Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A minute's silence was held at 15:06 in Liverpool, Nottingham and Sheffield.

Hindi: लिवरपूल, नॉटिंघम और शेफील्ड में 15:06 पर एक मिनट का मौन रखा गया।
English: Mendonca's drive went straight to Oswald Sanchez while a Figueiredo blast from outside the box cleared the bar.

Hindi: मेंडोंका का शॉट सीधे ओस्वल्ड सांचेज़ के पास गया, जबकि बॉक्स के बाहर से फिगुएरेडो का हमला बार को पार कर गया।
English: Fifa World Cup Group D table June 16, 2006.

Hindi: फीफा विश्व कप समूह डी तालिका 16 जून 2006।
English: Argentina and the Netherlands drew 0-0 in a cagey stalemate in Frankfurt, Wednesday.

Hindi: बुधवार को फ्रैंकफर्ट में एक जटिल गतिरोध में अर्जेंटीना और नीदरलैंड ने 0-0 से ड्रॉ खेला।
English: At the end of 90 minutes, 4 minutes were added.

Hindi: 90 मिनट के खत्म होने पर, 4 मिनट जोड़े गए थे।
English: The Govinda Sangeet Lila Vilasa, an important text detailing the fundamentals of the dance, is also attributed to him.

Hindi: गोविंदा संगीत लीला विलासा का श्रेय भी उन्हीं को दिया जाता है, जो नृत्य के मूल सिद्धांतों का विवरण देने वाला एक महत्वपूर्ण ग्रंथ है।
English: Brazil beat Croatia in the second Group match, in Berlin, Tuesday, but only by one goal.

Hindi: मंगलवार को बर्लिन में दूसरे समूह मैच में ब्राज़ील ने क्रोएशिया को हराया, लेकिन केवल एक गोल से।
English: Lacking muscle from Ronaldo, Brazil was confined to long range shooting.

Hindi: रोनाल्डो में ताकत की कमी के कारण ब्राज़ील लंबी दूरी के शॉट लगाने तक ही सीमित था।
English: The World Cup champions of 2002 were tested in defence as the Croatians probed for an equaliser.

Hindi: 2002 के विश्व कप चैंपियन की रक्षापंक्ति की परख हो रही थी क्योंकि क्रोएशियाई एक बराबरी की कोशिश में लगे हुए थे।
English: The Croatian manager, Zlatko Kranjcar might consider a one-goal loss, a good result against the reigning champions.

Hindi: क्रोएशियाई प्रबंधक, ज़्लाटको क्रांजकर एक गोल की हार पर विचार कर सकते हैं, जो मौजूदा चैंपियन के खिलाफ एक अच्छा परिणाम होगा।
English: After the 4-1 victory over Argentina, Brazil won this year's Confederations Cup yesterday.

Hindi: अर्जेंटीना पर 4-1 से जीत के बाद ब्राजील ने कल इस साल का कॉनफ़ेडरेशन कप जीत लिया।
English: Riquelme, Sorin, Placente and others were trying to score a goal, but were unable to do get one past the posts.

Hindi: रिक्वेल्मे, सोरिन, प्लेसेंटे और अन्य गोल करने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन गोलपोस्ट को एक बार पार भी नहीं कर पा रहे थे।
English: The dance and artists survived only in temples, such as in Imphal's Govindaji temple.

Hindi: नृत्य और कलाकार केवल मंदिरों में ही जीवित रहे, जैसे कि इम्फाल के गोविंदजी मंदिर में।
English: The match was held at Coca-Cola Park in Johannesburg, South Africa.

Hindi: यह मैच जोहानिसबर्ग, दक्षिण अफ्रीका के कोका-कोला पार्क में आयोजित किया गया था।
English: Brazil attempted 24 shots with 11 on goal while USA attempted 8 with 4 on goal.

Hindi: ब्राजील ने 24 शॉट का प्रयास किया जिसमें 11 पर गोल हुए जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका के 8 प्रयास में 4 गोल हुए।
English: Fayad would then place the bets on Internet websites.

