Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: KUWAIT CITY Kuwait Airways has said that a ban on laptops and tablets in the cabins of its US-bound flights had been lifted by Washington.
Hindi: कुवैत सिटी कुवैत एयरवेज ने कहा है कि वाशिंगटन ने विमानन कंपनी की अमेरिका जाने वाली उड़ानों में लैपटॅाप और टैबलेट ले जाने पर लगा प्रतिबंध हटा लिया है।
English: KUWAIT CITYIndias teenage shooting sensation Saurabh Chaudhary continued his incredible run by claiming his fourth individual gold medal in as many months with a top finish in the 10m air pistol junior mens event of the Asian Airgun Championship here today.
Hindi: युवा ओलंपिक और एशियाई खेलों के चैंपियन भारत के सौरभ चौधरी ने कुवैत सिटी में चल रही एशियाई एयरगन चैंपियनशिप में 10 मीटर एयर पिस्टल जूनियर पुरुष स्पर्धा में गुरूवार को गोल्डन डबल पूरा कर लिया जबकि युवा ओलम्पिक चैंपियन मनु भाकर व्यक्तिगत वर्ग में पदक से चूक गयीं।
English: KUser sources were not configured. Set 'Password file' in Settings  Files
Hindi: के-यूजर स्रोत कॉन्फ़िगर नहीं है. सेटिंग्सफ़ाइलें में 'पासवर्ड फ़ाइल' सेट करें
English: KUser sources were not configured. Set'Password file 'in Settings Files
Hindi: के- यूजर स्रोत कॉन्फ़िगर नहीं है. सेटिंग्स फ़ाइलें में 'पासवर्ड फ़ाइल' सेट करें
English: KV Electric Line
Hindi: केवी इलेक्ट्रिक लाइन
English: KV Electricity
Hindi: केवी बिजली
English: KV Kamath appointed the first president at 100-bn Brics Bank
Hindi: के वी कामत बने ब्रिक्स बैंक के अध्यक्ष
English: KV Kamath named BRICS bank chairman
Hindi: के वी कामत बने ब्रिक्स बैंक के अध्यक्ष
English: KV Kamath named first BRICS bank head
Hindi: ब्रिक्स बैंक के पहले अध्यक्ष बने के. वी. कामत
English: KV Kamath was also the non-executive chairman of ICICI Bank
Hindi: केवी कामथ आईसीआईसीआई बैंक के गैर-कार्यकारी चेयरमैन रहे हैं.
English: KV Pattom Top Govt Day School -Kendriya Vidyalaya, Pattom,Thiruvananthapuram has been adjudged the best government day school in the country in the Education World India School Rankings for the third consecutive year
Hindi: केवी पट्टम शीर्ष सरकारी दिवस विद्यालय में शामिल- केन्द्रीय विद्यालय, पट्टम, तिरुवनंतपुरम को 'सिक्योरिटी वर्ल्ड इंडिया स्कूल रैंकिंग' में लगातार तीसरे साल देश का सर्वश्रेष्ठ सरकारी दिवस स्कूल घोषित किया गया है
English: KV Pitampuras Dance bags first prize in Republic Day Parade -The dance presented by Kendriya Vidyalaya Pitampura on the occasion ofRepublicDayParade2017 on the songTiranga Sakshi Haiwas awarded first prize in its category
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में केवी पीतमपुरा के डांस को प्रथम पुरस्कार - गणतंत्र दिवस परेड 2017 के अवसर पर केंद्रीय विद्यालय पीतमपुरा द्वारा प्रस्तुत किया जाने वाला नृत्य तिरंगा साक्षी है को अपनी श्रेणी में प्रथम पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: KV Sampath Kr  Vidushi Jayalakshmi KS Duo, Lit  Edu-Journalism, Karnataka
Hindi: केवी संपत कुमार और सुश्री विदुषी जयलक्ष्मी के. एस. जोड़ी साहित्य, शिक्षा- पत्रकारिता
English: KV Sampath Kumar  Vidushi Jayalakshmi KS Duo, Literature and Education-Journalism, Karnataka.
Hindi: केवी संपत कुमार और विदुषी जयलक्ष्मी साहित्य और शिक्षा कर्नाटक
English: KV Subramanian during the press conference.
Hindi: बीवीआर सुब्रमण्यम ने यह बात एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कही.
