Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the appearance, the "Padmaavat" star had chosen a lime green ruffled Giambattista Valli gown paired with a rose pink headband.
Hindi: अपने एपीयरेंस के लिए 'पद्मावत' स्टार ने गुलाबी हेडबैंड के साथ लाइम ग्रीन रफल्ड गिआम्बटिस्टा वल्ली गाउन पहना था।
English: For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."
Hindi: क्योकि परमेश्वर की रोटी वही है, जो स्वर्ग से उतरकर जगत को जीवन देती है।
English: For the campaign in 2009, Michael Roberts promoted a children's book, "Snowman in Africa" with proceeds going to UNICEF.
Hindi: 2009 के अभियान के दौरान, माइकल रॉबर्ट्स ने "स्नोमैन इन अफ्रीका" नाम से एक पुस्तक प्रकटित की और उससे हुई पूरी कमाई यूनिसेफ को दे दी गयी।
English: For the customary bridal themes of "Something old, something new, something borrowed, something blue", Middleton's gown had lace appointments the "old", diamond earrings given by her parents the "new", the Queen's tiara the "borrowed", and a blue ribbon sewn into the bodice the "blue".
Hindi: """कुछ पुराना, कुछ नया, कुछ गृहित, कुछ नीला"" के परंपरागत वैवाहिक विषयों के लिए मिडलटन के गाउन में पारंपरिक कैरिकमैक्रोस के फीतों की सजावट ""पुराने"" की गयी थी, जिसमें हीरे की बालियाँ उनके माता-पिता ने दी थी ""नया"", महारानी का मुकुट ""गृहित"" और चोली में सिला हुआ एक नीला फीता ""नीले"" के रूप में थी।"
English: For the development of Russias Far East, India will give a line of credit worth 1 billion," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि पूर्वी हिस्से में विकास के लिए भारत 1 बिलियन डॉलर का लाइन ऑफ क्रेडिट देगा.
English: For the development of new India and new UP, we not only require new hope but also new investments," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू इंडिया के निर्माण के लिए साथ ही नए उत्तर प्रदेश के निर्माण के लिए नए जोश, नई उम्मीद के साथ ही नए निवेश की भी आवश्यकता है।
English: For the economics paper re-exam, the board had said, "Class 12 exams are a gateway to higher education and various professional competitive exams which have limited seats...
Hindi: बोर्ड ने अर्थशास्त्र की पुनपरीक्षा के बारे में कहा था, 12 वीं कक्षा की परीक्षाएं उच्चतर शिक्षा और पेशेवर प्रतियोगी परीक्षाओं का द्वार है जिनमें सीमित सीटें होती हैं. अर्थशास्त्र के पर्चे के कथित लीक के थोड़े से लाभार्थियों को अनुचित लाभ देना छात्रों के बड़े हित में नहीं होगा.
English: For the enforcement of fundamental rights, the Supreme Court, through judicial innovation and activism, has expanded the common law principle of 'locus standi'," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौलिक अधिकारों को लागू करने के लिए सर्वोच्च न्यायालय ने न्यायिक अन्वेषणों एवं कार्यशीलता के जरिये अधिस्थिति के सामान्य विधि सिद्धांत को विस्तारित किया है।
English: For the farmers, labourers and the poor, these are bad days," he asserted.
Hindi: वहीं उन्होंने कहा कि जनता, किसान, मज़दूर और गरीबों के बुरे दिन आ गए.
English: For the film's floating "Hallelujah Mountains", the designers drew inspiration from "many different types of mountains, but mainly the karst limestone formations in China."
Hindi: फिल्म के फ्लोटिंग "हालेलुज पर्वत" के लिए, डिजाइनरों ने "कई अलग-अलग प्रकार के पहाड़ों से प्रेरित किया, लेकिन मुख्य रूप से चीन में कार्स्ट चूना पत्थर की संरचनाएं", उत्पादन डिजाइनर "डायलन कोल" के अनुसार, काल्पनिक फ़्लोटिंग चट्टानों को "माउंट हुआंग" जिसे हुआंगशन भी कहा जाता है, गुइलिन, झांगजियाजी, दुनिया भर के अन्य लोगों के साथ।
English: For the film, we have collaborated with Rekhaji, retaining its flavour."
