Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir said the political and economic boycott would remain until Qatar improved its policies.
Hindi: सऊदी विदेश मंत्री अदेल अल-जुबेर ने कहा, जब तक कतर अपनी नीतियों को बेहतर नहीं करता, तब तक राजनीतिक और आर्थिक बहिष्कार रहेंगे.
English: Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir told the news conference that Qatar needed to show seriousness in finding a solution to the crisis.
Hindi: सऊदी अरब के विदेश मंत्री अदेल अल-जुबैर ने संवाददाता सम्मेलन के दौरान बताया कि मौजूदा समस्या के समाधान के लिए कतर को गंभीरता दिखाने की जरूरत है।
English: Saudi Gazette, Monday, December 24, 2012.
Hindi: सऊदी गजट , सोमवार, 24 दिसंबर, 2012।
English: Saudi Gazette, Wednesday, June 16, 2010.
Hindi: सऊदी गजट, बुधवार, 16 जून, 2010।
English: Saudi Gazette, Wednesday, March 24, 2010.
Hindi: सऊदी गजट, बुधवार, 24 मार्च, 2010।
English: Saudi Government officials said a total of 13,74,206 foreign pilgrims have arrived for Hajj this year.
Hindi: सउदी सरकार के अधिकारियों ने बताया कि इस साल हज के लिए कुल 13,74,206 हज यात्री विदेशों से पहुंचे हैं।
English: Saudi Government to be consulted regarding Haj travel by ship and thereafter floating an EOI to gauge the market for such travel.
Hindi: पोत के द्वारा हज यात्रा करने के बारे में सऊदी सरकार से परामर्श किया जाए औरउसके बाद ऐसी यात्रा के लिए बाजार की थाह लेने के लिए रूचि की अभिव्यक्ति का विज्ञापनदिया जाए।
English: Saudi India Business meeting with Council of Saudi Chambers
Hindi: सऊदी चैम्बर्स काउंसिल के साथ सऊदी-भारत व्यवसाय बैठक
English: Saudi Issues First Driving License To Women Ahead Of Ban Lifting Date
Hindi: सऊदी अरब में निर्धारित तारीख़ आने से पहले ही औरतों को ड्राइविंग लाइसेंस जारी होना शुरु
English: Saudi Journalist Jamal Khashoggi Killed By Saudi Consulate Turkish Source
Hindi: सऊदी अरब ने माना, तुर्की स्थित उसके दूतावास में पत्रकार जमाल ख़शोगी की मौत हो गई
English: Saudi King Abdullah dies, brother Salman takes over
Hindi: अरब सुल्तान अब्दुल्ला का निधन,सलमान संभालेंगे देश की बागडोर
English: Saudi King Salman has directed agencies concerned to provide all services and facilities so that pilgrims perform their rituals with ease and comfort.
Hindi: सऊदी अरब के शाह सलमान ने संबंधित एजेंसियों को सभी सेवाएं और सुविधाएं मुहैया कराने के निर्देश दिए हैं ताकि हज यात्री आराम और आसानी से हज की रस्में अदा कर सकें.
English: Saudi King Salman is currently outside the kingdom on a state visit to Russia.
Hindi: सऊदी अरब के शाह सलमान इन दिनों रूस की यात्रा पर हैं.
English: Saudi King Salman is on the first ever visit by a Saudi monarch to Russia.
Hindi: सऊदी अरब के इतिहास में रूस की यात्रा करने वाले शाह सलमान पहले शासक है.
English: Saudi King Salman names son Mohammed bin Salman as crown prince
Hindi: सऊदी बादशाह ने मुहम्मद बिन सलमान को दिया क्राउन प्रिंस का ओहदा
English: Saudi Man Crashes Car Into Gates Of Mecca's Grand Mosque
Hindi: सऊदी अरब के एक व्यक्ति ने मक्का में बड़ी मस्जिद के द्वार पर कार से टक्टर मारी
English: Saudi Minister of State for Foreign Affairs Adel Al Jubeir and UAE Foreign Minister Shaikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan visited Islamabad last month in the midst of escalating tension between India and Pakistan on the Kashmir issue.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर मुद्दे पर बढ़ते तनाव के बीच सऊदी अरब के विदेश राज्य मंत्री अदेल अल जुबिर और यूएई के विदेश मंत्री शेख अब्दुल्ला बिन जायद अल नाहयान ने पिछले महीने इस्लामाबाद का दौरा किया था.
