Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Notes were exchanged here today between Mr. S. Selvakumar, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Government of India and Mr.Yutaka Kikuta, Charge d Affaires a.i., Embassy of Japan to India.
Hindi: भारत सरकार के आर्थिक मामलों के विभाग में संयुक्त सचिव श्री एस सेल्वाकुमार और भारत स्थित जापानी दूतावास में उप प्रमुख श्री यूताका किकुटा के बीच आज एक स्वीकृति पत्र की अदला-बदली की गई।
English: The Notes were exchanged here today between Shri Rajesh Khullar, Joint Secretary to Government of India, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance and Mr. Takeshi Yagi, Ambassador of Japan to India.
Hindi: वित्त मंत्रालय, आर्थिक कार्य विभाग, भारत सरकार के संयुक्त सचिव श्री राजेश खुल्लर एवं भारत में जापान के राजदूत श्री ताक्शी यागी के बीच आज यहां नोट्स का आदान-प्रदान किया गया।
English: The Notes were exchanged today between Dr.C.S.Mohapatra, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India and H.E.Mr.Kenji Hiramatsu, Ambassador of Japan to India on Japanese official development assistance loan for
Hindi: जापान के आधिकारिक विकास सहायता ऋण के बारे में आज वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव डॉ. सी.एस.महापात्रा और भारत में जापान के राजदूत महामहिम श्री केंजी हिरमात्सु के मध्य दस्तावेजों का आदान-प्रदान हुआ
English: The Notes were exchanged today between Mr. Prabodh Saxena, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Government of India and Mr. Hajime Hayashi, Charge de Affaires ad interim, Embassy of Japan to India.
Hindi: श्री प्रबोध सक्सेना, संयुक्त सचिव, आर्थिक मामले विभाग, भारत सरकार तथा श्री हाजिमे हायाशी, चार्ज डी' अफेयर्स एड इंटरिम, एम्बेसी ऑफ जापान टू इंडिया के बीच आज पत्रों का विनिमय किया गया।
English: The Notes worth Rs. 8632 crore were exchanged today between Japan and India.
Hindi: भारत और जापान के बीच आज 8632 करोड़ रुपए मूल्य के नोटों का विनिमय किया गया।
English: The Notice Inviting Tender NIT will be issued on 08th June, 2015.
Hindi: निविदा आमंत्रित करने वाला नोटिस एनआईटी 8 जून, 2015 को जारी किया जाएगा।
English: The Notice comprises the eligibility criteria, application procedures, reserve prices of channels, frequencies available for selection, auction rules, etc. and is aimed at inviting applications from the interested companies for participation in the forthcoming auction.
Hindi: उपर्युक्त नोटिस में पात्रता के पैमानों, आवेदन की प्रक्रियाओं, चैनलों की आरक्षित कीमतों, चयन के लिए उपलब्ध फ्रीक्वेंसी, नीलामी के नियमों इत्यादि का जिक्र है।
English: The Noticee Tendulkar has received no pecuniary benefit compensation from the Mumbai Indians IPL Franchise in his capacity as the Mumbai Indians ICON since his retirement, and is certainly not employed with the Franchise in any capacity.
Hindi:  उन्होंने कहा, नोटिस प्राप्तकर्ता तेंडुलकर ने संन्यास के बाद से मुंबई इंडियन्स आईपीएल फ्रैंचाइजी से टीम आईकॉन की क्षमता में कोई भी विशेष आर्थिक लाभफायदा नहीं लिया है और वह किसी भी भूमिका में फ्रैंचाइजी के लिए कार्यरत नहीं है।
English: The Notification for Sikkim Lok Sabha elections was issued on 18th March.
Hindi: सिक्किम में लोकसभा चुनाव के लिए अधिसूचना 18 मार्च को जारी की गई थी।
English: The Notification for elections in Andaman  Nicobar Islands was issued on 18th March
Hindi: अंडमान निकोबार द्वीप समूह में चुनाव की अधिसूचना 18 मार्च को जारी हुई थी
English: The Notification for elections in Andaman Nicobar Islands was issued on 18th March.
