Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A high level committee of experts under the Chairmanship of Shri Shanta Kumar, Member of Parliament set up on Aug 20, 2014 to recommend restructuring of Food Corporation India for improving foodgrains management in the country, efficient MSP operations, scientific storage and strengthening supply chain.
Hindi: देश में अनाज प्रबंधन में सुधार लाने, प्रभावी एमएसपी कार्रवाइयों, वैज्ञानिक भंडारण एवं आपूर्ति श्रृंखला को सशक्त बनाने के लिए भारतीय खाद्य निगम के पुनर्गठन संबंधी सिफारिशों हेतु संसद सदस्य श्री शांता कुमार की अध्यक्षता में 20 अगस्त, 2014 को विशेषज्ञों की उच्च स्तरीय समिति का गठन किया गया।
English: A high level committee of top lawyers was formed which included Pandit Jawahar Lal Nehru, Sir Tej Bahadur Sapru, Mr Asaf Ali and others.
Hindi: कुछ जाने-माने वकीलों की एक उच्चस्तरीय समिति बनाई गयी, जिसमें पंडित जवाहरलाल नेहरू, सर तेजबहादुर सप्रू, श्री आसफ अली इत्यादि शामिल थे.
English: A high level committee, constituted in this regard, will chalk out a framework for the entire process including nature of the programme, venues, dates, months and the participant musicians, lyricists, dancers, singers and other artists.
Hindi: इस बारे में गठित एक उच्च स्तरीय समिति कार्यक्रम की प्रकृति, स्थान, तारीख, महीना एवं भाग लेने वाले संगीतकारों, गीतकारों, नर्तकों, गायकों एवं अन्य कलाकारों समेत पूरी प्रक्रिया के लिए एक रूपरेखा का निर्माण करेगी।
English: A high level delegation being led by Shri Murli Deora, Minister of Petroleum  Natural Gas and comprising Secretary, Petroleum  Natural Gas to the Government of India, Senior officials of the Ministry, Chairman and CEOs of ONGC, ONGC Videsh Ltd, Indian Oil Corporation and GAIL India Limited, is visiting Vietnam during the period 21st to 23rd July 2010.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवरा 21 जुलाई से लेकर 23 जुलाई, 2010 तक के दौरान वियतनाम की यात्रा पर जाने वाले एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल का नेतृत्व करेंगे ।
English: A high level delegation from Federal Democratic Republic of Ethiopia led by Ms. Demitu Hambisa, Minister of Public Enterprises called on Union Minister for Heavy Industries  Public Enterprises, Shri Anant Geete today here in New Delhi.
Hindi: सार्वजनिक उद्यम मंत्री सुश्री देमितू हम्बिसा के नेतृत्व में संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य इथियोपिया के एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनंत गीते से भेंट की।
English: A high level delegation from France led by Mr. Jacques Auxiette, President of the Regional Council of Pays-de-la-Loire will call on Dr. Ashwani Kumar, Minister of State for Planning, Science and Technology and Earth Sciences tomorrow at Planning Commission.
