Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nobel laureate Abhijit Banerjee today lauded the government's Aayushman Bharat scheme, saying it is much needed to ensure that the entire family is not crippled when one among them falls ill.
Hindi: नोबेल पुरस्कार से सम्मानित अभिजीत बनर्जी ने सरकार की आयुष्मान भारत योजना की सराहना करते हुए कहा कि यह सुनिश्चित करना बहुत जरूरी है कि परिवार में किसी के बीमार होने पर पूरा परिवार असमर्थ न हो।
English: Nobel laureate Abhijit Vinayak Banerjee gets a warm welcome in Kolkata
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता अभिजीत विनायक बनर्जी का कोलकाता में जोरदार स्वागत
English: Nobel laureate Albert Einstein once said Possessions, outward success, publicity, luxury to me these have always been contemptible.
Hindi: नोबॆल पुरस्कार विजेता ऐल्बर्ट आइनस्टाइन ने एक बार कहा सम्पत्ति, बाहरी सफलता, लोकप्रियता, ऐशो - आराम  मेरे लिए ये बातें हमेशा घृणित रही हैं ।
English: Nobel laureate Amartya Sen has said all non-communal forces should come together for the 2019 Lok Sabha polls and the Left should not hesitate in joining them as democracy is in danger.
Hindi: अर्थशास्त्री अमर्त्य सेन ने कहा है कि सभी गैर-सांप्रदायिक ताकतों को वर्ष 2019 के लोकसभा चुनावों के लिये एक साथ आना चाहिए और वाम दलों को उनके साथ शामिल होने में हिचकना नहीं चाहिए क्योंकि लोकतंत्र खतरे में है।
English: Nobel laureate Amartya Sen has withdrawn his candidature as Nalanda University Chancellor for a second term, saying the Narendra Modi government does not want him to continue, a contention rejected by the government.
Hindi: नोबेल पुरस्कार से सम्मानित अमर्त्य सेन ने नालंदा विश्वविद्यालय के कुलाधिपाति के दूसरे कार्यकाल के लिए अपनी उम्मीदवारी यह कहते हुए वापस ले ली कि नरेन्द्र मोदी सरकार नहीं चाहती कि वइ इस पद पर बने रहें।
English: Nobel laureate Amartya Sen utilized Haq's work in his own work on human capabilities.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता अमर्त्य सेन ने मानव क्षमताओं पर अपने काम में हक के काम का इस्तेमाल किया।
English: Nobel laureate Aung San Suu Kyi to get humanitarian award
Hindi: नोबेल विजेता आंग सान सू ची से छिना प्रतिष्ठित मानवाधिकार सम्मान
English: Nobel laureate Esther Duflo put it most succinctly when she said any solution to the present crisis cannot be posed as a trade-off between lives and livelihood.
Hindi: नोबेल विजेता अर्थशास्त्री एस्थर डुफ्लो ने इसे संक्षेप में कहा है कि वर्तमान संकट के किसी भी समाधान को जीवन और आजीविका के बीच समझौता नहीं माना जा सकता.
English: Nobel laureate Heinrich Bll's The Clown relates the downfall of a mime artist, Hans Schneir, who has descended into poverty and drunkenness after being abandoned by his beloved.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता हेनरिक बॉल की द क्लाउन माइम कलाकार हंस शेनर के पतन की कहानी बयान करती है जो प्रेमिका द्वारा त्यागे जाने के बाद गरीबी और मादकता में डूबते चले गए।
English: Nobel laureate Kailash Satyarthi chose Mahatma Gandhis favourite hymn Vaishnava Jana To, while Oscar winner A R Rahman contributed his own composition to a global music playlist launched by the UN on the occasion of International Day of Happiness.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय खुशी दिवस के अवसर पर संयुक्त राष्ट्र द्वारा जारी की गई वैश्विक संगीत की सूची में अपना योगदान देते हुए नोबल पुरस्कार विजेता कैलाश सत्यार्थी ने महात्मा गांधी का पसंदीदा भजन वैष्णव जन तो दर्ज कराया है और ऑस्कर विजेता ए आर रहमान ने अपनी ही एक कृति को इसमें शुमार कराया है।
English: Nobel laureate Kailash Satyarthi was also present on the occasion.
