Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I would surely like to experiment.
Hindi: मैं निश्चित तौर पर प्रयास करना चाहूंगा।
English: I would take a break and decide about my role.
Hindi: मैं एक ब्रेक लूंगा और फिर अपनी भूमिका तय करूंगा।
English: I would take action against the SSP and not any lower-rank official, said the Deputy CM while talking to mediapersons at Sarabha village near here today.
Hindi: लुधियाना के निकटवर्ती गांव सराभा में संवादाताओं से बातचीत में उप मुख्यमंत्री ने कहा कि वे एस. एस. पी. पर ही कार्रवाई करेंगे, किसी निचले स्तर के अधिकारी पर नहीं।
English: I would take care of them.
Hindi: मैं उनका पालन-पोषण करूंगा.
English: I would take this opportunity to congratulate General Secretary and President Nguyen Phu Trong for the overwhelming confidence reposed in him by the Party and the National Assembly and for assuming the responsibility of President of Vietnam
Hindi: मैं इस अवसर पर महासविच एवं अध्यक्ष गुयेन फु ट्रोंग में पार्टी और नेशनल असेंबली द्वारा भारी विश्वास व्यक्त करने और उनके द्वारा वियतनाम के राष्ट्रपति की जिम्मेदारी संभालने के लिए उन्हें बधाई देता हूं
English: I would take this opportunity to congratulate General Secretary and President Nguyen Phu Trong for the overwhelming confidence reposed in him by the Party and the National Assembly and for assuming the responsibility of President of Vietnam.
Hindi: मैं इस अवसर पर महासविच एवं अध्यक्ष गुयेन फु ट्रोंग में पार्टी और नेशनल असेंबली द्वारा भारी विश्वास व्यक्त करने और उनके द्वारा वियतनाम के राष्ट्रपति की जिम्मेदारी संभालने के लिए उन्हें बधाई देता हूं।
English: I would talk about God.
Hindi: मैं तो भगवान से बातें कर रहा था।
English: I would talk to Jehovah about the problem honestly, she explains, but I just couldnt seem to stop.
Hindi:  मैं यहोवा से इस समस्या के बारे में ईमानदारी से बात करती,  वह बताती है, लेकिन मैं छोड़ ही नहीं पाती थी ।
English: I would talk with Donna sometimes.
Hindi: मैं कभी- कभी डोना से बात करता।
English: I would tell him that we decided to end the experiment early, and that everyone had gone home.
Hindi: मैं उसे बताऊंगा कि हमने प्रयोग को जल्द समाप्त करने का फैसला लिया और सभी लोग घर चले गए हैं।
English: I would tell them How can I look like their brother?
Hindi: मैं उन्हें कहता था कि मैं उनके भाई की तरह कैसे दिख सकता हूं?
English: I would tell them to not take any pressure.
Hindi: मैं उनसे कहूंगा कि कोई दबाव न लें।
English: I would tell them, Let him out, and Im sure they would let him out because we give a lot of aid to Pakistan.
Hindi: मैं उनसे कहूंगा उनको छोड़ दो और मुझे यकीन है वे उन्हें रिहा कर देंगे क्योंकि हम पाकिस्तान को बहुत मदद देते हैं.
English: I would tell this to such colleagues that the future of the steps that you are taking today is bright
Hindi: मैं ऐसे साथियों को कहूंगा कि आज जो कदम आप उठा रहे हैं, उसका भविष्य उज्ज्वल है
English: I would tell you an interesting thing.
Hindi: आपको एक दिलचस्प बात बताता हूं ।
English: I would thankfully accept your help.
Hindi: मैं आपकी मदद को आभारपूर्वक स्वीकार करूँगी ।
English: I would therefore accord it a place as a second, optional language, not in the school but in the university course.
Hindi: इस लिए मै उसे दूसरी जबान के तौर पर जगह दूंगा-लेकिन विश्वविद्यालय के पाठयक्रम में, स्कूल मे नही।
English: I would therefore advise that a balanced meal full of adequate calories is taken at fixed times every day to build up resistance to diseases.