Hindi: फ्रांस के पेज-डी-ला-लोयर की क्षेत्रीय परिषद के अध्यक्ष श्री जैक्स ऑक्सेटे के नेतृत्व में एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल कल योजना, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री डॉ. अश्विनी कुमार से मिलेगा।
English: A high level delegation from Punjab led by the Sports and Youth Affairs Minister, Punjab, Rana Gurmit Singh Sodhi attended the 3 day Youth Parvasi Bharti Divas celebrations which commenced today at Varanasi
Hindi: वाराणसी में आज शुरू हुए तीन दिवसीय युवक प्रवासी भारतीय दिवस समागम में पंजाब के खेल और युवक मामलों संबंधी मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी के नेतृत्व अधीन पंजाब का उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल शामिल हुआ जहाँ उन्होंने विदेशों में रहते प्रवासी पंजाबी नौजवानों को पंजाब आकर अपनी जड़ों से जुडऩे का न्यौता दिया।
English: A high level delegation from UAE met Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, today to further promote the strong bi-lateral relations between UAE and India
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई के एक उच्च स्तरीय शिष्ट मंडल ने यूएई एवं भारत के बीच मजबूत द्विपक्षीय संबंधों को और बढ़ावा देने के लिए आज उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री श्री सुरेश प्रभु से मुलाकात की
English: A high level delegation from the Carnegie Endowment for International Peace, the globally renowned think-tank, called on the Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee, in his office today.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय तौर पर एक विचार समूह के रूप में विख्यात कार्नेगी इंडाओमेंट फॉर इंटरनेशनल पीस के एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: A high level delegation from the China Railway Construction Corporation Limited CRCC, a Government of China Enterprise, led by its Chief Economist Mr Zhao Jinuha met the Chairman, National Highways Authority of India and a team of NHAI officers in New Delhi.
Hindi: चीन सरकार के उद्यम चीन रेल निर्माण निगम लिमिटेड सीआरसीसी का एक प्रतिनिधिमंडल अपने मुख्य अर्थशास्त्री श्री झाऊ जिन्हुआ के नेतृत्व में भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के अध्यक्ष और एनएचएआई के अधिकारियों के दल से मिला।
English: A high level delegation from the United States led by United States Secretary of Health and Human Services, Ms Kathleen Sebelius, today met the Union Health and Family Welfare Minister Shri Ghulam Nabi Azad for a bilateral meeting on health issues.
Hindi: अमरीका की स्वास्थ्य और मानवीय सेवा मंत्री सूची कैथलीन सेबेलियस के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय अमरीकी प्रतिनिधिमंडल ने आज केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद से मुलाकात की।
English: A high level delegation including the Defence Secretary Shri Shashikant Sharma, the Vice Chief of Naval Staff Vice Admiral RK Dhowan and GoC-in-C, Central Command, Lt Gen VK Ahluwalia will accompany Shri Antony.
Hindi: श्री एंटनी के साथ रक्षा सचिव श्री शशिकांत शर्मा, नौसेना उप-प्रमुख वाइस एडमिरल आर के धोवान, केन्द्रीय कमान में जीओसी इन-सी, लेफ्टिनेंट जनरल वी के अहलुवालिया सहित एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी इस यात्रा पर जाएगा।
English: A high level delegation led by Ambassador, Michael Froman, United States Trade Representative is attending the 10thIndia-United States Trade Policy Forum TPF meetings scheduled from 19th October, 2016 to 20th October, 2016 at New Delhi.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच 10वीं व्यापार नीति मंच टीपीएफ की बैठक 19 और 20 अक्टूबर, 2016 को नई दिल्ली में होगी, जिसमें एक शीर्ष अमेरिकी शिष्टमंडल का नेतृत्व अमेरिका के व्यापार राजदूत प्रतिनिधि माइकल फ्रोमेन करेंगे।
English: A high level delegation led by Commerce and Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman is attending 3rd Annual Ministerial Dialogue scheduled on 29th September, 2016 at Toronto, Canada.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल 29 सितंबर, 2016 को आयोजित हो रहे तीसरी वार्षिक मंत्रिस्तरीय वार्ता में भाग लेने के लिए टोरंटो, कनाडा पहुंच गया है।
English: A high level delegation led by Dr. Alain Berset, Head of the Federal Department of Home affairs, Switzerland called on Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare in New Delhi today.
Hindi: स्विट्जरलैंड के गृह मामलों के प्रमुख डॉ. एलेन बरसेट की अगुवाई में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद से मुलाकात की।
English: A high level delegation led by Mr. Mike Rann, Premier of South Australia called on the Minister of State for Mines Independent Charge, Shri Dinsha Patel, to discuss cooperation between India and the State of South Australia in the field of Geology and Mineral Resources.
