Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaan Kumar Sanu is the son of famous Bollywood singer Kumar Sanu.
Hindi: बॉलिवुड के फेमस सिंगर कुमार सानू के बेटे जान कुमार सानू शो में एंट्री ले रहे हैं ये बात पक्की हो चुकी है।
English: Jaan Kumar Sanu was introduced as the first contestant of Bigg Boss 14
Hindi: बिग बॉस 14 की पहली कंटेस्टेंट के तौर पर पूनम कारेकार का नाम आया सामने
English: Jaan Kumar Sanu, son of veteran playback singer Kumar Sanu, has invited the ire of Shiv Sena and Maharashtra Navnirman Sena for his controversial comment against the Marathi language in the popular reality show Bigg Boss 14.
Hindi: जान कुमार सानू ने हाल ही में बिग बॉस 14 में मराठी भाषा को लेकर टिप्पणी की थी, जिसपर उनके पिता और मशहूर सिंगर कुमार सानू ने बेटे के गलती के लिए मांफी मांगी।
English: Jaan Kumar Sanu, the son of legendary Bollywood playback singer Kumar Sanu, will be seen inside the Bigg Boss ...
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर सिंगर कुमार सानू कोरोना पॉजिटिव, बेटा जान कुमार सानू बिग बॉस के घर में हैं
English: Jaan Mohammed, killed in a car when he didnt know how to drive
Hindi: जान मोहम्मद कार चलाते हुए मारा गया, जबकि वह कार चलाना नहीं जानता था
English: Jaan is legendary singer Kumar Sanu's son and is also a singer himself.
Hindi: जान पॉपुलर सिंगर कुमार सानू के बेटे हैं और खुद भी एक सिंगर हैं।
English: Jaandaar banda Sushant's last film should have released in theatres Diljit Dosanjh
Hindi: दिवंगत सुशांत की आखिरी फिल्म सिनेमाघरों में रिलीज होनी चाहिए  दोसांझ
English: Jaane Bhi Do Yaaron director Kundan Shah no more, dies of heart attack in Mumbai
Hindi: 'जाने भी दो यारो' के निर्देशक कुंदन शाह नहीं रहे, दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Jaani Dost is a Hindi language action drama movie, directed by K Raghavendra Rao.
Hindi: जय लव कुश एक भारतीय तेलुगू भाषा की एक्शन ड्रामा फिल्म है, जो के एस रवींद्र द्वारा लिखित और निर्देशित है.
English: Jaanu is the official remake of Tamil film 96 that starred Vijay Sethupathi and Trisha.
Hindi: बता दें जानू सुपर हिट तमिल फिल्म 96 की रीमेक है जिसमें विजय सेतुपति और त्रिशा मुख्य भूमिका में थे।
English: Jaap Broekmans, director of the Royal Netherlands TB Association, said recently that the TB epidemic has begun to worsen in Eastern Europe and parts of Western Europe.
Hindi: याप ब्रूकमान्स ने हाल ही में कहा कि टीबी महामारी पूर्वी यूरोप में और पश्चिमी यूरोप के कुछ हिस्सों में बदतर होने लगी है ।
English: Jaap Sahib or Japu Sahib is the morning prayer of the Sikhs.
Hindi: जापु साहिब या जाप साहिब सिखों का प्रातः की प्रार्थना है।
English: Jaap Smit assured his cooperation with Himachal Pradesh in organizing its maiden Global Investors Meet at Dharamshala and to lead Dutch business and trade missions to this mega event.
Hindi: जाप स्मिट ने हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में हिमाचल प्रदेश द्वारा आयोजित की जाने वाली पहली ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट के आयोजन में अपने सहयोग और इस बड़े आयोजन में डच व्यापार और व्यापार मिशन का नेतृत्व करने का आश्वासन दिया।
English: Jaap de Hoop Scheffer was selected as his successor, but could not assume the office until January 2004 because of his commitment in the Dutch Parliament.
