Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I would like to appeal all political parties, social  cultural organisations to join hands with the state government in mitigating the sufferings of the people of Kerala, at this critical hour HM Shri rajnathsingh
Hindi: ' उन्होंने अपने ट्वीट में ये अपील भी की कि 'मैं सभी राजनीतिक पार्टियों, सामाजिक-सांस्कृतिक संगठनों से अपील करता हूं कि संकट की इस घड़ी में राज्य सरकार के साथ मिलकर केरल के लोगों की मुश्किलें कम करने में साथ आएं.
English: I would like to appeal local auto rickshaw drivers, to local taxi drivers that if a tourist comes to visit Kashi then you must bring him here.
Hindi: मैं यहां के आटोरिक्शा ड्राइवरों से, टैक्सी वालों से आग्रह करूंगा कि काशी में अगर कोई भी टूरिस्ट आता है उस टूरिस्ट को यहां जरूर ले आइए।
English: I would like to appeal that all the political parties should participate in the political process, Singh said at a press conference in Jammu.
Hindi: सिंह जम्मू में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, मैं सभी पार्टियों से अपील करना चाहता हूं कि वे राजनीतिक प्रक्रिया में हिस्सा लें।
English: I would like to appeal to Mr Mahesh Sharma ji to take the leadership of this project and make efforts to complete this project within a specific time frame.
Hindi: मैं महेश शर्माजी से आग्रह करूंगा कि वो इस प्रोजेक्ट का नेतृत्व अपने हाथ में लें और इसे तय समय में पूरा करने का प्रयास करें।
English: I would like to appeal to all sections of society in Gujarat, Bihar and UP to calm down and help in bringing back normalcy in Gujarat.
Hindi: गुजरात, बिहार और यूपी के समाज के सभी वर्गों से मैं अपील करना चाहता हूं कि वे तसल्ली से रहें और गुजरात में सामान्य स्थिति बहाल होने में मदद करें।
English: I would like to appeal to my fellow countrymen, especially to every such person that plays leadership role in the society, to the media that in a country where 65 per cent people are young, are youth below the age of 35, the country where there are more than 1 billion mobile phones, the country where the technology is available to carry out the business through mobile phones, where all the banks have their mobile Apps then why should we not inspire people, why not train people and it is not a difficult thing, today when did we go anywhere to learn Whatsapp, did we go to any engineering college, did we go to any IT college?
Hindi: मैं देशवासियों से और खासकर के समाज का नेतृत्व करने वाले हर शख्स से मैं मीडिया से आग्रह करता हूं जिस देश के पास पैंसठ प्रतिशत नौजवान हो 35 से कम उम्र के नौजवान हो, जिस देश में 100 करोड़ से ज्यादा मोबाइल फोन हो जिस देश में अब टेक्नोलॉजी मोबाइल फोन से भी कारोबार करने के लिए सुविधा उपलब्ध हो सभी बैंक की अपनी एप हो तो हम क्यों न लोगों को प्रेरित करें, लोगों को प्रशिक्षित करें और ये कोई कठिन काम नहीं है जब आज हम व्हाटपअप कहां सीखने गये थे कि किसी इंजीनियर कॉलेज में जाकर के आइटी कॉलेज में जाकर के अनपढ़ भी अनपढ़ आदमी को मालूम है कि व्हॉटसअप कैसे देखना है व्हॉटसअप कैसे फॉरवर्ड करना है जितनी सरलता से व्हॉटसअप फॉरवर्ड होता है उतनी ही सरलता से हम शॉपिंग भी कर सकते हैं अपने मोबाइल फोन से देश का उज्ज्वल भविष्य के लिए हमने ट्रांसपेरेंसी लाने की आवश्यकता है, डिजिटल करेंसी की ओर जाने की आवश्यकता है और हिन्दुस्तान की 500 शहर, 500 शहर अगर एक हफ्ते में अगर चाहे तो इस काम को कर सकते हैं।
English: I would like to appeal to such MLAs who have gone away from us to please attend the legislature session and narrate how the BJP took them away forcefully.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं हमसे दूर चले गए विधायकों से अपील करना चाहता हूं कि सत्र में शामिल हों और बताएं कि बीजेपी कैसे उन्हें जबरदस्ती ले गई।
English: I would like to appeal to the Kashmiris that we do not want to see stones, bricks and firearms in their hands but pen, computers and jobs.
