Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amarinder released a letter purportedly written by Harchand Singh Longowal to RK Dhawan, a former personal secretary to then Prime Minister Indira Gandhi, a few weeks before Operation Bluestar.
Hindi: अमरेंद्र ने आज संत हरचन्द सिंह लौंगोवाल द्वारा आप्रेशन ब्लू स्टार से कुछ सप्ताह पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के निजी सचिव आर. के. धवन को लिखा पत्र भी जारी किया।
English: Amarinder ridicules Kejriwal
Hindi: केजरीवाल ने अमरिंदर पर लगाए आरोप
English: Amarinder said New Delhi needed to engage diplomatically with Islamabad to resolve the border issues and restore peace, in the interest of the nations security and the safety of its people.
Hindi: उन्होंने इस बात की वकालत करते हुए कहा कि नई दिल्ली को देश की सुरक्षा और अपने नागरिकों की रक्षा की खातिर इस्लामाबाद के साथ राजनयिक रूप से सीमा विवाद सुलझाए और शांति बहाली किए जाने की जरूरत है.
English: Amarinder said Rahuls decision to stand firm on his resignation was a major disappointment and setback for the party, from which it could recover only if the party leadership is in hands of a youth.
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि राहुल का इस्तीफे पर अडिग रहने का फैसला पार्टी के लिए एक निराशा और झटका
English: Amarinder said a new industrial policy, aimed at wooing investors and concurrently generating employment for the local youth, would soon be unveiled by his government.
Hindi: अमरेंद्र ने कहा कि उनकी सरकार निवेशकों को लुभाने और स्थानीय युवाओं को रोजगार देने के उद्देश्य से नई औद्योगिक नीति जारी करेगी।
English: Amarinder said all 34 members of the committee had been provided dockets with names of prospective candidates for the 117 Assembly constituencies.
Hindi: अमरिन्दर सिंह ने कहा, समिति के सभी सदस्यों को राज्य के कुल 117 विधानसभा सीटों के लिए प्रभावी प्रत्याशियों के नाम की सूची सहित एक फाइल दी गयी है।
English: Amarinder said as a Minister, Sidhus own performance needs to be reviewed.
Hindi: मंत्री के तौर पर सिद्धू के प्रदर्शन की समीक्षा की जरूरत- अमरिंदर सिंह
English: Amarinder said he has no problems in Navjot Singh Sidhu continuing to work in TV if allowed as per legal and Constitutional provisions.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू के हास्य शो में काम करने को लेकर विवाद बढ़ता जा रहा है. मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने था कि यदि कानून इसकी इजाजत देता है तो उन्हें सिद्धू के टीवी हास्य शो में काम करने को लेकर कोई परेशानी नहीं है.
English: Amarinder said he himself had raised the issue with his Pakistan Punjab counterpart Parvez Elahi and with the then President, Parvez Musharraf during his previous tenure as the chief minister
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने खुद भी मुख्यमंत्री के रुप में अपने पिछले कार्यकाल के दौरान पाकिस्तानी पंजाब के तत्कालीन अपने समकक्ष परवेज इलाही और उस समय पाकिस्तान के राष्ट्रपति रहे परवेज मुशर्रफ के समक्ष इस मुद्दे को उठाया था।
English: Amarinder said he wanted Rahul Gandhi to be the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजशेखर खुद चाहते थे कि राहुल गांधी प्रधानमंत्री बनें.
English: Amarinder said he was not ready to risk the lives of the students in these circumstances.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने कहा कि वह इन परिस्थितियों में छात्रों के जीवन को जोखिम में डालने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Amarinder said he was very disturbed at the deteriorating standard of education in Punjab, as a result of which our children are falling by the wayside in the race for good jobs and career growth, with most of them even failing to clear the necessary exams for getting into the armed forces.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि वह पंजाब में शिक्षा की बिगड़ती स्थिति' को लेकर काफी परेशान हैं क्योंकि परिणाम में हमारे बच्चे अच्छी नौकरियों और करियर में आगे बढ़ने की दौड़ में पीछे छूट रहे हैं, इनमें से अधिकांश लोग सशस्त्र बलों में शामिल होने के लिए आवश्यक परीक्षाओं को पास करने में भी असफल रहे हैं।
English: Amarinder said he would ensure that all regions are given due representation in the Cabinet to enable the holistic progress of the state, with no region left out from the development process.
