Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On page 27 of the 1855 printing of Harriet Martineau's translation of The Positive Philosophy of Auguste Comte, we see his observation that, "If it is true that every theory must be based upon observed facts, it is equally true that facts can not be observed without the guidance of some theories.
Hindi: १८५५ के पृष्ठ २७ पर हेरिएट मार्टिनो के द पॉज़िटिव फिलॉसफी ऑफ़ ऑगस्टे कॉम्टे के अनुवाद के मुद्रण में, हम उनका अवलोकन देखते हैं कि, "यदि यह सत्य है कि प्रत्येक सिद्धांत देखे गए तथ्यों पर आधारित होना चाहिए, तो यह भी उतना ही सत्य है कि तथ्यों को नहीं देखा जा सकता है।
English: On page 27 of the 1855 printing of Harriet Martineau's translation of The Positive Philosophy of Auguste Comte, we see his observation that, "If it is true that every theory must be based upon observed facts, it is equally true that facts can not be observed without the guidance of some theory.
Hindi: १८५५ के पृष्ठ २७ पर हेरिएट मार्टिनो के द पॉज़िटिव फिलॉसफी ऑफ़ ऑगस्टे कॉम्टे के अनुवाद के मुद्रण में, हम उनका अवलोकन देखते हैं कि, "यदि यह सत्य है कि प्रत्येक सिद्धांत देखे गए तथ्यों पर आधारित होना चाहिए, तो यह भी उतना ही सत्य है कि तथ्यों को नहीं देखा जा सकता है।
English: On page 27 of the printing of Harriet Martineau 's translation of The Positive Philosophy of Auguste Comtewe see his observation that, "If it is true that every theory must be based upon observed facts, it is equally true that facts can not be observed without the guidance of some theories.
Hindi: १८५५ के पृष्ठ २७ पर हेरिएट मार्टिनो के द पॉज़िटिव फिलॉसफी ऑफ़ ऑगस्टे कॉम्टे के अनुवाद के मुद्रण में, हम उनका अवलोकन देखते हैं कि, "यदि यह सत्य है कि प्रत्येक सिद्धांत देखे गए तथ्यों पर आधारित होना चाहिए, तो यह भी उतना ही सत्य है कि तथ्यों को नहीं देखा जा सकता है।
English: On page 335 he writes, "Although breeds by definition have no personality, personality
Hindi: पृष्ठ ३३५ पर वे लिखते हैं, "हालांकि परिभाषा के अनुसार नस्लों का कोई व्यक्तित्व नहीं, व्यक्तित्व होता है
English: On paying "meagre" taxes over the past four years despite high revenues, it said, "Cloudtail aspires to be a leading online retailer in India.
Hindi: उच्च राजस्व के बावजूद पिछले चार वर्षों में 'मामूली' करों का भुगतान करने पर, इसने कहा, "क्लाउडटेल भारत में एक प्रमुख ऑनलाइन रिटेलर बनने की इच्छा रखता है।
English: On paying 'meagre' taxes over the past four years despite high revenues, it said, " Cloudtail aspires to be a leading online retailer in India.
Hindi: उच्च राजस्व के बावजूद पिछले चार वर्षों में 'मामूली' करों का भुगतान करने पर, इसने कहा, "क्लाउडटेल भारत में एक प्रमुख ऑनलाइन रिटेलर बनने की इच्छा रखता है।
English: On performance "Performance is the most important thing and will decide the future of Indian cricket.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रदर्शन सबसे अहम चीज है और हम भारतीय क्रिकेट के भविष्य पर फैसला करेंगे।
English: On playing at number-4, Kohli said, "We have discussed this before.
Hindi: नंबर-4 पर खेलने पर कोहली ने कहा, "हमने इसे लेकर पहले भी चर्चा की हैं।
English: On portraying a complicated character for the first time on the digital platform, Sidharth informs, "As an actor, there are some who look towards method acting.
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्म पर पहली बार एक कॉम्प्लिकेटेड किरदार को चित्रित करने पर, सिद्धार्थ ने बताया, "एक अभिनेता के रूप में, कुछ ऐसे हैं जो मेथड एक्टिंग का इंतजार करते हैं।
English: On pure Android phones, the tool is in the "Configure" menu, also inside the "Battery" item.