Hindi: फ़याद तब इंटरनेट वेबसाइटों पर दांव लगा देगा।
English: Part of the profit would be given to the referee.

Hindi: लाभ का एक हिस्सा रेफरी को दिया जाएगा।
English: A professional football player from Brazil and a former police investigator are among seven people arrested in connection with a murder that the police called "barbaric".

Hindi: ब्राजील का एक पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी और एक पूर्व पुलिस जांचकर्ता उन सात लोगों में शामिल हैं जिन्हें एक हत्या के संबंध में गिरफ्तार किया गया है जिसे पुलिस ने "बर्बर" कहा है।
English: Police state she contacted them earlier to complain of violence and threats from Fernandes.

Hindi: पुलिस का कहना है कि उसने कुछ समय पहले हिंसा और धमकियों की शिकायत करने के लिए फर्नांडीस से संपर्क किया था।
English: Canada was undefeated this year posting a 6 wins and 0 losses record.

Hindi: कनाडा इस साल 6 जीत और 0 हार का रिकॉर्ड दर्ज करके अपराजित था।
English: The child, a boy, had already been born and is now four months old.

Hindi: बच्चा, एक लड़का, पहले ही पैदा हो चुका था और अब चार महीने का है।
English: His wife is also alleged to have been involved and is jailed as well.

Hindi: उसकी पत्नी पर भी शामिल होने का आरोप है और वह भी जेल में है।
English: Right after being released, she asked for help in the neighborhood, contacted her son, and called the police officers.

Hindi: मुक्त होने के तुरंत बाद उसने पड़ोस में मदद मांगी, अपने बेटे से संपर्क किया और पुलिस अधिकारियों को बुलाया।
English: The police said they are still investigating and they didn't give more details about the case.

Hindi: पुलिस ने कहा कि वे अभी भी जाँच कर रहे हैं और उन्होंने मामले के बारे में अधिक जानकारी नहीं दी।
English: The authorities are cautious to release any information concerning the case, as this could jeopardize both the investigations and Ms Souza's life.

Hindi: अधिकारी मामले से संबंधित कोई भी जानकारी जारी करने के प्रति सतर्क हैं क्योंकि यह जाँच और सुश्री सूजा का जीवन, दोनों को खतरे में डाल सकती है।
English: Brazil then stepped it up in the second half and New Zealand was forced to spend long spells defending.

Hindi: फिर ब्राजील ने उत्तरार्द्ध में दबाव बढ़ा दिया और न्यूजीलैंड को लंबे समय तक बचाव करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Brazil's first match is on June 13, against Croatia in Berlin.

Hindi: ब्राजील का पहला मैच 13 जून को बर्लिन में क्रोएशिया के खिलाफ है।
English: Brechin City, a Scottish football team, was today ejected from the Scottish Cup following two separate disputes over two cup-tied players.

Hindi: स्कॉटिश फुटबॉल टीम ब्रेचिन सिटी को आज कप से जुड़े दो खिलाड़ियों पर दो अलग-अलग विवादों के चलते स्कॉटिश कप से बाहर कर दिया गया।
English: Also in the planning stages is a European sports station for the US market.

Hindi: योजना के चरणों में अमेरिकी बाजार के लिए एक यूरोपीय खेल केंद्र भी है।
English: Enza Barilla scored the third unanswered goal for the Victory in the second half.

Hindi: उत्तरार्द्ध में एन्ज़ा बैरिला ने विजय के लिए तीसरा लाजवाब गोल किया।
English: Shortly after the halftime whistle, paramedics were called into the changing room before taking Clarke to Queens Medical Centre in Nottingham.

Hindi: मध्यांतर की सीटी बजने के कुछ समय बाद ही और क्लार्क को नॉटिंघम के क्वींस चिकित्सा केंद्र ले जाने से पहले, चिकित्सा सहायकों को कपड़े बदलने वाले कक्ष में बुलाया गया था।
English: Celtic scored four goals during the first half.