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि वह सुनिश्चित करेंगे कि कैबिनेट में सभी क्षेत्रों को उचित प्रतिनिधित्व मिले जिससे राज्य में चहुंमुखी प्रगति हो सके।
English: Amarinder said his government was taking all possible measures to stop the disease from spreading further.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उनकी सरकार इस बीमारी को आगे फैलने से रोकने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: Amarinder said if Congress forms the government in the state, it would open a probe into all Akali scams and punish every person found guilty of any criminal deed, especially drug trade.
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि यदि कांग्रेस ने राज्य में सरकार का गठन किया तो यह अकालियों के सारे घोटालों की जांच शुरू करेगी और किसी आपराधिक कार्य में संलिप्त हर व्यक्ति को दंडित करेगी।
English: Amarinder said it was absolutely ridiculous for Badal to even suggest that the SIT report will be written by Punjabs Advocate General.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बादल के उस सुझाव हास्यप्रद बताया जिसमें उन्होंने कहा था कि एसआईटी की रिपोर्ट पंजाब के एडवोकेट जनरल द्वारा लिखी जायेगी।
English: Amarinder said of the total debt of small and marginal farmers waived by the state, Rs 3,600 crore was cooperatives loan, with the remaining Rs 6,000 crore pertaining to commercial banks both national and private.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा लघु एवं सीमांत किसानों के माफ किये गये कुल ऋण में 3600 करोड़ रुपये के ऋण सहकारी बैंकों के तथा 6 हजार करोड़ रूपये ऋण सार्वजनिक और निजी बैंकों के हैं।
English: Amarinder said that Sidhu must have realised that he had gone overboard with his Pakistan visit.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, 'सिद्धू को इस बात का एहसास हो गया होगा कि वे अपनी पाकिस्तान यात्रा के बाद ही बाहर हो गए थे।
English: Amarinder said that the BJP government in Himachal had given 127 bighas to Baba Ramdev in Sadhupul village on Kandaghat-Chail Road on lease for 99 years at a token rent of Re 1 while the actual cost of the land is several crores.
Hindi: सिंह ने आज यहां जारी बयान में कहा कि कि हिमाचल की भारतीय जनता पार्टी भाजपा सरकार ने कंडाघाट-चैल रोड पर गांव साधुपुल में बाबा रामदेव को 127 बीघा जमीन मात्र एक रुपए की रसीद के किराये पर 99 सालों के लिए पट्टे पर दे दी।
English: Amarinder said that this part of the order needs reconsideration as this will have huge financial implications for industry as well as shops and commercial establishments in the state and may push them to bankruptcy as the income of most of these units has completely stopped due to lockdown.
Hindi:  उन्होंने लिखा है कि आदेश के इस हिस्से पर पुनविचार करने की आवश्यकता है क्योंकि इसका उद्योगों, दुकानों और व्यावसायिक प्रतिष्ठानों पर वित्तीय कुप्रभाव होगा और वह दिवालियापन की ओर से जा सकते हैं क्योंकि लॉकडाउन के दौरान इनमें से ज्यादातर उद्योगों की आय बिल्कुल बंद हो गयी है।
English: Amarinder said the Congress will increase the cash amount under the Shagun scheme to Rs 51,000 after coming to power in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्ता में आने के बाद कांग्रेस शगुन योजना के तहत नकद राशि बढ़ाकर 51,000 रूपए कर देगी।
English: Amarinder said the Gurdaspur result once again showed that the Congress was on the path of revival across the country.
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि गुरदासपुर के नतीजे ने एक बार फिर यह दिखा दिया है कि कांग्रेस पूरे देश में फिर से वापसी की कोशिश कर रही है.
English: Amarinder said the Punjab government had, time and again, requested the Indian government to take up with the Pakistan government the issue of opening a corridor from the international border to Kartarpur Sahib.
