Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister for State for Mines, Steel, Labour and Employment, Shri Vishnudeo Sai, and senior officials were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर खान, इस्पात, श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री विष्णुदेव साई और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The Minister for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena in his speech has said that Green GDP has been extensively used globally by economists, statisticians and policy makers for integrating natural capital in the balance sheet of the country.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने कहा कि देश के बैलेंस शीट में प्राकृतिक पूंजी के समेकन के लिए वैश्विक रूप से अर्थशास्त्रियों, सांख्यिकीविदों और नीति निर्माताओं द्वारा वैश्विक स्तर पर हरित सकल घरेलू उत्पाद का प्रयोग किया जा रहा है।
English: The Minister for Steel Shri Virbhadra Singh has asked the Steel Authority of India to complete all the ongoing expansion programmes on time.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री वीरभद्र सिंह ने भारतीय इस्पात प्राधिकरण सेल से विस्तार परियोजनाओं को समय पर पूरा करने को कहा है।
English: The Minister for Steel Shri Virbhadra Singh today inaugurated a branch of the Kangra Cooperative Bank Limited at Sant Nagar in Delhi.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री वीरभद्र सिंह ने आज दिल्ली में संत नगर में कांगड़ा सहकारी बैंक लि.
English: The Minister for Steel, Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of Rashtriya Ispat Nigam Ltd Visakhapatnam Steel Plant RINL-VSP and Bird Group of Companies here today.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड  विशाखापत्तनम इस्पात संयंत्र आरआईएनएल वीएसपी और बर्ड ग्रुप ऑफ कंपनीज के कामकाज की आज यहां समीक्षा की।
English: The Minister for Steel, Shri Beni Prasad Verma, reviewed the Annual Performance of SAIL for the year 2011-12 here today.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज वर्ष 2011-12 के लिए सेल के वार्षिक कार्य निष्पादन की समीक्षा की।
English: The Minister for Tamil Official Language, Tamil Culture and Archaeology, Shri K K Pandiarajan, Additional Chief Secretary to Government, Shri Ashok Dongre, and the Principal of Government College of Architecture and Sculpture, Mahabalipuram, Dr.Rajendran, and other faculty members were present during the Vice Presidents interaction with students.
Hindi: छात्रों के साथ उपराष्ट्रपति की बातचीत के दौरान तमिल आधिकारिक भाषा, तमिल संस्कृति और वास्तुशास्त्र मंत्री श्री के.के. पांडियाराजन, तमिलनाडु सरकार के अवर मुख्य सचिव श्री अशोक डोंगरे और महाबलीपुरम के गर्वमेंट कॉलेज ऑफ आर्कीटेक्चर एंड स्कल्पचर के प्राचार्य डॉ. राजेन्द्रन और अन्य अध्यापक उपस्थित थे।
English: The Minister for Tourism Kumari Selja announced this incentive scheme and also mentioned that the sportspersons will be felicitated at a special function in Delhi to be held shortly after the Commonwealth Games where Incredible India would salute the Incredible medal winners.
Hindi: पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा ने इस योजना की घोषणा करते हुए यह भी बताया कि राष्ट्रमंडल खेलों के शीघ्र बाद दिल्ली में एक विशेष समारोह में भारतीय पदक विजेता खिलाडियों को सम्मानित किया जाएगा।
English: The Minister for Tourism and Culture, Shri Prahlad Singh Patel and senior officials from both the Ministries today called on the 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh to put forth the financial projections of the Ministries on various schemes and projects and also suggest measures for incentivizing States by the Finance Commission in its rewards, for the promotion of tourism and culture.
Hindi: पर्यटन और संस्कृति मंत्री, श्री प्रहलाद सिंह पटेल और दोनों मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने आज वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह के नेतृत्व में 15 वें वित्त आयोग से भेंट की और विभिन्न योजनाओं तथा परियोजनाओं पर मंत्रालयों के वित्तीय अनुमानों को पेश किया
English: The Minister for Tourism, Culture and Youth Advancement, Andhra Pradesh, Shri Muttamsetti Srinivasa Rao, Dr G. Satheesh Reddy, Secretary Deparment of Defence R D and Chairman DRDO, Vice Admiral A K. Jain, AVSM, VSM, Dr.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के पर्यटन, संस्कृति और युवा मामलों के मंत्री श्री मुत्तमसेट्टी श्रीनिवास राव, डीआरडीओ के चेयरमैन और रक्षा आरएंडडी विभाग के सचिव डॉ. जी.
