Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then one had to be released.
Hindi: फिर एक को रिहा करना पड़ा।
English: Then one has to go to the counter.
Hindi: फिर किसी काउन्टर पर जाना पड़ता है।
English: Then one morning . . . there was the crack . . .
Hindi: फिर एक सुबह हुई. . .
English: Then one morning I woke up and went in to go to the bathroom.
Hindi: एक दिन मैं सुबह उठा, तो बाथरूम में जाने लगा.
English: Then one morning, he woke up with such severe hip pain that he could not move.
Hindi: फिर, एक सुबह, वह कूल्हे के दर्द से इतनी बुरी तरह जाग गया, वह हिल नहीं सका।
English: Then one night he told me that he likes me.
Hindi: फिर एक दिन उसने कहा कि वो मुझे पसंद करता है।
English: Then one of my associates suggested her name.
Hindi: तो उसकी सहेलियों में से एक ने मेरा नाम बताया।
English: Then one of my friends said he was having his birthday party at his house.
Hindi: तब उसके एक दोस्त ने अपने घर पर जन्मदिन की पार्टी मनाने की बात कही.
English: Then one or both of the following
Hindi: एक या दोनों निम्न करेंः
English: Then one or more embryos are transferred into your uterus.
Hindi: एक या अधिक भ्रूण तब आपके गर्भाशय में डाले जाते हैं।
English: Then one step back . . .
Hindi: एक कदम पीछे हटता है. . .
English: Then one's life will be successful
Hindi: होगा जीवन सफल
English: Then one's life will be successful.
Hindi: तो फिर जिंदगी सफल हो जाएगी।
English: Then oneday, he Said he likes me.
Hindi: फिर एक दिन उसने कहा कि वो मुझे पसंद करता है।
English: Then only 5 on top of that.
Hindi: उस ओवर से सिर्फ 5।
English: Then only a house becomes a home.
Hindi: इक मकान , तभी घर बनता ।
English: Then only a month to wait.
Hindi: इंतजार करने के लिए बस एक महीना।
English: Then only able to finish the process.
Hindi: तब केवल कर सकते हैं पूर्ण करने के लिए प्रक्रिया के बारे में बात.
English: Then only can you do something for others.
Hindi: तभी वो किसी और के लिए कुछ कर सकती है.
English: Then only i can find the solution.
Hindi: तब मैं ही दे पाता हूँ हल।
English: Then only lithium, beryllium and boron are left.
Hindi: केवल लीथियम, बेरीलियम एवं बोरॉन धातुएँ हैं।
English: Then only the story based on Hollywood blockbusters.
Hindi: तब केवल हॉलीवुड की ब्लॉकबस्टर पर आधारित कहानी।
English: Then only the student will be eligible for this scholarship.
Hindi: तो ही इस छात्रवृति के लिए पात्र होंगे।
English: Then only you can be happy in this world.
Hindi: तभी इस दुनिया में खुश रह पाओगे।
English: Then only you can be perfect in this field.
Hindi: तभी आप इस फील्ड मे अच्छा बन सकते है
English: Then only you can win the match.
Hindi: तभी आप मैच को जीत सकते हैं.
English: Then only you'll be called great.
Hindi: तभी तुम महान कहलाओगे.
English: Then open WhatsApp And go to the menu.
Hindi: इसके बाद वॉट्सऐप ओपन करें और मेन्यू पर जाए।
English: Then open a chat with a person or group.
Hindi: किसी संपर्क या ग्रुप के साथ चैट खोलें.
English: Then open it, you will see a lot of apps.
Hindi: फिर इसे ओपन करते ही आपको कई ऐप्स दिखेंगे.
English: Then open the Game.
Hindi: फ़िर गेम को ओपन करे।
English: Then open the file and give it a value of 1.
Hindi: फिर फ़ाइल खोलें और इसे 1 का मान दें ।
English: Then open them up as wide as possible.
