Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi Police addressed the complaint through tweets, During protest by JNU students, a section of the students became aggressive and tried to push down police barricades.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शिकायत का संज्ञान लेते हुए ट्विटर पर लिखा, जेएनयू छात्रों द्वारा विरोध के समय, छात्रों का एक हिस्सा हिंसक हो उठा और पुलिस बैरिकेड्स गिराने की कोशिश की।
English: The Delhi Police along with paramilitary platoons were seen guarding various check posts in the capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस अर्धसैनिक बलों के साथ राजधानी के विभिन्न जांच चौकियों पर निगरानी करती नजर आई।
English: The Delhi Police also announced a reward for him.
Hindi: उनके इस काम के लिए दिल्ली पुलिस ने उन्हें सम्मानित भी किया है.
English: The Delhi Police also appealed to protesters to vacate the premises, citing difficulties faced by school children, commuters and businesses.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने प्रदर्शनकारियों से स्कूली बच्चों, यात्रियों और व्यवसायियों को हो रही कठिनाइयों का हवाला देते हुए परिसर को खाली करने की भी अपील की है।
English: The Delhi Police also arrested a woman in connection with the case.
Hindi: मामले में पुलिस नेएक शख्स को दिल्ली गिरफ्तार भी किया है।
English: The Delhi Police also called the Students Federation of India SFI the Student Front of India not once but multiple times.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली पुलिस ने स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई को एक नहीं कई बार स्टूडेंट फ्रंट ऑफ इंडिया कहा.
English: The Delhi Police also detained scores of students, who were released later.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बाद में छात्रों को रिहा कर दिया.
English: The Delhi Police also informed the CPCB that for violating the apex court directions, as many as 613 people have been arrested and 8,286 kg of explosives seized.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सीपीसीबी को यह भी सूचित किया कि शीर्ष अदालत के निर्देश का उल्लंघन करने के मामले में 613 लोगों को गिरफ्तार किया गया और 8,286 किलोग्राम विस्फोटक जब्त किया गया।
English: The Delhi Police also informed the court that four FIRs have been registered in connection with the clash under relevant sections, including charges of attempt to murder.
Hindi: पुलिस ने अदालत को सूचित किया कि झड़प के संबंध में हत्या के प्रयास के आरोप समेत संबंधित धाराओं के तहत चार प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: The Delhi Police also moved an application for reducing the period of interim bail granted to Kandas co-accused Aruna Chadha.
Hindi: इस बीच, दिल्ली पुलिस ने कांडा के साथ सह-आरोपी अरुणा चढ्डा को दी गई ज़मानत की अवधि को कम करने के लिए अपील की है.
English: The Delhi Police also put up barricades on the Gurugram-Delhi carriageway of the national highway in the morning choking the traffic.
Hindi: वहीं पुलिस ने दिल्ली-गुरुग्राम एक्सप्रेस वे पर बैरिकेडिंग लगा कर रास्ता रोक दिया है.
English: The Delhi Police also said that the kin of those arrested can also seek information from the concerned police stations.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यह भी कहा कि गिरफ्तार किए गए लोगों के परिजन संबंधित पुलिस थानों से भी जानकारी ले सकते हैं।
English: The Delhi Police and National Disaster Response Force are trying to identify the chemical and how it leaked.
Hindi: दिल्ली पुलिस और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल इस पदार्थ की पहचान करने और लीकेज की वजह का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: The Delhi Police and fire services department said that they were not informed of the incident.
Hindi: वहीं दिल्ली पुलिस और दिल्ली पुलिस सुरक्षा यूनिट का कहना है कि उन्हें इस घटना की जानकारी नहीं मिली है.
English: The Delhi Police and paramilitary forces have been deployed at the Singhu border and Karnal road Haryana as a precautionary measure.
