Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first phase, 12 Janta clinics are to be opened where people will get free medicines as well as free medical examination in some cases.
Hindi: पहले चरण में 12 जनता क्लीनिक खोले जाने हैं, जहां कुछ मामलों में लोगों को मुफ्त दवा के साथ-साथ मुफ्त मेडिकल जांच भी मिलेगी।
English: In the first phase, 12 Janta clinics will be opened where people will get free medicines as well as free medical examination in some cases.
Hindi: पहले चरण में 12 जनता क्लीनिक खोले जाने हैं, जहां कुछ मामलों में लोगों को मुफ्त दवा के साथ-साथ मुफ्त मेडिकल जांच भी मिलेगी।
English: In the first phase, 31 culverts and 4 pedestrian bridges are being built.
Hindi: पहले चरण में 31 पुलिया और 4 पैदल पुल का निर्माण किया जा रहा है।
English: In the first phase, 5,000 candidates will be trained.
Hindi: प्रारंभिक चरण में 1000 उम्मीदवारों को प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: In the first phase, 500-600 covid centres will be made which will be further escalated to 1000.
Hindi: मंत्री ने कहा, पहले चरण में 500-600 कोविड केंद्र स्थापित किए जाएंगे और इसे 1,000 तक बढ़ाया जा सकता है.
English: In the first phase, 57 screens will be installed across 23 bus stops.
Hindi: पहले चरण में 23 बस स्टॉप के पार 57 स्क्रीन लगाए गए हैं।
English: In the first phase, 62 departments
Hindi: पहले चरण में, 62 विभागों में
English: In the first phase, 75 stations are suggested to be established, and this will be scaled up to 450 to 500 stations around the country.
Hindi: प्रथम चरण में 75 केंद्र स्थापित किए जाएंगे, जो अंततः संपूर्ण देश में 450-500 केंद्रों तक बढ़ जाएंगे।
English: In the first phase, 75 stations will be set up, which will eventually increase to 450-500 stations across the country.
Hindi: प्रथम चरण में 75 केंद्र स्थापित किए जाएंगे, जो अंततः संपूर्ण देश में 450-500 केंद्रों तक बढ़ जाएंगे।
English: In the first phase, 80 women from self-help groups from across the Jammu and Kashmir divisions have been selected as DIGI-Pay Sakhis.
Hindi: पहले चरण में, जम्मू और कश्मीर संभाग से स्वयं सहायता समूहों की 80 महिलाओं को डिजी-पे सखियों के रूप में चुना गया है।
English: In the first phase, Aadhaar authentication will be mandatory for new dealers.
Hindi: पहले चरण में, नए डीलरों के लिए आधार प्रमाणीकरण अनिवार्य होगा।
English: In the first phase, DEF will conduct awareness workshops among consumers across key cities in 10 states of India.
Hindi: पहले चरण में, डीईएफ देश के 10 राज्यों के प्रमुख शहरों में जागरूकता कार्यशाला चलाएगी।
English: In the first phase, I ate simple foods with low calories.
Hindi: पहले चरण में, मैं खा लिया सरल खाद्य पदार्थों के साथ कम कैलोरी.
English: In the first phase, National Resource Centres are expected to reach out to 13 lakh teachers across government, state, and private universities.
Hindi: पहले चरण में, राष्ट्रीय संसाधन केंद्रों से सरकारी, राज्य और निजी विश्वविद्यालयों में 13 लाख शिक्षकों के पहुंचने की उम्मीद है।
English: In the first phase, RO plants with a total capacity of 363 million litres per day MLD will be installed at strategic points where surplus groundwater is available.
Hindi: पहले चरण में, 363 मिलियन लीटर प्रति दिन एमएलडी की कुल क्षमता वाले आरओ संयंत्र चिन्हित स्थानों पर लगाए जाएंगे, जहां अधिशेष भूजल उपलब्ध है।
English: In the first phase, RO plants with a total capacity of 363 million litres per day MLD will be installed in areas where surplus groundwater is available, the Minister said.
Hindi: पहले चरण में, 363 मिलियन लीटर प्रति दिन एमएलडी की कुल क्षमता वाले आरओ संयंत्र चिन्हित स्थानों पर लगाए जाएंगे, जहां अधिशेष भूजल उपलब्ध है।
English: In the first phase, Rs 90,000 crore will come to the NARCL.
