Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of these, 18 are MPs and 58 are MLAs.
Hindi: इनमें 58 विधायक हैं और 18 सांसद.
English: Of these, 18 are from Maharashtra.
Hindi: इनमें 18 महाराष्ट्र से जुड़े लोग हैं।
English: Of these, 18 jets were to be supplied in a fly-away condition and 108 were to be manufactured in India along with Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: इसके तहत 18 विमानों का आयात किया जाना था जबकि बाकी 108 का उत्पादन देश में ही हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा किया जाना था।
English: Of these, 18 lakh are buses, which include a large number of mini buses and those owned by schools and other educational institutions.
Hindi: इनमें 18 लाख बसें हैं, जिनका एक हिस्सा स्कूलों और दूसरे शैक्षणिक संस्थानों द्वारा प्रयोग में लाई जाने वाली मिनी बसों का है।
English: Of these, 18 lakh are the existing beneficiaries under the minimum pension of Rs 1,000.
Hindi: वहीं 18 लाख को न्यूनतम 1,000 रुपए की पेंशन योजना का फायदा मिल रहा है।
English: Of these, 18 were given to one contractor.
Hindi: इसमें से 18 कार्य एक ही ठेकेदार को दे दिए।
English: Of these, 18,73,015 appeared for the examination and 17,13,121 passed the examination.
Hindi: इनमें से 18,73,015 छात्र परीक्षा में शामिल हुए और 17,13,121 छात्र पास हुए।
English: Of these, 18,816 industries are in the urban areas, while the remaining in the rural areas.
Hindi: इनमें से 18,816 उद्योग शहरी क्षेत्रों में हैं, जबकि शेष ग्रामीण क्षेत्रों में हैं।
English: Of these, 18.17 lakh are composition dealers which are required to file returns every quarter and the rest of 86.37 lakh taxpayers are required to file monthly returns.
Hindi: इनमें से18.17 लाख कम्पोजिशन डीलर है जिन्हें प्रत्येक तिमाही में रिटर्न दाखिल करना होता है।
English: Of these, 180 families do not have toilets in their houses at present, the sarpanch said.
Hindi: वर्तमान में 180 परिवारों के पास शौचालय नहीं है।
English: Of these, 181 complaints have been redressed.
Hindi: इनमें से 181 शिकायतों पर कार्य प्रगति पर है।
English: Of these, 19 MLAs have been staying in Bengaluru.
Hindi: इनमें से 19 विधायक बेंगलुरू में रह रहे हैं।
English: Of these, 19 million households were provided free connections.
Hindi: इनमें से 19 मिलियन परिवारों को मुफ्त कनेक्शन मुहैया कराए गए थे.
English: Of these, 19 million people ask for food delivery from restaurants.
Hindi: इनमें से 19 मिलियन लोग रेस्तरां से फूड डिलीवरी मंगाते हैं।
English: Of these, 19 projects worth 2242 crore have been completed till October 2018
Hindi: अक्टूबर, 2018 तक इनमें से 2242 करोड़ रुपये लागत की 19 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं
English: Of these, 19 projects worth 2242 crore have been completed till October 2018.
Hindi: अक्टूबर, 2018 तक इनमें से 2242 करोड़ रुपये लागत की 19 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: Of these, 19 reports tested negative, while eight reports are awaited.
Hindi: इनमें से 19 लोगों की जांच रिपोर्ट आ गई है, जो सभी नेगेटिव हैं, जबकि शेष आठ नमूनों की रिपोर्ट अभी आनी बाकी है।
English: Of these, 19, 616 students have passed the examination.
Hindi: इनमें से 19, 616 छात्रों ने परीक्षा दी है।
English: Of these, 191 are highly critical.
Hindi: इनमें 191 अति संवेदनशील हैं।
English: Of these, 191 were gang rapes, the highest in the country .
Hindi: इनमें से 191 मामले सामूहिक बलात्कार के थे जो देश में इस तरह के मामलों में सबसे अधिक हैं.
