Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With his fifer, Ashwin also broke Harbhajan Singh's record to become the second-highest wicket-taker in India in Tests.
Hindi: इसी के साथ अश्विन हरभजन को पीछे छोड़ते भारत में सबसे अधिक विकेट लेने वाले दूसरे स्पिन गेंदबाज बन गए।
English: With his first half-century in ODI cricket in the first game of the series against the West Indies in Chennai, Rishabh Pant finally made his immense potential count in the format.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला के आखिरी मैच में भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत ने बल्लेबाजी में अपना हाथ दिखाकर टेस्ट करियर की अपनी पहली शताब्दी पूरी की।अपनी शताब्दी में पंत ने भारत के पूर्व कप्तान और विकेटकीपर बल्लेबाज महेंद्र सिंह धोनी को एक विशेष रिकॉर्ड में पीछे छोड़ दिया।
English: With his first wife, he had two children Dharmendra 15 and Sadhna 14.
Hindi: पहली पत्नी से उसका एक बेटा धर्मेंद्र 15 और बेटी साधना 14 थे।
English: With his flair for widening the parameters of thought, he soon gave a larger definition for the term 'Hindu' in the institution 's name.
Hindi: चिन्तन के क्षेत्र को व्यापक बनाने की अपनी जन्मजात प्रवृत्ति के कारण उन्होंने संस्था के नाम में जुड़े हिन्दू शब्द को एक विस्तृत परिभाषा दी।
English: With his former wife Reena Dutta, Aamir has two children - son Junaid and daughter Ira.
Hindi: मालूम हो कि इससे पहले आमिर के और उनकी पहली पत्नी रीना दत्ता के दो बच्चे थे, एक बेटी ईरा खान और बेटा जुनैद।
English: With his fourth ODI ton, Rahul is also the second-quickest Indian batsman after Shikhar Dhawan to reach four ODI tons.
Hindi: भारत की ताबड़तोड़ बैटिंग, धवन के बाद राहुल ने भी जड़ी रिकॉर्ड फिफ्टी, राहुल की ये लागातार सातवीं फिफ्टी है।
English: With his fourth throw, he reached 86.47.
Hindi: अपने चौथे प्रयास में उन्होंने 86.47 मीटर थ्रो किया।
English: With his friend Shiva's help, Kabir finds a rented flat and joins a private hospital as a surgeon.
Hindi: शिवा की मदद से, कबीर एक किराए का अपार्टमेंट ढूंढता है, और एक सर्जन के रूप में एक निजी अस्पताल में भर्ती होता है।
English: With his friends  family we are working with authorities in Argentina  Chile on next steps in a difficult situation.
Hindi: उनके मित्रों और परिवार के साथ मिलकर हम इस मुश्किल घड़ी में अगले कदम पर अजेर्ंटीना और चिली के अधिकारियों के साथ काम कर रहे हैं।
English: With his friends, he comes to Delhi to give the letter to PM in person.
Hindi: अपने दोस्तों के साथ वो प्रधानमंत्री को चिट्ठी देने के लिए दिल्ली आता है।
English: With his gallant action the sailor not only saved precious lives of own troops while upholding the highest traditions of Indian Navy but was also pivotal in successful execution of the operation
Hindi: अपनी वीरता से नाविक ने न केवल खुद टुकड़ी की बेशकीमती जानें बचाईं और भारतीय नौसेना की सर्वोच्च परंपराओं का निर्वाह किया बल्कि ऑपरेशन के सफल निष्पादन में भी मुख्य भूमिका में रहे
English: With his gallant action the sailor not only saved precious lives of own troops while upholding the highest traditions of Indian Navy but was also pivotal in successful execution of the operation.
Hindi: अपनी वीरता से नाविक ने न केवल खुद टुकड़ी की बेशकीमती जानें बचाईं और भारतीय नौसेना की सर्वोच्च परंपराओं का निर्वाह किया बल्कि ऑपरेशन के सफल निष्पादन में भी मुख्य भूमिका में रहे।
English: With his goals against Sweden, Ronaldo became only the second male player to reach the century mark in international soccer.
Hindi: स्वीडन के खिलाफ गोल दागने के साथ ही रोनाल्डो ने इंटरनेशनल फुटबॉल में पूरा किया गोल का शतक
English: With his government facing birth pangs of coalition politics, Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy today stepped in to check the disquiet among newly elected Congress lawmakers who were left out during the Cabinet expansion, but they remained defiant.
