Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the institution or fund is either constituted as a public charitable trust or is registered under the Societies Registration Act, 1860 21 of 1860, or under any law corresponding to that Act in force in any part of India or under section 2540 of the Companies Act, 1956 1 of 1956, or is a University established by law, or is any other educational institution recognised by the Government or by a University established by law, or affiliated to any University established by law, or is an institution financed wholly or in part by the Government or a local authority.
Hindi: वह संस्था या निधि, जो लोक पूर्त न्यास के रूप में गठित हैं या सोसायटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 1860 का 21 के अधीन अथवा उक्त अधिनियम के समान किसी ऐसी विधि के अधीन जो भारत के किसी भाग में प्रवृत्त हो, या कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 25 के अधीन रजिस्ट्रीकृत है या विधि द्वारा स्थापित विश्वविद्यालय है या कोर्इ अन्य शिक्षा संस्था है जो सरकार से अथवा विधि द्वारा स्थापित विश्वविद्यालय से मान्यताप्राप्त है, या विधि द्वारा स्थापित किसी विश्वविद्यालय से सम्बद्ध है या ऐसी संस्था है जो सरकार या किसी स्थानीय प्राधिकारी द्वारा पूर्णतः या भागतः वित्त पोषित है.
English: the institution or fund is not expressed to be for the benefit of any particular religious community or caste.
Hindi: उस संस्था या निधि का, किसी विशिष्ट धार्मिक समुदाय या जाति के फायदे के लिए होना स्पष्ट नहीं है.
English: the institution or fund maintains regular accounts of its receipts and expenditure.
Hindi: वह संस्था या निधि अपनी प्राप्तियों और व्यय के नियमित लेखे रखती है.
English: the instrument under which the institution or fund is constituted does not, or the rules governing the institution or fund do not, contain any provision for the transfer or application at any time of the whole or any part of the income or assets of the institution or fund for any purpose other than a charitable purpose.
Hindi: उस लिखत में, जिसके अधीन संस्था या निधि गठित की गर्इ है या संस्था अथवा निधि को शासित करने वाले नियमों में कोर्इ ऐसा उपबंध उल्लिखित नहीं है जो उस संस्था या निधि की संपूर्ण आय या आस्ति या उसके किसी भाग का किसी भी समय अंतरण या उपयोजन पूर्त प्रयोजन से भिन्न किसी भी प्रयोजन के लिए करने के लिए हो.
English: the integral from - 1 to 0.
Hindi: 1 से 0 से अभिन्न है.
English: the intension of Kabir by saying this word is that God cannot be tied  confined to the limits of name, form, qualities etc.
Hindi: कबीर का आशय इस शब्द से सिर्फ इतना है कि ईश्वर को किसी नाम रूप गुण काल आदि की सीमाओं में बाँधा नहीं जा सकता।
English: the intension of Kabir by saying this word is that God cannot be tiedconfined to the limits of name, form, qualities etc.
Hindi: कबीर का आशय इस शब्द से सिर्फ इतना है कि ईश्वर को किसी नाम रूप गुण काल आदि की सीमाओं में बाँधा नहीं जा सकता।
English: the intensity of the sound
Hindi: ध्वनि की तीव्रता
English: the intention appears to distract Congress leadership and workers who are toiling in Karnataka.
Hindi: इसका मकसद कर्नाटक में कांग्रेस नेतृत्व और कार्यकर्ताओं का ध्यान भटकाना है।
English: the interest of the assessee in the coparcenary property of any Hindu undivided family of which he is a member .
Hindi: निर्धारिती का किसी ऐसे हिन्दू अविभक्त कुटम्ब की, जिसका वह सदस्य है, सहदायिकी सम्पत्ति में हित.
