Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Praising Lithuania for achieving an enviable 14th rank in the World Bank's 'Ease of doing business"""", Shri Naidu mentioned that IT  ITES, Pharmaceuticals and Agro-food Processing among the areas in which the two nations could collaborate"""
Hindi: श्री नायडू ने विश्व बैंक के कारोबार में सुगमता सूचकांक में 14वीं रैंक हासिल करने के लिए लिथुआनिया की सराहना करते हुए कहा कि भारत और लिथुआनिया आईटी एवं इससे संबद्ध सेवाओं,फार्मास्युटिकल्स और कृषि-खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों में आपस में सहयोग कर सकते हैं
English: """Praising Trump, Chung said """"I explained to President Trump that his leadership and his maximum pressure policy, together with international solidarity, brought us to this juncture."""
Hindi: """चुंग ने ट्रंप की सराहना करते हुए कहा, """"मैंने राष्ट्रपति ट्रंप को समझाया कि यह उनके नेतृत्व और अधिकतम दबाव बनाने की नीति का ही नतीजा है कि आज हम इस मुकाम तक पहुंचे हैं."""
English: """Praising hard work and enterprise of the Indian community, Trump said, """"generations of Hindus and Indian-Americans have strengthened our country""""."""
Hindi: ' भारतीय समुदाय के लोगों के कठोर परिश्रम और उद्यम की तारीफ करते हुए ट्रंप ने कहा, 'हिंदुओं और इंडो अमेरिकी लोगों की कई पीढ़ियों ने देश को मजबूती दी है।
English: """Prajapati told me that the Gujarat police killed Sohrabuddin and his wife Kausar Bi,"" the witness said, deposing before special CBI Judge S J Sharma."
Hindi: सीबीआई के विशेष जज एसजे शर्मा के समक्ष अपना बयान दर्ज कराते हुए गवाह ने कहा, प्रजापति ने मुझसे कहा कि गुजरात पुलिस ने सोहराबुद्दीन और उसकी पत्नी कौसर बी की हत्या की।
English: """Prakash Ambedkar blamed me for the conspiracy which is completely wrong."
Hindi: भिड़े ने कहा, प्रकाश अंबेडकर ने मुझ पर षड़यंत्र का इल्जाम लगाया है जो पूरी तरह से गलत है।
English: """Prakash Javadekar ji had said something, Smriti Irani ji also said something else."
Hindi: केजरीवाल ने आगे कहा,"प्रकाश जावड़ेकर जी ने कुछ कहा, स्मृति ईरानी जी ने भी कुछ कहा . एक-दूसरे पर आरोप लगाने से कुछ भी नहीं होने वाला।
English: """Prakash Patel, a parent of a student appearing NEET 2017, said """"This was one of our main demands because students can barely understand English, leave alone technical terms in English."""
Hindi: नीट 2017 देने वाले एक स्टूडेंट के पैरंट प्रकाश पटेल ने बताया, 'यह हमारी मुख्य मांगों में से एक रही है क्योंकि टेक्निकल टर्म के अलावा छात्र इंग्लिश को बड़ी मुश्किल से समझते हैं।
English: """Pramode Babu is married to the party,"" say his followers."
Hindi: """प्रमोद बाबू ने पार्टी में शादी की है,"" उनके अनुयायियों का कहना है।"
English: """Pranab Mukherjee did not speak on serious issues plaguing the country."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रणब मुखर्जी ने देश के गंभीर मुद्दों पर बात नहीं की।
English: """Pranab Mukherjee is a secular person."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रणब मुखर्जी एक धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति हैं.
English: """Prashant Kishor has been assigned the task of attracting young talent, from all social segments, to politics which was becoming inaccessible to those not born in political families,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, प्रशांत किशोर को सभी सामाजिक क्षेत्रों से लेकर राजनीति में युवा प्रतिभाओं को आकर्षित करने का काम सौंपा गया है, जो कि राजनीतिक परिवारों में पैदा नहीं होने वाले लोगों के लिए मुश्किल था.
English: """Prasoon Joshi asks the Prime Minister you are working hard but can you change the nation alone?"""
Hindi: जब प्रसून जोशी ने प्रधानमंत्री से पूछा की आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं, लेकिन क्या आप अकेले देश को बदल सकते हैं?
