Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Electronics and Information Technology, Government of India Shri Ravi Shankar Prasad, held a meeting with State IT Ministers on 28 April 2020 through video conferencing
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने 28 अप्रैल 2020 को राज्यों के आईटी मंत्रियों के साथ वीडिओ कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बैठक की
English: Union Minister of Environment Mr. Prakash Javdekar today announced that Government is going to launch Water Literacy Mission to ensure Water Conservation.
Hindi: """केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री श्री प्रकाश जाडवेकर आज घोषणा करते हुए कहा कि सरकार जल संरक्षण को सुनिश्चित करने के लिए """"जल साक्षरता अभियान"""" का शुभारंभ करने जा रही है।"""
English: Union Minister of Environment and Forests Shri Jairam Ramesh and Union Minister of Food Processing Shri Subodh Kant Sahay would be attending the inaugural session.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण और वन मंत्री श्री जयराम रमेश और केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय भी उद्धाटन सत्र में मौजूद रहेंगे।
English: Union Minister of Environment, Climate Change and Forest Prakash Javedekar today said that 25 to 30 tonnes of single-use plastic wastes are generated in the country every day and only two-third of it is collected for recycling.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, जलवायु परिवर्तन और वन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने लोकसभा में प्रश्नकाल में बताया कि देश में हर रोज 25 से 30 टन सिंगल यूज प्लास्टिक कचरा बनता है, जिसमें से दो तिहाई ही दोबारा इस्तेमाल के लिए इकट्ठा हो पाता है।
English: Union Minister of Environment, Forest  Climate Change Prakash Javadekar.nbsp  nbspPhoto CreditnbspANI
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Union Minister of Environment, Forest  Climate Change Shri Prakash Javadekar will hold a MyGov Talk on October 26, Monday, at 5.00 pm.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर 26 अक्टूबर, सोमवार को शाम 5.00 बजे माईगोव टॉक का आयोजन करेंगे।
English: Union Minister of Environment, Forest  Climate Change and Information  Broadcasting Prakash Javadekar today met the Information Minister of Bangladesh Hasan Mahmood on the first day of his visit to Bangladesh.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन तथा सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने आज अपनी बांग्लादेश यात्रा के पहले दिन वहां के सूचना मंत्री हसन महमूद से मुलाकात की।
English: Union Minister of Environment, Forest  Climate Change, Science  Technology and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan has made a strong pitch for embedding Information Technology into pollution control regime to enhance transparency and efficiency in efforts to contain and mitigate pollution. Addressing the inaugural session of the 62ndConference of Chairmen  Member Secretaries of Pollution Control BoardsCommittees here today, the Environment Minister said that there is a need to clear the pollution of corruption from the system, besides clearing air and water pollution
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने प्रदूषण को नियंत्रित तथा कम करने के प्रयासों में पारदर्शिता और निपुणता बढ़ाने के लिए प्रदूषण नियंत्रण व्यवस्था में सूचना प्रौद्योगिकी को शामिल करने की जोरदार वकालत की
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डा.
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has said that India has been awarded with the Certificate of Commendation for its exemplary enforcement action in its regional and global effort to combat illegal wildlife trade
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा है कि भारत को वन्य जीवों के अवैध व्यापार की समस्या से निपटने में क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर अनुकरणीय कार्रवाई करने के लिए सराहना प्रमाण पत्र प्रदान किया गया है
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has said that the Ministry has taken a decision that all the work related to environment protection must be taken up as a movement all over the country
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि उनके मंत्रालय ने पर्यावरण सुरक्षा से जुड़े सभी कार्यों को देशभर में एक आंदोलन के रूप में चलाने का फैसला लिया है
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has strongly reiterated that with the responsibility of lifting millions of people out of poverty and raising the standard of living, technology and finance are the key for countries like India that can simultaneously address climate change and our development needs
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने है एक बार फिर इस बात पर बल दिया कि गरीबी से लाखों लोगों को बाहर निकालने की जिम्मेदारी और जीवन स्तर सुधारने में प्रौद्योगिकी और वित्त, भारत जैसे देशों के लिए महत्वपूर्ण है, जिससे जलवायु परितर्वन तथा विकास से जुड़ी आवश्यकताओं को पूरा किया जा सकता है
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan will inaugurate the Global Wildlife Programme on October 2
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डा. हर्षवर्धन 2 अक्तूबर को वैश्विक वन्य जीवन कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Prakash Javadekar released the Status of Leopards in India on Monday.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावडेकर ने सोमवार को देश में तेंदुओं की स्थिति रिपोर्ट जारी की।
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Prakash Javadekar, also asked people to take resolution and adopt a sustainable lifestyle to achieve the goal of sustainable development.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने भी लोगों को संकल्प लेने और सतत विकास के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक स्थायी व सतर्क जीवन शैली अपनाने के लिए कहा।
