Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with India, which was making its debut, five other teams were originally invited Australia, England, the Netherlands, New Zealand, and the West Indies.
Hindi: भारत, जो अपनी पहली फिल्म बना रहा था के साथ-साथ पांच अन्य टीमों मूल रूप से आमंत्रित किया गया था - ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड और वेस्टइंडीज।
English: Along with Indian batting great VVS Laxman, the ace Sri Lankan offie spent an entire day with the likes of Manoj Tiwary and co.
Hindi: मुरलीधरन ने भारत के दिग्गज बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण के साथ यहां पूरा दिन मनोज तिवारी जैसे खिलाड़ियों के साथ बिताया.
English: Along with Indians, Union minister Rajyavardhan Singh Rathore challenges Virat Kohli, Hrithik Roshan and Saina Nehwal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने विराट कोहली, रितिक रोशन और सायना नेहवाल को चैलेंज दिया था.
English: Along with Indrani, her ex-husband Sanjeev Khanna and her former driver Shyamvar Rai were also nabbed.
Hindi: इंद्राणी के साथ उनका ड्राइवर श्याम राय और उनके पहले पति संजीव खन्ना को भी किया गया है।
English: Along with Industry Minister Subhash Desai, entrepreneurs including Sunil Mathur, Jamshedji Godrej, Naushad Forbes, Harsh Goenka, B. Tyagarajan participated in this discussion.
Hindi: उद्योग मंत्री सुभाष देसाई, और उद्धमियों की ओर से सुनील माथुर, जमशेद जी गोदरेज, नौशाद फोर्ब्स, हर्ष गोयनका, डी. त्यागराजन ने इस चर्चा में भाग लिया।
English: Along with Irrfan Khan, the movie also features Radhika Madan and Kareena Kapoor Khan in the lead roles.
Hindi: फिल्म में इरफान खान के अलावा करीना कपूर खान और राधिका मदान लीड रोल में है।
English: Along with Irrfan, the film stars Kareena Kapoor Khan as a London-based cop and Radhika Madan as his onscreen daughter.
Hindi: इस फिल्म में इरफ़ान खान के अलावा राधिका मदान हैं जो की इरफ़ान की बेटी के रूप में नज़र आएंगी और करीना कपूर भी हैं जो इरफ़ान की पत्नी के किरदार में हैं।
English: Along with Ishant Sharma, India Women's cricketer Deepti Sharma and sprinter Dutee Chand have also been conferred with the prestigious honour.
Hindi: साथ ही भारतीय महिला क्रिकेट टीम की खिलाड़ियों दीप्ति शर्मा और पूनम यादव सहित कई हस्तियों को विशेष खेल पुरस्कार भी दिए.
English: Along with Ishant, Rohit Sharma has been conferred with the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna Award while womens team all-rounder Deepti Sharma won the Arjuna Award.
Hindi: रोहित शर्मा को राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से नवाजा गया है जबकि इशांत अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किए गए हैं।
English: Along with Islam, three more members of the TMC -- Gadadhar Hazra, Mohammad Asif Iqbal and Nimai Das -- also joined the saffron party.
Hindi: मुनीर-उल-इस्लाम के साथ भारतीय जनता पार्टी में गदाधर हाजरा, मोहम्मद आसिफ इकबाल, और निमाई दास भी शामिल हुए हैं।
English: Along with JP Nadda, many Bihar BJP officials and ministers of the state government will be a part of the rally.
Hindi: इस कार्यक्रम में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव समेत बिहार सरकार के कई मंत्री भी हिस्सा लेंगे.
English: Along with Jackson directing the whole production, other unit directors included John Mahaffie, Geoff Murphy, Fran Walsh, Barrie Osbourne, Rick Porras, and any other assistant director, producer, or writer available.
