Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to reporters after the protest in Sirsa, Selja said the party is demanding the dismissal of the minister of state for home for ensuring a fair probe in the case.
Hindi: सिरसा में विरोध प्रदर्शन के बाद संवाददाताओं से बातचीत करते हुए शैलजा ने कहा कि पार्टी गृह राज्य मंत्री को हटाए जाने की मांग कर रही है ताकि मामले की निष्पक्ष जांच सुनिश्चित की जा सके।
English: Talking to reporters at Jagdalpur, Lakhma claimed that during the BJP's 15-year rule in the state, 30 churches were built in Sukma district of the Bastar region while not a single church has come up there since the Congress came to power.
Hindi: लखमा ने कहा कि उन्हें जानकारी मिली है कि भाजपा के 15 वर्ष के शासनकाल के दौरान सुकमा जिले में 30 चर्च का निर्माण किया गया है लेकिन कांग्रेस शासनकाल में वहां एक भी चर्च नहीं बना है.
English: Talking to reporters at a function in New Delhi on Friday, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, these FPOs will make a revolutionary change in the life of farmers.
Hindi: कल नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि ये किसान उत्पादक संगठन किसानों के जीवन में क्रान्तिकारी बदलाव लायेंगे।
English: Talking to reporters here, Raut claimed that state electricity companies will be adversely impacted if the bill is passed.
Hindi: यहां संवाददाताओं से बात करते हुए राउत ने दावा किया कि विधेयक पारित होने से राज्य की बिजली कंपनियों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: Talking to reporters here, Raut said the Shiv Sena will field candidates in 80 to 100 seats in UP which has a 403-member Assembly, while it will contest about 20 seats in the Goa Assembly which comprises 40 seats.
Hindi: राउत ने यहां संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि शिवसेना उत्तर प्रदेश जिसमें 403 सदस्यीय विधानसभा है में 80 से 100 सीटों पर उम्मीदवार उतारेगी, जबकि वह गोवा विधानसभा जिसमें 40 सीटें शामिल हैं में करीब 20 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Talking to reporters here, Thakur said despite losing the Delhi assembly elections, the BJP has emerged stronger as people are still with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ठाकुर ने यहां संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव हारने के बावजूद भाजपा मजबूत बनकर उभरी है क्योंकि लोग अभी भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ हैं।
English: Talking to reporters in Ballia, he said directives have been issued to monitor the number of people boarding small boats to avoid any untoward incident.
Hindi: बलिया में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए छोटी नावों पर सवार लोगों की संख्या पर नजर रखने के निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Talking to reporters in Chandigarh on the sidelines of a cabinet meeting, Channi said, 'The state president is a head of the party.
Hindi: कैबिनेट बैठक से इतर यहां पत्रकारों से बात करते हुए चन्नी ने कहा, " राज्य अध्यक्ष पार्टी का मुखिया होता है।
English: Talking to reporters in Chennai, the Finance Minister said that the government is constantly trying to figure out how to increase GDP figures in the next quarter.
Hindi: चेन्नई में पत्रकारों से बातचीत के दौरान वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार लगातार प्रयास कर रही है कि अगली तिमाही में जीडीपी के आंकड़े में कैसे बढ़ोतरी की जाए।
English: Talking to reporters in Chennai.
Hindi: उन्होंने चेन्नई में संवाददाताओं से कहा।
English: Talking to reporters in Kolhapur, Pawar said it was not right on part of the Centre to hand over the probe into the case, which was with the Pune police, to the National Investigation Agency NIA as law and order was a state subject.
Hindi: कोल्हापुर में पत्रकारों से बात करते हुए, पवार ने कहा कि मामले की जांच को सौंपना केंद्र की ओर से सही नहीं था, जो कि पुणे पुलिस के साथ था, कानून और व्यवस्था के रूप में एनआईए के लिए एक राज्य का विषय था।
English: Talking to reporters in Mumbai, Sinha said he is embarking on the yatra to seek repeal of the Citizenship Amendment Act CAA and a judicial probe by a sitting Supreme Court judge into 'state-sponsored violence' like the one in Delhi's JNU.
Hindi: सिन्हा ने मुंबई में पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि वह संशोधित नागरिकता अधिनियम सीएए को रद्द करने और जेएनयू की तरह "राज्य-प्रायोजित हिंसा" के मामलों की उच्चतम न्यायालय के एक वर्तमान न्यायाधीश द्वारा न्यायिक जांच की मांग के लिए यात्रा शुरु कर रहे हैं.
