Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thats why I am asking the BCCI to rethink on its decision, he said.
Hindi: मैं बीसीसीआइ से आग्रह करना चाहता हूं कि वह अपने फैसले पर पुनर्विचार करे।
English: Thats why I am associated with this campaign.
Hindi: इस कारण मैं इस कार्यक्रम के साथ जुड़ी।
English: Thats why I am calling you.
Hindi: इसलिए तो आपको बुला रहे हैं।
English: Thats why I am committing suicide.
Hindi: इसीलिए आत्महत्या कर रही हूं।
English: Thats why I am doing this work, the dream of a Congress-mukt free India is not mine, it was the dream of Mahatma Gandhi, he claimed.
Hindi: इसीलिए मैं ये काम कर रहा हूं, क्योंकि कांग्रेस मुक्त भारत मेरा नहीं महात्मा गांधी का सपना था।
English: Thats why I am facing this.
Hindi: इसीलिए मैं सामने आ रहा हूं।
English: Thats why I am here at home.
Hindi: इसलिए मैं घर पर हूं।
English: Thats why I am here in the first place.
Hindi: इसीलिए सबसे पहले मैं भी यहां आया हूं।
English: Thats why I am here.
Hindi: यही वजह है कि मैं यहां हूं।
English: Thats why I am hoping that it will do well.
Hindi: इसी वजह से मुझे उम्मीद है कि यह अच्छी कमाई करेगी।
English: Thats why I am keeping quiet.
Hindi: इसीलिए चुप ही रहता हूं.
English: Thats why I am not worried about the numbers.
Hindi: इसलिए मैं आंकड़ों के बारे में सोच ही नहीं रही हूं।
English: Thats why I am on the pitch.
Hindi: इसीलिए मेरे निशाने पर है।
English: Thats why I am really excited.
Hindi: यही कारण है कि मैं इसे लेकर बहुत उत्साहित हूं।
English: Thats why I am saying we shouldnt ape it.
Hindi: इसीलिए मैं कह रही हूं कि हमें इसका अनुकरण नहीं करना चाहिए।
English: Thats why I am silent.
Hindi: इसी कारण मैं चुप ही रहा।
English: Thats why I am so satisfied.
Hindi: इसीलिए मैं बहुत खुश हूं।
English: Thats why I am suffering.
Hindi: इसलिए मुझे तकलीफ है.
English: Thats why I am taking my life.
Hindi: इसलिए मैं अपनी जान दे रहा हूं।
English: Thats why I am taking their name.
Hindi: इसलिए मैं उनका नाम ले रही हूं.
English: Thats why I am very sad.
Hindi: इसी वजह से मैं बहुत दुखी हूं।
English: Thats why I appeal to you.
Hindi: यही वजह है कि मैंने आपसे संपर्व किया है।
English: Thats why I believe National Register of Citizens NRC should be implemented all over the country.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि देश में एनआरसी को लागू किया जाना चाहिए।
English: Thats why I call it Indias second freedom struggle.
Hindi: इसलिए मैं इसे भारत का दूसरा स्वतंत्रता संघर्ष कह रहा हूं.
English: Thats why I came back.
Hindi: इसीलिए मैं वापस आया हूं।
English: Thats why I came here to work.
Hindi: इसलिए, मैं यहां नौकरी के लिए आया हूं।
English: Thats why I came here.
Hindi: इसीलिए मैं यहां आया हूं।
English: Thats why I cant take it when somebody insinuates that probably it was my fault.
Hindi: इसलिए मैं बर्दाश्त नहीं कर सकती, जब कोई आरोप लगाएगा कि यह मेरी गलती थी.
English: Thats why I cast him.
Hindi: मैंने इसीलिए उसे उखाड़ फेंका।
English: Thats why I chase them.
Hindi: इसलिए भी मैं उन्हें ही फॉलो करता हूं।
English: Thats why I chose him.
Hindi: यही वजह है कि मैंने उसका चयन किया।
English: Thats why I chose to quit Facebook.
