Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NBC medical drama New Amsterdam has taken a call to postpone an episode of the show that would have focused on a fictional deadly flu pandemic in New York City with its creator David Schulner saying "sometimes, what the mirror reflects back is too horrifying to look at."
Hindi: एनबीसी मेडिकल ड्रामा न्यू एम्स्टर्डम शो के एक एपिसोड को स्थगित करने का आह्वान किया है, जो न्यूयॉर्क सिटी में एक काल्पनिक घातक फ्लू महामारी पर केंद्रित होगा, जिसके निर्माता डेविड शूल्नर ने कहा, "कभी-कभी, दर्पण जो वापस प्रतिबिंबित करता है वह देखने में बहुत भयानक है।
English: NC President Farooq Abdullah said, "It was unanimously resolved that all political parties would fight together to protect the identity, autonomy and special status of Jammu and Kashmir from any kind of attack."
Hindi: नेकां अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला ने बताया कि,"सर्वसम्मति से यह संकल्प लिया गया कि सभी राजनीतिक पार्टियां जम्मू कश्मीर की पहचान, उसकी स्वायत्तता और विशेष दर्जे को किसी भी प्रकार के हमले से बचाने के लिए एकजुट होकर संघर्ष करेगी।
English: NCB DDG Gyaneshwar Singh said in a statement, "Our investigation is on and we are giving it the highest priority...we want to conclude it at the earliest.
Hindi: एनसीबी के डीडीजी ज्ञानेश्वर सिंह ने एक बयान में कहा, 'हमारी जांच जारी है और हम इसे सर्वोच्च प्राथमिकता दे रहे हैं...हम इसे जल्द से जल्द खत्म करना चाहते हैं।
English: NCB in September 2020 also summoned actors Deepika Padukone, Sara Ali Khan, Shraddha Kapoor, and Rakul Preet Singh to record their statements in connection with the agency's probe against the "drug syndicate."
Hindi: एनसीबी ने सितंबर 2020 में अभिनेता दीपिका पादुकोण, सारा अली खान, श्रद्धा कपूर और रकुल प्रीत सिंह को "ड्रग सिंडिकेट" के खिलाफ एजेंसी की जांच के संबंध में अपना बयान दर्ज करने के लिए भी तलब किया।
English: NCB officer Sameer Wankhede's wife Kranti Redkar "Threats are part of his job, we can't move out freely but I am proud of him"
Hindi: एनसीबी अधिकारी समीर वानकेडी की पत्नी क्रांति रेडकरः धमकियां उनके काम का हिस्सा हैं, हम स्वतंत्र रूप से नहीं चल सकते लेकिन मुझे उन पर गर्व है  मराठी फिल्म समाचार
English: NCB raids indicate that the anti-drug agency is going for the A-list in its investigation on an alleged "Bollywood-drugs link."
Hindi: एनसीबी के छापे से संकेत मिलता है कि ड्रग-विरोधी एजेंसी एक कथित "बॉलीवुड-ड्रग्स लिंक" पर अपनी जांच में ए-लिस्ट पर काम कर रही है.
English: NCB's Superintendent V.V. Singh, in his arrest memo, said that Aryan Khan was being arrested under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act for his "involvement in the consumption, sale and purchase of contraband" drugs along with other known and unknown persons.
Hindi: एनसीबी के अधीक्षक वी.वी. सिंह ने आर्यन की गिरफ्तारी ज्ञापन में कहा कि आर्यन खान को अन्य ज्ञात और अज्ञात व्यक्तियों के साथ "ड्रग्स के सेवन, बिक्री और खरीद में शामिल" होने के लिए नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट के तहत गिरफ्तार किया जा रहा है।
English: NCDBE's leadership is very supportive of the new title, which they see as "a positive reflection of what we feel our CDEs have been doing for many years, while providing expanded opportunities to place themselves in important roles to ensure a continuing movement that supports quality person-centered care."
