Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The idli is more than just a breakfast staple in Chennai.
Hindi: इडली चेन्नई में सिर्फ नाश्ते के स्टेपल से ज्यादा है।
English: The idol is not in the center of the lake
Hindi: झील के केंद्र में नहीं है मूर्ति
English: The idol of 1.5 of the population.
Hindi: 1.5 आबादी की मूर्ति।
English: The idol of Durga was also damaged in many places.
Hindi: कई जगह दुर्गा की प्रतिमा को भी क्षतिग्रस्त कर दिया गया।
English: The idol of Ganesha is a 3 feet high.
Hindi: भगवान गणेश की मूर्ति 3 फीट ऊंची है।
English: The idol of Ganesha should not be decorated even on the wall of the bathroom.
Hindi: गणेश की मूर्ति को बाथरूम की दीवार पर भी नहीं सजाना चाहिए।
English: The idol of Goddess Durga is put in on the left side of the temple.
Hindi: मंदिर की बायीं तरफ देवी दुर्गा की मूर्ति स्थापित की गयी है।
English: The idol of Goddess Durga is worshipped for 9 days and on the 10th day, it is immersed in running water.
Hindi: 9 दिन तक देवी की पूजा होती है और 10वें दिन उन्हें विसर्जित कर दिया जाता है।
English: The idol of Lord Ganesha is 3 feet high.
Hindi: भगवान गणेश की मूर्ति 3 फीट ऊंची है।
English: The idol of Lord Ganesha is also kept and businessmen keep their important business books near the idol of Goddess Laksmi.
Hindi: भगवान गणेश का प्रतीक भी रखा जाता है और वित्त प्रबंधक अपनी महत्वपूर्ण व्यावसायिक पुस्तकों को देवी लक्ष्मी के प्रतीक के पास रखते हैं।
English: The idol of Lord Krishna is decorated with new clothes, ornaments and flowers.
Hindi: कृष्ण के प्रतीक को नए झिलमिलाते वस्त्रों, मुकुट और अन्य रत्नों से रोशन किया जाता है।
English: The idol of Lord Tirupathi Balaji placed may appear to be standing in the centre of the sanctum sanctorum, but technically, it is not so.
Hindi: स्थापित भगवान तिरुपति बालाजी की मूर्ति गर्भगृह के केंद्र में खड़ी प्रतीत हो सकती है, लेकिन तकनीकी रूप से ऐसा नहीं है।
English: The idol of Lord Tirupati Balaji placed may appear to be standing in the centre of the sanctum sanctorum, but technically, it is not so.
Hindi: स्थापित भगवान तिरुपति बालाजी की मूर्ति गर्भगृह के केंद्र में खड़ी प्रतीत हो सकती है, लेकिन तकनीकी रूप से ऐसा नहीं है।
English: The idol of Mata Mahalakshmi is carved in black stone.
Hindi: माता महालक्ष्मी की मूर्ति काले पत्थर में खुदी हुई है.
English: The idol of Mother Annapurna, which was stolen from India 100 years ago and sent...
Hindi: भारत से 100 साल पहले चोरी कर कनाडा भेजी गई मां अन्नपूर्णा की मूर्ति वापस ...
English: The idol of Ram Lalla is placed on a 9.5-kg silver throne in the new structure where the idol would remain till the construction of the Ram temple is completed on the site, allotted for it by the Supreme Court in a landmark verdict in November.
Hindi: राम लला की मूर्ति को नए ढांचे में 9.5 किलो चांदी के सिंहासन पर रखा गया था, जहां मूर्ति राम मंदिर का निर्माण पूरा होने तक बनी रहेगी, जिसे सुप्रीम कोर्ट ने नवंबर में एक ऐतिहासिक फैसले में आवंटित किया था।
English: The idol of Ram Lalla was placed on a 9.5-kg silver throne in the new structure where the idol would remain till the construction of the Ram temple is completed on the site, allotted for it by the Supreme Court in a landmark verdict in November.
Hindi: राम लला की मूर्ति को नए ढांचे में 9.5 किलो चांदी के सिंहासन पर रखा गया था, जहां मूर्ति राम मंदिर का निर्माण पूरा होने तक बनी रहेगी, जिसे सुप्रीम कोर्ट ने नवंबर में एक ऐतिहासिक फैसले में आवंटित किया था।
English: The idol of Ram Lalla was placed on a 9.5-kg silver throne in the new structure where the idol would remain till the construction of the Ram temple is completed on the site.
