Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The per cent decadal growth of population in the inter - censal period 1991 - 2001 varies from a low of 9. 42 in Kerala to a very high 64. 41 in Nagaland.
Hindi: वर्ष 1991-2001 की जनगणना अवधि के दौरान केरल में सबसे कम 9.42 प्रतिशत जनसंख्या वृद्घि हुई जबकि नगालैंड में सबसे अधिक 64.41 प्रतिशत जनसंख्या वृद्घि दर्ज की गई।
English: The per cent decadal growth of population in the inter - censal period 1991 - 2001 varies from a low of 9. 43 in Kerala to a very high 64. 53 in Nagaland.
Hindi: वर्ष 1991-2001 की जनगणना अवधि के दौरान केरल में सबसे कम 9.43 और नागालैंड में सबसे अधिक 64.53 प्रतिशत जनसंख्या वृद्धि दर्ज की गई।
English: The per cent decadal growth rate has declined during the census decade 1991 - 2001 as compared to the previous census decade in all the States  Union Territories except Haryana, Uttar Pradesh, Bihar, Sikkim, Nagaland, Manipur, Gujarat, Daman  Diu and Dadra  Nagar Haveli.
Hindi: हरियाणा, उत्तर प्रदेश, बिहार, सिक्किम, नगालैंड, मणिपुर, गुजरात, दम और दीव तथा नगर हवेली आदि को छोड़कर शेष सभी राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में पहले की अपेक्षा 1991-2001 के जनगणना दशक के दौरान जनसंख्या वृद्घि में कमी आई।
English: The per contra party critisised the ruling party for rise in oil prices.
Hindi: प्रतिपक्षी दल ने तेल की कीमतें बढ़ाने पर सत्ताधारी पक्ष की आलोचना की।
English: The per day testing capacity is also fast growing
Hindi: प्रति दिन परीक्षण करने की क्षमता भी तेजी से बढ़ रही है
English: The per day testing capacity is also fast growing, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा कि प्रतिदिन होने वाले टेस्ट की क्षमता भी तेजी से बढ़ी है।
English: The per day testing capacity is also fast growing.
Hindi: प्रति दिन परीक्षण करने की क्षमता भी तेजी से बढ़ रही है।
English: The per day tests are demonstrating a steep upward trend with 2,82,511 samples tested yesterday
Hindi: प्रति दिन किए जा रहे परीक्षण में तीव्र गति से बढ़ोत्तरी हो रही है और कल 2,82,511 नमूनों का परिक्षण किया गया
English: The per day tests are demonstrating a steep upward trend with 2,82,511 samples tested yesterday.
Hindi: प्रति दिन किए जा रहे परीक्षण में तीव्र गति से बढ़ोत्तरी हो रही है और कल 2,82,511 नमूनों का परिक्षण किया गया।
English: The per game numbers for an IPL game amounts to Rs 55 crore and Rs 3270 crore per year.
Hindi: आइपीएल के प्रत्येक मैच से होने वाली कमाई 55 करोड़ रुपए बैठती है जबकि इस टूर्नामेंट से प्रत्येक साल होने वाली कमाई 3270 करोड़ रुपए होगी।
English: The per ha consumption is 219. 48 kg in Andhra Pradesh, 209. 59 kg in Punjab and 186. 68 kg in Tamil Nadu, whereas, the consumption is comparatively low in Rajasthan, Odisha, Jharkhand, Madhya Pradesh, etc.
Hindi: प्रति हेक्टेयर खपत आंध्र प्रदेश में 219.48 किलो ग्राम, पंजाब में 209.59 किलो ग्राम और तमिलनाडू में 186.68 किलो ग्राम है, जबकि यह खपत राजस्थान, उडीसा, झारखण्ड, मध्य प्रदेश आदि में अपेक्षाकृत कम है।
English: The per kg Central Issue Prices CIPs of wheat  rice are  Rs 23 for AAY, Rs.4.15 5.65kg for BPL families and Rs.6.10.8.30kg for APL families respectively.
Hindi: केंद्रीय वितरण मूल्य सीआईपी गेहूंचावल प्रति किलो एएवाई को रूपए 23, बीपीएल परिवारों को 4.
