Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A single athlete, Norman Pritchard, represented India in the 1900 Olympics, winning two silver medals.

Hindi: एक एकल खिलाड़ी, नॉर्मन प्रिचार्ड ने 1900 ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व किया और दो रजत पदक जीते।
English: A major problem for the sport is the lack of sponsors.

Hindi: खेल के लिए एक बड़ी समस्या प्रायोजकों की कमी है।
English: The All India Chess Federation is the governing body for chess in India.

Hindi: अखिल भारतीय शतरंज महासंघ भारत में शतरंज के लिए शासी निकाय है।
English: The soundtrack of Lakshmi comprises of 4 songs composed by Tapas Relia with the lyrics being written by Manoj Yadav.

Hindi: लक्ष्मी के साउंडट्रैक में 4 गाने हैं जिन्हें तपस रेलिया ने तैयार किया है और गीत के बोल मनोज यादव ने लिखे हैं।
English: On the same day 20 May 2016, shortly after Kho was executed, the Singapore Police Force released a statement and confirmed Kho's execution.

Hindi: उसी दिन 20 मई 2016 को, खो को फांसी दिए जाने के तुरंत बाद, सिंगापुर पुलिस बल ने एक बयान जारी किया और खो की मौत की पुष्टि की।
English: Fadlon also held the funeral for Kho in Sarawak.

Hindi: फडलोन ने भी सारावाक में खो के लिए अंतिम संस्कार किया।
English: The word "kabadi" is derived from the Tamil word "kai-pudi" meaning "to hold hands".

Hindi: "कबड्डी" शब्द तमिल शब्द "काई-पुडी" से लिया गया है जिसका अर्थ है "हाथ पकड़ना"।
English: He commented that the principle and approach adopted by the five-judge Court of Appeal in its 2015 judgement of Kho Jabing's case was the right one.

Hindi: उन्होंने टिप्पणी की कि खो जैबिंग के मामले में पांच न्यायाधीशों की अपीलीय अदालत द्वारा 2015 के अपने फैसले में अपनाया गया सिद्धांत और दृष्टिकोण सही था।
English: Silambam is a weapon-based Indian martial art originating in South India in the Indian subcontinent which is being played as a traditional sport even in this modern days.

Hindi: सिलंबम एक हथियार-आधारित भारतीय मार्शल आर्ट है जो इस आधुनिक समय में भी एक पारंपरिक खेल के रूप में खेला जा रहा है और जिसकी उत्पत्ति भारतीय उपमहाद्वीप में दक्षिण भारत में हुई थी ।
English: It is a sport as well as self defencing and attacking techniques.

Hindi: यह एक खेल के साथ-साथ आत्मरक्षा और हमला करने की तकनीक भी है।
English: Cockfighting in Tamil Nadu is mentioned in ancient literature like Manu Needhi Sastiram, Kattu Seval Sastiram, and other Sangam literature.

Hindi: तमिलनाडु में मुर्गों की लड़ाई का उल्लेख प्राचीन साहित्य जैसे मनु नीधि सुस्थिरम, कट्टू सेवल सुस्थिरम और अन्य संगम साहित्य में मिलता है।
English: It is referred to as the favorite pastime for the warriors of Tamil country and is acknowledged as one amongst the 64 great arts.

Hindi: इसे तमिल देश के योद्धाओं के पसंदीदा मनोरंजन बताया जाता है और इसे 64 महान कलाओं में से एक माना जाता है।
English: They are different in the nature of the techniques studied and in their external aspects as well.

Hindi: वे अध्ययन की गई तकनीकों की प्रकृति और उनके बाहरी पहलुओं में भी भिन्न हैं।
English: Gusthi is an art of Boxing, while Kusthi is an art of Wrestling.

Hindi: गुष्ठी मुक्केबाजी की एक कला है, जबकि कुश्ती मल्लयुद्ध की कला है।
English: It is one of the two most popular traditional tag games played in schools, the other being kabbadi.

