Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Construction of new security pickets and bunkers, especially in the old city and in areas frequented by tourists, like Boulevard road and Dal Lake, added to the tension.
Hindi: पुराने शहर और बोलेवार्ड रोड और डल झील जैसी पर्यटकों से भरे रहने वाली जगहों पर नए सिक्यॉरिटी पिकेट और बंकर बनाने से भी इन खबरों को बल मिलने लगा।
English: Construction of new security pickets in the city are also seen in the back drop of the new deployment of CAPFs in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में केंद्रीय अर्धसैनिक बलों की तैनाती की पृष्ठभूमि में शहर में नए सुरक्षा नाकों का निर्माण भी देखा जा रहा है.
English: Construction of new state of the art building should be completed by 3rd May, 2021 when DST will celebrate its Golden Jubilee, said Dr Harsh Vardhan
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि नये अत्याधुनिक भवन का निर्माण 3 मई, 2021 तक पूरा हो जाना चाहिए, जब डीएसटी अपना स्वर्ण जयंती मनाएगा। उन्होंने एक पर्यावरण मंत्री के रूप में प्रसन्नता भी व्यक्त की क्योंकि नया भवन सभी हरित भवन नियमों का अनुपालन करता है
English: Construction of new state of the art building should be completed by 3rd May, 2021 when DST will celebrate its Golden Jubilee, said Dr Harsh Vardhan.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि नये अत्याधुनिक भवन का निर्माण 3 मई, 2021 तक पूरा हो जाना चाहिए, जब डीएसटी अपना स्वर्ण जयंती मनाएगा। उन्होंने एक पर्यावरण मंत्री के रूप में प्रसन्नता भी व्यक्त की क्योंकि नया भवन सभी हरित भवन नियमों का अनुपालन करता है।
English: Construction of new station building extension of platform shelter at Chikkodi Road station.
Hindi: चिक्कौड़ी रोड़ स्टेशन पर नए स्टेशन भवन का निर्माण और प्लेटफॉर्म शेल्टर का विस्तार।
English: Construction of new streets and drain - Rs 18 crore
Hindi: नई सड़क की सौगात18 करोड़ की लागत से सड़़क
English: Construction of new terminals at New Delhi and other Metros is underway.
Hindi: नई दिल्ली और अन्य महानगरों में नए टर्मिनलों का निर्माण कार्य चल रहा है।
English: Construction of office building and flats for staff
Hindi: कार्यालय भवन और स्टाफ सदस्यों के लिए फ्लैटों का निमार्ण
English: Construction of one kilometer of high speed railway track will cost 100 crore US14 million - 140 crore US19 million which is 10-14 times higher than the cost of construction of standard railway.
Hindi: एक किलोमीटर के हाई स्पीड रेलवे ट्रैक का निर्माण 100 करोड़ - 140 करोड़ होगा जो मानक रेलवे के निर्माण की लागत से 10-14 गुना अधिक है।
English: Construction of other ancillary buildings is in progress and will be completed on time.
Hindi: अन्य सहायक इमारतों का निर्माण कार्य प्रगति पर है और तय समय पर पूरे होने की उम्मीद है।
English: Construction of over 1000 km route length is expected to begin shortly.
Hindi: 1000 किलोमीटर से अधिक रेल मार्ग का निर्माण कार्य शीघ्र प्रारंभ होने वाला है।
English: Construction of over 6000 units of houses using six distinct alternate technologies is planned in six States Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Jharkhand, Tripura, Gujarat as a part of Construction Technology Year.
Hindi: निर्माण प्रौद्योगिकी वर्ष के एक हिस्से के रूप में छह राज्यों मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, झारखंड, त्रिपुरा, गुजरात में छह विशिष्ट वैकल्पिक प्रौद्योगिकियों का उपयोग कर 6000 से भी अधिक आवास इकाइयों का निर्माण करने की योजना बनाई गई है।
English: Construction of own permanent school building by KVS will provide proper and comfortable academic environment with all required amenities for the school going children of serving personnel families, ex-servicemen families and children of civilians in and around Delhi Cantt
Hindi: केन्द्रीय वि़द्यालय संगठन द्वारा खुद के स्थायी विद्यालय भवन के निर्माण से विद्यालय कर्मियों के बच्चों एक्स सर्विस मैन, पूर्व सैनिकों के परिवारों और दिल्ली कैंट के आसपास के आम लोगों के बच्चों के लिए उपयुक्त शैक्षणिक माहौल एवं जरूरी सुविधाएं उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी।
English: Construction of own permanent school building by KVS will provide proper and comfortable academic environment with all required amenities for the school going children of serving personnel families, ex-servicemen families and children of civilians in and around Delhi Cantt.
