Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ED had registered a case against Ajit, Sharad Pawar and others in connection with the alleged scam.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने इस कथित घोटाले के सिलसिले में अजीत, शरद पवार और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered a case based on the FIR filed by the CBI.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने जो मामला दर्ज किया है वह सीबीआई की एफआईआर पर आधारित है।
English: The ED had registered a case of money laundering against Naik and others last December after taking cognisance of a complaint registered by the National Investigation Agency under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: एजेंसी ने गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की शिकायत का संज्ञान करते हुए नाइक और अन्य के खिलाफ पिछले साल दिसंबर में एक आपराधिक मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered a case on the basis of a CBI FIR and had alleged that irregularities took place in the Foreign Investment Promotion Board FIPB clearance to INX-Media.
Hindi: सीबीआई ने मीडिया समूह में विदेशी निवेश के लिये विदेशी निवेश प्रोत्साहन बोर्ड एफआईपीबी की अनुमति दिलाने में भ्रष्टाचार की जांच के लिये दर्ज किया था।
English: The ED had registered a case under the PMLA earlier this year against Chanda Kochhar, Deepak Kochhar, Videocon promoter Venugopal Dhoot and others to probe alleged irregularities and corrupt practices in sanctioning of Rs 1,875 crore loans by ICICI Bank to the group.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने इस साल की शुरुआत में चंदा कोचर , उनके पति दीपक कोचर , धूत और अन्य के खिलाफ आईसीआईसीआई बैंक द्वारा वीडियोकॉन समूह को 1,875 करोड़ रुपये के कर्ज को मंजूरी देने के मामले में कथित अनियमितताओं और भ्रष्टाचार की जांच के लिए पीएमएलए के तहत आपराधिक मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered a case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA against Rhea and her family members.
Hindi: ईडी ने रिया और उसके परिवार के सदस्यों के खिलाफ धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered a case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA on the basis of an FIR filed by the CBI.
Hindi: सीबीआई के मुकदमे को ही आधार बनाकर ईडी ने प्रिवेंशन ऑफ मनी लांड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत मुकदमा दर्ज किया था।
English: The ED had registered a case under the provisions of Prevention of Money Laundering Act based on an FIR filed by the NIA.
Hindi: एफआईआर के आधार पर प्रवर्तन निदेशालय ने प्रिवेन्शन ऑफ मनी लॉन्डरिंग एक्ट के तहत केस दर्ज किया था।
English: The ED had registered a criminal case against Lalu Prasad Yadav's family members and others under the PMLA, based on the CBI FIR.
Hindi: ईडी ने सीबीआई की प्राथमिकी के आधार पर धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत लालू प्रसाद, उनके परिवार के सदस्यों और अन्य के खिलाफ एक मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered a criminal case against his family members and others under the PMLA, based on the CBI FIR.
Hindi: ईडी ने सीबीआई प्राथिमिकी के आधार पर उनके परिवार एवं अन्य के खिलाफ पीएमएलए के तहत आपराधिक मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered a criminal case under the PMLA earlier this month against Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar, Dhoot and others to probe alleged irregularities and corrupt practices in sanctioning of Rs 1,875-crore loans by the ICICI Bank to the corporate group.
Hindi: पिछले महीने सीबीआई द्वारा दर्ज किए गए एक मामले का संज्ञान लेते हुए ईडी ने कोचर, उनके पति दीपक कोचर, धूत एवं अन्य के खिलाफ के मनी लॉन्ड्रिंग कानून के तहत एक आपराधिक मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered a criminal case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA against both.
Hindi: ईडी ने इस मामले में सभी अभियुक्तों के खिलाफ प्रिवेंशन ऑफ़ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत दो एफआईआर दर्ज करायी है.
English: The ED had registered a criminal case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA against them.
Hindi: ईडी ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत उसके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया।
English: The ED had registered a criminal case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA earlier this month against Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar, Dhoot and others to probe alleged irregularities and corrupt practices in sanctioning of Rs 1,875-crore loans by the ICICI bank to the corporate group.
