Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Sania Mirza was the only Indian player who gained a place in the latest WTA rankings to move upto 63, as almost all top players maintained their respective slots in the latest lists, issued today.
Hindi: सानिया मिर्जा नवीनतम डब्ल्यूटीए टेनिस रैंकिंग में एक स्थान ऊपर चढऩे वाली एकमात्र भारतीय खिलाड़ी हैं जबकि लगभग सभी शीर्ष खिलाड़ी अपनी पुरानी रैंकिंग पर बरकरार हैं।
English: New Delhi Sanjay Kothari, Chairman of Public Enterprises Selection Board, has been appointed as Secretary to President-elect Ram Nath Kovind.
Hindi: नयी दिल्ली लोक उद्यम चयन बोर्ड के अध्यक्ष संजय कोठारी को नव नियुक्त राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: New Delhi Sanjiv Singh has taken over as the chairman of countrys biggest company, Indian Oil Corporation IOC.
Hindi: संजीव सिंह को देश के सबसे बड़े व्यावसायिक उपक्रम इंडियन ऑयल कारपोरेशन आईओसी का चेयरमैन नियुक्त किया गया है.
English: New Delhi Sarod maestro Ustad Amjad Ali Khan has authored a book on the lives and times of some of the greatest icons of Indian classical music.
Hindi: सरोद वादक उस्ताद अमजद अली खान ने भारतीय शास्त्रीय संगीत की कुछ महान हस्तियों के जीवन और काल पर एक किताब लिखी है.
English: New Delhi Sasi Kumar Mukund got the better of Chinese wonder-kid Yibing Wu but in-form Prajnesh Gunneswaran suffered a shock first round defeat at the ATP Challenger tournament in Shenzen, China.
Hindi: शशि कुमार मुकुंद ने चीन के युवा खिलाड़ी यिबिंग वू को हराया, लेकिन शानदार फॉर्म में चल रहे प्रजनेश गुणेश्वरन को चीन के शेनजेन में चल रहे एटीपी चैलेंजर टूर्नामेंट के पहले दौर में हार का सामना करना पड़ा.
English: New Delhi Satnam Singh Bhamara, who made history by becoming the first Indian to make the NBA draft, has thanked his coaches and IMG-Reliance for supporting his efforts to make it to the top-level American basketball league.
Hindi: एनबीए ड्राफ्ट में शामिल होने वाले पहले भारतीय सतनाम सिंह ने अमेरिका की शीर्ष स्तर की बास्केटबॉल लीग में जगह बनाने के प्रयासों में मदद करने के लिए अपने प्रशिक्षकों और आईएमजी रिलायंस का आभार व्यक्त किया है।
English: New Delhi Saudi Arabia continues to be among the most preferred destinations for Indians seeking jobs abroad, resulting in the Gulf kingdom becoming among the highest sources of remittances to India, according to official data.
Hindi: भारत आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, सऊदी अरब विदेशों में रोजगार पाने वाले भारतीयों के लिए सबसे पसंदीदा जगहों में से एक है, जिसके परिणामस्वरूप गल्फ राज्य भारत के लोगों को नौकरियां प्रदान करने वाला एक बड़ा स्रोत बन गया हैं.
English: New Delhi Saudi Arabia has allowed Air India to use its airspace for flights between Delhi and Tel Aviv, Israeli daily Haaretz reported.
Hindi: सऊदी अरब ने नई दिल्ली व तेल अवीव के बीच सीधी यात्री उड़ान के लिए अपनी वायु सीमा के इस्तेमाल की अनुमति दे दी है।
English: New Delhi Saudi Arabia, the world's biggest oil exporter, is looking at investing USD 100 billion in India in areas of petrochemicals, infrastructure and mining among others, considering the country's growth potential.
Hindi: नई दिल्ली  सऊदी अरब भारत की आर्थिक वृद्धि की संभावनाओं को देखते हुए देश में पेट्रो रसायन, बुनियादी संरचना और खनन समेत अन्य क्षेत्रों में 100 अरब डॉलर निवेश करने की संभावनाएं देख रहा है.
