Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The secretary-general is concerned about the recent escalation of violence along the line of control between India and Pakistan."
Hindi: बयान में कहा गया, महासचिव "भारत और पाकिस्तान के बीच नियंत्रण रेखा पर हाल में बढ़ी हिंसा को लेकर चिंतित हैं।
English: """The secrets of the past never stay dead"""
Hindi: """अतीत कभी मरता नहीं"""
English: """The security officials of the NZ team have been pleased with the security arrangements made by the government of Pakistan during their stay here."
Hindi: """न्यूजीलैंड टीम के साथ सुरक्षा अधिकारी पाकिस्तान सरकार द्वारा यहां ठहरने के दौरान किए गए सुरक्षा इंतजामों से संतुष्ट हैं।"
English: """The security officials with the NZ team have been satisfied with security arrangements made by the Govt of Pakistan throughout their stay here."
Hindi: """न्यूजीलैंड टीम के साथ सुरक्षा अधिकारी पाकिस्तान सरकार द्वारा यहां ठहरने के दौरान किए गए सुरक्षा इंतजामों से संतुष्ट हैं।"
English: """The security officials with the New Zealand team have been satisfied with security arrangements made by the Pakistan Government throughout their stay here."
Hindi: """न्यूजीलैंड टीम के साथ सुरक्षा अधिकारी पाकिस्तान सरकार द्वारा यहां ठहरने के दौरान किए गए सुरक्षा इंतजामों से संतुष्ट हैं।"
English: """The security officials with the New Zealand team have been satisfied with security arrangements made by the Pakistan government throughout their stay here."
Hindi: """न्यूजीलैंड टीम के साथ सुरक्षा अधिकारी पाकिस्तान सरकार द्वारा यहां ठहरने के दौरान किए गए सुरक्षा इंतजामों से संतुष्ट हैं।"
English: """The security scenario in our region suggests that our armed forces are ready and alert at all times."
Hindi: """ हमारे क्षेत्र में सुरक्षा परिदृश्य यह बताता है कि हमारे सशस्त्र बल हर समय तैयार और सतर्क रहते हैं।"
English: """The security situation in Afghanistan is fragile."
Hindi: """अफगानिस्तान में सुरक्षा की स्थिति गंभीर है।"
English: """The security situation in Afghanistan is serious."
Hindi: """अफगानिस्तान में सुरक्षा की स्थिति गंभीर है।"
English: """The security situation in Kabul has deteriorated significantly in the last few days."
Hindi: """पिछले कुछ दिनों में काबुल में सुरक्षा की स्थिति काफी खराब हुई है।"
English: """The security situation in Kabul, Afghanistan has deteriorated significantly in the last few days."
Hindi: """पिछले कुछ दिनों में काबुल में सुरक्षा की स्थिति काफी खराब हुई है।"
English: """The seduction of the dark side starts with a diabolical flirting game."
Hindi: """अंधेरे पक्ष का प्रलोभन छेड़खानी के शैतानी खेल से शुरू होता है।"
English: """The seed of suffering in you may be strong, but don't wait until you have no more suffering before allowing yourself to be happy."
Hindi: """आप में पीड़ित होने का बीज मजबूत हो सकता है, लेकिन जब तक आप अपने आप को खुश होने की इजाजत नहीं दे पाने की प्रतीक्षा करें, तब तक इंतजार न करें।"
English: """The seed of suffering in you may be strong, but don't wait until you have no more suffering before allowing yourself to be happy."""
Hindi: """आप में पीड़ित होने का बीज मजबूत हो सकता है, लेकिन जब तक आप अपने आप को खुश होने की इजाजत नहीं दे पाने की प्रतीक्षा करें, तब तक इंतजार न करें।"
English: """The seeking continues."""
Hindi: """तलाश जारी है""।"
English: """The selected funds were chosen with the prior approval of the Board's Ethics Officer."""
Hindi: """ ""चयनित निधियों को बोर्ड के नैतिक अधिकारी की पूर्व स्वीकृति से चुना गया था।"
English: """The selected funds were chosen with the prior approval of the Board's ethics official."""
