Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RAF role in humanitarian works makes India proud Shah
Hindi: मानवीय कार्यो में आरएएफ की भूमिका से भारत गौरवान्वित  अमित शाह
English: RAF takes charge in Bikru village, police hold chaupals
Hindi: आरएएफ ने बिकरू गांव में संभाला मोर्चा, पुलिस ने लगाए चौपाल
English: RAF, SSB and CRPF have also been deployed
Hindi: आरएफ, एसएसबी और सीआरपीएफ को तैनात किया गया है
English: RAF, SSB and CRPF have also been deployed.
Hindi: आरएफ, एसएसबी और सीआरपीएफ को तैनात किया गया है.
English: RAHUL GANDHI ON INDIA's FOREIGN POLICY One complaint I have against the BJP's foreign policy is that it is episodic rather than strategic.
Hindi: भाजपा की विदेश नीति से मुझे एक शिकायत है कि यह रणनीतिक होने के बजाय प्रासंगिक है- राहुल गांधी
English: RAHUL GANDHI will take over as Congress president on December 16, two days before results of the Gujarat and Himachal Pradesh elections.
Hindi: राहुल गांधी ने गुजरात चुनाव के खत्म होने के दो दिन बाद 16 दिसंबर को कांग्रेस अध्यक्ष पद की कमान संभाली है।
English: RAHUL Gandhi is the new star on the Congress firmament.
Hindi: राहुल गांधी कांग्रेस के नभमंडल में नए स्टार हैं।
English: RAID a special operations unit of French police and the Research and Intervention Brigade BRI of the judicial police participated in carrying out these arrests.
Hindi: ये गिरफ्तारियां फ्रांस पुलिस की विशेष आपरेशन इकाई रेड और न्यायिक पुलिस की रिसर्च एंड इंटरवेंशन ब्रिगेड बीआरआई ने की हैं।
English: RAIDHO Tour Operator, Brazil
Hindi: रायधो टूर ऑपरेटर, ब्राजील
English: RAIGAD Shiv Sena's Union Minister Anant Geete will make his third attempt to bag the seat contesting former NCP state President Sunil Tatkare.
Hindi: रायगढ़  शिवसेना नेता व केंद्रीय मंत्री अनंत गीते तीसरी बार इस सीट पर चुनाव जीतने की तैयारी में हैं उनको राकांपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष सुनील तटकरे से चुनौती मिल रही है.
English: RAILTEL Celebrates its Annual Day Need to Synergize with RAILTEL to Reliable Communication Needs
Hindi: रेलटेल ने अपना वार्षिक दिवस बनाया विश्वसनीय संचार जरूरतों के लिए रेलटेल के साथ तालमेल बिठाने की जरूरत
English: RAIPUR A 22-year-old youth died after falling from the third floor of a building in Rajatalab area of Civil Lines.
Hindi: रायपुर सिविल लाइन्स के राजातालाब इलाके में तीसरी मंजिल से गिरकर एक 22 वर्षीय युवक की मौत हो गई।
English: RAIPUR A Chhattisgarh court has sentenced a 41-year-old man to life imprisonment till his natural death for raping his minor daughter, observing that he does not deserve any leniency.
Hindi: रायपुर  छत्तीसगढ़ की एक अदालत ने नाबालिग बेटी से बलात्कार के जुर्म में 41 वर्षीय व्यक्ति को आखिरी सांस तक जेल में रहने की सजा सुनाई है।
English: RAIPUR A Naxal was gunned down in an encounter with the police in Chhattisgarhs Bijapur district, a senior official said on Monday.
Hindi: रायपुर एजेंसी  छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित बीजापुर जिले में पुलिस दल ने मुठभेड़ में एक नक्सली को मार गिराया है।
English: RAIPUR At least 13 people were killed and 53 others injured when a bus fell off a small bridge into a dry rivulet in Chhattisgarh's Balrampur district on Wednesday night, police said.
Hindi: रायपुर छत्तीसगढ़ के बलरामपुर जिले में बुधवार रात एक यात्री बस के पुल से नीचे गिरने से उसमें सवार 13 लोगों की मौत हो गई है तथा 53 अन्य घायल हो गए हैं।
English: RAIPUR Calling India a sweet spot in the subdued global economy , finance minister Arun Jaitley on Mon day said indica tion of good ra ins will further boost the count ry's growth momentum.
