Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A man in Bengaluru was arrested for selling alcohol during the coronavirus lockdown
Hindi: बेंगलुरु में एक व्यक्ति को कोरोनोवायरस लॉकडाउन के दौरान शराब बेचने के आरोप में किया गया गिरफ्तार
English: A man in Burma was visiting his friend who sells old books and newspapers as wastepaper and saw an old book without a cover in among the wastepaper.
Hindi:  बर्मा में एक आदमी अपने उस दोस्त के यहाँ ठहरा था, जो पुरानी किताबें और अख़बार रद्दी के तौर से बेचा करता है, और उसने उस रद्दी के बीच बिना आवरण - पृष्ठ की एक पुरानी किताब देखी ।
English: A man in Gorakhpur let go of his wife in exchange of 71 sheep.
Hindi: गोरखपुर के खोराबाद में 71 भेड़ों के बदले पति ने दूसरे शख्स को सौंप दी थी अपनी बीवी
English: A man in Hyderabad allegedly killed his wife and two kids by strangling them to death in their house.
Hindi: हैदराबाद में एक मां ने कथित तौर पर अपनी दो बेटियों की घर में ही हत्या कर दी।
English: A man in Jamnagar received six misprinted currency notes of Rs 500 denomination from an ATM in the city.
Hindi: हमीरपुर  शहर के एक एटीएम से व्यक्ति को 500 रुपए का नकली नोट निकला है।
English: A man in Jamshedpur was in for a shock when he received an electricity bill of Rs.
Hindi: झारखंड स्थित जमशेदपुर में एक आदमी को उस वक्त झटका लगा जब उसे बिजली का बिल मिला।
English: A man in Kanpur, Uttar Pradesh was caught by police for parking illegally in the street
Hindi: उत्तर प्रदेश के कानपुर में एक आदमी को सड़क पर अवैध रूप से पार्किंग के लिए पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: A man in Los Angeles was fired because he was overweight.
Hindi: लॉस ऐन्जलिस में एक पुरुष को निकाल दिया गया क्योंकि उसका वज़न अधिक था ।
English: A man in Madhya Pradeshs Jabalpur district beat up his daughter and wife and later threw the body of the daughter in river after she committed suicide.
Hindi: लातेहार जिले के डीही मुरुप गांव में एक व्यक्ति ने अपनी ही पत्नी और बेटी को मौत के घाट उतार दिया, उसके बाद उस शख्स ने खुद भी जहर खा कर जान दे दी.
English: A man in Mumbai's Virar allegedly committed suicide after stabbing his wife on her mouth and hands.
Hindi: मुंबई के विरार इलाके में एक शख्स ने अपनी पत्नी की गला काटकर हत्या कर दी।
English: A man in Odishas Bhawanipatna had to carry the body of his wife on his shoulders as the hospital authorities did not provide a mortuary van or an ambulance.
Hindi: ओडिशा के सरकारी अस्पताल से एम्बुलेंस और मॉर्चरी वैन नहीं मिलने पर एक व्यक्ति को पत्नी के शव को बेबसी में कंधे पर लेकर जाना पड़ा।
English: A man in Rotorua today was shot after being involved in a crash outside the Rotorua International Stadium.
Hindi: रोटोरुआ में आज एक व्यक्ति को रोटोरुआ इंटरनेशनल स्टेडियम के बाहर हुए टक्कर के बाद गोली मार दी गई।
English: A man in Siberia has found a mass grave in his garden.
Hindi: साइबेरियाई इलाके में एक व्यक्ति को अपने बगीचे में सामूहिक कब्र मिली है.
English: A man in Togo said to a Witness What you have stated is indisputable.
Hindi: टोगो में एक व्यक्ति ने एक साक्षी से कहा आपने जो कहा वह अविवाद्य है ।
English: A man in Uttar Pradesh's Hapur has been charged more than Rs 128 crores for electricity bill of his house.
