Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jacquita Gomes, whose husband was a flight attendant on the plane, said Saturday that families have no choice but to take matters into their own hands.
Hindi: विमान में फ्लाइट अटेंडेंट की पत्नी जैक्विटा गोम्ज ने शनिवार को कहा कि परिवारों के पास इस मामले को अपने हाथों में लेने के सिवा कोई चारा ही नहीं है।
English: Jadav died at ILS Hospital in the state capital, S P Police Control, Harkumar Debbarma told PTI in Agartala.
Hindi: पुलिस अधीक्षक  नियंत्रण कक्ष  हरकुमार देबबर्मा ने अगरतला में बताया कि जाधव की राज्य की राजधानी के आईएलएस अस्पताल में मौत हो गई।
English: Jadav is editor of the tribal magazine called Adilok and honorary editor of 100-year-old magazine, Doot.
Hindi: जादव जनजाति पत्रिका 'आदिलोक' के संपादक हैं और 100 साल पुरानी पत्रिका 'दूत' के सम्मानित संपादक है।
English: Jadav told reporters he took this decision to protest an attack on a Dalit man in Banaskantha district after he too had added the suffix 'Sinh' to his name.
Hindi: जाधव ने संवाददाताओं से कहा कि उसने बनासकांठा जिले में एक दलित व्यक्ति पर हमले के विरोध में यह फैसला किया क्योंकि उस व्यक्ति ने अपने नाम में  सिंह  जोड़ लिया था।
English: Jadavpur University
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय
English: Jadavpur University External website that opens in a new window
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Jadavpur University To Provide Handset  Data Pack To Students Not Having Smartphones
Hindi: जरूरतमंद छात्रों को स्मार्टफोन और डेटापैक उपलब्ध कराएगा जादवपुर विश्वविद्यालय
English: Jadavpur University Vice- Chancellor Prof Suranjan Das has said the premier institution is currently involved in 54 sponsored research projects funded by leading science and research bodies.
Hindi: कोलकाता यादवपुर विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर सुरंजन दास ने कहा कि विश्वविद्यालय में अग्रणी विज्ञान और शोध संस्थाओं द्वारा वित्त पोषित 54 प्रायोजित शोध परियोजनाएं चल रही हैं.
English: Jadavpur University Vice-Chancellor Suranjan Das also condemned the professors comments.
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय के कुलपति सुरंजन दास ने इस पर कोई टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Jadavpur University and Anna University can be considered for issue of the IoE status only after the respective State Governments have issued an official communication allocating their share of the funds upto 50.
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय और अन्ना विश्वविद्यालय को भी यह दर्जा दिए जाने पर विचार किया जा सकता है, बशर्ते संबंधित राज्य सरकारें 50 प्रतिशत का फंड आवंटित करने के लिए आधिकारिक पत्र जारी कर दें।
English: Jadavpur University and BHU stuents tooks out a protest in support of the atrocities against Jamia students by the Delhi police.
Hindi: बीएचयू और जाधवपुर विश्वविद्यालय ने छात्रों ने दिल्ली पुलिस के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Jadavpur University is a public technological and research university located in Kolkata in the state of West Bengal in India.
Hindi: यादवपुर विश्वविद्यालय बांग्ला   जादॉब्पुर् बिश्शोबिद्दॅलॉय् भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल का एक विश्वविद्यालय है।
English: Jadavpur University professor Kanak Sarkar has stirred up outrage in the campus and outside after his comments on girls virginity on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर लड़कियों की वर्जिनिटी को लेकर विवादित पोस्ट डालने वाले कोलकाता की जादवपुर यूनिवर्सिटी के प्रोफ़ेसर कनक सरकार को, यूनिवर्सिटी से निकाल दिया गया है।
English: Jadavpur University professor Kanak Sarkar who made controversial remarks in a Facebook post has been divested of his duties with immediate effect.
