Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So he caught the boy in the throat.
Hindi: तो उसने उस लड़के को गले में पकड़ा।
English: So he celebrates his birthday on 5th January of every year.
Hindi: इसलिए वह हर साल 05 जनवरी को अपना जन्मदिन मनाते हैं।
English: So he challenged the king.
Hindi: इस प्रकार उसने राजा को उकसाया।
English: So he complained to the then Roman governor Pilate.
Hindi: इस कारन उन्होंने तत्कालीन रोमन गवर्नर पिलातुस से इस बात की शिकायत कर दी
English: So he complains.
Hindi: तो वह शिकायत करता है।
English: So he could live within.
Hindi: ताकि वह भीतर जीवित रह सकें।
English: So he could protect him?
Hindi: उसकी रक्षा कर पाए?
English: So he could sit quietly until 2010.
Hindi: इसलिए 2010 तक वह करेंगे चुपचाप बैठ सकता था।
English: So he created a third option.
Hindi: और इसलिए, उसने एक तीसरा विकल्प बनाया।
English: So he cut off all contact with me.
Hindi: तो उसने मुझसे रिश्ता तोड़ दिया.
English: So he decided to change and lead an honest life.
Hindi: अतः उसने अब स्वयं को बदलना चाहा और एक ईमानदार जीवन जीने का निर्णय लिया।
English: So he decided to go back to the Deccan where he could safely maintain his supremacy.
Hindi: इसलिए उन्होंने दक्खन में वापस जाने का फैसला किया, जहां वह अपना वर्चस्व बनाए रख सकते थे।
English: So he decided to go with them.
Hindi: इसलिए उसने उनके साथ भागने का फैसला किया।
English: So he decided to help.
Hindi: तो वह मदद करने का फैसला.
English: So he decided to hire a car.
Hindi: तब उसने एक गाड़ी किराए पर लेने का निर्णय किया।
English: So he decided to hit the road.
Hindi: तो वह सड़क हिट करने का फैसला किया है ।
English: So he decided to record audio and to make this a short ...
Hindi: तो वह ऑडियो रिकार्ड करने और यह एक छोटे से बनाने का फैसला किया . . .
English: So he decided to sell peacock feathers so that he can earn a lot of money and become rich.
Hindi: इसलिए उसने मोर के पंख बेचने का फैसला किया ताकि वह बहुत सारा पैसा कमा सके और अमीर बन सके।
English: So he decided to travel Europe.
Hindi: उसने यूरोप-यात्रा का निश्चय कर लिया।
English: So he decided to walk through the house.
Hindi: इसलिए, वह घर के माध्यम से चलने का फैसला किया.
English: So he decided to wrestle.
Hindi: अतएव उसने युद्ध करने का निश्चय किया।
English: So he declared war against the British.
Hindi: इसलिए उन्होंने अंग्रेजों के खिलाफ युद्ध का ऐलान कर दिया।
English: So he did not change his position.
Hindi: इसलिए उन्होंने अपनी राय नहीं बदली।
English: So he did not make the bed right that night.
Hindi: अतः उसने उस रात बिस्तर ठीक ही नहीं किया।
English: So he did not say anything that day.
Hindi: उस दिन तो उन्होंने कुछ नहीं कहा।
English: So he did succeed for a short time.
Hindi: थोड़े समय के लिए वह सफल हुआ।
English: So he did the right thing!
Hindi: और उसने सही काम किया !
English: So he did to all the citizens of the sons of Ammon .
Hindi: तो वह एम्मोन के पुत्र के सभी नागरिकों के लिए क्या किया.
English: So he didn't have any friends at school.
Hindi: स्कूल में उनका कोई भी दोस्त नहीं था।
English: So he didn't just play on his own,
Hindi: तो सिर्फ अपने लिए ही नहीं गूंथती थी,
English: So he didn't kill you?
Hindi: उसने तुमको नहीं मारा?
English: So he didn't know she was a sky-walker.
