Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The privatisation of space is likely to enhance Indias revenue and spend contribution in space, not only making it a major revenue earner but also providing quality jobs.
Hindi: अंतरिक्ष का निजीकरण भारत के राजस्व को बढ़ाने और अंतरिक्ष में इसके योगदान खर्च को बढ़ाने के साथ ही इसे केवल एक प्रमुख राजस्व अर्जक ही नहीं बना रहा है, बल्कि गुणवत्ता वाले रोजगार भी प्रदान कर रहा है।
English: The privatisation would make the education costlier and majority of the poor students would be deprived of getting education.
Hindi: निजीकरण से शिक्षा महंगी होगी एवं गरीब मजदूर बच्चे शिक्षा से वंचित होंगें।
English: The privilege for Urdu and English over Bengali language was also a cause of disturbance.
Hindi: बंगाली भाषा पर उर्दू और अंग्रेजी का विशेषाधिकार भी गड़बड़ी का कारण था।
English: The privilege motion, which was submitted by Leader of the Opposition in the National Assembly Syed Khursheed Shah, referred to a plea by the prime ministers counsel in the Supreme Court in the ongoing Panamagate case.
Hindi: नेशनल असेंबली में नेता प्रतिपक्ष सैयद खुर्शीद शाह ने विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव पेश किया जिसमें प्रधानमंत्री के वकील की ओर से उच्चतम न्यायालय में दायर याचिका का उल्लेख किया गया है।
English: The privilege motions against two senior Congress members Karan Dalal and Kuldeep Sharma and former MLA Kehar Singh proved to be damp squib on Friday with the Assembly dropping proceedings against them.
Hindi: विधानसभा के माॅनसून सत्र में सत्ता पक्ष ने कांग्रेस विधायक कर्ण सिंह दलाल, कुलदीप शर्मा तथा इनेलो विधायक केहर सिंह रावत के खिलाफ विशेषाधिकार हनन का प्रस्ताव वापस ले लिया।
English: The privilege of flying the national flag on vehicles is restricted to the President, the Vice-President or the Prime Minister, Governors and Lieutenant Governors of states, Chief Ministers, Union Ministers, members of the Parliament of India and state legislatures of the Indian states Vidhan Sabha and Vidhan Parishad, judges of the Supreme Court of India and High Courts, and flag officers of the Army, Navy and Air Force.
Hindi: वाहनों पर राष्ट्रीय ध्वज लगाने के लिए विशेषाधिकार होते हैं, राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति,प्रधानमंत्री, राज्यपाल और उपराज्यपाल, मुख्यमंत्री, मंत्रीमंडल के सदस्य और भारतीय संसद के कनिष्ठ मंत्रीमंडल के सदस्य, राज्य विधानसभाओं के सदस्य, लोकसभा के वक्ताओं और राज्य विधान सभाओं के सदस्यों, राज्य सभा के अध्यक्षों और राज्य के विधान सभा परिषद के सदस्य, भारत के सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों और जल सेना, थल सेना और नौ सेना के अधिकारिकयों को जो ध्वज श्रेणीं में आते हैं, को ही अधिकार प्राप्त हैं।
English: The privilege of making such contributions is an opportunity to honor Jehovah God that no one should overlook.
Hindi: ऐसे अंशदान करने का ख़ास अनुग्रह यहोवा परमेश्वर का आदर करने का एक ऐसा मौक़ा है, जो किसी को भी नज़रंदाज़ करना नहीं चाहिए ।
English: The privilege of retirement is to lead life in a own way.
Hindi: सेवानिवृत्ति का विशेषाधिकार जीवन को अपने तरीके से जीना है।
English: The privilege of witnessing to Jehovahs greatness among the nations. 7  1, page 19.
Hindi: जातियों के बीच यहोवा की महानता की गवाही देने का विशेषाधिकार ।  ७  १, पृष्ठ १९.
English: The privilege originated in Roman Common Law, applying first to witnesses and to allegations of crime in civil proceedings before it was extended to the accused in criminal law.
Hindi: यह विशेषाधिकार रोमन कॉमन विधिसे उदभूतहुआ था और सर्वप्रथम यह साक्षियों पर और सिविल कार्यवाहियों में अपराध के आरोपों पर लागूहुआ औरउसके पश्चात् इसका विस्तार, दण्ड विधि में अभियुक्त पर हुआ ।
English: The privileged and strategic partnership we have built with Russia received a further boost during the visit of President Valdimir Putin in December 2012.
