Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So I was a paraglider pilot for many years -- Applause and a paraglider is a parachute-like wing, and it does fly very well, but to many people I realize it looks just like a bedsheet with strings attached.
Hindi: कई साल मैं एक पैराग्लाइडर पायलट भी रह चुकी हूँ तालियाँ एक पैराग्लाइडर पंख वाले हवाई छत्री की तरह होती हैं और उड़ती भी बहुत खूब हैं पर लोगों के लिए एक पैराग्लाइडर पायलट तार लगे हुए चादर की तरह नज़र आते हैं
English: So I was a really terrible student when I was a kid.
Hindi: मै वास्तव में एक डरावना छात्र था जब मै छोटा था
English: So I was able to take my time and choose.
Hindi: इसलिए मै अपना समय लेके चुन सकता था
English: So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.
Hindi: इस तरह मैंने जल्दी पढ़ना शुरु कर दिया. और मैं ब्रिटिश व अमेरिकी बाल साहित्य पढ़ती थी.
English: So I was asking earlier Who is going to be creating the disruptive technology companies of Africa over the next decade?
Hindi: तो मैं पहले पूछ रहा था अफ्रीकी प्रौद्योगिकी विघटनकारी कंपनियों को कौन पैदा करने वाला है अगले दशक में?
English: So I was at a karaoke bar, and as we left, these two guys that were in there singing attacked me from behind.
Hindi: मैं केरिओकी बार में था, जैसे हम निकले, दो लोग जो गा रहे थे उन्होंने पीछे से मुझ पर हमला कर दिया।
English: So I was baptized the following summer, when I was still six.
Hindi: सो अगली गर्मियों में मेरा बपतिस्मा हो गया, जब मैं छः साल की ही थी ।
English: So I was cartooning live on a wide screen -
Hindi: तो मैं एक बड़े से स्क्रीन पर लाईव कार्टून बना रहा था-
English: So I was constantly running away from my house.
Hindi: इसलिए मैं बार-बार अपने घर से भाग जाती हूं।
English: So I was curious if such wear and tear is inevitable, how on earth does Mother Nature make sure we can keep our chromosomes intact?
Hindi: तो मैं उत्सुक थी अगर ऐसा तोड़ - जोड़ अनिवार्य है, धरती पर प्रकृति माँ कैसे सुनिश्चित करती है हम अपने गुणसूत्रों को बरकरार रख सकते हैं?
English: So I was delighted when Eastern and Central Europe decided to oust the Soviets.
Hindi: इसलिए जब पूर्वी और मध्य यूरोप ने सोवियतों को बाहर निकालने का फैसला किया तो मुझे खुशी हुई.
English: So I was determined not to make the same mistakes here and I am happy I could win today, Varma said.
Hindi: इसलिए मैं यहां वही गलती नहीं दोहराने को लेकर प्रतिबद्ध था और मुझे खुशी है कि आज मैं जीत पाया।
English: So I was determined to win a gold today.
Hindi: इसलिए इस बार मैं स्वर्ण जीतने का दृढ़ निश्चय करके आयी थी।
English: So I was discharged from the hospital.
Hindi: सो मुझे अस्पताल से छुट्टी मिल गयी ।
English: So I was disturbed.
Hindi: मैं इसलिए परेशान थी।
English: So I was doing everything for the film throughout the day.
Hindi: संक्षेप में फिल्म के लिए मैं दिनभर में सब कुछ कर रहा था.
English: So I was excited about that also.
Hindi: इसलिए मैं इसके साथ भी खुश था।
English: So I was given this opportunity.
Hindi:  . इसलिए मुझे दिया गया यह मौका
English: So I was homeward bound!
Hindi: सो मैं घर की ओर रवाना हो गई!
English: So I was just focusing on that.
Hindi: इसलिए मैंने इस तरह ध्यान दिया।
English: So I was just preparing to be ready whenever the opportunity comes.
