Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """He further said """"nobody would pay that amount and I also do not have that scale to put that investment on my plant as that requires a different line for that""""."""
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी इस राशि का भुगतान नहीं करेगा और मेरे पास भी इस निवेश को अपने प्लांट में लगाने के लिए कोई पैमाना नहीं है, क्योंकि इसके लिए अलग लाइन की जरूरत होती है।
English: """He further said, """"The Matia camp is only for those detainees who have been declared foreigners and are in the existing six detention camps which are attached to state's six central jails, besides foreign convicts."""
Hindi: दूसरे कैंप्स से लाए जाएंगे कैदीउन्होंने आगे कहा, 'मटिया कैंप विदेशी अपराधियों के अलावा सिर्फ उन लोगों के लिए है जिन्हें विदेशी घोषित कर दिया गया है और जो मौजूदा 6 डिटेंशन कैंप्स में हैं।
English: """He gave his heart and soul to his art form and people's love made him Rajinikanth."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने अपने दिल और आत्मा को अपनी कला के रूप में दिया और लोगों ने रजनीकांत को प्यार दिया।
English: """He gave his life to this cause, inspiring thousands through personal example."
Hindi:  उन्होंने ट्वीट करते हुए कहा, व्यक्तिगत उदाहरण के माध्यम से हजारों लोगों को प्रेरणा देते हुए, इस कारण से अपना जीवन दिया.
English: """He gave me the advice that we are sons of Patels and we should kill two to three policemen rather than thinking of suicide,"" Desai said."
Hindi: देसाई ने कहा, उन्होंने मुझे सलाह दी कि हम पटेलों के बेटे हैं और आत्महत्या के बारे में सोचने के बजाए हमे दो तीन पुलिसकर्मियों को मार देना चाहिए।
English: """He gave unique gift to the country in the form of the Constitution, which is the cornerstone of our democracy."
Hindi:  उन्होंने लिखा,  उन्होंने संविधान के रूप में देश को अद्वितीय सौगात दी, जो हमारे लोकतंत्र का आधारस्तंभ है।
English: """He gave you an empty slogan called Make in India but wherever we look we see Made in China products,"" he said."
Hindi: राहुल ने कहा, ''उन्होंने आपको सिर्फ मेक इन इंडिया का नारा दिया लेकिन हम जहां भी देखते हैं वहां हमें चीन में बने उत्पाद दिखते हैं।
English: """He generally becomes as stupid as it is possible for a human being to become."""
Hindi: """वो आमतौर पर बेवकूफ बनजाता है जो सँभव है एक इनसान को बनने के लिये"""
English: """He gets teased, boys and even girls come up and ask him, """"Are you a girl?"""
Hindi: """उसे चिढ़ाया जाता है, लड़के और यहां तक कि लड़कियाँ आती हैं और उससे पूछती हैं, """"क्या तुम लड़की हो?"""
English: """He gives you confidence in a way that few other coaches do,"" Valverde said an Instagram live chat with followers of the Uruguayan Football Association, Xinhua news reports."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, वेलवेर्दे ने इंस्टाग्राम लाइव चैट के दौरान अपने देश के प्रशसंकों से बातचीत करते हुए कहा, "अन्य कोच की तरह ही वह भी आपको आत्मविश्वास देते हैं।
English: """He goes, """"But you're doing it in layman terms """"and I've never heard anybody try to do that before."""
Hindi: """वह आगे कहता है,""""लेकिन तुम यह आम आदमी की भाषा में कर रहे हो """"और मैंने कभी नहीं सुना कि किसी ने पहले ऐसा करने की कोशिश की हो।"""
English: """He got confidence in me only after I directed few music videos, then he had confidence in my vision."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैं कुछ संगीत एल्बम की वीडियो का निर्देशन कर चुकी, उसके बाद ही उन्होंने मेरे दृष्टिकोण पर भरोसा किया। मैंने बहुत मामूली-सी बजट में यह फिल्म बनाई है।"
English: """He got his Pan card and Aadhaar card, which were also made on the same address under the name of Sheikh Sohail Khan,"" the official said."
