Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An 1892 issue of the magazine spells out the purpose of games, in case you didn't know "They afford needful relaxation to the mind, pleasant diversions to the invalid and afflicted, promoting acquaintance and fellowship."
Hindi: पत्रिका का 1892 का अंक गेम के उद्देश्य को बताता है, यदि आप नहीं जानते हैंः "वे मन को आवश्यक विश्राम देते हैं, अवैध और पीड़ितों के लिए सुखद विविधताएं, परिचित और फैलोशिप को बढ़ावा देते हैं।
English: An 84-second trailer that aired on Fox Information on Wednesday included the baseless suggestion that the riot was a so-called "false flag" operation created to demonize the political proper.
Hindi: बुधवार को फॉक्स न्यूज पर प्रसारित 84 सेकंड के ट्रेलर में यह निराधार सुझाव शामिल था कि दंगा एक तथाकथित "झूठा झंडा" ऑपरेशन था जिसे राजनीतिक अधिकार को प्रदर्शित करने के लिए बनाया गया था।
English: An 84-second trailer that aired on Fox News on Wednesday included the baseless suggestion that the riot was a so-called "false flag" operation created to demonize the political right.
Hindi: बुधवार को फॉक्स न्यूज पर प्रसारित 84 सेकंड के ट्रेलर में यह निराधार सुझाव शामिल था कि दंगा एक तथाकथित "झूठा झंडा" ऑपरेशन था जिसे राजनीतिक अधिकार को प्रदर्शित करने के लिए बनाया गया था।
English: An 85-inch model will likely be launched "in the approaching months."
Hindi: एक 85-इंच संस्करण जारी किया जाएगा "आने वाले महीनों में।
English: An 85-inch version will be released "in the coming months."
Hindi: एक 85-इंच संस्करण जारी किया जाएगा "आने वाले महीनों में।
English: An AAP functionary said that by inviting several chief ministers and non-BJP leaders from other states, the party does not want to send out a message that it is "confrontationist" against the central government, sources said.
Hindi: आप के नेता ने कहा कि कई राज्यों के मुख्यमंत्रियों और अन्य राज्यों के गैर बीजेपी नेताओं को आमंत्रित कर पार्टी नहीं चाहती कि वह केंद्र सरकार के साथ 'टकराव' जैसा कोई संदेश दे.
English: An ABC News statement issued says "At the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story."
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: An ABC source said "A lot of broadcasters can probably empathize.
Hindi: एबीसी के एक सूत्र ने कहाः "बहुत सारे प्रसारकों को संभवतः सहानुभूति मिल सकती है।
English: An AFE statement said "Right now they are the only workers in their companies that don't have a collective agreement that protects them like their colleagues, a situation that in the 21st century is incomprehensible."
Hindi: एएफई के एक बयान में कहा गया हैः "वर्तमान में, वे अपनी कंपनी में एकमात्र ऐसे कर्मचारी हैं जो सामूहिक समझौता नहीं करते हैं, जो उन्हें उनके सहयोगियों की तरह बचाता है, जो 21 वीं सदी के लिए एक स्थिति से दूर है।
English: An AK-47 rifle was used in that killing," police said.
Hindi: उस हत्या में एके -47 राइफल का इस्तेमाल किया गया था, "पुलिस ने कहा।
English: An Activision Blizzard spokesperson said in a statement to GamesBeat "We are disappointed in the Wall Street Journal's report, which presents an inaccurate and misleading view of Activision Blizzard and our CEO.
Hindi: एक्टिविज़न ब्लिज़ार्ड के प्रवक्ता ने कहा, "हम वॉल स्ट्रीट जर्नल की रिपोर्ट से निराश हैं, जो एक्टिविज़न ब्लिज़ार्ड और हमारे सीईओ का गलत और भ्रामक दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है।
English: An Activision spokesperson instructed CNBC in an announcement that the WSJ report was "inaccurate" and a "deceptive view" of the corporate's CEO.
Hindi: एक्टिविज़न के एक प्रवक्ता ने सीएनबीसी को एक बयान में बताया कि डब्ल्यूएसजे की रिपोर्ट "गलत" थी और कंपनी के सीईओ का "भ्रामक दृष्टिकोण" था।
English: An Activision spokesperson told CNBC in a statement that the WSJ report was "inaccurate" and a "misleading view" of the company's CEO.
