Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For Sri Lanka, Dhananjaya de Silva has gained 72 places to reach 115th among batsmen after aggregating 74 runs.
Hindi: श्रीलंका के लिए सीरीज में 74 रन बनाने वाले धनंजय डि सिल्वा को बल्लेबाजों की रैंकिंग में 72 स्थान का फायदा हुआ है और वो 115वें स्थान पर पहुंच गये हैं।
English: For Sri Lanka, Kulasekara took two for 26, while the leading bowlers for New Zealand were Boult with three for 21 and Henry with three for 44.
Hindi: श्रीलंका के लिए कुलशेखरा ने 26 रन देकर दो विकेट लिये वहीं न्यूजीलैंड की ओर से बोल्ट ने 21 रन पर तीन और हेनरी ने 44 रन पर तीन विकेट लिए।
English: For Sri Lanka, Lahiru Kumara and Lasith Embuldeniya took four wickets each.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से लसिथ एम्बुलडेनिया और लाहिरू कुमारा ने चार-चार जबकि विश्वा फर्नाडो ने दो विकेट अपने नाम किए.
English: For Sri Lanka, Lasith Malinga scalped five wickets while Akila Dananjaya picked two and Wanindu Hasaranga bagged one wicket.
Hindi: अकिला धनंजय ने चार, लसिथ मलिंगा ने दो और असेला गुणारत्ने ने एक विकेट लिया।
English: For Sri Lanka, Lasith Malinga scalped two wickets while Vikum Sanjaya, Asela Gunaratne and Lakshan Sandakan all chipped in with a wicket each.
Hindi: श्रीलंका की ओर से जीवन मेंडिस, लसिथ मलिंगा और सुरंगा लकमल ने दो दो विकेट चटकाए।
English: For Sri Lanka, Malinga and Pradeep bagged three wickets each.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से मलिंगा और तिषारा परेरा ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Sri Lanka, Mathews, Pradeep and Perera chipped in with one wicket each.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से मैथ्यूज, परेरा, प्रदीप ने एक-एक विकेट लिए।
English: For Sri Lanka, Sadeera Samarawickrama has made it to the team in place of Lahiru Thirimanne.
Hindi: वहीं, श्रीलंका की टीम में लाहिरू थिरिमाने की जगह सदीरा समरविक्रमा को जगह मिली है.
English: For Sri Lanka, Sugandika Kumari was the pick of the bowlers as she bagged four wickets for 39 runs.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से चारों विकेट बायें हाथ की स्पिनर सुगंदिका कुमारी 39 रन देकर 4 विकेट ने लिये।
English: For Sri Lanka, Weerakkody scalped three wickets while Ranaweera took two wickets.
Hindi: श्रीलंका के लिए श्रीपली वीराक्कोडी ने सर्वाधिक तीन विकेट हासिल किए, जबकि इनोका रणवीरा को दो विकेट मिले.
English: For Sri Lanka, captain Dinesh Chandimal has gained eight places to take ninth position after finishing the series with 366 runs, the first time he has moved into the top 10.
Hindi: श्रीलंका के लिये कप्तान दिनेश चांदीमल को आठ पायदान का फायदा हुआ जिससे वह नौंवे स्थान पर पहुंच गये, उन्होंने सीरीज में 366 रन बनाये थे, जिसे वह पहली बार शीर्ष 10 में पहुंचे.
English: For Sri Lanka, it was Herath and Perera who scalped a wicket apiece.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से हेराथ और परेरा ने एक-एक विकेट लिया।
English: For Sri Lanka, pacer Nipun Ransika 350 and left-arm spinner Praveen Jayawickrama 353 shared six wickets between them.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से निपुन रंसिका ने 50 रन पर तीन विकेट और प्रवीण जयाविक्रमा ने 53 रन पर तीन विकेट लिये।
English: For Sri Lanka, the Delhi Police said India faces terror threat from Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE remnants in the country.
Hindi: श्रीलंका के संबंध में बात करते हुए दिल्ली पुलिस ने कहा कि भारत लिबरेशन टाइगर्स ऑफ तमिल ईलम एलटीटीई समूह से आतंकी खतरे का सामना कर रहा है।
English: For Sri lanka, spinners Rangana Herath and Malinda Pushpakumara have taken two wickets each while Dimuth Karunaratne and Dilruwan Perera have bagged a wicket each.
