Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, they complain that the old interface was much more convenient than the new one, and asked to return it.
Hindi: इसलिए, वे शिकायत करते हैं कि पुराना इंटरफ़ेस नया से अधिक सुविधाजनक था, और इसे वापस करने के लिए कहा।
English: So, they could get ready for school.
Hindi: ताकि वो स्कूल के लिए तैयार हो सकें.
English: So, they could not find hard in searching and grabbing the particulars.
Hindi: इसलिए, वे विवरणों को खोजने और हथियाने में कड़ी मेहनत नहीं कर सके।
English: So, they couldn't fly because
Hindi: पर वो उड़ नहीं पाए क्योंकि
English: So, they create it.
Hindi: इसलिए वे इसे बनाते हैं।
English: So, they created a type of nanoparticle able to carry enough of the cytokines to allow the T cells to do their best work, and which would only release the substances once the immune cells they are attached to actually reach a cancer tumor.
Hindi: इसलिए, उन्होंने टी कोशिकाओं को अपना सर्वश्रेष्ठ कार्य करने की अनुमति देने के लिए पर्याप्त प्रकार के नैनोकणों को बनाने में सक्षम साइटोकिन्स का निर्माण किया, और जो केवल एक बार प्रतिरक्षा कोशिकाओं से जुड़े पदार्थों को एक कैंसर ट्यूमर तक पहुंचने के लिए छोड़ देते हैं।
English: So, they decide to left their villages.
Hindi: इसलिए, वे अपने गांवों को छोड़ने का फैसला करते हैं।
English: So, they decided to find someone that could help.
Hindi: इसलिए, उन्होंने मदद करने का फैसला किया, जो कोई भी कर सकता था।
English: So, they decided to get separated in 1998.
Hindi: दोनों ने साल 1998 में अलग होने का फैसला किया.
English: So, they decided to go all the way.
Hindi: इसलिए उन्होंने सभी तरह से जाने का फैसला किया।
English: So, they decided to help, whoever could.
Hindi: इसलिए, उन्होंने मदद करने का फैसला किया, जो कोई भी कर सकता था।
English: So, they decided to take a call and broke up in February this year.
Hindi: इसलिए, उन्होंने एक इस साल फरवरी में ब्रेकअप करने का फैसला किया।
English: So, they did everything wrong.
Hindi: खैर, उन्होंने सब कुछ गलत किया।
English: So, they did the right thing in that way.
Hindi: इस तरह उन्होंने सही काम किया।
English: So, they did, and they explained their problem to the rabbi.
Hindi: इसलिए उन्होंने किया, और उन्होंने रब्बी को अपनी समस्या बताई।
English: So, they do contribute.
Hindi: खैर, वे योगदान करते हैं।
English: So, they don't even try!
Hindi: तो कोशिश वो भी नहीं करते!
English: So, they don't understand each other.
Hindi: इसलिए, वे एक-दूसरे को नहीं समझते हैं
English: So, they finally met up.
Hindi: वे आखिरकार मिले।
English: So, they followed Jesus.
Hindi: और वे यीशु का पालन किया.
English: So, they had noticed us as well.
Hindi: , इसलिए उन्होंने हमें भी देखा।
English: So, they have a different strategy now.
Hindi: तो अब उनके पास कुछ और रणनीति है?
English: So, they have been widely popular among consumers.
Hindi: इसलिए, वे उपभोक्ताओं के बीच बहुत लोकप्रिय हैं।
English: So, they have no credibility on this issue.
Hindi: इसलिए इस विषय में वे विश्वसनीयता नहीं हैं
English: So, they have nuclear weapons.
Hindi: इसलिए उनके पास परमाणु हथियार हैं।
English: So, they have some decisions to take.
Hindi: इसलिए, उन्हें कुछ निर्णय लेने हैं।
English: So, they have to move from place to place.
Hindi: इसलिए, उन्हें जगह-जगह से स्थानांतरित करना होगा
English: So, they made a bit of noise.
Hindi: तो, उन्होंने थोड़ा शोर मचाया।
English: So, they made a little noise.
Hindi: तो, उन्होंने थोड़ा शोर मचाया।
English: So, they made provisions to incorporate changes from time to time.
Hindi: इसलिए , उन्होंने समय - समय पर परिवर्तनों को शामिल करने के प्रावधान किए ।
English: So, they made the decision to treat her.