Hindi: केन्द्रीय वि़द्यालय संगठन द्वारा खुद के स्थायी विद्यालय भवन के निर्माण से विद्यालय कर्मियों के बच्चों एक्स सर्विस मैन, पूर्व सैनिकों के परिवारों और दिल्ली कैंट के आसपास के आम लोगों के बच्चों के लिए उपयुक्त शैक्षणिक माहौल एवं जरूरी सुविधाएं उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी।
English: Construction of passenger terminal building, ATC tower and technical building is on in full swing
Hindi: यात्री टर्मिनल भवन, एटीसी टावर और तकनीकी भवन का निर्माण तेजी से चल रहा है
English: Construction of passenger terminal building, ATC tower and technical building is on in full swing.
Hindi: यात्री टर्मिनल भवन, एटीसी टावर और तकनीकी भवन का निर्माण तेजी से चल रहा है।
English: Construction of ponds
Hindi: तालाबों का निर्माण
English: Construction of poultry sheds
Hindi: पोल्ट्री शेड्स का निर्माण
English: Construction of primary health center
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र का निर्माण
English: Construction of projects worth Rs 14,600 proposed in Narmada Valley was granted administrative approval at an important meeting of Narmada Control Board chaired by Chief Minister Shivraj Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की अध्यक्षता में सम्पन्न नर्मदा नियंत्रण मण्डल की महत्वपूर्ण बैठक में नर्मदा घाटी में प्रस्तावित 14 हजार 600 करोड़ रूपये लागत की विभिन्न परियोजनाओं के निर्माण के लिये प्रशासकीय स्वीकृति प्रदान की गई।
English: Construction of proposed 4 lane ROB and its approaches in lieu of existing level crossing No.48E on NH 50 Railway chainage 966-7 near NAUBAD
Hindi: नौबाद के निकट एनएच 50 पर मौजूदा लेवल क्रॉसिंग संख्या 48ई के बदले में प्रस्तावित 4 लेन वाले आरओबी और एप्रोच रोड का निर्माण करना
English: Construction of proposed Pharmaceutical  Fine Chemicals SEZ at Gangad  Kalyangadh, District Ahmedabad, Gujarat by MS. Dishman Infrastructure Ltd. received on 22.06.2010
Hindi: द्वारा 22.06.2010 को प्राप्त गांगड एवं कल्याणगढ, ज़िला अहमदाबाद, गुजरात में प्रस्तावित फार्मास्यूटिकल एवं फाइन कैमिकल्स सेज का निर्माण
English: Construction of pump house  water delivery channel
Hindi: पंप हाउसजल वितरण चैनल का निर्माण
English: Construction of railway overbridge
Hindi: लटका रेल पुलों का निर्माण कार्य
English: Construction of remaining buildings will begin soon.
Hindi: शेष स्थानों पर भी जल्द ही इन भवनों का निमार्ण कार्य शीघ्र ही शुरू हो जाएगा।
English: Construction of renewable energy projects has also been allowed.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं को भी मंजूरी दी गयी है।
English: Construction of residential blocks at the site of AIIMS in Rae Bareilly has started.
Hindi: रायबरेली में एम्स स्थल पर आवासीय ब्लॉक का निर्माण शुरू कर दिया है।
English: Construction of residential complex at the site has already been completed.
Hindi: साइट पर आवासीय परिसर का निर्माण कार्य पहले ही पूरा हो चुका है।
English: Construction of road from Pakoti to Kamsha Village 6.50km
Hindi: पाकोटी से कमसा गांव तक सड़क निर्माण 6.50 कि.मी.
English: Construction of road will result in all-round development of the region.
Hindi: सड़कों के निर्माण से ही किसी इलाके का सर्वांगीण विकास होता है।
English: Construction of road would also begin soon.
