Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Essays, Parables and other Writings Khandekar has been called the real father of the personal essay in Marathi not solely because he happened to write the first essay but because the Self which he expressed in his essay was richer in quality and more genuine than that of his contemporaries.
Hindi: खाण्डेकर को मराठी में वैयक्तिक निबन्ध का वास्तविक जनक मात्र इसलिए नहीं कहा जाता हैं कि उन्होंने प्रथम निबन्ध लिखा अपितु इसलिए भी कि जिस स्व को उन्होंने अपने निबन्ध में अभिव्यक्त किया वह उनके समकालीन लेखकों के स्व से गुणवत्ता में अधिक समृद्व और यथार्थ था।
English: Essel Finance AMC Limited acts as an investment manager to Essel MF.
Hindi: एस्सेल एमएफ के लिए एस्सेल फाइनेंस एएमसी लिमिटेड एक निवेश प्रबंधक के रूप में कार्य करता है।
English: Essel Finance Wealth one Private Limited is the sponsor entity for Essel MF and the parent entity of both Essel AMC and Essel Trustee.
Hindi: एस्सेल एमएफ के लिए एस्सेल फाइनेंस वेल्थ जोन प्राइवेट लिमिटेड एक प्रायोजक कंपनी है और एस्सेल एएमसी तथा एस्सेल ट्रस्टी के लिए मूल कंपनी है।
English: Essel Group chairman Subhash Chandra
Hindi: सुभाष चंद्रा, एस्सेल समूह के अध्यक्ष
English: Essel Group chairman Subhash Chandra.
Hindi: एस्सेल ग्रुप के मालिक सुभाष चंद्रा।
English: Essel Group has entered into a JV agreement with the Government of Rajasthan to set up solar parks in the state.
Hindi: बयान में कहा गया 'एस्सेल समूह ने राज्य में सौर पार्क स्थापित करने के लिए राजस्थान सरकार के साथ समझौता किया है।
English: Essel Group has never made any transactions with Mr Rana Kapoor or his family or for that matter any private entities controlled by them, Chandra said through his official Twitter handle.
Hindi:  चंद्रा के अनुसार, एस्सेल समूह ने कभी भी राणा कूपर, उनके परिवार या फिर उनकी कोई निजी संस्थाएं के साथ कोई ट्रांजैक्शन नहीं किया है।
English: Essel Group has never made any transactions with Mr. Rana Kapoor or his family or for that matter any private entities controlled by them, Chandra said through his official Twitter handle
Hindi: सुभाष चंद्रा ने ट्विटर पर लिखा है, एस्सेल समूह ने राणा कपूर या उसके परिवार अथवा उनके द्वारा नियंत्रित इकाइयों के साथ कोई लेन-देन नहीं किया
English: Essel Group is among India's most prominent business houses with a diverse portfolio of assets in media, packaging, entertainment, technology-enabled services, infrastructure development and education.
Hindi: एस्सेल समूह मीडिया, पैकेजिंग, मनोरंजन, शिक्षा आदि में संपत्ति की एक विविध पोर्टफोलियो के साथ भारत के सबसे प्रमुख व्यापारिक में से एक है।
English: Essel Group with Smart Grids-Platform Baden-Wuertemberg to act as facilitator in linking the energy networks for Essel group.
Hindi: एस्सल ग्रुप के लिए ऊर्जा नेटवर्कों के जोड़ने में सहायता करने के लिए स्मार्ट ग्रिड-प्लेटफॉर्म बेडन-व्यूटमबर्ग के साथ एस्सल ग्रुप का।
English: Essel Group with Wind and Sun Technology Group FeCon GmbH to develop 12500 MW of Solar and 4000 MW of Wind Energy Projects in India.
Hindi: भारत में 12,500 मेगावाट सौर तथा 4,000 मेगावाट पवन ऊर्जा परियोजनाओं के विकास के लिए विंड एंड सन टेक्नोलॉजी ग्रुपफीकोन गम्बएच के साथ एस्सल ग्रुप का।
English: Essel Group with with Passavant Energy and Environment PEE for water and waste water treatment projects.
Hindi: जल और वेस्ट वॉटर ट्रीटमेंट परियोजनाओं के लिए एस्सल ग्रुप के साथ पसावंत एनर्जी एंड एनवायरमेंट पीईएंडई।
English: Essel Infraprojects limited EIl is Essel groups flagship infrastructural company with verticals like Core Infra, Green and Integrated Utilities.
