Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the project, PM Modi is eyeing to usher in long-due reforms to make over a farm sector that employs almost half of the nation's 1.3 billion people and contributes about a fifth of Asia's third-biggest economy.
Hindi: परियोजना के साथ, मोदी सरकार देश के 1.3 बिलियन लोगों में से लगभग आधे को रोजगार देने वाले और एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के पांचवें हिस्से में योगदान करने वाले कृषि क्षेत्र को बदलने के लिए लंबे समय से सुधारों की शुरुआत करना चाहता है।
English: With the project, PM Modi is seeking to usher in long-due reforms to make over a farm sector that employs almost half of the nation's 1.3 billion people and contributes about a fifth of Asia's third-biggest economy.
Hindi: परियोजना के साथ, मोदी सरकार देश के 1.3 बिलियन लोगों में से लगभग आधे को रोजगार देने वाले और एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के पांचवें हिस्से में योगदान करने वाले कृषि क्षेत्र को बदलने के लिए लंबे समय से सुधारों की शुरुआत करना चाहता है।
English: With the projects implemented in Turkey for disabled citizens ...
Hindi: विकलांग नागरिकों के लिए तुर्की में लागू परियोजनाओं के साथ अधिक ...
English: With the proliferation of cheap ridesharing options that have emerged since 2009, not owning a car is making more and more sense.
Hindi: सस्ते सवारी विकल्प के प्रसार के साथ, जो 2009 के बाद से उभरे हैं, कार का मालिक नहीं होना अधिक से अधिक समझ में आता है।
English: With the proliferation of mass protests occurring in places such as Hong Kong, Egypt, and Iraq, identifying where a shot originated can be critical to determining whether protesters, police or other groups might be responsible when a shooting takes place, Aronson said.
Hindi: एरॉनसन ने कहा कि हांगकांग, मिस्र और इराक जैसी जगहों पर बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन तेज हो गए हैं, यह निर्धारित करने में महत्वपूर्ण होगा कि शूटिंग के लिए प्रदर्शनकारी, पुलिस या अन्य समूह जिम्मेदार हैं या नहीं।
English: With the proliferation of the Internet, email, and e-commerce, cybercrime reached new heights, with cybercriminals finding new ways to trick people.
Hindi: इंटरनेट, ईमेल और ई-कॉमर्स के प्रसार के साथ, साइबर अपराध नई ऊंचाइयों पर पहुंच गया और साइबर अपराधियों ने लोगों को बरगलाने के नए तरीके खोजे।
English: With the prolongation of life
Hindi: जीवन के विस्तार के साथ
English: With the prominent growth in the rest of Wilsonville, which continues to thrive as Fry's decays, it'll probably become a strip mall or a housing development.
Hindi: विल्सनविले के बाकी हिस्सों में प्रमुख वृद्धि के साथ, जो कि फ्राई के डिकेज के रूप में पनपता रहता है, यह संभवतः स्ट्रिप मॉल या आवास विकास बन जाएगा।
English: With the propensity to form microliths, preventive methods can be used
Hindi: माइक्रोलिथ्स के गठन की प्रवृत्ति के साथ, आप निवारक तरीकों का उपयोग कर सकते हैंः
English: With the proper care, it will only take around 48 hours for the eye to repair a corneal scratch.
Hindi: उचित देखभाल के साथ, कॉर्नियल खरोंच को ठीक करने में केवल 48 घंटे का समय लगाते हैं।
English: With the proper following of this treatment, you can see the good effects in just a week or two.
Hindi: इस उपचार के उचित पालन से आप केवल एक या दो सप्ताह में अच्छे प्रभाव देख सकते हैं।
English: With the proper level of care, it only takes 48 hours for the eye to repair a corneal scratch.
Hindi: उचित देखभाल के साथ, कॉर्नियल खरोंच को ठीक करने में केवल 48 घंटे का समय लगाते हैं।
English: With the proper reviews in place, you can pick up a percentage of this traffic, which will boost visibility.