Hindi: एनसीडीबीई का नेतृत्व नए शीर्षक का बहुत समर्थन करता है, जिसे वे "हमारे सीडीई के कई वर्षों से महसूस करते हुए एक सकारात्मक प्रतिबिंब के रूप में देखते हैं, जबकि एक निरंतर आंदोलन सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण भूमिकाओं में खुद को रखने के लिए विस्तारित अवसर प्रदान करते हैं जो गुणवत्ता वाले व्यक्ति का समर्थन करता है।
English: NCERT "History is the scientific study of past happenings in all their aspects, in the life of a social group, in the light of present happenings."
Hindi: एनसीईआरटीः "इतिहास अतीत की घटनाओं का उनके सभी पहलुओं, एक सामाजिक समूह के जीवन में, वर्तमान घटनाओं के आलोक में वैज्ञानिक अध्ययन है।
English: NCP President Sharad Pawar, aged 78, said "Today I am unhappy with Arun Ji, because he had no right to go before me."
Hindi: 78 वर्षीय एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने कहाः 'आज मैं अरुण जी से दुखी हूं, क्योंकि उन्हें मुझसे पहले जाने का कोई अधिकार नहीं था।
English: NCP chief Pawar on Friday had claimed that formation of any national alliance was not the topic of discussion at the meeting of eight opposition parties hosted by him, but also said that if any such coalition emerges, its leadership will have to be "collective."
Hindi: शरद पवार ने शुक्रवार को दावा किया कि किसी भी राष्ट्रीय गठबंधन का गठन अब उनके द्वारा आयोजित आठ विपक्षी दलों की बैठक में चर्चा का विषय नहीं रहा, बल्कि यह भी कहा कि अगर ऐसा गठबंधन सामने आता है, तो उसका नेतृत्व "सामूहिक" होना चाहेगा।
English: NCP chief Sharad Pawar on Friday claimed that formation of any national alliance was not the topic of discussion at the meeting of eight opposition parties hosted by him earlier this week, but also said that if any such coalition emerges, its leadership will have to be "collective."
Hindi: शरद पवार ने शुक्रवार को दावा किया कि किसी भी राष्ट्रीय गठबंधन का गठन अब उनके द्वारा आयोजित आठ विपक्षी दलों की बैठक में चर्चा का विषय नहीं रहा, बल्कि यह भी कहा कि अगर ऐसा गठबंधन सामने आता है, तो उसका नेतृत्व "सामूहिक" होना चाहेगा।
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik said, "It is impossible for the state government to return Rs 40,000 crore to the Centre.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने हेगड़े के इस बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, "राज्य सरकार के लिये केन्द्र को 40 हजार करोड़ रुपये का फंड लौटाना असंभव है.
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik said "It is impossible for the state government to return Rs 40,000 crore to the Centre.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने हेगड़े के इस बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, "राज्य सरकार के लिये केन्द्र को 40 हजार करोड़ रुपये का फंड लौटाना असंभव है.
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik told reporters in Mumbai "It is impossible for the state government to return Rs 40,000 crore to the Centre.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने हेगड़े के इस बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, "राज्य सरकार के लिये केन्द्र को 40 हजार करोड़ रुपये का फंड लौटाना असंभव है.
English: NCP expressed disappointment over the railway budget with its chief Sharad Pawar telling a meeting of the UPA coordination committee that Mumbai has been neglected, which is "not acceptable."
Hindi: राकांपा ने रेल बजट पर गहरी निराशा प्रकट की है और पार्टी प्रमुख शरद पवार ने संप्रग समन्वय समिति की बैठक में कहा कि मुंबई की उपेक्षा की गई है जो 'स्वीकार्य नहीं' है।
English: NCP leader Nawab Malik has also said the "prominent political leaders and eminent persons" will be discussing the current political situation in the country and the upcoming Lok Sabha session.
