Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Autonomous institutions such as CBI, CVC, ED and RBI are facing crisis due to wrong perspective of the Government and ego, Mayawati said.
Hindi: भाजपा के गलत नजरिये और अहंकार से सीबीआइ, सीवीसी, ईडी के साथ भारतीय रिजर्व बैंक जैसी देश की महत्ववपूर्ण स्वायत्तशासी संस्थाओं क्राइसिस का दौर चल रहा है।
English: Autonomous organizations or institutions are independent or self-governing.
Hindi: स्वायत्त संगठन अथवा संस्थायें स्वतंत्र और स्वयंशासी होती हैं।
English: Autonomous system AS presents a common routing policy to the Internet and allocate AS number or ASN to each AS for use in BGP routing, the ASN uniquely identifies each network on the internet.
Hindi: स्वायत्त प्रणाली इंटरनेट के लिए एक सामान्य अनुमार्गण नीति प्रस्तुत करती है और बीजीपी अनुमार्गण में उपयोग के लिए प्रत्येक स्वायत्त प्रणाली को स्वायत्त प्रणाली नंबर आबंटित करती है जो इंटरनेट पर प्रत्येक नेटवर्क को पहचानता है
English: Autonomy and accountability are two sides of the same coin.
Hindi: स्वायत्तता तथा जवाबदेही एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: Autonomy in the field of education is increasing.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में स्वायत्तता बढ़ रही है।
English: Autonomy is being given to institutions of higher education so that the standard of education can be improved.
Hindi: उच्च शिक्षा के संस्थानों को स्वायत्ता दी जा रही हैं। ताकि शिक्षा के स्तर को सुधारा जा सके।
English: Autonomy of Higher Education Institutions
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थाकनों को स्वालयत्तता
English: Autonomy of NSFs must be maintained at all costs Rijiju
Hindi: एनएसएफ की स्वायत्तता किसी भी कीमत पर बनी रहनी चाहिए  रिजिजू
English: Autonomy of RBI
Hindi: स्वायत्तता की कडि़यों में आरबीआई
English: Autonomy of RBI essential, nurtured by govt Finance Ministry
Hindi: रिजर्व बैंक की स्वायत्तता आवश्यक, सरकार ने इसे बढ़ावा दिया है  वित्त मंत्रालय
English: Autonomy of choices and liberty a value to be protected
Hindi: विकल्प की स्वायत्तता और स्वतंत्रता संरक्षणात्मक मूल्य
English: Autonomy of choices and liberty- a value to be protected.
Hindi: विकल्प और स्वतंत्रता की स्वायतत्ता  संरक्षणात्मक मूल्य
English: Autonomy of educational institutions
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों की स्वायत्ता
English: Autonomy of investigating agencies is a subject on which I have spoken earlier as well.
Hindi: जांच एजेंसियों की स्वायत्तता ऐसा विषय है, जिस पर मैं पहले भी बोल चुका हूं।
English: Autonomy of this organization has been approved.
Hindi: इस संगठन की स्वायत्तता अनुमोदित हो गयी है।
English: Autonomy to Postal Department
Hindi: डाक विभाग की स्वायत्तता
English: Autonomy towards providing integrated education, toexperiment with pedagogies curriculum in line NCFSCF
Hindi: शैक्षणिक शिक्षा प्रदान करने के लिए स्वायत्ता, एनसीएफएससीएफ के साथ अध्यापन कला और पाठ्यक्रम के साथ प्रयोग करना
English: Autonomy On matters such as education, health care and health insurance, support prices, crop insurance, welfare measures, social security etc, the states must have the authority and freedom to devise their own policies and design their own programmes.
Hindi: स्वायत्तता  शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल और स्वास्थ्य बीमा, समर्थन मूल्यों, फसल बीमा, कल्याण योजनाओं, सामाजिक सुरक्षा जैसे मामलों पर राज्यों को पूरा अधिकार दिया जाना चाहिए ताकि वे अपनी नीतियां और कार्यक्रम खुद बना सकें। इससे होगा यह कि जो काम केंद्र सरकार अभी कर रही है, कई राज्य उससे भी ज्यादा अच्छा काम कर सकेंगे। यह कायापलट करने वाला सुधार होगा। और तब हम भी विश्व कर फुटबॉल टीम का सपना देख सकते हैं।
English: Autopsies are either performed for legal or medical purposes.
