Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to police, Ram Kishan Chaudhary was under the influence of an unidentified tantrik in Palrika village.
Hindi: पुलिस के मुताबिक राम किशन पालरिका गांव के किसी तांत्रिक के प्रभाव में था।
English: According to police, Ram Sushil Patel BJP, the Ramnagar Nagar Panchayat president, allegedly assaulted Chief Municipal Officer Devratnam Soni with sticks at Satna districts Ramnagar Nagar Parishad office.
Hindi: पुलिस के मुताबिक रामनगर के नगर पंचायत अध्यक्ष एवं भाजपा नेता रामसुशील पटेल पर समर्थकों के साथ पंचायत के मुख्य नगरपालिका अधिकारी सीएमओ और पार्षदों पर जानलेवा हमले का आरोप लगा।
English: According to police, Ranaut is currently in Manali.
Hindi: पुलिस के मुताबिक रनौत वर्तमान में मनाली में हैं।
English: According to police, Ratan Lal, the Head Constable was posted in the ACP Gokalpuri office in Delhi.
Hindi: हेड कांस्टेबल रतन लाल दिल्ली में एसीपी गोकलपुरी के कार्यालय में तैनात थे।
English: According to police, Ratan Lal, the head constable was posted in the ACP Gokalpuri office.
Hindi: गोकलपुरी में हुई हिंसा में जिस हेड कांस्टेबल की जान गई है, उसकी पहचान रतन लाल के तौर पर की गई है, जो एसीपी गोकलपुरी के कार्यालय में तैनात थे।
English: According to police, Rathod was referred to the civil hospital in Rajkot after his condition deteriorated.
Hindi: पुलिस ने बताया, उसकी हालत बिगड़ने के बाद उसे राजकोट से अहमदाबाद सिविल अस्पताल लाया गया।
English: According to police, Ravinder, daughter of Jatan Singh of village Sherpur, was married to Jayveer, son of Kalu of village Kachera.
Hindi: पुलिस के अनुसार, गांव घडुआं निवासी मनप्रीत कौर का विवाह पटियाला के उड़दन निवासी जसवीर सिंह पुत्र काका राम के साथ हुआ था।
English: According to police, Rita, a school teacher, in her dying declaration, alleged she was burnt alive by her husband after a quarrel.
Hindi: पुलिस के अनुसार स्कूल शिक्षिका रीता ने मृत्यु पूर्व दिए अपने बयान में आरोप लगाया था कि उसके पति ने कहासुनी के बाद उस पर मिट्टी का तेल छिड़कर आग लगा दी।
English: According to police, Rohingya refugees often sneak through Tripura to enter Indian soil.
Hindi:  पुलिस के अनुसार रोहिंग्या शरणार्थी प्राय  त्रिपुरा के रास्ते भारत में प्रवेश कर जाते हैं.
English: According to police, Rs 50 lakh was stolen from the shop of a trader, Himanshu Chawla, in Mahant market on May 22 night.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पांचों ने हिमांशु चावला नाम के एक ट्रेडर की दुकान से 22 मई की रात को पचास लाख रुपये चोरी किए थे।
English: According to police, S.P.
Hindi: एसपी के अनुसार पुलिस ने आरोपी युवक की
English: According to police, Saini and his wife had retired from government service where they worked as Class IV workers.
Hindi: पुलिस के मुताबिक सैनी और उनकी पत्नी दोनों सरकारी सेवा से रिटायर हुए थे।
English: According to police, Sajid Shah had been booked for treason under section 505 of the Pakistani Penal Code.
Hindi: पुलिस के अनुसार, साजिद शाह के खिलाफ पाकिस्तानी दंड संहिता की धारा 505 के तहत देशद्रोह का मामला दर्ज किया गया है.
English: According to police, Sajini committed suicide.
