Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CSIRs Institute of Genomics and Integrative Biology IGIB, Delhi, the Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB, Hyderabad, and the Institute of Microbial Technology, Chandigarh, are currently sequencing the genomes of the novel coronavirus, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीएसआईआर का दिल्ली स्थित जीनोमिक्स और एकीकृत जीवविज्ञान संस्थान आईजीआईबी, हैदराबाद का कोशिकीय एवं आणविक जीवविज्ञान केंद्र सीसीएमबी और चंडीगढ़ का सूक्ष्मजीव प्रौद्योगिकी संस्थान आईएमटेक कोरोना वायरस के जीनोम अनुक्रमण का कार्य कर रहे हैं।
English: The CSK batters have been doing well with Ambati Rayudu, Australian Shane Watson, West Indian Dwayne Bravo, skipper Dhoni and Suresh Raina contributing regularly.
Hindi: अंबाती रायुडू , आस्ट्रेलिया के शेन वाटसन , वेस्टइंडीज के ड्वेन ब्रावो , कप्तान धोनी और सुरेश रैना ने समय - समय पर उम्दा पारियां खेली हैं।
English: The CSK skipper also became the first captain score 4000 runs in IPL history.
Hindi: वो आईपीएल इतिहास के पहले ऐसे खिलाड़ी हैं जिनके नाम बतौर कप्तान 4000 रन हैं।
English: The CSK spinner is only behind Lasith Malinga 170 and Amit Mishra 157.
Hindi: हरभजन से आगे सिर्फ लसिथ मलिंग 170 और अमित मिश्रा 157 का नाम है।
English: The CSK squad will be in a six-day quarantine after landing in the UAE.
Hindi: यूएई में उतरने के बाद सीएसके की टीम छह दिनों के क्वारेंटाइन में रहेगी।
English: The CSK vice-captain had hinted at making a return during one of his interviews.
Hindi: सीएसके के उप-कप्तान ने अपने एक साक्षात्कार के दौरान वापसी करने का संकेत दिया था।
English: The CSK, however, is yet to make an official statement on this.
Hindi: हालांकि यह सीएसके की तरफ से कोई आधिकारिक बयान नहीं है।
English: The CSL has also entered with an agreement with World Bank to become a regional depository centre of all its collection on Asian Region especially on India.
Hindi: सीएसएल ने विश्व बैंक के साथ विशेष रूप से एशियाई क्षेत्र पर अपने सभी संग्रह का एक क्षेत्रीय डिपॉजिटरी सेंटर बनने के लिए एक समझौते के साथ प्रवेश किया है।
English: The CSMC also approved a new project of BRTS of 31 Km for the city of Amritsar in Punjab.
Hindi: सीएसएमसी ने पंजाब के अमृतसर शहर में 31 किलोमीटर लम्बे नये बीआरटीएस परियोजना को भी मंजूरी दी है।
English: The CSMC approved the proposal for the release of 4th installment of Rs. 3678.00 for BRTS Phase II of Ahmedabad.
Hindi: सीएसएमसी ने अहमदाबाद में बीआरटीएस के दूसरे चरण के लिए 3678.00 लाख रूपये की चौथी किश्त जारी करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The CSMC discussed, among other important points, the progress of the Scheme from various states like Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Meghalaya, Nagaland, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Haryana etc.The State of Uttar Pradesh presented proposals for construction of 1.38 lakh more houses which was the highest among all 10 participating states.With this, Uttar Pradesh has become first in the country in project sanctioned with about 12.96 lakh houses sanctioned, closely followed by Andhra Pradesh 12.48 lakh houses and Maharashtra  9.86 lakh houses.
Hindi: केन्द्रीय मंजूरी एवं निगरानी समिति सीएसएमसी ने असम, बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, मेघालय, नागालैंड, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, हरियाणा आदि जैसे विभिन्न राज्यों में इस योजना की प्रगति के साथ अन्य महत्वपूर्ण बिन्दुओं पर चर्चा की। उत्तर प्रदेश ने राज्य में 1.38 लाख घरों के निर्माण के लिए प्रस्ताव प्रस्तुत किए, जो भाग लेने वाले 10 राज्यों में सबसे अधिक है।
English: The CSMC gives real time assistance to 250-300 passengers per day, said a senior Railway Ministry official involved with catering.
