Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly nine months after Bibi Jagir Kaur was convicted for abduction and forcible abortion of her daughter Harpreet Kaur, the Central Bureau of Investigation CBI today moved the Punjab and Haryana High Court for early hearing of its appeal.
Hindi: बीबी जागीर कौर को अपनी बेटी हरप्रीत कौर के अपहरण व उसका जबरन गर्भपात कराने की दोषी करार दिये जाने के करीब नौ माह बाद केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने आज पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में इस मामले में दायर अपनी अपील पर जल्द सुनवाई की मांग की।
English: Nearly one and half lakh hectare irrigation capacity is being developed every year in the state.
Hindi: प्रदेश में प्रतिवर्ष डेढ़ लाख हेक्टेयर सिंचाई क्षमता विकसित की जा रही है।
English: Nearly one billion people depend upon hydrological resources and ecosystem services that originate from this unique environment.
Hindi: इस अनूठे पर्यावरण से उत्पन्न हाईड्रोलॉजिकल संसाधनों तथा पारिस्थितिकीय सेवाओं पर लगभग एक बिलियन लोग निर्भर हैं।
English: Nearly one billion people do not have access to the internet in India, says World Bank
Hindi: भारत में इंटरनेट की पहुंच और सुगम करने की जरूरत, विश्व बैंक ने कहा एक अरब लोग अभी भी इंटरनेट से दूर
English: Nearly one crore hectares have been brought under assured irrigation since 2005-06.
Hindi: वर्ष 2005-06 से अब तक लगभग एक करोड़ हेक्टेयर भूमिके लिए सुनिश्चित सिंचाई की व्यवस्था की गई है।
English: Nearly one crore phones will be manufactured here every month
Hindi: यहां हर महीने लगभग 1 करोड़ फोन बनेंगे
English: Nearly one crore phones will be manufactured here every month.
Hindi: यहां हर महीने लगभग 1 करोड़ फोन बनेंगे।
English: Nearly one half of India 's population has to bear with the culture of poverty.
Hindi: भारत की आबादी के लगभग आधे हिस्से को निर्धनता की संस्कृति सहनी ही पड़ेगी।
English: Nearly one half of the country 's population, consisting mainly of Scheduled Tribes, Scheduled Castes, and other backward communities, share between them only about 10 per cent of all agricultural land.
Hindi: देश की लगभग आधी आबादी, जिसमें मुख्यतः अनुसूचित जनजातियां, अनुसूचित जातियां, तथा अन्य पिछड़े समुदाय हैं, संपूर्ण कृषि भूमि में केवल दस प्रतिशत की हिस्सेदार है।
English: Nearly one hundred and six lakes Willu and tanks are found spread throughout Wilpattu.
Hindi: विल्पाट्टू में लगभग साठ झीलों विलू और टैंक फैले हुए हैं।
English: Nearly one hundred people were killed.
Hindi: करीब एक लाख लोग मारे गए.
English: Nearly one lakh 29 thousand fruit-bearing saplings will be planted on both sides of the Narmada River in Anuppur.
Hindi: नर्मदा नदी के दोनों तटों पर एक लाख 29 हजार नाशपाती पौधे लगाये जायेंगे।
English: Nearly one lakh devotees had visited the shrine during the fair.
Hindi: महाकाल मंदिर में लगभग डेढ़ करोड़ श्रद्धालुओं ने दर्शन किए।
English: Nearly one lakh fifty thousand persons have received training in the 18 State-of-the-art Technology Centres of the MSME Ministry last year.
Hindi: पिछले वर्ष एमएसएमई मंत्रालय के 18 अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी केन्द्रों में लगभग डेढ़ लाख लोगों को प्रशिक्षित किया गया है
English: Nearly one lakh free hot cooked meals are already being distributed by Indian Railways daily.
Hindi: भारतीय रेल द्वारा प्रति दिन लगभग एक लाख निःशुल्क गर्म पके भोजनों का वितरण किया जा रहा है।
English: Nearly one lakh people are being imparted training in skill development.
Hindi: करीब एक लाख लोगों को कौशल विकास का प्रशिक्षण दिया गया हैं।
English: Nearly one lakh people from different parts of the country participated in the fair.
