Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The date of this calendar is determined according to the appearance of the moon in different forms.
Hindi: इस कैलेंडर में तारीख का निर्धारण चंद्रमा के अलग-अलग रूपों में दिखने के मुताबिक़ होता है.
English: The date of which will be announced later by the board.
Hindi: इसकी तिथि निगम बाद में घोषित करेगा।
English: The date of written exam will be declared soon.
Hindi: इग्नू लिखित परीक्षा की तिथि की घोषणा भी जल्द ही करेगा।
English: The date of written test has not yet been declared so far.
Hindi: लिखित परीक्षा की तिथि अभी घोषित नहीं है।
English: The date on the gate of the fort is 1668, but it is in such good order that it looks as if recently built.
Hindi: किले के सिंहद्वार पर 1668 की तारीख खुदी हुई हैं, लेकिन वह इतनी अच्छी हालत में हैं कि लगता है अभी हाल में ही उसका निर्माण हुआ है।
English: The date on which an event took place in previous year years.
Hindi: पूर्व वर्ष वर्षों में जिस दिन कोई घटना घटित हुई।
English: The date on which an investor 's or shareholder' s name must appear in the register of members.
Hindi: ऐसी तिथि जिसको किसी निवेशक या अंशधारी का नाम सदस्यों के रजिस्टर में होना चाहिए।
English: The date on which he finished writing his autobiography was, as we have seen, 18th September, 1866.
Hindi: जैसा हम उल्लेख कर चुके हैं आत्मकथा लेखन की समाप्ति की तिथि 18 सितम्बर, 1866 थी।
English: The date on which some special event took place or an institution was founded
Hindi: जिस तिथि पर कुछ विशेष कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं या जिस तिथि को किसी संस्थान की स्थापना की जाती है
English: The date on which the Assembly session is to be convened is not mentioned in the Cabinet note and no approval has been given by the Cabinet for the same.
Hindi: इसके साथ ही इसमें कहा गया है कि विधानसभा सत्र किस तिथि से आहूत किया जाना है, इसका उल्लेख कैबिनेट नोट में नहीं है और ना ही कैबिनेट द्वारा कोई अनुमोदन प्रदान किया गया है।
English: The date on which the question is proposed to be placed on the list of questions for answers.
Hindi: वह तिथि जिसको की प्रश्न उत्तर के लिए प्रश्न-सूची में रखवाने का विचार है।
English: The date on which the train will commence services is yet to be announced.
Hindi: इस ट्रेन को चालू करने की तारीख का अभी तक ऐलान नहीं किया गया है।
English: The date on which this order will be delivered at a public sitting will be duly communicated to the parties, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा, सार्वजनिक बैठक में जिस तारीख को आदेश जारी किया जाएगा, उस बारे में दोनों पक्षों को सूचना दे दी जाएगी।
English: The date perhaps most commonly identified as marking the birth of modern art is 1863, the year that douard Manet showed his painting Le djeuner sur l'herbe in the Salon des Refuss in Paris.
Hindi: आधुनिक कला के जन्म को चिह्नित करने वाली सबसे निकटतम तिथि १८६३ है, इसी वर्ष एडवर्ड मेनट ने अपनी पेंटिंग ले डेजेउनर सुर इ'हर्बे की प्रदर्शनी पेरिस के सालोन डेस रेफुसे स में लगाई थी।
English: The date points to the fourth year of the Jewish revolt against the Romans 69 - 70 C.E. the revolt that led to Jerusalems destruction.
Hindi: यह रोमी सरकार के खिलाफ यहूदियों की बगावत के चौथे साल की तरफ इशारा करता है, यानी ईसवी सन् 69 से 70 तक ।
English: The date sheet exam time table is readily available at IGNOU website.
Hindi: परीक्षा की समय सारिणी इग्नू की आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The date sheet PDF will open on the screen.
Hindi: डेट शीट की पीडीएफ फाइल खुल जाएगा।
English: The date sheet for both the classes will be issued soon.
