Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In everyday life on Earth, isolated hydrogen atoms called "atomic hydrogen" are extremely rare.
Hindi: पृथ्वी पर रोज़मर्रा की जिंदगी में, पृथक हाइड्रोजन परमाणु आमतौर पर "परमाणु हाइड्रोजन" या अधिक सटीक, "मोनैटॉमिक हाइड्रोजन" कहा जाता है अत्यंत दुर्लभ हैं।
English: In everyday terms, when poured, SCC is an extremely fluid mix with the following distinctive practical features it flows very easily within and around the formwork, can flow through obstructions and around corners "passing ability", is close to self-leveling although not actually self-levelling, does not require vibration or tamping after pouring, and follows the shape and surface texture of a mold or form very closely once set.
Hindi: हर रोज़ के शब्दों में, एससीसी एक ववमशष्ट तरल पदार् थके सार् एक अत्यिंत द्रव ममश्रण होता है - यह रूपरेखा के भीतर और आसपास बहुत आसानी से बहता है, अवरोधों और आसपास के कोने "पामसगिं िमता" के माध्यम से प्रवाह कर सकता है, यह स्व-स्तर के करीब है यद्यवप वास्तव में आत्म-स्तर नहीिं है, इसको लगाने के बाद किंपन या तछद्रण की आवश्यकता नहीिं होती है, और एक बार सेट होने पर आकृतत और सतह के बनावट या फॉमथ का बहुत ही नजारा ममलती है नतीजतन, मानक किंक्रीट मम्स के मुकाबले एससीसी भी डालने के कारण श्रममकों की सिंख्या बहुत कम है।
English: In excess, it both overstimulates metabolism and disrupts the normal functioning of sympathetic nervous system, causing "speeding up" of various body systems and symptoms resembling an overdose of epinephrine adrenaline.
Hindi: इसके अलावा, यह चयापचय को अतिउत्तेजित और संवेदी तंत्रिका प्रणाली के प्रभाव को तीव्र करता है, इससे विभिन्न शारीरिक प्रणाली "तेज" हो जाती है और एपिनेफ्रीन एड्रेनालाईन के ओवरडोज के लक्षण दिखने लगते हैं।
English: In excess, it both overstimulates metabolism and exacerbates the effect of the sympathetic nervous system, causing "speeding up" of various body systems and symptoms resembling an overdose of epinephrine adrenaline.
Hindi: इसके अलावा, यह चयापचय को अतिउत्तेजित और संवेदी तंत्रिका प्रणाली के प्रभाव को तीव्र करता है, इससे विभिन्न शारीरिक प्रणाली "तेज" हो जाती है और एपिनेफ्रीन एड्रेनालाईन के ओवरडोज के लक्षण दिखने लगते हैं।
English: In excess-3 code, numbers are represented as decimal digits, and each digit is represented by four bits as the digit value plus 3 the "excess" amount The smallest binary number represents the smallest value 0 excess.
Hindi: अतिरिक्त-३ में, संख्या दशमलव अंकों के रूप में प्रतिनिधित्व कर रहे हैं,और प्रत्येक अंक प्लस ३ अंकों मूल्य "अतिरिक्त" राशि के रूप में चार बिट्स का प्रतिनिधित्व करती है अतिरिक्त-० छोटी से छोटी द्विआधारी संख्या सबसे छोटी मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In explaining this decision, Holmes was quoted as saying, "This is not Nicholas Nickleby set to music it's not a Dickensian work.
Hindi: इस निर्णय को समझाते हुए होम्स ने कथित तौर पर कहा कि "यह संगीत के लिए निकोलस निकेलबाइ का सेट नहीं है- यह डिकेंसियन काम नहीं है।
English: In explaining this decision, Holmes was quoted as saying, "This is not Nicholas Nickleby set to music--it's not a Dickensian work.
Hindi: इस निर्णय को समझाते हुए होम्स ने कथित तौर पर कहा कि "यह संगीत के लिए निकोलस निकेलबाइ का सेट नहीं है- यह डिकेंसियन काम नहीं है।
English: In fact he used to say my life is my lesson."
Hindi: दरअसल, वह कहा करते थे कि मेरा जीवन ही मेरी शिक्षा है।
English: In fact if my own horror films from the south are made in Hindi, I would love to act in those," she said.