Hindi: शुद्ध एंड्रॉइड फोन पर, टूल "कॉन्फ़िगर" मेनू में है, "बैटरी" आइटम के अंदर भी।
English: On questions about Priyanka's detention, he said, "We are trained to raise peoples' issues and we are not going to deter even on being manhandled."
Hindi: प्रियंका की नजरबंदी के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, हमें लोगों के मुद्दों को उठाने के लिए प्रशिक्षित किया गया है और हम हाथापाई की स्थिति होने पर भी पीछे नहीं हटने वाले हैं।
English: On questions why the train did not stop despite such a large crowd being there, the official said, "There was so much smoke that the driver was unable to see anything and he was also negotiating a curve."
Hindi: तनी भीड़ होने के बावजूद रेल चालक द्वारा गाड़ी नहीं रोके जाने को लेकर सवाल उठने पर अधिकारी ने कहा, "वहां काफी धुआं था जिसकी वजह से चालक कुछ भी देखने में असमर्थ था और गाड़ी घुमाव पर भी थी.
English: On receiving the award, Dave said, "I am delighted to receive this honour.
Hindi: अवार्ड पाने के बाद डेविड ने कहा, "मैं यह अवार्ड पाकर बहुत खुश हूं.
English: On receiving the input, a team was formed to check all vehicles entering and exiting our jurisdiction," said a senior officer of the Bhagwan Bazar police station.
Hindi: इनपुट मिलने पर, हमारे अधिकार क्षेत्र में प्रवेश करने और बाहर निकलने वाले सभी वाहनों की जांच के लिए एक टीम का गठन किया गया था, "भगवान बाजार पुलिस स्टेशन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा।
English: On reflection, my actions in 2017 do not meet the standard of an Australian cricket captain, or the wider community," he explained.
Hindi: पाइन ने कहा, "प्रतिबिंब पर, 2017 में मेरे कार्य ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट कप्तान या व्यापक समुदाय के मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: On reflection, my actions in 2017 do not meet the standard of an Australian cricket captain, or the wider community," he said.
Hindi: पाइन ने कहा, "प्रतिबिंब पर, 2017 में मेरे कार्य ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट कप्तान या व्यापक समुदाय के मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: On reflection, my actions in 2017 do not meet the standard of an Australian cricket captain, or the wider community."
Hindi: प्रतिबिंब पर, 2017 में मेरे कार्य ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट कप्तान, या व्यापक समुदाय के मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: On reopening of educational institutions, Sudhakar said, "We did not take decisions in hurry.
Hindi: शिक्षण संस्थानों को फिर से खोलने पर सुधाकर ने कहा, "हमने जल्दबाजी में फैसले नहीं लिए.
English: On reports suggesting that his proposed political party may be launched on April 14 next year, he said "I will let you know.
Hindi: अगले साल 14 अप्रैल को अपनी प्रस्तावित राजनीतिक पार्टी के गठन के बारे में आयी खबरों पर उन्होंने कहा, "मैं आपको बताऊंगा।
English: On rising incidents of mob lynching, the saffron party chief said "No one has the right to take law in his hands.
Hindi: मॉब लिंचिंग की बढ़ती घटनाओं पर सवाल पूछे जाने पर पार्टी प्रमुख ने कहा, "किसी को भी कानून हाथ में लेने का अधिकार नहीं है.
English: On sale are available as models of "economy" class, and professional.
Hindi: बिक्री पर "अर्थव्यवस्था" वर्ग, और पेशेवर के मॉडल के रूप में उपलब्ध हैं।
English: On selecting the cast, Hansal Mehta said, "With the subject at hand, I was very keen on doing this film with fresh faces.
Hindi: कलाकारों का चयन करने पर, हंसल मेहता ने कहा, "हाथ में विषय के साथ, मैं इस फिल्म को नए चेहरों के साथ करने के लिए बहुत उत्सुक था।
English: On selecting the cast, Hansal Mehta said "With the subject at hand, I was very keen on doing this film with fresh faces.
Hindi: कलाकारों का चयन करने पर, हंसल मेहता ने कहा, "हाथ में विषय के साथ, मैं इस फिल्म को नए चेहरों के साथ करने के लिए बहुत उत्सुक था।
English: On self-driving technology, GM said it will release a new hands-free system capable of driving in 95 of scenarios called "Ultra Cruise" in 2023.
