Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have over 12 international locations, but the New York City and LA restaurants are the most famous.
Hindi: उनके पास 12 से अधिक अंतरराष्ट्रीय स्थान हैं, लेकिन न्यूयॉर्क शहर और एलए रेस्तरां सबसे मशहूर हैं।
English: They have over 13 years of experience in this field.
Hindi: उन्हें इस फील्ड में 13 साल से भी ज्यादा का अनुभव है।
English: They have over 150 members in the association.
Hindi: 150 से ज्यादा सदस्य है एसोसिएशन में
English: They have over 250 belongings to alternate which includes binary options, digital options, as well as CFDs on stocks, crypto, commodities, and ETFs.
Hindi: ट्रेडिंग के लिए उनके पास 250 से अधिक संपत्ति है, जिसमें बाइनरी विकल्प, डिजिटल विकल्प, साथ ही स्टॉक, क्रिप्टोक्यूरेंसी, कमोडिटी और सीएफडी ईटीएफ शामिल हैं।
English: They have over 250 belongings to change which includes binary options, digital options, in addition to CFDs on shares, crypto, commodities, and ETFs.
Hindi: ट्रेडिंग के लिए उनके पास 250 से अधिक संपत्ति है, जिसमें बाइनरी विकल्प, डिजिटल विकल्प, साथ ही स्टॉक, क्रिप्टोक्यूरेंसी, कमोडिटी और सीएफडी ईटीएफ शामिल हैं।
English: They have over 30.000 employees.
Hindi: इसमें 30,000 से अधिक कर्मचारी हैं।
English: They have over 35,000 products.
Hindi: 35,000 से अधिक प्रकार के उत्पाद हैं।
English: They have over 5 million customers, with at least half a million of them being business users.
Hindi: उनके पास 5 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं, जिनमें से कम से कम आधा मिलियन व्यावसायिक उपयोगकर्ता हैं।
English: They have overstepped their boundaries.
Hindi: उन्होंने अपनी सीमा पार कर ली है।
English: They have paid 90 of it.
Hindi: पर वे उस में से 90 प्रतिशत खर्च कर चुके हैं.
English: They have paid ads across the top of the page.
Hindi: उन्होंने पृष्ठ के शीर्ष पर विज्ञापन का भुगतान किया है।
English: They have paid out over 22 million in the last year.
Hindi: उन्होंने पिछले वर्ष 22 मिलियन डॉलर से अधिक का भुगतान किया है।
English: They have parked their trucks due to lack of capital.
Hindi: उन्होंने पूंजी के अभाव में अपने ट्रक खड़े कर दिए हैं।
English: They have participated in a total of 29 missing person searches.
Hindi: उन्होंने कुल 29 लापता व्यक्ति खोजों में भाग लिया है।
English: They have partnered with Allpoint allowing their customers to have access to over 55,000 ATMs worldwide.
Hindi: उन्होंने ऑलपॉइंट के साथ भागीदारी की है, जिससे उनके ग्राहकों को दुनिया भर में 55,000 से अधिक एटीएम तक पहुंचने की अनुमति मिलती है।
English: They have partners in China.
Hindi: चीन के वहां सहयोगी हैं।
English: They have party structures in the army.
Hindi: उनके पास सेना में पार्टी संरचनाएं हैं।
English: They have passed it.
Hindi: उन्होंने इसे पारित कर दिया।
English: They have performed beyond expectations, and should be very proud of their performance.
Hindi: उन्होंने उम्मीदों से परे प्रदर्शन किया है और उन्हें अपने पर बहुत गर्व होना चाहिए.
English: They have performed brilliantly in this tournament and will be looking to maintain their winning streak in this match.
Hindi: उन्होंने इस टूर्नामेंट में शानदार प्रदर्शन किया है और इस मैच में अपनी जीत का सिलसिला बनाए रखना चाहेंगे।
English: They have perished because of their iniquity .
Hindi: वे अपने अधर्म की वजह से नाश किया है.
English: They have personality....
Hindi: उनके पास व्यक्तित्व ...
English: They have physics in a simplified program.