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Science  Technology and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan has said that the permission to fell trees is not granted by the Union Ministry.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण,वन एवं जलवायु परिवर्तन,विज्ञान एवं प्रौदयोगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि वृक्ष को गिराने की अनुमति केंद्रीय मंत्रालय द्वारा नहीं दी गई है।
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has announced the formation of Indian Resource Panel InRP on Resource Efficiency here today.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज यहां संसाधन क्षमता पर भारतीय संसाधन पैनल आईएनआरपी के गठन की घोषणा की है।
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said here today, that directions will be issued shortly under Section 18 of Air Act to improve the air quality in Delhi and National Capital Region.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज यहां कहा कि दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में हवा की गुणवत्ता में सुधार के लिए वायु अधिनियम की धारा 18 के तहत जल्द ही निर्देश जारी किए जाएंगे।
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said in a statement here today that Swacchh Bharat campaign cannot happen without the wholehearted participation of Municipalcivic corporations, Gram Panchayats.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने एक वक्तव्य में कहा कि स्वच्छ भारत अभियान नगर पालिकानागरिक निगमों, ग्राम पंचायतों की तहे दिल से भागीदारी बिना नहीं चल सकता।
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today interacted with Chief Ministers, Cabinet Ministers  State Government Officers of six states viz, Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra, Gujarat and Tamil Nadu through Video Conference to discuss issues relating to notification of Ecologically Sensitive Area ESA pertaining to Western Ghats.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पश्चिमी घाटों से संबंधित पारिस्थितकीय दृष्टि से संवेदनशील क्षेत्रईएसए की अधिसूचनासे जुड़े मामलों के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए छह राज्यों अर्थात केरल, कर्नाटक, गोवा, महाराष्ट्र, गुजरात और तमिलनाडु के मुख्यमंत्रियों, कैबिनेट मंत्रियों और राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ बातचीत की।
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today interacted with Chief Ministers, Cabinet Ministers State Government Officers of six states viz, Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra, Gujarat and Tamil Nadu through Video Conference to discuss issues relating to notification of Ecologically Sensitive Area ESA pertaining to Western Ghats.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय राज्यों ने पश्चिमी घाटों के पारिस्थितकीय दृष्टि से संवेदनशील क्षेत्र से संबंधित आरंभिक अधिसूचनाजल्द जारी करने की इच्छा व्यक्त की केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पश्चिमी घाटों से संबंधित पारिस्थितकीय दृष्टि से संवेदनशील क्षेत्रईएसए की अधिसूचनासे जुड़े मामलों के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए छह राज्यों अर्थात केरल, कर्नाटक, गोवा, महाराष्ट्र, गुजरात और तमिलनाडु के मुख्यमंत्रियों, कैबिनेट मंत्रियों और राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ बातचीत की।
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today said that the functioning of the Regional Offices under the Ministry of Environment, Forest and Climate Change is being reviewed to strengthen the compliance mechanism.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के अधीन क्षेत्रीय कार्यालयों की कार्य प्रणाली को दुरुस्त करने के लिए समीक्षा की जा रही है।
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, has reiterated the need to keep Paris simple.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने एक बार फिर कहा है कि पेरिस वार्ता की आसानी बनाई रखी जाये।
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, has said that the Government will bring out a new performance-based rating of Non-Government Organisations NGOs working in the field of environment, to encourage the NGOs.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन के केंद्रीय मंत्री, श्री प्रकाश जावड़ेकर, ने कहा है कि सरकार गैर सरकारी संगठनों को प्रोत्साहन देने के लिए, पर्यावरण के क्षेत्र में काम कर रहे गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ की प्रदर्शन पर आधारित नई रेटिंग निकालेगी।
English: Union Minister of Environment, Forests and Climate Change Prakash Javadekar has said that the government will finalise the proposed Environment Impact Assessment Draft 2020 after considering various suggestions.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण और वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि सरकार विभिन्न सुझावों को ध्यान में रखते हुए प्रस्तावित पर्यावरण प्रभाव आकलन मसौदा - 2020 को अंतिम रूप देगी।
English: Union Minister of External Affairs Dr.S.Jaishankar laid the foundation stone of 6 squash courts at Major Dhyan Chand National Stadium in the presence of Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री किरेन रिजिजू की उपस्थिति में मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम में 6 स्क्वैश कोर्ट की आधारशिला रखी।
English: Union Minister of External Affairs Sushma Swaraj on Tuesday informed the Parliament that 39 Indians abducted by ISIS in Iraq in 2015 are dead.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वाराज ने मंगलवार को राज्यसभा में इराक के मौसुल में लापता सभी 39 भारतीयों की मौत की सूचना दी।
English: Union Minister of External Affairs, Sushma Swaraj has tweeted that she is in constant contact with Colombo's Indian High Commission.