English: Talking to reporters in New Delhi today, he said, government and the RBI are working together for the best possible solution.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि सरकार और रिजर्व बैंक मिलकर हरसंभव समाधान करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Talking to reporters in Parliament on Thursday, Information Technology and Telecommunications Minister Ravi Shankar Prasad said that in the past five months, 25 central ministries and state government websites have been targeted by hackers.
Hindi: गुरुवार को संसद में सूचना प्रौद्योगिकी एवं दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने बताया कि पिछले 5 महीने में 25 केंद्रीय मंत्रालयों और राज्य सरकार की वेबसाइट्स को हैकर्स ने निशाना बनाया है.
English: Talking to reporters in Shimla on Friday, Pratibha Singh said that the Rohtang Tunnel is the UPA government's gift to the state.
Hindi: शिमला में शुक्रवार को पत्रकारों से बात करते हुए प्रतिभा सिंह ने कहा कि रोहतांग सुरंग यूपीए सरकार की राज्य को देन है.
English: Talking to reporters inside the compound, the former chief minister termed the police action as 'atrocious' and 'unprecedented in history'.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने आवास परिसर के भीतर संवाददाताओं से बातचीत में पुलिस की कार्रवाई को बहुत ही खराब और "इतिहास में अभूतपूर्व बताया।
English: Talking to reporters is not a crime.
Hindi: पत्रकारों से चर्चा करना अपराध नहीं है।
English: Talking to reporters on Friday, Justice Dharmadhikari said he has resigned as he had been elevated as the Chief Justice of the high court of another state, although he did not want to leave Mumbai.
Hindi: जज धर्माधिकारी ने शुक्रवार को संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा कि कि उन्होंने इस्तीफा दे दिया है क्योंकि उन्हें किसी अन्य राज्य के उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत किया गया था, हालांकि वह मुंबई नहीं छोड़ना चाहते थे.
English: Talking to reporters on Monday, she said that two of the six accused policemen have been arrested and she wants capital punishment for them and the other four who are still at large.
Hindi: सोमवार को पत्रकारों से बात करते हुए, उन्होंने कहा कि 6 में से 2 आरोपी पुलिसकर्मियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और वह उनके लिए मौत की सजा चाहती है और अन्य चार के लिए भी, जो अभी भी फरार हैं।
English: Talking to reporters on Saturday in Mumbai, the country's financial capital, the Union minister said that mobile phones, metro rail network and roads were being built in the country, due to which people were getting employment.
Hindi: देश की आर्थिक राजधानी मुंबई में शनिवार को पत्रकारों से बात करते हुए प्रसाद ने कहा कि देश में मोबाइल, मेट्रो और सड़कें बन रही हैं, जिससे लोगों को रोजगार मिल रहा है।
English: Talking to reporters right here, he alleged that when Siddaramaiah was the Chief Minister, most variety of murders occurred within the state.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा कि जब सिद्दरामैया मुख्यमंत्री थे तब राज्य में सबसे ज्यादा हत्याएं हुईं।
English: Talking to reporters, 33-year-old Sreesanth said his name had been cleared by the court in a match-fixing case and he was, therefore, not worried about any Opposition attack on him regarding the controversy.
Hindi: तैतीस वर्षीय श्रीसंत ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मैच फिक्सिंग मामले में अदालत ने उन्हें आरोप मुक्त कर दिया है और इसलिए विवाद के संबंध में अपने ऊपर होने वाले विपक्ष के किसी भी हमले को लेकर वह चिंतित नहीं हैं.
English: Talking to reporters, Additional Commissioner of Police East Region, Dattatray Karale, said the offences were committed between January 29 this year and September 22.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में अतिरिक्त पुलिस आयुक्त पूर्वी क्षेत्र दत्तात्रेय कराले ने बताया कि ये अपराध इस वर्ष 29 जनवरी से 22 सितंबर के बीच अंजाम दिए गए।
English: Talking to reporters, Additional Commissioner of Police East region, Dattatray Karale, said the offences were committed between January 29 this year and September 22.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में अतिरिक्त पुलिस आयुक्त पूर्वी क्षेत्र दत्तात्रेय कराले ने बताया कि ये अपराध इस वर्ष 29 जनवरी से 22 सितंबर के बीच अंजाम दिए गए।
English: Talking to reporters, Akhilesh said that an alliance between his party and the Rashtriya Lok Dal RLD for the polls has been finalised.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए अखिलेश ने कहा कि चुनाव के लिए उनकी पार्टी और राष्ट्रीय लोक दल रालोद के बीच गठबंधन को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: Talking to reporters, Murugan thanked Prime Minister Narendra Modi and the central leadership of the BJP for making him a Rajya Sabha candidate.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में मुरुगन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी के केंद्रीय नेतृत्व को उन्हें राज्यसभा का प्रत्याशी बनाये जाने के लिए धन्यवाद दिया.
