Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.
Hindi: अहाब के पुत्रा इस्राएल के राजा योराम के बारहवें वर्ष में यहूदा के राजा यहोराम का पुत्रा अहज्याह राज्य करने लगा।
English: In the twentieth century the D. J. Sind College alumni played an important part in the growth and development of Sindhi prose and drama, because nearly all the Sindhi graduates were the product of this College.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में डी० जे० सिंध कालेज की विद्यार्थी सभा ने सिंधी गऋ तथा नाटक के विकास में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई, क्योंकि प्रायः सभी सिंधी स्नातक इसी कालेज की उपज थे।
English: In the twentieth century, it became the route for new super-express highways and high-speed railroad lines shinkansen.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में, यह नए सुपर-एक्सप्रेस राजमार्गों और हाई स्पीड रेलरोड लाइनों शिंकान्सेन के लिए मार्ग बन गया।
English: In the twentieth century, the novel has developed to a point where it accommodates fantasy and poetry, symbolism and the stream - of - consciousness, in the works of writers like James Joyce and Virginia Woolf.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में उपन्यास का इतना विकास हो चुका है कि इसमें फ़तांसीऔर कविता, प्रतीकात्मकता तथा मनोवैज्ञानिकता के लिए भी स्थान बन गया है. जेम्स ज्वायस और वर्जीनिया वुल्फ़ की कृतियाँ इसका प्रमाण हैं।
English: In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
Hindi: इस्राएल के राजा यारोबाम के बीसवें वर्ष में आसा यहूदा पर राज्य करने लगा.
English: In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
Hindi: इस्राएल के राजा यारोबाम के सताईसवें वर्ष में यहूदा के राजा अमस्याह का पुत्रा अजर्याह राजा हुआ।
English: In the twenty first century, Bollywood 's fame overseas has reached new dimensions.
Hindi: २१वीं शताब्दी ने बॉलीवुड की सागरपार प्रसिद्धि के नये आयाम देखे हैं।
English: In the twenty first century, Bollywood's fame overseas has reached new dimensions.
Hindi: २१वीं शताब्दी ने बॉलीवुड की सागरपार प्रसिद्धि के नये आयाम देखे हैं।
English: In the twenty years since we normalized our relations, we have learned to do business with each other and have developed a substantial bilateral agenda.
Hindi: हमारे संबंधों के सामान्य होने के बीस वर्ष के दौरान हमने एक-दूसरे से कारोबार करना सीख लिया है और एक प्रमुख द्विपक्षीय कार्यसूची तैयार कर ली है।
English: In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,
Hindi: दारा के दूसरे वर्ष के नौवें महीने के चौबीसवे दिन को, यहोवा का यह वचन हाग्गै भविष्यद्वक्ता के पास पहुंचा,
English: In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
Hindi: इस्राएल के राजा यारोबाम के सताईसवें वर्ष में यहूदा के राजा अमस्याह का पुत्रा अजर्याह राजा हुआ।
English: In the twilight session the ball moved a lot and in the last session it just came onto the bat and it started losing its colour.
Hindi: सांझ के समय गेंद ज्यादा मूव होती है और आखिरी सत्र में यह बल्ले पर आती है और अपना रंग छोड़ने लगती है.
English: In the twin blasts, 42 people were killed and over 50 persons were injured.
Hindi: इन धमाकों में 42 लोगों की मौत हो गई थी और 50 लोग घायल हो गए थे।
English: In the two - and - a - half years with the Government, he has been in four ministries - information and broadcasting - LRB - I  B, 11 months - RRB -, disinvestments - LRB - seven months - RRB -, law and company affairs - LRB - one year, till date - RRB - and shipping and ports - LRB - 10 months, till date - RRB -.
Hindi: सरकार में अपने ढाई वर्ष के कार्यकाल में वे चार मंत्रालयों में रह चुके हैं-सूचना एवं प्रसारण 11 महीने, विनिवेश सात महीने, कानून एवं कंपनी मामले अब तक एक साल और जहाजरानी एवं बंदरगाह अब तक 10 महीने.
English: In the two Lok Sabha elections witnessed by the constituency, Congress has won with a thumping majority.
