Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I will interact with the Indian workers at the Workers Camp and some of the members of over 6 lakh Indians who have nurtured our relations through their sweat and toil.
Hindi: मैं श्रमिक शिविर में भारतीय कामगारों से और कुछ सदस्यों से भी बातचीत करूंगा, वहां 6 लाख से ज्यादा भारतीय अपने पसीने और मेहनत से हमारे आपसी संबंधों को पाल-पोस रहे हैं।
English: I will introduce the utilization factor through this example.
Hindi: मैं इस उदाहरण के माध्यम से उपयोग कारक पेश करूंगा।
English: I will introduce you to the current reality of how faecal sludge management is evolving in different regions.
Hindi: मैं आपको वर्तमान वास्तविकता से परिचित कराऊंगी कि विभिन्न क्षेत्रों में मल प्रबंधन कैसे विकसित हो रहा है।
English: I will investigate it.
Hindi: मैं इसकी पड़ताल करूंगा.
English: I will investigate the issue and stringent action will be definitely taken against the persons found guilty.
Hindi: मैं इसकी जांच करवाऊंगा और दोषी पर सख्त कार्रवाई की जायेगी।
English: I will invite Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, Akhilesh Yadav, Mayawati and Mamata Banerjee for facilitating dialogue, since they are all blaming us for using it for election purposes, she added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैं राहुल गांधी, सोनिया गांधी, अखिलेश यादव, मायावती और ममता बनर्जी को बातचीत की प्रक्रिया शुरू करने के लिए आमंत्रित करती हूं, क्योंकि ये लोग हम पर इसका चुनावी इस्तेमाल करने का आरोप लगाते हैं.
English: I will invite him.
Hindi: मैं उसका आह्वान करता हूं।
English: I will involve huge expenses for translation and cause delay in delivering judgments, thus negative the rights of litigants for speedy justice.
Hindi: मैं अनुवाद के लिए अत्यधिक व्यय अंतर्वलित करूंगा और निर्णय देने में विलंब कारित करूंगा और इस प्रकार शीघ्र न्याय के लिए मुकदमा लड़ने वाले के आधिकारों को नकारात्मक कर दूंगा ।
English: I will issue instructions right away.
Hindi: मैं तत्काल निर्देश जारी करूंगा.
English: I will join BJP.
Hindi: मैं भाजपा में शामिल होने जा रहा हूं.
English: I will join President Ashraf Ghani to inaugurate Afghanistan-India Friendship Dam in Herat.
Hindi: कल मैं और राष्ट्रपति अशरफ गनी हेरात में अफगानिस्तान-भारत मैत्री बांध का उद्घाटन करेंगे।
English: I will join her over a zoom call.
Hindi: मैं उसे जूम कॉल पर ज्वाइन करूंगा।
English: I will join the 7th BRICS Summit and SCO Summit in Ufa, Russia.
Hindi: मैं रूस के उफा में साथ में ब्रिक्स और एससीओ शिखर सम्मेलन में भागीदारी करूंगा।
English: I will join the conference and find a solution and I will part company from you.
Hindi: मैं तो सम्मेलन में शामिल होऊँगा और समाधान ढूंढ़ूंगा और तुमसे अलग हो जाऊंगा.
English: I will join the programme to unveil the plaques for various Grant-in-Aid projects.
Hindi: मैं विभिन्न अनुदान सहायता परियोजनाओं से जुड़ी पट्टिकाओं का अनावरण करने के कार्यक्रम में भी हिस्सा लूंगा।
English: I will just cite one.
Hindi: मैं सिर्फ एक का उल्लेख करूंगा।
English: I will just enjoy my batting.
Hindi: मैं अपनी बल्लेबाजी का लुत्फ उठाऊंगा।
English: I will just retire.
Hindi: मैं केवल विदा ले रहा हूं।
English: I will just talk briefly about what these influencing dimensions would mean, ok.
Hindi: मैं बस संक्षेप में बात करूँगा कि इन प्रभावशाली आयामों का क्या अर्थ होगा, ठीक है।
English: I will just try and keep working hard at my game and keep it at as high a level as possible, and just be ready when Im called upon.
Hindi: """मैं बस कोशिश करूंगा और अपने खेल को यथासंभव उच्च स्तर पर रखूंगा और जब मुझे बुलाया जाएगा, उसके लिए तैयार रहूं।"
English: I will just try to make my team win whenever I get a chance to play.
