Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the deal will be closed by December, that is, the transaction will be completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिसंबर तक डील क्लोज कर ली जाएगी, यानी लेन-देन पूरा हो जाएगा।
English: He said that the decision of Dibar was challenged by the trust in the Supreme Court through a writ petition.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिबार के फैसले को ट्रस्ट ने एक रिट याचिका के जरिए सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: He said that the decision to abolish Article 370 was necessary to keep the country intact and create communal harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को एकजुट रखने और सांप्रदायिक सौहार्द बनाने के लिए अनुच्छेद 370 को रद्द करना जरूरी था।
English: He said that the decision to collect property tax from the local people should be withdrawn immediately as the people of the Valley were facing financial crunch.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय लोगों से संपत्ति कर वसूलने का निर्णय तत्काल वापस लिया जाना चाहिए क्योंकि घाटी के लोग आर्थिक तंगी झेल रहे हैं।
English: He said that the decision to withdraw the farm laws has shown that democracy and the power of the people are paramount.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि कानूनों को वापस लेने के फैसले ने दिखाया है कि लोकतंत्र और लोगों की शक्ति सर्वोपरि है।
English: He said that the decision to withdraw the farm laws has shown that democracy and the power of the people is paramount.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि कानूनों को वापस लेने के फैसले ने दिखाया है कि लोकतंत्र और लोगों की शक्ति सर्वोपरि है।
English: He said that the defeat against France was a learning experience for his team as they realised the importance of being at their best for every match.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्रांस के खिलाफ टीम की जो हार हुई है, वो खिलाड़ियों के सीखने का अनुभव था क्योंकि टीम ने हर मैच के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन दिया.
English: He said that the deficit of quality in education can be bridged through technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा में गुणवत्ता की कमी प्रौद्यागिकी के जरिये पूरी की जा सकती है।
English: He said that the delay in payment by the Centre was grossly unfair given that Punjab was a small as well as a border state.
Hindi: उन्होंने केंद्र द्वारा भुगतान में देरी को अनुचित बताया, क्योंकि पंजाब एक छोटा और साथ ही एक सीमावर्ती राज्य है।
English: He said that the demand for organisational elections has not been met even a year after the letter was written.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्र लिखे जाने के एक साल बाद भी सांगठनिक चुनाव की मांग पूरी नहीं की गई है।
English: He said that the demand of organisational elections has not been met even a year after the letter was written.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्र लिखे जाने के एक साल बाद भी सांगठनिक चुनाव की मांग पूरी नहीं की गई है।
English: He said that the demand of the auto industry to scale back the GST rate is going to be taken care of.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑटोमोटिव सेक्टर से जीएसटी में कमी करने की मांग की जा रही है.
English: He said that the denial of airspace to President Ram Nath Kovind's flight by Pakistan was a very bad decision and it would earn them further ridicule from the international community.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के विमान को एयरस्पेस न देने का पाकिस्तान का फैसला बहुत खराब है और इसके कारण उसे अंतरराष्ट्रीय समुदाय से और सुनने को मिलेगा।
English: He said that the department had set a target of collecting 1.41 lakh soil samples in three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग ने तीन साल में 1.41 लाख मृदा नमूनों को एकत्र करने का लक्ष्य रखा है।
English: He said that the department should review the works of disaster management from time to time so that the government infrastructure is ready at all times to deal with any situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग को आपदा प्रबन्धन के कार्यों की समय-समय पर समीक्षा की जानी चाहिए ताकि सरकारी अमला किसी भी स्थिति से निपटने के लिए हर समय तैयार रहे।
English: He said that the developing countries
Hindi: विकासशील देशों उसने कहा
English: He said that the development
Hindi: उन्होने कहा विकास
English: He said that the development of Gujarat stands equally on the three pillars of agriculture, industry and services sector.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि गुजरात का विकास संतुलित अर्थव्यवस्था के तीन आधारस्तंभों पर होगा जिनमें उद्योग, कृषि और सर्विस सेक्टर का हिस्सा होगा।
English: He said that the development of Haryana, change in people's lives has always been the state government's priority.
