Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Akbaruddin said matters relating to Article 370 were internal to India and did not have external ramifications.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छे 370 भारतीय संविधान से जुड़ा मामला है , इसमें बाहरी लोगों की दखलअंदाजी नहीं होना चाहिए।
English: Akbaruddin said so far about 900 Indians had been provided air ticket to leave Iraq.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन ने कहा है कि इराक से बाहर निकलने के लिए 900 भारतीय नागरिकों को हवाई जहाज का टिकट दिया गया है.
English: Akbaruddin said that despite the international communitys efforts, those supporting the terrorists affecting Afghanistan have not been deterred.
Hindi: अकबरुद्दीन ने कहा- अतंर्राष्ट्रीय समुदायों के प्रयासों के बावजूद जो अफगानिस्तान के आतंक प्रभावित क्षेत्रों
English: Akbaruddin said that the criminal groups have joined hands with terrorists to provide illicit financing through drug trafficking, arms dealing, selling looted antiquities, money laundering and counterfeiting.
Hindi: अकबरुद्दीन के मुताबिक अपराधियों ने आतंकियों के साथ मिलकर मादक पदार्थों की तस्करी, हथियारों से निपटने, लूटी गई पुरावशेषों की बिक्री, मनी लॉन्ड्रिंग के लिए आतंकियों से हाथ मिलाया है।
English: Akbaruddin said the rapidly expanding trans-boundary nature of terrorist financing, supply of arms, recruitment and training of foreign fighters have led to a situation where whole regions are impacted and no country is in a position to effectively counter this menace alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों को वित्तीय मदद, हथियारों की आपूर्ति, विदेशी लड़ाकों की भर्ती और प्रशिक्षण की तेजी से विस्तारित हो रही सीमा पार प्रकृति ने एक ऐसी स्थिति पैदा कर दी है जहां समूचे क्षेत्र प्रभावित होते हैं और कोई भी देश अकेले इस बुराई से प्रभावी रूप से निपटने में सक्षम नहीं है।
English: Akbaruddin said there were 14 sanctions committees, which cumulatively listed 678 individuals and 385 entities subject to such measures.
Hindi: अकबरुद्दीन ने कहा कि 14 प्रतिबंध समितियों ने 678 व्यक्तियों और 385 संस्थाओं को इस प्रकार के प्रतिबंध लगाए जाने के लिए सूचीबद्ध किया है।
English: Akbaruddin said there were normal diplomatic ways when countries deal with each other.
Hindi: अकबरुद्दीन ने कहा कि जब देश आपस में संपर्क या वार्ता करते हैं तो इसके सामान्य राजनयिक तरीके होते हैं।
English: Akbaruddin said while Pakistan has reached out to the UN Chief and the 15-nation Council over the issues of the surgical strike and Kashmir, its call for intervention by the world body has not found any resonance as there was no further discussion on the matter.
Hindi: अकबरुददीन ने यह भी जानकारी दी कि पाकिस्तान ने भारत की कार्रवाई और कश्मीर मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र के महासचिव और 15 सदस्यीय सुरक्षा परिषद के सामने उठाया था और हस्तक्षेप करने की मांग की थी, लेकिन उसे यहां कोई समर्थन नहीं मिला.
English: Akbaruddin spoke to the media after the representatives of China and Pakistan had spoken.
Hindi: चीन और पाकिस्तान के प्रतिनिधियों के बात करने के बाद सैयद अकबरुद्दीन ने मीडिया से बातचीत की.
English: Akbaruddin stressed that the Security Councils present structure is not reflective of contemporary realities and not fit for purpose.
Hindi: अकबरुद्दीन ने जोर दिया कि सुरक्षा परिषद की मौजूदा संरचना समकालीन वास्तविकताओं का प्रतिबिंब नहीं है और मकसद को पूरा करने के लिए उचित नहीं है।
English: Akbaruddin then walked up to the other two Pakistani journalists in the media group and shook their hands with a smile.
Hindi:  अकबरुद्दीन फिर मीडिया समूह में मौजूद अन्य दो पाकिस्तानी पत्रकारों के पास गए और मुस्कुराते हुए उनसे हाथ मिलाया।
English: Akbaruddin told reporters at the Indian Permanent Mission in United Nations on Friday that the facts on the ground do not change whether somebody has observed it or not.