Hindi: श्रीलंका के लिए रंगना हेराथ ने सबसे अधिक चार विकेट लिए, मालिंदा पुष्पकुमारा ने दो विकेट हासिल किए. इसके अलावा, दिमुथ करुणारत्ने और दिलरुवान परेरा को एक-एक सफलता हासिल हुई.
English: For Ssangyong Motor, life has come full circle.
Hindi: सांगयोंग मोटर के लिए जिंदगी पूरी रफ्तार में है।
English: For Star Bazaar, in addition to branded products, the thrust is on private labels for a wide range of products own, as well as those of joint venture partner Tesco
Hindi: ब्रांडेड उत्पादों के अलावा, स्टार बाजार के लिए कंपनी उत्पादों अपने एवं संयुक्त उद्यम भागीदार टेस्को के की विस्तृत रेंज के लिए निजी लेबल पर जोर दे रही है।
English: For Start-Up India, the award was given to Gujarat state under other states category and for Stand-Up India, the award was given to North and Middle Andaman of Andaman  Nicobar islands under Union Territories category.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया के लिए अन्य राज्यों की श्रेणी में गुजरात को पुरस्कार दिया गया और स्टैंड-अप इंडिया के लिए केंद्र शासित प्रदेशों की श्रेणी में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के उत्तरी और मध्य अंडमान को पुरस्कृत किया गया।
English: For Start-Up India, the award was given to Gujarat state under other states category and for Stand-Up India, the award was given to North and Middle Andaman of Andaman Nicobar islands under Union Territories category.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया के लिए अन्य राज्यों की श्रेणी में गुजरात को पुरस्कार दिया गया और स्टैंड-अप इंडिया के लिए केंद्र शासित प्रदेशों की श्रेणी में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के उत्तरी और मध्य अंडमान को पुरस्कृत किया गया।
English: For State Government procurement, a Competent Authority will be constituted by the states but political and security clearance will remain necessary.
Hindi: राज्य सरकारों की खरीद के मामले में उचित प्राधिकरण का गठन राज्य करेंगे लेकिन राजनीतिक और सुरक्षा मंजूरी अनिवार्य बनी रहेगी।
English: For State quota and other seats falling under the ambit of States, candidates may apply to their domicile states and merit list as per State rules and based on All India Rank will be prepared by concerned Counselling Authorities
Hindi: राज्यों के कोटा और राज्यों के दायरे के अंतर्गत आने वाली अन्य सीटों के लिए अभ्यर्थी अपने घरेलू राज्यों में आवेदन दे सकते हैं और अखिल भारतीय रैंक व राज्य नियमों के हिसाब से संबंधित काउंसलिंग अधिकारियों के द्वारा मैरिट सूची बनाई जाएगी
English: For State services, there were established Public Service Commissions with independent Status to help recruitment and look after Service Administration.
Hindi: राज्यों की सेवाओं के लिए पब्लिक सर्विग कमीशनों की स्वतंत्र दर्जे के साथ स्थापना की गई, जो अधिकारियों की भरती में सहायता करें तथा सेवा-प्रशासन की देखभाल करें।
English: For States
Hindi: टू स्टेट्स
English: For States-Directorate of Economics  Statistics of respective State Governments, and for All-India-National Statistical Office Note
Hindi: स्रोतः राज्यों के लिए संबंधित राज्य सरकारों के आर्थिक और सांख्यिकी निदेशालय और अखिल भारत के लिए-राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय टिप्पणी
English: For Strikers captain Javeed Mir, Nadeem Dar and Imran Mir took one wicket each.
Hindi: डेयरडेविल्स की ओर से इमरान ताहिर, मोहम्मद समी और जयदेव उनादकत को एक-एक विकेट मिला।
English: For Students
Hindi: स्टूडेंट्स के लिए खास
English: For Stuffing
Hindi: भरावन के लिए
English: For Sub-Inspector Candidates must have passed Graduation Degree or its equivalent from a recognized university, and should have knowledge of HindiSanskrit.
