Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's share in world trade
Hindi: विश्व व्यापार में भारत का हिस्सा
English: India's shift towards Solar Energy
Hindi: सौर उर्जा की तरफ अग्रसर भारत
English: India's side was that Pakistan has failed to meet international standards in combating financial crimes.
Hindi: भारत का पक्ष था कि पाकिस्तान वित्तीय अपराधों का मुक़ाबला करने में अंतरराष्ट्रीय मानकों को पूरा करने में विफल रहा है.
English: India's single largest solar park
Hindi: भारत का सबसे बड़ा सोलर पार्क
English: India's six-wicket win against New Zealand in Dharamasala
Hindi: धर्मशाला में न्यूजीलैंड पर भारत की शानदार जीत
English: India's sixth consecutive series win
Hindi: भारत ने जीती लगातार छठी सीरीज
English: India's slim hopes rested on Afghanistan overshadowing the Black Caps, as that would have put the Net Run Rate in equation and opened the doors for Virat Kohli's men, who now have only themselves to blame for eviction.
Hindi: भारत की पतली उम्मीदें अफगानिस्तान पर ब्लैक कैप्स को पछाड़ने पर टिकी हुई थीं क्योंकि इससे नेट रन रेट समीकरण में आ जाता था और विराट कोहली के आदमियों के लिए दरवाजे खुल जाते थे, जो अब केवल खुद को बाहर करने के लिए दोषी हैं।
English: India's smallest state GOA
Hindi: भारत का सबसे छोटा स्टेट गोवा
English: India's smartphone market shrinks for the first time
Hindi: भारत में स्मार्टफोन मार्केट पहली बार धीमा पड़ा है
English: India's solar power sector is heavily reliant on imports
Hindi: आयात पर अत्यधिक निर्भर है भारत का सौर ऊर्जा क्षेत्र
English: India's solar-powered ferry won an honour
Hindi: भारत के सौर ऊर्जा संचालित नौका ने एक सम्मान जीता
English: India's space exploration programme began in 1962.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम की शुरुआत 1962 में हुई थी
English: India's space scientists had a narrow one-minute window for their second attempt at launching the Moon mission, a week after the mission was aborted 56 minutes before lift-off.
Hindi: भारत के अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के पास चंद्रमा मिशन शुरू करने के अपने दूसरे प्रयास के लिए एक मिनट की एक संकीर्ण खिड़की थी, आज लिफ्ट बंद होने के 56 मिनट पहले मिशन को समाप्त कर दिया गया था।
English: India's space scientists had a narrow one-minute window for their second attempt at launching the moon mission today, a week after the mission was aborted 56 minutes before lift-off.
Hindi: भारत के अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के पास चंद्रमा मिशन शुरू करने के अपने दूसरे प्रयास के लिए एक मिनट की एक संकीर्ण खिड़की थी, आज लिफ्ट बंद होने के 56 मिनट पहले मिशन को समाप्त कर दिया गया था।
English: India's space scientists had a narrow one-minute window for their second attempt at launching the moon mission, a week after the mission was aborted 56 minutes before lift-off.
Hindi: भारत के अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के पास चंद्रमा मिशन शुरू करने के अपने दूसरे प्रयास के लिए एक मिनट की एक संकीर्ण खिड़की थी, आज लिफ्ट बंद होने के 56 मिनट पहले मिशन को समाप्त कर दिया गया था।
English: India's space scientists have a narrow one-minute window for their second attempt at launching moon mission Chandrayaan 2 today, a week after the mission was aborted 56 minutes before lift-off.
Hindi: भारत के अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के पास चंद्रमा मिशन शुरू करने के अपने दूसरे प्रयास के लिए एक मिनट की एक संकीर्ण खिड़की थी, आज लिफ्ट बंद होने के 56 मिनट पहले मिशन को समाप्त कर दिया गया था।
English: India's space scientists pulled off the launch in a narrow one-minute window for their second attempt at launching the Moon mission, a week after the mission was aborted 56 minutes before lift-off.