English: Saudi Oil Minister telephonic discussion with Minister of Petroleum  Natural Gas
Hindi: सउदी अरब के तेल मंत्री ने पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री  के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Saudi Oil output cut in half after drones strike Aramco site
Hindi: आरामको कंपनी पर यमन के ड्रोन हमले के बाद सऊदी अरब का तेल उत्पादन आधा हो गया, भयानक स्थिति में पहुंचने वाली है सऊदी अरब की अर्थ व्यवस्था
English: Saudi Prince
Hindi: सऊदी के क्राउन प्रिंस
English: Saudi Prince Salman said, Extremism and terrorism are our common concerns.
Hindi: सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने कहा कि चरमपंथ और आतंकवाद हमारी सामान्य चिंताएं हैं।
English: Saudi Prince dies in helicopter crash near Yemen border State media
Hindi: हादसे में सऊदी अरब के प्रिंस की अचानक हुई मौत, यमन बॉर्डर पर क्रैश हुआ हेलीकॉप्टर
English: Saudi Prince killed in air crash
Hindi: सऊदी अरब के प्रिंस की हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मौत
English: Saudi Riyal
Hindi: सऊदी रियाल
English: Saudi Shura Council member of Satehfah Alshalan tweeted and said, A wonderful day.
Hindi: सऊदी शूरा काउंसिल सदस्य लतिफाह अल्शालान ने ट्वीट कर कहा कि एक शानदार दिन।
English: Saudi Special Forces contingents and Turkish Janissary Military Band also participated in the parade.
Hindi: पाकिस्तान की गणतंत्र दिवस परेड में सऊदी अरब की सऊदी स्पेशल फोर्स के दल और तुर्की के तुर्किश जानिसारे मिलिट्री बैंड के दल ने भी हिस्सा लिया।
English: Saudi Vision 2030
Hindi: सऊदी अरब का विजन 2030
English: Saudi air strikes kills 20 Yemeni civilians
Hindi: अमरीकी-सऊदी युद्धक विमानों के हमले में यमन के 20 नागरिक हताहत
English: Saudi aircraft also struck Sarvah and Mojzar areas in Marib Province.
Hindi: सऊदी अरब के युद्धक विमानों ने इसी प्रकार मआरिब प्रांत के सरवाह क्षेत्र मोहजेज़ा क्षेत्र पर भी बमबारी की।
English: Saudi airline plane made an emergency landing last night in Jeddah.
Hindi: सऊदी अरब एयरलाइंस के एक विमान ने जेद्दाह में आपातकालीन लैंडिंग कराई गई।
English: Saudi airstrikes wound 17 in Yemen
Hindi: यमन में सऊदी अरब के नेतृत्व में हवाई हमले, 17 जनों की मौत
English: Saudi and its allies accuse Qatar of supporting terror groups and maintaining close relations with Iran.
Hindi: ध्यान रहे सऊदी अरब और उसके घटक देशों ने क़तर पर आतंकवाद का समर्थन करने और ईरान से संबंध रखने का आरोप लगाया है.
English: Saudi assures India of no oil supply shortage Oil Ministry
Hindi: भारत को नहीं होगी तेल की कमी, सऊदी अरब ने जरूरत पूरा करने का दिलाया भरोसा
English: Saudi authorities did not respond to a request for comment on the case.
Hindi: सऊदी के अधिकारियों ने इस मामले में प्रतिक्रिया मांगने पर कोई जवाब नहीं दिया।
English: Saudi authorities have denied Turkish police permission to search a well in the consulate's garden, but did allow them to take water samples for analysis, according to local media reports.
