Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per reports, more than 235,000 foreigners, including around 160,000 students, had visas to Australia.
Hindi: लगभग 160,000 छात्रों सहित 235,000 से अधिक विदेशियों के पास ऑस्ट्रेलिया के लिए वीजा था।
English: As per reports, nearly 700 Indian students, mostly medical students, are believed to be studying in different universities in Wuhan and its surrounding areas.
Hindi: माना जाता है कि भारत के करीब 700 छात्र वुहान और आसपास के इलाकों में स्थित यूनिवर्सिटी में पढ़ रहे हैं, जिनमें अधिकतर मेडिकल के छात्र हैं।
English: As per reports, only 10 cases have been confirmed by genomic sequencing.
Hindi: द गार्जियन के अनुसार, जीनोमिक अनुक्रमण द्वारा केवल 10 मामलों की पुष्टि की गई है।
English: As per reports, over 3,000 remote proctors were positioned across the state to supervise and invigilate the applicants.
Hindi: उम्मीदवारों की निगरानी के लिए राज्य भर में 3,000 से अधिक रिमोट प्रॉक्टर तैनात किए गए थे।
English: As per reports, police...
Hindi: बतौर रिपोर्ट्स, पुलिस को...
English: As per reports, previously he was in the rumor of dating former Miss Universe Sushmita Sen who is also a well-known Bollywood actress.
Hindi: खबरों के मुताबिक, उनके पूर्व मिस यूनिवर्स सुष्मिता सेन के साथ रिश्ते में होने की अफवाह थी, जो बॉलीवुड की एक प्रसिद्ध अभिनेत्री भी हैं।
English: As per reports, the 14th edition of the IPL is slated to be held in its original April-May window.
Hindi: मीडिया रिपोर्टेस के अनुसार 14वां सीजन अपने तय कार्यक्रम अप्रैल-मई में ही आयोजित होगा।
English: As per reports, the 35-year-old actor bought the house at Prestige Golf Apartments in Bangalore.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, 35 वर्षीय अभिनेता ने बैंगलोर के प्रेस्टीज गोल्फ अपार्टमेंट में घर खरीदा।
English: As per reports, the 89-year-old had a fever on Monday and had recovered from it, but he turned weaker and is currently on fluids.
Hindi: एम्स, दिल्ली ने कहा कि 89 वर्षीय को सोमवार को बुखार था और वह इससे ठीक हो गया था, लेकिन कमजोर हो गया और वर्तमान में तरल पदार्थ पर है।
English: As per reports, the Board chairman Bhagirath Shetye said that the board will formally declare the HSSC results at 5 pm on Monday, July 19.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, बोर्ड के अध्यक्ष भगीरथ शेट्टी ने कहा कि बोर्ड औपचारिक रूप से सोमवार, 19 जुलाई को शाम 5 बजे एचएसएससी परिणाम घोषित करेगा.
English: As per reports, the Board of Control for Cricket in India or the BCCI has shortlisted six cities for the eventual two new franchises in the Indian Premier League IPL 2022.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल या बीसीसीआई ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2022 में अंतिम दो नई फ्रेंचाइजी के लिए छह शहरों को शॉर्टलिस्ट किया है।
English: As per reports, the DCW has asked the Deputy Commissioner of Police to provide them with a copy of the First Information Report FIR, details of the accused identified and arrested, and detailed action taken report by November 8, 2021.
Hindi: डीसीडब्ल्यू के अनुसार, उन्होंने पुलिस उपायुक्त से उन्हें प्रथम सूचना रिपोर्ट एफआईआर की एक प्रति, पहचाने गए और गिरफ्तार किए गए आरोपियों का विवरण और 8 नवंबर, 2021 तक की गई कार्रवाई की विस्तृत रिपोर्ट प्रदान करने को कहा है।
English: As per reports, the Indian Army is also procuring a fleet of Heron TP drones on lease from Israel that are capable of operating for nearly 45 hours at an altitude of up to 35,000 feet.
Hindi: इसके अलावा भारतीय सेना इजरायल से हेरॉन टीपी ड्रोन का एक बेड़ा भी लीज पर ले रही है जो 35,000 फीट की ऊंचाई पर लगभग 45 घंटे तक काम करने में सक्षम है.