Hindi: उन्हें यथासंभव चौड़ा खोलें।
English: Then open up our game and enjoy the experience.
Hindi: फिर हमारे खेल को खोलें और अनुभव का आनंद लें।
English: Then open your eyes and return to the room.
Hindi: 11। फिर अपनी आँखें खोलें और कमरे में लौटें
English: Then other private companies.
Hindi: फिर निजी कंपनियां।
English: Then our MBA degree with a major in Aviation is the right choice for you.
Hindi: तब विमानन में एक प्रमुख के साथ हमारी एमबीए की डिग्री आपके लिए सही विकल्प है।
English: Then our MBA with a major in Health Care Management is the right choice for you.
Hindi: तब हेल्थ केयर मैनेजमेंट में एक प्रमुख एमबीए हमारे लिए सही विकल्प है।
English: Then our MBA with a major in International Human Resource Management is the right choice for you.
Hindi: फिर इंटरनेशनल ह्यूमन रिसोर्स मैनेजमेंट में एक प्रमुख एमबीए हमारे लिए सही विकल्प है।
English: Then our lives would be a lot better.
Hindi: तब हमारा जीवन बहुत बेहतर होगा।
English: Then our lives would be much better.
Hindi: तब हमारा जीवन बहुत बेहतर होगा।
English: Then our national flag was hoisted.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रीय ध्वज फहराया गया।
English: Then out of three, four, etc., and then everything else!
Hindi: फिर तीन, चार आदि से, और फिर बाकी सब कुछ!
English: Then paint a picture of the tree
Hindi: फिर उस पेड़ का चित्र बनाएं
English: Then participants declared if they'd ever discussed itthem with their partners, and if so, how those conversations affected their relationships and sexual satisfaction.
Hindi: फिर प्रतिभागियों ने घोषित किया कि क्या वे कभी अपने भागीदारों से चर्चा करेंगे, और यदि हां, तो ये बातचीत कैसे अपने संबंधों और यौन संतोष पर असर डालती है।
English: Then partner with a print on demand service.
Hindi: फिर प्रिंट ऑन डिमांड सर्विस के साथ पार्टनरशिप करें।
English: Then pass through them one more side strand on each side as shown in the photo.
Hindi: फिर प्रत्येक पक्ष पर उनके माध्यम से एक और किनारा पास करें, जैसा कि फोटो में दिखाया गया है।
English: Then pay attention to the following things.
Hindi: तब निम्न बातो पर ध्यान दें।
English: Then pay my debt.
Hindi: तब तुम मेरा कर्ज चुका देना।
English: Then pay special attention to watering let the land between the watering completely dry.
Hindi: फिर पानी पर विशेष ध्यान देंः पानी के बीच की जमीन को पूरी तरह से सूखा।
English: Then people can live peacefully.
Hindi: इसके बाद लोग शांति से रह सकेंगे।
English: Then people didn't have a choice.
Hindi: लेकिन तब लोगों के पास कोई विकल्प नहीं था।
English: Then people go to each other's homes.
Hindi: लोग एक दूसरे के घर भी जाते हैं।
English: Then people like you came along.
Hindi: और फिर आप जैसे लोग आ गए।
English: Then people like you come along.
Hindi: और फिर आप जैसे लोग आ गए।
English: Then people started coming to him.
Hindi: फिर लोग उसके पास जाने लगे।
English: Then people took it into their own hands.
Hindi: तब लोग इसे अपनी बाहों में ले लेंगे।
English: Then people want to know what happened?
Hindi: लोग जानना चाहते थे कि आखिर हुआ क्या?
English: Then people will come to see you.
Hindi: तभी तो लोग आपसे मिलने आएँगे।
English: Then people will not go under the banner of the enemies of Russia, they will not sign up as sects and will accept the sorcerers, they will not believe the Western preachers who have come in large numbers, they will not watch political talk shows distorting the real world view.
