Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The theme Study of Gods Word Produces Zealous Ministers highlighted Pauls words at Romans 10 10.
Hindi: उनकी चर्चा के शीर्षक परमेश्वर के वचन का अध्ययन से जोशीले सेवक उत्पन्न होते हैं  ने रोमियों 10 10 में दिए पौलुस के शब्दों पर ज़ोर दिया ।
English: The theme acknowledges the contribution of seafarers in maintaining the supply chain in the world, as 90 of global trade moves through sea.
Hindi: यह विषय वस्तु दुनिया में आपूर्ति श्रृंखला को बनाए रखने में समुद्री नाविकों के योगदान को स्वीकार करती है, क्योंकि वैश्विक व्यापार का 90 प्रतिशत समुद्र के रास्ते होता है।
English: The theme already exists. Would you like to replace it?
Hindi: थीम पहले से मौजूद है. क्या आप इसे स्थानांतरित करना चाहते हैं?
English: The theme and design of the novel is explained by Khandekar in the preface thus The object of the novel is to depict the middle class in Maharashtra which is devoid of principles and ideals.
Hindi: इस उपन्यास के विषय और रुप को खाण्डेकर ने इसकी भूमिका में इस प्रकार स्पष्ट किया हैः-- इस उपन्यास का उद्देश्य महाराष्ट्र के उस मध्यम वर्ग का चित्रण करना है जो सिद्धान्तो और आदर्शो से रहित है।
English: The theme and line of thinking of this novel is entirely opposed to that of Ganpatrao.
Hindi: इस उपन्यास की विषय-वस्तु और चिंतन-धारा गणपतराव के बिलकल विरूद्व है।
English: The theme and structure of the novel was mature and it has distinction of being reprinted many times over.
Hindi: उपन्यास की विषयवस्तु और संरचना परिपक्व थी और इसे कई बार पुनः प्रकाशित किए जाने का गौरव प्राप्त है।
English: The theme being Exploring Opportunities in North East Region, the summit aims to showcase the NER as a global destination for investment, and to explore the possibility of bringing in convergence of efforts of various central Ministries and North Eastern States to attract investment in NER.
Hindi: """थीम """"पूर्वोत्तर क्षेत्र में अवसरों की तलाश"""" के साथ इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य उत्तर पूर्व क्षेत्र को एक वैश्विक निवेश स्थल के रूप में प्रस्तुत करना है और इस पूर्वोत्तर क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करने के लिए विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयों और उत्तर-पूर्वी राज्यों के संयुक्त प्रयास से संभावनाओं का पता लगाना है"""
English: The theme country is Australia.
Hindi: थीम देश आस्ट्रेलिया है.
English: The theme covers various subjects such as Indias potential in becoming a Global Manufacturing Hub, Opportunities in Indias Gas Market, Ease of Doing Business to attract FDI in India, Common Opportunities  Challenges in Tech Space, Indo-Pacific Economic issues, Innovation in Public Health and others.
Hindi: इस थीम में कई विषय शामिल किए गए हैं, जैसे एक वैश्विक विनिर्माण केंद्र बनने में भारत की संभावनाएं, भारत के गैस बाजार में अवसर, भारत में एफडीआई आकर्षित करने के लिए 'ईज़ ऑफ डूइंग बिज़नेस', तकनीकी क्षेत्र में समान अवसर और चुनौतियां, भारत-प्रशांत क्षेत्र के आर्थिक मुद्दे, सार्वजनिक स्वास्थ्य में नवाचार और अन्य।
English: The theme deals with the story of Lord Krishna.
Hindi: विषय प्रभु श्री कृष्ण की कहानी से संबंधित है।
English: The theme does not contain definition for the username  password entry element.
Hindi: प्रसंग में उपयोक्तानामशब्दकूट प्रविष्टि अवयव की परिभाषाएँ नहीं हैं.
English: The theme does not contain definition for the usernamepassword entry element.
Hindi: प्रसंग में उपयोगकर्तानामपासवर्ड प्रविष्टि अवयव की परिभाषाएँ नहीं हैं.
English: The theme for 2010 was going to be new companies, said Arvind Sodhani, president of Intel Capital and executive vice-president, Intel
Hindi: इंटेल कैपिटल के अध्यक्ष और इंटेल के कार्यकारी उपाध्यक्ष अरविंद सोढानी का कहना है, 'वर्ष 2010 का थीम नई कंपनियां ही रहनी वाली हैं।
English: The theme for 2016 is Year of the Digital 
Hindi: 2016 का विषय है - इअर ऑफ द डिजिटल
English: The theme for 2017 is Women in the Changing World of Work Planet 50-50 by 2030.