Hindi: पहले फेज में इसके अंतर्गत 90 हजार करोड़ का एनपीए ट्रांसफर किया जाएगा.
English: In the first phase, WhatsApp was to offer payment services to 10 million users in the country.
Hindi: पहले चरण में, व्हाट्सएप देश में 10 मिलियन उपयोगकर्ताओं को भुगतान सेवाएं प्रदान करेगा।
English: In the first phase, WhatsApp will offer payment services to 10 million users in the country.
Hindi: पहले चरण में, व्हाट्सएप देश में 10 मिलियन उपयोगकर्ताओं को भुगतान सेवाएं प्रदान करेगा।
English: In the first phase, WhatsApp will provide payment services to 10 million users in the country.
Hindi: पहले चरण में, व्हाट्सएप देश में 10 मिलियन उपयोगकर्ताओं को भुगतान सेवाएं प्रदान करेगा।
English: In the first phase, a terminal and a runway will be built on 1,334 hectares of land and will be ready by 2024.
Hindi: इस एयरपोर्ट के निर्माण के पहले चरण में वर्ष 2024 तक 1,334 हेक्टेयर में एक टर्मिनल और एक रनवे का निर्माण किया जाएगा।
English: In the first phase, about 15 lakh houses will be constructed.
Hindi: पहले चरण में लगभग 15.10 लाख घरों के निर्माण किया जाएगा।
English: In the first phase, an agreement has been made with 60 people in the camp organized on the initiative of KDA Vice President Arvind Singh.
Hindi: केडीए उपाध्यक्ष अरविंद सिंह की पहल पर लगे कैंप में पहले चरण में 60 लोगों के साथ एग्रीमेंट किया गया है।
English: In the first phase, around 15 lakh houses will be constructed.
Hindi: पहले चरण में लगभग 15.10 लाख घरों के निर्माण किया जाएगा।
English: In the first phase, classes 9 to 12 will start from August 23.
Hindi: पहले चरण में कक्षा 9 से 12 से 23 अगस्त तक शुरू करें।
English: In the first phase, copy mark sheets and migration certificates from the year 2001 to the year 2020 will be made available on the same day, provided the internet connectivity is working smoothly.
Hindi: प्रथम चरण में वर्ष 2001 से वर्ष 2020 तक की कॉपी नोट शीट और माइग्रेशन सर्टिफिकेट एक ही दिन उपलब्ध करा दिए जाएंगे, बशर्ते इंटरनेट कनेक्टिविटी ठीक से काम कर रही हो।
English: In the first phase, copy of the mark sheet and migration certificate from the year 2001 to the year 2020 will be made available on the same day, provided the internet connectivity is working smoothly.
Hindi: प्रथम चरण में वर्ष 2001 से वर्ष 2020 तक की कॉपी नोट शीट और माइग्रेशन सर्टिफिकेट एक ही दिन उपलब्ध करा दिए जाएंगे, बशर्ते इंटरनेट कनेक्टिविटी ठीक से काम कर रही हो।
English: In the first phase, copy sheets and migration certificates from the year 2001 to 2020 will be made available on the same day, provided the internet connectivity is working smoothly.
Hindi: प्रथम चरण में वर्ष 2001 से वर्ष 2020 तक की कॉपी नोट शीट और माइग्रेशन सर्टिफिकेट एक ही दिन उपलब्ध करा दिए जाएंगे, बशर्ते इंटरनेट कनेक्टिविटी ठीक से काम कर रही हो।
English: In the first phase, distribution of energy efficient equipment will commence from the states of Uttar Pradesh and Maharashtra.
Hindi: पहले चरण में वितरण की शुरूआत उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र राज्यों से की जाएगी।
English: In the first phase, distribution will commence from Uttar Pradesh and Maharashtra.
Hindi: पहले चरण में वितरण की शुरूआत उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र राज्यों से की जाएगी।
English: In the first phase, eight constituencies in west U.P. will vote.
Hindi: पहले चरण में, पश्चिमी यूपी की आठ सीटों पर मतदान
English: In the first phase, elections will be held on 13 seats.
Hindi: पहले चरण में 13 सीटों पर चुनाव होने वाले हैं.
