Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the time of the 2001 census Leeds had a population of 183,000 young people aged 019 of whom 110,000 were attending local authority schools.
Hindi: 2001 की जनगणना के समय लीड्स में 0-19 वर्ष की उम्र के युवाओं की जनसंख्या 183,000 थी जिनमें से 110,000 युवा स्थानीय प्राधिकरण के स्कूलों में जाते थे।
English: At the time of the British Indian Empire's dissolution in 1947, Portuguese India was subdivided into three districts located on modern-day India's western coast, sometimes referred to collectively as Goa namely Goa. Daman Portuguese Damo, which included the inland enclaves of Dadra and Nagar Haveli. and Diu.
Hindi: 1947 में ब्रिटिश भारतीय साम्राज्य के विघटन के समय, पुर्तगाली दुवारा भारत को आधुनिक भारत के पश्चिमी तट पर स्थित तीन जिलों में विभाजित किया गया था, जिसे कभी-कभी गोवा के रूप में सामूहिक रूप से संदर्भित किया जाता है अर्थात् गोवा. दमन पुर्तगाली दमाओ, जिसमें दादरा और नगर हवेली के अंतर्देशीय शामिल थे. और दीव।
English: At the time of the Calcutta Congress and the All - Parties convention, Communists convened the first All - India Conference of Workers' and Peasants' Parties.
Hindi: जिस समय कलकत्ता में कांग्रेस का अधिवेशन और सर्वदलीय सम्मेलन हुआ उसी समय कम्युनिस्टों ने किसान-मजदूर दलों के पहले अखिल भारतीय सम्मेलन का आयोजन किया।
English: At the time of the Comprehensive Peace Agreement of 2005, humanitarian needs in Southern Sudan were massive.
Hindi: 2005 के व्यापक शांति समझौते के समय दक्षिणी सूडान में मानवीय जरूरतों की भारी आवश्यकता थी।
English: At the time of the First World War which started in 1914, he helped the British Government in India by encouraging Indians to join the army.
Hindi: सन् 1914 में आरंभ होने वाले प्रथम विश्वयुद्ध के समय उन्होंने भारतवासियों को सेना में भर्ती होने के लिए प्रोत्साहित करके भारत में ब्रिटिश सरकार की सहायता की।
English: At the time of the Government of India Resolution in 1913 there were only five universities in India and the number of colleges was beyond the control of the various universities within their territorial limits.
Hindi: 913 में भारत सरकार के संकल्प के समय भारत में केवल पांच विश्वविद्यालय थे और कॉलेजों की संख्या उनके क्षेत्रीय सीमाओं के भीतर विभिन्न विश्वविद्यालयों के नियंत्रण से बाहर थी।
English: At the time of the Gujarat Assembly elections too the question was raised about why Congress president Rahul Gandhi was visiting temples.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी गुजरात विधानसभा चुनाव के समय भी मंदिर जाने की वजह से चर्चा में रहे थे.
English: At the time of the IPO, ownership of the India assets was transferred from Cairn UK Holdings to a new company, Cairn India
Hindi: आईपीओ के समय भारतीय संपत्तियों का मालिकाना हक केयर्न यूके होल्डिंग्स से नई कंपनी केयर्न इंडिया को हस्तांतरित कर दिया गया।
English: At the time of the Independence there were 20 universities and 591 colleges, while up to November 1998, the number of universities increased to 187 and the number of institutions deemed - to - be - universities was 39.
Hindi: स्वाधीनता प्राप्ति के समय देश में 20 विश्वविद्यालय और 591 कालेज थे, जबकि नवंबर 1998 तक विश्वविद्यालयों की संख्या 187 तथा विश्वविद्यालय का दर्जा प्राप्त संस्थाओं की संख्या 39 थी।
English: At the time of the Indian mutiny, and when the fortunes of all Indians in general and of Muslims in particular were most wretched, Badruddin Tyabji had just reached the age of fourteen years.
Hindi: भारत में बिद्रोह के समय जब आमतौर पर सभी भारतीयों की और विशेषकर मुसलमानों की किस्मत का सितारा डूबा हुआ था. बदरूद्दीन तैयबजी का आयु केवल चौदह वर्ष थी.
