Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BBC report claimed that scores of innocent people were killed in aerial strikes and ground operations of the Pakistani military during its operations against the militants in the northwest tribal district of North Waziristan.
Hindi: इस्लामाबाद ब्रिटिश मीडिया बीबीसी की एक रिपोर्ट में दावा किया गया है कि पाकिस्तान के पश्चिमोत्तर में स्थित जनजातीय जिले उत्तर वजीरिस्तान में आतंकवादियों के खिलाफ पाकिस्तानी सेना की कार्रवाई के दौरान हवाई हमलों और जमीनी अभियानों में भारी संख्या में निर्दोष लोग मारे गए हैं।
English: The BBC responded with an apology and updated the online broadcast with the map of India reflecting the boundaries of Jammu and Kashmir in the standard format used by the news channel in the UK.
Hindi: बीबीसी ने माफी मांगी और ऑनलाइन ब्रॉडकास्ट में भारत के मानचित्र को सही किया जिसमें जम्मू-कश्मीर की सीमाएं ब्रिटेन में समाचार चैनलों द्वारा दिखाए जाने वाले मानक प्रारूप में दिखाई गईं।
English: The BBC said three of the matches took place at Wimbledon.
Hindi: बीबीसी का दावा है कि तीन ऐसे मैच विम्बलडन में हुए थे.
English: The BBC says it is.
Hindi: ये बीबीसी ने बताया है।
English: The BBC suggested that shareholders would be offered up to 3.00 per share, causing the share price to rise, but later retracted that comment.
Hindi: बीबीसी ने सुझाव दिया कि शेयरधारकों को 3.00 पाउंड प्रति शेयर की पेशकश की जाएगी, जिससे शेयर की कीमतों में वृद्धि होने लगी, लेकिन बाद में वे अपनी टिप्पणी से मुकर गए।
English: The BBC's Alex Last reports that local leaders and oil companies are concerned that this new tough policy will increase tensions in the region.
Hindi: बीबीसी के एलेक्स लॉस्ट रिपोर्ट करते हैं कि स्थानीय नेताओं और तेल कंपनियों को चिंता है कि इस नई सख्त नीति से क्षेत्र में तनाव बढ़ेगा।
English: The BBC's Sarah Rainsford said that ETA is at the weakest point in its 51-year history and that the ceasefire may just be a ploy to disguise that weakness.
Hindi: बीबीसी की सारा रेन्सफोर्ड ने कहा कि ईटीए अपने 51 साल के इतिहास में सबसे कमजोर स्थिति में है और यह युद्धविराम उस कमजोरी को छिपाने की सिर्फ एक चाल हो सकती है।
English: The BBCs top editor in China, Carrie Gracie, has resigned from her post because of pay inequality with male colleagues.
Hindi: चीन में बीबीसी की एडिटर कैरी ग्रेसी ने बीजिंग में अपने पुरुष कर्मचारी की तुलना में कम सैलरी के विवाद के चलते इस्तीफा दे दिया।
English: The BBG cable system is designed to provide upgradable and transmission facilities by adopting the 100 Gbps technology.
Hindi: बीबीजी केबल सिस्टम को विशेष प्रकार की 100जीबी प्रति सेकेंड तकनीक के जरिये उन्नयन करने योग्य दूरसंचार सेवाएं मुहैया कराने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The BBIN Initiative has taken shape to promote economic integration and development in the region.
Hindi: बीबीआईएन पहल ने इस क्षेत्र में आर्थिक एकीकरण और विकास को बढ़ावा देने के लिए आकार लिया है।
English: The BBL match is being played at the Melbourne Cricket Ground.
Hindi: यह मैच सालाना मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड में खेला जाता है।
English: The BBMB authorities said they have been constantly monitoring the water-level situation.
Hindi: बीबीएमबी अधिकारियों ने कहा कि वे जलस्तर पर लगातार नजर बनाये हुए हैं.
English: The BBMP commissioner is expected to issue a notification in the coming days.
Hindi: बीबीएमपी कमिश्नर आने वाले कुछ दिनों में इस बारे में नोटिस जारी करेंगे।
English: The BBMP has also planned to amp up the non-tax sources, such as levying entertainment tax and increasing the penalty for unauthorised optical fibre cables etc.