Hindi: उनके पास एक सरलीकृत कार्यक्रम में भौतिकी है।
English: They have picked a team and I am sure it would not have happened without their Shastri and Kohli consultations.
Hindi: उन्होंने एक टीम चुनी है और मुझे यकीन है कि ये उनकी शास्त्री और कोहली सलाह के बिना नहीं होता।
English: They have picked a team and I'm sure it wouldn't have happened without their Shastri and Kohli consultation.
Hindi: उन्होंने एक टीम चुनी है और मुझे यकीन है कि ये उनकी शास्त्री और कोहली सलाह के बिना नहीं होता।
English: They have picked up some new players that we have never seen before on this tour.
Hindi: उन्होंने कुछ नए खिलाड़ियों को चुना जिन्हें उन्होंने इस दौरे पर कभी नहीं देखा है।
English: They have placed a stumbling block for me near the road.
Hindi: वे सड़क के पास मेरे लिए एक बड़ी बाधा रखा है.
English: They have planned a series of online events on August 11th and 12th, 2020.
Hindi: इसलिए 11 और 12 अगस्त 2020 को ऑनलाइन कार्यक्रमों की एक श्रृंखला की योजना बनाई गई है।
English: They have plans for December 21, 2012.
Hindi: क्या आप 21 दिसंबर, 2012 के लिए कोई योजनाएं हैं?
English: They have plans for their...
Hindi: उनके पास उन लोगों के लिए योजनाएं...
English: They have plans on opening up eateries, apparel shops and interactive attractions based on some of their most popular games.
Hindi: उनके पास कुछ सबसे लोकप्रिय खेलों के आधार पर भोजनालयों, परिधान की दुकानों और इंटरैक्टिव आकर्षणों को खोलने की योजना है।
English: They have plans on shipping them out by September, 2017... later this year.
Hindi: वे सितंबर, 2017 से उन्हें बाहर शिपिंग ... बाद में इस वर्ष पर योजना है।
English: They have played 1-1 match and both have won their first match.
Hindi: उन्होंने 1-1 मैच खेला है और दोनों ने अपना पहला मैच जीता है।
English: They have played 10 Tests against Bangladesh, winning nine.
Hindi: पाकिस्तान ने बांग्लादेश के खिलाफ 10 टेस्ट खेले हैं, जिसमें उसने नौ में जीत हासिल की है।
English: They have played 26 games
Hindi: 26 मैच खेले गए
English: They have played 6 games.
Hindi: उन्होंने छह मैच खेले हैं।
English: They have played a total number of 72 international matches in the slam bang version of the game registering 47 victories and suffered 22 defeats with no results in 3 matches.
Hindi: उन्होंने खेल के स्लैम बैंग संस्करण में कुल 72 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले हैं और 47 जीत दर्ज की हैं और 22 हार का सामना करना पड़ा है।
English: They have played an essential role in world
Hindi: दुनिया में अहम भूमिका निभाने आई,
English: They have played an important role in the revival of the global economy, creating jobs, reimagining sustainability, and driving conversations around inclusion and equal opportunity.
Hindi: उन्होंने वैश्विक अर्थव्यवस्था के पुनरुद्धार, नौकरियों के सृजन, स्थिरता की फिर से कल्पना करने और समावेश और समान अवसर के आसपास बातचीत चलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: They have played one game so far.
Hindi: अब तक एक मैच खेला जा चुका है.
English: They have played six games.
Hindi: उन्होंने छह मैच खेले हैं।
English: They have played two finals as well 2015 and 2019.
Hindi: उन्होंने दो फाइनल 2015 और 2019 भी खेले हैं।
English: They have played two matches and they have lost both matches.
Hindi: उन्होंने दो मैच खेले हैं और दोनों में हार का सामना करना पड़ा है।
English: They have players who are game-changers.
Hindi: उनके पास ऐसे खिलाड़ी हैं जो गेम-चेंजर हैं।
English: They have players who can have an impact at any time in the game.
Hindi: उनके पास ऐसे खिलाड़ी हैं जो किसी भी वक्त मैच का पासा पलट सकते हैं।
English: They have playing since the 1980's.