English: At the time of the Indo - Pak partition these people went to Pakistan but since they did not find the facilities for grazing cattle adequate, they returned to India.
Hindi: भारत-पाक विभाजन पर ये लोग पाकिस्तान चले गए परंतु वहां चरागाहों की विशेष सुविधाएं न मिलने पर पुन हिमाचल में लौट आए.
English: At the time of the Industrial Revolution in Europe and North America, there was no adult franchise nor recognition of the rights of the workers.
Hindi: यूरोप और अमरीका में औद्योगिक क्रान्ति के दौरान न तो वयस्क मताधिकार पाया जाता था, न श्रमिकों को हक मिला हुआ था।
English: At the time of the Kingdom Hall closure, there were two congregations in Tel Aviv and a separate Bible study group in the nearby town of Lod.
Hindi: राज्यगृह को बन्द करने के समय, तेल अवीव में दो कलीसियाएँ थीं और पास के लोद नामक नगर में एक अलग बाइबल अध्ययन समूह था ।
English: At the time of the Libyan Revolution, there were 18,000 Indians in Libya.
Hindi: लीबिया की क्रांति के समय, लीबिया में 18,000 भारतीय थे।
English: At the time of the Libyan uprising against Gaddafi, Libya still controlled approximately 11.25 tons of poisonous mustard gas.
Hindi: गद्दाफी के खिलाफ हुए लीबिया विद्रोह के समय, वहाँ अभी भी जहरीला मस्टर्ड गैस का लगभग 11.25 टन नियंत्रित भण्डार स्थित मन जाता है।
English: At the time of the Maharishis death in 1950, thousands of his followers had gathered at the place to catch a glimpse of the revered sage before he left for his heavenly abode
Hindi: 1950 में महर्षि की मृत्यु के समय उनके हज़ारों अनुयायी उस जगह एकत्रित हुए ताकि स्वर्ग जाने से पहले वे अपने श्रद्धेय संत की एक झलक देख सकें।
English: At the time of the Partition of India, he stood by Gandhi and bravely fought back the rising surge of hate fostered by the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS
Hindi: भारत के बंटवारे के वक्त वे गांधी के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े रहे और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ द्वारा पोषितप्रोत्साहित नफ़रत बढ़ते ज्वार का मुकाबला उन्होंने पूरे साहस के साथ किया
English: At the time of the Partition of India, he stood by Gandhi and bravely fought back the rising surge of hate fostered by the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: भारत के बंटवारे के वक्त वे गांधी के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े रहे और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ द्वारा पोषितप्रोत्साहित नफ़रत बढ़ते ज्वार का मुकाबला उन्होंने पूरे साहस के साथ किया.
English: At the time of the Pulwama attack, Prime Minister Narendra Modi was busy shooting for a film at Corbett National Park.
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस के आरोपों से सहमति जताते हुए कहा, पुलवामा हमले के वक्त प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कॉरबेट नेशनल पार्क में एक फिल्म की शूटिंग करने में व्यस्त थे।
English: At the time of the Survey of English Dialects, grammar and vocabulary differed across the country, but a process of lexical attrition has led most of this variation to disappear.
Hindi: अंग्रेजी बोलियों के सर्वेक्षण के दौरान देश भर में व्याकरण और शब्कोष में भिन्नता पाई गयी, परन्तु शब्द भण्डारण के एट्रिशन की एक प्रक्रिया के कारण अधिकांश भिन्नताएं समाप्त हो गयी हैं।
English: At the time of the UPA, farmers felt disappointed and dejected, he claimed.
Hindi: उनका कहना है कि यूपीए के शासनकाल में किसान निराश और बदहाल थे.
English: At the time of the United Kingdom Census 2001, the Leeds urban subdivision occupied an area of 109 square kilometres 42 sq mi and had a population of 443,247. making it the fourth-most populous urban subdivision within England and the fifth largest within the United Kingdom.
Hindi: 2001 की युनाइटेड किंगडम की जनगणना के समय लीड्स के शहरी उपखंड ने 109 वर्ग किलोमीटर 42 वर्ग मील क्षेत्र को घेर लिया था और यहाँ 443,247 की आबादी थी. जो इसे इंग्लैंड के भीतर सबसे अधिक आबादी वाला चौथा शहरी उपखंड और युनाइटेड किंगडम के भीतर पांचवां सबसे बड़ा शहर बनाता है।
English: At the time of the accident 55 passengers were travelling in the bus.