Hindi: बीबीएमपी ने गैर-कर स्रोतों को बढ़ाने की भी योजना बनाई है, इसमें मनोरंजन-कर लेना और अनधिकृत ऑप्टिकल फाइबर केबल्स इत्यादि के लिए दंड बढ़ाने की योजना शामिल है।
English: The BBMP has appealed in the Supreme Court against the NGT order.
Hindi: पीएनजीआरबी ने आदेश को चुनौती देने के लिए शीर्ष न्यायालय का रुख किया है।
English: The BBPS currently covers five segments direct-to-home DTH, electricity, gas, telecom and water bills.
Hindi: अभी तक बीबीपीएस के जरिये सिर्फ पांच श्रेणियों डायरेक्ट टु होम डीटीएच, बिजली, गैस, दूरसंचार और पानी के बिलों के भुगतान की अनुमति थी।
English: The BBSM has decided to be in the electoral fray to oppose the ruling BJP in Goa after the ruling party refused to withdraw grants to English medium schools.
Hindi: राज्य की सत्तारूढ़ भाजपा द्वारा अंग्रेजी माध्यम के स्कूलों से मदद वापस लेने से इनकार किए जाने के बाद बीबीएसएम ने चुनाव मैदान में उतरने का फैसला किया है।
English: The BCA called upon the Pakistani authorities to treat minorities with dignity and drop all fabricated blasphemy charges against them.
Hindi: बी. सी. ए. ने पाकिस्तान के अधिकारियों से कहा है कि वे अल्पसंख्यकों के साथ इज्जत से पेश आएं और उनके खिलाफ ईशनिंदा के सभी मनगढंत आरोप वापस लें।
English: The BCA submitted a memorandum to the Pakistan embassy in Dhaka on Wednesday demanding to end persecution and harassment of Christians and other minorities.
Hindi: बी. सी. ए. ने बुधवार को ढाका स्थित पाकिस्तान दूतावास को एक ज्ञापन दिया जिसमें ईसाईयों और अन्य अल्पसंख्यकों के उत्पीडन और अत्याचार को समाप्त करने की मांग की गई थी।
English: The BCAS has four Bomb Detection and Disposal Squads BDDS positioned at International Airports of Delhi. Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: ब्यूरो के पास चार बम खोजी और निपटान दस्ते हैं, जो दिल्ली, मुंबई, कोलकाता तथा चेन्नई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों पर तैनात हैं।
English: The BCAS has its headquarters in New Delhi and 4 Regional Offices located at Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai airports, each under a Deputy Commissioner of Security CA,
Hindi: ब्यूरो का मुख्यालय दिल्ली में है तथा दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई हवाई अड्डों पर इसके चार क्षेत्रीय कार्यालय हैं जिनके प्रमुख क्षेत्रीय सुरक्षा उपायुक्त सीए होते हैं।
English: The BCB also confirmed that five members of their coaching staff would also not be travelling for the T20I series.
Hindi: बीसीबी ने यह भी पुष्टि की कि उनके कोचिंग स्टाफ के पांच सदस्य भी टी20ई सीरीज़ के लिए यात्रा नहीं करेंगे।
English: The BCB also fined Sabbir and Afghan cricketer Mohammad Shahzad 15 percent of their match fees over an onfield bust-up
Hindi: बीसीबी ने शब्बीस और अफगानिस्तान के क्रिकेटर मोहम्मद शहजाद पर मैदान में भिड़ने के लिए मैच फीस का 15 प्रतिशत जुर्माना भी लगाया है.
English: The BCB also fined Sabbir and Afghan cricketer Mohammad Shahzad 15 percent of their match fees over an onfield bust-up.
Hindi: बीसीबी ने शब्बीस और अफगानिस्तान के क्रिकेटर मोहम्मद शहजाद पर मैदान में भिड़ने के लिए मैच फीस का 15 प्रतिशत जुर्माना भी लगाया है।
English: The BCB appointed Tamim Iqbal as the new ODI captain ahead of the one-off match against Pakistan.
Hindi: बीसीबी ने तमीम इकबाल को पाकिस्तान के खिलाफ एकतरफा मैच से पहले नया वनडे कप्तान नियुक्त किया।
English: The BCB even suspended head coaches of two teams for not following the order.
Hindi: बीसीबी ने इस निर्देश का पालन नहीं करने वाली दो टीमों के हेड कोच को निलंबित भी कर दिया।
English: The BCB had earlier said that it was planning to appeal with the ACC to award five penalty runs to the Bangladesh team and reverse the result of the Asia Cup final.
