Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bahujan Samaj Party won 19 seats.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी को तो मात्र 19 सीटों पर जीत मिली.
English: The Bahujan Samaj Party won two seats and the Samajwadi Party one.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी को भी दो और समाजवादी पार्टी को एक सीट मिली हैं.
English: The Bahujan Samaj Party won two seats, the Samajwadi Party got one while Independents bagged four seats.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी को दो सीटों पर जीत मिली थी, जबकि सपा ने एक और चार सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवारों ने जीत दर्ज की थी.
English: The Bahujan Samaj Party, Samajwadi Party and Rashtriya Lok Dal are fighting the Lok Sabha poll in alliance in Uttar Pradesh.
Hindi: फिलहाल उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी तथा रालोद मिलकर लडे़ंगे।
English: The Bahujan Samaj Party, the Samajwadi Party, the Aadivasi Sena Party and the Communist Party of India Marxist-Leninist have also put up candidates.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस के अलावा माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी, राष्ट्रीय क्रांतिकारी पार्टी, स्वाभिमान पार्टी और बसपा ने भी अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The Bahujan Samaj Party, which won six seats, also supports the Congress government in the state.
Hindi: छह सीटें जीतने वाली बहुजन समाज पार्टी भी राज्य में कांग्रेस सरकार का समर्थन कर रही है।
English: The Bahujan Samaj Party, with its six MLAs, supports the Congress government in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में बसपा के छह विधायकों का कांग्रेस सरकार को समर्थन है।
English: The Bahujan Samaj has won two seats, the Samajwadi Party one and Independents have four seats.
Hindi: बीएसपी को दो सीटों पर जीत मिली है, एक पर समाजवादी पार्टी और चार पर निर्दलीय उम्मीदवार जीते हैं.
English: The Bahujan Samaj party BSP has won 21
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा - 21
English: The Bahujan Samaj party, KPJP and an Independent are supporting the coalition.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी, केपीजेपी और निर्दलीय उम्मीदवार ने भी कांग्रेस को समर्थन देने की बात कही है।
English: The Baideswar police reached the spot and recovered the body.
Hindi: बसंत विहार पुलिस ने मौकेपर पहुंचकर शव को कब्जे में ले लिया।
English: The Baiga are an ethnic group found in central India primarily in the state of Madhya Pradesh, and in smaller numbers in the surrounding states of Uttar Pradesh, Chhattisgarh and Jharkhand.
Hindi: बैगा, भारत के मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ एवं झारखण्ड प्रदेशों में पायी जाने वाली जनजाति है।
English: The Baijnath Shiva temple is located at a distance of 16 kilometres from Palampur.
Hindi: पालमपुर से 16 किलोमीटर की दूरी पर बैजनाथ मंदिर भी देखने वाली जगह है।
English: The Baikal Mountains or Baikal Range Russian , Bajkaljskij hrebet. Buryat , Baigalai dabaan are a mountain range that rises steeply over the northwestern shore of Lake Baikal in southern Siberia, Russia.
Hindi: बायकाल पर्वत रूस  , बायकाल्स्की ख़्रेबेत रूस के साइबेरिया क्षेत्र के दक्षिणी भाग में बायकाल झील के उत्तरपश्चिमी छोर पर स्थित एक पर्वत शृंखला है।
English: The Bains brothers MlAs Balwinder Singh Bains and Simarjit Singh Bains were accompanying him.
Hindi: इस फ्रंट में विधायक सिमरजीत सिंह बैंस और उनके भाई बलविंदर सिंह बैंस भी शामिल हैं।
English: The Bains brothers had claimed that the front had been in talks with both Congress and AAP for an alliance.
