Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the 109 lunar missions during the period, 61 were successful while 48 failed.
Hindi: इस दौरान 109 चंद्र मिशन शुरू किए गए, जिसमें 61 सफल हुए और 48 असफल रहे।
English: Of the 10th Plan outlay of Rs. 13, 825 crore for the Department of Secondary and Higher Education, Rs. 4700 crore was earmarked for 16 programmes of Technical Education.
Hindi: 10वीं योजना में माध्यमिक शिक्षा और उच्च शिक्षा के लिए निर्धारित 13,825 करोड़ रूपये के योजना परिव्यय में से 4700 करोड़ रूपये का प्रावधान तकनीकी संस्थानों के 16 कार्यक्रमों के लिए किया गया।
English: Of the 11 Indian National Lok Dal legislators, who joined the BJP before elections, seven lost.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव से पहले इंडियन नेशनल लोकदल आईएनएलडी के 11 विधायक टूटकर बीजेपी में शामिल हो गए थे.
English: Of the 11 Lok Sabha seats in the state, four are reserved for Scheduled Tribes and one for Scheduled Caste candidates.
Hindi: राज्य में 11 लोकसभा सीटों में से चार अनुसूचित जनजाति के लिए तथा एक अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है.
English: Of the 11 Lok Sabha seats in the state, the BJP has won nine, while the Congress got just two.
Hindi: पार्टी ने राज्य के 11 में से नौ सीटों पर जीत हासिल की है व कांग्रेस को केवल दो सीटें ही मिल पाई है।
English: Of the 11 MLAs, nine are from the BJP, and one each from the SP and the BSP.
Hindi: इन 11 विधायकों में आठ भारतीय जनता पार्टी के तो एक-एक विधायक अपना दल, सपा और बसपा के विधायक .
English: Of the 11 Paris attackers, nine are dead and two are on the run.
Hindi: 11 पेरिस हमलावरों में से नौ मारे जा चुके हैं और दो फरार हैं।
English: Of the 11 RS seats in the state, the SP won seven, the BSP two and the Congress and the BJP one seat each.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 11 सीटों में से 7 पर सपा ने जीत हासिल की है, जबकि बहुजन समाज पार्टी बसपा को 2, भाजपा और कांग्रेस को एक-एक सीट मिली है।
English: Of the 11 accused, six were sentenced to death.
Hindi: दोषियों में 11 लोगों को मौत की सजा सुनाई गई.
English: Of the 11 assembly seats for which by-polls were held in Uttar Pradesh, BJP won only three seats.
Hindi: यूपी में भाजपा को 11 विधान सभा सीटों में से मात्र तीन सीटों पर सफलता हाथ लगी।
English: Of the 11 cases, Gurdial Singh is a common accused in six cases while retired IPS officer Amal Kumar Roy, Secretary to then Chief Minister of Tripura has been held guilty in five similar cases.
Hindi: इस प्रकरण में 11 मामले दर्ज किए गए थे जिनमें से छह में गुरदयाल सिंह का नाम था और पांच मामलों में तत्कालीन मुख्यमंत्री के सचिव आइपीएस अधिकारी अमल कुमार रॉय का।
English: Of the 11 constituencies where bypolls were held, eight seats were held by the BJP, one by its alliance partner Apna Dal Sonelal and one each by Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party.
Hindi: 11 विधानसभा सीटों में भाजपा ने सात और उसके सहयोगी अपना दल सोनेलाल ने एक सीट जीती।
English: Of the 11 cyclonic disturbances, five were developed over the Arabian Sea while four of them turned into severe intensity.
Hindi: 11 चक्रवाती गड़बड़ियों में से, पांच का विकास अरब सागर के ऊपर हुआ, जबकि चार गंभीर तीव्रता में बदल गए।
English: Of the 11 districts in the city, six have more than 100 containment zones southwest Delhi 234, west Delhi 169, north Delhi 148, south Delhi 145, central Delhi 120, and east Delhi 104.
