Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the BJP cannot bully the states into enforcing the law.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि भाजपा कानून को लागू करने के लिए राज्यों से जोर-जबर्दस्ती नहीं कर सकती।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the Budget had no value as the governments term would soon end, PTI reported.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की चीफ ममता बनर्जी ने मोदी सरकार के आखिरी अंतरिम बजट पर कहा कि इस अंतरिम बजट की कोई कीमत नहीं, क्योंकि एनडीए सरकार का कार्यकाल जल्द समाप्त होने वाला है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the Centre wanted a strict lockdown enforcement on one hand, but was resuming train services on the other.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सूत्रों के अनुसार पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा,  एक तरफ तो केंद्र चाहता है कि लॉकडाउन को कड़ाई से लागू किया जाए जबकि दूसरी तरफ वह ट्रेन सेवाएं बहाल कर रहा है और भू-सीमाएं खोल रहा है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the clashes broke out between two communities in Baduria of the Basirhat sub-division over the objectionable post.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कोलकाता में कहा कि आपत्तिजनक पोस्ट को लेकर जिले के बसिरहाट सब डिवीजन के बदुरिया में दो समुदायों के सदस्यों के बीच झड़पें हुयी ।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the decision by Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu was right, reported ANI.
Hindi: सीएम ममता बनर्जी ने आंध्र प्रदेश सरकार के फैसले का समर्थन करते हुए कहा था कि चंद्रबाबू नायडू ने बिल्कुल सही किया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the decision by the Andhra Pradesh government was the right thing.
Hindi: आंध्र प्रदेश के फैसले का पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने समर्थन किया है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the state administration was closely monitoring the situation.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी स्थिति पर लगातार नजर बनाए हुई है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the states have demanded Rs 10 lakh crore package.
Hindi: वहीं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि राज्यों ने 10 लाख करोड़ रुपये के पैकेज की मांग की है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said those who accuse her of appeasing Muslims are friends of neither the Hindus nor the Muslims.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि जो लोग उन पर मुसलमानों के तुष्टीकरण का आरोप लगाते हैं, वे न तो हिन्दुओं के मित्र हैं और न ही मुसलमानों के.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said, Extremely saddened at the passing away of Arun Jaitley Ji, after a battle bravely borne.
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा,अरुण जेटली जी के निधन से बेहद दुखी हूं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said, This is very unfortunate.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा, ये बेहद परेशान करने वाली घटना है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said, This is...
Hindi: इसमें पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी . पढ़े
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee sat on a three-day long dharna in Central Kolkata against the CBIs actions.
Hindi: सीबीआई की कार्रवाई को लेकर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी केंद्र सरकार के खिलाफ धरने पर बैठी हैं.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee says her Trinamool Congress government won't allow the National Register of Citizens NRC in her state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने लोगों को आश्वासन दिया कि वह राज्य में भारतीय राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी लागू करने की अनुमति नहीं देंगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee seems to be following in the footsteps of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के रुख-रवैये से यही लगता है कि वह मोदी विरोध के मामले में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से आगे दिखना चाह रही हैं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee sitting on her 'Save the Constitution' dharna at Metro Channel, Kolkata.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी मेट्रो चैनल के पास संविधान बचाओ धरने पर बैठ गई हैं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee skipped the meet, but Bihar Chief Minister Jitan Manjhi, who is facing a political turmoil back home, was present.
Hindi: बैठक में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी नहीं आयीं लेकिन बिहार के मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी मौजूद थे।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee slammed Modi government on demonetisation's third anniversary.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने एक बार फिर नोटबंदी को लेकर मोदी सरकार जुबानी हमला बोला . पढ़े
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee slammed the BJP for trying to 'spread canards and a false propaganda' to malign her party.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा, 'बीजेपी पश्चिम बंगाल को लेकर गलत खबर फैलाने की कोशिश कर रही है.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee slammed the RSS-BJP for their alleged involvement in the pulling down of Lenin's statues.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने त्रिपुरा में कम्युनिस्ट आंदोलन के बड़े नेता लेनिन की प्रतिमा ढहाने में कथित संलिप्तता के लिए भाजपा की कड़ी आलोचना की।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee slammed the government.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मोदी सरकार पर जमकर बोला हमला.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee speaks exclusively to India TV in her first Hindi interview.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इंडिया टुडे से एक्सक्लूसिव बातचीत में भाजपा पर जमकर जुबानी हमला बोला है.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee stayed overnight in her office taking offense to the army being deployed at toll booths in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राज्य के टोल प्लाजा पर की गई सेना की तैनाती हटने तक अपने ऑफिस में ही रहने का
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee sure is rattled.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पूरी तरह घिर गई हैं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee termed the attack a shame on our democracy.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने घटना की निंदा करते हुए कहा, हमारे लेाकतंत्र के लिए शर्म की बात है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee today gave seven days deadline to the Maoists for surrendering their arms.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने माओवादियों को हथियार डालने के लिए सात दिन का समय देते हुए कहा कि हिंसा को अब और बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee told ANI that she had asked BJP leader Shatrughan Sinha and former BJP Union Minister Yashwant Sinha to send a team to Assam and ascertain the reality of the National Register of Citizens.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि मैंने यशवंत सिन्हा के साथ-साथ शत्रुघ्न सिन्हा से अपील की है कि एनआरसी की वास्तविकता की जांच के लिए एक टीम असम भेजे.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee too expressed grief.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी घटना पर दुख जताया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee too had asked for the exams to be conducted in all regional languages, including Bengali.