Hindi: इसके साथ ही कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में नोबेल पुरस्कार विजेता कैलाश सत्यार्थी थे.
English: Nobel laureate Kailash Satyarthi, dance exponent Sonal Man Singh and renowned author Ruskin Bond will also grace the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्य अतिथि मशहूर लेखक रस्किन बांड तथा जानी-मानी नृत्यांगना सोनल मान सिंह होंगी।
English: Nobel laureate Malala Yousafzai to address Canada Parliament
Hindi: कनाडा की संसद को संबोधित करेंगी नोबेल पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई
English: Nobel laureate VS Naipaul dies at 85
Hindi: नोबेल और बुकर प्राइज विजेता, भारतीय मूल के वीएस नायपॉल का 85 की उम्र में निधन
English: Nobel laureate and child rights activist Kailash Satyarthi said that the Bill was 'disappointing'
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार विजेता और बाल अधिकार कार्यकर्ता कैलाश सत्यार्थी ने भी मीडिया से बातचीत में प्रस्तावित विधेयक को निराशाजनक बताया
English: Nobel laureate economist Abhijit Banerjee helped the party conceptualise the scheme which was implemented by the Congress government in Chattisgarh, he said.
Hindi: बोरा ने बताया कि नोबेल पुरस्कार विजेता अर्थशास्त्री अभिजीत बनर्जी ने छत्तीसगढ़ में कांग्रेस सरकार द्वारा लागू की गई योजना की अवधारणा में मदद की।
English: Nobel laureates Har Gobind Khorana, Subrahmanyan Chandrasekhar, Amartya Sen and Venkatraman Ramakrishnan did their graduate or post-graduate studies inIndian universities before they went abroad to pursue higher learning.
Hindi: नोबेल विजेता हरगोविंद खुराना, सुब्रमणियन चंद्रशेखर, अमर्त्य सेन और वेंकटरमन राधाकृष्णन ने उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए विदेश जाने से पहले भारतीय विश्वविद्यालयों में स्नातक या स्नातकोत्तर अध्ययन पूर्ण किया।
English: Nobel laureates Har Gobind Khorana. Subrahmanyam Chandrasekhar. Dr. Amartya Sen, who studied at the Presidency College. and Venkatraman Ramakrishnan did their graduate or post - graduate studies in Indian universities before they went abroad for higher learning.
Hindi: नोबेल विजेता हरगोबिंद खुराना, सुब्रमणियम चन्द्रशेखर, डॉ. अमर्त्य सेन, जिन्होंने प्रेजीडेंसी कॉलेज में पढ़ाई की और वेंकटरमन रामकृष्णन ने उच्च शिक्षा के लिए विदेश जाने से पूर्व भारतीय विश्वविद्यालयों में स्नातक अथवा स्नातकोत्तर की पढ़ाई की थी।
English: Nobel laureates Har Gobind Khorana. Subrahmanyam Chandrasekhar. Dr. Amartya Sen, who studied at the Presidency College. and Venkatraman Ramakrishnan did their graduate or post-graduate studies in Indian universities before they went abroad for higher learning.
Hindi: नोबेल विजेता हरगोबिंद खुराना,सुब्रमणियम चन्द्रशेखर,डॉ. अमर्त्य सेन,जिन्होंने प्रेजीडेंसी कॉलेज में पढ़ाई की और वेंकटरमन रामकृष्णन ने उच्च शिक्षा के लिए विदेश जाने से पूर्व भारतीय विश्वविद्यालयों में स्नातक अथवा स्नातकोत्तर की पढ़ाई की थी।
English: Nobel laureates Har Gobind Khorana. Subrahmanyam Chandrasekhar. Dr. Amartya Sen. and Venkatraman Ramakrishnan did their graduate or post - graduate studies in Indian universities before they went abroad for higher learning.
