Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nothing in articles 249 and 250 shall restrict the power of the Legislature of a State to make any law which under this Constitution it has power to make, but if any provision of a law made by the Legislature of a State is repugnant to any provision of a law made by Parliament which Parliament has under either of the said articles power to make, the law made by Parliament, whether passed before or after the law made by the Legislature of the State, shall prevail, and the law made by the Legislature of the State shall to the extent of the repugnancy, but so long only as the law made by Parliament continues to have effect, be inoperative.
Hindi: अनुच्छेद 249 और अनुच्छेद 250 की कोई बात किसी राज्य के विधान-मंडल की ऐसी विधि बनाने की शक्ति को, जिसे इस संविधान के अधीन बनाने की शक्ति उसको है, निर्बंधित नहीं करेगी किंतु यदि किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई विधि का कोई उपबंध संसद द्वारा बनाई गई विधि के, जिसे उक्त अनुच्छेदों में से किसी अनुच्छेद के अधीन बनाने की शक्ति संसद को है, किसी उपबंध के विरुद्ध है तो संसद द्वारा बनाई गई विधि अभिभावी होगी चाहे वह राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई विधि से पहले या उसके बाद में पारित की गई हो और राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई विधि उस विरोध की मात्रा तक अप्रवर्तनीय होगी किंतु ऐसा तभी तक होगा जब तक संसद द्वारा बनाई गई विधि प्रभावी रहती है।
English: Nothing in articles 301 and 303 shall affect the existing laws and laws providing for State monopolies article 305.
Hindi: वर्तमान कानूनों एवं राज्यों के एकाधिकार वाले कानूनों पर अनुच्छेद 301 और 303 की किसी बात का कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा अनुच्छेद 305।
English: Nothing in articles 301 and 303 shall affect the provisions of any existing law except in so far as the President may by order otherwise direct. and nothing in article 301 shall affect the operation of any law made before the commencement of the Constitution Fourth Amendment Act, 1955, in so far as it relates to, or prevent Parliament or the Legislature of a State from making any law relating to, any such matter as is referred to in sub-clause ii of clause 6 of article 19.
Hindi: विद्यमान विधियों और राज्य के एकाधिकार का उपबंध करने वाली विधियों की व्यावृत्ति  वहां तक के सिवाय जहां तक राष्ट्रपति आदेश द्वारा अन्यथा निदेश दे अनुच्छेद 301 और अनुच्छेद 303 की कोई बात किसी विद्यमान विधि के उपबंधों पर कोई प्रभाव नहीं डालेगी और अनुच्छेद 301 की कोई बात संविधान चौथा संशोधन अधिनियम, 1955 के प्रारंभ से पहले बनाई गई किसी विधिके प्रवर्तन पर वहां तक कोई प्रभाव नहीं डालेगी जहां तक वह विधि किसीऐसे विषयसे संबंधित है, जो अनुच्छेद 19 के खंड 6 के उपखंड
English: Nothing in central law that bans eating beef, observes Kerala HC
Hindi: केंद्रीय कानून में गोमांस खाने पर रोक नहीं केरल हाईकोर्ट
English: Nothing in clause 1 shall apply to an educational institution which is administered by the State but has been established under any endowment or trust which requires that religious instruction shall be imparted in such institution.
Hindi: खंड 1 की कोई बात ऐसी शिक्षा संस्था को लागू नहीं होगी जिसका प्रशासन राज्य करता है किंतु जो किसी ऐसे विन्यास या न्यास के अधीन स्थापित हुई है जिसके अनुसार उस संस्था में धार्मिक शिक्षा देना आवश्यक है।
English: Nothing in clause 1 shall apply to any judgment, determination, sentence or order passed or made by any court or tribunal constituted by or under any law relating to the Armed Forces.
Hindi: खंड 1 की कोई बात सशस्त्र बलों से संबंधित किसी विधि द्वारा या उसके अधीन गठित किसी न्यायालय या अधिकरण द्वारा पारित किए गए या दिए गए किसी निर्णय, अवधारण, दंडादेश या आदेश को लागू नहीं होगी।
English: Nothing in clause 1 shall bar the appointment of members of the Anglo-Indian community to posts other than, or in addition to, those reserved for the community under that clause if such members are found qualified for appointment on merit as compared with the members of other communities.