English: As per reports, the Liberals were leading in 148 ridings, the Conservatives in 103, the Quebec-based Bloc Quebecois in 28 and the leftist New Democratic Party in 22.
Hindi: खबर देने तक कनाडा चुनाव में लिबरल पार्टी 148 सीट पर और कंजरवेटिव पार्टी 103 सीटों पर आगे है, ब्लॉक क्यूबेकोइस 28 और वामपंथी न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी 22 सीटों पर आगे चल रहे हैं।
English: As per reports, the NARCL would buy bad loans at 15 per cent cash and the remaining 85 per cent would be in security receipts guaranteed by the government.
Hindi: कई मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि एनएआरसीएल 15 प्रतिशत नकद पर खराब ऋण खरीदेगा और शेष 85 प्रतिशत सरकार द्वारा गारंटीकृत सुरक्षा रसीदों में होगा।
English: As per reports, the Ooty schedule of the film's Telugu counterpart has been completed.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, फिल्म के तेलुगु समकक्ष का ऊटी शेड्यूल पूरा हो चुका है।
English: As per reports, the SBI authorities informed that crores of rupees have been deposited in these two bank accounts.
Hindi: एसबीआई के अधिकारियों ने कहा कि इन दोनों बैंक खातों में करोड़ों रुपये जमा किए गए थे।
English: As per reports, the State Bank of Pakistan has sent this borrowing data to the Prime Minister's Office.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान ने उधार का यह डेटा प्रधानमंत्री कार्यालय को भेजा है।
English: As per reports, the actress had tested positive for Covid-19 a few days ago.
Hindi: कथित तौर पर, अभिनेत्री ने कुछ दिनों पहले कोविड -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: As per reports, the carrier plans to keep as much as 35 per cent of its workforce on leave without pay for a month.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, अभी कंपनी की योजना अपने कार्यबल के 35 प्रतिशत को एक महीने के लिए बिना वेतन की छुट्टी पर भेजने की है.
English: As per reports, the company will give cashback to the users who will use the WhatsApp payment feature.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, कंपनी उन यूजर्स को कैशबैक देगी जो व्हाट्सएप पेमेंट फीचर का इस्तेमाल करेंगे।
English: As per reports, the couple, Soumya Sekhar Sahu and Reema Sahu got married on February 18, 2018.
Hindi: खबरों के मुताबिक, 18 फरवरी को सौम्य शेखर साहू एवं रीमा साहू का विवाह हुआ था।
English: As per reports, the deal was finalised last year on December 7.
Hindi: कथित तौर पर इस सौदे को पिछले साल 7 दिसंबर को अंतिम रूप दिया गया था।
English: As per reports, the director is said to be in talks with Mahesh Babu regarding the same.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, निर्देशक महेश बाबू के साथ उसी के बारे में बातचीत कर रहे हैं।
English: As per reports, the driver of the car which followed the other car, had called up and informed the hotel owner about the accident.
Hindi: खबरों के मुताबिक, दूसरी कार का पीछा कर रहे कार के ड्राइवर ने फोन कर होटल मालिक को हादसे की जानकारी दी थी।
English: As per reports, the edtech company has pulled ads featuring Shah Rukh Khan despite advance bookings.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, एडटेक कंपनी ने एडवांस बुकिंग के बावजूद शाहरुख खान के विज्ञापनों को हटा...
English: As per reports, the extension has not been confirmed yet, however, the approval has been sent to the ministry.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार बर्वे के एक्सटेशन की पुष्टि अभी तक नहीं की गई है, लेकिन इस बाबत मंत्रालय को स्वीकृति भेज दी गई है।
English: As per reports, the families of players and support staff of both the Indian men's and women's cricket teams will be allowed to accompany them during their lengthy tour of England this month.
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला क्रिकेट टीमों के खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ के परिवार के सदस्यों को इस महीने इंग्लैंड के लंबे दौरे पर उनके साथ जाने की अनुमति दी गई है।
English: As per reports, the film is based on the life of RAW agent Ravinder Kaushik.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह फिल्म रियल रॉ एजेंट रविंद्र कौशिक के जीवन से प्रभावित है.
