Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about Prime Minister Shri Narendra Modis vision of providing tap water to all households by 2024 Shri Paswan said that BIS, which sets quality standards for piped water, has a huge role to play in this regard
Hindi: वर्ष 2024 तक सभी घरों में नल द्वारा जलापूर्ति के संदर्भ में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन का उल्लेख करते हुए श्री पासवान ने कहा कि बीआईएस इस दिशा में बड़ी भूमिका निभा सकता है, क्योंकि वह पानी के पाइप के लिए भी मानक तय करता है
English: Talking about Prime Minister Shri Narendra Modis vision of providing tap water to all households by 2024 Shri Paswan said that BIS, which sets quality standards for piped water, has a huge role to play in this regard.
Hindi: वर्ष 2024 तक सभी घरों में नल द्वारा जलापूर्ति के संदर्भ में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन का उल्लेख करते हुए श्री पासवान ने कहा कि बीआईएस इस दिशा में बड़ी भूमिका निभा सकता है, क्योंकि वह पानी के पाइप के लिए भी मानक तय करता है।
English: Talking about Prime Minister's Ujjwala Yojana the scheme under which LPG connections are provided to poor families Raman Singh said the beneficiaries should be allowed to use the Kerosene oil as well.
Hindi: प्रधानमंत्री की उज्ज्वला योजना का जिक्र करते हुए रमन सिंह ने कहा कि एलपीजी कनेक्शनों के लाभार्थियों को मिट्टी के तेल का इस्तेमाल करने की भी अनुमति मिलनी चाहिए।
English: Talking about Prime Minister, Shri Narendra Modis vision of Less Government, More Governance, Shri Gowda said that only by bringing transparency in administration can the Government bring a positive change in lives of the people
Hindi: श्री गौड़ा ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन विजन का उल्लेख करते हुए कहा कि सरकार द्वारा लोगों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने का एकमात्र तरीका यह है कि प्रशासन में पारदर्शिता सुनिश्चित की जाए
English: Talking about Punjabs contribution in the textile field, he said that the State produces 65 percent of the total textile production of India and 95 percent of woolen textile in particular.
Hindi: कपड़ा उद्योग में पंजाब की भूमिका का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि पंजाब इस समय भारत का करीब 65 प्रतिशत कपड़े का निर्माण कर रहा है जबकि भारत का 95 प्रतिशत ऊनी कपड़ा पंजाब में बन रहा है।
English: Talking about RCEP, Jakhar said that after this agreement, the economy of farmers and milk producers in India will be completely destroyed.
Hindi: आरसीईपी के बारे में बात करते हुए, जाखड़ ने कहा कि इस समझौते के बाद, भारत में किसानों और दूध उत्पादकों की अर्थव्यवस्था पूरी तरह से नष्ट हो जाएगी।
English: Talking about Rahul, Shami said that the batsman is in his 'best form'.
Hindi: राहुल के बारे में बात करते हुए शमी ने कहा कि बल्लेबाज के तौर पर वह मारता बहुत हैं और अपने 'सर्वश्रेष्ठ रूप' में है।
English: Talking about Rajasthan, he said that till 2009-14, there was 0 km of electrification work in this area which was 1433 km in the last five and a half years till September 2020 i.e.240 km route was electrified every year
Hindi: राजस्थान के संबंध में उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि 2009-2014 तक इस क्षेत्र में बिल्कुल भी विद्युतीकरण कार्य नहीं हुआ था जबकि पिछले साढ़े पांच वर्षों में सितम्बर 2020 तक 1433 किमी रेल मार्ग का विद्युतीकरण पूरा हो गया है यानी कि प्रति वर्ष 240 किमी रेल मार्ग का विद्युतीकरण किया गया
English: Talking about Ram temple, the BJP chief said that the BJP wanted the temple at that same spot in Ayodhya and there should not be any confusion.