English: The per tonne cost of iron ore increased from Rs 977 to Rs 1,459 due to higher freight, royalty and export duties
Hindi: लौह अयस्क की प्रति टन लागत 977 रुपये से बढ़कर 1,459 रुपये हो गई जिसकी वजह भाड़े, प्रशुल्क और निर्यात शुल्क में बढ़ोतरी रही।
English: The per-capita income in Mumbai is 3 times the national average per-capita income.
Hindi: मुंबई की प्रति-व्यक्ति आय है जो राष्ट्रीय औसत आय की लगभग तीन गुणा है।
English: The per-capita income is an indicator of the prosperity of a country.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय देश में समृद्धि का संकेतक होती है।
English: The per-day cost of consumables ranges from Rs 4000 to Rs 8000.
Hindi: उपभोग्य सामग्रियों की प्रतिदिन लागत 4,000 रुपए से 8,000 रुपए तक है।
English: The perceived dichotomy between public and the private behaviour of individuals, therefore, does not exist in ethical terms and must not exist in practice.
Hindi: इसलिए व्यक्तियों के सार्वजनिक एवं निजी व्यवहार में अवधारित द्विभाजन नैतिक आधार पर विद्यमान नहीं होता है और इसका अस्तित्व संव्यवहार में नहीं होता।
English: The perceived dissatisfaction with the style of functioning of Jharkhand Chief Minister Raghubar Das and his bid to copy Lalu Prasad in running the government apparently led to BJP's defeat in Jharkhand.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास की कार्यशैली से हुए कथित असंतोष और सरकार चलाने में लालू प्रसाद की नकल करने की बात से जाहिर तौर पर झारखंड में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की हार हुई।
English: The perceived remedies to these were seen as the creation of an international organization whose aim was to prevent future war through disarmament, open diplomacy, international co-operation, restrictions on the right to wage wars, and penalties that made war unattractive to nations.
Hindi: इनके उपचारों के रूप में एक ऐसे अंतर्राष्ट्रीय संगठन की रचना को देखा गया जिसका उद्देश्य निरस्त्रीकरण, खुली कूटनीति, अंतर्राष्ट्रीय सहयोग, युद्ध छेड़ने के अधिकार पर रोक तथा ऐसे दंड जो युद्ध को राष्ट्रों के लिए अनाकर्षक बना दे, था।
English: The perceived size of an object of constant angular size varies with its perceived distance.
Hindi: निरंतर कोणीय आकार की वस्तु का अनुमानित आकार इसकी अनुमानित दूरी के साथ भिन्न होता है।
English: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
Hindi: प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित
English: The percentage of votes could be updated later, an official with the Election Commission here said.
Hindi: चुनाव आयोग के एक अधिकारी ने यहां कहा कि वोट प्रतिशत बाद में अद्यतन किया जा सकता है।
English: The percentage among women was much higher.
Hindi: जिसमें महिलाओं की तादाद काफी अधिक थी।
English: The percentage annual compound rate of decline in TFR during 2011-16 has been observed as 1.7. and
Hindi: 2011-16 के दौरान टीएफआर में गिरावट की वार्षिक चक्रवृद्धि दर 1.7 प्रतिशत रही।
English: The percentage contribution of inland fish production in the total fish production of 29 during the year 1950-51 and has increased to 71 in the year 2017-18
Hindi: वर्ष 1950-51 के दौरान कुल मछली उत्पादन में अंतर्देशीय मछली उत्पादन का प्रतिशत योगदान 29 प्रतिशत था, जो 2017-18 में बढ़कर 71 प्रतिशत हो गया है
English: The percentage decadal growth rates of the six most populous States have declined during 2001-2011 compared to 1991-2001
Hindi: सबसे अधिक जनसंख्या वाले छह राज्यों में 1991-2001 की तुलना में 2001-2011 के दौरान दशकीय प्रतिशत वृद्धि दर में गिरावट आई है
English: The percentage drop in the malaria cases was 71.8 and deaths was 73.9 between 2000 to 2019
Hindi: साल 2000 से 2019 के बीच मलेरिया के मामलों में 71.8 प्रतिशत की गिरावट और मौत के मामलों में 73.9 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: The percentage error here comes to be minus 5.53 percent.
Hindi: यहां प्रतिशत त्रुटि -5.53 है।
English: The percentage error is just minus 0.747 percent.
