Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CM orders legal action against Chandrababu Naidu over 'graft' In power purchase pacts
Hindi: बिजली खरीद समझौतों में 'भ्रष्टाचार' को लेकर चंद्रबाबू नायडू के खिलाफ जांचकार्रवाई के आदेश
English: CM orders ministers to provide relief to flood affected districts
Hindi: मुख्यमंत्री ने दिए बाढ़ प्रभावित इलाकों में तत्काल राहत पहुंचाने के निर्देश
English: CM orders police to stay alert
Hindi: सीएम ने दिया अधिकारियों को अलर्ट रहने का निर्देश
English: CM orders probe against officials
Hindi: सीएम ने अधिकारियों के खिलाफ दिए जांच के आदेश
English: CM orders strict action
Hindi: सीएम ने दिए कड़ी कार्रवाई के आदेश
English: CM organises public meeting
Hindi: सीएम ने एक जनसभा .
English: CM paid homage to soldier killed in Pulwama attack.
Hindi: पीएम ने पुलवामा हमले में शहीद हुए जवानों को नमन किया।
English: CM participates in rituals for Durga Puja
Hindi: मुख्यमंत्री ने की दुर्गा पूजा कार्यक्रम में शिरकत
English: CM pays homage to martyrs
Hindi: सीएम ने शहीदों को किया नमन
English: CM pays tribute to Mahatma Gandhi on death anniv
Hindi: कांग्रेसजनों पुण्यतिथि पर महात्मा गांधी को दी श्रद्धांजलि
English: CM pays tribute to ND Tiwari Chief Minister Raghubar Das expressed his grief on the demise of former Uttar Pradesh and Uttarakhand Chief Minister Narayan Datt Tiwari.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने एनडी तिवारी के निधन पर शोक जताया है. उन्होंने ट्वीट किया, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री पंडित नारायण दत्त तिवारी के निधन पर गहरा दुःख व्यक्त करता हूं. ईश्वर से उनकी दिवंगत आत्मा की शांति व परिजनों को दुःख सहने की प्रार्थना करता हूं.
English: CM pays tribute to ex-CMs brother
Hindi: सीएम ने दी पूर्व पीएम को श्रद्धांजलि
English: CM pays tributes to slain Army, police jawans
Hindi: ड्यूटी के दौरान जान गवाने वाले पुलिसकर्मियों को किया गया नमन, सीएम ने दी श्रद्धांजलि
English: CM performs Pooja with wife
Hindi: पत्नी के साथ मुख्यमंत्री ऐसे की पूजा
English: CM performs Puja at Barh Wale Ganesh Mandir
Hindi: सीएम ने बाढ़ वाले गणेश मंदिर में पूजा की
English: CM performs Puja at his residence
Hindi: सीएम ने अपने आवास में किया झंडोत्तोलन
English: CM performs pooja at Radhakrishna Mandir
Hindi: सीएम राजे ने की सुंधा माता मंदिर में पूजा-अर्चना
English: CM post in Maharashtra
Hindi: सीएम पद को लेकर फंसा है महाराष्ट्र में पेंच
English: CM praises Kalar community Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the Kalar community is a society of hardworking, self-respecting and honest people.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कलार समाज मेहनती, स्वाभिमानी और ईमानदार लोगों का समाज है। प्रदेश को आगे बढ़ाने में कलार समाज के सदस्य कदम से कदम
English: CM promises to complete college
Hindi: कालेज देकर सीएम ने पूरा किया वादा
English: CM reaching out to people
Hindi: जनता को बहका रहे सीएम
English: CM refuses comment
Hindi: सीएम ने जानकारी होने से किया इंकार
English: CM refutes BJP's allegations
Hindi: भाजपा ने मुख्यमंत्री के दावों को झूठा करार दिया
English: CM rejects Modi's proposal
Hindi: पीएम मोदी के खिलाफ प्रस्ताव पारित
English: CM releases Eklavya natl sports competition logo
Hindi: मुख्यमंत्री ने एकलव्य खेल प्रतियोगिता का लोगो किया जारी
English: CM releases Uttarakhand Vision 2030 document
Hindi: सीएम ने किया उत्तराखंड विजन डॉक्यूमेंट 2030 लॉन्च
English: CM releases another Rs 300 crore compensation
Hindi: मुआवजे के लिए सरकार ने और दिए 300 करोड़
English: CM releases two books
Hindi: सीएम ने किया पुस्तकों का विमोचन
English: CM responds
Hindi: सीएम ने किया पलटवार
English: CM returns from US
Hindi: सीएम का अमेरिका से लौटने पर स्वागत
English: CM reviews development works done through DMF
Hindi: विकास कार्यों की डीएम ने की समीक्षा
English: CM reviews flood situation