Hindi: तब लोग रूस के दुश्मनों के बैनर तले नहीं जाएंगे, वे संप्रदायों के रूप में साइन अप नहीं करेंगे और जादूगरों को स्वीकार करेंगे, वे विश्वास नहीं करेंगे कि पश्चिमी उपदेशक बड़ी संख्या में आए हैं, वे राजनीतिक वार्ता नहीं देखेंगे जो दुनिया की वास्तविक तस्वीर को विकृत कर रहे हैं।
English: Then people won't get anything.
Hindi: लोगों को कुछ नहीं मिलेगा।
English: Then people's views would change.
Hindi: तभी लोगों की धारणा बदलेगी।
English: Then perform a blunt dissection between quadriceps femoris and biceps femoris using a surgical hemostat to expose the sciatic nerve.
Hindi: फिर सिस्टिक तंत्रिका को बेनकाब करने के लिए सर्जिकल हेमोसेंट का उपयोग करके क्वाड्रिसेप्स फेमोरिस और बाइसेप्स फेमोरिस के बीच एक कुंद विच्छेदन करें।
English: Then perform this exercise starting on the right side.
Hindi: फिर दाहिने पैर से इस एक्सरसाइज को अपनाएं।
English: Then perhaps one or more of the drivers on your Windows PC that used by internal hardware, might be corrupted.
Hindi: तब शायद आपके विंडोज पीसी पर ड्राइवरों का एक या अधिक जो आंतरिक हार्डवेयर द्वारा उपयोग किया जाता है, दूषित हो सकता है।
English: Then perhaps they will do something.
Hindi: तभी शायद कुछ करेंगे।
English: Then perhaps we can be saved.
Hindi: तब शायद हम बचा पाते
English: Then perhaps we'll talk.
Hindi: खैर, फिर शायद हम बात करेंगे।
English: Then perhaps you will be able to attain true happiness.
Hindi: तभी तुम्हें सच्चे सुख की प्राप्ति हो सकती है।
English: Then perhaps...usually when I met someone for the first time, that someone not stranger to me.
Hindi: तब शायद जब मैं किसी से पहली बार मिलता हूं तो वह मेरे लिए अपरिचित नहीं होता।
English: Then pick I don't know my password.
Hindi: फिर, मैं अपना पासवर्ड नहीं जानता का चयन करें।
English: Then pick up a pen and begin to write.
Hindi: फिर आप पेन लेते हैं और उससे लिखना शुरू कर देते हैं.
English: Then place a white rug on top of it.
Hindi: फिर इसके ऊपर सफेद वाला कटलेट रखा।
English: Then place another piece of parchment paper on top and then using a rolling pin, roll into a thin sheet between two sheets of parchment paper.
Hindi: फिर चर्मपत्र कागज का एक और टुकड़ा ऊपर रखें और फिर एक रोलिंग पिन का उपयोग करके, चर्मपत्र कागज की दो शीटों के बीच एक पतली शीट में रोल करें।
English: Then place it back on the wall.
Hindi: फिर इसे दीवार पर घुमाएं।
English: Then place it on the glass and serve.
Hindi: इसके बाद इसे कप में डालें और सर्व कीजिए।
English: Then place one-by-one into the hot oil.
Hindi: अब गर्म तेल में एक एक करके तल लें।
English: Then place the bowl of steaming water on a table.
Hindi: इसके बाद पानी के बाउल को उतार कर एक मेज पर रख दें.
English: Then place the stones in the stove, and after that the device will be ready for use.
Hindi: फिर पत्थरों को स्टोव में रखें, और उसके बाद उपकरण उपयोग के लिए तैयार हो जाएगा।
English: Then place them on a sheet of wax paper.
Hindi: फिर उन्हें एक टिशू पेपर पर निकाल लेवे।
English: Then place these curled leaves in the last section of the vase.