Hindi: हादसे के वक्त बस में सवार थे करीब 55 लोग
English: At the time of the accident around 20 passengers were aboard the bus.
Hindi: हादसे के समय बस में लगभग सभी यात्री सो रहे थे।
English: At the time of the accident around 50 passengers were onboard.
Hindi: हादसे के समय करीब 50 लोग अंदर थे।
English: At the time of the accident deceased was not wearing helmet.
Hindi: हादसे के वक्त वो हेलमेट नहीं पहने था।
English: At the time of the accident eight passengers were in the bus.
Hindi: इस हादसे में बस में सवार आठ यात्रियों की मौके पर ही मौत हो गयी।
English: At the time of the accident there were about 60 passengers in the vehicle.
Hindi: वारदात के वक्त बस में करीब 60 यात्री थे।
English: At the time of the accident there were no passengers in the bus and only driver was present.
Hindi: इस हादसा के वक्त केवल बस में चालक व परिचालक ही थे।
English: At the time of the accident, 7 million people lived in the contaminated territories, including 2.2 million in Ukraine.
Hindi: दुर्घटना के समय, 7 मिलियन लोग उस क्षेत्रों में रहते थे, जिसमें यूक्रेन के 2.2 मिलियन लोग शामिल थे।
English: At the time of the accident, 87 persons were working underground.
Hindi: दुर्घटना के समय खान में 87 मजदूर काम कर रहे थे।
English: At the time of the accident, a total of 11 persons were travelling in the car.
Hindi: हादसे के वक्त कार में 11 लोग सवार थे।
English: At the time of the accident, around 50 passengers were in the bus, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जिस समय दुर्घटना हुई उस समय बस में करीब 50 यात्री सवार थे.
English: At the time of the accident, both were sleeping in the house.
Hindi: हादसे के वक्त दंपति भी मकान में ही थे।
English: At the time of the accident, its speed was 100 kmph.
Hindi: जब ये हादसा हुआ तो ट्रेन की रफ्तार 100 किलोमीटर प्रतिघंटा थी।
English: At the time of the accident, more than two dozen persons were in the vehicle.
Hindi: हादसे के समय इस गाड़ी में करीब दो दर्जन से उपर सवारियां मौजूद थी।
English: At the time of the accident, the aircraft had flown about 800 hours in service.
Hindi: दुर्घटना के समय, विमान लगभग ८०० घंटे की सेवा प्रदान कर चुका था।
English: At the time of the accident, there were 35 passengers in the bus.
Hindi: घटना में बस में बैठे 35 यात्री घायल हो गए।
English: At the time of the accident, there were over 50 passengers in the bus.
Hindi: हादसे के वक्त बस में 50 यात्री थे सवार
English: At the time of the aerial strikes, Negi was posted at the Western Air Command in New Delhi.
Hindi: एयर स्ट्राइक के समय नेगी वेस्टर्न एयर कमांड दिल्ली में ही पोस्टेड थे।
English: At the time of the announcement of nominations on January 25, Toy Story 3 was the highest-grossing film among the Best Picture nominees with 414.9 million in domestic box office receipts.
Hindi: 25 जनवरी को नामांकन की घोषणा के समय टॉय स्टोरी 3 सर्वश्रेष्ठ फिल्म नामांकनों में सर्वाधिककमाई करने वाली फिल्म थी जिसने स्वदेशी बॉक्स ऑफिस प्राप्तियों में 414.9 मिलियन डॉलर की आय अर्जित की थी।
English: At the time of the announcement, its shares were being traded at just 0.6 time its book value and seven times PE its earnings, based on FY15 estimates
Hindi: घोषणा के वक्त इसका शेयर कंपनी की बुक वैल्यू के महज 0.6 गुना और वित्त वर्ष 2015 के आय अनुमानों के आधार पर सात गुना पीई पर कारोबार कर रहा था।
English: At the time of the arrest, Asifs son was only three months old
Hindi: गिरफ्तारी के वक़्त आसिफ़ का बेटा सिर्फ 3 महीने का था
English: At the time of the arrest, Rizwans father, who ran a cycle repair shop, suffered a paralytic stroke.