Hindi: अंडमान निकोबार द्वीप समूह में चुनाव की अधिसूचना 18 मार्च को जारी हुई थी।
English: The Notification for elections in Manipur was issued on 18th March.
Hindi: मणिपुर में चुनाव की अधिसूचना 18 मार्च को जारी की गई थी।
English: The Notification for elections to Arunachal Pradesh was issued on 18th March.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में चुनाव के लिए अधिसूचना 18 मार्च को जारी की गई थी।
English: The Notification for elections to Mizoram Constituency was issued on 18th March
Hindi: मिजोरम संसदीय क्षेत्र में चुनाव की अधिसूचना 18 मार्च को जारी की गई थी
English: The Notification for elections to Mizoram Constituency was issued on 18th March.
Hindi: मिजोरम संसदीय क्षेत्र में चुनाव की अधिसूचना 18 मार्च को जारी की गई थी।
English: The Notification for elections to Tripura West Lok Sabha was issued on 18th March.
Hindi: त्रिपुरा में लोकसभा चुनाव की अधिसूचना 18 मार्च को जारी की गई थी।
English: The Notification for elections was issued on 18th March
Hindi: चुनाव के लिए 18 मार्च को अधिसूचना जारी की गई थी
English: The Notification for elections was issued on 18th March, with last date of filing nominations as 25th March.
Hindi: असम में इन सीटों के लिए चुनाव की अधिसूचना 18 मार्च को जारी की गई थी। नामांकन दाखिल करने की आखिरी तारीख 25 मार्च थी।
English: The Notification for elections was issued on 18th March.
Hindi: चुनाव के लिए 18 मार्च को अधिसूचना जारी की गई थी।
English: The Notification has been sent to the Heads of State Health Departments and other Health Functionaries of all the State GovernmentsUTs concerned.
Hindi: यह अधिसूचना राज्यों के स्वास्थ्य विभागों के प्रमुखों और संबंधित राज्यसंघ शासित क्षेत्रों के स्वास्थ्य अधिकारियों को भेज दी गई है।
English: The Notification in this regard has been issued on 24092017
Hindi: इस संबंध में अधिसूचना 24092017 को जारी की गई ।
English: The Notification in this regard was issued today.
Hindi: इस बारे में आज अधिसूचना जारी की गई।
English: The Notification to this effect has been issued and published in the Gazette of India on 23rd October, 2017.
Hindi: इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की गई है और 23 अक्टूबर 2017 को इसे भारत के राजपत्र में प्रकाशित किया गया है।
English: The Notifications giving effect to the above recommendations of the GST Council have been issued and have come into force on 25th January, 2018
Hindi: जीएसटी परिषद की उपर्युक्त सिफारिशों को प्रभावी बनाने वाली अधिसूचनाएं जारी कर दी गई हैं और वे 25 जनवरी, 2018 को प्रभावी हो चुकी हैं
English: The Notifications giving effect to the above recommendations of the GST Council have been issued and have come into force on 25th January, 2018.
Hindi: जीएसटी परिषद की उपर्युक्त सिफारिशों को प्रभावी बनाने वाली अधिसूचनाएं जारी कर दी गई हैं और वे 25 जनवरी, 2018 को प्रभावी हो चुकी हैं।
English: The Notifications giving effect to the recommendations of the Council have been issued on 25th January, 2018
Hindi: परिषद की इन सिफारिशों को प्रभावी बनाने वाली अधिसूचनाएं 25 जनवरी, 2018 को जारी की गई हैं
English: The Notifications giving effect to the recommendations of the Council have been issued on 25th January, 2018.
