Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said that at present 70 to 80 percent of telecom equipment is imported in India and C-DOT can play an important role in bringing down this huge import bill by developing cutting edge telecom products in the country through schemes like Design in India, Make in India or Digital India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में देश 70 से 80 प्रतिशत दूरसंचार उपकरणों का आयात करता है। सी-डॉट डिजाइन इन इंडिया, मेक इन इंडिया और डिजिटल इंडिया जैसी योजनाओं के माध्यम से देश में ही अग्रणी दूरसंचार उपकरणों को विकसित करके आयात बिल को कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: She said that at times some members have come towards her chair and shouted slogans, shown placards and banners and interrupted the proceedings of the House, forcing its repeated adjournment.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कुछ सदस्य उनके स्थान के पास आ जाते हैं और नारे लगाते हैं, तख्तियां दिखाते हैं और कार्यवाही में व्यवधान उत्पन्न करते हैं, जिसकी वजह से सदन को बार-बार स्थगित करना पड़ता है।
English: She said that attempts to suppress JNU's democratic culture will not succeed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएनयू की लोकतांत्रिक संस्कृति को कुचलने की कोशिश की जा रही है, जो सफल नहीं होगी।
English: She said that attempts were made to intimidate the presiding judge of the court and the crime branch officials were heckled by the lawyers, as is evident in the affidavit of Jammu and Kashmir government.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत के पीठासीन न्यायाधीश को डराने धमकाने के प्रयास किये गये हैं और वकीलों ने अपराध शाखा के अधिकारियों से धक्का मुक्की की थी, जो जम्मू कश्मीर सरकार के हलफनामे से स्पष्ट है.
English: She said that awareness programmes were being run throughout the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में जागरुकता फैलाने के लिए कार्यक्रमों का भी आयोजन किया जा रहा है.
English: She said that banks need to connect with their customers by leveraging technology but not exclusively only through the interface of technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों को प्रौद्योगिकी का उपयोग कर अपने ग्राहकों से जुड़ने की जरूरत है, लेकिन यह जुड़ाव केवल तकनीक के जरिए ही नहीं होना चाहिए।
English: She said that banks will launch repo rate and external benchmark-linked loan products that will lead to reduced easy monthly instalments for housing, vehicle and other retail loans.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैंक रेपो रेट और एक्सर्टनल बेंचमार्क से जुड़े लोन प्रोडक्ट्स लेकर आएंगे, जिससे होम, ऑटो और अन्य रिटेल लोन की मासिक किस्त में कमी आएगी।
English: She said that banks will pass on RBI rate cut benefits to borrowers through MCLR reduction.
Hindi: उन्होंने कहा बैंक अपने एमसीएलआर में कटौती करेंगे ताकि रेपो रेट में कमी का फायदा ग्राहकों को मिल सके।
English: She said that based on the parameters of Procedures, Cost and Time taken for approvals, India is ranked 182 among 185 countries, adversely impacting investments.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंजूरी प्रक्रिया के पैमानों, लागत तथा इसमें लगने वाले समय को ध्यान में रखते हुए भारत को कुल 185 देशों में बेहद नीचे 182 रैंकिंग दी गई है, जिससे देश में निवेश पर बहुत ही प्रतिकूल असर पड़ रहा है।
English: She said that before the FTP was prepared, a chart of the schedule was given to the top players and the management for approval.
Hindi: उन्होंने कहा, एफ़टीपी तैयार होने से पहले, शेड्यूल का एक चार्ट शीर्ष खिलाड़ियों और प्रबंधन को मंजूरी के लिए दिया गया था.
English: She said that before the departure the doctors examined Sharif at his Jati Umra residence in Lahore and gave him a heavy dose of steroids and medicines to ensure that his condition remained stable during the travel.
Hindi: रवाना होने से पहले चिकित्सकों ने लाहौर के जटी उमरा स्थित आवास पर शरीफ की जांच की और यात्रा के दौरान उनकी हालत स्थिर बनाए रखने के लिए दवाइयों के भारी डोज दिए।
English: She said that before the departure the doctors examined Sharif at his Jati Umra residence in Lahore and gave him a heavy dose of steroids and medicines to ensure that his condition remains stable during the travel.
