Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To keep the MLAs in check, the Congress, JDS and BJP have moved their legislators to separate resorts around Bangalore ahead of the trust vote.
Hindi: विधानसभा में विश्वास मत से पहले कांग्रेस-जेडीएस और बीजेपी ने अपने-अपने विधायकों को एकजुट करने के लिए अलग-अलग रिसॉर्ट में रखा हुआ है।
English: To keep the amount recovered in different categories according to period, amount etc.
Hindi: वसूल राशियों को अलग-अलग वर्गों में रखना समयावधिराशि इत्यादि के अनुसार
English: To keep the art of Ram leela alive, a training centre is being opened in Chitrakoot.
Hindi: रामलीला मंचन की कला को जीवंत बनाने के उद्देश्य से चित्रकूट में प्रशिक्षण केन्द्र खोला जा रहा है।
English: To keep the body healthy, it is important to keep your weight under control.
Hindi: शरीर को स्वस्थ रखने के लिए आपका वजन नियंत्रित रहना जरुरी होता है।
English: To keep the body in good health is a duty... otherwise we shall not be able to keep our mind strong and clear.
Hindi: शरीर को अच्छे स्वास्थ्य में रखने के लिए एक कर्तव्य है  अन्यथा हम अपने दिमाग को मजबूत और स्पष्ट रखने में सक्षम नहीं होंगे। बुद्धा
English: To keep the children engaged and to show them that the soldiers are on their side, Raju said the army has launched a series of outreach programmes such as sports and painting competitions, distributing stationary, taking children on treks and giving them packed meals.
Hindi: राजू ने बताया कि बच्चों को व्यस्त रखने और उन्हें यह एहसास दिलाने के लिए कि सैनिक उनके मददगार हैं, सेना ने कुछ खास कार्यक्रम शुरू किए हैं जैसे खेल और चित्रकारी प्रतियोगिताएं, पठन पाठन के सामान का वितरण, बच्चों को पहाड़ों पर ले जाना और खाने का सामान देना.
English: To keep the crops away from direct sunlight, Rajmohan covered his entire terrace with a shade net.
Hindi: फसलों को सीधी धूप से दूर रखने के लिए, राजमोहन ने अपनी पूरी छत को एक शेड नेट से ढक दिया।
English: To keep the device from heating, it is equipped with AeroBlade 3D Fan.
Hindi: इस डिवाइस को गर्म होने से बचाने के लिए इसमें एयरोब्लेड 3डी फैन लगाया गया है।
English: To keep the financial condition good, you should continue your hard work.
Hindi: आर्थिक स्थिति अच्छी रखने के लिए आपको अपनी मेहनत जारी रखनी चाहिए।
English: To keep the learning interesting, apart from the curriculum content, virtual classes in few states include story telling by eminent personalities and Quiz shows
Hindi: पाठ्यक्रम से जुड़ी सामग्री से इतर पढ़ाई को दिलचस्प बनाने के लिए कुछ राज्यों में वर्चुअल कक्षाओं में प्रतिष्ठित शख्सियतों द्वारा कहानी सुनाए जाने और प्रश्नोत्तरी कार्यक्रमों क्विज शो को भी शामिल किया गया है।एं
English: To keep the new strain of corona virus at bay, the Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath has instructed the concerned officials to take every necessary step to control the transmission.
Hindi: कोरोना वायरस के नए स्वरूप को नियंत्रण में रखने के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने संबंधित अधिकारियों को सभी आवश्यक कदम उठाने के निर्देश दिए हैं।
English: To keep the nomenclature as simple as possible, some defaults are accepted not tabulated here.
Hindi: नामावली को जितना संभव हो सके उतना सरल रखने के लिए कुछ व्यतिक्रम स्वीकृत किए जाते हैं वे यहां सारणीबद्ध नहीं हैं.
English: To keep the opposition Bharatiya Janata Party BJP out of power, the ruling Janata Dal-Secular JD-S and the Congress would extend their coalition alliance to the urban local bodies elections across Karnataka, said a JD-S official.
