Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also asked to further expand the ambulance services so that patients can get the facility on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि एंबुलेंस सेवा का और विस्तार हो जिससे मरीजों को निर्धारित समय में एंबुलेंस सुविधा का लाभ मिल सके।
English: He also asked to involve private sector in a big way to promote Affordable Housing in Partnership, by having synergetic PPP Models.
Hindi: उन्होंने समन्वयात्मक पीपीपी मॉडलों के द्वारा साझेदारी में किफायती आवासों को बढ़ावा देने के लिए व्यापक तरीके से निजी क्षेत्र को इसमें जोड़ने को कहा।
English: He also asked to make the village panchayats more aware to prevent wastage of water.
Hindi: पंचायतो को भी कहा गया है कि वे पानी की बरबादी रोकने के लिए लोगो को जागरूक करें।
English: He also asked top executives of telecom operators to ensure immediate restoration of telecommunication lines in the aftermath of the disaster.
Hindi: मुख्यमंत्री ने टेलिकॉम ऑपरेटर्स शीर्ष अधिकारियों से आपदा के बाद टेलिकम्युनिकेशन लाइनों की तत्काल बहाली सुनिश्चित करने के लिए भी कहा है।
English: He also asked universities to encourage literature, arts and humanities education.We need poets and writers and artists and singers as much as we need doctors, engineers and scientists, he underscored.
Hindi: """उन्होंने रेखांकित किया, """"हमें कवियों और लेखकों और कलाकारों और गायकों की भी उतनी ही आवश्यकता है जितनी हमें डॉक्टरों, इंजीनियरों और वैज्ञानिकों की आवश्यकता है।"""""""
English: He also asked volunteers to build booth level organisations across the country and popularise the work done by Delhi government.
Hindi:  उन्होंने कार्यकर्ताओं से देशभर में बूथ के स्तर के संगठन बनाने तथा दिल्ली सरकार द्वारा किये गये कामों का प्रचार करने का भी आह्वान किया।
English: He also asked when BJP president Amit Shah will be questioned in the Loya death case.
Hindi: उन्होंने कहा कि जज लोया की हत्या के मामले में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से पूछताछ करने की हिम्मत दिखानी चाहिए.
English: He also asked whether Congress leader Rahul Gandhi go with Thackeray.
Hindi: कहा कि साथ में कांग्रेस नेता राहुल गांधी को भी लेते जाइए।
English: He also asked whether Congress president Rahul Gandhi remain silent on the issue.
Hindi: वहीं कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से जब सवाल पूछे गए तो वह खामोश रहे.
English: He also asked whether inquiries have been made against various ministers against whom corruption charges are being levelled by opposition parties, social activities and the media?
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि क्या विभिन्न मंत्रियों के खिलाफ पूछताछ की गई है जिनके खिलाफ विपक्षी दलों, सामाजिक गतिविधियों और मीडिया द्वारा भ्रष्टाचार के आरोप लगाए जा रहे हैं?
English: He also asked whether it will take 45 more years to provide new houses to Gujaratis as the incumbent BJP government in the state has provided only 4.72 lakh houses in the last five years against the promised 50 lakh.
Hindi: राहुल ने पूछा था कि भाजपा ने राज्य में पिछले पांच साल में चार लाख 72 हजार मकान उपलब्ध करवाए हैं तो क्या 50 लाख मकान देने के अपने वादे को पूरा करने के लिए पार्टी को 45 साल और लगेंगे.
English: He also asked whether the American curbs on importing oil from Iran were an attack on Indias sovereignty.
Hindi: उन्होंने पूछा कि अमरीका की भारत को ईरान से कच्चा तेल निर्यात करने की पाबंदी, क्या भारत की संप्रभुता पर हमला नहीं है?