Hindi: ईआईएल एस्सेल समूह की प्रमुख बुनियादी ढांचा कंपनी है, जिसमें कोर इन्फ्रा, ग्रीन और इंटीग्रेटेड यूटीलिटीज जैसे खंड हैं।
English: Essel Infras ventures in this segment will be housed under a new business arm, Essel Green Mobility.
Hindi: इस सेगमेंट में एस्सेल इंफ्रा के उद्यमों को एक नई व्यावसायिक शाखा, एसेल ग्रीन मोबिलिटी के तहत रखा जाएगा.
English: Essel MF Trustee Limited is the trustee of Essel MF.
Hindi: एस्सेल एमएफ ट्रस्टी लिमिटेड एस्सेल का ट्रस्टी है।
English: Essel Vision Productions Ltd, the creative and production studio of Zee Entertainment Enterprises ZEEL, actor-producer Sachiin Joshi's production house Viking Entertainment and Gupta's White Feather Films have joined hands for the film, which also stars actors like Irrfan Khan, Shabana Azmi, Abhimanyu Singh, Atul Kulkarni and Chandan Roy Sanyal.
Hindi: ' एस्सेल विजन प्रोडक्शन लिमिटेड, अभिनेता-निर्माता सचिन जोशी की विकिंग एंटरटेंमेंट और गुप्ता की व्हाइट फेदर फिल्म्स ने साथ मिलकर फिल्म का निर्माण किया है।
English: Essel World is the theme park here, located close to Gorai beach.
Hindi: एसेल वर्ल्ड यहां का थीम पार्क है जो गोरई बीच के निकट स्थित है।
English: Essel has also set up a charging station in Mohali.
Hindi: एस्सेल ने मोहाली में एक चार्जिंग स्टेशन भी स्थापित किया है.
English: Essel is also in talks with the Uttar Pradesh government to eventually take its green mobility business to 20 cities in the state, including Greater Noida and Ghaziabad.
Hindi: एस्सेल उत्तर प्रदेश सरकार के साथ राज्य में 20 शहरों में ग्रेटर नोएडा और गाजियाबाद समेत अपने हरित गतिशीलता व्यवसाय को लेने के लिए बातचीत कर रही है.
English: Essel maintains that Nityank is an independent firm, while Videocon alleges otherwise.
Hindi: एस्सेल का कहना है कि नित्यांक एक स्वतंत्र कंपनी है, जबकि वीडियोकॉन पर आरोप हैं।
English: Essel world is Theme park of here, which is situated near to Gorai Beach.
Hindi: एसेल वर्ल्ड यहां का थीम पार्क है जो गोरई बीच के निकट स्थित है।
English: Essence of a Healthful Diet
Hindi: स्वास्थ्यकर आहार का सार
English: Essence of the Government action must be in the interest of the institution, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, सरकार की कार्रवाई के पीछे की भावना संस्थान के हित में होनी चाहिए।
English: Essential Commodities Act to be changed for better price realisation to farmers Sitharaman
Hindi: किसानों को बेहतर मूल्य प्राप्ति के लिए आवश्यक वस्तु अधिनियम में संशोधन किया जाएगा  निर्मला सीतारमण
English: Essential Commodities Act, 1955
Hindi: अनिवार्य वस्तु् अधिनियम, 1955
English: Essential Drug List of Ayurveda, Siddha, Unani  Homoeopathy was updated and revised.
Hindi: आयुर्वेद, सिद्ध, यूनानी और होम्योपैथी की आवश्यक दवा सूची को अद्यतन और संशोधित किया गया।
English: Essential Drug List of Ayurveda, Siddha, Unani Homoeopathy was updated and revised.
Hindi: आयुर्वेद, सिद्ध, यूनानी और होम्योपैथी की आवश्यक दवा सूची को अद्यतन और संशोधित किया गया।
English: Essential Drugs are the integral part of IPHS guidelines to support the healthcare system in achieving sustainable Development Goal.