Hindi: ईडी ने इस साल की शुरुआत में कोचर, उनके पति दीपक कोचर, धूत और दूसरों के खिलाफ के मनी लॉन्ड्रिंग कानून के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered a criminal case under the Prevention of Money Laundering Act against Shah and Wani.
Hindi: ईडी ने धन शोधन रोकथाम कानून के तहत शाह और वानी के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered a criminal case under the anti-money laundering law against Qureshi in 2017 for alleged corruption in connivance with government officials
Hindi: ईडी ने सरकारी अधिकारियों के साथ मिली-भगत करके कथित भ्रष्टाचार करने के मामले में धन शोधन निवारण कानून के तहत कुरैशी के खिलाफ 2017 में आपराधिक मामला दर्ज किया था
English: The ED had registered a criminal case under the anti-money laundering law against Qureshi in 2017 for alleged corruption in connivance with government officials.
Hindi: ईडी ने सरकारी अधिकारियों के साथ मिलीभगत करके कथित भ्रष्टाचार करने के मामले में धन शोधन निवारण कानून के तहत कुरैशी के खिलाफ 2017 में आपराधिक मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered a money laundering case against him and others last September based on a chargesheet prosecution complaint filed in a Bengaluru court by the Income Tax Department for alleged tax evasion and hawala transactions worth crores.
Hindi: ईडी ने आयकर विभाग द्वारा कर अपवंचना और हवाला से करोड़ों रुपए के लेन-देन के आरोपों में बेंगलुरू के स्पेशल कोर्ट में शिवकुमार और बाकी के खिलाफ दायर आरोप-पत्र के आधार पर उनके खिलाफ पीएमएलए के तहत पिछले साल मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered a money laundering case against him based on the CBI FIR.
Hindi: सीबीआई के मामले के आधार पर ईडी ने धनशोधन का मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered an ECIR Enforcement Case Information Report in the matter under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: ईडी ने मनी लांड्रिंग निरोधक कानून के तहत इस मामले में प्रवर्तन मामला प्राथमिकी रिपोर्ट ईसीआईआर दर्ज की थी।
English: The ED had registered the alleged bank fraud case against SBL under sections of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: निदेशालय ने मनी लांड्रिंग निरोधक अधिनियम पीएमएलए की विभिन्न धाराओं के तहत एसबीएल फर्म के खिलाफ कथित बैंक धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया था।
English: The ED had registered the case on the basis of the CBI FIR.
Hindi: ईडी ने सीबीआई की एफआईआर के आधार पर मामला दर्ज किया है.
English: The ED had registered the case under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: ईडी ने इस मामले को मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट के तहत दर्ज किया है.
English: The ED had registered the money laundering case against Nirav Modi and others on the basis of a CBI FIR.
Hindi: ईडी ने सीबीआई की एफआईआर के आधार पर चौकसी और नीरव मोदी समेत अन्य के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का केस दर्ज किया है।
English: The ED had reportedly found some evidence of suspicious transactions between the private firm, Top Securities Group and Sarnaik.
Hindi: ईडी को निजी फर्म, टॉप सिक्योरिटी ग्रुप और सरनाईक के बीच संदिग्ध लेनदेन के कुछ सबूत मिले थे.
English: The ED had requested the Prevention of Money Laundering Act PMLA court that Mallya, who is currently in the UK, be declared a fugitive and his properties be confiscated and brought under the control of the Union government as per the provisions of the new FEO Act.
Hindi: ईडी ने मांग की है कि फिलहाल ब्रिटेन में मौजूद माल्या को आर्थिक भगोड़ा अपराधी एफईओ घोषित कर उसकी संपत्ति जब्त कर नए एफईओ अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार केंद्र सरकार के नियंत्रण में लाया जाए।
English: The ED had said Guptas role in the case came to light on the basis of disclosures made by Rajiv Saxena, who has turned approver in the case after he was deported from the UAE and arrested by the agency here.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कहा था कि राजीव सक्सेना द्वारा किये गए खुलासे के आधार पर मामले में गुप्ता की कथित भूमिका सामने आई थी।
English: The ED had said a reference to Khaitan was also reportedly made in Italian prosecutor's report filed in a court there.
