Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The match begins.
Hindi: खेल आरंभ हुआ।
English: The match between Australia and India proved how competitive the tournament will be.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के मैच ने साबित कर दिया कि टूर्नामेंट कितना प्रतिस्पर्धी होगा।
English: The match between BJP and Nitish Kumar was already fixed.
Hindi: बीजेपी और नीतीश के बीच मैच पहले से ही फिक्स था.
English: The match between Chandigarh and Patiala is under way at the PCA Stadium in Mohali.
Hindi: प्रतियोगिता का दूसरा मैच पीसीए स्टेडियम मोहाली में पटियाला व मोहाली के बीच खेला जा रहा है।
English: The match between Czech Republic and Turkey saw the Czech Republic equal the record for the highest innings total in T20Is 278, Turkey bowled out for the lowest total in T20Is 21, and the largest margin of defeat in terms of runs 257.
Hindi: चेक गणराज्य और तुर्की के बीच मैच में चेक रिपब्लिक ने टी20ई 278 में सबसे अधिक पारी के रिकॉर्ड की बराबरी की, तुर्की ने टी20ई 21 में सबसे कम, और रनों के मामले में हार का सबसे बड़ा अंतर 257 माना।
English: The match between Dabang Delhi vs Tamil Thalaivas, Pro Kabaddi 2019 will be played at Gachibowli Indoor Stadium, Hyderabad.
Hindi: प्रो कबड्डी लीग 2019 का 9वां मुकाबला दबंग दिल्ली और तमिल थलाइवाज के बीच खेला गया।
English: The match between Delhi and Maharashtra was abandoned without a ball being bowled.
Hindi: दिल्ली और महाराष्ट्र का मुकाबला बिना टॉस हुए ही रद्द हो गया।
English: The match between Himachal Pradesh and Uttar Pradesh was abandoned without a ball being bowled.
Hindi: उत्तर प्रदेश और हिमाचल प्रदेश का मैच बिना कोई गेंद फेंके रद्द कर दिया गया।
English: The match between India and New Zealand in the group stage was washed out due to rain.
Hindi: ग्रुप मैच में भारत और न्यूज़ीलैंड का मुक़ाबला बारिश के कारण रद्द हो गया था.
English: The match between India and Sri Lanka will be played on July 5, 2017 Wednesday.
Hindi: बुधवार 5 जुलाई, 2017 को श्रीलंका के खिलाफ हुए मैच को ही ले लीजिए।
English: The match between Indian Oil and Air India produced a fast paced game but the teams failed to score till the 54th minute
Hindi: 0 से रौंद दिया 1 इंडियन आयल और एयर इंडिया के बीच मैच काफी रोमांचक रहा और दोनों टीमों ने सधी शुरूआत की लेकिन दोनों टीमें 54 वें मिनट तक गोल करने में असफल रही
English: The match between Karnataka vs Tamil Nadu,Syed Mushaq Ali Trophy Finals will take place at Lalabhai Contractor Stadium, Surat.
Hindi: कर्नाटक और तमिलनाडु के बीच सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी का फाइनल मैच सूरत के लालाभाई कॉन्ट्रैक्टर स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The match between Kolkata Knight Riders and Sunrisers Hyderabad was a rain-curtailed one.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच करो या मरो का मुकाबला था।
English: The match between Police Sports Club and Sinhalese Sports Club finished as a tie, but no Super Over was played.
Hindi: पुलिस स्पोर्ट्स क्लब और सिंहली स्पोर्ट्स क्लब के बीच मैच टाई के रूप में समाप्त हुआ, लेकिन कोई सुपर ओवर नहीं खेला गया।
English: The match between Rajasthan Royals RR and Kolkata Knight Riders KKR will take place at the Dubai International Stadium.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स और सनराइजर्स हैदराबाद का मैच दुबई इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The match between Rajasthan and Railways ended in tie.
Hindi: राजस्थान और रेलवे का मुकाबला टाई रहा।
English: The match between Santa Rita de Cassias team and Recreativo de Libolo club was part of Angolas first division championship.
Hindi: यह मैच सांता रिता डी कासिया और लिबोलो के बीच था जो अंगोला की प्रथम डिवीजन चैंपियनशिप है।
English: The match between Sri Lanka and Australia is the only exception.
Hindi: केवल श्रीलंका-ऑस्ट्रेलिया मैच इसका अपवाद रहा है.