Hindi: दोनों कक्षाओं की डेटशीट जल्द जारी की जाएगी.
English: The date sheet has already been released.
Hindi: डेटशीट पहले ही जारी की जा चुकी है।
English: The date sheet has not been announced as yet but the preparations are underway.
Hindi: अभी तक डेट शीट की घोषणा नहीं की गई है, लेकिन तैयारी चल रही है.
English: The date sheet of the examination would be released by the Board later.
Hindi: परीक्षा की डेटशीट बोर्ड द्वारा बाद में जारी किया जाएगा।
English: The date the file was accessed.
Hindi: तिथि जब फ़ाइल पर पहुँचा गया
English: The date the file was modified.
Hindi: तिथि जब फ़ाइल परिवर्धित की गई.
English: The date the improvements began and finished.
Hindi: सुधार का काम शुरु और पूरा होने की तारीख़ें।
English: The date this expression was last practiced
Hindi: जिस तिथि को इस एक्सप्रेशन पर पिछली बार अभ्यास किया गया था
English: The date to reach the campus during the Monsoon Semester is uncertain and the University will ask students to report to the campus only when it is safe for them to do so.
Hindi: मानसून सेमेस्टर के दौरान कैम्पस में पहुंचने की तारीख अनिश्चित है और यूनिवर्सिटी छात्रों को कैम्पस में रिपोर्ट करने के लिए तभी कहेगा जब उनके लिए ऐसा करना सुरक्षित हो।
English: The date up to which the scheme is open.
Hindi: तारीख जब तक योजना खुली है
English: The date was November 26, 2008
Hindi: यह 26 नवंबर, 2008 की बात है।
English: The date was Sept. 13, 1993, and the occasion was the signing of the Oslo accords on the White House lawn. Yitzhak Rabin, Israel 's prime minister, and Arafat, the Palestinian leader, stood by President Bill Clinton and shook hands. For years afterward, The Handshake as it was known served as the symbol of successful peacemaking.
Hindi: यह तिथि थी 13 सितंबर 1993 और अवसर था व्हाईट हाउस के लॉन में ओस्लो समझौते पर हस्ताक्षर। इजरायल के प्रधानमंत्री मित्जाक राबिन और फिलीस्तीनी नेता अराफात राष्ट्रपति बुश के साथ खड़े हुए और आपस में हाथ मिलाया। वर्षों के उपरांत हाथ मिलाने के परस्पर शांति का प्रतीक माना गया।
English: The date was fixed and we started making preparations for the event.
Hindi: शादी की तारीख तय हो गई थी और हमने तैयारियां करना भी शुरू कर दिया था।
English: The date was later extended.
Hindi: बाद में आवेदन की तारीख बढ़ाई गई।
English: The date was postponed to Sep 27 at Jayalalithaa's request citing security reasons
Hindi: जयललिता की ओर से सुरक्षा कारणों का हवाला देने पर तिथि 27 सितंबर कर दी गई।
English: The date which is very important.
Hindi: तिथि जो अत्यंत महत्वपूर्ण हो।
English: The date will be announced later, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदान की तिथि बाद में घोषित की जाएगी।
English: The date will be announced later.
Hindi: इसकी तारीख बाद में घोषित की जाएगी।
English: The date will be announced shortly.
Hindi: जल्द ही तारीख का एलान किया जाएगा.
English: The date will be decided after consulting opposition leaders, he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा कि तिथियों का निर्णय विपक्ष के नेताओं से मशविरा करने के बाद किया जाएगा।
English: The date will be finalized by next week.
Hindi: अगले हफ्ते तक इसका डिजायन फाइनल हो जाएगा.
English: The date, 23 June 1985, is not seared into the nation's soul.
Hindi: तारीख़, 23 जून 1985 ने देश की आत्मा को झुलसाया नहीं है।
English: The date, March 12 is significant in the history of the political struggle of both our countries.
Hindi: 12 मार्च की तारीख हमारे दोनों देशों के राजनीतिक संघर्ष के इतिहास में उल्लेखनीय है।
English: The date, he said would be announced soon.