English: New Delhi Saying that the unregulated circulation of foreign content is not desirable, the Press Council of India has said that Indian newspapers must verify any extracts they publish from foreign publications
Hindi: नई दिल्ली विदेशी सामग्री के अनियमित सर्कुलेशन को गैरजरूरी बताते हुए भारतीय प्रेस परिषद पीसीआई ने कहा है कि भारतीय अखबार विदेशी प्रकाशनों के जिन हिस्सों को प्रकाशित करना चाहते हैं उसे पहले सत्यापित कर लें
English: New Delhi Saying the matter had been adjourned many times and it will have to hear it someday, the Supreme Court on Tuesday fixed April 14 for hearing a plea by Zakia Jafri, wife of slain MP Ehsan Jafri, challenging the Special Investigation Teams SIT clean chit to then Gujarat chief minister Narendra Modi in the 2002 violence
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात दंगा मामले में राज्य के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को विशेष जांच दल एसआईटी द्वारा क्लीन चिट दिए जाने के खिलाफ दिवंगत सांसद एहसान जाफरी की पत्नी जकिया जाफरी की याचिका पर सुनवाई के लिए मंगलवार को 14 अप्रैल की तारीख निर्धारित की
English: New Delhi Saying there should be an impartial enquiry into the alleged encounter killing of four accused in the rape-and-murder case of a Hyderabad veterinarian, the Supreme Court on Thursday ordered a judicial enquiry
Hindi: नई दिल्ली हैदराबाद की डॉक्टर के साथ बलात्कार और उसकी हत्या के चारों आरोपियों के मुठभेड़ में मारे जाने की जांच के लिए सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को सर्वोच्च न्यायालय के पूर्व जज की नियुक्ति करने का प्रस्ताव किया है
English: New Delhi Schools in the National Capital Region NCR must emulate the model of Delhi government-run schools in terms of making much-needed improvement to facilities and teaching methods, observed a parents satisfaction survey conducted by Assocham.
Hindi: एसोचैम की ओर से कराए गए अभिभावक संतुष्टि सर्वे के मुताबिक, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के स्कूलों को शिक्षा प्रणालियों और सुविधाओं में जरूरी सुधारों के संदर्भ में दिल्ली सरकार के स्कूलों के मॉडल का अनुसरण करना चाहिए.
English: New Delhi Scientists across the world are working tirelessly to find a vaccine against the novel coronavirus that has triggered a global pandemic.
Hindi: नई दिल्ली कोरोना वायरस के खिलाफ वैक्सीन इजाद करने को लेकर दुनियाभर के वैज्ञानिक जुटे हुए हैं।
English: New Delhi Scientists at IIT Roorkee have used the juicy, delectable Indian summer fruit Jamun to create inexpensive and more efficient solar cells.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, रुड़की में शोधकर्ता जामून के उपयोग के जरिए सौर ऊर्जा को अधिक प्रभावी ढंग से लाभ में लाने के लिए सस्ते और प्रभावी सौर सेल का निर्माण कर रहे हैं।
English: New Delhi Scientists at Indian Institute of Technology IIT Roorkee have used the juicy, delectable Indian summer fruit Jamun to create inexpensive and more efficient solar cells.
Hindi: भारतीय तकनीक संसथान आई आई टी रुड़की के वैज्ञानिको ने जामुन फल से सस्ते सौर सेल बनाने का तरीका ढूंढ निकाला है।
English: New Delhi Scientists at the Indian Institute of Technology IIT Roorkee have identified a molecule that can kill the Chikungunya virus.
Hindi: रूड़की  भारतीय प्राद्योगिकी संस्थान आईआईटी रूड़की के शोधकर्ताओं ने वायरस-रोधी अणु का पता लगाया है जिसका उपयोग कर बनाई जाने वाली दवा से चिकनगुनिया के प्रकोप से निजात मिल सकती है।
English: New Delhi Scientists from IIT Guwahati have synthesized mats made of silk-proteins and bioactive glass fibres that they believe can assist the growth of bone cells and repair worn-out joints in arthritis patients.