Hindi: इसलिए वह नहीं जानता था कि वह एक आकाश-वाकर था।
English: So he didn't play for a week.
Hindi: वह एक सप्ताह से नहीं खेल रहा था।
English: So he didn't take his leave.
Hindi: इसलिए उसने छुट्टी नहीं ली।
English: So he died in the forty-first year of his reign.
Hindi: और उस ने अपने शासनकाल के चालीस प्रथम वर्ष में मृत्यु हो गई.
English: So he died poor.
Hindi: कि गरीब था इसलिए मर गया।
English: So he died with joy.
Hindi: अतः वह आनंदके साथ हत्या करता गया ।
English: So he doesn't believe in holding doors open for a woman?
Hindi: तो वह एक महिला के लिए दरवाजे खुले रखने में विश्वास नहीं करता है?
English: So he doesn't know about you.
Hindi: तो वह आपके बारे में नही जान पाएंगे।
English: So he doesn't live with you?
Hindi: तो वो आपके साथ नहीं रहता ?
English: So he doesn't try to get out of his approach.
Hindi: ताकि वह अपने रास्ते से हटने की कोशिश न करे।
English: So he doesn't use one.
Hindi: - वह एक का उपयोग नहीं करता.
English: So he ends up at a concentration camp.
Hindi: तो वह एक एकाग्रता शिविर में समाप्त हो गया।
English: So he explained to me . . .
Hindi: उसने मुझे समझाया. . .
English: So he fights, and how.
Hindi: तो वह लड़ता है, और कैसे।
English: So he finished badly.
Hindi: तो वह बुरी तरह से समाप्त हो गया।
English: So he gained more knowledge in Colombia
Hindi: इसलिए उन्होंने कोलंबिया में और अधिक ज्ञान प्राप्त किया।
English: So he gained more knowledge in Colombia.
Hindi: इसलिए उन्होंने कोलंबिया में और अधिक ज्ञान प्राप्त किया।
English: So he gave her his hand to bring her out.
Hindi: इसलिए, उसने उसे निकालने के लिए उसे अपना हाथ दिया।
English: So he gets out as he can.
Hindi: तो वह बाहर निकलता है जैसा वह कर सकता है।
English: So he gives me another job.
Hindi: वह दूसरा काम मुझे दे देती है।
English: So he goes about having sex with a vengeance, because he feels good doing it, be it with his girl or a hot one night stand.
Hindi: इसलिए वह प्रतिशोध के साथ सेक्स करने के बारे में जाता है, क्योंकि उसे ऐसा करने में अच्छा लगता है, चाहे वह उसकी लड़की के साथ हो या एक रात के लिए।
English: So he got angry and started beating.
Hindi: तो वो एकदम से गुस्सा हुआ और गाली देने लगा।
English: So he had asked for time to think about it.
Hindi: अतः उसने सोंचने का समय मांगा।
English: So he had no friends in his school.
Hindi: स्कूल में उनका कोई भी दोस्त नहीं था।
English: So he had possibilities.
Hindi: . . उसके पास संभावनाएं थीं
English: So he had slept with her.
Hindi: वह उसके साथ ही सोई थी.
English: So he had to find an other place.
Hindi: तब उसे ढूंढ़नी पड़ती कोई नयी जगह
English: So he has become interested in that process.
Hindi: इसलिए वह इस प्रक्रिया में रुचि रखते थे।
English: So he has inspired you?
Hindi: क्या उसने आपको प्रेरित किया?
English: So he has no time for Ram.
Hindi: इसलिए उनके पास राम के लिए समय नही है ।
English: So he has some ideas.
Hindi: उसके पास कुछ विचार हैं।
English: So he has spent everything in the ecosystem.
Hindi: इसलिए उन्होंने पारिस्थितिकी तंत्र में सब कुछ खर्च किया है।
English: So he has taken a short break before training so that he can refresh himself.