Hindi: एक्टिविज़न के एक प्रवक्ता ने सीएनबीसी को एक बयान में बताया कि डब्ल्यूएसजे की रिपोर्ट "गलत" थी और कंपनी के सीईओ का "भ्रामक दृष्टिकोण" था।
English: An Affirm spokesperson confirmed the Target deal, and said in an email to CNBC that a recent survey conducted by the company showed more than half of Americans "are interested in using a pay-over-time solution this holiday season."
Hindi: एक पुष्टि प्रवक्ता ने लक्ष्य सौदे की पुष्टि की, और सीएनबीसी को एक ईमेल में कहा कि कंपनी द्वारा हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण में आधे से अधिक अमेरिकियों को दिखाया गया है "इस छुट्टियों के मौसम में भुगतान-ओवर-टाइम समाधान का उपयोग करने में रुचि रखते हैं।
English: An Affirm spokesperson confirmed the deal with Target, saying in an email to CNBC that a recent survey by the company showed that more than half of Americans "are interested in using a pay-by-time solution this season.
Hindi: एक पुष्टि प्रवक्ता ने लक्ष्य सौदे की पुष्टि की, और सीएनबीसी को एक ईमेल में कहा कि कंपनी द्वारा हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण में आधे से अधिक अमेरिकियों को दिखाया गया है "इस छुट्टियों के मौसम में भुगतान-ओवर-टाइम समाधान का उपयोग करने में रुचि रखते हैं।
English: An Afghan Sikh leader was abducted by "terrorists" in June last year.
Hindi: पिछले साल जून में कथित तौर पर 'आतंकवादियों' ने एक अफगान सिख नेता का अपहरण कर लिया गया था ।
English: An Afghan woman residing in the United States, Fatima Rahmati who participated in the protest said, "Women make up half the world.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में शामिल अमेरिका में रहने वाली एक अफगान महिला फातिमा रहमती ने कहा, 'महिलाएं आधी दुनिया बनाती हैं।
English: An Afghan woman who was on the Air Force flight told ANI the situation in her country was "deteriorating," and that the Taliban had burned down her house.
Hindi: वायु सेना की उड़ान में मौजूद एक अफगान महिला ने एएनआई को बताया कि उसके देश में स्थिति "बिगड़ती" थी, और तालिबान ने उसके घर को जला दिया था।
English: An African-American woman for the post of commander of the Capitol Consolidated Detachment was agreed upon following complaints from "many Americans."
Hindi: कैपिटल समेकित टुकड़ी के कमांडर के पद के लिए एक अफ्रीकी-अमेरिकी महिला "अमेरिकी अमेरिकियों" की शिकायतों के बाद सहमत हुई थी।
English: An Air India source has said, "We were told to be ready to close Pakistan's airspace on August 15.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में छपी खबर के अनुसार, एयर इंडिया के एक सूत्र ने कहा, 'हमें 15 अगस्त को पाकिस्तान का एयरस्पेस बंद होने के लिए तैयार रहने को कहा गया था।
English: An Allahabad High Court judge, Justice A.N. Mulla said in a judgment in 1960 or so, "I say it with all sense of responsibility that there is not a single lawless group in the whole country whose record of crime is anywhere near the record of that organized unit which is known as the Indian Police Force."
Hindi: साल 1960 में इलाहबाद कोर्ट के नामी न्यायाधीश रहे ए एन मुल्ला ने अपने एक फ़ैसले में कहा था, "मैं ये पूरी ज़िम्मेदारी के साथ कह सकता हूँ कि पूरे देश में एक भी ग्रुप नहीं है जिसके अपराध का रिकॉर्ड, उस संगठित इकाई के क्राइम रिकॉर्ड से टक्कर ले सके जिसे इस देश में भारतीय पुलिस बल के नाम से जाना जाता है.
English: An Amazon spokesman sent over this statement "We have no plans to create a free, ad-supported version of Prime Video."
Hindi: अमेज़ॅन के एक प्रवक्ता ने इस बयान के साथ समाचार का जवाब दिया, "हमारे पास प्राइम वीडियो का एक स्वतंत्र, विज्ञापन-समर्थित संस्करण बनाने की कोई योजना नहीं है।
English: An Amazon spokesperson responded to the news with the statement, "We have no plans to create a free, ad-supported version of Prime Video."