Hindi: प्रतिशत त्रुटि केवल शून्य से -0.747 है।
English: The percentage expenditure with respect to the total amount released to the 20 States UTs under the Multi-sectoral Development Programme MsDP of the the Ministry of Minority Affairs has reached 75.30  for the latest period for which the Utilization Certificates have become due ending 31.3.2011.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के बहु क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के अंतर्गत 20 राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों को जारी कुल राशि के संदर्भ में प्रतिशत व्यय 75.30 प्रतिशत पर पहुंच गया है जिसके लिए उपयोग प्रमाणपत्र 31.3.11 को समाप्त अवधि दिया जाना है।
English: The percentage has been increased to 50.
Hindi: 50 प्रतिशत की वृद्धि की गई है।
English: The percentage increase in case of paddy common is 31. 8 per cent.
Hindi: साधारण धान के मामले बढ़ोतरी 31.8 प्रतिशत।
English: The percentage increase in fruit production has been to the tune of 1. 5 per cent during the period.
Hindi: फल उत्पादन में अवधि के दौरान 1.5 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The percentage numbers for caste blocs such as Brahmins, Baniyas and other non-reserved category are also fuzzy.
Hindi: ब्राह्मण, बनिया और अन्य गैर-आरक्षित श्रेणी के जाति समूहों के लिए भी प्रतिशत संख्याएं अस्पष्ट हैं।
English: The percentage of Direct Port Entry of Export containers increased from 60 in April 2017 to 82.66 in July, 2018.
Hindi: निर्यात कंटेनरों के सीधे बंदरगाह प्रवेश का प्रतिशत अप्रैल, 2017 के 60 प्रतिशत से बढ़कर जुलाई, 2018 में 82.66 प्रतिशत हो गया।
English: The percentage of Direct Port Entry of Export containers increased from 60 in April 2017 to 82.66 in July, 2018
Hindi: निर्यात कंटेनरों के सीधे बंदरगाह प्रवेश का प्रतिशत अप्रैल, 2017 के 60 प्रतिशत से बढ़कर जुलाई, 2018 में 82.66 प्रतिशत हो गया
English: The percentage of EMI could be pushed up to 55 per cent, at best
Hindi: ईएमआई का प्रतिशत ज्यादा से ज्यादा 55 प्रतिशत हो सकता है।
English: The percentage of Foreign Tourist Arrivals visiting India for Medical Treatment increased from 2.2 in 2009 to 2.7 in 2010.
Hindi: स्वास्थ्य चिकित्सा के लिए भारत की यात्रा करने वाले विदेशी पर्यटक का प्रतिशत वर्ष 2009 में 2.2 की तुलना में वर्ष 2010 में बढ़कर 2.7  हो गया।
English: The percentage of GDP from Agriculture and allied activities spent on research and development must be increased from the current level of 0.6 per cent to 1.0 per cent in the Twelfth Five Year Plan.
Hindi: कृषि एवं संबंधित गतिविधियों से अनुसंधान एवं विकास पर खर्च किए जाने वाले सकल घरेलू उत्पाद की प्रतिशतता को मौजूदा 0.6 प्रतिशत के स्तर से बढ़ाकर बारहवीं पंचवर्षीय योजना में 1.0 प्रतिशत किया जाना चाहिए।
English: The percentage of Indian companies having women CEOs may be more than in the US, but it is far less than most other countries
Hindi: महिला सीईओ की तैनाती वाली भारतीय कंपनियों का प्रतिशत भले ही अमेरिका से ज्यादा है, लेकिन यह दूसरे देशों के मुकाबले काफी कम है।
English: The percentage of Muslims feeling the same way is equally high in Germany, while Switzerland has the highest levels, at 98 percent.
Hindi: इस तरह की भावना रखने वाले मुसलमानों की तादाद जर्मनी में भी लगभग इतनी ही ऊंची है, जबकि स्विट्जरलैंड में ऐसा सोचने वालों की तादाद सबसे ज्यादा 98 फीसदी है.
English: The percentage of Net NPA of RRBs has shown an increase from 2. 98 to 3. 40 during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की निवल अनर्जक आस्तियाँ 2.98 से बढ़कर3.40 हो गईं.
English: The percentage of Scheduled Caste SC households paying income tax was 3.49 per cent while Scheduled Tribe ST tax-paying rural households were mere 3.34 per cent, the Socio Economic and Caste Census 2011 said.
