Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain laid the foundation stone for Rs.3618 crore Doubling with Electrification projects covering 349 kms in Kanniyakumari-Nagercoil-Thiruvananthapuram section at a function held in Nagercoil Junction Railway station on 23rd of January, 2018
Hindi: केन्द्रीय रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने  23 जनवरी, 2018 को नागरकोयल जंक्शन रेलवे स्टेशन पर आयोजित एक समारोह में कन्याकुमारी  नागरकोयल  तिरूवनंतपुरम खंड में 349 किलोमीटर की 3618 करोड़ रूपये की लागत वाली विद्युतीकरण के साथ ही दोहरीकरण परियोजनाओं के लिए शिलान्यास किया
English: Union Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain, while addressing the gathering stated that Indian Railways is taking continued efforts to enhance facilities for passengers
Hindi: केन्द्रीय रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि भारतीय रेल यात्रियों को बेहतर सुविधाएं देने के लिए लगातार प्रयास कर रही है
English: Union Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain, while addressing the gathering stated that Indian Railways is taking continued efforts to enhance facilities for passengers.
Hindi: केन्द्रीय रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि भारतीय रेल यात्रियों को बेहतर सुविधाएं देने के लिए लगातार प्रयास कर रही है।
English: Union Minister of State of Shipping IC Shri Mansukh Mandaviya said that this initiative is part of the proactive approach adopted by the Ministry of Shipping by repealing archaic colonial laws and replacing it with modern and contemporary needs of the maritime industry
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने कहा कि यह पहल उनके मंत्रालय द्वारा पुरातन औपनिवेशिक कानूनों को निरस्त करने और उसके स्थान पर समुद्री परिवहन क्षेत्र की आधुनिक और समकालीन आवश्यकताओं के अनुरूप नई व्यवस्था करने के सक्रिय दृष्टिकोण का हिस्सा है
English: Union Minister of State ic for Power  MNRE Shri R K Singh while speaking early in the adternoon today, on the Power breakdown in Mumbai, said, The power supply in Mumbai has been restored substantially
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विद्युत् और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा श्री आर. के. सिंह ने मुंबई में बिजली की आपूर्ति ठप्प होने के बारे में आज दोपहर में बोलते हुए कहा, बिजली की आपूर्ति मुंबई में काफी हद तक बहाल कर दी गई है
English: Union Minister of StateIC for Youth Affairs and Sports, Shri Ajay Maken, today announced that the Ministry would work towards thorough reorientation and revitalization of the programmes and policies of its Youth Affairs component.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन ने आज घोषणा की कि मंत्रालय अपने युवा मामले घटक के कार्यक्रमों और नीतियों को पूरी तरह पुनर्निधारित और सुदृढ़ बनाएगा।
English: Union Minister of StateIC,for the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME Giriraj Singh,said that India needs more indigenously developed technologies for the optimum utilization of resources of the country for sustainable development
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह ने कहा है कि सतत विकास के लिए भारत को संसाधनों के आदर्श उपयोग के संबंध में घरेलू विकसित प्रौद्योगिकियों की आवश्यकता है।
English: Union Minister of StateICfor Shipping Shri Mansukh Mandaviya today held a high level meeting, for developing around 194 existing lighthouses across India as Major tourist attractions
Hindi: केंद्रीय नौवहन शिपिंग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने देश भर के मौजूदा 194 दीपगृहों को प्रमुख पर्यटक स्थलों के रूप में विकसित करने पर विचार करने के लिए आज एक उच्च स्तरीय बैठक की
English: Union Minister of StateIndependent Charge for Culture and Tourism Shri Prahlad Singh Patel took part in the 32nd Foundation Day Celebrations at Indira Gandhi National Centre for Arts as chief guest today in New Delhi
Hindi: केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र आईजीएनसीए के 32वें स्थापना दिवस समारोह में मुख्य अतिथि के तौर पर भाग लिया
English: Union Minister of Stateic for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar has decided to donate one month's salary to Prime Minister's Relief Fund for relief work following outbreak of COVID-19
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष गंगवार ने कोविड-19 महामारी के राहत कार्यों के लिए अपने एक महीने का वेतन प्रधानमंत्री राहत कोष में दान करने का निर्णय लिया है
English: Union Minister of State, Krishan Pal Gurjar and Haryana Industries and Commerce Minister of State, Vipul Goel also spoke on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय राज्य मंत्री कृष्णपाल गुर्जर, हरियाणा के उद्योग मंत्री विपुल गोयल, जींद के विधायक कृष्ण मिड्ढा तथा चेयरमैन अजय गौड़ भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State, Shri SS Ahluwalia, stressed on the need to identify affordable solutions to problems of groundwater recharge and ensuring every citizen has access to safe drinking water.
