Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He adopted SRI with the Boro crop in 2007 - 08 and received guidance from the Agriculture Sector Officer, and technical training from the Circle VLW and Technical Officers.
Hindi: उन्हों्ने 2007-08 में बोरो फसल के साथ एसआरआई विधि को अपनाया और कृषि क्षेत्र के अधिकारी से मार्गदर्शन और तकनीकी अधिकारी और सर्किल वीएलडब्यूे से तकनीकी प्रशिक्षण लिया।
English: He adopted a long training routine for the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म के लिए एक लंबी ट्रेनिंग रूटीन को अपनाया।
English: He adopted and raised Namita Bhattacharya as his own child, the daughter of longtime friend Rajkumari Kaul and her husband Professor B N Kaul.
Hindi: उन्होंने लंबे समय से दोस्त राजकुमारी कौल और बी॰एन॰ कौल की बेटी नमिता भट्टाचार्य को उन्होंने दत्तक पुत्री के रूप में स्वीकार किया।
English: He adopted her.
Hindi: उसने उसे गोद ले लिया था।
English: He adopted it in 10 cents 0. 1 acre during May 2002 and obtained a yield of 3. 3 quintals.
Hindi: उन्होंने इस 10 सेंट 0.2 एकड़ में मई 2002 के दौरान अपनाया एवं 33 क्विंटल की उपज प्राप्त की।
English: He adopted the new method.
Hindi: उसने वह नया तरीका अपनाया।
English: He adopted violent and ruthless methods for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य हेतु उस ने हिंसक और क्रूर नीतियों का अपनाया।
English: He adopts the girl and decides to leave his previous life of crime.
Hindi: वह लड़की को गोद ले लेता है और अपराध के अपने पिछले जीवन को छोड़ने का फैसला करता है।
English: He adored his family.
Hindi: उनके परिवार को पूजता था.
English: He adroitly showed a similarity between Bible truth and certain thoughts expressed by ancient Stoic poets.
Hindi: उसने चपलतापूर्वक बाइबल सच्चाई और प्राचीन स्टॉइक कवियों द्वारा व्यक्त कुछ विचारों के बीच एक समानता दिखायी ।
English: He advanced into the northern kingdom of Israel during the reign of Menahem 791 - 780 B.C.E..
Hindi: वह मनहेम के राज के दौरान इस्राएल के उत्तरी राज्य में प्रवेश किया ७९१ - ७८० सा. यु.
English: He advanced to finals.
Hindi: फाइनल के लिए आगे बढ़े।
English: He advised BJP leaders to accept the truth that the present Congress government had ensured all-round and speedy development of all areas of the state instead of indulging in character assassination.
Hindi: मुख्यमंत्री ने भाजपा नेताओं को सलाह दी कि उन्हें इस सच्चाई को स्वीकार करना चाहिए कि वर्तमान कांग्रेस सरकार ने चरित्र हनन की राजनीति में लिप्त न होकर राज्य के सभी क्षेत्रों का सर्वांगीण एवं तीव्र विकास सुनिश्चित किया है।
English: He advised BJP leaders to go to the villages to enrol members of the party.
Hindi: उन्होंने भाजपा के स्थानीय नेताओं का आहवान किया कि वे पार्टी के लिये बढ़ चढ़ कर भाग लें।
English: He advised CM Kamal Nath to become a strong chief minister and not a weak one.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री कमलनाथ से कहा है कि वह मजबूत मुख्यमंत्री बनकर काम करें, मजबूर बनकर नहीं।
English: He advised Chardham yatris to follow weather alerts and move strictly in accordance with instructions issued by the administration.
Hindi: उन्होंने चारधाम यात्रियों को मौसम की चेतावनी का अनुसरण करने और प्रशासन द्वारा जारी निर्देशों का कड़ाई से पालन करने की सलाह दी।
English: He advised DMs and DCPs to constructively engage with Residents Welfare Association RWA, Market Traders Association MTAs and volunteers for managing containment zones and enforcing preventive measures.
