Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lalu Yadav is lodged in the Birsa Munda Central Jail in Ranchi after being convicted in fodder scam cases.
Hindi: चारा घोटाले में दोषी करार दिए गए लालू यादव रांची के बिरसा मुंडा जेल में बंद हैं.
English: Lalu Yadav is not sentenced to 3.5 years but 27.5 years in jail if all punishments are calculated cumulatively, the CBI said in its affidavit to the Supreme Court
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट में हलफनामा देकर कहा है कि लालू प्रसाद यादव को सुनाई गई सभी सजाएं अगर मिला ली जाएं तो उन्हें 27.5 साल की होती है ना कि 3.5 साल की।
English: Lalu Yadav is presently in the All India Institute of Medical Sciences AIIMS Delhi where he was shifted to from the Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS in Ranchi on the advice of the State Medical Board.
Hindi: लालू को जेल में रहने के दौरान बैचेनी महसूस हो रही थी, जिसके बाद उन्हें रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस में भर्ती कराया गया, जहां से उन्हें दिल्ली स्थित ऑल इंडिया इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस में भेज दिया गया।
English: Lalu Yadav is serving a jail term in a Jharkhand jail in connection with fodder scam cases.
Hindi: लालू चारा घोटाला में झारखंड की रांची की जेल में हैं।
English: Lalu Yadav is serving a prison term after a court found him guilty in several fodder scam cases.
Hindi: गौरतलब है कि लालू यादव चारा घोटाले के कई मामलों में दोषी साबित होने के बाद जेल में सजा काट रहे हैं.
English: Lalu Yadav is serving a prison term in Ranchi after a court found him guilty in several fodder scam cases.
Hindi: लालू यादव पहले से ही चारा घोटाला के अन्य मामलों में दोषी करार दिए जाने के बाद राँची में जेल की हवा खा रहे हैं।
English: Lalu Yadav is serving sentences in a number of fodder scam cases.
Hindi: लालू यादव चारा घोटाला के विभिन्न मामलों में सजा काट रहे हैं.
English: Lalu Yadav is suffering from multiple ailments like diabetes, heart, kidney, BP disorders.
Hindi: लालू यादव को हाई ब्लड प्रेशर, डायबिटीज, किडनी, हार्ट की समस्या सहित कई अन्य बीमारियां हैं.
English: Lalu Yadav keeps awake till late night.
Hindi: लालू यादव देर रात तक जागते रहते हैं।
English: Lalu Yadav needs Nitish if he wants to do well in the Lok Sabha elections.
Hindi: लालू यादव अगर लोकसभा चुनाव में अच्छा प्रदर्शन करना चाहते हैं तो उन्हें नीतीश कुमार की जरूरत है।
English: Lalu Yadav once famously joked in Parliament about how everybody wanted to be PM, admitting he was one of them, but he was in no hurry.
Hindi: लालू यादव ने एक बार संसद में मज़ाक किया था कि कैसे हर कोई प्रधानमंत्री बनना चाहता है.
English: Lalu Yadav questions Nitish Kumar
Hindi: नीतीश कुमार ने लालू पर तंज कसा है
English: Lalu Yadav sent his messenger Prem Gupta to Arun Jaitley to seek his help.
Hindi: लालू यादव ने अपने दूत प्रेम गुप्ता को अरुण जेटली के पास मदद के लिए भेजा था।
English: Lalu Yadav shifted to AIIMS
Hindi: एम्स में शिफ्ट किए जाएंगे लालू यादव
English: Lalu Yadav sought Jaitley help in fodder case, says Sushil Modi. RJD says false claim
Hindi: सुशील मोदी का दावा चारा घोटाले में फंसे लालू ने मांगी थी जेटली से मदद
English: Lalu Yadav surrender before the CBI in fodder scam
Hindi: चारा घोटाला मामले में लालू यादव ने किया सीबीआई के सामने सरेंडर,
English: Lalu Yadav surrenders after HC refuses to extend his provisional bail
Hindi: लालू यादव को फिर झटका, हाईकोर्ट का जमानत देने से इंकार
English: Lalu Yadav was convicted in the fodder scam.