Hindi: दिसंबर, 2012 में राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के दौरे से रूस के साथ हमारी विशेषाधिकृत एवं स्ट्रेटेजिक भागीदारी को और बल मिला है।
English: The privileged bunch included four friends of Rahul and Priyanka, Sonia Gandhi's sister, brother-in-law and their daughter, her widowed mother, R. Maino, her brother and a maternal uncle.
Hindi: मेहमानों की सूची में राहुल और प्रियंका के चार दोस्त, सोनिया गाँधी की बहन, बहनोई और उनकी बेटी, उनकी विधवा माँ आर. मैनो, उनके भाई और एक मामा शामिल थे।
English: The privileges are available to the members only when and to the extent that they are functioning as representatives of the people in Parliament and discharging their parliamentary responsibilities.
Hindi: सदस्यों को ये विशेषाधिकार केवल तभी उसी सीमा तक उपलब्ध हैं जब तक वे संसद में जनप्रतिनिधियों के रूप में काम करते हैं और अपने संसदीय दायित्वों का निर्वाह करते हैं।
English: The privileges are available to the members only when and to the extent that they are functioning as representatives of the people in the Parliament and discharging their parliamentary responsibilities.
Hindi: सदस्यों को केवल उसी समय और उसी सीमा तक विशेषाधिकार उपलब्ध हैं जिस समय और जिस सीमा तक वे संसद के लोगों का प्रतिनिधित्व कर रहे होते हैं और अपने संसदीय उत्तरदायित्वों का निर्वहन कर रहे होते हैं।
English: The privileges are granted with a view to maintaining the independence of action and the dignity of the position of the Houses of Parliament, their Committees and members and to enable them to function without any let or hindrance.
Hindi: विशेषाधिकार इस दृष्टि से दिये जाते हैं कि संसद के दोनों सदन, उनकी समितियां और सदस्य स्वतंत्र रूप से काम कर सकें, और उनकी गरिमा बनी रहे और वे बिना रोक टोक के अपने कृत्यों का निर्वहन कर सकें।
English: The privileges are granted with a view to maintaining the independence of action and the dignity of the position of the Houses of Parliament, their committees and members and to enable them to function without any let or hindrance.
Hindi: विशेषाधिकार देने का उद्देश्य यह है कि संसद के सदनों, उनकी समितियों तथा उनके सदस्यों की गरिमा एवं प्रतिष्ठा को तथा कार्य करने की उनकी आजादी को बनाए रखा जा सके और वे बिना किसी विघ्न या बाधा के काम कर सकें.
English: The privileges committee report, however, states that Gudewar, who was the municipal commissioner at Amravati between May 2015 and May 2016, completely ignored local MLA Sunil Deshmukh BJP while finalising the list of beneficiaries.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक गुडेवर मई 2015 से मई 2016 के बीच अमरावती में नगर निकाय आयुक्त थे, उस दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री आवास योजना के लाभार्थियों की सूची को अंतिम रूप देने में स्थानीय विधायक सुनिल देशमुख भाजपा की अनदेखी की।
English: The privileges conferred on the members and others under the rules cannot be claimed by them as a matter of right.
Hindi: सदस्य व अन्य पाठकों को नियमों के अंतर्गत जो विशेषाधिकार प्रदत्त किये गये हैं, उन पर ये अधिकारी के रूप में दावा नहीं कर सकते ।
English: The privileges given to the member shall be suspended if overdue materials are not returned.
Hindi: अतिदेय सामग्री वापस नहीं होने पर सदस्य को दिए गए विशेषाधिकार निलंबित किए जाएंगे।
English: The privileges of the insect royalty are cer - tainly in no danger of being abolished by coups in the socialistic insect society.
Hindi: समाजवादी कीट समाज में राजपद के विशेषाधिकारों को तख़्ता पलटने के कारण समाप्त होने का निश्चित रूप से कोई खतरा नहीं है.
English: The privileges, in practice, give rise to certain powers, immunities and exemptions.
Hindi: विशेषाधिकार वस्तुतया कतिपय अधिकारों, उन्मुक्तियों तथा छूटों को जन्म देते हैं.
