Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the traditional small scale businesses of the nation.
Hindi: देश के पारंपरिक लघु-स्तरीय व्यवसायों में से एक।
English: One of the traditional small-scale businesses of the nation.
Hindi: देश के पारंपरिक लघु-स्तरीय व्यवसायों में से एक।
English: One of the train's members, Mrs Fisher, kept a single nugget and the train continued its journey, leaving behind the other stones.
Hindi: ट्रेन की एक सदस्य श्रीमती फिशर ने एक डली रखी और अन्य पत्थरों को पीछे छोड़ते हुए ट्रेन ने अपनी यात्रा जारी रखी।
English: One of the traits of this town is being an education centre of the region.
Hindi: इस शहर के तत्वों में से एक क्षेत्र के एक शिक्षा केंद्र रहा है.
English: One of the transcripts that will be released documents a third grand jury appearance by Harry Gold, a colorful character who played a principal role in both spy rings.
Hindi: आज जारी किए जाने वाले टेपों में से एक हैरी गोल्ड द्वारा तीसरी भव्य जूरी उपस्थिति का दस्तावेज है, एक रंगीन चरित्र जिसने दोनों जासूसी रिंगों में मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: One of the traumas of my
Hindi: दर्द का मेरे एक
English: One of the trends in household appliances is the production of mixers both manual and planetary.
Hindi: घरेलू उपकरणों में से एक ट्रेंड मिक्सर का उत्पादन हैः मैनुअल और ग्रहीय दोनों।
English: One of the trickiest parts of parenting is teaching our kids how to safely do things that have a great potential for harming them.
Hindi: पेरेंटिंग के सबसे मुश्किल हिस्सों में से एक हमारे बच्चों को सिखा रहा है कि कैसे उन चीजों को सुरक्षित रूप से किया जाए, जिनमें उन्हें नुकसान पहुंचाने की बड़ी क्षमता हो।
English: One of the triggers of this process is brain-derived neurotrophic factor BDNF, which is a type of growth hormone that functions in your brain.
Hindi: इस प्रक्रिया के मुख्य चालकों में से एक मस्तिष्क-व्युत्पन्न न्यूरोट्रॉफिक कारक बीडीएनएफ है, जो एक प्रकार का विकास हार्मोन है जो आपके मस्तिष्क में कार्य करता है।
English: One of the trophies is in the large metal shed, located right at the entrance to the Dusty Crater.
Hindi: ट्रॉफी में से एक बड़े धातु शेड में है, जो डस्टी क्रेटर के प्रवेश द्वार पर स्थित है।
English: One of the truly respectable People.
Hindi: वास्तव में सम्मानित लोगों में से एक।
English: One of the truth,
Hindi: एक है सच्चाई,
English: One of the tweeple advised the couple to clear all misunderstandings, if any, and do not make any bad decisions.
Hindi: ट्वीपल में से एक ने दंपति को सभी गलतफहमियों को दूर करने की सलाह दी, यदि कोई हो, और कोई भी गलत निर्णय न लें।
English: One of the tweeples advised the couple not to make bad decisions, removing all misunderstandings, if any.
Hindi: ट्वीपल में से एक ने दंपति को सभी गलतफहमियों को दूर करने की सलाह दी, यदि कोई हो, और कोई भी गलत निर्णय न लें।
English: One of the tweets said,
Hindi: एक ट्वीट ने बताया,
English: One of the tweets said
Hindi: एक ट्वीट ने बताया,
English: One of the twin rooms can be converted to a full size bed.
Hindi: सोने के लिए एक डबल बेड एक पूर्ण बिस्तर को बदलने में सक्षम है।
English: One of the two Indians captured in Libya has managed to flee from captivity.
Hindi: लीबिया में अपहृत दो भारतीयों में से एक ने अपहरणकर्ताओं के चंगुल से निकल भागने में सफलता पाई है.
English: One of the two basic functions performed by a bank is
Hindi: किसी बैंक संस्थार् के दो मुख्य कार्य हैं-
English: One of the two best universities in Poland
Hindi: पोलैंड में सबसे अच्छे विश्वविद्यालयों में से एक
English: One of the two components of government expenditure in the budget are
Hindi: सरकारी बजट के दो भार्ग यार् घटक है-
English: One of the two computers,
Hindi: दो कंप्यूटर,
English: One of the two dominant Dravidian parties in Tamil Nadu, the AIADMK seems to be in the churns of a lasting change yet again.