Hindi: उपराज्यपाल ने जिलाधिकारियों और पुलिस उपायुक्तों को कंटेनमेंट जोन के प्रबंधन तथा निवारक उपायों को लागू करने के लिए रेजीडेंट वेलफेयर एसोसिएशन-आरडब्ल्यूए, बाजार व्यापार संघों और स्वयंसेवकों के रचनात्मक सहयोग से काम करने का भी सुझाव दिया।
English: He advised Delhi Government to enhance community awareness by utilizing print, electronic and social media in local languages including utilizing local cable TV channels, audio announcements and FM radio etc
Hindi: उन्होंने दिल्ली सरकार को स्थानीय केबल टीवी चैनलों, ऑडियो घोषणाओं और एफएम रेडियो आदि का उपयोग करने सहित स्थानीय भाषाओं में प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक और सोशल मीडिया का उपयोग करके सामुदायिक जागरूकता बढ़ाने की सलाह दी
English: He advised Dhumal to bring a motion of thanks to acknowledge the assistance provided by the Centre to the state in the coming session of the Vidhan Sabha.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को सलाह दी कि वह आने वाले विधानसभा सत्र में केंद्र सरकार द्वारा दी गई सहायता के लिए सर्वसम्मति से धन्यवाद प्रस्ताव पारित कर उसका आभार जताएं।
English: He advised Gandhi to proceed against the man and offered himself as witness.
Hindi: उन्होंने गांधी जी को सलाह दी कि वे उस आदमी पर मुकदमा करें, और गवाह के तौर पर खुद पेश होने का प्रस्ताव रखा।
English: He advised Gandhi to study Indian history to realize how taking correct decisions are taken on such grave issues.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी को भारतीय इतिहास का अध्ययन करने की सलाह दी ताकि उन्हें यह समझ में आ सके कि इस तरह के गंभीर मुद्दों पर सही निर्णय कैसे लिया जाता है।
English: He advised NAAC authorities to expand its team in order to make inroads into reaching out more and more institutions.
Hindi: उन्होंने एनएएसी अधिकारियों को सलाह दी कि वह अपनी टीम का विस्तार करें और अधिक से अधिक संस्थानों तक अपनी पहुंच बनाएं।
English: He advised NMDC to increase its pace of project completion and finish them as per schedule.
Hindi: उन्होंने एनएमडीसी को सलाह दी कि वे परियोजना को पूरा करने की गति को बढ़ाएं और इसे समयानुसार पूर्ण करें।
English: He advised Observers to be alert, accessible and responsive and effective in the field to ensure fairness and transparency of the election process.
Hindi: उन्होंने पर्यवेक्षकों को सचेत, सुग्मय, उत्तरदायी तथा प्रभावी बने रहने की सलाह दी ताकि चुनाव प्रक्रिया की निष्पक्षता और पारर्दशिता सुनिश्चित की जा सके।
English: He advised Pakistan not to meddle in the internal affairs of India.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को अपनी हरकतों से बाज आने की चेतावनी देते हुए कि भारत के आंतरिक मामले में दखल देने की जुर्रत मत करना।
English: He advised Shaw to play close to his body as the New Zealand skipper bats similarly in Wellington.
Hindi: उन्होंने शाॅ को सलाह दी कि उसे अपने शरीर के पास खेलना चाहिए जिस तरह न्यूजीलैंड कप्तान ने वेलिंगटन में किया।
English: He advised State Police to be careful about the designs of criminals and anti national elements and render fullest cooperation to Railways.
Hindi: उन्होंने राज्य पुलिस बलों को आगाह किया कि वे अपराधियों और राष्ट्रीय विराधी तत्वों से चौकस रहें तथा रेलवे का पूरा सहयोग करें
English: He advised States to enhance use of technology developed by ICAR on high yielding, pest resistant varieties of crops and the specific varieties suitable for different agro-climatic zones.
Hindi: उन्होंने राज्यों को सुझाव दिया कि वे अधिक उपज, कीड़ा लगने की कम आशंका वाली फसलों और विभिन्न कृषि-जलवायु क्षेत्रों के लिए उपयुक्त विशिष्ट किस्मों के बारे में आईसीएआर द्वारा विकसित तकनीक का इस्तेमाल बढ़ाएं।
English: He advised against damaging public property during demonstrations and movements
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनों और आंदोलनों के दौरान सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान न पहुंचाने की सलाह दी
English: He advised all state governments to make mother tongue mandatory during primary education.