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री श्री एस.एस. अहलुवालिया ने भू-जल रिचार्ज की समस्याओं के किफायती समाधान की पहचान करने की आवश्यकता तथा यह सुनिश्चित करने कि प्रत्येक नागरिक को पीने के स्वच्छ पानी की सुविधा प्राप्त हो, पर बल दिया।
English: Union Minister of State, Shri SS Ahluwalia,stressed on the need to identify affordable solutions to problems of groundwater recharge and ensuring every citizen has access to safe drinking water.
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री श्री एस.एस. अहलुवालिया ने भू-जल रिचार्ज की समस्याओं के किफायती समाधान की पहचान करने की आवश्यकता तथा यह सुनिश्चित करने कि प्रत्येक नागरिक को पीने के स्वच्छ पानी की सुविधा प्राप्त हो, पर बल दिया।
English: Union Minister of State, Textiles, Shri Ajay Tamta said that the Government of India is taking various initiatives for the welfare of handloom weavers
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा राज्यमंत्री, श्री अजय टम्टा ने कहा कि भारत सरकार कपड़ा बुनकरों के कल्याण के लिए कई कदम उठा रही है
English: Union Minister of Statistics  Programme Implementation, Shri D.V.Sadananda Gowda, has assumed charge of the Ministry of Chemicals  Fertilizers, in addition to his existing portfolio, here today.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौडा ने आज नई दिल्ली में रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय का अतिरिक्त कार्यभार संभाल लिया।
English: Union Minister of Statistics and Programme Implementation Sadananda Gowda had described the data as fake.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्री सदानंद गौड़ा ने यह जानकारी दी.
English: Union Minister of Statistics and Programme Implementation Shri D V Sadananda Gowda today visited the North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences NEIGRIHMS, Shillong and inspected the construction work which is going on at the Institute
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्री डी.वी. सदानन्द गौड़ा ने आज शिलांग स्थित एनईआईजीआरआईएचएमएस का दौरा किया और संस्थान में चल रहे निर्माण कार्यों का निरीक्षण किया
English: Union Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar Condoles the Demise of First Lady Smt. Suvra Mukherjee
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने प्रथम महिला श्रीमती शुभ्रा मुखर्जी के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Union Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar was today visited by Chief Minister of Telangana, Shri K Chandrashekar Rao, and Union Minister of State Independent Charge for Labour  Employment Shri Bandaru Dattatreya, in his office at Udyog Bhawan.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री श्री के. चन्द्रशेखर राव और केन्द्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने आज केन्द्रीय इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर से उद्योग भवन स्थित उनके कार्यालय में मुलाकात की।
English: Union Minister of Steel  Mines meets Deputy Prime Minister of the Republic of Poland Poland offers sharing of expertise in exploration of copper  silver and coking coal technology, with Indian companies
Hindi: केन्द्रीय इस्पात एवं खान मंत्री ने पोलैंड गणराज्य के उप प्रधानमंत्री से भेंट की पोलैंड ने भारतीय कंपनियों के साथ तांबा एवं चांदी के अन्वेषण की विशेषज्ञता साझा करने की पेशकश की
English: Union Minister of Steel  Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today said that Mining is one of the key sectors where a large number of policy reforms have been undertaken in the last 6 years, bringing about a paradigm shift
