Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that another eight percent want children, but are not interested in marriage.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अन्य 8 फीसदी बच्चे चाहते हैं लेकिन शादी में दिलचस्पी नहीं रखते हैं.
English: He added that another explosion took place near the Baron Hotel, located nearby.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक और बम कुछ ही दूरी पर बैरन होटल के पास भी फटा।
English: He added that any connectivity initiative cannot be a one-way street.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कनेक्टिविटी की कोई भी पहल वन-वे स्ट्रीट नहीं हो सकती।
English: He added that any gap between public perception and the quality of the institutional performance would adversely impact the governance of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम लोगों की धारणा और संस्थान के प्रदर्शन की गुणवत्ता के बीच कोई अंतर देश के शासन पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा।
English: He added that any vaccine that is approved by the US FDA, the World Health Organization can come to India and import license will be granted within 1 to 2 days.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफ़डीए और विश्व स्वास्थ्य संगठन की मंज़ूरी वाली विदेशी वैक्सीन को भारत आ सकते हैं और उन्हें एक से दो दिन में इंपोर्ट लाइसेंस दिया जाएगी.
English: He added that around 57 of people in ICU have not been vaccinated.
Hindi: उन्होंने कहा कि "आई सी यू में 57 लोगों को टीका नहीं लगाया गया है"।
English: He added that as early as 2025, a combination of these weapons could help build bases on the Moon and mine the Moon for valuable resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2025 की शुरुआत में, इन हथियारों का एक दस्ता चंद्र आधार बनाने और कीमती संसाधनों के लिए चंद्रमा को खदान करने में मदद कर सकता है।
English: He added that at least 20 opposition leaders have left other parties to join BJP and Shiv Sena so far.
Hindi: अब तक कम से कम 20 विपक्षी नेता अन्य दलों को छोड़ भाजपा और शिवसेना में शामिल हो चुके हैं।
English: He added that at least 40 police personnel are present at the spot along with other authorities and professional swimmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कम से कम 40 पुलिस कर्मी अन्य अधिकारियों और पेशेवर तैराकों के साथ घटनास्थल पर मौजूद हैं।
English: He added that at least 40 police personnel were present at the spot along with other authorities and professional swimmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कम से कम 40 पुलिस कर्मी अन्य अधिकारियों और पेशेवर तैराकों के साथ घटनास्थल पर मौजूद हैं।
English: He added that before the Gujarat High Court, the Railways had submitted that it was not contemplating any policy, and insisted that the ministry should bring on record a clarification in the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात उच्च न्यायालय के समक्ष, रेलवे ने प्रस्तुत किया था कि वह किसी भी नीति पर विचार नहीं कर रहा था और जोर देकर कहा कि मंत्रालय को इस मामले में एक स्पष्टीकरण रिकॉर्ड में लाना चाहिए।
English: He added that besides gold, some other minerals had also been found in the area.
Hindi: सोने के अलावा इलाके में अन्य खनिज पदार्थ भी मिले हैं।
English: He added that besides providing health facilities these vans will also help in the registration of beneficiaries under different central schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य सुविधाएं मुहैया कराने के साथ ही ये वैन विभिन्न केंद्रीय योजनाओं के तहत लाभार्थियों के पंजीकरण में भी मदद करेंगी।
English: He added that besides this, a special scheme will be offered for the farmers who pay off their loans on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा समय पर कर्ज का भुगतान करने वाले किसानों के लिए एक विशेष योजना लाई जाएगी।
English: He added that both India and Sri Lanka need to work together on issues related to security and overall welfare of the people of the two countries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दोनों देशों के लोगों की सुरक्षा और समग्र कल्याण से जुड़े मुद्दों पर भारत और श्रीलंका दोनों को मिलकर काम करने की जरूरत है।
English: He added that citizens have faith in this institution which is the reason why demands are being made to establish AIIMS in other states too.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों की इस संस्था में आस्था है, यही कारण है कि अन्य राज्यों में भी एम्स स्थापित करने की मांग की जा रही है।
English: He added that complete security would be provided to the family.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार को पूरी सुरक्षा मुहैया कराई जाएगी.