Hindi: सेल्टिक ने पूर्वार्द्ध के दौरान चार गोल किए।
English: Paddy McCourt scored the ninth and final goal for the team after 85 minutes; it was another penalty shot.

Hindi: पैडी मैककोर्ट ने 85 मिनट के बाद टीम के लिए नौवाँ और अंतिम गोल किया; यह एक और पेनल्टी शॉट था।
English: The entrance of characters onto the  Kathakali stage can be varied.

Hindi: कथकली मंच पर पात्रों का प्रवेश विविध तरीकों से हो सकता है।
English: Many of these ways are not found in other major Indian classical dance traditions.

Hindi: इनमें से कई तरीके अन्य प्रमुख भारतीय शास्त्रीय नृत्य परंपराओं में नहीं मिलते हैं।
English: The only goal came in the 61'st minute when Edison Méndez shot a low screamer past Jens Lehmann from around 25 yards from goal.

Hindi: एकमात्र गोल 61वें मिनट में हुआ जब एडिसन मेन्डेज़ ने गोल से लगभग 25 गज की दूरी से जेन्स लेहमैन को पछाड़ते हुए एक धीमी गति का शॉट मारा।
English: After goading by officials, the game was resumed, but Lille said it would be making a stake for a replay with UEFA.

Hindi: अधिकारियों के प्रेरित करने के बाद खेल फिर से शुरू हुआ, लेकिन लिली ने कहा कि वह यू.ई.एफ.ए. के सामने फिर से खेल कराने का दावा करेगी।
English: Yesterday, English capital football club Chelsea FC announced a long-term deal with US sports company Nike.

Hindi: कल इंग्लैंड के राजधानी फुटबॉल क्लब चेल्सी एफ.सी. ने अमरिकी खेल उत्पाद कंपनी नाइकी के साथ एक दीर्घकालिक समझौते की घोषणा की।
English: Chelsea director Marina Granovskaia, for the team's part, said, "This is an incredibly exciting and important deal for the club."

Hindi: चेल्सी की निदेशक मरीना ग्रानोव्स्काया ने टीम की ओर से कहा, "यह क्लब के लिए एक अविश्वसनीय रूप से रोमांचक और महत्वपूर्ण अनुबंध है।"
English: Terry had been accused of racially abusing Queens Park Rangers (QPR) defender Anton Ferdinand, another football player, as a match between Chelsea and QPR, was in progress.

Hindi: जब चेल्सी और क्यू.पी.आर. के बीच मैच चल रहा था था तभी टेरी पर क्वींस पार्क रेंजर्स (क्यू.पी.आर.) के रक्षक एंटोन फर्डिनेंड और एक अन्य फुटबॉल खिलाड़ी के साथ नस्लीय दुर्व्यवहार करने का आरोप लगाया गया था।
English: Of these, about four dozen are most actively performed.

Hindi: इनमें से लगभग चार दर्जन सर्वाधिक सक्रियता से प्रदर्शित किए जाते हैं।
English: The CPS believed "this was not 'banter' on the football pitch and that the allegation should be judged by a court", Saunders clarified.

Hindi: सॉन्डर्स ने स्पष्ट किया कि सी.पी.एस. का मानना ​​​​था कि "फुटबॉल मैदान पर यह 'मज़ाक' नहीं था और अदालत द्वारा आरोप का फैसला किया जाना चाहिए।"
English: Before his first signing for Chelsea, he won the Champions League with FC Porto.

Hindi: चेल्सी के साथ अपने पहले अनुबंध से पहले उन्होंने एफ.सी. पोर्टो के साथ चैंपियंस लीग जीता था।
English: As a consensus, ex-match officials watching the game agreed the decision was thought to lack common sense.

Hindi: सर्वसम्मति से खेल देख रहे पूर्व-मैच अधिकारी इस बात पर सहमत हो गए कि निर्णय में सामान्य समझ की कमी थी।
English: Today, Chennai-based football club Chennaiyin FC defeated FC Goa 3–2 at Fatorda Stadium in Margao in the Indian Super League final.