Hindi: इसीलिए उन्होंने इसका इलाज कराने का निर्णय लिया।
English: So, they might as well coordinate.
Hindi: अतः समन्वय भी कर पाते हैं ।
English: So, they must have done something right.
Hindi: इसलिए उन्होंने कुछ सही किया होगा।
English: So, they need the police and the army.
Hindi: तो फिर पुलिस और फौज की क्या जरूरत?
English: So, they need to learn new skills before they can have healthy relationships.
Hindi: इसलिए, उन्हें स्वस्थ संबंध बनाने से पहले नए कौशल सीखने की जरूरत है।
English: So, they play several numbers at the same time.
Hindi: इसलिए, वे एक ही समय में कई संख्याएँ बजाते हैं।
English: So, they pose a risk to your health.
Hindi: इसलिए, वे आपके स्वास्थ्य के लिए थोड़ा जोखिम पैदा करते हैं।
English: So, they pose exiguous risk to your health.
Hindi: इसलिए, वे आपके स्वास्थ्य के लिए थोड़ा जोखिम पैदा करते हैं।
English: So, they pose little risk to your health.
Hindi: इसलिए, वे आपके स्वास्थ्य के लिए थोड़ा जोखिम पैदा करते हैं।
English: So, they pursued further studies to determine what predictable conditions correlate with the moment that the right temporal lobe lights up.
Hindi: इसलिए, उन्होंने आगे के अध्ययनों को आगे बढ़ाया कि यह निर्धारित करने के लिए कि क्या अनुमानणीय परिस्थितियां उस क्षण के साथ सहसंबंधी होती हैं कि सही लौकिक लैब रोशनी
English: So, they re-traced their steps back.
Hindi: लिहाजा, उन्होंने अपने कदम पीछे हटा लिए.
English: So, they read the copy, check for errors, correct it and send it to the editor.
Hindi: इसलिए वे कॉपी पढ़ते हैं, सुनिश्चित करते हैं कि इसमें कोई त्रुटि नहीं है, इसे ठीक करते हैं और इसे संपादक को भेजते हैं।
English: So, they really did get into it.
Hindi: इसलिए उन्होंने वास्तव में प्रवेश किया।
English: So, they recruited 102 people aged 60-90.
Hindi: इसलिए, उन्होंने 60-90 आयु वर्ग के 102 लोगों को भर्ती किया।
English: So, they seem to have gotten everything.
Hindi: लगता है कि उन्हें सब कुछ मिल गया।
English: So, they sit with historical stock charts, look at price and volume information and then using trends, they try to figure out how the stock's price may move in the future.
Hindi: इसलिए, वे ऐतिहासिक स्टॉक चार्ट के साथ बैठते हैं, कीमत और मात्रा की जानकारी देखते हैं और फिर रुझानों का उपयोग करके यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि भविष्य में स्टॉक की कीमत कैसे बढ़ सकती है।
English: So, they started buying.
Hindi: उन्होंने खरीदना शुरू कर दिया।
English: So, they started hiring a private tutor to boost self-confidence and prepare the student for the advanced levels.
Hindi: इसलिए, उन्होंने आत्मविश्वास बढ़ाने और छात्र को उन्नत स्तरों के लिए तैयार करने के लिए एक निजी ट्यूटर को काम पर रखना शुरू कर दिया।
English: So, they stopped manufacturing it.
Hindi: इसलिए, उन्होंने निर्माण करना बंद कर दिया।
English: So, they teach it a little bit.
Hindi: तो, वे इसे थोड़ा सिखाते हैं।
English: So, they tend to look like part of the county procedures.
Hindi: इसलिए, वे काउंटी प्रक्रियाओं के भाग की तरह दिखते हैं।
English: So, they took him to a private hospital.
Hindi: वे उसे एक निजी अस्पताल ले गए।
English: So, they try to accumulate the necessary sum of money.
Hindi: इस प्रकार, वे उन्हें देय आवश्यक राशि एकत्र करने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: So, they turned to a mathematical approach called graph theory, which analyzes the collective interactions between pairs of cells When one cell is activated, how does the activity of other cells change in response?
