Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have served in a field where Jehovahs words recorded at Isaiah 60 22 have had an outstanding fulfillment.
Hindi: मैंने एक ऐसे क्षेत्र में काम किया है जहाँ यशायाह 60 22 में लिखे यहोवा के शब्द बेहतरीन तरीके से पूरे हुए हैं ।
English: I have served in difficult places such as Imphal in Manipur and Kupwara in Kashmir.
Hindi: उन्होंने फोन पर दिप्रिंट को बताया मैंने मणिपुर और कश्मीर के कुपवाड़ा जैसे कठिन स्थानों पर सेवा की है.
English: I have served the Indian Police Service with an unblemished record and have headed police forces in Andaman and Nicobar islands, Puducherry, Mizoram, Delhi and also headed two organisations Delhi Prison and CBI.
Hindi: मैंने एक बेदाग रिकॉर्ड के साथ भारतीय पुलिस सर्विस की सेवा की है और अंडमान, निकोबार द्वीप समूह, पुड्डुचेरी, मिजोरम, दिल्ली में पुलिस बलों के साथ ही दिल्ली जेल और सीबीआई जैसे दो संगठनों का नेतृत्व भी किया है.
English: I have set a massive target of 175 gigawatt of renewable energy by 2022.
Hindi: मैंने 2022 तक अक्षय ऊर्जा उत्पादन का 175 गीगावाट का एक विशाल लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: I have set a target that India should be in the top 10 by 2028 Los Angeles Olympics.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने लक्ष्य रखा है कि भारत 2028 लॉस एंजिल्स ओलंपिक में शीर्ष 10 में रहे।
English: I have set a target to reduce import dependence by ten per cent by 2022.
Hindi: मैंने 2022 तक दस प्रतिशत तक आयात पर निर्भरता कम करने के लिए एक लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: I have set an example.
Hindi: मैंने उदाहरण दिये।
English: I have set another on that path.
Hindi: मैंने किसी और को उस पथ में रवाना किया है।
English: I have set the LORD always before me because he is at my right hand, I shall not be moved.
Hindi: मैं ने यहोवा को निरन्तर अपने सम्मुख रखा है  इसलिये कि वह मेरे दहिने हाथ रहता है मैं कभी न डगमगाऊंगा।।
English: I have set the objective of doubling farmers income by 2022.
Hindi: मैंने वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का निश्चय किया है।
English: I have set this target for myself and I want to push myself and challenge myself as an artist to realise my vision for myself.
Hindi: मैंने खुद के लिए यह लक्ष्य निर्धारित कर रखा है और मैं खुद को निरंतर इस ओर आगे लेकर जाती रहूंगी और एक कलाकार के तौर पर खुद को चुनौती देते रहूंगी, ताकि मैं अपने दृष्टिकोण को समझ सकूं।
English: I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night ye that make mention of the LORD, keep not silence,
Hindi: हे यरूशलेम, मैं ने तेरी शहरपनाह पर पहरूए बैठाए हैं. वे दिन- रात कभी चुप न रहेंगे। हे यहोवा को स्मरण करनेवालो, चुप न रहो,
English: I have set weekly fitness targets for myself.
Hindi: मैंने अपने लिए साप्ताहिक फिटनेस टार्गेट सेट किया है।
English: I have seven siblings.
Hindi: सात बहनों का भाई हूं।
English: I have several choices to pick from.
Hindi: मेरे पास कई विकल्प हैं।
English: I have several companies and I am actually doing business
Hindi: मेरी कई कंपनियां हैं और मैं सिर्फ बिजनेस करता हूं।
English: I have several companies and I am actually doing business.
Hindi: मेरी कई कंपनियां हैं और मैं सिर्फ बिजनेस करता हूं।
English: I have several other programmes in Banaras, where also I will speak on several issues in detail
Hindi: अभी मेरे बनारस में और भी कार्यक्रम हैं, वहां भी कई विषयों पर विस्तार से बात करूंगा
English: I have several photographs from that time.
Hindi: मेरे पास उस वक्त की कुछ तस्वीरें थीं।
English: I have several questions, for which I need satisfactory answers.
Hindi: मेरे पास कई सवाल है, जिनका जवाब उन्हें देना होगा.
English: I have several reasons.