Hindi: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री श्री माइक रान के नेतृत्व में एक उच्चस्तरीय शिष्टमंडल ने खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल से मुलाकात की और भूगर्भ तथा खनिज संसाधन के क्षेत्र में भारत और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के बीच सहयोग बढ़ाने पर विचार-विमर्श किया।
English: A high level delegation led by Parliamentary Under Secretary of State at the Department of Health, U.K., Ms Anna Soubry called on Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare in New Delhi today.
Hindi: ब्रिटेन स्वास्थ्य विभाग राज्य की संसदीय अवर सचिव सुश्री अन्ना सोबरी के नेतृत्व में उच्च स्तर प्रतिनिधि मंडल ने केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद से आज नई दिल्ली में मुलाकात की।
English: A high level delegation led by Shri Yogendra Tripathi, Secretary, Ministry of Tourism, Government of India and a number of stakeholders from Indias tourism industry participated in the Show
Hindi: पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधमंडल और भारत के पर्यटन उद्योग के अनेक साझेदारों ने इस शो में भाग लिया
English: A high level delegation led by Shri Yogendra Tripathi, Secretary, Ministry of Tourism, Government of India and a number of stakeholders from Indias tourism industry participated in the Show.
Hindi: पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधमंडल और भारत के पर्यटन उद्योग के अनेक साझेदारों ने इस शो में भाग लिया।
English: A high level delegation led by the Canadian International Trade Minister, Mr.Franois-Philippe Champagne is visiting India to attend the 4th Annual Ministerial Dialogue AMD scheduled to begin tomorrow in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में कल शुरू होने वाले चौथे वार्षिक मंत्रिस्तरीय संवाद एएमडी में भाग लेने के लिए कनाडा के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री श्री फ्रांकोइस-फिलिप शैंपेन के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल भारत का दौरा कर रहा है
English: A high level delegation of 120 Indian business leaders led by Union Minister of Commerce and Industry, Shri Anand Sharma discussed various business opportunities with their Russian counterparts at India-Russia Trade and Investment Forum at St. Petersburg on Friday.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री आनंद शर्मा के नेतृत्व में 120 सदस्यों के प्रमुख भारतीय व्यापारिक शिष्टमंडल ने शुक्रवार को सेंटपीटर्सबर्ग में भारत-रूस व्यापार एवं निवेश फोरम की बैठक में रूस के व्यापारियों के साथ परस्पर व्यापार बढ़ाने के विभिन्न अवसरों पर विचार-विमर्श किया।
English: A high level delegation of DOT officers led by Advisor Technology, DOT and officials from Telecom Enforcement, Resource and Monitoring TERM Cell Unit in Mumbai visited a few Base Transmitting Stations BTS sites in Mumbai yesterday as part of random verification of compliance to the new Electro-Magnetic Field EMF standards by the Telecom Service ProvidersTSP.
Hindi: दूरसंचार विभाग के अधिकारियों का उच्च स्तर प्रतिनिधिमंडल जिसका नेतृत्व सलाहकार प्रौद्योगिकी दूरसंचार विभाग ने किया एवं मुंबई की इकाई, दूरसंचार बाध्यता, संसाधन और निगरानी टीईआरएम कक्ष के अधिकारियों ने मुंबई में कल कुछ बेस ट्रांसमीटिंग स्टेशनों बीटीएस का दौरा किया।
English: A high level delegation of Indo-Canada Chamber of Commerce wason a 10-day visit to India to develop bilateral trade relations between Canada and India and to discuss joint investment opportunities in Canada and also create business and professional opportunities for the Canadian small businesses in India
Hindi: कनाडा एवं भारत के बीच द्विपक्षीय व्यापार संबंधों को और मजबूत करने, कनाडा में संयुक्त निवेश अवसरों पर विचार-विमर्श करने तथा भारत में कनाडा की छोटी कंपनियों के लिए कारोबारी एवं प्रोफेशनल अवसर सृजित करने के उद्देश्य से भारत-कनाडा वाणिज्य मंडल का एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल हाल ही में भारत के दस दिवसीय दौरे पर आया था
English: A high level delegation of Japan International Cooperation Agency JICA led by its President Shri Shinichi Kitaoka held wide ranging and productive talks with the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu here today.