Hindi: इसलिए, उन्होंने ग्राफ थ्योरी नामक एक गणितीय दृष्टिकोण की ओर रुख किया, जो कोशिकाओं के जोड़े के बीच बड़े पैमाने पर बातचीत का विश्लेषण करता हैः जब एक सेल सक्रिय होता है, तो प्रतिक्रिया में अन्य कोशिकाओं की गतिविधि कैसे बदलती है?
English: So, they were not ready to do anything.
Hindi: तो वे कुछ करने को तैयार न हों।
English: So, they were totally doing it.
Hindi: वैसे, उन्होंने इसे पूरी तरह से किया।
English: So, they will definitely be under a bit of pressure.
Hindi: इसलिए, वे थोड़े दबाव में होंगे।
English: So, they will meet again at the starting point after 36 minutes.
Hindi: अतः वे 36 मिनट बाद पुनः प्रारम्भिक स्थान पर मिलेंगे।
English: So, they will serve for a very long time.
Hindi: तो, वे लंबे समय तक सेवा करेंगे।
English: So, they will wet in the toilet.
Hindi: तो, वे शौचालय में गीला कर देंगे।
English: So, they would be more stable.
Hindi: तो वे अधिक स्थिर होंगे।
English: So, they would more likely interested in your services.
Hindi: इसलिए आपकी सेवाओं में अधिक रुचि रख पाएंगे.
English: So, they would not have to undergo a lengthy registration process.
Hindi: इससे उन्हें रजिस्ट्रेशन के लंबे प्रोसेस से नहीं गुजरना पड़ेगा.
English: So, they'll be selling more!
Hindi: वे अधिक बेचेंगे !
English: So, they'll be your customers?
Hindi: फिर तो वे आपके क्लायंट होंगे ?
English: So, they're going to take
Hindi: तो वे ले जाने
English: So, they're good guys?
Hindi: क्या वे अच्छे लोग हैं?
English: So, they're in love?
Hindi: क्या वे प्यार में हैं?
English: So, they're not cold leads anymore, they are warm or even hot and that will make it easier to sign them up to your services which is a great thing, don't you think?
Hindi: तो, वे अब ठंडे नहीं होते हैं, वे गर्म या गर्म होते हैं और इससे उन्हें आपकी सेवाओं पर साइन अप करना आसान हो जाएगा जो कि बहुत अच्छी बात है, क्या आपको नहीं लगता?
English: So, they're not on the streets like
Hindi: मानो जैसे सड़कों में वो नहीं
English: So, they're recognizing that the price is at a good price point right now to get into silver.
Hindi: इसलिए, वे पहचान रहे हैं कि चांदी में आने के लिए कीमत अभी अच्छी कीमत पर है।
English: So, they're still together?
Hindi: क्या वे अभी भी साथ हैं?
English: So, they've been playing for time.
Hindi: इसलिए, वे समय के लिए खेलते हैं
English: So, they've come from Germany
Hindi: तो कोई जर्मनी से आया
English: So, things I liked...
Hindi: इसलिए, जो चीजें मुझे पसंद थीं -
English: So, things are returning to normal around here.
Hindi: यहां, सब कुछ सामान्य पर लौट रहा है।
English: So, things start to be interesting.
Hindi: फिर, चीजें दिलचस्प हो जाती हैं।
English: So, think about it before you buy something.
Hindi: इसलिए कुछ भी खरीदने से पहले उसके बारे में सोचें।
English: So, think about the things we said today.
Hindi: तो अब आप सोच लीजिये कि हम आज कहा है.
English: So, think before you buy anything.
Hindi: इसलिए कुछ भी खरीदने से पहले उसके बारे में सोचें।
English: So, think of this as part 2 of this chapter.
Hindi: तो, इस अध्याय के भाग 2 के रूप में इस बारे में सोचो।
English: So, this Flag Day celebration in India brings a lot of hope in the lives of those victims who had sacrificed their precious lives for the better tomorrow of the country.
Hindi: 9. भारत में यह ध्वज दिवस उत्सव उन पीड़ितों के जीवन में बहुत उम्मीद लाता है जिन्होंने देश के बेहतर कल के लिए अपनी बहुमूल्य जिंदगी बलिदान की थी।
English: So, this Ramadan let's get rid of our all bad habits.
Hindi: इसलिए, इस रमजान चलो हमारे सभी बुरी आदतों से छुटकारा पाने के.
English: So, this T20I series is going to be very crucial for both these teams.