Hindi: आउतोप्सिएस या तो कानूनी या चिकित्सा प्रयोजनों के लिए किया जाता है।
English: Autopsies are performed for either legal or medical purposes.
Hindi: आउतोप्सिएस या तो कानूनी या चिकित्सा प्रयोजनों के लिए किया जाता है।
English: Autopsies of the dead men were underway.
Hindi: मृतकों के शवों के पोस्टमार्टम की कार्यवाही चल रही थी।
English: Autopsies of the victims have revealed that a majority of the casualties occurred due to asphyxiation more than the burns, said Avinash Supe, Dean, KEM Hospital.
Hindi: केईएम अस्पताल के डीन अविनाश सुपे ने कहा कि पीड़ितों के पोस्टमार्टम से पता चला है कि ज्यादातर लोगों की मौत जलने से अधिक दम घुटने के कारण हुई है।
English: Autopsies were pending to determine the official causes of death, but police said all had gunshots wounds, West Des Moines police was quoted as saying by the NBC news.
Hindi: 'एनबीसी न्यूज' ने वेस्ट डेस मोइनेस पुलिस के हवाले से कहा कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आनी बाकी है जिसके बाद ही मौत की वजह का पता चल पाएगा, हालांकि पुलिस ने शवों पर गोलियों के निशान होने की पुष्टि की है।
English: Autopsy can confirm the cause of death.
Hindi: शव परीक्षा से मौत के कारण की पुष्टि हो सकती हैं।
English: Autopsy report had confirmed that the girl was subjected to rape, torture and was then strangled to death.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में इस बात की पुष्टि हुई है कि बच्ची के साथ बलात्कार किया गया, उसे प्रताड़ित किया गया और उसके बाद उसकी गला दबा कर हत्या कर दी गई।
English: Autopsy report shows Qasim sustained 18 grievous injuries his ribs were fractured, there were deep cuts on his shoulders, knees and head.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट से पता चलता है कि कासिम को 18 गंभीर चोटें आयीं थीं  उनकी पसलियों को तोड़ दिया गया था और उनके कंधे, घुटने और सिर पर काटे जाने के गहरे घाव थे।
English: Autopsy will be conducted after the families arrive here.
Hindi: परिजनों के यहां पहुंचने पर पोस्टमार्टम करवाया जायेगा।
English: Autopsy, which is essentially the procedure to examine the external and internal organs of the deceased to assess the cause and manner of death, involves cutting open the body.
Hindi: ऑटोप्सी एक ऐसी प्रक्रिया है, जिसमें शरीर की चीर-फाड़ कर अंदरूनी और बाहरी अंगो की जांच कर यह पता लगाया जाता है कि मौत कैसे हुई।
English: Autorickshaw and taxi services are allowed.
Hindi: ऑटो और टैक्सी सेवा की भी इजाजत दी जाएगी.
English: Autorickshaw driver Babuddin said this situation was no different in all the areas neighbouring Saket.
Hindi: ऑटो चालक बबुद्दीन ने कहा कि साकेत के आस-पास के सभी जगहों का यही हाल है।
English: Autorickshaw driver dies in road crash
Hindi: ऑटोरिक्शा ड्राइवर ने बीच सड़क की वारदात
English: Autorickshaw drivers at Singhu border Delhi-Haryana say that they are facing hardship due to farmer's agitation against Centre's farm laws
Hindi: सिंघू सीमा दिल्ली-हरियाणा के ऑटोरिक्शा चालकों का कहना है कि केंद्र के कानूनों के खिलाफ किसान आंदोलन कर रहे हैं जिसके चलते उन्हें कठिनाई का सामना करना पड़ रहा है.
English: Autorickshaw fares were revised, but there was no scheme for taxi drivers.
Hindi: ऑटोरिक्शा के किराए में संशोधन किया गया था लेकिन टैक्सी चालकों के लिए कोई योजना नहीं थी.
English: Autorickshaws, Metro Taxi, City Van, Tata Magic and various private taxis such as Uber, Meru Cabs, Jugnoo and OlaCabs are widely available.
Hindi: ऑटोरिक्शा, मेट्रो, टैक्सी, सिटी बस, टाटा मैजिक और विभिन्न निजी टैक्सियों जैसे उबर, मेरु कैब, जुगनू और ओला कैब्स उपलब्ध हैं.
English: Autorickshaws, taxis and other vehicles are moving as usual.
