Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """District magistrate Pushpa Singh said, """"I was not aware that such a machine has been purchased by the nagar palika."""
Hindi: जिला मैजिस्ट्रेट पुष्पा सिंह ने कहा, 'मुझे जानकारी नहीं थी कि नगरपालिका ने ऐसी मशीन खरीदी है।
English: """Dive has been undertaken into the depth of 25 metres, still no victims are recovered,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पानी के 25 मीटर नीचे गोता लगाकर तलाशी की गई फिर भी कोई नहीं मिला.
English: """Diversity isn't just programmed into our genes -- it emerges from how our genes respond to the environment,"" said Adrian liston, researcher at the Translational Immunology laboratory, Belgium."
Hindi: बेल्जियम के ट्रांसलेशनल इम्यूनोलॉजी प्रयोगशाला के शोधकर्ता एड्रियान लिस्टन ने कहा, 'विविधता सिर्फ हमारे जीन के द्वारा नहीं तय की जाती। यह हमारे जीन के पर्यावरण के प्रति प्रतिक्रिया से उभरती है।'
English: """Dividing the world into the 'us' and 'our enemies' categories creates fear, a deceitful justification for aggression and war,"" Ansari said, reading from Farhadi's statement."
Hindi: फ़रहादी की ओर से पढ़े गए बयान में कहा गया, ''दुनिया को अमरीका और 'हमारे शत्रु' की श्रेणी में बांटने से भय पैदा होता है.''
English: """Division""-The mode of arriving at a decision on a proposed measure or question before the House by recording votes for or against it."
Hindi: """मत-विभाजन"" -- यह सभा के समक्ष प्रस्तावित उपाय या प्रश्न पर, उसके पक्ष या विपक्ष में मतों को अभिलिखित करके किसी निर्णय पर पहुंचने का तरीका है ।"
English: """Divorce completely destroys a society, tribe and family,"""" Qadeer said."""
Hindi: """कदीर का कहना है, """"तलाक पूरी तरह से समाज, जाति और परिवार को तोड़ कर रख देता है."""
English: """Diwali is a festival of great significance to millions of Indians and Indian-Americans and I'm thrilled and proud to be a part of the first-ever Congressional Diwali,"""" Congressman Joe Crowley, co-chair of the Congressional Caucus on India and Indian Americans, told PTI."""
Hindi: भारतीय और भारतीय अमेरिकियों पर संसदीय कॉकस के सह अध्यक्ष एवं सांसद जो क्राउली ने कहा, 'भारतीय और भारतीय मूल के लाखों अमेरिकियों के लिए दिवाली बेहद महत्वपूर्ण पर्व है और इस पहले संसदीय दिवाली उत्सव का हिस्सा बनने को लेकर मैं काफी रोमांचित और गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं।
English: """Diwali is the most splendid festival amongst all the Hindu festivals."
Hindi: शुभांगी ने कहा, "हिंदुओं के त्योहारों में दिवाली सबसे शानदार है।
English: """Diwan Anil, "" Indian Advocates "", Vol. XXV,"""
Hindi: """7. दीवान अनिल, ""इंडियन एडवोकेट "", वाल्यूम 25, पृष्ठ ।"""
English: """Dixit Tyagi, station officer of Simbhaoli police station, told TOI, """"The case was filed on December 25 under IPC's sections 376 rape and 323 punishment for voluntarily causing hurt."""
Hindi: सिंभौली पुलिस स्टेशन के एसओ दीक्षित त्यागी ने बताया, 'मामले में आईपीसी की धाराओं 376 रेप और 323 शारीरिक नुकसान पहुंचाना के तहत 25 दिसंबर को एक केस दर्ज किया गया था।
English: """Diye Jalte Hai"", ""Nadiya Se Dariya"" and ""Main Shayar Badnaam"" are the most memorable melodies, all rendered powerfully by Kishore Kumar and picturised on Rajesh Khanna."
Hindi: """दिये जलते हैं"", ""नदिया से दरिया"" और ""मैं शायर बदनाम"" सबसे यादगार धुनें हैं, जो सभी किशोर कुमार द्वारा गाये गए हैं और राजेश खन्ना पर चित्रित हैं।"
English: """Dm Tek Tek"" became Hadise's first number one single in Belgium."
