Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Differential distributions of services, power, and resources have resulted in inequalities in healthcare access.
Hindi: सेवाओं, शक्ति और संसाधनों के विभेदक वितरण के कारण स्वास्थ्य देखभाल पहुंच में असमानताएँ पैदा हुई हैं।
English: Differential equation
Hindi: विभेदीय समीकरण
English: Differential fare
Hindi: विभेदक किराया
English: Differential input
Hindi: विभेदक इनपुट
English: Differential interferometer
Hindi: विभेदीय इंटरफेरोमीटर
English: Differential output voltage
Hindi: विभेदीय आउटपुट वोल्टता
English: Differential protection depends upon Kirchhoff's current law, which states that the sum of currents entering or leaving a circuit node must equal zero.
Hindi: विभेदक संरक्षण किर्चहॉफ के वर्तमान कानून पर निर्भर करता है, जिसमें कहा गया है कि एक सर्किट नोड में प्रवेश करने या छोड़ने वाले धाराओं का योग शून्य के बराबर होना चाहिए।
English: Differential rate interest scheme has been modified from time to time.
Hindi: विभेदक ब्याज दर योजना समय समय पर संशोधित की जाती रही है।
English: Differential scanning calorimeters, isothermal micro calorimeters, titration calorimeters and accelerated rate calorimeters are among the most common types.
Hindi: डिफरेंशियल स्कैनिंग कैलोरीमीटर, आइसोथर्मल माइक्रोकैलोरीमीटर, टाइट्रेशन कैलोरीमीटर तथा त्वरित दर कैलोरीमीटर आदि प्रमुख ऊष्मामापी हैं।
English: Differential updating
Hindi: विभेदीय अद्यतन
English: Differentiated Approach from Technology Development Organizations
Hindi: प्रौद्योगिकी विकास संगठनों से अलग दृष्टिकोण
English: Differentiated services
Hindi: विभेदित सेवाएं
English: Differentiating between the Smart City Mission and the Atal Mission AMRUT, Shri Madhusudhan Prasad, Secretary UD said that the former is based on selection while the latter on entitlement.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन और अटल मिशन अमृत के बीच अंतर बताते हुए शहरी विकास सचिव श्री मधुसूदन प्रसाद ने कहा कि पहला मिशन चयन पर आधारित है जबकि दूसरा ग्राह्यता पर आधारित है।
English: Differentiating between the practise of Islam in Germany and India, the director said that Islam in Europe is kind of a You Tube Islam as the new generation Muslims there are learning the religion through internet.
Hindi: जर्मनी और भारत में इस्लाम के व्यवहार में अंतर के बारे में उन्होंने कहा कि यूरोप में जो इस्लाम है, वह एक तरह का यूट्यूब इस्लाम है, क्योंकि नई मुस्लिम पीढ़ी धर्म को इंटरनेट के माध्यम से सीख रही है।
English: Differentiating these two is important.
Hindi: इनमें अंतर करना जरूरी है।
English: Differently Abled Sportsman of the Year Sandeep Chaudhary
Hindi: डिफरेंटली एबल्ड स्पोर्ट्समैन ऑफ द ईयर संदीप चौधरी
English: Differently Abled Sportswoman of the Year Rakshita Raju
Hindi: डिफरेंटली एबल्ड स्पोर्ट्सवुमन ऑफ द ईयर रक्षिता राजू
English: Differently abled children can be best ambassadors for innovative and ambitious campaign 'Anuyatra' Vice President
Hindi: अभिनव तथा महत्वकांक्षी अभियान अनुयात्रा के लिए दिव्यांग बच्चे सर्वश्रेष्ठ अम्बेसडर बन सकते हैं उप राष्ट्रपति
English: Differently abled children who have won in the painting competitions organized on the theme of World Habitat Day were felicitated by the Ministers.
