Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1997, she became the first Indian woman to fly to the space on Space Shuttle Columbia STS-87.
Hindi: उससे पूर्व कल्पना पहली भारतीय महिला थीं जिन्होंने 19 नवंबर 1997 को अंतरिक्ष में अपनी प्रथम उड़ान एसटीएस 87 कोलंबिया शटल से भरी थी।
English: In 1997, the Cadillac Ranch was exhumed and replanted about two miles to the west, in order to escape the encroaching city of Amarillo.
Hindi: 1997 में, कैडिलैक रेंच को खोदकर निकाला गया और अमरिलो के अतिक्रमण वाले शहर से बचने के लिए पश्चिम में लगभग दो मील की दूरी पर लगाया गया।
English: In 1997, the French granted Djibouti its independence.
Hindi: 1977 फ्रांस ने जिबूती देश को आजादी दी थी.
English: In 1997, the Second Congo War began.
Hindi: 1997 कांगो गृह युद्ध का दूसरा गणराज्य शुरू होता है।
English: In 1997, the Supreme Court held that a person who is not a member of either House of Parliament can be appointed as Prime Minister for six months, within which, he should become a member of either House of Parliament; otherwise, he ceases to be the PM.
Hindi: 1997 में उच्चतम न्यायालय के निर्णय पर एक व्यक्ति जो किसी भी सदन का सदस्य न हो 6 माह के लिए प्रधानमंत्री नियुक्त हो सकता है, परन्तु इस समयावधि में उसे संसद के किसी भी सदन का सदस्य बनना अनिवार्य है, अन्यथा उसे अपना पद छोड़ना होगा।
English: In 1997, the UK Treasury estimated the cost at 3.4 billion pounds.
Hindi: 1997 में, ब्रिटेन ट्रेजरी ने ब्लैक वेन्ज्डे की लागत का अनुमान 3.4 बिलियन पाउंड का लगाया.
English: In 1997, the UK Treasury estimated the cost of Black Wednesday at 3.4 billion pounds.
Hindi: 1997 में, ब्रिटेन ट्रेजरी ने ब्लैक वेन्ज्डे की लागत का अनुमान 3.4 बिलियन पाउंड का लगाया.
English: In 1997, the UK Treasury estimated the cost of Black Wednesday at 3.4 billion.
Hindi: 1997 में, ब्रिटेन ट्रेजरी ने ब्लैक वेन्ज्डे की लागत का अनुमान 3.4 बिलियन पाउंड का लगाया.
English: In 1997, the UK Treasury estimated the cost of Black Wednesday.4 billion.
Hindi: 1997 में, ब्रिटेन ट्रेजरी ने ब्लैक वेन्ज्डे की लागत का अनुमान 3.4 बिलियन पाउंड का लगाया.
English: In 1997, the families of Ron Goldman and Nicole Brown Simpson won a civil court case against Simpson in which he was found liable for the deaths of Goldman and Mrs. Simpson.
Hindi: 1997 में, गोल्डमैन के रिश्तेदारों और ब्राउन-सिम्पसन ने सिम्पसन के खिलाफ एक नागरिक अदालत में आरोप लगाया, और केस जीत लिया।
English: In 1997, the first cars delivered for export.
Hindi: 2003 में, पहले गेली वाहनों को निर्यात के लिए भेज दिया गया था।
English: In 1997, the supreme court held that a person who is not a member of either house of parliament can be appointed as the prime minister for six months, within which, he should become a member of either house of parliament, otherwise, he ceases to be the prime minister.
Hindi: 1997 में उच्चतम न्यायालय के निर्णय पर एक व्यक्ति जो किसी भी सदन का सदस्य न हो 6 माह के लिए प्रधानमंत्री नियुक्त हो सकता है, परन्तु इस समयावधि में उसे संसद के किसी भी सदन का सदस्य बनना अनिवार्य है, अन्यथा उसे अपना पद छोड़ना होगा।
English: In 1997, there was another leak after which it was temporarily closed.
Hindi: 1997 में, एक और रिसाव हुआ था जिसके बाद इसे अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया था।
English: In 1997, they had their second child, Nicholas.
Hindi: 1997 में उन्हें दूसरा बच्चा हुआ, मार्क.
English: In 1997, they welcomed Hungary, the Czech Republic as well as Poland to participate in the organization.