Hindi: यदि दक्षिण में मेरी खुद की हॉरर फिल्में हिंदी में बनाई जाती हैं, तो मुझे वास्तव में उन फिल्मों में काम करना अच्छा लगेगा।
English: In fact it was on September 13, 1783, when the Board of Directors of the East India Company passed a resolution at Fort William, Calcutta now Kolkata, to create a department, which could help "relieve the pressure on the Warren Hastings administration in conducting its "secret and political business.
Hindi: वस्तुतः १३ सितंबर, १७८३ को ईस्ट इंडिया कंपनी के निदेशक मंडल ने फोर्ट विलियम, कलकत्ता अब कोलकाता में एक ऐसे विभाग के सृजन हेतु संकल्प पारित किया जो वारेन हेस्टिंग्स प्रशासन पर अपने गुप्त और राजनैतिक कार्य संचालन पर पड़ रहे दबाव को कम करने में सहायक हो ।
English: In fact the first to Ved Vyas G magnitude of 100,000 verses ""India"" was named book of the creation, the character of the residents of India, he along with many other great sages, Chandravanshi - Suryavanshi kings, including anecdotes of many other Take the religious legend.
Hindi: वास्तव में वेद व्यास जी ने सबसे पहले १००००० श्लोकों के परिमाण के भारत नामक ग्रंथ की रचना की थी इसमें उन्होने भारतवंशियों के चरित्रों के साथ साथ अन्य कई महान ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों सहित कई अन्य धार्मिक उपाख्यान भी डालें।
English: In fact the term Fractal is derived from the Latin word fractus meaning "broken" or "fractured."
Hindi: वास्तव में आंशिक शब्द लैटिन के फ्रैक्टस शब्द से लिया गया है जिसका तात्पर्य "टूटा हुआ" या "खंडित" होता है।
English: In fact they say "We found our fathers following a certain way, and are guided by their footprints."
Hindi: नहीं, बल्कि वे कहते है, "हमने तो अपने बाप-दादा को एक तरीक़े पर पाया और हम उन्हीं के पद-चिन्हों पर हैं, सीधे मार्ग पर चल रहे है।"
English: In fact we are going to play together at the Stockholm Open next week."
Hindi: बल्कि हम अगले हफ्ते ही स्टॉकहोम ओपन में भी एक साथ खेलेंगे।
English: In fact, "The Dirty Picture" star loves her acting profession so much that she never even wants to go behind the camera or handle production work a la her husband, Siddharth Roy Kapur, managing director of Studios, Disney UTV.
Hindi: 'द डर्टी पिक्च र' की अदाकारा विद्या को अभिनय का पेशा इतना पसंद है कि वह कभी भी कैमरे के पीछे नहीं जाना चाहती और न ही अपने पति सिद्धार्थ रॉय कपूर के निर्माण कार्य को अपने हाथों में लेना चाहती हैं। सिद्धार्थ डिज्नी यूटीवी स्टूडियोज के प्रबंध निदेशक हैं।
English: In fact, Congress Party is fighting for PRC but instigating people wrongly," he said.
Hindi: वास्तव में, कांग्रेस पीआरसी के लिए लड़ रही है, लेकिन लोगों को गलत तरीके से उकसा रही है।
English: In fact, Gudiya herself asserted dominant pressure in her decision by saying "It was everybody's decision".
Hindi: गुड़िया ने ख़ुद यह कहते हुए कि "यह हर किसी का निर्णय था," अपने फैसले में छुपे दबाव की झलक दिखा दी थी।
English: In fact, I am not in favour of building a mosque in Ayodhya, it can come up somewhere else."
Hindi: वास्तव में, मैं अयोध्या में मस्जिद बनाने के पक्ष में नहीं हूं, मस्जिद कहीं और भी बनाई जा सकती है.
English: In fact, I have done some outfits for her film 'Daas Dev', but we work with stylists," Singhal told IANS.
Hindi: अभिनेत्री के लिए फिल्मों में डिजाइन के बारे में पूछे जाने पर सिंघल ने कहा कि हमने उनके लिए कपड़े तैयार किए हैं। यहां तक कि फिल्म दास देव में भी उनकी पोशाक बनाई है, लेकिन हम स्टाइलिस्ट्स के साथ काम करते हैं।
English: In fact, I played the first Test despite the doctor having advised another week's rest," Gavaskar wrote.
