Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Obviously, if I was serious about having a relationship with some one long-term, the last people I would introduce him to would be my family.
Hindi: 97. जाहिर है, अगर मैं किसी के साथ लंबे समय तक संबंध रखने के बारे में गंभीर था, तो आखिरी लोग जिन्हें मैं उनसे मिलवाता हूं, वह मेरा परिवार होगा।
English: Obviously, if I was serious about having a relationship with someone long-term, the last people I would introduce him to would be my family.
Hindi: 97. जाहिर है, अगर मैं किसी के साथ लंबे समय तक संबंध रखने के बारे में गंभीर था, तो आखिरी लोग जिन्हें मैं उनसे मिलवाता हूं, वह मेरा परिवार होगा।
English: Obviously, if I was serious about having about relationship with someone long-term, the last people I would introduce him to would be my family.
Hindi: 97. जाहिर है, अगर मैं किसी के साथ लंबे समय तक संबंध रखने के बारे में गंभीर था, तो आखिरी लोग जिन्हें मैं उनसे मिलवाता हूं, वह मेरा परिवार होगा।
English: Obviously, if she's not into being tickled, don't do this.
Hindi: जाहिर है, अगर उसे गुदगुदी नहीं हो रही है, तो ऐसा न करें।
English: Obviously, if that's the case, they won't want to be involved with someone who smokes or is 420 friendly.
Hindi: जाहिर है, अगर ऐसा है, तो वे किसी ऐसे व्यक्ति के साथ शामिल नहीं होना चाहते जो धूम्रपान करता है या 420 अनुकूल है।
English: Obviously, if the aircraft is given the opportunity to use nuclear weapons, it means that there are plans to do so.
Hindi: जाहिर है, अगर विमान को परमाणु हथियारों का उपयोग करने का अवसर दिया जाता है, तो ऐसा करने की योजना है।
English: Obviously, if you are in your room when you break up, don't just storm out and leave everything.
Hindi: जाहिर है, अगर आप टूटने पर अपने कमरे में हैं, तो बस बाहर तूफान न करें और सब कुछ छोड़ दें।
English: Obviously, if you are trying
Hindi: जाहिर है, अगर आप करने का प्रयास करते हैं
English: Obviously, if you want the most money back, wait until after the holidays are the best time.
Hindi: जाहिर है यदि आप सबसे अधिक पैसे वापस चाहते हैं, छुट्टियों के बाद तक इंतजार करना सबसे अच्छा समय नहीं है।
English: Obviously, if you want to open up a foyer visually and to make it look bright and open, you're better off using white as a main color.
Hindi: जाहिर है, अगर आप दृष्टि से एक फोयर खोलना चाहते हैं और इसे उज्ज्वल और खुले दिखने के लिए चाहते हैं, तो आप सफेद रंग के रूप में सफेद रंग का उपयोग बंद कर सकते हैं।
English: Obviously, if you're not one of the world's most well-known celebrities, your estimated earnings may vary depending on the following count, engagement, reputation, etc.
Hindi: जाहिर है, यदि आप दुनिया की सबसे प्रसिद्ध हस्तियों में से एक नहीं हैं, तो आपकी अनुमानित कमाई निम्नलिखित गणना, सगाई, प्रतिष्ठा आदि के आधार पर भिन्न हो सकती है।
English: Obviously, if you're sick and tired of relationship games, you're not happy with the current state of your relationship.
Hindi: जाहिर है, यदि आप रिश्ते के खेल से बीमार और थके हुए हैं, तो आप अपने रिश्ते की वर्तमान स्थिति से खुश नहीं हैं।
English: Obviously, if your business involves booking of any kind, it can benefit from the online booking software.
Hindi: पूरी तरह से, यदि आपके व्यवसाय में किसी भी प्रकार की बुकिंग शामिल है, तो यह ऑनलाइन बुकिंग सॉफ़्टवेयर से लाभ उठा सकता है।
English: Obviously, in some cases, you would like to remove your current Windows product key on an old computer and use it for activating Windows on another computer.
Hindi: जाहिर है, कुछ मामलों में, आप एक पुराने कंप्यूटर पर अपनी वर्तमान विंडोज उत्पाद कुंजी को निकालना चाहेंगे और दूसरे कंप्यूटर पर विंडोज को सक्रिय करने के लिए इसका उपयोग करेंगे।
English: Obviously, in the event that you end up being with a companion who has an AirTag, or on a train with an entire pack of individuals with AirTag, don't stress.
