Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four seats -Jangpura, Adarsh Nagar, Rajouri Garden and Shahadara- have been left for the Akali Dal
Hindi: पार्टी ने जिन चार सीटों को अकाली दल के लिए छोड़ा है वे हैं आदर्शनगर, राजौरी गार्डेन, जंगपुरा और शाहदरा।
English: Four seats Jamalpur-Khadia, Dariyapur, Danilimada and Vejalpur have a considerable number of Muslim voters.
Hindi: यहां की चार सीटों- जमालपुर-खाड़िया, दरियापुर, दनीलीमादा और वेजलपुर में मुस्लिम मतदाता काफी संख्या में हैं।
English: Four seats are held by independents, two by the BSP and one by the SP.
Hindi: बसपा को दो, सपा को एक और निर्दलीयों के खाते में चार सीटें गई थीं।
English: Four seats are lying vacant.
Hindi: चार सीटें खाली हैं।
English: Four seats are reserved for Scheduled Tribes and three for Scheduled castes.
Hindi: इनमें चार सीट जनजातियों और तीन सीट अनुसूचित जातियों के लिए आरक्षित हैं।
English: Four seats are vacant.
Hindi: चार जगहें खाली है।
English: Four seats have already fallen vacant due to resignations of sitting members .
Hindi: जबकि चार अन्य सीटें सदस्यों के इस्तीफे के कारण रिक्त हुई हैं।
English: Four seats of Jharkhand will also witness voting in the sixth phase.
Hindi: छठे चरण में झारखंड की चार सीटों के लिए भी वोट डाले गए.
English: Four seats remain vacant while three MLAs were disqualified.
Hindi: चार सीटें खाली हैं, जबकि तीन विधायक किन्हीं कारणों के चलते मतदान नहीं कर पाए।
English: Four seats to Congress came from Kashmir, three from Ladakh and five from Jammu.
Hindi: कांग्रेस को पांच सीटें जम्मू से, चार सीटें घाटी से और तीन सीटें लद्दाख से मिलीं.
English: Four seats went to others.
Hindi: चार सीटें अन्य के खाते में गई थीं।
English: Four seats went to the Independents.
Hindi: निर्दलीयों के खाते में चार सीटें आई।
English: Four seats were won by the SP, and one by an Independent candidate.
Hindi: चार सीटों पर सपा और अन्य पर निर्दलीय जीते हैं।
English: Four second prizes, each worth Rs. 50,000- will be given to the four second prize winners and 8 third prizes each worth Rs. 25,000- will given to the eight third prize winners.
Hindi: इस प्रतियोगिता के प्रथम विजेता को एक लाख रूपये का पुरस्कार दिया जाएगा जबकि द्वितीय विजेता घोषित होने वाले चार बच्चों को 50-50 हजार के चार और तृतीय स्थान प्राप्त करने वाले 8 बच्चों को 25-25 हजार की पुरस्कार राशि प्रदान की जाएगी ।
English: Four security force jawans were injured.
Hindi: इसमें सुरक्षा बल के चार सैनिक घायल हो गए।
English: Four security forces personnel including Sub Inspector SI Harvinder Singh, Javaid Ahmad of SOG, an Army soldier and a CRPF personnel were also injured in the gun battle.
Hindi: पथराव की घटना में एसआई अवनीत मान, एसआई सुधीर राठी, कॉस्टेबल राजवीर सिंह सहित चार पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Four security forces were killed and three others were wounded in the attack.
Hindi: इस आतंकी हमले में तीन जवानों की जान चली गई, जबकि चार अन्य घायल हो गए।
English: Four security personnel and two civilians were among the dead, The News International quoted a government spokesperson as saying.
Hindi: न्यूज इंटरनेशनल ने एक सरकारी प्रवक्ता के हवाले से दी अपनी रिपोर्ट में कहा है कि हमले में चार सुरक्षाकर्मियों और दो नागरिकों की जान गई।
English: Four security personnel and two civilians were injured in the blast in Quettas Western Bypass area, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि क्वेटा के वेस्टर्न बाइपास इलाके में हुए इस विस्फोट में चार सुरक्षाकर्मी और दो नागरिक घायल हो गए।
English: Four security personnel are also wounded in the attack.
