Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The culture of vietnam
Hindi: वियतनाम की संस्कृति
English: The culture of violence must be changed.
Hindi: हिंसा की संस्कृति को बदलना जरूरी
English: The culture of violence?
Hindi: हिंसा की संस्कृति?
English: The culture of well-being
Hindi: भलाई की संस्कृति
English: The culture of words
Hindi: शब्दों की संस्कृति
English: The culture of work didn't change.
Hindi: कार्यसंस्कृति नहीं बदली।
English: The culture reached to its optimum level in the said Perigord region of France.
Hindi: संस्कृति फ्रांस के उक्त पेरीगोर्ड क्षेत्र में अपने इष्टतम स्तर पर पहुंच गई।
English: The culture teaches.
Hindi: सिखाती है संस्कृति।
English: The culture there is extremely interesting.
Hindi: यहां का कल्चर बहुत ही रोचक है.
English: The culture there is so interesting.
Hindi: यहां का कल्चर बहुत ही रोचक है.
English: The culture there.
Hindi: वहां की संस्कृति।
English: The culture types are
Hindi: संस्कृति के निम्न प्रकार हैंः
English: The culture value.
Hindi: संस्कृति का मान. .
English: The culture vanished in 500 AD.
Hindi: 500 ईस्वी में संस्कृति लुप्त हो गई।
English: The culture won.
Hindi: संस्कृति जीती ।
English: The culture, everything.
Hindi: सभ्यता, सभी चीजें।
English: The culture, the nation cannot exist without language.
Hindi: बिना भाषा न देश न संस्कृति टिक सकती है।
English: The cultured music of the European continent that developed between the middle of the 18th century and the beginning of the 19th century falls under the style called classicism.
Hindi: यूरोपीय महाद्वीप का सुसंस्कृत संगीत, जो अठारहवीं शताब्दी के मध्य में विकसित हुआ और उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में क्लासिकवाद नामक शैली में प्रवेश हुआ ।
English: The cultures and traditions are similar.
Hindi: शैली और परंपराएं समान हैं।
English: The cultures around the world are very different.
Hindi: दुनिया भर में संस्कृतियां बहुत भिन्न हैं।
English: The cultures listed above can be treated with a solution and a greater concentration - 5-6.
Hindi: ऊपर सूचीबद्ध संस्कृतियों को एक समाधान और अधिक एकाग्रता के साथ इलाज किया जा सकता है - 5-6।
English: The cum laude designation appears on the degree of the student.
Hindi: छात्र के डिप्लोमा पर सह प्रशंसा पदनाम दिखाई देता है।
English: The cum laude designation appears on the student's diploma.
Hindi: छात्र के डिप्लोमा पर सह प्रशंसा पदनाम दिखाई देता है।
English: The cum-ex tax fraud, uncovered in 2012, initially thought to have only affected Germany, is now estimated by an investigative journalist consortium to have been at least ten times more costly than originally thought.
Hindi: 2012 में खुला सह-पूर्व कर धोखाधड़ी, शुरू में केवल जर्मनी को प्रभावित करने के लिए सोचा गया था, अब एक खोजी पत्रकार संघ द्वारा अनुमान लगाया गया है कि मूल रूप से सोचा की तुलना में कम से कम दस गुना अधिक महंगा है।
English: The cumulated number of bytes sent by the server
Hindi: सर्वर द्वारा भेजे गए बाइट्स की संख्या,
English: The cumulative account is 0.01.
Hindi: संचयी खाता 0.01 है।
English: The cumulative approximate cost of pre-commission training, salary and other expenses is approximately Rs 5.12 crore to Rs 6.83 crore on an officer if he or she is released after 10 and 14 years.
Hindi: पूर्व-आयोग प्रशिक्षण, वेतन और अन्य खर्चों की संचयी अनुमानित लागत लगभग 5.12 करोड़ रुपये और एक अधिकारी पर 6.83 करोड़ रुपये के बीच है अगर वह 10 या 14 साल बाद रिहा हो जाता है।
English: The cumulative approximate cost of pre-commission training, salary and other expenses is nearly between Rs 5.12 crore and Rs 6.83 crore on an officer if he or she is released after 10 and 14 years.