Hindi: इस सभा में देश के प्रत्येक हिस्से से लाखों लोगों ने शिरकत की।
English: Nearly one lakh persons are residing in these localities.
Hindi: इस क्षेत्र में करीब एक लाख लोग बसे हुए हैं।
English: Nearly one lakh students appeared class 12 Odisha Science stream board exams of which 72 per cent cleared the same.
Hindi: ओडिशा 12वीं की परीक्षा में साइंस स्ट्रीम के एक लाख छात्रों ने हिस्सा लिया था, जिसमें से 72 फीसदी छात्रों ने परीक्षा पास की थी।
English: Nearly one lakh, twelve thousand youth have been trained under entrepreneurship development and other programmes.
Hindi: उद्यम विकास और अन्य कार्यक्रमों के अंतर्गत लगभग 12 हजार युवाओं को प्रशिक्षित किया गया है।
English: Nearly one million Delhi kids are being taught through happiness curriculum in classes first to eighth.
Hindi: दिल्ली में लगभग दस लाख बच्चे पहली से आठवीं तक की कक्षाओं में हैप्पीनेस करिकुलम के माध्यम से पढ़ाए जा रहे हैं।
English: Nearly one million Hindus still live there and go about their religious obligations without much interference.
Hindi: अभी भी वहां पर लगभग दस लाख हिंदू रहते हैं और बिना किसी बाहरी हस्तक्षेप के वे अपने धार्मिक क्रियाकलाप करते हैं।
English: Nearly one million homes were destroyed.
Hindi: लगभग एक लाख मकानों को नुकसान पहुँचा है।
English: Nearly one million people die in India every year due to tobacco use.
Hindi: भारत में हर वर्ष तंबाकू के सेवन से करीब 10 लाख लोगों की मौत होती है।
English: Nearly one million teenage girls in the United States alone become pregnant each year.
Hindi: केवल अमरीका में, हर वर्ष क़रीब दस लाख युवतियाँ गर्भवती होती हैं ।
English: Nearly one out of every 10 minutes a person spends online around the world is spent on a Google site, according to Comscore July data
Hindi: कॉमस्कोर के आंकड़ें की मानें तो दुनिया भर में ऑनलाइन वक्त बिताने वाला एक आदमी लगभग हर दस मिनट में से एक मिनट का वक्त गूगल की साइट पर बिताता है।
English: Nearly one thousand racquets
Hindi: करीब एक दर्जन झुग्गियां
English: Nearly one tonne of plastic garbage pollute our sea coast daily, endangering marine life.
Hindi: करीब एक टन प्लास्टिक कचरा हमारे समुद्री तट को प्रतिदिन प्रदूषित करता है, जो समुद्री जीवन को खतरे में डालता है।
English: Nearly one-fifth of Pakistan is reported to be badly hit by the devastating floods.
Hindi: पाकिस्तान का तकरीबन पांचवां हिस्सा विनाशकारी बाढ़ की चपेट में है।
English: Nearly one-fourth of the worlds people live in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया में दुनिया की एक चौथाई आबादी रहती है.
English: Nearly one-half of these accounts 46.91 per cent have a zero balance and are dormant, and therefore these account holders are, presumably, not eligible for the insurance cover or the overdraft facility of Rs 5,000 that was promised.
Hindi: इनमें से करीब आधे खाते 46.91 फीसद शून्य बैलेंस वाले और एकदम निष्क्रिय हैं, और इसलिए ऐसे खाताधारक संभवत बीमा-सुविधा के हकदार नहीं होंगे या उन्हें आश्वासन के मुताबिक जमा से पांच हजार रुपया अधिक निकालने ओवरड्राफ्ट की सुविधा नहीं मिल पाएगी।
English: Nearly one-third of them want to return to the Valley under the states rehabilitation policy.
Hindi: उनमें से लगभग एक तिहाई राज्य की पुनर्वास नीति के तहत घाटी में वापसी करना चाहते हैं.
English: Nearly seven lakh candidates took the Rajasthan BSTC Exam 2019.
