Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The telecom operator is giving this offer to all those who want to get the first recharge coupon of Rs 100 or more.
Hindi: टेलीकॉम ऑपरेटर यह ऑफर उन सभी को दे रही है जो 100 रुपए या उससे ज्यादा का पहला रिचार्ज कूपन हासिल करना चाहते हैं।
English: The telecom regulator noted the frequencies will be allocated for a period of 15 years with a possible five-year extension.
Hindi: दूरसंचार नियामक ने कहा कि आवृत्तियों फ्रिक्वेंसी को पांच साल के विस्तार के साथ 15 साल की अवधि के लिए आवंटित किया जाएगा।
English: The telecom sector is one of the prime movers of the economy and the key enabler for making India a Digital Society, I welcome the Government of India's announcement of reforms and relief measures that will enable the industry to achieve the goals of Digital India.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र अर्थव्यवस्था के प्रमुख चालकों में से एक है और भारत को एक डिजिटल सोसाइटी बनाने के लिए प्रमुख कारक है, मैं भारत सरकार की उन सुधारों और राहत उपायों की घोषणा का स्वागत करता हूं जो उद्योग को डिजिटल इंडिया के लक्ष्यों को प्राप्त करने में सक्षम बनाएंगे।
English: The telecom share has gained 25 in one year and risen 15 since the beginning of this year.
Hindi: एक वर्ष में दूरसंचार शेयर में 25 की वृद्धि हुई है और 15 बढ़ी है क्योंकि इस वर्ष की शुरुआत।
English: The telecommunication giant submitted an incident report to the Ministry of Internal Affairs and Communications earlier this month, which included the causes and preventive measures.
Hindi: दूरसंचार दिग्गज ने इस महीने की शुरूआत में आंतरिक मामलों और संचार मंत्रालय को एक घटना रिपोर्ट सौंपी, जिसमें कारण और निवारक उपाय शामिल थे।
English: The telecommunications and media revolution
Hindi: मीडिया और संचार क्रांति
English: The telecommunications company Sprint has shared some of its plans when it comes to 5G service in the United States.
Hindi: टेलीकॉम कंपनी स्प्रिंट ने अपनी कुछ योजनाओं को साझा किया है जब भी अमेरिका में 5 जी सेवा की बात आती है।
English: The telecommunications industry has experienced more than its fair share of change, and by necessity has evolved extremely quickly.
Hindi: दूरसंचार उद्योग के परिवर्तन की अपनी उचित हिस्सा से भी अधिक का अनुभव किया है, और आवश्यकता से बहुत जल्दी विकसित किया गया है।
English: The telecommunications sector closed
Hindi: टेलीकॉम सेक्टर बंद
English: The telecommunications sector is expanding
Hindi: दूरसंचार प्रौद्योगिकी के क्षेत्र बढ़ रहा है
English: The teleconference will be audio streamed live on the Internet at
Hindi: रिमोट मीटिंग का ऑडियो इंटरनेट पर लाइव प्रसारित किया जाएगाः
English: The teleconference will be audio-streamed live on the Internet at
Hindi: रिमोट मीटिंग का ऑडियो इंटरनेट पर लाइव प्रसारित किया जाएगाः
English: The telegraph compared the British army with the Russian
Hindi: टेलीग्राफ ने रूसी के साथ ब्रिटिश सेना की तुलना की
English: The telegraph is a machine used to transmit coded information by electrical signals.
Hindi: टेलीग्राफ एक ऐसी मशीन है, जिसका उपयोग विद्युत संकेतों द्वारा एन्कोडेड सूचना को प्रसारित करने के लिए किया जाता है।
English: The telegraph pole is smarter than you.
Hindi: टेलीग्राफ पोल आपसे ज्यादा स्मार्ट है।
English: The telegraph was invented in 1832
Hindi: 1832 में इस यंत्र का आविष्कार किया
English: The telegraph was invented in 1836.
Hindi: 1836 में टेलीग्राफ का आविष्कार हुआ था.
English: The telegraph was invented in 1838.
Hindi: 1836 में टेलीग्राफ का आविष्कार हुआ था.
English: The telegraph.
Hindi: द टेलीग्राफ़.
English: The telemedicine will enable access to timely, safe and affordable healthcare through a 'citizen-centric' approach.
