Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President-elect Donald Trump would be following the long-established tradition of placing his hand on the historic Lincoln Bible at the US Capitol facing the majestic National Mall to take oath as the 45th President.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप नेशनल मॉल के सामने अमेरिकी कैपिटोल में पुरानी परंपरा के अनुसार ऐतिहासिक लिंकन बाइबिल पर हाथ रखकर 45वें राष्ट्रपति के रूप में शपथ ग्रहण करेंगे।
English: President-elect Donald Trump, however, has rejected claims of Russian interference.
Hindi: हालांकि, निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने रूस पर लगे आरोपों को बेतुका बताया है.
English: President-elect Joe Biden has tapped Pennsylvania Health Secretary Rachel Levine to be his assistant secretary of health, leaving her poised to become the first openly transgender federal official to be confirmed by the U.S. Senate.
Hindi: अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन ने पेनसिल्वेनिया की स्वास्थ्य मंत्री रैशेल लेविन को अपना सहायक स्वास्थ्य मंत्री बनाया है।
English: President-elect Joe Biden takes over on January 20.
Hindi: बाइडन 20 जनवरी को राष्ट्रपति पद संभालेंगे।
English: President-elect Joe Biden welcomed the relief package but said Congress needed to get to work to support his Covid-19 relief plan in the New Year.
Hindi: चयनित राष्ट्रपति जो बाइडन ने राहत पैकेज का स्वागत किया है, साथ ही कहा है कि संसद को नए साल में उनकी कोविड -19 राहत योजना पर कार्य शुरू कर देना चाहिए।
English: President-elect Lajcak shared his priorities for the upcoming 72nd UN General Assembly.
Hindi: चयनित अध्यक्ष लाजकक ने आगामी 72 वें संयुक्त राष्ट्र महासभा के लिए अपनी प्राथमिकताओं को साझा किया।
English: President-elect Pedro Pablo Kuczynski takes office on July 28.
Hindi: हाल में राष्ट्रपति पद पर निर्वाचित हुए पेड्रो पाब्लो क्यूजिन्स्की 28 जुलाई को अपना पद ग्रहण करेंगे।
English: President-elect Ram Nath Kovind will be sworn-in as the 14th President of the country on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को रामनाथ कोविंद ने देश के 14 वें राष्ट्रपति को तौर पर शपथ ली।
English: President-elect Trump is himself an entrepreneur with a business friendly and innovation oriented background.
Hindi: ट्रंप स्वयं एक उद्यमी हैं और उनकी पृष्ठभूमि कारोबार-हितैषी और नवोन्मेष उन्मुखी है।
English: President-elect Trump met Haley last week at Trump Tower in New York as part of the round of meetings for key administration posts.
Hindi: ट्रंप ने प्रमुख प्रशासनिक पदों के लिए बैठकों के दौर के हिस्से के रूप में पिछले सप्ताह न्यूयॉर्क में स्थित ट्रंप टॉवर में हैली से मुलाकात की थी।
English: President-elect Trump told President Putin that he is very much looking forward to having a strong and enduring relationship with Russia and the people of Russia, a statement by Trumps transition team said.
Hindi: ट्रंप के सत्ता हस्तांतरण दल ने एक बयान में कहा, नवनिर्वाचित ट्रंप ने राष्ट्रपति पुतिन से कहा कि वह रूस एवं रूस के लोगों के साथ मजबूत एवं स्थायी संबंध स्थापित करने के बहुत इच्छुक हैं।
English: President Satwant Singh, Law Department
Hindi: प्रधान  सतवंत सिंह लॉ
English: PresidentKovind spoke to the Governor and the Chief Minister of Kerala and inquired about the flood situation.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने केरल के राज्यपाल और मुख्यमंत्री से बात की और बाढ़ की स्थिति के बारे में पूछताछ की।
English: PresidentKovind strongly condemned the Easter terror attacks in Sri Lanka last year.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने पिछले वर्ष श्रीलंका में ईस्टर के दिन हुए आतंकी हमलों की कड़ी निंदा की।
English: PresidentRam Nath Kovindspoke to Kerala Governor Arif Mohammed Khanandinquired about the situation.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान से बात की।
English: PresidentRamnath Kovind in a tweet said Extremely sorry to hear of the passing of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister of Goa, after an illness borne with fortitude and dignity.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर पर्रिकर के निधन पर दुख जताया है.