Hindi: अकबरुद्दीन ने यहां भारतीय स्थायी मिशन में शुक्रवार को कहा कि किसी के देखने या नहीं देखने से असल बात बदल नहीं जाती।
English: Akbaruddin was again elected to the Andhra Pradesh Legislative Assembly for Chandrayangutt seat.
Hindi: अकबरुद्दीन फिर से चंद्रयानंगुट्टा सीट से आंध्र प्रदेश विधान सभा के लिए चुने गए थे।
English: Akbaruddin will be replacing Asoke Kumar Mukherjee, who will be retiring.
Hindi: अकबरुद्दीन अशोक मुखर्जी का स्थान लेंगे।
English: Akbaruddin's mother Dr Zeba Bashiruddin was a Professor in the English Department at Sri Sathya Sai University.
Hindi: जबकि उनकी मां जेबा बशीरुद्दीन श्रीसत्य सांई यूनिवर्सिटी में अंग्रेजी विभाग की प्रोफेसर थीं।
English: Akbaruddin's remarks appeared to be a veiled reference to Pakistan, which is accused by both India and Afghanistan of supporting, training and funding terrorist groups.
Hindi: अकबरुद्दीन की ये टिप्पणियां परोक्ष रूप से पाकिस्तान के संबंध में थीं, जिस पर भारत और अफगानिस्तान दोनों आतंकवादी समूहों को समर्थन, प्रशिक्षण और धन मुहैया कराने का आरोप लगाते रहे हैं।
English: Akbaruddin's strong response came after Pakistan's envoy to the UN Munir Akram raked up the issue of Jammu and Kashmir while ...
Hindi: अकबरुद्दीन का यह कड़ा प्रतिवाद पाकिस्तानी राजदूत मुनीर अकरम द्वारा जम्मू-कश्मीर मुद्दा उठाने के बाद आया।
English: Akbaruddin's tweet was accompanied with a picture of Guterres shaking hands with External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: अकबरुद्दीन ने ट्वीट के साथ एक तस्वीर भी साझा की है, जिसमें गुटेरेस विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से हाथ मिला रहे हैं।
English: Akbaruddin, associating himself with the Non-Aligned Movement, reiterated Indias commitment to the goal of a nuclear-weapon-free world and the complete elimination of nuclear weapons.
Hindi: अकबरुद्दीन ने परमाणु हथियारों से मुक्त दुनिया और परमाणु हथियारों के पूरी तरह निर्मुलन के लक्ष्य के प्रति भारत की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Akbaruddin, however, diplomatically did not name the US or Pakistan, but his message to them was clear.
Hindi: अकबरुद्दीन ने हालांकि अमेरिका या पाकिस्तान का नाम नहीं लिया, लेकिन उन्हें दिया गया उनका संदेश स्पष्ट था।
English: Akbaruddin, who is in judicial remand and lodged at the Adilabad district jail, was brought to Nizamabad town this morning and was being questioned by Investigating officer at the Armed Reserve headquarters, they said.
Hindi: अकबरूद्दीन को सुबह निजामाबाद नगर लाया गया तथा सशस्त्र रिजर्व मुख्यालय में जांच अधिकारी उनसे पूछताछ कर रहे हैं।
English: Akbaruddin, younger brother of AIMIM chief and Hyderabad MP Asauddin Owaisi, is an MLA of Telangana.
Hindi: एमआईएमआईएम प्रमुख और हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी के छोटे भाई अकबरूद्दीन तेलंगाना में विधायक हैं।
English: Akbaruddins strong response came after Pakistans envoy to the UN Munir Akram raked up the issue of Jammu and Kashmir while addressing the Council during the open debate.
Hindi: अकबरुद्दीन की यह तीखी प्रतिक्रिया संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान के राजदूत मुनीर अकरम द्वारा परिषद में जम्मू-कश्मीर का मुद्दा उठाए जाने के जवाब में आई।
English: Akbaruddins tweet was accompanied with a picture of Guterres shaking hands with External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi:  अकबरुद्दीन के ट्वीट के साथ एक तस्वीर भी थी जिसमें गुटेरेस विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ हाथ मिलाते दिख रहे हैं।
English: Akber Ali Khan was brought back here with the help of the Indian Embassy and Dubai authorities and handed over to the Police, a police release said.
Hindi: पुलिस ने एक विज्ञप्ति में कहा कि अकबर अली खान को भारतीय दूतावास और दुबई के अधिकारियों की मदद से यहां वापस लाया गया और उसे पुलिस को सौंपा गया.