Hindi: मैं बस यही कोशिश करूंगा कि मुझे जब भी खेलने का मौका मिले तो मैं अपनी टीम को जिता सकूं।
English: I will keep
Hindi: मैं रखता जाऊँगा।
English: I will keep away from them.
Hindi: मैं उनसे दूर रहूंगा।
English: I will keep coming to such places.
Hindi: मैं ऐसे स्थानों पर आता रहूंगा।
English: I will keep contributing to Indian cricket, but it is always better if someone else takes my place in domestic cricket, Pathan added.
Hindi: 'भविष्य की अपनी योजनाओं के बारे में पठान का कहना है कि 'मैं भारतीय क्रिकेट में अपना योगदान देना जारी रखूंगा, हालांकि यह हमेशा बेहतर होता है कि घरेलू क्रिकेट में कोई और मेरी जगह ले।
English: I will keep doing my things, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अपना काम करता रहूंगा.
English: I will keep doing that irrespective of what is happening there in Pakistan.
Hindi: मैं यह करती रहूंगी चाहे वहां पाकिस्तान में कुछ भी हो।
English: I will keep doing this.
Hindi: मैं ये कर के रहूंगा.
English: I will keep drawing until the last drop of my ink.
Hindi: मैं अपनी स्याही की आखिरी बूंद तक चित्र बनाता रहूंगा।
English: I will keep everyone posted.
Hindi: सभी को जानकारी देता रहूंगा।
English: I will keep fighting till my last breath for the country.
Hindi: मैं देश के लिए आखिरी सांस तक लड़ूंगा।
English: I will keep fighting.
Hindi: मैं लड़ता रहूंगा.
English: I will keep it as a symbol of Nawaz Sharif and our sister, Maryam Nawaz Sharifs daughter.
Hindi: मैं इसे नवाज शरीफ और हमारी बहन मरियम नवाज के प्रतीक चिह्न के तौर पर रखूंगा।
English: I will keep loving you no matter what.
Hindi: कुछ भी हो जाए मैं हमेशा तुमसे प्यार करूंगी.
English: I will keep my mouth shut.
Hindi: मैं अपना कुंह बंद रखूंगा।
English: I will keep my people away from the different opinions of Hinayana and Mahayana, two religious orders.
Hindi: मैं हीनयान और महायान, दो धार्मिक आदेशों की अलग अलग राय से मेरे लोगों को दूर रखूंगा।
English: I will keep on coming.
Hindi: मैं आता-जाता रहूंगा.
English: I will keep only two people with me out of the prime ministers staff of 524, he said.
Hindi: खान ने कहा, मैं 524 प्रधानमंत्री कार्यालय के कर्मी में से केवल दो लोग रखूंगा।
English: I will keep thanking him all my life for being an inspiration.
Hindi: मेरी प्रेरणा बनने के लिए मैं समूचे जीवन में उन्हें धन्यवाद देता रहूंगा.
English: I will keep the faith that you have placed in me
Hindi: आपने मुझ पर जो भरोसा जताया है मैं उसे कायम रखूंगा
English: I will keep the faith that you have placed in me.
Hindi: आपने मुझमें जो भरोसा जताया है, मैं उसे कायम रखूंगा।
English: I will keep the gold with me till I die.
Hindi: मैं मरते दम तक सोना अपने साथ रखूंगा।
English: I will keep the truth in front.
Hindi: मैं सच्चाई सामने रखती रहूँगी।
English: I will keep this money in the bank for the education of my three daughters.
Hindi: मैं इस पैसे को बैंक में रखूंगा और अपनी तीनों बेटियों की पढ़ाई के लिए इसे इस्तेमाल करूंगा।
English: I will keep trying my best.
Hindi: मैं अपनी पूरी कोशिश करती रहूंगी.
English: I will keep trying, the rest is in gods hands.
Hindi: मैं मेहनत करूंगा, बाकी तो भगवान के हाथों में है।
English: I will keep updating my fans about everything through social media.
Hindi: मैं सोशल मीडिया के माध्यम से अपने फैंस को अपडेट करती रहूंगी।
English: I will keep working for it.
Hindi: मैं तब तक काम करता रहूंगा.
