Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: West Bengal government said the yatra might cause communal tension.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने कहा कि इससे सांप्रदायिक तनाव उत्पन्न हो सकता है.
English: West Bengal government to implement social security scheme for journalists CM Mamata Banerjee
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा, पत्रकारों के लिए सामाजिक सुरक्षा योजना लागू करेगी पश्चिम बंगाल सरकार
English: West Bengal government today decided to appeal before a division bench of Calcutta High Court challenging a single bench order that directed registration of an FIR against Trinamool Congress MP Tapas Pal for his controversial comments against women and a CID probe into it
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने तृणमूल कांग्रेस सांसद तापस पाल की महिलाओं के खिलाफ उनकी विवादास्पद टिप्पणी को लेकर प्राथमिकी दर्ज करने और इसकी सीआईडी जांच कराने के कलकत्ता उच्च न्यायालय की एकल पीठ के आदेश को चुनौती देते हुए आज एक खंडपीठ के समक्ष अपील दायर की।
English: West Bengal governor Jagdeep Dhankar
Hindi: पश्चिम बंगाल गवर्नर जगदीप धनखड़
English: West Bengal governor Jagdeep Dhankar and the Union education minister Ramesh Pokhriyal were also present during the ceremony
Hindi: कार्यक्रम में विश्व भारती के रेक्टर और पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़, केंद्रीय शिक्षा मंत्री डॉ रमेश पोखरियाल निशंक और केंद्रीय शिक्षा राज्य मंत्री संजय धोत्रे भी मौजूद रहे।
English: West Bengal governor Jagdeep Dhankar recently installed a portrait of Bharatiya Jana Sangh BJS leader Syama Prasad Mookerjee on the Raj Bhavan walls.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने हाल ही भारतीय जनसंघ के नेता श्यामा प्रसाद मुखर्जी का चित्र राजभवन की दीवार पर टंगवाया.
English: West Bengal governor Jagdeep Dhankhar and chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: प. बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और राज्यपाल जगदीप धनखड़।
English: West Bengal governor Jagdeep Dhankhar tweeted Distressed and pained at events unfolding in the State.
Hindi: पश्चिम बंगाल के गवर्नर जगदीप धनखड़ ने कहा, राज्य में अराजकता की चौंकाने वाली रिपोर्ट पर चिंतित हूं.
English: West Bengal governor Keshari Nath Tripathi
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केसरी नाथ त्रिपाठी ने पढ़ें
English: West Bengal governor Keshari Nath Tripathi was given additional charge as Bihar governor.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी को बिहार के राज्यपाल की अतिरिक्त जिम्मेदारी दी गई है।
English: West Bengal governor Keshari Nath Tripathi was present during the function.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी भी मौजूद थे।
English: West Bengal governor Keshari Nath Tripathi wrote to Banerjee and advised her to take immediate steps to provide security to the doctors and find a solution to the impasse.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी ने ममता को पत्र लिखकर डॉक्टरों को तुरंत सुरक्षा मुहैया कराने और इस गतिरोध का समाधान निकालने की सलाह दी है।
English: West Bengal governor and rector of the university Jagdeep Dhankar, Union Education Minister Dr. Ramesh Pokhrial Nishank and MOS education Sanjay Dhotre were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ और केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक भी मौजूद थे।
English: West Bengal governor shown black flags, faces Go Back slogans
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल को दिखाए काले झंडे, लगे 'गो बैक' के नारे
English: West Bengal govt asks private hospitals to resume normal services
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार का निजी अस्पतालों को सामान्य सेवाएं बहाल करने का निर्देश
English: West Bengal govt constitute 1000 Crore rupees fund for Post Cyclone reconstruction work
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने तूफान के बाद पुनर्निर्माण कार्य के लिए एक हजार करोड रुपये का कोष बनाया