Hindi: अमेज़ॅन के एक प्रवक्ता ने इस बयान के साथ समाचार का जवाब दिया, "हमारे पास प्राइम वीडियो का एक स्वतंत्र, विज्ञापन-समर्थित संस्करण बनाने की कोई योजना नहीं है।
English: An Amazon spokesperson said in an email statement "Any of our delivery business will not be interrupted, and our partners will continue to work with us to deliver to Amazon customers across the country on time."
Hindi: अमेजन के प्रवक्ता ने ईमेल में दिए बयान में कहा, "हमारे किसी भी डिलीवरी ऑपरेशन में कोई रुकावट नहीं है और हमारे सहयोगी देशभर के अमेजन ग्राहकों को समय पर डिलीवरी देने के लिए हमारे साथ काम करते हैं।
English: An American Airlines spokesperson said "Prior to takeoff, American Airlines Flight 700, serving Dallas-Fort Worth from Newark Liberty International Airport, returned to the gate to unload two customers who had reportedly been carrying baggage.
Hindi: """टेक-ऑफ करने से पहले, अमेरिकन एयरलाइंस फ्लाइट 700, नेवार्क लिबर्टी इंटरनेशनल एयरपोर्ट से डलास-फोर्ट वर्थ तक सेवा के साथ, दो ग्राहकों को विमान से उतारने के लिए गेट पर लौटी, जिन्होंने कथित तौर पर सामान रखने, सेल फोन रखने के लिए बार-बार चालक दल के सदस्य के अनुरोधों का पालन करने से इनकार कर दिया।"
English: An Analysis of "Mother to Son" by Langston Hughes.
Hindi: लैंगस्टन ह्यूजेस द्वारा " बेटे को माँ "
English: An Apple-branded set of 4 wheels to "enhance mobility" for the Mac Professional, the corporate's costliest desktop pc, is priced at 699, as an illustration.
Hindi: एक एप्पल-ब्रांडेड चार पहियों का सेट उदाहरण के लिए, कंपनी के सबसे महंगे डेस्कटॉप कंप्यूटर मैक प्रो के लिए "गतिशीलता में सुधार" की कीमत 699 है।
English: An Apple-branded set of 4 wheels to "enhance mobility" for the Mac Professional, the corporate's most costly desktop pc, is priced at 699, as an example.
Hindi: एक एप्पल-ब्रांडेड चार पहियों का सेट उदाहरण के लिए, कंपनी के सबसे महंगे डेस्कटॉप कंप्यूटर मैक प्रो के लिए "गतिशीलता में सुधार" की कीमत 699 है।
English: An Apple-branded set of four wheels to "improve mobility" for the Mac Pro, the company's most expensive desktop computer, is priced at 699, for instance.
Hindi: एक एप्पल-ब्रांडेड चार पहियों का सेट उदाहरण के लिए, कंपनी के सबसे महंगे डेस्कटॉप कंप्यूटर मैक प्रो के लिए "गतिशीलता में सुधार" की कीमत 699 है।
English: An April 2021 US Department of State report noted that there are "concerns with respect to Chinese military medical institutions' toxin research and development because of the dual-use applications and their potential as a biological threat."
Hindi: एक अप्रैल 2021 अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्नार्ल रिपोर्ट ने उल्लेख किया कि "चीनी रक्षा बल के वैज्ञानिक संस्थानों के विष विश्लेषण और मॉडल की सराहना के साथ चिंताएं हैं, जो दोहरे रोजगार क्षमताओं और उनकी क्षमता के कारण हैं।
English: An April 2021 US department of state report noted that there are "concerns with respect to Chinese military medical institutions' toxin research and development because of the dual-use applications and their potential as a biological threat."
Hindi: एक अप्रैल 2021 अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्नार्ल रिपोर्ट ने उल्लेख किया कि "चीनी रक्षा बल के वैज्ञानिक संस्थानों के विष विश्लेषण और मॉडल की सराहना के साथ चिंताएं हैं, जो दोहरे रोजगार क्षमताओं और उनकी क्षमता के कारण हैं।
English: An Arihanta "destroyer of enemies" is a person who has conquered all of his or her inner passions.