Hindi: केंद्रीय इस्पात और पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज कहा कि खनन उन प्रमुख क्षेत्रों में से एक है, जहां पिछले 6 वर्षों में बड़ी संख्या में नीतिगत सुधार किए गए हैं, जिससे एक आदर्श बदलाव आया है
English: Union Minister of Steel Birender Singh was also present on this occasion.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय इस्पात मंत्री बीरेंद्र सिंह भी मौजूद रहे।
English: Union Minister of Steel Chaudhary Birender Singh
Hindi: इस्पात मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह प्रधानमंत्री ट्रॉफी प्रदान करते हुए
English: Union Minister of Steel Chaudhary Birender Singh visited Kalinganagar on 12th June, 2018 and interacted with MDsCEOs of major steel producing units located in the State of Odisha. In his remarksthe Minister stated that India has become the second largest steel producing country
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने 12 जून, 2018 को कलिंगानगर का दौरा किया और ओडिशा राज्य में स्थित मुख्य इस्पात उत्पादन करने वाली इकाइयों के प्रबंध निदेशकों और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ बातचीत की
English: Union Minister of Steel Dharmendra Pradhan today inaugurated Continuous Galvanized Rebar Production Facility at Mandi Gobindgarh in Punjab.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज पंजाब में मंडी गोबिन्दगढ़ में जस्ते की परत चढ़े गैल्वेनाइज्ड इस्पात के कारखाने का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Steel Discusses Various Steel Projects with Kerala Chief Minister
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री ने केरल के मुख्यमंत्री के साथ विभिन्न इस्पात परियोजनाओं पर चर्चा की
English: Union Minister of Steel and Mines meets Western Australian Premier in Perth, Australia The Indian delegation visits Huntley Mines  the facilities of Rio Tinto and Legacy Iron Ore Limited
Hindi: केन्द्रीय इस्पात और खान मंत्री ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया राज्य के प्रधानमंत्री से मुलाकात की भारतीय प्रतिनिधियों ने रियो टिंटो की इकाइयों, हन्टली खान और लेगेसी ऑयरन ओर लिमिटेड का दौरा किया
English: Union Minister of Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar met Western Australian Premier, Mr Colin Barnet in latters office in West Perth, Australia on 4.9.15.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने 4 सितम्बर, 2015 को पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया राज्य के प्रधानमंत्री श्री कॉलिन बारनेट से उनके पश्चिमी पर्थ कार्यालय में मुलाकात की।
English: Union Minister of Steel and Mining Narendra Singh will also be present.
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर भी उपस्थित रहेंगे।
English: Union Minister of Steel and Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan participated in the workshop on Enabling Procedures for Increase of Steel Usage for the Growth of Economy at Bhubaneswar today.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान आज भुवनेश्वर में अर्थव्यवस्था में तेजी के लिए इस्पात का उपयोग बढ़ाने की प्रक्रियाओं को सक्षम करना विषय पर एक कार्यशाला में भाग लिया।
English: Union Minister of Steel and Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today held a meeting with Chief Minister of Odisha Shri Naveen Patnaik and Union Minister of Mines, Coal and Parliament Affairs Shri Pralhad Joshi.