Hindi: बेशक, अगर आप किसी ऐसे दोस्त के साथ होते हैं जिसके पास एयरटैग है, या ट्रेन में एयरटैग वाले लोगों का एक पूरा झुंड है, तो चिंता न करें।
English: Obviously, in the last tournament, the European Championships in 2017, England beat Scotland quite comprehensively and played very well in the opening game, but the Scots were without their best player, Kim Little, but she will be playing in this tournament.
Hindi: जाहिर है, पिछले टूर्नामेंट में, 2017 में यूरोपीय चैंपियनशिप, इंग्लैंड ने स्कॉटलैंड को काफी हराया और शुरुआती गेम में बहुत अच्छा खेला, लेकिन स्कॉट अपने सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी किम लिटिल के बिना थे, लेकिन वह इस टूर्नामेंट में खेलेंगे।
English: Obviously, in this state, the woman or girl will experience discomfort.
Hindi: जाहिर है, इस अवस्था में महिला या लड़की को असुविधा का अनुभव होगा।
English: Obviously, in urban life, personal panels are not possible.
Hindi: जाहिर है, शहरी जीवन में, व्यक्तिगत पैनल संभव नहीं हैं।
English: Obviously, inhibitions due to shame or fear of rejection exist in exchanging views about what and when they feel like it and when they do not.
Hindi: जाहिर है, शर्म या अस्वीकृति के डर से होने वाले अवरोधों के बारे में विचारों के आदान-प्रदान में मौजूद होते हैं कि वे कब और क्या महसूस करते हैं और जब ऐसा नहीं होता है।
English: Obviously, installing a tankless water heater in San Francisco, California, will cost you more than in Houston, Texas.
Hindi: जाहिर है, सैन फ्रांसिस्को, कैलिफ़ोर्निया में एक टैंकलेस वॉटर हीटर स्थापित करने से आपको ह्यूस्टन, टेक्सास की तुलना में अधिक खर्च आएगा।
English: Obviously, it depends on their age, and where they're at in their life process.
Hindi: जाहिर है, यह उनकी उम्र पर निर्भर करता है, और वे अपनी जीवन प्रक्रिया में कहां हैं।
English: Obviously, it has been ported to Java.
Hindi: जाहिर है, यह जावा को पोर्ट किया गया है।
English: Obviously, it has been ported to java.
Hindi: जाहिर है, यह जावा को पोर्ट किया गया है।
English: Obviously, it has paid off well.
Hindi: जाहिर है यह अच्छी तरह से भुगतान करता है।
English: Obviously, it has to be a dual-SIM phone
Hindi: जाहिर है, यह एक दोहरे सिम का फोन होना चाहिए
English: Obviously, it includes numbers like revenue and profits, but it can also include anything from a company's market share to its management quality.
Hindi: वे स्पष्ट रूप से राजस्व और लाभ जैसे नंबर शामिल करते हैं, लेकिन वे किसी कंपनी के बाजार हिस्सेदारी से लेकर उसके प्रबंधन की गुणवत्ता तक कुछ भी शामिल कर सकते हैं।
English: Obviously, it is difficult in light of the fact that you should make quality substance for your intended interest group.
Hindi: जाहिर है, इस तथ्य के प्रकाश में यह मुश्किल है कि आपको अपने इच्छित ब्याज समूह के लिए गुणवत्ता वाला पदार्थ बनाना चाहिए।
English: Obviously, it is difficult to win them.
Hindi: जाहिर है, वे जीतना कठिन हैं।
English: Obviously, it is empty.
Hindi: बेशक यह खाली है।
English: Obviously, it is hard to predict what will happen in the future.
Hindi: जाहिर है, यह भविष्यवाणी करना मुश्किल है कि भविष्य में क्या होगा।
English: Obviously, it is not about the meal.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से भोजन के बारे में नहीं है।
English: Obviously, it is personal.
Hindi: जाहिर है यह व्यक्तिगत है।
English: Obviously, it is useful to specify a name that allows you to identify the key when necessary.
Hindi: जाहिर है, यह एक नाम निर्दिष्ट करने के लिए उपयोगी है जो आपको आवश्यक होने पर कुंजी की पहचान करने की अनुमति देता है।
English: Obviously, it is worth paying attention to the design and weight of the headset.