Hindi: नई दिल्ली भाषा। आईआईटी गुवाहाटी के वैज्ञानिकों ने सिल्क-प्रोटीन एवं बायोऐक्टिव ग्लास फाइबर से बनी कृत्रिम चटाई तैयार की है और उनका मानना है कि यह चटाई हड्डी की कोशिकाओं में वृद्धि कर गठिया के रोगियों में घिस चुके उनके जोड़ों की हड्डियों की मरम्मत कर सकती है।
English: New Delhi Scientists in China have identified a new strain of flu virus that has the potential to trigger a pandemic, according to a new study.
Hindi: चीन में वैज्ञानिकों ने फ़्लू के एक ऐसे नए स्ट्रेन की पहचान की है जिसमें महामारी का स्वरूप लेने की क्षमता है.
English: New Delhi Scores of doctors at several hospitals in Delhi and other cities across the country joined the protest call of the IMA, on Friday, against the Centres move allowing post-graduate practitioners of Ayurveda to be trained to perform surgical procedures
Hindi: नई दिल्ली एम्स समेत दिल्ली के कई अस्पतालों के डॉक्टरों ने स्नातकोत्तर डिग्रीधारक आयुर्वेद चिकित्सकों को सर्जरी का प्रशिक्षण देने के केंद्र सरकार के फैसले के खिलाफ आईएमए के प्रदर्शन का शुक्रवार को काली पट्टी बांधकर समर्थन किया
English: New Delhi Scores of people gathered at India Gate on Monday evening demanding justice for the Unnao rape survivor who was seriously injured in a road accident in Uttar Pradesh
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश में एक सड़क दुर्घटना में गंभीर रूप से घायल हुई उन्नाव बलात्कार पीड़िता को इंसाफ दिलाने की मांग करने के लिए बीते सोमवार शाम दिल्ली के इंडिया गेट पर भारी संख्या में लोग इकट्ठा हुए
English: New Delhi Screaming headlines have proclaimed this morning that Indias largest corporate fraud has been discovered at the state-owned Punjab National Bank PNB.
Hindi: नई दिल्ली  सरकारी बैंक पंजाब नेशनल बैंक में देश का सबसे बड़ा घोटाला सामने आया है।
English: New Delhi Search engine giant Google marked the festival of Holi with a very colourful Doodle.
Hindi: नई दिल्ली सर्च इंजन वेबसाइट गूगल खास मौकों को अनूठे डूडल के जरिये मनाने के लिए जाना जाता है और इसी क्रम में रंगों के त्योहार होली पर कंपनी ने अपने होमपेज पर एक एनिमेटेड
English: New Delhi Seasoned diplomat Ranjan Mathai, Indias ambassador to France, will be the next foreign secretary, succeeding Nirupama Rao.
Hindi: फ्रांस में भारत के राजदूत रंजन मथाई अगले विदेश सचिव होंगे और निरूपमा राव की जगह लेंगे।
English: New Delhi Seasoned fast bowler Tim Southee has been ruled out of the three-match Test series in India after he suffered an ankle injury during training.
Hindi: नयी दिल्ली न्यूजीलैंड के अनुभवी तेज गेंदबाज टिम साउथी टे्रनिंग के दौरान टखने में चोट के कारण भारत के खिलाफ तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला से बाहर हो गए हैं।
English: New Delhi Sebi and exchanges have given a conditional go-ahead to the USD 23 billion merger deal between Idea Cellular and Vodafone India, which would be subject to the outcome of an ongoing probe by the regulator and approvals from public shareholders and NCLT.
Hindi: सेबी और शेयर बाजारों ने आइडिया सेल्यूलर और वोडाफोन इंडिया के बीच 23 अरब डालर के विलय सौदे को सशर्त मंजूरी दे दी है.
English: New Delhi Sebi will soon take action against some market operators and senior staff members of about a dozen listed blue-chip firms for their alleged involvement in leak of price-sensitive information through WhatsApp.
