Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We hope he would play for the country,"" Sri Lanka Cricket chief Shammi Silva said while announcing the squad amid speculation that Malinga, who is currently with IPL franchise Mumbai Indians, will quit."
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट के प्रमुख शम्मी सिल्वा ने टीम की घोषणा करते हुए कहा, हमें उम्मीद है कि वह देश के लिये खेलेगा.
English: """We hope his association and the association of other goodwill ambassadors will take Indian sport forward,"""" he said."""
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि उनका और अन्य सद्भावना दूत का जुड़ाव भारतीय खेल को आगे ले जाएगा।
English: """We hope our latest finding will lead to a novel and effective treatment for this extremely aggressive cancer,"" Eisenmann noted."
Hindi: इसेनमैन ने कहा, "हम उम्मीद करते हैं कि हमारा नया निष्कर्ष कैंसर के इस घातक रूप का प्रभावी ढंग से इलाज करने की ओर अग्रसर होगा।
English: """We hope our suggestions will be taken in the spirit that they are meant - as Indians genuinely concerned with, and anxious about, the fate of our nation."""
Hindi: पत्र में कहा गया है, "हमें आशा है, हमारे सुझावों को उन्हीं भावनाओं के साथ समझा जाएगा, जिनमें ये दिए गए हैं - क्योंकि भारतीय देश के भविष्य को लेकर वास्तव में चिंतित हैं . "
English: """We hope regional and international partners will continue their contributions as well."
Hindi: ग्रिशम ने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि क्षेत्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय सहयोगी भी अपना योगदान जारी रखेंगे.
English: """We hope relations between the two countries will improve and if both sides have the will, then there is no reason our issues such as poverty, illiteracy and disease cannot be resolved,"" he said after meeting the Imam of Fatehpuri Masjid here on the occasion of Eid."
Hindi: उन्होंने ईद के मौके पर यहां फतेहपुरी मस्जिद के इमाम से मिलने के बाद कहा, 'हम उम्मीद करते हैं कि दोनों देशों के बीच संबंध सुधरेंगे और अगर दोनों पक्षों के पास इच्छाशक्ति हो तो कोई कारण नहीं है कि गरीबी, निरक्षरता और बीमारी जैसे हमारे मुद्दों का हल न हो।
English: """We hope relevant media can keep patience and create favourable conditions for the two countries to solve this issue through friendly consultations"", she said."
Hindi: उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि मीडिया संयंम बरते तथा ऐसी अनुकूल परिस्थितियां तैयार करे जिससे दोनों देशों के बीच मुद्दों का समाधान मित्रवत ढंग से हो सके।
English: """We hope relevant parties can earnestly follow through on the consensus reached by the two leaders, move in the same direction and jointly uphold the peace and stability of the border areas and stay committed for the comprehensive development of bilateral relations,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उम्मीद करते हैं कि संबंद्ध पक्ष दोनों नेताओं के बीच हुई आम सहमति का ईमानदारी से पालन कर सकते हैं, एक ही दिशा में बढ़ सकते हैं और सीमावर्ती क्षेत्रों में संयुक्त रूप से शांति और स्थिरता बनाए रख सकते हैं तथा द्विपक्षीय संबंधों के समग्र विकास के लिए प्रतिबद्ध हो सकते हैं.
English: """We hope sponsors and supporters of the draft will engage with us to get a full and accurate assessment of the facts before they proceed further."
Hindi: हम आशा करते हैं कि मसौदे के प्रायोजक और समर्थक आगे बढ़ने से पहले तथ्यों का पूर्ण और सटीक मूल्यांकन प्राप्त करने के लिए हमारे साथ संलग्न होंगे।
English: """We hope tension between India and Pakistan will not escalate."
Hindi: सऊदी के विदेश मंत्री ने कहा कि हमें आशा है कि भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव नहीं बढेगा.
English: """We hope that Chairman Kim will take a different course... that he'll choose peace and prosperity over conflict and war,"" Pompeo said."
