Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shes so loving and caring.
Hindi: 'वो इतनी प्यारी और केयरिंग है कि . '
English: Shes so small.
Hindi: वह इतनी छोटी भी है.
English: Shes so talented and so good.
Hindi: वह प्रतिभाशाली और बहुत अच्छी हैं।
English: Shes still in second position behind Australias Dani Stevens.
Hindi: वह विश्व चैंपियन ऑस्ट्रेलिया की डैनी स्टीवेंस से पीछे दूसरे स्थान पर रहीं।
English: Shes still pretty young.
Hindi: वो अभी भी काफी यंग दिखती है।
English: Shes still young.
Hindi: वह अभी भी युवा हैं।
English: Shes super-smart, a fab actor and totally professional, he gushes.
Hindi: वह सुपर स्मार्ट हैं, एक फेब अभिनेता और पूरी तरह से पेशेवर हैं।
English: Shes talented.
Hindi: वह प्रतिभाशाली है।
English: Shes talking about respect for the armed forces?
Hindi: वे सशस्त्र बल के लिए सम्मान की बात कर रही हैं?
English: Shes tantalisingly close to tying Margaret Courts record 24 Grand Slam titles.
Hindi: वह मार्गरेट कोर्ट के 24 ग्रैंडस्लैम के रिकार्ड से एक खिताब दूर हैं ।
English: Shes the devil.
Hindi: वह शैतान है।
English: Shes the eldest daughter of Ahmed Said Khadr, who was accused by the US and Canada of being an associate and financier for the terrorist group Al-Qaeda.
Hindi: वह अहमद सैयद खद्र की सबसे बड़ी बेटी है, जिस पर अमेरिका और कनाडा द्वारा आतंकवादी समूह अल-कायदा का सहयोगी और फाइनेंसर होने का आरोप लगा था।
English: Shes the first Indian actress to win the prestigious award.
Hindi: वह यह प्रतिष्ठा पाने वाली पहली भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Shes the kind of person whod always worry about other people and completely neglect her own feelings.
Hindi: वह उस तरह की महिला हैं जो हमेशा दूसरे लोगों की चिंता करती हैं और अपनी भावनाओं की पूरी तरह से उपेक्षा करती हैं।
English: Shes the most beautiful woman in the world.
Hindi: वह दुनिया की सबसे सुंदर महिला हैं.
English: Shes the stabilizing factor in my life.
Hindi: वह मेरे जीवन का स्थिर कारक है।
English: Shes there.
Hindi: वह वहां है।
English: Shes thinking already how she can be better.
Hindi: वह अभी से ही सोच रही है कि वह कैसे बेहतर हो सकती है।
English: Shes tired.
Hindi: वह थकी हुई हैं।
English: Shes too good, too lovely.
Hindi: वह बहुत अच्छी हैं, लवली हैं।
English: Shes tough and shes good.
Hindi: वह अच्छा है और सशक्त है।
English: Shes truly sexy.
Hindi: वे सच में बहुत ही सेक्सी हैं।
English: Shes under constant medical supervision and treatment.
Hindi: वह सघन निगरानी और चिकित्सकीय देखभाल में हैं।
English: Shes very aggressive player.
Hindi: वह बहुत आक्रामक खिलाड़ी है।
English: Shes very beautiful, but other than that she holds no political achievement.
Hindi: वह बेहद खूबसूरत हैं, लेकिन उसके अलावा उनकी कोई राजनैतिक उपलब्धि नहीं है "
English: Shes very beautiful.
Hindi: वह बहुत ही सुंदर है.
English: Shes very clear with what she wants.
Hindi: वह जो चाहते हैं, उसके बारे में बेहद स्पष्ट हैं।
English: Shes very confident.
Hindi: वह बहुत ही ज्यादा आत्मविश्वासी है.
English: Shes very depressed about it.
Hindi: वह बहुत निराश है।
English: Shes very dignified.
