Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, State Government has informed that they have devolved all functions to PRIs New Accounting Format issued by Ministry of Panchayati Raj, Government of India in consultation with CAG was adopted since April 2010.
Hindi: हालांकि, राज्य सरकार ने सूचित किया है कि पीआरआई को सभी कार्यकलापों का हस्तांतरण कर दिया गया है। नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग के परामर्श से भारत सरकार के पंचायती राज मंत्रालय द्वारा जारी किये गये नये लेखांकन प्रारूप को अप्रैल, 2010 से ही अपनाया जा रहा था।
English: However, one Dutch rider competed in the 1956 equestrian events, held in Stockholm a few months before the rest of the Games.
Hindi: हालांकि, एक डच सवार ने 1956 के अश्वारोही आयोजनों में भाग लिया, जो शेष खेलों के कुछ महीनों पहले स्टॉकहोम में आयोजित हुआ था।
English: However, the entrances to the drainage canals are usually working and not blocked.
Hindi: । हालाँकि, जल निकासी नली का प्रवेश आमतौर पर काम कर रहा होता हैं एवं अवरुद्ध नहीं होता हैं
English: However, they are not geologically similar.
Hindi: हालांकि, वे भौगोलिक रूप से समान नहीं हैं।
English: Huma Shah argues that this two-human version of the game was presented by Turing only to introduce the reader to the machine-human question-answer test.
Hindi: हुमा शाह का तर्क है कि गेम के इस दो-मानव संस्करण को ट्यूरिंग द्वारा केवल मशीन-मानव प्रश्न-उत्तर परीक्षण के लिए पाठक को पेश करने के लिए प्रस्तुत किया गया था।
English: I also baptized the household of Stephanas. besides them, I don't know whether I baptized any other.
Hindi: और मैं ने स्तिफनास के घराने को भी बपतिस्मा दिया. इन को छोड़, मैं नहीं जानता कि मैं ने और किसी को बपतिस्मा दिया।
English: I am not including the sharp fall of the rupee in October. the RBI did sell 19 billion without arresting the fall
Hindi: मैं इसमें अक्टूबर के दौरान रुपये में आई भारी गिरावट को शामिल नहीं कर रहा हूं, जब रिजर्व बैंक ने गिरावट की परवाह नहीं करते हुए 19 अरब डॉलर बेचे थे।
English: I am very happy
Hindi: मैं भी बहुत ख़ुश हूँ
English: I am worthy of not saying anything about Allah except the truth I have come to you indeed with clear proof from your Lord, therefore send with me the children of Israel
Hindi: """मैं इसका अधिकारी हूँ कि अल्लाह से सम्बद्ध करके सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहूँ। मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण लेकर आ गया हूँ। अतः तुम इसराईल की सन्तान को मेरे साथ जाने दो।"""
English: I had argued this last week.
Hindi:  मैंने यह तर्क इस कॉलम में पिछले हफ्ते भी दिया था.
English: I had not.
Hindi: सो, मैंने नहीं किया
English: I have my mother!
Hindi: मेरे पास मां है!
English: I have never seen this India.
Hindi: मैंने कभी यह हिंदुस्तान नहीं देखा।
English: I have conveyed to Karnataka government not to invite me to shameful event of glorifying a person known as brutal killer, wretched fanatic and mass rapist, Hegde said in a tweet on Friday.
Hindi: हेगड़े ने ट्वीट किया, मैंने कर्नाटक सरकार से नृशंस हत्यारे, धर्मांध और समाज में बलात्कारी के रूप में चर्चित व्यक्ति का महिमामंडन करने वाले शर्मनाक कार्यक्रम में मुझे नहीं आमंत्रित करने को कहा है।
English: I know I repeat, but this point can never be stressed enough.
Hindi: मुझे मालूम है कि मैं यह दोहरा रही हूं, लेकिन इस पर जितना जोर दिया जाए, कम है.
English: I know you, know you, O lady from foreign land
Hindi: मैंने तुम्हें पहचान लिया, चीन्ह लिया, ओ दूर-देश की वासिनी
English: I must mention that the average decline in GDP in the wake of crises is 9.3 per cent but it is skewed sharply by the experience of emerging economies.
