Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reservation for Women in Panchayats
Hindi: पंचायतों में महिलाओं हेतु आरक्षण
English: Reservation for disabled
Hindi: विकलांगों हिजड़ों को मिले आरक्षण
English: Reservation for economically weaker upper castes BSP welcomes decision, says Mayawati
Hindi: आर्थिक रूप से कमजोर सवर्णों के लिए आरक्षण पर मायावती ने कहा- बसपा सरकार के फैसले का स्वागत करती है
English: Reservation for minorities
Hindi: अल्पसंख्यकों को मिले आरक्षण
English: Reservation for the train has already been started.
Hindi: ट्रेन के लिए बुकिंग शुरू हो गई है।
English: Reservation for this train already commenced.
Hindi: इस ट्रेन के लिए बुकिंग प्रारम्भ हो चुकी है.
English: Reservation for women
Hindi: महिला के लिए आरक्षित
English: Reservation has been increased from 3 to 4 percent in government jobs, 3 to 5 percent in higher education institutions, he said.
Hindi: सरकारी नौकरियों में दिव्यांगों के लिए आरक्षण तीन से बढ़ाकर चार प्रतिशत और उच्च शिक्षण संस्थानों में आरक्षण तीन से बढ़ाकर पांच प्रतिशत कर दिया गया है।
English: Reservation has historically been associated with caste.
Hindi: आरक्षण परंपरा से जातियों से जुड़ा रहा है।
English: Reservation in Employment
Hindi: नौकरियों में आरक्षण
English: Reservation in India
Hindi: भारत में आरक्षण
English: Reservation in Promotion
Hindi: प्रमोशन में आरक्षण
English: Reservation in chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में आरक्षण
English: Reservation in jobs Paswan says Govt should bring ordinance to 'rectify' Supreme Court order
Hindi: नौकरियों में आरक्षण पर न्यायालय के आदेश में सुधार के लिए अध्यादेश लाना चाहिए पासवान
English: Reservation in private schools
Hindi: प्राइवेट स्कूलों में आरक्षण
English: Reservation in private sector demanded
Hindi: निजी क्षेत्र में भी आरक्षण की मांग
English: Reservation in railways can be done only by paying the reservation fee.
Hindi: रेल्वे में आरक्षण शुल्क देकर ही आरक्षण ही सकता है।
English: Reservation in the private sector
Hindi: प्राइवेट सेक्टर में देंगे आरक्षण
English: Reservation is also available to ex - servicemen.
Hindi: भूतपूर्व सैनिकों के लिए भी आरक्षण उपलब्ध कराया गया है।
English: Reservation is not a fundamental right SC
Hindi: पदोन्नति में आरक्षण मौलिक अधिकार नहीं  एससी
English: Reservation is not a poverty alleviation programme.
Hindi: आरक्षण, गरीबी-उन्मूलन कार्यक्रम नहीं है।
English: Reservation is not an issue.
Hindi: आरक्षण समस्या नहीं है.
English: Reservation is not the only answer.
Hindi: आरक्षण इसका जवाब नहीं है.
English: Reservation is our legal right.
Hindi: आरक्षण हमारा जन्मसिद्ध अधिकार है.
English: Reservation is the result of the Poona Pact between Babasaheb Ambedkar and Mahatma Gandhi.
Hindi: आरक्षण, बाबा साहेब आंबेडकर और महात्मा गांधी के बीच हुए पूना पैक्ट की उपज है।
English: Reservation isnt the problem, it is the politics of reservations that is, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरक्षण कोई समस्या नहीं है, लेकिन आरक्षण की राजनीति समस्या है.
English: Reservation means an act of reserving, withholding or keeping back something.