Hindi: जेक्सन ने सारे प्रोडक्शन का निर्देशन किया, इसके अलावा अन्य इकाइयों के निर्देशकों में जॉन महाफ्फिए, ज्यॉफ मर्फी, फ्रैंन वाल्श, बर्री ओस्बौरने, रिक पोर्रस और कुछ अन्य सहायक निर्देशक, निर्माता, या लेखक शामिल थे।
English: Along with Jadhav, the CBI has also named then Executive Director Personnel L P Nakhwa now retired and former Additional General Mangers Operations A Kathpalia, Amitabh Singh and Rohit Bhasin in its FIR registered under IPC section related to criminal conspiracy and provisions of Prevention of Corruption Act.
Hindi: जाधव के अलावा सीबीआई ने एयरलाइन की तत्कालीन कार्यकारी निदेशक कार्मिक एलपी नखवा अब सेवानिवृत्त तथा पूर्व अतिरिक्त महाप्रबंधकों परिचालन ए. कठपालिया, अमिताभ सिंह तथा रोहित भसीन के खिलाफ भी मामला दर्ज किया है।
English: Along with Jadhav, the CBI has also named then Executive Director Personnel LP Nakhwa now retired and former Additional General Mangers Operations A Kathpalia, Amitabh Singh and Rohit Bhasin in its FIR registered under IPC section related to criminal conspiracy and provisions of Prevention of Corruption Act pertaining to abuse of official position.
Hindi: जाधव के अलावा सीबीआई ने एयरलाइन की तत्कालीन कार्यकारी निदेशक कार्मिक एलपी नखवा अब सेवानिवृत्त तथा पूर्व अतिरिक्त महाप्रबंधकों परिचालन ए. कठपालिया, अमिताभ सिंह तथा रोहित भसीन के खिलाफ भी मामला दर्ज किया है।
English: Along with Jagan, his close aide and YSR Congress Rajya Sabha member V Vijaysai Reddy, who is also one of the accused in the cases, too appeared before the court.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ इस मामले में अन्य आरोपी उनके करीबी सहयोगी और वाईएसआर कांग्रेस के सांसद वी. विजया साई रेड्डी भी साथ रहे।
English: Along with James Anderson, Struart Broad and Sam Curran accounted for two wickets each.
Hindi: स्टुअर्ट ब्रॉड और जेम्स एंडरसन ने दो-दो जबकि सैम करन और आदिल राशिद को एक-एक सफलता मिली।
English: Along with Janhvi Kapoor, the film also stars Pankaj Tripathi and Angad Bedi in prominent roles.
Hindi: फिल्म में जाह्नवी के अलावा अंगद बेदी और पंकज त्रिपाठी भी अहम भूमिका निभाएंगे।
English: Along with Japanese, these languages are part of the Japonic language family, but they are separate languages, and are not mutually intelligible with Japanese, or with each other.
Hindi: जापानी के साथ, ये भाषाएं जैपोनिक भाषा परिवार का हिस्सा हैं, लेकिन वे अलग-अलग भाषाएं हैं, और जापानी, या एक-दूसरे के साथ पारस्परिक रूप से समझदार नहीं हैं।
English: Along with Jayaprakash Narayan, Kripalani toured the country urging non-violent protest and civil disobedience.
Hindi: जयप्राकाश नारायण और राममनोहर लोहिया सहित आचार्य कृपलानी ने पूरे देश की यात्रा की और लोगों से अहिंसक विरोध तथा नागरिक अवज्ञा करने का अनुरोध किया।
English: Along with Jesus words regarding the conclusion of the system of things, this prophecy provides clear evidence that we are nearing the time when God will bring relief to distressed humanity from all present causes of pain and suffering including great earthquakes. Psalm 37 11.
Hindi: इस संसार के अंत के बारे में यीशु के कहे शब्दों के अलावा, इस भविष्यवाणी के पूरे होने से हमें साफ सबूत मिलता है कि वह दिन करीब आ रहा है, जब परमेश्वर पीड़ा से कराहनेवाले इंसानों को आज की सभी मुसीबतों और तकलीफों यहाँ तक कि बड़े - बड़े भूकंप से भी निजात दिलाएगा ।  भजन 37 11.