Hindi: गिरफ्तारी के समय, रिज़वान के पिता, जो साइकिल मरम्मत की दुकान चलाते थे, को लकवे का दौरा पड़ गया.
English: At the time of the arrest, no incriminating items were found, as per the arrest memo.
Hindi: गिरफ्तारी के समय, कोई दोषी दिखाने वाली वस्तु नहीं पाई गई थी जैसा कि गिरफ्तारी मेमो की रिपोर्ट में कहा गया था।
English: At the time of the attack, security personnel gunned down five terrorists.
Hindi: इस फिदायीन हमले के दौरान सुरक्षा बलों ने पांच आतंकियों को मार गिराया था।
English: At the time of the attack, sources said, the PSOs were not accompanying him.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि हमले के वक्त पीएसओ उनके साथ नहीं थे।
English: At the time of the broadcast, the man had been arrested and charge had not yet been brought before the court.
Hindi: प्रसारण के समय वह व्यक्ति गिरफ्तार किया गया था और आरोप अभी तक न्यायालय के समक्ष नहीं लाया गया था ।
English: At the time of the choice filling of the candidates, their names and address in Hindi will also be registered online.
Hindi: अभ्यर्थियों की च्वाइस फिलिंग के समय हिन्दी में उनका नाम और पता भी ऑनलाइन दर्ज करवाया जायेगा।
English: At the time of the conversion of Saul of Tarsus, the Lord specifically indicated that Saul who became the apostle Paul was to preach not only to Jews but also to Gentiles.
Hindi: तरसुस के शाऊल के धर्म - परिवर्तन के समय, प्रभु ने विशेष रूप से बताया कि शाऊल जो प्रेरित पौलुस बना को केवल यहूदियों को ही नहीं बल्कि अन्यजातियों को भी प्रचार करना था ।
English: At the time of the coup attempt, Niyombare was a Major General.
Hindi: तख्तापलट की कोशिश के समय, नियोम्बारे एक मेजर जनरल थे ।
English: At the time of the death of Abu Bakr there was only one dirham in the public treasury.
Hindi: अबू बक्र की मृत्यु के समय सार्वजनिक खजाने में केवल एक दिरहम था।
English: At the time of the decision Sheikh Hamad Al Nahyan and his seven sons were present in the court.
Hindi: फैसले के वक़्त शेख हामदा अल नाह्यान और उनकी सातों बेटियां कोर्ट में मौजूद नहीं थे.
English: At the time of the dedication of Solomons temple in 1026 B.C.E., there was nothing in the Ark but the two tablets that Moses had given at Horeb, when Jehovah covenanted with the sons of Israel while they were coming out from Egypt.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 1026 में, सुलैमान के बनाए मंदिर के समर्पण के वक्त सन्दूक में पत्थर की उन दो पटियाओं को छोड़ कुछ न था, जिन्हें मूसा ने होरेब में उसके भीतर उस समय रखा, जब यहोवा ने इस्राएलियों के मिस्र से निकलने के बाद उनके साथ वाचा बान्धी थी ।
English: At the time of the disaster two Himachal Road Transport Corporation buses had stopped at a kiosk on the highway for refreshments.
Hindi: उस समय हिमाचल सड़क परिवहन निगम की दो बसें राजमार्ग पर स्थित एक कियोस्क पर रुकी हुई थीं।
English: At the time of the dissolution of the Soviet Union in 1991, Belarus was one of the world's most industrially developed states by percentage of GDP as well as the richest CIS member-state.
Hindi: १९९१ में सोवियत संघ के विघटन के समय तक, औद्योगिक रूप से दुनिया के सर्वाधिक विकसित राज्यों में से एक था, सकल घरेलू उत्पाद के प्रतिशत के स्तर पर भी और सीआईऍस सदस्यों में सबसे धनी राज्य भी था।
English: At the time of the dummy execution, the executive engineer of PWD, superintendent and other jail officials will be present, it said.
Hindi: डमी फांसी के समय, पीडब्ल्यूडी के अधिशासी अभियंता, अधीक्षक और अन्य जेल अधिकारी मौजूद रहेंगे.