Hindi: उत्तर प्रदेश के हापुड़ जिले में बिजली विभाग ने एक शख्स को 128 करोड़ रुपये का बिजली का बिल थमा दिया है।
English: A man in the crowd attempts to hit the DCP but is intercepted by the officers.
Hindi: भीड़ में एक व्यक्ति डीसीपी को मारने का प्रयास करता है लेकिन अधिकारी उसे रोक लेते हैं।
English: A man in the state of Kerala, India, wrote the publisher of this journal Your Awake!
Hindi: भारत के केरल राज्य के एक आदमी ने इस पत्रिका के प्रकाशक को लिखा आपकी सजग होइए!
English: A man in their neighbourhood befriended the girls and took them to Bengaluru, Mangaluru and Mandya with the help of his friends, offering them goodies and protection.
Hindi: उनके पड़ोस में रहने वाले एक व्यक्ति ने उनसे दोस्ती की और उन्हें उपहार देने का लालच देकर अपने दोस्तों की मदद से बेंगलुरु, मेंगलुरु और मांड्या लेकर गया।
English: A man injured in the Delhi High Court blast succumbed to injuries today, taking the death toll in the terror attack to 15.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के बाहर हुए विस्फोट में घायल एक और व्यक्ति की आज मृत्यु हो जाने से इस घटना में मृतकों की संख्या बढ़कर 15 हो गई है।
English: A man inquired There are two religions in our village the United Church and Jehovahs Witnesses.
Hindi: एक आदमी ने पूछा हमारे गाँव में दो धर्म हैं  युनाइटेड चर्च और यहोवा के साक्षी ।
English: A man is thus an architect of his own fate, the builder of his own destiny.
Hindi:  अतः एक मनुष्य अपने ही भाग्य का रचयिता है, अर्थात् अपनी ही नियति का निर्माणकर्ता ।
English: A man is a man.
Hindi: आदमी एक आदमी होता है।
English: A man is as good as the space he gives his wife, daughter, sister, mother, to be whoever she wants to be.
Hindi: एक पुरुष उतना ही अच्छा है जितना वह अपनी पत्नी,बहन, बेटी और मां को वो बनने का मौका देता जो वे बनना चाहती हैं।
English: A man is beaten in his house and injured.
Hindi: घर में घुसकर फायर करके एक व्यक्ति को घायल कर दिया गया।
English: A man is born alone and dies alone. and he experiences the good and bad consequences of his karma alone. and he goes alone to hell or the Supreme abode.
Hindi: व्यक्ति अकेले जन्मता है और अकेले मरता है. और अपने अच्छे और बुरे कर्मों का फल खुद ही भुगतता है. और वह अकेले ही नर्क या स्वर्ग जाता है।
English: A man is born alone, dies alone and he experiences the good and bad consequences of his karma alone and he goes alone to hell or supreme abode.
Hindi: एक आदमी अकेला पैदा होता है और अकेले मर जाता है. और वह अकेले अपने कर्म के अच्छे और बुरे नतीजों का अनुभव करता है. और वह नरक या सर्वोच्च निवास के लिए अकेला चला जाता है।
English: A man is but the product of his thoughts - what he thinks, he becomes.
Hindi: व्यक्ति अपने विचारों का ही परिणाम है-जैसा वह सोचता है, वैसा वह बनता है।
English: A man is dying and you say stay away from him.
Hindi: एक आदमी मर रहा है और तुम उससे दूर रहने के लिए कह रहे हो.
English: A man is great by deeds not by birth
Hindi: मनुष्य अपने जन्म से नहीं, बल्कि कर्म से महान बनता है
English: A man is great by deeds, not by birth.
Hindi: व्यक्ति जन्म से नहीं कर्म से महान होता है।
English: A man is great by deeds, not by birth. - Chanakya
Hindi: व्यक्ति कर्मों से महान बनता है, जन्म से नहीं। -चाणक्य
English: A man is no different.