Hindi: एक अरिहंता "शत्रुओं का नाश करने वाला" एक व्यक्ति है जिसने अपने सभी आंतरिक जुनून पर विजय प्राप्त की है।
English: An Associate Professor in Earth System Dynamics at Leeds, Dr David Galbraith said that "currently approximately 1.3 million square kilometres of the Amazon is under prospecting for mining activities.
Hindi: अध्ययन के सह-लेखक, लीड्स में अर्थ सिस्टम डायनेमिक्स के एसोसिएट प्रोफेसर डॉ डेविड गैलब्रेथ ने कहाः "अमेज़ॅन में वर्तमान में लगभग 1.3 मिलियन वर्ग किलोमीटर खनन क्षमता है।
English: An Atom spokesman told CNN Business that "Endgame" has sold three times more tickets on its site in the first hour of pre-sale compared to "Avengers Infinity War" done last year.
Hindi: एटम के एक प्रवक्ता ने सीएनएन बिजनेस को बताया कि "एंडगेम्स" ने पिछले साल किए गए "एवेंजर्सः इन्फिनिटी वार" की तुलना में प्री-सेल के पहले घंटे में अपनी साइट पर तीन गुना अधिक टिकट बेचे हैं।
English: An Aug 31 memo from the Finance Ministry's Department of Economic Affairs said the rules appeared "excessive" and would hit a sector that could boost job creation as well as tax revenue.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के 31 अगस्त के एक ज्ञापन में कहा गया है कि नियम "अत्यधिक" प्रतीत होते हैं और एक ऐसे क्षेत्र को प्रभावित करेंगे जो रोजगार सृजन के साथ-साथ कर राजस्व को बढ़ावा दे सकता है।
English: An Aug. 31 memo from the Finance Ministry's Department of Economic Affairs said the rules appeared "excessive" and would hit a sector that could boost job creation as well as tax revenue.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के 31 अगस्त के एक ज्ञापन में कहा गया है कि नियम "अत्यधिक" प्रतीत होते हैं और एक ऐसे क्षेत्र को प्रभावित करेंगे जो रोजगार सृजन के साथ-साथ कर राजस्व को बढ़ावा दे सकता है।
English: An August 31 memo from the Finance Ministry's Department of Economic Affairs said the rules appeared "excessive" and would hit a sector that could boost job creation as well as tax revenue.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के 31 अगस्त के एक ज्ञापन में कहा गया है कि नियम "अत्यधिक" प्रतीत होते हैं और एक ऐसे क्षेत्र को प्रभावित करेंगे जो रोजगार सृजन के साथ-साथ कर राजस्व को बढ़ावा दे सकता है।
English: An August 31 memo from the Treasury Department of Commerce said the rules were "excessive" and hit a sector that could boost job creation and tax revenue.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के 31 अगस्त के एक ज्ञापन में कहा गया है कि नियम "अत्यधिक" प्रतीत होते हैं और एक ऐसे क्षेत्र को प्रभावित करेंगे जो रोजगार सृजन के साथ-साथ कर राजस्व को बढ़ावा दे सकता है।
English: An August 31 memo from the finance ministry's Department of Economic Affairs said the rules appeared "excessive" and would hit a sector that could boost job creation as well as tax revenue.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के 31 अगस्त के एक ज्ञापन में कहा गया है कि नियम "अत्यधिक" प्रतीत होते हैं और एक ऐसे क्षेत्र को प्रभावित करेंगे जो रोजगार सृजन के साथ-साथ कर राजस्व को बढ़ावा दे सकता है।
English: An Aviation Ministry spokesperson said, "The operations of domestic scheduled commercial airlines shall cease with effect from the midnight that is 23.59 hours IST Indian Standard Time on March 24, 2020."
Hindi: मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा, "घरेलू शेड्यूल वाणिज्यिक एयरलाइनों का संचालन 24 मार्च, 2020 को आधी रात से 23 मार्च, 2014 तक भारतीय मानक समय से प्रभावित होगा।
English: An ECB spokesperson said "We're aware of New Zealand's decision to pull out of the Pakistan tour due to a security alert.
