Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air India operates Boeing B777-ER aircraft to operate flights to Newark, Washington, Chicago from Hyderabad via Delhi, San Francisco and New York from Delhi.
Hindi: एयर इंडिया नेवार्क, वॉशिंगटन, शिकागो, सैन फ्रांसिस्को और न्यूयॉर्क की फ्लाइट्स के लिए बोइंग 777-ईआर एयरक्राफ्ट को ऑपरेट करती है।
English: Air India operates a daily flight from New Delhi to San Francisco.
Hindi: एयर इंडिया की यह उड़ान सेवा नई दिल्ली से सैन फ्रांसिस्को के लिए प्रतिदिन है.
English: Air India operates an international weekly flight between Bangkok and Guwahati.
Hindi: एयर इंडिया की अंतरराष्ट्रीय उड़ान सप्ताह में एक बार बैंकॉक और गुवाहाटी के बीच जाती है।
English: Air India operates around 50 flights daily through Pakistani airspace
Hindi: एयर इंडिया पाकिस्तानी एयरस्पेस का प्रयोग करके रोजाना कम से कम 50 फ्लाइट्स को ऑपरेट करती है।
English: Air India operates around 50 flights daily through Pakistani airspace to the US, Europe and the Middle East.
Hindi: पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र से एयर इंडिया की रोज़ाना 50 फ्लाइट्स गुज़रती हैं, जो अमरीका, यूरोप और मध्य पूर्व के देशों के लिए जाती हैं.
English: Air India operates around 50 flights daily through Pakistani airspace.
Hindi: एयर इंडिया पाकिस्तानी एयरस्पेस का प्रयोग करके रोजाना कम से कम 50 फ्लाइट्स को ऑपरेट करती है।
English: Air India operates the maximum number of flights to the region.
Hindi: एयर इंडिया इस क्षेत्र में सबसे अधिक उड़ानों का संचालन करती है।
English: Air India operations
Hindi: एयर इंडिया का संचालन
English: Air India operations were hit globally due to a technical glitch
Hindi: तकनीकी खामी के कारण दुनियाभर में एयर इंडिया की विमान सेवाएं बाधित
English: Air India orders crew to say Jai Hind after every flight announcement
Hindi: एयर इंडिया का ऐलान, प्लेन में क्रू को हर अनाउंसमेंट के बाद बोलना होगा जय हिंद
English: Air India ousts senior executive accused of sexual harassment
Hindi: एयर होस्टेस का यौन उत्पीड़न, एयर इंडिया ने आरोपी को जनरल मैनेजर पद से हटाया
English: Air India owes about 18 billion rupees to its vendors, including lessors and banks.
Hindi: पट्टा देने वालों बैंकों और वेंडरों का एयर इंडिया पर करीब 18 अरब रुपये बकाया है।
English: Air India owes about Rs 1,800 crore to its vendors, banks and lessors that have demanded payment from the ailing airline.
Hindi: विमानन कंपनी पर कर्मचारियों के वेतन, बकाया करों और वेंडर व विमान लीज पर देने वाली कंपनियों को दी जाने वाली और एयरपोर्ट शुल्कों के रूप में करीब 1,800 करोड़ रुपये बकाया है।
English: Air India owes about Rs 1,800 crore to its vendors.
Hindi: एयर इंडिया को ब्याज मद में सालाना करीब 1,800 करोड़ रुपये का भुगतान करना पड़ता है।
English: Air India owns a fleet of 23 aircraft consisting of six B - 747 - 400, two B - 747 - 300, four B - 747 - 200, three A - 300 - B4s and eight A - 310 - 300 aircraft.