Hindi: परिषद की इन सिफारिशों को प्रभावी बनाने वाली अधिसूचनाएं 25 जनवरी, 2018 को जारी की गई हैं।
English: The Notifications in this regard were issued late last night on the 24th September, 2020
Hindi: इस संबंध में अधिसूचना बीती रात 24 सितंबर 2020 को जारी कर दी गई थी
English: The Notre Dame of the Assumption Cathedral in Port-au-Prince was also destroyed, killing Joseph Serge Miot, the Archbishop of Port-au-Prince.
Hindi: पोर्ट-ए-प्रिंस में संचय कैथेड्रल के नोट्रे डेम को भी नष्ट कर दिया गया, जिससे पोर्ट-ए-प्रिंस के आर्कबिशप जोसेफ़़ सर्ज मियोट की हत्या हो गई।
English: The Notting Hillbillies toured for the remainder of the year, and also appeared on Saturday Night Live.
Hindi: द नोटिंग हिलबिलीज साल के बाकी समय दौरे पर रहा और सैटरडे नाइट लाइव पर भी दिखाई दिया।
English: The Nouradehi Sanctuary has also succeeded in Tiger relocation like Panna Tiger Park.
Hindi: नौरादेही अभ्यारण्य ने भी पन्ना टाइगर पार्क की तरह बाघ पुनर्स्थापना में सफलता हासिल की है.
English: The Nova 5 Pro will be available in Bright Black, Midsummer Purple, Coral Orange, and Forest Green colours.
Hindi: नोवा 5 प्रो स्मार्टफोन ब्राइट ब्लैक, मिडसमर पर्पल, कोरल औरेंज और फॉरेस्ट ग्रीन कलर में उपलब्ध है।
English: The Nova 5 will be available in Bright Black, Midsummer Purple, and Forest Green colours.
Hindi: जबकि नोवा 5 स्मार्टफोन ब्राइट ब्लैक, मिडसमर पर्पल और फॉरेस्ट ग्रीन कलर में मिलेगा।
English: The Nova Scotia RCMP Major Crime Unit launched a tip hotline to gather further information about the attacks.
Hindi: नोवा स्कोटिया आरसीएमपी मेजर क्राइम यूनिट ने हत्याओं के बारे में और जानकारी इकट्ठा करने के लिए एक टिप हॉटलाइन शुरू की।
English: The Nova Totius Terrarum Orbis Geographica of Hendrik Hondius II Antwerp 1630 repeats Wright's use of the name, which is then proliferated on all subsequent Dutch maps of the period, and to the present day.
Hindi: हेनरीकस होंडिकस एंटवर्प 1630 का नोवा टोटिअस टेरारम ओर्बिस जिओग्राफिका, राईट द्वारा नाम के गलत उच्चारण को दोहराता है, जो फिर उस समय के सभी डच मानचित्रों में फ़ैल जाता है और आज तक है।
English: The Noval Coronavirus has killed more than 70,000 people across the globe, the majority in Europe.
Hindi: दुनिया भर में नोवल कोरोना वायरस से 70 हजार से अधिक लोगों की मृत्यु हो चुकी है, इनमें से अधिकतर यूरोप के हैं।
English: The Novel Corona virus has infected 83,670 people and killed 2,865 around the world so far.
Hindi: नोवेल कोरोना वायरस से विश्व में अब तक 83 हजार छह सौ 70 लोग संक्रमित हुए हैं और दो हजार आठ सौ पैंसठ की मौत हुई है।
English: The Novel Corona virus has so far infected over 26,38,020 people and claimed more than 1,84,230 lives across the globe.
Hindi: नोवल कोरोना वायरस से दुनियाभर में 26 लाख 38 हजार से अधिक लोग संक्रमित हो चुके हैं और एक लाख 84 हजार से अधिक लोगों की जान जा चुकी है।
English: The Novel Coronavirus, which has been declared as global pandemic by WHO has so far killed more than 5,700 people, infected more than one lakh and fifty thousand and spread to 146 countries of the world.