English: The privy purse of their successors will be fixed at Rs. 10 lakhs per annum. 10.
Hindi: उनके उत्तराधिकारियों की प्रीवी पर्स वार्षिक 10 लाख रुपये निश्चित की जायगी।
English: The prize amount is Rs 25,000-, Rs 15,000- and Rs 10,000- for first, second and third positions respectively
Hindi: प्रथम, दूसरे और तीसरे स्थानों के लिए क्रमश 25000- रु., 15000-रु., और 10000- रु. की पुरस्कार राशि दी जाएगी ।
English: The prize amount of 9 million Swedish Krona will be shared equally between the Nobel Laureates.
Hindi: नोबेल पुरस्कार की 9 मिलियन डॉलर की राशि तीनों अर्थशास्त्रियों के बीच बराबर-बराबर बांटी जाएगी।
English: The prize awarded annually to a researcher from a developing country funded by the Department of Science and Technology of the Government of India in collaboration with ICTP International Centre for Theoretical Physics, and the International Mathematical Union was given for her outstanding work in algebraic geometry
Hindi: हर साल किसी विकासशील देश के एक शोधकर्ता को दिया जाने वाला और आईसीटीपी इंटरनेशनल सेंटर फॉर थियोरेटिकल फ़िज़िक्स एवं अंतरराष्ट्रीय गणितीय संघ के सहयोग से भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा वित्त पोषितयह पुरस्कारडॉ. कैरोलिनाको बीजगणितीय ज्यामिति में उत्कृष्ट कार्य के लिए दिया गया
English: The prize bestowed upon Ms. Bhatt is a tribute to her unflinching zeal towards the betterment of women in society and progress of humanity.
Hindi: सुश्री भट्ट को दिया गया यह पुरस्कार मानवता की प्रगति और समाज में महिलाओं के उत्थान के प्रति उनके उत्साहपूर्ण समर्पण को एक सच्ची श्रद्धांजलि है।
English: The prize bestowed upon Ms. Bhatt today is a tribute to her unflinching zeal towards the betterment of women in society and progress of humanity.
Hindi: सुश्री भट्ट को आज प्रदान किया गया शांति पुरस्कार समाज में महिलाओं की बेहतरी तथा मानवता की प्रगति के प्रति उनके अविचलित प्रयासों के लिए सम्मान है।
English: The prize carried an award of 2,000 450.
Hindi: 2000 डॉलर 450 का पुरस्कार दिया गया।
English: The prize consists of a medal along with a diploma and a certificate for the monetary award.
Hindi: इस पुरस्कार में एक डिप्लोमा और मौद्रिक पुरस्कार के साथ एक प्रमाण पत्र भी होता है।
English: The prize distribution ceremony for cultural and sports annual programme, Pratibha-2015 would also be conducted on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विश्वविद्यालय के शैक्षणिक विभागों को सांस्कृतिक एवं खेलकूद आयोजन प्रतिभा-2015 का पुरस्कार वितरण समारोह भी आयोजित किया जाएगा।
English: The prize distribution ceremony took place wherein the Defence Minister gave away the Champions Trophy to the winning Indian team, Runners Up Trophy was awarded to Uzbekistan, while the Second Runners Up position was secured by Russia.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह में रक्षामंत्री ने विजेता भारतीय टीम को चैंपियंस ट्रॉफी प्रदान की, रनर अप ट्रॉफी उज्बेकिस्तान को दी गई, जबकि दूसरे रनर अप का स्थान रूस ने हासिल किया।
English: The prize distribution ceremony was organised by Integrated Headquarters of MoD Army for rewarding the prize winners of various Hindi competitions organised between 01 to 15 September this year
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह रक्षा मंत्रालय सेना के समेकित मुख्यालय द्वारा इस वर्ष 01 से 15 सितंबर, 2017 तक आयोजित विभिन्न हिंदी प्रतियोगिताओं के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान करने के लिए आयोजित किया गया था
English: The prize distribution ceremony was organised by Integrated Headquarters of MoD Army for rewarding the prize winners of various Hindi competitions organised between 01 to 15 September this year.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह रक्षा मंत्रालय सेना के समेकित मुख्यालय द्वारा इस वर्ष 01 से 15 सितंबर, 2017 तक आयोजित विभिन्न हिंदी प्रतियोगिताओं के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान करने के लिए आयोजित किया गया था।
English: The prize distribution ceremony was organised in Dashmesh Public School.