Hindi: """ ""चयनित निधियों को बोर्ड के नैतिक अधिकारी की पूर्व स्वीकृति से चुना गया था।"
English: """The selected funds were chosen with the prior approval of the board's ethics official."""
Hindi: """ ""चयनित निधियों को बोर्ड के नैतिक अधिकारी की पूर्व स्वीकृति से चुना गया था।"
English: """The selected funds were selected with the prior approval of the Board of Directors' Ethics Officer."""
Hindi: """ ""चयनित निधियों को बोर्ड के नैतिक अधिकारी की पूर्व स्वीकृति से चुना गया था।"
English: """The selection committee and ACB Afghanistan Cricket Board has not obtained my consent for the team which has been announced by ACB media,"" he said in a statement on social media."
Hindi: """चयन समिति और एसीबी अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने उस टीम के लिए मेरी रजामंदी नहीं ली है जिसकी घोषणा एसीबी मीडिया ने की है।"
English: """The selection committee and ACB has not obtained my consent for the team which has been announced..."
Hindi: """चयन समिति और एसीबी अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने उस टीम के लिए मेरी रजामंदी नहीं ली है जिसकी घोषणा एसीबी मीडिया ने की है।"
English: """The selection committee has not met after the conclusion of the West Indies tour."
Hindi: """वेस्टइंडीज दौरे के के खत्म होने के बाद से अब तक चयन समिति की बैठक नहीं हुई है."
English: """The selection committee will meet in the next 10 days in which it will decide on the award winners."
Hindi: उन्होंने कहा, "चयन समिति अगले 10 दिन में बैठक करेगी जिसमें वह पुरस्कार विजेताओं पर फैसला करेगी।
English: """The selection of a 20-strong group effectively means that, for the first time since the Covid-19 pandemic, there will be neutral umpires for all matches of the 16-team tournament,"" said the ICC in their statement."
Hindi: """20-मजबूत समूह के चयन का प्रभावी रूप से मतलब है कि, कोविड -19 महामारी के बाद पहली बार, 16-टीम टूर्नामेंट के सभी मैचों के लिए तटस्थ अंपायर होंगे,"" आईसीसी ने अपने बयान में कहा।"
English: """The selection of beneficiaries will begin from August 17, 2020."
Hindi: 5. लाभार्थी चयन 17 अगस्त 2020 से शुरू होगा।
English: """The selection was on the basis of their geographic and gender diversity as well."
Hindi: """चयन उनकी भौगोलिक और लिंग विविधता के आधार पर भी था।"
English: """The selectors always said they were going to pick the best available XI and I think Tim Paine is the best keeper in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, "चयनकर्ताओं ने हमेशा कहा कि वो सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध प्लेइंग इलेवन को चुनने जा रहे हैं और मेरी नजर में टिम पेन दुनिया के सर्वश्रेष्ठ कीपर हैं।
English: """The selectors always said they were going to pick the best available XI and in my eyes Paine is the best keeper in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, "चयनकर्ताओं ने हमेशा कहा कि वे सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध एकादश को चुनने जा रहे हैं और मेरी नजर में टिम पेन दुनिया के सर्वश्रेष्ठ कीपर हैं.
English: """The selectors always said they were going to pick the best available XI and in my eyes Tim Paine is the best 'keeper in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, चयनकर्ताओं ने हमेशा कहा कि वे सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध एकादश को चुनने जा रहे हैं और मेरी नजर में टिम पेन दुनिया के सर्वश्रेष्ठ कीपर हैं।
English: """The selectors always said they were going to pick the best available XI and in my eyes Tim Paine is the best keeper in the world,"" he mentioned."
Hindi: लियोन ने कहा, "चयनकर्ता कहते रहे हैं कि वे सर्वश्रेष्ठ एकादश का चयन करेंगे और मेरी निगाह में टिम पेन दुनिया का सर्वश्रेष्ठ विकेटकीपर है।
English: """The selectors always said they were going to pick the best available XI and in my eyes Tim Paine is the best keeper in the world,"" he said."