Hindi: चारा घोटाला मामले में लालू यादव दोषी करार दिए गए।
English: Lalu Yadav was earlier held guilty in three other cases of the scam by special CBI courts in Ranchi.
Hindi: लालू यादव को रांची की स्पेशल सीबीआई कोर्ट ने चारा घोटाला मामले के तीसरे केस में भी दोषी करार कर दिया है।
English: Lalu Yadav was given the jail term under the Prevention of Corruption Act PCA.
Hindi: लालू यादव को प्रिवेंशन ऑफ करप्शन एक्ट के तहत सजा दी गई है.
English: Lalu Yadav was made one of main accused in the case.
Hindi: इस मामले में लालू यादव को दोषी ठहराया गया था।
English: Lalu Yadav was receiv-ed by his sons Tej Pratap and Tejashwi Yadav at the Patna airport.
Hindi: पटना एयरपोर्ट पर लालू कार्यकर्ताओं एवं समर्थकों के भारी हुजूम के बीच लालू प्रसाद की अगवानी के लिए पुत्र तेजस्वी यादव तथा तेज प्रताप यादव सहित कई नेता पहुंचे हुए थे।
English: Lalu Yadav was shifted to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS Delhi from the Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS in Ranchi on the advice of the State Medical Board.
Hindi: रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस रिम्स ने लालू को दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के लिए रेफर किया गया था।
English: Lalu Yadav was the chief minister of Bihar during the period.
Hindi: इस दौरान लालू यादव बिहार के मुख्यमंत्री थे.
English: Lalu Yadav was the railway minister during the first stint of UPA government.
Hindi: उस समय लालू यादव रेल मंत्री थे।
English: Lalu Yadav who has been convicted in multi-crore scam fodder cases is currently out on provisional bail.
Hindi: करोड़ों रुपये के चारा घोटाला मामले में सजायाफ्ता लालू को इलाज के लिए वर्तमान में अस्थायी जमानत मिली हुई है।
English: Lalu Yadav would have been Raja Harishchandra for BJP had he allied with them Tejashwi Yadav
Hindi: लालू जी भाजपा के लिए राजा हरिश्चंद हो जाते, अगर उसके साथ गठबंधन कर लेते  तेजस्वी यादव
English: Lalu Yadav's Facebook account hacked, FIR registered
Hindi: लालू यादव का फेसबुक अकाउंट हैक
English: Lalu Yadav's RJD and Nitish Kumar's Janata Dal United are the two main political forces in Bihar.
Hindi: बिहार की सियासत के दो अहम छोर हैं, लालू यादव और नीतीश कुमार.
English: Lalu Yadav's alignment with BJP has been in the political circle for quite some time.
Hindi: बिहार की राजनीति में लंबे समय तक लालू यादव की काफी हनक रही है।
English: Lalu Yadav's daughter Misa Bharti and wife Rabri Devi also figure in the cases.