Hindi: यह विद्यालयों में खेले जाने वाले दो सबसे लोकप्रिय पारंपरिक पकड़ कर या स्पर्श से ही खेल से बाहर कर देने वाले खेलों में से एक है, दूसरा कबड्डी है।
English: Major international sporting events annually held in India include the Chennai Open in tennis, the Indian Open in golf, and the India Open in badminton.

Hindi: भारत में आयोजित होने वाले प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय खेल आयोजनों में टेनिस में चेन्नई ओपन, गोल्फ में इंडियन ओपन और बैडमिंटन में इंडिया ओपन शामिल हैं।
English: Snooker originated in the late 19th century among British Army officers stationed in India.

Hindi: स्नूकर की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के अंत में भारत में तैनात ब्रिटिश सेना के अधिकारियों के बीच हुई थी।
English: The name "polo" is the anglicized version of the latter.

Hindi: "पोलो" नाम इसका अंग्रेजीकृत संस्करण है।
English: The first polo club was established in Silchar, Assam, in 1833.

Hindi: पहला पोलो क्लब 1833 में असम के सिलचर में स्थापित किया गया था।
English: India won its first gold medal in men's field hockey in the 1928 Olympic Games.

Hindi: भारत ने 1928 के ओलंपिक खेलों में पुरुषों की हॉकी में अपना पहला स्वर्ण पदक जीता था।
English: As of 2018, India is the sixth-most successful country, winning 671 medals, including 139 golds.

Hindi: 2018 तक, भारत 139 स्वर्ण सहित 671 पदक जीतकर छठा सबसे सफल देश रहा है।
English: India has won total 4 medals including one gold.

Hindi: भारत ने एक स्वर्ण सहित कुल 4 पदक जीते हैं।
English: On 6 July 2016, FIG honored Dipa by naming her World Class Gymnast.

Hindi: 6 जुलाई 2016 को, एफ.आई.जी. ने दीपा को विश्व स्तरीय जिम्नास्ट का नाम देकर सम्मानित किया।
English: Yuki was the Australian Open junior singles champion in 2009.

Hindi: युकी 2009 में आस्ट्रेलियन ओपन जूनियर एकल विजेता थे।
English: The headquarters of the Indian Weightlifting Federation is in New Delhi.

Hindi: भारतीय भारोत्तोलन संघ का मुख्यालय नई दिल्ली में है।
English: They find that the other people residing are of unique characters, living their lives hard and boring.

Hindi: उन्हें पता लगता है कि रहने वाले अन्य लोग अद्वितीय चरित्रों के हैं, जो अपना जीवन कठिन और उबाऊ तरीके से जी रहे हैं।
English: In India, wrestling is mostly known as Malla-Yuddha.

Hindi: भारत में कुश्ती को ज्यादातर मल्ल-युद्ध के रूप में जाना जाता है।
English: One of the premier characters in Mahabharata, Bhima, was considered a great wrestler.

Hindi: महाभारत के प्रमुख पात्रों में से एक, भीम, को एक महान पहलवान माना जाता था।
English: Table tennis is a popular indoor recreation sport in India, which has caught on in states including West Bengal and Tamil Nadu.

Hindi: टेबल टेनिस भारत में एक लोकप्रिय चारदीवारी के भीतर खेला जाना वाला मनोरंजन खेल है, जो पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु सहित राज्यों में लोकप्रिय हो गया है।
English: Sajan Prakash and Srihari Natraj became the first-ever Indian swimmers to qualify for the Olympic Games (2020 Olympics) by breaching the A standard time.

Hindi: साजन प्रकाश और श्रीहरि नटराज ए मानक समय पार करते हुए ओलंपिक खेलों (2020 ओलंपिक) के लिए योग्यता हासिल करने वाले पहले भारतीय तैराक बन गए।
English: India has both men's and women's national basketball teams.

