Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In particular, it is implementing a cluster-based scheme named Scheme of Fund for Regeneration of Traditional Industries SFURTI through the Khadi and Village Industries Commission KVIC and the Coir Board.
Hindi: विशेष रूप से, खादी व ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी तथा कॅयर बोर्ड के माध्यम से परंपरागत उद्योगों के पुनरुद्धार हेतु निधि की योजना एसएफयूआरटीआई नामक एक क्लस्टर आधारित योजना का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: In particular, it is responsible for
Hindi: विशेष रूप से, यह निम्न लिखित के लिए जिम्मेदार है
English: In particular, it is the prices of vegetables, pulses and meat and fish that have seen a massive upsurge.
Hindi: मुख्य रूप से सब्जियों, दालों, मांस और मछली के दाम बढ़ने से खुदरा मुद्रास्फीति बढ़ी है।
English: In particular, it lists 49 generally recognized sovereign states all of which are members of the United Nations, two states with substantial but not general international recognition of which one is a UN observer state, four largely unrecognized de facto states, and six dependent and other territories.
Hindi: विशेष रूप से, यहां 49 सामान्य रूप से मान्यता प्राप्त संप्रभु देशों जिनमें से सभी संयुक्त राष्ट्र के सदस्य हैं की सूची, दो पर्याप्त लेकिन असामान्य, अंतरराष्ट्रीय मान्यताप्राप्त जिनमें से एक संयुक्त राष्ट्र पर्यवेक्षक राज्य है देशों की सूची, चार बड़े पैमाने पर गैर-मान्यता प्राप्त देशों की सूची, और छह आश्रित क्षेत्रों और अन्य क्षेत्रों की सूची दी गई हैं।
English: In particular, it refers to the illuminative, mystical sort of wisdom that a Gnostic or Sufi might attain.
Hindi: विशेष रूप से, यह ज्ञान के रहस्यमय, रहस्यमय प्रकार को संदर्भित करता है जो एक नोस्टिक या सूफी प्राप्त कर सकता है।
English: In particular, it should be sent to a laboratory for testing if it is blood-stained.
Hindi: विशेष रूप से, यह परीक्षण के लिए एक प्रयोगशाला में भेजा जाना चाहिए यदि यह रक्त-दाग है।
English: In particular, it was laid down in Article 47 of our Constitution that the 'State shall endeavour to bring about prohibition of the consumption except for medicinal purposes of intoxicating drinks and of drugs which are injurious to health.
Hindi: विशेषतौर से, हमारे संविधान के अनुच्छेद 47 में निर्धारित किया गया था कि राज्य स्वास्थ्य के लिए हानिकारक नशीले पेय तथा मादक दवाओं के चिकित्सीय उद्देश्यों के सिवाए उनके सेवन पर प्रतिबंध लगाने का प्रयास करेगा।
English: In particular, it was laid down in Article 47 of our Constitution that the 'State shall endeavour to bring about prohibition of the consumption except for medicinal purposes of intoxicating drinks and of drugs which are injurious to healthx80x99.
Hindi: विशेषतौर से, हमारे संविधान के अनुच्छेद 47 में निर्धारित किया गया था कि राज्य स्वास्थ्य के लिए हानिकारक नशीले पेय तथा मादक दवाओं के चिकित्सीय उद्देश्यों के सिवाए उनके सेवन पर प्रतिबंध लगाने का प्रयास करेगा।
English: In particular, limited freedom to act within the 6-miles-zone of the Lebanese coast is seen as endangering the efficiency and feasibility of the Bundeswehr controlling arms smuggling.
Hindi: विशेष रूप से लेबनान तट के 6-मील के क्षेत्र के भीतर कार्यवाही करने की सीमित स्वतंत्रता को शस्त्रों की तस्करी रोकने में बनदेस्वेहर के कौशल और औचित्य के लिए ख़तरनाक माना जा रहा है।
English: In particular, management and financial schemes must be defined and validated prior to making final decisions on technical options.
Hindi: विशेष रूप से, प्रबंधन और वित्तीय योजनाओं को अंतिम निर्णय लेने से पहले परिभाषित और मान्य किया जाना चाहिए तकनीकी विकल्पों पर।
English: In particular, many anti-cancer drugs cause chemotherapy-induced peripheral neuropathy CIPN -- nerve damage and pain.