Hindi: उप-निरीक्षक के लिए अभ्यर्थियों ने किसी मान्यताप्राप्त विश्वविद्यालय से स्नातक डिग्री या इसके समकक्ष पास होनी चाहिए और हिंदी  संस्कृत का ज्ञान होना चाहिए।
English: For Sugar Syrup
Hindi: शुगर सिरप के लिए
English: For Sugar industry, Charter prepared and issued for the up gradation of the manufacturing process technology, ETP system and best practises and waste minimization practises
Hindi: चीनी उद्योग मे विनिर्माण प्रक्रिया प्रौद्योगिकी, ईटीपी प्रणाली के उन्नयन और उत्कृष्ट पद्धतियों तथा न्यूनतम कचरा पद्धतियों के वास्ते चार्टर तैयार किया गया और जारी किया गया
English: For Sultan Sports Shabir and Umer Farooq scored two each while Shahid Parvez scored one.
Hindi: पाकिस्तान के गेंदबाजों में शोएब अख्तर और शाहिद अफरीदी को दो-दो विकेट जबकि उमर गुल को एक विकेट मिला।
English: For SunRisers, Kane Williamson played a knock of 67 runs.
Hindi: केन विलियमसन ने इस मुकाबले में 67 रनों की पारी खेली.
English: For Sundargarh Lok Sabha seat, George Tirkey will be the partys candidate while in Bargarh, Congress chose Pradeep Debata.
Hindi: प्रदीप कुमार देवता बरगढ़ से वहीं जॉर्ज तिर्के सुंदरगढ़ से कांग्रेस उम्मीदवार होंगे।
English: For Sunrisers to do well, they would need to look beyond Warner and Bairstow.
Hindi: सनराइजर्स को अच्छा करने के लिए, उन्हें वॉर्नर और बेयरस्टो से आगे निकलने की जरूरत होगी।
English: For Supernovas, Tuhuhu took two wickets for 21 runs while Patil, Devine and Poonam Yadav grabbed a wicket each.
Hindi: सुपरनोवाज के लिए ताहुहु ने चार ओवर में 21 रन देकर दो जबकि अनुजा पाटिल, सोफी डिवाइन, नताली स्किवर और पूनम यादव ने एक-एक सफलता हासिल की।
English: For Supreme Court, the minimum age should be 55 years.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के लिए न्यूनतम आयु 55 वर्ष
English: For Swachh Survekshan 2020 SS 2020 which was launched on 13th August 2019, MoHUA has introduced the concept of continuous Survekshan to ensure that the Mission outcomes are sustained through a system of continuous monitoring and verification
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 एसएस 2020 के लिए, जिसे 13 अगस्त 2019 को शुरू किया गया था, एमओएचयूए ने सतत सर्वेक्षण की अवधारणा पेश की है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सतत निगरानी और सत्यापन की प्रणाली के माध्यम से लक्ष्य के परिणामों को बनाए रखा जाए
English: For Swachh Survekshan 2020 SS 2020 which was launched on 13th August 2019, MoHUA has introduced the concept of continuous Survekshan to ensure that the Mission outcomes are sustained through a system of continuous monitoring and verification.
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 एसएस 2020 के लिए, जिसे 13 अगस्त 2019 को शुरू किया गया था, एमओएचयूए ने सतत सर्वेक्षण की अवधारणा पेश की है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सतत निगरानी और सत्यापन की प्रणाली के माध्यम से लक्ष्य के परिणामों को बनाए रखा जाए।
English: For Swachhta, the Government is implementing Rs 12,000 crore Action Plan through 76 ministries, he added
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि सरकार 76 मंत्रालयों के माध्यम से 12 हजार करोड़ रुपये की कार्य योजना को लागू कर रही है
English: For Swachhta, the Government is implementing Rs 12,000 crore Action Plan through 76 ministries, he added.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि सरकार 76 मंत्रालयों के माध्यम से 12 हजार करोड़ रुपये की कार्य योजना को लागू कर रही है।
English: For TCS, the retail business has been growing at 10-12 per cent over the last three quarters
Hindi: टीसीएस की बात करें तो, पिछली तीन तिमाहियों से इसका खुदरा कारोबार 10-12 फीसदी की दर से बढ़ रहा है।
English: For TGT posts, candidates are required to have a Graduate Degree in the related subject and B.EdBTC or any other training certificate.
Hindi: टीजीटी पदों के लिए उम्मीदवारों के पास संबंधित विषय में स्नातक की डिग्री और बीएडबीटीसी या कोई अन्य प्रशिक्षण प्रमाण पत्र होना आवश्यक है.