Hindi: फिल्म के लिए हमने रेखाजी के साथ मिलकर इसका स्वाद बरकरार रखा है।
English: For the filmmaker, Sridevi "always came across as very shy, insecure and low on confidence."
Hindi: फिल्म निर्माताओं के लिए श्रीदेवी हमेशा बहुत शर्मीली, असुरक्षित महसूस करने वाली और कम आत्मविश्वास वाली अदाकारा थीं।
English: For the first World Emoji Day, Burge told The Independent "there were no formal plans put in place" other than choosing the date.
Hindi: पहले विश्व इमोजी दिवस के लिए, बर्गे ने बताया स्वतंत्र "कोई औपचारिक योजना नहीं थी" तारीख चुनने के अलावा।
English: For the first case mentioned above, the form of executive-branch arrangement is distinct from most other governments and semi-presidential republics that separate the head of state usually designated as the "president" from the head of government usually designated as "prime minister", "premier" or "chancellor" and subject the latter to the confidence of parliament and a lenient tenure in office while the head of state lacks dependency and investing either office with the majority of executive power.
Hindi: ऊपर वर्णित पहले प्रकार के लिए, कार्यकारी-शाखा का रूप अधिकांश अन्य सरकारों और अर्ध-राष्ट्रपति गणराज्यों से अलग होता है, जिनमें शासनप्रमुख से राष्ट्रप्रमुख को अलग रखा जाता है और सरकार के प्रमुख को संसद के विश्वास और एक उदार कार्यकाल दिया जाता है, जबकि राष्ट्रप्रमुख के पास निर्भरता की कमी होती है और कार्यकारी शक्ति के बहुमत के साथ कार्यालय का निवेश होता है।
English: For the first time in history, Russia is selling weapons to Pakistan," he said.
Hindi: """ राहुल ने कहा, ""इतिहास में पहली बार रूस पाकिस्तान को हथियार बेच रहा है."
English: For the first time in history, we have eight farmer suicides in Kerala."
Hindi: इतिहास में यह पहली बार हुआ है कि केरल में आठ किसानों ने आत्महत्या की है।
English: For the first time since independence, stress has been given on increasing connectivity by both air and rail, electricity in remote areas of the North East and building infrastructure."
Hindi: स्वतंत्रता के बाद पहली बार पूर्वोत्तर के सुदूर इलाकों में हवाई और रेल यातायात संपर्क बढ़ाने, बिजली पहुंचाने और ढांचागत सुविधाओं के विकास पर जोर दिया जा रहा है।
English: For the first time since the Pak-India Dosti bus service was launched between New Delhi and lahore, Pakistan has restricted its entry here and Nankana Sahib city, citing increased "terror threats".
Hindi: नई दिल्ली और लाहौर के बीच पाक-भारत दोस्ती बस सेवा शुरू होने के बाद से पहली बार पाकिस्तान ने व्यापक आतंकी खतरे का हवाला देते हुए इसका प्रवेश यहां और ननकाना साहिब शहर तक सीमित कर दिया है।
English: For the first time, action was taken against those in the private sector banks and against those in the RBI," Bhasin said.
Hindi: भसीन ने कहा, पहली बार निजी क्षेत्र के बैंकों और रिजर्व बैंक अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की गई।
English: For the first time, farmers, labourers, and small traders got pension facility," said Modi at the rally in Karkardooma packed with people.
Hindi: पहली बार, किसानों, मज़दूरों और छोटे व्यापारियों को पेंशन की सुविधा मिली पीएम मोदी
English: For the first time, in its eight editions, the summit has been themed 'Women First and Prosperity for All' which "demonstrates" the administration's "commitment to the principle that when women are economically empowered, their communities and countries thrive," Ivanka said.
Hindi: इवांका ने अपनी भारत यात्रा से पहले कहा, शिखर सम्मेलन की थीम पहली बार वुमन फर्स्ट एंड प्रॉस्पेरिटी फॉर ऑल है . जो प्रशासन की उस सिद्धांत के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है, जब महिलाएं आर्थिक रुप से सशक्त होंगी तो ही उनका समुदाय एवं देश कामयाब होगा।
English: For the first time, police and army together are taking decisive action against terrorists in Jammu and Kashmir."