Hindi: गावस्कर ने कहा, "डॉक्टर ने दूसरे सप्ताह के आराम की सलाह देने के बावजूद पहला टेस्ट खेला।
English: In fact, I wanted to marry her right after our first meeting," said Nawab.
Hindi: नवाब ने कहा कि, अपनी पहली मुलाकात के बाद ही मैं पूजा से शादी करना चाहता था।
English: In fact, I wanted to marry her right after our first meeting."
Hindi: वास्तव में, मैं हमारी पहली मुलाकात के बाद उससे शादी करना चाहता था'।
English: In fact, IIMA is the world's fourth best B-school, when it comes to "Good value MBAs," the Economist says.
Hindi: वास्तव में 'गुड वैल्यू एमबीए' के लिहाज से आईआईएम-ए को दुनिया का चौथा सबसे बढिय़ा बिजनेस स्कूल का दर्जा मिला है।
English: In fact, Katrina is quite honoured at the opportunity and she is also excited to play this interesting role."
Hindi: कटरीना इस मौके को पाकर काफी सम्मानित महसूस कर रही हैं और वे इस दिलचस्प भूमिका को निभाने के लिए उत्साहित भी हैं।
English: In fact, Mahmood Nawaz went and met his father only after retirement as he could not travel to India while he was in service," Sehgal said, providing details of the new ISI chief's extended family.
Hindi: सहगल ने बताया कि महमूद नवाज खान रिटायरमेंट के बाद भारत गए और अपने पिता से मिले, क्योंकि सर्विस में रहते हुए वह भारत नहीं जा सके थे।
English: In fact, Pakistan foreign minister Khwaja Asif claimed that the country was "ready to give account for every penny given by the US," the Times of India reported.
Hindi: 'टाइम्स ऑफ इंडिया' की रिपोर्ट के अनुसार, पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा कि उनका देश 'अमेरिका को एक-एक पैसे का हिसाब देने के लिए तैयार है।
English: In fact, RFC India 2017 will witness the maximum number of participants till date, with 40 teams coming from various parts of the country including Delhi, Goa, Maharashtra, Hyderabad, Chandigarh, Kerala, Karnataka and Tamil Nadu."
Hindi: वास्तव में, आरएफसी इंडिया 2017 आज तक अधिकतम प्रतिभागियों की गिनती करेगी, जिसमें से 40 टीमें विभिन्न दिल्ली, गोवा, महाराष्ट्र, हैदराबाद, चंडीगढ़, केरल, कर्नाटक और तमिलनाडु सहित देश के कुछ हिस्से शामिल होगी।
English: In fact, Vedvyas initially wrote a voluminous epic of 1,00,000 slokas called ""Bharat"" in which head included the commentaries about many great saints and sages, details of Chandra and Surya dynasties and other religious texts, along with the history of Indians.
Hindi: वास्तव में वेद व्यास जी ने सबसे पहले १००००० श्लोकों के परिमाण के भारत नामक ग्रंथ की रचना की थी इसमें उन्होने भारतवंशियों के चरित्रों के साथ साथ अन्य कई महान ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों सहित कई अन्य धार्मिक उपाख्यान भी डालें।
English: In fact, Vicky says he is "shocked" with the film''s happy ending.
Hindi: विक्की का तो यहां तक कहना है कि वह फिल्म के सुखद अंत को देखकर 'चकित' हैं।
English: In fact, according to the letter, it demanded all living individuals who took part in kar seva for the construction of Ram Mandir be called "Dharmik Senani" Religious fighter, imitating the term freedom fighter.
Hindi: पत्र के अनुसार, यह मांग की गई है कि सभी जीवित व्यक्तियों, जिन्होंने राम मंदिर के निर्माण के लिए कार सेवा में भाग लिया उन्हें 'धार्मिक सेनानी' पुकारा जाए.
English: In fact, as nuclear non-proliferation expert George Perkovich has stated, the secrets of India's nuclear programme were held by a small community of scientists "belonging to a certain region and mostly the same caste"
Hindi: वास्तव में एक महत्वपूर्ण परमाणु अप्रसार विशेषज्ञ के रूप में जॉर्ज परकोविच ने कहा था, 'भारतीय परमाणु कार्यक्रम के रहस्यों को एक निश्चित क्षेत्र से संबंधित वैज्ञानिकों के एक छोटे से समुदाय द्वारा गुप्त रखा गया था और उनमें से ज्यादातर एक ही गुट के थे
English: In fact, he PM has said that Russia has been and will remain primary defence supplier of India," he added.
