Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  Box  Picture on page 4
Hindi:  पेज 4 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 5
Hindi:  पेज 5 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 6, 7
Hindi:  पेज 6, 7 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 6
Hindi:  पेज 6 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 7
Hindi:  पेज 7 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 8, 9
Hindi:  पेज 8, 9 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 8
Hindi:  पेज 8 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 9
Hindi:  पेज 9 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on page 9 HONEST SCALES
Hindi:  पेज 9 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on pages 24, 25
Hindi:  पेज 26, 27 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Picture on pages 6, 7
Hindi:  पेज 7, 6 पर बक्स  तसवीर
English:  Box  Pictures on page 10
Hindi:  पेज 10 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 11
Hindi:  पेज 11 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 12
Hindi:  पेज 12 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 13
Hindi:  पेज 13 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 14, 15
Hindi:  पेज 14, 15 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 14
Hindi:  पेज 14 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 15
Hindi:  पेज 15 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 16, 17
Hindi:  पेज 16, 17 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 16
Hindi:  पेज 16 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 17
Hindi:  पेज 17 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 18, 19
Hindi:  पेज 18, 19 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 18
Hindi:  पेज 18 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 19
Hindi:  पेज 19 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 20
Hindi:  पेज 20 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 21
Hindi:  पेज 21 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 22, 23
Hindi:  पेज 22, 23 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 22
Hindi:  पेज 22 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 23
Hindi:  पेज 23 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 24
Hindi:  पेज 24 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 25, 26
Hindi:  पेज 21, 22 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 25
Hindi:  पेज 25 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 26, 27
Hindi:  पेज 26, 27 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 26
Hindi:  पेज 26 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 27
Hindi:  पेज 27 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 28, 29
Hindi:  पेज 28, 29 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 28
Hindi:  पेज 28 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 29 - 31
Hindi:  पेज 29 - 31 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 29
Hindi:  पेज 11 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 31
Hindi:  पेज 31 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 3
Hindi:  पेज 3 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 4, 5
Hindi:  पेज 4, 5 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 4
Hindi:  पेज 4 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 5
Hindi:  पेज 5 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 6, 7
Hindi:  पेज 6, 7 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 6
Hindi:  पेज 6 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 7
Hindi:  पेज 7 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 8 - 10
Hindi:  पेज 8 - 10 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 8, 9
Hindi:  पेज 8, 9 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 8
Hindi:  पेज 8 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 9, 10
Hindi:  पेज 9, 10 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on page 9