Hindi: पहली बार जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों के खिलाफ पुलिस और सेना मिलकर निर्णायक कार्रवाई कर रहे हैं।
English: For the first time, she said, should we move out of India ... She fears for her child, she fears about what the atmosphere around us will be."
Hindi: पहली बार उन्होंने मुझसे कहा, क्या हमें भारत से बाहर चले जाना चाहिए उन्हें अपने बच्चे के लिए भय है, उन्हें हमारे आसपास माहौल को लेकर भय है कि वह कैसा होगा।
English: For the first time, the games will be broadcast, on Star Sports, which will inspire more youngsters to become a part of this sporting revolution in the years to come."
Hindi: पहली बार इन खेलों का प्रसारण स्टार स्पोर्ट्स पर किया जाएगा जो और अधिक युवाओं को प्रोत्साहित करेगा जो आगे आने वाले वर्षों में इस खेल क्रांति का एक हिस्सा बनेंगे।
English: For the first time, the number of rural Indians using internet is 10 per cent more than the number of urban Indians," he pointed out.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि पहली बार देश में इंटरनेट इस्तेमाल करने वालों की संख्या शहरों की तुलना में गांवों में 10 फीसद ज्यादा हो गई है।
English: For the first time, we can prove that there is water ice in the lunar material," said Masahiro Kayama from Tohoku University, who led the study.
Hindi: इस अध्ययन का नेतृत्व करने वाले यूनिवर्सिटी के मासाहिरो कायामा ने कहा कि पहली बार हम यह साबित कर सकते हैं कि चंद्र के द्रव्य में बर्फ के रूप में पानी है।
English: For the large majority of Christians, the Holy Spirit or Holy Ghost, from Old English gast, "spirit" is the third person of the Trinity The "Triune God" manifested as Father, Son, and Holy Spirit. each Person being God.
Hindi: त्रिमूर्तिपंथी ट्रिनीटेरियन ईसाई धर्म में, पवित्र आत्मा "पूर्व अंग्रेजी भाषा के उपयोग में"  होली घोस्ट पुराने अंग्रेजी में "गैस्ट", "आत्मा" पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की पवित्र त्रिमूर्ति का एक अन्य व्यक्ति है और वह अपने आपमें सर्वशक्तिमान ईश्वर है।
English: For the last few quarters the cycle of growth has not been as it was earlier, he said at an event here and added that "corporate tax rate is important for investments".
Hindi: पिछले कुछ तिमाहियों से विकास का चक्र वैसा नहीं रहा जैसा कि पहले था, उन्होंने यहां एक कार्यक्रम में कहा कि कॉर्पोरेट कर की दर निवेश के लिए महत्वपूर्ण है।
English: For the last several days, there had been media reports that Gen Bajwa was in favour of resuming dialogue with India, but his remark about "revenge" gives a totally different impression.
Hindi: पिछले कई दिनों से मीडिया में ऐसी रिपोर्ट्स आ रही थी कि जनरल बाजवा भारत के साथ बातचीत फिर से शुरू करने के पक्ष में हैं लेकिन उनके भाषण में 'बदला' वाली टिप्पणी से बिल्कुल अलग संदेश गया है।
English: For the last year also we have been hearing that the military wants a change, they want to get rid of Nawaz Sharif and his party and that they see Imran Khan as the most pliable potential," Tharoor told news agency ANI
Hindi: पिछले साल से हम यह सुन रहे हैं कि पाक सेना बदलाव चाहती है, वो नवाज शरीफ और उनकी पार्टी से छुटकारा पाना चाहते हैं और इमरान खान को एक विकल्प के रूप में देखते हैं।
English: For the launch of our second collection, we wanted to create a piece that is truly unique in the world using very rare diamonds," said co-founder and creative director of Jada Dubai, Maria Majari.