Hindi: जाहिर है, हेडसेट के डिजाइन और वजन पर ध्यान देने योग्य है।
English: Obviously, it was a setback, the first game against Scotland but in the T20 format, the team that is better on the day wins.
Hindi: """जाहिर है, यह एक झटका था, पहला गेम बनाम स्कॉटलैंड, लेकिन टी 20 प्रारूप में जो टीम दिन में बेहतर होती है वह जीत जाती है।"
English: Obviously, it was not quite time!
Hindi: स्पष्ट रूप से पर्याप्त टाइमा नहीं था!
English: Obviously, it was really fun to do, you know, the catching up altogether the reunion, because it felt like, and then they didn't air part of this, but it felt like it was, we'd all just seen each other the day before.
Hindi: जाहिर है, ऐसा करना वाकई मजेदार था, आप जानते हैं, पूरी तरह से पुनर्मिलन को पकड़ना, क्योंकि ऐसा महसूस हुआ, और फिर उन्होंने इसका कोई हिस्सा प्रसारित नहीं किया, लेकिन ऐसा लगा कि हम सभी ने एक-दूसरे को एक दिन पहले ही देखा होगा।
English: Obviously, it wasn't happening for us today.
Hindi: जाहिर है, यह आज हमारे लिए नहीं हो रहा था।
English: Obviously, it will be better and safer to give preference to a trusted medical center offering services of this kind.
Hindi: जाहिर है, इस तरह की सेवाओं की पेशकश करने वाले एक विश्वसनीय चिकित्सा केंद्र को वरीयता देना बेहतर और सुरक्षित होगा।
English: Obviously, it works here.
Hindi: यह निश्चित रूप से यहां काम करता है।
English: Obviously, it would be very difficult to rely on someone else for your home or personal care, particularly on people you don't have a clue about.
Hindi: बेशक, अपने घर या निजी देखभाल को दूसरों को सौंपना मुश्किल हो सकता है, खासकर ऐसे लोग जिन्हें आप नहीं जानते हैं।
English: Obviously, it's hurting, may be next time, pretty much.
Hindi: जाहिर है, यह दुख देने वाला है, अगली बार हो सकता है, बहुत ज्यादा।
English: Obviously, it's must see TV.
Hindi: जरूर टी.वी. देख रहा होगा ।
English: Obviously, it's still available
Hindi: बेशक, यह अभी भी उपलब्ध है
English: Obviously, it's very difficult to predict what's going to happen in the future.
Hindi: जाहिर है, यह भविष्यवाणी करना मुश्किल है कि भविष्य में क्या होगा।
English: Obviously, knowledge doesn't work that way.
Hindi: ज्ञान उस तरह से काम नहीं करता है।
English: Obviously, large production capacities are required to fully meet the requirements of domestic customers and to manufacture equipment for export.
Hindi: जाहिर है, घरेलू ग्राहकों की आवश्यकताओं को पूरी तरह से पूरा करने और निर्यात के लिए उपकरणों के निर्माण के लिए बड़ी उत्पादन क्षमता की आवश्यकता होती है।
English: Obviously, life isn't a book.
Hindi: बेशक, जीवन एक किताब नहीं है।
English: Obviously, longevity in the industry is the goal.
Hindi: जाहिर है, उद्योग में दीर्घायु का लक्ष्य है।
English: Obviously, many people hang out on social media longer than that.
Hindi: जाहिर है कई लोग इससे ज्यादा देर तक सोशल मीडिया पर हैंगआउट करते हैं।
English: Obviously, most people didn't think so either.
Hindi: शायद अधिकतर लोगों ने ऐसा सोचा भी न हो।
English: Obviously, neither 1, nor 2 alone is sufficient.
Hindi: न तो 1 और न ही 2 पर्याप्त है।
English: Obviously, no information is available.
Hindi: बेशक, कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: Obviously, no physical tool could do the job, but thanks to laser technology, individual molecules can be manipulated and turned, and single atoms can be isolated and trapped.
Hindi: जाहिर है, कोई भी भौतिक उपकरण काम नहीं कर सकता था, लेकिन लेजर प्रौद्योगिकी के लिए धन्यवाद, व्यक्तिगत अणुओं को हेरफेर और बदल दिया जा सकता है, और एकल परमाणुओं को अलग किया जा सकता है और फँसाया जा सकता है।
English: Obviously, not an expert.