Hindi: वे 80 के दशक से खेल रहे हैं।
English: They have plenty of energy that should be channelled in the right way.
Hindi: उनके पास इतनी ऊर्जा है जिसे उचित तरीके से चैनलाइज करने की जरूरत है।
English: They have plenty of intellectual capacity.
Hindi: इनमें बौद्धिक क्षमता बहुत होती है।
English: They have plenty of thump, but you might want a subwoofer for movies and the like.
Hindi: उनके पास बहुत से थंप हैं, लेकिन आप फिल्मों और इस तरह के लिए एक सबवूफर चाहते हैं।
English: They have police, don't they?
Hindi: हमारे पास पुलिस है, है ना?
English: They have political parties.
Hindi: उनके पास राजनीतिक पार्टियां हैं।
English: They have polygynous mating system, where one male mates with more than one female.
Hindi: इसमें एक बहुपत्नी संभोग प्रणाली है, जहां पुरुष एक से अधिक महिलाओं के साथ सहवास करते हैं।
English: They have poor job opportunities.
Hindi: उनके पास कम नौकरी के अवसर हैं।
English: They have poor social and family relationships.
Hindi: पारिवारिक और सामाजिक रिश्ते ख़राब होते है।
English: They have poor vision, but excellent hearing and sense of smell.
Hindi: उनकी कमजोर दृष्टि है, लेकिन उत्कृष्ट सुनवाई और एक अद्भुत फ्लेयर है।
English: They have pop-ups and auto-play videos.
Hindi: इनमें पॉप-अप्स, और ऑटो प्ले वीडियो शामिल है
English: They have posted guards outside the National Museum in Kabul.
Hindi: उन्होंने काबुल में राष्ट्रीय संग्रहालय के बाहर गार्ड तैनात किए हैं।
English: They have postponed their annual meeting until September.
Hindi: उन्होंने सितंबर तक इसकी बैठक को टाल दिया है।
English: They have power and it has corrupted them.
Hindi: उनके पास शक्ति थी और उन्हें भ्रष्ट कर दिया।
English: They have power in numbers.
Hindi: उन्हें संख्याओं में ताकत मिल गई है।
English: They have power in our lives.
Hindi: वे हमारे जीवन में शक्ति पकड़
English: They have power over their heads.
Hindi: वो सिरों पर हुकूमत करते है।
English: They have practically the same benefits.
Hindi: उनके पास वास्तव में समान लाभ है।
English: They have practiced day and night to achieve their dreams.
Hindi: वे अपने सपनों को पूरा करने के लिए दिन रात एक कर देते हैं।
English: They have practiced it a lot.
Hindi: उन्होंने इसका बहुत अभ्यास किया है।
English: They have pre-drilled holes for mounting.
Hindi: बढ़ते के लिए उन्हें ड्रिल किए गए छेद हैं।
English: They have predetermined value and duration.
Hindi: इनके पास पूर्व निर्धारित मूल्य और अवधि होती है।
English: They have prepared a detailed report and are believed to have been
Hindi: उन्होंने विस्तृत रिपोर्ट तैयार की है और माना जाता है कि
English: They have prepared wickets that suit their style of play and the spinners have been really good.
Hindi: उन्होंने अपनी खेल शैली के अनुरूप विकेट तैयार किये और उनके स्पिनरों ने वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: They have preserved their social, cultural, economic and political characteristics that are distinct from the dominant societies in which they live.
Hindi: उन्होंने सामाजिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और राजनीतिक विशेषताओं को बरकरार रखा है जो उन प्रमुख समाजों से अलग हैं जिनमें वे रहते हैं।
English: They have previously won the tournament four times.
Hindi: वे चार बार इस टूर्नामेंट को जीत चुके हैं.
English: They have previously worked together in Maqbool and Haider.
Hindi: इससे पहले दोनों ने 'मकबूल' और 'हैदर' में एक साथ काम किया था.
English: They have privileges that are not available to everyone else.
Hindi: उनके पास विशेषाधिकार हैं जो हर किसी के लिए उपलब्ध नहीं हैं।
English: They have probably been there before and know what has and hasn't worked in the past.