Hindi: स्थायी विकास लक्ष्य को पाने के लिए स्वास्थ्य सेवा प्रणाली की मदद करने के लिए आवश्यक दवाएं आईपीएचएस दिशानिर्देशों का अभिन्न अंग हैं।
English: Essential Elements of a Contract
Hindi: संविदा के अनिवार्य घटक
English: Essential Ingredients of a Contract
Hindi: संविदा के आवश्यक घटक
English: Essential Oil and Perfumery Products
Hindi: इशेन्सियल ऑयल एवं परफ्यूम उत्पाद
English: Essential Qualification The candidate must be a graduate in Arts, Science, Commerce or equivalent stream from a recognized College  Institutions affiliated to a recognized University.
Hindi: योग्यता मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी या संस्थान से विधि या वाणिज्य या एक विषय के रूप में अर्थशास्त्र के साथ आर्ट्स में बैचलर डिग्री होनी चाहिए।
English: Essential Services Maintenance Assam Act
Hindi: आवश्यक सेवा अनुरक्षण असम अधिनियम
English: Essential commodities and other items have been distributed to the families living in Red Zone areas in the Districts.
Hindi: विभिन्न जिलों के रेड जोन वाले इलाकों में रहने वाले परिवारों को आवश्यक वस्तुएं और अन्य सामान बांटा जा रहा है।
English: Essential commodities are also being transported to Manipur through NH 150 with the assistance of the Government of Mizoram.
Hindi: मिजोरम सरकार की सहायता से राष्ट्रीय राजमार्ग-150 के जरिए भी आवश्यक वस्तुएं मणिपुर भेजी जा रही हैं।
English: Essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits  vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.are being transported by Indian Railways throughout the country
Hindi: भारतीय रेलवे देश भर में खाद्यान्न, नमक, चीनी, दूध, खाद्य तेल, प्याज, फल- सब्जियों, पेट्रोलियम उत्पादों, कोयला एवं उर्वरक जैसी आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई कर रही है
English: Essential commodities reaching Delhi either by road or railways should not be stopped.
Hindi: सड़क या रेलवे से दिल्ली लाई जा रही आवश्यक वस्तुओं को रास्ते में नहीं रोका जाना चाहिए।
English: Essential cookies and similar technologies First Party Cookies
Hindi: आवश्यक कुकीज और प्रौद्योगिकी फर्स्ट पार्टी कुकीज
English: Essential documents, air-conditioners and furniture were damaged in the fire, a senior officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आग में ज़रूरी दस्तावेज़, एयर कंडीशनर और फर्नीचर क्षतिग्रस्त हो गए हैं.
English: Essential elements of the genre include storytelling, exploration, and puzzle-solving.
Hindi: शैली के आवश्यक तत्वों में कहानी, अन्वेषण और पहेली सुलझाना शामिल है।
English: Essential facilities like electricity, water, health, sanitation, transportation are available as before.
Hindi: बिजली, पानी, स्वास्थ्य सेवा, सेनिटेशन, परिवहन जैसी आवश्यक सुविधाएं पहले की ही तरह उपलब्ध हैं।
English: Essential facilities of canteen etc should be made available to the farmers at the procurement centres, a proposal for the amount to be spent should be prepared.
Hindi: उपार्जन केन्द्रों पर किसानों को केन्टीन आदि की आवश्यक सुविधाएँ उपलब्ध हों, इसके लिए व्यय होने वाली राशि का प्रस्ताव बनाया जाए।
English: Essential features that scheme guidelines should incorporate.
Hindi: अनिवार्य विशेषताएं जो स्कीम दिशानिर्देश में निहित होनी चाहिए ।
English: Essential federal services and military activity are continuing, but even active-duty troops will not be paid until a deal is reached to reopen the US government.
Hindi: आवश्यक संघीय सेवाएं और सैन्य गतिविधि जारी रहेंगी लेकिन अमेरिकी सरकार के साथ कोई समझौता नहीं होने तक ड्यूटी पर मौजूद सैनिकों को वेतन नहीं दिया जायेगा.
English: Essential goods become more expensive
Hindi: आम जरूरत की चीजे महंगी होती जा रही
English: Essential infrastructure, particularly energy, completion of ongoing projects, irrigation, food security at the household level, safe drinking water, primary health care, primary education and the welfare and development of dalits and tribals, women and children would receive priority in the Eighth Plan.