English: The Minister for Tourism, Culture and Youth Advancement, Andhra Pradesh, Shri Muttamsetti Srinivasa Rao, Dr G.Satheesh Reddy, Secretary Deparment of Defence R D and Chairman DRDO, Vice Admiral A K.Jain, AVSM, VSM, Dr.Samir Venkatapati Kamat, Director General, Naval Systems and Minerals DRDO and others were present at the event attended by Sr Scientists, Scientists and researchers of NSTL and DRDO.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के पर्यटन, संस्कृति और युवा मामलों के मंत्री श्री मुत्तमसेट्टी श्रीनिवास राव, डीआरडीओ के चेयरमैन और रक्षा आरएंडडी विभाग के सचिव डॉ. जी. सतीश रेड्डी, वाइस एडमिरल ए.के.जैन, एवीएसएम, वीएसएम, डीआरडीओ के नेवल सिस्टम एंड मिनरल्स के महानिदेशक डॉ. समीर वेंकटपति कामत तथा डीआरडीओ एवं एनएसटीएल के वरिष्ठ वैज्ञानिक व अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Minister for Trade and Industry of Singapore Mr.Chan Chun Sing was the Chair of the meeting as Singapore is currently the Chair of ASEAN this year
Hindi: सिंगापुर के व्यापार एवं उद्योग मंत्री श्री चान चुन सिंग ने इस बैठक की अध्यक्षता की क्योंकि सिंगापुर ही इस वर्ष आसियान की अध्यक्षता संभाल रहा है
English: The Minister for Trade and Investment of United Kingdom Mr. Francis Maude of Horsham called on the Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today to discuss mutual cooperation in the Hydrocarbon Sector.
Hindi: ब्रिटेन के व्यापार और निवेश मंत्री श्री फ्रांसिस मॉड ने आज पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान से मुलाकात की।
English: The Minister for Transport and Regional Services, Warren Truss, has distanced himself from the Telstra announcement, saying that Telstra has an obligation to maintain services.
Hindi: परिवहन एवं क्षेत्रीय सेवाओं के मंत्री वारेन ट्रस ने टेल्स्ट्रा की घोषणा से यह कहते हुए दूरी बना ली कि टेल्स्ट्रा के ऊपर सेवाओं के रखरखाव की जिम्मेदारी है।
English: The Minister for Tribal Affairs Shri Jual Oram has emphasized that National Scheduled Tribes Finance and Development Corporation NSTFDC should focus more on and encourage individual entrepreneurial development among tribal people particularly tribal youth.
Hindi: जनजातीय मामलो के मंत्री श्री जुआल ओराम ने कहा है कि राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति वित्त और विकास निगम एनएसटीएफडीसी को जनजातीय लोगों विशेषकर जनजातीय युवाओं में वैयक्तिक उद्यमशीलता को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: The Minister for Tribal Affairs, Shri Arjun Munda also reviewed the working of Prime Minister's Vandhan Yojana in the States
Hindi: जनजातीय मामले मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने राज्यों में प्रधानमंत्री की वन धन योजना के कामकाज की भी समीक्षा की
English: The Minister for Tribal Affairs, Shri Arjun Munda also reviewed the working of Prime Minister's Vandhan Yojana in the States.