Hindi: इन जूतों को बनाने वाली जदा दुबई की सह-संस्थापक और क्रिएटिव डायरेक्टर मारिया मजारी ने कहा कि जदा दुबई केवल डायमंड से बने जूते बनाती है। अपने दूसरे कलेक्शन को लॉन्च करने के साथ हम चाहते थे कि हम ऐसी जोड़ी बनाएं जो दुनिया में अनूठी हो और बहुत दुर्लभ हीरों से बनी हो।
English: For the leadership of the movement, I will give the highest credit to Ashok Singhal and L K Advani."
Hindi: आंदोलन के नेतृत्व के लिए मैं अशोक सिंघल और लालकृष्ण आडवाणी को सबसे ज्यादा श्रेय दूंगा।
English: For the longest time, Nanda said she kept believing what happened to her was "fair" and when she decided to open up about the incident people around her advised her to "shut up".
Hindi: नंदा ने कहा कि वह लंबे समय तक यह सोचती रही कि जो उनके साथ हुआ, वह उचित था और जब उन्होंने इस घटना के बारे में मुंह खोलने का फैसला किया तो आसपास के लोगों ने उन्हें चुप रहने की सलाह दी।
English: For the nearly 22 months, we have not had a single passenger death due to train accidents."
Hindi: लगभग 22 महीनों के दौरान रेल दुर्घटनाओं के कारण एक भी यात्री की मृत्यु नहीं हुई है
English: For the next couple of days, I just want to be home and eat my favourite dishes," Gill added.
Hindi: अगले कुछ दिनों के लिए, मैं बस घर पर रहना चाहता हूं और अपने पसंदीदा व्यंजन खाना चाहता हूं"
English: For the next month, we will be directing all donations to The Shawn Mendes Foundation to go towards additional efforts by SickKids, as well as efforts being made internationally by the World Health Organization COVID-19 Response Fund."
Hindi: अगले महीने हम द शॉन मेंड्स फाउंडेशन को सिककिड्स द्वारा अतिरिक्त प्रयासों के लिए दान देने का निर्देश देंगे, साथ ही विश्व स्वास्थ्य संगठन कोविड-19 रिस्पॉन्स फंड द्वारा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर किए जा रहे प्रयासों का भी समर्थन करेंगे।
English: For the past 20 years, the rhino has not been reported anywhere else in Sabah and researchers say that it is likely "extinct" in the rest of Malaysia.
Hindi: पिछले 20 सालों से सबा के अलावा कहीं और राइनो की रिपोर्ट नहीं की गई है और शोधकर्ताओं का कहना है कि मलेशिया के शेष हिस्सों में इसके "विलुप्त" होने की संभावना है।
English: For the past decade, we have built a strong franchise with proprietary data, information, content, and networking capabilities around Indias digital business world," said Sahad.
Hindi: वीसीसर्किल नेटवर्क के संस्थापक एवं सीईओ पीवी सहाद ने कहा, 'पिछले दशक के दौरान भारत के डिजिटल कारोबारी दुनिया में हमने एक मजबूत फ्रैंचाइजी के साथ-साथ प्रोपराइटरी डेटा, सूचना, कंटेन्ट और नेटवर्किंग क्षमता का निर्माण किया।
English: For the past several months, Trump has been calling Clinton as "crooked" and in the last few days he even said the former Secretary of State was a "devil."
Hindi: पिछले कुछ महीनों से ट्रंप क्लिंटन को धूर्त संबोधित कर रहे हैं यहां तक की उन्होंने पूर्व सचिव को भी शैतान कहा।
English: For the people of Jammu  Kashmir peace along the borders and within the mainland is of immense significance and I hope the political leadership of the two countries would also treat it in the same spirit."
Hindi: जम्मू-कश्मीर सीमा पर और इसके भीतर शांति बने रहना लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है और मुझे आशा है कि दोनों देशों के राजनेता भी इस भावना को समझेंगे
English: For the people of Sheba there was a sign in their homeland two gardens, one on the right hand and the other on the left. We said to them "Eat what your Lord has provided for you, and be grateful. You have a good land and a Lord most forgiving."
Hindi: सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी-दाएँ और बाएँ दो बाग, "खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार प्रकट करो। भूमि भी अच्छी-सी और रब भी क्षमाशील।"
English: For the price of one "nice little telly"
Hindi: एक "प्यारे छोटे टैली" की कीमत में...
English: For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."
