Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He chose his subjects out of the vast sphere of life and imparted his knowledge through his essays which created a stir in Punjabi literature on account of their innovative prose - style.
Hindi: उन्होंने जीवन के विशाल दायरे में विषय चुने तथा अपने निबंधों द्वारा अपना ज्ञान प्रदान किया, जिनसे पंजाबी साहित्य में उनकी नई गद्य शैली से एक हलचल सी मच गई।
English: He chose his words very carefully.
Hindi: उन्होंने अपने शब्दों को बहुत ध्यान से चुना।
English: He chose love.
Hindi: उन्होंने मोहब्बत चुनी।
English: He chose that car.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार चुना है.
English: He chose the Ramayana, because the simple story of Rama, unlike the Mahabharata, was free from the complexities which would distract the reader from the liberating influence of poetry.
Hindi: उन्होंने रामायण को चुना, क्योंकि महाभारत से भिन्न, सरल राम-कथा उन जटिलताओं से मुक्त थी जो काव्य के मुक्तिदायी प्रभाव से पाठक का ध्यान अलग हटातीं।
English: He chose the harder option.
Hindi: उन्होंने कठिन विकल्प चुना।
English: He chose the occasion also to attack Modi and the BJP.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने जम कर भाजपा और नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा।
English: He chose the scientific name Ursus maritimus, the Latin for 'maritime bear', due to the animal's native habitat.
Hindi: उन्होंने उर्सुस मारीटिमस का वैज्ञानिक नाम चुना, जो 'समुद्री भालू' का लैटिन रूप है, जो इस जानवर के देशी आवास से प्रेरित है।
English: He chose the second anniversary of Japan's surrender in World War II, 15 August, as the date of power transfer.
Hindi: उन्होंने सत्ता हस्तांतरण की तारीख के रूप में, द्वितीय विश्व युद्ध, में जापान के आत्मसमर्पण की दूसरी सालगिरह 15 अगस्त को चुना।
English: He chose the second option.
Hindi: उन्होंने दूसरा विकल्प चुना.
English: He chose this location because of the availability of spring waters and favourable climatic conditions
Hindi: झरनों के पानी और अनुकूल जलवायु परिस्थितियों की उपलब्धता के कारण उसने स्थान को चुना।
English: He chose to break his silence at a gathering of Christians last week and spoke out for religious freedom and communal harmony.
Hindi: उन्होंने पिछले सप्ताह चुप्पी तोड़ते हुए ईसाइयों की सभा में धार्मिक स्वतंत्रता व सांप्रदायिक सद्भाव पर बयान दिया।
English: He chose to convert that electoral face-off into a test of his political persona.
Hindi: उन्होंने चुनावी लड़ाई को अपने राजनीतिक व्यक्तित्व की परीक्षा में बदल दिया।
English: He chose to experiment a fine variety called DRK.
Hindi: उन्होंने डीआरके नामक उत्तम किस्म का परीक्षण करने का फैसला किया।
English: He chose to extend his contract at the club, signing a new four-year deal.
Hindi: उन्होंने एक नवीन चार-वर्षीय समझौते पर हस्ताक्षर करके क्लब के साथ अपने अनुबंध को बढ़ाने का फैसला किया।
English: He chose to go to the court at his discretion.
Hindi: उसने स्वविवेकानुसार अदालत जाने का निर्णय किया।
English: He chose to hold it himself.
Hindi: उसने स्वयं को संभालने का निश्चय किया।
English: He chose to leave The Times of India rather than come to terms with a new pattern of ownership and control.
Hindi: उन्होंने स्वामित्व तथा नियंत्रण के नये तरीके को स्वीकारने की बजाय टाइम्स ऑफ इंडिया को छोड़ना पसंद किया।
English: He chose to pray in the alternative.
Hindi: उसने अनुकल्पत प्रार्थना करना चुना।
English: He chose to reply in the Rajya Sabha on the same day.
Hindi: उन्होंने उसी दिन राज्यसभा में भी जवाब दिया.
English: He chose to reside with Goharbai in Bombay, while his wife Lakshmibai and other members of the family lived in isolation in Pune.