Hindi: उन्होंने बताया कि रवाना होने से पहले चिकित्सकों ने लाहौर के जटी उमरा स्थित आवास पर शरीफ की जांच की और यात्रा के दौरान उनकी हालत स्थिर बनाए रखने के लिए उन्हें स्टीरॉयड तथा दवाईयों के भारी डोज दिए.
English: She said that being a part of the Tamil film industry is quite different.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिल फिल्म-उद्योग का हिस्सा बनना काफी अलग है.
English: She said that better performance of CPSEs can help the economy in a big way to recover from the impact of COVID 19.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीपीएसई के बेहतर प्रदर्शन से अर्थव्यवस्था को कोविड-19 के प्रभाव से उबरने में काफी हद तक मदद मिल सकती है।
English: She said that between the period 2015-16 and 2016-17 an improving trend is seen is Sex Ratio at Birth SRB in 104 districts 119 districts have reported progress in the first trimester registration against the reported ANC registrations and status of institutional deliveries has improved in 146 districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2015-2016 और 2016-2017 की अवधि में 104 जिलों में जन्म के समय लिंगानुपात एसआरबी में सुधार देखा गया, 119 जिलों में एएनसी पंजीकरण की तुलना में पहली तिमाही में पंजीकरण में प्रगति दर्ज हुई और 146 जिलों में अस्पतालों में प्रसव कराने की स्थिति में सुधार हुआ।
English: She said that between the period 2015-16 and 2016-17 an improving trend is seen is Sex Ratio at Birth SRB in 104 districts. 119 districts have reported progress in the first trimester registration against the reported ANC registrations and status of institutional deliveries has improved in 146 districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2015-2016 और 2016-2017 की अवधि में 104 जिलों में जन्म के समय लिंगानुपात एसआरबी में सुधार देखा गया, 119 जिलों में एएनसी पंजीकरण की तुलना में पहली तिमाही में पंजीकरण में प्रगति दर्ज हुई और 146 जिलों में अस्पतालों में प्रसव कराने की स्थिति में सुधार हुआ
English: She said that both states with abundant natural beauty, situated at two ends of the Indian subcontinent, have done very well on Human Development Indicators.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय उपमहाद्वीप के दो छोरों पर स्थित प्रचुर प्राकृतिक सुंदरता वाले दोनों राज्यों ने मानव विकास संकेतकों पर बहुत अच्छा काम किया है।
English: She said that both the BJP and Congress have cheated the people and their policies are anti people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और भाजपा दोनों ही राजनीतिक दल आमजन को गुमराह करते रहे हैं और दोनों का चाल और चरित्र जनता के सामने आ गया है।
English: She said that both the countries were closely associated over the ages.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों देशों के सदियों पुराने संबंध हैं.
English: She said that both the sick people had travelled to China.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों बीमार लोगों ने चीन की यात्रा की थी।
English: She said that buildings, infrastructure, medicines and facilities would be provided according to International Standards of National Accreditation Board for Hospitals and Health care Providers NABH in 84 government hospitals of the state.
Hindi: महानिदेशक ने कहा कि प्रदेश के 84 सरकारी अस्पतालों में नेशनल एकरिडेटिड बोर्ड अस्पताल एनएबीएच के अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार भवन, इंफ्रास्ट्रक्चर, दवाइयां व सुविधाएं उपलब्ध करवाई जाएंगी।
English: She said that by availing benefits under this scheme, women can improve their economic and social status by starting their own businesses and small scale industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्कीम के तहत लाभ प्राप्त करके महिलाएं अपने कारोबार व लघु उद्योग शुरू करके अपनी आर्थिक व सामाजिक स्थिति में सुधार ला सकती हैं।
English: She said that carbon credit is being talked about at global level, but green credits should also be given.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्तर पर कार्बन क्रेडिट की बात हो रही है लेकिन ग्रीन क्रेडिट भी मिलना चाहिये।
English: She said that child labour has come down in India as per 2011 census as compared to 2001 census.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में 2001 की जनगणना के आंकड़ों की अगर 2011 की जनगणना के आंकड़ों से तुलना की जाए तो बाल श्रम में कमी आयी है।
English: She said that child marriages can be stopped if the information of correct age of the bride and groom-to-be is known.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के सामने वर-वधु की उम्र की सही जानकारी होने पर बाल विवाह रोके जा सकते हैं।
English: She said that children must be told about the harms caused by mobile phones.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोबाइल के उपयोग से होने वाले नुकसान के बारे में भी बच्चों को समझायें।
English: She said that committee should also give suggestions on how to reduce examinations time and how to declare results on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षा का समय कैसे कम किया जा सके और कैसे परीक्षा के साथ परिणाम भी समय पर आयें, इस बारे में समिति सुझाव दे।
English: She said that consultations with Kashmiris, who are an integral part of the Kashmir dispute, are essential to evolving such a peaceful solution to the dispute.