Hindi: साउथवेस्ट दिल्ली में 234, वेस्ट दिल्ली में 169, नॉर्थ दिल्ली में 148, साउथ दिल्ली में 145, सेंट्रल दिल्ली में 120 और ईस्ट दिल्ली में 104 कंटेंमेंट जोन हैं।
English: Of the 11 lakh tickets sold every day, six lakh are paper tickets.
Hindi: बता दें कि हर रोज करीब 11 लाख टिकट बेचे जाते हैं, इनमें से छह लाख पेपर टिकट होते हैं।
English: Of the 11 new cases, four were reported from Mukund Nagar, two each from Social Nagar and Rajiv Nagar, and one each from Sai Raj Nagar, Transit camp and Ramji Chawl localities of Dharavi, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC official said.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी के एक अधिकारी ने बताया कि 11 नए मामलों में से चार धारावी के मुकुंद नगर, दो-दो सोशल नगर और राजीव नगर तथा एक-एक मामला साई राज नगर, ट्रांजिट कैम्प और रामजी चॉल इलाकों से सामने आए हैं।
English: Of the 11 new positive cases, 7 have contact history and 1 have history of foreign travel Karnataka Government
Hindi: इन 11 नए मामलों में से 7 लोग कोरोना पॉजिटिव मरीज़ों के संपर्क में थे और 1 ने विदेश यात्रा की थी कर्नाटक सरकार
English: Of the 11 persons I started studying with during those first few tumultuous weeks, 5 are still walking in the way of the truth.
Hindi: मुश्किलों का सामना करते हुए शुरू - शुरू में मैंने जिन 11 लोगों को बाइबल स्टडी कराई थी उनमें से 5 आज भी सच्चाई के रास्ते पर चल रहे हैं ।
English: Of the 11 seats going to the by-polls, the SP and BSP had won one seat each.
Hindi: इन 11 सीटों में से सपा व बसपा के पास एक-एक सीटें थीं।
English: Of the 11 seats that went to bypolls, the BJP won seven and its ally Apna Dal Soney Lal bagged one
Hindi: जिन 11 सीटों पर सोमवार को उपचुनाव हुए, उनमें से आठ पर भाजपा का और एक पर उसकी सहयोगी अपना दल सोनेलाल का कब्जा था
English: Of the 11 seats, eight were earlier held by the BJP and one by its ally Apna Dal Sonelal.
Hindi: 11 सीटों में से आठ पहले भाजपा और एक भाजपा सहयोगी अपना दल सोनेलाल के पास थी।
English: Of the 11 seats, the Rampur Assembly constituency was the most talked about contest.
Hindi: उत्तर प्रदेश में हुए विधानसभा उपचुनाव की 11 सीटों में सर्वाधिक चर्चित सीट रामपुर ही थी।
English: Of the 11 seats, which are going to bypolls, eight were held by the BJP.
Hindi: जिन 11 सीटों पर उपचुनाव हो रहे हैं, उनमें से आठ पर भाजपा का कब्जा था ।
English: Of the 11 states with a BJP chief minister, Uttar Pradesh is the only one to have a Muslim in its council of ministers.
Hindi: 11 राज्यों में भाजपा के मुख्यमंत्री में से उत्तर प्रदेश एकमात्र ऐसा राज्य है, जहां पर मंत्रिपरिषद में मुस्लिम मंत्री हैं.
English: Of the 11 stocks in his portfolio just three are below cost price
Hindi: उनके पोर्टफोलियो के 11 शेयरों में से महज तीन ही खरीद कीमत से नीचे हैं।
English: Of the 11 temples that Kumaraswamy visited, five were in his birthplace, Holenarasipura, where he performed a puja to thepanchbhootas, or the five elements, after Revanna insisted it would ensure he had a good run in the chief ministerial office.