Hindi: यदि आंग्ल-भारतीय समुदाय के सदस्य अन्य समुदायों के सदस्यों की तुलना में गुणागुण के आधार पर नियुक्ति के लिए अर्हत पाए जाएँ तो खंड 1 के अधीन उस समुदाय के लिए आरक्षित पदों से भिन्न या उनके अतिरिक्त पदों पर आंग्ल-भारतीय समुदाय के सदस्यों की नियुक्ति को उस खंड की कोई बात वर्जित नहीं करेगी।
English: Nothing in clause 1 shall be deemed to prevent a competent Legislature or other competent authority from repealing or amending any law adapted or modified by the President under the said clause.
Hindi: खंड 1की कोई बात, किसी सक्षम विधान-मंडल या अन्य सक्षम प्राधिकारी को, राष्ट्रपति द्वारा उक्त खंड के अधीन अनुकूलित या उपांतरित किसी विधि का निरसन या संशोधन करने से रोकने वाली नहीं समझी जाएगी ।
English: Nothing in clause 1 shall prevent Parliament from making any law giving, or authorising the giving of, any preference or making, or authorising the making of, any discrimination if it is declared by such law that it is necessary to do so for the purpose of dealing with a situation arising from scarcity of goods in any part of the territory of India.
Hindi: खंड 1 की कोई बात संसद को कोई ऐसी विधि बनाने से नहीं रोकेगी जो कोई ऐसा अधिमान देती है या दिया जाना प्राधिकृत करती है अथवा कोई ऐसा विभेद करती है या किया जाना प्राधिकृत करती है, यदि ऐसी विधि द्वारा यह घोषित किया जाता है कि भारत के राज्यक्षेत्र के किसी भाग में माल की कमी से उत्पन्न किसी स्थिति से निपटने के प्रयोजन के लिए ऐसा करना आवश्यक है।
English: Nothing in clause 1 shall prevent the Union from imposing, or authorising the imposition of, any tax to such extent, if any, as Parliament may by law provide in respect of a trade or business of any kind carried on by, or on behalf of, the Government of a State, or any operations connected therewith, or any property used or occupied for the purposes of such trade or business, or any income accruing or arising in connection therewith.
Hindi: खंड 1 की कोई बात संघ को किसी राज्य की सरकार द्वारा या उसकी ओर से किए जाने वाले किसी प्रकार के व्यापार या कारबार के संबंध में अथवा उससे संबंधित किन्हीं क्रियाओं के संबंध में अथवा ऐसे व्यापार या कारबार के प्रयोजनों के लिए प्रयुक्त या ओंधभुक्त किसी संपत्ति के संबंध में अथवा उसके संबंध में प्रोद्भूत या उद्भूत किसी आय के बारे में, किसी कर को ऐसी मात्रा तक, यदि कोई हो, जिसका संसद विधि द्वारा उपबंध करे, अधिरोपित करने या कर का अधिरोपण प्राधिकृत करने से नहीं रोकेगी।
English: Nothing in clause 1 shall, until Parliament by law otherwise provides, prevent any authority within a State from levying any tax on any property of the Union to which such property was immediately before the commencement of this Constitution liable or treated as liable, so long as that tax continues to be levied in that State.
Hindi: जब तक संसद विधि द्वारा अन्यथा उपबंध न करे तब तक खंड 1 की कोई बात किसी राज्य के भीतर किसी प्राधिकारी को संघ की किसी संपत्ति पर कोई ऐसा कर, जिसका दायित्व इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले, ऐसी संपत्ति पर था या माना जाता था, उद्गृहीत करने से तब तक नहीं रोकेगी जब तक वह कर उस राज्य में उद्गृहीत होता रहता है।
English: Nothing in clause 2 shall affect
Hindi: खंड 2 की कोई बात-
English: Nothing in clause 2 shall affect the representation of the State in the House of the People until the dissolution of the House existing on the date of publication in the Gazette of India of the final order or orders of the Delimitation Commission relating to the delimitation of parliamentary constituencies under the Delimitation Act, 1972.