Hindi: दोनों पदों पर हुई क्रॉस वोटिंग की बदौलत कांग्रेस ने धमतरी में बड़ी जीत हासिल कर ली है.
English: In the two ODIs between England and India, the former won both the games.
Hindi: इंग्लैंड और भारत के बीच दो एकदिवसीय मैचों में, पूर्व में दोनों गेम जीत गए।
English: In the two Sambhal cases, the families claimed that they have not been provided a copy of the FIR.
Hindi: संभल के दो मामलों में, परिवारों ने दावा किया कि उन्हें एफ़आईआर की एक प्रति भी नहीं दी गई है।
English: In the two air crashes we lost many Indian passengers including Homi Bhabha.
Hindi: दोनों विमान दुर्घटनाओं में हमने होमी भाभा समेत कई भारतीय यात्रियों को खोया।
English: In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria for twenty years.
Hindi: यहूदा के राजा अजर्याह के बावनवें वर्ष में रमल्याह का पुत्रा पेकह शोमरोन में इस्राएल पर राज्य करने लगा, और बीस वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years.
Hindi: यहूदा के राजा अजर्याह के बावनवें वर्ष में रमल्याह का पुत्रा पेकह शोमरोन में इस्राएल पर राज्य करने लगा, और बीस वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: In the two assembly by-polls in Bihar, the RJD won the Jehanabad Assembly seat while the BJP bagged the Bhabhua Assembly seat.
Hindi: वहीं, बिहार में विधानसभा की दो सीटों पर हुए उपचुनाव में राजद ने जहानाबाद सीट पर जबकि भाजपा ने भभुआ सीट पर जीत दर्ज की।
English: In the two assembly by-polls in Bihar, the RJD won the Jehanabad assembly seat while the BJP bagged the Bhabhua assembly seat.
Hindi: बिहार में विधानसभा की दो सीटों के उपचुनाव में से एक आरजेडी जबकि एक भाजपा ने जीता।
English: In the two assembly elections held after the Lok Sabha polls, the party failed to win a clear majority in Haryana, where it had to ally with Dushyant Chautala's Jannayak Janta Party to cobble together a government.
Hindi: लोकसभा चुनावों के बाद हुए दो विधानसभा चुनावों में, पार्टी हरियाणा में स्पष्ट बहुमत हासिल करने में विफल रही, जहाँ उसे दुष्यंत चौटाला की जननायक जनता पार्टी के साथ मिलकर सरकार बनाने के लिए एकजुट होना पड़ा।
English: In the two big hospitals of Islamabad alone, some 8,000 dengue cases have been identified, a health official said.
Hindi: इस्लामाबाद के सिर्फ दो बड़े अस्पतालों में ही डेंगू के 8,000 मामले पाए गए हैं.
English: In the two biggest states of the country, the positioning of top management followed a peculiar pattern.
Hindi: देश के दो सबसे बड़े राज्यों में शीर्ष प्रबंधन की व्यवस्था अजीब पैटर्न पर थी.
English: In the two cases the police seized over Rs 1 crore in cash.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार किये गए इन दो व्यक्तियों से 1 करोड़ रुपये से अधिक के गहने बरामद किए हैं.
English: In the two cases, the prosecution produced some 20 or so witnesses in the ATC who testified against Saeed and his close aides for their involvement in terror financing
Hindi: दोनों मामलों में अभियोजन पक्ष ने एटीसी में 20 या इससे अधिक गवाह पेश किए जिन्होंने सईद और उसके सहयोगी के खिलाफ गवाही दी
English: In the two cases, the prosecution produced some 20 or so witnesses in the ATC who testified against Saeed and his close aides for their involvement in terror financing.
Hindi: दोनों मामलों में अभियोजन पक्ष ने एटीसी में 20 या इससे अधिक गवाह पेश किए जिन्होंने सईद और उसके सहयोगी के खिलाफ गवाही दी.
English: In the two centuries since its construction, it has become a popular tourist attraction, visited by between 30,000 and 50,000 people annually.
Hindi: इसके निर्माण के बाद से दो शताब्दियों में, यह एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण बन गया है, जो सालाना 30,000 और 50,000 लोगों के बीच दौरा करता है।
English: In the two day Conference which was held here earlier this week, the emphasis was on tapping the immense potential of Eastern India for increasing agricultural production.
