Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If we are to progress to Christian maturity, we must learn to distinguish right from wrong and then make decisions that reflect our own convictions, not those of someone else.
Hindi: अगर हम एक प्रौढ़ मसीही बनना चाहते हैं, तो हमें सही - गलत में फर्क करना सीखना होगा, फिर ऐसे फैसले लेने होंगे जो हमारे पक्के यकीन को ज़ाहिर करें ना कि किसी और के ।
English: If we are to redefine the way education is imparted by our educational institutions, the time is now.
Hindi: यदि हमें अपनी शिक्षण संस्थाओं द्वारा प्रदान की जाने वाली शिक्षा के तरीके को पुनः परिभाषित करना है तो उसका समय आ चुका है।
English: If we are to remain virtuous, we can never allow ourselves to become slaves of sin.
Hindi: यदि हमें सद्गुणी बने रहना है, तो हम अपने आपको कभी भी पाप के दास बनने की अनुमति नहीं दे सकते हैं ।
English: If we are to rid ourselves of terrorism, we will have to genuinely believe that attempts to distinguish between good and bad terrorists are misleading.
Hindi: अगर हमें आतंकवाद से छुटकारा पाना है तो हमें इस बात में विश्वास करना होगा कि अच्छे और बुरे आतंकवादियों में भेद करने के प्रयास कोरा भ्रम फैलाने का प्रयत्न मात्र ही है।
English: If we are to safeguard the heart and please God, crooked speech and deviousness must be avoided.
Hindi: अगर हम अपने मन की रक्षा करना और परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं तो हमें टेढ़ी - मेढ़ी बातें करने और कपटी चालचलन से दूर रहना चाहिए ।
English: If we are to successfully fight future wars, all these dimensions must be factored into our planning.
Hindi: अगर हमें भविष्य के युद्धों को कामयाबी के साथ लडऩा है तो हमारी योजना में इन पहलुओं पर भी संजीदगी से विचार होना चाहिए.
English: If we are to teach real peace in this world, and if we are to carry on a real war against war, we shall have to begin with the children.
Hindi: यदि हमें इस दुनिया में सच्ची शांति प्राप्त करना है और यदि हमें युद्ध के खिलाफ सचमुच युद्ध करना है, तो हमें अपने कार्य का आरम्भ बच्चों से करना होगा.
English: If we are too close to them, we can pick up their attitudes and life - styles.
Hindi: अगर हम उनके बहुत नज़दीक़ होंगे, तो हम उनके रवैयों और जीवन - शैलियों की नक़ल कर सकते हैं ।
English: If we are truly going to live in such a manner, we need faith that is well - founded.
Hindi: अगर हमें सचमुच इस तरीक़े से जीना है, तो हमें ऐसे विश्वास की ज़रूरत है जिसका ठोस आधार हो ।
English: If we are truly interested in pleasing God, should we not consider seriously the accuracy of what we believe about him?
Hindi: अगर हम सचमुच परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, तो क्या हमें गंभीरता से नहीं सोचना चाहिए कि हम परमेश्वर के बारे में जो विश्वास करते हैं, वह वाकई सही है या नहीं?
English: If we are truly servants of God and Christ, we will be truthful in speech and upright in conduct, as if girded about with truth. Ephesians 5 9. 6 14.
Hindi: यदि हम वास्तव में परमेश्वर और मसीह के सेवक हैं, तो हम बोली में सत्यनिष्ठ और आचरण में सीधे होंगे, मानो सत्य से अपनी कमर कस  ली हो ।  इफिसियों ५ ९. ६ १४.
English: If we are truly to act like Christ, what must we first learn, and why?
Hindi: अगर हम सचमुच मसीह की तरह चलना चाहते हैं, तो सबसे पहले हमें क्या सीखना होगा और क्यों?
English: If we are truly wise, we are glad to have Jehovah keep watch over us.
Hindi: अगर हम सचमुच बुद्धिमान हैं, तो हम यहोवा की निगरानी से खुश होंगे ।
English: If we are trusting in ourselves or our own concept of righteousness, we are not ready.
Hindi: अगर हम अपने पर या धर्म की अपनी निज धारणा पर भरोसा कर रहे हैं, तो हम तैयार नहीं हैं ।
English: If we are trying to open 1,000 Mohalla clinics in Delhi, he should open 10,000 throughout the country.