Hindi: इसलिए मैं तैयार था कि कभी भी मौका मिलता है.
English: So I was merely trying to give a positive message to the rest of the world that we enjoy a lot when we play in India.
Hindi: इसलिए मैं सिर्फ बाकी दुनिया को सकारात्मक संदेश देने की कोशिश कर रहा था कि हमें भारत में खेलने में काफी लुत्फ आता है।
English: So I was not going to take that chance.
Hindi: तो मैं उस अवसर को कभी नहीं छाेड़ूंगी।
English: So I was often asked Dont you want to be settled?
Hindi: इसलिए मुझसे अकसर पूछा जाता था, क्या तुम शादी नहीं करना चाहती?
English: So I was pleased.
Hindi: इसलिए मुझे संतोष का अनुभव हो रहा था।
English: So I was prepared.
Hindi: इसलिए मैं तैयार हो गई।
English: So I was pretty disappointed with that.
Hindi: तो मैं उस समय निराश था।
English: So I was ready for it.
Hindi: इसलिए मैं इसके लिए पूरी तरह तैयार था।
English: So I was ready, and I was really excited.
Hindi: तो मैं तैयार थी, और मैं वाकई बहुत उत्साहित थी।
English: So I was really confident and I think I played well in the practice match and it gave me that extra boost.
Hindi: इसलिए मैं वास्तव में आश्वस्त था और मुझे लगता है कि मैंने अभ्यास मैच में अच्छा खेला है और इससे मुझे अतिरिक्त बढ़ावा मिलेगा।
English: So I was really excited.
Hindi: तो मैं काफी उत्साहित था.
English: So I was respecting the good balls and knew that I cannot afford to take a chance because there was extra bounce on the wicket.
Hindi: इसलिए मैं अच्छी गेंदों का सम्मान कर रहा था और मुझे पता था कि मैं जोखिम नहीं उठा सकता क्योंकि विकेट पर अतिरिक्त उछाल है।
English: So I was running in hard and managed to pick up a few wickets.
Hindi: इसलिए मैं कड़ी मेहनत कर रहा था और कुछ विकेट लेने में सफल रहा।
English: So I was scared.
Hindi: तो मैं डर गया।
English: So I was sitting idle.
Hindi: इसलिए मैं सब्र किए बैठा हूं।
English: So I was surprised
Hindi: तो हैरान रह गई
English: So I was thinking of something different.
Hindi: इसलिए मैंने इससे इतर कुछ करने के बारे में सोचा.
English: So I was thinking, can you remove us as creators and try to make the music be the voice and have the animation following it?
Hindi: इसलिए मैं सोच रहा था , क्या आप हमें रचियता ना बना कर और संगीत को ही आवाज़ बनाने की कोशिश कर सकते हैं और जीवन्तता इसका अनुकरण करे?
English: So I was very excited about this.
Hindi: तो इससे मैं बड़ी उत्साहित थी।
English: So I was very focussed about my work.
Hindi: इसलिए मैं अपने काम के प्रति पैशनेट हूं।
English: So I was very happy.
Hindi: तो मैं काफ़ी ख़ुश थी।
English: So I was very impressed with the leaders of my town who were speaking very highly against the caste system and untouchability and talking of Gandhian ideals.
Hindi: तो मैं शहर के नेताओ से बहुत प्रभावित था जो इस जाती प्रथा और अस्पृश्यता के खिलाफ खुल के बोल रहे थे और गांधी जी के आदर्शों की बात कर रहे थे
English: So I was very inspired.
Hindi: तो मैंने उनसे बहुत प्रेरणा ली।
English: So I was very upset with that.
Hindi: इसलिए मुझे बहुत दुख के साथ गुस्सा भी आया।
English: So I was very upset.
Hindi: इसलिए मैं बहुत नर्वस थी।
English: So I wasn't expecting that. He was remorseful.
Hindi: तो मैं उसकी अपेक्षा नहीं कर रहा था। वह अपने किए पर शर्मिंदा था।
English: So I wasn't really thinking of it.