Hindi: इधर, भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट कर बताया कि वह भारतीय उच्चायोग के लगातार संपर्क में हैं.
English: Union Minister of External Affairs, Sushma Swaraj will be the chief guest and the event will be presided over by Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani.
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज इस कार्यक्रम की मुख्य अतिथि होंगी, जबकि कार्यक्रम की अध्यक्षता केंद्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी करेंगी।
English: Union Minister of External Affairs, Sushma Swaraj will be the chief guest and the event will be presided over by Union Minister of Textiles, Smriti ubin Irani.
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज इस कार्यक्रम की मुख्य अतिथि होंगी, जबकि कार्यक्रम की अध्यक्षता केंद्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी करेंगी।
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Shri Arun Jaitley was the Chief Guest at the conference.
Hindi: वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली सम्मेलन के मुख्य अतिथि थे।
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID 19 announced under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP through video conferencing here today
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कारपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक बैठक करके प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी के अंतर्गत कोविड-19 से लड़ाई में जुटे स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए घोषित बीमा योजना के कार्यान्वयन की समीक्षा की
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman attended the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank through video-conference in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से न्यू डेवलपमेंट बैंक के संचालक मंडल बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की पांचवीं वार्षिक बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman attended the 5th Annual Meeting of the Board of Governors of Asian Infrastructure Investment Bank AIIB through video conference in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की 5वीं वार्षिक बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman attended the Special Board of Governors meeting of the New Development Bank NDB through video-conference here today.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से न्यू डेवलपमेंट बैंक एनडीबी के संचालक मंडल की विशेष बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman held her 9th Pre-Budget Consultation meeting with the leading representatives from Water and Sanitation sectors here today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में जल एवं स्वच्छता सेक्टरों के प्रमुख प्रतिनिधियों के साथ आज नई दिल्ली में अपनी 9वीं बजट-पूर्व सलाह-मशविरा बैठक की।
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman here today observed the 63rdFounding Day of the Directorate of Revenue Intelligence DRI, the apex anti-smuggling intelligence and investigation agency functioning under the aegis of the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां राजस्व खुफिया निदेशालय डीआरआई के 63वें स्थापना दिवस का शुभारंभ किया
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman participated in the 102nd Meeting of the Development Committee Plenarythrough video conferencing here today
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कार्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से विश्व विकास समिति पूर्ण की 102वीं बैठक में भाग लिया
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman today attended the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee IMFC, theMinisterial-level committee of the International Monetary Fund IMFthrough video-conference.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ की मंत्रिस्तरीय समिति यानी  अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक एवं वित्तीय समिति आईएमएफसी की पूर्ण बैठक में भाग लिया
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman today inaugurated Doorstep Banking Services by PSBs and participated in the awards ceremony to felicitate best performing banks on EASE Banking Reforms Index.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज सरकारी बैंकों यानी पीएसबी द्वारा डोरस्टेप बैंकिंग सेवाओं का शुभारंभ किया और ईएएसई यानी ईज बैंकिंग सुधार सूचकांक पर सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले बैंकों को सम्मानित करने के लिए पुरस्कार समारोह में भाग लिया।
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman yesterday inaugurated Doorstep Banking Services by PSBs and participated in the awards ceremony to felicitate best performing banks on EASE Banking Reforms Index
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कल सरकारी बैंकों यानी पीएसबी द्वारा डोरस्टेप बैंकिंग सेवाओं का शुभारंभ किया और ईएएसई यानी ईज बैंकिंग सुधार सूचकांक पर सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले बैंकों को सम्मानित करने के लिए पुरस्कार समारोह में भाग लिया
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.NirmalaSitharaman held her 8th Pre-Budget Consultation Meeting with the leading Economists here today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में आज नई दिल्ली में जाने-माने अर्थशास्त्रियों के साथ अपनी आठवीं बजट-पूर्व सलाह-मशविरा बैठक की।
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.NirmalaSitharaman participated in the 102nd Meeting of the Development Committee Plenarythrough video conferencing on Friday
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से विकास समिति की 102वीं बैठक में भाग लिया