Hindi: उन्होंने सभी राज्य सरकारों को प्राथमिक शिक्षा के दौरान मातृ भाषा को अनिवार्य बनाने का सुझाव दिया।
English: He advised all the fertilizer suppliers operating in the state to move the fertilizers to the districts well in advance as per the supply plan given by respective companies.
Hindi: उन्होंने राज्य में कार्यरत सभी उर्वरक आपूर्तिकर्ताओं को निर्देश दिये हैं कि वे अपनी-अपनी कम्पनियों की आपूर्ति योजना के अनुसार राज्य के सभी जिलों में समय से पहले उर्वरक पहुंचा दें।
English: He advised all the government and the private schools managements of both the towns to clean their water tanks and also to change the drinking water before the opening of the schools.
Hindi: उन्होंने शहर के सभी सरकारी एवं निजी स्कूल प्रबन्धकों को स्कूल आरम्भ होने से पूर्व पानी की टैकियों की सफाई की सलाह दी।
English: He advised all to perform yoga every day.
Hindi: उन्होंने प्रतिदिन योग करने का आग्रह किया।
English: He advised bordering States to keep extra vigil.
Hindi: उन्होंने सीमावर्ती राज्यों को सलाह दी कि वे अतिरिक्त सतर्कता बरतें।
English: He advised civil servants to have a vision of their own and contribute towards nation building.
Hindi: उन्होंने सिविल सेवकों को परामर्श दिया कि उनके पास अपनी परिकल्पना होनी चाहिए तथा उन्हें राष्ट्र निर्माण में योगदान देना चाहिए।
English: He advised dissolution of the Congress after the country?s freedom.
Hindi: उन्होंने आज़ादी के बाद कांग्रेस को भंग करने की वकालत की थी.
English: He advised doctors to spend more time and establish personal bond with the patient and hisher relatives and said that doctors gentle touch and kind words could soothe the frayed nerves of a nervous patient and produce a calming effect.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि चिकित्सक मरीजों और उनके परिजनों के साथ ज्यादा समय बिताएं और व्यक्तिगत रिश्ता स्थापित करें और कहा कि चिकित्सक का कोमल स्पर्श और करुणा भरे शब्द एक घबराए हुए रोगी की हताश नसों को ठंडक दे सकते हैं और एक शांत करने वाला असर पैदा करते हैं।
English: He advised due medical precautions to those who came in contact with him recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही में उनके संपर्क में आने वाले लोगों को चिकित्सकीय सावधानी बरतने की सलाह दी।
English: He advised educational institutions to abandon the rote learning methodology and focus more on assimilation of diverse information, problem solving, decision making and analysis
Hindi: उन्होंने शिक्षण संस्थानों को रटने वाली शिक्षण पद्धति को त्यागने और विविध प्रकार की जानकारी, समस्याओं के समाधान, निर्णय लेने और विश्लेषण का समावेश करने पर अधिक ध्यान देने की सलाह दी
English: He advised educational institutions to abandon the rote learning methodology and focus more on assimilation of diverse information, problem solving, decision making and analysis.
Hindi: उन्होंने शिक्षण संस्थानों को रटने वाली शिक्षण पद्धति को त्यागने और विविध प्रकार की जानकारी, समस्याओं के समाधान, निर्णय लेने और विश्लेषण का समावेश करने पर अधिक ध्यान देने की सलाह दी।
English: He advised election authorities to sensitise more and more youth and ensure their maximum participation in the election process at all levels.
Hindi: उन्होंने निर्वाचन अधिकारियों को परामर्श दिया कि वे मतदाता सूची में नाम दर्ज करवाने के लिए युवाओं को प्रोत्साहित करें और यह सुनिश्चित बनाया जाए कि युवा सभी स्तरों पर चुनाव प्रक्रिया में भाग लें।
English: He advised farmers to grow crops which require less irrigation.