Hindi: इस सप्ताह की शुरूआत में हुए दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान पूर्वी भारत में कृषि उत्पादन को बढ़ाने पर खास ध्यान दिए जाने पर भी जोर दिया गया।
English: In the two day conference there will be 8 sessions with the participating ministries and associated industries from Communications  Information Technology, Information and Broadcasting, Heavy Industry and Public Enterprises, Textiles, Petroleum  Natural Gas, New Renewable Energy, Housing  Urban Poverty Alleviation, Road Transport  Highways, Urban Development, Water Resources, Mines, Coal, Environment  Forests, Tourism, Finance, Health  Family Welfare, Chemicals  Fertilizers, Agriculture and Food Processing Industries.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में भाग लेने वाले मंत्रालयों और संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी, सूचना एंव प्रसारण, भारी उद्योग और लोक उद्यम, कपड़ा, पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस, नवीन नवीकरणीय ऊर्जा, आवास एवं शहरी गरीबी उप-शमन, सड़क परिवहन व राजमार्ग, शहरी विकास, जल संसाधन, खान, कोयला, पर्यावरण और वन, पर्यटन, वित्त, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण्, रसायन व उर्वरक, कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के साथ आठ सत्र होंगे।
English: In the two days prior to the main event 30th Sep 1st Oct, 20,000 participants joined the Gandhi Trail and visited the Statue of Unity and the Dandi Salt Satyagraha Memorial in Gujarat, along with field visits to witness the States best practices in the water and sanitation sector
Hindi: मुख्य कार्यक्रम से दो दिन पहले 30 सिंतबर  1 अक्टूबर 20,000 प्रतिभागी गांधी ट्रेल में शामिल हुए और स्टैच्यू ऑफ यूनिटी एवं डांडी नमक सत्याग्रह स्मारक का दौरा किया
English: In the two days prior to the main event 30th Sep 1st Oct, 20,000 participants joined the Gandhi Trail and visited the Statue of Unity and the Dandi Salt Satyagraha Memorial in Gujarat, along with field visits to witness the States best practices in the water and sanitation sector.
Hindi: मुख्य कार्यक्रम से दो दिन पहले 30 सिंतबर 1 अक्टूबर 20,000 प्रतिभागी गांधी ट्रेल में शामिल हुए और स्टैच्यू ऑफ यूनिटी एवं डांडी नमक सत्याग्रह स्मारक का दौरा किया। इसके साथ ही ये लोग जल एवं स्वच्छता के क्षेत्र में गुजरात द्वारा विभिन्न जगहों पर अपनाई जा रही सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं के भी गवाह बने।
English: In the two districts, 24 villages were completely inundated by the flood.
Hindi: दोनों जिलों में 24 गांव बाढ़ के कारण पूरी तरह जलमग्न हैं।
English: In the two innings Raj played in the tournament, she scored 51 and 56, against Ireland and Pakistan respectively.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में लीग चरण में आयरलैंड और पाकिस्तान के खिलाफ 51 और 56 रन बनाए थे.
English: In the two instances cited above, we find that the heat received at the surface of the sea brings about changes in the physio - chemical properties of the water which result in differential energy equations between neighbouring water masses, both horizontal and vertical.
Hindi: हमने ऊपर दो उदाहरण दिए हैं, जिनसे यह पता चलता है कि समुद्र की सतह पर सूर्य की गर्मी से जल के रासायनिक गुणों में परिवर्तन हो जाता है और उसका यह परिणाम होता है कि आसपास के जल की मात्राओं के बीच ऊर्जा के जो अवकल समीकरण हैं क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर, दोनों वे उत्पन्न हो जाते हैं।
English: In the two matches so far, the Indian team has been impressive both in batting and bowling.
Hindi: वहीं इन दोनों ही मुकाबलों में भारत की गेंदबाजी और बल्लेबाजी का शानदार प्रदर्शन देखने को मिला।
English: In the two novels, Banjar Barren Land and Pujari The Priest, Nanak Singh takes the background of Hindu - Sikh ten - sign in the decade after Independence, reminiscent of the Hindu - Muslim tension before.