Hindi: जादवपुर यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर कनक सरकार, जिन्होंने फेसबुक पोस्ट में विवादास्पद टिप्पणियां की थीं, को तत्काल प्रभाव से ड्यूटी से हटा दिया गया है.
English: Jadavpur University professor alleges she was roughed up by women BJP activists
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय में महिला प्रोफेसर की पिटाई, बीजेपी कार्यकर्ताओं पर लगा आरोप
English: Jadavpur University student shreds copy of citizenship law at convocation ceremony
Hindi: जादवपुुर युनिवर्सिटी में दीक्षांत समारोह के दौरान छात्रा ने फाड़ी नागरिकता कानून की प्रति
English: Jadavpur University students block Governor's car, show black flags
Hindi: जादवपुर यूनिवर्सिटी में गर्वनर को छात्रों ने घेरा, लगाए गो-बैक के नारे
English: Jadavpur University students decide to 'rusticate' chancellor Jagdeep Dhankhar
Hindi: जाधवपुर विश्वविद्यालय के छात्रों ने कुलाधिपति धनखड़ को निष्कासित करने का फैसला किया
English: Jadavpur University students protest against the violence on campus.
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय के छात्र जेएनयू में हुई हिंसा के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे.
English: Jadavpur University students union files complaint against Babul Supriyo
Hindi: बाबुल सुप्रियो को जाधवपुर विश्वविद्यालय के छात्रों के एक वर्ग का विरोध का सामना करना पड़ा
English: Jadavpur University students waving black flags against Bengal governor Jagdeep Dhankhar.
Hindi: जाधवपुर विश्वविद्यालय के छात्रों ने बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ को दिखाए काले झंडे
English: Jadavpur University's women students are shameless and below standard, says BJP's West Bengal chief
Hindi: जाधवपुर यूनिवर्सिटी की लड़कियां होती हैं स्तरहीन और बेशर्म  बीजेपी नेता
English: Jadavpur University, Kolkata State Univ
Hindi: जादवपुर विश्ववि़द्यालय, कोलकाता राज्य विश्वविद्यालय
English: Jadavpur University.
Hindi: जाधवपुर यूनिवर्सिटी में .
English: Jadavpur constituency in Kolkatas southern suburb would see in action popular Bengali actress and political greenhorn Mimi Chakraborty, who has been challenged by CPI-M leader and former city mayor Bikash Ranjan Bhattacharya and BJP candidate Anupam Hazra, who defected from Trinamool a few months back.
Hindi: कोलकाता के दक्षिणी उपनगर में जादवपुर निर्वाचन क्षेत्र में लोकप्रिय बंगाली अभिनेत्री मिमी चक्रवर्ती चुनाव लड़ रही हैं, जिन्हें माकपा नेता और शहर के पूर्व मेयर विकास रंजन भट्टाचार्य और भाजपा उम्मीदवार अनुपम हाजरा ने चुनौती दी है.
English: Jadavpur is a southern neighbourhood of Kolkata in the district of Kolkata of West Bengal, India.
Hindi: यादवपुर बांग्ला   जादबपुर दक्षिणी कोलकाता का एक भाग है।
English: Jadavpur varsity protest over screening of 'Buddha In A Traffic Jam'
Hindi: 'बुद्धा इन ए ट्रैफिक जाम' के निर्देशक का जादवपुर यूनिवर्सिटी में हुआ विरोध
English: Jadavpur will witness a triangular fight as the Congress has not put up its candidate in the seat.
Hindi: वहीं, जादवपुर सीट पर त्रिकोणीय लड़ाई होगी, क्योंकि कांग्रेस ने इस सीट पर अपना उम्मीदवार ही नहीं उतारा है.
English: Jadcherla Assembly constituency in Mahbubnagar district comes under the Mahbubnagar Lok Sabha seat.
Hindi: मधुपुर विधानसभा सीट झारखंडके देवघर जिले में आती है।
English: Jaddanbai had been preceded by Fatma Begum, the first woman to direct a Bollywood film.