Hindi: उन्होने कहा कि कृषकों को सलाह दी जावे कि वे कम पानी में पैदा होने वाली फसलों की बुवाई करें।
English: He advised farmers to set up small industries and businesses in village and motivate youths to avail benefit of Mukhyamantri Yuva Udyami Yojana.
Hindi: उन्होंने गाँव में छोटे-छोटे उद्योग लगाने का भी ग्रामीणों को सुझाव दिया और कहा कि वे युवाओं को मुख्यमंत्री युवा उद्यमी योजना का लाभ उठाने के लिए प्रेरित करें।
English: He advised farmers to use fertilizers according to their soil health cards.
Hindi: उन्होंने किसानों को अपने मृदा स्वास्थ्य कार्ड के अनुसार उर्वरकों का उपयोग करने की सलाह दी।
English: He advised fishermen not to venture into the sea at Cape Comorin, Lakshadweep area as gusty winds were likely to occur due to the presence of depression in the Arabian Sea.
Hindi: उन्होंने अरब सागर में दबाव का क्षेत्र बनने के कारण वायु गति बढ़ने की संभावना को देखते हुए मछुआरों को केप कोमोरिन और लक्षद्वीप क्षेत्र में समुद्र में न जाने की सलाह दी है.
English: He advised for comprehensive planning and close coordination with Resident Commissioners for interstate movement strictly as per directions of Union Home Ministry.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय गृह मंत्रालय के निर्देशों के अनुसार स्थानिक आयुक्तों के साथ अंतर्राज्यीय आवागमन के बारे में व्यापक योजना तथा आपसी समन्वय बनाने की सलाह दी।
English: He advised her that after his death she marry the neighbouring chieftain of Kahlur who had done him a good turn in that desperate state.
Hindi: उसने सलाह दी थी कि उसकी मृत्यु के बाद पड़ोसी रियासत काहलूर के प्रमुख से वह विवाह कर ले जिसने बुरे दिनों में उसकी सहायता की थी।
English: He advised her to approach the police.
Hindi: इस पर उसने पुलिस के पास जाने की सलाह दी।
English: He advised him to do a PhD.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि मैं पीएचडी करूं।
English: He advised institutes to seek support through schemes such as Atal Innovation Mission, TIDE 2 etc.
Hindi: उन्होंने संस्थानों को अटल इनोवेशन मिशन, टीआईडीई 2 आदि योजनाओं के माध्यम से सहायता लेने की भी सलाह दी।
English: He advised journalists to leave the final judgment to readers and not to give judgments themselves.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों को सलाह दी कि वे अंतिम निर्णय पाठकों पर छोड़ दें और खुद कोई निर्णय नहीं सुनाएं
English: He advised officers to pro-actively redress complaints and ensure impartially while discharging their duties.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को शिकायतों के सक्रिय रूप से निवारण करने और निष्पक्ष रूप से अपने कर्तव्यों का निर्वहन सुनिश्चित करने की सलाह दी।
English: He advised on following the authentic information available on the websites and twitter handles of the Ministry of Health and Family Welfare, ICMR, Ministry of Information and Broadcasting, and the Press Information Bureau.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, आईसीएमआर, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और प्रेस आसूचना कार्यालय की वेबसाइटों और ट्विटर हैंडलों पर मौजूद प्रमाणिक जानकारी लेने की सलाह दी।
English: He advised parents to not allow their minors drive vehicles.
Hindi: उन्होंने अभिभावकों को सलाह दी है कि वे अपने नाबालिग बच्चों को वाहन चलाने के लिए प्रोत्साहित न करें।
English: He advised patients not to stop medication.
Hindi: उन्होंने मरीजों को इससे बचने की सलाह दी।
English: He advised people not to believe rumours being spread through social media.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील करते हुए कहा कि सोशल मीडिया पर फैलाई जाने वाली अफवाहों पर लोग विश्वाश न करें।
English: He advised people not to go sleep close to trees.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग पेड़ों के नजदीक ना सोएं।
English: He advised people not to panic.