Hindi: अगर हम दिल्ली में 1,000 मोहल्ला क्लीनिक खोलने की कोशिश कर रहे हैं, तो उन्हें पूरे देश में 10,000 खोलने चाहिए।
English: If we are trying to this as quickly as possible
Hindi: अगर हम इस के रूप में जल्दी के रूप में संभव कोशिश कर रहे हैं
English: If we are unable to make this distinction practically in the experience of our being, we can only make a choice between a life - killing asceticism and the gross will to live or else try to effect an awkward, uncertain and precarious compromise between them.
Hindi: यदि हम अपनी सत्ता के अनुभव में क्रियात्मक रूप से यह भेद नहीं कर सकते तो हमारे लिये केवल दो ही मार्ग खुले रह जाते हैं, या तो हम जीवन का अच्छेद शुद्धि 669 करनेवाले वैराग्य और जीने की स्थूल इच्छा में से किसी एक को चुन लें या फिर इन दोनों में एक भद्दा, अनिश्चित और अस्थिर समझौता करने का यत्न करें।
English: If we are unable to present draft of the policy in six months, then Rajagopal has every right to restart his agitation, he said.
Hindi: रमेश ने कहा,'अगर हम मसौदा नीति पेश करने में विफल रहते हैं तो राजगोपाल को अपना आंदोलन फिर शुरू करने का पूरा अधिकार है।
English: If we are unable to wait until his due time for doing certain things, we will become dissatisfied and discontented, which will stifle joy.
Hindi: यदि किसी कार्य को करने के लिए उसके नियत समय तक प्रतीक्षा करने में हम असमर्थ हैं, तो हम असन्तुष्ट और नाख़ुश हो जाएँगे, जो आनन्द को दबा देगा ।
English: If we are unforgiving, we run the risk that some day Jehovah God will no longer forgive our sins, for Jesus said If you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. whereas if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Hindi: यदि हम अक्षमाशील हैं, तो हमें इसका ख़तरा है कि एक - न - एक दिन यहोवा हमारे पापों को और क्षमा नहीं करेगा, क्योंकि यीशु ने कहा यदि तुम मनुष्य के अपराध क्षमा करोगे, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता भी तुम्हें क्षमा करेगा ।
English: If we are unforgiving, we run the risk that some day Jehovah will no longer forgive our sins. 7  15, page 18.
Hindi: यदि हम अक्षमाशील हैं, तो हमें इसका ख़तरा है कि एक - न - एक दिन यहोवा हमारे पापों को और क्षमा नहीं करेगा ।  ७  १५, पृष्ठ १८.
English: If we are unmarried Christians, godly devotion will help us to develop qualities that will enable us to meet the Scriptural requirements of marriage.
Hindi: अगर हम अविवाहित मसीही हैं, तो इश्वरीय भक्ति ऐसे गुण बढ़ाने में हमारी मदद करेगी जिनसे हम बाइबल में दी गई विवाह - बंधन की माँगों को पूरा कर सकेंगे ।
English: If we are voted to power, we will seize the properties of those involved in taking cut money and return the money to the people from whom it was taken, BJP state general secretary Sayantan Basu said.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश महासचिव, सयांतन बसु ने कहा, अगर हम सत्ता में आते हैं, तो हम कमीशन की राशि लेने वालों में शामिल लोगों की संपत्ति को जब्त कर लेंगे और जिन लोगों के पास से यह राशि ली गई है, उन्हें हम वापस दे देंगे।
English: If we are walking in the light as he himself is in the light, we do have a sharing with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. 1 John 1 7.
Hindi:  यदि जैसा वह ज्योति में है, वैसे ही हम भी ज्योति में चलें, तो एक दूसरे से सहभागिता रखते हैं. और उसके पुत्र यीशु का लोहू हमें सब पापों से शुद्ध करता है ।   1 यूहन्ना 1 7.
English: If we are we using the Army actions for the elections, as some people are saying, what happens when everything goes wrong?
Hindi: अगर हम सेना के शौर्य को चुनावों के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं, जैसा कि कुछ लोग कह रहे हैं, तब क्या होगा जब सब कुछ गलत हो?
English: If we are wholly devoted to God, he will help us to keep on walking with him.
Hindi: अगर हम परमेश्वर को पूरी तरह समर्पित हैं, तो वह अपने साथ - साथ चलते रहने के लिए हमारी मदद करेगा ।
English: If we are your integral part, then do justice with us, he said.