Hindi: चड़ी सड़क का निर्माण कार्य भी जल्द शुरू होगा।
English: Construction of roads
Hindi: सड़कों का निर्माण
English: Construction of roads and installing streetlight is your job as a state.
Hindi: सड़कों का निर्माण और स्ट्रीट लाइट लगाना ये सरकार के रूप में आपका काम है.
English: Construction of roads under PMGSY in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में पीएमजीएसवाई के तहत सड़कों का निर्माण
English: Construction of rural housing works
Hindi: ग्रामीण आवासीय कार्यों का निर्माण
English: Construction of shore stations and erection of towers  mast for fixing antenna in Andaman  Nicobar Islands is in progress.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह मे तटीय केंद्र के निर्माण और स्तंभोंमस्तूलों को लगाने का काम चल रहा है।
English: Construction of single line of Mandi House-ITO section of Metro Rail was completed by the Delhi Metro Rail Corporation in January, 2015.
Hindi: जनवरी 2015 में दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन ने मंडी हाऊस-आईटीओ सेक्शन में सिंगल लाइन का निर्माण कर लिया था।
English: Construction of so many houses in such a short time could generate shortage of building materials.
Hindi: इतनी कम अवधि में इतने सारे मकानों के निर्माण से निर्माण सामग्री की कमी के हालात पैदा हो सकते हैं।
English: Construction of spillway piers to its full height and installation of gates to be kept in raised position  and.
Hindi: स्पिलवे पायरों का इसकी पूर्ण ऊंचाई तक निर्माण और गेटों की संस्थापना उन्नत स्थिति रेज्ड पोजीशन में रखने के लिए और
English: Construction of taxi way, apron and isolation bay has been completed and work on the airfield ground lighting in on
Hindi: टैक्सी मार्ग, एप्रन और पृथक मार्ग का निर्माण पूरा हो चुका है और जमीन पर प्रकाश व्यवस्था का निर्माण कार्य चल रहा है
English: Construction of taxi way, apron and isolation bay has been completed and work on the airfield ground lighting in on.
Hindi: टैक्सी मार्ग, एप्रन और पृथक मार्ग का निर्माण पूरा हो चुका है और जमीन पर प्रकाश व्यवस्था का निर्माण कार्य चल रहा है।
English: Construction of temple at Ayodhya has also begun.
Hindi: अयोध्या में भव्य मंदिर का निर्माण शुरू हो चुका है.
English: Construction of terminals is essential to facilitate transhipment and movement of bulk cargo on NW-1.
Hindi: एनडब्ल्यू -1 पर बड़ी संख्या में कार्गो की आवाजाही और आवागमन को सुविधाजनक बनाने के लिए टर्मिनलों का निर्माण आवश्यक है।
English: Construction of the 25-kilometre stretch between Udhampur and Katra has been completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उधमपुर से कटरा के बीच 25 किलोमीटर लंबा यह रेल मार्ग पूरी तरह तैयार है और इसमें कोई खामी नहीं है।
English: Construction of the 8.8 km Rohtang Tunnel in the State of Himachal Pradesh is under progress, wherein 4.4 Km of tunnel has already been completed.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 8.8 किलोमीटर रोहतांग सुरंग का निर्माण जारी है और 4.4 किलोमीटर सुरंग का काम पूरा हो चुका है।
English: Construction of the 8.8 km Rohtang Tunnel in the State of Himachal Pradesh is under progress, wherein 4.95 km of the tunnel has already been completed.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 8.8 किलोमीटर रोहतांग सुरंग का निर्माण जारी है और 4.95 किलोमीटर सुरंग का काम पूरा हो चुका है।
English: Construction of the AmritSarovar pool of nectar was initiated by Guru Amar Das, the third Guru, in 1570 and was completed by Guru Ram Das, the fourth Guru
Hindi: अमृतसरोवर अमृत का तालाब का निर्माण तीसरे गुरु, गुरु अमर दास ने 1570 में शुरू कराया था और चौथे गुरु, गुरु राम दास द्वारा इसे पूरा कराया गया
English: Construction of the Banihal - Qazigund tunnel in Jammu  Kashmir has been completed and work on starting train services is in progress.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में बनिहाल-काजीगुंड सुरंग का निर्माण पूरा कर लिया गया है और रेल सेवा प्रारंभ करने का कार्य प्रगति पर है।
English: Construction of the Banihal-Qazigund tunnel in Jammu  Kashmir has been completed and work on starting train services is in progress.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में बनिहाल-काजीगुंड सुरंग का निर्माण पूरा कर लिया गया है और रेल सेवा प्रारंभ करने का कार्य प्रगति पर है।
English: Construction of the Dam and its appurtenant works and civil works of powerhouses are being executed by the Betwa River Board.
