Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include restructuring of the 22 DTO offices and a more transparent system of permit allotment.
Hindi: इनमें 22 डीटीओ कार्यालयों का पुनर्गठन और परमिट देने में ज्यादा पारदर्शी व्यवस्था शामिल है।
English: These include roads, sea ports, airports, power generation, transmission and distribution, gas distribution, telecommunications and logistics businesses
Hindi: इनमें सड़क, बंदरगाह, विमान तल, ऊर्जा उत्पादन, प्रसार और वितरण, गैस वितरण, दूरसंचार जैसे कारोबार शामिल होंगे।
English: These include routing protocols, multicast group management, network-layer information and error, and network-layer address assignment.
Hindi: इनमें अनमार्गण नवाचार, बहु-प्रसारण समूह प्रबंधन, जाल परत जानकारी व त्रुटि और जाल परत संबोधन नामकरण शामल हैं।
English: These include safety measures like not stepping out of home, not venturing near the sea, not standing under a tree etc.
Hindi: इनमें सुरक्षा उपाय शामिल हैं जैसे घर से बाहर नहीं निकलना, समुद्र के पास न दौड़ना, पेड़ के नीचे खड़ा न होना आदि।
English: These include salary, interest, dividend, interest on securities, winnings from lottery, horse races, commission and brokerage, rent, fee for professional and technical services and payments to non-residents
Hindi: इनमें वेतन, ब्याज, लाभांश, प्रतिभूतियों पर कर, लॉटरी, घुड़दौड़ में जीत से मिली रकम, कमीशन और दलाली, किराया, पेशेवर और तकनीकी सेवाओं के लिए शुल्क और प्रवासियों को भुगतान शामिल हैं।
English: These include salarywage codes, codes on industrial relations, workplace safety, codes on health and workplace conditions OSH and social security codes.
Hindi: इनमें वेतनमजदूरी संहिता, औद्योगिक संबंधों पर संहिता, काम विशेष से जुड़ी सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं कार्यस्थल की दशाओं ओएसएच पर संहिता तथा सामाजिक सुरक्षा संहिता शामिल हैं।
English: These include satellite tracking systems, jammers and bulletproof bunkers, dog squads, CCTV cameras and quick response teams in addition to thousands of security personnel guarding the route in view of the increased threat perception and violence in the Valley.
Hindi: इनमें सैटेलाइट ट्रेकिंग प्रणाली, जैमर, बुलेटप्रूफ बंकर, श्वान दस्ते, सीसीटीवी कैमरे और त्वरित प्रतिक्रिया बलों के अतिरिक्त हजारों सुरक्षा कर्मी शामिल हैं जो घाटी में बढ़ी हिंसा और खतरे के मद्देनजर मार्ग में तैनात हैं।
English: These include savin residue, naphthol residue, reactor residue and semi processed pesticides.
Hindi: इनमें सेविन रेसीड्यू, नेपथॉल रेसीड्यू, रिएक्टर रेसीड्यू, सेमी प्रोसेस्ड पेस्टीसाइड्स शामिल हैं।
English: These include schemes for free legal aid to under-trial prisoners and for supporting the implementation of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme.
Hindi: इनमें कैदियों को मुफ्त कानूनी सेवा उपलब्ध कराना तथा महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना को लागू करने में सहायता के लिए बनाई गई योजनाएं शामिल हैं।
English: These include schemes for technology upgradation, providing collateral free loans, enlarging the scope of ISO Certification Scheme, de-reservation of items in the SSI sector in a phased manner, and promotion of small scale industries in the Knowledge Economy.
Hindi: इसमें प्रौद्योगिकी को उन्नत बनाने, संपाश्विक मुक्त ऋण प्रदान करने, भारतीय मानक संस्थान प्रमाणीकरण योजना के कार्य क्षेत्र का विस्तार करने, चरणबद्ध रूप में लघु उद्योग क्षेत्र में वस्तुओं के आरक्षण को समाप्त करने, और व्यावहारिक माहौल में लघु उद्योगों का संवर्धन करने की योजनाएं शामिल हैं।
English: These include schemes for training of entrepreneurs, creation of infrastructural facilities for fruits and vegetables processing including mushroom processing, Hops and industrial estates, setting up  expansion  upgradation of F  VP units and development of backward linkages through contract farming, market promotion through advertisement, promotion of FPO symbol and marketing of small manufacturers' products under common brand name, setting up of Quality Control Labs and Research  Development in identifying new techniques and practices including those for packaging.
