Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet, Jesus miraculous cures have lasting meaning in that they foreshadowed future blessings.
Hindi: लेकिन, यीशु के चमत्कारी इलाजों का स्थायी अर्थ है क्योंकि उन्होंने भावी आशिषों को पूर्वचित्रित किया ।
English: Yet, Jesus openly preached to this sincere woman, even revealing to her that he was the Messiah.
Hindi: फिर भी, यीशु ने इस निष्कपट स्त्री को खुले आम प्रचार किया, और उसे यह भी प्रकट किया कि वह मसीहा था ।
English: Yet, Jesus own disciples failed to grasp this fact.
Hindi: फिर भी, यीशु के अपने चेले इस बात को नहीं समझ सके ।
English: Yet, Jesus pointed to something positive for honesthearted people today When you see these things occurring, know that the kingdom of God is near.
Hindi: मगर नेकदिल लोगों के लिए यीशु ने यह हौसला बढ़ानेवाली बात कही जब तुम ये बातें होते देखो, तब जान लो कि परमेश्वर का राज्य निकट है ।
English: Yet, Jesus said that if we practice vile things things that are wrong, unacceptable to God we hate the light.
Hindi: मगर यीशु ने कहा कि अगर हम बुराई  यानी परमेश्वर को नाराज़ करनेवाले गलत काम करेंगे, तो हम ज्योति से नफरत कर रहे होंगे ।
English: Yet, Jesus said that it would be possible for his disciples to discern when Gods Kingdom would commence ruling.
Hindi: फिर भी, यीशु ने कहा कि यह पहचानना उसके चेलों के लिए संभव होता कि परमेश्वर का राज्य कब शासन करना शुरू करता ।
English: Yet, Jesus said Happy are those conscious of their spiritual need.
Hindi: लेकिन यीशु ने बताया था खुश हैं वे जो अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत हैं ।
English: Yet, Jesus said Moreover, no man or woman or child has ascended into heaven but he that descended from heaven, the Son of man Jesus.
Hindi: फिर भी, यीशु ने कहा कोई पुरुष, स्त्री, या बच्चा स्वर्ग पर नहीं चढ़ा, केवल वही जो स्वर्ग से उतरा, अर्थात् मनुष्य का पुत्र यीशु ।
English: Yet, Jesus saw something good in Sauls heart and chose him to fulfill a special commission.
Hindi: मगर यीशु ने शाऊल के दिल में कुछ अच्छाई देखी और उसे एक खास काम के लिए चुना ।
English: Yet, Jesus showed great love for the world of mankind.
Hindi: फिर भी, यीशु ने मनुष्यजगत के लिए अपार प्रेम दिखाया ।
English: Yet, Jesus specifically said that the broad road leads off into destruction.
Hindi: मगर, यीशु ने एकदम साफ - साफ कहा था कि चौड़ा मार्ग विनाश को पहुंचाता है ।
English: Yet, Jesus taught regarding religious titles Do not call anyone your father on earth.
Hindi: फिर भी, यीशु ने धार्मिक उपाधियों के बारे में सिखाया पृथ्वी पर किसी को अपना पिता न कहना ।
English: Yet, Jesus was not referring to astronomy or one of the other sciences when he linked knowledge and everlasting life.
Hindi: फिर भी, यीशु ने जब ज्ञान  और अनन्त जीवन  के बीच संबंध बताया, तो वह खगोल - विज्ञान या किसी और विज्ञान की बात नहीं कर रहा था ।
English: Yet, Jesus will not be alone in uplifting mankind to perfection during his Thousand Year Reign.
Hindi: फिर भी, यीशु मनुष्यजाति को अपने हज़ार वर्ष के शासन के दौरान सिद्धता की ओर उन्नत करने में अकेला नहीं होगा ।
English: Yet, Jesus words at Matthew 24 34 give us confidence that at least some of this generation will by no means pass away before seeing the start of the great tribulation.