Hindi: इसलिए मेरी यह सलाह है कि बीमारियों से प्रतिरोध बनाने के लिए रोजाना निर्धारित समय पर पर्याप्त कैलोरी युक्त संतुलित भोजन लिया जाए।
English: I would therefore briefly touch upon only a few of these issues.
Hindi: इसलिए मैं इन मुद्दों में से कुछ की संक्षेप में चर्चा करना चाहूंगा।
English: I would therefore conclude that courts should generally avoid using the potentially confusing term inference ' in discussing the silence of the accused.
Hindi: """अतः मैंइस निष्कर्ष पर पहुंचा हूं कि न्यायालयों को सामान्यतया अभियुक्त केमौन की चर्चाकरते समय अत्यन्त भ्रमपूर्ण शब्द ""निष्कर्ष ' का प्रयोग करने से बचना चाहिए।"""
English: I would therefore like you to report to Bethel at 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York, on September 7, 1950.
Hindi: इसलिए मैं चाहूँगा कि आप 7 सितंबर, 1950 को 124 कोलम्बिया हाइट्स, ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में बेथेल में रिपोर्ट करें ।
English: I would therefore not be with them.
Hindi: इसलिए उनके साथ नहीं रहना चाहते.
English: I would therefore urge all the Honble Chief Ministers and their colleagues to spare no effort to ensure effective implementation of the Act and expeditious distribution of titles well within the given timeframe.
Hindi: मैं, इसीलिये सभी माननीय मुख्यमंत्रियों और उनके सहयोगियों से अधिनियम का प्रभावी क्रियान्वयन सुनिश्चित करने और निश्चित समय सीमा में अधिकार पत्रों के वितरण करने का अनुरोध करता हूं।
English: I would therefore urge the oil companies and investors around the world to work out their plans to making India their priority destination for investment and growth.
Hindi: इसीलिए मैं दुनिया-भर की कंपनियों और निवेशकों से आग्रह करता हूं कि वे निवेश और विकास के लिए भारत को अपना प्रामिक लक्ष्य बनाएं।
English: I would therefore, expect employee welfare to be the core concern of all railwaymen.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि कर्मचारियों का कल्याण सभी रेलवे कर्मचारियों की प्रमुख चिंता है।
English: I would think so, but I dont do comparisons.
Hindi: मैं ऐसा सोच सकता हूं, लेकिन मैं तुलनाएं नहीं करता।
English: I would think they are going to remove Hindus one side, Muslims one side, Buddhists one side.
Hindi: मुझे लगता है कि वे हिंदुओं, मुस्लिमों और बौद्धों को अलग-अलग करने जा रहे हैं।
English: I would think, Oh my God!
Hindi: मैं सोचता था हे भगवान!
English: I would totally support his right to use the men's bathroom.
Hindi: मैं पुरुष शौचालय उपयोग हेतु उसके अधिकार का समर्थन करूंगा।
English: I would train with him before and after competitions and that always helps me.
Hindi: मैंने टूर्नामेंट से पहले और बाद में उन्हीं के साथ अभ्यास करता हूं और इससे मुझे फायदा होता है।
English: I would try and end that.
Hindi: इसे खत्म करने का प्रयास करुंगा।
English: I would try my best and hopefully win the gold medal here.
Hindi: मैं अपना बेस्ट दूंगी और उम्मीद है कि यहां स्वर्ण पदक अपने नाम करुं गी।
English: I would try to come true on their expectations.
Hindi: मैं उनकी उम्मीदों पर पूरा उतरने का प्रयास करूंगा।
English: I would try to use my skills, retain possession for as long as possible and then aim for goal.
Hindi: मैं अपने कौशल का इस्तेमाल करने का प्रयास करती थी, जितना अधिक संभव को गेंद को अपने पास रखने का प्रयास करती थी और फिर गोल करने का प्रयास करती थी।
English: I would underscore that it would be crucial, in our common interest, to stay focused on our shared objective of peace, stability and development for our peoples and our region.
Hindi: मैं यह उल्लेख करना चाहूंगा कि हमारे साझे हितों में हमारी जनता और हमारे क्षेत्र के लिए शांति,स्थिरता और विकास के साझे उद्देश्य पर केंद्रित रहना महत्त्वपूर्ण होगा।
English: I would undertake not to make any statement for publication which was not approved by your Government.