Hindi: """दुम टेक टेक"" गीत बेल्जियम में एक नम्बर-वन हिट सिंगल बना।"
English: """Do I respond?"
Hindi: """ उनका जवाब?"
English: """Do I ride my bike to work?"" and ""Where do I have lunch?"", whereas the things that were going to determine whether we were going to be successful were issues like, ""Will Russia wreck the negotiations?"""
Hindi: """क्या मैं आज ऑफिस बाइक से जाऊं?"" ""आज मैं खाना कहाँ पर खाऊँ?"" जबकि चीज़ें जी हमारी सफलता को निर्धारित करती वह कुछ ऐसी थीं - ""क्या रूस मोलभाव बंद कर देगा?"""
English: """Do Sonia Ji and Rahul Ji support such moves of the Gupkar Gang?"
Hindi: क्या सोनिया गांधी और राहुल गांधी गुपकर गैंग के इस क़दम का समर्थन करते हैं?
English: """Do a simple search on Google and Youtube, and you will come up with either genocide, extremist, war,"" writes Bosnia Blog about negative portrayal that prevails online."
Hindi: अंतर्जाल पर नकारात्मक रवैये की बहुलता के बारे में बोस्निया ब्लॉग लिखता है, "गूगल या यूट्यूब पर साधारण सी खोज करें और आप को नतीजे मिलेंगे आतंकवादियों, युद्ध और जातिसंहार के बारे में"।
English: """Do a ton Floor it, on the run"""
Hindi: """एक टन मंजिल यह मत करो, रन पर"""
English: """Do all things well"" - that's our motto, to it we'll be true, We'll win the fight with all our might for our dear old school."
Hindi: """सभी चीजों को अच्छी तरह से करें"" - यही हमारा आदर्श वाक्य है, इसके लिए हम सच्चे होंगे, हम अपने प्रिय पुराने स्कूल के लिए अपनी पूरी ताकत से लड़ाई जीतेंगे।"
English: """Do also share your ideas and suggestions for it,"" he said in a tweet."
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा, 'अपने विचारों और सुझावों को भी साझा करें।
English: """Do as much unconstitutional, illegal and anti-people work as you want at the behest of Modiji, but he will never make you the vice president,"" said Kejriwal"
Hindi: केजरीवाल ने जंग से कहा, "मोदी जी के आदेश पर आपने चाहे जितने भी अवैध, लोक-विरोधी तथा असंवैधानिक कृत्य किए हों, वे आपको देश का उपराष्ट्रपति नहीं बनाने जा रहे।
English: """Do not be surprised if Varanasi witnesses a similar spectacle as Ghaziabad from where BJP chief Rajnath Singh ran away after Congress fielded Raj Babbar,"" party spokesman Randeep Surjewala told reporters."
Hindi: उन्होंने कहा कि आप अचंभित न हों, अगर वाराणसी में भी उसी तरह का दृश्य देखने को मिले जैसा कि गाजियाबाद में था, जहां कांग्रेस द्वारा राज बब्बर को मैदान में उतारे जाने के बाद भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष वहां से भाग खड़े हुए।
English: """Do not begin until I say, """"Ready, begin,"""" please."""
Hindi: """कृपया तब तक शुरू न करें, जब तक मैं नहीं कहता, """"तैयार, शुरू"""" ।"""
English: """Do not comment officially and of course, not on the air, about it."""
Hindi: """आधिकारिक रूप से और निश्चित रूप से, इस बारे में, ऑन द एयर टिप्पणी न करें।"""
English: """Do not consider this our weakness."
Hindi: उन्होंने कहा, "इन्हें हमारी कमजोरी न मानें।
English: """Do not create a situation where government is left with no option but to give shoot-at-sight orders to the police,""CM KCR said."
Hindi:  उन्होंने कहा, ऐसे हालात मत पैदा कीजिए, जहां सरकार के पास पुलिस को देखते ही गोली मारने का आदेश देने के अलावा कोई विकल्प न बचे.
English: """Do not even compare it Rafale deal with Bofors.There is no scam here,"" Sitharaman told reporters when asked whether Rafale deal will go the Bofors way."
Hindi: सीतारमण से जब संवाददाताओं ने पूछा कि क्या राफेल समझौते का हश्र बोफोर्स जैसा होगा तो उन्होंने कहा, इसकी राफेल सौदा तुलना बोफोर्स से मत कीजिए.