Hindi: सेल्फ-ड्राइविंग तकनीक पर, जीएम ने कहा कि यह एक नया हैंड्स-फ्री सिस्टम जारी करेगा जो 95 परिदृश्यों में ड्राइविंग करने में सक्षम है "अल्ट्रा क्रूज" कहा जाता है 2023 में।
English: On self-driving technology, GM said that in 2023 it will release a new hands-free system called "Ultra Cruise" that is capable of driving in 95 of scenarios.
Hindi: सेल्फ-ड्राइविंग तकनीक पर, जीएम ने कहा कि यह एक नया हैंड्स-फ्री सिस्टम जारी करेगा जो 95 परिदृश्यों में ड्राइविंग करने में सक्षम है "अल्ट्रा क्रूज" कहा जाता है 2023 में।
English: On set Svetlana appeared only in 1989.She played in the film "Ladder."Her colleague at the site was Oleg Menshikov.This work is notable for the fact that our heroine first appeared nude in the frame.
Hindi: सेट पर, स्वेतलाना केवल में दिखाई दिया1989। वह फिल्म "सीढ़ी" में खेली साइट पर उनके सहयोगी ओलेग मेन्शिकोव थे यह काम इस तथ्य के लिए उल्लेखनीय है कि हमारी नायिका पहले फ्रेम में नग्न दिखाई गई थी।
English: On several instances, the description carried de Blasio's son, Dante de Blasio, to and from Yale University in Connecticut, and it was "common practice" for security members to drive him around New York City without the mayor or first lady present. . to report.
Hindi: कई उदाहरणों पर, विवरण ने डी ब्लासियो के बेटे, डांटे डी ब्लासियो को कनेक्टिकट में येल विश्वविद्यालय से और वहां से ले जाया, और सुरक्षा सदस्यों के लिए मेयर या पहली महिला उपस्थित के बिना उसे न्यूयॉर्क शहर के आसपास ड्राइव करना "सामान्य अभ्यास" था।
English: On several occasions, Alma-Tadema was commissioned for theatre designs, in particular, Sir Henry Irving's 1901 production of Coriolanus at the Lyceum Theatre in London."
Hindi: अल्मा-तदेमा ने नाटकीय प्रस्तुतियों के लिए कई आदेश पूरे किए, विशेष रूप से उत्पादन के लिए "कोरिओलानुस" हेनरी इरविंग 1901 में लंदन के लियसुम थिएटर में.
English: On shooting the film in Nagpur, Manjule said, "I chose the city of Nagpur because the story is based there.
Hindi: मुंजले के अनुसार- "मैंने नागपुर शहर को इसलिए चुना क्योंकि कहानी वहीं की है.
English: On shortage of critical components, Srivastava said, "The semiconductor situation has also improved drastically since it emerged at the start of the year.
Hindi: महत्वपूर्ण घटकों की कमी पर, श्रीवास्तव ने कहा, "वर्ष की शुरुआत में उभरने के बाद से सेमीकंडक्टर की स्थिति में भी काफी सुधार हुआ है।
English: On signing the project, Rahman told the media "It's a very ambitious film.
Hindi: फिल्म को साइन करने पर रहमान ने आईएएनएस से कहा था, "यह एक बहुत ही महत्वाकांक्षी फिल्म है।
English: On so-called "elections" of so-called "president" of Ukraine the Southeast of Ukraine was offered to elect him from structure of the same serpentarium ...
Hindi: यूक्रेन के तथाकथित "राष्ट्रपति" के तथाकथित "चुनाव" में, यूक्रेन के दक्षिण-पूर्व में उसे उसी सर्पोरियम से चुनने के लिए कहा गया था . . .
English: On social media, a group of Delhi lawyers who thrashed reporters and students at teachers not once but twice this week, as well as the JNU student leader accused of sedition, are congratulating each other on what they describe as "a job well done," celebrating "what the government and army couldn't do, we have done."
Hindi: दिल्ली के वकीलों के एक समूह जिसने इस हफ्ते दो-दो बार पत्रकारों और छात्रों पर हमला किया, साथ ही देशद्रोह के आरोपी जेएनयू के छात्र नेता पर भी हमला किया, सोशल मीडिया पर ये एक-दूसरे को इस बात पर मुबारकबाद दे रहे हैं कि 'जो काम सरकार और सेना नहीं कर सकी वो हमने कर दिखाया।
English: On some Russian maps of Peter the Great's times there is a similar name, but, for example, on the General Map of the Russian Empire from the atlas of 1745, there are not any "Tartarii."