Hindi: बॉलीवुड की पहली महिला फिल्म निर्देशक थी फ़ातिमा बेगम.
English: Jaddanbai moved to the city and became a singer but had difficulty due to her lack of formal training.
Hindi: जद्दन बाई शहर चली गईं और एक गायिका बन गईं लेकिन औपचारिक प्रशिक्षण की कमी के कारण उन्हें कठिनाई हुई।
English: Jaddu managed this feat during day two of the first test match against West Indies at the Saurashtra Cricket Ground in Rajkot.
Hindi: उन्होंने वेस्टइंडीज़ के खिलाफ राजकोट में जारी पहले टेस्ट के पहले दिन के पहले सेशन में ही शानदार अर्धशतक जमाकर ये कारनामा किया.
English: Jaddu took the key wickets of Shakib Al Hasan, Mushfiqur Rahim , Mohammad Mithun and Mosaddek Hossain.
Hindi: जडेजा ने शाकिब, मुशफिकुर, मोहम्मद मिथुन और मौसादक हुसैन के विकेट लिए।
English: Jaded Alam is among the hundreds of kids who came to Kutupalong without parents.
Hindi: जादेद आलम उन सैकड़ों बच्चों में हैं जो कुटुपालोंग में बिना मां बाप के पहुंचे.
English: Jadeediyat or modernity has become a tainted expression.
Hindi: जदीदियत या आधुनिकता एक बदनुमा अभिव्यक्ति हो गई है।
English: Jadeja admitted that a lead of 32 runs was very crucial as it allowed the bowlers to attack the Aussie batsmen with a free mind.
Hindi:  जडेजा ने स्वीकार किया कि 32 रन की बढत काफी अहम रही क्योंकि इससे गेंदबाजों को खुलकर ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों पर आक्रमण करने का मौका मिला.
English: Jadeja admitted the offence and accepted the sanction proposed by ICC Match Referee Richie Richardson.
Hindi: जडेजा ने अपना अपराध और आईसीसी मैच रेफरी रिची रिचर्डसन द्वारा प्रस्तावित सजा स्वीकार कर ली है।
English: Jadeja admitted the offence and accepted the sanctions proposed by match referee David Boon.
Hindi: जडेजा ने अपना अपराध और मैच रैफरी डेविड बून द्वारा सुनाई गई सजा स्वीकार कर ली.
English: Jadeja again got three wickets in the second innings.
Hindi: जडेजा ने दूसरी पारी में तीन अहम विकेट भी लिए।
English: Jadeja and Ashwin also maintained second and third position respectively in the all-rounders list.
Hindi: जाडेजा और अश्विन ने आलराउंडरों की सूची में भी क्रमश दूसरा और तीसरा स्थान बरकरार रखा है।
English: Jadeja and Ashwin also maintained second and third ranks respectively in the all-rounders list.
Hindi: जडेजा और अश्विन ने आलराउंडरों की सूची में भी क्रमश दूसरा और तीसरा स्थान बरकरार रखा है।
English: Jadeja and Ashwin have 866 and 811 points respectively, while South African duo of Kagiso Rabada 882 and Vernon Philander 826 are placed in the second and fourth spot respectively.
Hindi: जडेजा के 866 और अश्विन के 811 रेटिंग अंक हैं। दक्षिण अफ्रीका के कगिसो रबाडा 882 और वर्नोन फिलैंडर 826 क्रमश दूसरे और चौथे स्थान पर हैं।
English: Jadeja and Ashwin remained in second and third place respectively in the all-rounders list.
Hindi: ऑलराउंडर्स की रैंकिंग में जडेजा और अश्विन दूसरे और तीसरे पायदान पर काबिज़ हैं.
English: Jadeja and Ashwin were placed at the second and fourth spot in the all-rounders list.
Hindi: ऑलराउंडर की सूची में जडेजा दूसरे और अश्विन चौथे स्थान पर हैं।
English: Jadeja and Dhoni added an impressive 116-run stand for the seventh wicket.