Hindi: गठबंधन की राजनीति की मुश्किलों में अपनी नयी सरकार के घिरने के बीच कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी ने मंत्रिमंडल विस्तार से नाखुश कांग्रेस विधायकों को शुक्रवार समझाने-बुझाने की पहल की, लेकिन वे अपनी बात पर अड़े रहे।
English: With his height and the decent pace that he works up, Aniket can bring in more quality as a net bowler and can create those typical awkward left-armers angles to the right- handed batsmen something which Starc is capable of doing at a better level.
Hindi: उसकी लंबाई और ठीक ठाक तेजी को देखते हुए अनिकेत बतौर नेट गेंदबाज अधिक महत्वपूर्ण साबित हो सकता है और दायें हाथ के बल्लेबाजों को वह उस तरह का बायें हाथ का कोण मुहैया करा सकता है जैसी कि स्टार्क उच्च स्तर पर गेंदबाजी करते हैं।
English: With his help and on a Scriptural basis, handle the problems you can solve and endure those that persist. Matthew 18 15 - 17. Ephesians 4 26, 27.
Hindi: उसकी सहायता के साथ और शास्त्रीय आधार पर, उन समस्याओं को निपटाइए जो आप हल कर सकते हैं और उनको सहन कीजिए जो निरन्तर रहती हैं ।  मत्ती १८ १५ - १७. इफिसियों ४ २६, २७.
English: With his help we began preparing explosives in small quantities in the garden house at 32, Muraripukur Road.
Hindi: उसकी मदद से हम 32, मुरारीपुकर रोड के उद्यानगृह में थोड़ी-थोड़ी मात्रा में विस्फोटक बनाने लगे.
English: With his help, Iran became independent of foreign loans to maintain its economy.
Hindi: उनकी मदद से, ईरान अपनी अर्थव्यवस्था को बनाए रखने के लिए विदेशी ऋणों से स्वतंत्र हो गया।
English: With his help, Islamia College was established in Lahore.
Hindi: उनकी मदद से, लाहौर में इस्लामिया कॉलेज की स्थापना हुई थी।
English: With his heroic performances, Kohi has been bestowed with awards like Arjuna Award, ICC World Cricketer of the year in 2017, BCCI international cricketer of the year 2011-12, 2014-15, 2015-16. He was also conferred with the Padma Shree last year.
Hindi: कोहली के शानदार प्रदर्शन के चलते उन्हें अर्जुन पुरस्कार, आईसीसी वल्र्ड क्रिकेट प्लेयर ऑफ द ईयर-2017, बीसीसीआई इंटरनेशनल क्रिकेट प्लेयर ऑफ द ईयर-2011-12, 2014-15, 2015-16 जैसे कई पुरस्कारों से नवाजा जा चुका है।
English: With his iconic dance moves, action sequences and signature dialogue delivery, Vijay's latest Diwali release was eagerly awaited by his fans.
Hindi: अपने डांस, एक्शन सीक्वेंस और सिग्नेचर डायलॉग डिलीवरी के साथ, विजय की नई दीवाली रिलीज का उनके प्रशंसकों ने बेसब्री से इंतजार किया.
English: With his icy breath, this graceful giant built our nest.
Hindi: अपनी बर्फ़ीली साँस से, इस सुंदर विशालकाय जीव ने हमारा घोंसला बनाया।
English: With his illusion, he shoots an invisible venomous arrow at Ram and Lakshman.
Hindi: अपने भ्रम के साथ, वह राम और लक्ष्मण पर एक अदृश्य विषैला तीर चलाता है।
English: With his illustrious background in the legal arena, Kovinds knowledge and understanding of the Constitution will benefit the nation, Modi said.
Hindi: मोदी ने ट्वीट में कहा, कानूनी क्षेत्र में उत्कृष्ट अनुभव के साथ संविधान को लेकर कोविंद के ज्ञान और समझ से देश को लाभ होगा।
English: With his illustrious background in the legal arena, Shri Kovind's knowledge and understanding of the Constitution will benefit the nation.