Hindi: पीटर द ग्रेट के कुछ रूसी मानचित्रों पर एक समान नाम है, लेकिन उदाहरण के लिए, 1745 के एटलस से रूसी साम्राज्य के सामान्य मानचित्र पर, कोई "टारटरी" नहीं हैं।
English: On some communal riot incidents in Ahmedabad city, the commission said, "the police had not shown their competence and eagerness which was necessary."
Hindi: आयोग ने अहमदाबाद शहर में सांप्रदायिक दंगों की कुछ घटनाओं पर कहा, 'पुलिस ने दंगों को नियंत्रित करने में सामर्थ्य, तत्परता नहीं दिखाई जो आवश्यक था।
English: On some incidents of communal violence in Ahmedabad city, the commission said, "The police had not shown their competence and eagerness which was necessary."
Hindi: आयोग ने अहमदाबाद शहर में सांप्रदायिक दंगों की कुछ घटनाओं पर कहा, 'पुलिस ने दंगों को नियंत्रित करने में सामर्थ्य, तत्परता नहीं दिखाई जो आवश्यक था।
English: On some ships, such as Carnival Cruises, unvaccinated passengers are not allowed to go onshore except with a pre-booked "bubble tour."
Hindi: कुछ जहाजों पर, जैसे कि कार्निवाल परिभ्रमण, पहले से बुक किए गए "बबल टूर" को छोड़कर, बिना टीकाकरण वाले यात्रियों को तट पर जाने की अनुमति नहीं है।
English: On songs like "Wu-Tang Forever," "Own It," and "Furthest Thing," Drake reassures an estranged former girlfriend that that he still belongs to her.
Hindi: """ वू-तांग फॉरएवर ,"" "" ओन इट ,"" और "" फर्टेस्ट थिंग "" जैसे गीतों पर , ड्रेक एक अलग पूर्व प्रेमिका को आश्वस्त करता है कि वह अभी भी उससे संबंधित है।"
English: On speaking at the West Indies Players Association awards night Virat Kohli said, "The games are going to be much more competitive and it brings a lot of purpose to the Test matches you play.
Hindi: वेस्टइंडीज प्लेयर्स एसोसिएशन अवॉर्ड्स नाइट के दौरान कोहली ने कहा, 'खेल बहुत अधिक प्रतिस्पर्धी होने जा रहे हैं और यह आपके द्वारा खेले जाने वाले टेस्ट मैचों के लिए बहुत सारे उद्देश्य लाता है।
English: On staying calm through the final, Lekhara said, "I was just saying one thing, that I have to take one shot at a time.
Hindi: फाइनल के दौरान शांत रहने पर, लेखरा ने कहा, "मैं सिर्फ एक बात कह रहा था, कि मुझे एक समय में एक शॉट लेना है।
English: On suspending his campaign, Parnell stated, "I strongly disagree with the ruling today and I'm devastated by the decision.
Hindi: पार्नेल ने अपने अभियान को स्थगित करने की घोषणा करते हुए एक बयान में कहा, "मैं आज के फैसले से पूरी तरह असहमत हूं और मैं इस फैसले से तबाह हो गया हूं।
English: On talking about Shamita Shetty coming back in the show and how she finds her as a contestant, Devoleena Bhattacharjee responds "Well frankly speaking I never liked her game, her attitude and behaviour with other contestants.
Hindi: शमिता शेट्टी के शो में वापस आने और वह उन्हें एक प्रतियोगी के रूप में कैसे पाती हैं, इस बारे में बात करने पर, देवोलीना भट्टाचार्जी ने जवाब दियाः "सच कहूँ तो मुझे उनका खेल, उनका रवैया और अन्य प्रतियोगियों के साथ उनका व्यवहार कभी पसंद नहीं आया।
English: On that day, July 22, there was a heated exchange between Sen and Puri after which the TMC MP alleged that he was summoned by the Union Minister in a "bad manner."
Hindi: उस दिन 22 जुलाई को सेन और पुरी के बीच तीखी नोकझोंक हुई थी, जिसके बाद डीएमसी सांसद ने खुद पर केंद्रीय मंत्री को "खराब तरीके से" कहने का आरोप लगाया था।
English: On that day, a notice on the exchange's website had announced that the Huobi Chain mainnet would be going live "in the near future."
