Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is noteworthy that Union Minister Nitin Gadkari had recently said that the government would make flex-fuel engines mandatory for all types of vehicles within 6 months.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने पिछले दिनों कहा था कि सरकार छह महीने में सभी प्रकार के वाहनों के लिए फ्लेक्स-फ्यूल इंजन जरूरी कर देगी.
English: It is noteworthy that Union Minister Shri Singh has come to Madhya Pradesh to participate in the signing of the contract and the foundation stone laying ceremony of 1500 MW Agar, Neemuch, Shajapur Solar Park in Shajapur.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्रीय मंत्री श्री सिंह शाजापुर में 1500 मेगावाट आगर, नीमच, शाजापुर सोलर पार्क के अनुबंध पर हस्ताक्षर एवं शिलान्यास समारोह में भाग लेने मध्यप्रदेश आये हैं।
English: It is noteworthy that Uttar Pradesh had only two international airports till 2017 - Varanasi and Lucknow.
Hindi: आपको बता दें कि साल 2012 तक उत्तर प्रदेश में केवल दो इंटरनेशनल एयरपोर्ट लखनऊ और वाराणसी में थे।
English: It is noteworthy that Vikram, the lander of Chandrayaan-2 of India, lost contact with the ground station on September 7 when it was at a height of 2.1 km from the lunar surface.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत के 'चंद्रयान-2' का लैंडर 'विक्रम' गत सात सितंबर को तब जमीनी स्टेशन से संपर्क खो बैठा था जब यह चांद की सतह से 2.1 किलोमीटर की ऊंचाई पर था.
English: It is noteworthy that Waqar Younis, who said that reading Namaz on the field of Pakistani batsman Mohammad Rizwan during the India-Pakistan match, has now apologized.
Hindi: भारत-पाकिस्तान मुकाबले के दौरान पाक बल्लेबाज मोहम्मद रिजवान के मैदान पर नमाज पढ़ने को मैच का सबसे अच्छा लम्हा बताने वाले वकार यूनुस ने अब माफी मांगी है।
English: It is noteworthy that a blog site named 'Kashmirfight' was being run by a white-collar terrorist syndicate whose job was to prepare a hit list of government officials, journalists, social workers, lawyers, political functionaries.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 'कश्मीरफाईट' नाम की एक ब्लॉग साइट से एक सफेदपोश आतंकवादी सिंडिकेट द्वारा चलाया जा रहा था जिसका काम सरकारी अधिकारियों, पत्रकारों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, वकीलों, राजनीतिक पदाधिकारियों की हिट सूची तैयार करना था।
English: It is noteworthy that a few hours before the attack on the Hama airport, helicopters of the SAR Air Force began to leave its territory.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हमा हवाई अड्डे पर हमले से कुछ घंटे पहले, एसएआर वायु सेना के हेलीकॉप्टरों ने अपना क्षेत्र छोड़ना शुरू कर दिया था।
English: It is noteworthy that a few weeks ago, about 150 media houses in Afghanistan have been closed.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कुछ हफ्ते पहले अफगानिस्तान के करीब 150 मीडिया हाउस बंद हो चुके हैं।
English: It is noteworthy that a two-day commerce fest is being organized on September 21 and 22 in the capital city Raipur, on the occasion of 75th anniversary of independence day .
Hindi: उल्लेखनीय है कि राजधानी रायपुर में आजादी की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर 21 एवं 22 सितंबर को दो दिवसीय वाणिज्य उत्सव का आयोजन किया जा रहा है।
English: It is noteworthy that after adopting the rebel wave of Sharad Yadav, JDU has met Rajya Sabha Speaker Venkaiah Naidu and demanded the termination of Sharad Yadav's Rajya Sabha membership, which is yet to be decided.
