Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naqvi, who is also the Chairman of Central Waqf Council, the regulatory body of state waqf boards in India, informed that more than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious institutions come under the state waqf boards across the country.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी, जो कि राज्यों के वक्फ बोर्डों की रेगुलेटरी बॉडी नियामक संस्था सेंट्रल वक्फ काउंसिल के चेयरमैन भी हैं। उन्होंने बताया कि राज्यों के विभिन्न वक्फ बोर्डों के अंतर्गत देश भर में 7 लाख से ज्यादा पंजीकृत मस्जिदें, ईदगाहें, इमामबाड़े, दरगाहें एवं अन्य धार्मिक संस्थान आते हैं।
English: Shri Naqvi, who participated in the first ''International Yoga Day'' at Faridabad along with thousands of people, congratulated Prime Minister Shri Narendra Modi, whose commitment has led to respect for yoga in the entire world.
Hindi: श्री नकवी ने हजारों लोगों के साथ आज फरीदाबाद में पहले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस में भाग लिया और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को बधाई दी, जिनकी प्रतिबद्धता ने पूरे विश्व में योग के लिए सम्मान पैदा किया है।
English: Shri Naqvis efforts to make the Haj process digital have achieved huge success
Hindi: हज प्रक्रिया को डिजिटल बनाने का श्री नकवी का प्रयास काफी सफल हुआ है
English: Shri Narain an IAS officer of 78 batch UP cadre is presently Principal Adviser, Planning Commission.
Hindi: उत्तर प्रदेश की भारतीय प्रशासनिक सेवा के 1978 बैच के अधिकारी श्री नारायण वर्तमान में योजना आयोग के प्रधान सलाहकार है।
English: Shri Narasimha Rao is one of the few leaders who attracted admirers of different political hues.
Hindi: श्री नरसिंहा राव उन कुछ नेताओं में से थे जिन्होंने विभिन्न राजनीतिक विचारधाराओं के लोगों से प्रशंसा प्राप्त की।
English: Shri Narayan Prakash Saud, Minister of Irrigation, Government of Nepal called on Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh to discuss bilateral issues.
Hindi: द्विपक्षीय मुद्दों पर बातचीत के लिए नेपाल के सिंचाई मंत्री श्री नारायण प्रकाश सौद ने केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह से मुलाकत की।
English: Shri Narayan Prasad Pandey, Sub-Inspector, South-East Central Railway
Hindi: श्री नारायण प्रसाद पांडे, उप-निरीक्षक, दक्षिण-पूर्व मध्य रेलवे
English: Shri Narayana Guru Ji came up with the new management system by removing those non-essential rituals in the worship.
Hindi: पूजा-पद्धतियों में जो गैर-जरूरी चीजें शामिल हो गई थीं, उन्हें हटाकर श्री नारायण गुरु ने नई व्यवस्था का रास्ता दिखाया।
English: Shri Narayana Guru had worked in the direction of associating every person of the society with his vision
Hindi: श्री नारायण गुरु ने समाज के हर व्यक्ति को जोड़ने का काम किया
English: Shri Narayana Guru had worked in the direction of associating every person of the society with his vision.
Hindi: श्री नारायण गुरु ने समाज के हर व्यक्ति को जोड़ने का काम किया।
English: Shri Narayanan urged the scientist fraternity of India to become more innovative.
Hindi: श्री नारायणन ने भारत के वैज्ञानिक बंधुओं से और अधिक नए विचारों के साथ आगे बढ़ने का आग्रह किया।
English: Shri Narayanasami further said that Satellite Navigation is an emerging area of Space Applications.
Hindi: श्री नारायणासामी ने कहा कि उपग्रह संचालन नेवीगेशन अंतरिक्ष प्रयोगों का नया क्षेत्र है।
English: Shri Narayanasami said Several exciting missions in Space Science and Planetary Exploration have been planned in the near future including Chandrayaan-2, with a lander and a rover intended for in-situ investigations of the Lunar Surface.