Hindi: '' उन्होंने कहा, आशा करता हूं कि किम अलग मार्ग अपनाएंगे और विवाद एवं युद्ध की जगह शांति एवं समृद्धि का चुनेंगे।
English: """We hope that CoC takes an appropriate commercial decision as per the Insolvency and Bankruptcy Code IBC,"" said NCLT."
Hindi: एनसीएलटी ने कहा, 'हम उम्मीद करते हैं कि दिवाला एवं शोधन अक्षमता संहिता के तहत सीओसी एक उचित वाणिज्यिक निर्णय करेगी।
English: """We hope that India would understand and respect China's core concerns and stick to the 'One-China' principle and prudently deal with Taiwan-related issues and maintain sound and steady development of India-China relations,"" Geng said."
Hindi: हमें उम्मीद है कि भारत वन चाइना के सिद्धांत पर चलेगा और ताइवान से संबंधित मुद्दों को समझदारी से डील करेगा जिससे भारत और चीन संबंधों के नियमित विकास को बरकरार रखेगा।
English: """We hope that Pakistan will change."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें आशा है कि पाकिस्तान बदल जाएगा।
English: """We hope that Russia will reevaluate its position before a costly arms race ensues,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि रूस महंगे हथियारों की दौड़ में शामिल होने से पहले अपनी स्थिति का मूल्यांकन करेगा।
English: """We hope that based on ... measures in Hubei but also in other places where we have had spillover, we can stop transmission and get rid of this virus,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा , हम आशा करते हैं कि हुबेई और अन्य स्थानों, जहां थोड़े बहुत मामले हैं, में उठाये गये कदमों के आधार पर हम उसे रोक सकते हैं और इस विषाणु से निजात पा सकते हैं.
English: """We hope that both India and Pakistan can exercise restraint and do more to improve mutual their bilateral relations,"" he said"
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि भारत-पाकिस्तान दोनों संयम बरतेंगे और अपने रिश्ते सुधारने के लिए ज्यादा प्रयास करेंगे।
English: """We hope that by vaccinating the mother, who will eventually nurse the baby, we will improve infant immunity against TB,"" Walker said."
Hindi: वॉकर का कहना है, हमें उम्मीद है कि मां का टीकाकरण करने से हम टीवी के खिलाफ नवजात की प्रतिरोधक क्षमता में सुधार कर सकते हैं।
English: """We hope that cricket fans will enjoy not only watching their hero on the pitch but taking to the crease with him here at Madame Tussauds London."""
Hindi: उन्होंने कहा कि, हमें उम्मीद है कि क्रिकेट प्रशंसक न केवल अपने नायक को पिच पर खेलता देखकर इसका लुफ्त उठाएंगे बल्कि साथ ही मैडम तुसाद में उनके साथ क्रिज़ भी संभालेंगे।
English: """We hope that defining this link between central corneal thickness and glaucoma will aid in early detection of glaucoma and eventually treatments to halt the progression of this disease,"" said Eldon E. Geisert, Professor at the Emory University in Atlanta, US."
Hindi: अमेरिका के अटलांटा के इमोरी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एल्डान ई. गेईसर्ट ने कहा, "हमें उम्मीद है कि मध्य कार्निया की मोटाई व मोतियाबिंद के बीच संबंध को परिभाषित करने से हमें ग्लूकोमा के जल्दी पहचान में सहायता मिलेगी और इससे बीमारी को बढ़ने से रोका जा सकेगा.
English: """We hope that more customers will join our Vodafone 4G bandwagon,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उम्मीद है कि और अधिक उपभोक्ता हमारे वोडाफोन 4जी नेटवर्क को ज्वॉइन करेंगे।
English: """We hope that other political groups including UPA and NDA will respond to the call of conscience of the nation by the tribal people and support us in the coming Presidential election,"" he told reporters here flanked by Patnaik."