English: The match between Tamil Nadu and Madhya Pradesh which was being played at the Holkar Stadium in Indore was on television.
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर स्थित होल्कर स्टेडियम में दिल्ली और विदर्भ के बीच खिताबी मुकाबला खेला जा रहा है.
English: The match between West Indies and New Zealand was rained off which meant that whoever was more successful in beating up on Sri Lanka would top the group.
Hindi: वेस्टइंडीज और न्यूजीलैंड के बीच मैच में बारिश हुई थी जिसका मतलब था कि जो भी श्रीलंका को हराकर अधिक सफल रहा, समूह शीर्ष पर होगा।
English: The match between both the sides ended as a 1-1 draw.
Hindi: मैच के दोनों हाफ में मुकाबला 1-1 की बराबरी तपर था।
English: The match between the Leicestershire Foxes and the Notts Outlaws finished in a tie.
Hindi: लीसेस्टरशायर फॉक्स और नॉट्स आउटलाव के बीच मैच टाई में समाप्त हुआ।
English: The match between the two biggest faces of Indian badminton confused the fans, who urged on both Saina and Sindhu.
Hindi: इस मुकाबले का मुख्य आकर्षण भारत की दो दिग्गज स्टार बैडमिंटन खिलाडिय़ों सायना और सिंधु के बीच हुआ मैच रहा।
English: The match between the two national teams was billed as 'United States of America versus the British Empire's Canadian Province.
Hindi: दोनों राष्ट्रीय टीमों के बीच के मैच को 'यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका बनाम द ब्रिटिश एम्पायर'स कैनेडियन प्रोविंस के रूप में देखा गया।
English: The match between the two sides ended 1-1 draw.
Hindi: दोनों टीमों के बीच यह मुकाबला 1-1 की बराबरी पर छुटा।
English: The match between the two sides ended 2-2 draw.
Hindi: दोनों के बीच मुकाबला 2-2 की बराबरी पर छूटा.
English: The match between the two sides is always special.
Hindi: दोनों टीमों का मैच हमेशा से खास होता है।
English: The match between the two sides will be played at the Oakwell Stadium.
Hindi: दोनों टीमों के बीच यह मुकाबला द ओवल मैदान पर खेला जा रहा है.
English: The match between the two teams will be played at Old Trafford, home for Manchester United.
Hindi: दोनों टीमों के बीच यह मुकाबला मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The match can also be streamed live on the Jio TV app.
Hindi: वहीं इसके अलावा जियो टीवी एप से भी मैच को देखा जा सकता है.
English: The match can be enjoyed on the Star Sports Network.
Hindi: दर्शक इस मैच का लुत्फ स्टार नेटवर्क के स्पोर्ट्स चैनलों पर उठा सकते हैं
English: The match can be live streamed on Sony LIV.
Hindi:  मैच का ऑनलाइन प्रसारण सोनी लिव पर देखा जा सकता है.
English: The match can be seen live on Star Sports 1 and Star Sports 1HD.
Hindi: इस मैच को स्टार स्पोर्ट्स 1 और स्टार स्पोर्ट्स 1 एचडी पर देखा जा सकता है.
English: The match can be streamed live on Disney Hotstar and Jio TV.
Hindi: आईएसएल मैचों की लाइव स्ट्रीमिंग डिज्नी  हॉट स्टार और जियो टीवी पर होगी.
English: The match can be viewed live on the Star Sports Network.
Hindi: इस मैच की लाइव स्ट्रीमिंग आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क पर देख सकते हैं।
English: The match can be viewed on Star Sports Network, while the live streaming is available via HotStar and Jio TV.
Hindi: मैच की लाइव स्ट्रीमिंग हॉटस्टार और जियो टीवी पर उपलब्ध हो रही है।
English: The match can be watched live on Sony SIX and Sony SIX HD.
Hindi: इस मैच को आप सोनी सिक्स और सोनी लिव पर लाइव देख सकते हैं।
English: The match consisted of one innings for each side, with 40 eight-ball overs.
Hindi: मैच में प्रत्येक पक्ष के लिए एक पारी शामिल थी, जिसमें 40 आठ-गुब्बारे थे।
English: The match could not be finished as it started to rain.
Hindi: बारिश बंद होने के बाद भी मैच शुरू नहीं हो पाया।
English: The match did not feature captain Virat Kohli and in his absence, Rohit Sharma led the Indian side.
