Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranthambore Ganesh Temple It is said to be the oldest Ganesh temple in India.
Hindi: रणथंभौर गणेश मंदिरः इसे सबसे पुराना कहा जाता है भारत में गणेश मंदिर।
English: Ranthambore Ganesh Temple It's stated to be the oldest Ganesh temple in India.
Hindi: रणथंभौर गणेश मंदिरः इसे सबसे पुराना कहा जाता है भारत में गणेश मंदिर।
English: Ranthambore National Park is also rich in flora.
Hindi: रणथंभौर राष्ट्रीय पार्क की वन सम्पदा भी बहुत समृद्ध है.
English: Ranthambore National Park is regarded as the most suitable place for wildlife photography in the world.
Hindi: रणथंभौर राष्ट्रीय उद्यान दुनिया में वन्यजीव फोटोग्राफी के लिए सबसे उपयुक्त और सुंदर जगह के रूप में माना जाता है।
English: Ranthambore is one of the best locations to get a close view.
Hindi: रणथंभौर नज़दीकी दृश्य प्राप्त करने के लिए सबसे अच्छे स्थानों में से एक है।
English: Ranu Langthasa was unanimously appointed as the chairperson of the North Cachar Hills Autonomous Council NCHAC in Assam on 13 June 2016.
Hindi: रानु लंगथासा को 13 जून, 2016 को उत्तरी कछार हिल्स स्वायत्त परिषद एनसीएचएसी का अध्यक्ष चुन लिया गया है।
English: Ranu Mondal was born in a Christian family on November 5, 1960 in Ranaghat, West Bengal, India.
Hindi: रानू मोंडल का जन्म 5 नवंबर, 1960 को भारत के पश्चिम बंगाल के रानाघाट में एक ईसाई परिवार में हुआ था।
English: Ranu said she was married to Babloo, a Mumbai-based man.
Hindi: रानू ने बताया कि मुंबई के रहने वाले बबलू नाम के शख्स से उनकी शादी हुई थी.
English: Ranu said that if a film is made on his life then it will be very interesting, after this Ranu also said that often the journey from his village to Mumbai to Mumbai always makes me tired, it would have been great if I had my own in Mumbai.
Hindi: रानू ने कहा कि उनके जीवन पर फिल्म बने तो काफी दिलचस्प होगी, उसके बाद रानू ने कहाँ घर से मुंबई तक प्लेन पर आना मुझे थका देता है, अच्छा होता अगर मुंबई में मेरा अपना घर होता।
English: Ranu said the man will be staying in the city for the next four to five days.
Hindi: होटल के मालिक रानू ने कहा कि वह आदमी अगले चार से पांच दिनों तक शहर में रहेगा।
English: Ranu told that she was born into a good family some 60 years ago.
Hindi: """ बता दें, करीब 60 साल पहले रानू एक अच्छे परिवार में पैदा हुई थी।"
English: Ranu was spotted singing around a train station in West Bengal and her singing video went viral.
Hindi: रानू को पश्चिम बंगाल के एक ट्रेन स्टेशन के आसपास गाते हुए देखा गया और उनका सिंगिंग वीडियो वायरल हो गया।
English: Ranveer Singh Bhavnani had started his career in acting by advertisements.
Hindi: रणवीर सिंह भवनानी ने अपने करियर की शुरुआत विज्ञापनों से की थी।
English: Ranveer Singh also could not help but comment on the same.
Hindi: और, रणवीर सिंह टिप्पणी करने के अलावा मदद नहीं कर सके।
English: Ranveer Singh and his 83 team
Hindi: रणवीर सिंह और 83 की टीम
English: Ranveer Singh and his mannerisms are always judged.
Hindi: रणवीर सिंह और उनके तौर-तरीकों का हमेशा से ही आकलन किया जाता है।
English: Ranveer Singh answered questions asked by his Fans.
Hindi: चैट में रणवीर सिंह अपने फैंस के सवालों सवालों का जवाब देते हैं।
English: Ranveer Singh as Simmba took the box office by storm by collecting 240.22 Crores.