Hindi: हरियाणा का विकास, यहां के लोगों के जीवन में बदलाव, ये हमेशा हमेशा मेरी प्राथमिकता रही है.
English: He said that the development of Jharsuguda airport is a perfect example of cooperative federalism and a great success story of Udan scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारसुगुडा हवाई अड्डे का विकास सहकारी संघवाद का एक आदर्श उदाहरण है और उड़ान योजना की एक बड़ी सफलता की कहानी बताती है।
English: He said that the development of Jharsuguda airport is a perfect example of cooperative federalism and a great success story of the Udan scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारसुगुडा हवाई अड्डे का विकास सहकारी संघवाद का एक आदर्श उदाहरण है और उड़ान योजना की एक बड़ी सफलता की कहानी बताती है।
English: He said that the dilapidated structure, believed to be over 80 years old, had been handed over for redevelopment to B.S.B. Developers, which has not yet started the work.
Hindi: उन्होंने कहा है कि तक़रीबन 80 साल पुरानी मानी जा रही जर्जर इमारत की मरम्मत का काम बी. एस. बी. डेवलपर्स को सौंपा गया था, जिसने अभी तक काम आरंभ नहीं किया था.
English: He said that the disease is under control but, it is not completely eradicated.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीमारी नियंत्रण में है लेकिन, यह पूरी तरह से खत्म नहीं हुई है.
English: He said that the district administration has informed the concerned Public Works Department about the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला प्रशासन ने घटना की जानकारी संबंधित लोक निर्माण विभाग को दे दी है।
English: He said that the diversity of culture, languages, music, dance, food and drinks of the Northeast region are a jewel of not only the Northeast but the whole of India and the responsibility of nurturing it lies with the whole of India, and not just the northeast.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र की संस्कृति, भाषाएं, संगीत, नृत्य, खान-पान की विविधता, ना केवल पूर्वोत्तर बल्कि पूरे भारत का गहना हैं और उसे संभालने की ज़िम्मेदारी सिर्फ़ उत्तरपूर्व की नहीं बल्कि पूरे भारत की है।
English: He said that the diversity of culture, languages, music, dance, food and drinks of the region are jewels of India and the responsibility of nurturing it lies with the whole of India, and not just the Northeast.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र की संस्कृति, भाषाएं, संगीत, नृत्य, खान-पान की विविधता, ना केवल पूर्वोत्तर बल्कि पूरे भारत का गहना हैं और उसे संभालने की ज़िम्मेदारी सिर्फ़ उत्तरपूर्व की नहीं बल्कि पूरे भारत की है।
English: He said that the diversity of languages cannot be witnessed better than in the North East Region with about 180 languages spoken by the tribes residing here.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भाषाओं की विविधता पूर्वोत्तर क्षेत्र की तुलना में बेहतर नहीं देखी जा सकती है, यहां रहने वाली जनजातियों द्वारा बोली जाने वाली लगभग 180 भाषाएं हैं।
English: He said that the donations received to tackle Covid-19 last year will be used for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल कोविड-19 से निपटने के लिए मिली दान राशि का इस्तेमाल इस उद्देश्य के वास्ते किया जाएगा।
English: He said that the door must be kept locked.
Hindi: उन्होंने कहा कि दरवाजा बंद रखना पड़ता है.
English: He said that the double engine government of Goa and the BJP at the Center would help in the development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवा और केंद्र में भाजपा सरकारों के डबल इंजन से राज्य के विकास में मदद मिलेगी।
English: He said that the drive to restructure the economy towards
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाने के
English: He said that the dynamics of the virus after vaccination and the infection can lead to herd immunity, there is no straight formula for that.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण के बाद वायरस की गतिशीलता और संक्रमण से हर्ड इम्युनिटी हो सकती है, इसका कोई सीधा फार्मूला नहीं है।
English: He said that the e-filing portal 2.0 of the department was awaited for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग का ई-फाइलिंग पोर्टल 2.0 का लंबे समय से इंतजार था।
English: He said that the earth moved around the sun.