Hindi: अमरिंदर ने लिखा,पंजाब सरकार अंतरराष्ट्रीय सीमा से करतारपुर तक एक कॉरिडोर के वास्ते भारत सरकार से मुद्दे को पाकिस्तान सरकार के समक्ष उठाने के लिए बार-बार आग्रह करती रही है.
English: Amarinder said the STF headed by senior IPS officer Harpreet Singh Sidhu was working diligently and the day was not far when this problem would be wiped out from the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी हरप्रीत सिंह सिद्धू के नेतृत्व वाली एसटीएफ मेहनत से काम कर रही है और जल्द ही राज्य से यह समस्या समाप्त हो जाएगी।
English: Amarinder said the move would go a long way in improving the command and control system of the Indian armed forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेनाओं के कमांड व कंट्रोल सिस्टम को सुधारने के लिए यह कदम सहायक सिद्ध होगा.
English: Amarinder said the way the Modi government has executed its decision is 'despotic' and 'tyrannical' in the extreme, and has put the common people of the entire country through unprecedented hardship
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि मोदी सरकार के इस मनमाने और क्रूर फैसले ने पूरे देश की आम जनता को बेवजह मुसीबत में डाल दिया
English: Amarinder said there was no need for any kind of revolution as India was a free country and nobody needed to fight for freedom.
Hindi: अमरिंदर सिंह का कहना है कि, 'भारत एक आजाद देश है, यहां कोई क्रांति की जरूरत नहीं है.
English: Amarinder said this has once again exposed the double standards of Arvind Kejriwal's party, which continued to put its vested political interests above those of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे एक बार फिर अरविंद केजरीवाल की पार्टी का दोगला चेहरा बेनकाब हो गया है, जो किसानों के मामलों पर अपनी संकुचित राजनीतिक लाभ देख रही है।
English: Amarinder said.
Hindi: अमरिंदर ने कहा,
English: Amarinder says Badal govt neglecting martyrs
Hindi: शहीदों की अनदेखी कर रही बादल सरकार अमरिंदर
English: Amarinder signs papers proposing Rahuls name as Congress chief
Hindi: अमरिंदर ने कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में राहुल के नामांकन पत्र पर किया हस्ताक्षर
English: Amarinder slams Imran Khan
Hindi: इमरान खान की भारत को गीदड़ भभकी
English: Amarinder speaks to Sushma on 39 Indian hostages in Mosul
Hindi: मोसुल में बंदी 39 भारतीयों के मुद्दे पर अमरिंदर-सुषमा में बातचीत
English: Amarinder supports Kerala Assembly resolution against CAA
Hindi: केरल विधानसभा में सीएए के खिलाफ पारित प्रस्ताव के समर्थन में आगे आये कैप्टन अमरिंदर
English: Amarinder termed Jarnail as a weak candidate and alleged that AAP was colluding with the Badals.
Hindi: अमरेंद्र ने जरनैल को कमजोर उम्मीदवार बताते हुए आरोप लगाया कि आप की बादलों के साथ मिलीभगत है।
English: Amarinder then dared Kejriwal to contest against him and tweeted, Badals story is over.
Hindi: इसके बाद अमरिंदर ने केजरीवाल को चुनौती देते हुए कहा, बादल की कहानी खत्म।
English: Amarinder to be Congresss Punjab CM face Rahul
Hindi: पंजाब में अमरिंदर कांग्रेस के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार  राहुल
English: Amarinder to meet Trudeau in Amritsar
Hindi: ट्रूडो से अमृतसर में मुलाकात करेंगे अमरिंदर
English: Amarinder to meet industry representatives to woo investment
Hindi: निवेश के लिए कारोबारी दिग्गजों से मिलेंगे अमरिंदर
English: Amarinder to seek legal opinion on Sidhu's TV stint
Hindi: सिद्धू के टीवी शो करने पर कानूनी राय लेंगे अमरिंदर
English: Amarinder took to Twitter to accuse Finance Minister Arun Jaitley of complicity.