Hindi: मैं प्रकाशन के लिए ऐसा कोई वक्तव्य न देने का वचन दूंगा, जिसे आपकी सरकार की स्वीकृति प्राप्त न हो चुकी होगी।
English: I would urge BJP and other political parties to continue to maintain as far as possible a bipartisan spirit and approach to dealing with this challenge to Indias security, he told reporters here.
Hindi: चिदम्बरम ने यहां संवाददाताओं से कहा मैं भाजपा तथा अन्य राजनीतिक दलों से आग्रह करता हूं कि वे देश की सुरक्षा के लिए चुनौती बनी नक्सल समस्या से निपटने के लिए जहां तक हो सके, दलगत भावना से ऊपर उठकर काम करें।
English: I would urge Indian industry to have faith in our determination and avoid getting swamped by a mood of negativism.
Hindi: मैं भारतीय उद्योग से आग्रह करुंगा कि वे हमारे संकल्प में विश्वास करें और नकारात्मक अवस्था से प्रभावित न हों।
English: I would urge Muslim boys to consider Hindu girls as their sisters.
Hindi: मैं मुस्लिम लड़कों से गुजारिश करूंगा कि हिंदू लड़कियों को अपनी बहन मानें।
English: I would urge States to undertake steps to minimize the regulatory burden by removing renewal of licenses or extending their periodicity, simplifying application forms, introducing risk-based inspections or introduction of third-party inspections, digitizing approvals and undertaking measures to rationalize the regulatory regime, said Shri Hardeep Singh Puri.
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि वह सरकार से लाइसेंस नवीनीकरण या उनकी समयावधि बढ़ाए जाने से संबधित नियमों को खत्म करने,आवेदन करने की प्रक्रिया सुगम बनाने, जोखिम आकलन जांच प्रकिया या तीसरी पार्टी जांच प्रक्रिया शुरु करने तथा विनियमन की प्रक्रिया का डिजीटलीकरण और इसे ज्यादा से ज्यादा तर्कसंग बनाने का अनुरोध करेंगे
English: I would urge all Chief Ministers to extend their full support to this important initiative.
Hindi: मैं सभी मुख्य मंत्रियों से अपील करता हूं कि वे इस महत्वपूर्ण पहल में पूरा समर्थन दें।
English: I would urge all Governors to press upon the State Governments to give enhanced attention to issues relating to women.
Hindi: मैं सभी राज्यपालों से अनुरोध करता हूं कि वे राज्य सरकारों पर दबाव डालें कि वे महिलाओं से संबंधित मुद्दों के समाधान पर अधिक ध्यान दें।
English: I would urge all agencies and individuals associated with the energy sector to contribute to these efforts.
Hindi: मैं ऊर्जा क्षेत्र संबंधी सभी एजेंसियों और व्यक्तियों से इन प्रयासों में योगदान देने का अनुरोध करता हूं।
English: I would urge all government departments and the private sector to work creatively to ensure that this infrastructure is efficiently used to make broadband services truly affordable and accessible.
Hindi: यह सुनिश्चित करने हेतु कि ब्रॉडबैंड सेवाओं को सही मायने में किफायती और सुलभ बनाने के लिए इस बुनियादी ढांचे का पूरी कुशलता से इस्तेमाल हो मैं सभी सरकारी विभागों और निजी क्षेत्र से आग्रह करूंगा कि वे रचनात्मक तरीके से इस पर काम करें ।
English: I would urge all of you present here to pay greater attention to cutting costs and boosting the quality of the products and services that our country produces.
Hindi: मैं यहां उपस्थित आप सभी से लागत को कम करने तथा अपने देश में उत्पन्न उत्पादों एवं सेवाओं की गुणवत्ता बढ़ाने पर आग्रह करता हूं। ''
English: I would urge all of you to ensure that the Centre and States work together to move ahead to achieve these goals.