English: At the time of the earthquake, 76 of the 80 bedrooms of the hotel were occupied.
Hindi: भूकंप के दौरान, होटल के 80 शयनकक्षों में से 76 पर लोग उपस्थित थे।
English: At the time of the establishment of the Network in 2003 the field of household water treatment and safe storage was rapidly evolving.
Hindi: 2003 में नेटवर्क की स्थापना के समय घरेलू जल उपचार और सुरक्षित भंडारण का क्षेत्र तेजी से विकसित हो रहा था।
English: At the time of the explosion, around 5,800 JlR vehicles were stored at various locations in Tianjin.
Hindi: विस्फोट के समय तिआनजिन में विभिन्न स्थानों पर लगभग 5,800 जेएलआर वाहन थे।
English: At the time of the famine Ramen takes out thousands of tons of rice from his father 's keeping and distributes it among the hungry people.
Hindi: दुर्भिक्ष के समय में रमेन पिता के भंडार से हज़ारों टन चावल भूखे लोगों में बॉँट देता है।
English: At the time of the fire few employees were present at the office.
Hindi: जिस समय ये धमाका हुआ उस समय कार्यालय में कार्यकर्ता ना के बराबर मौजूद थे।
English: At the time of the fire incident, 17 persons were present at the spot.
Hindi: आग की चपेट 17 लोग आ गए।
English: At the time of the fire, there were 12 crew members and 44 technicians on board the vessel, including Indians, Bangladeshis, Pakistanis, Ethiopians, among other nationalities.
Hindi: खबर के अनुसार आग लगने के समय पोत पर चालक दल के 12 सदस्य और 44 तकनीशियन मौजूद थे जिसमें भारतीय, बांग्लादेशी, पाकिस्तानी, इथियोपियाई और अन्य देशों के नागरिक शामिल थे।
English: At the time of the first destruction of Jerusalem, the prophet Jeremiah wrote My eyes have come to their end in sheer tears....
Hindi: यरूशलेम के पहले विनाश के समय, भविष्यद्वक्ता यिर्मयाह ने लिखा मेरी आँखें आँसू बहाते रह गई हैं ।...
English: At the time of the formation of the State of Andhra Pradesh in 1956, it was realised that the people of Telangana would need some safeguards in the matter of public employment and an agreed formula was evolved by the representatives of the Andhra and Telangana regions.
Hindi: में आंध्र प्रदेश राज्य के निर्माण के समय यह महसूस किया गया था कि सरकार नौकरियों के मामले से तेलांगाना के निवासियों के लिए कुछ संरक्षण जरूरी होंगे और आंध्र प्रदेश तथा तेलंगाना क्षेत्रों के प्रतिनिधियों की सहमति से उस सम्बंध में एक फार्मूला तैयार किया गया था।
English: At the time of the great Empire Exhibition in 1871, he sent some antiquities and rare pieces, and there is a certificate signed by none other than the Prince of Wales, thanking him for his contribution.
Hindi: 1871 ई. के बड़े एम्पायर एग्जीबीशन के लिए उन्होंने कुछ अत्यन्त पुरानी तथा दुर्लभ चीजें भेजी थी और उनके योगदान के लिए स्वयं प्रिंस आफ़ वेल्स ने अपने हस्ताक्षर से एक प्रमाण-पत्र भेजा था और उन्हें धन्यवाद दिया था।
English: At the time of the hijacking, Mansur was the civil aviation minister of Talibans Islamic Emirate of Afghanistan.
Hindi: विमान अपहरण के वक्त मंसूर तालिबान के इस्लामिक अमीरात आॅफ अफगानिस्तान का सिविल एविएशन मंत्री था।
English: At the time of the incident accused was heavily drunk.
Hindi: जब यह घटना हुई, उस समय आरोपी नशे की हालत में थे।
English: At the time of the incident all members of the family were sleeping on the roof.
Hindi: वारदात के समय पीड़ित परिवार के सभी सदस्य घर की छत पर सो रहे थे.
English: At the time of the incident approximately 2100 EST Saturday night or 0000 UTC Sunday morning US country music band Sugarland were about to perform.
