Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Army Red squad decided to withdraw from the tournament as a result and FCBU received a bye into the semi-finals.
Hindi: आर्मी रेड की टीम ने टूर्नामेंट से बाहर होने का फैसला किया, जिसके परिणाम स्वरूप बाई के तौर पर एफसीबयू को सेमीफाइनल में जगह मिल गई.
English: The Army Training Command has filed an affidavit in the apex court in the case stating that it is making arrangements to admit girl cadets, candidates to RIMC and Rashtriya Military Schools RMC from the academic session 2022-23.
Hindi: सेना प्रशिक्षण कमान ने मामले में शीर्ष अदालत में एक हलफनामा दायर किया है जिसमें कहा गया है कि वह शैक्षणिक सत्र 2022-23 से आरआईएमसी और राष्ट्रीय सैन्य स्कूलों आरएमसी में बालिका कैडेटों, उम्मीदवारों को प्रवेश देने की व्यवस्था कर रही है।
English: The Army Training Command in an affidavit in the top court said it is making arrangements to admit girl cadetscandidates to the Rashtriya Indian Military College RIMC and Rashtriya Military Schools RMC from the academic session 2022-23.
Hindi: सेना प्रशिक्षण कमान ने शीर्ष अदालत में एक हलफनामे में कहा कि वह शैक्षणिक सत्र 2022-23 से राष्ट्रीय भारतीय सैन्य कॉलेज आरआईएमसी और राष्ट्रीय सैन्य स्कूलों आरएमसी में बालिका कैडेटोंउम्मीदवारों को प्रवेश देने की व्यवस्था कर रही है।
English: The Army Training Command of the Indian Army signed a MoU with Rashtriya Raksha University and Bhaskaracharya National Institute for Space Applications  Geo-Informatics to collaborate in different sectors of Research  Development.
Hindi: भारतीय सेना की सेना प्रशिक्षण कमान ने अनुसंधान और विकास के विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग करने के लिए राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय और भास्कराचार्य राष्ट्रीय अंतरिक्ष अनुप्रयोग और भू-सूचना विज्ञान संस्थान के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The Army administration was carried by a board of 30 officers divided into 6 committee, each committee consisting of 5 members.
Hindi: सेना के प्रशासन को 30 सदस्यों की एक परिषद द्वारा देखा गया था, जिसे सेना के छह विभागों की देखभाल करने के लिए प्रत्येक में पाँच सदस्यों की छह समितियों में विभाजित किया गया थाः
English: The Army also conducts operations for saving innocents from natural calamities or disasters.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं या आपदाओं से बेगुनाहों को बचाने के लिए भी सेना ऑपरेशन करती है।
English: The Army and Air Force conducted concurrent tests.
Hindi: सेना और वायुसेना ने मिलकर किया परीक्षण
English: The Army and Air Force saw their
Hindi: सेना और वायुसेना ने दिखाई ताकत
English: The Army and BSF officials said the troops and observation posts have been asked to maintain the highest possible vigilance along the International Border and Line of Control in Jammu, Samba, Kathua, Rajouri, Poonch and Baramulla, Kupawara districts of the state.
Hindi: आर्मी और बीएसएफ के अधिकारियों ने कहा कि सैनिकों और ऑबजर्वेशन पोस्ट को राज्य के जम्मू, सांबा, कठुआ, राजौरी, पुंछ और बारामूला, कुपवाड़ा जिलों में अंतर्राष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा पर अतरिक्त सतर्कता बरतने के लिए कहा गया है।
English: The Army and Navy -
Hindi: सेना और नौसेना के लिए -
English: The Army and Navy have also been asked to be on stand by.
Hindi: नौसेना और सेना को भी पूरी तैयारी करके रखने को कहा गया है.
English: The Army and people are one family.
Hindi: सेना और लोग एक हैं।
English: The Army and the BSF officials said that the troops and observation posts have been asked to maintain the highest possible vigilance along the International Border IB and LoC in Jammu, Samba, Kathua, Rajouri, Poonch and Baramulla, Kupawara districts of the state.