Hindi: वहीं चार सुरक्षा बल मुठभेड़ में घायल हो गये।
English: Four security personnel have been martyred while five have been injured.
Hindi: इस फायरिंग में एक सिक्योरिटी ऑफिसर की मौत हो गई जबकि पांच अधिकारी घायल हैं।
English: Four security personnel including a police driver were wounded in the attack.
Hindi: इनके हमले में इंस्पेक्टर समेत समेत चार पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Four security personnel were also injured in the clashes.
Hindi: मुठभेड़ में चार सुरक्षाकर्मी घायल भी हुए हैं।
English: Four security personnel were injured in the clashes.
Hindi: मुठभेड़ में चार सुरक्षाकर्मी घायल भी
English: Four security personnel were injured in the shootout.
Hindi: इसमें चार सुरक्षाकर्मी घायल हो गए।
English: Four security personnel, including BSF DIG, were injured in this incident.
Hindi: इस घटना में बीएसएफ के उपमहानिरीक्षक सहित चार सुरक्षाकर्मी घायल हो गए।
English: Four security zones have been created -- red, yellow, green and blue.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि चार सुरक्षा क्षेत्र बनाये गये हैं लाल, पीला, हरा और नीला.
English: Four security zones red, yellow, green and blue have been created.
Hindi: उनके मुताबिक, सुरक्षा के चार जोन- रेड, येलो, ग्रीन तथा ब्ल्यू बनाए गए हैं।
English: Four senior BJP leaders then Jaitley, Sushma Swaraj, Venkaiah Naidu and Ananth Kumar called on RSS chief Mohan Bhagwat to help rebuild the party by helping choose the president first.
Hindi: तब संघ प्रमुख मोहन भागवत ने पार्टी के चार वरिष्ठ नेताओं जेटली, सुषमा स्वराज, वेंकैया नायडू और अनंत कुमार से कहा था कि वे पहले अध्यक्ष का चुनाव कर पार्टी को नए सिरे से मजबूत करने की दिशा में मदद करें।
English: Four senior bowlers, including pace duo of Mahammed Shami and Umesh Yadav, have been rested along with leading spinners R Ashwin and Ravindra Jadeja.
Hindi: चार सीनियर गेंदबाजों तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी और उमेश यादव तथा दोनों मुख्य स्पिनरों आर अनि और रविंद्र जडेजा को विश्राम दिया गया है।
English: Four senior citizens travelling in Kerala Express reportedly died due to the severe heat wave in Uttar Pradesh on Monday evening.
Hindi: सोमवार शाम केरल एक्सप्रेस के स्लीपर कोच में सवार 4 बुजुर्गों ने भीषण गर्मी के कारण दम तोड़ दिया।
English: Four sentenced to death
Hindi: चार दोषियों को सुनाई गई मौत की सजा
English: Four separate cases have been registered.
Hindi: इसमे चार अलग अलग मामले दर्ज किए गए है।
English: Four separate fresh review petitions have been filed by Maulana Mufti Hasbullah, Mohd Umar, Maulana Mahfoozur Rehman and Mishbahuddin, who were party to the earlier litigation
Hindi: इस फैसले पर पुनर्विचार के लिए पांच याचिकाएं- मौलाना मुफ्ती हसबुल्ला, मोहम्मद उमर, मौलाना महफूजुर रहमान, हाजी महबूब और मिसबाहुद्दीन ने दायर की हैं, जिन्हें आल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड का समर्थन प्राप्त है
English: Four separate notifications have been issued by the Ministry of Law and Justice on the appointments.
Hindi: इन नियुक्तियों के लिए कानून और न्याय मंत्रालय ने चार अलग-अलग अधिसूचनाएं जारी की हैं।
English: Four separate planes carrying the mortal remains of the nine Indians landed in Bengaluru and Hyderabad.
Hindi: इन नौ भारतीयों के अवशेषों को चार अलग अलग विमानों से भेजा जा गया और ये विमान बेंगलुरू और हैदराबाद पहुंचे।
English: Four separate women have accused casting directors Mukesh Chhabra and Vicky Sidana of sexual harassment during auditions.
Hindi: इससे पहले कास्टिंग डायरेक्टर मुकेश छाबरा और विक्की सिडाना पर चार महिलाओं ने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है.