Hindi: जापान इंटरनेशनल कॉरपोरेशन एजेंसी जेआईसीए के अध्यक्ष श्री शिनीची किटाओका के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू के साथ व्यापक बातचीत की जो काफी लाभदायक रही।
English: A high level delegation of businessmen, University Vice-Chancellors and sportspersons also accompanied the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ व्यवसायी, विश्वविद्यालय के कुलपति और खेल-कूद से जुड़े लोगों का एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी था।
English: A high level delegation of the Election Commission led by Secretary General Umesh Sinha will visit Puducherry tomorrow to assess the preparedness for the upcoming Assembly elections in the Union Territory.
Hindi: निर्वाचन आयोग के महासचिव उमेश सिन्हा के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल कल केंद्र शासित प्रदेश पुदुचेरी जाएगा।
English: A high level delegation of the Election Commission of India, led by Umesh Sinha, Secretary General, Election Commission visited Puducherry on Tuesday to assess the poll-preparedness for the upcoming Assembly election in 2021, in the Union Territory.
Hindi: चुनाव आयोग के महासचिव श्री उमेश सिन्हा के नेतृत्व में भारत के चुनाव आयोग के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने पुद्दुचेरी संघ राज्य क्षेत्र में 2021 में होने वाले विधानसभा चुनावों की तैयारियों का जायजा लेने के लिए कल पुद्दुचेरी का दौरा किया।
English: A high level delegation of the Government of India led by Raoshaheb Patil Danve, Minister of state for Consumer affairs, Food and Public distribution left for Australia today for taking part in phase two of the Australia-India Collaborative Consumer Protection Project under Sydney University.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री रावसाहेब पाटील दानवे के नेतृत्व में भारत सरकार का एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल, सिडनी विश्वविद्यालय के अंतर्गत ऑस्ट्रेलिया-भारत सहयोगात्मक उपभोक्ता संरक्षण परियोजना के दूसरे चरण में शामिल होने के लिए आज ऑस्ट्रेलिया के लिए रवाना हुआ।
English: A high level delegation of the Red Cross and Red Crescent Movement today called upon the Chairman of the Indian Red Cross Society, the Union Minister for Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad.
Hindi: रेडक्रॉस और रेड क्रेसेन्ट मूवमेंट के उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने आज भारतीय रेडक्रॉस सोसायटी के अध्यक्ष, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद से भेंट की।
English: A high level delegation recently visited Russia and Ukraine to establish a new framework of political relations with these independent republics and to review arrangements for maintaining our long standing trade and economic links with them.
Hindi: इन स्वतंत्र गणराज्यों के साथ राजनीतिक सम्बंधों को नया स्वरूप देने और उनके साथ अपने लम्बे समय से चले आ रहे व्यापार और आर्थिक सम्बन्धों को बनाये रखने के लिए उच्च स्तरीय प्रतिनिधि मंडल ने रूस औरउक्रेन की यात्रा की।
English: A high level delegation was accompanying the King of Belgium.
Hindi: एक उच्चस्तरीय शिष्टमंडल भी बेल्जियम के राजा के साथ था।
English: A high level eight member delegation led by Shri Abul Kalam Azad, Minister of Culture and Information, Republic of Bangladesh called on Kumari Selja, Minister of Culture and HUPA here today.
Hindi: बंगलादेश के संस्कृति और सूचना मंत्री श्री अबुल कलाम आजाद के नेतृत्व में आए एक उच्चस्तरीय 8 सदस्यों वाले प्रतिनिधिमंडल ने संस्कृति और आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी शैलजा से आज यहां मुलाकात की।
English: A high level enquiry has been ordered into it.