English: PresidentSecretary General, Indian Olympic Association Chief Information Commissioner, Central Information Commission All State Sports Secretaries
Hindi: अध्यक्षमहासचिव, भारतीय ओलम्पिक एसोसिएशन मुख्य सूचना आयुक्त, केंद्रीय सूचना आयोग सभी राज्य के सचिव
English: Presidential Award of Appreciation Certificate was awarded to 44 officers and staff of Indian Customs for Specially Distinguished Record of Service. These officers were selected on the basis of their exemplary performance in their respective field of service over the years.
Hindi: विशिष्ट उत्कृष्ट सेवा के लिए भारतीय सीमा शुल्क विभाग के 44 अधिकारियों और कर्मचारियों को राष्ट्रपति के प्रशस्ति प्रमाण-पत्र पुरस्कार प्रदान किए गए। इन अधिकारियों का चयन विगत वर्षों के दौरान अपनी-अपनी सेवाओं के क्षेत्र में उनके अनुकरणीय प्रदर्शन के आधार पर किया गया।
English: Presidential Award of Appreciation Certificates and World Customs Organization WCO Certificates of Merit Award were also presented to the distinguished officers of the CBIC.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रशस्ति प्रमाण-पत्र पुरस्कार और विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्ल्यूसीओ के सर्टिफिकेट ऑफ मेरिट अवार्ड भी सीबीआईसी के विशिष्ट अधिकारियों को प्रदान किए गए।
English: Presidential Awards for Classical Tamil are instituted by Ministry of Human Resource Development, Government of India, to give due recognition and honour to distinguished scholars who have made outstanding contribution to Classical Tamil language and literature.
Hindi: क्लासिकल तमिल राष्ट्रपति पुरस्कारों की स्थापना मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा क्लासिकल तमिल भाषा और साहित्य में उल्लेखनीय योगदान करने वाले विशिष्ट विद्वानों को उचित मान्यता और सम्मान प्रदान करने के लिए की गई है।
English: Presidential Election 2017 Heres Quick Guide for Indias President Election
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव 2017 जानें भारत में कैसे होता है राष्ट्रपति चुनाव?
English: Presidential Election Ram Nath Kovind Meira Kumar Parliament NDA Opposition Congress President of India
Hindi: लोकसभा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद कांग्रेस नेता अधीर रंजन
English: Presidential Election, 2017 Right to vote or not to vote Clarification regarding.
Hindi: राष्ट्रपतीय निर्वाचन 2017-मत देने का अधिकार है कि नहीं-स्पष्टीकरण-तत्संबंधी।
English: Presidential Election Bihar Governor Ram Nath Kovind Is NDA Candidate
Hindi: बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविंद राष्ट्रपति पद के लिए एनडीए के उम्मीदवार होंगे.
English: Presidential Election Meira Kumar files nomination papers
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव  विपक्ष के तमाम बड़े नेताओं की मौज़ूदगी में मीरा कुमार ने नामांकन दाख़िल किया
English: Presidential Elections BSP decides to support Meira Kumar
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में सपा और बसपा समर्थन देंगे मीरा कुमार को
English: Presidential Order on Jammu and Kashmir and Article 370
Hindi: जम्मू कश्मीर और धारा 370 को लेकर राष्ट्रपति का आदेश
English: Presidential address to the Parliament.
Hindi: संसद मे राष्ट्रपति का अभिभाषण
English: Presidential adviser Francis Tolentino said the 12 died mostly in landslides and houses that got pummeled by the storm's fierce winds and rain.
Hindi: फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुर्तेते के सलाहकार फ्रांसिस टोलेंतिनो ने बताया कि आंधी और बारिश के कारण हुए भूस्खलन तथा मकान गिरने की घटनाओं में 12 लोगों की मौत हो गई.
English: Presidential adviser Yuri Ushakov made the announcement after a meeting in Moscow between Putin and US National Security Adviser John Bolton.