English: Four seriously injured persons were referred to Indira Gandhi Medical College, Shimla, while the remaining injured persons admitted to a hospital at Mandi.
Hindi: चार गंभीर घायलों को आईजीएमसी, शिमला रैफर किया गया है, जबकि अन्य घायलों का उपचार महात्मा गांधी सेवा चिकित्सा परिसर, खनेरी में किया जा रहा, जहां उनकी हालत खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: Four seriously injured persons were referred to the PGI, Rohtak.
Hindi: चार गंभीर घायलों को पीजीआई रोहतक भेजा गया है।
English: Four services including tax, security and digitisation and scanning are also there on the website.
Hindi: इसके अलावा कर, सुरक्षा, डिजिटिकरण और स्कैनिंग जैसी सेवाएं भी पोर्टल पर मौजूद हैं।
English: Four sessions have been held till date covering 43 institutions
Hindi: अब तक चार सत्र आयोजित किए गए हैं और इस दौरान 43 संस्थानों को कवर किया गया है
English: Four sessions have been held till date covering 43 institutions Mumbai 10, Goa 3, Delhi 3, Gujarat 3, Telangana 2, Assam 5, Karnataka 1, Bihar 1, Andhra Pradesh 1, Kerala 1, Tamil Nadu 13.
Hindi: अब तक चार सत्र आयोजित किए गए हैं और इस दौरान 43 संस्थानों मुंबई 10, गोवा 3, दिल्ली 3, गुजरात 3, तेलंगाना 2, असम 5, कर्नाटक 1, बिहार 1, आंध्र प्रदेश 1, केरल 1, तमिलनाडु 13 को कवर किया गया है।
English: Four sessions have been held till date covering 43 institutions Mumbai 10, Goa 3, Delhi 3, Gujarat 3, Telangana 2, Assam 5, Karnataka 1, Bihar 1, Andhra Pradesh 1, Kerala 1, Tamil Nadu 13
Hindi: अब तक चार सत्र आयोजित किए गए हैं और इस दौरान 43 संस्थानों मुंबई 10, गोवा 3, दिल्ली 3, गुजरात 3, तेलंगाना 2, असम 5, कर्नाटक 1, बिहार 1, आंध्र प्रदेश 1, केरल 1, तमिलनाडु 13 को कवर किया गया है।
English: Four sessions have been held till date covering 43 institutions.
Hindi: अब तक चार सत्र आयोजित किए गए हैं और इस दौरान 43 संस्थानों को कवर किया गया है।
English: Four sessions on subjects related to women empowerment, channelizing youth energies for Sports, time bound and efficient public service delivery system and the issues of clean and green energy for replication of PM awarded initiatives have been organized.
Hindi: महिला सशक्तिकरण, खेल के लिए युवा शक्ति को सक्रिय बनाना, समयबद्ध तरीके से लोगों को सार्वजनिक सेवाएं देना तथा प्रधानमंत्री द्वारा शुरु किए गए कार्यक्रमों को दोहराने के लिए स्वच्छ तथा हरित ऊर्जा जैसे विषयों पर चार सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: Four sessions per week are often prescribed for larger patients, as well as patients who have trouble with fluid overload.
Hindi: प्रति सप्ताह चार सत्रों को अक्सर बड़े रोगियों के लिए निर्धारित किया जाता है, साथ ही उन रोगियों के लिए जिनमें द्रव अधिभार की समस्या है।
English: Four sets of nominations were filed by groups of party leaders on Kumar's behalf.
Hindi: सीएम नीतीश कुमार की ओर से पार्टी के नेताओं के समूहों ने नामांकन पत्र के चार सेट दाखिल किए थे.
English: Four shanties collapsed due to the explosion, a senior fire official said.
Hindi: दमकल विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि विस्फोट के चलते चार झुग्गियां ढह गईं।
English: Four ships of Indian Navy and two ships of the Coast Guard have been already deployed for the rescue operations.
Hindi: राहत और बचाव कार्य करने के लिए सेना के दो दस्तों और भारतीय नौसेना के आठ गोताखोरों को लगाया जा चुका है।
English: Four shopkeepers received injuries as two groups clashed at the motor market in Sector 48 here on Saturday afternoon.