Hindi: एयर इंडिया का 23 विमानों को बेड़ा है, जिसमें छह बी-747-400, दो बी-747-300, चार बी-747-200, तीन ए-300-बी4 और आठ ए-310-300 विमान शामिल है।
English: Air India passenger boards wrong flight, staff get suspended
Hindi: गलत चेतावनी बनी यात्रियों की मुसीबत, एयर इंडिया की उड़ान हुई रद्द
English: Air India passengers stuck in Nagpur faced a harrowing time as the airline could not arrange for sufficient hotel rooms which were booked mostly by private airlines, said an official.
Hindi: नागपुर में फंसे एयर इंडिया के यात्रियों को उस समय और मुश्किलों का सामना करना पड़ा, जब विमानन कंपनी होटल के पर्याप्त कमरों की व्यवस्था नहीं कर सकी, जो अन्य निजी विमानन कंपनियों द्वारा पहले ही बुक कर लिए गए थे।
English: Air India pays pending dues to pilots
Hindi: बकाया मांग रहे एयर इंडिया के पायलट
English: Air India pays tribute to Mahatma Gandhi by painting his portrait on the tail of an Airbus A320 aircraft at Indira Gandhi International AirportDelhi.
Hindi: एयर इंडिया ने इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर एयरबस 320 की टेल पर महात्मा गांधी का पोट्रेट पेंट कर श्रद्धांजलि दी है.
English: Air India periodically monitors the carriageload factorsfinancial performance of services on its network and makes efforts to improve their performance.
Hindi: एयर इंडिया अपना प्रदर्शन बेहतर करने के लिए समय-समय पर नेटवर्क के कैरिजलोड फैक्टरसेवाओं की वित्तीय निष्पादन को मोनीटर करती है।
English: Air India pilot alleges senior asked her, Dont you need to have sex every day. airlines orders probe
Hindi: एयर इंडिया की महिला पायलट का आरोप- 'सीनियर ने पूछा क्या तुम्हें रोजाना सेक्स की जरूरत नहीं पड़ती'
English: Air India pilot forced to remove turban at Spain airport
Hindi: स्पेन में एयर इंडिया के सिख पायलट से हुई बदसलूकी, पगड़ी उतारने को कहा गया
English: Air India pilot found dead in Saudi Arabia hotel, heart attack suspected
Hindi: सऊदी अरबः फाइव स्टार होटल में एअर इंडिया के पायलट की संदिग्ध मौत
English: Air India pilot has resigned after he was caught shoplifting at Sydney Airport.
Hindi: सिडनी एयरपोर्ट पर चोरी करने वाले एयर इंडिया के अधिकारी ने इस्तीफा दिया
English: Air India pilot is suspended for shoplifting
Hindi: एयर इंडिया का पायलट बिस्किट्स तस्करी में गिरफ्तार
English: Air India pilot who failed alcohol test sacked as Director of Operations
Hindi: एयर इंडिया ने एल्कोहल टेस्ट में फेल हुए अपने सीनियर पायलट को निदेशक परिचालन के पद से हटाया
English: Air India pilots fly these B747 aircraft for the dignitaries and the AIESL maintains them.
Hindi: एअर इंडिया के पायलट इन बी747 विमानों को उड़ाते हैं और एआईईएसएल उनका रख-रखाव करता है।
English: Air India pilots fly these Boeing 747 aircraft for the dignitaries and the AIESL maintains them.
Hindi: भारतीय उच्चाधिकारियों के लिए एयर इंडिया के पायलट ही बोइंग 747 एयरक्राफ्ट उड़ाते हैं और एआईईएसएल इनका रखरखाव करती है।
English: Air India pilots have flown over polar route earlier also, however, this is for the first time that a team of all-women pilots will fly over the North Pole.
Hindi: एयर इंडिया के पायलट पहले भी इस रूट पर चल चुके हैं लेकिन पहली बार पूरा चालक दल महिलाओं का है।
English: Air India pilots of the Indian Commercial Pilots Association ICPA operating Airbus 320  Boeing 787, have committed to fly planes without payment to support Operation Madad  Operation Sahyog in Kerala.