Hindi: मैच में कमर में खिंचाव के कारण विराट कोहली नहीं खेले और उनकी गैरमौजूदगी में रोहित शर्मा ने टीम की कप्तानी की.
English: The match did not go in favour of the top seeds right from the start as Sania and Martina were shocked in the fifth game of the first set when Timea and Kristina broke them and held serve to extend the lead to 4-2.
Hindi: पहले सेट के पांचवें गेम में ही उन्हें स्तब्ध करते हुए टिमीया और क्रिस्टीना ने सर्विस तोड़ी और फिर 4-2 की बढ़त भी हासिल कर ली।
English: The match drew 1-1.
Hindi: 1-1 की बराबरी पर रहा मैच
English: The match ended 0-0.
Hindi: यह मैच 0-0 पर समाप्त हुआ।
English: The match ended 1-0.
Hindi: पहला हाफ 1-0 पर खत्म हुआ.
English: The match ended 1-1 draw.
Hindi: मैच 1-1 की बराबरी पर खत्म हुआ।
English: The match ended 1-1.
Hindi: मैच 1-1 से बराबर रहा.
English: The match ended 2-1
Hindi: वो मैच 1-1 की बराबरी पर खत्म हुआ था।
English: The match ended goalless.
Hindi: मैच बिना किसी गोल के ही ड्रॉ रहा।
English: The match ended in a 00 draw thereby handing Mumbai their first point in the league.
Hindi: मैच ने ०-० की ड्रॉ में समाप्त कर दिया जिससे मुम्बई को लीग में अपना पहला अंक मिला।
English: The match ended in a double count out.
Hindi: मैच एक डबल काउंट आउट के साथ समाप्त हुआ।
English: The match ended in a double countout.
Hindi: मैच एक डबल काउंट आउट के साथ समाप्त हुआ।
English: The match ended in a double disqualification, with Lesnar retained the title.
Hindi: यह एक दोहरी अयोग्यता में समाप्त हुआ जिसके कारण लेसनर ने अपना खिताब बरकरार रखा.
English: The match ended in a draw after India scored 4124 in their second innings.
Hindi: भारत ने दूसरी पारी में 4 विकेट पर 412 रन बनाए और मैच ड्रॉ हो गया.
English: The match ended in a draw with the score 0-0 in the stipulated time.
Hindi: इस तरह यह मैच निर्धारित समय में 0-0 की बराबरी पर समाप्त हुआ।
English: The match ended in a goalless draw as no goal came in the stipulated time.
Hindi: निर्धारित समय तक भी गोल नहीं होने के बाद मुकाबला इंजुरी टाइम में चला गया।
English: The match ended in a thrilling tie.
Hindi: मैच एक रोमांचक टाई के साथ समाप्त हुआ।
English: The match ended in a tie after the last over run-out.
Hindi: अंतिम समय में मुकाबला बराबरी पर होने के बाद मुकाबला शूट आउट में चला गया.
English: The match ended in a tie and went into the super over.
Hindi: मैच ड्रॉ पर समाप्त हुआ और सुपर ओवर में पहुंचा।
English: The match ended in a tie but Australia advanced to the final because of a superior net run-rate.
Hindi: हालांकि, यह मैच टाई रहा, लेकिन आस्ट्रेलिया बेहतर नेट रन रेट की बदौलत फाइनल में पहुंच गया.
English: The match ended in goaless draw in the stipulated time.
Hindi: नतीजन मैच तय समय में बराबरी पर खत्म हुआ।
English: The match ended up being a draw.
Hindi: मैच का परिणाम ड्रॉ में रहा.
English: The match ended up with a goal.
Hindi: इस गोल के साथ मैच बराबरी पर खत्म हुआ।
English: The match ended with a 0-0 draw.
Hindi: यह मैच 0-0 की बराबरी पर खत्म हुआ।
English: The match ended with the score 3-1.
Hindi: इससे मैच का स्कोर 3-1 हो गया जो अंत तक बरकरार रहा।
English: The match eventually concluded as a draw.
Hindi: यह मैच अंततः टाई में समाप्त हो गया।
English: The match eventually ended in a draw.
Hindi: मैच आखिरकार ड्रॉ समाप्त हुआ.