Hindi: मैं इस बात का उल्लेख करना भी चाहूंगा कि संकट के दौरान जीडीपी में औसत गिरावट 9.3 प्रतिशत रही है लेकिन उभरते बाजारों में गिरावट की यह दर काफी कम रही है।
English: I say these luxury names as if they even mean anything to me.
Hindi: मैं ये लक्जरी नाम ऐसे ले रही हूं जैसे कि इनका मेरे लिए भी कुछ मतलब हो।
English: I was a BJP worker and I stay loyal to the party which I am in.
Hindi: मैं बीजेपी का कार्यकर्ता था और मैं जिस दल में रहता हूं बहुत ईमानदारी से रहता हूं।
English: I was talking to Rahul.
Hindi: मैंने राहुल भाई से बात की।
English: I'm laughing and crying all at the same time
Hindi: मैं एक ही समय में सभी को हँस और रो रहा हूँ
English: IANS Inputs
Hindi: आईएएनएस इनपुट
English: IANS Special
Hindi: आईएएनएस विशेष
English: IANS and ANI inputs
Hindi: इनपुट-आईएएनएस और एएनआई
English: IANS inputs
Hindi: आईएएनस इनपुट
English: IANS In a bid to keep referees fit during the lockdown for the COVID-19 pandemic, the All India Football Federation AIFF has started online tutorial classes for them.
Hindi: कोविड-19 के कारण लगाए गए लॉकडाउन के चलते अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ ने अपने रेफरियों को फिट रखने के लिए ऑनलाइन क्लासेस शुरू की है।
English: IANS India wicket-keeper-batsman Dinesh Karthik has revealed he thought he was going to be picked by Chennai Super Kings CSK for the inaugural edition of the Indian Premier League IPL.
Hindi: भारतीय विकेटकीपर-बल्लेबाज दिनेश कार्तिक ने बताया कि उन्हें लगा था कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के पहले संस्करण में चेन्नई सुपर किंग्स की टीम उन्हें खरीदेगी।
English: IANS Not a single foreign Tablighi Jamaat member should leave India without informing the investigative team, Commissioner of Delhi Police S.N.
Hindi: दिल्ली के पुलिस आयुक्त एस. एन. श्रीवास्तव ने कहा है कि तब्लीगी जमात कोई भी विदेशी सदस्य जांच दल को सूचित किए बिना भारत नहीं छोड़ पाएगा।
English: IANS Singer Shawn Mendes has donated 175,000 to help pediatric care in the fight against the coronavirus pandemic.
Hindi: गायक शॉन मेंडेस ने कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई में बाल चिकित्सा देखभाल की मदद करने के लिए 175,000 डॉलर का दान दिया है।
English: IANS Tablighi Jamaat chief Maulana Mohammad Saad, who has been booked by the Crime Branch of Delhi Police, has written to the force demanding a copy of the FIR besides saying that he is willing to cooperate in the investigation.
Hindi: तबलीगी जमात के प्रमुख मौलाना मोहम्मद साद ने दिल्ली पुलिस को पत्र लिखकर एफआईआर की एक प्रति की मांग की है और कहा है कि वह जांच में सहयोग करने के लिए तैयार हैं।
English: IANS, London
Hindi: लंदन, आईएएनएस।
English: IANSFoxNews
Hindi: आईएएनएस ग्लोफैंस
English: IN NORMAL VOICE Keeps your drones confused.
Hindi: सामान्य आवाज में अपने ड्रोन उलझन में रहता है.
English: IN PIC Switzerland's Belinda Bencic, left, is celebrated by United States' Venus Williams after Bencic won their first round match at the Australian Open tennis championships.
Hindi: स्विट्जरलैंड की टेनिस खिलाड़ी बेलिंडा बेनकिक ने अमेरिका की दिग्गज वीनस विलियम्स को मात देकर ऑस्ट्रेलियाई ओपन के दूसरे दौर में
English: IN SCRAMBLED VOICE Can you hear me, Jack?