Hindi: 'सिम्म्बा' के रूप में रणवीर सिंह ने 240.22 करोड़ का कलेक्शन करके बॉक्स ऑफिस पर तूफान ला दिया।
English: Ranveer Singh at an event in Mumbai.
Hindi: मुंबई में एक इवेंट में हिस्सा लेने पहुंचे रणवीर सिंह
English: Ranveer Singh became the brand ambassador of Switzerland tourism.
Hindi: रणवीर सिंह बने स्विट्ज़रलैंड के टूरिज्म ब्रांड एम्बेसडर
English: Ranveer Singh behaved like this with the contestants of the show The Big Picture
Hindi: रणवीर सिंह ने किया शो द बिग पिक्चर के कंटेस्टेंट के साथ ऐसा व्यवहार
English: Ranveer Singh belongs to a Sindhi family, who migrated from Karachi to Mumbai during the Partition of India.
Hindi: रणवीर सिंह एक सिंधी परिवार से ताल्लुक रखते हैं, जो भारत विभाजन के दौरान कराची से मुंबई आ गए थे।
English: Ranveer Singh can be seen in the lead role in Don 3.
Hindi: रणवीर सिंह दिख सकते है 'डॉन-3' में
English: Ranveer Singh discharged from the hospital
Hindi: रनवीर सिंह को मिली अस्पताल से छुट्टी
English: Ranveer Singh has a meal every 3 hours.
Hindi: रणवीर सिंह हर 3 घंटे में खाना खाते हैं।
English: Ranveer Singh has a special gift for fans on his 34th birthday.
Hindi: रणवीर सिंह ने अपने 34वें जन्मदिन पर अपने प्रशंसकों को एक शानदार तोहफा दिया।
English: Ranveer Singh has a special gift for his fans on his 34th birthday.
Hindi: रणवीर सिंह ने अपने 34वें जन्मदिन पर अपने प्रशंसकों को एक शानदार तोहफा दिया।
English: Ranveer Singh has an elder sister named Ritika Bhavnani.
Hindi: रणवीर सिंह की एक बहन है जिनका नाम है रितिका भवनानी।
English: Ranveer Singh has disclosed that he has made a list of names for his future kid.
Hindi: रणवीर सिंह ने खुलासा किया है कि वह अपने होने वाले बच्चे के लिए नामों को शॉर्टलिस्ट कर रहे हैं।
English: Ranveer Singh has said that if his upcoming television show The Big Picture succeeds, he will follow in Salman Khan's footsteps and buy a farmhouse in Navi Mumbai's Panvel area.
Hindi: रणवीर सिंह ने कहा है कि अगर उनका आगामी टेलीविजन शो द बिग पिक्चर सफल होता है, तो वह सलमान खान के नक्शेकदम पर चलेंगे और नवी मुंबई के पनवेल इलाके में एक फार्महाउस खरीदेंगे।
English: Ranveer Singh has truly gone all-out to bring India's first anokha visual-based quiz show - The Big Picture that premieres on Colors on October 16 at 8 pm.
Hindi: रणवीर सिंह भारत का पहला अनोखा विजुअल्स-बेस्ड क्विज़ शो- 'द बिग पिक्चर' लेकर आने को पूरी तरह से तैयार हैं, जिसका प्रीमियर आज 16 अक्टूबर को रात 8 बजे होगा।
English: Ranveer Singh in the movie Padmavati
Hindi: फिल्म पद्मावत में रणवीर सिंह
English: Ranveer Singh is Sara Tendulkar's favourite Bollywood actor and Bajirao Mastani is her favourite movie.
Hindi: रणवीर सिंह सारा तेंदुलकर के फेवरेट बॉलीवुड एक्टर हैं और बाजीराव मस्तानी उनकी सबसे पसंदीदा फिल्म है.
English: Ranveer Singh is also a part of two major sports tournaments.
Hindi: वहीं, रणवीर सिंह दो बड़े स्पोर्टिंग टूर्नामेंट्स का हिस्सा हैं.
English: Ranveer Singh is doing what he does best.
Hindi: रणवीर सिंह वही करतें है जो रिस्की होता है
English: Ranveer Singh is famous for his energy.