English: Along with Jharkhand Mukti Morcha JMM supremo Shibu Soren and former MP late Binod Bihari Mahto, Roy began Jharkhand movement demanding a separate state from Bihar in 1971
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम सुप्रीमो शिबू सोरेन और पूर्व सांसद दिवंगत बिनोद बिहारी महतो के साथ रॉय ने 1971 में बिहार से अलग राज्य की मांग को लेकर झारखंड आंदोलन शुरू किया था
English: Along with Joe McBride of Celtic, he was the top goalscorer in the Scottish league with 31 goals.
Hindi: केल्टिक के जो मैक ब्राइड के साथ फर्ग्यूसन स्कॉटिश लीग में 31 गोल के साथ सर्वाधिक गोलकर्ता बने.
English: Along with John, Romeo Akbar Walter also stars Mouni Roy and Jackie Shroff.
Hindi: फिल्म रोमियो अकबर वॉल्टर में जॉन के अलावा जैकी श्रॉफ और मोनी रॉय जैसे सितारे नज़र आएंगे।
English: Along with John, it also stars Rakul Preet Singh and Jacqueline Fernandez in prominent roles.
Hindi: इसमें जॉन के साथ जैकलीन फर्नांडिस और रकुल प्रीत सिंह भी नज़र आएंगी।
English: Along with Johri, the representatives Odisha and Punjab were debarred from the meeting as the representatives were not office-bearers.
Hindi: जोहरी के अलावा ओडशिा और पंजाब के प्रतिनिधियों को भी बैठक से बाहर रखा गया क्योंकि उनके प्रतिनिधि अपने संघों के पदाधिकारी नहीं थे।
English: Along with Josh Hazlewood 1 batting, he added 55 runs for the unbroken 10th wicket giving the teams total more than a semblance of respectability considering the conditions that they batted on.
Hindi: जोश हेजलवुड नाबाद एक के साथ उन्होंने दसवें विकेट की नाबाद साझेदारी में 55 रन जोड़े।
English: Along with Justice Indira Banerjee, the Centre has also cleared the appointment of Odisha High Court Chief Justice Vineet Saran and Uttarakhand High Court Chief Justice KM Joseph.
Hindi: जस्टिस केएम जोसेफ के साथ ही मद्रास हाई कोर्ट की चीफ जस्टिस इंदिरा बनर्जी और ओडिशा हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस विनीत शरण को भी सुप्रीम कोर्ट में नियुक्त किए जाने को लेकर केंद्रीय विधि मंत्रालय ने आवश्यक प्रक्रिया आरंभ कर दी है.
English: Along with Justice Joseph, the Collegium had proposed senior advocate Indu Malhotra's name for elevation.
Hindi: जस्टिस जोसेफ के साथ वरिष्ठ वकील इंदु मल्होत्रा ने नाम की भी सिफारिश की गई थी.
English: Along with Justice KS Radhakrishnan, he ruled that the practices of Jallikattu and bullock cart races to be violative of the Prevention of Cruelty to Animals Act.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट का जज रहते हुए जस्टिस राधाकृष्णन की बेंच में उन्होंने फैसला सुनाया था कि जल्लीकट्टू और बैलगाड़ी दौड़ की प्रथाएं पशु क्रूरता निवारण अधिनियम का उल्लंघन करती हैं।
English: Along with Justice Khanna, the collegium had recommended the name of Justice Dinesh Maheshwari for elevation as judges of the apex court.
Hindi: कॉलेजियम द्वारा जस्टिस दिनेश माहेश्वरी को उच्चतम न्यायालय का जज बनाने की सिफारिश भी विवाद में है।
English: Along with Justice Kureshi, the collegium recommended three other names for elevation.
Hindi: जस्टिस कुरैशी के साथ, कॉलेजियम ने पदोन्नति के लिए तीन और नामों की सिफारिश की.
English: Along with KTR, Education Minister Sabita Indrareddy and Hyderabad city mayor Bontu Rammohan were present at the inauguration event.
Hindi: शुभारंभ के दौरान शिक्षा मंत्री सबिता इंद्रा रेड्डी, विधायक अरिकेपुडी गांधी, जीएचएमसी मेयर बोंतु राम मोहन और अन्य उपस्थित थे।
English: Along with Kamal Haasan, the sequel also features Kajal Agarwal, Rakul Preet, Priya Bhavani and Siddharth among others.
