Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since short-term loans are given with no guarantee and have a more adaptable criterion for borrowers than general personal loans, the interest is on the rising side-extending somewhere in the range of 12 to 22.
Hindi: चूंकि शॉर्ट टर्म लोन बिना किसी कोलैटरल के दिया जाता है और उधारकर्ताओं को इसमें सामान्य पर्सनल लोन की तुलना में अधिक फ्लेक्सिबल मानदंडों का पालन करने की सुविधा मिलती है, इसलिए इसमें उन्हें अधिक ब्याज देना पड़ता है जो 12 से 22 तक हो सकता है.
English: Since short-term loans are given without any collateral and have a more flexible criteria for borrowers than regular personal loans, the interest is on the higher side - ranging anywhere from 12 to 22.
Hindi: चूंकि शॉर्ट टर्म लोन बिना किसी कोलैटरल के दिया जाता है और उधारकर्ताओं को इसमें सामान्य पर्सनल लोन की तुलना में अधिक फ्लेक्सिबल मानदंडों का पालन करने की सुविधा मिलती है, इसलिए इसमें उन्हें अधिक ब्याज देना पड़ता है जो 12 से 22 तक हो सकता है.
English: Since signing for Lyon in 2017, the 25-year-old has been linked with some of Europe's biggest clubs, including the likes of Liverpool and his former employers.
Hindi: 2017 में ल्योन में अपने हस्ताक्षर के बाद से, पुराने 25 खिलाड़ी यूरोप के कुछ सबसे बड़े क्लबों से बंधे हुए हैं, जिसमें लिवरपूल और उनके पूर्व नियोक्ता शामिल हैं।
English: Since silicon nitride is a covalent compound with high bond strength and can form an oxide protective film in the air, it also has good chemical stability.
Hindi: चूंकि सिलिकॉन नाइट्राइड उच्च बंधन ताकत वाला एक सहसंयोजक यौगिक है और हवा में एक ऑक्साइड सुरक्षात्मक फिल्म बना सकता है, इसलिए इसमें अच्छा रासायनिक स्थिरता भी है।
English: Since single-use plastics are largely derived from petroleum, by 2050 plastics could represent 20 of annual oil consumption in the world.
Hindi: क्योंकि सिंगल यूज प्लास्टिक मुख्य रूप से पेट्रोलियम से प्राप्त होता है, 2050 तक प्लास्टिक दुनिया की वार्षिक तेल खपत का 20 हिस्सा हो सकता है।
English: Since single-use plastics are primarily derived from petroleum, plastics could account for 20 of the world's annual oil consumption by 2050.
Hindi: क्योंकि सिंगल यूज प्लास्टिक मुख्य रूप से पेट्रोलियम से प्राप्त होता है, 2050 तक प्लास्टिक दुनिया की वार्षिक तेल खपत का 20 हिस्सा हो सकता है।
English: Since six acres is a fairly small area, it is advisable to build a compact recreation area here, which will include a gazebo, a pool or a fountain.
Hindi: चूंकि छह एकड़ एक काफी छोटा क्षेत्र है, इसलिए एक कॉम्पैक्ट मनोरंजन क्षेत्र बनाने की सलाह दी जाती है, जिसमें एक गेज्बो, एक पूल या एक फव्वारा शामिल होगा।
English: Since sleep apnea is more common than generally recognized, I would suggest that older people purposely yawn.
Hindi: चूंकि नींद एपनिया आमतौर पर पहचाने जाने से ज्यादा आम है, मैं सुझाव दूंगा कि बूढ़े लोगों को जानबूझकर जंभाएं।
English: Since small children, although they are quick enough to understand, have less knowledge, then the ridiculous riddles of savvy should be proportionate to their knowledge.
Hindi: छोटे बच्चों के बाद से, हालांकि उन्हें समझने में काफी तेज़ हैं, कम ज्ञान है, फिर सामान्य ज्ञान की हास्यास्पद पहेलियों उनके ज्ञान के अनुपात में होनी चाहिए।
English: Since smartphones began to arrive and with them a good number of more or less practical applications, instant messaging applications have positioned themselves among users' favorites.
Hindi: चूंकि स्मार्टफोन आने लगे थे और उनके साथ अधिक या कम व्यावहारिक अनुप्रयोगों की एक अच्छी संख्या थी, उपयोगकर्ताओं के पसंदीदा के बीच त्वरित संदेश अनुप्रयोगों को तैनात किया गया था।
English: Since so many people know about it, it's usually their first stop.