English: """Praveen told TOI, """"Around 2.10 pm, Payal and Poorni said they were going to a salon but did not come back."""
Hindi: प्रवीण ने बताया, '2.10 बजे के करीब पायल और पूर्णी ने बताया कि वे सलून जा रही हैं लेकिन फिर ने वापस नहीं आईँ।
English: """Prayer has also been made for allowing ED to file supplementary applications under the fugitive economic offenders law,"" it said."
Hindi:  बयान में कहा गया, ईडी को भगोड़ा आर्थिक अपराध कानून के तहत पूरक अर्जी दाखिल करने की अनुमति देने का भी अनुरोध किया गया है।
English: """Praying for Arunachal Pradesh's continuous growth,"" Modi said in another tweet."
Hindi: मोदी ने एक अन्य में ट्वीट किया, अरुणाचल प्रदेश की लगातार वृद्धि के लिए प्रार्थना।
English: """Praying for Keralas continuous progress"""", the Prime Minister said."""
Hindi: """मैं केरल की निरंतर प्रगति कीकामना करता हूं।"""""""
English: """Precautionary deployment of the force has been increased in border areas along with checking of vehicles and patrolling in parts leading to Delhi,"" Deputy Commissioner of Police, Noida Zone I, Sankalp Sharma told PTI."
Hindi: नोएडा जोन एक के पुलिस उपायुक्त संकल्प शर्मा ने पीटीआई से कहा, सीमाई क्षेत्रों में बलों की एहतियाती तैनाती बढ़ा दी गई है और दिल्ली से लगते क्षेत्रों में वाहनों की जांच और गश्त की जा रही है।
English: """Precautionary measures have been taken and the situation is peaceful across the whole province,"" Sanjeev Verma, Divisional Commissioner, Jammu told ."
Hindi: जम्मू के डिविजनल कमिश्नर संजीव वर्मा ने बताया, "एहतिहातन उपाय किए गए हैं और पूरे प्रांत का माहौल शांतिपूर्ण है।
English: """Precincts of Rajya Sabha""-This includes the Chamber, the Lobbies, the Galleries and such other places as the Chairman may from time to time specify."
Hindi: """राज्यसभाकीप्रसीमाएं"" -- इसमें सभाकक्ष, लॉबियां, दीर्घाओं और ऐसे अन्य स्थान शामिल हैं जिन्हें सभापति समय-समय पर विनिर्दिष्ट करे।"
English: """Precious land of farmers is being acquired for projects like express ways and corridors"", he said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक्सप्रेस वे और कोरिडोर जैसी परियोजनाओं के लिए किसानों की कीमती जमीन का अधिग्रहण किया जा रहा है।
English: """Preference will be given to professionals from banking or financial sector, NBFCs and MFIs to set up small banks, if they meet the 'fit and proper' criteria,"" the draft said."
Hindi: मसौदे में कहा गया है कि इसमें बैंकिंग या वित्तीय क्षेत्र, एनबीएफसी, एमएफआई के वैसे पेशेवरों को छोटे बैंक की स्थापना में प्राथमिकता दी जाएगी अगर वे उचित व सही मानदंड को पूरा करते हों।
English: """Pregnancy is not an illness."
Hindi: 'प्रेग्नेंसी कोई बीमारी नहीं है'
English: """Pregnant women who go to civic hospitals for delivery are from poor families and unfortunately think a girl child is a burden for them to bring up,"" Raj said."
Hindi: राज ने कहा, "प्रसव के लिए सरकारी अस्पतालों में जाने वाली गर्भवती महिलाएं गरीब परिवार की होती हैं और दुर्भाग्य से उन्हें लगता है कि लड़कियों को पालना एक भारी बोझ है।"
English: """Pregnant women, children and teens are more vulnerable to the toxic effects of hormone-disrupting chemicals, so its important to find ways to limit their exposures,"" Julia Varshavsky from George University, US, said in a statement."