Hindi: उन्होंने कहा था कि एक शांतिपूर्ण समाधान तक पहुंचने के लिए कश्मीर के लोगों से विचार विमर्श करना जरूरी है क्योंकि वे कश्मीर विवाद का एक अभिन्न हिस्सा हैं।
English: She said that contractors should also be trained and 800 cases of under query should be put in solution mode.
Hindi: उन्होंने संवेदकों को भी प्रशिक्षित करने व अंडर क्वैरी के 800 मामलों को सॉल्यूशन मोड में निष्पादित करने को कहा।
English: She said that contrary to what political pundits say, the Congress was very strong in Delhi and its achievements of the last 15 years were the party's ticket to a majority mandate
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक विश्लेषकों के विपरीत दिल्ली में कांग्रेस मजबूत स्थिति में है और पिछले 15 सालों में इसकी उपलब्धि इसके लिए सत्ता में जाने का टिकट है।
English: She said that crude oil prices were falling in the international market but petroleum prices in the country were rising.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतराष्ट्रीय बाजार में तेल की कीमत कम हो रही है लेकिन केंद्र सरकार देश में तेल की कीमत लगातार बढ़ी है।
English: She said that data on publications in Regional language should be analysed, for its growth and dispersal.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्रीय भाषाओं के प्रकाशनों पर डाटा का विश्लेषण इसके विकास और प्रसार के लिए किया जाना चाहिए।
English: She said that despite its small size, Uttarakhand is capable of contributing towards the environment and economy of the nation.
Hindi: उसने कहा कि अपने छोटे आकार के बावजूद, उत्तराखंड राष्ट्र के पर्यावरण और अर्थव्यवस्था में योगदान देने में सक्षम है।
English: She said that despite recording her testimony under Section 164 and investigation by the agencies for over 15 days Chinmayanand has not been arrested.
Hindi: पीडि़ता ने कहा था कि धारा 164 के अंतर्गत सबूत रिकॉर्ड कराने और 15 दिन एजेंसियों की जांच के बाद भी चिन्मयानंद को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: She said that despite significant progress made towards gender equality, women and girls around the world continue to face restrictions to access education, employment and political participation.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लैंगिक समानता की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति के बावजूद, दुनियाभर में महिलाओं और लड़कियों को शिक्षा, रोजगार और राजनीतिक भागीदारी तक पहुंच के लिए प्रतिबंधों का सामना करना पड़ रहा है।
English: She said that despite the differences, she found that when it came to preserving the values of inclusiveness and the need for social justice, we all share the same goals.
Hindi: उन्होंने कहा, मतभेदों के बावजूद मैंने पाया है कि जब समावेश के मूल्यों के संरक्षण और सामाजिक न्याय की जरूरत की बातें आती हैं, तो हम सभी का लक्ष्य एक ही होता है ।
English: She said that development of the colonies would remain her top priority after winning the forthcoming elections .
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव जीतने के बाद कालोनियों का विकास ही उनकी प्राथमिकता होगी।
English: She said that directing Rajinikanth in Kochadaiyaan was a very memorable experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि रजनीकांत का कोचडीयान में निर्देशन करना एक बेहद यादगार अनुभव रहा।
English: She said that discussions will be held on important issues at the meeting.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में ज्वलंत व महत्त्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: She said that distance education system is the one in which student can get education in any age.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरस्थ शिक्षा प्रणाली ही एक ऐसी विधि है, जिसके माध्यम से किसी भी उम्र में विद्यार्थी अध्ययन कर सकता है।
English: She said that district administration has made adequate arrangements in view of the safety of the lives and property of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन लोगों की जानमाल एवं संपत्ति की सुरक्षा के दृष्टिगत पुख्ता प्रबंध किए है।
English: She said that doctors were doing their best to increase the platelet count of the former prime minister to ensure his health does not deteriorate when he travels.