Hindi: इसीलिए उन्होंने फेसबुक से नौकरी छोड़ने का फैसला किया.
English: Thats why I communicate with all of them so much.
Hindi: यही वजह है कि मैं उनसे हर बात शेयर करती हंू।
English: Thats why I could win.
Hindi: इसीलिए मैं जीतता हूँ .
English: Thats why I decided to be a part of films like Haseena and the Saina Nehwal biopic.
Hindi: यही वजह है कि मैंने हसीना पार्कर और सानिया नेहवाल की बायोपिक जैसे प्रोजेक्ट्स का हिस्सा बनने का फैसला किया।
English: Thats why I decided to become a single parent.
Hindi: इसीलिए मैं ने सिंगल मदर बनने का फ़ैसला लिया.
English: Thats why I decided to go and find out for myself.
Hindi: इसलिए फ़ैसला किया कि खुद जाकर देखूंगी।
English: Thats why I decided to make it.
Hindi: इसलिए मैंने इसे करने का निर्णय लिया।
English: Thats why I decided to modify the tattoo.
Hindi: इसलिए मैंने टैटू को बदलने का फैसला लिया।
English: Thats why I did that.
Hindi: इसी वजह से मैंने ऐसा किया।
English: Thats why I did what I did, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके चलते मैंने ऐसा किया।
English: Thats why I didnt go.
Hindi: लिहाजा मैं गया नहीं।
English: Thats why I didnt interrupt also.
Hindi: इसलिए मैंने भी मना नहीं किया।
English: Thats why I didnt play the second match.
Hindi: इस वजह से वह दूसरे मैच में नहीं खेले थे।
English: Thats why I didnt want to come to Nineveh in the first place.
Hindi: इसीलिए मैं पहले ही नीनवे नहीं जाना चाहता था ।
English: Thats why I discussed with Rahulji also.
Hindi: इसलिए मैंने राहुल जी से भी चर्चा की।
English: Thats why I do movies.
Hindi: इसलिए मैं अपनी फिल्में कर रहा हूं।
English: Thats why I do so little of it.
Hindi: इसीलिए मैं इस काम को बहुत कम करता हूँ ।
English: Thats why I dont watch my films.
Hindi: इसलिए इनकी फिल्में नहीं देखती हूं.
English: Thats why I entered politics.
Hindi: इसलिए मैं राजनीति में आया हूं।
English: Thats why I feel like I have no other words but thanks.
Hindi: यही कारण है कि मुझे लगता है कि मेरे पास कोई अन्य शब्द नहीं है लेकिन शुक्रिया।
English: Thats why I fought so hard for that.
Hindi: इस वजह से मैंने उसको बहुत जोर से डांटा था।
English: Thats why I got to take it one match at a time.
Hindi: इसलिये मैं एक बार में एक मैच को ले रहा हूं.
English: Thats why I had applied.
Hindi: इसलिए मैंने आवेदन किया.
English: Thats why I have been living here for so long.
Hindi: तभी मैं यहां सालों से रह रही हूं।
English: Thats why I have been punished.
Hindi: इस वजह से मुझे सजा दे दी गई।
English: Thats why I have called it a farce.
Hindi: इसीलिए इसे नौटंकी कहता हूँ।
English: Thats why I have called you here.
Hindi: इसलिए तो मैंने तुम्हें यहा बुलाया है।
English: Thats why I have come here.
Hindi: इसलिए मैं इसमें आया हूं.
English: Thats why I have complained.
Hindi: यही वजह थी कि मैंने इसकी शिकायत की।
English: Thats why I have decided to quit the party.
Hindi: इस कारण मैंने पार्टी छोड़ने का फैसला किया है।
English: Thats why I have got to go immediately after meeting you.
Hindi: इसलिए आपसे मिलने के बाद तुरंत मुझे निकलना पड़ेगा।
English: Thats why I have made this film.
Hindi: इसलिए मैंने ये फिल्म करने के लिया है.