Hindi: पुलिस के अनुसार सचान ने की ख़ुदकुशी की है।
English: According to police, Salim, Zubair and Sajid have been identified by two of the six victims.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के मुताबिक, छह पीड़ितों में दो ने सलीम, जुबैर और साजिद को पहचान लिया है।
English: According to police, Salma Fatima, wife of Tanvir, who lived in the vicinity of Gulberg, a thickly-populated locality of Lahore, distributed 'blasphemous' pamphlets in the area on Monday morning.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, लाहौर की घनी आबादी वाले क्षेत्र गुलबर्ग के निवासी तनवीर की पत्नी सलमा फातिमा ने इस क्षेत्र में 'ईश निंदात्मक' पर्चे बांटे थे।
English: According to police, Sangeeta, 26, is the girlfriend of Markondan Lakshman alias Lakshman Dange alias Tamang, who was arrested in 2014 by Chittoor Police from Nepal.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, कभी मॉडलिंग की दुनिया में जलवा बिखेर चुकी 26 साल की संगीता चटर्जी चंदन तस्कर मर्कंडन लक्ष्मण उर्फ लक्ष्मण दांगे ऊर्फ तमंग की गर्लफ्रेंड है।
English: According to police, Sangeeta, who has participated in state-level shooting tournaments, was apparently drunk at the time of the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ऐसा लगता है कि राज्य स्तरीय शूटिंग टूर्नामेंट में भाग ले चुकी संगीता घटना के वक्त नशे में थी।
English: According to police, Sanjay Sharma 24, from Guwahati in Assam, had come to Surat a few years ago, and was working in a catering firm.
Hindi: असम के गुवाहाटी के रहने वाला युवक संजय शर्मा 24 वर्ष कुछ साल पहले काम के सिलसिले में सूरत आया था।
English: According to police, Sardana was living in a railway dormitory, 35 km from here, since January 22 and has been extending his stay.
Hindi: पुलिस के अनुसार सरदाना पणजी से 35 किलोमीटर दूर रेलवे की एक डोमेटरी में 22 जनवरी से रह रहा था और अपने रहने की अवधि बार-बार बढ़ा रहा था।
English: According to police, Sarman and his father-in-law used to have frequent fights over petty family issues.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सरमन और उसके ससुर के बीच पारिवारिक मुद्दों पर अक्सर झगड़े हुआ करते थे।
English: According to police, Shahid Rehman got married a year ago.
Hindi: पुलिस के अनुसार, 'शाहिद रहमान की शादी एक साल पहले हुई।
English: According to police, Shankar used to harass women by sending obscene videos and vulgar messages on their mobile.
Hindi: पुलिस के मुताबिक गौरीशंकर महिलाओं को मोबाइल पर अश्लील संदेश और वीडियो भेजकर परेशान करता था.
English: According to police, Shankdhar and his supporters observed the death anniversary of Gandhijis assassin Godse at Seth Damodar Swaroop Park of the city.
Hindi: पुलिस का कहना है कि शंखधर और उसके समर्थक शहर के सेठ दामोदर स्वरूप पार्क में गांधीजी के हत्यारे नाथूराम गोडसे की बरसी मना रहे थे।
English: According to police, Sharjeel Imam's mobile phone was recovered from his house at Kako, Jehanabad, Bihar while the computer and the laptop were recovered from his accommodation in Vasant Kunj.
Hindi: शरजील के वसंत कुंज स्थित कमरे से डेस्कटॉप और लैपटॉप बरामद किए गए थे, जबकि फोन बिहार के जहानाबाद स्थित घर से उसके भाई की निशानदेही पर बरामद किया गया था।
English: According to police, Sharma operates a travel agency, Vinayak Vacations  Holidays in Kandivali east, and under its guise was involved in such immoral activities among other things.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, शर्मा कांदीवली पूर्व में विनायक वेकेशंस एंड हॉलीडेज नामक एक ट्रेवल एजेंसी चलाती है और इसकी आड़ में वह इस तरह के कई और अनैतिक कार्यो में शामिल है.