English: In the first phase, evidence related to the presence of carnivorous and herbivorous wild animals in all forest areas of Madhya Pradesh and other states will be collected, he said.
Hindi: इसमें प्रथम चरण में सबसे पहले मध्य प्रदेश और अन्य राज्यों के सभी वन वीटों में माँसाहारी एवं शाकाहारी वन्य प्राणियों की उपस्थिति संबंधी साक्ष्य इकट्ठे किये जाते हैं।
English: In the first phase, existing infrastructure will be upgraded.
Hindi: पहले चरण में इंफ्रास्ट्रक्चर को मजबूत किया जाएगा।
English: In the first phase, four states - Andhra Pradesh, Gujarat, Punjab and Assam began the two day exercise from Monday....
Hindi: पहले चरण में चार राज्यों- आंध्र प्रदेश, गुजरात, पंजाब और असम में दो दिन...
English: In the first phase, four states - Andhra Pradesh, Gujarat, Punjab and Assam began the two day exercise from today.
Hindi: पहले चरण में चार राज्यों- आंध्र प्रदेश, गुजरात, पंजाब और असम में दो दिन...
English: In the first phase, fully-provisioned toxic assets will be transferred.
Hindi: पहले चरण में, पूरी तरह से प्रावधानित विषाक्त संपत्तियों को स्थानांतरित किया जाएगा।
English: In the first phase, government has proposed that, 100 affiliate partners will be drawn from States, NGOs and Private partners.
Hindi: पहले चरण में, सरकार ने प्रस्तावित किया है कि राज्यों, गैर सरकारी संगठनों और निजी भागीदारों से 100 संबद्ध भागीदार तैयार किए जाएंगे।
English: In the first phase, government has proposed that, 100 affiliate partners will be drawn from States, NGOs, and Private partners.
Hindi: पहले चरण में, सरकार ने प्रस्तावित किया है कि राज्यों, गैर सरकारी संगठनों और निजी भागीदारों से 100 संबद्ध भागीदार तैयार किए जाएंगे।
English: In the first phase, it will offer its payment services to 10 million users in the country.
Hindi: पहले चरण में, व्हाट्सएप देश में 10 मिलियन उपयोगकर्ताओं को भुगतान सेवाएं प्रदान करेगा।
English: In the first phase, one percent of the shares will be sold in Saudi Arabia by the end of the year.
Hindi: पहले चरण में, साल के अंत तक सऊदी अरब में ही एक प्रतिशत शेयर बेचे जाएंगे.
English: In the first phase, over 40 books written by Mahatma Gandhi will be digitized and indexed.
Hindi: संस्थान ने कहा कि पहले चरण में महात्मा गांधी द्वारा लिखी गईं 40 से अधिक पुस्तकों का डिजिटलीकरण किया जाएगा और उन्हें क्रमबद्ध किया जाएगा।
English: In the first phase, participants are expected to submit their concepts against the problem statements which they wish to solve on the portal.
Hindi: पहले चरण में, प्रतिभागी उन समस्या कथनों के विरुद्ध अपनी अवधारणाएँ प्रस्तुत करेंगे जिन्हें वे पोर्टल पर हल करना चाहते हैं।
English: In the first phase, participants would submit their concepts against the problem statements which they wish to solve on the portal.
Hindi: पहले चरण में, प्रतिभागी उन समस्या कथनों के विरुद्ध अपनी अवधारणाएँ प्रस्तुत करेंगे जिन्हें वे पोर्टल पर हल करना चाहते हैं।
English: In the first phase, public and private health workers will be vaccinated.
Hindi: पहले चरण में सरकारी, प्राइवेट स्वास्थ्य कर्मियों को लगाई जाएगी
English: In the first phase, solve the questions whose answers are fully known.
Hindi: प्रथम चरण में उन प्रश्नों को हल करें जिनके उत्तर पूर्णतः ज्ञात हों.
English: In the first phase, the Income Tax Department has selected 58,322 cases for scrutiny under the e-Assessment Scheme 2019 and the e-notices have been served before 30th of September 2019 for the cases of Assessment Year 2018-19.