English: Of these, 196 forms have been received under Sub-Scheme A while 78 bids have been received under Sub-Scheme B.
Hindi: इसमें से 196 फार्म सब स्कीम ए जबकि 78 बोलियां सब-स्कीम बी के लिये प्राप्त हुए हैं।
English: Of these, 196 were with the support of all persons who were connected in the matter.
Hindi: इनमें से 196 व्यक्तियों को सभी संबंधित व्यक्तियों की सहमतिथी।
English: Of these, 197 schemes have been completed.
Hindi: इनमें से 197 योजनाएँ पूरी हो गई हैं।
English: Of these, 199 farmers are Muslims, 204 farmers SCs and five tribals.
Hindi: इनमें से 199 मुस्लिम, 204 अनुसूचित जाति और 5 किसान अनुसूचित जनजाति वर्ग के हैं।
English: Of these, 2 lakh and 12 thousand centres have been set up in village panchayats.
Hindi: इसमें से भी 2 लाख 12 हजार सर्विस सेंटर केवल ग्राम पंचायतों में स्थापित किए गए हैं।
English: Of these, 2,052 are headed for the Baltal base camp and 2,642 to Pahalgam
Hindi: इनमें से 2,052 बालटाल आधार शिविर और 2,642 पहलगाम के लिए रवाना हुए हैं.
English: Of these, 2,052 are headed for the Baltal base camp and 2,642 to Pahalgam, police said.
Hindi: इनमें से 2,052 बालटाल आधार शिविर और 2,642 पहलगाम के लिए रवाना हुए हैं।
English: Of these, 2,237 works in Chhattisgarh and 2,693 works in Orissa have been completed.
Hindi: इनमें से छत्तीसगढ़ में 2,237 कार्य तथा उड़ीसा में 2,693 कार्य पूरे कर लिए गए हैं ।
English: Of these, 2,253 yatris are bound for the Pahalgam base camp while 1,136 are bound for the Baltal base camp, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, "इनमें से 2,253 पहलगाम आधार शिविर जाएंगे जबकि 1,136 बालटाल आधार शिविर जाएंगे।
English: Of these, 2,53,497 habitations are fully covered with safe drinking water supply, 82,110 are partially covered, while 22,120 habitations have one or more drinking water sources with chemical contamination problems.
Hindi: इनमें से 2,53,497 आवासीय इलाकों में पूरी तरह से शुद्ध पेय जल की आपूर्ति हो रही है, 82,110 आवासीय इलाकों में आंशिक तौर पर जबकि 22,120 आवासीय इलाकों में पेय जल के एक या दो स्रोत हैं जिनमें रासायनिक मिलावट की समस्या है।
English: Of these, 2,643 are in still in quarantine.
Hindi: इनमें से दो हजार 643 लोग अब भी संगरोध में हैं।
English: Of these, 2,66,221 were male aspirants and 3,45,313 were females.
Hindi: इनमें से 2,66,221 अभ्यर्थी पुरूष जबकि 3,45,313 महिलाएं हैं.
English: Of these, 2.01 crore paid nil income tax, while 9,690 paid tax of over Rs 1 crore
Hindi: इनमें से 2.01 करोड़ ने आयकर नहीं दिया , 9,690 ने 1 करोड़ रुपये से अधिक का कर दिया और एक व्यक्ति ने 100 करोड़ रुपये से अधिक कर का भुगतान किया।
English: Of these, 2.98 lakh toilets have been constructed in the year 2019-20
Hindi: इनमें से 2.98 लाख शौचालयों का निर्माण साल 2019-20 में हुआ है
English: Of these, 20 are complete and work is on in an advanced stage in 280 others.
Hindi: इनमें 20 में काम पूरा हो गया है और 280 दूसरे गांवों में अंतिम चरण में है.
English: Of these, 20 have been completed.
Hindi: इसमें से 20 ठीक हो चुके हैं.