English: He added that daily power supply to all AP consumers in the state has been divided into 3 groups at each sub-station.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में सभी एपी उपभोक्ताओं को दैनिक बिजली आपूर्ति प्रत्येक सब स्टेशन पर 3 समूहों में विभाजित की गई है।
English: He added that defence exports have crossed Rs 38,000 crore mark in the last seven years and over 10,000 Small and Medium Enterprises SMEs have joined the defence sector.
Hindi: इन कदमों के कारण, पिछले सात वर्षों में रक्षा निर्यात ने 38,000 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर लिया है, उन्होंने कहा कि 10,000 से अधिक लघु और मध्यम उद्यम एसएमई रक्षा क्षेत्र में शामिल हो गए थे।
English: He added that delivering on the basic human right to water and sanitation is not only good for people, but also good for business and the planet.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी और स्वच्छता के बुनियादी मानव अधिकार को पहुंचाना न केवल लोगों के लिए अच्छा है, बल्कि व्यापार और ग्रह के लिए भी अच्छा है।
English: He added that despite India's wide-ranging capabilities and activities in space, the country had only captured less than 2 of this huge market.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष में भारत की व्यापक क्षमताओं और गतिविधियों के बावजूद, देश में केवल इस विशाल बाजार के 2 से भी कम पर कब्जा कर लिया।
English: He added that despite India's wide-ranging capabilities and activities in space, the country had only captured less than 2 percent of this huge market.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष में भारत की व्यापक क्षमताओं और गतिविधियों के बावजूद, देश में केवल इस विशाल बाजार के 2 से भी कम पर कब्जा कर लिया।
English: He added that despite a 300 per cent increase in global food production since the mid-1960s, malnutrition is a leading factor contributing to reduced life expectancy.
Hindi: उन्होंने कहा कि "1960 के दशक के मध्य से वैश्विक खाद्य उत्पादन में 300 प्रतिशत की वृद्धि के बावजूद, कुपोषण जीवन प्रत्याशा को कम करने में योगदान देने वाला एक प्रमुख कारक है.
English: He added that discussions with Washington took place just two to three hours before Biden's public announcement.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाइडेन की सार्वजनिक घोषणा से ठीक दो से तीन घंटे पहले वाशिंगटन के साथ चर्चा हुई।
English: He added that discussions with Washington took place just two to three hours before Mr. Biden's public announcement.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाइडेन की सार्वजनिक घोषणा से ठीक दो से तीन घंटे पहले वाशिंगटन के साथ चर्चा हुई।
English: He added that doorstep delivery is not permitted under the law and can only be allowed by an amendment to its provisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून के तहत डोरस्टेप डिलीवरी की अनुमति नहीं है और केवल इसके प्रावधानों में संशोधन के द्वारा ही अनुमति दी जा सकती है।
English: He added that during the probe the ED has also unearthed details of 12 properties which were purchased in several foreign countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच के दौरान ईडी ने उन 12 संपत्तियों का भी पता लगाया है जो कई विदेशी देशों में खरीदी गई थीं।
English: He added that economy will be the main priority in the coming period.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में अर्थव्यवस्था मुख्य प्राथमिकता होगी।
English: He added that education held a mirror to the society and the progress of any society could be measured from the level of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा समाज के प्रति आइरन रखती है और किसी भी समाज की प्रगति को शिक्षा के स्तर से मापा जा सकता है।
English: He added that ethanol blending with petrol has touched 8 per cent in the 2020-21 marketing year December-November and is expected to reach 10 per cent in the next year.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि 2020-21 के विपणन वर्ष दिसंबर-नवंबर में पेट्रोल के साथ इथेनॉल मिश्रण 8 प्रतिशत तक पहुंच गया है और अगले वर्ष 10 प्रतिशत तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: He added that even '30, 40 or 50 runs' scored by a specialist top-order batsman would be an acceptable contribution provided the team wins.