English: KV Thomas, in his address, emphasized on the need for a big push in the higher education sector in Agriculture and Allied subjects- both economically and technologically.
Hindi: थॉमस ने अपने संबोधन में कहा कि कृषि में उच्च शिक्षा क्षेत्र और इससे संबंधित विषयों को आर्थिक एवं तकनीकी दोनों दृष्टि से आगे बढाने की आवश्यकता है ।
English: KV Vasantha Reddy, deputy conservator of forests, Karwar, told TOI during last monsoon, about 40 Indian bullfrogs were rescued at Ankola of Uttara Kananda district.
Hindi: कारवार के उप-संरक्षक, केवी वसांथा रेड्डी ने बताया कि पिछले मॉनसून के दौरान उत्तर कन्नड़ जिले के अंकोला में लगभग चालीस भारतीय बुलफ्रॉगों को बचाया गया था।
English: KV Vijayendra Prasad , who wrote Baahubali, whips up an engaging screenplay.
Hindi: इसके राइटर 'बाहुबली' जैसी सुपरहिट फिल्म लिख चुके राइटर केवी विजयेंद्र प्रसाद हैं।
English: KV Vijayendra Prasad is currently working towards developing the script.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट केवी विजेंद्र प्रसाद तैयार कर रहे हैं.
English: KV and Vikas try to defend themselves from Sreesanth and Romil.
Hindi: केवी और विकास ने खुद को श्रीसंत और रोमिल से बचाने की कोशिश की।
English: KV my Baby You have made me immensely proud since the day I have met you and especially since the time you have entered Big Boss.
Hindi: केवी मेरे बच्चे जब से मैं तुमसे मिली हूं और खासकर जबसे तुम 'बिग बॉस' के घर के अंदर गए हो, तुमने मुझे बहुत गर्व महसूस कराया है.
English: KV students celebrate annual day
Hindi: केएमवी की छात्राओं ने मनाया फन-डे
English: KVBs net profit in the first quarter increased two-fold and you have attributed the growth to increase in net interest margin NIM, which rose to 2.80 per cent from 2.42 per cent, and non-interest income, which jumped to Rs 80.47 crore from Rs 39.25 crore
Hindi: पहली तिमाही में केवीबी के शुद्ध मुनाफे में दोगुनी बढ़ोतरी हुई है और शुद्ध ब्याज मार्जिन एनआईएम भी 2.42 फीसदी से 2.80 फीसदी बढ़ गया है।
English: KVH is one of the few chosen Kendriya Vidyalayas to have upgraded to E-Classroom and e-Learning teaching process with the implementation of Smart Boards in the classrooms.
Hindi: केवीएच कुछ चुने हुए केन्द्रीय विद्यालयों में से एक है जिसे कक्षाओं में स्मार्ट बोर्ड के कार्यान्वयन के साथ ई-कक्षा और ई-लर्निंग शिक्षण प्रक्रिया में अपग्रेड किया गया है।
English: KVI institutions have also opened premium Khadi sales outlets at Visakhapatnam and Lucknow airports.
Hindi: केवीआई संस्थानों ने विशाखापतनम और लखनऊ हवाई अड्डों पर प्रीमियर खादी बिक्री केन्द्र खोले हैं।
English: KVIC Bee Boxes Generate 11,000 New Jobs,Honey Worth Rs 4 Crore in Last Year and a Half
Hindi: केवीआईसी के इन बक्सों से पिछले डेढ़ वर्षों के दौरान 11,000 नए रोजगारों का सृजन हुआ और 4 करोड़ रुपये के शहद का उत्पादन हुआ
English: KVIC Brings Alive 1000-yrs Old Monpa Handmade Paper Industry in Tawang to Revive the Heritage Art. a Historic Feat for North East
Hindi: परंपरागत कला को पुनर्जीवित करने के लिए केवीआईसी द्वारा तवांग में 1000 वर्ष पुरानी हस्तनिर्मित कागज उद्योगमोनपा को जिंदा कियागया है. यह पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए एक ऐतिहासिक उपलब्धि है
English: KVIC Chairman Mr Saxena said the beekeeping program would be covering the 16,000 flowers and plants in the Rashtrapati Bhavan premises which remained untapped till now
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री सक्सेना ने कहा कि मधुमक्खी पालन कार्यक्रम राष्ट्रपति भवन उद्यान में उपस्थित 16 हजार फूल के पौधों व वृक्षों पर आधारित है
English: KVIC Chairman Mr Saxena said the beekeeping program would be covering the 16,000 flowers and plants in the Rashtrapati Bhavan premises which remained untapped till now.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री सक्सेना ने कहा कि मधुमक्खी पालन कार्यक्रम राष्ट्रपति भवन उद्यान में उपस्थित 16 हजार फूल के पौधों व वृक्षों पर आधारित है।
English: KVIC Chairman Shri Saxena said the state level Khadi exhibition at Varanasi was Khadi artisans stride towards Aatmanirbhar Bharat who kept the Charkha spinning during the difficult times to overcome the financial distress
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री सक्सेना ने कहा कि वाराणसी में राज्य स्तरीय खादी प्रदर्शनी 'आत्मानिभर भारत' की ओर आकर्षित करने वाली है जिसने वित्तीय संकट को दूर करने के लिए कठिन समय के दौरान चरखे को बनाए रखा