Hindi:  पेज 9 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on pages 12, 13
Hindi:  पेज 12, 13 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on pages 18, 19
Hindi:  पेज 18, 19 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on pages 28, 29
Hindi:  पेज २९ पर बक्स  तसवीरें
English:  Box  Pictures on pages 8, 9
Hindi:  पेज 8, 9 पर बक्स  तसवीरें
English:  Box on page 10, 11
Hindi:  पेज 10, 11 पर बक्स
English:  Box on page 10
Hindi:  पेज 10 पर बक्स
English:  Box on page 11
Hindi:  पेज 11 पर बक्स
English:  Box on page 12
Hindi:  पेज 12 पर बक्स
English:  Box on page 13
Hindi:  पेज 13 पर बक्स
English:  Box on page 14
Hindi:  पेज 14 पर बक्स
English:  Box on page 15
Hindi:  पेज 15 पर बक्स
English:  Box on page 16, 17
Hindi:  पेज 16, 17 पर बक्स
English:  Box on page 16
Hindi:  पेज 16 पर बक्स
English:  Box on page 17
Hindi:  पेज 17 पर बक्स
English:  Box on page 18, 19
Hindi:  पेज 18, 19 पर बक्स
English:  Box on page 18
Hindi:  पेज 18 पर बक्स
English:  Box on page 19
Hindi:  पेज 19 पर बक्स
English:  Box on page 20, 21
Hindi:  पेज 20 पर बक्स
English:  Box on page 20
Hindi:  पेज 20 पर बक्स
English:  Box on page 21
Hindi:  पेज 21 पर बक्स
English:  Box on page 22
Hindi:  पेज 22 पर बक्स
English:  Box on page 23
Hindi:  पेज 23 पर बक्स
English:  Box on page 24
Hindi:  पेज 24 पर बक्स
English:  Box on page 25
Hindi:  पेज 25 पर बक्स
English:  Box on page 26, 27
Hindi:  पेज 26, 27 पर बक्स
English:  Box on page 26
Hindi:  पेज 26 पर बक्स
English:  Box on page 27
Hindi:  पेज 27 पर बक्स
English:  Box on page 28 - 30
Hindi:  पेज 28 - 30 पर बक्स
English:  Box on page 28, 29
Hindi:  पेज 28, 29 पर बक्स
English:  Box on page 28
Hindi:  पेज 28 पर बक्स
English:  Box on page 29
Hindi:  पेज 29 पर बक्स
English:  Box on page 29 TIPS
Hindi:  पेज 29 पर बक्स
English:  Box on page 30, 31
Hindi:  पेज 30, 31 पर बक्स
English:  Box on page 30
Hindi:  पेज 30 पर बक्स
English:  Box on page 31
Hindi:  पेज 31 पर बक्स
English:  Box on page 3
Hindi:  पेज 3 पर बक्स
English:  Box on page 4
Hindi:  पेज 4 पर बक्स
English:  Box on page 5
Hindi:  पेज 5 पर बक्स
English:  Box on page 6, 7
Hindi:  पेज 6, 7 पर बक्स
English:  Box on page 6
Hindi:  पेज 6 पर बक्स
English:  Box on page 7
Hindi:  पेज 7 पर बक्स
English:  Box on page 8, 9
Hindi:  पेज 8, 9 पर बक्स
English:  Box on page 8
Hindi:  पेज 8 पर बक्स
English:  Box on page 9
Hindi:  पेज 9 पर बक्स
English:  Box on pages 22, 23
Hindi:  पेज 22, 23 पर बाक्स
English:  But we are led to the conclusion that the members of the Church anointed Christians will be glorified before the resurrection of the ancient worthies faithful pre - Christian witnesses.
Hindi:  लेकिन हम इस निष्कर्ष पर पहुँचे हैं कि चर्च के सदस्य अभिषिक्त मसीही प्राचीन योग्य जनों वफ़ादार मसीही - पूर्व साक्षियों के पुनरुत्थान से पहले महिमा प्राप्त करेंगे ।
English:  By contrast, Christianity caused the Jews to be slain by the sword, their remnants to be scattered and humbled, the Torah to be altered, and the majority of the world to err and serve a god other than the Lord. Mishneh Torah, The Laws of Kings and Their Wars, chapter 11.
Hindi:  इसके विपरीत, मसीहियत यहूदियों के तलवार से मारे जाने, उनके शेषजनों को छितराने और नीचा किए जाने, तोराह को परिवर्तित किए जाने, और अधिकांश संसार से पाप करवाने और प्रभु के बजाय दूसरे ईश्वरों की सेवा करवाने का कारण बनी ।   मिश्नेह तोराह, राजाओं और उनके युद्धों के नियम,  अध्याय ११.
English:  CAR ENGINE RACING 
Hindi: कार इंजन रेसिंग
English:  CAR ENGINE STARTS 
Hindi: कार इंजन शुरू
English:  CAR HORNS HONK 
Hindi: कार सींग हार्न
English:  CAR HORNS HONKING 
Hindi: कार सींग आवाज
English:  CELLPHONE RINGS 
Hindi: सेलफोन के छल्ले
English:  CLOCK TICKING 
Hindi: घड़ी की टिक टिक
English:  CROWD CHEERING 
Hindi: भीड़ जयकार
English:  Chart  Map on page 16, 17
Hindi:  पेज 16,17 पर चार्ट  नक्शा
English:  Chart  Picture on page 18
Hindi:  पेज 18 पर चार्ट  तसवीर सा. यु.