Hindi: तमिलनाडु में दो प्रमुख द्रविड़ पार्टियों में से एक, अन्नाद्रमुक एक बार फिर स्थायी बदलाव के दौर में है।
English: One of the two existing crawlers has actually clocked up a total of 2,207 miles.
Hindi: दो मौजूदा क्रॉलर में से एक ने वास्तव में कुल मिलाकर देखा है 2,207 मील.
English: One of the two families
Hindi: दो परिवारों का
English: One of the two has been raised in Chandigarh and the other in London.
Hindi: दोनों में से एक की परवरिश चंडीगढ़ में हुई है तो दूसरे की लंदन में.
English: One of the two have to go home
Hindi: घर जाना है दोनों को
English: One of the two innocent children is named Aditya, whose age was 3.6 years and the younger daughter Nanshika was only 4 months old.
Hindi: दोनों मासूम बच्चों में एक का नाम आदित्य है जिसकी उम्र 3 साल और छोटी बेटी नांशिका की उम्र महज 4 महीने ही थी।
English: One of the two main characters in the Eternals, Ikaris, is played by Richard Madden.
Hindi: इटरनल में दो मुख्य पात्रों में से एक, इकारिस, रिचर्ड मैडेन द्वारा निभाई गई है।
English: One of the two major Sanskrit epics of ancient India.
Hindi: प्राचीन भारत के दो प्रमुख संस्कृत महाकाव्य में से एकग
English: One of the two missing trekking teams has been located.
Hindi: लापता हुई दो ट्रेकिंग टीमों में से एक लोकेट कर लिया गया है।
English: One of the two must back down.
Hindi: दोनों में से किसी एक को तो पीछे हटना ही होगा।
English: One of the two new franchises that will be integrated into the IPL might be the favorites to land his services, but not to forget, the likes of Chennai, Bangalore, and Kolkata too will be looking for leadership roles.
Hindi: आईपीएल में एकीकृत होने वाली दो नई फ्रेंचाइजी में से एक हो सकती है अपनी सेवाओं के लिए पसंदीदा, लेकिन यह नहीं भूलना चाहिए, चेन्नई, बैंगलोर और कोलकाता की पसंद भी नेतृत्व की भूमिकाओं की तलाश में होगी।
English: One of the two open
Hindi: एक पर दो खुले में
English: One of the two people injured after a portion of the Bardhaman Railway Station building in West Bengal collapsed on Saturday has died.
Hindi: पश्चिम बंगाल के वर्धमान रेलवे स्टेशन की इमारत का एक हिस्सा गिरने से घायल हुए दो लोगों में से एक की रविवार को मौत हो गई।
English: One of the two personalities is actress Priyanka Chopra while the other is Indian cricket team captain Virat Kohli.
Hindi: जिनमें से एक हैं अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा और दूसरे भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली।
English: One of the two photographs must be signed at the back by the applicant.
Hindi: दोनों फोटो के पीछे आवेदक का स्वयं का हस्ताक्षर अनिवार्य है।
English: One of the two sets of three stumps and two bails at either end of a cricket pitch
Hindi: क्रिकेट पिच के दोनों छोर पर तीन स्टंप और दो कीलों के दो सेटों में से एक
English: One of the two terrorists was killed and the other captured.
Hindi: दो में से एक आतंकी मारा गया और दूसरा पकड़ा गया।
English: One of the two was orbiting their planet, while the other was still far away from the planet.
Hindi: जबकि उनमें से एक उनके ग्रह का चक्कर लगा रहा था, दूसरा अभी भी काफी दूर था।
English: One of the two will have to roll back.
Hindi: दोनों में से किसी एक को तो पीछे हटना ही होगा।
English: One of the types of curtains for decorating the window is a tulle veil.
Hindi: खिड़की को सजाने के लिए पर्दे के प्रकारों में से एक ट्यूलल घूंघट है।
English: One of the types of this kind of textiles are Valtery bedspreads.