English: For TN, both Ashwinsleg-spinner Murugan and off-spinner Ravichandran picked up two wickets each.
Hindi: तमिलनाडु की तरफ से रविचंद्रन अश्विन और मुरूगन अश्विन ने दो-दो विकेट लिये।
English: For TS Inter second year 68.8 per cent of students cleared the exam.
Hindi: टीएस इंटर द्वितीय वर्ष के लिए 68.8 छात्रों ने परीक्षा दी।
English: For TSP posts
Hindi: टीएसपी पदों के लिए-
English: For Table click here
Hindi: तालिका के लिए यहां क्लिक करें -
English: For Tabu, Hema Malini is Bollywoods eternal beauty.
Hindi: तब्बू, हेमा मालिनी को बॉलीवुड का शाश्वत सौंदर्य मानती हैं।
English: For Tagore, art was the bridge that connected the individual with the world
Hindi: टैगोर के लिएकला वह पुल था जो व्यक्ति को दुनिया से जोड़ता था
English: For Tagore, art was the bridge that connected the individual with the world at large.
Hindi: ठाकुर के लिए कला वह सेतु था जिसने एक व्यक्ति को बड़े पैमाने पर विश्व से जोड़ रखा था।
English: For Tagore, art was the bridge that connected the individual with the world.
Hindi: टैगोर के लिएकला वह पुल था जो व्यक्ति को दुनिया से जोड़ता था।
English: For Tamil Nadu and Puducherry, Veerappa Moily and MM Pallam Raju, both former Union ministers, and Nitin Raut a minister in Maharashtra government have been appointed.
Hindi: इसके साथ ही, तमिलनाडु एवं पुडुचेरी विधानसभा चुनावों के लिए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता वीरप्पा मोइली, एमएम पल्लम राजू और महाराष्ट्र सरकार के मंत्री नितिन राउत को वरिष्ठ पर्यवेक्षक की जिम्मेदारी दी गई है।
English: For Tamil Nadu there will be max 25 arrivals in Chennai but there's no limit on number of departures.
Hindi: चेन्नई में अधिकतम 25 उड़ानें ही आ सकेंगी, लेकिन वहां से जाने वाली उड़ानों की संख्या की कोई सीमा नहीं है।
English: For Tamil Nadu, Bharat Shankar, Inderjith B and Aushik B Srinivas took two wickets each.
Hindi: भारत की ओर से अभिषेक शर्मा, आदित्य ठाकरे ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Tamil Nadu, Krishnamoorthy Vignesh grabbed two wickets while Aswin Crist and J Kousik got one each.
Hindi: तमिलनाडु के लिये वाशिंगटन सुंदर ने तीन विकेट लिये जबकि अश्विन क्राइस्ट और कौशिक श्रीनिवास को दो दो विकेट मिले.
English: For Tamil Nadu, Manimaran Siddharth picked two wickets for 33 runs.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से दुशमंत चमीरा ने 33 रन देकर दो विकेट लिये।
English: For Tamil Thalaivas, Rahul Chaudhari scored seven raid points and Sagar scored five tackle points.
Hindi: तमिल थलाइवाज के लिए राहुल चौधरी ने सात, अजय ठाकुर ने पांच और मंजीत छिल्लर ने पांच अंक लिए।
English: For Tatkal tickets, the passenger has to pay 10 per cent more on the normal fare of the train for the second class, while for the other class, you have to pay around 30 per cent.
Hindi: सेकेंड क्लास के लिए आपको ट्रेन के सामान्य किराये पर 10 फीसद ज्यादा का भुगतान करना पड़ता है जबकि अन्य श्रेणी के लिए 30 फीसद के करीब अदा करना होता है।
English: For Team India, it will be an exercise to reaffirm faith in their young batsmen.
Hindi: टीम इंडिया के लिए यह शृंखला अपने युवा बल्लेबाजों पर भरोसा पक्का करने के लिए अहम साबित होगी।
English: For Team India, the Trent Bridge Test will be their last chance to save the series after being outplayed in the first two matches.
Hindi: भारतीय टीम के लिए ट्रेंट ब्रिज में होने वाला यह टेस्ट उनके लिए सीरीज बचाने का अंतिम मौका होगा.