Hindi: वह बहुत सराहनीय है।
English: Shes very exciting to watch.
Hindi: जिसे देखने के लिए वह काफी उत्साहित है।
English: Shes very happy with this one.
Hindi: इसे लेकर वह बहुत खुश है।
English: Shes very much a part of the family.
Hindi: वह परिवार का एक अभिन्न अंग है।
English: Shes very outspoken too.
Hindi: वह बहुत दिखावटी भी है।
English: Shes very passionate about her work.
Hindi: वह अपने काम के लिए वह बेहद जुनूनी रही हैं।
English: Shes very professional.
Hindi: वह बहुत पेशेवर हैं।
English: Shes very straightforward and honest.
Hindi: वह बहुत ईमानदार और विनम्र हैं।
English: Shes very sure of what she wants.
Hindi: वह जो कुछ भी करना चाहता है, उसके बारे में बहुत ही निश्चित है।
English: Shes very weak...cant even stand on her own feet!
Hindi: वह इतने कमजोर हैं कि अपने पैरों पर खड़े भी नहीं हो सकते।
English: Shes wearing a red dress.
Hindi: उन्होंने रेड ड्रेस कैरी किया है.
English: Shes wearing a white shirt and khaki shorts.
Hindi: उन्होंने शॉर्ट्स और व्हाइट शर्ट पहनी हुई है।
English: Shes well known in the fashion world.
Hindi: वह पहले से ही फैशन की दुनिया में प्रसिद्ध हो गई है।
English: Shes widely read and travelled.
Hindi: उसने काफी पढ़ा और यात्राएं कीं।
English: Shes wonderful.
Hindi: वह शानदार है.
English: Shes worried.
Hindi: वो परेशान है.
English: Shes young, and attractive.
Hindi: वह युवती रूपवान और आकर्षक है.
English: Shes your best friend, no?
Hindi: क्या वो तुम्हारी बेस्ट फ्रेंड है?
English: Sheshadri, Director of Kannada film December 1
Hindi: कन्नड़ फिल्म दिसंबर-1 के निर्देशक, पी शेषाद्रि
English: Sheshandeep may be one of the youngest sarpanches in Punjab at 22, but in neighbouring Haryana, Rekha was elected sarpanch of Chapla Mori village in Fatehabad at the age of 21 years and two months.
Hindi: 22 वर्षीय शेशनदीप कौर पंजाब में भले ही सबसे कम उम्र की सरपंच चुनी गई हों पर पड़ोसी राज्य हरियाणा में उनसे भी कम उम्र की युवती रेखा 21 वर्ष में ही सरपंच बन गई हैं।
English: Shete, who is also vice-chairman of the Maharashtra State Federation of Sugar Factories MSFSF, says that farmers choose overwhelmingly to grow sugarcane because of the government's minimum-price control.
Hindi: शेटे जो महाराष्ट्र राज्य चीनी फैक्टरी संघ एमएसएफएसएफ के उपाध्यक्ष भी हैं, कहते हैं कि किसानों ने भारी तादाद में गन्ना उगाने का फैसला सरकार के न्यूनतम दाम नियंत्रण की वजह से किया.
English: Sheth Developers Private Limited
Hindi: शेठ डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Sheth Haji Habib, who was a member of the deputation, said, 'I cannot possibly restrain myself if any officer comes and proceeds to take my wife' s finger prints.
Hindi: सेठ हाजी हबीबने, जो प्रतिनिध-मंडलके एक सदस्य थे, कहाः अगर मेरी पत्नीकी अंगुलियोंकी छाप लेने कोई अधिकारी आयेगा, तो मैं अपने गुस्सेको जरा भी काबूमें नहीं रख सकूंगा।
English: Sheth attended Catholic school until age 12, when her family moved to Bethlehem, Pennsylvania.