Hindi: बीएसटीसी 2019 राजस्थान परीक्षा में करीब साढ़े सात लाख परीक्षार्थि उपस्थित हुए थे।
English: Nearly seven months after the launch of Direct Benefits Transfer DBT, the government has allocated about Rs 250 crore on various welfare programmes and made around 32 lakh payments through Aadhaar Payment Bridge.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के शुरूआत के लगभग सात महीने बाद सरकार ने लगभग विभिन्न कल्याण कार्यक्रमों के अंतर्गत आधार के जरिये लगभग 250 करोड़ रूपये के 32 लाख भुगतान किये हैं।
English: Nearly seven months later, the boy has grown 13 times in weight, now weighing over three kilograms.
Hindi: करीब 7 महीने बाद बच्चे का वजन 13 गुना बढ़ गया और अब वह तीन किलोग्राम का है।
English: Nearly seven years after a man was murdered in Mohali, the Punjab and Haryana High Court has not only rapped the prosecution Central Bureau of Investigation CBI for destroying the right to speedy trial of the accused, but also accepted his ninth bail application.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने मोहाली में 7 साल पहले हुई हत्या के मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को न केवल फटकार लगाई है, बल्कि याचिकाकर्ता की नौंवीं जमानत अर्जी भी स्वीकार कर ली है।
English: Nearly seven years after the Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation published an advertisement for allotting 202 industrial plots at Kutana in Rohtak district, the Punjab and High Court today ruled the process of plots allotment was arbitrary.
Hindi: रोहतक के कुटाना में 7 साल पहले एक विज्ञापन के ज़रिये हरियाणा स्टेट इंडस्ट्रियल और इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कारपोरेशन द्वारा 202 इंडस्ट्रियल प्लॉट अलॉट करवाने के मामले में आज पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने कहा कि प्लॉट अलाटमेंट की प्रक्रिया मनमाने ढंग से की गयी है।
English: Nearly seventy eminent people were summoned at Butler Palace.
Hindi: बटलर पैलेस में लगभग सत्तर प्रतिष्ठित लोगों को बुलाया गया था।
English: Nearly six lakh people have taken advantage of the facility, he said.
Hindi: उन्होंने कहा लगभग छह लाख लोग इस सुविधा का लाभ उठा पाएंगे.
English: Nearly six months after she was incarcerated, the Punjab and Haryana High Court today granted interim bail to 20-year-old Ayushi, an accused in the HCS Judicial paper leak case.
Hindi: हरियाणा सिविल सर्विसिस एचसीएस ज्यूडीशियल पेपर लीक मामले में आज पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट ने 20 वर्षीय आरोपी आयुषी को अंतरिम जमानत प्रदान कर दी।
English: Nearly six months after the Inspector-General of Police wrote to the UT Home Secretary to shift the official residence earmarked for the SSP, the High Court allowed the authorities concerned to allot a safer accommodation to the SSP as per his entitlement.
Hindi: लगभग छह माह पूर्व आईजी द्वारा यूटी के गृह सचिव को सरकारी आवास बारे लिखे पत्र के बाद हाईकोर्ट ने संबंधित अधिकारियों को एसएसपी को उनके रैंक के हिसाब से सुरक्षित घर अलॉट करने के लिए कहा था।
English: Nearly six months after the names of 11 advocates were cleared for elevation as Punjab and Haryana High Court Judges, the Haryana Government has sent it back to the collegium.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में बतौर जज नियुक्ति के लिए 11 अधिवक्ताओं के नामों की संस्तुति के करीब 6 माह बाद हरियाणा सरकार ने इन्हें कॉलेजियम को वापस भेज दिया।
English: Nearly six months after the names of 11 advocates were cleared for elevation as Punjab and Haryana High Court judges, one of the collegium members is now believed to have raised objections.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के जज नियुक्त करने के लिए 11 वकीलों के नामों की सिफारिश के करीब 6 महीने बाद कॉलेजियम के ही एक सदस्य ने इस पर आपत्ति जता दी है।
English: Nearly six months into the epidemic, only 23.48 of the people are affectedin Delhi,which has several pockets of dense population
Hindi: महामारी के लगभग छह महीने में दिल्ली में केवल 23.48 लोग ही कोविड बीमारी से प्रभावित हुए जो घनी आबादी वाले कई जगहों से हैं
English: Nearly six persons sustained minor injuries during clashes.