English: He also asked which party had orchestrated a move to unseat the then Chief Justice of India through a notice of impeachment motion in Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि किस पार्टी ने राज्यसभा में महाभियोग प्रस्ताव के नोटिस के जरिए भारत के तत्कालीन चीफ जस्टिस को हटाने की साजिश रची थी।
English: He also asked who had publicly tore up a Cabinet resolution of his own party's government.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि किस शख्स ने सार्वजनिक रूप से अपनी ही पार्टी की सरकार के कैबिनेट रिजॉल्यूशन को फाड़कर फेंक दिया था।
English: He also asked why Congress President Sonia Gandhi and BJP Prime Ministerial candidate Narendra Modi had not campaigned in each other's constituencies.
Hindi: उन्होंने यह सवाल भी उठाया कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी एक दूसरे के चुनाव क्षेत्र में चुनाव प्रचार अभियान के लिए क्यों नहीं गए.
English: He also asked why Gujarat CM Anandiben Patel met the victims only on Wednesday when the incident had taken place over a week ago.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल पीडि़तों से मिलने के लिए कल गईं जबकि जबकि इस घटना को घटे एक हफ्ते से अधिक समय हो गया है।
English: He also asked why Hashim, as a lawyer, is taking so much personal interest in the matter
Hindi: यह भी पूछा गया कि हाशिम वकील के तौर पर आखिर क्यों इस मामले में इतनी रुचि ले रहे हैं
English: He also asked why former state minister Navjot Singh Sidhu, who had hugged Pakistan Prime Minister Imran Khan and Army Chief General Qamar Javed Bajwa, was silent on the matter.
Hindi: राज्यसभा सांसद ने कांग्रेस के पूर्व कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान एवं पाक सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा के साथ गले मिलने वाले श्री सिद्धू इस मामले में क्यों चुप्पी साधे हुए हैं।
English: He also asked why the cyber cell of police would not come to know when mobilisation happens on social messaging platforms.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि जब सोशल मीडिया के मंचों पर लोगों को जुटाने का काम होता है तो पुलिस की साइबर शाखा को क्यों नहीं पता चल पाता है।
English: He also asked why the village volunteers, appointed by the government to deliver various services at the people's doorstep, failed to deliver onions.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि लोगों की चौखट पर विभिन्न सेवाएं देने के लिए सरकार द्वारा नियुक्त किए गए गाँव के स्वयंसेवक प्याज देने में क्यों विफल रहे।
English: He also asked youth to explore a career in the dairy field and keep cows.
Hindi: उन्होंने युवाओं को डेयरी में करियर बनाने और गाय पालने के लिए भी कहा है।
English: He also asked...
Hindi: उन्होंने ये भी सवाल उठाए कि इस
English: He also asked What benefit will it be to a man if he gains the whole world but forfeits his soul? 1 John 2 16. Mark 4 2 - 8, 18, 19. Matthew 16 26.
Hindi: उसने यह भी पूछा यदि मनुष्य सारे जगत को प्राप्त करे, और अपने प्राण की हानि उठाए, तो उसे क्या लाभ होगा?   १ यूहन्ना २ १६. मरकुस ४ २ - ८, १८, १९. मत्ती १६ २६.
English: He also asserted that BJP candidates will win in all the 15 assembly constituencies that are going for bypolls.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी 15 निर्वाचन क्षेत्रों में भाजपा के उम्मीदवारों की जीत होगी।
English: He also asserted that BJP will form the government in the state.
Hindi: साथ ही कहा कि प्रदेश में भाजपा की सरकार बनेगी।
English: He also asserted that BJP's candidates in all the 15 assembly constituencies going for bypolls would be victorious
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी 15 निर्वाचन क्षेत्रों में भाजपा के उम्मीदवारों की जीत होगी।
English: He also asserted that China had shut the Nathu La Pass entry for Indian pilgrims travelling to Kailash Mansarovar because of the border standoff.