Hindi: बैंस बंधुओं ने दावा किया था कि मोर्चे की कांग्रेस और आप दोनों से गठबंधन के लिए बातचीत चल रही है।
English: The Baisakhi festival has already created bitterness after India accused Pakistan of using it to incite Indian Sikh pilgrims on the issue of 'Khalistan', which was rejected by Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान और भारत के बीच तब कड़वाहट उत्पन्न हो गई जब भारत ने पाकिस्तान पर आरोप लगाया कि वह बैसाखी महोत्सव का इस्तेमाल भारतीय सिख तीर्थयात्रियों को खालिस्तान मुद्दे पर भड़काने के लिए कर रहा है।
English: The Baisakhi festival has already created bitterness after India accused Pakistan of using it to incite Indian Sikh pilgrims on the issue of Khalistan, which was rejected by Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान और भारत के बीच तब कड़वाहट उत्पन्न हो गई जब भारत ने पाकिस्तान पर आरोप लगाया कि वह बैसाखी महोत्सव का इस्तेमाल भारतीय सिख तीर्थयात्रियों को खालिस्तान मुद्दे पर भड़काने के लिए कर रहा है।
English: The Baithak meet was chaired by Secretary, MNRE, Shri Anand Kumar and saw good participation from Renewable Energy RE sector including the representatives of major RE developers, equipment manufacturers, financers, regulators, think-tanks, industry bodies and skill developers.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में सचिव श्री आनंद कुमार ने इस बैठक की अध्यक्षता की। इसमें अक्षय ऊर्जा क्षेत्र के प्रमुख डेवलपरों, उपकरण निर्माताओं, फाइनेंसरों, नियामकों, थिंक-टैंकों, उद्योग निकायों और कौशल डेवलपरों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The Baja 1000 off-road race in the Baja California Peninsula, Mexico includes specific vehicle classes for both standard Beetles and Baja Bugs.
Hindi: मेक्सिको के बाजा कैलिफोर्निया प्रायद्वीप के बाजा 1000 ऑफ-रोड रेस में मानक बीटल और बाजा बग दोनों के लिए विशिष्ट वाहन वर्ग शामिल है।
English: The Bajaj Auto stock fell 2.6 per cent to Rs 1,574 on Thursday post its March 2012 quarter results, which were below expectations
Hindi: बजाज ऑटो द्वारा गुरुवार को मार्च 2012 की तिमाही का परिणाम घोषित किए जाने के बाद कंपनी का शेयर 2.6 फीसदी गिर कर 1,574 रुपये पर आ गया था।
English: The Bajaj Auto unveiled XCD 125 DTS Si, its new motorbike.
Hindi: बजाज ऑटो ने 125 सीसी क्षमता वाली अपनी नई बाइक एक्सीड दुपहिया वाहन बाजार में उतार दी है .
English: The Bajaj Avenger Cruise and Street 220 draws power from a 220cc single-cylinder engine producing 18.7bhp and 17.5Nm of torque
Hindi: बजाज एवेंजर क्रूज और स्ट्रीट 220 के इंजन की बात करें तो इसमें 220 सीसी सिंगल-सिलिंडर इंजन दिया गया है जोकि 18.7 बीएचपी की पावर और 17.5 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The Bajaj CT110 goes up against the Hero HF and TVS Sport.
Hindi: बजाज सीटी110 को हीरो एचएफ और टीवीएस स्पोर्ट से चुनौती मिलेगी।
English: The Bajaj Chetak Electric Scooter is available in two variants - The Chetak Urban that is priced at Rs 1 lakh and the Chetak Premium that is priced at Rs 1.15 lakh
Hindi: बजाज चेतक इलेक्ट्रिक स्कूटर को दो वैरिएंट में उपलब्ध कराया गया है, चेतक उर्बन की कीमत 1.00 लाख रुपये तथा चेतक प्रीमियम की कीमत 1.15 लाख रुपये रखी गयी है।
English: The Bajaj Chetak electric scooter is offered is two variants Urbane and Premium and retails at Rs 1 lakh and Rs 1.15 lakh, respectively
Hindi: बजाज चेतक इलेक्ट्रिक स्कूटर को दो वैरिएंट में उपलब्ध कराया गया है, चेतक उर्बन की कीमत 1।00 लाख रुपये तथा चेतक प्रीमियम की कीमत 1।15 लाख रुपये रखी गयी है।
English: The Bajaj Dominar 400 draws power from a KTM-sourced 373cc, single-cylinder, liquid-cooled engine that produces 34.5bhp and 35Nm of torque
Hindi: बजाज बजाज डोमिनर 400 में 373 सीसी, सिंगल-सिलिंडर, लिक्विड कूल्ड, फ्यूल इंजेक्टेड इंजन लगाया गया है जो कि 35 बीएचपी पावर और 35 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The Bajaj Dominar 400 is equipped with telescopic forks up front and monoshock suspension set up at the rear
Hindi: बजाज डोमिनर 400 में फ्रंट पर टेलिस्कोपिक फोर्क्स और रियर में मोनोशॉक सस्पेंशन दिए गए हैं।
English: The Bajaj Dominar 400 is priced at Rs 1.4 lakh ex-showroom and the ABS variant priced at Rs 1.55 lakh, making it one of the most affordable bikes in the segment
Hindi: आपको बता दें कि बजाज डोमिनार 400 की कीमत 1.4 लाख रुपये एक्स-शोरूम और एबीएस संस्करण की कीमत 1.55 लाख रुपये है, जो इसे सेगमेंट में सबसे सस्ती बाइक में से एक है।
English: The Bajaj Dominar 400 was launched in December 2016 with a starting price of Rs 1.36 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: बता दें कि बजाज डोमिनर 400 को वर्ष 2016 में 1.36 लाख रुपए एक्स शोरूम, दिल्ली की शुरुआती कीमत के साथ लॉन्च किया था।
English: The Bajaj Dominar 400 was launched in the Indian market in December 2016 and Bajaj had set high hopes on the motorcycle
Hindi: बजाज डोमिनर 400 को वर्ष 2016 में भारतीय बाजार में उतारा गया था, तब कंपनी को इससे बहुत उम्मीदे थी।
English: The Bajaj Finance deposits have been rated as AAA by Crisil.