Hindi: दिल्ली पुलिस और अर्धसैनिक बलों को एहतियात के तौर पर सिंघू सीमा और करनाल रोड हरियाणा पर तैनात किया गया है।
English: The Delhi Police and some news TV cameras were present in advance, as the ABVP had decided to make an issue out of it.
Hindi: दिल्ली पुलिस और कुछ न्यूज टीवी चैनल वाले वहाँ पहले से ही मौजूद थे, क्योंकि एबीवीपी ने इससे कोई बड़ा मुद्दा बनाने का फैसला किया था।
English: The Delhi Police and the Centre also came under attack from Chief Ministers Arvind Kejriwal and Mamata Banerjee.
Hindi: दिल्ली पुलिस और केंद्र पर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और ममता बनर्जी ने भी हमले किए।
English: The Delhi Police and the government were represented through Additional Standing Counsel Sanjoy Ghose.
Hindi: दिल्ली पुलिस और सरकार की ओर से अतिरिक्त स्थायी अधिवक्ता संजय घोष ने पैरवी की।
English: The Delhi Police and the security agencies have made elaborate security arrangements for the mega Yoga Day celebrations at Rajpath.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर दिल्ली पुलिस और सुरक्षा एजेंसियों की तरफ से सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए जा रहे हैं।
English: The Delhi Police are also keeping a close vigil on social media accounts.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सोशल मीडिया पर भी पैनी नजर बनाई हुई है।
English: The Delhi Police are looking for two more bookies but have ruled out any other players involvement in the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस अभी दो और सट्टेबाजों की तलाश कर रही है लेकिन इस मामले में उन्होंने किसी अन्य खिलाड़ी के लिप्त होने की संभावना से इनकार किया है।
English: The Delhi Police are the only police in India to receive this award.
Hindi: इस अवार्ड को हासिल करने वाले वे एकमात्र भारतीय पुलिस अधिकारी हैं।
English: The Delhi Police are yet to make any arrest in the matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में अभी कोई गिरफ्तारी नहीं की है।
English: The Delhi Police arrested 106 people for their alleged involvement in the North East Delhi violence and registered 18 FIRs.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में भड़की हिंसा में कथित संलिप्तता के लिए 106 लोग गिरफ्तार किए गए हैं और 18 एफआईआर दर्ज की गयी है।
English: The Delhi Police arrested a man accused of duping former Chief Justice of India Justice RM Lodha of Rs 1 Lakh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस आरएम लोढा से एक लाख रुपए के ऑनलाइन फ्रॉड के मामले में पुलिस ने एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Delhi Police arrested all three terrorists after an encounter in Wazirabad.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने वजीराबाद इलाके से तीन आतंकियों को एनकाउंटर के बाद गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi Police arrested the alleged ISIS operative with Improvised Explosive Devices IEDs from central Delhi's Ridge Road area.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली पुलिस ने मध्य दिल्ली के रिज रोड इलाके से आईएसआईएस के एक कथित आतंकवादी को गिरफ्तार कर उसके पास से आईईडी विस्फोटक बरामद किए हैं।
English: The Delhi Police asked the people to return, those who did not have the passes issued from the authorities.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आधिकारिक पास के बिना यात्रा कर रहे लोगों को वापस लौटने को कहा।
English: The Delhi Police chargesheeted Dar, mentioning his call details that allegedly proved he was in touch with Lashkar-e-Taiba LeT operatives.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा दाखिल आरोपपत्र में डार के फोन कॉल का ब्योरा दिया गया था और कथित तौर पर साबित किया गया था कि वह लश्कर-ए-तैयबा के संपर्क में था।
English: The Delhi Police claimed that Hussain was tasked with collecting petrol, acid, stones and glass bottles on the rooftop of his house in Chand Bagh
Hindi: दिल्ली पुलिस का कहना है कि ताहिर हुसैन का काम उसके चांदबाग के घर की छत पर पेट्रोल, एसिड, पत्थर और कांच की बोतलें इकट्ठा करना था
English: The Delhi Police claimed that he was a terrorist planning to conduct serial bomb blasts in Delhi.