English: Thats why I have more regret.
Hindi: इसी वजह से मैं और अधिक निराश हूं।
English: Thats why I have not changed any of those.
Hindi: यही वजह है कि मैं जरा भी नहीं बदली हूं.
English: Thats why I have proposed Rahuls name.
Hindi: इसलिए मैंने राहुल गांधी का नाम प्रस्तावित किया था.
English: Thats why I have proposed to India, while talking to Mr Chidambaram, that how about if we move our case to our trial court and request them to appoint a commission? he said.
Hindi: यही कारण है कि श्री चिदंबरम से बातें करते हुए मैंने भारत से प्रस्ताव किया कि कैसा होगा अगर हम अपना मामला अपनी सुनवाई अदालत में बढ़ाएं और हम उनसे किसी आयोग की नियुक्ति का आग्रह करें।
English: Thats why I have signed him for a special song.
Hindi: इसी वजह से एक विशेष गाने के लिए मैंने उन्हें साइन किया है।
English: Thats why I invite, as we did with Google, Facebook to constructively engage because they know that what Australia will do here is likely to be followed by many other Western jurisdictions.
Hindi: इसलिए मैं गूगल के समान ही फेसबुक को भी आमंत्रित करता हूं कि वह रचनात्मक तरीके से वार्ता करे क्योंकि वे जानते हैं कि ऑस्ट्रेलिया यहां पर जो करने जा रहा है उसका अनुसरण कई पश्चिमी देश कर सकते हैं.
English: Thats why I invited him.
Hindi: इसीलिये मैंने उसे बुलाया.
English: Thats why I joined BJP.
Hindi: इसी कारण मैं भाजपा में शामिल हुआ।
English: Thats why I keep saying I want to work with Ranbir Kapoor , because hes such a fantastic actor.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए मैं रणबीर कपूर के साथ हाथ मिलाना चाहूंगा क्योंकि वो मेरे एक फेवरेट एक्टर है।
English: Thats why I kept silent so far.
Hindi: इस कारण मैं अभी तक चुप रहा.
English: Thats why I left the Congress.
Hindi: इस वजह से छोड़ी कांग्रेस .
English: Thats why I left the show.
Hindi: इसी वजह से उन्होंने शो छोड़ दिया था।
English: Thats why I left.
Hindi: इस वजह से मैं बाहर हो गई।
English: Thats why I like it.
Hindi: यही वजह है कि मुझे वह पसंद है।
English: Thats why I love Test cricket, it mentally tests you.
Hindi: मुझे इसलिए टेस्ट क्रिकेट पसंद है, यह आपकी मानसिकता की परीक्षा लेता है।
English: Thats why I love test cricket.
Hindi: मुझे इसलिए टेस्ट क्रिकेट पसंद है।
English: Thats why I made this film.
Hindi: इसलिए मैंने यह फिल्म की।
English: Thats why I never give up.
Hindi: इसलिए मैं कभी हार नहीं मानता।
English: Thats why I picked that name.
Hindi: इसीलिए मैंने यह नाम चुना।
English: Thats why I planned to do the show.
Hindi: इसीलिए मैं ये शो करना चाहती थी।
English: Thats why I played the net bowlers and then directly went on to play Dale Steyn and Mornie Morkel.
Hindi: यही कारण है कि मैंने नेट गेंदबाजों की भूमिका निभाई और फिर सीधे डेल स्टेन और मोर्ने मोर्कल को खेला।
English: Thats why I pursued this course at IIT-KGP.
Hindi: यही कारण है कि मैंने आईआईटी-खड़गपुर के इस कोर्स में दाखिला लिया।
English: Thats why I put it off.
Hindi: इसीलिए मैंने इसे रिजेक्ट कर दिया.
English: Thats why I regret this.
Hindi: इसी वजह से मैं उनको माफ कर देता हूं।
English: Thats why I respect him.
Hindi: इसलिए मैं भी उसका सम्मान करता हूं।
English: Thats why I said yes.