Hindi: विश्व पर्यावास दिवस की थीम पर आयोजित चित्रकला प्रतियोगिताओं में विजयी घोषित दिव्यांग बच्चों को मंत्रियों द्वारा पुरस्कृत किया गया।
English: Differently abled persons would also be given 10 per cent concession in the membership fee of Gymkhana Club and sports facilities developed by HUDA.
Hindi: हूडा द्वारा विकसित खेल सुविधाओं में और जिमखाना क्लबों की सदस्यता के लिए निर्धारित फीस में भी विकलांग व्यक्तियों को 10 प्रतिशत की रियायत दी जाएगी।
English: Differently put, India is importing a lot more than it is exporting.
Hindi: इस हिसाब से भारत जितना निर्यात कर रहा है उससे अधिक आयात कर रहा है.
English: Differently-abled woman fights to bring back Indian fianc to UK
Hindi: भारतीय मंगेतर को वापस इंग्लैड लाने के लिए जूझ रही विशेष रूप से सक्षम महिला
English: Differently-abled, Special Needs and Mentally Challenged Population  Lead Researchers --Dr.Harsheeta and Mrs.Rekha Chauhan
Hindi: विशेष क्षमता वाले, विशेष जरूरत वाले और मानसिक रूप से चुनौतीपूर्ण जनसंख्या प्रमुख शोधकर्ता डॉ. हर्षिता और श्रीमती रेखा चौहान
English: Differing Opinions
Hindi: अलग - अलग राय
English: Differing from the views expressed by former India captain Sourav Ganguly, his predecessor Mohammed Azharuddin on Wednesday said Mahendra Singh Dhoni has achieved so much in his career as a cricketer and he should be allowed to take a call on his future.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली के विचारों से उलट उनके पूर्ववर्ती कप्तान रहे मोहम्मद अजहरुद्दीन ने बुधवार 11 मई को कहा कि महेंद्र सिंह धोनी ने अपने करियर में क्रिकेटर के तौर पर इतना कुछ हासिल किया है और उन्हें अपने भविष्य पर फैसला करने का अधिकार मिलना चाहिए।
English: Differing in some details, the fifth book of the Vishnu Purana moves away from Harivamsa realism and embeds Krishna in mystical terms and eulogies.
Hindi: कुछ विवरणों अनुसार विष्णु पुराण की पांचवीं पुस्तक हरिवंश के यथार्थवाद से दूर हो जाती है और कृष्ण को रहस्यमय शब्दों और स्तम्भों में आवरण करती है कई संस्करणों में विष्णु पुराण की पांडुलिपियां मौजूद हैं।
English: Differing with the Gandhian and Nehruvian doctrine of a divided Palestine to secure the goodwill of Muslim states, he stated If the Zionists dreams were realized, if Palestine became a Jewish state, it would gladden us almost as much as our Jewish friends.
Hindi: मुस्लिम राष्ट्रों की सद्भावना पाने के लिए प्रस्तुत विभाजित फलस्तीन के गांधीवादी और नेहरूवादी सिद्धांत के विपरीत सावरकर का कहना था यदि यहूदीवाद का सपना हकीकत बनता है, यदि फलस्तीन यहूदी राष्ट्र बनता है, तो इससे हमें उतनी ही खुशी होगी, जितनी कि हमारे यहूदी दोस्तों को.
English: Differnt colours are also prepared by the artists with the help of indigenous materials like indigo, vermilion, red chalk, white clay and their combinations.
Hindi: कलाकार देसी सामग्री नील, सिंदूर, लाल चाक, सफेद मिट्टी और उनके मिश्रण से अनेक रंग तैयार करते है।
English: Difficult Postwar Years
Hindi: कठिन युद्धोत्तर वर्ष
English: Difficult To Digest News Of Irrfan Khan's Death, Says Jacqueline Fernandez
Hindi: इरफान खान की मौत की खबर को पचा पाना मुश्किल  जैकलीन
English: Difficult Years of the Great War
Hindi: महायुद्ध के कठिन साल
English: Difficult and  or complicated delivery, severe prematurity, very low birth weight, birth asphyxia, birth trauma
Hindi: कठिन औरया जटिल प्रसव, गंभीर पूर्वपरिपक्वता, अत्यंत कम जन्म भार, जन्म के समय दम घुटना, जन्म के समय लगी चोट
English: Difficult challenges have also been seen by this court but judges have risen to the occasion.
