Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NSG plenary in Seoul earlier in the day decided against granting India membership of the grouping immediately and said it will continue to have discussions on participation of countries which have not signed the Nuclear non-Proliferation Treaty NPT.
Hindi: उन्होंने कहा, सोल में एनएसजी की बैठक में भारत को तुरंत समूह की सदस्यता देने से इंकार कर दिया गया और कहा गया कि जिन देशों ने परमाणु अप्रसार संधि पर दस्तखत नहीं किया है उनकी भागीदारी पर चर्चा जारी रहेगी।
English: The NSG protectees currently include Defence Minister Rajnath Singh, Uttar Pradesh and Assam chief ministers Yogi Adityanath and Sarbananda Sonowal, former chief ministers Mayawati, Chandrababu Naidu, Prakash Singh Badal, Farooq Abdullah, and former deputy prime minister LK Advani.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, पूर्व सीएम मायावती, मुलायम यादव, चंद्रबाबू नायडू, प्रकाश सिंह बादल, फारुक अब्दुल्ला, असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल, भाजपा नेता और पूर्व उपप्रधानमंत्री एल के आडवाणी को भी एनएसजी की सुरक्षा मिली हुई है।
English: The NSG protects high-profile politicians such as Union Home Minister Rajnath Singh, senior BJP leader L K Advani, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Assam CM Sarbananda Sonowal, among others
Hindi: इनमें गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वरिष्ठ भाजपा नेता लाल कृष्ण आडवाणी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह और असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनेवाल शामिल हैं।
English: The NSG protects high-profile politicians such as Union Home Minister Rajnath Singh, senior BJP leader L K Advani, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Assam CM Sarbananda Sonowal, among others.
Hindi: एनएसजी केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल समेत अन्य नेताओं की सुरक्षा करती है।
English: The NSG team had already visited both the sites and submitted its report.
Hindi: एनएसजी की टीम ने इन दोनों ही स्थानों का पहले दौरा कर लिया है और अपनी रिपोर्ट पेश कर दी है।
English: The NSG teams will be kept at the disposal of the Jammu and Kashmir Police, which is the nodal agency for all anti-militancy operations.
Hindi: एनएसजी कमांडो का दस्ता पूरी तरह जम्मू कश्मीर पुलिस के अधीन रहेगा, क्योंकि आतंकरोधी अभियानों के संचालन की नोडल संस्था राज्य पुलिस ही है
English: The NSG tracked the number to Mumbai and informed the police here about the call.
Hindi: एनएसजी ने जिस नंबर से फोन किया गया था उसे मुंबई में ट्रेस करने के बाद सूचना यहां की पुलिस को दी।
English: The NSG tracked the number to Mumbai and informed the police in Mumbai about the call.
Hindi: एनएसजी ने जिस नंबर से फोन किया गया था उसे मुंबई में ट्रेस करने के बाद सूचना यहां की पुलिस को दी।
English: The NSG warning came a day after a top Army officer said that instances of waving of ISIS flags in Kashmir was a matter of concern and deserves the highest attention of the security agencies so that the youth in the Valley are prevented from being lured into the ranks of the jihadist organisation.
Hindi: एनएसजी की यह चेतावनी सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी की ओर से यह कहने के एक दिन बाद आई है कि कश्मीर में आइएस के झंडे लहराने की घटनाएं चिंता की बात है और इस पर सुरक्षा एजंसियों की ओर से व्यापक ध्यान दिए जाने की जरूरत है ताकि घाटी के युवाओं को जेहादी संगठनों के चंगुल में फंसने से रोका जा सके।
English: The NSG will be showcasing their anti-terror, anti- hijacking and special operations capabilities.
Hindi: एनएसजी अपनी आतंकवाद-निरोधक और विशेष अभियान क्षमताएं प्रदर्शित करेगा ।
English: The NSG would help prenatal genetic screening and counselling, thereby generating large scale genomic data critical for diagnosis and therapy.
Hindi: एनएसजी द्वारा प्रसव पूर्व अनुवांशिक जांच और परामर्श में मदद से निदान और उपचार के लिए महत्वपूर्ण अनुवांशिक डाटा का बड़े पैमाने पर सृजन होगा
English: The NSG, which selects the best of the officers and men from the Indian Army as well as from various central armed police forces, was raised in 1984.