Hindi: मेरे पास इसकी कई वजह हैं.
English: I have several suggestions.
Hindi: में कई सुझाव भी रखे हैं।
English: I have shared everything with the police.
Hindi: मैंने सारी डिटेल पुलिस को दे दी हैं.
English: I have shared my pain with family members.
Hindi: मैंने अपने परिवार के सदस्यों से अपना दर्द साझा किया।
English: I have shared screen space with Tripti Dimri with whom I worked together in 'Laila Majnu'.
Hindi: मैंने तृप्ति डिमरी के साथ स्क्रीन साझा किया है जिनके साथ मैंने लैला मजनू में काम किया है।
English: I have shared some of the pictures I have clicked on my Instagram.
Hindi: मैंने इंस्टाग्राम पर अपनी खींची हुई कुछ तस्वीरें साझा की हैं।
English: I have shared the dressing room with all of them including Virat and Mahi Bhai.
Hindi: मैंने विराट और माही भाई सहित उन सभी के साथ ड्रेसिंग रूम साक्षा किया है।
English: I have shared this issue with New Zealands Governor-General Patsy Reddy.
Hindi: मैंने इस मुद्दे को न्यूजीलैंड के गवर्नर-जनरल पाट्स रेड्डी के साथ बातचीत की है।
English: I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
Hindi: मैं ने तुम्हें सब कुछ करके दिखाया, कि इस रीति से परिश्रम करते हुए निर्बलों को सम्भालना, और प्रभु यीशु की बातें स्मरण रखना अवश्य है, कि उस ने आप ही कहा है. कि लेने से देना धन्य है।।
English: I have shortlisted the following cars the Ford Figo, Maruti Suzuki Swift, Skoda Fabia, Hyundai i20 and Volkswagen Polo
Hindi: इस कार को मारुति सुजूकी स्विफ्ट, हुंडई आई20, फोक्सवैगन पोलो और फोर्ड फिगो की श्रेणी में रखा जा सकता है।
English: I have shot the video myself.
Hindi: मैं खुद यह फिल्म कर चुका हूं.
English: I have shot two films here 'Aashiqui 2' and 'Ek Villain'.
Hindi: मैंने यहां दो फिल्मों आशिकी 2 और एक विलेन की शूटिंग की।
English: I have shown in Ganapatrao that Vishnu and Yamuna of Madhli Sthiti have risen to higher status through good education and their thoughts are also of a higher order.
Hindi: गणपतराव में मैने दिखाया है कि मधली स्थिति के विष्णु और यमुना अच्छी शिक्षा के जरिये ऊंचे स्तर पर पहुंच गये है और उनके विचार भी उच्चकोटि के हैं।
English: I have shown in a previous chapter that although we had called our organization the 'Congress,' we never intended to make our grievances a party question.
Hindi: पिछले एक प्रकरणमें मैं यह भी बता चुका हूं कि हमने अपनी संस्थाकाक कांग्रेस का नाम तो दिया था, परन्तु हमारा इरादा अपने प्रश्नोंको किसी एक पार्टीक प्रश्न बनानेका कभी नहीं रहा।
English: I have shown that he had 308 girlfriends, that he was so addicted to drugs, he slept with his friends girlfriend.
Hindi: मैं दिखाया कि उसकी 308 गर्लफ्रेंड्स थी, उसे ड्रग्स की लत थी, वह अपने दोस्त की गर्लफ्रेंड के साथ सोया . क्या यह लीपापोती है?
English: I have shown them the book, and they liked it very much.
Hindi: जब मैंने उन्हें यह किताब दिखायी तो उन्हें बेहद अच्छी लगी ।
English: I have shown you here a 10-fold symmetry selected area diffraction pattern.
Hindi: मैंने आपको यहां 10-गुना समरूपता चयनित क्षेत्र विवर्तन पैटर्न दिखाया है।
English: I have simply tried in my own way to apply the eternal truths to our daily life and problems.
Hindi: मैंने अपने ढंग से केवल सनातन सत्यों को दैनिक जीवन और उसकी समस्याओं पर लागू करने की कोशिश की है।
English: I have since found that I enjoy teaching, and the students seem to enjoy my teaching them too.