Hindi: उन्होने गौहरबाई के साथ बंबई रहना पंसद किया, जबकि उनकी पत्नी लक्ष्मीबाई तथा परिवार के अन्य सदस्य पुणे में अकेले रहने लगे।
English: He chose to take his stand with the enslaved Israelites, but he had to wait patiently for the time of their deliverance.
Hindi: उसने दासत्व में पड़े इस्राएलियों का पक्ष लेने का चुनाव किया, परन्तु उसे उनके छुटकारे के समय के लिए धीरज से इंतज़ार करना पड़ा ।
English: He churned out a phenomenal 51 Test centuries.
Hindi: उन्होंने 51 टेस्ट सेंचुरी जड़ी हैं.
English: He churned out about 22 collections of stories comprising a novel, essays, and movie scripts.
Hindi: उनकी 22 कहानी-संग्रह थी, जिसमें उपन्यास, निबंध और फिल्मों के स्क्रिप्ट थे।
English: He churned out one superhit song after the other.
Hindi: इसके बाद एक से बढ़ कर एक सुपर हिट गाने गाये ।
English: He circulated a handwritten newspaper called Manavar Nesan to its members
Hindi: उन्होंने इसके सदस्यों को मनावर नेसन नामक एक हस्तलिखित अखबार परिचालित किया।
English: He circulated a handwritten newspaper called Manavar Nesan to its members.
Hindi: उन्होंने इसके सदस्यों को मनावर नेसन नामक एक हस्तलिखित अखबार परिचालित किया।
English: He cited Angul Aluminium Park as a concrete step for setting up employment ecosystem.
Hindi: उन्होंने अंगुल एल्युमीनियम पार्क को आजीविका परितंत्र के गठन की दिशा में एक ठोस कदम बताया।
English: He cited Bracton's maxim-'that which is otherwise not lawful is made lawful by necessity'- thus setting into motion a series of subsequent legitimisations for usurping power.
Hindi: उन्होंने ब्रेक्टन के सिद्धांत का हवाला दिया, ''जो बात अन्यथा वैध नहीं है, उसे आवश्यकता के अनुसार वैध बनाया जाता है''और इस तरह से उन्होंने सत्ता हड़पने की कार्रवाइयों को वैध ठहराने की पूरी शृंखला शुरू कर दी.
English: He cited Congress leader Navjot Singh Sidhu's reported comments that he can relate to Pakistan more than south India to hit out at the opposition party.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू के इस कथित बयान को लेकर पार्टी की आलोचना की है, जिसमें उन्होंने कहा है कि वे अपने को, दक्षिण भारत से अधिक पाकिस्तान से जुड़ा महसूस करते हैं।
English: He cited Czechoslovakia's 1948 destruction of civil society as a significant delay.
Hindi: उन्होंने चेकोस्लोवाकिया द्वारा 1948 में नागरिक समाज को ध्वस्त किए जाने को एक बड़ी देरी कहा।
English: He cited Punjabs experience with those who came from Maharashtra and Rajasthan, as well as the more recent case of Dubai, from where Punjabis coming back had tested positive despite carrying medical certificates showing them to be negative.
Hindi: उन्होंने पंजाब के पिछले अनुभवों का जिक्र किया जहां महाराष्ट्र और राजस्थान तथा हाल में दुबई से आए लोगों के पास निगेटिव होने का चिकित्सा प्रमाण-पत्र था लेकिन इसके बावजूद वे संक्रमित पाए गए।
English: He cited Sachin Tendulkar's example on how he negotiated Shane Warne's round the wicket tactic during the 1997-98 Test series in India.
Hindi: उन्होंने सचिन तेंदुलकर के उदाहरण का हवाला दिया कि उन्होंने भारत में 1997-98 की टेस्ट सीरीज के दौरान शेन वार्न की राउंड द विकेट गेंदबाजी से कैसे निपटा।
English: He cited TB and Leprosy elimination programs of the Government.
Hindi: उन्होंने सरकार के तपेदिक और कुष्ठ निवारण कार्यक्रमों का हवाला दिया।
English: He cited Taiwan and Vietnam as examples of the Chinese expansion plans.
Hindi: उन्होंने ताइवान एवं वियतनाम का उदाहरण चीन की विस्तारवादी योजना के रूप में दिया।
English: He cited a Supreme Court judgement for the same.