Hindi: श्री नारायणासामी ने बताया कि निकट भविष्य में अंतरिक्ष विज्ञान और ग्रहों की खोज के कई मिशन होंगे, जिनमें चंद्रयान-2 भी शामिल है।
English: Shri Narayanasamy also released a set of twelve booklets in Tamil depicting the various Bharat Nirnman schemes in simple Tamil.
Hindi: श्री नारायणसामी ने तमिल भाषा मंे लिखी 12 पुस्तिकाओं के एक सेट का विमोचन भी किया जो भारत निर्माण के अंतर्गत चलाए जा रहे विभिन्न कार्यक्रमों के बारे में जानकारी प्रदर्शित करती हैं।
English: Shri Narayanasamy further said that the Government has so far considered 13 of the 15 reports of the second Administrative Reforms Commission ARC.
Hindi: श्री नारायणसामी ने यह भी कहा कि सरकार ने अब तक द्वितीय प्रशासनिक सुधार आयोगएआरसी की 15 रिपोर्टों में से 13 पर विचार किया है।
English: Shri Narayanasamy requested the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan to allow procurement of 80,000 tonnes of Paddy locally from the farmers out of which 48,000 tonnes of Rice can be extracted
Hindi: श्री नारायणसामी ने श्री राम विलास पासवान से स्थानीय स्तर पर किसानों से 80 हजार टन धान खरीदने की अनुमति देने का अनुरोध किया
English: Shri Narayanasamy requested the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan to allow procurement of 80,000 tonnes of Paddy locally from the farmers out of which 48,000 tonnes of Rice can be extracted.
Hindi: श्री नारायणसामी ने श्री राम विलास पासवान से स्थानीय स्तर पर किसानों से 80 हजार टन धान खरीदने की अनुमति देने का अनुरोध किया। 80 हजार टन धान से 48 हजार टन चावल तैयार होगा।
English: Shri Narayanasamy said that the role and functions of a district collector has undergone a tremendous change in the recent times and they have to rise to meet the challenges.
Hindi: श्री नारायणसामी ने कहा कि हाल के समय में जिलाधिकारियों की भूमिका और कामकाज में बहुत बदलाव आया है।
English: Shri Narayanasamy said the Government is also seeking the participation of our citizens living abroad in the process of national building.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार यह भी चाह रही है कि विदेशों में रहने वाले हमारे नागरिक भी राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में भाग लें।
English: Shri Narayanasamy said, some reserved vacancies remain vacant for reasons like non-availability of suitable candidates, gap between arising of a vacancy and its filling up etc and therefore it may not be possible to fix any time line for filling up of all reserved vacancies.
Hindi: उन्होंने कहा कि उचित उम्मीदवारों की अनुपलब्धता, किसी रिक्त के सृजन और उसे भरने के मध्य अंतराल जैसे कारणों से कुछ आरक्षित पद खाली रह गए हैं।
English: Shri Narayanasamy, while addressing on the occasion of prize distribution function, said that the scheme of Youth Parliament is an exercise to train the youth who are future parliamentarians of the country, in the Parliamentary processes and practices.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह के अवसर पर सम्बोधन के दौरान श्री नारायणसामी ने कहा कि युवा संसद की योजना उन युवाओं को प्रशिक्षित करने का अभ्यास है जो संसदीय प्रक्रिया और प्रयोग में देश के भावी सांसद हैं।
English: Shri Narender Silver Medal in Mens Javelin Throw.
Hindi: श्री नरेंद्र सिंह पुरुष भाला फेंक में रजत पदक विजेता.
English: Shri Narender Grewal for winning Bronze Medal in the Mens Sanda 60 kg category in Wushu and Ms. Yumnam Sanathoi Devi for winning Bronze Medal in the Womens Sanda 52 kg category in Wushu at the Asian Games 2014 at Incheon.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने इंचियोन में हो रहे एशियाई खेल 2014 में रोइंग में पुरुषों के लाइटवेट एकल स्कल्स स्पर्धा में कांस्य पदक जीतने वाले श्री दुष्यंत सिंह, वुश में पुरुषों के 60 किलोग्राम सैंडा वर्ग में कांस्य पदक जीतने वाले श्री नरेंद्र ग्रेवाल और वुश में महिलाओं की 52 किलोग्राम सैंडा वर्ग में कांस्य पदक विजेता सुश्री यमनम सनातोई देवी को बधाई दी है।
English: Shri Narender Kumar, District Judge Family Courts-Bhiwani-Make it bailable and compoundable.
