Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the search engine results page is considered your gateway to clients, it should be well received.
Hindi: चूंकि खोज इंजन परिणाम पृष्ठ को ग्राहकों के लिए आपका प्रवेश द्वार माना जाता है, इसलिए इसे अच्छी तरह से प्राप्त किया जाना चाहिए।
English: Since the second day Gandhiji took only one newspaper and refused to take the remaining literature.
Hindi: दुसरे दिन से गाँधी जी ने केवल एक ही अख़बार लिया और शेष साहित्य लेने से इंकार कर दिया.
English: Since the second half of the 20th century, the clothing and lifestyle of teenagers and young people has been strongly influenced by the British music scene and by subcultures such as punk.
Hindi: २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से, किशोरों और युवाओं के पहनावे और जीवन शैली पर ब्रिटिश संगीत परिदृश्य और पंक जैसी उपसंस्कृतियों का अत्यधिक प्रभाव पड़ा है।
English: Since the second half of the twentieth century, teenagers' and young people's clothes styles have been heavily influenced by the British music scene and by subcultures such as punk.
Hindi: २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से, किशोरों और युवाओं के पहनावे और जीवन शैली पर ब्रिटिश संगीत परिदृश्य और पंक जैसी उपसंस्कृतियों का अत्यधिक प्रभाव पड़ा है।
English: Since the second wave, he and his sister - who were both ill with Covid while trying to save their mother - have recovered from infection.
Hindi: दूसरी लहर के बाद से, वह और उसकी बहन - जो दोनों अपनी मां को बचाने की कोशिश करते हुए कोविड से बीमार थे - संक्रमण से उबर चुके हैं।
English: Since the second wave, he and his sister, who both contracted Covid while trying to save their mother, have recovered from the infection.
Hindi: दूसरी लहर के बाद से, वह और उसकी बहन - जो दोनों अपनी मां को बचाने की कोशिश करते हुए कोविड से बीमार थे - संक्रमण से उबर चुके हैं।
English: Since the second world war, smaller and more lightweight suitcases and bags that can be carried by an individual have become the main form of Luggage.
Hindi: चूंकि द्वितीय विश्व युद्ध छोटे और अधिक हल्के सूटकेस और बैग जो किसी व्यक्ति द्वारा किए जा सकते हैं, सामान का मुख्य रूप बन गए हैं।
English: Since the series ended in 2008, he ...
Hindi: वर्ष 2008 फाइनल के बाद से यह...
English: Since the series is heavy on action, Rohit Shetty has reportedly initiated conversations with Vicky Kaushal, Sidharth Malhotra, and Tiger Shroff for the lead role.
Hindi: चूंकि श्रृंखला कार्रवाई पर भारी है, रोहित शेट्टी ने कथित तौर पर विक्की कौशल, सिद्धार्थ मल्होत्रा और टाइगर श्रॉफ के साथ मुख्य भूमिका के लिए बातचीत शुरू की है।
English: Since the server time uses 24 hours, from zero to 23, the default value means 800 PM on the server time.
Hindi: चूंकि सर्वर का समय 24 घंटे का उपयोग करता है, शून्य से 23 तक, सर्वर समय पर डिफ़ॉल्ट मान का मतलब 800 पीएम होता है।
English: Since the services of banking organizations have become familiar to us, their role is practically not recognized.
Hindi: चूंकि बैंकिंग संगठनों की सेवाएं हमारे लिए परिचित हो गई हैं, इसलिए उनकी भूमिका व्यावहारिक रूप से मान्यता प्राप्त नहीं है।
English: Since the set-top box is intended for only one device, two televisions will work simultaneously, that is, show the same channel.
Hindi: चूंकि सेट-टॉप बॉक्स केवल एक डिवाइस के लिए है, दो टेलीविज़न एक साथ काम करेंगे, यानी एक ही चैनल दिखाएगा।
English: Since the set-top box is intended only for one device, then two TVs will work synchronously, that is, show the same channel.
Hindi: चूंकि सेट-टॉप बॉक्स केवल एक डिवाइस के लिए है, दो टेलीविज़न एक साथ काम करेंगे, यानी एक ही चैनल दिखाएगा।
English: Since the seventeenth century, wrought-iron fences were installed on the outside of the large window, which were made in a certain style, for example, floral, and were subsequently decorated with flowers or other decorative items..
