Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to SAD MP Harsimrat Kaur Badal, who coordinated the visit, the leaders were not allowed to cross the barricades and reach the protest site
Hindi: दौरे का समन्वय करने वाली शिअद की सांसद हरसिमरत कौर बादल के मुताबिक, नेताओं को बैरिकेड पार करने और प्रदर्शन स्थल जाने की इजाजत नहीं दी गई
English: According to SAFAR, Delhi's overall air quality is expected to improve due to increased wind speed.
Hindi: सफर के मुताबिक, हवा की गति में बढ़ोतरी के कारण दिल्ली की समग्र वायु गुणवत्ता में सुधार की संभावना है।
English: According to SAFAR, an increase in stubble burning fire counts was observed around Haryana, Punjab, and neighbouring border regions with fire count estimated as 740, and transport wind direction is partly favourable and hence an increase in stubble contribution to PM2.5 is expected.
Hindi: इस पूर्वानुमान एजेंसी ने एक बयान में कहा, 'हरियाणा, पंजाब और पड़ोसी सीमावर्ती क्षेत्रों में पराली जाए जाने की संख्या 740 अनुमानित है और हवा का रुख भी कुछ हद तक इसके अनुकूल है, इसलिए पीएम2.5 में पराली जलाए जाने का हिस्सा बढ़ा है।
English: According to SAFAR, rainfall under the influence of western disturbances has contributed to AQI betterment along with reduced emissions.
Hindi: सफर ने कहा, पश्चिमी विक्षोभ के प्रभाव में बारिश में कम उत्सर्जन के साथ वायु गुणवत्ता सूचकांक ने बेहतरी में योगदान दिया है।
English: According to SAI, the players contracted the disease, in all probability, while travelling to Bengaluru from different parts of the country after a month-long break.
Hindi: साइ के अनुसार एक महीने के ब्रेक के बाद देश के विभिन्न हिस्सों से बेंगलुरू पहुंचने के दौरान खिलाड़ी इस संक्रमण का शिकार हुए।
English: According to SAIL, Bhilais labour productivity of 319 tonnesman a year during 2008-09 was ahead of the group productivity by as much as 104 tonnes
Hindi: सेल के मुताबिक भिलाई में वर्ष 2008-09 के दौरान मजदूरी उत्पादन 319 टन प्रति आदमी रहा जो 104 टन सामूहिक उत्पादकता से ज्यादा था।
English: According to SARA, as of May 2007 there were 1,650 mosques, of which 1,623 were registered.
Hindi: सारा के मुताबिक, मई 2007 तक 1,650 मस्जिद थे, जिनमें से 1,623 पंजीकृत थे।
English: According to SBI Chairman Arundhati Bhattacharya, with the merger, the balance-sheet size of the bank will soar to Rs37 lakh crore, from Rs28 lakh crore currently.
Hindi: एसबीआई के प्रबंधन का मानना है कि विलय के बाद इसका बैलेंस शीट मौजूदा 28 लाख करोड़ रुपये से बढ़कर 37 लाख करोड़ रुपये पर पहुंच जाएगा।
English: According to SBI Research's Ecowrap report, the easing of crude oil prices will have positive effect not only on inflation but also on GDP growth.
Hindi: एसबीआई रिसर्च की इकोरैप रिपोर्ट में कहा गया है कि कच्चे तेल की कीमतों में कमी का न केवल मुद्रास्फीति पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा, बल्कि यह जीडीपी की वृद्धि दर की दृष्टि से भी अच्छी रहेगी।
English: According to SBI Research, institutions are more important than individuals and ultimately what is important is the credibility and the independence of any institution and nothing else.
Hindi: एसबीआई रिसर्च ने एक नोट में कहा, हमारा मानना है कि कोई भी संस्थान किसी व्यक्ति विशेष के मुकाबले ज्यादा महत्वपूर्ण है और अंतत संस्थान की विश्वसनीयता तथा स्वतंत्रता मायने रखती है, कुछ और नहीं।
English: According to SBI chairman Arundhati Bhattacharya, with the merger, the balance-sheet size of the bank will soar to 37 lakh crore, from 28 lakh crore currently.
Hindi: एसबीआई की चेयरपर्सन अरंधति भट्टाचार्य ने कहा कि इस विलय से बैंक का बहीखाता बढ़कर 37 लाख करोड़ रुपये पर पहुंच जाएगा, जो अभी 28 लाख करोड़ रुपये है।
English: According to SBI, a savings bank account linked to multi option deposit MOD account is called 'Savings Plus Account'.