Hindi: रणवीर सिंह को उनकी एनर्जी के लिए जाना जाता है।
English: Ranveer Singh is gearing up for several releases.
Hindi: रणवीर सिंह कई रिलीज के लिए तैयार हैं।
English: Ranveer Singh is having a heck of a time vacationing in Switzerland.
Hindi: रणवीर सिंह स्विट्ज़रलैंड में छुट्टियां एन्जॉय कर रहे हैं.
English: Ranveer Singh is having a whale of a time holidaying in Switzerland.
Hindi: रणवीर सिंह स्विट्ज़रलैंड में छुट्टियां एन्जॉय कर रहे हैं.
English: Ranveer Singh is her favorite actor.
Hindi: रणवीर सिंह उनके पसंदीदा अभिनेता हैं।
English: Ranveer Singh is his Favorite Actor.
Hindi: रणवीर सिंह उनके पसंदीदा अभिनेता हैं।
English: Ranveer Singh is his favourite actor.
Hindi: रणवीर सिंह उनके पसंदीदा अभिनेता हैं।
English: Ranveer Singh is hosting a unique visual-based quiz show that will go on air on Colors soon.
Hindi: रणवीर सिंह एक अनोखे विजुअल-आधारित क्विज शो की मेजबानी कर रहे हैं जो जल्द ही कलर्स पर प्रसारित होगा।
English: Ranveer Singh is in third place with  102.9 million.
Hindi: रणवीर सिंह 10.29 करोड़ डॉलर के साथ तीसरे स्थान पर बने हुए हैं.
English: Ranveer Singh is in third place with 102.9 million, while Shah Rukh Khan takes the fourth spot with 51.1 million after an inactive 2020.
Hindi: रणवीर सिंह 102.9 मिलियन डॉलर के साथ तीसरे स्थान पर हैं, जबकि शाहरुख खान एक निष्क्रिय 51.1 के बाद  2020 मिलियन के साथ चौथे स्थान पर हैं।
English: Ranveer Singh is most energetic performer Ayushmann Khurrana
Hindi: रणवीर सिंह सर्वाधिक ऊर्जावान कलाकार हैं आयुष्मान खुराना
English: Ranveer Singh is not a star kid, his parents are not actors.
Hindi: रणवीर सिंह स्टार किड नहीं हैं, उनके माता-पिता अभिनेता नहीं हैं।
English: Ranveer Singh is stepping into the TV medium with the upcoming trivia based game show The Big Picture.
Hindi: रणवीर सिंह आगामी ट्रिविया आधारित गेम शो द बिग पिक्चर के साथ टीवी माध्यम में कदम रख रहे हैं।
English: Ranveer Singh is the Most Desirable Man of 2017
Hindi: रणवीर सिंह  2015 का सबसे वांछित आदमी
English: Ranveer Singh is the first Indian ambassador for Switzerland Tourism.
Hindi: रणवीर सिंह स्विटजरलैंड टूरिज्म के बने पहले भारतीय एंबैसडर
English: Ranveer Singh is the most desirable man of 2017
Hindi: रणवीर सिंह  2015 का सबसे वांछित आदमी
English: Ranveer Singh maintained the third position with a brand value of 102.9 mn.
Hindi: रणवीर सिंह 10.29 करोड़ डॉलर के साथ तीसरे स्थान पर बने हुए हैं.
English: Ranveer Singh poses with his team of 83.
Hindi: रणवीर सिंह अपनी 83 टीम के साथ
English: Ranveer Singh puked during an audition and the interesting part is that the director was impressed with it because the puking only added to the character he was supposed to play!
Hindi: रणवीर सिंह ने एक ऑडिशन के दौरान प्यूक किया और दिलचस्प बात यह है कि निर्देशक इससे प्रभावित हुए क्योंकि प्यूकिंग ने केवल उस किरदार को जोड़ा जो उन्हें निभाना था!
English: Ranveer Singh remains in third place with  10.29 million.
Hindi: रणवीर सिंह 10.29 करोड़ डॉलर के साथ तीसरे स्थान पर बने हुए हैं.