Hindi: कमल हासन के अलावा फिल्म में काजल अग्रवाल, रकुल प्रीत, प्रिया भवानी और सिद्धार्थ सहित कई और कलाकार हैं।
English: Along with Kanimozhi, the HC heard bail pleas of Kalaignar TV Chief Sharad Kumar, Cineyug Films' Karim Morani, Kusegaon Fruits and Vegetables Pvt Ltd directors Asif Balwa and Rajiv B. Agarwal and former telecom secretary Siddharth Behura
Hindi: सीबीआई ने कनिमोझी और कलेंगनर टीवी के प्रबंध निदेशक शरद कुमार, कुसेगांव फ्रूट्स एंड वेजीटेबल्स के निदेशकों आसिफ बलवा और राजीव अग्रवाल तथा बॉलीवुड के फिल्म निर्माता करीम मोरानी की जमानत याचिकाओं का विरोध नहीं करने का फैसला किया था।
English: Along with Karan Johar, the film is being produced by Dibaker Bannerjee, Zoya Akhtar and Anurag Kashyap.
Hindi: करण के अलावा जोया अख्तर, अनुराग कश्यप और दिबाकर बनर्जी भी फिल्में बना रहे हैं।
English: Along with Karan, the film will introduce Sahher Bambba.
Hindi: फिल्म में करण के साथ सहर बंबा नजर आएंगी।
English: Along with Karanvir Bohra, the movie will also star Sanjay Mishra, Tridha Choudhary and Minissha Lamba.
Hindi: फिल्म में परिणीति चोपड़ा, सिद्धार्थ मल्होत्रा के अलावा अपारशक्ति खुराना और संजय मिश्रा मुख्य भूमिका में दिखाई देंगे।
English: Along with Kareena Kapoor Khan, the film also features Ranveer Singh, Anil Kapoor, Janhvi Kapoor, Alia Bhatt, and Vicky Kaushal to name a few.
Hindi: करन ने बताया कि रणवीर सिंह के अलावा फिल्म में करीना कपूर, विकी कौशल, आलिया भट्ट, जाह्नवी कपूर और अनिल कपूर जैसे दिग्गज कलाकार नजर आएंगे।
English: Along with Kareena Kapoor, Vicky Kaushal, Ranveer Singh, Alia Bhatt and Anil Kapoor will be seen in pivotal roles.
Hindi: तख्त में विक्की कौशल के अलावा करीना कपूर खान, रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, अनिल कपूर और जाह्नवी कपूर मुख्य किरदार में नजर आएंगी।
English: Along with Kareena, the film also features Sonam Kapoor , Swara Bhasker and Shikha Talsania in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में सोनम कपूर, करीना कपूर और स्वरा भास्कर के साथ ऐक्ट्रेस शिखा तल्सानिया भी लीड रोल में हैं।
English: Along with Kargil, the south Kashmir town of Kokernag was the other place in Kashmir division where the night temperature went down.
Hindi: कारगिल के साथ ही कश्मीर मंडल के अन्य स्थान में दक्षिण कश्मीर के कोकेरनाग शहर में भी रात में तापमान में कमी दर्ज की गई।
English: Along with Kartik Aaryan and Ananya Panday, the film will also star Bhumi Pednekar in the lead role.
Hindi: इस फिल्म में अनन्या पांडे के साथ कार्तिक आर्यन और भूमि पेडनेकर मुख्य भूमिका में नजर आएंगे.
English: Along with Kartik Aaryan, the film also stars Tabu and Kiara Advani.
Hindi: इसमें आदित्य राय कपूर और कटरीना के साथ ही तब्बू भी नजर आएंगी।
English: Along with Kartik and Sara, the film also stars Randeep Hooda and Arushi Sharma.
Hindi: फिल्म में सारा और कार्तिक के साथ आरुषि शर्मा और रणदीप हुड्डा भी नजर आने वाली हैं।
English: Along with Kartik, Sara Ali Khan will also play the lead role in the film.