Hindi: 1997में, उन्होंने संगठन के भीतर भाग लेने के लिए हंगरी, चेक गणराज्य का भी पोलैंड के रूप में स्वागत किया।
English: In 1997, whereas in college, he launched the website indiasite.net and sold it for 1 million two years later.
Hindi: 1997 में, जब महाविद्यालय में, वेबसाइट इंडियासाइट डॉट नेट शुरू की और इसे दो साल बाद 10 लाख डॉलर में बेच दिया
English: In 1997, while in college Sharma started the website indiasite.net and sold it two years later for 1 million.
Hindi: 1997 में, जब महाविद्यालय में, वेबसाइट इंडियासाइट डॉट नेट शुरू की और इसे दो साल बाद 10 लाख डॉलर में बेच दिया
English: In 1997, while in college, he started a website named indiasite.net; he sold it after two years for 1 million.
Hindi: 1997 में, जब महाविद्यालय में, वेबसाइट इंडियासाइट डॉट नेट शुरू की और इसे दो साल बाद 10 लाख डॉलर में बेच दिया
English: In 1997, while in college, he started the website indiasite.net, and sold it two years later for 1 million.
Hindi: 1997 में, जब महाविद्यालय में, वेबसाइट इंडियासाइट डॉट नेट शुरू की और इसे दो साल बाद 10 लाख डॉलर में बेच दिया
English: In 1998 Australian Open, she became the first Indian woman in the modern era to feature and win a round at the main draw Grand Slam
Hindi: 1998 के ऑस्ट्रेलियन ओपन में, वह आधुनिक युग में पहली भारतीय महिला बनीं जिन्होंने भाग लेने के साथ ग्रैंड स्लैम में एक राउंड जीता।
English: In 1998 Hugo Chvez was elected president of Venezuela.
Hindi: 1998 ह्यूगो शावेज वेनेजुएला के राष्ट्रपति चुने गये।
English: In 1998 I went to India for a couple of months.
Hindi: साल 2008 में मैं दो महीने के लिए भारत आया था।
English: In 1998 Kalam put forward a countrywide plan called Innovation Vision 2020, which he referred to as a road map for altering India from a less-developed to a developed society in 20 years.
Hindi: वर्ष 1998 में उन्होंने 'टेक्नोलॉजी विज़न-2020' नामक एक देशव्यापी योजना को सामने रखा, जिसे उन्होंने 20 वर्षों में भारत को 'अल्प-विकसित' से विकसित समाज में बदलने के लिये एक रोडमैप के रूप में पेश किया।
English: In 1998 Kalam put forward a countrywide plan called Technology Vision 2020, which he described as a road map for transforming India from a less-developed to a developed society in 20 years.
Hindi: वर्ष 1998 में उन्होंने 'टेक्नोलॉजी विज़न-2020' नामक एक देशव्यापी योजना को सामने रखा, जिसे उन्होंने 20 वर्षों में भारत को 'अल्प-विकसित' से विकसित समाज में बदलने के लिये एक रोडमैप के रूप में पेश किया।
English: In 1998 Sharjah was named by UNESCO as Arab Capital of Culture.
Hindi: शारजाह घोषित किया गया था, यूनेस्को द्वारा राजधानी के अरब संस्कृति में 1998.
English: In 1998 a lightning bolt killed an entire team during a soccer game.
Hindi: 1998 में एक खेल के दौरान बिजली ने पूरी फुटबॉल टीम को मार डाला।
English: In 1998 at the age of 80, he married Graca Machel.
Hindi: इसके बाद जब 1998 में वो 80 साल के हुए तो उन्होंने ग्रेस मेकल से विवाह आकर लिया।
English: In 1998 he made 1,894 ODI runs, which is a record for the most ODI runs by any batsman in a calendar year.
Hindi: 28. 1998 में उन्होंने एकदिवसीय क्रिकेट में 1,894 रन बनाये थे, जो एक कैलेंडर-वर्ष में किसी भी बल्लेबाज द्वारा बनाये गए सर्वाधिक रन हैं.
English: In 1998 he scored 1,894 runs, the record for the highest number of runs scored by any player in a single calendar year for ODIs.
Hindi: 28. 1998 में उन्होंने एकदिवसीय क्रिकेट में 1,894 रन बनाये थे, जो एक कैलेंडर-वर्ष में किसी भी बल्लेबाज द्वारा बनाये गए सर्वाधिक रन हैं.