Hindi: फिर भी, मत्ती 24 34 में दर्ज़ यीशु के शब्द हमें इस बात का भरोसा दिलाते हैं कि महा - संकट की शुरूआत देखने से पहले इस पीढ़ी  के कम - से - कम कुछ सदस्य  हरगिज़ न मिटेंगे ।
English: Yet, Joel was also inspired to prophesy It must occur that I Jehovah shall pour out my spirit on every sort of flesh, and your sons and your daughters will certainly prophesy.
Hindi: फिर भी, योएल भी भविष्यवाणी करने के लिए उत्प्रेरित हुआ मैं यहोवा सब प्राणियों पर अपना आत्मा उण्डेलूंगा. तुम्हारे बेटे - बेटियां भविष्यद्वाणी करेंगी, और तुम्हारे पुरनिये स्वप्न देखेंगे, और तुम्हारे जवान दर्शन देखेंगे ।
English: Yet, Joseph fled from that immoral woman and proved himself to be a real man of God, one showing masculinity that had Gods approval. Genesis 39 7 - 9, 12.
Hindi: फिर भी, यूसुफ उस अनैतिक स्त्री के पास से भाग खड़ा हुआ और उसने ख़ुद को परमेश्वर का एक खरा पुरुष साबित किया, उसने ऐसा पुरुषत्व दिखाया जिस पर परमेश्वर का अनुमोदन था ।  उत्पत्ति ३९ ७ - ९, १२. ९, १०.
English: Yet, Jr. Yadav is confident and politically impudent too.
Hindi: इसके बावजूद, जूनियर यादव आश्वस्त हैं -और राजनीतिक रूप से ढीठ भी.
English: Yet, King David of ancient Israel assured his son Solomon If you search for God, he will let himself be found by you. 1 Chronicles 28 9.
Hindi: लेकिन, प्राचीन इस्राएल के राजा दाऊद ने अपने पुत्र सुलैमान को आश्वस्त किया यदि तू परमेश्वर की खोज में रहे, तो वह तुझ को मिलेगा ।   १ इतिहास २८ ९.
English: Yet, Lekhraj studied by himself and got 93.83 per cent marks in Class XII.
Hindi: फिर भी लेखराज ने खुद पढ़ाई की और 93.83 प्रतिशत अंक प्राप्त किए।
English: Yet, Londons Daily Mail did admit, somewhat begrudgingly The organisation was smooth, unobtrusive, and efficient.
Hindi: फिर भी, लंदन के डेली मेल ने कुछ हद तक कुड़कुड़ाते हुए यह स्वीकार किया प्रबंध शांत, विनम्र और प्रभावशाली था ।
English: Yet, Lyme disease is spreading rapidly.
Hindi: फिर भी, लाइम रोग तीव्र - गति से फैल रहा है ।
English: Yet, MSPs benefit very few farmers.
Hindi: हालांकि एमएसपी से लाभान्वित किसानों की संख्या अभी भी काफी कम है.
English: Yet, Malachi 2 16 declares He has hated a divorcing, Jehovah the God of Israel has said.
Hindi: लेकिन मलाकी 2 16 में कहा गया है  मैं तलाक से घृणा करता हूं,  इस्राएल के यहोवा परमेश्वर का यही वचन है ।
English: Yet, Modi announced an entirely new deal two days later
Hindi:  हालांकि इसके दो ही दिन बाद मोदी ने नए सौदे का ऐलान कर दिया था
English: Yet, Modiji doesnt utter a word.
Hindi: इसके बावजूद मोदी जी एक शब्द नहीं बोलते है.
English: Yet, Modis policy agenda is not focused on improving their economic prospects.
Hindi: फिर भी, मोदी की नीति का एजेंडा उनकी आर्थिक संभावनाओं को बेहतर बनाने पर केंद्रित नहीं है.
English: Yet, Moses knew that God could change matters.
Hindi: मगर मूसा जानता था कि परमेश्वर हालात का रुख बदल सकता है ।
English: Yet, Moses realized that he was not an Egyptian.