Hindi: खंड 2 की कोई बात लोक सभा में राज्य के प्रतिनिधित्व पर तब तक प्रभाव नहीं डालेगी जब तक परिसीमन अधिनियम, 1972 के अधीन संसदीय निर्वाचन-क्षेत्रों के परिसीमन से संबंधित परिसीमन आयोग के अंतिम आदेश या आदेशों के भारत के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को विद्यमान सदन का विघटन न हो जाए।
English: Nothing in clause 2 shall apply to any trade or business, or to any class of trade or business, which Parliament may by law declare to be incidental to the ordinary functions of Government.
Hindi: खंड 2 की कोई बात किसी ऐसे व्यापार या कारबार अथवा व्यापार या कारबार के किसी ऐसे वर्ग को लागू नहीं होगी जिसके बारे में संसद विधि द्वारा घोषणा करे कि वह सरकार के मामूली कृत्यों का आनुषंगिक है।
English: Nothing in clause 2 shall be deemed
Hindi: खंड 2 की कोई बात
English: Nothing in clause 3 shall require a Public Service Commission to be consulted as respects the manner in which any provision referred to in clause 4 of article 16 may be made or as respects the manner in which effect may be given to the provisions of article 335.
Hindi: खंड 3 की किसी बात से यह अपेक्षा नहीं होगी कि लोक सेवा आयोग से उस रीति के संबंध में, जिससे अनुच्छेद 16 के खंड 4 में निर्दिष्ट कोई उपबंध किया जाना है या उस रीति के संबंध में, जिससे अनुच्छेद 335 के उपबंधों को प्रभावी किया जाना है, परामर्श किया जाए।
English: Nothing in clause 5 shall require the authority making any such order as is referred to in that clause to disclose facts which such authority considers to be against the public interest to disclose.
Hindi: खंड 5 की किसी बात से ऐसा आदेश, जो उस खंड में निर्दिष्ट है, करने वाले प्राधिकारी के लिए ऐसे तनयों को प्रकट करना आवश्यक नहीं होगा जिन्हें प्रकट करना ऐसा प्राधिकारी लोकहित के विरुद्ध समझता है।
English: Nothing in clause a shall apply in relation to any provision made by the assessee for the purpose of payment of a sum by way of any contribution towards an approved gratuity fund, or for the purpose of payment of any gratuity, that has become payable during the previous year.
Hindi: खखंड ककी कोर्इ बात निर्धारिती द्वारा अनुमोदित उपदान निधि के मद्दे किसी अंशदान के रूप में किसी राशि के संदाय के प्रयोजनार्थ या किसी उपदान के संदाय के प्रयोजनार्थ, जो पूर्ववर्ष के दौरान संदेय हो गर्इ है, की गर्इ किसी व्यवस्था के संबंध में लागू नहीं होगी।
English: Nothing in clause b of sub-section 2 shall affect the representation of elected members in any State Bar Council as constituted immediately before the commencement of the Advocates Amendment Act, 1973 60 of 1973, until that State Bar Council is reconstituted in accordance with the provision of this Act.
Hindi: ख की कोई भी बात, अधिवक्ता संशोधन अधिनियम, 1973 1973 का 60 के प्रारंभ के ठीकपूर्व गठित किसी राज्य विधिज्ञ परिसद् में निर्वाचित सदस्यों के प्रतिनिधित्व पर तब तक प्रभाव नहीं डालेगी जब तक वह राज्य विधिक परिसद् इस अधिनियम के उपबंधों के अनुसार पुनर्गठित नहीं की जाती ।
English: Nothing in clause b of sub-section 2 shall affect the representation of elected members in any State Bar Council as constituted immediately before the commencement of this amendment, until that State Bar Council is reconstituted in accordance with the provisions of this Amendment Act of 2017.
Hindi: ख की कोई भी बात, इस संशोधन के प्रारंभ के ठीक पूर्व गठित किसी राज्य विधिज्ञ परिसद् में निर्वाचित सदस्यों के प्रतिनिधित्व पर तब तक प्रभाव नहीं डालेगी जब तक वह राज्य विधिक परिसद् 2017 के इस संशोधन अधिनियम के उपबंधों के अनुसार पुनर्गठित नहीं की जाती
English: Nothing in clauses 1 and 2 shall apply
Hindi: खंड 1 और खंड 2 की कोई बात किसी ऐसे व्यक्ति को लागू नहीं होगी जो-
English: Nothing in her experience, education or personal outlook had prepared her for the role her ethnicity would play in casting decisions.