Hindi: इसीलिए मैंने हां की।
English: Thats why I say he does not understand the intricacies of Punjab politics.
Hindi: इस वजह से ही मैं कहता हूं कि उन्हें पंजाब की राजनीति की समझ नहीं है।
English: Thats why I say that I am by nature an optimist.
Hindi: यही वजह है कि मैं खुद को प्रकृति से ही आशावादी कहता हूं.
English: Thats why I signed onto House Resolution 745 so the US can let the world know we will not stand by while these violations happen, she said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''इसलिए मैंने प्रस्ताव 745 पर हस्ताक्षर किए हैं ताकि अमेरिका विश्व को बता सके कि हम इन उल्लंघनों को होता नहीं देखेंगे.
English: Thats why I signed this petition.
Hindi: इसी वजह से मैंने ये परिवाद दायर किया है।
English: Thats why I started discovering hobbies and working on them with a lot of seriousness.
Hindi: इसलिए मैंने अपने शौक ढूंढना शुरू किए और उनपर गंभीरता से काम किया।
English: Thats why I stopped it.
Hindi: इस वजह से मैंने टाल दिया।
English: Thats why I take so long to make my films.
Hindi: यही वजह है कि मुझे फिल्में बनाने में वक्त लगता है।
English: Thats why I think hes going to have a very solid career.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि उनका करियर शानदार होने वाला है।
English: Thats why I took such a long break.
Hindi: इसी वजह से मुझे लंबा ब्रेक लेना पड़ा।
English: Thats why I took this decision.
Hindi: इसी वजह से मैंने यह फैसला लिया.
English: Thats why I train so much.
Hindi: इस वजह से ही मैं इतनी अधिक ट्रेनिंग करता हूं.
English: Thats why I want to work with the BJP.
Hindi: इसलिए ही वह बीजेपी के साथ काम करना चाहते हैं।
English: Thats why I wanted to do this.
Hindi: इसलिए मैं यह करना चाहती थी।
English: Thats why I wanted to tell this story.
Hindi: यह कहानी मैं बताना चाहता था इसीलिए मैंने यह फिल्म बनाई।
English: Thats why I was interested.
Hindi: इसीलिए इसमें मेरी दिलचस्पी जगी।
English: Thats why I was not satisfied even after scoring 100 as it has been mentioned in Paddys book.
Hindi: इसलिये मैं 100 रन बनाने के बाद भी संतुष्ट नहीं होता था जैसा कि पैडी की किताब में जिक्र किया गया है।
English: Thats why I was scared.
Hindi: इसीलिए डर गया मैं।
English: Thats why I was smiling.
Hindi: इसीलिए हंस रही थी मैं।
English: Thats why I went to the court.
Hindi: इसलिए, मैं अदालत में गया।
English: Thats why I write.
Hindi: इस कारण यह पत्र लिख रहा हूं.
English: Thats why I wrote it.
Hindi: इसलिए मैंने लिखा।
English: Thats why I wrote this article.
Hindi: इसलिए मैंने ये पोस्ट लिखा है.
English: Thats why IRI is so against keeping the dogs at home, they think that if somebody has a dog this person is not a good muslim.
Hindi: और इसी कारण आईआरआई कुत्तों को घर में पाले जाने के विरुद्ध है, और उनका मानना है कि यदि कोई कुत्ता पालता है तो वो एक अच्छा मुसलमान नहीं हो सकता.
English: Thats why ISIS presumes to declare itself the Islamic State and they propagate the notion that America, and the West generally, is at war with Islam.
Hindi:  ओबामा ने कहा, इसीलिए आईएसआईएस स्वयं को इस्लामिक स्टेट कहता है और दुष्प्रचार करता है कि अमेरिका और पश्चिमी देशों की लड़ाई इस्लाम से है।
English: Thats why Im confident Australia will win.
Hindi: इसलिए मुझे विश्वास है कि आस्ट्रेलिया जीत दर्ज करेगा।
English: Thats why Im here.