Hindi: एयर इंडिया के बोइंग 787 और एयरबस 320 के इंडियन कमर्शियल पायलट एसोसिएशन ने केरल में चल रहे राहत एवं बचाव कार्य में बिना पेमेंट के सहयोग करने की पेशकश की।
English: Air India pilots strike called off
Hindi: एयर इंडिया के पायलटों की हड़ताल खत्म
English: Air India pilots support privatisation, but want dues cleared first
Hindi: प्राइवेटाइजेशन के पक्ष में हैं एयर इंडिया के पायलट, लेकिन पहले चाहते हैं अपने बकाए पेमेंट का भुगतान
English: Air India pilots threaten stir again
Hindi: एयर इंडिया पायलटों ने दी धमकी
English: Air India pilots threaten to stop operations on flying allowance dues
Hindi: एयर इंडिया के पायलटों की परिचालन बंद करने की धमकी, बकाया उड़ान भत्ता देने की मांग
English: Air India pilots threaten to stop working if their flying allowance dues aren't paid
Hindi: सैलरी नहीं मिलने के विरोध में एयर इंडिया के पायलटों ने दी उड़ानें बंद करने की धमकी
English: Air India pilots threaten to stop working if their flying allowance dues arent paid
Hindi: एयर इंडिया के पायटलों की धमकी, बकाया भत्ता न मिलने पर ठप किया जा सकता है परिचालन
English: Air India pilots to call off their strike soon
Hindi: एयर इंडिया पायलटों की हड़ताल जारी
English: Air India pilots told to leave aircraft only after passengers get off
Hindi: एयर इंडिया के पायलटों ने तो हद कर दी, एयर होस्टेसों के जिम्मे छोड़ा प्लेन
English: Air India plane bombing
Hindi: एयर इंडिया विमान आग
English: Air India plane carrying 179 passengers hits building at Stockholm airport
Hindi: स्टॉकहोम हवाइ अड्डे पर इमारत से टकराया एयर इंडिया का विमान, बाल-बाल बचे सभी 179 यात्री
English: Air India plane crash lands in Kerala Air India Express plane overshoots runway while landing at Karipur airport in Kerala.
Hindi: बता दें कि केरल के कोझिकोड में करीपुर एयरपोर्ट पर एयर इंडिया एक्सप्रेस का एक विमान लैंडिंग करने के दौरान फिसलकर खाई में गिर गया था ।
English: Air India plane goes dark over Hungary, escorted by fighter jets
Hindi: हंगरी के आसमान में रडार से गायब हुआ एयर इंडिया का हवाई जहाज, लड़ाकू विमानों ने किया एस्कॉर्ट
English: Air India plane hits building at Stockholm airport
Hindi: स्टॉकहोम एयरपोर्ट पर बिल्डिंग से टकराई दिल्ली से उड़ी एयर इंडिया की फ्लाइट, सभी यात्री सुरक्षित
English: Air India plane lands on under-construction runway in Maldives, pilots taken off duty
Hindi: मालदीव गलत निर्देश मिलने की वजह से एयर इंडिया के विमान की निर्माणाधीन रनवे पर लैंडिंग, बाल-बाल बचे यात्री
English: Air India plane makes emergency landing
Hindi: एयर इंडिया के विमान की इमरजेंसी लैंडिंग
English: Air India plane makes emergency landing in Pakistan
Hindi: एयर इंडिया के विमान की पाक में इमर्जेंसी लैंडिंग
English: Air India plane overshoots runway after brake loss
Hindi: एयर इंडिया के विमान में लैंडिंग के बाद दिखी दरार, विमान के उड़ान भरने पर रोक
English: Air India plane skidded during landing
Hindi: एयर इंडिया विमान का टायर उतरते समय फटा
English: Air India plane suffers tyre burst at Bhopal, all safe
Hindi: भोपाल में एयर इंडिया की इमरजेंसी लैंडिंग, सभी यात्री सुरक्षित
English: Air India plane suffers tyre burst at jammu airport all safe
Hindi: जम्मू एयरपोर्ट पर लैंडिंग के समय एअर इंडिया फ्लाइट का टायर फटा, सभी यात्री सुरक्षित
English: Air India plane with 179 onboard hits building at Stockholm airport, passengers safe
Hindi: इमारत से टकराई एयर इंडिया की फ्लाइट, सभी 179 यात्री सुरक्षित
English: Air India planes are used for ferrying VVIPs, including the President and the Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री समेत वीवीआईपी हस्तियों की यात्रा के लिए एयर इंडिया के विमानों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Air India planes docked at Delhis Indira Gandhi International Airport.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर चार फ्लाइट्स को डाइवर्ट करना पड़ा.