English: As per reports, the film is completely different from what the two have done in the past.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, यह फिल्म दोनों के पहले किए गए कामों से बिल्कुल अलग है।
English: As per reports, the girl hails from Ramnagar area in West Bengal, said police.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, पुलिस ने कहा है कि लड़की पश्चिम बंगाल के रामनगर इलाके की रहने वाली है।
English: As per reports, the groom was a big fan of Mika and wanted to see a live performance and to grant his wish the in-laws used their connections to procure high-level security clearance and visas for the Indian band.
Hindi: खबर के अनुसार दूल्हा मीका का बहुत बड़ा प्रशंसक है और वह उनका लाइव परफॉर्मेंस देखना चाहता था और उसकी इसी इच्छा को पूरा करने के लिये उसके ससुराल वालों ने अपने संपर्क का इस्तेमाल करते हुए भारतीय बैंड को उच्च स्तरीय सुरक्षा मंजूरी तथा वीजा दिलवाये.
English: As per reports, the incident took place late Wednesday when the chartered bus, carrying around 20 migrant labourers from different districts of West Bengal and Jharkhand, was heading to Lucknow.
Hindi: पुलिस ने बृहस्पतिवार को बताया कि यह घटना बुधवार रात करीब 10 बजे हुई जब पश्चिम बंगाल और झारखंड के अलग-अलग जिलों से करीब 20 प्रवासी मजदूरों को लेकर चार्टर्ड बस उत्तर प्रदेश में लखनऊ की ओर जा रही थी।
English: As per reports, the makers have planned a 10-day schedule in the city post which they will move to the film city in Mumbai.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, मेकर्स ने सिटी पोस्ट में 10 दिनों के शेड्यूल की योजना बनाई है, जिसे वे मुंबई के फिल्म सिटी में ले जाएंगे।
English: As per reports, the man has already trafficked at least 130 women, selling them for money.
Hindi: रिपोटरें के अनुसार, व्यक्ति पहले ही कम से कम 130 महिलाओं की तस्करी कर चुका है और उन्हें पैसों के लिए बेच चुका है।
English: As per reports, the man identified as Srikesh Kumar, an electrician, was hit by a speeding motorbike following which he was taken to the district hospital on Thursday night and doctors had declared him dead.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, इलेक्ट्रिशियन श्रीकेश कुमार को तेज रफ्तार मोटरसाइकिल ने टक्कर मार दी, जिसके बाद उसे गुरुवार रात जिला अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया था।
English: As per reports, the oath-taking ceremony of the reshuffled cabinet is likely to be held on Sunday.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, फेरबदल किए गए कैबिनेट का शपथ ग्रहण समारोह रविवार को होने की संभावना है।
English: As per reports, the party has decided to reach out to other Opposition parties on key issues.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, पार्टी ने प्रमुख मुद्दों पर अन्य विपक्षी दलों तक पहुंचने का फैसला किया है।
English: As per reports, the player talks to other characters in the game, explores the environment, interacts with objects in the background, and completes action sequences in the fast-paced events.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, खिलाड़ी खेल के अन्य पात्रों से बात करता है, पर्यावरण की खोज करता है, पृष्ठभूमि में वस्तुओं के साथ बातचीत करता है, और तेज-तर्रार घटनाओं ...
English: As per reports, the police had tightened security in Panchkula and Sirsa where the sect is headquartered in anticipation of possible violence after the court handed down its sentence.