English: I will keep working hard and try my best to bring more glory to the country, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं कड़ी मेहनत करती रहूंगी और देश को और अधिक गौरव दिलाने की पूरी कोशिश करूंगी।
English: I will keep working on them.
Hindi: मैं उनके लिए काम करता रहूंगा.
English: I will keep working till India becomes pothole-free.
Hindi: मैं तब तक गड्ढे भरता रहूंगा जब तक भारत गड्ढामुक्त नहीं हो जाता.
English: I will keep you safe.
Hindi: मैं तुम्हें सुरक्षित रखूंगा.
English: I will kick off the show with a special stage performance.
Hindi: मैं एक विशेष मंच प्रस्तुति के साथ शो को शुरू करूंगा।
English: I will kidnap the girl concerned and hand her over to you for marriage.
Hindi: मैं उस लड़की का अपहरण कर लूंगा और उसे शादी के लिये आपके हवाले कर दूंगा.
English: I will kill him there and then and die myself.
Hindi: मैं उसे जानसे मार दूंगा और खुद भी मर जाऊंगा।
English: I will kill him.
Hindi: उसे ही मार ही डालूंगा'।
English: I will kill me.
Hindi: मर्डर करूंगा.
English: I will kill myself.
Hindi: मैं आत्महत्या कर लूँगा.
English: I will kill them all.
Hindi: मैं उन सभी को मार डालेगा।
English: I will kill them.
Hindi: मैं उन्हें मार डालेगा।
English: I will kill you.
Hindi: मै तुम्हे मार डालूंगा.
English: I will knock your ass out.
Hindi: मैं अपने गधे बाहर दस्तक देगा।
English: I will know about what discussion took place.
Hindi: मैं पता लगाऊंगा कि क्या चर्चा हुई.
English: I will know it definitely tomorrow.
Hindi: कल मुझे इस बारे में निश्चित रूप से पता चलेगा।
English: I will later think about it if I get any opportunity.
Hindi: अगर मुझे मौका मिलता है तब इसके बारे में सोचूंगा।
English: I will launch a Mobile App which will enable easier digital payments  transactions.
Hindi: इस मोबाइल ऐप का मकसद आसानी से डिजिटल तरीके से भुगतान तथा लेनदेन करने के लिए मैं एक मोबाइल एप लॉन्च करूंगा।
English: I will lay foundation stones for highway projects across UP every week from now, Gadkari told ET.
Hindi: गडकरी ने ईटी से कहा, 'मैं अब से हर हफ्ते यूपी में हाइवे प्रोजेक्ट्स की शुरुआत करूंगा।
English: I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live. and you shall know that I am Yahweh.
Hindi: और मैं तुम्हारी नसें उपजाकर मांस चढ़ाऊंगा, और तुम को चमड़े से ढांपूंगा. और तुम में सांस समवाऊंगा और तुम जी जाओगी. और तुम जान लोगी कि मैं यहोवा हूँ।
English: I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. and I will scatter your bones around your altars.
Hindi: मैं इस्राएलियों की लोथों को उनकी मूरतों के साम्हने रखूंगा, और उनकी हडि्डयों को तुम्हारी वेदियों के आस पास छितरा दूंगां
English: I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
Hindi: मैं तेरे नगरों को खण्डहर कर दूंगा, और तू उजाड़ हो जाएगा. तब तू जान लेगा कि मैं यहोवा हूँ।
English: I will lay your cities waste, and you shall be desolate. and you shall know that I am Yahweh.
Hindi: मैं तेरे नगरों को खण्डहर कर दूंगा, और तू उजाड़ हो जाएगा. तब तू जान लेगा कि मैं यहोवा हूँ।
English: I will lead Tokyo politics in an unprecedented manner, a Tokyo you have never seen, the BBC quoted Koike, as saying.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, कोइके ने कहा, मैं एक अभूतपूर्व तरीके से टोक्यो की राजनीति का नेतृत्व करूंगी, एक टोक्यो जो आपने कभी नहीं देखा है।
English: I will lead people and shout slogans.
Hindi: मैं लोगों का नेतृत्व करुंगा और नारे लगाउंगा।
English: I will learn Esperanto.
Hindi: मैं एस्पेरांतो सीखूंगा।
English: I will leave Kerala only after offering prayers at the shrine - Desai said
Hindi: पूजा करने के बाद ही केरल से जाऊंगी  देसाई
English: I will leave alone.