Hindi: उन्होंने बताया था कि डॉक्टर पूर्व प्रधानमंत्री का प्लेटलेट काउंट बढ़ाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रहे हैं ताकि जब वह यात्रा करें तो उनकी तबीयत न बिगड़े.
English: She said that dozens of women associated with her company are cultivating mushrooms in villages outside Chandi block, including 100 women in the Saril-Chak village under Nalanda block, and two villages in Bind block.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी कंपनी से जुड़े दर्जनों महिलाएं चांडी ब्लॉक के बाहर के गांवों में मशरूम की खेती कर रही हैं जिनमें नालंदा ब्लॉक के अंतर्गत सरिल-चक गांव में 100 महिलाएं और बाईंड ब्लॉक में दो गांव शामिल हैं।
English: She said that drinking water supply was being strengthened at a cost of Rs 487 crore in 18 cities under AMRUT Yojana.
Hindi: केंद्र की अमरुत योजना के तहत 18 शहरों की पेयजल योजनाओं के लिए 487 करोड़ रुपये मंजूर हुए हैं।
English: She said that due to its geographical location Bangladesh is a bridge between South Asia and South-East Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि भौगोलिक स्थिति के कारण बांग्लादेश दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया का पुल है।
English: She said that during the 2006-2007 backchannel negotiations, India and Pakistan reportedly made significant progress on a number of issues, including Kashmir.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ऐसा बताया जाता है कि 2006-2007 में पर्दे के पीछे की वार्ता के दौरान भारत और पाकिस्तान ने कश्मीर समेत कई मामलों पर उल्लेखनीय प्रगति की थी।
English: She said that during the lockdown, a woman identifying herself as a journalist reached her village and started talking about the lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के दौरान खुद को पत्रकार बताने वाली एक महिला उनके गांव पहुंची और लॉकडाउन के बारे में बात करना शुरू कर दिया।
English: She said that during the meetings, the two sides will exchange views on how to deepen strategic cooperative partnership between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि बातचीत में दोनों पक्ष दोनों देशों के बीच रणनीतिक सहयोग की साझेदारी को गहरा करने के विचारों का आदान-प्रदान करेंगे।
English: She said that during the previous financial year, the state government has provided financial assistance of Rs.120 crore to 57,142 SC beneficiaries and Rs.45 crore to 21,428 BCEWS beneficiaries
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वित्तीय वर्ष के दौरान राज्य सरकार की तरफ से अनुसूचित जातियों के 57,142 लाभार्थियों को 120 करोड़ रुपए और 21,428 बीसीईडब्ल्यूएस लाभार्थियों को 45 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता दी गई।
English: She said that during the training, the students would also be paid stipends.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण के दौरान प्रशिक्षणार्थियों के लिए मानदेय का भी प्रावधान किया जाएगा।
English: She said that e-learning is an integral part of Digital India initiative of the Central Government
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-लर्निंग केन्द्र सरकार के डिजिटल भारत पहल का अभिन्न अंग है
English: She said that e-learning is an integral part of Digital India initiative of the Central Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-लर्निंग केन्द्र सरकार के डिजिटल भारत पहल का अभिन्न अंग है।
English: She said that earlier also complaint was filed with SSP Khanna but no action was taken.
Hindi: उनका कहना है कि पहले भी एक बार एसपी को इस बारे शिकायत दी गई थी, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: She said that earlier they did not have any material of sports, painting, music and computer.
Hindi: उसने कहा कि पहले हम लोगों के पास खेल, चित्रकला, संगीत और कम्प्यूटर जैसा कोई सामान नहीं था।
English: She said that earnest efforts would be made to declare Bargi as national project.
Hindi: उन्होंने कहा कि बरगी को राष्ट्रीय परियोजना घोषित करवाने के पूरे प्रयास किये जा रहे हैं।
English: She said that effort should be made to preserve the cultural heritage and keep up the old glory of traditional fairs and festivals as they also make young generation aware of their culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए हर सम्भव प्रयास किए जाने चाहिए और मेले व त्यौहारों की प्राचीन परम्पराओं को बनाया रखा जाना चाहिए ताकि युवा पीढ़ी अपनी संस्कृति को जान सके।
English: She said that efforts must be made to make benefits of various state government schemes to servicemen, ex-servicemen, widows of servicemen, their dependants and children, especially students and their daughters.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैनिकों, भूतपूर्व सैनिकों, सैनिकों की विधवाओं तथा सैनिकों के आश्रितों तथा बच्चों, विशेष रूप से विद्यार्थियों तथा बेटियों को राज्य सरकार की योजनाओं से लाभ दिलाने का प्रयास किया जाये।
English: She said that electricity and the telephone should also be arranged in the fair area.