English: Akber does not stop here.
Hindi: अख्तर यहीं नहीं रूके।
English: Akello attended Olwal Ocaja Primary School, later she attended Lacor Primary School, Mary Immaculate Primary School Gulu and Kyambogo Primary School for her Primary Leaving Certificate.
Hindi: अकलो ने ओलवाल ओकाजा प्राइमरी स्कूल में पढ़ाई की, बाद में उन्होंने लैकर प्राइमरी स्कूल, मैरी इमैक्युलेट प्राइमरी स्कूल गुलु और क्यंबोगो प्राइमरी स्कूल में अपनी प्राइमरी लीविंग सर्टिफिकेट के लिए पढ़ाई की।
English: Akhada Balapur Police Station
Hindi: अखाड़ा बालापुर पुलिस स्टेशन
English: Akhanagar Union Parishad Chairman Nurul Islam sought support from the police against the perpetrators of the torching of the minority community's homes.
Hindi: अखनगर संघ परिषद के अध्यक्ष नुरुल इस्लाम ने अल्पसंख्यक समुदाय के घरों में आग लगाने वाले अपराधियों के खिलाफ पुलिस से कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Akhand Bharat usually refers to the idea that all lands comprising India , Afghanistan, Pakistan, Nepal, Myanmar, Tibet, Bhutan and Bangladesh should be unified under one system of governance.
Hindi: बता दें कि 'अखंड भारत' आमतौर पर इस विचार को संदर्भित करता है कि भारत, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, नेपाल, म्यांमार, तिब्बत, भूटान और बांग्लादेश के तहत आने वाली सारी भूमि को एक शासन प्रणाली के तहत एकीकृत किया जाना चाहिए।
English: Akhand Bharat usually refers to the idea that all lands comprising India, Afghanistan, Pakistan, Nepal, Myanmar, Tibet, Bhutan and Bangladesh should be unified under one system of governance.
Hindi: अखंड भारत आम तौर पर इस विचार को संदर्भित करता है कि भारत, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, नेपाल, म्यांमार, तिब्बत, भूटान और बांग्लादेश के तहत आने वाली सारी भूमि को एक शासन प्रणाली के तहत एकीकृत किया जाना चाहिए।
English: Akhand Nagar is a block of Kadipur tehsil in the Sultanpur district of Uttar Pradesh state in India.
Hindi: कूल्हापुर खुर्द भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के एटा जिले के अलीगंज प्रखण्ड का एक गाँव है।
English: Akhand Pratap Singh, Special secretary, Tourism has been given additional charge of chief director World Bank projects while Additional Commissioner, MGNREGA, Pawan Kumar has been made Special Secretary in APC department.
Hindi: अखण्ड प्रताप सिंह विशेष सचिव, पर्यटन विभाग एवं प्रबंध निदेशक, राज्य र्प्यटन विकास निगम को वर्तमान पद के साथ अपर मुख्य परियोजना निदेशक वर्ल्ड बैंक प्रोजेक्ट टूरिज्म लखनऊ के पद का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: Akhanda Mahayoga aims at total perfection, where all human beings are integrated by being united with one, infinite Pure Being so that an integral fulfilment can occur for all, a fulfilment in which infinite distinctions can obtain without the unity of the whole being affected and in which perfect harmony and co - operation obtain.
Hindi: अंखड महायोग का लक्ष्य है परमपूर्ण की प्राप्ति, जहां समस्त मानव एक अन्नत शुद्ध सता से जुड जाते है ताकि सबको एक प्रखंड पूर्णत्व मिले जिसमे पूर्ण सता की अन्विति को प्रभावित किये बिना अनंत भेद रह सके और जहां पूर्ण सामरस्य एंव सहयोग हो।
English: Akhara Chief Lakshmi Narayanan Tripathi has announced to set up a Ashram at Prayagraj.
Hindi: अखाड़े के प्रमुख लक्ष्मी नारायण त्रिपाठी ने प्रयागराज में एक आश्रम स्थापित करने की घोषणा की है।
English: Akhara Parishad releases names of 14 fake babas
Hindi: अखाड़ा परिषद ने जारी की फर्जी बाबाओं की लिस्ट, राधे मां समेत ये 14 नाम शामिल
English: Akhara Parishad threatens agitation on Palghar incident
Hindi: अखाड़ा परिषद ने पालघर की घटना पर दी आंदोलन करने की धमकी
English: Akhara is a village ground where people dance.