Hindi: कुमारस्वामी द्वारा यात्रा किए गये 11 मंदिरों में से पांच उनके जन्मस्थान, होलेनरसीपुरा में थे, जहाँ उन्होंने पंचभूतों या पंच तत्वों की पूजा की।
English: Of the 11,121 polling booths, 2,255 are marked sensitive and 1,188 have been designated as very sensitive.
Hindi: 11,121 मतदान केंद्रों में से 2,255 को संवेदनशील और 1,188 को अति संवेदनशील के रूप में चिह्नित किया गया है.
English: Of the 110 companies, 14 are currently trading at a dividend yield of over 10 per cent each
Hindi: इन 110 कंपनियों में से 14 कंपनियां 10 फीसदी से ऊपर के डिविडेंड यील्ड पर कारोबार कर रही हैं।
English: Of the 111 million households in the United States, approximately 8 million use heating oil as their main heating fuel.
Hindi: अमेरिका के 111 मिलियन परिवारों में लगभग 8 मिलियन परिवार हीटिंग ऑयल को उनके मुख्य हीटिंग ईंधन के रूप में उपयोग करते हैं।
English: Of the 112,000 who left the payroll, 37,000 were in businesses which GE sold off, and 81,000 were reduced in continuing businesses.
Hindi: वेतन-चिट्ठे से बाहर होने वाले 112,000 कर्मचारियों में से 37,000 विक्रय व्यापारों जबकि 81,000 वर्तमान व्यापार में बने रहे.
English: Of the 113 units, 67 are located in Bawana and Narela industrial areas, it said.
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया कि इन 113 उद्योगों में से 67 बवाना और नरेला उद्योग क्षेत्र में स्थित हैं।
English: Of the 114 projects monitored by the ministry in the power sector, 47 reported cost overrun of Rs 70,940.81 crore.
Hindi: मंत्रालय ने बिजली क्षेत्र की 114 परियोजनाओं की समीक्षा के आधार पर बताया कि 47 परियोजनाओं की लागत 70,940.81 करोड़ रुपए तक बढ़ चुकी है।
English: Of the 115 seats, the BJP had won 62 seats while the Congress bagged 16 seats in the 2014 Lok Sabha elections
Hindi: साल 2012 के विधानसभा चुनाव में भाजपा को 115 और कांग्रेस को 61 सीटें हासिल हुई थीं।
English: Of the 115,000 men from Maryland who joined the military during the Civil War, 85,000, or 77, joined the Union army, while the remainder joined the Confederate Army.
Hindi: गृहयुद्ध के दौरान 115,000 पुरुष सेना में शामिल हुए थे, उनमें से 85,000 या 77 ने यूनियन आर्मी में गए, जबकि शेष कॉन्फेडरेट आर्मी में गए।
English: Of the 116 candidates with criminal records, 95 faced serious criminal chares murder, attempt to murder, kidnapping and crimes against women, among other things.
Hindi: 96 उम्मीदवारों ने गंभीर आपराधिक मामले घोषित किए हैं जिनमें हत्या, हत्या की कोशिश, अपहरण, महिलाओं के खिलाफ अपराध आदि शामिल हैं।
English: Of the 1178 cases, 22 are inter-state cases and one from abroad.
Hindi: 1178 नए केस में से 22 अंतर-राज्यीय मामले हैं और एक विदेश से है।
English: Of the 12 MLCs whose tenure is expiring, six are from the Samajwadi Party SP--Ramesh Yadav, Ahmed Hasan, Ashu Malik, Sahab Singh Saini, Ramjatan Rajbhar and Virendra Singh.
Hindi: विधान परिषद में जो 12 सीट खाली हो रही हैं उनमें समाजवादी पार्टी के अहमद हसन, रमेश यादव, आशु मलिक, रामजतन राजभर, वीरेंद्र सिंह और साहब सिंह सैनी हैं।
English: Of the 12 active pilots, 11 were working for budget airlines Vietjet Aviation and one for Jetstar Pacific, a unit of the national flag carrier Vietnam Airlines.