Hindi: साथ ही चीन ने कहा कि सीमा पर विवाद के कारण उसने कैलाश मानसरोवर जाने वाले भारतीय तीर्थयात्रियों के लिए नाथू ला दर्रा वाला रास्ता बंद कर दिया है।
English: He also asserted that China has shut the Nathu La pass entry for Indian pilgrims travelling to Kailash Mansarovar because of the border standoff.
Hindi: साथ ही चीन ने कहा कि सीमा पर विवाद के कारण उसने कैलाश मानसरोवर जाने वाले भारतीय तीर्थयात्रियों के लिए नाथू ला र्दा बंद कर दिया है.
English: He also asserted that Hindus and Sikhs are 'tortured' in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में हिदुओं और सिखों पर जुल्मों की बातें सामने आ रही हैं।
English: He also asserted that India has no right to interfere with the China-Bhutan boundary talks, nor is it entitled to make territorial claims on behalf of Bhutan.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत को चीन-भूटान सीमा वार्ता में हस्तक्षेप का कोई अधिकार नहीं है और ना ही वह भूटान की तरफ से क्षेत्र को लेकर दावा करने के लिए अधिकृत है।
English: He also asserted that India needs to make difficult choices on regional and international matters if it wants to realise its global aspirations.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि भारत को अगर अपनी वैश्विक अकांक्षाओं को साकार करना है तो उसे क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मामलों में कड़े फैसले लेने की जरूरत है।
English: He also asserted that India will strongly take up its concerns about terrorism at the summit as it has been doing so at all international forums.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि शिखर सम्मेलन में भारत आतंकवाद के बारे में अपनी चिंताओं को मजबूती से उठाएगा क्योंकि वह अंतरराष्ट्रीय मंचों पर इस मसले पर अपनी बात रखता रहा है।
English: He also asserted that Kashmir is fundamentally a political problem and only reconciliation and dialogue within the state as well as with Pakistan can afford a way forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर बुनियादी रूप से राजनीतिक समस्या है और राज्य के भीतर और साथ ही पाकिस्तान के साथ संवाद स्थापित करने से ही आगे का रास्ता निकल पाएगा।
English: He also asserted that Munro was the easiest role that he had played because both men have a similar outlook on life.
Hindi: उन्होंने बल पूर्वक यह भी कहा कि मुनरो की भूमिका उनके जीवन की सबसे आसान भूमिका थी क्योंकि जीवन में दोनों मनुष्यों का दृष्टिकोण एक जैसा ही है।
English: He also asserted that Wani had become the new 'icon' for the disaffected community in the valley.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वानी घाटी में असंतुष्ट समुदाय के लिए नया आइकन बन गए हैं।
English: He also asserted that a grand temple of Lord Ram will soon come up in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने जल्द अयोध्या में भव्य राम मंदिर के निर्माण की बात भी कही है।
English: He also asserted that after retirement, I will not seek any appointment under any government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रिटायरमेंट के बाद वो कोई भी सरकारी पद नहीं लेंगे।
English: He also asserted that all deposits of account holders in the Jammu and Kashmir Bank are safe.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जम्मू एंड कश्मीर बैंक में खाताधारियों की सभी जमा राशि सुरक्षित है।
English: He also asserted that his dispensation will examine whether the Centres Ayushman Bharat programme can be integrated with Delhi governments health scheme.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को यह भी आश्वासन दिया कि दिल्ली सरकार इस बात पर भी विचार करेगी कि क्या आयुष्मान भारत स्कीम को दिल्ली सरकार की स्वास्थ्य योजना के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: He also asserted that in Punjab AB-SSBY has successfully completed one year of implementation on August 20, 2020
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पंजाब में ए. बी. -एस. एस. बी. वाई. ने 20 अगस्त, 2020 को अपने लागूकरन का एक साल सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: He also asserted that in coming days more MLAs will be attending the meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में उनके साथ और भी विधायक जुड़ेंगे।
English: He also asserted that soon he would take out a rally in which all participants would be wearing the uniform.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जल्द ही एक रैली निकालेंगे जिसमें सभी प्रतिभागी वर्दी पहनेंगे।
English: He also asserted that the BJP, the Janata Dal United, the Lok Janshakti Party and the Rashtriya Lok Samta Party will fight the Lok Sabha polls in Bihar together.