Hindi: नई दिल्ली। शेयर मूल्य के लिए संवेदनशील सूचनाएं व्हाट्सएप पर लीक होने के मामले में बाजार नियामक सेबी जल्द करीब एक दर्जन ब्लूचिप कंपनियों के वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई कर सकता है। इस मामले में लिप्त कारोबारियों और ब्रोकरों पर भी कार्रवाई की जा सकती है।
English: New Delhi Securities and Exchange Board of India Sebi is likely to change certain provisions in the takeover regulations, including those pertaining to revision of open offer price, a senior official said.
Hindi: नई दिल्ली । बाजार नियामक सेबी शेयर बायबैक के नियमों में बदलाव की तैयारी कर रहा है। बदलाव से शेयर बायबैक से जुड़े विभिन्न प्रावधानों में स्पष्टता आएगी। एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह जानकारी दी। सेबी ने बायबैक के वर्तमान नियमों की समीक्षा की है। अधिकारी ने बताया कि इसकी भाषा को सरल बनाने, अनियमितताओं को दूर करने और नियमों को नए कंपनी कानून के अनुरूप करने के लिए इनमें बदलाव पर विचार हो रहा है।
English: New Delhi Security agencies have killed three of the 10 suspected Pakistani terrorists, who had allegedly entered Gujarat recently to carry out attacks on high-value targets.
Hindi: महत्वपूर्ण ठिकानों पर हमला करने के उद्देश्य से हाल ही में गुजरात के रास्ते कथित रूप से भारत में घुसे 10 संदिग्ध पाकिस्तानी आतंकवादियों में से 3 को सुरक्षा बलों ने मार गिराया है।
English: New Delhi Security agencies were thrown into a tizzy after live rounds and boxes of explosives were found in a well inside the Red Fort.
Hindi: नयी दिल्ली लाल किले में स्थित एक कुएं में विस्फोटक और कारतूस बरामद होने से सुरक्षा एजेंसियां हरकत में आ गईं।
English: New Delhi Security at three major international airports in Mumbai, Hyderabad and Chennai has been stepped up after agencies were informed about a possible hijack attempt of an aircraft from these facilities.
Hindi: नई दिल्ली मुंबई, हैदराबाद और चेन्नई हवाईअड्डों में विमान अपहरण की आशंका के बारे में एजेंसियों से खबरें मिलने के बाद देश के इन तीनों बड़े अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डों पर सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: New Delhi Security has been beefed up at the RSS office here in the wake of the attack on a senior functionary of its Punjab unit.
Hindi: पंजाब में आरएसएस के एक पदाधिकारी पर हमले के बाद राष्ट्रीय राजधानी में संघ कार्यालय की सुरक्षा बढ़ा दी गयी है।
English: New Delhi Security of underworld don and India's most wanted terrorist Dawood Ibrahim has been enhanced in Pakistan after the arrest of his bete noire Chhota Rajan in Indonesia.
Hindi: नई दिल्ली छोटा राजन की इंडोनेशिया में गिरफ्तारी के बाद पाकिस्तान में अंडरवर्ल्ड डॉन और भारत के मोस्ट वांटेड आतंकवादी दाऊद इब्राहिम की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: New Delhi Security was tightened at Terminal 3 of Indira Gandhi International IGI Airport in Delhi after a suspicious bag was spotted in the airport premises.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट के टर्मिनल 3 पर उस समय हड़कंप मच गया, जब एयरपोर्ट पर एक संदिग्ध बैग मिला।
English: New Delhi Seeking to come clean on illicit funds amid intense government pressure, Swiss banks have asked their Indian clients to provide fresh undertakings to ensure that untaxed money is not stashed in their accounts.
Hindi: विभिन्न देशों की सरकारों के भारी दबाव के बीच गैरकानूनी कोष पर अपनी स्थिति साफ करने के इरादे से स्विस बैंकों ने अपने भारतीय ग्राहकों से कहा है कि वे नया हलफनामा दें ताकि यह सुनिश्चित हो कि उनके खातों में कर चोरी का पैसा नहीं है।
English: New Delhi Seeking to fast-track indigenous attack chopper production, the State-owned PSU HAl has invested over Rs 150 crore more for building another two prototypes of the light Combat Helicopter lCH which will help in early completion of the programme.