Hindi: बेशक, एक विशेषज्ञ नहीं।
English: Obviously, not everybody becomes addicted to computer games.
Hindi: बेशक, हर कोई कंप्यूटर गेम का आदी नहीं है।
English: Obviously, not for children.
Hindi: निश्चित रूप से शिशुओं के लिए नहीं।
English: Obviously, not just me.
Hindi: जाहिर है, सिर्फ मुझे नहीं।
English: Obviously, not; and they are not.
Hindi: जाहिर है, यह नहीं है- और वे नहीं हैं।
English: Obviously, now, I guess.
Hindi: मुझे लगता है, ज़ाहिर है, अब।
English: Obviously, on the one hand, their aim is to mislead their people, so that they do not blame their leaders and the wealthy class, but countries like China or India, for the ill-effects of climate change.
Hindi: जाहिर है, एक तरफ अपनी जनता को भरमाना उनका उद्देश्य है, ताकि वह जलवायु परिवर्तन के दुष्परिणामों के लिए अपने नेताओं और धनी वर्ग को नहीं, बल्कि चीन या भारत जैसे देशों को दोषी समझे।
English: Obviously, orgasms as a result of oral sex are not directly related to the birth of a child.
Hindi: जाहिर है, मौखिक सेक्स के परिणामस्वरूप यास्त्री एक बच्चे के जन्म से सीधे संबंधित नहीं हैं
English: Obviously, our Earth is in the Sun's Goldilocks zone.
Hindi: हमारी पृथ्वी सूर्य के गोल्डीलॉक्स क्षेत्र में है।
English: Obviously, our children are falling prey to the dangers of tobacco very fast.
Hindi: जाहिर है, हमारे बच्चे तेजी से तंबाकू के खतरे के शिकार हो रहे हैं।
English: Obviously, our country cannot be left untouched by these developments.
Hindi: जाहिर है हमारा देश भी इन घटनाक्रमों से अछूता नहीं रह सकता।
English: Obviously, our country cannot remain untouched by these developments.
Hindi: जाहिर है हमारा देश भी इन घटनाक्रमों से अछूता नहीं रह सकता।
English: Obviously, our politicians don't know.
Hindi: हमारे राजनयिकों को शायद पता नहीं है।
English: Obviously, passengers are...
Hindi: जाहिर सी बात है यात्री...
English: Obviously, people are also drawn to significant others for so many different reasons.
Hindi: जाहिर है, लोग कई अलग-अलग कारणों से महत्वपूर्ण दूसरों के प्रति भी आकर्षित होते हैं।
English: Obviously, people with a head are not all right.
Hindi: जाहिर है, सिर वाले लोग सब ठीक नहीं हैं।
English: Obviously, periodization can occur in countless other ways and ways which depend on the goals and needs of each person.
Hindi: जाहिर है, अवधिकरण अनगिनत अन्य तरीकों और तरीकों से हो सकता है जो प्रत्येक व्यक्ति के लक्ष्यों और जरूरतों पर निर्भर करता है।
English: Obviously, picking the fruit is an essential part of how to make a fruit smoothie.
Hindi: जाहिर है, फलों को चुनना फलों की स्मूदी बनाने का एक अनिवार्य हिस्सा है।
English: Obviously, playing for India is the main motivation.
Hindi: जाहिर है, भारत के लिए खेलना मुख्य प्रेरणा है.
English: Obviously, political ideology is a very strong predictor of meat consumption.
Hindi: जाहिर है, राजनीतिक विचारधारा मांस की खपत का एक बहुत मजबूत भविष्यवक्ता है।
English: Obviously, reality has certain rules and boundaries, but they have no meaning in a dream.
Hindi: जाहिर है, वास्तविकता के कुछ नियम और सीमाएँ हैं, लेकिन उनका सपने में कोई अर्थ नहीं है।
English: Obviously, researchers have much more work to be done.
Hindi: शोधकर्ताओं के पास हालांकि अधिक काम करने के लिए है।
English: Obviously, secrecy.
Hindi: जाहिर है, गुप्त।
English: Obviously, she doesn't want to pack them away.
Hindi: जाहिर है, वह उन्हें दूर नहीं करना चाहती.