Hindi: सामाजिक आर्थिक व जाति जनगणना 2011 में कहा गया कि आयकर देने वाले अनुसूचित जाति के परिवारों की संख्या 3.49 फीसद है जबकि अनुसूचित जनजाति के ऐसे परिवारों की संख्या मात्र 3.34 फीसद है।
English: The percentage of Selection Grade and Super Time Scale District Judges proposed to be increased by 10 and 5 respectively.
Hindi: चयन ग्रेड और सुपर टाइम स्केल जिला न्यायाधीशों का प्रतिशत क्रमश 10 प्रतिशत और 5 प्रतिशत बढ़ाने का प्रस्ताव रखा गया है।
English: The percentage of abnormalities increased to 85 per cent in overweight children.
Hindi: अधिक वजन वाले बच्चों में विकृति पैदा होने की आशंका 85 फीसदी तक बढ़ गई थी।
English: The percentage of accuracy is 98 percent.
Hindi: वहीं सही होने की दर लगभग 98 प्रतिशत है।
English: The percentage of active cases is reducing, while the recovery rate is increasing, he said.
Hindi: सक्रिय मामलों का प्रतिशत कम हो रहा है, जबकि ठीक होने रिकवरी की दर बढ़ रही है।
English: The percentage of boys passing the examination came at 78.99.
Hindi: वहीं लड़कों का 78.99 है।
English: The percentage of capital expenditure to total expenditure remained between 11 and 12 during 2013-17
Hindi: कुल व्यय में से पूंजीगत व्यय का प्रतिशत 2013-17 के दौरान 11 और 12 प्रतिशत के बीच रहा।
English: The percentage of cashless transaction in reserved segment has increased from an average of 58 in 2015-16 to 68 at present
Hindi: आरक्षित वर्ग में नकदी रहित लेनदेन के प्रतिशत में वृद्धि दर्ज की गई है और यह वर्ष 2015-16 के औसत 58 प्रतिशत से बढ़कर वर्तमान में 68 प्रतिशत तक पहुंच गया है
English: The percentage of children who attend schools increased from 1999 to 2009 by seven percent, to a total of 89 percent.
Hindi: 1999 से 2009 के बीच प्राइमरी स्कूल जाने वाले बच्चों की तादाद 7 फीसदी बढ़कर 89 फीसदी हो गई.
English: The percentage of divorced constitute 0.2.
Hindi: तालकशुदा महिलाओं की संख्या 0.2 है।
English: The percentage of employees working in govt offices has been brought down to five per cent from 25 per cent.
Hindi: सरकारी कार्यालयों में काम करने वाले कर्मचारियों का प्रतिशत 25 प्रतिशत से घटाकर पांच प्रतिशत कर दिया गया है।
English: The percentage of enrolment of NCC cadets during the last three years is as under
Hindi: एनसीसी कैडटों की भर्ती का प्रतिशत पिछले तीन वर्षों में इस प्रकार है-
English: The percentage of ethnic Kyrgyz increased from around 50 in 1979 to nearly 70 in 2007, while the percentage of European ethnic groups Russians, Ukrainians and Germans dropped from 35 to about 10.
Hindi: 1979 में जातीय किर्गिज का प्रतिशत लगभग 50 से बढ़कर 2007 में लगभग 70 हो गया, जबकि यूरोपीय जातीय समूहों रूस, यूक्रेनियन और जर्मन का प्रतिशत 35 से घटकर 10 हो गया।
English: The percentage of female artisans is 56.07.
Hindi: इनमें 56.07 प्रतिशत महिला शिल्पकार हैं।
English: The percentage of female electorate is 49.91 of the total electors.
Hindi: कुल मतदाताओं में 49.91 महिला मतदाता हैं।
English: The percentage of female electorate is 49.91 of the total electors
Hindi: कुल मतदाताओं में 49.91 महिला मतदाता हैं
English: The percentage of female pilots in India is twice as high as in most Western countries, including the United States and Australia.
Hindi: अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया जैसे पश्चिमी देशों के मुकाबले भारत में महिला पायलटों का अनुपात दोगुना है।
English: The percentage of forested area is slightly less than the all-India average of about 23, and significantly less than the 33 prescribed in the National Forest Policy.
Hindi: यहां के वनाच्छादित क्षेत्र भारत के औसत वनीय क्षेत्र २३ से कुछ ही कम हैं और राष्ट्रीय वन नीति द्वारा निर्धारित ३३ से कहीं कम हैं।
English: The percentage of growth for registered publications over the previous year was 6.25.