Hindi: इन में उद्यमियों के प्रशिक्षण हेतु योजनाएं, मशरुम प्रसंस्करण सहित, फल तथा सब्जी प्रसंस्करण, हॉप्स और औद्योगिक संपदाओं के लिए मूलसंरचनात्मक सुविधाओं का सृजन, फल तथा सब्जी प्रसंस्करण इकाइयों की स्थापनाविस्तारउन्नयन तथा संविदा कृषि के जरिए पश्च संबंधनों का विकास, विज्ञापन के जरिए बाज़ार संवर्धन, एफपीओ चिन्ह का संवर्धन तथा समान ब्रांड नाम के तहत लघु विनिर्माता, उत्पादों का विपणन, गुणता नियंत्रण प्रयोगशालाओं की स्थापना पैकेजिंग के लिए नवीन तकनीकों तथा प्रक्रियाओं सहित नवीन तकनीकों तथा प्रक्रियाओं का पता लगाने के लिए अनुसंधान तथा विकास के लिए योजनाएं शामिल हैं।
English: These include schemes such as the Universities with Potential for Excellence UPE, Colleges with Potential for Excellence CPE and Autonomous Colleges.
Hindi: इनमें उत्कृयष्टआता की संभावना वाले विश्वणविद्यालय यूपीई, उत्कृजष्टकता की संभावना वाले कॉलेज सीपीई और स्वा यत्ताव प्राप्तस कॉलेज जैसी योजनाएं शामिल हैं।
English: These include scholarships for minority students and special programmes for the development of districts which have a high concentration of minorities.
Hindi: इनमें अल्पसंख्यक बच्चों के लिए वज़ीफे और ऐसे जिलों के विकास के लिए खास प्रोग्राम शामिल हैं, जहां हमारे अल्पसंख्यक भाई-बहनों की संख्या अधिक है ।
English: These include schools and colleges.
Hindi: इनमें सभी स्कूल और डिग्री कालेज शामिल हैं।
English: These include schools, anganwadi kendra, ration shop, hospital and gram panchayat office.
Hindi: इन संस्थाओं में स्कूल, आँगनवाड़ी केन्द्र, राशन की दुकान, अस्पताल, ग्राम पंचायत का दफ्तर शामिल हैं।
English: These include scrutiny of tax returns, surveys, search and seizure actions, imposition of penalty and launching of prosecution in appropriate cases.
Hindi: इनमें कर विवरणियों की संवीक्षा, सर्वे, तलाशी और जब्ती कार्रवाई, शास्ति लगाना और उपयुक्त मामलों में अभियोजना शुरू करना शामिल है।
English: These include seaward defence, protection of offshore assets, maritime interdiction operations and search  seizure operations, surveillance missions, mine warfare, anti-piracy missions, counter infiltration operations, anti-poachingtrafficking operations, humanitarian assistance and disaster relief and search and rescue missions.
Hindi: इनमें समुद्र की ओर रक्षा, अपतटीय परिसंपत्तियों की रक्षा, समुद्री प्रतिबंधी कार्रवाइयों तथा खोज और जब्ती कार्रवाइयों, निगरानी मिशनों, पायरेसी विरोधी मिशनों, घुसपैठ विरोधी कार्रवाइयों, तस्करी विरोधी कार्रवाइयों, मानवीय सहायता, आपदा राहत तथा खोज और बचाव मिशन शामिल हैं
English: These include sectors such as smart cities, roads and highways, ports, railways, power and urban infrastructure.
Hindi: यह परियोजनायें स्मार्ट शहरों सहित शहरी विकास, उर्जा, शहरी परिवहन, रेलवे, अंतरदेशीय जलमार्ग और जलापूर्ति क्षेत्र की हैं।
English: These include security police, border defense personnel, guards for government buildings and embassies, and police communications specialists.
Hindi: इनमें सुरक्षा पुलिस, सीमा रक्षा कर्मी, सरकारी इमारतों और दूतावासों के लिए गार्ड और पुलिस संचार विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: These include seeking to reduce the impacts of changes in State Pension Age, calls for citizens to be able to opt-out of unsolicited phone calls from companies, and questioning the pace of government cuts and the effect this is having on crime and local communities.