Hindi: अगर हम आपके अटूट अंग हैं तो हमारे साथ न्याय कीजिए।
English: If we are, then we should pay special attention to what Jesus told Nicodemus God sent forth his Son into the world, not for him to judge the world, but for the world to be saved through him.
Hindi: अगर हम हैं, तो हमें उस बात पर ख़ास ध्यान देना चाहिए जो यीशु ने नीकुदेमुस को बतायी परमेश्वर ने अपने पुत्र को जगत में इसलिए नहीं भेजा, कि जगत पर दण्ड की आज्ञा दे, परन्तु इसलिए कि जगत उसके द्वारा उद्धार पाए ।
English: If we are, then why do they not want development for us according to our own priorities? he asks.
Hindi: यदि हैं तो हमारी जरूरतों के अनुरूप वे हमारा विकास क्यों नहीं चाहती?
English: If we as BRICS can set the agenda in these areas, the world will call this its Golden Decade
Hindi: अगर हम ब्रिक्स के रूप में इन क्षेत्रों में एजेंडा सेट कर सकते हैं, दुनिया इसको स्वर्णिम दशक कहेगी
English: If we as BRICS can set the agenda in these areas, the world will call this its Golden Decade.
Hindi: अगर हम ब्रिक्स के रूप में इन क्षेत्रों में एजेंडा सेट कर सकते हैं, दुनिया इसको स्वर्णिम दशक कहेगी।
English: If we as individuals love and keep Jehovahs law, we will not be stumbled spiritually by what someone else does or by any other matter.
Hindi: अगर हममें से हरेक जन यहोवा की व्यवस्था से प्रीति रखे और उस पर चले, तो हम किसी दूसरे व्यक्ति के काम या किसी और बात से आध्यात्मिक तौर पर ठोकर नहीं खाएँगे ।
English: If we ask Jehovah for help, his spirit will reinforce any efforts we make to overcome bad traits
Hindi: अगर हम यहोवा को सहायता की बिनती करेंगे, तो उसकी आत्मा हमारी हर कोशिश को, जो हम बुरे गुणों को क़ाबू में लाने के लिए करते हैं, सदृढ़ करेगी
English: If we ask for help to overcome undesirable personality traits, such as a bad temper, stubbornness, impatience, or pride, Gods spirit will back up any efforts we make in harmony with that prayer. John 14 13, 14. James 1 5. 1 John 5 14.
Hindi: अगर हम उन से व्यक्तित्व के ऐसे अवांछनीय गुणों पर क़ाबू पाने हेतु सहायता की बिनती करेंगे, जैसा कि गुस्सैल मिज़ाज, हठीलापन, अधीरता या घमण्ड, तो परमेश्वर की आत्मा अपनी हर कोशिश का समर्थन करेगी, जो हम उस प्रार्थना के अनुसार करते हैं ।  यूहन्ना १४ १३, १४. याकूब १ ५. १ यूहन्ना ५ १४.
English: If we ask our grandparents, they all knew about forced laborers.
Hindi: जब हम अपने दादा दादी से पूछते हैं तो वे सारे बंधुआ मजदूरों को जानते थे.
English: If we ask whether we were able to show the path of peace to a world which is going on the way of violence, the answer is no, Swaraj said.
Hindi: अगर हम पूछें कि हिंसा की राह पर जा रही दुनिया को शांति का पथ दिखाने में सक्षम हैं जवाब है नहीं.
English: If we ask you to hazard a guess as to how many political parties participated in the Lok Sabha elections of 2009, there is a big probability of your answer going well off the mark.
Hindi: अगर आपसे पूछा जाए कि 2009 के लोकसभा के आम चुनाव में कितनी राजनीतिक पार्टियों ने भाग लिया था, तो यह बहुत संभव है कि आप चक्कर में पड़ जाएं।
English: If we aspire for unity, we must really understand Bharatiya Nationalism, which is Hindu Nationalism, and Bharatiya Culture is Hindu culture.
Hindi: अगर हम एकता चाहते हैं, तो हम निश्चित ही भारतीय राष्ट्रवाद को समझना होगा, जो हिंदू राष्ट्रवाद है और भारतीय संस्कृति हिंदू संस्कृति है.