Hindi: भारत के अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के पास चंद्रमा मिशन शुरू करने के अपने दूसरे प्रयास के लिए एक मिनट की एक संकीर्ण खिड़की थी, आज लिफ्ट बंद होने के 56 मिनट पहले मिशन को समाप्त कर दिया गया था।
English: India's space scientists pulled off the launch in a narrow one-minute window in their second attempt, a week after the mission was aborted 56 minutes before lift-off.
Hindi: भारत के अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के पास चंद्रमा मिशन शुरू करने के अपने दूसरे प्रयास के लिए एक मिनट की एक संकीर्ण खिड़की थी, आज लिफ्ट बंद होने के 56 मिनट पहले मिशन को समाप्त कर दिया गया था।
English: India's spending rose by 3.1, while Pakistan's military spending rose by 11.
Hindi: भारत का खर्च 3.1 बढ़ा, जबकि पाकिस्तान का सैन्य खर्च 11 बढ़ा।
English: India's spinners have accounted for 47 out of 50 South African wickets in the Test series so far but leg-spinner Amit Mishra is a little disappointed that debate on nature of pitches has undermined the good performances of Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja and him.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ हो रही टेस्ट सीरीज में अब तक भारतीय स्पिनरों ने अफ्रीका के 50 में से 47 विकेट हासिल किए हैं लेकिन लेग स्पिनर अमित मिश्रा इस बाद से थोड़े निराश हैं कि पिच की प्रकृति को लेकर हो रही बहस ने रविचंद्रन अश्विन, रविंद्र जडेजा और उनके अच्छे प्रदर्शन के महत्व को कमतर कर दिया है.
English: India's squad for Sri Lanka Tour
Hindi: श्रीलंका दौरे के लिए भारत की टीमः
English: India's squad for first two one-dayers
Hindi: पहले दो एकदिनी के लिए भारतीय टीम-
English: India's squad for last two one-dayers against the West Indies
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले दो एकदिवसीय के लिए भारतीय टीमः
English: India's squad for the 3 Tests
Hindi: 3 टेस्ट के लिए भारतीय की टीमः
English: India's squad for the 3rd T20
Hindi: तीसरे टी20 के लिये भारतीय टीमः
English: India's squad for the 3rd and 4th Test
Hindi: तीसरे और चौथे टेस्ट के लिए भारतीय टीमः
English: India's squad for the 3rd and 4th Tests vs Australia
Hindi: तीसरे और चौथे टेस्ट के लिए आस्ट्रेलियाई टीमः
English: India's squad for the 4th Test
Hindi: चौथे टेस्ट के लिए भारतीय टीमः
English: India's squad for the first two one-dayers
Hindi: पहले दो एकदिनी के लिए भारतीय टीम
English: India's squad for the last two Tests
Hindi: आखिरी 2 टेस्ट के लिए भारतीय टीमः
English: India's squad for third T20I
Hindi: तीसरे टी20 के लिये भारतीय टीमः
English: India's squad for three Tests
Hindi: 3 टेस्ट के लिए भारत की टीमः
English: India's squad will arrive in Sydney on November 12.
Hindi: 12 नवंबर को सिडनी पहुंचेगी भारतीय टीम
English: India's stance on Kashmir has always been clear.
Hindi: भारत का कश्मीर पर रुख हमेशा से साफ रहा है.
English: India's stance on climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर भारत का पक्ष रखा
English: India's stance on crypto has been high on our agenda for a while now, and it looks like there could be a change of heart underway.
Hindi: क्रिप्टो पर भारत का रुख कुछ समय के लिए हमारे एजेंडे में उच्च रहा है, और ऐसा लग रहा है कि हृदय परिवर्तन चल रहा है।
English: India's stand is very clear against terrorism.
Hindi: आतंकवाद पर भारत का रवैया बहुत स्पष्ट
English: India's stand-in skipper Ajinkya Rahane said his side would miss the first-choice players but their replacements were willing to stand up and be counted.
Hindi: भारत के कार्यवाहक कप्तान अजिंक्य रहाणे ने कहा कि उनकी टीम को पहली पसंद के खिलाड़ियों की कमी खलेगी, लेकिन उनके स्थान पर खड़े होने और गिने जाने के लिए तैयार थे।
English: India's star batsman Rohit Sharma has been trolling for some time due to his increasing weight.