Hindi: पहले चरण में, आयकर विभाग ने र्इ-मूल्यांकन योजना 2019 के अंतर्गत संवीक्षा के लिए 58,322 मामलों को चुना है और निर्धारण वर्ष 2018-19 के मामलों के लिए 30 सितंबर, 2019 से पहले र्इ-नोटिस को जारी कर दिया गया है।
English: In the first phase, the Income Tax department has selected 58,322 cases for scrutiny under the e-Assessment scheme 2019 and e-notices have been served before September 30, for the cases of assessment year 2018-19.
Hindi: पहले चरण में, आयकर विभाग ने र्इ-मूल्यांकन योजना 2019 के अंतर्गत संवीक्षा के लिए 58,322 मामलों को चुना है और निर्धारण वर्ष 2018-19 के मामलों के लिए 30 सितंबर, 2019 से पहले र्इ-नोटिस को जारी कर दिया गया है।
English: In the first phase, the Kejriwal government will install 11,000 Wi-Fi hot spots.
Hindi: पहले फेज में केजरीवाल सरकार 11 हजार वाई-फाई हॉट स्पॉट लगाएगी।
English: In the first phase, the company proposes to connect a few schools in Delhi and surrounding rural areas and then targets other rural districts of the country.
Hindi: पहले चरण में, कंपनी दिल्ली और आसपास के ग्रामीण क्षेत्रों में कुछ स्कूलों को जोड़ने का प्रस्ताव करती है और फिर देश के अन्य ग्रामीण जिलों को लक्षित करती है।
English: In the first phase, the company proposes to link some schools in Delhi and nearby rural areas and then target other rural districts in the country.
Hindi: पहले चरण में, कंपनी दिल्ली और आसपास के ग्रामीण क्षेत्रों में कुछ स्कूलों को जोड़ने का प्रस्ताव करती है और फिर देश के अन्य ग्रामीण जिलों को लक्षित करती है।
English: In the first phase, the company will roll out its beta banking app for employees and associates.
Hindi: कंपनी पहले चरण में कर्मचारियों और सहयोगियों के लिए अपना बीटा बैंकिंग ऐप बनाएगी।
English: In the first phase, the company will roll out its beta banking app for its employees and associates.
Hindi: कंपनी पहले चरण में कर्मचारियों और सहयोगियों के लिए अपना बीटा बैंकिंग ऐप बनाएगी।
English: In the first phase, the company would roll out its beta banking app for its employees and associates.
Hindi: कंपनी पहले चरण में कर्मचारियों और सहयोगियों के लिए अपना बीटा बैंकिंग ऐप बनाएगी।
English: In the first phase, the construction of lithium battery packs and module manufacturing facilities at cost of Rs.1250 crores will be built by the end of 2020.
Hindi: पहले चरण में 1250 करोड़ रुपये की लागत से लिथियम बैटरी पैक और मॉडयूल मैन्युफैक्चरिंग सुविधा का निर्माण वर्ष 2020 के अंत तक किया जाएगा।
English: In the first phase, the construction of manufacturing facilities for lithium battery packs and modules will be set up by the end of 2020 with an investment of Rs 1,250 crore.
Hindi: पहले चरण में 1250 करोड़ रुपये की लागत से लिथियम बैटरी पैक और मॉडयूल मैन्युफैक्चरिंग सुविधा का निर्माण वर्ष 2020 के अंत तक किया जाएगा।
English: In the first phase, the distribution will commence from Uttar Pradesh and Maharashtra.
Hindi: पहले चरण में वितरण की शुरूआत उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र राज्यों से की जाएगी।
English: In the first phase, the facilities given by the government to the differently disabled will be extended to all the beneficiaries.
Hindi: पहले भाग में सरकार द्वारा चलाई जा रही मौजूदा पर योजनाओं का लाभ सभी दिव्यांग लाभार्थियों को प्रदान किया जाएगा।
English: In the first phase, the government is planning to cover 30 crore people as it rolls out a vaccine for COVID-19.
Hindi: सरकार ने पहले चरण में 30 करोड़ लोगों को कवर करने की योजना बनाई है, जब वह कोविद वैक्सीन को रोल आउट करती है।
English: In the first phase, the government set up Annapurna canteens in 12 districts of the state including Ajmer, Udaipur, Bikaner, Jaipur and Jodhpur.