Hindi: 2017 कार्य की बदलती दुनिया में महिलाएं  2030 तक सभी जगह 50-50
English: The theme for 2019 is Leaving no one behind.
Hindi: 2019 की थीम है 'कोई भी पीछे नहीं रहे'।
English: The theme for Human Rights Day this year is Youth Standing Up for Human Rights.
Hindi: इस वर्ष मानवाधिकार दिवस का विषय है - मानवाधिकारों के पक्ष में खड़े युवा ।
English: The theme for India Corporate Week -2009 will be Corporate Sector and Inclusive Growth.
Hindi: इस वर्ष भारत कॉरपोरेट सप्ताह-2009 की थीम कॉरपोरेट सेक्टर तथा समवेत विकास होगी।
English: The theme for India Pavilion at WTM 2019 is Incredible India Find the Incredible India.
Hindi: डब्ल्यूटीएम 2019 में इंडिया पवेलियन की थीम अतुल्य भारत अतुल्य भारत को जानें है।
English: The theme for India Pharma 2019 is Enabling uality Affordable Healthcare and that of India Medical Device 2019 is Med-Tech India Gearing up for Ayushman Bharat.
Hindi: इंडिया फार्मा 2019 का विषय गुणवत्तापूर्ण किफायती स्वास्थ्य सेवाओं में समर्थ बनाना और इंडिया मेडिकल डिवाइस 2019 का विषय मेड-टेक इंडियाआयुष्मान भारत के लिए तैयारी है।
English: The theme for International Mens Day 2019 is Making a Difference for Men and Boys.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुरुष 2019 की इस बार थीम मेकिंग ए डिफरेंस फॉर मेन एंड बॉय है.
English: The theme for International Womens Day, 8 March 2017, focuses on Women in the Changing World of Work Planet 50-50 by 2030
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस 8 मार्च 2017 का विषय 'वुमेन इन द चेंजिंग वर्ल्ड ऑफ वर्क प्लैनेट 50-50 बाई 2030' पर केंद्रित है
English: The theme for International Yoga Day 2020 is, Yoga at Home and Yoga with Family.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस 2020 का थीम है अपने घर में रहते हुए अपने परिवार के साथ योग करना.
English: The theme for Javed Akhtar's birthday bash was Bollywood retro night and the stars kept their fashion foot forward as they arrived for the party.
Hindi: जावेद अख्तर की बर्थडे पार्टी में बॉलीवुड के कई सितारे पहुंचे थे और रेट्रो थीम पर इस पार्टी का आयोजन किया गया था.
English: The theme for NVD 2019 was No Voter to be Left Behind reiterating the commitment of Election Commission of India ECI in view of the Lok Sabha elections due this year.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस 2019 की थीम 'कोई भी मतदाता पीछे नहीं छूटे' रखी गई जो इस साल होने जा रहे लोक सभा चुनावों को देखते हुए चुनाव आयोग की प्रतिबद्धता को दोहराती है।
English: The theme for NVD 2020 is Electoral Literacy for Stronger Democracy.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस 2020 का विषय है मजबूत लोकतंत्र के लिए चुनावी साक्षरता।
English: The theme for NVD 2020 was Electoral Literacy for Stronger Democracy reiterating the commitment of Election Commission of India ECI towards electoral literacy for all to ensure maximum participation and informed  ethical voting.
Hindi: एनवीडी 2020 के लिए विषयवस्तु थी मजबूत लोकतंत्र के लिए निर्वाचन साक्षरता जिसने अधिकतम भागीदारी और सूचित और नैतिक मतदान सुनिश्चित करने हेतु सभी के लिए निर्वाचन साक्षरता की दिशा में भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The theme for NVD 2020 was Electoral Literacy for Stronger Democracy reiterating the commitment of Election Commission of India ECI towards electoral literacy for all to ensure maximum participation and informed ethical voting.