English: Obviously, she takes up the challenge, and I have to get up to calm them down.
Hindi: जाहिर है, वह चुनौती उठाती है, और मुझे उन्हें शांत करने के लिए उठना पड़ता है।
English: Obviously, she was doing something right!
Hindi: जाहिर है, वह कुछ सही कर रही है!
English: Obviously, she's doing something right!
Hindi: जाहिर है, वह कुछ सही कर रही है!
English: Obviously, since we are talking about true wireless earbuds, it should not come as a surprise that the battery life on them is really hard to maintain.
Hindi: जाहिर है, जब से हम सच्चे वायरलेस ईयरबड्स के बारे में बात कर रहे हैं, यह एक आश्चर्य के रूप में नहीं आना चाहिए कि उन पर बैटरी जीवन को बनाए रखना वास्तव में कठिन है।
English: Obviously, since you're on a tight budget, renting warehouses or retail locations is expensive.
Hindi: जाहिर है, चूंकि आप एक तंग बजट पर हैं, गोदामों या खुदरा स्थानों को किराए पर लेना महंगा है।
English: Obviously, social media was not predominant ten years ago, but today it can be a big issue.
Hindi: जाहिर है, सोशल मीडिया दस साल पहले प्रमुख नहीं था, लेकिन आज यह एक बड़ा मुद्दा हो सकता है।
English: Obviously, some details of their lives are private - that's true of anyone - and should remain so.
Hindi: यह स्पष्ट है कि उनके जीवन के कुछ विवरण निजी हैं - और यह किसी पर भी लागू होता है - और ऐसा ही रहना चाहिए।
English: Obviously, some of these effects are clearly of spiritual origin.
Hindi: जाहिर है, इनमें से कुछ प्रभाव स्पष्ट रूप से आध्यात्मिक उत्पत्ति के हैं।
English: Obviously, some people do not.
Hindi: बेशक, कुछ लोग ऐसा नहीं करते।
English: Obviously, someone is to blame.
Hindi: बेशक, दोष देने वाला कोई है।
English: Obviously, someone likes you.
Hindi: निश्चित रूप से, कोई आपको पसंद करता है।
English: Obviously, such high numbers are not indicators of true real-life performance, but we're working with medical institutions to get more data.
Hindi: """जाहिर है, इतनी अधिक संख्या वास्तविक जीवन के प्रदर्शन के संकेतक नहीं हैं, लेकिन हम अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए चिकित्सा कंपनियों के साथ काम कर रहे हैं।"
English: Obviously, that can only happen if it all occurs at the same time.
Hindi: संभव है अगर यह सब एक ही बार में हो जाए।
English: Obviously, that could change in a heartbeat.
Hindi: बेशक, यह दिल की धड़कन में बदल सकता है।
English: Obviously, that does not apply to you.
Hindi: जाहिर है, यह आप पर लागू नहीं होता है।
English: Obviously, that is a winning strategy.
Hindi: निश्चित रूप से एक जीत रणनीति है।
English: Obviously, that is expecting you really likeneed to address the other individual who is on the other line.
Hindi: बेशक, यह आपको वास्तव में मान रहा है पसंद दूसरे व्यक्ति से बात करना चाहता हूं जो दूसरी पंक्ति में है।
English: Obviously, that is not my particular business.
Hindi: बेशक यह मेरा व्यवसाय नहीं है।
English: Obviously, that was a bit of a shock to hear.
Hindi: जाहिर है कि इसे सुनकर थोड़ी हैरानी होती है.
English: Obviously, that will kill you instantly.
Hindi: निस्संदेह, यह है कि यह आपको तुरंत मार देगा।
English: Obviously, that won't happen in the current fiscal year.
Hindi: निश्चित रूप से चालू वित्त वर्ष में ऐसा नहीं होगा।
English: Obviously, that's not what this designer did.
Hindi: जाहिर है, कि इस डिजाइनर ने क्या नहीं किया।
English: Obviously, the Central Government is considering passing this bill as a major achievement.
Hindi: जाहिर है केंद्र सरकार इस बिल को पास करवाने को अपनी बड़ी उपलब्धि मान रही है।
English: Obviously, the Russian army needs a completely new tank, which is not a conversion of an existing armored car.