Hindi: पूर्व-आयोग प्रशिक्षण, वेतन और अन्य खर्चों की संचयी अनुमानित लागत लगभग 5.12 करोड़ रुपये और एक अधिकारी पर 6.83 करोड़ रुपये के बीच है अगर वह 10 या 14 साल बाद रिहा हो जाता है।
English: The cumulative cost of all these government projects is more than Rs 3,250 crore and once it becomes operational, the projects will help irrigate around 65,000 hectares of land in the various districts of UP such as Mahoba, Hamirpur, Banda, and Lalitpur.
Hindi: इन सभी सरकारी परियोजनाओं की संचयी लागत  3,250 करोड़ रुपये से अधिक है और एक बार यह चालू हो जाने के बाद, परियोजनाएं यूपी के विभिन्न जिलों जैसे महोबा, हमीरपुर, बांदा और ललितपुर में लगभग 65,000 हेक्टेयर भूमि को सिंचित करने में मदद करेंगी।
English: The cumulative cost of these projects is more than Rs 3250 crore and once fully operating, they will help irrigate around 65,000 hectares of land in the districts of Mahoba, Hamirpur, Banda and Lalitpur, benefitting lakhs of farmers, the PMO said.
Hindi: इन परियोजनाओं की संचयी लागत 3,240 करोड़ रुपये से अधिक है और एक बार पूरी तरह से चालू होने के बाद, ये महोबा, हमीरपुर, बांदा और ललितपुर जिलों में लगभग 65,000 हेक्टेयर भूमि को सिंचित करने में मदद करेंगे।
English: The cumulative cost of these projects is more than Rs 3250 crore and these will help in irrigation of around 65,000 hectares of land in Mahoba, Hamirpur, Banda and Lalitpur districts.
Hindi: इन परियोजनाओं की संचयी लागत 3,240 करोड़ रुपये से अधिक है और एक बार पूरी तरह से चालू होने के बाद, ये महोबा, हमीरपुर, बांदा और ललितपुर जिलों में लगभग 65,000 हेक्टेयर भूमि को सिंचित करने में मदद करेंगे।
English: The cumulative cost of these projects is more than  3250 crore and these will help in irrigation of around 65,000 hectares of land in Mahoba, Hamirpur, Banda and Lalitpur districts.
Hindi: इन परियोजनाओं की संचयी लागत 3,240 करोड़ रुपये से अधिक है और एक बार पूरी तरह से चालू होने के बाद, ये महोबा, हमीरपुर, बांदा और ललितपुर जिलों में लगभग 65,000 हेक्टेयर भूमि को सिंचित करने में मदद करेंगे।
English: The cumulative coverage of vaccine doses, segregated based on population priority groups, is as follows
Hindi: अलग अलग जन प्राथमिकता समूहों के आधार पर टीके की खुराक का कुल कवरेज इस प्रकार हैः
English: The cumulative effect of British expansionist policies economic exploitation and administrative innovations over the years had adversely affected the positions of all- rulers of Indian states, sepoys, zamindars, peasants,traders, artisans, pundits, maulvis, etc.
Hindi: ब्रिटिश की विस्तारवादी नीतियों, आर्थिक शोषण व प्रशासनिक नवीनताओं के कई वर्षों के कार्यान्वन ने भारत के सभी वर्गों जैसे भारतीय शासकों, सिपाहियों, जमींदारों, किसानों, व्यापारियों, कलाकारों, पंडितों, मौलवियों इत्यादि सभी पर नकारात्मक प्रभाव डाला
English: The cumulative effect of British expansionist policies, economic exploitation and administrative innovations over the years had adversely affected the positions of all - rulers of Indian states, sepoys, za-mindars, peasants, traders, artisans, pundits, maulvis, etc.
Hindi: ब्रिटिश की विस्तारवादी नीतियों, आर्थिक शोषण व प्रशासनिक नवीनताओं के कई वर्षों के कार्यान्वन ने भारत के सभी वर्गों जैसे भारतीय शासकों, सिपाहियों, जमींदारों, किसानों, व्यापारियों, कलाकारों, पंडितों, मौलवियों इत्यादि सभी पर नकारात्मक प्रभाव डाला
English: The cumulative effect of British expansionist policies, economic exploitation and administrative innovations over the years had adversely affected the positions of all - rulers of Indian states, sepoys, zamindars, peasants, traders, artisans, pundits, maulvis, etc.