Hindi: ममता बनर्जी ने मांग की है कि जी मेंस की परीक्षा सभी क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित कराने की मांग की।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee too has called for a larger unity among the regional parties ahead of the presidential election
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राष्ट्रपति चुनाव से पहले एकजुटता के लिए क्षेत्रीय पार्टियों के बीच वृहद एकता की अपील की है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee too has called for a larger unity among the regional parties ahead of the presidential election.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राष्ट्रपति चुनाव से पहले एकजुटता के लिए क्षेत्रीय पार्टियों के बीच वृहद एकता की अपील की है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee too urged people against the use of plastic.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी लोगों से प्लास्टिक का प्रयोग नहीं करने का आग्रह किया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee too wished for his speedy recovery.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना की है.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee took a jibe at the Central government over the National Register of Citizens  NRC  issue through a poem penned by her.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर यानी एनआरसी को लेकर भाजपा पर निशाना साधा है.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee took to twitter after his death to offer condolences.
Hindi: उनकी मौत के बाद पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्वीट कर शोक जताया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee tweeted congratulating the actor.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने ट्वीट कर बधाई दी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee tweeted in support of Naidus demonstration.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने नायडू के इस कदम का समर्थन किया है.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee tweeted, Saddened at the passing away of Goa Chief Minister Manohar Parrikar ji.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्विटर पर लिखा, गोवा के चीफ मिनिस्टर मनोहर पर्रिकर जी के निधन से दुखी हूं.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee tweeted Birthday greetings to Prime Minister narendramodi ji.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्विटर पर लिखा है, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद जी को जन्मदिन की शुभकामनाएं
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee tweeted Very saddened at the passing away of legendary actress of Bengal, Supriya Chowdhury Debi.
Hindi: उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्वीट किया, बंगाल की दिग्गज अभिनेत्री सुप्रिया चौधरी देवी के निधन से दुखी हूं.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee unfurls the national flag in Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर झंडा फहराया
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee unveils Vidyasagar's statue.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने विद्यासागर कॉलेज में स्थापित की प्रतिमा
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee urged Prime Minister Narendra to visit the Cyclone Amphan-affected areas.
Hindi: ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पश्चिम बंगाल आने और तूफान से प्रभावित इलाकों का दौरा करने की अपील की.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee urged people to protest in a democratic manner and not to take law in their own hands.
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बेनर्जी ने लोगों से अपील की है कि वे लोकतांत्रिक तरीके से विरोध करें और कानून हाथ में न लें।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee vehemently opposed the Bharatiya Janata Party BJP during her election campaign.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव के समय जिस वामपंथ के खिलाफ सूबे की मुखिया ममता बनर्जी जमकर प्रचार करती है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee visited her nephew and TMC MP Abhishek Banerjees residence.
Hindi: दिल्ली के सीएम ने ममता बनर्जी के भतीजे और लोकसभा सदस्य अभिषेक बनर्जी के आवास पर उनसे मुलाकात की।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee visited the accident site to monitor the situation.
Hindi: घटना की खबर सुनते ही पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी घटनास्थल पर पहुंचीं और स्थिति का जायजा लिया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee visited the hospital later in the evening and spoke to the doctors about the governor's health.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी शाम में अस्पताल गयीं और उनके स्वास्थ्य के बारे में डाक्टरों से बातचीत की।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee warned the BJP not to play with fire in the name of NRC and said she would never allow the exercise in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भाजपा को आगाह किया कि वह एनआरसी के नाम पर आग से नहीं खेले।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee was among the firsts to bless the newly-weds as a host of celebrities from the world of politics, cinema, football and other sports were seen at the wedding.
Hindi: नव विवाहित जोड़े को आशीर्वाद देने वालों में बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी शामिल थीं. उनके अलावा राजनीति, सिनेमा , फुटबॉल और अन्य खेलों की हस्तियों ने भी समारोह में हिस्सा लिया.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee was at the cremation as well.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी दार्जिलिंग में थीं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee was equally scathing.