English:  Chart  Pictures on page 12
Hindi:  पेज 12 पर चार्ट  तसवीरें
English:  Chart  Pictures on page 16
Hindi:  पेज 16 पर चार्ट  तसवीरें
English:  Chart  Pictures on page 2 - 7
Hindi:  पेज 2,3 पर चार्ट  तसवीरें
English:  Chart  Pictures on page 26, 27
Hindi:  पेज 26, 27 पर चार्ट और तसवीरें
English:  Chart  Pictures on page 27 - 29
Hindi:  पेज 27 पर चार्ट  तसवीरें
English:  Chart  Pictures on page 6, 7
Hindi:  पेज 6, 7 पर चार्ट  तसवीरें
English:  Chart  Pictures on page 7
Hindi:  पेज 7 पर चार्ट  तसवीरें
English:  Chart  Pictures on page 8 - 11
Hindi:  पेज 8 - 11 पर चार्ट  तसवीरें
English:  Chart  Pictures on page 8, 9
Hindi:  पेज 8, 9 पर चार्ट  तसवीरें
English:  Chart  Pictures on pages 12, 13
Hindi:  पेज 12, 13 पर चार्ट  तसवीरें
English:  Chart on page 11
Hindi:  पेज 11 पर चार्ट
English:  Chart on page 12 - 15
Hindi:  पेज 12 - 15 पर चार्ट
English:  Chart on page 12
Hindi:  पेज 12 पर चार्ट
English:  Chart on page 13
Hindi:  पेज 13 पर चार्ट
English:  Chart on page 14
Hindi:  पेज 14 पर चार्ट
English:  Chart on page 17 - 20
Hindi:  पेज 17 - 20 पर चार्ट
English:  Chart on page 17
Hindi:  पेज 25 पर चार्ट
English:  Chart on page 18 - 21
Hindi:  पेज 18 - 21 पर चार्ट
English:  Chart on page 19 - 22
Hindi:  पेज 19 - 22 पर चार्ट
English:  Chart on page 22, 23
Hindi:  पेज 24, 25 पर चार्ट
English:  Chart on page 22
Hindi:  पेज 22 पर चार्ट
English:  Chart on page 24
Hindi:  पेज 26 पर चार्ट
English:  Chart on page 25
Hindi:  पेज 28 पर चार्ट
English:  Chart on page 27 - 30
Hindi:  पेज 27 - 30 पर चार्ट
English:  Chart on page 30
Hindi:  पेज 30 पर चार्ट
English:  Chart on page 3
Hindi:  पेज 3 पर चार्ट
English:  Chart on page 4
Hindi:  पेज 4 पर चार्ट
English:  Chart on page 5
Hindi:  पेज 5 पर चार्ट
English:  Chart on page 6
Hindi:  पेज 6 पर चार्ट
English:  Chart on page 7
Hindi:  पेज 7 पर चार्ट
English:  Chart on page 8, 9
Hindi:  पेज 8, 9 पर चार्ट
English:  Chart on page 9
Hindi:  पेज 9 पर चार्ट
English:  Chidambaram asks PM to take steps to de-escalate tensions with Pak 
Hindi: पी. चिदंबरम ने प्रधानमंत्री से पाकिस्तान के साथ तनाव कम करने के लिये कदम उठाने को कहा
English:  Credit Line on page 2
Hindi:  पेज 2 पर चित्र का श्रेय
English:  Credit Line on page 9
Hindi:  पेज 9 पर चित्र का श्रेय
English:  Credit Lines Background Sophia Pris  EPA  Sipa Press. inset Carl Juste  Miami Herald  Sipa Press
Hindi: क्रेडिट लाइन्स पृष्ठभूमि सोफिया प्रिस  ईपीए  सिपा प्रेस इनसेट कार्ल जस्ट  मियामी हेराल्ड  सिपा प्रेस
English:  Credit Lines Bear Glenn Oliver  Visuals Unlimited. damselfish Dr.