Hindi: श्री नरेन्द्र कुमार, जिला न्यायाधीश कुटुम्ब न्यायालय, भिवानी इसे जमानतीय और शमनीय बनाया जाए ।
English: Shri Narender Singh Tomar Shares Vision for Increasing Share of Mining In GDP To 6.
Hindi: श्री नरेंद्रसिंह तोमर ने जीडीपी में खनन का 6 प्रतिशत हिस्सा बढ़ाने के दृष्टिकोण को साझा किया
English: Shri Narendra K. Sabarwal, Retired DDG, WIPO, Member and Convener.
Hindi: श्री नरेन्द्र के. सबरवाल, सेवानिवृत्त डीडीजी, डब्ल्यूआईपीओ, सदस्य एवं संयोजक
English: Shri Narendra Kohli Noted novelist
Hindi: नरेंद्र कोहली, साहित्यकार
English: Shri Narendra Kumar Singh has beautifully captured the idea of Housing for All by using a metaphor of Weaver Birds nest.
Hindi: श्री नरेन्द्र कुमार सिंह ने बया पक्षियों वीवर बर्ल्ड के घोंसले के रूपक के विचार का सुन्दरता से उपयोग किया है, जिसे जूरी ने बहुत पसंद किया।
English: Shri Narendra Kumar Sinha assumes charge as Secretary IB
Hindi: श्री नरेन्द्र कुमार सिन्हा ने सूचना और प्रसारण सचिव पद का कार्यभार संभाला
English: Shri Narendra Kumar Sinha, IAS Bihar 1980 today assumed charge as Secretary in the Ministry of Information  Broadcasting on transfer of Shri Ajay Mittal, IAS .Prior to his appointment, Shri Sinha was Secretary, Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: आईएएस श्री अजय मित्तल का तबादला होने पर बिहार कैडर के 1980 बैच के भारतीय प्रशासनिक अधिकारी श्री नरेन्द्र कुमार सिन्हा ने आज सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव का पदभार संभाला लिया
English: Shri Narendra Kumar Sinha, Secretary, Ministry of Culture and senior officers of Ministry were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संस्कृति सचिव श्री नरेंद्र कुमार सिन्हा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri Narendra Kumar Sinha, Secretary, Ministry of Culture released a Commemorative Non-Circulation Coin of 500 and a Circulation Coin of 10 as part of year-long celebrations of commemoration of 500th Anniversary of Shri Krishna Chaitanya Mahaprabhus Coming to Vrindavan here today.
Hindi: संस्कृति सचिव श्री नरेन्द्र कुमार सिन्हा ने आज यहां वृंदावन में श्री चैतन्य महाप्रभु के आगमन की 500 वीं जंयती पर वर्ष भर चलने वाले समारोहों के मद्देनजर 500 रुपये के स्मारक गैर-प्रचलन सिक्के और 10 रुपये के प्रचलन सिक्के जारी किए।
English: Shri Narendra Kumar Srivastava, District  Sessions Judge, Simdega, Jharkhand
Hindi: 211 श्री नरेन्द्र कुमार श्रीवास्तव, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सिमडेगा, झारखंड
English: Shri Narendra Kumar, an officer of Central Water Engineering Service 1979 batch has assumed the charge of Chairman, Central Water Commission CWC
Hindi: केंद्रीय जल अभियांत्रिकी सेवा के 1979 बैच के अधिकारी श्री नरेन्द्र कुमार ने केंद्रीय जल आयोग के नए अध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभाल लिया है।
English: Shri Narendra Modi - Prime Minister and also in-charge of Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions. Department of Atomic Energy.Department of Space. andAll important policy issues. and All other portfolios not allocated to any Minister.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी - प्रधानमंत्री और कार्मिक लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय.परमाणु ऊर्जा विभाग.अंतरिक्ष विभाग.औरसभी महत्वपूर्ण नीतिगत मामलों.औरऐसे सभी अन्य विभागों के प्रभारी जो किसी मंत्री को आबंटित नहीं किए गए हैं।
English: Shri Narendra Modi Prime Minister and also in-charge of Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions. Department of Atomic Energy. Department of Space. all important policy issues, and all other portfolios not allocated to any Minister.