Hindi: तले आवाज में आप मुझे सुन सकते हैं, जैक?
English: INHALES DEEPLY
Hindi: गहरा कश लेते
English: INR 10, 036 permonth
Hindi: 10, 036 रुपये प्रति माह
English: IOC and Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL.
Hindi: बीपीसीएल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कारपोरेशन लि.
English: IOC and Hindustan Petroleum Corporation Ltd HPCL.
Hindi: एचपीसीएल तथा भारत पेट्रोलियम कारपोरेशन लि.
English: IRC Operator
Hindi: आईआरसी आपरेटर
English: IREDA signed a Memorandum of Understanding MoU with the Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Government of India setting key targets for the year 2020-21
Hindi: भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा विकास एजेंसी लिमिटेड इरेडा ने भारत सरकार के नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करते हुए वर्ष 2020-21 के लिए प्रमुख लक्ष्य निर्धारित किए हैं
English: IREDA, a Government of India Enterprise under Ministry of New and Renewable Energy MNRE is a pioneer in financing renewable energy and energy efficiency projects with high brand value in renewable energy and energy efficiency financing.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के तहत सरकारी उद्यम इरेडा, नवीकरणीय ऊर्जा और ऊर्जा क्षमता परियोजनाओं को वित्तीय मदद करने वाली अग्रणी संस्था है।
English: ISPRL has constructed and commissioned underground rock caverns for storage of total 5.33 MMT of crude oil at three locations namely Vishakhapatnam 1.33 MMT, Mangalore 1.5 MMT and Padur 2.5 MMT
Hindi: इंडियन स्ट्रेटेजिक पेट्रोलियम रिजर्व्स लिमिटेड आईएसपीआरएल ने तीन स्थानों यथा विशाखापत्तनम 1.33 एमएमटी, मंगलोर 1.5 एमएमटी और पादुर 2.5 एमएमटी में कुल मिलाकर 5.33 एमएमटी कच्चे तेल के भंडारण के लिए भूमिगत चट्टानी गुफाओं का निर्माण करने के साथ-साथ इन्हें चालू भी कर दिया है
English: Ideas expressed are authors own
Hindi: व्यक्त विचार लेखक के निजी हैं
English: Ideas expressed are authors own.
Hindi: व्यक्त विचार लेखक के निजी हैं.
English: If Eisenmenger's physiology has set in, the right-to-left shunt must be shown to be reversible with pulmonary artery vasodilators prior to surgery.
Hindi: यदि है एइसेन्मेन्गेर फिजियोलॉजी में सेट है, यह साबित हो कि दाएँ से बाएँ अलग धकेलना फुफ्फुसीय धमनी वसोदिलातोर्स साथ पलटवाँ सर्जरी से पहले करना होगा.
English: If Mamata Banerjee comes and dances here, and the Karnataka chief minister sings, then who is listening?
Hindi: वीडियो में केंद्रीय मंत्री ने कहा, अगर ममता बनर्जी यहां आकर के कथक करें और कर्नाटक के मुख्यमंत्री गीत गाए तो कौन सुन रहा हैं ?
English: If a farmer takes away a charpoy, he is called a thief but people like Vijay Mallya who run away with crores of rupees are called mere defaulters, he said.
Hindi: उन्होंने कहा- अगर गरीब खाट ले जाये तो आप लूट कहते हो, मगर जब विजय माल्याजी जैसे लोग हज़ारों करोड़ रुपए ले जाएँ तो आप उन्हें डिफॉल्टर कहते हो।
English: If the behaviour of a Chief Justice of a High Court was in question, they could approach the Chief Justice of India.
Hindi: यदि उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति का व्यवहार प्रश्नगत है तो वे भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से मिल सकते हैं ।
English: If the gathbandhan alliance takes shape, Mayawati will be the prime minister on Monday, Akhilesh Yadav on Tuesday, Mamata Banerjee on Wednesday, Sharad Pawar on Thursday, Deve Gowda on Friday and M K Stalin on Saturday, and Sunday will be a holiday, he told the workers.