Hindi: ऐसे में पांच मैचों की टी-20 सीरीज दोनों टीमों के लिए काफी अहम होगी.
English: So, this acts like a security.
Hindi: यह इस प्रकार है कि यह एक सुरक्षा की तरह है।
English: So, this ain't end I saw you again today
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: So, this ain't the end - I saw you again today
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: So, this ain't the end, I saw you again today.
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: So, this answer should also be accepted.
Hindi: यह जवाब भी मान्य होना चाहये.
English: So, this approach is very public.
Hindi: इसलिए, यह दृष्टिकोण बहुत लोकप्रिय है।
English: So, this article has given a detailed explanation of various techniques of DC motor speed control and how speed control is most important to be observed.
Hindi: तो, इस लेख में डीसी मोटर गति नियंत्रण की विभिन्न तकनीकों का विस्तृत विवरण दिया गया है और किस प्रकार गति नियंत्रण सबसे महत्वपूर्ण है।
English: So, this article is here to help you!
Hindi: यह लेख आपकी मदद करने के लिए यहाँ है!
English: So, this article is very informative.
Hindi: तो, यह लेख बहुत जानकारीपूर्ण है।
English: So, this article will address these two issues.
Hindi: इसलिए, लेख इन दो मुद्दों पर विचार करेगा
English: So, this award is my answer to them.
Hindi: तो यह पुरस्कार उनके लिए मेरा जवाब है.
English: So, this bitter fact was experienced immediately after independence, it was also decided that a cultural spectrum like India should be in a multi-dimensional country with a constitution that can be of interest to everyone at the collective level.
Hindi: अतः स्वतंत्रता प्राप्ति के तत्काल बाद इस कटु तथ्य का अनुभव किया गया, साथ ही यह निर्णय भी किया गया कि भारत जैसे सांस्कृतिक दृष्टि से बहुआयामी देश में ऐसा संविधान लागू होना चाहिए कि जो सामूहिक स्तर पर सभी का हित-साधन कर सके.
English: So, this child is where they come from?
Hindi: तो, बच्चे कहाँ से हैं आया अभी?
English: So, this company is based in a small, rural village with a population of about 15,000 people somewhere in Poland.
Hindi: इसलिए, यह कंपनी पोलैंड में कहीं भी 15,000 लोगों की आबादी वाला एक छोटा, ग्रामीण गांव है।
English: So, this company is quite new.
Hindi: यानी ये कंपनी बिलकुल नयी है।
English: So, this definitely isn't a scientific method.
Hindi: और यह स्पष्ट रूप से एक वैज्ञानिक तरीका नहीं है
English: So, this does not work for most people.
Hindi: इसलिए यह ज्यादातर लोगों के लिए काम नहीं करता है।
English: So, this effectively means a full system upgrade, and its hefty associated costs and time implications, can be avoided.
Hindi: तो, यह प्रभावी रूप से एक पूर्ण प्रणाली के उन्नयन का मतलब है, और इसकी भारी लागत और समय के निहितार्थ से बचा जा सकता है।
English: So, this event is likely.
Hindi: इसलिए घटना की संभावना है।
English: So, this example will look like this.
Hindi: उदाहरण तो इस तरह दिखेंगे।
English: So, this explains it all!
Hindi: तो यह सब कुछ समझाता है!
English: So, this festive season, head to Amazon Prime Video and make the most of festive binging with your family and friends.
Hindi: तो, इस त्योहारी सीजन में, अमेज़न प्राइम वीडियो पर जाएँ और अपने परिवार और दोस्तों के साथ त्योहारों का भरपूर आनंद लें।
English: So, this flooring is fairly popular among buyers who are looking for a beautiful, durable, yet cost-effective flooring solution for their home.
Hindi: इसलिए, टुकड़े टुकड़े में खरीदारों के बीच लोकप्रिय लगता है जो अपने घर के लिए एक सुंदर, टिकाऊ, अभी तक लागत-प्रभावी फर्श समाधान तलाश रहे हैं।
English: So, this game is for those.
Hindi: यह गेम उन लोगों के लिए है।
English: So, this grand building has 340 rooms.
Hindi: - इस विशाल भवन में 340 कमरे हैं।
English: So, this guide focuses on geo-blocking and how to bypass it.