Hindi: जगह में उचित समीक्षाओं के साथ, आप इस ट्रैफ़िक का एक प्रतिशत उठा सकते हैं, जो दृश्यता को बढ़ाएगा।
English: With the proper safety precautions
Hindi: सही सुरक्षा के साथ
English: With the proper skill set and command over the fundamentals, one needs to be taught all of the tricks of this commerce.
Hindi: सही कौशल सेट और बुनियादी बातों पर कमान के साथ, इस व्यापार के सभी गुर सीखने की जरूरत है।
English: With the proper strategies and equipment, you'll be able to control lots of the indications of the ADHD on your own.
Hindi: सही युक्तियों और उपकरणों के साथ, आप अपने एडीएचडी के कई लक्षणों को अपने दम पर प्रबंधित कर सकते हैं।
English: With the proper treatment and care, you can live as long as someone who doesn't have HIV.
Hindi: सही उपचार और देखभाल के साथ, आप उतना ही जी सकते हैं, अगर आपको एचआईवी नहीं है।
English: With the proper treatment and treatment program, this can be possible.
Hindi: उचित उपचार और उपचार कार्यक्रम के साथ, यह संभव हो सकता है।
English: With the proper treatment the infected person could be cured within 4 to 7 days.
Hindi: सही इलाज के साथ कॉलरा ग्रस्त व्यक्ति 5 से 7 दिन के भीतर ठीक हो सकता है।
English: With the proper treatment, the symptoms should disappear within a week.
Hindi: सही उपचार के साथ, गले में एक सप्ताह के भीतर गुजरना चाहिए।
English: With the proposed increase to the Innovation Fund in the Fit for 55 Package, the EU will be able to assist even more initiatives in the future, accelerate them up, and bring them to market as soon as feasible.
Hindi: फिट में 55 के लिए प्रस्तावित इनोवेशन फंड की वृद्धि पैकेज यूरोपीय संघ को भविष्य में और भी अधिक परियोजनाओं का समर्थन करने, उन्हें गति देने और उन्हें जल्द से जल्द बाजार में लाने में सक्षम बनाएगा।
English: With the prosecution of such people, their property can be confiscated.
Hindi: ऐसे लोगों पर अभियोग चलाने के साथ इनकी संपत्ति जब्त की जा सकती है.
English: With the protest showing no signs of retreat, even after the Centre announced that the three laws would be repealed, farmers are holding several events and protests across the country on Friday.
Hindi: विरोध के पीछे हटने के कोई संकेत नहीं दिखने के बाद भी, केंद्र द्वारा तीन कानूनों को निरस्त करने की घोषणा के बाद भी, किसान शुक्रवार को देश भर में कई कार्यक्रम और विरोध प्रदर्शन करेंगे।
English: With the protest showing no signs of retreat, even after the Centre announced that the three laws would be repealed, farmers will hold several events and protests across the country on Friday.
Hindi: विरोध के पीछे हटने के कोई संकेत नहीं दिखने के बाद भी, केंद्र द्वारा तीन कानूनों को निरस्त करने की घोषणा के बाद भी, किसान शुक्रवार को देश भर में कई कार्यक्रम और विरोध प्रदर्शन करेंगे।
English: With the protocol, Turkish Airlines flight miles and high speed train tickets can be purchased.
Hindi: प्रोटोकॉल के साथ, तुर्की एयरलाइंस की उड़ान मील और उच्च गति ट्रेन टिकट खरीदे जा सकते हैं।
English: With the province cut off both physically - by mountains and valleys - and technologically, the people of Panjshir have not yet been able to gauge the true strength of either side, said the government worker.
Hindi: सरकारी कर्मचारी ने कहा कि प्रांत भौतिक रूप से-पहाड़ों और घाटियों से-और तकनीकी रूप से कट गया है, पंजशीर के लोग अभी तक किसी भी पक्ष की असली ताकत का आकलन नहीं कर पाए हैं.