Hindi: स्वदेशी लड़ाकू हेलीकॉप्टर के उत्पादन में तेजी लाने के इरादे से सार्वजनिक क्षेत्र की एचएएल ने हल्के लड़ाकू हेलीकॉप्टर एलसीएच के दो और नमूने तैयार करने के लिए 150 करोड़ रुपये निवेश किया है।
English: New Delhi Seeking to further strengthen its capability to hit ground targets, India is planning to acquire a lethal and more capable version of the Spice-2000 bombs.
Hindi: नई दिल्ली चीन के साथ जारी सीमा विवाद के बीच भारत स्पाइस-2000 बम के अधिक सक्षम और घातक वर्जन को हासिल करने की योजना बना रहा है।
English: New Delhi Seen as the future of Indian fast bowling alongside Umesh Yadav, injuries have halted the progress of Varun Aaron, while the former has cemented his place in the national squad in all three formats of cricket.
Hindi: नई दिल्ली एक समय उमेश यादव के साथ भारतीय क्रिकेट के भविष्य के तौर पर देखे जा रहे तेज गेंदबाज वरुण एरॉन का करियर लगातार कई चोटों के चलते जैसे थम सा गया है, वहीं उमेश खेल के तीनों प्रारूपों में अपनी जगह सुनिश्चित कर ले गए।
English: New Delhi Selection snubs despite good performances have left him feeling hurt but veteran Indian off-spinner Harbhajan Singh says being ignored repeatedly has not dampened his spirits and he would continue to try for a comeback in the national team.
Hindi: अच्छे प्रदर्शन के बावजूद टीम में चयन नहीं हो पाने से आहत आफ स्पिनर हरभजन सिंह ने कहा कि बार बार की उपेक्षा से उनका मनोबल गिरा नहीं है और वह भारतीय टीम में वापसी की कोशिश करते रहेंगे।
English: New Delhi Self-styled godman Asaram s son Narayan Sai , who had been evading arrest in a sexual assault case in Surat, has been nabbed by the crime branch of the Delhi Police.
Hindi: सूरत में रेप के आरोप में गिरफ्तारी से बचकर भाग रहे आसाराम के बेटे नारायण साईं को दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने धर दबोचा है।
English: New Delhi Self-styled godman Daati Maharaj, accused of raping a disciple in his ashrams in New Delhi and Rajasthan, has accused three persons of conspiring against him, following which the trio have been summoned by the police, an official said.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली और राजस्थान के अपने आश्रमों में एक शिष्या के साथ बलात्कार के आरोपी दाती महाराज ने तीन लोगों पर उनके खिलाफ साजिश रचने का
English: New Delhi Sending a strong signal to Chinese players who play on camera strength in the competitive Indian market, Samsung is all geared up to launch its first three rear-camera smartphone A7 this week and a massive four rear-camera device called A9 next month.
Hindi: नई दिल्ली  सैमसंग ने तीन पिछले कैमरों वाले पहले स्मार्टफोन ए7 को इसी हफ्ते लांच करने की योजना बनाई है, जबकि चार पिछले कैमरों वाले डिवाइस ए 9 को अगले महीने लांच किया जाएगा।
English: New Delhi Senior BCCI functionary Rajiv Shukla said the BCCI is awaiting governments response on the resumption of cricket ties between India and Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली बीसीसीआई के वरिष्ठ अधिकारी राजीव शुक्ला ने शनिवार को कहा कि बोर्ड को भारत और पाकिस्तान के बीच क्रिकेट रिश्ते दोबारा बहाल करने के लिए सरकार के जवाब का इंतजार है।
English: New Delhi Senior BJP leader and former Finance Minister Arun Jaitley, currently admitted to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS-Delhi, is reportedly in a critical condition.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व वित्त मंत्री और बीजेपी के सीनियर नेता अरुण जेटली की तबीयत बिगड़ने के बाद उन्हें एम्स में भर्ती कराया गया है।
English: New Delhi Senior Congress leader AK Antony has criticised the Narendra Modi government for not accommodating the Rohingya refugees and cited the example of former Prime Minister Indira Gandhi who insisted on protecting refugees from Bangladesh.