Hindi: आरक्षण का अर्थ होता है, आरक्षित करने, कुछ रोक कर रखने या वापस रखने का कार्य।
English: Reservation of Colonial Law for Her Majesty's assent .--Every Colonial law which is made in pursuance of this Act, or affects the jurisdiction of or practice or procedure in any court of such possession in respect of the jurisdic tion conferred by this Act, or alters any such Colonial Law as above in this section mentioned, which has been previously passed, shall, unless previously approved by Her Majesty through a Secretary of State, either be reserved for the signification of Her Majesty's pleasure thereon, or contain a suspending clause providing that such law shall not come into operation until Her Majesty's plea sure thereon has been publicly signified in the British possession in which it has been passed.
Hindi: अधिकारिता के बारे मेंऐसे कब्जाधीन क्षेत्र के किसी न्यायालय की अधिकारिता या पद्धति तदनुसार अधिकारिता होगी या प्रक्रिया में प्रभाव डालती हैयाजोइस धारा मेंउल्लिखित यथापूर्वोक्त ऐसी किसीउप परन्तु इसके अन्तर्गत निम्नलिखित है निवेशिक विधि को परिवर्तित करती है, जो पहलेही पारित की जा चुकीहै,जबतककिवह क इंग्लैंड मेंउच्च न्यायालय की नावधिकरण अधिकारिता का निर्देश करने वाली उस पर हर मजेस्टी की इच्छा केसंज्ञापन के लिएउसे आरक्षित रखा जाएगा याउसमें यह सेक्रेटरी आफ स्टेट के माध्यम सेहर मजेस्टी द्वारा पहले ही अनुमोदित नकीगईहो,यातो इम्पीरियल पालियामेंट के किसी अधिनियम मेंकोई अधिनियमिति को जबवह उपबंध करने वाला निलम्बन खंड होगा किऐसी विधि तबतक प्रवृत्त नहींहोगी जब तक किसी ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्र में किसी कालोनियल कोर्ट आफ एडमिरल्टी कोलागू की गईहै, इस प्रकार पड़ा जाएगा मानो इंग्लैंडऔर वेल्स के स्थान परउसमें उस परहर मजेस्टी की इच्छा उस ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्र में सार्वजनिक रूपसे संज्ञापितनकी उस कब्जाधीन क्षेत्र का नाम रखा गयाहै. और गईहो, जिस मेंवह पारित की गईहै।
English: Reservation of equity shares for PFC employees subject to the limit prescribed for retail investors by SEBI, which will not exceed 0.12 of the issue size.
Hindi: सेबी द्वारा खुदरा निदेशकों के लिए निर्धारित सीमा की शर्तों पर पीएफसी कर्मचारियों के लिए इक्विटी शेयरों का आरक्षण, जो इश्यू की राशि के 0.12 प्रतिशत से अधिक नहीं होगा।
English: Reservation of items for exclusive manufacture in SSI sector is statutorily provided for in the Industries Development and Regulation Act, 1951.
Hindi: एसएसआई क्षेत्रक में विशिष्ट विनिर्माण के लिए मदों का आरक्षण की व्यवस्था उद्योग विकास और विनियमन अधिनियम, 1951 में सांविधिक रूप से की गई है।
English: Reservation of posts
Hindi: पदों का आरक्षण
English: Reservation of posts means an act of reserving or withholding different posts.
Hindi: पदों के आरक्षण का अर्थ होता है, विभिन्न पदों को आरक्षित या रोक कर रखने का कार्य।
English: Reservation of seat
Hindi: सीटिंग अरेंजमेंट
English: Reservation of seats
Hindi: सीटों का आरक्षण
English: Reservation of seats for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the House of the People-
Hindi: लोक सभा में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थानों का आरक्षण-
English: Reservation of seats for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the Legislative Assemblies of the States .-1 Seats shall be reserved for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes, 8 except the Scheduled Tribes in the autonomous districts of Assam, in the Legislative Assembly of every every
Hindi: राज्यों की विधान सभाओं में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थानों का आरक्षण-1  1 प्रत्येक राज्य की विधान सभा में अनुसूचित जातियों के लिए और असम के स्वशासी जिलों की अनुसूचित जनजातियों को छोड़कर अन्य अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थान आरक्षित रहेंगे ।
English: Reservation of seats for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the Legislative Assemblies of the States-
Hindi: राज्यों की विधान सभाओं में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थानों का आरक्षण-
English: Reservation of seats in Polytechnics in Delhi
Hindi: दिल्ली के पॉलिटेक्नीक्स की सीटों में आरक्षण
English: Reservation of seats in favour of children belonging to SCs and STs is provided in proportion to their population in the concerned district provided that
Hindi: अनुसूचित जाति और जनजाति के छात्रों के पक्ष में आरक्षण संबंधित जिलों में उनकी आबादी के हिसाब से इस प्रकार दिया जाता है किः
English: Reservation of seats in favour of children belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes is provided in proportion to their population in the district concerned provided that in no district, such reservation will be less than the national average 15 for SC and 7.5 for ST but subject to maximum of 50 for both the categories SC ST taken together.
