Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas has jumped to US 125.15 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 125.15 अमरीकी डालर प्रति बैरल के स्तर पर पहुंच गई है।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas has marginally declined to US 119.36 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 119.36 अमरीकी डालर प्रति बैरल तक कम हुई है।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas has registered a fall of 50 cents on 29.3.2012 to rule at US 122.33 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा प्रगणितप्रकाशित भारत के लिए कच्चे तेल की अंतरराष्ट्रीय कीमत में 29.03.2012 को 50 सेंट की गिरावट आई, जिसके बाद तेल की कीमतें प्रति बैरल 122.33 डॉलर पर पहुंच गई।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas has slightly higher on 02.4.2012 to rule at US 121.67 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें बढ़कर 121.67 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर पहुंच गई।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas increased to US 123.40 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 123.40 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर पहुंच गई है।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas increased to US 123.62 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 123.62 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर पहुंच गई है।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas increased to US 123.98 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 123.98 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर पहुंच गई है।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas increased to US 124.64 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 124.64 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर पहुंच गई है।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas registered a fall of over 1 dollar to US 122.83 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित भारत के लिए कच्चे तेल की अंतरराष्ट्रीय कीमत में एक डॉलर की गिरावट आई है, जिसके बाद तेल की कीमतें प्रति बैरल 122.83 डॉलर पर पहुंच गई।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas slightly decreased to US 123.95 per barrel bbl.
Hindi: भारत सरकार के पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन कार्यरत पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण सेल पीपीएसी की ओर से भारतीय बाज़ार के लिए कच्चे तेल की अंतरराष्ट्रीय कीमत 123.95 अमेरिकी डालर प्रति बैरल प्रकाशित की गई है, इसमें कीमत में थोड़ी कमी दर्शाई गई है।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 110.46 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम आयोजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें अधिक होकर 110.46 अमरीकी डालर प्रति बैरल हो गईं।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 110.67 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम आयोजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें अधिक होकर 110.67 अमरीकी डालर प्रति बैरल हो गईं।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 110.97 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम आयोजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें अधिक होकर 110.97 अमरीकी डालर प्रति बैरल हो गईं।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 112.11 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा भारत के संदर्भ में कल प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय कच्चे तेल की कीमतें बढ़कर प्रति बैरल 112.11 अमरीकी डॉलर हो गईं।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 113.40 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम आयोजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें अधिक होकर 113.40 अमरीकी डालर प्रति बैरल हो गईं।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 114.77 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम आयोजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें अधिक होकर 114.77 अमरीकी डालर प्रति बैरल हो गईं।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 115.18 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम आयोजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें अधिक होकर 115.18 अमरीकी डालर प्रति बैरल हो गईं।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 116.32 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम आयोजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें अधिक होकर 116.32 अमरीकी डालर प्रति बैरल हो गईं।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 116.63 per barrel bbl.
Hindi: पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें अधिक होकर 116.63 अमरीकी डालर प्रति बैरल हो गईं।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 116.84 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम आयोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें बढ़कर 116.84 अमरीकी डालर प्रति बैरल हो गईं।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 121.34 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें बढ़कर 121.34 अमरीकी डालर प्रति बैरल पर पहुंच गई है।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 122.06 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज संगणित प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें बढ़कर 122.06 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई है।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 123.11 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें बढ़कर 123.11 अमरीकी डालर प्रति बैरल पर पहुंच गई है।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was higher at US 123.63 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें बढ़कर 123.63 अमरीकी डालर प्रति बैरल पर पहुंच गई है।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was lower at US 122.74 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 122.74 अमरीकी डालर प्रति बैरल के स्तर पर पहुंच गई है।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was marginally higher at US 111.77 per barrel bbl.
Hindi: पैट्रोलियम ओर गैस मंत्रालय के अंतर्गत पैट्रोलियम येाजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा भारत के संदर्भ में कल प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय कच्चे तेल की कीमतें बढ़कर प्रति बैरल 111.72 अमरीकी डॉलर हो गई।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was marginally lower at US 110.17 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें मामूली गिरावट के साथ प्रति बैरल 110.17 अमरीकी डॉलर पर आ आई।
English: The international crude oil prices for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was slightly lower at US 122.95 per barrel bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 122.95 अमरीकी डालर प्रति बैरल के स्तर पर पहुंच गई है।
English: The international crude oil prices have continued to remain at or above US 105 per barrel.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 105 डॉलर प्रति बैरल पर बनी हुई हैं।
English: The international crude prices increased by around 12 per cent between April and September 2018.