Hindi: क्योंकि यह प्रतिज्ञा तुम, और तुम्हारी सन्तानों, और उन सब दूर दूर के लोगों के लिये भी है जिनको प्रभु हमारा परमेश्वर अपने पास बुलाएगा।
English: For the purposes of rule 3, "net maintainable rent" in relation to an immovable property referred to in that rule, shall be the amount of gross maintainable rent as reduced by
Hindi: नियम 3 के प्रयोजनों के लिए, उस नियम में निर्दिष्ट स्थावर संपत्ति के संबंध में "शुद्ध संधार्य किराया" सकल संधार्य किराए की वह रकम होगी जिसमें से निम्नलिखित घटा दिया गया है
English: For the purposes of rule 4, "gross maintainable rent", in relation to any immovable property referred to in rule 3, means
Hindi: नियम 4 के प्रयोजनों के लिए, नियम 3 में निर्दिष्ट किसी स्थावर संपत्ति के संबंध में "सकल संधार्य किराए" से अभिप्रेत है
English: For the purposes of sections 48 and 49, "cost of acquisition",
Hindi: धारा 48 और धारा 49 के प्रयोजनों के लिए ''अर्जन की लागत'' से
English: For the purposes of sub-section 1, "specified financial transaction" means any
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए, "विनिर्दिष्ट वित्तीय संव्यवहार" से निम्नलिखित अभिप्रेत है,
English: For the purposes of sub-section 1, profits derived from services provided to foreign tourists shall be the amount which bears to the profits of the business as computed under the head "Profits and gains of business or profession" the same proportion as the receipts specified in sub-section 2 as reduced by any payment, referred to in sub-section 2A, made by the assessee bear to the total receipts of the business carried on by the assessee.
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए विदेशी पर्यटकों को प्रदान की गर्इ सेवाओं के लिए प्राप्त लाभ वह रकम होगी जिसका ''कारबार या वृति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन संगणित कारबार के लाभों से वही अनुपात है जो उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट प्राप्तियों का जैसी कि निर्धारिती द्वारा किए गए किसी संदाय को, जो उपधारा 2क में उल्लिखित है, घटाकर आएं निर्धारिती द्वारा चलाए जाने वाले कारबार की कुल प्राप्तियों में से है।
English: For the purposes of the foregoing provisions of this Chapter and section 285, the expression "person responsible for paying" means
Hindi: इस अध्याय के पूर्वगामी उपबंधों तथा धारा 285 के प्रयोजनों के लिए ''संदाय करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति'' पद से अभिप्रेत है
English: For the purposes of the time-limit under sections 149, 153, 153B, 154, 155, 158BE and 231 and for the purposes of payment of interest under section 243 or 244 or, as the case may be, section 244A, for making the assessment or reassessment under sub-section 2, the period commencing on and from the date of the application to the Settlement Commission under section 245C and ending with "specified date" referred to in sub-section 1 shall be excluded. and where the assessee is a firm, for the purposes of the time-limit for cancellation of registration of the firm under sub-section 1 of section 186, the period aforesaid shall, likewise, be excluded.
Hindi: धारा 149, धारा 153, धारा 153ख, धारा 154, धारा 155, धारा 158खड़ और धारा 231 के अधीन समय-सीमा के प्रयोजनों के लिए और, यथास्थिति, धारा 243 या धारा 244 या धारा 244क के अधीन ब्याज के संदाय के प्रयोजनों के लिए, उपधारा 2 के अधीन निर्धारण या पुनःनिर्धारण करने के लिए धारा 245ग के अधीन समझौता आयोग को किए गए आवेदन की तारीख को या उससे प्रारंभ होने वाली उपधारा 1 में वर्णित "विनिर्दिष्ट तारीख" को समाप्त होने वाली अवधि को अपवर्जित किया जाएगा. और जहां निर्धारिती कोर्इ फर्म है, वहां धारा 186 की उपधारा 1 के अधीन फर्म के रजिस्ट्रीकरण के रद्द किये जाने के लिए समय-सीमा के प्रयोजनों के लिए उपर्युक्त अवधि को इसी प्रकार अपवर्जित कर दिया जाएगा।
English: For the purposes of the time-limit under sections 17A, 32 and 35 and for the purposes of payment of interest under section 34A, in case referred to in sub-section 2, the period commencing on and from the date of an application to the Settlement Commission under section 22C and ending with "specified date" referred to in sub-section 1 shall be excluded.