Hindi: एनवीडी 2020 के लिए विषयवस्तु थी मजबूत लोकतंत्र के लिए निर्वाचन साक्षरता जिसने अधिकतम भागीदारी और सूचित और नैतिक मतदान सुनिश्चित करने हेतु सभी के लिए निर्वाचन साक्षरता की दिशा में भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The theme for Patient safety this year is Health Worker Safety A Priority for Patient Safety and the Slogan is Safe health workers, Safe patients
Hindi: मरीजों की सुरक्षा को लेकर इस साल की थीम हेल्थ वर्कर सेफ्टीः ए प्रायोरिटी फॉर पेसेंट सेफ्टी है जबकि स्लोगन स्वस्थ स्वास्थ्यकर्मी, सुरक्षित मरीज रखा गया है।
English: The theme for Patient safety this year is Health Worker Safety A Priority for Patient Safety and the Slogan is Safe health workers, Safe patientsIn his address, the health secretary emphasised different steps, which the Government of India has taken for protection of hospital workers
Hindi: इस वर्ष रोगी सुरक्षा का विषय स्वास्थ्य कर्मी सुरक्षा रोगी सुरक्षा के लिए प्राथमिकता और नारा सुरक्षित स्वास्थ्य कर्मी, सुरक्षित रोगी है
English: The theme for RE-Invest 2020 is Innovations for Sustainable Energy Transition
Hindi: री-इन्वेस्ट 2020 के लिए विषय 'सतत ऊर्जा परिवर्तन के लिए नवोन्मेष' है
English: The theme for Road Safety Week to be celeberated from 1st January to 7th January 2013, is Stay Alive, dont drink and drive.
Hindi: 1 से 7 जनवरी 2013 तक चलने वाले इस अभियान का विषय वस्तु है ''जीवित रहो, मद्यपान कर वाहन ना चलाओ''।
English: The theme for Startup India Global Venture Capital Summit 2019 is India Opportunity Investing in tomorrow together.
Hindi: दूसरा स्टार्टअप इंडिया वैश्विक उद्यम पूंजी सम्मेलन 2019 का विषय है इंडिया अपॉरच्यूनिटी इनवेस्टिंग इन टुमारौ टुगेदर।
English: The theme for WAD 2020 is Accreditation Improving Food Safety, as decided by the International Accreditation Forum IAF and the International Laboratory Accreditation Cooperation ILAC
Hindi: डब्यूएडी 2020 की थीम  प्रत्यायन खाद्य सुरक्षा में सुधार लाना है जैसाकि अंतरराष्ट्रीय प्रत्यायन फोरम आईएएफ एवं अंतरराष्ट्रीय प्रयोगशाला प्रत्यायन सहयोग आईएलएसी द्वारा निर्धारित किया गया है।
English: The theme for WAD 2020 is Accreditation Improving Food Safety, as decided by the International Accreditation Forum IAF and the International Laboratory Accreditation Cooperation ILAC.
Hindi: डब्यूएडी 2020 की थीम प्रत्यायन खाद्य सुरक्षा में सुधार लाना है जैसाकि अंतरराष्ट्रीय प्रत्यायन फोरम आईएएफ एवं अंतरराष्ट्रीय प्रयोगशाला प्रत्यायन सहयोग आईएलएसी द्वारा निर्धारित किया गया है।
English: The theme for WTI Awards 2019 is Women and Entrepreneurship, in continuation with last editions theme that recognizes women entrepreneurs who are breaking the glass ceiling and challenging stereotypes, through businesses and enterprises and are providing innovative developmental solutions to building a dynamic New India.
Hindi: डब्ल्यूटीआई पुरस्कार 2019 के लिए थीम महिला एवं उद्यमशीलता है जो पिछले संस्करण की थीम की निरंतरता में है। यह ऐसी महिला उद्यमियों को सम्मानित करता है जो व्यवसायों और उद्यमों के माध्यम से रूढ़िवादी परंपराओं को तोड़ती रहीं हैं और एक गतिशील नवीन भारत के निर्माण में नवोन्मेषी विकास संबंधी समाधान उपलब्ध कराती रहीं हैं।
English: The theme for World Environment Day 2020 is Celebrate Biodiversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व पर्यावरण दिवस 2020 का थीम है बॉयोडायवर्सिटी।
English: The theme for World Water Day-2011 is Water for cities
Hindi: विश्व जल दिवस- 2011 का विषय है -शहरों के लिए जलः शहरी चुनौतियों के प्रति प्रतिक्रिया।
English: The theme for general discussion this year was The link between climate and health.
Hindi: इस वर्ष के आम विचार-विमर्श का विषय 'जलवायु और स्वास्थ्य के बीच संबंध' था।
English: The theme for non-competitive categories Science, Technology, Environment  Health.