Hindi: एनआईए अधिकारी ने कहा, "उसने अपना पैन कार्ड और आधार कार्ड प्राप्त कर लिया था, जो शेख सोहेल खान के नाम पर उसी पते पर जारी किए गए थे.
English: """He got hit on the helmet in the last over off Mitchell Starc and when he came back to the dressing room, he was asked by the physio Nitin Patel how he felt."
Hindi: सैमसन ने कहा,उनके हेलमेट में अंतिम ओवर मिशेल स्टार्क के में गेंद लगी और जब वह ड्रेसिंग रूम में आये थे तो फिजियो नितिन पटेल ने उनसे पूछा कि उन्हें कैसा लग रहा है।
English: """He had a bit of discomfort and mentioned it because there was a doctor there,"" said a friend of Chrtien, Eddie Goldenberg."
Hindi: चेरेटिन के दोस्त एडी गोल्डेनबर्ग ने कहा, "उन्हें बेचैनी हुई और उन्होंने इसका जिक्र किया क्योंकि वहां एक डॉक्टर मौजूद था।"
English: """He had a longtime fear of being poisoned, one reason why he liked to eat at McDonald's-nobody knew he was coming and the food was safely premade,"" Michael Wolff's book Fire and Fury Inside the Trump White House stated."
Hindi: फायर एंड फ्यूरी इनसाइड द ट्रम्प व्हाइट हाउस ने कहा, उन्हें लंबे समय तक जहर होने का डर था, एक कारण है कि वह मैकडॉनल्ड्स में खाने को पसंद करते थे-कोई नहीं जानता था कि वह आ रहे हैं और खाना सुरक्षित रूप से जन्म ले रहा था।
English: """He had been a member of our mentor group and has always offered us valuable suggestions for the economics department,"" Konar said."
Hindi: कोनार ने कहा, वह हमारे मार्गदर्शक समूह के सदस्य रहे हैं और अर्थशास्त्र विभाग को हमेशा मूल्यवान सलाहें दी है।
English: """He had breathing problem as the oxygen level had dropped low."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऑक्सीजन स्तर कम हो गया था तो उनको सांस लेने में समस्या हो रही थी।
English: """He had come to see our practise session at Mumbai Indians."
Hindi: किशन ने कहा, "वह मुंबई इंडियंस में हमारे अभ्यास सत्र को देखने आए थे।
English: """He had complained of some discomfort during the third Test in Sydney."
Hindi: """उन्होंने सिडनी में तीसरे टेस्ट के दौरान कुछ असुविधा की शिकायत की थी।"
English: """He had crafted a unique individual style of his own... and I had the honour of working with him in several films... the more prominent ones in the eyes of the audience being 'Sholay' and 'Shahenshah',"" Bachchan wrote in his blog."
Hindi: उन्होंने कहा,  अभिनेता ने अभिनय का अपना एक अलग ही रूप बनाया थामुझे कई फिल्मों में उनके साथ काम करने का सम्मान मिला थाइनमें से दर्शकों के हवाले से सबसे महत्वपूर्ण शोले' और शहंशाह' है।
English: """He had gone to Pune for a performance, where he accidentaly fell into the lake while taking an evening stroll,"" a close relative told PTI."
Hindi: करीबी पारिवारिक संबंधी ने कहा, 'वह पुणे अपनी एक प्रस्तुति देने गया था, जहां पास में ही एक झील में घूमने के दौरान उसका पैर फिसल गया. झील में डूबने से उसकी मौत हो गई.'
English: """He had gone to collect a piece of cloth to cover the body of his father, but when he returned he could not find the body,"" said Raju."
Hindi: राजू ने कहा, वह अपने पिता के शव को ढंकने के लिए कपड़ा लेने गया था लेकिन जब लौटा तो उसे शव नहीं मिला।
English: """He had grown up in Shanghai and had very good manners."""
Hindi: """वे शंघाई में पले-बढ़े थे और वे बेहद सज्जन व्यक्ति थे।"""
English: """He had had earlier made a statement that if Muslims don't give up their claim on Ayodhya, India will become Syria."
Hindi: वह पहले कह चुके हैं कि मुस्लिम यदि अयोध्या पर अपना दावा नहीं छोड़ते तो भारत सीरिया बन जाएगा.
