Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The measures taken by the officials and the staff of the municipal corporations for the management of COVID-19 cases were reviewed in the meeting.
Hindi: बैठक में कोविड-19 मामलों के प्रबंधन के लिए अधिकारियों और नगर निगमों के कर्मचारियों द्वारा किए गए उपायों की समीक्षा की गई।
English: The measures taken during span of 2-3 months are-
Hindi: दो से तीन महीनों के दौरान निम्न उपाय किए गए हैं-
English: The measures taken in India certainly had an impact in dampening transmission and as India, as in other large countries, open up and as people begin to move again, theres always a risk of the disease bouncing back up, he said.
Hindi: रियान ने कहा कि भारत में उठाए गए कदमों का निश्चित रूप से संक्रमण फैलने की रफ्तार कम करने की दिशा में असर हुआ और अन्य बड़े देशों की तरह भारत में भी गतिविधियां शुरू होने, लोगों की आवाजाही फिर से आरंभ होने के बाद महामारी के प्रकोप दिखाने का जोखिम हमेशा बना हुआ है।
English: The measures taken recently include announcement of the National Manufacturing Policy NMP, 2011 with objectives of increasing the share of manufacturing in GDP to 25 and creating 100 million additional jobs over a decade.
Hindi: हाल ही में शुरू किए गए उपायों में राष्ट्रीय विनिर्माण नीति एनएमपी की घोषणा शामिल है, जिसका उद्देश्य लगभग एक दशक के भीतर जीडीपी में विनिर्माण का हिस्सा बढ़ाकर 25 प्रतिशत करना तथा रोजगार के 10 करोड़ अतिरिक्त अवसरों का सृजन करना है।
English: The measures taken will provide an additional Rs 50,000 crore through targeted long-term repo operation TLTRO to be undertaken in tranches.
Hindi: केंद्रीय बैंक लक्षित दीर्घकालिक रेपो परिचालन टीएलटीआरओ के जरिए अतिरिक्त 50,000 करोड़ रुपए की राशि उपलब्ध कराएगा।
English: The measures that are designed to protect health and prevent the spread of a disease.
Hindi: स्वास्थ्य की रक्षा तथा रोग प्रसार से बचाव के लिए अभिकल्पित उपाय
English: The measures that we have taken to contain and fight Left Wing Extremism include the Integrated Action Plan for 88 select and backward districts, most of which are affected by Left Wing Extremism, improvement of road and telecom connectivity, streamlining the process of vesting of forests rights under the Scheduled Tribes and Other Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, strengthening of police stations, raising of specialized forces and deployment of additional central forces.
Hindi: हमने वामपंथी उग्रवाद को कम करने और उससे लड़ने के लिए जो उपाय किए हैं उनमें वामपंथी उग्रवाद से सर्वाधिक प्रभावित, चुने हुए और पिछड़े 88 जिलों के लिए समेकित कार्य योजना बनाना, सड़क और दूरसंचार संपर्क में सुधार, अनुसूचित जनजाति और अन्य वनवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम के अंतर्गत वन अधिकार प्रदान करने की प्रक्रिया में तेजी लाना, पुलिस स्टेशनों को सुदृढ़ करना, विशेषज्ञ बलों का निर्माण और अतिरिक्त केन्द्रीय बलों की तैनाती शामिल हैं।
English: The measures to be taken by the police includes intensive vigil on cyber cafes, old car dealers, SIM card dealers, chemical shops, besides carrying out other secret drills.
Hindi: पुलिस द्वारा उठाए गए कदमों में साइबर कैफेज के साथ-साथ पुरानी कारों के विक्रेताओं, सिम कार्ड विक्रेताओं, रसायन की दुकानों पर कड़ी नजर रखने के अलावा अन्य गोपनीय कदम उठाए हैं.