Hindi: शेठ ने 12 साल की उम्र तक कैथोलिक स्कूल में पढ़ाई की, जब उनका परिवार पेन्सिलवेनिया के बेथलेहम में चला गया।
English: Sheth attended Liberty High School Bethlehem, Pennsylvania, where she was very involved in school organizations and student government, serving on the student advisory board.
Hindi: शेठ ने लिबर्टी हाई स्कूल बेथलेहम, पेंसिल्वेनिया में भाग लिया, जहां वह स्कूल संगठनों और छात्र सरकार में शामिल थी, जो छात्र सलाहकार बोर्ड में सेवारत थी।
English: Sheth began her career at a time when few South Asians and very few Indian American women were making their living as actors.
Hindi: शेठ ने अपने करियर की शुरुआत ऐसे समय में की थी जब कुछ दक्षिण एशियाई और बहुत कम भारतीय अमेरिकी महिलाएं अभिनेताओं के रूप में अपना जीवन यापन कर रही थीं।
English: Sheth debuted as the lead in the groundbreaking 1999 film ABCD, starring opposite Aasif Mandvi and Faran Tahir.
Hindi: मधुर जाफरी और आसिफ मांडवी के विपरीत, 1999 की फिल्म एबीसीडी में शेठ ने मुख्य भूमिका निभाई।
English: Sheth has been selected to represent such brands as CHI haircare and Reebok.
Hindi: शेठ को हेयरकेयर और रीबॉक जैसे ब्रांडों का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया है।
English: Sheth is actively involved in community outreach and causes that are important to her.
Hindi: शेठ सक्रिय रूप से सामुदायिक आउटरीच और कारणों में शामिल है जो उसके लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Sheth is actively involved in community outreach and causes that are important to her.She participates in Big Brothers Big Sisters of Greater Los Angeles as a Big Sister, she also supports and promotes Women's Voices Now an organization which encourage communities that are under-represented in American media to make their voices heard.
Hindi: वह ग्रेटर लॉस एंजिल्स की बिग ब्रदर्स बिग सिस्टर्स में बिग सिस्टर के रूप में भाग लेती हैं, वह महिलाओं की आवाज़ों का समर्थन और प्रचार भी करती हैं, एक ऐसा संगठन जो उन समुदायों को प्रोत्साहित करता है जो उनकी आवाज़ को सुनने के लिए अमेरिकी मीडिया में प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Sheth starred opposite Lisa Ray in two lesbian themed films, I Can't Think Straight and The World Unseen, both written and directed by Sarif.
Hindi: शेठ ने दो लेस्बियन थीम वाली फिल्मों में लिसा रे के साथ अभिनय किया, आई कांट थिंक स्ट्रेट एंड द वर्ल्ड अनसीन , दोनों को लिखा और निर्देशित किया।
English: Sheth stepped behind the camera to co-produce Reign, a short film dramatizing how miscommunication can lead to war.
Hindi: शेठ ने कैमरे के पीछे राज करने के लिए कदम रखा, एक लघु फिल्म ने बताया कि किस तरह गलतफहमी के कारण युद्ध हो सकता है।
English: Sheth supports Asian Americans and other under-represented groups in their pursuit of careers in the entertainment industry, not only through her own pioneering work as an actor, but also by appearing at festivals, workshops and panels and speaking directly to issues facing those communities.
Hindi: शेठ मनोरंजन उद्योग में करियर की खोज में एशियाई अमेरिकियों और अन्य कम प्रतिनिधित्व वाले समूहों का समर्थन करते हैं, न केवल एक अभिनेता के रूप में अपने स्वयं के अग्रणी काम के माध्यम से, बल्कि त्योहारों, कार्यशालाओं और पैनलों में भी दिखाई देते हैं और उन समुदायों का सामना करने वाले मुद्दों पर सीधे बोलती हैं।
English: Sheth went on to perform in a variety of roles in independent film and on network television, including the lead in the film Wings of Hope, for which she won Best Actress at Cinevue Film Festival.