Hindi: उसने कहा कि पृथ्वी सूर्य के चारो ओर घूमती है ।
English: He said that the economy would collapse.
Hindi: कहते थे कि अर्थव्यवस्था खत्म हो जाएगी।
English: He said that the education world saw many changes in the past year, yet these students embraced the new normal and gave their best, adding that he was proud of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते साल दुनिया ने कई बदलाव देखे, फिर भी इन छात्रों ने नए सामान्य को अपनाया और अपना सर्वश्रेष्ठ दिया, उन्होंने कहा कि उन्हें उन पर गर्व है।
English: He said that the education...
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा का...
English: He said that the efforts of the states should be directed towards converting the red zones into orange and thereafter to green zones.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों की कोशिशें इस बारे में होनी चाहिए कि रेड जोन ऑरेंज जोन में बदलें और ऑरेंज जोन ग्रीन जोन में बदल जाएं।
English: He said that the election
Hindi: उन्होने कहा निर्वाचन
English: He said that the election would be historical.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चुनाव एतिहासिक होंगे.
English: He said that the electric car manufacturer will continue to grow in California.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहन निर्माता कैलिफोर्निया में विस्तार करना जारी रखेगा।
English: He said that the employees there are also tired.
Hindi: उन्होंने कहा कि वहां के कर्मचारी भी थके हुए हैं।
English: He said that the entire case has been filed without mind.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा मामला बिना दिमाग लगाए दर्ज किया गया।
English: He said that the epicenter of the earthquake was located in a depth of about five kilometers from the ground around Reingus.
Hindi: उन्होंने बताया कि भूकंप का केंद्र रींगस के आस-पास जमीन से लगभग 5 किलोमीटर नीचे रहा है।
English: He said that the equipment and capabilities of the helicopter prevented a major accident from happening.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि हेलिकॉप्टर में लगे उपकरणों एवं उसकी क्षमताओं ने बड़ी दुर्घटना होने से रोक ली.
English: He said that the erstwhile governments misinterpreted secularism due to which they could not respect the best things in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्ववर्ती सरकारों ने पंथनिरपेक्षता की गलत व्याख्या की जिसकी वजह से वे देश की सर्वश्रेष्ठ चीजों का सम्मान नहीं कर सकीं।
English: He said that the essence of religion is to serve and that going to a temple and to serve the needy is equally important.
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्म का सार सेवा करना है और मंदिर जाना और जरूरतमंदों की सेवा करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: He said that the essential services and people connected with them will be allowed to cross the borders in accordance with the Union Home Ministry guidelines.
Hindi: विज ने बताया कि आवश्यक सेवाओं और उनसे जुड़े लोगों को केंद्रीय गृह मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार सीमाओं को पार करने की अनुमति दी जाएगी।
English: He said that the establishment of Banaras Hindu University was certainly the most gorgeous show.
Hindi: उन्होंने कहा कि बनारस हिंदू विश्वविद्यालय की स्थापना 'निश्चय ही अत्यंत शानदार' है।
English: He said that the evacuees...
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्थापितों की ...
English: He said that the execution of proposals was on fast-track so that there was effective implementation of solid waste management.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावों का निष्पादन तेजी से ट्रैक पर था, ताकि ठोस कचरा प्रबंधन प्रभावी कार्यान्वयन किया जा सके।
English: He said that the execution of proposals was on fast-track, so that there was effective implementation of solid waste management.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावों का निष्पादन तेजी से ट्रैक पर था, ताकि ठोस कचरा प्रबंधन प्रभावी कार्यान्वयन किया जा सके।
English: He said that the exhibition celebrates in a uniquely thematic way, the life and legacy of the Fathers of each of the two Nations, Mahatma Gandhi and Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शनी एक विशिष्ट विषयगत तरीके से, दो राष्ट्रों, महात्मा गांधी और बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान में से प्रत्येक के पिता के जीवन और विरासत का जश्न मनाती है।
English: He said that the experience of bio bubble in India was very good indeed.