Hindi: नोबेल विजेता-हर गोविंद खुराना. सुब्रह्मणयम चंद्रशेखर. डॉ. अमर्त्य सेन तथा वेंकटरमण रामकृष्णन ने उच्च शिक्षा के लिए विदेश जाने से पूर्व भारतीय विश्वविद्यालयों से स्नातक या स्नातकोत्तर अध्ययन किया।
English: Nobel laureates Har Gobind Khorana. Subrahmanyam Chandrasekhar. Dr. Amartya Sen. and Venkatraman Ramakrishnan did their graduate or post-graduate studies in Indian universities before they went abroad for higher learning.
Hindi: नोबेल विजेता - हर गोविंद खुराना.सुब्रह्मणयम चंद्रशेखर. डॉ. अमर्त्य सेन तथा वेंकटरमण रामकृष्णन ने उच्च शिक्षा के लिए विदेश जाने से पूर्व भारतीय विश्वविद्यालयों से स्नातक या स्नातकोत्तर अध्ययन किया।
English: Nobel laureates like Har Gobind Khorana, S. Chandrasekhar, Dr. Amartya Sen and V. Ramakrishnan did their graduate or post-graduate studies in Indian Universities before they went abroad for higher learning.
Hindi: हरगोबिंद खुराना, एस. चंद्रशेखर, डॉ. अमर्त्य सेन और वी रामकृष्णन जैसे नोबेल विजेताओं ने उच्च शिक्षा के लिए विदेश जाने से पूर्व भारतीय विश्वविद्यालयों में स्नातक और स्नातकोत्तर अध्ययन किया है।
English: Nobel laureates receive a Diploma directly from the King of Sweden.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता स्वीडन के राजा के हाथों से डिप्लोमा प्राप्त करते हैं।
English: Nobel laureates receive a diploma directly from the hands of the King of Sweden.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता स्वीडन के राजा के हाथों से डिप्लोमा प्राप्त करते हैं।
English: Nobel laureates such as Har Gobind Khorana, Subrahmanyam Chandrasekhar and Dr. Amartya Sen did their graduate or post-graduate studies in Indian universities but went abroad for higher learning.
Hindi: हरगोविंद खुराना,सुब्रह्मण्यम चंद्रशेखर तथा डॉ. अमर्त्य सेन जैसे नोबेल विजेताओं ने अपना स्नातक अथवा स्नातकोत्तर अध्ययन भारतीय विश्वविद्यालयों में किया परंतु उच्च शिक्षा के लिए उन्हें विदेश जाना पड़ा।
English: Nobel laureates x80x93 Har Gobind Khorana. Subrahmanyam Chandrasekhar. Dr. Amartya Sen. and Venkatraman Ramakrishnan x80x93 did their graduate or post-graduate studies in Indian universities before they went abroad for higher learning.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता हरगोविंद खुराना,सुब्रमण्यम चंद्रशेखर,डॉ अमर्त्य सेन और डॉ. वेंकटरमन रामकृष्णन ने उच्च शिक्षा के लिए विदेश जाने से पहले भारतीय विश्वविद्यालयों में स्नातक अथवा स्नातकोत्तर अध्ययन किया था।
English: Nobel prize
Hindi: मिले नोबेल
English: Nobel prize ceremony
Hindi: नोबेल पुरस्कारों की घोषणा का कार्यक्रम
English: Nobel prize for literature
Hindi: साहित्य के नोबेल पुरस्कार का ऐलान
English: Nobel prize in medicine for 3 US scientists
Hindi: चिकित्सा का नोबेल 3 वैज्ञानिकों को
English: Nobel prize winner Malala Yousafzai says she is heartbroken by Trumps order banning refugees
Hindi: शरणार्थियों पर डोनाल्ड ट्रंप के आदेश से नोबेल शांति विजेता मलाला यूसुफज़ई 'बहुत दुखी' हैं
English: Nobel prize winning economist Paul Samuelson had famously said Investing should be more like watching paint dry or grass grow
Hindi: नोबल पुरस्कार विजेता अर्थशास्त्री पॉल सैमुअलसन की उक्ति है, 'निवेश पेंट के सूखने या घास के उगने जैसा है।
English: Nobel prize-winning author V S Naipaul dies
Hindi: नोबेल विजेता मशहूर लेखक वीएस नायपॉल का निधन
English: Nobel prizes had been established in 1901 and Kipling was the first English-language recipient.