Hindi: भारत के स्टार बैट्समैन रोहित शर्मा को पिछले कुछ समय से उनके बढ़ते वजन की वजह से लोग ट्रोल कर रहे हैं.
English: India's star boxer Vijender Singh will make his debut in the American Professional Circuit on April 12 and he has started training under the guidance of Hall of Fame coach Freddie Roach.
Hindi: भारत के स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह 12 अप्रैल को अमेरिकी पेशेवर सर्किट में पदार्पण करेंगे और उन्होंने हॉल ऑफ फेम कोच फ्रेंडी रोच के मार्गदर्शन में ट्रेनिंग शुरू कर दी है।
English: India's star shuttlers Saina Nehwal and P.V. Sindhu are on a collision course at next week's World Championships in Basel, Switzerland, as the duo is placed in the same half after the world governing body re-conducted the women's singles draw.
Hindi: भारत की स्टार शटलर साइना नेहवाल और पीवी सिंधू अगले हफ्ते स्विट्जरलैंड के बासेल में होने वाली विश्व चैम्पियनशिप में आमने सामने हो सकती हैं क्योंकि विश्व संचालन संस्था द्वारा दोबारा कराये गये महिला एकल ड्रॉ में दोनों को एक ही हाफ में रखा गया है.
English: India's star tennis player Sania Mirza has shared a video about her husband and Pakistan's star batsman Shoaib Malik.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा ने अपने पति और पाकिस्तानी क्रिकेटर शोएब मलिक को लेकर एक वीडियो शेयर किया है।
English: India's start-up space is filled with fearless youth who are giving something new to humanity.
Hindi: भारत का स्टार्ट-अप स्पेस निडर युवाओं से भरा होना चाहिए जो मानवता को कुछ नया दे रहे हैं।
English: India's startup ecosystem has been making headlines in the country and around the world for many years now.
Hindi: भारत का स्टार्टअप इकोसिस्टम पिछले कई वर्षों से देश और दुनिया भर में सुर्खियाँ बना रहा है।
English: India's state governments will grant licenses to the aggregators based on the guidelines framed by the central government.
Hindi: भारत की राज्य सरकारें केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित दिशानिर्देशों के आधार पर एग्रीगेटर्स को लाइसेंस प्रदान करेंगी।
English: India's state-owned aerospace and defence company Hindustan Aeronautics Limited HAL is looking forward to producing around 30 Light Combat Helicopters LCH per annum, the company stated.
Hindi: भारत की सरकारी स्वामित्व वाली एयरोस्पेस और रक्षा कंपनी हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल प्रति वर्ष लगभग 30 हल्के लड़ाकू हेलीकॉप्टर एलसीएच का उत्पादन करने की उम्मीद कर रही है।
English: India's state-run news channel Darshan Darshan launched live broadcasts from the Isro Center at 1230 pm.
Hindi: भारत के सरकारी न्यूज़ चैनल दूरदर्शन ने रात साढ़े 12 बजे इसरो सेंटर से लाइव प्रसारण शुरु किया था.
English: India's state-run news channel Door Darshan launched live broadcasts from the Isro Center at 1230 pm.
Hindi: भारत के सरकारी न्यूज़ चैनल दूरदर्शन ने रात साढ़े 12 बजे इसरो सेंटर से लाइव प्रसारण शुरु किया था.
English: India's statement delivered by Secretary West, under Agenda Item 2 General Debate on Oral Update of the High Commissioner at the 48th Session of Human Rights Council 13 September - 08 October 2021
Hindi: एजेंडा मद 2 के तहत सचिव पश्चिम द्वारा दिया गया भारत का बयानः मानवाधिकार परिषद के 48वें सत्र में उच्चायुक्त के मौखिक अद्यतन पर सामान्य बहस 13 सितंबर - 08 अक्टूबर 2021
English: India's statement delivered by Secretary West, under Agenda Item 2 General Debate on Oral Update of the High Commissioner at the 48th Session of Human Rights Council 13 September - 08 October 2021 Ministry of External Affairs of the Republic of India
Hindi: एजेंडा मद 2 के तहत सचिव पश्चिम द्वारा दिया गया भारत का बयानः मानवाधिकार परिषद के 48वें सत्र में उच्चायुक्त के मौखिक अद्यतन पर सामान्य बहस 13 सितंबर - 08 अक्टूबर 2021
English: India's statistical system is in bad shape.