English: """He had held 'sahabhojana' with Dalits, which was a step to lower the voice of inequality in the Hindu religion."
Hindi:  उन्होंने दलितों के साथ सहभोजन किया था, जो हिंदू धर्म में असमानता की आवाज को कम करने के लिए एक कदम था।
English: """He had injuries on his scalp, face, neck, chest, arms and legs."
Hindi: उसके सिर, कान, गले, सीने और पैर में चोटें आई।
English: """He had links with terrorists and was in constant touch with them,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, पकड़े गए व्यक्ति का आतंकवादियों से संबंध थे और वह लगातार उनके संपर्क में था।
English: """He had love and respect towards the people of Pakistan."
Hindi: उनको पाकिस्तान की जनता से अद्भुद प्यार और स्नेह मिला.
English: """He had no qualms about joining those who raised subversive slogans at JNU Jawaharlal Nehru University and Hyderabad."
Hindi: जेटली ने लिखा था, "जेएनयू जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में और हैदराबाद में विद्रोही नारे लगाने वालों के साथ शामिल होने पर उन्हें कोई पछतावा नहीं हुआ।
English: """He had not bowled before and I had no idea what type of bowler he was."
Hindi: """उन्होंने कहा कि पहले गेंदबाजी नहीं की थी और मुझे पता नहीं था वह गेंदबाज के लिए किस प्रकार की थी।"
English: """He had said earlier that all the decision of the PDP-BJP alliance would now on be """"taken at Nagpur"""", where the RSS headquarters is located."""
Hindi: उन्होंने पहले कहा था कि पीडीपी-भाजपा गठबंधन सरकार के सभी फैसले अब नागपुर में किए जाएंगे।
English: """He had said that he would not take any government accommodation or vehicles and other facilities but after becoming chief minister he availed all these facilities,"" Shah said."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने कहा था कि वह सरकारी आवास या वाहन और अन्य सुविधाएं नहीं लेंगे लेकिन मुख्यमंत्री बनने के बाद उन्होंने सारी सुविधाएं ले लीं।
English: """He had some visa issues, so he could not be with me."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें वीजा संबंधित कुछ मुद्दे थे, इसलिये वह मेरे साथ नहीं हो पाये।
English: """He had stated that Kafa, who gave them military training, had told them they'll be given 10 fake IDs."
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, कसाब ने कहा था कि उसे मिलिट्री ट्रेनिंग देने वाले काफा ने हमलावरों से कहा था कि उन्हें 10 फर्जी आईडीज दिए जाएंगे।
English: """He had submitted that the apex court has always stood for transparency in functioning of other organs of State, but it develops cold feet when its own issues require attention."
Hindi: उन्होंने कहा कि शीर्ष न्यायालय राज्य शासन के अन्य अंगों के कामकाज में हमेशा ही पारदर्शिता के लिए खड़ा होता है लेकिन जब उसके खुद के मुद्दे पर ध्यान देने की जरूरत होती है तो उसके कदम ठिठक जाते हैं.
English: """He had suffered a cerebral attack a few days back and was undergoing treatment,"" a family source said."
Hindi: पारिवारिक सूत्रों ने कहा,कुछ दिन पहले उन्हें मस्तिष्काघात हुआ था और उनका उपचार चल रहा था।
English: """He had the biggest heart of anyone I knew and would give anyone the shirt off his back."""
Hindi: """उनका दिल सबके लिए बहुत बड़ा था जिसे मैं जानता था और वह किसी को भी अपनी पीठ से शर्ट उतार कर दे देता था।"""
English: """He had the time to be very specific with his meal plans and running intervals at home."
Hindi: """उनके पास भोजन की योजना और घर पर अंतराल के साथ दौड़ने के लिए बहुत विशिष्ट होने का समय था।"
English: """He had vacated his hostel room after completing his research and was currently staying in Ghaziabad."""
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शोध पूरा करने के बाद उसने अपने हॉस्टल का कमरा छोड़ दिया था और फिलहाल वह गाजियाबाद में रह रहा था।
English: """He has 450 Test wickets, that's obviously experience."