Hindi: पुलिस का दावा है कि वह दिल्ली में आतंकी हमले की योजना बना रहा था।
English: The Delhi Police claimed that she was allegedly one of the main conspirators and main instigators in the riots that swept through north-east Delhi last year in February
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दावा किया कि वह पिछले साल फरवरी में उत्तर-पूर्वी दिल्ली में होने वाले दंगों में मुख्य साजिशकर्ताओं और मुख्य उकसाने वालों में से एक थीं
English: The Delhi Police comes under the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली पुलिस गृह मंत्रालय के तहत आती है।
English: The Delhi Police comes under the central government.
Hindi: दिल्ली पुलिस केंद्र सरकार की है।
English: The Delhi Police contingent will be marching on the majestic Rajpath during the Republic Day parade.
Hindi: गणतंत्र दिवस के दिन दिल्ली में राजपथ पर भारतीय सेना की परेड होगी.
English: The Delhi Police contingents, Home Guards, Civil Defence, Delhi Fire Services, NCC and schoolchildren participated in the parade.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित परेड में जि़ला पुलिस, गृह रक्षा, एनसीसी तथा स्थानीय स्कूलों के बच्चों ने भाग लिया।
English: The Delhi Police counsel also assured the court that the issue of the threat allegedly given by a police personnel to the couple's advocate would be investigated and appropriate action would be taken.
Hindi: दिल्ली पुलिस के वकील ने अदालत को यह आश्वासन भी दिया कि दोनों युवतियों के वकील को कथित तौर पर एक पुलिसकर्मी द्वारा धमकी देने की जांच की जाएगी और उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: The Delhi Police data reveals that the city is dangerous for women.
Hindi: आंकड़े कहते हैं कि इस देश की महिलाओं के लिए दिल्ली सबसे असुरक्षित शहर है.
English: The Delhi Police denied anything of the sort had happened at the time.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने फिलहाल इस घटना के बारे में कुछ भी कहने से इंकार कर दिया है।
English: The Delhi Police denied surrender claim made by Sharjeel Imam's lawyer.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शरजील इमाम के वकील के दावे को किया खारिज, कहा- सरेंडर नहीं अरेस्ट किया
English: The Delhi Police denied the charge.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने किया आरोपों से इनकार
English: The Delhi Police denied these allegations.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इन अटकलों को खारिज किया है.
English: The Delhi Police deployed its commandos and personnel at crowded marketplaces, malls, cinemas, defence establishments and India Gate
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भीड़भाड़ वाले इलाकोंं, मॉल, सिनेमाघरों, रक्षा प्रतिष्ठानों और ऐतिहासिक इंडिया गेट के आसपास कमांडो और जवानों की गश्त बढ़ा दी है।
English: The Delhi Police did not confirm about the detention or identities of the two suspects to IANS.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हालांकि आईएएनएस से दो संदिग्धों की पहचान उजागर नहीं है।
English: The Delhi Police drew flak after the incident.
Hindi: घटना की जानकारी के बाद दिल्ली पुलिस ने
English: The Delhi Police entered the JNU campus on the request of the university administration to restore law and order in the campus.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कानून-व्यवस्था कायम रखने के लिए जेएनयू प्रशासन की तरफ से किए गए अनुरोध पर उसने विश्वविद्यालय के परिसर में प्रवेश किया।
English: The Delhi Police entered the university campus and assaulted students.
Hindi: परिसर में घुसकर दिल्ली पुलिस ने छात्रों के साथ की थी मारपीट
English: The Delhi Police expedited the case and arrested all the convicts, including a juvenile, within a few days of the incident.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मामले में तेजी दिखाई और घटना के कुछ दिनों के अंदर ही एक नाबालिग समेत सभी दोषियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Delhi Police falls under the Home Ministry.
Hindi: दिल्ली पुलिस गृहमंत्रालय के तहत आता है.