Hindi: इसलिए इस बारे में सोचा नहीं था।
English: So I wasnt feeling any pressure and there is no need to prove anything.
Hindi: इसलिये मुझे कोई दबाव महसूस नहीं हो रहा था और कुछ भी साबित करने की जरूरत नहीं है।
English: So I wasnt much of a problem.
Hindi: इसलिए मुझे ज्यादा परेशानी नहीं हुई।
English: So I wasnt training that much.
Hindi: इसलिए मैंने कोई कोचिंग भी नहीं की।
English: So I watched everything.
Hindi: इसलिए मैंने सब कुछ अपनी आंखों से देखा.
English: So I went ahead.
Hindi: इसलिए मैं आगे बढ़ गया।
English: So I went back and by the time I turned to see where he was, he was right there.
Hindi: इसलिए उस समय मैं भी वापस चला गया था और मैं देखने के लिए घुमा कि वो कहां है तो वो वहीं पर थे।
English: So I went back there
Hindi: तो मैं वापस वहाँ गया
English: So I went back there with a 28 mm lens.
Hindi: तो मैं वापस वहाँ गया एक २८ मिमी लेंस के साथ.
English: So I went back to the house.
Hindi: इसलिए वापस घर लौट आया।
English: So I went back to the store and said to the owner,
Hindi: तो मैं दुकान पर वापस गया और दुकानदार से बोला,
English: So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work-life balance.
Hindi: इसलिए मैंने फिर से नौकरी प्रारंभ कर दी  और मैं संघर्ष के सांथ पिछले सात वर्षों से कार्य और जीवन में समन्वय के बारे में अध्यन और लेखन कर रहा हूँ
English: So I went early and found a loading dock and got in and had a great interview.
Hindi: तोह मैंने जल्दी जाकर एक लोडिंग डॉक ढूंढा और अंदर घुसी और एक बढ़िया इंटरव्यू दिया।
English: So I went home and took the advice as I did not want to spend giving away my positive energy for Pakistan.
Hindi: आगे उन्होंने कहा, 'इसलिए मैं घर गया और सलाह ली, क्योंकि मैं पाकिस्तान के लिए रखी अपनी सकारात्मक ऊर्जा को खोना नहीं चाहता था।
English: So I went in and saw. and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about.
Hindi: सो मैं ने भीतर जाकर देखा कि चारों ओर की भीत पर जाति जाति के रेंगनेवाले जन्तुओं और घृणित पशुओं और इस्राएल के घराने की सब मूरतों के चित्रा खिचे हुए हैं।
English: So I went in and saw. and see, every form of creeping things, and abominable animals, and all the idols of the house of Israel, portrayed around on the wall.
Hindi: सो मैं ने भीतर जाकर देखा कि चारों ओर की भीत पर जाति जाति के रेंगनेवाले जन्तुओं और घृणित पशुओं और इस्राएल के घराने की सब मूरतों के चित्रा खिचे हुए हैं।
English: So I went into films.
Hindi: तो फिर मैं पिक्चरों में जाऊंगा।
English: So I went into the woods.
Hindi: तो मैं जंगलों में चली गयी।
English: So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website.
Hindi: तो मैं सेंट पीटर्सबर्ग में संपर्कों के लिए देख रहा था. और एक लम्बे माध्यम से, हम अंततः यह एक विशेष वेबसाइट पर पहुचे.
English: So I went looking for contacts in St. Petersburg.
Hindi: तो मैं सेंट पीटर्सबर्ग में संपर्कों के लिए देख रहा था.
English: So I went off.
Hindi: इसलिए मैं निकल गया.
English: So I went on and got a university degree, but I felt to be one step ahead of everyone for employment, I needed to have an advanced university degree, so I went ahead and got that.