Hindi: खासतौर पर कई कैंसर-रोधी दवाएं कीमोथेरेपी प्रेरित परिधीय न्यूरोपैथी सीआईपीएन से तंत्रिका यानी नसों को नुकसान पहुंचता है और मरीज को असहनीय दर्द होता है.
English: In particular, most of the States highlighted the importance for restoring the ASIDE schemes.
Hindi: विशेषकर ज्यादातर राज्यों ने एएसआईडीई योजनाओं को बहाल करने की अहमियत पर प्रकाश डाला।
English: In particular, much of yoga is here taken as a continuation of what was earlier called Antaryaga or Upasana, i. e. mental or meditative worship through the use of symbols of diverse kinds.
Hindi: विशेष रूप सं यहां योग का तात्पर्य अधिकांशतः उसी के सातत्य के रूप मे लिया जाता है जिसे पहले अन्तर्यग अथवा उपासन कहा जाता है, अर्थात विभिन्न प्रकार के प्रतीको के माध्यम सें मानसिक अथवा ध्यान की पूजा उपासना।
English: In particular, my Government enacted the Special Economic Zones Act, which has already facilitated incremental investment of 90,000 crore, and generated direct and indirect employment for over 7 lakh persons.
Hindi: विशेषकर मेरी सरकार ने विशेष आर्थिक जोन अधिनियम बनाया है जिसने पहले ही 90 हजार करोड़ रु. के वर्तमान निवेश को सुगम बनाया है और 7 लाख से अधिक व्यक्तियों के लिए प्रत्यक्ष और परोक्ष रोजगार उत्पन्न किए हैं।
English: In particular, nearly 60 per cent of the likely increment in Indias population and labour force between 2001 and 2051 was likely to be concentrated in the four populous, poor, slow-growing northern states undivided Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan and Uttar Pradesh, with weak infrastructure, education systems and governance
Hindi: वर्ष 2001 से 2051 के बीच देश की आबादी में होने वाले 60 फीसदी इजाफे का संबंध चार अत्यधिक जनसंख्या वाले गरीब व अल्प विकसित राज्यों तत्कालीन बिहार, मध्य प्रदेश, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में होने की संभावना थी।
English: In particular, no one shall be subjected without his consent to medical or scientific treatment.
Hindi: """विशे-कर किसी व्यक्ति को उसकी सहमति के बिना चिकित्सा या वैज्ञानिक उपचार के अधीन नहीं रखा जाएगा । """""
English: In particular, office ladies give chocolate to their co-workers.
Hindi: विशेष रूप से, ऑफिस की महिलाएं उनके सह कार्यकर्ताओं को चॉकलेट देंगी।
English: In particular, on many single computers now, you can have multiple processing cores.
Hindi: ख़ासतौर पर, बहुत से सिंगल कम्प्यूटर्ज़ पर आजकल, आपके पास हो सकते हैं बहुत से प्रासेसिंग कोरज़.
English: In particular, our infrastructure and socio-economic ministries must make appropriate use of science and technology
Hindi: खासकर हमारे बुनियादी ढांचा और सामाजिक-आर्थिक मंत्रालयों को निश्चित तौर पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का समुचित उपयोग करना चाहिए।
English: In particular, our infrastructure and socio-economic ministries must make appropriate use of science and technology.
Hindi: खासकर हमारे बुनियादी ढांचा और सामाजिक-आर्थिक मंत्रालयों को निश्चित तौर पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का समुचित उपयोग करना चाहिए।
English: In particular, our sisters, mothers of New India grasping challenges hands on thus setting a pace for a positive transformation in society.
Hindi: खासतौर पर, न्यू इंडिया की हमारी बहनें और माताएं, तो आगे बढ़कर उन चुनौतियों को अपने हाथों में ले रही हैं, जिनसे पूरे समाज में, एक सकारात्मक परिवर्तन देखने को मिल रहा है।
English: In particular, outcomes from different champion states such as Maharashtra, Odisha, Chhattisgarh, Nagaland, Manipur were highlighted as examples
Hindi: विशेष रूप से, महाराष्ट्र, ओडिशा, छत्तीसगढ़, नागालैंड, मणिपुर जैसे विभिन्न चैंपियन राज्यों के परिणामों को उदाहरण के रूप में रेखांकित किया गया
English: In particular, outcomes from different champion states such as Maharashtra, Odisha, Chhattisgarh, Nagaland, Manipur were highlighted as examples.