Hindi: शेथ स्वतंत्र फिल्म और नेटवर्क टेलीविज़न पर विभिन्न प्रकार की भूमिकाओं में अभिनय करने के लिए गए, जिसमें फिल्म विंग्स ऑफ होप की प्रमुख भूमिका भी शामिल है, जिसके लिए उन्होंने सिनेव्यू फिल्म समारोह में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता।
English: Sheth's career and personal reputation have drawn the attention of companies internationally.
Hindi: शेठ के करियर और व्यक्तिगत प्रतिष्ठा ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कंपनियों का ध्यान आकर्षित किया है।
English: Sheth's work brought her to the attention of the award-winning writer and director Shamim Sarif.
Hindi: शेठ के काम ने उन्हें पुरस्कार विजेता लेखक और निर्देशक शमीम सरिफ़ के ध्यान में लाया।
English: Sheth, in a statement to IANS during the launch of the Realme X, said Realme 5G phones would be ready before India starts rolling out 5G networks.
Hindi: रियलमी एक्स के लॉन्च के दौरान आईएएनएस को दिए एक बयान में शेठ ने कहा कि भारत में 5जी नेटवर्क शुरू करने से पहले रियलमी 5जी फोन तैयार हो जाएगा.
English: Shetkari Sanghatana Maharashtra president Anil Ghanwat, International Food Policy Research Institute's Pramod Kumar Joshi and agriculture economist Ashok Gulati are the other three members on the panel.
Hindi: भूपिंदर मान और अशोक गुलाटी के अलावा शेतकरी संघटना महाराष्ट्र के अध्यक्ष अनिल घनावत और इंटरनैशनल फूड पॉलिसी रिसर्च इस्टीट्यूट के प्रमोद कुमार जोशी समिति के अन्य दो सदस्य हैं।
English: Shetland toponymy bears some resemblance to that of northwest Norway, while Norn vocabulary implies links with more southerly Norwegian regions.
Hindi: शेटलैंड नें जगहों के नाम उत्तर पश्चिमी नॉर्वे से मिलते हैं, परन्तू नोर्न शब्दावली से ऐसा लगता है कि दक्षिण नार्वेजियन भाषाओं से सम्बन्ध है।
English: Shetreet also pointed out that the judge is not entitled to claim assignment of cases and that when he has not suffered injustice he is not entitled to a judicial remedy.
Hindi: प्रोफेसर शेट्रीटने यह भी इंगित किया कि न्यायाधीश मामले सौंपे जाने का दावा करने का हकदार नहींहै और यह कि जब उसके साथ अन्याय नहीं हुआहै तो वह न्यायिक उपचार का भी हकदार नहीं है ।
English: Shetreet however says that as a matter of practice the judge should take leave of absence pending a criminal trial or proceedings before Parliament for misbehaviour involving moral blame.
Hindi: तथापि प्रोफेसर शेट्रीटनेयह कहा कि न्यायाधीश को कदाचार के लिए, जिसमें नैतिक दोषारोपण अंतर्वलित हो, संसदके समक्ष लंबित दांडिक विचारण या कार्यवाहियों के लंबित रहते हुए व्यवहार के रूपमें छुट्टीले लेनी चाहिए ।
English: Shetreet however states ibid p 113 that the Judge, no doubt, retains his judicial power even if cases are not assigned to him and if an aggrieved individual comes to him in chambers, or at home, or in the street and asks for injunction, he has full jurisdiction to grant him the proper judicial remedy.
Hindi: तथापि, प्रोफेसर शेट्रीट ने यह कथन किया कि पृष्ठ 113 निस्संदेह न्यायाधीश अपनी न्यायिक शक्ति को कायम किए हुए हो यद्यपि उसे मामले न सौंपे गए हों और यदि कोई व्यथित व्यक्ति उसके कक्ष में आता है.या घर में आता है, या गली में सड़क पर मिलता है और एक व्यादेश के लिए प्रार्थना करता है, तब उसे उस व्यक्ति को उचित न्यायिक उपचार प्रदान करने की पूरी अधिकारिता है ।
English: Shetreet states ibid page 111 that the Act of Settlement, 1700 abolished this prerogative power in respect of Judges.