English: If we assess the prices of gold in the last 10 decades, then the figures which came up are shocking.
Hindi: अगर पिछले 10 दशकों में सोने की कीमतों का आकलन करें, तो चौंकाने वाले आंकड़े मिलते हैं।
English: If we assume a rural household of five most will be higher with several children and a couple of the aged and a household income a bit higher than what the main earning member earns, then per capita expenditure - net of some meagre savings like investing in a rural homestead - will be under Rs 2,000 per month
Hindi: अगर हम यह मान लें कि एक ग्रामीण परिवार में पांच सदस्य हैं ज्यादातर परिवारों में सदस्यों की संख्या इससे अधिक ही होगी और उसकी पारिवारिक आय सबसे अधिक कमाने वाले व्यक्ति से अधिक है तो उसका प्रति व्यक्ति व्यय- मसलन मकान का किराया इत्यादि के बाद बचत 2,000 रुपये प्रति माह से कम होगी और इसमें से उन्हें भोजन व कपड़े पर खर्च करना है बल्कि शिक्षा व दवाओं पर भी।
English: If we assume that our engineers and inventors already know enough about the different African contexts to be able to solve the problems of our different communities and our most marginalized communities, then we might get it wrong.
Hindi: अगर हम मानते हैं कि हमारे इंजीनियरों और आविष्कारक पहले से ही पर्याप्त जानते हैं विभिन्न अफ्रीकी संदर्भों के बारे में समस्याओं को हल करने में सक्षम होने के लिए हमारे विभिन्न समुदायों का और हमारे सबसे हाशिए वाले समुदायों, तो हम इसे गलत हो सकता है।
English: If we assume that technological progress continues in a similar fashion as it has so far, then there might be galaxy spanning civilizations, with unlimited computer power at some point.
Hindi: अगर हम मानते हैं कि तकनीकी प्रगति जारी है इसी तरह के रूप में यह अब तक है, तो आकाशगंगा फैले सभ्यताओं हो सकता है, कुछ बिंदु पर असीमित कंप्यूटर शक्ति के साथ।
English: If we assume this is negative, we get x has
Hindi: अगर हम मान लें इस नकारात्मक है, हम मिल एक्स है
English: If we awaken at night, what a fine opportunity we have to express gratitude to God in prayer!
Hindi: अगर कभी रात को बीच में हमारी नींद खुल जाती है, तो प्रार्थना के ज़रिए परमेश्वर को अपनी कदरदानी ज़ाहिर करने का यह क्या ही बढ़िया मौका है!
English: If we ban exports, this image will be affected.
Hindi: यदि हम निर्यात पर प्रतिबंध लगाते हैं तो यह छवि प्रभावित होगी।
English: If we bat well and stick to our strategies, we can put their bowling under pressure.
Hindi: अगर हम अच्छी बल्लेबाजी करते हैं और अपनी रणनीति पर कायम रहते हैं तो हम उनके गेंदबाजी आक्रमण को दबाव में ला सकते हैं।
English: If we bat well, we have a good chance.
Hindi: अगर हम अच्छी बल्लेबाजी करते हैं तो हमारे पास अच्छा मौका होगा.
English: If we bat well, we might get a good score.
Hindi: अगर हम अच्छा स्कोर खड़ा करते हैं तो जीत दर्ज कर सकते हैं.
English: If we batted 20 overs we would have put up a good total.
Hindi: अगर हम 20 अच्छे ओवर करते हैं तो हम जीत जाएंगे।
English: If we beat France we are through to quarterfinal and then we can sit and plan.
Hindi: अगर हम फ्रांस को हराते हैं तो क्वार्टरफाइनल में जगह पक्की कर लेंगे और फिर आगे की योजना पर काम कर सकते हैं।
English: If we become envious of such ones, will we be able to treat them with tender compassion?
Hindi: अगर हम ऐसे लोगों के प्रति ईर्ष्यालु हो जाते हैं, तो क्या हम उनके साथ कोमल करुणा से व्यवहार कर सकेंगे?
English: If we become members of NSG, we will have more loss.
Hindi: अगर हम एनएसजी के सदस्य बन जाते हैं तो हमें अधिक नुकसान होगा।
English: If we begin from strengthening school education itself, we can fulfil this gap.
