Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ambassador of Japan, Mr Satoshi Suzuki and Ambassador of the Republic of Slovenia, Dr Marjan Cencen, presentedtheir credentialsto the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today November 27, 2019.
Hindi: ष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में आज, 27 नवंबर, 2019 को, जापान के राजदूत, श्री सतोशी सुजुकी और स्लोवेनिया गणराज्य के राजदूत, डॉ. मरजान केनसेन ने भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविंद को अपना परिचय पत्र सौंपा।
English: Ambassador of Korea, Mr. Shin Bongkil was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत में कोरिया के राजदूत श्री शिन बोंगकिल भी उपस्थित थे।
English: Ambassador of Korea, Mr.Shin Bongkil was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत में कोरिया के राजदूत श्री शिन बोंगकिल भी उपस्थित थे।
English: Ambassador of Myanmar to India
Hindi: भारत में म्यांमार के राजदूत
English: Ambassador of Nepal to India Deep Kumar Upadhyaya said that India and Nepal has old relations.
Hindi: पूर्व राजदूत दीप कुमार उपाध्याय ने संबोधित करते हुए कहा कि कि भारत और नेपाल दोनो देश एक दूसरे के पूरक है रोटी बेटी का रिश्ता सदियों से चली आरही है।
English: Ambassador of Poland in India, Mr. Piotr Klodkowski, today called on the Minister of Youth Affairs  Sports, Shri Jitendra Singh in New Delhi.
Hindi: भारत में पोलैंड के राजदूत श्री पियोट्र क्लोडकोवस्की ने आज यहां युवा कार्य और खेल मंत्रि श्री जितेंद्र सिंह से मुलाकात की ।
English: Ambassador of Republic of Kazakhstan in India, Mr Sarsenbaev Bolat, senior government officials of Kazakhastan and heads of industry attended the meet on behalf of Kazakhastan.
Hindi: कजाकस्तान की ओर से भारत में कजाकस्तान गणराज्य के राजदूत श्री सरसेनबायेब बोलट, कजाकस्तान के वरिष्ठ सरकारी अधिकारी और उद्योगों के प्रमुख मौजूद थे।
English: Ambassador of Russian Federation to India, Nikolay Kudashev was also present in the meeting.
Hindi: भारत में रूस के राजदूत निकोले कुदाशेव भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Ambassador of Spain Gustavo Manuel said that investors are impressed by single-door policy of Madhya Pradesh.
Hindi: स्पेन के राजदूत गुस्ताव मैनुअल ने कहा कि निवेशक मध्यप्रदेश की सिंगल डोर पॉलिसी से प्रभावित हैं।
English: Ambassador of Tunisia Mr Tarek Azouz met Shri Kalraj Mishra, Union Minister for Micro Small and Medium Enterprises today at Udyog Bhawan,New Delhi . It was a courtesy call.
Hindi: ट्यूनीशिया के राजदूत श्री तारिक अजोज ने आज उद्योग भवन, नई दिल्ली में केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र से मुलाकात की।
English: Ambassador of Tunisia meets Shri Kalraj Mishra, Union Minister for MSME
Hindi: ट्यूनीशिया के राजदूत ने केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र से मुलाकात की
English: Ambassador of Turkey in India Dr.Burak Akcapar called on Union Tourism Minister Shri K.Chiranjeevi here today.
Hindi: भारत में तुर्की के राजदूत डॉ. बुराक अकसापुर ने आज दिल्ली में केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के चिरंजीवी से मुलाकात की।
English: Ambassador of Uzbekistan Mr Farhod Arziev, Chief of Amy Staff General Bipin Rawat, General Officer Commanding-in-Chief, Southern Command, Lt Gen SK Saini and heads of delegation, participants and guests from friendly countries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उज्बेकिस्तान के राजदूत श्री फ़रहाद आरज़िव, सेना प्रमुख बिपिन रावत, दक्षिणी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ़लेफ्टिनेंट जनरल एसके सैनी, प्रतिनिधिमंडल के प्रमुखऔर अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Ambassador of Uzbekistan to India Shri.FarhodArziev called on the Minister for Parliamentary Affairs, Coal and Mines Shri PralhadJoshi in the Parliament Housetodayand expressed his countries desire for further strengthening of bilateral ties
Hindi: भारत में उज्बेकिस्तान के राजदूत श्री फरहाद अरजेफ ने आज संसद भवन में संसदीय कार्य, कोयला और खान मंत्री श्री प्रहलाद जोशी से मुलाकात की और भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए अपने देश की इच्छा व्यक्त की
English: Ambassador of the Islamic Republic of Iran Shri Gholamreza Ansari, called on the Minister for Chemicals  Fertilisers Shri Ananth Kumar in New Delhi this evening.