Hindi: चूंकि बहुत से लोग इसके बारे में जानते हैं, यह आमतौर पर उनका पहला पड़ाव है।
English: Since so many people, lawyers and retired judges included, call themselves mediators these days, Harvard Law School's Program on Negotiation addressed that issue in an article titled What Makes a Good Mediator?, which was published on July 11, 2017.
Hindi: इतने सारे लोग, वकील और सेवानिवृत्त न्यायाधीशों में शामिल थे, इन दिनों मध्यस्थों को खुद कहते हैं, हार्वर्ड लॉ स्कूल के बारे में बातचीत ने एक लेख में उस मुद्दे को संबोधित किया जो कि एक अच्छा मध्यस्थ क्या है, जो 11 जुलाई, 2017 को प्रकाशित हुआ था।
English: Since so much land is not income-producing, lenders look to the borrower's other income as a primary means to make the payments.
Hindi: चूंकि इतनी जमीन आय-उत्पादक नहीं है, उधारदाता भुगतान करने के लिए प्राथमिक साधन के रूप में उधारकर्ता की अन्य आय को देखते हैं।
English: Since solar panels are a long term investment, you want to make sure you start with the best product you can afford.
Hindi: चूंकि सौर पैनल एक दीर्घकालिक निवेश हैं, इसलिए आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आप सबसे अच्छे उत्पाद के साथ शुरू करें जो आप कर सकते हैं।
English: Since solving Maxwell's equations is a time-consuming affair, the team created another AI algorithm to mimic the solution of Maxwell's equations itself.
Hindi: मैक्सवेल समीकरणों को हल करना चूंकि एक समय लेने वाला कार्य है, दल ने मैक्सवेल समीकरणों के स्वतः समाधान के सदृश एक और कृत्रिम प्रज्ञा एआई एल्गॉरिद्म बनाया।
English: Since some days I'm on Twitter.
Hindi: कुछ दिनों से मैं भी ट्विटर पर हूं।
English: Since some hand sanitizers have ingredients, like fragrances and ethyl alcohol, it's best to keep it off your phone's screen.
Hindi: चूंकि कुछ हैंड सैनिटाइज़र में सुगंध और एथिल अल्कोहल जैसे तत्व होते हैं, इसलिए इसे अपने फोन की स्क्रीन से दूर रखना सबसे अच्छा है।
English: Since some holidays are local, banks will be closed for special occasions.
Hindi: चूंकि कुछ छुट्टियां स्थानीय होती हैं, इसलिए विशेष अवसरों पर बैंक बंद रहेंगे।
English: Since some studies have suggested that cannabis has cancer-fighting properties, the researchers wanted to see whether the naturally occurring endocannabinoids would have the same effect.
Hindi: चूंकि कुछ अध्ययनों ने सुझाव दिया है कि कैनबिस में कैंसर से लड़ने वाले गुण होते हैं, इसलिए शोधकर्ता यह देखना चाहते थे कि क्या स्वाभाविक रूप से होने वाली एंडोकेनाबिनोइड्स का प्रभाव होगा।
English: Since some, like cinnamon tea, can cause involuntary contractions in the uterus, which can cause a miscarriage.
Hindi: चूंकि कुछ, जैसे दालचीनी की चाय, गर्भाशय में अनैच्छिक संकुचन पैदा कर सकती है जिससे गर्भपात हो सकता है।
English: Since something was obviously wrong and caused you to break up, you have to change whatever you need to in order to make things work.
Hindi: चूँकि कुछ स्पष्ट रूप से गलत था और इससे आप टूट गए, आपको चीजों को काम करने के लिए आपको जो कुछ भी आवश्यक है उसे बदलना होगा।
English: Since sound is a mechanical wave, it needs to travel through a medium.
Hindi: चूंकि ध्वनि एक यांत्रिक तरंग है इसलिए इसे यात्रा करने के लिए माध्यम की आवश्यकता होती है।
English: Since speaking with the Indian minister in Dubai, I've been sharing his thoughts about U.S. strategic contraction with European and Middle Eastern experts and officials.