Hindi: ये 'नागरिक-केंद्रित' दृष्टिकोण के माध्यम से समय पर, सुरक्षित और सस्ती स्वास्थ्य सेवा तक पहुँच को सक्षम करेंगे।
English: The telephone 5.
Hindi: फोन 5. में
English: The telephone accompanies a 6.43-inch...
Hindi: स्मार्टफोन 6.43 इंच...
English: The telephone always rings
Hindi: हमेशा चलेगा फोन
English: The telephone at long last opened up on May 11.
Hindi: फोन आखिरकार 11 मई को उपलब्ध हो गया।
English: The telephone became a useful tool for managers to keep in contact with the widely dispersed parts of their businesses.
Hindi: टेलीफोन प्रबंधकों के लिए एक उपयोगी उपकरण बन गया जो उनके व्यवसायों के व्यापक रूप से बिखरे हुए हिस्सों के संपर्क में रहे।
English: The telephone became a useful tool for managers to keep in contact with the widely dispersed parts of their businesses. planning.
Hindi: टेलीफोन प्रबंधकों के लिए एक उपयोगी उपकरण बन गया जो उनके व्यवसायों के व्यापक रूप से बिखरे हुए हिस्सों के संपर्क में रहे।
English: The telephone buzzed in her hand.
Hindi: हाथ में फोन झुलाती हुई।
English: The telephone call can go to hell
Hindi: टेलीफोन कॉल नरक में जाना जा सकता है
English: The telephone call comes.
Hindi: का फोन आता है।
English: The telephone calls,
Hindi: टेलीफोन कॉल,
English: The telephone can be simply 7.9mm thick and can be unveiled on June 10.
Hindi: फोन सिर्फ 7.9 मिमी मोटा होगा और 10 जून को इसका अनावरण किया जाएगा।
English: The telephone code is 91.
Hindi: यहां का टेलीफोन कोड 91 है।
English: The telephone conversation between the two leaders provided them with an opportunity to take stock of the overall state of bilateral relations and provide further momentum and guidance to the ongoing substantive cooperation between the two countries.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच टेलीफोन पर हुई इस बातचीत ने उन्हें द्विपक्षीय संबंधों की समग्र स्थिति का जायजा लेने और दोनों देशों के बीच चल रहे वास्तविक सहयोग को और तेज गति एवं मार्गदर्शन प्रदान करने का अवसर प्रदान किया है।
English: The telephone country code for Russia is 007.
Hindi: रूस के लिए डायलिंग कोड 007 है।
English: The telephone did it.
Hindi: फोन ही तो किया है.
English: The telephone does not work too.
Hindi: यहां फ़ोन भी काम नहीं करता.
English: The telephone finally stopped ringing.
Hindi: अंत में फोन उठाना बंद कर दिया।
English: The telephone for the 21st century
Hindi: 21 वीं सदी का फोन
English: The telephone has changed.
Hindi: फोन बदल दिया है
English: The telephone has many benefits.
Hindi: फोन एक लाभ अनेक।
English: The telephone includes a plastic construct that measures 8.5 millimeters in-depth and weighs 185 grams.
Hindi: फोन में एक प्लास्टिक बिल्ड है जिसकी मोटाई 8.5 मिलीमीटर है और इसका वजन 185 ग्राम है।
English: The telephone is a Lumia 950 XL, which you may recollect once attempted to introduce the period of Windows 10 Mobile.
Hindi: फोन है लूमिया 950 एक्सएल, जिसे आपको याद होगा एक बार विंडोज 10 मोबाइल के युग में प्रवेश करने की कोशिश की थी।
English: The telephone is a successor...
Hindi: यह फोन उत्तराधिकारी है ...
English: The telephone is arriving within the coming weeks in Europe.
Hindi: फोन आने वाले हफ्तों में यूरोप में आ रहा है।
English: The telephone is available for local calls only.
Hindi: टेलीफोन केवल स्थानीय कॉल के लिए प्रदान किया जाता है।
English: The telephone is still a great way to conduct market research and outbound survey work.
Hindi: टेलीफोन अभी भी बाजार अनुसंधान और आउटबाउंड सर्वेक्षण कार्य का संचालन करने के लिए एक शानदार तरीका है ।
English: The telephone is to be had with many attention-grabbing package provides, together with no-cost EMI plans for as much as 9 months, unfastened display screen substitute protection for 6 months and the bundled trade be offering.