English: The Delhi Police filed an appeal against the ruling.
Hindi: अदालत में दिल्ली पुलिस ने इस जमानत का विरोध किया था।
English: The Delhi Police fired tear gas shells on farmers.
Hindi: किसान प्रदर्शनकारियों पर दिल्ली पुलिस ने आंसूगैस के गोले छोड़े गए.
English: The Delhi Police fired teargas shells and lathicharged the protesting students.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने प्रदर्शन कर रहे छात्रों को रोका, लाठियां भी बरसाईं
English: The Delhi Police focuses on doing its job professionally.
Hindi: दिल्ली पुलिस प्रोफेशनल तरीके से अपना काम कर रही है।
English: The Delhi Police found discrepancies in Kalra's date of birth when they scrutinised records of the two schools the cricketer had been registered.
Hindi: जब दिल्ली पुलिस ने उन दो स्कूलों के रिकॉर्ड की जांच की, जहां कालरा का रिकॉर्ड दर्ज है, तो उसने इस स्टार खिलाड़ी के जन्मतिथि में के जन्मतिथि में विसंगतियां पाईं।
English: The Delhi Police functions under direct administrative control of the Home Ministry.
Hindi: दिल्ली पुलिस सीधे तौर पर गृह मंत्रालय के अधीन काम करती है.
English: The Delhi Police further elaborated that the second part of the same document mentions tasks such as disruption of India's cultural heritage such as 'Yoga' and 'Chai' and targeting Indian embassies abroad in various capitals.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आगे बताया कि इसी दस्तावेज के दूसरे भाग में भारत की सांस्कृतिक विरासत जैसे 'योग', 'चाय' सहित विभिन्न देशों में भारतीय दूतावासों को लक्षित करने जैसे कार्यो का भी उल्लेख है।
English: The Delhi Police further said the disruption of supplies and services essential to life of the community was also clearly visible in these riot-affected areas as public transports were shut, access to essential items ceased, board examinations were deferred, and hospitals and medical shops became unreachable.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आगे कहा कि समुदाय के जीवन के लिए आवश्यक आपूर्ति और सेवाओं का व्यवधान भी इन हिंसा प्रभावित क्षेत्रों में स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था, क्योंकि सार्वजनिक परिवहन बंद थे, आवश्यक वस्तुओं तक पहुंच बंद हो गई थी, बोर्ड परीक्षाएं स्थगित कर दी गई थीं और अस्पताल व मेडिकल स्टोर तक पहुंचा नहीं जा सकता था।
English: The Delhi Police goes on to say that no one has been arrested in the case so far.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिक इस मामले में अभी फिलहाल कोई हिरासत में नही है।
English: The Delhi Police got to him earlier.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त उससे पहले ही वहां पहुंच गए थे।
English: The Delhi Police had actually lodged a first information report FIR against Mishra for the 'India-Pakistan' tweet.
Hindi: भारत बनाम पाकिस्तान वाले ट्वीट में दिल्ली पुलिस ने उनके एफआईआर भी दर्ज कर ली है।
English: The Delhi Police had allowed farmers to hold their tractor rally on selected routes only after the official Republic Day parade on the Rajpath concludes.
Hindi: पुलिस ने राजपथ पर आधिकारिक गणतंत्र दिवस परेड समाप्त होने के बाद ही किसानों को निश्चित मागरें पर ट्रैक्टर परेड निकालने की अनुमति दी थी।
English: The Delhi Police had also asked the FBI lab to submit its final list of observations so that they can be produced before a medical board.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एफबीआई प्रयोगशाला से उसके आकलनों की अंतिम सूची सौंपने के लिए कहा था ताकि उन्हें मेडिकल बोर्ड के समक्ष पेश किया जा सके।
English: The Delhi Police had also declared a reward of a lakh on his arrest.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उसकी गिरफ्तारी पर दो लाख रुपये का इनाम भी घोषित कर रखा था.