Hindi: फर्क तो आदमी को भी नहीं पड़ता।
English: A man is not a machine.
Hindi: आदमी को आदमी होता नहीं दस्तयाब।
English: A man is not called wise because he talks and talks again. but if he is peaceful, loving and fearless then he is in truth called wise.
Hindi: कोई व्यक्ति इसलिए ज्ञानी नहीं कहलाता क्योंकि वह सिर्फ बोलता रहता है. लेकिन अगर वह शांतिपूर्ण, प्रेमपूर्ण और निर्भय है तो वह वास्तव में ज्ञानी कहलाता है.
English: A man is nothing if not a worker.
Hindi: यदि मजदूर नहीं तो कुछ भी नहीं।
English: A man is thought to have stabbed several people in Finland's western city of Turku before police shot him in a leg and detained him, police said, adding that authorities were looking for more potential suspects.
Hindi: फिनलैंड की पुलिस ने तुर्कु के पश्चिमी शहर में कई लोगों को छुरा मारकर घायल करने वाले संदिग्ध व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया है  पुलिस ने गिरफ्तार करने से पहले संदिग्ध के पैरों में गोली मारी  पुलिस ने कहा कि अन्य हमलावरों की तलाश में छापेमारी जारी है
English: A man is, of course, innocent until he is proved guilty.
Hindi: उस वक्त तक वह आदमी बेकसूर है, जिस वक्त तक उसका कसूर साबित न हो जाए।
English: A man jumped inside a lion enclosure in the Delhi zoo
Hindi: दिल्ली के चिड़ियाघर में शेर के बाड़े में कूदा शख्स
English: A man known for proven organisational abilities and strategic planning.
Hindi: वह व्यक्ति जो संगठनात्मक योग्यता और रणनीतिक योजना के लिए जाना जाता है.
English: A man may be poor in wealth but he should be rich in spirit.
Hindi: व्यक्ति धन के गरीब हो सकता है किन्तु उसे भावना का धनी होना चाहिए,।
English: A man may be very industrious, and yet not spend his time well. There is no more fatal blunderer than he who consumes the greater part of life getting his living.
Hindi: एक मनुष्य बहुत ही परिश्रमी हो कर भी हो सकता है अपने समय को सही तरीके से नहीं बिता रहा हो। इससे अधिक दुखद भूल करने वाला कोई नहीं हो सकता जो अपने जीवन का अधिकांश समय जीविका कमाने में व्यय कर दे।
English: A man may earn thousands of rupees on the Stock Exchange but may be thoroughly useless for our purposes.
Hindi: शेयर-बाजारमें एक मनुष्य भले हजारों रूपये कमाता हो, परन्तु वह हमारे एक कामके लिए बिलकुल निकम्मा साबित हो सकता है।
English: A man may marry one to four wives.
Hindi: पुरुष एक से लेकर चार स्त्रियों से विवाह कर सकता है।
English: A man may not believe in God and still call himself a Hindu.
Hindi: एक पुरूष भगवान पर भरोसा नहीं कर सकता है और तब भी खुद को हिन्दू कहता है।
English: A man may not believe in God and still call himself a Hindu. Hinduism is a relentless pursuit after truth Hinduism is the religion of truth.
Hindi: कोई व्यक्ति ईश्वर में विश्वास न भी करता हो तब भी स्वयं को हिन्दू कह सकता है। हिन्दुत्व सत्य की निरंतर खोज है.... हिन्दू सत्य का धर्म है।
English: A man might sit still and motionless for ever and yet be as much bound to the Ignorance as the animal or the insect.
Hindi: कोई मनुष्य सदा के लिये स्थिर और निश्चेष्ट बैठा रह सकता है और फिर भी वह अज्ञान से उतना ही बंधा हो सकता है जितना एक पशु या कृमि।
English: A man murders his wife with a sharp weapon.
