किसी पार्टी ने. . .
English: For the first time in India in 1946, the decision to close 500, 1000 and 10 thousand notes were taken.
Hindi: हमारे भारत में पहली बार साल 1946 में 500, 1000 और 10 हजार के नोटों को बंद करने का फैसला लिया गया था।
English: For the first time in India,
Hindi: भारत में पहली बार,
English: For the first time in India, Indian Railways installed Polyethylene Terephthalate PET bottle crush machine in Mumbai Rajdhani Express which runs between Mumbai Central and New Delhi.
Hindi: भारत में पहली बार, भारतीय रेलवे ने मुंबई राजधानी एक्सप्रेस में पॉलीथीन टेरेफेथलेट पीईटी बॉटल क्रश मशीन लगाई जो मुंबई सेंट्रल और नई दिल्ली के बीच चलती है।
English: For the first time in India, Indore has installed a 14-foot-tall robot to control traffic.
Hindi: भारत में पहली बार ट्रैफिक कंट्रोल हेतु इंदौर शहर में 14-फुट लंबा रोबोट नियुक्त किया गया है
English: For the first time in India, a liver has been reused and transplanted in a new recipient by doctors of a Delhi hospital.
Hindi:  पहली बार, भारत में दिल्ली के किसी अस्पताल के डॉक्टरों द्वारा एक लीवर का सफलतापूर्वक पुनः उपयोग और एक नए प्राप्तकर्ता में प्रतिरोपित किया गया है।
English: For the first time in India, a private company will manufacture a military aircraft.
Hindi: पहली बार कोई भारतीय निजी कंपनी मिलिट्री एयरक्राफ्ट बनाएगी।
English: For the first time in India, an airport envisaged as an integrated multi-modal cargo hub
Hindi: पहली बार भारत में एकीकृत मल्टी मॉडल कार्गो केंद्र के रूप में, किसी हवाई अड्डे की परिकल्पना
English: For the first time in India, an airport has been conceptualised with an integrated multi-modal cargo hub
Hindi: पहली बार, भारत में एक हवाई अड्डे की अवधारणा एक एकीकृत मल्टी-मोडल कार्गो हब के साथ की गई है।
English: For the first time in India, customers will not be charged any incidental or additional fees.
Hindi: भारत में पहली बार, ग्राहकों के लिए कोई आकस्मिक या अतिरिक्त शुल्क नहीं लिया गया है।
English: For the first time in India, the enrolment of girls in educational institutions, is more than the boys.
Hindi: उन्होंेने कहा कि भारत में पहली बार शैक्षणिक संस्थानों में लड़कियों का नामांकन लड़कों की तुलना में अधिक है।
English: For the first time in India, the population of women has increased in comparison to men.
Hindi: भारत में पहली बार पुरुषों की तुलना में महिलाओं की आबादी में इजाफा हुआ है।
English: For the first time in India, the swanking and modern metro system introduced convenient, air-conditioning and environmentally friendly services and revolutionized the mass transportation scenario not just in the National Capital Region.
Hindi: भारत में पहली बार सहज और आधुनिक मेट्रो प्रणाली ने आरामदायक, वातानुकूलित और पर्यावरण के अनुकूल सेवाएं पेश कीं और न केवल राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में बल्कि पूरे देश में बड़े पैमाने पर परिवहन परिदृश्य में क्रांति ला दी।