Hindi: राष्ट्रपति के सलाहकार यूरी उशाकोव ने मास्को में पुतिन और अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन के बीच मास्को में बैठक के बाद यह घोषणा की।
English: Presidential and Parliamentary elections have been conducted successfully.
Hindi: राष्ट्रपति और संसद के चुनाव सफलतापूर्वक सम्पन्न हुए हैं।
English: Presidential and Vice-Presidential Elections Act
Hindi: रा-ट्रपति और उपरा-ट्रपति निर्वाचन अधिनियम
English: Presidential approval
Hindi: राष्ट्रपति से मिली मंजूरी
English: Presidential awards for Sanskrit Language are awarded annually to 16 senior scholars and to 5 young scholars.
Hindi: संस्कृत भाषा के लिए प्रतिवर्ष 16 वरिष्ठ विद्वानों और 5 युवा विद्वानों को राष्ट्रपति पुरस्कार प्रदान किये जाते हैं।
English: Presidential candidate Ram Nath Kovind joins Yoga Day celebrations in Delhi
Hindi: योग दिवस के मौके पर योग करते एनडीए के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद
English: Presidential candidate Americans are much more disinclined to vote for a Muslim for U. S. president than a candidate of another religion 31 percent say no to a Muslim, versus 20 percent to an evangelical Christian, 15 percent to a Catholic and 14 percent to a Jew.
Hindi: राष्टपति प्रत्याशी-अमेरिका के लोग किसी अन्य धर्म के प्रत्याशी की अपेक्षा मुस्लिम प्रत्याशी को अमेरिका का राष्टपति बनाने के विरूद्ध है। 31 प्रतिशत लोग मुस्लिम प्रत्याशी के विरूद्ध हैं, जबकि धर्मान्तरण समर्थक ईसाई प्रत्याशी के विरोध में 20 प्रतिशत कैथोलिक विरोध में 15 प्रतिशत और यूहूदी के विरोध में 14 प्रतिशत।
English: Presidential candidates Republican Donald Trump and Democrat Hillary Clinton cancelled planned events following the attack.
Hindi: राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप और डेमोक्रेट हिलेरी क्लिंटन ने हमले की निंदा की है।
English: Presidential candidates must win at least 55 percent of the vote in order to be elected in a single round.
Hindi: एक दौर में चुने जाने के लिए राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों को कम से कम 55 प्रतिशत वोट हासिल करने चाहिए।
English: Presidential chief of staff Jacques Wagner accused deputies of voting for impeachment without proving that the leftist president, who is accused of illegally manipulating budget figures, had committed a serious crime.
Hindi: प्रेजिडेंशियल चीफ ऑफ स्टाफ जेक्स वागनर ने महाभियोग के समर्थक सांसदों पर आरोप लगाया कि उन्होंने यह साबित किए बगैर ही उसके पक्ष में मतदान किया है कि वामपंथी राष्ट्रपति ने कोई गंभीर अपराध किया है।
English: Presidential debate at JNU ahead of students union polls
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ चुनाव से पहले प्रेसिडेंशियल डिबेट में जमकर गरजे उम्मीदवार
English: Presidential debate Donald Trump turns attack on Bill Clinton
Hindi: फिर बिल क्लिंटन पर ट्रंप का हमला
English: Presidential election
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के लिए लामबंदी
English: Presidential election 2017 results live updates Ram Nath Kovind vs Meira Kumar, who is going to win president's race?
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव 2017 के नतीजे लाइव अपडेट राष्ट्रपति पद की दौड़ में कौन जीतेगा रामनाथ कोविंद बनाम मीरा कुमार?