Hindi: नरेंद्र मोदी  प्रधानमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन प्रभारी, परमाणु ऊर्जा विभाग, अंतरिक्ष विभाग, सभी महत्वपूर्ण नीतिगत मुद्दे और किसी भी मंत्री को आवंटित नहीं किए विभाग
English: Shri Narendra Modi also added that there are very few creations, which stand the scrutiny of time, the way Dinkar's writing has.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने यह भी कहा कि बहुत कम कृतियां दिनकर की लेखनी की तरह समय की कसौटी पर खरा उतर पाती हैं।
English: Shri Narendra Modi also added that there are very few creations, which stand the scrutiny of time, the way Dinkars writing has.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने यह भी कहा कि बहुत कम कृतियां दिनकर की लेखनी की तरह समय की कसौटी पर खरा उतर पाती हैं।
English: Shri Narendra Modi also announced Indias proposal to setup a global technical support institute for the member countries of the UNCCD for their capacity building and support regarding the Land Degradation Neutrality Target Setting Program
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भूमि क्षरण नियंत्रण लक्ष्य निर्धारण कार्यक्रम के संबंध में यूएनसीसीडी के सदस्य देशों के क्षमता निर्माण तथा समर्थन के लिए एक वैश्विक तकनीकी समर्थन संस्थान बनाने के भारतीय प्रस्ताव की घोषणा की
English: Shri Narendra Modi also announced Indias proposal to setup a global technical support institute for the member countries of the UNCCD for their capacity building and support regarding the Land Degradation Neutrality Target Setting Program.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भूमि क्षरण नियंत्रण लक्ष्य निर्धारण कार्यक्रम के संबंध में यूएनसीसीडी के सदस्य देशों के क्षमता निर्माण तथा समर्थन के लिए एक वैश्विक तकनीकी समर्थन संस्थान बनाने के भारतीय प्रस्ताव की घोषणा की।
English: Shri Narendra Modi also assured every farmer in the country that the system of MSP shall continue as before
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने किसानों को आश्वस्त किया कि एमएसपी यानी न्यूनतम समर्थन मूल्य की व्यवस्था भी पहले की तरह जारी रहेगी
English: Shri Narendra Modi also brought the Sabarmati Ashram, set up by Mahatma Gandhi in Ahmedabad, to the forefront of Indian diplomacy
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी अहमदाबाद में महात्मा गांधी द्वारा स्थापित साबरमती आश्रम को भारतीय राजनय के मंच पर ले आए
English: Shri Narendra Modi also brought the Sabarmati Ashram, set up by Mahatma Gandhi in Ahmedabad, to the forefront of Indian diplomacy.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी अहमदाबाद में महात्मा गांधी द्वारा स्थापित साबरमती आश्रम को भारतीय राजनय के मंच पर ले आए।
English: Shri Narendra Modi also called upon the teachers to inculcate the habits of cleanliness Swachhta among their students.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने छात्रों में स्वच्छता की आदतें डालने हेतू प्रेरित करने के लिए भी शिक्षकों का आह्वान किया।
English: Shri Narendra Modi also congratulated Shri B.K. Hariprasad for being a part of the election for Deputy Chairperson of the Rajya Sabha.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने राज्य सभा के उप-सभापति के चुनाव में भाग लेने के लिये श्री बी. के. हरिप्रसाद को भी बधाई दी।
English: Shri Narendra Modi also congratulated Shri B.K.Hariprasad for being a part of the election for Deputy Chairperson of the Rajya Sabha
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने राज्य सभा के उप-सभापति के चुनाव में भाग लेने के लिये श्री बी. के. हरिप्रसाद को भी बधाई दी
English: Shri Narendra Modi also dedicated to the nation the 45 MW installed capacity Nimmo Bazgo hydroelectric power project on the River Indus.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने सिंधु नदी पर 45 मेगावाट की निम्मो-बाजगो पनबिजली परियोजना को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Shri Narendra Modi also emphasized on the need for water conservation, and spoke about the various initiatives taken by the Union Government for the welfare of the farmers, such as crop insurance.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जल संरक्षण की आवश्यकता पर भी बल दिया, और केंद्र सरकार द्वारा किसानों के कल्याण के लिए उठाए गए कई प्रकार के कदमों के बारे में बताया, जैसे फसल बीमा।