Hindi: ब्रिटिश की विस्तारवादी नीतियों, आर्थिक शोषण व प्रशासनिक नवीनताओं के कई वर्षों के कार्यान्वन ने भारत के सभी वर्गों जैसे भारतीय शासकों, सिपाहियों, जमींदारों, किसानों, व्यापारियों, कलाकारों, पंडितों, मौलवियों इत्यादि सभी पर नकारात्मक प्रभाव डाला
English: The cumulative effect of British expansionist policies, economic exploitation and administrative innovations over the years had adversely affected the positions of all rulers of Indian states, sepoys, zamindars, peasants, traders, artisans, pundits, maulvis, etc.
Hindi: ब्रिटिश की विस्तारवादी नीतियों, आर्थिक शोषण व प्रशासनिक नवीनताओं के कई वर्षों के कार्यान्वन ने भारत के सभी वर्गों जैसे भारतीय शासकों, सिपाहियों, जमींदारों, किसानों, व्यापारियों, कलाकारों, पंडितों, मौलवियों इत्यादि सभी पर नकारात्मक प्रभाव डाला
English: The cumulative effects of these life events impact the health and wellness...
Hindi: इन जीवन की घटनाओं के संचयी प्रभाव स्वास्थ्य और कल्याण को प्रभावित करते हैं ...
English: The cumulative investment value for both is Rs 980 crore.
Hindi: इन दोनों कंपनियों के लिए एकीकृत निवेश का आकार 980 करोड़ रुपये है.
English: The cumulative investments from the Netherlands to India in the period from April 2000 - June 2019 amounts to 28.7 billion.
Hindi: अप्रैल 2000 और जून 2019 राशि के बीच 28,7 बिलियन के बीच भारत में नीदरलैंड का संचयी निवेश।
English: The cumulative lifetime box office revenue of all movies in which he has had a starring role amounted to about 5.7 billion U.S. dollars as of February 2021, owing mostly to his role as Nick Fury in the Marvel film franchise.
Hindi: जैक्सन. फरवरी 5.7 तक सभी फिल्मों का संचयी जीवनकाल बॉक्स ऑफिस राजस्व, जिसमें उनकी अभिनीत भूमिका लगभग 2021 बिलियन अमेरिकी डॉलर थी, जो ज्यादातर मार्वल फिल्म फ्रैंचाइज़ी में निक फ्यूरी के रूप में उनकी भूमिका के कारण थी।
English: The cumulative number of tests has risen to over 3.71 crore in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में परीक्षणों की संचयी संख्या 3.71 करोड़ से अधिक हो गई है।
English: The cumulative positivity in India has fallen from 7.15 per cent to 6.69 per cent between 11 November and 1 December.
Hindi: भारत में 11 नवंबर से 1 दिसंबर के बीच संचयी सकारात्मकता 7.15 प्रतिशत से गिरकर 6.69 प्रतिशत पर आ गई है।
English: The cumulative premium of standalone health insurers grew 28.10 to Rs 7,812.39 crore during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान स्टैंडअलोन स्वास्थ्य बीमाकर्ताओं का संचयी प्रीमियम 28.10 प्रतिशत बढ़कर 7,812.39 करोड़ रुपये हो गया।
English: The cumulative recoveries in the state climbed to 5,87,632 with a recovery rate of 98.20 per cent.
Hindi: राज्य में संचयी वसूली 98.20 प्रतिशत की वसूली दर के साथ 5,87,632 हो गई।
English: The cumulative total of deaths from the disease in the 53 countries of the WHO European region has already exceeded 1.5 million, he said, with the daily rate doubling in late September to 4,200 per day.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के यूरोपीय क्षेत्र के 53 देशों में सांस की बीमारी से कुल संचयी मौतें पहले ही 1.5 मिलियन को पार कर चुकी हैं, यह सितंबर के अंत से दैनिक दर दोगुनी होकर 4,200 प्रति दिन हो गई है।
English: The cumulative total of deaths in the world is 4.4 million.
Hindi: दुनिया में गधों की कुल संख्या 4.4 करोड़ है।
English: The cumulative total so far is Rs 27.13 crore.
Hindi: अब तक की कुल कमाई 27.13 करोड़ रुपये है.
English: The cumulative total so far is Rs.27.13 crore.
Hindi: अब तक की कुल कमाई 27.13 करोड़ रुपये है.