Hindi: राम लला की मूर्ति को नए ढांचे में 9.5 किलो चांदी के सिंहासन पर रखा गया था, जहां मूर्ति राम मंदिर का निर्माण पूरा होने तक बनी रहेगी, जिसे सुप्रीम कोर्ट ने नवंबर में एक ऐतिहासिक फैसले में आवंटित किया था।
English: The idol of Ram Lalla was positioned on a 9.5-kg silver throne within the new structure the place the idol would stay until the construction of the Ram temple is accomplished on the positioning, allotted for it by the Supreme Court in a landmark verdict in November..
Hindi: राम लला की मूर्ति को नए ढांचे में 9.5 किलो चांदी के सिंहासन पर रखा गया था, जहां मूर्ति राम मंदिर का निर्माण पूरा होने तक बनी रहेगी, जिसे सुप्रीम कोर्ट ने नवंबर में एक ऐतिहासिक फैसले में आवंटित किया था।
English: The idol of goddess Durga is symbolic of the difficulty hundreds of mothers had to face when they had to leave their households and walk towards uncertainty.
Hindi: देवी दुर्गा की मूर्ति उस कठिनाई का प्रतीक है, जिसका सामना सैकड़ों माताओं को करना पड़ा, जब उन्हें अपना घर छोड़ना पड़ा और अनिश्चितता की ओर चलना पड़ा।
English: The idol of the Lord should never be placed in the temple or anywhere else in the house so that its back or upper back is exposed.
Hindi: ईश्वर की प्रतिमा को कभी भी मंदिर में या घर के किसी अन्य जगह पर इस तरह नहीं रखना चाहिए कि उसका पिछला हिस्सा या फिर कहें कि पीठ नजर आए।
English: The idol was brought back and temple renovated in 15th century.
Hindi: मूर्ति को वापस लाया गया था और 15 वीं शताब्दी में मंदिर का पुनर्निर्माण किया गया था।
English: The idol was brought back and the temple renovated in the 15th century.
Hindi: मूर्ति को वापस लाया गया था और 15 वीं शताब्दी में मंदिर का पुनर्निर्माण किया गया था।
English: The idol was installed in the north-east corner of the Kashi Vishwanath temple.
Hindi: मूर्ति को विश्वनाथ मंदिर के ईशान कोण में स्थापित किया गया।
English: The idol was kept covered for 2 years
Hindi: मूर्ति को 2 साल तक ढंककर रखा गया
English: The idol will be installed at Kashi Vishwanath Temple on 15 November.
Hindi: बताया जा रहा की मूर्ति 15 नवंबर को काशी विश्वनाथ मंदिर में स्थापित की जाएगी।
English: The idol will be installed at Kashi Vishwanath Temple on November 15.
Hindi: बताया जा रहा की मूर्ति 15 नवंबर को काशी विश्वनाथ मंदिर में स्थापित की जाएगी।
English: The idols are made to create various scenes that depict their culture and heritage.
Hindi: मूर्तियों को विभिन्न दृश्यों को बनाने के लिए बनाया गया है जो उनकी संस्कृति और विरासत को दर्शाते हैं।
English: The idols have been worshiped by the Gurus of Narayana Ashram in Harihar ever since.
Hindi: हरिहर में नारायण आश्रम के गुरुओं द्वारा तब से ही मूर्तियों की पूजा की जाती रही है।
English: The idols of Lord Ganesha are taken from their worshipping place to the place of immersion.
Hindi: भगवान गणेश की मूर्तियों को उनके पूजा स्थल से विसर्जन स्थल पर ले जाया जाता है।
English: The idols of Lord Ganesha whose trunk is turned on the right side are connected with Siddh Peetha and their temples are called Siddhivinayak Temple.
Hindi: गणेश जी की जिन प्रतिमाओं की उनकी सूड़ दाईं ओर मुड़ी होती है, वे सिद्घपीठ से जुड़ी होती हैं और उनके मंदिर सिद्घिविनायक मंदिर कहलाते हैं।
English: The idols of the three deities are carved out of wood and are replaced once every 12 years.