Hindi: राकांपा नेता नवाब मलिक ने यह भी कहा है कि "प्रमुख राजनीतिक नेता और प्रतिष्ठित व्यक्ति" देश की वर्तमान राजनीतिक स्थिति और आगामी लोकसभा सत्र पर चर्चा करेंगे।
English: NCP spokesperson and state Minority Affairs Minister Nawab Malik called it a "cover-up" by the Centre to hide the previous BJP government's alleged wrongdoings.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता और राज्य के अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री नवाब मलिक ने इस फैसले को केंद्र द्वारा पूर्ववर्ती भाजपा नीत सरकार के गलत कामों को छिपाने के लिए "कवर-अप" बताया।
English: NCP spokesperson and state Minority Affairs Minister Nawab Malik described the decision as a "cover-up" by the Centre to hide the wrongdoings of the previous BJP-led government in the state.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता और राज्य के अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री नवाब मलिक ने इस फैसले को केंद्र द्वारा पूर्ववर्ती भाजपा नीत सरकार के गलत कामों को छिपाने के लिए "कवर-अप" बताया।
English: NCP spokesperson and state minority affairs minister Nawab Malik described the decision as a "cover-up" by the Centre to hide the wrongdoings of the previous BJP-led government in the state.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता और राज्य के अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री नवाब मलिक ने इस फैसले को केंद्र द्वारा पूर्ववर्ती भाजपा नीत सरकार के गलत कामों को छिपाने के लिए "कवर-अप" बताया।
English: NCP's Nawab Malik said, Sharma had told the court that Muslims constitute 68 percent of the state's population and thus they were not a "minority" in the state."
Hindi: शर्मा ने अदालत को बताया कि राज्य में मुस्लिम कुल आबादी का 68 प्रतिशत हैं और इस प्रकार वे राज्य में 'अल्पसंख्यक' नहीं हैं।
English: NCR cautioned, "This should be treated by all ATM deployers as a call to action to take appropriate steps to protect their ATMs against these forms of attack."
Hindi: एनसीआर के अलर्ट के अनुसार, "सभी एटीएम डिप्लॉयर्स द्वारा इन हमलों के इन रूपों के खिलाफ अपने एटीएम की सुरक्षा के लिए उचित कदम उठाने के लिए कार्रवाई करने के लिए एक कॉल के रूप में माना जाना चाहिए"।
English: NCR said "This should be treated by all ATM deployers as a call to action to take appropriate steps to protect their ATMs against these forms of attack."
Hindi: एनसीआर के अलर्ट के अनुसार, "सभी एटीएम डिप्लॉयर्स द्वारा इन हमलों के इन रूपों के खिलाफ अपने एटीएम की सुरक्षा के लिए उचित कदम उठाने के लिए कार्रवाई करने के लिए एक कॉल के रूप में माना जाना चाहिए"।
English: NCSM director general A.S. Manekar said "Last year Indian students have won three silver medals at the International Astronomy Olympiad held at Kazan Russia.
Hindi: एनसीएसएम के महानिदेशक ए. एस. मानेकर ने कहा, "पिछले साल कजान रूस में हुए अंतर्राष्ट्रीयखगोल विज्ञान ओलंपियाड में भारतीय छात्रों ने तीन रजत पदक जीते थे।
English: NDRF is an Indian specialised force constituted "for the purpose of special response to a threatening disaster situation or disaster" under the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ एक विशेष बल है जिसे "आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत एक खतरनाक आपदा की स्थिति या आपदा के विशेषज्ञ जवाब देने के उद्देश्य से" बनाया गया है।
English: NDTV has said, "These actions are a warning to the media to follow them or suffer the consequences."
Hindi: एनडीटीवी ने कहा है, "ये कार्रवाई मीडिया को एक चेतावनी है कि वो उनके पीछे चलें या नतीजा भुगतें.
English: NDTV reported, "The man - who is the first of nine witnesses named by the agency in a press release dated October 6 - said Mr. Gosavi has gone missing and fears for his life and liberty, That is why he filed the affidavit.
Hindi: """आदमी - जो 6 अक्टूबर को एक प्रेस विज्ञप्ति में नामित एजेंसी के नौ गवाहों में से पहला है - ने कहा कि श्री गोसावी लापता हो गए हैं और उन्हें अपने जीवन और स्वतंत्रता के लिए डर है, यही वजह है कि उन्होंने हलफनामा दायर किया।"
English: NDTV's Ravish Kumar on Monday was conferred the prestigious Ramon Magsaysay Award for "harnessing journalism to give voice to the voiceless" and his "unfaltering commitment to a professional, ethical journalism of the highest standards."