Hindi: """ जडेजा और धोनी ने सातवें विकेट के लिए 116 रन जोड़े।"
English: Jadeja and Saha batted really well.
Hindi: जडेजा और साहा ने शानदार बल्लेबाजी की।
English: Jadeja becomes a father
Hindi: जडेजा पिता बने गए हैं.
English: Jadeja becomes fastest Indian to scalp 200 Test wickets
Hindi: टेस्ट में 200 सबसे तेज विकेट लेने वाले दूसरे भारतीय बने जडेजा
English: Jadeja becomes second fastest Indian to scalp 200 Test wickets
Hindi: टेस्ट में 200 सबसे तेज विकेट लेने वाले दूसरे भारतीय बने जडेजा
English: Jadeja bowled well and Pankaj bowled well with the new ball.
Hindi: जडेजा ने अच्छी गेंदबाजी की और पंकज सिंह ने नयी गेंद से अच्छी गेंदबाजी की।
English: Jadeja came agonisingly close to scoring his first Test hundred but fell after making 90 runs as he tried to clear the boundary ropes off Adil Rashid.
Hindi: वे अपने पहले टेस्ट शतक के करीब थे लेकिन आदिल रशीद की गेंद को छक्के के लिए मारने के प्रयास में जडेजा बाउंड्री पर लपके गए और शतक से चूक गए।
English: Jadeja came out to bat at number 7, and together with former Indian skipper MS Dhoni, ensured that India not just bat for 50 overs, but post a defendable total.
Hindi: जडेजा 7 वें नंबर पर बल्लेबाजी के लिए आए और पूर्व भारतीय कप्तान एमएस धोनी के साथ मिलकर यह सुनिश्चित किया कि भारत न सिर्फ 50 ओवर तक बल्लेबाजी करे, बल्कि एक रक्षात्मक स्कोर भी पोस्ट करे।
English: Jadeja concedes 9 runs though.
Hindi: हालांकि जडेजा 9 रन बनाकर आउट हो गए.
English: Jadeja currently has 438 points among the all-rounders while Shakib has 431 points.
Hindi: जडेजा के अभी ऑलराउंडरों की सूची में 438 अंक हैं जबकि शाकिब के 431 अंक हैं.
English: Jadeja did not get an opportunity to bat but he was Indias most economical bowler after Bumrah in the first ODI.
Hindi: जडेजा को बल्लेबाजी करने का मौका नहीं मिला, लेकिन वह पहले वनडे में बुमराह के बाद भारत के सबसे किफायती गेंदबाज थे।
English: Jadeja didnt get to bowl a lot today but like Lyon, he too has a lot of rough to bowl on to the left-handers outside the off-side stump.
Hindi: उन्होंने कहा, जडेजा को आज इतनी ज्यादा गेंदबाजी करने को नहीं मिली लेकिन लियोन की तरह वह भी बायें हाथ के बल्लेबाजों को ऑफ स्टंप से बाहर काफी गेंदबाजी कर सकता है।
English: Jadeja does get the wicket off the third ball.
Hindi: तीसरी गेंद पर जडेजा ने एक रन ले लिया।
English: Jadeja gave 40 runs in his quota of 10 overs against Sri Lanka.
Hindi: जडेजा ने श्रीलंका के खिलाफ मैच में 10 ओवर की गेंदबाजी में 40 रन दिए और एक विकेट झटके।
English: Jadeja got his fourth when Taijul Islam 6 mistimed a pull-shot and was caught by KL Rahul.
Hindi: जडेजा ने चौथा विकेट तैजुल इस्लाम 6 के रूप में लिया जिन्होने खराब पुल शॉट खेलकर केएल राहुल को कैच थमाया।
English: Jadeja grabbed 10 for 154 in the fifth and final Test and finished with 26 wickets in the five-match series, while Ashwin ended with 28 wickets as India completed a 4-0 series victory over England, culminating with an innings and 75 runs win in Chennai.