Hindi: एक व्यक्ति ने अपनी पत्नी कुल्हाड़ी से मारकर हत्या कर दी।
English: A man must not touch a woman that is not his wife or be violent to her.
Hindi: एक पुरुष को उस महिला को छूना या छेड़ना नहीं चाहिए जो उसकी पत्नी नहीं है।
English: A man must work.
Hindi: एक आदमी के लिए काम करना ज़रूरी है।
English: A man nabbed with 96 whiskey bottles
Hindi: 96 पव्वे शराब के साथ एक गिरफ्तार
English: A man named Aditya Rao has surrendered before police at Halsuru police station in Bengaluru in connection with bomb planting at Mangalore airport.
Hindi: बैंगलोर मंगलुरु हवाई अड्डे पर बम लगाने के मामले में आरोपी आदित्य राव ने बैंगलोर के हलसुरु पुलिस स्टेशन में सरेंडर कर दिया है.
English: A man named Amr ibn Jurmuz decided to track his movements and followed him to a nearby field.
Hindi: अमृत इब्न जुर्मूज़ नाम के एक आदमी ने अपने आंदोलनों को ट्रैक करने का फैसला किया और उसके पास एक नजदीकी क्षेत्र में उसका पीछा किया।
English: A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
Hindi: कार्लोस नाम का एक आदमी किसी पहाड़ी गांव में उस बूढे आदमी की तलाश में आया।
English: A man named Christian said I occasionally dabbled in spiritism, but religion was not important to me.
Hindi: क्रीस्टियान नाम के एक आदमी ने कहा मैं अकसर जादू - टोना किया करता था, मगर धर्म में मुझे कोई दिलचस्पी नहीं थी ।
English: A man named Jay Madhok has been held for allegedly supplying drugs to Bollywood stars.
Hindi: जय मधुकर नाम के एक व्यक्ति को बॉलीवुड सितारों को ड्रग्स की आपूर्ति करने के लिए रखा गया है।
English: A man named Mohsin Talukder, in a Facebook Live on Sunday, claimed that Shakibs behaviour had hurt Muslim sentiments.
Hindi: रविवार 15 नवंबर को फेसबुक लाइव में मोहसिन तालुकदार नाम के एक व्यक्ति ने कहा था कि शाकिब के व्यवहार से मुस्लिमों की भावनाओं को ठेस पहुंची है।
English: A man named Robert Baudy realized that his tigers had white genes when a tiger he sold to Marwell Zoo in England developed white spots, and bred them accordingly.
Hindi: रॉबर्ट बॉडी नाम के एक व्यक्ति को अनुभव हुआ कि उसके बाघों में सफ़ेद पित्रैक था जब उसके द्वारा इंग्लैण्ड के मारवेल ज़ू को बेचे एक बाघ में सफ़ेद धब्बों का विकास हुआ और उसने उसी तरह उनका संयोग कराया.
English: A man named Roddy found this to be true.
Hindi: रॉडि नामक पुरुष ने इसे सच पाया ।
English: A man named S Bhojwani has been arrested for entering the Delhi airport allegedly using a fake travel ticket to see his Moscow-bound wife off.
Hindi: पत्नी को मास्को जाने वाले विमान में चढ़ाने आये एक व्यक्ति को कथित तौर पर फर्जी यात्रा टिकट के जरिये दिल्ली हवाईअड्डे में घुसने के कारण गिरफ्तार कर लिया गया.
English: A man named Salim was arrested as a prime suspect for the murder of Chandan.
Hindi: चंदन की हत्या का मुख्य आरोपी सलीम भी गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: A man named Syed Tariq Ali has also objected to nomination papers filed by Musharraf for another parliamentary constituency in Islamabad.
Hindi: सैयद तारिक अली नाम के एक व्यक्ति ने भी इस्लामाबाद के एक दूसरे संसदीय क्षेत्र के लिए मुर्शरफ के नामांकन पत्र का विरोध किया।
English: A man named Troy, who was hooked on Internet pornography, says I fought to purge wrong thoughts from my mind by focusing on positive thoughts instead.