Hindi: इटली में एक अदालत में इतालवी अधिवक्ता की ओर से दाखिल रिपोर्ट में भी खेतान का जिक्र था।
English: The ED had said that Rs 120 crore was deposited in 73 bank accounts linked with the PFI.
Hindi: मंत्रालय को भेजे नोट में ईडी ने बताया है कि पीएफआई से जुड़े 73 बैंक खातों के बीच 120 करोड़ रुपये से ज्यादा की लेन-देन हुई।
English: The ED had said that at least Rs 1.04 crore was deposited in several bank accounts linked to the organisation between December 4 last year and January 6 this year in various parts of the country.
Hindi: ईडी ने पाया है कि पिछले वर्ष चार दिसंबर से और छह जनवरी के बीच देश के विभिन्न हिस्सों में संगठन से जुड़े कई बैंक खातों में कम से कम 1.04 करोड़ रुपये जमा कराए गए।
English: The ED had sought 14-day custody.
Hindi: ईडी ने 14 दिनों की हिरासत का अनुरोध किया था
English: The ED had sought NBW against Mallya in connection with the money laundering probe in the alleged Rs 950-crore IDBI Bank loan fraud case.
Hindi: आईडीबीआई के 900 करोड़ रुपये से ज्यादा ऋण के मामले में ईडी, माल्या के खिलाफ गैर जमानती वारंट की मांग कर रहा है।
English: The ED had summoned Chandrakala and SP MLC Ramesh Kumar Mishra apart from few others for questioning in the case.
Hindi: निदेशालय ने मामले में पूछताछ के लिए चंद्रकला और समाजवादी पार्टी सपा के नेता रमेश कुमार मिश्रा और अन्य को समन जारी किया था।
English: The ED had summoned Patel twice for questioning in the case but the Congress Rajya Sabha MP from Gujarat cited the COVID-19 pandemic guidelines that advise senior citizens to stay indoors.
Hindi: ईडी ने पटेल को इस मामले में पूछताछ के लिए दो बार तलब किया था, लेकिन गुजरात से राज्यसभा के सदस्य पटेल ने वरिष्ठ नागरिकों को घर में ही रहने की सलाह देने वाले कोविड-19 वैश्विक महामारी के दिशा-निर्देशों का हवाला दिया।
English: The ED had summoned her for questioning in the PMC Bank money laundering case.
Hindi: ईडी ने उन्हें पीएमसी बैंक घोटाला मामले में पेश होने के लिए बुलाया था।
English: The ED had taken cognisance of a Mumbai police FIR for filing the case under the PMLA.
Hindi: निदेशालय ने इस बारे में मुंबई पुलिस की प्राथिमिकी का संज्ञान लेते हुए पीएमएलए के तहत मामला दर्ज किया।
English: The ED had taken cognisance of the tax department evidence and action and a Delhi Police Special Cell FIR against Peng before filing the criminal case of money laundering against him, officials had said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ईडी ने पेंग के खिलाफ धनशोधन का आपराधिक मामला दर्ज करने से पहले आयकर विभाग के साक्ष्य व कार्रवाई और पेंग के खिलाफ दिल्ली पुलिस की विशेष इकाई की प्राथमिकी का संज्ञान लिया था।
English: The ED had then alleged that Rajiv Saxena is the beneficial owner of Ms Interstellar Technologies Ltd, Mauritius and the couple is partnersDirectors in Ms UHY Saxena, Dubai and Ms Matrix Holdings Limited, Dubai.
Hindi: इसने तब आरोप लगाया था कि राजीव सक्सेना इंटरसेलर टेक्नोलॉजीज लिमिटेड, मॉरीशस का लाभार्थी मालिक है और दंपती यू एच वाई सक्सेना, दुबई तथा मैट्रिक्स होल्डिंग्स लिमिटेड, दुबई में साझेदारनिदेशक हैं।
English: The ED had told the Delhi High Court that it required Vadra's custody as he was not cooperating in the investigation and the trial court had not discussed the gravity of the offence in its order that gave relief to the high-profile businessman.