Hindi: जडेजा ने पांचवें और अंतिम टेस्ट में 154 रन देकर 10 विकेट हासिल किये जिससे उन्होंने पांच मैचों की सीरीज में 26 विकेट झटके जबकि अश्विन ने 28 विकेट अपने नाम किये जिससे भारत ने इंग्लैंड पर श्रृंखला में 4-0 से जीत दर्ज की जिसका अंत चेन्नई में पारी और 75 रन की जीत से हुआ।
English: Jadeja had been in-and-out of the ODI team for some time.
Hindi: जडेजा पिछले कुछ समय से वनडे टीम से बाहर चल रहे हैं.
English: Jadeja had hit a whirlwind 77 off just 59 balls.
Hindi: जडेजा ने 59 गेंदों में 77 रनों की पारी खेली थी.
English: Jadeja had not played the first three matches of the ongoing five-match series.
Hindi: जडेजा इस सीरीज का पहला मैच नहीं खेले थे.
English: Jadeja had only five wickets in 12 IPL matches this term.
Hindi: वह 12 मैचों में महज 5 ही विकेट ले सके।
English: Jadeja had scored an 86 and 90 in Tests against England but could never cross the hurdle in the previous 37 Tests in addition to the 140 ODIs he has featured in.
Hindi: जडेजा ने इंग्लैंड के खिलाफ 86 और 90 रन बनाए लेकिन वह पिछले 37 टेस्ट और 140 वनडे में कभी तिहरे अंक तक नहीं पहुंच पाए थे.
English: Jadeja hails from Jamnagar and the Congress candidate for Jamnagar Lok Sabha seat, Mulu Kandoriya, was also present.
Hindi: जडेजा के पिता, अनिरुद्ध सिंह, जामनगर से जडेजा और जामनगर लोकसभा सीट के लिए कांग्रेस के उम्मीदवार मुलु कंडोरिया भी उपस्थित थे।
English: Jadeja has 192 wickets in the 41 Tests that he has played for India.
Hindi: जडेजा ने अपनी फिरकी के सहारे 41 टेस्ट में 192 विकेट निकाले हैं.
English: Jadeja has 438 points among all-rounders while Shakib has 431.
Hindi: जडेजा के 438 अंक हैं, जबकि शाकिब अल हसन के 431 प्वाइंट्स।
English: Jadeja has achieved the feat in his 44 Test appearance.
Hindi: जडेजा ने 44वें टेस्ट मैच में ये उपलब्धि हासिल की।
English: Jadeja has also been slapped with a 50 per cent fine on his match fee Level 2 offence.
Hindi: जडेजा पर लेवल 2 के उल्लंघन के लिये मैच फीस का 50 प्रतिशत जुर्माना भी किया गया है।
English: Jadeja has been playing very well as a batsman, bowler and fielder.
Hindi: जडेजा एक बल्लेबाज, गेंदबाज और फील्डर के रूप में अच्छा कर रहे हैं।
English: Jadeja has caught up with Ashwin in the rankings after the second Test against Australia in Bengaluru which India won by 75 runs on the fourth day on Tuesday.
Hindi: भारत ने बीते मंगलवार को बेंगलुरु में दूसरे टेस्ट के चौथे दिन आस्ट्रेलिया को 75 रन से हराया था, जिसके बाद जारी रैंकिंग में जडेजा ने शीर्ष पर मौजूद अश्विन की बराबरी कर ली।
English: Jadeja has climbed 16 places to move to 25th spot after picking up seven wickets.
Hindi: जडेजा ने सात विकेट चटकाकर 16 पायदान की उछाल लगायी जिससे वह 25वें स्थान पर पहुंच गये।
English: Jadeja has had a terrific home season with both ball and bat for India and his return will definitely boost Gujarat Lions morale.
Hindi: जडेजा ने भारत के लिये घरेलू सत्र में गेंद और बल्ले दोनों से शानदार प्रदर्शन किया है और उनकी वापसी से निश्चित रूप से गुजरात लायंस का मनोबल बढ़ेगा.