Hindi: 8. तीन देवताओं की मूर्तियों को लकड़ी से तराशा जाता है और हर 12 साल में एक बार बदल दिया जाता है।
English: The idols of the three deities are carved out of wood and replaced once in every 12 years.
Hindi: 8. तीन देवताओं की मूर्तियों को लकड़ी से तराशा जाता है और हर 12 साल में एक बार बदल दिया जाता है।
English: The idols should be installed in the traditional but empty space, their size should be kept as small as possible and there should not be more people than the capacity of the ground.
Hindi: मूर्तियों की स्थापना पारंपरिक परंतु खाली स्थान पर की जाए और उनका आकार यथासंभव छोटा रखा जाए, मैदान में क्षमता से अधिक लोग न रहे।
English: The idols should be installed in the traditional but empty spaces, their size should be kept as small as possible and there should not be more people than the capacity of the ground.
Hindi: मूर्तियों की स्थापना पारंपरिक परंतु खाली स्थान पर की जाए और उनका आकार यथासंभव छोटा रखा जाए, मैदान में क्षमता से अधिक लोग न रहे।
English: The if the phone is unlocked then it should be running on its original network.
Hindi: यदि फोन अनलॉक है तो यह अपने मूल नेटवर्क पर चलना चाहिए।
English: The ignoble end to America's longest war
Hindi: अमेरिका के सबसे लम्बे युद्ध का अंत
English: The ignorance of the writer is astounding.
Hindi: लेख के लेखक की अज्ञानता आश्चर्यजनक है।
English: The ignorance of this writer is astounding.
Hindi: लेख के लेखक की अज्ञानता आश्चर्यजनक है।
English: The ignorance of women...
Hindi: महिलाओं की अनदेखी ...
English: The ileum The ileum is the longest and final portion of the small intestine.
Hindi: लघ्वान्त्र छोटी आंत का अंतिम और सबसे लंबा हिस्सा है.
English: The ileum is real!
Hindi: मूंछ सच है!
English: The ileum is the final and longest section of the small intestine.
Hindi: लघ्वान्त्र छोटी आंत का अंतिम और सबसे लंबा हिस्सा है.
English: The ileum is the last and longest part of the small intestine.
Hindi: लघ्वान्त्र छोटी आंत का अंतिम और सबसे लंबा हिस्सा है.
English: The ileum is the last and longest section of your small intestine.
Hindi: लघ्वान्त्र छोटी आंत का अंतिम और सबसे लंबा हिस्सा है.
English: The ill at home or in hospital
Hindi: घर पर मरो या अस्पताल में मरो
English: The ill effects of high uric acid level
Hindi: उच्च यूरिक एसिड स्तरों के खराब प्रभाव
English: The ill effects of high uric acid levels
Hindi: उच्च यूरिक एसिड स्तरों के खराब प्रभाव
English: The ill effects of industrial revolution like long working hours, low wages, unemployment, lack of housing, sanitation system forced people to think about it.
Hindi: औद्योगिक क्रांति के दुष्परिणाम जैसे काम की लंबी अवधि , कम , मजदूरी , बेरोजगारी , आवास की कमी , साफ - सफाई की व्यवस्था ने लोगों को इस पर सोचने को विवश कर दिया ।
English: The ill person needs to be isolated from the other people in their house.
Hindi: बीमार व्यक्तियों को घर पर अन्य लोगों से दूरी बनाकर रहना चाहिए।
English: The ill-effects of drinking water soon after a meal
Hindi: खाने के तुरंत बाद ठंडा पानी पीने के दुष्परिणामः
English: The ill-effects of this pest were first noticed in Karnataka's Shivamoga on May 18, 2018.
Hindi: इस कीट को सबसे पहले भारत में पहली बार 18 मई 2018 को कर्नाटक के शिवामोगा में देखा गया।
English: The ill-equipped public sector health capacities call for necessary partnerships and coalitions with private sector providers.
Hindi: आवश्यक उपकरणों की कमी से जूझ रहे सार्वजनिक क्षेत्र की स्वास्थ्य क्षमताएँ निजी क्षेत्र के प्रदाताओं के साथ आवश्यक भागीदारी और गठबंधन की मांग करती हैं।
English: The ill-feeling of August is not coming to an end and BJP is not taking the name of ending the mourning.
Hindi: अगस्त की मनहूसियत का अंत ही नहीं हो रहा है और बीजेपी में शोक का सिलसिला खत्म होने का नाम नहीं ले रहा.