Hindi: उसके अनुभव, शिक्षा या व्यक्तिगत दृष्टिकोण में कुछ भी उसे तैयार नहीं किया था कि निर्णायक भूमिका निभाने में उसकी जातीयता की भूमिका हो।
English: Nothing in life comes easy.
Hindi: जिंदगी में कुछ भी आसानी से नहीं मिलता.
English: Nothing in life was insignificant for him.
Hindi: उसके जीवन में किसी भी चीज का कोई भी आभाव नहीं रहता है।
English: Nothing in name of development here
Hindi: विकास के नाम पर यहां कुछ नहीं है।
English: Nothing in particular.
Hindi: खास कुछ भी नहीं।
English: Nothing in section 438 of the Code of Criminal Procedure, 1973 shall apply in relation to any case involving the arrest of any public servant on an accusation of having committed an offence under this Act.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 438 की कोई बात किसी ऐसे मामले के संबंध में लागूनहीं होगी जिसमें इस अधिनियम के अधीन कारित अपराध के किसी आरोप के संबंध में किसी लोक सेवक को गिरफ्तार करने का कोई मामला अन्तर्ग्रस्त हो।
English: Nothing in sub-clause a of clause 1 shall affect the operation of any existing law, or prevent the State from making any law, in so far as such law imposes reasonable restrictions on the exercise of the right conferred by the said sub-clause in the interests of the sovereignty and integrity of India, the security of the State, friendly relations with foreign States, public order, decency or morality, or in relation to contempt of court, defamation or incitement to an offence.
Hindi: खंड 1 के उपखंड क की कोई बात उक्त उपखंड द्वारा दिए गए अधिकार के प्रयोग पर भारत की प्रभुता और अखंडता, राज्य की सुरक्षा, विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों, लोक व्यवस्था, शिष्टाचार या सदाचार के हितों में अथवा न्यायालय-अवमान, मानहानि या अपराध-उद्दीपन के संबंध में युक्तियुक्त निर्बंधन जहाँ तक कोई विद्यमान विधि अधिरोपित करती है वहाँ तक उसके प्रवर्तन पर प्रभाव नहीं डालेगी या वैसे निर्बंधन अधिरोपित करने वाली कोई विधि बनाने से राज्य को निवारित नहीं करेगी ।
English: Nothing in sub-clause a of clause 1 shall affect the power conferred by law on any officer of the Armed Forces of the Union to suspend, remit or commute a sentence passed by a Court Martial.
Hindi: खंड 1 के उपखंड क की कोई बात संघ के सशस्त्र बलों के किसी आफिसर की सेना न्यायालय द्वारा पारित दंडादेश के निलंबन, परिहार या लघुकरण की विधि द्वारा प्रदत्त शक्ति पर प्रभाव नहीं डालेगी।
English: Nothing in sub-clause a shall derogate from the powers of Parliament under this Constitution to make laws with respect to any matter for a Union territory or any part thereof.
Hindi: ख उपखंड क की किसी बात से संघ राज्यक्षेत्र या उसके किसी भाग के लिए किसी भी विषय के संबंध में इस संविधान के अधीन विधि बनाने की संसद की शक्ति का अल्पीकरण नहीं होगा।
English: Nothing in sub-clause ashall derogate from the powers of Parliament under this Constitution to make laws with respect to any matter for a Union territory or any part thereof.
Hindi: क की किसी बातसेसंघ राज्यक्षेत्र या उसके किसी भाग के लिए किसी भी विषय के संबंध मेंइस संविधान के अधीन विधि बनाने की संसद् की शक्ति का अल्पीकरण नहीं होगा।
English: Nothing in sub-clause b of the said clause shall affect the operation of any existing law in so far as it imposes, or prevent the State from making any law imposing, in the interests of the sovereignty and integrity of India or public order, reasonable restrictions on the exercise of the right conferred by the said sub-clause.