Hindi: इसलिए उन्होंने ट्रेनिंग से पहले एक छोटा सा ब्रेक लिया है, ताकि वह अपने आप को रीफ्रेश कर सकें.
English: So he has to choose which is more important.
Hindi: इसलिए चुनें कि अधिक महत्वपूर्ण क्या है।
English: So he has to pay only 3 interest.
Hindi: तो उसे केवल 3 ब्याज देना होगा।
English: So he is a great anti-trusted third party crusader.
Hindi: इस प्रकार, वह एक महान विरोधी-विश्वसनीय तृतीय-पक्ष क्रूसेडर है.
English: So he is a solution to all problems in one's life .
Hindi: तो वह किसी के जीवन की सभी समस्याओं का समाधान है।
English: So he is a solution to all problems in one's life.
Hindi: तो वह किसी के जीवन की सभी समस्याओं का समाधान है।
English: So he is a wonderful present on this holiday.
Hindi: तो वह इस छुट्टी पर एक अद्भुत उपहार है।
English: So he is actually just stupid.
Hindi: वह वास्तव में सिर्फ बेवकूफ है।
English: So he is alone, and there are millions of pensioners.
Hindi: इसलिए वह अकेला है, और लाखों पेंशनभोगी हैं।
English: So he is already on their salary.
Hindi: इसलिए वह पहले से ही अपने वेतन पर है।
English: So he is also hoping the same from this movie.
Hindi: अब ऐसी ही उम्मीद वह इस फिल्म से भी कर रही हैं.
English: So he is an alien!
Hindi: तो वह विदेशी है!
English: So he is fleeing from the English.
Hindi: इसलिए वह अंग्रेजी से भाग रहा है।
English: So he is going to live?
Hindi: तो क्या वह जीवित रहेगा?
English: So he is his teacher, he will continue his education.
Hindi: इसलिए वह उनके शिक्षक हैं, वे अपनी शिक्षा जारी रखेंगे।
English: So he is in fact no longer with us.
Hindi: और सच में कि वह अब हमारे साथ नहीं है।
English: So he is learning...
Hindi: अतः वो सिख रहा है. .
English: So he is my favourite scientist.
Hindi: इसीलिए वे मेरे प्रिय वैज्ञानिक है।
English: So he is one of the moderators, he even threatens and swears, in personal correspondence.
Hindi: इसलिए वह मध्यस्थों में से एक है, वह व्यक्तिगत पत्राचार में धमकी और शपथ भी लेता है।
English: So he is smart also...
Hindi: वह भी स्मार्ट ...
English: So he is still not in service.
Hindi: इसलिए वह अभी भी सेवा में नहीं है।
English: So he is the final piece of the puzzle for us.
Hindi: इसलिए वह हमारे लिए पहेली का अंतिम टुकड़ा है।
English: So he is the president, not the king-sovereign.
Hindi: इसलिए वह राष्ट्रपति हैं, राजा-संप्रभु नहीं।
English: So he is there alone and lives in London.
Hindi: इसलिए वह वहां अकेला है और लंदन में रहता है।
English: So he is to be given
Hindi: तो दिया जाता है उसे
English: So he is unable to use his legal options.
Hindi: इसलिए वह अपने कानूनी विकल्पों का उपयोग नहीं कर पा रहा है।
English: So he isn't at the bottom.
Hindi: तो वह सतह पर नहीं है।
English: So he isn't even in town right now.
Hindi: इस समय, वह भी नहीं है इस शहर में
English: So he isn't rich?
Hindi: क्या वह अमीर नहीं है ?
English: So he joined this team.
Hindi: अतः वह इस दल में सम्मिलित हो गया।
English: So he jumps out of his pants.
Hindi: तो वह अपनी पैंट से बाहर कूदता है।
English: So he kept going to his match-winners.
Hindi: इसलिए वह अपने मैच विजेताओं के पास गया।
English: So he knows how it goes.
Hindi: इसलिए वह जानता है कि यह कैसे जाता है
English: So he learned to fly and see what ordinary people will never see.