Hindi: उसने जनता को चिंतित नहीं होने की सलाह दी।
English: He advised people to be united and cooperate for the development of the village.
Hindi: उन्होंने गांव के विकास में लोगों को एकजुट होकर कार्य करने तथा विकास के लिए एक दूसरे का सहयोग करने का आह्वान किया।
English: He advised people to drink boiled water.
Hindi: उन्होंने लोगों को पानी उबाल कर पीने की सलाह दी।
English: He advised people to maintain cleanliness on their premises.
Hindi: उन्होंने लोगों को सलाह दी है कि अपने आस-पास के क्षेत्रों को साफ-सुथरा रखें।
English: He advised people to not press the panic button but reach out for the prevention and protection buttons.
Hindi: उन्होंने लोगों को 'पैनिक' बटन नहीं दबाने की सलाह दी लेकिन 'रोकथाम' और 'सुरक्षा' के बटनों को दबाने के लिए कहा।
English: He advised people to take care of themselves against cough and cold with the change in weather.
Hindi: उन्होंने लोगों को सलाह दी कि वे बदलते मौसम के साथ सर्दी और खांसी के प्रति एहतियात बरतें।
English: He advised people, particularly the youth to undertake regular physical exercise like practicing yoga, eat healthy food and to avoid junk food.
Hindi: उन्होंने लोगों, विशेषकर युवाओं को योग का अभ्यास करने, पोषक आहार लेने और जंक फूड से बचने के साथ नियमित शारीरिक व्यायाम करने की सलाह दी।
English: He advised school administrations to encourage students to take part in voluntary services such as NSS, NCC, Scouts and Guides as they instil the spirit of volunteerism and service in them.
Hindi: उन्होंने स्कूल प्रशासन से छात्रों को एनएसएस,एनसीसी,स्काउट और गाईड जैसी स्वैच्छिक सेवाओं में हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित करने का सुझाव देते हुए कहा कि इससे उनमें दूसरों की सेवा करने की भावना पैदा होगी
English: He advised school administrations to encourage students to take part in voluntary services such as NSS, NCC, Scouts and Guides as they instill the spirit of volunteerism and service in them.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों को बच्चों में स्वयंसेवक के गुण विकसित करने चाहिए और उन्हें एनएसएस, एनसीसी, स्काउट और गाइड जैसी ऐच्छिक गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: He advised schools to keep abreast with the latest methods of pedagogy and acquaint the students about the importance of the ancient civilization, culture, traditions, heritage and history of the country
Hindi: उन्होंने स्कूलों को सलाह दी कि वे अध्यापन के नवीनतम तरीकों को अपनाएं और छात्रों को प्राचीन सभ्यता, संस्कृति, परम्पराओं, विरासत और देश के इतिहास का महत्व बताते रहें
English: He advised schools to keep abreast with the latest methods of pedagogy and acquaint the students about the importance of the ancient civilization, culture, traditions, heritage and history of the country.
Hindi: उन्होंने स्कूलों को सलाह दी कि वे अध्यापन के नवीनतम तरीकों को अपनाएं और छात्रों को प्राचीन सभ्यता, संस्कृति, परम्पराओं, विरासत और देश के इतिहास का महत्व बताते रहें।
English: He advised states to provide funds under NHM to medical colleges for procuring COVID-19 related items.
Hindi: उन्होंने राज्यों को सलाह दी कि वे कोविड-19 से संबंधित वस्तुओं की खरीद के लिए मेडिकल कॉलेजों को एनएचएम के तहत धन उपलब्ध कराएं।
English: He advised students to excel in academics on par with games and sports.
Hindi: उन्होंने ने छात्रों से खेल और पढ़ाई के बीच सामंजस्य बैठाने की सलाह दी.
English: He advised students to firmly adhere to the path of righteousness and remain committed to upholding ethics and morals at all times.
Hindi: उन्होंने छात्रों को सच्चाई के मार्ग का दृढ़ता से पालन करने और हर समय नैतिकता और नैतिक मूल्यों को बरकरार रखने के लिए प्रतिबद्ध रहने की सलाह दी।
English: He advised students to maintain honesty, dedication and responsibility in whatever field they are going to choose as a career.