Hindi: भारत के बेबाक पत्रकार रवीश कुमार को सोमवार को "वॉयसलेस को आवाज देने के लिए पत्रकारिता का दोहन" करने के लिए प्रतिष्ठित रेमन मैग्सेसे अवार्ड से सम्मानित किया गया और उनकी उच्चतम मानकों की एक पेशेवर, नैतिक पत्रकारिता के ...
English: NEET results 2021 The NTA, in its appeal, said that the NEET UG, 2021 Exam was conducted on September 12, and due to the high court's order it has not been able "to declare their results even though the same is ready for declaration."
Hindi: एनटीए ने अपनी अपील में कहा कि 16 लाख से अधिक उम्मीदवारों के लिए नीट यूजी, 2021 की परीक्षा 12 सितंबर को आयोजित की गई है, और उच्च न्यायालय के आदेश के कारण यह "उनके परिणाम घोषित करने में सक्षम नहीं है, भले ही वही घोषणा के लिए तैयार है"।
English: NEOM's CEO, Nadhmi Al-Nasr, said "There will be a fundamental shift in how the world perceives industrial hubs as a result of OXAGON.
Hindi: एनईओएम के सीईओ नदमी अल-नस्र ने कहाः "ऑक्सगॉन के माध्यम से, दुनिया के विनिर्माण केंद्रों को देखने के तरीके में एक मौलिक बदलाव होगा।
English: NET 127 They said to him, "Today if you show a willingness to help these people and grant their request, they will be your servants from this time forward."
Hindi: 127 वे उसे करने के लिए कहा, "आज यदि आप का पालन करना और यह लोगों में काम करेगा, और अपनी याचिका के लिए उपज, और यदि आप उन्हें करने के लिए उदार शब्दों में बात करेंगे, वे सभी दिनों के लिए अपने सेवकों हो जाएगा।
English: NET 1922 Pilate answered, "What I have written, I have written."
Hindi: 1922 पिलातुस ने जवाब दिया, "मैं क्या लिखा है, मैंने लिख लिया है।
English: NET 25 His mother told the servants, "Whatever he tells you, do it."
Hindi: 25 उनकी मां सेवकों से कहा, "जो कुछ भी वह आपको बताता है।
English: NET 82 He said, "What do you see, Amos?"
Hindi: 82 और उन्होंनें कहा, "आप क्या देखते हैं, अमोस?
English: NET Exodus 176 I will be standing before you there on the rock in Horeb, and you will strike the rock, and water will come out of it so that the people may drink."
Hindi: 176 यह, मैं तुम से पहले उस जगह में खड़े होंगे, होरेब की चट्टान पर. और तुम रॉक हड़ताल करेगा, और यह पानी से आगे जाना होगा, ताकि लोगों को पीने के लिए कर सकता है।
English: NET Exodus 211 "These are the decisions that you will set before them
Hindi: 211 "ये निर्णय है जो आप से पहले उन्हें जगह करेगा रहे हैंः
English: NET Exodus 3427 The LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Hindi: 3427 तब प्रभु ने मूसा से कहा, "आप के लिए इन शब्दों को लिखने, जिसके माध्यम से मैं एक वाचा का गठन किया है, आप के साथ और इजरायल के साथ दोनों।
English: NET Matthew 1428 Peter said to him, "Lord, if it is you, order me to come to you on the water."
Hindi: 1428 तब पीटर कह कर जवाब दिया, "भगवान, अगर यह आप है, मुझे पानी पर तुम्हारे पास आया आदेश।
English: NEVER once did you say "I'm to busy."
Hindi: फिर मैने कभी नही कहा "व्यस्त हूं "
English: NEVER put your game on "hold."
Hindi: अपने स्टूल को कभी भी "होल्ड" न करें।
English: NEW DELHI PTI RSS chief Mohan Bhagwat has said that India is a "Hindu Rashtra" and there is a need to organize all Hindus in the country for which this is "favourable time."