Hindi: भारत की सांख्यिकीय प्रणाली खराब स्थिति में है।
English: India's statistical system is in dangerous form.
Hindi: भारत की सांख्यिकीय प्रणाली खराब स्थिति में है।
English: India's statistical system is in unhealthy form.
Hindi: भारत की सांख्यिकीय प्रणाली खराब स्थिति में है।
English: India's steel imports increased by 4.7 to 7.84 million tonnes in 2018-19 from 7.48 million tonnes a year earlier.
Hindi:  2018-19 में भारत का इस्पात आयात 4.7 बढ़कर 7.84 मिलियन टन हो गया, जो एक साल पहले 7.48 मिलियन टन था।
English: India's strategic challenges
Hindi: भारत की रणनीतिक चुनौतियां
English: India's strategy for the near west
Hindi: पश्चिम के लिए भारत की रणनीति
English: India's strategy is to contradict the growing influence of strategic rival China in the region.
Hindi: भारत की रणनीति इस क्षेत्र में रणनीतिक प्रतिद्वंद्वी चीन के बढ़ते प्रभाव को नकारना है।
English: India's strategy is to counter the growing influence of strategic rival China in the region.
Hindi: भारत की रणनीति इस क्षेत्र में रणनीतिक प्रतिद्वंद्वी चीन के बढ़ते प्रभाव को नकारना है।
English: India's strategy is to counter the mounting influence of strategic rival China in the region.
Hindi: भारत की रणनीति इस क्षेत्र में रणनीतिक प्रतिद्वंद्वी चीन के बढ़ते प्रभाव को नकारना है।
English: India's strategy is to deny the growing influence of strategic rival China in the region.
Hindi: भारत की रणनीति इस क्षेत्र में रणनीतिक प्रतिद्वंद्वी चीन के बढ़ते प्रभाव को नकारना है।
English: India's strategy is to negate the growing influence of strategic rival China in the region.
Hindi: भारत की रणनीति इस क्षेत्र में रणनीतिक प्रतिद्वंद्वी चीन के बढ़ते प्रभाव को नकारना है।
English: India's strict prohibition laws have made illegal gambling possible, but Macau is widely recognized as the international hub for legalized gambling.
Hindi: भारत के सख्त निषेध कानूनों ने अवैध जुआ को संभव बना दिया है, लेकिन मकाऊ को व्यापक रूप से वैध जुआ के लिए अंतरराष्ट्रीय केंद्र के रूप में मान्यता प्राप्त है ।
English: India's strides in the world of medicine are commendable and have contributed to making our planet healthier.
Hindi: चिकित्सा की दुनिया में भारत की प्रगति सराहनीय है और हमारे ग्रह स्वस्थ बनाने में योगदान दिया है।
English: India's struggle for Freedom.
Hindi: स्वतंत्रता के लिए भारत का संघर्ष ।
English: India's struggle for freedom.
Hindi: स्वतंत्रता के लिए भारत का संघर्ष ।
English: India's struggle for independence started in 1857 with the Indian Mutiny in Meerut and it gained momentum after the primary war .
Hindi: स्वतंत्रता के लिए भारत का संघर्ष 1857 में मेरठ में सिपाही विद्रोह के साथ शुरू हुआ और प्रथम विश्व युद्ध के बाद इसे गति मिली।
English: India's struggle for independence started in 1857 with the Sepoy Mutiny in Meerut and it gained momentum after the First World War.
Hindi: स्वतंत्रता के लिए भारत का संघर्ष 1857 में मेरठ में सिपाही विद्रोह के साथ शुरू हुआ और प्रथम विश्व युद्ध के बाद इसे गति मिली।
English: India's struggle for independence was actively shaped, influenced and nurtured by Mohandas Karamchand Gandhi.