Hindi: उपद्रवियों के पथराव में करीब छह लोगों को मामूली चोटें आईं।
English: Nearly six students of the school got above 90 per cent.
Hindi: स्कूल के लगभग सात छात्रों को 90 प्रतिशत या उससे अधिक अंक मिले।
English: Nearly six years after he was released from the prison after serving a jail sentence, a Ludhiana resident was again thrown behind bars by the Punjab Police in the same case.
Hindi: पंजाब पुलिस ने लगभग छह साल की सजा काटने के बाद रिहा हुए लुधियाना के एक व्यक्ति को दोबारा उसी मामले में सलाखों के पीछे डाल दिया।
English: Nearly sixty lakes Willu and tanks are found spread throughout Wilpattu.
Hindi: विल्पाट्टू में लगभग साठ झीलों विलू और टैंक फैले हुए हैं।
English: Nearly ten months after his death, his friends at BIT Sindri brought the first collection of his Maithili short stories Lalka Paag.
Hindi: उनकी मृत्यु के लगभग दस महीने के बाद बी॰आई॰टी॰ सिन्दरी स्थित मित्रों ने उनकी मैथिली कहानियों का प्रथम संग्रह ललका पाग का प्रकाशन किया।
English: Nearly ten thousand people visited.
Hindi: करीब डेढ़ हजार लोगों की भीड़ आई थी।
English: Nearly three crore cases are pending in courts across India.
Hindi: पूरे देश की अदालतों में तकरीबन तीन करोड़ मामले लंबित हैं।
English: Nearly three crore cases are pending in courts across the country
Hindi: देश भर में करीब तीन करोड़ मुकदमे लंबित हैं
English: Nearly three crore cases are pending in various courts.
Hindi: विभिन्न अदालतों में तीन करोड़ से अधिक केस लंबित हैं।
English: Nearly three days after the Singapore-bound plane went off the radar, its debris was found on Tuesday in the Karimata Strait near Pangkalanbun, Central Kalimantan.
Hindi: रविवार को इंडोनेशिया से सिंगापुर के लिए रवाना हुए इस विमान के रडार से ओझल होने के तीन दिन बाद मंगलवार को इसका मलबा मध्य कलिमंतन के पांगकलां बुन के निकट करिमाता जलडमरू करिमाता स्ट्रेट में मिला।
English: Nearly three decades after her divorce, a Delhi woman has been able to secure maintenance for herself and her son from her former husband in a court here.
Hindi: अपने तलाक के करीब तीन दशक बाद दिल्ली की एक महिला यहां की एक अदालत के जरिए अपने तथा अपने पुत्र के लिए पूर्व पति से गुजारा भत्ता लेने का आदेश हासिल कर पाई है।
English: Nearly three decades later, in 61 C.E., the apostle Paul penned a strong, sobering message to Hebrew Christians living in Jerusalem and its surroundings.
Hindi: भविष्यवाणी देने के करीब तीस साल बाद, ईसवी सन् 61 में प्रेषित पौलुस ने यरूशलेम और उसके आस - पास रहनेवाले इब्रानी या यहूदी मसीहियों को कड़े शब्दों में एक चिट्ठी लिखी ।
English: Nearly three lakh Odia workers mostly from Ganjam district are engaged in diamond cutting, textiles and other works in Surat.
Hindi: ओडिशा के करीब तीन लाख कामगार सूरत में हीरे की कटिंग, कपड़ा उद्योग और अन्य काम करते हैं।
English: Nearly three lakh cases are pending before the high court at present, Mr Majumdar said.
Hindi: उन्होनें कहा कि न्यायालयों में इस समय करीब तीन करोड़ मामले लंबित है।
English: Nearly three lakh common service centres are there in the country.
Hindi: देश के तीन लाख गांव में कॉमन सर्विस सेंटर हैं।
English: Nearly three lakh litre of petrol is burnt by vehicles stuck in traffic snarls or red lights in the national Capital every day, the National Green Tribunal NGT has noted.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने उल्लेख किया है कि यातायात धीमा होने या लाल बत्ती पर वाहनों के फंसने के कारण राष्ट्रीय राजधानी में हर दिन तकरीबन तीन लाख लीटर पेट्रोल जलता है।
English: Nearly three lakh participants competed for the school-level competition, out of which 150 children were selected for the state-level competition.