Hindi: आज इंडियन सुपर लीग फाइनल में चेन्नई स्थित फुटबॉल क्लब चेन्नईयिन एफ.सी. ने मडगांव के फतोर्दा स्टेडियम में एफ.सी. गोवा को 3-2 से हरा दिया।
English: In the 33rd minute, Goa's Moura's shot was deflected by Wadoo.

Hindi: 33वें मिनट में गोवा के मौरा के शॉट को वाडू ने दूर कर दिया।
English: The match saw five yellow cards, two for the home side.

Hindi: मैच में पाँच पीले कार्ड दिखाए गए, दो घरेलू टीम के लिए थे।
English: With a single booking, the first half ended 0–0.

Hindi: केवल एक दंड के साथ पूर्वार्द्ध 0-0 पर समाप्त हुआ।
English: Thoi Singh was booked in the 57th minute.

Hindi: थोई सिंह को 57वें मिनट में दंडित किया गया था।
English: Chile's national football team has finally removed Roberto Cereceda, a player from Colo-Colo, from the list of players in the 2010 FIFA World Cup in South Africa.

Hindi: चिली की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम ने आखिरकार दक्षिण अफ्रीका में 2010 के फीफा विश्व कप खिलाड़ियों की सूची से कोलो-कोलो के एक खिलाड़ी रॉबर्टो सेरेसेडा को हटा दिया है।
English: La Roja had 80% possession of the ball in front of Uruguay.

Hindi: उरुग्वे के सामने ला रोजा ने गेंद पर 80 प्रतिशत नियंत्रण रखा।
English: It is traditionally attributed to Nalanunni, under the patronage of Utram Tirunal Maharaja (1815-1861).

Hindi: पारंपरिक रूप से इसका श्रेय नालनुन्नी को दिया जाता है जो उट्रम तिरुनल महाराजा (1815-1861) द्वारा संरक्षित है।
English: Earlier on Thursday, Barcelona announced signing Dutch goalkeeper Jasper Cillessen from AFC Ajax for €13 million.

Hindi: इससे पहले गुरुवार को बार्सिलोना ने ए.एफ.सी. अजाक्स से डच गोलकीपर जैस्पर सिलेसन को 1.3 करोड़ यूरो में अनुबंधित करने की घोषणा की।
English: Bravo faces Barcelona in the Champions League group stage, as the draw on Thursday placed Barcelona and Manchester City both in Group C.

Hindi: चैंपियंस लीग के समूह चरण में ब्रेवो का सामना बार्सिलोना से होगा क्योंकि गुरुवार के ड्रॉ ने बार्सिलोना और मैनचेस्टर सिटी दोनों को समूह सी में रखा है।
English: After suffering the blow of failing to get beyond the qualifying stage of the Champions League, Kenwright is known to have recently sought additional investments in the club.

Hindi: चैंपियंस लीग के अर्हता चरण से आगे बढ़ने में असफल रहने का झटका झेलने के बाद, माना जाता है कि केनराइट ने हाल ही में क्लब में अतिरिक्त निवेश की मांग की है।
English: The USA had more shots than Colombia, but the Colombians had slightly better ball possession.

Hindi: संयुक्त राज्य अमरिका ने कोलंबिया की तुलना में अधिक शॉट लगाए, लेकिन कोलंबियाइयों का गेंद पर अधिकार थोड़ा बेहतर था।
English: The goalkeeper won the award making two saves and two clearances.

Hindi: गोलरक्षक ने दो बचावों और दो निकासियां कर के पुरस्कार जीता।
English: Bayern may receive an additional €1 million subject to conditions in the contract.

Hindi: बेयर्न को अनुबंध की शर्तों के अधीन अतिरिक्त 10 लाख यूरो प्राप्त हो सकते हैं।
English: Iran built up a 3-goal lead in the first 34 minutes and never looked back.