Hindi: उपधारा 2 में निर्दिष्ट मामले में, धारा 17क, धारा 32 और धारा 35 के अधीन समय-सीमा के प्रयोजनों के लिए और धारा 34क के अधीन ब्याज के संदाय के प्रयोजनों के लिए, धारा 22ग के अधीन समझौता आयोग को किए गए आवेदन की तारीख को और से ही प्रारंभ होने वाली और उपधारा 1 में वर्णित "विनिर्दिष्ट तारीख" को समाप्त होने वाली अवधि को अपवर्जित किया जाएगा।
English: For the purposes of this Act, "previous year" means the financial year immediately preceding the assessment year 
Hindi: इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए, 'पूर्ववर्ष' से निर्धारण वर्ष से ठीक पहले का वित्तीय वर्ष अभिप्रेत है
English: For the purposes of this Constitution "ForeignState means any State other than India
Hindi: इस संविधान के प्रयोजनों के लिए, ''विदेशी राज्य'' से भारत से भिन्न कोई राज्य अभिप्रेत है
English: For the purposes of this section "person with severe disability" means a person with eighty per cent or more of one or more disabilities.
Hindi: इस धारा के प्रयोजनों के लिए, "गंभीर रूप से निःशक्त व्यक्ति" से ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जो अस्सी प्रतिशत या अधिक की एक या अधिक निःशक्तताओं से ग्रस्त है।
English: For the purposes of this section "property held under trust" includes a business undertaking so held, and where a claim is made that the income of any such undertaking shall not be included in the total income of the persons in receipt thereof, the Assessing Officer shall have power to determine the income of such undertaking in accordance with the provisions of this Act relating to assessment. and where any income so determined is in excess of the income as shown in the accounts of the undertaking, such excess shall be deemed to be applied to purposes other than charitable or religious purposes.
Hindi: इस धारा के प्रयोजनों के लिए ''न्यास के अधीन धारित सम्पत्ति'' के अंतर्गत इस प्रकार धारित उपक्रम भी है और जहां यह दावा किया जाता है कि किसी ऐसे उपक्रम की आय, उसे प्राप्त करने वाले व्यक्तियों की कुल आय में सम्मिलित नहीं की जाएगी वहां निर्धारण अधिकारी को इस अधिनियम के निर्धारण संबंधी उपबंधों के अनुसार ऐसे उपक्रम की आय अवधारित करने की शक्ति होगी, और जहां इस प्रकार अवधारित कोर्इ आय उपक्रम के लेखाओं में यथादर्शित आय से अधिक है वहां ऐसे आधिक्य के बारे में यह समझा जाएगा कि वह पूर्त या धार्मिक प्रयोजन से भिन्न प्रयोजनों के लिए प्रयुक्त किया गया है।
English: For the purposes of this section, "actual cost of planting" means the aggregate of
Hindi: इस धारा के प्रयोजनों के लिए ''रोपण की वास्तविक लागत'' से निम्नलिखित का योग अभिप्रेत हैं
English: For the purposes of this section, "authorised representative" means a person authorised by the assessee in writing to appear on his behalf, being
Hindi: इस धारा के प्रयोजनों के लिए ''प्राधिकृत प्रतिनिधि'' से निर्धारिती द्वारा अपनी ओर से हाजिर होने के लिए लिखित रूप में प्राधिकृत व्यक्ति अभिप्रेत है, जो
English: For the purposes of this section, "backward area" means such area as the Central Government may, having regard to the stage of development of that area, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf 
Hindi: इस धारा के प्रयोजनों के लिए ''पिछड़ा क्षेत्र'' से ऐसा क्षेत्र अभिप्रेत है जो केन्द्रीय सरकार उस क्षेत्र के विकास के चरण को ध्यान में रखते हुए, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस संबंध में विशेष रूप से उल्लेख करे
English: For the purposes of this section, "books" shall not include newspapers, journals, magazines, diaries, brochures, tracts, pamphlets and other publications of a similar nature by whatever name called.
