Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then I asked about possible military exercises to take place but they replied "No, there will be a war, so we have rotation and trainings," he said.
Hindi: फिर मैंने पूछा कि क्या कोई अभ्यास होगा, और उन्होंने उत्तर दियाः "नहीं, युद्ध होगा, हमारे पास रोटेशन और प्रशिक्षण है।
English: Then I asked her, "How do you feel about all of this?
Hindi: मैंने पूछा, "आप इस सब के बारे में कैसा महसूस करते हैं?
English: Then I asked him, "Will you take a selfie with us?"
Hindi: फिर मैंने उसको कहा "मेरे साथ सेल्फी खिंचवाओगे?
English: Then I asked, "And you?
Hindi: तो मैंने पूछा- और तुम?
English: Then I asked, "How is father?"
Hindi: फिर मैंने टोकते हुए कहा, "पापा कैसे हैं?
English: Then I asked, "What class do you look forward to?
Hindi: फिर मैंने पूछा- तुम किस क्लास में पढ़ती हो?
English: Then I asked, "What did you hear over the phone?"
Hindi: मैंने पूछा- तो तुमने क्या कहा फोन पर?
English: Then I asked, "What happened when you stopped?"
Hindi: तब मैंने पूछा, "क्या हुआ जब तुम चले गए?
English: Then I asked, "When is your birthday?"
Hindi: """मैंने पूछा, तुम्हारा जन्मदिवस कब है?"
English: Then I asked, "Your father is the king?"
Hindi: फिर मैंने कहा "क्या आपके पिताजी हुए थे।
English: Then I catch myself, "What am I thinking?
Hindi: """ फिर मैंने खुद को पकड़ लिया, ""आप क्या सोच रहे हैं ?"
English: Then I catch myself, "what am I thinking?"
Hindi: """ फिर मैंने खुद को पकड़ लिया, ""आप क्या सोच रहे हैं ?"
English: Then I could tell."
Hindi: मैं तब , मैं बता सकता हूँ"
English: Then I did not understand this, and only now I understood the meaning of the word "Trizna" ......
Hindi: तब मुझे यह समझ में नहीं आया और केवल अब मुझे "त्रिजना" शब्द का अर्थ समझ में आया ......
English: Then I get a knock at the door and it's one of the producers saying the health department's involved and that there's been positive cases on site and I'm like 'Wow!'"
Hindi: ' फिर मुझे दरवाजे पर एक दस्तक मिलती है और यह उत्पादकों में से एक कहता है कि स्वास्थ्य विभाग इसमें शामिल है और साइट पर सकारात्मक मामले हैं और मैं!
English: Then I got dressed and took a subway to "Mother's" in the Meat District at midnight.
Hindi: फिर मैं तैयार हो गया और आधी रात को मीट जिले में "मातृ" के लिए मेट्रो ले गया।
English: Then I got married and people were like, 'Oh, that looks cool,' " he said.
Hindi: 'फिर मैंने शादी कर ली, और लोग ऐसे थे,' ओह यह अच्छा लग रहा है।
English: Then I got married and people were like, 'Oh, that'd be cool,'" West said.
Hindi: 'फिर मैंने शादी कर ली, और लोग ऐसे थे,' ओह यह अच्छा लग रहा है।
English: Then I got married, and people were like, "Oh that looks cool."
Hindi: 'फिर मैंने शादी कर ली, और लोग ऐसे थे,' ओह यह अच्छा लग रहा है।
English: Then I have to go onstage and be this sex symbol of femininity and empowerment?"
Hindi: """फिर मुझे मंच पर जाना होगा और स्त्रीत्व और सशक्तिकरण का यह सेक्स प्रतीक बनना होगा?"
English: Then I heard a voice "Can we help you?"
Hindi: तभी एक आवाज आई 'क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ।
English: Then I might be inclined to believe you're keeping a secret," she tells WellGood.