Hindi: स्थानीय मीडिया में आयी खबरों के अनुसार सउदी अरब के अधिकारियों ने तुर्की पुलिस को वाणिज्य दूतावास के बगीचे में स्थित एक कुंए की तलाशी लेने की इजाजत नहीं दी. हालांकि विश्लेषण के लिए उसके पानी का सैंपल लेने की अनुमति दे दी है.
English: Saudi authorities have made no official comment on the reports.
Hindi: हालांकि, सऊदी अधिकारियों ने इस खबर पर फिलहाल कोई टिप्पणी नहीं दी है।
English: Saudi authorities have strongly denied the allegation.
Hindi: सऊदी अधिकारियों ने इस आरोप को सिरे से नकार दिया।
English: Saudi authorities responded by arresting al-Nimr and 35 others.
Hindi: इसके जवाब में सऊदी अधिकारियों ने अल-निम्र सहित अन्य 35 को गिरफ़्तार किया।
English: Saudi authorities said it would take some time for them for deciding on 28-year-old Fasih's deportation or extradition to India, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सऊदी अधिकारियों का कहना है कि 28 वर्षीय फसीह को भारत निर्वासित करने या उसका प्रत्यर्पण करने पर फैसला लेने में समय लगेगा।
English: Saudi coalition uses German arms in Yemen
Hindi: सऊदी गठबंधन के हाथों यमन पहुंचे जर्मन हथियार
English: Saudi court sentences 15 people to death for spying for Iran
Hindi: सऊदी अरब में ईरान के लिए जासूसी करने पर 15 लोगों को मौत की सजा
English: Saudi court sentences five to death for journalist Jamal Khashoggi's killing
Hindi: पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या मामले में सऊदी अदालत ने पांच को सुनाई सजा-ए-मौत
English: Saudi crown prince Mohammad bin Salman can snub Imran Khan and court Narendra Modi, but he won't sideline his military ties with the Pakistan armed forces.
Hindi: सऊदी युवराज मोहम्मद बिन सलमान भले ही इमरान ख़ान की अनदेखी करें और नरेंद्र मोदी से मेलजोल बढ़ाएं, पर वह पाकिस्तानी सेना के साथ अपने सैन्य संबंधों को दरकिनार नहीं कर सकते.
English: Saudi crown prince Mohammed bin Salman's arrest of nearly 200 powerful princes, government officials and businessmen on anti-corruption charges has sent shockwaves throughout the kingdom and the Gulf region.
Hindi: सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस या गद्दीनशीन शहजादे मोहम्मद बिन सलमान ने तकरीबन 200 ताकतवर शहजादों, सरकारी अफसरों और कारोबारियों को भ्रष्टाचार विरोधी आरोपों में गिरफ्तार करके समूची सल्तनत और खाड़ी के इलाके में दशहत फैला दी.
English: Saudi crown prince hacked Amazon chief Jeff Bezoss phone Report
Hindi: सऊदी प्रिंस ने अमेज़न चीफ जेफ बेजोस के फोन को किया था हैक रिपोर्ट
English: Saudi crown prince hacked Jeff Bezoss phone Reports
Hindi: सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस ने हैक करवाया जेफ बेजोस का फोन
English: Saudi crown prince had Amazon owner Bezos phone hacked
Hindi: सऊदी प्रिंस ने अमेजॉन के मालिक बेजोस का फोन हैक किया था
English: Saudi crown prince orders release of 850 Indian prisoners on PM Modi's request
Hindi: सऊदी युवराज ने 850 भारतीय कैदियों को रिहा करने का दिया आदेश
English: Saudi cuts oil price
Hindi: सउदी अरब ने घटाई तेल की कीमतें
English: Saudi demands its money back
Hindi: सऊदी अरब ने वापस मांगे पैसे
English: Saudi dignitaries, Pakistans Ambassador to the Kingdom Raja Ali Ejaz and other officials saw him off at Prince Mohammed bin Abdul Aziz International Airport, Madina, reports The News International.