Hindi: राबड़ी देवी के साथ लालू की बेटी मीसा भारती और दामाद शैलेश भी फंसते नजर आ रहे हैं।
English: Lalu Yadav's elder son Tej Pratap Yadav left and younger son Tejashwi Yadav  Photo from FacebookTejPratapYadavOfficial
Hindi: जन्मदिन के मौके पर लालू यादव के छोटे बेटे तेजस्वी यादव को केक खिलाते बड़े बेटे तेज प्रताप यादव। फोटो- ट्विटर
English: Lalu Yadav's elder son Tej Pratap Yadav shown 25 yrs of age and younger son Tejaswi Yadav shown aged 26 in affidavit
Hindi: गौरतलब है कि लालू के बेटे तेज प्रताप के नामांकन पत्र में उनकी उम्र 25 और तेजस्वी की उम्र 26 साल बताई गई है।
English: Lalu Yadav's health deteriorates, only 37 kidney functional
Hindi: लालू यादव की तबीयत बिगड़ी, किडनी महज 37 ही कर रही काम
English: Lalu Yadav's son Tej Pratap and Tejashwi Yadav have been showing excellent bonhomie with each other on the political platform of late.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के दोनों पुत्र तेज प्रताप यादव एवं तेजस्वी यादव राजनीति में कदम रखने के बाद पहले ही झटके में एक-दूसरे के खिलाफ खड़े दिखते हैं।
English: Lalu Yadav's son Tej Pratap engaged to Aishwarya Rai
Hindi: लालू यादव के बेटे तेजप्रताप और ऐश्वर्या की हुई सगाई
English: Lalu Yadav's wife and former chief minister of Bihar Rabri Devi hit out at the comments of Giriraj Singh and Sushil Kumar Modi.
Hindi: लालू यादव की पत्नी और बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी ने मुलायम सिंह यादव के बयान को लेकर अपनी प्रतिक्रिया दी.
English: Lalu Yadav, Mulayam always treated minorities as 'bonded labourers' Ramvilas Paswan
Hindi: लालू और मुलायम ने अल्पसंख्यकों को हमेशा अपना बंधुआ मजदूर समझा पासवान
English: Lalu Yadav, a convict in fodder scam, is undergoing treatment for multiple serious ailments at Rajendra Institute of Medical Sciences RIIMS Ranchi.
Hindi: चारा घोटाले में सजा काट रहे लालू यादव बीमारी के चलते रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज रिम्स में भर्ती हैं।
English: Lalu Yadav, who has so far been convicted in four cases, is facing trial in two more cases related to fodder scam.
Hindi: लालू यादव के खिलाफ चारा घोटाला के दो और मामलों में सजा आना बाकी है।
English: Lalu Yadav, who is convicted in fodder scam cases, was undergoing treatment at the Rajendra Institute of Medical Science RIMS in Ranchi for multiple ailments.
Hindi: चारा घोटाला के कई मामलों में सजा काट रहे लालू रांची के राजेंद्र आयुर्विज्ञान संस्थान रिम्स में भर्ती हैं।
English: Lalu Yadavs BJP Bhagao Desh Bachao rally was attended, among others, by Trinamul Congress chief and West Bengal CM Mamata Banerjee, former UP CM and Samajwadi Party leader Akhilesh Yadav and Congress leader Ghulam Nabi Azad.
Hindi: लालू प्रसाद ने दावा किया है कि इस रैली में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव शरीक होंगे।
English: Lalu Yadavs family and the IRCTC officials have been accused of allegedly misusing their position for granting sub-lease of the rights of two Railway hotels at Puri and Ranchi to Ms Sujata Hotel Pvt.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय का आरोप है कि लालू प्रसाद और आईआरसीटीसी के अधिकारियों ने कथित तौर पर अपने पदों का दुरुपयोग करते हुए पुरी और रांची स्थित रेलवे के दो होटलों के पट्टे का अधिकार सब-लीज कोचर सुजाता होटल प्राइवेट लिमिटेड को प्रदान किया था।
English: Lalu Yadavs lawyers had earlier pleaded for minimal punishment for him, citing his old age and poor medical condition.
Hindi: लालू के वकील ने उनकी खराब सेहत का हवाला देते हुए कम से कम सजा देने की मांग की थी।
English: Lalu Yadavs lota hairstyle, hair coming out of his ears like wild grass, is in keeping with his history of a subaltern leader who gives Yadavs dignity and opportunity.
Hindi: लालू यादव की लोटा हेयर स्टाइल, जंगली घास की तरह उनकी आँखों पर आते बाल, उनके उपनगरीय नेता के इतिहास को ध्यान में रखते हुए उन्हें यादवों की प्रतिष्ठा और अवसर प्रदान करते हैं।
English: Lalu Yadavs son and senior Rashtriya Janata Dal leader Tejashwi Yadav had claimed that there were 30 lakh people at the event.