English: According to police, Sheelam walked to Sonus house in the dead of night.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, शीलम आधी रात को सोनू के घर गई।
English: According to police, Shinde, who was on patrolling duty nearby, rushed to the spot on getting information about the mishap.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पास के इलाके में गश्त कर रहे शिंदे इस हादसे की सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंचे।
English: According to police, Siddhartha asked his driver to drop him off at the Netravathi bridge in Mangaluru as he wanted to take a walk.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सिद्धार्थ ने अपने ड्राइवर से मंगलुरु के नेत्रावती पुल पर उसे उतारने को कहा क्योंकि वह टहलना चाहता था।
English: According to police, Siddhartha was headed for Sakaleshpur but on the way he had asked his driver to go towards Mangaluru.
Hindi: पुलिस के अनुसार सिद्धार्थ सकलेशपुर जा रहे थे , लेकिन रास्ते में उन्होंने अपने ड्राइवर को मंगलुरु की ओर जाने के लिए कहा था.
English: According to police, Singh also took membership at the same gym at Andheri West where Kapoor used to go.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सिंह ने अंधेरी पश्चिम के उसी जिम में भी सदस्यता ली, जहां एकता कपूर जाती थी।
English: According to police, Singh was attacked by his passengers during a trip from Madison Square Garden to the Bronx.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सिंह पर उनकी कैब में सवार लोगों ने तब हमला किया, जब वे मेडिसन स्कवायर गार्डन से ब्रोंक्स जा रहे थे।
English: According to police, Sonu and another bookie Ashish would directly call up Chandnani to get orders on accepting bets on IPL matches.
Hindi: पुलिस के अनुसार सोनू और एक दूसरा बुकी आशीष सट्टेबाजी के लिए सीधे चंदानी को फोन किया करते थे।
English: According to police, Subramani's friends told them that they were jumping between the rooftops of their apartment building when the victim missed his mark and plummeted, hitting his head on the ground.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सुब्रमणि के दोस्तों ने उन्हें बताया कि वे अपने अपार्टमेंट की छतों पर कूद रहे थे।
English: According to police, Sukumari 25 consumed pesticide around 2 pm near a fountain at Vijay Chowk close to the Parliament House complex
Hindi: पुलिस ने बताया कि सुकुमारी 25 ने विजय चौक के समीप करीब 2 बजे कीटनाशक पी लिया।
English: According to police, Sunny had taken the guest house on rent and the property had become functional some months ago.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सनी ने गेस्ट हाउस किराए पर लिया था और यह संपत्ति कुछ ही महीने पहले से उपयोग में लायी जा रही थी।
English: According to police, Suresh, a farmer-cum-real estate businessman, and his brother had seven acres of land in Bacharam village, which was caught in a legal tangle.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, खेती के अलावा सुरेश एक रियल-स्टेट बिजनेसमैन भी है, बचाराम गांव में उसके भाई की सात एकड़ की जमीन थी जो कानूनी पचड़े में फंस गई थी।
English: According to police, TRF is an offshoot of Pakistan-based terrorist outfit Lashkar-e-Taiba LeT.
Hindi: टीआरएफ, पाकिस्तान के लश्कर-ए-तैयबा का एक धड़ा है।
English: According to police, Varghese lost control of his vehicle and rammed it into a truck.
Hindi: पुलिस के अनुसार वर्गीज का नियंत्रण वाहन से हट गया और यह एक ट्रक से जा टकराया।
English: According to police, Varun Gulati, a resident of Noida, had come to the five-star hotel in Connaught Place to drop off his friend Aman in his friend Daksh's car.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, नोएडा निवासी वरूण गुलाटी अपने दोस्त दक्ष की कार से अमन को छोड़ने कनॉट प्लेस के एक पांच सितारा होटल में आए थे ।
English: According to police, Venkatesh gave lift to the girl when she was waiting to board a bus from Tirupati to Tiruchanur.