Hindi: बांध का निर्माण और इससे सम्बद्घ कार्यो तथा बिजलीघर के निर्माण कार्यों को बेतवा नदी बोर्ड द्वारा अंजाम दिया जाता है।
English: Construction of the Erie Canal the old canal bed which went by the neighborhood is now used by Interstate 490 brought workers to the area, who set up camps for the months it took to complete this section of the canal.
Hindi: एरी कैनाल इस पड़ोसी क्षेत्र के पास स्थित पुराना नहर तल जिसका इस्तेमाल अब इंटरस्टेट 490 द्वारा किया जाता है के निर्माण कार्य के लिए इस क्षेत्र में मजदूरों का आगमन हुआ जिन्होंने कई महीनों तक यहाँ अपना कैम्प शिविर लगाया जब तक नहर के इस भाग का काम पूरा नहीं हो गया।
English: Construction of the Export Promotion Industrial Park EPIP at Amingaon near Guwahati is nearing completion.
Hindi: गुवाहाटी के पास अमीनगांव में निर्यात संवर्धन औद्योगिक पार्क का निर्माण पूरा होने वाला हैं।
English: Construction of the Gateway of India began on the December 2, 1911 on the occasion of reception accorded to King George - V and Queen Mary, which was completed on December 4, 1924.
Hindi: गेटवे ऑफ इंडिया को २ दिसंबर१९११ को भारत में सम्राट जॉर्ज पंचम व महारानी मैरी के आगमन पर स्वागत हेतु बनाया गया जो कि ४ दिसंबर १९२४ को पूरा हुआ।
English: Construction of the Gateway of India began on the December 2,1911 on the occasion of reception accorded to King George-V and Queen Mary, which was completed on December 4, 1924.
Hindi: गेटवे ऑफ इंडिया को २ दिसंबर१९११ को भारत में सम्राट जॉर्ज पंचम व महारानी मैरी के आगमन पर स्वागत हेतु बनाया गया जो कि ४ दिसंबर १९२४ को पूरा हुआ।
English: Construction of the Gymkhana Club and Rashtrapati Bhavan was completed one year apart, and both structures embody the style of architecture for which Lutyens is well known.
Hindi: जिमखाना क्लब और राष्ट्रपति भवन का निर्माण एक वर्ष के अंतराल में पूरा हुआ था और दोनों ही भवन उस वास्तुकला शैली का मूर्त रूप हैं जिसके लिए लुट्येंस सुविख्यात हैं।
English: Construction of the Hall, whose foundation stone was laid on December 18, 2013 has been completed within a year.
Hindi: हॉल का निर्माण, जिसकी आधारशिला 18 दिसम्बर, 2013 को रखी गई थी, को एक वर्ष के भीतर पूरा किया गया है।
English: Construction of the Interim Terminal Building of airport with an area of 1400 sqm., is complete
Hindi: 1,400 वर्गमीटर क्षेत्रफल वाले हवाई अड्डे के अंतरिम टर्मिनल भवन का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है
English: Construction of the Plants to be completed by October 2021, production to commence with processing organic ginger, turmeric, large cardamom and buckwheat
Hindi: अक्टूबर 2021 तक इकाइयों का निर्माण पूरा हो जाएगा, जैविक अदरक, हल्दी, बड़ी इलायची और बक्वीट के प्रसंस्करण के साथ उत्पादन शुरू हो जाएगा
English: Construction of the Ram Temple will also be a reality very soon just like abolition of Article 370 in Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों के रद्द होने की तरह ही राम मंदिर का निर्माण भी जल्द ही एक हकीकत होगा.
English: Construction of the Rishikesh-Karnprayag rail line will not only make Char Dham Yatra easier but will also fulfill the dream of operating trains in the mountains.