Hindi: पहले चरण में, सरकार ने अजमेर, उदयपुर, बीकानेर, जयपुर और जोधपुर समेत राज्य के 12 जिलों में अन्नपूर्णा कैंटीन की स्थापना की।
English: In the first phase, the home delivery facility will be provided for 40 services across eight government departments.
Hindi: प्रथम चरण में 8 सरकारी विभागों में 40 सेवाओं के लिए होम डिलिवरी सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: In the first phase, the income tax department has selected 58,322 cases for scrutiny, for which e-notices have been served before September 30, belonging to cases of Assessment Year 2018-19, the department said in a statement.
Hindi: विभाग ने एक बयान में कहा, पहले चरण में आयकर विभाग ने जांच के लिए 58,322 मामलों का चयन किया है, जिसके लिए 30 सितंबर से पहले ई-नोटिस दिए गए हैं।
English: In the first phase, the man becomes tense and irritable.
Hindi: पहले चरण में, आदमी तनावग्रस्त और चिड़चिड़ा हो जाता है।
English: In the first phase, the mobile phones would be distributed to those girl students who do not own a smart phone and are studying in class 11th and 12th of Govt schools in Punjab, in the current financial year.
Hindi: पहले पड़ाव के अंतर्गत मोबाइल फोन उन छात्राओं को बाँटे जाएंगे जिनके पास अपना स्मार्ट फोन नहीं है और वह चालू वित्त वर्ष के दौरान सरकारी स्कूलों में 11वीं और 12वीं कक्षा की छात्राएँ हों।
English: In the first phase, the new service will be available to passengers arriving at the Delhi airport, starting August 12.
Hindi: नई सेवा पहले चरण में 12 अगस्त से दिल्ली हवाई अड्डे पर आने वाले यात्रियों के लिए उपलब्ध होगी.
English: In the first phase, the participants will submit their concepts against the problem statements which they want to solve on the portal.
Hindi: पहले चरण में, प्रतिभागी उन समस्या कथनों के विरुद्ध अपनी अवधारणाएँ प्रस्तुत करेंगे जिन्हें वे पोर्टल पर हल करना चाहते हैं।
English: In the first phase, there will be a written examination of 100 marks.
Hindi: प्रथम चरण में 100 अंको की लिखित परीक्षा होगी
English: In the first phase, these 10 user agencies and 21 service providers will be connected.
Hindi: प्रारंभ में, इसके साथ 10 उपयोगकर्ता एजेंसियां और 21 सेवा प्रदाता एजेंसियां जोड़ी जाएगी।
English: In the first phase, up to 15 GB usage per mobile number will be free of cost per month.
Hindi: पहले चरण में, प्रति मोबाइल नंबर पर 15 जीबी तक उपयोग प्रति माह मुफ्त होगा।
English: In the first photo of the Su-33.
Hindi: सु -33 की पहली तस्वीर में।
English: In the first photo she is seen swimming in the sea and she is spreading her arms looking at the camera.
Hindi: पहली फोटो में वह समुद्र में स्विम करती नजर आ रही हैं और वह कैमरे की ओर देखकर बाहें फैला रही हैं।
English: In the first photo, not a sumvolt, but an independance.
Hindi: पहली तस्वीर में, एक सारांश नहीं, बल्कि एक स्वतंत्र।
English: In the first photo, we see her turning her back to the camera.
Hindi: पहली तस्वीर में, हम उसे वापस कैमरे की ओर मुड़ते हुए देखते हैं।
English: In the first picture of the fireman.
Hindi: फायरमैन की पहली तस्वीर में।
English: In the first picture you can see my house.
Hindi: 1 फोटो पर आप मेरा घर देख सकते हैं।
English: In the first picture, the era seems unhappy, but after getting chocolate from Papa, there is no room for happiness in another photo.
Hindi: पहली तस्वीर में युग दुखी लग रहे हैं जबकि पापा से चॉकलेट पाकर दूसरी फोटो में उनकी खुशी का ठिकाना नहीं है.
English: In the first place - Finland.
Hindi: प्रथम स्थान - फिनलैंड।
English: In the first place - it is a small strength and durability, such a design is easily damaged by strong wind, hail, animals or neighboring children.