English: West Bengal govt denies permission to Amit Shah to land chopper at Malda airstrip
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने अमित शाह के हैलीकॉप्टर को मालदा हवाई अड्डे पर उतरने की मंज़ूरी नहीं दी
English: West Bengal govt denies permission to Amit Shahs rath yatra
Hindi: पश्चिम बंगाल  हाईकोर्ट ने नहीं दी अमित शाह की रथ यात्रा को मंजूरी, रैलियां भी स्थगित
English: West Bengal govt issues notification for 10 reservation in state jobs
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार का ऐलान, सरकारी नौकरियों में सामान्य श्रेणी के आर्थिक रूप से कमजोर लोगों को मिलेगा 10 आरक्षण
English: West Bengal govt launches COVID Patient Management System
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने कोविड रोगी प्रबंधन प्रणाली की शुरूआत की
English: West Bengal govt plans new law to tackle fake news on social media
Hindi: फर्जी खबरों के खिलाफ पश्चिम बंगाल में ममता सरकार ला रही नया कानून
English: West Bengal govt to launch in-house radio stations in all 57 correctional homes in State
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने राज्य के सभी सत्तावन सुधार घरों में इन-हाउस रेडियो स्टेशन शुरू करने की योजना बनाई है
English: West Bengal govt to provide land possession to refugees, regularise their colonies Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार शरणार्थियों को भूमि का मालिकाना हक देगी, लंबे समय से जिन कॉलोनियों में रह रहे हैं उनको नियमित करेगी  ममता बनर्जी
English: West Bengal grants permission for 2 trains from Kerala
Hindi: पश्चिम बंगाल ने केरल से दो ट्रेनों के लिए इजाजत दे दी है
English: West Bengal grants permission for 2 trains from Kerala.
Hindi: पश्चिम बंगाल ने केरल से दो ट्रेनों के लिए इजाजत दे दी है।
English: West Bengal had 10 reserved seats for SCs followed by Andhra Pradesh  Tamilnadu with 7 seats each.
Hindi: इनमें से उत्तर प्रदेश में 17 सीटें जबकि पश्चिम बंगाल में 10, आंध्रप्रदेश और तमिलनाडु में 7-7 आरक्षित सीटें थीं।
English: West Bengal has 1.63 Crore rural households spread over 41,357 villages, but only 2 lakh households have a tap connection in their premises
Hindi: पश्चिम बंगाल में 41,357 गांवों में फैले 1.63 करोड़ ग्रामीण परिवार हैं, लेकिन केवल 2 लाख परिवारों के ही घर के परिसर में नल कनेक्शन है
English: West Bengal has 1.63 Crore rural households spread over 41,357 villages, but only 2 lakh households have a tap connection in their premises.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 41,357 गांवों में फैले 1.63 करोड़ ग्रामीण परिवार हैं, लेकिन केवल 2 लाख परिवारों के ही घर के परिसर में नल कनेक्शन है।
English: West Bengal has 13 sanctioned STP projects in Gayespur, Kalyani, Halishahar, Bhatpara, Barrackpore, Budge-Budge, Berhampore, Nabadwip, Kamarhatim, Baranagar, Howrah, Bally and Kolkata
Hindi: पश्चिम बंगाल में गायेसपुर, कल्याणी, हलीशहर, भाटपाडा, बैरकपुर, बज-बज, बेरहमपुर, नबदीप, कमरहातिम, बड़ा नगर, हावड़ा, बेली और कोलकाता में 13 स्वीकृत एसटीपी परियोजनाएं है
English: West Bengal has 13 sanctioned STP projects in Gayespur, Kalyani, Halishahar, Bhatpara, Barrackpore, Budge-Budge, Berhampore, Nabadwip, Kamarhatim, Baranagar, Howrah, Bally and Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल में गायेसपुर, कल्याणी, हलीशहर, भाटपाडा, बैरकपुर, बज-बज, बेरहमपुर, नबदीप, कमरहातिम, बड़ा नगर, हावड़ा, बेली और कोलकाता में 13 स्वीकृत एसटीपी परियोजनाएं है।
English: West Bengal has 2,735 such estates and Delhi 487.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ऐसी 2,735 संपत्तियां हैं जबकि दिल्ली में 487 संपत्तियां हैं।
English: West Bengal has 22 Districts, 341 Blocks, 41,357 Villages and 1.07 lakh Habitations
Hindi: पश्चिम बंगाल में 22 जिले, 341 ब्लॉक, 41,357 गाँव और 1.07 लाख निवास-स्थल हैं
English: West Bengal has 23 districts but the BJP has outlined 39 organisational districts as part of its outreach efforts for the state.