English: The measures to be taken include revamping the strategy for effective management of containment zones through stricter perimeter control. widespread Rapid Antigen Tests. intensive  rapid door-to-door search. more isolation facilities for suspectscases. standard case management protocols along with increase in oxygen supported beds  ventilators and assessing true burden through planned sero-surveys
Hindi: जो उपाय किए जाने हैं, उनमें सख्त परिधीय नियंत्रण के जरिये कंटेनमेंट जोनों के प्रभावी प्रबंधन के लिए कार्यनीति का पुनर्निर्माण, व्यापक रैपिड एंटीजेन टेस्ट, सघन एवं रैपिड हर दरवाजे तक जांच, संदिग्धोंमामलों के लिए अधिक आइसोलेशन सुविधाएं, ऑक्सीजन समर्थित बेडों एवं वेंटिलेटरों में वृद्धि के साथ मानक केस प्रबंधन प्रोटोकॉल तथा सुनियोजित सेरो-सर्वे के जरिये वास्तविक बोझ का आकलन करना शामिल है
English: The measures undertaken by the State have resulted in a reasonable amount of drought-proofing, despite deficient about 80 per cent of long-term average and skewed temporal distribution of rainfall.
Hindi: राज्य की ओर से किए गए उपायों का ही यह नतीजा है कि कम बारिश दीर्घकालिक औसत का लगभग 80 फीसदी और बारिश के असंतुलित सामयिक वितरण के बावजूद सूखे से काफी हद तक बचाव संभव हो पाया है।
English: The measures undertaken to ensure this improved ranking is issuance of construction permits where Indias rank is 52, in getting electricity connection Indias rank is 24 and in Trading Across Borders India now ranks at 84
Hindi: इस बेहतर रैंकिंग को सुनिश्चित करने के लिए किए गए उपायों में निर्माण परमिट जारी करना शामिल है जहां भारत का स्थान 52वां है, बिजली कनेक्शन प्राप्त करने के लिहाज से भारत 24वें पायदान पर मौजूद है और सीमा पार व्यापार के लिहाज से भारत अब 84वें स्थान पर मौजूद पर है
English: The measures were elaborated by Mr Antony at the bilateral meetings with the top Vietnamese leadership including the Defence Minister Gen Phung Quang Thanh and the Prime Minister Mr Nguyen Tan Dung.
Hindi: वियतनाम के उच्च नेतृत्व जिसमें प्रधान मंत्री श्री गुयेन तान डुंग और रक्षा मंत्री गेन फूंग क्वांग थान शामिल थे, के साथ द्विपक्षीय बैठकों में श्री एंटनी ने इन कदमों के बारे में विस्तार से बताया।
English: The measures were expected to bring the prices down to a reasonable level and provide immediate relief to consumers, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इन उपायों से कीमतों को उचित स्तर तक लाने और उपभोक्ताओं को तत्काल राहत देने की उम्मीद है।
English: The measures were extended for a sixth time on July 6.
Hindi: इसे छठवीं बार 6 जुलाई को कार्य विस्तार दिया गया।
English: The measures will be implemented in two stages.
Hindi: ये उपाय दो चरणों में लागू किए जाएंगे।
English: The measures will yield following results
Hindi: इन उपायों से निम्नलिखित परिणाम प्राप्त होंगेः
English: The measures, which are under consideration, include provision of adequate time for STC to repay bank loans and sale of immovable assets.
Hindi: जिन उपायों पर विचार किया जा रहा है, उनमें बैंक कर्ज के भुगतान के लिए एसटीसी को पर्याप्त समय देने का प्रावधान तथा अचल संपत्ति की बिक्री शामिल हैं।
English: The measuring instrument does not support printer profiling.
Hindi: माप उपकरण प्रिंटर प्रोफाइलिंग का समर्थन नहीं करता है.
English: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
Hindi: माप उपकरण के पास कोई मान्य रीडिंग नहीं है. कृपया सुनिश्चित करें कि एपर्चर पूरी तरह से खुला है.
English: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re - insert before trying to use this device.
Hindi: माप उपकरण व्यस्त है और है शुरू नहीं हो रहा है. कृपया यूएसबी प्लग को हटा दें और इस उपकरण का उपयोग करने की कोशिश करने से पहले पुनः डालें.
English: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
Hindi: माप उपकरण व्यस्त है और है शुरू नहीं हो रहा है. कृपया यूएसबी प्लग को हटा दें और इस उपकरण का उपयोग करने की कोशिश करने से पहले पुनः डालें.
English: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
Hindi: मापन यंत्र का पता नहीं लगा है. कृपया जाचें कि यह चालू है और सही रूप से कनेक्टेड है.