Hindi: कोविंद जी को कानूनी क्षेत्र में उत्कृष्ट अनुभव तो है ही साथ ही साथ संविधान के बारे में उनका ज्ञान और समझ से देश को चहुमुखी लाभ ही होगा.
English: With his imagination he increase the number of his feud.
Hindi: अपनी कल्पनाशीलता से उसने अपने सामंतों की संख्या बढ़ाई।
English: With his imagination he increased the number of his subject kings.
Hindi: अपनी कल्पनाशीलता से उसने अपने सामंतों की संख्या बढ़ाई।
English: With his imagination, he increased his knights.
Hindi: अपनी कल्पनाशीलता से उसने अपने सामंतों की संख्या बढ़ाई।
English: With his inborn talent and his zeal for the modernization of Urdu and for the overall progress of Indian society, he represented the spirit of the age.
Hindi: वह अपनी स्वाभाविक प्रतिभा और उर्दू के आधुनिकीकरण के लिए अपनी सरगर्मी तथा भारतीय समाज की समग्र प्रगति के लिए युग की भावना का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: With his initiation into the Brahmo Dharma along with twenty of his associates and the consequent formal inauguration of the Brahmo Church, Devendranath plunged headlong into many - sided activities.
Hindi: ब्रह्मो धर्म में बीस सहयोगियों समेत दीक्षा लेने और तदुपरांत ब्रह्म समाज का विधिवत् उद्घाटन होने के बाद देवेद्रनाथ विविध गतिविधियों में रम गये।
English: With his insatiable quest for excellence, India captain Virat Kohli has raised his game to such a level that even good performances from his team-mates at times do not seem to be special, says assistant coach Sanjay Bangar.
Hindi: टीम इंडिया सहायक कोच संजय बांगर ने भी कहा है कि लगातार अच्छे प्रदर्शन की चाह में कप्तान विराट कोहली ने अपने खेल का स्तर इतना ऊंचा उठा लिया है कि कई बार उनके साथी खिलाड़ियों का उम्दा प्रदर्शन भी खास नहीं लगता.
English: With his inspiration, Hindi Prachar Sabha was also established in Hyderabad in 1935
Hindi: उन्हीं की प्रेरणा से 1935 में हैदराबाद में भी हिंदी प्रचार सभा की स्थापना हुई थी।
English: With his inspiration, Hindi Prachar Sabha was also established in Hyderabad in 1935.
Hindi: उन्हीं की प्रेरणा से 1935 में हैदराबाद में भी हिंदी प्रचार सभा की स्थापना हुई थी।
English: With his inspiration, more than 50 educational institutions of eminence, including colleges, schools and study centres, are operational across several States
Hindi: उनकी प्रेरणा से, कई राज्यों में कॉलेजों, स्कूलों और अध्ययन केंद्रों सहित 50 से अधिक शिक्षण संस्थान संचालित हैं
English: With his inspiration, more than 50 educational institutions of eminence, including colleges, schools and study centres, are operational across several States.
Hindi: उनकी प्रेरणा से कई राज्यों में कालेजों, स्कूलों और अध्ययन केंद्रों सहित 50 से अधिक शैक्षिक संस्थान काम कर रहे हैं।
English: With his inspiration, the country became free from open defecation.
Hindi: उनकी प्रेरणा से देश खुले में शौच से मुक्त हो गया।
English: With his inspiring personality this holy place has been giving direction to the society for decades.
Hindi: उनके प्रेरणादायक व्यक्तित्व से यह पवित्र स्थान दशकों से समाज को दिशा प्रदान कर रहा है।
English: With his inspiring personality this holy place has been giving direction to the society for decades. He said, It is good fortune that I got an opportunity to lay the foundation stone of the museum to be built in the memory of Shri Shri Shivakumar Ji.
Hindi: उनके प्रेरणादायक व्यक्तित्व से यह पवित्र स्थान दशकों से समाज को दिशा प्रदान कर रहा है। उन्होंने कहा कि यह मेरा सौभाग्य है कि मुझे श्री श्री शिवकुमार जी की स्मृति में बनाए जाने वाले इस संग्रहालय की आधारशिला रखने का शुभ अवसर प्राप्त हुआ है।
English: With his inspiring personality, this holy place has been giving direction to the society for decades.
Hindi: उनके प्रेरक व्यक्तित्व से ये पवित्र स्थान दशकों से समाज को दिशा देता रहा है।
English: With his intellectual and spiritual practices, Iyengar has masterminded the techniques which can be used by all practitioners of yoga.