Hindi: राघवन ने बताया, वास्तव में प्रधानमंत्री ने कहा था कि रूस भारत का प्रमुख रक्षा आपूर्तिकर्ता है और बना रहेगा।
English: In fact, he has damaged it with his clear bias towards some players including Sohail Khan, Kamran Akmal, Umar Akmal, Ahmed Shehzad, Imran Khan who could have done a lot for the Pakistan team with their experience," Qadir said.
Hindi: बल्कि उन्होंने सोहेल खान, कामरान अकमल, उमर अकमल, अहमद शहजाद, इमरान खान सहित कुछ खिलाड़ियों के प्रति पक्षपात करके नुकसान पहुंचाया है जो अपने अनुभव से पाकिस्तान के लिए काफी कुछ कर सकते थे।
English: In fact, he manhandled few of our police officers," said the DCP.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने हमारे कुछ पुलिस अधिकारियों के साथ बदतमीजी की".
English: In fact, if India is forced to make a similar choice in the future, I am sure it will respond differently," he says.
Hindi: वास्तव में, यदि भविष्य में भारत को एेसा ही विकल्प चुनने के लिए बाध्य किया जाता है, तो मुझे यकीन है कि इसका जवाब अलग तरह का होगा।
English: In fact, it was not the height problem for which he was finding it difficult to get hotel-stay but hoteliers were "suspicious" about his visa and passport documents.
Hindi: """ उन्होंने बताया कि वास्तव में, यह ऊंचाई की समस्या नहीं थी, जिसके लिए उन्हें होटल-स्टे प्राप्त करना मुश्किल हो रहा था, बल्कि होटल के लोग उनके वीजा और पासपोर्ट दस्तावेजों के बारे में शक कर रहे थे।"
English: In fact, it's so remarkable that provocative statements like this one "Cancer is having a penicillin moment," people are saying, with these new immune therapy drugs.
Hindi: वास्तव में, यह बहुत असाधारण है कि यह एक तरह उत्तेजक बयान "कैंसर एक पेनिसिलिन पल है," लोग कह रहे हैं, इन नई प्रतिरक्षा चिकित्सा दवाओं से।
English: In fact, modern names "sine" and "cosine" are mistranscriptions of the words jya and kojya as introduced by Aryabhata.
Hindi: वास्तव में "साइन " और "कोसाइन " के आधुनिक नाम आर्यभट द्वारा प्रचलित ज्या और कोज्या शब्दों के गलत अपभ्रंश उच्चारण हैं।
English: In fact, one can say he sold dreams to many people, including the government which happily slept while Nirav Modi ran away with the public's hard-earned money," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नीरव मोदी हीरे बेचते हैं, जिसे वह सपने की वस्तु बताते हैं। वास्तव में, इसे कह सकते हैं कि उसने कई लोगों को सपने बेचे, जिसमें सरकार भी शामिल है, जो तब चैन की नींद ले रही थी, जब नीरव  मोदी जनता की मेहनत की कमाई लेकर भाग गया।
English: In fact, some women would tell me, "Why do you need education?
Hindi: असल में, कुछ महिलाएं मुझे कहती थी, "तुम्हें शिक्षा की आवशयकता ही क्यों है?"
English: In fact, someone on Reddit thought, "What a great thing, we should all vote this up."
Hindi: बल्कि, रेडिट पे किसी नें सोचा, "ऒह, कितनी अच्छी चीज़ है, हमे इसके लिए वोट करना चाहिए."
English: In fact, speaking last week, Ganguly had said "You can't have greats of Indian cricket play in front of empty stands.
Hindi: पिछले सप्ताह ही गांगुली ने कहा था, "आप भारतीय क्रिकेट के दिग्गजों को खाली स्टैंड में नहीं देख सकते।
English: In fact, special "anti-fouling" adapters are sold which fit between the plug and the head to reduce the protrusion of the plug for just this reason, on older engines with severe oil burning problems. this will cause the ignition of the fuel-air mixture to be less effective, but in such cases, this is of lesser significance.