Hindi: मैं आप सभी से यह सुनिश्चित करने का आग्रह करता हूं कि इन लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में आगे बढ़ने के लिए केन्द्र और राज्यों को मिलकर काम करना चाहिए।
English: I would urge all of you to explore how these outcomes can be best achieved.
Hindi: मैं आप सभी से अनुरोध करता हूं कि आप इस बात का पता लगाएं कि ये नतीजे बेहतर ढंग से कैसे प्राप्त किये जा सकते हैं।
English: I would urge all of you to identify the grand challenges that Artificial Intelligence can solve for India
Hindi: मैं आप सभी से आग्रह करता हूं कि बड़ी चुनौतियों को पहचाने, जो भारत में आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस हल कर सकती है
English: I would urge all of you to identify the grand challenges that Artificial Intelligence can solve for India.
Hindi: मैं आप सभी से आग्रह करता हूं कि बड़ी चुनौतियों को पहचाने, जो भारत में आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस हल कर सकती है।
English: I would urge all people to take extreme precautions and follow government protocols during this epidemic.
Hindi: मैं सभी लोगों से अधिक सावधानी बरतने और इस महामारी के दौरान सरकारी प्रोटोकॉल का पालन करने का आग्रह करूंगी।
English: I would urge all the members to cooperate in these efforts to make the lives of our sisters and daughters better and dignified.
Hindi: मैं सभी सदस्यों से अनुरोध करूंगा कि हमारी बहनों और बेटियों के जीवन को और सम्मानजनक एवं बेहतर बनाने वाले इन प्रयासों में अपना सहयोग दें
English: I would urge all those associated with this mission to self - critically analyze its successes and failures, and the causes thereof.
Hindi: मैं इस अभ्यिान से जुड़े सभी लोगों से अनुरोध करूंगा कि अपनी सफलताओं और विफलताओं तथा उनके कारणों का समालोचनात्मक विश्लेषण करें।
English: I would urge all those who have recently been in contact with me to follow medical protocol.
Hindi: मैं उन सभी लोगों से आग्रह करूंगा, जो हाल ही में मेरे साथ संपर्क में हैं, मेडिकल प्रोटोकॉल का पालन करें.
English: I would urge and request everyone whose been with me in close promitixy over the last few days please go and get yourself tested .
Hindi: मेरा सभी से अनुरोध है, कि जो भी लोग गत कुछ दिनों में मेरे संपर्क में आयें हैं, कृपया स्वयं को आइसोलेट कर अपनी जाँच करवाएं.
English: I would urge business and industry associations to actively associate themselves with Government programmes so that rapid progress can be made towards achieving the goal of environmentally sustainable development.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयीः चुने हुए लोग भाषण मैं व्यापार और उद्योग संघों से अनुरोध करता हूं कि वे सरकारी कार्यक्रमों के साथ सक्रिया सहभागी बनें, ताकि पर्यावरणीय सतत विकास के उद्देश्य को प्रापत करने की दिशा में तीव्र प्रगति हो सके।
English: I would urge careful consideration of this recommendation in an expeditious manner.
Hindi: मैं आग्रह करुंगा की इस सिफारिश पर सावधानीपूर्वक तेजी से विचार हो।
English: I would urge each MP to adopt one village or town and join us in this national task.
Hindi: मैं प्रत्येक सांसद से अनुरोध करूंगा कि वे एक गांव या कस्बे को अपनाएं और इस राष्ट्रीय कार्य में हमारा हाथ बटाएं।
English: I would urge each one of you graduating today not to forget your debt to your university, society and country and strive to work for the advancement of all three.
Hindi: मैं आज स्नातक हो रहे प्रत्येक विद्यार्थी से अनुरोध करता हूं कि आपको अपने विश्वविद्यालय, समाज और देश का ऋण चुकाना नहीं भूलना तथा इन तीनों की बेहतरी के लिए कार्य करने का प्रयास करना चाहिए।
English: I would urge everyone to participate in this and be a part of the flag hoisting ceremony.
Hindi: मैं सभी से अपील करना चाहूंगी कि वे इसमें भाग लें और ध्वजारोहण समारोह का हिस्सा बनें।
English: I would urge my young friends to also stay connected with the thoughts of Lord Buddha.