Hindi: 12 सक्रिय पायलट में से 11 बजट एयरलाइंस वियतजेट एविएशन और एक जेट स्टार पैसिफिक के लिए काम कर रहे थे.
English: Of the 12 assembly seats, the BJP has the majority, eight.
Hindi: विधानसभा की जो 12 सीटें खाली हुई हैं, उनमें से दस सीटें तो भाजपा के कब्जे वाली हैं
English: Of the 12 deaths registered on Sunday, three are from Krishna, two each from Chittoor and Visakhapatnam, and one each from East Godavari, Guntur, Nellore, Srikakulam and West Godavari.
Hindi: शनिवार को सुबह नौ बजे तक के आंकड़ों के मुताबिक, कृष्णा जिले में तीन, चित्तूर और विशाखापट्टनम में दो-दो, पूर्वी गोदावरी, गूंटूर, नेल्लोर, श्रीकाकुलम और पश्चिमी गोदावरी जिलों में एक-एक संक्रमित मरीज की मौत हो गई।
English: Of the 12 epicenters in India, the bird flu has been reported in crows in Baran, Kota, Jhalawar region of Rajasthan as well as Mandsaur, Indore, Malwa areas of Madhya Pradesh.
Hindi: देश में जिन 12 स्थानों पर इस बीमारी के मामले सामने आए हैं, उनमें राजस्थान के बारां, कोटा, झालावाड़ क्षेत्रों और मध्य प्रदेश के मंदसौर, इंदौर तथा मालवा क्षेत्रों में कौओं में यह बीमारी पाई गई है।
English: Of the 12 fresh deaths in the state, six are from Mumbai, three from Pune and one each from Satara, Nagpur and Mira Bhayandar area near Mumbai, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 12 में से छह लोगों की मौत मुंबई में हुई है जबकि पुणे में तीन, नागपुर, सतारा और मीरा-भयंदर मे एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Of the 12 great arms - exporting nations, the Soviet Union and the United States account for 73 percent of all arms sales, France accounts for about 9 percent, and Canada in 1984 exported some 1.3 billion in military equipment.
Hindi:  युद्ध - सामग्री को निर्यात करनेवाले महान १२ राष्ट्रों में से ७३ - प्रतिशत अस्त्र विक्रय सोवियत संघ और संयुक्त राज्य करते हैं, फ्रान्स करीब ९ - प्रतिशत और १९८४ में कैनडा ने करीब १.३ अरब डालर की सैन्य - सामग्रियाँ निर्यात की ।
English: Of the 12 ministers from the RJD, five are Yadav
Hindi: राजद के 12 मंत्रियों में से 5 यादव जाति के हैं
English: Of the 12 small states that made it to the list, BJP heads, or is a part of, the government in eight.
Hindi: 12 छोटे राज्यों में से, जो इस सूची में हैं, उनमें से आट में या तो भाजपा की सरकार है या भाजपा की सत्ता में हिस्सेदारी है। गोवा और त्रिपुरा शीर्ष पांच में अपना स्थान बनाया है। गैर-बीजेपी सत्ता वाले राज्य के रूप में मिजोरम, जहां कांग्रेस की अगुवाई वाली सरकार है,गोवा और सिक्किम के बाद तीसरे स्थान पर है।
English: Of the 12, four are on bail.
Hindi: इन 12 व्यक्तियों में से चार जमानत पर हैं।
English: Of the 12,000 flats, around 10,000 unoccupied flats are from the 2014 housing scheme, while 2,000 flats have been lying vacant.
Hindi: इसके अलावा 12 हजार में से 10 हजार फ्लैट ऐसे हैं जिनपर साल 2014 की योजना में कब्जा नहीं लिया गया, जबकि 2 हजार फ्लैट खाली पड़े हैं।
English: Of the 12,565 publishers, 1,917 were baptized this past year.
Hindi: १२,५६५ प्रकाशकों में से, १,९१७ लोगों ने पिछले साल बपतिस्मा प्राप्त किया ।
English: Of the 12,801 suspended from duty as part of the investigation into the coup attempt, 2,523 were police chiefs, the police authorities said in a statement.