Hindi: आर्मी और बीएसएफ के अधिकारियों ने कहा कि सैनिकों और ऑबजर्वेशन पोस्ट को राज्य के जम्मू, सांबा, कठुआ, राजौरी, पुंछ और बारामूला, कुपवाड़ा जिलों में अंतर्राष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा पर अतरिक्त सतर्कता बरतने के लिए कहा गया है।
English: The Army and the Border Security Force officials said that the troops and observation posts have been asked to maintain the highest possible vigilance along the International Border IB and LoC in Jammu, Samba, Kathua, Rajouri, Poonch and Baramulla, Kupawara districts of Jammu and Kashmir.
Hindi: आर्मी और बीएसएफ के अधिकारियों ने कहा कि सैनिकों और ऑबजर्वेशन पोस्ट को राज्य के जम्मू, सांबा, कठुआ, राजौरी, पुंछ और बारामूला, कुपवाड़ा जिलों में अंतर्राष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा पर अतरिक्त सतर्कता बरतने के लिए कहा गया है।
English: The Army and the Indian Air Force have been placed on alert.
Hindi: भारतीय नौसेना और भारतीय सेना को सूचित कर दिया गया है।
English: The Army and the People are One.
Hindi: सेना और लोग एक हैं।
English: The Army and the security forces are conducting flag marches in Guwahati town which was the epicentre of the protests, besides Dibrugarh and Tezpur.
Hindi: सेना के जवानों ने गुवाहाटी शहर में फ्लैग मार्च किया जो डिब्रूगढ़ और तेजपुर के अलावा विरोध प्रदर्शन का केंद्र रहा है
English: The Army base is also equipped with other important assets, including the ALH Dhruv and its weaponised version Rudra, to enhance the capabilities of the forces on the ground at a time when India and China have been engaged in a military standoff since last year.
Hindi: सेना का अड्डा अन्य महत्वपूर्ण संपत्तियों से भी लैस है, जिसमें एएलएच ध्रुव और इसके हथियारयुक्त संस्करण रुद्र शामिल हैं, जो उस समय जमीन पर बलों की क्षमताओं को बढ़ाने के लिए है, जब भारत और चीन पिछले साल से सैन्य गतिरोध में लगे हुए हैं।
English: The Army chief in his address earlier, also urged to the defence industry to provide solutions for the armed forces.
Hindi: ' थलसेना प्रमुख ने अपने संबोधन में रक्षा उद्योग से भी अपील की कि वह सशस्त्र बलों को समाधान मुहैया कराए।
English: The Army chief said following the standoff in eastern Ladakh, the Indian Army realised that it needed to do more in the area of ISR intelligence, surveillance and reconnaissance.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि पूर्वी लद्दाख में गतिरोध के बाद भारतीय सेना ने महसूस किया कि उसे आइएसआर खुफिया, निगरानी और टोही के क्षेत्र में और अधिक करने की जरूरत है.
English: The Army chief said that the presence of the Chinese Army along the LAC could create a situation similar to that at the Line of Control, where troops are constantly present on the Indian and Pakistani sides.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि एलएसी पर चीनी से'ना की मौजूदगी से नियंत्रण रेखा पर भी ऐसी ही स्थिति पैदा हो सकती है, जहां भारत और पाकिस्तान की तरफ लगातार सै'निक मौजूद हैं।
English: The Army chief said the suspension of anti-militancy operations in Jammu and Kashmir was an attempt to make people realise the benefits of peace.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि जम्मू कश्मीर में आतंकवाद रोधी अभियान रोकने की पहल का मकसद है कि लोगों को शांति का फायदा मिले
English: The Army chief said the suspension of anti-terror operations in Jammu and Kashmir was an attempt to make people realise the benefits of peace.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि जम्मू कश्मीर में आतंकवाद रोधी अभियान रोकने की पहल का मकसद है कि लोगों को शांति का फायदा मिले
English: The Army chief shouldn't make political remarks.
Hindi: सेना प्रमुख को राजनीतिक बयान नहीं देना चाहिए
English: The Army chief was briefed on the changes being undertaken in the training curriculum and infrastructural development as a step towards enhancing the role of DSSC as a centre of excellence for professional military education, it noted.