Hindi: इस पर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भड़क गई थी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee was regarded as one of the most honest politicians in India.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भारत की सबसे ईमानदार राजनेता बन गई हैं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee was scathing in her attack on the government and NRC.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने एनआरसी को लेकर केंद्र सरकार पर हमला बोला है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee welcomed the Prime Minister in Victoria Memorial.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने विक्टोरिया मेमोरियल में प्रधानमंत्री का स्वागत किया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee welcomed the SP-BSP announcing an alliance in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सपा और बसपा के बीच हुए चुनावी गठबंधन का पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने स्वागत किया है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee welcomed the appointment of Jagdeep Dhankhar as Governor.
Hindi: ममता बनर्जी ने पश्चिम बंगाल के राज्यपाल के रूप में जगदीप धनखड़ का किया स्वागत
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee while evoking the Bengali sentiment slammed BJP as an outsider to the state, called it a party with absolute disregard to the Bengali self-esteem.
Hindi: भारत के राज्य पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भारतीय जनता पार्टी पर कटाक्ष करते हुए कहा कि बंगाल कोई खिलौना नहीं है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee will meet Prime Minister Narendra Modi in New Delhi Wednesday, state secretariat sources confirmed.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने बुधवार 18 सितंबर को नई दिल्ली में पीएम मोदी से मुलाकात की हैं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee will meet the Prime Minister Narendra Modi in New Delhi today.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेंगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee will not attend Uddhav Thackrey's swearing-in ceremony.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बैनर्जी उद्धव ठाकरे के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल नहीं होंगी.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee will not attend tomorrow's all party-meet convened by Prime Minister Narendra Modi on one nation, one poll.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 'एक देश एक चुनाव' के मुद्दे पर बुलाई गई सर्वदलीय बैठक में हिस्सा नहीं लेंगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee will preside over the ceremony.
Hindi: इस कार्यक्रम में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी मुख्य अतिथि होंगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee wished people on the occasion.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने दशहरा के अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दीं.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee with Bangladesh PM Sheikh Hasina.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के साथ पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी इस मैच का लुत्फ लिया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee with Governor Jagdeep Dhankhar.
Hindi: राज्यपाल जगदीप धनखड़ के साथ मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee with Prime Minister Manmohan Singh
Hindi: ममता बनर्जी पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री ज्योति बासु के साथ।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से बात की और वहां का ब्योरा भी लिया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee with former Kolkata Commissioner of Police Rajeev Kumar.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के करीबी कोलकाता पुलिस के पूर्व कमिश्नर राजीव कुमार पर गिरफ़्तारी की तलवार लटक रही है.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee with nephew and TMC MP Abhishek Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे सांसद अभिषेक बनर्जी ने घुसपैठियों को लेकर .
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee yesterday had announced that 64 files on Netaji Subhas Chandra Bose lying with the states Home Department would be declassified and put in public domain from next Friday.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने घोषणा की है कि वे अगले हफ्ते शुक्रवार को नेताजी सुभाष चंद्र बोस से जुड़ी 64 गोपनीय फाइलें सार्वजनिक करेंगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee  IANS
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी  आईएएनएस
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee  PTI
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी  कॉमन्स
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's confrontation with Modi-led Centre over 'CBI vs Kolkata Police' on the chit fund scam got an overwhelming support from various political parties.
Hindi: सीबीआई बनाम कोलकाता पुलिस' के मुद्दे को लेकर केंद्र की मोदी सरकार से लोहा ले रही पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को विभिन्न राजनीतिक दलों का जबर्दस्त समर्थन मिला है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's decision to accompany Prime Minister Narendra Modi on his forthcoming state visit to Bangladesh is a welcome move.
Hindi: बंगलादेश ने भारत के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के आगामी बंगलादेश दौरे में शामिल नहीं होने के पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के फैसले पर निराशा जताई है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's nephew Abesh Banerjee, who is a medical student, on Friday came out in support of the protesting doctors at the state-run hospitals.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी का भतीजा अबेश बनर्जी, जो कि मेडिकल का विद्यार्थी है, शुक्रवार को सरकारी अस्पतालों के डाक्टरों के प्रदर्शनकारी डाक्टरों के समर्थन में आ खड़ा हुआ।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's nephew and TMC MP Abhishek Banerjee once again courted controversy by saying that those voting for the Congress or the Left party are anti-socials.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे और तृणमूल कांग्रेस के सांसद अभिषेक बनर्जी एक बार फिर अपने बयानों को लेकर विवादों में घिर गए हैं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's sit-in against the CBI's attempt to question the Kolkata Police chief in connection with chit fund scams continued for the third day on Tuesday.