Hindi: रायपुर सुस्त वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत को एक उत्तम स्थान बताते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि अच्छी बारिश के संकेतों से देश की आर्थिक वृद्धि का परिदृश्य सुधरा है।
English: RAIPUR Chhattisgarh government has decided to launch two health care schemes 'Dr Khubchand Baghel Health Assistance Scheme and 'Mukhyamantri Vishesh Swasthya Sahayata Yojana' CM special health assistance scheme to offer better and quality medical treatment to every citizen of the state.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने नागरिकों को बेहतर उपचार सुविधा प्रदान करने के लिए राज्य में डॉक्टर खूबचंद बघेल स्वास्थ्य सहायता योजना और मुख्यमंत्री विशेष स्वास्थ्य सहायता योजना की शुरुआत करने का फैसला किया है.
English: RAIPUR Chhattisgarh government has directed the health department to ensure facility of cashless payment in all government district hospitals, civil hospitals, medical colleges, Ayush hospitals and private hospitals operational across the state.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने आज यहां बताया कि राज्य सरकार ने स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को त्तीसगढ़ के सभी मेडिकल कॉलेजों, शासकीय जिला अस्पतालों, सिविल अस्पतालों, आयुष अस्पतालों और निजी अस्पतालों में कैशलेस भुगतान की सुविधा सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है।
English: RAIPUR Chhattisgarh's doctor-turned-IAS officer Jagdish Sonkar, whose picture with a leg on a hospital bed and talking to a patient during an inspection went viral, has tendered an apology on Facebook.
Hindi: रायपुर डॉक्टर से आईएएस बने जगदीश सोनकर ने अस्पताल के पेशंट बेड पर पैर रखने वाली वाइरल हुई तस्वीर के लिए फेसबुक पर माफी मांगी है।
English: RAIPUR Counting of votes for all 11 Lok Sabha seats in Chhattisgarh began at 27 centres, one each at every district headquarters at 8 am on Thursday.
Hindi: रायपुर, 23 मई भाषा नक्सल प्रभावित छत्तीसगढ़ में कड़ी सुरक्षा के मध्य बृहस्पतिवार को सुबह राज्य के सभी 27 जिला मुख्यालयों में 11 लोकसभा सीटों के लिए वोटों की गिनती शुरू हो गई है।
English: RAIPUR Delhi Daredevils defeated Sunrisers Hyderabad by six wickets in their crucial Indian Premier League match here tonight.
Hindi: रायपुरः दिल्ली डेयरडेविल्स को इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के नौवें सीजन के अपने करो या मरो मुकाबले में सनराइजर्स हैदराबाद से शुक्रवार को भिड़ना है.
English: RAIPUR Four police personnel, including two sub-inspectors, were killed and seven others injured in a gun-fight with Naxals in Chhattisgarh''s Narayanpur district on Wednesday, police said.
Hindi: रायपुर एजेंसी  छत्तीसगढ़ के नारायणपुर जिले में नक्सली हमले में दो पुलिस अधिकारियों समेत चार पुलिसकर्मी शहीद हो गये।
English: RAIPUR The Congress has announced its candidates for five out of the total 11 Lok Sabha seats in Chhattisgarh , giving a chance to three of its sitting MLAs.
Hindi: रायपुर  कांग्रेस ने छत्तीसगढ़ की 11 लोकसभा सीटों में से पांच पर अपने उम्मीदवारों के नाम का ऐलान कर दिया है.
English: RAIPUR Three Naxals were on Tuesday killed in a gun battle with security forces in Chhattisgarh's Sukma district, said police.
Hindi: रायपुर मंगलवार को छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में सुरक्षाबलों के साथ हुए एक मुठभेड़ में 3 नक्सली मारे गए।
English: RAIPUR To protect rights of children in Chhattisgarh, Mahasamund superintendent of police Naha Champavat started special children protection cell 'Bal Mitra'.