Hindi: द न्यूज इंटरनेशनल की रिपोर्ट के अनुसार, सऊदी के गणमान्य व्यक्तियों, सऊदी में पाकिस्तान के राजदूत राजा अली एजाज और अन्य अधिकारी उन्हें मदीना के प्रिंस मोहम्मद बिन अब्दुल अजीज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर छोड़ने आए थे।
English: Saudi energy minister Khalid Al-Falih said ending the ban means women will be more empowered and more mobile...will participate more in the job market over time, so I think its going to contribute to employment of females in Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी के ऊर्जा मंत्री खालिद अल-फलीह ने कहा कि प्रतिबंध हटाने का मतलब है कि महिलाएं ज्यादा सशक्त होंगी और ज्यादा आवागमन कर सकेंगी. मुझे लगता है कि वे जॉब मार्केट में ज्यादा भागेदारी सुनिश्चित कर सकेंगी.
English: Saudi fighter jets pound areas across Yemen
Hindi: यमन, विभिन्न क्षेत्रों पर सऊदी युद्धक विमानों के हमले
English: Saudi fire Indians among 11 killed workers
Hindi: सऊदी अरब  मकान में आग लगने से 11 भारतीय मजदूरों की मौत
English: Saudi foreign minister Adel bin Ahmed Al-Jubeir and deputy foreign minister of the United Arab Emirates Anwar bin Mohammed Gargash will be in attendance.
Hindi: इसमें भारत की तरफ से विदेश राज्य मंत्री एमजे अकबर और यूएई में उनके समकक्ष अनवर मोहम्मद गरघस हिस्सा लेंगे.
English: Saudi foreign minister to visit India to hold talks with EAM Sushma Swaraj
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सऊदी अरब के सुल्तान से की मुलाक़ात
English: Saudi gives Air India overflight rights for its Israel routes Netanyahu
Hindi: एयर इंडिया के विमानों को इजरायल जाने वाले के लिए सऊदी अरब ने दी इजाजत नेतन्याहू
English: Saudi hands over Qandeel Baloch's brother to Pakistan
Hindi: सऊदी ने कंदील बलूच के भाई को पाकिस्तान को सौंपा
English: Saudi has also appealed to all the Allies and companies to break all kinds of contacts with Qatar.
Hindi: सऊदी ने सभी मित्र राष्ट्रों और कंपनियों से भी अपील की है कि वे भी कतर के साथ सभी तरह के संपर्क तोड़ दें.
English: Saudi has also signed such deals with the UK, China and France.
Hindi: सऊदी अरब ने ब्रिटेन, फ्रांस और चीन के साथ पहले से ही समान साझेदारी पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: Saudi investments in India
Hindi: भारत में सऊदी निवेश
English: Saudi is among Indias largest energy suppliers being the 2nd largest supplier of crude and LPG.
Hindi: सऊदी अरब भारत के सबसे बड़े ऊर्जा आपूर्तिकर्ताओं में एक है। कच्चे तेल औ एलपीजी क्षेत्र में सऊदी अरब दूसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है।
English: Saudi journalist Jamal Khashoggi dead Report
Hindi: पत्रकार जमाल खशोगी की मौत हो चुकी है  सऊदी अरब
English: Saudi journalist Jamal Khashoggi was a columnist for The Washington Post.
Hindi: सऊदी अरब के पत्रकार जमाल खशोगी वाशिंगटन पोस्ट में स्तंभकार थे.
English: Saudi journalist Mugbel al-Zabni, who writes for Arriyadiyah sports daily, said the event plays to Saudi culture, in a kingdom where the horse is considered a symbol of its heritage.