Hindi: जब मैंने पढ़ाना शुरू किया तो मुझे इससे आनंद मिला और लगता है, जिन विद्यार्थियों को मैं पढ़ाता हूँ उन्हें भी मेरा पढ़ाने का तरीका पसंद है ।
English: I have since opened such clubs in many Central Universities and IITsNITs.
Hindi: तब से मैंने विभिन्न केंद्रीय विश्वविद्यालयों तथा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानोंराष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में ऐसे क्लबों का शुभारंभ किया है।
English: I have since researched the differences in backgrounds between men and women entrepreneurs.
Hindi: उसके बाद से मैंने पुरुष और महिला उद्यमियों के माहौल के अंतर का अध्ययन किया है.
English: I have sinned...... and my punishment is just.
Hindi: मैंने पाप किया है...... और मेरी सजा सही है.
English: I have six kids.
Hindi: मेरे छह बच्चे हैं।
English: I have six siblings, five brothers and one sister.
Hindi: मेरे परिवार में छह बहनें हैं और पांच भाई हैं.
English: I have slapped many.
Hindi: बहुतों को ब्लाक किया हूं।
English: I have slotted my life.
Hindi: मैंने अपनी लाइफ तय कर ली है।
English: I have small children at home.
Hindi: घर में छोटे बच्चे हैं।
English: I have small kids.
Hindi: मेरे छोटे-छोटे बच्चे हैं।
English: I have smitten you with blasting and mildew when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Hindi: मैं ने तुमको लूह और गेरूई से मारा है. और जब तुम्हारी वाटिकाएं और दाख की बारियां, और अंजीर और जलपाई के वृक्ष बहुत हो गए, तब टिडि्डयां उन्हें खा गईं. तौभी तुम मेरी ओर फिरकर न आए, यहोवा की यही वाणी है।।
English: I have sneaked into it.
Hindi: मैंने इसमें हैम किया है।
English: I have so far talked about experiments that didnt work
Hindi: मैंने अब तक उन प्रयोगों के बारे में बात की है, जो असरदार नहीं हुए।
English: I have so many amazing memories there and Im excited to share more with you in the future.
Hindi: मेरे पास वहां से जुड़ी बहुत सारी अद्भुत यादें हैं और मैं भविष्य में आपके साथ और यादें साझा करने के लिए उत्साहित हूं.
English: I have so many clothes I don 't know what to wear tomorrow.
Hindi: मेरे पास इतने सारे कपड़े हैं कि मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि कल क्या पहनूँ।
English: I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
Hindi: मेरे पास इतने सारे कपड़े हैं कि मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि कल क्या पहनूँ।
English: I have so many memories of the great work we did together and the relationships I made throughout the journey.
Hindi: हमने साथ में जो शानदार काम किया और इस सफर के दौरान जो अच्छे संबंध बने, उससे जुड़ी मेरी कई यादें हैं।
English: I have so many more.
Hindi: मुझे इससे काफी ज्यादा उम्मदे हैं।
English: I have so many other things to do in life.
Hindi: मुझे अभी जिंदगी में कई और काम करने हैं.
English: I have so many questions.
Hindi: मैं इतने सारे सवाल हैं.
English: I have so many teeth there always seems to be something wrong with one of them.
Hindi: मेरे इतने तो दांत हैं, इनमें से किसी-न-किसी में कुछ-न-कुछ होता ही रहता है।
English: I have so much more experience.
Hindi: मेरे पास काफी अनुभव है।
English: I have so much more to do.
Hindi: अभी मेरे पास करने को बहुत कुछ है.
English: I have so much more to prove.
Hindi: मेरे पास साबित करने के लिए बहुत कुछ है.
English: I have so much passion for this franchise.
Hindi: मुझे इस फ्रैंचाइजी के लिए बहुत जुनून है।
English: I have so much to achieve.
Hindi: मुझे काफी कुछ हासिल करना है.
English: I have so much to do in life.
Hindi: अभी जीवन में मुझे बहुत कुछ करना है।
English: I have so much to do!
Hindi: मुझे इतना काम है!
English: I have so much to learn.
Hindi: मुझे इतना कुछ सीखना है।
English: I have solid proofs that Daish or IS has established its contacts with the Tehreek-i-Taliban Pakistan and it is quite possible that one of Taliban leaders will soon be named as its chief in Pakistan, Malik was quoted as saying by a newspaper.
