Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Pakistan Peoples Party PPP Senator Aitzaz Ahsan said "I had announced that if Prime Minister Nawaz Sharif mentions Jadhav's name in his speech, I will donate Rs 50,000 to Pakistan Association of the Blind."
Hindi:  इस बीच, पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के सीनेटर ऐतजाज अहसान ने कहा, मैंने घोषणा की है कि अगर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ जाधव का नाम अपने भाषण में लेते हैं, तो मैं पाकिस्तान एसोसिएशन ऑफ ब्लाइंड को 50,000 रुपये का योगदान दूंगा।
English: Meanwhile, Pakistan Peoples Party Senator Sherry Rehman tweeted, "Coalition support funds has never been counted as AID in any accounting by Pakistan, nor will it be seen as part of assistance.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी की सीनेटर शेरी रहमान ने इसपर ट्वीट किया, गठबंधन सहायता राशि को पाकिस्तान द्वारा कभी भी सहायता के तौर पर नहीं गिना गया. न ही इसे सहायता के तौर पर देखा जाएगा. वह सीमा पर संयुक्त कार्रवाई पर होने वाले खर्च की भरपाई थी. हमें अन्य सहायता के बारे में बात करनी चाहिए क्योंकि पाकिस्तान ने नाटो यातायात के लिए कभी शुल्क नहीं लगाया.
English: Meanwhile, Pakistan cricketer Mohammad Amir said, "The India team relies on Virat Kohli and he will be under pressure because it's his first big tournament final as a captain.
Hindi: न्यूज़ एजेंसी एएफपी के मुताबिक मोहम्मद आमिर ने कहा, "भारतीय टीम विराट कोहली पर निर्भर है, लेकिन वह फाइनल मुकाबले में दबाव में होंगे, क्योंकि कोहली बतौर कप्तान पहली बार बड़े टूर्नामेंट का फाइनल खेलेंगे.
English: Meanwhile, Pakistan's Minister for Information and Broadcasting Fawad Chaudhry also said, "Pakistan and India are nuclear powers. a war is out of question."
Hindi: '' इस बीच, पाकिस्तान के सूचना एवं प्रसारण मंत्री फवाद चौधरी ने कहा, पाकिस्तान और भारत परमाणु शक्तियां हैं  युद्ध का सवाल ही नहीं है।
English: Meanwhile, Pakistans attorney general Ashtar Ausaf told Dawn News that Pakistan had enough evidence to prove that Jadhav was a spy".
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान के अटॉर्नी जनरल अश्तर औसाफ ने डॉन न्यूज से कहा कि पाकिस्तान के पास यह साबित करने के लिए पर्याप्त सबूत हैं कि जाधव एक जासूस है।
English: Meanwhile, Panneerselvam and Palanisamy said those who have emerged as "overnight leaders" have been rejected by the people.
Hindi: पन्नीरसेल्वम और पलानीस्वामी ने कहा कि नये नये बने नेताओं को जनता ने खारिज कर दिया है।
English: Meanwhile, Parliamentary Affairs Minister Arjun Ram Meghwal urged the opposition members to go back to their seats and proposed that "our Defence Minister Rajnath Singh is ready to speak on any issue".
Hindi: इसी बीच संसदीय कार्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने विपक्षी सदस्यों से अपनी सीटों पर वापस लौटने का आग्रह किया और प्रस्ताव देते हुए कहा, हमारे रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह किसी भी मुद्दे पर बोले के लिए तैयार हैं।
English: Meanwhile, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said Congress can raise the issue after the motion of thanks to President's address, "I am appealing to you through Speaker to let the House continue its proceedings."
Hindi: इस बीच, संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि राष्ट्रपति के अभिभाषण के धन्यवाद प्रस्ताव के बाद कांग्रेस इस मुद्दे को उठा सकती है।
English: Meanwhile, Perry and Hamilton formed the Jam Band commonly known as "Joe Perry's Jam Band", which was based on free-form and blues.
Hindi: इस बीच, पेरी और हैमिल्टन ने जैम बैंड की स्थापना की जो फ्री-फॉर्म और ब्लूज़ पर आधारित था।
English: Meanwhile, Pilot is in Delhi and requested for an appointment with Congress chief Sonia Gandhi to discuss the "challenges faced by his team due to the high-handedness of Gehlot".