English: In 1998 it was discovered that the Universe was expanding exponentially and that it has started doing so very recently.
Hindi: 1998 में, यह पता चला कि ब्रह्मांड का विस्तार हो रहा है और यह विस्तार गति प्राप्त कर रहा है।
English: In 1998 it was officially launched as a search engine.
Hindi: वर्ष 1998 में इसकी शुरुआत एक सर्चइंजन के रूप में हुई थी।
English: In 1998 my father had to flee to Pakistan and soon after that we joined him there.
Hindi: साल 1998 में मेरे पिता को पाकिस्तान भागना पड़ा और जल्द ही हमलोग भी वहां पहुंच गए.
English: In 1998 scientists discovered that the universe is expanding and that the rate of expansion is accelerating.
Hindi: 1998 में, यह पता चला कि ब्रह्मांड का विस्तार हो रहा है और यह विस्तार गति प्राप्त कर रहा है।
English: In 1998 she became director general of the WHO.
Hindi: 1998 में वे संगठन महासचिव बन गए।
English: In 1998 she became director general of the World Health Organisation.
Hindi: 1998 में वे संगठन महासचिव बन गए।
English: In 1998 she resigned from Atalji's cabinet and to become the first woman Chief Minister of Delhi.
Hindi: १९९८ में उन्होंने अटलजी की कैबिनेट से इस्तीफा दे दिया और दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्री बनीं।
English: In 1998 since that day, 139 countries have signed the Court's treaty and nearly 80 States, representative of every region of the world, have ratified it.
Hindi: 1998 से, 139 देशों ने न्यायालय की संधि पर हस्ताक्षर किए हैं और लगभग 80 राज्यों, दुनिया के हर क्षेत्र के प्रतिनिधि ने, इसकी पुष्टि की है।
English: In 1998 since that day, about 139 countries have signed the Court's treaty and nearly 80 States, representative of every region of the world, have ratified it.
Hindi: 1998 से, 139 देशों ने न्यायालय की संधि पर हस्ताक्षर किए हैं और लगभग 80 राज्यों, दुनिया के हर क्षेत्र के प्रतिनिधि ने, इसकी पुष्टि की है।
English: In 1998 the International Sociological Association listed this work as the fourth most important sociological book of the 20th century.3
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998 the International Sociological Association listed this work as the fourth most important sociological book of the 20th century.4
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998 the International Sociological Association listed this work as the ninth most important sociological book of the 20th century.
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998 the International Sociological Association listed this work as the second most important sociological book of the 20th century.
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998 the International Sociological Association listed this work as the seventh most important sociological book of the 20th century.
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998 the International Sociological Association listed this work as the third most important sociological book of the 20th century.
Hindi: 1 99 8 में, अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र संघ ने इस काम को 20 वीं शताब्दी की चौथी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक पुस्तक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 1998 the city celebrated its 1900th anniversary.
Hindi: 1998 में शहर ने अपनी 1900 वीं वर्षगांठ मनाई।
English: In 1998 the theater received the title of Academic.
Hindi: 1 99 8 में थिएटर को शैक्षिक का शीर्षक मिला।
English: In 1998 they had a crisis.
Hindi: 1998 में, एक संकट आया।
English: In 1998 this day is the anniversary of the adoption of the Rome Statute.
Hindi: यह दिन 1998 में रोम संविधि को अपनाने की वर्षगांठ है।
English: In 1998, A Lignes Ariennes Congolaises Boeing 727 is shot down by rebels in Kindu, Democratic Republic of the Congo, killing 41 people.
Hindi: 1998 ए लिग्नेस एरीनेस कॉंगोलाइजिस बोइंग 727 को कांगो के लोकतांत्रिक गणराज्य केंडू में विद्रोहियों ने गोली मार दी, जिसमें 41 लोग मारे गए थे.
English: In 1998, Atal Ji became the Prime Minister for just 13 days.
Hindi: अटल जी सन 1996 पहली बार सिर्फ 13 दिनों के लिए प्रधानमंत्री बने थे।
English: In 1998, Dhoni joined the cricket team of Central Coalfields Limited and received a monthly stipend of Rs.2200.
Hindi:  1998 में धोनी ने सेंट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड की क्रिकेट टीम को जॉइन किया था और उन्हें 2200 रुपए मासिक स्टाइपेंड मिलता था।
English: In 1998, Dhoni selected to play for the Central Coal Fields Limited CCL team.