Hindi: गौरतलब है कि शरद यादव के बागी तेवर अपनाने के बाद जेडीयू ने राज्यसभा के सभापति वेंकैया नायडू से मिलकर शरद यादव की राज्यसभा सदस्यता खत्म करने की मांग की है जिस पर फैसला आना अभी बाकी है
English: It is noteworthy that after the early dismissal of Rishabh Pant on the final day of the second Test at Lord's, the British wanted to get out Jasprit Bumrah and Mohammed Shami early in the Indian lower order.
Hindi: उल्लेखनीय है कि लॉर्ड्स में दूसरे टेस्ट के अंतिम दिन ऋषभ पंत को जल्दी आउट करने के बाद अंग्रेज भारतीय लोअर ऑर्डर में उतरे जसप्रीत बुमराह और मोहम्मद शमी को जल्दी आउट करना चाहते थे।
English: It is noteworthy that after the grant of fishing licenses to large trawlers in India in the early 1990s, due to excessive fishing by them, the availability of fish from the sea was getting depleted.
Hindi: गौरतलब है कि 1990 के दशक के प्रारंभ में भारत में बड़े ट्रॉलरों को लाइसेंस दिये जाने के बाद उनके द्वारा अत्यधिक मात्रा में मत्स्ययन करने के कारण समुद्र से मछली की उपलब्धता ही समाप्त हो रही थी, जिससे छोटे मछुआरों की जीविका पर प्रतिकूल असर पड़ने लगा था.
English: It is noteworthy that among the states with the highest forest cover percentage, there are still northeastern states at the top five places.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सर्वाधिक वनावरण प्रतिशत वाले राज्यों में अभी भी शीर्ष पाँच स्थानों पर पूर्वोत्तर के ही राज्य हैं।
English: It is noteworthy that as a consequence of lack of labor throughout lockdown, the batch of laborers working in Uttar Pradesh, Haryana and different states round Uttar Pradesh may be seen within the districts bordering the state that are on their approach to their vacation spot on foot.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान काम नहीं होने की वजह से उत्तर प्रदेश, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के आसपास के अन्य राज्यों में काम करने वाले उन मजदूरों का जत्था प्रदेश की सीमा से सटे जिलों में देखा जा सकता है जो पैदल ही अपने गंतव्य की ओर चल पड़ा है।
English: It is noteworthy that as per the order of the Supreme Court, Vodafone Idea owes AGR of about Rs 53 thousand crore.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उच्चतम न्यायालय के आदेश के अनुसार, वोडाफोन आइडिया पर करीब 53 हजार करोड़ रुपए का एजीआर बकाया है।
English: It is noteworthy that banks might be closed for 3 consecutive days together with Sunday.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बैंक रविवार समेत लगातार 3 दिन बंद रहेंगे।
English: It is noteworthy that before the Super 12 round match against India, Scotland captain Kyle Coetzer had said that he would like the presence of Virat Kohli in the dressing room.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत के खिलाफ सुपर 12 राउंड मैच से पहले स्कॉटलैंड के कप्तान काइल कोएत्जर ने कहा था कि वो ड्रेसिंग रूम में विराट कोहली की मौजूदगी पसंद करेंगे।
English: It is noteworthy that both these train services were stopped after the Indo-Pakistan War of 1965, which was resumed in 2006.
Hindi: गौरतलब है कि 1965 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद इन दोनों ही ट्रेन सेवाओं को रोक दिया गया था, जो 2006 में दोबारा शुरू की गई थी.
English: It is noteworthy that by the 91st Constitutional Amendment, the maximum number of ministers in any state can be up to 15 of the total members of the state assembly.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 91वें संविधान संशोधन द्वारा किसी भी राज्य में मंत्रियों की अधिकतम संख्या राज्य विधानसभा के कुल सदस्यों का 15 तक हो सकती है।
English: It is noteworthy that captain Virat Kohli has played 48 matches out of the last 56 international matches played by the Indian team.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कप्तान विराट कोहली ने भारतीय टीम द्वारा खेले गए अंतिम 56 इंटरनैशनल मैचों में से 48 मैच खेले हैं.