Hindi: ऑटो, टैक्सी समेत अन्य वाहन आम दिनों की तरह चलते रहे।
English: Autoriksha are available in Mumbai 's suburban areas, which run by CNG and rent.
Hindi: मुंबई के उपनगरीय क्षेत्रों में ऑटोरिक्शा उपलब्ध हैं जो सी एन जी चालित हैं व भाड़े पर चलते हैं।
English: Autoriksha are available in Mumbai's suburban areas, which run by CNG and rent.
Hindi: मुंबई के उपनगरीय क्षेत्रों में ऑटोरिक्शा उपलब्ध हैं जो सी एन जी चालित हैं व भाड़े पर चलते हैं।
English: Autorunning software this way does not work on all computers, and it is normally disabled by security-conscious users.
Hindi: सॉफ्टवेयर का इस तरह से ऑटोरनिंग, सभी कंप्यूटर पर काम नहीं करता है और इसे सुरक्षा के प्रति सजग उपयोगकर्ताओं द्वारा आम तौर पर अक्षम कर दिया जाता है।
English: Autos and e-rickshaws also began plying in some areas as people stepped out of their homes to get back to work or catch up on essential errands.
Hindi: कुछ इलाकों में ऑटो और ई- रिक्शा भी चलने शुरू हुए जब लोग काम के लिए या जरूरी कार्यों के लिए घर से बाहर निकलने शुरू हुए।
English: Autos and e-rickshaws have been allowed to ply with one only passenger.
Hindi: ऑटो और ई-रिक्शा को सिर्फ एक यात्री के साथ चलने की अनुमति होगी।
English: Autos and rickshaws were plying in most parts of the city.
Hindi: ऑटो-रिक्शा और साइकिल-रिक्शा शहर भर में घूम रहे थे।
English: Autos and taxis are also expected to be allowed in red zones with restrictions on the number of passengers.
Hindi: रेड जोन में ऑटो और टैक्सियों को भी यात्रियों की सीमित संख्या के साथ संचालन की इजाजत मिल सकती है।
English: Autos and taxis are available from Ajmer and nearby towns.
Hindi: अजमेर और आसपास के शहरों से ऑटो रिक्शा और टैक्सियों उपलब्ध हैं।
English: Autos and taxis will also be allowed, with restrictions on the number of passengers.
Hindi: ऑटो और टैक्सी को भी यात्रियों की सीमित संख्या के तहत परिचालन की अनुमति दी जा सकती है।
English: Autos and taxis will, however, be off roads in the national capital as several unions including the Delhi Autorickshaw Sangh, Delhi Pradesh Taxi Union, Delhi Auto Taxi Transport Congress Union and Delhi Taxi Tourist Transport Association, have decided to join the 'Janata curfew'.
Hindi: हालांकि, ऑटो और टैक्सी राष्ट्रीय राजधानी की सड़कों से दूर रहेंगी क्योंकि दिल्ली ऑटोरिक्शा संघ, दिल्ली प्रदेश टैक्सी यूनियन, दिल्ली ऑटो टैक्सी ट्रांसपोर्ट कांग्रेस यूनियन और दिल्ली टैक्सी टूरिस्ट ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन सहित कई यूनियन ने 'जनता कर्फ्यू में शामिल होने का फैसला किया है।
English: Autos are getting stuck on roads.
Hindi: गाड़ियां सड़कों पर रेंग रही है।
English: Autos remain the mainstay of civilian transport in the city.
Hindi: ऑटो शहर में नागरिक परिवहन का मुख्य आधार बना हुआ है।
English: Autos with a maximum of two passengers
Hindi: प्राइवेट गाड़ियां अधिकतम दो यात्रियों के साथ
English: Autos, meanwhile, were back on roads in Chennai and sanitiser bottles could be seen hung near the cabin space for passengers in some vehicles.
Hindi: इस बीच, चेन्नई की सड़कों पर ऑटोरिक्शा की वापसी हुई और कुछ वाहनों में यात्रियों के बैठने के स्थान पर सेनेटाइजर की शीशी दिखाई दी।
English: Autosacrifice, also called bloodletting, is the ritualized practice of drawing blood from oneself.