Hindi: आरएसएस के सरसंघचालक मोहन भागवत ने कहा है कि भारत एक 'हिंदू राष्ट्र' है और देश में सभी हिंदुओं को संगठित करने की आवश्यकता है तथा इसके लिए यह 'अनुकूल समय' है।
English: NEW DELHI Reuters -Walmart's Flipkart has filed a legal challenge against the restarting of an antitrust probe into the company, arguing in a court filing that the investigation would cause "irreparable injury.."
Hindi: वॉलमार्ट के फ्लिपकार्ट ने कंपनी में एक अविश्वास जांच को फिर से शुरू करने के खिलाफ कानूनी चुनौती दायर की है, अदालत में यह तर्क देते हुए कि जांच "अपूरणीय क्षति" का कारण बनेगी।
English: NEW DELHI - Indian government slammed the Organisation of Islamic Cooperation OIC on Friday for its "misleading" statement on an incident relating to an eviction drive in Assam and said the grouping does not have any locus standi to comment on the country's internal matters.
Hindi: नयी दिल्ली, भारत ने असम में बेदखली अभियान से संबंधित एक घटना के बारे में 'भ्रामक' बयान देने के लिये शुक्रवार को इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी की आलोचना की और कहा कि समूह के पास देश के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: NEW DELHI - Upon reaching India in 1959, the Rev. Dr. Martin Luther King Jr. remarked, "To other countries I may go as a tourist, but to India I come as a pilgrim."
Hindi: रेव. डॉ. मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने १९५९ में भारत पहुँचने पर टिप्पणी की - "अन्य देशों में मैं एक पर्यटक के रूप में जा सकता हूँ, लेकिन भारत में मैं एक तीर्थयात्री के रूप में आता हूँ।
English: NEW DELHI, Feb 5 If you don't vote, then you have "no right" to question or blame the government, the Supreme Court has observed.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि अगर आप वोट नहीं डालते हैं तो आपको सरकार से सवाल करने या उसे दोष देने का 'कोई हक नहीं' है।
English: NEW DELHI, Jan 6 Human rights organisation Amnesty International India on Monday criticized the Delhi police for "repeatedly failing" to protect the students peacefully protesting against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: नई दिल्लीः मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शन कर रहे छात्रों की सुरक्षा में "बार-बार विफल रहने पर" सोमवार को दिल्ली पुलिस की आलोचना की।
English: NEW DELHI, Mar 6 PTI Creation of one crore jobs for women in the next five years, ensuring their participation in peace-making process and in decision-making bodies dealing with environment, providing 33 per cent tickets to women candidates are some of the points raised in a "Womanifesto" released by women's organisations on Wednesday.
Hindi: नई दिल्ली महिला संगठनों ने बुधवार को 'वूमेनिफेस्टो' महिला घोषणा पत्र जारी करते हुए अगले पांच साल में महिलाओं के लिए एक करोड़ नौकरियों के सृजन, शांति प्रक्रिया में और पर्यावरण से सम्बंधित मामले देखने वाली संस्थाओं में फैसले लेने वाले पदों पर उनकी भागीदारी सुनिश्चित करने तथा चुनाव में 33 प्रतिशत टिकट महिला प्रत्याशियों को देने सहित अन्य मांगें कीं.
English: NEW DELHI, NOV 24, 2021 THE Cabinet Committee on Economic Affairs today gave its approval for continuation of the umbrella scheme "Ocean Services, Modelling, Application, Resources and Technology O-SMART " of Ministry of Earth Sciences, for implementation during the period from 2021-26 at an overall cost of Rs.
Hindi: नई दिल्लीः आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने बुधवार को पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के कार्यक्रम 'महासागर सेवा, मॉडलिंग, अनुप्रयोग, संसाधन और प्रौद्योगिकी ओ-स्मार्ट ' को 2021 से 2026 तक लागू करने के लिए जारी रखने को मंजूरी दे दी।
English: NEW DELHI, Sep 15 Former India badminton coach Vimal Kumar on Tuesday blamed the withdrawals by Asian nations for the postponement of the Thomas and Uber Cup Final, calling it a "big setback" for the sport.