Hindi: प्रोफसर शेट्रीट ने यह कथन किया कि पृष्ठ 111 ऐक्ट आफ सेटलमेंट, 1700 ने न्यायाधीशों के संबंध मेंइस विशेषाधिकार शक्ति को समाप्त कर दिया है ।
English: Shetreet states ibid page 112 that if criminal proceedings are instituted against a Judge for an offence involving moral blame, violence or dishonesty and the Judge refuses to take the leave of absence pending the trial or resign his office, it is generally believed that administrative arrangements would be made to ensure that no cases are assigned to his list.
Hindi:  प्रोफेसर शेट्रीट ने यह कथन किया है कि पृष्ठ 112 की यदि दांडिक कार्यवाहियां नैतिक दोषारोपण, हिंसा या बेईमानी अंतर्वलित करने वाले एक अपराध के लिए एक न्यायाधीश के विरुद्ध संस्थित की जाती हैं और न्यायाधीश विचारण के लंबित रहने के दौरान छुट्टी लेने से इनकार करता हैया पद से त्यागपत्र देने से इनकार करता है, तब सामान्यतया यह विश्वास किया जाता हैकि प्रशासनिक व्यवस्थाएं यह सुनिश्चित करने के लिए की जाएंगी कि उसकी सूची में कोई केस न सौंपे जाएं ।
English: Shetreet states that in the 140 years preceding the publication of his book in 1976, it has been generally accepted that the Address is the exclusive mechanism of removal.
Hindi: प्रोफेसर शेट्रीटने यह कथन किया है कि 1976 में उनकी पुस्तक के प्रकाशनके पूर्व 140 वर्षों में सामान्यतया यह स्वीकृत स्थिति रही हैकि समावेदन पदसे हटाए जाने की अनन्य तंत्र प्रणाली है ।
English: Shetreet states that this unrecorded case reminds one of the case in US in Chandler's case 1969 398 US 74 see also 1965 382 US 1003, where the Federal Judge unsuccessfully challenged the order of the Judicial Council which directed that no cases be shown as assigned to him, including those previously listed.
Hindi: प्रोफेसर शेट्रीटने अभिलेख पर न लाया गया मामला संयुक्त राज्य अमेरिका में चाँडलर्स वाले मामलेकी याद दिलाता है 1969 398 यू. एस. 74 देखिए 1965 382 यू. एस. 1003 वाला मामला भी, जहाँ संघीय न्यायाधीश ने असफल रूप से जुडीशियल काउंसेल के आदेश को चुनौती दी जिसने यह निदेश दिया था कि ऐसा कोईभी मामला नहीं दर्शाया जाना चाहिएजोकिउसे सौंपा गया हो जिनमें पूर्व में सूचीबद्ध मामले भी सम्मिलित थे ।
English: Shettar also held interactions with industry bodies, including Confederation of Indian Industry CII, the Federation of Karnataka Chambers of Commerce and Industry FKCCI, Bangalore Chamber of Industry and Commerce BCIC and Karnataka Small Scale Industries Association KASSIA.
Hindi: इसके अलावा वह भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई, फेडरेशन ऑफ कर्नाटक चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री, बेंगलुरू चैंबर ऑफ कॉमर्स और कर्नाटक लघु स्तर उद्योग संघ के प्रतिनिधियों से भी बातचीत कर चुके हैं।
English: Shettar elected Karnataka BJP legislature party leader
Hindi: भाजपा विधायक दल के नेता चुने गए खट्टर
English: Shettar of the BJP, leader of the Opposition Siddaramaiah, Congress State president G Parameshwara, lingayat strongman and KJP president BS Yeddyurappa, JDS State president HD Kumaraswamy, BSR-Party president B Sriramulu and many others are biting their nails as these elections are expected to spring a surprise.