Hindi: पिछले वर्ष के मुकाबले इस वर्ष पंजीकृत प्रकाशनों में 6.25 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The percentage of growth has been analysed with the number of passengers carried by the airlines during the year and the number of passengers carried out by the airlines during the corresponding period of the previous year.
Hindi: विकास के प्रतिशत का विश्लेषण वर्ष के दौरान एयर लाइंस के द्वारा यात्रियों को ले जाने तथा इसी अवधि में पिछले वर्ष के दौरान ले जाए गये यात्रियों की संख्या के अनुसार किया गया है।
English: The percentage of growth in revenue during May, 2012, after adjustment for deep cuts in duty rate on petroleum and petroleum products made effective from 25th June, 2011, reflects the overall growth of 27.6 over the revenue collection during May, 2011.
Hindi: 25 जून 2011, से पेट्रोलियम और पेट्रोलियम उत्पादों पर शुल्क दर में बड़ी कटौतियों के लिए समन्वय को लागू करने के बाद, मई 2012 के दौरान राजस्व में प्रतिशत वृद्धि मई 2011 के दौरान राजस्व संग्रह की तुलना में कुल 27.6 प्रतिशत
English: The percentage of households availing banking services, for example, was 74.2 in Kerala compared to a national figure of 58.7.
Hindi: उदाहरण के लिए केरल में बैंकिंग सुविधाओं का लाभ उठाने वाले परिवारों का प्रतिशत 58.7 प्रतिशत के राष्ट्रीय आंकड़े की तुलना में 74.2 प्रतिशत था।
English: The percentage of households with improved sanitation facility and clean fuel for cooking has increased in almost all the 22 StatesUTs over the last four years from 2015-16 to 2019-20
Hindi: पिछले चार वर्षों में 2015-16 से 2019-20 तक लगभग सभी 22 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में बेहतर स्वच्छता सुविधा और खाना पकाने के लिए स्वच्छ ईंधन इस्तेमाल करने वाले परिवारों का प्रतिशत बढ़ा है
English: The percentage of interest rates offered by the banks are decreasing day by day.
Hindi: बैकों द्वारा ब्याज दरों की प्रतिशतता दिन प्रति दिन कम हो रही है।
English: The percentage of irrigated agriculture land and rural and urban drinking water supply which is currently being made from ground water is as below
Hindi: उन्होंने बताया कि सिंचित कृषि भूमि तथा ग्रामीण और शहरी पेयजल आपूर्ति, जिसे वर्तमान में भूमि जल से पूरा किया जा रहा है, का प्रतिशत निम्नानुसार है-
English: The percentage of literacy is about 38 per cent with about 52 per cent children in school.
Hindi: साक्षरता की दर लगभग 38 प्रतिशत है जबकि 58 प्रतिशत बच्चे विद्यालय जाते हैं।
English: The percentage of marriage taken place in the above age group is 57.2.
Hindi: उपरोक्त आयु वर्ग में विवाह का प्रतिशत 57.2 थी।
English: The percentage of men with high or very high blood glucose is highest in Kerala 27 followed by Goa 24
Hindi: उच्च या बहुत अधिक रक्त शर्करा वाले पुरुषों का प्रतिशत केरल 27 में सबसे अधिक है, इसके बाद गोवा 24 के साथ दूसरे स्थान पर है
English: The percentage of non standard samples on all India basis is hovering around 6 samples during last 5 years.
Hindi: पिछले 5 सालों के दौरान अखिल भारतीय स्तर पर गैर मानक नमूनों का प्रतिशत 6 प्रतिशत रहा है।
English: The percentage of of interest rate is higher for senior citizens.
Hindi: ब्याज दर की प्रतिशतता वरिष्ठ नागरिकों के लिए उच्चतर है।
English: The percentage of people who noted having no such confidant rose from 10 to almost 25, and an additional 19 said they had only a single confidant, often their spouse, thus raising the risk of serious loneliness if the relationship ended.
Hindi: विश्वासपात्र रहित लोगों का प्रतिशत 10 से बढ़कर लगभग 25 हो गया और अतिरिक्त 19 ने कहा कि उनका केवल एक विश्वासपात्र अक्सर उनके पति या पत्नी है, इससे रिश्ता खत्म होने की स्थिति में गंभीर अकेलेपन का जोखिम बढ़ जाता है।
English: The percentage of population below the poverty line declined at 0.75 percentage points per year before our government came to office in 2004-05.