Hindi: उन पर यह दबाव दिखायी दिया और उन्होंने कहा कि एक विशेषज्ञ शीर्ष क्रम के बल्लेबाज द्वारा बनाये गये '30, 40 या 50 रन' भी स्वीकार्य योगदान होगा, बशर्ते टीम जीत जाए।
English: He added that even intermediate skilled users, such as himself, will have to do a lot of trial data runs just to get what they're looking for.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मध्यवर्ती कुशल उपयोगकर्ता, जैसे कि स्वयं, बहुत सारे परीक्षण डेटा रन बनाने के लिए होंगे जो वे देख रहे हैं।
English: He added that everyone can project themselves into the suit, and that's why he's probably the most beloved superhero universally.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर कोई खुद को सूट में पेश कर सकता है, और इसलिए वह शायद सार्वभौमिक रूप से सबसे प्रिय सुपरहीरो हैं।
English: He added that experts project it will increase the gross domestic product by 1.5 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषज्ञों का अनुमान है कि इससे सकल घरेलू उत्पाद में 1.5 प्रतिशत की वृद्धि होगी।
English: He added that family members of such persons may also be subject to these restrictions.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन अधिकारियों के परिवार के सदस्य भी इसी तरह के प्रतिबंध का सामना कर सकते हैं.
English: He added that farmers wanted reform in the system for 40 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान पिछले 40 वर्षों से सुधार की मांग कर रहे थे।
English: He added that fighting a proxy war with India is the state policy of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के साथ प्रॉक्सी वॉर करना पाकिस्तान की राज्य नीति रही है।
English: He added that fighting drug trafficking and terror threats related to Afghanistan remain a priority for Russia and other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान से संबंधित मादक पदार्थों की तस्करी और आतंकी खतरों से लड़ना रूस और अन्य देशों की प्राथमिकता है।
English: He added that fintech companies are playing a crucial role in financial inclusion in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिनटेक कंपनियां देश में वित्तीय समावेशन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं।
English: He added that following the procedure, the patient had been discharged, had gone through his first set of post operation check-ups and was continuing to recover well.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रक्रिया के बाद, मरीज को छुट्टी दे दी गई थी, ऑपरेशन के बाद के अपने पहले सेट के चेक-अप से गुजर चुके हैं और अच्छी तरह से ठीक हो रहे हैं।
English: He added that for 'Ambush', Kier is helping them with the main action scene and it is reportedly going to be one of the biggest action car pieces one has seen till date in Indian cinema.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'एंबुश' के लिए कीर मुख्य एक्शन सीन में उनकी मदद कर रहे हैं और यह कथित तौर पर भारतीय सिनेमा में अब तक देखी गई सबसे बड़ी एक्शन कार में से एक होने जा रही है।
English: He added that for this, not only the Central Government but all security forces deployed in Jammu and Kashmir are continuously framing strategies.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए केंद्र सरकार ही नहीं बल्कि जम्मू-कश्मीर में तैनात सभी सुरक्षा बल लगातार रणनीति बना रहे हैं।
English: He added that four strategic railway lines had been approved along the India-China border.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन-भारत सीमा से लगी चार सामरिक रेलवे लाइनों को मंजूरी दी गई है.
English: He added that from April 27, 2021 evening, strict measures will be in place.
Hindi: उन्होंने कहा कि "27 अप्रैल शाम से कड़े कदम उठाए जाएंगे।
English: He added that from what they have seen, the bandh is a success and the state has given a clear message that atrocities against the farmers won't be accepted.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने जो देखा है, उससे बंद सफल है और राज्य ने स्पष्ट संदेश दिया है कि किसानों के खिलाफ अत्याचार स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: He added that global community is aware of Pakistan's role in aiding terrorist infrastructure in their country.
Hindi: उन्होंने कहा, "विश्व समुदाय आतंकवादी इंफ्रास्ट्रक्चर को समर्थन देने और उसके वित्तपोषण में पाकिस्तान की भूमिका से अवगत है.
English: He added that he belongs to the Kashmiri Pandit community and feels their pain.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह खुद ही कश्मीरी पंडित समुदाय से आते हैं और उनके दर्द को महसूस करते हैं।
English: He added that he can never compromise with Punjab's future and the welfare of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे पर कभी समझौता नहीं कर सकता।
English: He added that he did not see a supply shock before the end of the decade or beyond and that BP was planning for prices between 50 and 65 a barrel until 2020.