Hindi: अखरा गाँव का मैदान है जहाँ लोग नृत्य करते हैं।
English: Akhara says acquisition of land by the government had led to destruction of many temples managed by the Akhara.
Hindi: अखाड़ा का कहना है कि सरकार द्वारा भूमि के अधिग्रहण से अखाड़ों की ओर से प्रबंधित कई मंदिर नष्ट हो गए थे।
English: Akhara sources said that they would install a network of CCTVs at their camp in order to provide security to the members.
Hindi: वहीं अखाड़ा सूत्रों का कहना है कि वे सदस्यों के सुरक्षा के लिए अपने शिविर में सीसीटीवी का एक नेटवर्क स्थापित करेंगे।
English: Akhara wants Haridwar Kumbh Mela to be held on grand scale
Hindi: अखाड़ा परिषद चाहता है हरिद्वार कुंभ मेले का भव्य आयोजन
English: Akharas Saint Swami Vidyanand Saraswati and Secretary of Akharas Parishad Swami Hari Giri ji monitored the ceremonies of Diksha
Hindi: अखाड़ा संत स्वामी विद्यानंद सरस्वती और अखाड़ा परिषद के सचिव स्वामी हरि गिरि जी ने दीक्षा समारोहों की निगरानी की
English: Akharas Saint Swami Vidyanand Saraswati and Secretary of Akharas Parishad Swami Hari Giri ji monitored the ceremonies of Diksha.
Hindi: अखाड़ा संत स्वामी विद्यानंद सरस्वती और अखाड़ा परिषद के सचिव स्वामी हरि गिरि जी ने दीक्षा समारोहों की निगरानी की।
English: Akharas camp will continue till Mahashivaratri contrary to traditional Akharas who leave the Mela after taking third Shahi Snan on the auspicious occasion of Basant Panchami.
Hindi: अखाड़े का शिविर महाशिवरात्रि तक जारी रहेगा जबकि परंपरागत अखाड़े बसंत पंचमी के शुभ अवसर पर तीसरे शाही स्नान के बाद मेले से रवाना होने लगते हैं।
English: Akhbar Al Arab in Arabic meaning The News of the Arabs in English is a daily newspaper published in Abu Dhabi.
Hindi: अरब टाइम्स अखबारअरबी   , न्यूयॉर्क टाइम्स संयुक्त राज्य अमेरिका में एक दैनिक अरबी समाचार पत्र है।
English: Akhbr Mir, a contemporary chronicle of Egyptian history and news, was among al-Musabbihi's well-known works.
Hindi: मिस्र के इतिहास और समाचार के समकालीन इतिहास, अखबार मिरर अल-मुस्बही के प्रसिद्ध कार्यों में से एक थे।
English: Akhenaton of the so - called 18th Dynasty was a fervent worshiper of the sun disk Aton.
Hindi:  तथाकथित १८वें राजवंश का अॅखेनेटन, सूर्य - चक्र एटन का एक उत्साही उपासक था ।
English: Akhil Akkineni posted this picture of himself and Virat Kohli on Instagram.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने भी इंस्टाग्राम पर खुद की और अनुष्का की एक तस्वीर शेयर की है।
English: Akhil Bharat Hindu Mahasabha ABHM has requested the Central government to replace the picture of Mahatma Gandhi from the Indian currency with the picture of social reformer Veer Savarkar.
Hindi: अखिल भारत हिंदू महासभा ने केंद्र की मोदी सरकार से अपील की है कि भारतीय करेंसी से महात्मा गांधी की तस्वीर हटाई जाए, उनकी जगह भारतीय नोटों पर समाज सुधारक वीर सावरकर की तस्वीर लगाई जाए।
English: Akhil Bharatiya Akhada Parishad ABAP chief Mahant Narendra Giri assured full cooperation to the State Government for a peaceful Kumbh Mela.
Hindi: अखाड़ा परिषद् के अध्यक्ष महंत नरेन्द्र गिरि ने कहा कि शांतिपूर्ण कमुभ मेला कराए जाने के लिए राज्य सरकार को पूरा सहयोग दिया जायेगा।
English: Akhil Bharatiya Akhara Parishad ABAP president Narendra Giri said, There are three shahi snaans royal baths and three parv snaans during the Kumbh Mela.