Hindi: गौरतलब है कि एनएसजी का गठन 1984 में किया गया था जिसमें भारतीय सेना के साथ विभिन्न अर्द्धसैनिक बलों के सर्वश्रेष्ठ अधिकारियों और जवानों को लिया जाता है।
English: The NSIC Incubation program is a integrated support by way of providing hands on training on working projects, it provides necessary facilities for prospective entrepreneurs and start up companies to learn product manufacturing processes coupled with technology development and business development.
Hindi: एनएसआईसी इन्क्यूबेशन कार्यक्रम एक एकीकृत सहायता है जिसके जरिए कार्यरत परियोजनाओं में व्यावहारिक प्रशिक्षण दिया जाता है ,संभावित उद्यमियों और नए छोटे उद्यमों को आवश्यक सुविधाएं प्रदान की जाती है ताकि उन्हें उत्पादन निर्माण प्रक्रियाओं के साथ तकनीकी विकास और व्यावसायिक विकास संबंधी जानकारी दी जा सके।
English: The NSIC model of Rapid Incubation has been well-received by many developing countries across the world such as Ethiopia, Burundi, Rwanda, Gambia, Zimbabwe, Egypt, South Africa etc. NSIC has already established Rapid Incubation model at Addis Ababa, Ethiopia and Bujumbura, Burundi as well as in South Africa.
Hindi: त्वरित विकास का एनएसआईसी मॉडल अनेक विकासशील देशों जैसे इथोपिया, बुरूंडी, रवांडा, गाम्बियां, जिम्बाब्वे, मिस्र और दक्षिण अफ्रीका में प्रचलित है।
English: The NSIC model of incubation is a unique model of incubation for small enterprise establishment where the budding entrepreneurs are trained for establishment of small enterprises.
Hindi: राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम लिमिटेड का प्रशिक्षण का मॉडल लघु उद्यम संस्थानों को बढ़ावा देने का अनोखा मॉडल है जहां नये उद्यमियों के गठन के लिए प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: The NSIL is a commercial space company under Department of Space DOS.
Hindi: """ एनएसआईएल डिपार्टमेंट ऑफ स्पेस डीओएस के तहत एक वाणिज्यिक अंतरिक्ष कंपनी है।"
English: The NSKC was established as a statutory body on August 12, 1994 for a period of three years
Hindi: 12 अगस्त 1994 को सफाई कर्मचारी आयोग का गठन एक वैधानिक संस्था के रूप में तीन साल के लिए किया गया था
English: The NSKFDC says that all the information regarding the survey will be posted on their website by the last week of December
Hindi: एनएसकेएफडीसी ने बताया कि दिसंबर के आख़िरी हफ्ते तक सर्वे के बारे में पूरी जानकारी उनके वेबसाइट पर डाल दी जाएगी
English: The NSM envisages nearly 50 supercomputers in three phases.
Hindi: एनएसएम का ध्येय तीन चरणों में लगभग 50 सुपरकंप्यूटर तैयार करने का है।
English: The NSO Group claims Pegasus has been sold only to government agencies.
Hindi: एनएसओ समूह का दावा है कि पेगासस केवल सरकारी एजेंसियों को बेचा गया है.
English: The NSO Group says Pegasus is sold only to government agencies, and is not for use against journalists and rights activists.
Hindi: एनएसओ ग्रुप का कहना है कि पेगासस केवल सरकारी एजेंसियों को बेचा जाता है और पत्रकारों तथा एक्टिविस्ट के खिलाफ इस्तेमाल के लिए नहीं है.
English: The NSO has observed instances of attacks on its field officers, especially in states such as West Bengal, Kerala, and Uttar Pradesh, mainly due to a trust deficit
Hindi: एनएसओ ने अपने फील्ड अधिकारियों पर विश्वास की कमी के कारण विशेष रूप से पश्चिम बंगाल, केरल और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों में हमले देखे हैं
English: The NSO has observed instances of attacks on its field officers, especially in states such as West Bengal, Kerala, and Uttar Pradesh, mainly due to a trust deficit.
Hindi: एनएसओ ने अपने फील्ड अधिकारियों पर विश्वास की कमी के कारण विशेष रूप से पश्चिम बंगाल, केरल और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों में हमले देखे हैं.