Hindi: दुबई में भारतीय मंत्री के साथ बात करने के बाद से, मैं यूरोपीय और मध्य पूर्वी विशेषज्ञों और अधिकारियों के साथ अमेरिका के रणनीतिक संकुचन के बारे में उनके विचार साझा कर रहा हूं।
English: Since sperm can hang out in your uterus and fallopian tube for up to 6 days after sex, there are up to 6 days among sex and readiness.
Hindi: चूंकि शुक्राणु आपके गर्भाशय और फैलोपियन ट्यूब को सेक्स के बाद 6 दिनों तक लटका सकते हैं, इसलिए सेक्स और निषेचन के बीच 6 दिन तक रहता है।
English: Since sperm can hang out in your uterus and fallopian tube for up to 6 days after sex, there's up to 6 days between sex and fertilization.
Hindi: चूंकि शुक्राणु आपके गर्भाशय और फैलोपियन ट्यूब को सेक्स के बाद 6 दिनों तक लटका सकते हैं, इसलिए सेक्स और निषेचन के बीच 6 दिन तक रहता है।
English: Since spicy flavors can make you feel more satisfied, you're also more likely to want to put away the chocolate bar before you've managed to eat it all.
Hindi: चूंकि मसालेदार स्वाद आपको अधिक संतुष्ट महसूस कर सकते हैं, इसलिए आप इसे खाने में कामयाब होने से पहले चॉकलेट बार को छोड़ना चाहते हैं।
English: Since sports betting uses a certain amount of strategy, it's considered a game of skill and is therefore not illegal.
Hindi: चूंकि खेल सट्टेबाजी एक निश्चित मात्रा में रणनीति का उपयोग करती है, इसलिए इसे कौशल का खेल माना जाता है और इसलिए यह अवैध नहीं है।
English: Since starting my career,...
Hindi: जब से मैंने अपना करियर शुरू किया,
English: Since starting the Job in March 2017, he has won 2 Awards and received more than 100 Recommendations from Members of the Public.
Hindi: मार्च 2017 में नौकरी शुरू करने के बाद से, उन्होंने दो पुरस्कार जीते हैं और जनता के सदस्यों से 100 से अधिक स्वीकृति प्राप्त की है।
English: Since starting the job in March 2017, he has won two awards and received more than 100 recommendations from members of the public.
Hindi: मार्च 2017 में नौकरी शुरू करने के बाद से, उन्होंने दो पुरस्कार जीते हैं और जनता के सदस्यों से 100 से अधिक स्वीकृति प्राप्त की है।
English: Since states charge local sales tax or VAT not just on the base price but also on the excise duty levied by the Centre, the total incidence of price reduction is higher.
Hindi: चूंकि राज्य न केवल आधार मूल्य पर बल्कि केंद्र द्वारा लगाए गए उत्पाद शुल्क पर भी स्थानीय बिक्री कर या वैट लगाते हैं, इसलिए कीमतों में कमी की कुल घटना अधिक है।
English: Since states levy local sales tax or VAT value added tax not only on the base price but also on the excise duty levied by the Centre, there has been a significant reduction in fuel prices.
Hindi: चूंकि राज्य स्थानीय बिक्री कर या वैट मूल्य वर्धित कर न केवल आधार मूल्य पर बल्कि केंद्र द्वारा लगाए गए उत्पाद शुल्क पर भी लगाते हैं, इसलिए ईंधन की कीमतों में अधिक कटौती हुई है।
English: Since steam boiler is a kind of heat energy equipment aiming at obtaining high quality steam, it can provide two kinds of steam produced by processing, that is, saturated steam and superheated steam.
Hindi: चूंकि स्टीम बॉयलर एक प्रकार का ऊष्मा ऊर्जा उपकरण है, जिसका लक्ष्य उच्च गुणवत्ता वाली भाप प्राप्त करना है, यह प्रसंस्करण द्वारा उत्पादित दो प्रकार की भाप प्रदान कर सकता है, अर्थात् संतृप्त भाप और सुपरहिट स्टीम।
English: Since stimulants raise blood pressure and heart rate, many experts worry about the dangers of taking these ADDADHD drugs for extended periods.
Hindi: चूंकि उत्तेजक पदार्थ रक्तचाप और हृदय गति बढ़ाते हैं, कई विशेषज्ञ विस्तारित अवधि के लिए इन एडीएचडी दवाओं को लेने के खतरों के बारे में चिंता करते हैं।
English: Since such a greenhouse is a mini-house for plants, standing on a solid foundation and having a strong frame, you can not be afraid that it will be blown away by the wind.