English: Talking to reporters, Pawar said it was not right on part of the Centre to hand over the probe into the case, which was with the Pune Police, to the National Investigation Agency NIA as law and order was a state subject.
Hindi: कोल्हापुर में पत्रकारों से बात करते हुए, पवार ने कहा कि मामले की जांच को सौंपना केंद्र की ओर से सही नहीं था, जो कि पुणे पुलिस के साथ था, कानून और व्यवस्था के रूप में एनआईए के लिए एक राज्य का विषय था।
English: Talking to reporters, he said that the Bharatiya Janata Party was trying to implement the RSS agenda as it had failed to fulfill poll promises.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने कहा कि भाजपा राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के एजेंडा को लागू करने की कोशिश कर ही है, क्योंकि वह चुनावों के दौरान किए गए वादों को पूरा करने में असफल रही है।
English: Talking to reporters, he said with the blessings of the goddess and prayers of people, he completed the first leg of his walkathon without any hurdle.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, उन्होंने कहा कि देवी के आशीर्वाद और लोगों की प्रार्थना के साथ, उन्होंने बिना किसी बाधा के अपने वॉकथॉन का पहला चरण पूरा किया।
English: Talking to reporters, the Chief Minister N Chandrababu Naidu referred to technical glitches in EVMs and said he was demanding that ballot papers be re-introduced.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने ईवीएम में तकनीकी खराबी का जिक्र करते हुए कहा कि वह तो मतपत्र वापस लाए जाने की मांग कर रहे थे।
English: Talking to some private TV channels, he said it is a business part.
Hindi: इस बारे में कुछ निजी टीवी समचार चैनलों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि ये बिजनेस का हिस्सा है.
English: Talking to someone online is often a different experience to talking to someone in real life.
Hindi: किसी से ऑनलाइन बात करना अक्सर वास्तविक जीवन में बातचीत करने से बहुत अलग होता है।
English: Talking to someone online is often very different to having a conversation in real life.
Hindi: किसी से ऑनलाइन बात करना अक्सर वास्तविक जीवन में बातचीत करने से बहुत अलग होता है।
English: Talking to the Dawn newspaper, the ruling Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI chief whip in the National Assembly, Amir Dogar, said Khan and General Bajwa held a detailed meeting late on Monday 11 night on the matter.
Hindi: नेशनल असेंबली में पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के मुख्य सचेतक अमीर डोगर ने कहा कि प्रधानमंत्री खान और जनरल बाजवा ने इस मामले पर सोमवार देर रात विस्तृत बैठक की।
English: Talking to the Doctor's Family
Hindi: डॉक्टर के परिवार से बात कर रहे
English: Talking to the Head of School
Hindi: प्रधानाध्यापक से बात करें
English: Talking to the ICC website, the Pakistan captain said, 'We have been playing in the UAE for the last 3 to 4 years and we know the conditions there very well.
Hindi: आईसीसी की वेबसाइट से बातचीत करते हुए पाकिस्तानी कप्तान ने कहा, 'हम यूएई में पिछले 3 से 4 साल से खेल रहे हैं और हम वहां की कंडिशंस को अच्छे से जानते हैं।
English: Talking to the Outside World
Hindi: बाहर की दुनियां से बात-चीत
English: Talking to the Police
Hindi: पुलिस से बात करें
English: Talking to the Telugu Desam Party TDP workers during a teleconference, the TDP chief said that Prime Minister's Kisan Yojana will not benefit farmers.
Hindi: एक टेलीकॉन्फ्रेंस के दौरान तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के कार्यकर्तार्ओं के साथ बातचीत करते हुए तेदेपा प्रमुख ने कहा कि प्रधानमंत्री किसान योजना से किसानों को कोई लाभ नहीं होगा।
English: Talking to the child
Hindi: बच्चे से बात करेंः
English: Talking to the children is important.
Hindi: बच्चे से बात करना महत्वपूर्ण है।
English: Talking to the doctor now.