English: With the provision of bio-toilets in all its coaches, discharge of human waste from trains onto the ground would be completely stopped which in turn would help in improving cleanliness and hygiene.
Hindi: सभी रेल डिब्बों में जैव शौचालयों के प्रावधान से रेलगाडि़यों से जमीन पर मानव अपशिष्ट निर्वहन पूरी तरह रुक जाएगा, जिससे सफाई एवं स्वच्छता को बेहतर करने में मदद मिलेगी।
English: With the provision of services for carrying belongings at train stations, airports, sea and river ports;
Hindi: ट्रेन स्टेशनों, हवाई अड्डों, समुद्र और नदी के बंदरगाहों पर सामान ले जाने के लिए सेवाओं के प्रावधान के साथ;
English: With the publication of this article 'zero population growth' and the acronym 'ZPG' came into general use.
Hindi: इस लेख के प्रकाशन के साथ 'शून्य जनसंख्या वृद्धि' और संक्षिप्त शब्द 'जेडपीजी' सामान्य उपयोग में आया।
English: With the purchase of a car
Hindi: एक कार की खरीद के साथ
English: With the purchase of this appliance, you will never be left without your favorite drinks, which are so easily prepared by a light jug with a capacity of only 600 ml.
Hindi: इस उपकरण की खरीद के साथ, आपको अपने पसंदीदा पेय के बिना कभी नहीं छोड़ा जाएगा, जो केवल 600 मिलीलीटर की क्षमता के साथ एक हल्के जग द्वारा आसानी से तैयार किया जाता है।
English: With the purchase of this book
Hindi: इस किताब को खरीदने के लिए
English: With the purchase of this machine you would be entitled to 6 months warranty.
Hindi: इस कार चार्जर के साथ आपको छह महीने की वॉरंटी मिलेगी।
English: With the purchase, you will also receive a one-year warranty.
Hindi: खरीदारी के साथ आपको एक साल की वारंटी भी प्राप्त होगी।
English: With the purpose of taking the microcredit facility to the door step of the vendors a mobile app for lending institutions has already been launched by the Ministry and is available on Google Play store.
Hindi: वेंडरों के घरों के दरवाजे तक माइक्रोक्रेडिट की सुविधा पहुंचाने के प्रयोजन से मंत्रालय द्वारा ऋण दात्री संस्थाओं के लिए पहले ही एक मोबाइल ऐप लॉन्च कर दिया गया है तथा यह गूगल प्ले स्टोर पर उपलब्ध है।
English: With the push from the government's side, innovation is not coming primarily from the traditional automobile giants, but from India's EV startup ecosystem.
Hindi: सरकार के पक्ष से धक्का के साथ, नवाचार मुख्य रूप से पारंपरिक ऑटोमोबाइल दिग्गजों से नहीं आ रहा है, लेकिन भारत के ईवी स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र से।
English: With the push of a button only
Hindi: बस एक बटन से
English: With the question given below as an example for the writing part, it was made clear that no MCQ will be questioned Based on a standard format for letters, stories, articles, etc.
Hindi: 1. नीचे दिए गए प्रश्न के साथ लेखन अनुभाग के लिए एक उदाहरण के रूप में, यह स्पष्ट किया गया था कि नहीं एमसीक्यू पूछे जाएंगे पत्रों, कहानियों, लेखों आदि के लिए एक मानक प्रारूप के आधार पर।
English: With the question given below as an example for the writing section, it was clarified that no MCQs will be asked based on a standard format for letters, stories, articles, etc.
Hindi: 1. नीचे दिए गए प्रश्न के साथ लेखन अनुभाग के लिए एक उदाहरण के रूप में, यह स्पष्ट किया गया था कि नहीं एमसीक्यू पूछे जाएंगे पत्रों, कहानियों, लेखों आदि के लिए एक मानक प्रारूप के आधार पर।
English: With the rain, you couldn't do much.