Hindi: ईरान के राजदूत श्री गुलामरजा अंसारी ने आज शाम नई दिल्ली में रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार से मुलाकात की।
English: Ambassador of the Islamic Republic of Iran, H.E. Shri Gholamreza Ansari called on Minister of Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar at here today.
Hindi: ईरान के इस्लामिक गणराज्य के राजदूत श्री गुलामरजा अंसारी ने आज यहां केन्द्रीय इस्पात एवं खनन मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर से मुलाकात की।
English: Ambassador of the Socialist Republic of Vietnam, Ton Sinh Thanh was present at the inauguration of the international conference.
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन के दौरान समाजवादी गणराज्य वियतनाम के राजदूत टोन सिन्ह थान्ह भी उपस्थित थे।
English: Ambassador shri Salman Haider inaugurated the exhibition in the presence of Director General, NAI Prof.
Hindi: राजदूत श्री सलमान हैदर ने इस प्रदर्शनी का उद्दघाटन किया।
English: Ambassador to the United States.
Hindi: अमेरिका के राजदूत।
English: Ambassador to the world
Hindi: दुनिया में राजदूत
English: Ambassador was the first car to be manufactured in India.
Hindi: एंबेसडर वो कार थी, जिसका निर्माण सबसे पहले भारत में किया गया था।
English: AmbassadorPermanent Representative of India to UNESCO, Mr.Vishal V.Sharma said that a mathematician does not belong to a particular country
Hindi: यूनेस्को में भारत के राजदूत  स्थायी प्रतिनिधिश्री विशाल वी. शर्मा ने कहा कि एक गणितज्ञ किसी देश विशेष का नहीं होता है
English: Ambassadors Commercial Counsellors of more than 50 countries have been invited for close interaction with Government of India and participating Industry.
Hindi: भारत सरकार और भाग लेने वाले उद्योगों के साथ गहन विचार-विमर्श के लिए 50 से ज्यादा देशों के राजदूतों और वाणिज्य दूतों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Ambassadors Meet for Global Outreach of Ayurveda an Indian Traditional Medicine inheritance
Hindi: भारतीय पारंपरिक चिकित्सा विरासत आयुर्वेद की वैश्विक पहुंच के लिए राजदूतों का सम्मेलन
English: Ambassadors and High Commissioners of the Slovak Republic, El Salvador, Ecuador, Uruguay, Fiji and Kenya presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today July 11, 2018.
Hindi: छह देशों स्लोवाक गणराज्य, अल साल्वाडोर, इक्वाडोर, उरूग्वे, फिजी एवं केन्या के राजदूतों एवं उच्चायुक्तों ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद को आज 11 जुलाई, 2018 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में अपने  परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Ambassadors and High Commissioners were explained and familiarized with the robust Infrastructure and regulatory provisions of Ayurveda system in the country.
Hindi: राजदूतों और उच्चायुक्तों को देश में आयुर्वेद प्रणाली के मजबूत बुनियादी ढांचे और विनियामक प्रावधानों के बारे में जानकारी दी गई।
English: Ambassadors and Representatives from ASEAN Member States. Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare. Secretary East, MEA, Ms Riva Ganguly Das. Director, IIT Delhi, Professor V Ramgopal Rao. ASEAN Coordinators from Respective IITs, Directors of the IITs and the selected students also graced the occasion
Hindi: आसियान के सदस्य देशों के राजदूत और प्रतिनिधि. उच्च शिक्षा सचिव श्री अमित खरे. विदेश मंत्रालय में सचिव पूर्व सुश्री रीवा गांगुली दास. आईआईटी दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर वी रामगोपाल राव. आईआईटी संस्थानों से आसियान संयोजक, आईआईटी के निदेशक और स्कॉलरशिप के लिए चयनित छात्रों ने भी इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Ambassadors and Representatives from ASEAN Member States. Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare. Secretary East, MEA, MsRiva Ganguly Das.ASEAN Coordinators from Respective IITs, Directors of the IITs and the selected students will also grace the occasion with their presence.