Hindi: मेला क्षेत्र में बिजली और टेलीफोन की भी व्यवस्था की जाए।
English: She said that ending violence against women must be the goal for a more equitable society.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के प्रति हिंसा को समाप्त करना समतामूलक समाज का लक्ष्य होना चाहिए।
English: She said that enteric infections may be water borne, foodborne or person-to person infections and may affect the gut diarrhoea, dysentery etc, the liver hepatitis A and E, the body typhoid, paratyphoid, etc, or the brain for example, cysticercosis
Hindi: जिसके कारण आंत सम्बन्धी दस्त और पेचिश आदि, यकृत हेपेटाइटिस ए और ई, शरीर टाइफॉइड, पैराटीफॉइड, आदि, या फिर मस्तिष्क उदाहरण के लिए, सिस्टिसिरोसिस प्रभावित हो सकता है
English: She said that even Chief Minister Yogi Adityanath has turned a blind eye to this Chinmayanand incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी चिन्मयानंद घटना पर आंख मूंद ली है।
English: She said that even after 72 years of independence and despite many awareness programmes about the environmental sanitation and personal cleanliness which were launched earlier by the Government of India, not much progress in the field of sanitation and cleanliness could be achieved
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता के 72 वर्षों के बाद भी और पर्यावरणगत स्वच्छता तथा व्यक्तिगत सफाई के बारे में कई जागरूकता कार्यक्रमों, जिन्हें भारत सरकार द्वारा पहले आरंभ किया गया था, के बावजूद स्वच्छता और सफाई के क्षेत्र में अधिक प्रगति अर्जित नहीं की जा सकी
English: She said that even after 72 years of independence and despite many awareness programmes about the environmental sanitation and personal cleanliness which were launched earlier by the Government of India, not much progress in the field of sanitation and cleanliness could be achieved.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता के 72 वर्षों के बाद भी और पर्यावरणगत स्वच्छता तथा व्यक्तिगत सफाई के बारे में कई जागरूकता कार्यक्रमों, जिन्हें भारत सरकार द्वारा पहले आरंभ किया गया था, के बावजूद स्वच्छता और सफाई के क्षेत्र में अधिक प्रगति अर्जित नहीं की जा सकी।
English: She said that even the names of family members of former president Fakhruddin Ali Ahmed have not been included in the NRC.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद के परिवार के सदस्यों के नाम भी एनआरसी में नहीं हैं।
English: She said that everyone had to contribute in the success of the mission.
Hindi: उसने कहा कि सभी को मिशन की सफलता में योगदान देना था।
English: She said that everyone has got equal right to vote in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस देश में सबको मतदान का समान अधिकार मिला है।
English: She said that everyone should at least take care a child suffering with tuberculosis adopting.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को कम से कम एक टी. बी. रोग पीड़ित बच्चे को गोद लेकर उसकी देखभाल करना चाहिये।
English: She said that everyone should work in collaboration with each other to increase the income of small farmers and such kind of Memorandum of Understanding MoU will open new opportunities for the benefit of farmers as there is great potential in the Food Processing Industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटे किसानों की आमदनी बढ़ाने के लिए सभी को एक- दूसरे के साथ मिल-जुलकर काम करना चाहिए। उन्होंने यह भी कहा कि इस तरह के सहमति-पत्र एमओयू से किसानों के लाभ के लिए नए अवसर खुल जाएंगे क्योंकि खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों में अपार क्षमता है।
English: She said that except for Gurgaon, Rohtak, Jhajjar and Hisar districts, the arrangements for electronic payment system had been completed in other districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुडग़ांव, रोहतक, झज्जर तथा हिसार जिलों को छोड़कर शेष सभी जिलों में पेंशन राशि पेंशनधारकों के खातों में जमा करवाने की व्यवस्था पूरी कर ली गई है।
English: She said that financial incentive of Rs 10 per acre or part of it will be given to farmers, who have got themselves registered on this portal, but this incentive will range from minimum Rs 20 to a maximum of Rs 50.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस पोर्टल पर अपना पंजीकरण करवाने वाले किसानों को प्रति एकड़ या उसके भाग के लिए 10 रुपये का वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान किया जाएगा परंतु यह सहायता न्यूनतम 20 रुपये से अधिकतम 50 रुपये तक होगी।
English: She said that financing facility of Rs 1 lakh crore will be provided for funding in agriculture infrastructure projects at the farm-gate and aggregation points such as primary agricultural cooperative societies, farmer producer organisations and agriculture entrepreneurs, among others.