Hindi: ' वे कहते हैं कि 'बिहार में बीजेपी, जेडीयू, लोक जनशक्ति पार्टी और राष्ट्रीय लोक समता पार्टी सब मिल कर चुनाव लड़ेंगे.
English: He also asserted that the Bharatiya Janata Party BJP had always practised the politics of development.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय जनता पार्टी ने हमेशा विकास की राजनीति की है।
English: He also asserted that the Centre and the states need to work together for this purpose.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि इसके लिए केंद्र और राज्यों को मिलकर काम करने की जरूरत है।
English: He also asserted that the Congress would return back to power at the Centre after the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि 2014 के चुनावों में कांग्रेस एक बार फिर सत्ता पर काबिज होगी।
English: He also asserted that the RSS has always stayed away from competitive and electoral politics.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आरएसएस हमेशा प्रतिस्पर्धी और चुनावी राजनीति से दूर रहा है.
English: He also asserted that the accused should get strict punishment.
Hindi: साथ ही कहा कि दोषियों को कड़ी सजा मिलनी चाहिए।
English: He also asserted that the congress party will surely win the next elections in Telangana.
Hindi: उन्होने कहा कि आने वाले चुनाव में कांग्रेस पार्टी को अवश्य विजय मिलेगी।
English: He also asserted that the government never wanted to hush up the case nor did it intend to protect anyone.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि सरकार कभी भी मामले पर लीपापोती नहीं करना चाहती थी और न ही उसका किसी को बचाने का इरादा था।
English: He also asserted that the induction of Rafale fighter jets and S-400 air defence systems will greatly enhance the operational capability of the force.
Hindi: उन्होंने कहा कि राफेल लड़ाकू विमान और एस-400 वायु रक्षा प्रणालियों की खरीद भारतीय वायुसेना की परिचालन क्षमताओं को काफी बढ़ाएगी.
English: He also asserted that the people of Kashmir are eager to join the national mainstream, and said Our brothers and sisters in Kashmir want good governance, and prove the dictum that the power of development is stronger than the might of bullets and bombs.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि कश्मीर के लोग राष्ट्र के साथ जुड़ना चाहते हैं और उन्होंने कहा- हमारे भाई बहन कश्मीर में अच्छी गवर्नेंस चाहते हैं और बुलेट और बम से अधिक शक्ति विकास में है.
English: He also asserted that the policies of the Congress scion opened the doors for Narendra Modi's victory.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के वारिस की नीतियों ने नरेंद्र मोदी की जीत के द्वार खोल दिए।
English: He also asserted that women should get reservation in the Parliament as they are the 50 of the population.
Hindi: उन्होने कहा कि महिला सशक्तिकरण के लिए संसद में महिलाओं को 50 फीसदी का आरक्षण मिलना चाहिए।
English: He also asserted the BJP government, if voted back to power, will scrap Article 370, which gives special powers to Jammu and Kashmir.
Hindi: बीजेपी को जम्मू में भारी जीत मिली थी और उसने वादा किया था कि वह अगर सत्ता में आई तो भारतीय संविधान की धारा 370 को हटा देगी जो जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देती है.
English: He also asserted the fact that PFRDA, in collaboration with SIDBI and DFID under PSIG programme would provide necessary push to APY to make it more visible in the rural  urban areas in the States of Madhya Pradesh, Odisha, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पीएसआईजी कार्यक्रम के तहत सिडबी और डीएफआईडी के साथ गठबंधन करके पीएफआरडीए अटल पेंशन योजना को आवश्यक बढ़ावा देगा, ताकि यह मध्य प्रदेश, ओडिशा, बिहार एवं उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों के ग्रामीणशहरी क्षेत्रों में अपना दायरा और ज्यादा बढ़ा सके।
English: He also asserted the need for a special initiative to tackle these challenges, he stressed on the need to co-opt professional experts in fields like cybersecurity.