Hindi: केटरिंग से जुड़े रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सीएसएमसी प्रतिदिन 250-300 यात्रियों को प्रति दिन तत्काल मदद उपलब्ध करवाता है।
English: The CSMC has also sanctioned two new projects under JNNURM for Varanasi and Mathura, Uttar Pradesh.
Hindi: सीएसएमसी ने इस मिशन के तहत उत्तर प्रदेश के वाराणसी तथा मथुरा के लिए दो परियोजनाएं मंजूर की हैं ।
English: The CSMOP 2019 formulated after consultations with 84 MinistriesDepartments will transform the Central Secretariat to 21st century digital governance best practices
Hindi: सीएसएमओपी 2019 को 84 मंत्रालयोंविभागों के साथ विचार-विमर्श के बाद तैयार किया गया, जो केन्द्रीय सचिवालय को 21वीं शताब्दी के डिजिटल शासन की सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणाली में बदल देगा
English: The CSMT project cost is of Rs.1642 croreand the cost of Real estate is Rs.1433 crores
Hindi: सीएसएमटी परियोजना की लागत 1,642 करोड़ रुपये और रियल एस्टेट की लागत 1,433 करोड़ रुपये है
English: The CSMT railway station will function like a city centre rail mall where in addition to a passengers transportation needs, his daily needs are also fulfilled, like- Retail, FB, Entertainment, Souvenir shopping
Hindi: सीएसएमटी रेलवे स्टेशन एक सिटी सेंटर रेल मॉल की तरह कार्य करेगा जहां यात्रियों की परिवहन जरूरतों के अलावा उनकी दैनिक आवश्यकताओं जैसे- रिटेल, एफ एंड बी मनोरंजन, स्मारिका खरीदारी आदि को भी पूरा किया जाएगा
English: The CSMT station board is visible in the background.
Hindi: बैकग्राउंड में सीएसएमटी स्टेशन बोर्ड नज़र आ रहा है।
English: The CSMT-bound trains will not be available at Thakurli, Kopar, Mumbra and Kalva stations during the block period.
Hindi: ठाकुर्ली, कोपर, मुंब्रा और कलवा स्टेशनों पर अप धीमी लाइन की सेवाएं उपलब्ध नहीं रहेंगी।
English: The CSO and the NSSO are two organs of the same body and need to work together, Chief Statistician of India Pravin Srivastava, who will head the National Statistical Office, told Business Standard.
Hindi: भारत के मुख्य सांख्यिकीविद प्रवीण श्रीवास्तव ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'सीएसओ ओर एनएसएसओ एक ही निकाय के दो हिस्से हैं और इन्हें साथ मिलकर काम करने की जरूरत है।
English: The CSO estimates state that GDP at constant prices was Rs.33.74 crores for Q1, 2018-19, a rise from of Rs.31.18 lakh crores and Rs.29.42 lakh crores for the same period in 2017-18 and 2016-17, respectively.
Hindi: सीएसओ ने अनुमान व्यक्त किया है कि वित्त वर्ष 2018-19 की प्रथम तिमाही में स्थिर मूल्यों पर जीडीपी 33.75 करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया गया है जो वित्त वर्ष 2017-18 और वर्ष 2016-17 की प्रथम तिमाही में आंके गए क्रमशः 31.18 लाख करोड़ और 29.42 लाख करोड़ रुपये के जीडीपी अनुमान की तुलना में काफी अधिक है।
English: The CSO estimates state that GDP at constant priceswas Rs.33.98 lakh crores for Q2, 2018-19,which is a marked increase from ofRs.31.72 lakh crores and Rs.29.79 lakh crores for the same period in 2017-18 and 2016-17, respectively.
Hindi: सीएसओ के अनुमानों में यह बताया गया है कि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में स्थिर मूल्यों पर जीडीपी 33.98 लाख करोड़ रुपये आंकी गई है जो वित्त वर्ष 2017-18 और वित्त वर्ष 2016-17 की समान अवधि में दर्ज की गई 31.72 लाख करोड़ रुपये और 29.79 लाख करोड़ रुपये की जीडीपी की तुलना में काफी अधिक है
English: The CSO has also released the corresponding annual and quarterly estimates of Expenditure components of the GDP in current and constant 2004-05 prices, namely the private final consumption expenditure, government final consumption expenditure, gross fixed capital formation, change in stocks, valuables, and net exports.