Hindi: इसलिए, यह मार्गदर्शिका भू-अवरोधन और इसे कैसे बाईपास करना है, पर केंद्रित है।
English: So, this has happened many times to me
Hindi: यह मेरे साथ कई बार हुआः
English: So, this is 0.
Hindi: तो यह 0 है।
English: So, this is 100 safe and secure.
Hindi: तो, यह 100 सुरक्षित और सुरक्षित है।
English: So, this is Bill Gates.
Hindi: तो, मैं बिल गेट्स हूँ।
English: So, this is Friday night. . .
Hindi: तो, शुक्रवार की शाम है. . .
English: So, this is a big thing?
Hindi: तो क्या यह बड़ी बात है?
English: So, this is a double dose of happiness to me.
Hindi: इसलिये यह मेरे लिये दोहरी खुशी है.
English: So, this is a happy medium.
Hindi: तो यह एक खुशहाल माध्यम है।
English: So, this is a human rights issue.
Hindi: और इसीलिये यह एक मानवाधिकारों का मुद्दा है.
English: So, this is a keeper.
Hindi: तो यह संरक्षक है।
English: So, this is a monument...
Hindi: तो वह एक स्मारक है ...।
English: So, this is a multi-label classification problem.
Hindi: इसलिए यह एक बहु-वर्गीय वर्गीकरण समस्या है।
English: So, this is a no-go as well.
Hindi: तो यह भी एक नो-गो है।
English: So, this is a physical change.
Hindi: इसलिए यह भौतिक परिवर्तन है।
English: So, this is a place.
Hindi: तो, यह एक जगह है।
English: So, this is a real thing?
Hindi: क्या यह एक असली चीज़ है?
English: So, this is a research idea.
Hindi: है अतः ये एक शोध परिकल्पना है।
English: So, this is a simple and to-the-point rewards program.
Hindi: तो, यह एक सरल और टू-द-पॉइंट रिवार्ड प्रोग्राम है।
English: So, this is a two part issue.
Hindi: तो यह एक दो हिस्सा सवाल है।
English: So, this is a two part question.
Hindi: तो यह एक दो हिस्सा सवाल है।
English: So, this is a two-part question.
Hindi: तो यह एक दो हिस्सा सवाल है।
English: So, this is a type of multiclass classification problem.
Hindi: इसलिए यह एक बहु-वर्गीय वर्गीकरण समस्या है।
English: So, this is about the user's reviews.
Hindi: उपयोगकर्ता समीक्षाओं का यही कहना है।
English: So, this is actually a thing!
Hindi: यह वास्तव में एक बात है!
English: So, this is all a product of the information war.
Hindi: तो, यह सूचना युद्ध का एक उत्पाद है।
English: So, this is all about today's article.
Hindi: तो यह आज के लेख के बारे में है।
English: So, this is an Arithmetic Progression.
Hindi: तो, यह एक अंकगणितीय प्रगति है।
English: So, this is an arithmetic Progression.
Hindi: तो, यह एक अंकगणितीय प्रगति है।
English: So, this is an invitation to
Hindi: तो निमंत्रण है यह
English: So, this is another example where you won't actually receive any cash for participation.
Hindi: यह एक और उदाहरण है जहां आपको भागीदारी के लिए वास्तव में कोई नकद प्राप्त नहीं होगा।
English: So, this is definitely worth testing.
Hindi: इसलिए, यह निश्चित रूप से जाँच के लायक है।
English: So, this is essential for America.
Hindi: यह अमेरिका के लिए आवश्यक है।
English: So, this is followed by a period of bite temporary teeth.
Hindi: तो, इसके बाद काटने अस्थायी दांतों की अवधि होती है।
English: So, this is for my friend.
Hindi: यह मेरे दोस्त के लिए है।
English: So, this is for you -
Hindi: तो यह आपके लिए है-
English: So, this is going to escalate only.
Hindi: इसलिए, यह सब केवल बढ़ेगा।
English: So, this is gonna be a thing now.
Hindi: अब यह कुछ होगा।
English: So, this is how I became their driver.
Hindi: तो मैं उनका ड्राइवर बन गया.
English: So, this is how it looks on my eyes.
Hindi: इस तरह यह मेरी आंखों पर दिखता है।
English: So, this is how much they will go!
Hindi: तो, यह है कि वे कितना जाना होगा!
English: So, this is how our story ends.
