Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 189    "How have I sinned that you would deliver me ,  , into the hand of Ahab , so that he would put me to death ?
Hindi: 189 और उन्होंनें कहाः "मैं ने पाप किया है कि तुम मुझे देने होता है, अपने नौकर, अहाब के हाथ में, इतना है कि वह मुझे मार दिया जाएगा?
English: 18Come, lift up the boy and hold him by the hand, for I will make a great nation of him."
Hindi: 18उठ, अपने लड़के को उठा और अपने हाथ से सम्भाल; क्योंकि मैं उसके द्वारा एक बड़ी जाति बनाऊँगा।
English: 18Jacob went in to his father and said, "Father."
Hindi: 18 याकूब पिता के पास गया और बोला, "पिताजी।
English: 18Jacob went to his father and said, "Father."
Hindi: 18 याकूब पिता के पास गया और बोला, "पिताजी।
English: 18Now when Simon saw that the Spirit was bestowed through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, 19saying, "Give this authority to me as well, so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."
Hindi: 18 जब शिमोन ने यह देखा कि प्रेरितों के मात्र हाथ रखने से पवित्रात्मा प्राप्ति सम्भव है, उसने प्रेरितों को यह कहते हुए धन देना चाहा, 19 "मुझे भी यह अधिकार प्रदान कर दीजिए कि मैं जिस किसी पर हाथ रखूँ उसे पवित्रात्मा प्राप्त हो जाए.
English: 18Sermons and Fellowship About God's Word "You Should Seek the Way of Compatibility With Christ"
Hindi: 2 परमेश्वर के वचन के बारे में धर्मोपदेश और सहभागिता "तुम्हें मसीह की अनुकूलता में होने के तरीके की खोज करनी चाहिए"
English: 18There is no fear of God before their eyes.'"
Hindi: 18उनकी आँखों के सामने परमेश्वर का भय नहीं।
English: 18th century, Attributed to Jean-Baptiste-Simon Chardin, French, "Still Life with Eggs, Cheese, and a Pitcher."
Hindi: 18 वीं शताब्दी, फ्रांसीसी, जीन-बैप्टिस्ट-सिमोन चर्दिन को जिम्मेदार ठहराया गया, "फिर भी जीवन के साथ अंडे, पनीर और एक पिचर।
English: 19 "'You are to keep My statutes.
Hindi: 19" 'मेरी विधियों का पालन करना.
English: 19 "After a long time the master of those servants came and settled accounts with them.
Hindi: १९ "बहुत दिनों के बाद उन दासों का स्वामी आकर उनसे लेखा लेने लगा।
English: 19 "After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them."
Hindi: १९ "बहुत दिनों के बाद उन दासों का स्वामी आकर उनसे लेखा लेने लगा।
English: 19 "And you may even instruct that they take wagons from the land of Egypt, in order to transport their little ones as well as their wives.
Hindi: 4519 "और तुम भी हिदायत सकता है कि वे मिस्र की धरती से वैगन ले, ताकि उनके छोटों के साथ-साथ अपनी पत्नियों के परिवहन के लिए में.
English: 19 "Another said, 'I have just bought five yoke of oxen, and I'm on my way to try them out.
Hindi: 19"दूसरे ने कहा, 'मैंने अभी-अभी पांच जोड़े बैल मोल लिए हैं और मैं उन्हें परखने के लिए बस निकल ही रहा हूं.
English: 19 "Another said, 'I have just bought five yokes of oxen, and I'm on my way to try them out.
Hindi: 19"दूसरे ने कहा, 'मैंने अभी-अभी पांच जोड़े बैल मोल लिए हैं और मैं उन्हें परखने के लिए बस निकल ही रहा हूं.
English: 19 "But as for Pharaoh, the king of Egypt, and his servants, and his leaders, and all his people,
Hindi: 2519 "लेकिन फिरौन के लिए के रूप में, मिस्र के राजा, और अपने दासों, और उसके नेताओं, और उसके सभी लोग,
English: 19 "His master answered, 'You take charge of five cities.'