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के बच्चों के लिए सीटों का आरक्षण संबंधित जिले में उनकी आबादी के अनुपात में प्रदान किया जाता है, बशर्ते कि किसी जिले में ऐसा आरक्षण राष्ट्रीय औसत एससी के लिए 15 और एसटी के लिए 7.5 से कम नहीं होगा। लेकिन, दोनों श्रेणियों एससी और एसटी को मिलाकर अधिकतम 50 सीट आरक्षित की जाती है।
English: Reservation of seats in favour of children belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes is provided in proportion to their population in the district concerned provided that in no district, such reservation will be less than the national average 15 for SC and 7.5 for ST but subject to maximum of 50 for both the categories SC  ST taken together.
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के बच्चों के लिए सीटों का आरक्षण संबंधित जिले में उनकी आबादी के अनुपात में प्रदान किया जाता है, बशर्ते कि किसी जिले में ऐसा आरक्षण राष्ट्रीय औसत एससी के लिए 15 और एसटी के लिए 7.5 से कम नहीं होगा।
English: Reservation of vacancies
Hindi: रिक्त पदों का आरक्षण
English: Reservation of vacancies means an act of reserving or withholding different vacancies.
Hindi: रिक्त पदों के आरक्षण का अर्थ होता है, रिक्त पदों को आरक्षित या रोक कर रखने का कार्य।
English: Reservation of vacancies will be done as per qualifications.
Hindi: रिक्त पदों का आरक्षण योग्यतानुसार किया जायेगा।
English: Reservation should be given, but to those who are oppressed, Dalits, socially and economically backward sections of the society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आरक्षण दिया जाना चाहिए लेकिन उन लोगों को जो शोषित-पीड़ित, दलित, समाज में सामाजिक एवं आर्थिक रूप से पिछड़े हैं।
English: Reservation sought on economic basis
Hindi: अगड़ों को आर्थिक आधार पर आरक्षण
English: Reservation through internet has also been introduced through which 45 of the total reserved tickets are issued.
Hindi: इंटरनेट के जरिए भी आरक्षण शुरू हो गया है, जिसके माध्यम से कुल आरक्षित टिकटों में से 45 प्रतिशत टिकटें जारी की जाती हैं।
English: Reservation ticket issued by the computerised system against pre - bought ticket must be accompanied by the journey tickets on train.
Hindi: कंप्यूटरीकृत प्रणाली द्वारा जारी पहले से खरीदी गई आरक्षण टिकट गाड़ी में यात्रा के साथ रखी जाए।
English: Reservation tickets can be booked online.
Hindi: ऑनलाइन बुक किए गए टिकट को आप ऑनलाइन ही कैंसल करा सकते हैं।
English: Reservation will not guarantee employment as jobs are shrinking, says union minister Nitin Gadkari
Hindi: आरक्षण रोजगार की गारंटी नहीं, क्योंकि नौकरियां नहीं हैं केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी
English: Reservations In Panchayat Elections
Hindi: पंचायत चुनावों में मांगा आरक्षण
English: Reservations and Ticketing External website that opens in a new window
Hindi: आरक्षण और टिकटिंग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Reservations are not the solution to the problem.