English: """Do not forget that the EVMs were earlier used in England, France, Germany and America."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मत भूलिए कि पहले इंग्लैंड, फ्रांस, जर्मनी और अमेरिका में भी ईवीएम का इस्तेमाल किया गया।
English: """Do not give a chance by your actions and behaviour for any kind of complaint to your neighbours especially those belonging to other faiths."
Hindi: बयान में कहा गया, "अपने कार्यों व अपने व्यवहार से खास तौर से दूसरे धर्म में आस्था रखने वाले अपने पड़ोसियों को शिकायत करने का मौका नहीं दें।
English: """Do not impose on others what you yourself do not desire. - Confucius"
Hindi: जो आप खुद नहीं पसंद करते उसे दूसरों पर मत थोपिए। -कन्फ्यूशिय
English: """Do not injure, abuse, oppress, enslave, insult, torment, torture, or kill any creature or living being."""
Hindi: """किसी भी जीव को नुकसान न पहुचाएं, गाली ना दें, अत्याचार न करें, उसे दास न बनायें, उसका अपमान ना करें, उसे सताएं अथवा प्रताड़ित न करें तथा उसकी हत्या ना करें।"" भगवान महावीर"
English: """Do not legitimise the mastermind of Gujarat genocide in our academic spaces,"" said an SMS asking students to gather in the North Campus"
Hindi: छात्रों से नॉर्थ कैम्पस में एकत्र होने की अपील करते हुए जारी एक एसएमएस में कहा गया है, "हमारे अकादमिक परिसर में गुजरात दंगे के मास्टरमाइंड को वैधता प्रदान न करें।
English: """Do not only love the beauty of Kashmir."
Hindi:  उन्होंने कहा, केवल कश्मीर के सौंदर्य से ही प्यार न करें।
English: """Do not supplicate for help today. you will not be rescued by Us."
Hindi: कहा जाएगा, "आज चिल्लाओ मत, तुम्हें हमारी ओर से कोई सहायता मिलनेवाली नहीं
English: """Do not take advantage of this court by playing fraud"" a bench comprising Justices Arun Mishra , S A Nazeer and Indira Banerjee, said while hearing the matter through video-conferencing."
Hindi: न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा, न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर और न्यायमूर्ति इन्दिरा बनर्जी की पीठ ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से मामले की सुनवाई करते हुये कहा, छल करके इस न्यायालय का लाभ नहीं उठायें।
English: """Do not vote for the BJP in the next election."
Hindi: 'आगामी चुनाव में नहीं करेंगे बीजेपी को समर्थन'
English: """Do people ever drive with you and get nervous like, """"Oh, my gosh, well, clearly this is dangerous."""
Hindi: """क्या तुम्हारे साथ गाड़ी में बैठे हुए लोग कभी घबराते हैं कि, """"हे भगवान, साफ़ तौर पर ये ख़तरनाक है।"""
English: """Do these farmers look like secessionists and terrorists?"
Hindi: सिंह ने कहा, "क्या ये किसान अलगाववादी और आतंकवादी दिखते हैं?
English: """Do they have technology insight, or are they market insights?"""
Hindi: """वे तकनीक अंतर्दृष्टि है, या वे अंतर्दृष्टि बाजार कर रहे हैं?"""
English: """Do they really not understand in Washington what this could lead to?"""
Hindi: क्या वास्तव में वॉशिंग्टन में कोई समझ नहीं पा रहा है कि इसका क्या अंजाम होगा?
English: """Do they think people in India do not view it as an election gimmick?"""
Hindi: वाड्रा ने कहा, "क्या वे सोचते हैं कि भारत के लोग इसे एक चुनावी तिकड़म के रूप में नहीं देखते हैं?
English: """Do vote in the last phase of general elections to make the country liberal and progressive,"""" Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala tweeted."""
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट किया, देश को उदार और प्रगतिशील बनाने के लिए आम चुनाव के अंतिम चरण में मतदान करें।
English: """Do we know which part of India he Modi is being sought in,"" the judge asked, to try and establish which jail Modi is likely to be held in."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, क्या हम जान सकते हैं कि भारत के किस हिस्से में उसकी नीरव मोदी तलाश है ताकि यह समझा जा सके कि उसे किस जेल में रखे जाने की संभावना है।
English: """Do we need to hold accounts in banks to get notes exchanged?"""