Hindi: लियोन ने कहा, "चयनकर्ता कहते रहे हैं कि वे सर्वश्रेष्ठ एकादश का चयन करेंगे और मेरी निगाह में टिम पेन दुनिया का सर्वश्रेष्ठ विकेटकीपर है।
English: """The selectors always said they were going to pick the best available XI and in my eyes Tim Paine is the best keeper in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, "चयनकर्ताओं ने हमेशा कहा कि वो सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध प्लेइंग इलेवन को चुनने जा रहे हैं और मेरी नजर में टिम पेन दुनिया के सर्वश्रेष्ठ कीपर हैं।
English: """The selectors always said they were going to pick the best available XI and in my eyes, Tim Paine is the best keeper in the world,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "चयनकर्ताओं ने हमेशा कहा कि वे सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध एकादश को चुनने जा रहे हैं और मेरी नजर में टिम पेन दुनिया के सर्वश्रेष्ठ कीपर हैं.
English: """The selectors changed three guys and Shoaib is in good form but it tells you that selectors didn't have any planning."
Hindi: """चयनकर्ताओं ने तीन लोगों को बदल दिया और शोएब अच्छी फॉर्म में हैं लेकिन यह आपको बताता है कि चयनकर्ताओं की कोई योजना नहीं थी।"
English: """The selectors need to find an answer to whether they see Dhoni leading India in 2019."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए चयनकर्ताओं को जवाब ढूंढना होगा कि क्या धोनी 2019 में टीम की कमान संभालेंगे.
English: """The selectors said that we were going to pick the best available 11 and in my eyes Tim Paine is the best keeper in the world,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "चयनकर्ताओं ने कहा कि हम उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ 11 को चुनने जा रहे हैं और मेरी नजर में टिम पेन दुनिया के सर्वश्रेष्ठ कीपर हैं।
English: """The selectors said that we were going to pick the best available 11 and in my eyes, Tim Paine is the best keeper in the world,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "चयनकर्ताओं ने कहा कि हम उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ 11 को चुनने जा रहे हैं और मेरी नजर में टिम पेन दुनिया के सर्वश्रेष्ठ कीपर हैं।
English: """The selectors said they were going to pick the best available XI and in my eyes Tim Paine is the best keeper in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, "चयनकर्ताओं ने कहा है कि वो सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध एकादश को चुनने जा रहे हैं और मेरी नजर में टिम पेन दुनिया के सर्वश्रेष्ठ कीपर हैं।
English: """The selectors said we would pick the top 11 available and I think Tim Paine is the best goalkeeper in the world,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "चयनकर्ताओं ने कहा कि हम उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ 11 को चुनने जा रहे हैं और मेरी नजर में टिम पेन दुनिया के सर्वश्रेष्ठ कीपर हैं।
English: """The selectors will wait and watch on how Hardik shapes up in the next few days."
Hindi: """चयनकर्ता इंतजार करेंगे और देखेंगे कि अगले कुछ दिनों में हार्दिक कैसे आकार लेते हैं।"
English: """The self-doubt had returned,"" he says, ""And he was struggling with what being George Michael truly meant."""
Hindi: उन्होंने लिखाः "आत्म-संदेह वापस आ गया था और वह इस बात से जूझ रहा था कि जॉर्ज माइकल का वास्तव में क्या मतलब है।
English: """The self-importance of this board is bizarre,"" Ruggiero acknowledged."
Hindi: """इस बोर्ड का अहंकार विचित्र है,"" रग्गिएरो ने कहा।"
English: """The sell-side is incentivised to be nice to companies."
Hindi: """बेचने के साइड कंपनियों के लिए अच्छा होगा करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।"
English: """The seller did not respond."
Hindi: """जी दुकानदार ने दी नहीं।"
English: """The seller did not send the order."
Hindi: """जी दुकानदार ने दी नहीं।"
English: """The seller told us that it was closed off because it was a leaking drain pan and that it was a small fix, wasn't going to cost much to fix but they just didn't have the time and energy to do it, so they covered it up."
Hindi: उसने जारी रखा, 'विक्रेता ने हमें बताया कि इसे बंद कर दिया गया था क्योंकि यह एक लीकिंग ड्रेन पैन था और यह एक छोटा सा फिक्स था, इसे ठीक करने के लिए बहुत अधिक खर्च नहीं होने वाला था, लेकिन उनके पास समय और ऊर्जा नहीं थी।
English: """The seniors would need a breather and it is no secret that Rahul is an integral part of the team's T20 structure."