English: The cumulative update fixes the following issues
Hindi: संचयी अद्यतन निम्न समस्याओं का निराकरण करता हैः
English: The cumulative valuation of the start-ups has now crossed 55 billion.
Hindi: और साथ ही इन स्टार्टअप्स का संचयी मूल्यांकन अब 55 बिलियन को पार कर गया है।
English: The cup final
Hindi: कप के अंतिम
English: The cup of coffee in my hand is quite delicious.
Hindi: मेरे हाथ की चाय बहुत स्वादिष्ट होती हैं।
English: The cup of coffee set
Hindi: कप कॉफी सेट
English: The cup of tea effect
Hindi: पुदीने की चाय का प्रभाव
English: The cup will now be ours!
Hindi: कप अब हमारा है !
English: The cup's ours.
Hindi: कप हमारा है।
English: The cupboard under the stairs dog house
Hindi: सीढ़ियों के नीचे कुत्ते का घर
English: The cups are then collected, washed, and used again for the next customer.
Hindi: कप को फिर इकट्ठा किया जाता है, धोया जाता है, और अगले ग्राहक के लिए फिर से उपयोग किया जाता है।
English: The cups can even be placed under the pots to prevent overflow.
Hindi: ओवरफ्लो को रोकने के लिए कप भी बर्तनों के नीचे रखा जा सकता है।
English: The cups contain a chip so the container's life-cycle can be tracked.
Hindi: कप में एक चिप होती है ताकि कंटेनर के जीवन-चक्र को ट्रैक किया जा सके।
English: The curated library of around 2300 words will help you to see what you can't hear.
Hindi: 2300 शब्दों के बारे में लाइब्रेरी आपको वह देखने में मदद करेगी जो आप नहीं सुन सकते।
English: The curative petition filed by Vinay was rejected by the Supreme Court.
Hindi: विनय की क्यूरेटिव याचिका सुप्रीम कोर्ट खारिज कर चुका है
English: The curator of a company is empowered to call up and collect all due mandatory payments not yet made with regard to the shares.
Hindi: एक कंपनी के क्यूरेटर को शेयरों के संबंध में अभी तक नहीं किए गए सभी देय भुगतानों को कॉल करने और एकत्र करने का अधिकार है।
English: The curator of the French art
Hindi: फ्रेंच कला के संरक्षक
English: The curator position with responsibility for the collection of international art from 1989 onwards is part of the group Art, which is a division of the department of Exhibitions  Collection at Moderna Museet in Stockholm.
Hindi: 1989 के बाद से अंतरराष्ट्रीय कला के संग्रह की जिम्मेदारी के साथ क्यूरेटर की स्थिति समूह कला का हिस्सा है, जो स्टॉकहोम में मॉडर्न म्यूसेट में प्रदर्शनी और संग्रह विभाग का एक प्रभाग है।
English: The curator there is from Australia so during the IPL we did not get a lot of matches from the central pitch of the ground because he wanted to save the central pitch for the World Cup.
Hindi: वहां का क्यूरेटर ऑस्ट्रेलिया का है इसलिए आईपीएल के दौरान हमें मैदान की केंद्रीय पिच से ज्यादा मैच नहीं मिले क्योंकि वह विश्व कप के लिए केंद्रीय पिच को बचाना चाहते थे।
English: The curator, a figure who in the previous chapters acts as a narrator and introduces, before going into the specifics, the respective storylines is also present in this episode, however his figure is less intrusive when compared to the other two episodes.
Hindi: क्यूरेटर, एक आंकड़ा जो पिछले अध्यायों में एक कथाकार के रूप में कार्य करता है और परिचय देता है, बारीकियों में जाने से पहले, संबंधित कहानी भी इस कड़ी में मौजूद है, हालांकि अन्य दो एपिसोड की तुलना में उनका आंकड़ा कम दखल देने वाला है।
English: The curatorial philosophy seems to be everything and anything which makes it an ideal place for people with a skill for plucking needles in haystacks.
Hindi: क्यूरेटोरियल दर्शन सब कुछ और कुछ भी प्रतीत होता है, जो इसे उन लोगों के लिए एक आदर्श स्थान बनाता है, जिनके पास हाइटैक में सुइयों को रखने का कौशल है।
English: The curators at the Whitney don't shy away from explicitly sexual pieces or art that comments on political and social trends and events.