Hindi: मैं कश्मीरियों से अपील करना चाहूंगा कि हम उनके हाथों में पत्थर, ईटें, हथियार नहीं बल्कि कलम, कम्प्यूटर और नौकरियां देखना चाहते हैं।
English: I would like to appeal to the people of Bengal to give a response to this violence with their votes in the last phase.
Hindi: मैं बंगाल के लोगों से अपील करना चाहता हूं कि वे इस हिंसा का जवाब आखिरी चरण के चुनाव में अपने वोट से दें।
English: I would like to appeal to the poor of the country and as well as those of Bihar that the Naxal leaders want them to remain poor whereas their Naxalites own children study in prominent colleges and universities and some of them even study abroad.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि 'मैं देश के गरीबों के साथ-साथ बिहार के लोगों से अपील करना चाहता हूं कि नक्सल नेता उन्हें गरीब बने रहना चाहते हैं जबकि उनके नक्सलियों अपने बच्चों को प्रमुख कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में पढ़ते हैं और उनमें से कुछ विदेशों में भी पढ़ते हैं।'
English: I would like to applaud the efforts of all the trainers for their perseverance and consistent efforts in harnessing the innate capabilities of Indian youth
Hindi: मैं भारतीय युवाओं की क्षमताओं को निखारने के लिए सभी प्रशिक्षकों की दृढ़ता और लगातार प्रयास के लिए उनकी सराहना करना चाहूंगा
English: I would like to ask - are you putting cotton in your ears?
Hindi: मैं आपसे पूछना चाहता हूं कि क्या आपने अपने कानों में रुई डाल रखी है?
English: I would like to ask Congress leaders, where do you want to do politics?
Hindi: मैं कांग्रेस से पूछना चाहता हूं कि आप राजनीति कहां करना चाहते हैं?
English: I would like to ask Hemant Babu Soren what was the stand of Congress when the youth of Jharkhand were fighting for a separate State.
Hindi: मैं पूछना चाहता हूं कि जब झारखंड के युवा अलग राज्य की मांग कर रहे थे, तब कांग्रेस का स्टैंड क्या था।
English: I would like to ask Hemant Babu Jharkhand Mukti Morcha leader Hemant Soren what was the stand of his ally Congress when youth of Jharkhand were fighting for a separate state, Shah said at the rally.
Hindi: अमित शाह ने झारखंड मुक्ति मोर्चा नेता हेमंत सोरेन से पूछा कि वे बताएं कि जब भारखंड के युवा अलग झारखंड राज्य के लिए लड़ रहे थे तो कांग्रेस पार्टी का स्टैंड क्या था।
English: I would like to ask PM Modi.
Hindi: मैं मोदी जी से पूछना चाहता हूं।
English: I would like to ask Pakistan Army Chief Qamar Bajwa something, as a soldier.
Hindi: उन्होंने सवाल किया, मैं एक सैनिक के रूप में पाकिस्तान आर्मी चीफ कमर बाजवा से कुछ पूछना चाहता हूं.
English: I would like to ask Rahul Gandhi if not Om, what should I have written on the aircraft, Singh was quoted as saying at an election rally in Haryana by news agency ANI .
Hindi: मैं राहुल गांधी से पूछना चाहता हूं कि अगर मैं ओम ना लिखता तो विमान पर मुझे क्या लिखना चाहिए था।
English: I would like to ask SP, BSP  Congress to clear their stand on whether they want illegal Bangladeshi immigrants to stay here or evict them.''
Hindi: मैं एसपी, बीएसपी और कांग्रेस से अपने स्टैंड को स्पष्ट करने के लिए कहूंगा कि क्या वे अवैध बांग्लादेशी प्रवासियों को यहां रहने या बेदखल करना चाहते हैं।
English: I would like to ask Sonam what work has she done for women empowerment?
Hindi: मैं पूछना चाहूंगा सोनम से उन्होंने महिला सशक्तिकरण पर कितना काम किया है?
English: I would like to ask again what is the criteria behind selecting the award winners?