Hindi: अमरिंदर ने टि्वटर के जरिए वित्त मंत्री अरूण जेटली पर उनको फंसाने का आरोप लगाया।
English: Amarinder trashes Kejriwal charge, challenges him to fight in Lambi
Hindi: केजरीवाल के आरोप पर अमरिंदर ने उनकी आलोचना की, लांबी से चुनाव लड़ने की चुनौती दी
English: Amarinder tweeted to Prime Minister Narendra Modi and said he will be honoured to receive Abhinandan.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, कैप्टन अमरिंदर सिंह, मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने पर बधाई हो।
English: Amarinder was answering to queries of mediapersons outside Parliament House after meeting Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में अमरिंदर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से संसद आकर विपक्ष के सवालों का जवाब दने की मांग की।
English: Amarinder was informed that Mohali was selected for the medical college under a scheme floated in 2012, for which a pre-condition required that the city should have a 200-bed hospital which the Centre could help upgrade.
Hindi: ज्ञात रहे कि इस मेडिकल कालेज के लिए मोहाली का चयन वर्ष 2012 में आयी योजना के अंतर्गत किया गया था जिसके लिए पहली शर्त थी कि इस शहर में 200 बेड का अस्पताल होना चाहिए था जिसको अपग्रेड करने में केंद्र मदद कर सकता हो।
English: Amarinder was talking to reporters here to welcome into the Congress fold former AAP leader Daljit Singh.
Hindi: आप के पूर्व नेता दलजीत सिंह का कांग्रेस में स्वागत करते हुए अमरिंदर ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में यह ऐलान किया ।
English: Amarinder was the Punjab Congress chief at that time.
Hindi: तब अमरिंदर पंजाब के मुख्यमंत्री थे।
English: Amarinder was the first to point out that it is an ill advised move on part of the government, whether the state or the centre, to ask the villagers to vacate their places at this time and that too when there are no arrangements in place for their stay
Hindi: अमरिन्दर यह कहने वाले पहले व्यक्ति हैं कि सरकार, चाहे वह राज्य की हो या केन्द्र की, यह गलत सलाह है कि ग्रामीण अपने स्थानों को खालीकर चले जाएं, वह भी तब जबकि उनके अन्यत्र रहने का कोई इंतजाम नहीं किया गया है
English: Amarinder will also contest from his traditional Patiala urban seat.
Hindi: अमरिन्दर अपने पारंपरिक पटियाला शहरी सीट से भी चुनाव लड़ेंगे।
English: Amarinder's appeal to Imran
Hindi: इमरान से की है अपील
English: Amarinder's promise to farmers loans would be taken care of
Hindi: किसानों का कर्ज करेंगे माफ अमरिंदर
English: Amarinder, Bajwa lock horns before Rahul
Hindi: राहुल के सामने अमरिंदर और बाजवा में चले कटाक्ष
English: Amarinder, addressing the crowds that had gathered at Uddham Singh Chowk, said that the entire party was working hard to ensure a landslide win for the Congress candidates in all the upcoming bypolls.
Hindi: अमरिंदर ने उद्धव सिंह चौक पर जमा भीड़ को संबोधित करते हुए कहा कि आगामी उपचुनावों में कांग्रेस उम्मीदवारों के लिए शानदार जीत सुनिश्चित करने के लिए पूरी पार्टी कड़ी मेहनत कर रही थी।
English: Amarinder, as Punjab Congress chief in 2016, had written a strongly-worded letter to Trudeau, lodging a protest for denying permission for interaction with Punjabi NRIs in Canada in run-up to the Punjab Assembly elections and had called it a gag order.
Hindi: अमरेंद्र सिंह 2016 में जब पंजाब कांग्रेस के प्रमुख थे तो उन्होंने कनाडा के प्रधानमंत्री को कड़े शब्दों में पत्र लिखते हुए पंजाब विधानसभा चुनावों से पहले कनाडा में पंजाबी प्रवासी भारतीयों से बातचीत की अनुमति नहीं दिए जाने पर कड़ा विरोध जताया था।
English: Amarinder, however, favoured projection of regional leaders in Congress and making them the partys face in each state ahead of assembly elections.
Hindi: बहरहाल अमरिंदर ने कांग्रेस में क्षेत्रीय नेताओं को आगे बढ़ाने की वकालत की और कहा कि आगामी विधानसभा चुनावों से प्रत्येक राज्य में पहले पार्टी का चेहरा पेश किया जाए.