Hindi: वे शायद पहले भी रहे हैं और जानते हैं कि अतीत में क्या काम किया है और क्या नहीं किया है।
English: They have problems following the directions.
Hindi: उन्हें निर्देशों का पालन करने में समस्या होती है।
English: They have problems with letting someone important to them go and are trying to hold on for dear life.
Hindi: उन्हें समस्या है कि कोई उन्हें जाने दे और प्रिय जीवन के लिए प्रयास कर रहा है।
English: They have proceeded one step at a time.
Hindi: उन्होंने एक बार में एक क़दम उठाया.
English: They have produced a good car.
Hindi: उन्होंने एक अच्छी कार बनाई।
English: They have produced a lot of young match winners already and the best example is Rashid Khan who has been the best spinner in the world in the last two years globally.
Hindi: उन्होंने अपनी टीम में बहुत सारे युवा मैच विनर तैयार किए हैं और इसका सबसे बड़ा उदाहरण राशिद खान हैं, जो पिछले दो सालों में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ स्पिनर्स में से एक हैं।
English: They have produced human antibodies in the laboratory for the first time.
Hindi: पहली बार लैब में निर्मित किये गए मानव एंटीबॉडीज
English: They have projected that by 2050, increases in temperature could lead to a further 21 thousand suicides in Mexico and the United States.
Hindi: शोध के मुताबिक, 2050 तक तापमान में संभावित वृद्धि अमेरिका और मेक्सिको में अतिरिक्त 21 हजार आत्महत्याओं को जन्म देगी।
English: They have promised to refund.
Hindi: वो वादा लौटने का कर गये हैं
English: They have proved themselves in every way.
Hindi: उन्होंने अपने आप को हर तरह से प्रूव किया है.
English: They have proven themselves at all times, in every match, in every situation and they are our number one bowler.
Hindi: हर बार, हर खेल में, हर हालत में उन्होंने खुद को साबित किया है और वह हमारे नंबर एक गेंदबाज हैं।
English: They have proven to be essential for learning and developing the confidence that is required to face their exams.
Hindi: वे पाठ्यक्रम सीखने और अपनी परीक्षा का सामना करने के लिए आवश्यक आत्मविश्वास विकसित करने के लिए आवश्यक साबित हुए हैं।
English: They have proven to be essential for learning the syllabus and building the confidence that is required to face their exams.
Hindi: वे पाठ्यक्रम सीखने और अपनी परीक्षा का सामना करने के लिए आवश्यक आत्मविश्वास विकसित करने के लिए आवश्यक साबित हुए हैं।
English: They have proven to be essential for learning the syllabus and developing the confidence that is required to face their exams.
Hindi: वे पाठ्यक्रम सीखने और अपनी परीक्षा का सामना करने के लिए आवश्यक आत्मविश्वास विकसित करने के लिए आवश्यक साबित हुए हैं।
English: They have proven to be good neighbors.
Hindi: उन्होंने साबित कर दिया है कि वे एक अच्छे पड़ोसी हैं.
English: They have provided a stability.
Hindi: वे स्थिरता प्रदान करते हैं।
English: They have provided equal importance to Asia.
Hindi: उन्होंने एशिया को समान महत्व प्रदान किया है।
English: They have provided independent research and professional services to public- and private-sector clients since 1993.
Hindi: उन्होंने 1993 से सार्वजनिक और निजी-क्षेत्र के ग्राहकों को स्वतंत्र अनुसंधान और पेशेवर सेवाएं प्रदान की हैं।
English: They have provided jobs and other economic benefits.
Hindi: उन्हें नौकरियों और अन्य फायदों के प्रलोभन दिए गए.
English: They have provoked to anger the holy one of Israel.
Hindi: वे इस्राएल के पवित्र एक निन्दा की है.
English: They have psychological impact as well.
Hindi: उन पर मनोवैज्ञानिक प्रभाव भी है।
English: They have published over 85 books.
Hindi: वे ८५ से अधिक पुस्तकों की रचना कर चुके हैं।
English: They have purchased a super chat or a super sticker to show their message, and they have also pinned their message at the top of the chat.