Hindi: रायपुर छत्तीसगढ़ में बच्चों के अधिकारों को बचाने के लिए पुलिस नहा चंपावत के महासमुंद अधीक्षक ने खास बच्चों के लिए एक प्रोटेक्शन सेल 'बाल मित्र' शुरू किया है।
English: RAISE 2020 Global Experts to share ideas on building Inclusion and Responsible AI at Summit on Artificial Intelligence
Hindi: आरएआईएसई 2020- कृत्रिम बुद्धिमत्ता सम्मेलन में दुनिया भर के विशेषज्ञ, समग्र और जवाबदेह एआई विकसित करने पर अपने विचार साझा करेंगे
English: RAISE 2020 Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence to be held from October 5-9
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर मेगा वर्चुअल सम्मलेन, आरएआईएसई-2020 - 5 से 9 अक्टूबर तक आयोजित होगा
English: RAISE 2020 Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence to be held from October 5-9Representatives from the global AI industry to hold discussions at the Summit
Hindi: आरएआईएसई 2020-कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर इस वर्चुअल सम्मेलन का 5-9 के बीच होगा आयोजनसम्मेलन में एआई उद्योग जगत के प्रतिनिधि करेंगे चर्चा
English: RAISE 2020 PM Modi inaugurates 5-Day RAISE 2020 Global AI Summit, says committed to make India AI hub of the world
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 5 दिवसीय रेज़ 2020 वैश्विक एआई शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया और कहा कि भारत को विश्व का एआई केन्द्र बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: RAISE 2020 is India's first Artificial Intelligence summit to be organized by the Government in partnership with Industry Academia.
Hindi: रेज 2020 सरकार द्वारा उद्योग जगत और शिक्षा जगत के साथ साझेदारी में आयोजित किया जाने वाला भारत का पहला कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई शिखर सम्मेलन है।
English: RAISE 2020 is a first of its kind, global meeting of minds on Artificial Intelligence to drive India's vision and roadmap for social transformation, inclusion and empowerment through responsible AI .Organized by Government of India along with Ministry of Electronics and Information Technology and NITI Aayog,the event will witness robust participation from global industry leaders, key opinion makers, Government representatives and academia.
Hindi: राइज 2020, भारत के दृष्टिकोण और रोडमैप को जिम्मेदार एआई के माध्यम से सामाजिक परिवर्तन, समावेश और सशक्तीकरण के लिए आगे बढ़ाने की दिशा में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर यह अपने प्रकार की पहली वैश्विक बैठक है
English: RAISE 2020 is a first of its kind, global meeting of minds on Artificial Intelligence to drive India's vision and roadmap for social transformation, inclusion and empowerment through responsible AI .Organized by Government of India along with Ministry of Electronics and Information Technology, the event will witness robust participation from global industry leaders, key opinion makers, Government representatives and academia.
Hindi: रेज़ 2020 अपने किस्म का पहला सम्मेलन है, जो जवाबदेह एआई के माध्यम से सामाजिक बदलाव, समावेश और सशक्तिकरण के लिए भारत के दृष्टिकोण और रोडमैप को आगे बढ़ाने के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर बुद्धिमानों की एक वैश्विक बैठक है
English: RAISE 2020 is a first-of-its-kind global meeting of minds on Artificial Intelligence to drive India's vision and roadmap for social transformation, inclusion and empowerment through responsible AI .Organized by Government of India along with Ministry of Electronics and Information Technology and NITI Aayog, the event is witnessing robust participation from global industry leaders, key opinion makers, Government representatives and academia.
Hindi: रेज़ 2020 उत्तरदायी एआई के जरिए सामाजिक रूपांतरण, समावेशन एवं सशक्तिकरण के लिए भारत के विजन तथा रोडमैप को प्रेरित करने के लिए कृत्रिम आसूचना पर दुनियाभर के विद्वानों की अपनी तरह की पहली बैठक है
English: RAISE 2020 is a global meeting of minds to exchange ideas and chart a course for using AI for social transformation, inclusion and empowerment in areas like Healthcare, Agriculture, Education and Smart Mobility, among other sectors.
Hindi: रेज़ 2020 विचारों के आदान-प्रदान और स्वास्थ्य, कृषि, शिक्षा और स्मार्ट मोबिलिटी जैसे अन्य क्षेत्रों में सामाजिक परिवर्तन, समावेश और सशक्तिकरण के लिए ए आई का उपयोग करने के लिए एक वैश्विक बैठक है
English: RAISE 2020 is being organized between October 5 and 9
Hindi: रेज़ 2020 का आयोजन 5 से 9 अक्टूबर तक किया जा रहा है
English: RAISE 2020 will be a global meeting of minds to exchange ideas and chart a course for using AI for social transformation, inclusion and empowerment in areas like Healthcare, Agriculture, Education and Smart Mobility, among other sectors.