English: Shri Narendra Modi also explained how filing patents and trademarks have become easy under the government
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने विस्तार से बताया कि कैसे उनकी सरकार के कार्यकाल में पेटेंट और ट्रेडमार्क के लिये आवेदन करना आसान बन गया है
English: Shri Narendra Modi also explained how filing patents and trademarks have become easy under the government.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने विस्तार से बताया कि कैसे उनकी सरकार के कार्यकाल में पेटेंट और ट्रेडमार्क के लिये आवेदन करना आसान बन गया है।
English: Shri Narendra Modi also handed over a Cheque of Rs 501 Crore towards final instalment to meet the deficit of pension fund of retired and existing employees of the Kolkata Port Trust.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के सेवानिवृत्त और मौजूदा कर्मचारियों के पेंशन फंड में कमी को पूरा करने के लिए अंतिम किस्त के रूप में 501 करोड़ रुपये का चेक भी सौंपा।
English: Shri Narendra Modi also handed over two LED bulbs to one common citizen of Delhi who was the first person to register.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने सबसे पहले पंजीकरण कराने वाले दिल्ली के एक आम नागरिक को दो एलईडी बल्ब प्रदान किए।
English: Shri Narendra Modi also inaugurated a Steel Processing Unit of Steel Authority of India Limited SAIL, at Kandrori, Kangra.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी कांगड़ा के कंडरोरी में स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल के एक स्टील प्रसंस्करण यूनिट का भी उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Narendra Modi also invited nine people to join the cleanliness drive and requested each of them to draw nine more into the initiative.
Hindi: श्री मोदी ने स्वच्छता अभियान में शामिल होने के लिए नौ लोगों को आमंत्रित भी किया और उनसे अनुरोध किया कि वे सभी नौ अन्य लोगों को इस पहल से जोड़ें।
English: Shri Narendra Modi also laid the foundation stone for two projects in the trans GangaYamuna area under One City-One Operator scheme with sanctioned cost of Rs.767.59 Cr
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने गंगायमुना क्षेत्र में एक नगर-एक संचालक योजना के तहत दो परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Shri Narendra Modi also narrated his experience of popularizing Khadi with the help of students in Gujarat through a fashion show at Porbandar on Gandhi Jayanti
Hindi: श्री मोदी ने गुजरात में विद्यार्थियों की सहायता से गांधी जयंती पर पोरबंदर में हुए एक फैशन शो के माध्यम से खादी को लोकप्रिय बनाने के अपने अनुभव को भी साझा किया
English: Shri Narendra Modi also noted that an early completion of the election process in Afghanistan, which enjoys the confidence of the people of Afghanistan, and smooth transition of power is essential for sustaining progress towards peace, stability, democracy and development in Afghanistan.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने अफगानिस्तान में चुनाव प्रक्रिया संपन्न होने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि इससे अफगानिस्तान के लोगों का विश्वास झलकता है और अफगानिस्तान में शांति, स्थिरता, लोकतंत्र और विकास के लिए सत्ता हस्तांतरण उचित दिशा में है।
English: Shri Narendra Modi also referred to the meeting between Swami Vivekananda and Jamsetji Tata, on board a ship from Japan to Canada in 1893.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने 1893 में जापान से कनाडा जाते हुए जहाज पर स्वामी विवेकानंद और जमशेदजी टाटा के बीच हुई मुलाकात का भी जिक्र किया।
English: Shri Narendra Modi also reviewed the functioning of the other Prime Minister's funds, viz. the PM's discretionary fund, the PM's National Defence Fund, the PM's fund for student's aid, and the PM's fund for folk art.