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से बातचीत में कहा,हमें उम्मीद है कि संप्रग और राजग सहित अन्य राजनीतिक दल भी देश की आदिवासी जनता की आत्मा की आवाज का जवाब देंगे और आगामी राष्ट्रपति चुनाव में हमारा समर्थन करेंगे।
English: """We hope that our grant, along with the numerous other steps that we are taking to aid the recovery of small businesses can help some of them emerge from the crisis,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि हमारे अनुदान एवं छोटे कारोबारियों को पटरी पर लाने के लिये जो हम अन्य उपाय कर रहे हैं, उससे उन्हें संकट से बाहर निकलने में मदद मिलेगी।
English: """We hope that our tension with India decreases, so we do not have to buy arms because we want to spend money on human development."
Hindi:  खान ने कहा, हम आशा करते हैं कि भारत के साथ हमारा तनाव घटेगा, इसलिए हमें हथियार नहीं खरीदना है क्योंकि हम मानव विकास पर धन खर्च करना चाहते हैं।
English: """We hope that parties concerned will exercise restraint, peacefully resolve difference through dialogue, avoid escalating tension and work jointly for peace and stability of the region,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि संबंधित पक्ष संयम बरतेंगे, बातचीत के जरिये शांतिपूर्ण तरीके से मतभेदों को सुलझाएंगे, तनाव बढ़ाने से बचेंगे और क्षेत्र की शांति और स्थिरता के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: """We hope that relevant discussion will keep going and Chinese side will take constructive part in the discussion,"" she said."
Hindi: हुआ ने कहा, हमें उम्मीद है कि संबंधित चर्चा जारी रहेगी और चीनी पक्ष इस चर्चा में रचनात्मक हिस्सा लेगा.
English: """We hope that relevant sides can do more things that are conducive to peace and stability in the region and avoid escalating the tensions."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हम आशा करते हैं कि संबंधित पक्ष क्षेत्र में शांति व स्थिरता के लिए अधिक कार्य कर सकते हैं और तनाव बढ़ाने से बच सकते हैं।"
English: """We hope that the FATF Action plan shall be complied with in a time-bound manner and credible measures would be taken by Pakistan to address global concerns related to terrorism emanating from any territory under its control,"" External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said in response to a query on the issue."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा,  हमें उम्मीद है कि एफएटीएफ की कार्रवाई योजना समयबद्ध तरीके से लागू होगी और पाकिस्तान की ओर से आतंकवाद के उसकी सरजमीं से फलने-फूलने को लेकर की जा रही वैश्विक चिंताओं के संबंध में विश्वसनीय कदम उठाये जायेंगे।
English: """We hope that the Indian side will handle sensitive issues prudently and work with China to promote the sound development of China-India relations,"" Wang said, apparently referring to a host of sensitive issues between India and China, including the current political crisis in the Maldives."
Hindi: उन्होंने मालदीव में जारी राजनीतिक संकट सहित दोनों देशों के बीच मौजूद संवेदशील मुद्दों की तरफ संकेत करते हुए कहा, हमें उम्मीद है कि भारतीय पक्ष समझदारी के साथ संवेदनशील मुद्दों पर ध्यान देगा और चीन-भारत संबंधों के ठोस विकास को बढ़ावा देने के लिए चीन के साथ काम करेगा।
English: """We hope that the Pakistan will ensure right atmosphere so that the meeting is free, fair, meaningful and effective in keeping with the letter and spirit of the ICJ orders."""
Hindi: हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान सही माहौल सुनिश्चित करेगा, ताकि मुलाकात मुक्त, निष्पक्ष, सार्थक और प्रभावी होगी और साथ ही इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस आईसीजे के आदेशों के मुताबिक ही होगी।
English: """We hope that the US, like China, will adopt an open and transparent attitude and invite WHO experts to carry out research and studies in the US,"" said foreign ministry spokesman Wang Wenbin."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता वांग वेनबिन ने कहा कि हमें उम्मीद है कि चीन की तरह अमेरिका वायरस की उत्पत्ति की जांच पर सकारात्मक रुख दिखाएगा और इसके लिए डब्ल्यूएचओ विशेषज्ञों को आमंत्रित करेगा।
English: """We hope that the WTO member countries understand the position India has taken."