Hindi: तोह मैंने पढाई करके कॉलेज की डिग्री पूरी कर ली। लेकिन मुझे लगा की सबसे आगे होने के लिए और नौकरी पाने के लिए मुझे और आगे बढ़के एक और ऊँची डिग्री करनी पड़ेगी, तोह मैंने वह डिग्री भी कर ली।
English: So I went out and I started with the kids.
Hindi: तो मैं वहाँ गया और मैंने बच्चों के साथ काम शुरू किया.
English: So I went out of my way a little bit and said okay here 's what we' re going to do.
Hindi: तो मैं मेरे रास्ते से बाहर चला गया एक छोटा सा और कहा कि ठीक है यहाँ है क्या हम करने जा रहे हैं।
English: So I went there.
Hindi: मैं इसलिए वहां गया.
English: So I went to Copenhagen to protest at what was being proposed by the governments taking part in the summit, which is carbon trading, and disrupt that conference.
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने वाली सरकारों द्वारा जो प्रस्तावित किया जा रहा था यानि कार्बन ट्रेडिंग, मैं उसका विरोध करने और सम्मेलन में बाधा डालने के लिए मैं कोपेनहेगन गया.
English: So I went to Mexico and swam with dolphins underwater.
Hindi: तो मैं मेक्सिको जाकर पानी के नीचे डॉल्फ़िनों के साथ तैरी।
English: So I went to Mumbai.
Hindi: इसलिए मैं मुंबई चला आया।
English: So I went to Parliament.
Hindi: तो संसद में घुस गए।
English: So I went to Twitter.
Hindi: तो मैं ट्विटर पर गई।
English: So I went to a psychic.
Hindi: तो मैं एक मनौवैज्ञानिक के पास गई।
English: So I went to an online Bible and did a search for 1914.
Hindi: इसलिए मैंने इंटरनेट पर बाइबल में  1914  ढूँढ़ने की कोशिश की ।
English: So I went to his aunt, who is the contact that I have for him.
Hindi: इसलिए मैं उसकी चाची के पास गया, जो उसका मेरे पास उसका संपर्क है
English: So I went to look at what was happening in our educational system.
Hindi: तो मैं देखने गया की हमारी शिक्षा प्रणाली में क्या चल रहा है
English: So I went to my very traditional Korean parents, who are here today, with the task of letting them know that I was going to drop out from my PhD program.
Hindi: तो मैं अपने अत्यंत पारम्परिक कोरियन माता-पिता के पास गयी, जो आज यहां उपस्थित हैं, उन्हें ये बताने के लिए कि मैं पी.एच.डी. उपाधि का कार्यकम त्यागने वाली हूँ
English: So I went to see Dad.
Hindi: तो मैं पिताजी को देखने गई।
English: So I went to sleep, and that was it for me.
Hindi: तो मैं सोने चला गया, और मेरे लिए बस यही था।
English: So I went to the Barbados government saying I need your support.
Hindi: इसलिये मैं बारबाडोस सरकार के पास गया और मैंने कहा कि मुझे उनके सहयोग की जरूरत है।
English: So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products.
Hindi: तो मैंने इन कंपनी की वेबसाइट से खोजना शुरु किया कुछ उनके उत्पादों के नियंत्रित परीक्षण ।
English: So I went with him in his Range Rover car.
Hindi: मैं उसके साथ उसके रेंज रोवर कार में चली गई।
English: So I went with him.
Hindi: तो मैं उनके साथ चला गया।
English: So I went.
Hindi: इसलिए मैं चला गया.
English: So I will be brief.
Hindi: इसलिए मैं संक्षिप्त रहूंगा।
English: So I will continue that.
Hindi: सो वह तो मैं करती रहूंगी।
English: So I will continue to bat in that same order, and will have to adapt my game accordingly.
Hindi: इसलिए मैं इसी क्रम पर बल्लेबाजी जारी रखूंगा और इसके अनुसार की मुझे अपने खेल में सामंजस्य बैठाना होगा।
English: So I will count it as an achievement.