Hindi: जनजातीय मामले मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने राज्यों में प्रधानमंत्री की वन धन योजना के कामकाज की भी समीक्षा की।
English: The Minister for Tribal Welfare Omkar Singh Markam, Minister for Panchayat and Rural Development Kamleshwar Patel, Former Chief Minister Digvijay Singh were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर आदिम जाति कल्याण मंत्री ओमकार सिंह मरकाम, पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री कमलेश्वर पटेल, पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह उपस्थित थे।
English: The Minister for Urban Development Jaivardhan Singh was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में नगरीय विकास मंत्री जयवर्धन सिंह भी मौजूद रहे।
English: The Minister for Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu, also the Chief Guest of the Delhi event thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for taking up the initiative with UN to make Yoga as an international art
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने योग को अंतर्राष्ट्रीय कला बनाने के लिए संयुक्त राष्ट्र में की गई पहल के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद दिया
English: The Minister for Urban Development Shri Venkaiah Naidu, and the Minister of State for Urban Development Shri Babul Supriyo, the Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis, the Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal Khattar, and the Deputy Chief Minister of Jammu and Kashmir, Shri Nirmal Kumar Singh were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू , शहरी विकास राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो , महाराष्ट्र के मुख्य मंत्री श्री देवेंद्र फणनविस , हरियाणा के मुख्य मंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर तथा जम्मू-कश्मीर के उप मुख्यमंत्री श्री निर्मल कुमार सिंह उपस्थित थे।
English: The Minister for Urban Development and Housing Jaivardhan Singh reviewed the construction works of the institute.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्री जयवर्द्धन सिंह ने संस्थान के निर्माण कार्यों की समीक्षा की।
English: The Minister for Urban Development and Housing Maya Singh will be the Chief Guest on the occasion.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता नगरीय विकास एवं आवास मंत्री माया सिंह करेंगी।
English: The Minister for Urban Development and Housing Singh told that along with making the boat club plastic free, project for the boat club development should also be made.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्री सिंह ने कहा कि बोट क्लब को प्लास्टिक फ्री बनाने के साथ ही इसके विकास का प्रोजेक्ट भी बनायें।
English: The Minister for Urban Development and Parliamentary Affairs, Shri Venkaiah Naidu who was also present on the occasion said that, development of smart cities was one of the important goals of the present government and this agreement was a small step in that direction.
Hindi: इस मौके पर उपस्थित शहरी विकास और संसदीय कार्य मंत्री श्री वैंकेया नायडु ने कहा कि स्मार्ट शहरों का विकास इस सरकार के महत्वपूर्ण लक्ष्यों में से एक है और यह समझौता इस दिशा में एक छोटा कदम है।
English: The Minister for Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation and Information  Broadcasting Shri Venkaiah Naidu says urban renaissance is taking place in India now as the country is on move now towards unprecedented development
Hindi: शहरी विकास, आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन तथा सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वेकैंया नायडू ने कहा कि भारत में शहरी पुनर्जागरण का दौर चल रहा है और देश अभूतपूर्व विकास की राह पर है
English: The Minister for Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation and Parliamentary Affairs, Shri M. Venkaiah Naidu, visited the Town Hall of Barcelona today at the invitation of Mr. Xavier Trias, the Mayor of Barcelona, Spain.
Hindi: शहरी विकास, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन और संसदीय मामले मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने स्पेन के बार्सिलोना के महापौर श्री जेवियर ट्रायस के आमंत्रण पर आज बार्सिलोना के टाउन हॉल का दौरा किया।
English: The Minister for Urban Development, Mr. Kamal Nath informed the Committee that Urban transport was a priority and all steps would be taken to ensure that a robust transport system is developed in Metros as well as smaller cities.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री कमलनाथ ने समिति को सूचित किया कि शहरी परिवहन प्राथमिकता है और यह सुनिश्चित करने के सभी उपाय किए जाएंगे कि मैट्रो और छोटे शहरों में परिवहन की बेहतर व्यवस्था हो।
English: The Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has said that his Ministry will start work on three river interlinking projects within the next three months
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडगरी ने कहा है कि उनका मंत्रालय अगले तीन महीने के अंदर तीन नदियों को आपस में जोड़ने की परियोजना पर काम शुरू करेगा
English: The Minister for Water Resources, Shri Salman Khurshid, will chair the meeting.