English: Presidential election 2017 Ram Nath Kovind files nomination
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव 2017  कश्मीर जाकर महबूबा से समर्थन मांगेगे रामनाथ कोविंद
English: Presidential election highlights Shivpal Yadav says Ram Nath Kovind will win against Meira Kumar
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव कोविंद और मीरा को लेकर सपा में फूट, शिवपाल बोले-रामनाथ का जीतना तय
English: Presidential election in Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में राष्ट्रपति चुनाव
English: Presidential election is battle of ideology and principles Sonia Gandhi
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव विचाराधारा, सिद्धान्तों की लड़ाई  सोनिया
English: Presidential election is fight against divisive and communal vision Sonia Gandhi
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव संकीर्ण मानसिकता वाली साम्प्रदायिक ताकतों के खिलाफ एक जंग सोनिया गांधी
English: Presidential election results are yet to be announced in the US, but Democratic Party nominee Joe Biden is closer to the magical figure of victory by garnering more electoral votes than current President and Republican Party candidate Donald Trump.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव के परिणाम अभी घोषित नहीं हुए हैं, लेकिन डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार जो बाइडन वर्तमान राष्ट्रपति और रिपब्लिकन पार्टी के प्रत्याशी डोनाल्ड ट्रंप के मुकाबले ज्यादा इलेक्टोरल वोट हासिल कर जीत के जादुई आंकड़ों के करीब हैं।
English: Presidential election sees cross-voting as Ram Nath Kovind wins with a big margin
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में बड़े पैमाने पर रामनाथ कोविंद के पक्ष में हुई क्रॉस वोटिंग
English: Presidential election Assembly poll wins likely to help BJP nominee
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव  विधानसभा में जीत से भाजपा उम्मीदवार को मिल सकती है मदद
English: Presidential election Congress spurns consensus on BJP nominee Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव विपक्षी एकता में बीजेपी ने लगाई सेंध, रामनाथ कोविंद के पक्ष में 'क्रॉस वोटिंग'
English: Presidential election Everything you need to know about Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव कौन हैं रामनाथ कोविंद, जानिए उनके बारे में
English: Presidential election Meira Kumar makes an emotional appeal for vote
Hindi: मीरा कुमार राष्ट्रपति चुनाव में अंतरात्मा की आवाज़ सुनकर करें मतदान
English: Presidential election Open cross-voting for Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव रामनाथ कोविंद ने शुरू किया अपना प्रचार अभियान
English: Presidential elections 2017 PM Modi casts vote for president
Hindi: विधानसभा चुनाव 2017  पीएम मोदी ने किया अनुरोध, ज्यादा से ज्यादा लोग वोट करने बाहर निकलें
English: Presidential elections are due in July with the term of incumbent Pranab Mukherjee coming to an end.
Hindi: प्रणब मुखर्जी का जुलाई में कार्यकाल पूरा होने से पहले राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव होगा।
English: Presidential elections are scheduled for 16th of next month with 35 candidates in the fray.
Hindi: अगले महीने की 16 तारीख को होने वाले चुनाव में 35 उम्मीदवारों चुनाव मैदान में हैं।
English: Presidential elections are scheduled for 16th of next month.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के लिए मतदान अगले महीने की 16 तारीख को होना है।
English: Presidential elections in the US are held under a system in which each state is worth a certain number of electoral votes based on population.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव एक ऐसी प्रणाली के तहत होता है जहां प्रत्येक राज्य में आबादी के आधार पर खास निर्वाचक मंडल इलेक्टोरल कॉलेज के मतों की संख्या तय है।
English: Presidential elections in the country are scheduled for 16th of next month with 35 candidates in the fray including former defence secretary Gotabaya Rajapksa and Minister Sajith Premadasa.
Hindi: इसके लिए इसके लिए पूर्व रक्षा सचिव गोताबाया राजपक्षे और मंत्री साजित प्रेमदासा समेत 35 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: Presidential elections in the country are scheduled for 16th of next month with 35 candidates in the fray.
Hindi: श्रीलंका में अगले महीने की 16 तारीख को राष्ट्रपति चुनाव होंगे, जिसमें 35 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: Presidential elections were held on November 3.
Hindi: राष्ट्रपति पद के चुनाव 3 नवंबर को होने हैं।
English: Presidential nod to order on GST in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में जीएसटी लागू करने के आदेश को राष्ट्रपति की मंजूरी
English: Presidential order to that effect on October 23, 2009.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस संबंध में 23 अक्तूबर, 2009 को अपना आदेश जारी किया ।
English: Presidential orders issued by the Department of Official Language on the recommendations contained in 8 part of the Report of the Committee of Parliament on Official Language are being implemented in the Department and its offices.