English: Of these, 20 were appointed as cabinet ministers while 8 were ministers of state.
Hindi: इनमें 20 केबिनेट और आठ राज्य स्तर के मंत्री शामिल हैं।
English: Of these, 20,000 are reserved for those graduating with advance degrees from US universities.
Hindi: इनमें 20,000 अमेरिकी यूनिवर्सिटी से मास्टर्स डिग्री वालों के लिए है।
English: Of these, 20,297 grants were below Rs 1 crore and 148 above Rs 10 crore
Hindi: इसमें 20,297 अनुदान 1 करोड़ रुपये से कम और 148 अनुदान 10 करोड़ रुपये से ज्यादा के थे।
English: Of these, 206 are govt quarantines and 55 paid ones
Hindi: इनमें से 206 सरकारी हैं और 55 सशुल्क केंद्र हैं
English: Of these, 21 are in Maharashtra and 16 are in Gujarat.
Hindi: जिनमें से 21 महाराष्ट्र में हैं।
English: Of these, 21 have been rescued.
Hindi: इनमें 21 ठीक हो चुके हैं.
English: Of these, 21 mandis from 8 States Gujarat, Telangana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Haryana, and Himachal Pradesh have been selected for the Pilot launch of the NAM e-market platform.
Hindi: इनमें से 21 मंडी आठ राज्यों गुजरात, तेलंगाना, झारखण्ड, मध्यप्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, हरियाणा तथा हिमाचल प्रदेश को एनएएम ई-मार्केट प्लेटफार्म के पायलट लांच के लिए चुना गया है।
English: Of these, 2128 have recovered and 53 died.
Hindi: 2128 ठीक हो चुके मामले और 53 मौतें शामिल हैं।
English: Of these, 216 were foreigners and 1,530 were Indians.
Hindi: इनमें से 216 विदेशी थे और 1,530 भारतीय थे।
English: Of these, 22 are severely impacted.
Hindi: उनमें से 22 को गंभीर चोटें आई हैं।
English: Of these, 22 languages are given official status.
Hindi: इसमें 22 अनुसूचित भाषाओं को आधिकारिक दर्जा दिया गया है।
English: Of these, 22 were Muslims.
Hindi: इनमें से 22 मुस्लिम थे।
English: Of these, 22 were hatched.
Hindi: जिसमें 22 जानें गई थी।
English: Of these, 22 were killed.
Hindi: इनमें 22 की मौत हो गई।
English: Of these, 221 are Tablighi Jamaat attendees.
Hindi: इसमें 221 लोग सिर्फ तबलीगी जमात से जुड़े लोग हैं।
English: Of these, 225 Flu corners, 22 DH flu corners, 41 SDH, 45 CHCs and 3 PHCs in the state are collecting samples for RT-PCR testing
Hindi: इनमें से राज्य के 225 फ्लू कार्नर, 22 डीएच फ्लू कार्नर, 41 एसडीएच, 45 सीएचसीज़ और 3पीएचसीज़ आर. टी -पी
English: Of these, 225 were in operation and 35 under construction.
Hindi: जिसमें से 225 परिचालित स्थिति में थे और 35 निर्माणाधीन थे।
English: Of these, 226 are Indians.
Hindi: इनमें से भारतीय खिलाड़ियों की संख्या 226 है।
English: Of these, 228 flights were operated on international routes.
Hindi: इनमें 228 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें भी थीं।
English: Of these, 229 were reported before the Supreme Court judgement, while another 201 came to the notice after it.
Hindi: इनमें से 229 सुप्रीम कोर्ट के जजमेंट से पहले के हैं, जबकि 201 जजमेंट के बाद के हैं।
English: Of these, 23 satellites are from the US alone.
Hindi: इनमें से 23 उपग्रह अकेले अमेरिका से हैं.
English: Of these, 233 members represent the States and the Union Territories and 12 members are nominated by the President.