English: The illegal act of eradicating chips out of your stack, taking them off the table and out of play.
Hindi: आपके स्टैक से चिप्स निकालने, उन्हें टेबल से हटाने और खेल से बाहर करने का अवैध कार्य।
English: The illegal act of removing chips from your stack, taking them off the table and out of play.
Hindi: आपके स्टैक से चिप्स निकालने, उन्हें टेबल से हटाने और खेल से बाहर करने का अवैध कार्य।
English: The illegal capital black money outflows are mainly attributed to tax evasion, crime, corruption and other illicit activity.
Hindi: अवैध पूंजी प्रवाह मूल रूप से अपराध, भ्रष्टाचार, कर चोरी और अन्य अवैध गतिविधियों से पैदा होता है.
English: The illegal capital outflows originate from crime, corruption, tax evasion and other illicit activity.
Hindi: अवैध पूंजी प्रवाह मूल रूप से अपराध, भ्रष्टाचार, कर चोरी और अन्य अवैध गतिविधियों से पैदा होता है.
English: The illegal capital outflows stem from crime, corruption, tax evasion, and other illicit activity.
Hindi: अवैध पूंजी प्रवाह मूल रूप से अपराध, भ्रष्टाचार, कर चोरी और अन्य अवैध गतिविधियों से पैदा होता है.
English: The illegal capital outflows stem from tax evasion, crime, corruption, and other illicit activity.
Hindi: अवैध पूंजी प्रवाह मूल रूप से अपराध, भ्रष्टाचार, कर चोरी और अन्य अवैध गतिविधियों से पैदा होता है.
English: The illegal conversion racket was active in 24 states and 16 people have been arrested so far, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अवैध धर्मांतरण रैकेट 24 राज्यों में सक्रिय था और अब तक 16 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: The illegal downloading of this film has now been shared via Twitter thousands of times to promote the seriousness of this crime and the man himself has been disgraced over the internet.
Hindi: इस फिल्म की अवैध डाउनलोडिंग को अब इस अपराध की गंभीरता को बढ़ावा देने के लिए हजारों बार ट्विटर के माध्यम से साझा किया गया है और खुद आदमी इंटरनेट पर बदनाम हो गया है।
English: The illegal hoardings were not only spoiling the city's skyline but were also threat to the common man as most of the them were installed on the road curves.
Hindi: अवैध होर्डिंग न केवल शहर के क्षितिज को खराब कर रहे थे, बल्कि आम आदमी के लिए भी खतरा थे क्योंकि उनमें से ज्यादातर सड़क के मोड़ पर लगाए गए थे।
English: The illegal immigration problem has been around for a long time.
Hindi: अवैध अप्रवासियों की समस्या लंबे समय से है।
English: The illegal piracy website DVDRockers is best known for Tamil and Telugu movies and web series.
Hindi: अवैध पायरेसी वेबसाइट तमिलब्लास्टर्स तमिल फिल्मों और वेब सीरीज के लिए सबसे ज्यादा जानी जाती है।
English: The illegal piracy website Tamilblasters was launched in 2011, and it is still running after getting blocked by the government.
Hindi: अवैध पायरेसी वेबसाइट तमिलब्लास्टर्स को 2011 में लॉन्च किया गया था, और यह अभी भी सरकार द्वारा अवरुद्ध होने के बाद भी चल रही है।
English: The illegal piracy website is best known for leaking Tamil movies and web series.
Hindi: अवैध पायरेसी वेबसाइट तमिलब्लास्टर्स तमिल फिल्मों और वेब सीरीज के लिए सबसे ज्यादा जानी जाती है।
English: The illegal production and sale of alcohol grew.
Hindi: अवैध शराब की बिक्री व गुंडई बढ़ी
English: The illegal wildlife trade is a likely source of alien species.
Hindi: अवैध वन्यजीव व्यापार विदेशी प्रजातियों का एक संभावित स्रोत है ।
English: The illicit capital outflows stem from tax evasion, crime, corruption and other illicit activities.
Hindi: अवैध पूंजी प्रवाह मूल रूप से अपराध, भ्रष्टाचार, कर चोरी और अन्य अवैध गतिविधियों से पैदा होता है.
English: The illinois environmental protection agency.