Hindi: इसलिए उसने उड़ना सीखा और देखा कि आम लोग कभी नहीं देखेंगे।
English: So he left his home at 19 years old to seek after a vocation in demonstrating and acting.
Hindi: इसलिए उन्होंने मॉडलिंग और अभिनय को अपना करियर बनाने के लिए 19 साल की उम्र में अपना घर छोड़ दिया था।
English: So he left his home at the age of 19 to pursue a career in modeling and acting.
Hindi: इसलिए उन्होंने मॉडलिंग और अभिनय को अपना करियर बनाने के लिए 19 साल की उम्र में अपना घर छोड़ दिया था।
English: So he left the children.
Hindi: इसलिए वह बच्चों को छोड़ भाग गया था।
English: So he left them with us.
Hindi: इसीलिये वे उन्हें छोड़कर साथ हमारे आये।
English: So he lived a long time and, as you can imagine, saw and heard a lot from all over the world.
Hindi: इसलिए वह लंबे समय तक जीवित रहा और जैसा कि आप सोच सकते हैं, दुनिया भर से बहुत कुछ देखा और सुना है।
English: So he lived a long time and, as you can imagine, seen and heard a lot all over the world.
Hindi: इसलिए वह लंबे समय तक जीवित रहा और जैसा कि आप सोच सकते हैं, दुनिया भर से बहुत कुछ देखा और सुना है।
English: So he lived his life with happiness.
Hindi: इसलिए अपनी जिन्दगी को मज्जे से जीयो।
English: So he lives in another country.
Hindi: इसलिए, वह दूसरे देश में रहता है
English: So he makes such a comment.
Hindi: इसलिए, वह ऐसी टिप्पणी कर रहा है।
English: So he might be able to come
Hindi: तो आना हो सका
English: So he might be messing with us.
Hindi: तो उससे हमारे साथ धोखा हो सकता है ।
English: So he moved on to his neighbour.
Hindi: इसलिए वह अपने पड़ोसी के पास गया।
English: So he needed to find a new place.
Hindi: तब उसे ढूंढ़नी पड़ती कोई नयी जगह
English: So he needs to play the way he has been playing in his career.
Hindi: इसलिए, उसे अपने करियर में जिस तरह से खेल रहा है, उसी तरह से जाने की जरूरत है।
English: So he not only said on time, but also did.
Hindi: इसलिए उन्होंने न केवल समय पर कहा, बल्कि किया भी।
English: So he opened it up!
Hindi: तो उसने इसे चालू कर दिया!
English: So he opened the door and said.
Hindi: तो उसने दरवाजा खटखटाया और कहा।
English: So he opens his throat to sing.
Hindi: तो वह गाने के लिए अपना गला खोल देता है।
English: So he ordered his soldiers to retreat.
Hindi: उसने अपने सैनिकों को पीछे हटने के लिए कहा।
English: So he paid 20 million.
Hindi: उसने  20 मिलियन का भुगतान किया।
English: So he pays for the courts.
Hindi: इसलिए वह अदालतों के लिए भुगतान करता है।
English: So he picked a new floor to live on, the one with all the PhD students!
Hindi: इसलिए उन्होंने जीने के लिए एक नई मंजिल ली, सभी पीएचडी छात्रों के साथ!
English: So he picked german.
Hindi: इसलिए उन्होंने जर्मनों को चुना।
English: So he played for England and India.
Hindi: वह भारत और इंग्लैंड दोनों के लिए खेले।
English: So he prays!
Hindi: वह प्रार्थना करता है!
English: So he promptly stopped working on it and moved his attention to the Mac.
Hindi: इसलिए उन्होंने तुरंत इस पर काम करना बंद कर दिया और मैक पर अपना ध्यान आकर्षित किया।
English: So he put down his basket of troubles and joined the boy on the beach.