Hindi: इस फिल्म में सारा के साथ कार्तिक आर्यन भी लीड रोल प्ले करते नजर आएंगे।
English: Along with Kartik, the film will have actors Kiara Advani and Tabu in essential roles.
Hindi: इस फिल्म में कार्तिक के साथ कियारा आडवाणी और तब्बू अहम भूमिका निभाती नजर आएंगी।
English: Along with Katrina Kaif, Bollywood actor Hrithik Roshan was also present at the event.
Hindi: इस समिट में ऋतिक रोशन के साथ कैटरीना कैफ भी शामिल हुई थीं।
English: Along with Katrina Kaif, actor Aamir Khan also underwent gruelling training sessions.
Hindi: कैटरीना कैफ के साथ आमिर खान भी डांस प्रैक्टिस करते दिख रहे हैं.
English: Along with Katrina Kaif, the movie features Akshay Kumar in the lead role.
Hindi: फिल्म में अक्षय के साथ कैटरीना कैफ लीड रोल में है।
English: Along with Katrina and Salman, Bharat also stars Tabu, Disha Patani, Nora Fatehi, Sunil Grover and Jackie Shroff in supporting roles.
Hindi: 'भारत' में सलमान और कैटरीना के अलावा तब्बू, जैकी श्रॉफ, दिशा पाटनी, नोरा फतेही और सुनील ग्रोवर अहम किरदार में नजर आएंगे.
English: Along with Kaudulla and Girithale, Minneriya forms one of the 70 Important Bird Areas IBAs of Sri Lanka.
Hindi: कौडुल्ला और गिरिथेल के साथ, मिन्नेरिया श्रीलंका के 70 महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्रों आईबीए में से एक है।
English: Along with Kejriwal and Sisodia, the charge sheet names Amanatullah Khan, Prakash Jarwal, Nitin Tyagi, Rituraj Govind, Sanjeev Jha, Ajay Dutt, Rajesh Rishi, Rajesh Gupta, Madan Lal, Parveen Kumar and Dinesh Mohania.
Hindi: चार्जशीट में इनके हैं नामः अरविंद केजरीवाल, मनीष सिसोदिया, अमानतुल्लाह खान, प्रकाश जड़वाल, नितिन त्यागी, रितुराज गोविंद, संजीव झा, अजय दत्त, राजेश ऋषि, राजेश गुप्ता, मदन लाल, परवीन कुमार और दिनेश मोहानिया।
English: Along with Kejriwal, AAP leaders Sanjay Singh, Ashutosh and Raghav Chadha has also apologised to the Union minister.
Hindi: केंद्रीय मंत्री से माफी मांगने वाले आप नेताओं में संजय सिंह, राघव चड्ढ़ा और आशुतोष भी शामिल हैं.
English: Along with Kejriwal, six AAP leaders also took oath as cabinet ministers.
Hindi: केजरीवाल के साथ उनके छह विधायकों ने भी कैबिनेट मंत्री पद की शपथ ली।
English: Along with Kejriwal, six of his cabinet ministers also take oath.
Hindi: केजरीवाल के साथ उनकी सरकार के छह मंत्रियों ने भी शपथ ली है.
English: Along with Khandu, Chowna Mein was also sworn in as the Deputy CM.
Hindi: खांडू के साथ चोवना मेन ने भी उपमुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Along with Khattar, Jannayak Janta Party JJP leader Dushyant Chautala also took oath , he will become the deputy chief minister of the state.
Hindi: खट्टर के साथ जननायक जनता पार्टी के नेता दुष्यंत चौटाला ने भी डेप्युटी सीएम की शपथ ली है।
English: Along with Khawaja, all-rounder Marcus Stoinis also suffered an injury.
Hindi: ख्वाजा के अलावा ऑलराउंडर मार्कस स्टोयनिस भी चोटिल हैं.
English: Along with Kher, Shayara Bano, the original petitioner in the triple talaq case, was too conferred with the award, constituted in the name of the late BJP leader.