Hindi: इलिनोइस पर्यावरण संरक्षण एजेंसी।
English: The illness can lead to emotional as well as physical problems and can cause issues in all aspects of a person's life.
Hindi: बीमारी शारीरिक समस्याओं के साथ-साथ भावनात्मक रूप से ट्रिगर हो सकती है और व्यक्ति के जीवन के सभी क्षेत्रों में दुविधा पैदा...
English: The illness can lead to emotional as well as physical problems and can cause issues in all aspects of a person's.
Hindi: बीमारी शारीरिक समस्याओं के साथ-साथ भावनात्मक रूप से ट्रिगर हो सकती है और व्यक्ति के जीवन के सभी क्षेत्रों में दुविधा पैदा...
English: The illness can likewise be dangerous.
Hindi: इसी समय यह रोग खतरनाक भी हो सकता है
English: The illness caught up with me.
Hindi: रोग ने मुझे पाल लिया है. .
English: The illness causes problems in two ways.
Hindi: यह बीमारी दो तरह से परेशान करती है।
English: The illness changes the patient's life.
Hindi: बीमारी को ज़िंदगी को बदल कर रख देता है।
English: The illness has affected no less than 677 Indian residents and 47 overseas nationals and has unfold to 27 states and union territories thus far.
Hindi: यह बीमारी कम से कम 677 भारतीय नागरिकों और 47 विदेशी नागरिकों को प्रभावित कर चुकी है और अब तक 27 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में फैल चुकी है।
English: The illness is manifested by various symptoms that give the crumbs a lot of inconvenience.
Hindi: बीमारी विभिन्न लक्षणों से प्रकट होती है जो टुकड़ों को बहुत असुविधा देती हैं।
English: The illness is usually not se...
Hindi: यह बीमारी आमतौर पर नहीं...
English: The illness may not be healed.
Hindi: रोग सुधर नहीं पाता।
English: The illness may smoulder on for a year or more.
Hindi: बीमारी एक साल या उससे अधिक समय तक रह सकती है।
English: The illness of Shah Jahan and the possibility of a war of succession among his sons was, probably, another reason of the safety of these states at that time.
Hindi: शाहजहाँ की बीमारी और उसके बेटों के बीच उत्तराधिकार के युद्ध की संभावना, शायद, उस समय इन राज्यों की सुरक्षा का एक और कारण था।
English: The illness often comes on suddenly.
Hindi: यह बीमारी अक्सर अचानक हमला करती है।
English: The illness ranges from acute bronchitis, which is very common, through influenza virus infection to pneumonia, which, fortunately, is uncommon but can be severe.
Hindi: यह बीमारी एक्यूट ब्रोंकाइटिस से होती है जो इन्फ्लूएंजा वायरस के इन्फेक्शन के माध्यम से निमोनिया कर देता है, जो सौभाग्य से असामान्य है लेकिन गंभीर हो सकती है।
English: The illness, and later the
Hindi: बीमारी और उसके बाद
English: The illnesses affect about one in every 200 people.
Hindi: यह ऐसी बीमारी है जो हर 200 लोगों में से एक को प्रभावित करती है।
English: The illnesses associated with the consumption of these products have been reported.
Hindi: इन उत्पादों के सेवन से जुड़ी बीमारियां बताई गई हैं।
English: The illnesses on this list are some of the most common mental health problems.
Hindi: इस सूची पर बीमारियों सबसे आम मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं में से कुछ हैं.
English: The illnesses you may experience will have to do with the lungs and you may have encountered some teenagers.
Hindi: आपको जो बीमारियों का अनुभव हो सकता है वह फेफड़ों के साथ करना होगा और आपको कुछ किशोरों का सामना करना पड़ सकता है।
English: The illuminated LED Fuel Gauge on the headphone lets you know when it's time to recharge.
Hindi: हेडफोन पर प्रबुद्ध एलईडी ईंधन गेज आपको यह पता करने देता है कि रिचार्ज करने का समय कब है।
English: The illuminated LED fuel gauge on the headphone lets you know when it's time to recharge.
Hindi: हेडफोन पर प्रबुद्ध एलईडी ईंधन गेज आपको यह पता करने देता है कि रिचार्ज करने का समय कब है।
English: The illuminating effect is uniform and the illuminance is higher.
Hindi: चमकदार प्रभाव एक समान है और रोशनी अधिक है।
English: The illumination angle can be adjusted within 90 degree.