Hindi: मुख्यमंत्री ने की बाढ़ की स्थिति की समीक्षा
English: CM reviews irrigation projects
Hindi: सीएम ने जांची बीत सिंचाई योजना
English: CM reviews preparations
Hindi: सीएम ने लिया तैयारियों का जायजा
English: CM reviews preparations for campaigns
Hindi: सीएम ने जांचीं रैली की तैयारियां
English: CM reviews progress of projects
Hindi: सीएम ने की परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा
English: CM ropes in two more Ministers into the team to fight the pandemic Deputy CM Dr C N Ashwanthnarayan will oversee Covid care centres
Hindi: मुख्यमंत्री ने दो और मंत्रियों को महामारी से लड़ने वाली टीम में शामिल किया है उपमुख्यमंत्री डॉ. सी एन. अश्वत्थनारायण कोविड केयर सेंटर सीसीसी की देख-रेख करेंगे और राजस्व मंत्री आर अशोक बिस्तर की उपलब्धता के संबंध में निजी अस्पतालों के साथ समन्वय स्थापित करेंगे
English: CM ropes in two more Ministers into the team to fight the pandemic Deputy CM Dr C N Ashwanthnarayan will oversee Covid care centres CCC and Revenue Minister R Ashok will coordinate with private hospitals on availability of beds.
Hindi: सी एन. अश्वत्थनारायण कोविड केयर सेंटर सीसीसी की देख-रेख करेंगे और राजस्व मंत्री आर अशोक बिस्तर की उपलब्धता के संबंध में निजी अस्पतालों के साथ समन्वय स्थापित करेंगे। चिकित्सा शिक्षा मंत्री, डॉ.
English: CM rules out total ban on liquor in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में पूर्ण शराबबंदी को सीएम रावत ने नकारा
English: CM said Maharashtra will be the first state in the country to conduct an overarching trial on convalescent plasma therapy.
Hindi: सीएम ने कहा कि महाराष्ट्र देश का पहला ऐसा राज्य होगा जो ठीक हुए व्यक्ति के प्लाज्मा पर व्यापक परीक्षण करेगा।
English: CM said Revenue officials directly deal with the people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राजस्व विभाग सीधे जनता से जुड़ा है।
English: CM said a medical college would also be opened at a cost of Rs 300 crore in Gurugram.
Hindi: गुरूग्राम में 300 करोड़ की लागत से बनेगा मेडिकल कॉलेज -मुख्यमंत्री
English: CM said he will consider the suggestion.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस सुझाव पर विचार किया जाएगा।
English: CM said if the Opposition wanted a debate on hike in power rise the Government was ready.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि विपक्ष सत्ता द्वारा बिजली की कीमतों में बढ़ोतरी पर बहस करना चाहती थी तो सरकार उसके लिए तैयार थी।
English: CM said nodal officers must be appointed with each major business groups so that constant liaison could be maintained with the company regarding progress in granting approval to their projects.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रत्येक प्रमुख व्यवसाय समूहों के साथ नोडल अधिकारी नियुक्त किए जाएं ताकि कम्पनी से उनकी परियोजनाओं के लिए स्वीकृतियां प्रदान करने की प्रक्रिया में हो रही प्रगति पर निरंतर सम्पर्क रखा जा सके।
English: CM said that Narmada River has given us everything.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नर्मदा नदी ने हमें सब कुछ दिया है।
English: CM said that Pawan Kumar's treatment would be undertaken under his supervision.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पवन का इलाज उनकी देख-रेख में होगा।
English: CM said that Prime Minister Narendra Modi has started Ayushman Bharat Yojana to make better health facilities available to the common man.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी ने आम-आदमी को बेहतर स्वास्थ्य सुविधाए मुहैया कराने के लिये आयुष्मान भारत योजना शुरू की है।
English: CM said that all-out efforts will be made to beautify Khajuraho.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि खजुराहो के सौंदर्यीकरण के सभी प्रयास किए जाएंगे।
English: CM said that apart from academics, these classes would help in career counselling, preparation for competitive examinations and other related works.