Hindi: सीएसओ ने इसके अनुरूप वर्तमान एवं स्थिर 2004-05 कीमतों में निजी अंतिम खपत व्यय, सरकारी अंतिम खपत व्यय, सकल स्थिर पूंजी निर्माण, स्टॉक, कीमती वस्तुओं और शुद्ध निर्यात इत्यादि में परिवर्तन के कारण सकल घरेलू उत्पाद के व्यय घटकों के वार्षिक एवं तिमाही अनुमान भी जारी किए हैं।
English: The CSO has also released the provisional estimates of national income for the full financial year 2017-18
Hindi: सीएसओ ने 2017-18 के समूचे वित्त वर्ष के लिए भी राष्ट्रीय आय के अनंतिम अनुमान जारी किए हैं
English: The CSO has also released the provisional estimates of national income for the full financial year 2017-18.
Hindi: सीएसओ ने 2017-18 के समूचे वित्त वर्ष के लिए भी राष्ट्रीय आय के अनंतिम अनुमान जारी किए हैं।
English: The CSO has partly used the VAT collected by the states on petroleum as a proxy to estimate growth in the service sectors like small trade, restaurants and hotels.
Hindi: सीएसओ ने राज्यों द्वारा पेट्रोलियम पर वसूले गए वैट के एक हिस्से का इस्तेमाल सेवा क्षेत्र, जैसे-छोटे व्यापार, रेस्त्राओं और होटलों आदि की वृद्धि के सूचक के तौर पर किया है.
English: The CSO has published the provisional estimates of 2017-18 GDP.
Hindi: सीएसओ ने 2017-18 जीडीपी के अस्थायी अनुमान प्रकाशित किए हैं।
English: The CSO is headed by a Director General, who is assisted by two Additional Director Generals, five Deputy Director Generals, 24 joint directors and supporting staff.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी संगठन का प्रमुख एक महानिदेशक होता है, जिसकी सहायता के लिए दो अतिरिक्त महानिदेशक, पांच उप-महानिदेशक, 24 संयुक्त निदेशक तथा अन्य सहायक कर्मचारी होते हैं।
English: The CSO said the report gives different perspectives on the levels of employment in the formal sector and does not measure employment at a holistic level.
Hindi: सीएसओ ने कहा कि वर्तमान रिपोर्ट औपचारिक क्षेत्र में रोजगार के स्तर के बारे में विभिन्न दृष्टिकोण देती है और समग्र स्तर पर रोजगार को नहीं मापती है।
English: The CSO's advance estimate of GDP for 2013-14 has come in at 4.9 per cent.
Hindi:  वर्ष 2013-14 के लिए सकल घरेलू उत्पाद के सीएसओ के अग्रिम अनुमान 4.9 प्रतिशत पर आ चुके हैं।
English: The CSO's employment outlook report is based on the new member enrolments with retirement fund body EPFO , Employees' State Insurance Scheme ESIC and NPS .
Hindi: सीएसओ की रोजगार परिदृश्य रिपोर्ट कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ, कर्मचारी राज्य बीमा योजना ईएसआईसी तथा एनपीएस के पास नए सदस्यों के नामांकन पर आधारित है.
English: The CSP Congress Socialist Party was then a growing force in the Congress.
Hindi: कांग्रेस सोशलिस्ट पार्टी उस समय कांग्रेस मे जोर पकड़ रही थी।
English: The CSP Gwalior, Raksha Pal Singh Yadav said that police has registered the case and conduct enquiry.
Hindi: डीएसपी परवाणू राजेश छाबड़ा ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The CSP generally covers two consecutive Multi - annual Indicative Programme MIP.
Hindi: सीएसपी में सामान्य्तया दो निरंतर बहु-वार्षिक सांकेतिक कार्यक्रम एमआईपी शामिल होते हैं।
English: The CSP is based on EU objectives, on the policy agenda of the partner country and on an analysis of the country  region situation.
Hindi: यह सीएसपी ईयू उद्देश्योंप, भागीदार देश की नीतिगत कार्यसूची और देशप्रदेश की स्थिकति के विश्लेयषण पर आधारित है।
English: The CSP said that exact reason of death would be known only after the post mortem report is obtained.
Hindi: सीएसपी ने बताया कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट मिलने के बाद ही संतू की मौत के कारणों का पता चल पाएगा।
English: The CSQ unit of CPWD is responsible for contract related matters and quality assurance functions.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी के सीएसक्यू इकाई अनुबंध से संबंधित मामलों और गुणवत्ता आश्वासन कार्यों के लिए जिम्मेदार है।
English: The CSR Budget is to be fixed for each financial year and this fund does not lapse.