Hindi: फोन दिलचस्प बंडल ऑफर्स की एक श्रृंखला के साथ उपलब्ध है जिसमें 9 महीने तक की नो-कॉस्ट ईएमआई प्लान, छह महीने के लिए मुफ्त स्क्रीन रिप्लेसमेंट कवरेज और एक बंडल एक्सचेंज ऑफर शामिल है।
English: The telephone landed on the highest a part of the metallic body and bounced round a bit, so we tried it once more.
Hindi: फोन धातु के फ्रेम के शीर्ष भाग पर उतरा और थोड़ा सा घूम गया, इसलिए हमने इसे फिर से आजमाया।
English: The telephone lines of Washington's premiere hotels have been ringing since Commerce Secretary Wilbur Ross announced plans to host high-level trade negotiations with his Chinese counterparts before the end of the month.
Hindi: वाशिंगटन के प्रीमियर होटल की टेलीफोन लाइनें बज रही हैं क्योंकि वाणिज्य सचिव विल्बर रॉस ने महीने के अंत से पहले अपने चीनी समकक्षों के साथ उच्च स्तरीय व्यापार वार्ताओं की मेजबानी की योजना की घोषणा की थी।
English: The telephone may also be connected
Hindi: फ़ोन से भी जोड़ा जा सकता है
English: The telephone number for police emergencies is 911.
Hindi: आपातकालीन चिकित्सा सहायता के लिए कॉल करने के लिए फोन नंबर है 911.
English: The telephone number is not required to be
Hindi: टेलीफोन नंबर भरना जरुरी नहीं है
English: The telephone number need not be
Hindi: टेलीफोन नंबर भरना जरुरी नहीं है
English: The telephone number of company.
Hindi: - कंपनी का फोन नंबर।
English: The telephone number of the company.
Hindi: - कंपनी का फोन नंबर।
English: The telephone number or header.
Hindi: टेलीफोन नंबर या हेडर।
English: The telephone number to be validated
Hindi: फ़ोन नंबर सत्यापित हुआ
English: The telephone number where you can be reached
Hindi: फ़ोन नंबर जहां हम आप तक पहुँच सकते हैं
English: The telephone number will remain
Hindi: फोन नंबर जारी होंगे
English: The telephone numbers of the local police, State
Hindi: राज्य पुलिस अधिकारियों के टेलीफोन नम्बर,
English: The telephone operator answers the call.
Hindi: ऑपरेटर कॉल का जवाब देता है।
English: The telephone returns to normal mode.
Hindi: फोन को सामान्य मोड में पुनरारंभ करें।
English: The telephone rings . . . no, it stops . . .
Hindi: टेलिफोन बजता है. . . नहीं, बंद हो गया.
English: The telephone today.
Hindi: आज कराती है फोन.
English: The telephone usually lasted for a day and half with common use.
Hindi: फोन आम तौर पर नियमित इस्तेमाल के साथ डेढ़ दिन तक चलता था।
English: The telephone was discovered to have a green tint effect shortly after its launch final month.
Hindi: फोन में एक पाया गया था हरा रंग प्रभाव पिछले महीने लॉन्च होने के कुछ समय बाद।
English: The telephone was invented by Graham Bell
Hindi: टेलिफोन का अविष्कार ग्राहम बेल ने किया था।
English: The telephone was invented by Graham Bell.
Hindi: टेलिफोन का अविष्कार ग्राहम बेल ने किया था।
English: The telephone was invented by Grahm Bell.
Hindi: टेलिफोन का अविष्कार ग्राहम बेल ने किया था।
English: The telephone was ringing loudly.
Hindi: फोन की घंटी जोर जोर से बज रही थी.
English: The telephone which revolutionized the world of communication was created by a great scientist Alexander Graham Bell.
Hindi: संचार की दुनिया में जिसने क्रांति ला दी, उस टेलीफोन का निर्माण एक महान वैज्ञानिक अलेक्जेंडर ग्राहम ने किया था.
English: The telephone's availability in different markets is at present unknown.
Hindi: अन्य बाजारों में फोन की उपलब्धता फिलहाल अज्ञात है।
English: The telephone's availability in other markets is currently unknown.
Hindi: अन्य बाजारों में फोन की उपलब्धता फिलहाल अज्ञात है।
English: The telephone's ringing,
Hindi: फ़ोन की घंटी घनघनाती है,
English: The telephone, Internet
Hindi: फोन, इन्टरनेट
English: The telephones will debut on March 27 in Paris.