Hindi: 19"स्वामी ने उत्तर दिया, 'तुम पांच नगरों की ज़िम्मेदारी संभालो.
English: 19 "Then I wanted to know more about the fourth beast, which was different from all the others; it was extraordinarily fearsome, with iron teeth and copper claws, and it was devouring and crushing, and trampling down what was left with its feet;
Hindi: 719 इसके बाद, मैं चौथी जानवर के बारे में लगन से सीखना चाहता था, जो सब से बहुत अलग था, और बेहद भयानक; उसके दांत और पंजे लोहे के थे; वह निगल और कुचल, और शेष वह अपने पैरों से रौंद डाला;
English: 19 "Why are you calling Me good?"
Hindi: 19 "तुम मुझे उत्तम कह कर क्यों बुला रहे हो?
English: 19 "Why do you call Me good?
Hindi: 19 "तुम मुझे उत्तम कह कर क्यों बुला रहे हो?
English: 19 "Why do you call Me good?"
Hindi: 19 "तुम मुझे उत्तम कह कर क्यों बुला रहे हो?
English: 19 "Why do you call me good?"
Hindi: 19 "तुम मुझे उत्तम कह कर क्यों बुला रहे हो?
English: 19 "You are to keep My statutes.
Hindi: 19" 'मेरी विधियों का पालन करना.
English: 19 "You are to keep my statutes.
Hindi: 19" 'मेरी विधियों का पालन करना.
English: 19 'His master answered, "You take charge of five cities."
Hindi: 19"स्वामी ने उत्तर दिया, 'तुम पांच नगरों की ज़िम्मेदारी संभालो.
English: 19 2 In this section "harassment" means
Hindi: 19 2 इस खंड में "उत्पीड़न" का अर्थ है
English: 19 Aaron responded "This day, the victim for sin has been offered, and the holocaust in the sight of the Lord.
Hindi: 1019 हारून ने जवाब दियाः "इस दिन, पाप के लिए शिकार पेशकश की गई है, और प्रभु की दृष्टि में प्रलय.
English: 19 About this, he says "I have found rest for myself, and now I alone will eat from my goods."
Hindi: 1119 इसके बारे में, वह कहते हैंः "मैं अपने आप के लिए आराम मिल गया है, और अब मैं अकेले मेरी माल से खा जाएगा।
English: 19 And I said to the nobles, and to the magistrates, and to the rest of the common people "The work is great and wide, and we are separated on the wall far from one another.
Hindi: 419 और मैं रईसों के लिए कहा, और मजिस्ट्रेटों को, और आम लोगों के आराम करने के लिएः "काम तो बड़ा और व्यापक है, और हम एक दूसरे से दूर दीवार पर अलग हो रहे हैं.
English: 19 And the angel answered him, "I am Gabriel.
Hindi: 19 स्वर्गदूत ने उन्हें उत्तर दिया, "मैं गब्रिएल हूँ.
English: 19 And the generals said to Baruc "Go and get under cover, you and Jeremiah, and do not have anybody know where you are."
Hindi: 3619 और नेताओं बारूक से कहाः "चले जाओ और छिपाने, आप और यिर्मयाह, और कोई भी पता है कि तुम कहाँ हो सकते हैं।
English: 19 And the king said to her, "What do you wish, queen Esther?
Hindi: 919 और राजा ने उससे कहा, "आप क्या चाहते हैं, रानी एस्तेर?
English: 19 And this is the 1testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, 2"Who are you?"
Hindi: 119 और यह जॉन की गवाही है, जब यहूदियों ने उसे यरूशलेम से याजकों और लेवियों भेजा, ताकि वे उसे पूछ सकते हैं, "तुम कौन हो?
English: 19 April 2010, the United States Navy announced the issuance of a "request for information," i.e. official offer to aviation industry enterprises to participate in the program.
Hindi: 19 अप्रैल अमेरिकी नौसेना के 2010 ने "सूचना के लिए अनुरोध" जारी करने की घोषणा की - मानव रहित डेक बनाने के लिए विमानन उद्योग को कार्यक्रम में भाग लेने की पेशकश . . .