Hindi: आरक्षण किसी समस्या का समाधान नहीं है।
English: Reservations at a lodge had been canceled, so we had to search for accommodations.
Hindi: लॉज में हमारा आरक्षण रद्द कर दिया गया था, इसलिए हमें आवास की खोज करनी थी ।
English: Reservations can be made online through the
Hindi: ऑनलाइन करा सकेंगे बुकिंग
English: Reservations for OBC, SC and ST will be as per the rules of Government of India.
Hindi: एससी, एसटी, ओबीसी और दिव्यांगों के लिए भारत सरकार की गाइड लाइन के अनुसार आरक्षण है।
English: Reservations for Scheduled Castes and Scheduled Tribes will be extended for another ten years and reservation percentages above fifty per cent followed by some States will be sanctified through legislative measures.
Hindi: अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए आरक्षण और दस वर्षों के लिए बढ़ाया जाएगा और कुछ राज्यों द्वारा अपनाए जा रहे 50 प्रतिशत से ऊपर के आरक्षण को विधायी उपायों द्वारा मान्यता दिलाई जाएगी।
English: Reservations for retail outlets in northeastern states vary according to socio-economic composition.
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्यों में खुदरा दुकानों के लिए आरक्षण सामाजिक-आर्थिक संरचना के अनुसार अलग-अलग हैं.
English: Reservations for women
Hindi: महिलाओं को मिले आरक्षण
English: Reservations in employment in government or the public sector, originally 15 per cent for SCs and 7.5 per cent for STs, were intended to last for 10 years till 1960
Hindi: सरकारी रोजगार में आरक्षण की बात करें तो मूल रूप से एससी के लिए 15 फीसदी, एसटी के लिए 7.5 फीसदी आरक्षण की बात कही गई थी वह भी सन 1960 तक दस सालों के लिए।
English: Reservations may also not be advisable in higher posts like those of professors in education, pilots in Airlines, Scientists and technicians in nuclear and space application etc.
Hindi: शिक्षा में प्रोफेसरों, हवाई कंपनियों में पायलटों, आण्विक तथा अंतरिक्ष अनुप्रयोग आदि में वैज्ञानिकों तथा टेक्निशियनों जैसे उच्चतर पदों में भी आरक्षण उचित नहीं है.
English: Reservations not the solution
Hindi: समाधान नहीं प्रोन्नति में आरक्षण
English: Reservations on economic basis was being demanded by the economically weaker sections in the general category across the country for a long time.
Hindi: देशभर में लंबे वक्त से सामान्य श्रेणी के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों द्वारा आर्थिक आधार पर आरक्षण की मांग की जा रही थी।
English: Reservations should be on an economic basis rather than caste.
Hindi: आरक्षण आर्थिक आधार पर होना चाहिए, न कि जात-पांत के आधार पर।
English: Reservations will begin from September 10
Hindi: जिसका आरक्षण 10 सितंबर से शुरू होगा।
English: Reservations will begin from September 10.