Hindi: 'नोट बदलने के लिए क्या हमें बैंक में खाते खुलवाने की जरूरत है?
English: """Do you agree with that?"
Hindi: ' क्या आप इससे सहमत हैं?
English: """Do you agree with the suggestion that the Hindu Marriage Act be amended with a view to mak ing irretrievable breakdown of marriage as a good ground for grant of a decree of divorce ?"""""
Hindi: """1. क्या आप इस सुझाव से सहमत है कि विवाह अरिहार्य विच्छिन्नता का विवाह विच्छेद की डिक्रीदेने का एक अच्छा आधार बनाने के लिए हिन्दू विवाह अधिनियम में संशोधन किया जाए ? """""
English: """Do you always carry your TV remote?"""
Hindi: आप टीवी का रिमोट हमेशा अपने साथ लेकर चलती हैं?
English: """Do you ask the same question to a male cricketer?"
Hindi: क्या आप पुरुष क्रिकेट खिलाड़ियों से भी यही सवाल करते हैं
English: """Do you call it helicopter??"
Hindi: """क्या आप इसे हेलीकाप्टर कहते हैं ?"
English: """Do you hear what I said, boy? """
Hindi: """तुम सुन रहे हो, लड़के?"""
English: """Do you know how many judicial murders were committed from 1920 to 1950s in Stalins USSR"
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या आपको पता है कि स्टालिन के सोवियत संघ में 1920 से 1950 के दशक में कितनी न्यायिक हत्यायें हुई।
English: """Do you know that constitutions of 60 countries were studied and then our draft Constitution was prepared?"
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार उन्होंने कहा "क्या आप जानते हैं कि 60 देशों के गठन का अध्ययन किया गया था और फिर हमारे संविधान का मसौदा तैयार किया गया था?
English: """Do you know that like Mr Narendra Modi's surgical strike, Manmohan Singh ji did that 3 times?"
Hindi: क्या आपको पता है कि नरेंद्र मोदी के सर्जिकल स्ट्राइक की तरह मनमोहन सिंह ने भी तीन बार सर्जिकल स्ट्राइक की थी।
English: """Do you know what Jaganmohan Reddy had studied?"
Hindi: क्या आप जानते हैं जगनमोहन ने क्या पढ़ाई की है?
English: """Do you know who he is?"""
Hindi: """क्या आप जानते हैं कि वह कौन है?"
English: """Do you mean to say that out of 120 crore people, only saints can question UPA's corruption and government will keep on robbing people?"
Hindi:  उन्होंने कहा, क्या आप कहना चाहते हैं कि 120 करोड़ लोगों में से सिर्फ संत ही संप्रग सरकार के भ्रष्टाचार पर सवाल खड़ा कर सकेंगे और सरकार लोगों को लूटती रहेगी?
English: """Do you not consider Gujarat as a part of India?"
Hindi: मोदी ने सवाल किया क्या आप गुजरात को भारत का भाग नहीं मानते?
English: """Do you really think that the Pakistan Army is our sympathiser when it is continuously killing our soldiers at the border with the ultimate aim of destabilising the border state,"" he said, referring to the leaders in the assembly and urged them to contribute to maintaining peace in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, क्या आप वाकई ऐसा सोचते हैं कि पाकिस्तान की सेना हमारी हमदर्द है जबकि वह सीमावर्ती राज्य में अस्थिरता पैदा करने के लिये सीमा पर लगातार हमारे सैनिकों को मार रही है.
English: """Do you remember Marina Kanwar?"
Hindi: मरीना कुंवर याद है?
English: """Do you speak"" English?"
Hindi: अंग्रेजी "आप बात करते हैं?"
English: """Do you think CBI is full of a bunch of fools who will risk their entire career by making false allegations, non-existing allegations which are going to be examined by the Supreme Court,"" Congress spokesman, Mr Abhishek Manu Singhvi said."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा, आप यह सोचते हैं कि सीबीआई में नासमझ लोग भरे हैं जो ऐसे गलत और टिक नहीं सकने वाले आरोप लगाएंगे जिनका सुप्रीमकोर्ट परीक्षण करेगा।
English: """Do you think India, Germany, Japan, should be permanent members of the UN Security Council,"" Senator Jeff Merkley from Oregon asked during her confirmation hearing for the position of the US Ambassador to the UN."
