Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the purpose of this section, the term agent shall have the same meaning as assigned to it under section 182 of the Indian Contract Act, 1872 9 of 1872.
Hindi: इस धारा के प्रयोजन के लिए, अभिकर्ता पद का वही अर्थ होगा जो भारतीय संविदा अधिनियम 1872 1872 का 9 की धारा 182 के अधीन इसका है स्प-टीकरण
English: For the purpose of translating this promise into reality, Article 39A was introduced in the Constitution in the year 1976 by way of 42nd Amendment to the Constitution.
Hindi: इस वचन को यथार्थमें बदलने के प्रयोजन के लिए, अनुच्छेद 39क संविधान के 42वें संशोधन केरूपमेंवर्ष 1976 में संविधान में पुरःस्थापित किया गया था।
English: For the purpose of understanding food, the definition of Food as per Food Safety and Standards Act 2006, will apply
Hindi: खाद्य को समझने के लिए, खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम 2006 के अनुसार खाद्य की परिभाषा लागू होगी
English: For the purpose social activist should be involved.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए, सामाजिक कार्यकर्ताओं को शामिल करना चाहिए ।
English: For the purpose, 'Prime Minister Kisan Sampada Yojana' has started, to contain wastage of agricultural products.
Hindi: कृषि उत्पादों की बर्बादी न हो, इस उद्देश्य से 'प्रधानमंत्री किसान संपदा योजना' शुरू की गई है.
English: For the purpose, 22 district hospitals, 41 sub-divisional hospitals and 37 community health centres CHCs that are equipped with latest medical and diagnostic facilities have been selected.
Hindi: चुने गए इन केंद्रों में 22 जिला अस्पताल, 41 सब-डिवीजन अस्पताल और 37 कम्युनिटी हैल्थ सैंटरों को शामिल किया गया है।
English: For the purpose, 55 sports instructors would be recruited in the state, Baghel declared.
Hindi: राज्य में 55 खेल प्रशिक्षकों की भर्ती की जाएगी.
English: For the purpose, 75 mail motor vehicles will be fitted with GPS devices at a total cost of Rs.12 lakhs.
Hindi: इसके लिए 75 डाक मोटर वाहनों पर 12 लाख रूपये की लागत से जीपीएस यंत्र लगाए जाएंगे।
English: For the purpose, Chief Justice Shiavax Jal Vazifdar has already constituted six special Division and 20 Single Benches.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए चीफ जस्टिस एस वजीफदार ने 6 विशेष खंडपीठ और 20 एकल पीठ गठित कर दी हैं।
English: For the purpose, ICMR will be sending about 200 test kits.
Hindi: इसके लिए आईसीएमआर से 200 टेस्ट किट भेजी जा रही है।
English: For the purpose, Prime Minister Narendra Modi has assigned the task to the NITI Aayog to work out a plan paper and submit it to the Prime Ministers Office PMO within a month.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह काम नीति आयोग को सौंपा है कि वह एक महीने में इसकी योजना बनाकर प्रधानमंत्री कार्यालय को दें।
English: For the purpose, Rs 15 crore will be spent.
Hindi: इस कार्य के लिए लगभग 15 करोड़ रुपए की राशि इस्तेमाल में लाई जाएगी।
English: For the purpose, a meeting between senior varsity staff members and officials from DTC, Metro and the police was held earlier this week in which it was decided to implement anti-ragging and anti-harassment measures.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में इस उद्देश्य के मद्देनजर डीटीसी, मेट्रो और पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों और विश्वविद्यालय के अधिकारियों के बीच एक बैठक हुई थी.
English: For the purpose, extensive consultations on several issues take place between the Government and the RBI from time to time.
Hindi: इसी उद्देश्य के लिये विभिन्न मुद्दों पर सरकार और रिजर्व बैंक के बीच गहन विचार-विमर्श होता रहता है.