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति की रिपोर्ट के 8 भागों में की गई सिफारिशों पर राजभाषा विभाग द्वारा जारी किए गए राष्ट्रपति के आदेश विभाग तथा उसके अधीनस्थ कार्यालयों में कार्यान्वित किए जारहेहैं।
English: Presidential orders issued by the Department of Official Language on the recommendations contained in 8 parts of the Report of the Committee ofParliament on Official Language are being implemented in the Department and its subordinate offices.
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति की रिपोर्ट के 8 भागों में की गई सिफारिशों पर राजभाषा विभाग द्वारा जारी किए गए राष्ट्रपति के आदेश विभाग तथा उसके अधीनस्थ कार्यालयों में कार्यान्वित किए जा रहेहैं।
English: Presidential palace is a twelve-storey building with cover materials of marble and granite.
Hindi: राष्ट्रपति महल संगमरमर और ग्रेनाइट की कवर सामग्री के साथ एक बारह मंजिला इमारत है।
English: Presidential poll a battle of ideology Meira Kumar
Hindi: मीरा कुमार  राष्ट्रपति चुनाव, विचारधारा की लड़ाई
English: Presidential poll begins, Modi among first to vote
Hindi: राष्ट्रपति चुनावः मतदान शुरू, पीएम मोदी ने डाला वोट
English: Presidential poll campaign starts in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में राष्ट्रपति चुनाव के लिए अभियान प्रारंभ
English: Presidential poll is a fight against 'divisive, communal vision' Sonia Gandhi
Hindi: सांप्रदायिक नजरिये के खिलाफ लड़ाई सोनिया गांधी
English: Presidential poll Kovind leads after first round counting
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव मतगणना पहले राउंड में कोविंद आगे।
English: Presidential poll MPs, MLAs to have different coloured ballot papers
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव सांसदों, विधायकों के लिए अलग-अलग रंग का होगा मतपत्र
English: Presidential polls AAP to support Opposition candidate Meira Kumar
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव आम आदमी पार्टी ने की मीरा कुमार को समर्थन देने की घोषणा
English: Presidential polls Rajnath Singh, Venkaiah Naidu to meet Sonia Gandhi, Sitaram Yechury today
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव सोनिया गांधी से मिले राजनाथ सिंह और वेंकैया नायडू, कांग्रेस बोली- नाम बताने नहीं, पूछने आए थे
English: Presidential polls Ram Nath Kovind files nomination in presence of PM Modi
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव पीएम मोदी की मौजूदगी में रामनाथ कोविंद ने भरा पर्चा
English: Presidential polls Shah forms committee to build consensus
Hindi: राष्टपति चुनाव  शाह ने आम सहमति का उम्मीदवार चुनने के लिए बनायी समिति
English: Presidential polls Shiv Sena throws in support for NDA nominee Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव 2017 बीजेपी कैंडिडेट रामनाथ कोविंद का समर्थन करेगी शिवसेना
English: Presidential polls Use inner voice of conscience, Meira Kumar tells MPs and MLAs
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में अपनी अंतरात्मा की आवाज सुनकर वोट दें सांसद और विधायक मीरा कुमार
English: Presidential spokesman Farhatullah Babar confirmed the suspension, saying the orders had come from Prime Minister Yousuf Raza Gilani
Hindi: राष्ट्रपति के प्रवक्ता फरहतुल्ला बाबर ने निलंबनों की पुष्टि करते हुए कहा कि यह आदेश प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी की ओर से आया है।
English: Presidential spokeswoman Sarah Sanders said in a statement, Mira Ricardel will continue to support the President as she departs the White House to transition to a new role within the Administration.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति की प्रवक्ता सारा सैंडर्स ने एक बयान में कहा, मीरा रिकार्डेल राष्ट्रपति के साथ काम करती रहेंगी क्योंकि वह प्रशासन के भीतर एक नई भूमिका निभाने के लिए व्हाइट हाउस छोड़ रही हैं.