Hindi: भारत में पुरुष और महिला दोनों की राष्ट्रीय बास्केटबॉल टीमें हैं।
English: Most of these enthusiasts are or were whitewater raft guides who took to the sport of whitewater kayaking.

Hindi: इनमें से अधिकांश उत्साही व्हाइटवाटर रैफ्ट गाइड हैं या थे जो व्हाइटवाटर कयाकिंग के खेल में शामिल हो गए।
English: The team has several internationally known players including Geethu Anna Jose, who was invited to tryouts for the WNBA in 2011.

Hindi: टीम में गीतू अन्ना जोस सहित कई अंतरराष्ट्रीय स्तर के प्रसिद्ध खिलाड़ी हैं, जिन्हें 2011 में डब्ल्यू.एन.बी.ए. के लिए योग्यता परीक्षण के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Volleyball is a popular recreation sport played all over India, both in rural and urban areas.

Hindi: वॉलीबॉल ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में पूरे भारत में खेला जाने वाला एक लोकप्रिय मनोरंजन खेल है।
English: India is ranked fifth in Asia, and 27th in the world.

Hindi: भारत एशिया में पाँचवें और विश्व में 27वें स्थान पर है।
English: The lure for most of these participants is an adventure.

Hindi: इनमें से अधिकांश प्रतिभागियों के लिए आकर्षण रोमांच है।
English: The second edition saw 48 professional participants from around the globe.

Hindi: दूसरे संस्करण में दुनिया भर से 48 पेशेवर प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: The Judo Federation of India was formed in 1965.

Hindi: भारतीय जूडो महासंघ की स्थापना 1965 में हुई थी।
English: It has grown in size, stature and visibility.

Hindi: यह आकार, कद और दृश्यता में बढ़ा है।
English: India has a wide following in various equestrian sports, including show jumping, eventing, dressage, endurance riding and tent pegging.

Hindi: भारत में विभिन्न घुड़सवारी खेलों जैसे शो जंपिंग, इवेंटिंग, ड्रेसाज़, एंड्योरेंस राइडिंग और टेंट पेगिंग को काफी लोग पसंद करते हैं।
English: Judo is a sport which is widely played in India.

Hindi: जूडो एक ऐसा खेल है जो भारत में बड़े पैमाने पर खेला जाता है।
English: The game originated in India as a successor to Chaturanga or Shatranj.

Hindi: यह खेल चतुरंग या शतरंज के प्रतिस्थापन के रूप में भारत में उत्पन्न हुआ।
English: The Calcutta Cricket & Football Club hosted the first Merchant’s Cup Cycle Polo tournament in 1973.

Hindi: कलकत्ता क्रिकेट और फुटबॉल क्लब ने 1973 में पहले मर्चेंट कप साइकिल पोलो टूर्नामेंट की मेजबानी की थी।
English: India has won 8 medals, including a record 6 Gold at International Bicycle Polo Championships.

Hindi: भारत ने अंतर्राष्ट्रीय साइकिल पोलो चैम्पियनशिप में कीर्तिमान 6 स्वर्ण सहित 8 पदक जीते हैं।
English: The Floorball Federation of India was started in 2001 and, since then, it has expanded rapidly.

Hindi: भारतीय फ्लोरबॉल संघ की स्थापना 2001 में की गई थी और तब से इसका तेजी से विस्तार हुआ है।
English: India's national team is ranked 25th in the world and has played only a few matches.

Hindi: भारत की राष्ट्रीय टीम विश्व में 25वें स्थान पर है और उसने मात्र कुछ ही मैच खेले हैं।
English: In the 2010 Commonwealth Games in Delhi, India, netball was included as a medal sport.

Hindi: भारत के दिल्ली में 2010 के राष्ट्रमंडल खेलों में नेटबॉल को एक पदक खेल के रूप में शामिल किया गया था।
English: Three or four-inch blades are attached to the cocks' feet and the winner is decided after three or four rounds of no-holds-barred fighting.