Hindi: इसलिए फ़िलहाल तो मैं यहीं हूं.
English: Thats why Im running for president.
Hindi: यही कारण है कि मैं राष्ट्रपति पद की दौड़ में शामिल हो रही हूं.
English: Thats why Im so in love with my directors when I work with them, so that they dont feel alone.
Hindi: इसलिए मैं अपने डायरेक्टर्स से बेहद प्यार करता हूं जिससे वे अकेला ना महसूस करें।
English: Thats why Im still doing it.
Hindi: इसीलिए मैं ये कर रहा हूं।
English: Thats why Im wearing similar glasses and playing Bella Ciao.
Hindi: इसलिए मैं इसी तरह के चश्मे पहन रहा हूं और बेला सियाओ खेल रहा हूं।
English: Thats why Indira Gandhi would derisively call the Jana SanghBJP a Baniya party, and almost never a Hindu party.
Hindi: यही कारण है कि इंदिरा गांधी जनसंघभाजपा को बनिया पार्टी कहती थीं, न कि हिंदू पार्टी।
English: Thats why Mickey Arthur always dominated him.
Hindi: यही कारण है कि मिकी आर्थर हमेशा उस पर हावी रहे।
English: Thats why Modis opponents still get large numbers of votes.
Hindi: इसीलिए मोदी विरोधियों को अभी भी काफी मत मिलते हैं।
English: Thats why Muslims dont fear that.
Hindi: इससे मुसलमानों को कतई घबराने की जरूरत नहीं है.
English: Thats why Parthiv was chosen.
Hindi: इसलिये पार्थिव को चुना गया है।
English: Thats why Rahul Gandhi got angry in CWC.
Hindi: इसी वजह से राहुल गांधी ने नाराजगी जताई.
English: Thats why Shiva is also known as Neelkanth.
Hindi: इसलिए शिव जी को नीलकंठ भी कहते हैं।
English: Thats why Ultratechs operating profit margins in the September 2008 quarter came off by 710 basis points y-o-y to 21.3 per cent, resulting in a fall in the net profit of 12 per cent to Rs 164 crore
Hindi: इसी कारण से अल्ट्रसटे्रक का ऑपरेटिंग प्रॉफिट मार्जिन सितंबर 2008 की तिमाही में साल-दर-साल के हिसाब से 710 आधार अंक घटकर 21.3 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गया जिससे कि कंपनी का शुध्द मुनाफा 12 प्रतिशत घटकर 164 करोड़ रुपये के आसपास रहा।
English: Thats why WFI did not choose any partner.
Hindi: यही कारण है कि डब्ल्यूएफआई किसी जोड़ीदार को नहीं चुनता।
English: Thats why a farmer must know the health of the soil on which he is sweating on, how is the health of that mother.
Hindi: इसलिए किसान को पता होना चाहिए कि जिस मिट्टी पर वो मेहनत कर रहा है, उस मां की तबीयत कैसी है?
English: Thats why a healthy diet is vital.
Hindi: इसलिए संतुलित और सेहतमंद भोजन बेहद ज़रूरी होता है.
English: Thats why all your messages and calls on WhatsApp are end-to-end encrypted by default to give you a secure place for your most personal conversations, it added.
Hindi: यही कारण है कि व्हाट्सएप पर आपके सभी मैसेज और कॉल डिफ़ॉल्ट रूप से एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड हैं जो आपको आपकी सबसे अधिक व्यक्तिगत बातचीत के लिए एक सुरक्षित स्थान प्रदान करते हैं।
English: Thats why by establishment of these pith, Shankaracharya had gave simple reason to view full India for all Indians.
Hindi: इसलिए शंकराचार्य ने इन पीठो की स्थापना करके देशवासियों को पूरे भारत के दर्शन करने का सहज अवसर दे दिया।
English: Thats why cancer kills.
Hindi: इसी वजह से कैंसर होते हैं.
English: Thats why cinema needs to be given a certain sense of freedom, so the director and writer can portray what they actually feel.