Hindi: आयंगर ने अपनी बौद्धिक और आध्यात्मिक प्रथाओं के साथ उन तकनीकों का इस्तेमाल किया है जिनका उपयोग योग के सभी चिकित्सकों द्वारा किया जा सकता है।
English: With his intestines?
Hindi: उसकी आंतों के साथ?
English: With his keen observation and amazing insight Manik had come to gather intimate knowledge of the life of fishermen in lural Bengal.
Hindi: गहरी निरीक्षण शक्ति तथा आश्चर्यजनक अंतर्दृष्टि की मदद से माणिक ने ग्रामीण बंगाल के मछुआरों की ज़िन्दगी की आत्मीय जानकारी प्राप्त की थी।
English: With his knowledge, experience and contacts within the medical field, it appeared Gardner had his medical career plans laid out before him.
Hindi: चिकित्सा क्षेत्र के भीतर अपने ज्ञान, अनुभव और संपर्कों के साथ, ऐसा प्रतीत होता है कि गार्डनर ने अपनी मेडिकल कैरियर योजना का खाका बना लिया था।
English: With his knowledge, experience, and contacts within the medical field, it appeared Gardner had his medical career plans laid out before him.
Hindi: चिकित्सा क्षेत्र के भीतर अपने ज्ञान, अनुभव और संपर्कों के साथ, ऐसा प्रतीत होता है कि गार्डनर ने अपनी मेडिकल कैरियर योजना का खाका बना लिया था।
English: With his last wife, Tara Devi Sahiba of Kangra, he had a son, Karan Singh.
Hindi: उनकी अन्तिम पत्नी महारानी तारा देवि से उन्हे एक पुत्र, युवराज कर्ण सिंह था।
English: With his later short stories and novels Prem Chand introduced forceful and stark realism in Urdu fiction.
Hindi: अपने बाद के उपन्यासों और अपनी कहानियों के साथ प्रेमचन्द ने उर्दू कथा साहित्य में एक सशक्त और कड़ यथार्थवाद आरंभ किया।
English: With his latest Instagram post, Hrithik Roshan has given a clear perspective of his relationship with his ex-wife Sussanne Khan stating he only shares a close friendship with her.
Hindi: अपने नए इंस्टाग्राम पोस्ट के साथ ऋतिक रोशन ने अपनी पूर्व पत्नी सुजैन खान संग रिश्ते के बारे में साफ तौर पर बताया.
English: With his laws of gravitation and his dynamics, Newton had explained planetary motion.
Hindi: न्यूटन ने अपने गुरुत्वाकर्षण तथा गतिकी के नियमों द्वारा ग्रहों की गतिकी व्याख्या दी।
English: With his learning, integrity and sound judgement, he rose to the position of the supervisor of the Peshwa 's religious endowment and household department.
Hindi: अपनी विद्वता, निष्ठा और विवेक वुद्धि से वह आगे चलकर पेशवा के धार्मिक विन्यास और गृह व्यमस्था विभाग के पर्यवेक्षक की स्थिति तक पहुंच गये।
English: With his limited resources and in the limited field where he could function, he helped and made it possible for the peasants to build their own schools and hospitals, roads and water - tanks, set up cooperative enterprises and banks and a system of self - government, thus saving them from the extortions of usurious money - lenders and petty lawyers who fatten on litigation.
Hindi: अपने सीमित क्षेत्र संसाधनों की बदौलत उन्होंने किसानों के लिए यह संभव कर दिखाया कि वे अपने लिए पाठशालाओं और चिकित्सालयों, सड़कों और जलाशयों का निर्माण कर सकें, सहकारी उपक्रम और बैंक का गठन कर सकें तथा स्वशासन की प्रणाली विकसित कर सकें ताकि वे भ्रष्ट साहूकारों तथा उन छोटे-मोटे वकीलों के चुंगल से अपने को बचा सकें जो मुकदमेबाजी की बदौलत अपना घर भरते रहते हैं.
English: With his limited support base, he knows he is dispensable.