Hindi: सत्रहवीं शताब्दी के बाद से, एक बड़ी खिड़की के बाहर से, जाली बाड़ लगाए गए थे, जो एक निश्चित शैली में बनाए गए थे, उदाहरण के लिए, सब्जी, और बाद में फूलों या अन्य सजावटी वस्तुओं के साथ सजाया गया।
English: Since the shares are sold immediately, there is no additional capital gains tax on the shares sold.
Hindi: चूंकि शेयर तुरंत बेचे जाते हैं, इसलिए बेचे गए शेयरों पर कोई अतिरिक्त पूंजीगत लाभ कर नहीं लगता है।
English: Since the shares are sold immediately, there is no additional capital gains tax owed on the shares sold.
Hindi: चूंकि शेयर तुरंत बेचे जाते हैं, इसलिए बेचे गए शेयरों पर कोई अतिरिक्त पूंजीगत लाभ कर नहीं लगता है।
English: Since the show revolves around his newfound process of introspection and self-improvement, much can be said about the complexities of psychological assessment.
Hindi: चूंकि यह शो आत्मनिरीक्षण और आत्म सुधार की अपनी नई प्रक्रिया के आसपास घूमता है, इसलिए मनोवैज्ञानिक आकलन की जटिलताओं के बारे में बहुत कुछ कहा जा सकता है।
English: Since the show's release last month, the actress has seen her Instagram followers grow from nearly 400,000 to 13 million at the time of writing.
Hindi: पिछले महीने शो की रिलीज के बाद से, अभिनेत्री ने अपने इंस्टाग्राम फॉलोअर्स की संख्या लगभग 400,000 से बढ़कर 13.5 मिलियन हो गई है।
English: Since the show's release last month, the actress has seen her Instagram following count rise from around 400,000 to 13.5 million as of now.
Hindi: पिछले महीने शो की रिलीज के बाद से, अभिनेत्री ने अपने इंस्टाग्राम फॉलोअर्स की संख्या लगभग 400,000 से बढ़कर 13.5 मिलियन हो गई है।
English: Since the show's release last month, the actress has seen her Instagram following count rise from around 400,000 to 13million at the time of writing.
Hindi: पिछले महीने शो की रिलीज के बाद से, अभिनेत्री ने अपने इंस्टाग्राम फॉलोअर्स की संख्या लगभग 400,000 से बढ़कर 13.5 मिलियन हो गई है।
English: Since the side-effects are taken to be a way the body builds up immunity, some of the side-effects which can be expected include fever, pain at the injection site, drowsiness, redness, body pain and fatigue, which tend to go away in 2-3 days time.
Hindi: क्योंकि साइड-इफेक्ट्स को शरीर की प्रतिरोधक क्षमता का निर्माण करने के तरीके के रूप में लिया जाता है, कुछ साइड-इफेक्ट्स जिनकी उम्मीद की जा सकती है, उनमें बुखार, इंजेक्शन वाली जगह पर दर्द, सुस्ती, रेडनेस, शरीर में दर्द और थकान शामिल हैं, जो 2-3 दिनों में दूर हो जाते हैं।
English: Since the sides of bassinets are generally low, safety must be a priority.
Hindi: 2. चूंकि आमतौर पर बेसिनेट्स की भुजाएं कम होती हैं, इसलिए सुरक्षा प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Since the signing of the deal, the two countries have established bilateral working groups and reached agreements on some areas of common interest
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद से दोनों देशों ने द्विपक्षीय कार्य समूहों की स्थापना की है और आम हित के कुछ क्षेत्रों पर आपसी सहमति व्यक्त की है।
English: Since the signing of the deal, the two countries have established bilateral working groups and reached agreements on some areas of common interest.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद से दोनों देशों ने द्विपक्षीय कार्य समूहों की स्थापना की है और आम हित के कुछ क्षेत्रों पर आपसी सहमति व्यक्त की है।
English: Since the simulation emphasizes the importance of racial equity, it can be a helpful companion tool for churches, organizations, agencies, schools, and communities that have begun working on race and want to learn more about the role that public policy has had, over time, in creating structural divides based on race.
