Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the three Deputy Chief Ministers are Govind Karjol, who has also been given the charge of PWD and Social welfare. Ashwath Narayan the portfolio of Higher Education, IT  BT, Science and Technology. and Laxman Savadi with Transport department.
Hindi: तीन उपमुख्यमंत्री में गोविंद करजोल को पीडब्ल्यूडी और समाज कल्याण, अश्वथ नारायण को उच्च शिक्षा, आईटी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा लक्ष्मण सावदी को परिवहन विभाग का प्रभार दिया गया है।
English: Among the three EVs that Mahindra will launch in the coming years is the KUV100 EV, while the other two new EVs will from the SUV and crossover segments
Hindi: आने वाले वर्षों में महिंद्रा लॉन्च करने वाले तीन ईवी में केयूवी 100 ईवी है जबकि अन्य दो नए ईवीयू एसयूवी और क्रॉसओवर सेगमेंट से होंगे।
English: Among the three Indian carriers flying on international routes, only Air India and Jet Airways operate flights to the US and Canada
Hindi: देश में अंतरराष्ट्रीय विमानन सेवाएं मुहैया कराने वाली तीन कंपनियों में से सिर्फ एयर इंडिया और जेट एयरवेज ही अमेरिका और कनाडा के लिए उड़ान भरती हैं।
English: Among the three Indian shooters in the fray, Smit Singh shot 116 in the qualifying to be placed 15th, Angad Bajwa shot 115 to end in the 18th spot while Sheeraz Sheikh secured the 30th spot with a score of 112.
Hindi: स्कीट स्पर्धा में भारत के 3 निशानेबाजों में स्मित सिंह 116 अंकों के साथ क्वालिफाइंग में 15वें स्थान, अंगद बाजवा 115 अंकों के साथ 18वें और शिराज शेख 112 अंकों के साथ 30वें स्थान पर रहे।
English: Among the three Members in the Committee constituted under Section 31 of the 1968 Act, as per the Rules of 1969 made under that Act, if two members hold that the charges are not proved and one holds that the charges are proved, the dissenting note need not be forwarded to the House.
Hindi: 1968 अधिनियम की धारा31,उस अधिनियम के अधीन बनाए गए 1969 के नियमों के अनुसार गठित समिति के तीन सदस्यों मेंसे यदिदो सदस्य यह अभिनिर्धारित करते हैंकि आरोप साबित नहीं हुएहैं और एक सदस्य यह अभिनिर्धारित करता है कि आरोप साबित हुएहैं तो विसम्मत टिप्पणं सदन को अग्रेषित करना आवश्यक नहीं होगा ।
English: Among the three World Cups, we should win atleast two.
Hindi: इन तीन विश्व कप में से हमें कम से कम दो विश्व कप जीतना है।
English: Among the three categories in which FICCI has selected Madhya Pradesh Police for the award, exemplary work in crime control related to women and children, States identified crime scheme and SCMRC Safe City Monitoring Response Center CCTV of 60 cities in Bhopal.
Hindi: मध्यप्रदेश पुलिस को फिक्की ने जिन तीन श्रेणियों में एवार्ड के लिए चयनित किया है, उनमें महिलाओं और बच्चों से संबंधित अपराध नियंत्रण में अनुकरणीय कार्य, प्रदेश की चिन्हित अपराध योजना तथा सेफ सिटी मॉनीटरिंग रिस्पॉन्स सेंटर एससीएमआरसी भोपाल में 60 शहरों के सीसीटीवी डेटा पर पुलिस टेलीकॉम द्वारा बनाए गए वाहन डिटेक्शन पोर्टल के लिए मिलने जा रहे सम्मान शामिल हैं।
English: Among the three fatalities, three women and one man died on the spot at the accident site.
Hindi: हादसे में तीन महिलाओं और तीन पुरुषों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई.
English: Among the three killed two are women.