Hindi: सीएम ने कहा कि शिक्षाविदों के अलावा, ये कक्षाएं कैरियर परामर्श, प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी और अन्य संबंधित कार्यों में मदद करेंगी।
English: CM said that apart from reviving one river in each district, the Government is considering about reviving one water source at the block level with public participation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि हमने प्रत्येक जिले के एक-एक नदी के पुनर्जीवीकरण के साथ ही ब्लॉक स्तर पर भी एक-एक जल स्त्रोत को पुनर्जीवित करने पर विचार किया है।
English: CM said that bed capacity in Bengaluru would be increased to 10,000 and existing lockdown norms would be enforced very strictly
Hindi: सीएम ने कहा कि बेंगलुरु में बिस्तरों की क्षमता बढ़ाकर 10 हजार की जाएगी और मौजूदा लॉकडाउन मानदंडों को सख्ती से लागू किया जाएगा
English: CM said that bed capacity in Bengaluru would be increased to 10,000 and existing lockdown norms would be enforced very strictly.
Hindi: सीएम ने कहा कि बेंगलुरु में बिस्तरों की क्षमता बढ़ाकर 10 हजार की जाएगी और मौजूदा लॉकडाउन मानदंडों को सख्ती से लागू किया जाएगा।
English: CM said that collective efforts were required to tackle the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इन हालात से उबरने के लिए सामूहिक प्रयास करने की जरूरत होगी।
English: CM said that fruit saplings will be planted on one km of alongside of Narmada river.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नर्मदा नदी के दोनों किनारों पर एक-एक किलोमीटर पर फलदार पौधे लगाये जायेंगे।
English: CM said that his government has started many ambitious schemes for the ex-servicemen and dependents of soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने पूर्व सैनिकों व उनकी विधवाओं के लिए अनेक कार्यक्रम योजनाएं आरम्भ की हैं।
English: CM said that in 750 Van panchayats that have been selected under the Uttarakhand Forest Resource management project, activities such as water conservation, plantation of a better quality of fruit-bearing trees, fodder species, medicinal trees should be promoted.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र ने कहा कि उत्तराखण्ड वन संसाधन प्रबन्धन परियोजना के तहत जिन 750 वन पंचायतों का चयन किया गया है, इनमें जल संरक्षण, उन्नत किस्म के पौध रोपण एवं आर्गनिक उत्पादों को अधिक बढ़ावा दिया जाए।
English: CM said that in Bastar revenue division, districts of Dantewada and Bijapur through BPO local youth are being provided employment.
Hindi: रमन सिंह ने कहा कि बस्तर संभाग के दूरस्थ जिलों दंतेवाड़ा और बीजापुर में भी बी. पी. ओ. के माध्यम से स्थानीय युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: CM said that it is not proper to get attestation of eligibility repeatedly once labour Welfare Card is issued.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि एक बार श्रमिक कल्याण कार्ड जारी हो जाने के बाद योजनाओं के लाभ के लिये बार-बार पात्रता का सत्यापन करना उचित नहीं है।
English: CM said that medical colleges are being opened in Shahdol and Sagar.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शहडोल एवं सागर में मेडिकल कॉलेज खोला जा रहा है जहाँ से निकलने वाले डाक्टरों की सेवाएँ अस्पतालों में ली जाएगी।
English: CM said that state is arming police with modern communication facilities.
Hindi: उन्होंने कहा - राज्य सरकार पुलिस को आधुनिक संचार सुविधाओं से भी सुसज्जित कर रही है।
English: CM said that the place is the confluence of Ganga, Yoga and Indian culture with the Ardh Kumbh Mela on.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्द्धकुंभ में गंगा, योग और संस्कृति का अद्भुत संगम हुआ है।
English: CM said that the schemes of the state government have been made focussing on the welfare of the poor and farmers and are being operated on the field level.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि राज्य शासन की योजनाएँ गरीबों और किसानों के हितों को केन्द्र में रखकर बनाई गई हैं और मैदानी स्तर पर संचालित भी की जा रही हैं।
English: CM said that to maintain environmental cleanliness, special attention must be paid to cleanliness in the Kosi catchment area.