Hindi: 1998 में उन्हें केंद्रीय कोयला फील्ड लिमिटेड टीम में खेलने के लिए चुना गया।
English: In 1998, Hamilton was signed up to the McLaren driver development programme.
Hindi: वर्ष 1998 में, वह मैकलारेन युवा ड्राइवर कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: In 1998, Hubble's Space Telescope Imaging Spectrograph STIS took the first ultraviolet UV images of Ganymede, which revealed in two images colorful ribbo ns of electrified gas called auroral bands, and provided further evidence that Ganymede has a weak magnetic field.
Hindi: 1998 में, हबल के स्पेस टेलीस्कोप इमेजिंग स्पेक्ट्रोग्राफ ने गैनीमेड की पहली पराबैंगनी छवियां लीं, जिसमें विद्युतीकृत गैस के रंगीन रिबन दिखाई दिए, जिन्हें औरोरल बैंड कहा जाता है, और आगे सबूत प्रदान करता है कि गैनीमेड में एक कमजोर चुंबकीय क्षेत्र है।
English: In 1998, Hubble's Space Telescope Imaging Spectrograph STIS took the first ultraviolet UV images of Ganymede, which revealed in two images colorful ribbons of electrified gas called auroral bands, and provided further evidence that Ganymede has a weak magnetic field.
Hindi: 1998 में, हबल के स्पेस टेलीस्कोप इमेजिंग स्पेक्ट्रोग्राफ ने गैनीमेड की पहली पराबैंगनी छवियां लीं, जिसमें विद्युतीकृत गैस के रंगीन रिबन दिखाई दिए, जिन्हें औरोरल बैंड कहा जाता है, और आगे सबूत प्रदान करता है कि गैनीमेड में एक कमजोर चुंबकीय क्षेत्र है।
English: In 1998, Hubble's Space Telescope Imaging Spectrograph took the first ultraviolet UV images of Ganymede, which revealed colourful ribbons of electrified gas called auroral bands, and provided further evidence that Ganymede has a weak magnetic field.
Hindi: 1998 में, हबल के स्पेस टेलीस्कोप इमेजिंग स्पेक्ट्रोग्राफ ने गैनीमेड की पहली पराबैंगनी छवियां लीं, जिसमें विद्युतीकृत गैस के रंगीन रिबन दिखाई दिए, जिन्हें औरोरल बैंड कहा जाता है, और आगे सबूत प्रदान करता है कि गैनीमेड में एक कमजोर चुंबकीय क्षेत्र है।
English: In 1998, Hugo Chavez was elected president of Venezuela.
Hindi: 1998 ह्यूगो शावेज वेनेजुएला के राष्ट्रपति चुने गये।
English: In 1998, Hugo Chvez was elected President of Venezuela.
Hindi: 1998 ह्यूगो शावेज वेनेजुएला के राष्ट्रपति चुने गये।
English: In 1998, I made all my teeth in an elite private clinic.
Hindi: 1 99 8 में, मैंने अपने सभी दांतों को एक कुलीन निजी क्लिनिक में बनाया।
English: In 1998, Japan participated in World's Cup for the first time in France.
Hindi: - 1998 में पहली बार जापान ने विश्व कप में हिस्सा लिया था।
English: In 1998, Jeet Bahadur had come with his brother to India to find some work like many other migrants from his country.
Hindi: मागर काम की तलाश में अन्य प्रवासियों की तरह अपने भाई के साथ 1998 में भारत आया था.
English: In 1998, John Hume was awarded with Nobel Peace Prize.
Hindi: जॉन ह्यूम को नोबेल शांति पुरस्कार 1998 में मिला था।
English: In 1998, Kosovo War Serbian police begin the offensive against the Kosovo Liberation Army in Kosovo.
Hindi: 1998 कोसोवो युद्धः सर्बियाई पुलिस कोसोवो में कोसोवो लिबरेशन आर्मी के खिलाफ आक्रामक शुरूआत की थी.
English: In 1998, Mayweather declared his first championship as a super featherweight later collecting titles in four other weight classes while holding an undefeated record.