Hindi: वास्तव में, विशेष "गन्दगी-विरोधी" एडाप्टर भी बिकते हैं जो प्लग और हेड के बीच फिट हो जाते हैं और सिर्फ इसी कारण के लिए प्लग के फैलाव को कम करते हैं, इनका इस्तेमाल गंभीर तेल दहन समस्याओं वाले पुराने इंजन में होता है. इससे वायु ईंधन मिश्रण का प्रज्वलन कम प्रभावी हो सकता है, लेकिन ऐसे मामलों में, यह कम महत्व का होता है।
English: In fact, that will be a huge welfare and favour by the government to the crores of poor, hardworking people and the middle classes of the country."
Hindi: वास्तव में यही सरकार का देश की करोड़ों गरीब, मेहनतकश जनता व मध्यम वर्ग पर बड़ा एहसान व भारी जनकल्याण होगा.
English: In fact, the Bhutanese side has categorically denied, saying that they have been doing repairs in channels to ensure smooth flow of water to Assam," sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, वास्तव में भूटान पक्ष ने यह कहते हुए स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया है कि वे असम में पानी के सुचारू प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए चैनलों पर मरम्मत कार्य कर रहे हैं।
English: In fact, the Sport Authority of India also hasn't received any letter in this regard," Singhania said.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण को भी इस संबंध में पत्र नहीं मिला है।
English: In fact, the disclaimer given in the trailer is untrue, false and fake".
Hindi: असल में, ट्रेलर में दिया गया डिस्क्लेमर अवास्तविक, गलत एवं फर्जी है।
English: In fact, the entertainment editor of Eastern Eye and founder of the 50 Sexiest Asian Women list, Asjad Nazir, described Priyanka as the perfect mix of "beauty, brains, bravery and a kind heart.
Hindi: ईस्टर्न आई के एंटरटेनमेंट एडिटर और 50 सेक्सिएस्ट एशियन वुमन के संस्थापक असजाद ने प्रियंका को सुंदर, बुद्धिमान, बहादुर और साफ दिल वाली महिला का मिश्रण बताया। वहीं इस सर्वे में प्रियंका के अलावा टीवी एक्ट्रेस निया शर्मा दूसरे स्थान पर हैं।
English: In fact, the impact of literacy on entrepreneurship is most pronounced when it is above 70 per cent," the survey says.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में कहा गया है कि दरअसल जब साक्षरता दर 70 प्रतिशत से अधिक होती है, तभी उद्यमिता पर साक्षरता का काफी अच्छा प्रभाव देखने को मिलता है।
English: In fact, the message reads "Dinna laugh, dinna smile.
Hindi: वास्तव में सन्देश में लिखा होता है "दिना लाफ, दिना स्माइल.
English: In fact, the moment the U-19 World Cup 2006 was over, I did write to BCCI in my report saying that these players should be fast-tracked into playing Ranji Trophy or the zone matches, this is what I had said," he told FanCode, a multisport aggregator platform from the house of Dream Sports.
Hindi: प्रसाद ने कहा "जब अंडर-19 विश्व कप 2006 खत्म हो गया था तो मैंने अपनी रिपोर्ट में बीसीसीआई को लिखा था कि इन खिलाड़ियों को रणजी ट्रॉफी या जोन मैचों में खेलने का मौका मिलना चाहिए।
English: In fact, the people of Maharashtra and the youth did not allow that to happen," he added.
Hindi: असल में, महाराष्ट्र के लोगों और युवाओं ने ऐसा नहीं होने दिया।
English: In fact, the word India being replaced with Bharat would justify the hard fought freedom by our ancestors," it said.
Hindi: वास्तव में इंडिया शब्द को भारत के साथ प्रतिस्थापित किया जाना हमारे पूर्वजों द्वारा स्वतंत्रता की कठिन लड़ाई को उचित ठहराएगा।
English: In fact, they wanted Beniwal in the squad of 15 which will make him eligible for BCCI match fees."
Hindi: असल में वे बेनीवाल को 15 सदस्यीय टीम में चाहते थे ताकि वह बीसीसीआई मैच फीस का हकदार बन सके.
English: In fact, we have increased our investment in our new greenfield snacks plant in Uttar Pradesh from Rs 500 crore to nearly Rs 814 crore, generating 1,500 directindirect jobs and enabling a local sourcing ecosystem," ElSheikh said.