Hindi: अपने सीमित समर्थन आधार के साथ, वह जानते हैं कि वह नगण्य है।
English: With his little earning, they are able to get two meals a day for the 5-member family
Hindi: अपनी छोटी कमाई की बदौलत वे अपने 5 सदस्यीय परिवार के लिए प्रतिदिन दो वक्त के भोजन का इंतजाम करने में सक्षम हैं
English: With his long association with the Rajya Sabha in different capacities, he had certain vision about the Rajya Sabha and its Secretariat, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यसभा में विभिन्न पदों पर लंबे समय से जुड़े रहने के साथ उनके पास राज्यसभा और इसके सचिवालय के बारे में निश्चित रूप से एक विशेष अभिकल्पना रही है।
English: With his marriage falling apart with wife Hasin Jahan and news of domestic violence breaking out, the pacer was struggling for survival in the international cricket.
Hindi: अपनी पत्नी हसीन जहां के साथ शादी टूटने और घरेलू हिंसा की खबरें सामने आने के बाद, ये पेसर अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में अपने अस्तित्व को बचाने के लिए संघर्ष करता नजर आ रहा था।
English: With his mastery of the English language, Radhakrishnan could have entered the world of Indo - Anglian literature with a flourish as a novelist, but evidently he did not care to pursue the lead though at one time he did plan a 'series' of novels to project his views on Indian tradition and how best it can be absorbed in the light of Western civilisation.
Hindi: अंग्रेज़ी भाषा पर प्रभुत्व रखने के कारण राधाकृष्णन इन्डो-ऐंग्लियन भारतीय-अंग्रेज़ी साहित्य की दुनिया में एक उपन्यासकार के रुप में बड़ी धूमधाम से प्रविष्ट हो सकते थे, किन्तु उन्होंने स्पष्टतया इस विचार पर ध्यान नहीं दिया, हालाँकि एक बार उन्होंने उपन्यास श्रृंखला की एक ऐसी योजना बनायी थी, जिससे वे भारतीय परम्परा पर अपने विचार व्यक्त कर सकें तथा इन्हें पाश्चात्य सभ्यता के प्रकाश में अच्छी तरह आत्मसात् कर सकें।
English: With his mother undergoing chemotherapy in Aberdeen, Robertson and his family became anxious after international flights were suspended due to the lockdown to contain the Covid-19 pandemic.
Hindi: उनकी मां की एबेरडीन में कीमोथेरेपी की जा रही है और इसलिए उनका परिवार चिंतित था क्योंकि कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिये अंतरराष्ट्रीय उड़ानें निलंबित हैं।
English: With his movie MS Dhoni The Untold Story, Sushant had earned several cricket fans while sportspersons were also left in awe of his charisma.
Hindi: एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी फिल्म के साथ सुशांत ने कई क्रिकेट फैंस बना जबकि उनके करिश्मे से कई खिलाड़ी भी उनके मुरीद हुए।
English: With his new club sitting in the relegation zone already, second bottom of the Championship table, Keane chose to enforce changes quickly.
Hindi: चूंकि उसका नया क्लब पहले से ही चैम्पियनशिप टेबल के नीचे से दूसरी स्थिति पर और निर्वासन क्षेत्र में आ चुका था, कीन ने तेजी से बदलाव लाने का निश्चय किया।
English: With his new cycle, Sanju participates in the race.
Hindi: अपने नई साइकिल के साथ, संजू दौड़ में भाग लेता है।
English: With his new reputation as Poet of the Empire, Kipling was warmly received by some of the influential politicians of the Cape Colony, including Rhodes, Sir Alfred Milner, and Leander Starr Jameson.
Hindi: साम्राज्य के कवि के रूप में अपने नए मतलब के प्रतिष्ठा के साथ किपलिंग को केप कॉलोनी के सबसे प्रभावशाली नेताओं सेसिल रोड्स, सर अल्फ्रेड मिलनेर और स्टार लिएंडर जमेसोन द्वारा हार्दिक स्वीकार्य प्राप्त हुई।
English: With his new reputation as Poet of the Empire, Kipling was warmly received by some of the most influential politicians of the Cape Colony, including Rhodes, Sir Alfred Milner, and Leander Starr Jameson.