Hindi: आठवीं पंचवर्षीय योजना में आवश्यक बुनियादी ढांचे विशेषकर ऊर्जा, चालू परियोजनाओं को पूरा करने, सिंचाई, घरेलू स्तर पर खाद्य सामग्री संबंधी सुरक्षा, स्वच्छ पेयजल, प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा, प्राथमिक शिक्षा और दलितों तथा आदिवासियों, महिलाओं और बच्चों के कल्याण और विकास संबंधी कार्यों को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Essential items are being provided in the village and tests of suspected cases are being carried out, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव में आवश्यक वस्तुएं उपलब्ध कराई जा रही हैं और संदिग्ध मामलों के परीक्षण किए जा रहे हैं।
English: Essential items are being taxed.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं पर कर लगाया जा रहा है।
English: Essential medicines are also well available.
Hindi: आवश्यक दवाएं भी अच्छी तरह से उपलब्ध हैं।
English: Essential obstetric care services are lacking.
Hindi:  आवश्यक प्रसूति देखभाल सेवाओं का अभाव है।
English: Essential oils
Hindi: एसेंशियल ऑयल्स
English: Essential qualifications for teachers is graduate, with at least 45 per cent marks, from a recognised university in the specified subject.
Hindi: अंडर ग्रेजुएट कोर्सों के लिए शैक्षणिक योग्यता किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से कम से कम 45 प्रतिशत अंकों सहित ग्रेजुएट होना आवश्यक है।
English: Essential services available
Hindi: जरूरी सेवाएं जारी
English: Essential services like hospitals, supply of milk, sale of vegetables and fruits and medical shops were available to avoid inconvenience to the public.
Hindi: जरूरी सेवा जैसे अस्पताल, दूध की आपूर्ति, फल-सब्जियों की बिक्री और मेडिकल दुकानों को खुला रखा गया है।
English: Essential services like medical shops, petrol pumps, grocery stores, milk booths and online shopping were exempted from the lockdown.
Hindi: दवा की दुकानों, पेट्रोल पम्प, किराना, दूध और ऑनलाइन शॉपिंग जैसी आवश्यक सेवाओं को लॉकडाउन से छूट दी गई है।
English: Essential services remain affected, while main roads and highways continue to be manned by thousands of personnel from the Jammu  Kashmir police and paramilitary forces.
Hindi: आवश्यक सेवाएं प्रभावित हैं, जबकि मुख्य सड़कें और राजमार्ग पर जम्मू-कश्मीर पुलिस और अर्धसैनिक बलों के हजारों कर्मियों संभाल रहे हैं.
English: Essential services such as pharmacies, petrol pumps, LPG supply and movement of government and Army vehicles have been kept out of the purview of the lockdown.
Hindi: फार्मेसी, पेट्रोल पंप, एलपीजी गैस आपूर्ति, सरकारी और सेना के वाहन जैसी आवश्यक सेवाओं को कर्फ्यू से बाहर रखा गया है।
English: Essential services such as the Delhi Metro and hospitals in the city, which depend on diesel-generator sets, will also be exempted.
Hindi: दिल्ली मेट्रो और महानगर के अस्पतालों जैसी आवश्यक सेवाओं को इससे छूट दी जाएगी जो डीजल जेनरेटर सेट से चलते हैं.
English: Essential services will be allowed during this period.
Hindi: इस दौरान जरूरी सेवाओं की अनुमति है।
English: Essential services will remain available during the period.
Hindi: इस दौरान जरूरी सेवाएं जारी रहेंगी.
English: Essential services will remain open.
Hindi: जरूरी सेवाएं खुली रहेंगी।
English: Essential services will, however, continue as usual.
Hindi: हालांकि, जरूरी सेवाओं की चीजें पहले की तरह ही चलती रहेंगी.
English: Essential services, however, were exempted.
Hindi: हालांकि जरूरी सेवाओंं को इसे छूट दी गई थी.
English: Essential services Each state should clearly specify what services are included under essential services and the administration must ensure that the providers of these services are not harassed.
Hindi: आवश्यक सेवाएं प्रत्येक राज्य को स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट करना चाहिए कि आवश्यक सेवाओं के तहत कौन सी सेवाएं शामिल हैं और प्रशासन को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि इन सेवाओं को देने वालों को परेशान नहीं किया जाए.
English: Essential staff include military personnel, air traffic controllers, emergency officials, and intelligence officials.