Hindi: उन मुड़े हुए पत्तों को कलश के अंतिम भाग में रख दें।
English: Then place weights on top for 24 hours.
Hindi: वजन को 24 घंटे के लिए शीर्ष पर रखें।
English: Then placed in a test tube and sent to the laboratory.
Hindi: फिर एक टेस्ट ट्यूब में रखा गया और प्रयोगशाला में भेजा गया।
English: Then placing it on a stone wall.
Hindi: फिर इसको किसी पत्थर पर घिसना है.
English: Then plans will start to be fulfilled, things will be done, and life will change.
Hindi: फिर योजनाएं पूरी होने लगेंगी, चीजें पूरी हो जाएंगी और जीवन बदल जाएगा।
English: Then players and spectators were brought onto the field.
Hindi: इस घटना के बाद मैदान पर मौजूद खिलाड़ी व दर्शक सकते में आ गए.
English: Then playing table tennis...
Hindi: फिर उसमें टेबल टेनिस की गेंदें ...
English: Then please DON'T click here.
Hindi: ,कृपया यहाँ क्लिक ना करे।
English: Then plug the battery back in and see what happens.
Hindi: बैटरी वापस अंदर डालें और देखें कि क्या होता है।
English: Then police made arrests.
Hindi: तब पुलिस ने किया था गिरफ्तार
English: Then population density must be compared.
Hindi: फिर जनसंख्या घनत्व की तुलना की जानी चाहिए।
English: Then pour clean water on the body.
Hindi: बाद में साफ पानी शरीर पर डालें।
English: Then praying for them.
Hindi: तत्पश्चात इनकी पूजा करें.
English: Then preparing something like this, working on all different things you have to work in a transfer like this - with thinking about a player like him already is a joy, to be honest, because it gives us obviously some options.
Hindi: """फिर इस तरह से कुछ तैयार करना, सभी अलग-अलग चीजों पर काम करना जो आपको इस तरह से स्थानांतरित करना है - एक खिलाड़ी के बारे में सोचने के साथ-साथ पहले से ही एक खुशी है, ईमानदार होने के लिए, क्योंकि यह हमें स्पष्ट रूप से कुछ विकल्प देता है।"
English: Then press and hold the following three buttons at the same time. . .
Hindi: एक ही समय में निम्नलिखित तीन बटन दबाए रखेंः
English: Then press the Power button in order to choose the selection.
Hindi: उसके बाद चयन के लिए पावर बटन दबाएं।
English: Then press the Power button in order to enter the Recovery Mode.
Hindi: रिकवरी मोड में बूट करने के लिए पावर बटन दबाएं।
English: Then press the Wi-Fi button on the printer.
Hindi: प्रिंटर पर वाई-फाई बटन दबाए रखें
English: Then press the power key to make a choice.
Hindi: विकल्प चुनने के लिए पावर कुंजी दबाएं।
English: Then press this point for at least 2 minutes twice a day.
Hindi: इस बिंदु पर प्रतिदिन कम से कम दो मिनट तक दबाव बनाएं।
English: Then press to save the last 30 seconds of play.
Hindi: अंतिम तीस सेकंड के गेमप्ले को कैप्चर करने के लिए इसे दबाए रखें।
English: Then prevention and treatment will turn to innovative therapies and medications.
Hindi: फिर उपचार और रोकथाम उपन्यास चिकित्सा और दवाओं की ओर मुड़ जाएगी।
English: Then prime minister Narasimha Rao called it the 'miracle of democracy'.
Hindi: तब के भारत के प्रधानमंत्री नरसिम्हा राव ने इसको 'लोकतंत्र का करिश्मा' कहा था.
English: Then private companies.
Hindi: फिर निजी कंपनियां।
English: Then probably move back to Europe.
Hindi: फिर शायद वापस यूरोप आ जाए।
English: Then proceed according to the Step by step instructions
Hindi: अगला, कदम से कदम निर्देश के अनुसार आगे बढ़ेंः
English: Then proceed according to the above scheme.