Hindi: उन्होंने कहा , उसने 450 विकेट लिये हैं लिहाजा उसके पास अनुभव है .
English: """He has a core conviction that making money is the highest aspiration and that winning at all costs is the most important thing,"""" Blair says."""
Hindi: """ब्लेयर के विचार में, """"उनका मानना है कि पैसा कमाना सबसे ऊंचा लक्ष्य है और हर हाल में जीतना सबसे महत्वपूर्ण बात."""
English: """He has a deep understanding of the issues around Brexit and very much shares the prime minister's desire for a deal..."
Hindi: बर्कले ने कहा, "उन्हें ब्रेक्सिट से संबंधित मुद्दों की गहरी समझ है और इस सौदे के लिए प्रधानमंत्री की भी इच्छा है.
English: """He has a good cricket brain and, even though he does not have much captaincy experience, he will have seasoned players like James Anderson and Stuart Broad around to bounce ideas off,"" Wood wrote in a column for BBC."
Hindi: जिसको लेकर उनके साथी वुड ने बीबीसी में अपने कॉलम में लिखा है, उसकी क्रिकेट पर बहुत अच्छी पकड़ है और भले ही उसे कप्तानी का खास अनुभव नहीं है, उसके साथ में जेम्स एंडरसन और स्टुअर्ट ब्राड जैसे अनुभवी खिलाड़ी होंगे जिनसे वह सलाह ले सकता है।
English: """He has a good cricket brain and, even though he does not have much captaincy experience, he will have seasoned players like James Anderson and Stuart Broad around to bounce ideas off."
Hindi: उन्होंने कहा, उनके पास क्रिकेट की बहुत अच्छी समझ है और भले ही उन्हें कप्तानी का खास अनुभव नहीं है, उनके साथ में जेम्स एंडरसन और स्टुअर्ट ब्राड जैसे अनुभवी खिलाड़ी होंगे जिनसे वह सलाह ले सकते है।
English: """He has a strong respect for veterans and hence he is here to mark his presence in the programme,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, "वह सेवानिवृत्त सैनिकों का बहुत सम्मान करते हैं और इसलिए वह इस कार्यक्रम में अपनी उपस्थिति दर्ज कराने के लिए आए हैं।
English: """He has a vast knowledge of the game and it is good he is starting here with us in India."
Hindi: उनके पास खेल का व्यापक ज्ञान है और यह अच्छा है कि वह भारत में हमारे साथ यहां शुरुआत कर रहे हैं।
English: """He has accepted that he will likely never be able to repair their relationship,"" usmagazine.com quoted a source as saying."
Hindi: यूएसमैगजीन डॉट कॉम ने एक सूत्र के हवाले से बताया, उन्होंने स्वीकार किया है कि वह कभी भी अपने संबंध को सामान्य नहीं कर पाएंगे।
English: """He has also asked the administration to ensure best possible medical treatment for the labourers injured in the tragedy,"" the statement said."
Hindi: """ बयान में आगे कहा गया कि उन्होंने अधिकारियों से हादसे में घायल मजदूरों का सर्वोत्तम इलाज सुनिश्चित करने के लिए भी कहा है।"
English: """He has also made robust contributions to China Pakistan relations."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने चीन के साथ अपने संबंधों को मजबूत करने के लिए बहुत महत्व दिया है।"
English: """He has also revealed that assassinations of some important personalities of the city were also planned."
Hindi: उन्होंने बताया , उसने यह भी खुलासा किया कि शहर के कुछ महत्वपूर्ण लोगों की हत्या करने की भी साजिश थी।
English: """He has always been very uncomfortable talking about this aspect,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, "वह हमेशा इस पहलू के बारे में बात करने में बहुत असहज थे।
English: """He has always done very well against us, and Dhoni knows how important a player he could be if he is used properly at the top of the order,"" a CSK official had said."
Hindi: सीएसके के एक अधिकारी ने कहा था कि उन्होंने हमेशा हमारे खिलाफ बहुत बेहतर प्रदर्शन किया है और धोनी जानते हैं कि अगर इसे सही तरीके से टॉप ऑर्डर में इस्तेमाल किया जाए, तो ये खिलाड़ी कितना अहम साबित हो सकता है।
English: """He has always done well in India and abroad."