Hindi: इसमें उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A high level for all of these categories is centralized, like digesters that are commonly found at large centralized wastewater treatment plants for the digestion of wastewater sludge.
Hindi: इन सभी श्रेणियों के लिए एक उच्च स्तर को केंद्रीकृत किया जाता है, जैसे पाचक जो आमतौर पर अपशिष्ट जल कीचड़ के पाचन के लिए बड़े केंद्रीकृत अपशिष्ट उपचार संयंत्रों में पाए जाते हैं।
English: A high level four member Inquiry Committee was constituted by the Delhi Metro Rail Corporation DMRC to investigate the incident.
Hindi: इस घटना की जांच के लिए दिल्ली मैट्रो रेल कॉरपोरेशनडीएमआरसीद्वारा चार सदस्यों की एक उच्च स्तरीय समित का गठन किया गया था।
English: A high level government and business joint delegation on mines sector, led by the Secretary, Ministry of Mines, Smt. Santha Sheela Nair, visited Mongolia and China recently.
Hindi: खान मंत्रालय की सचिव श्रीमती शांता शीला नायर के नेतृत्व में खान क्षेत्र पर उच्च स्तरीय सरकारी और व्यापारियों के संयुक्त शिष्टमंडल ने हाल ही में मंगोलिया और चीन का दौरा किया।
English: A high level machine independent language has to be translated by a computer program.
Hindi: कंप्यूटर प्रोग्राम द्वारा एक उच्च स्तरीय यंत्र निरपेक्ष भाषा अनुदित की जानी है।
English: A high level meeting chaired by Union Home Secretary Madhukar Gupta held at the Attari near Amritsar discussed matters relating to the Punjab sector of the India-Pakistan border with particular reference to the Attari-Wagah border
Hindi: अमृतसर के निकट अटारी में सोमवार को केंद्रीय गृह सचिव मधुकर गुप्ता की अध्यक्षता में हुई उच्चस्तरीय बैठक में पंजाब में भारत-पाकिस्तान सीमा खासकर अटारी-वाघा सीमा से जुड़े मुद्दों पर व्यापक चर्चा हुई।
English: A high level meeting headed by Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa discussed ways to mobilize funds for the development works in the state.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येडीयुरप्पा की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय बैठक में विकास कार्यों के लिए धन जुटाने के तरीकों पर चर्चा की गई।
English: A high level meeting is currently on at Home Minister Amit Shahs residence.
Hindi: देश की आंतरिक सुरक्षा पर गृह मंत्री अमित शाह एक उच्च स्तरीय बैठक कर रहे हैं.
English: A high level meeting is currently underway at Home Minister Amit Shahs residence.
Hindi: अमित शाह के घर पर गृह मंत्रालय के अधिकारियों की चल रही थी अहम बैठक।
English: A high level meeting of the Group of Ministers GoM on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today under the chairpersonship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली स्थित निर्माण भवन में कोविड-19 पर मंत्री समूह जीओएम की एक उच्चस्तरीय बैठक आयोजित की गई
English: A high level meeting of the Group of Ministers GoM on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today, under the chairpersonship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन की अध्यक्षता में आज यहां निर्माण भवन में कोविड -19 पर मंत्री समूह जीओएम की एक उच्च स्तरीय बैठक आयोजित की गई
English: A high level meeting of the Group of Ministers GoM on COVID-19 was held under the chairpersonship of Health Minister Dr Harsh Vardhan in New Delhi yesterday.
Hindi: कोविड-19 महामारी पर मंत्री समूह की उच्च स्तरीय बैठक कल नई दिल्ली में स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन की अध्यक्षता में हुई।
English: A high level meeting was held today morning with Chief Secretaries of all the States by the Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री के मुख्य सचिव एवं कैबिनेट सचिव द्वारा सभी राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ आज सुबह एक उच्च स्तरीय बैठक आयोजित की गई
English: A high level of Lp a is a significant risk factor for the premature development of fatty deposits in arteries.