Hindi: सऊदी के पत्रकार मुगबेल अल-जबनी ने कहा कि यह आयोजन सऊदी संस्कृति में मायने रखता है, जहां घोड़े को अपनी विरासत का प्रतीक माना जाता है।
English: Saudi king agrees with Trump to support Syria, Yemen safe zones White House
Hindi: सीरिया-यमन में सुरक्षित जोन बनाने के ट्रंप के अनुरोध का सऊदी अरब ने किया समर्थन व्हाइट हाउस
English: Saudi king names son Mohammed bin Salman as crown prince Report
Hindi: सऊदी किंग सलमान ने भतीजे को किया सत्ता से बेदखल, बेटे मोहम्मद बिन सलमान को बनाया नया उत्तराधिकारी
English: Saudi man divorces his wife for chatting over phone
Hindi: सऊदी से पति ने फोन पर दिया तलाक, पीड़िता काट रहीं थाने के चक्कर
English: Saudi military base captured by Yemeni forces
Hindi: यमनी सेना ने सऊदी अरब के सैन्य ठिकाने बनाया निशाना
English: Saudi minister of state for foreign affairs Adel bin Ahmed Al-Jubeir and minister of foreign affairs and international cooperation of the UAE Sheikh Abdullah bin Zayed bin Sultan al-Nahyan were received by Pakistan's foreign minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: सऊदी अरब के विदेश मंत्री अब्देल बिन अहमद अल-जुबैर और संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्री शेख अब्दुल्ला बिन जायद बिन सुल्तान अल-नाह्यान पाकिस्तान पहुंचे।
English: Saudi nationals have long complained of rampant corruption in government and of public funds being squandered or misused by people in power.
Hindi: सऊदी अरब के नागरिक लंबे अरसे से सरकार में भ्रष्टाचार और सत्ता में बैठे लोगों द्वारा कोष का दुरुपयोग किए जाने की शिकायत करते रहे हैं।
English: Saudi officials said on Saturday that Washington Post columnist Khashoggi died in a fight in its Istanbul consulate.
Hindi: सऊदी के अधिकारियों ने शनिवार को कहा कि वाशिंगटन पोस्ट कॉलमनिस्ट खशोगी इस्तांबुल वाणिज्य दूतावास में एक लड़ाई के दौरान मारे गए।
English: Saudi oil facility attack raises serious concerns
Hindi: सऊदी के तेल ठिकानों पर बड़ा हमला
English: Saudi prince Mansour bin Moqren killed in helicopter crash near Yemen border
Hindi: सऊदी अरब के प्रिंस मंसूर बिन की मौत, यमन सीमा के पास क्रैश हुआ हेलीकॉप्टर
English: Saudi prince Mohammed bin Salman extends support to India on countering terrorism
Hindi: सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने कहा, आतंकवाद पर भारत का देंगे साथ
English: Saudi prince killed in helicopter crash near Yemen border
Hindi: सऊदी राजकुमार की यमन बॉर्डर के निकट हेलिकॉप्टर दुर्घटना में मौत
English: Saudi prince says Israel has right to its land
Hindi: सऊदी प्रिंस बोले, इजरायल को अपनी जमीन पर फैसले लेने का पूरा हक
English: Saudi prosecutors had said deputy intelligence chief Ahmed al-Assiri oversaw Khashoggis killing and that he was advised by the royal courts media czar Saud al-Qahtani.
Hindi: डेली मेल के अनुसार सऊदी अरब के अटाॅर्नी जनरल ने बताया है कि अहमद असीरी ने ख़ाशुक़जी की हत्या के मामले का संचालन किया था और शाही न्यायालय के प्रेस प्रभारी सऊद क़हतानी ने उन्हें परामर्श दिया था।
English: Saudi rejects Turkey call to extradite Khashoggi killers
Hindi: ख़ाशुक़जी के हत्यारों को तुर्की के हवाले करने से सऊदी अरब का इन्कार
English: Saudi role
Hindi: सऊदी अरब की भूमिका
English: Saudi royal palace attack Attacker shot dead, two guards killed
Hindi: सऊदी अरब के रॉयल पैलेस पर हमला, दो सुरक्षा गार्ड और हमलावर की मौत
English: Saudi says Yemen rebel drone intercepted after Abha airport hit
Hindi: सऊदी अरब के अबहा हवाई अड्डे पर फिर गरजे यमनी ड्रोन, भगदड़ मची, उड़ानें रद्द
English: Saudi scholar Saud al-Sarhan has expressed doubt over the age of the fragments as they contain dots and chapter separators that are believed to have originated later.