Hindi: बीसीबी ने इससे पहले कहा था कि वह एसीसी से बांग्लादेशी टीम को पेनल्टी वाले पांच अंक देने और एशिया कप का परिणाम बदलने की अपील करेगी।
English: The BCB later rejected any plans to the matches at a neutral venue, should England pull out of the tour to Bangladesh.
Hindi: बीसीबी बाद, एक तटस्थ स्थान पर मैचों के लिए किसी भी योजना को खारिज कर दिया इंग्लैंड को बांग्लादेश दौरे से बाहर खींच चाहिए।
English: The BCB looked at two alternative venues to play the fixture, in case the ground was not ready in time.
Hindi: बीसीबी ने स्थिरता खेलने के लिए दो वैकल्पिक स्थल देखे, अगर जमीन समय पर तैयार नहीं थी।
English: The BCB officials have said that they will be able to give confirmation for the tour in a weeks time after seeking clearance from their government.
Hindi: बीसीबी अधिकारियों ने कहा है कि अपनी सरकार से स्वीकृति मिलने के बाद वे एक हफ्ते में दौरे की पुष्टि कर पाएंगे।
English: The BCB reiterated their position saying that they will only play the T20Is in Pakistan, and would make a decision on the Test matches after that.
Hindi: """ बीसीबी ने अपनी स्थिति दोहराते हुए कहा कि वे केवल पाकिस्तान में टी20ई खेलेंगे, और उसके बाद टेस्ट मैचों पर निर्णय लेंगे।"
English: The BCB were awaiting on security assessments from their government before the tour itinerary was confirmed.
Hindi: दौरे के कार्यक्रम की पुष्टि होने से पहले बीसीबी को अपनी सरकार से सुरक्षा आकलन का इंतजार था।
English: The BCB's chief executive officer, Nizamuddin Chowdhury, said that the team was not yet ready to play a daynight Test due to lack of preparation.
Hindi: बीसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, निजामुद्दीन चौधरी ने कहा कि टीम अभी तक तैयारी के अभाव में एक दिनरात टेस्ट खेलने के लिए तैयार नहीं थी।
English: The BCCI Board of Control for Cricket in India shared a video on their website of an interview between the two ace cricketers Virat Kohli and Viv Richards.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और विव रिचर्ड्स के बीच एक खास इंटरव्यू हुआ, जो बीसीसीआई टीवी पर शेयर किया गया है।
English: The BCCI Board of Cricket Control in India president Mr.Sharad Pawar immediately announced an award of US2 million for the team and about US250,000 cash award for Yuvraj Singh for hitting 6 sixes in an over six balls, a first in Twenty20 Cricket.
Hindi: बीसीसीआई बोर्ड ऑफ क्रिकेट कंट्रोल इन इंडिया अध्यक्ष शरद पवार ने तत्काल ही टीम के लिए आठ करोड़ रुपयों तथा युवराज सिंग के उसके ट्वेंटी20 क्रिकेट में पहली दफा एक ओवर में 6 छक्के लगाने के लिए एक करोड़ रुपयों के पुरस्कारों की घोषणा कर दी.
English: The BCCI acting secretary Amitabh Chaudhary and GM Game Development MV Sridhar came to me and requested me to think about the offer.
Hindi: बीसीसीआई के सेक्रेटरी अमिताभ चौधरी और जीएम गेम डिवेलपमेंट एम. वी. श्रीधर मेरे पास आए और मुझसे ऑफर के बारे में विचार करने के लिए कहा।
English: The BCCI acting secretary Amitabh Chaudhary and GM Operations MV Sridhar came to me and requested me to think about the offer.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी और एमवी श्रीधर मेरे पास आए थे और मुझसे कोच बनने के बारे में सोचने के लिए कहा था।
English: The BCCI ACU, in recent times, tracked unusual betting patterns during the state T20 leagues, including the Tamil Nadu Premier League TNPL, as a major betting company stopped taking bets after unusual bets were being placed.
Hindi: बीसीसीआइ एसीयू ने हाल में तमिलनाडु प्रीमियर लीग टीएनपीएल सहित राज्यस्तरीय टी-20 लीग के दौरान सट्टेबाजी के अलग तरह के नमूनों का पता लगाया था।
English: The BCCI AGM will see Rajeev Shukla return as the BCCI vice-president while Brajesh Patel will continue to the chairman of the IPL Governing Council.