Hindi: चूंकि ऐसा ग्रीनहाउस पौधों के लिए एक मिनी-हाउस है, जो ठोस नींव पर खड़ा है और एक मजबूत फ्रेम है, इसलिए आप डर नहीं सकते कि यह हवा से उड़ा दिया जाएगा।
English: Since such actions can cause pity, and where there is pity for a man, there is no place for love.
Hindi: चूंकि ऐसे कार्यों से दया आ सकती है, और जहां आदमी के लिए दया है, वहां प्रेम के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Since such products are expensive, you need to give preference to well-known brands that offer not only high quality, but also a guarantee of service for the first five years.
Hindi: चूंकि इस तरह के उत्पाद महंगे हैं, आपको प्रसिद्ध ब्रांडों को वरीयता देने की जरूरत है जो न केवल उच्च गुणवत्ता की पेशकश करते हैं, बल्कि पहले पांच वर्षों के लिए सेवा की गारंटी भी देते हैं।
English: Since such ratification was not done in the case of the 97th amendment, it was unconstitutional and need to be struck down.
Hindi: चूंकि 97वें संशोधन के विषय में ऐसा अनुसमर्थन नहीं किया गया था, अतः यह असंवैधानिक था और इसे निरस्त करने की आवश्यकता थी।
English: Since summer and beer go hand in hand, it's no surprise that there are multiple beer festivals happening in Toronto from now until September.
Hindi: चूंकि गर्मी और बियर साथ-साथ चलते हैं, इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि टोरंटो में अब से सितंबर तक कई बियर त्यौहार हो रहे हैं।
English: Since supplements affect different people in different ways, and there are potential reactions with other supplements and medications, it's important to speak to a medical professional before proceeding.
Hindi: चूंकि आपूर्ति करता है अलग अलग तरीकों से लोगों को प्रभावित है, और वहाँ अन्य की खुराक और दवाओं के साथ संभावित प्रतिक्रिया कर रहे हैं, यह आगे बढ़ने से पहले एक चिकित्सा पेशेवर से बात करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Since switching, Clyde's digestive problems have improved, and Greyson's coat is much brighter and more colorful than it ever had been before.
Hindi: स्विचिंग के बाद से, क्लाइड की पाचन समस्याओं में सुधार हुआ है, और ग्रीसॉन का कोट पहले से कहीं अधिक चमकदार और अधिक रंगीन है।
English: Since taking its first students in October 1992, UBI has achieved a reputation for the high quality of its teaching programmes.
Hindi: अक्टूबर 1992 में अपने पहले छात्रों को लेने के बाद से, यूबीआई ने अपने शिक्षण कार्यक्रमों की उच्च गुणवत्ता के लिए एक प्रतिष्ठा हासिल की है।
English: Since taking office in January, the Bolsonaro's administration has consistently clashed with environmentalists and others over possibly opening up the Amazon rainforest to development and agribusiness.
Hindi: जनवरी में कार्यभार संभालने के बाद से, श्री बोल्सनारो का प्रशासन लगातार पर्यावरणविदों और अन्य लोगों के साथ टकरा रहा है, जो संभवतः विकास और कृषि व्यवसाय के लिए अमेज़ॅन वर्षावन को खोल रहा है।
English: Since taking office in January, the administration of Bolsonaro has consistently clashed with environmentalists and others over possibly opening up the Amazon rainforest to development and agribusiness.
Hindi: जनवरी में कार्यभार संभालने के बाद से, श्री बोल्सनारो का प्रशासन लगातार पर्यावरणविदों और अन्य लोगों के साथ टकरा रहा है, जो संभवतः विकास और कृषि व्यवसाय के लिए अमेज़ॅन वर्षावन को खोल रहा है।
English: Since taking office in January, the administration of Mr Bolsonaro - a climate change sceptic - has consistently clashed with environmentalists and others over possibly opening up the Amazon rainforest to development and agribusiness.