Hindi: उनका कहना है कि जल्द ही तारीख की घोषण कर दी जाएगी।
English: The date, however, can vary as per the sighting of the moon.
Hindi: हालांकि वास्तविक तिथि चांद के दीदार के अनुसार बदल सकती है.
English: The date, however, has not been disclosed yet.
Hindi: हालांकि अभीतक तारीख का खुलासा नहीं हुआ है।
English: The date, however, has not been finalised so far.
Hindi: हालांकि अभी तक डेट फाइनल नहीं हुई है।
English: The date, however, is yet to be announced.
Hindi: हालांकि अभी अगली तारीख का ऐलान नहीं हुआ है.
English: The date, location and other circumstances surrounding the death weren't immediately clear, but communication among militants suggested he had been killed, the officials said, according to reports.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अधिकारियों ने बताया कि तारीख, स्थान और मौत की अन्य परिस्थितियों को अभी स्पष्ट नहीं किया जा सकता, लेकिन आतंकवादियों के बीच हुई बातचीत से उसके मरने की जानकारी सामने आई है।
English: The date, time and place for personality test will be intimated in the due course.
Hindi: पर्सनैलिटी टेस्ट की डेट, टाइम और स्थान बाद में सूचित किया जा रहा है.
English: The date, time and venue of the funeral will be intimated later.
Hindi: अंतिम संस्कार की तिथि, समय और स्थल की जानकारी बाद में दी जाएगी।
English: The date, time and venue of the interviewperformance will be intimated to the candidates through e-mail given by the candidates in their online application. The selection will be made purely on merit.
Hindi: अभ्यर्थियों को साक्षात्कार  प्रदर्शन की तारीख, समय और स्थान की सूचना अभ्यर्थियों के ऑनलाइन आवेदन में दिये गये ई-मेल के माध्यम से दी जायेगी। चयन पूर्णतः योग्यता आधार पर किया जाएगा।
English: The date, time and venue of the state funeral will be intimated later, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि राजकीय सम्मान के साथ किए जाने वाले अंतिम संस्कार की तिथि, समय और स्थान की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The date, time and venue of the written exam will be intimated to the eligible candidates through admission letters.
Hindi: लिखित परीक्षा की तिथि, समय और स्थान ई-एडमिट कार्ड के माध्यम से उम्मीदवारों को सूचित किया जाएगा।
English: The date-wise breakup of the Lifeline Udan flights is as follows S No Date Air India Alliance IAF Indigo SpiceJet Total 1 26.3.2020 2 - - - 2 4 2 27.3.2020 4 9 - - - 13 3 28.3.2020 4 8 - 6 - 18 4 29.3.2020 4 10 6 - - 20 5 30.3.2020 4 - 3 - - 7 6 31.3.2020 9 2 1 - - 12 7 01.4.2020 3 3 4 - - 10 8 02.4.2020 4 5 3 - - 12 9 03.4.2020 8 - 2 - - 10 10 04.4.2020 4 3 2 - - 9 Total 46 40 22 6 2 116 Special focus has been on the North East Region NER, island territories and the hill states.