Hindi: केंद्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक और केंद्रीय खान, कोयला और संसदीय मामलों के मंत्री श्री प्रल्हाद जोशी के साथ बैठक की।
English: Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh and Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Ram Vilas Paswan, dedicated SAILs Steel Processing Unit SPU at Bettiah in West Champaran, Bihar, to the Nation today. High quality steel tubes and pipes will be produced by this Unit
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह और केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज बिहार के पश्चिम चम्पारण के बेतिया स्थित सेल की स्टील प्रोसेसिंग यूनिट एसपीयू राष्ट्र को समर्पित की
English: Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, has urged international investors and technology giants to invest in the minerals and metals sector in India
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री चौधरी वीरेन्द्र सिंह ने अंतरराष्ट्रीय निवेशकों और टेक्नोलॉजी क्षेत्र की कंपनियेां से भारत के खनिज और धातु क्षेत्र में निवेश करने का आग्रह किया है
English: Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, reached Bhilai today morning and directly reached the hospital to enquire about the treatment being given and condition of those injured in yesterdays fire incident
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्दर सिंह ने आज भिलाई इस्पात संयंत्र दुर्घटना में घायल लोगों की स्थिति और उनके इलाज के बारे में अस्पताल जाकर पूछताछ की
English: Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, unveiled the corporate sports policy for Central Public Sector Enterprises CPSEs under the Ministry of Steel here today
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने आज यहां मंत्रालय के अधीन केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों के लिए खेल नीति जारी की
English: Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, unveiled the corporate sports policy for Central Public Sector Enterprises CPSEs under the Ministry of Steel this year
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री, चौधरी बीरेंद्र सिंह ने इस वर्ष इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत आनेवाले केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सीपीएसई के लिए कॉर्पोरेट खेल नीति का अनावरण किया
English: Union Minister of Steel, Shri Virbhadra Singh, the Minister of State for Steel, Shri A. Sai Prathap, Ambassador of the Russian Federation in India, Mr. Alexander M. Kadakin and the Secretary, Ministry of Steel Shri P.K. Misra were also present at the occasion.
Hindi: ए. साई प्रताप, भारत में रूसी संघ के राजदूत श्री अलेक्जेंडर एम. कडाकिन और इस्पात मंत्रालय में सचिव श्री पी.के.
English: Union Minister of Surface Transport Nitin Gadkari was to visit Rohtang to review the progress in the work of this tunnel, but due to bad weather he could not reach here.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय भूतल परिवहन मंत्री नीतिन गड़करी द्वारा रोहतांग तले इस सुरंग के निर्माण की प्रगति का जायजा लिया जाना था, लेकिन मौसम की खराबी के कारण वह यहां नहीं पहुंच सके।
English: Union Minister of Textiles , Thiru Dayanidhi Maran inaugurated 16th India Carpet Expo here today in the presence of Tmt.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री श्री दयानिधि मारन ने आज यहां 16वीं भारत कार्पेट एक्सपो का उद्धाटन किया।
English: Union Minister of Textiles Minister SmritiZubinIraniin her address said that silk production has increased by 41 per cent since 2013-14
Hindi: केंद्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने अपने संबोधन में कहा कि 2013-14 के बाद रेशम उत्पादन में 41 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: Union Minister of Textiles Minister SmritiubinIraniin her address said that silk production has increased by 41 per cent since 2013-14.
Hindi: केंद्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने अपने संबोधन में कहा कि 2013-14 के बाद रेशम उत्पादन में 41 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Union Minister of Textiles Smt Smriti Zubin Irani inaugurated the Apparel and Garment Making Centre in Lamboikhongnangkhong, Imphal today.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज इम्फाल के लांमबोईखोंगनागखोंग में परिधान और वस्त्र केंद्र निर्माण केन्द्र का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Textiles SmtSmriti Zubin Irani and Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomarwitnessed the MoU signing ceremony through virtual mode, in which the CMDs of the two organizations were also present
Hindi: केंद्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी और केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने वर्चुअल मोड के माध्यम से समझौता ज्ञापन के हस्ताक्षर कार्यक्रम में भाग लिया, जिसमें दोनों संगठनों के सीएमडी भी मौजूद थे
English: Union Minister of Textiles and Information  Broadcasting, Smriti Zubin Irani today inaugurated the 7th edition of Home Expo India 2018 at India Expo Centre and Mart, Greater Noida
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती स्मृति जूबिन इरानी ने आज ग्रेटर नोएडा स्थित इंडिया एक्सपो सेन्टर तथा मार्ट में होम एक्सपो इंडिया-2018 के सातवें संस्करण का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Textiles and WCD, Smriti Zubin Irani has said that time has come to focus on the Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs.