Hindi: कोलकाता में सीबीआई के खिलाफ पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का धरना तीसरे दिन भी जारी है.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's visit along with Prime Minister Modi was an important development.
Hindi: अकसर रूठ जाने वाली पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को बांग्लादेश यात्रा पर साथ ले जाना भी मोदी की एक बड़ी उपलब्धि और इस सफलता में सहायक रहा।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy and Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan went to Kejriwal's residence after the L-G 'denied' them permission to meet the AAP leader.
Hindi: उप राज्यपाल के मना करने के बावजूद तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ममता बनर्जी केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन, कर्नाटक के मुख्यमंत्री कुमारस्वामी और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू के साथ एलजी हाउस जाएंगे. इससे पहले चारो मुख्यमंत्री दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के घर पहुंचे. यहां वे केजरीवाल की पत्नी से मुलाकात करेंगी. यहां आम आदमी पार्टी के नेता राघव चड्ढा इन सभी मुख्यमंत्रियों को रिसीव करेंगे.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Karnataka CM HD Kumaraswamy, Kerala CM Pinarayi Vijayan and Andhra Pradesh CM N Chandrababu Naidu with Sunita Kejriwal, wife of Delhi CM Arvind Kejriwal, at their New Delhi residence on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली में रविवार को नीति आयोग की बैठक के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ केरल, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल और कर्नाटक के मुख्यमंत्री क्रमश पी. विजयन, चंद्रबाबू नायडू, ममता बनर्जी और एचडी कुमारस्वामी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan and Andhra Chief Minister N Chandrababu Naidu asked Prime Minister Narendra Modi to resolve the standoff between their Delhi counterpart and Lieutenant Governor Anil Baijal.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू, केरल के सीएम पिनरई विजयन और कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उपराज्यपाल से इस मामले को जल्द सुलझाने की अपील की थी.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Maharashtra CM Uddhav Thackeray, Jharkhand CM Hemant Soren and chief ministers of Congress-ruled states Amarinder Singh, Ashok Gehlot, Bhupesh Baghel and V Narayanasamy attended the meeting.
Hindi: बैठक में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, महाराष्ट्र के उद्धव ठाकरे, झारखंड के हेमंत सोरेन और कांग्रेस शासित राज्यों के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह, अशोक गहलोत, भूपेश बघेल और वी नारायणसामी ने बैठक में भाग लिया.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Maharashtra's Uddhav Thackeray, Jharkhand's Hemant Soren and chief ministers of Congress-ruled states Amarinder Singh, Ashok Gehlot, Bhupesh Baghel and V Narayanasamy attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश सिंह बघेल, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, पुडुचेरी के मुख्यमंत्री नारायणसामी, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे, झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी हिस्सा ने हिस्सा लिया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, National Conference leader Farooq Abdullah, Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar, Loktantrik Janata Dal chief Sharad Yadav, and Communist Party of India Marxist leader Sitaram Yechury were present on the stage along with Kejriwal.
Hindi: इस रैली में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, सीपीएम के महासचिव सीताराम येचुरी, एनसीपी प्रमुख शरद पवार, नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष फ़ारुख़ अब्दुल्ला, सपा से रामगोपाल यादव और बीजेपी नेता व सांसद शत्रुघ्न सिन्हा सहित विपक्ष के कई नेता मंच पर मौजूद थे.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Punjab Chief Minister Amrinder Singh, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Telangana Chief Minister KCR are among those who attended the conference.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे भी शपथ ग्रहण में शामिल हो रहे हैं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Rajasthan CM Ashok Gehlot, Madhya Pradeshs Kamal Nath, Chhattisgarhs Bhupesh Baghel, Maharasthras Uddhav Thackeray and Delhis Arvind Kejriwal are also likely to attend the ceremony.
Hindi: इसके अलावा कई राज्यों के मुख्यमंत्री के भी इस समारोह में शामिल होने की संभावना है, जिसमें पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी, राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे, छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ का नाम शामिल है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Telanganas K Chandrashekar Rao and Punjabs Amarinder Singh are not attending the meeting.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, तेलंगाना के मुख्यमंत्री चंद्रशेखर राव और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह इस बैठक में शामिल नहीं हुए.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, along with Andhra Pradesh CM N Chandrababu Naidu, Kerala CM Pinarayi Vijayan, and Karnataka CM HD Kumaraswamy held a joint press conference in support of Delhi CM Arvind Kejriwal.
Hindi: लेकिन कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और केरल के सीएम पिनरई विजयन ने पीएम से अलग से मुलाकात की।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, and Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और गोरखा जनमुक्ति मोर्चा के प्रमुख बिमल गुरूंग.