Hindi: पुलिस प्रशासन ने एक बयान में बताया कि ड्यूटी से निलंबित किये गये 12,801 में से 2,523 पुलिस प्रमुख थे।
English: Of the 12.5 thousand AYUSH wellness centres planned, around four thousand are likely to be opened within this year, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12.5 हजार आयुष आरोग्य केन्द्रों की योजना बनाई गई है, जिनमें से इस साल लगभग 4,000 केन्द्र खोल दिए जाएंगे।
English: Of the 121 prospective nations, 61 have joined the alliance, 32 have also ratified the framework agreement.
Hindi: 121 सम्भावित देशों में से 61 इस अलायंस से जुड़ चुके हैं और 32 देशों ने रूपरेखा समझौते पर सहमति जता दी है.
English: Of the 122 gold medallists, 74 are girls.
Hindi: 122 स्वर्ण पदक प्राप्तकर्ता छात्रों में से 74 छात्रायें हैं।
English: Of the 122 new IMPRINT projects sanctioned, 81 are sponsored by industry...This industry-academic collaboration will bring excellence in research, MrJavadekar said adding that the knowledge portal for monitoring the progress of research projects and to disseminate findings will be launched in October 2018.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि मंजूर की गई 122 नई आईएमपीआरआईटी परियोजनाओं में से 81 उद्योग द्वारा प्रायोजित हैं...... यह उद्योग-अकादमिक जगत का सहयोग अनुसंधान की दिशा में नई उत्कृष्टता लाएगा। श्री जावड़ेकर ने कहा कि अनुसंधान परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी और निष्कर्ष के लिए अक्टूबर 2018 में ज्ञान पोर्टल शुरू किया जाएगा।
English: Of the 122 sanctioned posts, 71 are lying vacant and all pertain to the post of examiners and above, according to the ministry of commerce and industry
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, 122 स्वीकृत पदों में से 71 खाली पड़े हैं और वे सभी परीक्षकों और उससे ऊपर के पद हैं।
English: Of the 12293 hectares of agricultural land in the area, 1011 hectares is irrigated.
Hindi: क्षेत्र की 12293 हेक्टेयर कृषि भूमि में से 1011 हेक्टेयर भूमि सिंचित है।
English: Of the 123 persons who went on trial, 100 were sentenced by the Tada court, whereas 23 were acquitted.
Hindi: उस समय टाडा कोर्ट ने 123 अभियुक्तों में 100 को सजा सुनाई थी, जबकि 23 लोगों को बरी कर दिया था।
English: Of the 123 who faced the trial, 100 were convicted and 23 acquitted.
Hindi: तब 123 अभियुक्तों में से 100 को सज़ा सुनाई गई थी और 23 को बाइज़्ज़त बरी कर दिया गया था.
English: Of the 124 medicines which used to cost more than Rs.20,000- pre-regulation, only 62 did so subsequently.
Hindi: 20,000 रुपये से अधिक कीमत वाली चिन्हित की गई 124 दवाइयों में से अब तक 62 ने ही बदलाव किए हैं
English: Of the 127 newly confirmed cases, 91 are those with interstate travel history from neighboring Maharashtra, the department said in its mid-day situation update.
Hindi: विभाग ने अपने मध्याह्न स्थिति अपडेट में कहा कि 127 नए पुष्ट मामलों में से 91 लोग ऐसे हैं जो पड़ोसी राज्य महाराष्ट्र से आये हैं।
English: Of the 127 reported selfie deaths, 76 happened in India.
Hindi: इन 127 मौतों में से 76 मौतें अकेले भारत में हुईं.
English: Of the 127 roads and highway projects, 78 have reported delays by up to nine years
Hindi: 127 सड़क और राजमार्ग परियेाजनाओं में से 78 परियोजनाएं 9 साल तक की देरी से चल रही हैं।
English: Of the 128 respondents, 118 or 92 indicated that they would not accept Chinese guests.