Hindi: फिर भी मूसा जानता था कि वह मिस्री नहीं है ।
English: Yet, Mother never deviated from loyally supporting the organization, thus setting a fine example for me.
Hindi: लेकिन, माँ निष्ठा के साथ संगठन का समर्थन करने से कभी विचलित नहीं हुईं, और इस प्रकार उन्होंने मेरे लिए एक उत्तम उदाहरण रखा ।
English: Yet, Muslims are rarely portrayed in Hindi cinema.
Hindi: फिर भी, हिंदी सिनेमा में मुसलमानों को यदा-कदा ही चित्रित किया जाता है।
English: Yet, NO relief in prices for our citizens.
Hindi: लेकिन हमारे नागरिकों के लिए कीमतों में कोई राहत नहीं है।
English: Yet, Nana - lal 's poetry is not regional in any narrow sense, since the poetized emotions and the sentiments of love, devotion, NANALAL' S POETRY patriotism, heroism, joy and cheer depicted by him are universal, though they have a local habitation in Gujarat.
Hindi: तब भी नानालाल की कविता को किसी भी अर्थ में संकीर्ण क्षेत्रीय कविता नहीं कहा जा सकता, क्योंकि उनकी कविता में प्रेम, भक्ति, देश-भक्ति, वीरता, आनंद और आह्लाद के काव्यमय भावानुभवों का स्वरूप सार्वभौम है, गोकि वे गुजरात की धरती से जुड़े हुए हैं।
English: Yet, Pakistan is interfering in it.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान इसका लगातार उल्लंघन कर रहा है।
English: Yet, Parneet's wait continues
Hindi: लेकिन परनीत का इंतज़ार जारी है
English: Yet, Patels sagacity, foresight, patriotism, tact, persuasive powers and abiding commitment to fair play enabled him to untangle a highly complex political and social problem of an unprecedented scale, without triggering any kind of revolt or civil unrest.
Hindi: लेकिन पटेल ने अपनी बुद्धिमत्ता, दूरदर्शिता, देशभक्ति की भावना, मनाने की क्षमता और न्यायपूर्ण व्यवहार के प्रति प्रतिबद्धता के बल पर बिना किसी भी प्रकार के विद्रोह या नागरिक अशांति के, अभूतपूर्व स्तर पर एक अत्यधिक जटिल राजनीतिक और सामाजिक समस्या को सुलझा लिया।
English: Yet, Paul advised this dedicated and baptized, mature Christian man to pursue godly devotion.
Hindi: फिर भी, पौलुस ने इस समर्पित और बपतिस्मा पाए हुए, प्रौढ़ मसीही पुरुष को ईश्वरीय भक्ति का पीछा करने की सलाह दी ।
English: Yet, Paul advises us Do not be misled.
Hindi: तो भी, पौलुस हमें सलाह देता है धोखा न खाना ।
English: Yet, Paul did not use that education to bring attention to himself. rather, it was an asset when he preached to people in various stations of life.
Hindi: फिर भी, पौलुस ने उस शिक्षा का प्रयोग अपनी ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए नहीं किया. इसके बजाय, जीवन की विभिन्न स्थितियों के लोगों को प्रचार करते वक़्त वह उपयोगी थी ।
English: Yet, Pauls statement that God rescued him from such a great thing as death in the district of Asia where Ephesus was located fits an experience with real wild beasts in an arena better than it does human opposition. 2 Corinthians 1 8 - 10. 11 23. Acts 19 23 - 41.
Hindi: फिर भी, पौलुस का बयान कि आसिया के क्षेत्र में जहाँ इफिसुस स्थित था परमेश्वर ने उसे ऐसी बड़ी मृत्यु से बचाया  था, मानव विरोध से ज़्यादा, अखाड़े में जंगली पशुओं के साथ एक अनुभव से बेहतर बैठता है ।  २ कुरिन्थियों १ ८ - १०. ११ २३. प्रेरितों के काम १९ २३ - ४१.
English: Yet, Peter  decided to forgo this opportunity.