English: The NSO report is based on the payroll data of new subscribers of various social security schemes run by ESIC, retirement fund body EPFO and pension fund regulator PFRDA.
Hindi: एनएसओ की रिपोर्ट ईएसआईसी, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ तथा पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए द्वारा संचालित विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के नए अंशधारकों के पेरोल आंकड़ों पर आधारित होती है।
English: The NSO report is based on the payroll data of new subscribers of various social security schemes run by ESIC, the Employees' Provident Fund Organisation EPFO and the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA.
Hindi: एनएसओ की रिपोर्ट ईएसआईसी, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन  ईपीएफओ  तथा पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण  पीएफआरडीए  द्वारा संचालित विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के नए अंशधारकों के वेतन रजिस्टर आंकड़ों पर आधारित है।
English: The NSO report is based on the payroll data of new subscribers of various social security schemes run by the ESIC, retirement fund body EPFO and the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA.
Hindi: एनएसओ रिपोर्ट सेवानिवृत्ति निधि निकाय ईपीएफओ और पेंशन फंड नियामक और विकास प्राधिकरण द्वारा संचालित विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के नए ग्राहकों के पेरोल डेटा पर आधारित होती है।
English: The NSO report is still under processing and not validated, and many officials are not privy to the data, said AK Mishra of the ministry of statistics.
Hindi: सांख्यिकी मंत्रालय के अफ़सर ए. के. मिश्रा ने कहा, 'एनएसओ की रिपोर्ट पर अभी भी काम चल रहा है, यह पूरी तरह पक्की नहीं है और कई अधिकारियों को आँकड़ों के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: The NSO said the present report gives different perspectives on the levels of employment in the formal sector and does not measure employment at a holistic level.
Hindi: एनएसओ ने कहा कि रिपोर्ट औपचारिक क्षेत्र में रोजगार के स्तर को लेकर एक अलग दृष्टिकोण देती है और इससे समग्र स्तर पर रोजगार का पता नहीं चलता।
English: The NSO was in existence since then to serve as the executive wing of the Government in the field of statistics, andthe Chief Statistician of India CSI  Secretary was itssole functionary
Hindi: एनएसओ सांख्यिकी के क्षेत्र में सरकार के कार्यकारी प्रकोष्ठ के रूप में अपनी सेवाएं देने के लिए तभी से अस्तित्व में था और भारत के मुख्य सांख्यिकीविद सीएसआई एवं सचिव इसके एकमात्र पदाधिकारी थे
English: The NSO was in existence since then to serve as the executive wing of the Government in the field of statistics, andthe Chief Statistician of India CSI Secretary was itssole functionary.
Hindi: एनएसओ सांख्यिकी के क्षेत्र में सरकार के कार्यकारी प्रकोष्ठ के रूप में अपनी सेवाएं देने के लिए तभी से अस्तित्व में था और भारत के मुख्य सांख्यिकीविद सीएसआई एवं सचिव इसके एकमात्र पदाधिकारी थे।
English: The NSOs consumer expenditure survey was approved by a working group, formed by the NSC, in a meeting five months ago
Hindi: एनएसओ के उपभोक्ता व्यय सर्वेक्षण को पांच महीने पहले एक बैठक में एनएससी द्वारा गठित एक कार्य समूह द्वारा मंजूरी दी गई थी
English: The NSOs report is based on the payroll data of new subscribers of various social security schemes run by ESIC, retirement fund body EPFO and the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA.
Hindi: एनएसओ की रिपोर्ट ईएसआईसी द्वारा चलाई जा रहीं विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं, सेवानिवृत्ति कोष संस्था ईपीएफओ और पेंशन कोष विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के नए सदस्यों से सबंधित आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The NSP reflects the aspirations of domestic steel industry for achieving 300MT of steelmaking capacity by 2030-31
Hindi: नीति, घरेलू इस्पात उद्योग के 2030-31 तक 300एमटी के स्टील बनाने की क्षमता को प्राप्त करने की महत्वकांक्षाओं को दर्शाती है
English: The NSPM runs various schools and colleges, and a private ITI, in Nashik district.