Hindi: खेर के साथ-साथ तीन तलाक मामले में मूल याचिकाकर्ता शायरा बानो को भी इस पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जिसे दिवंगत बीजेपी नेता महाजन के नाम पर रखा गया है.
English: Along with Khesari and Priti 'Raja Jani' also stars Deboshmita, Anand Mohan, Gopal Roy, Sanjay Mahanand, Nilam and Dev Singh.
Hindi: इस फिल्म में खेसारी लाल और प्रीति के अलावा देबोस्मिता, आनंद मोहन, गोपाल रॉय, संजय महानंद, नीलम और देव सिंह भी अन्य स्टार कास्ट हैं.
English: Along with Khosla, two more Indians have featured in the list of 30 professionals.
Hindi: 30 पेशेवरों की इस सूची में खोसला के अलावा दो और भारतीयों को जगह मिली है।
English: Along with Kirar and Sharma, former BJP MLA Kamlapat Arya joined the Congress party, said a senior Congress party leader.
Hindi: भाजपा के पूर्व विधायक कमलापत आर्य और व्यापम घोटाले में आरोपी भाजपा नेता डॉ. गुलाब सिंह किरार ने भी कांग्रेस की सदस्यता ग्रहण कर ली।
English: Along with Kohli and Rahul, opening batsman Shikhar Dhawan, spinner Kuldeep Yadav and pacer Mohammed Shami have also been picked.
Hindi: रिषभ पंत, कोहली और राहुल के अलावा मोहम्मद शमी, कुलदीप यादव और शिखर धवन को भी जगह मिली है।
English: Along with Kohli, Pujara added 183 runs for the third wicket.
Hindi: पुजारा ने विराट कोहली के साथ तीसरे विकेट के लिए 183 रन की साझेदारी की.
English: Along with Kohli, the likes of Rohit Sharma, Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane were also seen having a good batting session in the nets.
Hindi: कप्तान विराट कोहली और चेतेश्वर पुजारा जैसे शतकवीरों के अलावा अजिंक्य रहाणे, रोहित शर्मा और ऋषभ पंत ने भी बल्लेबाजी ऑर्डर में काफी अच्छा काम किया है।
English: Along with Kohli, the picture features all-rounder Ravindra Jadeja, KL Rahul and Manish Pandey.
Hindi: ' इस तरह कोहली की तस्वीर में उनके साथ टीम के अन्य खिलाड़ी रविंद्र जडेजा, मनीष पाण्डेय और के. एल. राहुल भी नजर आ रहे हैं।
English: Along with Kolkata, prices in Mumbai and Chennai have already reached record levels.
Hindi: दिल्ली के अलावा कोलकाता और चेन्नई में भी दाम नई रिकॉर्ड ऊंचाई पर हैं।
English: Along with Kriti Sanon, the film also stars Arjun Kapoor and Sanjay Dutt as lead characters.
Hindi: बता दें कि संजय दत्त की आने वाली फिल्म पानीपत में उनके साथ अर्जुन कपूर और कृति सेनन भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: Along with Kriti and Pulkit, the Anees Bazmee directorial also stars Anil Kapoor , John Abraham , Ileana D'Cruz, Arshad Warsi, Urvashi Rautela and Saurabh Shukla in key roles.
Hindi: अनीस बज्मी द्वारा निर्देशित 'पागलपंती' फिल्म की बात करें तो इसमें जॉन और इलियाना के अलावा अनिल कपूर, अरशद वारसी, पुलकित सम्राट, कृति खरबंदा, उर्वशी रौतेला और सौरभ शुक्ला अहम रोल में हैं।
English: Along with Krushna, Mithun Chakraborty, Sugandha Mishra, Ali Asgar and Sudesh Lahiri also shoot for the promo of the show .
Hindi: कृष्णा के साथ साथ मिथुन चक्रवर्ती, सुगंधा मिश्रा, अली असगर और सुदेश लहरी ने शो का प्रोमो भी शूट कर लिया है।
English: Along with Kunal Kemmu, the film stars Rasika Duggal, Ranveer Shorey, Vijay Raaz, and Gajraj Rao.