Hindi: बंजरऔर पुजारी नामक दो उपन्यासों में नानक सिंह पहले के हिन्दू-मुस्लिम तनाव को ध्यान में रखते में हुए, स्वतन्त्रता के बाद के दशक में हिन्दू-सिक्ख तनाव को पृष्ठभूमि में रखते हैं।
English: In the two or four pit system, watering should be stopped in the first chamber so that worms will automatically move to another chamber where the required environment for the worms are maintained in a cyclic manner and harvesting can be done continuously in cycles.
Hindi: दो या चार गड्ढे वाले पद्धति में, प्रथम चैम्बर में पानी डालना बंद कर दें ताकि कृमि स्वयं दूसरे चैम्बर में चले जाएँ। जहाँ कृमि के लिए अनुकूल वातावरण चक्रीय तरीके से बनाई रखी जाती है और चक्रीय आधार पर लगातार केचुएँ भी प्राप्त की जा सकेगी।
English: In the two pictures released, three men can be seen riding a motorcycle with their faces covered.
Hindi: पुलिस की ओर से जारी दो तस्वीरों में तीन लोग बाइक पर जाते दिख रहे हैं जिन्होंने अपने चेहरे ढके हुए हैं.
English: In the two previous matches, Srikanth was impressive in both the outings as he took a game off Denmarks Anders Antonsen and Wang Tzu Wei of Chinese Taipei.
Hindi: पिछले दो मैचों में, श्रीकांत दोनों ही मुकाबलों में प्रभावशाली रहे क्योंकि उन्होंने डेनमार्क के एंडर्स एंटोसेन और चीनी ताइपे के वांग त्जु वी के खिलाफ पहला गेम जीत लिया लेकिन वह मैच जीतने में सफल नहीं हो सके।
English: In the two remaining states of the south, the BJP has traditionally done well in Karnataka while alliances led by the Congress and the CPIM are the main forces in Kerala where the saffron party has been struggling to make its electoral presence felt.
Hindi: दक्षिण के शेष दो राज्यों में, कर्नाटक में बीजेपी का प्रदर्शन परंपरागत रूप से अच्छा रहा है. वहीं केरल में कांग्रेस और सीपीआईएम के नेतृत्व वाले दोनों गठबंधनों के बीच भगवा पार्टी अपनी चुनावी उपस्थिति दर्ज कराने के लिए संघर्ष कर रही है.
English: In the two rounds of bidding of IBPS, 83 online bids for about 15,000 BPOITES seats received.
Hindi:  आईबीपीएस की बोली के दो चरणों में, 15,000 बीपीओ  आईटीईएस सीटों के लिए 83 ऑनलाइन बोलियां प्राप्त हुई हैं।
English: In the two sell transactions, Agarwal booked hefty gains of 33 per cent and 37 per cent respectively in Reliance Communications and Indian Bank
Hindi: बिक्री के दो सौदों में अग्रवाल को रिलायंस कम्युनिकेशंस और इंडियन बैंक में क्रमश 33 और 37 फीसदी का भारी मुनाफा हुआ।
English: In the two states MoU has been signed between Railway Administration and Forest Development Corporations
Hindi: इन दोनों राज्यों में रेल प्रशासन और वन राज्य निगमों के बीच सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये हैं
English: In the two states MoU has been signed between Railway Administration and Forest Development Corporations.
Hindi: इन दोनों राज्यों में रेल प्रशासन और वन राज्य निगमों के बीच सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये हैं।
English: In the two teams previous encounter, Mumbai got the better of Hyderabad by 34 runs.
Hindi: पिछली बार जब दोनों टीमें आमने-सामने आईं थीं, तब मुंबई ने हैदराबाद को 34 रन से हराया था।
English: In the two third of northern part of country, mountains and Himalayas portion makes costly and difficult for making roads, bridges and other structural constructions.
Hindi: देशकी उत्तरी दो-तिहाई भाग में पहाडी और हिमालयी भूभाग सडकें पुल तथा अन्य संरचना निर्माण करने में कठिन और मँहगा बनाता है।
English: In the two years and five months it was an active bill, there were 473 prosecutions, of which only 167 were successful.