Hindi: इनमें से 233 सदस्य राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करते हैं और 12 सदस्य राष्ट्रपति द्वारा मनोनीत हैं।
English: Of these, 233 members represent the States and the Union Territories, and 12 members are nominated by the President.
Hindi: उनमें से 233 सदस्य राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं और 12 सदस्य राष्ट्रपति द्वारा नामजद होते हैं।
English: Of these, 233 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 233 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें शामिल हैं।
English: Of these, 23682 wagons of essential commodities were ferried by Indian Railways in 425 rakes to ensure that the supply chains keep functioning
Hindi: इनमें आवश्यक वस्तुओं के 23,682 डिब्बों को भारतीय रेल ने 425 रेक उपलब्ध कराए ताकि आपूर्ति श्रृंखला सुचारु रहे और उसमें कोई व्यवधान न आने पाए
English: Of these, 23682 wagons of essential commodities were ferried by Indian Railways in 425 rakes to ensure that the supply chains keep functioning.
Hindi: इनमें आवश्यक वस्तुओं के 23,682 डिब्बों को भारतीय रेल ने 425 रेक उपलब्ध कराए ताकि आपूर्ति श्रृंखला सुचारु रहे और उसमें कोई व्यवधान न आने पाए।
English: Of these, 24 coal blocks have been de-allocated.
Hindi: इनमें से 24 कोयला ब्लॉकों का आवंटन रद्द कर दिया गया है।
English: Of these, 24 had never been enrolled in schools.
Hindi: इनमें से 24 बच्चों ने कभी स्कूल का मुंह नहीं देखा।
English: Of these, 24 people died in the past three years
Hindi: इनमें से 24 मौतें पिछले तीन सालों में हुई हैं
English: Of these, 24 pieces rise higher than the International Space Station's orbit around Earth, Bridenstine had said.
Hindi: ब्रिडेंस्टाइन ने आगे कहा, 24 टुकड़े ऐसे हैं जो इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन की एपोजी सबसे दूरस्थ बिंदु से ऊपर जा रहे हैं.
English: Of these, 24 were foreign visits, Shah said.
Hindi: इनमें से 24 विदेशी दौरे थे.
English: Of these, 242 candidates are contesting from 56 wards of Jammu while 120 candidates are in fray for 40 wards in the Valley, the official said.
Hindi: जम्मू के 56 वार्ड से 242 उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं, जबकि कश्मीर घाटी के 40 वार्ड से 120 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: Of these, 2461 have recovered while 72 people have lost their lives.
Hindi: 2461 ठीक हो चुके मामले और 72 मौतें शामिल हैं।
English: Of these, 25 are on contract.
Hindi: इनमें 25 विद्यार्थी तो कॉन्वेंट के हैं।
English: Of these, 25 districts were invited to Delhi for presenting their DSDP.
Hindi: इसमें से, 25 जिलों को उनका डीएसडीपी प्रस्तुत करने के लिए दिल्ली आमंत्रित किया गया।
English: Of these, 25 licences are given to News channels and 145 licences have been to non-news channels.
Hindi: इनमें से 25 लाइसेंस न्यूज चैनलों को और 145 लाइसेंस गैर-न्यूज चैनलों को दिए गए।
English: Of these, 25 parks have already been allocated.
Hindi: इनमें से 25 पार्क पहले ही आवंटित किए जा चुके हैं।
English: Of these, 25 patients have been discharged after recovery.
Hindi: जिसमें से 25 मरीज ठीक हो कर अबतक घर जा चुके हैं।
English: Of these, 250 million pieces were 500 rupee notes.
Hindi: इनमें से 250 मिलियन नोट केवल 500 रुपये के थे।
English: Of these, 250 people have been discharged after treatment.
Hindi: वहीं 250 लोग इलाज के बाद ठीक होकर घर जा चुके हैं।
English: Of these, 254 samples were found sub-standard.
Hindi: इनमे से 254 मामले पाजिटिव पाए गए हैं।
English: Of these, 255 patients have been discharged.