Hindi: घटना के समय- तक़रीबन शनिवार रात 2100 ईएसटी या रविवार सुबह 0000 बजे- यूएस कंट्री म्यूजिक बैंड शुगरलैंड का प्रदर्शन आरंभ होने वाला था।
English: At the time of the incident deceased was alone at the farms.
Hindi: घटना के समय फार्म हाउस में चौकीदार अकेला था.
English: At the time of the incident deceaseds husband had gone for some work.
Hindi: घटना के समय मृतका का पति ड्यूटी पर गया हुआ था।
English: At the time of the incident deceaseds mother was not present in the house.
Hindi: हादसे के वक्त जिया की मां घर पर मौजूद नहीं थी।
English: At the time of the incident more than 3000 vehicles were parked in the parking area.
Hindi: घटना के समय पार्किंग क्षेत्र में 3000 से अधिक वाहन खड़े थे।
English: At the time of the incident security guard was not present at the ATM.
Hindi: घटना के वक्त एटीएम में सिक्योरिटी गार्ड मौजूद नहीं था।
English: At the time of the incident the accused was alone while his wife had gone out for some work.
Hindi: घटना के समय पीडि़ता अकेली थी तथा उसका पति ड्यूटी पर गया हुआ था।
English: At the time of the incident the family members were not present in the house.
Hindi: घटना के वक्त परिवार के लोग घर पर मौजूद नहीं थे।
English: At the time of the incident the family members were present at the residence.
Hindi: जिस वक्त ये घटना हुई, उस वक्त परिवार के सदस्य घर में मौजूद थे।
English: At the time of the incident the parents of the victim were at work.
Hindi: घटना के समय बच्ची के माता-पिता काम पर गए हुए थे।
English: At the time of the incident the victim's mother was not present in the house.
Hindi: वारदात के वक्त पेशे से वकील बच्ची की मां घर पर मौजूद नहीं थीं.
English: At the time of the incident the victims daughter and her nephew were at the home.
Hindi: पीडिता की मां के अनुसार घटना के समय घर मे उसकी बेटी और दामाद थे.
English: At the time of the incident there were 28 personnel on board.
Hindi: घटना के समय इस पोत पर 28 कर्मी तैनात थे।
English: At the time of the incident there were 29 personnel on board.
Hindi: दुर्घटना के समय जहाज में 29 नौसेना कर्मी तैनात थे।
English: At the time of the incident victims younger brother was playing outside the house while her parents have gone for work.
Hindi: घटना के समय लड़की के माता-पिता काम करने बाहर गये हुए थे जबकि उसका छोटा भाई घर के बाहर खेल रहा था।
English: At the time of the incident, 40 passengers were on the bus.
Hindi: हादसे के वक्त बस में 40 यात्री सवार थे।
English: At the time of the incident, 50 passengers were onboard.
Hindi: जिसमें हादसे के समय 50 लोग सवार थे।
English: At the time of the incident, 8-9 people were working near the furnace and many of them were injured, Deputy Superintendent of Police Fatehgarh Sahib Jaswinder Singh said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक फतेहगढ़ साहिब जसविंदर सिंह ने कहा कि घटना के समय 8-9 लोग भट्ठी के निकट काम कर रहे थे और इनमें से कई घायल हो गए।
English: At the time of the incident, BJP MP from Moradabad Sarvesh Kumar and mayor Veena Agrawal were also present on the stage.
Hindi: घटना के वक्त वरुण गांधी के साथ मंच पर सांसद सर्वेश कुमार और मुरादाबाद की मेयर वीना अग्रवाल भी थे।
English: At the time of the incident, Baljits wife Jaswinder Kaur was not at home.
Hindi: घटना के वक्त बलजीत की पत्नी जसविंद्र कौर घर पर नहीं थी।
English: At the time of the incident, Dhinakaran was not present in the car.
Hindi: घटना के वक्त दिनाकरन कार में मौजूद नहीं थे.
English: At the time of the incident, Kejriwal was holding the roadshow in favour of New Delhi candidate Brijesh Goyal who is contesting from the Lok Sabha seat.