Hindi: जल संसाधन मंत्री श्री सलमान खुर्शीद इस बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Minister for Water Supply and Sanitation said that four projects of canal based water were being started in Fazilka, Ferozepur and Hoshiarpur
Hindi: जल आपूर्ति एवं स्वच्छता मंत्री ने बताया कि नहरी पानी पर आधारित 4 प्रोजैक्ट फाज़लिका, फिऱोज़पुर और होशियारपुर में शुरू किये जा रहे हैं।
English: The Minister for Women Welfare, UP, Prof. Reeta Bahuguna Joshi Minister of State for Women Welfare, UP, Smt Swati Singh and MP from Mathura, Smt Hema Malini will remain present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश की महिला कल्याण मंत्री प्रोफेसर रीता बहुगुणा जोशी, महिला कल्याण राज्य मंत्री श्री स्वाति सिंह और मथुरा की सांसद श्रीमती हेमा मालिनी भी मौजूद रहेंगी।
English: The Minister for Women Welfare, UP, Prof.Reeta Bahuguna Joshi. Minister of State for Women Welfare, UP, Smt Swati Singh. and MP from Mathura, Smt Hema Malini will remain present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश की महिला कल्याण मंत्री प्रोफेसर रीता बहुगुणा जोशी, महिला कल्याण राज्य मंत्री श्री स्वाति सिंह और मथुरा की सांसद श्रीमती हेमा मालिनी भी मौजूद रहेंगी
English: The Minister for Women and Child Development Maneka Gandhi declared that due to illiteracy, social customs and religious beliefs, marital rape could not be applied in India.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने कहा कि बीवी से बलात्कार भारत में अपराध की श्रेणी में नहीं आ सकता है क्योंकि इसके लिए "शिक्षा और अशिक्षा का स्तर, ग़रीबी, सामाजिक रीति रिवाज और धार्मिक विश्वास" ज़िम्मेदार हैं।
English: The Minister for Women and Child Development Smt. Maneka Sanjay Gandhi has expressed grief over the sad demise of Shri Gopinath Munde, Union Minister for Rural Development.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर गहरा दु
English: The Minister for Women and Child Development said that 90 of the Ministrys budget is spent towards the development and welfare of the children.
Hindi: महिला एवं बाल कल्याण मंत्री ने बताया कि मंत्रालय का 90 प्रतिशत बजट बच्चों के विकास और कल्याण पर खर्च किया जाता है।
English: The Minister for Women and Child Development said women could instead file complaint of marital rape under the existing Domestic Violence law.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने कहा कि मौजूदा घरेलू हिंसा कानून के तहत महिलाएं वैवाहिक बलात्कार की शिकायत दाखिल कर सकती हैं।
English: The Minister for Women and Child Development should be of cabinet rank, thus reflecting the Governments concern with womens issues.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री का दर्जा कैबिनेट स्तर का किया जाए जिससे महिलाओं के मुद्दों पर सरकार की गंभीरता परिलक्षित हो।
English: The Minister for Women and Child Development, Mrs Krishna Tirath, will be the Chief Guest at the Foundation Day function to be held at Vigyan Bhavan.
Hindi: विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले स्थापना दिवस के समारोह में महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ मुख्य अतिथि होंगी।
English: The Minister for Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi attended a yoga session with pregnant women in New Delhi
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी दिल्ली में गर्भवती महिलाओं के साथ एक योग सत्र में शामिल हुईं
English: The Minister for Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi attended a yoga session with pregnant women in New Delhi.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी दिल्ली में गर्भवती महिलाओं के साथ एक योग सत्र में शामिल हुईं।
English: The Minister for Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi has urged the staff of various airlines, both public and private, to remain sensitive to the dignity of women colleagues
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों की विमान सेवाओं के कर्मचारियों से महिला सहयोगियों के सम्मान के प्रति संवेदी बनने का आग्रह किया है
English: The Minister for Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that these priorities are adequately reflected in the budget for the financial year 2016-17.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि वित्त वर्ष 2016-17 के बजट में ये प्राथमिकताएं स्पष्ट रूप से नजर आईं।
English: The Minister for Women and Child Development, Smt. Krishna Tirath along with the Minister for Health and Family Welfare, Sh. Ghulam Nabi Azad and the public servants from the Ministries of Women and Child Development and Health and Family Welfare took a pledge to eliminate gender biased sex-selection and violence against women in all forms, here today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी ने आज नई दिल्ली में महिला और बाल विकास तथा स्वास्थ्य मंत्रालय के लोक सेवकों के साथ लिंग भेद आधारित पूर्वाग्रह और महिलाओं के खिलाफ हर तरह की हिंसा मिटाने के लिए सामूहिक संकल्प लिया।
English: The Minister for Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi had inaugurated the All India Regional Editors Conference on 1st February, 2016 at Jaipur.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने जयपुर में 1 फरवरी, 2016 को अखिल भारतीय क्षेत्रीय संपादकों के सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The Minister for Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi said, All the awardees are a face of change, reflecting the shift in the status of women in the country, from women development to women-led development.