Hindi: इस बीच, पायलट दिल्ली में हैं और उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मिलने का समय मांगा है, ताकि वह गहलोत के व्यवहार से उनकी टीम के सामने आ रही चुनौतियों के बारे में चर्चा कर सकें।
English: Meanwhile, Prabha's employer Mindtree in a statement has called the incident extremely "unfortunate" and "shocking".
Hindi: इस बीच प्रभा के नियोक्ता माइंडट्री ने एक बयान में इस घटना को दुर्भाग्यपूर्ण और स्तब्धकारी बताया है।
English: Meanwhile, Prabhudeva has several movies in his kitty, including silent film "Mercury", "Yung Mung Sung", "Gulebhakavali" and "Khamoshi".
Hindi: इस बीच, प्रभुदेवा के पास मर्करी, यंग मंग संग, गुलेभाकवाली और खामोशी जैसी कई फिल्में हैं।
English: Meanwhile, President Hassan Rouhani accused Washington of missing a "historic opportunity" to lift sanctions.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रपति हसन रुहानी ने अमेरिका पर आरोप लगाया कि वह प्रतिबंध हटाने का ऐतिहासिक मौका गंवा रहा है।
English: Meanwhile, President of the Karnataka Pradesh Congress Committee DK Shivakumar tweeted "Karnataka's Health Minister saying 'Only God can save Karnataka' reflects poorly on BSYBJP govt's ability to handle the Covid crisis.
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार ने ट्वीट कहा, कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री का कहना है कि अब बस भगवान ही कर्नाटक को बचा सकते हैं.
English: Meanwhile, Prime Minister Imran Khan has appealed for a "global initiative on debt relief" to help developing countries like Pakistan to overcome disastrous impacts of the novel coronavirus pandemic.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कोरोना वायरस महामारी के विनाशकारी प्रभावों को दूर करने के लिए पाकिस्तान जैसे विकासशील देशों की मदद के लिए ऋण राहत पर वैश्विक पहल की अपील की है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi after the announcement of the final verdict on Ayodhya Land Dispute Case said, "The Honourable Supreme Court has given its verdict on the Ayodhya issue.
Hindi: वही फैसले को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा, देश के सर्वोच्च न्यायालय ने अयोध्या पर अपना फैसला सुना दिया है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi appealed for peace and called the protests against citizenship law "unfortunate and deeply distressing."
Hindi: इस बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शांति की अपील की और नागरिकता कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन को दुर्भाग्यपूर्ण बताया.
English: Meanwhile, Priyanka Gandhi said, "We accept people's verdict and congratulate PM Modi and BJP workers."
Hindi: वहीं, लोकसभा चुनावों का रिजल्ट आने के बाद कांग्रेस प्रियंका गांधी ने कहा, हम लोगों के फैसले को स्वीकार करते हैं और पीएम मोदी और भाजपा कार्यकर्ताओं को बधाई देते हैं।
English: Meanwhile, RJD MLA from Minapur, Munna Yadav, who rushed to the spot after the mishap, alleged that the driver of the vehicle was "definitely inebriated.
Hindi: बहरहाल, मीनापुर से राजद विधायक मुन्ना यादव हादसे के बाद घटनास्थल पर पहुंचे और आरोप लगाया कि वाहन का चालक निश्चित तौर पर शराब के नशे में था।
English: Meanwhile, RJD's national vice-president, Raghuvansh Prasad, said "there should not be political talk on such a forum where representatives of many countries are joining.
Hindi: इस बीच राजद के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष रघुवंश प्रसाद ने कहा, ऐसी जगहों पर जहां कई देशों के प्रतिनिधि मौजूद हों, राजनीतिक चर्चा नहीं होनी चाहिए.
English: Meanwhile, Rahul Easwar, president of the Ayyappa Dharma Sena, which is among the organisations protesting against the entry of women of all ages into the shrine, said Ayyappa devotees would resist through "Gandhian means", any attempt by Desai and her group to trek the holy shrine and offer prayers.
Hindi: इस बीच मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे संगठनों में शामिल अयप्पा धर्म सेना के अध्यक्ष राहुल ईश्वर ने कहा कि अयप्पा के श्रद्धालु तृप्ति और उसके समूह के पवित्र मंदिर में प्रवेश और पूजा के किसी भी प्रयास का गांधीवादी तरीके से विरोध करेंगे।
English: Meanwhile, Rai is currently gearing up for his upcoming romantic drama, "Atrangi Re".