Hindi: राम मंदिर मुद्दे पर उन्होंने कहा कि भाजपा चाहती है कि अयोध्या में उसी स्थान पर भव्य राम मंदिर का निर्माण हो।
English: Talking about Ranbir Kapoor, his next film Shamshera is with Vaani Kapoor and Sanjay Kapoor.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो वाणी कपूर अगली फिल्म में रनबीर कपूर और संजय दत्त के साथ नजर आएंगी।
English: Talking about Rhino conservation campaign, Rohit said It is our duty as co-inhabitants of this planet to try and protect other species that walk this planet, alongside us.
Hindi: राइनो सरंक्षण अभियान पर रोहित ने कहा कि यह इस ग्रह के सह-निवासियों के रूप में हमारा कर्तव्य है कि हम इस ग्रह पर हमारे साथ-साथ चलने वाली अन्य प्रजातियों की रक्षा करने की कोशिश करें।
English: Talking about SDG goals, the Vice President said that it is time to take stock of the progress made so far.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एसडीजी लक्ष्यों के बारे में बात करते हुए कहा कि यह अब तक हुई प्रगति की समीक्षा करने का समय है।
English: Talking about Sardar Patels deft handling of complex situations including in the erstwhile Hyderabad State ruled by the then Nizam, the Vice President said that Shri Patel achieved the mission impossible through his extraordinary firmness and statesmanship.
Hindi: तत्कालीन निजाम द्वारा शासित हैदराबाद राज्य सहित तमाम जटिल परिस्थितियों से सरदार पटेल ने काफी चतुराई से निपटा। उपराष्ट्रपति ने कहा कि श्री पटेल ने अपनी असाधारण दृढ़ता और नेतृत्व कौशल से असंभव को भी संभव कर दिखाया।
English: Talking about Satyajit Ray, Soumitra Chatterjee said that it is very difficult to talk about a relationship spanning 14 films and 30 years.
Hindi: सत्यजीत राय के बारे में बातचीत करते हुए सौमित्र चटर्जी ने कहा कि 14 फिल्मों और 30 वर्षों के विस्तृत रिश्ते के विषय में कुछ बता पाना बहुत मुश्किल है।
English: Talking about Secretary of State Rex Tillerson's recent visit to Islamabad, he claimed that the US side admitted that Pakistan had two troubled borders and the South Asia Strategy would address these issues.
Hindi: वहीं हाल में विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन के इस्लामाबाद दौरे के बारे में बात करते हुए जकारिया ने दावा किया कि अमेरिकी पक्ष ने स्वीकार किया कि पाकिस्तान की दो सीमाएं अशांत हैं और दक्षिण एशिया रणनीति इन मुद्दों का समाधान करेगी.
English: Talking about Shab, Raveena said It is a very sensitive film dealing with relationships.
Hindi: वहीं अपनी फिल्म शब के बारे में रवीना ने बताया कि यह रिश्तों पर आधारित बेहद संवेदनशील फिल्म है।
English: Talking about Shershaah, the film which is produced by Karan Johar and will be directed by Vishnu Varadhan while the story is written by Sandeep Srivastava.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर करण जौहर, डायरेक्टर विष्णु वर्धन हैं, जबकि कहानी संदीप श्रीवास्तव ने लिखी है।
English: Talking about Shri Rosaiah, the Vice President said that his commitment and dedication are inspiration of budding politicians
Hindi: श्री रोसैया के बारे में चर्चा करते हुये उप-राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी प्रतिबद्धता एवं समर्पण नये राजनेताओं के लिये प्रेरणादायी है
English: Talking about Shri Rosaiah, the Vice President said that his commitment and dedication are inspiration of budding politicians.
Hindi: श्री रोसैया के बारे में चर्चा करते हुये उप-राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी प्रतिबद्धता एवं समर्पण नये राजनेताओं के लिये प्रेरणादायी है।
English: Talking about Shri Singh, Shri Goyal said that he has always concerned about providing electricity to all homes and under his leadership now the power  New Renewable Energy Ministries will achieve new benchmarks of performance and targets.
