Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government is committed to book and punish those indicted by Justice Ranjit Singh Commission through expeditious and thorough investigation, in accordance with the due process of law, said the Minister, in a joint statement.
Hindi: मंत्रियों ने यहां एक संयुक्त बयान में कहा कि सरकार बेअदबी मामले में कानूनी प्रक्रिया के तहत न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त रंजीत सिंह आयोग द्वारा त्वरित और व्यापक जांच के बाद दोषी ठहराए गए लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर उन्हें दंड दिलवाने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to develop Mumbai as a world class city, Gadkari said, adding, a state-of-the-art passenger terminal would be built at the Mumbai Port.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मुंबई को विश्वस्तरीय सिटी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है और इसी दिशा में मुंबई पोर्ट पर शानदार पैसेंजर टर्मिनल का निर्माण किया जाएगा।
English: The government is committed to developing tourism here.
Hindi: यहाँ पर्यटन को विकसित करने के लिए सरकार हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: The government is committed to development of manpower skilled for tunnelling jobs in Jammu Kashmir.
Hindi: सरकार जम्मू-कश्मीर में सुरंग बनाने से जुड़ी नौकरियों के लिए कुशल श्रम-बल के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to double the income of farmers and India is working towards it.
Hindi: भारत सरकार द्वारा किसानों की आय दुगुनी का प्रयास है।
English: The government is committed to doubling the income of farmers by 2022.
Hindi: 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुना करने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to doubling the income of the farmers by 2022.
Hindi: केंद्र सरकार का लक्ष्य वर्ष 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करना है.
English: The government is committed to ease of doing business and passing of the GST will also be a step towards this direction, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार कारोबार सुगमता के लिए प्रतिबद्ध है और जीएसटी पारित होने से इस दिशा में भी मदद मिलेगी।
English: The government is committed to empowering the poor.
Hindi: सरकार गरीब को सशक्त करने को लेकर प्रतिबद्ध है.
English: The government is committed to end this domination of medicine mafia from the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश में दवा माफिया के दबदबे को समाप्त करने को प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to ensuring that the out-of-pocketexpenditure on medicines which form a significant part of healthcare cost is considerably reduced through such pharmacy centres, he stated
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि दवाओं पर निजी व्यय जो स्वास्थ्य देखभाल लागत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, ऐसे फार्मेसी केंद्रों के माध्यम से काफी कम हो जाते हैं।
English: The government is committed to ensuring that the out-of-pocketexpenditure on medicines which form a significant part of healthcare cost is considerably reduced through such pharmacy centres, he stated. He further stated that one of the priorities of the government is to expand quality tertiary health care facilities in all parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि दवाओं पर निजी व्यय जो स्वास्थ्य देखभाल लागत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, ऐसे फार्मेसी केंद्रों के माध्यम से काफी कम हो जाते हैं। उन्होंने यह भी कहा कि सरकार की प्राथमिकताओं में से एक देश के सभी हिस्सों में से गुणवत्तापूर्ण तृतीयक स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं का विस्तार करना है।
English: The government is committed to fight against corruption.
Hindi: सरकार भ्रष्टाचार खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to fiscal consolidation path and has shown a steely resolve to reduce the fiscal deficit to 3.5 per cent of GDP in 2016-17 and further to 3.2 per cent as per the Budget estimates in 2017-18
Hindi: सरकार राजकोषीय समेकन के पथ पर चलने के लिए प्रतिबद्ध है तथा इसने राजकोषीय घाटे को 2016-17 में जीडीपी के 3.5 प्रतिशत तक लाने और 2017-18 में बजट अनुमानों के अनुसार इसे और कम करके 3.2 प्रतिशत तक लाने की दृढ़ता दर्शाई है।
English: The government is committed to fulfilling all promises.
Hindi: सरकार वचन पत्र के सारे वादे पूर्ण करने के लिए कटिबद्ध है।
English: The government is committed to further improving the quality of education at all levels, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आगे सभी स्तरों पर शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to give every house portable tap water by 2024.
Hindi: केंद्र सरकार 2024 तक हर घर में पीने का पानी पहुंचाने के प्रति वचनबद्ध है।
English: The government is committed to improve health facilities in the state.