Hindi: अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद एबीएपी के अध्यक्ष नरेन्द्र गिरि ने कहा, कुंभ मेले में तीन शाही स्नान और तीन पर्व स्नान होते हैं.
English: Akhil Bharatiya Hindi Kavi Sammelan was also organized on the occasion.
Hindi: इसी अवसर पर कार्यक्रम में हिन्दी काव्य गोष्ठी का आयोजन भी किया गया।
English: Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan All India Marathi Literary Conference is an annual conference for literary discussions by Marathi writers.
Hindi: अखिल भारतीय मराठी साहित्य सम्मेलन मराठी भाषा के लेखकों का वार्षिक साहित्यिक सम्मेलन है।
English: Akhil Bharatiya Pratinidhi Sabha calls upon the entire society, including the swayamsevaks, especially the young generation, to take all necessary steps to make the invaluable family system more lively, vibrant, and value-oriented.
Hindi: अखिल भारतीय प्रतिनिधि सभा सभी स्वयंसेवकों सहित समस्त समाज विशेषकर युवा पीढ़ी का आवाहन करती है कि अपनी इस अनमोल परिवार व्यवस्था को अधिक से अधिक सजीव, प्राणवान, संस्कारक्षम बनाए रखने के लिए आवश्यक कदम उठाएं।
English: Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP and the Jawaharlal University Students' Union JNUSU traded blame for the attack on the students.
Hindi: जेएनयू परिसर में नकाबपोशों द्वारा किए गए हमले के लिए वामपंथी छात्र संगठन और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी एक-दूसरे पर आरोप लगा रहे हैं।
English: Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP candidate Lalit Pandey was at the second position with 605 votes followed by Thallapalli Praveen from BAPSA Birsa Ambedkar Phule Students Association.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद् एबीवीपी के उम्मीदवार ललित पांडे 605 मतों के साथ दूसरे स्थान पर और बापसा बिरसा आंबेडकर फूले स्टूडेंट्स यूनियन के थल्लापल्ली प्रवीण तीसरे नंबर पर चल रहे हैं। उपाध्यक्ष, महासचिव और संयुक्त सचिव के अन्य केंद्रीय पैनल पदों पर यूनाइटेड लेफ्ट अपने प्रतिद्वंद्वियों से आगे है।
English: Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP formed an alliance with Students Federation of Panjab University SFPU.
Hindi: रांची विश्वविद्यालय में बीजेपी से जुड़े छात्र संगठन अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी ने आजसू से जुड़े छात्र संगठन अखिल झारखंड छात्र संघ के साथ गठबंधन किया था।
English: Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP holds protest outside University Grants Commission UGC against fee hike.
Hindi: नई दिल्लीः अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी ने जवाहर लाल यूनिवर्सिटी जेएनयू में फीस बढ़ोतरी के खिलाफ विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के बाहर विरोध प्रदर्शन किया.
English: Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP swept the students union elections in Hemwati Nandan Bahuguna Garhwal University in Uttarakhand.
Hindi: पटना यूनिवर्सिटी छात्र संघ चुनाव में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी ने जीत का झंडा लहराया है.
English: Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, affiliated to Bharatiya Janata Party BJP, swept the Delhi University Students Union DUSU elections by winning all four seats for the second time in a row.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी छात्रसंघ डूसू चुनाव में भाजपा समर्थित छात्र संगठन अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद का लगातार तीसरी बार जलवा देखने को मिला है. डूसू में एबीवीपी ने अपना पैनल बनाने में कामयाबी हासिल की है.
English: Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, the students wing of RSS, has swept the elections of University of Hyderabad students union.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी स्टूडेंट यूनियन के चुनाव में आरएसएस से जुड़े छात्र संगठन एबीवीपी ने परचम लहराया है।
English: Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad leader Jitendra Singh Bisht, also the students union president at DAV College, said, We havent been able to approach all institutes, but we will do so and get an undertaking that they wont take in any new Kashmiri student.
Hindi: एबीवीपी के सदस्य और डीएवी छात्र संघ के अध्यक्ष जितेंद्र सिंह बिष्ट ने कहा, हम सभी संस्थानों से संपर्क नहीं कर पाए हैं, लेकिन हम ऐसा करेंगे और सभी संस्थान से कहेंगे कि वे किसी भी नए कश्मीरी छात्र को नहीं लेंगे.