English: For the purpose, extensive consultations on several issues take place between the government and the RBI from time to time.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए समय-समय पर सरकार और आरबीआई के बीच विभिन्न मुद्दों पर गहन विचार-विमर्श होता रहता है।
English: For the purpose, he also issued advertisements in newspapers.
Hindi: इसके लिए उनके द्वारा समाचार पत्र में विज्ञापन भी छपवाया।
English: For the purpose, he got Rs 18 crore sanctioned from the State Government.
Hindi: इसके लिए प्रदेश सरकार ने 18 करोड़ रुपए से अधिक की राशि स्वीकृत है।
English: For the purpose, it aims to provide for the establishment of an independent authority to be known as the Broadcast Regulatory Authority of India as well as encourage broadcasting services to be responsive for the educational, developmental, social, cultural and other needs and aspirations of people and include in their programming public service messaging and content. etc.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए इसका लक्ष्य एक ऐसे स्वतंत्र प्राधिकरण की स्थापना है, जिसे भारतीय प्रसारण विनियामक प्राधिकरण कहा जाए और यह शैक्षिक, विकास संबंधी, सामाजिक, सांस्कृतिक और अन्य जरूरतों के लिए उत्तरदायी रूप से प्रसारण सेवाओं को प्रोत्साहन दें तथा लोगों की अपेक्षाओं को पूरा करें एवं उनके कार्यक्रमों में लोक सेवा संदेश तथा सामग्री आदि को शामिल किया जाए।
English: For the purpose, one has to enroll himself a casual member of the library by giving the address proof such as voter ID Card, Ration Card etc. or a letter from the institution with which he is affiliated.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए, किसी व्यक्ति को पते का प्रमाण जैसे वोटर आईडी कार्ड, राशन कार्ड आदि या संस्था से एक पत्र जिसके साथ वह संबद्ध है, स्वयं को पुस्तकालय के एक आकस्मिक सदस्य के रूप मे नामांकित करने के लिए अनुरोध करेगा।
English: For the purpose, one police station in every division will be identified as nodal police station and they will be developed as a unified centre for nabbing cyber criminals, he said.
Hindi: इस हेतु सभी संभाग में एक थाना को नोडल थाना घोषित कर साइबर अपराधियों को पकड़ने एकीकृत केंद्र में विकसित किया जा रहा है।
English: For the purpose, she referred to a board in Sukhna Wildlife Sanctuary saying that 277 hectares of agriculture land in the catchment area falls in Punjab, 252 hectares in Haryana, and 366 hectares in UT.
Hindi: उन्होंने सुखना वन्य जीव स्थली में एक बोर्ड का हवाला दिया जिसमें कहा गया है कि झील के जल ग्रहण क्षेत्र में से 277 हेक्टेयर कृषि भूमि पंजाब, 252 हेक्टेयर हरियाणा और 366 हेक्टेयर चंडीगढ़ में पड़ती है।
English: For the purpose, the Bench of Chief Justice Ravi Shanker Jha and first puisne Justice Rajiv Sharma set a four-week deadline.
Hindi: चीफ जस्टिस रवि शंकर झा तथा जस्टिस राजीव शर्मा की पीठ ने इसके लिए 4 सप्ताह की समय-सीमा भी तय कर दी।
English: For the purpose, the Bench of Justice Daya Chaudhary set a months deadline.
Hindi: जस्टिस दया चौधरी ने इसके लिए एक माह की डेडलाइन निर्धारित की है।
English: For the purpose, the Bench of Justice SS Saron and Justice Gurmit Ram set a months deadline.
Hindi: जस्टिस एसएस सरों और जस्टिस गुरमीत राम की खंडपीठ ने इसके लिए एक महीने की समयसीमा तय की है।
English: For the purpose, the Committee have been formed at the district level, which are headed by the respective Deputy Commissioners.
Hindi: इसके लिए उपायुक्त की अध्यक्षता में जिला स्तरीय समन्वय समिति का गठन कर लिया गया है।
English: For the purpose, the Division Bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Mahesh Grover gave the authorities 24 hours.