English: 19 But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying, 20 "Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life."
Hindi: 19 किन्तु रात के समय प्रभु के एक स्वर्गदूत ने कारागार के द्वार खोल कर उन्हें बाहर निकाल कर उनसे कहा, 20 "जाओ, मन्दिर के आँगन में जाकर लोगों को इस नए जीवन का पूरा सन्देश दो.
English: 19 But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out.20 "Go, stand in the temple courts," he said, "and tell the people all about this new life."
Hindi: 19 किन्तु रात के समय प्रभु के एक स्वर्गदूत ने कारागार के द्वार खोल कर उन्हें बाहर निकाल कर उनसे कहा, 20 "जाओ, मन्दिर के आँगन में जाकर लोगों को इस नए जीवन का पूरा सन्देश दो.
English: 19 But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said, 20 "Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."
Hindi: 19 किन्तु रात के समय प्रभु के एक स्वर्गदूत ने कारागार के द्वार खोल कर उन्हें बाहर निकाल कर उनसे कहा, 20 "जाओ, मन्दिर के आँगन में जाकर लोगों को इस नए जीवन का पूरा सन्देश दो.
English: 19 For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has fallen to us on this eastern side of the Jordan."
Hindi: 19हम उनके साथ यरदन पार या कहीं आगे अपना भाग न लेंगे, क्योंकि हमारा भाग यरदन के इसी पार पूर्व की ओर मिला है।
English: 19 He also gave these instructions to the second and third servants, as well as all those who were following the herds, saying, "You must say the same thing to Esau when you meet him.
Hindi: 19और उसने दूसरे और तीसरे रखवालों को भी, वरन् उन सभी को जो झुण्डों के पीछे-पीछे थे ऐसी ही आज्ञा दी कि जब एसाव तुमको मिले तब इसी प्रकार उससे कहना।
English: 19 However, after Herod had died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, 20 and told him, "Get up!
Hindi: 19 जब राजा हेरोदेस की मृत्यु हुई, प्रभु के एक स्वर्गदूत ने स्वप्न में प्रकट हो कर योसेफ़ को आज्ञा दी, 20 "उठो!
English: 19 John 1329 For some thought, because Judas had the money box, that Jesus had said to him, "Buy those things we need for the feast," or that he should give something to the poor.
Hindi: 1329 कुछ लोगों के लिए सोच रहे थे कि, क्योंकि यहूदा पर्स आयोजित, यीशु ने उससे कहा था कि, "वे बातें हैं जो पर्व के लिए हमारे द्वारा की जरूरत है खरीदें,"या वह जरूरतमंदों को कुछ दे सकता है कि.
English: 19 July "Sir, where are we going?
Hindi: जुला 19 "आप कहां जा रहे है?
English: 19 Kim Jong-un studied in Switzerland using the name "Chol-Pak" or "Pak-Chol."
Hindi: किम जोंग-उन ने "चोल-पाक" या "पाक-चोल" नाम से स्विट्ज़रलैंड में अध्ययन किया।
English: 19 Now therefore, send and gather all Israel to me on Mount Carmel, the four hundred and fifty prophets of Baal, and the four hundred prophets of Asherah, who eat at Jezebel's table." 1 Kings 181-19
Hindi: 1819 फिर भी सही मायने में अब, भेजने के लिए और मेरे लिए इस्राएल के सभी इकट्ठा, माउंट कार्मेल पर, बाल के साढ़े चार सौ भविष्यद्वक्ताओं के साथ, और पवित्र पेड़ों के चार सौ भविष्यद्वक्ताओं, जो हेज़ेबेल की मेज से खाते हैं।
English: 19 So you will say, "Branches were broken off so that I might be grafted in."
Hindi: १९ फिर तू कहेगा, "डालियाँ इसलिए तोड़ी गई, कि मैं साटा जाऊँ।
English: 19 The Angel answered him "I am Gabriel.
Hindi: 19 स्वर्गदूत ने उन्हें उत्तर दिया, "मैं गब्रिएल हूँ.