Hindi: इसी बीच, राय वर्तमान में अपने आगामी रोमांटिक ड्रामा, 'अतरंगी रे' के लिए तैयार हैं।
English: Meanwhile, Rajbhar's son and SBSP general secretary Arun Rajbhar said, "The alliance with the BJP is for the assembly polls and not for the Lok Sabha elections."
Hindi: हालही, राजभर के पुत्र सुभासपा महासचिव अरूण राजभर ने स्पष्ट किया था कि भाजपा के साथ विधानसभा चुनाव के लिए गठबंधन था ना कि लोकसभा चुनाव के लिए.
English: Meanwhile, Rajkummar Rao wrote, "I strongly condemn the violence that the police have shown in dealing with the students.
Hindi: राजकुमार राव ने लिखा था, ''स्टूडेंट्स के मामले में पुलिस ने जिस तरह से हिंसा का प्रयोग किया, मैं उसकी निंदा करता हूं.
English: Meanwhile, Rajnish Mehta from HPCL stated, "At HPCL, we are a firm believer in business diversification and being future ready
Hindi: इस बीच, एचपीसीएल के रजनीश मेहता ने कहा, "एचपीसीएल में, हम व्यवसाय विविधीकरण और भविष्य के तैयार होने में दृढ़ विश्वास हैं।
English: Meanwhile, Ramesh Meena, an MLA said to be close to the Pilot camp, has distanced himself from Congress meetings for "unknown reasons," a matter which is being discussed in party circles along with Pilot's Delhi visit.
Hindi: इस बीच, पायलट खेमे के करीबी विधायक रमेश मीणा ने अपने को अज्ञात कारणों से कांग्रेस की बैठकों से अलग कर लिया है।
English: Meanwhile, Ratlam district education officer KC Sharma stated, "The principal was suspended as he didn't take permission from concerned authorities before approving the distribution of notebooks with Savarkar's photo."
Hindi: रतलाम के जिला शिक्षा अधिकारी केसी शर्मा ने बताया कि प्रधानाचार्य को निलंबित कर दिया गया, क्योंकि उन्होंने किताब बांटने से पहले संबंधित अधिकारियों से अनुमति नहीं ली थी।
English: Meanwhile, Renaissance Protection committee, an LDF initiative, lashed out at the Left government, saying it had gone "soft" on its stand on women entry issue and this will only help "weaken" the cause.
Hindi: इस बीच एलडीएफ की पहल वाली रेनेसां प्रोटेक्शन कमेटी ने वाम सरकार की आलोचना करते हुए उस पर मामले में रुख नरम करने और महिलाओं के मंदिर में प्रवेश के अभियान को कमजोर करने का आरोप लगाया है।
English: Meanwhile, Rijiju tweeted "Rameshwar Gurjar's trial run was conducted at TT Nagar Stadium by senior coaches of SAI and State Govt.
Hindi: वहीं, रिजिजू ने ट्विटर पर लिखा, "रामेश्वर गुर्जर का ट्रायल टीटी नगर स्टेडियम में आयोजित हुआ, जहां साई और राज्य सरकार के कोच मौजूद थे।
English: Meanwhile, Rohit also posted photo with wife Ritika Sajdeh on Instagram and wrote "Happy Karwa Chauth my love.
Hindi: वहीं रोहित ने अपनी पत्नी रितिका सजदेह और बेटी समायरा की फोटो डालकर लिखा, "मेरी क्रिसमस, मैं आप दोनों को मिस कर रहा हूँ।
English: Meanwhile, SP City, Laxmi Nivas Misra, confirmed the incident and said "The sub-inspectors were shunted out to police lines for failing to follow the protocol required for receiving an MLA.
Hindi: इसबीच, एसपी सिटी लक्ष्मी निवास मिश्रा ने मामले की पुष्टि करते हुए कहा, "विधायक को रिसील करने के प्रोटोकॉल का पालन नहीं करने पर उपनिरीक्षकों को लाइन हाजिर कर दिया गया है।
English: Meanwhile, Salman will be seen in the third instalment of the "Race" franchise.