English: KVIC Chairman Shri VK Saxena while inaugurating the centre termed the leather artisans as Charm Chikitsak leather doctors
Hindi: """केवीआईसी के अध्यक्ष श्री वीके सक्सेना ने केंद्र का उद्घाटन करते हुए चमड़े के कारीगरों को """"चर्म चिकित्सक"""" चमड़े का डॉक्टर कहा"""
English: KVIC Chairman Shri VK Saxena while inaugurating the centre termed the leather artisans as Charm Chikitsak leather doctors.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री वीके सक्सेना ने केंद्र का उद्घाटन करते हुए चमड़े के कारीगरों को चर्म चिकित्सक चमड़े का डॉक्टर कहा।
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena attributed the massive sale figures to the frequent appeals of the Prime Minister to promote Swadeshi, particularly Khadi
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने प्रधानमंत्री की स्वदेशी, विशेषकर खादी को बढ़ावा देने के लिए लगातार की गई अपील को बड़े पैमाने पर हुई बिक्री के आंकड़ों का श्रेय दिया
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena attributed this employment spree in Kargil and Leh to the Prime Ministers vision for all-round development of the environmentally challenging Leh-Ladakh region which is accessible only six months in a year
Hindi: केवीआईसी के चेयरमैन श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि कारगिल और लेह में रोजगार में हुई वृद्धि में पर्यावरण के लिहाज से चुनौतीपूर्ण लेह-लद्दाख क्षेत्र के सर्वांगीण विकास के लिए प्रधानमंत्री के नजरिए का योगदान है
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena distributed electric potter wheels to 80 potters families belonging from four villages namely Itahradih, Ahrauradih, Arjunpur and Chak Sahjangiganj today
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने आज चार गाँवों - इटहराडीह, अहरौराडीह, अर्जुनपुर और चक सहजंगीगंज के मिट्टी के बर्तन बनाने वाले समुदायों से जुड़े 80 परिवारों को बिजली से चलने वाले पहिये पॉटर व्हील वितरित किए
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena informed that more than 17,000 electric chaaks have so far been distributed across the country benefiting nearly 70,000 people of the potters community
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने बताया कि देश भर में अब तक 17,000 से अधिक इलेक्ट्रिक चाक वितरित किए जा चुके हैं, जिससे कुम्हार समुदाय के लगभग 70,000 लोग लाभान्वित हुए हैं
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena informed that more than 17,000 electric chaaks have so far been distributed across the country benefiting nearly 70,000 people of the potters community.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने बताया कि देश भर में अब तक 17,000 से अधिक इलेक्ट्रिक चाक वितरित किए जा चुके हैं, जिससे कुम्हार समुदाय के लगभग 70,000 लोग लाभान्वित हुए हैं।
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena informed that these are to be used during the upcoming convocation ceremony of IIIT and this order can be a trendsetter for other educational institutions as Khadi carries a unique Indianness
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने बताया कि आईआईआईटी के आगामी दीक्षांत समारोह के दौरान इनका इस्तेमाल किया जाएगा यह ऑर्डर अन्य शिक्षण संस्थानों में भी इस तरह का चलन शुरु करने की दिशा में अग्रणी होगा
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena informed that these are to be used during the upcoming convocation ceremony of IIIT and this order can be a trendsetter for other educational institutions as Khadi carries a unique Indianness.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने बताया कि आईआईआईटी के आगामी दीक्षांत समारोह के दौरान इनका इस्तेमाल किया जाएगा यह ऑर्डर अन्य शिक्षण संस्थानों में भी इस तरह का चलन शुरु करने की दिशा में अग्रणी होगा।
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena launched six different programs in Varanasi, the Parliamentary constituency of the Honble Prime Minister, that include the first Footwear Training cum Production Center in Varanasi for leather artisans Mochi in collaboration with Central Footwear Training Institute CFTI, Agra