Hindi: चूंकि अनुकरण नस्लीय समानता के महत्व पर जोर देता है, यह चर्चों, संगठनों, एजेंसियों, स्कूलों और समुदायों के लिए एक सहायक सहयोगी उपकरण हो सकता है जिन्होंने दौड़ पर काम करना शुरू कर दिया है और समय के साथ सार्वजनिक नीति की भूमिका के बारे में अधिक जानना चाहते हैं।
English: Since the singer has undergone an image transformation - and her new look is a million miles away from when she first entered the music scene.
Hindi: 2010 के बाद से गायिका ने एक छवि परिवर्तन किया है - और उसका नया रूप एक लाख मील दूर है जब उसने पहली बार संगीत के दृश्य में प्रवेश किया था।
English: Since the site features many different types of games, there are bonuses and promotions for each service offered here.
Hindi: चूंकि साइट में कई अलग-अलग प्रकार के गेम हैं, इसलिए यहां दी जाने वाली प्रत्येक सेवा के लिए बोनस और पदोन्नति हैं।
English: Since the small size of the kitchens are not only the prerogative of our country, many refrigerators produced in European countries are also adapted to these conditions.
Hindi: चूंकि रसोई के छोटे आयाम न केवल हमारे देश के प्रमुख हैं, बल्कि यूरोपीय देशों में उत्पादित कई रेफ्रिजरेटर भी इन स्थितियों के अनुकूल हैं।
English: Since the smart classroom, e-library, science lab, ICT lab would be developed through the new project, the teachers must focus on providing the best education to the students with global exposure, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि स्मार्ट क्लासरूम, ई-लाइब्रेरी, साइंस लैब, आईसीटी लैब को नई परियोजना के माध्यम से विकसित किया जाएगा, इसलिए शिक्षकों को वैश्विक प्रदर्शन के साथ छात्रों को सर्वोत्तम शिक्षा प्रदान करने पर ध्यान देना चाहिए।
English: Since the software is free, will I see a lot of ads when I'm working?
Hindi: चूंकि सॉफ्टवेयर मुक्त है, क्या मैं काम करते समय बहुत सारे विज्ञापन देखूंगा?
English: Since the solanine is water-soluble, it goes into the boiling water during cooking.
Hindi: चूंकि सोलनिन पानी में घुलनशील है, इसलिए यह खाना पकाने के दौरान उबलते पानी में चला जाता है।
English: Since the sole purpose of a person, investing in LIC policy or any kind of policy is that he wants to secure the financial aspects of his family in the future.
Hindi: चूंकि किसी व्यक्ति का एकमात्र उद्देश्य एलआईसी पॉलिसी या किसी भी प्रकार की पॉलिसी में निवेश करना है कि वह भविष्य में अपने परिवार के वित्तीय पहलुओं को सुरक्षित करना चाहता है।
English: Since the song 'Drowned' has been released since then, more than 80 million people have watched this video, which are continuously growing.
Hindi: ब डूब गए गाना जब से रिलीज़ हुआ है तब से लेकर अब तक 60 मिलियन से ज्यादा लोग इस वीडियो देख चुके हैं जो लगातार बढ़ रहे हैं।
English: Since the sound is somewhat shallower than the remainder of Lake Tahoe, the waters take on a striking blue-green shading.
Hindi: क्योंकि बे ताओ झील के बाकी हिस्सों की तुलना में थोड़ा उथला है, पानी एक हड़ताली नीले-हरे रंग पर ले जाता है।
English: Since the speaker is water-resistant, you could use it as a shower speaker, though you probably wouldn't want to keep it directly in the shower stream for too long.
Hindi: चूंकि स्पीकर पानी प्रतिरोधी है, आप इसे शावर स्पीकर के रूप में उपयोग कर सकते हैं, हालांकि आप शायद इसे शॉवर स्ट्रीम में सीधे लंबे समय तक नहीं रखना चाहेंगे।
English: Since the species is known for a long time, different names have taken root behind it in different places.