Hindi: अदालत द्वारा सजा सुनाए जाने के बाद संभावित हिंसा की आशंका में पुलिस ने पंचकूला और सिरसा जहां संप्रदाय का मुख्यालय है में सुरक्षा कड़ी कर दी थी।
English: As per reports, the raids are currently underway in 12 cities including the twin cities of Cuttack and Bhubaneswar to ascertain suspected evasion of GST by these stores.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, इन दुकानों द्वारा जीएसटी की संदिग्ध चोरी का पता लगाने के लिए वर्तमान में कटक और भुवनेश्वर के जुड़वां शहरों सहित 12 शहरों में छापेमारी चल रही है।
English: As per reports, the registration process was scheduled to begin on September 30 and a total of 119 food safety officers will be selected through this recruitment drive and will be appointed in the Tamil Nadu Food Safety Subordinate Service under Food Safety and Drug administration department.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, पंजीकरण प्रक्रिया 30 सितंबर से शुरू होने वाली थी और इस भर्ती अभियान के माध्यम से कुल 119 खाद्य सुरक्षा अधिकारियों का चयन किया जाएगा और उन्हें खाद्य सुरक्षा और औषधि प्रशासन विभाग के तहत तमिलनाडु खाद्य सुरक्षा अधीनस्थ सेवा में नियुक्त किया जाएगा।
English: As per reports, the shooting of Black Panther 2 will start in July in Atlanta and will continue for around 6 months.
Hindi: शूटिंग चल रही है ब्लैक पैंथर 2 अटलांटा में जुलाई में शुरू होने और छह महीने तक चलने की उम्मीद है।
English: As per reports, the snake was spotted moments before play was about to begin as the players were out in the playing area.
Hindi: खबरों के अनुसार, खेल शुरू होने से पहले ही सांप को देखा गया था क्योंकि खिलाड़ी खेल क्षेत्र से बाहर थे।
English: As per reports, the song is crooned by Arijit Singh and Shilpa Rao and is a complete party number.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस गाने को अरिजीत सिंह और शिल्पा राव ने गाया है और यह पूरी तरह पार्टी नंबर है।
English: As per reports, the victim suffered multiple injuries in the attack and was rushed to the Capital Hospital by the police.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, हमले में पीड़ित को कई चोटें आईं और उसे पुलिस द्वारा राजधानी अस्पताल ले जाया गया।
English: As per reports, the wedding celebrations will be held from December 7-12 and the booking has been done in the hotel for the wedding.
Hindi: शादी का जश्न 7-12 दिसंबर तक चलेगा और शादी के लिए होटल में बुकिंग हो चुकी है.
English: As per reports, the windows of nearby buildings have been shattered due to the explosion.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, विस्फोट के प्रभाव से आसपास के नजदीकी इमारतों की खिड़कियां टूट गई हैं.
English: As per reports, the woman's husband died nearly three years ago.
Hindi: पुलिस के मुताबिक युवती के पति की लगभग तीन वर्ष पहले मृत्यु हो गई थी।
English: As per reports, their aut...
Hindi: जानकारी के मुताबिक उनकी कार...
English: As per reports, there are 75 operational aerodromes currently in the country.
Hindi: इस समय देश में 75 हवाई अड्डे परिचालन में हैं।
English: As per reports, there was no discussion in the two meetings of the committee in the name of Sachin Tendulkar and Anand.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सचिन तेंदुलकर और आनंद के नाम पर समिति की दो बैठकों में कोई चर्चा नहीं हुई।
English: As per reports, there were no casualties on the sets of Coolie No 1, post the fire.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक आग लगने से कूली नंबर 1 के सेट पर कोई घायल नहीं हुआ है।
English: As per reports, these vaccine doses will be manufactured and stockpiled by Biological-E from August to December 2021.
Hindi: मंत्रालय के बयान में कहा गया, "इन टीकों की खुराक अगस्त-दिसंबर 2021 से मेसर्स बायोलॉजिकल-ई द्वारा निर्मित और स्टोर की जाएगी।
English: As per reports, they were together from 2017.
Hindi: वैसे खबरों के मुताबिक दोनों साल 2017 से एक दूसरे को डेट कर रहे थे.
English: As per reports, this IPL season, advertisers have invested over 250 crores on Aamir Khan alone.
Hindi: जिसके चलते आईपीएल के इस मौसम में विज्ञापनदाताओं ने 250 करोड़ से ज्यादा रुपए केवल आमिर खान पर निवेश किए हैं.
English: As per reports, three thermal power plants in Punjab, four in Kerala, and 13 in Maharashtra have been shut down.
Hindi: पंजाब में तीन, केरल में चार और महाराष्ट्र में 13 थर्मल पावर स्टेशन बंद कर दिए गए हैं।
English: As per reports, two affidavits have been filed in the case, one by the NCB and one by Wankhede.