Hindi: प्रत्येक वित्त वर्ष के लिए नैगम सामाजिक उत्तरदात्वि बजट निर्धारित किया जाना होता है और यह कोष व्यपगत नहीं होता है।
English: The CSR Committee confirms that the implementation and monitoring of the CSR Policy is in compliance with the CSR objectives and Policy of the Company.
Hindi: सीएसआर समिति की एक जिम्मेदारी का बयान है कि सीएसआर नीति का कार्यान्वयन और निगरानी कंपनी की सीएसआर उद्देश्यों और नीति के अनुपालन में है।
English: The CSR activities undertaken by PSUs include projects related to health care, infrastructure development, education, mid-day meal scheme for poor children, water management, recycle of waste, fitment of Jaipur FootLimbs and Callipers to differently-abled patients amputees, natural calamities etc. The states covered under CSR activities are Delhi, Maharashtra, Himachal Pradesh, Punjab, Odisha, Karnataka, Assam, Jammu  Kashmir, Goa, West Bengal, Rajasthan, Gujarat, Haryana, Tamil Nadu, Uttarakand and Uttar Pradesh.
Hindi: पीएसयू द्वारा किये गये सीएसआर कार्यकलापों में स्वास्थ्य देखभाल, अवसंरचना विकास, शिक्षा, गरीब बच्चों के लिए मिड-डे मिल येाजना, जलसंसाधन, अपशिष्ट पुनचर्क्रण, फुट एवं लिंबस फिटमेंट्, विकलांग व्यक्तियों के लिए बैसाखियां, प्राकृतिक आपदाओं से संबंधित योजना शामिल हैं और इसमें शामिल किये गये राज्य हैं दिल्ली, महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, उड़ीसा, कर्नाटक, असम, जम्मू-कश्मीर, गोवा पश्चिम बंगाल, राजस्थान, गुजरात, हरियाणा, तमिलनाडु, उत्तराखंड और उत्तरदेश।
English: The CSR budget has to be mandatorily allocated through a Board Resolution as a percentage of Net Profit previous year in the following manner
Hindi: नैगम सामाजिक उत्तरदायित्व हेतु बजट को निदेशक मंडल के प्रस्ताव के माध्यम से अनिवार्य रूप से निवल लाभ पूर्व वर्ष के प्रतिशत के रूप में निम्न पद्धति से आबंटित किया जाना चाहिए।
English: The CSR budget is not allocated state-wise.
Hindi: सीएसआर बजट का आबंटन राज्यवार नहीं किया जाता है।
English: The CSR figures for 2014 show that 84 villages of the district witnessed the birth of more girls than boys.
Hindi: 2014 की सीएसआर के विवरण से पता चलता है कि जिले के 84 गांवों में कन्या जन्म दर लड़कों से ज्यादा है।
English: The CSR has declined from 945 in 1991 to 927 in 2001 and 918 in 2011.
Hindi: बाल लिंग अनुपात 1991 के 945 से गिरकर 2001 में 927 हो गया और फिर 2011 में 918 हो गया।
English: The CSR initiative was targeted to provide financial assistance to a total of 200 patients by providing a package cost not exceeding Rs.10 lakhs per HSCT.
Hindi: सीएसआर पहल का लक्ष्य कुल 200 रोगियों को वित्तीय सहायता प्रदान करना रखा गया था जो प्रति एचएससीटी 10 लाख रुपये से अधिक नहीं होगी।
English: The CSR portal contains all filed information, which can generate pre-defined reports with respect to expenditure across states, districts, development sectors, etc.
Hindi: सीएसआर पोर्टल में दर्ज की गई सभी सूचनाएं शामिल होती हैं, जो समस्त राज्यों, जिलों, विकास क्षेत्रों इत्यादि में हुए व्यय से संबंधित पूर्व-निर्धारित रिपोर्ट सृजित कर सकती हैं।
English: The CSR projects must be result oriented and community-driven so that it becomes a sustainable movement.