Hindi: फिर भी, पीटर  ने इस अवसर को जाने देने का निर्णय किया ।
English: Yet, Police have not arrested the accused Shamsher Singh.
Hindi: हालांकि पुलिस ने आरोपी सुफल हेंब्रम को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Yet, Prafulla Kumar Mahanta, 49, is the Asom Gana Parishad 's - LRB - AGP' s - RRB - best bet.
Hindi: फिर भी, 49 वर्षीय प्रफुल्ल कुमार महंत असम गण परिषद अगप के बेहतरीन दांव हैं.
English: Yet, RBI dragged its feet in biting the bullet while attempting to persuade banks to recognize that the distinction between NPAs and restructured assets is nothing but accounting sleight of hand Rajan, 2014 pp. 4.
Hindi: फिर भी आरबीआई ने बैंकों को यह समझाने की कोशिश छोड़ दी, कि एनपीए और पुनर्गठित परिसंपत्तियों के मध्य अन्तर केवल चतुराई से किया गया लेखांकन है राजन 2014 पीपी 4। इसके परिणामस्वरूप स्थिति और अधिक बिगड़ गई।
English: Yet, Ranveer and Deepika did not disappoint their fans, and shared their wedding photos on their respective social media accounts.
Hindi: हालांकि, दीपिका और रणवीर ने खुद अपने इंस्टा अकाउंट पर तस्वीरें शेयर की, लेकिन दोनों देखने के लिए फैन्स काफी बेताब थे.
English: Yet, Russell also pointed out that many of Aristotles doctrines were wholly false.
Hindi: लेकिन, रसल ने यह भी कहा कि अरस्तू की काफी शिक्षाएँ बिलकुल झूठी  थीं ।
English: Yet, Shashi Kapoor had to wait long to get his due in Indian cinema.
Hindi: फिर भी हिदुस्तानी सिनेमा में अपना हक हासिल करने के लिए शशि कपूर को लंबा इंतजार करना पड़ा
English: Yet, Sinha feels there hasn't been a big change in how the countries deal with each other
Hindi: सिन्हा को हालांकि यह लगता है कि अब भी दोनों देशों में नजरिये को लेकर कोई बहुत बड़ा बदलाव नहीं आया है
English: Yet, Solomon was not merely rich. he was blessed by God with wisdom.
Hindi: फिर भी, सुलैमान बस रईस ही नहीं था. उसे परमेश्वर ने बुद्धि की भी आशीष दी थी ।
English: Yet, South Asia is slowly coming together.
Hindi: फिर भी, दक्षिण एशिया धीरे-धीरे एकजुट हो रहा है।
English: Yet, TCPIP protocols are usually included in the discussion of OSI networking.
Hindi: फिर भी, टीसीपी  आए पी प्रोटोकॉल आमतौर पर ओ एस आए नेटवर्किंग की चर्चा में शामिल हैं।
English: Yet, Tamil Nadu has the highest new coal power pipeline in India.
Hindi: फिर भी, तमिलनाडु में भारत में सबसे अधिक नई कोयला बिजली पाइपलाइन है।
English: Yet, Team India won so comprehensively.
Hindi: हालांकि जैसे तैसे भारतीय टीम को जीत मिली.
English: Yet, Uriah refused to go to his house.
Hindi: मगर, ऊरिय्याह ने अपने घर जाने से इनकार कर दिया ।
English: Yet, Uttar Pradesh and Bihar have much lower cases than what is naturally expected while Maharashtra had much higher cases.
Hindi: फिर भी, उत्तर प्रदेश और बिहार में मामलों की अपेक्षित तुलना में बहुत कम मामले हैं, जबकि महाराष्ट्र में बहुत अधिक मामले थे।
English: Yet, Vietnam, Indonesia and Cambodia have recorded rapid export growth, and Bangladesh has continued to pull ahead of India.
Hindi: फिर भी, वियतनाम, इंडोनेशिया, और कंबोडिया ने निर्यात में तेजी दर्ज़ कराई है.