Hindi: ऋषिकेशकर्णप्रयाग रेल लाइन के बन जाने से न केवल चारधाम की यात्रा आसान होगी, बल्कि पहाड़ों पर भी रेल चलाने का सपना साकार हो सकेगा।
English: Construction of the Romanesque building which currently stands began in 1045 and was consecrated in 1064 by the Bishop and the Counts of Barcelona.
Hindi: इस रोमानेस्क शैली में बनी इमारत का निर्माण 1045 प्रारंभ हुआ था और इसे पवित्र 1064 में बिशप और बारसेलोना के अन्य धर्मगुरुओं द्वारा किया गया था।
English: Construction of the Sainthia railway station was done as part of building the entire line.
Hindi: साँइथिया रेलवे स्टेशन का निर्माण पूरे रेलवे लाइन के निर्माण के हिस्से के रूप में किया गया था।
English: Construction of the Site Museum is expected to take 30 months.
Hindi: इस संग्रहालय के निर्माण का कार्य 30 महीने में पूरा होने की उम्मीद है।
English: Construction of the bridge was carried out by the Bihar Rajya Pul Nirman Nigam Limited and Rs 264 crore
Hindi: पुल का निर्माण तकरीबन 264 करोड़ रुपये की लागत से बिहार राज्य पुल निर्माण निगम लिमिटेड ने किया था
English: Construction of the building has been completed.
Hindi: भवन का निर्माणकार्य पूरा हो गया है ।
English: Construction of the building has not been started till date, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अभी इस परियोजना का काम शुरू नहीं हुआ है।
English: Construction of the destroyer has focused on improving the ships fighting capability, a military representative, Leng Jun, was quoted as saying in the report.
Hindi: सैन्य प्रतिनिधि लेंग जुन के हवाले से एक खबर में कहा गया है कि विध्वंसक का निर्माण जहाज की लड़ाकू क्षमता बेहतर करने पर केंद्रित है।
English: Construction of the facility in the British Overseas Territory of Gibraltar was completed in 1997.
Hindi: ब्रिटिश प्रवासी शासित प्रदेश जिब्राल्टर के मुख्य बंदरगाह पर इस टर्मिनल का निर्माण वर्ष 1997 में पूरा हुआ था।
English: Construction of the first three phases of the project has been completed and the line is in operational use for running of trains between Baramulla-Banihal in Kashmir valley and Jammu-Udhampur-Katra in Jammu region
Hindi: परियोजना के पहले तीन चरणों का निर्माण पूरा हो चुका है और कश्मीर घाटी में बारामूला-बनिहाल और जम्मू-उधमपुर-कटरा के बीच ट्रेनों के परिचालन के लिए लाइन शुरू की जा चुकी है
English: Construction of the first three phases of the project has been completed and the line is in operational use for running of trains between Baramulla-Bhal in Kashmir valley and Jammu-Udhampur-Katra in Jammu region.
Hindi: परियोजना के पहले तीन चरणों का निर्माण पूरा हो चुका है और कश्मीर घाटी में बारामूला-बनिहाल और जम्मू क्षेत्र में जम्मू-उधमपुर-कटरा के बीच ट्रेनों के परिचालन के लिए लाइन चालू है।
English: Construction of the mosque began in 2001 by Hajji Abdur Rahman but was delayed for several years due to red tape.
Hindi: मस्जिद का निर्माण हाजी अब्दुर रहमान ने 2001 में शुरू किया था लेकिन लाल टेल के कारण कई वर्षों के लिए देरी हुई थी।
English: Construction of the new Jharkhand Bhawan building in Delhi on the allotted 2803 square meter of land would also be started soon.
Hindi: मुख्यमंत्री ने नई दिल्ली में आवंटित 2803 वर्ग मीटर भूखंड पर प्रस्तावित नये झारखंड भवन के निर्माण का कार्य भी शीघ्र कराने को कहा है।
English: Construction of the new campus of CNCI at Rajarhat has been jointly funded by the Government of India and Government of West Bengal in the ratio of 7525
Hindi: कोलकाता के राजरहाट में सीएनसीआई के नए परिसर का निर्माण भारत सरकार और पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा संयुक्त रूप से वित्त पोषण के 7525 के अनुपात में किया गया है
English: Construction of the new manufacturing facility will commence in the final quarter of 2017.