Hindi: उन्होंने कहा, उसने हमेशा भारत और विदेश में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: """He has always said that he wants to play at Flamengo."
Hindi: वह हमेशा कहते आए हैं कि वह फ्लेमिंगो में खेलना चाहते हैं।
English: """He has asked the State Administration to provide every possible support to the bereaved families and be in touch with the Uttarakhand government to ensure immediate shifting of the bodies to their native places back in Kashmir."
Hindi: इसमें आगे कहा गया कि उन्होंने स्थानीय अधिकारियों से शोक संतप्त परिवारों की हरसंभव मदद करने और उनके लिए उत्तराखंड सरकार के संपर्क में बने रहने के लिए कहा है, ताकि मजदूरों के शवों को कश्मीर में उनके गृहनगर में लाया जा सके।
English: """He has assured us that he will seek a report from the Delhi Police and JNU in this regard,"""" Kejriwal said."""
Hindi: उन्होंने हमें आश्वस्त किया है कि वह दिल्ली पुलिस और जेएनयू से इस संबंध में रिपोर्ट मांगेंगे।
English: """He has been a true gem to the music industry."
Hindi: उन्होंने कहा, वह संगीत उद्योग की असली मणि थे।
English: """He has been a wonderful player for Sri lanka."
Hindi: उन्होंने कहा , वह श्रीलंका के लिए शानदार खिलाड़ी रहा है।
English: """He has been absolutely outstanding, 207 not out and counting."
Hindi: """वह पूरी तरह से उत्कृष्ट रहे हैं, 207 नॉट आउट और गिनती जारी है।"
English: """He has been acquitted in both the cases by the high court,"" Salman's counsel Hastimal Saraswat told IANS."
Hindi: सलमान के अधिवक्ता हस्तीमल सारस्वत ने आईएएनएस को बताया, उच्च न्यायालय ने उन्हें दोनों मामलों में बरी कर दिया है।
English: """He has been admitted in the coronary care unit  CCU  of the cardiothoracic centre of the AIIMS,"" an official in Delhi said."
Hindi: दिल्ली में एक अधिकारी ने बताया, ''उन्हें एम्स के कार्डियोथोरेसिक सेंटर की कोरोनरी केयर यूनिट सीसीयू में भर्ती किया गया है।
English: """He has been arrested for his alleged involvement in the Delhi riots case,"" said a senior officer in the special cell of Delhi Police, on conditions of anonymity."
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष सेल में एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा, उन्हें दिल्ली दंगों के मामले में शामिल होने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है.
English: """He has been arrested,"" a Delhi Police official told IANS."
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, उसे ताहिर हुसैन गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: """He has been claiming that PM has assured him as quid pro quo if he targeted Nehru Gandhi Family,"" Singh said in a series of tweets."
Hindi: सिंह ने अपने ट्वीट में कहा, वह दावा करते रहे हैं कि प्रधानमंत्री ने आश्वस्त किया है कि यदि वह नेहरू-गांधी परिवार पर निशाना साधते हैं तो उन्हें बदले में कुछ मिलेगा.
English: """He has been completely asymptomatic so far and is following all medically recommended COVID-19 guidelines,"""" the spokesman added."""
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, अब तक उनमें संक्रमण के कोई लक्षण नहीं हैं और वह कोविड-19 संबंधी सभी चिकित्सीय दिशा-निर्देशों का पालन कर रहे हैं।
English: """He has been propagating superstition and making anti-women remarks continuously,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, वह अंधविश्वास को बढावा दे रहे हैं और लगातार महिला विरोधी टिप्पणियां कर रहे हैं।
English: """He has been shifted to hospital for treatment,"" the BSF sources added."
Hindi: बीएसएफ सूत्र ने बताया, उन्हें इलाज के लिए तुरंत अस्पताल ले जाया गया।
English: """He has been suspended from the party with immediate effect, on the basis of inquiry conducted on this matter,"" it said."
Hindi:  इसमें कहा गया, उन्हें इस मामले में हुई जांच के आधार पर तत्काल प्रभाव से पार्टी से निलंबित कर दिया गया है.