Hindi: उन्होंने छात्रों को सलाह दी कि वे जो भी व्यवसाय अपनाएं उनमें इमानदारी, समर्पण और जिम्मेदारी को बनाए रखें।
English: He advised students to update their knowledge and skills with the changing needs of the 21st century global job market.
Hindi: उन्होंने छात्रों को 21 वीं सदी के वैश्विक रोजगार बाजार की बदलती जरूरतों के साथ अपने ज्ञान और कौशल को अद्यतन करने की सलाह दी।
English: He advised students to work hard to achieve their goals.
Hindi: उन्होंने छात्राओं को कड़ी मेहनत करके अपने लक्ष्य को हासिल करने की सलाह दी।
English: He advised taking sustained measures to prevent pollution of water bodies, contamination of groundwater and proper treatment of domestic and industrial wastewater
Hindi: उन्होंने जल स्रोतों के प्रदूषण, भूजल के विषैला होने से रोकने तथा घरेलू और औद्योगिक अपशिष्ट जल के समुचित उपचार के लिए निरंतर उपाय करने की सलाह दी
English: He advised that an individual must exercise regularly and adopt a healthy lifestyle.
Hindi: उन्होंने लोगों द्वारा प्रतिदिन स्वस्थ आदतों को अपनाने तथा स्वस्थ जीवन के लिए नियमित रूप से व्यायाम करने पर जोर दिया।
English: He advised that around 40 lakh beneficiaries of PMAYG who have received second and third instalment of funds must be assisted in a proactive manner to quickly complete their housing units. The Minister advised the officials that lockdown period be used effectively to streamline the meeting management of both District and State level DISHA Committees.
Hindi: श्री तोमर ने सलाह दिया कि पीएमएवाई जी के लगभग 40 लाख लाभार्थी, जिन्हें धनराशि की दूसरी और तीसरी किस्त प्राप्त हो चुकी है, उन्हें अपने आवास इकाइयों को जल्द पूरा करने के लिए सहायता प्रदान की जानी चाहिए मंत्री ने अधिकारियों को सलाह दिया कि जिला और राज्य दोनों स्तर पर दिशा समितियों के बैठक प्रबंधन को कारगर बनाने के लिए लॉकडाउन अवधि का प्रभावी ढंग से उपयोग किया जाए।
English: He advised that best practices from states like Gujarat and Tamil Nadu may also be emulated.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि गुजरात तथा तमिलनाडु जैसे राज्यों के श्रेष्ठ व्यवहारों को अपनाना चाहिए।
English: He advised that in case of any symptom, the matter should immediately be brought to the notice of Health Authorities.
Hindi: उन्होंने सलाह दी है कि किसी भी लक्षण के पता चलने पर फौरन स्वास्थ्य अधिकारियों को इसकी जानकारी दें।
English: He advised that journalists must always look for information, but must run the news only after confirmation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्रकार हमेशा खबरों पर नजर लगाये रखते हैं लेकिन उन्हें इसकी पुष्टि के बाद ही समाचार प्रसारित करना चाहिए।
English: He advised that necessary consultations with Line Ministries and Departments in this regard may be completed on a priority basis.