English: Yet, a close study of history shows that beneath this diversity has existed a unity that has stood the test of time.
Hindi: फिर भी इतिहास के गहन अध्ययन से पता चलता है कि इस विविधता के नीचे एक ऐसी एकता है जो समय की कसौटी पर खरी उतरी है।
English: Yet, a concerted effort made from the very beginning could lead to substantial progress in their academic functioning.
Hindi: तथापि, शुरूआत से ही एक समन्वित प्रयास से उनके शैक्षिक कामकाज में ठोस प्रगति हो सकती है।
English: Yet, a conscientious doctor can help us see that all drugs are potentially harmful and that there are few drugs used today that have no side effects.
Hindi: फिर भी, एक कुशल डॉक्टर हमें यह देखने में मदद दे सकता है कि सभी दवाएँ नुकसानदेह हो सकती हैं और आज शायद ही कोई ऐसी दवा है जिसका कोई गौण प्रभाव न हो ।
English: Yet, a false case has been registered against them.
Hindi: इसके बावजूद उनके खिलाफ खिलाफ झूठे मुकदमें दर्ज किए जा रहे हैंं।
English: Yet, a few souls who obeyed Jehovah were among those delivered from that fiery judgment.
Hindi: फिर भी, उस अग्निमय न्यायदंड से बचनेवालों में कुछ लोग ऐसे थे जो यहोवा के आज्ञाकारी थे ।
English: Yet, a free press is neither a privilege nor a luxury for any democracy. it is a basic necessity for democratic survival.
Hindi: तथापि, एक स्वतंत्र प्रेस लोकतंत्र का न तो विशेषाधिकार है और न ही विलासिता. यह लोकतांत्रिक उत्तरजीविता की मूलभूत आवश्यकता है।
English: Yet, a lasting marriage cannot be guaranteed on the basis of good looks alone, for these are not durable.
Hindi: तथापि, सिर्फ सुन्दरता के आधार पर एक स्थायी विवाह की गारंटी नहीं दी जा सकती, क्योंकि ये टिकाऊ नहीं है ।
English: Yet, a lot more remains to be done.
Hindi: इसके अलावा भी अभी कई चीजें तय होना बाकी है।
English: Yet, a lot of work is still required on the ground in terms of covering the less fortunate children and creating the right kind of infrastructure for their education.
Hindi: तथापि,कम भाग्यशाली बच्चों को शामिल करने तथा उनकी शिक्षा के लिए सही प्रकार की ढांचागत सुविधाएं निर्मित करने के लिए धरातल पर अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: Yet, a lot still needs to be done.
Hindi: फिर भी अभी बहुत कुछ किए जाने की जरूरत है.
English: Yet, a penalty of Rs 2,000 was imposed on me a week after that
Hindi: इसके बावजूद एक हफ्ते बाद मेरे पर 2,000 रुपये फाइन लगा दिया गया
English: Yet, a perceptible lack of awareness is often noticed amongst people as well as organizationsagencies of the Government in regard to laws, practices and conventions that apply to display of the National Flag
Hindi: फिर भी लोगों तथा संगठनोंएजेंसियों में राष्ट्रीय ध्वज के प्रदर्शन में कानून, व्यवहार तथा परम्परा के प्रति जागरूकता में कमी देखी जाती है
English: Yet, a perceptible lack of awareness is often noticed amongst people as well as organizationsagencies of the Government in regard to laws, practices and conventions that apply to display of the National Flag.
Hindi: इसके बावजूद भी लोगों के साथ-साथ सरकारी संगठनों और एजेंसियों में राष्ट्रीय ध्वज के प्रति दर्शाये जाने वाले सम्मान और इसके संदर्भ में बनाए गए कानूनों के प्रति अक्सर जागरूकता का अभाव देखा जाता है।
English: Yet, a rain-truncated innings is hardly enough evidence that South Africa have learnt how to contend with the wrist spin of Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav .
Hindi: लेकिन इससे यह साबित नहीं होता कि दक्षिण अफ्रीका ने युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव की कलाई की स्पिन का सामना करना सीख लिया है।
English: Yet, a roof over one 's head remains to this day a dream for many Indians.
Hindi: फिर भी सिर पर एक छत होना अनेक भारतीयों के लिए आज भी एक सपना बना हुआ है।
English: Yet, a shared history and the common dreams and aspirations of a people with enduring cultural and other similarities across India and Pakistan make the quest for normalisation and peace in this region the noblest of goals, it said.
Hindi: फिर भी , भारत और पाकिस्तान की स्थायी संस्कृति , अन्य समानताओं वाले लोगों का साझा इतिहास, आम सपने तथा साझा आकांक्षाएं तथा शांति की तलाश इस क्षेत्र के लिए सबसे नेक मकसद होगा.
English: Yet, a staggering 400 High Court and 6,000 lower court judges have not been appointed, while the law minister is preoccupied with peddling fake news, he said.
Hindi: फिर भी, एक चौंकाने वाली बात यह कि 400 उच्च न्यायालय और 6,000 निचले न्यायालय के न्यायाधीश नियुक्त नहीं हुए हैं, जबकि कानून मंत्री झूठी खबरें फैलाने में व्यस्त हैं।
English: Yet, a study of Hispanic adolescent females indicated a high prevalence and impact in this group.
Hindi: हिस्पैनिक किशोर महिलाओं के एक अध्ययन ने इस समूह में एक उच्च व्यापकता और प्रभाव का संकेत दिया।
English: Yet, a tiny hummingbird relies on one thirtieth of an ounce 1 gm of fatty fuel to carry it all the way from North America, across the Gulf of Mexico, and into South America.
Hindi: लेकिन छोटा मर्मर - पक्षी उत्तर अमरीका से मॆक्सिको की खाड़ी को पार करते हुए दक्षिण अमरीका तक पहुँचने के लिए केवल एक ग्राम चरबी के ईंधन पर निर्भर रहता है ।
English: Yet, a two judge bench of the Supreme Court, in State of Haryana v. L. Arora  Co., 2010 3 SCC 690, held as follows section 317 makes no reference to payment of compound interest or payment of interest upon interest.
Hindi: फिर भी, हरियाणा राज्य बनाम एल. अरारो एंड कं. 2010 3 एस. सी. सी. 690 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय की दो न्यायाधीशों की न्यायपीठ ने इस प्रकार अभिनिर्धारित किया धारा 317 में चक्रवृद्धि ब्याज या ब्याज पर ब्याज के संदाय का कोई प्रतिनिर्देश नहीं है ।
English: Yet, a warm, affectionate relationship with ones grandparents, whether they are living with the rest of the family or not, is of great benefit to all.
Hindi: फिर भी, अपने बुज़ुर्गों के साथ एक दिली, स्नेहपूर्ण सम्बन्ध, चाहे वे बाक़ी के परिवार के साथ रहते हों या नहीं, सभी के लिए बहुत लाभदायक है ।
English: Yet, according to Vicary, they resulted in an increase in the sale of Coca - Cola and popcorn.
Hindi: फिर भी, विकारी ने कहा कि इससे कोका - कोला और पॉपकॉर्न की बिक्री में तेज़ी आयी ।
English: Yet, according to mental - health experts, Americans are not any happier.
Hindi: फिर भी, मानसिक - स्वास्थ्य विशेषज्ञों के अनुसार, अमरीकी कोई ज़्यादा ख़ुश नहीं हैं ।
English: Yet, according to prominent international surveys on universities, Indian institutions do not figure in the top two hundred places.
Hindi: फिर भी विश्वविद्यालयों पर प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय सर्वेक्षणों केे अनुसार भारतीय संस्थान चोटी के दो सौ संस्थानों में भी शामिल नहीं हैं।
English: Yet, according to the Laws of Cricket, his team was not allowed to make any change in the side even though O 'Neill had neither batted nor even stepped on to the cricket field.