Hindi: कर्नाटक में सत्ताधारी जेडीएस और कांग्रेस का गठबंधन निकाय चुनाव में जारी रहेगा. एक स्थानीय नेता ने इंडिया टीवी से कहा 'यह गठबंधन बीजेपी को सत्ता से बाहर करने के लिए है.'
English: To keep the pensioners aware of their rights and responsibilities  obligations.
Hindi: पेंशनभोगियों को उनके अधिकारों और दायित्वोंुबाध्यीताओं से परिचित करना।
English: To keep the preparation on, Shraddha has taken a dancer along with her so that she can practice before the shoot and after the pack-up of Saaho's shoot.
Hindi: अपनी तैयारी को जारी रखने के लिए, श्रद्धा अपने साथ एक कोरियोग्राफर ले कर गई है ताकि वह शूटिंग से पहले और साहो की शूटिंग के पैक-अप के बाद अभ्यास कर सकें.
English: To keep the railways alive.
Hindi: रेलवे को जि़ंदा रखने के लिए।
English: To keep the sham is obviously conducive to immorality and potentially more prejudicial to the public interest than a disso lution of the marriage bond.
Hindi: दिखावे बनाए रखने से निश्चय ही अतिकता पैदा हो सकतीहैऔर इस बात की सम्भावना है कि विवाह बन्धन को विर्घाटत करने की अपेक्षा वह लोकहित के लिए अधिक हानिकारक हो ।
English: To keep the shipping activities alive without any interruption, the ship repair facilities are need to be developed.
Hindi: जहाजरानी गतिविधियों को बिना किसी बाधा के जीवंत बनाये रखने के लिए जहाज मरम्मत सुविधाओं को विकसित किए जाने की आवश्यकता है।
English: To keep them entertained, we play monopoly and other board games.
Hindi: उनका मनोरंजन करने के लिए, हम मोनोपोली और अन्य बोर्ड गेम खेलते हैं।
English: To keep them safe and to safeguard their lives was the responsibility of the police.
Hindi: उन्हें सुरक्षित रखने व उनकी िांदगी बचाने का जिम्मा पुलिस का था।
English: To keep them together is a big responsibility.
Hindi: उन्हें एकजुट रखना एक बड़ी जिम्मेदारी है।
English: To keep this expenditure going on, the government has continued taxing petrol, diesel and even LPG.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, इस खर्च को बनाए रखने के लिए सरकार ने पेट्रोल, डीजल और यहां तक कि एलपीजी रसोई गैस पर भी कर लगाना जारी रखा है.
English: To keep this faster pace, for moving people, goods and services, metro rail projects are playing a crucial role not only as a transportation solution but as a means to transform cities.
Hindi: इस तेज गति के साथ लोगों तथा सामानों तथा विभिन्न सेवाओं की आवाजाही के लिए मेट्रो रेल परियोजनाएं न केवल परिवहन समाधान के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर रही हैं, बल्कि शहरों को बदलने के साधन के रूप में कार्य कर रही हैं।
English: To keep this lamp aflame, our highest priority has to be the elimination of poverty.
Hindi: इस दीपक के जलते रहने के लिए, गरीबी का उन्मूलन हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: To keep this practice alive, the story festival is being observed in schools.
Hindi: इसे जीवंत रखने के लिये स्कूलों में कहानी उत्सव मनाया जा रहा है।
English: To keep two cylinders, the kitchen should have minimum floor area of 10 sq. meters.
Hindi: रसोई में दो सिलिंडर रखने के लिए रसोई का निम्नतम क्षेत्र 10 वर्ग मीटर होना चाहिए।
English: To keep under review the system of judicial administration to ensure that it is responsive to the reasonable demands of the time and in particular to secure
Hindi: ८. यह सुनिश्चित करने के लिए न्याय प्रशासन प्रणाली का पुनर्विलोकन करना कि यह समय की युक्तियुक्त मांग के अनुकूल हो और विशेषकर निम्नलिखित अर्जित करने के लिएहो ---
English: To keep up the momentum of the campaign inspite of lockdown due to Covid19, the Indian Institute of Information Technology Guwahati recently organised a Poster Making Competition.The students were asked to participate from their homes for the competition held online due to lockdown.