Hindi: इसके लिए चीफ जस्टिस रंजन गोगाई तथा जस्टिस महेश ग्रोवर की पीठ ने प्रशासन को 24 घंटों का समय दिया।
English: For the purpose, the department has sanctioned Rs1 crore.
Hindi: जिस पर कार्रवाई करते हुए विभाग ने 1 करोड़ रुपए इसके लिए मंजूर कर दिया है।
English: For the purpose, the government plans to bring in an ordinance.
Hindi: इस बीच सरकार का इरादा अध्यादेश लाने का है.
English: For the purpose, the state government has offered one acre of land to the Union Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation MHUPA in Mohali.
Hindi: राज्य सरकार ने इसके लिए केंद्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय को मोहाली में एक एकड़ भूमि देने की पेशकश की है।
English: For the purpose, the state government...
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार के
English: For the purposes of Ranking, States are classified into 5 Categories Best Performers, Top Performers, Leaders, Aspiring Leaders and Emerging Startup Ecosystems
Hindi: रैंकिंग के उद्देश्य से, राज्यों को 5 श्रेणियों में वर्गीकृत किया गया है सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाला, उत्तम प्रदर्शन, अग्रणी लीडर, आकांक्षी अग्रणी और उभरता हुआ स्टार्टअप पारितंत्र
English: For the purposes of analysis, the reporting states were divided into two special groups North Eastern and Himalayan states and Other States, to account for the different hydrological conditions across these groups.
Hindi: समीक्षा के उद्देश्य से राज्यों को दो विशेष समूहों- पूर्वोत्तर एवं हिमालयी राज्य और अन्य राज्य में बांटा गया। समग्र जल प्रबंधन सूचकांक पर पूरी रिपोर्ट पढ़ने के लिए क्लिक करें -
English: For the purposes of clause 1, each State shall be divided into territorial constituencies in such manner that the ratio between the population of each constituency and the number of seats allotted to it shall, so far as practicable, be the same throughout the State.
Hindi: खंड 1 के प्रयोजनों के लिए, प्रत्येक राज्य को प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्रों में ऐसी रीति से विभाजित किया जाएगा कि प्रत्येक निर्वाचन-क्षेत्र की जनसंख्या का उसको आबंटित स्थानों की संख्या से अनुपात समस्त राज्य में यथासाध्य एक हीहो।
English: For the purposes of clause b, the expression permanent resident shall have the same meaning as assigned to it under the Income Tax Act, 1961 43 of 1961.
Hindi: ख के प्रयोजनों के लिए  स्थायी निवासी पद का वही अर्थ होगा जो आयकर अधिनियम, 1961 1961 का 43 मेंहै।
English: For the purposes of clauses 4 and 5, a resolution may be passed by either House of Parliament only by a majority of the total membership of that House and by a majority of not less than two-thirds of the members of that House present and voting.
Hindi: खंड 4 और खंड 5 के प्रयोजनों के लिए, संकल्प संसद के किसी सदन द्वारा उस सदन की कुल सदस्य संख्या के बहुमत द्वारा तथा उस सदन के उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों में से कम से कम दो-तिहाई बहुमत द्वारा ही पारित किया जा सकेगा।
English: For the purposes of convenience, the various subjects on which Bills are drafted in the Legislative Department at the behest of administrative MinistriesDepartments may be broadly categorised as under
Hindi: सुविधा की दृष्टि से, विभिन्न विषय, जिन पर प्रशासनिक मंत्रालयोंविभागों के आदेश पर विधायी विभाग में विधेयकों के प्रारूप तैयार किए जाते हैं, को व्यापक रूप से निम्नलिखित प्रवर्गों में वर्गीकृत किया जा सकता है
English: For the purposes of inclusion in the total income of an assessee,
Hindi: किसी निर्धारिती की कुल आय में सम्मिलित करने के प्रयोजन के लिए-
English: For the purposes of investigating an offence, catching criminals or for crime prevention, the police may release details of a case to the press.