Hindi: इन तीन लोगों में दो महिलाएं शामिल हैं।
English: Among the three main commodity groups, the index for manufactured products and primary articles rose 0.2 per cent and 0.5 per cent
Hindi: तीन प्रमुख कमोडिटी समूहों में विनिर्मित वस्तुओं का सूचकांक 0.2 फीसदी जबकि प्राथमिक वस्तुओं का सूचकांक 0.5 फीसदी बढ़ा।
English: Among the three major parts of Lalbagh Fort, one is the tomb of Bibi Pari.
Hindi: लालबाग किले के तीन प्रमुख हिस्सों में से एक, पार बीबी का मकबरा है।
English: Among the three state owned banks, Bank of Baroda has already been merged with two smaller state-run banks - Dena Bank and Vijaya Bank.
Hindi: छह छोटे सरकारी बैंकों का भारतीय स्टेट बैंक में और विजया बैंक, देना बैंक का बैंक ऑफ बड़ौदा में पहले ही विलय हो चुका है।
English: Among the three temples in Pillalamarri Nalgonda district, the Erakesvara, now called Somesvara, consecrated in 1208, is like the great temple of Palampet, a complete unit of the Kakatiya pattern.
Hindi: पिल्लालमारी जिला नलगोंडा के तीन मंदिरों में से इरकेश्वर, जो अब सोमेश्वर कहलाता है और 1208 में स्थापित किया गया था, पालमपेट के महान मंदिर के समान ही काकतीय प्रतिमान की एक संपूर्ण इकाई है।
English: Among the three, Chandeshwor Mahato, 60, acted as an international observer and Sudip Raj Kushwaha, 26, as the election officer in the mock referendum held on December 26 in Siraha.
Hindi: सिराहा जिले में 26 दिसंबर को कराए गए छद्म जनमत संग्रह में इन तीनों कार्यकर्ताओं में से चंदेश्वर महतो 60 ने एक अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षक और सुदीप राज कुशवाहा 26 ने निर्वाचन अधिकारी के रुप में काम किया।
English: Among the three, Vasu was the best composer and composed more copiously than the other two.
Hindi: तीनों में से बसु सर्वोत्तम पद-कर्ता थे और उन्होनें अन्य दोनों से अधिक विपुल रचना की।
English: Among the tier-I suppliers, TCS is expected to lead the pack, followed by Infosys, HCL Technologies and Wipro
Hindi: पहले दर्जे के आपूर्तिकर्ताओं में टीसीएस शीर्ष स्थान पर रह सकती है और उसके बाद इन्फोसिस, एचसीएल टेक्नोलॉजिज और विप्रो के रहने के आसार हैं।
English: Among the top 10 candidates with highest assets, seven are from the BJP and three from the Congress.
Hindi: वहीं, सबसे ज्यादा संपत्ति रखने वाले शीर्ष 10 उम्मीदवारों में सात भाजपा के और तीन कांग्रेस के हैं.
English: Among the top 10 cities are Ahmedabad,Bangalore,Mumbai,Hyderabad,Delhi,Chennai,Surat,Faridabad,Jaipur and Gurgaon.
Hindi: पचास शहरों की सूची में दिल्ली के बाद मुंबई, बेंगलूर, पुणे, चेन्नई, गुड़गांव, कोलकाता, हैदराबाद, अहमदाबाद और जयपुर 10 शीर्ष शहरों में शुमार हैं। रपट में कहा गया विकास और प्रगति जैसे पैमाने महत्वपूर्ण हैं और यदि दिल्ली की गति बरकरार री तो थोड़े समय में इसको पछाड़ना मुश्किल होगा। मसलन इस शहर के भौतिक बुनियादी ढांचे, जनांकिकी, कुछ कारोबारी आयाम महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से हैं।
English: Among the top 10 countries, seven of them saw flat to higher average connection speeds during October-December 2009
Hindi: दस में 7 देशों की औसत कनेक्शन स्पीड में वर्ष 2009 के अक्टूबर-दिसंबर की अवधि में सामान्य से लेकर अधिक की बढ़ोतरी हुई है।
English: Among the top 10 institutes in the overall category were IISc, six IITs in Madras, Bombay, Delhi, Kharagpur, Kanpur and Roorkee, JNU, BHU and Anna University in Chennai.