Hindi: जाप डी हूप शेफ़र को उनका उत्तराधिकारी चुना गया लेकिन वो जनवरी २००४ तक डच संसद में अपनी प्रतिबद्धता के कारण कार्यभार नहीं सम्भाल पाये।
English: Jaaved Akhtar and Shabana Azmi after voting.
Hindi: वोट डालने के बाद शबाना आजमी और जावेद अख्तर।
English: Jaaved Jaaferi along with son Meezaan and brother Naved speaks to the media after father Jagdeep's funeral.
Hindi: जावेद जाफरी भाई नावेद और बेटे मिजान के साथ पिता का अंतिम संस्कार में शामिल हुए थे।
English: Jaaved Jaaferi is not just an actor but also a voice artist, dancer, comedian, and impressionist.
Hindi: जावेद जाफरी ना सिर्फ एक एक्टर रहे हैं बल्कि वो वॉइस ओवर आर्टिस्ट, डांसर और कॉमेडियन भी हैं।
English: Jaaved Jaaferi is one of the best comic actors of the Hindi film cinema.
Hindi: जावेद जाफरी बॉलीवुड के बेहतरीन एक्टर में से एक हैं.
English: Jaaved Jaaferi loves taking on new challenge
Hindi: जावेद जाफरी को नई चुनौतियां पसंद
English: Jaaved Jaaferi's son Meezaan too will be making his Bollywood debut alongside Sharmin.
Hindi: शर्मिन के साथ जावेद जाफरी के बेटे मीजान ने भी इस फिल्म से बॉलीवुड डेब्यू किया है।
English: Jaaved Jaaferi's son Meezan made his Bollywood debut with Malaal, opposite Sanjay Leela Bhansali's niece Sharmin Segal.
Hindi: जावेद जाफरी के बेटे मीज़ान और संजय लीला भंसाली की भतीजी शरमिन सहगल ने बाॅलीवुड में कदम रखा फिल्म मलाल से।
English: Jaaved Jaaferi Congratulations Imran Khan.
Hindi: जावेद जाफरी ने कहा, "बधाई हो इमरान खान।
English: Jaaved Jaaferi Ramadan Mubaarak to all Muslim brethren.
Hindi: जावेद जाफरी मुसलमान भाइयों को रमजान मुबारक।
English: Jaaved Jafferi, Ravi Bahl and Naved Jafferi
Hindi: जावेद जाफरी और नावेद जाफरी
English: Jaazaniah, though a member of Shaphans family, was seen in a vision worshiping idols
Hindi: याजन्याह, शापान के ही परिवार का एक सदस्य था, फिर भी दर्शन में उसे मूरतों की पूजा करते हुए देखा गया
English: Jab Harry Met Sejal starred Anushka Sharma and Shah Rukh Khan in the lead role.
Hindi: जब हैरी मेट सेजल में शाहरुख खान के साथ अनुष्का शर्मा मुख्य भूमिका में नजर आईं थी।
English: Jab Harry Met Sejal starring Shah Rukh Khan and Anushka Sharma in the lead role will release on August 4.
Hindi: शाहरुख खान और अनुष्का शर्मा की अपकमिंग फिल्म जब हैरी मेट सेजल 4 अगस्त को रिलीज होगी।
English: Jab Harry Met Sejal stars Shah Rukh Khan and Anushka Sharma in the lead role.
Hindi: इस फिल्म में अनुष्का शर्मा और शाहरुख खान लीड रोल में हैं।
English: Jab Harry Met Sejal would be the third time Shah Rukh Khan and Anushka Sharma are working in a film together.
Hindi: इस फिल्म के जरिए तीसरी बार शाहरुख और अनुष्का साथ में काम कर रहे हैं।
English: Jab Harry Met Sejal Shah Rukh Khan and Anushka Sharma films advanced booking goes live
Hindi: शाहरुख खान और अनुष्का शर्मा की जब हैरी मेट सेजल की एडवांस बुकिंग हुई शुरू
English: Jab Tak Hai Jaan marks the second collaboration of Anushka Sharma and Shah Rukh Khan.