Hindi: आपकी फेस आर्ट में व्हिटनी के क्यूरेटर स्पष्ट रूप से यौन टुकड़े या कला से दूर नहीं हैं जो राजनीतिक और सामाजिक रुझानों और घटनाओं पर टिप्पणी करते हैं।
English: The curators of the museum have chalked out various further plans.
Hindi: संग्रहालय के क्यूरेटर ने कई और योजनाएं तैयार की हैं.
English: The curbs in the world's most populous country include flight cancellations, warnings by 46 cities against travel, and caps on public transport and taxi services in 144 of the worst hit areas.
Hindi: प्रतिबंधों में उड़ान रद्द करना, यात्रा के खिलाफ 46 शहरों द्वारा चेतावनी और सबसे बुरी तरह प्रभावित 144 क्षेत्रों में सार्वजनिक परिवहन और टैक्सी सेवाओं पर सीमाएं शामिल हैं।
English: The curbs include flight cancellations, warnings by 46 cities against travel, and limits on public transport and taxi services in 144 of the worst hit areas.
Hindi: प्रतिबंधों में उड़ान रद्द करना, यात्रा के खिलाफ 46 शहरों द्वारा चेतावनी और सबसे बुरी तरह प्रभावित 144 क्षेत्रों में सार्वजनिक परिवहन और टैक्सी सेवाओं पर सीमाएं शामिल हैं।
English: The curbs include flight cancellations, warnings by 46 cities against travel, and limits on public transport and taxi services in 144 of the worst-hit areas.
Hindi: प्रतिबंधों में उड़ान रद्द करना, यात्रा के खिलाफ 46 शहरों द्वारा चेतावनी और सबसे बुरी तरह प्रभावित 144 क्षेत्रों में सार्वजनिक परिवहन और टैक्सी सेवाओं पर सीमाएं शामिल हैं।
English: The curbs on non-U.S. citizens were first imposed on air travelers from China in January 2020 by then-President Donald Trump and then extended to other countries in the following months, without any clear metrics for how and when to lift them.
Hindi: गैर-अमेरिकी नागरिकों पर पहली बार जनवरी 2020 में चीन से हवाई यात्रियों पर प्रतिबंध लगाया गया था-अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प और फिर बाद के महीनों में अन्य देशों में विस्तार किया, बिना किसी स्पष्ट मीट्रिक के कि उन्हें कैसे और कब उठाना है।
English: The curbs on the movement of people in some parts of the valley are imposed every year on the eight and the tenth day of Muharram to prevent any processions.
Hindi: घाटी के कुछ हिस्सों में लोगों की आवाजाही पर अंकुश हर साल मुहर्रम के आठ और दसवें दिन किसी भी जुलूस को रोकने के लिए लगाया जाता है।
English: The curcumin inhibits the release of cytokines that are compounds involved in inflammation.
Hindi: हल्दी में करक्यूमिन साइटोकिन्स की रिहाई को रोकता है, जो सूजन में शामिल यौगिक हैं।
English: The curd and whey are now separated.
Hindi: अब मख्खन और छाछ अलग हो जाते हैं।
English: The cure disease is removed, the gas problem is eradicated.
Hindi: कब्ज रोग दूर होता है, गैस का समस्या का समाधान होता है ।
English: The cure for cancer is simple.
Hindi: कैंसर की चिकित्सा सरल है
English: The cure for depression and irritability is music therapy, self-massage, massage, which will allow you to go back into the world of pleasant relaxation.
Hindi: अवसाद और चिड़चिड़ापन का इलाज संगीत चिकित्सा, आत्म-मालिश, मालिश है, जो आपको सुखद विश्राम की दुनिया में वापस जाने की अनुमति देगा।
English: The cure is a big war in Europe
Hindi: इलाज यूरोप में एक बड़ा युद्ध है
English: The cure is the same as previous.
Hindi: उपचार पिछले एक के समान है।
English: The cure to my pain is you.
Hindi: मेरे दर्द की दवा सिर्फ तुम हो.
English: The cure worse than the disease?
Hindi: चिकित्सा रोग से भी भयानक ?
English: The cured composition can be removed mechanically, that is, by scraping off the surface.
Hindi: जमी हुई संरचना को यंत्रवत्, यानी सतह से खुरच कर हटाया जा सकता है।
English: The curfew has been imposed on Wednesday evening and it would continue till the situation improves.