Hindi: विशेष रूप से, महाराष्ट्र, ओडिशा, छत्तीसगढ़, नागालैंड, मणिपुर जैसे विभिन्न चैंपियन राज्यों के परिणामों को उदाहरण के रूप में रेखांकित किया गया।
English: In particular, patients are at risk from Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, and meningococcus.
Hindi: विशेष रूप से, मरीजों मेनिन्गोकोच्चुस और हेमोफिलुस इन्फ़्लुएन्ज़े और प्नयूमोकोच्चुस से जोखिम हो सकते हैं।
English: In particular, players have been approached by bookmakers and bribed to throw matches or aspects of matches such as the toss, or provide other essential information.
Hindi: विशेष रूप से, कई खिलाड़ियों से सट्टेबाजों ने संपर्क कर उन्हें मैच गंवाने के लिए, मैच के किसी पहलू उदाहरणतः टॉस से सम्बंधित जानकारी अथवा अन्य जानकारी देने के लिए रिश्वत दी है।
English: In particular, production of copra and kava create substantial revenue.
Hindi: विशेष रूप से कोपरा और कावा के उत्पादन पर्याप्त राजस्व पैदा करते हैं।
English: In particular, rural candidates, generally sympathetic to British rule and less confrontational, were assigned more seats than their urban counterparts.
Hindi: विशेष रूप से, ग्रामीण उम्मीदवारों को जो आमतौर पर ब्रिटिश शासन के प्रति सहानुभूति रखते थे और कम विरोधी थे, उन्हें शहरी समकक्षों की तुलना में अधिक सीटें मिलती थीं।
English: In particular, scholars fault the Bharatiya Janata Party BJP and the Shiv Sena for complicity in these incidents of violence and of using violence against Muslims as a part of a larger electoral strategy.
Hindi: विशेष रूप से, विद्वानों ने हिंसा की इन घटनाओं में जटिलता के लिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा और शिवसेना को दोष दिया और मुसलमानों के खिलाफ हिंसा का इस्तेमाल एक बड़ी चुनावी रणनीति के तहत किया।
English: In particular, section 59 prescribes punishment for unsafe food.
Hindi: विशेषकर, धारा 59 के असुरक्षित खाद्य के लिएदंड का उल्लेख है ।
English: In particular, security in Kunar Province deteriorated over the previous few months due to a series of recent attacks and limited ANDSF presence along the provinces 160 mile-long border with Pakistan, the Pentagon said.
Hindi: पेंटागन ने कहा, खासकर अफगानिस्तान के कुनार सूबे में हालिया कुछ हमलों और पाकिस्तान से लगती 160 मील लंबी सीमा के पास एएनडीएसएफ की सीमित मौजूदगी के कारण सुरक्षा की स्थिति पिछले कुछ महीनों से बिगड़ गई है।
English: In particular, she took with her 1,000 fruit flies in a special air-conditioned container box Konkuk University experiment.
Hindi: विशेष रूप से, उन्होंने एक विशेष वातानुकूलित कंटेनर बॉक्स कोंकुक विश्वविद्यालय प्रयोग में १,००० फल मक्खियों को लिया था।
English: In particular, she worked for the education of women and for their financial self - dependence.
Hindi: विशेष रूप से महिलाओं की शिक्षा और उनकी आर्थिक आत्मनिर्भरता के लिए उन्होंने बहुत काम किया।
English: In particular, she worked for the education of women and for their financial self-dependence.
Hindi: विशेष रूप से महिलाओं की शिक्षा और उनकी आर्थिक आत्मनिर्भरता के लिए उन्होंने बहुत काम किया।
English: In particular, simple methods typically yield performance almost as good as more sophisticated methods, to the extent that the difference in performance may be swamped by other sources of uncertainty that generally are not considered in the classical supervised classification paradigm.
Hindi: विशेष रूप से, सरल तरीके से, आम तौर पर प्रदर्शन लगभग उतना ही अच्छा होगा जैसे अधिक परिष्कृत तरीकों में, और इस हद तक कि प्रदर्शन में अंतर अनिश्चितता के स्रोतों से पलटा जा सकता है जो कि आम तौर पर नहीं लिए जाते क्लासिकल निगरानी वर्गीकरण प्रतिमान.