English: 19 Then that leader had responded to the man of God, and he had said, "Even if the Lord will open the floodgates of heaven, how can what you say possibly happen?"
Hindi: 719 फिर उस नेता परमेश्वर के आदमी के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त की थी, और उन्होंने कहा था, "यहां तक कि अगर भगवान स्वर्ग के जलद्वार खुलेगा, कैसे क्या आप संभवतः ऐसा कहना कर सकते हैं?
English: 19 Then the princes said to Baruch, "Go and hide, you and Jeremiah, and do not let anyone know where you are."
Hindi: 3619 और नेताओं बारूक से कहाः "चले जाओ और छिपाने, आप और यिर्मयाह, और कोई भी पता है कि तुम कहाँ हो सकते हैं।
English: 19 You will say then, "Branches were broken off so that I could be grafted in."
Hindi: १९ फिर तू कहेगा, "डालियाँ इसलिए तोड़ी गई, कि मैं साटा जाऊँ।
English: 19 and he blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.
Hindi: 1419 वह उसे आशीर्वाद दिया, और उन्होंनें कहाः "अधिकांश उच्च परमेश्वर की ओर से अब्राहम हो धन्य, जो स्वर्ग और पृथ्वी बनाया.
English: 19 in March, the editorial board of the Berliner Zeitung was forced to admit "German newspapers and radio stations receive bags of letters and comments from readers complaining about one-sided coverage.
Hindi: मार्च 19 पर, बर्लिनर ज़िटुंग एडिटोरियल बोर्ड को यह स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया थाः "जर्मन समाचार पत्रों और रेडियो स्टेशनों को एक तरफ़ा कवरेज के बारे में शिकायत करने वाले पत्रों और पाठक टिप्पणियों के बैग प्राप्त होते हैं।
English: 19 years old is a "child?"
Hindi: क्या 17 साल का "किशोर" है?
English: 19" Rack Mounted
Hindi: 19 " रैक माउंटेड
English: 19" Rack mounted
Hindi: 19 " रैक माउंटेड
English: 19" rack mountable server
Hindi: 19 "वॉल माउंट सर्वर कैबिनेट
English: 19"Why do you call Me good?
Hindi: 19 "तुम मुझे उत्तम कह कर क्यों बुला रहे हो?
English: 19'His master answered, "You take charge of five cities."
Hindi: 19"स्वामी ने उत्तर दिया, 'तुम पांच नगरों की ज़िम्मेदारी संभालो.
English: 19 "All life is an experiment.
Hindi: 36. "सारा जीवन एक प्रयोग है।
English: 19 Who is the author of the book "Glimpses of World History"?
Hindi: 19 पुस्तक "विश्व इतिहास की झलक" के लेखक कौन है?
English: 19.5 believe that "Ecological Conservation" is the Number 1 Cause that needs the Most Help in 2018 with an additional 15.5 also stating that "Wildlife Conservation" is just as important.
Hindi: 19.5 का मानना है कि "पारिस्थितिक संरक्षण" नंबर 1 है क्योंकि 2018 में अतिरिक्त 15.5 के साथ सबसे अधिक सहायता की आवश्यकता है, यह भी बताते हुए कि "वन्यजीव संरक्षण" बस उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: 19.Which ruler of Gupta Empire is also known as "Napoleon of India"?
Hindi: 2 गुप्त साम्राज्य के किस शासक को "नेपोलियन ऑफ इंडिया" के नाम से भी जाना जाता है?
English: 1900 - The Boer War The 118-day "Siege of Ladysmith" is lifted.
Hindi: 1900 - दूसरा बोअर युद्धः 118-दिवसीय "घेराबंदी का काम" उठा।
English: 1900 - The Second Boer War The 118-day "Siege of Ladysmith" is lifted.
Hindi: 1900 - दूसरा बोअर युद्धः 118-दिवसीय "घेराबंदी का काम" उठा।
English: 1901 Alois Alzheimer, a German psychiatrist and neuropathologist, identified "presenile dementia," later known as Alzheimer's disease.