Hindi: चूंकि यह प्रजाति लंबे समय से जानी जाती है, इसलिए अलग-अलग नामों ने अलग-अलग जगहों पर इसके पीछे जड़ें जमा ली हैं।
English: Since the spring, the social media company formerly known as Facebook has been evaluating where it advertises and how much it spends doing so, taking pitches from agencies that want to help manage its enormous marketing budget.
Hindi: वसंत के बाद से, सोशल मीडिया कंपनी जिसे पहले फेसबुक के नाम से जाना जाता था, मूल्यांकन कर रही है कि वह कहां विज्ञापन करती है और ऐसा करने में कितना खर्च करती है, एजेंसियों से पिच लेती है जो अपने विशाल विपणन बजट को प्रबंधित करने में मदद करना चाहती हैं।
English: Since the spring, the social networking company, formerly known as Facebook, has been evaluating where it advertises and how much it spends on it, taking applications from agencies that want to help manage its huge marketing budget.
Hindi: वसंत के बाद से, सोशल मीडिया कंपनी जिसे पहले फेसबुक के नाम से जाना जाता था, मूल्यांकन कर रही है कि वह कहां विज्ञापन करती है और ऐसा करने में कितना खर्च करती है, एजेंसियों से पिच लेती है जो अपने विशाल विपणन बजट को प्रबंधित करने में मदद करना चाहती हैं।
English: Since the stainless steel can be washed with any detergent, cleaning does not hurt her, she does not rot and it is difficult to break.
Hindi: चूंकि स्टेनलेस स्टील को किसी भी डिटर्जेंट से धोया जा सकता है, सफाई से उसे कोई नुकसान नहीं होता है, वह सड़ती नहीं है और उसे तोड़ना मुश्किल है।
English: Since the standoff began on May 5 last year, the two countries have held 12 rounds of military talks aimed at the withdrawal of troops from the points of confrontation and de-escalating tensions.
Hindi: पिछले साल 5 मई को गतिरोध शुरू होने के बाद दोनों देश 12 दौर की सैन्य वार्ता कर चुके हैं, जिनका उद्देश्य टकराव के बिंदुओं से सैनिकों की वापसी और तनाव कम करना है.
English: Since the standoff began on May 5 last year, the two countries have held 13 rounds of military talks aimed at the withdrawal of troops from the points of confrontation and de-escalating tensions.
Hindi: पिछले साल 5 मई को गतिरोध शुरू होने के बाद दोनों देश 12 दौर की सैन्य वार्ता कर चुके हैं, जिनका उद्देश्य टकराव के बिंदुओं से सैनिकों की वापसी और तनाव कम करना है.
English: Since the start in 1958, the Museum has been known for its close relationship to artists - Marcel Duchamp, for instance, signed several of his works in Stockholm towards the end of his life, and Andy Warhol had his first solo museum exhibition in Europe at Moderna Museet in 1968.
Hindi: 1958 में शुरू होने के बाद से, संग्रहालय कलाकारों के साथ घनिष्ठ संबंध के लिए जाना जाता है - उदाहरण के लिए, मार्सेल ड्यूचैम्प ने अपने जीवन के अंत में स्टॉकहोम में अपने कई कार्यों पर हस्ताक्षर किए, और एंडी वारहोल की यूरोप में अपनी पहली एकल संग्रहालय प्रदर्शनी थी।
English: Since the start of 2001
Hindi: साल 2001 से हुई थी शुरुआत
English: Since the start of 2013
Hindi: 2013 से हुई इसकी शुरुआत
English: Since the start of 2017, Mathews has notched up 888 runs at an average of 59.20, albeit at a modest strike-rate of 76.35.
Hindi: 2017 की शुरुआत के बाद, मैथ्यूज ने 59.20 के औसत से 888 रन बनाए हैं, हालांकि 76.35 की मामूली
English: Since the start of 2018 ...
Hindi: इस 2018 साल के शुरू होने से ...
English: Since the start of 2018, Umesh has featured in only six of the 19 Tests India have played.