Hindi: मैं फिर से पूछना चाहता हूं कि पुरस्कार विजेताओं के चयन के पीछे क्या मापदंड है?
English: I would like to ask both PM narendramodi and Delhi CM ArvindKejriwal Who is responsible for this mess, also odd even scheme doesnt seem to be working.DelhiAirEmergency sic, another user said.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल दोनों से पूछना चाहूंगा कि इसके लिए कौन जिम्मेदार है और सम-विषम योजना भी कारगर होती नहीं दिख रही।
English: I would like to ask him that in the last five years how many times have NIA, IB and RAW given in writing that Hyderabad is a safe zone for terror?
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं पूछना चाहता हूं कि पिछले पांच सालों में कितनी बार एनआईए, आईबी या रॉ ने लिखित में दिया है कि हैदराबाद आतंकियों के लिए सुरक्षित पनाहगाह है?
English: I would like to ask the Congress governments in Rajasthan and Madhya Pradesh why patients from these neighbouring states come to Gujarat hospitals for treatment if they have good health care systems in place? Patel said
Hindi: मैं राजस्थान और मध्य प्रदेश की कांग्रेस सरकारों से पूछना चाहता हूं कि इन पड़ोसी राज्यों से मरीज इलाज के लिए गुजरात के अस्पतालों में क्यों आते हैं?
English: I would like to ask the Congress governments in Rajasthan and Madhya Pradesh why patients from these neighbouring states come to Gujarat hospitals for treatment, he said.
Hindi: मैं राजस्थान और मध्य प्रदेश की कांग्रेस सरकारों से पूछना चाहता हूं कि इन पड़ोसी राज्यों से मरीज इलाज के लिए गुजरात के अस्पतालों में क्यों आते हैं?
English: I would like to ask the Congress president and Rahul Gandhi to give an account of what they have done for tribals.
Hindi: मैं कांग्रेस अध्यक्षा और राहुल गांधी से पूछना चाहता हूं कि उन्होंने आदिवासियों के लिए क्या किया।
English: I would like to ask the leaders of Congress, how long will it last ?'
Hindi: मैं कांग्रेस के नेताओं से पूछना चाहूंगा कि कब तक ऐसा चलेगा?
English: I would like to ask them what will they do there and how will they project Gandhiji?
Hindi: मैं उनसे पूछना चाहता हूं कि वे वहां पर क्या करेंगे और गांधीजी को कैसे प्रॉजेक्ट करेंगे?
English: I would like to ask them when innocent jawans were killed and their families suffered, where was their concern?
Hindi: मैं उनसे पूछना चाहता हूं कि जब बेकसूर जवानों को मारा जा रहा था और उनका परिवार भुगत रहा था तब उनकी चिंता कहां गई थी?
English: I would like to ask wasnt the nations security put at stake when Pakistans security agency came and Prime Minister Narendra Modi allowed them inside the Pathankot base.
Hindi: मान ने कहा, मैं पूछना चाहता हूं कि जब पाकिस्तान की सुरक्षा एजेंसी आई और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें पठानकोट एयरबेस में जाने की अनुमति दी तब देश की सुरक्षा दांव पर नहीं लगी।
English: I would like to ask why this was so?
Hindi: मैं यह पूछना चाहता हूं कि ऐसी नौबत ही क्यों आई?
English: I would like to ask you as to what did you do to Gujarat and its people?
Hindi: मैं पूछता हूं आपने और आपके लोगों ने गुजरात के लिए क्या किया?
English: I would like to ask you how will a villager in my district understand what it is?
Hindi: मैं आपसे पूछना चाहती हूं कि मेरे जिले का एक ग्रामीण इसे कैसे समझ सकता है?
English: I would like to assert that our Railway and General Budgets for 2014-15 clearly demonstrated that Shri Modi led government has begun to walk the talk.
Hindi: 2014-15 के लिए हमारे रेल बजट और आम बजट से स्पष्ट रूप से प्रदर्शित हुआ कि श्री मोदी के नेतृत्व में सरकार ने काम करना शुरू कर दिया है।
English: I would like to assure African students in India that this is an unfortunate and painful incident involving local goons.