Hindi: इनमें राज्य पेंशन आयु में परिवर्तन के प्रभावों को कम करने की मांग शामिल है, नागरिकों के लिए कॉल कंपनियों से अवांछित फ़ोन कॉल को ऑप्ट-आउट करने में सक्षम है, और सरकारी कटौती की गति और इस पर पड़ने वाले प्रभाव पर सवाल उठा रहे हैं।
English: These include sending money, scanning and paying, and recharging mobile bills.
Hindi: इसमें पैसे भेजना, स्कैन करके पे करना और मोबाइल बिल्स रिचार्ज करना सम्मिलित है।
English: These include senior officers of the rank of DGPs, Additional DGPs and IGPs.
Hindi: जिसमें एसपी, डिप्टी कमिश्नर और डीजीपी स्तर के अधिकारी शामिल हैं.
English: These include services like Police Verification for various purposes including passport verification, reporting a crime including cyber-crime and online tracking of the case progress, online reporting of grievances against police officials, accessing Victim Compensation Fund and legal services etc.
Hindi: इन सेवाओं में विभिन्न उद्देश्यों के लिए पुलिस जांच जिसमें पासपोर्ट जांच, साईबर अपराध सहित किसी अपराध को दर्ज करना, किसी मामले की ऑनलाईन प्रगति देखना, पुलिस अधिकारियों के खिलाफ शिकायतों का ऑनलाइन रिपोर्टिंग, पीड़ित मुआवजा कोष तक पहुंच बनाने औऱ कानूनी सेवाएँ लेना शामिल है।
English: These include services like police verification for various purposes like issuance of passport, reporting a crime and online tracking of the case progress, online reporting of grievances against police officials, accessing victim compensation fund and legal services etc.
Hindi: इन सेवाओं में विभिन्न उद्देश्यों के लिए पुलिस जांच जिसमें पासपोर्ट जांच, साईबर अपराध सहित किसी अपराध को दर्ज करना, किसी मामले की ऑनलाईन प्रगति देखना, पुलिस अधिकारियों के खिलाफ शिकायतों का ऑनलाइन रिपोर्टिंग, पीड़ित मुआवजा कोष तक पहुंच बनाने औऱ कानूनी सेवाएँ लेना शामिल है।
English: These include setting up of Higher Education Financing Agency HEFA, Schemes like National Educational Alliance for Technology NEAT, Education Quality Upgradation and Inclusion Programme EQUIP, PARAMARSH and mega online degree programme SWAYAM 2.0 among others.
Hindi: इनमें अन्य के अलावा उच्चतर शिक्षा वित्तपोषण एजेंसी एचईएफए, राष्ट्रीय शैक्षिक गठबंधन प्रौद्योगिकी एनईएटी, शिक्षा गुणवत्ता उन्नयन और समावेश कार्यक्रम इक्विप परामर्श जैसी योजनाएं और स्वयं 2.0 जैसे विशाल ऑनलाइन डिग्री कार्यक्रम शामिल हैं।
English: These include setting up of Higher Education Financing Agency HEFA, Schemes like National Educational Alliance for Technology NEAT, Education uality Upgradation and Inclusion Programme EUIP, PARAMARSH and mega online degree programme SWAYAM 2.0 among others.
Hindi: इनमें अन्य के अलावा उच्चतर शिक्षा वित्तपोषण एजेंसी एचईएफए, राष्ट्रीय शैक्षिक गठबंधन प्रौद्योगिकी एनईएटी, शिक्षा गुणवत्ता उन्नयन और समावेश कार्यक्रम इक्विप परामर्श जैसी योजनाएं और स्वयं 2.0 जैसे विशाल ऑनलाइन डिग्री कार्यक्रम शामिल हैं।
English: These include setting up of a Unified Command and Control Centre, Smart water and power grids, multi-level parking at Khan Market, sensor based smart parking, public bike sharing, converting an additional 333 classrooms into smart ones, Sewage Treatment Plants, smart public hygiene centres etc
Hindi: इसमें एकीकृत कमान एवं नियंत्रण केंद्र, स्मार्ट जल एवं बिजली ग्रिड, खान मार्केट में बहुस्तरीय पार्किंग, सेंसर आधारित स्मार्टपार्किंग, पब्लिक मोटर साइकिल शेयरिंग, तीन सौ 33 अतिरिक्त कक्षाओं में बेहतर सुविधाएं सीवर प्रबंधन संयंत्र, स्मार्ट जन-स्वच्छता केंद्र इत्यादि शामिल हैं
English: These include setting up of a Unified Command and Control Centre, Smart water and power grids, multi-level parking at Khan Market, sensor based smart parking, public bike sharing, converting an additional 333 classrooms into smart ones, Sewage Treatment Plants, smart public hygiene centres etc.