Hindi: तो मैं इसे अपनी उपलब्धि मानता हूं।
English: So I will definitely work with them.
Hindi: इसलिए मैं निश्चित रूप से उनके साथ काम करना चाहती हूं।
English: So I will do 2 problems today to bring out some of the intricacies of this weeks discussion.
Hindi: इसलिए मैं इस सप्ताह की चर्चा की कुछ जटिलताओं को सामने लाने के लिए आज 2 समस्याएं करूंगा।
English: So I will do everything I have to.
Hindi: इसलिए जो कुछ कर सकती हूं जरूर करूंगी।
English: So I will end with the new version.
Hindi: तो मैं नए संस्करण के साथ समाप्त करूँगा।
English: So I will fight as a foot soldier.
Hindi: इसलिए मैं एक पैदल सैनिक के रूप में लड़ूंगा।
English: So I will get 60,000 people download my book at that price, my ebook.
Hindi: तो मुझे 60,000 लोग मिलेंगे जो मेरी इ-बुक को डाउनलोड करेंगे उस कीमत पर.
English: So I will get my flat.
Hindi: तो मैं अपने फ्लैट मिल जाएगा।
English: So I will give an example for the similar dimensional analysis for incompressible flow Turbomachines.
Hindi: तो मैं अंसपीड्य प्रवाह टर्बो मशीनों के लिए समान आयामी विश्लेषण के लिए एक उदाहरण दूंगा।
English: So I will leave it at that.
Hindi: इसलिए उसे अभी छोड़ देता हूँ।
English: So I will never let that happen.
Hindi: इसलिए मैं कभी भी इसकी मंजूरी नहीं दूंगा।
English: So I will not say anything further on this.
Hindi: इसलिए मैं इससे ज्यादा कुछ और नहीं कहने जा रहा हूँ।
English: So I will not talk on campaigning.
Hindi: इसलिए मैं प्रचार के बारे में कुछ नहीं कहूंगी.
English: So I will pick a few issues for comment
Hindi: इसलिए मैं टिप्पणी करने के लिए कुछ मुद्दे चुनूंगा।
English: So I will see you soon.
Hindi: तो मैं तुम्हें जल्द ही देखेंगे।
English: So I will see.
Hindi: इतने में मैं देख लूँगा.
English: So I will stay with Congress and will continue to support this party.
Hindi: इसलिए मैं कांग्रेस में बना रहूंगा और पार्टी का समर्थन करता रहूंगा।
English: So I will take you through these definitions now.
Hindi: तो मैं अब आपको इन परिभाषाओं के माध्यम से ले जाऊंगा।
English: So I will try
Hindi: इसलिए करेंगे प्रयोग
English: So I will write it, I will order this way
Hindi: तो मैं इसे लिखना होगा, मैं इस तरह से व्यवस्था होगी
English: So I wish Nitish Kumar all the very best.
Hindi: मैं नीतीश कुमार जी को अपनी शुभकामनाएं देती हूं।
English: So I wish you all the very best in meeting these challenges.
Hindi: इसलिए मैं कामना करता हूं कि आप इन चुनौतियों से बहुत बेहतर ढंग से निपटें।
English: So I withdrew my name.
Hindi: इसलिए मैंने नाम वापस लिया था.
English: So I won't answer that.
Hindi: इसलिए मैं इसका जवाब नहीं दूंगी।
English: So I won't have to pay the 60 grand?
Hindi: तो मैं 60 हज़ार का भुगतान नहीं करना होगा?
English: So I won't say that.
Hindi: इसलिए मैं इसे इस तरह से नहीं कहूंगा.
English: So I won't show you my number!
Hindi: तो मैं तुम्हें मेरा नंबर नहीं दिखाऊंगी!
English: So I won't speculate on the dates.
Hindi: इसलिए मैं तारीखों पर अटकलें नहीं लगाऊंगा।
English: So I wont comment on it.