English: """He has been the host of his wildly popular PBS series, """"Discovering Psychology."""
Hindi: """वह अपनी बेहद लोकप्रिय पी बी एस श्रृंखला, """"डिस्कवरिंग साइकॉलॉजी"""" के परिचारक रहे हैं।"""
English: """He has been told to go back to Delhi Police since there is no post of joint commissioner of police in the ACB,"" a government official told IANS"
Hindi: सरकार के एक अधिकारी ने बताया, "उनसे मीणा दिल्ली पुलिस में लौट जाने को कहा गया है, क्योंकि एसीबी में संयुक्त पुलिस आयुक्त का कोई पद नहीं है।
English: """He has been working as a professional jockey since he was four years old,"""" his father tells DW."""
Hindi: """डॉयचे वेले से बातचीत में आडे के पिता ने बताया कि वह चार साल की उम्र से ही पेशेवर जॉकी के रूप में काम कर रहा है, """"वह साढ़े तीन साल का था जब हमने उसे ट्रेनिंग देना शुरू कर दिया."""
English: """He has big-match temperament,"" says former England skipper Nasser Hussain."
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान नासिर हुसैन कहते हैं, "वे बड़े मैचों के खिलाड़ी हैं.
English: """He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them."""
Hindi: कि उस ने उन की आंखें अन्धी, और उन का मन कठोर किया है. कहीं ऐसा न हो, कि आंखों से देखें, और मन से समझें, और फिरें, और मैं उन्हें चंगा करूं।
English: """He has closely watched Chris Gayle evolve as one of the most destructive batsmen in the current era but former West Indies captain Richie Richardson maintains that Sir Vivian Richards was """"far more feared by bowlers"""" than the Jamaican opener."""
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान रिची रिचर्ड्सन ने क्रिस गेल को वर्तमान समय में दुनिया का सबसे विस्फोटक बल्लेबाज बनते हुए देखा है लेकिन उनका मानना है कि सर विवियन रिचर्ड्स जमैका के इस सलामी बल्लेबाज की तुलना में गेंदबाजों को अधिक दहशत में डालते थे।
English: """He has come in contact with two other Air Force personnel."
Hindi:  उन्होंने कहा, वह वायु सेना के दो अन्य कर्मियों के संपर्क में आया है।
English: """He has condemned my education, values and humanity."
Hindi: उन्होंने लिखा है, "उन्होंने मेरी शिक्षा, मूल्यों और मानवता की निंदा की है।
English: """He has described North Korea's Kim Jong Un as a """"great leader"""" and called Russia's Vladimir Putin """"a nicer person than I am."""
Hindi: """उत्तर कोरिया के शासक किम जॉन्ग उन को वह एक """"महान नेता"""" तो रूस के नेता व्लादिमीर पुतिन को """"खुद से भी अच्छा इंसान"""" बता चुके हैं."""
English: """He has directed the district administration and the police to provide all assistance."
Hindi: अधिकारी ने कहा, उन्होंने जिला प्रशासन एवं पुलिस को हर प्रकार की सहायता मुहैया कराने का निर्देश दिया है।
English: """He has entered the history books by winning consecutive Golds in 2 CWGs, Glasgow 2014 and Gold Coast 2018"""", the Prime Minister said."""
Hindi: """लगातार 2 राष्ट्रमण्डल खेलों - ग्लासगो 2014 और गोल्ड कोस्ट 2018 में स्वर्ण पदक जीत कर तक वो इतिहास में दर्ज हो चुके हैं।"""""""
English: """He has even confessed to have had access to many secret documents and plans due to his posting at the Air Force Headquarters in Delhi."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'उसने ने दिल्ली के वायुसेना मुख्यालय में अपनी तैनाती के कारण कई गोपनीय दस्तावेज और योजनाओं तक अपनी पहुंच होने की बात कबूली है।
English: """He has every shot in the book and is one batsman who is very tough to bowl to."
Hindi: उन्होंने कहा, ''उनके पास किताब का हर शॉट है और वह एक ऐसा बल्लेबाज है जिसे गेंदबाजी करना बहुत कठिन है।
English: """He has experience of playing in India, which is important both in Tests and at the IPL."