Hindi: मैं भारत में अफ्रीकी छात्रों को भरोसा दिलाना चाहती हूं कि यह स्थानीय गुंडों की संलिप्तता वाली एक दुर्भाग्यपूर्ण एवं दुखदायी घटना है।
English: I would like to assure everyone that our maritime security is absolutely strong.
Hindi: मैं हर किसी को भरोसा देना चाहूंगा कि हमारी समुद्री सुरक्षा पूरी तरह से मजबूत है।
English: I would like to assure farmers that Government will not allow any hinderance in implementation of this scheme.
Hindi: किसानों को मैं आश्वासन देना चाहूंगा कि इस योजना के कार्यान्वयन में सरकार कोई भी वयवधान नहीं होने देगी।
English: I would like to assure her that we would look into them and I would also request the Chief Minister of Tamil Nadu to see what can be done.
Hindi: मैं उन्हें आश्वस्त करना चाहूंगा कि हम उनकी बातों पर गौर करेंगे और मैं तमिलनाडु के मुख्यमंत्री से अनुरोध करूंगा कि वह देखें कि क्या किया जा सकता है।
English: I would like to assure that all support, assistance and counselling will be provided to the families of the 18 naval personnel.
Hindi: मैं यह आश्वासन देता हूं कि 18 नौसेना कर्मियों के परिवारों को सभी सहायता, समर्थन और परामर्श उपलब्ध कराया जाएगा।
English: I would like to assure that we will increase 10 per cent seats in every educational institution so that despite reservation, everyone will get an opportunity, he said.
Hindi: नये आरक्षण के समावेशन के लिए शिक्षण संस्थानों में सीटों की कमी का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा, मैं आश्वासन देना चाहता हूं कि हम हर शिक्षण संस्थानों में 10 फीसद सीटें बढ़ायेंगे ताकि आरक्षण के बावजूद सभी को मौका मिले।
English: I would like to assure the House and the world at large, that the Government is not contemplating any such measures.
Hindi: मैं, सदन तथा विश्व को यह भरोसा दिलाता हूं कि सरकार इस तरह के कोई उपाय करने पर विचार नहीं कर रही है।
English: I would like to assure the House that we are determined to provide a Government that is transparent, accountable and responsive at all times and determined to fight corruption.
Hindi: मैं सदन को विश्वास दिलाना चाहूंगा किहम हमेशा एक पारदर्शी, जवाबदेह और संवेदनशील सरकार देना चाहते हैं और जो भ्रष्टाचार से लड़ने के लिए दृढ़ संकल्प है।
English: I would like to assure the President and all members of the IOC, that we the Members of the IOA have full faith and confidence in our President Dr. Narendra Dhruv Batra, whom we respect greatly and who has done yeoman service for the promotion of athletes, he added.
Hindi: उन्होंने कहा,मैं आईओसी के अध्यक्ष और अन्य सदस्यों को आश्वासन देता हूं कि आईओए के सदस्यों को हमारे अध्यक्ष डॉ. नरिंदर बत्रा पर पूरा भरोसा और विश्वास है जिनका हम बहुत सम्मान करते हैं और जिन्होंने खिलाड़ियों को आगे बढ़ाने के लिये बहुत काम किया है।
English: I would like to assure the people of Mizoram that the central government is fully with them for realization of this pledge
Hindi: मैं मिजोरम के लोगों को ये भरोसा दिलाना चाहता हूं कि इस संकल्प की सिद्धि में केंद्र सरकार हर तरह से उनके साथ खड़ी है
English: I would like to assure the people of Mizoram that the central government is fully with them for realization of this pledge.
Hindi: मैं मिजोरम के लोगों को ये भरोसा दिलाना चाहता हूं कि इस संकल्प की सिद्धि में केंद्र सरकार हर तरह से उनके साथ खड़ी है।
English: I would like to assure you and the people of Norway of Indias solidarity and support at this tragic hour.
Hindi: मैं आपको और नॉर्वे के लोगों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि दुःख की इस घड़ी में भारत की पूरी एकता और समर्थन आपके साथ है।
English: I would like to assure you whatever the expectations are of the world, of the US from India, India has always made efforts to fulfil those expectations and we will continue to do so in the future too, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि दुनिया को भारत से अमेरिका के प्रति जो भी उम्मीदें हैं, उन्हें हम हमेशा पूरा करते रहे हैं और भविष्य में भी ऐसा ही करते रहेंगे।
English: I would like to attend his funeral and pay my respects to him.