Hindi: शाहरुख खान और अनुष्का शर्मा की एक बार फिर रब ने बना दी जोड़ी।
English: Jab Tak Hai Jaan stars superstar Shahrukh Khan, Katrina Kaif and Anushka Sharma and will hit theatres this Diwali on November 13.
Hindi: फिल्म ''जब तक है जान '' में शाहरुख खान, कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा ने अभिनय किया है और यह फिल्म दिवाली के मौके पर 13 नवंबर को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: Jabal Haraz Arabic , romanized Jabal arz is a mountainous region of Yemen, between Sanaa and Al-Hudaydah, which is considered to be within the Sarat range.
Hindi: जबल हराज़ अरबी   साना और अल-हुदैदह के बीच यमन का एक पर्वतीय क्षेत्र है।
English: Jabal Mar-Elias is traditionally identified as the site of the ascension of the prophet Elijah to heaven.
Hindi: जबल मार-एलियास परंपरागत रूप से पैगम्बर एलिय्याह के स्वर्ग में चढ़ने के स्थान के रूप में पहचाना जाता है।
English: Jabalpur MP, April 25
Hindi: जबलपुर, 26 अप्रैल एजेंसी
English: Jabalpur MP, July 3
Hindi: बल्लभगढ़, 3 जुलाई निस
English: Jabalpur Airport upgradation
Hindi: जबलपुर हवाई अड्डे का आधुनिकीकरण
English: Jabalpur Bus Operators Association
Hindi: जबलपुर बस ऑपरेटर्स एसोसिएशन
English: Jabalpur Cantonment Board has taken a fire tender on contract basis from Nagar Nigam Jabalpur.
Hindi: जबलपुर छावनी बोर्ड ने जबलपुर नगर-निगम से ठेके पर दमकल गाडी ली है।
English: Jabalpur Cantonment is also part of Jabalpur Lok Sabha constituency.
Hindi: यह जबलपुर जिले का हिस्सा है, और जबलपुर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: Jabalpur Development Authority Vs
Hindi: जबलपुर विकास प्राधिकरण बनाम
English: Jabalpur Division Narmada Bridge near Bhitoni Bhopal Division i Nishatpura Yard ii Third Line work between HBJ Misrod. Kota Division i Chambal Bridge near Kota ii Dakania Talav Yard near Kota.
Hindi: जबलपुर खंड- भिटोनी के नजदीक नर्मदा पुल भोपाल खंड- 1- निशातपुरा पुल 2 एचबीजे और मिसरोद के मध्य तीसरी लाइन कार्य कोटा खंड- 1 कोटा के नजदीक चंबल पुल 2- कोटा के पास डकनिया तलाव यार्ड पश्चिमी मध्य रेलवे की भविष्य में बीना-कटनी तीसरी लाइन, कटनी-सिंगरौली लाइन के दोहरीकरण परियोजना की निगरानी के लिए ड्रोन को तैनात करने की योजना है।
English: Jabalpur Division is an administrative geographical unit of Madhya Pradesh state of India.
Hindi: जबलपुर संभाग एक प्रशासनिक भौगोलिक इकाई है मध्य प्रदेश राज्य मे।
English: Jabalpur Edition of Rashtriya Sanskriti Mahotsav 2019 concludes today with a dazzling grand finale of various art forms
Hindi: राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव 2019 का जबलपुर संस्करण आज विभिन्न कला रूपों के शानदार एवं भव्य प्रस्तुति के साथ संपन्न हुआ
English: Jabalpur Engineering College JEC, formerly known as Government Engineering College, Jabalpur, is an institute located in Jabalpur, Madhya Pradesh, India.
Hindi: जबलपुर अभियांत्रिकी महाविद्यालय जेईसी, जिसे पहले शासकीय अभियांत्रिकी महाविद्यालय, जबलपुर के नाम से जाना जाता था, जबलपुर, मध्य प्रदेश, भारत में स्थित एक संस्थान है।
English: Jabalpur Engineering College and SGSITS Indore are proposed to be given university status under Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan RUSA.