English: Air India plans early morning flights between Chandigarh, Delhi
Hindi: सुबह उड़ेंगी दिल्ली-चंडीगढ़ के बीच फ्लाइट्स
English: Air India plans to bring all 17 grounded aircraft back into operation by Oct-end
Hindi: एयर इंडिया को 17 विमानों की परिचालन में वापसी की उम्मीद
English: Air India plans to introduce new premium economy class
Hindi: एयर इंडिया की नई स्कीम, इकोनॉमी क्लास के यात्री बोली लगाकर बिजनेस क्लास में भर सकेंगे उड़ान
English: Air India plans to keep a team of three personnel to help passengers register for the service.
Hindi: यात्रियों की सेवा के लिए एयर इंडिया की योजना है कि वह तीन कर्मियों की एक टीम को अपॉइंट करेगी।
English: Air India plans to raise Rs80 crore through sale of properties
Hindi: एयर इंडिया बेचेगी अपने सात जमीन के टुकड़े, 80 करोड़ रुपए जुटाने की है योजना
English: Air India plans to set up aviation university
Hindi: एयर इंडिया खोलेगा देश की पहली एविएशन यूनिवर्सिटी
English: Air India privatisation
Hindi: एयर इंडिया के निजीकरण की साज़िश'
English: Air India privatization underway, says Hardeep Singh Puri
Hindi: हरदीप पुरी ने प्रेस कांफ्रेंस कर एयर इंडिया के निजीकरण जल्द करने की बात कही
English: Air India privatization very difficult without debt write-off Arvind Panagariya
Hindi: कर्ज के निपटारे के बगैर एयर इंडिया का निजीकरण मुश्किल
English: Air India probe ED summons former minister Praful Patel
Hindi: एयर इंडिया इंडिया घोटाला में घिर गए हैं पूर्व मंत्री प्रफुल पटेल, ईडी की समन के बाद कही ये बात
English: Air India promises to clear Rs 5,000-crore due, oil companies hold decision to stop fuel
Hindi: एयर इंडिया पर 5,000 करोड़ से ज्यादा बकाए के चलते तीन सरकारी तेल कंपनियों ने उसे ईंधन आपूर्ति रोकने का फैसला किया था
English: Air India puts on hold leasing of 787-9 planes, says Boeing
Hindi: एयर इंडिया ने 787-9 विमानों को लीज पर लेने की योजना फिलहाल टाली
English: Air India receives call, threatening to hijack plane to Pakistan. Mumbai airport security beefed up
Hindi: एयर इंडिया को आया विमान हाइजैक कर पाकिस्तान ले जाने की धमकी
English: Air India recruitment 2019 Vacancy details
Hindi: एयर इंडिया भर्ती 2019 रिक्ति विवरण
English: Air India reduces fares by upto 50 per cent for domestic flights
Hindi: एअर इंडिया ने घरेलू उड़ानों के किराये में 50 प्रतिशत तक कमी की
English: Air India refused to comment on the matter.