Hindi: समग्र श्रेणी में शामिल किए गए शीर्ष10 संस्थानों में आईआईएससी, आईआईटी- मद्रास, आईआईटी- बंबई, आईआईटी- दिल्ली, आईआईटी- खड़गपुर, आईआईटी- कानपुर, आईआईटी- रुड़की, जेएनयू, बीएचयू और चेन्नई की अन्ना यूनिवर्सिटी हैं।
English: Among the top 10 states that have seen the pandemic spreading faster with positivity rate of 5 and above during the last 14 days include Telangana, Maharashtra, Delhi, Tamil Nadu, Gujarat, Haryana 8, Karnataka 6, West Bengal 5 and Odisha 5.
Hindi: पिछले 14 दिनों में जिन राज्यों का पॉजिटिविटी रेट 5 से ज्यादा रहा है, उनमें तेलंगाना, महाराष्ट्र, दिल्ली, तमिलनाडु और गुजरात के अलावा हरियाणा 8, कर्नाटक 6, पश्चिम बंगाल 5 और ओडिशा 5 शामिल हैं।
English: Among the top 10 participants, Maharashtra returned the highest number, accounting for 15 of them, followed by Delhi with 11.7 and Uttar Pradesh with 11.4
Hindi: शीर्ष 10 प्रतिशत प्रतिभागियों में महाराष्ट्र से सबसे ज्यादा 15 प्रतिशत लोगों ने बाजी मारी, इसके बाद 11.7 प्रतिशत दिल्ली से और 11.4 प्रतिशत उत्तर प्रदेश से शामिल थे
English: Among the top 100 container handling ports of the world during 2010, the Jawaharlal Nehru Port, Chennai and Mundra in India stand at 30th position, 76th position and 97th position respectively.
Hindi: 2010 के दौरान विश्व के प्रमुख 100 कंटेनर बंदरगाहों में जवाहर लाल नेहरू बंदरगाह, चेन्नई बंदरगाह और मुंदरा बंदरगाह क्रमश
English: Among the top 25 candidates, 18 were men and 7 women.
Hindi: शीर्ष 25 में रहने वालों में 18 पुरुष और 7 महिलाएं हैं.
English: Among the top 25, 15 are engineering grads, five were medical students and the remaining from the humanities, commerce and management
Hindi: टॉप की सूची में शामिल पहले 25 उम्मीदवारों में से, 15 इंजीनियरिंग पृष्ठभूमि से हैं जबकि 5 मेडिकल और 5 कॉमर्स, प्रबंधन और मानविकी विषयों से जुड़े हैं।
English: Among the top 30 most polluted cities, India makes up for 22.
Hindi: जिसके शीर्ष 30 सबसे प्रदूषित शहरों में से 22 हैं।
English: Among the top 30 polluted cities in the world, 22 cities are located in India.
Hindi: दुनिया के 30 सबसे प्रदूषित शहरों में से 22 भारत के, प्रदूषित देशों में भारत का तीसरा स्थान
English: Among the top 5 selling Utility Vehicles in India, the Toyota Innova takes the second spot after the Bolero, selling 5,590 units followed by the Maruti Suzuki Ertiga selling 5,428 units
Hindi: बिक्री में भारत की टॉप 5 यूवी कारों में, टोयोटा इनोवा 5,590 कारों की सेल के साथ दूसरे स्थान पर है तथा मारुति सुजुकी एरटिगा की 5,428 कारों के साथ तीसरे नंबर पर खड़ी है।
English: Among the top 6, Paras was the first contestant, who was out of the finale race, as he quit the show by taking Rs 10 lakh cash prize.