Hindi: सुनवाई के दौरान ओरेगन से सीनेटर जेफ मर्कले ने थॉमस-ग्रीनफील्ड से पूछा, क्या आप सोचती हैं कि भारत, जर्मनी, जापान को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य होना चाहिए.
English: """Do you think people like Prashant Bhushan and Yogendra Yadav can work with a dictator?"
Hindi: इस पर केजरीवाल ने कहा, 'क्या आपको लगता है कि प्रशांत भूषण और योगेन्द्र यादव जैसे लोग एक तानाशाह के साथ काम कर सकते हैं?
English: """Do you think the death of 39 Indians in Iraq is Sushma Swarajs biggest failure as Foreign Minister?,"" the question read."
Hindi: इसमें सवाल पूछा गया है क्या आप मानते हैं कि इराक में मारे गए 39 भारतीयों के मामले में विदेश मंत्री के तौर पर सुषमा स्वराज की यह सबसे बड़ी असफलता है?
English: """Do you want Mahatma Gandhi's India or Godse's India,"" Gandhi said today in Delhi"
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि, आप गांधी का हिंदुस्तान चाहते हैं या गोडसे का?
English: """Do you want commission or mission government?,"" he asked a cheering crowd."
Hindi: उन्होंने जनता से पूछा, आप क्या चाहते हैं कमीशन वाली सरकार अथवा मिशन वाली सरकार।
English: """Do you want me to look?"
Hindi: """मैं माही को देखना चाहती हूँ?"
English: """Do you want technical devices to take decisions? That's why, after three years of tests with no conclusions, I am in favour of putting the whole thing on ice,"" Blatter explained."
Hindi: क्या आप चाहते हैं कि तकनीकी उपकरण निर्णय लें? ब्लाटर ने कहा, इसीलिए तीन साल तक बिना किसी निष्कर्ष के परीक्षण के बाद, मैं पूरी बात को होल्ड पर रखने के पक्ष में हूं।"
English: """Do you want to give an opportunity to people who ruined the lives of earlier generations of the state?"""
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या आप ऐसे लोगों को अवसर देना चाहते हैं, जिन्होंने राज्य की पूर्व पीढ़ियों की जिंदगियों को तबाह कर दिया?
English: """Do you want us to summon the Home Secretary?"
Hindi: क्या आप चाहते हैं कि हम गृह सचिव को तलब करें.
English: """Do you wonder that there has come to you a Reminder and an advice from your Lord through a man from amongst you that he may warn you? And remember that He made you successors after the people of Nuh Noah, and increased you amply in stature. So remember the graces bestowed upon you from Allah, so that you may be successful."""
Hindi: """क्या तुमने मुझे झूठा समझा और तुम्हें इसपर आश्चर्य हुआ कि तुम्हारे पास तुम्हीं में से एक आदमी के द्वारा तुम्हारे रब की नसीहत आई, ताकि वह तुम्हें सचेत करे? और याद करो, जब उसने नूह की क़ौम के पश्चात तुम्हें उसका उत्तराधिकारी बनाया और शारीरिक दृष्टि से भी तुम्हें अधिक विशालता प्रदान की। अतः अल्लाह की सामर्थ्य के चमत्कारो को याद करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।"""
English: """Doaa, do you know what happened to my brother?"
Hindi: """डोआ, तुम्हे पता है कि मेरे भाई के साथ क्या हुआ?"
English: """Doctor has examined and declared all four dead,"" Director General of Tihar Jail Sandeep Goel said."
Hindi: जेल के महानिदेशक संदीप गोयल ने बताया डॉक्टर ने जांच की और चारों को मृत घोषित कर दिया ।
English: """Doctors and judiciary speak in very different language,"" says Samuel Abraham, law officer with the Christian Medical College in Vellore."
Hindi: वेल्लूर के क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज के लॉ ऑफिसर सैमुअल अब्राहम कहते हैं, डॉक्टर और न्यायपालिका अलग-अलग भाषा में बोलते हैं.
English: """Doctors are afraid,"" says Dr Arvind Kumar, chief of robotic and chest surgery at Sir Ganga Ram Hospital in Delhi."