Hindi: ईसीबी से जारी बयान में कहा गया, "हम सुरक्षा खतरे के कारण पाकिस्तान दौरे से हटने के न्यूजीलैंड के फैसले से अवगत हैं।
English: An ECB statement read "Due to the Covid-19 pandemic worsening globally, and after discussions with Sri Lanka Cricket, we have today made the decision to return our players to the U.K and postpone the forthcoming Test series between Sri Lanka and England.
Hindi: ईसीबी ने बयान में कहा, "कोविड-19 महामारी के कारण विश्व भर में बिगड़ती स्थिति और श्रीलंका क्रिकेट से चर्चा के बाद हमने अपने खिलाड़ियों को वापस बुलाने और श्रीलंका और इंग्लैंड के बीच आगामी टेस्ट श्रृंखला को स्थगित करने का फैसला किया है।
English: An ECB statement read "The ECB fully supports Ben's decision, and we will continue to help him during this period away from the game.
Hindi: बोर्ड ने कहा, "ईसीबी बेन के फैसले का पूरा समर्थन करता है और हम इस अवधि के दौरान खेल से दूर उसकी मदद करना जारी रखेंगे.
English: An ECB statement read "This is a matter with many serious allegations at its heart and the ECB's regulatory team will now consider the Report as part of its investigation."
Hindi: उनके बयान में कहा गया हैः "यह एक ऐसा मामला है जिसके दिल में कई गंभीर आरोप हैं और ईसीबी की नियामक टीम अब रिपोर्ट को अपनी जांच का हिस्सा मानेगी।
English: An ECB statement said "In recent weeks, we have made excellent progress moving forward on the England Men's Ashes Tour.
Hindi: ईसीबी ने कहा कि पुरुषों के एशेज दौरे पर "हाल के हफ्तों में हमने आगे बढ़ने में उत्कृष्ट प्रगति की है"।
English: An Ed Sheeran album wouldn't be complete without a cutesy tearful, and here it's "Visiting Hours," as in, he wishes heaven had them.
Hindi: एक एड शीरन एल्बम एक अजीब आंसू-झटके के बिना पूरा नहीं होगा, और यहाँ यह है "मिलने के समय," के रूप में, वह चाहता है कि स्वर्ग उनके पास हो।
English: An Ed Sheeran album wouldn't be full with no mawkish tear-jerker, and right here it's "Visiting Hours," as in, he needs heaven had them.
Hindi: एक एड शीरन एल्बम एक अजीब आंसू-झटके के बिना पूरा नहीं होगा, और यहाँ यह है "मिलने के समय," के रूप में, वह चाहता है कि स्वर्ग उनके पास हो।
English: An Egyptian court has handed former president Mohammed Morsi and nineteen others to three years in jail for "insulting the judiciary."
Hindi: मिस्र की एक अदालत ने 'न्यायपालिका का अपमान करने' के मामले में पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद मुर्सी और 19 अन्य को तीन
English: An Election Commission "progressive" report, which will get updated as the remaining phases of poll are conducted, said the maximum Rs 446.28 crore was seized in Tamil Nadu, where the elections have already ended, followed by West Bengal Rs 300.11 crore, where four phases are yet to take place.
Hindi: चुनाव आयोग की "प्रगतिशील" रिपोर्ट, जिसे मतदान के शेष चरणों के रूप में अद्यतन किया जाएगा, ने कहा कि तमिलनाडु में अधिकतम 446.28 करोड़ रुपये जब्त किए गए, जहां चुनाव पहले ही समाप्त हो चुके हैं, इसके बाद पश्चिम बंगाल 300.11 करोड़ रुपये है।
English: An Election Commission "progressive" report, which will get updated as the remaining phases of the poll are conducted, said the maximum Rs 446.28 crore was seized in Tamil Nadu, where the elections have already ended, followed by West Bengal Rs 300.11 crore, where four phases are yet to take place.
Hindi: चुनाव आयोग की "प्रगतिशील" रिपोर्ट, जिसे मतदान के शेष चरणों के रूप में अद्यतन किया जाएगा, ने कहा कि तमिलनाडु में अधिकतम 446.28 करोड़ रुपये जब्त किए गए, जहां चुनाव पहले ही समाप्त हो चुके हैं, इसके बाद पश्चिम बंगाल 300.11 करोड़ रुपये है।
English: An England and Cricket Board spokesman said "There is absolutely no place for racism or any form of discrimination in our game.