Hindi: अगर गठबंधन बना तो सोमवार को मायावती, मंगलवार को अखिलेश यादव, बुधवार को ममता, बृहस्पतिवार को शरद पवार, शुक्रवार को देवगौड़ा प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: If there is a heaven on earth, its here, its here.
Hindi: धरती पर अगर कहीं स्वर्ग है, तो यहीं है, यहीं है, यहीं है
English: If they ask me What colour are you, I am going to say white, he said.
Hindi: अगर वह मुझसे पूछेंगे मेरा रंग क्या है तो मैं कह दूंगा गोरा।
English: If you need support or know someone who does, please reach out to your nearest mental health specialist.
Hindi: अगर आपको या किसी जानने वाले को मदद की जरूरत है तो आप पास के मेंटल हेल्थ एक्सपर्ट से संपर्क करें
English: If your sleep problem persists, please visit your doctor
Hindi:  अगर ये लक्षण बने रहते हैं तो डॉक्टर से परामर्श लें
English: Igor Angulo, Jorge Ortiz and Romario Jesuraj are playing well.
Hindi: इगोर एंगुलो, जॉर्ज ओर्टिज और रोमारियो जेसुराज अच्छा खेल रहे हैं।
English: Image Courtesy Chris Carlos Instagram
Hindi: साभार-क्रिस मॉरिस इंस्टाग्राम
English: Image Courtesy Harbhajan Singh's Instagram
Hindi: फोटो साभार- हरभजन सिंह के इंस्टा अकाउंट से ली गई तस्वीर
English: Image Courtesy Mintage World
Hindi: फोटो साभार मिंटेज वर्ल्ड
English: Image Courtesy Sara Ali Khan on Instagram
Hindi: फोटो साभारः सारी तस्वीरें सारा अली खान के इंस्टाग्राम अकाउंट से ली गई हैं
English: Image Credit Milind Soman's Instagram post
Hindi: तस्वीर मिलिंद सोमन के इंस्टाग्राम से
English: Image Credits Commons
Hindi: फोटो साभार कॉमन्स
English: Image Credits Souradeep Roy Facebook
Hindi: फोटो साभार फेसबुक सुदीप आदित्य रॉय
English: Image Credits royal.uk
Hindi: फोटो साभार रॉयल हेरिटेज डॉट कॉम
English: Image Source - ANI
Hindi: इमेज सोर्स-एएनआई
English: Image Source 
Hindi: इमेज सोर्स बाइकवाले
English: Image Source Columbia University
Hindi: फोटो साभार कोलंबिया यूनिवर्सिटी
English: Image Source DNA Photo
Hindi: स्त्रोत- डीएनए
English: Image Source Google Street View
Hindi: यह तस्वीर गूगल की स्ट्रीट व्यू कार से खिंची है।
English: Image Source Kareena Kapoor Khan Instagram
Hindi: तस्वीर करीना कपूर के इंस्टाग्राम से
English: Image Source Karisma Kapoor Instagram
Hindi: तस्वीर करिश्मा कपूर के इंस्टाग्राम से .