Hindi: सऊदी विद्वान सौद अल-सरहान ने टुकड़ों की उम्र में संदेह व्यक्त किया है क्योंकि उनमें डॉट्स और अध्याय विभाजक शामिल हैं जिन्हें माना जाता है कि बाद में इसका जन्म हुआ था।
English: Saudi seeks death penalty for woman activist Campaigners
Hindi: सऊदी ने महिला एक्टिविस्ट के लिए मांगी फांसी
English: Saudi seeks to boost intelligence oversight after Khashoggi's murder
Hindi: खशोगी हत्याकांड के बाद अपनी खुफिया निगरानी बढ़ाने में लगा है सऊदी अरब
English: Saudi state media did not immediately report on the incident.
Hindi: सऊदी अरब में राज्य मीडिया ने घटना पर तुरंत रिपोर्ट नहीं दी.
English: Saudi state media reported shortly after Falihs announcement that the kingdoms Crown Prince Mohammed bin Salman chaired a meeting of the Political and Security Affairs Council but did not mention what topics were discussed.
Hindi: सऊदी राज्य मीडिया ने फलीह की घोषणा के कुछ ही समय बाद रिपोर्ट की कि राज्य के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने राजनीतिक और सुरक्षा मामलों की परिषद की एक बैठक की अध्यक्षता की लेकिन उल्लेख नहीं किया कि किस विषय पर चर्चा की गई थी।
English: Saudi strike kills family of five in Yemen
Hindi: यमन, सऊदी बमबारी में एक ही परिवार के आठ लोगों की मौत
English: Saudi suspends oil production after drones attack on Aramco plants
Hindi: अरामको पर ड्रोन हमले से सऊदी के तेल उत्पादन में भारी कटौती
English: Saudi warplanes bomb north Yemen
Hindi: उत्तरी यमन पर सऊदी युद्धक विमानों के हमले जारी
English: Saudi woman
Hindi: सऊदी महिलाएं
English: Saudi woman researcher chosen UNESCO Goodwill Ambassador.
Hindi: सऊदी महिला शोधकर्ता ने यूनेस्को की सद्भावना राजदूत को चुना ।
English: Saudi women allowed to launch businesses without male permission
Hindi: बेड़ियां तोड़ रही सऊदी की महिलाएं, पुरुष की इजाजत के बिना करेंगी कारोबार
English: Saudi women attend football game for the first time
Hindi: साऊदी अरब में महिलायें पहली बार स्टेडियम में देखेंगी फुटबाल मैच
English: Saudi women cannot travel abroad without permission from their husbands.
Hindi: सऊदी अरब में महिलाओं को अपनी आजादी से कोई भी कदम उठाने की अनुमति नहीं है. अपने पति की आज्ञा के बिना वह विदेश भी नहीं जा सकती.
English: Saudi women enter stadium for first time to watch soccer
Hindi: सऊदी अरब में बना इतिहास, पहली बार स्टेडियम में फुटबॉल मैच देखने पहुंची महिलाएं
English: Saudi, Israel present united front against Iran
Hindi: ईरान के ख़िलाफ़ इस्राईल व सऊदी अरब की सांठ-गांठ
English: Saudi, UAE congratulate newly sworn in Sultan of Oman Haitham bin Tariq bin Taimour
Hindi: सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमारात ने आज ओमान के सुल्तान हैथम बिन तारेक बिन तैमूर के शपथ ग्रहण पर उन्हें बधाई दी
English: Saudi-India Business Meeting Held in Riyadh
Hindi: सऊदी-भारत व्यवसाय बैठक रियाद में सम्पन्न
English: Saudi-India Business meeting was held with Council of Saudi Chambers during the visit of the Indian Infrastructure  Housing delegation to the Kingdom of Saudi Arabia
Hindi: भारतीय संरचना और आवास क्षेत्र के शिष्टमंडल की सऊदी अरब साम्राज्य की यात्रा के दौरान सऊदी बिजनेस काउंसिल के साथ सऊदी-भारत व्यवसाय बैठक हुई
English: Saudi-India cooperation is mutually beneficial and of benefit to all countries of the world.