English: the interest, royalty or fees for technical services chargeable to tax at the rate or rates specified in Chapter XII, if such income is credited to the statement of profit and loss and the income-tax payable thereon in accordance with the provisions of this Act, other than the provisions of this Chapter, is at a rate less than the rate specified in sub-section 1. or
Hindi: आ तकनीकी सेवाओं के लिए अध्याय 12 में विनिर्दिष्ट दर या दरों पर कर से प्रभार्य ब्याज, स्वामिस्व या फीस से, प्रोद्भूत या उद्भूत आय की रकम, यदि ऐसी आय को 30लाभ और हानि विवरण में जमा किया जाता है और इस अधिनियम के, इस अध्याय के उपबंधों से भिन्न, उपबंधों के अनुसार उस पर संदेय आय-कर उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट दर से कम दर पर है. या
English: the interest, royalty or fees for technical services chargeable to tax at the rate or rates specified in Chapter XII, if the income-tax payable thereon in accordance with the provisions of this Act, other than the provisions of this Chapter, is at a rate less than the rate specified in sub-section 1. or
Hindi: आ तकनीकी सेवाओं के लिए अध्याय 12 में विनिर्दिष्ट दर या दरों पर कर से प्रभार्य ब्याज, स्वामित्व या फीस से, प्रोद्भूत या उद्भूत आय से संबंधित व्यय की रकम या रकमें, यदि इस अधिनियम के, इस अध्याय के उपबंधों से भिन्न, उपबंधों के अनुसार उस पर संदेय आय-कर उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट दर से कम दर पर है. या
English: the interim audited financial statements in respect of the period ending on a date which is less than 180 days prior to the date of opening of the issue, if the gap between the ending date of the latest audited financial statements disclosed above and the date of the opening of the issue is more than 180 days.
Hindi: इश्यू के खुलने की तिथि के 180 दिनों के पूर्व की अवधि के अन्दर्भ में अंतरिम अंकेक्षित वित्तीय विवरण यदि उपरोक्त नवीनतम अंकेक्षित वित्तीय विवरणों तथा इश्यू के खुलने की तिथि का अंतराल 180 दिनों से ज्यादा हो।
English: the internal bodily injury
Hindi: आंतरिक शारीरिक चोट
English: the internal processes of the earth. They produce the heat that drives plate tectonics,
Hindi: पृथ्वी की आंतरिक प्रक्रियाओं. वे गर्मी है कि प्लेट विवर्तनिकी ड्राइव का उत्पादन,
English: the international group has designated such entity to furnish the report in accordance with the provisions of sub-section 2 on behalf of all the constituent entities resident in India. and
Hindi: क अंतरराष्ट्रीय समूह ने, भारत में निवासी सभी घटक अस्तित्वों की ओर से उपधारा 2 के उपबंधों के अनुसरण में ऐसी रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए अभिहित किया है. और
English: the inventor of the light water reactor advocating for something very, very, very different.
Hindi: प्रकाश पानी रिएक्टर वकालत के आविष्कारक बहुत, बहुत, बहुत अलग कुछ के लिए.
English: the inventory being securities not listed on a recognised stock exchange, or listed but not quoted on a recognised stock exchange with regularity from time to time, shall be valued at actual cost initially recognised in accordance with the income computation and disclosure standards notified under sub-section 2 of section 145.
Hindi: सूची का मूल्यांकन, जो ऐसी प्रतिभूति है, जिसे किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध नहीं किया गया है या सूचीबद्ध है, किंतु उसे समय-समय पर नियमित रूप से मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में कोट नहीं किया गया है, वास्तविक लागत पर धारा 145 की उपधारा 2 के अधीन अधिसूचित आय संगणना और प्रकटन मानकों के अनुसार प्रारंभिक रूप से मान्यता प्रदान की गर्इ वास्तविक लागत पर किया जाएगा.
English: the inverse of that number.
Hindi: उस संख्या का उल्टा
English: the investigating officer shall not require approval for arrest, if necessary, of any person, against whom an accusation of having committed an offence under the PoA Act has been made and no procedure other than provided under the PoA Act or the Code of Criminal Procedure, 1973, shall apply.