English: It is noteworthy that crude oil has been on a bullish path for the last four weeks.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कच्चा तेल पिछले चार हफ्ते से तेजी के राह पर है।
English: It is noteworthy that driverless metros exist in other cities such as Paris, while airports also often run automated monorails, but all are operated on special single tracks, while the 'Hamburg' train tracks with other regular trains. will share.
Hindi: जर्मन रिपोर्टों के अनुसार, यूरोप के अन्य शहर जैसे पेरिस पहले से ही चालक रहित मेट्रो चला रहे हैं और हवाई अड्डों ने स्वचालित मोनोरेल ट्रेनें स्थापित की हैं, लेकिन हैम्बर्ग ट्रेन के विपरीत, जो अन्य पारंपरिक ट्रेनों के समान ट्रैक साझा करेंगी, वे अनन्य सिंगल ट्रैक पर चलती हैं।
English: It is noteworthy that during Durga Puja celebrations in Bangladesh, some unidentified miscreants damaged Hindu temples, due to which the government has to deploy paramilitary forces in 22 districts.
Hindi: गौरतलब है कि बांग्लादेश में दुर्गा पूजा समारोह के दौरान कुछ अज्ञात उपद्रवियों ने हिंदुओं के मंदिरों को क्षतिग्रस्त कर दिया, जिसके चलते सरकार को 22 जिलों में अर्द्धसैनिक बलों की तैनाती करनी पड़ी है।
English: It is noteworthy that even in case of breakage, the repair will not be too expensive, all components are available and easy to install.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि टूटने के मामले में भी, मरम्मत बहुत महंगी नहीं होगी, सभी घटक उपलब्ध हैं और स्थापित करना आसान है।
English: It is noteworthy that even the appearance of the first coffee machine in our time has not changed.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि हमारे समय में पहली कॉफी मशीन की उपस्थिति भी नहीं बदली है।
English: It is noteworthy that for the successful conduct of the REET, notifications have been issued regarding the declaration of essential services in the year 2016 and 2018.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आरईईटी के सफल प्रबंधन के लिए 2016 और 2018 में आवश्यक सेवाओं की घोषणा के संबंध में अधिसूचना जारी की गई है।
English: It is noteworthy that for the warships supplied by the Pentagon to Ukraine, a bankrupt country, Ukraine has to pay more than  600 million, with a total cost of  240 million.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि पेंटागन द्वारा यूक्रेन, एक दिवालिया देश, यूक्रेन को आपूर्ति किए गए युद्धपोतों के लिए,  600 मिलियन की कुल लागत के साथ, 240 मिलियन डॉलर से अधिक का भुगतान करना होगा।
English: It is noteworthy that from Jammu and Kashmir, the Modi government of the Center removed Section 370 on 5 August.
Hindi: बता दें कि जम्मू और कश्मीर से मोदी सरकार ने 5 अगस्त को धारा 370 हटा दी थी.
English: It is noteworthy that if for some reason the heart of the beloved girl Aries fails to win, they can remain friends.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि अगर किसी कारण से प्यारी लड़की मेष राशि का दिल जीतने में विफल रहती है, तो वे दोस्त बने रह सकते हैं।
English: It is noteworthy that if the alignment of the text is not wide, you will not notice the difference, but otherwise the same annoying long spaces will appear.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि यदि पाठ का संरेखण विस्तृत नहीं है, तो आप अंतर को नोटिस नहीं करेंगे, लेकिन अन्यथा वही कष्टप्रद लंबे स्थान दिखाई देंगे।
English: It is noteworthy that if the demand for granting special state status to Andhra Pradesh was not met, TDP was separated from the NDA alliance and since then Naidu has been an attacker on the BJP-led National Democratic Alliance.
Hindi: गौरतलब है कि आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग पूरी नहीं होने पर टीडीपी एनडीए से अलग हो गया था और उसके बाद से नायडू लगातार बीजेपी की अगुवाई वाले एनडीए पर हमलावर रहे हैं.