Hindi: जबकि 6 फाइनलिस्ट्स के मुकाबले में 10 लाख रुपये लेकर पारस छाबड़ा सबसे पहले शो छोड़कर चले गए।
English: Among the top brass of the Board of Control for Cricket BCCI present on the occasion included acting president CK Khanna, IPL governing council member Sourav Ganguly and acting secretary Amitabh Choudhary.
Hindi: इस बैठक में मुख्य रूप से बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी, कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना और बंगाल क्रिकेट संघ के अध्यक्ष सौरभ गांगुली मौजूद रहें।
English: Among the top commanders slain were Lashkar-e-Tayyaba LeTs Naveed Jutt alias Abu Hanzalla, Jaish-e-Muhammads sniper specialist Usmaan Haider and Hizb-ul-Mujahideens Altaf Ahmad Dar.
Hindi: सुरक्षाबलों के हाथों मरने वालों में लश्कर कमांडर नवीद जट, जैश का निशानेबाज उस्मान हैदर, हिजबुल कमांडर अल्ताफ अहमद डार जैसे टॉप आतंकी शामिल हैं।
English: Among the top executioners worldwide were Iran 289 officially announced, Saudi Arabia at least 90, Iraq at least 61 and the USA 35, according to the report.
Hindi: फांसी की सजा देने वाले अन्य देशों में प्रमुख हैं ईरान 289 की आधिकारिक घोषणा जबकि अनुमान है कि असल संख्या 454 है, सऊदी अरब कम से कम 90, इराक कम से कम 61 और अमेरिका 35.
English: Among the top five States are Odisha, Maharashtra, Gujarat and Rajasthan.
Hindi: टॉप पांच राज्यों में उत्तरप्रदेश, राजस्थान, ओडिशा, छत्तीसगढ़ शामिल हैं।
English: Among the top five, Donald Trump ranks 3rd to be followed by German Chancellor Angela Merkel and Amazon founder Jeff Bezos.
Hindi: सूची में तीसरे पायदान पर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ट ट्रंप, चौथे पर जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल और पांचवें पर अमेजन प्रमुख जैफ बेजोस हैं।
English: Among the top gainers on the NSE in early trade were ICICI Bank, LT, MM, Maruti and Hero MotoCorp.
Hindi: शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स में यस बैंक, मारुति, हीरो मोटोकॉर्प, एचडीएफसी बैंक और एमऐंड एम के शेयर्स टॉप गेनर्स में रहे।
English: Among the top holdings of the company include Reliance Industries, ICICI Bank, Infosys, JB Chemicals, HCL Technologies etc.
Hindi: कंपनी के पास रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, इंफोसिस, जेबी केमिकल्स, एचसीएल टेक्नोलॉजीज आदि शेयर हैं।
English: Among the top holdings of the company include names like Avenue Supermarkets, IPCA Labs, Bata India, PI Industries and Indraprashtha Gas among others.
Hindi: कंपनी के टॉप शेयरों में एवेन्यू सुपरमार्केट, आईपीसीए लैब्स, बाटा इंडिया, पीआई इंडस्ट्रीज और इंद्रप्रस्थ गैस जैसे नाम शामिल हैं।
English: Among the top holdings of the fund are HDFC Bank, Bajaj Finance, Bharti Airtel and Asian Paints.
Hindi: इस फंड के पास एचडीएफसी बैंक, बजाज फाइनेंस, भारती एयरटेल और एशियन पेंट्स जैसे बड़े शेयर हैं।
English: Among the top losers from the Nifty were HDFC, InduInd Bank, ICICI Bank and Kotak Mahindra Bank.
Hindi: इस लिस्ट में एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक शामिल हैं।
English: Among the top losers were Bajaj Auto, Bharti Airtel, MM and HDFC Bank.
Hindi: गिरावट वाले प्रमुख शेयरों में एचडीएफसी, बजाज ऑटो, हीरो मोटोकॉर्प, आईटीसी और भेल शामिल हैं।
English: Among the top losers were Yes Bank , Vedanta, Indiabulls Housing and Bajaj Finance.