Hindi: ख.          किसी भी ऐसे व्यक्ति की गिरफ्तारी के लिए, यदि आवश्यक हो, जांच अधिकारी को मंजूरी लेने की आवश्यकता नहीं होगी, जिसके खिलाफ पीओए अधिनियम के तहत कोई अपराध करने का आरोप लगाया गया है और पीओए अधिनियम अथवा फौजदारी प्रक्रिया संहिता, 1973 के तहत उल्लिखित प्रक्रिया के अलावा कोई और प्रक्रिया लागू नहीं होगी
English: the investment is locked-in for a period of three years from the date of acquisition in accordance with the scheme referred to in sub-section 1. and
Hindi: विनिधान उपधारा 1 में निर्दिष्ट स्कीम के अनुसार अर्जन की तारीख से तीन वर्ष की किसी अवधि के लिए अप्राप्य रूप में है. और
English: the investment is made in such listed equity shares or listed units of equity oriented fund as may be specified under the scheme referred to in sub-section 1.
Hindi: विनिधान ऐसे साधारण शेयरों या साधारण शेयरोन्मुख निधि की सूचीबद्ध यूनिटों में किया जाता है, जो उपधारा 1 में निर्दिष्ट स्कीम के अधीन विनिर्दिष्ट किए जाएं.
English: the investments of a lot of unfortunate people...
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण बहुत से लोगों की निवेश...
English: the investors.
Hindi: निवेशकों।
English: the issuance of a permit, licence or other document to qualify a person to do business.
Hindi: क किसी व्यक्ति को कोई कारबार करने के लिए अर्ह बनाने हेतु परमिट, अनुज्ञप्ति या अन्य दस्तावेज का जारी किया जाना.
English: the issue of Afghanistan is not related nor should Afghanistan be turned into the theatre of competition between other countries, the statement said.
Hindi: क्योंकि यह मुद्दा अफगानिस्तान से संबंधित नहीं है और न ही अफगानिस्तान को अन्य देशों के बीच प्रतिस्पर्धा के रंगमंच में बदलना चाहिए।
English: the issue of a Court attendance notice and filing in the registry of the relevant Court,
Hindi: न्यायालय में उपस्थिति की सूचना का जारी किया जाना और उसका सुसंगत न्यायालय की रजिस्ट्री में फाइल किया जाना,
English: the issue of a Court attendance notice and its filing in the registry of the relevant Court,
Hindi: न्यायालय में उपस्थिति की सूचना का जारी किया जाना और उसका सुसंगत न्यायालय की रजिस्ट्री में फाइल किया जाना,
English: the issue of a prospectus by a company incorporated outside India under section 389 as they apply to prospectus issued by an Indian company.
Hindi: धारा 389 के अंतर्गत भारत के बाहर निगमित कम्पनी की विवरण पत्रिका को जारी करने के लिए जैसे वह एक भारतीय कम्पनी द्वारा विवरण पत्रिका जारी करने पर.
English: the issue of shares for a lawful consideration and provision of trading rights in lieu of membership cards of members of a recognised stock exchange.
Hindi: विधिपूर्ण प्रतिफल के लिए शेयरों का निर्गमन और किसी मान्यताप्राप्त स्टॉक के सदस्यों के सदस्यता कार्डो के स्थान पर व्यापार संबंधी अधिकारों का उपबंध.
English: the issues concerning civil liberties.
Hindi: नागरिक स्वतंत्रताओं संबंधी विवाद्यक.
English: the issuing company shall appoint an overseas custodian bank, a Domestic Depository and a Merchant Banker for the purpose of issue of IDRs.
Hindi: जारी करने वाली कम्पनी एक विदेशी अभिरक्षक एक घरेलू धरोहर तथा एक मर्चेंट बैंकर की नियुक्ति एक आईडीआरएस जारी करने के उद्देशय से करेंगे.
English: the issuing company shall deliver the underlying equity shares or cause them to be delivered to an Overseas Custodian Bank and the said bank shall authorize the domestic depository to issue IDRs.
Hindi: जारी करने वाली कम्पनी मूलभूत इक्विटी शेयर विदेशी अभिरक्षक बैंक को सौंपेगे तथा यह बैंक घरेलू धरोहरक को आईडीआरएस जारी करने के लिए अधिकृत करेगा ।
English: the issuing company shall file a prospectus, certified by two authorized signatories of the issuing company, one of whom shall be a whole-time director and other the Chief Financial Officer stating the particulars of the resolution of the Board by which it was approved with the Securities and Exchange Board of India and Registrar of Companies, New Delhi before such issue.