Hindi: हमने उत्तर प्रदेश में अपने नए ग्रीनफील्ड स्नैक्स संयंत्र में अपना निवेश 500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर लगभग 814 करोड़ रुपये कर दिया है, जिससे प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से 1,500 नौकरी पैदा हुई हैं।
English: In fact, we previously reported that some bacteria on our skin produce antimicrobial peptides that defend against pathogenic bacteria such as, Staph aureus," said Gallo.
Hindi: वास्तव में हमने पहले बताया कि हमारी त्वचा पर कुछ बैक्टीरिया एंटीमाइक्रोबियल पेप्टाइड्स का उत्पादन करते हैं, जो बीमारी पैदा करने वाले रोगाणुओं जैसे स्टेफ ऑरियस से बचाव करते हैं।
English: In fact, when I started writing the film, I had Divya in my mind, and already saw her playing this role."
Hindi: वास्तव में, जब मैंने फिल्म लिखना शुरू किया, मेरे दिमाग में दिव्या थी, और पहले से ही उसे यह भूमिका निभाते हुए देखा।
English: In fact, when Kuldeep made his debut and bowled the first few deliveries in Dharamsala, I posted a message saying that he has got a bright future and that is something which can help us go and perform well abroad," he added.
Hindi: बल्कि जब कुलदीप ने धर्मशाला में डेब्यू किया था और कुछ गेंदें फेंकी थी तो मैंने एक ट्वीट किया था कि उसका भविष्य उज्जवल है और उससे विदेशों में हमें अच्छा प्रदर्शन करने में मदद मिल सकती है.
English: In fact, when Norman Lamont said just before the devaluation that he would borrow nearly 15 billion to defend sterling, we were amused because that was about how much we wanted to sell."
Hindi: दरअसल, जब नोरमैन लामॉन्ट ने अवमूल्यन के तुरंत बाद कहा कि वे पाउंड स्टर्लिंग को बचाने के लिए लगभग 15 बिलियन डॉलर उधार लेंगे, तब हम खुश हो गए क्योंकि यह इतनी ही राशि थी जितना कि हम बेचना चाहते थे।
English: In fact, when journalists asked Priyanka Gandhi about her opinion, the Congress workers manhandled them," the BJP leader said.
Hindi: जब पत्रकारों ने प्रियंका गांधी से इस बारे में पूछा तो कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने उनसे बदसलूकी की।
English: In fact, you can't even take the name of the country for granted, because the name "India" comes from the river Indus, which flows in Pakistan.
Hindi: वास्तविकता में, आप इस देश का नाम भी सिर्फ बोलने के इए नहीं बोल सकते. क्योकि यह नाम "इंडिया", इंडस नदी से लिया गया है, जोकि अब पाकिस्तान से होकर गुज़रती है.
English: In filmmaker Ashutosh Gowariker's next "Mohenjo-Daro", Hrithik will share screen space with former beauty pageant contestant Pooja Hegde, who makes her Bollywood debut with the period drama.
Hindi: फिल्मकार आशुतोष गोवारिकर की अगली फिल्म मोहन जोदड़ो में सौंदर्य प्रतियोगिता की प्रतियोगी पूजा हेगड़े रितिक रोशन के साथ बॉलीवुड में अपने कॅरियर की शुरूआत करेंगी।
English: In films like these box office success hardly matters so I am not even thinking about the numbers."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस तरह की फिल्मों में बॉक्स ऑफिस सक्सेस बमुश्किल मायने रखती हैं इसलिए मैं आंकड़ों के बारे में सोच ही नहीं रही हूं.
English: In films, she has featured in "Gold" and is seen as Jia Sharma in "Kabir Singh".
Hindi: फिल्मों की बात करें तो वह गोल्ड में नजर आ चुकीं हैं और कबीर सिंह में जिया शर्मा का किरदार निभा रहीं हैं।
English: In first, there was Randeep Hooda who played character of gangster and in the second part, Irrfan Khan played it."
Hindi: इससे पहले गैंगस्टर के रोल में रणदीप हुड्डा और दूसरे पार्ट में इरफान खान नजर आए थे।
English: In first-class cricket, he has the ability to bowl long and challenging spells and also produce game-changing innings," he added.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में उनके पास लंबे और चुनौतीपूर्ण गेंदबाजी करने की क्षमता हैं और मैच का रूख बदलने वाली पारी भी वह खेलते हैं।
English: In freedom of speech, two persons can have difference of opinions but it is not necessary that we should express our opinions in disgraceful manner."