Hindi: इस प्रकार के वस्त्रों में से एक वैलेरी बेडस्प्रेड हैं।
English: One of the typical compositional solutions of the artist is a very realistic image of a cold transparent winter sky, filling the whole picture with a feeling of freshness and freshness in the northern winter.
Hindi: कलाकार के विशिष्ट रचनात्मक निर्णयों में से एक ठंडी पारदर्शी सर्दियों के आकाश का एक बहुत यथार्थवादी चित्रण है, जो पूरी तस्वीर को उत्तरी हवाओं के आनंद और ताजगी की भावना से भर देता है।
English: One of the ultimate Christmas classics.
Hindi: क्लासिक क्रिसमस ग्रीटिंग्स में से एक।
English: One of the underlying cognitive themes woven into the narcissistic personality is egocentrism - being at the center of everything, especially those things that are impressive to others.
Hindi: नरसंहार व्यक्तित्व में बुने हुए अंतर्निहित संज्ञानात्मक विषयों में से एक उदासीनता है - सब कुछ के केंद्र में, विशेष रूप से उन चीजें जो दूसरों के लिए प्रभावशाली हैं।
English: One of the unique features of the Google camera
Hindi: गूगल कैमरा की कुछ खास चीजे-
English: One of the users also commented on the viral video that it is 'Nagar Kirtan', a Sikh custom involving processions by the community.
Hindi: वायरल वीडियो पर उपयोगकर्ताओं में से एक ने यह भी टिप्पणी की कि यह 'नगर कीर्तन' है, जो समुदाय द्वारा जुलूस में शामिल एक सिख रिवाज है।
English: One of the users posed the question
Hindi: एक यूजर ने सवाल कियाः
English: One of the vaccines was shown to prevent SARS and a few other animal coronaviruses that have the potential to cross into humans.
Hindi: एक टीके को सार्स और कुछ अन्य जानवरों के कोरोना वायरस को रोकने के लिए दिखाया गया है, जो उन्हें मनुष्यों में संचारित करने में सक्षम हैं।
English: One of the values
Hindi: मूल्यों में से एकः
English: One of the variants of the game with color to arrange, for example, in the living area, a table or pillows on the sofa in the same color as the kitchen set.
Hindi: रंग के साथ खेल के विभिन्न प्रकारों में से एक, उदाहरण के लिए, रहने वाले क्षेत्र में, रसोई के सेट के समान रंग में सोफे पर एक मेज या तकिए।
English: One of the varieties of such complexes is the Kansas wardrobe system, which is very popular.
Hindi: ऐसे परिसरों की किस्मों में से एक कैनसस अलमारी प्रणाली है, जो बहुत लोकप्रिय है।
English: One of the vehicle of another person.
Hindi: किसी दूसरे व्यक्ति का वाहन।
English: One of the vehicle's features is the ability to carry Brimstone missiles.
Hindi: वाहन की विशेषताओं में से एक ब्रिमस्टोन मिसाइलों को ले जाने की क्षमता है।
English: One of the vehicles is said to belong to Ashish Mishra, son of the Union Minister.
Hindi: इनमें से एक वाहन केंद्रीय मंत्री के अजय मिश्रा के बेटे आशीष मिश्रा का बताया जा रहा है।
English: One of the vending machines was placed in the East Barracks Stop.
Hindi: वेंडिंग मशीनों में से एक को ईस्ट बैरक स्टॉप में रखा गया था।
English: One of the very best website builders
Hindi: सबसे अच्छा एक-पृष्ठ वेबसाइट बिल्डरों में से एक
English: One of the very famous temples of Mumbai this temple is very crowded on Friday, Tuesday and Wednesday.
Hindi: मुंबई के बहुत प्रसिद्ध मंदिरों में से एक इस मंदिर में शुक्रवार, मंगलवार और बुधवार को बहुत भीड़ होती है।
English: One of the very first, and very best, pro StarCraft players called it quits this week, ending his nine-year run in the game's eSports circuit.
Hindi: सबसे पहले, और बहुत ही बेहतरीन में से एक, प्रो स्टारक्राफ्ट खिलाड़ियों ने इस सप्ताह इसे क्विट किया, जो खेल के ईस्पोर्ट्स सर्किट में उनके नौ साल के रन को समाप्त करता है।
English: One of the very important advantages of education is the way that it improves private lives and assists societies run easily.