Hindi: तब मुझे विश्वास हो सकता है कि आप एक रहस्य रख रहे हैं," वह वेल  गुड को बताती है ।
English: Then I might have understood it better."
Hindi: मुझे तब शायद बेहतर समझ सकता था
English: Then I propose to drop a radio beacon next to each hydrophone, which will broadcast the anthem of the USSR, the song "Don't play the fool, America!" and other melodies.
Hindi: फिर मैं प्रत्येक हाइड्रोफोन के बगल में एक रेडियो बीकन छोड़ने का प्रस्ताव करता हूं, जो यूएसएसआर के गीत "मूर्ख मत खेलो अमेरिका!
English: Then I put him back in."
Hindi: फिर मैं उसे वापस भीतर रख देता हूँ"
English: Then I ran into the "distribution" and the second that followed.
Hindi: फिर मैं "वितरण" में भाग गया और उसके बाद दूसरा।
English: Then I read a line from Samuel Johnson "Abstinence is as easy to me as temperance would be difficult."
Hindi: तब मैंने शमूएल जॉनसन से एक पंक्ति पढ़ीः "संयम मेरे लिए उतना ही आसान है क्योंकि संयम मुश्किल होगा।
English: Then I realised I was quite good."
Hindi: तो फिर मुझे पता चला कि मैं बहुत अच्छा हूँ" !
English: Then I realised if I got my way, I'd never say goodbye."
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि अगर मुझे अपना तरीका मिल गया, तो मैं कभी भी अलविदा नहीं कहूंगा.
English: Then I realized I was very good at it."
Hindi: तो फिर मुझे पता चला कि मैं बहुत अच्छा हूँ" !
English: Then I realized if I got my way, I'd never say goodbye."
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि अगर मुझे अपना तरीका मिल गया, तो मैं कभी भी अलविदा नहीं कहूंगा.
English: Then I realized I'd been thinking, "Despite the fact that they successfully ran the marathon, these runners quit running."
Hindi: फिर मुझे एहसास हुआ किः मैं सोच रहा था, "इस तथ्य के बावजूद कि वे सफलतापूर्वक मैराथन दौड़ते हुए, ये धावक चले गए।
English: Then I received a message "You are so fond of reporting.
Hindi: फिर मेरे पास एक मेसेज आयाः "आपको रिपोर्टिंग का इतना शौक है.
English: Then I said "My love,
Hindi: मैंने तब कहाः - "मेरे प्यार,
English: Then I said to him "but there is a problem.
Hindi: फिर वो बोले- लेकिन एक समस्या है.
English: Then I said, "Don't be stupid.
Hindi: मैंने कहा, "बकवास मत करो।
English: Then I said, "Here I am, I have come -
Hindi: 7 तब मैंने कहा, "मैं यहाँ हूँ, मैं आया हूँ-
English: Then I said, "I have another question.
Hindi: मैंने कहा, "एक बात और पूछनी है।
English: Then I said, "Lord Yahweh, stop, I beg you!
Hindi: ५ तब मैंने कहा, "हे परमेश्वर यहोवा, रुक जा!
English: Then I said, "My sweetheart,
Hindi: मैंने तब कहाः - "मेरे प्यार,
English: Then I said, "Now I am going, thank you."
Hindi: मैंने कहा, "जी धन्यवाद, अब मैं चलता हूँ.
English: Then I said, "What a strange woman."
Hindi: तब मैंने कहा, "कैसी विचित्र औरत है!
English: Then I said, "Why Romania?"
Hindi: और मुझे क्या कहाः "रोमानिया में क्यों" ?
English: Then I said, "You try to remember."
Hindi: फिर मैंने कहा, "तुम याद करने की कोशिश करो।
English: Then I said, "take my hand.
Hindi: फिर मैंने कहा- हाथ में लो।
English: Then I saw myself and thought, "That is not happening again."
Hindi: तब मैंने खुद को देखा और सोचा, "यह फिर से नहीं हो रहा है।
English: Then I say "The wind blew and mixed all the brothers."