Hindi: मैं अपने युवा मित्रों से भी आग्रह करूंगा कि वे भगवान बुद्ध के विचारों से जुड़े रहें।
English: I would urge our esteemed visitors to explore the works of art of Abanindranath Tagore through this virtual tour.
Hindi: मैं हमारे आदरणीय आगंतुकों से आग्रह करूंगा कि वे इस आभासी यात्रा के माध्यम से अबनिंद्रनाथ टैगोर की कलाकृतियों का अवलोकन करें।
English: I would urge small farmers, shopkeepers and traders from all over the country, including Jharkhand, to take advantage of these schemes.
Hindi: मैं झारखंड सहित पूरे देश के छोटे किसानों, दुकानदारों, व्यापारियों, कारोबारियों से आग्रह करूंगा कि इन योजनाओं का लाभ आप जरूर उठाइए।
English: I would urge states to reduce taxes, he said.
Hindi: मैं राज्यों से कर में कटौती का अनुरोध करूंगा।
English: I would urge such friends who have been associated with such kind campaigns through public participation in the villages of Gujarat for decades to share their experiences across the country.
Hindi: गुजरात के गांव-गांव में जो इस प्रकार के जनभागीदारी से, जनसर्मथन से उसके अभियान से दशकों से जुड़े हैं। ऐसे साथियों से मैं आग्रह करूंगा कि वो पूरे देश में अपने अनुभवों को साझा करें।
English: I would urge such political parties that, in the interest of the security of the country, for the morale of our security forces, please do not do such politics, the PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राजनीतिक दलों से आग्रह करते हुए कहा, देश की सुरक्षा के हित में, हमारे सुरक्षाबलों के मनोबल के लिए, कृपा करके ऐसी राजनीति न करें, ऐसी चीजों से बचें।
English: I would urge that as you sail back to your homelands, carry with you our message of global peace and brotherhood, so that we can strengthen our bonds of friendship and secure a better maritime environment for future generations.
Hindi: मैं यह भी कहना चाहूंगा कि जब आप अपने देश जाएं तो अपने साथ विश्व शांति और बंधुत्व का हमारा संदेश लेकर जाएं ताकि हम अपने मैत्रीपूर्ण संबंधों को सुदृढ़ बना सकें तथा भावी पीढ़ियों के लिए बेहतर समुद्री वातावरण निर्मित कर सकें।
English: I would urge that at least 50 per cent of the village's sisters and daughters should be in this committee.
Hindi: मेरा ये आग्रह होगा कि इस कमेटी में कम से कम 50 प्रतिशत गांव की ही बहनें हों, बेटियां हों।
English: I would urge the CBI and other anti-corruption agencies to feel free to engage professionals who have the expertise which can assist them in conducting an impartial enquiry in complex cases.
Hindi: मैं सीबीआई और अन्य भ्रष्टाचार निरोधक एजेंसियों से आग्रह करता हूं कि वे ऐसे पेशेवरों को शामिल करें जिनके पास विशेषज्ञता हो और जो जटिल मामलों में निष्पक्ष जांच कर सकें।
English: I would urge the Chief Secretaries to carefully consider how the States can take the maximum advantage of the National Manufacturing Policy.
Hindi: मैं मुख्य सचिवों से इस बात पर ध्यानपूर्वक विचार करने का आग्रह करुंगा कि राज्य किस प्रकार राष्ट्रीय विनिर्माण नीति का सर्वाधिक लाभ उठा सकते हैं।
English: I would urge the Chief Secretaries to ensure adequate attention to encouraging innovation and creativity in their respective States.
Hindi: मैं मुख्य सचिवों से आग्रह करता हूं कि वे अपने-अपने राज्यों में अभिनवता और सृजनता को प्रोत्साहित करने की और पर्याप्त ध्यान दें।
English: I would urge the Governor of the state that the setting up of Block Development Council, which has been pending for past two-three decades, be constituted as early as possible.