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान सेवाओं का तिथिवार विवरण इस प्रकार है क्र. सं. दिनांक एअर इंडिया एलायंस आईएएफ इंडिगो स्पाइसजेट कुल परिचालित उड़ानें 1 26.3.2020 02 - - - 02 04 2 27.3.2020 04 09 - - - 13 3 28.3.2020 04 08 - 06 - 18 4 29.3.2020 04 10 06 -- - 20 5 30.3.2020 04 - 03 -- - 07 6 31.3.2020 09 02 01 12 7 01.4.2020 03 03 04 - - 10 8 02.4.2020 04 05 03 - - 12 9 03.4.2020 08 - 02 10 10 04.4.2020 04 03 02 - - 09 कुल उड़ानें 46 40 22 06 02 116 पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर द्वीपीय क्षेत्रों और पहाड़ी राज्यों पर विशेष ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The date-wise breakup of the Lifeline Udan flights is as follows S No Date Air India Alliance IAF Indigo SpiceJet Total 1 26.3.2020 2 - - - 2 4 2 27.3.2020 4 9 1 - - 14 3 28.3.2020 4 8 - 6 - 18 4 29.3.2020 4 9 6 - - 19 5 30.3.2020 4 - 3 - - 7 6 31.3.2020 9 2 1 - - 12 7 01.4.2020 3 3 4 - - 10 8 02.4.2020 4 5 3 - - 12 9 03.4.2020 8 - 2 - - 10 10 04.4.2020 4 3 2 - - 9 11 05.4.2020 - - 16 - - 16 12 06.4.2020 3 4 13 - - 20 13 07.4.2020 4 2 3 - - 9 14 08.4.2020 3 - 3 - - 6 15 09.4.2020 4 8 1 - - 13 16 10.4.2020 2 4 2 - - 8 17 11.4.2020 5 4 18 - - 27 18 12.4.2020 2 2 - - - 4 19 13.4.2020 3 3 3 - - 9 20 14.4.2020 4 5 4 - - 13 21 15.4.2020 2 5 - - - 7 22 16.4.2020 9 - 6 - - 15 23 17.4.2020 4 8 - - - 12 Total 91 84 91 6 2 274 Helicopter services including Pawan Hans Ltdhave been operating in JK, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान की उड़ानों का तिथि-वार ब्यौरा निम्नानुसार है क्र.सं. दिनांक एयर इंडिया अलायंस आईएएफ इंडिगो स्पाइसजैट कुल 26.3.2020 2 - - - 2 4 27.3.2020 4 9 1 - - 14 28.3.2020 4 8 - 6 - 18 29.3.2020 4 9 6 - - 19 30.3.2020 4 - 3 - - 7 31.3.2020 9 2 1 - - 12 01.4.2020 3 3 4 - - 10 02.4.2020 4 5 3 - - 12 03.4.2020 8 - 2 - - 10 04.4.2020 4 3 2 - - 9 05.4.2020 - - 16 - - 16 06.4.2020 3 4 13 - - 20 07.4.2020 4 2 3 - - 9 08.4.2020 3 - 3 - - 6 09.4.2020 4 8 1 - - 13 10.4.2020 2 4 2 - - 8 11.4.2020 5 4 18 - - 27 12.4.2020 2 2 - - - 4 13.4.2020 3 3 3 - - 9 14.4.2020 4 5 4 - 13 15.4.2020 2 5 - - - 7 16.4.2020 9 - 6 - - 15 17.4.2020 4 8 - - - 12 कुल 91 84 91 6 2 274 पवन हंस लिमिटेड समेत हेलीकाप्टर सेवाएं जम्मू एवं कश्मीर, लद्दाख, द्वीप और पूर्वोत्तर क्षेत्र में महत्वपूर्ण चिकित्सा कार्गो और रोगियों के परिवहन का काम कर रही हैं।
English: The date-wise quantity of medical cargo brought in as follows
Hindi: जो मेडिकल कार्गो लाया गया उसकी तिथि-वार मात्रा निम्नानुसार है
English: The date-wise quantity of medical cargo brought in as follows S No Date From uantity Tons 1 04.4.2020 Shanghai 21 2 07.4.2020 Hong Kong 06 3 09.4.2020 Shanghai 22 4 10.4.2020 Shanghai 18 5 11.4.2020 Shanghai 18 6 12.4.2020 Shanghai 24 7 14.4.2020 Hong Kong 11 8 14.4.2020 Shanghai 22 9 16.4.2020 Shanghai 22 10 16.4.2020 Hong Kong 17 11 16.4.2020 Seoul 05 12 17.4.2020 Shanghai 21 13 18.4.2020 Shanghai 17 14 18.4.2020 Seoul 14 15 18.4.2020 Guangzhou 04 16 19.4.2020 Shanghai 19 17 20.4.2020 Shanghai 26 18 21.4.2020 Shanghai 19 19 21.4.2020 Hong Kong 16 Total 322 Air India operated its second flight between Mumbai and Frankfurt on 15 April 2020 under the KrishiUdan program, carrying 27 tons of seasonal fruits and vegetables to Frankfurt and returned with 10 tons of general cargo.