Hindi: शेयरों की बात करें तो बजाज फाइनेंस, वेदांत, यश बैंक, इंडिया बुल्स हाउसिंग, और हिंडाल्को में सबसे ज्यादा गिरावट है।
English: Among the top officials, Chief Secretary of Jammu and Kashmir BVR Subrahmanyam played a crucial role in Modi Govt's move to revoke Article 370 that gave special status to the Valley state.
Hindi: मोदी सरकार के जिस अफसर ने जम्मू कश्मीर से धारा 370 हटाए जाने के फैसले में अहम भूमिका निभाई, उनका नाम बीवीआर सुब्रमण्यम है।
English: Among the top scorers, Siddhant Pengoriya, Divyansh Wadhwa, Yogesh Kumar Gupta and Shivani Lath are from Noida.
Hindi: सबसे ज्यादा स्कोर करने वालों में नोएडा के सिद्धांत पेंगोरिया, दिव्यांश वाधवा, योगेश कुमार गुप्ता और शिवानी लाठ शामिल हैं।
English: Among the top sectors attracting FDI equity inflows, services, automobiles and chemicals were the major categories.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आकर्षित करने वाले शीर्ष क्षेत्रों में सेवा, ऑटोमोबिल तथा रसायन प्रमुख हैं।
English: Among the top seven batsmen dismissed, none reached double figures and three of them -- openers Sitanshu Kotak, Sagar Jogiyani and first innings top scorer Arpit Vasavada -- failed to score.
Hindi: इनमें से तीन बल्लेबाज शीतांशु कोटक, सागर जोगियानी और पहली पारी में सर्वाधिक स्कोर बनाने वाले अर्पित वासुदेव खाता भी नहीं खोल पाए।
English: Among the top targets were Shah Rukh Khan and Aamir Khan.
Hindi: इस कार्यक्रम में आमिर खान और शाहरुख खान मुख्य आकर्षण रहे हैं।
English: Among the top ten rank-holders, except one student each from Chennai, Madurai and Coimbatore, all others are from small towns and remote villages.
Hindi: रैंकिंग में शीष 10 स्थानों पर रहने वालों में एक-एक छात्र चेन्नई, मदुरै और कोयम्बटूर से हैं जबकि बाकी सभी छोटे कस्बों और दूरदराज के गांवों से हैं।
English: Among the top three political parties in Delhi AAP, BJP and the Congress the Congress has given the maximum women cabinet ministers and also a female Chief Minister for the longest term.
Hindi: दिल्ली की तीन प्रमुख राजनीतिक पार्टियों -आप, भाजपा व कांग्रेस में से कांग्रेस ने सबसे ज्यादा महिला कैबिनेट मंत्री दिए हैं और लंबे समय के लिए एक महिला मुख्यमंत्री भी दिया।
English: Among the top three richest MLAs include Rana Gurjit Singh from Congress, Sukhbir Singh Badal from SAD and Sukhpal Singh from AAP.
Hindi: तीन सबसे अमीर विधायकों में कांग्रेस के राणा गुरजीत सिंह, शिअद के सुखबीर सिंह बादल और आप के सुखपाल सिंह शामिल हैं.
English: Among the top three, Ive preferred the anchor role, but today I felt good and I communicated with Rohit that he should play the anchor role, said Kohli in the post-match presentation.
Hindi: कोहली ने कहा टॉप के तीन बल्लेबाजों में से मुझे एंकर रोल निभाना पसंद लेकिन आज मैं अच्छा महसूस कर रहा था और मैंने रोहित से कहा कि वह एंकर रोल निभाए।
English: Among the top three, Salman Khan is followed by Amrish Puri and Shah Rukh Khan.