Hindi: इसमें एकीकृत कमान एवं नियंत्रण केंद्र, स्मार्ट जल एवं बिजली ग्रिड, खान मार्केट में बहुस्तरीय पार्किंग, सेंसर आधारित स्मार्टपार्किंग, पब्लिक मोटर साइकिल शेयरिंग, तीन सौ 33 अतिरिक्त कक्षाओं में बेहतर सुविधाएं सीवर प्रबंधन संयंत्र, स्मार्ट जन-स्वच्छता केंद्र इत्यादि शामिल हैं।
English: These include setting up of passenger floating jetties in Goa, water-aerodromes at Sabarmati River  at Sardar Sarovar Dam for the seaplane services which are yielding the best results
Hindi: इनमें गोवा में यात्री फ्लोटिंग जेटी, साबरमती नदी और सरदार सरोवर बांध सीप्लेन सेवाओं के लिएपर वाटर-एयरोड्रोमकी स्थापना शामिल हैं जिनका सकारात्मक परिणाम मिल रहा है
English: These include seven Van Units, seven Family Welfare Units and 21 General Units.
Hindi: इनमें सात वैन इकाइयां, सात परिवार कल्याण इकाइयां और 21 सामान्य इकाइयां है।
English: These include seven in Poonch along loC, eight along International Border in Jammu and two in Gulmarg sector of Kashmir.
Hindi: इनमें से पुंछ में नियंत्रण रेखा पर सात बार, जम्मू में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर आठ बार और कश्मीर के गुलमर्ग सेक्टर में दो बार संघषर्विराम का उल्लंघन हुआ है ।
English: These include several shows including Vikram Betal, Luv Kush, Vividha, Vishwamitra and Harishchandra.
Hindi: इनमें विक्रम बेताल, लव कुश, विविधा, विश्वामित्र और हरिश्चंद्र सहित कई शोज शामिल हैं।
English: These include several specialized sprinkles and even methods to print pictures and transfer the image onto a cake.
Hindi: इनमें कई विशेष बुरकने और यहां तक कि मुद्रित चित्र की छवि को केक पर उतारने की विधियां भी शामिल हैं।
English: These include sewerage projects with an investment of Rs.1,275 cr and water supply projects at a cost of Rs.817 cr.
Hindi: इनमें 1275 करोड़ रुपये के निवेश वाली सीवेज परियोजनाएं और 817 करोड़ रुपये की लागत वाली जलापूर्ति परियोनाएं शामिल हैं।
English: These include shops at New Market in central Kolkata, where the jerseys are priced between Rs 800 and Rs 1000, compared to Rs 1,800 at Reebok and Planet M stores
Hindi: इन दुकानों में मध्य कोलकाता के न्यू मार्केट की दुकानें भी शामिल हैं जहां जर्सी की कीमत 800 रुपये और 1000 रुपये के बीच है जबकि रीबॉक और प्लैनेट एम के स्टोरों में इसी जर्सी की कीमत 1800 रुपये है।
English: These include shops owned by businessmen of Indian origin in Harrow and Ealing.
Hindi: इनमें हैरो और इलिंग इलाके में भारतीय मूल के व्यवसायियों के स्वामित्व वाली दुकानें भी शामिल हैं।
English: These include simplification of procedures, identification and deletion of archaic lawsrules, identification and shortening of various forms, leveraging technology to bring in transparency in public interface and a robust public grievance redress system.