Hindi: फिर उपरोक्त योजना के अनुसार आगे बढ़ें।
English: Then proceed according to the scheme described above.
Hindi: इसके बाद, ऊपर वर्णित योजना के अनुसार आगे बढ़ें।
English: Then proceed to step 8.
Hindi: िलए, चरण 8 पर आगे बढ़।
English: Then proceed to the plan outlined previously.
Hindi: इसके बाद, ऊपर वर्णित योजना के अनुसार आगे बढ़ें।
English: Then proceed to the questions.
Hindi: फिर प्रश्नों पर जाएँ।
English: Then proceed to the rest of the hair.
Hindi: फिर शेष बालों को मोड़ने के लिए आगे बढ़ें।
English: Then proceed under the previous scheme.
Hindi: फिर उपरोक्त योजना के अनुसार आगे बढ़ें।
English: Then proceed with the cleaning process.
Hindi: इसके बाद, सफाई प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ें।
English: Then proceed with the technical service.
Hindi: . तो तकनीकी सेवा के साथ आगे बढ़ना.
English: Then proceed with the upper right corner as well.
Hindi: फिर ऊपरी दाएं कोने के साथ आगे बढ़ें।
English: Then profit ratio is obtained as follows
Hindi: फिर लाभ अनुपात निम्नानुसार प्राप्त किया जाता हैः
English: Then promptly went to war.
Hindi: और तुरंत युद्ध के लिए चला गया।
English: Then provide a detailed description of the goods you're selling.
Hindi: आप जो आइटम बेच रहे हैं उसका सटीक विवरण दें।
English: Then provide students with the following instructions.
Hindi: छात्रों को नीचे दिए निर्देश दीजिए।
English: Then pruning should be carried out twice during the flowering and fruiting season in early June and early August.
Hindi: फिर प्रूनिंग को फूलों और फलने के मौसम के दौरान दो बार किया जाना चाहिएः जून की शुरुआत में और अगस्त की शुरुआत में।
English: Then pull the blade down and into the wood.
Hindi: फिर ब्लेड को नीचे और लकड़ी में खींचें।
English: Then pull the product through the entire length of the hair.
Hindi: फिर बालों की पूरी लंबाई पर रचना वितरित करें।
English: Then pupils count the number of groups.
Hindi: इसके बाद छात्र पजियाँ संख्या डालें।
English: Then puree it until it's all...well, pureed!
Hindi: फिर इसे तब तक प्यूरी करें जब तक यह सब. . . ठीक है, शुद्ध हो जाए!
English: Then put both hands on the wall.
Hindi: फिर अपने दोनों हाथ दीवार पर रखें।
English: Then put in the following information.
Hindi: फिर वहां निम्नलिखित जानकारी को दर्ज कर दें ।
English: Then put in the garlic and onion and fry.
Hindi: फिर उसमें प्याज और लहसुन डालें।
English: Then put in the keywords where they are necessary.
Hindi: और तब वांछित कुंजी शब्द डालें जहां वांछित।
English: Then put it back in hot water.
Hindi: फिर इसे गर्म पानी में डालें।
English: Then put it in a plastic container.
Hindi: इसके बाद इसे एक प्लास्टिक के कंटेनर में रख लें।
English: Then put it under the eyes for up to 10 minutes.
Hindi: इसके बाद इसे आंखों के नीचे 10 मिनट के लिए रखें।
English: Then put on an old cloth.
Hindi: फिर कोई पुराना कपड़ा इस पर बांध लें।
English: Then put on socks and go to bed in such a way.
Hindi: फिर मोज़े पर रखें और इस रूप में बिस्तर पर जाएं।
English: Then put on socks and go to bed in this form.
Hindi: फिर मोज़े पर रखें और इस रूप में बिस्तर पर जाएं।
English: Then put one leg over the other.