Hindi: कोविड-19 के कारण राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के बीच भी अभियान की गति को बनाए रखने के लिए गुवाहाटी के भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटीजी ने हाल ही में एक पोस्टर बनाने की प्रतियोगिता का आयोजन किया था। लॉकडाउन के कारण ऑनलाइन आयोजित की गई इस प्रतियोगिता में छात्रों से घर बैठे भाग लेने के लिए कहा गया था।
English: To keep up the purity of the nation and its culture, Germany shocked the world by her purging the country of Semitic races the Jews
Hindi: राष्ट्र और उसकी संस्कृति की पवित्रता को बनाए रखने के लिए जर्मनी ने यहूदियों का सफाया कर दुनिया को चौंका दिया था
English: To keep up the purity of the nation and its culture, Germany shocked the world by her purging the country of Semitic races the Jews.
Hindi: अपनी नस्ल तथा संस्कृति की शुद्धता की रक्षा करने के लिए, देश की यहूदी नस्ल का, यहूदियों का सफाया करके जर्मनी ने सारी दुनिया को स्तंभित कर दिया था।
English: To keep up the spirit of federalism, it is imperative that the Centre avoid a vote because GST is barely 3 years old in India
Hindi: संघवाद की भावना को बनाए रखने के लिए यह जरूरी है कि केंद्र मतदान से बचे क्योंकि भारत में जीएसटी सिर्फ तीन साल पुराना है
English: To keep up with the consumption-led slowdown, automobile major Maruti Suzuki India has shed over 1,000 temporary employees, is planning to freeze hiring and look at other cost cutting measures to tide over the current deceleration.
Hindi: उपभोग घटने से आई सुस्ती के मद्देनजर वाहन दिग्गज मारुति सुजुकी इंडिया ने 1,000 अस्थायी कर्मचारियों की छंटनी कर दी है और नई भर्तियों को रोकने की योजना बनाई है
English: To keep up with the fast-paced lives of consumers, Galaxy A80 comes with Snapdragon 730G Octa-Core processor which can handle the most demanding of tasks with great ease.
Hindi: उपभोक्ताओं की तेज भागती जिंदगी से तालमेल बनाने के लिए गैलेक्सी ए80 स्नैपड्रैगन 730जी ओक्टा-कोर प्रोसेसर के साथ आता है, जो बहुत ही आसानी से सबसे ज्यादा मांग में रहने वाले कामों को पूरा करता है।
English: To keep up with this strategy, the testing lab network in the country is continuously strengthened which as on today consists of 1383 labs in the country 931 labs in the government sector and 452 private labs.
Hindi: इस रणनीति को बनाए रखने के लिएदेश में परीक्षण प्रयोगशाला नेटवर्क को लगातार मजबूत किया जा रहा है। आज देश में 1383 प्रयोगशालाएं कार्यरत हैं जिनमें सरकारी क्षेत्र की931प्रयोगशालाएं और 452 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: To keep up with this strategy, the testing lab network in the country is continuously strengthened which as on today consists of 1421 labs in the country 944 labs in the government sector and 477 private labs.
Hindi: इस रणनीति को बनाए रखने के लिएदेश में परीक्षण प्रयोगशाला नेटवर्क को लगातार मजबूत किया जा रहा है। आज देश भर में 1421 प्रयोगशालाएं कार्यरत हैं, इनमें सरकारी क्षेत्र की944 और निजी क्षेत्र की 477 प्रयोगशालाएं हैं।
English: To keep up with this strategy, the testing lab network in the country is continuously strengthened which as on today consists of 1465 labs in the country 968 labs in the government sector and 497 private labs.
Hindi: इस रणनीति को बनाए रखने के लिए देश में परीक्षण प्रयोगशाला नेटवर्क को लगातार मजबूत किया जा रहा है। आज देश भर में 1465 प्रयोगशालाएं कार्यरत हैं, इनमें सरकारी क्षेत्र की 968 और निजी क्षेत्र की 497 प्रयोगशालाएं हैं।
English: To keep vegetables from rolling around while your child is trying to cut them, slice them in half first and place the flat side down on the cutting board.
Hindi: जब आपका बच्चा सब्ज़ियाँ काटने की कोशिश कर रहा है तो वे लुढ़ककर इधर - उधर न चली जाएँ इसके लिए उन्हें पहले काटकर आधा कीजिए और कर्तन पटिया पर सपाट भाग को रखिए ।
English: To keep work environment clean and motivating.