English: Jadeja has proved himself in limited chances of Asia Cup, says Rohit
Hindi: जडेजा ने एशिया कप में सीमित मौकों में खुद को साबित किया रोहित
English: Jadeja has remained on sixth position in the list.
Hindi: हरफनमौलाओं की सूची में जडेजा सातवें स्थान पर बने हुए हें।
English: Jadeja has so far taken 20 wickets.
Hindi: जडेजा ने 20 रन बनाए.
English: Jadeja himself has Suzuki Hayaboosa.
Hindi: जडेजा के खुद के पास सुजुकि हायाबूसा है।
English: Jadeja his 154 in 69 balls against Amreli.
Hindi: जडेजा ने तूफानी पारी खेलते हुए अमरेली के खिलाफ 69 गेंदों में शानदार 154 रन बनाए.
English: Jadeja hit four fours and four sixes in his innings.
Hindi: जडेजा ने अपनी पारी में चार चौके और चार छक्के लगाए।
English: Jadeja in squad for first two Tests
Hindi: पहले दो टेस्ट के लिए जडेजा की टीम में वापसी
English: Jadeja is also the best among the Indians in the all-rounders list at the fifth spot.
Hindi: जडेजा ऑलराउंडर्स की सूची में पांचवें स्थान पर सर्वश्रेष्ठ भारतीय हैं।
English: Jadeja is currently at the fourth spot in the ICC rankings for Test all-rounders.
Hindi: टेस्ट में ऑलराउंडर की आईसीसी रैंकिंग में जडेजा फिलहाल, चौथे पायदान पर काबिज हैं.
English: Jadeja is currently on the sixth position whereas Ashwin is on the tenth position.
Hindi: फिलहाल जडेजा पांचवें और अश्विन छठे स्थान पर हैं।
English: Jadeja is currently second in both the categories.
Hindi: जडेजा फिलहाल दोनों श्रेणियों में दूसरे स्थान पर हैं.
English: Jadeja is the only player from the squad - apart from Mayank Agarwal who will join the side in Leeds - to not play a game yet this World Cup.
Hindi: अभी टीम से जुड़े मयंक अग्रवाल को छोड़कर जडेजा एकमात्र ऐसे खिलाड़ी हैं जिन्हें विश्व कप में एक भी मैच खेलने को नहीं मिला है.
English: Jadeja is third with 870 points, while Ashwin sits in fourth with 829.
Hindi: जडेजा 870 अंकों के साथ तीसरे और अश्विन 829 अंकों के साथ चौथे स्थान पर हैं।
English: Jadeja is undoubtedly the best fielder in Indian team and is throwing abilities is the best in the world.
Hindi: जडेजा निस्संदेह भारतीय टीम में सबसे अच्छे क्षेत्ररक्षक हैं और दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में एक हैं।
English: Jadeja joined Indian captain Virat Kohli and former skipper Mahendra Singh Dhoni in the elite club.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़ और श्रीलंका के पूर्व कप्तान माहेला जयवर्धने को आईसीसी क्रिकेट कमेटी में शामिल किया गया है.
English: Jadeja jumps to career best third in ICC Rankings
Hindi: जडेजा ने हासिल की करियर की बेस्ट आईसीसी रैंकिंग
English: Jadeja looked in fine form and played a brilliant cameo of 44 runs off 23 balls to help India post a total of 1617 in 20 overs.
Hindi: जडेजा ने ताबड़तोड़ अंदाज में बल्लेबाजी करते हुए 23 गेंद में 44 रनों की धमाकेदार पारी खेली जिसके बदौलत भारत ने निर्धारित 20 ओवर में 7 विकेट के नुकसान पर 161 रनों का स्कोर खड़ा किया।
English: Jadeja made a comeback but Ashwin couldnt.
Hindi: जडेजा वापसी करने में सफल रहे लेकिन अश्विन ऐसा नहीं कर पाए।
English: Jadeja made his first-class debut in the 200607 Duleep Trophy.