Hindi: सेना प्रमुख को पेशेवर सैन्य शिक्षा के लिए उत्कृष्टता केंद्र के रूप में डीएसएससी की भूमिका को बढ़ाने की दिशा में एक कदम के तौर पर प्रशिक्षण पाठ्यक्रम और ढांचागत विकास में किए जा रहे बदलावों के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: The Army chief, General M M Naravane, visited forward areas along the Line of Control in Rajouri and Poonch districts on Tuesday and reviewed the security situation.
Hindi: मंगलवार को सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे ने भी पुंछ और राजौरी जिलों में नियंत्रण रेखा से लगे अग्रिम इलाकों का दौरा किया और समग्र सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की।
English: The Army competed against 96 teams which included 17 international teams representing the special forces and regiments from all over the world.
Hindi: इस अभ्यास में कुल 96 टीमों ने हिस्सा लिया, जिसमें दुनिया भर से विशेष बलों और प्रतिष्ठित रेजिमेंटों का प्रतिनिधित्व करने वाली 17 अंतरराष्ट्रीय टीमें भी शामिल थीं।
English: The Army conducted a flag march in Guwahati on Thursday morning.
Hindi: सेना ने गुरुवार को सुबह गुवाहाटी में फ्लैग मार्च निकाला.
English: The Army currently recruits young people under Short Service Commission SSC for an initial tenure of 10 years, extendable up to 14 years.
Hindi: सेना वर्तमान में 10 साल के प्रारंभिक कार्यकाल के लिए लघु सेवा आयोग एसएससी के तहत युवाओं की भर्ती करती है, जो 14 साल तक बढ़ सकती है।
English: The Army currently recruits young people under Short Service Commission for an initial tenure of 10 years, extendable up to 14 years.
Hindi: सेना वर्तमान में 10 साल के प्रारंभिक कार्यकाल के लिए लघु सेवा आयोग एसएससी के तहत युवाओं की भर्ती करती है, जो 14 साल तक बढ़ सकती है।
English: The Army day is dedicated to the soldiers who fought to safeguard the country's honour.
Hindi: सेना दिवस उन सैनिकों को समर्पित है जिन्होंने देश के सम्मान की रक्षा के लिए लड़ाई लड़ी.
English: The Army deployed para commandos in order to eliminate terrorists whose exact numbers are still unknown.
Hindi: सेना ने आतंकवादियों को खत्म करने के लिए पैरा कमांडो तैनात किए हैं, जिनकी सही संख्या अभी भी ज्ञात नहीं है।
English: The Army describes honey-trapping as a weapon of hybrid warfare being waged by its enemies.
Hindi: सेना अपने दुश्मनों द्वारा हाइब्रिड युद्ध के हथियार के रूप में शहद-फँसाने का वर्णन करती है।
English: The Army describes honey-trapping as a weapon of hybrid warfare waged by its enemies.
Hindi: सेना अपने दुश्मनों द्वारा हाइब्रिड युद्ध के हथियार के रूप में शहद-फँसाने का वर्णन करती है।
English: The Army had also appointed a Major General as the Chief Executive Officer CEO of IRRPL to ensure timely execution and deliveries.
Hindi: सेना ने समय पर निष्पादन और डिलीवरी सुनिश्चित करने के लिए आईआरआरपीएल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ के रूप में एक मेजर जनरल को भी नियुक्त किया था।
English: The Army had earlier commissioned four major in-house studies for greater integration; this restructuring is a result of one of the four studies.
Hindi: सेना ने पहले अधिक एकीकरण के लिए चार प्रमुख इन-हाउस अध्ययन शुरू किए थे; यह पुनर्गठन चार अध्ययनों में से एक का परिणाम है।
English: The Army had given Arya's drilling company, Arya Drillers, a contract in June 2011 to explore a hot water source for the troops.
Hindi: सेना ने आर्य की ड्रिलिंग कंपनी आर्य ड्रिलर्स को गर्म पानी का स्त्रोत खोजने के लिए 2011 में ठेका दिया था.
English: The Army had placed an order for more than 110 of these guns
Hindi: सेना ने ऐसी 110 से अधिक तोपों के लिए एक ऑर्डनेंस फैक्ट्री को आर्डर दिया था।
English: The Army had placed an order for more than 110 of these guns with the Ordnance Factory.