Hindi: फिर एक पैर को दूसरे पैर पर रखें।
English: Then put the SD card back into the phone.
Hindi: फिर सिम कार्ड स्लॉट को फोन में वापस धकेलें।
English: Then put the baby on a hard surface, not allowing him to fall.
Hindi: फिर बच्चे को एक कठिन सतह पर रखें, उसे गिरने की अनुमति न दें।
English: Then put the battery back after a few seconds.
Hindi: कुछ सेकंड के बाद बैटरी को फिर से चालू करें।
English: Then put the battery back and start up your phone.
Hindi: बैटरी वापस रखें और अपने फोन को चालू करें।
English: Then put the filling in the center of each pancake.
Hindi: उसके बाद, प्रत्येक पैनकेक के केंद्र पर भराई डालें।
English: Then put the glue on the right end and press the ends of the paper strip, overlapping them on top of each other.
Hindi: फिर गोंद को दाएं छोर पर रखें और पेपर स्ट्रिप के सिरों को दबाएं, उन्हें एक-दूसरे के ऊपर ओवरलैप करें।
English: Then put the mask over the entire length of the hair.
Hindi: फिर बालों की पूरी लंबाई पर मास्क फैलाएं।
English: Then put the mixture in a dark place and leave it there for 10 days.
Hindi: इस मिश्रण को एक अंधेरे अलमारी में रखें, इसे 10 दिनों के लिए वहां रखें।
English: Then put the plants in a pot, which can be very narrow, because this will make the lily bloom even better.
Hindi: फिर पौधों को एक बर्तन में रखें, जो बहुत संकीर्ण हो सकता है, क्योंकि यह लिली को और भी बेहतर बना देगा।
English: Then put their heads back on the next day.
Hindi: फिर अगले ही दिन सिर पर बिठा लेते हैं.
English: Then put them back in the oven First put them in skin side up for about 5-7 minutes...then use tongs to flip them over and put them back in the oven for a few more minutes, or until they're nice and crisp and wonderful.
Hindi: फिर उन्हें ओवन में वापस रख देंः पहले उन्हें लगभग 5-7 मिनट के लिए स्किन साइड में रखें... फिर चिमटे का इस्तेमाल करके उन्हें पलटें और कुछ और मिनटों के लिए ओवन में वापस रख दें, या जब तक वे अच्छे और कुरकुरे न हो जाएं।
English: Then put them in a plastic bag.
Hindi: फिर इन्हें किसी प्लास्टिक बैग में रख लें।
English: Then put them on the ground!
Hindi: उन्हें जमीन पर झुकाओ!
English: Then put them on the wall!
Hindi: खैर, उन्हें दीवार पर जाने दो!
English: Then put them to the side.
Hindi: फिर उनको एक तरफ रखें।
English: Then put this mixture on the skin for some time.
Hindi: फिर इस लेप को कुछ समय तक त्वचा पर मलें ।
English: Then put your hands and feet on the floor.
Hindi: फिर अपने हाथों और घुटनों को जमीन पर रखें।
English: Then putting it in a safe place.
Hindi: फिर उसे किसी सुरक्षित स्थान पर रख दें.
English: Then quickly, you can begin playing games.
Hindi: इसके तुरंत बाद, आप गेमप्ले शुरू कर सकते हैं।
English: Then quite unexpectedly, the world became a very different place.
Hindi: फिर काफी अप्रत्याशित रूप से, दुनिया एक बहुत ही अलग जगह बन गई।
English: Then raise both legs and hands together.
Hindi: फिर पैरों और दोनों हाथों को एक-साथ मिलाकर ऊपर उठाएं।
English: Then raise your legs up off the ground.
Hindi: फिर अपने पैरों को जमीन से ऊपर उठायें।
English: Then raw sticks are dipped in a suitable perfumery compound diluted with white oil or other solvents like diethyl phthalate D.E.P. and dried and packed.