Hindi: एके एंटनी ने मोदी सरकार की आलोचना करते हुए शरणार्थियों की रक्षा पर ज़ोर देने वाली पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी का उदाहरण पेश किया।
English: New Delhi Senior Congress leader Ajay Maken has stepped down as the Delhi Pradesh Congress Committees president citing health reasons.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अजय माकन ने दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi Senior Congress leader D.K.
Hindi: नई दिल्ली  मध्य प्रदेश कांग्रेस को बड़ा झटका देते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता
English: New Delhi Senior Congress leader Digvijaya Singh became the talk on social media and has been roasted for posting photos of ambulances from Andhra Pradesh on Twitter alleging that the vehicles had been lying unused in Uttar Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश की एम्बुलेंसों की तस्वीरों को ट्वीट करके वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह ने आफत मोल ले ली. उनको सोशल मीडिया पर आलोचना झेलनी पड़ रही है. उन्होंने आरोप लगाया था कि इन वाहनों का उत्तर प्रदेश में उपयोग नहीं किया जा रहा है. कांग्रेस नेता ने अपनी पोस्ट में कहा, "योगी जी, आपने उत्तर प्रदेश के साथ यह क्या किया?''
English: New Delhi Senior Congress leader Digvijaya Singh has yet again managed to grab the limelight, and its because of his gaffe on social media.
Hindi: नई दिल्ली अपने ऊट-पटांग बयानों की वजह से हमेशा चर्चा में रहने वाले कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव दिग्विजय सिंह एक बार फिर मीडिया की सुर्ख़ियों में आ गए हैं।
English: New Delhi Senior Congress leader Jyotiraditya Scindia has said his partys doors are open for an alliance in Madhya Pradesh and seat-sharing will not be a speed breaker for like-minded parties to come together, remarks that come amid talk of a Congress-BSP tie-up for assembly polls in the state.
Hindi: नई दिल्ली वरिष्ठ कांग्रेसी नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कहा कि मध्य प्रदेश में गठजोड़ के लिए उनकी पार्टी के दरवाजे खुले हैं और समान विचारों वाले दलों के साथ आने में सीटों का बंटवारा गतिरोध नहीं बनेगा।
English: New Delhi Senior Congress leader Mani Shankar Aiyar has strongly pitched for making Rahul Gandhi the party president at a time when questions are being raised over his leadership abilities after the Uttar Pradesh UP poll drubbing.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मणिशंकर अय्यर ने ऐसे समय राहुल गांधी को पार्टी अध्यक्ष बनाने पर जोर दिया है जब उत्तर प्रदेश विधानसभा में हार के बाद उनकी नेतृत्व क्षमता पर सवाल उठाये जा रहे हैं।
English: New Delhi Senior Congress leader P Chidambaram has approached the Supreme Court seeking protection of his fundamental rights, including the right to privacy, amid summons to his son Karti Chidambaram and raids by the CBI and the ED in connection with cases related to Aircel-Maxis and INX Media.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी चिदम्बरम एयरसेल-मैक्सिस और आईएनएक्स मीडिया से जुड़े मामलों में सीबीआई और ईडी द्वारा बेटे कार्ती चिदम्बरम को तलब किये जाने और छापे मारे जाने के बीच निजता के अधिकार समेत अपने मौलिक अधिकारों की सुरक्षा की मांग करते हुए उच्चतम न्यायालय पहुंचे.
English: New Delhi Senior Congress leader P. Chidambaram got a sigh of relief as the Apex Court granted bail to him in the INX Media corruption case lodged by the CBI.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम को सुप्रीम कोर्ट से मिली राहत.
English: New Delhi Senior Congress leader P. Chidambaram on Monday moved the Supreme Court challenging the Delhi high courts order dismissing his bail petition in the INX Media money laundering case
Hindi: नई दिल्ली वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम ने आईएनएक्स मीडिया धनशोधन मामले में उनकी जमानत याचिका खारिज करने के दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है
English: New Delhi Senior Congress leader Shashi Tharoor has said that he is ready to take the responsibility of the Leader of the Congress party in the Lok Sabha if party offers him the job.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने कहा कि अगर पार्टी उन्हें लोकसभा में कांग्रेस पार्टी का नेता पद की पेशकश करती है तो वह इस दायित्व को निभाने के लिए तैयार हैं.