Hindi: 1901 एक जर्मन मनोचिकित्सक और न्यूरोपैथोलॉजिस्ट, एलोइस अल्जाइमर, ने "प्रीसेनिल डिमेंशिया" की पहचान की, जिसे बाद में अल्जाइमर रोग के रूप में जाना गया।
English: 1905 The Lewis family moved to their new home, "Little Lea," on the outskirts of Belfast.
Hindi: लुईस परिवार बेलफास्ट के बाहरी इलाके में अपने नए घर, "लिटिल ली," में चला गया।
English: 1905- "president Fakhruddin Ali was born."
Hindi: 1905- राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली का जन्म हुआ था।
English: 1906 "Kaisar-i-Hind" in recognition of his services
Hindi: 1906 उनकी सेवाओं की मान्यता में "केसर-ए-हिंद" की उपाधि
English: 1906 - A 13-6 victory by the Massillon Tigers over their rivals, the Canton Bulldogs, for the "Ohio League" Championship, leads to accusations that the championship series was fixed and results in the first major scandal in professional American football.
Hindi: 1906 "ओहियो लीग" चैम्पियनशिप के लिए अपने प्रतिद्वंद्वियों, कैंटन बुलडॉग्स पर मैसिलोन टाइगर्स द्वारा 13-6 की जीत, आरोपों की ओर जाता है कि चैम्पियनशिप श्रृंखला तय की गई थी और पेशेवर फुटबॉल में पहले बड़े घोटाले का परिणाम था।
English: 1906 - A 13-6 victory by the Massillon Tigers over their rivals, the Canton Bulldogs for the "Ohio League" Championship, leads to accusations that the championship series was fixed and results in the first major scandal     .
Hindi: 1906 "ओहियो लीग" चैम्पियनशिप के लिए अपने प्रतिद्वंद्वियों, कैंटन बुलडॉग्स पर मैसिलोन टाइगर्स द्वारा 13-6 की जीत, आरोपों की ओर जाता है कि चैम्पियनशिप श्रृंखला तय की गई थी और पेशेवर फुटबॉल में पहले बड़े घोटाले का परिणाम था।
English: 1906 - A 13-6 victory by the Massillon Tigers over their rivials, the Canton Bulldogs, for the "Ohio League" Championship, led to accusations that the championship series was fixed and resulted in the first major scandal in professional American football.
Hindi: 1906 "ओहियो लीग" चैम्पियनशिप के लिए अपने प्रतिद्वंद्वियों, कैंटन बुलडॉग्स पर मैसिलोन टाइगर्स द्वारा 13-6 की जीत, आरोपों की ओर जाता है कि चैम्पियनशिप श्रृंखला तय की गई थी और पेशेवर फुटबॉल में पहले बड़े घोटाले का परिणाम था।
English: 1906 - The Wright Brothers are granted U.S. patent number 821,393 for their "Flying-Machine."
Hindi: 1906 द राइट ब्रोदेर्स को उनकी "फ्लाइंग-मशीन" के लिए यू. एस. पेटेंट नंबर 821,393 दिया गया था.
English: 1906 - The Wright brothers are granted U.S. patent number 821,393 for their "Flying-Machine."
Hindi: 1906 द राइट ब्रोदेर्स को उनकी "फ्लाइंग-मशीन" के लिए यू. एस. पेटेंट नंबर 821,393 दिया गया था.
English: 1906 The Wright brothers were granted U.S. patent number 821,393 for their "Flying-Machine."
Hindi: 1906 द राइट ब्रोदेर्स को उनकी "फ्लाइंग-मशीन" के लिए यू. एस. पेटेंट नंबर 821,393 दिया गया था.
English: 1906 he was conferred the title of "Kaisar-i-Hind" for his services.
Hindi: 2- उनकी सेवाओं के लिए 1906 "केसर-ए-हिंद" की उपाधि दी गई।
English: 1906, the Wright brothers were granted U.S. patent number 821,393 for their "Flying-Machine."