Hindi: मैं उनके अंतिम संस्कार में शामिल होना और उन्हें श्रद्धांजलि देना चाहती हूं।
English: I would like to avail of this opportunity to assure you of the steadfast and unflinching support of India and its citizens for the steady steps that Bhutan is taking to further strengthen democratic processes and institutions.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपको उन कदमों के लिए भारत एवं इसकी जनता के अटल और पक्के समर्थन का आश्वासन देता हूं जो भूटान लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं और संस्थाओं को मजबूत करने के लिए उठा रहा है।
English: I would like to be always by his side.
Hindi: मुझे उसके लिए हर समय रहना चाहती हूं.
English: I would like to be good enough in all three formats.
Hindi: मैं सभी तीनों प्रारूपों में अच्छा करना चाहता हूं।
English: I would like to be part of theatre every moment of my life but acting on the stage is just one part of theatre.
Hindi: मैं अपने जीवन के हर पल में थिएटर से जुड़े रहना चाहता हूं, स्टेज पर अभिनय करना थियेटर का बस एक हिस्सा है।
English: I would like to begin by congratulating the Chair, the Minister of Health for the Republic of Azerbaijan for organizing this important and timely Conference.
Hindi: मैं इस महत्वपूर्ण और समय पर सम्मेलन आयोजित करने के लिए आसन, अजरबैजान गणराज्य के स्वास्थ्य मंत्री को बधाई देते हुए अपनी बात की शुरुआत करना चाहूंगा।
English: I would like to begin by congratulating the winners of the Infosys Prizes.
Hindi: मैं इन्फोसिस पुरस्कार के विजेताओं को मुबारकबाद देकर अपनी बात आरंभ करना चाहूंगा।
English: I would like to begin by discussing this very interesting and graphical craft map of Rajasthan, these crafts maps of India are developed by Jaya Jaitly Ji and each state has a different craft map and they celebrate and discuss varied art and craft forms of that particular state.
Hindi: मैं राजस्थान के इस बहुत ही दिलचस्प और चित्रमय शिल्प मानचित्र पर चर्चा के साथ शुरू करना चाहती हूं, भारत के इन शिल्प मानचित्रों को जया जेटली जी द्वारा विकसित किया गया है और प्रत्येक राज्य का एक अलग शिल्प मानचित्र है और वे उस विशेष राज्य के विभिन्न कला और शिल्प रूपों का प्रचार करते हैं और चर्चा करते हैं।
English: I would like to begin by expressing my sincere appreciation to the organizers for hosting this very important conference on South-South Cooperation in Population and Development
Hindi: जनसंख्या और विकास में दक्षिण-दक्षिण सहयोग विषय पर इस अत्यंत महत्वपूर्ण सम्मेलन करने के लिए आयोजकों का हृदय से आभार व्यक्त करते हुए मैं शुरुआत करना चाहूंगा
English: I would like to begin by greeting the Zila Parishad Chairpersons and Mayors of urban corporations who have assembled here from all over the country to show their solidarity and commitment in the fight against HIV and AIDS.
Hindi: मैं देश भर के जिला परिषद के अध्यक्षों और शहरी निगमों के उन सभी महापौरों को बधाई देना चाहता हूं जो एचआईवी और एड्स से लड़ने के लिए अपनी एकजुटता और प्रतिबद्धता व्यक्त करने के लिए यहां एकत्र हुए हैं।
English: I would like to begin by reciprocating his warm sentiments and conveying my thanks for the high honour that has been bestowed upon me today.
Hindi: मैं उनके हार्दिक उद्गारों का प्रत्युत्तर देते हुए तथा आज मुझे प्रदान किए गए उच्च सम्मान के लिए अपना धन्यवाद व्यक्त करते हुए अपनी बात आरंभ करना चाहूंगा।
English: I would like to begin by thanking the Standing Conference of Public Enterprises SCOPE and Department of Public Enterprises DPE for their meticulous organization of this function every year since its inception in 2010.