Hindi: इसलिए मैं इस पर टिप्पणी नहीं करूंगा.
English: So I wore kurta-pyjama.
Hindi: तो मैं कुर्ता पायजामा ही पहनता था।
English: So I work in Singapore at the moment,
Hindi: मैं इस समय सिंगापुर में काम करता हूँ,
English: So I work in Singapore at the moment, and this is a place that's really a leading place for desalination technology.
Hindi: मैं इस समय सिंगापुर में काम करता हूँ, और यह एक जगह है कि वास्तव में एक प्रमुख स्थान है डी-सलिनाशन प्रौद्योगिकी के लिए.
English: So I worked hard.
Hindi: इसलिए जुटकर मेहनत की.
English: So I worked on that also and increased my pace.
Hindi: इसलिए मैंने अपनी तेजी बढ़ाने के साथ इस पर भी काम किया।
English: So I worked really hard, got a scholarship to the United States, where I became a cancer researcher, and I loved it.
Hindi: इसलिए मैंने बहुत मेहनत की, और अमेरिका में छात्रवृत्ति पाकर , एक कैंसर शोधकर्ता बन गयी, और मुझे यह बहुत पसंद था।
English: So I worked with a local team and the local authorities to set up a new orphanage and rescue the kids to give them a safe new home.
Hindi: इसलिए मैंने एक स्थानीय टीम और अधिकारियों के साथ काम किया। एक नया अनाथालय स्थापित करने और बच्चों को बचाने के लिए उन्हें नया सुरक्षित घर देने हेतु काम किया।
English: So I would also like to express my gratitude to UNESCO here, for accepting the request of the Central Government.
Hindi: मैं यहां यूनेस्को का भी आभार व्यक्त करना चाहूंगा, जिसने केंद्र सरकार के आग्रह को स्वीकार किया।
English: So I would ask him a question, Say, Roy, what was that you said about this or that?
Hindi: सो मैं उससे एक प्रश्न पूछता,  रॉय, बताना ज़रा, आपने उस विषय के बारे में क्या कहा था?
English: So I would define unsupervised learning as trying to uncover unobserved factors.
Hindi: तो मैं परिभाषित करना चाहता हूँ अनिरिक्षित लर्निंग को उघाड़ने के प्रयास के रूप में अलक्षित कारणो को.
English: So I would first like to thank you and am very grateful for the opportunity.
Hindi: इसलिए सबसे पहले मैं आपका शुक्रिया अदा करना चाहता हूं, और मैं इस मौक़े के लिए आपका बहुत आभारी हूं.
English: So I would give us a pretty good score on that.
Hindi: तो मैं हमें उस पर एक अच्छा स्कोर देता हूँ।
English: So I would go with it.
Hindi: तो मैं साथ दूंगी।
English: So I would have great fun.
Hindi: इसलिए मुझे मजा आएगा।
English: So I would keep it somewhere there.
Hindi: इसलिए मैं इसे वहीं कहीं स्थान दूंगी।
English: So I would like to congratulate all my friends in TCS who thought of this initiative and my best wishes to all those who have the fortune of visiting India.
Hindi: तो मेरी, आपके इस इनिशिएटिव के लिए, टीसीएस के सभी मित्रों को मेरी बधाई है और जिनको भारत आने का सौभाग्य मिला है, उनको मेरी शुभकामनाएं हैं।
English: So I would like to say that there are three simple rules to follow
Hindi: तो मैं कहना चाहूँगा कि पालन करने के लिए तीन साधारण नियम है
English: So I would like to say that there are three simple rules to follow to achieve a realistic result.
Hindi: तो मैं कहना चाहूँगा कि पालन करने के लिए तीन साधारण नियम है वास्तविक परिणाम प्राप्त करने के लिए
English: So I would like to see both the spinners play together.
Hindi: इसलिए मैं दोनों स्पिनरों को एक साथ खेलते देखना चाहूंगा।
English: So I would much prefer do that.