Hindi: जारी करने वाली कम्पनी कम्पनी के दो अधिकृत हस्ताक्षरी द्वारा प्रमाणित एक विवरण पत्रिका फाइल करेगा. इन से एक कम्पनी में पूर्ण रूप से कार्यरत निदेशक होंगे तथा दूसरे मुख्य वित्तीय अधिकारी होंगे जो बोर्ड द्वारा प्रस्तावित विवरणों को सेबी तथा कम्पनी के रजिस्ट्रार तथा रजिस्ट्रार कंपनियों, नई दिल्ली, द्वारा अनुमोदन से संबंधित विवरणों की जानकारी देंगे।
English: the issuing company shall, where required, obtain the necessary approvals or exemptions from the appropriate authorities from the country of its incorporation under the relevant laws relating to issue of capital and IDRs.
Hindi: जारीकर्ता कम्पनी जहाँ जरुरी हो, इसकी निगमीकरण के देश की यथोचित प्राधिकरण से पूंजी तथा आईडीआरएस जारी करने से सम्बंधित कानूनो के अंतर्गत आवश्यक अनुमोदन अथवा छूट हासिल करेगी
English: the job leaders
Hindi: मजदूर नेताओं
English: the joint between the lower leg and thigh
Hindi: पैर और जांघ के मध्य का जोड़
English: the joint formed by articulation of tibia with femur which lies between the thigh and lower leg
Hindi: जांघ और पैर के बीच स्थित टीबिया तथा फीमर के संधियोजन द्वरा निर्मित जोड़
English: the journal Science.
Hindi: साइंस पत्रिका '
English: the journey of the presidential candidate
Hindi: राष्ट्रपति पद के नामांकन का सफर
English: the journey that I have been on.
Hindi: जो यात्रा जो मैंने तय की है।
English: the journeys tofrom airports situated in the states of Assam, Meghalaya, Manipur, Mizoram, Tripura, Nagaland, Arunachal Pradesh, Sikkim and Bagdogra in West Bengal are exempted.
Hindi: असम, मेघालय, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा, नगालैंड, अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम तथा पश्चिम बंगाल मे बागडोगरा हवाईअड्डों के लिएसे विमान यात्रा पर सेवाकर से छूट प्राप्त है ।
English: the judge asked after a while.
Hindi: उस जज ने कुछ समय बाद पूछा ।
English: the judge concerned.
Hindi: संबंधित न्यायाधीश.
English: the judge queried senior advocate K. Parasaran, counsel for Ram Lalla Virajman.
Hindi: रामलला विराजमान की ओर से सुप्रीम कोर्ट में वरिष्ठ वकील के. परासरन ने पैरवी की.
English: the judge-population ratio, the judge-filing ratio, the ideal case load method, time based methods, and the rate of Disposal Method.