Hindi: फिर कहते हैंः "हवा ने उड़ान भरी और सभी भाइयों को मिलाया।
English: Then I simply ask, "What does that mean?"
Hindi: मैं केवल पूछना चाहता हूंः "इसका क्या मतलब होगा?
English: Then I started bleeding a week later, so I went to see a nurse and asked her, 'Does Plan B cause spotting?"
Hindi: फिर मैंने एक हफ्ते बाद खून बहाना शुरू कर दिया, इसलिए मैं एक नर्स को देखने गया और उससे पूछा, 'क्या प्लान बी स्पॉटिंग का कारण बनता है?
English: Then I think he fell in love with me because he got really mad when we broke up and he behaved like a bitchy queen."
Hindi: """फिर मुझे लगता है कि उसे मुझसे प्यार हो गया क्योंकि जब हम टूट गए तो वह वास्तव में पागल हो गया था और उसने एक बी  वाई क्वीन की तरह व्यवहार किया था।"
English: Then I thought, "Wow, how clever."
Hindi: और मैंने सोचाः "देखो, कितना मनहूस है, -
English: Then I thought "They'll never go for it.
Hindi: मैंने सोचा "मेजदा कभी इसका पालन नहीं करेंगे।
English: Then I went through a Goldilocks routine of "too much," "too little," "Ah, just right" until I found a new way of creating the samefeeling of stretched hip flexors that I had previously experienced.
Hindi: तब मैंने एक गोल्डिल्क्स रूटीन के माध्यम से "बहुत अधिक," "बहुत कम," "आह, बस सही" तक चलाया, जब तक मुझे लगता है कि पहले अनुभवी था फैली हिप फ्लेक्सर्स की एक ही भावना पैदा करने का एक नया तरीका मिल गया।
English: Then I will come back to its relevance to answering the questions, "If you get married, will you get healthier?
Hindi: तब मैं सवालों की उत्तर देने के लिए अपनी प्रासंगिकता वापस आऊंगा, "यदि आप शादी करते हैं, तो क्या आपको स्वस्थ मिलेगा?
English: Then I will declare to them, "I never knew you.'"
Hindi: तब मैं उनसे खुलकर कह दूंगा, "मैंने तुम्हें कभी नहीं जाना .
English: Then I will never reappear in this land again."
Hindi: इसके बाद, मैं इस धरती पर फिर कभी प्रकट नहीं होऊंगा..."
English: Then I will only be "Me" and "I."
Hindi: सिर्फ़ "मैं" और "मैं"।
English: Then I will say more in defense of the "presentation of the project."
Hindi: फिर मैं "प्रस्तुत परियोजना" की रक्षा में अधिक कहूंगा।
English: Then I will teach you ..."
Hindi: मैं सिखाउंगी तुमको. . "
English: Then I will tell them, " I never knew you.
Hindi: तब मैं उनसे खुलकर कह दूंगा, "मैंने तुम्हें कभी नहीं जाना .
English: Then I will tell you that "diligence" is also not a panacea for quality.
Hindi: फिर मैं आपको बताऊंगा कि "परिश्रम" भी गुणवत्ता के लिए रामबाण नहीं है।
English: Then I won't play you."
Hindi: फिर तेरा खिलौना नहीं रहूँगा मै "
English: Then I wouldn't have to be here right now."
Hindi: और मुझे इस समय यहाँ नहीं आना चाहिए था "
English: Then I'd be inclined to believe that you're upholding your own privacy," Lee explains.
Hindi: तब मुझे विश्वास होगा कि आप अपनी गोपनीयता बनाए रख रहे हैं, " ली बताते हैं ।
English: Then I'd be inclined to believe that you're upholding your own privacy," says Lee.
Hindi: तब मुझे विश्वास होगा कि आप अपनी गोपनीयता बनाए रख रहे हैं, " ली बताते हैं ।
English: Then I'd have to really think about that," she said before laughing.