English: The meat and dry fruits make it a high protein food.
Hindi: मीट और सूखे मेवे इसे उच्च प्रोटीन व्यंजन बनाते हैं।
English: The meat cutting equipments and three poultry cages were also removed by the team.
Hindi: मांस काटने के उपकरण और तीन पोल्ट्री पिंजरों को भी टीम ने हटा दिया।
English: The meat exporter has been arrested under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: उन्होंने बताया कि मांस निर्यातक को धन शोधन निवारण कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: The meat exporter is also under the Income Tax department and CBI scanner for alleged tax evasion, money laundering and corruption.
Hindi: मांस निर्यातक कुरैशी कर चोरी, धन शोधन और भ्रष्टाचार के अन्य मामलों में भी आयकर विभाग और सीबीआई की जांच का सामना कर रहा है।
English: The meat from the sacrificed animal is preferred to be divided into three parts.
Hindi: कुर्बानी वाले जानवर के मांस को तीन भागों में विभाजित किया जाना पसंद किया जाता है।
English: The meat has been sent for verification.
Hindi: मांस को जांच के लिए भेज दिया गया है.
English: The meat in our markets is sold at 500 Rupees per kilogram.
Hindi: इसका मांस 500 रुपए प्रतिकिलो की दर से बिकता है।
English: The meat is low-fat, rather brittle and dense, and the flavor is spicy.
Hindi: यह मांस कम वसा युक्त, बल्कि भंगुर और घना और स्वाद में मसालेदार होता है।
English: The meat is not well enough cooked.
Hindi: मीट अच्छे से पका नहीं है।
English: The meat is restricted to fish, prawn, lobster, crab, chicken and mutton.
Hindi: माँस, मछली, झींगा, समुद्री झींगा, केकड़ा, चिकन और मटन के लिए प्रतिबंधित है।
English: The meat is then distributed to family, neighbours and the poor.
Hindi: फिर प्रसाद को परिवार, पड़ोसी और ब्राह्मणों में बांटा जाता है।
English: The meat may be from any animal, but is often pork, beef, or veal.
Hindi: मांस किसी भी जानवर का हो सकता है, लेकिन पारंपरिक रूप से गोमांस, शूकर मांस, या बछड़े का मांस होता है।
English: The meat of an infected animal poses no risk of infection when properly cooked.
Hindi: पशु के मांस को यदि अच्छी तरह पकाया गया हो तो उससे संक्रमण का कोई ख़तरा नहीं होता है।
English: The meat of cows is haram in Islam as well.
Hindi: इस्लाम में भी गाय का मीट 'हराम' है.
English: The meat of the sacrificed animals is distributed among the neighbours, relatives and the poor.
Hindi: कुर्बानी के जानवर का गोस्त यानि मांस अपने सगे सम्बंधियों, पड़ोसियों, मिस्कीनों, गरीबों में बांटा जाता है।
English: The meat production has registered a healthy growth from 2.3 million tonnes at the end of Tenth Five Year Plan 2006-07 to 5.5 million tonnes at the end of the Eleventh Five Year Plan 2011-12.
Hindi: 10 वीं पंचवर्षीय योजना 2006-07 के अंत तक मांस का उत्पादन 2.3 मिलियन टन था, जो 11वीं पंचवर्षीय योजना 2011-12 के अंत तक 5.5 मिलियन टन हो गया।
English: The meat samples have been sent for a forensic examination.
Hindi: मांस के नमूने फॉरेंसिक जांच के लिए भेजे गए.
English: The meat samples were sent for chemical analysis which revealed that it was cow meat, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मांस के नमूनों को रासायनिक विश्लेषण के लिए भेजा गया जिसमें खुलासा हुआ कि यह गाय का मांस है।
English: The meat species identification laboratory tested samples sent by the state police and animal husbandry departments of UP, Maharashtra, Bihar, Karnataka, Kerala, MP, Punjab, Chhattisgarh and Goa, Andhra Pradesh and Telangana from 2014 to 2017. The institute had, in fact, received 139 samples, but only 112 were suitable for DNA extraction.