English: In particular, some steps such as opening residential schools , setting up girls colleges, smart classrooms, strengthening Mid Day Meal scheme, teacher training, use of CSR funds, aptitude tests along with Class X results, adolescent health programme training for teachers to prevent sexual offences on children and ensure safety, soft skills training for students, teacher training portal Guru Chetna
Hindi: विशेष रूप से, आवासीय विद्यालयों का खोला जाना, कन्या महाविद्यालयों की स्थापना, स्मार्ट वर्ग कक्षाओं का निर्माण, मध्यान्ह भोजन योजना का सुदृढ़ीकरण, शिक्षकों के लिए प्रशिक्षण, सीएसआर निधियों का उपयोग, दसवीं कक्षा के परिणामों के साथ ऐप्टिीच्यूड टेस्ट, बच्चों के यौन उत्पीड़न की रोकथाम के लिए शिक्षकों को किशोर स्वास्थ्य कार्यक्रम प्रशिक्षण, छात्रों के लिए सॉफ्ट स्किल प्रशिक्षण, शिक्षक प्रशिक्षण पोर्टल गुरुचेतना जैसे कुछ कदमों की सराहना की गई
English: In particular, some steps such as opening residential schools , setting up girls colleges, smart classrooms, strengthening Mid Day Meal scheme, teacher training, use of CSR funds, aptitude tests along with Class results, adolescent health programme training for teachers to prevent sexual offences on children and ensure safety, soft skills training for students, teacher training portal Guru Chetna.
Hindi: विशेष रूप से, आवासीय विद्यालयों का खोला जाना, कन्या महाविद्यालयों की स्थापना, स्मार्ट वर्ग कक्षाओं का निर्माण, मध्यान्ह भोजन योजना का सुदृढ़ीकरण, शिक्षकों के लिए प्रशिक्षण, सीएसआर निधियों का उपयोग, दसवीं कक्षा के परिणामों के साथ ऐप्टिीच्यूड टेस्ट, बच्चों के यौन उत्पीड़न की रोकथाम के लिए शिक्षकों को किशोर स्वास्थ्य कार्यक्रम प्रशिक्षण, छात्रों के लिए सॉफ्ट स्किल प्रशिक्षण, शिक्षक प्रशिक्षण पोर्टल गुरुचेतना जैसे कुछ कदमों की सराहना की गई।
English: In particular, some steps, such as opening residential colleges, setting up girls colleges, polytechnics, skill academies and centres, student mentorship programmes, smart classrooms, promoting technology hubs for start ups provision of scholarships, ERUDITE programme for brain gain, industry academia cells, etc
Hindi: विशेष रूप से, आवासीय विद्यालयों का खोला जाना, कन्या महाविद्यालयों, पोलिटेक्निक, कौशल अकादमियों एवं केंद्रों की स्थापना करना छात्र संरक्षण कार्यक्रम, स्मार्ट वर्ग कक्षाओं का निर्माण, छात्रवृत्तियों के स्टार्टअप प्रावधान के लिए प्रौद्योगिकी केंद्रों को बढ़ावा देना, प्रतिभा आगमन के लिए ईआरयूडीआरटीई कार्यक्रम, उद्योग शैक्षणिक प्रकोष्ठों, आदि जैसे कुछ कदमों की विशेष सराहना की गई।
English: In particular, some steps, such as opening residential colleges, setting up girls colleges, polytechnics, skill academies and centres, student mentorship programmes, smart classrooms, promoting technology hubs for start ups provision of scholarships, ERUDITE programme for brain gain, industry academia cells, etc.
Hindi: विशेष रूप से, आवासीय विद्यालयों का खोला जाना, कन्या महाविद्यालयों, पोलिटेक्निक, कौशल अकादमियों एवं केंद्रों की स्थापना करना छात्र संरक्षण कार्यक्रम, स्मार्ट वर्ग कक्षाओं का निर्माण, छात्रवृत्तियों के स्टार्टअप प्रावधान के लिए प्रौद्योगिकी केंद्रों को बढ़ावा देना, प्रतिभा आगमन के लिए ईआरयूडीआरटीई कार्यक्रम, उद्योग शैक्षणिक प्रकोष्ठों, आदि जैसे कुछ कदमों की विशेष सराहना की गई।
English: In particular, spelling in English only slowly became fixed.