Hindi: जनवरी में कार्यभार संभालने के बाद से, श्री बोल्सनारो का प्रशासन लगातार पर्यावरणविदों और अन्य लोगों के साथ टकरा रहा है, जो संभवतः विकास और कृषि व्यवसाय के लिए अमेज़ॅन वर्षावन को खोल रहा है।
English: Since taking office in June, Interior Minister Matteo Salvini has led a campaign to stop the activity of humanitarian rescue ships out of Italy's ports and has toughened the stance on allowing ships to dock in the country's ports.
Hindi: जून में पद ग्रहण करने के बाद से, आंतरिक मंत्री माटेओ साल्विनी चित्र ने इटली के बंदरगाहों से मानवीय बचाव जहाजों की गतिविधि को रोकने के लिए एक अभियान का नेतृत्व किया है और देश के बंदरगाहों में जहाजों को डॉक करने की अनुमति देने पर रुख को कड़ा किया है।
English: Since taking office, Ahmed has passed a series of reforms, including unblocking hundreds of websites and TV channels.
Hindi: अबी अहमद ने जबसे सत्ता संभाली है, तभी से उन्होंने सैकड़ों वेबसाइटों और टीवी चैनलों को अनब्लॉक करने के साथ-साथ कई सुधारों को पारित किया।
English: Since taking office, Modi's administration has tried to raise foreign direct investment in the Indian economy, increased spending on infrastructure, and reduced spending on healthcare and social welfare programmes.
Hindi: मोदी के प्रशासन ने भारतीय अर्थव्यवस्था में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश बढ़ाने और स्वास्थ्य देखभाल और सामाजिक कल्याण कार्यक्रमों पर खर्च कम करने की कोशिश की है।
English: Since taking office, President Trump has sought to confront unfair trade practices that have harmed American commerce for far too long.
Hindi: कार्यालय में आने के बाद से, राष्ट्रपति ट्रम्प ने उन अवैध व्यापार प्रथाओं का सामना करने की मांग की है जिन्होंने अमेरिकी वाणिज्य को बहुत लंबे समय तक नुकसान पहुंचाया है।
English: Since taking office, Trump has donated his salary, which is paid quarterly, to various federal departments.
Hindi: पद ग्रहण करने के बाद से, ट्रम्प ने अपने वेतन का दान किया है, जो विभिन्न संघीय विभागों को त्रैमासिक भुगतान किया जाता है।
English: Since taking office, Trump, along with Republican lawmakers, has attempted to repeal ObamaCare.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद से ट्रंप ने रिपब्लिकन सांसदों के साथ मिलकर ओबामाकेयर को रद्द करने का प्रयास किया है।
English: Since taking on as RCB's captain in 2013, Kohli has led the workforce to the play-offs 4 instances, together with the final two seasons, and the ultimate in 2016.
Hindi: 2013 में आरसीबी के कप्तान के रूप में पदभार संभालने के बाद से, कोहली ने पिछले दो सत्रों और 2016 में फाइनल सहित चार बार प्ले-ऑफ में टीम का नेतृत्व किया है।
English: Since taking over as RCB's captain in 2013, Kohli has led the team to the play-offs four times, including the last two seasons, and the final in 2016.
Hindi: 2013 में आरसीबी के कप्तान के रूप में पदभार संभालने के बाद से, कोहली ने पिछले दो सत्रों और 2016 में फाइनल सहित चार बार प्ले-ऑफ में टीम का नेतृत्व किया है।
English: Since taking over as RCB's captain in 2013, Kohli has led the team to the playoffs four times, including the last two seasons, and the final in 2016.
Hindi: 2013 में आरसीबी के कप्तान के रूप में पदभार संभालने के बाद से, कोहली ने पिछले दो सत्रों और 2016 में फाइनल सहित चार बार प्ले-ऑफ में टीम का नेतृत्व किया है।
English: Since taking over as RCB's captain in 2013, Kohli led the team to the playoffs four times, including the last two seasons, and the final in 2016
Hindi: 2013 में आरसीबी के कप्तान के रूप में पदभार संभालने के बाद से, कोहली ने पिछले दो सत्रों और 2016 में फाइनल सहित चार बार प्ले-ऑफ में टीम का नेतृत्व किया है।
English: Since taking over as RCBs captain in 2013, Kohli has led the team to the play-offs four times, including the last two seasons, and the final in 2016.