Hindi: दो साल और पांच महीनों में यह एक सक्रिय बिल था, 473 अभियोग थे, जिनमें से केवल 167 सफल थे।
English: In the two years since Israel 's retreat, Hezbollah has initiated more than 40 unprovoked strikes against Israeli targets, including army outposts in an area known as Shebaa Farms and civilian villages along Israel' s northern border. It also kidnapped and presumably murdered three soldiers and a reserve officer.
Hindi: इजरायल की वापसी के दो वर्ष के भीतर हिज्बुल्लाह ने इजरायल के लक्ष्यों पर बिना किसी भडकाने की कार्रवाई के 40 आक्रमण किये हैं जिसमें कि शेबा फार्म के नाम से जाने जाने वाले सेना पोस्ट और इजरायल की उत्तरी सीमा से सटे नागरिक गाँवों में ये आक्रमण हुए हैं। इसने तीन सैनिकों और एक अधिकारी का अपहरण सम्भवतः उनकी हत्या भी कर दी भी किया।
English: In the two-day match, all the googlies I bowled landed well and spun well.
Hindi: दो दिवसीय मैच के दौरान सभी गेंदे मैंने गुगली फेंकी और वो अच्छी तरह से लैंड हुई।
English: In the two-day session, 10 bills are listed, which means the government doesn't want debate, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो दिन के सत्र में 10 विधेयक सूचीबद्ध हैं, इसका मतलब है कि सरकार चर्चा नहीं चाहती।
English: In the two-day training programme, Haj deputationists will be given all the information about Haj pilgrimage, accommodation in Makkah and Madina, transport, health facilities, safety measures etc.
Hindi: दो दिन के प्रशिक्षण कार्यक्रम में हज प्रतिनिधियों को हज यात्रा, मक्का और मदीना में ठहरने, परिवहन, स्वास्थ्य सुविधाओं, सुरक्षा उपायों आदि के बारे में सभी जानकारियां दी जाएंगीं
English: In the two-hour long performance, the band sang both classic and filmi tracks, which left the 500-odd students who came to attend the gig thoroughly entertained.
Hindi: दो घंटे चले कार्यक्रम के दौरान बैंड ने क्लासिक और फिल्मी दोनों तरह के गाने गाए जिसने वहां उपस्थित करीब 500 छात्रों का मनोरंजन किया।
English: In the two-man bobsleigh competition, a tie meant that two gold medals were awarded, so no silver medal was awarded for that event.
Hindi: दो-पुरुष बॉबलेय प्रतियोगिता में, एक टाई का मतलब है कि दो स्वर्ण पदक दिए गए, इसलिए इस आयोजन के लिए कोई रजत पदक नहीं दिया गया था।
English: In the two-page letter, Parrikar told her that he was deeply pained over the allegations regarding the deployment of the army personnel and that the same was not expected from a person of her standing and experience in public life.
Hindi: पर्रिकर ने दो पृष्ठों के अपने पत्र में कहा कि सैन्यकर्मियों की तैनाती के सिलसिले में आरोपों को लेकर उन्हें गहरा दुख हुआ है तथा उनके स्तर एवं सार्वजनिक जीवन के अनुभव वाले व्यक्ति से ऐसी उम्मीद नहीं की जाती है।
English: In the two-page report, which the Ministry has accepted, it has been concluded that Snesarev refused personalised drinks for Jaisha ahead of the marathon even though Indian officials had asked him about the athletes requirements.
Hindi: दो पेज की इस रिपोर्ट में पता चला है कि स्नेसारेव ने मैराथन स्पर्धा से पहले जैशा को विशेष ड्रिंक्स के लिए इनकार कर दिया था, हालांकि भारतीय अधिकारियों ने उनसे एथलीट की जरूरतों के बारे में पूछा था।
English: In the two-wheeler segment, TP insurance premium for vehicles not exceeding 75 cc might be raised from Rs 427 to Rs 482.
Hindi: अब बात दो-पहिया वाहन की करें तो, 75 सीसी के कम के वाहनों के लिए थर्ड पार्टी बीमा राशि 427 रुपये से बढ़कर 482 रुपया हो सकता है।
English: In the two-wheeler segment, TVS Motor Company has reduced prices of its models by up to Rs 4,150.