Hindi: संभव है कि किसी अपराध की छान-बीन करने, अपराधियों को पकडने या अपराध की रोकथाम के लिए पुलिस प्रेस को मामले के विवरण दे। भाष्.
English: For the purposes of making an assessment under this Act, the Assessing Officer may serve, on any person who has made a return under section 14 or section 15 or in whose case the time allowed under sub-section 1 of section 14 for furnishing the return has expired, a notice requiring him, on a date to be specified therein,
Hindi: इस अधिनियम के अधीन निर्धारण करने के प्रयोजनों के लिए, निर्धारण अधिकारी, किसी ऐसे व्यक्ति को, जिसने धारा 14 या धारा 15 के अधीन विवरणी दी है या जिसके मामले में धारा 14 की उपधारा 1 के अधीन विवरणी देने के लिए अनुज्ञात समय समाप्त हो गया है, सूचना की तामील कर सकेगा जिसमें उससे उसमें विनिर्दिष्ट तारीख को निम्नलिखित की अपेक्षा की जाएगी,
English: For the purposes of percentage of completion method, project completion method or straight line method referred to in sub-section 1
Hindi: समापन पद्धति की प्रतिशतता के प्रयोजनों के लिए, उपधारा 1 में निर्दिष्ट परियोजना समापन पद्धति या सीधी रेखा पद्धति,-
English: For the purposes of processing of statements under sub-section 1, the Board may make a scheme for centralised processing of statements of tax deducted at source to expeditiously determine the tax payable by, or the refund due to, the deductor as required under the said sub-section.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन विवरणों की प्रक्रिया के प्रयोजनों के लिए, बोर्ड उक्त उपधारा की अपेक्षा के अनुसार कटौतीकर्ता द्वारा संदेय कर या उसको शोध्य प्रतिदाय का शीघ्रता से अवधारण करने के लिए स्रोत पर काटे गए कर के विवरणों की केंद्रीयकृत प्रक्रिया के लिए एक स्कीम तैयार कर सकेगा।
English: For the purposes of section 36 of Criminal Procedure Code, the Chairperson, members of Lokpal and the officers in investigation wing of Lokpal shall be deemed to be police officers.
Hindi: अपराध प्रक्रिया संहिता की धारा 36 के उद्देश्य के लिए, लोकपाल के अध्यक्ष, सदस्य और इसकी जांच शाखा के अधिकारियों को पुलिस अधिकारी माना जाएगा.
English: For the purposes of section 56 of the Act, there is no restriction on class of investors and eligible startups can receive investment from any person against issue of share capital.
Hindi: कानून के अनुच्छेद 56 के प्रयोजन के लिए निवेशकों के वर्ग पर कोई प्रतिबंध नहीं है और पात्र स्टार्ट अप शेयर पूंजी के लाभ के बदले किसी भी व्यक्ति से पूंजी निवेश प्राप्त कर सकता है।
English: For the purposes of sections 1 and 2 above a person is to be regarded as driving dangerously if and, subject to sub-section 2 below, only if
Hindi: उपरोक्त धारा 1 और 2 के प्रयोजनों के लिए, किसी व्यक्ति को खतरनाक रूप से चालन करने वाला समझा जाता है यदि और नीचे उपधारा 2 अधीन, केवल यदि
English: For the purposes of sections 15 and 16 and of this section,
Hindi: धारा 15 और 16 और इस धारा के प्रयोजनों के लिए
English: For the purposes of sections 22 to 26
Hindi: धारा 22 से 26 तक के प्रयोजनों के लिए
English: For the purposes of sections 60, 61 and 62 and of this section,
Hindi: धारा 60, 61 और 62 के और इस धारा के प्रयोजनों के लिए
English: For the purposes of sub-clause a of clause 1,
Hindi: खंड 1 के उपखंड क के प्रयोजनों के लिए,-
English: For the purposes of sub-paragraph 1 of this paragraph, the merger of the original political party of a member of a House shall be deemed to have taken place if, and only if, not less than two-thirds of the members of the legislature party concerned have agreed to such merger.