Hindi: लूटकेस के ट्रेलर में कुणाल खेमू के अलावा रसिका दुग्गल, रणवीर शौरी, गजराज राव और विजय राज की भी शानदार एक्टिंग देखने को मिल रही है.
English: Along with Lakshmi and Saraswati, she forms the trinity of Hindu goddesses Tridevi.
Hindi: लक्ष्मी और सरस्वती के साथ, वह हिंदू देवी-देवताओं त्रिदेवी की त्रिमूर्ति का निर्माण करती हैं।
English: Along with Lok Sabha elections, Odisha is also going for assembly polls.
Hindi: ओडिशा में लोकसभा चुनाव के साथ ही विधानसभा चुनाव भी हो रहे हैं।
English: Along with Lok Sabha poll, voting will also be held for 41 assembly seats of the state.
Hindi: इसके साथ ही राज्य विधानसभा की 41 सीटों पर भी वोट डाले जाएंगे।
English: Along with Lok Sabha polls, Andhra Pradesh will also be voting for assembly elections.
Hindi: आंध्र प्रदेश में लोकसभा चुनाव के साथ विधानसभा चुनाव के लिए भी मतदान होगा.
English: Along with MP Khanna, Union Minister Vijay Sampla and other BJP leaders, the Joshi foundation being run by Joshi has already launched an anti-drug campaign in the state.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सांसद खन्ना, केंद्रीय मंत्री विजय सांपला और अन्य भाजपा नेताओं के साथ विनीत जोशी द्वारा चलायी जा रही जोशी फाउंडेशन ने राज्य में नशे के खिलाफ अभियान शुरू किया है।
English: Along with MRP, the companies have to display the manufacturing date, expiry date, net quantity, country of origin and consumer care details on the label.
Hindi: एमआरपी के अलावा कंपनियों को विनिर्माण की तारीख, एक्सपायरी डेट, शुद्ध मात्रा, देश और कस्टमर केयर का ब्योरा देना होगा।
English: Along with Madhuri Dixit, the movie starred Alia Bhatt, Aditya Roy Kapur, Varun Dhawan, Sonakshi Sinha and Sanjay Dutt in pivotal roles.
Hindi: कलंक में वरुण धवन और आलिया भट्ट के साथ संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, आदित्य रॉय कपूर और सोनाक्षी सिन्हा अहम भूमिका निभाते नजर आए हैं।
English: Along with Madhuri the other two judges on the panel will be Terence Lewis and Bosco Martis.
Hindi: माधुरी के अलावा जज के तौर पर टेरेंस लेविस और बोस्को मार्टिज का नाम सामने आ रहा है।
English: Along with Madhuri, director Shashank Khaitan and choreographer Tushar Kalia were judges on the show.
Hindi: शो में उनके साथ कोरियॉग्राफर तुषार कालिया और निर्देशक शशांक खेतान भी होंगे, जो उनके साथ शो को जज करेंगे।
English: Along with Madhya Pradesh, Assembly elections are also scheduled in Rajasthan, Chhattisgarh and Mizoram.
Hindi: मध्य प्रदेश के अलावा राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मिजोरम में भी विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Along with Madhya Pradesh, participants from Maharashtra, Bihar, Assam, Uttarakhand, Delhi, Chhattisgarh and other States have already given consent.
Hindi: मध्यप्रदेश के अलावा महाराष्ट्र, बिहार, असम, उत्तराखण्ड, दिल्ली, छत्तीसगढ़ इत्यादि राज्यों के प्रतिभागी हिस्सा लेने की सहमति दे चुके हैं।
English: Along with Mahapurush, Chidiakhana 1967 is a film that one must find difficult to accept as Ray 's work.
Hindi: महापुरुष के साथ साथ, चिड़ियाखाना 1967 ऐसी फिल्में हैं जिसे राय की कृति के रूप में स्वीकार करना किसी के लिए भी कठिन हो सकता है।
English: Along with Maharashtra, the mortality rate in Gujarat is also high.