Hindi: बजाज फाइनेंस डिपॉजिट को क्रिसिल ने एएए रेटिंग है।
English: The Bajaj NS 125 will be available in four different colours - Black, Red, White and Yellow
Hindi: बजाज एनएस 125 चार अलग रंग ब्लैक, रेड, व्हाइट और येलो में उपलब्ध है।
English: The Bajaj Platina 110 is powered by the same engine that does duty on the Discover 110 .
Hindi: बजाज प्लेटिना 110 में डिस्कवर 110 वाला इंजन लगा हुआ है।
English: The Bajaj Pulsar 125 Neon features styling that is identical to its 150cc sibling
Hindi: बजाज पल्सर 125 नियॉन बनाम पल्सर 150 नियॉन जानिये दोनों में क्या है अंतर
English: The Bajaj Pulsar 125 Neon has been spotted at a dealership ahead of its launch
Hindi: बजाज पल्सर 125 लॉन्च से पहले पहुंची शोरूम, प्राइस लीक हुई
English: The Bajaj Pulsar 125 registered sales of 33,042 units in the month of October 2019
Hindi: बजाज पल्सर 125 की अक्टूबर 2019 में 33,042 यूनिट की बिक्री की गयी थी।
English: The Bajaj Pulsar 150 gets yet another update
Hindi: बजाज पल्सर 150 का नया अवतार होगा लॉन्च, जानें फीचर्स में क्या होंगे बदलाव
English: The Bajaj Pulsar 150 is currently the third best-selling motorcycle from the brand in the market, after the Platina and CT100
Hindi: बजाज पल्सर 150 कंपनी की तीसरी सबसे अधिक बिकने वाली मॉडल बन गयी है, कंपनी की प्लेटिना तथा सीटी100 दो सबसे अधिक बिकने वाली मॉडलों में से है।
English: The Bajaj Pulsar 180 comes with a 178.6cc single-cylinder unit churning out 17bhp and 14.2Nm of torque
Hindi: बजाज पल्सर 180 में 178.6 सीसी का इंजन लगा है जो कि अधिकतम 17 बीएचपी की पावर और 14.2 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The Bajaj Pulsar 250 is expected to be launched sometime in 2020
Hindi: बजाज पल्सर 250 को 2020 तक लॉन्च किये जाने की उम्मीद है।
English: The Bajaj Pulsar NS160 draws power from a 160.3cc single cylinder, oil-cooled engine producing 15.5bhp and 14.6Nm of torque
Hindi: आपको बता दें कि बजाज पल्सर एनएस -160 160.3 सीसी एकल सिलेंडर से बिजली खींचता है और इसका इंजन 15.5 बीएचपी और 14.6 एनएम टॉर्क का उत्पादन करता है।
English: The Bajaj Pulsar RS 200 is priced at
Hindi: बजाज पल्सर आरएस 200 की कीमत
English: The Bajaj Pulsar is a motorcycle manufactured by Bajaj Auto in India.
Hindi: बजाज पल्सर भारत में बजाज ऑटो के स्वामित्व वाला एक मोटरसाइकिल ब्रांड है।
English: The Bajaj V motorcycle was launched in India during February 2016
Hindi: बजाज वी 15 को भारत में फरवरी 2016 में लॉन्च किया गया था।
English: The Bajaj family is one of them.