Hindi: मैं राज्य के गवर्नर से ये भी आग्रह करूंगा कि ब्लॉक डवलपमेंट काउंसिल का गठन, जो पिछले दो-तीन दशकों से लंबित है, उसे पूरा करने का काम भी जल्द से जल्द से जल्द किया जाए।
English: I would urge the Hindi film industry, Telugu and Tamil film industry and the people associated with it to think about investing in Jammu  Kashmir and Ladakh, from film shooting to theatre and other means.
Hindi: मैं हिंदी फिल्म इंडस्ट्री, तेलगू और तमिल फिल्म इंडस्ट्री और इससे जुड़े लोगों से आग्रह करूंगा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में निवेश के बारे में, फिल्म की शूटिंग से लेकर थिएटर और अन्य साधनों की स्थापना के बारे में जरूर सोचें.
English: I would urge the Ministry of Culture and the ASI to seek greater integration of preservation and conservation efforts in cities with public policies and schemes for urban renewal.
Hindi: मैं संस्कृति मंत्रालय और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण से आग्रह करूंगा कि वे नगरों में रख-रखाव और संरक्षण के प्रयासों का सरकारी नीतियों और शहरी नवीकरण योजनाओं के साथ अधिक एकीकरण स्थापित करें।
English: I would urge the Ministry of HRD to give high priority to the simplification of rules and regulations to encourage more and more women professionals getting involved in scientific programmes.
Hindi: मैं मानव संसाधन विकास मंत्रालय को निर्देश दूंगा कि वह कायदे-कानूनों को आसान बनाने के काम को उच्च प्राथमिकता दे, जिससे अधिक से अधिक महिलांए वैज्ञानिक कार्यक्रमों में शामिल हो सके।
English: I would urge the Ministry to come forward with concrete proposals that address these concerns.
Hindi: मैं मंत्रालय से अनुरोध करूंगा कि इन चिंताओं के निराकरण के ठोस प्रस्ताव बनाकर पेश करें।
English: I would urge the State government to derive maximum possible benefit from initiatives of the Central Government especially the National Skill Development Mission.
Hindi: मेरा राज्य सरकार से आग्रह है कि वह केन्द्र सरकार के प्रयासों और विशेष रूप से राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन का अधिक से अधिक लाभ उठाए।
English: I would urge the State governments to formulate their respective State Highway Development Programmes for a coordinated and time-bound development of all roads in their respective States.
Hindi: मैं राज्य सरकारों से आग्रह करूंगा किवे अपने राज्यों के राजमार्ग विकास कार्यक्रमों में अपनी राज्यों की सभी सड़कों के लिए समन्वित और समयबद्ध विकास कार्यक्रम बनाएं।
English: I would urge the States and Ministry of Home Affairs to carry forward police reform and modernisation to their logical conclusion.
Hindi: मैं राज्य सरकारों और गृह मंत्रालय से आग्रह करता हूं कि वे पुलिस सुधार और आधुनिकीकरण को एक तर्कसंगत निष्कर्ष तक पहुंचाएं।
English: I would urge the States to send appropriate proposals for new projects.
Hindi: मैं राज्यों से आग्रह करता हूं कि वे नई परियोजनाओं के लिए समुचित प्रस्ताव प्रस्तुत करें।
English: I would urge the University Grants Commission and other stakeholders in the Higher Education system to urgently consider the issues of quality and shortage of faculty and find innovative methods of resolving them.
Hindi: मैं विश्वविद्यालय अनुदान आयोग से और उच्चतर शिक्षा प्रणाली से सम्बद्ध अन्य पक्षधरों से आग्रह करता हूं कि वे गुणवत्ता और अध्यापकों की कमी पर गंभीरता से विचार करें और इसके हल के लिए नये तरीके ढ़ूंढें।
English: I would urge the University to study the international and national best practices in port and shipping management, logistics and transportation, marine environmental management, maritime risk and system safety, maritime administration covering law, policy and security and train academics as well as professionals in these areas.