Hindi: 2004-05 में हमारी सरकार के आने से पहले गरीबी रेखा से नीचे रहने वाली जनसंख्या का प्रतिशत घटकर 0.75 प्रतिशत अंक रहा।
English: The percentage of rejection of claims is around 52.
Hindi: अस्वीकृत दावे लगभग 52 प्रतिशत हैं।
English: The percentage of renewable carbon in a material solid or liquid can be measured with an accelerator mass spectrometer.
Hindi: किसी सामग्री ठोस या तरल में मौजूद नवीकरणीय कार्बन की मात्रा उत्प्रेरक मास स्पेक्टोमीटर से मापी जा सकती है।
English: The percentage of route nationalisation in Haryana was not clear, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में रूटों के राष्ट्रीयकरण का प्रतिशत स्पष्ट नहीं है।
English: The percentage of rural cleanliness before 2014 which was less than 40 has now become more than 95.
Hindi: ग्रामीण स्वच्छता का जो दायरा 2014 में हमारे आने से पहले 40 प्रतिशत से कम था, वो अब 95 प्रतिशत से ज्यादा हो चुका है।
English: The percentage of rural cleanliness before 2014 which was less than 40 has now become more than 95
Hindi: ग्रामीण स्वच्छता का जो दायरा 2014 में हमारे आने से पहले 40 प्रतिशत से कम था, वो अब 95 प्रतिशत से ज्यादा हो चुका है
English: The percentage of rural households who rely on access to commons for grazing is 20 per cent, for water 23-30 per cent, and for firewood 45 per cent
Hindi: करीब 20 प्रतिशत ग्रामीण परिवार साझा चारागाहों पर निर्भर हैं, पानी के लिये 23-30 प्रतिशत लोग और जलावन के लिए 45 प्रतिशत लोग।
English: The percentage of sanitation was only 20 about four and a half years ago while today Jharkhand has declared itself as Open Defecation Free. Many congratulations to Raghubar Das ji, his entire team and workers at all levels of his administration.
Hindi: साढ़े चार वर्ष पहले जहां स्वच्छता का दायरा सिर्फ 20 प्रतिशत था, वहीं अब झारखंड ने खुद को खुले में शौच से मुक्त कर दिया है।रघुवर दास जी, उनकी पूरी टीम, इनके प्रशासन के सभी छोटे-बड़े मुलाजिम- सबको मेरी तरफ से लाख-लाख बधाई।
English: The percentage of seats to be filled by persons with disabilities has been increased from 3 to 5 per cent in accordance with the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016, the statement said.
Hindi: सरकार के एक वक्तव्य के अनुसार विकलांगजन अधिकार कानून, 2016 के अनुरूप दिव्यांग अभ्यर्थियों द्वारा भरी जाने वाली सीटों की संख्या 3 से बढ़ाकर 5 प्रतिशत कर दी गयी है।
English: The percentage of seats to be filled up by persons with disabilities has been increased from 3 to 5 in accordance with the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016.
Hindi: दिव्यांगजन अधिकार अधिनियम 2016 के अनुरूप दिव्यांगजनों द्वारा भरी जाने वाली सीटों को तीन से बढ़ाकर पांच प्रतिशत कर दिया गया है।
English: The percentage of short term assignments in the building sector that also we discussed, it poses a huge barrier to training and skill development and then there is absence of tangible progression routes and financial rewards for those who wish to continue to work in this sector.
Hindi: भवन क्षेत्र में अल्पकालिक कार्य का प्रतिशत जिस पर भी हमने चर्चा की, यह प्रशिक्षण और कौशल विकास के लिए एक बड़ा अवरोध है और फिर इस क्षेत्र में काम करना जारी रखने के इच्छुक लोगों के लिए ठोस प्रगति मार्गों और वित्तीय पुरस्कारों का अभाव है।
English: The percentage of students enrolled for higher education in private institutions has risen from 54 percent at the beginning of the Eleventh Plan period to 59 percent at the commencement of the Twelfth Plan period.