Hindi: जडेजा ने 2006-07 में दिलीप ट्रॉफी से अपने प्रथम श्रेणी कैरियर की शुरुआत की।
English: Jadeja might just be the all-rounder India has been looking for since Kapil Dev.
Hindi: जाडेजा ऑलराउंडर हो सकते हैं जिसकी तलाश भारतीय टीम को कपिल देव के बाद से ही रही है।
English: Jadeja picked up 24 wickets, and got Michael Clarke five times in six innings.
Hindi: जाडेजा ने 24 विकेट झटके और छह पारियों में माइकल क्लार्क जैसे खिलाड़ी को पांच बार पैविलियन जाने को मजबूर कर दिया।
English: Jadeja picked up two wickets and gave just 18 runs in his one over, while Bumrah gave 21 runs in his four overs and picked up one wicket.
Hindi: जडेजा ने चार ओवर में 18 रन देकर दो विकेट जबकि जसप्रीत बुमराह ने 21 रन देकर एक विकेट लिया.
English: Jadeja probably is the best fielder in world cricket Gambhir
Hindi: विश्व क्रिकेट में जडेजा सर्वश्रेष्ठ फील्डर  गंभीर
English: Jadeja remained unbeaten on 39 off 31 balls with four boundaries to his name.
Hindi: जडेजा 31 गेंदों पर 39 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Jadeja replaces Vihari on the basis of his all-round skills.
Hindi: जडेज अपने ऑलराउंड कौशल के आधार पर विहारी की जगह लेगा।
English: Jadeja returns for first two Tests against South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले दो टेस्ट के लिए जडेजा की टीम में वापसी
English: Jadeja said in an interview given to The Times of India, Hayaboosa is a great bike.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया को दिए इंटरव्यू में जडेजा ने कहा, हायाबूसा एक शानदार बाइक है।
English: Jadeja said the Congress won only 77 seats though its leaders tried to incite people through casteist and communal politics.
Hindi: जडेजा ने कहा कि कांग्रेस को सिर्फ 77 सीटों पर जीत मिली जबकि कांग्रेस ने लोगों को जाति और संप्रदाय के आधार पर भड़काने की कोशिश की.
English: Jadeja said the current Indian test team have been performing exceptionally well because they are very good fitness-wise.
Hindi: जडेजा ने कहा कि मौजूदा टीम ने इतना अच्छा प्रदर्शन इसलिए किया है क्योंकि वे फिटनेस में बहुत अच्छे हैं।
English: Jadeja said the openers made sure that there was no need to go for big shots.
Hindi: जडेजा ने कहा कि सलामी बल्लेबाजों ने सुनिश्चित किया कि बड़े शॉट की कोई जरूरत नहीं है.
English: Jadeja said they are so used to playing on such pitches and conditions that they don't have to think differently to perform at home.
Hindi: जडेजा ने कहा कि वे इस तरह की पिचों और हालात में खेलने के इतने आदी हैं कि घरेलू मैदान पर अच्छा प्रदर्शन करने के लिए उन्हें कुछ अलग नहीं सोचना पड़ता.
English: Jadeja said they are so used to playing on such pitches and conditions that they dont have to think differently to perform at home.
Hindi: जडेजा ने कहा कि वे इस तरह की पिचों और हालात में खेलने के इतने आदी हैं कि घरेलू मैदान पर अच्छा प्रदर्शन करने के लिए उन्हें कुछ अलग नहीं सोचना पड़ता।
English: Jadeja scored 63 runs in the two innings he batted in and also picked up two wickets.
Hindi: जडेजा ने 63 रन बनाने के बाद गेंद से भी पहली पारी में एक और दूसरी पारी में तीन विकेट झटके.
English: Jadeja scored 77 runs while Dhoni played a knock of 50 runs.