Hindi: बता दें कि मुख्यमंत्री ने कहा कि पर्यावरण की शुद्धता बनाये रखने के लिये हमें कोसी कैचमेंट एरिया में सफाई का विशेष ध्यान देना होगा।
English: CM said that water for irrigation will be provided to the Manawar and Kuchhi areas by completing the construction work of fourth phase of Omkareshwar project speedily.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि ओंकारेश्वर परियोजना के चौथे चरण का कार्य तेजी से पूरा किया जाएगा और अलगे छः माह में मनावर व कुक्षी क्षेत्र को सिंचाई हेतु पानी मिलने लगेगा।
English: CM said that with the construction of this bridge, the devotees going around the Braj 84 Kos would also be benefited.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि हसनपुर के नजदीक पुल बनने से बृज 84 कोस की परिक्रमा लगाने वाले श्रद्धालुओं को भी लाभ मिलेगा।
English: CM said while addressing the people.
Hindi: जनता को संबोधित करते हुए सीएम।
English: CM says govt has been taking all possible steps to prevent spread of Covid-19 in State
Hindi: कोविड-19 संक्रमण की रोकथाम के लिए सरकार उठा रही है व्यापक उपायः मुख्यमंत्री
English: CM says no
Hindi: सीएम बोले छोड़ेंगे नहीं
English: CM says thanks to PM
Hindi: सीएम ने पीएम का जताया आभार
English: CM says that approvals for industries will be made simpler.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उद्योगों के लिए स्वीकृतियां अब सरल कर दी जाएंगी।
English: CM seeks Army deployment
Hindi: सीएम ने सेना की डिमांड की
English: CM seeks detailed report
Hindi: सीएम ने मांगी विस्तृत रिपोर्ट
English: CM seeks report
Hindi: सीएम ने मांगी रिपोर्ट
English: CM sends Chadar to Ajmer Sharif
Hindi: मुख्यमंत्री ने अजमेर शरीफ चादर भेजी
English: CM sends aid to burn victim
Hindi: सीएम ने बांटी अग्निकांड पीडि़तों को राहत
English: CM sets up SIT
Hindi: सीएम ने दिया एसआईटी के गठन का आदेश
English: CM should give a message to police that if protesters are seen doing violence, they should be shot.
Hindi: सीएम को पुलिस को संदेश देना चाहिए कि अगर प्रदर्शनकारियों को हिंसा करते हुए देखा जाता है, तो उन्हें गोली मार दी जानी चाहिए।
English: CM should give message to police that if protesters are seen doing violence, they should be shot.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा, 'मुख्यमंत्री को पुलिस को यह संदेश देना चाहिए कि अगर प्रदर्शनकारी हिंसा करते देखे जाते हैं तो उन्हें गोली मार दी जाएगी।
English: CM should not be 'scared' of PM, Shah over height of Shivaji statue Shiv Sena
Hindi: शिवाजी की प्रतिमा की ऊंचाई को लेकर प्रधानमंत्री मोदी और शाह से नहीं डरें फड़णवीस शिवसेना
English: CM should not be scared of Modi, Shah over height of Shivajis statue Sena
Hindi: शिवाजी की प्रतिमा की ऊंचाई को लेकर मोदी, शाह से न डरें फड़णवीस
English: CM should quit
Hindi: बर्खास्त किए जाएं सीएम
English: CM speaks
Hindi: सीएम ने की बात
English: CM speaks to PM Modi, Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ सिंह ने की सीएम से बात
English: CM speaks to officials
Hindi: सीएम की अधिकारियों से हुई थी बातचीत
English: CM spoke to Acharya Balkrishan and Baba Ramdev and assured cooperation.
Hindi: सीएम योगी ने आचार्य बालकृष्ण और बाबा रामदेव से बात की है और सहयोग का भरोसा दिलाया है।
English: CM stated that Govt.
Hindi: सीएम ने कहा कि वह डा.