Hindi: पुलिस के अनुसार, वेंकटेश ने तिरुपति से तिरुचानूर जाने के लिए बस का इंतजार कर रही लड़की को लिफ्ट दी।
English: According to police, Vijaya Kumar 21, resident of Sanganoor, works in a private firm.
Hindi: पुलिस के मुताबिक विजय कुमार 21 एक निजी कंपनी में नौकरी करते थे।
English: According to police, Vinod Mehra in the picture had left his house to attend a marriage function at one of the banquets on GT Karnal Road.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विनोद मेहरा जीटी करनाल रोड पर एक शादी पार्टी में शामिल होने के लिए घर से निकले थे।
English: According to police, Vinod, the servant had taken his son Prem Kumar to the employer's house.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, विनोद अपने बेटे प्रेम कुमार को मालिक के घर ले गया था.
English: According to police, Virender Kumar, 51, who lives with his wife and four daughters, has in a written complaint said repeated requests to civic authorities to provide water to his colony have fallen on deaf ears.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, अपनी पत्नी और चार लड़कियों से साथ रहने वाले वीरेंद्र कुमार ने लिखित शिकायत की है कि लगातार शिकायतों के बाद भी उनकी कॉलोनी में पानी की सुविधा उपलब्ध नहीं कराई जा रही है।
English: According to police, Waqas was living in Kanpur all the while using a fake name.
Hindi: जासूसी, जालसाजी और साजिश का आरोपीपुलिस के अनुसार, वकास नकली नाम के साथ कानपुर में रह रहा था।
English: According to police, Yadav later came back to Warangal but Maqsood's wife Nisha started questioning him about the whereabouts of Rafiqa.
Hindi: पुलिस के अनुसार, यादव बाद में वारंगल आ गया लेकिन मकसूद की पत्नी निशा ने उनसे रफीक के बारे में पूछताछ शुरू कर दी।
English: According to police, Yaqoob and Nasir, during their interrogation, informed that Jalal-ud-Din alias Babu bhai along with Naushad were planning to organise a major terrorist activity in Lucknow.
Hindi: पुलिस की मानें तो नासिर और याक़ूब से पूछताछ में ही इन्हें यह पता चला कि बाबू भाई और नौशाद एक बड़ी आतंकी वारदात को अंजाम देनेे के लिए लखनऊ आए हुए हैं.
English: According to police, a .
Hindi: पुलिस के अनुसार, .
English: According to police, a 14-year-old girl Priyanka was putting up a cart to sell 'raakhis' outside a Gurudwara in Banda area of the district, which was objected by the watchman and it resulted in a dispute.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि जिले के बंडा कस्बे में स्थित गुरुद्वारे के सामने 14 वर्षीय लड़की प्रियंका राखी का ठेला लगाई थी, जिसे गुरुद्वारे से आए चौकीदार ने मना किया जिस पर विवाद हो गया
English: According to police, a 50-year-old widow was allegedly gang raped and murdered in the G. Vemavaram village of East Godavari district.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पूर्वी गोदावरी जिले के जी. वेमावराम गांव में एक 50 वर्षीय विधवा महिला के साथ कथित रूप से सामूहिक दुष्कर्म कर उसकी हत्या कर दी गई।
English: According to police, a car that was entering the cellar of an apartment ran over the child, killing him on the spot.
Hindi: पुलिस के अनुसार एक तेज रफ्तार कार ने बच्चे को टक्कर मार दी, जिससे उसकी घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: According to police, a case has been registered against unknown persons under Sections 326 voluntarily causing grievous hurt and 507 criminal intimidation by an anonymous communication of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस के अनुसार, भारतीय दंड संहिता आईपीसी के तहत अज्ञात लोगों के खिलाफ धारा 326 स्वेच्छा से गंभीर चोट पहुंचाना और 507 एक अनाम संचार द्वारा आपराधिक धमकी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: According to police, a case has been registered by the Ernakulam South Police in this regard.