Hindi: उन्होंने कहा, ''उसे भारत में खेलने का अनुभव है जो कि टेस्ट और आईपीएल स्तर पर महत्वपूर्ण है.
English: """He has extensive experience in public-private partnerships and infrastructure development at the state and federal levels, with deep knowledge on public policy and the role of private sector,"" it said."
Hindi: बयान में आगे कहा गया, सार्वजनिक नीति और निजी क्षेत्र की भूमिका में गहरा ज्ञान होने के साथ ही राज्य और संघीय स्तर पर सार्वजनिक-निजी भागीदारी और बुनियादी ढांचे के विकास में उनका व्यापक अनुभव है।
English: """He has forgotten that under the Shimla Agreement and the Lahore Declaration India and Pakistan resolved that they would settle all outstanding issues bilaterally."
Hindi: उन्होंने कहा कि शिमला समझौते और लाहौर घोषणा पत्र में यह बात साफतौर पर कही गई है कि भारत और पाकिस्तान के बीच सभी मुद्दों को सिर्फ द्विपक्षीय तौर पर ही सुलझाया जा सकता है।
English: """He has good concepts about footwork, bat movement of players."
Hindi: उन्होंने कहा, खिलाड़ियों के फुटवर्क, बल्ले की मूवमेंट को लेकर उसे अच्छी समझ है।
English: """He has got pancreatic cancer, there is no hiding of this fact,"" Rane told reporters at Aldona in North Goa after inaugurating a state-run medical facility."
Hindi: राणे ने उत्तर गोवा के अल्डोना में सरकारी स्वास्थ्य केंद्र के उद्घाटन के बाद बताया, उन्हें अग्नाशय का कैंसर है, इस तथ्य में छिपाने जैसी कोई बात नहीं।
English: """He has hurt Indias finances in the game, has hurt Indias chances at the ICC, he has been anti-Indian and has reduced Indias importance in world cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने खेल में भारत के वित्त को चोट पहुंचाई है, आईसीसी में भारत के अवसरों को चोट पहुंचाई है, वह भारतीय विरोधी रहे हैं और विश्व क्रिकेट में भारत के महत्व को कम किया है।
English: """He has influence over voters from other castes also, so Jaswant Singh will definitely make life difficult for the BJP candidate,"" said Vijay Sharma, a political analyst"
Hindi: राजनीतिक विश्लेषक विजय शर्मा कहते हैं, "उनका अन्य जाति के मतदाताओं पर भी प्रभाव है, इसलिए जसवंत भाजपा उम्मीदवार के लिए मुश्किलें खड़ी कर देंगे।
English: """He has inspired a whole generation and will be sorely missed."
Hindi: उन्होंने कहा, उसे एक पूरी पीढ़ी को प्रेरित किया है और उसकी बेहद कमी खलेगी।
English: """He has joined an elite club of former US president George W Bush, Pakistan President Asif Ali Zadari, Home Minister P Chidambaram and a few others with the shoe throwing incident."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने इसके साथ ही इस घटना को मजाहिया रंग देते हुए कहा कि उनका बेटा जूता उछाले जाने की घटना के बाद अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जार्ज बुश, गृह मंत्री पी. चिदंबरम और पाकिस्तान के राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी और अन्य विशिष्ट लोगों के क्लब में शामिल हो गया है।
English: """He has just come for routine check-up and there is nothing to worry about."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह सिर्फ नियमित जांच के लिए आए हैं और चिंता की कोई बात नहीं है.
English: """He has left Sirsa by road,"" Sirsa Deputy Commissioner, Prabhjot Singh said, over phone."
Hindi: सिरसा के उपायुक्त प्रभजोत सिंह ने बताया, 'वह सिरसा से सड़क मार्ग से रवाना हुए।
English: """He has left and has informed Congress president Rahul Gandhi and me about his medical checkup."
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने चिकित्सा जांच के लिए विदेश जाने के बाद संदर्भ में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और मुझे सूचित किया है।
English: """He has left behind a seven-month pregnant wife and six younger siblings."
Hindi: """वह अपने पीछे सात महीने की गर्भवती पत्नी और छह छोटे भाई-बहन छोड़ गया है।"