Hindi: पेरिस में 27 मार्च को स्मार्टफोन लॉन्च किया जाएगा।
English: The telephoto lens is a 70-millimeter equal and could be zoomed in to a 200-millimeter equal prefer it was right here.
Hindi: टेलीफोटो लेंस 70-मिलीमीटर के बराबर है और इसे 200 मिलीमीटर के बराबर ज़ूम किया जा सकता है, जैसा कि यहां था।
English: The telephoto lens is a 70-millimeter equivalent and can be zoomed in to a 200-millimeter equivalent like it was here.
Hindi: टेलीफोटो लेंस 70-मिलीमीटर के बराबर है और इसे 200 मिलीमीटर के बराबर ज़ूम किया जा सकता है, जैसा कि यहां था।
English: The teleplay was written by Gavin Scott, and the series was directed by Robert Lieberman.
Hindi: टेलीप्ले गेविन स्कॉट द्वारा लिखा गया था, और श्रृंखला रॉबर्ट लिबरमैन द्वारा निर्देशित थी।
English: The telescope is in a sealed bulkhead that allows it to be fully exposed to the elements while keeping observers tucked snuggly within the pressurized portion of the plane.
Hindi: टेलीस्कोप एक सीलबंद बल्कहेड में है जो इसे पूरी तरह से तत्वों के संपर्क में आने की अनुमति देता है जबकि पर्यवेक्षकों को विमान के दबाव वाले हिस्से के भीतर चुपके से टक कर रखा जाता है ।
English: The telescope is intended to give astronomers a clearer and more expansive view of the universe .
Hindi: दूरबीन का मतलब होता है खगोलविदों को ब्रह्मांड का एक स्पष्ट और अधिक विस्तृत दृश्य प्रदान करता है।
English: The telescope is meant to give astronomers a clearer and more expansive view of the universe.
Hindi: दूरबीन का मतलब होता है खगोलविदों को ब्रह्मांड का एक स्पष्ट और अधिक विस्तृत दृश्य प्रदान करता है।
English: The telescope is rather long and also on the top of the receiver you find a light-on button and a Snooze Mute button..
Hindi: टेलिस्कोप बल्कि लंबा है और रिसीवर के शीर्ष पर भी आपको एक लाइट-ऑन बटन और एक स्नूज़ म्यूट बटन मिलता है।
English: The telescope is supposed to give astronomers a clearer and extra expansive view of the universe.
Hindi: दूरबीन का मतलब होता है खगोलविदों को ब्रह्मांड का एक स्पष्ट और अधिक विस्तृत दृश्य प्रदान करता है।
English: The telescope model stands approximately 40 feet tall.
Hindi: टेलिस्कोप मॉडल लगभग 40 फीट लंबा है।
English: The telescope was built in 1963.
Hindi: टेलिस्कोप 1963 में बनाया गया था।
English: The telescope was invented by Galileo
Hindi: टेलीस्कोप का आविष्कार किया गैलिलियो ने किया था
English: The telescope was invented by Galileo Galilei
Hindi: टेलीस्कोप का आविष्कार किया गैलिलियो ने किया था
English: The telescope was named after the American astronomer Edwin Powell Hubble 1889-1953.
Hindi: हबल दूरबीन को ये नाम, अमेरिकी खगोलविज्ञानी एडविन पॉवेल हबल 1889-1953 से मिला था.
English: The telescopic boom design allows you to adapt to any size of the smartphone, even it is an adjustable smartphone case.
Hindi: दूरबीन बूम डिज़ाइन आपको स्मार्टफोन के किसी भी आकार के अनुकूल करने की अनुमति देता है, यहां तक कि यह एक समायोज्य स्मार्टफोन केस है।
English: The telescopic boom design allows you to adapt to any size of the smartphone, even it's an adjustable smartphone case.
Hindi: दूरबीन बूम डिज़ाइन आपको स्मार्टफोन के किसी भी आकार के अनुकूल करने की अनुमति देता है, यहां तक कि यह एक समायोज्य स्मार्टफोन केस है।
English: The telescopic ladder is directly connected to the roof tent, and the loading and unloading steps are simple and convenient;
Hindi: 2. टेलीस्कोपिक सीढ़ी सीधे छत के तम्बू से जुड़ी हुई है, और लोडिंग और अनलोडिंग चरण सरल और सुविधाजनक हैं;
English: The teletypewriter
Hindi: द टेलीप्रिंटर
English: The televi 9.