Hindi: वहीं लालू के बेटे और पूर्व उप मुख्यमंत्री तेजस्वी याद ने क्लेम किया था कि इस रैली में 30 लाख लोगों ने भाग लिया था।
English: Lalu alleged Modi had effectively called all Dalits and backward castes devils.
Hindi: लालू ने आगे कहा कि मोदी ने मेरे बहाने तमाम दलित और पिछडों को शैतान कहा है।
English: Lalu also alleged that to save himself from the scam, Nitish Kumar is destroying all the evidence.
Hindi: लालू ने आरोप लगाया कि घोटाले में खुद को बचाने के लिए नीतीश कुमार ने सभी सबूतों को नष्ट कर दिया है।
English: Lalu also demanded a probe by a Supreme Court Judge into the matter.
Hindi: लालू ने इस मामले में सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में निष्पक्ष जांच किए जाने की मांग भी की।
English: Lalu and Nitish reunite in songs
Hindi: गानों में लालू और नीतीश एक साथ
English: Lalu and Tejashwi have been questioned by ED and CBI.
Hindi: सीबीआई के लालू और तेजस्वी यादव को पूछताछ के लिए तलब किया है।
English: Lalu and the IRCTC officials have been accused of allegedly misusing their position for granting sub-lease of the rights of two railway hotels at Puri and Ranchi to Ms Sujata Hotel Pvt. Ltd. owned by Vijay and Vinay Kochhar.
Hindi: लालू प्रसाद एवं आईआरसीटीसी के अधिकारियों पर अपने पद का दुरुपयोग करते हुए चहेते को आईआरसीटीसी का रांची और पुरी स्थित होटल सुजाता होटल प्राइवेट लिमिटेड को लीज पर देने का आरोप है।
English: Lalu appears in Ranchi CBI court over fodder scam
Hindi: लालू पहुंचे रांची, चारा घोटाला में सीबीआइ कोर्ट में होंगे उपस्थित
English: Lalu attacks Nitish
Hindi: नितीश ने लालू पर बोला हमला
English: Lalu came too.
Hindi: लो वो भी आ गया।
English: Lalu cannot bank on his two sons Tej Pratap and Tejashwi Yadav for the elections.
Hindi: चुनाव के लिए लालू अपने दोनों बेटों तेजप्रताप और तेजस्वी यादव पर भरोसा नहीं कर सकते।
English: Lalu claims he is 'real' tea seller not Narendra Modi
Hindi: बोले लालू मोदी नहीं असली चाय वाला तो मैं हूं
English: Lalu claims in the book that Kishore had tried several times to facilitate Nitish's return to the Mahagatbandhan but the RJD refused to accommodate him back in the fold.
Hindi: लालू ने किताब में दावा किया था कि नीतीश कुमार महागठबंधन में वापस आना चाहते थे, लेकिन उन्होंने इसके लिए मना कर दिया था।
English: Lalu did not present in front of CBI.
Hindi: पर, लालू सीबीआई के सामने पेश नहीं हुए।
English: Lalu entered the CBI headquarters here at 11 in the morning.
Hindi: लालू पूछताछ के लिए सुबह 11 बजे सीबीआई मुख्यालय पहुंचे।
English: Lalu files appeal in Jharkhand High Court
Hindi: लालू के खिलाफ झारखंड हाईकोर्ट में याचिका दाखिल
English: Lalu gets bail in fodder fraud case
Hindi: चारा घोटाला मामले में लालू को मिली है सजा
English: Lalu gives 18 names to Nitish regime in own style
Hindi: नीतीश राज को लालू ने अपने अंदाज में दिए 18 नाम, यहां देखें नाम
English: Lalu has already been convicted in other three fodder scam cases.