Hindi: ब. गैर-प्रतियोगी श्रेणियों के लिए विषय विज्ञान, प्रौद्योगिकी, पर्यावरण एवं स्वास्थ्य।
English: The theme for the Annual day was Hope and Aspiration.
Hindi: वार्षिक दिवस की थीम थी उम्मीद एवं आकांक्षा।
English: The theme for the Conference was converging tourism, culture, youth affairs and sports and creating synergy with States and UTs towards building a resurgent, young India and strengthening Ek Bharat Shrestha Bharat
Hindi: सम्मेलन की थीम पर्यटन, संस्कृति युवा मामले और खेलों को युवा भारत और एक भारत श्रेष्ठ भारत बनाने की दिशा में राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के विषयों के साथ समन्वय स्थापित करना है।
English: The theme for the International Customs Day this year is Communication
Hindi: इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय सीमा शुल्क दिवस का विषय है संचार
English: The theme for the Kota Beti Gaurav Udhyan will be on students, which will have adventure sports, while Abu Road will be on tourism and Barmer will have a club house theme in which table tennis, badminton and other games will be played.
Hindi: कोटा बेटी गौरव उद्यान छात्रों की थीम पर विकसित होगा, जिसमें साहसिक खेल होंगे, जबकि आबू रोड में पर्यटन थीम पर होगा और बाड़मेर में क्लब हाउस थीम होगी जिसमें टेबल टेनिस, बैडमिंटन और अन्य गेम खेले जाएंगे।
English: The theme for the National Youth Festival 2016 is 'India Youth for Skill, Development and Harmony'
Hindi: 2016 की थीम थी 'विकास, कौशल और सौहार्द के लिए भारतीय युवा'
English: The theme for the Symposium is Optimal Utilization of Resources Through Sharing and Networking'
Hindi: संगोष्ठी का विषय है - शेयरिंग और नेटवर्किंग से संसाधनों का अधिकतम उपयोग
English: The theme for the VIII NAM Summit is Upholding the Bandung Principles to ensure concerted and adequate response to the challenges of contemporary world.
Hindi: 18वें गुट निरपेक्ष सम्मेलन की विषयवस्तु समकालीन विश्व की चुनौतियों का समुचित और समेकित जवाब देना सुनिश्चित करने के लिए बानदुंग सिद्धांतों का पालन है।
English: The theme for the WHD 2009 is Planning our urban future.
Hindi: विश्व आवास दिवस 2009 का विषय न्न हमारे शहरी भविष्य की योजना न्न है।
English: The theme for the World Tourism Day 2018 being Tourism Digital Transformation, the Minister recounted the various digital initiatives taken by the Ministry in harnessing technology for tourism promotion, which include, launch of a new Incredible India website 24 7 Chat bot interface on this website launch of a new website on Buddhism in India and many more initiatives..
Hindi: पर्यटन मंत्री ने पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए मंत्रालय द्वारा की गई अनेक डिजिटल पहलों की चर्चा की। इसमें नई अतुल्य भारत वेबसाइट लांच करना, इस साइट पर 247 चैट बॉट इंटरफेस, भारत में बौद्ध धर्म पर नई वेबसाइट लांच करना शामिल हैं।
English: The theme for the Yoga Olympiad is 'Yoga for Health and Harmony'.
Hindi: योग ओलंपियाड की थीम 'स्वास्थ्य और सद्भाव के लिए योग' होगी।
English: The theme for the Yoga Olympiad is'Yoga for Health and Harmony'.
Hindi: योग ओलंपियाड की थीम 'स्वास्थ्य और सद्भाव के लिए योग' होगी।
English: The theme for the conclave was Emerging Pillars of the New Indian Economy
Hindi: कान्क्लेव का विषय था, 'नई भारतीय अर्थव्यवस्था के उभरते स्तंभ'।
English: The theme for the event is Child Safety.
Hindi: इस कार्यक्रम का विषय है, बच्चों की सुरक्षा।
English: The theme for the event is, Digital Transformation of Defence.
Hindi: इस घटना का विषय है, 'रक्षा में डिजिटल परिवर्तन'।
English: The theme for the foundation day is Accelerating Innovations
Hindi: स्थापना दिवस का विषय ''गतिवर्धक नवाचार
English: The theme for the inaugural lecture was Governance and Public Service.