Hindi: तीन या चार इंच के ब्लेड मुर्गों के पैरों से बांध दिए जाते हैं और विजेता का फैसला घमासान लड़ाई की तीन या चार पारियों के बाद किया जाता है।
English: The governing body for lacrosse in India is the Indian National Lacrosse Federation.

Hindi: भारत में लैक्रोस के लिए शासी निकाय इंडियन नेशनल लैक्रोस फेडरेशन है।
English: It is now being played by schools in Shillong, Meghalaya while being nonexistent in the rest of the country.

Hindi: देश के बाकी हिस्सों में इसकी मौजूदगी न होने के बावजूद अब इसे शिलांग, मेघालय के स्कूलों द्वारा खेला जा रहा है।
English: No traces of Lacrosse in India can be found on the Internet.

Hindi: भारत में लैक्रोस खेले जाने का कोई संकेत इंटरनेट पर नहीं पाया जा सकता है।
English: In May 2014, the Supreme Court of India banned both the sports citing animal welfare issues.

Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने पशु कल्याण के मुद्दों का हवाला देते हुए मई 2014 में दोनों खेलों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Skiing tournaments take place every winter in Gulmarg, and Manali.

Hindi: स्कीइंग टूर्नामेंट गुलमर्ग और मनाली में हर सर्दियों में आयोजित किए जाते हैं।
English: India is one of seven countries in Asia and out of a total of 28 to be a member of Federation of International Bandy.

Hindi: भारत एशिया के सात देशों में से एक है और कुल 28 देशों के अंतर्राष्ट्रीय बैंडी संघ का सदस्य है।
English: Seval Sandai or Seval Porr is a popular rural sport.

Hindi: सेवल संदई या सेवल पोर एक लोकप्रिय ग्रामीण खेल है।
English: Ice hockey is played in the colder parts of India, including Kashmir, Ladakh, and parts of Himachal Pradesh.

Hindi: कश्मीर, लद्दाख और हिमाचल प्रदेश के कुछ हिस्सों सहित भारत के ठंडे हिस्सों में आइस हॉकी खेली जाती है।
English: Kho Kho Federation of India overseas the sports in the country.

Hindi: खो-खो फेडरेशन ऑफ इंडिया देश में खेलों का आयोजन करता है।
English: It is located on the Agra-Mumbai Highway at Shakthinagar, Gwalior.

Hindi: यह ग्वालियर के शक्तिनगर में आगरा-मुंबई राजमार्ग पर स्थित है।
English: Rekla race is an associated sport that is a form of bullock cart racing.

Hindi: रेकला दौड़ एक संबद्ध खेल है जो बैलगाड़ी दौड़ का एक रूप है।
English: Marbles are glass balls which are very popular among children.

Hindi: कंचे कांच के गोले होते हैं जो बच्चों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं।
English: It is popular in small Indian cities and villages, among small children only as a gully sport.

Hindi: यह छोटे भारतीय शहरों और गाँवों में छोटे बच्चों के बीच केवल गलियों में खेले जाने वाले खेल के रूप में लोकप्रिय है।
English: The participant has to hit the marble kept in a circle.

Hindi: प्रतिभागी को गोलाई में रखे कंचों पर मारना होता है।
English: If he hits the target properly, he wins.

Hindi: अगर वह सही तरीके से निशाना लगाता है, तो वह जीत जाता है।
English: Major sports television networks include Star Sports, Star Sports Network, Sony Ten, Sony Six, Sony ESPN, ESPN Asia, DSport, 1Sports and DD Sports.

Hindi: प्रमुख स्पोर्ट्स टेलीविजन नेटवर्क में स्टार स्पोर्ट्स, स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क, सोनी टेन, सोनी सिक्स, सोनी ई.एस.पी.एन., ई.एस.पी.एन. एशिया, डी.स्पोर्ट, 1स्पोर्ट्स और डी.डी. स्पोर्ट्स शामिल हैं।
English: With its list of notable alumni, this residential sports college is deemed one of the best in the country.