Hindi: कम्युनिटी कॉलेज खुलेंगे राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियान रूसा के अंतर्गत इंजीनियरिंग कॉलेज जबलपुर और एसजीएसआईटीएस इंदौर को विश्वविद्यालय का दर्जा दिलवाने का प्रस्ताव है।
English: Jabalpur HC External website that opens in a new window
Hindi: जबलपुर उच्च न्यायालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Jabalpur Junction Station Code  JBP, is an Important Railway junction Station of Jabalpur City in Madhya Pradesh.
Hindi: जबलपुर जंक्शन रेलवे स्टेशन जबलपुर शहर का रेलवे स्टेशन है।
English: Jabalpur Junction railway station
Hindi: जबलपुर जंक्शन रेलवे स्टेशन
English: Jabalpur Lok Sabha constituency comprises of eight assembly segments Patan, Bargi, Jabalpur East, Jabalpur North, Jabalpur Cantt., Jabalpur West, Panagar and Sihora.Jabalpur Lok Sabha constituency
Hindi: जबलपुर लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की आठ सीटें हैं- पाटन, जबलपुर उत्तर, पनागर, बरगी, जबलपुर कैंट, सिहोरा, जबलपुर पूर्व और जबलपुर पश्चिम.
English: Jabalpur MP and former state BJP chief Rakesh Singh said the top leadership will pick up the next CM.
Hindi:  जबलपुर लोकसभा क्षेत्र से सांसद और प्रदेश भाजपा के पूर्व अध्यक्ष राकेश सिंह ने कहा कि पार्टी का शीर्ष नेतृत्व मध्यप्रदेश में अगले मुख्यमंत्री का नाम तय करेगा।
English: Jabalpur North - Vinay Saxena of the Congress defeated sitting MLA Sharad Jain of the BJP by 578 votes.
Hindi: जबलपुर उत्तर में कांग्रेस के विनय सक्सेना ने बीजेपी के शरद जैन को 578 वोटों से हराया।
English: Jabalpur North Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: जबलपुर उत्तर विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Jabalpur Red got the third position in the boy and Shivpuri Red in girls category.
Hindi: जबलपुर रेड ने बालक और शिवपुरी रेड बालिका वर्ग में तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Jabalpur Smart City also got award for Waste to Energy Plant a new initiative in the field of environment conservation.
Hindi: जबलपुर स्मार्ट सिटी को दूसरा अवार्ड वेस्ट टू इनर्जी प्लांट पर्यावरण संरक्षण के क्षेत्र में नई पहल में दिया गया है।
English: Jabalpur Smart City has been awarded for NDMC Smart Classroom in which 20 classes of 5 Government Higher Secondary Schools of the city have been turned into smart classes in which the syllabus can be taught through 2-D and 3-D images in different languages.
Hindi: इसी प्रकार जबलपुर स्मार्ट सिटी को एक अवार्ड एनडीएमसी की स्मार्ट क्लास-रूम के लिये दिया गया है, जिसमें शहर के 5 शासकीय हायर सेकेण्डरी स्कूलों की 20 क्लास को स्मार्ट क्लास के रूप में परिवर्तित किया गया, जिनमें सिलेबस को 2-डी और 3-डी इमेज के माध्यम से विभिन्न भाषाओं में पढ़ाया जा सकता है।
English: Jabalpur Superintendent of Police Amit Singh said they have have several such videos showing the UP Police taking part in vandalism.
Hindi: एसपी अमित सिंह ने कहा कि जबलपुर पुलिस के पास भी यूपी पुलिस के कई वीडियो मौजूद हैं कानून व्यवस्था के बिगड़ने की स्थिति में ऐसे कई वीडियो वायरल होते हैं।
English: Jabalpur West Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: जबलपुर पश्चिम विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Jabalpur and Gwalior have 515 and 543 active cases, respectively
Hindi: जबलपुर और ग्वालियर में क्रमशः 515 और 543 सक्रिय मामले हैं।
English: Jabalpur and Gwalior of the State are suitable places for this.