Hindi: आत्मबलि, जिसे रक्तपात भी कहते हैं, स्वयं के रक्त को बहाने की एक पारंपरिक प्रथा है।
English: Autosave delay minutes
Hindi: स्वतःसहेजने में देरी मिनट
English: Autosave interval in minutes
Hindi: स्वतःसंचयन का अंतराल मिनट में
English: Autosave interval
Hindi: स्वचालित सहेजने का अंतरालः
English: Autosaving the message as 1 failed. Reason 2
Hindi: संदेश को 1 के रूप में सहेजना असफल. कारण 2
English: Autosomal recessive disorders are common in the UAE.
Hindi: यूएई में ऑटोसोमल रिसेसिव विकार आम हैं।
English: Autostart the Gwibber Service
Hindi: ग्विब्बर सेवा स्वतःशुरू करे
English: Autotrophs such as plants can construct the complex organic molecules in cells such as polysaccharides and proteins from simple molecules like carbon dioxide and water.
Hindi: आटोट्राफ जैसे पौधे कोशिकाओं में सरल अणुओं जौसे कार्बन डाई आक्साइड और पानी से जटिल अणुओं जैसे पॉलिसैक्राइडों और प्रोटीनों का निर्माण कर सकते हैं।
English: Autowrap for find in page
Hindi: पृष्ठ पर ढूंढने हेतु आटोव्रेप
English: Autsajder A Polish film directed written by Mr.Adam Sikora.
Hindi: ऑटजजेडर यह पोलैंड की फिल्म हैं जिसे लिखा और निर्देशित किया है एडम सिकोरा ने।
English: Autumn crop - August - September - - - - - - - - - - - - - - - December - January
Hindi: पतझड़ फसलः अगस्त  सितंबर............... दिसंबर-जनवरी
English: Autumn has arrived.
Hindi: शरद आ गया है।
English: Autumn is coming.
Hindi: सावन आ रहा है।
English: Autumn rice is raised in Uttar Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: भारत के पश्चिमोत्तर भाग राजस्थान, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश एंव हिमाचल प्रदेश आदि प्रदेशों में अश्वगंधा की खेती की जा रही है।
English: Auwa has an ancient temple of Lord ShivaKameshwar Mahadev on its outskirts, which is believed to have been constructed in the 11th century AD.
Hindi: यहाँ पर भगवान शिव कामेश्वर महादेव का एक प्राचीन मंदिर है जो ११वीं शदी में निर्मित माना जाता है।
English: Auwa is a village in the Marwar Junction tehsil of Pali district in Rajasthan, India.
Hindi: आउवा राजस्थान के पाली जिले के मारवाड़ जंक्शन तहसील का एक प्रसिद्ध गाँव है।
English: Auxiliary Warning System, Dead mans handle, Wheel slip protection are available.
Hindi: सहायक चेतावनी प्रणाली, व्हील पर्ची संरक्षण उपलब्ध हैं।
English: Auxiliary memory access time is 1000 times that of main memory.
Hindi: सहायक स्मृति अभिगम काल मुख्य स्मृति का 1000 गुना होता है।
English: Auxiliary pictures, which can be used for such purposes as alpha compositing.
Hindi: सहायक चित्र, जिन्हें इस प्रयोजन के लिए अल्फा कम्पोसिटिंग के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Auxiliary verbs mark constructions such as questions, negative polarity, the passive voice and progressive aspect.
Hindi: सहायक क्रियायें प्रश्नों, नकारात्मकता, पैसिव वोईस और प्रगतिशील पहलुओं को दर्शाती हैं।
English: Auxilliary battery
Hindi: सहायक बैटरी
English: Auxilliary memory access time
Hindi: सहायक स्मृति अभिगम काल
English: Auxilliary storage
Hindi: सहायक भंडारण
English: Auxins are a class of plant growth substance and morphogens
Hindi: ऑक्सिन पौधे के बढ़ाव के घटकों का तथा मार्फोजेन का एक वर्ग है।
English: Auyantepui is the source of Angel Falls, the world's tallest waterfall.
Hindi: ऑयनटेपुई विश्व के उच्चतम जलप्रपात एन्जिल जलप्रपात का उद्गम स्थल है।
English: Ava, the young girl dancing with Priyanka in the video, is the daughter of Priyankas husband and singer Nick Jonas manager.
Hindi: असल में प्रियंका के साथ इस वीडियो में पति निक जोनस के मैनेजर की बेटी एवा ड्रू हैं।
English: Avadaiyarkoil taluk is a taluk of Pudukkottai district of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: अठक्वाली, डीडीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Avadhi had produced a great poet, Malik Mohammad Jayasi, the author of Padmavat, during the reign of Sher Shah.