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने प्रधानमंत्री के संसदीय क्षेत्र वाराणसी में, छह अलग-अलग कार्यक्रमों का शुभारंभ किया।  इसमें केंद्रीय जूता प्रशिक्षण संस्थान सीएफटीआई , आगरा के सहयोग से चमड़े के कारीगरों मोचियों के लिए वाराणसी में पहला पादुका प्रशिक्षण सह उत्पादन केंद्र शामिल है
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said apart from creating livelihood for the artisans, KVIC also ensured that they worked in a better condition that will ultimately improve their productivity
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि कारीगरों के लिए आजीविका सृजन के अलावा, आयोग ने यह भी सुनिश्चित किया कि वे एक बेहतर स्थिति में काम करें जो अंततः उनकी उत्पादकता में सुधार करेगा
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said it was heartening to see the migrant workers reconnecting to their roots and engaging in self-employment
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा के प्रवासी श्रमिकों को अपनी जड़ों से जुड़ने और स्व-रोजगार प्राप्त करते देख प्रसन्नता हो रही है
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said that earlier the wasted pottery items were grinded in normal khal-musal mortar and pestle and its fine powder was mixed with the normal clay
Hindi: केवीआईसी के चेयरमैन श्री सुनील कुमार सक्सेना ने कहा कि पहले बेकार पड़े मिट्टी के बर्तनों को खल-मूसल के द्वारा पाउडर बनाया जाता था और इसके बारिक पाउडर को साधारण मिट्टी में मिलाया जाता था
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said that earlier the wasted pottery items were grinded in normal khal-musal mortar and pestle and its fine powder was mixed with the normal clay.
Hindi: केवीआईसी के चेयरमैन श्री सुनील कुमार सक्सेना ने कहा कि पहले बेकार पड़े मिट्टी के बर्तनों को खल-मूसल के द्वारा पाउडर बनाया जाता था और इसके बारिक पाउडर को साधारण मिट्टी में मिलाया जाता था।
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the KVIC has given violators the option of either stop selling products in the name of Khadi or legal action will be initiated for recovery of heavy damages
Hindi: केवीआईसी के चेयरमैन श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि केवीआईसी ने फर्जी खादी उत्पादों की बिक्री करने वालों से कहा है कि वे खादी के नाम पर उत्पादों को बेचना बंद करें अथवा भारी क्षतिपूर्ति के लिए उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू की जाएगी
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the double-layered Diwali Face Masks has a small price but great value
Hindi: केवीआईसी के चेयरमैन श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि डबल लेयर परत दीपावाली मास्क कम कीमत में ज्यादा वैल्यू देने वाले हैं
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the idea behind launching the gift box is to tap the foreign market and a large Indian population looking for reasonably priced gift items for their loved ones during the festival season.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि उपहार बॉक्स लॉन्च करने के पीछे का विचार विदेशी बाजार और त्योहारों के मौसम के दौरान अपने प्रियजनों के लिए उचित मूल्य के उपहारों की तलाश कर रहे एक बड़ी भारतीय आबादी की मांग को पूरा करना है।
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the latest purchase order from Delhi Police shows the growing popularity of Khadi which will go on to strengthen Khadi artisans
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा है कि दिल्ली पुलिस से मिले नवीनतम खरीद आदेश से खादी की बढ़ती लोकप्रियता जाहिर होती है
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the massive jump in approval of PMEGP projects is a result of the Prime Ministers call for Minimum Government, Maximum Governance
Hindi: """केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि पीएमईजीपी परियोजनाओं के अनुमोदन में जबरदस्त वृद्धि प्रधानमंत्री के """"न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन"""" के आह्वान का परिणाम है"""
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the online sale of Khadi face masks has been started so that people buy only genuine Khadi face masks
Hindi: केवीआईसीके अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि खादी फेस मास्क की ऑनलाइन बिक्री शुरू की गई है ताकि लोग केवल वास्तविक खादी फेस मास्क खरीदें
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the online sale of Khadi face masks has been started so that people buy only genuine Khadi face masks.