Hindi: आसियान के सदस्य देशों के राजदूत और प्रतिनिधि. सचिव, उच्च शिक्षा श्री अमित खरे. सचिव पूर्व, विदेश मंत्रायल, सुश्री रीवा गांगुली दास. संबंधित आईआईटी के आसियान समन्वयक, आईआईटी के निदेशक और चुनिंदा छात्र अपनी उपस्थिति से इस अवसर की शोभा बढ़ाएंगे।
English: Ambassadors and delegates of several countries, including Peru, Israel, Nigeria, Palestine, Switzerland, Pakistan and Japan, also paid a visit to record their messages in the condolence book.
Hindi: पेरू, इस्राइल, नाइजीरिया, फलस्तीन, स्विट्जरलैंड, पाकिस्तान और जापान समेत कई देशों के राजदूतों और प्रतिनिधियों ने भी शोक पुस्तिका में अपने संदेश लिखे. भारत के महावाणिज्य दूत ने भी श्रद्धांजलि सभा का आयोजन किया जहां भारतीय-अमेरिकी समुदाय के कई सदस्यों तथा अन्य देशों के अधिकारियों ने भी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी.
English: Ambassadors and diplomats from various countries will also share their own experiences of how Yoga has influenced their life styles.
Hindi: विभिन्न देशों के राजदूत और राजनयिक इस बारे में अपने अनुभव साझा करेंगे कि योग ने उनकी जीवनशैली को कैसे प्रभावित किया।
English: Ambassadors and representatives from across 80 countries have been invited to remain present at the launch of the event.
Hindi: इस उद्घाटन समारोह के लिए 80 देशों के राजनयिकों व प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया गया है।
English: Ambassadors and representatives from more than 50 member countries of ISA attended the event.
Hindi: सम्मेलन में आईएसए के 50 से ज्यादा सदस्य देश शामिल हुए।
English: Ambassadors around the world gave notice to non-Eastern Bloc leaders.
Hindi: दुनिया भर के राजदूतों ने गैर-पूर्वी खेमे के नेताओं को अग्रिम सूचना दे दी।
English: Ambassadors from 16 countries including, European, African and Latin American Countries along with their respective commercial sections presented trade opportunities at the Convention.
Hindi: इस सम्मेलन में यूरोपीय, अफ्रीकी और लैटिन अमेरिकी देशों सहित 16 देशों के राजदूतों ने अपने संबंधित वाणिज्यिक वर्गों के साथ व्यापार के अवसर प्रस्तुत किए।
English: Ambassadors from 27 European Union EU Member States today unanimously approved the EU-UK post-Brexit trade deal.
Hindi: यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देशों के राजदूतों ने यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के बाहर जाने के बाद दोनों पक्षों के बीच हुए व्यापार समझौते का आज सर्वसम्मति से अनुमोदन कर दिया।
English: Ambassadors from several countries, representatives from the business, art and other sectors were also among those who attended the event hosted at the sprawling garden of the Embassy.
Hindi: दूतावास के विशाल उद्यान में आयोजित कार्यक्रम में कई देशों से राजदूत, कारोबार, कला एवं अन्य क्षेत्रों से प्रतिनिधि शामिल हुए थे।
English: Ambassadors of 10 countries would also participate in the meet.
Hindi: 10 देशों के राजदूतों तथा प्रतिनिधियों ने इसमें भाग लिया।
English: Ambassadors of 28 countries are present at the summit - which also has nine partner countries.
Hindi: इस सम्मेलन 28 देशों के राजदूत मौजूद हैं  जिनमें से नौ भागीदार देश हैं।
English: Ambassadors of Bangladesh and Nepal in China also shared their festival greetings through a recorded message.
Hindi: चीन में बांग्लादेश और नेपाल के राजदूतों ने भी एक रिकॉर्डेड संदेश के माध्यम से इस पर्व पर अपनी शुभकामनाएँ दीं।
English: Ambassadors of Chile, Bulgaria, the Kyrgyz Republic, Nepal and Montenegro and the High Commissioner of Seychelles presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today March 13, 2019.
Hindi: चिली, बल्गारिया, किर्गीज़ गणराज्य, नेपाल और मोन्टेनेग्रो के राजदूतों ने तथा सेशेल्स के उच्चायुक्त ने आज 13 मार्च, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में, भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Ambassadors of Denmark, France, European Union, Mexico and Kazakhstan presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today October 3, 2019.
Hindi: डेनमार्क, फ्रांस, यूरोपियन संघ, मेक्सिको और कज़ाख़स्तान के राजदूतों ने आज 03 अक्तूबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में, भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Ambassadors of Denmark, France, European Union, Mexico and Kazakhstan presentedcredentialsto the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today October 3, 2019.