Hindi: न्यायाधीश जनसंख्या अनुपात, न्यायाधीश-फाइलिंग अनुपात, आदर्श मामला-भार तरीका, समय आधारित तरीका और निपटान दर तरीका इन तरीकों का संक्षेप में विश्ले-ण करने और उनके पक्ष और विपक्ष में विचार करने के पश्चात् रिपोर्ट निपटान दर तरीके के अधिक पक्ष मेंहै
English: the judges of this grade can be removed by the president when an address is passed by at least two thirds majority of the members of both the houses on the grounds of proved misbehaviour or incapacity this address can be brought and passed in the same session of the parliament this process is described under article 124 5 by which judges are removed under this provision the parliament had passed the judges disability act 1968 under which
Hindi: इस कोटि के जजॉ के राष्ट्रपति तब पदच्युत करेगा जब संसद के दोणो सदनॉ के कम से कम 23 उपस्थित तथा मत देने वाले तथा सदन के कुल बहुमत द्वारा पारित प्रस्ताव जो कि सिद्ध कदाचार या अक्षमता के आधार पे लाया गया हो के द्वारा उसे अधिकार दिया गया हो ये आदेश उसी संसद सत्र मे लाया जायेगा जिस सत्र मे ये प्रस्ताव संसद ने पारित किया हो अनु 124 5 मे वह प्रक्रिया वर्णित है जिस से जज पद्च्युत होते है इस प्रक्रिया के आधार पर संसद ने न्यायधीश अक्षमता अधिनियम 1968 पारित किया था इसके अंतर्गत
English: the judges of this grade can be removed by the president when an address is passed by at least two thirds majority of the members of both the houses on the grounds of proved misbehaviour or incapacity this address can be brought and passed in the same session of the parliament this process is described under article 124 5 by which judges are removed under this provision the parliament had passed the judges disability act 1968 under which -
Hindi: कोटि के जजॉ के राष्ट्रपति तब पदच्युत करेगा जब संसद के दोणो सदनॉ के कम से कम 23 उपस्थित तथा मत देने वाले तथा सदन के कुल बहुमत द्वारा पारित प्रस्ताव जो कि सिद्ध कदाचार या अक्षमता के आधार पे लाया गया हो के द्वारा उसे अधिकार दिया गया हो ये आदेश उसी संसद सत्र मे लाया जायेगा जिस सत्र मे ये प्रस्ताव संसद ने पारित किया हो अनु 124 5 मे वह प्रक्रिया वर्णित है जिस से जज पद्च्युत होते है इस प्रक्रिया के आधार पर संसद ने न्यायधीश अक्षमता अधिनियम 1968 पारित किया था इसके अंतर्गत
English: the judges of this grade can be removed by the president when an address is passed by at least two thirds majority of the members of both the houses on the grounds of proved misbehaviour or incapacity this address can be brought and passed in the same session of the parliament this process is described under article 1245 by which judges are removed under this provision the parliament had passed the judges disability act 1968 under which
Hindi: इस कोटि के जजॉ के राष्ट्रपति तब पदच्युत करेगा जब संसद के दोणो सदनॉ के कम से कम 23 उपस्थित तथा मत देने वाले तथा सदन के कुल बहुमत द्वारा पारित प्रस्ताव जो कि सिद्ध कदाचार या अक्षमता के आधार पे लाया गया हो के द्वारा उसे अधिकार दिया गया हो ये आदेश उसी संसद सत्र मे लाया जायेगा जिस सत्र मे ये प्रस्ताव संसद ने पारित किया हो अनु 1245 मे वह प्रक्रिया वर्णित है जिस से जज पद्च्युत होते है इस प्रक्रिया के आधार पर संसद ने न्यायधीश अक्षमता अधिनियम 1968 पारित किया था इसके अंतर्गत
English: the judges said.
Hindi: न्यायाधीशों ने कहा
English: the judicial Committee of the Privy Council
Hindi: प्रिवी काउंसिल की न्यायिक समिति
English: the judicial authority finds that the arbitration agreement does not exist or is null and void.
Hindi: न्यायिक अधिकारी यह पाता है कि माध्यस्थम् करार विद्यमान नहीं है या अकृत और शून्य है. शब्द जोड़े
English: the judicial department
Hindi: न्यायिक विभाग
English: the justice debate
Hindi: न्याय की लड़ाई
English: the key UPA constituent Trinamool Congress on Thursday said if the Congress names Finance Minister Pranab Mukherjee or Vice-President Hamid Ansari as its Presidential candidate, it will contest the election with A. P. J. Abdul Kalam as its nominee.
Hindi: अपने रुख को कड़ा करते हुए संप्रग के अहम सहयोगी तृणमूल कांग्रेस ने आज कहा कि अगर कांग्रेस वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी या उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी को राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाती है तो वह एपीजे अब्दुल कलाम को उम्मीदवार बनाकर यह चुनाव लड़ेगी।
English: the key for CSS is five bytes, namely 40 bits, five times eight is 40 bits. The
Hindi: सीएसएस के लिए कुंजी पांच बाइट्स, अर्थात् 40 बिट्स है, पांच बार आठ 40 बिट्स है। इस
English: the key, because the nonce makes the pair unique, because k and r are only
Hindi: कुंजी है, क्योंकि कश्मीर और आर केवल अस्थायी रूप से जोड़ी अद्वितीय है, क्योंकि बनाता है
English: the kidney, this area right here from here to here, this
Hindi: गुर्दे, इस क्षेत्र यहीं यहाँ से यहाँ है, के लिए यह
English: the kilometers are going to cancel out,
Hindi: किलोमीटर रद्द करने के लिए जा रहे हैं,
English: the kind of energy that it would take
Hindi: ऐसी ऊर्जा जिसकी ज़रुरत होगी
English: the kind of issues on which we have to come together and get over the difficulties are actually helping politics.