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र और महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा है कि सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों एमएसएमई पर फोकस करने का समय अब आ गया है।
English: Union Minister of Textiles and Women  Child Development, Smt Smriti Zubin Irani extends greetings on the occasion of the 6th National Handloom Day
Hindi: केंद्रीय वस्त्र और महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने छठे राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के अवसर पर शुभकामनाएं दीं
English: Union Minister of Textiles and Women  Child Development, Smt Smriti Zubin Irani has extended her greetings on the occasion of the 6th National Handloom Day today
Hindi: केंद्रीय वस्त्र और महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज छठे राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के अवसर पर अपनी शुभकामनाएं दीं हैं
English: Union Minister of Textiles and Women Child Development, Smt Smriti Irani will grace the occasion as Chief Guest and Secretary Textiles. Shri Ravi Capoor will be the Guest of Honour for the function.
Hindi: केंद्रीय वस्त्र और महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी इस समारोह की मुख्य अतिथि और वस्त्र सचिव श्री रवि कपूर विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Union Minister of Textiles and Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, inaugurated Textiles Gallery at National Crafts Museum in New Delhi, today.
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र और महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज राष्ट्रीय शिल्प संग्रहालय, नई दिल्ली में आर्ट गैलरी टेक्सटाइल का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Textiles and Women and Child Development, SmritiZubinIrani, will preside over a function at VigyanBhawan in New Delhi to mark the occasion.
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र और महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी इस अवसर पर नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगी।
English: Union Minister of Textiles and Women and Child Development, SmritiubinIrani, will preside over a function at VigyanBhawan in New Delhi to mark the occasion.
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र और महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी इस अवसर पर नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगी।
English: Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani, inaugurated the 6th India International Silk Fair IISF at Pragati Maidan in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज प्रगति मैदान, नई दिल्ली में छठे भारतीय अंतरराष्ट्रीय सिल्क मेले आईआईएसएफ का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani, laid the foundation stone of a Hastshilp Complex in New Delhi today
Hindi: कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबीन इरानी ने आज नई दिल्ली में हस्तशिल्प परिसर का शिलान्यास किया
English: Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani, launched four projectsin North East for the development of silk sector through video conference in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति जुबिन इरानी ने रेशम क्षेत्र के विकास के लिए आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पूर्वोत्तर में चार परियोजनाओं का शुभारंभ किया
English: Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani, participated in the plenary session of the event which was attended by heads of states and heads of international organisations.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी समारोह के पूर्ण सत्र में भाग लिया, जिसमें राष्ट्राध्यक्ष और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रमुख शामिल हुए थे।
English: Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani, said that India remains committed to building on its longstanding development partnership with Africa, especially in the field of cotton
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति ज़ूबिन इरानी ने कहा कि भारत अफ्रीका के साथ विशेषकर कपास के क्षेत्र में अपने सहयोग को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani, will inaugurate the 6th edition of India International Silk Fair IISF in New Delhi on October 16, 2018