Hindi: पुलिस के अनुसार इस संबंध में एर्णाकुलम दक्षिण पुलिस ने एक मामला दर्ज किया है।
English: According to police, a case has been registered under Section 377 of the IPC.
Hindi: नवी मुंबई के एक पुलिस अधिकारी ने बताया,हमने आईपीसी की धारा 377 के तहत मामला दर्ज किया है.
English: According to police, a case of witch-hunting and manhandling has been registered against six persons.
Hindi: अधिवक्ता की तहरीर पर पुलिस ने छह लोगों पर अपहरण व लूट का मुकदमा दर्ज किया है।
English: According to police, a case under Sections 75 and 832 of the Juvenile Justice Act along with Indian Penal Code Section 188 disobedience to order duly promulgated by public servant has been registered on Tuesday at Mehrauli police station on the complaint of the registrar of National Commission for Protection of Child Rights NCPCR against alleged violations in Umeed Aman Ghar and Khushi Rainbow Home in south Delhi, both established by Centre for Equity Studies CSE
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आईपीसी की धारा 188 लोक सेवक द्वारा दिए गए आदेश की अवज्ञा के अलावा किशोर न्याय अधिनियम की धारा 75 और 83 2 के तहत राष्ट्रीय बाल संरक्षण अधिकार आयोग एनसीपीसीआर के रजिस्ट्रार की शिकायत पर दोनों एनजीओ द्वारा कथित नियमों के उल्लंघनों के लिए दिल्ली के मेहरौली थाने में दर्ज किया गया है
English: According to police, a case under the relevant sections of IPC has been registered at Vivek Vihar police station and the accused, Vijay alias Bhuri, has been arrested, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आईपीसी की प्रासंगिक धाराओं में विवेक विहार पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: According to police, a case was registered in connection with the incident and bodies were handed over to family members after post mortem.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और शवों को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिए है।
English: According to police, a case was registered under IPC section 174.
Hindi: डीएसपी मनमोहन सिंह का कहना था, पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: According to police, a case was registered under Indian Penal Code sections 452 house-trespass after preparation for hurt, assault or wrongful restraint, 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty, 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman and 34 acts done by several persons in furtherance of common intention.
Hindi: पुलिस के अनुसार भारतीय दंड संहिता की धाराओं 452 हमला करना, या नुकसान पहुंचाने के इरादे से अनधिकृत तरीके से घुसना, धारा 354 शील भंग के इरादे से महिला पर हमला या आपराधिक बल प्रयोग, धारा 509 महिला के सम्मान के अनादर के आशय से कोई अश्लील शब्द कहना, हावभाव प्रकट करना या कोई कृत्य करना और धारा 34 साझा आपराधिक इरादा के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: According to police, a case was registered under Section 174 of CrPC.
Hindi: उनका कहना है कि फिलहाल सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: According to police, a group of villagers tied 45-year-old Sayanna to a tree and hit him with stones and sticks.
Hindi: पुलिस के अनुसार, ग्रामीणों के एक समूह ने 45 वर्षीय सायन्ना को एक पेड़ से बांध दिया और उस पर पत्थर बरसाए तथा डंडों से उसकी पिटाई.
English: According to police, a joint team of Pulwama Police, Armys 55 RR and CRPF launched a Cordon and Search Operation based on a specific intelligence input about the presence of terrorists in Bandzoo area.
Hindi: पुलिस के अनुसार पुलवामा पुलिस, सेना की 55वीं आरआर और सीआरपीएफ के एक संयुक्त दल ने बांदजू इलाके में आतंकवादियों का सुराग मिलने पर घेराबंदी करके तलाश अभियान चलाया।
English: According to police, a joint team of Shopian police, Army's 44 Rashtriya Rifles and Central Reserve Police Force based on an intelligence input, laid a Cordon-and-Search-Operation CASO in Kiloora village.