Hindi: 'डॉन' अखबार ने मलिक के हवाले से कहा, 'मेरे पास इस बात के ठोस सबूत हैं कि आईएस ने तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान से अपने संपर्क स्थापित कर लिए हैं और हर हाल में संभव है कि तालिबान नेताओं में से एक को जल्द ही पाकिस्तान में इसका प्रमुख नामित कर दिया जाए।
English: I have some ELSS funds
Hindi: मेरे पास कुछ ईएलएलएस फंड हैं।
English: I have some choices here.
Hindi: मैं यहाँ कुछ विकल्प हैं.
English: I have some connection with God.
Hindi: ईश्वर के किसी न किसी रूप के साथ मेरा जुड़ाव है।
English: I have some extraordinary stories for that.
Hindi: मेरे पास इसके लिए कुछ असाधारण कहानियां हैं।
English: I have some figures with me 1000 trains were used to transport 16,00,000 workers to UP, the largest number of 111 trains were for transporting 1,33,552 workers to Gorakhpur.
Hindi: मेरे पास मेरे पास कुछ आंकड़े हैं 16,00,000 मजदूरों को यूपी में ले जाने के लिए 1000 ट्रेनों का इस्तेमाल किया गया था, जिनमें से सबसे ज्यादा 111 ट्रेनें 1,33,552 मजदूरों के लेकर गोरखपुर पहुंची थीं।
English: I have some films.
Hindi: मैंने कुछ फिल्मों की .
English: I have some good advice for them.
Hindi: मेरे पास उनके लिए कुछ अच्छी सलाह है।
English: I have some good friends in nuclear industry. They are very big advocates of the fast breeder
Hindi: मैं परमाणु उद्योग में कुछ अच्छे दोस्त है. वे फास्ट ब्रीडर की बहुत बड़ी अधिवक्ताओं हैं
English: I have some good news for all cricket lovers who have been waiting for a long time that the interior minister has given clearance for the team to travel to India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, लंबे समय से इंतजार कर रहे सभी क्रिकेट प्रेमियों के लिए मेरे पास कुछ अच्छी खबर है कि गृह मंत्री ने टीम के भारत जाने को स्वीकृति दे दी है।
English: I have some good news for all cricket lovers who have been waiting for a long time that the interior minister has given clearance for the team to travel to India.
Hindi: सेठी ने कहा, लंबे समय से इंतजार कर रहे सभी क्रिकेट प्रेमियों के लिए मेरे पास कुछ अच्छी खबर है कि गृह मंत्री ने टीम के भारत जाने को स्वीकृति दे दी है।
English: I have some habits I cannot change.
Hindi: मैं अपनी कुछ आदतों को नहीं बदल सकता।
English: I have some humble suggestions to make
Hindi: मैं कुछ विनम्र सुझाव दे रहा हूं
English: I have some land.
Hindi: मेरे पास कुछ जमीन है।
English: I have some lovely memories of her too.
Hindi: मेरे पास उनकी बहुत प्यारी यादें हैं।
English: I have some magazines that they may like to read, she told me.
Hindi:  मेरे पास कुछ पत्रिकाएँ हैं जिन्हें वे पढ़ना पसन्द करेंगे,  उसने मुझे बताया ।
English: I have some money left.
Hindi: मेरे पास कुछ पैसे बचे हुए हैं।
English: I have some money.
Hindi: मेरे पास कुछ पैसे हैं।
English: I have some other thoughts that I would like to share with you on the subject.
Hindi: इस विषय पर मैंने कुछ और बातें भी सोची हैं जिन्हें मैं आपको बताना चाहता हूं।
English: I have some problems.
Hindi: मेरी कुछ समस्याएं हैं।
English: I have some questions to ask.
Hindi: मेरे कुछ सवाल हैं जो मैं पूछना चाहता हूं.
English: I have some relatives who...
Hindi: मेरे एक रिश्तेदार हैं.
English: I have some responsibilities and you have your jobs.
Hindi: मेरे पास कुछ जिम्मेदारियां हैं और आपके आपकी नौकरी है।
English: I have some routines once the match finishes.
Hindi: मैच समाप्त होने के बाद मेरी कुछ दिनचर्या है.
English: I have some set targets in mind and I want to help and groom the young fast bowlers.