Hindi: जिस प्रकार के मुद्दों पर हमें साथ आना है और कठिनाइयों से पार पाना है, उससे वास्तव में राजनीति को लाभ हो रहा है।
English: the kinds of institutions that increase productivity.
Hindi: ऎसी संस्थाओं का विस्तार जो उत्पादकता बढ़ा सके.
English: the king of Aphek, one. the king of Lassharon, one.
Hindi: एक, अपेक का राजा. एक, लश्शारोन का राजा.
English: the king of Debir, one. the king of Geder, one.
Hindi: एक, दबीर का राजा. एक, गेदेर का राजा.
English: the king of Eglon, one. the king of Gezer, one.
Hindi: एक, एग्लोन का राजा. एक, गेजेर का राजा.
English: the king of Hormah, one. the king of Arad, one.
Hindi: एक, होर्मा का राजा. एक, अराद का राजा.
English: the king of Jarmuth, one. the king of Lachish, one.
Hindi: एक, यर्मूत का राजा. एक, लाकीश का राजा.
English: the king of Jericho, one. the king of Ai, which is beside Bethel, one.
Hindi: एक, यरीहो का राजा. एक, बेतेल के पास के ऐ का राजा.
English: the king of Jerusalem, one. the king of Hebron, one.
Hindi: एक, यरूशलेम का राजा. एक, हेब्रोन का राजा.
English: the king of Kedesh, one. the king of Jokneam in Carmel, one.
Hindi: एक, केदेश का राजा. एक, कर्मैल में के योकनाम का राजा.
English: the king of Libnah, one. the king of Adullam, one.
Hindi: एक, लिब्ना का राजा. एक, अदुल्लाम का राजा.
English: the king of Madon, one. the king of Hazor, one.
Hindi: एक, मदोन का राजा. एक, हासोर का राजा.
English: the king of Makkedah, one. the king of Bethel, one.
Hindi: एक, मक्केदा का राजा. एक, बेतेल का राजा.
English: the king of Taanach, one. the king of Megiddo, one.
Hindi: एक, तानाक का राजा. एक, मगिद्दॊ का राजा.
English: the labels are chosen for each node,
Hindi: लेबल्स प्रत्येक नोड के लिए चुने हैं,
English: the lady asked.
Hindi: उस महिला ने पूछा ।
English: the land is either assessed to land revenue in India or is subject to a local rate assessed and collected by officers of the Government as such or where the land is not so assessed to land revenue or subject to a local rate, it is not situated
Hindi: उस भूमि पर या तो भारत में भूराजस्व निर्धारित है या वह ऐसे स्थानीय रेट के अधीन है जो सरकार के अधिकारियों द्वारा उस रूप में निर्धारित और एकत्र किया जाता है या जहां भूमि पर ऐसा भूराजस्व निर्धारित नहीं है या वह ऐसे स्थानीय रेट के अधीन नहीं है वहां वह
English: the land on which the firm is established is in the real account of the company.
Hindi: जिस भूमि पर फर्म बनी है वह कम्पनी के वास्तविक लेखा में दर्ज है।
English: the land or building or both owned by the assessee as on the 2nd day of June, 2014 and which has been transferred under the scheme. or
Hindi: क 2 जून, 2014 को निर्धारिती के स्वामित्वाधीन भूमि या भवन या दोनों और जिसे स्कीम के अधीन अंतरित कर दिया गया है. या
English: the land pooling ownership certificate issued under the scheme to the assessee in respect of land or building or both referred to in clause a. or
Hindi: ख खंड क में निर्दिष्ट भूमि या भवन या दोनों की बाबत निर्धारिती को स्कीम के अधीन जारी लैंड पूलिंग स्वामित्व प्रमाणपत्र. या
English: the land which has a path in the north, east and west and there is no road in the south direction, should be made an entrance in the north direction.