Hindi: उन्होंने अपना संदेश दिखाने के लिए एक सुपर चैट या एक सुपर स्टिकर खरीदा है, और उन्होंने अपना संदेश चैट के शीर्ष पर भी पिन किया है।
English: They have purchased land.
Hindi: उन्होंने जमीन खरीदी है।
English: They have purchased oxygen concentrators and started admitting patients.
Hindi: उन्होंने ऑक्सीजन सांद्रक खरीदे और मरीजों को देने लगे।
English: They have put a lot of effort into research to get advanced security technology.
Hindi: उन्होंने उन्नत सुरक्षा तकनीक प्राप्त करने के लिए अनुसंधान में बहुत प्रयास किए हैं।
English: They have put on 120 runs on the board at no loss.
Hindi: उन्होंने बिना कोई विकेट खोए बोर्ड पर 120 रन लगा दिए हैं.
English: They have put out detailed guidelines and have called for a peaceful strike.
Hindi: उन्होंने विस्तृत दिशा-निर्देश दिए हैं और शांतिपूर्ण हड़ताल का आह्वान किया है.
English: They have put their money where their mouths are.
Hindi: उन्होंने अपना पैसा वहीं लगाया जहां उनका मुंह है।
English: They have put us in a difficult position.
Hindi: उन्होंने हमें कठिन स्थिति में पहुंचा दिया।
English: They have questioned that when the rest of the working hours of the Parliament are conducted the same as before, then why was the Question Hour canceled?
Hindi: संसद के कामकाज के बाकी घंटे पहले की तरह ही हैं तो प्रश्नकाल क्यों रद्द किया गया?
English: They have quickly become a staple!
Hindi: बहुत जल्दी घोस्ट बन गए!
English: They have quills, repel water, and make it possible for the animal to fly.
Hindi: उनके पास क्विल हैं, पानी को पीछे हटाना है, और जानवर को उड़ना संभव बनाते हैं।
English: They have quite a different style,
Hindi: इनका हैं एक अलग ही स्टाइल,
English: They have raised concerns about the repeal of Article 370 of the Indian Constitution, as well as suspended internet and telecommunications access, arrests of local politicians and activists, and the imposition of a curfew, the congressmen said.
Hindi: उन्होंने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 हटाए जाने के साथ ही इंटरनेट और दूरसंचार सेवाओं की पहुंच, स्थानीय नेताओं तथा कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी और कर्फ्यू लगाने पर भी चिंता जाहिर की है.
English: They have raised their voice.
Hindi: वे अपनी आवाज को उठा लिया है.
English: They have rare or novel chemical compounds which possess anti-microbial and anti-parasitic traits which may aid in the fight against cancer.
Hindi: उनके पास दुर्लभ या उपन्यास रासायनिक यौगिक होते हैं जिनमें एंटी-माइक्रोबियल और एंटी-परजीवी लक्षण होते हैं जो कैंसर के खिलाफ लड़ाई में मदद कर सकते हैं।
English: They have reached one World Cup finals.
Hindi: एक और वर्ल्ड कप के फाइनल में वो पहुंच गए हैं।
English: They have reached their building.
Hindi: वे अपनी मंज़िल पर पहुंच गए हैं.
English: They have reached three IPL finals in 2009, 2011 and 2016 but they are yet to get their hands on the elusive trophy.
Hindi: वे 2009, 2011 और 2016 में तीन आईपीएल फाइनल में पहुंच चुके हैं, लेकिन उन्हें अभी तक मायावी ट्रॉफी पर अपना हाथ नहीं मिला है।
English: They have real hands-on experience.
Hindi: उनके पास असली मुकाबला अनुभव है।
English: They have realized the importance of a good health, benefiting them in times to come.
Hindi: उन्होंने एक अच्छे स्वास्थ्य के महत्व को महसूस किया है, जिससे आने वाले समय में उन्हें फायदा होगा।
English: They have really come together.
Hindi: वे वास्तव में एक साथ आए हैं।
English: They have really different energies.
Hindi: उनकी अलग-अलग ऊर्जाएँ हैं।
English: They have reason to wonder about this.