Hindi: राज्य के अन्य प्रमुख नेताओं में भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बीएस येद्दियुरप्पा शिवमोगा जिले के शिकारीपुर से, जनता दल सेक्युलर के एचडी कुमारस्वामी छान्नापटना और रामनगर सीट से, कांग्रेस की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष जी परमेश्वर कोरातागेरे और कांग्रेस की प्रदेश इकाई के कार्यकारी अध्यक्ष दिनेश गुंडुराव गांधीनगर से चुनाव मैदान में हैं।
English: Shettar said he would be leaving for Delhi on Sunday to meet the newly elected BJP President Rajnath Singh.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वह नवनिर्वाचित भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह से मुलाकात करने के लिए आज दिल्ली रवाना होंगे।
English: Shettar said the state unit party President K S Eswarappa, who is also the Deputy Chief Minister, has announced a committee into the cross-voting and action would be taken after getting its report.
Hindi: शेट्टार ने कहा कि भाजपा की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष एवं उप मुख्यमंत्री केएस ईश्वरप्पा ने क्रॉस वोटिंग मामले में समिति बनाने की घोषणा कर दी है और इसकी रिपोर्ट मिलने के बाद कार्रवाई की जाएगी।
English: Shettar sworn in Karnataka Chief Minister
Hindi: कल कर्नाटक के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ लेंगे शेट्टर
English: Shettar will be BJPs CM candidate for Karnataka polls
Hindi: शेट्टार कर्नाटक में भाजपा की ओर से मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार
English: Shettar will be the third CM of the BJP in the state after it formed the government in 2008.
Hindi: श्री शेट्टर राज्य में भाजपा की सरकार के चार साल के कार्यकाल में बने तीसरे मुख्यमंत्री हैं।
English: Shetti also demanded cancellation of the Centres decision to import 10,000 tonnes of milk powder.
Hindi: शेट्टी ने 10,000 टन दूध पाउडर आयात करने के केन्द्र के फैसले को रद्द करने की भी मांग की।
English: Shetti had earlier said that giving seven seats to four parties was an insult to them and that would not be accepted.
Hindi: शेट्टी ने पूर्व में कहा था कि चार दलों को सात सीटें देना उनका अपमान करना है और इसे स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Shetty Commission
Hindi: शेट्टी कमीशन
English: Shetty Commission'
Hindi: शेट्टी आयोग '
English: Shetty Commission's
Hindi: शेट्टी कमीशन का
English: Shetty Shilpa enters Bigg Boss house
Hindi: इस वीकेंड बिग बॉस के घर में एंट्री करेंगी शिल्पा शेट्टी, सामने आया वीडियो
English: Shetty added that GST and demonetisation will have a disastrous impact on Indian economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी और जीएसटी ने भारत में आर्थिक वृद्धि पर गंभीर असर डाला है।
English: Shetty also dubs for television commercials, like an advertisement for an Indian airline.
Hindi: शेट्टी टीवी विज्ञापनों के लिए भी डबिंग करती हैं जैसाकि उन्होंने एक भारतीय विमान सेवा के एक विज्ञापन के लिये किया है।
English: Shetty also informed the investigators that he shared the password with other individuals, essentially employees, as well as directors of Nirav Modi's company.
Hindi: शेट्टी ने जांचकर्ताओं को यह भी बताया कि उसने इस पासवर्ड को अन्य लोगों, जरूरी कर्मचारियों और नीरव मोदी की कंपनी के निदेशकों के साथ साझा किया था।
English: Shetty and an authorised agent for the production house, Kishan Palli, were also present at the screening.