Hindi: ड्यूडली ने यह भी कहा कि इस दशक के अंत से पहले या उससे आगे के समय में आपूर्ति झटका नहीं देखा गया था और बीपी तेल के दामों के लिए शेष 50 दशक से 65 डॉलर प्रति बैरल के लिए योजना बना रहा था।
English: He added that he doesn't believe the negative impact will be large enough to cause hotels to change the flexible cancellation policies that have allowed the trend to flourish in the first place.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास नहीं है कि नकारात्मक प्रभाव इतना बड़ा होगा कि होटल लचीली रद्द करने की नीतियों को बदल दें, जिसने इस प्रवृत्ति को पहली जगह में पनपने दिया है।"
English: He added that he had not received any instructions from the government about online sale of liquor.
Hindi: उन्होंने कहा कि शराब की ऑनलाइन बिक्री के बारे में उन्हें सरकार से कोई निर्देश नहीं मिला है।
English: He added that he had not shared any classified or sensitive information pertaining to his role and duties as an Indian Army officer over Facebook or any other social networking platform.
Hindi: उसने कभी भी भारतीय सेना अधिकारी के रूप में अपनी भूमिका और कर्तव्यों से संबंधित कोई भी वर्गीकृत या संवेदनशील जानकारी फेसबुक या किसी भी अन्य सोशल नेटवर्किंग प्लेटफार्म पर साझा नहीं की है।
English: He added that he had to wear a saree to Milan as he loves to represent his traditions and culture in his own style everywhere he goes.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें मिलन के लिए एक साड़ी पहननी थी क्योंकि वह जहां भी जाते हैं, अपनी परंपराओं और संस्कृति को अपनी शैली में प्रस्तुत करना पसंद करते हैं।
English: He added that he has not signed any film as yet.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अभी तक कोई भी फिल्म साइन नहीं की है.
English: He added that he has to finish some prior commitments which will be completed in the coming months.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें कुछ पूर्व प्रतिबद्धताओं को पूरा करना है जो आने वाले महीनों में पूरी हो जाएंगी।
English: He added that he hopes to privatize Air India during 2020.
Hindi: साथ ही, उन्होंने 2020 तक एअर इंडिया का निजीकरण हो जाने की भी उम्मीद जताई।
English: He added that he hopes, once the pandemic travel restrictions are lifted, he and his team can travel to Europe to find brands that can do well in China, as well as livestream their lives with the local market.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी आशा है, एक बार महामारी यात्रा प्रतिबंध हटने के बाद, वह और उनकी टीम उन ब्रांडों को खोजने के लिए यूरोप की यात्रा कर सकते हैं जो चीन में अच्छा प्रदर्शन कर सकते हैं, साथ ही साथ स्थानीय बाजार के साथ अपने लाइवस्ट्रीमिंग अनुभव को साझा कर सकते हैं।
English: He added that he is committed to keeping Tibet's knowledge of philosophy, psychology and logic alive, as well as the Tibetan language in which it is most accurately expressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे तिब्बत के दर्शन, मनोविज्ञान और तर्क के ज्ञान को जीवित रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं, साथ ही साथ तिब्बती भाषा जिसमें यह सबसे सटीक रूप से व्यक्त की जाती है।
English: He added that he is confident that a solution will be found.
Hindi: उन्होंने कहा कि, उन्हें भरोसा है कि इसका समाधान जरूर निकलेगा।
English: He added that he is pleased with his team's preparations heading into the competition.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह प्रतियोगिता में अपनी टीम की तैयारियों से खुश हैं।
English: He added that he is proud of the players and knows how it feels playing an international sport himself.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें खिलाड़ियों पर गर्व है और वे जानते हैं कि खुद एक अंतरराष्ट्रीय खेल खेलना कैसा लगता है।
English: He added that he knew the woman for more than 15 years and she was like his sister.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह महिला तो उनकी बहन की तरह है और वो उन्हें पिछले 15 साल से जानते हैं।
English: He added that he liked that he can customize and construct a complete workflow, as well as establish a connection with a larger database related to his business quickly.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें पसंद है कि वह एक पूर्ण वर्कफ़्लो को अनुकूलित और निर्माण कर सकते हैं, साथ ही अपने व्यवसाय से संबंधित एक बड़े डेटाबेस के साथ जल्दी से संबंध स्थापित कर सकते हैं।
English: He added that he only played against the leg-spinner in the IPL and he did not find it that tough.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह केवल आईपीएल में लेग स्पिनर के खिलाफ खेले और उन्हें यह मुश्किल नहीं लगा।
English: He added that he reminded Putin of Russia's responsibility for reaching a peaceful settlement in eastern Ukraine.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने पुतिन को पूर्वी यूक्रेन में शांतिपूर्ण समाधान के लिए रूस को उसकी जिम्मेदारी की याद दिलाई।
English: He added that he too is in favour of the requested name change.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका नाम बदलने का वे भी पक्षधर हैं।
English: He added that he wanted to know who she really was.