English: The Delhi Police had also issued a similar warning before farmers' Republic Day march and claimed that over 300 Twitter handles have been generated from Pakistan to disrupt the tractor rally.
Hindi: बता दें कि कुछ दिन पहले दिल्ली पुलिस ने भी दावा किया था कि गणतंत्र दिवस के मौके पर किसानों की प्रस्तावित ट्रैक्टर परेड को बाधित करने के लिए पाकिस्तान से 300 से अधिक ट्विटर खाते बनाए गए हैं।
English: The Delhi Police had also put up a banner asking people to refrain from staging demonstrations outside the Uttar Pradesh Bhawan as prohibitory orders are in place.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उप्र भवन के बाहर एक बैनर भी लगाया था, जिस पर निषेधाज्ञा लागू होने के मद्देनजर धरना-प्रदर्शन नहीं करने की अपील की गई थी।
English: The Delhi Police had also registered a complaint against him in the matter earlier in the day.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस ने इनके खिलाफ आरोप पत्र दाखिल किया था.
English: The Delhi Police had also written to Google and some social media giants asking them to give information about email id, URLs and certain social media accounts related to the creators of the document shared by Thunberg and others on Twitter.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली पुलिस ने गूगल और अन्य सोशल मीडिया कंपनियों से वह टूलकिट बनाने वालों से जुड़े ईमेल आईडी, डोमेन यूआरएल और कुछ सोशल मीडिया अकाउंट की जानकारी देने को कहा था, जो जलवायु परिवर्तन कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग और अन्य ने यह टूलकिट ट्विटर पर साझा की थी.
English: The Delhi Police had announced a reward of Rs1 lakh on Lokesh while Pradeep and Neeraj carried a reward of Rs50,000 each.
Hindi: लोकेश पर दिल्ली पुलिस ने 1 लाख रुपये का इनाम घोषित कर रखा है जबकि नीरज पर हरियाणा में 50 हजार रुपये का इनाम है।
English: The Delhi Police had announced the cash reward of Rs 1 lakh each for information on Deep Sidhu, Jugraj Singh, Gurjot Singh and Gurjant Singh. and Rs 50,000 each on Jajbir Singh, Buta Singh, Sukhdev Singh and Iqbal Singh for their alleged involvement in the Republic Day violence in which at least one person died and several were injured, including policemen.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गणतंत्र दिवस पर हुई हिंसा में संलिप्तता के लिए दीप सिद्धू, जुगराज सिंह, गुरजोत सिंह और गुरजंत सिंह के बारे में जानकारी के लिए प्रत्येक पर 1 लाख रुपये का नकद इनाम रखा था और जजबीर सिंह, बूटा सिंह, सुखदेव सिंह और इकबाल सिंह पर 50,000 रुपये का इनाम घोषित किया था।
English: The Delhi Police had appealed to the court to send Disha to five-day remand.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कोर्ट में दिशा की सात दिनों की रिमांड मांगी थी।
English: The Delhi Police had arrested Sreesanth, along with cricketers Ajit Chandila and Ankeet Chavan, and others on charges of spot-fixing.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने स्पॉट फिक्सिंग का खुलासा करते हुए भारतीय टीम के तेज गेंदबाज एस श्रीसंत और दो अन्य खिलाड़ी अंकित चव्हाण और अजित चंदीला को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi Police had challenged the decision by the Patiala House court in the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने मामले में पटियाला हाउस कोर्ट के फैसले को खारिज कर दिया था।
English: The Delhi Police had charge-sheeted these MPs.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इन पूर्व सांसदों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया है।
English: The Delhi Police had claimed that the culprit was a disgruntled AAP worker but the party blamed the BJP for the attack.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दावा किया था कि दोषी आप का एक असंतुष्ट कार्यकर्ता है, लेकिन पार्टी ने हमले के लिए भाजपा को जिम्मेदार ठहराया था।