Hindi: स्वतंत्रता के लिए भारत का संघर्ष मोहनदास करमचंद गांधी द्वारा सक्रिय, प्रभावित और पोषित किया गया था।
English: India's struggle to stop child marriage
Hindi: बाल विवाह रोकने में सबसे आगे भारत
English: India's success in achieving Sustainable Development Goals can change the face of world UN General Assembly President
Hindi: 1 विकास लक्ष्यों को हासिल करने में भारत की सफलता दुनिया का रुख बदल सकती हैः यूएनजीए अध्यक्ष
English: India's success stories
Hindi: भारत यश गाथा
English: India's superstar cricketers were pummelled on a second-straight Sunday as a disciplined New Zealand firmly pushed them towards the exit door with an easy eight-wicket victory in the ICC T20 World Cup here.
Hindi: भारत के सुपरस्टार क्रिकेटरों को लगातार दूसरे रविवार को झटका लगा क्योंकि एक अनुशासित न्यूजीलैंड ने उन्हें आईसीसी टी 20 विश्व कप में आठ विकेट से आसान जीत के साथ बाहर निकलने के दरवाजे की ओर मजबूती से धकेल दिया।
English: India's support period starts with the Super 12 which begins on October 23.
Hindi: भारत की समर्थन अवधि सुपर 12 से शुरू होती है जो 23 अक्टूबर से शुरू होगी।
English: India's surveillance system is keeping an eye on every enemy activity.
Hindi: भारतीय सेना दुश्मन की हर गतिविधि पर नजर रख रही है.
English: India's swing bowler Bhuvneshwar Kumar is the only bowler to have won the Orange Cap twice in a row in the IPL.
Hindi: भारत के स्विंग गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार आईपीएल में लगातार दो बार ऑरेंज कैप जीतने वाले अकेले गेंदबाज हैं.
English: India's system of higher education is the
Hindi: भारत की उच्च शिक्षा व्यवस्था बेहद घिसी-पिटी
English: India's talent base in software development should be harnessed by providing career opportunities.
Hindi: कॅरियर के अवसर प्रदान कर सॉफ्टवेयर विकास में भारत के टैलेंट बेस का लाभ उठाया जाना चाहिये।
English: India's tallest Air Traffic Control tower was inaugurated at the Indira Gandhi International Airport recently which will ensure up-scaled services and systems for efficient, smooth and uninterrupted air traffic management.
Hindi: हाल ही में इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर भारत के सबसे ऊंचे एयर ट्रैफिक कंट्रोल टॉवर का उद्घाटन किया गया, जो कुशल, सुचारू और निर्बाध हवाई यातायात प्रबंधन के लिए अप-स्केल की गई सेवाओं और प्रणालियों को सुनिश्चित करेगा।
English: India's tallest Air Traffic Control tower was inaugurated at the Indira Gandhi International Airport which will ensure up-scaled services and systems for efficient, smooth and uninterrupted air traffic management.
Hindi: हाल ही में इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर भारत के सबसे ऊंचे एयर ट्रैफिक कंट्रोल टॉवर का उद्घाटन किया गया, जो कुशल, सुचारू और निर्बाध हवाई यातायात प्रबंधन के लिए अप-स्केल की गई सेवाओं और प्रणालियों को सुनिश्चित करेगा।
English: India's tallest Air Traffic Control tower was inaugurated earlier this month at the Indira Gandhi International Airport which will ensure up-scaled services and systems for efficient, smooth and uninterrupted air traffic management.
Hindi: हाल ही में इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर भारत के सबसे ऊंचे एयर ट्रैफिक कंट्रोल टॉवर का उद्घाटन किया गया, जो कुशल, सुचारू और निर्बाध हवाई यातायात प्रबंधन के लिए अप-स्केल की गई सेवाओं और प्रणालियों को सुनिश्चित करेगा।
English: India's tallest Christmas tree reaches up to the heavens
Hindi: स्वर्ग तक पहुंचा भारत का सबसे लंबा क्रिसमस ट्री
English: India's tally of 536 cases and 10 deaths is dwarfed by China, Italy and Spain, but Modi and health experts have warned that the nation of 1.3 billion people faces a tidal wave of infections if harsh steps are not taken.
Hindi: चीन, इटली और स्पेन द्वारा भारत के 536 मामलों और 10 मौतों की तस्दीक की जाती है, लेकिन मोदी और स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि अगर कठोर कदम नहीं उठाए गए तो 1.3 बिलियन लोगों के देश में संक्रमण का ज्वार पैदा हो सकता है।
English: India's tally of 536 cases and 10 deaths is dwarfed by China, Italy and Spain, but Mr Modi and health experts have warned that the nation of 1.3 billion people faces a tidal wave of infections if harsh steps are not taken.