Hindi: यहां मीडिया को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा कि 1 लाख करोड़ रुपये के वित्तपोषण की सुविधा फार्म-गेट पर कृषि अवसंरचना परियोजनाओं के वित्तपोषण और प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों, किसान उत्पादक संगठनों और कृषि उद्यमियों जैसे एग्रीगेशन पॉइंट पर दी जाएगी।
English: She said that for her it is a battle of ideologies and not a 'Dalit versus Dalit' fight.
Hindi: उनका कहना था, यह संघर्ष दलित बनाम दलित नहीं है बल्कि यह विचारधारा की लड़ाई है.
English: She said that for the first time, Teachers have been accorded special status by the NEP 2020 by acknowledging the high respect for teachers and the high status of the teaching profession. The need of the hour now is mass education and orientation of the teachers and teacher educators on the recommendations of the NEP 2020
Hindi: उन्होंने कहा कि एनईपी 2020 में  शिक्षण के पेशे की उच्च स्थिति को स्वीकार करते हुए पहली बार शिक्षकों को उच्च सम्मान और विशेष दर्जा दिया गया है
English: She said that for very long, her political opponents have been issuing derogatory statements, pasting posters, drawing cartoons, and displaying vicious caricatures against her.
Hindi: किरण बेदी ने कहा कि लंबे समय से उनके राजनीतिक विरोधी उनके खिलाफ अपमानजनक बयानबाजी कर रहे हैं, पोस्टर चिपका रहे हैं, कार्टून बना रहे हैं और उनकी अशोभनीय कैरिकेचर बनाकर प्रदर्शित कर रहे हैं.
English: She said that for women empowerment self help groups should be strengthened, recognition to the agriculture produce of the region in particular and animal husbandry along with agriculture should be encouraged.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला सशक्तिकरण के लिए स्व-सहायता समूहों को सशक्त बनाने, क्षेत्र के कृषि उत्पादों को पहचान दिलाने, कृषि के साथ पशुपालन आदि कार्यों को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: She said that from small to large reforms, Prime Minister Modi had paid attention to good governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटे से लेकर बड़े सुधारों तक प्रधानमंत्री मोदी ने सुशासन पर ध्यान केंद्रित किया।
English: She said that gender parity is not the responsibility of women alone it is for the men of the society to ensure that also.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेंडर समानता केवल महिलाओं की जिम्मेदारी नहीं है यह समाज के पुरुषों के लिए भी है कि वे यह सुनिश्चित करें।
English: She said that girls should be imparted education.
Hindi: उन्होंने कहा, लड़कियों के लिए शिक्षा जरूरी है।
English: She said that government is making all efforts to restore peace and normalcy in Kashmir.
Hindi: रख़ाइन में अमन और शांति बहाल करने के लिए सरकार हर मुमकिन कोशिश कर रही है.
English: She said that government will take strict actions against anyone who will be found destructing environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि माहौल बिगाड़ने वालों के खिलाफ सरकार सख्ती से निपटेगी।
English: She said that hand-pumps amounting to Rs 35 crore would be set up.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेयजल की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 35 करोड़ रुपये की लागत से हैंडपम्पों की स्थापना की जाएगी।
English: She said that he also took jewellery and other expensive items from the house.
Hindi: उन्होंने बताया कि घर में जेवरात से लेकर अन्य कीमती सामान है।
English: She said that he had gone through severe hardship.
Hindi: उसने बताया कि वह बड़ी मुश्किल में था।
English: She said that he has not eaten anything.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्ची कुछ खा नहीं रही।