Hindi: नोवल कोरोना वायरस से अब तक पांच हजार सात सौ से ज्यादा लोगों की मृत्यु हो चुकी है और विश्व के 146 देशों में डेढ लाख से ज्यादा लोग इस वायरस से संक्रमित हैं।
English: The November 1, 1922, issue of The Watchtower said about the word organization  An organization is an association of persons for the purpose of carrying out a formed design.
Hindi: नवंबर १, १९२२ के प्रहरीदुर्ग अंग्रेज़ी के अंक ने संगठन  शब्द के बारे में कहा किसी खास योजना को पूरा करनेवाले लोगों का संघ एक संगठन होता है ।
English: The November 13, 2001, Presidential Military Order purported to give the President of the United States the power to detain non-citizens suspected of connection to terrorists or terrorism as enemy combatants.
Hindi: 13 नवम्बर 2001 के राष्ट्रपति सैन्य आदेश ने अमेरिकी राष्ट्रपति को यह शक्ति दी कि वह बिना राष्ट्रीय संबद्धता वाले व्यक्तियों को जिन पर आतंकवादियों या आतंकवाद से जुड़े होने का संदेह है और जो अवैध लड़ाकू के रूप में हैं, उन्हें निरुद्ध कर सकते हैं।
English: The November 1992 World Press Review featured an article from The Toronto Star that said Over the past several years, Russians have seen dozens of once - unassailable illusions about their countrys history crumble before the facts.
Hindi: नवम्बर १९९२ के वर्ल्ड प्रैस रिव्यू में द टोरॉन्टो स्टार से एक लेख पेश किया गया जिसमें कहा गया पिछले कई सालों के दौरान, रूसियों ने अपने देश के इतिहास के बारे में दर्जनों कभी - अविवाद्य भ्रम तथ्यों के सामने नष्ट होते हुए देखे हैं ।
English: The November 3 election saw a record voter turnout of 66.9 per cent, which is the highest turnout rate since 1900.
Hindi: तीन नवंबर के चुनाव में रिकॉर्ड 66.9 फीसदी मतदान हुआ जो वर्ष 1900 के बाद का सर्वाधिक मतदान है।
English: The November 6 elections, won, according to officials, by the governing New Azerbaijan Party, have been condemned by international organizations, such as The Organization for Security and Co-operation in Europe, and by independent observers.
Hindi: 6 नवंबर को हुए चुनाव में, न्यू अज़रबैजान पार्टी के गवर्नर द्वारा अधिकारियों के अनुसार जीते गए, यूरोप में द ऑर्गनाइज़ेशन फॉर सिक्योरिटी एंड को-ऑपरेशन जैसे अंतरराष्ट्रीय संगठनों और स्वतंत्र पर्यवेक्षकों द्वारा निंदा की गई है।
English: The November 9-10 meeting of the Council has been called off.
Hindi: परिषद की 9 और 10 नवंबर को होने वाली बैठक निरस्त कर दी गयी है।
English: The November futures too showed an impressive rise in the OI of 757,200, while its premium to the current month Nifty futures has increased to 22 points from 16 points on Friday
Hindi: नवंबर फ्यूचर्स के ओपन इंट्रेस्ट में भी 757,200 शेयरों का प्रभावशाली ओपन इंट्रेस्ट बढ़ा जबकि उसका वर्तमान माह के निफ्टी फ्यूचर्स से प्रीमियम शुक्रवार के 16 अंक से बढ़कर 22 अंक हो गया।
English: The November mosaic shows best the impact crater, ray and extensive debris field.
Hindi: नवंबर मोजेक इंपैक्ट क्रिएटर, रे और व्यापक मलबा क्षेत्र को सबसे अच्छा दिखाता है।
English: The Nowgong Lok Sabha constituency has over 15 lakh electors.