Hindi: विशेष रूप से अंग्रेजी में वर्तनी धीरे धीरे ही स्थिर हुई.
English: In particular, state governments were not consulted
Hindi: विशेष रूप से, राज्य सरकारों से परामर्श नहीं किया गया था।
English: In particular, such cooperation will extend to space applications, defence technologies, aviation, new materials, communications and information technology.
Hindi: ऐसे सहयोग को अंतरिक्ष अनुप्रयोग, रक्षा प्रौद्योगिकियों, विमानन, नई प्रौद्योगिकियों, संचार और सूचना प्रौद्योगिकी तक आगे ले जाया जाएगा।
English: In particular, such laws specify the minimum age at which a person may legally buy or drink them.
Hindi: विशेष रूप से, ऐसे कानून इन्हें क़ानूनी रूप से खरीदने और पीने की न्यूनतम आयु निर्दिष्ट करतें हैं।
English: In particular, the BJP leader has expressed his disapproval of the fact that in some villages, the Dalits were not allowed in gurdwaras and were even forced to have separate cremation grounds.
Hindi: विशेष रूप से, भाजपा नेता ने इस बात पर अपनी नाराजगी व्यक्त की है कि कुछ गांवों में दलितों को गुरुद्वारे में प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाती और दाह-संस्कार के लिए भी अलग स्थान निर्धारित करने का दबाव बनाया जाता है।
English: In particular, the Campus of Mizoram University with its pleasant surroundings and quiet atmosphere is ideally suited for the pursuit of learning.
Hindi: विशेष तौर पर,अपने सुंदर परिवेश तथा शांत वातावरण से युक्त मिज़ोरम विश्वविद्यालय का परिसर शिक्षा प्राप्त करने के लिए आदर्श रूप से अनुकूल है।
English: In particular, the Election Commission of India would need to do some introspection and rediscover its institutional karma.
Hindi: खासकर चुनाव आयोग को कुछ आत्ममंथन करने व अपने संस्थागत कर्मों पर फिर से विचार करने की जरूरत है।
English: In particular, the Foundation provides assistance for physical, educational and psychological rehabilitation of child victims of communal, caste, ethnic and terrorist violence.
Hindi: संस्थान साम्प्रदायिक, जातिगत, जातीय और आतंकी हिंसा के पीड़ित बच्चों के शारीरिक शैक्षिक और मनोवैज्ञानिक पुनर्वास के लिए विशेष रूप से सहायता उपलब्ध कराता है ।
English: In particular, the French refused to resettle any Germans expelled from the east.
Hindi: विशेष रूप से, फ्रांसीसी ने पूर्व से निष्कासित जर्मनों को फिर से बसाने से इनकार कर दिया।
English: In particular, the French refused to resettle any expelled Germans from the east.
Hindi: विशेष रूप से, फ्रांसीसी ने पूर्व से निष्कासित जर्मनों को फिर से बसाने से इनकार कर दिया।
English: In particular, the Higgs field helps explain why it's so weak.
Hindi: विशेषत,हिग्स फील्ड यह इतना कमजोर क्यों है समझाने में मदद करता है
English: In particular, the Law Commission requested the Bar Council of India the highest body in the hierarchy under the Advocates Act, to send their viewssuggestions on review of the Advocates Act. The Registrar General of all High Courts, the State Bar Councils, Supreme Court Bar Association and Supreme Court Advocates on Record Association were requested to send their suggestions on the subject matter under examination.
Hindi: विधि आयोग ने, विशि-ट रूप से, भारतीय विधिज्ञ परिसद से, जो कि अधिक्रम में अधिवक्ता अधिनियम के अधीन सर्वोच्च निकाय है, अधिवक्ता अधिनियम के पुनर्विलोकन पर अपने विचारसुझाव भेजने का अनुरोध किया ।
English: In particular, the Malikis and Ibn al-Athir consider al-Muwatta' to be the sixth book.