Hindi: क्रेडिट लाइन्स भालू ग्लेन ओलिवर  डैमसेलफिश डॉ।
English:  Credit Lines Pages 2 and 15 Satellite NOAA  Department of Commerce. hurricane NASA photo
Hindi: क्रेडिट लाइन्स पृष्ठ 2 और 15 उपग्रह एनओएए  वाणिज्य विभाग। तूफान नासा फोटो
English:  DECRYPTION COMPLETE 
Hindi: डिक्रिप्शन पूरा
English:  DISTORTED  Your daddy?
Hindi: विकृत आपके पिताजी
English:  DOG BARKING 
Hindi: कुत्ते के भौंकने
English:  DOOR CLOSES 
Hindi: दरवाजा बंद कर देता है
English:  Delhi CM Kejriwal supports Andhra Pradesh decision on CBI 
Hindi: केजरीवाल ने सीबीआई पर आंध्र प्रदेश के फैसले का समर्थन किया
English:  Diagram  Map on page 15
Hindi:  पेज 15 पर रेखाचित्र  नक्शा
English:  Diagram  Picture on page 17
Hindi:  पेज 32 पर रेखाचित्र  तसवीर
English:  Diagram  Picture on page 18
Hindi:  पेज 18 पर रेखाचित्र  तसवीर
English:  Diagram  Picture on page 21
Hindi:  पेज 21 पर रेखाचित्र  तसवीर
English:  Diagram  Picture on page 22
Hindi:  पेज 26 पर रेखाचित्र  तसवीर
English:  Diagram  Picture on page 26
Hindi:  पेज 23 पर रेखाचित्र  तसवीर
English:  Diagram  Picture on page 27
Hindi:  पेज 29 पर रेखाचित्र  तसवीर
English:  Diagram  Picture on page 31
Hindi:  पेज 31 पर रेखाचित्र  तसवीर
English:  Diagram  Pictures on page 23
Hindi:  पेज 17 पर रेखाचित्र  तसवीरें
English:  Diagram  Pictures on page 25
Hindi:  पेज 25 पर रेखाचित्र  तसवीरें
English:  Diagram  Pictures on page 6, 7
Hindi:  पेज 6, 7 पर रेखाचित्र  तसवीरें सा. यु. पू.
English:  Diagram on page 10
Hindi:  पेज 10 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 12
Hindi:  पेज 12 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 13
Hindi:  पेज 13 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 14
Hindi:  पेज 14 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 16
Hindi:  पेज 16 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 17
Hindi:  पेज 17 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 18
Hindi:  पेज 12 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 19
Hindi:  पेज 19 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 20
Hindi:  पेज 22 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 21
Hindi:  पेज 20 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 22
Hindi:  पेज 29 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 23
Hindi:  पेज 23 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 24, 25
Hindi:  पेज 24, 25 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 24
Hindi:  पेज 21 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 25
Hindi:  पेज 25 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 28
Hindi:  पेज 24 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 29
Hindi:  पेज 29 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 30
Hindi:  पेज 30 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 8
Hindi:  पेज 8 पर रेखाचित्र
English:  Diagram on page 9
Hindi:  पेज 9 पर रेखाचित्र
English:  Diagrams  Maps on page 24, 25
Hindi:  पेज 24,25 पर रेखाचित्र  नक्शे
English:  Diagrams  Picture on page 26
Hindi:  पेज 26 पर रेखाचित्र  तसवीर
English:  Diagrams  Pictures on page 26
Hindi:  पेज 26 पर रेखाचित्र  तसवीरें
English:  Diagrams  Pictures on page 8, 9
Hindi:  पेज 8, 9 पर रेखाचित्र  तसवीरें
English:  Diagrams on page 23
Hindi:  पेज 26 पर रेखाचित्र
English:  Diagrams on page 24, 25
Hindi:  पेज 24, 25 पर रेखाचित्र
English:  EDDIE LAUGHING 
Hindi: एडी हँस
English:  EDDIE LAUGHS 
Hindi: एडी हंसते हुए
English:  ELECTRICITY SPARKS 
Hindi: बिजली स्पार्क्स
English:  ENGINE GRINDING, SQUEALING 
Hindi: इंजन पीस, चिल्ला
English:  ENGINE STOPS, DOOR OPENS 
Hindi: इंजन बंद हो जाता है, दरवाजा खोलता
English:  Early Christianity was profoundly convinced of the approaching end of the present world - order.