Hindi: अवधी ने शेरशाह के शासनकाल में पद्मावत के रचनाकार महाकवि मलिक मुहम्मद जायसी को उत्पन्न किया।
English: Avahi VNC Server Browser
Hindi: आवाही वीएनसी सर्वर खंगालक
English: Avaidyanath, a four-time BJP MP, had been in the forefront of the Ayodhya Ram temple movement.
Hindi: भाजपा से चार बार सांसद रहे अवैद्यनाथ अयोध्या राम मंदिर आंदोलन मंे अग्रणी रहे थे।
English: Avail No Cost EMI on select cards for orders above Rs 3000.
Hindi: 3000 रुपए से अधिक के ऑर्डर के लिए चुनिंदा कार्ड पर नो कॉस्ट ईएमआई की सुविधा दी जा रही है।
English: Avail SMS alert facility.
Hindi: एसएमएस अलर्ट की सुविधा ली हो।
English: Avail facilities
Hindi: सुविधाएं मिलें
English: Avail free legal - aid
Hindi: मुफ्त कानूनी-मदद का लाभ उठाइये
English: Avail hotel staff with various benefits.
Hindi: होटल कर्मचारियों को विविध लाभ प्रदान किजिए।
English: Avail this flexible scheme of examination to learn well and to get better results.
Hindi: अच्छी तरह से जानने के लिए और बेहतर परिणाम प्राप्त करने के लिए परीक्षा की इस लचीला योजना का लाभ उठाएं.
English: Avail this service online
Hindi: ऐसे करें ऑनलाइन सेवा का इस्तेमाल
English: Avail yourself of the help of Jehovahs holy spirit so that you can produce the fruit of self - control.
Hindi: यहोवा की पवित्र आत्मा की सहायता का लाभ उठाइए ताकि आप आत्म - संयम का फल उत्पन्न कर सकें ।
English: Availability  Pricing
Hindi: उपलब्धता एवं ऑफर
English: Availability Capita Milk Availability of Milk and Eggs of 390 370 350 gramday 330 85 310 Availability Capita Egg of 290 75 270 numberannum Per 250 65 2008-09 55 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 2016-17 45 Source
Hindi: उपलब्धता कैपिटा दूध की उपलब्धता 390 370 350 ग्रामदिन 330 85 310 उपलब्धता कैपिटा अंडा 290 75 270 संख्यावर्ष प्रति 250 65 2008-09 55 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 2015-15 2015-15
English: Availability Over 25 crore people have got sanitation facilities in three years.
Hindi: उपलब्धता तीन वर्ष में 25 करोड़ से अधिक लोगों को स्वच्छता सुविधाएं प्राप्त हुई।
English: Availability and Price
Hindi: कीमत एवं उपलब्धता
English: Availability and access to proper healthcare equipment is the need of the hour, a budget of nearly Rs 3 Crore has been allocated for procurement of equipment
Hindi: उपयुक्त स्वास्थ्य सेवा उपकरणों की उपलब्धता और उन तक पहुंच मौजूदा समय की आवश्यकता है, इसलिए उपकरण खरीद के लिए लगभग 3 करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया गया है
English: Availability and access to proper healthcare equipment is the need of the hour, a budget of nearly Rs 3 Crore has been allocated for procurement of equipment.
Hindi: उपयुक्त स्वास्थ्य सेवा उपकरणों की उपलब्धता और उन तक पहुंच मौजूदा समय की आवश्यकता है, इसलिए उपकरण खरीद के लिए लगभग 3 करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया गया है।
English: Availability and offer
Hindi: उपलब्धता एवं ऑफरः
English: Availability and pre-bookings
Hindi: सर्फ़ेस गो की उपलब्धता और प्री-आर्डर
English: Availability and repair  servicing
Hindi: उपलब्धता और मरम्मत
English: Availability and requirement position is respect of major crops is given in the following table
Hindi: उपलब्धता और आवश्यकता के संबंध में प्रमुख फसलों के बीज की स्थिति नीचे तालिका में दी गई है-
English: Availability and submission of forms
Hindi: फार्मों की उपलब्धता और प्रस्तुतीकरण
English: Availability and use of minerals in any country has been one of the factors determining self-sufficiency of its economy.