Hindi: ईडी ने दिल्ली उच्च न्यायालय से कहा था कि उन्हें वाड्रा को हिरासत में लेने की जरूरत है क्योंकि वह जांच में सहयोग नहीं कर रहे हैं और निचली अदालत ने उन्हें राहत देने वाले आदेश में मामले की गंभीरता पर विचार नहीं किया।
English: The ED had told the court that Chidambaram was not in a position to tamper with evidence or influence witnesses as he was in judicial custody.
Hindi: ईडी ने अदालत को बताया था कि न्यायिक हिरासत में रहने की वजह से चिदंबरम साक्ष्यों से छेड़छाड़ और गवाहों को प्रभावित करने की स्थिति में नहीं होंगे.
English: The ED had told the court that since Chidambaram was already in the judicial custody in the CBI case, he was not in a position to tamper with the evidence.
Hindi: ईडी ने अदालत को बताया कि क्योंकि चिदंबरम पहले से ही सीबीआई मामले में न्यायिक हिरासत में हैं, वह साक्ष्यों के साथ छेड़छाड़ करने की स्थिति में नहीं हैं।
English: The ED had told the court that they required his custody as he was not cooperating in the investigation and the trial court had not discussed the gravity of the offence in its order.
Hindi: ईडी ने अदालत से कहा है कि उसे वाड्रा को हिरासत में लेने की जरूरत है क्योंकि वो जांच में सहयोग नहीं कर रहे हैं और निचली अदालत ने अपने आदेश में अपराध की गंभीरता को लेकर चर्चा नहीं की.
English: The ED had told the trial court that it lodged the money laundering case against Arora after his role came up during the probe of another case by the Income Tax Department under the newly enacted Black Money Act and tax law against absconding arms dealer Sanjay Bhandari.
Hindi: ईडी ने यह मामला भगोड़े हथियार डीलर संजय भंडारी के खिलाफ नए काला धन कानून व कर कानून के तहत आयकर विभाग द्वारा एक अन्य मामले की जांच के दौरान उसकी भूमिका को लेकर दर्ज किया है।
English: The ED had twice conducted searches at nine premises, including properties and offices, belonging to the senior Bhujbal, Pankaj, Samir and few others.
Hindi: छगन भुजबल, पंकज, समीर और अन्य लोगों की संपत्तियों और ऑफिसों सहित नौ परिसरों में प्रवर्तन निदेशालय ने दो बार छापेमारी भी की।
English: The ED had wanted to record his statement under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी धन शोधन रोधक कानून पीएमएलए के तहत नलिनी के बयान दर्ज करना चाहती है।
English: The ED had, in September last year, registered the money-laundering case against Shivakumar, Haumanthaiah, an employee at the Karnataka Bhavan, and others.
Hindi: बीते साल सितंबर में ईडी ने डीके शिवकुमार, हनुमंथैया, कर्नाटक भवन के एक कर्मचारी और कुछ अन्य लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया था।
English: The ED has accused Rana, his family members and others of laundering proceeds of crime worth Rs 4,300 crore by receiving alleged kickbacks in lieu of extending big loans through their bank that later turned NPA.
Hindi: ईडी ने राणा उनके परिवार के सदस्यों और अन्य लोगों पर आरोप लगाया है कि उन्होंने बैंक के माध्यम से बड़े लोन देने के बदले में कथित रूप से 4,300 करोड़ रुपये का लाभ उठाया.
English: The ED has accused that Kapoor, his family members and others got benefits worth Rs 4,300 crore through companies controlled by his family as kickbacks for sanctioning huge loans.
Hindi: ईडी का आरोप है कि बड़े कर्जों का आवंटन करने के लिये कपूर, उनके परिवार के सदस्यों और अन्य को उनके परिवार के नियंत्रण वाली कंपनियों के जरिये 4,300 करोड़ रूपये का फायदा हुआ तथा यह रकम रिश्वत के तौर पर मिली।
English: The ED has alleged financial links between the family of Dawood Ibrahim aide Iqbal Mirchi and Praful Patel.