Hindi: इसलिए सिनेमा को स्वतंत्रता मिलनी चाहिए ताकि निर्देशक और लेखक जो महसूस करत हैं, उसे पर्दे पर दर्शा पाएं.
English: Thats why clothes are so expensive?
Hindi: फ़क़ीर इतने महंगे कपडे पहनता है?
English: Thats why communicating is important.
Hindi: इसीलिए संवाद जरूरी है.
English: Thats why costume designers are called the language of film design.
Hindi: यही कारण है कि कॉस्ट्यूम डिजाइनरों को फिल्म डिजाइन की भाषा कहा जाता है।
English: Thats why democratic oversight is so important even if those tools and laws arent used against you today, they might be tomorrow.
Hindi: यही कारण है कि लोकतांत्रिक भूल है इतना महत्वपूर्ण है भले ही उन उपकरणों और कानून नहीं हैं आज आप के खिलाफ इस्तेमाल किया, वे कल हो सकता है।
English: Thats why eating protein is so important to staying healthy.
Hindi: प्रोटीन खाना सेहत के लिए बहुत जरूरी होता है।
English: Thats why even during this period two notices from IO were served, and they have been responded to already.
Hindi: यही कारण है कि इस अवधि के दौरान भी आईओ से दो नोटिस दिए गए हैं और उन्हें पहले से ही जवाब भी दे दिया गया है।
English: Thats why every leading man wants to be in a Rohit Shetty film because you know the way hes going to present you, nobody else can.
Hindi: इसलिए हर अभिनेता रोहित शेट्टी की फिल्म में काम करना चाहता है क्योंकि आपको पता है कि जैसे वह आपको पेश करेंगे, वैसे कोई और नहीं कर सकता।
English: Thats why everybody has to be careful.
Hindi: इसीलिए सभी लोगों को सावधानी रखनी होगी।
English: Thats why government set him free.
Hindi: इसलिए सरकार ने उन्हे रिहा कर दिया।
English: Thats why he came off.
Hindi: इसीलिए उन्होंने बाहर कर दिया था।
English: Thats why he couldnt join here.
Hindi: इस वजह से याची वहां ज्वाइन नहीं कर सका ।
English: Thats why he gets the penalty.
Hindi: इसलिए इसे इसका दंड मिल रहा है।
English: Thats why he has been elected.
Hindi: यही वजह है कि उसे चुना गया.
English: Thats why he has been suspended.
Hindi:  इसी वजह से उसे निलंबित किया गया है।
English: Thats why he has cultivated a Sushasan Babu or Vikas Purush Man of Development image it makes him earn votes from all castes.
Hindi: इसी कारण से उन्होंने एक सुशाशन बाबू या विकास पुरुष विकासशील मनुष्य के रुप में अपनी छवि का निर्माण किया है जिससे वह सभी जातियों से वोट अर्जित करते हैं।
English: Thats why he is called the Iron Man of India.
Hindi: इसलिए उन्हें भारत का लौह पुरुष कहा गया है।
English: Thats why he is consistently batting at No 6.
Hindi: इसलिये वह लगातार छठे नंबर पर बल्लेबाजी कर रहा है।
English: Thats why he is emulating Modi.
Hindi: इसीलिए उसने मोदी पर दाँव लगाया है.
English: Thats why he is feeling humiliated.
Hindi: इस कारण वह घुटन महसूस करती है।
English: Thats why he is in the team.
Hindi: इसी कारण वह टीम में शामिल होता है।
English: Thats why he is so cautious.
Hindi: इसीलिए वह इतना उम्दा है।
English: Thats why he is so successful.
Hindi: यही वजह है कि वो इतने सफल थे।
English: Thats why he is winning.
Hindi: इसीलिए जीत मिलती है।
English: Thats why he loves her.
Hindi: इसीलिए वह उसके साथ दोस्ती करता है.
English: Thats why he needs to be the voice of the government in the Rajya Sabha.