Hindi: उनका कहना था कि भारत में जैव सुरक्षित वातावरण का अनुभव वास्तव में बहुत अच्छा रहा।
English: He said that the experts are assessing the situation in the districts of Karnataka bordering Kerala and Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषज्ञ केरल और महाराष्ट्र की सीमा से लगे कर्नाटक के जिलों में स्थिति का आकलन कर रहे हैं।
English: He said that the export format of Akash would be different from the system currently deployed with the Indian Armed Forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि आकाश का निर्यात प्रारूप वर्तमान में भारतीय सशस्त्र सेनाओं के साथ तैनात प्रणाली से अलग होगा.
English: He said that the extraction of oil from strategic reserves will be done in coordination with other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि रणनीतिक भंडार से तेल की निकासी दूसरे देशों के साथ तालमेल बनाकर की जाएगी।
English: He said that the family members of the deceased have alleged that Mallick was preparing to contest the elections, which is why he has been murdered.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि मृतक के परिजनों का आरोप है कि मल्लिक चुनाव लड़ने की तैयारी कर रहे थे, यही कारण है कि उनकी हत्या करवा दी गई है.
English: He said that the family wants justice and punishment of the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़ित व्यक्ति के परिवार के लोग न्याय चाहते हैं, और दोषियों को सजा दी जानी चाहिए।
English: He said that the farmers of the area are working on high-end technology, for which capacity enhancement is necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र के किसान अत्याधुनिक तकनीक पर काम कर रहे हैं, जिसके लिए क्षमता वृद्धि जरूरी है।
English: He said that the festival of Bakrid strengthens the state's sense of affection and harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि बकरीद का त्योहार प्रदेश में स्नेह व सौहार्द की भावना को सु2ढ़ बनाता है.
English: He said that the figure of 100 crore doses is very big but millions of small inspirational and proud experiences and many examples are attached to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 करोड़ खुराक का आंकड़ा बहुत बड़ा जरूर है लेकिन इससे लाखों छोटे-छोटे प्रेरक और गर्व से भर देने वाले अनेक अनुभव व अनेक उदाहरण जुड़े हुए हैं.
English: He said that the final tests will be completed by this week.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम परीक्षण इस सप्ताह के अंत में पूरा किया जाना चाहिए।
English: He said that the findings of Jawaharlal Nehru, Mahatma Gandhi and APJ Abdul Kalam on Babri Masjid in this country will always scare us.
Hindi: उन्होंने कहा कि जवाहरलाल नेहरू, महात्मा गांधी और एपीजे अब्दुल कलाम के इस देश में बाबरी मस्जिद पर आया निष्कर्ष हमें हमेशा डराता रहेगा.
English: He said that the first Campus would be at Jadrangal near Dharamshala, which would be spread in an area of 750 hectare.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहला परिसर धर्मशाला के निकट जदरंगल जो 750 हेक्टेयर क्षेत्र में फैला होगा।
English: He said that the first Indian in space, Rakesh Sharma, had gone to space in a Russian module in 1984, however, this time, Indian astronauts would be going to space in an Indian module itself.
Hindi: सिवन ने बताया कि 1984 में राकेश शर्मा रूसी मॉड्यूल से चंद्रमा पर गए थे लेकिन इस बार भारतीय अंतरिक्ष यात्री भारत से भारतीय मॉड्यूल में जाएंगे।
English: He said that the first attack happened before...
Hindi: उसने बताया कि पहला हमला रात ...
English: He said that the first ever Global Investment Summit would be held in Jammu and Kashmir from October 12-14, and its opening session would be held in Srinagar.
Hindi: कंसल ने कहा कि इस साल 12 से 14 अक्टूबर तक जम्मू व कश्मीर में पहली बार वैष्विक निवेष षिखर सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है और उद्घाटन सत्र श्रीनगर में आयोजित किया जाएगा।
English: He said that the first interstate natural gas pipeline in India was commissioned in 1987.