Hindi: इन चुनौतियों से निपटने के लिए एक विशेष पहल की जरूरत पर जोर देते हुए उन्होंने साइबर सुरक्षा जैसे विशेष क्षेत्रों में सहयोगी-पेशेवर विशेषज्ञों की जरूरत पर भी बल दिया है।
English: He also asserts that his brother suffered from no ailments and had never taken medicines for diabetes, blood pressure or a heart problem.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका भाई किसी भी बीमारी से पीड़ित नहीं था, और उसने शुगर, रक्तचाप या दिल की समस्याओं के लिए कभी भी दवा नहीं ली थी।
English: He also assessed the Mumbai Trans-Harbour Link project, the Delhi Mumbai Industrial Corridor and the Jal Marg Vikas Project from Allahabad to Haldia.
Hindi: इसमें कहा गया है कि जिन महत्वपूर्ण परियोजनाओं की समीक्षा की गई उसमें मुंबई ट्रांस हार्बर लिंक, दिल्ली मुंबई औद्योगिक गलियारा डीएमआईसी और इलाहाबाद से हल्दिया के लिए जल मार्ग विकास परियोजना शामिल है।
English: He also assessed the advanced modes of the radar and Helmet Mounted Display Sight HMDs.
Hindi: उन्होंने रडार के उन्नत मोड और हेलमेट माउंटेड डिस्प्ले साइट एमचमडीएस का आकलन भी किया।
English: He also assessed the challenges faced by people during the lockdown and asked the officials to ensure strict compliance of the health department guidelines when restrictions are eased.
Hindi: उन्होंने लॉकडाउन के दौरान लोगों के समक्ष आई चुनौतियों का भी आकलन किया और पाबंदियों में छूट देने के बाद अधिकारियों से स्वास्थ्य विभाग के दिशानिर्देशों का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करने का निर्देश दिया।
English: He also assessed the progress under several schemes of the central government.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार की अनेक योजनाओं के अंतर्गत हो रही प्रगति का आकलन किया।
English: He also assisted Sanjay Leela Bhansali in Guzaarish.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने गुजारिश में संजय लीला भंसाली के साथ असिस्टेंट के तौर पर भी काम किया है.
English: He also assisted us at the spin bowling camp we held recently in India and thus has already built up a good working relationship with Aiden Markram, Temba Bavuma and Zubayr Hamza, he added.
Hindi: उन्होंने हाल ही में भारत में आयोजित हमारे स्पिन गेंदबाजी शिविर में भी हमारी मदद की थी और इस तरह एडन मार्कराम, टेंबा बवुमा और जुबेर हमजा के साथ उनके पहले ही अच्छे संबंध बन चुके हैं।
English: He also associates with Harnam Singh, Jodh Singh, M. A., and other persons of similar character.
Hindi: वह हरनाम सिंह तथा जोध सिंह एम० ए० इसी तरह के अन्य लोगों के साथ भी उठते-बैठते हैं।
English: He also assumed several posts in the state BJP organisation.
Hindi: प्रदेश भाजपा में भी कई पदों पर रह चुके हैं।
English: He also assured 10 per cent DA to employees.
Hindi: वहीं उन्होंने कर्मचारियों को 10 प्रतिशत अंतरिम राहत भी दी है।
English: He also assured Afghanistan of support in creating peace and said that Pakistan made concerted and sincere efforts for bringing peace in Afghanistan but certain inimical forces are bent upon undermining our efforts.