Hindi: ऑरेकल इंडिया ने इस मामले पर प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया।
English: Air India refutes reports of airline being on the verge of collapse
Hindi: एयर इंडिया ने किया अपने दिवालिया होने की खबरों का खंडन
English: Air India reinstates senior pilot guilty of sexual harassment
Hindi: एअर इंडिया ने यौन उत्पीड़न मामले में दोषी ठहराए गए वरिष्ठ पायलट को फिर से नियुक्त किया
English: Air India released a statement through its Twitter handle.
Hindi: एयर इंडिया ने अपने ट्विटर हैंडल के जरिए यह जानकारी दी है.
English: Air India removes 57 over-weight cabin staff members from flying duty
Hindi: मोटापा बना 57 क्रू मेंबर के लिए मुसीबत, एयरइंडिया ने उड़ान ड्यूटी से हटाकर ग्राउंड पर दिया काम!
English: Air India removes executive accused of sexual harassment from general manager post
Hindi: जनरल मैनेजर पर एयरहोस्टेस के यौन उत्पीड़न का आरोप, एअर इंडिया ने हटाया
English: Air India removes operations head AK Kathpalia from post
Hindi: एयर इंडिया ने संचालन प्रमुख एके कठपालिया को हटाया
English: Air India reported an operational profit of Rs 105 crore in 2015-16 for the first time in a decade.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी एयर इंडिया ने वर्ष 2015-16 में 105 करोड़ रुपए का परिचालन मुनाफा दिखाया था और कहा था कि एक दशक से भी अधिक समय में कंपनी का यह पहला परिचालन लाभ है।
English: Air India requires restructuring and professional management, not disinvestment.
Hindi: एयर इंडिया को पुनर्गठन और पेशेवर प्रबंधन की आवश्यकता है, विनिवेश की नहीं।
English: Air India reroutes flights that take Iranian airspace
Hindi: बदला जाएगा ईरान के हवाई क्षेत्र से गुजरने वाली एअर इंडिया की उड़ानों का मार्ग
English: Air India responds
Hindi: एयर इंडिया ने बयान दिया
English: Air India resumes booking for domestic flights
Hindi: एयर इंडिया ने चुनिंदा घरेलू मार्गों के लिए टिकटों की बुकिंग शुरू की
English: Air India revival package to be ready soon Minister
Hindi: एयर इंडिया को उबारने का पैकेज जल्द  मंत्री
English: Air India revokes flight ban on Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad
Hindi: शिवसेना सांसद रविंद्र गायकवाड़ को एयरलाइन्स ने किया है बैन
English: Air India revokes flight ban on Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad, unions protest
Hindi: एअर इंडिया कर्मचारी की चप्पल से पिटाई करने वाले शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ पर कई फ्लाइटों में यात्रा करने से बैन लग गया
English: Air India sacks 47 cabin crew members on grounds of absenteeism
Hindi: एयर इंडिया ने 47 क्रू सदस्यों को हटाया
English: Air India sacks 48 pilots
Hindi: एयर इंडिया के पायलट हड़ताल पर, 48 उड़ानें रद्द
English: Air India said 12 of its flights had to diverted from Delhi airport since 9 am on Sunday.
Hindi: एअर इंडिया ने कहा कि दिल्ली हवाईअड्डे पर उसने सुबह 9 बजे से अपनी 12 उड़ानें अन्यत्र भेजी हैं।
English: Air India said costs for one-way US and Europe-bound flights are likely to come down by Rs 20 lakh and Rs 5 lakh, respectively.
Hindi: एअर इंडिया ने कहा है कि पाकिस्तान का वायु क्षेत्र खुल जाने से अमेरिका और यूरोप जाने वाली उड़ानों की परिचालन लागत क्रमश 20 लाख और 5 लाख रुपये घट जाएगी।
English: Air India said it will increase freight charges by 90 per kilo if it doesnt have sufficient cargo to ferry.