Hindi: ईरान ने पहले 34 मिनट में 3 गोल की बढ़त बना ली और कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: The Mandal Rasak places the Gopis in a circle, the Krishna character in the center, and then they dance in this mandala.

Hindi: मंडल रसक गोपियों को एक वृत्त में, कृष्ण चरित्र को केंद्र में रखता है और फिर वे इस मंडल में नृत्य करते हैं।
English: Ali Karimi began by scoring in the 10th minute, Ali Daei in the 16th, and Vahid Hashemian in the 34th.

Hindi: अली करीमी ने 10वें मिनट में, अली देई ने 16वें मिनट में और वाहिद हाशमियन ने 34वें मिनट में गोल करके शुरुआत की।
English: The local derby saw four yellow cards and at least 25 fouls.

Hindi: स्थानीय डर्बी ने चार पीले कार्ड देखे और कम से कम 25 फाउल किए।
English: After the match, Wenger blamed Costa for Mertesacker's sending-off.

Hindi: मैच के बाद वेंगर ने मर्टेसेकर को बाहर भेजने के लिए कोस्टा को दोषी ठहराया।
English: Wenger said, "He got him sent off — you cannot say it's not true."

Hindi: वेंगर ने कहा, "उसने उसे बाहर निकलवा दिया-आप यह नहीं कह सकते कि यह सच नहीं है।"
English: A wheel came off the car and debris was placed all over the road.

Hindi: कार से एक पहिया निकल गया और मलबा पूरी सड़क पर फैल गया था।
English: Ronaldo turned up for training later in the day.

Hindi: रोनाल्डो दिन में प्रशिक्षण के लिए बाद में आए।
English: Japan and Croatia drew 0-0 in the heat of Nuremburg, Sunday.

Hindi: जापान और क्रोएशिया ने रविवार को नूरेमबर्ग की गर्मी में 0-0 से अनिर्णीत खेला।
English: The yellow card for the central defender and captain of the Japan team meant he would miss Japan's next match against Brazil.

Hindi: जापान टीम के केंद्रीय रक्षक और कप्तान के लिए पीले कार्ड का मतलब था कि वह ब्राज़ील के ख़िलाफ़ जापान के अगले मैच में नहीं खेल पाएंगे।
English: Overall, their physical presence meant they were dangerous from their 11 corner kicks and were capable of making space to shoot from the edge of the area.

Hindi: कुल मिलाकर, उनकी भौतिक उपस्थिति का मतलब था कि वे अपने कोनों वाले 11 किक के लिए खतरनाक थे और इलाके के किनारे से शॉट लगाने के लिए जगह बनाने में सक्षम थे।
English: Atsushi Yanagisawa missed an open goal on 50 minutes.

Hindi: अत्सुशी यानागिसावा 50वें मिनट पर एक खुला गोल चूक गए।
English: The training regimen and initiation of the dance actors in both cultures have many similarities.

Hindi: दोनों संस्कृतियों में नृत्य अभिनेताओं की प्रशिक्षण व्यवस्था और दीक्षा में कई समानताएँ हैं।
English: Sloan Privat scored the only goal of the match in the 74th minute.

Hindi: स्लोन प्रिवेट ने 74वें मिनट में मैच का एकमात्र गोल किया।
English: Passes did not reach the forward players in goal-scoring positions.

Hindi: गोल करने की स्थिति वाले अग्रिम खिलाड़ियों तक पास ही नहीं पहुँचे।
English: On the ground, the USA's short passing game faced resolute blocking and tackling from the Czech Republic defense.

Hindi: मैदान पर यू.एस.ए. के छोटे पास वाले खेल को चेक गणराज्य की रक्षापंक्ति से कठिन अवरोध और मुक़ाबले का सामना करना पड़ा।
English: With the outside of his right foot, the younger protege of Czech football clipped the ball over Kasey Keller's left arm.