Hindi: इसके लिए उसने सुप्रीम कोर्ट के पूर्व के निर्णय का भी हवाला दिया.
English: He cited a decision taken by the Gujarat government to offer 10 per cent reservation to economically weaker sections among upper castes, which was quashed by the Gujarat High Court.
Hindi: गुजरात में आर्थिक आधार पर पिछड़े लोगों को 10 फीसदी आरक्षण देने का फैसला रद्द करने संबंधी हाइकोर्ट के आदेश पर सुप्रीम कोर्ट ने रोक लगा दी है.
English: He cited a media report that claimed that Iran has dropped India from the Chabahar rail project.
Hindi: ईरान ने चाबहार रेलवे परियोजना से भारत को बाहर करने की मीडिया रिपोर्ट का खंडन किया है।
English: He cited adoption of a multi-dimensional strategy to eliminate poverty by covering most of the basic services, such as financial inclusion, access to quality health care to the most vulnerable citizens by providing free health insurance to them, providing subsidised clean cooking fuel to 80 million economically weaker households, universal access to safe and secure housing for all, free electricity to around 26 million un-electrified households, access to potable water supply to 5.5 million households and ensuring basic sanitation through construction of over 106 million household toilets
Hindi: उन्होंने वित्तीय समावेशन, सबसे कमजोर नागरिकों को मुफ्त स्वास्थ्य बीमा प्रदान करके गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया कराने, 80 मिलियन आर्थिक रूप से कमजोर घरों को सब्सिडी युक्त खाना पकाने का स्वच्छ ईंधन प्रदान करने, सभी के लिए सुरक्षित एवं संरक्षित आवास, लगभग 26 मिलियन गैर-विद्युतीकृत घरों में मुफ्त बिजली, 5.5 मिलियन घरों में पीने योग्य पानी की आपूर्ति और 106 मिलियन से अधिक घरेलू शौचालयों के निर्माण के माध्यम से बुनियादी स्वच्छता सुनिश्चित करने जैसे अधिकांश बुनियादी सेवाओं को कवर करते हुए गरीबी खत्म करने की एक बहुआयामी रणनीति अपनाने का हवाला दिया
English: He cited an example of Kankaria Lake in Ahmedabad where nobody used to go
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद के कांकरिया झील का उदाहरण दिया, जहां पहले कोई नहीं जाता था
English: He cited an example that by introducing vehicle scrap page policy production cost can be reduced.
Hindi: उन्होंने एक उदाहरण देकर कहा कि वाहन स्क्रैप पेज नीति के माध्यम से उत्पादन लागत को कम किया जा सकता है।
English: He cited an example, if a district judge is removed by a full High Court bench, then to seek relief, the judge would have to go before the same High Court.
Hindi: उन्होंने एक उदाहरण का हवाला दिया कि अगर एक जिला न्यायाधीश को हाईकोर्ट की पीठ द्वारा हटा दिया जाए तो राहत पाने के लिए न्यायाधीश को उसी हाईकोर्ट के समक्ष जाना होगा।
English: He cited an observation of a full-bench of the Lahore High Court in a 2009 case against him.
Hindi: उसने वर्ष 2009 में उसके खिलाफ एक मामले में लाहौर उच्च न्यायालय की एक पूर्ण पीठ की टिप्पणी का हवाला दिया।
English: He cited another example, the campaign to free the country from single use plastic
Hindi: उन्होंने एक और उदाहरण दिया, देश को एकल उपयोग प्लास्टिक से मुक्त करने का अभियान
English: He cited another example, the campaign to free the country from single use plastic.
Hindi: उन्होंने एक और उदाहरण दिया, देश को एकल उपयोग प्लास्टिक से मुक्त करने का अभियान।
English: He cited crime including terrorism and pornography and said that there was no mechanism to detect the originator and that sharing of information by social media sites with police would help in resolving crimes.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद और पोर्नोग्राफी का उदहारण देते हुए कहा कि ऐसा कोई तंत्र नहीं है, जो प्रवर्तक का पता लगाए और पुलिस के साथ सोशल मीडिया साइटों द्वारा जानकारी साझा करके अपराधों को हल करने में मदद करे।
English: He cited different examples of use of new technologies in medical areana.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा के क्षेत्र में हुए नए प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल के विभिन्न उदाहरणों का हवाला दिया।
English: He cited door-to-door surveys conducted in Pune to identify people having symptoms, and people with hypertension and diabetes were also included in the survey.