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी 16 अक्तूबर, 2018 को नई दिल्ली में छठे भारतीय अंतर्राष्ट्रीय सिल्क मेला आईआईएसएफ का उद्घाटन करेंगी
English: Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani,unveiled the Fabric of Unity on the occasion of birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel in Gurugram today.The Minister also flagged off Unity March
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति जुबिन ईरानी ने आज गुरूग्राम में सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के अवसर पर फैब्रिक ऑफ यूनिटी का अनावरण किया
English: Union Minister of Textiles, SmritiZubinIrani, chaired a meeting of stakeholders on Samarth Scheme for Capacity Building in Textile Sector under the Skill India Mission in May, 2018 in New Delhi, to familiarize the stakeholders about the scheme and its guidelines
Hindi: """""""कपड़ा क्षेत्र में क्षमता निर्माण के लिए सामर्थ योजना केंद्रीय वस्त्र मंत्री, स्मृती ज़ुबिन इरानी ने मई, 2018 को नई दिल्ली में स्किल इंडिया मिशन के अंतर्गत आनेवाले सामर्थ योजना- कपड़ा क्षेत्र में क्षमता निर्माण योजना, के बारे में बताने और इसके दिशा-निर्देशों के बारे में जानकारी देने के लिए हितधारकों के साथ एक बैठक की अध्यक्षता की"""
English: Union Minister of Textiles, SmritiZubinIrani, in her address said that the Textiles Ministry is for the first time giving awards to people who have made significant contribution to textiles sector
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री स्मृति जुबिन इरानी ने अपने संबोधन में कहा कि वस्त्र मंत्रालय, वस्त्र क्षेत्र के विभिन्न कार्य क्षेत्रों में उल्लेखनीय योगदान देने वाल़े लोगों को पहली बार पुरस्कार प्रदान कर रहा है
English: Union Minister of Textiles, SmritiZubinIrani, presented awardsto handicrafts exportersfor their outstanding performance in exports for the year 2015-16 and 2016-17 at a function at India Expo Centre  Mart in Greater Noida, Delhi NCR last evening
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कल ग्रेटर नोएडा स्थित इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट में आयोजित कार्यक्रम में वर्ष 2015-16 और 2016-17 के लिए निर्यात में उत्कृष्ट प्रदर्शन हेतु हस्तशिल्प पुरस्कार प्रदान किए
English: Union Minister of Textiles, SmritiubinIrani, in her address said that the Textiles Ministry is for the first time giving awards to people who have made significant contribution to textiles sector.
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री स्मृति जुबिन इरानी ने अपने संबोधन में कहा कि वस्त्र मंत्रालय, वस्त्र क्षेत्र के विभिन्न कार्य क्षेत्रों में उल्लेखनीय योगदान देने वाल़े लोगों को पहली बार पुरस्कार प्रदान कर रहा है।
English: Union Minister of Textiles, Smt. Smriti Zubin Irani congratulated the Nation on this occasion and urged the people of the Nation to remember and thank the freedom fighters who fought for our Independence and gave us a free India.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने इस अवसर पर राष्ट्र को बधाई दी और देश के लोगों से उन स्वतंत्रता सेनानियों को याद करने एवं शुक्रिया अदा करने का आग्रह किया जिन्होंने हमारी स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी और हमें एक स्वतंत्र भारत दिया।
English: Union Minister of Textiles, Smt.Smriti Zubin Irani Inaugurated the exhibition Revisiting Gandhi The Art of Shelly Jyoti at IGNCA, New Delhi, yesterday the 06th of October, 2018
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जूबिन इरानी ने कल 06 अक्तूबर, 2018 को  नई दिल्ली के आईजीएनसीए में रिविजटिंग गांधी  द आर्ट ऑफ शेली ज्योति प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Tourism Kumari Selja Unveils Code of Conduct for Safe and Honourable Tourism
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा ने सुरक्षित और सम्माननीय पर्यटन के लिए आचार संहिता का शुभारम्भ किया
English: Union Minister of Tourism Kumari Selja chaired the conference.
Hindi: इस सम्मेलन की अध्यक्षता केंद्रीय पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा ने की।
English: Union Minister of Tourism Shri K Chiranjeevi today sanctioned a special financial package of Rs. 100 crore for restoration and reconstruction of the affected Government tourist facilities in Uttarakhand.
Hindi: श्री चिरंजीवी ने उत्तराखंड में पर्यटन ढांचे के पुनर्निर्माण के लिए 100 करोड़ रुपये का विशेष वित्तीय पैकेज मंजूर किया