Hindi: इसमें जो मेडिकल कार्गो लाया गया उसकी तिथि-वार मात्रा निम्नानुसार है क्र. सं. दिनांक कहां से मात्रा टनों में 04.4.2020 शंघाई 21 07.4.2020 हॉन्ग कॉन्ग 06 09.4.2020 शंघाई 22 10.4.2020 शंघाई 18 11.4.2020 शंघाई 18 12.4.2020 शंघाई 24 14.4.2020 हॉन्ग कॉन्ग 11 14.4.2020 शंघाई 22 16.4.2020 शंघाई 22 16.4.2020 हॉन्ग कॉन्ग 17 16.4.2020 सियोल 05 17.4.2020 शंघाई 21 18.4.2020 शंघाई 17 18.4.2020 सियोल 14 18.4.2020 गुआंगझू 04 19.4.2020 शंघाई 19 20.4.2020 शंघाई 26 21.4.2020 शंघाई 19 21.4.2020 हॉन्ग कॉन्ग 16 कुल 322 एयर इंडिया ने कृषि उड़ान कार्यक्रम के अंतर्गत 15 अप्रैल 2020 को मुंबई और फ्रैंकफर्ट के बीच अपनी दूसरी उड़ान का संचालन किया। इसमें 27 टन मौसमी फल और सब्जियां फ्रैंकफर्ट ले जाए गए और 10 टन सामान्य कार्गो के साथ ये उड़ान वापस लौटी।
English: The date-wise quantity of medical cargo brought in as follows S No Date From uantity Tons 1 04.4.2020 Shanghai 21 2 07.4.2020 Hong Kong 06 3 09.4.2020 Shanghai 22 4 10.4.2020 Shanghai 18 5 11.4.2020 Shanghai 18 6 12.4.2020 Shanghai 24 7 14.4.2020 Hong Kong 11 8 14.4.2020 Shanghai 22 9 16.4.2020 Shanghai 22 10 16.4.2020 Hong Kong 17 11 16.4.2020 Seoul 05 12 17.4.2020 Shanghai 21 13 18.4.2020 Shanghai 17 14 18.4.2020 Seoul 14 15 18.4.2020 Guangzhou 04 16 19.4.2020 Shanghai 19 Total 261 Air India will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.
Hindi: लाए गए मेडिकल कार्गो की तिथि-वार मात्रा निम्नानुसार है क्र.सं. दिनांक कहां से मात्रा टनों में 04.4.2020 शंघाई 21 07.4.2020 हॉन्ग कॉन्ग 06 09.4.2020 शंघाई 22 10.4.2020 शंघाई 18 11.4.2020 शंघाई 18 12.4.2020 शंघाई 24 14.4.2020 हॉन्ग कॉन्ग 11 14.4.2020 शंघाई 22 16.4.2020 शंघाई 22 16.4.2020 हॉन्ग कॉन्ग 17 16.4.2020 सियोल 05 17.4.2020 शंघाई 21 18.4.2020 शंघाई 17 18.4.2020 सियोल 14 18.4.2020 गुआंगझू 04 16. 19.4.2020 शंघाई 19 कुल 261 एयर इंडिया आवश्यकता के अनुसार महत्वपूर्ण चिकित्सा सामग्री के हस्तांतरण के लिए अन्य देशों को समर्पित तय कार्गो उड़ानों का संचालन करेगी।
English: The date-wise quantity of medical cargo brought in as follows S No Date From uantity Tons 1 04.4.2020 Shanghai 21 2 07.4.2020 Hong Kong 06 3 09.4.2020 Shanghai 22 4 10.4.2020 Shanghai 18 5 11.4.2020 Shanghai 18 6 12.4.2020 Shanghai 24 7 14.4.2020 Hong Kong 11 8 14.4.2020 Shanghai 22 9 16.4.2020 Shanghai 22 10 16.4.2020 Hong Kong 17 11 16.4.2020 Seoul 05 12 17.4.2020 Shanghai 21 Total 207 Air India operated its second flight between Mumbai and Frankfurt on 15 April 2020 under the Krishi Udan program, carrying 27 tons of seasonal fruits and vegetables to Frankfurt and returned with 10 tons of general cargo.