Hindi: तो इस तरह से हमारी कहानी यही समाप्त होती है.
English: So, this is how the algorithm works
Hindi: यहाँ एल्गोरिदम कैसे काम करता हैः
English: So, this is how we roll now.
Hindi: इस तरह हम अब रोल करते हैं।
English: So, this is how you can monitor your data usage.
Hindi: इस तरह आप अपने डेटा उपयोग को नियंत्रित कर सकते हैं.
English: So, this is how you use it.
Hindi: इस तरह आप इसका इस्तेमाल करते हैं।
English: So, this is in his blood.
Hindi: तो यह उनके खून में है।
English: So, this is kind of a win-win situation for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक तरह की जीत स्थिति है।
English: So, this is kind of embarrassing, but important to me.
Hindi: वैसे तो ये मुख़्तसर सा है लेकिन मेरे लिए बहुत अहम है।
English: So, this is knowledge-based industry.
Hindi: तो इसे ज्ञान आधारित उद्योग कहते है ।
English: So, this is mainly intended for IT systems and electronic devices that can get damaged with sudden power out conditions.
Hindi: तो, यह मुख्य रूप से आईटी सिस्टम और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के लिए है जो अचानक बिजली की स्थिति से क्षतिग्रस्त हो सकते हैं।
English: So, this is my 200th post.
Hindi: ये मेरी 200 वीं पोस्ट है ।
English: So, this is my advice for today.
Hindi: आज की मेरी यही सलाह है ।
English: So, this is my bag...
Hindi: यह मेरा बैग है
English: So, this is my city, Delhi.
Hindi: ये मेरा शहर दिल्ली
English: So, this is my constitution.
Hindi: ये मेरा संविधान है।
English: So, this is my experience
Hindi: तो, यह मेरा अपना अनुभव हैः
English: So, this is my first review on IMBB and I am really excited about it.
Hindi: यह आईएमबीबी पर मेरी पहली समीक्षा है और मैं इसके बारे में बहुत उत्साहित हूं।
English: So, this is my review, I hope it is helpful for you!
Hindi: यही सब है, मुझे आशा है कि मेरी समीक्षा आप के लिए उपयोगी था!
English: So, this is my way of doing it!
Hindi: यह मेरा इसे करने का तरीका है!
English: So, this is necessary for external forces.
Hindi: तो, बाहरी ताकतों के लिए यह जरूरी है।
English: So, this is no problem
Hindi: यह कोई समस्या नहीं हैः
English: So, this is not a phishing, but the real site of Grandfather Frost.
Hindi: तो, यह एक फ़िशिंग नहीं है, लेकिन दादाजी ठंढ की असली साइट है।
English: So, this is not about personalities.
Hindi: इसलिए यह व्यक्तित्व के बारे में नहीं है।
English: So, this is not harmful for 5G Health, but being closer to a 24 hour 5G network is more dangerous for Health.
Hindi: अब इस हिसाब से 5जी सेहत के लिए नुकसानदायक नहीं है लेकिन चौबीसों घंटे 5जी नेटवर्क के करीब होना सेहत के लिए ठीक नहीं है.
English: So, this is not his 130-year-old legacy.
Hindi: लिहाजा, ये उनकी 130 साल पुरानी विरासत नहीं है.
English: So, this is nothing new in politics.
Hindi: खैर, राजनीति में यह कोई नई बात नहीं है।
English: So, this is on them now.
Hindi: अब यह उनके ऊपर है।
English: So, this is only news to us.
Hindi: ये हमारे लिए एक सिर्फ एक खबर होती हैं।
English: So, this is our final year of engineering which is full of adventure and audacity.
Hindi: इसलिए, यह हमारा इंजीनियरिंग का फाइनल वर्ष है जो एडवेंचर और मिसएडवेंचर से भरपुर है।
English: So, this is our income.
Hindi: यही हमारी कमाई है।
English: So, this is so silly, but I always have this in my mind.
Hindi: तो, यह बहुत मूर्खतापूर्ण है, लेकिन मेरे दिमाग में यह हमेशा रहता है।
English: So, this is something that came...
Hindi: तो, यह एक आया था ...
English: So, this is the best phase of life,
Hindi: तो, यह जीवन का सबसे अच्छा चरण है,
English: So, this is the best time to start scrutinizing your past activities rather than criticizing others.