Hindi: इसमें से 255 लोग ठीक चुके है.
English: Of these, 256 are in operation, but only 171 CPSEs booked profit during FY20.
Hindi: इनमें से 256 सीपीएसई परिचालन में है, परन्तु केवल 17 सीपीएसई ने वित्त वर्ष दौरान लाभ अर्जित किया है।
English: Of these, 26 are on-land, 18 shallow water and 2 deepest fields.
Hindi: इनमें से 26 जमीन पर, 18 छिछले जल व 2 अत्यंत गहरे क्षेत्र में हैं।
English: Of these, 26,319 families settled in Jammu and Kashmir and 5,300 families initially moved to other parts of the country.
Hindi: इन परिवारों में से 26,319 परिवार जम्मू-कश्मीर में बसे और 5,300 परिवार शुरुआत में जम्मू-कश्मीर से बाहर देश के अन्य राज्यों में बसे थे।
English: Of these, 26,319 families settled in the state of JK and 5300 families initially opted to move out of the state of JK to other parts of the country.
Hindi: इनमें से 26,319 परिवार जम्मू-कश्मीर राज्य में बस गए और 5300 परिवारों ने आरंभ में जम्मू-कश्मीर राज्य से बाहर निकलकर देश के अन्य भागों में जाने का विकल्प चुना था।
English: Of these, 26,594 families about 1,30,000 people were displaced before the formulation of a R  R policy in 2006
Hindi: इनमें 26,594 परिवारों के करीब 1,30,000 लोग वर्ष 2006 में पुनर्वास एवं पुनर्स्थापन नीति बनाए जाने के पहले विस्थापित हुए थे।
English: Of these, 260 patients recovered and were discharged.
Hindi: वहीं 260 मरीज ठीक होकर घर लौट चुके हैं.
English: Of these, 268 houses have been allotted.
Hindi: इससे 268 इकाइयां स्थापित हो चुकी हैं।
English: Of these, 27 fell to malaria, while 35 died due to heart attacks
Hindi: इनमें 27 मौतें मलेरिया से हुईं, जबकि 35 मौतें दिल का दौरा पड़ने के कारण हुई
English: Of these, 27 fell to malaria, while 35 died due to heart attacks.
Hindi: इनमें 27 मौतें मलेरिया से हुईं, जबकि 35 मौतें दिल का दौरा पड़ने के कारण हुई.
English: Of these, 27 samples were found to be substandard.
Hindi: इसमें से 27 सैंपल में गड़बडी पाई गई।
English: Of these, 27 schemes were to be implemented by various government departments.
Hindi: इनमें से 27 योजनाएं सरकारी विभागों ने कार्यान्वित करनी थीं।
English: Of these, 270 cases were pending in the High Court and 52 cases were pending in the Supreme Court.
Hindi: इन आंकड़ों के अनुसार उच्च न्यायालयों में इस सज़ा के खिलाफ 270 और उच्चतम न्यायालय में 52 अपील लंबित थीं।
English: Of these, 272 are filled by direct elections.
Hindi: इनमें से 272 प्रत्यक्ष चुनाव से भरे हैं।
English: Of these, 276 had resulted in suspension or removal, 521 were entangled in litigations and disciplinary proceedings were pending in the remaining 1,035 cases, he said
Hindi: उन्होंने कहा था कि इनमें से 276 के निलंबन या निष्कासन , 521 मुकदमों के कारण रुके हैं और शेष 1035 मामलों में अनुशासनात्मक कार्यवाही लंबित थी।
English: Of these, 276 had resulted in suspension or removal, 521 were entangled in litigations and disciplinary proceedings were pending in the remaining 1,035 cases.
Hindi: इनमें से 276 को निलंबित या बर्खास्त कर दिया गया है, 521 पर मुकदमा चल रहा है और 1,035 के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई लंबित है।
English: Of these, 28 Army personnel, 31 CRPF personnel and 37 policemen were injured in militancy-related incidents, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवाद संबंधी घटनाओं में 28 सैन्यकर्मी, सीआरपीएफ के 31 कर्मी और 37 पुलिसकर्मी जख्मी हुए हैं।
English: Of these, 28 discoveries are in Mumbai offshore and 14 are in the Krishna Godavari basin.