Hindi: जो मेडिकल कार्गो लाया गया उसकी तिथि-वार मात्रा निम्नानुसार है क्र. सं. दिनांक कहां से मात्रा टनों में 1 04.4.2020 शंघाई 21 2 07.4.2020 हॉन्ग कॉन्ग 06 3 09.4.2020 शंघाई 22 4 10.4.2020 शंघाई 18 5 11.4.2020 शंघाई 18 6 12.4.2020 शंघाई 24 7 14.4.2020 हॉन्ग कॉन्ग 11 8 14.4.2020 शंघाई 22 9 16.4.2020 शंघाई 22 10 16.4.2020 हॉन्ग कॉन्ग 17 11 16.4.2020 सियोल 05 12 17.4.2020 संघाई 21 कुल 207 एयर इंडिया ने कृषि उड़ान कार्यक्रम के अंतर्गत 15 अप्रैल 2020 को मुंबई और फ्रैंकफर्ट के बीच अपनी दूसरी उड़ान का संचालन किया। इसमें 27 टन मौसमी फल और सब्जियां फ्रैंकफर्ट ले जाए गए और 10 टन सामान्य कार्गो के साथ ये उड़ान वापस लौटी।
English: The date-wise quantity of medical cargo brought in by Air India is as follows
Hindi: इसमें एयर इंडिया द्वारा जो मेडिकल कार्गो लाया गया उसकी तिथि-वार मात्रा निम्नानुसार है
English: The date-wise, zone-wise, hospital-wise, age-wise and gender-wise details are maintained at the war room and published on a day to day basis.
Hindi: वार रूम में तिथि वार, उम्र वार, जोन वार, अस्पताल वार एवं लिंग वार विवरणों का रखरखाव किया जाता है और दैनिक आधार पर उसे प्रकाशित किया जाता है।
English: The dates
Hindi: तिथियों के च
English: The dates and location of the summit are yet to be decided.
Hindi: जनसभाओं की तिथि और जगह फिलहाल तय नहीं हैं।
English: The dates and other details for 2019 India Bike Week have been announced
Hindi: इंडिया बाइक वीक 2019 के तारीख की हुई घोषणा, जानें कब और कहां मनाया जाएगा
English: The dates and the venue would be disclosed to the qualified candidates.
Hindi: परीक्षा तारीख और जगह योग्य उम्मीदवारों को सूचित कर दी जाएगी।
English: The dates and venue would be decided later on.
Hindi: तारीख और स्थान बाद में तय होगा।
English: The dates and venues are posted on their Facebook page, they also provide information through their Twitter handle
Hindi: कार्यक्रम की तारीख व वेन्यू को इनके फेसबुक पेज पर पोस्ट किया गया है, तथा वे अपनी जानकारी को ट्विटर हैंडल के माध्यम से भी प्रदान करते हैं।
English: The dates and venues for the playoff matches will be released later.
Hindi: टूर्नामेंट के प्लेऑफ मैचों के स्थल और कार्यक्रम की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The dates and venues for the playoff stages will be released later.
Hindi: प्लेऑफ चरणों के लिए तिथियां और स्थान बाद में जारी किए जाएंगे।
English: The dates and venues of the matches will be announced shortly, BCCI Secretary Sanjay Patel said in a release.
Hindi: बीसीसीआई सचिव संजय पटेल ने कहा कि मैचों की तारीखें और स्थल जल्द ही घोषित किए जाएंगे।
English: The dates and venues of the semi-final and final will be announced later.