English: Presidential teleprompter for a presidential campaign
Hindi: राष्ट्रपति अभियान के लिए राष्ट्रपति का टेलीप्रॉम्प्टर
English: Presidential teleprompters can make anyone look like a good speaker, though god save the dumb speaker when the teleprompter breaks down!
Hindi: राष्ट्रपति के टेलीप्रॉम्पटर किसी को भी एक अच्छे वक्ता की तरह दिखा सकते हैं, हालांकि अगर टेलीप्रॉम्पटर टूट जाए तो फिर उस बेचारे वक्ता का भगवान ही मालिक हैं.
English: Presidents Address at 18th Convocation of the University of Kashmir
Hindi: कश्मीर विश्वविद्यालय के 18वें दीक्षांत समारोह में राष्ट्रपति का भाषण
English: Presidents Address at a Function Organised by Help Age India on the Occasion of International Day of Older Persons
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के अवसर पर हेल्प एज इंडिया द्वारा आयोजित कार्यक्रम को राष्ट्रपति ने संबोधित किया
English: Presidents Address to the Nation on the Eve of Indias 67th Independence Day
Hindi: भारत के 67वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति जी का राष्ट्र के नाम संदेश
English: Presidents Address to the Parliament 2012
Hindi: संसद के समक्ष राष्ट्रपति का अभिभाषण-2012
English: Presidents Assent to Criminal Law Amendment Bill, 2013.
Hindi: आपराधिक कानून संशोधन विधेयक, 2013 पर राष्ट्रपति की सहमति
English: Presidents Awards for Sanskrit, Paliprakrit, Arabic and Persian Conferred Today, 17.01.2014
Hindi: संस्कृत, पालिप्राकृत, अरबी तथा फारसी के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार आज प्रदान किए गए, राष्ट्रपति भवन  17.01.2014
English: Presidents Buddha Purnima Greetings
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा बुध्द पूर्णिमा पर बधाई
English: Presidents Bulk Drug Manufacturers Association, Indian Drug Manufacturers Association and Indian Pharmaceutical Alliance were also present.
Hindi: बल्क ड्रग मैन्यूफेक्चरर्स एसोसिएशन, इंडियन ड्रग मैन्यूफेक्चरर्स एसोसिएशन और इंडियन फार्मास्यूटिकल्स एलायंस के अध्यक्ष भी बैठक में मौजूद रहे।
English: Presidents Chair of Excellence on National Security at National Defence College
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज में प्रेसीडेंट्स  चेयर ऑफ एक्सीलेंस ऑन नेशनल सिक्योरिटी की स्थापना
English: Presidents Colours is one of the greatest honours bestowed on a unit in recognition of exceptional service rendered to the nation, both during war and in peace.
Hindi: प्रेसिंडेंट्स कलर्स युद्ध व शांति के दौरान राष्ट्र की असाधारण सेवा के लिए सैन्य यूनिट को दिया जाने वाला सर्वोच्च सम्मान है।
English: Presidents Correctional Service Medal for Distinguished Service
Hindi: प्रतिष्ठित सेवा के लिए राष्ट्रपति सुधार सेवा पदक
English: Presidents Cup gold-medallist Jamuna Boro had to dig deep to stave off a stiff resistance from Shiksha and book her 54kg ticket.
Hindi: प्रेसिडेंट कप की स्वर्ण पदक विजेता जमुना बोरो को 54 किग्रा का टिकट कटाने के लिये शिक्षा से मिली कड़ी चुनौती का सामना करना पड़ा।
English: Presidents Durga Puja Greetings
Hindi: राष्ट्रपति ने दुर्गा पूजा की शुभकामनाए दीं
English: Presidents Durga Puja greetings
Hindi: राष्ट्रपति ने दुर्गा पूजा की बधाई दी
English: Presidents Estate to Generate 670 KW Solar Energy through rooftop Solar Panels
Hindi: राष्ट्रपति संपदा छतों पर सोलर पैनल लगाकर 670 केवी सौर ऊर्जा सृजन करेगा
English: Presidents Fire Service Medal for Gallantry have been awarded to 04 personnel, Fire Service Medal for Gallantry have been awarded to 04 personnel, Presidents Fire Service Medal for Distinguished Service to 10 personnel and Fire Service Medal for Meritorious Service to 49 personnel.