Hindi: माना जा रहा है कि राजीव शुक्ला बीसीसीआई उपाध्यक्ष के रूप में लौटेंगे और बृजेश पटेल आईपीएल अध्यक्ष के रूप में बने रहेंगे.
English: The BCCI Annual Awards 2014-15 will be held in Mumbai on January 5.
Hindi: बीसीसीआई सालाना अवॉर्ड 5 जनवरी को मुंबई में प्रदान किए जाएंगे।
English: The BCCI Annual Awards committee consisting N Ram, Ramachandra Guha and Diana Edulji have picked the winners for the prestigious awards.
Hindi: बीसीसीआई के वार्षिक पुरस्कारों की समिति में एन राम, रामचंद्र गुहा और डायना इडुल्जी शामिल हैं।
English: The BCCI Annual Awards will be held before the historic Test between India and Afghanistan in Bengaluru.
Hindi: बीसीसीआई के वार्षिक पुरस्कार बेंगलुरु में भारत और अफगानिस्तान के बीच ऐतिहासिक टेस्ट मैच से पहले एक समारोह में दिए जाएंगे।
English: The BCCI Anti-Corruption Unit ACU under Neeraj Kumar will have some answering to do.
Hindi: बीसीसीआई के अधिकारी ने कहा, नीरज कुमार की अगुवाई वाली बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी इकाई एसीयू को कुछ जवाब देने होंगे.
English: The BCCI Awards recognizes and honours the top domestic and international cricketers across all age groups.
Hindi: बीसीसीआई सभी आयु वर्ग के शीर्ष घरेलू और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों को सम्मानित करता है।
English: The BCCI CEO Rahul Johri attended the meeting.
Hindi: बैठक बीसीसीआई के सीईओ राहुल जौहरी बुलाएंगे।
English: The BCCI CEO also urged the ICC to provide the Indian players and officials quality security in the marquee ICC tournament.
Hindi: सीईओ ने साथ ही आईसीसी से गुजारिश की है कि वह आईसीसी टूर्नामेंट्स में भारतीय खिलाड़ियों को उच्च स्तरीय सुरक्षा मुहैया कराए।
English: The BCCI Chairman of Selectors, MSK Prasad, had said on Dhonis selection that he brought much more to the table than just his batting in the form of experience and his tactical brain.
Hindi: बीसीसीआइ की चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने कहा था कि धौनी का चयन केवल उनके फॉर्म को देखते हुए नहीं किया गया है बल्कि उनके अनुभव व रणनीतिक दिमाग को देखकर किया गया है।
English: The BCCI Chief Executive Officer CEO Rahul Johri will be in Jamaica to meet Indian captain Virat Kohli and his team, in an attempt to get a feedback on the appointment of the new head coach.
Hindi: बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारीसीईओ राहुल जौहरी जमैका में भारतीय कप्तान विराट कोहली और उनकी टीम से मुलाकात करके नये मुख्य कोच की नियुक्ति पर प्रतिक्रिया लेने का प्रयास करेंगे.
English: The BCCI Chief Executive Officer Rahul Johri will seek a detailed report from Indian team's administrative manager Kapil Malhotra on the Anil Kumble-Virat Kohli fiasco after the chief coach decided to quit.
Hindi: बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी ने मुख्य कोच के इस्तीफा देने के बाद भारतीय टीम के प्रशासनिक मैनेजर कपिल मल्होत्रा से अनिल कुंबले-विराट कोहली विवाद पर विस्तृत रिपोर्ट मांगेंगे.
English: The BCCI Chief Executive Officer Rahul Johri will seek a detailed report from the Indian teams administrative manager Kapil Malhotra on the Anil Kumble-Virat Kohli fiasco after the chief coach decided to quit, PTI reported.
Hindi: कमेटी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन ने बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी को भारतीय टीम के प्रशासनिक मैनेजर कपिल मल्होत्रा से अनिल कुंबले-विराट कोहली विवाद पर विस्तृत रिपोर्ट मांगने का आदेश दिया है.
English: The BCCI Counsel said that after the High Court pulled up the cricket Board for using water in stadiums it has taken the issue very seriously.
Hindi: बीसीसीआई के वकील ने कहा कि उच्च न्यायालय के स्टेडियमों में पानी के इस्तेमाल के लिए बीसीसीआई को फटकार लगाने के बाद बोर्ड ने इस मुद्दे को काफी गंभीरता से लिया है।
English: The BCCI Disciplinary Committee headed by present Union Finance Minister Arun Jaitley had slapped a life ban on Sreesanth.