Hindi: रोशनी कोण 90 डिग्री के भीतर समायोजित किया जा सकता है.
English: The illumination is provided through the rechargeable upgraded battery that converts sunlight into energy to provide hours of illumination during the night.
Hindi: प्रदीप्त रिचार्जेबल अपग्रेड बैटरी के माध्यम से रोशनी प्रदान की जाती है जो रात के समय रोशनी प्रदान करने के लिए सूर्य के प्रकाश को ऊर्जा में परिवर्तित करती है।
English: The illusion artist expressed in a tweet that even her pair of creative eyes is not immune to the deceiving elements of the image.
Hindi: भ्रम कलाकार ने एक ट्वीट में व्यक्त किया कि यहां तक कि उसकी रचनात्मक आंखों की जोड़ी छवि के धोखेबाज तत्वों के लिए प्रतिरक्षा नहीं है।
English: The illusion of power lies in the acquisition of goods not because of the need for individual consumption, but because of their regard as some attributes of power, including also the attitude of sales representatives to customers helpful and flattering treatment, servility, respect.
Hindi: सत्ता का भ्रम माल के अधिग्रहण में निहित है, क्योंकि व्यक्तिगत उपभोग की आवश्यकता के कारण नहीं, बल्कि सत्ता के कुछ गुणों के रूप में उनके संबंध के कारण, ग्राहकों के लिए बिक्री प्रतिनिधियों का रवैया भीः सहायक और चापलूसी उपचार, गतिशीलता, सम्मान।
English: The illusion of rotation or movement of the body in space;
Hindi: अंतरिक्ष में शरीर के रोटेशन या आंदोलन का भ्रम;
English: The illusions you've seen!
Hindi: ख्वाब जो देखे हैं तूने!
English: The illusory power of an egomaniacal invader
Hindi: एक एदोमनीएकल हमलावर की भ्रामक शक्ति
English: The illusory world of dreams is very strange.
Hindi: सपनों की सतरंगी दुनिया बहुत ही रहस्यमयी है।
English: The illustrated Man - Ray Bradbury
Hindi: दा इलस्ट्रेटेड मैन - रे ब्रैडबरी
English: The illustration below shows the characteristics of a falling wedge.
Hindi: नीचे दिया गया चित्रण एक गिरती हुई कील की विशेषताओं को दर्शाता है।
English: The illustration is my job.
Hindi: अभिव्यक्ति है मेरा काम।
English: The illustration of animal model.
Hindi: पशु मॉडल से अंतर्दृष्टि।
English: The illustration on the wall was interesting too.
Hindi: दीवार पर मौजूद चित्र भी है रोचक
English: The illustrations are also very simple in design and color.
Hindi: चित्र रचना और रंग में अत्यंत सरल है।
English: The illustrations narrate the story of a fox dreaming about polluted oceans and the adverse impact of climate change.
Hindi: इन चित्रों में प्रदूषित महासागरों और जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव के बारे में सपने वाले एक लोमड़ी की कहानी का वर्णन किया गया है।
English: The illustrations of the book were done by New York-based artist Salman Toor.
Hindi: इस पुस्तक का चित्रण न्यूयॉर्क के कलाकार सलमान तूर ने किया था।
English: The illustrations show examples of such a modern machine.
Hindi: इस तरह की आधुनिक मशीन के उदाहरणों से पता चलता है।
English: The illustrious list also included 26 feature films and 15 non feature films from India.
Hindi: इस शानदार सूची में 26 फीचर फिल्में और 15 गैर-फीचर फिल्में शामिल हैं।
English: The illustrious seascape painter and battleship Ivan Konstantinovich Aivazovsky, an Armenian by birth, worked most of his life in Russia.
Hindi: इवान कोन्स्टेंटिनोविच ऐवाज़ोव्स्की, एक शानदार समुद्री चित्रकार और युद्ध चित्रकार, जन्म से आर्मीनियाई था, उसने अपने जीवन का अधिकांश भाग रूस में काम किया।
English: The im possibilities of machine translation
Hindi: मशीनी अनुवाद की संभावनाएँ
English: The image I have used for this test is here.
Hindi: मेरे द्वारा प्रयोग किया जाता छवि परीक्षा है यहां
English: The image above is a composite of data from NASA's Magellan spacecraft and Pioneer Venus Orbiter.