Hindi: लालू को चारा घोटाले के एक अन्य मामले में पहले ही सजा हो चुकी है, जबकि तीन अन्य मामलों में भी वह आरोपी हैं।
English: Lalu has also alleged the involvement of senior BJP leaders such as Shahanawaz Hussain, Giriraj Singh and Nishikant Dubey in the scam.
Hindi:  उन्होंने भाजपा के अन्य नेताओं- शाहनवाज़ हुसैन, निशिकांत दुबे और केंद्रीय मंत्री गिरिराज किशोर पर भी इस घोटाले में शामिल होने का आरोप लगाया.
English: Lalu has been convicted in four cases arising out of the fodder scam.
Hindi: लालू को चारा घोटाले से जुड़े चौथे मामले में दोषी करार दिया गया है।
English: Lalu has been convicted in four cases in connection with the multi-crore-rupee fodder scam.
Hindi: लालू को करोड़ों रूपये के चारा घोटाले के संबंध में चार मामलों में दोषी ठहराया गया है।
English: Lalu has been convicted in four fodder scam cases.
Hindi: लालू, चारा घोटाला के चार मामलों में दोषी ठहराए गए हैं।
English: Lalu has been convicted in the fodder scam.
Hindi: लालू चारा घोटाला मामले में सजायाफ्ता है.
English: Lalu has not been on best of terms with Rahul ever since the Congress Vice President vetoed a UPA governments ordinance to protect convicted lawmakers from disqualification in September 2013 which, according to the Opposition, was brought to help the RJD president, who was convicted in the fodder scam.
Hindi: दरअसल लालू के राहुल के साथ उस समय से अच्छे संबंध नहीं रहे हैं जब सितंबर 2013 में कांग्रेस उपाध्यक्ष ने यूपीए सरकार के उस अध्यादेश पर आपत्ति जताई थी जो दोषी ठहराए गए जनप्रतिनिधियों को अयोग्य ठहराए जाने से बचाव के लिए था।
English: Lalu holds darbar in Ranchi jail
Hindi: रांची के जेल में बंद हैं लालू
English: Lalu indulging in political manipulations from jail Sushil Modi
Hindi: जेल से ही राजनीतिक भूमिका निभा रहे लालू  सुशील मोदी
English: Lalu is ailing and barred from contesting elections owing to his conviction in the fodder scam cases.
Hindi: चारा घोटाले में दोषी करार दिए जाने के कारण लालू के चुनाव लड़ने पर रोक है।
English: Lalu is an ideology, a science.
Hindi: लालू एक विचार है,विज्ञान है।
English: Lalu is at present undergoing treatment in RIMS, Ranchi.
Hindi: फिलहाल लालू का रांची के रिम्स में इलाज चल रहा है।
English: Lalu is currently in jail.
Hindi: लालू अभी जेल में ही है.
English: Lalu is currently serving a jail term in Ranchi after being convicted in the multi-crore fodder scam cases.
Hindi: करोड़ों रुपये के चारा घोटाले के मामलों में दोषी ठहराए जाने के बाद लालू वर्तमान में रांची में सजा काट रहे हैं.
English: Lalu is livid over CBI registering a case of corruption against him, his wife Rabri Devi and his son and Bihars deputy chief minister Tejaswi Prasad Yadav.
Hindi: सीबीआई ने लालू यादव, उनकी पत्नी राबड़ी और बेटे तेजस्वी यादव के खिलाफ भ्रष्टाचार के मामले में एफआईआर दर्ज की है।
English: Lalu is lodged in jail in Ranchi in connection with multi-crore fodder scam cases.
Hindi: लालू चारा घोटाला मामले में रांची की जेल में सजा काट रहे हैं।
English: Lalu is presently serving prison term after being convicted an d sentenced in several fodder scam cases.
Hindi: वहीं लालू इन दिनों चारा घोटाले के कई मामलों में दोषी पाए जाने के बाद जेल की सजा काट रहे हैं.