Hindi: यही कारण है कि उन्हें राज्यसभा में सरकार की आवाज होने की जरूरत है।
English: Thats why he plays.
Hindi: इसलिये वह खेल रहा है।
English: Thats why he supported the removal of 370.
Hindi: इसीलिए मैंने 370 को हटाने का समर्थन किया है।
English: Thats why he was a part of New Zealand Test squad.
Hindi: इसलिये वह न्यूजीलैंड टेस्ट टीम का हिस्सा था।
English: Thats why he was able to take advantage.
Hindi: इसी वजह से उसे इसका फायदा मिला।
English: Thats why he was sent to hospital.
Hindi: इसीलिए उन्हें अस्पताल भेजा गया।
English: Thats why he was sent to jail.
Hindi: इसी वजह से उसे जेल भेज दिया गया।
English: Thats why he was successful.
Hindi: इसीलिए सफल रहा।
English: Thats why he was upset.
Hindi: इसी वजह से वह नाराज था.
English: Thats why hes in and out of the team.
Hindi: इसीलिए टीम से अंदर-बाहर होता रहा.
English: Thats why his arrest is very important.
Hindi: ऐसे उसकी गिरफ्तारी होना बहुत जरूरी है।
English: Thats why humans have become the dominant species on Earth.
Hindi: यही कारण है कि मनुष्य बन गए हैं पृथ्वी पर प्रमुख प्रजातियों।
English: Thats why if a war is necessary to protect a womans honour, it must be fought.
Hindi: इसीलिए यदि किसी महिला के सम्मान की रक्षा के लिए युद्ध आवश्यक है, तो उसे लड़ना चाहिए.
English: Thats why in the first 10 overs, we have been dominating the game.
Hindi: यही कारण है कि पहले 10 ओवरों में हम शानदार खेल दिखाते हैं।
English: Thats why india today brought together six experts to deliberate on the state of the economy and the challenge it poses for Budget 2002.
Hindi: इसीलिए इंड़िया टुड़े ने अर्थव्यवस्था की स्थिति और इससे 2002 के बजट को मिलने वाली चुनौतियों पर विचार-विमर्श के लिए छह विशेषज्ञों को इकट्टां किया.
English: Thats why it came out so well.
Hindi: इसीलिए यह इतनी अच्छी तरह से सामने आया।
English: Thats why it has been banned in most states.
Hindi: यही वजह है कि बहुत से देशों में इस पर पाबंदी है.
English: Thats why it is also called as the Switzerland of Asia.
Hindi: इसीलिए इसे एशिया का स्विट्ज़रलैंड भी कहा जाता है।
English: Thats why it is called as DNA finger printing.
Hindi: इसलिए इसे डीएनए फिंगर प्रिंटिंग कहा जाता है।
English: Thats why it is essential to diagnose and treat this condition on time.
Hindi: इसलिए इस बीमारी की पहचान और समय पर इलाज जरूरी है।
English: Thats why it took long.
Hindi: इसके चलते अधिक वक्त लग गया।
English: Thats why it took them
Hindi: यही कारण है कि उन्हें
English: Thats why it took time.
Hindi: यही कारण है कि समय.
English: Thats why it wont happen again.
Hindi: लिहाजा दोबारा यह घटना नहीं घटेगी।
English: Thats why its called Humanities.
Hindi: इसके कारण इसे ह्यूमनॉइड कहा जा रहा है।
English: Thats why its called Mausam.
Hindi: इसलिए इसे मलमास कहते हैं।
English: Thats why its called as fingerprinting, because your finger prints, your thumb prints again are unique to individuals.
Hindi: यही कारण है कि इसे फिंगरप्रिंटिंग कहा जाता है, क्योंकि आपकी उंगली प्रिंट, आपके अंगूठे के निशान फिर से व्यक्तियों के लिए अद्वितीय हैं।
English: Thats why its crucial for Prime Minister Narendra Modi to fix the countrys predatory and fragmented tax system, unshackle land, labour, capital and product markets, and make India an easier place to do business.