English: It is noteworthy that if there is no one around, the baby can perform these manipulations with itself, for example, pinching a hand or a leg.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि यदि आसपास कोई नहीं है, तो बच्चा इन जोड़तोड़ों को स्वयं के साथ कर सकता है, उदाहरण के लिए, हाथ या पैर को चुटकी में।
English: It is noteworthy that in Kasturba school, students from class six to eight, whose families are unable to teach them, and admission of at least one hundred girls is mandatory in every school.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कस्तूरबा विद्यालय में कक्षा छह से आठ तक वे छात्राएं पढ़ती हैं, जिनके परिजन उन्हें पढ़ाने में असमर्थ होते हैं और हर विद्यालय में कम से कम एक सौ छात्राओं का दाखिला अनिवार्य है.
English: It is noteworthy that in September 2019, the government banned the export of onions and also imposed an MEP of  850 per ton onion.
Hindi: आपको बता दें कि सरकार ने सितंबर 2019 में प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध और प्रति टन प्याज पर 850 डॉलर का एमईपी लगा दिया था।
English: It is noteworthy that in collaboration with NABARD, a financial literacy vehicle provided earlier is being used in Almora district.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नाबार्ड के सहयोग से पूर्व में प्रदत्त एक वित्तीय साक्षरता वाहन का उपयोग अल्मोड़ा जनपद में किया जा रहा है।
English: It is noteworthy that in its composition, in addition to army equipment, several fuel trucks, as well as heavy bulldozers.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि इसकी संरचना में, सेना के उपकरण, कई ईंधन ट्रकों के साथ-साथ भारी बुलडोजर भी शामिल हैं।
English: It is noteworthy that in the Annunciation Cathedral, as in other monuments of Cathedral Square, a patriotic, military theme is heard.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि घोषणा कैथेड्रल में, साथ ही कैथेड्रल स्क्वायर के अन्य स्मारकों में, एक देशभक्ति, सैन्य विषय है।
English: It is noteworthy that in the first phase of the Indian Premier League IPL 2021, Warner was removed from the captaincy of Sunrisers Hyderabad.
Hindi: ज्ञात हो कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 के पहले चरण में वॉर्नर को सनराइज़र्स हैदराबाद के कप्तानी से हटा दिया गया था।
English: It is noteworthy that in the process of breeding a species, breeders did not set themselves the task of getting a working horse.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि एक प्रजाति के प्रजनन की प्रक्रिया में, प्रजनकों ने खुद को एक काम करने वाले घोड़े को प्राप्त करने का कार्य निर्धारित नहीं किया।
English: It is noteworthy that lakhs of candidates had appeared in this examination from 02 August to 22 August 2019 across the country.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पूरे देश भर में 02 अगस्त से 22 अगस्त 2019 तक लाखों उम्मीदवार इस परीक्षा में उपस्थित हुए थे.
English: It is noteworthy that last year deliveries were only 2.5 million copies.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले साल डिलीवरी केवल 2.5 मिलियन प्रतियां थीं।
English: It is noteworthy that manufacturers assembled in onethe causative agent is some of the strongest aphrodisiacs.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि निर्माता एक में इकट्ठे हुएकई मजबूत एफ़्रोडायसियस के कारक एजेंट।
English: It is noteworthy that not all researchers understand this.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि सभी शोधकर्ता इसे समझ नहीं पाते हैं।
English: It is noteworthy that not only representatives of the nationalist parties and movements of Latvia, but also the mayor of Riga, Nil Ushakov took part in the events in Riga.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि रीगा में होने वाले कार्यक्रमों में न केवल राष्ट्रवादी दलों के प्रतिनिधियों और लातविया के आंदोलनों ने भाग लिया था, बल्कि रीगा के मेयर नील उशाकोव ने भी भाग लिया था।
English: It is noteworthy that on 26 November 2008, there was an attack by 10 Lashkar terrorists in Mumbai, the economic capital of India, in which more than 160 people were killed and 300 people were injured.