Hindi: रोहतक लोकसभा में करीब 15 लाख से अधिक मतदाता है और
English: The Nowshera district police chief, Mr Waqar Ahmed told the media that Abdul Wahab had said that Ali Haider too had been held by the kidnappers at the same place.
Hindi: नौशेरा के पुलिस प्रमुख वकार अहमद ने मीडिया को बताया कि अब्दुल वहाब का कहना था कि अली हैदर को भी अपहर्ताओं ने इसी जगह पर रखा था।
English: The Nradasmti lists fourteen types of panda men who are impotent with women. among these are the mukhebhaga men who have oral sex with other men, the sevyaka men who are sexually enjoyed by other men and the irshyaka the voyeur who watches other men engaging in sex.
Hindi: नारदस्मृति चौदह प्रकार के पंडाओं पुरुष जो स्त्रियों के साथ नपुंसक है को सूचीबद्ध करती है. इनमें मुखेभगा दूसरे पुरुषों के साथ मुख मैथुन करना, सेवयकावे पुरुष जो अन्य पुरुषों के यौन आदी हैं और इरशयका दृश्यरतिक जो अन्य पुरुषों को सेक्स करते हुए देखते हैं हैं।
English: The Nubia Red Magic 3 is expected to launch in the country with flagship-grade specifications.
Hindi: नूबिया रेड मैजिक 3 के देश में फ्लैगशिप ग्रेड स्पेसिफिकेशंस के साथ लॉन्च होने की संभावना है।
English: The Nubra Valley is a flat plain, only a few kilometres broad, bounded on either side by vertical cliffs, 1, 200 to 1, 500 m above the river.
Hindi: नूब्रा घाटी एक सपाट मैदान है जो केवल कुछेक किमी. 70भारत का प्राकृतिक भूविज्ञान ही चौड़ा है, और दोनों ओर से ऊर्ध्वाधर खड़ी चट्टानों से सीमाबद्ध है, जो नदी से 1,200-1,500 मी. ऊंची है।
English: The Nuclear Command Authority NCA of Pakistan is responsible for command, control and operational decisions regarding the countrys nuclear arsenals.
Hindi: पाकिस्तान की न्यूक्लियर कमांड अथॉरिटी एनसीए के पास देश के परमाणु हथियारों के संबंध में कमांड, कंट्रोल और संचालनात्मक फैसले लेने की जिम्मेदारी है।
English: The Nuclear Command Authority comprises a Political Council and an Executive Council.
Hindi: परमाणु कमान अथॉरिटी में एक राजनीतिक परिषद और एक कार्यकारी परिषद यानी एग़्जक्यूटिव अथॉरिटी होगी।
English: The Nuclear Power Corporation has been established to enhance the nuclear power programme.
Hindi: परमाणु पावर कार्यक्रम को आगे बढ़ाने के लिए परमाणु पावर निगम की स्थापना की गईहै।
English: The Nuclear Power Corporation of India NPCIL, a public sector undertaking under the Department of Atomic Energy, however, added that the plant systems were not affected.
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग के अधीन एनपीसीआईएल ने हालांकि यह भी कहा कि इससे संयंत्र का मुख्य सिस्टम प्रभावित नहीं हुआ।
English: The Nuclear Power Corporation of India Limited NPCIL achieved a power generation of 36,826 Million Units from 01-01-2015 to 15-12-2015, with overall capacity factor of 77 and availability factor of 79 during the same period.
Hindi: द न्यूक्लियर पॉवर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एनपीसीआईएल ने 01.01.2015 से 15.12.2015 तक की समान अवधि के दौरान 77 प्रतिशत के समग्र क्षमता घटक और 79 प्रतिशत के उपलब्धता घटक के साथ 36,826 मिलियन इकाईयों का विद्युत उत्पादन किया।
English: The Nuclear Power Corporation of India Limited NPCIL is building two light water nuclear units of 1,000 Mega Watt each at Tamil Nadu's Kudankulam in Tirunelveli District with the equipment supplied by Russia
Hindi: तमिलनाडु के तिरुनेलवेली जिले के कुडानकुलम में भारतीय ऊर्जा निगम लिमिटेड एनपीसीआईएल 1000 मेगावाट क्षमता वाले दो परमाणु रिएक्टर बना रहा है।
English: The Nuclear Power Corporation of India Ltd. NPCIL, a public sector undertaking of DAE, is responsible for the design, construction and operation of nuclear power reactors.