Hindi: 2018 की शुरुआत के बाद से उमेश ने केवल भारत के लिए 15 टेस्ट में से पांच मैच खेले हैं।
English: Since the start of 2018, he has averaged only 26.62, well below his career average of 36.24
Hindi: वास्तव में, 2018 की शुरुआत के बाद से ही , उन्होंने केवल 26.62 की मामूली औसत से रन बनाए हैं, जो उनके करियर की औसत 36.24 से भी कम है।
English: Since the start of 2020, Europe has been facing the biggest global pandemic since the Spanish flu.
Hindi: 2020 की शुरुआत के बाद से, यूरोप स्पैनिश फ्लू के बाद से सबसे बड़ी वैश्विक महामारी का सामना कर रहा है।
English: Since the start of 2020, Europe has had to face the biggest global pandemic since the Spanish flu.
Hindi: 2020 की शुरुआत के बाद से, यूरोप स्पैनिश फ्लू के बाद से सबसे बड़ी वैश्विक महामारी का सामना कर रहा है।
English: Since the start of 2020, Kohli has averaged 26.80 over 12 Test matches, and across all formats, he has gone 53 innings without an international hundred.
Hindi: का औसत 26.80 रहा है 12 से अधिक टेस्ट मैचों में, और सभी प्रारूपों में, उन्होंने अंतरराष्ट्रीय शतक के बिना 53 पारियां खेली हैं।
English: Since the start of 2021, OMG's price has seen many bullish moves which are higher than the previous one.
Hindi: 2021 की शुरुआत के बाद से, ओएमआई की कीमत में कई तेजी देखी गई हैं जो पिछले एक की तुलना में अधिक हैं।
English: Since the start of God's work in flesh,
Hindi: देह में परमेश्वर के काम की शुरुआत से,
English: Since the start of class
Hindi: क्लास के शुरू होने के बाद
English: Since the start of my Tinder journey, when the app was still brand new, I've collected some of these.
Hindi: मेरी टिंडर यात्रा शुरू होने के बाद से, जब ऐप अभी भी नया था, तो मैंने इनमें से कुछ एकत्र किए।
English: Since the start of my Tinder journey, when the application was still new, I've gathered a few of these.
Hindi: मेरी टिंडर यात्रा शुरू होने के बाद से, जब ऐप अभी भी नया था, तो मैंने इनमें से कुछ एकत्र किए।
English: Since the start of my career,
Hindi: जब से मैंने अपना करियर शुरू किया,
English: Since the start of recorded history, gold has actually been a universal sign of wealth.
Hindi: इतिहास की शुरुआत से ही सोने के धन के एक सार्वभौमिक प्रतीक रहा है।
English: Since the start of space exploration around 6,000 satellites have been launched into orbit and that number is expected to increase massively, particularly with plans from some organisations for 'mega-constellations' of thousands of satellites.
Hindi: अंतरिक्ष अन्वेषण की शुरुआत के बाद से लगभग 6,000 उपग्रहों को कक्षा में लॉन्च किया गया है और इस संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि होने की उम्मीद है, विशेष रूप से कुछ संगठनों की हजारों उपग्रहों के 'मेगा-स्टार' की योजना के साथ।
English: Since the start of space exploration around 6,000 satellites have been launched into orbit and that number is expected to increase massively, particularly with plans from some organizations for 'mega-constellations' of thousands of satellites.
Hindi: अंतरिक्ष अन्वेषण की शुरुआत के बाद से लगभग 6,000 उपग्रहों को कक्षा में लॉन्च किया गया है और इस संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि होने की उम्मीद है, विशेष रूप से कुछ संगठनों की हजारों उपग्रहों के 'मेगा-स्टार' की योजना के साथ।
English: Since the start of the COVID-19 pandemic, 7,200 tons of medical waste is generated every day, much of which comprises of disposable masks.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, हर दिन 7,200 टन चिकित्सा कचरा उत्पन्न हुआ है - जिनमें से अधिकांश डिस्पोजेबल मास्क हैं।
English: Since the start of the Covid-19 pandemic, several studies and research have suggested that certain foods or diets may offer protection against the novel coronavirus and the most plant-based diets at the top of the list.