Hindi: किसी भी देश में खनिजों की उपलब्धता और प्रयोग उसकी अर्थव्यवस्था की आत्मनिर्भरता को सुनिश्चित करने वाला एक कारक रहा है।
English: Availability at Royal Enfield stores
Hindi: रॉयल एनफील्ड की सेल्स में रिकवरी
English: Availability of 24x7 power to hitherto unconnected villageshouseholds etc. would boost the economy, promote industries, thereby improving employment opportunities and see Bihar develop into one of the leading industrialised States in India.
Hindi: बिजली से वंचित गांवों या घरों को 247 बिजली की उपब्धता होने से अर्थव्यवस्था व उद्योग को बढ़ावा मिलेगा, जिससे रोजगार की संभावनाएं पैदा होंगी और बिहार भारत के अग्रणी औद्योगिक राज्य के तौर पर विकसित होगा।
English: Availability of 24x7 power to hitherto unconnected villageshouseholds etc. would boost the economy, promote industries, thereby improving employment opportunities and see Haryana develop into one of the leading industrialised States in India.
Hindi: अब तक बिजली सुविधा से वंचित गांवोंघरों इत्यादि में 24 घंटे बिजली आपूर्ति सुनिश्चित करने से अर्थव्यवस्था को नई गति मिलेगी, उद्योगों को बढ़ावा मिलेगा, रोजगार अवसर बढ़ेंगे और इस तरह हरियाणा भी विकसित होकर भारत के अग्रणी औद्योगिक राज्यों में शामिल हो जाएगा।
English: Availability of 8GB RAM variant of the phone is yet to be revealed.
Hindi: फोन के 8 जीबी रैम वेरिएंट के कीमत की जानकारी अभी नहीं है.
English: Availability of BIS certification on equipment to ensure quality.
Hindi: गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए उपकरण पर बीआईएस प्रमाणन की उपलब्धता
English: Availability of Boiler Operation Engineers BOE shouldbe improved by conducting BOE examination at Central Government level as many State Government are not conducting examination regularly.
Hindi: बॉयलर ऑपरेशन इंजीनियर्स बीओई की उपलब्धता को केंद्र सरकार के स्तर पर बीओई परीक्षा आयोजित करके सुधारना चाहिए क्योंकि कई राज्य सरकारें नियमित रूप से ये परीक्षा आयोजित नहीं कर रही हैं।
English: Availability of Cotton for Domestic Industry
Hindi: घरेलू उद्योग के लिए कपास की उपलब्धता
English: Availability of Fertilizers and Pesticides
Hindi: उर्वरकों एवं कीटनाशकों की उपलब्धता
English: Availability of Fertilizers in Domestic Market
Hindi: घरेलू बाजार में उर्वरकों की उपलब्धता
English: Availability of Funds
Hindi: निधियों की उपलब्धता
English: Availability of Ground Lighting Facilities, Instrument Landing System, for operation of aircrafts at night.
Hindi: रात में वायुयानो के परिचालनों के लिए भूतल लाइटिंग सुविधाएं, उपकरण लैंडिंग प्रणाली मुहैया कराना।
English: Availability of Indian VTS software shall make Indian companies to be competitive commercially in global bids.
Hindi: भारतीय वीटीएस सॉफ्टवेयर की उपलब्धता भारतीय कंपनियों को वैश्विक निविदाओं में व्यावसायिक रूप से प्रतिस्पर्धी बनाएगी।
English: Availability of Information in different languages PMO website is available in 11 languages.
Hindi: विभिन्न भाषाओं में सूचनाओं की उपलब्धताः प्रधानमंत्री कार्यालय की वेबसाइट 11 भाषाओं में उपलब्ध है।
English: Availability of International bandwidth at competitive price to ILDOs ISPs for rapid growth of Broadband services.
Hindi: ब्रॉडबैंड सेवाओं की तीव्र वृद्धि के लिए आईएलडीओआईएसपी के लिए प्रतिस्पर्धी कीमतों पर अंतरराष्ट्रीय बैंडविड्थ की उपलब्धता
English: Availability of MIS for decision making
Hindi: निर्णय लेने के लिए एमआईएस की उपलब्धता
English: Availability of Material for MasksPPE Kits
Hindi: मास्कपीपीई किट के लिए सामान की उपलब्धता
English: Availability of Natural gas across the region is expected to boost industrial growth without impacting the environment and would offer better quality of life to the people in general due to use of cleaner and green fuel.