Hindi: इसके उल्लेखनीय पूर्व छात्रों की सूची के साथ, इस आवासीय खेल महाविद्यालय को देश के सर्वश्रेष्ठ महाविद्यालयों में से एक माना जाता है।
English: Cricketers Suresh Raina and R P Singh, hockey player Jagbir Singh, and runner Indrajeet Patel are some of the famous alumni of this college.

Hindi: क्रिकेटर सुरेश रैना और आर. पी. सिंह, हॉकी खिलाड़ी जगबीर सिंह और धावक इंद्रजीत पटेल इस विश्वविद्यालय के कुछ प्रसिद्ध पूर्व छात्र हैं।
English: This college was established under the Department of Youth Affairs and Sports under the Government of India.

Hindi: यह महाविद्यालय भारत सरकार के युवा मामले और खेल विभाग के तहत स्थापित किया गया था।
English: Facilities for physical education, sports, and teacher-training are offered in the college.

Hindi: महाविद्यालय में शारीरिक शिक्षा, खेल और शिक्षक-प्रशिक्षण की सुविधाएं प्रदान की जाती हैं।
English: Established under Government of India sponsorship, this is a deemed University dedicated to promoting sports and physical education.

Hindi: भारत सरकार के प्रायोजन के तहत स्थापित, यह एक मानद विश्वविद्यालय है जो खेल और शारीरिक शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए समर्पित है।
English: Bachchan modelled his mannerisms and voice on Surve for his character.

Hindi: बच्चन ने अपने चरित्र के लिए तौर-तरीकों और आवाज को सुर्वे पर आधारित किया।
English: The first university established exclusively for physical education in the country, it is located in Chennai, Tamil Nadu and is under the chancellery of the governor of the state.

Hindi: देश में विशेष रूप से शारीरिक शिक्षा के लिए स्थापित पहला विश्वविद्यालय, यह चेन्नई, तमिलनाडु में स्थित है और राज्य के राज्यपाल के कुलाधिपति के अधीन है।
English: Affiliated to the Amity University, this college offers courses for teacher trainees in physical education.

Hindi: एमिटी विश्वविद्यालय से संबद्ध, यह महाविद्यालय शारीरिक शिक्षा में शिक्षक प्रशिक्षुओं के लिए पाठ्यक्रम उपलब्ध  कराता है।
English: The college, affiliated with the Savithribai Phule Pune University, provides teacher training in physical education.

Hindi: सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय से संबद्ध यह महाविद्यालय शारीरिक शिक्षा में शिक्षकों को प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: The students are chosen through an entrance test which involves a written test, fitness tests and an interview.

Hindi: छात्रों का चयन एक प्रवेश परीक्षा के माध्यम से किया जाता है जिसमें लिखित परीक्षा, फिटनेस परीक्षण और साक्षात्कार शामिल होते हैं।
English: A unit of the Bharathi Vidyapeeth Deemed University, this college offers a bachelor's degree in teacher training.

Hindi: भारतीय विद्यापीठ मानद विश्वविद्यालय की एक इकाई, यह महाविद्यालय शिक्षक प्रशिक्षण में स्नातक की डिग्री प्रदान करता है।
English: One set lasts for 3 minutes followed by a half-minute break in between sets.

Hindi: एक सेट 3 मिनट तक चलता है और उसके बाद सेटों के बीच आधे मिनट का विराम होता है।
English: One match has typically 3 sets and the team scoring maximum points wins.

Hindi: एक मैच में आम तौर पर 3 सेट होते हैं और अधिकतम अंक प्राप्त करने वाली टीम जीत जाती है।
English: Other than that, the rules are basically the same for all leagues.