Hindi: एक सूत्र ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया, "सीनियरों को राहत की जरूरत होगी और यह कोई रहस्य नहीं है कि राहुल टीम के टी20 ढांचे का एक अभिन्न हिस्सा हैं।
English: """The sense is she's coping with it very well."
Hindi: """यह समझ में आता है कि वह इसका बहुत अच्छी तरह से सामना कर रही है।"
English: """The sense is she's dealing with it really well."
Hindi: """यह समझ में आता है कि वह इसका बहुत अच्छी तरह से सामना कर रही है।"
English: """The sense is she's dealing with it very effectively."
Hindi: """यह समझ में आता है कि वह इसका बहुत अच्छी तरह से सामना कर रही है।"
English: """The sense of nationality that the Olympics fosters is what turns the Games to a worldwide phenomenon."
Hindi: """राष्ट्रीयता की भावना जो ओलंपिक को बढ़ावा देती है वह है जो खेलों को विश्वव्यापी घटना में बदल देती है।"
English: """The sensibility of man to trifles, and his insensibility to great things, indicates a strange inversion."""
Hindi: """मनुष्य की संवेदनशीलता और महान चीजों के प्रति उसकी अक्षमता, एक अजीब उलटा संकेत है।"
English: """The sentence of your court."""
Hindi: """ आपकी अदालत"
English: """The sentences reproduced are spoken in conversations secretly recorded by Mr. Jos Antonio Abellan, who has been trying to sell them for many years without success."
Hindi: पेरेज़ ने कहा, "उद्धरण जोस एंटोनियो एबेलन द्वारा गुप्त रूप से रिकॉर्ड की गई बातचीत से हैं, जो बिना सफलता के वर्षों से उन्हें बेचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """The separatists have no right to tell where the Kashmiri Pandits would live."""
Hindi: उन्होंने कहा, "अलगाववादियों को यह कहने का कोई अधिकार नहीं कि कश्मीरी पंडित कहां रहेंगे.
English: """The sequel cannot be complete without Salman Khan and Aamir Khan."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगली कड़ी सलमान खान और आमिर खान के बिना पूरी नहीं हो सकती।
English: """The series against Australia has just begun, there are a number of matches to go."
Hindi: """ऑस्ट्रेलिया के साथ श्रृंखला अभी शुरू हुई है और अभी भी कई मैच हैं।"
English: """The series can be up to six hundred destroyers"""
Hindi: """श्रृंखला छह सौ विध्वंसक तक हो सकती है"""
English: """The series is a tribute to all those martyrs whose dreams were blown to smithereens the minute the suicide bomber's car hit the bus,"" a statement from the makers read."
Hindi: मेकर्स ने अपने बयान में कहा, "यह सीरीज उन सभी शहीदों को एक श्रद्धांजलि है, जिनके सपने उस समय चकनाचूर हो गए, जब आत्मघाती हमलावर की कार ने बस को टक्कर मार दी थी।
English: """The series says, 'Embrace differences, don't be afraid of them, and build community."
Hindi: """श्रृंखला कहती है, 'मतभेदों को गले लगाओ, उनसे डरो मत, और एक समुदाय का निर्माण करो।"
English: """The series says, 'Embrace differences, don't be fearful of them, and build a community.'"
Hindi: """श्रृंखला कहती है, 'मतभेदों को गले लगाओ, उनसे डरो मत, और एक समुदाय का निर्माण करो।"
English: """The seropositivity rate in every district is more than 85 percent."
Hindi: हर जिले में सेरोपोसिटिविटी दर 85 प्रतिशत से अधिक है।
English: """The servants of God Most Gracious are those who walk on the earth in humility, and when the ignorant address them, they say, 'Peace!'"" 2563"
Hindi: """और अल्लाह के सेवकों . . . जो लोग विनम्रता में पृथ्वी पर चला गया हैं, और जब अज्ञानी उन्हें सुलझाने, वे कहते हैं 'शांति'"" 2563"
English: """The server is in a separate VLAN segment and customer dataapplications are not affected due to this."