Hindi: इनमें से 28 खोजों मुंबई अपतटीय क्षेत्र में तथा 14 कृष्णा गोदावरी बेसिन में हैं।
English: Of these, 28 have recovered.
Hindi: इनसे 28 तोते ज़ब्त कर लिए गए.
English: Of these, 29 were against BJP leaders, 13 against Congress leaders, two against Samajwadi Party leaders and one each against the TRS and the BSP.
Hindi: इनमें से 29 भाजपा, 13 कांग्रेस, दो समाजवादी पार्टी और एक-एक टीआरएस और बसपा नेताओं के ख़िलाफ़ थीं.
English: Of these, 29,329 have fully recovered, while 2,286 died.
Hindi: इनमें से 29,329 पूरी तरह से ठीक हो गए हैं जबकि 2286 लोगों की मौत हो गई।
English: Of these, 29.7 post graduate colleges with 33.8 admission capacity belonged to Government Sector, 55.8 colleges with 53.3 admission capacity to Ayurveda and 35.1 colleges with 37.7 of admission capacity belonged to Homoeopathy.
Hindi: इनमें से 33.8 प्रतिशत प्रवेश क्षमता वाले, 29.7 प्रतिशत स्नातकोत्तर महाविद्यालय सरकारी क्षेत्र से, 53.3 प्रतिशत प्रवेश क्षमता वाले 55.8 प्रतिशत महाविद्यालय आयुर्वेद से, 37.7 प्रतिशत प्रवेश क्षमता वाले 35.1 प्रतिशत होम्योपेथी महाविद्यालय से हैं।
English: Of these, 29684 qualified the examination and the overall pass percentage is 57 per cent, they said.
Hindi: इनमें से 29,684 छात्रों ने परीक्षा उत्तीर्ण की है और कुल उत्तीर्णता 57 फीसदी है।
English: Of these, 297 were issued by teams of the Delhi Traffic Police, 161 by the transport department and 56 by the revenue department, it stated.
Hindi: इनमें से 297 दिल्ली ट्रैफिक पुलिस की टीमों द्वारा जारी किए गए, 161 परिवहन विभाग द्वारा और 56 राजस्व विभाग द्वारा, यह कहा गया था।
English: Of these, 3 from Kerala were treated and discharged
Hindi: इनमें से केरल के 3 लोगों का इलाज किया गया और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई
English: Of these, 3 from Kerala were treated and discharged.
Hindi: इनमें से केरल के 3 लोगों का इलाज किया गया और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Of these, 3 had already died.
Hindi: जिसमें से 3 की मौत हो चुकी है।
English: Of these, 3,094 patients have been discharged after recovery.
Hindi: जिनमें से 3944 मरीजों को स्वस्थ्य होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दी गई है।
English: Of these, 3,61,329 appeared for secondary exam while 2,32,157 sat for senior secondary.
Hindi: इनमें से 3,61,329 माध्यमिक परीक्षा के लिए उपस्थित हुए हैं जबकि 2,32,157 वरिष्ठ माध्यमिक के लिए परीक्षा में शामिल हुए।
English: Of these, 3,700 students 100 in each state participated in the state-level competitions, and the best three from each state in the 4th to 6th standard category will participate in the national-level competition.
Hindi: इनमें से 3700 विद्यार्थियों ने प्रत्येक राज्य से 100 राज्य स्तर की प्रतियोगिताओं में भाग लिया और प्रत्येक राज्य से सर्वश्रेष्ठ तीन चौथी से छठी कक्षा की श्रेणी में राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में शामिल होंगे।
English: Of these, 30 died in Panchkula while six died in Sirsa town.