Hindi: उन्होंने पुणे में किए गए डोर-टू-डोर सर्वेक्षणों का हवाला दिया, जिसमें लक्षणों वाले लोगों की पहचान की गई और सर्वेक्षण में उच्च रक्तचाप और मधुमेह वाले लोगों को भी शामिल किया गया।
English: He cited examples like partnership with RailTel for offering wi-fi services at railway stations and with NPCI for digitising payments.
Hindi: इनमें रेलवे स्टेशनों पर वाईफाई सेवा के लिए रेलटेल और पेमेंट डिजिटलाइजेशन के लिए एनपीसीआई से पार्टनरशिप भी शामिल थी.
English: He cited examples of the patriotic movies starring Manoj Kumar, the angry young man portrayal on the silver screen, the hopes and aspirations of society being projected and the recent coming up of heroes from not just metropolitan cities but also from Tier-2 and Tier 3 cities and rural areas.
Hindi: उन्होंने मनोज कुमार के अभिनय वाली देशभक्ति से पूर्ण फिल्मों, सिल्वर स्क्रीन पर एंग्री यंग मैन के किरदारों का उदाहरण दिया, जो समाज की उम्मीदों और आकांक्षाओं को सामने रखती थीं। उन्होंने कहा कि जल्द आने वाली फिल्म हीरोज सिर्फ मेट्रोपोलिटन शहरों की फिल्म नहीं है, बल्कि यह छोटे, मझोले शहरों और ग्रामीण इलाकों की भी है।
English: He cited examples of two cases.
Hindi: इसमें इन्होंने दो मामलों का जिक्र किया है.
English: He cited former Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi, who gave citizenship to minorities from Uganda and Sri Lankan Tamils.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी ने क्रमश युगांडा के अल्पसंख्यकों और श्रीलंकाई तमिलों को नागरिकता मुहैया करायी थी।
English: He cited former US President Barack Obama as saying that the Pakistan army had no idea that bin Laden was living in Abbottabad.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के उस बयान का जिक्र किया, जिसमें उन्होंने कहा था कि पाकिस्तानी सेना को इस बात की जानकारी नहीं थी कि बिन लादेन एबटाबाद में रह रहा था।
English: He cited his advanced age and ill-health.
Hindi: उन्होंने बढ़ती उम्र और खराब होती सेहत का हवाला दिया है।
English: He cited how a special campaign Lifeline Udan has ensured supply of medicines to every corner of the country and within a short span of time.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैसे एक विशेष अभियान लाइफलाइन उड़ान ने कम-से-कम समय में देश के हर कोने में दवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित की है।
English: He cited how the implementation of National Nutrition Mission is helping youngsters and mothers and also how India is determined to eliminate Tuberculosis by 2025, which is 5 years ahead of the global target of 2030
Hindi: उन्होंने उद्धृत किया कि राष्ट्रीय पोषण मिशन के कार्यान्वयन से युवाओं और माताओं की मदद हो रही है और किस प्रकार भारत 2025 तक तपेदिक टीबी को खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो 2030 के वैश्विक लक्ष्य से 5 साल पहले है।
English: He cited how the implementation of National Nutrition Mission is helping youngsters and mothers and also how India is determined to eliminate Tuberculosis by 2025, which is 5 years ahead of the global target of 2030.
Hindi: उन्होंने उद्धृत किया कि राष्ट्रीय पोषण मिशन के कार्यान्वयन से युवाओं और माताओं की मदद हो रही है और किस प्रकार भारत 2025 तक तपेदिक टीबी को खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो 2030 के वैश्विक लक्ष्य से 5 साल पहले है।
English: He cited incidents such as the suicide of Rohith Vemula and the disappearance of JNU student Najeeb Ahmed, besides suicides of farmers across the country, to suggest that the situation was tough for underprivileged people.