Hindi: आरएआईएसई 2020 एक ऐसा वैश्विक मंच होगा जहां सामाजिक बदलाव समेत स्वस्थ्य, कृषि, शिक्षा व स्मार्ट मोबिलिटी आदि क्षेत्रों में एआई के इस्तेमाल की संभावनाओं पर दुनियाभर के विशेषज्ञ विचारों का आदान प्रदान करेंगे
English: RAISE 2020 will have a dedicated session on building inclusive AI that empowers one billion plus Indians
Hindi: आरएआईएसई 2020 में एक बिलियन से अधिक भारतीयों को सशक्त करने हेतु समग्र एआई निर्माण के लिए एक विशेष सत्र होगा
English: RAISE 2020 will serve as a starting point for India to become a data-driven society that leverages AI for social good.
Hindi: राइज 2020, भारत के लिए एक डेटा-संचालित समाज का निर्माण करने के लिए एक प्रारंभिक बिंदु के रूप में कार्य करेंगे जो सामाजिक भलाई के लिए एआई का लाभ प्राप्त करता है।
English: RAISE programme was launched by Union Power Minister on 20th July 2020
Hindi: 20 जुलाई, 2020 को केंद्रीय विद्युत मंत्री द्वारा आरएआईएसई कार्यक्रम को शुरू किया गया
English: RAISEN Congress leader Digvijaya Singh castigated the release of the film Padmaavat and said that films which hurt the sentiments of any religion or caste should not be made.
Hindi: कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह ने पद्मावत के रिलीज की आलोचना करते हुए कहा है कि किसी भी धर्म या जाति की भावनाओं को ठेस पहुंचाने वाली फिल्में नहीं बनानी चाहिए।
English: RAISING OF SARDAR SAROVAR DAM SSDWith lowering of gates of SSD, the live storage capacity would increase from 1565 to 5740 MCM i.e.by 4175 MCM 267
Hindi: सरदार सरोवर बांध एसएसडी को ऊंचा करना  एसएसडी के गेटों को नीचे करने से सक्रिय भण्डारण क्षमता 1565 एमसीएम से बढ़ कर 5740 एमसीएम हो जायेगी जिससे 4175 एमसीएम 267 प्रतिशत की वृद्धि होगी
English: RAISING THE pitch on the National Population Register NPR, weeks after ordering a stay on all work related to its preparation and updation, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Tuesday appealed to people not to give any information to enumerators.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर की तैयारी और अपडेशन से संबंधित सभी काम पर रोक लगाने का आदेश देने के हफ्तों बाद पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने लोगों से अपील की कि वे आंकड़े लेने वालों को कोई जानकारी न दें।
English: RAJ KUMAR SHARMA, Chandigarh
Hindi: राजकुमार शर्मा, चंडीगढ़
English: RAJAHMUNDRY Oil and gas were struck in a highly prospective well at the Kesanapalli region in the Krishna-Godavary project of the Oil and Natural Gas Corporation ONGC in East Godavary district of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी जिले में कासनपल्ली स्थित तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी के कुएं से गैस रिसाव हुआ है।
English: RAJAMHANDRAVAM Andhra Pradesh Three men have been accused of gangraping a girl studying in class IX of an ashram school in a village in East Godavari district, Andhra Pradesh, police said.
Hindi: राजमंड्री  आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी जिले के एक गांव में तीन लोगों ने एक आश्रम स्कूल की नौवीं कक्षा की छात्रा से कथित रूप से बलात्कार किया।
English: RAJASTHAN, India
Hindi: राजस्थान, इंडिया
English: RAJESH lives in Paliyad, a village in India.
Hindi: राजेश, भारत के पालीयाड़ गाँव का रहनेवाला है ।
English: RAJGIR Tibetan spiritual leader the Dalai Lama on Friday described himself as a son of India and hailed the secularism prevailing in the country.
Hindi: राजगीर बिहार एजेंसी  तिब्बती आध्यात्मिक नेता दलाई लामा ने आज खुद को भारत का बेटा' बताया और भारत में मौजूद धर्मनिरपेक्षता की तारीफ की।
English: RAJKOTAHMEDABAD Gujarat's fishermen are not only facing threats from Pakistan security agencies but also from neighbouring Maharashtra.