Hindi: """ 1901 में नोबेल पुरस्कार को स्थापित किया गया था और किपलिंग पहले अंग्रेजी भाषा के प्राप्तकर्ता थे।"
English: Nobel was a millionaire who had amassed an enormous fortune by manufacturing armaments.
Hindi: नोबेल एक करोड़पति था जिसने अस्त्र-शस्त्रों का निर्माण कर बहुत धन कमाया था।
English: Nobel's portrait also appears on the obverse of the Nobel Peace Prize medal and the Medal for the Prize in Economics, but with a slightly different design.
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार पदक और अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार पदक में भी नोबेल का चित्र प्रदर्शित होता है किन्तु इसका डिजाइन थोड़ा भिन्न होता है।
English: Nobel's portrait also appears on the obverse of the Peace Prize medal and the medal for the Economics Prize, but with a slightly different design.
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार पदक और अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार पदक में भी नोबेल का चित्र प्रदर्शित होता है किन्तु इसका डिजाइन थोड़ा भिन्न होता है।
English: Nobita's closest friend and love interest is Shizuka Minamoto, who eventually becomes his wife in the future.
Hindi: नोबिता की सबसे करीबी दोस्त शिज़ुका मिनामोतो है, जो उनकी रूचि के रूप में भी काम करती है और अंततः उनकी पत्नी बन जाती है।
English: Nobita's closest friend is Shizuka Minamoto, who also serves as his romantic interest and eventually becomes his wife.
Hindi: नोबिता की सबसे करीबी दोस्त शिज़ुका मिनामोतो है, जो उनकी रूचि के रूप में भी काम करती है और अंततः उनकी पत्नी बन जाती है।
English: Noble Gas
Hindi: नोबल गैस
English: Noble Laureate Prof. Yunus had created an outstanding model for micro - finance that has led to the emancipation of poor in developing countries.
Hindi: नोबेल विजेता प्रो. यूनुस ने सूक्ष्म वित्त के लिए एक ऐसा असाधारण मॉडल तैयार किया है जो विकसित देशों में गरीबों का उत्थान कर रहा है।
English: Noble Laureate Prof. Yunus had created an outstanding model for micro-finance that has led to the emancipation of poor in developing countries.
Hindi: नोबेल विजेता प्रो. यूनुस ने सूक्ष्म वित्त के लिए एक ऐसा असाधारण मॉडल तैयार किया है जो विकसित देशों में गरीबों का उत्थान कर रहा है।
English: Noble Laureates like Hargobind Khurana and V Ramakrishnanhave completed their studies in Indian universities.
Hindi: हरगोबिंद खुराना और वी रामकृष्ण जैसे नोबल पुरस्कार विजेताओं ने भारतीय विश्वविद्यालयों में ही अपनी शिक्षा पूरी की।
English: Noble Messengers giving glad tidings and declaring warnings, in order that people may not have any argument against Allah, after the advent of Noble Messengers. and Allah is Almighty, Wise.
Hindi: रसूल शुभ समाचार देनेवाले और सचेत करनेवाले बनाकर भेजे गए है, ताकि रसूलों के पश्चात लोगों के पास अल्लाह के मुक़ाबले में अपने निर्दोष होने का कोई तर्क न रहे। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Noble Peace Laureate Prof. Muhammad Yunus, founder- Grameen Bank, Bangladesh also shared his vision during the discussion in vedio conference.