Hindi: सरकार प्रदेश में स्वास्थ्य सुविधाओं में सुधार का प्रयास कर रही है।
English: The government is committed to increasing opportunities of employment.
Hindi: रोजगार के अवसर बढ़ाने पर जोर दे रही है सरकार
English: The government is committed to increasing the productivity of various crops and it may be seen from the budgetary allocation for food security of the country as against Rs. 1137 cr in 2015-16, Rs. 1700 cr has been allocated in the current year.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशनएनएफएसएम-विभिन्न फसलों की उत्पादकता बढाने के लिए सरकार वचनबद्ध है और देश की खाद्य सुरक्षा के योगदान बजटीय आवंटन से देखा जा सकता है  वर्ष 2015-16 में 1137 करोड़ रूपये के मुकाबले चालू वर्ष के 1700 करोड़ रूपये का आवंटन है  यह वर्ष के लिए 50 प्रतिशत बढ़ी है एवं दलहन के लिए 500 करोड़ रूपये की व्यवस्था की गयी है
English: The government is committed to invest in social sector viz education, healthcare, skill development, providing employment opportunity, housing, sanitation etc in order to bring overall improvement in socio-economic indicators and achieving SDGs. Inspite of COVID-19 pandemic, public spending on social sector has increased in 2020-21 and efforts continued through Aatma Nirbhar Bharat Rojgar Yojana, higher allocation under MGNREGS, Garib Kalyan Rozgar Abhiyan and path-breaking labour reforms etc. India's progress towards vibrant economy is deep-seated in investing in social capital.
Hindi: सरकार सामाजिक-आर्थिक सूचकांकों में पूरी तरह से सुधार लाने के लिए रोजगार अवसर, हाउसिंग, स्वच्छता आदि उपलब्ध कराकर और एस.डी.जी. प्राप्त कर शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, कौशल विकास जैसे सामाजिक क्षेत्र में निवेश करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to making school education and higher education system strong and modern in the country.
Hindi: सरकार, देश में स्कूली शिक्षा और उच्च शिक्षा व्यवस्था को मज़बूत और आधुनिक बनाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The government is committed to modernising agriculture and also taking many steps in this direction.
Hindi: साथियो, खेती को आधुनिक बनाने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है और अनेक कदम उठा भी रही है.
English: The government is committed to modernising agriculture and is also taking many steps.
Hindi: साथियों, खेती को आधुनिक बनाने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है और अनेक कदम उठा भी रही है।
English: The government is committed to protecting the fundamental rights of citizens, including the right to privacy, it said.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा है कि सरकार नागरिकों के मौलिक अधिकारों की रक्षा को लकर प्रतिबद्ध है, इसमें निजता का अधिकार भी सम्मिलित है।
English: The government is committed to protecting the privacy of all Indian citizens.
Hindi: भारत सरकार सभी नागरिकों की निजता की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The government is committed to provide best health care facilities to the people.
Hindi: सरकार लोगों को बेहतर चिकित्सा सुविधायें उपलब्ध कराने के लिये वचनबद्घ है।
English: The government is committed to provide better health care in the State.
Hindi: प्रदेश में बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए राज्य सरकार प्रतिबद्ध है.
English: The government is committed to provide social justice to the people belonging to the poor and weaker sections.
Hindi: सरकार गरीबों और कमजोर वर्ग के लोगों को सामाजिक न्याय दिलाने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to putting special emphasis on northeastern states
Hindi: सरकार पूर्वोत्तर राज्यों पर विशेष बल देने के लिए संकल्पबद्ध है
English: The government is committed to putting special emphasis on northeastern states.
Hindi: सरकार पूर्वोत्तर राज्यों पर विशेष बल देने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: The government is committed to responding to the problems of farmers.
Hindi: सरकार किसानों की समस्याओं के समाधान के प्रति गंभीर है.
English: The government is committed to seeing Air India flying high.
Hindi: सरकार एयर इंडिया को ऊंची उड़ान भरते देखना चाहती है।
English: The government is committed to solving the basic problems of every citizens regarding roads, electricity, water, medicine, education etc.
Hindi: आम आदमी बिजली, पानी, सड़क, शिक्षा, चिकित्सा जैसी मूलभूत जरूरतों के लिए तरस रहा है।
English: The government is committed to stopping such crimes.