Hindi: इसके बाद केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में बीसीसीआई की अनुशासन समिति की बैठक हुई जिसमें श्रीसंत पर आजीवन प्रतिबंध लगा दिया.
English: The BCCI Ethics Officer D K Jain on Saturday had sent a notice to CAC, asking the former cricketers who picked the current India coach to respond by October 10 to the Conflict of Interest allegations levelled against them.
Hindi: बीसीसीआई के आचरण अधिकारी डीके जैन ने शनिवार को सीएसी को नोटिस भेजकर मौजूदा भारतीय कोच चुनने वाले पूर्व क्रिकेटरों से उनके खिलाफ लगे हितों के टकराव के आरोपों का जवाब 10 अक्टूबर तक देने को कहा था।
English: The BCCI Medical Team consulted a panel of spine specialists in England and they recommended surgery for a long-term solution of this issue.
Hindi: बीसीसीआई की मेडिकल टीम ने इंग्लैंड में रीढ़ की हड्डी के विशेषज्ञों से सलाह मशविरा किया जिन्होंने इस समस्या से छुटकारा पाने लिए सर्जरी की सलाह दी।
English: The BCCI Medical Team feels that while Dhawans stitches are off and his wound is healing gradually, he still needs some more time before he regains full match fitness, the board said in a statement.
Hindi: बीसीसीआई ने कहा, "बीसीसीआई की मेडिकल टीम को लगता है कि धवन के टांके बंद हैं और उनका घाव धीरे-धीरे ठीक हो रहा है, फिर भी उन्हें मैच की पूरी फिटनेस हासिल करने से पहले कुछ और समय चाहिए।
English: The BCCI Medical Team has been monitoring him and is also in touch with the local medical team in Cape Town.
Hindi: बीसीसीआई मेडिकल टीम उनकी निगरानी कर रही है और केप टाउन में स्थानीय मेडिकल टीम के संपर्क में भी हैं।
English: The BCCI Medical Team is confident that Mr Kohli will regain full fitness ahead of Indias upcoming tours to Ireland and England, it said.
Hindi: बीसीसीआई की मेडिकल टीम ने भरोसा जताया है कि विराट आयरलैंड और इंग्लैंड के अहम दौरों से पहले भारतीय टीम में फिट होकर वापसी कर लेंगे।
English: The BCCI Medical Team will continue to monitor the progress of Rohit Sharma and also Ishant Sharma.
Hindi: वहीं इशांत शर्मा और रिद्धिमान साहा की चोट पर भी बीसीसीआई की मेडिकल टीम पर नजर रहेंगी।
English: The BCCI Medical team decided to rest the all-rounder and let him undergo strength and conditioning work for his lower back at the National Cricket Academy NCA in Bengaluru.
Hindi: बीसीसीआई ने अपने बयान में कहा, "बीसीसीआई मेडिकल टीम ने ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या को आराम देने और बेंगलुरु में नेशनल क्रिकेट अकादमी एनसीए में उनकी पीठ की स्ट्रेंथ और कंडीशनिंग पर काम करने का फैसला किया।
English: The BCCI Medical team has confirmed that Suresh Raina, who is recovering from a bout of viral fever, is ruled out of the first ODI against New Zealand.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान जारी करके कहा, बीसीसीआई की मेडिकल टीम ने पुष्टि की है कि वायरल बुखार से उबर रहे सुरेश रैना न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच से बाहर हो गए हैं।
English: The BCCI Office-Bearers will continue their interactions with the team management and draw up a suitable plan for the entire team once the situation further improves.
Hindi:  उन्होंने कहा, बीसीसीआई के पदाधिकारी टीम प्रबंधन के साथ बातचीत जारी रखेंगे और स्थिति में और सुधार होने पर पूरी टीम के लिए उपयुक्त योजना तैयार करेंगे।
English: The BCCI SGM unanimously decided that the Indian cricket team will participate in the upcoming ICC Champions Trophy.
Hindi: बीसीसीआई ने अपने बयान में कहा, एसजीएम में सर्वसम्मति से यह फैसला लिया गया कि भारतीय क्रिकेट टीम आगामी चैम्पियंस ट्रॉफी टूर्नामेंट में हिस्सा लेगी।
English: The BCCI acting president CK Khanna on Sunday appealed to the Committee of Administrators CoA in a letter requesting the chief Vinod Rai to sanction at least Rs 5 crore to the families of the Indian soldiers who were martyred in the recent Pulwama terror attack.