Hindi: एनएसपीएम नासिक जिले में विभिन्न स्कूल और कॉलेज तथा एक निजी आईटीआई का संचालन करता है.
English: The NSS Award for the year 2018-19 was given to 42 awardees in three different categories like University, NSS Units and their Programme Officers and NSS Volunteers.
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए एनएसएस पुरस्कार 3 विभिन्न श्रेणियों में 42 विजेताओं को दिया गया।
English: The NSS Award for the year 2018-19 was presented to 42 awardees in three different categories like University, NSS Units and their Programme Officers and NSS Volunteers.
Hindi: एनएसएस पुरस्कार 42 विजेताओं को तीन विभिन्न श्रेणियों-विश्वविद्यालय, एनएसएस इकाई और उनके कार्यक्रम अधिकारियों तथा एनएसएस स्वयंसेवकों को प्रदान किए गये।
English: The NSS Memento was presented to the Vice President by Shri Rajiv Gupta, Secretary, Ministry of Youth Affairs and Sports on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर युवा मामले और खेल मंत्रालय के सचिव श्री राजीव गुप्ता ने उप राष्ट्रपति को एनएसएस का ममेन्टो प्रस्तुत किया।
English: The NSS Programme Officer Prof.
Hindi: एनएसएस के कार्यक्रम अधिकारी प्रो.
English: The NSS Scheme was launched on 24th September,1969.
Hindi: राष्ट्रीय सेवा योजना-एनएसएस 24 सितंबर, 1969 को शुरू की गई थी।
English: The NSS Technical Report of the 74th NSS Round needs to be understood in this backdrop
Hindi: एनएसएस के 74वें दौर की तकनीकी रिपोर्ट को इस पृष्ठभूमि में समझने की जरूरत है
English: The NSS Technical Report of the 74th NSS Round needs to be understood in this backdrop.
Hindi: एनएसएस के 74वें दौर की तकनीकी रिपोर्ट को इस पृष्ठभूमि में समझने की जरूरत है।
English: The NSS consumer expenditure survey aims at generating estimates of household monthly per capita expenditure MPCE and its distribution, separately for the rural and urban sectors of the country, for States and Union Territories, and for different socio-economic groups.
Hindi: एनएसएस उपभोक्ता व्यय सर्वेक्षण का उद्देश्य मासिक आधार पर परिवार की प्रति व्यक्ति व्ययएमपीसीई का आकलन करना और इसे देश के ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों और विभिन्न सामाजिक-आर्थिक समूहों के आधार पर अलग-अलग बांटना है।
English: The NSS consumer expenditure surveys aim at generating estimates of household monthly per capita expenditure MPCE and its distribution separately for the rural and urban sectors of the country, for States and Union Territories, and for different socio-economic groups.
Hindi: एनएसएस उपभोक्ता व्यय सर्वेक्षण का उद्देश्य घरेलू प्रति व्यक्ति मासिक व्यय एमपीसीई का आंकलन और देश के ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के लिए, राज्यों और संघशासित प्रदेशों के लिए और विभिन्न सामाजिक-आर्थिक समूहों के लिए इसका अलग-अलग वितरण करना है।
English: The NSS had taken a sample of 35,456 companies reference base 2013-14 and visited these corporates
Hindi: एनएसएस ने 35,456 कंपनियों संदर्भ आधार वर्ष 2013-14 का नमूना लिया था और उनके यहां दौरा किया था
English: The NSS had taken a sample of 35,456 companies reference base 2013-14 and visited these corporates.
Hindi: एनएसएस ने 35,456 कंपनियों संदर्भ आधार वर्ष 2013-14 का नमूना लिया था और उनके यहां दौरा किया था।
English: The NSS links its efforts to build trade and investment ties with Pakistan with improvement in security.
Hindi: एनएसएस अपने प्रयासों को सुरक्षा में सुधार के अलावा पाकिस्तान के साथ व्यापार और निवेश को बढ़ाने से भी जोड़ता है.