English: Image Source NHAI website
Hindi: फोटो क्रेडिट ऑफिशियल वेबसाइट एनआईए
English: Image Source National Trust UK
Hindi: क्रेडिट यूनाइटेड नेशंस
English: Image Source Neetu Kapoor Instagram
Hindi: तस्वीर नीतू कपूर के इंस्टाग्राम से
English: Image Source University of California, Davis
Hindi:  स्रोत- यूनिवर्सिटी ऑफ़ कैलिफोर्निया, डेविस
English: Image Source Urvashi Rautela's Instagram
Hindi: फोटो उर्वशी रौतेला के इंस्टाग्राम से
English: Image Source Varun Dhawan Instagram
Hindi: फोटो वरुण तेज के इंस्टाग्राम से
English: Image Source Virat Kohli's Instagram
Hindi: तस्वीर विराट कोहली के इंस्टाग्राम से
English: Image Tweeted by Amitabh Bachchan
Hindi: अमिताभ बच्चन के साथ पराग छापेकर
English: Image courtesy Pantheras Blog
Hindi: छवि सौजन्य पैंथेरा के ब्लॉग
English: Image courtesy to Wikimedia Commons
Hindi: फोटो साभार विकीमीडिया कॉमन्स
English: Image courtesy Alia Bhatt from Instagram
Hindi: तस्वीर आलिया भट्ट के इंस्टाग्राम से
English: Image courtesy Canva
Hindi: फोटो साभार कारवां
English: Image courtesy File Photo DNA India
Hindi: फोटो साभार डीएनए इंडिया डॉट कॉम
English: Image courtesy File Photo
Hindi: फाइल फोटो  साभार आद्याशक्ति डॉट कॉम
English: Image courtesy Hrithik RoshanInstagram
Hindi: फोटो ऋतिक रोशन के इंस्टाग्राम से
English: Image courtesy Janhvi Kapoor from Instagram
Hindi: फोटो जाह्नवी कपूर के इंस्टाग्राम से
English: Image courtesy Kangana Ranaut Instagram
Hindi: फोटो साभारः कंगना रनौत, इंस्टाग्राम
English: Image courtesy Katrina Kaif on Instagram
Hindi: फोटो क्रेडिट कैटरीना कैफ इंस्टाग्राम
English: Image courtesy Live Law
Hindi: फोटो साभार लाइव लॉ
English: Image courtesy Malaika Arora on Instagram
Hindi: तस्वीर मलाइका अरोड़ा के इंस्टाग्राम से
English: Image courtesy Manish Malhotra on Instagram
Hindi: तस्वीर डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के इंस्टाग्राम से
English: Image courtesy News18 India
Hindi: प्रतीकात्मक फोटो- न्यूज18 इंडिया
English: Image courtesy Poonam Rani Malik Twitter
Hindi: इमेज साभार  पूनम रानी मलिक ट्विटर
English: Image courtesy Priyanka Chopra on Instagram
Hindi: फोटो साभारः प्रियंका चोपड़ा, इंस्टाग्राम
English: Image courtesy Sonakshi Sinha on Instagram
Hindi: सभी तस्वीरें सोनाक्षी सिन्हा के इंस्टाग्राम प्रोफाइल से ली गई हैं
English: Image courtesy livenewshindi.com
Hindi: फोटो साभार एनई लाइव डॉट कॉम
English: Image credit Amazon.com
Hindi: फोटो साभार एजुनट्स डॉट कॉम
English: Image credit Amit Sadh Instagram
Hindi: फोटो साभार अमित सिंहद वायर
English: Image credit BCCI Twitter handle
Hindi: फोटो क्रेडिट बीसीसीआई ट्विटर हैंडल
English: Image credit Blackcaps Twitter
Hindi: फोटो क्रेडिट ब्लैक कैप्स ट्विटर
English: Image credit Dilip Joshi Instagram
Hindi: फोटो दिलीप जोशी के इंस्टाग्राम से
English: Image credit ICC Twitter handle
Hindi: फोटो साभार आईसीसी ट्विटर हैंडल
English: Image credit ICMR website
Hindi: फोटो क्रेडिट आईसीएमआर ऑफिशियल वेबसाइट
English: Image credit Internet
Hindi: तस्वीरें साभार इंटरनेट
English: Image credit PTIFlickr
Hindi: फोटो साभार पीटीआईफेसबुक
English: Image credit Social media
Hindi: फोटो क्रेडिट सोशल मीडिया
English: Image of the girl
Hindi: पीड़ित लड़की की तस्वीर
English: Image source Express photo
Hindi: फोटो सोर्स फाइनैंशल एक्सप्रेस
English: Image source Hero MotoCorp
Hindi: फोटा सौजन्य से हीरो मोटोकॉर्प
English: Image source Indian Express 
Hindi: इमेज सौजन्य इंडियन एक्सप्रेस
English: Image source Jayant Sinha Twitter account
Hindi: तस्वीर साभार संजय सिंह का ट्वीटर हैंडल
English: Image source Ranveer Singh Instagram
Hindi: फोटो सोर्स- रणवीर सिंह इंस्टाग्राम
English: Image source Reliance Entertainment
Hindi: फोटो- रिलायंस एंटरटेनमेंट
English: Image source Screenshot
Hindi: फोटो सोर्स- स्क्रीनशॉट
English: Image source official website of HDFC Bank
Hindi: फोटो क्रेडिट ऑफिशियल वेबसाइट आईडीबाई बैंक
English: Image used for representational purpose only.