Hindi: डलहौजी पब्लिक स्कूल में पुरस्कार वितरण समारोह आयोजित किया गया। समारोह में उपायुक्त चंबा हरिकेश मीणा ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: The prize distribution for the winners of this competitionis also organised on this Day.
Hindi: इस प्रतियोगिता के विजेताओं के लिए इस दिन पुरस्कार वितरण का भी आयोजन किया जाता है।
English: The prize distribution function will be held at 10 pm.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह 10 दिसंबर को अपराह्न 3 बजे किया जायेगा।
English: The prize for the Best Male Actor Critics went to Sanjay Mishra for Ankhon Dekhi and the Best Female Actor Critics award was given to Alia Bhatt for her performance in Highway.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का क्रिटिक्स अवार्ड संजय मिश्रा को फिल्म आंखो देखी के लिए, जबकि सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का क्रिटिक्स अवार्ड आलिया भट्ट को फिल्म हाई-वे के लिए दिया गया।
English: The prize for the first place in the applications and short film categories was Rs 25,000, whereas for infographics it was Rs. 15,000.
Hindi: अनुप्रयोग और लघु फिल्म की श्रेणी में प्रथम स्थान के लिए 25 हजार रुपये का नकद पुरस्कार रखा गया था, जबकि इन्फोग्राफिक्स की श्रेणी में यह पुरस्कार 15 हजार रुपये का था।
English: The prize for the lottery would come from the consumer welfare fund.
Hindi: लॉटरी के लिए पुरस्कार कंज्यूमर वेलफेयर फंड से आएगा।
English: The prize for the winner of the series was 50,000.
Hindi: सीरिज़ के विजेता के लिए पुरस्कार 50,000 पाउंड था।
English: The prize for this goes to Donald Trump.
Hindi: यह पुरस्कार डोनाल्ड ट्रंप ने दिया है.
English: The prize fund was 1 million Euros.
Hindi: ईनाम की रकम 01 करोड  थी।
English: The prize had a very small chance of being won and it was not won by anyone.
Hindi: ुरस्कार को दिए जाने का मौका बहुत क्षीण था और यह किसी के द्वारा नहीं जीता गया।
English: The prize has been awarded each year since 1969 to the best original full-length novel, written in the English language, by a citizen of the Commonwealth of Nations or the Republic of Ireland.
Hindi: पुरस्कार 1969 के बाद से हर वर्ष राष्ट्रमंडल में शामिल राष्ट्रों या आयरलैंड के किसी नागरिक द्वारा अंग्रेजी भाषा में लिखे गए पूरी लम्बाई के सर्वश्रेष्ठ मौलिक उपन्यास को दिय जाता है।
English: The prize is awarded in the memory of Swedish inventor Alfred Nobel.
Hindi: स्वीडिश इन्वेन्टर अल्फ्रेड नोबेल के नाम पर यह पुरस्कार दिया जाता है।
English: The prize is everlasting life, either in heaven for anointed Christians or on earth for the rest of the participants.
Hindi: इस दौड़ में जीतने का इनाम है हमेशा की ज़िंदगी, फिर चाहे यह अभिषिक्त मसीहियों के लिए स्वर्ग में हो या दूसरे मसीहियों के लिए धरती पर ।
English: The prize is given away by the international childrens rights organization KidsRights to a child who fights courageously for childrens rights.
Hindi: यह पुरस्कार अंतरराष्ट्रीय बाल अधिकार संगठन- किड्स नाइट्स द्वारा ऐसे बच्चे को दिया जाता है जो बाल अधिकारों के लिए संघर्ष करता है।
English: The prize is jointly awarded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development BMZ and Deutsche Welle DW.
Hindi: यह जर्मनी की आर्थिक सहयोग और विकास मंत्रालय बीएमजेड और डॉयचे वेले द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया जाता है.
English: The prize is officially known as the 'Bank of Sweden Prize in Economic Sciences In Memory Of Alfred Nobel' wasn't created by the prize founder, but it is considered to be part of the Nobel stable of awards.