Hindi: इस बीच, सलमान रेस फ्रेंचाइजी के तीसरे संस्करण में दिखेंगे।
English: Meanwhile, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav said "So many controversies surround Savarkar.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा, सावरकर इतने सारे विवादों से घिरे हुए हैं।
English: Meanwhile, Sanjay Kapoor said, "When I had envisioned making the Hindi remake of the popular Telugu film Bommarillu, l strongly believed that the movie's powerful narrative will form a strong connection with the Bollywood movie lovers as well.
Hindi: संजय कपूर ने कहा, "जब मैंने लोकप्रिय तेलुगु फिल्म 'बोम्मारिलु' की हिंदी रीमेक बनाने की कल्पना की थी, तो मुझे विश्वास था कि यह फिल्म बॉलीवुड फिल्में पसंद करने वालों को भी पसंद आएगी।
English: Meanwhile, Sardesai also announced that the Goa Forward Party GFP was "withdrawing" its support to the BJP- led government.
Hindi: इस बीच सरदेसाई ने यह भी घोषणा की कि गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार से अपना समर्थन वापस ले रही है।
English: Meanwhile, Scottish National Party SNP leader Nicola Sturgeon has warned that "the very future of Scotland" was at stake in the election.
Hindi: स्कॉटिश नेशनल पार्टी एसएनपी के नेता निकोल स्टर्जन ने चेतावनी दी है कि इस चुनाव में स्कॉटलैंड का भविष्य दांव पर है।
English: Meanwhile, Shah Rukh, who is currently seen as the host of "TED Talks India Nayi Soch", said the show is making him a better person.
Hindi: इस बीच शाहरुख अपने नए शो की मेजबानी को लेकर काफी व्यस्त हैं। उन्होंने कहा कि इस शो ने उन्हें एक बेहतर इंसान बनाया है। शाहरुख टेड टॉक्स इंडिया नई सोच की मेजबानी कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Sharma got support from the opposition BJP, with senior leader and former chief minister Devendra Fadnavis calling the assault "state-sponsored terrorism".
Hindi: इस बीच शर्मा को विपक्षी दल भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस से समर्थन मिला है।
English: Meanwhile, Shatrughan Sinha, when contacted, told IANS, "Yashwant Sinha is my friend and I have been a part of his Gandhi Sandesh Yatra.
Hindi: इसबीच, संपर्क करने पर शत्रुघ्न सिन्हा ने आईएएनएस से कहा, "यशवंत सिन्हा मेरे मित्र हैं और मैं उनकी गांधी संदेश यात्रा का हिस्सा हूं।
English: Meanwhile, Shekhawat said "The voice in the tape is not mine and I am ready for investigation."
Hindi: इसबीच शेखावत ने कहा कि टेप में मौजूद आवाज मेरी नहीं है और मैं जांच के लिए तैयार हूं।
English: Meanwhile, Shiv Sena leader Eknath Shinde said Chief Minister Devendra Fadnavis should resign as the Uddhav Thackeray's party-led coalition has the support of "162 MLAs" to prove majority in the Maharashtra Assembly.
Hindi: वहीं शिवसेना के वरिष्ठ नेता एकनाथ शिंदे ने कहा कि उद्धव ठाकरे की पार्टी के नेतृत्व वाले गठबंधन के पास महाराष्ट्र विधानसभा में बहुमत साबित करने के लिए 162 विधायकों का समर्थन है और ऐसे में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को पद से इस्तीफा देना चाहिए.
English: Meanwhile, Shiv Sena leader Sanjay Raut continues to talk tough, "Uddhav Thackeray ji has said that we have other options too but we don't want to do the sin of accepting that alternative.
Hindi: उधर शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत ने कहा है कि उद्धव ठाकरे जी ने कहा है कि हमारे पास अन्य विकल्प भी हैं लेकिन हम उस विकल्प को स्वीकार करने का पाप नहीं करना चाहते हैं।
English: Meanwhile, Shiv Sena's district president and MLC Ambadas Danve said that the party workers were angry with Jadhav over his "disgraceful" remarks against Thackeray.