Hindi: चीन, इटली और स्पेन द्वारा भारत के 536 मामलों और 10 मौतों की तस्दीक की जाती है, लेकिन मोदी और स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि अगर कठोर कदम नहीं उठाए गए तो 1.3 बिलियन लोगों के देश में संक्रमण का ज्वार पैदा हो सकता है।
English: India's tally of 536 cases and 10 deaths is dwarfed by China, Italy, and Spain, but Modi and health experts have warned that the nation of 1.3 billion people faces a tidal wave of infections if harsh steps are not taken.
Hindi: चीन, इटली और स्पेन द्वारा भारत के 536 मामलों और 10 मौतों की तस्दीक की जाती है, लेकिन मोदी और स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि अगर कठोर कदम नहीं उठाए गए तो 1.3 बिलियन लोगों के देश में संक्रमण का ज्वार पैदा हो सकता है।
English: India's tally of 606, including 10 deaths seems tiny compared with those in China, Italy and Spain, but health experts have warned that the world's second most populous country faces a tidal wave of infections if tough steps are not taken.
Hindi: चीन, इटली और स्पेन के लोगों की तुलना में भारत में 606 लोगों की मौत हुई, जिनमें 10 की मौत भी शामिल है, लेकिन स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि अगर सख्त कदम नहीं उठाए गए तो दुनिया के दूसरे सबसे ज्यादा आबादी वाले देश को संक्रमण का सामना करना पड़ सकता है।
English: India's tally of infections stands at 22.66 million, with 246,116 deaths.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी ने भारत में तबाही मचाई है, जिसमें 22.66 मिलियन मामले और 246,116 मौतें हुई हैं।
English: India's target is to have net-zero emissions by the year 2070 and this is very important for us.
Hindi: भारत का लक्ष्य है कि 2070 तक नेट-जीरो इमिशन करना है और यह हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: India's target of net-zero emissions by 2070 is a long way off.
Hindi: 2070 तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन हासिल करने का भारत का लक्ष्य दूर की कौड़ी है।
English: India's tax administration has seen significant improvement over past 10 years
Hindi: भारत के कर प्रशासन ने पिछले 10 वर्षों में महत्वपूर्ण सुधार देखा है
English: India's team has troubled South Africa in the Test series.
Hindi: टीम इंडिया ने टेस्ट सीरीज़ में साउथ अफ्रीका को धो डाला है.
English: India's team selection for the first Test
Hindi: पहले टेस्ट के लिए भारतीय टीम
English: India's team selection was bad.
Hindi: भारत का टीम चयन सही नहीं था.
English: India's team
Hindi: भारत की टीमः
English: India's technological growth rate has proliferated beyond the charts and does not seem to stop anytime soon.
Hindi: भारत की तकनीकी विकास दर चार्ट से आगे बढ़ गई है और जल्द ही कभी भी रुकती नहीं दिख रही है।
English: India's technological growth rate has proliferated beyond the charts and doesn't seem to be stopping anytime soon.
Hindi: भारत की तकनीकी विकास दर चार्ट से आगे बढ़ गई है और जल्द ही कभी भी रुकती नहीं दिख रही है।
English: India's technology services industry can achieve 300-350 billion in annual revenue by 2025 if it can exploit the fast-emerging business potential in cloud, artificial intelligence AI, cybersecurity and other emerging technologies, according to a report by industry body Nasscom and global consulting firm McKinsey .
Hindi: भारत का प्रौद्योगिकी सेवा उद्योग 2025 तक वार्षिक राजस्व में 300-350 बिलियन डॉलर्स का उत्पादन कर सकता है यदि यह क्लाउड कंप्यूटिंग, कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई, साइबर सुरक्षा और अन्य उभरती प्रौद्योगिकियों के क्षमताओं का तेजी से उपयोग करता है, यह उद्योग निकाय नैसकॉम और वैश्विक परामर्श फर्म मैकिन्से ने भविष्य के लिये जताया है.