English: Amarinder, however, said the presence of rebel candidates in the fray would not have a serious impact on the poll prospects of the Punjab Congress.
Hindi: हालांकि, अमरिंदर ने कहा कि चुनाव मैदान में बागी उम्मीदवारों की उपस्थिति से कांग्रेस की चुनावी संभावनाओं पर कोई खास असर नहीं होगा।
English: Amarinder, in a statement issued here today, said Sukhbir and Chief Minister Parkash Singh Badal had made several promises to the NRIs five years ago as well, but none of them had been fulfilled so far.
Hindi: श्री ङ्क्षसह ने आज यहां एक बयान में कहा कि मुख्यमंत्री प्रकाश ङ्क्षसह बादल और उनके पुत्र उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल ने जो वादा अब प्रवासियों से किया है वही पांच साल पहले भी किया था लेकिन एक भी वादा आज तक पूरा नहीं किया जा सका।
English: Amarinder, in his letter to Modi on Wednesday, called the 95-year-old, an outstanding sportsperson of his era.
Hindi: अमरेंद्र ने मोदी को लिखे पत्र में 95 वर्ष के बलबीर को अपने दौर का लाजवाब खिलाड़ी बताया।
English: Amarinder, the Chief Minister said that it was on record that not only common people but Amarinder Singh was not also available for the ministers of his own Cabinet.
Hindi: उन्होंने कहा कि न केवल आम जनता बल्कि अमरिंदर सिंह अपने मंत्रिमंडल के मंत्रियों से ही नहीं मिलते थे।
English: Amarinder, who held a similar programme in Bhatinda, also said that the Congress government will own up the entire loan amount on farmers, whether of the cooperative banks, public sector banks or the arhatiyas the commission agents.
Hindi: अमरिंदर ने बठिंडा में इसी तरह के एक कार्यक्रम में यह भी कहा कि कांग्रेस रकार किसानों के सारे रिण का भार अपने उच्च्पर ले लेगी चाहे वह सहकारी बैंक का हो या फिर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का या कमीशन एजेंटों का।
English: Amarinder, who is contesting against Chief Minister Parkash Singh Badal from the latters traditional assembly seat of lambi in Muktsar district, recently vowed to give dusht Badal a massive thrashing in lambi.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के खिलाफ मुक्तसर जिले में उनकी पारंपरिक सीट लंबी से चुनाव लड़ रहे अमरिंदर ने हाल ही में शपथ ली कि वह दुष्ट बादल को लंबी में बुरी तरह पराजित करेंगे।
English: Amarinder, who share close ties with the Gandhi family, said, At a time when the very bedrock of Indias constitutional strength is under threat, it is important for every Congress man and woman to stand firmly and unitedly behind the Gandhis, who had held the party together all these decades and could continue to do so.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे समय में जब देश की संवैधानिक मजबूती पर खतरा मंडरा रहा है, प्रत्येक कांग्रेसी का कर्तव्य है कि वह गांधी परिवार के पीछे दृढ़ता से एकजुट रहे, जिन्होंने इन दशकों में पार्टी को एकजुट रखा है और आगे भी ऐसा करते रहेंगे।
English: Amarinder-Sidhu tussle intensifies as former cricketer hits back at CM
Hindi: अमरिंदर-सिद्धू में खींचतान तेज हुई, पूर्व क्रिकेटर ने कैप्टन पर किया पलटवार
English: Amarinder-ji, Ive said it earlier and Im saying it again, Ill leave politics if therell be any trouble on the MSP therefore, please stop inciting innocent farmers, Khattar said.
Hindi: खट्टर ने ट्वीट किया, कैप्टन अमरिंदर जी, मैंने पहले भी कहा है और मैं फिर कह रहा हूं कि एमएसपी में अगर कोई गड़बड़ी हुई तो मैं राजनीति छोड़ दूंगाइसलिये, कृपया निर्दोष किसानों को भड़काना बंद कीजिए।
English: Amarinders dream of becoming CM will not come true Badal
Hindi: मुख्यमंत्री बनने का अमरिंदर का सपना सच नहीं होगा बादल
English: Amarinders hands are stained with the blood of innocent people.