Hindi:  उन्होंने शांति लाने में अफगानिस्तान की मदद करने का आश्वासन दिया और कहा कि पाकिस्तान ने अफगानिस्तान में शांति लाने के लिए समन्वित एवं ईमानदार कोशिशें की लेकिन कुछ वैमनस्यकारी शक्तियां हमारे प्रयासों को कमजोर बनाने पर तुली हैं।
English: He also assured Americans that he would not leave them at the mercy of China to protect them from the COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने देशवासियों को आश्वासन दिया कि वे उन्हें कोविड-19 महामारी से बचाव के लिए चीन की मेहरबानी पर नहीं छोड़ेंगे।
English: He also assured Aryamba that he would return to her whenever there was need of his presence, and that he would himself perform the last rites after her death.
Hindi: उसने आर्याम्बा को यह आश्वासन भी दिया कि जब भी उसकी उपस्थिति आवश्यक होगी वह आ पहुंचेगा, और उनकी मृत्यु के बाद उनका अंतिम संस्कार वह स्वंय ही करेगा।
English: He also assured DRDOs continued support and cooperation to the armed forces present in the region.
Hindi: उन्होंने यह आश्वासन भी दिया कि इस क्षेत्र में उपस्थित सशस्त्र बलों के लिए डीआरडीओ निरंतर अपना सहयोग और सहायता प्रदान करता रहेगा।
English: He also assured India that it does not need to worry about Russia-Pakistan joint military exercise, saying it did not take place in Pakistan-Occupied Indian state of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने भारत को यह भरोसा भी दिया कि उसे रूस-पकिस्तान के संयुक्त सैन्य अभ्यास से चिंतित होने की जरूरत नहीं है।
English: He also assured India that it does not need to worry about Russia-Pakistan joint military exercises, saying it did not take place in Pakistan-Occupied Indian state of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने भारत को आश्वस्त करते हुए कहा कि रूस और पाकिस्तान के बीच संयुक्त सैनिक अभ्यास से चिंतित होने की जरूरत नहीं है।
English: He also assured Indian Muslim community that they are part of the country and no citizen of the country will be affected due to implementation of the CAA.
Hindi: उन्होंने देश के मुसलमान समुदाय को आश्वस्त किया कि वे देश का हिस्सा हैं और इस कानून के लागू होने से देश का कोई नागरिक प्रभावित नहीं होगा।
English: He also assured Shri Sharma that UK will continue to provide an open investment climate.
Hindi: उन्होंने श्री शर्मा को आश्वासन दिया कि ब्रिटेन निवेश का उदार माहौल उपलब्ध कराना जारी रखेगा।
English: He also assured Tamils that English would continue to be used for centre-state and intrastate communications and that the All India Civil Services examination would continue to be conducted in English.
Hindi: उन्होंने तमिलों को आश्वासन दिया कि अंग्रेजी केंद्र-राज्य और अंतरंग संचार के लिए उपयोग जारी रहेगी और अखिल भारतीय सिविल सेवा परीक्षा अंग्रेजी में आयोजित की जाएगी।
English: He also assured about efforts to decrease the duration of journey from existing five hours to merely three hours
Hindi: उन्होंने इस बात का भी आश्वासन दिया कि यात्रा में लगने वाले समय को मौजूदा पांच घंटे से घटाकर सिर्फ तीन घंटे करने के लिए भरसक कोशिश की जाएगी
English: He also assured about efforts to decrease the duration of journey from existing five hours to merely three hours.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी आश्वासन दिया कि यात्रा में लगने वाले समय को मौजूदा पांच घंटे से घटाकर सिर्फ तीन घंटे करने के लिए भरसक कोशिश की जाएगी।
English: He also assured action against those found guilty.
Hindi: उन्होंने दोषियों के खिलाफ कार्रवाई का आश्वासन भी दिया।
English: He also assured all StatesUTs that adequate financial resources would be made available to them.
Hindi: उन्होंने सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को यह आश्वासन भी दिया कि उन्हें पर्याप्त वित्तीय संसाधन उपलब्ध कराये जाएंगे।
English: He also assured all help to Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने हिमाचल को हरसंभव सहायता देने का भी भरोसा दिया।
English: He also assured all help to the family of the deceased soldier.