Hindi: यदि हम विद्यालय स्तर से ही शिक्षा को सुदृढ़ बनाते हैं, तो हम इस अंतर को पाट सकते हैं।
English: If we begin from strengthening school education itself,we can fulfil this gap.
Hindi: यदि हम विद्यालयी शिक्षा को सुदृढ़ करने से शुरुआत करें तो हम इस रिक्तता को भर सकते हैं।
English: If we believe him, it will mean that we end our search.
Hindi: यदि हम उसपर विश्वास करें, तो इसका मतलब यही है कि हम तलाश को खत्म कर रहे हैं।
English: If we believe in universal spiritual values, peace and understanding will grow.
Hindi: यदि हम सार्वभौम आध्यात्मिक मूल्यों में विश्वास करेंगे, तो शान्ति एवं समझदारी विकसित होगी।
English: If we bring more women into software development, we'll become more innovative.
Hindi: अगर हम सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट में महिलाओं को लाएंगे तो हम और इनोवेटिव हो जाएंगे.
English: If we build a new road, would it help?
Hindi: अगर हम एक नई सड़क का निर्माण करें, तो क्या यह मदद करेगा?
English: If we build in such a manner that love for Christ develops in the hearts of our students, this will logically result in building love for Jehovah God.
Hindi: अगर हम इस तरह विद्यार्थी के दिल में मसीह के लिए प्यार बढ़ाएँ तो इससे उसके दिल में यहोवा के लिए भी प्यार बढ़ जाएगा ।
English: If we buy maize at Rs 15,500 per tonne and incur a minimum conversion cost of Rs 4,000 per tonne, we do not earn any profit at the present price, said Sardana
Hindi: अगर हम 15,500 रुपये प्रति टन की दर पर मक्का खरीदें और इससे स्टार्च बनाने की लागत 4,000 रुपये प्रति टन आए तो हमें वर्तमान कीमत पर कोई लाभ नहीं है।
English: If we call Tony...
Hindi: - हम टोनी कहते हैं ... -
English: If we can achieve 10 or 15 per cent of what they achieved, it will be great.
Hindi: अगर मैं उसका 10 या 15 प्रतिशत भी हासिल कर पाया तो यह शानदार होगा।
English: If we can achieve that without closing down Al Jazeera, thats also fine.
Hindi: अगर हम हम अपना बिना अल-जज़रा को बंद किए भी हासिल कर सकते हैं तो भी ये ठीक है.
English: If we can and should take action now and delaying needed action could cause more problems later, then delaying is procrastination.
Hindi: अगर हम अभी कार्य कर सकते हैं और हमें करना चाहिए और ज़रूरी कार्य करने में देरी करना बाद में ज़्यादा समस्याएँ पैदा कर सकता है, तब देर करना विलंबन होता है ।
English: If we can answer that question, we will know when Gods Kingdom began ruling.
Hindi: अगर हम इस सवाल का जवाब जान लें, तो हमें पता चल जाएगा कि परमेश्वर के राज ने कब शासन करना शुरू किया ।
English: If we can answer yes, we have learned an important lesson from Abraham.
Hindi: अगर हम हाँ में जवाब दे सकते हैं, तो हमने इब्राहीम से एक बड़ा सबक सीख लिया है ।
English: If we can apply pressure to the new batsmen in the first 10-20 balls then we will give ourselves some good chance.
Hindi: यदि हम पहली 10-20 गेंदों पर नए बल्लेबाज को दबाव में ला देते हैं तो फिर हमारे पास अच्छा मौका रहेगा।
English: If we can bowl in right areas, we'll win by a good margin.
Hindi: अगर हम सही क्षेत्रों में गेंदबाजी कर सकते हैं, तो हम अच्छे अंतर से जीतेंगे।
English: If we can break down the social discrimination it will be much easier to implement the economic programmes.
Hindi: अगर हम सामाजिक भेदभाव को खत्म कर सकें तो आर्थिक कार्यक्रम लागू करना अधिक हो जाएगा।
English: If we can break down the veil of the intellectual, emotional, sensational mind which our ordinary existence has built between us and the Divine, we can then take up through the Truth - mind all our mental, vital and physical experience and offer it up to the spiritual this was the secret or mystic sense of the old Vedic sacrifice to be converted into the terms of the infinite truth of Sachchidananda, and we can receive the powers and illuminations of the infinite Existence in forms of a divine knowledge, will and delight to be imposed on our mentality, vitality, physical existence till the lower members are transformed into the perfect vessel of the higher nature.