Hindi: 26 नवंबर 2008 को भारत की आर्थिक राजधानी मुंबई में लश्कर के 10 आतंकियों ने हमला था जिसमें 160 से अधिक लोगों की मौत हो गई थी और 300 लोग घायल हो गए थे
English: It is noteworthy that on May 5 last year, there was a standoff between the armies of India and China in eastern Ladakh, and soldiers from both sides were killed during the violent clash in the Pangong Lake area.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले साल 5 मई को पूर्वी लद्दाख में भारत और चीन की सेनाओं के बीच गतिरोध के हालात बने थे और पैंगोंग झील क्षेत्र में हिंसक झड़प के दौरान दोनों पक्षों के सैनिक मारे गए थे.
English: It is noteworthy that on the initiative of Chief Minister Bhupesh Baghel, a special action plan has been prepared to attract tourists from all over the country and abroad and to highlight the art culture of Bastar on the tourism map.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुख्यमंत्री भूपेश बघेल की पहल पर देश-विदेश के सैलानियों को आकर्षित करने और बस्तर की कला संस्कृति को पर्यटन नक्शे पर उभारने के लिये विशेष कार्ययोजना तैयार की गई है।
English: It is noteworthy that on the occasion of Diwali, the Central Government had announced a reduction in the prices of petrol and diesel.
Hindi: """दिवाली के अवसर पर केंद्र सरकार ने पेट्रोल और डीजल की कीमतों में कमी की घोषणा की है।"
English: It is noteworthy that one or two decades later, Hans Memling will create a similar image twice.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि एक या दो दशक बाद, हंस मेमलिंग दो बार एक समान छवि बनाएगा।
English: It is noteworthy that one or two decades later, Hans Memling would create a similar image twice.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि एक या दो दशक बाद, हंस मेमलिंग दो बार एक समान छवि बनाएगा।
English: It is noteworthy that one or two decades later, a similar image will be created twice by Hans Memling.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि एक या दो दशक बाद, हंस मेमलिंग दो बार एक समान छवि बनाएगा।
English: It is noteworthy that only 1 baby is born.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि केवल 1 बच्चा पैदा होता है।
English: It is noteworthy that over the past decade, there have been claims made by the government have been made in connection with the Indore municipal metro railway project.
Hindi: गौरतलब है कि इंदौर में प्रस्तावित मेट्रो रेल परियोजना को लेकर पिछले एक दशक से सरकारी दावे किए जाते रहे हैं.
English: It is noteworthy that recently the Income Tax Department had conducted a survey on the possibility of tax evasion in large bitcoin exchanges of the country and in view of this, another committee on bitcoin has been set up by the government.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हाल ही में आयकर विभाग ने देश के बड़े बिटकॉइन एक्सचेंजों में टैक्स चोरी की संभावनाओं के मद्देनज़र सर्वे किये थे और इसके मद्देनज़र सरकार द्वारा बिटकॉइन पर एक अन्य समिति का गठन किया है।
English: It is noteworthy that right-wing Hindu organizations used to celebrate on the anniversary of demolition of the structures at the disputed site.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विवादित स्थल पर मौजूद ढांचे ढहाने की बरसी पर दक्षिणपंथी हिंदू संगठन जश्न मनाते थे.
English: It is noteworthy that since the confirmation of the state's first case of Zika virus on October 22, the Uttar Pradesh government is carrying out strict testing of samples at a large scale to remove the risk of any further spread at King George's Medical University KGMU in Lucknow.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि 22 अक्टूबर को जीका वायरस के राज्य के पहले मामले की पुष्टि के बाद से, उत्तर प्रदेश सरकार ने लखनऊ में किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी केजीएमयू में इसके आगे फैलने के जोखिम को दूर करने के लिए बड़े पैमाने पर नमूनों का सख्त परीक्षण करने को कहा है।
English: It is noteworthy that since the formation of the Congress government in Chhattisgarh in December 2018, relations between Chief Minister Baghel and Health Minister Singhdev have not been smooth.