Hindi: प्रदेश के जबलपुर और ग्वालियर इसके लिये उपयुक्त स्थान है।
English: Jabalpur and Ujjain Engineering College will become deemed Universities.
Hindi: इंजीनियरिंग कॉलेज जबलपुर एवं उज्जैन को डीम्ड यूनिवर्सिटी बनाया जाएगा।
English: Jabalpur city has bagged the top position in Innovations and Best Practices.
Hindi: नवाचारों और बेस्ट प्रेक्टिस में जबलपुर शहर को श्रेष्ठ स्थान प्राप्त हुआ।
English: Jabalpur district
Hindi: जबलपुर जिला
English: Jabalpur district collector Chhavi Bharadwaj has written to the state home department, seeking suspension of Internet services in the district till 6 pm on Thursday.
Hindi: इसके अलावा जबलपुर की जिला कलेक्टर छवि भारद्वाज ने बंद को देखते हुए गुरूवार शाम छह बजे तक जिले में इंटरनेट सेवा प्रतिबंधित करने का आग्रह करते हुए प्रदेश के गृह विभाग को पत्र लिखा है।
English: Jabalpur district court has earned the distinction of being the first district court in the country to have introduced the system of providing certified copies of its orders online.
Hindi: जबलपुर का जिला सत्र न्यायालय देश का पहला ऐसा कोर्ट बन गया है, जो पक्षकारों को उनके मुकदमें के आदेश की प्रति ऑनलाईन मुहैया कराएगा।
English: Jabalpur district has topped in the state for redressing the revenue cases.
Hindi: राजस्व प्रकरणों के निराकरण में जबलपुर जिला अव्वल है।
English: Jabalpur district is a district of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: जबलपुर भारतीय राज्य मध्य प्रदेश का एक जिला है।
English: Jabalpur has prayed for the high court's direction for revocation of the government circular and all approvals, agreements, permissions and actions taken in pursuance of it.
Hindi: जबलपुरे ने अपनी याचिका में सरकार के परिपत्र और सभी मंजूरियों, समझौतों, अनुमतियों और इसके संबंध में उठाए गए कदमों को निरस्त करने की मांग की है.
English: Jabalpur in Civil Suit No.111-A2011
Hindi: सिविल सूट नंबर 11-ए  2011 में जबलपुर
English: Jabalpur is the administrative headquarters of the division.
Hindi: जबलपुर के प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: Jabalpur is the district which has earned maximum revenue.
Hindi: सर्वाधिक मंडी फीस से आय अर्जित करने वाला आंचलिक संभाग जबलपुर है।
English: Jabalpur railway division and Kota railway division are the other two railway divisions under WCR Zone headquartered at Jabalpur.
Hindi: जबलपुर में स्थित मुख्यालय वाले पमरे ज़ोन के तहत आने वाले दो अन्य रेलवे मंडल में जबलपुर रेलवे मंडल और कोटा रेलवे मंडल शामिल हैं।
English: Jabalpur recorded 3 cm of rainfall.
Hindi: शाजापुर शहर में 3 इंच बारिश दर्ज की गई।
English: Jabalpur was chosen to be the capital of the state but at the last moment, due to political interference, Bhopal was made the state capital.
Hindi: पहले जबलपुर को राज्य की राजधानी के रूप में चिन्हित किया जा रहा था, परन्तु अंतिम क्षणों में इस निर्णय को पलटकर भोपाल को राज्य की नवीन राजधानी घोषित कर दिया गया।
English: Jabalpur was chosen to be the capital of the state but at the last moment, due to some political pressure, Bhopal was made the state capital.