Hindi: इसके अनुसार एसबीआई का सेविंग प्लस अकाउंट एक मल्टी ऑप्शन डिपॉजिट अकाउंट है।
English: According to SBI, more than 80 per cent of the bank's transactions is done via machines.
Hindi: एसबीआई के अनुसार, बैंक के 80 फीसद से अधिक लेनदेन नॉन ब्रांच में किए जाते हैं।
English: According to SBI, ship-breakers are making losses of Rs 3-15 crore on the vessels purchased two months ago as scrap prices have dropped and the rupee has depreciated
Hindi: एसबीआई के मुताबिक रद्दी यानी पुराने माल की कीमतों और रुपये की कीमतों में कमी आने से शिप-ब्रेकरों को दो महीने पहले खरीदे गए पोतों पर 3-15 करोड़ रुपये का नुकसान उठाना पड़ा है।
English: According to SBIs research report Ecowrap, the upcoming Budget is likely to see an increase in personal income tax exemption limit, increase in section 80C exemption limit, interest exemption on housing loan and and at least reducing if not abolishing the lock in period for bank fixed deposits.
Hindi: एसबीआई की रिसर्च रिपोर्ट ईकोरैप के मुताबिक आगामी बजट में व्यक्तिगत आयकर छूट सीमा बढ़ाई जा सकती है, सेक्शन 80सी के तहत छूट सीमा बढ़ाई जा सकती है, आवास ऋण पर ब्याज छूट सीमा बढ़ सकती है और बैंक फिक्स्ड डिपॉजिट की लॉक-इन अवधि को यदि पूरी तरह समाप्त नहीं हो सके, तो कम से कम घटाई जा सकती है।
English: According to SDMA sources, villages under Devipatnam mandal in East Godavari and several others in the Konaseema region also faced the threat of inundation as water level in Godavari kept rising.
Hindi: एसडीएमए सूत्रों के अनुसार पूर्वी गोदावरी के देवीपटनम मंडल और कोनासीमा क्षेत्र के कई गांवों के जलमग्न हो जाने का खतरा पैदा हो गया है क्योंकि गोदावरी में जलस्तर बढ़ता जा रहा है.
English: According to SDO Dhirendra Mishra, security personnel and a health manager were injured in the attack.
Hindi: एसडीओ धीरेंद्र मिश्रा के मुताबिक, इसी दौरान गांव वालों ने टीम पर हमला कर दिया और इसमें एक सुरक्षा कर्मी तथा स्वास्थ्य प्रबंधक घायल हो गए।
English: According to SDO Sanjay Negi of the state electricity board, Vijay Singh, who too is an employee of the electricity board, initially threatened to kill himself if a portion of his guest house was razed, but yielded after the Solan SDM directed that he be arrested.
Hindi: अवैध निर्माण हटाने पहुंची टीम के साथ मौजूद बिजली बोर्ड के एसडीओ संजय नेगी ने बताया कि शुरू में विजय ने यह कहते हुए धमकी दी कि वह अपनी जान दे देगा, लेकिन एसडीएम ने जब गिरफ्तार किये जाने की चेतावनी दी तो वह शांत हो गया।
English: According to SEBI guidelines of August 4, 1994, the minimum price of an RIL share in October 1994 on preferential allotment worked out to Rs 377.
Hindi: सेबी के 4 अगस्त '94 के दिशानिर्दोशों के अनुसार, अकंतूबर' 94 में प्राथमिकता आवंटन के मामले में रिलएंस के शेयर का न्यूनतम मूल्य 377 ऋ था.
English: According to SEBI guidelines, his stake needs to be brought down to 75 per cent.
Hindi: सेबी के नियमों के मुताबिक, सरकार को अपनी यह हिस्सेदारी घटाकर 75 फीसदी करनी है.
English: According to SEBI regulations, FPIs are not allowed to invest in unlisted shares and investment in unlisted entities is treated as FDI.
Hindi: सेबी के दिशानिर्देशों के अनुसार एफपीआई को गैर-सूचीबद्ध शेयरों में निवेश की अनुमति नहीं है और गैर-सूचीबद्ध इकाइयों में निवेश प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई समझा जाएगा।
English: According to SEC officials, counting was taken up at 134 centres.