Hindi: इसलिए उसने अपनी मुसीबतों की टोकरी डाल दी और समुद्र तट पर लड़के से जुड़ गया।
English: So he remembered his literary hobbies.
Hindi: इसलिए उन्हें अपने साहित्यिक शौक याद थे।
English: So he rented a boat last week and took a tour of the ship-and-container logjam snarling up the U.S. supply chain.
Hindi: इसलिए उन्होंने पिछले हफ्ते एक नाव किराए पर ली और अमेरिकी आपूर्ति श्रृंखला को झकझोरते हुए जहाज-और-कंटेनर गतिरोध का दौरा किया।
English: So he ruled over Judah and Benjamin.
Hindi: और उस ने यहूदा और बिन्यामीन पर शासन किया.
English: So he said 'I can't comment on it.'
Hindi: तो उन्होंने कहा कि 'मैं इस पर टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: So he said he would hold it.
Hindi: तो कहा था कि पकड़ लेंगे।
English: So he said that this is your first time, that's why you are having fun and are completely ready to fuck.
Hindi: तो वो बोले कि ये तुम्हारा पहली बार है इसीलिए तुम मस्त हो रही हो और चुदाई के लिए पूरी तरह से तैयार हो।
English: So he said that we do not know about it.
Hindi: तो उन्होंने कहा कि हमें इसकी जानकारी नहीं है।
English: So he said to his son
Hindi: इतना कहकर उन्होंने अपने बेटे से कहा-
English: So he said two individuals unrelated to the company agreed to the databases of Uber and were able to download information from 57 million users of Uber all over the world, including their names, email addresses, and phone numbers.
Hindi: उन्होंने बताया कि कंपनी के बाहर से दो व्यक्ति उन्होंने उबेर के डाटाबेस तक पहुंचा और दुनिया भर में 57 मिलियन उबेर उपयोगकर्ताओं से जानकारी डाउनलोड करने में सक्षम हुए, जिनमें उनके नाम, ईमेल पते और टेलीफोन नंबर।
English: So he said, 'A hundred measures of wheat.'
Hindi: ' और उन्होंनें कहा, 'गेहूं के एक सौ उपायों।
English: So he said, 'I play any match in cricket, I think it has an effect, big or small.
Hindi: तो उन्होंने कहा कि मैं क्रिकेट में कोई भी मैच खेलूं, मुझे लगता है कि उसका प्रभाव पड़ता है, बड़ा हो या छोटा।
English: So he said, 'Why uncle?
Hindi: तो उसने कहा- क्यों भैया?
English: So he sat down and did not leave
Hindi: और इसलिए वह बैठ गया और बाहर नहीं आया
English: So he sat there, and watched...
Hindi: वह बैठ गया, चारों ओर देखा -
English: So he saved her?
Hindi: उसे बचाया?
English: So he says, yoksa If there is no one in front of me, don't rind me off.
Hindi: तो वह कहता है, यक्ष यदि मेरे सामने कोई नहीं है, तो मुझे मत छोड़ो।
English: So he seems to be only 14 years old ......
Hindi: तो वह केवल 14 साल का लगता है . . .
English: So he sees you always.
Hindi: तुमको तो वह सदा देखता
English: So he sent me to a hematologist.
Hindi: इसलिए उन्होंने मुझे लाइम रोग विशेषज्ञ के पास भेजा।
English: So he shared.
Hindi: तो उसने साझा किया।
English: So he should be able to go back.
Hindi: इसलिए उसे वापस जाना पड़ सकता है।
English: So he should have been in Novorossiysk a year and a half ago.
Hindi: तो वह डेढ़ साल पहले नोवोरोसिस्क में होना चाहिए था।
English: So he should've done it?
Hindi: क्या उसे ऐसा करना चाहिए था ?
English: So he slept for six months.
Hindi: वो तो छै महीने सोता था,
English: So he somehow put everything out of a revolver with a barrel of a couple of centimeters, which were used as targets.