Hindi: """ रिपोर्ट के मुताबिक मामले में दो हलफनामे दायर किए गए हैं- एक एनसीबी द्वारा और दूसरा वानखेड़े द्वारा।"
English: As per reports, two groups of the same community clashed resulting in violence and stone-pelting.
Hindi: अब तक मिली रिपोर्टों के अनुसार, एक ही समुदाय के दो समूह आपस में भिड़ गए, जिसके परिणामस्वरूप हिंसा और पथराव हुआ।
English: As per requirement, they had deposited Rs 75,000 as security money and agreed to pay monthly charges against their stay in the home.
Hindi: आवश्यकता के अनुसार, उन्होंने सुरक्षा राशि के रूप में 75,000 रुपये जमा किए थे और मासिक शुल्क का भुगतान करने के लिए सहमत हुए थे।
English: As per research it was the third-largest earthquake in the world ever recorded.
Hindi: अनुसंधान के अनुसार यह दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा भूकंप था जो अब तक दर्ज किया गया है.
English: As per research, consumption of whole grains such as buckwheat can reduce the risk of childhood asthma by around 50 percent.
Hindi: अनुसंधान के अनुसार, कूटू जैसे होल ग्रेन्स के उपयोग से बचपन के अस्थमा का लगभग 50 प्रतिशत तक जोखिम कम हो सकता है।
English: As per research, strong earthquakes in this part of the Himalayas in the near future cannot be ruled out as no major tremor has taken place in a long time.
Hindi: विभिन्न शोधों से सामने आया है कि भविष्य में हिमालय के इस क्षेत्र में बड़ा भूकम्प आने की संभावना को नकारा नहीं जा सकता क्योंकि काफी समय से कोई बड़ा भूकम्प इस क्षेत्र में नहीं आया है।
English: As per results till 2011, India had a large and disparate agricultural sector, counting, on an average, for around 16 of GDP and 10 of the total export earnings.
Hindi: 2011 तक भारत का एक बड़ा और विविध कृषि क्षेत्र था औसतन जीडीपी का लगभग 16 और निर्यात आय का 10 था।
English: As per rule 24 of the Aircraft Rules, crew members are prohibited from consuming any alcoholic drink 12 hours prior to the commencement of a flight.
Hindi: इस प्रक्रिया के मुताबिक चालक दल के सदस्यों पर फ्लाइट से पहले 12 घंटे तक किसी तरह की भी अल्कोहल वाली ड्रिंक लेने पर पाबंदी है.
English: As per rule 7 of the JJ Act and section 94 c of the JJ Act, Date of birth is the primary proof of age; therefore, under what circumstances, the Juvenile was treated as an adult.
Hindi:  जेजे अधिनियम के नियम 7 और जेजे अधिनियम की धारा 94 सी के अनुसार, जन्म तिथि उम्र का प्राथमिक प्रमाण है; इसलिए, किन परिस्थितियों में, किशोर को एक वयस्क के रूप में माना गया था।
English: As per rule, an opposition party can nominate its MLA for the post of Leader of Opposition if it has at least 10 per cent of the total members in a Legislative Assembly.
Hindi: नियम के अनुसार, एक विपक्षी दल अपने विधायक को विपक्ष के नेता के पद के लिए नामित कर सकता है, यदि उसके पास विधान सभा में कुल सदस्यों का कम से कम 10 प्रतिशत हो।
English: As per rule, an opposition party can nominate its MLA for the post of Leader of Opposition if it has at least 10 percent of the total members in a Legislative Assembly.
Hindi: नियम के अनुसार, एक विपक्षी दल अपने विधायक को विपक्ष के नेता के पद के लिए नामित कर सकता है, यदि उसके पास विधान सभा में कुल सदस्यों का कम से कम 10 प्रतिशत हो।
English: As per rules of the Institute.
Hindi: संस्थान के नियमानुसार.
English: As per rules of the state govt.
Hindi: राज्य सरकार के नियमानुसार ।
English: As per rules, 85 per cent of seats in all participating institutions are earmarked for candidates belonging to the Delhi region while 15 per cent are for students from outside Delhi.