Hindi: सीएसआर परियोजनाएं परिणाम उन्मुख और समुदाय के अनुकूल होनी चाहिए ताकि ये निरंतर चलें।
English: The CSR provisions within the Act are applicable to companies that have annual turnover of Rs 1,000 crore or more, or net worth of Rs 500 crore or more, or net profit of Rs 5 crore or more
Hindi: इस अधिनियम के सीएसआर प्रावधान उन कंपनियों पर लागू होते हैं जिनका सालाना राजस्व 1000 करोड़ रुपये या इससे ज्यादा हो या जिसकी शुद्ध हैसियत 500 करोड़ रुपये या इससे ज्यादा हो या जिसका शुद्ध लाभ 5 करोड़ रुपये या इससे ज्यादा हो।
English: The CSR registered at Ujhana, Ram Rai, Chhatar and Durjanpur centres is 1,000, which means the number of newly born girls is equal to that of boys.
Hindi: उचाना, राम राई, छत्तर तथा दुर्जनपुर पंजीकरण केंद्रों के विवरण से पता चलता है कि इनकी सीएसआर 1000 है, जिसका अभिप्राय है कि नवजात शिशुओं में कन्याओं की संख्या लड़कों के बराबर है।
English: The CSSF is also legally responsible for the regulation and supervision of the securities market.
Hindi: सीएसएसएफप्रतिभूति बाजार के विनियमन और पर्यवेक्षण के लिए भी कानूनी रूप से उत्तरदायी है।
English: The CSSF is the competent authority for the prudential supervision of the entire Luxembourg financial centre, except for the insurance sector
Hindi: सीएसएसएफ,लक्ज़मबर्ग के संपूर्ण वित्तीय केंद्र बीमा क्षेत्र को छोड़कर की विवेकपूर्ण देखरेख के लिए सक्षम प्राधिकरणहै
English: The CST, in collaboration with other members of the Science-Policy Interface SPI, have in turn formed a working group to review the options and possible indicators.
Hindi: सीएसटी के ब्यूरो ने विज्ञान-नीति इंटरफ़ेस एसपीआई के अन्य सदस्यों के सहयोग से एक कार्य समूह का गठन किया ताकि विकल्पों और संभावित संकेतकों की समीक्षा की जा सके, जिसका इस दस्तावेज़ में उल्लेख है।
English: The CST-100 name was first used when the capsule was revealed to the public by Bigelow Aerospace CEO Robert Bigelow in June 2010.
Hindi: सीएसटी-100 नाम का उपयोग पहली बार जब किया गया था जब कैपसूल को जून 2010 में बिगेलो एयरोस्पेस सीईओ रॉबर्ट ने सार्वजनिक किया था।
English: The CSTM Panvel corridor will be integrated with metro lines for connecting Chhatrapati Shivaji International Airport and proposed Navi Mumbai International Airport.
Hindi: सीएसटीएम-पनवेल गलियारे को मेट्रो लाइनों के साथ छोड़ा जाएगा, ताकि उसे छत्रपति शिवाजी इंटरनेशनल एयरपोर्ट और प्रस्तावित नवी मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट से जोड़ा जा सके।
English: The CSTO comprises Russia, Belarus, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सीएसटी सुरक्षा समूह में पूर्व सोवियत संघ के गणराज्य आर्मेनिया, बेलारूस, कजाकिस्तान,रूस, उजबेकिस्तान और ताजिकिस्तान शामिल हैं।
English: The CSU has not received less than 40 percent of the vote since the 1950s.
Hindi: अब तक सीएसयू को 1950 के बाद से कभी भी 40 प्रतिशत से कम वोट नहीं मिले हैं.
English: The CSW is the principal global intergovernmental body exclusively dedicated to the promotion of gender equality and the empowerment of women.
Hindi: सीएसडब्लू महिलाओं के सशक्तिकरण और लैंगिक समानता के संवर्धन के लिए समर्पित एक प्रधान वैश्विक अंतरसरकारी निकाय है।
English: The CSWB had started the scheme of the Vocational Training Programme Welfare in 1975 to train women in marketable trades and also to upgrade their skills.
Hindi: केंद्रीय समाज कल्याण बोर्ड ने महिलाओं को व्यावसायिक प्रशिक्षण देने और उनके हुनर को बढ़ाने के लिए 1975 में व्यावसायिक प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरु किया।
English: The CT scan and the complete blood test showed nothing substantial, nor did the bronchoscopy - an examination of the airways of the lungs - done because Kumaramangalam was a smoker.
Hindi: सीटी स्कैन और रक्त की संपूर्ण जांच से भी कुछ खास पता नहीं लगा. न ही ब्रोंकोस्कोपी-फेफड़ें के वायु मार्ग की जांच से किसी गड़ेबड़ी का अंदेशा हा. यह जांच इसलिए की गई क्योंकि कुमारमंगलम लगातार सिगरेट पीते रहते थे.