Hindi: ख की कोई बात उक्त उपखंड द्वारा दिए गए अधिकार के प्रयोग पर भारत की प्रभुता और अखंडता या लोक व्यवस्था के हितों में युक्तियुक्त निर्बन्धन जहां तक कोई विद्यमान विधि अधिरोपित करती है वहां तक उसके प्रवर्तन पर प्रभाव नहीं डालेगी या वैसे निर्बन्धन अधिरोपित करने वाली कोई विधि बनाने से राज्य को निवारित नहीं करेगी ।
English: Nothing in sub-clause c of clause 1 shall affect the power to suspend, remit or commute a sentence of death exercisable by the Governor of a State under any law for the time being in force.
Hindi: खंड 1 के उपखंड ग की कोई बात तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन किसी राज्य के राज्यपाल द्वारा प्रयोक्तव्य मृत्यु दंडादेश के निलंबन, परिहार या लघुकरण की शक्ति पर प्रभाव नहीं डालेगी।
English: Nothing in sub-clause c of the said clause shall affect the operation of any existing law in so far as it imposes, or prevent the State from making any law imposing, in the interests of the sovereignty and integrity of India or public order or morality, reasonable restrictions on the exercise of the right conferred by the said sub-clause.
Hindi: उक्त खंड के उपखंड ग की कोई बात उक्त उपखंड द्वारा दिए गए अधिकार के प्रयोग पर भारत की प्रभुता और अखंडता याट लोक व्यवस्था या सदाचार के हितों में युक्तियुक्त निर्बन्धन जहाँ तक कोई विद्यमान विधि अधिरोपित करती है वहाँ तक उसके प्रवर्तन पर प्रभाव नहीं डालेगी या वैसे निर्बन्धन अधिरोपित करने वाली कोई विधि बनाने से राज्य को निवारित नहीं करेगी।
English: Nothing in sub-clause g of the said clause shall affect the operation of any existing law in so far as it imposes, or prevent the State from making any law imposing, in the interests of the general public, reasonable restrictions on the exercise of the right conferred by the said sub-clause, and, in particular, nothing in the said sub-clause shall affect the operation of any existing law in so far as it relates to, or prevent the State from making any law relating to,
Hindi: उक्त खंड के उपखंड छ की कोई बात उक्त उपखंड द्वारा दिए गए अधिकार के प्रयोग पर साधारण जनता के हितों में युक्तियुक्त निर्बन्धन जहाँ तक कोई विद्यमान विधि अधिरोपित करती है वहाँ तक उसके प्रवर्तन पर प्रभाव नहीं डालेगी या वैसे निर्बन्धन अधिरोपित करने वाली कोई विधि बनाने से राज्य को निवारित नहीं करेगी और विशिष्टतया उक्त उपखंड की कोई बात-
English: Nothing in sub-paragraph 2 of this paragraph shall apply to a Judge who, immediately before the commencement of this Constitution,
Hindi: इस पैरा के उपपैरा 2 की कोई बात उस न्यायाधीश को, जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले-
English: Nothing in sub-section 1 or sub-section 2 shall be deemed to require any such opportunity to be given where the transfer is from any Assessing Officer or Assessing Officers whether with or without concurrent jurisdiction to any other Assessing Officer or Assessing Officers whether with or without concurrent jurisdiction and the offices of all such officers are situated in the same city, locality or place.
Hindi: उपधारा 1 या उपधारा 2 की किसी बात से यह नहीं समझा जाएगा कि वह कोर्इ ऐसा अवसर उस दशा में देने की अपेक्षा करती है, जब अंतरण किसी निर्धारण अधिकारी या निर्धारण अधिकारियों से चाहे उन्हें समवर्ती अधिकारिता हो या नहीं किसी अन्य निर्धारण अधिकारी या निर्धारण अधिकारियों को चाहे उन्हें समवर्ती अधिकारिता हो या नहीं किया जाता है और ऐसे सभी अधिकारियों के कार्यालय उसी नगर, परिक्षेत्र या स्थान में स्थित है।
English: Nothing in sub-section 1 shall apply to a person, if that person has, after informing a law enforcement authority or investigating agency, offered or gave any undue financial or other advantage to another person in order to assist such law enforcement authority or investigating agency in its investigation of the offence alleged against the latter.