Hindi: साम्राज्य के कवि के रूप में अपने नए मतलब के प्रतिष्ठा के साथ किपलिंग को केप कॉलोनी के सबसे प्रभावशाली नेताओं सेसिल रोड्स, सर अल्फ्रेड मिलनेर और स्टार लिएंडर जमेसोन द्वारा हार्दिक स्वीकार्य प्राप्त हुई।
English: With his ninth goal of the tournament, Ali took the record for most goals scored during an Asian Cup that was previously held by Iranian Ali Daei.
Hindi: टूर्नामेंट के अपने इस नौवें गोल के साथ, अली ने एक एशियाई कप के दौरान सबसे अधिक गोल करने का रिकॉर्ड अपने नाम किया, जो पहले ईरानी अली डेई के नाम पर था।
English: With his own generated funds, he has already provided free medical treatment to over 1,54,000 poor patients through 1050 hospitals He was honoured by the Government of India, in 2010, for his services to the social cause, with the fourth highest civilian award, the Padma Shri.
Hindi: अपने स्वयं के जेनरेट किए गए फंडों के साथ, उन्होंने 1050 अस्पतालों के माध्यम से 1,54,000 से अधिक गरीब मरीजों को मुफ्त चिकित्सा उपचार प्रदान कर लिया है 2010 में, भारत सरकार द्वारा उन्हें सामाजिक कारणों की सेवाओं के लिए सम्मानित किया गया था, चौथा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, पद्मश्री श्री
English: With his own unique life story of rising from humble origins to the highest level in the country and to international recognition as a world Statesman, he has inspired millions of his countrymen.
Hindi: मामूली शुरुआत से उठ कर देश के सर्वोच्च स्थान और एक विश्व राजनेता के रूप में अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त करने की उनकी अपनी अनूठी जीवनी से उन्होंने अपने करोड़ों देशवासियों को प्रेरित किया है।
English: With his passing away, India has lost an eminent national leader.
Hindi: उनके निधन से भारत ने एक प्रतिष्ठित राष्ट्रीय नेता को खो दिया है।
English: With his passing, Nepal has lost a great leader and visionary statesman who had served its people with dedication and commitment over a long and distinguished political career.
Hindi: उनकी मृत्यु से नेपाल ने एक ऐसा महान नेता तथा दूरद्रष्टा राजनीतिज्ञ को खो दिया है जिन्होंने एक लंबे तथा विशिष्ट राजनीतिज्ञ जीवन के दौरान समर्पण तथा प्रतिबद्धता के साथ जनता की सेवा की।
English: With his passing, Nepal has lost a visionary leader who served its people with dedication and commitment.
Hindi: उनके निधन से नेपाल ने एक ऐसा दूरदर्शी नेता खो दिया है, जिसने पूरे समर्पण एवं प्रतिबद्धता के साथ अपने लोगों की सेवा की।
English: With his passing, an era has come to an end.
Hindi: उनके गुजरने के साथ एक युग का अंत हो गया है।
English: With his performance, Kohli also consolidated his position as one of the best Test batsmen across the globe number two in the ICC Test batsmen rankings, to be precise, behind Australia skipper Steve Smith , who is on the top.
Hindi: इस प्रदर्शन के आधार पर कोहली आईसीसी की टेस्ट बल्लेबाजी रैंकिंग में ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीवन स्मिथ को दूसरे स्थान पर धकेलकर पहले स्थान पर आ गए हैं।
English: With his precious books, William Tyndale found refuge in Germany.
Hindi: अपनी बहुमूल्य पुस्तकों के साथ, विलियम टिंडेल ने जर्मनी में शरण पायी ।
English: With his progressive criticism, Kolhatkar has served the important cause of inspiring and encouraging the progress of Marathi literature.
Hindi: अपनी प्रगतिशील समीक्षा द्वारा आधुनिक मराठी साहित्य के विकास को प्रोत्साहन तथा प्रेरणा देने का बहुत पड़ा कार्य कोल्हटकर ने किया है।
English: With his qualification for London, Vijender became the fifth Indian boxer to book a berth for the mega event.
Hindi: विजेंदर के लंदन के लिए क्वालालीफाई करने से वह इस महासमर का टिकट कटाने वाले पांचवें भारतीय मुक्केबाज बन गए हैं।
English: With his record seventh double hundred, Kohli became the Indian batsman with the most number of double tons in Tests surpassing Sachin Tendulkar and Virender Sehwag.