Hindi: अनिवार्य कर्मचारियों में सैन्यकर्मी, हवाई यातायात नियंत्रक, आपातकालीन अधिकारी और खुफिया अधिकारी आते हैं।
English: Essential steps such as deployment of the Central Armed Police Forces CAPF have helped carry out sustainable operations against Maoists.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ की तैनाती जैसे मूलभूत कदमों ने माओवादियों के खिलाफ स्थायी ऑपरेशन अंजाम देने में मदद की है।
English: Essential supplies of food  drinking water is being supplied by Bihar government and efforts are underway to restore electricity in flood affected areas in the state.
Hindi: बिहार  खाद्य पदार्थों तथा पेयजल की आवश्यक आपूर्ति राज्य सरकार द्वारा की जा रही है तथा राज्य के बाढ़ प्रभावित इलाकों में बिजली आपूर्ति को बहाल करने के प्रयास जारी हैं.
English: Essential supplies of food and drinking water are being supplied by the state government and efforts are on for restoration of electricity in flood-affected areas.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा खाद्य और पेयजल की आवश्यक आपूर्ति की जा रही है और राज्य में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में बिजली बहाल करने के प्रयास चल रहे हैं.
English: Essential to all known forms of life nucleic acid is the biopolymer or small bio molecules which are essential to form life.
Hindi: जीवन के सभी ज्ञात रूपों में आवश्यक न्यूक्लिक एसिड बायोपॉलिमर या छोटे जैव अणु हैं जो जीवन बनाने के लिए आवश्यक हैं।
English: Essential to good health is proper diet.
Hindi: अच्छी सेहत के लिए सही खानपान बहुत जरूरी है।
English: Essential to identify the areas where districts need improvement and then address the shortcomings.
Hindi: यह अनिवार्य है कि ऐसे क्षेत्रों की पहचान की जाए जहां जिलों में सुधार की आवश्यकता है और फिर कमियों को दूर किया जाए।
English: Essential to organization development and effectiveness is the scientific method inquiry, a rigorous search for causes, experimental testing of hypotheses, and review of results.
Hindi: वैज्ञानिक विधि- अन्वेषण, कारणों की गहन छानबीन, अनुमानों का प्रयोगात्मक परीक्षण और परिणामों की समीक्षा- संगठन के विकास और प्रभावकारिता के लिये आवश्यक हैं।
English: Essential to set up independent Regulators in sectors going in for PPP Paragraph 6.1.8.
Hindi: पीपीपी के लिए जारी क्षेत्रों में स्वतंत्र नियामकों की स्थापना आवश्यक है पैराग्राफ 6.1.8।
English: Essential vegetables like onion and potato saw a decrease in prices.
Hindi: खाद्य वस्तु जैसे प्याज और आलू के दाम घटने से थोक मुद्रास्फीति घटी है।
English: Essentially all modern computer operating systems support both versions of the Internet Protocol.
Hindi: मूल रूप से सभी आधुनिक कंप्यूटर ऑपरेटिंग सिस्टम इंटरनेट प्रोटोकॉल के दोनों संस्करणों का समर्थन करते हैं।
English: Essentially all types of salt possess some health benefits and can be used interchangeably in your cooking methods.
Hindi: सभी प्रकार के नमक में कुछ स्वास्थ्य लाभ होते हैं और इसका उपयोग आपके खाना पकाने के तरीकों में किया जा सकता है.
English: Essentially an inviscid flow does not mean that the viscosity of the fluid is zero, it means that the viscous forces are not so important to consider there.
Hindi: अनिवार्य रूप से एक इनविसीड प्रवाह का मतलब यह नहीं है कि द्रव की चिपचिपाहट शून्य है, इसका मतलब यह है कि चिपचिपा बल वहाँ पर विचार करने के लिए इतने महत्वपूर्ण नहीं हैं।
English: Essentially it defines the EU's policy agenda and has thus been considered to be the motor of European integration.
Hindi: अनिवार्य रूप से यह यूरोपीय संघ के नीति एजेंडे को परिभाषित करता है और इस प्रकार इसे यूरोपीय एकीकरण का इंजन माना जाता है।
English: Essentially it sells a bunch of shares.
Hindi: मूलतः यह शेयर का एक गुच्छा बेचता है.