Hindi: एसईसी अधिकारियों के अनुसार, 134 केंद्रों पर मतगणना चल रही है.
English: According to SHO Hanumanganj, MS Thakur, the victim, Azhar Khan, was threatened by Mukhtar Malik to pay Rs 1 lakh.
Hindi: एसएचओ हनुमानगंज, एमएस ठाकुर के अनुसार, पीड़ित अजहर खान को मुख्तार मलिक ने 1 लाख रुपये देने की धमकी दी थी।
English: According to SHO Sanjay Sharma, Meena and his live-in partner used to stay at lavish hotels.
Hindi: एसएचओ संजय शर्मा के मुताबिक, मीणा और उसका लिव-इन पार्टनर शानदार होटलों में रहा करते थे।
English: According to SI Omkar Yadav, the victim Jatangula Laxman 50 used to lived in Rajiv Nagar in the Mancherial district headquarters with his wife Janani and daughter Ramya, Pandu and son Karthikeya.
Hindi: एसआई ओंकार यादव के अनुसार, जटंगुला लक्ष्मण 50 अपनी पत्नी जननी और बच्चों के साथ मिलकर राजीवनगर में रह रहे थे।
English: According to SIAM Society of Indian Automobile Manufactures, high inflation and a patchy monsoon have affected buyer sentiment in both urban and rural areas, hurting sales of both cars and two-wheelers
Hindi: ' सायम सोसाइटी ऑफ ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स के अनुसार ऊंची मुद्रास्फीति और कमजोर मॉनसून ने शहरी व ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में खरीदारी के रुख को प्रभावित किया है।
English: According to SIAM data, Honda Motorcycle and Scooter India HMSI sold 52,552 Scootys in September against TVS 29,468
Hindi: एसआईएएम के आंकड़ों के अनुसार होंडा मोटरसाइकिल ऐंड स्कूटर इंडिया एचएमएसआई ने सितंबर महीने में 52,552 स्कूटी की बिक्री की जबकि इसके मुकाबले टीवीएस स्कूटी की बिक्री 29,468 रही।
English: According to SIAM, between April 2008 and January 2009, sales of passenger cars fell just over a per cent compared with the corresponding period in the previous year
Hindi: एसआईएएम के अनुमानों के अनुसार अप्रैल 2008 और जनवरी 2009 के बीच यात्री कारों की बिक्री में पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले मात्र एक फीसदी से कुछ ज्यादा की गिरावट आई।
English: According to SIAM, many companies are entering the market with plans to expand their operations and invest over a period of next three to five years.
Hindi: एसआईएएम के अनुसार अपने कार्यों के विस्तार और अगले तीन से पांच वर्षों में निवेश की योजनाओं के साथ अनेकों कंपनियां बाजार में प्रवेश कर रही हैं।
English: According to SIAM, the total scooter sales in October 2014 stood at 3,83,885 units as compared to 3,46,171 units in the same month last year, up 10.89 per cent.
Hindi: सियाम के मुताबिक कुल स्कूटर बिक्री अक्तूबर 2014 में 10.89 प्रतिशत बढ़कर 3,83,885 इकाई रही जो पिछले साल की इसी अवधि में 3,46,171 इकाई थी।
English: According to SIT sources, these leaders learnt of the video recordings through Vikram, another accused in the case.
Hindi: एसआईटी सूत्रों के अनुसार, इन नेताओं को वीडियो रिकॉर्डिग के बारे में विक्रम के जरिए पता चला था।
English: According to SNB, its data for total liabilities of Swiss banks towards Indian clients takes into account all types of funds of Indian customers at Swiss banks, including deposits from individuals, banks and enterprises.
Hindi: एसएनबी के अनुसार स्विस बैंकों की भारतीय ग्राहकों को लेकर देनदारी में सभी प्रकार के खातों को लिया गया है।
English: According to SP City Shlok Kumar, the accused, Pooran, is a tent house employee and reached home in an inebriated state after which he raped the girl.
Hindi: एसपी सिटी श्लोक कुमार के मुताबिक, टेंट हाउस में काम करने वाला आरोपी पूरन शराब पीकर घर पहुंचा, जिसके बाद उसने लड़की से कथित तौर पर बलात्कार किया.
English: According to SP Rural Brijesh Kumar Srivastava, the arrested accused have been slapped with the Gangster Act as the probe has confirmed that they conspired as a gang to commit anti-social and anti-government activities, thereby causing panic in the public.