Hindi: डेनमार्क, फ्रांस, यूरोपीय संघ, मेक्सिको और कजाखस्तान के राजदूतों ने राष्ट्रपति भवन में आज 3 अक्टूबर, 2019 को हुए एक कार्यक्रम के दौरान राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Ambassadors of Estonia, Costa Rica, Zimbabwe, Ireland and Norway presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today September 25, 2019.
Hindi: एस्टोनिया, कोस्टारीका, जिम्बाबवे, आयरलैंड और नॉर्वे के राजदूतों ने आज 25 सितम्बर, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में, भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Ambassadors of Ethiopia, Tajikistan, Philippines and Nicaragua presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today June 25, 2019
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में आज 25 जून, 2019 इथियोपिया, ताजिकिस्तान, फिलीपींस और निकारागुआ के राजदूतों ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द को अपने परिचय पत्र सौंपे।
English: Ambassadors of Ethiopia, Tajikistan, Philippines and Nicaragua presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today June 25, 2019.
Hindi: इथियोपिया, ताजिकिस्तान, फिलीपींस और निकारागुआ के राजदूतों ने आज 25 जून, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में, भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए
English: Ambassadors of France, Japan, among other dignitaries also attended the function.
Hindi: इस समारोह में हिस्सा लेने वाले अन्य गणमान्य लोगों में फ्रांस और जापान के राजदूत भी शामिल थे।
English: Ambassadors of Germany, Colombia and Peru presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today May 21, 2019.
Hindi: जर्मनी, कोलंबिया और पेरू के राजदूतों ने आज 21 मई, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में, भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Ambassadors of Iran, Bosnia and Herzegovina, Egypt and Brazil presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today December 7, 2018.
Hindi: ईरान, बोस्निया और हर्जेगोविना, मिश्र तथा ब्राज़ील के राजदूतों ने आज 07 दिसम्बर, 2018 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में, भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Ambassadors of Israel, Mali, Belarus, Lao PDR and Niger presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today January 10, 2019
Hindi: इजराइल, माली, बेलारूस, लाओ पीडीआर और नाइजर के राजनयिकों ने आज 10 जनवरी, 2019 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किये।
English: Ambassadors of Israel, Mali, Belarus, Lao PDR and Niger presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today January 10, 2019.
Hindi: इजराइल, माली, बेलारूस, लाओ लोकतांत्रिक गणराज्य और नाइजर के राजदूतों ने आज 10 जनवरी, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में, भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Ambassadors of Venezuela and Panama as well as the High Commissioner of Papua New Guinea presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today May 20, 2019.
Hindi: वेनेजुएला और पनामा के राजदूतों के साथ-साथ पापुआ न्यू गिनी के उच्चायुक्त ने आज 20 मई, 2019 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में, भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Ambassadors of Venezuela and Panama as well as the High Commissioner of Papua New Guinea presentedcredentialsto the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today May 20, 2019.
Hindi: वेनेजुएला और पनामा के राजदूतों तथा पापुआ न्यू गिनि के उच्चायुक्त ने आज 20 मई 2019 को राष्ट्रपति भवन में एक रस्मी समारोह में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को अपने परिचय पत्र सौंपे।
English: Ambassadors of about 40 countries to Panama later interacted with Naidu and appreciated the major initiatives and their implementation by the central government and the fast growing Indian economy.
Hindi: पनामा में करीब 40 देशों के राज दूतों ने बाद में नायडू से बातचीत की और केंद्र सरकार की ओर से उठाए गए प्रमुख कदमों की सराहना की तथा तेजी से बढ़ती भारतीय अर्थव्यवस्था की सराहना की।
English: Ambassadors of about 40 countries to Panama later interacted with Shri Naidu and appreciated the major initiatives and their implementation by the central government and the fast growing Indian economy.
Hindi: 40 देशों के राजदूतों ने श्री नायडू से बातचीत की और केंद्र सरकार की प्रमुख पहलों और उनके कार्यान्वयन तथा तेजी से बढ़ती भारतीय अर्थव्यवस्था की सराहना की।
English: Ambassadors of about 71 countries have witnessed the preparations for this grand event.
Hindi: 71 देशों के राजदूत इस मेले की तैयारी देख चुके हैं।
English: Ambassadors of all countries in India should be invited to the seminar.