Hindi: इस पर निर्माण 2017 की अंतिम तिमाही में शुरू हो जाएगा।
English: Construction of the new terminal building is part of the Centres efforts to modernise existing airports and develop them at par with international standards, Guruprasad Mohapatra, Chairman, AAI said.
Hindi: प्राधिकरण के चेयरमैन गुरुप्रसाद मोहपात्रा ने कहा, 'नए टर्मिनल का निर्माण केंद्र के मौजूदा हवाईअड्डों को अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप विकसित करने के प्रयासों का हिस्सा है।
English: Construction of the pipeline was undertaken by Indian Oil Corp. Ltd IOCL, Indias largest refiner, with an investment of over 324 crore, in collaboration with Nepal Oil Corp. Ltd NOCL.
Hindi: बता दें कि भारत की सबसे बड़ी तेल कंपनी इंडियन ऑयल कारपोरेशन लिमिटेड आइओसीएल ने नेपाल ऑयल कारपोरेशन के साथ तालेमल कर 324 करोड़ रुपये की लागत से यह लाइन बिछाई है.
English: Construction of the portion in Delhi through an 80-metre-wide road linking the NPR with Dwarka was pending.
Hindi: द्वारका के साथ एनपीआर को जोड़ने वाली 80 मीटर चौड़ी सड़क के जरिए दिल्ली के भाग का निर्माण लंबित मुद्दा है।
English: Construction of the present church began in 1245 by Henry III who selected the site for his burial.
Hindi: वर्तमान गिरिजाघर का निर्माण 1245 में हेनरी अष्टम के आदेश पर शुरु हुआ जिसने इस स्थान को अपनी कब्र के रूप में भी चुना था।
English: Construction of the road will facilitate citizens in traffic and transport.
Hindi: मार्ग का निर्माण हो जाने से आमजन की आवाजाही और सुगम हो जाएगी।
English: Construction of the telescope is expected to begin this year, he said.
Hindi: टेलिस्कोप का निर्माण इस वर्ष शुरू हो जाने की उम्मीद है।
English: Construction of the temple is underway.
Hindi: मंदिर का निर्माण कार्य चालू है।
English: Construction of the tower continued, although some senior managers at Kingdom Holding were redirected to other projects.
Hindi: टॉवर का निर्माण जारी रहा, हालांकि किंगडम होल्डिंग के कुछ वरिष्ठ प्रबंधकों को अन्य परियोजनाओं पर पुनर्निर्देशित किया गया।
English: Construction of the track has also started in Delhi under the Light Metro.
Hindi: दिल्ली में तो लाइट मेट्रो के तहत ट्रैक का निर्माण भी शुरू कर दिया गया है।
English: Construction of these buildings does not often comply with existing BIS codes for earthquake safety, incurring huge risk during earthquakes.
Hindi: इस तरह की इमारतों के निर्माण में भूकम्प से सुरक्षा के लिए मौजूदा बीआईएस कोड का अक्सर पालन नहीं किया जाता, जिससे भूकम्प के दौरान भारी जोखिम हो सकता है।
English: Construction of these houses was not an easy task.
Hindi: इस तरह के ढ़ांचे का निर्माण आसान नहीं था।
English: Construction of these roads is underway.
Hindi: इस सड़क का निर्माण कार्य प्रगति पर है।
English: Construction of third line will greatly ease the ever increasing passenger and freight traffic on Manmad-Jalgaon route thereby increasing the revenue of Railways
Hindi: तीसरी लाइन के निर्माण से मनमाड से जलगांव मार्ग पर लगातार बढ़ रही यात्री एवं माल ढ़ुलाई यातायात को कम करने में मदद मिलेगी और इससे रेल राजस्व में वृद्धि होगी
English: Construction of third line will greatly ease the ever increasing passenger and freight traffic on Manmad-Jalgaon route thereby increasing the revenue of Railways.