Hindi: इस पूरे क्षेत्र में प्राकृतिक गैस की उपलब्धता से पर्यावरण पर प्रतिकूल असर पड़े बगैर ही औद्योगिक विकास को काफी बढ़ावा मिलने की आशा है और इसके साथ ही स्वच्छ एवं हरित ईंधन का उपयोग होने की बदौलत लोगों का जीवन स्तर बेहतर होगा ।
English: Availability of State Policy on RoW and Towers based on DoT RoW Rules 2016
Hindi: आरओडब्ल्यू और टावर पर राज्य की नीति की उपलब्धता दूरसंचार विभाग के आरओडब्ल्यू नियम 2016 पर आधारित
English: Availability of Surface Water
Hindi: सतह जल की उपलब्धता
English: Availability of Surface and Ground Water
Hindi: सतही और भूजल की उपलब्धता
English: Availability of Trained Pilots
Hindi: प्रशिक्षित पायलटों की उपलब्धता
English: Availability of Urea in Bihar During Kharif 2011
Hindi: खरीफ 2011 के दौरान बिहार में यूरिया की उपलब्धता
English: Availability of Urea more than sales, there is no shortage of urea in any part of the country Shri Rao Inderjit Singh
Hindi: बिक्री से ज्यादा है यूरिया की उपलब्धता, देश के किसी हिस्से में नहीं है यूरिया की कमीः श्री राव इंद्रजीत सिंह
English: Availability of Wi-Fi on Railway Stations will in turn benefit the citizens living nearby as they would be able to use the Station Wi-Fi kiosks to engage with other tasks, making the Railway Stations an attractive and useful feature in their lives.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर वाई-फाई की उपलब्धता आस-पास के नागरिकों को लाभ प्रदान करेगी। वे स्टेशनों के वाई-फाई कियोस्क का उपयोग अन्य कार्यों के साथ करने में सक्षम होंगे, जिससे उनके जीवन में रेलवे स्टेशन एक आकर्षक और उपयोगी विशेषता के रूप में उपलब्ध होगा।
English: Availability of additional credit for food processing activities and infrastructure.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण गतिविधियों और बुनियादी ढांचे के लिए अतिरिक्त ऋण की उपलब्धता।
English: Availability of adequate and efficient infrastructural set up not only promotes rapid industrialization, but also improves the quality of life of the people of the State.
Hindi: पर्याप्त और सक्षम मूल संरचना ढांचा की उपलब्धता न केवल त्वहरित औद्योगिकीकरण का संवर्धन करती है अपितु राज्यर की जनता की जीवन की गुणवत्ताा में सुधार लाता है।
English: Availability of adequate number of detonators at stations.
Hindi: स्टेशनों पर पर्याप्त संख्या में विस्फोटकों की उपलब्धता ।
English: Availability of all necessary human resources and laboratory tests is being ensured in these centers.
Hindi: इसके लिये इन केन्द्रों पर सभी आवश्यक मानव संसाधनों की उपलब्धता के साथ प्रयोगशाला संबंधी सभी आवश्यक जाँच की व्यवस्था भी सुनिश्चित की जा रही है।
English: Availability of better infrastructure, trained manpower, effective drugs and modern equipment has led to significant improvement in service delivery.
Hindi: बेहतर अवसंरचना, प्रशिक्षित मानवशक्ति, कारगर दवाएं तथा आधुनिक उपकरणों के कारण सेवा की सुपुर्दगी में काफी सुधार हुआ है।
English: Availability of breath analyzers and speed guns should be ensured in sufficient quantity so that authentic action can be taken against those who drive at high speed and in inebriated condition.
Hindi: पर्याप्त मात्रा में ब्रीथ एनालाइजर और स्पीड गन की उपलब्धता भी सुनिश्चित की जाये, ताकि मदिरा पीकर और तेज गति से ड्राइविंग करने वालों के विरुद्ध प्रमाणिक कार्रवाई हो सके।
English: Availability of cash in SBI ATM has improved in the last 24 hours, said Neeraj Vyas, DMD Chief Operating Officer.
Hindi: स्टेट बैंक के उप प्रबंध निदेशक मुख्य परिचालन अधिकारी नीरज व्यास ने एक बयान में कहा कि स्टेट बैंक की एटीएम मशीनों में पिछले 24 घंटों में नकदी की स्थिति बेहतर हुई है।
English: Availability of centres for that many candidates is a consideration, said the minister.
Hindi: मंत्री ने कहा, कई उम्मीदवारों के लिए केंद्रों की उपलब्धता एक विचार है.