Hindi: उद्धाटन व्याख्यान का विषय शासन और लोक सेवा था ।
English: The theme for the mega event will be Women First, Prosperity for All and on supporting women entrepreneurs and fostering economic growth globally.
Hindi: इस सम्मेलन का थीम सर्वप्रथम महिलाएं, सभी के लिए समृद्धि है. इसका मकसद महिला उद्यमियों की सहायता करना और वैश्विक आर्थिक वृद्धि को मजबूती देना है.
English: The theme for the re-branded UEFA Cup competition was first officially unveiled at the Grimaldi Forum on 28 August 2009 before the 200910 season group stage draw.
Hindi: पुनः ब्रांडिंग यूईएफए कप प्रतियोगिता के लिए थीम पहला आधिकारिक तौर पर 2009-10 सत्र के ग्रुप चरण के ड्रा से पहले 28 अगस्त 2009 को ग्रिमाल्डी फोरम में अनावरण किया गया था।
English: The theme for the seminar is, Communications A Decisive Catalyst for Jointness
Hindi: संगोष्ठी का विषय है कम्युनिकेशन्स  ए डिसाइसिव कैटेलिस्ट फॉर ज्वाइंटनेस है
English: The theme for the seminar is, Communications A Decisive Catalyst for Jointness.
Hindi: संगोष्ठी का विषय है कम्युनिकेशन्स  ए डिसाइसिव कैटेलिस्ट फॉर ज्वाइंटनेस है।
English: The theme for the seminar was DGQAs Role in MoD Schemes for Incentivizing Defence Manufacturing'.
Hindi: इस सेमिनार का विषय 'रक्षा विनिर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए रक्षा मंत्रालय की योजनाओं में डीजीक्यूए की भूमिका' था।
English: The theme for the special Issue on Employment and Self Employment was selected based on the recent reports as well as observations by economists, that employment related data did not accurately reflect the status of employment and employment generation in our country.
Hindi: इस विशेष अंक के विषय रोजगार और स्वरोजगार का चयन हाल की रिपोर्टों तथा अर्थशास्त्रियों की ऐसी टिप्पणियों पर आधारित था कि रोजगार संबंधी आंकड़े देश में रोजगार की स्थिति तथा रोजगार सृजन की सही तस्वीर पेश नहीं करते
English: The theme for the vigilance awareness week is 'Integrity - A way of life'.
Hindi: सतर्कता जागरूकता सप्ताह का विषय - निष्ठावान जीवन शैली रखा गया है।
English: The theme for the year 2019-20 is Healthcare, Nutrition and School Education while for the year 2018-19 it was Healthcare and School Education.
Hindi: वर्ष 2019-20 के लिए विषयवस्तु स्वास्थ्य, पोषण और स्कूली शिक्षा है जबकि वर्ष 2018-19 में विषयवस्तु स्वास्थ्य और स्कूली शिक्षा थी।
English: The theme for this day was food safety, everyones business. Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare was also present at the event.
Hindi: विश्व खाद्य सुरक्षा दिवस का विषय, खाद्य सुरक्षा सभी का सरोकार है। इस अवसर पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्वनी कुमार चौबे भी मौजूद थे।
English: The theme for this event is Hollywood On The Lake.
Hindi: इस आयोजन का थीं है झील पर हॉलीवुड.
English: The theme for this year is ' Nursing the World to Health'.
Hindi: इस वर्ष का विषय है- ''नर्सिंग द वर्ल्ड टू हेल्थ'' ।
English: The theme for this year is Raise taxes on tobacco to reduce tobacco consumption.
Hindi: इस वर्ष की थीम है  तम्बाकू सेवन को हतोत्साहित करने के लिए तम्बाकू पर कर बढ़ाना।
English: The theme for this year is- JUSTICE FOR CHILDREN END CHILD LABOUR.
Hindi: इस वर्ष इस दिवस का थीम है  बच्चों के लिए न्याय - बाल श्रम समाप्त करो।
English: The theme for this year was Elimination and Prevention of All forms of Violence against Women  Girls.
Hindi: महिलाओं और लड़कियों के प्रति हिंसा के सभी रुपों का उन्मूलन और रोकथाम इस वर्ष का विषय था।
English: The theme for this year's 'World Environment Day' is Bio Diversity.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस पर इस साल की विषय है - जैव विविधता यानी जैव-विविधिता.
English: The theme for this year's Auto Expo is 'Explore the World of Mobility'.