Hindi: टी वी 9 वाले.
English: The televised news report
Hindi: प्रेस टीवी रिपोर्टः
English: The television 1.
Hindi: . १ टीव्ही.
English: The television adaptation of the manga, anime, was in 2020.
Hindi: मंगा, एनीमे का टेलीविजन रूपांतरण 2020 में किया गया था।
English: The television ads can be seen here
Hindi: ये टीवी विज्ञापन यहां देखे जा सकते हैंः
English: The television advert can be seen here
Hindi: ये टीवी विज्ञापन यहां देखे जा सकते हैंः
English: The television and digital rights for the tournament, which runs for about two months during a regular window in April-May, went for 163.48 billion rupees 2.20 billion to STAR Sports for a five-year period from 2018-2022.
Hindi: टूर्नामेंट के टेलीविजन और डिजिटल अधिकार, जो अप्रैल-मई में एक नियमित विंडो के दौरान लगभग दो महीने तक चलते हैं, 2018-2022 तक पांच साल की अवधि के लिए स्टार स्पोर्ट्स को 163.48 बिलियन रुपये 2.20 बिलियन डॉलर में दिए गए।
English: The television and digital rights for the tournament, which runs for about two months in a regular window from April to May, went for Rs 163.48 billion US  2.20 billion for a five-year period from 2018 to 2022 to STAR Sports.
Hindi: टूर्नामेंट के टेलीविजन और डिजिटल अधिकार, जो अप्रैल-मई में एक नियमित विंडो के दौरान लगभग दो महीने तक चलते हैं, 2018-2022 तक पांच साल की अवधि के लिए स्टार स्पोर्ट्स को 163.48 बिलियन रुपये 2.20 बिलियन डॉलर में दिए गए।
English: The television channel Al-Arabia reports that the causes of the explosions around the airport in the Syrian city of Hama were air strikes.
Hindi: टेलीविजन चैनल अल-अरबिया की रिपोर्ट है कि सीरिया के शहर हामा में हवाई अड्डे के आसपास विस्फोटों के कारण हवाई हमले थे।
English: The television did not give any details.
Hindi: टेलीविजन ने इस बारे में विस्तृत जानकारी नहीं दी है
English: The television has a sound but it doesn't display a picture.
Hindi: टीवी में ध्वनि है लेकिन कोई चित्र नहीं है
English: The television host and...
Hindi: वे टीवी होस्ट और ...
English: The television industry has given me everything in terms of fame, home, farm or car, but my first love will always be music.
Hindi: टीवी इंडस्ट्री ने मुझे शोहरत, दौलत, घर, फार्महाउस या कार हर मायने में बहुत कुछ दिया है, पर संगीत मेरा पहला प्यार होगा और मैं उसके बिना जी नहीं सकता'.
English: The television industry has given me everything in terms of fame, home, farmhouse or car, but my first love will always be music.
Hindi: टीवी इंडस्ट्री ने मुझे शोहरत, दौलत, घर, फार्महाउस या कार हर मायने में बहुत कुछ दिया है, पर संगीत मेरा पहला प्यार होगा और मैं उसके बिना जी नहीं सकता'.
English: The television industry has seen exponential changes over the past ten years and the disruption is likely to continue over the next ten years.
Hindi: टेलीविजन उद्योग ने पिछले दस वर्षों में तेजी से बदलाव देखे हैं और विघटन अगले दस वर्षों में जारी रहने की संभावना है।
English: The television industry is hugely dominated by women.
Hindi: टीवी इंडस्ट्री पूरी तरह से महिला प्रधान है।
English: The television interview is in Spanish.
Hindi: टेलीविजन साक्षात्कार स्पेनिश में है.
English: The television is bad.
Hindi: टेलीविजन बुराई है।
English: The television is now a part of every home.
Hindi: टीवी आज हर घर की जद में है।
English: The television is powered by MediaTek MT9652 chipset.
Hindi: टेलीविजन मीडियाटेक एमटी9652 चिपसेट द्वारा संचालित है।
English: The television is weapon of mass destruction.
Hindi: टीवी सामूहिक विनाश का एक हथियार है।
English: The television is working.