Hindi: तस्वीर का इस्तेमाल केवल प्रस्तुतिकरण के लिए किया गया है
English: Image via Delhi Metro Rail Corporation Twitter handle
Hindi: फोटो साभार दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन
English: Image Amazon India
Hindi: फोटो साभार अमेजॉन इंडिया
English: Image FacebookJosie Jones
Hindi: फोटो साभार जोसी जोसेफ़ट्विटर
English: Image FacebookReuters
Hindi: फोटो साभार फेसबुकरॉयटर्स
English: Image Internet
Hindi: फोटोः जनसत्ता ऑनलाइन
English: Image Reliance
Hindi: फोटो साभार रिलायंस
English: Image Reuters.
Hindi: फोटो रॉयटर्स.
English: Image Video screenshot
Hindi: फाइल फोटो वीडियो स्क्रीनशॉट
English: Images PTI and AFP
Hindi: फोटो गेटी इमेज और एएफपी
English: Improvising Music ends Applause Thandiswa Mazwai Hello everybody.
Hindi: आलाप संगीत समाप्त तालियों की आवाज़ थंडिसवा मज़वाई सबको मेरा सलाम।
English: Imtiaz Ahmed Vs. Union of India 20009 SCC 515.
Hindi: इम्तियाज अहमद बनाम यूनियन ऑफ इन्डिया 20009 एस सी सी 515
English: In 000 tonnes
Hindi: हजार टन में
English: In 2013, 76 per cent of Britons thought BBC makes high-quality content, online and otherwise.
Hindi: वर्ष 2013 में करीब 76 फीसदी ब्रिटिश नागरिकों का मानना था कि बीबीसी बेहद उच्च गुणवत्ता की सामग्री का प्रसारण करती है और वह भी ऑनलाइन व ऑफलाइन दोनों रूप में।
English: In 4-bit binary, subtracting binary 1101 is equivalent to adding 0011 and vice versa.
Hindi: ४ बिट द्विआधारी में घटाकर बाइनरी ११०१ ००११ और इसके विपरीत जोड़ने के बराबर है।
English: In Bihar, for instance, where I suggested a dozen seats for the BJP, some are actually predicting a clean sweep for the Congress-RJD alliance, given the widespread dislike for Nitish Kumars opportunistic politics.
Hindi: उदाहरण के लिए बिहार में, जहां मेरी राय में भाजपा को दर्जन भर सीटें मिलेंगी, वास्तव में नीतीश कुमार की अवसरवादी राजनीति की व्यापक अलोकप्रियता के मद्देनज़र कइयों की भविष्यवाणी कांग्रेस-राजद गठबंधन की एकतरफा जीत की है.
English: In Hindi
Hindi: कैच हिंदी
English: In India-Pakistan visa matters, visas are given for cities, not just countries.
Hindi: भारत-पाकिस्तान वीजा के संबंध में, वीजा सिर्फ देश के लिए नहीं, बल्कि शहरों के लिए दिया जाता है।
English: In Lakh Metric Tonnes
Hindi: लाख मैट्रिक टन में
English: In Petty, it was decided that, at trial it was not permissible to suggest that the accused's exercise of the right to silence before trial, could provide a basis for inferring consciousness of guilt or for inferring that he was aiding a defence newly invented which he failed to mention earlier.