Hindi: इसके अलावा सभी लीगों के लिए नियम मूल रूप से समान हैं।
English: Ilaiah identified in this choice recognition and reaffirmation of his family origins.

Hindi: इलैया ने इस विकल्प मान्यता में पहचान की और अपने पारिवारिक मूल की पुष्टि की।
English: In February 2013, at the Jaipur Literary Festival, Ilaiah and Javed Akhtar engaged in a heated discussion over the implications of religion in Indian social life.

Hindi: फरवरी 2013 में जयपुर साहित्य महोत्सव में इलैया और जावेद अख्तर ने भारतीय सामाजिक जीवन में धर्म के निहितार्थ पर गरमागरम बहस की थी।
English: However, with protests from the people against the ban, a new ordinance was made in 2017 to continue the sport.

Hindi: हालांकि, प्रतिबंध के खिलाफ लोगों के विरोध के साथ, खेल को जारी रखने के लिए 2017 में एक नया अध्यादेश बनाया गया था।
English: Ancient Tamil Sangams described the practice as yeru thazhuvuthal, literally 'bull embracing'.

Hindi: प्राचीन तमिल संगमों ने इस प्रथा को इरुथाझुवुथल के रूप में वर्णित किया, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'बैल को गले लगाना'।
English: Manju virattu literally means 'bull chasing'.

Hindi: मंजू विरट्टु का शाब्दिक अर्थ है 'बैल का पीछा करना'।
English: All Songs mixed at YRF Studios by Shantanu Hudiker and Abhishek Khandelwal.

Hindi: सभी गीत वाई.आर.एफ. स्टूडियो में शांतनु हुडीकर और अभिषेक खंडेलवाल द्वारा मिश्रित।
English: Krishna Aur Kans is a 2012 Hindi Flash-animated film produced and distributed by Reliance Entertainment.

Hindi: कृष्ण और कंस एक 2012 की हिंदी फ्लैश-एनिमेटेड फिल्म है जिसका निर्माण और वितरण रिलायंस एंटरटेनमेंट द्वारा किया गया है।
English: It was tax free in six states at the time of his release and released in Hindi, Tamil, Telugu, and English.

Hindi: इसकी रिलीज़ के समय यह छह राज्यों में कर मुक्त थी और यह हिंदी, तमिल, तेलुगु और अंग्रेजी में रिलीज़ हुई थी।
English: The music of the film was composed by Shantanu Moitra and the lyrics were penned by Swanand Kirkire and Vedavyasa Rangabhattacharya.

Hindi: फिल्म का संगीत शांतनु मोइत्रा द्वारा रचित था और गीत स्वानंद किरकिरे और वेदव्यास रंगभट्टाचार्य द्वारा लिखे गए थे।
English: The movie centers on the issue of female foeticide and is an adventure film.

Hindi: यह चलचित्र कन्या भ्रूण हत्या के मुद्दे पर केंद्रित है और एक साहसिक चलचित्र है।
English: It was screened at Marche du Cannes film festival.

Hindi: इसे मार्चे दु कान चलचित्र उत्सव में प्रदर्शित किया गया था।
English: The film also won MIP Junior Kids Jury Award at Cannes in October 2012.

Hindi: चलचित्र ने अक्टूबर 2012 में कान में एम.आई.पी. कनिष्ठ शिशु न्यायपीठ पुरस्कार भी जीता था।
English: All lyrics are written by Anvita Dutt Guptan.

Hindi: सभी गीत अन्विता दत्त गुप्तन ने लिखे हैं।
English: I Am 24 is an Indian Hindi language comedy film directed by Saurabh Shukla starring Rajat Kapoor, Ranvir Shorey, Manjari Fadnis and Neha Dhupia.

Hindi: आई एम 24 सौरभ शुक्ला द्वारा निर्देशित एक भारतीय हिंदी भाषा की प्रहसन फिल्म है जिसमें रजत कपूर, रणवीर शोरी, मंजरी फडनीस और नेहा धूपिया हैं।
English: Suraj starts his career by putting posters alongside roads.