Hindi: फिर भी क्रिकेट के नियमानुसार उनकी टीम में कोई परिवर्तन नहीं करने दिया गया. यद्यपि ओनील न खेला था और न उसने मैदान में कदम ही रखा था.
English: Yet, according to the book Freedom of Religion and Belief A World Report, an education campaign in schools to foster rejection of new religious movements has been recommended in that country.
Hindi: लेकिन धर्म और विश्वास की स्वतंत्रता  विश्व रिपोर्ट अंग्रेज़ी पुस्तक के अनुसार, इस देश में स्कूलों में एक शिक्षा अभियान  की सिफारिश की गयी है ताकि नये धार्मिक आंदोलनों का तिरस्कार करने के लिए उकसाया जाए ।
English: Yet, across the Valley of Jezreel rises Mount Tabor, which also looked down on the Via Maris, the famous route to cities of the Fertile Crescent.
Hindi: फिर भी, यिज्रेल की घाटी के पार ताबोर पर्वत उठता है, जिसकी ऊँचाई से वाया मारिस समुद्र का मार्ग भी दिखायी दे सकता है, जो कि उर्वर अर्द्धचँद्राकार - क्षेत्र के नगरों की ओर का मार्ग था ।
English: Yet, actually, the dedicated gift is kept by the person who dedicated it.
Hindi: परंतु, असलियत में, वह समर्पित भेंट उस व्यक्ति द्वारा रखा जाता है जो उसे समर्पित करता है ।
English: Yet, after 400 years of the Inquisition, lovers of Gods Word had translated the complete Bible and were circulating printed editions of it in some 20 languages, plus additional dialects, and major portions of it in another 16 tongues.
Hindi: फिर भी, धर्माधिकरण के ४०० साल बाद, परमेश्वर के वचन के प्रेमियों ने संपूर्ण बाइबल का अनुवाद किया था और कुछ २० भाषाओं में उसके मुद्रित संस्करणों को, साथ ही अतिरिक्त बोलियों में और १६ अन्य भाषाओं में, उसके अधिकतर भागों को वितरित कर रहे थे ।
English: Yet, after Adam and Eve sinned, they preferred hiding when God called them, when he wanted to communicate with them further.
Hindi: लेकिन, आदम और हव्वा के पाप करने के बाद, जब परमेश्वर ने उन्हें बुलाया, जब वह उनके साथ आगे संचार करना चाहता था, तब उन्होंने छुपना पसन्द किया ।
English: Yet, after ransacking the four homes, the police took the 69 people, who had come together to study the Bible and enjoy a social gathering, to the police station.
Hindi: फिर भी, चारों घरों की पूरी तरह तलाशी लेने के बाद, पुलिस उन ६९ लोगों को पुलिस - थाने ले गयी जो बाइबल का अध्ययन करने और सामाजिक समूहन का आनन्द उठाने के लिए इकट्ठे हुए थे ।
English: Yet, agriculture contributes merely 18 per cent to the states gross domestic product.
Hindi: हालांकि, एग्रीकल्चर देश की इकनॉमी का सिर्फ 18 पर्सेंट है।
English: Yet, agriculture forms the backbone of development, as 52 per cent of Indias work force is still engaged in agriculture for its livelihood and is important for food security and inclusive growth.
Hindi: इसके बावजूद कृषि क्षेत्र विकास का स्तंभ हैं, क्योंकि भारत का 52 प्रतिशत लोग अपनी आजीविका के लिए इस क्षेत्र में लगे हैं तथा यह क्षेत्र खाद्य सुरक्षा और समावेशी विकास के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: Yet, alertness is vital for Christians then and now because one can easily fall prey to harmful entertainment. 1 Peter 1 2. 2 1. 4 7. 2 Peter 2 13.
Hindi: फिर भी, तब और अब मसीहियों के लिए सर्तकता अत्यावश्यक है क्योंकि कोई भी आसानी से हानिकर मनोरंजन का शिकार बन सकता है ।  १ पतरस १ २. २ १. ४ ७. २ पतरस २ १३.