Hindi: पेटीमेंयह विनिश्चय किया गया था कि विचारण केदौरान यह सुझाव देने की अनुमति नहीं थी कि विचारण से पूर्व अभियुक्त द्वारा मौन के अधिकार का प्रयोग अपराध की जानकारी का निष्कर्ष निकालने का अथवा यह निष्कर्ष निकालने का आधार हो सकता था कि अपराधी किसी ऐसी नईप्रतिरक्षा में सहायक हो रहा था जिसका उल्लेख उसने पहले नहीं किया था।यह उल्लेख कियागया थाकिपेटीका मामला यह अभिधारित नहीं करता कि विचारण न्यायाधीश को जूरी कोयह अनुदेश देने की अनुज्ञा थीयानहीं कि क्राउन द्वारा साबित किए गए तथ्यों से उपलब्ध निष्कर्ष उस स्थिति में अधिक सुरक्षित रूप से निकाला जा सकता था जब अभियुक्त नेसुसंगत तथ्यों की बाबत साक्ष्यनदेने का निर्णय लिया हो और जिनके बारे में न्यायालय कायह सोचहोकि अभियुक्त को उनकी व्यक्तिगत जानकारी थी।
English: In Press Physical Review Applied
Hindi: प्रेस में फ़िज़िकल रिव्यू एप्लाइड
English: In Rs Per Unit
Hindi: रुपये प्रति क्विंटल में
English: In Rs. Per quintal
Hindi: रु प्रति क्विंटल में
English: In The Red
Hindi: लाल घेरे में
English: In a lowered voice It has another quite surprising quality.
Hindi: धीमे स्वर में इसमें एक और आश्चर्यचकित करने वाला गन है।
English: In case of Minors, the income of the Parents  Legal Guardians would be the deciding criteria for eligibility.
Hindi: नाबालिग के मामले में पात्रता हेतु माता-पिताकानूनी अभिभावक की आय निर्णय का मानदंड होगा
English: In case you are curious, the fake forecast gave 146 seats to the BJP and 137 to the Congress.
Hindi: अगर आप जानना चाहते हैं कि व्हाट्सएप्प के उस संदेश में लिखा क्या था तो यहां आपकी उत्सुकता के शमन के लिए बताते चलें कि उस फर्जी पूर्वानुमान में बीजेपी को 146 सीटें तथा कांग्रेस को 137 सीटें मिलने की बात कही गई थी.
English: In case, you do not have any fixed date of journey, select Flexible with Date option.
Hindi: यदि आपकी यात्रा की कोई निश्चित तिथि नहीं है, तो "फ्लेक्सिबल विद डेट" विकल्प चुनें।
English: In contrast, 65 per cent of Chinese polled in the survey feel their economy is not in recession.
Hindi: इसके विपरीत, चीन में किए गए सर्वेक्षण से यह बात निकल कर सामने आई है कि वहां के 65 फीसदी उपभोक्ता यह मानते हैं कि उनकी अर्थव्यवस्था मंदी की चपेट से बाहर है।
English: In crore of Rupees
Hindi:  रुपये अरब में
English: In fact, vakalat forms in the above High Courts contain a clause that the vakalat filed in the High Court for appearance before a learned single Judge will enure for the purpose of an appeal against the decree or order before a Division Bench.
Hindi: वास्तव में, उपरोक्त उच्च न्यायालयों में वकालतनामा फार्म मेंएकखंड अंतर्विष्टहैकि किसी विद्वान एकल न्यायाधीश के समक्ष हाजिरहोनेके लिएउच्च न्यायालय में फाइल किया गया वकालतनामा किसीखंडन्यायपीठके समक्ष डिक्री या आदेश के विरुद्ध किसी अपीलमेंहाजिरहोनेकाप्रयोजन भीसुनिश्चितकरेगा ।
English: In her freedom suit, Polly Berry deposed that she was held as a slave in Wayne County, Kentucky by Joseph Crockett, and was brought by him to Illinois.
Hindi: उसके स्वतंत्रता के सूट में, पोली बेरी ने यह प्रमाणित किया कि उसे यूसुफ क्रॉकेट द्वारा वेन काउंटी, केंटकी में एक गुलाम के रूप में रखा गया था और इलिनॉय में लाया गया था।
English: In it their supplication will be 'Exaltations to You, Allah' And their greeting will be 'Peace' They will end their supplication with 'Praise be to Allah, Lord of the all the Worlds'
Hindi: वहाँ उनकी पुकार यह होगी कि "महिमा है तेरी, ऐ अल्लाह!" और उनका पारस्परिक अभिवादन "सलाम" होगा। और उनकी पुकार का अन्त इसपर होगा कि "प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो सारे संसार का रब है।"
English: In one review, 52 had previous cesarean scars.