Hindi: सलमान के बाद अमरीश पुरी और शाहरुख खान सबसे ज्यादा सर्च किए गए।
English: Among the top-ranked jurisdictions, the UK and the US were followed by West Indies, Jersey, Germany, Bahamas, Guernsey, Luxembourg, Panama and France, Hong Kong, Cayman Islands, Japan, Singapore, Australia, Italy, Netherlands, Russia, Saudi Arabia and United Arab of Emirates.
Hindi: इस मामले में ब्रिटेन और अमेरिका के बाद वेस्ट इंडीज, जर्सी, जर्मनी, बाह्मास, ग्यूरनसे, लग्जमबर्ग, पनामा, फ्रांस, हांगकांग, केमन आइलैंड, जापान, सिंगापुर, आस्ट्रेलिया, इटली, नीदरलैंड, रूस, सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात का नंबर आता है।
English: Among the top-ranked jurisdictions, the UK is followed by the US, West Indies, France and Hong Kong in the top five.
Hindi: ब्रिटेन के बाद इस सूची में क्रमश अमेरिका, वेस्ट इंडीज, फ्रांस और हांगकांग का स्थान है।
English: Among the top-ranked jurisdictions, the UK is followed by the United States, West Indies, France and Hong Kong in the top five.
Hindi: ब्रिटेन के बाद इस सूची में क्रमश अमेरिका, वेस्ट इंडीज, फ्रांस और हांगकांग का स्थान है.
English: Among the topics covered by environmental engineering are pollutant transport, water purification, waste water treatment, air pollution, solid waste treatment, recycling, and hazardous waste management.
Hindi: पर्यावरण इंजीनियरिंग में सम्मिलित विषयों में प्रदूषक परिवहन, जल शुद्धीकरण, व्यय जल उपचार, वायु प्रदूषण, ठोस व्यय उपचार और खतरनाक व्यय प्रबंधन शामिल हैंप्रदूषण में कमी, हरित इंजीनियरिंग और औद्योगिक पारिस्थितिकी इन सभी में पर्यावरण इंजीनियर शामिल हो सकते हैं।
English: Among the total 2186 beneficiaries, 1418 are Divyangjan and 768 are Senior Citizens
Hindi: कुल 2186 लाभार्थियों में 1418 दिव्यांगजन और 768 वरिष्ठ नागरिक हैं
English: Among the total 2724 Divyangjan under ADIP scheme and 321 Senior Citizen beneficiaries, the identification and registration of beneficiaries were done during the assessment camps conducted by ALIMCO in the month of July and August last year
Hindi: एडीआईपी योजना के अन्तर्गत कुल 2724 दिव्यांगजनों और 321 वरिष्ठ नागरिक लाभार्थियों की पहचान और पंजीयन पिछले वर्ष जुलाई और अगस्त में एएलआईएमसीओ द्वारा आयोजित किए गए आकलन शिविरों में किया गया था
English: Among the total active cases in the state, 109 patients are critical who are on ventilator system
Hindi: राज्य के कुल सक्रिय मामलों में से 109 मरीज गंभीर स्थिति हैं, जो वेंटिलेटर सिस्टम पर हैं
English: Among the total active cases in the state, 109 patients are critical who are on ventilator system.
Hindi: राज्य के कुल सक्रिय मामलों में से 109 मरीज गंभीर स्थिति हैं, जो वेंटिलेटर सिस्टम पर हैं।
English: Among the total coronavirus cases reported in Haryana, 10 are foreign nationals while 64 are from other states, as per the bulletin.
Hindi: जानकारी के मुताबिक हरियाणा में इस वायरस से संक्रमित लोगों में से 10 मरीज विदेशी नागरिक हैं और 64 अन्य राज्यों के हैं।
English: Among the total coronavirus cases reported in Haryana, 10 are foreign nationals, while 64 are from other states, stated the bulletin.
Hindi: बुलेटिन के मुताबिक राज्य में कोरोना वायरस संक्रमितों में 10 विदेशी और 64 अन्य राज्यों के रहने वाले हैं।
English: Among the total number of workers estimated, 55  worked in urban areas and 45  worked in rural areas.