Hindi: अब डॉक्टर से बात करें
English: Talking to the envoys from different countries on Tuesday, Oli said that independent foreign policy and balanced conduct of relations would be the hallmarks of Nepal's external engagements.
Hindi: ओली ने मंगलवार को विभिन्न देशों के प्रतिनिधियों से बात करते हुए कहा था कि स्वतंत्र विदेश नीति और संतुलित संबंध ही नेपाल की विदेश नीति की पहचान होंगे।
English: Talking to the family
Hindi: परिवार के लोगों से बात करें
English: Talking to the fans on the occasion of 75th year celebration of 'India Cements', Dhoni said, 'As far as retirement is concerned, you can come and see me play for CSK and this could be my last match.
Hindi:  माही ने चेन्नई सुपर किंग्स का मालिकाना हक रखने वाली कंपनी 'इंडिया सिमेंट्स' के 75वें साल के जश्न के मौके पर प्रशंसकों से बात करते हुए कहा, " जहां तक संन्यास की बात है तो आप भी आ सकते हैं और मुझे सीएसके के लिए खेलते हुए देख सकते हैं और यह मेरी आखिरी मैच हो सकता है.
English: Talking to the information received, the film was released over 4700 screens in the country and 1300 screens in overseas.
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक़, यह फिल्म देश में 4700 और ओवरसीज में 1300 स्क्रीन्स पर रिलीज हुई है.
English: Talking to the local media, the MP said,
Hindi: स्थानीय मीडिया से बातचीत में सांसद ने कहा,
English: Talking to the man?
Hindi: मर्द से बातें कर रहीं हैं?
English: Talking to the media after meeting the President, Rahul Gandhi said that the families whose members were crushed told that they want justice.
Hindi: राष्ट्रपति से मुलाकात के बाद राहुल गांधी ने संवाददाताओं से कहा, "जिन परिवारों के सदस्यों को कुचला गया था, उन्होंने बताया कि वे न्याय चाहते हैं।
English: Talking to the media after reaching here, Singh said that he would cooperate in the investigation as per the directions of the court.
Hindi: सिंह ने अपने आगमन के बाद मीडिया से कहा, मैं अदालत के निर्देशानुसार जांच में शामिल हो रहा हूं।
English: Talking to the media after the meeting, Rahul said that instead of dealing with the problem of youth, they are engaged in the sharing of people.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया से बातचीत में राहुल ने कहा कि युवाओं की समस्या से निपटने की बजाय लोगों के बांटने में जुटी है।
English: Talking to the media after the meeting.
Hindi: मीटिंग के बाद मीडिया से बात कर रहे
English: Talking to the media after the session.
Hindi: मीटिंग के बाद मीडिया से बात कर रहे
English: Talking to the media after the two-day session ended, the chief minister said the actions of the BJP members were not the sign of a healthy democracy.
Hindi: 2 दिवसीय सत्र समाप्त होने के बाद मीडिया से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा सदस्यों के कृत्य स्वस्थ लोकतंत्र की निशानी नहीं हैं।
English: Talking to the media later, BJP leader Vijay Jolly said the delegates invited Modi to the U.S., and he has accepted the invitation.
Hindi: बाद में मीडिया से बातचीत करते हुए भाजपा नेता विजय जॉली ने कहा कि प्रतिनिधिमंडल ने मोदी को अमेरिका आने का न्योता दिया जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया।
English: Talking to the media on Saturday, minister T S SinghDeo had said that the state's chief minister had asked him to explore the possibilities to reduce VAT so that the people of the state may avail the benefit of reduced prices.
Hindi: शनिवार को मंत्री टीएस सिंह देव ने कहा था कि राज्य के मुख्यमंत्री ने उनसे वैट कम करने की संभावनाएं तलाशने को कहा था ताकि राज्य के लोग कम कीमतों का लाभ उठा सकें।
English: Talking to the media on the eve of the game against New Zealand, skipper Virat Kohli said the all-rounder's shoulder is fine when asked about his fitness status.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ मैच की पूर्व संध्या पर मीडिया से बात करते हुए कप्तान विराट कोहली उन्होंने कहा कि फिटनेस स्थिति के बारे में पूछे जाने पर ऑलराउंडर का कंधा ठीक है।
English: Talking to the media persons immediately after meeting the Prime Minister, Channi said that he had apprised PM Modi about the preparedness of paddy procurement across the state, which was to commence from October 1 and now has been delayed due to the directive of the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: प्रधानमंत्री से मुलाकात के तुरंत बाद मीडियाकर्मियों से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने मोदी को राज्य भर में धान खरीद की तैयारियों के बारे में अवगत कराया था, जो एक अक्टूबर से शुरू होनी थी और अब मंत्रालय के निर्देश के कारण इसमें देरी हुई है. उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, भारत सरकार।
English: Talking to the media persons immediately after meeting the Prime Minister, the Chief Minister said that he had apprised Modi about the preparedness of paddy procurement across the state, which was to commence from October 1 and now has been delayed due to the directive of Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, GoI.