Hindi: इनमें प्रकिया का सरलीकरण, पुराने पड़ गए नियमकानूनों की पहचान और उसे खत्म करना, विभिन्न फार्मों की पहचान और उसे छोटा करने, जनता से जुड़े कार्यों में पारदर्शिता लाने के लिए तकनीक का उपयोग और जन शिकायतों के निपटाने के लिए एक कारगर तंत्र की स्थापना शामिल हैं।
English: These include six Indian Institutes of Technology IITs located at Mumbai, Delhi, Kanpur, Kharagpur, Chennai and Guwahati. six Indian Institutes of Management IIMs at Ahmedabad, Kolkata, Bangalore, Lucknow, India 2002 Indore and Calicut. Indian Institute of Science IISc, Bangalore. Specialised higher Technical Institutes like School of Planning and Architecture SPA, New Delhi. Indian School of Mines ISM, National Institute for Training in Industrial Engineering NITIE, Mumbai. National Institute for Foundry and Forge Technology NIFFT, Ranchi. Indian Institute of Information Technology and Management IIITM, Gwalior and Indian Institute of Information Technology HIT Allahabad.
Hindi: इनमें छह भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जो मुंबई, दिल्ली, कानपुर, खड़गपुर, चेन्नई और गुवाहाटी में स्थित हैं, छह भारतीय प्रबंधन संस्थान, जो अहमदाबाद, कोलकाता, बंगलौर, लखनऊ, इंदौर और कालीकल में हैं, भारतीय विज्ञान संस्थान, बंगलौर, नई दिल्ली स्थित स्कूल आफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्ट एसपीए यानी योजना और वास्तुकला विद्यालय जैसे विशेष उच्च तकनीकी संस्थान, इंडियन स्कूल आफ माइन्स आई एस एम यानी भारतीय खनन विद्यालय, राष्ट्रीय औद्योगिक इंजीनियरी प्रशिक्षण संस्थान एन आई टी आई ई मुंबईः रार्ष्टीय ढलाईघर और भट्टी प्रौद्योगिकी संस्थान एन आई एफ एफ टी रांचीः और भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान, अहमदाबाद शामिल हैं।
English: These include six MPs and four MLAs.
Hindi: इनमें से छह लोकसभा व चार राज्यसभा के सदस्य हैं।
English: These include six from Gujarat, two each from Rajasthan and West Bengal and one each from Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Delhi and Maharashtra.
Hindi: इनमें से पांच मध्य प्रदेश में, तीन तेलंगाना में, छत्तीसगढ़, झारखंड और महाराष्ट्र में दो-दो और ओडिशा तथा पश्चिम बंगाल में एक-एक खदान है।
English: These include six launch vehicles and seven satellite missions.
Hindi: इनमें छह प्रक्षेपण यान मिशन और सात उपग्रह मिशन शामिल हैं।
English: These include six men and five women including a 12-year-old girl.
Hindi: इसमें से एक पांच वर्षीय बालक और 12 वर्षीय बालिका भी शामिल हैं।
English: These include six systems shad-darana Sankhya, Yoga, Nyaya, Vaisheshika, Mimamsa and Vedanta.
Hindi: ये छः दर्शन ये हैं- न्याय, वैशेषिक, सांख्य, योग, मीमांसा और वेदान्त।
English: These include skill development scheme of UNDP and Government of India under Right to Information, training projects for Union Personnel and Training Department, Madhya Pradesh Womens Resource Centre of Madhya Pradesh Women and Child Development Department, ISRO, Ahmedabad, Government of Indias SETCOM Centre and Edusat SWAN Project, Madhya Pradesh Agriculture Department, Madhya Pradesh governments World Trade Resource Centre, Madhya Pradesh Planning Department, Madhya Pradesh Institute of Knowledge Management and Good Governance, HUDCO Chair of New Delhi, Government of Indias National land Record Modernisation Project and State Education Management and Training Insitute SEMAT of Rajya Shiksha Kendra, Bhopal.
Hindi: इसमें यूएनडीपी और भारत सरकार की सूचना का अधिकार के लिये क्षमता संवर्धन परियोजना, भारत सरकार कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग की सभी के लिये प्रशिक्षण परियोजना, महिला-बाल विकास मध्यप्रदेश शासन का मध्यप्रदेश महिला संसाधन केन्द्र, इसरो अहमदाबाद भारत सरकार की सेटकॉम केन्द्र तथा एड्यूसेट स्वान परियोजना, कृषि एवं सहकारिता विभाग मध्यप्रदेश शासन का विश्व व्यापार संसाधन केन्द्र, योजना विभाग मध्यप्रदेश शासन का ज्ञान प्रबंधन एवं सुशासन केन्द्र, एच. एस. एम. आई. नई दिल्ली की हुडको चेयर, भारत सरकार की नेशनल लेण्ड रिकार्ड मार्डनाइजेशन परियोजना और राज्य शिक्षा केन्द्र भोपाल का राज्य शैक्षिक प्रबंधन एवं प्रशिक्षण संस्थान सीमेट शामिल हैं।
English: These include small scale and medium  large scale industries, both in the public sector as well as the private sector.