Hindi: इस पैरा के उपपैरा 1 के प्रयोजनों के लिए, सदन के किसी सदस्य के मूल राजनीतिक दल का विलय हुआ तभी समझा जाएगा जब संबंधित विधान-दल के कम से कम दो तिहाई सदस्य ऐसे विलय के लिए सहमत हो गए हैं।
English: For the purposes of sub-section 1 and sub-section 2, the Principal Chief Commissioner or the Chief Commissioner or the Principal Commissioner or the Commissioner or the Joint Commissioner, as the case may be, being satisfied on the reasons recorded by the Assessing Officer about fitness of a case for the issue of notice under section 148, need not issue such notice himself.
Hindi: उपधारा 1 और उपधारा 2 के प्रयोजनों के लिए, यथास्थिति, प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त या संयुक्त आयुक्त का, धारा 148 के अधीन सूचना जारी करने के लिए मामले की उपयुक्तता के बारे में निर्धारण अधिकारी द्वारा लेखबद्ध किए गए कारणों के आधार पर समाधान हो जाने के पश्चात्, स्वयं ऐसी सूचना जारी करना आवश्यक नहीं है।
English: For the purposes of sub-section 1,
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए,
English: For the purposes of sub-section 1, a any intimate body samples from living persons shall be collected, and intimate forensic procedures shall be performed, by a medical practitioner. b any non-intimate body samples shall be collected and non-intimate forensic procedure shall be performed by the technical staff trained for the collection of samples for DNA testing under the supervision of a medical practitioner or a scientist having expertise in molecular biology or such other person as may be specified by regulations
Hindi: ख कोई गैर अंतरंग शरीर के नमूने एकत्रित किए जाएंगे और किसी चिकित्सा अधिकारी या आणविक जीव विज्ञान में विशेषज्ञता रखने वाले वैज्ञानिक या ऐसे अन्य व्यक्ति जो विनियमों द्वारा विनिर्दिष्ट किए के पर्यवेक्षण के अधीन डीएनए परीक्षण के लिए नमूनों के संग्रहण हेतुजाएं प्रशिक्षित तकनीकी कर्मचारीवृंद द्वारा गैर अतरंग न्यायालयिक प्रक्रिया की जाएगी ।
English: For the purposes of sub-section 1, a housing project shall be a project which fulfils the following conditions, namely
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए गृह निर्माण परियोजना ऐसी परियोजना होगी जो निम्नलिखित शर्तों को पूरा करती है, अर्थात्
English: For the purposes of sub-section 1, a transaction or arrangement shall be considered an abuse if the entering into or the application of such transaction or arrangement results, or would but for this section have resulted, in a tax advantage being obtained for
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए, किसी संव्यवहार या ठहराव को दुरुपयोग समझा जाएगा, यदि ऐसे संव्यवहार या ठहराव को करने या लागू करने के परिणामस्वरूप अथवा यदि यह धारा न होती तो उसके परिणामस्वरूप,
English: For the purposes of sub-section 1, a trust or an institution shall be deemed to have been converted into any form not eligible for registration under section 12AA in a previous year, if,
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए कोर्इ न्यास या संस्था किसी पूर्ववर्ष में ऐसे रूप में संपरिवर्तित समझे जाएंगे, जो धारा 12कक के अधीन रजिस्ट्रीकरण के लिए पात्र न हों, यदि,
English: For the purposes of sub-section 1, every information shall be disseminated widely and in such form and manner which is easily accessible to the public.
Hindi: उपधारा के प्रयोजनों के लिए 1, हर जानकारी व्यापक रूप से और जनता के लिए आसानी से सुलभ है, जो इस तरह के फार्म और तरीके से प्रचारित किया जाएगा.