Hindi: सेना ने ऐसी 110 से अधिक तोपों के लिए एक ऑर्डनेंस फैक्ट्री को आर्डर दिया था।
English: The Army had responsibility for
Hindi: सेना ने संभाली जिम्मेदारी -
English: The Army had said during the operation, there was a heavy exchange of fire and in the ensuing gunfight rifleman, Vikram Singh Negi and rifleman Yogambar Singh were critically injured and later succumbed to their injuries.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान भारी गोलीबारी हुई और राइफलमैन विक्रम सिंह नेगी और राइफलमैन योगंबर सिंह गंभीर रूप से घायल हो गए और बाद में उनका निधन हो गया।
English: The Army has already deployed para-commandos and a helicopter was also seen hovering over the forest area to keep surveillance, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सेना ने पहले ही पैरा-कमांडो को तैनात कर दिया था और निगरानी बनाए रखने के लिए एक हेलीकॉप्टर को जंगल में गश्त करते देखा गया था।
English: The Army has also been asked to be prepared to assist the BSF under the new arrangements.
Hindi: नए इंतजाम के तहत सेना को भी बीएसएफ की सहायता के लिए तैयार रहने को कहा गया है।
English: The Army has also been brought in to help.
Hindi: सेना भी मदद में आगे आ गई है.
English: The Army has also finalised the specifications for a new 7.62 mm assault rifle and the Defence Acquisition Council DAC, the defence ministry's highest decision making body on procurement, is expected to give the go-ahead for the much needed procurement soon.
Hindi: सेना ने नई 7.62 मिमी असॉल्ट राइफल की विशेषताओं को भी अंतिम रूप दे दिया है और ऐसी उम्मीद है कि खरीद संबंधी फैसला लेने वाली रक्षा मंत्रालय की सर्वोच्च संस्था रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी बहुप्रतिक्षित खरीद को जल्द ही मंजूरी दे देगी.
English: The Army has also finalised the specifications for a new 7.62 mm assault rifle and the Defence Acquisition Council DAC, the defence ministry's highest decision making body on procurement, is expected to give the go-ahead for the much- needed procurement soon.
Hindi: सेना ने नई 7.62 मिमी असॉल्ट राइफल की विशेषताओं को भी अंतिम रूप दे दिया है और ऐसी उम्मीद है कि खरीद संबंधी फैसला लेने वाली रक्षा मंत्रालय की सर्वोच्च संस्था रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी बहुप्रतिक्षित खरीद को जल्द ही मंजूरी दे देगी.
English: The Army has asked the industry whether such a vehicle could be requested information about such a vehicle from companies.
Hindi: सेना ने उद्योग जगत से पूछा है कि क्या ऐसे वाहन के बारे में कंपनियों से जानकारी मांगी जा सकती है।
English: The Army has been called
Hindi: सेना कहा जाता है
English: The Army has been improving its non-lethal capabilities since 2000 in response to U.S. actions in Kosovo.
Hindi: कोसोवो में अमेरिकी कार्रवाई के जवाब में सेना 2000 से अपनी गैर-घातक क्षमताओं में सुधार कर रही है।
English: The Army has cordoned off the area as three to four militants were believed to be trapped there.
Hindi: सेना ने इलाके की घेराबंदी कर दी है क्योंकि माना जा रहा है कि वहां तीन से चार आतंकवादी फंसे हुए हैं।
English: The Army has helped a lot.
Hindi: सेना ने मेरी बहुत मदद की।
English: The Army has launched 'Mission Reach Out' in Jammu to ensure basic necessities and essential services are available in the region.
Hindi: भारतीय सेना ने जम्मू में "मिशन रीच आउट" लांच किया है, इसका उद्देश्य क्षेत्र में आवश्यक वस्तुओं व सेवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करना है।
English: The Army has no intention to exclude any party in Sudan, he added, vowing to work to complete the course of transition and reach free and fair elections.
Hindi: सूडान में किसी भी पार्टी को बाहर करने का सेना का कोई इरादा नहीं है, उन्होंने संक्रमण के पाठ्यक्रम को पूरा करने और स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव तक पहुंचने के लिए काम करने की कसम खाई।
English: The Army has not responded to questions on the incident.