Hindi: प्रदेश सरकार इस प्रकार के अपराधों को रोकने के लिये वचनबद्ध है.
English: The government is committed to take India on the path of modernity in agriculture and wants to introduce new techniques
Hindi: सरकार भारत को कृषि क्षेत्र में आधुनिकता के पथ पर ले जाने के लिए प्रतिबद्ध है और वह नई प्रौद्योगिकियों का इस्तेमाल करना चाहती है
English: The government is committed to take India on the path of modernity in agriculture and wants to introduce new techniques.
Hindi: सरकार भारत को कृषि क्षेत्र में आधुनिकता के पथ पर ले जाने के लिए प्रतिबद्ध है और वह नई प्रौद्योगिकियों का इस्तेमाल करना चाहती है।
English: The government is committed to taking all initiatives needed for the development of the agriculture sector and farmers' welfare, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कृषि क्षेत्र के विकास और किसान कल्याण के लिए जो भी पहल जरूरी हैं, सरकार उसके लिए प्रतिबद्ध है.
English: The government is committed to the continuous development of the Indian economy Shri Radha Mohan Singh
Hindi: सरकार, भारतीय अर्थव्यवस्था के सतत् विकास के लिए प्रतिबद्ध एवं क्रियाशील है श्री राधा मोहन सिंह
English: The government is committed to the safety and security of all.
Hindi: सरकार सब की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to the security of every citizen.
Hindi: प्रदेश सरकार हर नागरिक को सुरक्षा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The government is committed to the welfare of the people.
Hindi: सरकार जनता की सेवा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to this due to its MSP policy and PM Modi's aim to double farm incomes by 2022
Hindi: सरकार अपनी एमएसपी नीति और प्रधान मंत्री मोदी के 2022 तक कृषि आय को दोगुना करने के उद्देश्य से प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to turning the agricultural sector into an investment opportunity.
Hindi: सरकार कृषि क्षेत्र को निवेश अवसर में बदलने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to welcoming new investment and encouraging earlier investment.
Hindi: सरकार नए निवेश का स्वागत और पूर्व में हुए निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed towards the overall development of the State and working in favour of the poor and farmers.
Hindi: सरकार गरीबों की उन्नति और किसानों की खुशहाली के लिए काम कर रही है।
English: The government is compelling us to pass certain orders which we do not want to at this stage.
Hindi: सरकार हमें मजबूर कर रही है कि हम इस पर आदेश पारित करें जो हम इस वक्त करना नहीं चाहते हैं.
English: The government is compensating affected farmers.
Hindi: सरकार प्रभावित किसानों को मुआवजा देगी।
English: The government is completely anti-people.
Hindi: सरकार पूरी तरह से जनविरोधी है।
English: The government is completely committed to provide a safe and fair environment to working women
Hindi: सरकार कामकाजी महिलाओं को सुरक्षित और निष्पक्ष वातावरण उपलब्ध कराने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है
English: The government is completely committed to provide a safe and fair environment to working women.
Hindi: सरकार कामकाजी महिलाओं को सुरक्षित और निष्पक्ष वातावरण उपलब्ध कराने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: The government is completely inefficient to control police.
Hindi: पुलिस क्राइम कंट्रोल करने में पूरी तरह नाकाम है।
English: The government is complicit.
Hindi: सरकार मिली जुली है.
English: The government is concentrating on development.
Hindi: सरकार विकास का ध्यान रख रही है।
English: The government is concerned about farmer suicides.
Hindi: सरकार की चिंता किसानों द्वारा की जा रही आत्महत्यायें हैं।
English: The government is concerned about the regulated entities, one of them is MCX which is a commodity exchange, other is MCX-SX and the other is the promoter of the MCX and MCX-SX, which is the Financial Technologies.
Hindi: सरकार विनियमित कंपनियों को लेकर चिंतित है जिनमें से एक एमसीएक्स है, एक अन्य एमसीएक्स-एसएक्स है तथा एक और एमसीएक्स तथा एमसीएक्स एसएक्स की प्रवर्तक कंपनी फाइनैंशियल टेक्नोलॉजीज है।
English: The government is concerned about them.
Hindi: सरकार को इनकी चिंता है।
English: The government is concerned and conscious about the situation.
Hindi: सरकार सतर्क है और स्थिति पर नजर है।
English: The government is concerned over Gross Domestic Product GDP figures.