Hindi: शिक्षा के सबसे महत्वपूर्ण लाभों में से एक यह है कि यह व्यक्तिगत जीवन को कैसे बेहतर बनाता है और समाज को सुचारू रूप से चलाने में मदद करता है।
English: One of the very important benefits that come under Jupiter in the 7th house that whenever there is any problem, which might involve even after considering all other things, a financial angle or support, the family of the spouse comes forward to lengthen and providing economic help and all different type of aid to the individual.
Hindi: 7वें घर में बृहस्पति का एक बड़ा फायदा यह है कि जब भी कोई समस्या होती है, जिसमें अन्य चीजों के अलावा, मौद्रिक मामला भी हो सकता है, तो पति का परिवार व्यक्तिगत रूप से कुछ मौद्रिक सहायता और अन्य सभी प्रकार के समर्थन करने के लिए आगे आता है।
English: One of the very important characteristics of a student is to question let the students ask questions - apj abdul kalam.
Hindi: छात्र की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता है प्रश्न करना उन्हें प्रश्न करने दे- अब्दुल् कलाम
English: One of the very important tasks during pregnancy is to strengthen the back muscles.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान बहुत महत्वपूर्ण कार्यों में से एक पीठ की मांसपेशियों को मजबूत करना है।
English: One of the victims included an off-duty police officer.
Hindi: घायलों में एक ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी भी शामिल
English: One of the victims shared the bitcoin address to which they transferred their money, and when we checked at the time of writing it has been sent over 1.39 million dollars to date.
Hindi: """पीड़ितों में से एक ने बिटकॉइन पता साझा किया जिसमें उन्होंने अपना पैसा स्थानांतरित किया, और जब हमने लेखन के समय जांच की, तो यह अब तक  1.39 मिलियन से अधिक भेजा गया है।"
English: One of the victims was a CRPF Deputy Superintendent.
Hindi: मरने वालों में से एक सीआरपीएफ का कमांडेंट भी था.
English: One of the victims was former Miss India Universe Ushoshi Sengupta.
Hindi: पीड़ितों में से एक पूर्व मिस इंडिया यूनिवर्स उशोशी सेनगुप्ता थीं।
English: One of the victims was the mountain's spiritual gatekeeper.
Hindi: पीड़ितों में से एक पहाड़ के आध्यात्मिक द्वारपाल थे।
English: One of the video comments
Hindi: वीडियो में से एक टिप्पणीः
English: One of the videos is 28 seconds and the other is 41 seconds.
Hindi: एक वीडियो 28 सेकेंड का है और दूसरा 16 सेकेंड का।
English: One of the videos showed two civilians falling off the US Military plane while it was mid-air.
Hindi: एक वीडियो में हवा उड़ते अमेरिकी सैन्य विमान से दो नागरिक गिरते हुए दिखाई दे रहे थे।
English: One of the videos, 'Truth about Covid-19 masks,' discusses various masks and their effectiveness.1
Hindi: उनके एक फेमस वीडियो में से एक, 'कोविड -19 मास्क के बारे में सच्चाई', विभिन्न मास्क और उनकी प्रभावशीलता पर चर्चा करता है.
English: One of the viewpoints from the top of Sigiriya Rock
Hindi: सिगिरिया रॉक के शीर्ष से दृष्टिकोण में से एक
English: One of the virtues of Al-Abed Al-Bouganashi
Hindi: अल-अबेद अल-बोगनाशी के गुणों में से एक
English: One of the walls of this house
Hindi: इस घर का एक कोना
English: One of the warmest places in
Hindi: सबसे गरम स्थानों में से एक
English: One of the water.
Hindi: पानी की एक.
English: One of the ways are
Hindi: एक तरीका यह हैः
English: One of the ways is the Bitcoins through which we can earn a lot of money.
Hindi: उन तरीकों में से एक है बिटकॉइन, जिससे हम बहुत सारा पैसा कमा सकते हैं।
English: One of the ways of categorization of TLMs is based on the audio and visual effects produced by the materials.