Hindi: इसलिए मैंने इसे करना पसंद किया।
English: So I would say, MS Dhoni, Ravindra Jadeja and Umesh Yadav.
Hindi: इसलिए मैं कहूंगा कि एमएस धोनी, रवींद्र जडेजा और उमेश यादव।
English: So I would sit there with a lawn chair
Hindi: तो मैं वहीं एक कुर्सी डाल कर बैठ जाता था
English: So I would want to see from RCB that even if the start is not good, they should persist with their playing XI and give them 6-7 matches.
Hindi: इसलिए मैं चाहता हूं कि यदि आरसीबी की अच्छी शुरुआत नहीं होती तब भी उन्हें 6-7 मैचों में वही प्लेइंग इलेवन खिलानी चाहिए।
English: So I would word it a bit differently.
Hindi: इसलिए मैंने यही बात कुछ अलग तरीके से कही।
English: So I wouldn't accept that.
Hindi: इसलिए वो मुझे स्वीकार्य नहीं होगा.
English: So I wouldnt be stressing too much on it.
Hindi: इसलिए मैं उन पर ज्यादा दबाव नहीं बनाऊंगा।
English: So I wouldnt want to comment on it.
Hindi: इसलिए इस पर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहूंगा।
English: So I write 2 in the tens place.
Hindi: तो मैं 2 को दहाई जगह पर लिख देता हूँ-- मैने इस 1 हासिल ले लिया
English: So I write then.
Hindi: सो लिखता ही रहूंगा।
English: So I wrote it for them.
Hindi: इसीलिए मैंने उन्हें पत्र लिखा है।
English: So I wrote it in my diary.
Hindi: फिर मैंने उसे अपनी डायरी में लिख लिया.
English: So I wrote my book.
Hindi: इसलिए मैंने अपना गीत लिख दिया.
English: So I wrote your office in Zagreb and requested the book.
Hindi: सो मैं ने ज़ागरॆब में आपके दत्नतर को लिखा और इस किताब का निवेदन किया ।
English: So I'd like to share with you a little of my story today, how I ended up here, how it connects with Davinia and, hopefully, with you.
Hindi: तो आज मैं अपनी एक छोटी सी कहानी सुनाता हूँ मैं यहाँ कैसे पहुंचा, और इसका दविनिया से क्या सम्बन्ध है और शायद, आप सब से भी
English: So I'd like to share with you five simple exercises, tools you can take away with you, to improve your own conscious listening.
Hindi: तो आपसे बाटना चाहूँगा पांच साधारण प्रयोग, साधन जो आप अपने साथ ले जा सकते है, अपनी सचेतता से सुनने की योग्यता बढ़ाने के लिए  क्या आप इसे चाहेंगे?
English: So I'd like you to get a pen or a pencil and a piece of paper.
Hindi: तो मैं चाहूँगा आप लें एक कलम या पेंसिल और कागज का एक टुकड़ा.
English: So I'd like you to image a mining industry in a way that one hasn't existed before. imagine a mining industry that doesn't mean defiling the Earth. imagine bacteria helping us do this by accumulating and precipitating and sedimenting minerals out of desalination brine.
Hindi: तो मैं चाहता हूँ आप एक खनन उद्योग की कल्पना करे जिसके रूप का पहले अस्तित्व नहीं था. एक ऐसे खनन उद्योग की कल्पना करें जिसका मतलब पृथ्वी को खोदना नहीं है, बैक्टीरिया हमें मदद कर रहा है खनिजों को जमा कर एकत्रित कर के डी-सलिनेशन नमकीन से.
English: So I'll do that in white.
Hindi: तो मैं यह सफेद में कर देता हूँ।
English: So I'll do that red color.
Hindi: इसलिए मैं इसे लाल रंग से करूँगा.
English: So I'll draw my best shot at an outline of a human being.
Hindi: तो मैं एक इंसान की एक रूपरेखा पर मेरी सबसे अच्छा शॉट आकर्षित करेंगे।
English: So I'll go  talk to ppl there  hear their issues.''