Hindi: 128 उत्तरदाताओं में से, 118 या 92 ने संकेत दिया कि वे चीनी मेहमानों को स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Of the 13 Congress and Janata Dal-Secular JD-S turncoats, who were disqualified from the Assembly and recontested on BJP tickets, 11 won their seats.
Hindi: इस उपचुनाव में अयोग्य ठहराये गये कांग्रेस और जदएस के 13 में से 11 विधायक जीत गये थे।
English: Of the 13 CubeSats, Near-Earth Asteroid Scout, or NEA Scout will perform reconnaissance of an asteroid, take pictures and observe its position in space.
Hindi: 13 छोटे उपग्रहों में से नियर अर्थ एस्ट्रोयेड स्काउट  या एनईए स्काउट एक एस्टोरोइड का अध्ययन करेगा, तस्वीरें लेगा और अंतरिक्ष में उसकी स्थिति का अध्ययन करेगा।
English: Of the 13 Lok Sabha seats in Punjab, the BJP will fight on three seats -- Amritsar, Hoshiarpur and Gurdaspur.
Hindi: यहां की 13 लोकसभा सीटों में से भाजपा को गुरदासपुर, अमृतसर और होशियारपुर से उम्मीदवार खड़े करने हैं।
English: Of the 13 accused, three are absconding and another Sunil Joshi is dead.
Hindi: बाकी बचे 13 आरोपियों में से कुछ की मौत हो गई और कुछ फरार चल रहे हैं.
English: Of the 13 bodies, five had been identified- three from Kerala and two from Myanmar.
Hindi: 13 शवों में से पांच की पहचान हो गई है, जिनमें से तीन केरल और दो म्यामां के निवासी हैं।
English: Of the 13 fresh cases, six were reported from Solan, three from Chamba and two each from Una and Kangra, Jindal said.
Hindi: जिंदल ने बताया कि राज्य में सामने आए 13 नये मामलों में से छह सोलन से, तीन चंबा से और दो-दो मामले ऊना और कांगड़ा से आये हैं।
English: Of the 13 injured, the condition of five is stated to be critical.
Hindi: घायल यात्रियों में से 13 की हालत गंभीर बतायी गयी है।
English: Of the 13 legislators who have tendered their resignations, 10 belong to the Congress and three to the JD-S.
Hindi: बता दें कि इससे पहले 13 विधायकों ने इस्तीफा दे दिया है, जिसमे तीन विधायक जेडीएस के हैं जबकि 10 कांग्रेस के विधायक हैं।
English: Of the 13 legislators, 10 belong to the Congress and three to the JD-S.
Hindi: इन 13 विधायकों में से 10 कांग्रेस के और तीन जेडीएस के हैं।
English: Of the 13 new cases, eight were reported from East Khasi Hills district, two in Ri-Bhoi district and one each in West Garo Hills, West Khasi Hills and East Jaintia Hills district, Director of Health Services Aman War said.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा निदेशक अमन वार ने कहा कि संक्रमण के नए मामलों में से पूर्वी खासी हिल्स में 31, पश्चिमी खासी जिले से 17, पश्चिमी गारो हिल्स में तीन,पूर्वी गारो में दो, रि-भोई और पश्चिमी जयंतिया हिल्स में एक-एक मामला सामने आया।
English: Of the 13 seats falling vacant, seven were held by the SP, two each by the BJP and the BSP, and one RLD.
Hindi: जो 13 सीटें खाली हुई थीं, उनमें सात सपा की, दो-दो भाजपा और बसपा की और एक राष्ट्रीय लोकदल रालोद की थी.
English: Of the 13 seats in Punjab, the Akali Dal is contesting 10 seats and the BJP three.