Hindi: कार्यक्रम में भारत स्थित सभी राजदूतों को आमंत्रण दिया जाये।
English: Ambassadors of both countries and senior MoD officials from both sides participated in the webinar and spoke about need to leverage opportunities not only for co-development and co-production but also to meet each others requirements.
Hindi: दोनों देशों के राजदूत और दोनों पक्षों के रक्षा मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने वेबिनार में भाग लिया और सह-विकास और सह-उत्पादन के लिए ही नहीं, बल्कि एक-दूसरे की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अवसरों का लाभ उठाने की आवश्यकता के बारे में चर्चा की।
English: Ambassadors of several countries including China, UAE, Qatar, Iran, Myanmar, and Vietnam also expressed keen interest in the multifaceted cultural project.
Hindi: चीन, संयुक्त अरब अमीरात, कतर, ईरान, म्यामार और वियतनाम के राजदूतों ने भी बहुआयामी परियोजना के प्रति रूचि व्यक्त की।
English: Ambassadors of several other countries were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई देश के राजदूत भी उपस्थित थे।
English: Ambassadors of various countries, representatives from unilateral and multi-lateral agencies, international donor agencies, industry associations, multinational corporations and international media have been invited to witness the event at the AP Bhavan, according to Resident Commissioner Praveen Prakash.
Hindi: रेजीडेंट आयुक्त प्रवीण प्रकाश के अनुसार, आंध्र प्रदेश भवन में कार्यक्रम में विभिन्न देशों के राजदूतों, एकपक्षीय एवं बहु पक्षीय एजेंसियों, अंतरराष्ट्रीय दानदाता एजेंसियों, उद्योग संघों, बहु राष्ट्रीय कारपोरेशन तथा अंतरराष्ट्रीय मीडिया के प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया गया है।
English: AmbassadorsHigh Commissioners of Vietnam, Latvia, Jordan and Sri Lanka presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today November 13, 2018
Hindi: विएतनाम, लातविया, जोर्डन और श्रीलंका के राजदूतोंउच्चायुक्तों ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद के समक्ष अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किये।
English: AmbassadorsHigh Commissioners of Vietnam, Latvia, Jordan and Sri Lanka presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today November 13, 2018.
Hindi: वियतनाम, लातविया, जॉर्डन और श्रीलंका के राजदूतोंउच्चायुक्तों ने आज 13 नवम्बर, 2018 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में, भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Ambati Rayadu Sold to Chennai Super Kings at Rs 2.2 crore
Hindi: अंबाती रायडू को 2.2 करोड़ रूपए में चेन्नई सुपर किंग्स ने खरीद लिया।
English: Ambati Rayudu 12 added 27 runs for the fourth wicket with Rahane but he never looked settled at the crease.
Hindi: अंबाती रायुडू 12 ने रहाणे के साथ चौथे विकेट के लिए 27 रन जोड़े, लेकिन वह क्रीज पर सहज नहीं लगे।
English: Ambati Rayudu 22 did get a start in Pune but if the right-hander wants to hold on to the number four spot, he will have to keep scoring consistently.
Hindi: पुणे में अंबाती रायुडू 22 लय में आने में सफल रहे थे लेकिन दायें हाथ के इस बल्लेबाज को अगर चौथे नंबर पर अपनी जगह पक्की करनी है तो लगातार अच्छा प्रदर्शन करना होगा.
English: Ambati Rayudu Photo File
Hindi: अंबाती रायुडू फाइल फोटो
English: Ambati Rayudu , too, was run out first ball.
Hindi: अंबाती रायडू भी पहली गेंद पर क्लीन बोल्ड हो गए.
English: Ambati Rayudu and Faf Du Plessis set up the win with a 115-run stand for the third wicket, while Piyush Chawla was exceptional with the ball, aided by the likes of Sam Curran, Deepak Chahar and Lungi Ngidi.
Hindi: अंबाती रायुडू और फाफ डु प्लेसिस ने तीसरे विकेट के लिए 115 रन की साझेदारी की जबकि पीयूष चावला ने शानदार गेंदबाजी की और उन्हें सैम कुर्रन, दीपक चाहर और लुंगी एनगिडी जैसे गेंदबाजों का अच्छा साथ मिला।
English: Ambati Rayudu and KL Rahul were notable comebacks in the ODI squad for the England tour, while young speedster Siddarth Kaul was rewarded with the ODI and T20 berths against Ireland and England for his consistent IPL performance.