Hindi: इस बीच, शिवसेना के जिला अध्यक्ष और एमएलसी अंबादास दानवे ने बताया कि पार्टी कार्यकर्ता ठाकरे के खिलाफ कथित "अपमानजनक" टिप्पणी पर जाधव से नाराज थे।
English: Meanwhile, Singh said "A huge quantity of CDs have been seized from the journalist's house.
Hindi: सिंह ने कहा, पत्रकार के घर से बड़ी संख्या में सीडी बरामद की गई हैं.
English: Meanwhile, Sir Iftikhar Ahmad Ayaz, a member of the Ahmadiyya Muslim Community said that the Pakist Constitution promises equal rights for every citizen, but "members of our community are facing persecution."
Hindi: इस मामले में पाकिस्तान की दोहरे चेहरे की पोल खोलते हुए समुदाय से ताल्लुक रखने वाले सर इफ्तियार अहमद अयाज ने कहा, पाकिस्तान के संविधान में हर नागरिक के लिए समान अधिकार का वादा किया गया है, लेकिन हमारे अहमदिया समुदाय के लोग अत्याचार का सामना कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Sri Krishna Medical College Hospital SKMCH superintendent, Sunil Kumar Shahi said "AES is known to strike when the summer heat is at its peak and the incidences plummet no sooner than rainfalls lash the area.
Hindi: इस बीच, श्री कृष्ण चिकित्सा महाविद्यालय एवं अस्पताल एसकेएमसीएच के अधीक्षक सुनील कुमार शाही ने कहा, चमकी बुखार बच्चों को उस वक्त अपनी चपेट में लेता है, जब भीषण गर्मी पड़ रही होती है और इलाके में बारिश होने पर इस रोग का प्रसार रूकता है।
English: Meanwhile, Sri Lanka team manager Charith Senanayake quit for "personal reasons" and was replaced by Jeryl Woutersz, the SLC said.
Hindi: इस बीच एसएलसी के अनुसार श्रीलंका के टीम मैनेजर चरिथ सेनानायके ने निजी कारणों से पद छोड़ दिया है और उनकी जगह जेरिल वोटरस्ज ने ली है.
English: Meanwhile, Srinagar Police assured people saying "Srinagar Police is here to help you".
Hindi: इस बीच, श्रीनगर पुलिस ने लोगों को यह कहते हुए आश्वासन दिया कि श्रीनगर पुलिस यहां आपकी मदद करने के लिए है।
English: Meanwhile, State Health Minister Vishwajit Rane tweeted, "We are proud to announce that all the patients that were reported positive in the state of Goa have recovered from the COVID-19.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे ने ट्वीट किया, हमें यह कहते हुए गर्व हो रहा है कि गोवा में कोविड-19 से ग्रसित सभी मरीज ठीक हो गए हैं।
English: Meanwhile, Station House Officer SHO of the Tilhar police station Sanjay Rai said, "The woman came in contact with the accused lawyer and they got married in a temple.
Hindi: इसबीच तिलहर पुलिस स्टेशन के थाना प्रभारी संजय राय ने कहा, "महिला पहले वकील के संपर्क में आई, इसके बाद उन्होंने एक मंदिर में शादी की।
English: Meanwhile, Sukkur Commissioner Shafique Ahmed Mahesar said "It is a huge tragedy and all administration and police officials are rushing to the site.
Hindi: सुक्कुर के कमिश्नर शफीक अहमद महेसर ने कहा, यह एक बहुत बड़ी त्रासदी है और सभी प्रशासन व पुलिस अधिकारी घटना स्थल पर पहुंच रहे हैं।
English: Meanwhile, Surjewala said that the governor had "committed a grave travesty of the democracy and made a mockery of the Constitutional process" in reccomending Presidents Rule in Maharashtra.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश कर राज्यपाल ने संवैधानिक प्रक्रिया का मजाक उड़ाया है.
English: Meanwhile, Sushant Singh Rajput's family will set up a foundation in his name to support young talent in "areas close to his heart" such as cinema, science and sports.
Hindi: इसके अलावा उनका परिवार सुशांत सिंह राजपूत फाउंडेशन की स्थापना भी करने वाला है, जोकि सिनेमा, साइंस और स्पोर्ट्स से जुड़ी युवा प्रतिभाओं को मौका देने का काम करेगा।
English: Meanwhile, Swaraj India leader Yogendra Yadav, who has been actively involved in the agitation, issued a statement terming as "baseless" the allegation made by Congress member Ravneet Singh Bittu blaming him for the Republic Day violence in the national capital.