Hindi: 2013 में आरसीबी के कप्तान के रूप में पदभार संभालने के बाद से, कोहली ने पिछले दो सत्रों और 2016 में फाइनल सहित चार बार प्ले-ऑफ में टीम का नेतृत्व किया है।
English: Since taking over his late father's oil-refining and petrochemicals enterprises in 2005, Ambani, 64, has been trying to transform the energy giant into a retail, technology and e-commerce empire.
Hindi: 2005 में अपने दिवंगत पिता के साम्राज्य के तेल-शोधन और पेट्रोकेमिकल व्यवसायों को विरासत में लेने के बाद से, 64 वर्षीय, अंबानी ऊर्जा की दिग्गज कंपनी को एक खुदरा, प्रौद्योगिकी और ई-कॉमर्स टाइटन में बदलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Since taking over his late father's oil-refining and petrochemicals industries in 2005, Ambani, 64, has been attempting to turn the energy behemoth into a retail, technology, and e-commerce behemoth.
Hindi: 2005 में अपने दिवंगत पिता के साम्राज्य के तेल-शोधन और पेट्रोकेमिकल व्यवसायों को विरासत में लेने के बाद से, 64 वर्षीय, अंबानी ऊर्जा की दिग्गज कंपनी को एक खुदरा, प्रौद्योगिकी और ई-कॉमर्स टाइटन में बदलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Since taking over in 2014, CEO Satya Nadella has significantly reshaped the Redmond, Washington-based company to become one of the biggest sellers of cloud-computing software, counting both its network and Office application cloud units.
Hindi: 2014 में पदभार ग्रहण करने के बाद से, मुख्य कार्यकारी अधिकारी सत्या नडेला रेडमंड, वाशिंगटन स्थित कंपनी को क्लाउड-कंप्यूटिंग सॉफ़्टवेयर के सबसे बड़े विक्रेता के रूप में बदल दिया है, इसके बुनियादी ढांचे और कार्यालय अनुप्रयोग क्लाउड इकाइयों दोनों की गिनती करते हुए।
English: Since taking over punt return duties in the Crimson Tide's 63-3 victory over Kentucky on Nov. 21, he has averaged 24.3 yards per return with one score, an 84-yarder at Arkansas on Dec. 12.
Hindi: 21 नवंबर को केंटकी पर क्रिमसन टाइड की 63-3 जीत में पंट रिटर्न ड्यूटी संभालने के बाद से, उन्होंने 12 दिसंबर को अर्कांसस में 84-गज की दूरी पर एक स्कोर के साथ 24.3 गज प्रति वापसी की है।
English: Since taking over the SEC, Gensler has argued time and time again that cryptocurrencies are a security and therefore should be regulated by the SEC.
Hindi: एसईसी का पदभार संभालने के बाद से, जेन्सलर ने तर्क दिया क्रिप्टोक्यूरेंसी एक सुरक्षा है और इसलिए इसे एसईसी द्वारा विनियमित किया जाना चाहिए।
English: Since taking power in Afghanistan on August 15 the Taliban have been promising a milder form of rule than in their previous tenure but there have already been several reports of human rights abuses carried out across the country.
Hindi: गौरतलब है कि 15 अगस्त को अफगानिस्तान में सत्ता संभालने के बाद से तालिबान अपने पिछले कार्यकाल की तुलना में नरम शासन का वादा करता रहा है लेकिन देश भर से मानवाधिकारों के हनन की कई खबरें पहले ही सामने आ चुकी हैं।
English: Since taking power, the Taliban have struggled with a severe economic crisis and have been under pressure from issues ranging from girls' education to accusations of reprisals against former officials and others linked to the previous government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्ता संभालने के बाद से तालिबान गंभीर आर्थिक संकट से जूझ रहा है और लड़कियों की शिक्षा से लेकर पूर्व सरकार के पूर्व अधिकारियों और अन्य के प्रतिशोधात्मक आरोपों आदि को लेकर वह दबाव का सामना कर रहा है।
English: Since taking the reins in 2014, CEO Satya Nadella has reshaped the Redmond, Washington-based company into the largest seller of cloud-computing software, counting both its infrastructure and Office application cloud units.