Hindi: ऐसे में बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना ने रविवार को प्रशासकों की समिति के प्रमुख विनोद राय से अपील की है कि पुलवामा आतंकी हमले में शहीद भारतीय सैनिकों के परिवारों की मदद के लिए कम से कम पांच करोड़ रुपये स्वीकृत किए जाएं।
English: The BCCI agreed to this.
Hindi: बीसीसीआई इस पर सहमत हो गया है।
English: The BCCI along with UPCA will also be hosting a dinner for the Indian captains, where both India and New Zealand teams will be present, Shukla said.
Hindi: शुक्ला ने कहा, बीसीसीआई यूपीसीए के साथ मिलकर भारतीय कप्तानों के लिये एक डिनर की मेजबानी भी करेगा जिसमें भारत और न्यूजीलैंड दोनों टीमें मौजूद रहेंगी.
English: The BCCI along with all the IPL franchises have reiterated BCCIs stand of putting the safety and well-being of fans, athletes and employees as a priority.
Hindi: सभी आईपीएल फ्रेंचाइजी बीसीसीआई के कदम से सहमत हैं, सभी को खिलाड़ियों, लोगों और अपने कर्मचारियों की सेहत को सर्वोपरी रखा है।
English: The BCCI also announced that Zaheer Khan will be the bowling coach for the team and former India skipper Rahul Dravid was given the role of batting consultant for specific overseas tours.
Hindi: बीसीसीआई के मुताबिक जहीर खान टीम इंडिया के नए बॉलिंग कोच होंगे जबकि राहुल द्रविड़ को विदेशी दौरों के लिए टीम का बल्लेबाजी सलाहकार नियुक्त किया गया है
English: The BCCI also appointed Price Water House Cooper as the independent agency for due diligence on the utilisation of funds provided to the state associations.
Hindi: राज्य संघों को दी जाने वाली धनराशि का कितना और कैसे उपयोग हुआ इसका हिसाब रखने के लिये बीसीसीआई ने प्राइस वाटर हाउस कूपर को स्वतंत्र एजेंसी के रूप में नियुक्त किया।
English: The BCCI also appreciated the gesture of the Sri lankan Cricket Board for accepting the offer of playing a five-match ODI series at such a short notice.
Hindi: बीसीसीआई ने इतने कम समय के भीतर पांच वनडे मैचों की शृंखला खेलने के लिए राजी होने पर श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड की प्रशंसा भी की।
English: The BCCI also doesnt take government grants.
Hindi: बीसीसीआई सरकार से भी अनुदान नहीं लेता है।
English: The BCCI also effectively gave a clean chit to the players.
Hindi: बीसीसीआई ने भी खिलाडि़यों को क्लीन चिट दे दी थी।
English: The BCCI also handed out a five-year ban to Royals Amit Singh, while another Rajasthan cricketer Siddharth Trivedi got a one-year suspension.
Hindi: राजस्थान रायल्स के पूर्व खिलाड़ी अमित सिंह पर पांच साल का प्रतिबंध लगाया गया जबकि रायल्स के ही एक अन्य क्रिकेटर सिद्धार्थ त्रिवेदी को एक साल के निलंबन की सजा सुनाई गई।
English: The BCCI also has been advised of the same.
Hindi: साथ ही बीसीसीआई को भी बता दिया गया है.
English: The BCCI also lauded the former DDCA president for bringing in change in state cricket's administration.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बीसीसीआई ने निधन के बाद डीडीसीए के पूर्व अध्यक्ष की राज्य क्रिकेट प्रशासन में बदलाव लाने के लिए भी प्रशंसा की थी।
English: The BCCI also plans to invite India's legendary Olympians like Abhinav Bindra, MC Mary Kom and PV Sindhu and felicitate them for their contribution to the country's Olympic movement during the match.
Hindi: साथ ही सीएबी इस समारोह में भारत के लिए ओलंपिक में पदक जीतने वाले खिलाड़ियों-अभिनव बिंद्रा, एमसी मैरी कॉम और पीवी सिंधु को भी सम्मानित करेगा.
English: The BCCI also reiterated the charge that Sreesanth never explained to the inquiry committee about where Rs 10 lakh, an amount that finds mention in the recorded telephonic conversation, came from.