Hindi: इस मौके पर श्री मोदी ने प्रधानमंत्री विवेकाधीन कोष, प्रधानमंत्री राष्ट्रीय रक्षा कोष, प्रधानमंत्री छात्र सहायता कोष और प्रधानमंत्री लोककला कोष जैसे प्रधानमंत्री के अन्य कोषों के कामकाज की समीक्षा भी की।
English: Shri Narendra Modi also reviewed the functioning of the other Prime Ministers funds, viz. the PMs discretionary fund, the PMs National Defence Fund, the PMs fund for students aid, and the PMs fund for folk art.
Hindi: इस मौके पर श्री मोदी ने प्रधानमंत्री विवेकाधीन कोष, प्रधानमंत्री राष्ट्रीय रक्षा कोष, प्रधानमंत्री छात्र सहायता कोष और प्रधानमंत्री लोककला कोष जैसे प्रधानमंत्री के अन्य कोषों के कामकाज की समीक्षा भी की।
English: Shri Narendra Modi also reviewed the implementation of the Prime Minister's special scholarship scheme for students of Jammu and Kashmir.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर के विद्यार्थियों के लिए चलाई जा रही प्रधानमंत्री की विशेष छात्रवृत्ति योजना के क्रियान्वयन की भी समीक्षा की।
English: Shri Narendra Modi also reviewed the implementation of the Prime Ministers special scholarship scheme for students of Jammu and Kashmir.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर के विद्यार्थियों के लिए चलाई जा रही प्रधानमंत्री की विशेष छात्रवृत्ति योजना के क्रियान्वयन की भी समीक्षा की।
English: Shri Narendra Modi also spoke to Ms. Sandberg on how Facebook can assist us in commemorating Mahatma Gandhis 150th birth anniversary year with a special focus on cleanliness.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने सुश्री शेरिल से यह भी पूछा कि महात्मा गांधी की 150वीं जयंती को मनाने में और स्वच्छता पर विशेष जोर देने में फेसबुक किस तरह मदद कर सकती है।
English: Shri Narendra Modi also spoke to the Home Minister Shri Rajnath Singh and directed that the Union Government coordinate with the State Governments relief operations at Bhilai Steel Plant, and to ensure that all possible assistance is offered to those affected by the incident.
Hindi: श्री मोदी ने केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से बातचीत कर निर्देश दिया कि केन्द्र सरकार भिलाई इस्पात संयंत्र में राज्य सरकार की ओर से चलाये जा रहे राहत अभियानों में समन्वय स्थापित करे तथा यह सुनिश्चित भी करे कि पीड़ित व्यक्तियों को हर संभव सहायता पहुंचाई जाए।
English: Shri Narendra Modi announced institution of a national honour for National Unity
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रीय एकता के लिए एक राष्ट्रीय सम्मान स्थापित करने की घोषणा की
English: Shri Narendra Modi announced that a new institution would be created to replace the Planning Commission.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने योजना आयोग की जगह एक नए संस्थान के निर्माण की घोषणा की।
English: Shri Narendra Modi appreciated the efforts of Temsutula Imsong, Darshika Shah and a group of volunteers for their Mission Prabhughat initiative in Varanasi.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने वाराणसी में मिशन प्रभुघाट पहल के लिए तेमसुतुला इमसोंग, दर्शिका शाह और स्वयंसेवकों के एक दल के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Narendra Modi appreciated the participants for working with dedication and devotion, in rural and backward areas of the country, often withstanding peer and family pressures.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने समकक्ष लोगों एवं परिवार के दबावों के बावजूद देश के ग्रामीण तथा पिछड़े क्षेत्रों में समर्पण और लगन के साथ काम करने के लिए प्रतिभागियों की सराहना की।
English: Shri Narendra Modi appreciated the speed with which the scheme is being implemented across the country
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने उस गति की सराहना की जिसके साथ यह योजना पूरे देश में लागू हो रही है
English: Shri Narendra Modi as an able administrator, has focused on good governance initiatives as well as development to bring about qualitative change in the lives of the people.