Hindi: जडेजा ने 77 जबकि धोनी ने 50 रन की उम्दा पारी खेली।
English: Jadeja set for comeback. Shami, Ishant, Vijay in fray too
Hindi: जडेजा की वापसी तय, शमी, ईशांत और विजय भी दौड़ में
English: Jadeja shines with all-round show, India 364 all out on Day 2
Hindi: जाडेजा का हरफनमौला प्रदर्शन, भारत दूसरे दिन 364 रन पर सिमटा
English: Jadeja snared three wickets for 71.
Hindi: जडेजा ने 71 रन देकर तीन विकेट लिये.
English: Jadeja strikes with his first ball.
Hindi: जडेजा ने झटका पहला विकेट।
English: Jadeja takes an excellent catch
Hindi: जडेजा ने की शानदार गेंदबाजी
English: Jadeja then talked about Dhoni.
Hindi:  इसके बाद जडेजा ने धोनी के बारे में बात की।
English: Jadeja told a press conference in Gandhinagar that the Centre had been apprised of the steps taken by the state government to bring the situation under control.
Hindi: जडेजा ने गांधीनगर में संवाददाता सम्मेलन में कहा कि स्थिति पर नियंत्रण के लिए गुजरात सरकार द्वारा उठाए गए कदमों से केंद्र को अवगत करा दिया गया है।
English: Jadeja too accounted for two wickets.
Hindi: वहीं जडेजा ने दो विकेट अपने नाम किए.
English: Jadeja took 45 innings for the 100 wicket landmark at an average of 24.43 while having five five-wicket hauls to his name.
Hindi: जडेजा ने 45 पारियों में 24.43 की औसत से 100 विकेट लिए हैं।
English: Jadeja took a blow to his left thumb off a Mitchell Starc delivery.
Hindi: जडेजा को बल्लेबाजी करते हुए मिशेल स्टार्क की गेंद बाएं हाथ के अंगूठे पर लगी थी।
English: Jadeja took one run in the next ball, handed strike to Karthik.
Hindi: अगली गेंद पर जडेजा ने एक रन लिया और स्ट्राइक ख़लील के पास गई.
English: Jadeja was a regular in the Indian cricket team between 1992 and 2000, playing 15 Test matches and 196 One Day Internationals.
Hindi: वो 1992 से 2000 तक भारतीय क्रिकेट टीम के नियमित खिलाड़ी थे उन्होंने 15 टेस्ट मैच और 196 एकदिवसीय मैच खेले।
English: Jadeja was adjudged Man of the Match.
Hindi: जडेजा को मैन आॅफ़ द मैच घोषित किया गया।
English: Jadeja was apparently annoyed as Raina failed to judge a catch offered by Narine in his previous over.
Hindi: जडेजा संभवत इस बात से नाराज थे कि रैना उनके पिछले ओवर में नारायण का कैच लपकने में नाकाम रहे थे।
English: Jadeja was banned for four years.
Hindi: जडेजा पर 4 साल के लिए प्रतिबंध लगा दिया।
English: Jadeja was found guilty of breaching article 2.2.8 of the ICC Code of Conduct for Player and Player Support Personnel which relates to throwing a ball or any other item of cricket equipment such as a water bottle at or near a player, player support personnel, umpire, match referee or any other third person in an inappropriate or dangerous manner, the ICC said.
Hindi: जडेजा को आईसीसी की धारा 2.2.8 के उल्लंघन का दोषी पाया गया है. इसका साफ मतलब यह है कि अनुचित या खतरनाक तरीके से किसी भी खिलाड़ी, खिलाड़ी के समर्थक, अंपायर या मैच रेफरी की ओर गेंद या कोई अन्य उपकरण जैसे पानी की बोतल आदि फेंकना गलत है.
English: Jadeja was hit on the helmet after he missed a Mitchell Starc bouncer in the final over of the first innings.
Hindi: जडेजा को मैच की पहली पारी के आखिरी ओवर में मिशेल स्टार्क की गेंद हेलमेट पर लग गई थी।