Hindi: इसलिए, मैं वहां जाकर लोगों से बात करूंगा और उनके मुद्दों को जानूंगा।
English: So I'll introduce one more really useful concept, gradients.
Hindi: तो मैं एक और वास्तव में उपयोगी अवधारणा, ढ़ाल से मिलवा देंगे.
English: So I'll just tell Robin I'll try my best, and that gave me the courage to do it.
Hindi: """मैं सिर्फ रॉबिन को बताऊँगा कि मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूँगा,"""" इससे मुझे ऐसा करने का साहस मिला।"""
English: So I'll show you the next movie.
Hindi: मैं आपको अगली फिल्म दिखाता हूँ.
English: So I'll teach you.
Hindi: तो मैं तुम्हें सिखाऊँगा.
English: So I'll write that here.
Hindi: 5 तो, मैं इसे यहाँ लिख लेता हूँ।
English: So I'm a scientist who studies life in the ocean.
Hindi: तो मैं एक वैज्ञानिक हूँ जो महासागर में जीवन का अध्ययन करता है।
English: So I'm actually looking for my own building anyway.
Hindi: तो मैं वास्तव में मेरे स्वयं के निर्माण के लिए वैसे भी देख रहा हूँ.
English: So I'm chasing it around in a circle.
Hindi: तो मैं एक सर्कल में यह चारों ओर पीछा कर रहा हूँ.
English: So I'm doing work against the same force that stores that work as potential energy.
Hindi: इसलिए मैं संभावित रूप में काम करते हैं कि भंडार है कि एक ही शक्ति के खिलाफ काम कर रहा हूँ ऊर्जा.
English: So I'm extremely encouraged to find out that private investment in ed-tech in China now exceeds one billion dollars a year, with another 30 billion dollars in public funding that is committed between now and 2020.
Hindi: तो मुझे पता लगाने के लिए बेहद प्रोत्साहित किया जाता है वह निजी निवेश चीन में एड-टेक में अब सालाना एक बिलियन डॉलर से अधिक है, 30 अरब डॉलर के साथ सार्वजनिक वित्त पोषण में यह अब और 2020 के बीच किया गया है।
English: So I'm going to compute the average of all the blue points, compute the average of all the red points and move my cluster centroids like this, and so, let's do that again.
Hindi: तो मैं कम्प्यूट करूँगा औसत सारे नीले पोईँट्स का, कम्प्यूट करूँगा औसत सारे लाल पोईँट्स का और मूव करूँगा मेरे क्लस्टर सेंट्रोईड्स को इस तरह, और इसलिए, चलो करते हैं वह फिर से.
English: So I'm going to define the new optimization objective j, which is a cost function, that is a function of my features x and a function of my parameters theta.
Hindi: तो मैं करूँगा परिभाषित नया ऑप्टिमायज़ेशन ओबजेक्टिव जे, जो है एक कॉस्ट फ़ंक्शन, वह है एक फ़ंक्शन मेरे फ़ीचर्ज़ एक्स का और एक फ़ंक्शन मेरे पेरमिटर्स थीटा का.
English: So I'm going to do what we do in the classroom with students.
Hindi: तो मैं वह करूँगा जो हम छात्रों के साथ कक्षा मेंकरते हैं।
English: So I'm going to first introduce you to the mimosa, not the drink, but the Mimosa pudica, and this is a plant that's found in Central America and South America, and it has behaviors.
Hindi: तो मैं पहले आपको मिमोसा से परिचय करवाता हूँ, पेय नहीं, लेकिन मिमोसा पुडिका, और यह पौधा मध्य अमेरिका और दक्षिण अमेरिका में पाया जाता है और इसका व्यवहार है।
English: So I'm going to follow all the rules.
Hindi: इसलिए मैं सभी नियमों का पालन करने के लिए जा रहा हूँ.