Hindi: सऊदी-भारत सहयोग परस्पर फायदेमंद तथा विश्व के सभी देशों के लिए लाभदायक हैं।
English: Saudi-India cooperation is mutually beneficial and of benefit to all countries of the world. India has its own weight on the world stage.
Hindi: सऊदी-भारत सहयोग परस्पर फायदेमंद तथा विश्व के सभी देशों के लिए लाभदायक हैं। भारत का विश्व मंच पर अपना स्थान है।
English: Saudi-India defense cooperation
Hindi: भारत-सऊदी सैन्य सहयोग
English: Saudi-Russia oil price war
Hindi: रूस और सऊदी अरब में छिड़ा तेलयुद्ध
English: Saudi-led air raids kill at least 20 in Yemen
Hindi: यमन, सऊदी हवाई हमलों में कम से कम 20 लोगों की मौत
English: Saudi-led air strikes kill 136 civilians in Yemen U.N
Hindi: यमन में सऊदी अरब के सेना द्वारा किए जा रहे हवाई हमलों में 136 नागरिकों की हुई मौत
English: Saudi-led airstrike kills 15 in Yemen
Hindi: सऊदी अरब के हवाई हमलों में 15 यमनी नागरिकों की मौत
English: Saudi-led airstrikes have hit schools, hospitals and wedding parties and killed thousands of Yemeni civilians.
Hindi: सऊदी गठबंधन ने यमन में स्कूलों, अस्पतालों और शादी की पार्टियों पर हवाई हमले किए जिनमें हज़ारों नागरिक मारे गए।
English: Saudi-led airstrikes kill 20 Yemeni civilians
Hindi: यमन सउदी अरब के नेतृत्व में हमला, 20 नागरिकों की मौत
English: Saudi-led airstrikes on Yemen kill 31 people after jet crash
Hindi: सऊदी अरब ने की यमन में एयर स्ट्राइक, 31 लोगों की मौत, अपना विमान गिराए जाने का लिया बदला
English: Saudi-led coalition airstrikes kill all eight members of family in Yemen
Hindi: यमन पर सऊदी युद्धक विमानों के हमले में एक ही परिवार के आठ सदस्य मरे
English: Saudi-led coalition foils attack on oil tanker
Hindi: सउदी के नेतृत्व वाले संगठन ने तेल टैंकर पर हमले को किया विफल
English: Saudi-led sanctions 'harsher than Berlin wall' Qatar
Hindi: सऊदी अरब की और से नाकेबंदी को क़तर ने बताया बर्लिन दीवार से भी बदतर
English: Saudi-owned Al-Hadath television broadcast a video that it said showed the gruesome aftermath of the attack.
Hindi: सऊदी के स्वामित्व वाले अल हैदाथ टेलीविजन ने एक वीडियो प्रसारित किया जिसमें कहा गया कि हमले के भीषण परिणाम थे।
English: Saudi 20 nations join military drills
Hindi: सऊदी अरब 20 इस्लामिक देशों की फौज का संयुक्त युद्धाभ्यास
English: Saudia Arabia, which is the biggest oil producer in the world, has been significantly impacted by the falling oil prices.
Hindi: सऊदी अरब जो दुनिया का सबसे बड़ा तेल उत्पादक है, तेल की गिरती कीमतों से काफी प्रभावित हुआ है.
English: Saudis currently do not pay any income tax, nor are Saudi companies taxed on their profits.
Hindi: सऊदी अरब के लोग अब भी इनकम टैक्स नहीं देते हैं और न ही सऊदी अरब की कंपनियां अपने मुनाफे पर टैक्स देती हैं।
English: Saugandh Geeta Ki is a Hindi action movie of Bollywood starring Dharmendra, directed by Willy-Raja and produced by Chandini Gupta  Avinash.