Hindi: """सर्वर एक अलग वीएलएएन सेगमेंट में है और इसके कारण ग्राहक डेटाएप्लिकेशन प्रभावित नहीं होते हैं।"
English: """The server you are connected to is using a security certificate that cannot be verified."
Hindi: आप जिस सर्वर से जुड़े हैं वह एक सुरक्षा प्रमाणपत्र का उपयोग कर रहा है जिसे सत्यापित नहीं किया जा सकता है
English: """The server you are connected to is using a security certificate that could not be verified."
Hindi: आप जिस सर्वर से जुड़े हैं वह एक सुरक्षा प्रमाणपत्र का उपयोग कर रहा है जिसे सत्यापित नहीं किया जा सकता है
English: """The server you are connecting to is using a security certificate that cannot be verified."
Hindi: आप जिस सर्वर से जुड़े हैं वह एक सुरक्षा प्रमाणपत्र का उपयोग कर रहा है जिसे सत्यापित नहीं किया जा सकता है
English: """The server you are connecting to is using a security certificate that could not be verified."
Hindi: आप जिस सर्वर से जुड़े हैं वह एक सुरक्षा प्रमाणपत्र का उपयोग कर रहा है जिसे सत्यापित नहीं किया जा सकता है
English: """The service is similar to the 112 emergency service number."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सेवा 112 आपातकालीन सेवा नंबर के समान है।
English: """The service life of the AI-222 engine is half as much"""
Hindi: """एआई -222 इंजन का सेवा जीवन आधा है"""
English: """The service members were newly arrived in country and were in a precautionary screening facility when they became symptomatic, were moved to isolation, and were tested,"" the NATO Resolute Support mission said in a statement."
Hindi: बयान में कहा गया है, "सेवा के सदस्य देश में नए आए थे, और एहतियाती स्क्रीनिंग सुविधा में थे, जब वे लक्षणग्रस्त हो गए, उन्हें अलगाव में ले जाया गया और उनका परीक्षण किया गया," बयान में कहा गया है।
English: """The service members were newly-arrived in the country and were in a precautionary screening facility when they became symptomatic, were moved to isolation, and were tested,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "सेवा के सदस्य देश में नए आए थे, और एहतियाती स्क्रीनिंग सुविधा में थे, जब वे लक्षणग्रस्त हो गए, उन्हें अलगाव में ले जाया गया और उनका परीक्षण किया गया," बयान में कहा गया है।
English: """The service providers shall endeavour to progressively replaceupgrade the CPEs customer premises equipment which are not IPv6 ready and are owned by service providers latest by December 31, 2022,"" the note said."
Hindi: नोट में कहा गया है, "सेवा प्रदाता सीपीई ग्राहक आधार उपकरण को उत्तरोत्तर बदलने  अपग्रेड करने का प्रयास करेंगे, जो आईपीवी 6 तैयार नहीं हैं और 31 दिसंबर, 2022 तक सेवा प्रदाताओं के स्वामित्व में हैं।
English: """The service starts in an hour."
Hindi: """पार्टी एक घंटे में शुरू होती है।"
English: """The service was very effective."
Hindi: """सेवा बहुत ही कार्यकुशल थी।"
English: """The service was very efficient."
Hindi: """सेवा बहुत ही कार्यकुशल थी।"
English: """The service workers are the underlying support of the organization at Kaiser Permanente and other healthcare systems,"" he said."
Hindi: """सेवा कार्यकर्ता कैसर परमानेंटे और अन्य स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों में संगठन का अंतर्निहित समर्थन हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """The services have been launched in 50 major cities including Beijing, Shanghai, and Shenzhen."
Hindi: बीजिंग, शंघाई और शेनजेन सहित 50 बड़े शहरों में इस सेवा को शुरू कर दिया है।
English: """The services sector provides employment to nearly 2.6 crore people and contributes approximately 40 percent to India's total global exports."
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवा क्षेत्र लगभग 2.6 करोड़ लोगों को रोजगार प्रदान करता है और भारत के कुल वैश्विक निर्यात में लगभग 40 का योगदान देता है।
English: """The sessions were excellent this year."