Hindi: कामगारों की अनुमानित कुल संख्या में से, 55 शहरी क्षेत्रों में तथा 45 ग्रामीण क्षेत्रों में काम कर रहे थे।
English: Among the total number of workers estimated, 55 worked in urban areas and 45 worked in rural areas.
Hindi: कामगारों की अनुमानित कुल संख्या में से, 55 शहरी क्षेत्रों में तथा 45 ग्रामीण क्षेत्रों में काम कर रहे थे।
English: Among the total people infected as on date, 1,121 have recovered and 65 have passed away.
Hindi: आज की तारीख तक कुल संक्रमितों में से 1,121 लोग ठीक हो चुके हैं और 65 लोगों की मौत हो गई है।
English: Among the total people infected as on date, 1,349 have recovered and 200 have passed away
Hindi: आज तक कुल संक्रमित लोगों में 1,349 लोग उपचार के बाद ठीक हो गए और 200 लोगों की मृत्यु हो गई
English: Among the total people infected as on date, 1,349 have recovered and 200 have passed away.
Hindi: आज तक कुल संक्रमित लोगों में 1,349 लोग उपचार के बाद ठीक हो गए और 200 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: Among the total people infected as on date, 1,381 have recovered and 368 have passed away.
Hindi: आज तक कुल संक्रमित लोगों में 1,381 उपचार के बाद ठीक हो गए और 368 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: Among the total people infected as on date, 1,394 have recovered and 77 have passed away.The day after witnessing chaos outside liquor stores, Jaipur excise department has issued a fresh directive asking liquor shop owners to give coupons to customers so that they can turn up at the shops depending on the time slot being allowed through the coupon numbers and ensure social distancing.
Hindi: आज तक संक्रमित कुल लोगों में से 1,394 लोग ठीक हुए हैं और 77 लोगों की मौत हो गई। शराब की दुकानों के बाहर भीड़ दिखने के एक दिन बाद जयपुर आबकारी विभाग ने एक ताजा निर्देश जारी कर शराब की दुकान के मालिकों से कहा है कि वे ग्राहकों को कूपन बांटें जिससे वे अपनी बारी के हिसाब से दुकान पर पहुंचें और सामाजिक दूरी भी सुनिश्चित करें।
English: Among the total people infected as on date, 1,676 have recovered and 215 have passed away.
Hindi: अभी तक कुल संक्रमित लोगों में से 1,676 लोग ठीक हो गए और 215 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: Among the total people infected as on date, 1,916 have recovered and 101 have passed away.
Hindi: अभी तक कुल संक्रमित लोगों में से 1,916 लोग ठीक हो गए और 101 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Among the total people infected as on date, 105 have recovered and 63 have passed away.
Hindi: आज तक संक्रमित कुल लोगों में से 105 ठीक हो चुके हैं और 63 की मौत हो चुकी है।
English: Among the total people infected as on date, 139 have recovered and 90 have passed away.
Hindi: आज तक कुल संक्रमित लोगों में से 139 ठीक हो चुके हैं और 90 लोगों की मृत्यु़ हो चुकी है।
English: Among the total people infected as on date, 183 have recovered and 11 have passed away.
Hindi: अब तक संक्रमित लोगों में से 183 ठीक हो चुके हैं और 11 की मौत हो चुकी है।
English: Among the total people infected as on date, 21 have recovered and 3 have passed away
Hindi: अब तक कुल प्रभावित लोगों में से 21 का इलाज हो चुका है और 3 की मौत हुई है।
English: Among the total people infected as on date, 21 have recovered and 3 have passed away.
Hindi: अब तक कुल प्रभावित लोगों में से 21 का इलाज हो चुका है और 3 की मौत हुई है।
English: Among the total people infected as on date, 31 have recovered and 19 have passed away.
Hindi: अब तक कुल संक्रमित लोगों में से 31 का इलाज हो चुका है और 19 लोगों की मौत हुई है।
English: Among the total people infected as on date, 624 have recovered and 151 have passed away.