Hindi: टीएलएम के वर्गीकरण के तरीकों में से एक सामग्री द्वारा उत्पादित ऑडियो और दृश्य प्रभावों पर आधारित है।
English: One of the ways out when timely cleaning is not possible is to discharge part of the contaminated water into the ocean.
Hindi: जब समय पर सफाई संभव नहीं हो तो उनमें से एक तरीका दूषित पानी के भाग को समुद्र में छोड़ना है।
English: One of the ways that men communicate is actually through a lack of communication.
Hindi: जिन तरीकों से पुरुष संवाद करते हैं उनमें से एक वास्तव में संचार की कमी के माध्यम से है।
English: One of the ways the broker generates revenue is via fees and charges.
Hindi: ब्रोकर राजस्व उत्पन्न करने के तरीकों में से एक शुल्क और शुल्क के माध्यम से है।
English: One of the ways they are trying to control you are unclear threats and untruths.
Hindi: उन तरीकों में से एक जो वे आपको नियंत्रित करने की कोशिश कर रहे हैं, अस्पष्ट खतरे और असत्य हैं।
English: One of the ways to do that is by putting up your own website.
Hindi: इसे हासिल करने का एक तरीका अपनी वेबसाइट बनाकर है।
English: One of the ways to get new bougainvillea varieties is to hybridize existing species and varieties by cross-pollinating them to get seed.
Hindi: नई बोगनविलिया किस्मों को प्राप्त करने के तरीकों में से एक मौजूदा प्रजातियों और किस्मों को बीज प्राप्त करने के लिए क्रॉस-परागण द्वारा संकरण करना है।
English: One of the ways to know the sex of the baby well in advance is to perform a blood test, called fetal sexing, as early as 8 weeks of gestation.
Hindi: बच्चे के लिंग को पहले से ही जानने के तरीकों में से एक है गर्भावस्था के 8 सप्ताह के रूप में भ्रूण सेक्सिंग नामक रक्त परीक्षण करना।
English: One of the ways to make money from a fairly popular Instagram nowadays is becoming a Buzzer.
Hindi: इंस्टाग्राम से पैसा कमाने का एक तरीका जो अब काफी लोकप्रिय है वह बजर बनना है।
English: One of the ways to meet such needs is modernization and re-equipment ...
Hindi: ऐसी जरूरतों को पूरा करने के तरीकों में से एक है आधुनिकीकरण और पुनः उपकरण ...
English: One of the ways to protect the assets of the company is procuring corporate asset insurance.
Hindi: कंपनी की संपत्तियों को सुरक्षित करने के तरीकों में से एक है कॉर्पोरेट एसेट इन्शुरन्स लेना।
English: One of the ways to prove this to you is to take on responsibility.
Hindi: इसे साबित करने का एक तरीका जिम्मेदारी लेना है।
English: One of the ways we look at our lives is through special moments.
Hindi: हमारे जीवन को देखने के तरीकों में से एक विशेष क्षणों के माध्यम से है।
English: One of the ways would be
Hindi: एक तरीका यह होगाः
English: One of the ways you can do it is with toys that keep you entertained, like the Kong type, in which food is introduced in order for the animal to find it.
Hindi: आप इसे करने के तरीकों में से एक खिलौनों के साथ है जो आपको मनोरंजन करते हैं, कॉंग प्रकार की तरह, जिसमें पशु को खोजने के लिए भोजन पेश किया जाता है।
English: One of the weaknesses of this strategy is that you may need several trading sessions to get the number of deals that meet the above requirement.
Hindi: इस रणनीति की कमजोरियों में से एक यह है कि उपरोक्त आवश्यकता को पूरा करने वाले सौदों की संख्या प्राप्त करने के लिए आपको कई व्यापारिक सत्रों की आवश्यकता हो सकती है।
English: One of the wealthiest Caribbean countries
Hindi: सबसे अमीर कैरेबियन देश
English: One of the wealthiest men of his day, he had a net worth of 1.5 billion at the time of his death.
Hindi: अपने दिन के सबसे धनी व्यक्तियों में से एक, उनकी मृत्यु के समय उनकी कुल संपत्ति 1.5 बिलियन थी।
English: One of the weirdest mainstays of Billy Crystal's stand-up act, something he's been doing since the 1970s, is his portrayal of a withered old African-American jazz musician.