Hindi: सेक्टर-48 की मोटर मार्केट में शनिवार शाम 2 गुटों की भिड़ंत में 4 दुकानदार जख्मी हो गये।
English: Four shops gutted
Hindi: चार दुकानों के ताले तोड़े
English: Four shops gutted in fire in Mumbai
Hindi: मुंब्रा में आग से जली चार दुकानें
English: Four short years are left for the world to deliver equal rights for girls to learn - ing, literacy and the empowerment of education.
Hindi: अब दुनिया के सामने लड़कियों को सीखने, साक्षर बनने और शिक्षा पाकर सशक्त होने का समान अधिकर प्रदान करने के लिए सिर्फ चार वर्ष बचे हैं।
English: Four showed up.
Hindi: चार बजने को थे।
English: Four singles on the first four balls.
Hindi: पहली चार गेंदों पर सिंगल।
English: Four sisters lose their only brother
Hindi: चार बहनों ने खोया इकलौता भाई
English: Four sitting MPs Ranjeet Ranjan Supaul, her husband Pappu Yadav Madhepura, Sarfaraz Alam Araria and Mehboob Ali Kaiser Khagaria would seek to retain their respective seats.
Hindi: बिहार में पांच लोकसभा सीटों के लिए मतदान होगा जिनमें से चार पर मौजूदा सांसद पप्पू यादव मधेपुरा, उनकी पत्नी रंजीत रंजन सुपौल, सरफराज आलम अररिया और महबूब अली कैसर खगड़िया हैं.
English: Four sitting MPs, Ranjeet Ranjan Supaul, her husband Pappu Yadav Madhepura, Sarfaraz Alam Araria and Mehboob Ali Kaiser Khagaria are seeking to retain their respective seats while Jhanjharpur, which is held by the BJP, has gone to the JDU this time as part of NDAs seat deal.
Hindi: बिहार में पांच लोकसभा सीटों के लिए मतदान चल रहा है, जिनमें से चार पर मौजूदा सांसद पप्पू यादव मधेपुरा, उनकी पत्नी रंजीत रंजन सुपौल, सरफराज आलम अररिया और महबूब अली कैसर खगड़िया हैं।
English: Four sitting MPs, including Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh, are among the 127 candidates contesting in Bihar
Hindi: वहीं बिहार में 127 उम्मीदवार मैदान में हैं जिनमें केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह समेत 4 मौजूदा सांसद शामिल हैं
English: Four sitting MPs, including Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh, are among the 127 candidates contesting in Bihar.
Hindi: बिहार के 127 उम्मीदवारों में केंद्रीय मंत्री राधा मोहन सिंह समेत चार सांसद चुनाव मैदान में हैं ।
English: Four sleep in one twin bed,
Hindi: चार लोग एक डबल बेड में सोते थे,
English: Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor.
Hindi: चार लोग एक डबल बेड में सोते थे, और तीन मिट्टी और लिनोलियम के फ़र्श पर।
English: Four soccer players die in Brazil due to plane crash
Hindi: विमान दुर्घटना में चार फुटबाल खिलाड़ियों की मौत
English: Four soccer players from Brazilian club Palmas died in a plane crash while traveling separately from the team after testing positive for the coronavirus, the club said.
Hindi: कोरोना वायरस के लिये पॉजीटिव पाये जाने के कारण टीम से अलग यात्रा कर रहे ब्राजीली फुटबॉल क्लब पालमस के चार फुटबॉलरों की विमान दुर्घटना में मौत हो गयी।
English: Four soldiers also died.
Hindi: चार सैनिक भी मारे गए हैं.
English: Four soldiers and two local porters were killed in a Snow Avalanche that hit a Kazi Army post in northern side of Siachen Glacier, the highest battlefields in Northern side of Siachen Glacier.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर में काजी सैन्य चौकी के बर्फ की चट्टानों की चपेट में आ जाने से चार सैनिक और दो स्थानीय कुली मारे गये थे।
English: Four soldiers including a police man were wounded in the attack and are being treated in Army hospital Srinagar.
Hindi: इस हमले में सात जवान घायल हुए हैं, जिनमें से पांच को इलाज के लिए श्रीनगर के सैन्य अस्पताल ले जाया गया है।
English: Four soldiers including an officer of Major rank and three other soldiers were also killed in the encounter.