Hindi: जब से कोविड -19 महामारी शुरू हुई है, उसके बाद कई अध्ययनों और शोधों ने सुझाव दिया कि कुछ खाद्य पदार्थ या आहार कोरोनवायरस के खिलाफ सुरक्षा प्रदान कर सकते हैं इसमें शाकाहारी भोजन सबसे ऊपर है।
English: Since the start of the Global Fund, the European Commission has contributed more than 1.5 billion to the Fund.
Hindi: इसके निर्माण के बाद से, यूरोपीय आयोग ने फंड में  2.6 बिलियन से अधिक का योगदान दिया है।
English: Since the start of the accelerator, Sporttrade has signed a letter of intent with an institutional trading entity, which has agreed to be a designated market maker on the Sporttrade exchange when it launches.
Hindi: त्वरक की शुरुआत के बाद से, स्पोर्टट्रेड ने एक संस्थागत व्यापारिक इकाई के साथ एक आशय पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं, जो लॉन्च होने पर स्पोर्टट्रेड एक्सचेंज पर नामित बाजार निर्माता होने के लिए सहमत हो गया है।
English: Since the start of the century, two different coronaviruses have jumped to humans, inflicting the SARS outbreak in 2002 and the MERS outbreak in 2012.
Hindi: सदी की शुरुआत के बाद से, दो अन्य कोरोनविर्यूज़ ने मनुष्यों को जकड़ लिया है, जिससे 2002 में एसएआरएस का प्रकोप हुआ और 2012 में एमईआरएस का प्रकोप हुआ।
English: Since the start of the century, two other coronaviruses have infected humans, causing the SARS outbreak in 2002 and the MERS outbreak in 2012.
Hindi: सदी की शुरुआत के बाद से, दो अन्य कोरोनविर्यूज़ ने मनुष्यों को जकड़ लिया है, जिससे 2002 में एसएआरएस का प्रकोप हुआ और 2012 में एमईआरएस का प्रकोप हुआ।
English: Since the start of the century, two other coronaviruses have jumped to humans, causing the SARS outbreak in 2002 and the MERS outbreak in 2012.
Hindi: सदी की शुरुआत के बाद से, दो अन्य कोरोनविर्यूज़ ने मनुष्यों को जकड़ लिया है, जिससे 2002 में एसएआरएस का प्रकोप हुआ और 2012 में एमईआरएस का प्रकोप हुआ।
English: Since the start of the epidemic, 32 million people have died from AIDS-related illnesses.
Hindi: महामारी की शुरुआत से अब तक 32.0 मिलियन लोग एड्स से संबंधित बीमारियों से मर चुके हैं
English: Since the start of the lockdown
Hindi: लॉक डाउन के शुरुआत से
English: Since the start of the national vaccination campaign on March 13, a total of 3,357,086 Tunisians have completed their Covid inoculation, the Ministry of Health said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि 13 मार्च को राष्ट्रीय टीकाकरण अभियान की शुरूआत के बाद से, कुल 3,357,086 ट्यूनीशियाई लोगों ने अपना कोविड टीकाकरण पूरा कर लिया है।
English: Since the start of the pandemic last year, RCB's parent company, Diageo India, has manufactured and distributed 3,00,000 litres of sanitisers and committed Rs 75 crore towards the programme to support the fight against the disease.
Hindi: पिछले साल महामारी की शुरुआत के बाद से, आरसीबी की मूल कंपनी, डियाजियो इंडिया ने करीब 30,0000 लीटर सैनिटाइजर वितरित किया है और बीमारी के खिलाफ लड़ाई में 75 करोड़ रुपये का खर्च किए हैं.
English: Since the start of the pandemic last year, Taiwan has had 16,394 total infections, with 847 deaths.
Hindi: पिछले साल महामारी की शुरूआत के बाद ताइवान में कुल संक्रमित 16,394 हुए, जिसमें 847 मौतें हुई हैं।
English: Since the start of the pandemic, Amazon said it has hired over 450,000 people across the United States.