Hindi: एयर इंडिया ने कहा कि अगर फेरी लगाने के लिए पर्याप्त माल नहीं है तो वह माल भाड़ा शुल्क 90 प्रति किलो तक बढ़ाएगा।
English: Air India said on Wednesday it has taken the incident of a Chhattisgarh Congress lawmaker allegedly misbehaving with a female staff at the Raipur airport seriously and ordered a detailed probe.
Hindi: एअर इंडिया ने बुधवार को कहा कि उसने छत्तीसगढ़ के कांग्रेस विधायक द्वारा रायपुर हवाईअड्डे पर महिला कर्मी के साथ कथित बदसलूकी किए जाने को गंभीरता से लेते हुए विस्तृत जांच के आदेश दिए हैं।
English: Air India said that due to heavy rains and consequent congestion over Delhi airport, following flights are diverted and held up at Delhi.
Hindi: एयर इंडिया ने बयान जारी कर कहा कि भारी बारिश और दिल्ली एयरपोर्ट पर ट्रैफिक की व्यस्तता को देखते हुए फ्लाइट डायवर्ट की गईं।
English: Air India said the airline had incurred an approximate revenue loss of Rs 26.5 crore till yesterday
Hindi: एयर इंडिया ने कहा कि हड़ताल के कारण शुक्रवार तक कंपनी को करीब 26.5 करोड़ रुपये का नुकसान हो चुका था।
English: Air India said the aviation jet fuel payment issues are being sorted out and will be resolved soon with the oil PSUs.
Hindi: तेल कंपनियों के साथ ईंधन भुगतान के मुद्दे को जल्द सुलझा जाएगा एअर इंडिया।
English: Air India said the tender for the sale of three planes would be open till at least one bid is received
Hindi: एयर इंडिया ने कहा है कि तीन विमानों की बिक्री के लिए निविदा कम से कम एक बोली प्राप्त होने तक खुली रहेगी।
English: Air India sale
Hindi: एयर इंडिया की बिक्री
English: Air India sale Amit Shah to head ministerial panel, Gadkari dropped
Hindi: अमित शाह को थमाई गई एयर इंडिया के विनिवेश की कमान, पैनल से गडकरी बाहर
English: Air India sale EoI, share purchase agreement approved
Hindi: एयर इंडिया के शेयर खरीद- बिक्री समझौते को मंजूरी मिली
English: Air India says three of its passengers who travelled on 3 separate flights tested positive for COVID-19
Hindi: एयर इंडिया की तीन अलग-अलग उड़ानों के तीन यात्रियों में कोविड-19 के संक्रमण की पुष्टि
English: Air India server crashes, services hit
Hindi: एयर इंडिया का सर्वर डाउन, हजारों यात्री परेशान
English: Air India server down globally
Hindi: एयर इंडिया का सर्वर डाउन
English: Air India serves show-cause notice to three pilots. some flights delayed
Hindi: एयर इंडिया ने तीन पायलटों को कारण बताओे नोटिस थमाया, उड़ानों में देरी
English: Air India set to join Star Alliance
Hindi: एयर इंडिया को स्टार एलायंस में शामिल होने का इंतजार
English: Air India sets up probe against Senior Captain for sexually harassing woman pilot
Hindi: एयर इंडिया ने महिला पायलट की यौन उत्पीड़न संबंधी शिकायत पर उच्च स्तरीय जांच बैठाई
English: Air India sets world record for longest non-stop flight
Hindi: एयर इंडिया ने बनाया दुनिया की सबसे लंबी नॉन स्टॉप फ्लाइट का रिकॉर्ड
English: Air India should ensure operation of more flights.
Hindi: एयर इंडिया को को अधिक उड़ाने सुनिश्चित करनी चाहिए.
English: Air India should explain how such things are happening.