Hindi: चेक फुटबॉल के युवा शिष्य ने अपने दाहिने पैर के बाहरी हिस्से से केसी केलर की बायीं बांह के ऊपर से गेंद को पार करा दिया।
English: Along with FIFA president Sepp Blatter, Beckham watched the women's Under 17s World Cup final which saw South Korea defeat Japan to win the cup.

Hindi: फीफा अध्यक्ष सेप ब्लैटर के साथ-साथ बेकहम ने महिलाओं का अंडर 17 विश्व कप फाइनल देखा जिसमें कप जीतने के लिए दक्षिण कोरिया ने जापान को हरा दिया।
English: British footballer David Beckham has arrived in Trinidad and Tobago amid fears of kidnapping.

Hindi: ब्रिटिश फुटबॉलर डेविड बेकहम अपहरण की आशंका के बीच त्रिनिदाद और टोबैगो पहुँचे हैं।
English: Trinidad and Tobago have one of the highest murder and kidnap rates in the world.

Hindi: त्रिनिदाद और टोबैगो में हत्या और अपहरण की दर दुनिया में सबसे अधिक है।
English: His withdrawal was announced by new team coach François Zahoui.

Hindi: टीम के नए प्रशिक्षक फ्रांस्वा ज़हौई ने उनके हटने की घोषणा की।
English: Critism was also brought up over the choice of Beckham to host the festival.

Hindi: उत्सव की मेजबानी के लिए बेकहम के चयन की भी आलोचना की गई थी।
English: Drogba is one of the Ivory Coast's best known players.

Hindi: द्रोग्बा आइवरी कोस्ट के सबसे प्रसिद्ध खिलाड़ियों में से एक हैं।
English: He has made 71 appearances and scored 45 goals.

Hindi: उन्होंने 71 मैच खेले हैं और 45 गोल किए हैं।
English: The goal came in the tenth minute after a pass from Koke.

Hindi: कोके के एक पास के बाद दसवें मिनट में गोल आया।
English: The Hathigumpha inscriptions, also dated to the same ruler, mention music and dance.

Hindi: हाथीगुम्फा शिलालेख, जो उसी शासक के हैं, संगीत और नृत्य का उल्लेख करते हैं।
English: David Beckham, a football player for England and the Real Madrid football club, has announced that he no longer wishes to be the captain of England's football team.

Hindi: इंग्लैंड और रियाल मैड्रिड फुटबॉल क्लब के फुटबॉल खिलाड़ी डेविड बेकहम ने घोषणा की है कि वह अब इंग्लैंड की फुटबॉल टीम का कप्तान नहीं बनना चाहते हैं।
English: Beckham was made captain in 2000 by the then caretaker manager Peter Taylor.

Hindi: बेकहम को 2000 में तत्कालीन कार्यवाहक प्रबंधक पीटर टेलर द्वारा कप्तान बनाया गया था।
English: He served 58 of the 92 games he played as the national captain.

Hindi: वे 92 मैचों में से 58 में राष्ट्रीय कप्तान के रूप में खेले।
English: Currently Buffalo is 10-0-0 and is currently the top team in the NHL.

Hindi: वर्तमान में बफ़ेलो 10-0-0 पर है और एन.एच.एल. की मौजूदा शीर्ष टीम है।
English: As a result, he has been ruled out of playing in this summer's World Cup.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप उन्हें इस ग्रीष्मकालीन विश्व कप में खेलने से मना कर दिया गया है।
English: Italy won its first gold medal in Giant Slalom when Aronne Pieruz was first in both runs of Skiing competition.

Hindi: जब एरोन पिएरुज़ स्कीइंग प्रतियोगिता के दोनों दौड़ों में पहले स्थान पर थे तब इटली ने जायंट स्लैलम में अपना पहला स्वर्ण पदक जीता।
English: The Czech Filip Trejbal was second and the American Adam Cole came third.

Hindi: चेक गणराज्य के फिलिप ट्रेजबाल दूसरे थे और अमेरिका के एडम कोल तीसरे स्थान पर आए।
English: Anthony Gale, Adam Dickson, and Dominic Larocque led their team in scoring with two goals a piece.