Hindi: प्रधानमंत्री से मुलाकात के तुरंत बाद मीडियाकर्मियों से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने मोदी को राज्य भर में धान खरीद की तैयारियों के बारे में अवगत कराया था, जो एक अक्टूबर से शुरू होनी थी और अब मंत्रालय के निर्देश के कारण इसमें देरी हुई है. उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, भारत सरकार।
English: Talking to the media, Ashraf, a Pakistan People's Party member, who served as prime minister between June 2012 and March 2013, said he could not comment on the issue as it was sub-judice.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के सदस्य व जून 2012 से मार्च 2013 तक प्रधानमंत्री पद संभालने वाले अशरफ ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि मामला न्यायालय में विचाराधीन है इसलिए वह इस पर कोई बयान नहीं देंगे.
English: Talking to the media, Mustafa said he respected Amarinder Singh a lot and he had been his family friend.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए मुस्तफा ने कहा कि वह अमरिंदर सिंह का बहुत सम्मान करते हैं और वे उनके पारिवारिक मित्र रहे हैं।
English: Talking to the media, Priyanka said that the families of the victims were stopped outside the gate.
Hindi: मीडिया से बातचीत में प्रियंका ने कहा कि पीड़ित परिवारों को गेट के बाहर ही रोका गया है।
English: Talking to the media, the co-founders of the startup have told that they used to visit villages during their college and only then they came to understand how farmers are paying for their crop produce due to storage and maintenance problems.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए स्टार्टअप के सह-संस्थापकों ने बताया है कि वे अपने कॉलेज के दौरान गांवों का दौरा किया करते थे और तभी उन्हें यह समझ आया था कि किस तरह किसान भंडारण और रखरखाव की परेशानियों के चलते अपनी फसल की उपज के एवज में पर्याप्त लाभ नहीं कमा पा रहे हैं।
English: Talking to the media, the farmer leader said that both national flags, as well as 'Kisan' flags, will be mounted on tractors participating in the rally.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए, किसान नेता ने कहा कि रैली में भाग लेने वाले ट्रैक्टरों पर राष्ट्रीय ध्वज के साथ-साथ 'किसान' दोनों झंडे लगाए जाएंगे।
English: Talking to the media, the foreign minister said the verdict of India's top court was an affirmation of the stance Pakistan had taken on the issue of Kashmir after New Delhi revoked the special status of Jammu and Kashmir on August 5.
Hindi: मीडिया से बातचीत में विदेश मंत्री ने कहा कि भारत के उच्चतम न्यायालय के फैसले ने पांच अगस्त को जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त किए जाने पर पाकिस्तान के रूख पर मुहर लगा दी है।
English: Talking to the other party
Hindi: दूसरी पार्टी से बात कर रहे हैं
English: Talking to the police
Hindi: पुलिस से बात करें
English: Talking to the press at the airport, Rahul Gandhi said he or Priyanka being sent to jail was irrelevant as the main question was people being crushed by criminals , referring to the Lakhimpur Kheri episode.
Hindi: हवाई अड्डे पर प्रेस से बात करते हुए, राहुल गांधी ने कहा कि उन्हें या प्रियंका को जेल भेजा जाना अप्रासंगिक था क्योंकि मुख्य सवाल लखीमपुर खीरी कांड का जिक्र करते हुए लोगों को अपराधियों द्वारा कुचला जा रहा था।
English: Talking to the press, BJP state election office-bearer Balwant Singh Bhoryal said that the party is going to be an active member in the first phase.
Hindi: भाजपा प्रदेश चुनाव पदाधिकारी बलवंत सिंह भौर्याल ने प्रेस वालों से बात करते हुए बताया कि पार्टी पहले चरण में सक्रिय सदस्य बनाने जा रही है.
English: Talking to the sky!
Hindi: आसमान से बातें कर रहा है !