Hindi: सरकार सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के आंकड़ों को लेकर चिंतित है।
English: The government is concerned that the supply shortage might fuel the crisis further.
Hindi: सरकार इसे लेकर चिंतित है कि आपूर्ति की किल्लत से संकट और बढ़ सकता है।
English: The government is confident of doubling farmers' income by 2022, says Modi
Hindi: मोदी सरकार का बड़ा कबूलनामा, किसानों की आय 2022 तक नहीं होगी दोगुनी
English: The government is confident of rolling out the GST regime from April 1 next year but the deadline may be difficult to meet if resolution of issues like the rate of tax and items to be exempted take longer, Revenue Secretary Hasmukh Adhia said on August 7.
Hindi: राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने रविवार 7 अगस्त को कहा कि सरकार को अगले साल एक अप्रैल से जीएसटी व्यवस्था लागू कर लेने का पूरा भरोसा है लेकिन अगर कर की दर तथा वस्तु एवं सेवाओं की छूट के बारे में निर्णय में देरी होती है तो समयसीमा का पालन मुश्किल हो सकता है।
English: The government is confident that Governor Purohit will realise the Tamil peoples feelings and expectations and take a good decision at an appropriate time, Fisheries Minister D Jayakumar told reporters here.
Hindi: प्रदेश के मत्स्य पालन मंत्री डी जयकुमार ने संवाददाताओं से कहा, सरकार को विश्वास है कि राज्यपाल पुरोहित तमिलनाडु की जनता की भावनाओं और अपेक्षाओं को समझेंगे तथा उचित समय पर सही निर्णय लेंगे.
English: The government is confused.
Hindi: सरकार भ्रम की स्थिति में है.
English: The government is considering a package of Rs 25,000 crore to provide a fillip to the growth of the agriculture sector, Agriculture Minister Sharad Pawar has said
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार ने कहा है कि खेती को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार 25,000 करोड़ रुपये के एक विशेष पैकेज के बारे में गंभीरता से सोच रही है।
English: The government is considering an increase in order to boost spending, which in turn would help the economy grow.
Hindi: सरकार खर्च को बढ़ावा देने के लिए वृद्धि पर विचार कर रही है, जो बदले में अर्थव्यवस्था को बढ़ने में मदद करेगी.
English: The government is considering appointing an acting Central Vigilance Commissioner following the quashing of the appointment of P J Thomas by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुख्य सतर्कता आयुक्त के पद पर पी. जे. थामस की नियुक्ति को खारिज किये जाने के बाद सरकार कार्यवाहक मुख्य सतर्कता आयुक्त को नियुक्त करने पर विचार कर रही हैं।
English: The government is considering bringing data protection legislation in the country to strengthen the protection of personal data.
Hindi: सरकार व्यक्तिगत डाटा की सुरक्षा के लिए डाटा सुरक्षा विधेयक लाने पर विचार कर रही है।
English: The government is considering building 50 more ITBP posts along the India-China border and using technology to ensure a round-the-year temperature of 20 degrees Celsius in all its high-altitude bases, Home Minister Rajnath Singh said Tuesday.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने मंगलवार को कहा कि सरकार भारत-चीन सीमा पर आईटीबीपी की 50 और चौकियां बनाने तथा इसके ऊंचाई पर स्थित सभी ठिकानों में तापमान पूरे साल 20 डिग्री सेल्सियस तक बरकरार रखना सुनिश्चित करने के लिए नई प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने पर विचार कर रही है।
English: The government is considering building 50 more ITBP posts along the India-China border and using technology to ensure a round-the-year temperature of 20 degrees Celsius in all its high-altitude bases, Home Minister Rajnath Singh said on Tuesday.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने आज कहा कि सरकार भारत-चीन सीमा पर शून्य से नीचे के तापमान पर हिमालय की बुलंदियों पर पहरे दे रहे आईटीबीपी जवानों के लिए 50 ताप-नियंत्रित चौकियां बनाने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है।
English: The government is considering demands from the industry for a cut in personal income tax rates, NITI Aayog Vice-Chairman Rajiv Kumar has said.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा है कि निजी इनकम टैक्स की दरों में कटौती की उद्योग जगत की मांग पर सरकार में विचार किया जा रहा है.