Hindi: इसी मुठभेड़ में सेना का कैप्टन जहां शहादत पा गए वहीं मेजर सहित तीन अन्य सुरक्षाकर्मी घायल हैं।
English: Four soldiers including an officer were killed in an overnight encounter with Jaish-e-Mohammad terrorists in Jammu and Kashmirs Pulwama.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकियों के साथ मुठभेड़ में भारतीय सेना के मेजर सहित चार जवान शहीद हो गए.
English: Four soldiers killed in a militant attack in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में आतंकवादियों के हमले में चार सैनिकों की मौत
English: Four soldiers under the command of a Junior Commissioned Officer from one of the most professional Para SF Units were air dropped near the LoC after information on the infiltrators was received
Hindi: घुसपैठियों की सूचना पाने के बाद नियंत्रण रेखा के निकट सर्वाधिक पेशेवरों में से एक पैरा एसएफ की यूनिट के एक जूनियर कमीशंड अधिकारी की कमान के तहत चार सैनिकों को विमान से उतारा गया
English: Four soldiers under the command of a Junior Commissioned Officer from one of the most professional Para SF Units were air dropped near the LoC after information on the infiltrators was received.
Hindi: घुसपैठियों की सूचना पाने के बाद नियंत्रण रेखा के निकट सर्वाधिक पेशेवरों में से एक पैरा एसएफ की यूनिट के एक जूनियर कमीशंड अधिकारी की कमान के तहत चार सैनिकों को विमान से उतारा गया।
English: Four soldiers were also injured in the firing.
Hindi: इस गोलीबारी में चार सैनिक घायल भी हुए हैं।
English: Four soldiers were also killed in the gun battle, including a major.
Hindi: मुठभेड़ में मेजर समेत चार जवान भी शहीद हुए हैं।
English: Four soldiers were also wounded in the attack, the official added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि इन मुठभेड़ों में चार सैनिक भी घायल हुए हैं।
English: Four soldiers were also wounded in the fighting.
Hindi: इस हमले में चार जवान भी शहीद हुए थे।
English: Four soldiers were also wounded.
Hindi: चार जवानों को भी चोटें आयी।
English: Four soldiers were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में चार सैन्य कर्मचारी घायल हुए हैं.
English: Four soldiers were injured, being evacuated.
Hindi: चार सैनिक घायल हुए, जिन्हें स्थानांतरित किया गया है।
English: Four soldiers, a police constable and a civilian also died in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में पांच पुलिसकर्मी, एक होमगार्ड और एक असैन्य नागरिक घायल भी हुआ।
English: Four soldiers, hailing from Punjab, were among twenty Army men killed in a clash with the Chinese troops at Galwan Valley in Ladakh.
Hindi: चीन सीमा पर लद्दाख की गलवां घाटी में चीनी सैनिकों के साथ हुई झड़प में पंजाब के चार जवान शहीद
English: Four soldiers, including a major, was killed in the operation.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक मेजर समेत सेना के चार जवान शहीद हो गए।
English: Four southern states, Kerala 1.388 PAI Index point, Tamil Nadu 0.912, Andhra Pradesh 0.531 and Karnataka 0.468 stood in the first four ranks in the large state category in terms of governance, it said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक शासन के संदर्भ में बड़े राज्यों की श्रेणी में शीर्ष चार रैंकों पर दक्षिणी राज्य- केरल 1.388 पीएआइ सूचकांक अंक, तमिलनाडु 0.912, आंध्र प्रदेश 0.531 और कर्नाटक 0.468 काबिज हैं।
English: Four southern states, six Union Territories besides the states of Gujarat, Goa, Haryana, Nagaland, Sikkim and Tripura have led this growth in urbanization.
Hindi: चार दक्षिणी राज्यों और छह संघशासित प्रदेशों, गुजरात, गोवा, हरियाणा, नगालैंड, सिक्किम और त्रिपुरा में शहरीकरण बढ़ा है।
English: Four special teams have been formed to nab the accused.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने के लिए चार विशेष टीमें बनाई गई हैं.
English: Four special teams of police officers were formed to investigate the case.