Hindi: वहीं, जिस भूमि के तीन ओर मार्ग हो यानि जिस ज़मीन के उत्तर, पूर्व व पश्चिम दिशा में मार्ग हो व दक्षिण दिशा में कोई मार्ग ना हो, उस भूमि में उत्तर दिशा में प्रवेश द्वार बनाना चाहिए।
English: the land, the food and the population
Hindi: जनसंख्या, रोजगार और अनाज
English: the large majority of men,
Hindi: मर्दों की बहुतांश संख्या
English: the largest factor that is common to both 48 and 64?
Hindi: हमारा सबसे बड़ा गुणाज 48 और 64 में कौन सा है?
English: the largest period of time that we talk about, especially
Hindi: सबसे बड़ी अवधि के समय है कि हम विशेष रूप से, के बारे में बात की
English: the largest school in Afghanistan,
Hindi: अफगानिस्तान में सबसे बड़ा स्कूल,
English: the last 4 weeks
Hindi: पिछले 4 सप्ताह
English: the last Chapter, we referred to the interim working solution found by the Madras High Court supra in relation to the payment of stamp duty on award and its draft for amendment of Sec. 311 of the Arbitration and Conciliation Act, 1996.
Hindi: मन अध्याय में हमने मद्रास उच्च न्यायालय द्वारा तलाश किए अन्तरिम कार्यकारी समाधान का उल्लेख किया था जो पंचाट पर स्टांप शुल्क के भुगतान तथा माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 की धारा 311 के संशोधन के प्रारूप से संबंधित है ।
English: the last stage of development of an insect
Hindi: किसी कीट के विकास की आखरी अवस्था.
English: the last tool kit - - and this is pretty sophisticated - - is to
Hindi: पिछले उपकरण किट-और यह काफी परिष्कृत-है करने के लिए है
English: the last video, but let me just show you what it
Hindi: पिछले वीडियो है, लेकिन मुझे सिर्फ तुम्हें दिखाने क्या यह
English: the lateral part of the head in insects
Hindi: कीड़े में सिर का पार्श्व भाग।
English: the lateral side of the face
Hindi: चेहरे के साइड का हिस्सा
English: the latest was when I returned from RIO.am out of national team gain.one of the reasons I stopped playing!
Hindi: पिछली बार जब मैं रियो से वापस आई मुझे फिर राष्ट्रीय टीम से बाहर कर दिया गया जिसके बाद मैंने खेलना छोड़ दिया.
English: the laughter on my lips,
Hindi: होंठों पर मुस्कान बसी है,
English: the law and IT minister said in a keynote address to technology leaders here.
Hindi: कानून एवं आईटी मंत्री ने यहां प्रौद्योगिकी जगत के उद्योगपतियों को संबोधित करते हुए कहा
English: the law says
Hindi: शास्त्र कहता है-
English: the laws made by a legislative body
Hindi: किसी वैधानिक निकाय द्वारा निर्मित कानून
English: the laws that are related to health of public
Hindi: लोगों के स्वास्थ्य से संबंधित कानून
English: the laws.
Hindi: कानून बनाए.
English: the lawyer said.
Hindi: वकील ने कहा .
English: the leaders
Hindi: नेताओं में
English: the leaders asked.
Hindi: नेताओं को बुलाया गया.
English: the leaders.
Hindi: नेताओं को है.
English: the leather industry and the cloth industry are all here.
Hindi: यहां चमड़ा उद्योग और कपड़ा उद्योग है.
English: the left - hand side of the equation, so we have to add 81
Hindi: समीकरण, तो 81 जोड़ने के लिए हमारे पास के बाईं-तरफ
English: the left hand side of this equation equal to?
Hindi: बाएं हाथ की ओर इस समीकरण के बराबर का?
English: the left hand side.
Hindi: बाएं हाथ की ओर।