Hindi: बजाज परिवार ऐसे लोगों में से एक है।
English: The Bajaj pulsar range stretches all the way from the entry level Pulsar 135 LS to the racy RS 200 with six bikes in between them
Hindi: बजाज पल्सर की एंट्री लेवल 135 एलएस बाइक से रेसी आरएस 200 तक 6 बाइक्स हैं।
English: The Bajirao Mastani star had injured his shoulder during a football match.
Hindi: बाजीराव मस्तानी के अभिनेता को एक फुटबॉल मैच के दौरान कंधे में चोट लग गई थी।
English: The Bajrang Dal activists burnt effigies of makers and actors of the web series.
Hindi: बजरंग दल के कार्यकर्ताओं ने सीरीज के निर्माताओं और अभिनेताओं के पुतले जलाए।
English: The Bajrang Dal activists had earlier submitted a memorandum to the city magistrate here in Uttar Pradesh demanding that an FIR be lodged against Omji and he should be sent to jail for his highly objectionable statement.
Hindi: इससे पहले बजरंग दल के कार्यकर्ताओं ने यहां जिला मजिस्ट्रेट को एक ज्ञापन देते हुए ओमजी के खिलाफ मामला दर्ज करने की मांग की थी और कहा था कि आपत्तिजनक बयान देने के लिए उन्हें जेल भेज देना चाहिए।
English: The Bajrang Dal and BJP are taking money from the ISI.
Hindi: आईएसआई से धन ले रहे भाजपा और बजरंग दल
English: The Bajrang Dal and Vishwa Hindu Parishad also warned against shooting the film in Rajasthan.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद और बजरंग दल ने फिल्म रिलीज नहीं करने की चेतावनी दी.
English: The Bajrang Dal was started by Katiyar as a youth organisation to support the Ram Janmabhoomi Movement.
Hindi: कटियार ने बजरंग दल को राम जन्मभूमि आंदोलन के समर्थन में एक युवा संगठन के रूप में शुरू किया था.
English: The Bajrang Dal, VHP, Durga Vahini and other Hindu organizations extended their support to the hunger strike.
Hindi: गांधी चौक में विश्व हिंदू परिषद, दुर्गा वाहिनी, बजरंग दल एंव अन्य धार्मिक संगठनों ने रोष प्रकट किया।
English: The Bajrang Dal, hence, has lodged a police complaint demanding cancellation of the event, and also warned police and Radio Mirchi that they would be responsible for any untoward incidents, Suryanarayan said.
Hindi: सूर्यनारायण ने कहा कि इसलिए बजरंग दल ने पुलिस शिकायत देकर कार्यक्रम रद्द करने की मांग की और पुलिस तथा रेडियो मिर्ची को चेताया कि कोई अप्रिय घटना होने पर वे जिम्मेदार होंगे।
English: The Bajrang Dal, however, claimed at least 12 of its activists were injured.
Hindi:  बजरंग दल के सदस्यों ने दावा किया कि उनके कम से कम 12 सदस्य घायल हुए हैं।
English: The Baku Crystal Hall is sport-entertainment complex, which was built to host the Eurovision 2012 in Baku.
Hindi: बाकू क्रिस्टल हॉल खेल-मनोरंजन परिसर है, जिसे बाकू में यूरोविजन 2012 की मेजबानी के लिए बनाया गया था।
English: The Baku Olympic Stadium is chosen to be the 7th best stadium in the world by StadiumDB.
Hindi: बाकू ओलंपिक स्टेडियम को स्टेडियम डीबी द्वारा दुनिया का 7 वां सर्वश्रेष्ठ स्टेडियम चुना जाता है।
English: The Bal Ganga Mela was inaugurated by Shri U. P. Singh, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation in the presence of Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG, Ms. Nidhi Pundhir, Director, CSR, and Head, HCL Foundation, Ms.