Hindi: दोपहिया निर्माता टीवीएस मोटर कंपनी ने अपने मॉडलों की कीमतों में 4,150 रुपये तक की कटौती की है।
English: In the two-wheeler segment, the focus will be on private vehicles.
Hindi: जबकि इलेक्ट्रिक टू-वीलर सेगमेंट में प्राइवेट वीइकल्स पर फोकस होगा।
English: In the two-year-old NSEL payment crisis involving Rs 5,600 crore, about Rs 6,000 crore worth of properties of NSEL borrowers and even directors of the entity have been attached by the economic offences wing of the city police
Hindi: करीब दो साल पुराने 5,600 करोड़ रुपये के एनएसईएल भुगतान संकट मामले में मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने एनएसईएल के उधारकर्ताओं और यहां तक कि उसके निदेशकों की करीब 6,000 करोड़ रुपये मूल्य की संपत्तियों को जब्त कर लिया था।
English: In the typical regular case where we do not have, we would like to minimize the overall error.
Hindi: ठेठ नियमित मामले में जहां हमारे पास नहीं है, हम समग्र त्रुटि को कम करना चाहेंगे।
English: In the typical thought of India it is held that the true deliverance of man is the deliverance from avidya, from ignorance.
Hindi: भारत के विशेष विचारों में यह मापा जाता है कि मनुष्य का सच्च अवतरण अविद्या से अज्ञानता से है।
English: In the ultimate analysis, all institutions within the framework of the Constitution are accountable to Parliament and Parliament alone.
Hindi: मूलभूत विश्लेषण में, संवैधानिक संरचना के अंतर्गत सभी संस्थान संसद और केवल संसद के प्रति जवाबदेह है।
English: In the umpires groups, the officials will share their daily fitness activities and training regimes.
Hindi: अंपायरों के समूह में अधिकारी अपनी दैनिक फिटनेस और ट्रेनिंग गतिविधियां भी साझा करेंगे।
English: In the un-reserved Bordumsa-Diyun seat in Changlang district, Independent candidate Somlung Mossang tasted victory by defeating his nearest rival Jawra Maio of the BJP by a margin of 2,379 votes.
Hindi: बोरडुमसा-डियुम क्षेत्र से स्वतंत्र उम्मीदवार सोमलंग मौसंग ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी जावरा मायो को 2,379 मत से हराया.
English: In the unaligned position, let us say one conductor is below the north pole, another conductor is below the south pole.
Hindi: असंरेखित स्थिति मे, हम कहते हैं कि एक कंडक्टर उत्तरी ध्रुव के और दूसरा कंडक्टर दक्षिण ध्रुव के नीचे है।
English: In the unanimous verdict, the court cleared the way for the construction of a Ram Temple at the disputed site and directed the Centre to allot a 5-acre plot to the Sunni Waqf Board for building a mosque.
Hindi: पांच जजों की बेंच ने अपने सर्वसम्मत फैसले में विवादित जगह पर राम मंदिर के निर्माण का रास्ता साफ कर दिया और केंद्र सरकार को मस्जिद बनाने के लिए सुन्नी वक्फ बोर्ड को 5 एकड़ भूमि देने का निर्देश दिया।
English: In the under-14 category, Kirandeep Kaur bagged the third position in long jump and the second position in 100 meter and 200 meter race.
Hindi: छठी से आठवीं कक्षा के वर्ग में 100 मीटर दौड़ में जसपिन्द्र कौर प्रथम, रूपिन्द्र कौर द्वितीय व गुरकमलप्रीत तीसरे स्थान पर रही।
English: In the under-17 girls category, Maharashtra got the third place.
Hindi: महाराष्ट्र की लड़कियों ने अंडर-17 में चार गुण सौ रिले का खिताब अपने नाम किया।
English: In the under-18 section, Siddhant Banthia and Humera Shaik won the title in the boys and girls sections respectively.
Hindi: अंडर-18 वर्ग में सिद्धांर्थ भांतिया और हुमेरा शेख ने क्रमश  लड़कों एवं लड़कियों वर्ग में खिताब अपने नाम किए।
English: In the under-19 category, Government Senior Secondary School, Khanpur beat Government School, Sangowal.