Hindi:  उन्होंने रोहित वेमुला की आत्महत्या, जेएनयू छात्र नजीब अहमद के लापता होने, देश भर में किसानों की आत्महत्या आदि मुद्दों का जिक्र करते हुए कहा कि वंचित लोगों के लिए स्थिति काफी कठिन है।
English: He cited it as political vengeance.
Hindi: उन्होंने इसे राजनीतिक राजिश करार दिया था।
English: He cited jailing of Ram Manohar Lohia in 1947 by then Home Minister Sardar Vallabhai Patel and said he was not released despite Jawaharlal Nehru pleading for his release
Hindi: उन्होंने बताया कि 1947 में प्रख्यात समाजवादी नेता राम मनोहर लोहिया को तत्कालीन गृह मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल ने हिरासत में ले लिया था और पंडित जवाहर लाल नेहरू के आग्रह के बावजूद उन्हें छोड़ने से यह कहते हुए मना कर दिया था कि कानून अपना काम करेगा
English: He cited many examples to prove his statement.
Hindi: उन्होंने अपने आरोपों के समर्थन में कई उदाहरण दिए प्रस्तुत किये।
English: He cited multiple reasons for this.
Hindi: उन्होंने इसके लिए कई कारणों को जिम्मेदार बताया।
English: He cited recent circumstances as the reason.
Hindi: उन्होंने इसकी वजह मौजूदा परिस्थितियों को बताया है.
English: He cited reduction targets of different districts, which range to 15000-10000 hectares of land in each district on an average, totaling around 6 lakh hectare in the state.
Hindi: उन्होंने विभिन्न जिलों के कटौती के लक्ष्य का हवाला दिया, जो राज्य में औसतन लगभग 6 लाख हेक्टेयर में प्रत्येक जिले में 15000-10000 हेक्टेयर भूमि है।
English: He cited reports from the Times of India and Indian Express on the issue
Hindi: उन्होंने इस संबंध में टाइम्स ऑफ इंडिया और इंडियन एक्सप्रेस की खबरों का उल्लेख किया
English: He cited revocation of provisions of Article 370, as well as the new law on triple talaq.
Hindi: उन्होंने अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करने और तीन तलाक के खिलाफ कानून का जिक्र किया।
English: He cited several Supreme Court judgments in support of his arguments.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के कई फैसलों का हवाला दिया।
English: He cited several examples of projects that have been pending since 1974.
Hindi: उन्होंने 1974 से लंबित परियोजनाओं के कई उदाहरण भी दिए।
English: He cited several examples to prove his contention.
Hindi: अपनी आपत्तियों की पुष्टि में उन्होंने कई उदाहरण भी दिये हैं।
English: He cited several instances in this regard.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने कई उदाहरण दिए।
English: He cited several reasons.
Hindi: उसने कई वजहों का जिक्र किया है.
English: He cited some examples in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में कुछ उदाहरण दिये।
English: He cited some instances like, Sangita Ahwale of Saikheda village in Washim district Maharashtra has sold her mangalsutra to build a toilet.
Hindi: उन्होंने कुछ निम्नलिखित उदाहरण भी पेश किए  महाराष्ट्र के वाशिम जिले के साईखेड़ा गांव की संगीता अहवाले ने शौचालय बनाने के लिए अपना मंगलसूत्र बेच दिया है।
English: He cited that Shahpur Kandi Irrigation Projects which were revived after 4 decades with the personal intervention of Prime Minister Narendra Modi and the Ujh multipurpose project has also been revived after over 5 decades
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के निजी हस्तक्षेप के बाद 4 दशकों तक रुकी हुई शाहपुर कंडी सिंचाई परियोजनाएं दोबारा शुरू की गई हैं
English: He cited that due to the Covid-19-induced economic turbulance the Centre might not be in a position to support the airline as massive financial resources have been deployed to safeguard the vulnarable sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 से पैदा हुई आर्थिक समस्याओं के कारण केंद्र शायद एयरलाइन को वित्तीय मदद नहीं दे सके, क्योंकि समाज के कमजोर वर्गों की सुरक्षा के लिए बड़े पैमाने पर वित्तीय संसाधन की व्यवस्था की गई है।
English: He cited the BJP government's initiatives to withdraw Jammu and Kashmir's special status under Article 370 and the Ayodhya temple.