Hindi: मैं विश्वविद्यालय से आग्रह करता हूं कि वह पत्तन और पोत परिवहन प्रबंधन, संभारिकी तथा परिवहन, समुद्री पर्यावरणीय प्रबंधन, समुद्री जोखिम तथा प्रणाली सुरक्षा, समुद्री प्रशासन कानून, नीति और सुरक्षा के क्षेत्र में बेहतरीन अंतरराष्ट्रीय एवं राष्ट्रीय परिपाटियों का अध्ययन करें तथा इन क्षेत्रों में अकादमिकों और पेशेवरों को प्रशिक्षण दें।
English: I would urge the authorities to take strict action against the accused.
Hindi: मैं अधिकारियों से अनुरोध करूंगी कि वे आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करें.
English: I would urge the countrymen that we are up against an unknown enemy in our fight against Corona
Hindi: मेरा देशवासियों से आग्रह होगा कि कोरोना के खिलाफ एक अन्जान दुशमन के खिलाफ लड़ाई है
English: I would urge the doyens of the scientific community to speak out and make more effective contributions to an informed and reasoned debate on the issues before the nation.
Hindi: मैं वैज्ञानिक समुदाय की दिग्गज हस्तियों से आग्रह करूंगा कि वे देश के सामने मौजूद मसलों पर युक्तिसंगत और सही जानकारी पर आधारित बहस में और ज्यादा प्रभावी योगदान दे।
English: I would urge the farmers, even the young friends, to ensure a greater participation in these types of businesses
Hindi: मैं किसानों से, युवा साथियों से भी ये आग्रह करूंगा कि इस प्रकार के व्यवसाय में बढ़चढ़ कर भागीदारी सुनिश्चित करें
English: I would urge the farmers, even the young friends, to ensure a greater participation in these types of businesses.
Hindi: मैं किसानों से, युवा साथियों से भी ये आग्रह करूंगा कि इस प्रकार के व्यवसाय में बढ़चढ़ कर भागीदारी सुनिश्चित करें।
English: I would urge the filmmakers to write a police officers role for me because that will be the most challenging role of my life.
Hindi: मैं फिल्म निर्माताओं से गुजारिश करता हूं कि मेरे लिए एक पुलिसवाले का रोल लिखें क्योंकि वो मेरी जिंदगी का सबसे चुनौतीपूर्ण रोल होगा।
English: I would urge the ministers from the North - Eastern States to avail maximum advantage of the ongoing schemes.
Hindi: मैं पूर्वोत्तर राज्यों के हथकरघा मंत्रियों से आग्रह करुंगा कि वे वर्तमान योजनाओं का ज्यादा-से-ज्यादा लाभ उठाएं।
English: I would urge the ministries and the public sector leadership to give serious attention to human resource development issues at all levels.
Hindi: मैं मंत्रालयों और सार्वजनिक क्षेत्र के नेतृत्व से हर स्तर पर मानव संसाधन विकास के मुद्दों पर गंभीर रूप से ध्यान देने का आग्रह करना चाहूंगा।
English: I would urge the participants in this seminar to consider the pros and cons of both the List System and the First - Past - the - Post systems and propose a suitable combination of the two which conforms to Indian needs and realities.
Hindi: मैं इस सेमिनार में हिस्सा लेने वाले प्रतिनिधियों से अपील करना चाहूंगा कि वे सूची-प्रणाली और फर्स्ट पास्ट दि पोस्ट प्रणाली के गुण-दोषों पर विचार करें और दोनों का उपयुक्त समीकरण सुझाएं, जो भारतीय आवश्यकताओं और वास्तविकताओं के अनुरूप हो।
English: I would urge the people of Rajasthan that you people should never forget that under what kind of circumstances Vasundhara Ji had to take the charge four years ago please never forget that what kind of situation the previous government of the state has left only then you will realise that how the work is being done today.
Hindi: और मैं राजस्थान के लोगों से आग्रह करूगा चार साल पहले की कौन सी स्थितिया थी किन परिस्थितियों में वसुंधरा जी को कारोबार संभालना पड़ा , पिछली सरकार राजस्थान में कैसे हाल छोड़कर गयी थी , उन बातों को कभी भूलना मत, तब जाकर के पता चलेगा कि आज काम कैसे हो रहा है किस प्रकार राजस्थान में सिर्फ नेताओं के नाम के पत्थर जड़ने की होड़ मची हुई थी।