Hindi: ट्रॉय नाम का एक व्यक्ति जिसे इंटरनेट पर पोर्नोग्राफी देखने की लत थी कहता है मैं गलत इच्छाओं को अपने दिमाग से बाहर निकालने के लिए अच्छी बातों पर अपना ध्यान लगाता था ।
English: A man named Vinay Dubey has been arrested for this crime.
Hindi: विनय दुबे नाम के एक शख्स को गिरफ्तार किया
English: A man needs a name.
Hindi: एक आदमी एक नाम की जरूरत है।
English: A man of Marathi roots originally from Karnataka, Rajinikanth proclaimed himself as a true-blue Tamilian.
Hindi:  मराठी मूल के और कर्नाटक से तमिलनाडु में आकर बसे रजनीकांत खुद को सच्चा तमिल बताते हैं।
English: A man of deep religious convictions, he also had a deep interest in Islamic mysticism, a fact which probably reflects the influence of his associate Maulana Ali.
Hindi: गहरे धार्मिक दृढ़ विश्वास के एक व्यक्ति, इस्लामी रहस्यवाद में भी गहरी दिलचस्पी थी, एक तथ्य जो शायद अपने सहयोगी मौलाना अली के प्रभाव को दर्शाता है।
English: A man of deep religious convictions, he also had a deep interest in Islamic mysticism, a fact which probably reflects the influence of his parents and also his associate Maulana Muhammad Ali Jauhar.
Hindi: गहरे धार्मिक दृढ़ विश्वास के एक व्यक्ति, इस्लामी रहस्यवाद में भी गहरी दिलचस्पी थी, एक तथ्य जो शायद अपने सहयोगी मौलाना अली के प्रभाव को दर्शाता है।
English: A man of diverse experience, Shri Sundareshan has worked at senior level for close to three years in the Ministry as Additional Secretary and Special Secretary since April-2007.
Hindi: श्री एस. सुन्दरेशन को मंत्रालय में अप्रैल 2007 से अपर सचिव और विशेष सचिव पद पर कार्य करने के अलावा कई महत्त्वपूर्ण पदों पर कार्य करने का अनुभव है।
English: A man of great vision and action, he donated all his assets for the propagation of education.
Hindi: एक महान दृष्टि और कार्रवाई के व्यक्ति, उन्होंने शिक्षा के प्रचार के लिए अपनी सभी परिसंपत्तियों को दान में दे दिया।
English: A man of his...
Hindi: उनके एक आदमी ...
English: A man of humble origins, Shri Mukherjee was born in the small village of Mirati in Birbhum District of West Bengal as son of freedom fighters, Shri Kamada Kinkar Mukherjee and Rajlakshmi on December 11, 1935.
Hindi: एक साधारण परिवार के श्री मुखर्जी ने स्वतंत्रता सेनानी श्री कामदा किंकर मुखर्जी और राजलक्ष्मी के पुत्र के रूप में पश्चिम बंगाल के वीरभूम जिले में एक छोटे से गांव मिराती में, 11 दिसंबर, 1935 को जन्म लिया।
English: A man of humility is necessarily adorned with other virtues such as patience or fortitude, gratitude, sincerity, universal sympathy and love.
Hindi: विनम्र व्यक्ति धैर्य या सहनशीलता, कृतज्ञता, शुद्ध हृदयता, सार्वभौमिक सहानुभूति और प्रेम आदि गुणों से अवश्य ही विभूषित होता है।
English: A man of integrity can be trusted, not just by his fellowman but, more important, by God.
Hindi: उसके संगी मनुष्य ही नहीं, परंतु उससे भी महत्त्वपूर्ण, परमेश्वर उस पर भरोसा कर सकता है ।
English: A man of many parts,Amit Shah is an avid Cricket lover,a sports person himself and a voracious reader whose major interests are history and literature.