English: The government is considering deploying military personnel for helping in efforts to douse the fires, which have also affected the neighbouring state of Queensland.
Hindi: सरकार आग बुझाने के प्रयासों में मदद के लिए सैन्य कर्मियों की तैनाती पर विचार कर रही है, जिससे पड़ोसी राज्य क्वींसलैंड भी प्रभावित हुआ है।
English: The government is considering dissolving it.
Hindi: सरकार इसे खत्म करने पर विचार कर रही है।
English: The government is considering it.
Hindi: सरकार उस पर विचार कर रही है।
English: The government is considering its proposal.
Hindi: सरकार इस प्रस्ताव पर विचार कर रही है.
English: The government is considering on extending the lockdown period in the country.
Hindi: सरकार लॉकडाउन की अवधि आगे बढ़ाने पर विचार कर रही है।
English: The government is considering repealing penal provisions of the Essential Commodities Act ECA such as preventive detention, confiscation of vehicles and attachment of properties so that merchants can directly purchase produce from farmers in large quantities, people familiar with the development said on condition of anonymity.
Hindi: सरकार आवश्यक वस्तु अधिनियम ईसीए के दंडात्मक प्रावधानों को रद्द करने पर विचार कर रही है, जैसे निवारक निरोध, वाहनों की जब्ती और संपत्तियों की कुर्की, ताकि व्यापारी सीधे बड़ी मात्रा में किसानों से उपज खरीद सकें।
English: The government is considering setting up an independent financial institution to cater exclusively to the roads and highways sector along the lines of Power Finance Corp. Ltd PFC, minister for road transport, highways and shipping Nitin Gadkari said in an interview to Mint.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि वह राजमार्ग परियोजनाओं में वित्तीय जरूरतों की पूर्ति के लिए रेल एवं ऊर्जा क्षेत्र की तर्ज पर अलग से वित्तीय निगम के गठन का प्रस्ताव वित्त मंत्रालय के समक्ष रखेंगे।
English: The government is considering the matter and the RBI will remain in touch with their counterparts in Nepal and Bhutan.
Hindi: सरकार इस मामले पर विचार कर रही है तथा आरबीआई नेपाल और भूटान के अपने समकक्षों के संपर्क में बना रहेगा.
English: The government is considering the option of selling stake in Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL.
Hindi: सरकार ने भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल में अपनी हिस्सेदारी बेचने की प्रक्रिया शुरू कर दी है.
English: The government is considering the other recommendations.
Hindi: सरकार समिति की अन्य सिफारिशों को देख रही है।
English: The government is considering the request.
Hindi: सरकार उसके इस आवेदन पर विचार कर रही है।
English: The government is considering their demands.
Hindi: हमारी सरकार उनकी मांगों पर विचार करेंगी.
English: The government is considering this demand.
Hindi: सरकार इस मांग पर विचार कर रही है।
English: The government is considering to issue a WhatsApp number on which such complaints could be made.
Hindi: सरकार इस संबंध में व्हाट्सऐप नंबर जारी करने पर विचार कर रही है जिसपर ये शिकायतें की जा सकें।
English: The government is considering to re-introduce restrictions on royalty payments for technology transfer in view of excessive outflow of such funds to overseas companies, sources said.
Hindi: सरकार प्रौद्योगिकी हस्तांतरण को लेकर विदेशी इकाइयों को किए जाने वाले रॉयल्टी भुगतान पर अंकुश लगाने की तैयारी कर रही है। सूत्रों ने कहा कि विदेशी कंपनियों को इस तरह के कोष के अत्यधिक प्रवाह की वजह से सरकार यह कदम उठाने की योजना बना रही है।
English: The government is considering to send a delegation to the US earlier next month to hold discussions on ways to resolve all trade-related issues.
Hindi: सरकार अगले महीने एक प्रतिनिधिमंडल अमेरिका भेजने पर विचार कर रहा है ताकि सभी व्यापार संबंधित मुद्दों का समाधान तलाशने के उपायों पर बातचीत हो सके।
English: The government is considering to split state-run gas utility GAIL India Ltd by hiving off its pipeline business into a separate entity and selling it off to strategic investors, sources privy to the development said.