Hindi: इस पेंटिंग प्रतियोगिता में लगभग तीन लाख बच्चों ने भाग लिया, जिनमें से 150 बच्चे राज्य स्तरीय प्रतियोगिता हेतु चयनित किए गए।
English: Nearly three lakh people attended the three-kilometre march.
Hindi: इस यात्रा में तीन लाख लोगों ने भाग लिया.
English: Nearly three months after a Sector-18 resident died allegedly due to rabies, the Punjab and Haryana High Court today asked the Municipal Corporation MC of Chandigarh to specify the cause of death.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  रैबीज से सेक्टर-18 निवासी एक व्यक्ति की कथित मौत हो जाने से लगभग तीन माह बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने चंडीगढ़ नगर निगम से मौत के कारणों को स्पष्ट करने के लिए जवाब मांगा है।
English: Nearly three months after former cat commando Gurmeet Singh Pinki was prematurely released after serving sentence for just over seven years in a murder case, the victims father, Amrik Singh, today accused the state of Punjab and the Punjab Police of helping the convict from the beginning.
Hindi: हत्या के केस में करीब 7 साल की जेल काटने के बाद पूर्व कैट कमांडो गुरमीत सिंह की 'समय पूर्व रिहाई' को लेकर पीडि़त के पिता अमरीक सिंह ने आज आरोप लगाया कि राज्य सरकार और पंजाब पुलिस शुरू से ही मुजरिम की मदद करती आयी है।
English: Nearly three months after the Punjab and Haryana High Court ordered constitution of a three-member committee for looking into multiple allotment of plots in Haryana, a counsel assisting the Bench in the matter has virtually placed Haryana Shahari Vikas Pradhikaran HSVP Chief Administrator and other authorities in dock.
Hindi: मल्टीपल प्लॉट अलाॅटमेंट मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की ओर से तीन सदस्यीय कमेटी गठित करने के निर्देश के बाद पीठ को सहयोग कर रहे एक अधिवक्ता ने हूडा एचएसवीपी के मुख्य प्रशासक एवं अन्य अथॉरिटीज को मुिश्कल में डाल दिया है।
English: Nearly three out of every four H-1B visa holders are Indian citizens.
Hindi: अमेरिका में रह रहे हर चार एच-1बी वीजाधारकों में से लगभग तीन भारतीय हैं.
English: Nearly three thousand delegates from Ministries and Departments of Central Government, State and Union Territories, Autonomous Bodies, MSME Associations, Non-Banking Financial Corporations, Private Sector and Public Sector Banks, Venture Capitalists, Entrepreneurs and Self Help Groups are participating in the day long conclave
Hindi: एक दिवसीय सम्मेलन में केन्द्र और राज्य सरकार तथा केन्द्र शासित प्रदेश के मंत्रालयों और विभागों, स्वायत्त निकायों, एमएसएमई संघों, गैर बैंकिंग वित्तीय निगमों, निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक, उद्यमियों और स्वयं सहायता समूहों के लगभग 3000 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं
English: Nearly three thousand delegates from Ministries and Departments of Central Government, State and Union Territories, Autonomous Bodies, MSME Associations, Non-Banking Financial Corporations, Private Sector and Public Sector Banks, Venture Capitalists, Entrepreneurs and Self Help Groups are participating in the day long conclave.