Hindi: भारतीय नाभिकीय ऊर्जा निगम लिमिटेड एन. पी. सी. आई. एल. परमाणु ऊर्जा विभाग की सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई है जिस पर नाभिकीय रिएक्टरों के डिजाइन, निर्माण और संचालन का दायित्व है।
English: The Nuclear Regulation Authority said no abnormalities have been detected at nuclear plants in the north-east, including Tokyo Electric Power Company's Fukushima Daiichi and Fukushima Daini plants and Tohoku Electric Power Company's Onagawa plant.
Hindi: परमाणु नियामक प्राधिकार ने कहा कि तोक्यो इलेक्ट्रिक पावर कंपनी के फुकुशिमा दाईची और फुकुशिमा दाईनी संयंत्र तथा तोक्यो तोहोकु इलेक्ट्रिक पावर कंपनी के ओनगावा संयंत्र सहित अभी तक पूर्वोत्तर के परमाणु संयंत्रों में कोई समस्या नहीं दिखी है।
English: The Nuclear Suppliers Group is a consensus-based organisation, said Alice Wells, principal deputy assistant secretary of state for South and Central Asia, in Washington.
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया के लिए अमेरिका की मुख्य उप सहायक विदेश मंत्री एलिस वेल्स ने कहा, 'परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह सहमति आधारित संस्था है।
English: The Nuclear Threat Initiative NTI said this improvement reflects Indias first contribution to the International Atomic Energy Agency IAEA nuclear security fund.
Hindi: अमेरिकी थिंक टैंक न्यूक्लियर थ्रेट इनीशिएटिव एनटीआई ने कहा कि यह सुधार आईएईए परमाणु सुरक्षा कोष में भारत का पहला योगदान प्रतिबिंबित करता है।
English: The Nuclear Threat Over At Last?
Hindi: परमाणु ख़तरा आख़िर ख़त्म?
English: The Null Hypothesis that coefficients for all years are jointly equal to zero, couldn't be rejected.
Hindi: अशक्त परिकल्पना जो सभी वर्षों के लिए गुणांक संयुक्त रूप से शून्य के बराबर है, अस्वीकार नहीं किया जा सकता है।
English: The Num Lock key has been activated.
Hindi: न्यूम लॉक कुंजी सक्रिय किया जा चुका है
English: The Num Lock key is now inactive.
Hindi: न्यूम लॉक कुंजी अब अक्रिय है
English: The Numaligarh Refinery Limited, NRL in Assam has undertaken various expansion projects including laying of a 1700 kilometer pipeline to boost productivity.
Hindi: असम में नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड-एन. आर. एल. ने उत्पादकता बढ़ाने के लिए सत्रह सौ किलोमीटर पाइपलाइन बिछाने सहित विभिन्न विस्तार परियोजनाएं शुरू कर दी हैं।
English: The Numaligarh Refinery, which was set up in fulfilment of the commitment of Central Government under Assam Accord has been dedicated to the nation today.
Hindi: नुमालीगढ़ रिफाइनरी आज राष्ट्र को समर्पित की जा रही है, जिसकी स्थापना असम समझौते के तहस केंद्र सरकार की वचनबद्धता पूरी करने के लिए की गई थी।
English: The Number 29 Squadron in Jodhpur is the only air force unit operating the upgraded MiG-27s.