Hindi: कार्य स्थल के वातावरण को स्वच्छ और प्रेरक बनाए रखना
English: To keep you happy and doing the laundry.
Hindi: तुम्हें खुश रखने और कपड़े धोने कर के लिए.
English: To keep your business going strong, whether it is to credit staff salaries or pay your vendors on time, you can take a short-term business loan
Hindi: अपने बिजनेस को मजबूत रखने के लिए चाहे वह कर्मचारियों को वेतन देना हो या समय पर अपने विक्रेताओं का भुगतान करना हो आप एक शॉर्ट टर्म बिजनेस लोन ले सकते हैं।
English: To keep your gums healthy, practice good oral hygiene brush your teeth at least twice a day, floss your teeth once a day and schedule regular dental visit
Hindi: अपने मसूड़ों को स्वस्थ रखने के लिये मुख की सफाई अच्छी तरह करेंअपने दांतों को रोज दो बार ब्रश करें. दांतों को रोज एक बार फ्लॉस करें और नियमित रूप से अपने डेंटिस्ट के पास जाएं
English: To keep your gums healthy, practice good oral hygiene brush your teeth at least twice a day, floss your teeth once a day and schedule regular dental visits.
Hindi: अपने मसूड़ों को स्वस्थ रखने के लिये मुख की सफाई अच्छी तरह करेंअपने दांतों को रोज दो बार ब्रश करें. दांतों को रोज एक बार फ्लॉस करें और नियमित रूप से अपने डेंटिस्ट के पास जाएं
English: To keep your health better you should take a walk in the morning.
Hindi: अपनी सेहत को बेहतर बनाये रखने के लिए आपको सुबह के समय टहलना चाहिए ।
English: To keep your kidneys healthy...
Hindi: अपनी किडनी को सही सलामत रखने के लिए आप
English: To keep your marital life better, you should avoid misunderstanding in relationships.
Hindi: अपने वैवाहिक जीवन को बेहतर बनाने रखने के लिए आपको रिश्तों में गलतफ़हमी लाने से बचना चाहिए।
English: To keep yourself fit you must do yoga.
Hindi: खुद को फिट रखने के लिए आपको योगा करना चाहिए।
English: To keep yourself fit, go for a walk every morning.
Hindi: खुद को फिट रखने के लिये रोज सुबह सैर पर जरूर जायें।
English: To keep yourself safe, clean your hands regularly.
Hindi: खुद को सुरक्षित रखने के लिए, अपने हाथों को बार-बार धोएं.
English: To kick start the implementation, cluster wise demonstration projects and workshops will be organized in key clusters such as Erode, Surat, Ichalkaranji, etc.
Hindi: कार्यान्वयन आरंभ करने के लिए इरोड, सूरत, इच्छलकरंजी आदि जैसे प्रमुख क्लस्टरों में क्लस्टर वार प्रदर्शन परियोजनाओं एवं कार्यशालाओं का आयोजन किया जाएगा।
English: To kick-start the follow-up to this programme, Governor directed the Finance Department to place five crore rupees per district and five crore rupees per Divisional Commissionerate to start works on minimum of one work per Panchayat identified in Back to Village programme.
Hindi: राज्यपाल ने वित्त विभाग को निर्देश दिया कि इस कार्यक्रम के तहत हर पंचायत की कम से कम एक योजना के लिए प्रत्येक जिले और डिविजन को पांच-पांच करोड़ रुपये मुहैया कराये जायें।
English: To kill a foetus is a crime.
Hindi: भ्रूण हत्या अपराध है।
English: To kill by electric shock
Hindi: विद्युत आघत से मारना
English: To kill him!
Hindi: उसे जान से मारने का!
English: To kill humans, Jack.
Hindi: , जैक मनुष्यों को मारने के लिए.
English: To kill terrorists right in their dens is the policy of New India PM Modi
Hindi: आतंकियों को उनके घर में कुचलना नए भारत की नीति है  नरेंद्र मोदी
English: To kill...
Hindi: मारने के लिए...