Hindi: अंत में, कच्ची स्टीक को सफेद तेल या डायथाइल फ़ेथलेट डी.ई.पी. जैसे अन्य सॉल्वैंट्स के साथ पतला एक उपयुक्त सुगंधित यौगिक में डुबोया जाता है और सुखाया जाता है और पैक किया जाता है।
English: Then raw sticks are dipped in suitable perfumery compound diluted with white oil or other solvents like diethyl phthalate D.E.P. and dried and packed.
Hindi: अंत में, कच्ची स्टीक को सफेद तेल या डायथाइल फ़ेथलेट डी.ई.पी. जैसे अन्य सॉल्वैंट्स के साथ पतला एक उपयुक्त सुगंधित यौगिक में डुबोया जाता है और सुखाया जाता है और पैक किया जाता है।
English: Then re-build the project.
Hindi: और फिर परियोजना का पुनर्निर्माण करें।
English: Then re-download and install.
Hindi: फिर, डाउनलोड और इंस्टॉल करें टैप करें ।
English: Then re-install the driver.
Hindi: उसके बाद, ड्राइवर को फिर से स्थापित करें।
English: Then re-open the browser.
Hindi: - फिर ब्राउज़र को फिर से इंस्टॉल करें।
English: Then re-open your web browser.
Hindi: उसके बाद अपने वेब ब्राउज़र को ओपन कीजिये।
English: Then re-publish the page to see if something changes.
Hindi: बाद में, कृपया पृष्ठ को पुनः आरंभ करें और देखें कि क्या कोई परिवर्तन हुआ है।
English: Then re-start your computer to finalise the process.
Hindi: फिर प्रक्रिया को पूरा करने के लिए अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें।
English: Then read 2 or 3 more times.
Hindi: सो, फिर दो-तीन बार और पढ़ लिया.
English: Then read a book and get smart.
Hindi: तो, एक अच्छी किताब पढ़ें और स्मार्ट बनें।
English: Then read and write regularly.
Hindi: नियमित रूप से पढ़ें और लिखें।
English: Then read instructions to play the game and start playing.
Hindi: फिर खेल खेलने और खेलना शुरू करने के लिए निर्देश पढ़ें।
English: Then read the memoirs of the Japanese, Koreans, Chinese ..
Hindi: फिर जापानी, कोरियाई, चीनी . . के संस्मरण पढ़ें
English: Then read the second post of the same topic.
Hindi: तो उसी पोस्ट का दूसरा वाक्य पढ़ें।
English: Then realize that they're
Hindi: तो समझ जाओ कि वो
English: Then realize that you're safe.
Hindi: तो समझ लो आप सुरक्षित हैं.
English: Then reboot the phone and connect to the network.
Hindi: उसके बाद, फोन को रिबूट करें और नेटवर्क से कनेक्ट करें।
English: Then recover data from the image.
Hindi: छवि से डेटा पुनर्प्राप्त करें।
English: Then reformat the SD card before reinserting it into the phone.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप अपने फोन में फिर से डालने से पहले एसडी कार्ड को पुनः स्वरूपित करें।
English: Then refrigerate for 10 hours.
Hindi: फिर दस घंटे के लिए ठण्डा करें।
English: Then reinstall the latest version of the uninstalled software.
Hindi: इसके बाद, अनइंस्टॉल किए गए सॉफ़्टवेयर के नवीनतम संस्करण को पुनर्स्थापित करें।
English: Then release all buttons at the same time.
Hindi: एक ही समय में सभी चाबियाँ जारी करें
English: Then release all buttons in the same time.
Hindi: एक ही समय में सभी चाबियाँ जारी करें
English: Then release the right leg back to the floor.
Hindi: फिर दाहिना पैर जमीन पर रख कर उठ जाए।
English: Then remembrance came to me and said - come on, Bhabhi, it will be a lot of fun.