English: Ranveer Singh remains in third place with a value of  10.29 million.
Hindi: रणवीर सिंह 10.29 करोड़ डॉलर के साथ तीसरे स्थान पर बने हुए हैं.
English: Ranveer Singh removed Bhavnani from his name because he felt his name was too long with him and in the film industry he got less importance as a brand name with this name.
Hindi: रणवीर सिंह ने अपने नाम में से भावनानी इसलिए हटा दिया क्योंकि उन्हें लगता है इसके साथ उनका नाम बहुत अधिक लंबा था और फिल्म इंडस्ट्री में इस नाम के साथ उन्हें एक ब्रांड नेम के तौर पर कम अहमियत मिलती।
English: Ranveer Singh returns to the set after 5 months, Ed appeared in the studio in connection with the shooting of the film
Hindi: रणवीर सिंह ने 5 महीने बाद की सेट पर वापसी, एड फिल्म की शूटिंग के सिलसिले में स्टूडियो में दिखाई दिए -
English: Ranveer Singh shared his first look on his birthday on July 6, his upcoming film, 83.
Hindi: रणवीर सिंह ने 6 जुलाई को अपने जन्मदिन के खास मौके पर अपनी आने वाली फिल्म 83 से अपना पहला लुक शेयर किया है.
English: Ranveer Singh told to pretend to eat with a fork and knife, said - the taste that comes from hands...
Hindi: कांटे और चाकू से खाने का नाटक करने को बोले रणवीर सिंह, कहा- हाथों से जो स्वाद आता है. . .
English: Ranveer Singh was actually very skinny.
Hindi: रणवीर सिंह वास्तव में बहुत दुबले-पतले थे।
English: Ranveer Singh was clicked at 4 am at the airport.
Hindi: रणवीर सिंह को सुबह 4 बजे एयरपोर्ट पर क्लिक किया गया।
English: Ranveer Singh was fat in his childhood and at the age of sixteen he started weighing weight to lose weight.
Hindi: रणवीर बचपन में मोटे थे और सोलह साल की उम्र से उन्होंने वजन कम करने के लिए वजन उठाना शुरू कर दिया।
English: Ranveer Singh was injured during a football match
Hindi: फुटबाल खेलते समय घायल हुए रणवीर सिंह
English: Ranveer Singh was invited as a guest for the grand premiere of Bigg Boss 15 on Saturday.
Hindi: रणवीर सिंह को के ग्रैंड प्रीमियर के लिए अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया था बिग बॉस 15 शनिवार को।
English: Ranveer Singh will be seen in the lead role in Rohit Shetty's film 'Circus', which is yet to release date.
Hindi: रोहित शेट्टी की फिल्म 'सर्कस' में रणवीर सिंह मुख्य भूमिका में नजर आएंगे, जिसे रिलीज होने के लिए अभी तक तारीख नहीं मिल पाई है।
English: Ranveer Singh will work with the NBA to help grow the league's profile in India throughout its landmark 75th anniversary season in 2021-22.
Hindi: रणवीर एनबीए के साथ 2021-22 में ऐतिहासिक 75वें वर्षगांठ सत्र के दौरान भारत में लीग के प्रोफाइल को बढ़ाने में मदद करने के लिए काम करेंगे।
English: Ranveer Singh with 83 team.
Hindi: रणवीर सिंह अपनी 83 टीम के साथ
English: Ranveer Singh with Janhvi and Sara.
Hindi: जाह्नवी और सारा के साथ रणवीर सिंह।
English: Ranveer Singh's '83 to be released in Hindi, Tamil and Telugu
Hindi: रणवीर सिंह की '८३ हिंदी, तमिल, तेलुगु में होगी प्रदर्शित
English: Ranveer Singh's '83' set to release in June 2021
Hindi: रणवीर सिंह की '83' जून में हो सकती है रिलीज
English: Ranveer Singh's '83' to release in June
Hindi: रणवीर सिंह की '83' जून में हो सकती है रिलीज
English: Ranveer Singh's '83 to release in June
Hindi: रणवीर सिंह की '83' जून में हो सकती है रिलीज
English: Ranveer Singh's 'Circus' may release on Diwali 2022?