Hindi: इसलिए उसने किसी तरह एक रिवॉल्वर से कुछ सेंटीमीटर के बैरल के साथ सब कुछ बाहर निकाल दिया, जिसे लक्ष्य के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: So he speaks a lot of English.
Hindi: तो तू अंग्रेजी बहुत बोलती है।
English: So he started a campaign to get information with his colleagues.
Hindi: इसलिए उन्होंने अपने सहकर्मियों के साथ जानकारी प्राप्त करने के अभियान की शुरुवात की।
English: So he started a new tradition.
Hindi: इस प्रकार उसने एक नई परंपरा की शुरुआत की है।
English: So he stayed a few years, until finally reconstruction began in the 60s.
Hindi: इसलिए वह कुछ साल रहे, आखिर तक 60 के दशक में पुनर्निर्माण शुरू हुआ।
English: So he stayed for me!
Hindi: तो वह मेरे लिए रुक गया!
English: So he still receives money for this.
Hindi: इसलिए वह अब भी इसके लिए पैसे लेता है।
English: So he stopped the car.
Hindi: तो उसने गाड़ी रोक दी।
English: So he stopped under a tree to rest.
Hindi: तो एक पेड़ के नीचे विश्राम करते के लिए रुक गए.
English: So he studied in the USA The same with the USSR.
Hindi: इसलिए उन्होंने यूएसए में पढ़ाई की यूएसएसआर के साथ भी ऐसा ही है।
English: So he suddenly changed his mind?
Hindi: अचानक उसका मन बदल गया?
English: So he suggested another attorney.
Hindi: इसलिए उन्होंने दूसरा वकील कर लिया।
English: So he swung first.
Hindi: तो पहले वो ढहता तो.
English: So he takes the book.
Hindi: इसलिए वो किताब रखता है .
English: So he thought of what he had to provide.
Hindi: इसलिए उसने सोचा कि उसे क्या पेशकश करनी है।
English: So he told - Tomorrow is a six o'clock train.
Hindi: तो उसने बताया- कल सुबह छह बजे की ट्रेन है.
English: So he told a slightly different story about all these cases.
Hindi: इसलिए उन्होंने इन सभी मामलों के बारे में एक अलग कहानी बताई।
English: So he told his story, 'What was it at that time, I came to know that if I play the game, I will get 60 more numbers.
Hindi: तो उन्होंने अपनी कहानी बताई, 'उस वक्त क्या था मुझे पता चला कि अगर मैं गेम खेलूंगा तो 60 नंबर ज्यादा मिलेंगे.
English: So he told me he was going to call me.
Hindi: तो उसने कहा कि वो मुझे फोन करके बुलाएगी.
English: So he told me to try 35 minutes.
Hindi: फिर बोला की अभी 35 मिनट लगेंगे
English: So he told my mom, 'I want to spend the rest of my life with her.
Hindi: तो उसने मेरी माँ से कहा, 'मैं अपना शेष जीवन उसके साथ बिताना चाहता हूँ।
English: So he told them that it all ended with his requests for evacuation.
Hindi: इसलिए उसने उनसे कहा कि यह सभी निकासी के लिए उसके अनुरोधों के साथ समाप्त हो गया।
English: So he took all the money and escaped.
Hindi: इसलिए वह सारे पैसे ले गया और भाग गया।
English: So he took back the blueprint.
Hindi: तो उसने कंप्लेंट वापस लेली.
English: So he took hold of the handle to make her stop.
Hindi: तो वो उसे रोकने के लिए हाथ उठाती,
English: So he took one thing for another.
Hindi: तो उसने एक चीज दूसरे के लिए ले ली।
English: So he took rest for an hour.
Hindi:  एक घंटा तक उसने आराम किया।
English: So he translated the Bible into German.
Hindi: उसने बाइबिल का जर्मन भाषा में अनुवाद किया।
English: So he understands the worthlessness of his existence.
Hindi: इसलिए वह अपने अस्तित्व की व्यर्थता को समझता है।
English: So he understands where i am coming from.