Hindi: इस अदालत ने मुश्किल चुनौतियों का भी सामना किया है लेकिन जज उस वक्त से आगे बढ़े हैं।
English: Difficult childhood
Hindi: मुश्किल में बचपन
English: Difficult circumstances are no justification for condoning the disproportionate use of force.
Hindi: मुश्किल परिस्थितियों से बेहिसाब बलप्रयोग का औचित्य सिद्ध नहीं हो जाता है.
English: Difficult comparison effect Buyers are less sensitive to the price of a known  more reputable product when they have difficulty comparing it to potential alternatives.
Hindi: कठिन तुलना प्रभाव खरीदार एक ज्ञातअधिक प्रतिष्ठित उत्पाद की कीमत के प्रति कम संवेदनशील होते हैं जब संभावित विकल्पों के साथ उसकी तुलना करना उनके लिए कठिन हो जाता है।
English: Difficult day
Hindi: मुश्किल दिन
English: Difficult days are ahead.
Hindi: आने वाले दिन मुश्किल भरे हैं।
English: Difficult decisions take time to process, hence I wanted to take some time before talking about it.
Hindi: मुश्किल फैसलों को प्रक्रिया में समय लगता है, इसलिए मैं इसके बारे में बात करने से पहले कुछ समय लेना चाहती थी।
English: Difficult hilly terrain and extreme climatic conditions make Meghalayas transport challenges particularly complex
Hindi: दुर्गम पहाड़ी क्षेत्रों और मुश्किल जलवायु परिस्थितियों के चलते मेघालय का परिवहन काफी चुनौतीपूर्ण है
English: Difficult innings outside the home ground
Hindi: घरेलू मैदान के बाहर मुश्किल पारी
English: Difficult job
Hindi: मुश्किल है काम
English: Difficult job really!
Hindi: बड़ा कठिन काम है!
English: Difficult land areas, uneven paths and fast - flowing rivers have to be crossed on the mountains.
Hindi: पर्वतों में दुर्गम भू-प्रदेशों, असमतल मार्गों, कठिन ढलानों और तेज बहती हुई नदियों को पार करना होता हे।
English: Difficult problems await us in the field of international economic diplomacy and our success depends upon the internal strength and unity that we can generate in our country.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक राजनय के क्षेत्र में कठिन समस्याएं हमारी बाट जोह रही हैं और इस क्षेत्र में हमारी सफलता हमारी आंतरिक शक्ति और देश की एकता पर निर्भर करती है।
English: Difficult proposition IndiGo rules out joint venture with government in Air India deal
Hindi: एयर इंडिया में सरकार के साथ संयुक्त मालिकाना हक एक मुश्किल प्रस्ताव  इंडिगो
English: Difficult question!
Hindi: टेढ़ा सवाल है!
English: Difficult question, simple answer nothing.
Hindi: प्रश्न कठिन है, पर जवाब काफी आसान है  कुछ नहीं ।
English: Difficult questions are being posed.
Hindi: मुश्किल सवाल पूछे जाते हैं.
English: Difficult questions will be asked.
Hindi: आपका वास्ता कठिन प्रश्नों से पड़ेगा.
English: Difficult situation created on account of lack of money.
Hindi: धनराशि की कमी के कारण पैदा हुई स्थिति।
English: Difficult telling players not to play the IPL, admits Silverwood
Hindi: खिलाड़ियों को आईपीएल में नहीं खेलने के लिए कहना कठिन  सिल्वरवुड
English: Difficult times require bold decisions.