Hindi: इनमें से 30 मौतें पंचकूला में और छह मौतें सिरसा में हुई है।
English: Of these, 30 lakhs users are from India.
Hindi: इनमें से 30 लाख लोग भारत से हैं.
English: Of these, 30 per cent are women.
Hindi: इनमें से 30 फीसदी महिला हैं।
English: Of these, 30 were from the CPIM and 31 from the RSSBJP.
Hindi: जिसमें 30 सीपीआई एम के सदस्य थे और 31 बीजेपीआरएसएस के सदस्य थे।
English: Of these, 30 were women.
Hindi: जिसमें 30 महिलाओं को चुना गया।
English: Of these, 30,000 are commercial, institutional and industrial property owners and the remaining are residential.
Hindi: इनमें से 30,000 कॉमर्शियल संस्थाएं और औद्योगिक प्लॉट समेत शेष रिहायशी प्लॉट शामिल हैं।
English: Of these, 300 including 7 Maldivan citizens are housed at ITBP Chawla Camp and 30 are in Manesar.
Hindi: इनमें से सात मालदीवी नागरिकों सहित 300 यात्रियों को आईटीबीपी चावला कैम्प में तथा 30 यात्रियों को मानेसर में रखा गया है।
English: Of these, 300 people are housed at ITBP Chawla Camp and 30 are in Manesar.
Hindi: इनमें से तीन सौ लोगों को आई टी बी पी के छावला शिविर में और तीस को मानेसर केन्द्र में रखा गया है।
English: Of these, 300, including Maldives citizens, have been housed at ITBP Chawla Camp and 30 are in the Army's Manesar facility.
Hindi: उनमें से 300 को यहां आईटीपीबी छावला कैंप में रखा गया है और 30 सेना के मानसेर कैंप में हैं।
English: Of these, 310 have been commissioned.
Hindi: इनमें से 310 को उत्तीर्ण घोषित किया गया है।
English: Of these, 3196 have recovered
Hindi: इनमें से 3196 मामले ठीक हो चुके हैं
English: Of these, 32 died in Panchkula and six in Sirsa town.
Hindi: 32 लोगों की मौत पंचकूला और छह की मौत सिरसा में हुई।
English: Of these, 33 productions are of UK based organizations, 17 of US origin.
Hindi: इनमे से 33 फिल्मों का निर्माण ब्रिटेन स्थित संगठनों और 17 फिल्मों का निर्माण अमरीकी मूल के निर्माताओं द्वारा किया जा रहा है ।
English: Of these, 34 are company-owned, 218 by franchisees, and the rest operated by dealers
Hindi: जिसमें से 34 कंपनी के हैं जबकि 218 फ्रेंचाइजी चला रहे हैं और बाकी बचे हुए सर्विस सेंटर डीलरों के जिम्मे हैं।
English: Of these, 34.29 went to female students.
Hindi: इनमें से 34.29 प्रतिशत छात्राएं थीं।
English: Of these, 345 cases were reported after the Supreme Court verdict banning triple talaq and 101 cases were reported after the ordinance.
Hindi: इसके ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट का फ़ैसला आने के बाद ऐसे 345 मामले सामने आए हैं, और अध्यादेश जारी होने के बाद 101 मामले सामने आ चुके हैं।
English: Of these, 35 are by NHAI MoRTH, and one by the Port Trust
Hindi: इनमें से 35 एनएचएआईएमओआरटीएच के तहत हैं और एक की योजना बंदरगाह न्यास द्वारा बनाई गई है
English: Of these, 35 blocks are in tiger, leopard or elephant habitat, and 20 are within 15 km of a protected area or identified wildlife corridor
Hindi: इसमें से करीब 35 ब्लॉक बाघ, तेंदुआ या हाथियों के रहने के स्थल हैं जबकि 20 ऐसे हैं जो संरक्षित क्षेत्र या चिह्नित वन्य जीव गलियारे के 15 किलोमीटर दायरे में आते हैं।
English: Of these, 35 have recovered.