Hindi: इसके लिए आरक्षण 10 सितंबर से आरंभ होगा।
English: Reserve Air
Hindi: आरक्षित वायु
English: Reserve Bank
Hindi: रिजर्व बैंक
English: Reserve Bank Transfer of Public Ownership Act
Hindi: रिजर्व बैंक लोक स्वामित्व अंतरण अधिनियम
English: Reserve Bank Employees
Hindi: रिजर्व बैंक के कर्मचारी
English: Reserve Bank Governor Raghuram Rajan
Hindi: रघुराम राजन, रिजर्व बैंक के मुखिया
English: Reserve Bank Governor Raghuram Rajan as well as Road Transport and Highway Minister Nitin Gadkari, Power Minister Piyush Goyal and Oil Minister Dharmendra Pradhan were also present.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन के साथ सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, बिजली मंत्री पीयूष गोयल तथा पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान भी इसमें मौजूद थे।
English: Reserve Bank Governor Raghuram Rajan has received a death threat via an e-mail bearing terror outfit ISIS' name following which his security has been stepped up and Mumbai police have launched a probe to identify the sender.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन को आतंकवादी संगठन आईएसआईएस के नाम से ईमेल के जरिये मारने की धमकी मिली है जिसके बाद उनकी सुरक्षा बढ़ा दी गई।
English: Reserve Bank Governor Raghuram Rajan will participate in the deliberations.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन विचार-विमर्श में शामिल होंगे।
English: Reserve Bank Governor Raghuram Rajan, however, cautioned that uncertain 
Hindi: रिजर्व बैंक गवर्नर रघुराम राजन ने हालांकि, आगाह भी किया कि मानसून की अनिश्चितता
English: Reserve Bank Governor Shaktikanta Das has said that the Indian economy exhibited a stronger than expected pickup in recovery after the first quarter of the current fiscal.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा है कि चालू राजकोषीय वर्ष की पहली तिमाही के बाद भारतीय अर्थव्यवस्था आशा से अधिक रफ्तार से मंदी से उबरी है।
English: Reserve Bank Governor Shaktikanta Das today said the central bank will take steps if there is a shortage of liquidity in the economy though the current cash needs are largely met.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने सोमवार को कहा कि वर्तमान में नकदी की जरूरतों को काफी कुछ पूरा कर लिया गया है और यदि अर्थव्यवस्था में नकदी की तंगी होती है तो केन्द्रीय बैंक कदम उठायेगा।
English: Reserve Bank Governor Shaktikanta Das.
Hindi: रिजर्व बैंक गवर्नर शक्तिकांत दास.
English: Reserve Bank Governor Urjit Patel also attended the ceremony.
Hindi: आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल भी कार्यक्रम में उपस्थित थे.
English: Reserve Bank Governor Urjit Patel today said Indias economic growth will make a sharp V recovery following the recall of old 500 and 1,000 rupee notes.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल ने शुक्रवार को कहा कि नोटबंदी के बाद अब भारतीय अर्थव्यवस्था तेजी से सुधार दर्ज करेगी।
English: Reserve Bank India Governor Shaktikanta Das has said the Central bank will discuss the issuance of overseas sovereign bonds with the government.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा है कि केंद्रीय बैंक विदेश में सौवरेन बॉन्ड जारी करने के बारे में सरकार से चर्चा करेगा।
English: Reserve Bank India to discuss with government issuance of sovereign bonds Governor Shaktikanta Das
Hindi: सॉवरेन बांड जारी करने पर सरकार के साथ विचार विमर्श करेगा रिजर्व बैंक  शक्तिकान्त दास
English: Reserve Bank Of India
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक
English: Reserve Bank Of India RBI File Photo IANS
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक फोटो सोर्सः इंडियन एक्सप्रेस
English: Reserve Bank Services Board
Hindi: रिज़र्व बैंक सर्विसेज़ बोर्ड
English: Reserve Bank To Issue New Rs 500 Notes Soon
Hindi: 500 का नया नोट जारी करेगा रिजर्व बैंक
English: Reserve Bank announced loan moratorium from March 1, 2020 to August 31, 2020, asset classification dispensation and special resolution framework for Covid-19 related stressed assets.
Hindi: रिजर्व बैंक ने 1 मार्च 2020 से 31 अगस्त 2020 तक ऋण स्थगन, परिसंपत्ति वर्गीकरण व्यवस्था और कोविड-19 से संबंधित दबावयुक्त संपत्तियों के लिए विशेष समाधान रूपरेखा की घोषणा की।
English: Reserve Bank deposits are of great magnitude.
Hindi: रिजर्व बैंक जमा बहुत बड़े स्तर पर होता है।
English: Reserve Bank deputy governor SS Mundra had also flagged this as an issue, saying it can aggravate the troubles for those banks which have been left out.
Hindi: रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर एस एस मुंदड़ा ने भी इस मामले को उठाया था और कहा था कि ऐसा करने से प्रक्रिया में छूटने वाले बैंकों के समक्ष समस्या आ सकती है।
English: Reserve Bank has asked banks and other card-issuing companies to provide facility to customers to switch on and off their debit or credit cards, a move aimed at enhancing security for digital transactions.