Hindi: मुश्किल वक्त में कड़े फैसले करने पड़ते हैं।
English: Difficult times will come.
Hindi: मुश्किल समय आ जाएगा.
English: Difficult to Think of Cricket Calendar Without the IPL Jonty Rhodes
Hindi: बिना आईपीएल के क्रिकेट कैलेंडर के बारे में सोचना मुश्किल  जोंटी रोड्स
English: Difficult to ask players not to play IPL, says England head coach Chris Silverwood
Hindi: इंग्लैंड के मुख्य कोच क्रिस सिल्वरवुड का कहना है कि खिलाड़ियों को आईपीएल में नहीं खेलने के लिए कहना काफी . पढ़े
English: Difficult to be a woman in India Soha Ali Khan
Hindi: भारत में महिला होना मुश्किल  सोहा अली खान
English: Difficult to breathe in Delhi
Hindi: दिल्ली में सांस लेना मुश्किल!
English: Difficult to breathe.
Hindi: सांस लेने में मुश्किल.
English: Difficult to bring in Shami in place of Nehra or Bumrah Dhoni
Hindi: शमी को नेहरा या बुमराह की जगह लाना कठिन धोनी
English: Difficult to catch
Hindi: पकड़ना कठिन
English: Difficult to choose
Hindi: चुनने की मुश्किल
English: Difficult to come by.
Hindi: आना-जाना मुश्किल है।
English: Difficult to comprehend
Hindi: समझने में मुश्किल
English: Difficult to do?
Hindi: मुश्किल है?
English: Difficult to focus
Hindi: ध्यान लगाने में मुश्किल
English: Difficult to get desired work without a godfather Shahwar Ali
Hindi: गॉडफादर नहीं होने से पसंदीदा काम मिलना मुश्किल शाहवर अली
English: Difficult to make good, dignified horror film Urmila Matondkar
Hindi: बेहतरीन हॉरर फिल्में बनाना मुश्किल  उर्मिला मातोंडकर
English: Difficult to match Madhuri.
Hindi: माधुरी को मैच करना मुश्किल है.
English: Difficult to pronounce
Hindi: उच्चारण करने में कठिन
English: Difficult to recognize
Hindi: पहचान पाना हुआ मुश्किल
English: Difficult to restore normal functioning of courts soon, says Karnataka HC.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने कहा कि न्यायालयों का सामान्य कामकाज फिर से जल्द शुरू करना अभी मुश्किल है।
English: Difficult to say
Hindi: कहना मुश्किल।
English: Difficult to say anything at this juncture.
Hindi: इस मौके पर कुछ भी कह पाना मुश्किल है।
English: Difficult to say who will be next PM Baba Ramdev
Hindi: अगला प्रधानमंत्री कौन होगा, कह नहीं सकता  बाबा रामदेव
English: Difficult to survive
Hindi: जान बचाना हुआ मुश्किल
English: Difficult to take a name at the moment.
Hindi: अभी किसी का नाम लेना मुश्किल है.
English: Difficult to take it but New Zealand deserve it.
Hindi: इसे पचा पाना मुश्किल है लेकिन न्यूजीलैंड को श्रेय जाता है.
English: Difficult to take one name.
Hindi: किसी एक का नाम लेना मुश्किल है.
English: Difficult, usually deep, breathing in patients with cardiac or pulmonary disease or disease affecting nervous system control of ventilation.
Hindi: हृदय या श्वसन रोगों या वायुनिकास नियंत्रक तंत्रिकाओं के रोगियों में श्वसन, सामान्यत गहन श्वसन में कठिनाई
English: Difficulties Faced by tourists at Gateway of India
Hindi: मुंबई के गेटवे ऑफ इंडिया पर पर्यटकों को होने वाली कठिनाइयां
English: Difficulties and distress come our way for three main reasons.
Hindi: हम तीन खास वजहों से दुःख - तकलीफों और मुसीबतों का सामना करते हैं ।
English: Difficulties arise partly from the nature of the cycle of agricultural production and partly because of unequal distribution of incomes within each country.