Hindi: भाजपा ने राज्य में चुनावी कैम्पेन चलाने और संगठनात्मक प्रसार के लिए पश्चिम बंगाल के 23 जिलों को 39 संगठनात्मक जिलों में बांटा है।
English: West Bengal has 3,09,417 Total Cases 4.2 of the national cases amounting to 3,106 Cases Per million population
Hindi: पश्चिम बंगाल में कुल मामलों की संख्या 3,09,417 राष्ट्रीय मामलों की 4.2 प्रतिशत है
English: West Bengal has 37,111 active cases as of today
Hindi: पश्चिम बंगाल में आज तक 37,111 ऐक्टिव मामले हैं
English: West Bengal has 42 Lok Sabha seats.
Hindi: पश्चिम बंगाल 42 लोकसभा सीटे हैं।
English: West Bengal has 42 seats in Lok Sabha.
Hindi: यहां लोकसभा की 42 सीटें हैं ऐसे में कही न कही सत्ता तक पहुंचने के लिए पश्चिम बंगाल भी अहम भूमिका निभाता है।
English: West Bengal has a total of 294 Assembly seats
Hindi: पश्चिम बंगाल- कुल विधानसभा सीटें- 294
English: West Bengal has a well - developed network of railways, roadways, airports and seaports.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पास रेलवे, सड़कों विमान पत्तनों तथा समुद्री पत्तनों का एक सुविकसित नेटवर्क हैं।
English: West Bengal has agreed to reduce it with certain conditions.
Hindi: पश्चिम बंगाल ने कुछ शर्तों के साथ इसे घटाने पर सहमति दी है।
English: West Bengal has also started an exclusive and dedicated toll-free helpline number to enable students to call and clarify doubts.
Hindi: पश्चिम बंगाल ने भी छात्रों के लिए विशेष और समर्पित टोल-फ्री हेल्पलाइन नंबर शुरू किया है।
English: West Bengal has an important role to play in this mission.
Hindi: पूर्वोदय के इस मिशन में पश्चिम बंगाल को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: West Bengal has been invited to the meeting but has not been slotted as one of the speakers, TMC sources said.
Hindi: टीएमसी के सूत्रों ने कहा कि बैठक में पश्चिम बंगाल को आमंत्रित किया गया है, लेकिन राज्य को बैठक में अपनी बात रखने वाले राज्यों की सूची में नहीं रखा गया है।
English: West Bengal has been recognised as one of the important investment destinations in the country.
Hindi: पश्चिम बंगाल की देश के महत्वपूर्ण निवेश केंद्रों में से एक माना गया है।
English: West Bengal has been sanctioned a total of 27,830 houses in 38 cities, followed by Telangana-22,817 in 45 cities, Bihar-13,315 in 40 cities, Mizoram-8,922 in 6 cities, Rajasthan-6,052 in 9 cities, Jharkhand-2,337 in 24 cities and Uttarakhand-484 in Dehradun.
Hindi: पश्चिम बंगाल के लिए 38 शहरों में कुल 27,830, तेलंगाना के लिए 45 शहरों में 22,817, बिहार के लिए 40 शहरों में 13,315, मिजोरम के लिए 6 शहरों में 8,922, राजस्थान में 9 शहरों के लिए 6,052, झारखंड के लिए 24 शहरों में 2,337 और उत्तराखंड के लिए देहरादून में 484 मकानों को मंजूरी दी गई है।
English: West Bengal has been witnessing several incidents of clashes between BJP and TMC workers.
Hindi: पश्चिम बंगाल में बीजेपी और टीएमसी कार्यकर्ताओं की भिड़ंत की घटनाएं लगातार सामने आ रही हैं.
English: West Bengal has had a history of political violence.
Hindi: पश्चिम बंगाल में राजनीतिक हिंसा का पुराना इतिहास है.
English: West Bengal has highest Covid-19 mortality rate, central team tells state chief secretary
Hindi: केन्द्रीय दल ने कहा, पश्चिम बंगाल में कोविड-19 से मृत्यु दर सबसे अधिक, प्रतीकात्मक तस्वीर
English: West Bengal has incurred a loss of Rs 23,811 crore in the devastations caused by cyclone Bulbul that has affected around 35 lakh people in three districts, said a report the state government submitted to the visiting central team said on Saturday.