Hindi: एलपी ए का उच्च स्तर, धमनी में समयपूर्व वसा जमाव बढ़ने का एक प्रमुख कारक
English: A high level of chromosome abnormalities usually causes a womans body to naturally miscarry.
Hindi: सामान्यतः अधिक मात्रा में गुणसूत्र क्रोमोसोम विकृतियां होने पर उस स्त्री के शरीर में प्राकृतिक गर्भपात हो जाता है।
English: A high level of continuous noise is harmful to our nervous system.
Hindi: लगातार भारी शोर हमारी स्नायु प्रणाली के लिये हानिप्रद है।
English: A high level of exercise, whether for athletic or body image purposes, or for daily subsistence, reduces energy calories available for reproduction and slows puberty.
Hindi: व्यायाम का एक उच्च स्तर, चाहे एथलेटिक या शरीर की छवि के लिए किया जाए, या फिर दैनिक जीवन निर्वाह के लिए, प्रजनन के लिए उपलब्ध ऊर्जा कैलोरी कम कर देता है और युवावस्था को धीमा कर देता है।
English: A high level of mental and physical alertness.
Hindi: एक उच्च स्तरीय मानसिक और शारीरिक सतर्कता।
English: A high level official delegation, led by Shri Sushilkumar Shinde, Home Minister, is on visit to Maldives to attend the Fifth SAARC Home Ministers meeting to be held on 26th September, 2012.
Hindi: गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल 26 सितंबर 2012 को होने वाली सार्क देशों के गृह मंत्रियों की पांचवी बैटक में हिस्सा लेने के लिए मालदीव के दौरे पर है।
English: A high level probe into this incident has already been ordered.
Hindi: हादसे के उच्च स्तरीय जांच के आदेश दे दिए गए हैं.
English: A high level probe should be ordered into this and action should be taken against the the officials who are guilty.
Hindi: इसकी उच्च स्तरीय जांच होनी चाहिए और इसके लिये दोषी अधिकारी कर्मचारी पर कड़ी से कड़ी कार्यवाही होनी चाहिए।
English: A high level programme language with digital signal processor DSP providing hardware speed yet software flexibility.
Hindi: अंकीय संकेत प्रक्रमक डीएसपी के साथ एक उच्च स्तरीय प्रोग्राम भाषा जो हार्डवेयर गति किन्तु साफ्टवेयर नम्यता प्रदान करता है।
English: A high level stakeholder forum has been organized with officials of key government ministries under the chairmanship of ShriLovVerma, Secretary HFW.
Hindi: सरकार के प्रमुख मंत्रालयों ने श्रीलव वर्मा, सचिव एचएफडब्ल्यू की अध्यक्षता में सरकारी मंत्रालयों के अधिकारियों का एक उच्चस्तर का हितधारक मंच गठित किया हो।
English: A high level task force was constituted under the chairmanship of the Principal Secy to the PM.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रिंसिपल सेक्रेटरी की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय टास्क फोर्स का गठन किया गया है।
English: A high level team from the HQ has also visited the State for assessment and coordinating relief work with State Red Cross unit.
Hindi: मुख्यालय से एक उच्च स्तरीय दल ने भी राहत कार्य का आकलन करने और राज्य की रेड क्रॉस इकाई के साथ राहत कार्य में तालमेल बिठाने के लिए प्रदेश का दौरा किया।
English: A high level team from the National Centre for Disease Control NCDC has already arrived in Kozhikode district to take stock of the situation.
Hindi: राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र का एक उच्चस्तरीय दल पहले ही हालात का जायज़ा लेने के लिए कोझीकोड ज़िले में पहुंच गया है.
English: A high level team had recently been deputed to Mumbai to support the State efforts in COVID-19 response and management.