Hindi: विशेष रूप से, मालिकी और इब्न अल-अस़़ीर जैसे अल-मुव़त़्त़'अ को छठी पुस्तक मानते हैं ।
English: In particular, the Prime Minister mentioned Hyderabad's tax collection system, Karnataka's efforts for solid waste management, and Chhattisgarh's work to eliminate open defecation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हैदराबाद में कर वसूली प्रणाली, कर्नाटक में ठोस कचरा प्रबंधन तथा छत्तीसगढ़ में खुले में शौच करने की प्रथा को खत्म करने के प्रयासों की विशेष रूप में चर्चा की।
English: In particular, the Prime Minister mentioned Hyderabads tax collection system, Karnatakas efforts for solid waste management, and Chhattisgarhs work to eliminate open defecation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हैदराबाद में कर वसूली प्रणाली, कर्नाटक में ठोस कचरा प्रबंधन तथा छत्तीसगढ़ में खुले में शौच करने की प्रथा को खत्म करने के प्रयासों की विशेष रूप में चर्चा की।
English: In particular, the Shiv Sena, the Janata Dal United, and the LJP of Ram Vilas Paswan need to be mollycoddled and kept in the loop from Day One.
Hindi: खास कर शिवसेना, जदयू और रामविलास पासवान के लोजपा को पहले दिन से ही ऐहतियात और मेलजोल के साथ रखने की ज़रूरत है.
English: In particular, the areas along the Jharkhand-Chhattisgarh border and the Jharkhand-Bihar border are more vulnerable.
Hindi: खासतौर पर झारखंड-बिहार के सीमा क्षेत्रों में चौकसी बढ़ा दी गई है।
English: In particular, the astronomical tables in the work of the Arabic Spain scientist Al-Zarqali 11th century were translated into Latin as the Tables of Toledo 12th century and remained the most accurate ephemeris used in Europe for centuries.
Hindi: विशेष रूप से, अरबी स्पेन वैज्ञानिक अल-झर्काली ११वीं सदी के कार्यों में पाई जाने वाली खगोलीय तालिकाओं का लैटिन में तोलेडो की तालिकाओं १२वीं सदी के रूप में अनुवाद किया गया और ये यूरोप में सदियों तक सर्वाधिक सूक्ष्म पंचांग के रूप में इस्तेमाल में रही।
English: In particular, the board should disclose structures put in place to prevent conflicts between the interests of the directors and management on the one side, and those of shareholders and other stakeholders on the other.
Hindi: विशेष रूप से बोर्ड एक ओर निदेशकों तथा प्रबंधन के हितों के बीच तथा दूसरी ओर शेयरधारकों तथा अन्यप पणधारको के हितो के बीच टकराव को रोकने के लिए व्यदवस्थित की गई संरचनाओं का प्रकटन करेगा।
English: In particular, the centre of gravity of global opportunities and challenges are shifting to the Pacific and Indian Ocean Region.
Hindi: विशेष रूप से वैश्विक अवसरों तथा चुनौतियों का केंद्र प्रशांत तथा हिंद महासागर की ओर बढ़ रहा है।
English: In particular, the claims that Ganesha had a sister and a daughter appear to be unique to this film.
Hindi: विशेष रूप से, दावा है कि गणेश जी की एक बहन और एक बेटी इस फिल्म के लिए अद्वितीय प्रतीत होती है।
English: In particular, the corporate tax rate has been cut to 15 percent for new domestic manufacturing companies which is amongst the lowest in the world.
Hindi: विशेष रूप से नई घरेलू उत्पादन कंपनियों के लिए यह रेट 15 प्रतिशत तक लाया गया है, जो विश्व में न्यूनतम टैक्सों में से है.
English: In particular, the covariance matrix sigma, this thing here, it would be sigma squared 1, sigma squared 2, down to sigma squared n, and then everything on the off diagonal entries, all of these elements above and below the diagonal of the matrix, all of those are going to be zero.
Hindi: विशेषत, कोवेरीयन्स मेट्रिक्स सिग्मा, यह चीज़ यहाँ पर, यह होगी सिग्मा स्क्वेर्ड 1, सिग्मा स्क्वेर्ड 2, आगे सिग्मा स्क्वेर्ड एन तक, और तब सब कुछ ऑफ़ डाइऐगनल एंट्रीज़, सारे ये एलेमेंट्स ऊपर और नीचे मेट्रिक्स के डाइऐगनल के, वे सभी होंगे ज़ीरो.
English: In particular, the credit needs of the NBFC, automobiles and MSME sectors were discussed.