Hindi: एक दिवसीय सम्मेलन में केन्द्र और राज्य सरकार तथा केन्द्र शासित प्रदेश के मंत्रालयों और विभागों, स्वायत्त निकायों, एमएसएमई संघों, गैर बैंकिंग वित्तीय निगमों, निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक, उद्यमियों और स्वयं सहायता समूहों के लगभग 3000 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Nearly three thousand delegates from Ministries and Departments of Central Government, State and Union Territories, Autonomous Bodies, MSME Associations, Non-Banking Financial Corporations, Private Sector and Public Sector Banks, Venture Capitalists, Entrepreneurs and Self Help Groups participated in the day long convention
Hindi: केंद्र सरकार, राज्य सरकार एवं केंद्रशासित प्रदेशों के मंत्रालयों एवं विभागों, स्वायत्त निकायों, एमएसएमई संगठनों, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों, निजी एवं सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, वेंचर कैपिटलिस्ट, उद्यमियों और स्वयं सहायता समूहों के करीब 3 हजार प्रतिनिधियों ने इस एक दिवसीय सम्मेलन में भाग लिया।
English: Nearly three weeks after the C-60 commandos of Gadchiroli police killed 40 persons in a supposed encounter at the banks of Indravati river, the banned group, Communist Party of India- Maoist CPI-Maoist, has issued a statement condemning the killings
Hindi: गढ़चिरौली में इंद्रावती नदी के किनारे सी-60 कमांडो की कार्रवाई के करीब तीन हफ्ते बाद प्रतिबंधित संगठन कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया माओवादी ने की निंदा करते हुए एक बयान जारी किया है
English: Nearly three years after senior BJP leaders Manoranjan Kalia and Madan Mohan Mittal were accused of withdrawing crores of rupees from Nangal Municipal Council funds for political gains, the Punjab and Haryana High Court has sought a status report from Punjab Chief Secretary and the Secretary, Local Self-Government, on the procedure adopted for disbursement of grants from municipal funds in the entire state.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता मनोरंजन कालिया तथा मदन मोहन मित्तल पर नंगल म्यूनिसिपल कौंसिल से राजनीतिक लाभ के लिए करोड़ों रुपये निकालने के आरोपों के करीब तीन वर्ष बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने पंजाब के चीफ सेक्रेटरी तथा स्थानीय निकाय सचिव से म्यूनिसिपल फंड के तौर पर राज्य में बांटी गयी राशि की स्टेटस रिपोर्ट मांगी है।
English: Nearly three years after the formation of the Federation, this had not occurred. meanwhile, smaller British colonies, like Cyprus and Sierra Leone, had gained independence.
Hindi: संघ के गठन के लगभग तीन साल बाद भी ऐसा नहीं हुआ था, इसी बीच, छोटे ब्रिटिश उपनिवेश जैसे साइप्रस और सियरा लियोन ने स्वतंत्रता प्राप्त कर ली थी।
English: Nearly three-fourth of the respondents in the -CVoter survey said that inflation has gone up and nearly 40 per cent said that high inflation has had an adverse impact on their quality of life.
Hindi: आईएएनएस-सीवीओटर सर्वेक्षण में लगभग तीन-चौथाई उत्तरदाताओं ने कहा कि मुद्रास्फीति महंगाई बढ़ गई है और लगभग 40 प्रतिशत ने कहा कि बढ़ती महंगाई का उनके जीवन की गुणवत्ता पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: Nearly three-fourths of boys reported having masturbated, compared to only less than half of girls.
Hindi: लगभग तीन-चौथाई लड़कों ने सूचित किया कि उन्होंने हस्तमैथुन किया है, वहीं लड़कियों में यह संख्या आधे से भी नीचे रही।
English: Nearly twenty selected designs are available on the portal.
Hindi: पोर्टल पर लगभग 20 चुनिंदा डिजाइन उपलब्ध हैं।
English: Nearly twenty two years ago, before the War, in January, 1914, the Aga Khan wrote an article in the Edinburgh Review on the Indian situation.
Hindi: करीब बीस बरस हुए, विश्वयुद्ध के पहले, जनवरी 1914 में आगा खां साहब ने हिंदुस्तान की हालत पर एडिनबर्ग रिव्यू में एक लेख लिखा था।
English: Nearly two and a half crore small farmer families who were earlier deprived of Kisan Credit Card now have this facility.
Hindi: लगभग ढाई करोड़ छोटे किसान परिवार जो पहले किसान क्रेडिट कार्ड से वंचित थे उन्हें अब यह सुविधा प्राप्त है।
English: Nearly two and half weeks have gone by and Boult hasn't got too much swing in the tournament proper even though his style of bowling is not dependent on conditions.
Hindi: तब से दो सप्ताह से अधिक समय बीत गया है और बोल्ट को भी पर्याप्त स्विंग नहीं मिल रही है हालांकि उनकी गेंदबाजी शैली परिस्थितियों पर निर्भर नहीं रहती है।
English: Nearly two billion Muslims living around the world see the moon at the end of the month of Ramadan.