Hindi: हाल में एक उच्चस्तरीय टीम को मुंबई में तैनात किया गया था ताकि कोविड-19 से निपटने के लिए तैयारी और प्रबंधन में राज्य के प्रयासों में मदद की जा सके।
English: A high level team had recently been deputed to Mumbai to support the Stateefforts in COVID-19 response and management.
Hindi: हाल में एक उच्चस्तरीय टीम को मुंबई में तैनात किया गया था ताकि कोविड-19 से निपटने के लिए तैयारी और प्रबंधन में राज्य के प्रयासों में मदद की जा सके।
English: A high level team of Archaeological Survey of India ASI officials led by DG ASI, Smt.Usha Sharma is on a visit to Odisha to assess the nature and quantum of damage caused by cyclone Fani to Shree Jagannath Temple, Puri and Sun Temple, Konark.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई की महानिदेशक श्रीमती उषा शर्मा के नेतृत्व में एएसआई के अधिकारियों का एक उच्च स्तरीय दल चक्रवाती तूफान फोनी से श्री जगन्नाथ मंदिर, पुरी और कोणार्क सूर्य मंदिर को हुए नुकसान का आकलन करने के लिए ओडिशा की यात्रा पर है।
English: A high level training will be imparted to them to enable them to prepare nutritious food scientifically.
Hindi: उन्हें उच्च स्तरीय प्रशिक्षण दिया जायेगा ताकि वे वैज्ञानिक रूप से पोषण आहार तैयार कर सकें।
English: A high level view of the encoding algorithm is shown here A dictionary is initialized to contain the single-character strings corresponding to all the possible input characters and nothing else except the clear and stop codes if they're being used.
Hindi: एन्कोडिंग एल्गोरिथ्म का एक उच्च स्तरीय दृश्य यहां दिखाया गया है सभी संभावित इनपुट वर्णों के अनुरूप एकल-वर्ण स्ट्रिंग्स को समाहित करने के लिए एक डिक्शनरी शुरू की जाती है और यदि उनका उपयोग किया जा रहा है तो स्पष्ट और स्टॉप कोड के अलावा और कुछ नहीं।
English: A high number of cases occur in the rainy seasons of countries such as Bangladesh and India.
Hindi: बांग्लादेश और भारत जैसे देशों में बरसात के मौसम में इसके मामले तेजी से बढ़ते हैं।
English: A high number of patients have been treated for dengue at private and government hospitals in the district.
Hindi: जिले के सरकारी और निजी अस्पतालों में डेढ़ सौ से ज्यादा डेंगू संक्रमित मरीजों का इलाज चल रहा है.
English: A high number of players registered with the Karnataka State Cricket Association KSCA were part of the inaugural edition of the tournament.
Hindi: कर्नाटक स्टेट क्रिकेट एसोसिएशन केएससीए के साथ पंजीकृत खिलाड़ियों ने इस टूर्नामेंट के प्रथम संस्करण में काफी ज़ोर शोर से भाग लिया था।
English: A high operating ratio means lower profitability.
Hindi: ऊंचे परिचालन अनुपात का मतलब कम मुनाफा होने से है।
English: A high percentage of terrorists have a religious affiliation professed Christian, Jewish, Muslim, Buddhist, Hindu, Sikh, or other.
Hindi: आतंकवादियों का एक उच्च प्रतिशत धार्मिक सम्बन्ध रखनेवाले हैं  तथाकथित मसीही, यहूदी, मुसलमान, हिन्दू, सिख, बौध्द या कोई अन्य धर्म के हैं ।
English: A high percentage of the opal found there occurs in thin layers.
Hindi: वहां उच्च प्रतिशत का ओपल एक पतली परत में प्राप्त होता है।
English: A high pitched, harsh sound heard during respiration.
Hindi: श्वसन के दौरान सुनी जाने वाली उच्च आवृतिृत की कठोर ध्वनि.
English: A high plateau
Hindi: एक ऊंचा पठार