Hindi: विशेषकर गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी, ऑटोमोबाइल और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई क्षेत्रों की ण संबंधी जरूरतों पर भी चर्चा की गई।
English: In particular, the dance sequence between Baloo and King Louie was simply rotoscoped for Little John and Lady Cluck's dance.
Hindi: विशेष रूप से, बालू और राजा लुई के बीच नृत्य अनुक्रम की नक़ल लिटिल जॉन और लेडी क्लक के नृत्य में की गई थी।
English: In particular, the defence ministry is looking at small arms and ammunition and spare parts and weapons for the Sukhoi and Mirage fighter fleets on a priority basis.
Hindi: खास तौर पर रक्षा मंत्रालय छोटे हथियार, गोला-बारूद और अतिरिक्त पुर्जे, सुखोई और मिराज फाइटर प्लेन्स के लिए प्राथमिकता के आधार पर चाहता है।
English: In particular, the demand for import of coking coal  fluxes and export of finished steel products has been increasing in view of number of Steel Plants established in the hinterland of the Port necessitating capacity creation to cater to the Port hinterland requirements.
Hindi: विशेष तौर पर, इस बंदरगाह के इर्द  गिर्द कई इस्पात संयंत्रों की मौजूदगी की वजह से कोकिंग कोल एवं फ्लक्स के आयात और स्टील के तैयार उत्पादों के निर्यात की बढ़ती मांग को देखते हुए, इस बंदरगाह के इर्द  गिर्द के इलाकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए इसकी क्षमता को उन्नत करना जरूरी हो गया।
English: In particular, the empty set is not a pointed set because it has no element that can be chosen as the basepoint.
Hindi: विशेष्स रूप से रिक्त समुच्चय सुतीक्ष्ण समुच्चय नहीं है क्योंकि इसमें कोई भी अवयव नहीं होता जिसे आधार बिन्दु के रूप में उच्ना जा सके।
English: In particular, the following areas are key points in auditing logical security Network security is achieved by various tools including firewalls and proxy servers, encryption, logical security and access controls, anti-virus software, and auditing systems such as log management.
Hindi: विशेष रूप से, निम्नलिखित क्षेत्र तार्किक सुरक्षा की जाँच में महत्वपूर्ण बिंदु हैं नेटवर्क सुरक्षा फ़ायरवॉल और प्रॉक्सी सर्वर, एन्क्रिप्शन, लॉजिकल सिक्योरिटी और एक्सेस कंट्रोल, एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर और लॉग मैनेजमेंट जैसे ऑडिटिंग सिस्टम सहित विभिन्न उपकरणों द्वारा प्राप्त की जाती है।
English: In particular, the fuzzy set of logically true formulas is recursively enumerable in spite of the fact that the crisp set of valid formulas is not recursively enumerable, in general.
Hindi: विशेष रूप से, लॉजिक के आधार पर ट्रू फार्मूलों सच के सूत्र का फ़ज़ी सेट, इस तथ्य के बावजूद रिकर्सिवली इन्युमरेबल होता है कि वैलिड फार्मूलों वैध सूत्रों का क्रिस्प सेट आम तौर पर रिकर्सिवली इन्युमरेबल नहीं होता है।
English: In particular, the habit of reading and learning through books must be inculcated to sharpen their energetic and inquisitive minds.
Hindi: विशेषकर,उनके ऊर्जावान और जिज्ञासु मस्तिष्क को निखारने के लिए पुस्तकों के जरिए अध्ययन और शिक्षण की प्रवृत्ति को समाविष्ट करना होगा।
English: In particular, the investigation will examine Facebooks compliance with its obligation under the General Data Protection Regulation GDPR to implement appropriate technical and organizational measures to ensure the security and safeguarding of the personal data it processes, the DPC said in a statement.
Hindi:  उन्होंने कहा, खासतौर पर जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन जीडीपीआर के तहत फेसबुक के दायित्वों के अनुपालन की जांच की जाएगी ताकि निजी डेटा की सुरक्षा और संरक्षण को सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त तकनीकी और संगठनात्मक उपायों को लागू किया जा सके।
English: In particular, the latest satellite design, GLONASS-K has the ability to double the system's accuracy once introduced.
Hindi: खास तौर पर नवीनतम उपग्रह डिजाइन ग्लोनास-के में एक बार शुरू हो जाने के बाद इस प्रणाली की सटीकता को दुगना करने की क्षमता है।