English: The Delhi Police had closed investigation into hundreds of cases after the riots citing lack of evidence.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली पुलिस ने सबूत न मिलने का हवाला देते हुए इस संबंध में चल रहे सैकड़ों मामलों की जांच बंद कर दी थी।
English: The Delhi Police had closed the case in 1994 for want of evidence
Hindi: दिल्ली पुलिस ने साक्ष्यों के आभाव में 1994 में मामला बंद कर दिया था
English: The Delhi Police had earlier announced a cash reward of Rs 1 lakh each for information leading to arrest of Deep Sidhu, Jugraj Singh, Gurjot Singh and Gurjant Singh and Rs 50,000 each for arrest of Jajbir Singh, Boota Singh, Sukhdev Singh and Iqbal Singh for their alleged involvement in the Republic Day violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पहले दीप सिद्धू, जुगराज सिंह, गुरजोत सिंह और गुरजंत सिंह की गिरफ्तारी की सूचना के लिए 1 लाख रुपये का नकद इनाम देने की घोषणा की थी और जजबीर सिंह, बूटा सिंह, सुख सिंह और इकबाल सिंह की गिरफ्तारी के लिए 50,000 रुपये दिए थे।
English: The Delhi Police had earlier arrested six persons in connection with the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में पहले छह लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The Delhi Police had earlier imposed Section 144 in Mandi House.
Hindi: दिल्ली के मंडी हाउस इलाक़े में पुलिस ने सावधानी बरतते हुए धारा 144 लगा दी है।
English: The Delhi Police had earlier issued a lookout circular against him.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में उसके खिलाफ लुकआउट सर्कुलर जारी किया था।
English: The Delhi Police had earlier issued notices against 44 people
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 44 लोगों के खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी किया
English: The Delhi Police had earlier issued notices against 44 people.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस ने 44 लोगों के विरुद्ध नोटिस जारी किया था।
English: The Delhi Police had earlier opposed Swamys anticipatory bail plea, saying he should not be granted bail as the matter was serious.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इससे पहले स्वामी की जमानत याचिका का यह कहते हुए विरोध किया कि मामला गंभीर है, लिहाजा उन्हें जमानत नहीं दी जानी चाहिए।
English: The Delhi Police had filed a review on the acquittal of these people.IANS
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इन लोगों के बरी किए जाने पर समीक्षा दायर की थी.
English: The Delhi Police had filed several cases against the farmer union leaders for the clashes.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कई किसान नेताओं को आरोपी बनाते हुए कई मुकदमे दर्ज किए हैं।
English: The Delhi Police had granted permission for the tractor rally, on the condition that protesters enter Delhi only after the governments Republic Day parade on Rajpath ends
Hindi: दिल्ली पुलिस ने किसानों को राजपथ पर आधिकारिक गणतंत्र दिवस परेड समाप्त होने के बाद निर्धारित मार्गों पर ट्रैक्टर परेड की अनुमति दी थी
English: The Delhi Police had held that the toolkit shared by Greta Thunberg and worked upon by Disha Ravi had connections to the Poetic Justice Foundation PJF and that this was a pro-Khalistani organisation led by Mo Dhaliwal and Anita Lal, who are also pro-Khalistan
Hindi: दिल्ली पुलिस का कहना था कि अंतरराष्ट्रीय जलवायु कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग द्वारा शेयर की गई टूलकिट, जिसे दिशा रवि ने एडिट किया था पोएटिक जस्टिस फाउंडेशन पीएफजे से जुड़ी हुई हैं, जो एक खालिस्तानी समर्थक संगठन है, जिसे खालिस्तान समर्थक मो धालीवाल और अनीता लाल चलाते हैं
English: The Delhi Police had initiated an inquiry into the incident after the picture had surfaced.
Hindi: विस्फोट के बाद पहुंची दिल्ली पुलिस मामले की जांच में जुट गई है.