Hindi: इंग्लैंड और क्रिकेट बोर्ड के एक प्रवक्ता ने कहाः "हमारे खेल में नस्लवाद या किसी भी तरह के भेदभाव के लिए कोई जगह नहीं है।
English: An English proverb completely compliments this above situation, "all that glitters is not gold" which means every shiny thing is not.
Hindi: एक अंग्रेजी कहावत पूरी तरह से इस उपरोक्त स्थिति की प्रशंसा करती है, "यह सब चमक सोना नहीं है" जिसका अर्थ है कि प्रत्येक चमकदार चीज महंगी या मूल्यवान नहीं है।
English: An Etimes report said, "Yes, Shagun is one of the final contenders for the role along with a few other actresses.
Hindi: ईटाइम्स के मुताबिक शो से जुड़े एक सोर्स ने बताया, "हां, शगुन कुछ दूसरी एक्ट्रेसेस के साथ फाइनल दावेदार है।
English: An FIR in the case lodged in 2015 was closed after Rajasthan Police filed a closure report stating that it was a "civil matter" between individuals, and no criminality on part of Chaudhuri was made out.
Hindi: इस केस में 2015 में एक एफआईआर दर्ज की गई थी लेकिन राजस्थान पुलिस की तरफ से क्लोजर रिपोर्ट दाखिल किए जाने के बाद इसे बंद कर दिया गया था, जिसमें कहा गया था कि यह लोगों के बीच एक 'सिविल मामला' था और चौधरी पर कोई आपराधिक केस नहीं बनाया गया.
English: An FIR was registered against Kanojia by a sub-inspector at Hazratganj Police Station on Friday night in which it was alleged that the accused made "objectionable comments against the CM and tried to malign his image."
Hindi: शुक्रवार की रात हजरतगंज पुलिस स्टेशन में एक सब-इंस्पेक्टर द्वारा प्रशांत कनौजिया के खिलाफ एक एफआईआर दर्ज की गई थी जिसमें आरोप लगाया गया था कि आरोपी ने सीएम के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी की और उसकी छवि खराब करने की कोशिश की।
English: An FSO has to be "worldwide available," meaning, we must be willing to go anywhere the US has an embassy or a consulate.
Hindi: एक एफएसओ को "दुनिया भर में उपलब्ध" होना चाहिए, जिसका अर्थ है, हमें कहीं भी जाने के लिए तैयार होना चाहिए जहां अमेरिका में दूतावास या वाणिज्य दूतावास हो।
English: An ICC official affirmed to The Times of India, saying "Groups can change their groups seven days before the beginning of their help period.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के एक अधिकारी ने द टाइम्स ऑफ इंडिया से कहा, "टीम अपने अभियान की शुरूआत से सात दिन पहले तक टीम में बदलाव कर सकती है।
English: An ICC official confirmed saying "Teams can change their teams seven days prior to the start of their support period.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के एक अधिकारी ने द टाइम्स ऑफ इंडिया से कहा, "टीम अपने अभियान की शुरूआत से सात दिन पहले तक टीम में बदलाव कर सकती है।
English: An ICC official confirmed to The Times of India, saying "Teams can change their teams seven days prior to the start of their support period.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के एक अधिकारी ने द टाइम्स ऑफ इंडिया से कहा, "टीम अपने अभियान की शुरूआत से सात दिन पहले तक टीम में बदलाव कर सकती है।
English: An ISRO official associated with the mission said on Monday, "According to the photographs sent from the orbiter's camera, it was a" hard landing "very close to the designated place.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के एक अधिकारी ने सोमवार को कहा , "ऑर्बिटर के कैमरे से भेजी गईं तस्वीरों के मुताबिक यह तय जगह के बेहद नजदीक एक 'हार्ड लैंडिंग' थी.
English: An ISRO official said, "Progressively, you can imagine that it becomes that much more difficult, with each passing hour, the available power on the battery gets drained out, and there won't be anything left for it to power and operate."