Hindi: और मुझे इसे करने से पहले वास्तव में इसके बारे में सोचना चाहिए था, "उन्होंने हंसते हुए कहा।
English: Then I'll create it."
Hindi: तो मैं बना लूँगा"
English: Then I'll make the paste."
Hindi: तो पैग बना कर दिया करूंगा"
English: Then I'll only have a few weeks in December for the rest of the year, "Archer said.
Hindi: यह केवल दिसंबर में कुछ हफ्तों के साथ ही शेष वर्ष के लिए मुझे छोड़ देता है, "आर्चर ने कहा।
English: Then I'll see you again here tomorrow same time, same place."
Hindi:  . चलो मिलते है कल फिर उसी लोकल में "
English: Then I'll throw it back in."
Hindi: फिर मैं उसे वापस भीतर रख देता हूँ"
English: Then Jacob was left alone..." Genesis 3222-24a
Hindi: """और याकूब आप अकेले रह गये..."" उत्पति 3224 ।"
English: Then Jesus said to them, "When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing of Myself; but as My Father taught Me, I speak these things." - Jn 828
Hindi: 828 और तो यीशु ने उनसे कहाः "आप ऊपर उठा लिया होगा जब मनुष्य का पुत्र, फिर तुम्हें पता करेगा कि मैं हूँ, और मैं अपने आप से कुछ नहीं करता कि, लेकिन पिता ने मुझे सिखाया है बस के रूप में, इसलिए मैं बात करना.
English: Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you abideG3306 in My word, you are My disciples indeed.
Hindi: """30 वह ये बातें कह ही रहा था कि बहुतों ने उस पर विश्वास किया  31 तब यीशु ने उन यहूदियों से जिन्होंने उस पर विश्वास किया था, कहा, 'यदि तुम मेरे वचन में बने रहोगे, तो सचमुच मेरे चेले ठहरोगे  32 तुम सत्य को जानोगे, और सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगाः'"""
English: Then Michael concluded his post by saying, "Let me end with the words I told him on his last birthday and which will always remain true.
Hindi: अंत में माइकल ने कहा, 'मैं इस पोस्ट को उन्हीं शब्दों के साथ खत्म करूंगा जो मैंने उनके आखिरी जन्मदिन पर उन्हें कहे थे और जो आज भी सच्चे हैं.
English: Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, "Do not let your hair become unkempt106 Or Do not uncover your heads and do not tear your clothes, or you will die and the Lord will be angry with the whole community.
Hindi: 106 और मूसा ने हारून से कहा, और उसके पुत्रों को, एलीआजर और ईतामारः "अपने सिर को उजागर न करें, और अपने वस्त्र उखड़ना नहीं है, ऐसा न हो कि शायद आप मर सकते, और आक्रोश पूरे विधानसभा के ऊपर वृद्धि हो सकती है.
English: Then Page says "One drummer was halfway across the Atlantic and didn't know the stuff."
Hindi: """फिर पेज कहता है, 'एक ड्रमर अटलांटिक के पार आधा था और उसे सामान नहीं पता था।"
English: Then Ping heard his call, "La-la-la-la-lei!"
Hindi: तभी पिंग ने अपनी पुकार सुनी, "ला-ला-ला-ला-लेई।
English: Then Powell said "I said it's not the beginning of a long series of rate cuts.
Hindi: पावेल ने कहा, "मैंने जो कहा, वह दर में कटौती की लंबी श्रृंखला की शुरुआत नहीं थी।
English: Then Raina introduced that he used to be returning to India for "non-public causes" and despite the fact that he later indicated that he may just return, that bankruptcy is but to be written.
Hindi: फिर रैना ने अचानक घोषणा की कि वह "व्यक्तिगत कारणों" से भारत लौट रहे हैं और हालांकि बाद में उन्होंने संकेत दिया कि वह वापस जा सकते हैं, यह अध्याय लिखा जाना बाकी है।
English: Then Raina suddenly announced that he was returning to India for "personal reasons" and though he later indicated that he could go back, that chapter is yet to be written.