Hindi: कठिनाइयां अंशतः कृषि उत्पादन चक्र की प्रकृति के कारण तथा अंशतः प्रत्येक देश में आय के असमान वितरण के कारण पैदा होती हैं।
English: Difficulties faced by students
Hindi: छात्रों को हो रही परेशानी
English: Difficulties have increased in other cities for the people.
Hindi: आंदोलन के दूसरे शहरों में लोगों की मुश्किलें बढ़ गई हैं।
English: Difficulties havent ended
Hindi: मुश्किलें नहीं हुईं खत्म
English: Difficulties in acquiring the necessary skills
Hindi: आवश्यक कौशल हासिल करने में कठिनाई
English: Difficulties in balancing family and work environment of Women Prison Officers.
Hindi: महिला जेल अधिकारियों के सामने परिवार और काम के माहौल में संतुलन बनाने में आ रही कठिनाइयां।
English: Difficulties in firefighting
Hindi: आग बुझाने में हुई काफी दिक्कतें
English: Difficulties in payment arise when a Government Servant or pensioner goes missing.
Hindi: जब सरकारी कर्मचारी या पेंशनर लापता हो जाता है तो इसका भुगतान करने में दिक्कतें आती हैं।
English: Difficulties in recognizing other people's negative expressions have also been observed.
Hindi: दूसरे व्यक्ति के नकारात्मक भाव को पहचानने में परेशानियां भी देखी गई हैं।
English: Difficulties in swallowing food
Hindi: खाना पचाने में परेशानी
English: Difficulties in the Implementation of the Bill
Hindi: क. विधेयक के क्रियान्वयन की कठिनाइयां
English: Difficulties in your life do not come to destroy you, but to help you realise your hidden potential and power.
Hindi: जीवन में कठिनाइयां हमें बर्बाद करने नहीं आती हैं, बल्कि ये हमारे छुपे हुए सामर्थ्य और शक्तियों को बाहर निकालने में हमारी मदद करती हैं. कठिनाइयों को यह जान लेने दो कि आप उससे भी ज़्यादा कठिन हो.
English: Difficulties included engine stalls caused by rapid throttle movements and distortion of the turbine casings after a short period of service.
Hindi: कठिनाइयों में थ्रॉटल्स की तीव्र गति के कारण इंजन का बंद होना तथा कुछ समय की सेवा के बाद टरबाईन की बॉडी का विरूपण शामिल थे।
English: Difficulties of Indian Muslims
Hindi: भारतीय मुसलमानों की बदहाली
English: Difficulties of e-attendance will be removed.
Hindi: ई-अटेंडेंस की कठिनाई को दूर करेंगे।
English: Difficulties strengthen the mind, as well as labour does the body. - Seneca
Hindi: जिस प्रकार से श्रम करने से शरीर मजबूत होता है, उसी प्रकार से कठिनाईयों से मस्तिष्क सुदृढ़ होता है. -सेनेका
English: Difficulties were being faced by disabled childrensiblings and old parents in getting the family pension sanctioned after the death of the employeepensioner.
Hindi: कर्मचारीपेंशनभोगी की मृत्यु के बाद अक्षम बच्चोंसहोदरों और बूढ़े माता-पिता को पेंशन स्वीकृति में अड़चनें आती थीं।
English: Difficulties with Procedural Provisions 2.8 The procedural provisions contained in Clause 9 of the Bill also have drawbacks that make it infeasible to follow them for the purposes of disposal of commercial disputes.
Hindi: 8 विधेयक के खंड9 में अंतर्वि-ट प्रक्रियागत उपबंधों में भी खामियां है जो वाणिज्यिक विवादों के निपटान के प्रयोजनों के लिए उनका पालन करना असंभव बनाती है
English: Difficulties with overlapping or gaps in responsibilities.