Hindi: इस बीच, आंदोलन में सक्रिय रूप से शामिल स्वराज इंडिया के नेता योगेंद्र यादव ने बयान जारी कर कांग्रेस नेता रवनीत सिंह बिट्टू द्वारा दिल्ली में गणतंत्र दिवस पर हुई हिंसा के लिए उन्हें जिम्मेदार ठहराने के आरोपों को आधारहीन करार दिया।
English: Meanwhile, TMC MP Derek OBrien refuted reports that the Parliamentary Standing Committee on Tourism, headed by him has approved the tourism ministrys proposal to go ahead with a "corporate adoption" of the Red Fort.
Hindi: इसी बीच तृणमूल कांग्रेस के सांसद डेरेक ओब्रायन ने उन खबरों को खारिज कर दिया कि उनके नेतृत्व वाली संसदीय स्थायी समिति ने लाल किला कॉरपोरेट घराने को गोद देने से जुड़े पर्यटन मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दी. उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी सरकार का फैसला तत्काल रद्द करने की मांग करती है.
English: Meanwhile, Tamil Nadu CM K Palaniswami told PM Modi, "We have received Rs 512.64 crore from Centre in two tranches under Emergency Response and Health Systems Preparedness package out of Rs 712.64 crore allotted to the state.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलनिस्वामी ने कहा, 'हमें राज्य को आवंटित 712.64 करोड़ रुपये में से आपात स्थिति और स्वास्थ्य प्रणाली की तैयारी से जुड़े पैकेज के तहत दो किस्तों में केंद्र से 512.64 करोड़ रुपये मिले।
English: Meanwhile, Tamil Nadu Health Minister C Vijayabaskar said that the state is "well prepared and is taking all precautionary and preventive steps" to tackle any possible infections.
Hindi:  इस बीच तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री सी विजय भास्कर ने कहा कि राज्य में सभी एहतियात वाले कदम उठाए गए हैं और कोरोनावायरस से निपटने की पूरी तैयारी कर ली गई है।
English: Meanwhile, Thakurs lawyer Sushil Tekriwal said Barun told me that the minister and the father of the accused student are very close to each other."
Hindi: इस बीच ठाकुर के वकील सुशील टेकरीवाल ने कहा, बरुण ने मुझे बताया कि मंत्री और आरोपी छात्र के पिता के बीच बेहद नजदीकियां हैं.
English: Meanwhile, Todd Strauss-Schulson's "Isn't It Romantic" will also feature Adam Devine and Liam Hemsworth.
Hindi: वहीं, टोड स्ट्रॉस-सकुलसन की 'इजन्ट इट रोमांटिक' में एजम डिवाइन और लियाम हैम्सवर्थ अहम रोल में दिखेंगे.
English: Meanwhile, Trump said "Millions and millions of people voted for us but a very sad group of people is trying to disenfranchise that group of people."
Hindi: इस बीच ट्रंप ने कहा, "लाखों और लाखों लोगों ने हमें वोट दिया लेकिन कुछ बेहद दुखी लोगों का एक समूह है जो लोगों के मताधिकार के साथ खिलवाड़ कर रहा है।
English: Meanwhile, UIDAI said its Hyderabad office has sent notices to 127 people for allegedly obtaining Aadhaar numbers on "false pretences".
Hindi: यूआईडीएआई ने कहा कि उसके हैदराबाद कार्यालय ने कथित तौर पर गलत तरीका अपनाकर आधार नंबर प्राप्त करने के लिए 127 लोगों को नोटिस भेजा है.
English: Meanwhile, UN Secretary-General Antonio Guterres has urged the members of the organisation to show moderation in the prevailing "dangerous" climate and to respect international law.
Hindi: इस बीच, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने संगठन के सभी सदस्यों से इस खतरनाक माहौल में धैर्य दिखाने और अंतर्राष्ट्रीय कानूनों का सम्मान करने का आग्रह किया है।
English: Meanwhile, US President Donald Trump has tweeted "something very big has just happened", shortly after the reports were out.
Hindi: लेकिन, ये खबर आने से पहले अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक ट्वीट करके कहा था कि "कुछ बहुत बड़ा हुआ है।
English: Meanwhile, US President Donald Trump tweeted "In NYC, looks like another attack by a very sick and deranged person.