Hindi: एक नियम के रूप में, सभी भाग लेने वाले संस्थानों में 85 प्रतिशत सीटें दिल्ली क्षेत्र के उम्मीदवारों के लिए और 15 प्रतिशत दिल्ली के बाहर के छात्रों के लिए आरक्षित हैं।
English: As per rules, a thrower, who manages 63m, or at least the 12 best performers qualify for the final.
Hindi: नियमों के अनुसार, 63 मीटर या कम से कम 12 सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले थ्रोअर फाइनल के लिए क्वालीफाई करते हैं।
English: As per rules, a union has to give two weeks' notice before it can go on strike.
Hindi: नियमों के मुताबिक, एक यूनियन को हड़ताल पर जाने से पहले दो हफ्तों का नोटिस देना होता है.
English: As per rules, thrower, who manages 63m, or at least 12 best performers qualify for the final.
Hindi: नियमों के अनुसार, 63 मीटर या कम से कम 12 सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले थ्रोअर फाइनल के लिए क्वालीफाई करते हैं।
English: As per sacred scriptures, it is believed that Guru Hargobind carried two swords along with him at his succession ceremony.
Hindi: पवित्र शास्त्रों के अनुसार, ऐसा माना जाता है कि गुरु हरगोबिंद अपने उत्तराधिकार समारोह में अपने साथ दो तलवारें ले गए थे।
English: As per scheme worked out for the transaction, Eureka Forbes will be listed on the Bombay Stock Exchange BSE as a stand alone entity and subsequently Advent will purchase up to 72.56 per cent of the company's outstanding stock on a fully diluted basis from SPG.
Hindi: लेन-देन के लिए तैयार की गई योजना के अनुसार, यूरेका फोर्ब्स को बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई में एक स्टैंड अलोन इकाई के रूप में सूचीबद्ध किया जाएगा और बाद में एडवेंट कंपनी के बकाया स्टॉक का 72.56 प्रतिशत तक एसपीजी से पूरी तरह से डायल्यूटेड आधार पर खरीदेगा।
English: As per scientists, it did not dissolve even after 240 hours.
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार 240 घंटे बाद भी यह नहीं घुलता।
English: As per sec 2 85 of Companies Act 2013 small company means a company, other than a public company
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 85 के अनुसार लघु कम्पनी का आशय एक सार्वजनिक कम्पनी के अतिरिक्त किसी एक ऐसी कम्पनी से है
English: As per section 10 10A i, any commuted pension, i.e., accumulated pension in lieu of monthly pension is exempt in the hands of a Government employee.
Hindi: धारा 10 10 ए के अनुसार, कसी भी क मटे ड पें शन, यानी, सरकारी कमर्षचारी को मलने वाली मा सक पें शन के एवज में
English: As per section 10 10A, any commuted pension, i.e., accumulated pension in lieu of monthly pension is exempt in the hands of a Government employee.
Hindi: धारा 10 10 ए के अनुसार, कसी भी क मटे ड पें शन, यानी, सरकारी कमर्षचारी को मलने वाली मा सक पें शन के एवज में
English: As per section 10 13A and Rule 2A, exemption in respect of HRA is least of the following amounts
Hindi: धारा 10 13 ए के अनुसार, नयम 2 ए के साथ पढ़ें , एचआरए के संबंध में छूट नम्न ल खत रा शयों में से कम होगीः
English: As per section 10 13A, read with rule 2A of the Income-tax Act, the exemption in respect of HRA will be lower of the following amounts
Hindi: धारा 10 13 ए के अनुसार, नयम 2 ए के साथ पढ़ें , एचआरए के संबंध में छूट नम्न ल खत रा शयों में से कम होगीः
English: As per section 10 13A, read with rule 2A, the exemption in respect of HRA will be lower of the following amounts
Hindi: धारा 10 13 ए के अनुसार, नयम 2 ए के साथ पढ़ें , एचआरए के संबंध में छूट नम्न ल खत रा शयों में से कम होगीः
English: As per section 10 2A, any partner receives share of profit from a firm is exempt from tax in the hands of the partner.