Hindi: उन्होंने शहीद के परिवार को हरसम्भव सहायता दिलाने के लिए अपने सहयोग का आश्वासन भी दिया।
English: He also assured all helps in resolving any issue that may arise in due course.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि नियत समय में उत्पन्न किसी भी मुद्दे को हल करने के लिए हर संभव मदद दी जाएगी।
English: He also assured all necessary help to her family.
Hindi: उन्होंने परिवार को हर संभव मदद का भी भरोसा दिलाया।
English: He also assured all possible help to the State Government.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार को हर प्रकार की मदद का आश्वासन दिया है।
English: He also assured all possible support from the Government of India to promote the knitwear industry.
Hindi: उन्होंने निट वियर उद्योग का बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार से सभी संभव सहायता का भी आश्वासन दिया।
English: He also assured all teachers that they can contact their Principal or Vice-Chancellor if they or any member of their family becomes ill.
Hindi: निशंक ने सभी अध्यापकों को यह भी आश्वासन दिया कि अगर वो खुद या उनके परिवार का कोई भी सदस्य दुर्भाग्यवश बीमार हो गया तो वो अपने प्रधानाचार्य या कुलपति से संपर्क करें।
English: He also assured all the teachers that they should contact their Principal or Vice Chancellor if they themselves or any member of their family has unfortunately become ill
Hindi: श्री निशंक ने सभी अध्यापकों यह भी आश्वासन दिया कि अगर वो खुद या उनके परिवार का कोई भी सदस्य दुर्भाग्यवश बीमार हो गया तो वो अपने प्रधानाचार्य या कुलपति से संपर्क करें
English: He also assured all the teachers that they should contact their Principal or Vice Chancellor if they themselves or any member of their family has unfortunately become ill.
Hindi: श्री निशंक ने सभी अध्यापकों यह भी आश्वासन दिया कि अगर वो खुद या उनके परिवार का कोई भी सदस्य दुर्भाग्यवश बीमार हो गया तो वो अपने प्रधानाचार्य या कुलपति से संपर्क करें।
English: He also assured best possible treatment to the injured.
Hindi: उन्होंने घायलों को सबसे अच्छा इलाज उपलब्ध कराने का भी आश्वासन दिया।
English: He also assured continued support of the Government to the Institute for its new campus which is being built at Maidan Garhi in New Delhi.
Hindi: उन्होंने संस्थान के मैदान गढ़ी, दिल्ली में निर्माणाधीन कैंपस के लिए सरकार की निरंतर सहायता का आश्वासन दिया।
English: He also assured depositors that their money is safe.
Hindi: उन्होंने जमाकर्ताओं को भरोसा दिया कि उनका धन सुरक्षित है।
English: He also assured for beautification of lake near Mokshdham in Bhainsdehi, beautification of Shyama Prasad Mukherjee Park and drinking water scheme at Kukru, lining of Bakud reservoir's canals and upgradation of schools.
Hindi: उन्होंने भैंसदेही में मोक्षधाम के समीप तालाब, श्यामाप्रसाद मुखर्जी उद्यान का सौंदर्यीकरण, कुकरू में पेयजल योजना पर कार्रवाई किए जाने, बाकुड़ जलाशय की नहरों की लाइनिंग एवं स्कूलों के उन्नयन का आश्वासन दिया।
English: He also assured for establishing a steel plant on the lines of Jamshedpur in the mineral rich East Vidarbha region.
Hindi: उन्होंने कहा कि खनिजों की दृष्टि से समृद्ध पूर्वी विदर्भ क्षेत्र में जमशेदपुर की तरह के इस्पात कारखाने की स्थापना की भी घोषणा की।
English: He also assured full support of Union government in this.
Hindi: साथ ही इसके लिए केंद्र सरकार के पूर्ण सहयोग का भरोसा दिलाया।