Hindi: टीवी काम करता है।
English: The television isn't interesting.
Hindi: टी-वी दिलचस्प नहीं है।
English: The television isn't working?
Hindi: क्या टीवी काम नहीं करता है?
English: The television must get out of the house.
Hindi: टीवी को घर बाहर करना पड़ेगा ।
English: The television network can be currently seen on cable, satellite and some terrestrial channels in India.
Hindi: टेलीविजन नेटवर्क को वर्तमान में भारत में केबल, उपग्रह और कुछ स्थलीय चैनलों पर देखा जा सकता है।
English: The television network can be seen on cable, DTH, and some land base channels in India.
Hindi: टेलीविजन नेटवर्क को वर्तमान में भारत में केबल, उपग्रह और कुछ स्थलीय चैनलों पर देखा जा सकता है।
English: The television network can be seen on cable, satellite, and some terrestrial channels in India.
Hindi: टेलीविजन नेटवर्क को वर्तमान में भारत में केबल, उपग्रह और कुछ स्थलीय चैनलों पर देखा जा सकता है।
English: The television people didn't care.
Hindi: टेलीविजन के लोग परवाह नहीं करते।
English: The television personality, who was awarded an OBE by Queen Elizabeth in 2000, is in good company as the Queen's son, Prince Charles, also turns 70 next week.
Hindi: टेलीविजन हस्ती, जिसे 2000 में ओबीई से सम्मानित किया गया था, अच्छी संगति में है क्योंकि रानी के बेटे, प्रिंस चार्ल्स भी अगले सप्ताह 70 वर्ष के हो गए हैं।
English: The television presenter
Hindi: टीवी प्रस्तुतकर्ता
English: The television program Night Stalker was released on 29th September 2005 on ABC.
Hindi: टेलीविजन कार्यक्रम नाइट स्टाकर 29 सितंबर 2005 को एबीसी पर जारी किया गया था।
English: The television programme is written by Jesse Armstrong and Sam Bain , with additional material by Mitchell and Webb, amongst others.
Hindi: टेलीविजन कार्यक्रम जेसी आर्मस्ट्रांग और सैम बैन द्वारा लिखा गया था, जिसमें मिशेल और वेब की अतिरिक्त सामग्री शामिल है, जिसमें ... अधिक
English: The television programme is written by Jesse Armstrong and Sam Bain, with additional material by Mitchell and Webb amongst others....
Hindi: टेलीविजन कार्यक्रम जेसी आर्मस्ट्रांग और सैम बैन द्वारा लिखा गया था, जिसमें मिशेल और वेब की अतिरिक्त सामग्री शामिल है, जिसमें ... अधिक
English: The television programme is written by Jesse Armstrong and Sam Bain, with additional material by Mitchell and Webb, among others.
Hindi: टेलीविजन कार्यक्रम जेसी आर्मस्ट्रांग और सैम बैन द्वारा लिखा गया था, जिसमें मिशेल और वेब की अतिरिक्त सामग्री शामिल है, जिसमें ... अधिक
English: The television programme is written by Jesse Armstrong and Sam Bain, with additional material by Mitchell and Webb, amongst ...more
Hindi: टेलीविजन कार्यक्रम जेसी आर्मस्ट्रांग और सैम बैन द्वारा लिखा गया था, जिसमें मिशेल और वेब की अतिरिक्त सामग्री शामिल है, जिसमें ... अधिक
English: The television reality show, Bigg Boss is known for its controversies and fights.
Hindi: टीवी शो बिग बॉस अपने विवादों और गॉशिप के लिए जाना जाता है।
English: The television reality shows Bigg Boss 13 is not even mentioning the end of the controversy.
Hindi: टेलीविज़न रियलिटी शो बिग बॉस 13 में विवाद खत्म होने का नाम ही नहीं ले रहे हैं।
English: The television series Param Vir Chakra encourages him to join the Indian army.
Hindi: टीवी श्रृंखला परमवीर चक्र उन्हें भारतीय सेना में शामिल होने के लिए प्रेरित करता है।
English: The television series Param Vir Chakra inspired him to join the Indian Army.
Hindi: टीवी श्रृंखला परमवीर चक्र उन्हें भारतीय सेना में शामिल होने के लिए प्रेरित करता है।
English: The television series Param Vir Chakra inspired him to join the Indian army.