Hindi: श्री सिंह के बारे में बात करते हुए श्री गोयल ने कहा कि वह हमेशा सभी घरों में बिजली प्रदान करने के बारे में चिंतित रहे हैं और इनके नेतृत्व में अब ऊ विद्युत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय अपने प्रदर्शन से सभी लक्ष्य और मानक हासिल करेगा।
English: Talking about Shri Singh, Shri Goyal said that he has always concerned about providing electricity to all homes and under his leadership now the power New Renewable Energy Ministries will achieve new benchmarks of performance and targets.
Hindi: श्री सिंह के बारे में बात करते हुए श्री गोयल ने कहा कि वह हमेशा सभी घरों में बिजली प्रदान करने के बारे में चिंतित रहे हैं और इनके नेतृत्व में अब ऊ विद्युत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय अपने प्रदर्शन से सभी लक्ष्य और मानक हासिल करेगा।
English: Talking about Shri Vajpayees active role in shaping Indias post-Independence domestic and foreign policy, the Vice President said that the former Prime Minister strongly believed in a forward-looking, forward moving India, a strong and prosperous nation confident of its rightful place on the international fora.
Hindi: भारत के स्वतंत्र होने के बाद की घरेलू और विदेश नीति को आकार देने में श्री वाजपेयी की सक्रिय भूमिका के बारे में उपराष्ट्रपति ने कहा कि वे दूरंदेशी तथा प्रगति करने वाले भारत में विश्वास करते थे। वे देश को अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में सही स्थान पर स्थापित करने के प्रति आश्वस्त थे।
English: Talking about Simmba, the film is still running in theatres and has already collected Rs 239 crore at the domestic box office.
Hindi: 'सिम्बा' की बात करें तो फिल्म अभी भी थिएटर में चल रही है और फिल्म ने 239 करोड़ रूपये का कलेक्शन कर लिया है।
English: Talking about Sonipat, PM Modi said that this region has made India proud in every field, be it fighting in the wrestling ring or fighting against terrorism and Sonipat means 'Kisan, Jawan aur Pehelwan'.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'कुश्ती की बात हो या फिर आतंकवाद के खिलाफ लड़ने की बात सोनीपत ने हर जगह भारत को गौरव प्रदान किया है।
English: Talking about South Asia region, she said it can be the engine for growth in the world.
Hindi: दक्षिण एशिया क्षेत्र के बारे में बातचीत करते हुए कहा कि यह क्षेत्र दुनिया में आर्थिक वृद्धि का इंजन बन सकता है।
English: Talking about Spotlight, the Raaz helmer says the 10-episode web series deals with everything that Bollywood has faced for the longest of time.
Hindi: स्पॉटलाइट के बारे में भट्ट ने कहा कि 10 एपिसोड वाली यह वेब श्रृंखला बॉलिवुड के हर पहलू को दिखाती है, जिसका सामना वह लंबे समय से करते आया है।
English: Talking about Sri Sri Ravishankar, the Vice President said that he has been guiding the people across the globe and enlightening them through his spiritual discourses, especially at a time when there is a rise in violence, tensions, erosion in values leading to social tensions, affecting peace, prosperity, and development of the nation and the world.
Hindi: श्री श्री रविशंकर के बारे में उपराष्ट्रपति ने कहा कि श्री श्री रविशंकर पूरी दुनिया में लोगों का मार्गदर्शन कर रहे हैं और अपने आध्यात्मिक प्रवचनों से लोगों का ज्ञानवर्धन कर रहे हैं, विशेषकर ऐसे समय में जब सामाजिक तनाव पैदा करने, शांति, समृद्धि को प्रभावित करने तथा देश और विश्व के विकास को प्रभावित करने के लिए हिंसा, तनाव और मूल्यों में गिरावट देखी जा रही है।
English: Talking about Sridevis marriage and her mothers dislike for Boney, Mr Reddy said, Actually, Sridevis mother did not like her getting married to Boney Kapoor.