Hindi: एसपी ग्रामीण बृजेश कुमार श्रीवास्तव के अनुसार, पकड़े गए आरोपियों पर गैंगस्टर एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है क्योंकि जांच में पुष्टि हुई है कि "उन्होंने असामाजिक और सरकार विरोधी गतिविधियों के लिए एक गिरोह के रूप में काम किया, साजिश रची और इससे जनता में दहशत फैली।
English: According to SP Aditya Lehanga, both the brothers were studying Tantra for Shivling, during which Brijesh died.
Hindi: एसपी ग्रामीण आदित्य लहंगे के मुताबिक, दोनों भाई तंत्र विद्या कर रहे थे किसी शिवलिंग प्राप्ति को लेकर जिसके बाद बृजेश की मौत हो गई.
English: According to SP Ashwini Kumar Sinha, a 11-member team of an NGO went to the village to perform a street play on migration and human trafficking.
Hindi: एसपी अश्विन कुमार के मुताबिक, एनजीओ से 11 लोगों की टीम प्रवासन और मानव तस्करी पर नुक्कड़ नाटक करने दूसरे गांव गई थी।
English: According to SP Rampur, Ajay Pal Sharma, the complainant Nanhe has alleged that Khan and others took away his land and demolished his house.
Hindi: एसपी रामपुर अजय पाल शर्मा के अनुसार शिकायतकर्ता नन्हे ने आरोप लगाया है कि आजन खान और अन्य लोगों ने उसकी जमीन छीन ली और उसके घर को ध्वस्त कर दिया.
English: According to SP Sopore, one more policeman has sustained injuries who was immediately taken to hospital for treatment.
Hindi: सोपोर के पुलिस अधीक्षक ने बताया कि गोलीबारी में एक अन्य पुलिसकर्मी घायल हुआ है, जिसे तत्काल अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: According to SP five killed  five injured
Hindi: एसपी के मुताबिक पांच लोगों की मौत हुई है और पांच अन्य घायल हुए हैं
English: According to SP, Vaishali was ignoring him.
Hindi: एसपी के मुताबिक वैशाली उसकी अनदेखी कर रही थी.
English: According to SPG rules, 62-year-old Jashodaben is 100 per cent entitled to elite Special Protection Group SPG cover and the force will have to provide security to her as Modi is set to take over as the Prime Minister, said a former senior IPS officer.
Hindi: एक पूर्व वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी ने कहा कि एसपीजी के नियमों के अनुसार, 62 साल की जशोदाबेन उच्च स्तरीय विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी के कवर की 100 फीसदी हकदार हैं और मोदी के प्रधानमंत्री बनने के साथ ही जशोदाबेन को भी सुरक्षा मुहैया कराई जाएगी।
English: According to SS Mallikarjuna Rao, MD and CEO of Allahabad Bank, good credit growth and lower provisioning helped the bank book profit.
Hindi: बैंक के प्रबंध निदेशक और सीईओ एस एस मल्लिकार्जुन राव के मुताबिक, उधारी में अच्छी बढ़त और कम प्रावधान से बैंक को मुनाफा दर्ज करने में मदद मिली।
English: According to SS Yadav, Trade and Taxes Commissioner, the proprietors of the firm admitted for conducting illegal transactions and cases have been registered in this connection under the VAT Act.
Hindi: व्यापार एवं कर आयुक्त एस. एस. यादव ने कहा कि फर्म के मालिकों ने कारोबार में अवैध तरीका अपनाने की बात स्वीकार की है।
English: According to SSP Abhishek Yadav, 25 kg of doda post, 110 packets of smack and 3,452 tablets of an intoxicating compound were seized during a month-long drive against drug traffickers.
Hindi: एसएसपी अभिषेक यादव के अनुसार, मादक पदार्थ के तस्करों के खिलाफ एक महीने तक चले अभियान के दौरान 25 किलोग्राम डोडा पोस्ट, 110 स्मैक के पैकेट और 3,452 नशीली दवाएं बरामद की गई।
English: According to SSP Abhishek Yadav, teams of para-military force and Uttar Pradesh Provincial Armed Constabulary UP-PAC have been deployed along the pilgrimage route to secure kanwariyas.