English: The match featured Indias top stars like Dinesh Karthik, Shikhar Dhawan, Jasprit Bumrah, K. L. Rahul, Yuvraj Singh, Hardik Pandya and Suresh Raina.
Hindi: इस मैच में अजिंक्य रहाणे, युवराज सिंह, केएल राहुल, दिनेश कार्तिक, हरभजन सिंह, शिखर धवन, हार्दिक पांड्या और सुरेश रैना जैसे कुछ शीर्ष भारतीय खिलाड़ी शामिल होंगे।
English: The match featured legends from the past and the two teams were led by Aussie greats Ricky Ponting and Adam Gilchrist.
Hindi: यह मुकाबला ऑस्ट्रेलिया के पूर्व विकेटकीपर बल्लेबाज एडम गिलक्रिस्ट और पूर्व कंगारू कप्तान रिकी पोंटिंग की कमान वाली टीमों के बीच खेला गया था।
English: The match fee for a first-class game is Rs 35,000 per day excluding the daily allowance and the domestic cricketers get 13 percent distributed amongst them from the gross revenue earned by BCCI through broadcast rights.
Hindi: प्रथम श्रेणी के खेल के लिए मैच शुल्क 35,000 रुपये प्रतिदिन दैनिक भत्ते को छोड़कर है और घरेलू क्रिकेटरों को प्रसारण अधिकारों के माध्यम से बीसीसीआई द्वारा अर्जित सकल राजस्व में से 13 प्रतिशत वितरित किए जाते हैं।
English: The match finished 1-1.
Hindi: खेल 1-1 से बराबरी पर छूटा.
English: The match finished 2-1.
Hindi: इस मैच का स्कोर 2-1 रहा.
English: The match finished in a 2-2 draw
Hindi: यह मैच 2-2 से ड्रॉ रहा था
English: The match finished in a draw and England were eliminated in a penalty shootout.
Hindi: मैच ड्रा हो गया और पेनाल्टी शूट आउट में इंग्लैंड बाहर हो गया।
English: The match first saw Aaron Finch make 89 and then the return of Yuvraj Singh to international cricket in which he scored an unbeaten 77 as India chased down 201 runs.
Hindi: मैच पहली बार देखा आरोन फिंच के 89 रन दस्तक और फिर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में युवराज की वापसी जिसमें उन्होंने भारत के रूप में नाबाद 77 रन बनाए 201 रन नीचे का पीछा।
English: The match follows their meeting at the Intercontinental Cup, which was drawn after the final two days of the game were called off due to pitch conditions.
Hindi: मैच इंटरकांटिनेंटल कप में उनकी बैठक के बाद है, जो खेल के अंतिम दो दिनों के बाद पिच की स्थिति के कारण बंद बुलाया गया था।
English: The match got close.
Hindi: मैच करीब चला गया-
English: The match got off to a steady start for Pakistan, who dominated the first quarter of the match with a quick goal from Mohammad Irfan Jr.
Hindi: पहले क्वार्टर में पाकिस्तान ने काफी आक्रामक खेल दिखाते हुए मोहम्मद इरफ़ान जूनियर के गोल की मदद से भारत पर बढ़त बना ली थी.
English: The match had been promoted on Memphis Wrestling Prime Time for several months.
Hindi: मेम्फ़िस रेस्लिंग प्राइम टाइम पर कई महीनों तक इस मुकाबले का प्रचार किया जाता रहा था।
English: The match had drawn 1-1 without many clear chances for either side due to defensive play on both sides.
Hindi: दोनों तरफ से रक्षात्मक खेल के कारण किसी भी टीम को गोल बनाने के स्पष्ट अवसर नहीं मिले, जिससे यह मैच 1-1 से ड्रॉ रहा।
English: The match had ended in a tie.
Hindi: मैच ड्रॉ पर खत्म हुआ था।
English: The match had got off to a delayed start due to rains and was reduced to 43 overs a side.
Hindi: बारिश के कारण मैच देरी से शुरू हुआ था और इसी कारण मैच के ओवरों की संख्या 50 से घटाकर 43 कर दी गई थी।
English: The match had to be abandoned due to rains.
Hindi: बारिश होने की वजह से मैच को रद्द करना पड़ा।
English: The match had to be called off and Sri Lanka were announced winners.
Hindi: अंततः मैच को रद्द करना पड़ा और श्रीलंका को जीता करार दे दिया गया।
English: The match had to be eventually called off.