English: The Delhi Police had issued a traffic advisory ahead of the Independence Day celebration.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर समारोह की तैयारियों से पहले दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने जन-सुविधा के मद्देनजर ट्रैफिक-एडवाइजरी जारी की
English: The Delhi Police had issued notices to around 20 farmer leaders, including Balbir Singh Rajewal, over the violence during the farmers'' tractor rally, asking why legal action should not be taken against them.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने किसानों की ट्रैक्टर परेड के दौरान हिंसा को लेकर योगेंद्र यादव और बलबीर सिंह राजेवाल समेत 20 किसान नेताओं को नोटिस जारी किया है और पूछा है कि उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई क्यों नहीं की जानी चाहिए।
English: The Delhi Police had later challenged the decision in the Delhi High Court.
Hindi: तब फैसले को महिला ने दिल्ली उच्च न्यायालय में चुनौती दी।
English: The Delhi Police had launched a manhunt to nab him.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उसे भगौड़ा घोषित कर गिरफ्तार करने की कार्रवाई शुरू की है।
English: The Delhi Police had launched an investigation as soon as incident took place.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद दिल्ली पुलिस ने घटना को लेकर जांच शुरू कर दी है.
English: The Delhi Police had moved an application before the court seeking custody of arrested Zee News head Sudhir Chaudhary and Zee Business editor Samir Ahluwalia , whose bail pleas had been rejected.
Hindi: दिल्ली के एक न्यायालय ने उद्योगपति और सांसद नवीन जिंदल की ओर से दायर जबरन धन वसूली के मामले में ज़ी न्यूज के संपादक सुधीर चौधरी और ज़ी बिजनेस के संपादक समीर अहलूवालिया को दो दिन की पुलिस हिरासत में रखने का आदेश दिया है।
English: The Delhi Police had moved the High Court against a trial court order which discharged all the accused, including Sreesanth, in the IPL spot-fixing scandal.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने निचली अदालत के उस फैसले को हाई कोर्ट में चुनौती दी है, जिसमें आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग मामले में श्रीसंत सहित सभी आरोपियों को बरी कर दिया गया था।
English: The Delhi Police had named nine suspects including JNU Students Union president Aishe Ghosh and eight of them have already been interrogated.
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस ने नौ लोगों की पहचान की, जिसमें जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष आइशी घोष का भी नाम शामिल है।
English: The Delhi Police had opposed his bail plea saying his conduct, even while in custody, had shown scant respect for the law and therefore, he should not be granted the relief.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उसकी जमानत याचिका का विरोध करते हुए कहा कि हिरासत में रहते हुए भी उसकी गतिविधियों से कानून के प्रति असम्मान झलकता है इसलिए उसे राहत नहीं दी जानी चाहिए।
English: The Delhi Police had permitted the farmers protesting the three farm laws to hold their tractor parade on selected routes only after the official Republic Day parade on the Rajpath concludes.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने नए कृषि कानूनों का विरोध कर रहे किसान संगठनों को इस शर्त के साथ ट्रैक्टर परेड की अनुमति दी थी कि वे राजपथ पर गणतंत्र दिवस परेड के समाप्त होने के बाद निर्धारित मार्गों से ही अपनी रैली निकालेंगे।
English: The Delhi Police had placed barricades at the Delhi-Gurugram highway and was checking vehicles coming from Gurgaon due to which the traffic was affected on the stretch.
Hindi: दिल्ली आने वाले वाहनों की चेकिंग की वजह से गुरुग्राम-दिल्ली रूट पर भारी जाम लगा हुआ है।
English: The Delhi Police had put a reward of Rs15 lakh on him.
Hindi: पुलिस ने जनैद पर 15 लाख का इनाम भी रखा था।
English: The Delhi Police had put heavy security arrangements in place to prevent stunt biking and facilitate people offering prayers on the occasion.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बाइक स्टंट रोकने और लोग इस मौके पर आसानी से नमाज अदा कर सकें इसके लिये कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की थी.