Hindi:  प्रारम्भिक मसीहियत को मौजूदा विश्व - व्यवस्था के आनेवाले अन्त के बारे में गहरा यक़ीन था ।
English:  Exclusive Pics Suresh Raina-Priyanka Chaudhary's roka' ceremony 
Hindi: देखें सुरेश रैना की होने वाली दुल्हनिया प्रियंका चौधरी की एक्सक्लूसिव तस्वीरें
English:  FLOOR CREAKING 
Hindi: मंजिल चरमराती
English:  Full - page picture on page 23
Hindi:  पेज 23 पर बड़ी तसवीर दी गयी है
English:  Full - page picture on page 31
Hindi:  पेज 31 पर बड़ी तसवीर दी गयी है
English:  Full - page picture on page 9
Hindi:  पेज 9 पर बड़ी तसवीर दी गयी है
English:  Gauri Lankesh murder case Accused claim innocence, say they were forced, bribed to confess 
Hindi: गौरी लंकेश हत्याकांड  आरोपी का सनसनीखेज दावा, जुर्म स्वीकार ने के लिए
English:  Gods undeserved kindness that was toward me did not prove to be in vain, but I labored in excess of all the other apostles. 1 Corinthians 15 9, 10.
Hindi: परन्तु परमेश्वर का अनुग्रह जो मुझ पर हुआ, वह व्यर्थ नहीं हुआ. परन्तु मैं ने उन सब से बाकी प्रेरितों से बढ़कर परिश्रम भी किया ।   1 कुरिन्थियों 15 9, 10.
English:  Graph  Picture on page 16
Hindi:  पेज 16 पर ग्राफ  तसवीर
English:  Graph  Pictures on page 18
Hindi:  पेज 18 पर ग्राफ  तसवीरें
English:  Graph  Pictures on page 25
Hindi:  पेज 25 पर ग्राफ  तसवीरें
English:  Graph  Pictures on page 8, 9
Hindi:  पेज 8, 9 पर ग्राफ  तसवीरें
English:  Graph on page 30
Hindi:  पेज 21 पर ग्राफ
English:  Graph on page 3
Hindi:  पेज 3 पर तसवीर
English:  HEART BEATING 
Hindi: दिल की धड़कन
English:  I'm no Dikshit, won't let Modi sleep Kejriwal 
Hindi: मैं शीला नहीं, मोदी को सोने नहीं दूंगा  केजरीवाल
English:  ICE CLINKS 
Hindi: आईसीई क्लिंक्स
English:  INITIATING DECRYPTION 
Hindi: की शुरुआत डिक्रिप्शन
English:  INSTRUMENTAL PLAYING 
Hindi: वाद्य बजा
English:  India home to 56 of the world's 2000 powerful companies Forbes 
Hindi: 2000 शक्तिशाली कंपनियों में से 56 भारत में
English:  Indigenous people in all regions of the world have generally very clear and vivid conceptions of the spirit - world its life, its characteristics, its landscapes and this suggests an intense preoccupation with the subject.
Hindi: संसार के सभी क्षेत्रों के देशी लोगों के पास आत्मिक - संसार की  इसके जीवन, इसकी विशेषताओं, इसके नज़ारों  आम तौर पर बहुत ही स्पष्ट और सजीव परिकल्पनाएँ हैं और यह इस विषय के साथ गहरी तन्मयता की ओर इशारा करता है ।
English:  Innocent had no qualms about using Christs name to do everything Christ objected to.