Hindi: मैं अकेला चला जाऊंगा.
English: I will leave it to your understanding.
Hindi: मैं यह आपकी समझ पर छोड़ता हूं।
English: I will leave no stone unturned for development  to increase the value of Brand Bihar,so that NitishKumar can be proud of me as his deputy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार ब्रांड के महत्व को बढाने और विकास के लिए कोई कसर नहीं छोडेंगे जिसके कि वे उनके उप मुख्यमंत्री होने पर नीतीश कुमार गर्व करें।
English: I will leave office but I want to firmly stress I will not quit politics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पद छोड़ रहा हूं लेकिन मैं ज़ोर देकर ये कहना चाहता हूं कि मैं राजनीति नहीं छोड़ूंगा.
English: I will leave politics if I am found lying.
Hindi: अगर दोषी पाया गया तो राजनीति छोड़ दूंगा.
English: I will leave politics if I am proved wrong or else he should leave politics if he fails to prove the charge.
Hindi: मैं राजनीति छोड़ दूंगा अगर मैं गलत साबित हो जाऊं या फिर उन्हें आरोप साबित न कर पाने पर उन्हें राजनीति छोड़ देनी चाहिए।
English: I will leave the party the day I cease to become an MLA, he said.
Hindi: जिस दिन विधायक पद से इस्तीफा दूंगा तभी पार्टी छोडूंगा.
English: I will leave this as a very simple exercise.
Hindi: मैं इसे आपके लिए एक बहुत ही सरल अभ्यास के रूप में छोड़ दूंगा।
English: I will leave this small exercise to you, and you can work this out and find that this will also have maximum two generators I believe.
Hindi: मैं इस छोटे से अभ्यास को आपको खुद से करने के लिए दूंगा, और आप इस पर काम कर सकते हैं और मुझे विश्वास है , दिखा सकते हैं कि यह अधिकतम दो जनरेटर भी होंगे जो ।
English: I will leave today on a visit to Nepal to attend the 18th SAARC Summit, being hosted by the Government of Nepal in Kathmandu on 26-27 November 2014.
Hindi: मैं नेपाल सरकार द्वारा काठमांडू में 26 से 27 नवम्बर 2014 तक आयोजित किए जा रहे 18 वें सार्क शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए आज नेपाल रवाना हो रहा हूं।
English: I will leave you on the land, I will cast you forth on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you, and I will satisfy the animals of the whole earth with you.
Hindi: तब मैं तुझे भूमि पर छोड़ूंगा, और मैदान में फेंककर आकाश के सब पक्षियों को तुझ पर बैठाऊंगा. और तेरे मांस से सारी पृथ्वी के जीवजन्तुओं को तृप्त करूंगा।
English: I will leave.
Hindi: छोड़ दूंगी।
English: I will let this secret out today.
Hindi: मैं आज ये रहस्य खोल दूं।
English: I will let you answer for yourself.
Hindi: इसका जवाब मैं आपको ख़ुद ढूंढने देती हूं.
English: I will let you know in a few days about the film.
Hindi: मैं आपको कुछ दिन में फिल्म के बारे में बताऊंगा।
English: I will let you know when I know.
Hindi: जैसे ही पता चलेगा आपको बताता हूं।
English: I will like it.
Hindi: मुझे पसंद आयेगा।
English: I will like to assure everyone that the NRC exercise is being carried out in a totally impartial, transparent and meticulous manner and will continue to be so.
Hindi: मैं प्रत्येक व्यक्ति को विश्वास दिलाना चाहता हूं कि एन.आर.सी. को लेकर जारी कवायद पूरी तरह निष्पक्ष, पारदर्शी एवं सतर्कतापूर्ण अभ्यास है और ऐसा जारी रहेगा।
English: I will like to compliment the organizers for selecting this theme.
Hindi: मैं इस विषय को चुनने वाले आयोजकों को बधाई देता हूं।
English: I will like to do well in whatever role given to me be it in fielding or bowling.
Hindi: मुझे क्षेत्ररक्षण या गेंदबाजी में जो भी भूमिका दी गई है, उसमें मैं अच्छा प्रदर्शन करना चाहूंगा।
English: I will like to draw your attention to the recently - launched Swachch Bharat Abhiyan, the pan - India movement that is truly based on dignity of labour, a value that was so dear to Mahatma Gandhi.