Hindi: सेना ने घटना पर सवालों का जवाब नहीं दिया है।
English: The Army has placed a large order for The Black Hornet Personal Reconnaissance System, which the company claims is the world's smallest combat-proven nano-drone.
Hindi: द ब्लैक हॉर्नेट पर्सनल रेकॉन्सेन्स सिस्टम के लिए सेना ने एक बड़ा आदेश दिया है, जिसके बारे में कंपनी का दावा है कि यह दुनिया का सबसे छोटा युद्ध-सिद्ध नैनो-ड्रोन है।
English: The Army has significantly augmented its firepower along the 1300-km-long Line of Actual Control LAC in the Eastern Sector, while also beefing up overall defences in the region, especially in the Tawang sector, by integrating various services in real time through automation.
Hindi: समाचारः सेना ने पूर्वी क्षेत्र में 1,300 किलोमीटर की वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के साथ अपनी मारक क्षमता में काफी वृद्धि की है, जबकि स्वचालन के माध्यम से वास्तविक समय में विभिन्न सेवाओं को एकीकृत करके, विशेष रूप से तवांग क्षेत्र में समग्र सुरक्षा को मजबूत किया है।
English: The Army has spoken.
Hindi: सेना ने बात की है।
English: The Army has, meanwhile, intensified its presence along the Line of Control LoC following Pakistan's direct and indirect threats of war ever since Parliament withdrew special status to Jammu and Kashmir by reading down Article 370 of the Constitution.
Hindi: इस बीच, सेना ने नियंत्रण रेखा पर नियंत्रण रेखा एलओसी पर अपनी उपस्थिति को तेज कर दिया है, क्योंकि संसद के संविधान के अनुच्छेद 370 को पढ़कर संसद ने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा दिया है।
English: The Army have used these vehicles ...
Hindi: सेना ने इन हथियारों के ...
English: The Army in Ancient Egypt.
Hindi: प्राचीन मिस्र में सेना।
English: The Army in Europe
Hindi: यूरोप में सेना
English: The Army in India and the Development of Frontier Warfare 1847-1947.
Hindi: 1998 द आर्मी इन इंडिया एंड द डेवलपमेंट ऑफ फ्रंटियर वारफेयर 1847-1947 ।
English: The Army in a statement on Friday said Shakti 2021, the sixth edition of the biennial training exercise, will be conducted from November 15 to November 26 in Frejus, France.
Hindi: सेना ने शुक्रवार को एक बयान में कहा कि शक्ति 2021, द्विवार्षिक प्रशिक्षण अभ्यास का छठा संस्करण, फ्रांस के फ्रीजस में 15 नवंबर से 26 नवंबर तक आयोजित किया जाएगा।
English: The Army in particular is most suited to lead this initiative, the General said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सेना विशेष रूप से इस पहल का नेतृत्व करने के लिए अधिक उपयुक्त है.
English: The Army is Dhoni's, first love.
Hindi: धोनी का पहला प्यार है आर्मी
English: The Army is about people.
Hindi: सेना लोगों के बारे में है।
English: The Army is already equipped with three regiments of Block III version of Brahmos missiles.
Hindi: सेना के पास ब्रह्मोस मिसाइलों की ब्लॉक तीन वर्जन की तीन रेजीमेंट पहले से हैं।
English: The Army is also acquiring the Spike anti-tank guided missiles under the same provisions for being able to take on the aggressive enemy tank regiments.
Hindi: सेना आक्रामक दुश्मन टैंक रेजिमेंटों को लेने में सक्षम होने के लिए समान प्रावधानों के तहत स्पाइक एंटी-टैंक गाइडेड मिसाइलों का अधिग्रहण भी कर रही है.
English: The Army is also cranking up its day and night surveillance over the LoAC in the region using a fleet of remotely piloted aircraft.
Hindi: सेना दूर से संचालित विमानों के बेड़े का उपयोग कर क्षेत्र में एलएसी पर दिन-रात निगरानी कर रही है.
English: The Army is better.
Hindi: सेना ही बेहतर है.
English: The Army is currently evaluating rapid deployment units such as the Stryker 2nd Reconnaissance Regiment, with a view to enhancing their capabilities by expediting the purchase of such new air defense systems.