Hindi: सरकार सार्वजनिक क्षेत्र की गैस कारोबार करने वाली कंपनी गेल इंडिया लिमिटेड के पाइपलाइन कारोबार को एक अलग कंपनी बनाकर उसे रणनीतिक निवेशक को बेचने पर विचार कर रही है।
English: The government is considering to waive fare for women in DTC buses and Delhi Metro to encourage them to use public transport in view of their safety.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, सरकार डीटीसी बसों और दिल्ली मेट्रो में महिलाओं को किराये से छूट देने पर विचार कर रही है, ताकि उनकी सुरक्षा के मद्देनजर उन्हें सार्वजनिक परिवहन के इस्तेमाल के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The government is considering to waive fare for women in DTC buses and Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली सरकार दिल्ली मेट्रो और डीटीसी बसों में महिलाओं को किराए से छुटकारा दिलाने के लिए निशुल्क यात्रा का फैसला किया है।
English: The government is considering two options.
Hindi: सरकार इन दोनों विकल्पों पर विचार कर रही है।
English: The government is considering various options and doesnt intend to insist on keeping 24 per cent of the company, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कई विकल्पों पर विचार कर रही है और कंपनी के 24 फीसदी शेयर अपने पास रखने का भी उसका कोई इरादा नहीं है।
English: The government is considering various possibilities in this regard.
Hindi: इसमें सरकार कई विकल्पों पर विचार कर रही है.
English: The government is constantly looking for appropriate launching pads for the youth, she added.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि सरकार युवाओं के लिए उचित लॉन्चिंग पैड की तलाश कर रही है।"
English: The government is constantly saying that the new laws will provide better opportunities to the farmers and they will introduce new technologies in agriculture.
Hindi: सरकार निरंतर यह कह रही है कि नए कानून किसानों को बेहतर अवसर प्रदान करेंगे और इनसे कृषि में नई तकनीकों की शुरूआत होगी।
English: The government is constantly striving to formulate policies to empower the private industry including MSMEs in order to develop the eco-system for indigenous defence production.
Hindi: स्वदेशी रक्षा उत्पादन के लिए इको-सिस्टम विकसित करने के लिए एमएसएमई सहित निजी उद्योगों को सशक्त बनाने के लिए सरकार लगातार नीतियां बनाने की कोशिश में लगी है।
English: The government is contemplating action in this regard.
Hindi: इस लिए इस पर कार्रवाई के लिए सरकार मंथन कर रही है।
English: The government is contemplating developing a Buddhist circuit keeping in view several Buddhist monasteries situated in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार राज्य में स्थित कई बौद्ध मठों के मद्देनजर यहां बौद्ध सर्किट विकसित करने पर विचार कर रही है।
English: The government is contemplating night flights on the New Delhi-Srinagar-Jammu sector in a bid to give a boost to tourism in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू -कश्मीर में पर्यटन को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत सरकार नई दिल्ली-श्रीनगर-जम्मू सेक्टर में रात्रि उड़ानें शुरू करने पर विचार कर रही हैं।
English: The government is contemplating organising an annual investors global meet in India.
Hindi: सरकार सालाना वैश्विक निवेशक बैठक का आयोजन करेगी.
English: The government is continuing with relief measures in the flood affected districts.
Hindi: सरकार, बाढ प्रभावित जिलों में राहत अभियान जारी रखे हुए है।
English: The government is continuously increasing the fuel price.
Hindi: सरकार डीजल के दाम में लगातार बढ़ोतरी कर रही है।
English: The government is continuously trying to tackle the shortage of water.
Hindi: सरकार द्वारा अपनी तरफ से पानी की कमी दूर करने की कोशिश लगातार की जा रही है।
English: The government is creating an atmosphere of fear.
Hindi: सरकार ने भय का वातावरण निर्मित कर दिया है.
English: The government is cruel.
Hindi: सरकार थथरमरथर हे.
English: The government is currently assessing the losses.
Hindi: फिलहाल सरकार नुकसान का आकलन कर रही है.
English: The government is currently in the process to compile a fresh dossier on Azhar in the backdrop of Pathankot attack that it intends to handover to the 1267 committee.
Hindi: पठानकोट हमले के बाद सरकार फिलहाल अजहर से जुड़े नए दस्तावेज इकट्ठा करने में जुटी है, जिसे वह 1267 कमिटी को सौंपेगी।