Hindi: तीसरी लाइन के निर्माण से मनमाड से जलगांव मार्ग पर लगातार बढ़ रही यात्री एवं माल ढ़ुलाई यातायात को कम करने में मदद मिलेगी और इससे रेल राजस्व में वृद्धि होगी।
English: Construction of this star-shaped fort was started in 1785 and concluded in 1792
Hindi: इस सितारा आकार के किले का निर्माण 1785 में शुरु होकर 1792 में समाप्त हुआ।
English: Construction of toilet blocks in existing schools, where necessary, specially for girl students, so as to improve the amenities available in schools
Hindi: स्कूलों में उपलब्ध सुविधाओं को बेहतर बनाने के लिए विशेष रूप से छात्राओं के लिए मौजूदा स्कूलों में जहां आवश्यक है शौचालय खंड का निर्माण
English: Construction of toilets for women police workers in police stations and DNA labs were also discussed during the meeting.
Hindi: बैठक में डीएनए लैब और महिला पुलिस कर्मियों के लिए थानों में शौचालयों के निर्माण के संबंध में भी चर्चा हुई।
English: Construction of toilets has also ended a huge social imbalance
Hindi: शौचालयों के निर्माण ने एक बड़ा सामाजिक अंसतुलन भी खत्म किया है
English: Construction of toilets in respect of both the Ministries is in preliminary stage and is expected to gain momentum by the year-end.
Hindi: दोनों मंत्रालयों की योजना के संबंध में शौचालयों का निर्माण अभी शुरुआती चरण में है और वर्ष के अंत तक इसमें तेजी आने की उम्मीद है।
English: Construction of toilets in the south-east direction is not auspicious.
Hindi: दक्षिण-पूर्व दिशा में शौचालय का निर्माण शुभ नहीं है।
English: Construction of total 13.5 lakh houses were sanctioned during the 10 year period of UPA government whereas we have sanctioned the construction of nearly 47 lakh houses in the last four years and in a way the number of houses sanctioned by us is about to cross the mark of 50 lakh
Hindi: यूपीए सरकार के दस वर्ष में कुल साढ़े तेरह लाख घर सैंक्शन किए गए थे जबकि हमारी सरकार के तहत पिछले चार साल में 47 लाख यानी करीब-करीब 47 लाख, एक प्रकार से 50 लाख के पार पहुंचने के अधिक घर हमनें सैंक्शन कर दिए हैं
English: Construction of total 13.5 lakh houses were sanctioned during the 10 year period of UPA government whereas we have sanctioned the construction of nearly 47 lakh houses in the last four years and in a way the number of houses sanctioned by us is about to cross the mark of 50 lakh.
Hindi: यूपीए सरकार के दस वर्ष में कुल साढ़े तेरह लाख घर सैंक्शन किए गए थे जबकि हमारी सरकार के तहत पिछले चार साल में 47 लाख यानी करीब-करीब 47 लाख, एक प्रकार से 50 लाख के पार पहुंचने के अधिक घर हमनें सैंक्शन कर दिए हैं।
English: Construction of training centre Rs.30 lakh
Hindi: प्रशिक्षण केन्द्र के निर्माण के लिए 30 लाख रुपये
English: Construction of tunnel at Z-Morh for all weather connectivity from Srinagar to Leh
Hindi: सभी मौसमों में श्रीनगर से लेह के बीच यातायात सम्पर्क के लिए जेड-मोर्ह पर सुरंग का निर्माण
English: Construction of two more Fast Breeder Reactors FBR 12 of 600 MW capacity each at Kalpakkam, Tamil Nadu is also planned.
Hindi: साथ ही, तमिलनाडु के कलपक्कम में 600 मेगावाट क्षमता प्रत्येक के दो और फास्ट ब्रीडर संयंत्र एफबीआर 1 व 2 के निर्माण, भी योजना बनाई है।
English: Construction of various buildings for Assam Riffles.
Hindi: असम राइफल्स के लिए विभिन्न भवनों का निर्माण।
English: Construction of village sanitary complexes for women,
Hindi: महिलाओं के लिए ग्राम स्वच्छता भवनों का निर्माण,
English: Construction of wells
Hindi: कुओं की निर्माण
English: Construction of zoo is in last phase.
Hindi: डेरी का निर्माण अंतिम चरण में है।
English: Construction on portions of the pipeline were halted in January when the White House denied permits for it to be finished.
Hindi: जनवरी में जब व्हाइट हाउस ने इसे पूरा करने की अनुमति देने से इनकार कर दिया तो पाइपलाइन के हिस्से पर निर्माण रोक दिया गया।