Hindi: बिली क्रिस्टल के स्टैंड-अप एक्ट के सबसे अजीब मुख्य आधारों में से एक, जो वह 1970 के दशक से कर रहा है, वह एक मुरझाए हुए पुराने अफ्रीकी-अमेरिकी जैज़ संगीतकार का चित्रण है।
English: One of the well-known and branded ice-cream parlors in the world.
Hindi: दुनिया के प्रसिद्ध और ब्रांडेड आइसक्रीम पार्लरों में से एक।
English: One of the what some people
Hindi: जिसे कुछ लोग
English: One of the why?
Hindi: एक क्यों है?
English: One of the widely consumed tea is black tea.
Hindi: व्यापक रूप से खपत चाय में से एक काली चाय है।
English: One of the windows of the troop compartment
Hindi: फ़ौज के डिब्बे की खिड़कियों में से एक
English: One of the winning bidders is also the owner of a large betting company.
Hindi: बोली जीतने वाला एक बोलीदाता एक बड़ी सट्टेबाजी कंपनी का मालिक भी है।
English: One of the wise once said
Hindi: एक बार एक बुद्धिमान व्यक्ति ने कहाः
English: One of the wisest things we can do in this life is not to do to others what we do not want them to do to us.
Hindi: इस जीवन में सबसे बुद्धिमान चीजों में से एक यह है कि हम दूसरों से ऐसा न करें कि हम नहीं चाहते कि वे हमसे करें।
English: One of the wives Delta Canis Majoris lies further away from Unurgunite and is closer to the Moon than the other wife Epsilon Canis Majoris.
Hindi: पत्नियों में से एक डेल्टा कैनिस मेजिस, औरुर्गुनाइट से दूर स्थित है और दूसरी पत्नी एप्सिलॉन कैनिस मेजिस की तुलना में चंद्रमा के अधिक करीब है।
English: One of the women complained
Hindi: एक महिला शिकायत करती हैः
English: One of the women has already sent a complaint.
Hindi: पहले भी एक महिला कर चुकी हैं शिकायत
English: One of the women said to the other
Hindi: एक औरत ने दूसरी से कहा,
English: One of the women to come forward was a production assistant who worked on the set of Freeman's 2015 film Going In Style.
Hindi: मॉर्गन पर आरोप लगाने वाली महिला एक प्रोडक्शन असिस्टेंट है, जो साल 2015 में फ्रीमैन की फिल्म 'गोइंग इन स्टाइल' का हिस्सा थी।
English: One of the words that have been trending like wildfire on social media in the past few days is- Struggle.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में सोशल मीडिया पर जंगल की आग की तरह चल रहे शब्दों में से एक है- स्ट्रगल।
English: One of the words that works
Hindi: काम करने वाला एक शब्द
English: One of the words was 'kettle'.
Hindi: उनमें से एक शब्द था 'केटल'.
English: One of the workers fainted inside the tank, following which four others entered one after another to rescue him and eventually died because of the toxic fumes, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक मजदूर टैंक के भीतर बेहोश हो गया, जिसके बाद चार अन्य उसे बचाने के लिए एक के बाद एक अंदर घुसते गये और जहरीली गैस की वजह से आखिरकार पांचों की मौत हो गयी.
English: One of the workers is in danger.
Hindi: श्रमिकों में से एक खतरे में है।
English: One of the world's biggest regattas is held every year in Hong Kong, where the first modern international dragon boat race took place back in 1976.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी नौका दौड़ों में शुमार यह दौड़ हांगकांग में हर साल आयोजित की जाती है, जहां पहली आधुनिक अंतरराष्ट्रीय ड्रैगन बोट रेस 1976 में हुई थी।
English: One of the world's biggest supporters of vaccine equity, Serum Institute of India, has joined in to support The Global Citizen Live- Mumbai initiative.
Hindi: वैक्सीन इक्विटी के दुनिया के सबसे बड़े समर्थकों में से एक, सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया, द ग्लोबल सिटीजन लाइव- मुंबई पहल का समर्थन करने के लिए शामिल हुआ है।
English: One of the world's fastest-growing metropolises, it has been transformed from a small Gulf trading centre into a glamorous and futuristic destination.