Hindi: अमेरिका में जॉर्ज वाशिंगटन यूनिवर्सिटी की जूलिया वर्शाव्स्की ने कहा, गर्भवती महिलाओं, बच्चों और किशोरों पर हार्मोन को नुकसान पहुंचाने वाले रसायनों का ज्यादा बुरा असर पड़ता है इसलिए बाहर जाकर खाना खाने की उनकी आदतों पर लगाम लगाने के रास्ते तलाशना महत्वपूर्ण हैं।
English: """Preleukemic"" blood disorders, such as myelodysplastic syndrome MDS or myeloproliferative neoplasms MPN, can evolve into AML. the exact risk depends on the type of MDSMPN."
Hindi: """प्रीलेकेमिक"" रक्त विकार, जैसे मायलोडाइस्प्लास्टिक सिंड्रोम एमडीएस या मायलोप्रोलिफेरेटिव बीमारी एमपीएस, एएमएल में विकसित हो सकते हैं. सटीक जोखिम एमडीएस  एमपीएस के प्रकार पर निर्भर करता है।"
English: """Preliminary estimates of such bogus exports is more than Rs 1,500 crore,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "ऐसे फर्जी निर्यात का प्रारंभिक अनुमान 1,500 करोड़ रुपये से अधिक है.
English: """Preliminary inquiry conducted in the matter indicates that the forces deployed have acted in violation of the laid down SOP,"" the statement added."
Hindi: बयान में कहा, "मामले की प्रारंभिक जांच के मुताबिक, तैनात सुरक्षाबलों ने एसओपी का उल्लंघन किया।
English: """Preliminary investigation did not point towards the terror attack...We are ascertaining the facts about the firing,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, ''प्राथमिक जांच से आतंकवादी हमले के संकेत नहीं मिले हैं . हम गोलीबारी को लेकर मिली जानकारी का आकलन कर रहे हैं।
English: """Preliminary investigation reveals that both of them were local terrorists and were active across the border."
Hindi: पुलिस ने कहा, "प्रारंभिक जांच से पता चलता है कि वे दोनों स्थानीय आतंकवादी थे और सीमा पार में सक्रिय थे।
English: """Preliminary investigations by DRI has revealed that the intercepted person had procured these fake notes from an associate in Islampur, West Bengal located in West Dinajpur district close to the Bangladesh border,"" the release said"
Hindi: बयान में कहा गया है, 'डीआरआइ की प्रारंभिक जांच में पता चला है कि गिरफ्तार शख्स ने पश्चिम बंगाल के इस्लामपुर बांग्लादेश सीमा के पास पश्चिमी दिनाजपुर जिले में अपने एक सहयोगी से ये नकली नोट हासिल किए थे।
English: """Preliminary investigations revealed that Gaurav was trying to get recruited in the Army for a long time and had been preparing for examinations conducted by the Army,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा , प्रारंभिक जांच से पता चला है कि गौरव लंबे समय से सेना में भर्ती होने का प्रयास कर रहा था और सेना की तरफ से आयोजित होने वाली परीक्षाओं की तैयारी करता था.
English: """Preliminary investigations suggest that it was a planned adventure trip by the American national, John Allen Chau."
Hindi: उन्होंने बताया कि शुरुआती जांच से ऐसा लगता है कि अमेरिकी नागरिक जॉन एलन चाऊ वहां सुनियोजित रोमांचक यात्रा पर गया था.
English: """Prem Ratan Dhan Payo"" to release in Pakistan"
Hindi: पाकिस्तान में रिलीज होगी प्रेम रतन धन पायो
English: """Premium Jio Giga Fiber customers can watch movies at home... the same day they are released in theatres!"
Hindi: प्रीमियम जियो गीगाफाइबर ग्राहक अपने घर में उसी दिन मूवी देख सकेंगे जिस दिन वह थियेटर में रिलीज होगी।
English: """Prenatal exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons PAH, a neurotoxicant common in air pollution, seems to magnify or sustain the effects of early life social and economic stress on mental health in children,"" said study first author David Pagliaccio from Columbia University."
Hindi: अध्ययन से जुड़े डेविड पगलियासियो के मुताबिक, दिमाग पर असर डालने वाले वायु प्रदूषण के सबसे आम विषैले पदार्थ पोलिसाइकलिक अरोमेटिक हाइड्रोकार्बन्स पीएएच से जन्म से पूर्व संपर्क, बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभावों को बढ़ा सकते हैं या बरकरार रख सकते हैं.
English: """Preparation doesn't mean contesting elections, or winning or losing."