Hindi:  इन्नोसेंट को यीशु का नाम इस्तेमाल करने में कोई खटका नहीं लगा, वह सब कुछ करने के लिए जिसकी यीशु आपत्ति करता था ।
English:  It opened a new era for mankind
Hindi:  इससे मानवजाति के लिए एक नया युग शुरू हुआ ।
English:  It opened a new era for mankind.
Hindi:  इससे मानवजाति के लिए एक नया युग शुरू हुआ ।
English:  It stresses the special aspect of festivity and joy, expressed in the adoration and praise of God.
Hindi:  ये त्योहार और खुशी के खास पहलू पर ज़ोर देता है, जो परमेश्वर के प्रति श्रद्धा और स्तुति से व्यक्त होता है ।
English:  Jehovah will send his angel ahead of you, and you will certainly take a wife for my son from there.
Hindi:  यहोवा अपना दूत तेरे आगे आगे भेजेगा, कि तू मेरे पुत्र के लिये वहां से एक स्त्री ले आए ।
English:  KEY CLINKS 
Hindi: मुख्य सीलिंक्स
English:  KNOCK ON DOOR 
Hindi: दरवाजे पर दस्तक
English:  KNOCKS SOFTLY 
Hindi: धीरे दस्तक देता है
English:  LAUGHS  Yes.
Hindi: हंसते हुए हाँ.
English:  Lok Sabha elections 2019 SP releases candidate list. Akhilesh Yadav to contest from Azamgarh 
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 आजमगढ़ सीट से चुनाव लड़ेंगे अखिलेश यादव, सपा के स्टार प्रचारकों की लिस्ट जारी
English:  Luke 21 24, KJ The very night Macmillan began reading, he thought Well, that sounds like the truth!
Hindi:  लूका २१ २४ जिस रात मैकमिलन ने पढ़ना शुरू किया तभी से उन्होंने सोचा यह तो सच्चाई है!
English:  Luke 2 46 denotes, not so much the questioning curiosity of the boy, but rather His successful disputing.
Hindi:  लूका २ ४६ उस लड़के की प्रश्न करने की जिज्ञासा से ज़्यादा उसकी सफल बहस को सूचित करता है ।
English:  MACHINERY GRINDING 
Hindi: मशीनरी पीस
English:  METAL CREAKS 
Hindi: मेटल क्रेक्स
English:  MUFFLED  Get the fuck off me.
Hindi: दबी मुझसे दूर भाड़ में जाओ.
English:  MUSIC FROM RECORD PLAYER 
Hindi: रिकार्डप्लेयरसे संगीत
English:  Map  Picture on page 10
Hindi:  पेज 10 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 14
Hindi:  पेज 14 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 15
Hindi:  पेज 15 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 16
Hindi:  पेज 26 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 18
Hindi:  पेज 18 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 23
Hindi:  पेज 23 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 24
Hindi:  पेज 20 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 26
Hindi:  पेज 26 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 27
Hindi:  पेज 27 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 28, 29
Hindi:  पेज 28, 29 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 31
Hindi:  पेज 31 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 32
Hindi:  पेज 32 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 5
Hindi:  पेज 5 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 8, 9
Hindi:  पेज 8, 9 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 8
Hindi:  पेज 8 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Picture on page 9
Hindi:  पेज 9 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Pictures on page 13