Hindi: जाहिर है, रूसी सेना को एक पूरी तरह से नए टैंक की आवश्यकता है, जो मौजूदा बख्तरबंद कार का रूपांतरण नहीं है।
English: Obviously, the US armed forces are many times greater than the Iranian army in terms of total strength, equipment and combat capabilities.
Hindi: जाहिर है, कुल शक्ति, उपकरण और लड़ाकू क्षमताओं के मामले में अमेरिकी सशस्त्र बल ईरानी सेना से कई गुना अधिक हैं।
English: Obviously, the abandonment of medium- and shorter-range missiles would be a serious blow to the country's defense capabilities.
Hindi: जाहिर है, मध्यम और कम दूरी की मिसाइलों का परित्याग देश की रक्षा क्षमताओं के लिए एक गंभीर झटका होगा।
English: Obviously, the age of the child is significant.
Hindi: बेशक, बच्चे की उम्र बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Obviously, the app also has all the standard editing tools, like adjustments, cropping, borders, and vignettes.
Hindi: बेशक, ऐप में समायोजन, क्रॉपिंग, बॉर्डर और विगनेट जैसे सभी मानक संपादन उपकरण भी हैं।
English: Obviously, the autotrophic beings represent the first step in the whole of the food cycles or food chains, since they constitute the producing link, that is, the one that takes the raw material directly from the environment.
Hindi: जाहिर है, ऑटोट्रॉफ़िक प्राणी पूरे ट्रैफ़िक चक्र या खाद्य श्रृंखला में पहले चरण का प्रतिनिधित्व करते हैं, क्योंकि वे उत्पादन लिंक का निर्माण करते हैं, अर्थात, जो सीधे कच्चे माल को पूरी तरह से लेता है पर्यावरण।
English: Obviously, the autotrophic beings represent the first step in the whole trophic cycles or food chains, since they constitute the producing link, that is, the one that takes the raw material directly from the environment.
Hindi: जाहिर है, ऑटोट्रॉफ़िक प्राणी पूरे ट्रैफ़िक चक्र या खाद्य श्रृंखला में पहले चरण का प्रतिनिधित्व करते हैं, क्योंकि वे उत्पादन लिंक का निर्माण करते हैं, अर्थात, जो सीधे कच्चे माल को पूरी तरह से लेता है पर्यावरण।
English: Obviously, the best way to get a good fit is to just try them on, but that's not always possible.
Hindi: जाहिर है, एक अच्छा फिट पाने का सबसे अच्छा तरीका सिर्फ उन पर कोशिश करना है, लेकिन यह हमेशा संभव नहीं होता है।
English: Obviously, the best way to get a good fit is to just try them on, but that's not always.
Hindi: जाहिर है, एक अच्छा फिट पाने का सबसे अच्छा तरीका सिर्फ उन पर कोशिश करना है, लेकिन यह हमेशा संभव नहीं होता है।
English: Obviously, the best way to save.
Hindi: जाहिर है यह बचाने का सबसे अच्छा तरीका है ।
English: Obviously, the birthday of this person who has done such a big job will also be being celebrated in a very special way all over the world.
Hindi: जाहिर है इतना बड़ा काम करने वाले इस शख्स का जन्मदिन भी पूरी दुनिया में बेहद ही खास तरीके से मनाया जा रहा होगा.
English: Obviously, the bite violated the boundary of his mother's sensitive tissues.
Hindi: जाहिर है, काटने ने अपनी मां के संवेदनशील ऊतकों की सीमा का उल्लंघन किया।
English: Obviously, the choice of beard style is the first condition for having the beard of your choice.
Hindi: जाहिर सी बात है, अपनी पसंद की दाढ़ी रखने के लिए दाढ़ी की स्टाइल को पसंद करना पहली शर्त है।
English: Obviously, the design is not finalized.
Hindi: जाहिर है, डिजाइन को अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: Obviously, the desire for further negotiations with Britain after such a refusal was diminished by the Russians.
Hindi: जाहिर है, इस तरह के इनकार के बाद ब्रिटेन के साथ आगे की वार्ता की इच्छा रूसियों द्वारा कम हो गई थी।
English: Obviously, the difference in the meaning of the two phrases below is significant
Hindi: जाहिर है, नीचे दिए गए दो वाक्यांशों के अर्थ में अंतर महत्वपूर्ण हैः
English: Obviously, the doctors were amazed and could not offer an explanation.