Hindi: भारत के पूर्व बैडमिंटन कोच विमल कुमार ने मंगलवार को एशियाई देशों द्वारा की गई निकासी को जिम्मेदार ठहराया थॉमस और उबेर कप फाइनल का स्थगन, इसे खेल के लिए "बड़ा झटका" कहा।
English: NEW DELHI "After two years, we're back.
Hindi: नई दिल्लीः "दो साल बाद, हम वापस आ गए हैं।
English: NEW DELHI "Those who are not the well-wishers of Lord Ram can never be your well-wishers," UP chief minister Adityanath said in his address to the members of the Vishwakarma community in Lucknow on Saturday.
Hindi: नई दिल्लीः "जो लोग भगवान राम के शुभचिंतक नहीं हैं, वे कभी आपके शुभचिंतक नहीं हो सकते," यूपी के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने लखनऊ में विश्वकर्मा समुदाय के सदस्यों को अपने संबोधन में कहा।
English: NEW DELHI As part of its mission to build the most customer-centric experience platform, Bharti Airtel "Airtel", today introduced yet another innovation to transform the International Roaming IR experience for its mobile customers.
Hindi: ग्राहक पर केंद्रित सर्वश्रेष्ठ अनुभव प्लेटफार्म निर्मित करने के अपने मिशन के तहत, भारती एयरटेल "एयरटेल" ने आज अपने मोबाईल ग्राहकों के इंटरनेशनल रोमिंग आईआर के अनुभव में सुधार लाने के लिए एक और इनोवेशन प्रस्तुत किया।
English: NEW DELHI Batting great Sunil Gavaskar feels Rahul Dravid will handle his new responsibility as head coach of the Indian team in the same "safe and strong" manner as he went about his batting while playing for the country.
Hindi: नई दिल्ली शानदार बल्लेबाजी सुनील गावस्कर महसूस करता राहुल द्रविड़ भारतीय टीम के मुख्य कोच के रूप में अपनी नई जिम्मेदारी को उसी "सुरक्षित और मजबूत" तरीके से संभालेंगे, जैसा कि उन्होंने देश के लिए खेलते हुए अपनी बल्लेबाजी के बारे में किया था।
English: NEW DELHI Bharatiya Janata Party BJP national president JP Nadda on Thursday held a meeting in the national capital regarding the upcoming Uttar Pradesh assembly elections and decided to organise "Vijay Sankalp Yatra" from four parts of the state.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने गुरुवार को आगामी उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों पर राष्ट्रीय राजधानी में एक बैठक की और राज्य के चार हिस्सों से "विजय संकल्प मार्च" आयोजित करने का निर्णय लिया।
English: NEW DELHI Commercial surrogacy will soon be banned and only close relatives will be permitted to act as surrogates to infertile couples for "ethical altruistic" reasons.
Hindi: वाणिज्यिक सरोगेसी पर जल्द ही प्रतिबंध लगाया जाएगा और केवल करीबी रिश्तेदारों को "नैतिक परोपकारी" कारणों से बांझ दंपतियों को. . .
English: NEW DELHI Communication is a key aspect in a team sport but Manu Bhaker believes that remaining "disconnected" with partner Saurabh Chaudhary has been the key to their golden run in four successive World Cups.
Hindi: नयी दिल्ली युवा निशानेबाज मनु भाकर का मानना है कि अपने जोड़ीदार सौरभ चौधरी के साथ 'ज्यादा बातचीत नहीं करना' ही लगातार चार विश्व कप में स्वर्ण पदक जीतने का राज है.
English: NEW DELHI Congress leader and former Finance Minister P Chidambaram said on Monday that the biggest issue in the 2019 Lok Sabha election will be unemployment and Narendra Modi government's "incompetence to create jobs."
Hindi: नई दिल्ली, 30 अप्रैल कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने सोमवार को कहा कि 2019 के लोकसभा चुनाव में सबसे बड़ा मुद्दा बेरोजगारी और नरेंद्र मोदी सरकार की 'नौकरियां पैदा करने में अक्षमता' होगी।
English: NEW DELHI Days after Reserve Bank of India governor Shaktikanta Das warned that crypto-currencies pose a serious concern to macroeconomic and financial stability, the government's legislative agenda for the upcoming winter session of Parliament showed it plans to ban "private cryptocurrencies."