Hindi: दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते महानगरों में से एक, इसे एक छोटे खाड़ी व्यापार केंद्र से एक ग्लैमरस और भविष्यवादी गंतव्य में बदल दिया गया है।
English: One of the world's few carbon-negative resorts, Rosalie Bay not only relies on solar panels but has its own wind turbine, organic gardens, and spring-fed onyx-colored swimming pool.
Hindi: दुनिया के कुछ कार्बन-नकारात्मक रिसॉर्ट्स में से एक, रोज़ली बे न केवल सौर पैनलों पर निर्भर करता है, बल्कि इसके स्वयं के पवन टरबाइन, जैविक उद्यान और वसंत-खिला हुआ गोमेद-रंग का स्विमिंग पूल है।
English: One of the world's first landmark climate cases took place in the Netherlands previously, when the Supreme Court supported a 2015 ruling that asked the government to cut its emissions by at least 25 by the end of 2020 from 1990 levels.
Hindi: पहले सफल जलवायु मामलों में से एक नीदरलैंड में भी था, जहां सुप्रीम कोर्ट ने 2015 के एक फैसले को बरकरार रखा था जिसमें सरकार को 2020 के अंत तक बेंचमार्क 1990 के स्तर से कम से कम 25 प्रतिशत उत्सर्जन में कटौती करने की आवश्यकता थी।
English: One of the world's first nations to debut a CBDC, China has continued to crack down on cryptocurrency buying and selling and mining, with native authorities shutting down a number of mining farms and suspending crypto buying and selling transactions this 12 months.
Hindi: सीबीडीसी की शुरुआत करने वाले दुनिया के पहले देशों में से एक, चीन ने क्रिप्टोक्यूरेंसी खरीदने और बेचने और खनन पर नकेल कसना जारी रखा है, स्थानीय अधिकारियों ने इस 12 महीनों में कई खनन फार्मों को बंद कर दिया है और क्रिप्टो खरीद और बिक्री लेनदेन को निलंबित कर दिया है।
English: One of the world's great cities, Sydney is the ideal place to start your trip.
Hindi: दुनिया के महान शहरों में से एक, सिडनी आपकी यात्रा शुरू करने के लिए आदर्श जगह है।
English: One of the world's greatest baroque castles in a beautiful natural setting by Mlaren's shore near Arlanda.
Hindi: दुनिया के सबसे महान बारोक महलों में से एक, अरलैंडा के पास मैलारेन के तट के पास एक सुंदर प्राकृतिक वातावरण में।
English: One of the world's largest banking and financial services organisations.
Hindi: यह दुनिया के सबसे बड़े बैंकिंग और वित्तीय सेवा संगठन में से एक है।
English: One of the world's largest bus stations depending on how you measure it, the giant structure was completed in 1969.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े बस स्टेशनों में से एक आप इसे कैसे मापते हैं इसके आधार पर, विशाल संरचना 1969 में पूरी हुई थी।
English: One of the world's largest car manufacturers, Toyota, has recently sold its entire stake in Tesla and go it alone.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी कार निर्माताओं में से एक टोयोटा ने हाल ही में टेस्ला में अपनी पूरी हिस्सेदारी बेच दी है और इसे अकेले ही जाना है।
English: One of the world's largest car manufacturers, Toyota, has recentlysold its entire stake in Tesla and go it alone.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी कार निर्माताओं में से एक टोयोटा ने हाल ही में टेस्ला में अपनी पूरी हिस्सेदारी बेच दी है और इसे अकेले ही जाना है।
English: One of the world's largest oil and gas companies is using advanced technology originally designed for use on Mars to remotely monitor methane emissions from its offshore assets in the North Sea.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी तेल और गैस कंपनियों में से एक उन्नत तकनीक का उपयोग कर रही है जो मूल रूप से उत्तरी सागर में अपनी अपतटीय संपत्ति से मीथेन उत्सर्जन की निगरानी के लिए मंगल ग्रह पर उपयोग के लिए डिज़ाइन की गई है।
English: One of the world's largest online stores
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े ऑनलाइन स्टोर में से एक