Hindi: उन्होंने अनुच्छेद 370 और अयोध्या मंदिर के तहत जम्मू-कश्मीर की विशेष स्थिति को वापस लेने के लिए भाजपा सरकार की पहल का हवाला दिया।
English: He cited the China threat and its proliferating help to Pakistan, and called the CTBT a charade of nuclear-weapon states.
Hindi: '' उन्होंने चीन की धमकी और पाकिस्तान को दी जाने वाली मदद का हवाला दिया, और सीटीबीटी को परमाणु-हथियार संपन्न देशों का हितैषी बताया.
English: He cited the Delhi Chief Ministers stand on Satluj-Yamuna link SYl canal issue saying that it will deprive Punjab of its water.
Hindi: उन्होंने सतलुज-यमुना लिंक मुद्दे को उठाते हुए कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री पंजाब को अपने पानी से वंचित रखना चाहते थे।
English: He cited the Delhi High Court's order in the matter of Intelligence Bureau IB and Chaturvedi on the applicability of the exemption clause under section 24 of the RTI Act.
Hindi: उन्होंने आरटीआई कानून की धारा 24 के तहत मिली छूट के लागू होने पर खुफिया ब्यूरो आईबी और चतुर्वेदी के मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले का हवाला दिया.
English: He cited the Odisha super cyclone in 1999 in which more than 10,000 people had died, in comparison to the recent cyclone Fani that claimed 64 lives, which reflected the huge capabilities built in Disaster Response mechanisms.
Hindi: उन्होंने उदाहरण देते हुए कहा कि 1999 में ओडिशा के भयावह चक्रवाती तूफान में जहां दस हजार जानें गई थीं, वहीं हाल के चक्रवाती तूफान फणी में 64 लोगों की जानें गईं। यह आपदा मोचन व्यवस्था में विशाल क्षमता सृजन को दिखाता है।
English: He cited the Supreme Court judgment which struck down Section 66 of the IT Act.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में सूचना प्रौद्योगिकी कानून की धारा 66ए निरस्त करने संबंधी शीर्ष अदालत के फैसले का भी हवाला दिया।
English: He cited the building of Delhis new airport by an Indian-Malaysian joint venture as a shining example of this.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय-मलेशियाई संयुक्त उपक्रम के द्वारा नई दिल्ली के नए हवाईअड्डे का निर्माण इस दिशा में एक महत्वपूर्ण उदाहरण है।
English: He cited the cases of designer jeweller Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi, Rotomac and Durga Das Seth jeweller to say that fresh scams were being unearthed everyday but the prime minister was keeping quiet.
Hindi:  उन्होंने हीरा डिजाइनर नीरव मोदी एवं उसके मामा मेहुल चोकसी, रोटोमेक एवं दुर्गा दास सेठ ज्वैलर का उदाहरण देते हुए कहा कि प्रतिदिन ताजा घोटालों का भंडाफोड़ हो रहा है किन्तु प्रधानमंत्री चुप हैं।
English: He cited the claims made by Ramdev that he has made medicine for Covid-19.
Hindi: झा ने रामदेव द्वारा किए गए दावों का हवाला दिया कि उन्होंने कोविड-19 के लिए दवा बनाई है।
English: He cited the cracking down on freedom of movement and freedom of speech in Kashmir, some of the laws on citizenship
Hindi: उन्होंने कश्मीर में आंदोलन की स्वतंत्रता और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर हमले के साथ नागरिकता पर कुछ कानूनों का हवाला दिया
English: He cited the example of Agarbatti which is now mostly imported in India.
Hindi: उन्होंने अगरबत्ती का उदाहरण दिया, जिसका अब भारत में ज्यादातर आयात ही होता है।
English: He cited the example of BJP-ruled Madhya Pradesh, saying under the leadership of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, the state has emerged as Number 1 in the agriculture sector for last three years consecutively even though it was nowhere among top 10 about a decade back.