Hindi: और वह समझते हैं कि मैं कहां से आता हूं.
English: So he wakes up in the morning, he, of course, will say
Hindi: इसलिए वह सुबह उठता है, निश्चित रूप से, वह कहेगाः
English: So he wanted it discussed.
Hindi: इसलिए, वह उस पर चर्चा करना चाहते थे।
English: So he wanted to take advantage of the situation.
Hindi: वह परिस्थिति का फायदा उठाना चाहता था।
English: So he wants to try his
Hindi: तो वह कोशिश करने की इच्छा
English: So he was afraid to go there.
Hindi: वह वहाँ जाने से डरता था।
English: So he was always in need of money.
Hindi: इसलिए उसे हमेशा पैसों की जरूरत पड़ती थी.
English: So he was making money there.
Hindi: वहां उन्होंने पैसा कमाया.
English: So he was only a friend?
Hindi: क्या वह सिर्फ एक दोस्त है?
English: So he was the first person who thought about teachers and requested his birthday means 5th of September to be celebrated as the teachers day every year.
Hindi: इसलिए, वह पहले व्यक्ति थे जिन्होंने शिक्षकों के बारे में सोचा और उनके जन्मदिन का अनुरोध किया कि हर साल 5 सितंबर को शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाए।
English: So he was very happy,
Hindi: तो वह बहुत खुश,
English: So he wasn't a soviet?
Hindi: तो क्या वह सोवियत नहीं है?
English: So he wasn't able to work in there anymore.
Hindi: ऐसे में वह अब यहां और काम नहीं कर सकते थे।
English: So he wasn't brought in?
Hindi: उसे वजूद में लाया नहीं गया?
English: So he wasn't dead,
Hindi: वो मरा नहीं था,
English: So he wasn't prepared,
Hindi: तैयार नहीं थी उसके लिए,
English: So he went home and made this.
Hindi: उसने घर जाकर ऐसा ही किया. .
English: So he went out and bought a present for my mother.
Hindi: ' इसलिए वह बाहर गया और मेरी माँ के लिए एक उपहार खरीदा।
English: So he went out and purchased a gift for my mother.
Hindi: ' इसलिए वह बाहर गया और मेरी माँ के लिए एक उपहार खरीदा।
English: So he went out and purchased a present for my mom.
Hindi: ' इसलिए वह बाहर गया और मेरी माँ के लिए एक उपहार खरीदा।
English: So he went to Okinawa to become a floating battery.
Hindi: इसलिए वह फ्लोटिंग बैटरी बनने के लिए ओकिनावा गए।
English: So he went to clean up?
Hindi: गईं थी साफ़ करने वो जाले?
English: So he went to his wife and he told her
Hindi: तब वह अपनी पत्नी के पास गया और बोलाः
English: So he went to his wife and said
Hindi: तब वह अपनी पत्नी के पास गया और बोलाः
English: So he went to second lawyer.
Hindi: इसलिए उन्होंने दूसरा वकील कर लिया।
English: So he went to the local market.
Hindi: तो वह के लोकल मार्किट में जाकर।
English: So he went to the place
Hindi: तो उसने जगह
English: So he went, and washed, and came back seeing.
Hindi: इसलिये, वह दूर चला गया और धोया, और वे लौटे, देखकर.
English: So he will be able to breathe freely with a spout and fully suck milk from the breast.
Hindi: तो वह एक टोंटी के साथ स्वतंत्र रूप से साँस लेने और स्तन से पूरी तरह से दूध चूसने में सक्षम होगा।
English: So he will be my judge, but not you.
Hindi: तो वह मेरा न्यायाधीश होगा, लेकिन आप नहीं।
English: So he will lose today.
Hindi: तो आज वो हारेगा!
English: So he will need another job.
Hindi: तब उसे दूसरा कोई काम चाहिए होगा
English: So he won the bet
Hindi: तो दामाद जीत ही गया
English: So he won't be bothering anyone anymore.