Hindi: आखिरकार मैच रद्द करना पड़ा।
English: The match has been called off.
Hindi: मैच को डिसक्वालिफाई कर दिया जाता है।
English: The match has been reduced to 19 overs per side due to rain.
Hindi: बारिश की वजह मैच 19 ओवर का खेला गया.
English: The match has got delayed due to rains.
Hindi: बारिश के कारण मैच में देरी हुई.
English: The match has slipped away from Delhi.
Hindi: मैच दिल्ली की पकड़ से निकल चुका था.
English: The match impact
Hindi: मैच का असर
English: The match in question is the Rajkot Test which ended on November 13 and if England team had any complaints, they needed to make it official by November 18.
Hindi: राजकोट टेस्ट 13 नवंबर को खत्म हो गया था और अगर इंग्लैंड को कोई शिकायत करनी थी तो यह 18 नवंबर तक होनी चाहिए थी।
English: The match in question is the one played between the two teams in Ranchi on May 12 which KKR won by four wickets.
Hindi: जिस मैच की बात की जा रही है वह 12 मई को रांची में खेला गया था जिसमें केकेआर ने चार विकेट से जीत दर्ज की थी।
English: The match is Delhis home game and the venue was shifted from Feroz Shah Kotla to the Palam ground because of the first T20I between India and New Zealand being scheduled to be played there.
Hindi: दिल्ली का यह मैच फिरोज शाह कोटला स्टेडियम पर होना था, लेकिन उस मैदान को भारत और न्यूजीलैंड के बीच खेले गए पहले टी-20 मैच के लिए चुना गया और इसी कारण यह मैच पालम मैदान पर स्थानांतरित किया गया।
English: The match is about to begin.
Hindi: मुकाबला शुरू होने वाला है।
English: The match is being played at Dubai International Cricket Stadium.
Hindi: यह मैच दुबई इंटरनैशनल क्रिकेट स्टेडियम में खेला जा रहा है।
English: The match is being played at Oval.
Hindi: मैच ओवल में हो रहा है।
English: The match is being played at The Rose Bowl Southampton.
Hindi: ये मैच द रोज़ बाउल, साउथम्पटन में खेला जा रहा है.
English: The match is being played at the Bengal Cricket Academy ground at Kalyani.
Hindi: यह मैच बंगाल के कल्याणी क्रिकेट ग्राउंड में खेला जा रहा था.
English: The match is being played at the Dubai International Cricket Stadium, Dubai.
Hindi: दोनों देशों के बीच ये मैच दुबई के दुबई अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में खेला जा रहा है।
English: The match is being played at the Dubai International Cricket Stadium.
Hindi: मुकाबला दुबई इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में हो रहा है।
English: The match is being played at the Rajiv Gandhi International Stadium in Hyderabad.
Hindi: यह मैच हैदराबाद के राजीव गांधी इंटरनेशनल स्टेडियम पर खेला जा रहा है
English: The match is being played from 12 February 2019 to 16 February 2019.
Hindi: यह मैच 12 फरवरी 2019 से 16 फरवरी 2019 तक खेला जा रहा है।
English: The match is expected to be highly competitive.
Hindi: मुकाबला काफी कड़ा होने की उम्मीद है.
English: The match is expected to resume soon.
Hindi: ऐसे में मैच जल्द ही दोबारा शुरू होने की उम्मीद है.
English: The match is extremely important for David Warner s team.
Hindi: टीम के लिए डेविड वार्नर का चलना बेहद जरुरी हो गया है.
English: The match is getting interesting.
Hindi: मुकाबला दिलचस्प हो चला है.
English: The match is going to be an exciting encounter for the viewers.
Hindi: दर्शकों के लिए यह मैच काफी रोमांच पैदा करने वाला है।
English: The match is going to consist of cricketing legends and the two teams were going to be captained by Ricky Ponting and Shane Warne.
Hindi: इस मैच में रिकी पोंटिंग और शेन वॉर्न की अगुवाई में दो टीमें उतरेंगी.
English: The match is happening in Paris, France.
Hindi: ये टूर्नामेंट पेरिस फ्रांस में होगा.
English: The match is happening just after the Asia Cup, of which India was a part, and a few days after the Proteas hosted New Zealand for a long tour, involving T20s, ODIs and a Test series.