Hindi: मेरे मन में कुछ लक्ष्य हैं और मैं युवा तेज गेंदबाजों की मदद करना चाहता हूं।
English: I have some suggestions for the opposition that can be implemented to oust the BJP from the Centre.
Hindi: मेरे पास विपक्ष के लिए कुछ सुझाव हैं जिन्हें भाजपा को केंद्र से हटाने के लिए लागू किया जा सकता है।
English: I have some suggestions for you...
Hindi: मेरा एक सुझाव है आपको
English: I have some time left on the video.
Hindi: मेरे पास वीडियो में कुछ टाइम बचा है
English: I have something to say about this.
Hindi: इसी पर मुझे कुछ कहना है.
English: I have something to tell you.
Hindi: मैं तुमसे कुछ कहना है.
English: I have sought Prime Minister David Camerons support in ensuring an early conclusion of a fair, balanced and forward looking Broad-based India-EU Trade and Investment Agreement, which will open new opportunities for trade and investment between our two countries.
Hindi: मैंने तटस्थ, संतुलित और प्रगतिशील व्यापक आधार वाले भारत-यूरोपीय संघ व्यापार एवं निवेश समझौते को जल्द पूर्ण कराना सुनिश्चित करने के वास्ते प्रधानमंत्री डेविड कैमरून से सहयोग मांगा है।
English: I have sought a factual report from Patnagarh Sub-Collector on the incident.
Hindi: वह बोले, मैंने इस घटना पर पटनागढ़ के उपजिलाधिकारी से तथ्यात्मक रिपोर्ट मांगी है।
English: I have sought a report in this regard.
Hindi: मैंने इस बारे में रिपोर्ट मांगी है।
English: I have sought details about how the BJP forged alliances with Mehbooba Mufti, Nitish Kumar, Chandrababu Naidu and Ram Vilas Paswan to decide how parties with different ideologies come together. Taking a jibe at the BJP, Mr Thackeray said, It will be helpful for me to understand on how to go ahead with the Congress and NCP
Hindi:  उद्धव ने कहा, मैंने इस विषय पर जानकारी मंगाई है कि भाजपा ने किस प्रकार अपनी विचारधारा के विपरीत चलने वाले महबूबा मुफ्ती, नीतीश कुमार, चंद्रबाबू नायडू और रामविलास पासवान के साथ गठबंधन किया।
English: I have sought for an explanation to them.
Hindi: मैंने उनसे स्पष्टीकरण मांगा
English: I have sought full assistance from the U.K. in this case.
Hindi: मैंने इस मामले में ब्रिटेन से पूर्ण सहायता मांगी है।
English: I have sought suggestions on how to deal with this because there are regular feature films coming on OTT good, bad and ugly.
Hindi: मैंने इससे निपटने के लिए सुझाव मांगे हैं क्योंकि ओटीटी पर नियमित रूप से फीचर फिल्में आ रही हैं  अच्छी, बुरी और बेकार.
English: I have sought their opinion.
Hindi: मैंने उनकी राय मांगी है।
English: I have sought time from PMO to meet him later.
Hindi: मैंने पीएमओ से बाद में मिलने के लिए वक्त मांगा है।
English: I have sought time to mull over it.
Hindi: इस पर विचार करने के लिए मैंने समय मांगा है.
English: I have sought to make it as authentic and as little controversial as possible, still there may be points where difficulties will be felt.
Hindi: मैंने इस प्रमाणिक तथा कम से कम विवादास्पद बनाने को कोशिश की है, फिर भी ऐसे बिंदु हो सकते हैं जहाँ मुश्किलें हो सकती हैं।
English: I have special pills to keep smiling and remain happy, he joked.
Hindi: उन्होंने मज़ाकिया तौर पर कहा, मेरे पास मुस्कुराते रहने और खुश रहने के लिए विशेष गोलियां पिल्स हैं।
English: I have special relationship with the Krishna idol installed in this temple.
Hindi: मेरा इस मंदिर में स्थापित कृष्ण मूर्ति से इसलिए भी विशेष नाता है।
English: I have specific information, I can provide this if I am questioned by the CBI, he claimed.