Hindi: एसएसपी अभिषेक यादव के अनुसार, कांवड़-यात्रा को सुरक्षित बनाने के लिए अर्धसैनिक बल और उत्तर प्रदेश प्रांतीय सशस्त्र पुलिस कांस्टेबुलरी यूपी-पीएसी की टीमों को तीर्थ यात्रा मार्ग पर तैनात किया गया है.
English: According to SSP Kanpur Dinesh Kumar Prabhu, Jai Bajpai and Dablu have been booked under the Arms Act and criminal conspiracy under Section 120 B.
Hindi: कानपुर के एसएसपी दिनेश कुमार प्रभु के अनुसार, जय बाजपेयी और डबलू पर आर्म्स एक्ट और अपराधिक साजिश की धारा 120 बी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: According to SSP Rajouri, Yougal Manhas, the accused, identified as Irfan Khan, Ajaz Ahmed, Raja Arshad Mehmood, Aziz ul Rehman, all residents of Kalali village, and Rohit Sharma of Goladh, Mendhar, have confessed to their crime and have been sent to judicial custody in the District Jail.
Hindi: राजौरी के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक युगल म न हास ने बताया कि कलाली गांव के रहने वाले इरफान खान,एजाज खान, राजा अरशद महमूद, अजीज उल रहमान और गोलाध मेंढर के रोहित शर्मा ने अपराध स्वीकार कर लिया है और सभी को जिला जेल न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: According to SSP, Khanna, a complaint was filed at the Sadar police station by Daljit Kaur, daughter of Mr Harnek Singh of Nolari village.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गांव खुणखुण कलां की निवासी मनदीप कौर पुत्री सतपाल सिंह ने टांडा पुलिस के पास एक शिकायत दर्ज करवाई है कि उसकी शादी गांव हरशी पिंड के निवासी कुलदीप सिंह पुत्र गुरदयाल सिंह के साथ हुई थी।
English: According to ST 265 no tax can be imposed and recovered by the working government without procedural method. According to ST 266 no money can be debited or credited from the national treasure of India without the permission of the parliament.
Hindi: अनु 265 के अनुसार कोई भी कर कार्यपालिका द्वारा बिना विधि के अधिकार के न तो आरोपित किया जायेगा और न ही वसूला जायेगा अनु 266 के अनुसार भारत की समेकित निधि से कोई धन व्यय जमा भारित करने से पूर्व संसद की स्वीकृति जरूरी है
English: According to STF Inspector Anil Kumar, these people have been arrested from village Majha Singh and the two youngster used to supply heroin from Pakistan and their help was made by Bikramjit Singh from Border Area area, to supply heroin from Pakistan.
Hindi: एसटीएफ के इंस्पेक्टर अनिल कुमार के मुताबिक इन लोगो को गॉव माझा सिंह से गिरफ्तार किया है और दोनों युवक पाकिस्तान से हेरोइन मंगवाते थे।
English: According to STR officials, around 138 tourists including 15 foreign tourists visited the park in the first shift.
Hindi: रिजर्व के अधिकारियों के मुताबिक, पहली ही शिफ्ट में 138 टूरिस्ट पार्क घूमने आए जिनमें 15 विदेशी टूरिस्ट भी शामिल थे।
English: According to SVT, Hultqvist wasn't prepared to offer details on funding the extra 5 billion SEK.
Hindi: एसवीटी के अनुसार, हल्टक्विस्ट अतिरिक्त 5 अरब डॉलर की फंडिंग रए के संबंध में विस्तार से जानकारी देने के लिए तैयार नहीं थे।
English: According to Sachin the 13 coins which he had won those days are among the precious assets he has now.
Hindi: सचिन के अनुसार उस समय उनके द्वारा जीते गये 13 सिक्के आज भी उन्हे सबसे ज्यादा प्रिय हैं।
English: According to Sachin, the current Australian team lacks the skill and experience of some of the legendary teams of the past, but the Virat Kohli led Indian side need to be at the very best in order to win the series.
Hindi: सचिन के अनुसार, मौजूदा ऑस्ट्रेलियाई टीम में योग्यता और अनुभव की कमी है. हालांकि वे यह जोड़ने से नहीं चूके कि विराट कोहली की कप्तानी वाली टीम को मेजबानों को मात देने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देना होगा.
English: According to Sacramento Bee news, he was shot dead by men who had earlier assaulted his co-worker.