Hindi: मीट के प्रकार का पता लगाने के लिए लैब में यूपी, महाराष्ट्र, बिहार, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, पंजाब, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना से पुलिस और पशुपालन विभाग ने साल 2014 से 2017 के बीच सैंपल भेजे।
English: The meat trade also employs a large number of Muslims
Hindi: मांस का व्यापार बड़ी संख्या में मुसलमानों को रोजगार भी देता है
English: The meat was later found to be that of buffalo.
Hindi: बाद में मांस भैसे का निकला।
English: The meatus is located on the glans of the penis or in the vulval vestibule.
Hindi: मांस लिंग के ग्रंथियों पर या वंक्षण वेस्टिबुल में स्थित होता है ।
English: The mechanic driver has been arrested in this case.
Hindi: इस मामले में मिनी ट्रक के ड्राइवर को गिरफ्तार किया गया है।
English: The mechanic said he drives on these tracks.
Hindi: मैकेनिक वह इन पटरियों पर ड्राइव कहा.
English: The mechanic said he drives on these tracks. There 's gotta be something.
Hindi: मैकेनिक वह इन पटरियों पर ड्राइव कहा. कुछ होना चाहिये.
English: The mechanical service providers should be at the core of the decision.
Hindi: यांत्रिक सेवा प्रदाता निर्णय के मूल में होना चाहिए।
English: The mechanics are just as important as the rest of the team
Hindi: बाकी की टीम की तरह ही मैकेनिक भी अहम होते हैं।
English: The mechanism ensures that all disputes arising out of the decisions of SIDBI 's functionaries are heard and disposed of by the Competent Complaint  Grievance Redressal Authority.
Hindi: इस प्रणाली से सुनिश्चित किया जाता है कि सिडबी के कार्यकर्ताओं के निर्णयों से उत्पन्न सभी विवाद सक्षम शिकायतपरिवाद समाधान प्राधिकारी द्वारा सुने और निपटाए जाएँ।
English: The mechanism for this is not fully understood.
Hindi: इसके तंत्र अभी तक पूरे तरह से नहीं समझा ग्गाया है।
English: The mechanism has been institutionalised now with the number of grievances lodged increasing from 2 lakh earlier to about 16 lakhs now
Hindi: इस तंत्र को अब संस्थागत रूप दे दिया गया है जिसमें पहले दर्ज की गई शिकायतों की संख्या 2 लाख से बढ़कर लगभग 16 लाख हो गई हैं
English: The mechanism has been institutionalised now with the number of grievances lodged increasing from 2 lakh earlier to about 16 lakhs now.
Hindi: इस तंत्र को अब संस्थागत रूप दे दिया गया है जिसमें पहले दर्ज की गई शिकायतों की संख्या 2 लाख से बढ़कर लगभग 16 लाख हो गई हैं।
English: The mechanism is similar to that of the employees' ID card sensing used by companies to provide access to its premises.
Hindi: यह मैकेनिज्म अपने परिसर तक पहुंच प्रदान करने के लिए कंपनियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले कर्मचारियों के आईडी कार्ड के समान है।
English: The mechanism known as joint implementation, defined in Article 6 of the Kyoto Protocol, allows a country with an emission reduction or limitation commitment under the Kyoto Protocol to earn emission reduction units ERUs from an emission - reduction or emission removal project in another country, each equivalent to one tonne of CO2, which can be counted towards meeting its Kyoto target
Hindi: यह प्रणाली जो 'संयुक्त कार्यान्वनयन' के नाम से जानी जाती है, क्योयटो संधि के अनुच्छेाद 6 में परिभाषित की गई है जिसमें क्योसटो संधि के अंतर्गत उत्स्र्जन कटौती करने या उसे सीमित करने की प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए एक देश को किसी दूसरे देश के उत्सर्जन उन्मूसलन परियोजना या उत्स्र्जन कटौती से ईआरयू कमाने की अनुमति दी गई है, जो एक टन कार्बन डायऑक्साशइड के बराबर होता है और जिसे क्योकटो लक्ष्या को पूरा करने के क्रम में गिना जा सकता है।
English: The mechanism of Dispute Resolution Committee DRC will be applicable for all solar wind Schemes Programmes Projects being implemented through by SECI NTPC.