Hindi: उमर के हाथ निर्दोष लोगों के खून से रंगे हैं।
English: Amarinders mother, Mohinder Kaur, was also a Congress leader and an MP.
Hindi: अमरिंदर सिंह की मां मोहिंदर कौर भी कांग्रेस की नेता और सांसद रह चुकी हैं.
English: Amarinders plea to go abroad allowed
Hindi: अमरिंदर को मिली विदेश जाने की मंजूरी
English: Amarinders statement comes when the anxiety is soaring among sections of state Congress leadership about the aggression of Kejriwals Punjab campaign.
Hindi: अमरेंद्र का बयान ऐसे वक्त आया है जब पंजाब कांग्रेस के नेताओं में केजरीवाल के आक्रामक प्रचार के बारे में चिंता व्यक्त की गई है।
English: Amarinders wife Preneet Kaur, Union External Affairs Minister and three-time MP, is a Congress nominee from Patiala.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस ने पंजाब के पटियाला से पूर्व विदेश राज्यमंत्री और पटियाला से तीन बार सांसद रही कैप्टन अमरिंदर सिंह की पत्नी परणीत कौर को उम्मीदवार बनाया है।
English: Amarjeet Dhanda is an Indian politician belonging to Jananayak Janata Party.
Hindi: अंजन कुमार यादव भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से संबंधित भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Amarjeet Kaur HM, was the chief guest.
Hindi: अमरजीत कुमार शर्मा बतौर मुख्यातिथि मौजूद रहे।
English: Amarjeet Singh Bedi, the Minister for Art  Culture, Tribal Affairs and Civil Supplies, Goa, Shri Govind Gaude, the Chief Secretary of Gujarat, Dr.Jagdip Narayan Singh and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान, रक्षामंत्रालय में डीजीडीआईए तथा डीसीआईसीएस इंटेलीजेंस ले. जनरल अमरजीत सिंह बेदी, गोवा के कला और संस्कृति जनजातीय कार्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री श्री गोविंद गौड़े, गुजरात के मुख्य सचिव डॉ. जगदीप नारायण सिंह तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Amarjeet Singh Bedi, the Minister for Art Culture, Tribal Affairs and Civil Supplies, Goa, Shri Govind Gaude, the Chief Secretary of Gujarat, Dr.
Hindi: जनरल अमरजीत सिंह बेदी, गोवा के कला और संस्कृति जनजातीय कार्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री श्री गोविंद गौड़े, गुजरात के मुख्य सचिव डॉ.
English: Amarjeet Singh believes that with such efforts, the Punjabis would be motivated to shun drugs on their own rather than waiting for any action from the authorities.
Hindi: अमरजीत सिंह को विश्वास है कि उनके इस प्रयास से पंजाबियों की आत्मा उन्हें झकझोरेगी और वे स्वयं नशों से दूर होना शुरू करेंगे, प्रशासन की कठोर कार्रवाई की प्रतीक्षा किए बिना।
English: Amarjeet Singh had received education from Khalsa College, Garhdiwala, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अमरजीत सिंह ने खालसा कालेज गढ़दीवाला से ही शिक्षा हासिल की थी।
English: Amarjeet Singh was martyred on December 8, 1989 in Chandigarh.
Hindi: बदनौर ने बताया कि अमरजीत सिंह चंडीगढ़ में 8 दिसंबर, 1989 को आतंकवादियों से लोहा लेते हुए शहीद हो गये थे।
English: Amarjeet Singh, a terrorist who was arrested on February 26, has reportedly admitted that he wanted to kill senior Congress leader Jagdish Tytler for his alleged role in the 1984 anti-Sikh riots.
Hindi: पुलिस द्वारा गत् 26 फरवरी को गिरफ्तार किये बब्बर खालसा के आतंकवादी अमरजीत सिंह ने पुलिस पूछताछ दौरान स्वीकार किया है कि वह कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जगदीश टाइटलर की हत्या करना चाहता था क्योंकि दिल्ली में हुये सिखों विरोधी दंगों में उसकी भूमिका थी इसलिये वह उससे नाराज था।
English: Amarjeet Sinha, Secretary Ministry of Rural Development Shri Yaduvendra Mathur, Special Secretary, NITI Aayog, Shri Avinash Mishra, Adviser, Water and Land Resources, NITI Aayog and senior officials of Ministry Jal Shakti, Rural Development and NITI Aayog were also present at the launch event.