English: The CT scan report revealed that there was a blood clot in his brain.
Hindi: सीटी स्कैन में उसके दिमाग में रक्त की गांठ की जानकारी मिली।
English: The CT scanner is a special kind of x - ray machine.
Hindi: सीटी स्केलपल एक विशेष प्रकार की एक्स-रे मशीन है।
English: The CT110 gets rubber rubber tank pads and thick rexine padded seats for comfortable seating.
Hindi: सीटी110 में रबर टैंक पैड्स और थिक रेक्जिन पैडेड सीट्स फोर कंफर्टेबल सीटिंग हैं।
English: The CTA currently contracts with 52 area colleges and universities to offer all students discounted rides for a semester.
Hindi: सीटीए वर्तमान में 52 क्षेत्रीय कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के साथ अनुबंध करता है ताकि सभी छात्रों को एक सेमेस्टर के लिए रियायती सवारी की पेशकश की जा सके।
English: The CTC is being built by integrating Computer Based signalling systems at stations and Automatic Signalling Systems between stations which will further increase traffic handling capacity in the section.
Hindi: सीटीसी का निर्माण स्टेशनों पर कंप्यूटर आधारित सिग्नलिंग प्रणालियों और स्टेशनों के बीच ऑटोमैटिक सिग्नलिंग प्रणालियों को जोड़कर बनाया जा रहा है, जिससे इस खंड की यातायात के प्रबंधन करने की क्षमता में और वृद्धि होगी।
English: The CTD also said a report had been submitted to the Anti-Terrorism Court in Faisalabad against them.
Hindi: विभाग ने बताया कि इनके खिलाफ फैसलाबाद में आतंकवाद निरोधक अदालत में एक रिपोर्ट भी पेश की गई है।
English: The CTD had registered 23 FIRs against Saeed and his accomplices on the charges of terror financing in different cities of Punjab province.
Hindi: सीटीडी ने सईद और उसके सहयोगियों के खिलाफ आतंकवाद का वित्त पोषण करने के आरोप में पंजाब के विभिन्न शहरों में 23 मुकदमे दर्ज किए हैं।
English: The CTD had registered an FIR against Saeed and others for illegally grabbing a piece of land in Lahore and setting up a seminary.
Hindi: सीटीडी ने लाहौर में अवैध तरीके से भूमि का एक टुकड़ा हथियाने और मदरसा बनाने के लिए सईद और अन्यों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The CTD had registered as many as 41 FIRs against the leaders, including Hafiz Saeed, in different cities.
Hindi: सीटीडी ने अलग अलग शहरों में हाफिज सईद समेत उसके कुछ सहयोगियों के खिलाफ 41 मामले दर्ज किए थे।
English: The CTD of Punjab police had registered 23 FIRs against Saeed and his accomplices on the charges of terror financing in different cities of the province.
Hindi: पंजाब पुलिस ने सईद और उसके सहयोगियों के खिलाफ आतंकी फंडिंग के आरोपों में पंजाब प्रांत के विभिन्न शहरों में 23 प्राथमिकी दर्ज की थीं।
English: The CTD said it booked Saeed and his 12 aides for terror financing in 23 cases after irrefutable evidence against them was detected.
Hindi: सीटीडी ने बताया कि उसने सईद और उसके 12 सहयोगियों पर आतंकवाद के वित्त पोषण'' के 23 मामले दर्ज कर रखे हैं.
English: The CTD said the terrorist has confessed his links with the TTP and the IS and his involvement in a series of extremist acts in different parts of the country.
Hindi: सीटीडी ने कहा कि आतंकवादी ने टीटीपी और आईएस के साथ अपने संबंधों को स्वीकार कर लिया है और देश के विभिन्न हिस्सों में चरमपंथी कृत्यों शामिल होने की बात भी कबूली है।
English: The CTD said those arrested were collecting funds for terror financing for their proscribed organisations - JeM and LeJ.
Hindi: सीटीडी ने कहा कि गिरफ्तार किये गये लोग अपने प्रतिबंधित संगठनों जेईएम और एलईजे के लिए चंदा एकत्रित कर रहे थे।
English: The CTD, it added, had been directed to complete the investigation and submit the charge-sheet in the court in the stipulated time.