English: The NSS omits any mention of Turkey and Bangladesh and it refers to Saudi Arabia only in passing, suggesting that the Islamist leadership in these states poses no particular concern. The administration 's grievous error in helping a terrorist organization, Hamas, reach power in January 2006 is glossed over with soothing words The opportunity for peace and statehood is open if Hamas will abandon its terrorist roots and change its relationship with Israel. NSS
Hindi: ने तुर्की और बांग्लादेश की कोई चर्चा नहीं की है और सउदी अरब का थोड़ा बहुत उल्लेख कर दिया है. साथ ही सुझाव दिया है कि इन राज्यों का इस्लामवादी नेतृत्व कोई विशेष खतरा उत्पन्न नहीं कर रहा है. जनवरी 2006 को हमास को सत्ता तक पहुंचाने में सहायता करने की अपनी गंभीर भूल को प्रशासन ने अत्यंत शांत स्वर में इस तरह व्यक्त किया है. यदि हमास अपनी आतंकवादी जड़ों को छोड़ दे और इजरायल के साथ संबंधों में परिवर्तन कर दे तो शांति और राज की संभावना खुली है
English: The NSS surveys on employment and unemployment are conducted quinquennially starting from 27th round October 1972 - September 1973 and the last quinquennial survey was conducted in NSS 66th round July 2009- June 2010 for which, the results have already been released.
Hindi: रोजगार एवं बेरोजगारी संबंधी एनएसएस सर्वेक्षण पंचवार्षिक रूप से आयोजित किए जाते हैं जो 27वें दौर अक्तूबर 1972-सितंबर 1973 से शुरू किए गए हैं तथा पिछला पंचवर्षीय सर्वेक्षण एनएसएस 66वें दौर जुलाई 2009-जून 2010 में आयोजित किया गया था जिसके परिणाम पहले ही जारी किए जा चुके हैं।
English: The NSS surveys, which are the basis of measuring consumption poverty, collect household consumption expenditure data on a monthlybasis.
Hindi: एनएसएस सर्वेक्षण जोकि खपत के हिसाब से गरीबी के आकलन के उपाय है, इसके लिए मासिक आधार पर घरेलू खपत और खर्च के आंकड़ो को इकट्ठा कर तैयार किए जाते हैं।
English: The NSS unit of the college organised the programme.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन कॉलेज के एनएसएस यूनिट एक और दो के द्वारा किया गया था।
English: The NSS unit of the college organised the rally.
Hindi: स्कूल की एनएसएस इकाई द्वारा रैली का आयोजन किया गया।
English: The NSS volunteers also participated in the plantation drive.
Hindi: मॉक ड्रिल में एनएसएस स्वयंसेवियों ने भी भाग लिया।
English: The NSS volunteers are sanitising the affected area, preparing food packets for the flood victims, running common kitchen and distributing medicines
Hindi: एनएसएस के स्वयंसेवक बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों को स्वच्छ बनाने, बाढ़ पीडि़तों के लिए खाद्य पैकेट तैयार करने के अलावा सार्वजनिक रसोईघरों का भी संचालन कर रहे हैं तथा दवाइयां भी वितरित कर रहे हैं
English: The NSS volunteers are sanitising the affected area, preparing food packets for the flood victims, running common kitchen and distributing medicines.
Hindi: एनएसएस के स्वयंसेवक बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों को स्वच्छ बनाने, बाढ़ पीडि़तों के लिए खाद्य पैकेट तैयार करने के अलावा सार्वजनिक रसोईघरों का भी संचालन कर रहे हैं तथा दवाइयां भी वितरित कर रहे हैं।
English: The NSS volunteers cleaned up the college campus and watered plants.
Hindi: एनएसएस स्वयंसेवियों ने कालेज कैंपस की सफाईकी, वहीं कालेज परिसर मेेंउगी झाडि़योें को भी काटा।
English: The NSS volunteers put up a colourful cultural program.
Hindi: एनएसएस की छात्राओं ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: The NSS wing provides training to undergraduate students by organising annual camps, national camps, and socially useful programmes.
Hindi: एनएसएस विंग को प्रशिक्षण प्रदान करता है ग्रेजुएट छात्रों के अंतर्गत वार्षिक शिविर, राष्ट्रीय शिविरों और सामाजिक रूप से उपयोगी कार्यक्रम आयोजित किया।
English: The NSS, NCC and youth club of the college also participated in the campaign.
Hindi: वहीं एनएसएस, एनसीसी व यूथ क्लब भी इस अभियान में हिस्सा लेंगे।
English: The NSSF loan is like borrowing from the government and it is about 0.5 cheaper compared to commercial banks,' he said.