Hindi:  उन्होंने दावा किया, मेरे पास विशिष्ट जानकारी है, यदि सीबीआई मुझसे पूछताछ करे तो मैं यह मुहैया करा सकता हूं।
English: I have spent 20 years here.
Hindi: मेरी उम्र 20 वर्ष है।
English: I have spent a fair amount of time with Rahul to talk about how we will take the country forward.
Hindi: मैंने राहुल के साथ भी इस बारे में विचार-विमर्श करते हुए अच्छा-खासा वक्त बिताया है कि हम देश को किस तरह आगे ले जा सकते हैं।
English: I have spent a lot of time among them myself.
Hindi: मैं खुद भी काफी समय तक इनके बीच रहा हूं।
English: I have spent a lot on this film.
Hindi: मैंने इस फिल्म के लिए बहुत ज्यादा होमवर्क किया है।
English: I have spent all my life to ensure peace in the city.
Hindi: मैंने शहर में शांति सुनिश्चित करने के लिए अपना सारा जीवन लगा दिया.
English: I have spent almost all my working life in and around Parliament.
Hindi: मैने लगभग पूरा कामकाजी जीवन ससंद के अंदर और उसके आस-पास बिताया है।
English: I have spent good time with friendly people of this place
Hindi: यहां के मिलनसार लोगों के बीच मैंने बहुत अच्छा समय गुजारा है
English: I have spent good time with friendly people of this place.
Hindi: यहां के मिलनसार लोगों के बीच मैंने बहुत अच्छा समय गुजारा है।
English: I have spent most of my life in Mumbai, a city with the largest population of Parsis anywhere in the world
Hindi: मैंने अपना लगभग सारा जीवन मुंबई में गुजारा है, जहां पारसियों की संख्या दुनिया की किसी भी जगह की तुलना में सबसे ज्यादा है
English: I have spent most of my life in Mumbai, a city with the largest population of Parsis anywhere in the world.
Hindi: मैंने अपना लगभग सारा जीवन मुंबई में गुजारा है, जहां पारसियों की संख्या दुनिया की किसी भी जगह की तुलना में सबसे ज्यादा है.
English: I have spent most of my time with my grandparents.
Hindi: मैंने अपना ज्यादा समय अपने दादा-दादी के साथ बिताया है।
English: I have spent much time there.
Hindi: मैंने इतना वक़्त गुजारा है वहां पर।
English: I have spent much time thinking about this.
Hindi: यही सब सोचकर मैंने काफी वक्त लिया।
English: I have spent my entire life
Hindi: मेरी सारी उम्र बीती है
English: I have spent my whole life there.
Hindi: मैंने वहां अपने जीवन का लंबा समय बिताया है.
English: I have spent my whole life with them.
Hindi: मैंने जीवन जिया है इनके साथ।
English: I have spent plenty of time with those guys.
Hindi: मैंने उन लोगों के साथ काफी समय बिताया है।
English: I have spent several
Hindi: मैंने कई दफा
English: I have spent so much time with him when he was the Indian Cricket Teams manager.
Hindi: जब वह भारतीय क्रिकेट टीम के प्रबंधक थे तब मैंने उनके साथ काफी समय बिताया है।
English: I have spent some very beautiful moments of my life with all these people.
Hindi: इन सबके साथ मैंने अपने जीवन के खास पलों का आनंद लिया है।
English: I have spent the last 10 years empowering more than 2000 underprivileged girls, I cant even think of being disrespectful to any woman ever.
Hindi: मैंने पिछले 10 साल, 2000 से ज्यादा असहाय लड़कियों के सशक्तिकरण में बिताए हैं।
English: I have spent the last 42 years in full - time service, and I have no regrets whatsoever.
Hindi: मैंने पिछले 42 साल पूरे समय की सेवा में बिताए हैं और मैंने जिस तरह अपनी ज़िंदगी बितायी है उस पर मुझे कभी रत्ती भर भी अफसोस नहीं हुआ है ।
English: I have spent two packed days in this beautiful country.
Hindi: मैंने इस सुंदर देश में दो अत्यंत व्यस्त दिन गुजारे हैं।
English: I have spoken about it with Mr Deve Gowda and Mr Kumaraswamy.
Hindi: कांग्रेस के नेता जी. कि हमने देवगौड़ा और कुमारस्वामी से बात की है।
English: I have spoken about religious freedom widely.