Hindi: केवीआईसीके अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि खादी फेस मास्क की ऑनलाइन बिक्री शुरू की गई है ताकि लोग केवल वास्तविक खादी फेस मास्क खरीदें।
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the online sale of clay items is empowerment of KVIC potters in real sense
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि मिट्टी की वस्तुओं की ऑनलाइन बिक्री वास्तविक अर्थों में केवीआईसी से जुड़े कुम्हारों का सशक्तिकरण है
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the supply of face masks to Arunachal Pradesh Government was accorded top priority as it was meant for the students who will be taking classes from November 16
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि अरुणाचल प्रदेश सरकार को फेस मास्क की आपूर्ति के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई क्योंकि यह उन छात्रों के लिए था जो 16 नवंबर से कक्षा में शामिल होंगे
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the two decisions of the Central Government created a huge employment opportunity in the Agarbatti industry
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि केंद्र सरकार के दो फैसलों ने अगरबत्ती उद्योग में रोजगार के बड़े अवसर पैदा किए हैं
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the two decisions of the Central Government created a huge employment opportunity in the Agarbatti industry.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि केंद्र सरकार के दो फैसलों ने अगरबत्ती उद्योग में रोजगार के बड़े अवसर पैदा किए हैं।
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said through this special drive, the payment of Rs 29.65 crore released to 84 Khadi institutions has directly benefited 10,800 artisan families in JK which goes on to strengthen the Prime Ministers dream of making every weaker section Aatmanirbhar.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि, इस विशेष अभियान के माध्यम से 84 खादी संस्थानों को जारी किये गए 29.65 करोड़ रुपये के भुगतान से जम्मू-कश्मीर में 10,800 कारीगरों को लाभ हुआ है
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said, venturing into new segments, tapping new markets and diversifying the product range, as envisaged by the Prime Minister, have been the mantra for Khadis stupendous success in the last six years.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि प्रधानमंत्री की परिकल्पना के अनुरूप नए क्षेत्रों में कदम रखना, नए बाजारों का दोहन करना और उत्पाद श्रृंखला में विविधता लाना पिछले छह वर्षों में खादी की शानदार सफलता का मंत्र रहा है।
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena unveiled the Charkha through web-conferencing and in his address during the occasion he said This journey of Charkha is a symbol of Indias Swadeshi Movement, journey towards Self- reliance and economic freedom and it is indeed a proud moment for KVIC to further this movement
Hindi: """केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनाय कुमार सक्सेना ने वेब कांफ्रेंसिंग के माध्यम से चरखे का अनावरण किया और इस अवसर पर अपने संबोधन में उन्होंने कहा, """"चरखे की यह यात्रा भारत के स्वदेशी आंदोलन, आत्मनिर्भरता और आर्थिक स्वतंत्रता की दिशा में यात्रा का प्रतीक है और इस आंदोलन को आगे बढ़ाने के लिए केवीआईसी के लिए यह वास्तव में गर्व का क्षण है"""
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena welcomed the purchase order saying this was a major step towards strengthening our village industries and empowering the local artisans
Hindi: केवीआईसी अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना ने इस खरीद ऑर्डर का स्वागत करते हुए कहा कि यह ग्रामोद्योग को सशक्त करने और स्थानीय कारीगरों को बढ़ावा करने की ओर एक अहम कदम है
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, in his welcome address, said that believing in Mahatma Gandhis principle of self-reliance and Prime Minister Shri Narendra Modis mantra of inclusive growth, KVIC is committed to ensure the development of last man left in the society
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि महात्मा गांधी के स्वावलंबन के सिद्धांत और प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के समावेशी विकास के मंत्र में विश्वास रखते हुए केवीआईसी समाज के आखिरी इंसान के विकास को लेकर प्रतिबद्ध है
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, in his welcome address, said that believing in Mahatma Gandhis principle of self-reliance and Prime Minister Shri Narendra Modis mantra of inclusive growth, KVIC is committed to ensure the development of last man left in the society.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि महात्मा गांधी के स्वावलंबन के सिद्धांत और प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के समावेशी विकास के मंत्र में विश्वास रखते हुए केवीआईसी समाज के आखिरी इंसान के विकास को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, said he was readily available for every initiative taken for the cause of the poor and the marginalized sections
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि वे गरीब और हाशिये के समूहों के लिए शुरू की गई हर पहल के लिए उपलब्ध रहे हैं।
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, while thanking the Union Home Minister for his initiative, said the MoU was a historic step as this is for the first time that KVIC has signed a deal with the paramilitary forces for supply of any material
Hindi: केवीआईसीके अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने केंद्रीय गृह मंत्री को इस पहल के लिए धन्यवाद देते हुए कहा, यह समझौता ज्ञापन एक ऐतिहासिक कदम है क्योंकि यह पहला अवसर है जब केवीआईसीने किसी भी सामग्री की आपूर्ति के लिए अर्धसैनिक बलों के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, while thanking the Union Home Minister for his initiative, said the MoU was a historic step as this is for the first time that KVIC has signed a deal with the paramilitary forces for supply of any material.