Hindi: मेवेदर ने 1998 में सुपर फेदरवेट के रूप में अपनी पहली चैंपियनशिप जीती, बाद में एक अपरिभाषित रिकॉर्ड को बरकरार रखते हुए चार अन्य भार वर्गों में खिताब जीता।
English: In 1998, Modern Library ranked it as one of the 20 greatest English-language nonfiction books of the 20th Century.
Hindi: 1998 में, मॉडर्न लाइब्रेरी ने इसे 20वीं सदी की 18वीं सबसे बड़ी नॉन-फिक्शन किताब का दर्जा दिया।
English: In 1998, PayPal emerged as a leading player in the online money transfer segment.
Hindi: 1998 में स्थापित, पेपाल डिजिटल भुगतान क्षेत्र में एक प्रमुख खिलाड़ी बन गया है।
English: In 1998, Raman's discovery as an International Historic Chemical Landmark was recognised by the American Chemical Society and Indian Association for the Cultivation of Science.
Hindi: सीवी रमन की खोज को अमेरिकन केमिकल सोसाइटी और इंडियन एसोसिएशन फॉर द कल्टीवेशन ऑफ साइंस द्वारा 1988 में एक अंतर्राष्ट्रीय ऐतिहासिक रासायनिक मील का पत्थर के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: In 1998, Russia was very short on cash.
Hindi: 1998 में रूस की वित्तीय स्थिति काफी कमजोर थी
English: In 1998, Sharjah was named as the Arab Capital of Culture by UNESCO.
Hindi: शारजाह घोषित किया गया था, यूनेस्को द्वारा राजधानी के अरब संस्कृति में 1998.
English: In 1998, She won same seat again.
Hindi: 1999 में दोबारा इसी सीट से जीते।
English: In 1998, Swaraj resigned from the Union Cabinet to take over as the first female Chief Minister of Delhi.
Hindi: अक्तूबर, 1998 में सुषमा स्वराज ने केंद्रीय कैबिनेट से इस्तीफा दिया और दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्री बनीं.
English: In 1998, Viagra became the first drug officially approved for treatment of erectile dysfunction in the United States.
Hindi: 1998 में बाजार को मारते हुए, वियाग्रा पहला मौखिक उपचार था जिसे यू.एस. में स्तंभन दोष के इलाज के लिए मंजूरी दी गई थी।
English: In 1998, a lightning bolt killed an entire team during a soccer game.
Hindi: 1998 में एक खेल के दौरान बिजली ने पूरी फुटबॉल टीम को मार डाला।
English: In 1998, a ten year old girl Natascha Kampusch was kidnapped in Austria.
Hindi: सन् 1998 में, एक 10 साल की लड़की नताशा कम्पुश को ऑस्ट्रिया में अपहरण कर लिया गया था।
English: In 1998, a ten-year-old girl Natascha Kampusch was kidnapped in Austria.
Hindi: सन् 1998 में, एक 10 साल की लड़की नताशा कम्पुश को ऑस्ट्रिया में अपहरण कर लिया गया था।
English: In 1998, after the default, they didn't catch it ...
Hindi: 1998 में, डिफॉल्ट के बाद, उन्होंने इसे नहीं पकड़ा . . .
English: In 1998, approved by the ministry of electronic industry
Hindi: 1998 में, इलेक्ट्रॉनिक उद्योग मंत्रालय द्वारा अनुमोदित
English: In 1998, during the tenure of PM Nawaz Sharif, he was made Chief of Staff.
Hindi: 1998 में, पीएम नवाज शरीफ के कार्यकाल के दौरान, उन्हें चीफ ऑफ स्टाफ बनाया गया था।
English: In 1998, even so, The Floater ran out of steam fiscally and shut down.
Hindi: 1998 में, हालांकि, द फ्लोटर आर्थिक रूप से भाप से बाहर हो गया और बंद हो गया।
English: In 1998, former Miss India Mehr Jessia married Arjun Rampal who is two years younger than her.
Hindi: नम्रता शिरोडकर की तरह, मेहर जेसिका जो पूर्व मिस इंडिया हैं उन्होंने हंकी रॉकस्टार अर्जुन रामपाल से शादी रचाई जो उनसे दो साल छोटे हैं।
English: In 1998, he applied to the NASA astronaut program and began training at the Johnson Space Center.
Hindi: अगस्त 1988 में उनका अमेरिका की अंतरिक्ष एजेंसी नासा में चयन हुआ और जॉनसन स्पेस सेंटर में प्रशिक्षण शुरू हुआ।
English: In 1998, he became a delegate on behalf of the Government of India to the United Nations General Assembly Session.