Hindi: पुलिस के अनुसार शोपियां पुलिस, सेना की 44 राष्ट्रीय राइफल्स तथा केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल की एक संयुक्त टीम ने खुफिया जानकारी के आधार पर, किलौरा गांव में तलाश और घेराबंदी अभियान शुरू किया।
English: According to police, a joint team of Shopian police, Army's 44 Rashtriya Rifles and Central Reserve Police Force based on an intelligence input, laid a Cordon-and-Search-Operation in Chitragam area.
Hindi: पुलिस के अनुसार शोपियां पुलिस, सेना की 44 राष्ट्रीय राइफल्स और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल की खुफिया सूचना के आधार पर एक संयुक्त दल ने चित्रग्राम इलाके की घेराबंदी करके तलाश अभियान चलाया।
English: According to police, a majority of the passengers reportedly threatened to get down from the flight if the trio were allowed to travel in it.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, ज्यादातर यात्रियों ने कथित तौर पर चेतावनी दी कि तीनों को यदि उड़ान में यात्रा की इजाजत दी गई तो वे विमान से नीचे उतर जाएंगे।
English: According to police, a medical examination confirmed that the girl was raped.
Hindi: पुलिस के बयान के मुताबिक बच्ची का मेडिकल कराया गया जिसमें रेप की पुष्टि हुई है.
English: According to police, a private contractor hired the five men to unclog garbage from the drain.
Hindi: पुलिस के अनुसार, एक निजी ठेकेदार ने नाले से कचरा उठाने के लिए पांच लोगों को काम पर रखा था.
English: According to police, a search has been launched to nab the accused.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: According to police, a suicide note was recovered from the incident spot.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मौके से एक सुसाइड नोट बरामद किया गया है।
English: According to police, a team from Mandawali Police Station laid a trap and when the white-coloured car carrying the criminals approached, it was signalled to stop, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि मंडावली पुलिस थाने की एक टीम ने जाल बिछाया और सफेद रंग की कार में जा रहे अपराधियों के पास पहुंचकर उन्हें रुकने का इशारा किया।
English: According to police, a team of NIA and Intelligence Bureau IB officials have been interrogating them to know more about their plan.
Hindi: पुलिस के अनुसार एनआईए और खुफिया ब्यूरो आईबी की टीम संदिग्धों से उनकी योजनाओं के बारे में अधिक . पढ़े
English: According to police, a total of 336 people, some as young as 12, were arrested from Monday to Thursday.
Hindi: पुलिस के अनुसार सोमवार से बृहस्पतिवार तक तीन सौ 36 लोग गिरफ्तार किए गए हैं जिनमें 12 साल के बच्चे भी शामिल हैं।
English: According to police, a woman's body was found hanging.
Hindi: पुलिस के अनुसार महिला का शव एक सुटकेस में था.
English: According to police, about five armed men entered Holey Artisan Bakery, a restaurant popular with foreigners, and opened gunfire around 920 PM .
Hindi: पुलिस के अनुसार, करीब पांच सशस्त्र व्यक्ति होले आर्टिजन बेकरी नामक रेस्तरां में घुसे और स्थानीय समयानुसार रात करीब नौ बजकर 20 मिनट पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: According to police, accused has been identified
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार किए गए आरोपी की पहचान
English: According to police, after killing her, the accused took her body to an under-construction bridge a few kilometres away, and set it on fire.
Hindi: पुलिस का कहना है कि महिला की हत्या के बाद उसके शव को आरोपी कुछ किलोमीटर दूर एक निर्माणाधीन पुल पर लेकर गए और उसे जला दिया.
English: According to police, after the cow died following electrocution, its owner, a farmer, engaged the two Dalit brothers for skinning the animal before it was buried.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बिजली का करंट लगने से गाय के मरने के बाद मालिक ने उन्हें दफनाने से पहले दो दलित भाईयों से जानवर की खाल निकलवाई थी.