Hindi: अमरजीत सिन्हा नीति आयोग में विशेष सचिव श्री यदुवेन्द्र माथुर नीति आयोग में जल और भूमि संसाधन सलाहकार श्री अविनाश मिश्रा तथा जल शक्ति, ग्रामीण विकास और नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Amarjeet Sinha, Secretary, Ministry of Panchayati Raj, has been sent on 16th March 2018 to Chief Secretaries of all statesUTs for issuing necessary instructions for holding Gram Panchayat meetings on 14th April 2018
Hindi: दिनांक 14 अप्रैल 2018 को ग्राम पंचायतों की बैठकें आयोजित करवाने के लिये आवश्यक दिशानिर्देश जारी करने के लिये महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सचिव श्री राकेश श्रीवास्तव एवं पंचायती राज मंत्रालय के सचिव श्री अमरजीत सिन्हा द्वारा एक संयुक्त पत्र सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को दिनांक 16 मार्च 2018 को भेजा गया है ।
English: Amarjeet Sinha, Secretary, Ministry of Rural Development, said the scheme will first be implemented across 250 blocks, including areas affected by Left-wing extremism.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के सचिव अमरजीत सिन्हा ने कहा कि यह योजना पहले 250 ब्लाकों में लागू की जाएगी, जिसमें वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित इलाके भी शामिल हैं।
English: Amarjeet and his parents, Sohan Lal and Kavita, lives in the cramped quarters of Dharampur and could not afford to avail private coaching for entrance examinations.
Hindi: अमरजीत और उनके माता पिता सोहन लाल तथा कविता धरमपुर के छोटे से क्वार्टर रहते हैं और प्रवेश परीक्षा के लिये वे निजी कोचिंग का खर्च उठाने में असमर्थ थे.
English: Amarjeet had said they had submitted a complaint accusing inspector Subodh Kumar Singh of shooting their son dead, but the police had registered a different FIR, in which the policeman was not made an accused.
Hindi: अमरजीत का कहना है कि इंस्पेक्टर सुबोध सिंह की हत्या से पहले ही सुमित की हत्या हो गई थी लेकिन उनके बेटे के खिलाफ पुलिस ने केस दर्ज कर लिया।
English: Amarjeet wins gold
Hindi: करनाल के अमरजीत ने जीता सोना
English: Amarjeeth Singh was chosen as the Player of the Match and the Best Raider of the Match, while Jithender Yadav was given the Best Defender Award.
Hindi: अमरजीत सिंह प्लेयर ऑफ द मैच और रेडर ऑफ द मैच चुने गए।
English: Amarjit Goyal, former chairman of the Punjab Committee, PHD Chamber of Commerce and Industry, said, The central government has opened a new gateway for industrialists, especially small entrepreneurs, by allowing defence manufacturing to MSMEs and private sector industries.
Hindi: केंद्र सरकार के बजट पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए पी. एच. डी. चैंबर ऑफ कामर्स एंड इंडस्ट्री की पंजाब इकाई के पूर्व चेयरमैन अमरजीत गोयल ने कहा कि केंद्र सरकार ने रक्षा के क्षेत्र में एमएसएमई तथा निजी क्षेत्र के उद्योगों को उपकरण निर्माण की छूट देकर उद्योगपतियों, विशेषकर लघु उद्यमियों के लिए एक नया द्वार खोल दिया है।
English: Amarjit Kaur is undergoing treatment at the local civil hospital.
Hindi: घायल अजीत कुमार का नारनौल के सिविल अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Amarjit Raja, director, Raja Impex Private Limited, and Akash Bansal, director, Ajanta Knitwears, were the judges of the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में जजो की भूमिका अमरजीत राजा डायरेक्टर राजा इंपैक्स प्रि. लि.  व आकाश बांसल डायरेक्टर अंजता निटवेयर