Hindi: पहले से ही विवाहित बॉनी से शादी करने के श्रीदेवी के फैसले के बारे में बात करते हुए, उन्होंने कहा कि श्री की मां अपने भविष्य के दामाद के बहुत पसंद नहीं थी। उन्होंने साझा किया, वास्तव में, श्रीदेवी की मां को यह पसंद नहीं था कि वह बॉनी कपूर से शादी कर रही हो। लेकिन बॉनी कपूर और श्रीदेवी शादी करना चाहते थे। श्रीदेवी की मां ने चर्चा की कि हम सभी के साथ लेकिन अंत में, वे शादी कर ली।
English: Talking about St. John AmbulanceIndia, he said the first Ambulance Corps and the Nursing Corps were formed in England in 1880 and in 1887 the St. John Ambulance Brigade was established as another department of the Order.In March, 1904, the Order of St. John organized the Silver Challenge Shield Railway competitions in Jabalpur and since then, St. John Ambulance has been active in the country.
Hindi: सेंट जॉन एम्बुलेंस इंडिया के बारे में चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि पहली एम्बुलेंस कोर और नर्सिंग कोर का गठन इंग्लैंड में 1880 में हुआ था और 1887 में सेंट जॉन एम्बुलेंस ब्रिगेड की स्थापना की गई थी।
English: Talking about Suhana Khans Bollywood debut, father Shah Rukh Khan has earlier revealed that she will be doing a course in acting before entering into Bollywood.
Hindi: वहीं, सुहाना के पिता शाहरुख खान ने कहा कि पहले वह अपनी पढ़ाई करें इसके बाद ही बॉलीवुड में एंट्री करेंगी।
English: Talking about Sunny Deol, Bobby Deol and Shreyas Talpades Poster Boys trailer, the film is an absolute laugh riot.
Hindi: सनी देओल, बॉबी देओल और श्रेयस तलपडे की 'पोस्टर बॉयज' नसबंदी के विषय को लेकर कॉमेडी फिल्म है.
English: Talking about Swachh Bharat Mission, Prime Minister said that the scheme is playing a central role in creating a healthy India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह योजना स्वस्थ भारत के निर्माण में केंद्रीय भूमिका निभा रही है।
English: Talking about Swami Vivekananda, Modi stated that who can forget his contribution in globalising Indian thought.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारतीय विचारधारा को वैश्विक स्तर पर पहुंचाने में स्वामी विवेकानंद के योगदान को कौन भूल सकता है।
English: Talking about Tanhanji The Unsung Warrior, the film also stars Saif Ali Khan and Kajol in key roles.
Hindi: 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' की बात करें तो फिल्म में अजय के साथ सैफ अली खान और काजोल अहम भूमिका निभाते नजर आए हैं।
English: Talking about Tejashwi Yadav and RJD's performance, the BJP leader said they have been given the mandate to sit in the opposition and they should respect this and play their role.
Hindi: तेजस्वी यादव और राष्ट्रीय जनता दल के प्रदर्शन पर भाजपा नेता ने कहा कि उन्हें विपक्ष में बैठने का जनादेश मिला है और उन्हें इसका सम्मान करना चाहिए और अपनी भूमिका का निर्वहन करना चाहिए.
English: Talking about Transfer of Technology in reaching the benefits of science to society, he said, Technology Transfer is all about connects between Industry and Academia and willingness to work with others.
Hindi: विज्ञान के लाभों को समाज तक पहुंचाने में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण उद्योग और शैक्षणिक समुदाय के बीच जुड़ाव और दूसरों के साथ काम करने की इच्छा के बारे में है।
English: Talking about US President Donald Trump's offer of mediation on the Kashmir issue, the Congress leader asserted there was no role for a third party.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता की पेशकश के बारे में बात करते हुए कांग्रेस नेता ने कहा कि तीसरे पक्ष के लिए कोई भूमिका नहीं थी।
English: Talking about Uttar Pradesh, he asked chief minister Akhilesh Yadav to come forward and keep up to his promise of bringing a change in the state by resolving the farmers' issue of their pending payments of sugarcane and restarting the sugar mills.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बारे में कांग्रेस नेता ने मुख्यमंत्री अखिलेश यादव से आगे आने और गन्ना किसानों के बकाये तथा बंद पड़ी चीनी मिलों को फिर से शुरू करवाकर किसानों के मुद्दे को सुलझा कर प्रदेश में बदलाव लाने के अपने वादे को पूरा करने को कहा।
English: Talking about Uttarakhand, tourists are enjoying the snowfall here.