Hindi: फिर रैना ने अचानक घोषणा की कि वह "व्यक्तिगत कारणों" से भारत लौट रहे हैं और हालांकि बाद में उन्होंने संकेत दिया कि वह वापस जा सकते हैं, यह अध्याय लिखा जाना बाकी है।
English: Then Roger said, "I'll finish a mile race in less than four minutes, just give me some time."
Hindi: फिर रोजर ने कहा, मैं चार मिनट से भी कम समय में एक मील की दौड़ दिखाऊंगा, बस मुझे थोड़ा समय दें।
English: Then Romney says, ..." the next president of the United States, Paul Ryan."
Hindi: रोमनी बोले अगले अमरीकी राष्ट्रपति- पॉल रयान
English: Then Russia, from the international legal point of view, will have "free hands."
Hindi: तब रूस, एक अंतरराष्ट्रीय कानूनी दृष्टिकोण से, "मुक्त हाथ" होगा।
English: Then Samuel said to the men of Israel, "Everyone is to go back to his town."
Hindi: """और शमूएल ने इस्राएल के पुरुषों के लिए कहा, ""हर एक अपने ही शहर में चलते हैं।"
English: Then Samuel said to the men of Israel, 'Everyone go back to his town.'"
Hindi: """और शमूएल ने इस्राएल के पुरुषों के लिए कहा, ""हर एक अपने ही शहर में चलते हैं।"
English: Then Samuel said, "Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD on your behalf."
Hindi: फिर समुएल ने कहा कि "सब इस्राईल को मिस्फ़ाह में जमा' करो, और मैं तुम्हारे लिए ख़ुदावन्द से दुआ करूंगा।
English: Then Saul said to his son Jonathan, "Why hasn't the son of Jesse come to the meal, either yesterday or today?"
Hindi: और शाऊल जोनाथन से कहा, उसका बेटा, "क्यों जेसी के बेटे खाने के लिए नहीं आया है, न तो कल, और न ही आज?
English: Then Seliverstov received an offer to work with the famous club "Salavat Yulaev."
Hindi: फिर सेलिवरस्टोव को प्रसिद्ध क्लब "सलावत युलाव" के साथ काम करने का प्रस्ताव मिला।
English: Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the leaders of Judah who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and said to them, "Thus says the Lord 'You have abandoned turned away from Me, so I have abandoned you into the hands of Shishak.'"
Hindi: तब शमायाह नबी रहूबियाम और यहूदा के हाकिमों के पास जो शीशक के डर के मारे यरूशलेम में इकट्ठा हुए थे, आकर कहने लगा, "यहोवा यों कहता है, कि तुम ने मुझ को छोड़ दिया है, इसलिये मैं ने तुम को छोड़कर शीशक के हाथ में कर दिया है।
English: Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the princes of Judah who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and he said to them, "Thus says the LORD, 'You have forsaken Me, so I also have forsaken you to Shishak.'"
Hindi: तब शमायाह नबी रहूबियाम और यहूदा के हाकिमों के पास जो शीशक के डर के मारे यरूशलेम में इकट्ठा हुए थे, आकर कहने लगा, "यहोवा यों कहता है, कि तुम ने मुझ को छोड़ दिया है, इसलिये मैं ने तुम को छोड़कर शीशक के हाथ में कर दिया है।
English: Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the princes of Judah who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and he said to them, "Thus says the Lord, 'You have forsaken Me, so I also have forsaken you to Shishak.'"
Hindi: तब शमायाह नबी रहूबियाम और यहूदा के हाकिमों के पास जो शीशक के डर के मारे यरूशलेम में इकट्ठा हुए थे, आकर कहने लगा, "यहोवा यों कहता है, कि तुम ने मुझ को छोड़ दिया है, इसलिये मैं ने तुम को छोड़कर शीशक के हाथ में कर दिया है।
English: Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the princes of Judah, who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and said to them, "Thus says the LORD, 'You abandoned me, so I have abandoned you to the hand of Shishak."'