Hindi: इनमें सार्वजनिक और निजी, दोनों ही क्षेत्रें में लघु तथा मझोलेबड़े उद्योग शामिल हैं।
English: These include socio-economic and demographic factors, substance use, body mass index, new onset physical illness and perceived social support.
Hindi: इसमें सामाजिक-आर्थिक और जनसांख्यिकीय कारक, पदार्थ का उपयोग, बॉडी मास इंडेक्स, नई शुरुआत शारीरिक बीमारी और कथित सामाजिक समर्थन शामिल हैं।
English: These include software engineers, physicians, teachers, accountants, analysts and others, who are professionally qualified and are employed in some private or government organisation
Hindi: इनमें सॉफ्टवेयर एवं अन्य क्षेत्रों में कार्यरत इंजीनियर, डॉक्टर, अध्यापक, अकाउंटेंट और विश्लेषक जैसे पेशेवर शामिल थे।
English: These include some MPs from the SP, BSP and the Congress, it is learnt.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक ये दस विधायक बीएसपी, सपा और कांग्रेस पार्टी के हैं।
English: These include some consumer goods. precious and semi - precious stones. products related to safety and security. seeds, plants and animals. some insecticides, pharmaceuticals and chemicals. some electronically items. several items reserved for production by the small - scale sector.
Hindi: इन वस्तुओं में कुछ उपभोक्ता वस्तुएं, कीमती और कम कीमती पत्थर, सुरक्षा से संबंधित उत्पाद, बीज, पौधे और जानवर, कुछ कीटाणुनाशक, दवा और रासायनिक, कुछ इलेक्ट्रॉनिक उपकरण और अन्य कई वस्तुएं जो केवल छोटे स्तर के उद्योगों द्वारा ही बनाने हेतु आरक्षित होते हैं, शामिल हैं।
English: These include some key finance and commerce departments besides some others including those relating to education.
Hindi: इनमें कुछ महत्वपूर्ण वित्तीय एवं वाणिज्य विभाग हैं और कुछ शिक्षा से संबंधित हैं.
English: These include some major political parties like BJP, INC, NCP, CPI, DMK, RJD, SHS, TDP, AIMIM, AIFB, etc.
Hindi: इसमें कुछ प्रमुख पार्टियों जैसे भाजपा, कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, भाकपा, द्रमुक, राष्ट्रीय जनता दल, एसएचएस, तेलुगू देशम पार्टी, ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन, एआईएफबी शामिल हैं.
English: These include some well - documented articles on the struggle during 1857, the role of Urdu and Persian journalism in inciting patriotic fervour, the exemplary courageous role of ulemas religious heads during the 1857 revolution and the way the uprising had affected the whole country.
Hindi: इनमें 1857 के दौरान हुए स्वतंत्रता संग्राम पर भली भांति लिखे गए लेख, देश भक्ति की भावना को उभारने में उर्दू तथा पर्शियन पत्रकारिता की भूमिका, 1857 की क्रांति के दौरान धार्मिक प्रमुखों उलेमा की असाधारण साहसी भूमिका का विवरण दिया गया है और बताया गया है कि पूरे देश पर इसका क्या प्रभाव हुआ।
English: These include son Akbar Ali, wife Rahisha, son-in-law Altaf Hussain, daughters Bilkis and Mumtaz and other members of the family.
Hindi: परिवार के सदस्यों में बेटा अकबर अली, पत्नी रहीशा, दामाद अल्ताफ हुसैन, बेटियां बिलकिस और मुमताज और कुछ अन्य सदस्य शामिल हैं।
English: These include sophisticated Electronic Warfare Systems for the Army designed by Defence Research and Development Organisation DRDO and manufactured locally by the Indian industry.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा डिजाइन की गई तथा भारतीय उद्योग द्वारा स्थानीय तौर पर निर्मित उन्नत इलेक्ट्रॉनिक युद्धक प्रणालियां इनमें शामिल हैं।
English: These include speakers from Canada, France, Germany, Russia, UK and USA etc
Hindi: इनमें कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका आदि के वक्ता शामिल हैं।
English: These include speakers from Canada, France, Germany, Russia, UK and USA etc.