Hindi: राजकोट ऐसा नहीं कि गुजरात के मछुआरों को केवल पाकिस्तानी सुरक्षा एजेंसियों से ही खतरा है, बल्कि इन्हें अपने पड़ोसी राज्य महाराष्ट्र के मछुआरों से भी बराबर का ही नुकसान है।
English: RAJKOTAHMEDABAD The unrest over the brutal assault on Dalits in Gujarats Una last week, for allegedly skinning a cow, led to two deaths in Saurashtra on Tuesday.
Hindi: राजकोटअहमदाबादगुजरात के ऊना में पिछले हफ्ते दलित समुदाय के लोगों के साथ हुई क्रूरता के बाद शुरू हुए तनाव ने मंगलवार को सौराष्ट्र में 2 लोगों की जान ले ली।
English: RAJKOT Air India flight 973, flying from Delhi to Muscat, was forced to make an emergency landing at the Indian Air Force IAF base in Jamnagar on Sunday night after one of the flight passengers suffered a cardiac arrest.
Hindi: अहमदाबाद, 19 मई भाषा दिल्ली से मस्कट जा रहे एयर इंडिया के विमान में सवार एक यात्री को दिल का दौरान पड़ने के बाद विमान को जामनगर स्थित भारतीय वायुसेना स्टेशन पर उतरना पड़ा।
English: RAJKOT As many as 52 cows died in two villages near Mandvi town of Kutch district in span of just few hours on Monday.
Hindi: राजकोट कच्छ के मंडावी शहर के पास दो गांवों में सोमवार को 54 गायें महज कुछ घंटों में मर गईं।
English: RAJKOT England pace spearhead James Anderson says he is hopeful of being declared match fit to play in the second Test against India starting November 17 in the port city of Visakhapatnam.
Hindi: राजकोट इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन को उम्मीद है कि वह भारत के खिलाफ विशाखापत्तनम में 17 नवंबर से शुरू हो रहा दूसरा क्रिकेट टेस्ट खेल सकेंगे।
English: RAJKOT Five students of the Rajkot-based RK University has developed a power bank that will produce electricity by using waste water.
Hindi: राजकोट आरके यूनिवर्सिटी के पांच स्टूडेंट्स ने एक ऐसा पावर बैंक बनाया है जो बेकार पानी की मदद से बिजली बना सकता है।
English: RAJKOT Gradually learning to fit into multiple roles as per teams requirement, KL Rahul has drawn comparisons with the legendary Rahul Dravid and the young batsman says its an honour.
Hindi: टीम की जरूरत के हिसाब से विभिन्न भूमिकाओं में खरा उतरने की सीख ले रहे केएल राहुल की दिग्गज राहुल द्रविड़ से तुलना की जाने लगी है।
English: RAJKOT Gujarat Lions allrounder Ravindra Jadeja has been reprimanded by the match referee for showing dissent at the umpire's decision during his side Indian Premier League match against Kings XI Punjab.
Hindi: राजकोट गुजरात लायंस के ऑलराउंडर रवींद्र जाडेजा को किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ कल टीम के आईपीएल मैच के दौरान अंपायर के फैसले का विरोध करने पर मैच रेफरी ने फटकार लगाई है।
English: RAJKOT New and defunct currency notes of Rs 34.4 lakh and a gold biscuit have been seized from two separate spots in Ahmedabad and Jamnagar districts and four persons were detained in this connection on Wednesday.
Hindi: अहमदाबाद, 23 नवंबर  गुजरात के अहमदाबाद और जामनगर इलाकों में दो अलग-अलग घटनाओं में 34.4 लाख रूपए के नए और चलन से बाहर हुए पुराने नोट, तथा सोने का एक बिस्कुट जब्त हुआ है।
English: RAJKOT Swashbuckling Indian batsman Rohit Sharma says good timing, and not big muscles, is what is essential to hitting the kind of massive sixes that he strikes.
Hindi: राजकोट  भारतीय बल्लेबाज रोहित शर्मा ने गगनचुंबी छक्के हिट करने की अपनी तकनीक के बारे में बात करते हुए कहा कि इसके लिये ताकत की नहीं बल्कि सही टाइमिंग की जरूरत होती है।
English: RAJKOT Two persons were arrested on Monday with counterfeit currency in the denominations of newly introduced Rs 2,000 and Rs 500, having a face value of Rs 26,10,000, police said.