Hindi: रणवीर सिंह की 'सर्कस' दिवाली 2022 पर हो सकती है रिलीज?
English: Ranveer Singh's 83 postponed; Here's the new release date
Hindi: रणवीर सिंह ने गिराया 83 का नया पोस्टर; कल रिलीज होगा ट्रेलर
English: Ranveer Singh's 83 to release in theatres on this date
Hindi: रणवीर सिंह की 83 इस महीने थिएटर में हो सकती है रिलीज
English: Ranveer Singh's first cover after marriage
Hindi: शादी के बाद रणवीर की पहली फिल्म
English: Ranveer Singh's new show The Big Picture came to change the fate of the people, promo released
Hindi: रणवीर सिंह का नया शो द बिग पिक्चर आया लोगों की तकदीर बदलने, हुआ प्रोमो रिलीज़
English: Ranveer Singh's pay for each film is now about 35-40 crores, and he has cut his fee by 40-50 per cent in line with industry predictions during the Pandemic.
Hindi: रणवीर सिंह जैसे ए-लिस्टर अभिनेता, जो आमतौर पर प्रति फिल्म लगभग 35-40 करोड़ रुपये लेते हैं, ने महामारी की अवधि के दौरान उद्योग के अनुमानों के अनुरूप अपनी कीमत 40 से 50 तक कम कर दी है।
English: Ranveer Singh, a Class 12 student, was a resident of Sultanpind village in Amritsar.
Hindi: बारहवीं कक्षा का छात्र रणवीर सिंह अमृतसर में सुल्तानपिंड गांव का रहने वाला था.
English: Ranveer Singh, a Class XII student, was a resident of Sultanwind village in Amritsar.
Hindi: बारहवीं कक्षा का छात्र रणवीर सिंह अमृतसर में सुल्तानपिंड गांव का रहने वाला था.
English: Ranveer Singh, has lauded the steps taken by India to make textbooks and other educational material accessible for deaf children in sign language.
Hindi: रणवीर सिंह ने सांकेतिक भाषा का उपयोग करके बधिर बच्चों के लिए पाठ्यपुस्तकों और अन्य शैक्षिक सामग्री को सुलभ बनाने के लिए भारत की प्रशंसा की
English: Ranveer Singh, who is set to make his television debut as the host with The Big Picture, is gearing up ...
Hindi: रणवीर सिंह, जो द बिग पिक्चर के साथ होस्ट के रूप में टेलीविजन पर अपनी शुरुआत करने के लिए तैयार. . .
English: Ranveer Singh, who presented all kinds of roles in front of the fans, is now soon going to debut on the small screen as well.
Hindi: हर तरह के रोल फैंस के सामने पेश करने वाले रणवीर सिंह अब जल्द ही छोटे पर्दे पर भी डेब्यू करने जा रहे हैं.
English: Ranveer Singh At least there is something good about it.
Hindi: रणवीर सिंहः कम से कम इसमें कोई अच्छाई तो है।
English: Ranveer Singh It's been a phenomenal year for me
Hindi: रणवीर सिंह ने कहा- यह साल मेरे लिए शानदार रहा
English: Ranveer and Deepika are the 'King and Queen of Bollywood' and their style has always been talked about.
Hindi: रणवीर और दीपिका 'बॉलीवुड के बादशाह और रानी' हैं और उनके स्टाइल की चर्चा हमेशा से होती रही है।
English: Ranveer and Priyanka Chopra will be seen as brother and sister.
Hindi: रणवीर सिंह और प्रियंका चोपड़ा बनेंगे 'भाई बहन'
English: Ranveer belongs to a Sindhi family, who migrated from karachi to Mumbai during the Partition of India.
Hindi: रणवीर सिंह एक सिंधी परिवार से ताल्लुक रखते हैं, जो भारत विभाजन के दौरान कराची से मुंबई आ गए थे।
English: Ranveer belongs to a sindhi family, who migrated from karachi to mumbai during the partition of india.