Hindi: केन्देरीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा, जिन महिलाओं को इस पुरस्कार से नवाजा जा रहा है वे सारी बदलाव की द्योतक हैं, यह देश में महिला सिकास से महिला-नीत विकास के बदलाव का सूचक है।
English: The Minister for Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi said, Keeping up with the solemn spirit of Empowered Nari, the Ministry conceptualised 'First Ladies'.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गाधी ने कहा कि अधिकार सम्पन्न नारी की पवित्र भावना के साथ, मंत्रालय ने प्रथम महिलाओं की अवधारणा विकसित की है।
English: The Minister for Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi, had held a review meeting on implementation of Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013 on 26.10.2016.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेध और निवारण अधिनियम, 2013 के बारे में एक समीक्षा बैठक का आयोजन किया।
English: The Minister for Women and Child Development, Smt.Maneka Sanjay Gandhi said, All the awardees are a face of change, reflecting the shift in the status of women in the country, from women development to women-led development
Hindi: केन्देरीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा, जिन महिलाओं को इस पुरस्कार से नवाजा जा रहा है वे सारी बदलाव की द्योतक हैं, यह देश में महिला सिकास से महिला-नीत विकास के बदलाव का सूचक है
English: The Minister for Women and Child Development, Smt.Maneka Sanjay Gandhi said, Keeping up with the solemn spirit of Empowered Nari, the Ministry conceptualised 'First Ladies'
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गाँधी ने कहा कि अधिकार सम्पन्न नारी की पवित्र भावना के साथ, मंत्रालय ने प्रथम महिलाओं की अवधारणा विकसित की है
English: The Minister for Women and Child Development, Smt.Maneka Sanjay Gandhi today announced that the Government will celebrate the first anniversary of POSHAN Abhiyaan on 8th March, 2019 by organising Poshan Pakhwada across the Country
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज घोषणा की कि सरकार 8 मार्च, 2019 को पोषण अभियान के पहली वर्षगांठ मनाने के लिए देशभर में पोषण पखवाड़े पर आयोजन करेगी
English: The Minister from Mauritius mentioned that the Government of Mauritius now intends to bring such a law dealing exclusively the Rights of the Persons with Disabilities and she has sought the help of the Government of India in bringing about such a law in Mauritius.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मॉरीशस सरकार का इरादा अब विशिष्ट रूप से दिव्यांग व्यक्तियों के लिए ऐसा कानून लाने का है और उन्होंने मॉरीशस में ऐसा कानून लाने के मामले में भारत सरकार से सहायता भी मांगी है।
English: The Minister from the Republic of Mauritius also evinced a lot of interest in respect of the implementation of the accessible India Campaign.
Hindi: मॉरीशस की मंत्री ने सुगम्य भारत अभियान के क्रियान्वयन के संबंध में भी काफी दिलचस्पी प्रदर्शित की।
English: The Minister from the Republic of Mauritius was accompanied by H.E Mr. J. Goburdhun, High Commissioner of the Republic of Mauritius in New Delhi and the Minister of Republic of India was accompanied by Shri A.K. Awasthi, Joint Secretary and Shri Mukesh Jain, Joint Secretary from Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD.