Hindi: उनके पास इसके बारे में आश्चर्य करने का कारण है
English: They have received positive reviews on every platform.
Hindi: उन्हें हर प्लेटफॉर्म पर सकारात्मक समीक्षा मिली है।
English: They have received thousands of views on YouTube so far.
Hindi: यूट्यूब पर अब तक हजारों व्यूज मिल चुके हैं.
English: They have recently become very popular among young girls with a short tang top.
Hindi: वे हाल ही में एक छोटी स्पर्श शीर्ष वाली युवा लड़कियों के बीच बहुत लोकप्रिय हो गए हैं।
English: They have recently been taken into custody.
Hindi: उन्हें हाल ही में गिरफ्तार किया गया है।
English: They have recently welcomed their first child.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: They have reciprocal agreements.
Hindi: इनमें आपसी समझौते होते हैं।
English: They have recorded his wife Jahnavi's statement.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी जाह्नवी का बयान दर्ज किया है।
English: They have refused to work with
Hindi: साथ काम करने से मना कर दिया था
English: They have released an EP and studio album.
Hindi: उन्होने एक स्टूडियो एलबम और एक ईपी जारी किया है।
English: They have released one EP and one studio album.
Hindi: उन्होने एक स्टूडियो एलबम और एक ईपी जारी किया है।
English: They have released one studio album and 2 EPs.
Hindi: उन्होने एक स्टूडियो एलबम और एक ईपी जारी किया है।
English: They have released one studio album and one EP.
Hindi: उन्होने एक स्टूडियो एलबम और एक ईपी जारी किया है।
English: They have released the equivalent of 228 megatonnes of CO2 already this year.
Hindi: इस साल 228 मेगाटन कार्बन डाईऑक्साइड पैदा हुई है.
English: They have remained close friends and now they are together on the Italian staff, plotting the downfall of the hosts in the final.
Hindi: वे करीबी दोस्त बना रहे हैं और अब वे इतालवी कर्मचारियों पर एक साथ हैं, फाइनल में मेजबानों के पतन की साजिश करते हैं।
English: They have remained friends after separating.
Hindi: अलग होने के बाद वे दोस्त बने हुए हैं.
English: They have remained friends and became collaborators since.
Hindi: वे तब से दोस्त और अब सहयोगी रहे हैं।
English: They have remained friends and collaborators ever since.
Hindi: वे तब से दोस्त और अब सहयोगी रहे हैं।
English: They have remained together for around three-and-a-half years, but recently some news articles claimed that the two called it quits.
Hindi: वे लगभग साढ़े तीन साल तक साथ रहे, लेकिन हाल ही में कुछ समाचार लेखों ने दावा किया कि दोनों ने इसे छोड़ दिया।
English: They have remarkable and elegant poise, and as adults, they weigh 8kg.
Hindi: उनके पास असाधारण और सुरुचिपूर्ण पोइज़ है, जो उनके वयस्क चरण में 8 किलोग्राम वजन का होता है।
English: They have removable tops which allows you to use them in two different ways as a pouf to sit on or as a storage container.
Hindi: उनके पास हटाने योग्य टॉप हैं जो आपको दो अलग-अलग तरीकों से उपयोग करने की अनुमति देता हैः एक पफ के रूप में या एक स्टोरेज कंटेनर के रूप में बैठने के लिए।
English: They have rendered a great service to the country, science and humanity.
Hindi: बहुत उत्तम सेवा की है आपने देश की, विज्ञान की और मानव जाति की.
English: They have repeatedly failed in that effort.
Hindi: अपनी इस कोशिश में वो कई बार असफल हुए.
English: They have representation in Parliament.
Hindi: संसद में प्रतिनिधि हैं।
English: They have represented global market...
Hindi: उन्हें वैश्विक बाजार...
English: They have resigned from the primary membership of the Congress.
Hindi: कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से त्यागपत्र दे दिया था
English: They have responded with the huge production of vaccines and there has been progress in the vaccination effort.
Hindi: उन्होंने वैक्सीन का बड़ी मात्रा में उत्पादन के साथ प्रतिक्रिया दी, वैक्सीनेशन के प्रयास में प्रगति हुई है.