Hindi: इस पुरस्कार को आधिकारिक तौर पर 'बैंक ऑफ स्वीडन प्राइज इन इकोनॉमिक साइंसेज इन मेमोरी ऑफ अल्फ्रेड नोबेल' के रूप में जाना जाता है, यह पुरस्कार संस्थापक द्वारा नहीं बनाया गया था, लेकिन इसे नोबेल का हिस्सा माना जाता है।
English: The prize is supported by Mission Innovation, the Government of India through the Department of Science and Technology and its partner organizations namely Ministry of Power, Bureau of Energy Efficiency, and Ministry of Environment, Forests and Climate Change and will be administered by a coalition of leading research institutesRocky Mountain Institute RMI, Conservation Labs, the Alliance for an Energy Efficient Economy AEEE, and CEPT University.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग एवं इसके साझेदार संगठनों यथा विद्युत मंत्रालय, ऊर्जा दक्षता ब्यूरो और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के जरिए भारत सरकार के मिशन इनोवेशन द्वारा सहयोग दिया जा रहा है। इसका संचालन प्रमुख अनुसंधान संस्थानों यथा रॉकी माउंटेन इंस्टीट्यूट आरएमआई, कंजर्वेशन लैब्स, द एलायंस फॉर एन एनर्जी एफिशिएंट इकोनॉमी एईईई और सीईपीटी विश्वविद्यालय के गठबंधन द्वारा किया जाएगा।
English: The prize money filters down the ladder with the runner-up winning 330,000 and the losing semifinalists getting 165,000 each.
Hindi: रनर-अप टीम को 330,000 डॉलर और दोनों सेमीफाइनलिस्ट टीमों को 165,000 डॉलर का प्राइज मनी दी जाएगी।
English: The prize money for Arjuna Award and Khel Ratna Award has been increased to Rs 15 lakhs and Rs 25 lakhs, respectively.
Hindi: अर्जुन और खेल रत्न अवॉर्ड के लिए प्राइज मनी क्रमशः 15 लाख और 25 लाख रुपए बढ़ा दी गई है।
English: The prize money for bills or invoices for the value of Rs 501 to Rs 5,000 would be five times the taxable value of goods purchased in the bill, cash memo or retail invoice, subject to a maximum of Rs 10,000. The prize money for bills or invoices for the value of Rs 5,001 and above would be twice the taxable value of goods purchased in the bill, cash memo or retail invoice, subject to a maximum of Rs 50,000.
Hindi: 501 रुपए से 5,000 रुपए के मूल्य के बिलों या इन-वॉयस के लिए पुरस्कार राशि बिल, कैश मैमो या रिटेल इनवॉयस में खरीदे गए माल के कर योग्य मूल्य से पांच गुणा होगी, जिसकी अधिकतम सीमा 10 हजार रुपए है।
English: The prize money for the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award has been increased to Rs 25 lakh from the previous amount of Rs 7.5 lakh, Arjuna Award has been enhanced to Rs 15 lakh from Rs 5 lakh, the DhronacharyaLifetime awardees, who were earlier given Rs 5 lakh will now be given Rs 15 lakh as cash prize, while Dhronacharya Regular will be given Rs 10 lakh instead of Rs 5 lakh per awardee
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए पुरस्कार राशि 7.5 लाख रुपये से बढ़ाकर 25 लाख रुपये, अर्जुन पुरस्कार की पुरस्कार राशि 5 लाख रुपये से बढ़ाकर 15 लाख रुपये, द्रोणाचार्य जीवनकाल पुरस्कार के लिए नकद पुरस्कार 5 लाख रुपये से बढ़ाकर 15 लाख रुपये कर दिया गया है, वहीं द्रोणाचार्य नियमित पुरस्कार के लिए प्रति विजेता नकद पुरस्कार 5 लाख रुपये के बजाय अब 10 लाख रुपये मिलेंगे
English: The prize money for the winner and the first and second runners-up is is Rs 5 lakh, Rs 3 lakh and Rs 2 lakh, respectively.
Hindi: विजेता टीम को एक लाख रूपए जबकि पहली और दूसरी उप विजेता टीम को क्रमश 75,000 और 50,000 रुपए दिए जाएंगे।
English: The prize money for the winning team at the Second World Cup Kabaddi tournament to be held in various centres of Punjab would be doubled to a whopping Rs 2
Hindi: पंजाब के विभिन्न केंद्रों में आयोजित होने वाले दूसरे कबड्डी विश्व कप के विजेता दो करोड़ रुपए की इनामी राशि दी जाएगी।
English: The prize money has been set at Rs 21 lakh for silver medal winners and Rs 11 lakh for bronze winners
Hindi: मोनेट ने रजत पदक जीतने वाले मुक्केबाजों को 21 और कांस्य पदक हासिल करने वाले मुक्केबाजों 11 लाख रूपये के पुरस्कार की घोषणा की।
English: The prize money in four of the seven categories of the National Sports and Adventure Awards has been enhanced.