Hindi: बारिश के चलते आप ज्यादा कुछ नहीं कर सकते थे।
English: With the rapid development of insulating glass industry, LIJIANG is looking forward to working with you for win-win situation and jointly creating a new world.
Hindi: कांच उद्योग को इन्सुलेट करने के तेजी से विकास के साथ, लिजिआंग आपके लिए जीत की स्थिति के लिए काम करने और संयुक्त रूप से चीन की एक नई दुनिया बनाने के लिए तत्पर है!
English: With the rapid development of insulating glass industry, LIJIANG is looking forward to working with you for win-win situation andjointly creating a new world.
Hindi: कांच उद्योग को इन्सुलेट करने के तेजी से विकास के साथ, लिजिआंग आपके लिए जीत की स्थिति के लिए काम करने और संयुक्त रूप से चीन की एक नई दुनिया बनाने के लिए तत्पर है!
English: With the rapid development of insulating glass industry, Lijiang is looking forward to working with you for win-win situation and jointly creating a new world of China!
Hindi: कांच उद्योग को इन्सुलेट करने के तेजी से विकास के साथ, लिजिआंग आपके लिए जीत की स्थिति के लिए काम करने और संयुक्त रूप से चीन की एक नई दुनिया बनाने के लिए तत्पर है!
English: With the rapid development of science and technology, the intelligent trend is affecting all aspects of us.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के तेजी से विकास के साथ, बुद्धिमान प्रवृत्ति हम सभी को प्रभावित कर रही है।
English: With the rapid development of the insulating glass industry, Lijiang looks forward to working with you for a win-win situation and creating a new world for China!
Hindi: कांच उद्योग को इन्सुलेट करने के तेजी से विकास के साथ, लिजिआंग आपके लिए जीत की स्थिति के लिए काम करने और संयुक्त रूप से चीन की एक नई दुनिया बनाने के लिए तत्पर है!
English: With the rapid development of the insulating glass industry, Lijiang looks forward to working with you for a win-win situation and creating a new world together.
Hindi: कांच उद्योग को इन्सुलेट करने के तेजी से विकास के साथ, लिजिआंग आपके लिए जीत की स्थिति के लिए काम करने और संयुक्त रूप से चीन की एक नई दुनिया बनाने के लिए तत्पर है!
English: With the rapid development of the insulating glass industry, Lijiang looks forward to working with you to create a win-win situation and jointly create a new world in China!
Hindi: कांच उद्योग को इन्सुलेट करने के तेजी से विकास के साथ, लिजिआंग आपके लिए जीत की स्थिति के लिए काम करने और संयुक्त रूप से चीन की एक नई दुनिया बनाने के लिए तत्पर है!
English: With the rapid growth in the Indian Pharmaceutical industry, this field is experiencing a lot of development in education as well as employment sector.
Hindi: भारत के फार्मास्युटिकल उद्योग में तेजी से वृद्धि के साथ, यह क्षेत्र शिक्षा एवं रोजगार के क्षेत्र में बहुत अधिक विकास का अनुभव कर रहा है।
English: With the rapid growth of the world economy, every country has begun to pay attention to infrastructure construction.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था के तेजी से विकास के साथ, हर देश बुनियादी ढांचे के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर देता है।
English: With the rapid growth of world economy every country starts to focus on the infrastructure construction.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था के तेजी से विकास के साथ, हर देश बुनियादी ढांचे के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर देता है।
English: With the rapid growth of world economy, every country starts to focus on the infrastructure .
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था के तेजी से विकास के साथ, हर देश बुनियादी ढांचे के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर देता है।
English: With the rapid growth of world economy, every country starts to focus on the infrastructure construction.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था के तेजी से विकास के साथ, हर देश बुनियादी ढांचे के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर देता है।
English: With the rapid increase in the place of technology in our lives, the need for information and data security is also increasing rapidly.
Hindi: हमारे जीवन में प्रौद्योगिकी के स्थान में तेजी से वृद्धि के साथ, सूचना और डेटा सुरक्षा की आवश्यकता भी तेजी से बढ़ रही है।
English: With the rapid progress in IT, hard disks are constantly getting enhanced, that is they are developed to store more and more Gigabytes of data.