Hindi: वहीं इस घटना पर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्वीट कर कहा कि न्यूयॉर्क में एक बेहद बीमार और विक्षिप्त शख्स द्वारा एक और आतंकवादी हमला। कानून प्र्वतन गहनता से इस घटना की जांच कर रहा है।
English: Meanwhile, US Secretary of State Rex Tillerson in a federal register notification formally designated Pakistan as a "special watch list" country for severe violations of religious freedom.
Hindi:  इस बीच, अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने संघीय रजिस्टर अधिसूचना में पाकिस्तान को धार्मिक स्वतंत्रता के गंभीर उल्लंघनों को लेकर स्पेशल वॉच लिस्ट में औपचारिक रूप से शामिल किया।
English: Meanwhile, Union Health Minister, Dr Harsh Vardhan said that India felt a "big jolt" with the sudden spike in cases following the Nizamuddin Markaz incident.
Hindi: इससे पहले स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा कि निजामुद्दीन घटना के बाद हुए मामलों में भारत को अचानक बड़ा झटका लगा है।
English: Meanwhile, Union Minister Rajyavardhan Singh Rathore informed media persons that Prime Minister Narendra Modi had given the go ahead to the Indian Army for "hot pursuit" of militants into Myanmar in which two militant camps were completely annihilated
Hindi: केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने मीडिया को बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सेना को म्यांमार में आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई' की मंजूरी दी थी, जिसमें उग्रवादियों के दो शिविरों को पूरी तरह से नेस्तनाबूद कर दिया गया।
English: Meanwhile, Union Minister of State for Home Kiren Rijiju said that the government has sent "experts and dieticians to each and very post of the border to ensure that the food quality of the jawans must be as per the norms."
Hindi: इस बीच केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा कि सरकार ने सीमा की प्रत्येक चौकी पर विशेषज्ञों और डाइटीशियनों को भेजा है ताकि नियमों के मुताबिक जवानों के लिए भोजन की गुणवत्ता सुनिश्चित हो सके।
English: Meanwhile, United States President Donald Trump has urged Prime Minister Narendra Modi and Pakistan PM Imran Khan to work towards reducing tension in the region over Kashmir, describing the situation as "tough".
Hindi: वहीं, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने भारत और पाकिस्तान के प्रधानमंत्रियों से कश्मीर मामले में क्षेत्र में तनाव कम करने की अपील की.
English: Meanwhile, Urvashi is gearing up for the release of her film "Virgin Bhanupriya" on an OTT platform.
Hindi: इस बीच, उर्वशी की फिल्म 'वर्जिन भानुप्रिया' एक ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज के लिए तैयार है।
English: Meanwhile, Ved Gautam, a tourist guide at the Taj Mahal said "The ASI should have made alternative arrangements or ensured the workers were paid.
Hindi: ताजमहल के एक पर्यटक गाइड वेद गौतम ने कहा, "एएसआई को वैकल्पिक व्यवस्था करनी चाहिए थी या सुनिश्चित करना चाहिए था कि कर्मचारियों को भुगतान किया जाए।
English: Meanwhile, Vishvendra Singh, Rajasthan Tourism Minister, criticised the doctor''s act and tweeted, "Pregnant Muslim Woman was refused medical attention at the Zenana Hospital in Bharatpur  was told to go to Jaipur given her religion.
Hindi: वहीं राजस्थान के पर्यटन मंत्री विश्वेंद्र सिंह ने भी इस पर बयान देते हुए कहा, 'भरतपुर के जनाना अस्पताल में एक मुस्लिम गर्भवती महिला का इलाज करने से मना करते हुए डॉक्टर द्वारा कहा गया कि आप मुस्लिम हैं जयपुर जाकर इलाज करवायें।
English: Meanwhile, West Champaran MP and BJP's newly-appointed Bihar unit president Sanjay Jaiswal said, "What has happened in Patna is a case of administrative failure.
Hindi: इस बीच, पश्चिम चंपारण के सांसद और भाजपा के नवनियुक्त बिहार इकाई के अध्यक्ष संजय जायसवाल ने कहा कि पटना में जो हुआ है, वह प्रशासनिक विफलता का मामला है.