Hindi: एंथनी गेल, एडम डिक्सन और डोमिनिक लारोके हर एक ने दो-दो गोल करके अपनी टीम का नेतृत्व किया।
English: Adam Dickson scored with an assist from Brad Bowden and Kevin Rempel.

Hindi: एडम डिक्सन ने ब्रैड बोडेन और केविन रेम्पेल की सहायता से गोल किया।
English: In UEFA Euro 2016, Spain lost 2–0 in the last 16 knockout stages against Italy.

Hindi: यू.ई.एफ.ए. यूरो 2016 में स्पेन इटली के खिलाफ अंतिम 16 नॉकआउट चरण में 2-0 से हार गया।
English: In sledge hockey, players use two hockey sticks, one in each hand.

Hindi: स्लेज हॉकी में खिलाड़ी दो हॉकी स्टिक का उपयोग करते हैं, प्रत्येक हाथ में एक।
English: Canada clinched gold in a 4-2 victory over Russia.

Hindi: कनाडा ने रूस को 4-2 से हराकर स्वर्ण पदक जीत लिया।
English: The Canadian team held a perfect 6-0-0 record for the third straight year.

Hindi: कनाडाई टीम ने लगातार तीसरे वर्ष एक सटीक 6-0-0 रिकॉर्ड बनाया।
English: Erik Johnson of the US received the top defenceman award, and Russia's Alexei Cherepanov got the top forward award.

Hindi: अमरिका के एरिक जॉनसन को शीर्ष रक्षक खिलाड़ी का और रूस के एलेक्सी चेरेपानोव को शीर्ष अग्रिम खिलाड़ी का पुरस्कार मिला।
English: Colorado College took first place in the invitational, and Michigan State ended in second place, after their previous win over Michigan Tech at a score of 3-2.

Hindi: आमंत्रण मैच में मिशिगन टेक पर 3-2 अंक की अपनी पिछली जीत के बाद कोलोराडो कॉलेज ने पहला स्थान प्राप्त किया और मिशिगन राज्य दूसरे स्थान पर रहा।
English: Silicosis, particularly the acute form, is characterized by shortness of breath, cough, fever, and cyanosis or bluish skin.

Hindi: सिलिकोसिस, विशेष रूप से तीव्र रूप सांस फूलना, खांसी, बुखार और श्यावता या नीली त्वचा द्वारा पहचाना जाता है।
English: The iron overload related to thalassemia may be treated by chelation therapy with the medications deferoxamine, deferiprone, or deferasirox.

Hindi: थैलासीमिया से संबंधित आयरन अधिभार का उपचार डिफेरोक्सामाइन, डिफेरिप्रोन या डिफेरासिरॉक्स दवाओं के साथ कीलेशन चिकित्सा द्वारा किया जा सकता है।
English: Adverse effects are primary skin reactions around the injection site and hearing loss.

Hindi: इंजेक्शन स्थान के आसपास प्राथमिक त्वचा प्रतिक्रियाएं और श्रवण हानि प्रतिकूल प्रभाव हैं।
English: People in the Western Odisha region initiate preparations for the event 15 days in advance.

Hindi: पश्चिमी उड़ीसा क्षेत्र के लोग इस आयोजन की तैयारी 15 दिन पहले से ही शुरू कर देते हैं।
English: If Mr. Harper had been there, his vote would not have changed the outcome.

Hindi: यदि श्री हार्पर वहाँ होते तब भी उनके वोट से परिणाम नहीं बदलता।
English: The PM will be writing a whole book on the history of the game.

Hindi: प्रधानमंत्री खेल के इतिहास पर एक पूरी किताब लिखेंगे।
English: Helicopters and boats would be needed to reach many areas.

Hindi: कई क्षेत्रों तक पहुँचने के लिए हेलीकॉप्टरों और नौकाओं की आवश्यकता होगी।
English: But demands of his day job have slowed down the project.