Hindi: """इस साल के सत्र उत्कृष्ट थे।"
English: """The set of biomechanical factors we examined were selected to capture the essential elements of power generation,"" Rose said."
Hindi: रोज ने कहा, "बायोमेकेनिकल कारकों के सेट की हमने जांच की, जो बिजली उत्पादन के आवश्यक तत्वों को पकड़ने के लिए चुने गए थे।
English: """The setting is delightful . . ."
Hindi: """सेटिंग अद्भुत है . . ."
English: """The settlement between the two parties is at a final stage."
Hindi: """ गठबंधन को लेकर दोनों दलों के बीच बातचीत अंतिम चरण में है।"
English: """The setup took 21 days."""
Hindi: """एक आदत को लगते हैं 21 दिन ""।"
English: """The shale marker was detected 20 meters ahead of the bit,"" she says."
Hindi: वह कहती है, "शेल मार्कर 20 मीटर आगे पाया गया था," वह कहती हैं।
English: """The shame and guilt, the impact is real,"" Kennedy said."
Hindi: """शर्म और अपराधबोध, प्रभाव वास्तविक है,"" कैनेडी ने कहा।"
English: """The shame and guilt, the ramifications are real,"" said Kennedy."
Hindi: """शर्म और अपराधबोध, प्रभाव वास्तविक है,"" कैनेडी ने कहा।"
English: """The shameful truth is that many Indians do not consider Dalits, Muslims and Tribals to be human."
Hindi: """यह शर्म की बात है कि कई भारतीय दलित, मुस्लिम और आदिवासियों को इंसान नहीं मानते हैं।"
English: """The shameful truth is that many Indians don't consider Dalits, Muslims, Tribals to be human,"" is what he said."
Hindi: """यह शर्म की बात है कि कई भारतीय दलित, मुस्लिम और आदिवासियों को इंसान नहीं मानते हैं।"
English: """The shape of it!"
Hindi: """उसका रूप !"
English: """The share of Americans who say sex between unmarried adults is ""not at all wrong"" is at an all-time high."
Hindi: """अमेरिकियों का हिस्सा जो अविवाहित वयस्कों के बीच सेक्स कहते हैं,"" बिल्कुल भी गलत नहीं है ""एक सर्वकालिक उच्च पर है।"
English: """The share of Americans who say sex between unmarried adults is 'not wrong at all' is at an all-time high."
Hindi: """अमेरिकियों का हिस्सा जो अविवाहित वयस्कों के बीच सेक्स कहते हैं,"" बिल्कुल भी गलत नहीं है ""एक सर्वकालिक उच्च पर है।"
English: """The share of Americans who say that army rule would be a ""good"" or ""very good"" thing had risen to 1 in 6 in 2014, compared with 1 in 16 in 1995."""
Hindi: अमेरिकियों का हिस्सा जो कहते हैं कि सेना शासन "अच्छा" या "बहुत अच्छी बात" होगी, 1 99 6 में 1 में 16 की तुलना में 1, 6 में 1 था।
English: """The share of industry in GDP in 2002 is 34."
Hindi: """2002 में जीडीपी में उद्योग का हिस्सा 34 है।"
English: """The share of non-fossil sources in installed capacity of electricity generation increased from 30.5 in March 2015 to 37.7 in May 2020 and our Prime Minister has further announced the aspirational target of increasing our renewable energy capacity to 450 GW."
Hindi: बिजली उत्पादन की स्थापित क्षमता में गैर-जीवाश्म स्रोतों की हिस्सेदारी मार्च 2015 में 30.5 प्रतिशत से बढ़कर मई 2020 में 37.7 प्रतिशत हो गई और हमारे प्रधान मंत्री ने हमारी नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को 450 गीगावॉट तक बढ़ाने के आकांक्षी लक्ष्य की घोषणा की ।
English: """The shares of common stock were sold solely to satisfy the reporting person's tax withholding obligations related to the exercise of stock options,"" said a footnote to his Securities and Exchange Commission filing for Nov. 8."