Hindi: सैक्रेमेंटो बी न्यूज के मुताबिक उन्हें उस व्यक्ति ने गोली मारी जो पहले उनके सहकर्मी पर हमला कर
English: According to Sactorio, world was urbanising faster than predicted and with rapidly changing global order, cities and towns, across the globe are continuously trying to reinvent themselves so as to remain efficient, competitive and sustainable
Hindi: सैक्टोरियो के मुताबिक दुनिया उम्मीद से भी ज्यादा तेजी से शहरीकरण की ओर बढ़ रही है और तेजी से बदलती वैश्विक व्यवस्था, शहरों और कस्बों में तेजी से हो रहे बदलाव के साथ दुनिया भर के शहर खुद का नया रूप तलाशने की दिशा में काम कर रहे हैं ताकि वे प्रभावी, प्रतिस्पर्धी और स्थायी बने रह सकें।
English: According to Sagale, 35 of the 53 injured are in critical condition and referred to the civil hospital at Palanpur, the administrative headquarters of the district, from Danta.
Hindi: सगाले के मुताबकि घायल 53 लोगों में से 35 की हालत नाजुक है और उन्हें पालनपुर के सिविल अस्पताल में इलाज के लिए भेजा गया है।
English: According to Sagar Superintendent of Police, Amit Sanghi, the incident happened when the pilot of the aircraft of 'Chimes Academy' tried to land at Dhana airstrip when it crashed in the adjoining field.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक अमित सांघी ने बताया कि चाइम्स एकेडमी' का विमान जब ढाना हवाईपट्टी पर उतरने का प्रयास कर रहा था तो उसी समय यह नजदीक के खेत में दुर्घटनाग्रस्त हो गया.
English: According to Saha, the course on Physical Activity Trainer will not only help in developing the skills of a trainer but also a life skill.
Hindi:  साहा ने कहा कि शारीरिक गतिविधि प्रशिक्षक से जुड़ा कोर्स न केवल प्रशिक्षकों के कौशल को बेहतर बनायेगा बल्कि जीवन कौशल को भी बेहतर बनायेगा ।
English: According to Saharanpur DM, Alok Kumar Pandey, following the state governments directives, internet services across the district were shut till further orders as a precautionary step.
Hindi: सहारनपुर के डीएम आलोक कुमार पांडेय ने कहा कि सरकार के निर्देशों के अनुसार सहारनपुर क्षेत्र में इंटरनेट सेवा अगली सूचना आने तक के लिए बंद कर दी गई हैं.
English: According to Saharas application,Jet had,however,defaulted and thus was liable to pay it Rs 2,000 crore.
Hindi: सहारा की याचिका के मुताबिक जेट ने शर्त के अनुसार भुगतान नहीं किया, जिसके कारण उसे 2,000 करोड़ अदा करने चाहिए।
English: According to Sai Nagesh, CEO at Tempus, a media buying agency, Patanjali is one of the very few FMCG companies which spends a disproportionate amount of ad budget on news channels.
Hindi: मीडिया पर नज़र रखने वाली एजेंसी टेम्पपस के सीईओ साईं नागेश के अनुसार, पतंजलि उन बहुत कम एफएमसीजी कंपनियों में से एक है जो समाचार चैनलों पर विज्ञापन बजट बहुत अधिक मात्रा में खर्च करती है.
English: According to Saikia, the ban on placards had nothing to do with protests over the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: सैकिया ने कहा कि निर्देशों का नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए विरोध के साथ कोई लेना-देना नहीं है.
English: According to Saini, the then Haryana power minister Venod Sharma had resigned when his sons name came in the Jessica Lal murder case.
Hindi: सैनी के मुताबिक हरियाणा सरकार में ऊर्जा मंत्री रहे विनोद शर्मा ने बेटे का नाम जेसिका लाल मर्डर केस में आने के बाद पद से इस्तीफा दे दिया था, जबकि व्यक्तिगत रूप से उनकी गलती नहीं थी।
English: According to Sakila, the fake panchayat wasnt called by Khan and the Thakurs.
Hindi: सकीला के मुताबिक, फर्जी पंचायत ठाकुरों और खान द्वारा नहीं बुलाई गयी थी।
English: According to Saleena Singh, 90 per cent voters were found residing at in concerned assembly area in physical verification and detailed investigation.