Hindi: गौरतलब है कि इस केस को हल करने के लिए चार सदस्यीय विशेष जांच टीम का गठन किया गया है।
English: Four special teams to investigateAhmedabad rural police have formed four special teams to investigate the crime even as Ahmedabad city crime branch and state CID teams launched independent probe.
Hindi: अहमदाबाद पुलिस रूरल ने मामले की जांच के लिए चार स्पेश टीमें बनाई हैं जबकि अहमदाबाद सिटी की क्राइम ब्रांच और स्टेट सीआईडी टीमें भी अलग जांच कर रही हैं।
English: Four special trains carrying Marathi menwomen of letters, artists, actors and other dignitaries will arrive at Tanda Hoshiarpur and Beas Amritsar railway stations on Thursday.
Hindi: मराठी साहित्यकारों, कलाकारों व अभिनेताअों से लदी चार विशेष पैसेंजर रेलगाड़ियां कल टांडा होशियारपुर तथा ब्यास अमृतसर रेलवे स्टेशनों पर पहुंचेंगी।
English: Four species may be found east of the Mississippi River, and two in South America.
Hindi: चार प्रजातियाँ मिसिसिपी नदी के पूर्व में और केवल दो प्रजातियाँ दक्षिण अमेरिका में पायी जा सकती हैं।
English: Four specific outcome parameters have been identified and States will be measuring them periodically over the next few years
Hindi: चार विशिष्ट परिणाम मापदंडों की पहचान की गई है और राज्यों को अगले कुछ वर्षों में समय-समय पर इसी के तहत मापा जाएगा
English: Four specific outcome parameters have been identified and States will be measuring them periodically over the next few years.
Hindi: चार विशिष्ट परिणाम मापदंडों की पहचान की गई है और राज्यों को अगले कुछ वर्षों में समय-समय पर इसी के तहत मापा जाएगा।
English: Four speed Camaro SS big block.
Hindi: चार गति केमेरो एसएस बड़ा ब्लॉक.
English: Four sporophytes are present in each carpocephalum.
Hindi: प्रत्येक कार्पोसेफैलम में चार बीजाणुजन विद्यमान होते हैं
English: Four sportspersons will be awarded with Dhyan Chand Awards for their lifetime achievement in sports and games.
Hindi: चार खिलाडियों को खेलों में उनकी जीवनकालिक उपलब्धियों के लिए ध्यान चंद पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Four standrded dose or low dose. Oral contraceptives such as Mala - D or Mala - N can be taken for emergency contraception.
Hindi: चार मानक खुराकें अथवा कम मात्रा की खुराक। आपाती गर्भ निरोधक के लिए माला-डी या माला-एन जैसी खाने वाली गर्भ निरोधक गोलियों का प्रयोग किया जा सकता है।
English: Four state run medical colleges Jhansi, Gorakhpur, Allahabad and Meerut to be upgraded as super specialty hospitals under the phase-3 of Pradhanmantri Swasthya Suraksha Yojana and provision of Rs 126 crore has been made for super specialty department in two medical colleges of Kanpur and Agra.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के फेज-3 के अंतर्गत झांसी, गोरखपुर, इलाहाबाद और मेरठ में उच्चीकृत सुपर स्पेशियलिटी विभाग बनाये जा रहे हैं और कानपुर और आगरा मेडिकल कॉलेज में सुपर स्पेशियलिटी विभाग बनाये जाने के लिए 126 करोड़ रुपए की व्यवस्था की गई है।
English: Four state-owned non-life insurers National Insurance Co, Oriental Insurance Co, New India Assurance and United India Insurance account for more than 55 per cent of the 58,000 crore general insurance market in India
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की चार बीमा कंपनियां- नैशनल इंश्योरेंस कंपनी, ओरियंटल इंश्योरेंस कंपनी, न्यू इंडिया एश्योरेंस और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस की देश के 58,000 करोड़ रुपये के सामान्य बीमा बाजार में 55 फीसदी से ज्यादा हिस्सेदारी है।
English: Four states Sikkim, Karnataka, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu have removed all restrictions on women working at night in factories, retail establishments and the IT sector, the report said.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि चार राज्यों सिक्किम, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु ने कारखानों, रिटेल और आइटी क्षेत्रों में रात में महिलाओं के काम करने पर लगे सभी प्रतिबंधों को हटा दिया है।
English: Four states - Delhi, Odisha, Punjab and West Bengal - have not yet given any positive response towards adopting the scheme, the official said, adding that discussions with these states are on to bring them onboard.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि चार राज्यों - दिल्ली, ओडिशा, पंजाब और पश्चिम बंगाल ने इस योजना को अपनाने के लिए अभी तक कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं दी है, उन्होंने कहा कि इन राज्यों के साथ चर्चा उन्हें ऑनबोर्ड पर लाने के लिए है।
English: Four states -- Andhra Pradesh, Odisha, Arunachal Pradesh, and Sikkim - also went to the polls.