Hindi: पश्चिम बंगाल में चक्रवात बुलबुल से 23,811 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है और तीन जिलों में लगभग 35 लाख लोग प्रभावित हुए।
English: West Bengal has not passed the GST bill in the state Assembly yet.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा ने अभी भी जीएसटी विधेयक पारित नहीं किया है।
English: West Bengal has one of the worst records of crime against women in the country.
Hindi: पश्चिम बंगाल में महिलाओं के खिलाफ सबसे ज्यादा अपराध होते हैं.
English: West Bengal has planned to provide 100 per cent tap connections to all the households in the State by 2024 under Jal Jeevan Mission.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने जल जीवन मिशन के अंतर्गत वर्ष 2024 तक राज्य के सभी आवासों में शत प्रतिशत पाइप से पानी उपलब्ध कराने की योजना बनाई है।
English: West Bengal has received six lakhs 89 thousand doses of COVID vaccine from Serum Institute, Pune and it is being distributed to the districts.
Hindi: पश्चिम बंगाल को सीरम इंस्टीट्यूट, पुणे से कोविड वैक्सीन की छह लाख 89 हजार खुराक भेजी गई है जिन्हें राज्य के विभिन्न जिलों में वितरित की जा रही है।
English: West Bengal has registered five deaths, Karnataka and Andhra Pradesh have reported four each, Uttar Pradesh, Haryana and Rajasthan have recorded three deaths each.
Hindi: पश्चिम बंगाल में पांच लोगों की, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में चार-चार लोगों की मौत, उत्तर प्रदेश, हरियाणा और राजस्थान में तीन-तीन लोगों की मौत हुई है.
English: West Bengal has registered seven deaths.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सात मौतें दर्ज की गई हैं.
English: West Bengal has reported 12 fatalities.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 12 जानें गई हैं.
English: West Bengal has seen a spike in recent days and has so far reported 16,190 cases of coronavirus, with 616 deaths.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कोरोना वायरस संक्रमण के 16,190 मामले सामने आ चुके हैं और 616 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: West Bengal has seen a very bitter Lok Sabha election campaign, as the Trinamool Congress and the Bharatiya Janta go toe-to-toe for West Bengals 42 seats.
Hindi: पश्चिम बंगाल में लोकसभा की 42 सीटों के लिए फिलहाल बीजेपी और तृणमूल कांग्रेस के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिल रही है।
English: West Bengal has seen violence and clashes on polling days in the previous rounds of voting with workers of the TMC and the BJP clashing in many parts of the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल के कई हिस्सों पिछले दिनों तृणमूल कांग्रेस और भाजपा के कार्यकर्ताओं के बीच मतदान में हिंसा और झड़प की खबरें सामने आईं हैं.
English: West Bengal have been using district specific Mascots to spread the message of electoral participation e.g. Red Panda in Darjeeling, Votu Da in many districts, Fazli mango in Malda, EPIC man in N Parganas, Baghu the tiger in S Parganas, Gangetic Dolphin in Hoogly, Moteshwar in Purulia, Anando in Birbhum etc.
Hindi: पश्चिम बंगाल चुनाव में भागीदारी बढ़ाने के लिए जिला स्तर पर केंद्रित मस्कटों का इस्तेमाल कर रहा है, जैसे-दार्जीलिंग में लाल पांडा, कई जिलों में वोटू दा, मालदा में फाजली आम, एन परगना में इपिक पुरुष, एस परगना में बाघु द टाइगर, हुगली में गंगेटिक डॉल्फिन, पुरुलिया में मोतेश्वर, वीरभूम में आनंदो आदि।
English: West Bengal health authorities were advised not to compromise on testing and keep the level of daily tests at a higher level with greater proportion of RT-PCR tests
Hindi: पश्चिम बंगाल के स्वास्थ्य अधिकारियों को परीक्षण से समझौता ना करने और अधिकतम आरटी-पीसीआर टेस्ट के साथ प्रतिदिन परीक्षण का स्तर उच्च रखने की सलाह दी गई
English: West Bengal health department has suspended a doctor for alleging in Facebook posts that the state government is suppressing facts relating to the dengue menace in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल के एक सरकारी डॉक्टर ने राज्य सरकार पर डेंगू की बीमारी से संबंधित तथ्यों को दबाने का आरोप लगाते हुए फेसबुक पर एक पोस्ट लिखा, जिसके बाद स्वास्थ्य विभाग ने उन्हें सस्पेंड कर दिया.