English: For Tech Mahindra, it increased from two per cent to 16 per cent during the same period, while that of Wipro increased from four per cent to 19 per cent, and Infosys from one per cent to 29 per cent, the study showed.
Hindi: टेक महिंद्रा के लिए इस अवधि के दौरान यह दो प्रतिशत से बढ़कर 16 प्रतिशत हो गया, जबकि विप्रो चार प्रतिशत से बढ़कर 19 प्रतिशत हो गया और इन्फोसिस एक प्रतिशत से बढ़कर 29 प्रतिशत हो गया.
English: For Technical Textiles, a new mission has been announced.
Hindi: टेक्निकल टेक्सटाइल के लिए नए मिशन की घोषणा हुई है।
English: For Telangana, exit polls have been divided between the TRS and the Congress-led opposition alliance.
Hindi: तेलंगाना में एक्जिट पोल में टीआरएस और कांग्रेस नीत विपक्षी गठबंधन के बीच मुकाबला है.
English: For Telugu Titans, Rahul Chaudhari got seven raid points.
Hindi: तेलुगू टाइटन्स के लिए राहुल चौधरी को सात रेड पॉइंट्स मिले।
English: For Tendulkar, England, Australia, India and South Africa are likely to make the semifinal line-up and England is a team that can trouble India the most.
Hindi: उनकी नजर में इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया, भारत और दक्षिण अफ्रीका सेमीफाइनल में जगह बना सकते हैं जबकि इंग्लैंड की टीम भारत को सबसे ज्यादा परेशान कर सकती है।
English: For Tendulkar, England, Australia, India and South Africa are likely to make the semifinal line-up.
Hindi: संगकारा के अनुसार ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, साउथ अफ्रीका और भारत सेमीफाइनल में पहुंचने वाली टीमें होंगी।
English: For Terminal Semester Students, exams will be held in July.
Hindi: टर्मिनल सेमेस्टर के छात्रों की परीक्षाएं भी जुलाई में होंगी।
English: For The Economic Times, R. Prasad takes a dig at Bihar CM for relaxing liquor laws in the state.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स के लिए, आर. प्रसाद राज्य में शराब कानूनों को आसान बनाने के लिए बिहार के मुख्यमंत्री पर तंज करते हैं।
English: For The Gambia Our Homeland
Hindi: हमारी गृहभूमि गाम्बिया के लिए
English: For The Soup
Hindi: सूप के लिए
English: For The Topping
Hindi: टॉपिंग के लिए
English: For The Win, by Cory Doctorow, is partially set in Dharavi.
Hindi: कोरी डॉक्टरेट द्वारा द विन के लिए, धारावी में आंशिक रूप से सेट लगाया गया था।
English: For Third Front, N Chandrababu Naidu meets Rahul Gandhi, Sharad Pawar and Farooq Abdullah
Hindi: तीसरे मोर्चे की कवायद चंद्रबाबू नायडू मिले शरद पवार और फारुक अब्दुल्ला से, राहुल गांधी से भी करेंगे बातचीत
English: For Tier II account, there will be a time lag between the time a subscriber deposits CashDDcheque with the POP-SP and the time of credit of units to his  her account, which may range upto 15 working days at the time of initial registration and upto 7 working days for subsequent contribution.
Hindi: टीयर।। खातोंके संदर्भमें, अभिदाता द्वारा पीओपी-एसपीके पास नगदडीडीचेक जमाकराने और उसके खातोंमें यूनिट जमा होनेके बीच एक समय अंतराल होता है जोकि प्रारंभिक पंजीकरण के समय 15 कार्य दिवसों तक तथा आगामी अंशदान के लिए 7 कार्य दिवस हो सकता है।
English: For Tim Southee, the stand-in captain after a late decision to rest Kane Williamson who has a minor injury, everything went according to plan.
Hindi: देर से निर्णय के बाद केन विलियमसन के स्थान पर कप्तानी करने वाले टिम साउदी के लिए सब कुछ योजना के अनुसार हुआ
English: For Tipaimukh project, a sub-group under JRC had been formed and since then two meetings of the sub-group have taken place.
Hindi: तिपाईमुख परियोजना के लिए जेआरसी के तहत उप-समूह का गठन किया गया था और तब से उप-समूह की दो बैठकें हुई है।
English: For Titanic, he won Best Director, Best Picture shared with Jon Landau and Best Film Editing shared with Conrad Buff and Richard A. Harris.