Hindi: तब शमायाह नबी रहूबियाम और यहूदा के हाकिमों के पास जो शीशक के डर के मारे यरूशलेम में इकट्ठा हुए थे, आकर कहने लगा, "यहोवा यों कहता है, कि तुम ने मुझ को छोड़ दिया है, इसलिये मैं ने तुम को छोड़कर शीशक के हाथ में कर दिया है।
English: Then Trump said, "such a nasty woman."
Hindi: तभी ट्रंप बोले, "ऐसी दुष्ट महिला!
English: Then U.S. Air Force Gen. Curtis LeMay, who ordered the massive incendiary attack on Tokyo, said after World War II "I suppose if I had lost the war, I would have been tried as a war criminal.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानी शहरों की बड़े पैमाने पर बमबारी की योजना बनाने और उसे अंजाम देने वाले अमेरिकी वायु सेना जनरल, कर्टिस लेमे ने बाद में कहाः "मुझे लगता है कि अगर हम युद्ध हार गए, तो मुझे युद्ध अपराधी के रूप में आंका जाएगा।
English: Then US Senator, Charlie Wilson, who gathered money and weapons for the war, has described him as "goodness personified."
Hindi: कहा जाता है कि युद्ध के लिए धन और हथियार जमा करने वाले अमेरिकी सीनेटर चार्ली विल्सन ने उन्हें "अच्छे व्यक्तित्व" के रूप में वर्णित किया था।
English: Then You will see a green button labeled as "Scan QR Code."
Hindi: अब आपको "स्कैन क्यूआर कोड" लेबल वाला एक हरा बटन दिखाई देगा.
English: Then a similar "tradition" passed into the navy.
Hindi: फिर एक समान "परंपरा" नौसेना में चली गई।
English: Then a single voice said "I'm not."
Hindi: फिर एक आवाज आई. . . . " मैं हूँ न."
English: Then a voice went out from the throne and said, "Praise our God, all you his servants, and you who fear him, both small and great."
Hindi: """और सिंहासन में से एक शब्द निकला, कि हे हमारे परमेश्वर से सब डरने वाले दासों, क्या छोटे, क्या बड़े; तुम सब उस की स्तुति करो।"
English: Then a woman's voice told me, "I give you permission to tell your story."
Hindi: फिर एक महिला की आवाज ने मुझे बताया, "मैं आपको अपनी कहानी बताने की अनुमति देता हूं"।
English: Then after a minute the book was thrown towards the ceiling and said - "Okay now let's go."
Hindi: फिर एक मिनट बाद किताब छत की ओर उछाल कर बोले - ठीक है अब चलो।
English: Then again in John 828, Jesus said, "When ye have lifted up the Son of Man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things."
Hindi: 828 और तो यीशु ने उनसे कहाः "आप ऊपर उठा लिया होगा जब मनुष्य का पुत्र, फिर तुम्हें पता करेगा कि मैं हूँ, और मैं अपने आप से कुछ नहीं करता कि, लेकिन पिता ने मुझे सिखाया है बस के रूप में, इसलिए मैं बात करना.
English: Then again there's "Don't worry.
Hindi: फिर कह पड़े-"आप चिंता न करें।
English: Then again, Itahar Trinamool Congress MLA Mosharraf Hossain stated, "The Itahar Trinamool Congress has nothing to do with this incident.
Hindi: उधर, इटाहार तृणमूल कांग्रेस के विधायक मुशर्रफ हुसैन ने कहा, "इस घटना से इटाहार तृणमूल कांग्रेस का कोई लेना-देना नहीं है।
English: Then again, one of the highlights of the "Hard Knocks" series chronicling Dallas' training camp was Parsons almost begging to go back into preseason games.