English: Yet, all of it is made possible by voluntary contributions!
Hindi: फिर भी, ये सभी स्वैच्छिक अंशदानों से संभव किया जाता है!
English: Yet, all results are not out.
Hindi: हालांकि अभी सभी परिणाम नहीं आये हैं ।
English: Yet, all these things happened.
Hindi: मगर, ये सब बाते हुईं शायराना.
English: Yet, all wasnt lost.
Hindi: हालांकि हम सबकुछ नहीं हारे।
English: Yet, always remember that your child is not at fault.
Hindi: मगर एक बात हमेशा याद रखें कि इसमें आपके बच्चे की कोई गलती नहीं है ।
English: Yet, among those who have longed for greater understanding from others are some whose lives have later taken on rich meaning.
Hindi: फिर भी, उन लोगों के बीच, जिन्होंने दूसरों से अधिक समझ की लालसा की, कुछ ऐसे लोग हैं जिनके जीवन बाद में अति अर्थपूर्ण बन गए हैं ।
English: Yet, an amazing fact is that good people of all nations and races are being unified right now.
Hindi: तब भी, एक विस्मयकारी तथ्य यह है कि प्रत्येक राष्ट्र और जाति से अच्छे लोगों को अभी से ही एक किया जा रहा है ।
English: Yet, an estimated 1.1 million children die each year in India, including approximately 1.1 lakh deaths due to diarrhoea.
Hindi: फिर भी एक आकलन के अनुसार भारत में प्रतिवर्ष 10.1 लाख बच्चों की मृत्यु होती है जिसमें दस्तों के कारण लगभग 1.1 लाख बच्चों की मृत्यु शामिल है।
English: Yet, an identifying mark of the Messiah was that he was to be of the family of David, as the Jews in general knew.
Hindi: फिर भी, मसीहा का एक पहचान चिन्ह यह था कि वह दाऊद के परिवार से होता, जैसा यहूदी सामान्यतः जानते थे ।
English: Yet, analysts are worried.
Hindi: लेकिन इसे लेकर भी विश्लेषक चिंतित हैं।
English: Yet, angels have on occasion materialized human bodies, even eating and drinking with men.
Hindi: लेकिन कुछ मौकों पर स्वर्गदूतों ने इंसानी शरीर धारण किया, यहाँ तक की इंसानों के साथ खाया - पिया भी ।
English: Yet, another defeat in state assembly elections would puncture the narrative of BJPs rising tide.
Hindi: लेकिन, विधानसभा चुनावों में एक और हार हुई तो बीजेपी के उभार के इस कथानक की हवा निकल जायेगी.
English: Yet, another drama troupe of the time which also staged musicals was the Natya Kala Prasarak Mandali, in which Master Krishnarao had his training as an actor - singer under the guidance of the maestro Bhaskarbuva Bakhale.
Hindi: उस समय संगीत नाटकों का प्रदर्शन करने वाल एक ओर नाटक मंडली नाट्यकला प्रसारक मंडली भी थी, जिसमें मास्टर कृष्णराव संगीताचार्य भास्करबुवा बाखले के मार्गदर्शन में गायक-अभिनेता प्रशिक्षण ले रहे थे।
English: Yet, are faith and prayer enough?
Hindi: लेकिन, क्या विश्वास और प्रार्थना काफ़ी हैं?
English: Yet, armed struggle and unarmed politics are related.
Hindi: तो भी, सशस्त्र संघर्ष और निरस्त्र राजनीति जुडी हुई हैं
English: Yet, as
Hindi: फिर भी जैसे कि
English: Yet, as Amram and Jochebed looked at their baby boy, they firmly resolved not to forsake him, regardless of the consequences. Exodus 2 1, 2. 6 20.
Hindi: लेकिन, जब अम्राम और योकेबेद ने अपने नन्हे बालक को देखा, तब उन्होंने दृढ़ निश्चय किया कि उसे त्यागेंगे नहीं, परिणाम चाहे जो हो ।  निर्गमन २ १, २. ६ २०.