Hindi: उस दिन, एक्सचेंज की वेबसाइट पर एक नोटिस में घोषणा की गई थी कि हुओबी चेन मेननेट "निकट भविष्य में" लाइव होगा।
English: On that day, in his traditional ad-dress at the Pakistani Army's General Headquarters on the occasion of Martyr's Day, Pakistani Army Chief General Raheel Sharif said Kashmir was Pakistan's "jugular vein" and any solution to the decades-old dispute should be in line with UN Security Council Resolutions.
Hindi: उस दिन पाकिस्तानी सेनाध्यक्ष जनरल राहील शरीफ ने शहीद दिवस पर सेना के मुख्यालय में अपने पारंपरिक संबोधन में कहा था कि कश्मीर पाकिस्तान की 'दुखती रग' रही है और कई दशक पुराने इस विवाद का समाधान संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुरूप होना चाहिए.
English: On that home page, Go to the "Latest News" section.
Hindi: मुखपृष्ठ पर, "नवीनतम समाचार" अनुभाग पर जाये।
English: On that lovely note, there's no such thing as getting "loose" from too much sex.
Hindi: उस प्यारे नोट पर, बहुत अधिक सेक्स से "ढीला" होने जैसी कोई बात नहीं है।
English: On that note, he thanked the government for the "speedy approval" of nine Supreme Court judges and said he had been assured by Law Minister Kiren Rijiju, who was present at the event as was President Ram Nath Kovind, that other approvals for High Court elevations and transfers would "come in one or two days."
Hindi: उस नोट पर, उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के नौ न्यायाधीशों की "त्वरित स्वीकृति" के लिए सरकार को धन्यवाद दिया और कहा कि उन्हें कानून मंत्री किरेन रिजिजू द्वारा आश्वासन दिया गया था, जो इस कार्यक्रम में उपस्थित थे जैसा कि राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद थे, कि अन्य अनुमोदन होंगे "एक या दो दिन में आओ"।
English: On that occasion, the Holy Father invited the pilgrims to be "witnesses of mercy," and to continue to get to know one another better, to pray and help one another, and to assist those in need.
Hindi: उस अवसर पर, संत पापा फ्राँसिस ने तीर्थयात्रियों को "दया के साक्षी" होने और एक दूसरे को अच्छी तरह से जानने, प्रार्थना करने और एक दूसरे की एवं जरूरतमंदों की मदद करने हेतु आमंत्रित किया था।
English: On the "Admiral Ushakov," for example, there was no FA 3.
Hindi: उदाहरण के लिए, "एडमिरल उशाकोव" पर, एफए 3 नहीं था
English: On the "BID" and "ASK" the limit orders are waiting to be triggered.
Hindi: """बोली"" और ""पूछो"" पर सीमा आदेश शुरू होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।"
English: On the "Bullpup" and "sniper machines"
Hindi: """बुलपैप्स"" और ""स्नाइपर मशीनें"" के बारे में"
English: On the "Campaign settings" page, click More settings.
Hindi: """कैंपेन सेटिंग"" पेज पर, ज़्यादा सेटिंग पर क्लिक करें."
English: On the "Demon" Fat, and Why We All Need to Make Peace with It
Hindi: """दानव"" फैट पर, और क्यों हम सब को इसके साथ शांति बनाने की आवश्यकता है मनोविज्ञान दुनिया"
English: On the "Elpa" are postgraduate students of the Institute of Electronic Engineering.
Hindi: """एल्पा"" पर इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियरिंग संस्थान के स्नातकोत्तर छात्र हैं।"
English: On the "For you" page.
Hindi: """आप के लिए"" पृष्ठ"
English: On the "General" tab, scroll down to the signature section.
Hindi: """सामान्य"" टैब में, ""हस्ताक्षर"" अनुभाग तक स्क्रॉल करें।"
English: On the "Nevada" and "Pennsylvania" they managed to put as many as three 14 "barrels in one cradle.
Hindi: नेवादा और पेंसिल्वेनिया में, वे एक पालने में चौदह 14 "बैरल के रूप में रखने में कामयाब रहे।
English: On the "Peacemaker" of the hero
Hindi: नायक के "शांतिदूत" पर
English: On the "Processes" tab, locate and single-click on "Chromium."
Hindi: पर ' प्रक्रियाओं 'टैब, खोजें और एकल-क्लिक करें' क्रोमियम '
English: On the "Review" page, you'll have the opportunity to review all of your setting selections.