Hindi: पंजाब की 13 संसदीय सीटों में से शिरोमणि अकाली दल 10 सीटों पर और भाजपा तीन सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: Of the 13 seats in the Punjab, the Congress was able to win eight.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस ने 13 सीटों में से आठ पर जीत दर्ज की।
English: Of the 13,175 Sarpanches announced elected so far, 11241 belong to the Congress, with SAD and the Bharatiya Janata Party BJP accounting for only 981 and 100 respectively
Hindi: अब तक 13,175 सरपंचों का ऐलान किया जा चुका है जिनमें से 11241 सरपंच कांग्रेस पार्टी के साथ सम्बन्धित हैं जबकि शिरोमणी अकाली दल और भारतीय जनता पार्टी के क्रमवार सिफऱ् 981 और 100 सरपंच चुने गए हैं।
English: Of the 13,66,945 candidates who appeared for the exam, 7,71,500 candidates have cleared the test.
Hindi: इसमें से 13,66,945 छात्रों ने परीक्षा दी और 7,71,500 छात्र सफल रहे हैं।
English: Of the 130 students of Maharaja Agrasen Vidyalaya, 60 scored above 90.
Hindi: स्कूल के 150 विद्यार्थियों में से 60 विद्यार्थियों ने 90 पर्सेंट से अधिक नंबर हासिल किए।
English: Of the 130,000 Indians who served in France and Belgium, almost 9,000 died.
Hindi: फ्रांस और बेल्जियम में काम करने वाले 130,000 भारतीयों में से लगभग 9,000 की मृत्यु हो गई थी।
English: Of the 133 cases, 89 are currently pending in court.
Hindi: 133 मुकदमों में से 89 अभी अदालतों के समक्ष विचाराधीन हैं।
English: Of the 135 km long lake, 45 km is with India and 90 km with China.
Hindi: विदित हो कि 135 किलोमीटर लम्बी इस झील का 45 किलोमीटर का हिस्सा भारतीय क्षेत्र में पड़ता है जबकि बाकी 90 किलोमीटर का हिस्सा चीन के कब्जे वाले तिब्बत के क्षेत्र में आता है।
English: Of the 136 people injured in lightning strikes and thunderstorms, 123 were from Uttar Pradesh, 11 from Delhi and two from Uttarakhand.
Hindi: इन घटनाओं में 136 लोग घायल हुए हैं. इनमें से उत्तर प्रदेश में ही 123 लोग जख्मी हुए हैं. दिल्ली में 11 और उत्तराखंड में दो लोग घायल हुए हैं.
English: Of the 137 countries currently assessed, the BTI regards 74 as democracies and 63 as autocracies.
Hindi: इसमें कुल 137 देशों को देखा गया, जिसमें से 74 को बीटीआई लोकतंत्र और 63 को ऑटोक्रेसी यानि निरंकुश शासन वाले देश मानता है.
English: Of the 137 deaths reported since Friday morning, 63 were in Maharashtra, 29 in Gujarat, 14 each from Delhi and Uttar Pradesh, six from West Bengal, four from Tamil Nadu, two each from Rajasthan, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh, and one from Haryana
Hindi: शुक्रवार से जिन 137 लोगों की मौत हुई है उनमें से 63 महाराष्ट्र में, 29 गुजरात में, 14-14 दिल्ली और उत्तर प्रदेश में, छह पश्चिम बंगाल में, चार तमिलनाडु में, दो-दो राजस्थान, आंध्र प्रदेश और मध्य प्रदेश में तथा एक मरीज की मौत हरियाणा में हुई
English: Of the 14 Indians rescued, four were being treated in a hospital, it said.
Hindi: हमले में सुरक्षित बचे 14 भारतीयों में से चार का एक स्थानीय अस्पताल में उपचार किया जा रहा है.
English: Of the 14 Lok Sabha seats in Assam, the BJP has seven.
Hindi: असम के 14 लोकसभा सीटों में से भाजपा के पास सात सीटें हैं.
English: Of the 14 Lok Sabha seats in Jharkhand, the JMM and the Congress won just one seat each.