Hindi: मैं, हाल ही में आरंभ किए गए स्वच्छ भारत अभियान-एक ऐसा अखिल भारतीय अभियान जो वास्तव में महात्मा गांधी को अतिप्रिय मूल्यश्रम की गरिमापर आधारित है-की ओर आपका का ध्यान आकर्षित करना चाहूंगा।
English: I will like to draw your attention to the recently-launched Swachch Bharat Abhiyan, the pan-India movement that is truly based on dignity of labour, a value that was so dear to Mahatma Gandhi.
Hindi: मैं, हाल ही में आरंभ किए गए स्वच्छ भारत अभियान-एक ऐसा अखिल भारतीय अभियान जो वास्तव में महात्मा गांधी को अतिप्रिय मूल्यश्रम की गरिमापर आधारित है-की ओर आपका का ध्यान आकर्षित करना चाहूंगा।
English: I will like to exhort the jawans and officers of the BSF that in order to stop cow smuggling, we will have be more alert and vigilant.
Hindi: मैं बीएसएफ के जवानों और अधिकारियो से आह्वान करना चाहूंगा कि गायों की तस्करी रोकने के लिए हमें और चौकस एवं सचेत रहना होगा।
English: I will like to remind Congress leaders how they had opposed restriction on screening of the movie Udta Punjab.
Hindi: मैं कांग्रेस नेताओं को याद दिलाना चाहूंगा कि जब फिल्म 'उड़ता पंजाब' की स्क्रीनिंग पर प्रतिबंध लगाया गया था तब उन्होंने किस तरह विरोध जताया था।
English: I will like to see in future many more government schools going green through solar power and contributing to the clean energy movements in the country.
Hindi: मैं चाहूंगा कि भविष्य में और भी अधिक सरकारी स्कूलसौर्य विद्युत से हरितहों और देश में स्वच्छता अभियान में योगदान दें।
English: I will like to share some of my experiences in this regard.
Hindi: इस बिन्दु पर मैं अपने कुछ अनुभव आपसे बांटना चाहूंगा.
English: I will like to thank my fans and the jury of the awards.
Hindi: मैं मेरे फैन्स और अवार्ड के ज्यूरी को शुक्रिया कहना चाहता हूं।
English: I will like you to remember what Gandhiji had said
Hindi: मैं गांधी जी द्वारा कही गई बात को स्मरण करना चाहूंगाः
English: I will listen to everything.
Hindi: मैं सबकी सुनूंगा।
English: I will listen to their problems and give them solutions.
Hindi: उनकी समस्याए सुनते हैं और समस्याओं का निराकरण भी करते हैं।
English: I will live for them, I will die for them.
Hindi: मैं उनके लिए जीऊंगा, उनके लिए मरूंगा।
English: I will live for them.
Hindi: इन्हीं के लिए जिऊंगा।
English: I will live happily with them.
Hindi: मैं खुश रहूंगी उनके साथ।
English: I will live here and die here.
Hindi: यहीं जीउंगा और यहीं मरूंगा।
English: I will live here forever.
Hindi: मैं पूरी तरह यहीं रहूंगा।
English: I will live humbly.
Hindi: मैं तो शान से जिऊंगी।
English: I will live in Madhya Pradesh and die in Madhya Pradesh.
Hindi: मैं मध्य प्रदेश में जिऊंगा और मध्य प्रदेश में ही मरूंगा।
English: I will live, I will fight, I will survive.
Hindi: लड़ेंगे-जीतेंगे, लड़े हैं-जीते हैं, इन्कलाब ज़िंदाबाद.
English: I will live.
Hindi: मैं जीऊंगी।
English: I will lodge a complaint with Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मैं इसकी शिकायत मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से करूंगा।
English: I will lodge a complaint.
Hindi: मैं इसकी शिकायत करूंगा।
English: I will look at it.
Hindi: उसको तो मैं देख लूंगा.
English: I will look forward to that day.
Hindi: उस दिन का मुझे बेसब्री से इंतज़ार है।
English: I will look into it whether the state govt can go to the Supreme Court without the approval of the Governor.