English: CM submits report to Governor
Hindi: लोकायुक्त ने राज्यपाल को रिपोर्ट सौंपी
English: CM submits resignation
Hindi: सीएम ने मंजूर किया इस्तीफा
English: CM suspends 1 officer, 2 employees
Hindi: दलित छात्र की शिकायत पर सीएम ने 1 अधिकारी व 2 कर्मचारियों को सस्पेंड किया
English: CM takes part in Namami Devi Narmade - Seva Yatra at Nandner
Hindi: सांगाखेड़ा खुर्द में नमामि देवी नर्मदे सेवा यात्रा में मुख्यमंत्री
English: CM takes stock of situation
Hindi: सीएम ने लिया घटना संज्ञान
English: CM tells officers
Hindi: सीएम ने दिया अफसरों को निर्देश
English: CM thanked
Hindi: सीएम ने आभार व्यक्त किया
English: CM thanks President for visiting State
Hindi: स्टेट कैडर करने पर सीएम का थैंक्स
English: CM thanks people for State's growth
Hindi: सीएम ने विकास में सहयोग के लिए राज्य के लोगों का धन्यवाद किया
English: CM thanks people for ensuring BJP's historic victory in LS polls
Hindi: मुख्यमंत्री ने किया लोकसभा चुनाव में ऐतिहासिक जीत के लिए लोगों का धन्यवाद
English: CM to PM
Hindi: सीएम से मंत्री तक
English: CM to attend winter session
Hindi: सीएम ने शीतकालीन सत्र को
English: CM to be chief guest at Hareli festival at Bilaspur
Hindi: मुख्यमंत्री होंगे बिलासपुर जिले में हरेली तिहार के मुख्य अतिथि
English: CM to chair meeting
Hindi: महासम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे सीएम
English: CM to convene banks meeting
Hindi: मुख्यमंत्री ने बैंकों की बुलाई बैठक
English: CM to decide
Hindi: आलाकमान तय करेगा सीएम
English: CM to decide on suspending Mumbai local trains
Hindi: मुंबई लोकल ट्रेनों के रोके जाने पर फैसला मुख्यमंत्री लेंगे  .
English: CM to distribute loan waiver certificates to farmers
Hindi: मुख्यमंत्री ने किसानों को वितरित किए कर्ज माफी के प्रमाण-पत्र
English: CM to expand Ministry
Hindi: मंत्रिमंडल का विस्तार करके विदेश जाएंगे सीएम
English: CM to hold direct interaction with public
Hindi: जनता से सीधे जुड़ेंगे सीएम
English: CM to hold meetings with MLAs
Hindi: सीएम ने की विधायकों से मुलाकात
English: CM to hold video conferencing with districts
Hindi: सीएम ने जिलाधिकारियों के साथ की वीडियो कान्फ्रेंसिंग मीटिंग
English: CM to honour youth on Swami Vivekanand's Birth anniversary
Hindi: सीएम योगी ने विवेकानंद जयंती पर नौजवानों को दी बधाई
English: CM to inaugurate hospital
Hindi: सीएम करेंगे अस्पताल का लोकार्पण
English: CM to inaugurate water project
Hindi: सीएम करेंगे झील निर्माण कार्य का शिलान्यास
English: CM to launch road safety campaign
Hindi: मुख्यमंत्री करेंगे सड़क सुरक्षा अभियान की शुरुआत
English: CM to lay foundation
Hindi: सीएम रखेंगे आधारशिला
English: CM to leave for Delhi after cabinet meeting
Hindi: मुख्यमंत्री सत्र को छोड़ दिल्ली रवाना
English: CM to meet Chinese Vice-Governor
Hindi: चीनी मिलें मुख्यमंत्री संग करेंगी बैठक
English: CM to meet ministers
Hindi: प्रतिनिधिमंडलों से मिले मुख्यमंत्री
English: CM to nominate 2 lakh girl students as Special Police Officer'
Hindi: यूपी की 2 लाख छात्राओं को मिला 'स्पेशल पुलिस ऑफिसर' का दर्जा
English: CM to unveil statue of martyr
Hindi: मूर्ति का अनावरण करेंगे सीएम
English: CM to visit disaster-hit areas
Hindi: राजधानी के आपदाग्रस्त क्षेत्रों का सीएम ने किया दौरा
English: CM to visit villages
Hindi: ज़िलों के दौरे पर जाएंगे सीएम
English: CM took a strict view
Hindi: सीएम ने दिखाए सख्त तेवर
English: CM travels to rain-hit areas
Hindi: बारिश प्रभावित जिलों के दौरे पर निकलीं सीएम
English: CM unveils many development projects
Hindi: सीएम ने रखी विभिन्न विकास परियोजनाओं की आधारशिलाएं
English: CM unveils projects worth Rs 200 cr in Ganjam
Hindi: सीएम ने दी गन्नौर को 200 करोड़ की परियोजनाओं की सौगात
English: CM upset with officials
Hindi: अधिकारियों के कामकाज से नाराज सीएम
English: CM urged for help
Hindi: सीएम ने की मदद की अपील
English: CM urged the Centre to give States the freedom to work out their own assessment methods for the final semester exams.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्र से राज्यों को अंतिम सेमेस्टर की परीक्षाओं के लिए स्वयं के मूल्यांकन के तरीकों पर काम करने की स्वतंत्रता देने का आग्रह किया।
English: CM urged the huge gathering to save daughters, to give respect to girls, to save water, to build new Madhya Pradesh and to make agriculture a profitable occupation.