Hindi: """समीक्षा"" वाले पेज पर, आप अपने चुने हुए सभी सेटिंग विकल्प देख पाएंगे."
English: On the "Services" tab, you'll notice a long list of services available on your PC.
Hindi: सेवा टैब पर, आप अपने पीसी पर उपलब्ध सेवाओं की एक लंबी सूची देखेंगे।
English: On the "Tax Home" page, scroll down to the option that reads "Add a State."
Hindi: """टैक्स होम"" पृष्ठ पर, उस विकल्प पर स्क्रॉल करें जिसमें ""एक राज्य जोड़ें"" लिखा है।"
English: On the "Toolbars" tab, with the help of control elements, all the work on creating, editing and deleting toolbars is performed Fig. 1.
Hindi: """टूलबार"" टैब पर, नियंत्रण तत्वों की सहायता से, टूलबार बनाने, संपादित करने और हटाने का सारा काम किया जाता है चित्र 1 ।"
English: On the "any other App."
Hindi: """अन्य ऐप्स"" पर टैप करें।"
English: On the "closed eyes" model, do not touch your mouth, but close your eyes.
Hindi: """बंद आँखें"" मॉडल पर, अपने मुंह को न छूएं, लेकिन अपनी आँखें बंद करें।"
English: On the "dessert" we left one of the best news aggregators - Flipboard.
Hindi: """मिष्ठान"" पर हमने एक सर्वश्रेष्ठ समाचार एग्रीगेटर - फ्लिपबोर्ड छोड़ा।"
English: On the "exhaust" water, nitrogen and carbon dioxide.
Hindi: """निकास"" परः पानी, नाइट्रोजन और कार्बन डाइऑक्साइड।"
English: On the "massive betrayal" during the Great Patriotic War
Hindi: महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान "बड़े पैमाने पर विश्वासघात" पर
English: On the "motherboard" is always indicated by its model.
Hindi: """मदरबोर्ड"" पर हमेशा इसके मॉडल द्वारा इंगित किया जाता है।"
English: On the "putsch" was with his feet.
Hindi: """पुटच"" पर अपने पैरों के साथ था।"
English: On the "shared working space" of the mother-daughter duo, we can see a whiteboard, a bunch of notebooks and pens as well as the laptop that Twinkle Khanna is working on.
Hindi: माँ-बेटी की जोड़ी के "साझा कार्य स्थान" पर, हम एक व्हाइटबोर्ड, नोटबुक और पेन का एक गुच्छा और साथ ही उस लैपटॉप को देख सकते हैं जिस पर ट्विंकल खन्ना काम कर रही हैं।
English: On the "skill" of your navigators.
Hindi: अपने नाविकों के "कौशल" पर।
English: On the "small" things
Hindi: """छोटी चीज़ों"" के बारे में"
English: On the "tanks" in brief
Hindi: संक्षेप में "टैंक" पर
English: On the "uselessness" of aircraft carriers in the new realities
Hindi: नई वास्तविकताओं में विमान वाहक के "बेकारपन" पर
English: On the 1 st of May, 1971, His Highness Sheikh Khalifa held the position of "president of the first local cabinet for the emirate of Abu Dhabi" and assumed portfolios of defense and finance at this cabinet.
Hindi: मई के 1 सेंट, 1971 पर, महामहिम शेख खलीफा ने "अबू धाबी के अमीरात के लिए पहली स्थानीय कैबिनेट के अध्यक्ष" का पद संभाला और इस कैबिनेट में रक्षा और वित्त के विभागों को ग्रहण किया।
English: On the 110th anniversary of the Xinhai Revolution that overthrew the last imperial dynasty in 1911, Xi said, "Taiwan independence separatism is the biggest obstacle to achieving the reunification of the motherland, and the most serious hidden danger to national rejuvenation.
Hindi: 1911 में अंतिम शाही राजवंश को गिराने वाली क्रांति की वर्षगांठ पर, उन्होंने कहा, "ताइवान की स्वतंत्रता अलगाववाद मातृभूमि के पुनर्मिलन को प्राप्त करने में सबसे बड़ी बाधा है, और राष्ट्रीय पुनरुद्धार के लिए सबसे गंभीर छिपा हुआ खतरा है।
English: On the 2nd from the bottom What kind of "battle in the Crimea, everything is in smoke, and nothing is visible"?
Hindi: नीचे से दूसरी तरफ "क्रीमिया में किस तरह की लड़ाई, सब कुछ धुएं में है, और कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है"?