Hindi: रणवीर सिंह एक सिंधी परिवार से ताल्लुक रखते हैं, जो भारत विभाजन के दौरान कराची से मुंबई आ गए थे।
English: Ranveer belongs to some Sindhi family, who migrated out of Karachi to Mumbai through the Partition of India.
Hindi: रणवीर सिंह एक सिंधी परिवार से ताल्लुक रखते हैं, जो भारत विभाजन के दौरान कराची से मुंबई आ गए थे।
English: Ranveer commends India's steps to use sign language to give hearing-impaired children access to textbooks and other materials.
Hindi: रणवीर सिंह ने सांकेतिक भाषा का उपयोग करके बधिर बच्चों के लिए पाठ्यपुस्तकों और अन्य शैक्षिक सामग्री को सुलभ बनाने के लिए भारत की प्रशंसा की
English: Ranveer gave a perfect answer to the question.
Hindi: रणवीर ने हर सवाल का दिया शानदार जवाब।
English: Ranveer has a place with a Sindhi family, who moved from Karachi to Mumbai amid the Partition of India.
Hindi: रणवीर सिंह एक सिंधी परिवार से ताल्लुक रखते हैं, जो भारत विभाजन के दौरान कराची से मुंबई आ गए थे।
English: Ranveer has been involved with English Premier League and is currently the brand ambassador of the world's most popular basketball league, the NBA.
Hindi: रणवीर इंग्लिश प्रीमियर लीग से जुड़े रहे हैं और वर्तमान में दुनिया की सबसे लोकप्रिय बास्केटबॉल लीग, एनबीए के ब्रांड एंबेसडर हैं।
English: Ranveer has worked extremely hard on his looks for this movie.
Hindi: रणवीर ने इस फिल्म के लिए अपने लुक पर खूब मेहनत की है।
English: Ranveer in the poster can be seen as a Gujju man, who is protecting the women in the backdrop who have covered their faces with veils.
Hindi: पोस्टर में रणवीर को एक गुजु आदमी के रूप में देखा जा सकता है, जो पृष्ठभूमि में उन महिलाओं की रक्षा कर रहा है, जिन्होंने अपने चेहरे को घूंघट से ढक रखा है।
English: Ranveer is a bonafide superstar of today's time and he feels his debut on television will help him connect with a larger audience.
Hindi: रणवीर मौजूदा दौर के बोनाफाइड सुपरस्टार हैं और उन्हें लगता है कि टेलीविज़न जगत में कदम रखने से उन्हें ज्यादा संख्या में दर्शकों से जुड़ने में मदद मिलेगी।
English: Ranveer is all set to host his first television show 'Big Picture'.
Hindi: रणवीर अपने पहले टेलीविजन शो 'बिग पिक्चर' को होस्ट करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Ranveer is extremely thrilled at the news.
Hindi: रणवीर इस खबरों को लेकर बेहद उत्साहित हैं।
English: Ranveer is going to host his first television show 'Big Picture'.
Hindi: रणवीर अपने पहले टेलीविजन शो 'बिग पिक्चर' को होस्ट करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Ranveer is known for his unique style.
Hindi: रणवीर अपने अनोखे फैशन के लिए जाने जाते हैं।
English: Ranveer is lauding the steps taken by India to make textbooks and other educational material accessible for deaf children using sign language.
Hindi: रणवीर सिंह ने सांकेतिक भाषा का उपयोग करके बधिर बच्चों के लिए पाठ्यपुस्तकों और अन्य शैक्षिक सामग्री को सुलभ बनाने के लिए भारत की प्रशंसा की
English: Ranveer is released from jail.
Hindi: जेल से छूट गया है रणवीर
English: Ranveer on the other hand is gearing up for the release of Kabir Khan directorial '83 and Rohit Shetty's Cirkus.
Hindi: दूसरी ओर, रणवीर कबीर खान निर्देशित 83 और रोहित शेट्टी की सर्कस की रिलीज के लिए कमर कस रहे हैं.
English: Ranveer revealed that he lost his virginity at the age of 12.