Hindi: जिम्मेदारियों में अतिव्यापी या अंतराल के साथ कठिनाइयाँ।
English: Difficulties-We further apprehend that the courts would also be finding themselves faced with difficult situations.
Hindi: 2 कठिनाइयां हमयह भी समझते हैं कि न्यायालय स्वयं भी कठिन स्थितियों का सामना कर रहेहोंगे ।
English: Difficulty Level Moderate
Hindi: कठिनाई मीडियम
English: Difficulty ahead
Hindi: आगे हैं मुश्किलें
English: Difficulty breathing
Hindi: सांस लेने में दिक्कत
English: Difficulty breathing or shortness of breath
Hindi: सांस लेने में तकलीफ या सांस फूलना
English: Difficulty breathing.
Hindi: सांस देने में दिक्कत .
English: Difficulty in breathing
Hindi: सांस लेने में हो रही परेशानी
English: Difficulty in breathing or shortness of breath
Hindi: बेहोशी या सांस लेने में कठिनाई
English: Difficulty in breathing, shortness of breathe
Hindi: सांस लेने में समस्या, नाक का जाम हो जाना
English: Difficulty in breathing.
Hindi: सांस लेने में परेशानी।
English: Difficulty in concentrating
Hindi: एकाग्रता में परेशानी
English: Difficulty in diagnosing over-drainage can make treatment of this complication particularly frustrating for people and their families.
Hindi: अत्यधिक निकासी के निदान में कठिनाई इस जटिलता के उपचार को, विशेष रूप से रोगियों और उनके परिवारों के लिए, निराशाजनक बना सकती है।
English: Difficulty in eating or swallowing
Hindi: खाना चबाने या निगलने में परेशानी
English: Difficulty in estimating crop loss
Hindi: फसल नुकसान के आकलन में हो रही मुश्किल
English: Difficulty in falling asleep
Hindi: नींद लेने में परेशानी
English: Difficulty in implementing the recommendations
Hindi: सिफारिशों को कार्यान्वित करने में कठिनाई
English: Difficulty in inspiration may be caused by obstruction in airway.
Hindi: अन्तःश्वसन में कठिनाई श्वसन-मार्ग में बाधा के कारण हो सकती है.
English: Difficulty in learning
Hindi: पढ़ाई में मुश्किलों का
English: Difficulty in planting and more labour is required
Hindi: रोपण में कठिनाई एवं अधिक मज़दूरों की आवश्यकता
English: Difficulty in raising funds
Hindi: फंड जुटाने में दिक्कत
English: Difficulty in reporting of information not reported in regular returnsThere have been a number of representations regarding non-availability of information in Table16A or 18of Annual return inFORM GSTR-9
Hindi: नियमित रिटर्न में न दी गई सूचनाओं के बारे में बताने में कठिनाईः फॉर्म जीएसटीआर-9 में वार्षिक रिटर्न की तालिका 16ए अथवा 18 में सूचनाओं की अनुपलब्धता के बारे में अनेक ज्ञापन मिलते रहे हैं
English: Difficulty in speaking or seeing
Hindi: बोलने में कठिनाई या भ्रम
English: Difficulty in speaking or understanding speech.
Hindi: बोलने या समझने में दिक्कत।
English: Difficulty in swallowing
Hindi: निगलने में दिक्कत
English: Difficulty in swallowing.
Hindi: निगलने में कठिनाई होना।
English: Difficulty in transplanting of 10 - 12 days old seedlings.