Hindi: राजकोट एजेंसी  पुलिस ने 26 लाख 10 हजार रुपये मूल्य के 2 हजार और 5 सौ रुपये के नकली नोटों के साथ 2 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: RAJKOT Within just five days of issuing the notification banning PUBG, Rajkot police have arrested 10 youngsters for playing the battle royale game in the city.
Hindi: हाइलाइट्सराजकोट में 10 छात्र ऑनलाइन गेम पबजी खेलने पर गिरफ्तार स्थानीय पुलिस ने इस गेम को बैन करने का नोटिस जारी किया थागुजरात के कई और जिलों ने भी हाल में पबजी गेम को बैन कियाइस हिंसक गेम के खिलाड़ियों के बर्ताव हिंसक होने की खबरें थींराजकोटगुजरात के राजकोट में कॉलेज के 10 छात्रों को सार्वजनिक स्थल पर ऑनलाइन गेम पबजी खेलने पर गिरफ्तार किया गया है।
English: RAJOURI An army soldier was killed while as three others were injured in cross border firing along LoC in Rajouri district of Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू कश्मीर के राजौरी सेक्टर में पाकिस्तानी सेना द्वारा सीजफायर उल्लंघन में एक सैनिक शहीद हो गया जबकि तीन अन्य घायल हो गए हैं.
English: RAJOURI Army officer killed, soldier injured in IED blast along LoC in Rajouri district of Jammu and Kashmir said Officials.
Hindi: जम्मू जम्मू कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा एलओसी के पास आईईडी विस्फोट में सेना के एक अधिकारी की मौत हो गई जबकि एक सैनिक घायल हो गया.
English: RAJPIPLA GUJARAT Rainwater made its way into the viewing gallery of the Statue of Unity in Gujarat, with tourists sharing videos of puddles on the floor and water dripping off the roof.
Hindi: राजपिपला गुजरात में स्टैच्यू ऑफ यूनिटी की दर्शक गैलरी में वर्षा का पानी घुस गया है और पर्यटकों ने फर्श पर पानी फैलने एवं छत से पानी टपकने का वीडियो साझा किया है.
English: RAJYA SABHA Dedicated Freight Corridor Project comprising the Eastern Corridor Ludhiana-Dankuni and the Western corridor Jawahrlal Nehru Port Terminal to TughlakabadDadri have been sanctioned by the Government and is under implementation.
Hindi: पश्चिमी समर्पित मालगाड़ी गलियारा और पूर्वी समर्पित मालगाड़ी गलियारा के लुधियाना- सरकार ने समर्पित मालगाड़ी गलियारा परियोजना, जिसमें पूर्वी गलियारा लुधियाना-दानकुनी और पश्चिमी गलियारा जवाहर लाल नेहरू पत्तन टर्मिनल से तुगलकाबाददादरी शामिल है, को स्वीकृति दे दी है और कार्य चल रहा है ।
English: RAJYA SABHA Reserve Bank of India RBI, in terms of instructions contained in the guidelines on Know Your Customer KYC norms, have advised the banks that before opening any new account it should be ensured that the identity of the customer does not match with any person with known criminal background or with banned entities such as individual terrorist or terrorist organisation etc. Banks are stipulated to file suspicious transaction reports pertaining to remittanceswithdrawals from bank accounts and in respect of account holder.
Hindi: अपने ग्राहक को जाने केवाईसी संबंधी मानदंडों में निहित अनुदेशों के अनुसार, भारतीय रिजर्व बैंक ने बैंकों से कहा है कि कोई नया खाता खोलने से पहले उन्हें यह सुनिश्चित कर लेना चाहिए कि ग्राहक की पहचान ज्ञात आपराधिक पृष्ठभूमि वाले किसी व्यक्ति से या अलग-अलग आतंकवादी या आतंकवादी संगठन आदि जैसे प्रतिबंधित संगठन से मिलती-जुलती नहीं होनी चाहिए।
English: RALC Extension Counter of KGMC Branch
Hindi: केजीएमसी शाखा का आरएएलसी एक्सटेंशन काउंटर
English: RALPH LAUREN
Hindi: रॉल्फ लॉरेन
English: RAM  Storage 6 GB  64 GB
Hindi: 6 जीबी रैम  64 जीबी स्टोरेज
English: RAM and Storage
Hindi: रैम व स्टोरेज
English: RAM and storage
Hindi: रैम और इंटरनल स्टोरेज
English: RAM can be used by programs while computer is' on '.