Hindi: ऐसे में उन्होंने कहा कि वो जानना चाहती थी कि वो वास्तव में कौन है.
English: He added that he wanted to prove his worth and have a good impression in his first tournament with Namibia.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी योग्यता साबित करना चाहते हैं और नामीबिया के साथ अपने पहले टूर्नामेंट में अच्छा प्रभाव डालना चाहते हैं।
English: He added that he was a pale-skinned person and therefore used lots of sunscreen to keep his skin healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक गोरी त्वचा वाले व्यक्ति थे और इसलिए अपनी त्वचा को स्वस्थ रखने के लिए बहुत सारे सनस्क्रीन का इस्तेमाल करते थे।
English: He added that he was a pale-skinned person and therefore used lots of sunscreens to keep his skin healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक गोरी त्वचा वाले व्यक्ति थे और इसलिए अपनी त्वचा को स्वस्थ रखने के लिए बहुत सारे सनस्क्रीन का इस्तेमाल करते थे।
English: He added that he was greatly encouraged by many countries standing firmly with the principled position taken by Sri Lanka that resolutions against countries cannot work without the consent of those countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीलंका द्वारा लिए गए सैद्धांतिक रुख के साथ 2ढ़ता से खड़े कई देशों द्वारा राष्ट्र को बहुत प्रोत्साहित किया गया था कि देशों के खिलाफ संकल्प उन देशों की सहमति के बिना काम नहीं कर सकते हैं।
English: He added that he was left baffled by India changing their opening combination in a must-win match against New Zealand.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह न्यूजीलैंड के खिलाफ एक जरूरी मैच में भारत के अपने शुरुआती संयोजन बदलने से चकित रह गए थे।
English: He added that he was proposing to President Alexander Van der Bellen that Foreign Minister Alexander Schallenberg, a career diplomat backed by Kurz's party, that he take over as chancellor.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राष्ट्रपति अलेक्जेंडर वान डेर बेलेन को प्रस्ताव दे रहे थे कि कुर्ज़ की पार्टी द्वारा समर्थित एक कैरियर राजनयिक, विदेश मंत्री अलेक्जेंडर शैलेनबर्ग, कि वह चांसलर के रूप में पदभार ग्रहण करें।
English: He added that he was sure of Afghanistan winning the T20 World Cup in near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यकीन है कि आगले कुछ सालों में अफगानिस्तान टी20 विश्व कप जीतेगा।
English: He added that he will be able to talk in detail about the decision only after that.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि वह उसके बाद ही फैसले के बारे में विस्तार से बात कर पाएंगे।"
English: He added that he will follow it up with other cities.
Hindi: उन्होंने अन्य शहरों से इसका अनुसरण करने की बात भी कही है।
English: He added that he would be happy 'living a very simple life, doing a very simple job' if things did not work out.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर चीजें काम नहीं करती हैं तो उन्हें "एक बहुत ही सरल जीवन जीने, एक बहुत ही सरल काम करने" में खुशी होगी।
English: He added that he would continue to focus on developing young players at Victoria, where he plays state cricket, and would consider playing county cricket in England.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह विक्टोरिया में युवा खिलाड़ियों को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखेंगे, जहां वह राज्य क्रिकेट खेलते हैं, और इंग्लैंड में काउंटी क्रिकेट खेलने पर विचार करेंगे।
English: He added that he would not rest until he can secure the future of his people and his state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब तक वह जबतक अपने लोगों और अपने राज्य के भविष्य को सुरक्षित नहीं कर लेते, तब तक वह आराम नहीं करेंगे.