Hindi: सेना वर्तमान में ऐसी नई वायु रक्षा प्रणालियों की खरीद में तेजी लाकर अपनी क्षमताओं को बढ़ाने के दृष्टिकोण के साथ, स्ट्रीकर 2 टोही रेजिमेंट रेजिमेंट जैसी तेजी से तैनाती इकाइयों का मूल्यांकन कर रही है।
English: The Army is doing nothing.
Hindi: आर्मी कुछ भी नहीं कर रही.
English: The Army is engaged in one of the longest and toughest anti-militancy operation in the area for the last 14 days.
Hindi: सेना पिछले 14 दिनों से इस क्षेत्र में सबसे लंबे और कठिन आतंकवाद विरोधी अभियान में लगी हुई है।
English: The Army is engaged in one of the longest and toughest anti-terrorist operation in the area for the last 14 days.
Hindi: सेना पिछले 14 दिनों से क्षेत्र में सबसे लंबे और सबसे कठिन आतंकवाद विरोधी अभियान में में लगी हुई है।
English: The Army is on the move!
Hindi: सेना आगे मार्च कर रही है!
English: The Army is small.
Hindi: सेना छोटी है।
English: The Army is the land branch of the Spanish Armed Forces , one of the oldest active armies in the world, being in service since the 15th century AD.
Hindi: स्पेन की सेना, शाखा के सशस्त्र बलों में से एक है, जो सबसे पुराना सेनाओं दुनिया में, के बाद से वह में बनाया गया था यहां तक कि पंद्रहवीं सदी में ।
English: The Army needs to be prepared.
Hindi: सेना तैयार होनी चाहिए।
English: The Army of Artists
Hindi: कलाकारों की फौज
English: The Army of Dumbledore
Hindi: डम्बल्डोर की सेना
English: The Army of God?
Hindi: भगवान के सैनिक?
English: The Army of Napoleon
Hindi: नेपोलियन की सेना
English: The Army of Nepal
Hindi: नेपाल की सेना
English: The Army of Rama
Hindi: राम की सेना
English: The Army of The Lord...
Hindi: प्रभु की सेना -
English: The Army of the Lord -
Hindi: प्रभु की सेना -
English: The Army officer said that the situation for the last two months is improving in South Kashmir.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि पिछले दो दशकों के दौरान कश्मीर में परिस्थितियां बदली हैं।
English: The Army officers are pursuing a six-month certificate course in Business Management for Defence Officers CCBMDO at IIM.
Hindi: सेना के ये अधिकारी आईआईएम में बिजनेस मैनेजमेंट फॉर डिफेंस ऑफिसर्स सीसीबीएमडीओ में छह महीने का सर्टिफिकेट कोर्स कर रहे हैं।
English: The Army or Air Force?
Hindi: सेना या वायु सेना?
English: The Army or Navy?
Hindi: और नौसेना या नौसेना?
English: The Army or the Air Force?
Hindi: सेना या वायु सेना?
English: The Army paid tributes to five soldiers on Tuesday who were killed in a gunfight with the terrorists in Jammu and Kashmir.
Hindi: सेना ने मंगलवार को जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में शहीद हुए पांच जवानों को श्रद्धांजलि दी।
English: The Army postal service
Hindi: सेना की डाक सेवा
English: The Army provides an opportunit
Hindi: सेना देती है एक मौका
English: The Army ranks third at the national level in run defence.
Hindi: सेना रन डिफेंस में राष्ट्रीय स्तर पर तीसरे स्थान पर है।
English: The Army rebutted Pakistan's claim on Tuesday of having killed six Indian soldiers, including an officer, in retaliation to a ceasefire violation by India at the LoC in Jammu and Kashmir.
Hindi: सेना ने मंगलवार को पाकिस्तान के उस दावे को झूठा करार दिया जिसमें उसने जम्मू-कश्मीर में युद्ध विराम के उल्लंघन पर छह भारतीय सैनिकों के मारने की बात कही थी
English: The Army refuses to open fire on them.
Hindi: सेना ने उनके ऊपर गोली चलाने से मना कर दिया.
English: The Army reportedly has some varieties of ammunition for barely 10 days of conflict and it will cost Rs.19,000 crore to replenish stocks.