Hindi: इसके बाद फिर से, हार्ड नॉक्स श्रृंखला का एक मुख्य आकर्षण डलास के प्रशिक्षण शिविर का वर्णन था, पार्सन्स प्रेसीजन खेलों में वापस जाने के लिए लगभग भीख माँग रहा था।
English: Then all flesh shall know that I am Yahweh, your savior and redeemer, the strong one of Jacob."
Hindi: और यह सब शरीर को पता चल जाएगा कि मैं यहोवा हूँ, जो आप की बचत होती है, और अपने उद्धारक, याकूब के मजबूत एक.
English: Then all the people shall say, "Amen!" BO
Hindi: """तब सभी लगो कहेंगे, 'आमीन!"
English: Then all the people shouted and said, "Long live the king!"
Hindi: """और सभी लोगों को बाहर रोया और कहा, ""लंबे समय से राजा रहते हैं!"
English: Then all the property of the "independent" will be subject to annexation ...
Hindi: फिर "स्वतंत्र" की सभी संपत्ति अनुलग्नक के अधीन होगी . . .
English: Then all these things will be given to you."
Hindi: तो यह सभ वस्तुएं तुम्हें मिल जाएँगी"
English: Then all those things will also be given to you."
Hindi: तो यह सभ वस्तुएं तुम्हें मिल जाएँगी"
English: Then and Now!"
Hindi: """तब और अब!"
English: Then and Now The Cast of "A Christmas Story"
Hindi: फिर और अबः "क्रिसमस स्टोरी" का कास्ट
English: Then and Now The Cast of "Hocus Pocus"
Hindi: फिर और अबः "होकस पॉकस" का कास्ट
English: Then and Now The Cast of "Little House on the Prairie"
Hindi: तब और अबः "प्राइरी पर लिटिल हाउस" का कास्ट
English: Then and Now The Cast of "One Day at a Time" - "One Day at a Time" Facts
Hindi: फिर और अबः "एक समय में एक दिन" का कास्ट
English: Then and Now The Cast of "One Day at a Time"
Hindi: फिर और अबः "एक समय में एक दिन" का कास्ट
English: Then are "Good" or "Bad"
Hindi: """अच्छा"" या ""बुरा"" होने"
English: Then ask the same question."
Hindi: """चलिए तो एक ही पूछिए।"
English: Then ask yourself "why do I believe that?
Hindi: फिर खुद से पूछो, "मैं ऐसा क्यों मानता हूं?
English: Then ask yourself, "What do I want people to feel?"
Hindi: दूसरा, अपने आप से पूछिए, "मैं लोगों को क्या महसूस करना चाहता हूं?
English: Then ask yourself, "Why do I believe that?
Hindi: फिर खुद से पूछो, "मैं ऐसा क्यों मानता हूं?
English: Then ask, "Will you be the father of our baby?"
Hindi: फिर पूछें, "क्या आप हमारे बच्चे के पिता होंगे?
English: Then asked, "For how long?'
Hindi: फिर पूछा "कब तक ?
English: Then back up and now they're low," he continued.
Hindi: फिर बैक अप और अब वे कम हैं, "उन्होंने जारी रखा।
English: Then both of us got to know each other and then we started dating and then on 31 December we got engaged. "
Hindi: जहां हम मिले थे वहां उसने मुझे हैट में देखा था. धीरे-धीरे हम दोनों एक-दूसरे को जानने लगे और फिर हमने डेट करना शुरू किया और फिर 31 दिसंबर को हमने सगाई की."
English: Then bring along the architect and contractor."
Hindi: फिर आर्किटेक्ट और ठेकेदार के साथ लाएं।
English: Then called back, "You wouldn't understand."
Hindi: फिर बोलीं "तू नहीं समझेगी।
English: Then calls the boy over and asks, "Which do you want, son?"
Hindi: तब उस लड़के को अपने पास बुलाया और कहा, "बेटा तुम्हें कौन सा चाहिए?
English: Then came Khrushchev, who, guided by his motivation, announced the well-known "personality cult."