Hindi: केवीआईसीके अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने केंद्रीय गृह मंत्री को इस पहल के लिए धन्यवाद देते हुए कहा, यह समझौता ज्ञापन एक ऐतिहासिक कदम है क्योंकि यह पहला अवसर है जब केवीआईसीने किसी भी सामग्री की आपूर्ति के लिए अर्धसैनिक बलों के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, who also joined the event through video-conference, said the Silk production cum training unit will give a big boost to the Silk activities in the State and assured that the unit will start functioning in the next two to three months.
Hindi: वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से इस आयोजन में शामिल हुए केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि रेशम उत्पादन सह प्रशिक्षण इकाई राज्य में रेशम गतिविधियों को अधिक बढ़ावा प्रदान करेगी
English: KVIC Chairman VK Saxena explained the socio-economic perspective behind this soot malas where it has brought about positive changes in the lives of artisans and have provided direct employment to 45 women.
Hindi: केवीआईसी अध्यक्ष वीके सक्सेना ने इन सूतमालाओं के पीछे के सामाजिक और आर्थिक परिप्रेक्ष्य का जिक्र करते हुये कहा कि इनसे कारीगरों की जिंदगी में सकारात्मक बदलाव आया है और 45 महिलाओं को प्रत्यक्ष रोजगार मिला है।
English: KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said as Khadi is a natural fiber, is hand-spun and hand-woven and has zero-carbon footprint, it will become a favourite of the youth
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के अध्यक्ष  श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि खादी हाथ से बना और काता गया शून्य कार्बन फुटप्रिंट वाला एक प्राकृतिक वस्त्र है और यह युवाओ के बीच बेहद लोकप्रिय है
English: KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said that KVIC has given the violators the option of either stop selling products in the name of Khadi or face legal action.
Hindi: केवीआईसी के चेयरमैन विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि केवीआईसी ने फर्जी खादी उत्पादों की बिक्री करने वालों से कहा है कि वे खादी के नाम पर उत्पादों को बेचना बंद करें अथवा भारी क्षतिपूर्ति के लिए उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू की जाएगी।
English: KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said that such huge orders from Government and PSUs not only increase the income of the artisans pivotal in the growth of Khadi sector, but also inspires new entrepreneurs to associate with Khadi with better job avenues.
Hindi: केवीआईसी के चेयरमैन विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि सरकार और सार्वजनिक उपक्रमों से आर्डर मिलने से न केवल दस्तकारों की आय बढ़ेगी और रोजगार सृजित होंगे बल्कि नए उद्यमी भी खादी से जुड़ने के लिये प्रोत्साहित होंगे।
English: KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said that such huge orders from government and PSUs not only increase the income of the artisans but also inspires new entrepreneurs to associate with Khadi with better job avenues
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि सरकार और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा प्राप्त होने वाले इस तरह के बड़े ऑर्डरों से न केवल दस्तकारों की आय में इजाफा होगा, बल्कि नये उद्यमी भी बेहतर रोजगार के लिए खादी ग्रामोद्योग से जुड़ेंगे
English: KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said that such huge orders from government and PSUs not only increase the income of the artisans but also inspires new entrepreneurs to associate with Khadi with better job avenues.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि सरकार और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा प्राप्त होने वाले इस तरह के बड़े ऑर्डरों से न केवल दस्तकारों की आय में इजाफा होगा, बल्कि नये उद्यमी भी बेहतर रोजगार के लिए खादी ग्रामोद्योग से जुड़ेंगे।