English: India's technology services industry can achieve 300-350 billion in annual revenue by 2025 if it can exploit the fast-emerging business potential in cloud, artificial intelligence AI, cybersecurity and other emerging technologies, according to a report by industry body Nasscom and global consulting firm McKinsey.
Hindi: भारत का प्रौद्योगिकी सेवा उद्योग 2025 तक वार्षिक राजस्व में 300-350 बिलियन डॉलर्स का उत्पादन कर सकता है यदि यह क्लाउड कंप्यूटिंग, कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई, साइबर सुरक्षा और अन्य उभरती प्रौद्योगिकियों के क्षमताओं का तेजी से उपयोग करता है, यह उद्योग निकाय नैसकॉम और वैश्विक परामर्श फर्म मैकिन्से ने भविष्य के लिये जताया है.
English: India's template won't be a photo-copy of other teams and it will be their own customised one.
Hindi: भारत का टेम्प्लेट अन्य टीमों की फोटो-कॉपी नहीं होगा और यह उनका अपना कस्टमाइज्ड टेम्प्लेट होगा।
English: India's tennis star Sania Mirza was in attendance at Dubai International stadium to watch her husband Shoaib Malik play in the second semi-final of the T20 World Cup 2021 between Pakistan and Australia.
Hindi: भारत की टेनिस स्टार सानिया मिर्जा दुबई अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम में अपने पति शोएब मलिक को पाकिस्तान और ऑस्ट्रेलिया के बीच टी20 विश्व कप 2021 के दूसरे सेमीफाइनल में खेलते देखने के लिए उपस्थित थीं।
English: India's tennis superstar Sania Mirza was in attendance at Dubai International Stadium to watch her husband Shoaib Malik play in the second semi-final of the T20 World Cup 2021 between Pakistan and Australia.
Hindi: भारत की टेनिस स्टार सानिया मिर्जा दुबई अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम में अपने पति शोएब मलिक को पाकिस्तान और ऑस्ट्रेलिया के बीच टी20 विश्व कप 2021 के दूसरे सेमीफाइनल में खेलते देखने के लिए उपस्थित थीं।
English: India's tensions and rivalry with China and Pakistan are among the major drivers for its increased military spending.
Hindi: पाकिस्तान और चीन के साथ भारत के तनाव और प्रतिद्वंद्विता इसके बढ़ते सैन्य खर्च के मुख्य कारणों में से हैं।
English: India's tensions and rivalry with both Pakistan and China are among the major drivers for its increased Military Spending.
Hindi: पाकिस्तान और चीन के साथ भारत के तनाव और प्रतिद्वंद्विता इसके बढ़ते सैन्य खर्च के मुख्य कारणों में से हैं।
English: India's tensions and rivalry with both Pakistan and China are among the major drivers for its increased military spending.
Hindi: पाकिस्तान और चीन के साथ भारत के तनाव और प्रतिद्वंद्विता इसके बढ़ते सैन्य खर्च के मुख्य कारणों में से हैं।
English: India's term will begin from January 2021.
Hindi: भारत का कार्यकाल जनवरी 2021 से शुरू होगा.
English: India's term will start from January 2021.
Hindi: भारत का कार्यकाल जनवरी 2021 से शुरू होगा.
English: India's territorial water extend to 12 nautical miles from the
Hindi: भारत के प्रादेशित जल क्षेत्र का विस्तार है - तट से 12 समुद्री मील तक
English: India's territory is as depicted by the map of India and includes more than 43,000 sq. km currently under illegal occupation of China since 1962.
Hindi: भारत के क्षेत्र को भारत के नक्शे द्वारा दर्शाया गया है और इसमें 1962 से चीन के अवैध कब्जे में वर्तमान में 43,000 वर्ग किमी से अधिक शामिल हैं।
English: India's test win at Lord's after 28 years
Hindi: 28 साल बाद लॉर्ड्स में टेस्ट जीता भारत
English: India's textile and apparel industry is among the top employers in the country, providing direct employment to 45 million people and 60 million people in allied industries.
Hindi: भारत में कपड़ा और परिधान उद्योग देश में दूसरा सबसे बड़ा नियोक्ता है जो 45 मिलियन लोगों और संबद्ध उद्योगों में 60 मिलियन लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार प्रदान करता है।