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने चेतावनी दी कि क्रिप्टो-मुद्राएं व्यापक आर्थिक और वित्तीय स्थिरता के लिए एक गंभीर चिंता का विषय हैं, संसद के आगामी शीतकालीन सत्र के लिए सरकार के विधायी एजेंडे ने दिखाया कि यह "निजी क्रिप्टोकरेंसी" पर प्रतिबंध लगाने की योजना बना रहा है।
English: NEW DELHI Every player wants to protect his career and Shreyas Iyer is one of them, he says, "Being inside the team" is not the right position to lose a player's morale in the long run.
Hindi: नई दिल्लीः प्रत्येक खिलाड़ी अपने करियर को सेफ करने की चाहत रखता है और श्रेयस अय्यर भी इनमे से हैं, उनका कहना है कि 'टीम में अंदर बाहर होना' सही स्थिति नहीं है जिससे लंबे समय में एक खिलाड़ी के मनोबल में गिरावट आती है।
English: NEW DELHI Evidence suggests that young children are less likely to be infected with the Covid-1 contract and are given the experience of reopening "safe" schools in different countries before the vaccine is developed, so there is no need to wait for mass vaccinations before returning to offline schools.
Hindi: साक्ष्य बताते हैं कि छोटे बच्चों के कोविड -1 अनुबंध से संक्रमित होने की संभावना कम है और वैक्सीन विकसित होने से पहले विभिन्न देशों में "सुरक्षित" स्कूलों को फिर से खोलने के अनुभव को देखते हुए, ऑफ़लाइन लौटने से पहले व्यापक टीकाकरण की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: NEW DELHI Evidence suggests that young children are less likely to contract Covid-19 and given the "safe" school reopening experiences in various countries prior to vaccine development, education systems do not need to wait for widespread vaccination before returning to offline schooling, according to the World Bank.
Hindi: साक्ष्य बताते हैं कि छोटे बच्चों में कोविड -19 के अनुबंध की संभावना कम होती है और वैक्सीन विकास से पहले विभिन्न देशों में "सुरक्षित" स्कूल फिर से खोलने के अनुभवों को देखते हुए, शिक्षा प्रणालियों को ऑफ़लाइन स्कूली शिक्षा पर लौटने से पहले व्यापक टीकाकरण की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता नहीं है, विश्व के अनुसार बैंक।
English: NEW DELHI FIFA is set to shift India's Under-17 World Cup matches from Mumbai to the national capital Delhi as the apex football body has taken the host government's request "very seriously."
Hindi: नई दिल्लीः फीफा अंडर-17 विश्व कप मैच मुंबई से हटाकर राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में कराने को तैयार है क्योंकि फुटबाल की शीर्ष संस्था ने मेजबान सरकार के आग्रह को "बहुत गंभीरता" से लिया है।
English: NEW DELHI Former India batsman Sachin Tendulkar on Sunday termed the 2011 World Cup victory as the "best cricketing day of his life" as his biggest dream came true.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के पूर्व बल्लेबाज सचिन तेंडुलकर रविवार को कहा 2011 विश्व कप जीत को "उनके जीवन का सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट दिवस" के रूप में उनका सबसे बड़ा सपना सच
English: NEW DELHI Former India batsman Sachin Tendulkar on Sunday termed the 2011 World Cup victory because the "finest cricketing day of his life" as his
Hindi: नई दिल्लीः भारत के पूर्व बल्लेबाज सचिन तेंडुलकर रविवार को कहा 2011 विश्व कप जीत को "उनके जीवन का सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट दिवस" के रूप में उनका सबसे बड़ा सपना सच
English: NEW DELHI Former Prime Minister Manmohan Singh has told CBI that he had "many other issues to worry" being at the helm of the government and it was practically not possible for him to know and recollect every guideline on coal block allocation.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सीबीआई से कहा है कि सरकार के शीर्ष पद पर होने के नाते उनके पास चिंता के कई अन्य विषय थे और कोयला ब्लाक आवंटन पर हर दिशानिर्देश को जानना और याद रखना व्यवहारिक रूप से संभव नहीं था.