Hindi: वायु सेना में मिग-27 विमानों का केवल एक ही नम्बर 29 स्कवाड्रन बचा है जो जोधपुर में स्थित है।
English: The Number 29 Squadron is the only unit in the IAF operating the MiG-27 upgrades.
Hindi: 29वीं स्कावाड्रन वायुसेना की एकमात्र इकाई है, जो उन्नत मिग-27 उड़ा रही है।
English: The Number is 0361-2842972.
Hindi: इस हेल्पलाइन का नम्बर 0361-2842972 है।
English: The Number of Australians visiting India has significantly risen in the last five years, from 1, 35, 925 in 2007 to 1, 86, 002 in 2011.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में ऑस्ट्रेलिया से भारत आने वाले पर्यटकों की संख्या वर्ष 2007 में 1,35,925 से वर्ष 2011 में 1,86,002 तक बढ़ी।
English: The Number of Candidates registered and Appeared for JEE Main-2019 for Paper- 2
Hindi: जेईई मेन -2019 के पेपर-2 के लिए पंजीकृत और परीक्षा में सम्मिलित परीक्षार्थियों की संख्या।
English: The Number of People Unemployed in 2008 in Just Three Countries
Hindi: सन् 2008 में सिर्फ तीन देशों के बेरोज़गार लोगों की गिनती
English: The Number of Polling booths that have been set up in Mahasamund are 2140 while Rajnandgaon has 2322 polling booths and Kanker has 2022
Hindi: महासमुंद में 2140 राजनंदगांव में 2322 और कांकेर में 2022 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: The Number of Polling booths that have been set up in Mahasamund are 2140 while Rajnandgaon has 2322 polling booths and Kanker has 2022.
Hindi: महासमुंद में 2140 राजनंदगांव में 2322 और कांकेर में 2022 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: The Number of houses approved for the seven statesUT are Andhra Pradesh-1,24,624 houses, Assam-16,002 houses,Bihar-15,049 houses, Madhya Pradesh-18,362 houses,Nagaland-3,238 houses, Puduchery-1,811 houses and Uttar Pradesh-52,446 houses
Hindi: सात राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के लिए स्वीकृत मकानों की संख्या कुछ इस तरह से है आंध्र प्रदेश-1,24,624 घर, असम -16,002 घर, बिहार -15,049 घर, मध्य प्रदेश -18,362 घर, नगालैंड-3,238 घर, पुडुचेरी -1,811 घर और उत्तर प्रदेश -52,446 घर
English: The Nur Al-Din Mosque Arabic , transliteration Jami Nur al-Din is a Zengid-era mosque in Hama, Syria.
Hindi: नूरअल-दिन मस्जिद. अरबी   , लिप्यंतरण जामी नूर अल-दीन हामा, सीरिया में एक जंगीद-युग की मस्जिद है।
English: The Nurpur police had taken the accused, all from Jammu and Kashmir, in custody by filing a petition in Jammu court, after which they were produced in the court here last evening, which sent them in police remand.
Hindi: नूरपुर पुलिस दो दिन पहले इन आरोपियों को जम्मू से गिरफ्तार करके नूरपुर थाने में लाई थी, जिनका अदालत द्वारा नूरपुर में पांच दिन का पुलिस रिमंाड छानबीन के हेतु दिया गया था।
English: The Nurse Practitioner Critical Care programmes in India will support hospitals to increase the number of higher educated nurses trained to care for critically ill patients.
Hindi: एनपीसीसी भारत में अस्पतालों में उच्च शिक्षित नर्सों की संख्या बढ़ाने में मददगार होगा। इससे गंभीर रूप से बीमार मरीजों की देखभाल बेहतर तरीके से हो सकेगी। नर्सिंग की प्रैक्टिस करने वाले छात्र गहन चिकित्सा इकाइयों आईसीयू के मरीजों को उपचार व देखभाल मुहैया कराने में फिजीशियन के साथ काम करेंगे।
English: The Nurse Practitioner in Critical Care Program will be a two-year residential M.Sc degree in Nurse Practitioner in Critical care.