Hindi: बताया जाता है कि सेना के पास गोला-बारूद की कुछ किस्में ऐसी हैं, जो लड़ाई की स्थिति में महज 10 दिन में चुक जाएंगी और इनका भंडार पूरा करने के लिए 19,000 करोड़ रु.
English: The Army said Pakistan Army's connivance in abetting infiltration continues as it is difficult to attempt crossing the Line of Control without the active support of local Pakistan military commanders.
Hindi: सेना ने कहा कि घुसपैठ को बढ़ावा देने में पाकिस्तानी सेना की मिलीभगत जारी है क्योंकि स्थानीय पाकिस्तानी सैन्य कमांडरों के सक्रिय समर्थन के बिना नियंत्रण रेखा को पार करने का प्रयास करना मुश्किल है।
English: The Army said that apart from smart camps with integrated facilities which have been built over the years, additional state-of-the-art habitats with integrated arrangements for electricity, water, heating facilities, health and hygiene have been recently created to accommodate the troops.
Hindi: वर्षों से निर्मित एकीकृत सुविधाओं के साथ स्मार्ट शिविरों के अलावा, हाल ही में सैनिकों के लिए बिजली, पानी, हीटिंग सुविधाओं, स्वास्थ्य और स्वच्छता की एकीकृत व्यवस्था के साथ अतिरिक्त अत्याधुनिक आवास बनाए गए हैं।
English: The Army said that despite the best efforts of the rescue and medical teams, four soldiers lost their lives.
Hindi: सेना ने कहा था कि बचाव और चिकित्सा टीमों के बेहतरीन प्रयासों के बावजूद, चार सैनिकों ने जान गंवा दी।
English: The Army said that two of their columns are already deployed with Engineering and Medical components in Wayanad and Kottayam.
Hindi: सेना ने कहा कि उनके दो टुकड़ी पहले से ही वायनाड और कोट्टायम में इंजीनियरिंग और चिकित्सा घटकों के साथ तैनात हैं।
English: The Army said the conclave is a forum for an exchange of ideas between the old guard and the current leadership of the Indian Army.
Hindi: कॉन्क्लेव पुराने गार्ड और भारतीय सेना के वर्तमान नेतृत्व के बीच विचारों के आदान-प्रदान का एक मंच है।
English: The Army team has more than 40 wushu players on its rolls and around 12 of them are internationals.
Hindi: सेना की टीम में 40 से अधिक वुशू खिलाड़ी हैं और इसके 12 खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय हैं।
English: The Army then came there.
Hindi: तब सेना पहुंची.
English: The Army troops, the police and civilian volunteers have rescued more than 4,000 persons.
Hindi: एनडीआरएफ, सेना और राज्य की एजेंसियों ने 4400 से ज्यादा लोगों को बचाया।
English: The Army was composed of young soldiers
Hindi: युवाओं की बना रखी थी फौज
English: The Army which has ruled Pakistan for more than half of its 70 plus years of existence, has hitherto wielded considerable power in the matters of security and foreign policy.
Hindi: अपने अस्तित्व के सत्तर वर्षों या उससे अधिक के आधे से अधिक वर्षों तक पाकिस्तान पर शासन करने वाली सेना ने अब तक सुरक्षा और विदेश नीति के मामलों में महान शक्ति का प्रयोग किया है।
English: The Army will conduct the recruitment rally for unmarried male candidates from December 10 to 19, 2020, at New Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Bhopal and Puducherry.
Hindi: सेना नई दिल्ली, उत्तर प्रदेश, बिहार, भोपाल और पुदुचेरी एस्पोर्ट्स ड्रामा में 10 से 19 दिसंबर, 2020 तक अविवाहित पुरुष उम्मीदवारों के लिए भर्ती रैली आयोजित करेगी.
English: The Army won.
Hindi: सेना जीत गई।
English: The Army's International Seminar Pragyan Conclave 2020 is being organised by the Centre of Land Warfare Studies in .
Hindi: सेना के अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार प्रज्ञान कॉन्क्लेव 2020 का आयोजन भूमि युद्ध अध्ययन केंद्र द्वारा  में किया जा रहा है।