English: West Bengal health secretary, Minister of state for health Chandrima Bhattacharya and other state officials were present at the meeting, besides 31 junior doctors.
Hindi: पश्चिम बंगाल के स्वास्थ्य सचिव, राज्य मंत्री चंद्रिमा भट्टाचार्य और राज्य के अधिकारी, 31 जूनियर डॉक्टर बनर्जी के साथ बैठक में मौजूद रहे.
English: West Bengal health secretary, MoS Chandrima Bhattacharya and other state officials were present in the meeting, besides 31 junior doctors.
Hindi: पश्चिम बंगाल के स्वास्थ्य सचिव, एमओएस चंद्रिमा भट्टाचार्य और राज्य के अन्य अधिकारियों के अलावा 31 जूनियर डॉक्टर भी बैठक में मौजूद थे।
English: West Bengal holds third place in this list.
Hindi: इस सूची में पश्चिम बंगाल और मध्य प्रदेश तीसरे स्थान पर हैं।
English: West Bengal in chaos
Hindi: पश्चिम बंगाल में फिर बवाल
English: West Bengal in general and Kolkata in particular are largely going to benefit from this campaign.
Hindi: इस अभियान का बहुत बड़ा लाभ कोलकाता को, पश्चिम बंगाल को तो मिलना ही मिलना है।
English: West Bengal informed that there were major damages to agriculture, power and telecommunication facilities in Cyclone affected areas
Hindi: पश्चिम बंगाल ने यह जानकारी दी कि चक्रवाती तूफान प्रभावित क्षेत्रों में कृषि, बिजली और दूरसंचार सुविधाओं को व्यापक नुकसान हुआ है
English: West Bengal informed that there were major damages to agriculture, power and telecommunication facilities in Cyclone affected areas.
Hindi: पश्चिम बंगाल ने यह जानकारी दी कि चक्रवाती तूफान प्रभावित क्षेत्रों में कृषि, बिजली और दूरसंचार सुविधाओं को व्यापक नुकसान हुआ है।
English: West Bengal informed that there were major damages to agriculture, power and telecommunication facilities in cyclone affected areas.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिव ने बताया कि चक्रवात से कृषि, बिजली आपूर्ति तथा दूरसंचार सेवाएं बुरी तरह प्रभावित हुई हैं।
English: West Bengal is 26 per cent Muslim population.
Hindi: पश्चिम बंगाल की आबादी में से क़रीब 26 फीसद हिस्सा मुसलमानों का है.
English: West Bengal is BJPs primary target.
Hindi: भाजपा पश्चिम बंगाल को शुरू से अपना निशाना बनाए हुए हुए हैं।
English: West Bengal is a case in point.
Hindi: पश्चिम बंगाल की तो बात ही निराली है।
English: West Bengal is a leading state in the eastern Region of India, rich in culture, heritage, natural bounty and industry.
Hindi: पश्चिम बंगाल भारत के पूर्वी क्षेत्र का एक प्रमुख राज्य है जहां समृद्ध संस्कृति, विरासत और प्राकृतिक सुंदरता तथा उद्योग हैं।
English: West Bengal is a place where all religions co-exist.
Hindi: पश्चिम बंगाल एक ऐसा स्थान है जहां सभी धर्मों का सह-अस्तित्व है।
English: West Bengal is a place, which gave the country slogans like Vande Mataram and Jai Hind.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पश्चिम बंगाल ऐसी जगह है जिसने देश को वंदे मातरम और जय हिंद जैसे नारे दिए।
English: West Bengal is a state bordering Bangladesh and it is necessary to be specially alert and take measures to maintain law and order, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल बांग्लादेश से लगता राज्य है और कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए विशेष सतर्कता बरते जाने तथा कदम उठाए जाने की आवश्यकता है।
English: West Bengal is a state in the eastern region of India along the Bay of Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल भारत के पूर्वी भाग में स्थित एक राज्य है।
English: West Bengal is a very important state for the BJP.
Hindi: बीजेपी के लिए पश्चिम बंगाल का चुनाव बेहद अहम है.