Hindi: विवाद निपटारा समिति की व्यवस्था एसईसीआईएनटीपीसी के जरिए या उनके द्वारा क्रियान्वित सभी तरह की सौर और पवन ऊर्जा परियोजनाओं,कार्यक्रमों और योजनाओं पर लागू होगी।
English: The mechanism of an animal or a plant that helps to protect the body from diseases or harm.
Hindi: किसी पादप अथवा शरीर की यंत्ररचना जो शरीर को रोगों अथवा हानि से बचाव में सहायक है
English: The mechanism of cell death occurring in breast cancer MCF-7, lung cancer A549 and liver cancer HepG2 cells was evaluated using an Alexa Fluor 488 annexin Vdead cell apoptosis kit Invitrogen
Hindi: स्तन कैंसर एमसीएफ -7, फेफड़े के कैंसर ए 549 और यकृत कैंसर हेप जी 2 कोशिकाओं में कोशिका के खत्म होने के तंत्र का मूल्यांकन एलेक्सा फ्लोर 488 एनेक्सिन वी डेड सेल एपोप्टोसिस किट इनवैलोजेन का उपयोग करके किया गया
English: The mechanism of food aid saved farmers in rich countries from the disastrous decline in incomes that surplus production would have caused.
Hindi: खाद्य सहायता की व्यवस्था से अमीर देशों के किसानों का, आमदनी में उस गिरावट से बचाव हो गया जो अतिरिक्त उत्पादन के कारण हो सकती थी।
English: The mechanism of inactivation is non-specific to a particular pathogen, as lipid and protein are major components of the inhabitants of the microbial world.
Hindi: निष्क्रियता का ये तंत्र किसी विशेष रोगाणु के लिए गैर-विशिष्ट है, क्योंकि लिपिड और प्रोटीन माइक्रोबियल दुनिया के निवासियों के प्रमुख घटक हैं।
English: The mechanism of intellectualization is one of the main techniques through which the broad defensive aim of isolation of affect can be achieved.
Hindi: मनीषीकरण की क्रियाविधि वह मुख्य प्रविधि है जिसके जरिए प्रभाव के पृथक्करण का विस्तृत सुरक्षात्मक लक्ष्य प्राप्त किया जा सकता है।
English: The mechanism of these variable reactions could not be explained by demographic, psychological, laboratory, or physiological measures.
Hindi: इन चर प्रतिक्रियाओं के तंत्र को जनसांख्यिकीय, मनोवैज्ञानिक, प्रयोगशाला या शारीरिक उपायों द्वारा नहीं समझाया जा सका।
English: The mechanism stimulates sustainable development and emission reductions, while giving industrialized countries some flexibility in how they meet their emission reduction or limitation targets.
Hindi: यह प्रणाली सतत विकास और उत्सर्जन में कटौती को बढ़ावा देती है, जबकि यह औद्योगिक देशों को उत्सकर्जन कटौती करने या उसे सीमित करने संबंधी लक्ष्यण को पूरा करने में ज्यांदा लचीलापन मुहैया कराती है।
English: The mechanism this machine is very complicated.
Hindi: इस मशीन की क्रियावधी बहुत जटिल है।
English: The mechanism to be adopted for substitution is as follows-
Hindi: प्रतिस्थापन के लिए व्यवस्था निम्न प्रकार है-
English: The mechanism was of course developed later by modern scientists.
Hindi: यह प्रणाली बाद में आधुनिक वैज्ञानिकों द्वारा विकसित की गई थी।
English: The mechanism was originally proposed by Kelvin and Helmholtz in the late nineteenth century to explain the source of energy of the Sun.
Hindi: यह तंत्र सूर्य की ऊर्जा के स्रोत की व्याख्या करने के लिए 19 वीं सदी में मूल रूप से केल्विन और हेल्महोल्ट्ज़ द्वारा प्रस्तावित हुआ था।
English: The mechanism was the work of Maudslay, Sons  Field of Lambeth, who had previously constructed the time ball mechanism for Greenwich Observatory.
Hindi: इस समय गेंद का तंत्रमेकैनिज़म, लैम्बेथ के, मौडस्ले, संस एंड फील्ड नामक कंपनी का काम था, जिन्होंने पहले ग्रीनविच की शाही वेधशाला के लिए भी समय गेंद तंत्र का निर्माण किया था।
English: The mechanism will allow for a close coordination between the European Union and the Government of India with an aim to promote and facilitate EU investment in India.