English: To know God well, we must understand his sense of justice and learn to imitate it. Hosea 2 19, 20. Ephesians 5 1.
Hindi: परमेश्वर को अच्छी तरह से जानने के लिए, हमें उसका न्याय - बोध समझना चाहिए और उसकी नक़ल करना सीखना चाहिए ।  होशे २ १९, २०. इफिसियों ५ १.
English: To know Gods name involves much more than merely being acquainted with the word Jehovah.
Hindi: परमेश्वर का नाम जानने का मतलब सिर्फ यहोवा  शब्द से वाकिफ होना नहीं है ।
English: To know about it was necessary because Prime Minister Narendra Modi had raised the slogan Beti Bachao, Beti Padhao Save girl child, educate girl child immediately after the present BJP-led NDA government had come to power
Hindi: यह जानना इसलिए जरूरी था क्योंकि मौजूदा सरकार भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार के सत्ता में आते ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बेटी बचाओ, बेटी पढाओ का नारा दिया था
English: To know about it was necessary because Prime Minister Narendra Modi had raised the slogan Beti Bachao, Beti Padhao Save girl child, educate girl child immediately after the present BJP-led NDA government had come to power.
Hindi: यह जानना इसलिए जरूरी था क्योंकि मौजूदा सरकार भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार के सत्ता में आते ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बेटी बचाओ, बेटी पढाओ का नारा दिया था.
English: To know about the marketing assistance scheme in detail, go to the Policy and Scheme section
Hindi: विपणन सहायता योजना पर विस्तृत जानकारी हेतु नीति तथा योजना भाग देखें
English: To know about the reactions of the people in the market about the existing or newly introduced products of the company.
Hindi: कम्पनी के विद्यमान या नव प्रविष्ट उत्पा दों के बारे में बाजार में लोगों की अनुक्रियाओं को जानना।
English: To know how much money you should put aside, you actually divide the capital costs by the depreciation period.
Hindi: यह जानने के लिए कि आपको कितना पैसा अलग रखना चाहिए, आप वास्तव में पूंजी की लागत को मूल्यह्रास अवधि से विभाजित करते हैं।
English: To know how to check the results, candidates can follow these simple steps given below.
Hindi: जिन उम्मीदवारों को नहीं पता है कि रिजल्ट को कैसे चेक करना है, वे नीचे लिखे स्टेप्स को फॉलो कर परिणाम को देक सकते हैं.
English: To know in detail, watch this video
Hindi: इस विषय पर अधिक जानकारी के लिये आप ये विडियो देखे -
English: To know more about 'Proud Fathers For Daughters' campaign the details are below
Hindi: प्राउड फादर्स फॉर डॉटर्स' अभियान के बारे में और विस्तारपूर्वक जानने के लिए जानकारी नीचे दी गई है।
English: To know more about Asian Infrastructure Investment Banks Third Annual Meeting log on to
Hindi: एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी की तीसरी वार्षिक बैठक के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित को लॉग-इन करें
English: To know more about India, its traditions, and its art and culture, a session on Bharat ko Jano will tell you that zero and the decimal system were Indias gift to the world.
Hindi: भारत के बारे में और अधिक जानकारी, उसकी परंपरा और कला एवं संस्कृति के बारे में जानने के लिए भारत को जानो सत्र से आपको पता चलेगा कि शून्य और दशमलव प्रणाली दुनिया को भारत का ही तोहफा है।
English: To know more about the course, click here .
Hindi: इस कोर्स के बारे में अधिक जानकारी के लिए क्लिक करें।
English: To know more about the drought-toolbox, click here
Hindi: ड्रॉट टूलबॉक्स के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया यहां क्लिक करें  -
English: To know more about the event click here .
Hindi: इस इवेंट के बारे में ज्यादा जानकारी के लिए यहां क्लिक करें।
English: To know more about the exam pattern, candidates can refer to the information hand out available on the official website.
Hindi: परीक्षा के पैटर्न के संबंध मे विस्तृत जानकारी हासिल करने के लिए उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट पर जा सकते हैं.
English: To know more about the phone click here.
Hindi: इस फोन से जुड़ी अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए यहां क्लिक कर सकते हैं।
English: To know more about the process click here .