Hindi: बाल गंगा मेले का उद्घाटन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा, सीएसआर की निदेशक सुश्री निधि पुंढीर और एससीएल फाउंडेशन की प्रमुख सुश्री मार्टिना बुरकार्ड, जीआईजेड के कार्यक्रम निदेशक तथा गौतमबुद्ध नगर के मुख्य विकास अधिकारी श्री अनिल कुमार सिंह की मौजूदगी में जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय में सचिव श्री यू.पी. सिंह ने किया।
English: The Bal Ganga Mela was inaugurated by Shri U.P.Singh, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation in the presence of Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG, Ms.Nidhi Pundhir, Director, CSR, and Head, HCL Foundation, Ms.Martina Burkard, Programme Director, GIZ Support for Ganga Rejuvenation and Mr.Anil Kumar Singh, Chief Development Officer, Gautam Budh Nagar
Hindi: बाल गंगा मेले का उद्घाटन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा, सीएसआर की निदेशक सुश्री निधि पुंढीर और एससीएल फाउंडेशन की प्रमुख सुश्री मार्टिना बुरकार्ड, जीआईजेड के कार्यक्रम निदेशक तथा गौतमबुद्ध नगर के मुख्य विकास अधिकारी श्री अनिल कुमार सिंह की मौजूदगी में जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय में सचिव श्री यू.पी. सिंह ने किया
English: The Bal Kalyan Puraskar is given as recognition to Individuals and Institutions, who have made an outstanding contribution towards service for children in the field of child development, child protection and child welfare.
Hindi: बाल कल्याण पुरस्कार उन व्यक्तियों और संस्थानों को दिए जाते हैं जिन्होंने बाल विकास, बाल संरक्षण और बाल कल्याण के क्षेत्र में बच्चों की सेवा की दिशा में असाधारण योगदान दिया हो।
English: The Bal Sansad will be held on 16th November, 2017 at CSOI, New Delhi.
Hindi: इस बाल संसद का आयोजन 16 नवंबर 2017 को दिल्ली के सीएसओआई में किया जाएगा।
English: The Bal Shakti Puraskar aims to give recognition to children who have achieved extraordinarily in various fields including innovation, scholastic, sports, art and culture, social service and bravery.
Hindi: बाल शक्ति पुरस्कार का उद्देश्य ऐसे बच्चों को सम्मानित करना हैं जिन्होंने नवाचार, अध्ययन, खेल, कला - संस्कृति, समाज सेवा और साहसिक कार्य सहित विभिन्न क्षेत्रों में असाधारण काम किया हो।
English: The Bal Shakti Puraskar aims to give recognition to children who have made extraordinary achievements in various fields including innovation, scholastic, sports, art and culture, social service and bravery, whereas the Bal Kalyan Puraskar is given as recognition to individuals and institutions, who have made an outstanding contribution towards service for children in the field of child development, child protection and child welfare.
Hindi: बाल शक्ति पुरस्कार का उद्देश्य उन बच्चों को मान्यता प्रदान करना है जिन्होंने नवाचार, विद्वता, खेल, कला और संस्कृति, सामाजिक सेवा और बहादुरी सहित विभिन्न क्षेत्रों में असाधारण उपलब्धियां हासिल की हैं, जबकि बाल कल्याण पुरस्कार के जरिए ऐसे व्यक्तियों और संस्थानों को मान्यता दी जाती है, जिन्होंने बाल विकास, बाल संरक्षण और बाल कल्याण के क्षेत्र में बच्चों की सेवा के लिए एक उत्कृष्ट योगदान दिया है।
English: The Bal Shakti Puraskar is given in the fields of innovation, social service, scholastic, sports, bravery and arts and culture.
Hindi: बाल शक्ति पुरस्कार नवाचार, सामाजिक सेवा, शिक्षा , खेल, बहादुरी तथा कला और संस्कृति के क्षेत्रों में दिया जाता है।
English: The Balabhadra, Subhadra and Jagannath idols are of wood.
Hindi: भगवान जगन्नाथ, बलभद्र और सुभद्रा के रथ नारियल की लकड़ी से बनाए जाते हैं।
English: The Balabrahmeswara festival is celebrated for five days commencing from Shivaratri.
Hindi: बालब्रह्ममेश्वर का त्योहार शिवरात्रि से लेकर पांच दिन तक मनाया जाता है।
English: The Balabrahmeswaraswami temple contains several stone images of high workmanship.
Hindi: बालब्रह्ममेश्वरस्वामी मंदिर में उच्च कला-कौशल युक्त अनेक प्रस्तर प्रतिमाएं हैं।
English: The Balachaur police has registered a case under Section 304-A, IPC, against the three.