English: Essentially the SAARC nations and the E-9 countries are participating.
Hindi: सम्मेलन में सार्क राष्ट्र और ई-9 देश भी हिस्सा ले रहे हैं।
English: Essentially the franchisor grants the franchisee certain rights in a specified territory for a defined duration
Hindi: आमतौर पर कोई फ्रेंचाइजर एक तय क्षेत्र में एक तय अवधि के लिए फ्रेंचाइजी को कुछ अधिकार सौंपती है।
English: Essentially the matter is between the state governments and mill owners.
Hindi: वास्तव में यह मामला राज्य सरकारों और मिल मालिकों के बीच का है।
English: Essentially the names that I have shown you hear we will cover these aspects in greater detail in the coming classes.
Hindi: अनिवार्य रूप से जिन नामों को मैंने आपको बताया है, हम इन पहलुओं को आने वाली कक्षाओं में अधिक विस्तार से कवर करेंगे।
English: Essentially there are three components that weigh heavily 80 on your credit score payment history, credit utilisation and length of payment history.
Hindi: आपके क्रेडिट स्कोर पर आम तौर पर तीन बातों का बहुत ज्यादा 80 असर पड़ता है  पेमेंट का इतिहास, क्रेडिट का इस्तेमाल, और पेमेंट इतिहास का टर्म।
English: Essentially this means that post-COVID-19, some segments of the economy may do very well like technology, pharma and non-discretionary consumer goods while many others real estate, tourism hotels, airlines will continue to languish for a longer period
Hindi: मुख्य रूप से इसका मतलब ये है कि कोविड-19 के बाद अर्थव्यवस्था के कुछ अंग जैसे प्रौद्योगिकी, फार्मा, गैर-विवेकाधीन अच्छा प्रदर्शन कर सकते हैं, जबकि कई अन्य क्षेत्र रियल स्टेट, पर्यटन होटल, एयरलाइंस लंबे समय तक समस्याओं से जूझते रहेंगे
English: Essentially what happens is each node gets an edge to each other node,
Hindi: अनिवार्य रूप से क्या होता है प्रत्येक नोड नोड एक दूसरे के लिए एक किनारे हो जाता है,
English: Essentially, I am interested in this world, in this life, not in some other world or a future life.
Hindi: असल में, मेरी दिलचस्पी इस दुनिया में और यहां की जिंदगी में है, किसी और दुनिया या भविष्य की जिंदगी में नहीं है।
English: Essentially, after the scandals get unearthed, this frightens both officials and politicians from pressing too hard on new PPP projects how do you push an airport privatisation if you see, as in Bangalore, that the owners of the project are awarding contracts to themselves and that these costs are resulting in significantly higher tariffs for passengers?
Hindi: आवश्यक रूप से घोटाला उजागर होने के बाद अधिकारियों व राजनेताओं दोनों को नए पीपीपी प्रोजक्ट पर कड़ा दबाव डालने का डर सताता है - एक एयरपोर्ट के निजीकरण के लिए आप कितना दबाव डालते हैं, जैसा कि बेंगलुरु में नजर आया कि परियोजना के मालिक खुद को ही अनुबंध प्रदान कर रहे हैं और इस वजह से बढ़ने वाली लागत अंतत यात्रियों को भारी टैरिफ के जरिए चुकाना पड़ता है?
English: Essentially, cancelable biometrics perform a distortion of the biometric image or features before matching.
Hindi: मूलतः, रद्द करने योग्य बॉयोमेट्रिक्स मिलान से पहले बॉयोमेट्रिक छवि या विशेषताओं की विकृति प्रदर्शित करते हैं।
English: Essentially, in your vision, how much more would you want to empower states and the kind of decisions they should take in future?
Hindi: अपने विजन में आप राज्यों को कितना सशक्त बनाना चाहते हैं और भविष्य में उन्हें किस तरह के निर्णय करते हुए देखना चाहते हैं?
English: Essentially, it says that if two different paths connect the same two points, and a function is holomorphic everywhere in between the two paths, then the two path integrals of the function will be the same.