Hindi: 1906 द राइट ब्रोदेर्स को उनकी "फ्लाइंग-मशीन" के लिए यू. एस. पेटेंट नंबर 821,393 दिया गया था.
English: 1907 The triumph of gold demonstrates the first version of the "Portrait of Adele Bloch-Bauer."
Hindi: 1907 सोने की विजय "एड्रे बलोच-बाउर के चित्रण" के पहले संस्करण को प्रदर्शित करती है।
English: 1909 " Stanisaw Jerzy Lec, Polish poet and author  1966
Hindi: 1909 - स्टैनिस्ल्वा जर्ज़ी लेक,पोलिश कवि और लेखक म्रत्यु 1966
English: 1910 - The ocean liner SS France, later known as the "Versailles of the Atlantic," is launched.
Hindi: 1910 - सागर लाइनर एसएस फ्रांस, जिसे बाद में अटलांटिक के वर्साइल्स के नाम से जाना जाता है, लॉन्च किया गया था.
English: 1910 Lewis left "Belsen" in June and, in September, was enrolled as a boarding student at Campbell College, Belfast, one mile from "Little Lea," where he remained until November, when he was withdrawn upon developing serious respiratory difficulties.
Hindi: लुईस ने जून में "बेल्सन" छोड़ दिया और, सितंबर में, कैंपबेल कॉलेज, बेलफास्ट में एक बोर्डिंग छात्र के रूप में नामांकित किया गया, जो कि "लिटिल ली से एक मील दूर था, जहां वह नवंबर तक रहा, जब वह गंभीर रूप से विकसित होने पर वापस ले लिया गया था।
English: 1913 " Grand Central Terminal is opened in New York City.
Hindi: 1913 - न्यूयार्क में 'ग्रैंड सेंट्रल टर्मिनल' की ओपनिंग हुई।
English: 1915-02-08 "The Birth of a Nation" the first 12-reel film in America, directed by D. W. Griffith, starring Lillian Gish and Mae Marsh, opens at Clune's Auditorium in Los Angeles
Hindi: ८ फरवरी "द बर्थ ऑफ ए नेशन" अमेरिका में पहली १२-रील फिल्म, डी. डब्ल्यू. ग्रिफिथ द्वारा निर्देशित, लिलियन गिश और मे मार्श अभिनीत, लॉस एंजिल्स में क्लून के सभागार में खुलती है
English: 1916 In February, Lewis first read George MacDonald's, Phantastes, which powerfully "baptized his imagination" and impressed him with a deep sense of the holy.
Hindi: फरवरी में, लुईस ने पहली बार जॉर्ज मैकडॉनल्ड्स, फैंटेस्टेस को पढ़ा, जिसने शक्तिशाली रूप से 'उनकी कल्पना को बपतिस्मा दिया' और उन्हें पवित्र की गहरी भावना से प्रभावित किया।
English: 1916- "Banaras Hindu University was started.
Hindi: 1916 - बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय की शुरुआत हुई थी.
English: 1917 is directed by Sam Mendes, who wrote the screenplay with Krysty Wilson-Cairns "Penny Dreadful".
Hindi: 1917 का निर्देशन सैम मेंडेस ने किया है, जिन्होंने क्रिस्टी विल्सन-केयर्न्स शोटाइम पेनी ड्रेडफुल के साथ पटकथा लिखी है।
English: 1918 to 1919 saw take place what has frequently been called the "German Revolution."
Hindi: 1918 से 1919 में देखा गया कि क्या अक्सर "जर्मन क्रांति" कहा जाता है।
English: 1918 " The Imperial Japanese Navy battleship Kawachi blows up at Shunan, western Honshu, Japan, killing at least 621.
Hindi: 1918 इंपीरियल जापानी नौसेना की युद्धपोत कवाची शुनान, पश्चिमी होन्शू, जापान में कम से कम 621 की मौत हो गई थी.
English: 1919- "Maharani Gayatri Devi was born."