Hindi: श्रीमती सलीना सिंह के अनुसार जिलों में हुए भौतिक सत्यापन और विस्तृत जाँच में 90 प्रतिशत मतदाता संबंधित विधानसभा क्षेत्र में निवासरत होना पाये गये।
English: According to Salman Waris, managing partner at New Delhi-based specialist technology law firm TechLegis Advocates  Solicitors, backed by the investment which makes Jio the fifth-largest firm in India, the company can also create an e-commerce monopoly and upturn e-commerce ecosystem.
Hindi: वहीं नई दिल्ली स्थित विशेषज्ञ फर्म टेकलीगिस एडवोकेट्स ऐंड सॉलिसिटर्स के मैनेजिंग पार्टनर सलमान वारिस ने कहा है कि फेसबुक के निवेश से देश की पांचवीं बड़ी फर्म बनने जा रही जियो आगे चलकर ई-कॉमर्स में एकाधिकार कायम कर सकती है जिससे समूची बाजार पारिस्थितिकी ही पलट जाएगी।
English: According to Salmans frshworld.com, a 100 ml bottle of sanitiser costs Rs 50 and a 500 ml bottle of sanitiser costs Rs 250.
Hindi: सलमान के फ्रेश वल्र्ड डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, एक 100 मिलीलीटर वाले सैनिटाइजर की कीमत 50 रुपये, 500 मिलीलीटर की कीमत 250 है।
English: According to Samajwadi Party General Secretary Ram Gopal Yadav, the state government will file a review petition against the order
Hindi: समाजवादी पार्टी के महासचिव रामगोपाल यादव ने कहा है कि प्रदेश सरकार इस फैसले के खिलाफ रिव्यू पिटीशन फाइल करेगी
English: According to Samaren Roy Here were born many of the religious and social reformers of nineteenth - century Bengal, notable among them, Rajnarain Bose - LRB - maternal grandfather of Aurobindo and Barin - RRB -, Dwarkanath Vidyabhusan, the famous editor of the Som Prakasa and associate of Pandit Sivanath Sastri.
Hindi: समरेन राय के शब्दों में?? यहां उन्नीसवी शब्तादी में बंगाल के कई धार्मिक एंव सामाजिक सुधारकों ने जन्म लिया.?? इनमें विशेष उल्लेखनीय है राजनारायण बोस अरविंद और बारिन के मामा सेमप्रकाश? के प्रसिद्व संपादक एंव पंडित शिवनाथ शास्त्री के सहयोग द्वारकानाथ विद्याभूषण.
English: According to Samir Parikh, Consultant Psychiatrist and Director at Fortis Mental Health Programme in Noida, life for a young person needs to be well balanced with indoor and outdoor activities, and the studying time should be also balanced with the time to have fun.
Hindi: मनोवैज्ञानिक और नोएडा में फोर्टिस मेंटल हेल्थ प्रोग्राम के निदेशक समीर पारेख के मुताबिक, एक युवा की जिंदगी इनडोर और आउटडोर गतिविधियों के साथ अच्छी तरह से संतुलित होना चाहिए और पढ़ाई व मस्ती के बीच भी संतुलन का होना बेहद आवश्यक है.
English: According to Samithi member A. Madhu the 58-year-old had bundles of currency notes in the pockets of 14 shirts.
Hindi: समिति के सदस्य ए. मधु के अनुसार इस 58 वर्षीय भिखारी के पास 14 शर्ट की जेब में करेंसी नोटों के बंडल थे।
English: According to Samsungs exchange programme, customers can either exchange current Galaxy Note 7 device with a new Galaxy Note 7 as early as next week or they can exchange current Galaxy Note 7 for a Galaxy S7 or S7 Edge and replacement of any Note 7 specific accessories with a refund of the price difference between devices.
Hindi: सैमसंग के एक्सचेंज प्रोग्राम के तहत, अगले हफ्ते से ग्राहक चाहें तो अपने वर्तमान गैलेक्सी नोट 7 स्मार्टफोन को नए नोट 7 से बदल सकते हैं, या फिर गैलेक्सी एस7 या एस7 एज को ले सकते हैं और दोनों की कीमतों के बीच की रकम को वापस ले सकते हैं।
English: According to Sandeep Adhwaryu, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar is brushing the Rewari gang-rape case issue under the carpet by not commenting on it.
Hindi: संदीप अध्वर्यु के अनुसार हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर रेवाड़ी के गैंग रेप के मामलें पर अपनी टिप्पणी नहीं करके उसके ऊपर पर्दा डाल रहे है.