Hindi: उन्होंने कहा,तैयार रहने का मतलब चुनाव लड़ना, या जीतना अथवा हारना नहीं है।
English: """Preparations are being made, and there are chances of another attack against Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा कि तैयारियां की जा रही हैं, और पाकिस्तान के ख़िलाफ़ एक और हमले के आसार हैं.
English: """Preparations are going on to make sports facilities ready for the return of our athletes."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे खिलाड़ियों की वापसी के लिए खेल सुविधाओं को तैयार करने की तैयारियां चल रही हैं।
English: """Preparations are on for the construction of a grand temple at the Ram Janmabhoomi."
Hindi: उन्होंने कहा, "राम जन्मभूमि पर एक भव्य मंदिर के निर्माण की तैयारी चल रही है।
English: """Preparations for lodging Nirav Modi in the jail have been completed and the prison cell is ready for him, whenever he is extradited,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जेल में नीरव मोदी को रखने की तैयारी पूरी कर ली गयी है और उसे जब भी प्रत्यर्पित कर लाया जाएगा, तो उसके लिए जेल की कोठरी तैयार है।
English: """Prepare, but don't panic"""
Hindi: तैयार रहें लेकिन घबराएं नहीं"
English: """Presented Myanmar President U Htin Kyaw a reproduction of a 1841 map of a stretch of the River Salween. Also presented President Htin Kyaw a sculpture of Bodhi tree"", the Prime Minister tweeted from his account."
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने ट्वीट में कहा कि म्यामांर के राष्ट्रपति यू हतिन क्याव को साल्वीन नदी के 1841 का एक नक्शा भेंट किया साथ ही राष्ट्रपति को बोधि वृक्ष की एक मूर्ति भी भेंट की। म्यामांर के राष्ट्रपति यू हतिन क्याव को साल्वीन नदी का 1841 का एक नक्शा भेंट किया.
English: """Presenting Congress' Prime Ministerial candidate for Lok Sabha elections,"" the BJP tweeted."
Hindi: भाजपा ने ट्वीट किया, पेश है लोकसभा चुनाव के लिए कांग्रेस के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार।
English: """Presently only Rs 100 notes are being disbursed from the ATMs."
Hindi: फिलहाल मशीनों से केवल 100 रुपए के नोट ही निकल रहे हैं।
English: """Presently our economy is facing lots of challenges."
Hindi: फिलहाल अर्थव्यवस्था के सामने कई चुनौतियां हैं.
English: """Presently our ethanol production is Rs 20,000 crore and imports are Rs 6-7 lakh crore."
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान में हमारा इथेनॉल उत्पादन 20,000 करोड़ रुपये का है और आयात 6-7 लाख करोड़ रुपये का होता है।
English: """Presently the case is in the Supreme Court."
Hindi: उन्होंने कहा, "अभी सर्वोच्च न्यायालय में मामला है.
English: """Presently, COVID-19 vaccines are being administered on an emergency basis, under full observation and in a controlled manner."
Hindi: उन्होंने कहा, फिलहाल कोविड-19 का टीका आपात स्थिति के आधार पर लगाया जा रहा है और पूरी निगरानी तथा नियंत्रित तरीके से टीकाकरण किया जा रहा है।
English: """Presently, Ms CDM Smith have no ongoing assignment with the NHAI,"" the NHAI said."
Hindi: एनएचएआई के अनुसार, 'फिलहाल मेसर्स सीडीएम स्मिथ के पास एनएचएआई का कोई ठेका नहीं है।
English: """Presently, about 50,000 persons daily are being provided meals on an average by RPF across approximately 300 locations across the country,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है कि अभी आरपीएफ द्वारा देश के करीब 300 स्थानों पर लगभग 50,000 लोगों को रोजना भोजन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: """Presently, direct interactions with fellow public figures, comments on political issues of the day, or foreign policy saber-rattling on economic or military issues are generally not in violation of the Twitter Rules,"" read the blog."
Hindi: वर्तमान में लोकप्रिय हस्तियों के साथ सीधी बातचीत, दिन के राजनीतिक मुद्दों पर टिप्पणियां और आर्थिक या सैन्य मुद्दों से जुड़ी विदेशी नीति आमतौर पर ट्विटर नियमों का उल्लंघन नहीं करते हैं।
English: """Presently, he Akhtar was planning a terrorist strike in Delhi along with other members of the IM,"" the police said in its plea seeking remand of Akhtar."