Hindi: अनेक गुणों के धनी, अमित शाह एक क्रिकेट प्रेमी, एक खिलाड़ी और एक ऐसे उत्सुक पाठक हैं जिनकी इतिहास और साहित्य में खास दिलचस्पी है।
English: A man of many roles
Hindi: कई किरदारों वाला एक शख्स
English: A man of many talents, Bollywood filmmaker Vishal Bhardwaj is a director, screenwriter, producer, music composer and playback singer.
Hindi: विशाल भारद्वाज हिन्दी फिल्म उद्योग बॉलीवुड के एक प्रसिद्ध संगीतकार, गीतकार, पटकथा लेखक व निर्देशक हैं।
English: A man of simple living and a moral preceptor, Gandhiji gave a new direction to the country through his leadership.
Hindi: नैतिक मूल्यों को सिखाने वाले उपदेशक तथा सादा जीवन जीने वाले गांधीजी ने अपने कुशल नेतृत्व से देश को एक नई दिशा दी।
English: A man of simple living anda moral preceptor, Gandhiji gave a new direction to the country through his leadership
Hindi: सादा जीवन और उच्च नैतिक आदर्श के प्रतिरूप गांधीजी ने अपने नेतृत्व के जरिए देश को एक नई दिशा दी
English: A man of simple tastes cricket, Hindi films, etc and a simpler worldview.
Hindi: सादी पसंद क्रिकेट, हिंदी फिल्मों आदि तथा दुनिया के बारे में सहज दृष्टि रखने वाला एक व्यक्ति।
English: A man of the match award will also be presented in every match.
Hindi: इसके अलावा प्रत्येक मैच में मैन ऑफ दी मैच भी मौके पर ही दिया जाएगा।
English: A man of the match award will be given in each match.
Hindi: हर मैच में मैन ऑफ दि मैच दिया जाएगा।
English: A man on a motorcycle hit both of them.
Hindi: एक ऑटोवाले ने दोनों की बाइक को टक्कर मारी थी।
English: A man once came to our house to kill my father.
Hindi: एक बार एक आदमी घर पर मेरे पिता को मारने आया था।
English: A man or a woman has diarrhoea or fever or weakness that medicines fail to subdue.
Hindi: किसी पुरुष अथवा महिला को अतिसार, बुखार, कमजोरी हो जाती है जो दवाइयों से ठीक नहीं हो पाती है।
English: A man owes three.
Hindi: एक आदमी तीन बकाया है।
English: A man pays his debts.
Hindi: एक आदमी अपने ऋण भुगतान करता है।
English: A man posed this bizarre but serious question to the central information commission CIC by way of an RTI plea after tests threw up different results about his blood type.
Hindi: एक शख्स ने विभिन्न जांचों में अपने ब्लड ग्रुप समूह के बारे में अलग-अलग रिपोर्ट आने के बाद सूचना का अधिकार आरटीआई के माध्यम से केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी से एक विचित्र लेकिन 'गंभीर' सवाल...
English: A man posting under the name Wijesekara Pathurjan put up a 5-star review of the Kollupitiya Police Station, and it quickly went viral.
Hindi: विजसेकरा पथुरजन नाम से पोस्ट करने वाले एक व्यक्ति ने कोल्लुपतिया पुलिस स्टेशन को 5-स्टार रेटिंग दी थी।
English: A man pulls his beard and slaps him, before Samaiuddin, bleeding from the head, finally says what he is told to.
Hindi: समाइउद्दीन के सामने, एक आदमी उनकी दाढ़ी खींचता है और थप्पड़ मारता है, सिर से खून बह रहा होता है और अंततः कासिम वही कहते हैं जो उन्हें कहने के लिए कहा जाता है।
English: A man qualified to be an elder maintains unbreakable devotion to God and adheres to divine law, no matter how his integrity is tested.