Hindi: इस ऑटो एक्सपो की थीम एक्सप्लोरिंग द वल्र्ड ऑफ मोबिलिटी है।
English: The theme for this year's Malaria Day is 'Ready to beat Malaria'.
Hindi: इस बार की थीम है,'मलेरिया को हराने के लिए रहें तैयार'।
English: The theme for this year's World Environment Day is beat plastic pollution'.
Hindi: इस बार के विश्व पर्यावरण दिवस का नारा "प्लास्टिक प्रदूषण ख़त्म करो" है।
English: The theme for this year's conference is Harmonious Coordination between Legislature, Executive and Judiciary - Key to a Vibrant Democracy.
Hindi: इस वर्ष के सम्मेलन का विषय - विधायिका, कार्यकारी और न्यायपालिका के बीच सामंजस्यपूर्ण समन्वय - एक जीवंत लोकतंत्र की कुंजी है।
English: The theme for this year's summit is Women First, Prosperity for All.
Hindi: इस बार के सम्मेलन का विषय पहले महिला, सभी के लिए समृद्धि है।
English: The theme for this years Annual Day was Shubham Panchtattvam, the five elements of nature.
Hindi: इस वर्ष के वार्षिक दिवस का विषय था - 'शुभम पंचतत्वम' यानी प्रकृति के पाच तत्व।
English: The theme for this years Conference is Rural e-Service Delivery Status and Challenges which aims at understanding the introduction and penetration of e-Governance in rural India and providing ICT solutions to improve the delivery and accessibility of e-Services.
Hindi: इस वर्ष के सम्मेलन का मूल विषय है ग्रामीण ई-सेवा वितरण की स्थिति और चुनौतियां जिसका लक्ष्य ग्रामीण भारत में ई-गवर्नेंश की शुरूआत करना तथा ई-गवर्नेंश के वितरण और पहुंच में सुधार लाना है ।
English: The theme for this years Congress is Science for Shaping the Future of India.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस का इस वर्ष का भाव-विषय यानी थीम है भारत का भविष्य संवारने में विज्ञान की भूमिका।
English: The theme for this years Delhi Dialogue is Advancing Partnership in Indo-Pacific.
Hindi: इस वर्ष के दिल्ली संवाद का विषय है- हिंद प्रशांत क्षेत्र में भागीदारी संवर्धन।
English: The theme for this years FICCI ARISE Conference is Future Ready Learners and Schools
Hindi: इस वर्ष के एफआईसीसीआई एआरआईएससी सम्मेलन का विषय है फ्यूचर रेडी लर्नर्स एंड स्कूल्स
English: The theme for this years FICCI ARISE Conference is Future Ready Learners and Schools.
Hindi: इस वर्ष के एफआईसीसीआई एआरआईएससी सम्मेलन का विषय है फ्यूचर रेडी लर्नर्स एंड स्कूल्स।
English: The theme for this years India Ideas Summit is Building a Better Future
Hindi: इस वर्ष की इंडिया आइडियाज समिट की थीम बेहतर भविष्य का निर्माण है
English: The theme for this years India Ideas Summit is Building a Better Future.
Hindi: इस वर्ष के इंडिया आइडियाज समिट का विषय बेहतर भविष्य का निर्माण है।
English: The theme for this years India Water week is Water for all
Hindi: इस वर्ष के भारत जल सप्ताह का विषय सबके लिए जल
English: The theme for this years International Day of Yoga is Yoga at home, Yoga with family considering the adverse effects of pandemic.
Hindi: कोविड महामारी के प्रतिकूल प्रभावों को देखते हुए इस वर्ष के अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का विषय घर पर योग है, परिवार के साथ योग है।
English: The theme for this years Mela is Safety and Protection of Women and Child Rights.
Hindi: इस वर्ष के वात्सल्य मेले का विषय है-''महिलाओं और बाल-अधिकारों की सुरक्षा और बचाव''
English: The theme for this years National Voters Day is Making Our Voters Empowered, Vigilant, Safe and Informed.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रीय मतदाता दिवस का विषय है--अपने मतदाताओं को सशक्त, जागरूक, सुरक्षित और जानकार बनाना।
English: The theme for this years Statistics Day is Labour and Employment Statistics.
Hindi: इस साल के सांख्यिकी दिवस का विषय 'श्रम और रोजगार सांख्यिकी' है।
English: The theme for this years Summit is Building a Better Future.