Hindi: अख्तर की हिरासत की मांग करते हुए पुलिस ने अपनी याचिका में कहा कि फिलहाल वह आईएम के अन्य सदस्यों के साथ मिलकर दिल्ली में आतंकी हमले की योजना बना रहा था.
English: """Presently, our economy seems to have slowed down."
Hindi: उन्होंने कहा, इस समय हमारी अर्थव्यवस्था धीमी पड़ती दिखती है.
English: """Presently, such service providers are not eligible to avail of input credits in respect of VAT paid on domestically procured capital goods and inputs or of Special Additional Duty SAD paid on imported capital goods and inputs,"" the statement added."
Hindi: वर्तमान में ऐसे सेवा प्रदाता घरेलू पूंजीगत वस्तुओं पर भुगतान किए गए वैट और आयातित पूंजीगत सामान तथा इनपुट पर इनपुट या विशेष अतिरिक्त शुल्क एसएडी के संबंध में इनपुट क्रेडिट का लाभ लेने के पात्र नहीं हैं।
English: """Presently, the major chunk of projects 599 projects out of 840 with 72.12 approved cost Rs.5375.12 crore out of total Rs.7453.02 crore and 66 of pending liabilities Rs 1518.64 crore out of Rs 2299.72 crore for all ongoing projects is funded through """"the Schemes of NEC- Special Development Project""""-wherein funds for the selected projects are shared between Centre and State on 9010 basis and the execution of work is done by the respective State Governments"""
Hindi: वर्तमान समय में 72.12 प्रतिशत की मंजूर लागत वाली ज्यादातर परियोजनाओं 840 में से 599 परियोजनाएं और समस्त जारी परियोजनाओं के लिए लंबित देनदारियों के 66 प्रतिशत 2299.72 करोड़ रुपये में से 1518.64 करोड़ रुपये का वित्त पोषण एनईसी की योजनाएं  विशेष विकास परियोजना के जरिए होता है, जिसके तहत चयनित परियोजनाओं के लिए धनराशि को 9010 आधार पर केन्द्र और राज्य के बीच बांटा जाता है और इसका क्रियान्वयन संबंधित राज्य सरकारों द्वारा किया जाता है
English: """Presently, the matter is pending before the Westminster Magistrates' Court, London."
Hindi: इस मामले की सुनवाई लंदन के वेस्टमिनिस्टर मजिस्ट्रेट कोर्ट में चल रही है.
English: """Presently, we gave an option to Pakistan asking them whether they will come to India."
Hindi: अभी हमने पाकिस्तान को यह विकल्प दिया है कि क्या वे भारत आएंगे।
English: """Presha developed a keen interest in colourful flags representing countries and continued asking me about the nations they stand for."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रेशा ने देशों का प्रतिनिधित्व करने वाले रंगीन झंडों में गहरी रुचि दिखाई और मुझसे उन देशों के बारे में पूछना जारी रखा।
English: """President Erdogan and I agreed to work together to strengthen our cooperation, both bilaterally and multilaterally, to effectively counter this menace,"" the Prime Minister added."
Hindi: """राष्ट्रपति एर्दोगान और मैं इस समस्या से प्रभावशाली तरीके से निपटने की खातिर हमारे द्विपक्षीय एवं बहुपक्षीय दोनों सहयोग को मजबूत करने के लिए साथ काम करने पर भी सहमत हुए."""
English: """President MaithripalaS appealed to the nation to act with utmost restraint and patience, and not to be misled by baseless rumors and false stories,"" President Sirisena's office tweeted."
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना के कार्यालय ने ट्वीट किया,  राष्ट्रपति मैत्रीपाला ने राष्ट्र से संयम एवं धैर्य बरतने तथा बेबुनियाद एवं झूठी खबरों से गुमराह नहीं होने की अपील की है।
English: """President Ali Abdullah Saleh does not understand any language but that of blood,"""" one protester told the dpa news agency."""
Hindi: """जर्मन समाचार एजेंसी डीपीए से एक प्रदर्शकारी ने नाम न जाहिर करने की शर्त पर कहा, """"राष्ट्रपति अली अब्दुल सालेह को केवल हिंसा की भाषा ही समझ में आती है."""