Hindi: रिजर्व बैंक ने डिजिटल लेनदेन की सुरक्षा बढ़ाने के लिए बैंकों और कार्ड जारी करने वाली अन्य कंपनियों से कहा है कि वे ग्राहकों को उनके डेबिट या क्रेडिड या आभासी कार्ड स्वयं से चालू रखने और बंद करने की सुविधा प्रदान करें।
English: Reserve Bank has asked banks to pay interest on savings banks account on quarterly basis or shorter duration, a move which will benefit crores of savings account holders.
Hindi: रिजर्व बैंक ने करोड़ों बचत खाता धारकों के हित में निर्देश देते हुए बैंकों से कहा है कि वह बचत खातों में प्रत्येक तिमाही अथवा इससे भी कम अवधि में ब्याज का भुगतान करें।
English: Reserve Bank has enhanced the withdrawal limit for the account holder of Punjab and Maharashtra Cooperative Bank or PMC Bank to 40 thousand rupees from 25 thousand rupees.
Hindi: रिजर्व बैंक ने पंजाब एंड महाराष्ट्र कॉपरेटिव बैंक के प्रत्येक खाता धारक के लिए धन निकासी सीमा मौजूदा 25 हजार से बढ़ाकर 40 हजार रुपये कर दी है।
English: Reserve Bank has imposed a penalty of Rs 2 crore on HDFC Bank for lapses in adhering to Know Your Customer KYC and anti-money laundering AML norms.
Hindi: रिजर्व बैंक ने निजी क्षेत्र के एचडीएफसी बैंक पर अपने ग्राहक को जानिए केवाईसी और मनी लॉन्ड्रिंग रोधक नियमों में खामियों के लिए 2 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: Reserve Bank has increased the household income limits for borrowers of Non-Banking Financial Companies NBFCs and microfinance institutions MFIs from 1 lakh to 1.25 lakh rupees.
Hindi: रिजर्व बैंक ने गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों और माइक्रो फाइनेंस संस्थानों से ऋण लेने वालों के लिए घरेलू आय सीमा एक लाख रुपये से बढ़ाकर सवा लाख रुपये कर दी है।
English: Reserve Bank keeps repo rate unchanged at 4 
Hindi: रिजर्व बैंक ने रेपो दर चार दशमलव दो-पांच प्रतिशत पर बरकरार रखी
English: Reserve Bank may further lower the interest rate if inflation continues to ease and the monsoon turns out to be good, Governor Raghuram Rajan has said.
Hindi: आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि मुद्रास्फीति कम हुई और मानूसन बेहतर रहा तो रिजर्व बैंक नीतिगत दरों में आगे और कटौती कर सकता है।
English: Reserve Bank of India Amendment and Miscellaneous Provisions Act
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक संशोधन और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम
English: Reserve Bank of India Amendment and Miscellaneous Provisions Act, Act 54 of 1953
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक संशोधन और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1953 का अधिनियम 54
English: Reserve Bank of India File photo
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक फाइल फोटो
English: Reserve Bank of India Photo PTI
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ़ इंडिया फोटो पीटीआई
English: Reserve Bank of India RBI
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई
English: Reserve Bank of India RBI - External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक भा. रि. बैंक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Reserve Bank of India RBI Deputy Governor R Gandhi on Monday said public sector banks PSBs needed higher capitalisation than budgeted to strengthen their balance sheets and deal with non-performing assets NPAs
Hindi: रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर आर गांधी ने आज कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को बजट से ऊंचे पूंजीकरण की जरूरत है, ताकि वे अपनी पूंजी और कारोबार की स्थिति मजबूत कर सके और गैर निष्पादित आस्तियों एनपीए से निपट सकें।
English: Reserve Bank of India RBI Governor D Subbarao on Thursday said separate legislation should be enacted to commence Islamic banking in India
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई के गवर्नर डी सुब्बाराव ने कहा कि भारतीय इस्लामिक बैंक को बनाए जाने के क्रम में एक अलग कानून पारित किया जाना चाहिए।
English: Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan on Wednesday said the central bank would cut the policy rate if it felt confident that inflation remained below six per cent even after the reduction
Hindi: आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने आज कहा कि केंद्रीय बैंक आनी नीतिगत ब्याज दर में कटौती करेगा, बशर्ते उसे यह भरोसा हो जाय कि इस कटौती के बाद भी मुद्रास्फीति छह प्रतिशत से नीचे बनी रहेगी।
English: Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan today said the move to withdraw all bank notes printed before 2005 is not aimed at de-monetisation.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन ने आज कहा कि 2005 से पहले छपे नोटों को वापस लेने का आदेश विमुुद्रीकरण प्रचलन बंद करना का प्रयास नहीं है और इसका आम चुनावों से कोई लेना देना नहीं है।
English: Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan.