Hindi:  पेज 13 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Pictures on page 15
Hindi:  पेज 15 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Pictures on page 16, 17
Hindi:  पेज 16,17 पर नक्शा  तसवीरें
English:  Map  Pictures on page 18
Hindi:  पेज 18 पर नक्शा  तसवीर
English:  Map  Pictures on page 20
Hindi:  पेज 20 पर नक्शा  तसवीरें
English:  Map  Pictures on page 23
Hindi:  पेज 22 पर नक्शा  तसवीरें
English:  Map  Pictures on page 24, 25
Hindi:  पेज 24, 25 पर नक्शा  तसवीरें
English:  Map  Pictures on page 25
Hindi:  पेज 25 पर नक्शा  तसवीरें
English:  Map  Pictures on page 26
Hindi:  पेज 26 पर नक्शा  तसवीरें
English:  Map  Pictures on page 4
Hindi:  पेज 4 पर नक्शा  तसवीरें
English:  Map  Pictures on page 8, 9
Hindi:  पेज 8 पर नक्शे  तसवीरें
English:  Map  Pictures on pages 18, 19
Hindi:  पेज 18, 19 पर नक्शा  तसवीरें
English:  Map on page 10
Hindi:  पेज 10 पर नक्शा
English:  Map on page 11
Hindi:  पेज 11 पर नक्शा
English:  Map on page 12
Hindi:  पेज 12 पर नक्शा
English:  Map on page 13
Hindi:  पेज 13 पर नक्शा
English:  Map on page 14
Hindi:  पेज 14 पर नक्शा
English:  Map on page 15
Hindi:  पेज 15 पर नक्शा
English:  Map on page 16
Hindi:  पेज 16 पर नक्शा
English:  Map on page 17
Hindi:  पेज 17 पर नक्शा
English:  Map on page 18
Hindi:  पेज 18 पर नक्शा
English:  Map on page 19
Hindi:  पेज 19 पर नक्शा
English:  Map on page 2, 3
Hindi:  पेज 2, 3 पर नक्शा
English:  Map on page 20, 21
Hindi:  पेज 22, 23 पर नक्शा
English:  Map on page 20
Hindi:  पेज 20 पर बक्स
English:  Map on page 21
Hindi:  पेज 25 पर नक्शा
English:  Map on page 22
Hindi:  पेज 22 पर नक्शा
English:  Map on page 23
Hindi:  पेज 23 पर नक्शा
English:  Map on page 24, 25
Hindi:  पेज 24, 25 पर नक्शा
English:  Map on page 24
Hindi:  पेज 24 पर नक्शा
English:  Map on page 25
Hindi:  पेज 25 पर नक्शा
English:  Map on page 26
Hindi:  पेज 26 पर नक्शा
English:  Map on page 27
Hindi:  पेज 27 पर नक्शा
English:  Map on page 29
Hindi:  पेज 29 पर नक्शा
English:  Map on page 30, 31
Hindi:  पेज 30, 31 पर नक्शा
English:  Map on page 30
Hindi:  पेज 30 पर नक्शा
English:  Map on page 31
Hindi:  पेज 31 पर नक्शा
English:  Map on page 32
Hindi:  पेज 32 पर नक्शा
English:  Map on page 4
Hindi:  पेज 4 पर नक्शे
English:  Map on page 5
Hindi:  पेज 5 पर नक्शा
English:  Map on page 8, 9
Hindi:  पेज 8, 9 पर नक्शा
English:  Map on page 8
Hindi:  पेज 8 पर नक्शा
English:  Map on page 9
Hindi:  पेज 9 पर नक्शा
English:  Map on pages 22, 23
Hindi:  पेज 22, 23 पर नक्शा
English:  Maps  Picture on page 15
Hindi:  पेज 15 पर नक्शे  तसवीर
English:  Maps  Picture on page 19
Hindi:  पेज 19 पर नक्शे  तसवीर
English:  Maps  Picture on page 9
Hindi:  पेज 9 पर नक्शा  तसवीर
English:  Maps  Pictures on page 25
Hindi:  पेज 19 पर नक्शे  तसवीरें
English:  Maps on page 10
Hindi:  पेज 10 पर नक्शा
English:  Maps on page 11
Hindi:  पेज 11 पर नक्शा
English:  Maps on page 14
Hindi:  पेज 14 पर नक्शे
English:  Maps on page 15
Hindi:  पेज 15 पर नक्शे
English:  Maps on page 17
Hindi:  पेज 17 पर नक्शा
English:  Maps on page 18
Hindi:  पेज 18 पर नक्शे
English:  Maps on page 20