Hindi: मैं सर्वप्रथम2010में अपनी शुरुआत के बाद से प्रत्येक वर्ष इस समारोह के शानदार आयोजन के लिए सार्वजनिक उद्यम स्थायी सम्मेलन स्कोप तथा सार्वजनिक उद्यम विभाग का धन्यवाद करता हूं।
English: I would like to begin byexpressing my gratitudeto H. E. Professor Dr. Tarawneh for his generous words and to the University of Jordan for conferring an Honorary Doctorate on me.
Hindi: मैं महामहिम प्रो. तारवनेह को उनके उदार शब्दों के लिए और विश्वविद्यालय को मुझे मानद डाक्टरेट की डिग्री प्रदान करने के लिए धन्यवाद देते हुए अपनी शुरुआत करना चाहूंगा।
English: I would like to begin byexpressing my gratitudeto H.E. Professor Dr. Tarawneh for his generous words and to the University of Jordan for conferring an Honorary Doctorate on me.
Hindi: मैं महामहिम प्रो. तारवनेह को उनके उदार शब्दों के लिए और विश्वविद्यालय को मुझे मानद डाक्टरेट की डिग्री प्रदान करने के लिए धन्यवाद देते हुए अपनी शुरुआत करना चाहूंगा।
English: I would like to believe that seeing her daughter on television made my mother feel useful too.
Hindi: मेरा विश्वास है कि टेलीविजन पर अपनी बेटी को देखकर मेरी माँ को भी उपयोगी लगा होगा ।
English: I would like to brief the Honble members on the outbreak of novel Corona Virus Disease in China  some other countries and the actions taken by the Government of India.
Hindi: मैं चीन तथा कुछ अन्य देशों में नोवेल कोरोना वायरस रोग के प्रकोप तथा इस बारे में भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के संबंध में माननीय सदस्यों को अवगत कराना चाहूँगा।
English: I would like to brief the Honble members on the reports of Ebola virus disease outbreak in West Africa and the action taken by the Government of India in this regard.
Hindi: मैं माननीय सदस्यों को पश्चिम अफ्रीका में इबोला वायरस रोग के प्रकोप के संबंध में प्राप्त रिपोर्टों और भारत सरकार द्वारा इस संबंध में की गई कार्रवाई के विषय में संक्षेप में बताना चाहूंगा।
English: I would like to bring you back to about here at 1960.
Hindi: मैं आपको फिर से यहाँ 1960 पर वापिस लाना चाहूँगा।
English: I would like to call upon companies from India and Belarus to increase their engagement in trade fairs as well as national, international and regional exhibitions held in both countries respectively.
Hindi: मैं भारत और बेलारूस की कंपनियों से आग्रह करता हूं कि वे दोनों क्रमशः दोनों देशों में आयोजित व्यापार मेलों तथा राष्ट्रीय, अंतरराष्ट्रीय तथा क्षेत्रीय प्रदर्शनियों में अपनी भागीदारी को बढ़ाएं।
English: I would like to call upon the nation to re-double efforts for the protection of women and their welfare.
Hindi: मैं राष्ट्र से यह आह्वान करना चाहूंगा कि वह महिलाओं की सुरक्षा और उनके कल्याण के प्रयासों को दोगुना कर दे।
English: I would like to call upon the scientific community to work for the promotion of a scientific culture for shaping our future in which prosperity and peace, excellence and equity and oriental values and occidental methods of science converge and co - exist.
Hindi: मैं वैज्ञानिक समुदाय का आह्वान करना चाहूंगा कि वह हमारे भविष्य को संवारने के लिए, एक ऐसी वैज्ञानिक संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए कार्य करें जिसमें शांति, उत्कृष्टता और समता तथा प्राच्य मूल्य और पाश्चात्य वैज्ञानिक पद्धति का संगम हो और उनका साथ-साथ अस्तित्व बना रहे।
English: I would like to call upon the scientific community to work for the promotion of a scientific culture for shaping our future in which prosperity and peace, excellence and equity and oriental values and occidental methods of science converge and co-exist.