Hindi: """सामान्य स्टॉक के शेयरों को केवल स्टॉक विकल्पों के प्रयोग से संबंधित रिपोर्टिंग व्यक्ति के कर रोकथाम दायित्वों को पूरा करने के लिए बेचा गया था,"" उनके सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन को एक फुटनोट ने कहा दाखिल 8 नवंबर के लिए"
English: """The shares of common stock were sold solely to satisfy the reporting person's tax withholding obligations related to the exercise of stock options,"" the filing read."
Hindi: """सामान्य स्टॉक के शेयरों को केवल स्टॉक विकल्पों के प्रयोग से संबंधित रिपोर्टिंग व्यक्ति के कर रोकथाम दायित्वों को पूरा करने के लिए बेचा गया था,"" उनके सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन को एक फुटनोट ने कहा दाखिल 8 नवंबर के लिए"
English: """The sharing of real stories"""
Hindi: """वास्तविक कहानियां"""
English: """The sharp underperformance of INR was a reminder that there are no real safe havens in high-yielding emerging market forex."
Hindi: """आईएनआर की तेज अंडरपरफॉर्मेंस एक अनुस्मारक थी कि उच्च-उपज वाले बाजार के फॉरेक्स में कोई वास्तविक सुरक्षित आवास नहीं हैं।"
English: """The sheep want food."""
Hindi: """ गाय इच्छुक भोजन चाहता है"
English: """The sheer number of land deals and power purchase agreements that are in various stages of negotiation is enormous."""
Hindi: """भूमि सौदों और बिजली खरीद समझौतों की भारी संख्या जो बातचीत के विभिन्न चरणों में हैं, बहुत बड़ी हैं।"
English: """The sheer size of this animal is absolutely mind-boggling."
Hindi: """इस जानवर का आकार बिल्कुल दिमागी दबदबा है।"
English: """The sheer size of this animal is absolutely mind-boggling."""
Hindi: """इस जानवर का आकार बिल्कुल दिमागी दबदबा है।"
English: """The shell of the spacesuit consisted of two layers an outer power one made of nylon and an inner sealed one made of rubberized fabric."
Hindi: """स्पेससूट का खोल दो परतों से मिलकर बना होता हैः एक बाहरी शक्ति जो नायलॉन से बनी होती है और एक आंतरिक मुहरबंद कपड़े से बना होता है।"
English: """The shelling has stopped."""
Hindi: """ हल्ला बंद हो गया।"
English: """The shift starts at 930 am,"" an HR executive told me to show up around the office."
Hindi: """बदलाव सुबह 930 बजे से शुरू होता है,"" एक एचआर कार्यकारी कहते हैं जो मुझे कार्यालय के आसपास दिखाने की पेशकश करता है।"
English: """The ship and aircraft from both the countries would undertake patrolling on the respective sides of 236 nautical miles long International Maritime Boundary line."
Hindi: दोनों देशों के पोत तथा एअरक्राफ्ट 236 समुद्री मील लंबी अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा के संबंधित पक्षों पर गश्त शुरू करेंगे।
English: """The ship sunk a meter further and, as a result, two wires broke."
Hindi: """जहाज एक मीटर आगे बढ़ गया और परिणामस्वरूप, दो तार तोड़ दिए गए।"
English: """The ship sunk a metre further and, as a result, two wires broke."
Hindi: """जहाज एक मीटर आगे बढ़ गया और परिणामस्वरूप, दो तार तोड़ दिए गए।"
English: """The ship's command broadcast several warnings to the fighter."""
Hindi: """जहाज की कमान ने लड़ाकू को कई चेतावनी प्रसारित की।"
English: """The shit is inside!"""
Hindi: 'गाहक तो अन्दर बैठ्ठा है!
English: """The shit you say."""
Hindi: """बकवास तुमने कही।"
English: """The shoot of the film was to start in July this year; however it was delayed due to the pandemic."
Hindi: """फिल्म की शूटिंग इस साल जुलाई में शुरू होनी थी; हालांकि महामारी के कारण इसमें देरी हुई।"
English: """The shoot of the film was to start in July this year; however, it was delayed due to the pandemic."
Hindi: """फिल्म की शूटिंग इस साल जुलाई में शुरू होनी थी; हालांकि महामारी के कारण इसमें देरी हुई।"