Hindi: झारखंड में 14 लोकसभा सीटों में से कांग्रेस को केवल एक सीट पर जीत मिली है.
English: Of the 14 MLAs who have resigned, 11 are from Congress and three from JDS.
Hindi: इस्तीफा देने वाले 14 विधायकों में से 11 कांग्रेस के और तीन जदएस के हैं।
English: Of the 14 Supreme Court judges who haven't declared assets, two are set to become Chief Justice of India.
Hindi: जिन 14 सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीशों ने अपनी संपत्ति घोषित नहीं की है उनमे से दो भारत के मुख्य न्यायाधीश बनेंगे.
English: Of the 14 aircraft, eight are wide-body planes generally used for long-haul international operations, the source said.
Hindi: एयरलाइन से जुड़े सूत्रों ने बताया कि 14 विमानों में आठ बड़े विमान हैं जिनका इस्तेमाल अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के लिए किया जाता है।
English: Of the 14 deaths, Kolkata alone accounted for 10.
Hindi: इन 14 मौतों में से अकेले कोलकाता में 10 मौत हुई है.
English: Of the 14 gangs, two were of robbers, three of burglars, five of thieves and the remaining four were engaged in other crimes, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 14 गिरोहों में से दो लूटपाट के मामलों में, तीन सेंधमारी में, पांच चोरी के और शेष चार अन्य अपराधों में शामिल थे।
English: Of the 14 killed, 13 were civilians and one a police officer.
Hindi: मरने वालों में 13 नागरिक और एक पुलिस कर्मी शामिल हैं।
English: Of the 14 neighbours, China has land disputes only with India and Bhutan.
Hindi: 14 पड़ोसियों से घिरे चीन का भूमि विवाद केवल भूटान और भारत के साथ है।
English: Of the 14 new cases in Maharashtra, three are from Mumbai, four from Thane, one from Nagpur, two from Pune and one each from Nanded, Ahmednagar, Raigad and Aurangabad.
Hindi: महाराष्ट्र का यह हालमहाराष्ट्र में 14 नए मामलों में से तीन मुंबई से, चार ठाणे से, एक नागपुर से, दो पुणे से और एक-एक नांदेड़, अहमदनगर, रायगढ़ और औरंगाबाद से हैं।
English: Of the 14 parliamentary seats, 10 are currently with the BJP and four with the Congress.
Hindi: ' फिलहाल राज्य की 14 नगर निगमों में से 10 पर भाजपा काबिज है, जबकि दो-दो नगर निगम कांग्रेस और बसपा के पास हैं।
English: Of the 14 persons injured in the accident, one is seriously wounded.
Hindi: इस घटना में 14 लोग घायल भी हुए हैं जिनमें से अधिकांश की हालत गंभीर है।
English: Of the 14 promises given to Yadavas and toddy workers your election manifesto, have you fulfilled at least one?
Hindi: यादव भाइयों और ताड़ी तासक श्रमिकों को दिये 14 आश्वासनों में से क्या आपने एक भी पूरा किया है?
English: Of the 14 seats in the state, BJP bagged 11 and its ally All Jharkhand Student Union AJSU party got one
Hindi: झारखंड की कुल 14 लोकसभा सीटों में से भाजपा ने 11 जीती हैं और उसकी सहयोगी अखिल झारखंड छात्र संघ पार्टी आजसू ने एक जीती है
English: Of the 14 seats in the state, the BJP had conceded three seats to its allies - two to the AGP and one to the Bodoland People's Front BPF.
Hindi: राज्य की 14 सीटों में से भाजपा ने तीन सीटें अपने सहयोगियों-- दो एजीपी और एक बोडोलैंड पीपल्स फ्रंट बीपीएफ--को दी थी।
English: Of the 14 seriously injured people, four have been referred to the Amritsar government hospital, Bhalla added.
Hindi: भल्ला ने कहा कि गंभीर रूप से घायल 14 लोगों में से चार को अमृतसर के सरकारी अस्पताल भेजा गया है.