Hindi: फिर याद मेरे पास आया और बोला- चलो न भाभी, बहुत मजा आयेगा।
English: Then remove all non-living, and healthy trimmed, leaving a length of 25 cm.
Hindi: फिर सभी गैर-जीवित, और स्वस्थ छंटनी को हटा दें, 25 सेमी की लंबाई छोड़कर।
English: Then remove from heat and add the tea bags.
Hindi: गर्मी से निकालें और चाय बैग जोड़ें।
English: Then remove it and sell it.
Hindi: दूर ले जाओ और फिर बेचो।
English: Then remove the back panel of the phone.
Hindi: फोन का बैक पैनल निकालें।
English: Then remove the clean water.
Hindi: फिर शुद्ध जल डालकर शुद्ध करें।
English: Then remove the instrument panel.
Hindi: फिर साधन क्लस्टर को हटा दें।
English: Then remove the program.
Hindi: उसके बाद, प्रोग्राम हटाएं।
English: Then remove the soap from the form, lowering it for a few minutes in hot water, and put on paper for drying for 1-2 days.
Hindi: फिर मोल्ड से साबुन को गर्म पानी में कई मिनट तक कम करके हटा दें, और कागज पर 1-2 दिनों तक सूखें।
English: Then remove them and then select all the items that follow and move them across to fill the gap.
Hindi: तो फिर उन्हें हटाने और फिर सभी आइटम है कि का पालन करें और उन्हें ले जाने भर की खाई को भरने का चयन करें.
English: Then repeat it in 10 days.
Hindi: 10 दिन में एक बार इसे दोहराएं।
English: Then repeat it with the other foot.
Hindi: -दूसरे पैर के साथ इसे दोहराएं।
English: Then repeat it with the other hand.
Hindi: इसके बाद दूसरे हाथ से भी इसे दोहराएं.
English: Then repeat on the other side for the same length of time.
Hindi: दूसरी तरफ भी उतने ही समय के लिए दोहराएं।
English: Then repeat steps 2 to 7.
Hindi: चरण 2 से 7 दोहराएँ।
English: Then repeat the entire process on the other side.
Hindi: फिर पूरी प्रक्रिया दूसरी तरफ से दोहरायें।
English: Then repeat the process after half an hour.
Hindi: आधे घंटे के बाद इस प्रक्रिया को फिर से करें।
English: Then repeat the process from the start.
Hindi: प्रक्रिया को शुरूआत से फिर दोहराए.
English: Then repeat the process in two weeks.
Hindi: इस प्रक्रिया को दो हफ़्तों में दोहराएँ।
English: Then repeat the process some time later.
Hindi: फिर थोड़ी देर बाद यह क्रम दुहराएं.
English: Then repeat the same for the left side.
Hindi: बाईं ओर भी ऐसा ही दोहराएं।
English: Then repeat the same process three times.
Hindi: एक ही प्रक्रिया को 3 बार दोहराएं।
English: Then repeat the same process to the left side.
Hindi: इसके बाद बाईं तरफ भी इसी प्रक्रिया को दोहराएं.
English: Then repeat the same with the right foot.
Hindi: अपने दाहिने पैर के साथ भी यही दोहराएं.
English: Then repeat the whole process on the other hand.
Hindi: फिर पूरी प्रक्रिया दूसरी तरफ से दोहरायें।
English: Then repeat the whole process on the other side.
Hindi: फिर पूरी प्रक्रिया दूसरी तरफ से दोहरायें।
English: Then repeat this exercise on the right side.
Hindi: अब इस व्यायाम को दाईं ओर दोहराएं।
English: Then repeat this on the other hand.
Hindi: दूसरी तरफ से भी इसे दोहराएं।
English: Then repeat this with the rest of the numbers in order.
Hindi: फिर क्रम में बाकी संख्याओं के साथ इसे दोहराएं।