Hindi: इनमें कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका आदि के वक्ता शामिल हैं।
English: These include special employment package, promotion of sports as a process of peace building, including some cities of JK under Smart Cities Mission of the Union Government, development of ring-road projects etc.
Hindi: इनमें प्रमुख हैं विशेष रोजगार पैकेज, शांति स्थापना के लिए खेलों को बढ़ावा देना, जम्मू कश्मीर के कुछ शहरों को स्मार्ट सिटी मिशन में शामिल करना, रिंग रोड परियोजनाओं का विकास करना आदि।
English: These include special screenings on films starring Balraj Sahni, Dev Anand, Shammi Kapoor, Rajesh Khanna, among others.
Hindi: इनमें बलराज साहनी, देव आनंद, शम्मी कपूर, राजेश खन्ना जैसे अभिनेता शामिल हैं।
English: These include spider plant, bamboo plant, aloe vera, cast iron plant and snake plant.
Hindi: इसमें सर्पगंधा, बासा, लैमन ग्रास, हरड़भेहड़ा, आंबला के पौधे शामिल है।
English: These include spinach and kale.
Hindi: इनमें सरसों, पालक आदि शामिल हैं.
English: These include spotted deer, tigers, elephants, crocodiles, rhinos and sloth bears.
Hindi: इनमें चीतल, भालू, बारह सिंगा, नील गाय, बंदर आदि हैं।
English: These include standard deduction, exemption towards house rent allowance, LTA, house property loss and deduction towards provident fund contribution and life insurance premium.
Hindi: इनमें स्टैंडर्ड डिडक्शन, किराये के घर पर मिलने वाले भत्ते, लीव ट्रैवल अलाउंस, हाउस प्रॉपर्टी लॉस और प्रॉविडेंट फंड में किए गए निवेश और लाइफ इंश्योरेंस प्रीमियम जैसी छूट शामिल हैं।
English: These include stars like Sonam Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Karisma Kapoor and Katrina Kaif.
Hindi: इसमें सोनम कपूर, करीना कपूर, मल्लिका शेरावत जैसे नाम शामिल हैं.
English: These include starvation, malnutrition, intestinal obstruction, leg abnormalities, coli infections and clostridial infections.
Hindi: इन समस्याओं में भूखा रहना, कुपोषण, आंत की समस्या, पैरों की विकृति, कोलाई संक्रमण तथा क्लोस्ट्राइडियल संक्रमण शामिल हैं।
English: These include state universities, private universities, deemed universities and colleges.
Hindi: विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में सरकारी, सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त और निजी संस्थान शामिल हैं.
English: These include states such as Maharashtra, West Bengal, Delhi, Karnataka, Gujarat, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: इन राज्यों में मद्रास, केरल, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, उड़ीसा और गुजरात का नाम शामिल है.
English: These include states such as Uttar Pradesh, Bihar, Gujarat, West Bengal, Tamil Nadu and Odisha.
Hindi: इसमें असम, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल जैसे राज्य शामिल हैं।
English: These include statues of Nandi, deer, card cases, napkin holders and pen stands.
Hindi: इनमें नंदी और हिरन की मूर्तियां, कार्डकेस, नेपकिन होल्डर और पेन स्टैंड शामिल हैं
English: These include steps taken against medical practitioners accepting hospitality of pharma companies and measures taken by the government against overpricing of drugs.
Hindi: इनमें दवा कंपनियों का आतिथ्य स्वीकार करने वाले डॉक्टरों के खिलाफ उठाए गए कदम और दवा की कीमत ज्यादा रखने पर सरकार की रफ से उठाए गए कदम शामिल हैं।
English: These include stigmatization of COVID-19 patients, stigmatization, ostracisation and harassment of medical professionals involved in the management of COVID-19 and the possible issues that the migrant laborers might face as they return home.
Hindi: इनमें कोविड-19 मरीजों के साथ दुर्व्यवहार, कोविड-19 के प्रबंधन से जुड़े स्वास्थ्य क्षेत्र के कर्मचारियों से दुर्व्यवहार, बहिष्कार और उत्पीड़न शामिल हैं। साथ ही इसमें घर लौटने वाले वाले प्रवासी मजदूरों को होने वाली संभावित समस्याएं भी शामिल थीं।