Hindi: एक कुशल प्रशासक के रूप में श्री नरेन्द्र मोदी ने सुशासन तथा विकास कार्यों पर ध्यान केन्द्रित किया है ताकि लोगों के जीवन में गुणात्मक बदलाव लाया जा सके।
English: Shri Narendra Modi asserted India will build more homes for our citizens and that at the same time create quality habitats for animals
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जोर देकर कहा कि भारत अपने नागरिकों के लिए कुछ और मकानों का निर्माण करेगा और साथ ही जीव-जंतुओं के लिए गुणवत्तापूर्ण प्राकृतिक वास भी बनाएगा
English: Shri Narendra Modi asserted India will build more homes for our citizens and that at the same time create quality habitats for animals.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जोर देकर कहा कि भारत अपने नागरिकों के लिए कुछ और मकानों का निर्माण करेगा और साथ ही जीव-जंतुओं के लिए गुणवत्तापूर्ण प्राकृतिक वास भी बनाएगा।
English: Shri Narendra Modi asserted that the way ahead is collectiveness instead of selectiveness. He said that a broad-based and holistic look is essential for environmental conservation.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जोर देकर कहा कि आगे का रास्ता चयनात्मकता की बजाय सामूहिकता है। उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण के लिए एक व्यापक आधार और समग्र दृष्टिकोण आवश्यक है।
English: Shri Narendra Modi assumes office as 15th Prime Minister of India
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने देश के 15वें प्रधानमंत्री का कार्यभार संभाला
English: Shri Narendra Modi briefed the Chinese Premier on the solar alliance initiative, and invited China to join it.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने सौर गठबंधन पहल के बारे में चीन के प्रधानमंत्री को जानकारी दी और चीन को इसमें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
English: Shri Narendra Modi called for a careful evaluation of all the initiatives that have been taken by India in this regard.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत ने इस दिशा में जो उपाय किए हैं उनका ध्यानपूर्वक मूल्यांकन करने की आवश्यकता है।
English: Shri Narendra Modi called for a qualitative change in the police force through a collective training effort.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने सामूहिक प्रशिक्षण प्रयासों के जरिए पुलिस बल में गुणात्मक सुधार का आह्वान किया।
English: Shri Narendra Modi called for focus on three contemporary features of terrorism First, todays terrorism uses extreme violence as theatre.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने आतंकवाद के तीन समकालिक लक्षणों पर ध्यान देने का आह्वान कियाः पहला, आज का आतंकवाद थिएटर की तरह अति हिंसा का इस्तेमाल करता है।
English: Shri Narendra Modi called upon all Political Parties to hold constructive discussion on issues of National ImportanceWinter Session to have a total of 20 sittings spread over a period of 29 days
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रीय महत्व के विषयों पर सभी राजनीतिक दलों से सकारात्मक विचार-विमर्श करने का आग्रह किया29 दिन के शीतकालीन सत्र में कुल 20 बैठकें होंगी
English: Shri Narendra Modi called upon the Aga Khan Foundation to play a key role in the 'Swachh Bharat' and 'Ganga Rejuvenation' initiatives.
Hindi: """श्री नरेन्द्र मोदी ने आगा खान फाउंडेशन का आह्वान किया कि वह """"स्वच्छ भारत"""" और """"गंगा संरक्षण"""" से जुड़े पहलों में मुख्य भूमिका निभाए।"""