English: They have restricted access to education, health services and public spheres.
Hindi: इनके लिये शिक्षा, स्वास्थ्य सेवाओं और सार्वजनिक स्थानों पर पहुँच प्रतिबंधित है।
English: They have restrictions for the people living in the states like Telangana, Gujarat, Odisha, Sikkim, and Nagaland.
Hindi: उनके पास तेलंगाना, गुजरात, ओडिशा, सिक्किम और नागालैंड जैसे राज्यों में रहने वाले लोगों के लिए प्रतिबंध हैं।
English: They have retained social, cultural, economic and political characteristics that are distinct from those of the dominant societies in which they live.
Hindi: उन्होंने सामाजिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और राजनीतिक विशेषताओं को बरकरार रखा है जो उन प्रमुख समाजों से अलग हैं जिनमें वे रहते हैं।
English: They have revealed it themselves.
Hindi: उन्होंने खुद यह खुलासा किया है।
English: They have rights to be loved and respected like everybody else.
Hindi: उन्हें भी प्यार करने और पाने का उतना ही हक़ है जितना किसी भी और व्यक्ति को.
English: They have rights to live on this earth.
Hindi: धरती पर जीने के हकदार हैं।
English: They have ring system around the Sun.
Hindi: उनके पास सूर्य के चारों ओर वलय प्रणाली है।
English: They have risen about 20 since.
Hindi: तब से अब तक लगभग 20 फीसदी के बढ़ोतरी दर्ज की गई है.
English: They have robust customer support that ensures that users are attended to at all times of the day.
Hindi: वे मजबूत ग्राहक सहायता सुनिश्चित करता है कि उपयोगकर्ताओं को दिन के हर समय में भाग लिया है.
English: They have ruined their lives.
Hindi: उन्होंने अपनी जिन्दगी ख़राब कर ली है.
English: They have rules and concepts.
Hindi: नियम हैं और विचार हैं।
English: They have sacrificed a lot for this, too.
Hindi: इसके लिए उन्होंने बहुत कुछ त्यागा भी है.
English: They have sacrificed for them.
Hindi: उनके लिये ही बलिदान दिया।
English: They have said everything.
Hindi: उन लोगों ने सब बात कही।
English: They have said he is now out of danger.
Hindi: उसने कहा कि वे लोग अब खतरे से बाहर हैं।
English: They have said one of the things we need to do, as we review these issues, is look at entertainment, and the video games, the ratings system, the movies - how things are approved and what children are being exposed to, and especially children that have some of these mental health issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मुद्दों की समीक्षा के लिए हमें जिन चीजों की समीक्षा करनी है, उनमें से एक है मनोरंजन, और वीडियो गेम, रेटिंग प्रणाली, फिल्में, कैसे चीजें अनुमोदित हैं और बच्चों को क्या करना है और विशेष रूप से बच्चों को इन मानसिक स्वास्थ्य मुद्दों में से कुछ, और उन्हें लगता है कि भूमिका निभानी है।
English: They have said one of the things we need to do, as we review these issues, is look at entertainment, and the video games, the ratings system, the movies -- how things are approved and what children are being exposed to, and especially children that have some of these mental health issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मुद्दों की समीक्षा के लिए हमें जिन चीजों की समीक्षा करनी है, उनमें से एक है मनोरंजन, और वीडियो गेम, रेटिंग प्रणाली, फिल्में, कैसे चीजें अनुमोदित हैं और बच्चों को क्या करना है और विशेष रूप से बच्चों को इन मानसिक स्वास्थ्य मुद्दों में से कुछ, और उन्हें लगता है कि भूमिका निभानी है।
English: They have said they will not take revenge against old enemies and will respect the rights of women within the framework of Islamic law.
Hindi: उनका कहना है कि वे पुराने दुश्मनों से बदला नहीं लेंगे और इस्लामी कानून के दायरे में महिलाओं के अधिकारों का सम्मान करेंगे।
English: They have same status, salary and perks as is available to Judges of Supreme Court of India.
Hindi: उन्हें भारत के सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के समान ही आधिकारिक दर्जा, वेतन और भत्ते प्राप्त हैं।