Hindi: श्री चौहान ने महा-सम्मेलन में जनसैलाब से बेटी बचाने, बेटियों का मान-सम्मान करने, पानी बचाने, नया मध्यप्रदेश बनाने और खेती को लाभ का धंधा बनाने का आह्वान किया।
English: CM urged to accept staff demands
Hindi: सीएम से कर्मचारियों की सुनने का आग्रह
English: CM urges Centre to repatriate remaining 40 fishermen from Iran who were left behind due to lack of space in the ship while 681 other fishermen were taken home.3680 new cases, 4163 recoveries 64 deaths reported yesterday.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्र से आग्रह किया कि ईरान से शेष 40 मछुआरों को वापस लाया जाए, जो जहाज में जगह की कमी के कारण नहीं आ पाए हैं, जबकि 681 अन्य मछुआरे घर पहुंच चुके हैं। कल 3680 नए मामले आये, 4163 मरीज़ ठीक हुए और 64 मरीजों की मौत हुई।
English: CM urges Gadkari to expedite NH projects
Hindi: सीएम ने गडकरी को सड़की ढांचे के प्रोजेक्टों में तेजी लाने की अपील की
English: CM urges PM to allot special trains to bring back Keralites from other parts of the country
Hindi: सीएम ने देश के दूसरे हिस्सों से केरलवासियों को लाने के लिए पीएम से विशेष ट्रेनें आवंटित करने का आग्रह किया
English: CM urges PM to allot special trains to bring back Keralites from other parts of the country.
Hindi: सीएम ने देश के दूसरे हिस्सों से केरलवासियों को लाने के लिए पीएम से विशेष ट्रेनें आवंटित करने का आग्रह किया।
English: CM urges Prime Minister Modi to place amendments to Electricity Act in abeyance.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री से विद्युत अधिनियम में संशोधन किए जाने का अनुरोध किया है।
English: CM urges citizens to abide by traffic rules
Hindi: सीएम ने लोगों से यातायात के नियमों का पालन करने की अपील की
English: CM urges for one more women IRB for Himachal
Hindi: मुख्यमंत्री ने हिमाचल के लिए एक और महिला आईआरबी के लिए आग्रह किया
English: CM urges industries to use Tamil Nadu workers in place of migrants
Hindi: मुख्यमंत्री ने उद्योगों से प्रवासियों के बजाय तमिलनाडु के कामगारों का उपयोग करने का अनुरोध किया है
English: CM urges industries to use Tamil Nadu workers in place of migrants.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उद्योगों से प्रवासियों के बजाय तमिलनाडु के कामगारों का उपयोग करने का अनुरोध किया है।
English: CM visits Kedarnath temple with wife
Hindi: सीएम रावत ने पत्नी संग किए केदारनाथ के दर्शन
English: CM visits Metro-3 station
Hindi: सीएम ने किया मेट्रो-3 के सहार स्टेशन का मुआयना
English: CM visits Omkareshwar Mahadev temple
Hindi: बड़वाले महादेव मंदिर में पूजा करने पहुंचे मुख्यमंत्री
English: CM visits affected areas
Hindi: सीएम ने किया बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा
English: CM visits families of road mishap victims
Hindi: सड़क हादसे में मारे गये लोगों के परिजनों से मिले मुख्यमंत्री
English: CM visits hospital
Hindi: सीएम योगी ने अस्पताल का दौरा किया
English: CM visits landslide areas
Hindi: सीएम ने किया बाढ़ग्रस्त इलाकों का दौरा
English: CM visits the injured
Hindi: सीएम ने जाना घायलों का हालाचाल
English: CM visits victims of accident
Hindi: मुख्यमंत्री ने जाना घायलों का हाल
English: CM warns of action against rumour mongers
Hindi: अफवाहें फैलाने पर सीएम की चेतावनी
English: CM warns officials
Hindi: सीएम ने अधिकारियों को दिया अल्टीमेटम
English: CM was concerned about getting his child a film role, he had said.