Hindi: एयर इंडिया को स्पष्टीकरण देना चाहिए कि ऐसी चीजें कैसे हो रही हैं।
English: Air India shutdown rumours baseless, says Lohani
Hindi: एयर इंडिया एयरलाइन के ऑपरेशन बंद होने की खबरों को लोहानी ने बताया निराधार
English: Air India signed a code-share pact with Air Canada last September
Hindi: एयर इंडिया ने पिछले साल सितंबर में एयर कनाडा के साथ कोड शेयर समझौता किया था।
English: Air India signed an MoU with National Buildings Construction Corporation Ltd. NBCC here today for monetization of surplus land assets of the national carrier.
Hindi: एयर इंडिया ने आज अपने अधिशेष भू-सम्पत्तियों के मुद्रीकरण के लिए नेशनल बिल्डिंग्स कंस्ट्रक्शन कार्पोरेशन लिमिटेड एनबीसीसी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है।
English: Air India signed an agreement for purchase of 68 aircrafts 23-B777, 18-B737, 27-B787 in December 2005.
Hindi: उन्होंने बताया कि एयर इंडिया ने दिसंबर 2005 में 68 हवाई जहाजों 23बी777, 18-बी737, 27-बी787 को खरीदने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Air India slash fare to woo domestic fliers
Hindi: एअर इंडिया विदेशी पायलटों का वेतन घटाने की तैयारी में
English: Air India sold over 22 thousand seats in just 15 hours for destinations in the United States, Canada, United Kingdom and Europe for the third phase of Vande Bharat Mission.
Hindi: एयर इंडिया ने मिशन के तीसरे चरण के लिए महज 15 घंटे के भीतर अमरीका, कनाडा, ब्रिटेन और यूरोप के लिए 22 हजार से ज्यादा सीटों के टिकट बेचे हैं।
English: Air India special flight carrying 324 Indians lands in Delhi
Hindi: वुहान से 324 यात्रियों के साथ दिल्ली पहुंचा एयर इंडिया का विमान
English: Air India special flight lands in Wuhan
Hindi: एयर इंडिया ने स्पेशल फ्लाइट भेजी वुहान
English: Air India spokesman G.P.
Hindi: एअर इंडिया प्रवक्ता ने कहा कि इंडियन पायलट गिल्ट आईपीजी
English: Air India spokesperson Dhananjay Kumar said.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता धनंजय कुमार ने कहा
English: Air India spokesperson G P Rao confirmed the development.
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता जीपी राव ने इस पूरे घटनाक्रम की पुष्टि की है.
English: Air India spokesperson could not be immediately contacted.
Hindi: इस बारे में एयर इंडिया के प्रवक्ता से फिलहाल कोई संपर्क नहीं हो सका है।
English: Air India spokesperson did not comment on the matter.
Hindi: एअर इंडिया के प्रवक्ता ने इस बारे में कोई भी टिप्पणी नहीं की।
English: Air India spokesperson said on Saturday
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने बताया कि एयरलाइन ने
English: Air India spokesperson said that the woman pilot in her complaint to the airline's management stated that the accused asked her several inappropriate questions
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने कहा कि महिला पायलट ने एयरलाइन प्रबंधन को दी अपनी शिकायत में कहा है कि आरोपी ने उससे कई अनुचित सवाल पूछे।
English: Air India spokesperson said that the woman pilot in her complaint to the airline's management stated that the accused asked her several inappropriate questions.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने कहा कि महिला पायलट ने एयरलाइन प्रबंधन को दी अपनी शिकायत में कहा है कि आरोपी ने उससे कई अनुचित सवाल पूछे।
English: Air India spokesperson said the airlines did its best to take care of the stranded passengers.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने कहा कि फंसे हुए यात्रियों की देखभाल के लिए एयरलाइंस ने अपनी तरफ से जिनता अच्छा हो सकता था, वह किया।
English: Air India spokesperson said the operating crew has been asked to submit a detailed report on the reported misbehaviour by some passengers.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने कहा कि घटना के समय एयरक्राफ्ट में मौजूद केबिन क्रू से यात्रियों द्वारा किए गए बदसलूकी के मामले की विस्तृत रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है.