English: For the purposes of sub-section 1, gain or loss arising on account of the effects of change in foreign exchange rates shall be in respect of all foreign currency transactions, including those relating to
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए विदेशी मुद्रा दरों में परिवर्तन के प्रभावों के परिणामस्वरूप उद्भूत लाभ या हानि, सभी विदेशी मुद्रा संव्यवहारों के संबंध में होगी, जिसके अंतर्गत निम्नलिखित से संबंधित संव्यवहार भी हैं
English: For the purposes of sub-section 1, profits derived from the business referred to in that sub-section shall be the amount which bears to the profits of the business, the same proportion as the export turnover bears to the total turnover of the business carried on by the assessee.
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए उक्त उपधारा में उल्लिखित कारबार से प्राप्त लाभ वह रकम होगी जिसका कारबार के लाभ का वही अनुपात है जो निर्यात-आवर्त का निर्धारिती द्वारा चलाए जाने वाले कारबार के कुल आवर्त का है।
English: For the purposes of sub-section 1, the amount of income-tax on the income arising from the taxable securities transactions, referred to in that sub-section, shall be equal to the amount calculated by applying the average rate of income-tax on such income.
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए उस उपधारा में निर्दिष्ट कराघेय प्रतिभूति संव्यवहारों से उद्भूत आय पर आय-कर की रकम ऐसी आय पर आय-कर की औसत दर लागू करके परिकलित रकम के बराबर होगी।
English: For the purposes of sub-section 1, the amount, if any, already utilised by the company for the purchase of the new asset together with the amount deposited under sub-section 2 shall be deemed to be the cost of the new asset
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए, कंपनी द्वारा नर्इ आस्ति के क्रय के लिए पहले से उपयोग की गर्इ रकम, यदि कोर्इ हो, और उपधारा 2 के अधीन जमा की गर्इ रकम को एक साथ नर्इ आस्ति की लागत समझा जाएगा
English: For the purposes of sub-section 1, the excess interest shall mean an amount of total interest paid or payable in excess of thirty per cent of earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation of the borrower in the previous year or interest paid or payable to associated enterprises for that previous year, whichever is less.
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए अधिक ब्याज से, पूर्ववर्ष में उधार लेने वाले के ब्याज, करों, अवक्षयण और अपाकरण या उस पूर्ववर्ष के लिए सहयुक्त उपक्रमों को संदत्त या संदेय ब्याज के पूर्व उपार्जनों के तीस प्रतिशत से अधिक संदत्त या संदेय कुल ब्याज की रकम अभिप्रेत है।
English: For the purposes of sub-section 1, the following conditions shall apply, namely
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए निम्नलिखित शर्तें लागू होंगी, अर्थात्
English: For the purposes of sub-section 1, the privilege, service, facility or amenity does not include perquisites in respect of which tax is paid or payable by the employee or any benefit or amenity in the nature of free or subsidised transport or any such allowance provided by the employer to his employees for journeys by the employees from their residence to the place of work or such place of work to the place of residence.
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए, विशेषाधिकार, सेवा, सुविधा या सुख-सुविधा के अंतर्गत ऐसी परिलब्धियां नहीं आतीं जिनकी बाबत कर्मचारी द्वारा कर का संदाय किया जाता है या संदेय है या निःशुल्क या सहायता प्राप्त परिवहन की प्रकृति का कोर्इ फायदा या सुख-सुविधा या कोर्इ ऐसा भत्ता, जो नियोजक द्वारा अपने कर्मचारियों के लिए उनके निवास-स्थान से कार्य स्थान तक या ऐसे कार्य के स्थान से निवास-स्थान तक की यात्राओं के लिए दी जाती है या दिया जाता है।
English: For the purposes of sub-section 1, the profits and gains from each goods carriage,
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए ऐसे प्रत्येक माल वाहन से लाभ और अभिलाभ,-
English: For the purposes of sub-section 1, the profits derived from export of articles or things or computer software shall be the amount which bears to the profits of the business of the undertaking, the same proportion as the export turnover in respect of such articles or things or computer software bears to the total turnover of the business carried on by the undertaking.