Hindi: साल 1998 में वो संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के लिए भारत सरकार की ओर से एक प्रतिनिधि के रूप में शामिल हुए.
English: In 1998, he created MSD Capital L.P. to deal with the investments of his family.
Hindi: इन्होने 1998 में अपने परिवार के निवेश को मैनेज करने के लिए " एमएसडी केपिटल " शुरू की .
English: In 1998, he put forward a countrywide plan called Technology Vision 2020, which he described as a road map for transforming India from a less-developed to a developed society in 20 years.
Hindi: वर्ष 1998 में उन्होंने 'टेक्नोलॉजी विज़न-2020' नामक एक देशव्यापी योजना को सामने रखा, जिसे उन्होंने 20 वर्षों में भारत को 'अल्प-विकसित' से विकसित समाज में बदलने के लिये एक रोडमैप के रूप में पेश किया।
English: In 1998, he scored 1,894 runs in ODIs, the highest number of runs scored by any batsman in a calendar year
Hindi: 28. 1998 में उन्होंने एकदिवसीय क्रिकेट में 1,894 रन बनाये थे, जो एक कैलेंडर-वर्ष में किसी भी बल्लेबाज द्वारा बनाये गए सर्वाधिक रन हैं.
English: In 1998, he scored nine centuries in one-day cricket.
Hindi: 1998 में उन्होंने 9 एकदिवसीय शतक ठोके थे.
English: In 1998, he started playing for the Central Coal Fields Limited CCL team.
Hindi: 1998 में उन्हें केंद्रीय कोयला फील्ड लिमिटेड टीम में खेलने के लिए चुना गया।
English: In 1998, he was appointed the General Secretary Organization, a post he held until October 2001
Hindi: 1998 में उन्हें महासचिव संगठन की जिम्मेदारी सौंप दी गई और इस पद पर वे अक्टूबर 2001 तक रहे।
English: In 1998, he was conferred with the prestigious Pulitzer Prize for the novel, 'American Pastoral'.
Hindi: वर्ष 1998 में उन्हें उनके उपन्यास ' अमेरिकन पैस्टोरल ' के लिए प्रतिष्ठित ' पुलित्जर पुरस्कार ' से सम्मानित किया गया था.
English: In 1998, he was promoted as the General Secretary Organization, a post he held until October 2001.
Hindi: 1998 में उन्हें महासचिव संगठन की जिम्मेदारी सौंप दी गई और इस पद पर वे अक्टूबर 2001 तक रहे।
English: In 1998, he was promoted to the General Secretary Organization, a post he held until October 2001.
Hindi: 1998 में उन्हें महासचिव संगठन की जिम्मेदारी सौंप दी गई और इस पद पर वे अक्टूबर 2001 तक रहे।
English: In 1998, however, The Floater ran out of steam financially and closed down.
Hindi: 1998 में, हालांकि, द फ्लोटर आर्थिक रूप से भाप से बाहर हो गया और बंद हो गया।
English: In 1998, it became the most distant human-made object in space, and on August 25, 2012, it left the furthest reaches of the sun's magnetic field and solar winds, becoming the first man-made object in interstellar space.
Hindi: 1998 में, यह अंतरिक्ष में सबसे दूर मानव निर्मित वस्तु बन गई, और 25 अगस्त, 2012 को, इसने सूर्य के चुंबकीय क्षेत्र और सौर हवाओं की सबसे दूर की पहुंच को छोड़ दिया, इंटरस्टेलर स्पेस में पहली मानव निर्मित वस्तु बन गई।
English: In 1998, it was discovered that the universe is expanding and that this expansion was gaining speed or accelerating.
Hindi: 1998 में, यह पता चला कि ब्रह्मांड का विस्तार हो रहा है और यह विस्तार गति प्राप्त कर रहा है।
English: In 1998, lightening killed an entire football team.
Hindi: 1998 में एक खेल के दौरान बिजली ने पूरी फुटबॉल टीम को मार डाला।
English: In 1998, lightning killed an entire football team.
Hindi: 1998 में एक खेल के दौरान बिजली ने पूरी फुटबॉल टीम को मार डाला।
English: In 1998, modern library ranked it as one of the 20 greatest english- language nonfiction books of the 20th century.