Hindi: दिल्ली के सर गंगाराम अस्पताल में रोबोटिक सर्जरी के प्रमुख डॉ. अरविंद कुमार कहते हैं, डॉक्टर बेहद खौफजदा हैं.
English: """Doctors are an integral pillar of the society and often work under stressful and difficult conditions."
Hindi: उन्होंने कहा, डॉक्टर समाज के महत्वपूर्ण स्तंभ होते हैं और बहुत दबाव तथा मुश्किल परिस्थिति में काम करते हैं।
English: """Doctors at JMC said the Indian prisoner was brought to the hospital complaining of low blood pressure and high fever."
Hindi: जेएमसी के डॉक्टरों ने कहा कि भारतीय कैदी को लो ब्लड प्रेशर और तेज बुखार की शिकायत पर अस्पताल लाया गया था।
English: """Doctors at these centers say that during the """"purification"""" period they """"cleanse"""" sperms and eggs that help get rid of any genetic defects."""
Hindi: """यहां के डॉक्टरों का कहना है कि """"शुद्धिकरण"""" अवधि के दौरान वे शुक्राणुओंस्पर्म और अंडों को शुद्ध करते हैं जो किसी आनुवंशिक दोष से छुटकारा पाने में मदद करते हैं."""
English: """Doctors described their condition as stable,"" the police officer said."
Hindi: पुलिस ने बताया, "डॉक्टरों ने भी पीड़िता की हालत स्थिर होने की पुष्टि की है.
English: """Doctors have advised complete rest, isolation for few days to prevent infection."
Hindi: फारूकी ने कहा, "संक्रमण को रोकने के लिए चिकित्सकों ने उन्हें कुछ दिनों तक पूर्ण रूप से आराम करने की सलाह दी है।
English: """Doctors have been sent in every affected village and the government has been requested to send special teams,"" District Magistrate Arvind Malappa Banagari said, adding the distribution of the medicines is being done under the supervision of the ADM and the SDM."
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट अरविंद मलाप्पा बनगारी ने कहा, "हर प्रभावित गांव में डॉक्टरों को भेज दिया गया है और सरकार से विशेष दलों को भेजने का आग्रह किया गया है। एडीएम और एसडीएम की निगरानी में दवाइयां वितरित करने का काम किया जा रहा है।"
English: """Doctors have said that Lone sustained a mouth injury and his condition was stable,"" sources said."
Hindi: सूत्रों के अनुसार, "डॉक्टरों ने कहा है कि गोलीबारी में लोन का मुंह घायल हुआ है और उसकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: """Doctors have said that Sharif needs to be shifted abroad immediately,"" she said."
Hindi: डॉक्टरों ने कहा है कि शरीफ को फौरन विदेश ले जाने की जरूरत है।
English: """Doctors have said that he cannot be given heavy doses of steroids time and again."""
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि उन्हें बार-बार स्टेरॉयड्स की भारी खुराक नहीं दी जा सकती।
English: """Doctors must be trained to be more sensitive towards the sufferings of the patients and their families and should provide the healing touch with effective communication."
Hindi: उन्होंने कहा, "चिकित्सकों को मरीजों व उनके परिवारों की पीड़ा के प्रति अधिक संवेदनशील होने के लिए प्रशिक्षित किया जाना चाहिए और उन्हें प्रभावी संचार के साथ दर्द हरने वाला स्पर्श मुहैया कराना चाहिए।
English: """Doctors of all 48 veterinary hospitals of the Animal Husbandry Unit are continuously monitoring bird flu across Delhi."
Hindi: दिल्ली सरकार के पशुपालन व विकास विभाग के सभी 48 वेटनरी हॉस्पिटल के चिकित्सक लगातार लगातार राज्य भर में बर्ड फ्लू की निगरानी कर रहे हैं।
English: """Doctors want to join duty as early as possible in the best interest of health care delivery to the common people once all our demands are met adequately and logically,"" the representative said."
Hindi: प्रतिनिधि ने कहा कि चिकित्सक एक बार अपनी मांगों के पर्याप्त रूप से व तर्क के साथ पूरा करने के बाद जल्द से जल्द आम लोगों के स्वास्थ्य हित में ड्यूटी में शामिल होना करना चाहते हैं।
English: """Doctors were advised not announce that Jayalalithaa was in a critical stage as it would be difficult to control people's emotions,"" Reddy said, but he did not mention who had advised the doctors not to disclose the actual status of her health."