English: According to police, all accused are drug addicts.
Hindi: पुलिस के अनुसार सभी आरोपी नशेड़ी हैं।
English: According to police, all of them who are friends were going on two motorbikes to drop Manoj to Ramnagar as he was going to Dehradun.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, ये सभी दोस्त हैं जो मनोज को छोड़ने के लिए दो मोटरबाइक पर रामनगर जा रहे थे क्योंकि वह देहरादून जा रहे थे।
English: According to police, all the bodies have been fished out from the lake and sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस के अनुसार सभी शव बरामद कर लिए गए हैं और उन्हें पोस्टमार्टम के लिए
English: According to police, all the injured were admitted to the hospital.
Hindi: पुलिस ने जानकारी देते हुए बताया कि सभी घायलों को एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: According to police, all the injured were rushed to different hospitals.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना में घायल हुए सभी लोगों को अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: According to police, all the labourers who were killed were from Murshidabad in West Bengal.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सभी मजदूर पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद के रहने वाले थे
English: According to police, all the rescued women were from other states.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मुक्त कराई गईं सभी लड़कियां देश के अलग-अलग राज्यों से हैं.
English: According to police, all the three MLAs are relatives.
Hindi: पुलिस के मुताबिक तीनों विधायक आपस में रिश्तेदार हैं।
English: According to police, all the three accused have been arrested.
Hindi: पुलिस के मुताबिक तीनों आरोपितों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: According to police, all the victims in the Jhajjar accident were from Kirdodh village and were going to Najafgarh in Delhi in a jeep to condole the death of a relative there.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक सभी मृतक किरदोध गांव से हैं और ये लोग अपने किसी संबंधी के निधन पर शोक प्रकट करने जीप से दिल्ली के नजफगढ़ जा रहे थे.
English: According to police, all these company executives were receivers of the stolen documents which have been recovered by police teams during raids from their establishments.
Hindi: पुलिस के अनुसार, कंपनियों के ये सभी अधिकारी चुराये गये दस्तावेज हासिल करते थे जो कि उनके कार्यालय परिसरों पर छापे के दौरान बरामद किए गए।
English: According to police, among the injured there were some police officers also.
Hindi: पुलिस के अनुसार, घायलों में कुछ पुलिसकर्मी भी शामिल हैं।
English: According to police, an FIR has been registered and an investigation in the regard is underway
Hindi: पुलिस ने कहा है कि इस मामले में एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है
English: According to police, an FIR has been registered and an investigation in the regard is underway.
Hindi: पुलिस के अनुसार इस मामले में एफआईआर दर्ज की गई है और आगे की जांच चल रही है।
English: According to police, an FIR was registered against Khalid on March 6 based on information provided by an informer to Sub-Inspector Arvind Kumar of the narcotics unit of the Crime Branch.
Hindi: पुलिस के अनुसार, 6 मार्च को क्राइम ब्रांच की मादक पदार्थ इकाई के उप-निरीक्षक अरविंद कुमार को एक मुखबिर द्वारा दी गई सूचना के आधार पर खालिद के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: According to police, an FIR was registered against Pandey and a person accompanying her by the Marine Drive Police.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मरीन ड्राइव पुलिस ने पांडे और उनके साथ आए एक व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: According to police, an FIR was registered under Section 188 disobedience to order duly promulgated by a public servant of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, केस आईपीसी की धारा 188 के तहत दर्ज किया गया है, जो एक लोक सेवक द्वारा जारी आदेश के उल्लंघन के संबंध में है.
English: According to police, an FIR was registered under Section 188 disobedience to order duly promulgated by a public servant of the Indian Penal Code.
Hindi: खुलेआम नियमों का उल्लंघन करने के मामले में सदर थाने में मुंबई आईपीसी की धारा 188 अंतर्गत प्रकरण दर्ज किया गया है।