Hindi: रणवीर ने तब ये भी बताया था कि वह 12 साल की उम्र में ही अपनी वर्जिनिटी खो चुके थे।
English: Ranveer said that he kept for his wife on Karwa Chauth because he wants to have Deepika as his life partner for the next seven lives.
Hindi: हाल ही में, रणवीर ने खुलासा किया कि उन्होंने करवा चौथ पर अपनी पत्नी के लिए व्रत रखा क्योंकि वह चाहते हैं कि दीपिका अगले सात जन्मों के लिए अपने जीवन साथी के रूप में रहें।
English: Ranveer started his career with Yash Raj Films, but with this studio, his last film 'Befikre' was a flop.
Hindi: रणवीर ने अपना करियर यशराज फिल्म्स से ही शुरू किया था, लेकिन इस स्टूडियो के साथ उनकी लास्ट फिल्म 'बेफिक्रे' बुरी तरह फ्लॉप रही थी।
English: Ranveer was dressed in his usual over-the-top avatar and wore a bucket hat, sunglasses and two shades denim jacket along with a neck chain.
Hindi: रणवीर ने अपने सामान्य ओवर-द-टॉप अवतार में कपड़े पहने थे और एक गर्दन की चेन के साथ एक टोपी, चश्मा और दो रंगों की डेनिम जैकेट पहनी थी.
English: Ranveer was fat in his childhood and at the age of sixteen, he started weighing weight to lose weight.
Hindi: रणवीर बचपन में मोटे थे और सोलह साल की उम्र से उन्होंने वजन कम करने के लिए वजन उठाना शुरू कर दिया।
English: Ranveer was holding a QA session with his Instagram followers when he was asked what his favourite song is.
Hindi: रणवीर अपने इंस्टाग्राम फॉलोअर्स के साथ प्रश्नोत्तर सत्र आयोजित कर रहे थे, जब उनसे पूछा गया कि उनका पसंदीदा गाना कौन सा है।
English: Ranveer was not the first Choice for the film
Hindi: रणवीर नहीं थे फिल्म के लिए फर्स्ट चॉइजः
English: Ranveer, on the other hand, can be seen bundled up in a shawl to keep himself warm from the north Indian winters.
Hindi: दूसरी ओर, रणवीर को उत्तर भारतीय सर्दियों से खुद को गर्म रखने के लिए शॉल में बांधे हुए देखा जा सकता है।
English: Ranvir Shorey and Konkona Sen Sharma got wed in 2010.
Hindi: रणवीर शौरी और कोंकणा सेन शर्मा ने साल 2010 में शादी रचाई थी।
English: Ranvir Shorey releases his first song on Children's Day
Hindi: बाल दिवस पर अपना पहला गाना रिलीज करेंगे रणवीर शौरी
English: Ranvir Shorey was born on August 18, 1972 in Jalandhar and was also taught there.
Hindi: रणवीर शौरी का जन्म 18 अगस्त, 1972 को जालंधर में हुआ और यहीं उनकी पढाई भी हुई.
English: Ranvir Singh is probably the weakest thing about this film.
Hindi: रणवीर सिंह इस फिल्म की सबसे कमज़ोर कड़ी हैं।
English: Ranvir and Konkona tied the knot in September 2010 and had a son in 2011.
Hindi: रणवीर और कोंकणा ने 2008 में सगाई की थी और सितंबर 2010 में शादी.
English: Ranvir had a physical fight with Pooja's brother that led to a police complaint.
Hindi: रणवीर का पूजा के भाई के साथ शारीरिक झगड़ा हुआ था जिसके कारण पुलिस में शिकायत की गई थी।
English: Ranvir has earned Rs 84.67 crores this year.
Hindi: रणवीर ने इस साल 84.67 करोड़ रुपये कमाए
English: Ranvir is one of the few actors in the industry who is known for his powerful roles.
Hindi: रणवीर इंडस्ट्री के उन चुनिंदा एक्टर्स में से एक हैं, जो दमदार भूमिकाओं के लिए जाने जाते हैं.
English: Ranvir was fat in his childhood and at the age of sixteen, he started lifting weight to lose weight.