Hindi: निजी संस्थानों में उच्च शिक्षा में प्रवेशप्राप्त विद्यार्थियों का प्रतिशत ग्यारहवीं योजना अवधि की शुरुआत में 54प्रतिशत से बढ़कर बारहवीं योजना अवधि के आरंभ में 59प्रतिशत हो गया है।
English: The percentage of the Scheduled Caste population to the total population is as follows Persons Males Females Total 19. 90 19. 52 20. 31 Rural 24. 27 24. 29 24. 25 Urhan 6. 59 6. 44 6. 79 The percentage of the Scheduled Tribe population is as follows Persons Males Females Total 5. 72 5. 53 5. 93 Rural 7. 42 7. 36 7. 49 Urban 0. 52 0. 51 0. 55 The entire population has not descended from one parent race, but is the result of a mixture of diverse racial groups coming to this country during different periods of pre - historic and later ages.
Hindi: कुल आबादी में अनूसूचित जातियों की प्रतिशतता इस प्रकार है कुल देहाती शहरी व्यक्ति 19.90 24.27 6.59 पुरूष 19.52 24.29 6.44 महिलाएं 20.31 24.27 6.79 अनुसूचित जन-जातियों की प्रतिशतता इस प्रकार है कुल देहाती शहरी व्यक्ति 5.72 7.42 0.52 पुरूष 5.53 7.36 0.51 महिलाएं 5.93 7.49 0.55 यहां के लोग एक ही मूल वंश के नहीं है बल्कि कई ऐसे जाति वर्गों के मेल से बने हैं जो प्रागौतिहासिक और परवर्ति कालों में इस देश में आते रहें हैं।
English: The percentage of the poor in West Bengal went down from 73 per cent in 1993-94 to 32 per cent in 1999-2000
Hindi: पश्चिम बंगाल में गरीबी की प्रतिशतता 1993-94 के 73 फीसदी से घट कर 1999-2000 में 32 फीसदी रह गई।
English: The percentage of the poorest utilising prenatal care through public facilities has increased from 19.9 per cent to 24.7 per cent from 2004 to 2018.
Hindi: सार्वजनिक सुविधाओं के माध्यम से प्रसव पूर्व देखभाल करने वाले सबसे गरीब लोगों का प्रतिशत 19.9 प्रतिशत से बढ़कर 2004 से 2018 तक 24.7 प्रतिशत हो गया है।
English: The percentage of the population below the official poverty line declined by about 2 percentage points per year after 2004-05, which is two and a half times faster than the rate of decline between 1993-94 and 2004-05.
Hindi: वर्ष 2004-05 के बाद आधिकारिक गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले जनसंख्या के प्रतिशत में प्रतिवर्ष दो प्रतिशत की गिरावट आई है, जो कि 1993-94 और 2004-05 के बीच आई गिरावट दर से ढाई गुना तेज है।
English: The percentage of utilization varied from 98 to 99.
Hindi: उपयोग का प्रतिशत 98 प्रतिशत से 99 प्रतिशत तक भिन्न-भिन्न है।
English: The percentage of villages electrified has been 60. 46 as on March 31, 2005.
Hindi: गांवों के विद्युतीकरण का प्रतिशत 31 मार्च 2005 की स्थिति के अनुसार 60.46 प्रतिशत हैं।
English: The percentage of voters in rural areas was higher in comparison to the urban areas.
Hindi: शहर के मुकाबले देहात में मतदान का प्रतिशत अधिक रहा।
English: The percentage of voting in Delhi elections is what the people of Delhi and the country want to know.
Hindi: """दिल्ली चुनाव में कितने प्रतिशत मतदान हुआ ये दिल्ली और देश के लोग जानना चाहते है।"
English: The percentage of widowed children had decreased from about 400,000 to about 320,000.
Hindi: विधवा बच्चों का प्रतिशत 400,000 से घटकर लगभग 320,000 हो गया था।
English: The percentage of women affected at any given time varies between 5 and 70.
Hindi: किसी भी समय प्रभावित महिलाओं का प्रतिशत 5 से 70 के बीच बदलता है।
English: The percentage of women amongst this was almost 40.
Hindi: महिला स्मोकर्स का आंकड़ा उस समय करीब 40 प्रतिशत था.
English: The percentage of women beneficiaries under this programme shall not be less than 30 per cent.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत महिला लाभार्थियों की हिस्सेदारी 30 पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज प्रतिशत से कम नहीं होपनी चाहिए।