Hindi: राष्ट्रीय खेल और साहसिक कार्य पुरस्कार की 7 में से 4 श्रेणियों में पुरस्कार की राशि बढ़ा दी गई है।
English: The prize money is equally divided between the author and translator.
Hindi: पुरस्कार की राशि लेखक और अनुवादक के बीच बंटती है.
English: The prize money of First Prize is Rs.60,000-, Second Prize is Rs.50,000- and Third Prize is Rs.40,000-.
Hindi: प्रथम पुरस्कार में 60 हजार रुपये, दूसरे पुरस्कार में 50 हजार रुपये और तीसरे पुरस्कार में 40 हजार रुपये का नकद पुरस्कार है।
English: The prize money of Rs 1 lakh will be given to the winner.
Hindi: इसके तहत विजेता को 1 करोड़ रुपये का ईनाम दिया जाएगा.
English: The prize money of this award is rupees 10 lacs.
Hindi: इस पुरस्कार में 10 लाख रुपये की राशि प्रदान की जाएगी।
English: The prize money ranges from Rs 10 thousand to Rs 2 lakh in cash.
Hindi: पुरस्कार की राशि 10 हजार रूपये से लेकर 2 लाख रुपये नकद तक होगी।
English: The prize money was Rs 50 lakhs.
Hindi: मकसद था 50 लाख की फिरौती।
English: The prize money will be split between the teams as follows However, the additional cash increase of 600,000 will go to successful clubs and not their players.
Hindi: पुरस्कार राशि को टीमों के बीच विभाजित किया जाएगा हालांकि, 600,000 की अतिरिक्त नकदी वृद्धि सफल क्लबों में जाएगी और उनके खिलाड़ी नहीं।
English: The prize money worth Rs. 60.90 crore to over 3.81 lakh winners of NITI Aayogss lucky draw schemes Lucky Grahak Yojana, LGY for consumers and Digi-Dhan Vyapar Yojana, DVY for merchants has been declared at 24 Digi-Dhan Melas across the country daily as well as weekly.
Hindi: नीति आयोग की लकी ड्रा योजना में ग्राहकों के लिए लकी ग्राहक योजना, एलजीवाई और व्यापारियों के लिए डिजि-धन योजना, डीवीवाई के तहत देश भर में 24 डिजि-धन मेलों के दौरान दैनिकसाप्ताहिक आधार पर 3.81 लाख से अधिक विजेताओं को 60.90 करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि प्रदान की जा चुकी है।
English: The prize purse of the tournament is 60 lakh.
Hindi: टूर्नामेंट की ईनामी राशि 60 लाख डालर होगी।
English: The prize ranges from Rs. 50, 000 to 5 lakh for Gram Panchayats, up to Rs. 20 lakh for blocks and Rs. 50 lakh for districts.
Hindi: पुरस्कार राशि ग्राम पंचायतों के लिए 50,000 से 5 लाख रुपए तक और प्रखंडों के लिए 20 लाख रुपए तक और जिलों के लिए 50 लाख रुपए तक है।
English: The prize was also awarded to Pakistani citizen and human rights activist Malala Yousafzai.
Hindi: पाकिस्तानी नागरिक और मानवाधिकर कार्यकर्ता मलाला यूसुफजई को भी पुरस्कार दिया गया है.
English: The prize was announced as part of Mystic Kalinga - An International Festival of Mythology, poetry and performance, Kalinga Literary Festival.
Hindi: पुरस्कार की घोषणा मिस्टिक कलिंग - पौराणिक कथा, कविता और प्रदर्शन का अंतर्राष्ट्रीय महोत्सव के भाग के रूप में की गई थी।
English: The prize was announced as part of ZEE Jaipur Literature Festival.