Hindi: पूरी प्रक्रिया जानने के लिए यहां क्लिक करें
English: To know more about this click here.
Hindi: यदि आप भी इस बारे में अधिक जानकारी चाहते हैं तो यहां क्लिक करें।
English: To know more about what science says on this subject, click here .
Hindi: इस विषय पर विज्ञान का क्या कहना है, जानने के लिए यहाँ क्लिक करें ।
English: To know more candidates can visit the official website of State Bank of India.
Hindi: भर्ती से जुड़ी अधिक जानकारी हासिल करने के लिए उम्मीदवार स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की आधिकारिक वेबसाइट पर नजर बनाए रखें.
English: To know more click on the video.
Hindi: अधिक जानने के लिए वीडियो पर क्लिक करें
English: To know more look at the video below-
Hindi: अधिक जानकारी के लिए नीचे दी गई वीडियो जरूर देखें-
English: To know more on market research and related techniques, click here
Hindi: बाज़ार अध्ययन तथा इससे संबंधित तकनीकों के विषय में जानने हेतु, यहां क्लिक करें
English: To know more on the 21 clusters and other cluster initiatives of NRCD, click here.
Hindi: इन 21 समूहों एवं एनआरसीडी के अन्य समूह प्रयासों के बारे में अधिक जानकारी हेतु यहां क्लिक करें।
English: To know more on the activities and initiatives of MSME foundation, click here.
Hindi: एमएसएमई फाउंडेशन की गतिविधियों व प्रयासों की अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करें।
English: To know more take a look at the pictures below.
Hindi: इनके बारे में और भी जानने के लिए देखें आगे की तस्वीरें
English: To know more watch the video
Hindi: ज्यादा जानकारी के लिए देखें वीडियो
English: To know more watch the video below.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए देखें नीचे दी गई वीडियो.
English: To know more watch the video.
Hindi: ज्यादा जानने के लिए देखें वीडियो.
English: To know more watch this full video here.
Hindi: अधिक जानने के लिए यह पूरा वीडियो देखें।
English: To know more watch this video.
Hindi: और समझने के लिए ये वीडियो देखें.
English: To know more watch this video...
Hindi: ज्यादा जानकारी के लिए ये वीडियो देखें-
English: To know more what else he talked about, watch the full interview!
Hindi: और क्या कुछ कहा उन्होंने, जानने के लिए देखिए पूरा इंटरव्यू.
English: To know more you can visit their website, or call Abhishek at 91 9422002721.
Hindi: अधिक जानने के लिए आप उनकी वेबसाइट पर जा सकते हैं, या अभिषेक को 91 9422002721 पर कॉल कर सकते हैं।
English: To know more, contact your nearest SBI branch.
Hindi: इस पर ज्यादा जानकारी के लिए अपने नजदीकी एसबीआई शाखा से संपर्क करें।
English: To know more, head here .
Hindi: इसके आगे अधिक जानने के लिएआप यहां जाएं।
English: To know more, read on
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें-
English: To know more, visit ISROs website.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, इसरो की वेबसाइट पर जाएं।
English: To know more, watch the full news.
Hindi: विस्तार से जानने के लिए देखिये पूरी खबर।
English: To know more, watch the video below
Hindi: अधिक जानकारी के लिए देखें नीचे दी गयी वीडियो -
English: To know more, watch this video
Hindi: ज़्यादा जानकारी के 'लिए देखें ये वीडियो
English: To know more, watch this video.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, आप इस वीडियो के माध्यम से जा सकते हैं।
English: To know oneself is very difficult.
Hindi: अपने-आप को जानना बहुत ही कठिन होता है।
English: To know someone personally, however, means much more. It involves being familiar with that persons character, conduct, feelings, likes and dislikes, and plans for the future.
Hindi: लेकिन किसी को निजी तौर पर जानने का मतलब सिर्फ उसे जानना ही नहीं, बल्कि उसके स्वभाव, आचरण, उसकी भावनाओं, पसंद - नापसंद और भविष्य के लिए उसकी योजनाओं से अच्छी तरह वाकिफ होना है ।
English: To know that and live in the presence and in the being of the Master of Nature, free from desire and the illusion of personal impulsion, is the one thing needful.