Hindi: लेकिन दैनिक कार्य में उनकी व्यस्तता ने परियोजना को धीमा कर दिया है।
English: This was the last match for Dortmund's captain, Mats Hummels as he is due to move to Munich next week.

Hindi: डार्टमंड के कप्तान मैट्स हम्मेल्स का यह आखिरी मैच था क्योंकि अगले सप्ताह वे म्यूनिख जाने वाले हैं।
English: Most European Airports, trains and Motorways have been affected.

Hindi: अधिकांश यूरोपीय हवाई अड्डे, ट्रेनें और सड़कें प्रभावित हुई हैं।
English: Firefighters had to use boats to rescue numerous people.

Hindi: दमकलकर्मियों को कई लोगों को बचाने के लिए नावों का उपयोग करना पड़ा था।
English: Halifax-Dartmouth and Windsor, both of Nova Scotia, and Kingston, Ontario, are three other cities who have laid claim to the honour.

Hindi: नोवा स्कोटिया के दोनों हैलिफ़ैक्स-डार्टमाउथ और विंडसर और किंग्स्टन, ओंटारियो तीन अन्य शहर हैं जिन्होंने सम्मान के लिए दावा किया है।
English: Whether McAmmond will be fit enough to return for Monday's game is not clear.

Hindi: मैकएमंड सोमवार के खेल के लिए वापसी करने में पर्याप्त रूप से स्वस्थ होंगे या नहीं, यह स्पष्ट नहीं है।
English: Fox Sports Detroit reported that he was awake and talking to hospital staff.

Hindi: फॉक्स स्पोर्ट्स डेट्रॉइट ने बताया कि वह जगे थे और अस्पताल के कर्मचारियों से बात कर रहे थे।
English: As of Monday night, Fischer's condition was listed as stable.

Hindi: सोमवार रात तक फिशर की हालत स्थिर बताई गई थी।
English: In September 2002, Fischer had an abnormal electrocardiogram reading, forcing him to miss two days of training camp.

Hindi: सितंबर 2002 को फिशर के इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम आंकड़े असामान्य थे, जिससे उन्हें प्रशिक्षण शिविर दो दिनों के लिए छोड़ने पर मजबूर होना पड़ा।
English: The game, which was officially stopped with 7:30 left in the first period, was cancelled.

Hindi: वह खेल, जिसे आधिकारिक तौर पर पहली अवधि में 7.30 पर रोक दिया गया था, रद्द कर दिया गया था।
English: Stronach was previously married to Olympic speed-skating champion Johann Olav Koss of Norway, then divorced in 2005.

Hindi: स्ट्रोनाख की शादी पहले नॉर्वे के ओलंपिक स्पीड-स्केटिंग चैंपियन जोहान ओलाव कोस से हुई थी, फिर 2005 में तलाक दे दिया।
English: Leanne Domi's divorce application was filed on September 18, just one day before Tie Domi announced his retirement from the NHL.

Hindi: लीएन डोमी का तलाक आवेदन 18 सितंबर को दायर किया गया था जो टाई डोमी के एन.एच.एल. से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा के ठीक एक दिन पहले था।
English: None of the allegations have been proved in court.

Hindi: अदालत में कोई भी आरोप साबित नहीं हुआ है।
English: The player will be filling an undefined role for the time being, but Laraque isn't ruling out running in the next federal elections.

Hindi: खिलाड़ी अभी के लिए एक अनिर्धारित भूमिका निभा रहा होगा, लेकिन लारक अगले संघीय चुनावों में भाग लेने से इनकार नहीं कर रहा है।
English: Giroux's goal came on a redirection off Matt Carle's pass, squeezing through the right arm and leg of Blackhawks goalie Antti Niemi.

Hindi: गिरौक्स का गोल मैट कार्ले के पास को एक नई दिशा दिखाने से आया, जो ब्लैकहॉक के गोलरक्षक एंटी नीमी के दाहिने हाथ और पैर के बीच में से होकर निकल गया था।