Hindi: आज की तारीख में कुल संक्रमित लोगों में से 624 लोग ठीक हो चुके हैं और 151 लोगों का निधन हो चुका है।
English: Among the total people infected as on date, 789 have recovered and 269 have died.
Hindi: आज तक संक्रमित कुल लोगों में 789 ठीक हो चुके हैं और 269 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Among the total people infected as on date, 802 have recovered and 50 have passed away.
Hindi: हालांकि, इनमें से 802 लोग पूरी तरह से स्वस्थ हो चुके हैं और 50 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Among the total people infected as on date, 93 have recovered and 53 have passed away.
Hindi: अब तक संक्रमित कुल लोगों में से 93 को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई जबकि 53 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Among the total people infected, 147 have recovered and 3 have passed away.
Hindi: वहीं 3 की मौत हो चुकी है और 147 लोग ठीक हो चुके है.
English: Among the total people infected, 21 have recovered and 3 have passed away.
Hindi: वहीं 3 की मौत हो चुकी है और 21 लोग ठीक हो चुके है.
English: Among the total prisoners, 1,649 are woman who are lodged in jails along with 1,942 children, the NCRB report said.
Hindi: एनसीआरबी की रिपोर्ट के अनुसार, इन कैदियों में 1,649 महिलाएं भी हैं जो अपने 1,942 बच्चों के साथ जेल में रह रहीं हैं.
English: Among the total, 321 recipients 76 have survived.
Hindi: इनमें से 321 76 लोद जीवित बचे।
English: Among the total, 76 of them are Indians while the other 36 are foreign nationals.
Hindi: जिसमें 76 भारतीय और 36 विदेशी नागरिक हैं।
English: Among the towns along the banks of river Ganga, Varanasi has been awarded the cleanest town award.
Hindi: गंगा नदी के तट पर बसे शहरों में वाराणसी को सबसे स्वच्छ शहर का पुरस्कार मिला।
English: Among the trades employed on the bridge are painters, ironworkers, boilermakers, fitters, electricians, plasterers, carpenters, plumbers, and riggers.
Hindi: पुल पर उपयोग में लाए जाने वाले व्यवसायों में पेंटर, लुहार, बॉयलर बनाने वाले, फिटर, इलेक्ट्रीशियन, प्लास्टर करने वाले, मिस्त्री, प्लम्बर और रिग चलाने वाले शामिल हैं।
English: Among the trains which will remain suspended are Golden Temple Mail Amritsar-Mumbai Central, Jan Shatabdi Express Haridwar-Amritsar, New Delhi-Jammu Tawi, Karambhoomi Amritsar-New Jalpaiguri, Sachkhand Express Nanded-Amritsar and Shaheed Express Amritsar-Jaynagar, officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गोल्डेन टेम्पल मेल अमृतसर-मुंबई मध्य, जन शताब्दी एक्सप्रेस हरिद्वार-अमृतसर, नई दिल्ली-जम्मू तवी, कर्मभूमि अमृतसर-न्यू जलपाईगुड़ी, सचखंड एक्सप्रेस नांदेड़-अमृतसर और शहीद एक्सप्रेस अमृतसर-जयनगर निलंबित ट्रेनों की सूची में शामिल हैं
English: Among the transferred IPS officers is Vishwajit Mahapatra who has been made the Director General DG, Special Investigation, while Sunil Kumar Gupta has been made ADG Telecom.
Hindi: स्थानांतरित किए गए आईपीएस अधिकारियों में विश्वजीत महापात्रा को विशेष जांच महानिदेशक डीजी बनाया गया है।
English: Among the transgender communities too, an overwhelmingly large number of those in detention are among Dalit, Adivasi and OBC caste identities
Hindi: ट्रांसजेंडर समुदायों के मामलों में भी हिरासत में रखे गए लोगों में एक बड़ी संख्या दलित, आदिवासी और ओबीसी जाति अस्मिता वाले हैं