Hindi: एक समीक्षा में, 52 पिछले सीज़ेरियन निशान थे।
English: In order to rectify this position, most of the States in Australia have since brought about statutes on lines with the English Act of 1984.
Hindi: इस स्थिति में सुधार करने के लिए आस्ट्रेलिया के अधिकांश राज्यों ने इस बीच, अपनी विधियों को 1984 के इंग्लिश एक्ट के अनुरूप परिवर्तित कर लिया है ।
English: In other frame
Hindi: अन्य फ़रमा में
English: In other systems, 0.999... can have the same meaning, a different definition, or be undefined.
Hindi: दूसरी प्रणालियों में 0.999. का समान अर्थ, भिन्न अर्थ या अपरिभाषित भी हो सकता है।
English: In photo The accused
Hindi: फोटो में आरोपी
English: In pic Virat Kohli and Yuvraj Singh
Hindi: विराट कोहली और वीरेंद्र सहवाग फाइल फोटो
English: In pic Salman Khan
Hindi: चित्रः हथकड़ी पहने सलमान
English: In pics A moment of silence for Indore-Patna train tragedy
Hindi: तस्वीरों में देखें, इंदौर-पटना ट्रेन की हादसे का दर्दनाक मंजर
English: In recent months, the US has imposed duties on imports of Chinese tires and steel pipes.
Hindi: हाल के महीनों में अमेरिका ने चीनी टायरों और स्टील पाइपों के आयात पर शुल्क थोपा है।
English: In regard to s. 16 there are some more amendments which will be discussed separately hereinafter
Hindi: धारा 16 के संबंध में कुछ और संशोधन हैं जिनके बारे में इसमें इसके पश्चात् पृथक रूप से चर्चा की जाएगी
English: In regard to s. 16 there are some more amendments which will be discussed under para 27 hereinbelow
Hindi: धारा 16 के संबंध में कुछ और संशोधन हैं जिनके बारे में इसमें इसके पश्चात् पृथक रूप से चर्चा की जाएगी
English: In these universities some disputes come to light.
Hindi: इन विश्वविद्यालयों में कुछ विवाद सामने आते हैं।
English: In this Chapter and in the ensuing Chapters, wherever we use the word ' due process ' for fair trial in a criminal proceeding, we mean a procedure established by law under Art 21 which is fair, just and reasonable and not arbitrary or violative of Art 14 of the Constitution of India as decided by the Supreme Court in Maneka Gandhi's case above referred to.
Hindi: इस अध्याय में और अगले अध्यायों में, जहां कहीं हम किसी दांडिक कार्यवाही में निष्कपट विचारण के लिए 6 सम्यक प्रक्रिया' शब्द का प्रयोग करते हैं, वहां उससे हमारा अभिप्राय अनुच्छेद 21 के अधीन विधि द्वारा स्थापित उस प्रक्रिया से है, जो ऋजु, न्यायसंगत और युक्तियुक्त है तथा मनमानी या उच्च न्यायालय द्वारा यथा विनिश्चित भारत संविधान के अनुच्छेद 14 की अतिक्रामक नहीं है ।
English: In time, this view gave rise to the term processual archaeology.
Hindi: समय के साथ इस विचार ने प्रक्रियात्मक पुरातत्व वाक्यांशों को बढ़ावा दिया.
English: In translation
Hindi: अनुवाद के बग़ैर
English: In security?
Hindi:  सुरक्षित हैं?
English: Inauguration of Mobile Vending Shop of Van Dhan Products of Chura Chandpur, Manipur based Van Dhan Kendras
Hindi: चारु चांदपुर, मणिपुर स्थित वन धन केंद्रों के वन धन उत्पादों की मोबाइल वेंडिंग दूकानों का उद्घाटन