English: On the 39th foundation day of the BJP, Modi said, "The party was born out of the sweat of its workers, not dynasty or money.
Hindi: भाजपा के 39वें स्थापना दिवस पर मोदी ने कहा, "पार्टी अपने कार्यकर्ताओं के पसीने से जन्मी है ना कि वंशवाद या पैसों से।
English: On the 3rd wave, she stated no 1 has a "crystal ball" and it truly is unattainable to forecast a 3rd wave.
Hindi: तीसरी लहर पर, उसने कहा कि किसी के पास "क्रिस्टल बॉल" नहीं है और तीसरी लहर की भविष्यवाणी करना असंभव है।
English: On the 7th year after "import substitution."
Hindi: """आयात प्रतिस्थापन"" के बाद 7 वें वर्ष पर।"
English: On the BJP-led government's performance over the last four and a half years, Fadnavis said the "potholes" of the past 60 years cannot be fixed within five years.
Hindi: पिछले साढ़े चार साल के भाजपा सरकार के प्रदर्शन पर फडणवीस ने कहा कि 60 सालों के गड्डे पांच सालों में नहीं ठीक किये जा सकते।
English: On the British television show Lorraine, Hudson said "I don't have time to do much exercise, I just watch what I eat.
Hindi: हडसन ने लॉरेन पर भर्ती कराया, "मेरे पास ज्यादा अभ्यास करने का समय नहीं है, मैं बस देखता हूं कि मैं क्या खाता हूं।
English: On the CAA, Mahathir Mohammed stated, "I am sad to see India claiming to be secular, now that it is taking steps to deprive citizenship of some Muslims."
Hindi: महातिर मोहम्मद ने कहा था, 'स्वयं को धर्मनिरपेक्ष होने का दावा करने वाले भारत को देखकर मुझे दुख होता है कि अब वह कुछ मुसलमानों को नागरिकता से वंचित करने के लिए कदम उठा रहा है.
English: On the CSAT issue, the sources said, "It is not an assignment on a regular basis.
Hindi: सीएसएटी के मुद्दे पर सूत्रों ने कहा, "यह कोई नियमित आधार पर जिम्मेदारी नहीं है।
English: On the Congress demanding the chief minister's resignation, Gaur said " Did the then chief minister Arjun singh resign when the probe into the Bhopal gas tragedy was handed over to the CBI?"
Hindi: कांग्रेस द्वारा मुख्यमंत्री का इस्तीफा मांगे जाने के बारे में पूछे जाने पर गौड़ ने कहा, "भोपाल गैस हादसे के बाद मामला जब सीबीआई को सौंपा गया था तो क्या तत्कालीन मुख्यमंत्री अर्जुन सिंह ने इस्तीफा दिया था.
English: On the Disney side, the robots appearing or participating in the show are more "passive" on the surface.
Hindi: डिज्नी की तरफ, शो में दिखाई देने वाले या भाग लेने वाले रोबोट सतह पर अधिक "निष्क्रिय" हैं।
English: On the Enforcement Directorate searching premises linked to Mander, the Human Rights Watch said that he has been a vocal critic of the Centre's "discriminatory policies against religious minorities."
Hindi: मंदर से जुड़े परिसरों की तलाशी लेने वाले प्रवर्तन निदेशालय पर ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि वह केंद्र की "धार्मिक अल्पसंख्यकों के खिलाफ भेदभावपूर्ण नीतियों" के मुखर आलोचक रहे हैं।
English: On the Eve of the US President Donald trump has already accused Iran, Russia with Syria "plotting to murder" thousands of "innocent civilians" in Idlib and mentioned Turkey, saying that she "tries to stop it."
Hindi: एक दिन पहले, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने पहले ही ईरान, रूस और सीरिया पर इदलिब में हजारों "निर्दोष नागरिकों" की "हत्या की तैयारी" का आरोप लगाया था और तुर्की का उल्लेख करते हुए कहा था कि यह "इसे रोकने की कोशिश कर रहा है।
English: On the FIR registered by Chinmayanand's lawyer alleging that she was demanding Rs 5 crore, she said, "It should be probed.
Hindi: चिन्मयानंद के वकील द्वारा दर्ज एफआईआर पर आरोप लगाया कि वह 5 करोड़ रुपये की मांग कर रहे थे, उन्होंने कहा, "इसकी जांच होनी चाहिए।