Hindi: अप्रैल से सितंबर, 2018 के दौरान अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में 12 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The international customer satellites were launched under a pact with NewSpace India Limited, ISRO's commercial arm.
Hindi: यह उपग्रह इसरो की वाणिज्यिक कम्पनी न्यू स्पेस इंडिया लिमिटेड के साथ हुए समझौतो के तहत छोड़े गए।
English: The international dance day is celebrated on the birth anniversary of Jean-Georges Noverre, the father of modern ballet.
Hindi: इस दिन को महान रिफॉर्मर जीन जार्ज नावेरे के जन्म की स्मृति में अंतरराष्ट्रीय डांस दिवस के रूप में मनाया जाता है.
English: The international delegate assembly, International Seminar on Medicinal Plants organised by the National Medicinal Plant Board and a Buyer Seller meet organised by Pharmexcil will be the added attraction of the Congress.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि संगोष्ठी, राष्ट्रीय चिकित्सीय पौध बोर्ड द्वारा चिकित्सीय पौधों पर आयोजित की जाने वाली अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी और फॉर्मेक्सिल द्वारा आयोजित की जाने वाली क्रेता-बिक्रेता बैठक इस सम्मेलन का मुख्य आकर्षण होंगी।
English: The international delegates have also been invited to attend the National Voters Day Celebrations in New Delhi on 25th January 2019 besides visiting the upcoming campus of the India International Institute of Democracy and Election Management IIIDEM at Dwarka, New Delhi
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों को नई दिल्ली में 25 जनवरी, 2019 को आयोजित होने वाले राष्ट्रीय मतदाता दिवस के अवसर पर आयोजित होने वाले सम्मेलन में भी भाग लेने के लिए भी आमंत्रित किया गया है
English: The international delegates have also been invited to attend the National Voters Day Celebrations in New Delhi on 25th January 2019 besides visiting the upcoming campus of the India International Institute of Democracy and Election Management IIIDEM at Dwarka, New Delhi.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों को नई दिल्ली में 25 जनवरी, 2019 को आयोजित होने वाले राष्ट्रीय मतदाता दिवस के अवसर पर आयोजित होने वाले सम्मेलन में भी भाग लेने के लिए भी आमंत्रित किया गया है। इसके अलावा, अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों को नई दिल्ली के द्वारका स्थित भारत अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र और निर्वाचन प्रबंधन संस्थान आईआईआईडीईएम के नये परिसर का अवलोकन करने के लिए भी आमंत्रित किया गया है।
English: The international delegates were given demonstration of the use of technology in these elections, particularly the use of Electronic Voting Machine and the use of the Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT, as well as extensive briefings by senior officials of the ECI on the entire process of election management for the Assembly Elections
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधियों को इन चुनावों में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल विशेष रूप से इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन के उपयोग और वोटर वेरिफिएबल पेपर ऑडिट ट्रायल वीवीपीएटी के उपयोग के साथ ही विधानसभा चुनाव के लिए चुनाव प्रबंधन की प्रक्रिया पर चुनाव आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा विस्तृत रूप से बताया गया।
English: The international delegates will also attend the National Voters Day Celebrations in New Delhi besides visiting the new campus of the India International Institute of Democracy and Election Management IIIDEM at Dwarka, New Delhi on 25th January 2019
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि भारत अंतर्राष्ट्रीय गणतंत्र और चुनाव प्रबंधन संस्थान, द्वारका, नई दिल्ली का 25 जनवरी 2019 को भ्रमण करने के अलावा नई दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोहों में भी शामिल होंगे।
English: The international delegates will also attend the National Voters Day Celebrations in New Delhi besides visiting the new campus of the India International Institute of Democracy and Election Management IIIDEM at Dwarka, New Delhi on 25th January 2019.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि भारत अंतर्राष्ट्रीय गणतंत्र और चुनाव प्रबंधन संस्थान, द्वारका, नई दिल्ली का 25 जनवरी 2019 को भ्रमण करने के अलावा नई दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोहों में भी शामिल होंगे।
English: The international delegates will also attend the National Voters Day Celebrations in New Delhi on 25th January 2020.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि, 25 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोह में भी भाग लेंगे।
English: The international delegates will also attend the National Voters Day Celebrations in New Delhi on 25th of January.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि, नई दिल्ली में कल राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोह में भी भाग लेंगे।
English: The international department of the CPC is in charge of conducting relations with political parties of different countries, including India, and hosts and interacts with visiting political leaders.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय विभाग भारत सहित दुनिया भर के राजनीतिक दलों के साथ संबंधों के आदान प्रदान का प्रभार संभालता है और चीन का दौरा करने वाले नेताओं की मेजबानी करता है तथा उनके साथ बातचीत करता है।
English: The international dial - up telephone system. 2 A network in which a temporary connection is established from one point to another for either the duration of the session circuit switching or for the transmission of one or more packets of data packet switching.