Hindi: पहली जगह में - यह एक छोटी ताकत और स्थायित्व है, इस तरह के डिजाइन को तेज हवा, ओलों, जानवरों या पड़ोसी बच्चों द्वारा आसानी से क्षतिग्रस्त किया जाता है।
English: In the first place Muhammad Tughlaq should have considered all the pros and cons of the situation very carefully.
Hindi: पहली जगह में मुहम्मद तुगलक को स्थिति के सभी पेशेवरों और विपक्षों पर बहुत सावधानी से विचार करना चाहिए था।
English: In the first place a state
Hindi: पहले एक राज्य
English: In the first place at the manufacturer is not the volume and rate of release of goods, and product reliability.
Hindi: निर्माता में पहले स्थान पर माल की रिहाई की मात्रा और दर नहीं है, और उत्पाद की विश्वसनीयता।
English: In the first place in mortality in the world is HIV infection, in the second - tuberculosis, in the third - diphtheria.
Hindi: दुनिया में मृत्यु दर में पहले स्थान पर एचआईवी संक्रमण है, दूसरे में - तपेदिक, तीसरे में - डिप्थीरिया।
English: In the first place is the decoration of the walls, which do not for one year.
Hindi: पहली जगह में दीवारों की सजावट है, जो एक वर्ष तक नहीं होती है।
English: In the first place it is necessary to know that it is
Hindi: ऐसे में पहले ये जानना जरूरी है कि
English: In the first place it is of the utmost
Hindi: से सबसे पहले यह सबसे बढ़कर है
English: In the first place it means one
Hindi: अर्थ सबसे पहले एक
English: In the first place it shows
Hindi: सबसे पहले दिखाती है
English: In the first place it will be
Hindi: पहले यह होगा
English: In the first place some positive
Hindi: सबसे पहले, सकारात्मकः
English: In the first place the old
Hindi: पहले सबसे पुराने
English: In the first place the products themselves
Hindi: पहली अपनी खुद कि प्रोडक्ट्स
English: In the first place the real
Hindi: पहला वास्तविक
English: In the first place there is something here
Hindi: सर्वप्रथम तो में यहाँ पर एक बात अवश्य
English: In the first place there should be social equality.
Hindi: प्रथम, सामाजिक समानता का होना आवश्यक है।
English: In the first place there will be
Hindi: पहले वहाँ होगा
English: In the first place to which I
Hindi: जिसमे पहले में मैं
English: In the first place was the refusal to travel by car.
Hindi: पहली जगह में कार से यात्रा करने से मना कर दिया गया था।
English: In the first place was, a positive
Hindi: सबसे पहले, सकारात्मकः
English: In the first place, Akaray, where 44 more...
Hindi: पहले स्थान पर, अक्काराय, जहां एक्सएनयूएमएक्स अधिक ...
English: In the first place, I had been incessantly
Hindi: पहले तो मैं थी बेताब
English: In the first place, I said--and this is the first thing which you
Hindi: मैंने कहा - पहली बात तो यह
English: In the first place, a duty
Hindi: सबसे पहले, कर्तव्य
English: In the first place, a good interest-based mediator will be a fast learner, capable of quickly picking up the technical knowledge necessary to discuss the problem.
Hindi: पहली जगह में, एक अच्छा हित-आधारित मध्यस्थ एक तेजी से सीखने वाला हो, जो समस्या के बारे में चर्चा करने के लिए आवश्यक तकनीकी मध्यस्थता ज्ञान को जल्दी से उठा सके।
English: In the first place, a more exact
Hindi: सबसे पहले, अधिक सटीक
English: In the first place, as the saying goes, people have no goods and no one has to say that one of the most vicious people has no success at all.
Hindi: पहली जगह में, जैसा कि कहा जाता है, लोगों के पास कोई माल नहीं है और किसी को भी यह नहीं कहना है कि सबसे शातिर लोगों में से एक को सफलता नहीं मिली है।
English: In the first place, everything is free.
Hindi: सबसे पहले, सब कुछ मुफ़्त है।
English: In the first place, go to the File menu.
Hindi: सबसे पहले फाइल मेनू पर जाये
English: In the first place, it has become possible due to the greater availability of memory on the broad market and endless photos of cats that occupy this memory.