Hindi: टीवी श्रृंखला परमवीर चक्र उन्हें भारतीय सेना में शामिल होने के लिए प्रेरित करता है।
English: The television series was broadcast from ...more
Hindi: श्रृंखला द्वारा प्रसारित किया गया था ... अधिक
English: The television series will be available on Amazon starting December 20
Hindi: 20 दिसंबर से अमेज़न पर मिलेगी टेलीविज़न सीरीज़
English: The television set has become a commonplace in many households, businesses, and institutions.
Hindi: टेलीविजन सेट कई घरों, व्यवसायों और संस्थानों में आम हो गया है।
English: The television set has become commonplace in many households, businesses, and institutions.
Hindi: टेलीविजन सेट कई घरों, व्यवसायों और संस्थानों में आम हो गया है।
English: The television set should not be placed in the bedroom.
Hindi: -टेलीविजन सेट बेडरूम में नहीं रखा जाना चाहिए।
English: The television show host.
Hindi: टीवी शो होस्ट करते हैं।
English: The television works.
Hindi: टीवी काम करता है।
English: The television world.
Hindi: टीवी की दुनिया ।
English: The television, internet, phones are all down.
Hindi: इंटरनेट, मोबाइल, फोन बंद हैं।
English: The tell my family.
Hindi: यह मेरे परिवार को बताओ।
English: The tell of those stories which have been left untold
Hindi: वो कहानियाँ जो अधूरी छोड़ रखी हैं
English: The tell-tale signs of pregnancy you should know
Hindi: गर्भावस्था के वे मिथक जो आपको पता होना चाहिए
English: The telnet server is not included.
Hindi: टेलनेट सर्वर शामिल नहीं है
English: The telomerase activity
Hindi: टेलोमेरेस गतिविधि
English: The temblor was felt in the following areas
Hindi: निम्नलिखित क्षेत्रों में झटके महसूस किए गएः
English: The temblors - measuring 4.9 to 6.9 on the Richter scale - caused panic in several areas across central-southern Chile.
Hindi: रिक्टर पैमाने पर 4.9 से लेकर 6.9 की तीव्रता वाले इन भूकंपों से मध्य-दक्षिण चिली के कई इलाकों में घबराहट फैल गई।
English: The temperamental pacer was popular for his exuberant celebrations after taking wickets, but his life and career went downhill after the spot-fixing scandal.
Hindi: स्वभाव से तेज गेंदबाज विकेट लेने के बाद अपने शानदार समारोहों के लिए भी लोकप्रिय था, लेकिन स्पॉट फिक्सिंग कांड के बाद उसका जीवन और कैरियर खराब हो गया।
English: The temperate climate attracts many tourists.
Hindi: इसकी गर्म उष्णकटिबंधीय जलवायु कई पर्यटकों को अपनी ओर आकर्षित करती है।
English: The temperate climate makes it an ideal vacation spot.
Hindi: हल्की जलवायु इसे एक आदर्श छुट्टी गंतव्य बनाती है।
English: The temperate climate that reigns in the coastal countries of Western Europe, especially in England and the Netherlands, has favored the survival of these birds of tropical origin.
Hindi: पश्चिमी यूरोप के तटीय देशों, विशेष रूप से इंग्लैंड और नीदरलैंड में शासन करने वाली समशीतोष्ण जलवायु ने उष्णकटिबंधीय मूल के इन पक्षियों के अस्तित्व का समर्थन किया है।
English: The temperate forests found on the Nilgiris, Annamalai and Palani hills are locally known as 'Sholas'.
Hindi: नीलगिरी, अन्नामलाई और पालनी पहाड़ियों पर पाए जाने वाले शीतोष्ण कटिबंधीय वनों को स्थानीय रूप से 'शोलास' के नाम से जाना जाता है।
English: The temperate forests in the Nilgiri, Anamalai and Palani hills are called 'Shola'.
Hindi: नीलगिरी, अन्नामलाई और पालनी पहाड़ियों पर पाए जाने वाले शीतोष्ण कटिबंधीय वनों को स्थानीय रूप से 'शोलास' के नाम से जाना जाता है।
English: The temperate grasslands of North America are known as-
Hindi: उत्तरी अमरीका के घास के मैदान कहलाते हैं-
English: The temperature and humidity of the environment
Hindi: पर्यावरण का तापमान और आर्द्रताः