English: New Delhi Senior Congress leader Shashi Tharoor on Monday submitted a notice in the Lok Sabha to oppose the Citizenship Amendment Bill at the introduction stage on the grounds that it violates the fundamental right to equality
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक पर विरोध जताते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने बुधवार को कहा कि इससे संविधान का मूलभूत सिद्धांत कमतर होता है
English: New Delhi Senior Congress leader and former Delhi minister A.K.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और दिल्ली के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री डा.
English: New Delhi Senior Congress leader and former Jammu and Kashmir chief minister Ghulam Nabi Azad has moved the Supreme Court seeking permission to visit his home state to enquire about the well being of his family members.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने अपने परिवार के सदस्यों का हालचाल जानने के लिए अपने गृह राज्य जम्मू कश्मीर जाने की अनुमति के वास्ते सुप्रीम कोर्ट का रुख किया है।
English: New Delhi Senior Congress leader and the partys top strategist Ahmed Patel passed away early on Wednesday morning
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सांसद अहमद पटेल का बुधवार तड़के निधन हो गया
English: New Delhi Senior IAS officer Asha Ram Sihag has been appointed as Director General Acquisition in the Defence Ministry.
Hindi: नयी दिल्ली  भारतीय प्रशासनिक सेवा के वरिष्ठ अधिकारी आशा राम सिहाग को रक्षा मंत्रालय में महानिदेशक अधिग्रहण नियुक्त किया गया है।
English: New Delhi Senior IFS officer Sanjeev Kumar Singla has been appointed as India's Ambassador to Israel.
Hindi: वरिष्ठ राजनयिक संजीव कुमार सिंगला को इज़राइल में भारत का नया राजदूत नियुक्त किया गया है।
English: New Delhi Senior IPS officer Surender Singh has been appointed as the new chief of Central paramilitary force CISF.
Hindi: वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी सुरेंदर सिंह को पैरामिलिट्री फोर्स केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ का प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: New Delhi Senior IPS officer VK Johri is the new Director General of the Border Security Force BSF.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी आईपीएस अधिकारी विवेक कुमार जौहरी ने शनिवार को यहां सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के महानिदेशक का पदभार संभाल लिया।
English: New Delhi Senior Indian off-spinner Ravichandran Ashwin feels DayNight Tests will mark a new beginning for the traditional format in the country as the spectator count will improve drastically owing to the match timings.
Hindi: उधर, भारत के सीनियर आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन का मानना है कि दिन-रात्रि टेस्ट देश में इस पारंपरिक प्रारूप के लिए नई शुरुआत होगी क्योंकि मैच के समय के कारण दर्शकों की संख्या में काफी सुधार होगा।
English: New Delhi Senior Indian weightlifter Monika Devi has been included among 26 core probables for the upcoming Commonwealth and Asian Games after she won the gold in the National Championships in Nagpur.
Hindi: नागपुर में राष्ट्रीय चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाली सीनियर भारोत्तोलक मोनिका देवी को आगामी राष्ट्रमंडल और एशियाई खेलों के लिए 26 मुख्य संभावित खिलाडिय़ों की सूची में शामिल किया गया है।
English: New Delhi Senior Saurashtra batsman Shitanshu Kotak has decided to call time on his two-decade long first-class career following his sides Ranji Trophy opener against Rajasthan in Rajkot later this month.
Hindi: नई दिल्ली  सौराष्ट्र के सीनियर बल्लेबाज शितांशु कोटक ने इस महीने के आखिर में राजस्थान के खिलाफ रणजी ट्रॉफी के शुरुआती मैच के बाद प्रथम श्रेणी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है।
English: New Delhi Senior advocate Indira Jaising has advised Nirbhaya's mother to forgive the six men who were convicted of raping her daughter.
Hindi: नई दिल्ली  देश की जानी-मानी वकील इंदिरा जयसिंह ने निर्भया की मां आशा देवी से अपील की है कि वे अपने बेटी के बलात्कारियों को माफ कर दें.