Hindi: अंबाती रायुडू और लोकेश राहुल की इंगलैंड दौरे के लिए भारतीय टीम में वापसी हुई है जबकि युवा तेज गेंदबाज सिद्धार्थ कौल को आईपीएल में लगातार अच्छे प्रदर्शन का इनाम आयरलैंड और इंगलैंड के खिलाफ टी-20 मैचों के लिए टीम में शामिल करके दिया गया है।
English: Ambati Rayudu and Rishabh Pant have not been included in the squad while Dinesh Karthik , KL Rahul and Ravindra Jadeja have found places.
Hindi: टीम इंडिया ने प्लेइंग इलेवन में अंबाती रायुडू और कुलदीप यादव को स्थान दिया, इन दोनों को दिनेश्ा कार्तिक और रवींद्र जडेजा की जगह टीम में शामिल किया गया था.
English: Ambati Rayudu announced his retirement from International cricket after he was overlooked for the World Cup
Hindi: अंबाती रायडू ने क्रिकेट विश्व कप के लिए अपनी अनदेखी किये जाने के बाद संन्यास की घोषणा की थी
English: Ambati Rayudu barred from bowling in international cricket by ICC
Hindi: अंबाती रायडू नहीं कर सकेंगे गेंदबाजी, आईसीसी ने किया सस्पेंड
English: Ambati Rayudu expressed gratitude to India captain Virat Kohli in his retirement letter to the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: रायुडू ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ऑफ इंडिया बीसीसीआई को पत्र लिखकर अपनी रिटायरमेंट के बारे में जानकारी दी है।
English: Ambati Rayudu failed in the first game but knowing his abilities and the backing he has from the team management, his place in the playing eleven is not in danger.
Hindi: अंबाती रायुडू पहले मैच में नाकाम रहे लेकिन उनकी क्षमता और टीम मैनेजमेंट से मिल रहे समर्थन को देखते हुए प्लेइंग इलेवन में उनकी जगह खतरे में नजर नहीं आती.
English: Ambati Rayudu fails YoYo fitness test, unlikely to travel to England Report
Hindi: अंबाटी रायुडू फिटनेस टेस्ट में फेल, इंग्लैंड दौरे से बाहर हुये
English: Ambati Rayudu had alleged rampant corruption in the Hyderabad Cricket Association
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट एसोसिएशन पर अंबाती रायडू ने लगाए भ्रष्टाचार के आरोप
English: Ambati Rayudu had announced his decision to retire from all forms of cricket after being ignored for ICC World Cup 2019.
Hindi: आपको बता दें कि अंबाती रायुडू को जब विश्वकप 2019 की टीम में नहीं चुना गया था तो उन्होंने इस फैसले से आहत होकर आहत होकर रायुडू ने सभी फॉर्मेट से संन्यास लेने की घोषणा कर दी थी.
English: Ambati Rayudu had been reported with a suspect bowling action following Indias first ODI against Australia that was played in Sydney on January 12.
Hindi: सिडनी में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले वनडे मैच के दौरान संदिग्ध गेंदबाजी एक्शन के लिए रायडू की शिकायत की गई थी।
English: Ambati Rayudu had played an epic knock in the game against Mumbai Indians but he missed the next two games due to a hamstring injury.
Hindi: मुंबई के खिलाफ पहले मुकाबले में अंबाति रायुडू ने जरूर रन बनाए थे, लेकिन चोटिल होने की वजह से वह अगले दो मैच नहीं खेल पाए।
English: Ambati Rayudu had recently failed the yo-yo test which saw him being dropped from India's ODI squad for the series against England.
Hindi: अंबति रायडू हाल ही में यो-यो टेस्ट में नाकाम रहने के बाद इंग्लैंड दौरे पर जा रही वनडे टीम से बाहर हुए हैं।
English: Ambati Rayudu has looked set in all the games but has not finished off well while Kedar Jadhav and Mahendra Singh Dhoni have struggled in middle overs.
Hindi: अंबाती रायुडु ने सभी मैचों में अच्छी शुरुआत की लेकिन वह लंबी पारी नहीं खेल पाए जबकि केदार जाधव और महेंद्र सिंह धोनी को बीच के ओवरों में जूझना पड़ा.
English: Ambati Rayudu has passed the YoYo test and scored a few runs for India A. Kedar Jadhav is also fit and his slow off-breaks could be an asset on the UAE tracks.
Hindi: अंबाती रायुडू यो यो टेस्ट में कामयाब रहे और भारत ए के लिये रन भी बनाये। केदार जाधव भी फिट हैं और उपयोगी आफ ब्रेक गेंदबाज भी हैं।