Hindi: बात अगर उत्तराखंड की करें तो यहां पर हो रही बर्फबारी का पर्यटक लुत्फ उठा रहे हैं।
English: Talking about Varun and Sara, the duo will be sharing the screen for the first time in the movie.
Hindi: इस फ़िल्म के ज़रिए वरुण और सारा पहली बार पर्दे पर साथ दिखेंगे।
English: Talking about Vicky Kaushal, the actor is shooting for Ticket to Bollywood' these days.
Hindi: विक्की कौशल की बात करें तो एक्टर इन दिनों 'टिकट टू बॉलीवुड' की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Talking about Vicky's personal life, the actor was rumoured to be dating television actor Harleen Sethi through a common friend.
Hindi: विक्की कौशल की पर्सनल लाइफ से जुड़ी खबर सामने आई है कि वे टीवी एक्ट्रेस हरलीन सेठी को डेट कर रहे हैं.
English: Talking about Virat Kohli, he became the first Indian batsman to score three centuries on the trot in ODIs.
Hindi: विराट कोहली ने वनडे क्रिकेट में लगातार तीन शतक जड़ने वाले भारत के पहले बल्लेबाज बन गए हैं.
English: Talking about Xis three-day visit to India last week, Hua said the Chinese President has concluded a successful state visit to India and was warmly welcomed by the Indian people and government.
Hindi: शी की तीन दिवसीय भारत यात्रा का जिक्र करते हुए हुआ ने कहा कि चीन के राष्ट्रपति की भारत की राजकीय यात्रा सफल रही और भारतीय जनता एवं सरकार ने उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: Talking about Yoga and stress management, Dr. Jitendra Singh said that Yoga can help in managing the stress which is very much prevalent in present day working of the people in general and government servants in particular.
Hindi: योगा और तनाव के प्रबंधन को लेकर डॉ.जितेन्द्र सिंह ने कहा की तनाव जो आजकल समाज में और खास तौर से सरकारी अधिकारियों में व्याप्त है, इसे दूर करने में योगा बहुत कारगर साबित हो सकता है।
English: Talking about Yoga, PM Modi said, ?The whole world woke up on World Yoga Day.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर पीएम मोदी ने कहा कि योग के प्रति दुनियाभर में उत्साह बढ़ रहा है।
English: Talking about Yoga, he said it is the simple entry point to a spiritual world.
Hindi: योग के बारे में चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि यह आध्यात्म की दुनिया में प्रवेश का सीधा मार्ग है।
English: Talking about Yuvraj Singh, he played a total of 41 matches in his ODI career against Australia.
Hindi: युवराज सिंह की बात करें तो उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अपने वनडे करियर में कुल 41 मैच खेले थे।
English: Talking about a paper recently released by Harvard Kennedy School, he said that this paper and other several reports corroborate growing concerns related to the use of nuclear material acquired by India from abroad in its existing and future unsafeguarded nuclear reactors, plants and facilities for development of nuclear weapons.
Hindi: हार्वर्ड कैनेडी स्कूल की ओर से हाल में जारी एक पेपर का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि यह और कुछ अन्य रिपोर्ट भारत द्वारा अपने असुरक्षित परमाणु रिएक्टरों, संयंत्रों और केंद्रो में विदेशों से हासिल परमाणु सामग्री के इस्तेमाल से जुड़ी चिंताओं को जाहिर करती हैं कि उनका इस्तेमाल परमाणु हथियार बनाने के लिए किया जा सकता है.
English: Talking about a scene, Jackie said that regardless of the shot being approved by the film's director Vidhu Vinod Chopra, Anil kept asking for retakes as he wanted to make sure everything was perfect.
Hindi: जैकी ने थप्पड़ मारने वाले एक दृश्य का जिक्र करते हुए कहा कि फिल्म के निर्देशक विधु विनोद चोपड़ा सीन से संतुष्ट थे लेकिन अनिल लगातार रीटेक कराते रहे क्योंकि वह सब कुछ एकदम सही चाहते थे।
English: Talking about a trilateral Transport and Transit Agreement with participation of Iran, Modi said, It will open new routes for India, Iran and Afghanistan to connect among themselves.