Hindi: ईडी प्रफुल्ल पटेल के परिवार की कंपनी के कथित तौर पर दाऊद इब्राहिम के करीबी इकबाल मेमन मिर्ची के परिवार के साथ वित्तीय साझेदारी और जमीन सौदे की जांच कर रही है।
English: The ED has alleged that Arora, a close aide of Vadra, was aware of his undeclared overseas assets and was instrumental in arranging funds.
Hindi: जांच एजेंसी ने आरोप लगाया कि अरोड़ा को वाड्रा की विदेश में अघोषित संपत्ति के बारे में पता था और वह धन की व्यवस्था करने में सहायक था.
English: The ED has alleged that Bhujbals have played a crucial role in laundering huge amounts of money and not coming out with true facts in a scam where the state exchequer has lost Rs 870 crore.
Hindi: ईडी का आरोप है कि भुजबल ने मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में अहम भूमिका निभाई और इससे सरकारी खजाने को 870 करोड़ रुपये का चूना लगा.
English: The ED has alleged that Bindra negotiated with Mirchi on behalf of Sunblink Real Estate Private Ltd and finalised the property deal.
Hindi: उसने यह आरोप भी लगाया कि बिंद्रा ने सनफ्लिंक रीयल इस्टेट प्राइवेट लिमिटेड की ओर से मिर्ची से बातचीत की तथा सौदे को अंतिम रूप दिया।
English: The ED has alleged that Nehal Modi knowingly and intentionally assisted Nirav Modi in concealing the alleged laundering of money and destroying evidence.
Hindi: ईडी की जांच में पता चला है कि घोटाले के बारे में नेहाल मोदी को भी जानकारी थी और उसने जानबूझकर मनी लॉन्ड्रिंग और घोटाले से जुड़े सबूत नष्ट करने में नीरव मोदी की मदद की थी।
English: The ED has alleged that Patels Millennium Developers Pvt Ltd constructed Ceejay House in 2006-07, and its third and fourth floor was transferred to Hazra Iqbal in 2007 towards beneficial interest of Mirchi in the land on which the building was constructed.
Hindi: ईडी ने आरोप लगाया है कि एनसीपी लीडर और पूर्व नागरिक उड्डयन मंत्री प्रफुल्ल पटेल के मिलेनियम डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड ने 2006-07 में सीजे हाउस का निर्माण किया था और 2007 इसकी तीसरी और चौथी मंजिल मिर्ची की पत्नी हज़रा इकबाल को ट्रान्सफर की गई।
English: The ED has alleged that Rs 64 crore, out of a loan amount of Rs 300 crore sanctioned by a committee of ICICI Bank headed by Chanda Kochhar to Videocon International Electronics Limited, was transferred to Nupower Renewables Pvt Ltd NRPL by Videocon Industries on September 8, 2009, a day after the disbursement of loan.
Hindi: ईडी के मुताबिक, जांच में पता चला कि चंदा कोचर की अध्यक्षता वाली समिति द्वारा वीडियोकॉन इंटरनेशनल इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड को स्वीकृत किए गए 300 करोड़ रुपये के कर्ज में से 64 करोड़ रुपये आठ सितंबर, 2009 को दीपक कोचर के स्वामित्व वाली नूपावर रिन्यूएबल्स प्राइवेट लिमिटेड पूर्व में नूपावर रिन्यूएबल्स लिमिटेड में स्थानांतरित किए गए थे।
English: The ED has alleged that Talwar was in constant touch with Patel while acting as a middleman in negotiations with foreign private airlines.
Hindi: ईडी ने आरोप लगाया है कि तलवार विदेशी निजी एयरलाइंस के साथ बातचीत में बिचौलिए का काम करते हुए पटेल के लगातार संपर्क में था.
English: The ED has alleged that Talwar, who is in its custody, acted as a middleman in negotiations to favour foreign private airlines, causing loss to national carrier Air India.
Hindi: ईडी का आरोप है कि तलवार ने बातचीत में विदेशी निजी एअरलाइंस के पक्ष में बिचौलिए की भूमिका निभाई जिससे राष्ट्रीय विमानन कंपनी एअर इंडिया को नुकसान हुआ।
English: The ED has alleged that accounts associated with firms owned and operated by Puri were used to receive kickbacks and launder the money.