Hindi: दुनिया भर में रहने वाले लगभग दो अरब मुसलमान रमज़ान महीने के आख़िर में चाँद देखते हैं.
English: Nearly two billion years of Earth's geological history have been exposed as the Colorado River and its tributaries cut their channels through layer after layer of rock while the Colorado Plateau was uplifted.
Hindi: लगभग २० करोड़ वर्ष पूर्व कोलोराडो नदी और उसकी सहायक नदियों ने इस क्षेत्र को परत दर पर्त काटा था और कोलोराडो पठार ऊपर उठता गया था, तब पृथ्वी का भूगर्भीय इतिहास प्रकट हुआ था।
English: Nearly two centuries have passed.
Hindi: करीब दो दशक बीत गए।
English: Nearly two decades after the draft service rules were framed for the Mandi Gobindgarh Co-operative House Building Society Limited, the Punjab and Haryana High Court has fixed a three-month deadline for the Registrar, Co-operative Societies, to frame the rules.
Hindi: मंडी गोबिंदगढ़ को-आपरेटिव हाउस बिल्डिंग सोसायटी लिमिटेड के लिए सेवा नियमों का प्रारूप बनाये जाने के करीब दो दशक बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने रजिस्ट्रार को-आपरेटिव सोसायटी को नियम बनाने के लिए तीन माह की समय सीमा निर्धारित की है।
English: Nearly two decades after the formation of the state, the temple of democracy is being inaugurated in Jharkhand today
Hindi: राज्य बनने के लगभग दो दशक बाद आज, झारखंड में लोकतंत्र के मंदिर का लोकार्पण हो रहा है
English: Nearly two decades ago, India embarked on a Look East policy in an endeavour to learn and benefit from and contribute to the evolution of a new Asian economic community to our East.
Hindi: लगभग दो दशक पहले भारत ने लुक ईस्ट नीति शुरू की थी, ताकि एक नई एशियाई आर्थिक बिरादरी हमारे पूर्व में तैयार हो सके और हम सबको उसका लाभ मिल सके।
English: Nearly two decades ago, Sandeeps grandfather had been booked under the SCST Act and served three months in prison for allegedly thrashing the victims grandfather over a petty issue.
Hindi: लगभग दो दशक पहले, संदीप के दादा को पीड़ित के दादा की कथित रूप से पिटाई करने के लिए एससी  एसटी अधिनियम के तहत तीन महीने के लिए जेल भेजा गया था।
English: Nearly two dozen F-15 fighter jets were moved from Hampton's Langley Air Force base out of Ophelia's way to Florida.
Hindi: लगभग दो दर्जन एफ़-15 लड़ाकू जेट विमानों को हैंपटन के लैंगली एयर फ़ोर्स बेस से, फ़्लोरिडा की ओर बढ़ते ओफ़ीलिया के रास्ते से हटाया गया।
English: Nearly two dozen former Mubarak-era officials in recent years have been acquitted of their role in corruption and protestor deaths.
Hindi: मुबारक प्रशासन के तकरीबन दो दर्जन पूर्व अधिकारियों को हाल के वर्षों में भ्रष्टाचार और प्रदर्शनकारियों की मौतों के आरोपों से बरी किया गया है.
English: Nearly two dozen people received injuries in clashes.
Hindi: पथराव में करीब दो दर्जन लोग चोटिल हो गए।
English: Nearly two dozen terrorists are present in the city and its periphery and even openly threatening shopkeepers in some areas, raising serious concern in the security establishment, according to officials.
Hindi: नगर और इसके आसपास के क्षेत्रों में करीब दो दर्जन आतंकवादी मौजूद हैं और कुछ इलाकों में वे दुकानदारों को खुलेआम धमकी दे रहे हैं जिसको लेकर सुरक्षा बलों में काफी चिंता है।
English: Nearly two generations of Kashmiri youth have suffered at the hands of the military and militants.
Hindi: कश्मीरी युवाओं की दो पीढ़ियों ने अतिवादियों और सेना दोनों की ओर से परेशानियां व दुःख झेले हैं।