Hindi: एक अंतर्राष्ट्रीय डायल-अप टेलीफोन सिस्टम. 2 एक नेटवर्क जिसमें एक अस्थायी कनेक्शन एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक सत्रावधि परिपथ स्विचन या डेटा के एक या अधिक पैकेट के संचरण के लिए पैकेट स्विचन स्थापित होता है.
English: The international economic environment that we face is highly uncertain.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आर्थिक माहौल जिसका हम सामना कर रहे हैं वह काफी अस्थिर है।
English: The international economic situation continues to remain complicated by the after effects of the global financial crisis.
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट के बाद के प्रभावों के कारण अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक स्थिति अभी भी जटिल बनी हुई है।
English: The international economic situation has further deteriorated.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक स्थिति और भी ज्यादा बिगड़ गई है।
English: The international exchange will start off with derivatives products.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय एक्सचेंज शुरू में डेरिवेटिव्स उत्पादों के साथ काम शुरू करेगा।
English: The international film festival of India, IFFI, is going ahead full throttle in Goa.
Hindi: गोवा में भारतीय अन्तर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव इफ्फी पूरे जोरशोर के साथ चल रहा है।
English: The international financial markets find themselves in a crisis whose threatening waves have rapidly travelled from local to regional to global waters.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्त बाजार स्वयं को एक संकट में घिरा पा रहे हैं, जिसके खतरनाक थपेड़े बड़ी तेजी से स्थानीय से क्षेत्रीय और फिर अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्रों तक पहुंच रहे हैं।
English: The international flight from Amritsar to Stansted in London will facilitate Sikh pilgrims visiting Punjab on the occasion.
Hindi: अमृतसर से लंदन के स्टैनस्टेड तक की इस अंतरराष्ट्रीय उड़ान के जरिये इस मौके पर पंजाब आने वाले सिख श्रद्धालुओं को सुविधा होगी।
English: The international flights are still suspended.
Hindi: वहीं अंतरराष्ट्रीय उड़ानें अभी भी निलंबित हैं।
English: The international governing body of rugby union and associated games such as sevens is World Rugby WR.
Hindi: रग्बी यूनियन और सम्बन्धित खेल जैसे सेवन्स की अंतरराष्ट्रीय शासी निकाय इंटरनेशनल रग्बी बोर्ड आईआरबी है।
English: The international hockey federation FIH has imposed a hefty fine of 170,000 on the Pakistan Hockey Federation PHF for not honouring the Pro League commitments but the cash-strapped PHF said it is in no position to pay the penalty.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय हाकी महासंघ एफआईएच ने प्रो लीग प्रतिबद्धताओं को पूरा नहीं करने पर पाकिस्तान हाकी महासंघ पीएचएफ पर 1,70000 यूरो का जुर्माना लगाया है लेकिन आर्थिक तंगी से जूझ रहे पीएसएफ ने कहा कि वे जुर्माने की रकम अदा करने की स्थिति में नहीं है।
English: The international hotels are currently managed by subsidiary companies of IHCL
Hindi: अभी अंतरराष्ट्रीय होटलों का प्रबंधन आईएचसीएल की सहायक कंपनियां देखती हैं।
English: The international human rights campaign for her release, however, was criticized for being sexist because a study showed that this campaign totally left her male accomplice to his fate despite the fact that both of them were involved in the same crime and received the same verdict.