Hindi: टाइटैनिक के साथ कैमरून को एकेडेमी अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ फिल्म संपादन जिसे उन्होंने कॉनरेड बफ था रिचर्ड ए हैरिस के साथ संयुक्त रूप से प्राप्त किया, सर्वश्रेष्ठ पिक्चर जॉन लैन्डो के साथ, तथा सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: For Torn's family -- Applause for Torn's family, the cycle of poverty has been broken.
Hindi: टॉर्न के परिवार के लिए - तालियां टॉर्न के परिवार के लिए, गरीबी का चक्र टूट गया है।
English: For Town area, Jonk Swarga Ashram SDM Yamkeshwar Puran Singh Rana has been appointed as Zonal Magistrate and Rameshwar Singh Chauhan BDO Yamkeshwar as Sector Magistrate.
Hindi: पंचायत समिति क्षेत्र में शंतिपूर्ण तरीके से मतदान संपन्न कराने के लिए जमवारामगढ एसडीएम विश्वामित्र मीणा एवं शाहपुरा एसडीएम नरेन्द्र कुमार मीणा को एरिया मजिस्टे्रट नियुक्त किया गया है।
English: For Toyota, the partnership will be to draw those buyers who opt for a pricey Innova or Fortuner model but choose a rival brand for their second or third car, a segment dominated by companies such as Maruti Suzuki and Hyundai Motor Co. Toyota also wants to learn the art of selling small cars in India from Maruti and train its workers accordingly.
Hindi: भारत में मारुति के साथ मजबूत भागीदारी के जरिये टोयोटा उन खरीदारों को आकर्षित करने में सक्षम होगी जो कीमती इनोवा या फॉच्र्यूनर मॉडल को खरीदना चाहते हैं, लेकिन अपनी दूसरी या तीसरी कार के लिए प्रतिस्पर्धी ब्रांड का चयन करते हैं।
English: For Track III nodal officers are being nominated in States and in Ministries, Departments and Agencies of Government of India for extensive intra-state and intra-department consultation and for Track IV consultation with institutional leadership, industry bodies, global partners and inter-ministerial and inter-state consultations represented at the highest levels are being carried out.
Hindi: ट्रैक तीन में व्यापक अंतर-राज्य और अंतर-विभाग परामर्श के लिए नोडल अधिकारियों को राज्यों और मंत्रालयों, भारत सरकार के विभागों और एजेंसियों द्वारा नामित किया जा रहा है, और ट्रैक चार के लिए संस्थागत नेतृत्व, उद्योग निकायों, वैश्विक भागीदारों के साथ परामर्श और उच्चतम स्तर पर प्रतिनिधित्व किए गए अंतर-मंत्रालयी और अंतर-राज्य परामर्श किए जा रहे हैं।
English: For Trailblazers, Khatun, Harleen Deol, and Jhulan Goswami picked a wicket apiece.
Hindi: ट्रेलब्लेजर्स के लिए झूलन गोस्वामी, सलमा खातून और हरलीन देओल को एक-एक विकेट मिला।
English: For Trailblazers, Sophie Ecclestone took four wickets while Jhulan Goswami and Rajeshwari Gayakwad took two wickets each.
Hindi: टेलब्लेजर्स की ओर से सोफी एस्लेस्टन ने सबसे अधिक चार विकेट लिए जबकि झूलन गोस्वामी और राजेश्वरी गायकवाड ने दो-दो सफलता हासिल की।
English: For Transparency
Hindi: पारदर्शिता के लिए
English: For Tribal areas, the Ministry has sanctioned 3 projects for Rs. 282 Crores to the SG of Nagaland, Chhattisgarh and Telangana.
Hindi: ख जनजातीय क्षेत्रों के लिए मंत्रालय ने नगालैंड, छत्तीसगढ़ एवं तेलंगाना के एसजी को 282 करोड़ रुपये के बराबर की 3 परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: For Tripura, Rana Dutta, TS Saha and SS Majumdar took one wicket each.
Hindi: त्रिपुरा की ओर से राणा दत्त और तिमिर चंदा ने एक-एक विकेट हासिल किया।
English: For Tripura, former BJP leader from Chattisgarh Ramesh Baish has been appointed.