Hindi: मध्य प्रदेश की मिसाल देते हुए उन्होंने कहा कि दस साल पहले यह प्रदेश कृषि के मामले में दसवें पायदान से भी नीचे था पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के खेती पर ध्यान देने का नतीजा यह हुआ है कि यह प्रदेश कृषि उत्पादन के मामले में पिछले तीन साल से देश का अव्वल राज्य बना हुआ है।
English: He cited the example of China, where top 10 business categories contributed about 70 per cent to its export bill
Hindi: उन्होंने चीन के उदाहरण का हवाला दिया, जहां शीर्ष 10 व्यापार श्रेणियां देश के निर्यात में लगभग 70 प्रतिशत का योगदान देती हैं
English: He cited the example of China, where top 10 business categories contributed about 70 per cent to its export bill.
Hindi: उन्होंने चीन के उदाहरण का हवाला दिया, जहां शीर्ष 10 व्यापार श्रेणियां देश के निर्यात में लगभग 70 प्रतिशत का योगदान देती हैं।
English: He cited the example of Deputy Commissioner, Sri Muktsar Sahib, who recently organized a 'marathon-2018' at Gidderbaha to inculcate sports spirit amongst the youth
Hindi: उन्होंने श्री मुक्तसर साहिब के डिप्टी कमिश्नर की भी मिसाल दी जिन्होंनेे हाल ही में नौजवानों में खेल भावना पैदा करने के लिए गिद्ड़बाहा में मैराथन 2018 आयोजित कराई।
English: He cited the example of Indias direct connectivity with Australia, Japan and the US west coast, adding that it is only a matter of time before more direct flights between India and China come up instead of just one or two operating services between the two.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया, जापान और अमेरिका के पश्चिमी तट साथ सीधे संपर्क की मिसाल देते हुए कहा कि बस वक्त की बात है कि जब भारत और चीन के बीच एक दो परिचालन सेवाओं के बजाय ज्यादा सीधी उड़ानें शुरू होंगी।
English: He cited the example of Ismail Bhai, a farmer from Gujarat, who took up farming despite being discouraged by his family
Hindi: उन्होंने गुजरात के एक किसान इस्माइल भाई का उदाहरण दिया, जिन्होंने अपने परिवार द्वारा हतोत्साहित करने के बावजूद खेती की
English: He cited the example of Jayant Sinha, son of senior BJP leader and former Finance Minister of NDA government Yashwant Sinha, in this regard.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा के आरोपों का उनके बेटे और केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने जवाब दिया है।
English: He cited the example of Mogas Ramandeep Kaur, who made Punjab proud through her scintillating performance at the recent Women's World Cup
Hindi: उन्होंने मोगा की रमनदीप कौर की भी मिसाल दी जिसने हाल ही में हुए महिला विश्वकप क्रिकेट में शानदार प्रदर्शन से पंजाब का गौरव बढ़ाया है।
English: He cited the example of Nagpur, where bio-CNG is being produced from fruit, mutton waste etc
Hindi: उन्होंने नागपुर का उदाहरण दिया, जहां फल, मटन वेस्ट आदि से जैव-सीएनजी का उत्पादन किया जा रहा है
English: He cited the example of Nagpur, where bio-CNG is being produced from fruit, mutton waste etc.
Hindi: उन्होंने नागपुर का उदाहरण दिया, जहां फल, मटन वेस्ट आदि से जैव-सीएनजी का उत्पादन किया जा रहा है।
English: He cited the example of Nagpur-Jabalpur Highway, where a via-ducts etc have been constructed for Rs 1300 crore to create right-of-way for the tigers
Hindi: उन्होंने नागपुर-जबलपुर राजमार्ग का उल्लेख किया, जहां बाघों को मार्ग अधिकार राइट-ऑफ-वे देने के लिए 1,300 करोड़ रुपये की लागत से पुल वाया-डक्ट बनाए गए हैं
English: He cited the example of Nagpur-Jabalpur Highway, where a via-ducts etc have been constructed for Rs 1300 crore to create right-of-way for the tigers.
Hindi: उन्होंने नागपुर-जबलपुर राजमार्ग का उल्लेख किया, जहां बाघों को मार्ग अधिकार राइट-ऑफ-वे देने के लिए 1,300 करोड़ रुपये की लागत से पुल वाया-डक्ट बनाए गए हैं।