Hindi: एनएसएसएफ से कर्ज लेना सरकार से उधारी की तरह होता है, जो वाणिज्यिक बैंकों की अपेक्षा 0.5 फीसदी सस्ता पड़ता है।
English: The NSSF loans come at an extra cost to the State Government as the market rates are considerably lower.
Hindi: एनएसएसएफ ऋण राज्य सरकार को एक अतिरिक्त कीमत पर मिलते हैं जबकि बाजार में इनकी दरें अपेक्षाकृत कम होती हैं।
English: The NSSI focuses its attention on improving the health of school children, highlighting the need for hygiene promotion, life skills development, sanitation and other environmental sustainability in schools.
Hindi: एनएसएसआई में स्कूली बच्चों के स्वास्थ्य में सुधार, व्यक्तिगत स्वच्छता की जरुरत, दक्षता विकास, सफाई और अन्य पर्यावरण संबंधी मुद्दों पर ध्यान दिया जाता है।
English: The NSSO had enumerated 79,306 households in rural areas and 45,374 in urban regions.
Hindi: एनएसएसओ ने ग्रामीण इलाकों में 79,306 परिवारों और शहरी इलाकों में 45,374 परिवारों की गणना की.
English: The NSSO has four divisions, namely, Survey Design and Research Division SDRD, Field Operations Division FOD, Data Processing Division DPD and Coordination  Publication Division CPD.
Hindi: एनएसएसओ में चार प्रभाग हैं नामतः सर्वेक्षण डिजाइन और अनुसंधान प्रभाग एसडीआरडी, क्षेत्र प्रचालन प्रभाग एफओडी, आंकड़ा प्रक्रमण प्रभाग डीपीडी तथा समन्वय एवं प्रकाशन प्रभाग सीपीडी।
English: The NSSO report has revealed that the rate of unemployment was the highest in India in 2017-18 as compared to the last 45 years
Hindi: वीडियो राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ की रिपोर्ट में सामने आया है कि देश में बीते 45 सालों में 2017-18 में सबसे अधिक बेरोज़गारी रही है
English: The NSSO report puts the urban unemployment rate at 7.1 and the rural rate at 5.8
Hindi: एनएसएसओ की जारी नहीं हुई रिपोर्ट के मुताबिक शहरी और ग्रामीण क्षेत्र में पुरुषों की बेरोजगारी दर क्रमशः 7.1 और 5.8 है
English: The NSSO report, based on the PLFS conducted between July 2017 and June 2018, is yet to be released by the government.
Hindi: जुलाई 2017 से जून 2018 के बीच आयोजित पीएलएफएस पर आधारित एनएसएसओ रिपोर्ट अभी तक सरकार द्वारा जारी नहीं की गई है.
English: The NSSO reportedly found that unemployment in India was at a 45-year high in 2017-18
Hindi: उसमें यह बताया गया था कि भारत की बेरोजगारी दर 2017-18 में 45 साल के उच्चतम स्तर पर पहुँच गई है
English: The NSSO survey also revealed that average MPCE in rural areas was lowest in Bihar and Chhattisgarh at around Rs 780 followed by Orissa and Jharkhand at Rs 820.
Hindi:  एनएसएसओ सर्वेक्षण में जाहिर किया गया है कि ग्रामीण इलाके का एमपीसीई सबसे कम बिहार और छत्तीसगढ़ में 780 रुपए पर था जिसके बाद 820 रुपए के साथ ओडिशा और झारखंड का स्थान रहा।
English: The NSSO survey found that among all pregnancies reported, 77 in rural and 74 in urban areas ended with a live birth while abortion was only 2 in rural and 3 in urban India.
Hindi: एनएसएसओ के सर्वे में यह बात सामने आई है कि जितनी भी प्रेग्नेंसीज की रिपोर्ट की गई उनमें से ग्रामीण क्षेत्रों में 77 फीसदी और शहरी क्षेत्रों में 74 फीसदी जन्म के साथ समाप्त हुई जबकि ग्रामीण क्षेत्रों में 2 फीसदी और शहरी क्षेत्रों में 3 फीसदी गर्भपात कराया गया।
English: The NSSO's 70th round data for 2012-13 reveals that of all the paddy farmers who reported sale of paddy during July-December 2012, only 13.5 percent farmers sold it to any procurement agency during January-June 2013, this ratio for paddy farmers is only 10 percent, and in case of wheat farmers January-June, 2013, only 16.2 percent farmers sold to any procurement agency.