Hindi: छत्तीसगढ़ से भाजपा के दिग्गज नेता रमेश बैस को त्रिपुरा का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: For Trump to sign this into law, the bill needs to be passed by the House and the Senate.
Hindi: इसके लिए ट्रंप को संसद के दोनों सदन हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव और सीनेट से बिल मंजूर कराना होगा।
English: For Trump, Indian import duty for Harley-Davidson had become a litmus test of New Delhis commitment to a deeper trade and investment relations with the US
Hindi: ट्रंप के लिए हार्ले-डेविडसन पर भारतीय आयात शुल्क कम करना, अमेरिका के साथ गहरे व्यापार और निवेश संबंधों के प्रति प्रतिबद्धता जताने के लिए भारत की परीक्षा थी
English: For Trump, Romney would bring an immediate burst of knowledge, global credibility, sound temperament and competence to his nascent administration, CNN reported.
Hindi: सीएनएन ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि रोम्नी ट्रम्प के प्रशासन के लिए सूचना, वैश्विक साख, स्थिर चित्त स्वभाव और योग्यता ले कर आएंगे।
English: For Tuesday 17 November the 70th anniversary of the international students' day a nationwide education strike in Germany has been announced.
Hindi: मंगलवार 17 नवंबर को  अंतर्राष्ट्रीय छात्र दिवस की 70वीं वर्षगांठ पर  जर्मनी में एक राष्ट्रव्यापी शिक्षा हड़ताल की घोषणा की गई है।
English: For Tumakuru node, employment of about 88,500 persons is estimated, out of which 17,700 persons will be from service industries such as retail, offices and other commercial opportunities in the initial development phase.
Hindi: तुमकुर नोड के लिए, लगभग 88,500 लोगों को रोजगार मिलने का अनुमान है, जिसमें से 17,700 लोगों को विकास के शुरुआती चरण में खुदरा, कार्यालय और अन्य वाणिज्यिक अवसरों में रोजगार मिलेगा।
English: For Tusk, the main foreign policy crisis at the top of the European agenda is the Ukraine conflict and the EU's relations with Russia.
Hindi: पोलैंड के प्रधानमंत्री रहे डोनाल्ड टुस्क के लिए यूरोपीय एजेंडे में सबसे ऊपर विदेशनैतिक संकट में नंबर एक है, यूक्रेन और रूस के साथ रिश्ते.
English: For UGC, NEET and CBSE examinations
Hindi: सीबीएसई, नीट, यूजीसी की तरफ होने वाली परीक्षाओं के लिए
English: For Underground Coal Gasification UCG, the policy has not been finalized by Ministry of Coal.
Hindi: भूमिगत कोल गैसीकरण यूसीजी के लिए, कोयला मंत्रालय द्वारा नीति को अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: For Uneven Skin
Hindi: असमान त्वचा के लिए
English: For Union Territories without Legislature
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशों के लिए विधानमंडल के बिना
English: For Unstructured Supplementary Service Data USSD transactions above Rs 1,000, the ministry said a further discount of 50 paise on these rates shall apply.
Hindi: अनस्ट्रक्चर्ड सप्लीमेंट्री सर्विस डाटा यूएसएसडी के माध्यम से 1,000 रुपए से ज्यादा का धन भेजने पर मंत्रालय ने कहा है कि इन दरों में 50 पैसे की और छूट दी गई है।
English: For Urban Development, Rs. 7060 crore will be given as central assistance to StateUTs Plans for the Jawahar Lal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण अभियान जेएनएनयूआरएम के लिए राज्योंसंघशासित प्रदेशों को केन्द्रीय सहायता के तौर पर शहरी विकास के लिए 7060 करोड़ रुपये प्रदान किये जाएंगे।
English: For Utilization Certificate UC purpose activities relating to these components of the Buddhist scheme will be accepted for release of grant.
Hindi: उपयोगिता प्रमाणपत्र यूसी के लिए बौद्ध योजना के इन घटकों से संबंधित उद्देश्य गतिविधियों को अनुदान जारी करने के लिए स्वीकार किया
English: For Utilization Certificate UC purpose activities relating to these components of the Himalayan scheme will be accepted for release of grant.
Hindi: उपयोगिता प्रमाण पत्र यूसी के लिए, हिमालय योजना के इन घटकों से संबंधित  गतिविधियों को अनुदान जारी करने के लिए स्वीकार किया जाएगा।