Hindi: हमें विश्वास है कि डब्ल्यूटीओ के सदस्य देश भारत के रुख को समझेंगे।
English: """We hope that the construction of the remaining houses will also be completed soon."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि बाकी बचे घरों का निर्माण भी जल्द पूरा हो जाएगा।
English: """We hope that the court will hear the petition soon and I am confident I will win this case,"" Zaman said while speaking to the media outside the court."
Hindi: अदालत के बाहर मीडिया से बातचीत में जमां ने कहा, हमें उम्मीद है कि अदालत जल्द याचिका पर सुनवाई करेगी और मैं यह केस जीतूंगा.
English: """We hope that the differences between them will be resolved by political and diplomatic means on a bilateral basis in accordance with the provisions of the Simla Agreement of 1972 and the Lahore Declaration of 1999,"" the statement said."
Hindi: रूस ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि दोनों देश आपसी मतभेद, राजनैतिक और कूटनीतिक माध्यम से 1972 के शिमला समझौते और 1999 के लाहौर घोषणा के अनुसार हल कर लेंगे।
English: """We hope that the new National Education Policy and the reforms brought forth by it will help the Indian student fraternity, comprising of crores of students, realise their dreams,"" Tripathi said."
Hindi: कार्यकर्ताओं ने कहा कि उम्मीद है कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति और इसके द्वारा लाए गए सुधारों से भारतीय छात्र बिरादरी को मदद मिलेगी, जिसमें करोड़ों छात्र शामिल होंगे, अपने सपनों को साकार करेंगे।
English: """We hope that the new government of Pakistan will, rather than indulge in polemics, work constructively to build a safe, secure and developed South Asian region free of terror and violence,"" Akbaruddin said."
Hindi: अकबरुद्दीन ने कहा, "हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान की नई सरकार, विवादों में पड़ने के बजाय आतंकवाद व हिंसा से मुक्त एक सुरक्षित व विकसित दक्षिण एशियाई क्षेत्र को को बनाने की दिशा में रचनात्मक रूप से काम करेगी।
English: """We hope that the particular person in the Indian Army could learn from historical lessons and stop such clamouring for war,"" he told the media."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, 'हमें उम्मीद है कि भारतीय सेना के वह व्यक्ति इतिहास से सीख लेंगे और युद्ध के बारे में ऐसी बयानबाजी बंद कर देंगे।
English: """We hope that the parties involved will not allow a new aggravation of the situation in the region as a result of the decisions,"" it added."
Hindi:  बयान में कहा गया है,हमें उम्मीद है कि इसमें शामिल पक्ष निर्णय के परिणामस्वरूप क्षेत्र में स्थिति को बिगड़ने की अनुमति नहीं देंगे।
English: """We hope that the polling will be held in a free and fair manner and the EC will be impartial, proactive and responsive,"" Salim said."
Hindi:  सलीम ने कहा, हमें उम्मीद है कि मतदान स्वतंत्र एवं निष्पक्ष तरीके से होगा और निर्वाचन आयोग निष्पक्ष, सक्रिय तथा जवाबदेह होगा।
English: """We hope that the trend will continue like this."
Hindi: उन्होंने कहा, "उम्मीद करते हैं कि यह चलन आगे भी जारी रहेगा।
English: """We hope that the two countries will further strengthen cooperation in the construction of the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, as well as the defense and security fields,"" President Alvi was quoted as saying by the PLA Daily."
Hindi: पीएलए डेली ने अल्वी को उद्धृत करते हुए कहा है, 'हम उम्मीद करते हैं कि चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपेक के निर्माण के साथ ही रक्षा क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग और मजबूत होगा.