Hindi: बुधवार शाम को कर्फ्यू लागू किया गया और यह स्थिति में सुधार होने तक जारी रहेगा।
English: The curfew in Jammu city continued for the second day and the Army's presence was stepped up on February 16.
Hindi: जम्मू शहर में शनिवार को दूसरे दिन भी कर्फ्यू जारी रहा और शनिवार को सेना की मौजूदगी बढ़ा दी गई
English: The curfew in Jammu city continued for the second day and the Army's presence was stepped up on Saturday.
Hindi: जम्मू शहर में शनिवार को दूसरे दिन भी कर्फ्यू जारी रहा और शनिवार को सेना की मौजूदगी बढ़ा दी गई
English: The curfew in Jammu city continued for the second day on Saturday and the Army's presence was stepped up on Saturday.
Hindi: जम्मू शहर में शनिवार को दूसरे दिन भी कर्फ्यू जारी रहा और शनिवार को सेना की मौजूदगी बढ़ा दी गई
English: The curfew is being observed to break the chain of transmission of coronavirus disease Covid-19 that has killed four people so far and infected more than 300 in the country.
Hindi: कोरोनावायरस बीमारी कोविद -19 के संचरण की श्रृंखला को तोड़ने के लिए कर्फ्यू मनाया जा रहा है, जिससे देश में अब तक चार लोगों की मौत हो गई है और 300 से अधिक संक्रमित हैं।
English: The curfew period has also been reduced and now it will be applicable from 9 pm to 7 am instead of 7 pm.
Hindi: कर्फ्यू की अवधि भी घटा दी गई है और अब यह 7 बजे की बजाय रात 9 बजे से सुबह सात बजे तक लागू होगे.
English: The curfew was imposed in May 9 and it has been extended several times since then.
Hindi: कर्फ्यू पहले 9 मई को लगाया जाता था और तब से कई स्थितियों में लंबे समय तक रहा है।
English: The curfew was relaxed in Guwahati from 9 am to 4 pm and in Dibrugarh from 8 am to 2 pm, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गुवाहाटी में सुबह नौ बजे से शाम चार बजे तक कर्फ्यू में ढील दी गई है वहीं डिब्रूगढ़ में सुबह आठ बजे से दोपहर दो बजे तक ढील दी गई है
English: The curfew will be in place from 12 noon to 6 am, during which only emergency services will be allowed to function.
Hindi: दोपहर 12 बजे से सुबह 6 बजे के बीच आंशिक कर्फ्यू जारी रहेगा, इस अवधि के दौरान केवल आपातकालीन सेवाओं को काम करने की अनुमति होगी।
English: The curfew, imposed in Guwahati amid protests against the amended Citizenship Act, was relaxed on Saturday from 9 am to 4 pm, police said.
Hindi: गुवाहाटी पुलिस ने कहा कि संशोधित नागरिकता अधिनियम के विरोध में गुवाहाटी में लगाए गए कर्फ्यू में शनिवार को सुबह 9 बजे से शाम 4 बजे तक ढील दी गई।
English: The curfew, imposed in Guwahati amid protests against the amended Citizenship Act, was relaxed on Saturday from 9 am to 4pm, police said.
Hindi: गुवाहाटी पुलिस ने कहा कि संशोधित नागरिकता अधिनियम के विरोध में गुवाहाटी में लगाए गए कर्फ्यू में शनिवार को सुबह 9 बजे से शाम 4 बजे तक ढील दी गई।
English: The curing process takes 3-5 minutes, during which time the zombie villager behaves like a normal zombie.
Hindi: इस इलाज की प्रक्रिया में 3-5 मिनट लगते हैं, जिसमें ज़ोंबी ग्रामीण एक ग्रामीण की तरह काम करना शुरू कर देगा।
English: The curious can use the audio guide, which is available in various languages.
Hindi: जिज्ञासु ऑडियो गाइड का उपयोग कर सकता है, जिसे विभिन्न भाषाओं में प्रस्तुत किया जाता है।
English: The curious case of Delhi
Hindi: दिल्ली का निर्भया केस
English: The curious case of India's falling unemployment rate in 2019-20
Hindi: 2019-20 में भारत की गिरती बेरोजगारी दर का जिज्ञासु मामला
English: The curious case of Pakistan's dependence on Indian pharmaceuticals
Hindi: भारतीय फार्मास्यूटिकल्स पर पाकिस्तान की निर्भरता का मामला।
English: The curious case of Richard Nixon
Hindi: रिचर्ड निक्सन का मामला
English: The curious case of benjamin button
Hindi: बिन्यामीन बटन का जिज्ञासु मामला
English: The curious case of benjamin button film.