Hindi: जाहिर है, डॉक्टर चकित थे और स्पष्टीकरण नहीं दे सके।
English: Obviously, the end goal would be to have sex with this girl in real life or maybe you're trying to spice up your vocabulary.
Hindi: जाहिर है, अंतिम लक्ष्य इस व्यक्ति के साथ वास्तविक जीवन में सेक्स करना होगा या शायद आप अपनी शब्दावली को मसाले देने की कोशिश कर रहे हैं, मुझे नहीं पता।
English: Obviously, the end goal would be to have sex with this person in real life or maybe you're trying to spice up your vocabulary, I don't know.
Hindi: जाहिर है, अंतिम लक्ष्य इस व्यक्ति के साथ वास्तविक जीवन में सेक्स करना होगा या शायद आप अपनी शब्दावली को मसाले देने की कोशिश कर रहे हैं, मुझे नहीं पता।
English: Obviously, the first step is to actually write your book.
Hindi: निश्चित रूप से, यहां पहला कदम, वास्तव में आपकी पुस्तक का पाठ लिखना है।
English: Obviously, the first thing i noticed was the colour.
Hindi: बेशक, पहली चीज़ जिसने मुझे मोहित किया वह था रंग।
English: Obviously, the first thing that grabbed me was the color.
Hindi: बेशक, पहली चीज़ जिसने मुझे मोहित किया वह था रंग।
English: Obviously, the game will be a bit easier, since with more points you will be able to buy skills with ease.
Hindi: जाहिर है, खेल थोड़ा आसान होगा, क्योंकि अधिक बिंदुओं के साथ आप आसानी से कौशल खरीद पाएंगे।
English: Obviously, the government has concealed something.
Hindi: जाहिर है, सरकार कुछ छिपाना चाहती थी।
English: Obviously, the head of the Northern Society, Kondraty Ryleev, at first in every way welcomed and supported the prince.
Hindi: जाहिर है, नॉर्दन सोसाइटी के प्रमुख, कोंडराती राइलदेव, ने हर तरह से राजकुमार का स्वागत और समर्थन किया।
English: Obviously, the highest type of efficiency is that which can utilize existing material to the best advantage.
Hindi:  जाहिर है, दक्षता का सबसे अच्छा प्रकार वह है जो मौजूदा सामग्री का अधिकतम लाभ उठा सके।
English: Obviously, the highest-rollers get the largest perks from the house.
Hindi: जाहिर है, उच्चतम-रोलर्स को घर से सबसे बड़ी भत्ते मिलते हैं।
English: Obviously, the highest-rollers get the most important perks from the home.
Hindi: जाहिर है, उच्चतम-रोलर्स को घर से सबसे बड़ी भत्ते मिलते हैं।
English: Obviously, the information can help in other questions, but unless you have zero knowledge of any of those events, the basics taught in high school should suffice for most purposes.
Hindi: जाहिर है, जानकारी अन्य प्रश्नों में मदद कर सकती है, लेकिन जब तक आपको इनमें से किसी भी घटना के बारे में शून्य ज्ञान नहीं है, तब तक हाई स्कूल में पढ़ाए जाने वाले मूल बातें अधिकांश उद्देश्यों के लिए पर्याप्त होनी चाहिए।
English: Obviously, the last option is the worst choice.
Hindi: यह स्पष्ट है कि अंतिम विकल्प सबसे अच्छा है।
English: Obviously, the last option would be most ideal.
Hindi: निस्संदेह, अंतिम विकल्प को बहुत अधिक पसंद करना चाहिए।
English: Obviously, the main goal is to provoke Russia.
Hindi: जाहिर है, मुख्य लक्ष्य रूस को उकसाना है।
English: Obviously, the main menu.
Hindi: जाहिर है, मुख्य मेनू।
English: Obviously, the man who can sing tenor!
Hindi: जाहिर है, वह आदमी जो टेनॉर गा सकता है।
English: Obviously, the man who can sing tenor.
Hindi: जाहिर है, वह आदमी जो टेनॉर गा सकता है।
English: Obviously, the men get to play Test cricket all the time and it's such a renowned format of cricket in the men's game.
Hindi: जाहिर है, पुरुषों को हर समय टेस्ट क्रिकेट खेलने को मिलता है और यह पुरुषों के खेल में क्रिकेट का इतना प्रसिद्ध प्रारूप है।