Hindi: पहले जबलपुर को राज्य की राजधानी के रूप में चिन्हित किया जा रहा था, परन्तु अंतिम क्षणों में इस निर्णय को पलटकर भोपाल को राज्य की नवीन राजधानी घोषित कर दिया गया।
English: Jabalpur Zone has become the first Railway Zone on Indian Railways to eliminate all unmanned level crossings from its system by 31st August, 2015.
Hindi: जबलपुर, भारतीय रेलवे में अपनी प्रणाली से सभी मानवरहित लेवल क्रासिंग को 31 अगस्त, 2015 तक खत्म करने वाला पहला जोन बन गया है।
English: Jabalpur, Feb 15 UNI Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan today claimed that his government was focussing on development of infrastructural facilities for making the state rank among developed ones
Hindi: जबलपुर 15 फरवरी . वार्ता. मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहानने कहा है कि राज्य को विकसित राज्य की श्रेणी में स्थापित करने केलिये सरकार ढांचागत सुविधाओं के विकास पर विशेष ध्यान दे रही है
English: Jabalpur, Feb 1 Senior BJP leader L K Advani will launch 'Sankalp rally' here on February 6 as part of the BJP's campaign ahead of assembly election in ten states
Hindi: जबलपुर 3फरवरी भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी इस साल विभिन्न राज्यों में होने वाले विधानसभा चुनाव के मद्देनजर छह फरवरी से यहां से भारतीय जनता पार्टी की देशव्यापी संकल्प रैलियों की शुरूआत करेंगे
English: Jabalpur, Jan 25 UNI The Madhya Pradesh High Court has fixed January 30 for final hearing on a public interest litigation regarding Revenue Minister Kamal Patel purchasing land worth Rs one crore after becoming minister, but causing revenue loss of several lakhs of rupees to the state government
Hindi: जबलपुर 25 जनवरी. वार्ता. मध्यप्रदेश उच्च न्यायालय ने राज्य के राजस्वमंत्री कमल पटेल द्वारा मंत्री बनने के बाद करीब एक करोड रूपये मूल्यकी भूमि खरीदने एवं अपने प्रभाव का दुरूपयोग कर राज्य शासन कोलाखों रूपये की राजस्व क्षति पहुंचाने के मामले की जनहित याचिकापर अंतिम सुनवाई आगामी 30 जनवरी को करने के निर्देश दिये है
English: Jabalpur, Shahdol and Hoshangabad divisions and Raisen, Sagar, Vidisha, Damoh, Ashok Nagar are likely to witness rainfall and thundery activities.
Hindi: जबलपुर और शहडोल संभागों के ज़िलों के साथ सागर, छतरपुर, दमोह ,विदिशा ,रायसेन, गुना, अशोकनगर और श्योरपुरकला में भारी बारिश की संभावना है।
English: Jabalpur-Attari special train run extended
Hindi: जबलपुर-अटारी साप्ताहिक ट्रेनों का विस्तार
English: Jabalpur-Indore Intercity Express tri-weekly via Guna, Bina
Hindi: जबलपुर-इंदौर इंटरसिटी एक्सप्रेस सप्ताह में तीन दिन,गुना-बीना के रास्ते
English: Jabalpur-Katni, Katni-Satna, Satna-Manikpur and Satna-Rewa sections are also targeted for commissioning progressively by March 2019.
Hindi: बाकी बचे खंड जबलपुर-कटनी, कटनी-सतना, सतना-माणिकपुर और सतना-रीवा खंड पर भी मार्च, 2019 तक काम पूरा करने का लक्ष्य है।
English: Jabalpur-Nagpur Express to Amravati 1215912160
Hindi: जबलपुर-नागपुर एक्सप्रेस को अमरावती तक 1215912160
English: Jabalpur-based Deepak Junghare, 31, and his wife Saroj contacted the survivor's family after reading the report.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट पढ़ने के बाद जबलपुर के रहने वाले दीपक जुंघारे और उनकी पत्नी सरोज ने पीड़ित लड़की के परिवार से संपर्क किया।
English: Jabalpur-bound plane lands in Bhopal due to technical glitch
Hindi: भोपाल जाने वाले जेट एयरवेज के विमान में तकनीकी गड़बड़ी, उड़ान रद्द होने से यात्रियों में मची अफरातफरी
English: Jabalpur A woman had the right to know the remuneration of her husband, the Madhya Pradesh high court has observed.