Hindi: पहली जगह में, यह संभव हो गया है के कारण अधिक से अधिक उपलब्धता की स्मृति पर व्यापक बाजार और अंतहीन बिल्लियों की तस्वीरें पर कब्जा कि इस स्मृति.
English: In the first place, it is a duty which we
Hindi: पहला है यह कर्तव्य हमारा,
English: In the first place, it is beautiful.
Hindi: सबसे पहले, यह सुंदर है।
English: In the first place, it is most normal for it to occur from a postnasal drip.
Hindi: सबसे पहले, यह एक पोस्टनासल ड्रिप से होने के लिए सबसे सामान्य है।
English: In the first place, it is not complete.
Hindi: सबसे पहले, यह पूरा नहीं है।
English: In the first place, it manages to give the system in question the fundamental operating and response routines with respect to the usual requests that it receives and must satisfy the user.
Hindi: सबसे पहले, यह सिस्टम को संचालन की मौलिक दिनचर्या और सामान्य अनुरोधों के संबंध में प्रतिक्रिया देने का प्रबंधन करता है जो इसे प्राप्त करता है और उपयोगकर्ता को संतुष्ट करना चाहिए।
English: In the first place, it should be comfortable.
Hindi: सबसे पहले, यह आरामदायक होना चाहिए।
English: In the first place, many things
Hindi: पहले बहुत सारी चीजें
English: In the first place, my husband ex
Hindi: सबसे आगे मेरा ज्येष्ठ पति
English: In the first place, nothing is clear.
Hindi: सबसे पहले, कुछ भी स्पष्ट नहीं है।
English: In the first place, of course, is the quality.
Hindi: सबसे पहले, यह, ज़ाहिर है, गुणवत्ता।
English: In the first place, price
Hindi: सबसे पहले कीमत
English: In the first place, run
Hindi: सबसे पहले, चलाएंः
English: In the first place, scientists
Hindi: पहले वैज्ञानिकों
English: In the first place, somebody
Hindi: पहले तो किसी को
English: In the first place, something
Hindi: सबसे पहले, कुछ
English: In the first place, that provision was not supposed to be part of the listed company's AoA.
Hindi: सबसे पहले, उस प्रावधान को सूचीबद्ध कंपनी के एओए का हिस्सा नहीं माना जाता था।
English: In the first place, the Muslim
Hindi: सबसे पहले मुसलमान
English: In the first place, the earth
Hindi: सबसे पहले, पृथ्वी
English: In the first place, the gel begins to retain from the snippet of entering the mouth, which expands the general rate of assimilation of the dynamic substance in very nearly two times.
Hindi: सबसे पहले, जेल मुंह में प्रवेश करने के क्षण से अवशोषित करना शुरू करता है, जो लगभग दो बार सक्रिय पदार्थ को अवशोषित करने की समग्र गति को बढ़ाता है।
English: In the first place, the government.
Hindi: सबसे पहले, सरकार।
English: In the first place, the lychee plants then need an acidic-sandy soil that is as loamy as possible.
Hindi: पहली जगह में, लीची के पौधों को फिर एक अम्लीय-रेतीली मिट्टी की आवश्यकता होती है जो जितना संभव हो सके उतनी ही खस्ता होती है।
English: In the first place, the products differ in form.
Hindi: पहले स्थान पर, उत्पाद रूप में भिन्न होते हैं।
English: In the first place, the website
Hindi: सबसे पहले तो की वेबसाईट
English: In the first place, then it is necessary to convince the claimed quality, and, on the 2, it is likely your destination much more pleasant to talk about himself.
Hindi: पहली जगह में, तो यह दावा किया गुणवत्ता को समझाने के लिए आवश्यक है, और, 2 पर, यह बहुत अधिक सुखद अपने गंतव्य के लिए खुद के बारे में बात की संभावना है।
English: In the first place, these countries
Hindi: सबसे पहले इन देशो में
English: In the first place, they should get the details of their registered address, talk to industry players and look at online reviews.
Hindi: सबसे पहले, आपको उनके पंजीकृत पते के बारे में विवरण प्राप्त करना चाहिए, उद्योग के खिलाड़ियों से बात करनी चाहिए, और ऑनलाइन समीक्षाओं को देखना चाहिए।
English: In the first place, they will tell you
Hindi: पहले वे तुम्हे बताएँगे