Hindi: घटना के समय केजरीवाल नयी दिल्ली लोकसभा क्षेत्र से आप के उम्मीदवार बृजेश गोयल के प्रचार अभियान के दौरान मोती नगर इलाके में आयोजित रोड शो हिस्सा ले रहे थे।
English: At the time of the incident, Rao was accusing the Congress of defaming Hindus by imposing false cases on Hindutva activists, including Pragya Singh Thakur .
Hindi: जिस समय यह घटना हुई उस समय राव कांग्रेस पर साध्वी प्रज्ञा सहित हिंदू कार्यकर्ताओं पर झूठे मामले दर्ज करवा कर हिंदुओं को बदनाम करने का आरोप लगा रहे थे।
English: At the time of the incident, Sanjay had been alone in the house.
Hindi: घटना के समय संजय घर में अकेले थे।
English: At the time of the incident, Suresh was not present in the house.
Hindi: घटना के वक्त सुरेश घर पर नहीं था।
English: At the time of the incident, all family members were out for work.
Hindi: घटना के वक्त तमाम परिवार के सदस्य खेतांे में काम करने गए हुए थे।
English: At the time of the incident, all three were standing under a tree to avoid the rain.
Hindi: घटना के समय बूंदाबांदी के चलते तीनों एक पेड़ के नीचे खड़े थे।
English: At the time of the incident, around 100 people were working inside the plant.
Hindi: घटना के वक्त फैक्ट्री के अंदर 100 मजदूर उपस्थित थे।
English: At the time of the incident, around 50 students were on board.
Hindi: जिस समय हादसा हुआ उस समय वहां करीब ५० छात्र पढ़ाई कर रहे थे।
English: At the time of the incident, around Rs 12 lakh was inside the machine.
Hindi: घटना के समय एटीएम मशीन में करीब 12 लाख से अधिक रुपए भरे हुए थे.
English: At the time of the incident, his wife, children and his wifes relatives were present in the house.
Hindi: घटना के वक्त घर में उसकी मां, पत्नी व बच्चे थे।
English: At the time of the incident, most people were trying to cross the closed railway crossing on two-wheelers when Amritsar-bound Shatabdi Express from Delhi passed the area, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि घटना के समय, दोपहिया वाहनों पर ज्यादातर लोग बंद रेलवे फाटक को पार करने की कोशिश कर रहे थे, जब दिल्ली से अमृतसर जा रही शताब्दी एक्सप्रेस उस इलाके से गुजरी।
English: At the time of the incident, my wife and daughter were present at home.
Hindi: घटना के समय मैं अपनी पत्नी और बच्चों के साथ घर पर था।
English: At the time of the incident, no one was present at the factory.
Hindi: हालांकि जिस समय यह हादसा हुआ उस समय फैक्ट्री में कोई भी मौजूद नहीं था।
English: At the time of the incident, only five employees were present in the office and no customers were there.
Hindi: घटना के समय कार्यालय में पांच कर्मचारी मौजूद थे और कोई ग्राहक नहीं था।
English: At the time of the incident, parents of girl were not at home.
Hindi: घटना के समय छात्रा के माता पिता घर पर नहीं थे ।
English: At the time of the incident, surgical procedures were going on in three operation theatres.
Hindi: घटना के समय तीन आप्रेशन चल रहे थे।
English: At the time of the incident, the MLA was with his wife.
Hindi: हमले के वक्त विधायक अपनी पत्नी के साथ थे।
English: At the time of the incident, the amount of ammonia in the air was recorded at 600ppm parts per million whilst workers at the factory can tolerate conditions with ammonia gas up to 25ppm, the environment department said.
Hindi: पर्यावरण विभाग ने कहा कि घटना के समय हवा में अमोनिया की मात्रा 600 पीपीएम पार्ट्स पर मिलियन दर्ज की गई थी, जबकि फैक्ट्री में काम करने वाले कर्मचारी 25 पीपीएम तक अमोनिया बर्दाश्त कर सकते हैं।
English: At the time of the incident, the girls parents were also with her.
Hindi: इस दौरान युवती के साथ उसके माता-पिता भी थे।
English: At the time of the incident, the husband and his mother were at work.
Hindi: घटना के समय मृतका का पति और ससुर काम पर गए हुए थे.
English: At the time of the incident, there was no customer in the bank.
Hindi: घटना के समय बैंक में कोई भी कस्टमर नहीं था।