Hindi: मैं इस पर गौर करूंगा कि क्या राज्य सरकार राज्यपाल की मंजूरी के बिना सुप्रीम कोर्ट जा सकती है.
English: I will look into it.
Hindi: मैं इसकी जांच कराऊंगी।
English: I will look into it. On the FICCI suggestion for creation of a Development Finance Institution to handle the emerging credit requirements of the industry, the Finance Minister said, The work is going on the Development Finance Institution.
Hindi: मैं इस पर गौर करूंगी। उद्योग जगत की ओर से की जा रही ण संबंधी मांगों को पूरा करने के लिए विकास वित्त संस्थान की स्थापना करने के फिक्की के सुझाव पर वित्त मंत्री ने कहा, विकास वित्त संस्थान पर काम चल रहा है।
English: I will look into the matter and necessary steps will be taken.
Hindi: मैं इस पर गौर करूंगा और जरूरी कदम उठाये जाएंगे।
English: I will look into the matter.
Hindi: मैं इस विषय को देखूंगी।
English: I will lose.
Hindi: मैं हार जाता हूं।
English: I will love to talk to students  faculty at JNU, whenever its possible in near future, he said in a series of tweets.
Hindi: जब भी संभव होगा,जेएनयू के छात्रों एवं शिक्षकों से निकट भविष्य में बातचीत करना पसंद करूँगा।
English: I will love you forever.
Hindi: मैं तुमसे हमेशा प्यार करता रहूंगा ।
English: I will love you more and more,
Hindi: मैं तुम से और ज्यादा मोहब्बत करूं,
English: I will love you till my last breath.
Hindi: मैं आपको अपनी आखिरी सांस तक प्यार करूंगी।
English: I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals. and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
Hindi: मैं यरूशलेम को डीह ही डीह करके गीदड़ों का स्थान बनाऊंगा. और यहूदा के नगरों को ऐसा उजाड़ दूंगा कि उन में कोई न बसेगा।
English: I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a resting place for flocks and you shall know that I am Yahweh.
Hindi: और मैं रब्बा नगर को ऊंटों के रहने और अम्मोनियों के देश को भेड़- बकरियों के बैठने का स्थान कर दूंगा. तब तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: I will make a film with her because she is a wonderful actor.
Hindi: साथ में फिल्म करनी होगी तो करूंगी, क्योंकि वह बेहतरीन एक्ट्रेस हैं।
English: I will make an announcement soon.
Hindi: जल्द ही इस बारे में मैं ऐलान करूंगा।
English: I will make every effort to enforce discipline and free the cadre from power - oriented politics.
Hindi: मैं अनुशासन लगू करने और कार्यकर्ताओं को सत्तएन्मुखी राजनीति से विमुख करने की हरसंभव कोशिश करूंगा.
English: I will make his Shiv Sainik the Chief Minister.
Hindi: मैं उनके शिवसैनिक को मुख्यमंत्री बनाऊंगा मतलब बनाऊंगा ही.
English: I will make it work.
Hindi: मैं इसका काम निबटा दूं।
English: I will make my own name.
Hindi: मैं अपना नाम खुद बनाऊंगा।
English: I will make my wife and kids laugh through my entertaining behaviour so that they come back to me, he averred.
Hindi: मैं अपनी पत्नी और बच्चों को अपने एंटरटेनिंग व्यवहार के जरिए हसाउंगा ताकि वो मेरे पास वापस आ जाएं।
English: I will make new friends and only through my positivity and charm and not by my dreadful connections.
Hindi: मैं वहां नए दोस्त बनाउंगा, वो भी अपनी सकारात्मकता और चार्म की वजह से ना कि खौफनाक कनेक्शन की वजह से।
English: I will make sure I am wearing a helmet.
Hindi: मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि मैं हेलमेट पहनूं।
English: I will make sure I find a supervisor onsite for you, sir.
Hindi: मैं सुनिश्चित करुँगी कि मुझे आपके लिए यहाँ एक पर्यवेक्षक मिल जाए, सर।
English: I will make sure it doesnt happen again.
Hindi: मैं सुनिश्चित करूँगा कि ये फिर न हो.
English: I will make sure our team here follows up on them.
Hindi: मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि हमारी टीम उनका अनुसरण करे।
English: I will make sure we have a plan.
Hindi: मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि हमारे पास इसके लिए कोई योजना हो।
English: I will make the decision when the time comes.