Hindi: वह उनका टेस्ट क्रिकेट में सातवां दोहरा शतक था और वे इस मामले में सचिन तेंडुलकर और वीरेंद्र सहवाग को पीछे छोड़कर टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा दोहरे शतक लगाने वाले भारतीय बल्लेबाज बने थे।
English: With his remarks sparking a controversy, Sharma later stressed that senior party leaders will take a decision on the issue.
Hindi: अपनी टिप्पणियों से विवाद उठने पर शर्मा ने बाद में कहा कि पार्टी के वरिष्ठ नेता इस मुद्दे पर फैसला करेंगे।
English: With his resignation, the SP is left with just nine parliamentar in the Upper House.
Hindi: उनके इस्तीफे के साथ, राज्यसभा में सपा के पास केवल नौ सांसद ही बचे हैं।
English: With his second wife too gone, Dinesh started spreading his net for a third wife again on a matrimonial site.
Hindi: उसकी दूसरी पत्नी के चले जाने के बाद दिनेश फिर से तीसरी बार शादी करने के लिए इंटरनेट के वैवाहिक वेबसाइट पर जाल बिछाने लगा।
English: With his self-declared focus on rebuilding the COVID-19 hit economy, Bidens focus will certainly be on shoring up American firms
Hindi: कोविड-19 से प्रभावित अर्थव्यवस्था के पुनर्निर्माण पर अपने स्व-घोषित लक्ष्य के साथ बाइडेन का ध्यान निश्चित रूप से अमेरिकी कंपनियों को समर्थन करने पर होगा
English: With his simplicity, hard work and devotion to duty as the CM of one of the best administered States in our county, he has honestly displayed his commitment to take T.Nadu and India to great heights!
Hindi: हमारे देश में सबसे अच्छे प्रशासित राज्यों में से एक के मुख्यमंत्री के रूप में अपनी सादगी, कड़ी मेहनत और कर्तव्यनिष्ठा के साथ, उन्होंने ईमानदारी से तमिलनाडु और भारत को बुलंदियों पर ले जाने की अपनी प्रतिबद्धता प्रदर्शित की है।
English: With his sixth Test century in Australia, Kohli also equalled Sachin Tendulkar's record of most Test centuries by an Indian Down Under.
Hindi: कोहली ने ऑस्ट्रेलियाई धरती पर टेस्ट में भारत की ओर से सर्वाधिक शतक लगाने के मामले में सचिन तेंदुलकर के रिकॉर्ड की बराबरी भी कर ली।
English: With his skipper Asghar, Shahidi shared a match-changing 94-run stand for the fourth wicket.
Hindi: असगर के साथ शाहिदी ने चौथे विकेट के लिए 94 रन की महत्वपूर्ण साझेदारी की।
English: With his social media post, Akshay also shared a picture where he is seen sharing a moment with the late sportsman.
Hindi: अपने सोशल मीडिया पोस्ट के साथ अक्षय ने एक तस्वीर भी साझा की, जिसमें वह दिवंगत खिलाड़ी के साथ नजर आ रहे हैं।
English: With his sole victory apart from the four draws, Anand matched Vladimir Kramnik of Russia and Anish Giri on points and then has the superior tie-break to clinch the title.
Hindi: चार ड्रॉ के बाद एकमात्र जीत से आनंद के रूस के व्लादीमीर क्रैमनिक और नीदरलैंड्स के अनीस गिरी के समान अंक हो गए थे।
English: With his special style of dance, Harish gave a different identity to Jaisalmer.
Hindi: हरीश ने अपनी अलग नृत्य शैली के साथ जैसलमेर को एक नई पहचान दी।
English: With his spectacular performance in movies like Wanted, Sultan, Tere Naam, Kick, Race 3 and more, the actor has carved a niche for himself in the film fraternity.
Hindi: वॉन्टेड, सुलतान, तेरे नाम, किक और रेस 3 जैसी फिल्मों में शानदार एक्टिंग के दम पर फिल्म जगत में अपनी एक अलग ही पहचान बना चुके हैं.
English: With his state accounting for the highest number of COVID-19 cases and fatalities, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said he prayed for a miracle to overcome the coronavirus crisis.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 के सर्वाधिक मामले सामने आने और मौतें होने के मद्देनजर मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि वह कोरोना वायरस संकट से निकलने के लिये किसी चमत्कार के लिये प्रार्थना करते हैं।