Hindi: हमारी साधारण सत्ता ने हमारे और भगवान् के बीच बौद्धिक, भावप्रधान एवं सम्वेदनात्मक मन का जो आवरण रच रखा है उसे यदि हम छिन्न-भिन्न कर सकें तो हम सत्य-मानस के द्वारा अपने समस्त मानसिक, प्राणिक एवं भौतिक अनुभव को अपने हाथ में लेकर उसे सच्चिदानन्द के अनन्त सत्य के रूपों में परिणत करने के लिये आध्यात्मिक अनुभव के प्रति समर्पित कर सकते हैंप्राचीन वैदिक यज्ञ का गुप्त या रहस्यमय आश्य यही थाऔर हम अनन्त सत्ता की शक्तियों एवं ज्योतियों को दिव्य ज्ञान, संकल्प एवं आनन्द के रूपों में ग्रहण कर सकते हैं इस ज्ञान, संकल्प एवं आनन्द को हमें अपने मन, प्राण और शरीर में प्रबल रूप से स्थापित करना होगा जिससे कि अन्त में निम्नतर सत्ता उच्चतर सत्ता के सर्वांगपूर्ण आधार में रूपान्तरित हो जाय।
English: If we can break that logic, and also have the courage of our convictions, our teams can grow and flourish.
Hindi: यदि हम उस तर्क को तोड़ सकते हैं, और अपने विश्वासों पर भरोसा कर सकते हैं, तो हमारी टीमें विकसित और पनप सकती हैं।
English: If we can build the manufacturing economy on the one hand and simultaneously facilitate growth of services, our economy could be the envy of the world.
Hindi: अगर हम एक साथ विनिर्माण और सेवा दोनों तरह की अर्थव्यवस्थाओं को आगे बढ़ाएं तो हमारी अर्थव्यवस्था दुनिया के लिए ईष्र्या का कारण बन सकती है।
English: If we can continue our upward trend, youre potentially talking about the top two teams in the world so its going to be an awesome series.
Hindi: अगर हम ऊपर की ओर जाना जारी रखते हैं, आप दुनिया की टॉप दो टीमों की बात कर रहे हैं तो यह काफी गजब की सीरीज होने वाली है।
English: If we can create markets for these artists,
Hindi: यदि हम इन कलाकारों के लिये बाज़ार बना सकें,
English: If we can deliver our best we knew what we could do.
Hindi: हम अगर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे तो हमें पता है कि हम क्या कर सकते हैं।
English: If we can do anything to alleviate suffering, we will do it, for a virtuous spirit prompts loving, benevolent action.
Hindi: यदि हम दुःख को कम करने के लिए कुछ कर सकते हैं, तो हम इसे करेंगे, क्योंकि एक सद्गुणी भावना प्रेममय, परोपकारी कार्य को प्रेरित करती है ।
English: If we can do anything we would love to get involved and help.
Hindi: अगर हम कुछ भी कर सकते हैं, तो हम इसमें शामिल होना और मदद करना पसंद करेंगे।
English: If we can do anything, we would love to get involved and help
Hindi: अगर हम कुछ कर सकते हैं तो फिर बिल्कुल शामिल होकर मदद करना पसंद करेंगे।
English: If we can do anything, we would love to get involved and help, he said.
Hindi: अगर हम कुछ कर सकते हैं, तो हम उसमें शामिल होना और मदद करना चाहेंगे।
English: If we can do anything, we would love to get involved and help.
Hindi: अगर हम कुछ भी कर सकते हैं तो हम इसमें शामिल होना और मदद करना चाहेंगे।
English: If we can do it once, maybe it will be easier.
Hindi: एक बार अगर हम ऐसा कर पाएं तो शायद दूसरी बार आसान होगा.
English: If we can do it, wonderful.
Hindi: अगर हम ऐसा कर सके तो कमाल हो सकता है।
English: If we can do something, we definitely will.
Hindi: अगर हम इस मामले में कुछ कर सकते हैं तो जरूर करेंगे.
English: If we can do that for the next 4-5 days I think we will be in the thick of it again.
Hindi: अगर अगले चार से पांच दिन हम ऐसा कर पाए तो फिर मुझे लगता है कि दबदबा बना सकते हैं।
English: If we can do that then only, we can develop a good society and nation.