English: Lalu is relative of Capt Ajay Yadav to whose son Lalus daughter is married.
Hindi: कांग्रेस नेता कैप्टन अजय यादव का बेटा लालू यादव का दामाद है।
English: Lalu is serving his jail term after he was convicted in the fodder scam case.
Hindi: फिलहाल लालू चारा घोटाले में सजा पाने के बाद जेल में बंद हैं।
English: Lalu is serving jail sentence in Ranchi following his conviction in the fodder scam.
Hindi: लालू चारा घोटाले में रांची की जेल में सजा काट रहे हैं।
English: Lalu ji would have been 'Raja Harishchandra' for the BJP if he had allied with them, Tejashwi said.
Hindi:  तेजस्वी ने कहा कि, अगर लालू जी बीजेपी के सहयोगी बन जाते तो वे बीजेपी के लिए राजा हरिशचंद्र होते।
English: Lalu knows the trick of sending the right message more than any other leader of his time.
Hindi: लालू अपने समय के किसी भी नेता से अधिक, सही संदेश पहुंचाने का जादू जानते हैं.
English: Lalu meets Rahul, alliance likely
Hindi: गठबंधन पर लालू ने राहुल से की मुलाकात
English: Lalu raises questions on secular image of Nitish
Hindi: लालू ने नीतीश की छवि पर किया सवाल
English: Lalu sent to Ranchi jail and disqualified as Lok Sabha member. debarred from contesting elections.
Hindi: लालू को रांची की जेल में भेजा गया और लोकसभा की सदस्यता के अयोग्य ठहराया गया, चुनाव लड़ने पर रोक लगा दी गई.
English: Lalu to remain under watch of camera at son's marriage
Hindi: बेटे की शादी में कैदी लालू पर रहेगी कैमरे की नजर
English: Lalu too was one among them.
Hindi: उनमें लालू भी शामिल थे।
English: Lalu wants 80 quota for locals in Bihar govt jobs
Hindi: लालू ने बिहार में स्थानीय लोगों के लिए मांगा 80 कोटा
English: Lalu was at present lodged at Ranchi jail in Jharkhand.
Hindi: लालू फिलहाल रांची की एक जेल में बंद हैं।
English: Lalu was convicted before he could formally hand over his political mantle to his younger son, Tejaswi Yadav.
Hindi: जेल जाने से पहले लालू ने अपनी राजनीतिक विरासत अपने छोटे बेटे तेजस्वी को सौंप दी थी.
English: Lalu was earlier granted interim bail in the matter.
Hindi: लालू को इससे पहले इस मामले में अंतरिम जमानत मिली थी।
English: Lalu was in power earlier by opposing BJP.
Hindi: पहले लालू यादव भाजपा का विरोध करके सत्ता में थे.
English: Lalu was in power for 15 years and Nitish was chief minister for 10 years.
Hindi: लालूजी ने 15 साल शासन किया, नीतीश बाबू ने 10 साल शासन किया।
English: Lalu was the Chief Minister of Bihar during this period.
Hindi: इस दौरान लालू बिहार के मुख्यमंत्री थे.
English: Lalu was then the Railway Minister in the UPA government.
Hindi: लालू, यूपीए की सरकार में रेलमंत्री रहे थे।
English: Lalu who is convicted in a fodder scam case is undergoing treatment at Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS.
Hindi: चारा घोटाले में सजायाफ्ता लालू रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज रिम्स में इलाजरत हैं।
English: Lalu won 22 seats.
Hindi: उसे 22 सीटें मिली थीं।
English: Lalu's elder son Tej Pratap Yadav gets engaged to senior RJD leader Chandrika Rai's daughter Aishwarya
Hindi: लालू के बड़े बेटे तेजप्रताप की पूर्व मंत्री चंद्रिका राय की पुत्री ऐश्वर्य के साथ हुई सगाई
English: Lalu's formula is unacceptable to JDU as he wants all RJD ministers to resign alongwith Tejaswi and is offering to support Nitish from outside.