Hindi: इनमें से 35 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: Of these, 35 patients were under treatment.
Hindi: वहीं 35 मरीज इलाज से ठीक हो चुके हैं।
English: Of these, 358 came from top multinationals like Novartis, Aventis, Bristol Myers Squibb, Pfizer, Boehringer, Roche and Abbot
Hindi: इनमें से 358 आवेदन नोवर्टिस, एवेंटिस, ब्रिस्टल मेयर्स स्क्विब, फाइजर, बोएरिंगर, रॉश और एबॉट जैसी चोटी की बहुराष्ट्रीय कंपनियों से आए थे।
English: Of these, 36 died in Agra alone.
Hindi: इनमें से 36 लोगों की मौत अकेले आगरा में हुई है।
English: Of these, 36 roads 1,260 km have been constructed, while links have been established in 20 others 2,035 km which are being tested.
Hindi: इनमें से 36 सड़कों 1,260 किमी का निर्माण किया गया है, जबकि 20 अन्य 2,035 किमी को लिंक किया गया है, जिनका परीक्षण किया जा रहा है.
English: Of these, 37 are armed forces personnel, including 23 troopers of the BSF, Health Services Director Aman War said.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा के निदेशक अमन वार ने कहा कि संक्रमितों में से 37 सुरक्षाबल के कर्मी हैं जिनमें बीएसफ के 23 जवान शामिल हैं।
English: Of these, 37 cases have been charge sheeted and these include some cases taken over by the NIA where it has become necessary to further investigate the case.
Hindi: इनमें से 37 मामलों में आरोप-पत्र दायर किए गए हैं और इनमें कुछ ऐसे मामले शामिल हैं जिनको, मामले की आगे जांच आवश्यक होने के कारण, एन आई ए ने अपने हाथ में लिया था।
English: Of these, 37 patients have been cured and 100 patients have been advised home isolation.
Hindi: इनमें 37 रोगी ठीक हो चुके हैं और 100 मरीजों को घर पर आइसोलेशन करने की सलाह दी गई है।
English: Of these, 37 patients have been cured and 100 patients have been advised home isolation.19 patients have been shifted to Specialty hospitals on review of their medical condition
Hindi: इनमें 37 रोगी ठीक हो चुके हैं और 100 मरीजों को घर पर आइसोलेशन करने की सलाह दी गई है
English: Of these, 37,59,630 names have been rejected and the remaining 2,48,077 are on hold
Hindi: इनमें से 37,59,630 नामों को अस्वीकार कर दिया गया है जबकि शेष 2,48,077 नामों को रोक लिया गया था
English: Of these, 37,59,630 names have been rejected and the remaining 2,48,077 are on hold.
Hindi: इनमें से 37,59,630 नामों को खारिज किया जा चुका है और बाकी 2,48,077 नामों को होल्ड पर रखा गया है।
English: Of these, 37,59,630 names were rejected and remaining 2,48,077 had been put on hold.
Hindi: इनमें 37,59,630 नामों को खारिज कर दिया गया है, जबकि शेष 2,48,077 को रोककर रखा गया है।
English: Of these, 37,59,630 names were rejected while the remaining 2,48,077 names were put on hold.
Hindi: इनमें से 37,59,630 लोगों के नाम अस्वीकार कर दिए गए हैं जबकि 2,48,077 लोगों के नाम रोक लिए गए थे.
English: Of these, 38 students secured 90 per cent and above marks.
Hindi: इन में से 24 परीक्षार्थियों ने 90 प्रतिशत से अधिक अंक लिए।
English: Of these, 38 were from the Mumbai Police force.
Hindi: इनमें 38 लोग अकेले मुम्बई से थे।
English: Of these, 38,157 are male voters, 29,577 female voters and other voters are 2.
Hindi: इनमें से पुरुष मतदाता 38 हजार 157, महिला मतदाता 29 हजार 577 और अन्य मतदाता 2 हैं।