Hindi: मॉरीशस की मंत्री के साथ भारत में मॉरीशस के उच्चायुक्त श्री जे गोवर्धन भी थे जबकि भारत के मंत्री महोदय के साथ संयुक्त सचिव श्री ए के अवस्थी और दिव्यांग अधिकारिता विभाग डीईपीडब्ल्यूडी के संयुक्त सचिव श्री मुकेश जैन ने इस बैठक में भाग लिया।
English: The Minister from the U.K. said that his government is keen for collaboration and cooperation with India in the education sector.
Hindi: ब्रिटेन के मंत्री ने बताया कि उनकी सरकार शिक्षा के क्षेत्र में भारत से सहयोग करने की इच्छुक है ।
English: The Minister further Fiscal incentives such as accelerated depreciation, concessional customs duty, excise duty exemption, income tax holiday for 10 years and preferential tariff are provided for biomass power projects.
Hindi: उन्होंने बताया कि बायोमास विद्युत परियोजनाओं के लिए त्वरित मूल्यहास, रियायती सीमा शुल्क, उत्पाद शुल्क से छूट, 10 वर्षों के लिए करावकाश तथा अधिमान्य शुल्क-दर जैसे राजकोषीय प्रोत्साहन दिए जाते है।
English: The Minister further added that Government of India is in regular touch with WHO headquarters, regional office and country office to get updates on evolving scenario.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत सरकार नियमित रूप से डब्ल्यूएचओ मुख्यालय, क्षेत्रीय कार्यालय और भारतीय कार्यालय के साथ संपर्क में हैं। साथ ही बदलते वैश्विक परिदृश्य पर नजर बनाए हुए है।
English: The Minister further added that Government of India will extend all possible support to the industry for intensifying the exports to traditional markets and to make forays into the alternate markets like Africa, Latin America and Commonwealth of Independent States CIS
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि भारत सरकार पारम्परिक बाजारों को निर्यात बढ़ाने के साथ-साथ वैकल्पिक बाजारों जैसे कि अफ्रीका, लैटिन अमेरिका और स्वतंत्र देशों के राष्ट्रकुल सीआईएस में कदम जमाने के लिए इस उद्योग को हरसंभव सहायता प्रदान करेगी
English: The Minister further added that Government of India will extend all possible support to the industry for intensifying the exports to traditional markets and to make forays into the alternate markets like Africa, Latin America and Commonwealth of Independent States CIS.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि भारत सरकार पारम्परिक बाजारों को निर्यात बढ़ाने के साथ-साथ वैकल्पिक बाजारों जैसे कि अफ्रीका, लैटिन अमेरिका और स्वतंत्र देशों के राष्ट्रकुल सीआईएस में कदम जमाने के लिए इस उद्योग को हरसंभव सहायता प्रदान करेगी।
English: The Minister further added that I am confident that Housing For All targets will be achieved well in time
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि मैं आश्वस्त हूं कि सभी को आवास का लक्ष्य समय पर हासिल कर लिया जाएगा
English: The Minister further added that Railways has been prioritizing cleanliness, punctuality and catering services for the passengers.
Hindi: रेल मंत्री ने बताया कि भारतीय रेल स्वच्छता, समयपालन और यात्रियों के लिए कैटरिंग सेवाओं को प्राथमिकता दे रही है।
English: The Minister further added that Shri Atal Bihari Vajpayee was a visionary leader who took several key initiatives for the welfare and development of people, and through such initiatives, the tribal populace of the country also benefitted immensely.
Hindi: श्री ओराम ने कहा कि श्री अटल बिहारी वाजपेयी एक दूरदर्शी नेता थे जिन्होंने लोगों के कल्याण और विकास के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाए और ऐसे ही पहलों के जरिए देश के जनजातीय समुदाय का फायदा हुआ
English: The Minister further added that a National Scrap Policy is also being drafted which will be ready in a few months
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि एक राष्ट्रीय स्क्रैप नीति का मसौदा भी तैयार किया जा रहा है जो कुछ महीनों में तैयार हो जाएगा
English: The Minister further added that a National Scrap Policy is also being drafted which will be ready in a few months.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि एक राष्ट्रीय स्क्रैप नीति का मसौदा भी तैयार किया जा रहा है जो कुछ महीनों में तैयार हो जाएगा।