Hindi: उल्लेखनीय है कि छत्तीसगढ़ में दिसंबर, 2018 में कांग्रेस की सरकार बनने के बाद से मुख्यमंत्री बघेल और स्वास्थ्य मंत्री ंिसहदेव के बीच रिश्ते सहज नहीं रहे.
English: It is noteworthy that skunks do not run away from their enemies, because they have a special protective agent, which makes it possible to scare away from a distance.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि स्कंक अपने दुश्मनों से भाग नहीं जाते हैं, क्योंकि उनके पास एक विशेष सुरक्षात्मक एजेंट होता है, जिससे दूरी से दूर डरना संभव हो जाता है।
English: It is noteworthy that skunks do not run away from their enemies, because they have a special protective tool that allows you to scare at a distance.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि स्कंक अपने दुश्मनों से भाग नहीं जाते हैं, क्योंकि उनके पास एक विशेष सुरक्षात्मक एजेंट होता है, जिससे दूरी से दूर डरना संभव हो जाता है।
English: It is noteworthy that the Center had earlier stated that it's dedicated to decreasing the fiscal deficit underneath the FRBM Act and conserving it at Three per cent of gross home product GDP in 2020-21 and ending the precedence deficit.
Hindi: """ उल्लेखनीय है कि केंद्र ने पूर्व में कहा था कि वह एफआरबीएम कानून के तहत राजकोषीय घाटे में कमी लाने और उसे 2020-21 में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 3 प्रतिशत पर बरकरार रखने तथा प्राथमिकता घाटा को समाप्त करने को लेकर प्रतिबद्ध है।"
English: It is noteworthy that the Chhattisgarh Government is organizing the National Tribal Dance Festival from October 28 to 30 and Rajyotsava on the event of State Foundation Day on November 1.
Hindi: उल्लेखनीय है कि छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा 28 से 30 अक्टूबर तक राष्ट्रीय आदिवासी नृत्य महोत्सव तथा एक नवम्बर को राज्य स्थापना दिवस के अवसर पर राज्योत्सव का आयोजन किया जा रहा है।
English: It is noteworthy that the Government of India has also imposed stringent laws on violation of traffic rules from 1 September and The cutting movements have also increased manifold.
Hindi: गौरतलब है कि भारत सरकार ने भी 1 सितंबर से ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन करने पर कड़े कानून लगा दिए है और कटने वाले चलानों में भी कई गुना बढ़ोतरी कर दी है।
English: It is noteworthy that the Indian Parliament gave a green signal to the Citizenship Amendment Act on 11 December.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारतीय संसद ने 11 दिसंबर को नागरिकता संशोधन कानून को हरी झंड़ी दी.
English: It is noteworthy that the International Court of Justice ICJ had ordered Pakistan to re-think and convince Pakistani authorities on Wednesday to give the diplomatic access to the death sentence awarded to Jadhav.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालत आईसीजे ने पाकिस्तान को जाधव को सुनाई गई फांसी की सजा पर प्रभावी तरीके से फिर से विचार करने और राजनयिक पहुंच प्रदान करने का बुधवार को आदेश दिया था।
English: It is noteworthy that the Joint Entrance Examination was conducted by Indira Gandhi Agricultural University for admission to postgraduate courses, the result of which has been declared on October 6.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इंदिरा गांधी कृषि विश्वविद्यालय द्वारा स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु संयुक्त प्रवेश परीक्षा का आयोजन किया गया था, जिसका परिणाम 06 अक्टूबर, 2021 को घोषित किया जा चुका है।
English: It is noteworthy that the Ministry of Defense of Ukraine presented this splash screen together in a video on its pages in social networks, which also testifies to its level of growing inadequacy.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि यूक्रेन के रक्षा मंत्रालय ने सोशल नेटवर्क में अपने पृष्ठों पर एक वीडियो में एक साथ इस स्प्लैश स्क्रीन को प्रस्तुत किया, जो बढ़ती अपर्याप्तता के अपने स्तर की भी गवाही देता है।
English: It is noteworthy that the New
Hindi: उल्लेखनीय है कि नये
English: It is noteworthy that the Saudi government launched more than 150 initiatives, with allocations exceeding SR180 billion, aimed to reduce the repercussions of the pandemic and mitigate its effects on individuals, the private sector, and investors.