Hindi: मैं वैज्ञानिक समुदाय का आह्वान करना चाहूंगा कि वह हमारे भविष्य को संवारने के लिए, एक ऐसी वैज्ञानिक संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए कार्य करें जिसमें शांति, उत्कृष्टता और समता तथा प्राच्य मूल्य और पाश्चात्य वैज्ञानिक पद्धति का संगम हो और उनका साथ-साथ अस्तित्व बना रहे।
English: I would like to categorically assure the House that no such request has been made by PM Modi.
Hindi: मैं सदन को इस बात का भरोसा दिलाना चाहता हूं कि इस तरह का कोई भी अनुरोध पीएम मोदी की तरफ से नहीं किया गया है।
English: I would like to clarify that all public service films I have done till date have been free of any cost to me.
Hindi: मैं स्पष्ट करना चाहूंगा कि मैंने अब तक जो भी लोक सेवा वाली फिल्में की हैं, वे मेरे लिए निशुल्क रही हैं।
English: I would like to clarify that government does not intend to ban petrol and diesel vehicles.
Hindi: मैं स्पष्ट करना चाहूंगा कि सरकार का पेट्रोल और डीजल व्हीकल्स बैन लगाने का इरादा नहीं है।
English: I would like to clarify that the Parliamentary Committee on Official Language headed by the then Home Minister, Shri P.Chidambaram made a recommendation as follows and the same was forwarded to Honble President of India on 2ndJune, 2011 -
Hindi: मैं स्पष्ट करना चाहूंगा कि पूर्व गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम के नेतृत्व में राजभाषा पर संसदीय समिति ने निम्नलिखित सिफारिश की और सिफारिश को 2 जून, 2011 को माननीय राष्ट्रपति को भेजा गया  - यह समिति हिंदी बोलने और पढ़ने वाले उच्च राजनीतिक पदों पर आसीन व्यक्तियों से अपने भाषण वक्तव्य हिंदी में देने का अनुरोध करती है
English: I would like to clarify that the number never belonged to Netflix rather it is BJP's toll free number.
Hindi: मैं स्पष्ट करना चाहूंगा कि नंबर कभी भी नेटफ्लिक्स का नहीं था, बल्कि यह भाजपा का टोल फ्री नंबर है।
English: I would like to clarify...
Hindi: मैं स्पष्ट करना चाहता हूं कि-
English: I would like to commend my colleagues in Government and the Confederation of Indian Industry for undertaking this remarkable initiative.
Hindi: मैं अपने सरकार के सहयेगियों और भारतीय उद्योग परिसंघ का इस ऐतिहासिक पहल के लिए प्रशंसा करना चाहूंगा।
English: I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil,
Hindi: मैं दक्षिण कोरिया, जोकि यह है, की तुलना ब्राज़ील, जोकि यह है, से करना चाहूँगा।
English: I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one.
Hindi: मैं दक्षिण कोरिया, जोकि यह है, की तुलना ब्राज़ील, जोकि यह है, से करना चाहूँगा। नामपट्टी मुझे यहाँ ले आयी। और मैं युगांडा,
English: I would like to complete that antibiosis and this otherwise we will be lacking lot of time.
Hindi: मैं उस एंटीसियोसिस को पूरा करना चाहूंगा और यह अन्यथा हमारे पास बहुत समय की कमी होगी।
English: I would like to compliment BFI and SAI for coming together and giving a new direction to our young boxers.
Hindi: मैं इसके लिये बीएफआई और साइ की प्रशंसा करना चाहूंगा कि इन्होंने मिलकर हमारे युवा मुक्केबाजों को नई दिशा दी।
English: I would like to compliment Shri Rajkumar Dhoot and all his colleagues for their work and I am happy to share my thoughts with you today.
Hindi: मैं श्री राजकुमार धूत और उनके सभी सहयोगियों को इसके लिए बधाई देता हूं और मुझे आज आप लोगों के साथ विचारों का आदान-प्रदान करने में खुशी हो रही है।
English: I would like to compliment my friend, the Home Minister and his team for the efforts they have made in the last many months to improve our internal security situation.
Hindi: मैं अपने मित्र, गृह मंत्री और उनकी टीम को पिछले कई महीनों में देश की आंतरिक सुरक्षा की स्थिति में सुधार के लिए किए गए प्रयासों के लिए बधाई देना चाहता हूं।