Hindi: तीनों के खिलाफ तल्लीताल पुलिस ने आईपीसी की धारा 304 ए के तहत मुकदमा दर्ज किया था।
English: The Balaganur police registered a case and are probing the matter.
Hindi: बालूगंज थाना पुलिस ने मामला दर्जकर छानबीन शुरू कर दी है.
English: The Balakot Operation was Indias Anti- Terror preemptive strike to defend its Sovereignty.
Hindi: बालाकोट अभियान भारत की अपनी संप्रभुता को बचाने के लिए आत्म रक्षा हेतु किया गया आतंकवाद विरोधी हमला था.
English: The Balakot action will be used by the BJP to burnish Modis credentials as a decisive leader who has dealt firmly with national security.
Hindi: भाजपा बालाकोट-कार्रवाई का इस्तेमाल मोदी की विश्वसनीयता को बतौर निर्णय लेने ऐसा नेता स्थापित करने के लिए करेगी जो राष्ट्रीय सुरक्षा के मामलों में दृढ़ता से काम लेता है।
English: The Balakot air strike was conducted beyond the limits of Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: बालाकोट में हवाई हमला पाकिस्तान के नियंत्रण वाले कश्मीर के बाहर जाकर किया गया।
English: The Balakot airstrike
Hindi: बालाकोट में की थी एयर स्ट्राइक
English: The Balakot airstrike mission was codenamed Operation Bandar
Hindi: बालाकोट एयर स्ट्राइक का नाम वायुसेना ने रखा था ऑपरेशन बंदर
English: The Balakot airstrike was one of the most well-planned attacks by the IAF, the actor added.
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, बालाकोट हवाई हमला भारतीय वायुसेना द्वारा सबसे सुनियोजित हमलों में से एक था।
English: The Balakot airstrikes narrative of Prime Minister Narendra Modi is resonating in the border seat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का बालाकोट एयर स्ट्राइक पर दिया गया बयान सुर्ख़ियों में है.
English: The Balakot airstrikes were conducted by the Air Force in response to the Pulwama terrorist attack on a CRPF convoy in which 40 personnel lost their lives.
Hindi: बालाकोट हवाई हमला पाकिस्तान को पुलवामा आतंकी हमले का जवाब था जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: The Balakot camp was an important training centre for the JeM and other terror organisations and it had several structures to accommodate terrorist trainees and facilities to train them.
Hindi: बालाकोट शिविर जैशे मोहम्मद और अन्य आतंकवादी संगठनों का एक महत्वपूर्ण प्रशिक्षिण शिविर था और इसमें प्रशिक्षण लेने वाले आतंकवादियों के रहने और उनके प्रशिक्षिण के लिए सुविधाएं थीं।
English: The Balal gas field is located 90 kilometres south of Lavan island in the Gulf.
Hindi: बलाल गैस फील्ड खाड़ी के लावान द्वीप से नब्बे किलोमीटर दक्षिण में स्थित है।
English: The Balanagar police have registered a case against the driver.
Hindi: बंगाणा पुलिस ने चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Balance Sheet and Profit  Loss Accounts and Annual Return of any company are the basic documents which are required to be filed with Registrar of Companies annually as required under section 220 and 159 of the Companies Act, 1956.
Hindi: किसी भी कंपनी का बैलेंस शीट, हानि खाता और वार्षिक कर भुगतान का ब्योरा बुनियादी दस्तावेज होते हैं और कंपनियों को इन्हें हर वर्ष कंपनी अधिनियम, 1956 की धारा 220 और 159 के तहत कंपनी पंजीयक के कार्यालय में दायर करना पड़ता है।
English: The Balance of Payments position improved to USD 433.7 billion by September, 2019 from USD 412.9 billion of forex reserves in March, 2019.
Hindi: सितंबर 2019 तक भारत के भुगतान संतुलन की स्थिति सुधर कर 433.7 बिलियन डॉलर हो गई। भुगतान संतुलन की स्थिति मार्च 2019 में 412.9 बिलियन डॉलर विदेशी मुद्रा भंडार था।
English: The Balanced Scorecard methodology is a strategic tool for measuring and evaluating organizational performance which translates a company 's vision and strategy into comprehensive set of action - oriented performance measures.