Hindi: लालू चाहते हैं कि तेजस्वी के साथ आरजेडी कोटे के सभी मंत्री इस्तीफा दें और बाहर से नीतीश को समर्थन दिया जाए नीतीश को कतई नामंज़ूर है।
English: Lalu's health deteriorates
Hindi: बिगड़ रही है लालू की तबियत
English: Lalu's other son Tej Pratap Yadav is Bihar's Health Minister.
Hindi: बिहार के स्वास्थ्य मंत्री तेजप्रताप यादव जो की लालू प्रसाद के बेटे है।
English: Lalu's sons Tej Pratap and Tejashwi are Health Minister and Deputy Chief Minister respectively in the Bihar cabinet.
Hindi: लालू और राबड़ी के बेटे तेज प्रताप बिहार के उप मुख्यमंत्री और दूसरे बेटे तेजस्वी बिहार सरकार में मंत्री हैं।
English: Lalu's sons Tejaswi Prasad Yadav and Tej Pratap secured big wins in Raghopur and Mahua constituencies.
Hindi: लालू के दोनों बेटों तेजस्वी प्रसाद यादव और तेज प्रताप यादव ने अपने-अपने क्षेत्रों से जीत हासिल की।
English: Lalu's sons in Nitish ministry, JDU to bring new faces
Hindi: नीतीश के मंत्रिमंडल में होंगे लालू के बेटे, जदयू देगा नए चेहरों को मौका
English: Lalu's wife Rabri Devi and son Tejashwi have been named co-accused in the case.
Hindi: इस भ्रष्टाचार के मामले में लालू की पत्नी राबड़ी देवी, पुत्र तेजस्वी भी अभियुक्तों में शामिल हैं।
English: Lalu's younger son and RJD leader Tejashwi Yadav said they would appeal to the High Court countering the judgement.
Hindi: फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए बिहार के पूर्व डिप्टी सीएम और लालू यादव के पुत्र तेजस्वी यादव ने कहा कि वो इस फैसले के खिलाफ हाई कोर्ट में अपील करेंगे।
English: Lalu's younger son and leader of the Opposition in Bihar assembly, Tejashwi Prasad Yadav said Modi will be responsibile if any untoward incident happened to his father.
Hindi: इससे पहले ही लालू के बेटे और विपक्ष के नेता तेजस्वी प्रताप यादव ने मोदी को धमकी भरे लहजे में कहा था कि अगर उनके पिता को कुछ भी हुआ तो मोदी उसके लिए जिम्मेदार होंगे।
English: Lalu's youngest daughter Raj Laksmhi is marrying Mulayam's grandson and MP Tej Pratap Singh, sources said.
Hindi: लालू की सबसे छोटी बेटी राजलक्ष्मी का विवाह मैनपुरी से सांसद और मुलायम सिंह यादव के पौत्र तेज प्रताप सिंह यादव से हो रहा है.
English: Lalu, Rabri, daughter Misa, son Tejashwi they all face multiple charges in many different cases.
Hindi: लालू, राबड़ी, बेटी मीसा और पुत्र तेजस्वी- ये सभी कई अलग-अलग मामलों में फँसे हुए हैं।
English: Lalu, accompanied by younger son Tejaswi Yadav, arrived in Ranchi to present himself before the special CBI Judge Shiv Pal Singh.
Hindi: लालू रांची स्थित सीबीआई स्पेशल कोर्ट में अपने बेटे तेजस्वी यादव के साथ पहुंचे थे।
English: Lalu, who is in Birsa Munda Central Jail in Ranchi, is at present undergoing treatment at RIMS hospital.
Hindi: फिलहाल लालू बिरसा मुंडा कारागार के माध्यम से रिम्स अस्पताल में भर्ती हैं और इलाज करा रहे हैं।
English: Lalu, who is on bail following his conviction in the fodder scam case, is undergoing treatment at a Mumbai hospital.