Hindi: इस वीडियो कॉन्फेंस के दौरान, नोबल शांति पुरस्कार विजेता और ग्रामीण बैंक, बांग्लादेश के संस्थापक, प्रो मुहम्मद यूनुस ने भी अपने दृष्टिकोण को साझा किया।
English: Noble Peace Laureate Prof.Muhammad Yunus, founder- Grameen Bank, Bangladesh also shared his vision during the discussion in vedio conference.
Hindi: इस वीडियो कॉन्फेंस के दौरान, नोबल शांति पुरस्कार विजेता और ग्रामीण बैंक, बांग्लादेश के संस्थापक, प्रो मुहम्मद यूनुस ने भी अपने दृष्टिकोण को साझा किया।
English: Noble Peace Laureate Shri Kailash Satyarthi will be the Chief Guest during the Valedictory Session on May 24, 2017.
Hindi: 24 मई, 2017 मंगलवार को होने वाले अंतिम सत्र में नोबल शांति पुरस्कार से सम्मानित श्री कैलाश सत्यार्थी मुख्य अतिथि होंगे।
English: Noble Peace Laureate Shri Kailash Satyarthi will be the Chief Guest during the Valedictory Session.
Hindi: समापन सत्र में नोबेल पुरस्कार विजेता श्री कैलाश सत्यार्थी मुख्य अतिथि होंगे।
English: Noble families in Palmyra often intermarried, and it is probable that Zenobia and Odaenathus shared some ancestors.
Hindi: पल्माइरा में महान परिवार अक्सर अंतर्जातीय विवाह करते हैं, और यह संभव है कि ज़ेनोबिया और ओडेनाथस ने कुछ पूर्वजों को साझा किया हो।
English: Noble gases
Hindi: नोबल गैसें
English: Noble won two silver medals.
Hindi: नाहन के सक्षम ने जीते दो गोल्ड मेडल.
English: Noblesville is a city in and the county seat of Hamilton County, Indiana, United States, a part of the north Indianapolis suburbs along the White River.
Hindi: नोबल्सविल हैमिल्टन काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Nobody other than the defence forces should take credit for their IAF pilots valour and nobody should doubt it either, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "किसी को भी रक्षा बलों को छोड़कर उनकी वायुसेना के पायलटों वीरता का श्रेय नहीं लेना चाहिए और किसी को भी इसमें कोई संदेह नहीं करना चाहिए.
English: Nobody the opposition parties said anythingOnce they were out of Parliament, they started misleading people, he added.
Hindi: किसी विपक्षी पार्टियों ने कुछ नहीं कहासंसद से बाहर आने के बाद वे लोगों को गुमराह करने में लगे हैं.
English: Nobody Can Stop BJP From Carrying out 'Yatras' in West Bengal Shah
Hindi: भाजपा को पश्चिम बंगाल में यात्रा निकालने से कोई नहीं रोक सकता अमित शाह
English: Nobody I spoke to spoke about those things.
Hindi: इन दोनों में से किसी से मेरी कोई बात इस बारे में नहीं हुई.
English: Nobody in the family takes me seriously.
Hindi: परिवार में कोई भी उन्हें गंभीरता से नहीं लेता है।
English: Nobody accompanied them.
Hindi: उनका साथ किसी ने नहीं दिया।
English: Nobody accompanies it and nobody becomes its mate.
Hindi: न कोई उसका साथ देता है, न कोई उसका मित्र बनता है।
English: Nobody acts against them.
Hindi: कोई इनके खिलाफ एक्शन नहीं लेता।
English: Nobody actually knows what it really is.
Hindi: असलियत क्या है इसका पता किसी को भी नहीं है।
English: Nobody actually knows whether he went to university or not.
Hindi: कोई भी नहीं जानता कि वह विश्वविद्यालय गए भी या नहीं।
English: Nobody actually knows whether the Prime Minister went to a university or not.
Hindi: वास्तव में कोई नहीं जानता कि प्रधानमंत्री यूनिवर्सिटी गए थे या नहीं।
English: Nobody answered my question.
Hindi: किसी ने भी मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया।
English: Nobody answered the phone.