Hindi: सौगन्ध गीता की एक हिंदी एक्शन फिल्म हेै, जो बॉलीवुड अभिनीत धर्मेंद्र, विली-राजा द्वारा निर्देशित और चांदनी गुप्ता व अविनाश द्वारा निर्मित है।
English: Saugata Bhaduri, a professor, said Sucharita Sen, another professor, couldn't make it to the press conference as she sustained severe head injuries.
Hindi: प्राध्यापक सौगत भादुड़ी ने कहा कि प्राध्यापिका सुचरिता सेन सिर में गंभीर चोट लगने के कारण संवाददाता सम्मेलन में नहीं आ सकीं.
English: Saugata Roy and Sh. Hasan Khan also moved the motions for modification of notification made under the Foreign Exchange Management Act, 1999 and laid on the Table of Lok Sabha on 30.11.2012.
Hindi: प्रोफेसर सौगत राय और श्री हसन खान ने भी लोकसभा के पटल पर 30.11.2012 को विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम, 1999 के अंतर्गत की गई अधिसूचना को संशोधित करने के लिए प्रस्ताव लोकसभा पटल पर रखे।
English: Saugata Roy calls for Collective Leadership to Achieve Organisational Excellence
Hindi: सौगत राय द्वारा संगठनात्मक उत्कृष्टता हासिल करने के लिए सामूहिक नेतृत्व का आह्वान
English: Saugata Roy of Trinamool Congress demanded that the Bill be referred to a parliamentary standing committee.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस के सौगत रॉय ने विधेयक को संसद की स्थायी समिति के पास भेजने की माँग की।
English: Saugata Roy of the TMC said in Lok Sabha that the 'Satyagraha' by West Bengal CM was against the misuse of CBI by the Central government.
Hindi: टीएमसी सांसद सौगत रॉय ने लोकसभा में कहा, पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री द्वारा किया जा रहा सत्याग्रह केंद्र सरकार द्वारा सीबीआई के दुरुपयोग के खिलाफ है।
English: Saugata Roy of the TMC said in Lok Sabha that the Satyagraha by West Bengal CM was against the misuse of CBI by the Central government.
Hindi: लोकसभा में बोले टीएमसी सांसद सौगत राय- पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी द्वारा सत्याग्रह, केंद्रीय सरकार द्वारा सीबीआई के दुरुपयोग के खिलाफ है
English: Saugata Roy of the Trinamool Congress also opposed introduction of the Bill, saying that that Shahs defence that Muslims were not mentioned in the Bill holds no water.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सौगत रॉय ने विधेयक का विरोध करते हुए कहा कि शाह के इस बचाव में कोई दम नहीं है कि इसमें मुस्लिमों का जिक्र नहीं है.
English: Saugata Roy, TMC in Lok Sabha This bill is divisive and unconstitutional, it violates article 14 of the constitution.
Hindi: लोकसभा में टीएमसी सांसद सौगत रॉय ने कहा कि यह विधेयक विभाजनकारी और असंवैधानिक है, यह संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन करता है।
English: Saul Attempts the Life of David  The Dor Bible Illustrations  Dover Publications, Inc.
Hindi: शाऊल दाऊद के जीवन का प्रयास करता है  डोर बाइबल चित्र  डोवर प्रकाशन, इंक।
English: Saul Zaentz also filed a lawsuit in 2004 claiming he had not been paid all of his royalties.
Hindi: 2004 में शाऊल ज़ाइन्ट्ज ने भी एक मुकदमा दायर कर दावा किया कि उन्हें उनकी रॉयल्टी के सभी भुगतान नहीं किए गए थे।
English: Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
Hindi: और शाऊल ने दाऊद के घर पर दूत इसलिये भेजे कि वे उसकी घात में रहें, और बिहान को उसे मार डालें, तब दाऊद की स्त्री मीकल ने उसे यह कहकर जताया, कि यदि तू इस रात को अपना प्राण न बचाए, तो बिहान को मारा जाएगा।