Hindi: आईटी में तेजी से प्रगति के साथ, हार्ड डिस्क में लगातार वृद्धि हो रही है, यही कारण है कि उन्हें अधिक से अधिक गीगाबाइट डेटा संग्रहीत करने के लिए विकसित किया गया है।
English: With the rapid proliferation of drone technology and a bumper growth of its global market in recent years, the possibility of a drone attack cannot be ruled out even in the safest cities in the world.
Hindi: हाल के वर्षों में ड्रोन प्रौद्योगिकी के तेज़ी से प्रसार और इसके वैश्विक बाज़ार के तेज़ी से विकास के साथ दुनिया के सबसे सुरक्षित शहरों में भी ड्रोन हमले की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता है।
English: With the rapid proliferation of drone technology and exponential growth of its global market in recent years, the possibility of a drone attack cannot be ruled out even in the safest cities in the world.
Hindi: हाल के वर्षों में ड्रोन प्रौद्योगिकी के तेज़ी से प्रसार और इसके वैश्विक बाज़ार के तेज़ी से विकास के साथ दुनिया के सबसे सुरक्षित शहरों में भी ड्रोन हमले की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता है।
English: With the rapid rate of urbanization, as well as a growth rate of nuclear families, real estate is a booming sector across India.
Hindi: शहरीकरण की तीव्र दर, साथ ही परमाणु परिवारों की बढ़ती दर, रियल एस्टेट पूरे भारत में एक तेजी से बढ़ता क्षेत्र है।
English: With the rapid recovery, he said, we are once again on track to become one of the fastest-growing major economies, as are other transformation and nation-building initiatives launched in the past seven years.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजी से सुधार होने के कारण हम पिछले सात वर्षों में शुरू की गई अन्य परिवर्तनकारी और राष्ट्र निर्माण की पहलों की तरह सबसे तेजी से बढ़ रही अर्थव्यवस्थाओं में से पुनः एक बनने की राह आ गए है।
English: With the rapid rise in population, the job opportunities are not increasing at the same rate.
Hindi: जनसंख्या जिस गति से बढ़ती हैं, रोजगार के अवसर उस गति से नहीं बढ़ते हैं.
English: With the rapid spread of the Delta variant, the Centers for Disease Control and Prevention CDC recommended this week that even vaccinated people should wear indoor masks again.
Hindi: तेजी से फैल रहे डेल्टा वैरिएंट में तेजी के साथ, इस सप्ताह रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी ने टीकाकरण वाले लोगों द्वारा भी पहने हुए इनडोर मास्क पर लौटने की सिफारिश की।
English: With the rapidly changing environment, it is essential to understand customer demands.
Hindi: तेजी से बदलते परिवेश के साथ, ग्राहकों की मांगों को समझना आवश्यक है।
English: With the rapidly growing human population, pollution caused by human beings; the size of the damage to the environment and society is increasing day by day.
Hindi: तेजी से बढ़ती मानव आबादी के साथ, मानव हाथ से होने वाला प्रदूषण; पर्यावरण और समाज की क्षति दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है।
English: With the rarest exception, that's all.