English: """We hope that the visit will be significant to deepen bilateral cooperation between Nepal and China,"" Xinhua quoted him as saying."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें आशा है कि नेपाल और चीन के बीच द्विपक्षीय सहयोग को गहरा बनाने में यह दौरा महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: """We hope that there will be no increase in the number of coronavirus infections after Arbaeen,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें उम्मीद है कि अरबईन के बाद कोरोनोवायरस संक्रमण की संख्या में कोई वृद्धि नहीं होगी।
English: """We hope that these mistakes will not be repeated and that measures are put in place to prevent them in the future,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उम्मीद करते हैं कि इन गलतियों को दोहराया नहीं जाएगा और भविष्य में उन्हें रोकने के लिए उपाय किए जाएंगे।
English: """We hope that these negotiations will lead to a strong international agreement, which will bring about a significant reduction in the global level of mercury pollution,"""" Sarah Huser, chemicals expert with Friends of the Earth Germany told Deutsche Welle."""
Hindi: """फ्रेंड्स ऑफ द अर्थ जर्मनी नाम की जर्मन पर्यावरण संरक्षण संस्था में रसायनों की जानकार सारा हैउसर ने डॉयचे वेले को बताया, """"हमें उम्मीद है कि इस बातचीत के जरिए कोई ऐसे उपाय निकलेंगे जिनसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पारे से होने वाला प्रदूषण कम किया जा सके."""
English: """We hope that they properly resolve their disputes through dialogue and consultation and maintain regional peace and stability,"" Hua added."
Hindi:  उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि वे वार्ता और परामर्श के माध्यम से अपने विवादों को सही तरीके से हल करेंगे और क्षेत्रीय शांति और स्थिरता बनाए रखेंगे।
English: """We hope that this path will continue with your ongoing cooperation"" in observing health guidelines aimed at stopping the spread of the virus, he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि आपके सहयोग और वायरस के प्रसार को रोकने के उद्देश्य से स्वास्थ्य दिशा निर्देशों का पालन करते हुए यह अभियान जारी रहेगा।
English: """We hope that this study offers evidence and support to reduce the marketing of these products in films given the known health problems they cause, including obesity, heart disease and cancer"", she added."
Hindi: वह आगे कहती हैं, हम उम्मीद करते हैं कि ये फिल्में दिल की बीमारियों, कैंसर और मोटापे सहित जिन भी स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों का सबब बनते हैं, वे हमारे इस अध्ययन से प्राप्त सबूतों व तथ्यों को देखते हुए फिल्मों में इन उत्पादों का प्रचार करना कुछ हद तक कम करें।
English: """We hope that we will be able to see them at Emerald Headingley in the future,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि भविष्य में हम उन्हें एमर्लेंड हेडिंग्ले यार्कशर का घरेलू मैदान में देख पाएंगे।
English: """We hope that we will resolve the issue but as per the aspirations of Kashmiris 'unki umangon ke mutabik ho',"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि हम मुद्दे को हल करेंगे लेकिन कश्मीरियों की आकांक्षाओं उनकी उमंगों के मुताबिक।
English: """We hope that when they develop their relationships, they can respect legitimate concerns of their neighbours and contribute to regional peace and stability,"""" he said."""
Hindi: हम आशा करते हैं कि जब वे अपने संबंध विकसित करते हैं तो वे अपने पड़ोसियों की वाजिब चिंताओं का सम्मान करेंगे और क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता में योगदान देंगे।
English: """We hope the Delhi and Haryana Police will cooperate in this."
Hindi: हम आशा करते है दिल्ली और हरियाणा की पुलिस इसमें कोई बाधा ना करे।
English: """We hope the Indian side can do more for peace and stability in the border region rather than contrary,"" Wu said."