Hindi: फिर ख्रुश्चेव आया, जिसने अपने प्रेरणा से निर्देशित, प्रसिद्ध "व्यक्तित्व के पंथ" की घोषणा की।
English: Then came all sorts of "laboratories" and "doctors"
Hindi: फिर "प्रयोगशालाओं" और "डॉक्टरों" के सभी प्रकार आए
English: Then came the "Vietnamese" M-16.
Hindi: फिर "वियतनामी" एम -16 आया।
English: Then came the election."
Hindi: """ फिर चुनाव आये हैं "" !"
English: Then came the requisite exaltation "For 35 years now, Charlie has been a fair-minded banker meeting the needs of borrowers while protecting our depositors' money.
Hindi: तब अपेक्षित उच्च स्तरीकरण आयाः "35 साल के लिए, चार्ली एक निष्पक्ष बैंकर हैः हमारे जमाकर्ताओं के पैसे की सुरक्षा करते हुए उधारकर्ताओं की जरूरतों को पूरा करना।
English: Then check "News and Announcements" section provided at the right side of the home page.
Hindi: फिर "नवीनतम समाचार और अपडेट" अनुभाग देखें जो होम पेज के दाईं ओर प्रदान किया जाता है।
English: Then check "News and Events" section which is provided at the right side of the home page.
Hindi: फिर "नवीनतम समाचार और अपडेट" अनुभाग देखें जो होम पेज के दाईं ओर प्रदान किया जाता है।
English: Then choose "Healthcare and Mental Health."
Hindi: फिर चुनें "स्वास्थ्य देखभाल और मानसिक स्वास्थ्य.
English: Then choose "Set up a new connection or network."
Hindi: तब "कोई कनेक्शन या नेटवर्क सेट करें."
English: Then choose the category "Kinder  Teens."
Hindi: फिर श्रेणी चुनें "बच्चों  किशोर.
English: Then click "Reset" to do it again!
Hindi: फिर "रिबूट" करने का प्रयास करें!
English: Then click on "Membership."
Hindi: तो फिर "सदस्यता" पर क्लिक करें।
English: Then click on "Next" and you will be redirected to the Director details page.
Hindi: फिर "अगला" पर क्लिक करें और आपको निर्देशक विवरण पृष्ठ पर भेज दिया जाएगा।
English: Then click on "Save" to save the result to the PC.
Hindi: फिर पीसी पर परिणाम को बचाने के लिए "सहेजें" पर क्लिक करें।
English: Then click on "Set up a connection or network."
Hindi: तब "कोई कनेक्शन या नेटवर्क सेट करें."
English: Then click on "Your Channel."
Hindi: पर क्लिक करें "आपका चैनल"
English: Then click on the link of "Common Application Form."
Hindi: फिर "कॉमन एप्लीकेशन फॉर्म" लिंक पर क्लिक करें।
English: Then click on the text "System and Security."
Hindi: फिर शिलालेख पर क्लिक करें "सिस्टम और सुरक्षा" .
English: Then click the "New game" button to start a new game.
Hindi: एक नया खेल शुरू करने के लिए 'नया खेल शुरू करें' बटन पर क्लिक करें।
English: Then click the "Recruitments" section.
Hindi: इसके बाद, "रिक्रूटमेंट्स" सेक्शन पर क्लिक करें।
English: Then click the "Yes" button in the confirmation dialog box.
Hindi: बाद में पुष्टि संवाद बॉक्स पर "हाँ" पर क्लिक करें।
English: Then click where it says "Internet and Network."
Hindi: उसके बाद पर क्लिक करें "नेटवर्क और इंटरनेट."
English: Then come to me'."
Hindi: फिर मेरे तक आना है"
English: Then comes a question of "Which is the Best Anti Virus?"
Hindi: कभी वहाँ सवाल "कौन सा सर्वश्रेष्ठ एंटीवायरस है का जवाब के बारे में मतैक्य है?