English: """President Assad now has a choice,"""" Obama said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"राष्ट्रपति असद के पास कोई और विकल्प नहीं है."""
English: """President Barack Obama has described the vote as a """"shameful day for Washington."""
Hindi: """राष्ट्रपति बराक ओबामा ने इसे, """"वॉशिंगटन के लिए शर्मनाक दिन"""" बताया है."""
English: """President Bashar al-Assad of Syria must not recklessly attack Idlib Province."
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया,  सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल-असद को इदलिब प्रांत पर बिना सोचे-समझे हमला नहीं करना चाहिए।
English: """President Biden made clear that the United States will act firmly in defence of its national interests in response to actions by Russia that harm us or our allies."
Hindi: बातचीत के दौरान अमेरिकी राष्ट्रपति बाइडन ने स्पष्ट किया कि अमेरिका अपने लिए या अपने सहयोगियों को रूस द्वारा नुकसान पहुंचाने वाली कार्रवाई के जवाब में अपने राष्ट्रीय हितों की रक्षा में मजबूती से काम करेगा।
English: """President Donald Trump is """"calling"""" on Pakistan """"to prevent the infiltration of militants across the line of control and to crack down on terror groups on its territory that have attacked India in the past"""", a senior US government official said."""
Hindi: अमेरिका सरकार के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पाकिस्तान को नियंत्रण रेखा पार आतंकवादियों की घुसपैठ रोकने और उसकी जमीन पर सक्रिय उन आतंकवादी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है, जिन्होंने भारत में हमले किए हैं।
English: """President Gotabaya Rajapakse had personally invited Muralidharan to accept the post of the Governor of the Northern Province,"" the Daily Mirror quoted Presidential Secretariat sources as saying."
Hindi: डेली मिरर समाचार पत्र ने राष्ट्रपति सचिवालय के सूत्रों के हवाले से कहा, राष्ट्रपति गोटवाया राजपक्षे ने मुरलीधरन को नार्दर्न प्रोविन्स का गवर्नर पद संभालने के लिये निजी तौर पर आमंत्रित किया है।
English: """President Ivo Josipovic has called the vote """"one of the most important decisions in Croatia's history."""
Hindi: """जनमत संग्रह के बाद क्रोएशिया के राष्ट्रपति इवो जोसिपोविच ने कहा, """"यह क्रोएशिया के लिए एक बड़ा दिन है और 2013 हमारे इतिहास का एक अहम मोड़ होगा."""
English: """President Joko Jokowi Widodo, who heads the most populous Muslim nation, said the entire world is concerned by the deterioration of the situation in Palestine and criticized what he called Israel's """"unilateral and illegal policies."""
Hindi: दुनिया की सबसे ज्यादा मुस्लिम आबादी वाले देश के राष्ट्रपति जोको जोकोवी विडोडो ने इजरायल की एकतरफा और अवैध नीतियों की आलोचना करते हुए कहा कि सारी दुनिया फिलीस्तीन में हालात बिगड़ते जाने को लेकर चिंतित है।
English: """President Kovind and President Radev dropped in at the studio in Sofia where the Hindi film 'Brahmastra' is being made."
Hindi: तस्वीर के कैप्शन में लिखा गया है, राष्ट्रपति कोविंद और राष्ट्रपति राडेव सोफिया के स्टूडियो में आए जहां हिंदी फिल्म ब्रह्मास्त्र बनाई जा रही है। उन्होंने फिल्म की भारत-बुल्गेरियाई टीम से मुलाकात की और इस दौरान दोनों देशों के बीच सिनेमा के जरिए व्यवसाय और सांस्कृतिक जुड़ाव पर भी बातचीत हुई।
English: """President Kovind and President Radev dropped in at the studio in Sofia where the Hindi film Brahmastra is being made."
Hindi: तस्वीर के कैप्शन में लिखा गया है, "राष्ट्रपति कोविंद और राष्ट्रपति राडेव सोफिया के स्टूडियो में आए जहां हिंदी फिल्म ब्रह्मास्त्र' बनाई जा रही है।
English: """President Kovind hosted Members of Parliament from Uttar Pradesh and Rajasthan for breakfast at Rashtrapati Bhavan this morning,"" read the caption of the photos."