Hindi: यह छवि नासा के मैगलन अंतरिक्ष यान और पायनियर वीनस ऑर्बिटर अंतरिक्ष यान के डेटा का एक संयोजन है।
English: The image above is an artist's rendition of Kepler on the job, gazing intently into the cosmos.
Hindi: ऊपर की छवि एक कलाकार के काम पर केप्लर का प्रतिपादन है, जो अंतरंग रूप से ब्रह्मांड में प्रवेश कर रहा है।
English: The image above is daily.
Hindi: ऊपर की छवि दैनिक है।
English: The image above is from this blog post.
Hindi: ऊपर दी गई छवि इस ब्लॉग पोस्ट से है
English: The image above is perhaps the best so far A picture of the United Kingdom beneath the aurora.
Hindi: ऊपर की छवि शायद अब तक की सबसे अच्छी हैः एक तस्वीर औरोरा के नीचे यूनाइटेड किंगडम का।
English: The image above is perhaps the best so far a picture of the United Kingdom beneath the aurora.
Hindi: ऊपर की छवि शायद अब तक की सबसे अच्छी हैः एक तस्वीर औरोरा के नीचे यूनाइटेड किंगडम का।
English: The image above is taken from the
Hindi: फोटो ऊपर से लिया गया
English: The image above is the first full hemisphere view of Earth captured in the 21st Century.
Hindi: ऊपर दी गई छवि 21 वीं शताब्दी में कैप्चर की गई पृथ्वी का पहला पूर्ण-गोलार्ध दृश्य है।
English: The image above is the first full-hemisphere view of Earth captured in the 21st Century.
Hindi: ऊपर दी गई छवि 21 वीं शताब्दी में कैप्चर की गई पृथ्वी का पहला पूर्ण-गोलार्ध दृश्य है।
English: The image above is the first image of the entire hemisphere taken in the 21st century.
Hindi: ऊपर दी गई छवि 21 वीं शताब्दी में कैप्चर की गई पृथ्वी का पहला पूर्ण-गोलार्ध दृश्य है।
English: The image above shows before and after the bokeh effect is added.
Hindi: बोकेह इफेक्ट से पहले और बाद की छवि ऊपर दी गई है।
English: The image above shows the structure of the double bottom pattern.
Hindi: ऊपर की तस्वीर दोहरे निचले पैटर्न के ढांचे को प्रकट करती है।
English: The image above was sourced from this blog post.
Hindi: ऊपर दी गई छवि इस ब्लॉग पोस्ट से है
English: The image acquisition under standardized settings is very important, as one would be unable to make comparisons based on intensity if the settings are different between cell lines.
Hindi: मानकीकृत सेटिंग्स के तहत छवि अधिग्रहण बहुत महत्वपूर्ण है, के रूप में एक तीव्रता के आधार पर तुलना करने में असमर्थ हो सकता है अगर सेटिंग सेल लाइनों के बीच अलग कर रहे हैं.
English: The image alone could not say anything.
Hindi: केवल छवि कुछ भी नहीं कह सकती।
English: The image also tells a story.
Hindi: तस्वीर भी एक कहानी कहती है.
English: The image and colors are only limited by your imagination.
Hindi: रंग और शैली केवल आपकी कल्पना द्वारा सीमित हैं।
English: The image and poem complement each other.
Hindi: चित्र और कविता दोनों पूरक है एक दूसरे के
English: The image and role of the European Parliament
Hindi: संसद की भूमिका और कार्य
English: The image and sound quality is preserved at a good level and we haven't come across any issues during our tests.
Hindi: छवि और ध्वनि की गुणवत्ता संरक्षित है एक अच्छे स्तर पर है और हम नहीं किया है, भर में आ गए किसी भी मुद्दे हमारे परीक्षण के दौरान.
English: The image and the posts on the Facebook page of State Rock and Matthiessen State Parks have since been taken down.
Hindi: स्टेट रॉक एंड मैथिसेन स्टेट पार्क्स के फेसबुक पेज पर छवि और पोस्ट को तब से हटा दिया गया है।
English: The image appears on the LCD monitor.
Hindi: छवि एलसीडी मॉनिटर पर प्रदर्शित की जाती है।
English: The image appears to be alive.
Hindi: चित्रण सजीव लगता है.