Hindi: 1919- महारानी गायत्री देवी का जन्म हुआ था।
English: 1920 on Nikitsky Boulevard in Moscow the "House of the Press" was opened, now - the "Central House of Journalists."
Hindi: 1920 में मास्को में निकित्स्की बाउलेवार्ड ने "हाउस ऑफ़ द प्रेस" खोला, अब - "सेंट्रल हाउस ऑफ़ जर्नलिस्ट्स।
English: 1923 - The United Kingdom gives the name "Ross Dependency" to part of its claimed Antarctic territory and makes the Governor General of the Dominion of New Zealand its administrator.
Hindi: 1923 यूनाइटेड किंगडम अपने दावा किए गए अंटार्कटिक क्षेत्र के हिस्से में "रॉस निर्भरता" नाम देता है और न्यूजीलैंड के डोमिनियन के गवर्नर जनरल को इसके प्रशासक बनाता है.
English: 1923 - The United Kingdom gives the name "Ross Dependency" to part of its claimed Antarctic territory and makes the Governor-General of the Dominion of New Zealand its administrator.
Hindi: 1923 यूनाइटेड किंगडम अपने दावा किए गए अंटार्कटिक क्षेत्र के हिस्से में "रॉस निर्भरता" नाम देता है और न्यूजीलैंड के डोमिनियन के गवर्नर जनरल को इसके प्रशासक बनाता है.
English: 1923 The United Kingdom gives the name "Ross Dependency" to part of its claimed Antarctic territory and makes the Governor-General of the Dominion of New Zealand its administrator.
Hindi: 1923 यूनाइटेड किंगडम अपने दावा किए गए अंटार्कटिक क्षेत्र के हिस्से में "रॉस निर्भरता" नाम देता है और न्यूजीलैंड के डोमिनियन के गवर्नर जनरल को इसके प्रशासक बनाता है.
English: 1924- "The first time men's college swimming championship was started."
Hindi: 1924 - पहली मैन्स कॉलेज स्विमिंग चैंपियनशिप शुरू हुई।
English: 1925 - "The New Yorker" published its first issue.
Hindi: 1925 - न्यूयॉर्कर ने अपना पहला अंक प्रकाशित किया था.
English: 1928 - The "Prelature of the Holy Cross and the Work of God," commonly known as Opus Dei, is founded by Josemara Escriv.
Hindi: 1928 "होली क्रॉस एंड द वर्क ऑफ गॉड" का प्रक्षेपण, जिसे आमतौर पर ओपस देई के नाम से जाना जाता है, की स्थापना जोसेमेरिया एस्क्रवा ने की थी.
English: 1928 - The "Prelature of the Holy Cross and the Work of God," commonly known as Opus Dei, was founded by Saint Josemara Escriv.
Hindi: 1928 "होली क्रॉस एंड द वर्क ऑफ गॉड" का प्रक्षेपण, जिसे आमतौर पर ओपस देई के नाम से जाना जाता है, की स्थापना जोसेमेरिया एस्क्रवा ने की थी.
English: 1928 The "Prelature of the Holy Cross and the Work of God," commonly known as Opus Dei, is founded by Saint Josemara Escriv.
Hindi: 1928 "होली क्रॉस एंड द वर्क ऑफ गॉड" का प्रक्षेपण, जिसे आमतौर पर ओपस देई के नाम से जाना जाता है, की स्थापना जोसेमेरिया एस्क्रवा ने की थी.
English: 1928 The "Prelature of the Holy Cross and the Work of God," commonly known as Opus Dei, was founded by Saint Josemara Escriv.
Hindi: 1928 "होली क्रॉस एंड द वर्क ऑफ गॉड" का प्रक्षेपण, जिसे आमतौर पर ओपस देई के नाम से जाना जाता है, की स्थापना जोसेमेरिया एस्क्रवा ने की थी.
English: 1931, grew up in Homs, Syria, and was born into an Arab Muslim household."