Hindi: 1998 में, मॉडर्न लाइब्रेरी ने इसे 20वीं सदी की 18वीं सबसे बड़ी नॉन-फिक्शन किताब का दर्जा दिया।
English: In 1998, my father had to flee to Pakistan and soon after that we joined him there.
Hindi: साल 1998 में मेरे पिता को पाकिस्तान भागना पड़ा और जल्द ही हमलोग भी वहां पहुंच गए.
English: In 1998, newly established Indraprastha Gas took control of the Delhi branch of the pipeline to set up a citywide gas grid.3
Hindi: वर्ष 1998 में, नव स्थापित इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड ने शहर की गैस ग्रिड स्थापित करने के लिए पाइपलाइन की दिल्ली शाखा का नियंत्रण अपने हाथ में ले लिया।
English: In 1998, on his 80th birthday, he married his third wife, Graca Machel.
Hindi: 1998 में अपने 80वें जन्मदिन पर उन्होंने अपनी तीसरी पत्नी ग्रेका मचेल से शादी की।
English: In 1998, over 100,000 visitors arrived in Kashmir.
Hindi: वर्ष 1998 में 100,000 से अधिक पर्यटक कश्मीर पहुँचे।
English: In 1998, she auditioned for Miss India and got selected, but her father refused to participate in the contest.
Hindi: 1998 में उन्होंने मिस इंडिया के लिए ऑडिशन दिया और सिलेक्ट हो गईं, लेकिन पिता ने कॉन्टेस्ट में भाग लेने से मना कर दिया।
English: In 1998, she graduated from istanbul University, Faculty of Business Administration, Department of Business Administration.
Hindi: 1988 में, उन्होंने इस्तांबुल विश्वविद्यालय, व्यवसाय प्रशासन संकाय, व्यावसायिक अर्थशास्त्र संस्थान, प्रबंधन और प्रबंधन विभाग में अपनी मास्टर डिग्री पूरी की।
English: In 1998, she left her high school studies to make a career in acting.
Hindi: 1998 में, उन्होंने अभिनय में अपना करियर बनाने के लिए अपनी हाई स्कूल की पढ़ाई बीच में ही छोड़ दी थी।
English: In 1998, she left her high school studies to make career in career.
Hindi: 1998 में, उन्होंने अभिनय में अपना करियर बनाने के लिए अपनी हाई स्कूल की पढ़ाई बीच में ही छोड़ दी थी।
English: In 1998, she was elected General Counsel of the Canton of Brest-Saint-Marc when the General Council of Finistre swung to the left for the first time.
Hindi: 1998 में, उसे ब्रैस्ट-सेंट-मार्क के कैंटन का जनरल काउंसिल चुना गया, जब पहली बार फिनिस्टेर की जनरल काउंसिल बाईं ओर झुकी।
English: In 1998, that President was Clinton.
Hindi: 1998 का है उस वक्त क्लिंटन राष्ट्रपति थे।
English: In 1998, the African country's annual inflation was running at 47, and except for a slight decrease in 2000, it steadily rose through to the hyperinflation period, the end of which saw the Zimbabwean dollar abandoned in favor of a number of foreign currencies.
Hindi: 1998 में, अफ्रीकी देश की वार्षिक मुद्रास्फीति 47 पर चल रही थी , और 2000 में मामूली कमी को छोड़कर, यह लगातार हाइपरफ्लिफिकेशन अवधि के माध्यम से बढ़ गया, अंत जिसने जिम्बाब्वे डॉलर को कई विदेशी मुद्राओं के पक्ष में छोड़ दिया।
English: In 1998, the BJP formed the National Democratic Alliance NDA with several other parties and became the
Hindi: सन 1998 में भाजपा ने राष्ट्रिय जनतांत्रिक गठबंधन राजग नामक गठबंधन विभिन्न राजनैतिक पार्टियों को साथ में लेकर बनाया.
English: In 1998, the Hubble Space Telescope studied very distant supernovas and found that, a long time ago, the universe was expanding more slowly than it is today.
Hindi: 1998 में, हबल स्पेस टेलीस्कोप ने बहुत दूर के सुपरनोवा का अध्ययन किया और पाया कि, बहुत समय पहले, ब्रह्मांड आज की तुलना में अधिक धीरे-धीरे विस्तार कर रहा था।