Hindi: इस मैच का आयोजन एशिया कप के तुरंत बाद हो गया है जिसका हिस्सा भारत भी था जबकि दक्षिण अफ्रीका भी टी-20, वनडे और टेस्ट शृंखला के न्यूजीलैंड के लंबे दौरे से लौटी है।
English: The match is important for both sides as a victory will bolster their play-off chances while a defeat would bring them one step closer to the exit door.
Hindi: यह मैच दोनों टीमों के लिये अहम होगा क्योंकि इसमें जीत से उनके प्ले आफ में पहुंचने की संभावना प्रबल हो जायेगी जबकि हार से वे बाहर होने के एक कदम करीब पहुंच जायेंगी।
English: The match is important for both sides as a victory will bolster their playoff chances while a defeat would bring them one step closer to the exit door.
Hindi: यह मैच दोनों टीमों के लिये अहम होगा क्योंकि इसमें जीत से उनके प्ले आफ में पहुंचने की संभावना प्रबल हो जायेगी जबकि हार से वे बाहर होने के एक कदम करीब पहुंच जायेंगी।
English: The match is largely remembered for the disaster that occurred before the kick-off.
Hindi: मैच काफी हद तक किक से पहले आई आपदा के लिए याद किया जाता है.
English: The match is on.
Hindi: मैच ऑन है।
English: The match is reduced to 43 overs apiece due to the rain.
Hindi: बारिश की वजह मैच को 43 ओवरों का कर दिया गया है।
English: The match is scheduled to be played at Sree Kanteerava Stadium in Bengaluru.
Hindi: यह मैच बेंगलुरु के श्री कांटेरावा स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The match is scheduled to be played at the Hagley Oval in Christchurch.
Hindi: यह मुकाबला क्राइस्टचर्च में हैग्ले ओवल में खेला जाएगा.
English: The match is scheduled to begin at 1.30 p.m.
Hindi: मैच दिन के एक बजकर तीस मिनट से शुरू होगा।
English: The match is set to be played at the Bharat Ratna Shri Atal Bihari Vajpayee Ekana Cricket Stadium, Lucknow.
Hindi: मुकाबला लखनऊ के भारत रत्न अटल बिहारी बाजपेयी स्टेडियम में खेला जा रहा है.
English: The match is set to be played at the MA Chidambaram Stadium, Chennai.
Hindi: मैच चेन्नई के एम. ए चिदम्बरम स्टेडियम में होगा
English: The match is set to be played at the Saurashtra Cricket Association Stadium, Rajkot.
Hindi: मैच राजकोट के सौराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम में खेला जाना है।
English: The match is to begin soon.
Hindi: मुकाबला जल्द शुरू होने जा रहा है।
English: The match is underway at the Jawaharlal Nehru Stadium.
Hindi: यह मैच जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The match is very important.
Hindi: खेल बहुत जरूरी है।
English: The match kicked off at 1800 local time in Abu Dhabi at Zayed Sports City Stadium, in front of an announced attendance of 36,776 spectators, including several thousand Omanis.
Hindi: मैच स्थानीय समय 1800 पर अबू धाबी में जायद स्पोर्ट्स सिटी स्टेडियम में 36,776 दर्शकों की उपस्थिती में शुरू हुआ।
English: The match kicks off at 8 pm.
Hindi: मैच रात आठ बजे से शुरू होगा।
English: The match lasted an hour and 12 minutes.
Hindi: यह मैच एक घंटे 13 मिनट तक चला।
English: The match lasted only 842 balls, which is equivalent to 140.2 overs.
Hindi: मैच केवल 140.2 ओवर या 842 गेंदों में समाप्त हुआ।
English: The match lasted three innings.
Hindi: मैच तीन गेम तक गया.
English: The match length was extended from three to four days, and each team was scheduled to play at least three matches.
Hindi: मैच लंबाई तीन से चार दिन से बढ़ा दिया गया था, और प्रत्येक टीम में कम से कम तीन मैच खेलने के लिए निर्धारित किया गया था।
English: The match looked like ending in a draw, but with 48 seconds left, India won a short corner and Gurjit successfully converted it.
Hindi: मैच ड्रा की ओर बढ़ता दिख रहा था और मैच खत्म होने में 48 सेकेंड बचे थे कि भारत ने शार्ट कार्नर हासिल किया और गुरजीत ने इसे गोल में तब्दील कर जीत दिलायी।
English: The match marked the debut of the controversial umpire referral system in World Cup cricket.