Hindi: रोहित शेट्टी और प्रोडक्शन हाउस के एक अधिकृत एजंट किशन पिल्लई भी स्क्रीनिंग के समय मौजूद थे।
English: Shetty claimed that Swamy was using his social work as a pretext to accomplish the agenda of CPIMaoist
Hindi: शेट्टी ने कहा कि स्वामी अपने सामाजिक कार्य की आड़ में सीपीआई माओवादी के एजेंडा को पूरा कर रहे थे
English: Shetty had also told mediapersons outside the court that an FIR has been lodged against Chauhan and he would be arrested soon, the complainant has claimed, adding that no such beating incident had taken place.
Hindi: चौहान ने दावा किया कि शेट्टी ने अदालत के बाहर मीडियाकर्मियों को यह भी बताया था कि चौहान के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई जाएगी और उसे जल्दी ही गिरफ्तार किया जाएगा।
English: Shetty had been a director in a firm, Essential Hospitality, which had transactions with RKW Developers.
Hindi: शिल्पा शेट्टी एसेंशियल हॉस्पिटैलिटी नाम की कंपनी की निदेशक रह चुकी हैं, जिसने आरकेडब्ल्यू डेवलपर्स से लेनदेन किया था.
English: Shetty has alleged the company is also contacting people and asking for money in his name, the official said, citing the complaint.
Hindi: शिकायत का हवाला देते हुए अधिकारी ने कहा कि शेट्टी ने आरोप लगाया है कि कंपनी लोगों से संपर्क कर रही है और उनके नाम पर रुपये मांग रही है।
English: Shetty has decided to build a new four-storey residence where he would stay with his family, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शेट्टी ने वहां चार मंजिला घर बनाने का फैसला किया है जहां वह अपने परिवार के साथ रहेंगे.
English: Shetty has featured in films like Indrajith, Oru Kanniyum Moonu Kalavaanikalum, and Udhayam NH4.
Hindi: उन्होंने इंद्रजीत, ओरू कन्नियुम, उड्डयम, एनएच 4 जैसी फिल्मों में काम किया है।
English: Shetty has interviewed Russell Simmons, Deepak Chopra, Kobe Bryant, and through Huffington Post, Tim Ferriss.
Hindi: शेट्टी ने रसेल सीमन्स, दीपक चोपड़ा, कोबे ब्रायंट और टिम फेरिस का साक्षात्कार लिया है।
English: Shetty has left behind his wife and two sons.
Hindi: सेथुरमन अपने पीछे पत्नी और दो बच्चों को छोड़ गए हैं.
English: Shetty has worked in various films including Zeher, Bewafa and Cash.
Hindi: शमिता ने जहर, कैश और बेवफा जैसी कुछ फिल्मों में काम किया है।
English: Shetty is himself a fan of director Rajkumar Hirani.
Hindi: रोहित शेट्टी निर्देशक राजकुमार हिरानी के भी प्रशंसक हैं।
English: Shetty is known for action and comedy films.
Hindi: रोहित शेट्टी को एक्शन और कॉमेडी फिल्मों के लिए जाना जाता है।
English: Shetty is stated to be out of danger.
Hindi: शेट्टी की हालत खतरे से बाहर बताई गई है।
English: Shetty is the CEO and MD of Abu Dhabi-based New Medical Centre Group of companies.
Hindi: शेट्टी अबुधाबी की न्यू मेडिकल सेंटर ग्रुप ऑफ कंपनीज और यूएई एक्सचेंज के चीफ एक्जिक्युटिव ऑफिसर और मैनेजिंग डायरेक्टर हैं।
English: Shetty must know that RSS was the only organisation that supported the British.
Hindi: शेट्टी को पता होना चाहिए कि सिर्फ राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ही अंग्रेजों के समर्थन में था.
English: Shetty now holds Rs 6.58 lakh in cash
Hindi: शेट्टी के पास नकद 6.58 लाख रुपये नकद हैं।
English: Shetty now holds cash of Rs 2.17 lakh
Hindi: शेट्टी के पास 2.17 लाख रुपये नकद है।
English: Shetty said post Goods and Services Tax GST, effective tax rates had gone up for some of its models while for the others, it remained the same.