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में दो लोगों के बीच विचारों को लेकर मतभेद हो सकते हैं लेकिन यह जरूरी नहीं है कि हम बेढंगे तरीके से खुद को व्यक्त करें.
English: In front of the Fire will they be brought, morning and evening And the sentence will be on the Day that Judgment will be established "Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty!"
Hindi: अर्थात आग ने. जिसके सामने वे प्रातःकाल और सायंकाल पेश किए जाते है। और जिन दिन क़ियामत की घड़ी घटित होगी कहा जाएगा, "फ़िरऔन के लोगों को निकृष्ट तम यातना में प्रविष्टी कराओ!"
English: In future also, I would love to be part of such issue-based films."
Hindi: भविष्य में भी मुझे इस तरह की मुद्दों पर आधारित फिल्मों का हिस्सा बनना अच्छा लगेगा।
English: In future, we will continue to make plan for infrastructure construction taking into consideration various factors including weather conditions,"
Hindi: भविष्य में मौसम सहिति विभिन्न कारकों को ध्यान में रखते हुए बुनियादी ढांचे के निर्माण को लेकर योजना बनाना जारी रखेंगे।
English: In general, "administration" refers to the broader management function, including the associated finance, personnel and MIS services.
Hindi: मोटे तौर पर प्रशासन से तात्पर्य प्रबन्धन कार्य से है जिसमें वित्त, कर्मचारी और प्रबन्ध सूचना सेवाा आदि भी शामिल है।
English: In general, Rolex has three watch lines Oyster Perpetual, Professional and Cellini the Cellini line is Rolex's line of "dress" watches.
Hindi: रोलेक्स की घड़ियों के तीन खंड हैं "ऑइस्टर परपीचुअल," "प्रोफेशनल" और "सेलिनी" सेलिनी श्रृंखला रोलेक्स की 'फैशनवाली' श्रृंखला है और ऑइस्टर श्रृंखला के लिए प्राथमिक ब्रेसलेट श्रृंखला को "जुबिली", "ऑइस्टर" और "प्रेसिडेंट" नाम दिया गया है।
English: In general, fruit becomes sweeter, less green typically "redder", and softer as it ripens.
Hindi: सामान्यतः, जैसे-जैसे फल पकता है, वह अधिक मीठा, कम हरा, और अधिक मृदु होता जाता है।
English: In general, however, Dawkins has followed the advice of his late colleague Stephen Jay Gould and refused to participate in formal debates with creationists because "what they seek is the oxygen of respectability", and doing so would "give them this oxygen by the mere act of engaging with them at all".
Hindi: सामान्य तौर पर, हालांकि, डॉकिन ने अपने दिवंगत सहयोगी स्टीफन जे गोल्ड की सलाह और उन्होंने रचनाकारों के साथ औपचारिक बहस में भाग लेने से इनकार कर दिया क्योंकि "वे जो चाहते हैं वह सम्मान की ऑक्सीजन है", और ऐसा करने से "उनको इस ऑक्सीजन को उनके साथ मिलकर काम करने के लिए ही प्रदान करें"।
English: In general, the Muslim community can be categorized in terms of two orientations "modernists," who closely adhere to orthodox theology while embracing modern learning. and "traditionalists," who tend to follow the interpretations of local religious leaders predominantly in Java and religious teachers at Islamic boarding schools pesantren.
Hindi: सामान्य तौर पर, इंडोनेशिया में मुसलमानों को दो अभिविन्यास के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है "आधुनिकतावादी" जो आधुनिक शिक्षा, और "पारंपरिकवादियों" को गले लगाते हुए रूढ़िवादी धर्मशास्त्र का पालन करते हैं, जो इस्लामिक बोर्डिंग में स्थानीय धार्मिक नेताओं और धार्मिक शिक्षकों की व्याख्या का पालन करते हैं।
English: In general, the United States welcomes steps that would improve the efficiency of India's markets and attract greater private sector investment,"" the US spokesperson said.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने कहा कि सामान्य तौर पर अमेरिका ऐसे कदमों का स्वागत करता है जो भारत के बाजारों की दक्षता में सुधार करेंगे और निजी क्षेत्र के निवेश को आकर्षित करेंगे।
English: In government hospitals, we have 250 ventilators out of which 11 are occupied," he said.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में हमारे पास 250 वेंटिलेटर, जिनमें से 11 भरे हैं।