English: West Bengal is affected by water contamination, which poses a serious health risk to the inhabitants
Hindi: पश्चिम बंगाल जल प्रदूषण से बुरी तरह प्रभावित है, जिससे निवासियों के लिए हमेशा गंभीर स्वास्थ्य समस्या बनी रहती है
English: West Bengal is also going to get the benefit of this expansion the islands located in the Bay of Bengal will also get the benefit.
Hindi: इस विस्तार का लाभ पश्चिम बंगाल को भी अवश्य मिलने वाला है, बंगाल की खाड़ी में स्थित द्वीपों को भी मिलने वाला है।
English: West Bengal is among the states where there are no restrictions on cow slaughter.
Hindi:  पश्चिम बंगाल उन राज्यों में से एक है, जहां गोहत्या पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: West Bengal is capable of looking after itself.
Hindi: पश्चिम बंगाल अपना ध्यान रखने में सक्षम है.
English: West Bengal is endowed with destinations like Darjeeling with a magnificent view of the Himalayas, dense forests and wild life sanctuaries in the Dooars of North Bengal, sea beaches and Sunderbans of South Bengal, rolling rivers, monuments, temples and other places of heritage in Calcutta and the Mufussil districts of the State.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कई स्थांन हैं जैसे दार्जीलिंग जहां से हिमालय खूबसूरत नजारा देखा जा सकता है, उत्तरी बंगाल के दुआर्ने में घने वन और वन्यस जीव अभ्याारण्यथ हैं दक्षिण बंगाल के समुद्री तट और सुन्दूरबन, बहती हुई नदियां, इमारतें, मंदिर और कलकत्ता में अन्यट विरासती स्थाबन और राज्य के मुफुसिल जिले।
English: West Bengal is facing such a major disaster.
Hindi: पश्चिम बंगाल इतनी बड़ी मुसीबत का सामना कर रहा है।
English: West Bengal is followed by Uttar Pradesh and Bihar at number two and three respectively.
Hindi: मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं.
English: West Bengal is getting a Revenue Deficit Grant of Rs. 8,449 crore in 2015-16.
Hindi: पश्चिम बंगाल को 2015-16 में 8,449 करोड़ रुपए का राजस्व घाटा अनुदान मिलेगा।
English: West Bengal is governed by the Trinamool Congress led by Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी की नेतृत्व वाली तृणमूल कांग्रेस की सरकार है।
English: West Bengal is holding assembly by-polls for three seats Kaliaganj in North Dinajpur, Kharagpur Sadar in West Midnapore and Karimpur.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तीन विधानसभा सीटों- उत्तर दिनाजपुर की कालीगंज, पश्चिम मिदनापुर की खड़गपुर .
English: West Bengal is known for its art, culture, and craftsmanship.
Hindi: पश्चिम बंगाल को आर्ट और कल्चर के लिए जाना जाता है.
English: West Bengal is no exception.
Hindi: पश्चिम बंगाल भी अपवाद नहीं है।
English: West Bengal is not far behind
Hindi: पश्चिम बंगाल भी पीछे नहीं
English: West Bengal is on a fast track IT highway and is poised to become one of the top three States in India by 2010 to contribute 15 to 20 per cent of the country 's total IT revenue.
Hindi: पश्चिम बंगाल सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में तेजी से विकास कर रहा है और इसका 2010 तक देश के कुल सूचना प्रौद्योगिकी राजस्वस में 15 से 20 प्रतिशत तक योगदान करने हेतु भारत में शीर्ष के तीन राज्यों् में से एक बनना निश्चियत है।
English: West Bengal is one of the country 's top State for export of finished leather goods.
Hindi: पश्चिम बंगाल तैयार चमडा माल के निर्यात के लिए देश के शीर्ष राज्योंस में से एक है।
English: West Bengal is one of the few States in India with surplus power.
Hindi: पश्चिम बंगाल भारत के ऐसे कुछ ही राज्यों में से एक है जिनके पास अपनी जरूरत से अधिक बिजली हैं।
English: West Bengal is one of the few remaining non-BJP states in the country
Hindi: पश्चिम बंगाल देश के कुछ बचे-खुचे गैर भाजपाई राज्यों में से एक है
English: West Bengal is one of the most culturally and ethnically diverse States of India.