Hindi: चारा घोटाले में सजा काट रहे लालू यादव इलाज के लिए जमानत पर हैं और मुंबई के अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Lalu, who is serving sentences in three fodder scam cases in a Ranchi jail, is out on a six-week provisional bail granted by the Jharkhand High Court on medical grounds.
Hindi: चारा घोटाले के तीन मामलों में रांची की एक अदालत में सजा काट रहे लालू चिकित्सकीय आधार पर छह सप्ताह की अंतरिम जमानत पर हैं।
English: Lalu, who was convicted in the fodder scam, is currently admitted to Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS in Ranchi under police custody, owing to heart-related problems.
Hindi: आपको बता दें कि चारा घोटाले में दोषी पाए गए लालू को वर्तमान में दिल से संबंधित समस्याओं के कारण पुलिस हिरासत में रांची में राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज आरआईएमएस में भर्ती कराया गया है, इससे पहले एक महीने से ज्यादा समय तक दिल्ली के एम्स अस्पताल में भी उनका इलाज चला था, जिसके बाद एम्स के डॉक्टर्स ने उनकी हालत स्थिर बताकर उन्हें डिस्चार्ज कर दिया था.
English: Lalu, whose visit to the area comes a week after the Congress vice-president's unannounced visit to the camps in Shamli last Sunday, echoed Rahul's views that those living in camps should go back to their villages.
Hindi: शामली में गत रविवार को राहुल गांधी के दौरे के एक सप्ताह बाद यहां दौरे पर आये लालू ने कांग्रेस उपाध्यक्ष के विचारों का समर्थन करते हुए कहा कि शिविरों में रह रहे लोगों को अपने गांवों में लौट जाना चाहिए।
English: Laluji has proposed Nitish Kumar's name for the chief ministership.
Hindi: लालू जी ने नीतीश कुमार का नाम मुख्यमंत्री पद के लिए प्रस्तावित किया है।
English: Laluji realises that he cannot hope to win more than four seats with his existing social base of Muslim and Yadavs.
Hindi: लालू जी को इस बात का अहसास हो गया कि मुस्लिम और यादव समुदायों के मौजूदा समर्थन आधार के सहारे वह चार सीटों से अधिक जीतने की उम्मीद नहीं कर सकते.
English: Laluji said he will campaign.
Hindi: लालूजी ने कहा है कि वे प्रचार करेंगे।
English: Laluji would never show any emotion publicly.
Hindi: लालूजी कभी भी सार्वजनिक रूप से कोई भावना नहीं दिखाते.
English: Lalus Phulwaria has a railway station, a helipad, a referral hospital in the name of Lalus mother Marachia Devi, a massive temple, a land registry office, a bank, a post office and government schools.
Hindi: बता दें कि लालू यादव के फुलवरिया गांव में एक रेलवे स्टेशन, एक हेलिपैड, लालू यादव की मां मराचिआ देवी के नाम पर हॉस्पिटल, विशाल मंदिर, जमीन पंजीकरण कार्यालय, एक बैंक और सरकारी स्कूल मौजूद है।
English: Lalus RJD is a constituent of Bihars ruling coalition led by Kumar.His sons Tejashwi Yadav and Tej Pratap Yadav are ministers in the government.
Hindi: लालू का राजद नीतीश कुमार के नेतृत्व वाले बिहार के सत्तारूढ़ गठबंधन का घटक दल है और लालू के दोनों बेटे तेजस्वी यादव तथा तेज प्रताप यादव राज्य सरकार में मंत्री हैं.
English: Lalus RJD is a part of the Grand Alliance coalition government in Bihar along with Nitish Kumars JDU and the Congress.
Hindi: लालू प्रसाद की राजद, नीतीश कुमार की जद यू तथा कांग्रेस बिहार में महागठबंधन सरकार के हिस्सा हैं।