Hindi: सूरज अपने पेशे की शुरुआत सड़कों के किनारे पोस्टर लगाकर करता है।
English: He struggles as an assistant on the sets and has to face rejection from the industry, his friends, family, and loved ones.

Hindi: वह सिनेमा मंच पर एक सहायक के रूप में संघर्ष करता है और उसे उद्योग, अपने दोस्तों, परिवार और प्रियजनों से अस्वीकृति का सामना करना पड़ता है।
English: Chal Pichchur Banate Hain is Suraj's passionate journey from an MBA to a filmmaker.

Hindi: चल पिच्चर बनाते हैं सूरज की एम.बी.ए. से लेकर फिल्म निर्माता बनने तक की यात्रा है।
English: The film is originally written by co-writer Saumya Joshi, with Bhavesh Mandalia as an additional co-writer.

Hindi: यह फिल्म मूल रूप से सह-लेखक सौम्या जोशी द्वारा लिखी गई है, जिसमें भावेश मंडालिया एक अतिरिक्त सह-लेखक के रूप में हैं।
English: Hanif Qureshi (Om Puri), a poor Muslim lawyer, helps him file the case after Kanji decides to fight on his own.

Hindi: एक गरीब मुसलमान वकील हनीफ कुरैशी (ओम पुरी) कांजी के अपने दम पर लड़ने का फैसला करने के बाद उसे मुकदमा दायर करने में मदद करता है।
English: He tells them not to believe in fraudulent God-men, as their job is to turn religion into business.

Hindi: वह उन्हें धोखा देने वाले ईश्वर के नुमाइंदों में विश्वास न करने के लिए कहता है, क्योंकि उनका काम धर्म को व्यापार में बदलना है।
English: Kanji smiles and throws it away, watching as it disappears in the sky with a flash.

Hindi: कांजी मुस्कुराता है और उसे फेंक देता है, उसके देखते हुए वह आकाश में एक चमक के साथ गायब हो जाता है।
English: Mithun Chakraborty played a supporting role in the film.

Hindi: इस फिल्म में मिथुन चक्रवर्ती ने सहायक भूमिका निभाई थी।
English: The film collected ₹220 million (US$2.9 million) in its second week.

Hindi: फिल्म ने अपने दूसरे सप्ताह में 2.20 करोड़ (यू.एस. $2.9 मिलियन) की कमाई की।
English: Login is a Hindi feature film about three different individuals and how the Internet and social networking sites changed their lives.

Hindi: लॉगइन एक हिंदी नाटयरूपक फिल्म है, जिसमें तीन अलग-अलग व्यक्तियों के बारे में बताया गया है कि कैसे इंटरनेट और सोशल नेटवर्किंग साइटों ने उनके जीवन को बदल दिया।
English: It stars Manoj Bajpayee in the lead role and is based upon events of British India's Chittagong Uprising.

Hindi: इसमें मनोज बाजपेयी मुख्य भूमिका में हैं और यह ब्रिटिश भारत के चटगाँव विद्रोह की घटनाओं पर आधारित है।
English: Conflict starts when residents complain about a petrol bunk selling less petrol to the public and a lady was beaten up when she complained.

Hindi: विवाद तब शुरू होता है जब निवासी शिकायत करते हैं कि एक पेट्रोल पंप जनता को कम पेट्रोल बेच रहा है और जब एक महिला ने इस बात की शिकायत की तो उसकी पिटाई की जाती है।
English: Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave 3.5 stars.

Hindi: बॉलीवुड हंगामा के तरण आदर्श ने 3.5 स्टार दिए।
English: This enrages the British and they bring in machine guns.

Hindi: इससे अंग्रेजों का गुस्सा भड़क उठता है और वे मशीनगनें लेकर आते हैं।
English: Soon after revolutionaries disperse in smaller groups, to nearby villages.