English: Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishads Amit Tanwar, Priyanka Chabri and Ankit Sangwan were elected DUSU President, Vice President and Secretary respectively.
Hindi: डूसू के अध्यक्ष पद के लिए विश्वविद्यालय के छात्रों ने एबीवीपी के अमित तंवर, उपाध्यक्ष के लिए प्रियंका और सचिव पद के लिए अंकित सिंह सांगवान को चुना.
English: Akhil Bhartiya Akhara Parishad ABAP, which is the highest decision-making body of saints, has reportedly decided to expel Chinmayanand from the community.
Hindi: अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद एबीएपी, संतों के सर्वोच्च निर्णय लेने वाले संगठन ने चिन्मयानंद को समुदाय से बाहर करने का निर्णय लिया है।
English: Akhil Bhartiya Jat Aarakshan Sangharsh Samiti ABJASS leader Yashpal Malik has also been targeting the state government on the issue of giving compensation to those dead in the February agitation and jobs for their kin
Hindi: अखिल भारतीय जाट आरक्षण संघर्ष समिति एबीजेएएसएस के नेता यशपाल मलिक ने राज्य सरकार की फरवरी की हिंसा में मारे गए लोगों को राहत राशि देने और उनके परिवार वालों को नौकरी देने की आलोचना की है
English: Akhil Gogoi the KMSS president said, Ahead of Assembly elections, the BJP is trying to create communal disturbance in the state.
Hindi: संस्था के अध्यक्ष अखिल गोगोई ने कहा कि विधानसभा चुनाव से पहले बीजेपी राज्य में साम्प्रदायिक भावना भड़काना चाहती है।
English: Akhil Gupta, Chairman and Managing Director of Blackstone Advisors India
Hindi: सवाल जवाब  अखिल गुप्ता, अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, ब्लैकस्टोन एडवाइजर्स इंडिया
English: Akhil Gupta, chairman and managing director of Blackstone Advisors India, spoke to Abhineet Kumar on the investments
Hindi: ब्लैकस्टोन एडवाइजर्स इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक अखिल गुप्ता ने भारत में पीई निवेश और सौदों के बाजार मूल्यांकन पर अभिनीत कुमार से बात की।
English: Akhil Gupta, who heads private equity firm Blackstone in India, however, says Tech Mahindra can overcome the handicap in quick time by hiring new talent
Hindi: भारत में निजी इक्विटी फर्म ब्लैकस्टोन के प्रमुख अखिल गुप्ता का कहना है, हालांकि टेक महिंद्रा नए सक्षम कर्मचारियों की नियुक्ति कर जल्दी से इस मुसीबत से पार पा लेगी।
English: Akhil Gupta, who worked with Asaram as a cook and testified against him, was also shot dead in January 2015 near his house in Muzaffarnagar in UP.
Hindi: आश्रम में बतौर कुक काम करने वाले अखिल गुप्ता की भी यूपी के मुजफ्फरनगर में जनवरी 2015 में हत्या कर दी गई थी।
English: Akhil Iyer is an Indian film actor appearing in Bollywood films and TV commercials.
Hindi: अखिल अय्यर एक भारतीय फ़िल्म अभिनेता हैं।
English: Akhil Kapur is an Indian actor.
Hindi: अखिल अय्यर एक भारतीय फ़िल्म अभिनेता हैं।
English: Akhil Kapur, who is the veteran actor Vinod Khannas nephew, is making his Bollywood debut with this film.
Hindi: इस फिल्म से बॉलिवुड में एंट्री कर रहे विनोद खन्ना के भांजे अखिल कपूर पाली के किरदार में नजर आएंगे.
English: Akhil Kumar will make his debut with a four-round contest, in an undercard fight.
Hindi: अखिल कुमार चार राउंड के अंडरकार्ट मुकाबले में उतरेंगे।
English: Akhil Kumar, Arjuna awardee boxer said, If you have strong fitness, you can return from injury better
Hindi: अर्जुन अवॉर्डी मुक्केबाज अखिल कुमार ने कहा, यदि आपके पास मजबूत फिटनेस है, तो आप चोट से जल्दी उबर सकते हैं और बेहतर वापसी कर सकते हैं
English: Akhil Nayar incharge officer of Project VIJAYAK told mediapersons that the BRO personnel are trying their best to open the road at the earliest as the road is officially open till 31st December.