Hindi: रैम का संगणक के 'चालू' समय में कार्यक्रमों द्वारा प्रयोग किया जा सकता है।
English: RAM is 512MB and it comes with 4GB of internal storage which is expandable up to 128GB via a microSD card.
Hindi: मीडियाटेक हीलियो जी35 प्रोसेसर के साथ 4 जीबी तक रैम और 128 जीबी इंटरनल स्टोरेज है, माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 512 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: RAM is the main memory of a computer which is available for program execution or data storage.
Hindi: रैम, संगणक की मुख्य स्मृति है, जो कार्यक्रम निष्पादन या डाटा भंडारण हेतु उपलब्ध होती है।
English: RAMStorage 2GB RAM 16 or 32GB storage
Hindi: 3जीबी रैम32 जीबी स्टोरेज 2जीबी रैम16 जीबी स्टोरेज
English: RAM 2GB and 3GB
Hindi: रैम 2जीबी एवं 3जीबी
English: RAM It comes with 2GB RAM as standard.
Hindi: रैमः इसमें 2जीबी का रैम दिया गया है।
English: RAM Up to 12GB of RAM
Hindi: रैम- 12 जीबी तक
English: RAMAKRISHNA RAO TO SARDAR, DATED 10 MARCH 1949 I have received your letter dated 6th instant despatched from Ambala Camp together with the cutting of the Daily News of Hyderabad dated 1 March.
Hindi: ता. 10-3-1949 मुझे आपका अम्बाला छावनी से भेजा हुआ 6 मार्च का पत्र और उसके साथ हैदराबाद के 1 मार्च के 'डेली न्यूज' की कतरन भी मिली।
English: RAMBAN The audience at the Ramlila ground at Maitra in Ramban had a pleasant surprise when they saw local MLA Neelam Langeh in the role of Sita in the Ramlila here.
Hindi: रामबन के मैत्रा इलाके में रामलीला मैदान में लोगों ने जब अपने विधायक को सीता की भूमिका में देखा तो उन्हें सुखद आश्चर्य हुआ।
English: RAMEEZ RAJA, Former Pakistan captain
Hindi: रमीज़ राजा, पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान
English: RAMESWARAMTN Over 3,000 Tamil Nadu fishermen were allegedly chased away by Sri Lanka Navy personnel when they were fishing near Katchatheevu islet, a fishermen association leader said here on Tuesday.
Hindi: रामेश्वरम एजेंसी  श्रीलंकाई नौसेना ने कच्चातीवू द्वीप के पास मछली पकड़ रहे तमिलनाडु के करीब 3 हजार मछुआरों को खदेड़ दिया।
English: RAMESWARAM Sri Lankan Navy personnel on Sunday arrested 28 Indian fishermen on charges of crossing the International Maritime Boundary Line and fishing in their territory.
Hindi: रामेश्वरम तमिलनाडु अंतरराष्ट्रीय समुद्री सीमा पार करने एवं श्रीलंकाई जलक्षेत्र में मछली पकड़ने के आरोप में श्रीलंकाई नौसेना ने रविवार को 28 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार कर लिया।
English: RAMGARH The consul general from Chinese consulate in Kolkata MA Zhanwu has said China wants the historical cemetery in Ramgarh to be developed as a global tourist destination.
Hindi: कोलकाता में चीन के महावाणिज्य दूत एमए झानवू ने कहा है कि चीन चाहता है कि रामगढ़ में स्थित ऐतिहासिक कब्रिस्तान को वैश्विक पर्यटक स्थल के रूप में विकसित किया जाए।
English: RAMPUR UP A day after the EC barred senior SP leader Azam Khan from poll campaigning over his derogatory remarks against BJP leader Jaya Prada, his son Abdullah on Tuesday alleged that his father was targeted as he is a Muslim.
Hindi: रामपुर एजेंसी सपा नेता आजम खां को भाजपा उम्मीदवार जयाप्रदा के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणियां करने के लिए प्रतिबंधित किये जाने के एक दिन बाद उनके बेटे अब्दुल्लाह ने आरोप लगाया कि कार्रवाई अनुचित है क्योंकि उनके पिता को अपनी बात रखने का मौका नहीं दिया गया।