Hindi: धारा 10 2 ए के अनुसार, कसी फमर्ष से भागीदार द्वारा प्राप्त लाभ का हस्सा साझेदार के हाथों कर से मु त होता है ।
English: As per section 10 2A, share of profit received by partners from a firm is not taxable in the hand of partners.
Hindi: धारा 10 2 ए के अनुसार, कसी फमर्ष से भागीदार द्वारा प्राप्त लाभ का हस्सा साझेदार के हाथों कर से मु त होता है ।
English: As per section 10 2a, share of profit received by partners from a firm is not taxable in the hand of partners.
Hindi: धारा 10 2 ए के अनुसार, कसी फमर्ष से भागीदार द्वारा प्राप्त लाभ का हस्सा साझेदार के हाथों कर से मु त होता है ।
English: As per section 139 1, the due date to file return of income is as given below-
Hindi: धारा 139 1 के अनुसार जिन्हें को देर से आयकर रिटर्न फाइल करने पर जुर्माना देना होगा, ये रही उनकी लिस्ट-
English: As per section 140A 1, if an assessee fails to pay taxes, partially or wholly, on principle amount of interest, he will be considered as a defaulter.
Hindi: धारा 140 ए 1 यदि कोई निर्धारिती करों का भुगतान करने में विफल रहता है, चाहे वह आंशिक रूप से या पूर्ण रूप से ब्याज की मूल राशि पर हो, तो उसे डिफॉल्टर माना जाएगा।
English: As per section 160 of CrPC, women of any age cannot be called to the police station.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 160 के तहत महिलाओं को पुलिस स्टेशन में पूछताछ के लिए नहीं बुलाया जा सकता।
English: As per section 17 5
Hindi: धारा 17 5 के अनुसार
English: As per section 2 71 of the companies act 2013, Public company means a company which
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 71 के अनुसार सार्वजनिक कम्पनी का आशय एक ऐसी कम्पनी से है
English: As per section 208 of the I-T Act, every person whose estimated tax liability for the year is Rs 10,000 or more, is supposed to pay his tax in advance, in the form of advance tax.
Hindi: आयकर कानून की धारा 208 के अनुसार, उस प्रत्येक व्यक्ति को, जिसकी एक वित्त वर्ष के लिए अनुमानित टैक्स देनदारी 10,000 रुपए या इससे अधिक है, एडवांस में टैक्स जमा कराना होता है और इसे ही एडवांस टैक्स कहा जाता है।
English: As per section 208, every person whose estimated tax liability for the year is Rs 10,000 or more, shall pay his tax in advance, in the form of 'advance tax'.
Hindi: धारा 208 के अनुसार, प्रत्येक व्यक्ति जिसकी अनुमानित कर देयता रु 10,000 या अधिक है अपने अग्रिम कर का भुगतान अग्रिम कर के रूप में करेगा।
English: As per section 208, every person whose estimated tax liability for the year is Rs.10, 000 or more shall pay his tax in advance in the form of Advance Tax.
Hindi: धारा 208 के अनुसार, प्रत्येक व्यक्ति जिसकी अनुमानित कर देयता रु 10,000 या अधिक है अपने अग्रिम कर का भुगतान अग्रिम कर के रूप में करेगा।
English: As per section 21 3,Evidence given by the Registrar to the opposing party, given by the applicant.
Hindi: धारा 21 3 के अनुसार,रजिस्टार के द्वारा विरोधी पक्ष को साक्ष्य देना जो आवेदक के द्वारा दिए गए हैं
English: As per section 44AB, following persons are compulsorily required to get their accounts audited
Hindi:  धारा 44कख के अनुसार, निम्मलिखित व्यक्ति, उनके खातों के अॉडिट को पाने के लिए जरूर आवश्यक हैः
English: As per section 80D of the Income Tax Act, 1961, the premium paid towards this health insurance policy is liable to get the helpful tax benefits.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80 डी के अनुसार, इस हेल्थ इंश्योरेंस पॉलिसी के लिए भुगतान किया गया प्रीमियम सहायक कर लाभ प्राप्त करने के लिए उत्तरदायी है।