Hindi: 10-12 दिन के पौधों के पुनर्रोपण में कठिनाई हुई।
English: Difficulty level
Hindi: कठिनाई का स्तर
English: Difficulty levels
Hindi: कठिनाई का स्तर
English: Difficulty of organising
Hindi: आयोजन की मुश्किलें
English: Difficulty seeing with one or both eyes
Hindi: एक या दोनों आँखों से देखने में कठिनाई।
English: Difficulty sleeping
Hindi: सोने में दिक्कत
English: Difficulty speaking or swallowing
Hindi: बोलने में दिक्कत या चुप ही रहना
English: Difficulty speaking or understanding even simple sentences
Hindi: आसान वाक्यों को भी बोलने या समझने में कठिनाई होना
English: Difficulty talking
Hindi: बात करने में परेशानी होना।
English: Difficulty was ex perienced only in relation to Muslim policy holders, because, under the rules of the Muslim law, conditions attached to gifts were generally void, except where the assignment of the policy is made to the wife by way of dower.
Hindi: कठिनाई मुस्लिम पालिसी धारकों के संबंध मेंही महसूस कीगई थी, क्योंकि मुस्लिम विधि के नियमों केअधीन उस दशा को छोड़कर जिसमें पत्नी कोपालिसी का समनुदेशन मेहर के रूपमेंकिया गयाहो, दावे से संबद्धशर्ते,साधारणतया शून्य होती थीं ।
English: Diffuse interstitial lung disease refers to a group of lung disorders.
Hindi: विसरित अन्तरालीय फेफड़ों की बीमारी फेफड़े विकारों के एक समूह को दर्शाता है।
English: Diffusion and dispersion characteristics of pollutants are being carried out at 11 locations.
Hindi: प्रदूषों के फैलाव और छितरने की विशेषताओ का 11 स्थानों पर अध्ययन चल रहा है।
English: Diffusion of fluid through a semipermeable membrane from a region of higher concentration to a region of lower concentration thereby maintaining equal concentration on both sides of the membrane.
Hindi: एक अर्धपारगम्य झिल्ली के माध्यम से द्रव का उच्च संकेन्द्रित क्षेत्र से निम्न संकेंन्द्रित क्षेत्र में प्रसार, इसके द्वारा झिल्ली के दोनो ओर समान संकेन्द्रन रहता है
English: Diffusion of general education and religious teachings were one of his chief concerns, and he did his utmost to improve the socio-economic and educational standards of the people.
Hindi: सामान्य शिक्षा और धार्मिक शिक्षाओं का प्रसार उनकी मुख्य चिंताओं में से एक था, और उन्होंने लोगों के सामाजिक-आर्थिक और शैक्षणिक मानकों को सुधारने के लिए अपना पूरा प्रयास किया।
English: Diffusion of innovation in communication occurs when an individual communicates a new idea to one or several others.
Hindi: संचार द्वारा नवीनता का प्रसार तब होता है जब कोई व्यक्ति एक नए विचार को किसी अन्य व्यक्ति या बहुत से अन्यान्य व्यक्तियों को बताता है।
English: Diffusion of innovations is a major challenge in all health care.
Hindi: नवान्वेषणों का प्रसार सभी प्रकार की स्वास्थ्य सेवा में एक बड़ी चुनौती है।
English: Diffusion of ownership of land is a welfare step.
Hindi: भूमि का स्वामित्व प्रसार एक कल्याणकारी कदम है।
English: Diffusion of risks - as the burden of loss is spread over a large number of people.
Hindi: जोखिमों को कम करना-क्योंकि हानि का भार बहुत से लोगों तक फैला है।
English: Diffusion of science and technology across the entire societal fabric shall help foster scientific temper and reinforce a rational attitude.
Hindi: पूरे सामाजिक परिदृश्य में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का प्रसार वैज्ञानिक स्वभाव को प्रोत्साहित और एक तर्कसंगत दृष्टिकोण को मजबूत करने में सहायक साबित होगा।
English: Diffusion of this culture and language took place by patron-client systems, which allowed for the absorption and acculturation of other groups into this culture, and explains the strong influence on other cultures with which it interacted.
Hindi: इस संस्कृति और भाषा का प्रसार संरक्षक-ग्राहक प्रणालियों द्वारा हुआ, जिसने इस संस्कृति में अन्य समूहों के अवशोषण और उत्पीड़न की अनुमति दी, और अन्य संस्कृतियों पर मजबूत प्रभाव की व्याख्या की जिसके साथ इसने बातचीत की।
English: Dig 0. 2 m x 0. 2 m wide trenches along the length of the green houses.