Hindi: इस तंत्र से यूरोपीय संघ और भारत सरकार के बीच करीबी तालमेल स्थापित हो सकेगा। इसका उद्देश्य भारत में यूरोपीय संघ के निवेश को बढ़ावा देना और उसे सुगम बनाना है।
English: The mechanism will be implemented in the following six months, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह व्यवस्था अगले छह महीने में काम करने लगेगी।
English: The mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
Hindi: प्रजनन आनुवंशिकता और नए गुणों की उत्पत्ति के तंत्र एक रहस्य बने रहे।
English: The mechanisms used by cells to harness energy from their environment via chemical reactions are known as metabolism.
Hindi: जिन तंत्रों से कोशिकाएं रासायनिक प्रतिक्रियाओं के माध्यम से अपने पर्यावरण से ऊर्जा का उपयोग करती हैं उन्हें चयापचय के रूप में जाना जाता है।
English: The mechanization of handling operations has been commenced at RWC Shakurbasti by installation of 10 conveyor belt machines and mechanized sweeping was also started at this warehouse.
Hindi: आरडब्ल्यूसी शकूरबस्ती में 10 कन्वेयर बेल्ट मशीनों के लगने के साथ ही परिचालनों के संचालन के यंत्रीकरण का काम शुरू हो गया है और इस वेयरहाउस में यंत्रीकृत सफाई का काम भी शुरू हो गया।
English: The mechanized operation is therefore essential.
Hindi: इसलिए यांत्रिक कार्य जरूरी हो जाता है।
English: The mechanized segregation system segregates solid waste into metallic waste metal body, metal container etc., biodegradable waste foods, vegetables, fruits, grass etc., non-biodegradable plastics, packaging material, pouches, bottles etc.  inert glass, stones etc. wastes
Hindi: यंत्रीकृत पृथक्करण प्रणाली ठोस कचरे को धात्विक कचरे मेटल बॉडी, मेटल कंटेनर आदि, जैव-अपघटनीय या बायोडिग्रेडेबल कचरे खाद्य पदार्थ, सब्जियां, फल, घास आदि, गैर जैव अपघटनीय या नॉन-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक, पैकेजिंग मटीरियल, पाउच, बोतलें आदि तथा अक्रिय कांच, पत्थर आदि कचरे से अलग करती है।कचरे का जैव-अपघटनीय घटक जैव-गैसीकरण के रूप में जाना जाने वाले अवायवीय वातावरण में विघटित हो जाता है
English: The medal and certificate was sent to him.
Hindi: उन्हें एक प्रमाणपत्र और मेडल भी भेजा गया है।
English: The medal at the World Championships was very important for me.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप पदक मेरे लिए विशेष महत्व रखता है।
English: The medal bears a portrait of Gandhi engraved by the French artist Pierre-Yves Tremois.
Hindi: फ्रांस के कलाकार पियरे-वाइवस ट्रेमोइस ने पदक पर महात्मा गांधी का चित्र उकेरा है।
English: The medal bears a portrait of Mahatma Gandhi engraved by the French artist Pierre-Yves Tremois.
Hindi: पदक पर महात्मा गांधी की एक तस्वीर बनी होती है, जिसे फ्रांस के चित्रकार पियरे-येस ट्रेमॉइस ने बनाया था।
English: The medal in Rio boosted my confidence a lot and that kept on motivating me all the time.
Hindi: रियो में पदक ने मेरे आत्मविश्वास में बढ़ोतरी की और मुझे पे्ररित रखा।
English: The medal is a circular 36-mm cupro-nickel medal.
Hindi: पदक एक 36 मिमी कप्रो निकल गोल पदक है।
English: The medal is circular in shape, 35 mm in diameter and fitted to a plain horizontal bar with standard fittings.
Hindi: पदक आकार में परिपत्र, कप्रो-निकल से बने, 35 मिमी व्यास और मानक फिटिंग के साथ एक सादे क्षैतिज पट्टी में फिट है।
English: The medal is round in shape, 35 mm in diameter and fitted to a plain horizontal bar with standard fitting.
Hindi: पदक का आकार, 35 मिमी और व्यास में फिट करने के लिए एक सादे क्षैतिज पट्टी के साथ मानक फिटिंग.