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए वस्तुओं या चीज़ों या कम्प्यूटर साफ्टवेयर के निर्यात से प्राप्त लाभ वह रकम होगी जो उपक्रम के कारबार के लाभों के उसी अनुपात में है जो ऐसी वस्तुओं या चीजों या कम्प्यूटर साफ्टवेयर की बाबत निर्यात आवर्त का उपक्रम द्वारा किए गए कारबार के कुल आवर्त से है।
English: For the purposes of sub-section 1, the profits derived from export out of India of the eligible articles or things shall be the amount which bears to the profits of the business of the undertaking, the same proportion as the export turnover in respect of such articles or things bears to the total turnover of the business carried on by the undertaking.
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए, पात्र वस्तुओं या चीजों के भारत से बाहर निर्यात करने से व्युत्पन्न लाभ ऐसी रकम होंगे जो उपक्रम के कारबार के लाभों की उसी अनुपात में है जो ऐसी वस्तुओं या चीजों के संबंध में निर्यात आवर्त का उस उपक्रम द्वारा किए जा रहे कारबार के कुल आवर्त से है।
English: For the purposes of sub-section 1, the profits derived from the export of articles or things or services including computer software shall be the amount which bears to the profits of the business of the undertaking, being the Unit, the same proportion as the export turnover in respect of such articles or things or services bears to the total turnover of the business carried on by the undertaking 
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए, वस्तुओं या चीजों के निर्यात या सेवाओं से जिसमें कंप्यूटर सॉफ्टवेयर भी है व्युत्पन्न लाभ वह रकम होगी, जिसका ऐसे उपक्रम के, जो यूनिट है, कारबार के लाभ से वही अनुपात है, जो ऐसी वस्तुओं या चीजों के निर्यात या सेवाओं की बाबत निर्यात आवर्त का उपक्रम द्वारा किए जा रहे कारबार के कुल आवर्त से है
English: For the purposes of sub-section 1, the tonnage income of each qualifying ship shall be the daily tonnage income of each such ship multiplied by
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए, प्रत्येक अर्हक पोत की टनभार आय ऐसे प्रत्येक पोत की दैनिक टनभर आय होगी, जिसे यथास्थिति
English: For the purposes of sub-section 1, two enterprises shall be deemed to be associated enterprises if, at any time during the previous year,
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए, दो उद्यम, सहयुक्त उद्यम समझे जाएंगे यदि पूर्ववर्ष के दौरान किसी समय,
English: For the purposes of sub-section 2 and sub-section 4, the report in respect of an international group shall include,
Hindi: उपधारा 2 और उपधारा 4 के प्रयोजनों के लिए, किसी अंतरराष्ट्रीय समूह के संबंध में रिपोर्ट में निम्नलिखित सम्मिलित होगा
English: For the purposes of sub-section 2, the Assessing Officer, or, as the case may be, other income-tax authority, shall be entitled to use all the material and other information produced by the assessee before the Settlement Commission or the results of the inquiry held or evidence recorded by the Settlement Commission in the course of the proceedings before it, as if such material, information, inquiry and evidence had been produced before the Assessing Officer or other income-tax authority or held or recorded by him in the course of the proceedings before him.
Hindi: उपधारा 2 के प्रयोजनों के लिए, यथास्थिति, निर्धारण अधिकारी या अन्य आय-कर प्राधिकारी, निर्धारिती द्वारा समझौता आयोग के समक्ष प्रस्तुत की गर्इ सभी सामग्री और अन्य जानकारी या समझौता आयोग द्वारा उसके समक्ष की कार्यवाहियों के अनुक्रम में की गर्इ जांच या अभिलिखित साक्ष्य के परिणामों का इस प्रकार उपयोग करने के लिए हकदार होगा, मानो ऐसी सामग्री, जानकारी, जांच और साक्ष्य निर्धारण अधिकारी या अन्य आय-कर प्राधिकारी के समक्ष प्रस्तुत किया गया हो या उसके समक्ष की कार्यवाहियों के अनुक्रम में उसके द्वारा की गर्इ है या अभिलिखित किया गया है।