Hindi: वु ने कहा, हम आशा करते हैं कि भारत सीमावर्ती क्षेत्र में विरोधाभास के बजाय शांति एवं स्थिरता के लिए और अधिक काम कर सकता है।
English: """We hope the Indian side will bear in mind the general interest of bilateral relations and bring the ties to the right track."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि भारत द्विपक्षीय संबंधों के सामान्य हितों को ध्यान में रखेगा और संबंधों को पटरी पर वापस लाएगा।
English: """We hope the Indian side will learn lessons from this incident and prevent similar incidents from happening again,"" Wang said at a press conference on the preparations for the BRICS summit next week, which will be attended by Indian Prime Minister Narendra Modi."
Hindi: वांग ने अगले सप्ताह होने वाले ब्रिक्स सम्मेलन की तैयारियों की जानकारी देने के लिए आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कहा, "हम उम्मीद करते हैं कि भारतीय पक्ष इस घटना से सबक लेगा और दोबारा इस तरह की घटना से बचने की कोशिश करेगा.
English: """We hope the Indian side will work with China to make the most of the current mechanism to uphold security and peace as well as tranquility in the border area so that we can create enabling conditions for the bilateral relations,"" she added."
Hindi: हुआ ने कहा कि हम उम्मीद करते हैं कि भारतीय पक्ष मौजूदा तंत्र में सुरक्षा व शांति के मुद्दे पर चीनी पक्ष के साथ मिल कर काम करेगा ताकि हम द्विपक्षीय संबंधों के लिए अनुकूल माहौल बना सके।
English: """We hope the Iranian regime chooses the side of wisdom and realizes there is no way to overcome the international position that rejects its practices, without abandoning its expansionist and destructive thinking that has harmed its own people,"" he told the consultative Shura Council, according to the foreign ministry."
Hindi: उन्होने कहा, हमें उम्मीद है कि ईरानी शासन ज्ञान के पक्ष को चुनता है और महसूस करता है कि अंतरराष्ट्रीय स्थिति को दूर करने का कोई तरीका नहीं है जो अपने विस्तारवादी और विनाशकारी सोच को छोड़ने के बिना अपनी प्रथाओं को अस्वीकार करता है जिसने अपने ही लोगों को नुकसान पहुंचाया है।
English: """We hope the Manjra dam in Beed district, about 70km from Latur, gets ample storage to meet Latu's requirement on a permanent basis,""""he said."""
Hindi: हमें उम्मीद है कि लातूर से 70 किलोमीटर की दूरी पर स्थित बीड जिले में स्थित मंजरा बांध में लातूर की जरूरतें पूरी करने के लिए पर्याप्त पानी जमा हो जाए।
English: """We hope the US can play a positive and constructive role in settling the issue just like the Chinese."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि जिस तरह चीनी करते हैं उसी तरह अमेरिका भी मुद्दों को सुलझाने में सकारात्मक और रचनात्मक भूमिका अदा कर सकता है।
English: """We hope the border issue will be put in a proper place in our bilateral relations."
Hindi:  उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि सीमा मुद्दे को हमारे द्विपक्षीय संबंधों में उपयुक्त जगह दी जाएगी।
English: """We hope the families of the victims will be provided all possible assistance so as to instill a sense of security and return of normalcy,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उम्मीद करते हैं कि सुरक्षा की भावना और सामान्य स्थिति वापस लाने के लिए पीड़ितों के परिवारों को सभी संभव सहायता प्रदान की जाएगी.
English: """We hope the government will abide by its constitutional commitments, including on religious freedom,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, ''हम उम्मीद करते हैं कि सरकार धार्मिक स्वतंत्रता सहित संविधान की अपनी प्रतिबद्धताओं का पालन करेगी।
English: """We hope the message has gone loud and clear to Pakistan that if at all there's any matter between India and Pakistan that needs to be discussed, it should be done bilaterally."