Hindi: तभी हम एक बेहतर समाज और एक बेहतर देश का निर्माण कर सकेंगे।
English: If we can do that, that is a great deal.
Hindi: अगर हम इतना भी कर सकें तो वही बहुत बड़ी उपलब्धि होगी।
English: If we can do that, we can certainly pull off a favourable result, he said.
Hindi: यदि हम ऐसा कर सकते हैं, तो हम निश्चित रूप से अनुकूल परिणाम हासिल कर सकते हैं।
English: If we can do that, we can definitely look at qualifying for the knockouts and take it forward from there.
Hindi: अगर हम यह कर सके तो हम निश्चित तौर पर नॉकआउट्स के लिए क्वालीफाई कर जाएंगे और वहां से हम आगे जा सकते हैं.
English: If we can do that, well be in the final.
Hindi: अगर हम ऐसा करने में सफल रहे तो हम फाइनल में पहुंच जाएंगे।
English: If we can do these things, we can do a very big service to the nation.
Hindi: अगर हम इन चीजों को पूरा कर सकते हैं, तो हम इस देश की बहुत बड़ी सेवा कर सकते हैं।
English: If we can do this at an undergraduate level when young people start dreaming, then there is nothing better.
Hindi: यदि हम ऐसा कर सकें, जब एक स्नातक स्तर पर युवा सपने देखना शुरू करते हैं, तो इससे बेहतर तो कुछ हो ही नहीं सकता।
English: If we can do this economic development will get a boost.
Hindi: अगर ये हम करते हैं तो आर्थिक विकास में एकदम जम्प लगेगा।
English: If we can do this, it will help a lot in ensuring a regular and permanent use of the toilet by the people.
Hindi: अगर हम ये कर पाएं तो टॉयलेट के नियमित और स्थाई उपयोग के लिए इससे बहुत मदद मिलेगी।
English: If we can double the oil production and raise gold output to 300 tonnes, the entire current account deficit CAD will be wiped out, said Anil Agarwal.
Hindi: अग्रवाल के मुताबिक, अगर हम अपना तेल उत्पादन दोगुना कर लें और गोल्ड आउटपुट 300 टन कर लें तो चालू खाते का घाटा पूरी तरह से खत्म हो जाएगा।
English: If we can eat with enormous gratitude for all the living things which give up their life to sustain our lives, food will behave in a very different way within us.
Hindi: अगर हम जीवन के उन सभी अंशों के प्रति बहुत आभारी होते हुए भोजन करें, जो हमारे जीवन को बनाए रखने के लिए अपना जीवन त्याग रहे हैं, तो भोजन आपके भीतर बहुत अलग तरीके से काम करेगा।
English: If we can encourage farmers to shift to tree-based agriculture, the organic material from the trees, as well as waste from farm animals, will replenish the rivers and soil.
Hindi: अगर हम किसानों को पेड़ों पर आधारित खेती के लिए प्रोत्साहित कर सकें, तो पेड़ों से जैविक तत्व, और खेतों के पशुओं का गोबर नदियों और मिट्टी को पुनर्जीवित देगा।
English: If we can enhance the employability of our youth, we can become suppliers of workforce to the world.
Hindi: यदि हम अपने युवाओं की रोजगार योग्यता को बढ़ाएंगे तो हम विश्व को कार्यबल के आपूर्तिकर्ता बन सकते हैं।
English: If we can execute these things in the next two matches, I am sure we can finish with gold medal.
Hindi: हम अगले दो मैचों में भी अगर ऐसा करने में सफल रहे तो फिर मैं स्वर्ण जीतने को लेकर आश्वस्त हू्ं।
English: If we can extend the love we have for our family to all creation, it will help us in overcoming this negative tendency of wishing harm to others.
Hindi: अगर अपने परिवार के प्रति अपने प्रेम को हम पूरी सृष्टि तक ले जाएं तो इससे दूसरों का बुरा सोचने की हमारी प्रवृत्ति को रोकने में सहायता मिलेगी।
English: If we can extract more energy than we will automatically have for a particular power output lower carbon dioxide content generation.
Hindi: यदि हम अधिक ऊर्जा निकाल सकते हैं तो हम अपने आप ही एक विशेष बिजली उत्पादन कम कार्बन डाइऑक्साइड सामग्री पीढ़ी के लिए होगा।