Hindi: प्लेऑफ और फाइनल के स्थलों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The dates are yet to be announced.
Hindi: अभी तारीखों का ऐलान होना बाकी है।
English: The dates for CBSE board examinations 2021 have not been announced as yet.
Hindi: चूंकि सीबीएसई ने बोर्ड परीक्षा 2021 की समय-सारणी अभी तक घोषित नहीं की है, इसलिए छात्र इसे लेकर काफी उलझन में हैं।
English: The dates for MCD elections are yet to be announced.
Hindi: एमसीडी चुनाव की तारीखों का ऎलान हो चुका है।
English: The dates for The International Indian Film Academy IIFA Awards 2020 have been announced.
Hindi: सिने जगत के प्रतिष्ठित आईफा अवॉर्ड 2020 की घोषणा हो चुकी है।
English: The dates for elections in five states have already been announced.
Hindi: पांच राज्यों में चुनाव की घोषणा पहले ही की जा चुकी है।
English: The dates for his visit will be announced soon.
Hindi: उनके दौरे की आगामी तारीखों का जल्द ही ऐलान किया जाएगा.
English: The dates for issuing EPIC Cards are published in leading Newspapers.
Hindi: ईपीआईसी कार्ड जारी करने की तिथियां प्रमुख समाचारपत्रों में प्रकाशित की गईं हैं।
English: The dates for other interactions are as follows Coimbatore - March 5, 2018 Salem - March7, 2018 Chennai - March 10, 2018 The dates for Tiruchirappalli will be announced separately.
Hindi: अन्य चर्चाओं की तिथि निम्नलिखित हैं - कोयम्बटूर 05 मार्च, 2018 सेलम 07 मार्च, 2018 चेन्नई 10 मार्च, 2018 तिरूचिरापल्ली के लिए अलग से तिथि की घोषणा की जाएगी।
English: The dates for reevaluation will be announced after the declaration of the result.
Hindi: परिणाम घोषित होने के बाद पुनर्मूल्यांकन की तारीखें घोषित की जाएंगी.
English: The dates for the Assembly polls are likely to be announced in the next few days.
Hindi: विधानसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान अगले कुछ दिन में किए जाने की संभावना है.
English: The dates for the Bihar elections are yet to be announced.
Hindi: बिहार विस चुनावों की तारीखों का ऐलान अभी नहीं हुआ है।
English: The dates for the CBSE board examination has already been announced by the Education Ministry.
Hindi: शिक्षामंत्री ने सीबीएसई बोर्ड परीक्षा की तारीखों का ऐलान कर दिया है।
English: The dates for the Delhi assembly elections 2020 are out.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव 2020 की तारीखों का ऐलान हो चुका है.
English: The dates for the assembly elections in West Bengal, Tamil Nadu, Kerala and Assam and Puducherry have already been declared.
Hindi: तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, केरल, असम और पुदुचेरी में विधानसभा चुनाव की तारीखों का एलान हो चुका है।
English: The dates for the assembly polls are expected to be announced soon.
Hindi: विधानसभा चुनाव के तारीखों की घोषणा जल्द ही होने की संभावना है।
English: The dates for the elections havent been announced yet.
Hindi: चुनावों की तारीखों की घोषणा अभी नहीं हुई है।
English: The dates for the exam will be announced soon.
Hindi: परीक्षा की तिथियों की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: The dates for the exams were not declared.
Hindi: परीक्षण की तिथि का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The dates for the meetings of Expert Level Groups will be determined through diplomatic channels.
Hindi: विशेषज्ञ स्तर समूह की बैठकों के लिए तारीखों का निर्धारण राजनयिक चैनलों के माध्यम से किया जाएगा।
English: The dates for the online examination have not been revealed by CBSE as yet.
Hindi: कंपार्टमेंट परीक्षा के परिणाम के लिए अभी फिलहाल सीबीएसई की ओर से किसी तारीख की घोषणा नहीं की गई है.