Hindi: क्रिटिकल केयर कार्यक्रम में नर्स व्यवसायी पाठ्यक्रम दो वर्षीय आवासीय एमएससी डिग्री हो जाएगा।
English: The Nusra Front and Islamic State were rivals who fought bloody battles against each other in the Syrian war.
Hindi: नुसरा फ्रंट और इस्लामिक स्टेट एक-दूसरे के खून के प्यासे थे और सीरियाई जंग के दौरान आपस में खूब लड़े थे।
English: The Nutrient deficiency in India is in the order of 95, 94, 48, 25, 41, 20, 14, 8 and 6 for N, P, K, S, Zn, B, Fe, Mn and Cu respectively.
Hindi: भारत में नाइट्रोजन, फास्फोरस, पोटेशियम, सल्फर, जस्ता, बोरॉन, लोहा, मैंगनीज और तांबा संबंधी पोषक तत्वों की कमी क्रमश 95, 94, 48, 25, 41, 20, 14, 8 तथा 6 प्रतिशत तक है।
English: The Nutrition Action Healthletter suggests the following steps to help you lower your risk of heart disease.
Hindi: दिल की बीमारी का जोखिम घटाने के लिए न्युट्रिशन ऐक्शन हॆल्थलॆटर निम्नलिखित सुझाव देता है ।
English: The Nyagrodha Ficus Bengalensis, a tree which grows to large proportions, the basis of the metaphysical metaphor of the upside down tree with branches which grow roots and roots which grow as branches.
Hindi: नवग्रोधा फ़ाइकस बेंगालेन्सिस, विशाल अनुपात में विकसित होने वाला वृक्ष, आध्यात्मिक रूपक का आधार एक ऐसा औंधा पेड़ है, जिसकी शाखाएँ जड़ों में विकसित होती हैं और जड़ें शाखाओं के रूप में बढ़ती हैं।
English: The Nyas said that Adityanath should head the trust as Mahant of the Goraksha Peeth and not as Chief Minister.
Hindi: न्यास ने कहा कि आदित्यनाथ को गोरक्षा पीठ के महंत के तौर पर ट्रस्ट की अध्यक्षता करनी चाहिए ना कि मुख्यमंत्री के तौर पर.
English: The Nyas wants that the Hindi textbooks must mention that the medieval Sufi mystic Amir Khusrau increased the rift between Hindus and Muslims.
Hindi: न्यास चाहता है कि हिंदी पाठ्यपुस्तकों में यह जिक्र करना चाहिए कि मध्ययुगीन सूफी रहस्यवादी अमीर खुसरो ने हिंदुओं और मुसलमानों के बीच की दरार बढ़ाई।
English: The Nyaya Panchayats would aim at resolving disputes before they reach the formal justice system, but without extinguishing the right to go to judicial forum if any party to a dispute is not satisfied with the outcome of alternative dispute resolution.
Hindi: न्याय पंचायतों का लक्ष्य औपचारिक न्याय प्रणाली तक विवादों के पहुंचने से पूर्व उनका निराकरण है, परन्तु यदि कोई पक्ष वैकल्पिक विवाद निपटारे के परिणाम से संतुष्ट नहीं है तो न्यायिक मंच तक जाने संबंधी उसके अधिकार प्रभावित नहीं होंगे ।
English: The Nyaya and Vaisheshika systems also pursue what may be called the common end of all Indian philosophical systemshe attainment of salvation through truth or the knowledge of reality.
Hindi: न्याय और वैशेषिक पद्धतियों भी उसी ध्येय के लिए प्रयत्न करती है, जिसे समस्त भारतीय दार्शनिक सिद्धांतो का एक समान ध्येय कहा जा सकता हैसत्य या वास्तविक के ज्ञान के माध्यम से मोक्ष की प्राप्ति।