Hindi: 1931, होम्स, सीरिया में बड़े हुए और उनका जन्म एक अरब मुस्लिम घराने में हुआ।
English: 1932 - In the Preuenschlag "Prussian coup", German President Paul von Hindenburg dissolves the government of Prussia
Hindi: 1932 प्रीयूसेन्सच्लैग "प्रशिया कूप" में, जर्मन राष्ट्रपति पॉल वॉन हिंडेनबर्ग ने प्रशिया की सरकार को भंग कर दिया था
English: 1932 - U.S. President Herbert Hoover orders the United States Army to forcibly evict the "Bonus Army" of World War I veterans gathered in Washington, D.C.
Hindi: 1932 अमेरिकी राष्ट्रपति हरबर्ट हूवर ने संयुक्त राज्य सेना को वॉशिंगटन, डी. सी. में एकत्र हुए प्रथम विश्व युद्ध के दिग्गजों की "बोनस आर्मी" को जबरन बेदखल करने का आदेश दिया था.
English: 1932 - US President Herbert Hoover orders the United States Army to forcibly evict the "Bonus Army" of World War I veterans gathered in Washington, DC.
Hindi: 1932 अमेरिकी राष्ट्रपति हरबर्ट हूवर ने संयुक्त राज्य सेना को वॉशिंगटन, डी. सी. में एकत्र हुए प्रथम विश्व युद्ध के दिग्गजों की "बोनस आर्मी" को जबरन बेदखल करने का आदेश दिया था.
English: 1932, U.S. President Herbert Hoover ordered the United States Army to forcibly evict the "Bonus Army" of World War I veterans gathered in Washington, D.C. 1933, Diplomatic relations between the Soviet Unionand Spain were established.
Hindi: 1932 अमेरिकी राष्ट्रपति हरबर्ट हूवर ने संयुक्त राज्य सेना को वॉशिंगटन, डी. सी. में एकत्र हुए प्रथम विश्व युद्ध के दिग्गजों की "बोनस आर्मी" को जबरन बेदखल करने का आदेश दिया था.
English: 1933 - 1st issue of American news magazine "Newsweek" published.
Hindi: 1933 अमेरिका की साप्ताहिक पत्रिका 'न्यूजवीक' प्रकाशित हुई।
English: 1933 - As part of the Great Depression, President Franklin D. Roosevelt declares a "bank holiday," closing all United States banks and freezing all financial transactions.
Hindi: 05 मार्च 1933 को अमेरिका में महामंदी के कारण राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट ने "बैंक अवकाश" घोषित किया, सभी यू.एस. बैंकों को बंद कर दिया और सभी वित्तीय लेनदेन बन्द कर दिए गए।
English: 1933 - Charged to "Director of Ordnance Factories."
Hindi: 1933 - "ऑर्डनेंस फैक्ट्रियों के निदेशक" को चार्ज दिया गया।
English: 1933 - Cullen-Harrison Act President Franklin Roosevelt signs an amendment to the Volstead Act, legalizing the manufacture and sale of "3.2 beer" 3.2 alcohol by weight, approximately 4 alcohol by volume and light wines.
Hindi: 1933 - कुलेन-हैरिसन अधिनियमः राष्ट्रपति फ्रैंकलिन रूजवेल्ट वोल्स्टीड अधिनियम में संशोधन पर हस्ताक्षर करते हैं, जो "3.2 बियर" के निर्माण और बिक्री को वैध बनाता है वजन से 3.2 शराब, मात्रा द्वारा लगभग 4 शराब और हल्की मदिरा।
English: 1933 - Cullen-Harrison Act President Franklin Roosevelt signs an amendment to the Volstead Act, legalizing the manufacture and sale of "3.2 beer" 3.2 alcohol by weight, approximately 4 alcohol by volume and light wines.11
Hindi: 1933 - कुलेन-हैरिसन अधिनियमः राष्ट्रपति फ्रैंकलिन रूजवेल्ट वोल्स्टीड अधिनियम में संशोधन पर हस्ताक्षर करते हैं, जो "3.2 बियर" के निर्माण और बिक्री को वैध बनाता है वजन से 3.2 शराब, मात्रा द्वारा लगभग 4 शराब और हल्की मदिरा।