Hindi: इस वर्ष के सम्मेलन की थीम 'बेहतर भविष्य का निर्माण' है।
English: The theme for this years World AIDS Day - 2017 is My Health My Right.
Hindi: विश्व एड्स दिवस - 2017 का नारा है-मेरा स्वास्थ्य मेरा अधिकार है।
English: The theme for this years World Diabetes Day was Family and Diabetes.
Hindi: इस साल की थीम द फैमिली एंड डायबिटीज है।
English: The theme for this years World Environment Day is Beat Plastic Pollution
Hindi: इस वर्ष विश्व पर्यावरण दिवस का विषय है - बीट प्लास्टिक पोल्यूशन यानी प्लास्टिक प्रदूषण को समाप्त करना
English: The theme for this years World Environment Day is Beat Plastic Pollution.
Hindi: इस वर्ष विश्व पर्यावरण दिवस का विषय है - बीट प्लास्टिक पोल्यूशन यानी प्लास्टिक प्रदूषण को समाप्त करना।
English: The theme for this years book fair is Gandhi The Writers Writer .
Hindi: इस बारे के पुस्तक मेले का विषय गांधी लेखकों के लेखक है।
English: The theme for this years book fair is Gandhi The Writers Writer.
Hindi: इस बार पुस्तक मेले की थीम गांधी-लेखकों के लेखक है।
English: The theme for this years event is Rap the Scrap.
Hindi: इस वर्ष के समारोह का विषय रैप द स्क्रैप है।
English: The theme for this years festival is RISEN India Research, Innovation and Science Empowering the Nation.
Hindi: इस साल महोत्सव का विषय राइजन इंडिया- शोध, नवाचार और राष्ट्र में विज्ञान का सशक्तिकरण है।
English: The theme for this years festival is RISEN India Research, Innovation, and Science Empowering the Nation.
Hindi: इस वर्ष के महोत्सव का विषय रहा आरआईएसईएन इंडिया- अनुसंधान, नवाचार और राष्ट्र का वैज्ञानिक सशक्तिकरण।
English: The theme for this years festival isRISEN India Research, Innovation, and Science Empowering the Nation.
Hindi: इस वर्ष के महोत्सव का विषय रहा आरआईएसईएन इंडिया- अनुसंधान, नवाचार और राष्ट्र का वैज्ञानिक सशक्तिकरण।
English: The theme for this years meeting is Mobilizing Finance for Infrastructure Innovation and Collaboration.
Hindi: इस वर्ष की बैठक की थीम बुनियादी ढांचे के लिए वित्त जुटाना  नवाचार एवं सहयोग है।
English: The theme for this years meeting is Mobilizing Finance for Infrastructure Innovation and Collaboration. Leaders from varied organizations and levels of government will be sharing ideas and experiences for creating a sustainable future through sound infrastructure investment.
Hindi: इस वर्ष की बैठक की थीम बुनियादी ढांचे के लिए वित्त जुटाना  नवाचार एवं सहयोग है। विविध संगठनों एवं सरकार के विभिन्न स्तरों के प्रमुख इस बैठक के दौरान भारी-भरकम बुनियादी ढांचागत निवेश के जरिए टिकाऊ भविष्य सृजित करने से जुड़े अपने विचारों और अनुभवों को साझा करेंगे।
English: The theme for this years seminar is India and Southeast Asia Maritime Trade, Expedition and Civilisation Linkages
Hindi: इस वर्ष के सेमिनार का थीम है भारत और दक्षिण पूर्व एशिया समुद्री व्यापार, समुद्री यात्रा और सभ्यता संपर्क है
English: The theme for this years seminar is India and Southeast Asia Maritime Trade, Expedition and Civilisation Linkages.
Hindi: इस वर्ष के सेमिनार का थीम है भारत और दक्षिण पूर्व एशिया समुद्री व्यापार, समुद्री यात्रा और सभ्यता संपर्क है।
English: The theme for this years symposium is A Collaborative Approach to Regional Security
Hindi: इस वर्ष की परिचर्चा की थीम है  क्षेत्रीय सुरक्षा के लिए सहयोगात्मक दृष्टिकोण
English: The theme for this years symposium is A Collaborative Approach to Regional Security.
Hindi: इस वर्ष की परिचर्चा की थीम है क्षेत्रीय सुरक्षा के लिए सहयोगात्मक दृष्टिकोण।