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता के बारे में मैंने बहुत बात की है.
English: I have spoken about some aspects of medicine which seem important to me.
Hindi: मैंने चिकित्सा के बारे में कुछ ऐसी बातों का जिक्र किया है जो मुझे महत्वपूर्ण लगी है।
English: I have spoken about the Current Account Deficit CAD on a number of occasions.
Hindi: मैं चालू खाता घाटा कैड के बारे में कई बार वक्तव्य दे चुका हूं।
English: I have spoken about this many times.
Hindi: इसी के बारे में मैंने तुम्हें कई बार बताया था।
English: I have spoken about this to Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: इसके लिए मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर से गुहार लगायी गयी है।
English: I have spoken about those moments.
Hindi: मैंने इन लम्हों से बात कर ली है,
English: I have spoken each time.
Hindi: हर बार बोलूंगा.
English: I have spoken just now of some form of work and this morning, perhaps, all of us have seen some of the statements made in a seminar on child labour.
Hindi: मैंने अभी अभी किसी न किसी प्रकार के काम की सिखलाई की चर्चा की है और शायद आप सबने बाल श्रमिकों के बारे में विचार गोष्ठी में दिऐ गये कुछ वक्तव्यों को अवश्य ही आज सवेरे देखा होगा।
English: I have spoken on it.
Hindi: मैंने ऊपर बात कर ली है.
English: I have spoken on this matter at the earlier session of Parliament, and I do not really have very much new to say.
Hindi: मैं इस विषय पर संसद के पिछले सत्र में बोल चुकी हूं और मेरे पास वास्तव में कहने को कुछ नया नहीं है।
English: I have spoken on this subject quite a lot in various forums and I believe my views have been made perfectly clear.
Hindi: मैं इस विषय पर विभिन्न मंचों से काफी विस्तार से बोल चुकी हूं और मैं समझती हूं कि मैंने अपने विचार पूरी स्पष्टता कर दिए हैं।
English: I have spoken openly to everyone.
Hindi: मैंने खुले तौर पर हर किसी से कहा है.
English: I have spoken openly to everyone. I 've taught...... in the temple where we all gather. Ask those who have heard what I have to say.
Hindi: मैंने खुले तौर पर हर किसी से कहा है. मैंने सिखाया है...... मंदिर में जहाँ हम सब इकट्ठा होते हैं. उन से पूछो जिन्होंने सुना है कि मैं क्या कहता हूं. क्या ऐसे ही तुम महायाजक को संबोधित करते हो? अहंकार के साथ?
English: I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
Hindi: मैं ने ये बातें तुम से इसलिये कही हैं, कि मेरा आनन्द तुम में बना रहे, और तुम्हारा आनन्द पूरा हो जाए।
English: I have spoken to BJP state president B S Yeddyurappa.
Hindi: मैं भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बीएस येद्दियुरप्पा से बात कर चुका हूं.
English: I have spoken to Ankita and asked her if she is fine.
Hindi: मैंने अंकिता से बात की और पूछा कि क्या वह ठीक है?
English: I have spoken to Anna and he has said he will not be able to attend the oath-taking ceremony due to ill-health, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 'मैंने अन्ना से बातचीत की और उन्होंने कहा है कि अपने खराब स्वास्थ्य के कारण वह शपथग्रहण समारोह में शामिल नहीं हो सकेंगे।'
English: I have spoken to Arunachal Pradesh CM Pema Khandu and other officials both in Delhi and the states on the flood situation I have also asked my colleague Kiren Rijiju to personally supervise the rescue, relief operations and facilitate all possible help needed., the Prime Minister said.
Hindi: मैंने अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खंडू और दिल्ली एवं राज्यों के अन्य अधिकारियों से बाढ़ की स्थिति पर बात की है। मैंने अपने सहयोगी किरेन रिजिजू से कहा है कि वह व्यक्तिगत तौर पर राहत एवं बचाव कार्यों की निगरानी करें और हरसंभव मदद मुहैया कराएं।'
English: I have spoken to BJP leaders and they have denied it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने बीजेपी नेताओं से बात की लेकिन उन्होंने इससे से इनकार किया।
English: I have spoken to CM Yogi Adityanath about it.
Hindi: मैंने सीएम योगी आदित्यनाथ से बात की है।