Hindi: संतुलित स्कोरकार्ड पद्धति, किसी एक कंपनी के संगठनात्मक प्रदर्शन को मापने और मूल्यांकन करने का एक महत्वपूर्ण उपकरण है, जो उस कंपनी की दृष्टि और रणनीति को कार्रवाई-उन्मुख प्रदर्शन उपायों की व्यापक सेट के रूप में परिवर्तित करती है.
English: The Balasubrahmanya temple at Kannanur and the Siva temple at Viralur - LRB - both in Pudukkottai district - RRB - are examples of the kind where the griva and sikhara are circular in section, mounted over the square body of the ekatala vimana.
Hindi: कष्णानूर स्थित बालसुब्रह्मण्य मंदिर और विरालूर दोनों पुदुक़्कोट्टै जिले स्थित शिव मंदिर उस प्रकार के उदाहरण हैं, जिनमें ग्रीवा और शिखर खंड में वृत्ताकार होते हैं और एकतल विमान के वर्गाकार अंग पर बनाए जाते हैं.
English: The Balathal and Gilund settlements also show incipient planning with a wide street and a narrow lane dividing the residential complexes.
Hindi: बालथल और गिलूंड़ौ बस्तियों से भी चौड़ी सड़ेकों और आवासीय परिसरों को अलग करती तंग गलियों वाली प्रारंभिक योजना की ज्ह्लक मिलती है.
English: The Baleno Smart Hybrid Delta variant is priced at Rs 7.24 lakhs
Hindi: बलेनो स्मार्ट हाइब्रिड डेल्टा वैरिएंट की कीमत 7.24 लाख रुपयें एक्स शोरूम है।
English: The Baleno cars covered in the recall include 17,231 export units.
Hindi: रिकॉल में 17,231 एक्सपोर्ट की गईं बलेनो कारें भी शामिल हैं।
English: The Baleno is available in both petrol and diesel variants.
Hindi: नई बलेनो पेट्रोल और डीजल दोनों वेरिएंट्स में उपलब्ध है।
English: The Baleno rivals the likes of the Hyundai Elite i20 , Honda Jazz and Volkswagen Polo in India.
Hindi: बलेनो का मुकाबला ह्युडै की आई20, होंडा जैज और फॉक्सवैगन पोलो जैसी कारों से होगा।
English: The Baleno, exclusively manufactured in India, is the first car from the Maruti Suzuki stable to be exported to Japan from India.
Hindi: बलेनो का उत्पादन केवल भारत में हो रहा है और यह मारुति की पहली ऐसी कार होगी, जिसे भारत से पैतृक कंपनी सुजूकी के घरेलू बाजार जापान को निर्यात किया जाएगा।
English: The Balfour Declaration of November 1917, whereby the British government announced that it favored the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, was perhaps the single most important act premised in Christian Zionism. Harry S. Truman 's recognition of Israel, against the nearly total opposition of his administration, was probably second. His biographer, Michael T. Benson, finds that Truman' s pro - Israel outlook was based primarily on humanitarian, moral, and sentimental grounds, many of which were an outgrowth of the president 's religious upbringing and his familiarity with the Bible. Truman' s just - discovered diary, with its petulant remarks about Jews, makes his Zionist stance the more noteworthy.
Hindi: नवम्बर 1917 में बालफोर घोषणा के द्वारा जब ब्रिटिश सरकार ने घोषणा कि वह यहूदी लोगों के लिए फिलीस्तीन में एक राष्ट्रीय गृह की स्थापना के पक्ष में है तो यह ईसाई इजरायलवाद की दिशा में सबसे महत्वपूर्ण कार्य था। दूसरा कार्य हेनरी एस ट्रूमैन द्वारा अपने प्रशासन के विरोध के बाद भी इजरायल को मान्यता देना था। उनके जीवनीकार माइकल टी. बेन्सन ने खोज निकाला है कि ट्रूमैन का इजरायल समर्थक व्यवहार मूल रूप से मानवीय, नैतिक और भावनात्मक आधार पर था उनमें से अनेक कारण राष्ट्रपति के धार्मिक विश्वास और बाइबिल के प्रति उनकी निकटता के कारण था ''।
English: The Bali Ministerial Meeting is an opportunity for the developing countries to stay united in resolve to demonstrate the centrality of agriculture in trade talks.
Hindi: बाली मंत्रिस्तरीय बैठक विकासशील देशों के लिए व्यापारिक बातचीत में कृषि की केन्द्रीयता प्रदर्शित करने के संकल्प के प्रति एकजुट रहने का अवसर है।