Hindi: बीसीसीआई ने अदालत में कहा कि श्रीसंत ने उन 10 लाख रुपए के स्रोत के बारे में भी जांच समिति को नहीं बताया, जिसका जिक्रटेलीफोन पर की गई बातचीत में किया गया है।
English: The BCCI also remained firm on its stance on dope testing of cricketers, saying there was no need for NADA to test the players as the board is WADA compliant.
Hindi: बीसीसीआई ने क्रिकेटरों के डोप परीक्षण के मुद्दे पर भी अपना रुख बरकरार रखते हुए कहा कि नाडा को खिलाड़ियों का परीक्षण करने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि बोर्ड वाडा के नियमों का पालन करता है।
English: The BCCI also retained the same five net bowlers, K. S. Bharat and Rahul Chahar as standby players, and released Abhimanyu Easwaran, Shahbaz Nadeem and Priyank Panchal for the Vijay Hazare Trophy.
Hindi: बीसीसीआई ने उन्हीं पांच नेट गेंदबाजों और के एस भरत और राहुल चाहर को अतिरिक्त खिलाड़ियों के रूप में बनाए रखा, और विजय हजारे ट्रॉफी के लिए अभिमन्यु ईश्वरन, शाहबाज़ नदीम और प्रियांक पांचाल को रिलीज़ किया।
English: The BCCI also shared the pain and grief of the Jaitley family and prayed for the departed soul.
Hindi: बीसीसीआई ने साथ ही जेटली के परिवार के दर्द और दुख को साझा किया और उनकी आत्मा की प्रार्थना की.
English: The BCCI and Cricket Australia have been quick to douse the fire by saying that the banter was civil but some former Indian and Australian cricketers criticised Kohli's aggression.
Hindi: बीसीसीआई और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने दोनों के बीच हुई छींटाकशी को सभ्यता के दायरे में बताया लेकिन भारत और ऑस्ट्रेलिया के कई पूर्व क्रिकेटरों ने कोहली की आक्रामकता की आलोचना की है।
English: The BCCI and ICC need to be partners, not adversaries, and thats the message Sourav might want to transmit to get any concessions from world crickets governing body.
Hindi: बीसीसीआइ और आइसीसी को साझेदार होने की जरूरत है न कि विरोधी, और यही वह संदेश है जो सौरभ विश्व क्रिकेट की गर्वनिंग बॉडी तक पहुंचाकर उससे कुछ रियायतें प्राप्त करना चाहेंगे.
English: The BCCI and India's limited-overs skipper Mahendra Singh Dhoni have long opposed the system.
Hindi: बीसीसीआई और भारत के सीमित ओवरों के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने लंबे समय तक इस प्रणाली का विरोध किया था.
English: The BCCI and ministry officials were engaged in a war of words and denials after the cricket board claimed that they weren't sent the nomination forms.
Hindi: गौरतलब है कि बीसीसीआई और मंत्रालय के अधिकारियों के बीच तब शाब्दिक बहस छिड़ गई थी जब क्रिकेट बोर्ड ने दावा किया था कि उन्हें नामांकन फार्म नहीं भेजे गए थे।
English: The BCCI and state board officials have failed to implement orders to bring transparency and accountability to the cricketing body, the court observed in its ruling.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अपने आदेश में कहा है कि क्रिकेट में पारदर्शिता और जवाबदेही लाने के लिए बनाई गई लोढ़ा कमेटी की सिफारिशों को लागू करने में बीसीसीआई और राज्य क्रिकेट बोर्ड के अधिकारी नाकाम रहे हैं.
English: The BCCI and the Mumbai Cricket Association MCA arranged a lot of camps, he said.
Hindi: बीसीसीआई और मुंबई क्रिकेट संघ ने काफी शिविरों का इंतजाम किया.
English: The BCCI and the State Units will work together towards promotion and marketing of International matches, said the BCCI statement as the Indian team gets ready for a busy home season consisting of 13 Tests.
Hindi: भारत के 13 टेस्ट के व्यस्त होम सीजन के लिए तैयार होने के बीच बीसीसीआई ने बयान में कहा, बीसीसीआई और राज्य इकाइयां एक साथ मिलकर अंतरराष्ट्रीय मैचों को बढ़ावा देने और इनकी मार्केटिंग के लिए काम करेंगे.