Hindi: द क्यूरियस केस ऑफ बेंजामिन बटन फिल्म
English: The curious garden, Irish Museum of Modern Art, Dublin
Hindi: आयरिश संग्रहालय आधुनिक कला, डबलिन
English: The curious landscape is essentially one big natural playground, great for exploration and game of hide and seek - and for imagining that you're Bilbo Baggins.
Hindi: उत्सुक परिदृश्य अनिवार्य रूप से एक बड़ा प्राकृतिक खेल का मैदान है, जो छिपाने और तलाशने के लिए महान है - और कल्पना करने के लिए कि आप बिलबो बागिन हैं।
English: The curious propensity for propounding puzzles is not peculiar to any race or to any period of history.
Hindi: प्रेरक पहेलियाँ के लिए उत्सुक प्रवृत्ति किसी भी जाति या इतिहास की किसी भी अवधि के लिए अजीब नहीं है।
English: The curl is a pattern used frequently by the West Coast offensive scheme, where quick and accurate passes are favored.
Hindi: कर्ल वेस्ट कोस्ट आक्रामक योजना द्वारा अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला एक पैटर्न है, जहां त्वरित और सटीक पास पसंदीदा हैं।
English: The curl is an operation which takes a vector field and produces another vector field.
Hindi: कर्ल एक ऑपरेशन है जो एक वेक्टर फ़ील्ड लेता है और दूसरा वेक्टर फ़ील्ड बनाता है।
English: The curl measures the density of the angular momentum of the vector flow at a point, that is, the amount to which the flow circulates around a fixed axis.
Hindi: कर्ल वेक्टर प्रवाह के कोणीय गति के घनत्व को एक बिंदु पर मापता है, यानी राशि जिस पर प्रवाह एक निश्चित अक्ष के चारों ओर घूमता है।
English: The curl of a vector field F denoted by curl F or F or rot F at a point is defined in terms of its projection onto various lines through the point.
Hindi: एक बिंदु पर कर्ल एफ, या,  एफ, या सड़ांध एफ द्वारा चिह्नित वेक्टर फ़ील्ड एफ का कर्ल , बिंदु के माध्यम से विभिन्न लाइनों पर इसके प्रक्षेपण के संदर्भ में परिभाषित किया गया है।
English: The curl should be slightly tight because it can open up when it is baked or fried.
Hindi: कर्ल थोड़ा तंग होना चाहिए क्योंकि यह पकने या तलने पर खुल सकता है.
English: The curls vary in diameter, so the effect is natural and not too fussy - more like real waves instead of perfect spirals.
Hindi: कर्ल व्यास में भिन्न होते हैं, इसलिए प्रभाव प्राकृतिक है और बहुत उग्र नहीं है-वास्तविक सर्पिल की बजाय वास्तविक तरंगों की तरह।
English: The curly hair fade is one of the best styles these days because it takes advantage of the unique texture curls have to offer.
Hindi: घुँघराले बाल झड़ना इन दिनों सबसे अच्छी शैलियों में से एक है क्योंकि यह अद्वितीय बनावट कर्ल का लाभ उठाती है।
English: The curly hair fade is one of the best styles these days because it takes advantage of the unique texture curls to have to offer.
Hindi: घुँघराले बाल झड़ना इन दिनों सबसे अच्छी शैलियों में से एक है क्योंकि यह अद्वितीय बनावट कर्ल का लाभ उठाती है।
English: The currencies it does support are Euros, U.S. Dollars, and Great British Pounds.
Hindi: यह जिन मुद्राओं का समर्थन करता है वे यूरो, अमेरिकी डॉलर और ग्रेट ब्रिटिश पाउंड हैं।
English: The currency Converter is for information purposes only and should not be regarded as accurate and real time; actual rates may vary.
Hindi: मुद्रा कनवर्टर केवल सूचना उद्देश्यों के लिए है और इसे सटीक और वास्तविक समय पर भरोसा नहीं किया जाना चाहिए; वास्तविक दरें भिन्न हो सकती हैं।