Hindi: पुरस्कार की घोषणा जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल के एक भाग के रूप में की गई थी।
English: The prize was awarded to the first team to arrive at the Pit Stop bearing two parchments and demonstrating that, when combined, they revealed a picture of Leonardo da Vinci's Vitruvian Man and a coded message. the first team to arrive at the Pit Stop put the message together and were awarded the prize.
Hindi: यह पुरस्कार पिट स्टॉप पर दो चर्म पत्र लेकर आने और उनका प्रदर्शन करने के लिए पहली टीम को दिया जाना था, दोनों को मिलाने पर वे लियोनार्डो दा विंची के विट्रुवियन मैन की तस्वीर और एक कूटबद्ध संदेश को दर्शाते थे. पिट स्टॉप पर आकर संदेश को दिखाने के लिए पहली टीम को वह पुरस्कार दिया गया।
English: The prize was mainly awarded to prominent Communists and supporters of the Soviet Union who were not Soviet citizens.
Hindi: पुरस्कार मुख्य रूप से सोवियत संघ के प्रमुख कम्युनिस्टों और सोवियत संघ के समर्थक गैर सोवियत नागरिकों को प्रदान किया जाता था।
English: The prize will be presented in Oslo on Dec. 10.
Hindi: नॉर्वे की राजधानी ओस्लो में 10 दिसम्बर को उन्हें इस पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: The prize winners are advised to verify the winning numbers with the results published in Kerala Government Gazette and surrender the winning tickets within 30 days.
Hindi: विजेताओं को सलाह दी जाती है कि वह केरल सरकार द्वारा प्रकाशित गजट में अपना लॉटरी नंबर वेरीफाई कर लें और रिजल्ट आने के 30 दिनों के अंदर अपना लॉटरी टिकट सरेंडर कर दें।
English: The prize winners are advised to verify the winning numbers with the results published in the Kerala Government Gazette and surrender the winning tickets within 30 days of the announcement of the result.
Hindi: सभी विजेताओं को सलाह दी जाती है कि वे केरल सरकार के राजपत्र में प्रकाशित परिणामों के साथ विजयी संख्याओं का सत्यापन करें और 30 दिनों के भीतर विजयी टिकटों का समर्पण करें।
English: The prize winners were as follows
Hindi: पुरस्कार समारोह के विजेता निम्न रहेः
English: The prize winners were presented with certificates, medals and trophies.
Hindi: अतिथियों ने खिलाड़ियों को शील्ड, मेडल एवं प्रमाण पत्र दिए।
English: The prize winners with guests.
Hindi: विजेताओं के साथ अतिथिगण।
English: The prize winners
Hindi: विजेताओं का सम्मान
English: The prize winning entries are translated into Hindi and then circulated to all stations for their language translation and production.
Hindi: सभी पुरस्कार जीतने वाली प्रतिवष्टियों का हिंदी में अनुवाद किया जाता है और फिर उन्हें केंद्रों को विभिन्न भाषाओं में अनुवाद और प्रस्तुति के लिए भेजा जाता है।
English: The prize, instituted in the name of our former Prime Minister Late Shrimati Indira Gandhi, celebrates the values that Mrs. Gandhi stood and fought for in the service of our nation and people.
Hindi: यह पुरस्कार जो हमारी पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्रीमती इंदिरा गांधी के नाम पर स्थापित किया गया था, उनके उन मूल्यों की स्मृति में है, जिनके लिए वह हमारे देश तथा इसके लोगों के लिए डटी रही और लड़ी।
English: The prizes are given for achievements in six different fields of endeavor.
Hindi: पुरस्कार प्रयास के छः अलग - अलग क्षेत्रों में कार्यसिद्धि हासिल करने की वजह से दिए जाते हैं ।
English: The prizes bearing the name of Alfred Nobel were first awarded in 1901 in accordance with the 1895 will of the Swedish scientist
Hindi: स्वीडिश वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल के नाम पर स्थापित यह पुरस्कार सबसे पहले वर्ष 1901 में दिए गए थे।
English: The prizes for other games were raised to Rs 9,000, 6,000 and 3,000.
Hindi: अन्य खेलों में यही राशि क्रमश नौ, छह व तीन हजार रुपये कर दी गई है।
English: The prizes for the competition have been sponsored by RWWCO.
Hindi: प्रतियोगिता के विजेताओं को दिए गए पुरस्कार आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ की ओर से प्रायोजित किए गए थे।