Hindi: महाराष्ट्र के साथ-साथ गुजरात में भी मृत्यु दर अधिक है।
English: Along with Mahatma Gandhi, it is the second Prime Minister of India Lal Bahadur Shastri 116th birth anniversary too.
Hindi: साथ ही देश के दूसरे प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की 116 वीं जयंती है।
English: Along with Malaika Arora, Geeta Kapoor and Terence Lewis judge the show.
Hindi: शो के जज की बात करें तो गीता कपूर, मलाइका अरोड़ा और टैरेंस लुईस शामिल रहे।
English: Along with Manashi, Shruti Goswami, Shekinah Mukhiya, Guntas Kaur, Nilanjana Roy and Mohammad Fazil were the finalists.
Hindi: ग्रैंड फिनाले में मानषी की टक्कर श्रुति गोस्वामी, सकीना मुखिया, गुंतास कौर, निलांजना रॉय और मोहम्मद फाजिल से हुई थी।
English: Along with Mandavi, the MLA from Dantewada, a driver indentified as Danteshwar Maurya and three security personnel, district force troopers Chhagan Kuldeep, Somdu Kawasi and Ramlal Oyami, were killed in the blast, police said.
Hindi: इस हमले में विधायक मंडावी, उनके आरक्षक चालक दंतेश्वर मौर्य, तीन पीएसओ छगन कुलदीप, रामला ओयामी एवं सोमडू कवासी शहीद हो गए।
English: Along with Manisha Koirala, Sanju features Ranbir Kapoor in the lead and also stars Paresh Rawal, Sonam Kapoor, Dia Mirza and Anushka Sharma.
Hindi: कर हर मैदान फतेह में रणबीर और मनीषा के अलावा परेश रावल, सोनम कपूर, दीया मिर्जा, अनुष्का शर्मा बी नजर आ रहे हैं।
English: Along with Manoranjana, CBI sleuths arrested city-based entrepreneur Santanu Ghosh in connection with the scam.
Hindi: सीबीआई ने मनोरंजना के साथ-साथ शहर के व्यवसायी शांतनु घोष को भी इन घोटालों के सिलसिले में गिरफ्तार किया है।
English: Along with Mauritius and Kyrgyzstan, all the countries in BIMSTEC were invited distinct from invitation to SAARC countries in first ceremony.
Hindi: मॉरीशस और किर्गिस्तान के साथ, बिम्सटेक के सभी देशों को पहले समारोह में सार्क देशों के निमंत्रण से अलग आमंत्रित किया गया था।
English: Along with Meena, CID SP Crime and Operations Narendra Kumar Singh and SP Amol Homkar also attended the meeting, with Ranchi SSP Prabhat Kumar and City SP Jaya Roy.
Hindi: इस मौके पर एसपी क्राइम एंड ट्रैफिक मनोज कुमार मीणा, एसपी सिटी विनीत कुमार, एसपी रोशन सभी डीएसपी, इंस्पेक्टर, एसएचओ, चौकी इंचार्ज के अलावा पुलिस कर्मचारी उपस्थित थे।
English: Along with Megha, Pushkar Jog, Sharmishtha Raut, Aastad Kale, Sai Lokur and Smita Gondkar were the finalists of the show.
Hindi: फाइनलिस्ट आस्तद काले, मेघा धड़े,साईं लोकुर, पुष्कर जोग, स्मिता और शर्मिष्ठा की परफारमेंश से धमाकेदार शुरूआत।
English: Along with Ministry of Home Affairs the Ministry of WCD has launched the cyber-crime portal and the Ministry of WCD is helping to strengthen this portal so that women are able to lodge complaints of cyber bullying, online shaming and online threats.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला और बाल विकास मंत्रालय ने गृह मंत्रालय के सहयोग से साइबर अपराध पोर्टल लॉन्च किया है। महिला और बाल विकास मंत्रालय इस पोर्टल को मजबूत बनाने में सहायता दे रहा है ताकि महिलाएं साइबर धमकी, ऑनलाइन शर्मनाक हरकतों तथा ऑनलाइन धमकियों की शिकायतें दर्ज करने में सक्षम हो सकें।