Hindi: राउंड के आंकड़ों से यह पता चलता है कि जुलाई-दिसंबर, 2012 के दौरान धान उगाने वाले जो किसान धान की बिक्री के लिए बाजार में पहुंचे थे उनमें से केवल 13.5 किसानों ने ही किसी प्रोक्योरमेंट एजेंसी को अपना माल बेचा था जनवरी-जून, 2013 के दौरान धान के किसानों का यह अनुपात केवल 10 था ।
English: The NSUI Delhi state president, Akshay Lakra, said, We have been opposing the increase in metro fares for long and did something similar last year.
Hindi: एनएसयूआई दिल्ली के अध्यक्ष अक्षय लकड़ा का कहना है कि मेट्रो के महंगे किराए के खिलाफ हम मेट्रो के सामने कूदे।
English: The NSUI activists also had heated exchange with the policemen present at the site.
Hindi: घेराव में शामिल एनएसयूआई वर्करों की पुलिस के साथ थोड़ी जोर-आजमाइश भी हुई।
English: The NSUI activists shouted slogans and burnt BJP party flags.
Hindi: एनएसयूआई के कार्यकर्ता लगातार काले झंडे दिखाते रहे और बीजेपी विरोधी नारे लगाते रहे।
English: The NSUI also complained about EVM malfunctioning at Aryabhatta College.
Hindi: एनएसयूआई ने आर्यभट्ट कॉलेज में ईवीएम में गड़बड़ी का भी आरोप लगाया।
English: The NSUI also filed a police complaint against Baisoya.
Hindi: एनएसयूआई ने बसोया के खिलाफ पुलिस में शिकायत भी दर्ज कराई है।
English: The NSUI also won the post of general secretary.
Hindi: सहसचिव पद पर भी एनएसयूआई ने जोरदार जीत हासिल की।
English: The NSUI bagged the President and the Vice President posts, while the ABVP has won posts of the Secretary and the Joint Secretary.
Hindi: अध्यक्ष और उपाध्यक्ष पद पर एनएसयूआई को जबकि सचिव और संयुक्त सचिव के पद पर एबीवीपी को जीत मिली है।
English: The NSUI bagged the secretarys post with its candidate Ashish Lamba defeating ABVPs Yogi Rathee by a margin of 2,053 votes.
Hindi: एनएसयूआई के आशीष लांबा ने एबीवीपी के योगी राठी को 2,053 मतों से हराकर सचिव का पोस्ट जीता।
English: The NSUI had even circulated invites for the event, which said it would be addressed by Patel.
Hindi: एनएसयूआई ने यहां तक कि इस कार्यक्रम के लिए जो निमंत्रण-पत्र बांटे थे, उनमें कहा गया था कि इसे पटेल संबोधित करेंगे।
English: The NSUI had won the secretarys post.
Hindi: सचिव पद पर एनएसयूआई ने अपना कब्जा जमाया है.
English: The NSUI has alleged that the police are reluctant to include names of Gujarat Bharatiya Janta Yuva Morcha BJYM president Rutvij Patel and state unit BJP secretary Pradipsinh Vaghela in the FIR.
Hindi: एनएसयूआई ने आरोप लगाया है कि पुलिस प्राथमिकी में गुजरात भारतीय जनता युवा मोर्चा बीजेवाईएम के अध्यक्ष रित्विज पटेल और भाजपा की प्रदेश इकाई के सचिव प्रदीप सिंह वाघेला के नाम शामिल नहीं करना चाहती है।
English: The NSUI has fielded Ankit Bharti for the vice-president post, Ashish Lamba for the secretary and Abhishek Chaprana for the joint secretary post.
Hindi: एबीवीपी की ओर से आशीष बांका को अध्यक्ष, ममता राणा को उपाध्यक्ष, अंकुश कुटलैडि़या को महासचिव व पूनम को संयुक्त सचिव का प्रत्याशी उतारा गया है।