Hindi: चार कर्मियों को बहादुरी के लिए राष्ट्रपति अग्नि सेवा पदक, चार को अग्नि सेवा पदक,10 को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति सेवा पदक और सराहनीय सेवा के लिए 49 कर्मचारियों को अग्नि सेवा पदक देने की घोषणा की गई है।
English: Presidents George W. Bush and Barack Obama never did.
Hindi: ऐसा न तो पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के समय हुआ और न ही कभी जॉर्ज डब्ल्यू बुश के समय देखा गया।
English: Presidents Greetings on The Eve of Birthday of Guru Nanak
Hindi: राष्ट्रपति ने गुरु नानक जयंती की पूर्व संध्या पर शुभकामनाएं दीं
English: Presidents Greetings on The Eve of Buddha Purnima
Hindi: राष्ट्रपति ने बुद्ध पूर्णिमा की पूर्व संध्या पर शुभकामनाएं दीं
English: Presidents Greetings on The Eve of Mahavir Jayanti
Hindi: महावीर जयंती की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की शुभकामनाएं
English: Presidents Greetings on The Occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba,Rashtrapati Bhavan  30.03.2014
Hindi: चैत्र शुक्लादि, उगादी, गुडी पडवा, चैतीचंड, नवरे तथा साजिबु चेराओबा के अवसर पर राष्ट्रपति जी की बधाई, राष्ट्रपति भवन  30.03.2014
English: Presidents Greetings on the Eve of Buddha Purnima
Hindi: राष्ट्रपति ने बुद्ध पूर्णिमा के अवसर पर शुभकामनाएं दी
English: Presidents Greetings on the Eve of Parsi New Year
Hindi: पारसी नव वर्ष की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति ने शुभकामनाएं दीं
English: Presidents Greetings on the Occasion Of Vishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha, Rashtrapati Bhavan  13.04.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने विशु, रोंगाली बिहु, वैशाखादि, पुथंडु पिराप्पु और नव बर्ष के अवसर पर बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  13.04.2014
English: Presidents Greetings on the Occasion Of Vishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha,Rashtrapati Bhavan  13.04.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने विशु, रोंगाली बिहु, वैशाखादि, पुथंडु पिराप्पु और नव बर्ष के अवसर पर बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  13.04.2014
English: Presidents Greetings on the Occasion of Easter, Rashtrapati Bhavan  20.04.2014
Hindi: ईस्टर के अवसर पर राष्ट्रपति जी की बधाई, राष्ट्रपति भवन  20.04.2014
English: Presidents Greetings on the Occasion of Ganesh Chaturthi
Hindi: राष्ट्रपति ने गणेश चतुर्थी के अवसर पर शुभकामनाएं दीं
English: Presidents Greetings on the Occasion of Mahavir Jayanti, Rashtrapati Bhavan  12.04.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति की महावीर जयंती के अवसर पर बधाई, राष्ट्रपति भवन  12.04.2014
English: Presidents Greetings on the Occasion of the Parsi New year
Hindi: राष्ट्रपति ने पारसी नववर्ष के अवसर पर अपनी शुभकामनाएं दी
English: Presidents Home Guard  Civil Defence Medal for Gallantry have been awarded to 04 personnel, Home Guard  Civil Defence Medal for Gallantry has been awarded to 01 personnel, Presidents Home Guard  Civil Defence Medal for Distinguished Service to 04 personnel and Home Guard  Civil Defence Medal for Meritorious Service to 50 personnel.
Hindi: चार कर्मियों को राष्ट्रपति होम गार्ड एवं सिविल डिफेंस पदक , बहादुरी के लिए एक कर्मी को होम गार्ड एवं सिविल डिफेंस पदक, विशिष्ट सेवा के लिए चार कर्मियों को राष्ट्रपति होम गार्ड एवं सिविल डिफेंस पदक और सराहनीय सेवा के लिए 50 कर्मियों को होम गार्ड एवं सिविल डिफेंस पदक देने की घोषणा की गई है।