Hindi: वह अब किसी को परेशान नहीं करेगी।
English: So he would go ahead and do it.
Hindi: इसलिए, वह आगे बढ़ेगा और यह करेगा।
English: So he wouldn't dance with you.
Hindi: इसलिए तो तुम्हारे साथ नृत्य नहीं करती है
English: So he wouldn't just fall down
Hindi: केवल वह नहीं गिरेगा
English: So he writes on a training manual.
Hindi: इसलिए वह एक प्रशिक्षण पुस्तिका पर लिखते हैं
English: So he writes!
Hindi: अच्छा, वह लिखता है!
English: So he wrote for good reason.
Hindi: इसलिए उन्होंने अच्छे कारण के लिए लिखा।
English: So he wrote to you?
Hindi: उन्होंने आपको लिखा है?
English: So he'd been sent here.
Hindi: अतः उसे यहाँ भेज दिया गया।
English: So he'd lived in fear.
Hindi: तो भय में जीयो।
English: So he'd said... And then?
Hindi: फिर वो बोलीं- और?
English: So he'd sit and drink all night.
Hindi: रात भर बैठ कर तो पीता है।
English: So he'll call them
Hindi: वो पुकारेगा उन्हें
English: So he'll live, then?
Hindi: तो क्या वह जीवित रहेगा?
English: So he'll never see them now.
Hindi: अब वह उन्हें कभी नहीं देख पाएगी।
English: So he'll play
Hindi: तो वो बजा देगा
English: So he'll probably say something.
Hindi: तो शायद वो कुछ कह देगा
English: So he'll think for the rest of us
Hindi: तो वह हम में से बाकी के लिए सोचेंगे
English: So he's 82, so what?
Hindi: अब 82, तो क्या?
English: So he's a crook and a liar.
Hindi: इसलिए वह एक पाखंडी और झूठा है।
English: So he's a man now?
Hindi: अब मनुष्य है ?
English: So he's a political commentator now?
Hindi: क्या अब आप एक राजनीतिक टिप्पणीकार भी हैं?
English: So he's a real person?
Hindi: वह एक वास्तविक व्यक्ति है?
English: So he's a rockstar in that part of the world.
Hindi: तो वह दुनिया के उस हिस्से में एक रॉकस्टार है।
English: So he's a thief as well...
Hindi: वह भी चोर है. . .
English: So he's already partnering with a new group in the U.S. to provide mental health support, English classes and other programs to evacuees.
Hindi: इसलिए वह पहले से ही अमेरिका में एक नए समूह के साथ साझेदारी कर रहा है ताकि निकासी के लिए मानसिक स्वास्थ्य सहायता, अंग्रेजी कक्षाएं और अन्य कार्यक्रम प्रदान किए जा सकें।
English: So he's become a Republican?
Hindi: क्या वह रिपब्लिकन बन गई?
English: So he's complaining.
Hindi: तो वह शिकायत करता है।
English: So he's decided to help.
Hindi: तो वह मदद करने का फैसला.
English: So he's famous now.
Hindi: अब वह प्रसिद्ध है.
English: So he's going to do
Hindi: तो करेगा वह
English: So he's going to pay him 10 million to do so?
Hindi: 'अब वह इसे करने के लिए  10 मिलियन चाहता है?
English: So he's going to run against himself?
Hindi: क्या वह खुद से लड़ने वाला है?
English: So he's going!
Hindi: तो वह जाता है!
English: So he's got more time, hasn't he?
Hindi: अच्छा, उसके पास और भी समय था, नहीं?
English: So he's ignoring you?
Hindi: क्या वह आपको अनदेखा कर रही है?
English: So he's just a plain asshole.
Hindi: ... तो वह सिर्फ एक साधारण गद्दार है।
English: So he's just told me.
Hindi: तभी उसने मुझे बता दिया था।
English: So he's left the business?
Hindi: क्या उसने व्यवसाय छोड़ दिया?