Hindi: उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि इससे पाकिस्तान को बहुत साफ संदेश चला गया है कि भारत एवं पाकिस्तान के बीच अगर किसी मुद्दे पर चर्चा होनी है तो उस पर द्विपक्षीय चर्चा करनी चाहिए।
English: """We hope the new government of Pakistan will, rather than indulge in polemics, work constructively to build a safe, stable, secure and developed South Asian region, free of terror and violence,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पाकिस्तान की नई सरकार से उम्मीद करते हैं कि वह वाद-विवाद में फंसे बिना सुरक्षित, स्थिर और विकसित दक्षिण एशियाई क्षेत्र का निर्माण करने के लिए सकारात्मक रूप से काम करेगी। भारतीय प्रतिनिधि ने पड़ोसी मुल्क से क्षेत्र को आतंकवाद और हिंसा से मुक्त करने की दिशा में काम करने की भी उम्मीद जताई।
English: """We hope the relation between the two countries would improve in future."""
Hindi: हमें उम्मीद है कि दोनों देशों के बीच संबंध बेहतर तरीके से आगे बढ़ेंगे।
English: """We hope the relevant parties in the Maldives will resolve the issues through consultation and restore the national stability and social order as soon as possible,"" he said."
Hindi: """उन्होंने कहा, ""हम उम्मीद करते हैं कि मालदीव में संबंधित पक्ष संपर्क के जरिए मुद्दे को सुलझा लेंगे और जल्द से जल्द राष्ट्रीय स्थिरता व सामाजिक व्यवस्था बहाल करेंगे।"
English: """We hope the sponsors and supporters of the draft will engage with us to get a full and accurate assessment of the facts before they proceed further,"" said a source."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि प्रस्ताव पेश करने वाले एवं उसके समर्थक आगे बढ़ने से पहले तथ्यों के पूर्ण एवं सटीक आकलन के लिए हमसे वार्ता करेंगे.
English: """We hope the summit will be a success and bring us a complete denuclearisation, peace and a new era"" in relations between the two Koreas and the United States, South Korean President Moon Jae-in said."
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जेई - इन ने कहा कि हमें उम्मीद है कि वार्ता कामयाब होगी और यह पूर्ण परमाणु निरस्त्रकरण और शांति लेकर आएगी तथा दोनों कोरियाई देशों के बीच और अमेरिका के साथ रिश्तों का एक नया दौर शुरू करेगी।
English: """We hope the two countries can peacefully settle the Kashmir issue and other bilateral disputes through dialogue, and make concerted efforts to safeguard peace and stability in South Asia,"" Hua said."
Hindi: चुनयिंग ने कहा, 'हमें उम्मीद है कि दोनों देश शांति से और कश्मीर द्विपक्षीय मुद्दों को बातचीत के माध्यम से सुलझा सकते हैं और दक्षिण एशिया में शांति और स्थिरता की रक्षा के लिए ठोस प्रयास कर सकते हैं।
English: """We hope the two sides can continue to follow principle of mutual respect for each others core interests and major concerns and we should do more things that can strengthen mutual political trust and promote the overall interests of China-India relations,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें उम्मीद है कि दोनों पक्ष एक दूसरे के हितों और मुख्य चिंताओं के आपसी सम्मान के सिद्धांतों का पालन कर सकते हैं और हमें और ऐसे कदम उठाने चाहिए ताकि आपसी राजनीतिक भरोसा मजबूत हो सके और चीन-भारत संबंधों के समग्र हितों को बढ़ावा मिल सके।
English: """We hope the two sides can continue to show the goodwill moving in the same direction properly resolving the differences through dialogue and improving their relations and jointly safeguarding regional peace stability,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उम्मीद करते हैं कि दोनों पक्ष बातचीत के माध्यम से मतभेदों को ठीक से सुलझाते हुए और अपने संबंधों में सुधार तथा क्षेत्रीय शांति स्थिरता को संयुक्त रूप से सुरक्षित रखते हुए सद्भाव की उसी दिशा में आगे बढ़ सकते हैं।