Hindi: यही वजह है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को देश की आक्रामक और बंटी हुई कर व्यवस्था, भूमि, श्रम, पूंजी और उत्पाद बाजार की समस्याओं को दूर करना होगा और देश को कारोबारी लिहाज से सुगम बनाना होगा।
English: Thats why its especially tough to let you know that we have to move the release date of the film.
Hindi: इसलिए विशेष रूप से यह बताना मुश्किल है कि हमें फिल्म की रिलीज की तारीख आगे बढ़ानी होगी।
English: Thats why its helped me.
Hindi: इस वजह से मैंने उसकी मदद की.
English: Thats why its important to keep them in balance.
Hindi: अतः इनमें संतुलन बनाए रखना आवश्यक है।
English: Thats why its important to make sustainable production of palm oil the norm.
Hindi: यही कारण है कि पाम तेल के सस्टेनेबल उत्पादन को अपनाना जरूरी है।
English: Thats why its important.
Hindi: इसलिये यह महत्त्वपूर्ण है.
English: Thats why its never ever boring.
Hindi: जिसके कारण यह कभी दुखी नहीं होते है।
English: Thats why its so important to take care of your health.
Hindi: इस वजह से अपने सेहत का ध्यान रखना जरूरी होता है।
English: Thats why its so important.
Hindi: इसीलिए यह काफी अहम है।
English: Thats why its so satisfying.
Hindi: इसलिए यह काफी संतोषजनक है।
English: Thats why its the cheapest.
Hindi: यही वजह है कि यह सबसे महंगा होता है।
English: Thats why its unique.
Hindi: इसीलिए यह अपने आप में विलक्षण है।
English: Thats why kids love him.
Hindi: इसलिए बच्चे भी उससे प्यार करते थे।
English: Thats why many films dont work.
Hindi: जिसकी वजह से कई फिल्में रिलीज नहीं हो पा रही हैं।
English: Thats why modern fighters have secure data links.
Hindi: इसीलिए आधुनिक सेनानियों के पास सुरक्षित डेटा लिंक होंगे.
English: Thats why more land is needed.
Hindi: इसके लिए और जमीन की जरूरत है।
English: Thats why more was expected of the Modi government.
Hindi: यही कारण था कि मोदी सरकार से उम्मीदें कुछ ज़्यादा थीं।
English: Thats why most of her films have been successful, he says.
Hindi: यही वजह है कि उनकी अधिकांश फिल्में सफल रही हैं।
English: Thats why movie is named Tubelight.
Hindi: और इसी वजह से फिल्म का नाम भी ट्यूबलाइट रखा गया है
English: Thats why my first film F.A.L.T.U was not on dance but on college education.
Hindi: यही वजह है कि मेरी पहली फिल्म फालतू डांस पर नहीं बल्कि कॉलेज शिक्षा पर थी।
English: Thats why no amount of money or any number of CBI cases is unlikely to break the SP-BSP alliance.
Hindi: इसलिए एसपी-बीएसपी गठबंधन को कोई भी पैसा या सीबीआई केस भी नहीं तोड़ सकते है.
English: Thats why nobody is appearing.
Hindi: यही वजह है कि कोई खुलकर सामने नहीं आ रहा है।
English: Thats why nobody picks me anymore.
Hindi: यही कारण है कि कोई मुझे कोई नहीं चुनता है।
English: Thats why oil price is globally so high.
Hindi: इसी कारण वैश्विक स्तर पर तेल के दाम बढ़ गए हैं।
English: Thats why parents spend so much time in choosing a name for their child.
Hindi: यही वजह है कि मां-बाप अपने बच्चे का नाम बहुत सोच समझकर कर रखते हैं.
English: Thats why patients and doctors had to face the problem.
Hindi: जिस कारण चिकित्सकों व मरीजों को मानसिक परेशानियों से गुजरना पड़ रहा है।
English: Thats why people are concerned.
Hindi: यही कारण है कि लोग चिंतित है।