Hindi: 2014 में पदभार ग्रहण करने के बाद से, मुख्य कार्यकारी अधिकारी सत्या नडेला रेडमंड, वाशिंगटन स्थित कंपनी को क्लाउड-कंप्यूटिंग सॉफ़्टवेयर के सबसे बड़े विक्रेता के रूप में बदल दिया है, इसके बुनियादी ढांचे और कार्यालय अनुप्रयोग क्लाउड इकाइयों दोनों की गिनती करते हुए।
English: Since taking the reins in 2014, Chief Executive Officer Satya Nadella has reshaped the Redmond, Washington-based company into the largest seller of cloud-computing software, counting both its infrastructure and Office application cloud units.
Hindi: 2014 में पदभार ग्रहण करने के बाद से, मुख्य कार्यकारी अधिकारी सत्या नडेला रेडमंड, वाशिंगटन स्थित कंपनी को क्लाउड-कंप्यूटिंग सॉफ़्टवेयर के सबसे बड़े विक्रेता के रूप में बदल दिया है, इसके बुनियादी ढांचे और कार्यालय अनुप्रयोग क्लाउड इकाइयों दोनों की गिनती करते हुए।
English: Since taking the reins in 2014, chief executive officer Satya Nadella has reshaped the Washington-based company into the largest seller of cloud-computing software, counting both its infrastructure and Office application cloud units.
Hindi: 2014 में पदभार ग्रहण करने के बाद से, मुख्य कार्यकारी अधिकारी सत्या नडेला रेडमंड, वाशिंगटन स्थित कंपनी को क्लाउड-कंप्यूटिंग सॉफ़्टवेयर के सबसे बड़े विक्रेता के रूप में बदल दिया है, इसके बुनियादी ढांचे और कार्यालय अनुप्रयोग क्लाउड इकाइयों दोनों की गिनती करते हुए।
English: Since taking up the SEC, Gensler has argued time and time once more that cryptocurrencies are a safety and due to this fact should be regulated by the SEC.
Hindi: एसईसी का पदभार संभालने के बाद से, जेन्सलर ने तर्क दिया क्रिप्टोक्यूरेंसी एक सुरक्षा है और इसलिए इसे एसईसी द्वारा विनियमित किया जाना चाहिए।
English: Since taxi registrations account for around 6 percent of the overall four-wheeler market, the decline in overall four-wheeler sales in the last two years can be partially attributed to this factor.
Hindi: इसके बाद से कुल फोर व्हीलर बाजार में करीब 6 फीसदी हिस्सा टैक्सी रजिस्ट्रेशन का है और पिछले दो साल में कारों की बिक्री में जो गिरावट आई है, उसकी कुछ हद तक वजह यह भी है.
English: Since teachers lay the foundation of knowledge and education in every child's life, they deserve gratitude and regard for all the things they keep doing selflessly.
Hindi: चूंकि शिक्षक हर बच्चे के जीवन में ज्ञान और शिक्षा की नींव रखते हैं, वे उन सभी चीजों के लिए आभार और सम्मान के पात्र हैं जो वे निस्वार्थ भाव से करते रहते हैं।
English: Since technology differs from Nord especially resistant to surges and surges, it is not necessary to purchase a voltage regulator or a surge protector specifically for it.
Hindi: चूंकि तकनीक नॉर्ड से अलग है विशेष रूप से वृद्धि और वृद्धि के लिए प्रतिरोधीयह विशेष रूप से इसके लिए एक वोल्टेज नियामक या एक सर्ज रक्षक खरीदने के लिए आवश्यक नहीं है।
English: Since technology has come a long way since the 80s it would have made sense for there to be a lot of computers and whatnot.
Hindi: चूंकि 80 के दशक के बाद से प्रौद्योगिकी एक लंबा सफर तय कर चुकी है, इसलिए यह समझ में आता है कि बहुत सारे कंप्यूटर और क्या नहीं हैं।
English: Since teens are now back at school, the use of e-cigarettes may rebound.
Hindi: चूंकि किशोर अब स्कूल में वापस आ गए हैं, इसलिए ई-सिगरेट का उपयोग फिर से शुरू हो सकता है।
English: Since term life is primarily bought by individuals or businesses to cover a specific period, such as 10, 15, 20, or 30 years, the cost is much lower for term life vs whole life insurance.
Hindi: चूंकि टर्म लाइफ को एक विशिष्ट अवधि, जैसे 10, 15, 20, या 30 साल की अवधि के लिए व्यक्तियों या व्यवसायों द्वारा खरीदा जाता है, लागत पूरे जीवन बीमा की तुलना में बहुत कम है।