Hindi: रणवीर बचपन में मोटे थे और सोलह साल की उम्र से उन्होंने वजन कम करने के लिए वजन उठाना शुरू कर दिया।
English: Rany is an excellent photographer too.
Hindi: राणा एक अच्छे फोटोग्राफर भी हैं
English: Rao Bika built up the city of Bikaner in 1488.
Hindi: राव बीका ने 1488 में बीकानेर नगर बसाया।
English: Rao Bika established the city of Bikaner in 1488.
Hindi: राव बीका ने 1488 में बीकानेर नगर बसाया।
English: Rao Bikaji founded the city of Bikaner in the year 1488.
Hindi: राव बीका ने 1488 में बीकानेर नगर बसाया।
English: Rao Jaimal Rathore, a Rajput warrior general of Chittorgarh, fought against the Mughal army during its siege from 1567 to 1568.
Hindi: चित्तौड़गढ़ के एक राजपूत योद्धा जनरल राव जयमल राठौर ने 1567 से 1568 तक अपनी घेराबंदी के दौरान मुगल सेना के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: Rao Jodha Desert Rock Park was built in 2006 on the banks of the famous Mehrangarh Fort.
Hindi: राव जोधा डेजर्ट रॉक पार्क का निर्माण मेहरानगढ़ किले के पीछे चट्टानी बंजर भूमि में साल 2006 में किया था।
English: Rao Jodha Desert Rock Park was built in the year 2006, situated at the bottom of Mehrangarh Fort.
Hindi: राव जोधा डेजर्ट रॉक पार्क का निर्माण मेहरानगढ़ किले के पीछे चट्टानी बंजर भूमि में साल 2006 में किया था।
English: Rao Jodha Desert Rock Park was created in 2006 and is situated next to Mehrangarh Fort.
Hindi: राव जोधा डेजर्ट रॉक पार्क का निर्माण मेहरानगढ़ किले के पीछे चट्टानी बंजर भूमि में साल 2006 में किया था।
English: Rao Jodha laid the foundation of the fort on that hill on, 12 May 1459 but it was, completed by Maharaj Jaswant Singh 1638-78.
Hindi: - जोधपुर शासक राव जोधा ने 12 मई 1459 को इस किले की नींव डाली और महाराज जसवंत सिंह 1638-78 ने इसे पूरा किया।
English: Rao Jodha laid the foundation of this fort on 12th May 1459 but Maharaj Jaswant Singh 1638-78 completed it.
Hindi: - जोधपुर शासक राव जोधा ने 12 मई 1459 को इस किले की नींव डाली और महाराज जसवंत सिंह 1638-78 ने इसे पूरा किया।
English: Rao Krishna Singh died in 1906.
Hindi: 1906 में राव कृष्णसिंह की मृत्यु हो गयी।
English: Rao V. Both of these institutes are schools dedicated to training students in Hindustani Bansuri in the Guru-shishya tradition.
Hindi: यह दोनों संस्थान गुरू-शिष्य परंपरा में हिन्दुस्तानी बांसुरी विधा में छात्रों को प्रशिक्षण देने के लिए समर्पित विद्यालय हैं।
English: Rao also accompanied the weight lifting champion to several international competitions in Melbourne, Samoa, Thailand and other places.
Hindi: राव भारोत्तोलन चैंपियन के साथ मेलबर्न, समोआ, थाईलैंड और अन्य स्थानों में कई अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भी शामिल हुए।
English: Rao also announced setting up a Technology Fund T-Fund with a corpus of Rs 15 crore exclusively for women entrepreneurs.
Hindi: महिला उद्यमियों के लिए विशेष रूप से 15 करोड़ रुपये के एक कोष के साथ एक प्रौद्योगिकी निधि टी-फंड की स्थापना की घोषणा की गयी।
English: Rao also requested the Centre to sanction 21 Jawahar Navodaya Vidyalayas in view of the increased number of districts.
Hindi: राव ने केंद्र से जिलों की बढ़ी हुई संख्या को देखते हुए 21 जवाहर नवोदय विद्यालय स्वीकृत करने का अनुरोध भी किया।