Hindi: प्रोजेक्ट विजयक के प्रभारी अधिकारी अखिल नायर ने संवाददाताओं को बताया कि सीमा सड़क संगठन के कर्मी सड़क को जल्द से जल्द खोलने की पूरी कोशिश कर रहे हैं क्योंकि आधिकारिक तौर पर सड़क 31 दिसंबर तक खुली रहेगी।
English: Akhil Saxena, vice president, customer fulfillment - APAC and Emerging Markets at Amazon, said, At Amazon India, we are committed to building a supply chain that will minimize the environmental impact of our operations.
Hindi: अमेजन के कस्टमर फुलफिलमेंट-एपीएसी एवं इमर्जिंग मार्केट्स के वाइस प्रेसिडेंट अखिल सक्सेना ने कहा,अमेज़न इंडिया पर हम एक सप्लाई चेन के निर्माण के लिए समर्पित हैं, जो हमारे अभियान के कारण पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रभाव कम होगा।
English: Akhil also revealed that the task to provide the answer key to Manoj at an examination centre in Mount Litera School was handed over to school clerk Jasbir, class-IV employee Kuldeep and Manojs brother-in-law Deepak.
Hindi: पकड़े गए अखिल ने पुलिस को बताया कि माउंट लिट्रा स्कूल में परीक्षा दे रहे मनोज के पास आंसर-की पहुंचाने की जिम्मेदारी इसी स्कूल में कार्यरत क्लर्क जसबीर व चतुर्थ श्रेणी कर्मचारी कुलदीप तथा परीक्षा दे रहे आरोपी मनोज के साले दीपक को सौंपी गई है।
English: Akhil and Jitender, who are serving as Deputy Superintendent of police with Haryana government, have recently got the permission to turn professional.
Hindi: हरियाणा पुलिस उपाधीक्षक के रूप में सेवा दे रहे अखिल और जितेंद्र को हाल ही में हरियाणा सरकार से पेशेवर मुक्केबाजी के लिए अनुमति मिली है.
English: Akhil enters semifinals
Hindi: सेमीफाइनल में पहुंचा हिमाचल
English: Akhil is undergoing treatment at a hospital.
Hindi: शौकत अली का अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: Akhil thereafter didnt utter a word.
Hindi: इसके बाद आलिया कुछ नहीं बोलीं।
English: Akhil wants to become a doctor.
Hindi: डॉक्टर बनना चाहती है अफरीन।
English: Akhil was doing hotel management course in Canada.
Hindi: अखिल कनाडा में होटल मैनेजमेंट का कोर्स कर रहा था।
English: Akhil was fourth with 1174 while young Swapnil Kusale, competing in his first World Cup, shot 1168 for seventh place to ensure that it all three Indians qualified for the eight-man final.
Hindi: अखिल ने 1174 अंक से चौथे स्थान से जबकि युवा स्वप्निल कुसाले ने 1168 अंक से सातवें स्थान से फाइनल में क्वालीफाई किया, जिससे आठ निशानेबाजों के फाइनल में तीन भारतीय मौजूद थे।
English: Akhil was murdered in Muzaffarnagar last year.
Hindi:  अखिल को पिछले साल मुज़फ्फरनगर में मार दिया गया था।
English: Akhil I am doing Physics Honours from Dayal Singh College, Delhi University.
Hindi: अखिल  मैं दयाल सिंह कॉलेज, दिल्ली यूनिवर्सिटी से
English: Akhil I belong to Rohtak, Haryana Sir.
Hindi: अखिल  मैं रोहतक, हरियाणा का रहने वाला हूँ, सर।
English: Akhil My mother was much happier than me, sir
Hindi: अखिल  मेरे से ज्यादा ख़ुशी मेरी माँ थी सर
English: Akhila, alias Hadiya, had converted to Islam last year and married Shafin Jahan.
Hindi: अखिला ने धर्म परिवर्तन करके अपना नाम हादिया रख लिया था और शैफीन जहां से गत वर्ष दिसम्बर में निकाह कर लिया था।
English: Akhilesh Das Guptas son Viraj Sagar Das, who was elected as the Uttar Pradesh Badminton Association president last week, was inducted as a senior vice-president of the governing body.
Hindi: बीते सप्ताह उत्तर प्रदेश बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष चुने गए अखिलेश दास गुप्ता के बेटे विराज दास गुप्ता को बीएआई की कार्यकारिणी में वरिष्ठ उपाध्यक्ष के तौर पर शामिल किया गया।