Hindi: """"" इस उपधारा 1 की कोई बात व्यक्ति को लागू नहीं होगी, यदि उस व्यक्ति ने विधि प्रवर्तन प्राधिकारी या अन्वे-क अभिकरण को सूचित करने के पश्चात् ऐसे विधि प्रवर्तन प्राधिकारी या अन्वे-क अधिकरण को बाद वाले के विरुद्ध अभिकथित अपराध के उसके अन्वे-ण में सहायता पहुंचाने के लिए एक अन्य व्यक्ति को कोई असम्यक वित्तीय या अन्य लाभ की प्रस्थापना की है या प्रदान किया है ।"""
English: Nothing in sub-section 1 shall apply to a person, if that person has, after informing a law enforcement authority or investigating agency, offered or given any undue advantage to another person in order to assist such law enforcement authority or investigating agency in its investigation of the offence alleged against the latter.
Hindi: उपधारा 1 की कोई बात व्यक्ति को लागू नहीं होगी, यदि उस व्यक्ति ने विधि प्रवर्तन प्राधिकारी या अन्वे-क अभिकरण को सूचित करने के पश्चात् ऐसे विधि प्रवर्तन प्राधिकारी या अन्वे-क अधिकरण को बाद वाले के विरुद्ध अभिकथित अपराध के उसके अन्वे-ण में सहायता पहुंचाने के लिए एक अन्य व्यक्ति को कोई असम्यक वित्तीय या अन्य लाभ की प्रस्थापना की है या प्रदान किया है ।
English: Nothing in sub-section 2 shall relieve the hirer from any liability for any hire which might have accrued due before the termi.
Hindi: उपधारा 2कीकोईआतकोईऐसाभाड़ादेनेकेदायित्वसे अबक्रेता नहींकरेगा जो समाप्ति के पूर्वदेयहोगयाहो।
English: Nothing in suh-rule 1 shall apply to documents-
Hindi: उपनियम 1कीकोई बात ऐसे दस्तावेजों परलागूनहींहोगी, जो
English: Nothing in the Bible suggests that after they are resurrected on earth, such God - fearing people as Noah, Abraham, Sarah, Isaac, Rebekah, Joseph, Moses, and David will ever partake of these emblems.
Hindi: नहीं । बाइबल में इस बात का सुराग तक नहीं कि नूह, इब्राहीम, सारा, इसहाक, रेबका, यूसुफ, मूसा और दाऊद जैसे परमेश्वर का भय माननेवाले जब धरती पर ज़िंदा किए जाएँगे, तो वे उन प्रतीकों को खाएँगे - पीएँगे ।
English: Nothing in the Code nor even the bar under Section 397 affect the amplitude of the High Court's inherent power if glaring injustice stares the Court in the face See Govind Das Biyani and others Vs Badrinarayan Rathi 1995 4 Crimes 755 M.P.. Smt. Chander Mohini Khuller Vs State of West Bengal and another, 19954 Crimes 289 Cal.. Rajeev Bhatia Vs Abdulla Mohmed Gani and another, 1992 Cri.L.J. 2092 Bom.. Binod Sitha Vs Suna Devi 19861 Crimes 208 Ori. Raj Kapoor and others Vs State Delhi Administrationand others, AIR 1980 SC 258. Malam Singh Vs State of Rajasthan, 1977 Cri.L.J. 730 Raj..
Hindi: संहिता में कुछभी, धारा 397 के अधीन वर्जन तक भी उच्च न्यायालय की अंतर्निहित शक्तियों की बहुलता को प्रभावित नहीं करता है, यदि स्पष्ट अन्याय न्यायालय को घूरता हो देखिए गोविन्द दास बियानी और अन्य बनाम बद्रीनारायण राठी, 19954 क्राइम्स 755 एमपी. श्रीमती चंदर मोहिनी खुल्लर बनाम पश्चिम बंगाल राज्य और अन्य, 19954 क्राइम्स 289 कोलकाता. राजीव भाटिया बनाम अब्दुल्ला मोहम्मद गनी और अन्य, 1992 क्रिमि.