Hindi: शेट्टी ने कहा कि जीएसटी के बाद कुछ मॉडल के लिए प्रभावी टैक्स रेट बढ़ा है तो कुछ के लिए स्थिर रहा है।
English: Shetty said that the dogs are struggling with hunger as all the restaurants and eateries in the area have been closed down during the lockdown.
Hindi: शेट्टी ने कहा कि लावारिस कुत्तों को बहुत कम खाना मिलता है क्योंकि इस वक्त सभी रेस्तरां और खाने की दुकानें बंद हैं।
English: Shetty said that the roads in the district are in deplorable condition.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला में सड़कों की हालत खस्ता हो चुकी है।
English: Shetty said the coronavirus threat is real and he would not feel safe travelling at this point.
Hindi: शेट्टी ने कहा कि कोरोना वायरस का खतरा वास्तविक है और वह इस समय पर यात्रा करना सुरक्षित महसूस नहीं करेंगे।
English: Shetty said whatever be the decision of the managing committee on the issue, the final authority is the Cricket Board.
Hindi: शेट्टी ने आगे कहा कि मैनेजिंग कमिटी का जो भी फैसला हो आखिरी फैसला तो बोर्ड को ही लेना है।
English: Shetty said, India is so rich that it has everything to give people a healthy life.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत बहुत समृद्ध है और लोगों को स्वस्थ जीवन देने के इसके पास सब कुछ है।
English: Shetty says he is never demotivated by reviews as focuses on audiences' reaction.
Hindi: शेट्टी ने कहा कि वह समीक्षा से कभी हतोत्साहित नहीं होते क्योंकि वह हमेशा दर्शकों से मिलने वाली प्रतिक्रिया पर ध्यान देते हैं।
English: Shetty scored 52 from 35 balls with the help of four fours and three sixes.
Hindi: मिल्स ने 35 गेंदों पर सात चौकों व तीन छक्कों की मदद से 52 रन बटोरे।
English: Shetty sold his investments in Power Finance Corporation and Sun Pharma earning profits of 4.7 per cent and 7.2 per cent, respectively
Hindi: शेट्टी ने पावर फाइनेंस और सन फार्मा के शेयरों को बेच दिया और क्रमश 4.7 फीसदी और 7.2 फीसदी तक का मुनाफा कमाया।
English: Shetty still holds nine stocks in his portfolio for a total investment of Rs 2.86 lakh
Hindi: शेट्टी के पोर्टफोलियो में फिलहाल 9 शेयर हैं और उनका कुल निवेश 2.86 लाख रुपये का रहा।
English: Shetty stopped the bus, which had many passengers, in front of his polling station at Beluvai near Moodbidri just to cast his vote.
Hindi: शेट्टी ने यात्रियों से भरी एक बस चला रहे थे, उन्होंने मूदबिद्री के पास बेलुवई स्थित अपने पोलिंग स्टेशन पर बस को रोका और उसके बाद अपना वोट डाला।
English: Shetty suffered an injury to his right arm.
Hindi: शेट्टी के दाहिने हाथ में गोली लगी थी।
English: Shetty took two bullets in his arm and shoulder but survived.
Hindi: शेट्टी को उनके हाथ और कंधे में दो गोलियां लगीं, मगर वह बच गए।
English: Shetty was a deputy manager in the Brady House branch of PNB in south Mumbai.
Hindi: उस वक्त शेट्टी मुंबई में पीएनबी की ब्रैडी हाउस ब्रांच का डिप्टी मैनेजर था।
English: Shetty was a net seller of stocks worth nearly Rs 40,000, with gross sales totaling Rs 4.43 lakh as against gross purchases of Rs 4.03 lakh
Hindi: शेट्टी लगभग 40,000 रुपये के शेयरों की बिकवाली कर शुद्ध बिकवाल बने रहे और उन्होंने कुल 4.03 लाख रुपये की कुल खरीद के मुकाबले 4.43 लाख रुपये की बिक्री की।