Hindi: हालाँकि, उनकी रिहाई के लिए अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार अभियान की आलोचना की गई थी, क्योंकि सेक्सिस्ट होने के कारण इस अभियान ने उनके पुरुष साथी को पूरी तरह से इस तथ्य के बावजूद छोड़ दिया कि दोनों एक ही अपराध में शामिल थे और एक ही फैसला प्राप्त किया।
English: The international jury comprising Arend Agthe Germany, a celebrated filmmaker known for Karakum and My Friend Raffi. Gert Hermans Belgium, Chief-editor, European Childrens Film Association. Judita Soukupova Czech Republic, Festival Director, Junior Fest. Michal Matus Israel, Head of Education Department, Cinematheque and Festival Director, Tel Aviv International Children's Film Festival and Chantal Bowen Canada, a veteran filmmaker and Executive Director of Youth Media Alliance and National award-winning filmmaker.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय जूरी में काराकुम और माई फ्रेंड रैफी के प्रसिद्ध फिल्म निर्माता श्री एरेंड आग्थे जर्मनी. यूरोपियन चिल्ड्रंस फिल्म एसोसिएशन के चीफएडिटर श्री गर्ट हर्मन्स बेल्जियम. जूनियर फेस्ट की फेस्टिवल डायरेक्टर सुश्री जुडिटा सोकुपोवा चेक गणराज्य, शिक्षा विभाग की हेड, सिनेमाथेक और टेल अवीव इंटरनेशनल चिल्ड्रंस फिल्म फेस्टिवल की फेस्टिवल डायरेक्टर सुश्री माइकल मैटस इजराइल और अनुभवी फिल्म निर्माता और यूथ मीडिया एलायंस की एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर सुश्री चेनटल बोवेन कनाडा एवं भारत के राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म निर्माता अनवर जमाल शामिल हैं।
English: The international jury of the 45th edition of International Film Festival of India IFFI comprises celebrated film personalities from all over the world.
Hindi: 45वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव की अंतर्राष्ट्रीय जूरी में दुनिया भर की फिल्म हस्तियां शामिल हैं।
English: The international jury, led by American film producer and screen writer James Schamus, will be choosing the winners.
Hindi: अमेरिकी प्रोड्यूसर और स्क्रिप्ट राइटर जेम्स शामस की अध्यक्षता वाली जूरी तय करेगी कि कौन सी फिल्म को कौन सा भालू मिलेगा.
English: The international language of Pakistan is English and national language is Urdu.
Hindi: पाकिस्तान की संवैधानिक भाषा अंग्रेज़ी और राष्ट्रीय भाषा उर्दू है।
English: The international law is unintlligible to me.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय विधि मेरे समझ से परे है।
English: The international laws allow any person or nation to act in self defence.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कानून किसी भी व्यक्ति या राष्ट्र को आत्मरक्षा में कदम उठाने की अनुमति देता है.
English: The international legislation he was referring to is probably the Convention on International Civil Aviation, which stipulates that accident reports and related material, specifically transcripts of interviews, communications with crew and cockpit voice recorder and flight data recorder collectively known as black boxes readouts, must not be used for any purpose other than determining the cause of an accident or incident.
Hindi: जिस अंतर्राष्ट्रीय कानून का वे जिक्र कर रहे थे, वह संभवत इंटरनेशनल सिविल एविएशन पर कन्वेंशन है, जो उस दुर्घटना की रिपोर्ट और संबंधित सामग्री, विशेष रूप से साक्षात्कार के टेप, चालक दल और कॉकपिट वॉयस रिकॉर्डर और फ्लाइट डेटा रिकॉर्डर के साथ संचार सामूहिक रूप से ब्लैक बॉक्स के रूप में जाना जाता है को पढ़ता है, किसी दुर्घटना या घटना के कारण को निर्धारित करने के अलावा किसी भी उद्देश्य के लिए उसका उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।