Hindi: पश्चिमी बंगाल सांस्कृातिक और जातीय आधार पर भारत का सबसे अधिक भिन्नमताओं वाला प्रदेश है।
English: West Bengal is one of the priority states for the BJP in the country.
Hindi:  पश्चिम बंगाल देश में भाजपा के लिए प्राथमिकता वाले राज्यों में से एक है।
English: West Bengal is part of India and therefore it also has to implement it.
Hindi: पश्चिम बंगाल भारत का हिस्सा है और इसलिए इसे भी लागू करना होगा।
English: West Bengal is plagued with severe water contamination especially Arsenic and Fluoride, which poses a serious health risk to the inhabitants.
Hindi: पश्चिम बंगाल विशेष रूप से आर्सेनिक और फ्लोराइड युक्त जल प्रदूषण से ग्रस्त है, जिससे वहां के निवासियों के स्वास्थ्य पर गंभीर खतरा बना रहता है।
English: West Bengal is richly endowed with fertile soil, abundant water and favourable agro - climatic conditions.
Hindi: पश्चिम बंगाल उर्वर मिट्टी, प्रचुर पानी और उपयुक्त कृषि जलवायु दशाएं प्रकृति प्रदत्त है।
English: West Bengal is ruled by Mamata Banerjee-led Trinamool Congress TMC and the Aam Aadmi Party AAP led by Arvind Kejriwal is in power in Delhi.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी की टीएमसी और दिल्ली में अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी की सरकार है।
English: West Bengal is scheduled to get more than 1 lakh doses of Covaxin today.
Hindi: पश्चिम बंगाल में आज कोवैक्सीन की एक लाख से अधिक खुराक पहुंचने वाली है।
English: West Bengal is set to vote on all seven phases of the Lok Sabha elections.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सात लोकसभा सीटों पर पांचवे चरण में होंगे मतदान, तैयारियां पूरी
English: West Bengal is the land where the national song Vande Mataram was created.
Hindi: पश्चिम बंगाल वह भूमि है जहां राष्ट्रीय गीत वंदे मातरम की रचना की गयी.
English: West Bengal is the largest rice producing State in the country, producing over 16 of rice.
Hindi: यह देश में सबसे बडा चावल उत्पादक राज्य है। जहां 16 प्रतिशत से भी अधिक चावल का उत्पादन होता है। अन
English: West Bengal is the last state which has allowed re-commencement of domestic passenger flight operations.
Hindi: पश्चिम बंगाल अंतिम राज्य है, जिसने घरेलू यात्री उड़ान संचालन को फिर से शुरू करने की अनुमति दी है।
English: West Bengal is the only exception.
Hindi: केवल पश्चिम बंगाल इससे अलग है।
English: West Bengal is the only state to have recorded poll violence in every Lok Sabha election phase held so far.
Hindi: पश्चिम बंगाल ही ऐसा प्रदेश रहा, जहां लोकसभा चुनाव के दौरान हर चरण में हिंसा होती रही।
English: West Bengal is the only state where Inter-Ministerial Central Team faced problems in carrying out their work, he says according to ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के साथ बातचीत में राज्यपाल ने कहा कि पश्चिम बंगाल ही एक मात्र राज्य जहां अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय टीम आईएमसीटी को काम करने में मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: West Bengal is the second largest tea growing State in India.
Hindi: पश्चिम बंगाल भारत में चाय का दूसरा सबसे बडा उत्पादक राज्य है। भ
English: West Bengal is the second state after Rajasthan to have passed the bill.
Hindi: लिंचिंग के खिलाफ कानून बनाने वाला राजस्थान के बाद पश्चिम बंगाल दूसरा राज्य बन गया है.
English: West Bengal is under some kind of fear.
Hindi: पश्चिम बंगाल एक तरह के डर के साये में है.
English: West Bengal is yet to present its AAP before the National Committee of the Ministry of Jal Shakti.
Hindi: पश्चिम बंगाल द्वारा जल शक्ति मंत्रालय की राष्ट्रीय समिति के समक्ष अपना एएपीपेश किया जाना अभी बाकी है।
English: West Bengal issues guidelines for Durga Puja
Hindi: पश्चिम बंगाल में दुर्गा पूजा के लिए गाइडलाइन जारी