Hindi: अंडर-19 वर्ग में कन्या गुरुकुल वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय खानपुर कलां की टीम पहले व राजकीय कन्या वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय गोहाना की टीम दूसरे स्थान पर रही।
English: In the under-19 category, Mehta Gurukul Senior Secondary School, Doraha, and Tagore International School, Sahnewal, secured first and second positions, respectively.
Hindi: अंडर-19 में राजकीय स्कूल घीड़ व राजकीय विद्यालय करनाल ने क्रमश प्रथम व द्वितीय स्थान हासिल किया।
English: In the under-21 category, Shoaib Khan beat Ching Chiu Poon of Hong Kong 4-2 in the snooker league match.
Hindi: अंडर-21 वर्ग में भारत के शोएब खान ने हांगकांग के चिंग चियू पून को 4-2 से हराया।
English: In the underground chamber lies the mortuary or the maqbara, in which the corpse is buried in a grave or qabr.
Hindi: भूमिगत कक्ष में मुर्दाघर या मकबरा होता है जिसमें एक लाश को समाधि या कब्र में दफन किया जाता है।
English: In the undivided India the Muslims had vilified him as their Arch Enemy, the wily Hindu who pretended to be their friend so as to dupe them the better.
Hindi: अखंड भारत में मुसलमान उनको अपना पक्का दुश्मन समझकर उनकी निंदा करते थे और काइयां हिंदू उनके मित्र होने का दिखावा करते थे कि उन्हें और अच्छी तरह ठग सकें।
English: In the undivided JK state, Kashmir region had the lions share of 44 seats in the 87-member Assembly while Jammu had 37 seats.
Hindi: अविभाजित जम्मू कश्मीर राज्य की 87 सदस्यों वाली विधानसभा में 44 सीटों के साथ कश्मीर संभाग का प्रभुत्व था, जबकि जम्मू संभाग में 37 सीटें ही थीं.
English: In the undivided State of Andhra Pradesh, Acharya N.G. Ranga Agricultural University ANGRAU with Headquarters at Hyderabad was catering the needs of the entire State.
Hindi: रंगा कृषि विश्वविद्यालय एएनजीआरएयू, जिसका मुख्यालय हैदराबाद में था, पूरे राज्य की आवश्कताओं को पूरा कर रहा था।
English: In the uneven bars qualification, Pranati Nayak, Pranati Das and Aruna Reddy scored 10.566, 9.916 and 8.925 to finish 164th, 182nd and 193rd respectively.
Hindi: वहीं अनइवन बार्स क्वालीफिकेशन में प्रणति नायक 10.566 अंक से, प्रणति दास 9.916 अंक से और अरूणा रेड्डी 8.925 अंक से क्रमश 164वें, 182वें और 193वें स्थान पर रहीं।
English: In the uneven bars qualification, Pranati Nayak, Pranati Das and Aruna Reddy scored 10.566, 9.916 and 8.925 to finish 164th, 182nd and 193rd, respectively.
Hindi: वहीं अनइवन बार्स क्वालीफिकेशन में प्रणति नायक 10.566 अंक से, प्रणति दास 9.916 अंक से और अरूणा रेड्डी 8.925 अंक से क्रमश 164वें, 182वें और 193वें स्थान पर रहीं।
English: In the unfolding of this new phase of human history, South Asia must make a contribution commensurate with its size, population, and the worth of its cultural heritage.
Hindi: मानव इतिहास के इस नए अध्याय में दक्षिण एशिया के देशो को अपनी जनसंख्या, आकार और अपने सांस्कृतिक उत्तराधिकार के अनुरूप योगदान अवश्यक करना चाहिए।
English: In the unfortunate death of Mr Masunda Oliver, the Government will assist his family to travel to India to receive his mortal remains.
Hindi: स्वरूप ने कहा, मासुंदा ओलिवर की दुर्भाग्यपूर्ण मौत के मामले में सरकार उनके परिवार को भारत की यात्रा करने और उनके शव को लेने में मदद करेगी. हम अपने खर्च पर उनका पार्थिव शरीर कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य ले जाने का इंतजाम करेंगे.