Hindi: जिनमें आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, ओड़िशा और सिक्किम में वोट डाले गए।
English: Four states -- Karnataka, Rajasthan, Uttarakhand and Kerala -- had already started using e-way Bill.
Hindi: देश के चार राज्यों जैसे कर्नाटक, राजस्थान, उत्तराखंड और केरल ने पहले से ई-वे बिल का इस्तेमाल शुरू कर दिया है।
English: Four states Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh and Haryana banned the movie.
Hindi: इस फिल्म पर चार राज्यों गुजरात, मध्यप्रदेश, हरियाणा और राजस्थान ने बैन लगाया था।
English: Four states Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh and Mizoram are going to the polls in November-December.
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्य मिरोजम सहित राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ जैसे अहम उत्तर भारतीय राज्यों मे विधानसभा चुनाव नवंबर-दिसंबर में होने हैं।
English: Four states have already given reservation to Jats and the same benefit should be given to the community members in Haryana also, Chautala added.
Hindi: चौटाला ने कहा, '4 राज्यों में जाट समुदाय को आरक्षण दिया जा चुका है और हरियाणा में रहने वाले जाटों को भी यह लाभ मिलना चाहिए।
English: Four states have also filed review petitions.
Hindi: चार राज्यों ने भी पुनर्विचार याचिका दायर की है।
English: Four states have refused to implement it.
Hindi: पांच राज्यों ने इसे लागू करने से इंकार किया है।
English: Four states use the term commonwealth rather than state in their full official names.
Hindi: चार राज्य अपने पूर्ण अधिकारिक नामों में राज्य के बजाय राष्ट्रमंडल शब्द का उपयोग करते हैं।
English: Four states will be holding assembly elections in the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में चार राज्यों में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: Four states will be holding assembly elections within the next few months.
Hindi: उनके सामने खुद को साबित करने के लिए आगामी कुछ माह में चार राज्यों में होने वाले विधानसभा चुनाव हैं।
English: Four states with largest population i.e. Bihar, Maharashtra, UP and West Bengal have been specifically requested to see to it if they would like to take up the census in one phase or in two phases.
Hindi: बिहार, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल जैसे सबसे अधिक जनसंख्या वाले चार राज्यों ने जनगणना को एक चरण अथवा दो चरणों में करने की स्थिति में विशेषतौर पर इसे देखने की गुजारिश की है।
English: Four states, Rajasthan, Madhya Pradesh, Andhra Pradesh and West Bengal, have reduced their share of duties, the value added tax VAT to lower retail petrol and diesel prices.
Hindi: चार राज्यों राजस्थान मध्य प्रदेश आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल ने पहले ही पेट्रोल-डीजल की कीमतों पर वैट कम कर दिया है
English: Four statesJharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra and Odishawill have elections in four phases.
Hindi: इन राज्यों में चार चरणों में होंगे चुनाव- झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और उड़ीसा.
English: Four station re-development projects and operation of 150 passenger trains would be done through PPP public-private partnership mode, Sitharaman said.
Hindi: उन्होंने कहा, चार रेलवे स्टेशन पुनर्विकास और 150 ट्रेनों का संचालन पीपीपी मोड पब्लिक-प्राइवेट-पार्टनरशिप से किया जाएगा।
English: Four station re-development projects and operation of 150 passenger trains would be done through PPP mode.
Hindi: पीपीपी के जरिए चार स्टेशन पुनर्विकास परियोजनाओं और 150 यात्री ट्रेनों का परिचालन सुनिश्चित किया जाएगा।