English: He added that he would want to be a mediator following Imran Khan's offer for the role while the meeting.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इमरान खान ने उनसे मुलाकात के दौरान भूमिका की पेशकश के बाद वह मध्यस्थ बनना चाहेंगे।
English: He added that he's been yelled at by their customers numerous times because of the call disconnections.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉल डिस्कनेक्ट होने के कारण उन्हें कई बार उनके ग्राहकों द्वारा चिल्लाया गया था।
English: He added that he's content with ending his streak at the hands of someone like Emma Boettcher, a user experience librarian at the University of Chicago.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह शिकागो विश्वविद्यालय में एक उपयोगकर्ता अनुभव लाइब्रेरियन, एम्मा बोएचर जैसे किसी के हाथों अपनी लकीर को समाप्त करने के साथ संतुष्ट हैं।
English: He added that her achievement will be an inspiration for the youth of Meghalaya to take up government service as a career choice.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी उपलब्धि मेघालय के युवाओं के लिए सरकारी सेवा को करियर विकल्प के रूप में लेने के लिए एक प्रेरणा होगी।
English: He added that her achievement will be an inspiration for the youth of Meghalaya to take up government services as a career choice.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी उपलब्धि मेघालय के युवाओं के लिए सरकारी सेवा को करियर विकल्प के रूप में लेने के लिए एक प्रेरणा होगी।
English: He added that his assessments are helpful in determining whether the user can understand the lessons or not.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका आकलन यह निर्धारित करने में सहायक है कि उपयोगकर्ता पाठों को समझने में सक्षम था या नहीं।
English: He added that his assessments were helpful in determining whether the user could understand the lessons.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका आकलन यह निर्धारित करने में सहायक है कि उपयोगकर्ता पाठों को समझने में सक्षम था या नहीं।
English: He added that his client was informed that the FIR woud be a problem when she went to fill the form.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मुवक्किल को सूचित किया गया था कि जब वह फॉर्म भरने गई तो एफआईआर एक समस्या होगी।
English: He added that his government is committed to the safe return of Kashmiri Pandits.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार कश्मीरी पंडितों की घाटी में सुरक्षित वापसी को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: He added that his grandfather didn't get vaccinated for fear of a bad reaction, and he hasn't gotten the shot either for the same reason, though serious side effects have proved extremely rare.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके दादाजी ने खराब प्रतिक्रिया के डर से टीका नहीं लगाया था, और उन्होंने उसी कारण से शॉट नहीं लिया है, हालांकि गंभीर दुष्प्रभाव अत्यंत दुर्लभ साबित हुए हैं।
English: He added that his mother later alerted the police, who arrested him in their flat.
Hindi: उसने कहा कि उसकी मां ने बाद में पुलिस को सूचित किया, जिसने उसे उसके फ्लैट से गिरफ्तार किया.
English: He added that his mother's name was also mentioned in the 1951 National Register of Citizens, reported.
Hindi: यही नहीं उनकी मां का नाम 1951 के नैशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजंस में भी था।
English: He added that his team believes the research algorithms will have a wide-ranging impact in multitude of fields undergoing technological revolution.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'टीम का मानना है कि तकनीकी क्रांति के दौर से गुजर रहे कई क्षेत्रों में अनुसंधान एल्गोरिदम का व्यापक प्रभाव पड़ेगा।
English: He added that his team's focus will be on playing good cricket in the business end of the tournament.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी टीम का ध्यान टूर्नामेंट के अंत में अच्छा क्रिकेट खेलने पर केंद्रित है।
English: He added that ideally, the farmers should check the flowering of the fruit during summers by using urea in mid-May to June and if the trees do not bear fruits in the rainy season, the winter crops would be healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को गर्मियों के दौरान यूरिया मई के मध्य से जून में का उपयोग करके फल के फूल की जांच करनी चाहिए और यदि बारिश के मौसम में पेड़ फल नहीं देते हैं, तो सर्दियों की फसल स्वस्थ होती है।
English: He added that ideally, the farmers should check the flowering of the fruit during summers by using urea in mid-May to June, and if the trees do not bear fruits in the rainy season, the winter crops would be healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को गर्मियों के दौरान यूरिया मई के मध्य से जून में का उपयोग करके फल के फूल की जांच करनी चाहिए और यदि बारिश के मौसम में पेड़ फल नहीं देते हैं, तो सर्दियों की फसल स्वस्थ होती है।