Hindi: गौरतलब है कि सऊदी सरकार ने 180 बिलियन सऊदी रियाल से अधिक के आवंटन के साथ 150 से अधिक पहल शुरू की, जिसका उद्देश्य म'हामा'री के नतीजों को कम करना और व्यक्तियों, निजी क्षेत्र और निवेशकों पर इसके प्रभावों को कम करना है।
English: It is noteworthy that the Supreme Court had also expressed displeasure towards the state government regarding stifling air pollution in Delhi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली में प्रदूषण को लेकर सुप्रीम कोर्ट ने भी राज्य सरकार के प्रति नाराजगी जताई थी।
English: It is noteworthy that the Vir Chakra is the third highest military honor awarded for bravery during the war.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वीर चक्र युद्धकाल में बहादुरी के लिए दिया जाने वाला तीसरा सबसे बड़ा सैन्य सम्मान है।
English: It is noteworthy that the basic layout of the tile in the bathroom can be used both on the walls and on the floor.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि बाथरूम में टाइल का मूल लेआउट दीवारों और फर्श दोनों पर इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: It is noteworthy that the company equipped this device with noise cancellation, due to which it works almost silently.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कंपनी ने इस डिवाइस को नॉइज़ कैंसलेशन से लैस किया था, जिसके कारण यह लगभग चुपचाप काम करता है।
English: It is noteworthy that the current placement season will run from December 2019 to May 2019.
Hindi: वर्तमान प्लेसमेंट सीजन दिसम्बर 2019 से मई 2019 तक चलेगा.
English: It is noteworthy that the first metro train was an underground metro, and the operations were started on 24th October 1984.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पहली मेट्रो ट्रेन एक भूमिगत मेट्रो थी, और संचालन 24 अक्टूबर 1984 को शुरू किया गया था।
English: It is noteworthy that the marsh toffee is represented by a single species and human activity does not prevent its distribution at all.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि मार्श टॉफी का प्रतिनिधित्व एक ही प्रजाति द्वारा किया जाता है और मानव गतिविधि इसके वितरण को बिल्कुल भी नहीं रोकती है।
English: It is noteworthy that the mobile ATM van had made a significant contribution in helping the people of the state during the pandemic.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मोबाइल एटीएम वैन ने महामारी के दौरान राज्य के लोगों की मदद में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया था।
English: It is noteworthy that the new
Hindi: उल्लेखनीय है कि नये
English: It is noteworthy that the number of domestic passengers has reduced by 57.21 to 52.71 lakh in October from a year ago.
Hindi: घरेलू विमान यात्रियों की संख्या अक्टूबर में एक साल पहले की तुलना में 57.21 प्रतिशत घटकर 52.71 लाख रह गई है.
English: It is noteworthy that the potato is the fourth most important food crop in the world.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि आलू दुनिया में चौथा सबसे महत्वपूर्ण खाद्य फसल है.
English: It is noteworthy that the revenue of Reliance RIL oil-to-chemical business is more than five lakh crore rupees.
Hindi: आरआईएल ऑइल-टु-केमिकल कारोबार का राजस्व पाँच लाख करोड़ रुपए से ज़्यादा का है.
English: It is noteworthy that the status of air pollution in 104 cities of the country is continuously monitored through the air quality index of CPCB.
Hindi: उल्लेखनीय है कि देश के 104 शहरों में वायु प्रदूषण की स्थिति पर सीपीसीबी के वायु गुणवत्ता सूचकांक के माध्यम से निरंतर निगरानी की जाती है.