Hindi: समय आने पर फैसला करूंगा।
English: I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.
Hindi: और मैं अहाब का घराना नबात के पुत्रा यारोबाम का सा, और अहिरयाह के पुत्रा बाशा का सा कर दूंगा।
English: I will make the party stronger and bring good name to the government.
Hindi: मैं पार्टी को मजबूत बनाऊंगा और हमारी सरकार अच्छा नाम करेगी.
English: I will make the reactions half of that.
Hindi: मैं प्रतिक्रियाओं को आधा कर दूंगा।
English: I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men. and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers I, Yahweh, have spoken it.
Hindi: और मैं नदियों को सुखा डालूंगा, और देश को बुरे लोगों के हाथ कर दूंगा. और मैं परदेशियों के द्वारा देश को, और जो कुछ उस में है, उजाड़ करा दूंगा. मुझ यहोवा ही ने यह कहा है।
English: I will make them accountable.
Hindi: मैं उन्हें जवाबदेह बनाउंगा।
English: I will make them and the places around my hill a blessing. and I will cause the shower to come down in its season. there shall be showers of blessing.
Hindi: और मैं उन्हें और अपनी पहाड़ी के आस पास के स्थानों को आशीष का कारण बना दूंगा. और मेंह को मैं ठीक समय में बरसाया करूंगा. और वे आशीषों की वर्षा होंगी।
English: I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place. and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life and their dead bodies will I give to be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.
Hindi: और मैं इस स्थान में यहूदा और यरूशलेम की युक्तियों को निष्फल कर दूंगा. और उन्हें उनके प्राणों के शत्रुओं के हाथ की तलवार चलवाकर गिरा दूंगा। उनकी लोथों को मैं आकाश के पक्षियों और भूमि के जीवजन्तुओं का आहार कर दूंगा।
English: I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs. and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
Hindi: पहाड़ों और पहड़ियों को मैं सुखा डालूंगा और उनकी सब हरियाली झुलसा दूंगा. मैं नदियों को द्वीप कर दूंगा और तालों को सुखा डालूंगा।
English: I will make you a bare rock. you shall be a place for the spreading of nets. you shall be built no more for I Yahweh have spoken it, says the Lord Yahweh.
Hindi: मैं तुझे नंगी चट्टान कर दूंगा. तू जाल फैलाने ही का स्थान हो जाएगा. और फिर बसाया न जाएगा. क्योंकि मुझ यहोवा ही ने यह कहा है, परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है।
English: I will make you to this people a fortified bronze wall. and they shall fight against you, but they shall not prevail against you. for I am with you to save you and to deliver you, says Yahweh.
Hindi: और मैं तुझ को उन लोगों के साम्हने पीतल की दृढ़ शहरपनाह बनाऊंगा. वे तुझ से लड़ेंगे, परन्तु तुझ पर प्रबल न होंगे, क्योंकि मैं तुझे बचाने और तेरा उठ्ठार करने के लिये तेरे साथ हूँ, यहोवा की यह वाणी है। मैं तुझे दुष्ट लोगों के हाथ से बचाऊंगा,
English: I will make your dreams my own.
Hindi: मैं आपके सपने को अपना सपना बनाऊंगा।
English: I will manage everything.
Hindi: मैं सब प्रबंध कर लंूगी।
English: I will marry as per parents wishes.
Hindi: मैं अपने माता-पिता की मर्जी से ही शादी करूंगी।
English: I will marry her.
Hindi: मैं इससे शादी करूंगा.
English: I will marry later.
Hindi: मैं देर-सबेर शादी भी करूंगी।
English: I will marry the person I love.
Hindi: मैं उस आदमी से शादी करने जा रही हूं, जिससे मैं प्यार करती हूं.
English: I will meet Congress president Rahul Gandhi, Sonia Gandhi and BSP leader Mayawati, he said.
Hindi: लोकसभा चुनाव के नतीजे आने से पहले बीएसपी सुप्रीमो मायावती यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से सोमवार को मुलाकात करेंगी.
English: I will meet His Excellency, Prime Minister Najib tomorrow to take our relationship forward.
Hindi: मैं हमारे संबंधों को और आगे ले जाने के लिए कल महामहिम प्रधानमंत्री नजीब के साथ मुलाकात करूंगा।