Hindi: इन फोटों के कैप्शन में लिखा है, "राष्ट्रपति कोविंद ने उत्तर प्रदेश और राजस्थान के सांसदों के लिए राष्ट्रपति भवन में ब्रेकफास्ट का आयोजन किया था।
English: """President Kovind paid floral tributes to Dr S. Radhakrishnan, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan,"" a tweet from the official Twitter handle of Rashtrapati Bhavan read."
Hindi: राष्ट्रपति भवन के आधिकारिक ट्विटर हैंडल से किए गए एक ट्वीट में श्रद्धांजलि देते हुए लिखा गया, "राष्ट्रपति कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एस. राधाकृष्णन को उनकी जयंती पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: """President Mamnoon Hussain, in his message on the occasion, said Pakistan must remember """"our Kashmiri brothers and sisters affected by terrorism""""."""
Hindi:  राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने कहा कि आतंकवाद से प्रभावित हमारे कश्मीरी भाइयों और बहनों को याद रखना चाहिए।
English: """President Obama congratulates Prime Minister Narendra Modi of India and the new Indian government on their swearing-in today,"" White House Press Secretary Jay Carney said"
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जे कार्नी के मुताबिक राष्ट्रपति ओबामा भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और नयी भारतीय सरकार को उनके शपथ-ग्रहण पर बधाई दी है।
English: """President Obama has decided to nominate John Kerry to be the next secretary of state and could make a formal announcement as early as next week,"""" CNN reported."""
Hindi: सीएनएन ने अपने रिपोर्ट में कहा, 'राष्ट्रपति बराक ओबामा ने सीनेटर जॉन केरी को अगला विदेश मंत्री बनाने का फैसला किया है और अगले सप्ताह इसकी औपचारिक घोषणा की जा सकती है।
English: """President Obama has described the US relationship with India as """"one of the defining partnerships of the 21st century."""
Hindi: ओबामा भारत और अमेरिका के रिश्तों को '21वीं सदी के निर्धारक साझेदारों में से एक' करार दे चुके हैं.
English: """President Obama has signalled Iran that the United States would accept an Iranian civilian nuclear programme if Supreme Leader Ali Khamenei can back up his recent public claim that his nation 'will never pursue nuclear weapons',"" the usually authoritative Washington Post reported."
Hindi: समाचार पत्र वाशिंगटन पोस्ट के अनुसार, "राष्ट्रपति ओबामा ने ईरान को संकेत दिया है कि अमेरिका तेहरान के असैन्य परमाणु कार्यक्रम को स्वीकार कर लेगा, बशर्ते कि सर्वोच्च नेता अली खमेनी हाल में किए अपने उस सार्वजनिक दावे पर अटल बने रहें कि उनका देश कभी भी परमाणु हथियार नहीं बनाएगा।"
English: """President Obama looks forward to welcoming Prime Minister Narendra Modi of India to the White House on September 29-30,"" White House Press Secretary Josh Earnest said"
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता जोश अर्नेस्ट ने मंगलवार को कहा कि राष्ट्रपति बराक ओबामा 29-30 सितंबर को व्हाइट हाउस में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत करने को उत्सुक हैं।
English: """President Obama underscored that India's success depended on the nation not being 'splintered along the lines of religious faith',"""" it said."""
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा, राष्ट्रपति ओबामा ने इस बात पर जोर दिया कि भारत की सफलता इस पर निर्भर करती है कि वह धर्म के आधार पर नहीं बंटे।
English: """President Obama's intentions are highly limited and so are ours."""
Hindi: """राष्ट्रपति ओबामा के इरादे बहुत सीमित हैं और इसलिए हमारे हैं।"""
English: """President Putins position shows Russia to be objective and fair, and represents the voices of justice from the international community,"" Xinhua news agency quoted spokesperson Hua Chunying as saying."
Hindi: प्रवक्ता हुआ चुनिंग ने कहा, राष्ट्रपति पुतिन के रुख से स्पष्ट होता है कि रूस का पक्ष उद्देश्यपूर्ण तथा निष्पक्ष है और यह अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से न्याय की आवाज का प्रतिनिधित्व करता है।