Hindi: किसी ने भी फोन का जवाब नहीं दिया।
English: Nobody answers the phone.
Hindi: कोई भी कॉल अटैंड नहीं कर रहा।
English: Nobody articulated that openly then.
Hindi: कोई खुलकर इस पर बात करता दिखाई नहीं देता था.
English: Nobody asked Nitish Kumar to join hands with the BJP.
Hindi: नितीश कुमार से किसी ने नहीं कहा था कि वह भाजपा से हाथ मिलाएं।
English: Nobody asked for it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी मांग तो किसी ने नहीं की है.
English: Nobody asked him to mention the matter.
Hindi: किसी ने भी उनसे इस मामले का उल्लेख करने के लिये नहीं कहा था।
English: Nobody asked me anything at home
Hindi: घर में किसी ने भी कुछ नहीं पूछा
English: Nobody asked me anything at home.
Hindi: घर पर किसी ने मुझसे कुछ नहीं पूछा।
English: Nobody asked me for any help.
Hindi: किसी ने मुझसे कोई मदद नहीं मांगी।
English: Nobody asked me to do this.
Hindi: किसी ने मुझे ऐसा करने को नहीं कहा था.
English: Nobody asked me to work.
Hindi: किसी ने मुझसे नहीं पूछा कि मैं काम करना चाहता हूं.
English: Nobody asked questions then.
Hindi: तब तो कोई सवाल नहीं करता था।
English: Nobody asked such questions.
Hindi: ऐसा कोई सवाल नहीं पूछा गया.
English: Nobody asked them that.
Hindi: कोई उन्हें पूछने तक नहीं गया.
English: Nobody asked them to do so.
Hindi: किसी ने इनसे ऐसा करने के लिए कहा भी नहीं।
English: Nobody asked then.
Hindi: तब तो किसी ने नहीं कहा.
English: Nobody asked these questions then.
Hindi: तब ये सवाल कोई नहीं पूछता था.
English: Nobody asked this question.
Hindi: ये सवाल किसी ने नहीं उठाये।
English: Nobody asked to me to leave.
Hindi: मुझे किसी ने जाने को नहीं कहा.
English: Nobody asked us for our support.
Hindi: किसी ने हमसे समर्थन के लिए नहीं कहा।
English: Nobody asked us whether we were Hindus or Muslims
Hindi: कोई हमसे नहीं पूछता कि हम हिंदू हैं या मुसलमान
English: Nobody asked us whether we were Hindus or Muslims.
Hindi: कोई हमसे नहीं पूछता कि हम हिंदू हैं या मुसलमान.
English: Nobody asked where they came from.
Hindi: किसी ने सवाल नहीं किया कि ये लोग कहां से आ गए।
English: Nobody asked Would anybody dare to stop?
Hindi: किसी ने उनसे यह नहीं पूछा कि क्या किसी ने उन्हें रोकने की हिम्मत नहीं की?
English: Nobody asks questions about what happened to the perpetrators
Hindi: कोई नहीं पूछता कि गुनहगारों के साथ क्या हुआ
English: Nobody asks us.
Hindi: कहीं कोई नहीं पूछता।
English: Nobody at the UN meeting made reference to any Indian minority group.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की बैठक में किसी ने भी किसी भारतीय अल्पसंख्यक समूह का जिक्र नहीं किया।
English: Nobody backed me, and by that I mean nobody.
Hindi: किसी ने भी मेरा समर्थन नहीं किया और इससे मेरा मतलब है कि किसी ने भी।
English: Nobody before him had ever done a thing like that.
Hindi: इससे पहले कभी किसी ने ऐसा नहीं किया था।
English: Nobody believed Pakistan's claims.
Hindi: किसी को भी पाकिस्तान के दावों पर यकीन नहीं हुआ।
English: Nobody believed him.
Hindi: किसी ने उनकी बात पर यकीन ही नहीं किया।
English: Nobody believed in him, but with determination and focus he cleared JEE and got into NIT-Raipur.