Hindi: सबसे दुर्लभ अपवाद के साथ, यह सब है।
English: With the rate of production
Hindi: उत्पादन दर के साथ
English: With the ratification of the UN Charter by the majority of its signatories, including the five permanent members of the Security Council, the United Nations officially came into being.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों सहित इसके अधिकांश हस्ताक्षरकर्ताओं द्वारा संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुसमर्थन के साथ, संयुक्त राष्ट्र आधिकारिक तौर पर अस्तित्व में आया।
English: With the ratification of this founding document by majority of its signatories, including five permanent members of the Security Council, the United Nations was officially established in the year 1945.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों सहित इसके अधिकांश हस्ताक्षरकर्ताओं द्वारा इस संस्थापक दस्तावेज के अनुसमर्थन के साथ, संयुक्त राष्ट्र को आधिकारिक तौर पर वर्ष 1945 में स्थापित किया गया था।
English: With the ratification of this founding document by the majority of its signatories, including the five permanent members of the Security Council, the UN officially came into being.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों सहित इसके अधिकांश हस्ताक्षरकर्ताओं द्वारा संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुसमर्थन के साथ, संयुक्त राष्ट्र आधिकारिक तौर पर अस्तित्व में आया।
English: With the ratification of this founding document by the majority of its signatories, including the five permanent members of the UN Security Council, the United Nations officially came into being.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों सहित इसके अधिकांश हस्ताक्षरकर्ताओं द्वारा संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुसमर्थन के साथ, संयुक्त राष्ट्र आधिकारिक तौर पर अस्तित्व में आया।
English: With the ratification of this founding document in 1945 by the majority of its signatories, including the five permanent members of the Security Council, the United Nations officially came into being.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों सहित इसके अधिकांश हस्ताक्षरकर्ताओं द्वारा इस संस्थापक दस्तावेज के अनुसमर्थन के साथ, संयुक्त राष्ट्र को आधिकारिक तौर पर वर्ष 1945 में स्थापित किया गया था।
English: With the ratification of this founding document in 1948 by the majority of its signatories, including the five permanent members of the Security Council, the United Nations officially came into being.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों सहित इसके अधिकांश हस्ताक्षरकर्ताओं द्वारा इस संस्थापक दस्तावेज के अनुसमर्थन के साथ, संयुक्त राष्ट्र को आधिकारिक तौर पर वर्ष 1945 में स्थापित किया गया था।
English: With the ratification of world body's founding document by the majority of its signatories - including the five permanent members of the Security Council - the United Nations officially came into being.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों सहित इसके अधिकांश हस्ताक्षरकर्ताओं द्वारा संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुसमर्थन के साथ, संयुक्त राष्ट्र आधिकारिक तौर पर अस्तित्व में आया।
English: With the re-establishment of diplomatic relations between the United States and China in 1979, the door was opened to foreign investment.
Hindi: चीन और अमरीका ने 1979 में अपने कूटनीतिक सम्बन्धों को दोबारा स्थापित किया और विदेशी निवेश के दरवाज़े खोल दिए गए.
English: With the ready-to-go trading strategies and technical analysis tools, traders can increase the accuracy of their trading decisions.
Hindi: उपयोग के तैयार ट्रेडिंग रणनीतियों और तकनीकी विश्लेषण टूल के साथ, ट्रेडर अपने ट्रेडिंग निर्णयों की सटीकता में वृद्धि कर सकते हैं।
English: With the real estate market nearing the peak set just prior to the Great Recession, Boomers are cashing in and selling their homes.
Hindi: अचल संपत्ति बाजार महान मंदी से ठीक पहले चरम पर पहुंचने के साथ, बूमर्स अपने घरों को भुना रहे हैं और बेच रहे हैं।
English: With the real money.
Hindi: वास्तविक पैसे के साथ।
English: With the real-time availability of proper records in your hand, you can understand and analyze performance.
Hindi: आपके हाथ में उचित रिकॉर्ड की रीयल-टाइम उपलब्धता के साथ, आप प्रदर्शन को समझ और विश्लेषण कर सकते हैं।
English: With the realisation of the mentioned project, a seamless railway connection among Georgia, Azerbaijan and Central Asian Turkish Republics will be provided.
Hindi: तुर्की जॉर्जिया रेलवे निर्माण का निर्माण; इस परियोजना का उद्देश्य हमारे देश और जॉर्जिया, अजरबैजान और मध्य एशिया के तुर्की गणराज्य के बीच निर्बाध रेलवे कनेक्शन प्रदान करना है।
English: With the realization of one's potential and confidence in one's abilities, a better world can be built.