Hindi: इसीलिए यह सबसे अच्छा समय है कि आप दूसरों की आलोचना करने के स्थान पर अपनी भूतकाल की गतिविधियों का विश्लेष्ण करें।
English: So, this is the best time to start studying your past actions rather than criticizing others.
Hindi: इसीलिए यह सबसे अच्छा समय है कि आप दूसरों की आलोचना करने के स्थान पर अपनी भूतकाल की गतिविधियों का विश्लेष्ण करें।
English: So, this is the correct translation
Hindi: यहाँ है सही अनुवादः
English: So, this is the end of my journey for now.
Hindi: अभी तक मेरे सफर का अंजाम यही है
English: So, this is the end of this blog!
Hindi: तो, यह इस ब्लॉग का अंत है!
English: So, this is the first story I am telling you.
Hindi: ये मेरी पहली कहानी हैं जो मैं आप को बता रहा हू.
English: So, this is the ice town.
Hindi: तो यही है बर्फ का शहर
English: So, this is the information on sending money to another's account.
Hindi: तो यह है दूसरे के खाते में पैसे भेजने की जानकारी।
English: So, this is the main cast of the film Mangalavara Rajaadina.
Hindi: तो ये हैं फिल्म मंगलावर राजदीना की मुख्य कास्ट।
English: So, this is the mindset of today's generation.
Hindi: यही है आज की पीढ़ी की सोच,
English: So, this is the place,
Hindi: यही तो वह स्थान है,
English: So, this is the question I leave with you.
Hindi: यही सवाल मैं तुम्हारे साथ छोड़ता हूं।
English: So, this is the same deal.
Hindi: तो, यह एक ही सौदा है।
English: So, this is the way life continued
Hindi: इस तरह यह जीवन चलता है
English: So, this is useful information for me!
Hindi: मेरे लिए यह उपयोगी जानकारी थी !
English: So, this is what makes life divine.
Hindi: तो यही जीवन को दिव्य बनाता है
English: So, this is what makes us different.
Hindi: यही हमें अलग बनाती है।
English: So, this is what we bought.
Hindi: यही हमने ख़रीदा है ।
English: So, this is what we had to do..
Hindi: यही तो करना था हमें. . .
English: So, this is when you need to spice your life up with new activities.
Hindi: तो, यह तब है जब आपको अपने जीवन को नई गतिविधियों के साथ मसाला देना होगा।
English: So, this is where a VPN comes.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ एक वीपीएन आता है.
English: So, this is where my advice is
Hindi: तो यहाँ मेरी सलाह हैः
English: So, this isn't Washington.
Hindi: तो वाशिंगटन यह नहीं है
English: So, this isn't safe for your device.
Hindi: और यह आपके डिवाइस के लिए सुरक्षित नहीं है।
English: So, this just came out of my mouth
Hindi: मेरे मुँह से सिर्फ इतना ही निकलाः
English: So, this makes life difficult.
Hindi: और इसी से जीवन मुश्किल हो जाता है.
English: So, this may affect all of us.
Hindi: तो, यह हम सभी के लिए हो सकता है।
English: So, this means that you could face legal problems.
Hindi: तो इससे आपको कानूनी समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है।
English: So, this means you make something like
Hindi: आप इस तरह कुछ करने के लिए इसका मतलब हैः
English: So, this post is intended to answer some of the questions and solve some of the problems we received.
Hindi: इसलिए, इस पोस्ट का उद्देश्य कुछ प्रश्नों के उत्तर देना है और कुछ समस्याओं को हल करना है जो हमें प्राप्त हुई हैं।
English: So, this post may be a little long.
Hindi: हो सकता यह पोस्ट थोडा लंबा हो सकता है।
English: So, this post today is dedicated to all of you!
Hindi: तो, आज की पोस्ट आप सभी के लिए है!
English: So, this problem is not solved this way.
Hindi: इस मुद्दे को इस तरह से हल नहीं किया गया है।
English: So, this project has its semblance.
Hindi: तो, यह परियोजना लगती है।
English: So, this revolution of consumption of stories, diversity of content, content creators... is not limited to just on mobile phones.
Hindi: इसलिए, कंटेंट की खपत, सामग्री की विविधता, सामग्री निर्माता... की यह क्रांति केवल मोबाइल फोन तक सीमित नहीं है।