Hindi:  पेज 20 पर नक्शा
English:  Maps on page 22
Hindi:  पेज 8 पर नक्शा
English:  Maps on page 24
Hindi:  पेज 24 पर नक्शे
English:  Maps on page 30
Hindi:  पेज 30 पर नक्शे
English:  Maps on page 8
Hindi:  पेज 8 पर नक्शा
English:  Masood Azhar declared terrorist by UN Big diplomatic victory for India 
Hindi: मसूद अजहर वैश्विक आतंकवादी घोषित भारत की बड़ी कूटनीतिक जीत, पाक-चीन की फजीहत
English:  Mexico President drives PM Modi to restaurant 
Hindi: कार खुद ड्राइव करके मोदी को रेस्टोरेंट ले गए मैक्सिको के राष्ट्रपति
English:  Modi took lesson on economy from Manmohan Rahul Gandhi 
Hindi: पीएम मोदी ने मनमोहन से ली इकोनॉमी की क्लासः राहुल गांधी
English:  Mr.Prashant Singh, Mr.Tushar Kumar and the Prasid Uno Family Trust Trust are collectively referred to as Medlife Promoter Shareholders.
Hindi: """श्री प्रशांत सिंह, श्री तुषार कुमार और द प्रसिड यूनो फैमिली ट्रस्ट """"ट्रस्ट"""" को सामूहिक रूप से """"मेडलिस्ट प्रमोटर शेयरहोल्डर्स"""" के रूप में उद्घृत किया गया है।"""
English:  No terror camps exist on 22 locations shared by India, says Pakistan 
Hindi: भारत के बताए 22 स्थानों पर कोई आतंकवादी शिविर नहीं
English:  OBC leader Alpesh Thakor quits Congress ahead of Lok Sabha polls 
Hindi: लोकसभा चुनावों से पहले पार्टी छोड़ चुके अल्पेश ठाकोर ने कांग्रेस पर हमला बोला
English:  On the other hand, children from some homes tend to respect others.
Hindi:  दूसरी ओर, कुछ घरों के बच्चों में दूसरों का आदर करने का रुझान होता है ।
English:  One reason for needing a trustworthy carrier was that he often carried additional information.
Hindi: भरोसेमंद पत्रवाहक की ज़रूरत का एक कारण था कि उसके पास अकसर अतिरिक्त जानकारी होती थी ।
English:  Outro Tune  So, have you ever wondered who actually invented the internet?
Hindi: तो, क्या आपने कभी सोचा है जो वास्तव में इंटरनेट का आविष्कार किसने किया?
English:  PM Modi conveys to Xi India's concerns on China's action on Lakhvi 
Hindi: पीएम मोदी ने लखवी पर चीन के रुख़ को लेकर चिंता जताई
English:  Paul had thoroughly discharged his responsibility both to Jews and Gentiles at Ephesus, and they were left without excuse if they perished in their sins. The Wesleyan Bible Commentary, Volume 4, pages 642 - 3.
Hindi:  पौलुस ने इफिसुस में रहनेवाले यहूदियों और अन्यजातियों, दोनों के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी पूर्ण रूप से निभायी थी, और अगर वे अपने पापों में नाश किए जाते तो उन के पास कोई बहाना बचा न था ।   द वेस्लियन बाइबल कॉम्मेन्टरी, खण्ड ४, पृष्ठ ६४२ - ३.
English:  Philippians 1 23 It will be reunited with the body on the day of resurrection of the dead.
Hindi:  फिलिप्पियों १ २३ शरीर के साथ उसका पुनर्मिलन मृतकों के पुनरुत्थान के दिन होगा ।
English:  Picture Credit Line on page 10
Hindi:  पेज 10 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 11
Hindi:  पेज 11 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 12
Hindi:  पेज 12 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 13
Hindi:  पेज 13 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 14
Hindi:  पेज 14 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 15
Hindi:  पेज 15 पर चित्र का श्रेय