Hindi: जबलपुर मध्यप्रदेश हाईकोर्ट ने अपने अहम फैसले में कहा है कि पत्नी को यह जानने का अधिकार है कि उसके पति का वेतन कितना है.
English: Jabalpur A youth committed suicide by hanging himself at Maharajpur Colony at a house in Adhartal police station limits.
Hindi: युवक ने फांसी लगाकर की आत्महत्या  जबलपुर के अधारताल थाना क्षेत्र में एक युवक ने फांसी लगाकर आत्महत्या की है।
English: Jabalpur A youth drowned while taking bath in a river in Panagar area in Madhya Pradeshs Jabalpur district.
Hindi: जगदलपुर जगदलपुर के इन्द्रावती नदी में स्नान के लिए निकले युवक की डूबने से मौत हो गई.
English: Jabalpur BJP MP from Maharashtra Poonam Mahajan travelled by a special train from Bina to Bhopal two days back, raising questions of propriety.
Hindi: भोपाल महाराष्ट्र से बीजेपी की लोकसभा सांसद पूनम महाजन दो दिन पहले भोपाल हवाई अड्डे से मुंबई की फ्लाइट पकड़ने के लिए बीना से भोपाल तक रेलवे की स्पेशल ट्रेन से पहुंची थीं।
English: Jabalpur In a case of revenge killing, a student of class 11 stabbed his junior schoolmate over 50 times in Jabalpur district.
Hindi: जबलपुर बदले की आग में जल रहे 11वीं कक्षा के एक छात्र ने अपने स्कूल में पढ़ने वाले जूनियर को 50 से ज्यादा बार छुरा भोंककर मार डाला।
English: Jabalpur The Madhya Pradesh High Court has upheld the verdict by a district court in Sagar awarding death sentence to an accused in connection with the rape and murder of a minor.
Hindi: जबलपुर। मध्यप्रदेश उच्च न्यायालय ने सागर जिले में नौ वर्षीय बालिका के साथ दुराचार और हत्या के मामले में आरोपी को जिला अदालत के फांसी की सजा देने के निर्णय को उम्र कैद में बदल दिया है। उच्च न्यायालय के न्यायाधीश जे के महेश्वरी व न्यायाधीश ए के श्रीवास्तव की एकलपीठ ने मौत का कारण स्पष्ट नहीं होने के कारण फांसी की सजा को उम्रकैद में तब्दील कर दिया है।
English: Jabalpur The staff of a government medical college in Madhya Pradesh's Jabalpur was caught on camera dragging a patient to the X-Ray room on a bed sheet.
Hindi: मध्य प्रदेश के जबलपुर में अस्पताल कर्मचारी मरीज को इलाज के लिए एक्स-रे रूम में बेडशीट पर खींचकर लेकर जा रहा है।
English: Jabalpur Three people have been arrested and 825 calves have been seized from their possession in Belkheda Police Station limits, police said.
Hindi: जबलपुर  मध्य प्रदेश के जबलपुर में बेलखेडा थान क्षेत्र से पुलिस ने पशुओं को हांककर लेकर जा रहे तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर उनके कब्जे से 825 बछडों को मुक्त कराया. पुलिस सूत्रों के अनुसार शिवपुरी जिला निवासी विजय सिंह बंजारा,शंकर बंजारा और शंभूलाल बंजारा को पुलिस ने गिरफ्तार कर... आगे पढ़े
English: Jabalpur Two people were killed and three others injured when their motorcycles collided head-on in Charganva area in Madhya Pradeshs Jabalpur district.