Hindi: ईरान और अफगानिस्तान की भागीदारी के साथ त्रिपक्षीय परिवहन एवं पारगमन समझौते के बारे में बात करते हुए मोदी ने कहा, इससे भारत, ईरान और अफगानिस्तान के लिए नया मार्ग खुलेगा।
English: Talking about abrogation of Article 370, US attorney Ravi Batra said that Prime Minister Modi did this to bring the promise of equal rights and freedoms to all Indians.
Hindi: बत्रा ने बताया कि मोदी ने यह कदम अनुच्छेद 370 को निरस्त करने का सभी भारतीयों को समान अधिकार और स्वतंत्रता देने के अपने वादे को पूरा करने के लिए उठाया।
English: Talking about achievements of Smart Cities Mission SCM, the survey said that Since the launch of the mission, 5,151 projects worth more than Rs 2 lakh crore are at various stages of implementation in the 100 cities,.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि 100 शहरों में स्मार्ट सिटी मिशन के शुभारंभ के बाद से 2 लाख करोड़ रुपये से अधिक की 5,151 परियोजनाएं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Talking about acting, Akshay Kumar in the character of Rakesh Dhawan is fully formed and throughout his dialogues, he makes the audience smile.
Hindi: अभिनय की बात करें राकेश धवन के किरदार में अक्षय कुमार पूरी तरह से जचे है अपने संवादों के माध्यम से वह दर्शकों को मुस्कुराने पर मजबूर कर देते हैं।
English: Talking about acting, Siddharth Malhotra and Parineeti Chopra tried hard to mould themselves into Bihari character but they looked like Punjabis living in Bihar more.
Hindi: अभिनय की बात करें तो सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा ने बिहारी चरित्र मैं खुद को ढालने के लिए जी तोड़ कोशिश की मगर फिर भी बिहार में रहने वाले पंजाबी ज्यादा लगे।
English: Talking about additional security measures, Inspector General Law and Order, Praveen Kumar, said that there are instructions to keep an eye on temples and other religious places using security gadgets.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कानून और व्यवस्था प्रवीण कुमार ने अतिरिक्त सुरक्षा उपायों के बारे में बात करते हुए कहा कि सुरक्षा उपकरणों का उपयोग करके मंदिरों और अन्य धार्मिक स्थानों पर नज़र रखने के निर्देश दिए गए हैं.
English: Talking about advent of technology in all spheres, the Prime Minister said that earlier, a lot of time was spent on doing research in legal field whereas now one can google anything in a short time.
Hindi: सभी क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी के आगमन के बारे में चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पहले कानून के क्षेत्र में शोध करने में काफी समय खर्च करना पड़ता था जबकि अब बेहद अल्प अवधि में कोई गूगल कर सकता है।
English: Talking about airport screening, Mr. Kumar said, seven lakh 22 thousand seven hundred seventy-five international passengers from 7081 flights have been screened at the 30 airports so far.
Hindi: हवाई अड्डों पर यात्रियों की स्क्रीनिंग का जिक्र करते हुए, श्री कुमार ने बताया कि अब तक देश के 30 हवाई अड्डों पर सात हजार इक्यासी उड़ानों से आए करीब सवा सात लाख अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों की जांच की गई है।
English: Talking about alliances in the state for Lok Sabha polls, Pawar said his party was not engaged in any talks for a tie-up with Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena MNS.
Hindi: शोलापुर में पत्रकारों के साथ बातचीत के दौरान पवार ने महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के प्रमुख राज ठाकरे पर कहा कि उनकी पार्टी मनसे के साथ गठबंधन पर कोई विचार नहीं कर रही है.