Hindi: रेड्डी ने कहा था कि डॉक्टरों को जयललिता के गंभीर स्वास्थ्य के बारे में जानकारी नहीं देने के लिए कहा गया था क्योंकि इससे लोगों की भावनाओं पर काबू पाना मुश्किल हो जाता। हालांकि, रेड्डी ने यह नहीं बताया कि उन्हें यह सलाह किसने दी थी।
English: """Doctors who focus on patients were more successful than those who focus on the disease."
Hindi: उन्होंने कहा, "बीमार पर ध्यान देने वाले चिकित्सक बीमारी पर ध्यान देने वाले चिकित्सकों की अपेक्षा ज्यादा सफल हैं।
English: """Doctors, health workers and officers and workers associated with sanitation works, police officers are working day and night at this time of crisis,"" said Chief Minister Yogi in a statement."
Hindi: घटना पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने ट्वीट कर कहा, 'स्वास्थ्य विभाग के डॉक्टर्स व कर्मी, सभी सफाई अभियान से जुड़े अधिकारीकर्मचारी, सुरक्षा में लगे सभी पुलिस अधिकारी व पुलिस विभाग के कर्मी इस आपदा की घड़ी में दिन रात सेवा कार्य में जुटे हैं।
English: """Documents showing undisclosed investments in farm houses spread over hundreds of bighas and immovable properties in other cities have been seized,"" a senior official said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, दस्तावेजों के अनुसार अघोषित धन को सैकड़ों बीघे के फार्म हाउसों में किया गया है और अन्य शहरों में अचल संपत्तियों में लगाया गया है।
English: """Doda district in Jammu Zone becomes totally militancy free once again as Masood was a last surviving terrorist of the Doda District,"" Director General of Jammu and Kashmir Police Dilbag Singh said."
Hindi: दिलबाग सिंह ने कहा "जम्मू क्षेत्र में डोडा जिला पूरी तरह से एक बार फिर से आतंकवाद मुक्त हो गया क्योंकि मसूद डोडा जिले का अंतिम जीवित आतंकवादी था.
English: """Does Anderson mean to say that if you get runs in England you get some sort of certificate that makes you a quality batsman."
Hindi: उन्होंने कहा , क्या एंडरसन यह कहना चाहते हैं कि यदि आप इंग्लैंड में रन बनाते हैं तो ही आप पर अच्छे बल्लेबाज होने का ठप्पा लगेगा.
English: """Does Bajwa really believe, and wants people to believe, that a police force which lacks propriety, independence and professional ethics, as alleged by him, would have achieved all this?"""
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि क्या बाजवा सच में विश्वास करता है और चाहता है कि लोग विश्वास करें कि जिस पुलिस फोर्स में मर्यादा, स्वतंत्रता और पेशेवार नैतिकता की कमी है उसने यह सब हासिल किया?
English: """Does Bengal not have any voice?"
Hindi: उन्होंने सवाल किया, "क्या बंगाल के पास कोई आवाज नहीं है?
English: """Does Kejriwal have the guts to show his performance report to the people of DelhiIJ"""
Hindi: """ उन्होंने लिखा, ""क्या केजरीवाल में हिम्मत है कि वह दिल्ली के लोगों को अपनी परफॉर्मेस रिपोर्ट दिखाएं?"
English: """Does PM Modi believe Indians can't do a simple google search to fact check his lies?"
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से ट्वीट करते हुए लिखा कि क्या पीएम मोदी को लगता है कि भारतीय उनके झूठ के खिलाफ फैक्ट चैक के लिए एक साधारण सा गूगल सर्च भी नहीं कर सकते?
English: """Does Prime Minister know accused Mehul Choksi?"
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या प्रधानमंत्री आरोपी मेहुल चोकसी को जानते थे?
English: """Does Rahul Gandhi have any intention to cancel the Congress Party MoU with China and their Communist Party?"
Hindi: उन्होंने कहा, 'क्या राहुल गांधी का चीन और उनकी कम्युनिस्ट पार्टी के साथ कांग्रेस पार्टी के समझौते को रद्द करने का कोई इरादा है?
English: """Does Rahul Gandhi want people to rape women in India?"
Hindi: 'क्या राहुल गांधी चाहते हैं कि देश में महिलाओं के साथ रेप होना चाहिए'