Hindi: ईडी ने आरोप लगाया है कि पुरी के स्वामित्व और संचालन वाली फर्मो से जुड़े खातों में धन शोधन का रुपया जमा है।
English: The ED has alleged that he was not cooperating in the matter and it needed to question him further.
Hindi: ईडी ने दावा किया है कि वाड्रा जांच में सहयोग नहीं कर रहे और उनसे और पूछताछ किये जाने की जरूरत है।
English: The ED has alleged that the funds came from kickbacks from the 2009 petroleum deal.
Hindi: ईडी ने आरोप लगाया है कि फंड 2009 के पेट्रोलियम सौदे की दलाली से आए थे।
English: The ED has alleged the use of shell companies in the matter but no such firm is directly or indirectly connected to Chidambaram, he argued.
Hindi: उन्होंने कहा कि निदेशालय का आरोप है कि इस मामले में छद्म कंपनियों का इस्तेमाल किया गया परंतु ऐसी कोई भी कंपनी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से चिदंबरम से संबंधित नहीं थी।
English: The ED has already attached the plot estimated to be valued at Rs 64.93 crore and this is the first charge sheet in the case by the agency.
Hindi: ईडी प्लॉट को पहले ही कुर्क कर चुका है जिसका मूल्य 64.93 करोड़ रुपये आंका गया है और यह एजेंसी द्वारा मामले में दायर किया गया पहला आरोप पत्र है.
English: The ED has already attached the plot estimated to be valued at Rs 64.93 crore and this is the first chargesheet in the case by the agency.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय प्लॉट को पहले ही कुर्क कर चुका है, जिसका मूल्य 64.93 करोड़ रुपये आंका गया है और यह एजेंसी द्वारा मामले में दायर किया गया पहला आरोप पत्र है।
English: The ED has already confiscated about Rs 329 crore of his linked properties.
Hindi: ईडी नीरव मोदी से संबंधित लगभग 329 करोड़ रुपये की संपत्तियों को पहले ही जब्त कर चुकी है.
English: The ED has already interrogated two other Trinamul leaders, Sultan Ahmed, an MP, and his brother Iqbal Ahmed, an MLA in the same case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पहले ही तृणमूल कांग्रेस के दो नेताओं सुल्तान अहमद सांसद और उनके भाई इकबाल अहमद विधायक से इसी मामले में पूछताछ की है।
English: The ED has already issued a lookout circular for Chidambaram, under which he cannot leave the country.
Hindi: उधर ईडी ने चिदंबरम के ख़िलाफ़ लुकआउट सर्कुलर जारी कर दिया है, जिसके बाद वह विदेश नहीं भाग पाएँगे।
English: The ED has already questioned West Bengal minister Shyamapada Mukherjee and TMC MPs Mohammad Hasan Imran, Mithun Chakraborty and arrested MP Kunal Ghosh.
Hindi: निदेशालय पश्चिम बंगाल के मंत्री श्यामपद मुखर्जी और तृणमूल सांसदों-मोहम्मद हसन इमरान तथा मिथुन चक्रबर्ती से पूछताछ कर चुका है।
English: The ED has already questioned former Union Minister and NCP leader Praful Patel, Bollywood actress Shilpa Shetty's husband Raj Kundra, and several others in the case.
Hindi: ईडी ने इस संबंध में पहले ही पूर्व केंद्रीय मंत्री और राकांपा नेता प्रफुल्ल पटेल, बॉलीवुड एक्ट्रेस शिल्पा शेट्ठी के पति राज कुंद्रा समेत अन्य से पूछताछ की थी।
English: The ED has already questioned his wife Pratibha Singh and son Vikramaditya Singh in the case.
Hindi: ईडी सिंह की पत्नी प्रतिभा और बेटे विक्रमादित्य से भी पूछताछ कर चुका है।
English: The ED has already questioned his wife Pratibha and son Vikramaditya in connection with the case.
Hindi: इस मामले में ईडी उनकी पत्नी प्रतिभा और पुत्र विक्रमादित्य से पहले ही पूछताछ कर चुकी है।
English: The ED has already questioned several Air India officials and also recorded the statements of then Civil Aviation Secretary and others involved in processing and finalizing the agreements.