Hindi: इस धारा के प्रयोजनों के लिए, ''पुस्तकों'' के अंतर्गत समाचारपत्र, जर्नल, पत्रिका, डायरी, विवरणिका, ट्रेक्ट्स, पुस्तिका और इसी प्रकार के अन्य प्रकाशन चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों, सम्मिलित नहीं हैं।
English: For the purposes of this section, "new asset" means any new plant or machinery other than a ship or aircraft but does not include
Hindi: इस धारा के प्रयोजनों के लिए ''नर्इ आस्ति'' से कोर्इ नया संयंत्र या मशीनरी पोत या वायुयान से भिन्न अभिप्रेत है, किन्तु इसमें निम्नलिखित सम्मिलित नहीं हैं-
English: For the purposes of this section, "new asset" means any new plant or machinery other than ship or aircraft but does not include
Hindi: इस धारा के प्रयोजनों के लिए "नर्इ आस्ति" से कोर्इ नया संयंत्र या मशीनरी पोत या वायुयान से भिन्न अभिप्रेत है, किन्तु इसमें निम्नलिखित सम्मिलित नहीं है
English: For the release of the single of the Dragonball Evolution international theme song "Rule", Toriyama supplied CD artwork of singer Ayumi Hamasaki dressed as Goku.
Hindi: ड्रैगन बॉल इवोल्यूशन की अंतरराष्ट्रीय थीम साँग "रूल" की एक रिलीज के लिए तोरियामा गायक आयूमी हामासाकी को गोकू की पोशाक में एक सीडी कलाकृति देता है।
English: For the rest 21 cases, the RTI reply said they were "untraced".
Hindi: आरटीआई आवेदन के जवाब में कहा गया है कि शेष 21 मामलों का पता नहीं चल रहा है।
English: For the rest of Khurda district -- categorised as "severely" affected -- the FSA families will get a month's quota of rice, Rs 1,000 in cash and polythene sheets, he added.
Hindi: खुर्दा जिले के शेष हिस्सों के लिए जो गंभीर रूप से प्रभावित हुए - एफएसए परिवारों को एक महीने का चावल, 1,000 रुपये नकद एवं पॉलीथीन शीट मिलेगी।
English: For the rest of the month, Cena feuded with Michaels, Orton, and Edge until The Great Khali declared his intentions to challenge for Cena's championship attacking and "laying out" all three of the top contenders before assaulting Cena himself and stealing the physical title belt.
Hindi: महीने के बाक़ी समय सीना ने माइकल्स, ओर्टन और एड्ज के साथ लड़ाई की, जब तक कि द ग्रेट खली ने सीना के चैम्पियनशिप के लिए अपने इरादे की घोषणा नहीं की, जिससे पहले उसने सभी तीन शीर्ष दावेदारों पर हमला करके उन्हें चित्त कर दिया था और फिर खुद सीना पर हमला कर उसकी शारीरिक बेल्ट चुरा ली।
English: For the role Downey had to gain more than 20 pounds of muscle in five months to look like he "had the power to forge iron".
Hindi: अपने किरदार के लिए डॉनी को २० पौंड वज़न पाँच महीनो में बढ़ाना पड़ा ताकि यह लग सके की उनमे लोहा बनाने की ताकद है"।
English: For the safety of you and your family don't step out of your houses  maintain social distance," he further said.
Hindi: आपकी और आपके परिवार की सुरक्षा के लिए आप अपने घरों से बाहर न निकलें और सामाजिक दूरी बनाए रखें।
English: For the sake of betterment of the country, we need Narendra Modi's government," he said.
Hindi: देश की बेहतरी के लिए हमें नरेंद्र मोदी सरकार की जरुरत है।
English: For the sake of convenience, a revolving oblate spheroid set at the point at which atmospheric pressure equals 1 bar 100 kPa is conditionally designated as a "surface".
Hindi: सुविधा के लिए, एक परिक्रमी चपटे उपगोल को उस बिंदु पर निर्धारित किया गया है जिस पर वायुमंडलीय दाब १ बार १०० गीगा पास्कल के बराबर है और साथ ही इसे एक "सतह" के रूप में नामित किया गया है।