English: Nothing in the Holy Scriptures indicates that if Adam and Eve had remained faithful to God, they would have had eternal life somewhere other than upon the earth.
Hindi: पवित्र शास्त्र की कोई भी बात यह सूचित नहीं करती कि अगर आदम और हव्वा परमेश्वर की ओर वफ़ादार रहे होते तो वे इस पृथ्वी के बजाय किसी अन्य जगह में अनन्त जीवन प्राप्त करते ।
English: Nothing in the Scriptures indicates that the cup or glass itself should be of some specific design.
Hindi: बाइबल में ऐसा कुछ नहीं बताया गया है कि कटोरा या प्याला किसी खास डिज़ाइन का होना चाहिए ।
English: Nothing in the account indicates that Jehovah predetermined that Cain would make the bad choice and murder his brother. Genesis 4 3 - 7.
Hindi: वृत्तान्त में ऐसा कुछ भी नहीं है जो सूचित करता है कि यहोवा ने यह पूर्वनिर्धारित किया था कि कैन एक ग़लत चुनाव करेगा और अपने भाई की हत्या करेगा ।  उत्पत्ति ४ ३ - ७.
English: Nothing in the budget to boost private investment.
Hindi: निजी निवेश को बढ़ावा देने के लिए बजट में कुछ भी नहीं है।
English: Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह से कोई चीज़ न धरती में छिपी हैं और न आकाश में
English: Nothing in the foregoing provisions of this Part shall derogate from the power of Parliament to make any provision with respect to the acquisition and termination of citizenship and all other matters relating to citizenship
Hindi: इस भाग के पूर्वगामी उपबंधों की कोई बात नागरिकता के अर्जन और समाप्ति के तथा नागरिकता से संबंधित अन्य सभी विषयों के संबंध में उपबंध करने की संसद की शक्ति का अल्पीकरण नहीं करेगी।
English: Nothing in the foregoing sections in this Chapter shall prevent either the direct assessment of the person on whose behalf or for whose benefit income therein referred to is receivable, or the recovery from such person of the tax payable in respect of such income.
Hindi: इस अध्याय की पूर्ववर्ती धाराओं की कोर्इ बात न तो उस व्यक्ति के, जिसकी ओर से या जिसके फायदे के लिए इसमें निर्दिष्ट आय प्राप्य है, प्रत्यक्ष निर्धारण और न ही ऐसे व्यक्ति से ऐसी आय की बाबत संदेय कर की वसूली से निवारित करेगी।
English: Nothing in the heavens or the earth is hidden from God.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह से कोई चीज़ न धरती में छिपी हैं और न आकाश में
English: Nothing in the house was safe.
Hindi: घर में कुछ भी सुरक्षित नहीं था ।
English: Nothing in the name of development
Hindi: विकास के नाम पर कुछ नहीं
English: Nothing in the pitch
Hindi: बहीखाते में कुछ भी नहीं
English: Nothing in the present Convention shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of the child and which may be contained in a The law of a State Party. or b International law in force for that state.
Hindi: इस समझौते की कोई भी बात का ऐसे प्रावधानों पर कोई असर नहीं होगा जो बच्चे के अधिकारों की पूर्ति के ज्यादा अनुकूल हो और जो-क समझौते में शामिल देश के कानून अथवा ख उस देश में लागू अंतर्राष्ट्रीय कानून में सन्निहित हों।
English: Nothing in the world is impossible for them.
Hindi: उनके लिए संसार में कुछ भी अप्राप्य नहीं है।
English: Nothing in them comes from God directly.
Hindi: उनमें कुछ भी ऐसा नहीं होता जो सीधें ईश्वन से आता हो।
English: Nothing in these rules shall prevent a child or his parent or guardian or any other person in whom the child has trust and confidence from submitting an application for seeking relief under any other rules or scheme of the Central Government or State Government.
Hindi: इन नियमों में कोई भी नियम बच्चा या उसके माता-पिता या अभिभावक या कोई अन्य व्यक्ति जिसमें बच्चे का विश्वास हो उसे केन्द्र सरकार और राज्य सरकार के किसी अन्य नियम या योजना के अंतर्गत राहत प्राप्त करने के लिए आवेदन प्रस्तुत करने से नहीं रोक सकता।