Hindi: जो पुरुष प्राचीन बनने के योग्य है, वह परमेश्वर की ओर अपनी अटूट भक्ति बनाए रखता और ईश्वरीय नियम के अधीन रहता है, चाहे उसकी ख़राई की परीक्षा किसी भी तरह क्यों न हो ।
English: A man qualifying to serve as a ministerial servant should not take responsibility lightly.
Hindi: एक सेवकाई सेवक के रूप में सेवा करने के लिए योग्य बननेवाले पुरुष को अपनी ज़िम्मेदारी हलकी रीति से नहीं लेनी चाहिए ।
English: A man rammed a truck into a crowd in the Mediterranean resort of Nice, killing 86 people, while they were celebrating Bastille Day.
Hindi: एक व्यक्ति ने ट्रक को नाइस में मेडिटेरेनियन रिसॉर्ट में घुसा दिया जिसमें 86 लोगों की मौत हो गई थी, यह लोग बास्तील डे का जस्न मना रहे थे।
English: A man reads a newspaper.
Hindi: एक आदमी अखबार पढ़ रहा था ।
English: A man removes debris from a collapsed house after floods in Paravur, in Kerala.
Hindi: परावुर केरल में बृहस्पतिवार को बाढ़ की वजह से बर्बाद हो गये घर का मलबा हटाता एक आदमी।
English: A man reported that his son was an epileptic and that Jesus disciples could not cure the lad.
Hindi: एक मनुष्य ने कहा कि उसके बेटे को मिरगी आती है और यीशु के चेले उस लड़के को चंगा नहीं कर सके ।
English: A man reportedly belonging to a right-wing organisation Monday threw ink at Gujarat MLA Jignesh Mevani and former JNU students union leader Kanhaiya Kumar here, police said.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और गुजरात के विधायक जिग्नेश मेवाणी पर सोमवार को यहां एक कार्यक्रम के दौरान हिंदू सेना के कार्यकर्ता ने स्याही फेंक दी।
English: A man representing Poturaju, the brother of Durgamma, is smeared with turmeric and vermilion and decorated round his head, neck and waist with margosa leaves.
Hindi: एक आदमी दुर्गाम्मा के भाई पोतुराजु का रूप धरता है जिसके शरीर पर हल्दी-कुंकुम का लेप किया जाता है और अमरगाछ के पत्तों से उसके सिर गर्दन और कमर को सजाया जाता है।
English: A man resigned and came to join us.
Hindi: एक व्यक्ति इस्तीफा देकर हमारे साथ जुडऩे के लिए आया।
English: A man responded, These Jehovahs Witnesses wont fight for their country!
Hindi: एक आदमी ने जवाब दिया ये यहोवा के साक्षी अपने देश के लिए नहीं लड़ते!
English: A man riding an auto coming from Ekkurthy Golchakkar in Greater Noida West towards Noida Sector 71 has told the police that Dubey was also in the same auto in which he was travelling.
Hindi: ताजा जानकारी के मुताबिक ग्रेटर नोएडा वेस्ट के एक मूर्ति गोल चक्कर से सेक्टर 71 की तरफ जा रहे ऑटो में सवार एक व्यक्ति ने पुलिस को बताया कि जिस ऑटो में वह जा रहा था, उसमें विकास दुबे था।
English: A man saved a child from drowning after his car fell into the river post collision with an auto.
Hindi: आपे से टक्कर के बाद कार नदी में गिरी बच्चे को बचाने के लिए पिता ने कार में से ही बच्चे को पुल पर फेंक दिया
English: A man searches for a woman at Earth's top and finds her.
Hindi: एक आदमी पृथ्वी के शीर्ष पर एक महिला लिए खोज करता है.. .. और उसे पाता है.
English: A man served notice to his daughter-in-law, her parents and her friend on WhatsApp in connection with a property dispute.