Hindi: अदालत ने सीटीडी को निर्देश दिया गया है कि वे जांच पूरी करें और निर्धारित समय में चार्जशीट जमा करें।
English: The CTD, which registered the cases in five cities of Punjab province, had said that JuD was financing terror from massive funds collected through non-profit organisations and trusts.
Hindi: पंजाब में पांच मामले दर्ज करने वाली सीटीडी ने घोषित किया था कि बड़ी संख्या में गैर-लाभकारी संगठनों और ट्रस्टों से जुटाए गए पैसे से जेयूडी आतंक का वित्तपोषण करती थी.
English: The CTET exam has two papers.
Hindi: सीटीईटी की परीक्षा में दो पेपर होते हैं.
English: The CTET exam would be conducted by the CBSE on July 5, 2020.
Hindi: सीबीएसई 5 जुलाई, 2020 को सीटीईटी परीक्षा के 14वें संस्करण का आयोजन करने वाला था।
English: The CTET examination will consist of two papers.
Hindi: सीटीईटी परीक्षा में दो पेपर होंगे.
English: The CTET test is conducted in two phases.
Hindi: सीटैट परीक्षा दो चरणों में आयोजित की जाती है।
English: The CTS forces were engaged in fierce clashes with IS militants in the area for two successive days, Yahia Rasoul, spokesman of the Commander-in-Chief of the Iraqi forces, said in the statement.
Hindi: इराकी बलों के कमांडर-इन-चीफ के प्रवक्ता याहिया रसूल ने बयान में कहा, "सीटीएस बल लगातार दो दिनों से क्षेत्र में आईएस आतंकवादियों के साथ संघर्ष कर रहा था।
English: The CTU bus, driven by Nirmal Singh, was crossing the green signal to enter Sector 22 from Sector 21 when the Haryana Roadways bus coming from the ISBT-17 roundabout towards the Aroma light point rammed into the CTU bus.
Hindi: सीटीयू बस चालक निर्मल सिंह सेक्टर 21 से हरी बत्ती क्रास करते हुए सेक्टर 22 में दाखिल हो रहा था जबकि सेक्टर 17 आईएसबीटी की तरफ से आ रही हरियाणा रोडवेज की बस ने सीटीयू बस को टक्कर मार दी।
English: The CTU had also mooted a proposal to increase the fare earlier, but it was turned down by the Administration as it did not want to burden the passengers.
Hindi: सीटीयू ने पहले भी किराया बढ़ाने पर विचार किया था, लेकिन प्रशासन ने इससे इनकार कर दिया था, क्योंकि वह यात्रियों की जेबों पर भार नहीं डालना चाहता था।
English: The CTU will run special buses from the bus stands of Sectors 17 and 43 for devotees, said the organisers.
Hindi: मेले में श्रद्धालुअों के लिए सीटीयू द्वारा सेक्टर 17 अौर सेक्टर 43 बस स्टैंड से विशेष बसें चलाई जाएंगी।
English: The CUG mobile phone of the Inspector was recovered from Natts house during the search.
Hindi: उन्होंने बताया कि तलाशी के दौरान इंस्पेक्टर का सीयूजी मोबाइल फोन नट के घर से बरामद हुआ।
English: The CUG mobile phone of the inspector was recovered from Natts house during the search.
Hindi: उन्होंने बताया कि तलाशी के दौरान इंस्पेक्टर का सीयूजी मोबाइल फोन नट के घर से बरामद हुआ।
English: The CUJ is a Central Government funded University, established under Central Universities Act 2009, with the vision to contribute knowledge and technology innovation to the country and the world.
Hindi: जम्मू केन्द्रीय विश्वविद्यालय केन्द्र वित्तपोषित विश्वविद्यालय है और इसकी स्थापना देश तथा विश्व को ज्ञान और प्रौद्योगिकी नवाचार में योगदान के लिए केन्द्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009 के अंतर्गत की गई थी।
English: The CUPB EBSB Club prepared this Video under Ek Bharat Shreshtha Bharat as per directives of MHRD, and UGC and under the guidance of their Vice-Chancellor Prof R.K. Kohli.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालयऔर यूजीसी के निर्देशों के अनुसार, सीयूपीबी के ईबीएसबीक्लब ने एक भारत, श्रेष्ठ भारत के तहत तथा विश्वविद्यालयके कुलपति प्रोफेसर आर.के. कोहली के दिशानिर्देशन में इस वीडियो को तैयार किया है।