Hindi: रघुराम राजन, भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर
English: Reserve Bank of India RBI Governor Shaktikanta Das has said that only a limited impact on inflation is expected in view of spiked crude oil prices amidst the ongoing crisis in Saudi Arabia.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा है कि सउदी अरब में जारी संकट से कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोतरी का मुद्रास्फीति पर बहुत ही सीमित प्रभाव पड़ने का अनुमान है।
English: Reserve Bank of India RBI Governor Shaktikanta Das speaks during a press conference.
Hindi: ऐसे समय में रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई के गवर्नर शक्तिकांत दास प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे हैं।
English: Reserve Bank of India RBI Governor Shaktikanta Das today briefed the board members about the impact of the various monetary and regulatory measures taken by the central bank to deal with the COVID-19 crisis.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने आज केन्द्रीय बोर्ड के सदस्यों को कोविड-19 महामारी के संकट से निपटने के लिए उठाये गये विभिन्न मौद्रिक और नियामक उपायों के प्रभाव के संबंध में अवगत कराया।
English: Reserve Bank of India RBI Governor Urjit Patel has resigned citing personal reasons, although the real reason for his exit is no secret.
Hindi: आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल ने इस्तीफा दे दिया है पटेल ने अपने इस्तीफे के पीछे निजी वजह बताई है हालांकि कहा जा रहा है कि गवर्नर उर्जित पटेल और केंद्र सरकार के बीच कई मुद्दों पर मतभेद और तनातनी की स्थिति थी इस मुद्दे पर कार्टूनिस्ट का नज़रिया
English: Reserve Bank of India RBI Governor Urjit Patel has resigned from his post.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गवर्नर ऊर्जित पटेल ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Reserve Bank of India RBI Governor Urjit Patel in Mumbai
Hindi: मुंबई में बुधवार को रिजर्व बैंक के गर्वनर उर्जित पटेल व अन्य फोटो पीटीआई
English: Reserve Bank of India RBI Governor Urjit Patel.
Hindi: इस बात की जानकारी रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर उर्जित पटेल ने दी।
English: Reserve Bank of India RBI Regulations for Bitcoins in India
Hindi: आरबीआई द्वारा भारत में बिटकॉइन के लिए नियम
English: Reserve Bank of India RBI and Securities and Exchange Board of India SEBI will collaborate with Punjab Government to launch citizen awareness campaigns to make citizens aware about fraudulent financial companies and also to train Punjab Police officials to train them about management of economic offences.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई और भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने पंजाब सरकार के सहयोग से नागरिकों को फर्जी वित्तीय कंपनियों से बचाने के लिए जागरूकता अभियान शुरू किया है।
English: Reserve Bank of India RBI approved the appointment of Sashidhar Jagdishan as Managing Director and CEO of HDFC Bank.
Hindi: हांगकांग एंड शंघाई बैंकिंग कॉरपोरेशन एचएसबीसी ने सुरेंद्र रोशा को एचएसबीसी इंडिया का मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ नियुक्त किया है।