Hindi: ईडी ने पहले ही एयर इंडिया के कई अधिकारियों से पूछताछ की है और तत्कालीन नागरिक उड्डयन सचिव और अन्य लोगों के बयानों को दर्ज किया है, जो प्रक्रिया और समझौतों को अंतिम रूप देने में शामिल रहे हैं।
English: The ED has already questioned several Air India officials.
Hindi: ईडी पहले ही एयर इंडिया के कई अधिकारियों से पूछताछ कर ली है।
English: The ED has already recorded the statement of Rhea, her father Indrajit, brother Showik, Shruti Modi, Samuel Miranda, Siddharth Pithani, personal staff, accountant Rajat Mewati, Sushant's Chartered Accountant Sandeep Sridhar, and Rhea's CA Ritesh Shah.
Hindi: ईडी ने रिया, उनके पिता इंद्रजीत, भाई शोविक, श्रुति मोदी, सैमुअल मिरांडा, सिद्धार्थ पिठानी, अकाउंटेंट रजत मेवाती, सुशांत के चार्टर्ड अकाउंटेंट सीए संदीप श्रीधर और रिया के सीए रितेश शाह के बयान दर्ज किए हैं।
English: The ED has already registered cases based on the FIRs lodged by the CBI.
Hindi: ईडी ने एसीबी की अभियुक्तों के खिलाफ दर्ज मामले के आधार पर ही एफआईआर करायी है.
English: The ED has also alleged that money made from Samsung and Pilatus deal was utilised to buy benami properties in London and land in India.
Hindi: ईडी का यह भी दावा है कि सैमसंग और पिलाटस सौदे से प्राप्त किकबैक राशि का उपयोग लंदन में बेनामी संपत्तियों और भारत में ज़मीन ख़रीदने के लिए किया गया था।
English: The ED has also arrested Bhujbals nephew and former MP Sameer Bhujbal.
Hindi: इस मामले में ईडी भुजबल के भतीजे और पूर्व सांसद समीर भुजबल को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है.
English: The ED has also asked for the details of the bank accounts and transaction reports of Vadra.
Hindi: ईडी ने वाड्रा के बैंक खातों और उनके लेन-देन की विस्तृत जानकारी भी मांगी है।
English: The ED has also attached immovable properties belonging to Nirav Modi Group and Mehul Choksi group to the tune of Rs 7,638 crore.
Hindi: ईडी ने नीरव मोदी ग्रुप और मेहुल चौकसी ग्रुप से संबंधित 7,638 करोड़ रुपए मूल्य की अचल संपत्तियों को भी जब्त किया है।
English: The ED has also been going after the Karnataka Congress chief D.K.Shivkumar on alleged money-laundering charges
Hindi: ईडी मनी लॉन्ड्रिंग के आरोप में कर्नाटक कांग्रेस प्रमुख डॉ. डीके शिवकुमार के भी पीछे लगी हुई है
English: The ED has also challenged an anticipatory bail granted to Manoj Arora, an employee of Vadra's Skylight Hospitality LLP and a co-accused in the case.
Hindi: अदालत ने वाड्रा की स्कायलाइट हास्पीटैलिटी एलएलपी के कर्मचारी और इस मामले में सह आरोपी मनोज अरोड़ा की भी अग्रिम जमानत मंजूर की।
English: The ED has also claimed to have found that the top eight overseas buyers and eight suppliers of the Nirav Modi Group are all ex-employees of the group and still work on instructions of Nirav Modi.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने यह भी दावा किया कि नीरव मोदी ग्रुप के आठ शीर्ष बॉयर्स और आठ सप्लायर्स सभी पूर्व कर्मचारी रहे, जो नीरव मोदी के निर्देश पर ही काम करते थे।
English: The ED has also connected the Amipur land dealings with agreements signed with the DLF Group for development projects in Amipur.
Hindi: ईडी ने अमीपुर भूमि सौदे को अमीपुर में विकास परियोजनाओं के लिए डीएलएफ समूह के साथ किए गए समझौतों के साथ भी जोड़ा है।