Hindi: महामारी शुरू होने के बाद से अमेज़न ने अमेरिका में 450,000 से अधिक कर्मचारियों को काम पर रखा है।
English: Since the start of the pandemic, India has been engaged to share all our experiences, know-how and Resources with the global community.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, भारत रहा है समर्पित हमारे सभी अनुभवों, क्षमताओं और संसाधनों को साझा करने के लिए वैश्विक समुदाय के साथ।
English: Since the start of the pandemic, India has provided around 6.5 million worth of grant assistance to Nepal, through supply of essential medicines, RT-PCR tests, ventilators, and essential medicines, etc.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, भारत ने नेपाल को आवश्यक दवाओं, आरटी-पीसीआर परीक्षणों, वेंटिलेटर और आवश्यक दवाओं की आपूर्ति के माध्यम से लगभग 6.5 मिलियन अमेरिकी डॉलर की अनुदान सहायता प्रदान की है।
English: Since the start of the pandemic, India has provided around 6.5 million worth of grant assistance to Nepal, through the supply of essential medicines, RT-PCR tests, ventilators, and essential medicines etc, the release said.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, भारत ने नेपाल को आवश्यक दवाओं, आरटी-पीसीआर परीक्षणों, वेंटिलेटर और आवश्यक दवाओं की आपूर्ति के माध्यम से लगभग 6.5 मिलियन अमेरिकी डॉलर की अनुदान सहायता प्रदान की है।
English: Since the start of the pandemic, India has provided around US  6.5 million worth of grant assistance to Nepal, through supply of essential medicines, RT-PCR tests, ventilators, and essential medicines.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, भारत ने नेपाल को आवश्यक दवाओं, आरटी-पीसीआर परीक्षणों, वेंटिलेटर और आवश्यक दवाओं की आपूर्ति के माध्यम से लगभग 6.5 मिलियन अमेरिकी डॉलर की अनुदान सहायता प्रदान की है।
English: Since the start of the pandemic, India has provided around USD 6.5 million worth of grant assistance to Nepal, through the supply of essential medicines, RT-PCR tests, ventilators, and essential medicines etc, the release said.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, भारत ने नेपाल को आवश्यक दवाओं, आरटी-पीसीआर परीक्षणों, वेंटिलेटर और आवश्यक दवाओं की आपूर्ति के माध्यम से लगभग 6.5 मिलियन अमेरिकी डॉलर की अनुदान सहायता प्रदान की है।
English: Since the start of the pandemic, Thermo Fisher has acted quickly to provide support to the scientists and healthcare professionals at the frontlines of combating COVID-19.
Hindi: """महामारी की शुरुआत के बाद से, थर्मो फिशर ने कॉविड -19 का मुकाबला करने वाली फ्रंटलाइन पर वैज्ञानिकों और हेल्थकेयर पेशेवरों को समर्थन प्रदान करने के लिए जल्दी से कार्य किया है।"
English: Since the start of the pandemic, Thermo Fisher has acted quickly to provide support to the scientists and healthcare professionals at the frontlines of combating Covid-19.
Hindi: """महामारी की शुरुआत के बाद से, थर्मो फिशर ने कॉविड -19 का मुकाबला करने वाली फ्रंटलाइन पर वैज्ञानिकों और हेल्थकेयर पेशेवरों को समर्थन प्रदान करने के लिए जल्दी से कार्य किया है।"
English: Since the start of the pandemic, an estimated 7,200 tonnes of medical waste has been generated every day - much of which is disposable masks, the researchers said.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, हर दिन 7,200 टन चिकित्सा कचरा उत्पन्न हुआ है - जिनमें से अधिकांश डिस्पोजेबल मास्क हैं।
English: Since the start of the pandemic, an estimated 7,200 tonnes of medical waste has been generated every day -- much of which is disposable masks, the researchers said.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, हर दिन 7,200 टन चिकित्सा कचरा उत्पन्न हुआ है - जिनमें से अधिकांश डिस्पोजेबल मास्क हैं।
English: Since the start of the pandemic, an estimated 7,200 tons of medical waste has been generated every day - much of which is disposable masks.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, हर दिन 7,200 टन चिकित्सा कचरा उत्पन्न हुआ है - जिनमें से अधिकांश डिस्पोजेबल मास्क हैं।
English: Since the start of the pandemic, governments around the world have increased spending to support health systems, households and businesses.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, दुनिया भर की सरकारों ने स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों, घरों और व्यवसायों का समर्थन करने के लिए खर्च बढ़ाया है।