Hindi: वस्तुतः, इस कथन के अनुसार यदि दो अलग-अलग पथ दो बिन्दुओं को जोड़ते हैं और जो इन दोनों पथों के मध्य सर्वत्र होलोमार्फिक फलन है, तब इस फलन के दोनों पथ समाकल समान होगें।
English: Essentially, let 's say they paid 1. 1 billion for a
Hindi: मूलतः, हम कहते हैं कि वे एक के लिए 1.1 अरब डॉलर का भुगतान किया
English: Essentially, let's say they paid 1.1 billion for a million shares, so they paid 1,100 per share.
Hindi: मूलतः, हम कहते हैं कि वे एक के लिए 1.1 अरब डॉलर का भुगतान किया लाख शेयर है, तो वे प्रति शेयर  1100 का भुगतान किया.
English: Essentially, tax rates would be reduced for income between Rs 5 lakh and Rs 15 lakh, as long as no exemptions were claimed.
Hindi: 5 लाख रुपये और 15 लाख रुपये की आय के बीच कर दरों में अनिवार्य तौर पर कटौती की घोषणा की गई, बशर्ते किसी तरह की रियायत का लाभ न लिया जाए।
English: Essentially, the BDS's aim is to pull back Western investment from Israeli establishments working out of the occupied West Bank and ban goods manufactured there by Israeli entities.
Hindi: मौलिक रूप से, बीडीएस का लक्ष्य कब्जाए गए पश्चिम तट में इस्राइली बस्तियों से पश्चिमी देशों के निवेश को वापस लेना और इस्राइली कंपनियों द्वारा वहां बनाए गए माल पर प्रतिबंध लगाना है।
English: Essentially, the Intel Skylake CPUs used in Apple's MacBook Pro only support up to 16GB of LPDDR3 RAM.
Hindi: एप्पल मैकबुक प्रो में इस्तेमाल किया जाने वाला इंटेल स्काईलेक सीपीयू केवल 16 जीबी तक ही एलपीडीडीआर3 रैम सपोर्ट कर सकता है.
English: Essentially, the Supreme Court has accepted a number of weak denials, and believes these comprehensively remove the doubts Hollandes sensational claim raised
Hindi: वास्तव में सुप्रीम कोर्ट ने कई कमजोर खंडनों को स्वीकार कर लिया है और उसका मानना है कि ये ओलांद के सनसनीखेज दावों से पैदा होनेवाले संदेहों को पूरी तरह से दूर कर देते हैं
English: Essentially, the Supreme Court has accepted a number of weak denials, and believes these comprehensively remove the doubts Hollandes sensational claim raised.
Hindi: वास्तव में सुप्रीम कोर्ट ने कई कमजोर खंडनों को स्वीकार कर लिया है और उसका मानना है कि ये ओलांद के सनसनीखेज दावों से पैदा होनेवाले संदेहों को पूरी तरह से दूर कर देते हैं.
English: Essentially, the meniscus of cartilage that is between bone had been completely torn and the bone itself had been shattered.
Hindi: मूलतः, हड्डी के बीच कि उपास्थि का मेनिस्कस पूरीतरह से टूट चुका था और हड्डी ही टूट गया था
English: Essentially, the police appear to regularly use preventive detention in more difficult criminal law cases when inefficiency or ineptitude might make its task difficult
Hindi: वास्तव में, ऐसा लगता है कि पुलिस उन मुश्किल फौजदारी मुकदमों में निरोधक गिरफ्तारी का नियमित इस्तेमाल करती है जिनमें उसकी अकुशलता या लापरवाही से उसे कठिनाइयों का सामना करने की संभावना लगती है
English: Essentially, the police appear to regularly use preventive detention in more difficult criminal law cases when inefficiency or ineptitude might make its task difficult.
Hindi: वास्तव में, ऐसा लगता है कि पुलिस उन मुश्किल फौजदारी मुकदमों में निरोधक गिरफ्तारी का नियमित इस्तेमाल करती है जिनमें उसकी अकुशलता या लापरवाही से उसे कठिनाइयों का सामना करने की संभावना लगती है.
English: Essentially, they developed a model of stress induced analgesia that was naloxone responsive.
Hindi: अनिवार्य रूप से, उन्होंने तनाव प्रेरित एनाल्जेसिया का एक मॉडल विकसित किया जो कि नालोक्सोन उत्तरदायी था।
English: Essentially, they want to define the right application.
Hindi: मूलतः, वे सही अनुप्रयोग को परिभाषित करना चाहते हैं।