Hindi: उन्होंने इस बारे में सम्बद्ध मंत्रालयों और विभागों के साथ आवश्यक विचार-विमर्श प्राथमिकता के आधार पर पूरा करने का परामर्श दिया।
English: He advised that rural urban migration would be reduced if we provide employment, education and basic amenities in these clusters
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि ग्रामीण-शहरी पलायन को कम किया जा सकता है, यदि हम इन क्लस्टरों में रोजगार, शिक्षा और मूलभूत सुविधाएं प्रदान करें
English: He advised that rural urban migration would be reduced if we provide employment, education and basic amenities in these clusters.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि ग्रामीण-शहरी पलायन को कम किया जा सकता है, यदि हम इन क्लस्टरों में रोजगार, शिक्षा और मूलभूत सुविधाएं प्रदान करें।
English: He advised that the payment of rebate should be expedited by KVIC and State Governments.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि केवीआईसी और राज्य सरकारों द्वारा छूट के भुगतान शीघ्र किए जाने चाहिए ।
English: He advised that the residents should immediately report any symptom of corona in the neighbourhood, if any, so that the treatment could be started early.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि नागरिकों को अपने पड़ोस में किसी को कोरोना के लक्षण दिखने पर इसकी सूचना तुरंत देनी चाहिए, जिससे जल्द से जल्द उपचार शुरू किया जा सके।
English: He advised that this is the best time to connect digitally for the planning of a road map for bilateral or multilateral agreements.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि द्विपक्षीय या बहुपक्षीय समझौतों के लिए रोडमैप की योजना बनाने के लिए डिजिटल रूप से जुड़ने का यह सबसे अच्छा समय है।
English: He advised that this is the best time to connect digitally for the planning of a road map for bilateral or multilateral agreements.The Minister appealed to other countries for the collaborative efforts against the outspread of Coronavirus pandemic.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि द्विपक्षीय या बहुपक्षीय समझौतों के लिए रोडमैप की योजना बनाने के लिए डिजिटल रूप से जुड़ने का यह सबसे अच्छा समय है। मंत्री महोदय ने अन्य देशों से कोरोना वायरस महामारी के प्रसार के खिलाफ सहयोगात्मक प्रयास करने की अपील की।
English: He advised the British that it was dangerous to keep a great country like India insecure.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजों को सलाह दी, भारत जैसे महान् देश को खतरे में रखना बड़ा खतरनाक है।
English: He advised the Congress government to take decisions for the welfare of people.
Hindi: बादल ने कांग्रेस सरकार को सलाह दी कि वह ऐसे फैसले ले जिससे लोगों की भलाई हो।
English: He advised the Congress leaders to not be deluded.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेताओं को सलाह दी कि वे झूठ बोलना बंद करें।
English: He advised the Department of Electronics and Information Technology to immediately initiate the process for implementing the recommendations.
Hindi: उन्होंने इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग को इन सिफारिशों पर अमल के लिए तुरंत पहल आरंभ करने की सलाह दी।
English: He advised the Directors of IIITs to create a Vision and Mission and lead the institutions towards achieving them by suitably involving industry and other stakeholders
Hindi: उन्होंने आईआईआईटी के निदेशकों को एक परिकल्पना और अभियान का सृजन करने तथा इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए इसमें उपयुक्त उद्योग एवं अन्य हितधारकों को शामिल करते हुए संस्थानों का नेतृत्व करने की सलाह दी
English: He advised the Directors of IIITs to create a Vision and Mission and lead the institutions towards achieving them by suitably involving industry and other stakeholders.
Hindi: उन्होंने आईआईआईटी के निदेशकों को एक परिकल्पना और अभियान का सृजन करने तथा इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए इसमें उपयुक्त उद्योग एवं अन्य हितधारकों को शामिल करते हुए संस्थानों का नेतृत्व करने की सलाह दी।
English: He advised the Governors to have a theme based virtual conference on the implementation of the same and also invited suggestions to the Union Education Ministry which could be utilised across the country
Hindi: उन्होंने राज्यपालों को कार्यान्वयन के लिए थीम आधारित वर्चुअल  सम्मेलन करने की सलाह दी और केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय के लिए सुझाव भी आमंत्रित किए जिनका देश भर में उपयोग किया जा सकता है
English: He advised the Governors to implement diligently their constitutional responsibilities in regard to the Scheduled Tribe areas in the states.
Hindi: उन्होंने राज्यपालों को परामर्श दिया कि वे राज्यों में अनुसूचित जनजातीय क्षेत्रों के संबंध में अपने संवैधानिक उत्तरदायित्वों का कर्मठता से निर्वहन करें।
English: He advised the IPS probationers to follow four principles -- hard work, honesty, positive attitude and judicious decision-making -- in their career.
Hindi: उन्होंने कैडेटों से कहा कि वह अपने करियर में कठिन मेहनत, ईमानदारी, सकारात्मक दृष्टिकोण और समझदार निर्णय जैसे चार सिद्धातों को अपनायें।