Hindi: कोई विश्वास नहीं करेगा लेकिन, अपनी मेहनत और लगन से, दीपेश ने जेईई की परीक्षा पास की, और उसे एनआईटी-रायपुर में दाखिला मिला।
English: Nobody believed it any longer.
Hindi: इसका किसी पर विश्वास नहीं था।
English: Nobody believed it then.
Hindi: एकबारगी तो किसी को इस बात पर विश्वास ही नहीं हुआ।
English: Nobody believed it.
Hindi: किसी को भी उस पर विश्वास नहीं हुआ।
English: Nobody believed me.
Hindi: किसी ने मुझ पर भरोसा नही किया.
English: Nobody believes Imran saying there is a genocide going on.
Hindi: कोई भी इमरान की इस बात पर विश्वास नहीं कर रहा है कि वहां जनसंहार हो रहा है।
English: Nobody believes him.
Hindi: कोई उस पर भरोसा नहीं करता।
English: Nobody believes it will ever come but everybody hopes it will
Hindi: कोई नहीं मानता कि वह मिलेगी, पर सभी उम्मीद करते हैं कि शायद मिलेगी
English: Nobody believes it will ever come but everybody hopes it will.
Hindi: कोई नहीं मानता कि वह मिलेगी, पर सभी उम्मीद करते हैं कि शायद मिलेगी.
English: Nobody believes that, even I dont believe it.
Hindi: कोई भी ऐसा नहीं मानता है, यहां तक कि मुझे भी इसका विश्वास नहीं है.
English: Nobody believes this government will last very long, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सरकार कब तक चलेगी इसका कोई भरोसा नहीं है।
English: Nobody believes this.
Hindi: कोई इस पर यकीन नहीं करता।
English: Nobody believes what they say.
Hindi: इनकी बातों पर किसी को भरोसा नहीं है.
English: Nobody below ten years of age in England and Wales, or below 8, in Scotland, can be convicted of a criminal offence.
Hindi: इंगलैंड और वेल्स मेंदस साल से छोटे और स्काटलैंड में आठ साल से छोटे किसी भी व्यक्ति को फ़ौजदारी अपराध के लिए अदालती दंड नहीं दिया जा सकता.
English: Nobody below ten years of age in England and Wales, or below in Scotland, can be convicted of a criminal offence.
Hindi: इंगलैंड और वेल्स मेंदस साल से छोटे और स्काटलैंड में आठ साल से छोटे किसी भी व्यक्ति को फ़ौजदारी अपराध के लिए अदालती दंड नहीं दिया जा सकता।
English: Nobody benefits from that.
Hindi: इससे किसी को लाभ नहीं होता.
English: Nobody benefits from this.
Hindi: इस से किसी का फ़ायदा नहीं।
English: Nobody benefits from violence.
Hindi: हिंसा से किसी को फायदा नहीं मिलता.
English: Nobody better than Cheteshwar Pujara to guide Saurashtra players Jaydev Undakat
Hindi: खिलाड़ियों के मार्गदर्शन के लिये चेतेश्वर पुजारा से बेहतर कोई नहीं जयदेव उनादकट
English: Nobody blames you for that.
Hindi: इसके लिए आपको कोई माफ नहीं करेगा.
English: Nobody bothered about their families.
Hindi: किसी को भी उनके परिवार की चिंता नहीं है।
English: Nobody bothers me.
Hindi: कोई मुझे परेशान नहीं करता.
English: Nobody bothers them.
Hindi: उन्हें कोई परेशान नहीं करेगा।
English: Nobody bothers us.
Hindi: हमसे कोई नाराज नहीं है।
English: Nobody bought it.
Hindi: किसी ने नहीं खरीदा।
English: Nobody called Sidhu a traitor despite his visit to Pakistan amid opposition and the situation in Jammu and Kashmir, but there are some people who are easily labelled as anti-national for opposing note ban or criticising Modi, it said in an editorial in party mouthpiece Saamana.