English: The dates for the rest of the test will be announced soon.
Hindi: शेष बचे परीक्षा परिणाम को भी जल्द ही घोषित कर दिया जाएगा।
English: The dates for the second and third stage exam will be released later.
Hindi: जल्द ही दूसरे और तीसरे राउंड की काउंटिंग के नतीजे सार्वजनिक कर दिए जाएंगे.
English: The dates for the special examinations will be announced later.
Hindi: प्रैक्टिकल परीक्षा की तिथियां अलग से अधिसूचित होंगी।
English: The dates for the visit have not yet been announced.
Hindi: इस यात्रा की तारीख अभी घोषित नहीं की गई है।
English: The dates for the visit were, however, still to be finalised.
Hindi: हालांकि अभी इस दौरे की भी तारीखों का ऐलान होना बाकी है।
English: The dates for the winter session have not been decided yet.
Hindi: मॉनसून सत्र की तारीख अभी तय नहीं हुई है.
English: The dates for the written exam are yet to be announced.
Hindi: लिखित परीक्षाओं की तिथि भी घोषित कर दी गई है.
English: The dates for these examinations will be announced later.
Hindi: इन परीक्षाओं की तारीख की बाद में घोषणा की जाएगी।
English: The dates have not been announced yet but the Pakistan government will soon propose the dates.
Hindi: हालांकि अभी पंचायत चुनाव की तारीखों का भी ऐलान नहीं किया गया है, लेकिन कहा जा रहा है कि सरकार इसकी तारीखों का जल्द ही ऐलान करेगी.
English: The dates have not been decided as yet.
Hindi: अभी इनकी तारीखें फाइनल नहीं हुई हैं।
English: The dates might be extended.
Hindi: इसकी तारीख को आगे भी बढ़ाया जा सकता है।
English: The dates of both the exams, however, have not been declared.
Hindi: हालांकि दोनो परीक्षाओं के लिए नई तारीखों की घोषणा अभी तक नहीं की गई है।
English: The dates of compartment exams will be announced soon.
Hindi: कंपार्टमेंट परीक्षा की तारीखों की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: The dates of counselling, however, are not released yet.
Hindi: हालांकि, काउंसलिंग की तारीखें अभी जारी नहीं की गई हैं।
English: The dates of declaration of assets by some of the judges was not mentioned clearly.
Hindi: कुछ न्यायाधीशों द्वारा परिसंपत्तियों की घोषणा की तारीखों का स्पष्ट रूप से उल्लेख नहीं किया गया था.
English: The dates of elections are yet to be declared but it is expected that they will be held soon.
Hindi: अभी इनकी तारीखें तय नहीं है, लेकिन कहा जा रहा है कि परीक्षा परिणाम काफी जल्द पेश कर दिए जाएंगे.
English: The dates of examination, however, have not been decided yet, officials said.
Hindi: बोर्ड के अधिकारियों ने कहा कि परीक्षा की तारीखें अभी तय नहीं की गई हैं।
English: The dates of field-work for the remaining four States, namely, Uttar Pradesh, Manipur, Kerala and Tamil Nadu are being finalized by the nodal Ministry in the Central Govt., namely, the MoRD in consultation with the respective State Governments.
Hindi: शेष चार राज्यों यानी उत्तर प्रदेश, मणिपुर, केरल तथा तमिलनाडु में केंद्र सरकार में नोडल मंत्रालय अर्थात् ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा संबंधित राज्य सरकारों के साथ परामर्श के बाद क्षेत्र कार्य के वास्ते तिथि को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The dates of his birth, the composition of Chaitanya Charitamrita, his death etc., are not known conclusively.
Hindi: उनकी जन्म-तिथी, चैतन्य चरितामृत की रचना-तिथि, उनकी मृत्यु-तिथि आदि की निश्चित जानकारी नहीं है।
English: The dates of other exams postponed will be announced later.
Hindi: प्रवेश परीक्षा संबंधी अन्य तिथियां लॉक डाउन के बाद घोषित की जाएगी।