Hindi: इस बात को जानना और कामना से तथा अहंमूलक प्रेरणा के भ्रम से मुक्त होकर प्रकृति के स्वामी की उपस्थिति में तथा उसकी सत्ता में निवास करना ही एकमात्र आवश्यक वस्तु है।
English: To know that we need to know what is the effect on the directions, what are the effects on the blade angles and the flow angles, are they remaining same?
Hindi: यह जानने के लिए कि हमें यह जानने की जरूरत है कि दिशाओं पर प्रभाव क्या है, ब्लेड कोण और प्रवाह कोण पर क्या प्रभाव हैं, क्या वे एक समान ही रहते हैं?
English: To know that will in ourselves and in the universe and follow it to its divine finalities, whatever these may be, must surely be the highest way and truest culmination for knowledge as for works, for the seeker in life and for the seeker in Yoga.
Hindi: उपनेमें तथा विश्व में उस संकल्प को जानना और उसके दिव्य चरम परिणामों तक, ये चाहे जो भी हों उसका अनुसरण करना ही, निःसन्देह, कर्मों की भांति ज्ञान के लिये के लिये भी तथा जीवन के साधक और योग के साधक के लिये भी उच्चतम मार्ग तथा सत्यतम शिखर है।
English: To know the answers to such questions, we have to watch the film.
Hindi: ऐसे सवालों के जवाब जानने के लिए आपको फिल्म देखनी होगी।
English: To know the details watch the video
Hindi: थोड़ा और डीटेल्स में जानना हो तो यह देखिए वीडियो
English: To know the features of the vehicle and the price, watch this video.
Hindi: इस कार की कीमत से लेकर खूबियों तक की हर जानकारी के लिए देखें वीडियो.
English: To know the full story watch out the video.
Hindi: कहानी का मर्म जानने के लिए देखिए पूरा वीडियो .
English: To know the full story, we should go watch the movie.
Hindi: पूरी कहानी जानने के लिए फिल्म देखनी होगी।
English: To know the list of industry associations for various sectors, click here.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के उद्योग संघों की सूची देखने के लिए यहां क्लिक करें।
English: To know the other points, please see the overleaf of page.
Hindi: कृपया, अन्य बिन्दुओं को जानने के लिए पन्ने के दूसरी ओर देखें।
English: To know the quality, quantity, weight and the price of goods  services being paid for, so that one is not cheated by unfair trade practices.
Hindi: उपभोक्तार द्वारा अदा की गई कीमतों की वस्तुरओंसेवाओं की गुणवत्ता, मात्रा, वजन और कीमतों की जानकारी ताकि गलत व्याापारिक प्रक्रियाओं द्वारा किसी उपभोक्तागओं को ठगा नहीं जा सके।
English: To know the relation between the dance music and the text of the song is no easy job.
Hindi: नृत्य संगीत और गीत पदों के बीच का संबंध जानना कोई आसान काम नहीं है।
English: To know the updates of Mumbai rain, watch this video.
Hindi: मुंबई में फिर आफ़त की 'बरसात', ज्यादा जानकारी के लिए देखे ये वीडियो।
English: To know these, you need to watch the film.
Hindi: ये जानने के लिए तो आपको फिल्म देखने ही जाना होगा।
English: To know things is to be learned.
Hindi: बात जानने समझने की ही है।
English: To know this, we have to first know how the name of Bhimapar got Bhimapar?
Hindi: एसे जानने के लिए हमे पहले यह जानना होगा कि भीमापार का नाम भीमापार कैसे पडा ?
English: To know what Kashmiri culture iswas, he should Google and read up why a Kashmiri Muslim family is at the centre of the Amarnath Yatra.
Hindi: कश्मीरी संस्कृति क्या है,क्या थी यह जानने के लिए उन्हें गूगल पर यह लेख पढ़ना चाहिए कि एक कश्मीरी परिवार अमरनाथ यात्रा के केंद्र में क्यों है.
English: To know what happened afterwards, click on the following video
Hindi: उसके बाद क्या हुआ जानने के लिए नीचे देख रहे वीडियो पर क्लिक करें और देखें .