Hindi: मध्य प्रदेश के शाजापुर जिले में कार और दो मोटर साइकिलों के बीच हुई टक्कर के बाद तीनों वाहनों में आग लग गई, जिससे तीन लोग जिंदा जल गए और तीन अन्य घायल हो गए.
English: Jabalpurs Superintendent of Police, Amit Singh said that when he conducted a surprise inspection in those sensitive areas he found the five cops busy chatting on WhatsApp.
Hindi: जबलपुर के पुलिस अधीक्षक अमित सिंह ने बताया कि, जब सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा के लिए अधिकारी औचक निरीक्षण पर पहुंचे तो उन्होंने पांच पुलिसकर्मियों को अपने फोन में व्यस्त पाया।
English: Jabariya Jodi , starring Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra, had a dismal opening at the box office.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा स्टारर जबरिया जोड़ी बॉक्स ऑफिस पर बुरी तरह पिट गई थी।
English: Jabariya Jodi is a Prashant Singh directorial.
Hindi: जबरिया जोड़ी को प्रशांत सिंह ने डायरेक्टर किया है
English: Jabariya Jodi is a film which has been made on the concept of Pakadwa Shaadi, wherein men are kidnapped, captured randomly from a number of districts, and then married to brides at gunpoint, in the state of Bihar.
Hindi: जबरिया जोड़ी एक ऐसी फिल्म है जिसे 'पकाडवा शादी' के कांसेप्ट पर बनाया गया है, जिसमें बिहार राज्य के विभिन्न जिलों से पुरुषों का अपहरण कर लिया जाता है और बंदूक की नोक पर दुल्हन से उनकी शादी करवा दी जाती है।
English: Jabariya Jodi is a romantic comedy starring Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra in the lead roles.
Hindi: जबरिया जोड़ी रोमांटिक कॉमेडी फिल्म है जिसमें सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा लीड रोल में नजर आयेंगे।
English: Jabariya Jodi is based on a real-life practice that is prevalent in Bihar and in some parts of Uttar Pradesh.
Hindi: जबरिया जोड़ी एक वास्तविक जीवन में होने वाली प्रथा पर आधारित है जो बिहार और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में प्रचलित है।
English: Jabariya Jodi is directed by Prashant Singh and co-produced by Ekta Kapoor .
Hindi: जबरिया जोड़ी का निर्देशन प्रशांत सिंह ने किया है, वहीं एकता कपूर फिल्म को प्रोड्यूस कर रही है.
English: Jabariya Jodi is produced by Shobha Kapoor, Ekta Kapoor and Shaailesh R Singh.
Hindi: फिल्म को शोभा कपूर, एकता कपूर और शैलेश आर. ने प्रोड्यूस किया है।
English: Jabariya Jodi is shot at real locations in Uttar Pradesh to give the right flavour.
Hindi: जबरिया जोड़ी में सही ज़ायका लाने के लिए उत्तर प्रदेश के वास्तविक स्थानों पर शूट किया गया है।
English: Jabariya Jodi stars Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra opened up about their upcoming film in an exclusive interview with IndiaToday.in.
Hindi: हाल ही में 'जबरिया जोड़ी' फिल्म की स्टारकास्ट सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा ने जूम के साथ एक्सक्लूसिव बात की।
English: Jabariya Jodi's second song 'UP Hile Zilla Hile' to be launched in 'Navarang Cinema'
Hindi: 'जबरिया जोड़ी' का दूसरा गाना 'पटना हिले' मशहूर 'नवरंग सिनेमा' में भव्य तरीके से होगा लॉन्च
English: Jabbar asked each survivor to voluntarily donate 50 paise to the non-violent movement.
Hindi: जब्बार ने प्रत्येक बचे हुए लोगों को स्वेच्छा से अहिंसक आंदोलन में 50 पैसे दान करने को कहा.
English: Jabbar had been undergoing treatment for the past few months.
Hindi: जब्बार भाई का पिछले कुछ महीनों से इलाज चल रहा था.