Hindi: मैच ने विश्व कप क्रिकेट में विवादास्पद अंपायर रेफरल प्रणाली की शुरुआत को चिह्नित किया।
English: The match might get affected due to rain.
Hindi: बारिश से मैच में खलल भी पड़ सकता है।
English: The match might resume soon.
Hindi: मैच जल्दी शुरू हो सकता है।
English: The match officials finally called off the game.
Hindi: अम्पायरों ने मैच को अंतत रद्द घोषित किया।
English: The match officials informed the players that they were breaking International Basketball Federation FIBA rules and were not allowed to play with turbans.
Hindi: अधिकारियों ने खिलाड़ियों को इंटरनेशनल बास्केटबॉल फेडरेशन एफआईबीए के नियमों का हवाला देते हुए, उन्हें पगड़ी पहनकर खेलने की इजाजत नहीं दी थी।
English: The match officials report, which was handed over to the Sri Lanka team management, cited concerns about the legality of his bowling action, the ICC said.
Hindi: आईसीसी ने कहा कि मैच अधिकारियों की रिपोर्ट श्रीलंका के टीम मैनेजमेंट को भी सौंपी गई है जिसमें इस खिलाड़ी के गेंदबाजी एक्शन की वैधता पर चिंता जताई गई है।
English: The match officials' report, which was handed over to the Indian team management, cited concerns about the legality of the 33-year-old off-spinner's bowling action, the ICC said in a statement.
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा, मैच अधिकारियों की रिपोर्ट में 33 साल के आॅफ स्पिनर के गेंदबाजी एक्शन की वैधता पर चिंता जताई गई है।
English: The match ran into trouble after the Himachal Pradesh government expressed its inability to provide security for the match, leaving the BCCI in a bind with Board secretary Anurag Thakur saying that the state should not play politics.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने मैच की सुरक्षा मुहैया कराने में असमर्थता जताई है, जिससे बीसीसीआई मुश्किल में पड़ गया है और बोर्ड सचिव अनुराग ठाकुर ने कहा है कि प्रदेश सरकार को राजनीति' नहीं करनी चाहिये।
English: The match ran into trouble after the Himachal Pradesh government expressed its inability to provide security for the match, leaving the BCCI in a bind with board secretary Anurag Thakur saying that the state should not play politics.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने मैच की सुरक्षा मुहैया कराने में असमर्थता जताई है, जिससे बीसीसीआई मुश्किल में पड़ गया है और बोर्ड सचिव अनुराग ठाकुर ने कहा है कि प्रदेश सरकार को राजनीति नहीं करनी चाहिये।
English: The match received a 5-star rating from Dave Meltzer.
Hindi: इस मैच को डेव मेल्टज़र से 5 स्टार की रेटिंग मिली।
English: The match referee Ranjan Madugalle said after the days play there would be no report into the allegations.
Hindi: मैच रैफरी रंजन मदुगले ने दिन का खेल समाप्त होने के बाद कहा कि आरोपों पर कोई रिपोर्ट नहीं होगी।
English: The match referee Ranjan Madugalle called me to his room the next day and Im like, Whats wrong?.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैच रैफरी रंजन मदुगले ने अगले दिन मुझे अपने रूम में बुलाया था और मेरी प्रतिक्रिया कुछ इस अंदाज में थी 'क्या गड़बड़ हो गई'।
English: The match referee will be Chris Broad.
Hindi: क्रिस ब्राड मैच रेफरी होंगे।
English: The match referee will be submitting its report to the BCCI which is standard practice.
Hindi: मैच रैफरी अपनी रिपोर्ट बीसीसीआई को सौंपेंगे जो नियमित प्रक्रिया है।
English: The match referee's responsibility is to ensure that the ICC Cricket Code of Conduct is upheld during the game, to assess any breaches of the Code, and to hand out penalties for any breaches.
Hindi: मैच रेफरी की जिम्मेदारी यह सुनिश्चित करना है कि खेल के दौरान आईसीसी क्रिकेट आचार संहिता को बरकरार रखा जाए, कोड के किसी भी उल्लंघनों का आकलन करने और किसी भी उल्लंघनों के लिए दंड का भुगतान करने के लिए।