Hindi: हरित गृह की लंबाई से लगाकर 0.2 मीटर 0.2 मीटर चौड़ा गड्ढा खोदें।
English: Dig Palace is a very big and strong fort which was used as a summer resort for the rulers of Bharatpur.
Hindi: डीग पैलेस एक मजबूत औऱ बहुत बड़ा दुर्ग है जो भरतपुर के शासकों के लिए ग्रीष्मकालीन आश्रय स्थल के रूप में कार्य करता है।
English: Dig at Chandrababu
Hindi: चंद्रबाबू पर ली चुटकी
English: Dig up roads to stop entry of UP vehicles, suggests Rajasthan Minister Subhash Garg
Hindi: राजस्थान के चिकित्सा राज्यमंत्री सुभाष गर्ग का बेतुका बयान, यूपी के वाहनों का प्रवेश रोकने को सड़कें खोद दें
English: Digambar Behera, director of the LRS Institute of TB at New Delhi, who has three ICMR awards, two BC Roy awards, 21 national awards and over 300 publications to his credit, also got lower marks - 75 - than Chawla, who has fewer awards and publications.
Hindi: एलआरएस तपेदिक इंस्टीच्यूट नयी दिल्ली के निदेशक दिगम्बर बेहेरा, जो कि तीन आईसीएमआर, एमसीआई के दो बीसी राय अवार्ड, 21 राष्ट्रीय अवार्ड हासिल करने के अलावा 300 से अधिक शोधपत्र प्रकाशित कर चुके हैं को भी कम अवार्ड और कम शोधपत्र प्रकाशन वाले चावला से कम 75 अंक मिले।
English: Digamber Jain Inter College
Hindi: दिगंबर जैन इंटर कॉलेज
English: Digangana Suryavanshi Bigg Boss difficult to watch after living in the house
Hindi: बिग बॉस के घर में रहने के बाद इसे टीवी पर देखना मुश्किल दिगांगना सूर्यवंशी
English: Digangana Suryavanshi Im enjoying doing south Indian films
Hindi: मैं दक्षिण भारतीय फिल्म करने का आनंद ले रही हूं  दिगांगना
English: Digangana and her parents Neeraj Suryavanshi and Sarita Suryavanshi are famous for their hospitality.
Hindi: दिगंगना और उनके पैरेंट्स नीरज सूर्यवंशी और सरिता सूर्यवंशी अपनी मेहमांनवाज़ी के लिए बहुत मशहूर हैं और इस बार भी उन्होंने घर आए सभी मेहमानों का जमकर स्वागत किया.
English: Digari The Other by Mehdi Rahmani, Third Floor by Bijan Mirbagheri, Iraq, the Evening of the 10th Day by Mojtaba Raie, Shab-E-Vaghe'E The Fateful Night by Sharram Asadi, The First Stone by Ebhrahim Forouzesh, The Day Goes and Night Comes by Omid Bonakar  Keivan, There is Nothing Behind the Door by Shabnam Orfinejad, Tehroun by Nader T Homayoun, Please Do Not Disturb by Mohsen Abdolvahab.
Hindi: मेहदी रहमानी की दिगारी, विजान मीरबागेरी की थर्ड फलोर, मुज्तबा राई की इराक, शर्रम असादी की शब-ए-वाघेइ, इब्राहिम फुरुज़ेस की द फर्स्ट स्टोन, ओमिद बोनाकर और किवान की द डे गोज़ एण्ड नाइट कम्स, शबनम ओरफिनेज़ाद की देयर इज़ नथिंग बिहाइंड द डोर, नादिर हुमायूं की तेहरॉन और मोहसिन अब्दुलवहाब की प्लीज़ डू नॉट डिस्टर्ब ।