Hindi: सीएम अपने बच्चे को फिल्म में रोल दिलाने को लेकर चिंतित थे।
English: CM was informed during the review meeting that Uttarakhand has come second in the higher education gross enrollment ratio GER.
Hindi: बैठक में जानकारी दी गई कि उच्च शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात, जीईआर में उत्तराखंड देश में दूसरे स्थान पर है।
English: CM was informed that relief worth Rs 30 lakh has been sanctioned to village Pathra.
Hindi: उन्होंने बताया कि मनरेगा के तहत गांव स्यूंमाजरा के लिए 30 लाख रूपये की राशि मंजूर की गई है।
English: CM was responding to a question at the press conference.
Hindi: मीडिया के सवाल पर सीएम ने रुखा सा जवाब दिया।
English: CM was told that approval has been granted to link the Government College Raipur with Maldevta Road in the Raipur Assembly constituency.
Hindi: रायपुर विधानसभा क्षेत्र में राजकीय महाविद्यालय रायपुर को मालदेवता मुख्य मार्ग से जोड़ने की स्वीकृति दी जा चुकी है।
English: CM welcomes Cabinet decision
Hindi: सीएम के निर्णयों से गृहमंत्री सहमत
English: CM welcomes decision
Hindi: सीएम के फैसले का स्वागत
English: CM will be from BJP  Deputy CM will be from JJP.
Hindi: बीजेपी और जेजेपी में तय हुए फॉर्मूले के मुताबिक सीएम बीजेपी, डिप्टी सीएम जेजेपी से होगा.
English: CM will be from Shiv Sena Maharashtra politics is changing Sanjay Raut
Hindi: मुख्यमंत्री शिवसेना का ही होगा, महाराष्ट्र का चेहरा और राजनीति दोनों बदल रहे हैं- संजय राउत
English: CM will meet again with officers of all recruitment commissions and the boards on the same issue on 21st of this month.
Hindi: मुख्यमंत्री सभी नियुक्ति आयोग और बोर्डों के अधिकारियों के साथ इसी मुद्दे पर 21 सितम्बर को बैठक करेंगे।
English: CM wished him health and happiness.
Hindi: सीएम ने की सुख, समृद्धि की कामना
English: CM writes letter to Shah
Hindi: सीएम लिखेंगे गृहमंत्री को चिट्ठी
English: CM writes to Delhi CM urging him to take care of the 559 TN Muslims who have been quarantined in Delhi after attending the Markaz event
Hindi: सीएम ने दिल्ली के मुख्यमंत्री को लिखकर तमिलनाडु के 559 मुस्लिमों की देखभाल करने का आग्रह किया है जो मरकज कार्यक्रम में शामिल होने के बाद से दिल्ली में क्वारंटीन में हैं
English: CM writes to Delhi CM urging him to take care of the 559 TN Muslims who have been quarantined in Delhi after attending the Markaz event.
Hindi: सीएम ने दिल्ली के मुख्यमंत्री को लिखकर तमिलनाडु के 559 मुस्लिमों की देखभाल करने का आग्रह किया है जो मरकज कार्यक्रम में शामिल होने के बाद से दिल्ली में क्वारंटीन में हैं।
English: CM's PA hears woes of people
Hindi: सीएम ने सुना लोगों का दुखड़ा
English: CM's appeal to farmers
Hindi: सीएम ने मानी किसानों की मांग
English: CM's ire against media
Hindi: सीएम ने किया मीडिया का बहिष्कार
English: CM's post was promised in Shah's presence, can't stand being called liar Uddhav
Hindi: शाह की मौजूदगी में मुख्यमंत्री पद का वादा हुआ था, झूठा कहा जाना बर्दाश्त नहीं उद्धव
English: CM's roadshow in Rohtak on May 3
Hindi: 3 मई को रोहतक में निकालेंगे रोड शो
English: CM's wife Rashmi Thackeray  their son and minister Aaditya Thackeray also present.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी रश्मि ठाकरे और पुत्र व मंत्री आदित्य ठाकरे के भी आने की संभावना है।
English: CM, Ananth Kumar participate in Run for Unity
Hindi: रन फॉर यूनिटी में शामिल हुए मुख्यमंत्री और केन्द्रीय मंत्री अनंत कुमार