English: The medal is the highest civilian honour in the United States and is given annually to people who have made outstanding contributions to the security or national interests of the country, to world peace, or to cultural or other significant public or private endeavours.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रपति पदक अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा प्रदान किया जाने वाला एक पुरस्कार है। यह संयुक्त राज्य अमेरिका का सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार है। यह उन लोगों को दिया जाता है जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, विश्व शांति, सांस्कृतिक या अन्य महत्वपूर्ण सार्वजनिक या निजी प्रयासों के सुरक्षा या राष्ट्रीय हितों में विशेष रूप से उत्कृष्ट योगदान दिया है। यह पुरस्कार अमेरिकी नागरिकों तक ही सीमित नहीं है, जबकि यह एक नागरिक पुरस्कार है, इसे सैन्य कर्मियों को भी सम्मानित किया जा सकता है और वर्दी पर पहना जा सकता है।
English: The medal table is based on information provided by the International Olympic Committee IOC and is consistent with IOC convention in its published medal tables.
Hindi: पदक तालिका अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी द्वारा प्रदान की गई जानकारी पर आधारित है और आईओसी के अपने प्रकाशित पदक तालिका में सम्मेलन के अनुरूप है।
English: The medal tally at the Asian Games last year, including the gold medal in hockey, is the highest since 1982.
Hindi: पिछले वर्ष एशियाई खेलों में मिले पदक, 1982 के बाद से सर्वाधिक हैं जिसमें हाकी में प्राप्त किया गया स्वर्ण पदक भी शामिल है।
English: The medal tally included eight gold, nine silver and five bronze.
Hindi: सेना के नाम नौ स्वर्ण, नौ रजत और नौ कांस्य हैं।
English: The medal was constituted in 2018 with the objective to promote high professional standards of investigation of crime and to recognize such Excellence in Investigation by investigating officers.
Hindi: अपराध की व्यवसायिक जांच के उच्च मानकों और जांच अधिकारियों द्वारा उत्कृष्ट जांच कार्यों को बढावा देने के लिए 2018 में यह पुरस्कार शुरू किया गया था।
English: The medal was first awarded in 1936 to Finnish mathematician Lars Ahlfors and American mathematician Jesse Douglas, and it has been awarded every four years since 1950.
Hindi: पदक को पहली बार फिनिश गणितज्ञ लार्स अहल्फोर्स और अमेरिकी गणितज्ञ जेसी डगलस को 1936 में सम्मानित किया गया था, और इसे 1950 से हर चार साल में दिया जाता है।
English: The medal was suspended by a pink riband 1 14 inches 32 mm in width divided into three equal segments by two white vertical lines.
Hindi: पदक को एक गुलाबी रिवन द्वारा लटकाया गया जो 1 14 इंच 32 मिमी की चौड़ाई में तीन समान खंडों में विभाजित किया गया था जिनमे दो सफेद खंडों है।
English: The medal winners at the Olympic and Para-Olympic Games will now get 20 thousand rupees as a pension.
Hindi: ओलिम्पिक और पैरा ओलिम्पिक खेलों के पदक विजेताओं को अब 20 हजार रुपये मासिक पेंशन मिलेगी.
English: The medal winners in individual events who have already not been conferred with Rajiv Gandhi Khel Ratna in the past will be considered for the highest sporting honour.
Hindi: व्यक्तिगत वर्ग के पदक विजेता जिन्हें पहले राजीव गांधी खेल रत्न नहीं मिला है उनके नाम पर देश के सर्वोच्च खेल पुरस्कार के लिए विचार किया जाएगा।
English: The medal winners include Raju Singh Bhadoria, Aditya, Ayush Singh, Meera Malaiya, Hiral Joshi, Anand Jhala, Akanksha Vishwarma, Paridhi Joshi, Arjun Singh and Bholu Parmar.
Hindi: पदक विजेता खिलाड़ियों में राजू सिंह भदौरिया, आदित्य, आयुष सिंह, मीरा मलैया, हीरल जोशी, आनंद झाला, आकांक्षा विश्कर्मा, परिधि जोशी, अर्जुन सिंह और भोलू परमार शामिल हैं।