Hindi: किसी की क्षमता में स्वयं की क्षमता और आत्मविश्वास की प्राप्ति के साथ, एक बेहतर दुनिया का निर्माण कर सकता है।
English: With the reawakening of European interest in medical science, At-Tasrif quickly became a standard reference and was translated into Latin five times.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान में यूरोपीय रुचि के पुनर्मूल्यांकन के साथ, अत-तस्रिफ जल्दी ही एक मानक संदर्भ बन गया और लैटिन में पांच बार अनुवाद किया गया।
English: With the receipt of this facility for its use, the Soviet Navy could more conveniently and successfully carry out operations at sea, which was necessary for the further advance of the troops.
Hindi: इसके उपयोग के लिए इस वस्तु की प्राप्ति के साथ, यूएसएसआर नौसेना समुद्र में आगे बढ़ने के लिए और अधिक आसानी से और सफलतापूर्वक कार्य कर सकती थी, जो सैनिकों के आगे के लिए आवश्यक था।
English: With the received funding, the startup aims to focus on strengthening company's position in the market, expansion, innovation and provide complete healthcare services to rural and urban consumers.
Hindi: फंडिंग के साथ, स्टार्टअप का लक्ष्य बाजार में कंपनी की स्थिति को मजबूत करने, विस्तार, इनोवेशन पर ध्यान देने और ग्रामीण और शहरी उपभोक्ताओं को संपूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करना है।
English: With the received funding, the startup aims to focus on strengthening the company's position in the market, expansion, innovation and provide complete healthcare services to rural and urban consumers.
Hindi: फंडिंग के साथ, स्टार्टअप का लक्ष्य बाजार में कंपनी की स्थिति को मजबूत करने, विस्तार, इनोवेशन पर ध्यान देने और ग्रामीण और शहरी उपभोक्ताओं को संपूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करना है।
English: With the recent Supreme Court Judgement of March 2020, chances are that there will be more crypto exchanges like WazirX coming up in India.
Hindi: मार्च 2020 में सुप्रीम कोर्ट का हालिया फैसला भारत में वज़ीरएक्स जैसे क्रिप्टो एक्सचेंजों को बढ़ा सकता है.
English: With the recent advances in gene editing technology like CRISPRCas9, we knew there had to be a way to speed up this process significantly.
Hindi: """अनुवांशिक संपादन तकनीक जैसे सीआरआईएसपीआर  कैस 9 में नवीनतम प्रगति के साथ, हम जानते हैं कि इस प्रक्रिया को काफी तेज करने का एक तरीका होना चाहिए।"
English: With the recent announcement, both Karnataka and Goa will have to wait for the final judgement from the tribunal.
Hindi: हाल की घोषणा के साथ, कर्नाटक और गोवा दोनों को न्यायाधीश के अंतिम फैसले का इंतजार करना होगा।
English: With the recent developments in virtual reality, it will soon be possible for everyone to use digital devices and the internet in a new way.
Hindi: आभासी वास्तविकता में हाल के घटनाक्रमों के साथ, डिजिटल उपकरणों और इंटरनेट का नए तरीके से उपयोग करना सभी के लिए जल्द ही संभव होगा।
English: With the recent developments of coronavirus,
Hindi: हाल ही में कोरोनावायरस के प्रकोप के संबंध में,
English: With the recent downward adjustment of solar silicon powder offers, coupled with the clearing of the power limit scale and the cancellation of the US anti-avoidance investigation into the Southeast Asian origin, a new round of volatility in the supply chain prices of PV products has begun.
Hindi: हाल ही में, सौर सिलिकॉन पाउडर के उद्धरण को कम कर दिया गया है, बिजली कटौती के पैमाने में कमी, और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा दक्षिण पूर्व एशियाई मूल पर विरोधी परिधि जांच को रद्द कर दिया गया है, आपूर्ति श्रृंखला में कीमतों में उतार-चढ़ाव का एक नया दौर फोटोवोल्टिक उत्पादों की शुरुआत हो गई है।