Hindi: दरअसल, एक पारिवारिक विवाद को लेकर एक शख्स ने अपनी बहू, उसके माता-पिता और एक दोस्त को व्हाट्सएप पर नोटिस भेजा था।
English: A man set a car on fire and stabbed three people, killing one of them, before being fatally shot in the Australian city of Melbourne, in an attack claimed by the Islamic State terror group to target foreigners.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न शहर में एक शख्स ने एक कार को आग के हवाले कर दिया और तीन लोगों को चाकू घोंप दी, जिससे एक व्यक्ति की मौत हो गयी. विदेशी नागरिकों को निशाना बनाने के इरादे से किये गये इस हमले की जिम्मेदारी आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट ने ली है. बहरहाल पुलिस की गोली लगने से हमलावर बुरी तरह से घायल हो गया और उपचार के दौरान उसने दम तोड़ दिया.
English: A man shot his wife and four-year-old daughter before killing himself with the same revolver in Ladpur village under the Badli police station here on Saturday.
Hindi: बादली उपमंडल के गांव लाडपुर में एक शख्स ने अपनी 4 साल की बेटी और पत्नी की गोली मारकर हत्या कर ली और बाद में खुद को भी गोली से उड़ा दिया।
English: A man should always speak gently to his wife
Hindi: एक पति को हमेशा अपनी पत्नी के साथ नर्मी से बात करनी चाहिए
English: A man should have a skill.
Hindi: आदमी के पास एक कौशल होना चाहिए.
English: A man should honour his word and should be bound by his agreement.
Hindi: एक आदमी को अपनी बात का मान करना चाहिए और उनके अनुबंध से बंधे रहना चाहिए.
English: A man should never give up.
Hindi: एक आदमी भी छूटना नहीं चाहिए।
English: A man should never neglect his family for business.
Hindi: इंसान को व्यापार के लिए कभी भी अपने परिवार की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए।
English: A man should never neglect his family for business. - Walt Disney
Hindi: इंसान को व्यापार के लिए कभी भी अपने परिवार की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए। -वॉल्ट डिज़्नी
English: A man showed me his revolver and forced me to get in.
Hindi: एक व्यक्ति ने रिवॉल्वर दिखाई और मुझे जबरन भीतर बिठा लिया।
English: A man showered flower petals on people standing in queues outside liquor shops in Chander Nagar area of Delhi.
Hindi: दरअसल, दिल्ली के चंदर नगर इलाके में शराब की दुकानों के बाहर कतार में खड़े लोगों पर एक शख्स ने फूलों की पंखुड़ियों की वर्षा की।
English: A man sits inside this machine and a needle begins to move.
Hindi: इस मशीन में आदमी बैठ जाता है और सुई घूमने लगती है.
English: A man slapped Kejriwal during a roadshow in the Moti Nagar area in New Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा क्षेत्र के मोतीनगर एरिया में इस रोड शो के दौरान एक शख्स अचानक केजरीवाल की गाड़ी पर चढ़ता है और एक झन्नाटेदार थप्पड़ जड़ देता है।
English: A man stands at his side.
Hindi: पास ही एक आदमी खड़ा है।
English: A man stood up.
Hindi: एक आदमी उठ खड़ा हुआ।
English: A man suffering from COVID-19 died at Srinagar hospital.
Hindi: श्रीनगर के एक अस्पताल में कोविड-19 से संक्रमित मरीज ने उपचार के दौरान दम तोड़ दिया.
English: A man suspected to be a spy of Pakistan intelligence agencies has been arrested in Arunachal Pradeshs Anjaw district, near India-China border, army sources said.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में भारत-चीन सीमा के निकट अंजाव जिले में पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी के एक संदिग्ध जासूस को गिरफ्तार किया गया है।
English: A man suspected to be child-lifter was beaten to death by mob in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बच्चा चोरी के शक में भीड़ ने एक शख्स की पीट-पीटकर ली जान