English: Talking about allocation for rural India, Shri Shah said, The additional allocation of Rs.40,000 crores under MGNREGS by Modi government will not only help in generating employment for the poor and migrant workers, but will also help create durable livelihood assets
Hindi: ग्रामीण भारत के लिए किए गए आवंटन पर बात करते हुए श्री शाह ने कहा, मोदी सरकार द्वारा मनरेगा के अंतर्गत 40,000 करोड़ रुपये के अतिरिक्त आवंटन से न सिर्फ गरीब और प्रवासी कामगारों के लिए रोजगार पैदा करने में सहायता मिलेगी, बल्कि इससे टिकाऊ आजीविका संपदाएं भी तैयार होंगी। उन्होंने कहा कि इससे ग्रामीण अर्थव्यवस्था और आधारभूत ढांचे को व्यापक स्तर पर बढ़ावा मिलेगा।
English: Talking about another investment opportunity, the Make in India initiative, Shri Goyal said, To incentivize manufacturing in solar, the government is exploring options of long term power contracts and long term land lease contracts for solar manufacturers. Speaking about how most developed economies are seeing energy demand flatten out, he emphasized that it is important for these countries to cut down waste.
Hindi: अन्य निवेश अवसरों की चर्चा करते हुए श्री गोयल ने कहा सोलर ऊर्जा के क्षेत्र में विनिर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार निर्माताओं के लिए दीर्घकालीन ऊर्जा अनुबंध और दीर्घकालीन भूमि पट्टा अनुबंध के विकल्प की तलाश कर रही है।
English: Talking about another related initiative, the minister said the government will also help the students who come out of Madrassas with a bridge course so that they get formal degrees.
Hindi: इससे जुड़ी अन्य पहलों के बारे में मंत्री ने कहा कि सरकार मदरसों से आने वाले छात्रों के एक 'ब्रिज कोर्स' में मदद करेगी, ताकि वे औपचारिक डिग्री प्राप्त कर सकें।
English: Talking about assembly elections in Punjab, Bhushan said an Aam Admi Party government in the state will be much worse than that of the Congress.
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव के बारे में बात करते हुये भूषण ने बताया कि राज्य में आम आदमी पार्टी की सरकार कांग्रेस की तुलना में कहीं ज्यादा बुरी होगी।
English: Talking about assembly polls in five states, he expressed confidence that BJP would score well in Telangana and form governments in Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Mizoram.
Hindi: उन्होंने पांच राज्यों में आगामी विधानसभा चुनावों के बारे में बात करते हुए भरोसा जताया कि भाजपा मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में जीत हासिल करेगी। उन्होंने कहा, मिजोरम में हमारे समर्थन के बगैर सरकार नहीं बनेगी जबकि तेलंगाना में हम सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरेंगे।
English: Talking about becoming a father for the second time, Shahid said I am very happy and we just felt like sharing it with everyone.
Hindi: दूसरी बार पिता बनने के बारे में पूछे जाने पर शाहिद ने कहा, मैं बहुत खुश हूं और हम इसे हर किसी के साथ साझा करना चाहते है।
English: Talking about being thankful for Salman Khans Being Human, Mr. Awar said, I didnt know I would actually get help from Being Human, but they helped, and it was an easier process.
Hindi: सलमान खान की बीइंड ह्यूमन के प्रति आभार व्यक्त करते हुए मिस्टर अवर ने कहा- मुझे नहीं पता था कि मुझे सही में बीइंग ह्यूमन से मदद मिलेगी लेकिन उन्होंने मदद की और यह काफी आसान प्रक्रिया थी।
English: Talking about biopics, director Rahul Rawail said, Biopics should be docudrama and not documentary
Hindi: """बायोपिक्स जीवनी पर आधारित फिल्में के बारे में निर्देशक राहुल रवैल ने कहा, """"बायोपिक्स डॉक्यू-ड्रामा होना चाहिए न कि वृत्तचित्र।"""""""
English: Talking about biopics, director Rahul Rawail said, Biopics should be docudrama and not documentary.
Hindi: बायोपिक्स जीवनी पर आधारित फिल्में के बारे में निर्देशक राहुल रवैल ने कहा, बायोपिक्स डॉक्यू-ड्रामा होना चाहिए न कि वृत्तचित्र।