English: Talking to the social media, Vidhu Vinod Chopra films shared a poster featuring the lead actors, embedded in a distressed state.
Hindi: सोशल मीडिया पर ले जाते हुए, विधु विनोद चोपड़ा की फिल्म ने मुख्य अभिनेताओं की विशेषता वाला एक पोस्टर साझा किया, जो एक व्यथित अवस्था में एम्बेडेड था.
English: Talking to the summit the US President, Joe Biden also expressed concerns over the presence of armed groups such as ISIS-K or so- called Daesh group in Afghanistan.
Hindi: शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने अफगानिस्तान में आईएसआईएस-के या तथाकथित दाएश समूह जैसे सशस्त्र समूहों की उपस्थिति पर भी चिंता व्यक्त की।
English: Talking to the tree.
Hindi: पेड़ से बात।
English: Talking to the world.
Hindi: दुनिया से बातें करते।
English: Talking to women and children
Hindi: महिलाओं और लड़कियों से बात करें
English: Talking to you are my favorite part of the day.
Hindi: आपके साथ बात करना मेरे दिन का पसंदीदा हिस्सा है।
English: Talking to you in your voice.
Hindi: बोलता वाणी में तुम्हारी।
English: Talking to you is genuinely my favourite part of the day.
Hindi: आपके साथ बात करना मेरे दिन का पसंदीदा हिस्सा है।
English: Talking to you is my favorite part of the day.
Hindi: आपके साथ बात करना मेरे दिन का पसंदीदा हिस्सा है।
English: Talking to you is the favorite part of my day.
Hindi: आपके साथ बात करना मेरे दिन का पसंदीदा हिस्सा है।
English: Talking to you is the favourite part of my day.
Hindi: आपके साथ बात करना मेरे दिन का पसंदीदा हिस्सा है।
English: Talking to you was amazing.
Hindi: आपके साथ बात करना अद्भुत था।
English: Talking to you, friend.
Hindi: तुम में बात, मेरे दोस्त।
English: Talking to young children about climate change
Hindi: बच्चों ने की जलवायु परिवर्तन पर चर्चा
English: Talking to your Assistant instead of staring at a screen is an easy way to be there, in the room, spending time with loved ones.
Hindi: अपने सहायक के साथ बात करना एक स्क्रीन को घूरने के बजाय कमरे में, लोगों के साथ समय बिताने का एक आसान तरीका है।
English: Talking to your Child...
Hindi: अपने बच्चे से बात करें-
English: Talking to your anaesthetist
Hindi: अपने एनेस्थेटिस्ट से बात करें
English: Talking to your child...
Hindi: अपने बच्चे से बात करें-
English: Talking to your doctor about it might help as she could tell you how to sit in a way so as to not exert much pressure on these veins.
Hindi: इसके बारे में अपने डॉक्टर से बात करने में मदद मिल सकती है क्योंकि वह आपको बता सकती है कि किस तरह से बैठना है ताकि इन नसों पर ज्यादा दबाव न पड़े।
English: Talking to your kids frankly and openly about drugs and alcohol is one way to ensure it doesn't progress further.
Hindi: अपने बच्चों से खुलकर और खुले तौर पर ड्रग्स और अल्कोहल के बारे में बात करना यह सुनिश्चित करने का एक तरीका है कि यह आगे नहीं बढ़े।
English: Talking to your shareholders and keeping them informed is extremely important, so make time in your weekly schedule to tell them what's going on.
Hindi: अपने शेयरधारकों के साथ संवाद करना और उन्हें अद्यतित रखना महत्वपूर्ण है, इसलिए ऐसा करने के लिए अपने साप्ताहिक कैलेंडर में समय की व्यवस्था करें।
English: Talking to yourself is a sign of intelligence.
Hindi: अपने आपसे बातें करना होशियारी की निशानी होती है।
English: Talking too little or too much
Hindi: बात कर रहे बहुत कम या बहुत ज्यादा
English: Talking too little or too much.
Hindi: ज्यादा बात या बहुत कम बात करना।
English: Talking too much or too little can be very key to one's success as girls are considered sensitive when it comes to people occupying their personal space at some moments.
Hindi: बहुत कम या बहुत कम लेना किसी की सफलता के लिए हानिकारक हो सकता है क्योंकि लड़कियों को संवेदनशील माना जाता है जब उनके निजी स्थान पर रहने वाले लोगों की बात आती है।
English: Talking too much or too little.
Hindi: ज्यादा बात या बहुत कम बात करना।