Hindi: इसरो अधिकारी कहते हैं, "धीरे-धीरे, आप कल्पना कर सकते हैं कि यह सब अधिक कठिन हो जाता है, जो हर घंटे, बैटरी पर उपलब्ध ऊर्जा समाप्त हो जाती है और इसे चालू करने और संचालित करने के लिए कुछ भी नहीं बचा है।
English: An ITBP spokesperson said the award was given to its troops in recognition of the "indomitable courage and devotion to duty" shown by them in eastern Ladakh between May 2020 and February this year.
Hindi: आईटीबीपी के एक प्रवक्ता ने बताया कि यह पुरस्कार बल के जवानों को मई, 2020 और इस साल फरवरी में पूर्वी लद्दाख में उनके द्वारा दिखाए गए 'अदम्य साहस और कर्तव्य के प्रति समर्पण' के लिए दिया गया।
English: An ITBP spokesperson said the award was given to its troops in recognition of the "indomitable courage and devotion to duty" shown by them in eastern Ladakh between May, 2020 and February this year.
Hindi: आईटीबीपी के एक प्रवक्ता ने बताया कि यह पुरस्कार बल के जवानों को मई, 2020 और इस साल फरवरी में पूर्वी लद्दाख में उनके द्वारा दिखाए गए 'अदम्य साहस और कर्तव्य के प्रति समर्पण' के लिए दिया गया।
English: An ITC spokesperson confirmed the event however stated, "We are unable to share more details at the current moment as the clinical trials are underway."
Hindi: टिप्पणियों के लिए संपर्क करने पर, आईटीसी के एक प्रवक्ता ने कहा, "हम वर्तमान समय में अधिक विवरण साझा करने में असमर्थ हैं क्योंकि नैदानिक परीक्षण चल रहे हैं।
English: An Image Booru pronounced "BOE-roo" is a new breed of ImageBoard and is essentially a tag-based image archive.
Hindi: एक इमेज बूरू उच्चारण 'बीओई-रू' इमेजबोर्ड की एक नई नस्ल है और अनिवार्य रूप से एक टैग-आधारित छवि संग्रह है।
English: An Imax model of "Tiger, Tiger" is anticipated to be launched subsequent yr.
Hindi: """टाइगर, टाइगर"" का एक आईमैक्स संस्करण अगले साल रिलीज़ होने की उम्मीद है।"
English: An Imax version of "Tiger, Tiger" is expected to be released next year.
Hindi: """टाइगर, टाइगर"" का एक आईमैक्स संस्करण अगले साल रिलीज़ होने की उम्मीद है।"
English: An Indian antitrust lawyer representing tech firms said, "The CCI's plan to move quickly on such cases is in line with other antitrust regulators globally that are investigating digital markets such as e-commerce and online search, which are dynamic and rapidly developing."
Hindi: टेक फर्मों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक भारतीय अविश्वास वकील ने कहा, "ऐसे मामलों पर तेजी से आगे बढ़ने की सीसीआई की योजना वैश्विक स्तर पर अन्य एंटीट्रस्ट नियामकों के अनुरूप है जो ई-कॉमर्स और ऑनलाइन खोज जैसे डिजिटल बाजारों की जांच कर रहे हैं, जो गतिशील और तेजी से विकसित हो रहे हैं।
English: An Indian delegation and Taliban officials will come face-to-face at the "Moscow Format" meeting hosted by Russia on Wednesday, with discussions expected to focus on the security situation and formation of an inclusive government in Afghanistan.
Hindi: बुधवार को रूस द्वारा आयोजित "मॉस्को फॉर्मेट" बैठक में एक भारतीय प्रतिनिधिमंडल और तालिबान अधिकारी आमने-सामने आएंगे, जिसमें अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थिति और एक समावेशी सरकार के गठन पर ध्यान केंद्रित करने की उम्मीद है।
English: An Indian representative of a Chinese solar power equipment company said, "Despite us submitting the paperwork a long time ago, no decision has been taken on including us in this list."
Hindi: एक चीनी सौर ऊर्जा उपकरण कंपनी के एक भारतीय प्रतिनिधि ने कहा, "बहुत समय पहले कागजी कार्रवाई जमा करने के बावजूद, हमें इस सूची में शामिल करने पर कोई निर्णय नहीं लिया गया है।