English: Air India spokesperson said, In the absence of equity support Air India cannot handle the huge debt service liabilities.
Hindi: एयर इंडिया के एक प्रवक्ता ने कहा, इक्विटी सपॉर्ट के बिना एयर इंडिया अपना बड़ा कर्ज अदा नहीं कर सकती
English: Air India spokesperson said,In the absence of equity support Air India cannot handle the huge debt service liabilities.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता धनंजय कुमार ने कहा कि इक्विटी सपोर्ट के बिना एयर इंडिया अपना बड़ा कर्ज अदा नहीं कर सकती।
English: Air India spokesperson was not available for comments on the matter.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता इस पर टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे.
English: Air India spokesperson was, however, not available for comments on the issue.
Hindi: हालांकि उबर के प्रवक्ता इस पर टिप्पणी देने के लिए उपलब्ध नहीं हो सके।
English: Air India staff likely to go on strike
Hindi: एयर इंडिया के कर्मचारी हड़ताल पर
English: Air India staff stage protest march to parliament
Hindi: एयर इंडिया कर्मियों ने संसद पर प्रदर्शन किया
English: Air India staff strike work over Diwali bonus in Mumbai, flights hit
Hindi: मुंबई दिवाली बोनस नहीं मिलने से नाराज एयर इंडिया के कर्मचारी हड़ताल पर, कई उड़ानों में देरी, यात्री परेशान
English: Air India staffer arrested
Hindi: एयर इंडिया का पायलट गिरफ्तार
English: Air India staffer slaps colleague for serving passenger non-veg food by mistake
Hindi: एयर इंडिया गलती से शाकाहारी यात्री को दे दिया नॉनवेज, सीनियर ने अटेंडेंट को जड़ा थप्पड़
English: Air India staffers to greet fliers with Jai Hind
Hindi: जय हिंद से होगा एयर इंडिया यात्रियों का स्वागत
English: Air India starts Ahmedabad-Newark flight service
Hindi: एयर इंडिया ने अहमदाबाद से नेवार्क उड़ान शुरू की
English: Air India starts Chicago-Hyderabad-Chicago weekly flight
Hindi: गो एयर की चंडीगढ़-हैदराबाद उड़ान शुरू
English: Air India starts Mumbai-Amritsar-Stansted flight
Hindi: अमृतसर-स्टैन्स्टेड मार्ग पर उड़ान शुरू करेगा एयर इंडिया
English: Air India starts inquiry after pilot alleges sexual harassment by captain
Hindi: एयर इंडिया के पायलट के खिलाफ यौन शोषण का आरोप, जांच का आदेश
English: Air India starts using food stocked from India on its return international flights
Hindi: हवाई सफर करते वक्त मिलेगा मनपसंद खाना, एयर इंडिया ने इंटरनेशनल फ्लाइट्स में शुरू की सर्विस
English: Air India station manager MR Jindal said, We had to cancel the Dharamshala and Kullu flights due to poor visibility at Chandigarh.
Hindi: एयर इंडिया स्टेशन प्रबंधक एमआर जिंदल के अनुसार खराब मौसम और कम दृश्यता के कारण उड़ानें रद्द की गयी हैं।
English: Air India stationed two aircrafts for lifting the passengers and patients free of cost.
Hindi: एयर इंडिया ने यात्रियों और मरीजों को निःशुल्क सुरक्षित स्थान तक पहुंचाने के लिए दो हवाई जहाज उतार रखे हैं।
English: Air India stops flights from Mumbai to New York
Hindi: एयर इंडिया ने मुंबई से न्यूयॉर्क वाली उड़ान सेवा बंद की
English: Air India stops flights to Madrid, Milan, Copenhagen, Vienna  Stockholm
Hindi: एयर इंडिया ने मैड्रिड, मिलान, कोपनहेगन, विएना और स्टॉकहोम के लिए उड़ानें बंद करने का फैसला किया