Hindi: इसके तुरंत बाद क्रांतिकारी छोटे-छोटे समूहों में, आस-पास के गांवों में फैल जाते हैं।
English: All lyrics are written by Prasoon Joshi; all music is composed by Shankar–Ehsaan–Loy.

Hindi: सभी गीत प्रसून जोशी ने लिखे हैं और संगीत शंकर-एहसान-लॉय ने दिया है।
English: Music Aloud remarked that the soundtrack was the 'best of SEL in a long time'.

Hindi: म्यूजिक अलाउड ने टिप्पणी की कि संगीत 'एक लंबे समय में एस.ई.एल. का सर्वश्रेष्ठ' था।
English: Khalid Mohamed praised the score as "evocative", while Shabna Ansari of NDTV deemed it "soulful."

Hindi: खालिद मोहम्मद ने संगीत की प्रशंसा "उत्तेजक" के रूप में की, जबकि एन.डी.टी.वी. की शबाना अंसारी ने इसे "भावपूर्ण" माना।
English: All lyrics are written by Sameer; all music is composed by Shankar–Ehsaan–Loy.

Hindi: सभी गीत समीर द्वारा लिखे गए हैं और सारा संगीत शंकर-एहसान-लॉय द्वारा रचित है।
English: This will be an English language film with a budget of around $20 million.

Hindi: यह एक अंग्रेजी भाषा की फिल्म होगी, जिसका बजट लगभग 2 करोड़ डॉलर होगा।
English: The film was released on 12 October 2012 to mixed reviews.

Hindi: फिल्म 12 अक्टूबर 2012 को रिलीज़ की गई और इसे कई अलग प्रतिक्रियाएँ मिलीं।
English: The house seems to be on lockdown and the phones are jammed.

Hindi: लगता है घर में तालाबंदी है और फोन अवरुद्ध हो गए हैं।
English: The first-look poster was released in September 2012.

Hindi: इसकी पहली-झलक पोस्टर सितंबर 2012 में जारी किया गया था।
English: The first trailer premiered in theaters with the release of Raaz 3.

Hindi: राज़ 3 की रिलीज़ के साथ सिनेमाघरों में पहला ट्रेलर दिखाया गया।
English: After casting Emraan Hashmi and Sagarika Ghatge, it started filming under the title of Raftaar 24x7.

Hindi: इमरान हाशमी और सागरिका घाटगे को फिल्म में लेने के बाद, रफ्तार 24x7 के शीर्षक के तहत इसका फिल्मांकन शुरू किया गया।
English: However, after the death of director Desai in January 2011, the film was reported to be cancelled.

Hindi: लेकिन जनवरी 2011 में निर्देशक देसाई की मृत्यु के बाद फिल्म को रद्द कर दिया गया था।
English: In October 2011, Desai's wife Priyanka announced that she will be completing the film, and it was renamed to Play.

Hindi: अक्टूबर 2011 में देसाई की पत्नी प्रियंका ने घोषणा की कि वह फिल्म पूरी करेंगी और इसका नाम बदलकर प्ले कर दिया गया।
English: The soundtrack received positive to average reviews from critics as well as the public.

Hindi: गीत समूह को आलोचकों के साथ-साथ जनता से भी औसत से सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: He goes to Smriti's old address to find out the truth.

Hindi: वह सच्चाई का पता लगाने के लिए स्मृति के पुराने पते पर जाता है।
English: Whilst doing this, Smriti must not know where she is being taken, else the spirit will also know.

Hindi: ऐसा करते समय, स्मृति को यह नहीं पता चलना चाहिए कि उसे कहां ले जाया जा रहा है, वरना आत्मा को भी पता चल जाएगा।
English: The corpse comes alive as Amar is forced to return to his original body.

Hindi: शव जीवित हो जाता है क्योंकि अमर को अपने असली शरीर में लौटने के लिए मजबूर होना पड़ता है।