Hindi: पार्टी ने अपने मुखपत्र सामना के एक संपादकीय में कहा, जम्मू-कश्मीर में स्थिति और विरोध के बावजूद पाकिस्तान के दौरे को लेकर किसी ने सिद्धू को गद्दार नहीं कहा, लेकिन कुछ लोगों को नोटबंदी या मोदी की आलोचना के लिए आसानी से राष्ट्रविरोधी करार दे दिया गया।
English: Nobody calls her disabled.
Hindi: उन्हें तो कोई विकलांग नहीं कहता.
English: Nobody came for advice.
Hindi: कोई सुध लेने नहीं आया।
English: Nobody came forward to help her.
Hindi: कोई भी युवती की मदद के लिए आगे नहीं आया।
English: Nobody came forward to help him.
Hindi: कोई भी उसकी मदद के लिए आगे नहीं आया।
English: Nobody came forward to help me.
Hindi: कोई भी मेरी मदद को आगे नहीं आया।
English: Nobody came forward to help.
Hindi: मदद के लिए कोई सामने नहीं आया.
English: Nobody came forward to speak.
Hindi: कोई भाषण देने नहीं आया.
English: Nobody came forward to take responsibility.
Hindi: हार की जिम्मेदारी लेने वाला कोई आगे नहीं आया।
English: Nobody came forward.
Hindi: कोई भी सामने नहीं आया.
English: Nobody came here.
Hindi: यहां कोई आया ही नहीं है.
English: Nobody came to Gandhi Maidan for Ravana Vadh?
Hindi: गांधी मैदान में रावण वध के लिए कोई नहीं आया?
English: Nobody came to help him.
Hindi: कोई भी उसकी सहायता को नहीं आया।
English: Nobody came to help.
Hindi: कोई मदद के लिए नहीं आया।
English: Nobody came to her rescue.
Hindi: उसको बचाने के लिए कोई नही आया।
English: Nobody came to know about the accident at night.
Hindi: रात को हादसे का किसी को पता नहीं चला।
English: Nobody came to our aid no government, no officials.
Hindi: हमारी मदद करने के लिए कोई नहीं था, न तो सरकार और न ही स्थानीय लोग।
English: Nobody came to our help.
Hindi: कोई हमारी मदद को आगे नहीं आया।
English: Nobody came to their rescue.
Hindi: किसी ने आकर इनका बीच-बचाव नहीं किया.
English: Nobody can access your desktop.
Hindi: कोई भी आपके डेस्कटॉप की पहुँच नहीं ले सकता है.
English: Nobody can answer these questions.
Hindi: किसी में हिम्मत नहीं कि वे इन सवालों का जवाब दें।
English: Nobody can argue with that.
Hindi: कोई भी इसके लिए स्वयं संघर्ष नहीं कर सकता.
English: Nobody can avoid it.
Hindi: इसे कोई भी टाल नहीं सकता है।
English: Nobody can avoid politics.
Hindi: राजनीति करने से किसी को रोक नहीं सकता।
English: Nobody can be allowed to take law into their own hands
Hindi: किसी को भी कानून हाथ में लेने का हक नहीं दिया जा सकता है
English: Nobody can be denied citizenship on ground of religion Ram Vilas Paswan
Hindi: रामविलास पासवान बोले- किसी को धर्म के आधार पर नागरिकता से वंचित नहीं किया जा सकता
English: Nobody can be equated to Shivaji Maharaj.
Hindi: कोई नहीं कर सकता शिवाजी महाराज की बराबरी
English: Nobody can be more sensitive towards those children than me.
Hindi: उन बच्चों के लिए मुझसे ज्यादा संवेदनशील कोई नहीं हो सकता।
English: Nobody can be sent to jail without a conviction order' that is the law' and that is how he Salman got bail.
Hindi: किसी भी शख्स को जजमेंट की कॉपी दिए बगैर जेल नहीं भेजा जा सकता और यही कारण है कि सलमान को जमानत दी गई।
English: Nobody can be so perfect.
Hindi: पूरी तरीके से कोई भी अच्छा नहीं बन सकता।