English: Union Minister of Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, held her seventh Pre-Budget Consultations with different stakeholders from Infrastructure Sector and experts of energy sector and climate change in connection with the forthcoming General Budget 2020-21 here today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में आज नई दिल्ली में अवसंरचना सेक्टर के विभिन्न हितधारकों और ऊर्जा क्षेत्र एवं जलवायु परिवर्तन से जुड़े विशेषज्ञों के साथ अपना सातवां बजटपूर्व सलाह-मशविरा किया।
English: Union Minister of Finance Nirmala Sitharaman said the shastra puja was not superstition but part of Indian culture.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने राफेल की पूजा के लिये रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह का बचाव करते हुए कहा कि यह अंधविश्वास नहीं बल्कि भारतीय संस्कृति का हिस्सा है।
English: Union Minister of Finance Shri Pranab Mukherjee while presenting the Union Budget for 2011-12 announced that the National Food Security Bill NFSB will be introduced in the Parliament during the course of this year.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने वर्ष 2011-12 का बजट पेश करते हुए घोषणा की कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक को इसी साल संसद में पेश किया जाएगा।
English: Union Minister of Finance Smt Nirmala Sitharaman had made an announcement in the Union Budget 2020-21 to build a seamless national cold supply chain for perishables, inclusive of milk, meat and fish and it was also stated that the Indian Railways will set up a Kisan Rail through PPP arrangements.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आम बजट, 2020-21 में दूध, मांस और मछली सहित जल्द सड़ने वाले खाद्य पदार्थों की निर्बाध आपूर्ति श्रृंखला तैयार करने की घोषणा की थी और यह भी कहा गया था कि भारतीय रेल पीपीपी व्यवस्था के माध्यम से किसान रेल की शुरुआत करेगी।
English: Union Minister of Finance Smt Nirmala Sitharaman reviewed the situation about payment to the MSMEs and expressed satisfaction and appreciation on the excellent work done by the Ministry of MSME .As part of Prime Minister of Indias vision the Finance Minister had announced Atma Nirbhar Bharat package in May, 2020, it was also stated that the MSME dues should be paid in 45 days.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने एमएसएमई को भुगतान के बारे में स्थिति की समीक्षा की और एमएसएमई मंत्रालय द्वारा किए गए उत्कृष्ट कार्य पर संतोष और प्रशंसा व्यक्त की
English: Union Minister of Finance and Corporate Affairs Nirmala Sitharaman and Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Singh Thakur will also present on the occasion.
Hindi: इसमें वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और राज्य वित्त मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर भी शामिल होंगे।
English: Union Minister of Finance and Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman has stressed that the Government trusts industry fully and comprehensively
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने विशेष जोर देते हुए कहा है कि सरकार उद्योग जगत पर पूरी तरह और व्यापक रूप से भरोसा करती है
English: Union Minister of Finance and Corporate Affairs Smt.NirmalaSitharaman today said that the government is working with RBI on the Industrys need for the restructuring of loans due to the COVID-19 impact
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज कहा कि सरकार कोविड-19 के कारण पड़ रहे प्रतिकूल प्रभावों को ध्यान में रखकर उद्योग जगत की ऋण पुनर्निर्धारण मांग पर आरबीआई के साथ मिलकर काम कर रही है
English: Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Nirmala Sitharaman and Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Anurag Singh Thakur will also present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री निर्मला सीतारमण और वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्यमंत्री अनुराग सिंह ठाकुर भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे.
English: Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, today graced the occasion of signing of MoU between Department of Economic Affairs DEA and National Buildings Construction Corporation India Ltd for construction of housing project for Indian Economic Service IES Officers.
Hindi: भारतीय आर्थिक सेवा आईईएस अधिकारियों के लिए आवास निर्माण पर केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली की उपस्थिति में आर्थिक मामलों के विभाग और राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी के बीच सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shrimati Nirmala Sitharaman and Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur will also present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे
English: Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman today unveiled two new IT initiatives ICEDASH and ATITHI for improved monitoring and pace of Customs clearance of imported goods and facilitating arriving international passengers by electronic filing of Customs baggage and currency declarations
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज आयातित वस्तुओं की त्वरित कस्टम मंजूरी एवं बेहतर निगरानी और अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों के आगमन को सुविधाजनक बनाने के लिए दो नई आईटी पहलों आइसडैश और अतिथि का शुभारंभ किया
English: Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman, Union Minister for Agriculture Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar were present in the meeting, along with senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance, Agriculture and NITI Aayog.
Hindi: इसबैठक में केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्यमंत्रीश्रीमती निर्मला सीतारमण, केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राजमंत्रीश्री नरेंद्र सिंह तोमर तथा गृह, वित्त, कृषि मंत्रालयोंऔर नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारीउपस्थित थे।