Hindi: भारत में पहली इंटरस्टेट नैचुरल गैस पाइपलाइन साल 1987 में कमीशन हुई थी।
English: He said that the first meeting would be held near Nayveli Lignite in Ghatampur.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहली सभा घाटमपुर में नयवेली लिग्नाइट के पास होगी।
English: He said that the first phase
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण के
English: He said that the first session was to begin in Nagpur from December 7, but it will be postponed in view of the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले सत्र नागपुर में सात दिसंबर से शुरू होना था, लेकिन चुनाव को देखते हुए इसे स्थगित कर दिया जाएगा।
English: He said that the first unit of an S-400 system will arrive in India by the end of this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि एस-400 सिस्टम की पहली यूनिट भारत में इस साल के अंत तक पहुंच जाएगी.
English: He said that the first unit of an S-400 system would arrive in India by the end of this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि एस-400 सिस्टम की पहली यूनिट भारत में इस साल के अंत तक पहुंच जाएगी.
English: He said that the first unit of an S-400 systems will arrive in India by the end of this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि एस-400 सिस्टम की पहली यूनिट भारत में इस साल के अंत तक पहुंच जाएगी.
English: He said that the focus of agricultural and allied sectors, and researchers should be on productivity rather than production.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि और संबद्ध क्षेत्रों एवं शोधकर्ताओं का ध्यान उत्पादन के बदले उत्पादकता पर केंद्रित होना चाहिए।
English: He said that the food there is good.
Hindi: उनका कहना था कि यहां खाना बहुत अच्छा मिलता है।
English: He said that the food was delicious.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाना स्वादिष्ट था।
English: He said that the foundation stone of the park and the upcoming medical college would be laid shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही पार्क और मेडिकल कॉलेज का शिलान्यास किया जाएगा।
English: He said that the founding fathers of the Constitution did not include sedition as an exception to the right to free speech under Article 19 of the Constitution, as they were that sedition could be an offence only if it led to or incited public disorder or violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान के संस्थापकों ने संविधान के अनुच्छेद 19 के तहत स्वतंत्र भाषण के अधिकार को अपवाद के रूप में राजद्रोह में शामिल नहीं किया, क्योंकि वे कहते थे कि राजद्रोह केवल तभी अपराध हो सकता है जब वह सार्वजनिक अव्यवस्था या हिंसा के लिए प्रेरित करे या भड़काये.
English: He said that the franchise must make sure their plans on retention are regarding the future and not about him.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्रेंचाइजी को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि रिटेंशन की उनकी योजना भविष्य के बारे में है न कि उनके बारे में।
English: He said that the friendship between China and Spain will be stronger and bilateral ties will have a brighter future after the joint fight against the virus.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि स्पेन और चीन के बीच की दोस्ती मज़बूत होगी और महामारी से निपटने के बाद द्विपक्षीय रिश्तों का भविष्य और सुनहरा होगा.
English: He said that the future
Hindi: उन्होने कहा कि भविष्य
English: He said that the future of Lakshadweep is a matter of concern and weakening its unique and local lifestyle is unacceptable.
Hindi: उन्होंने कहा कि लक्षद्वीप का भविष्य चिंता का विषय है और इसकी अनूठी एवं स्थानीय जीवनशैली को कमजोर करना अस्वीकार्य है।
English: He said that the good news is that it can be detected by PCR test.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी खबर यह है कि पीसीआर टेस्ट से इसका पता लगाया जा सकता है।
English: He said that the good news is that it can be detected by a PCR test.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी खबर यह है कि पीसीआर टेस्ट से इसका पता लगाया जा सकता है।
English: He said that the good news was that the PCR test can detect it.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी खबर यह है कि पीसीआर टेस्ट से इसका पता लगाया जा सकता है।
English: He said that the government also spent 750 crores of destitute funds of the districts for the elderly.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने वृद्धजनों के लिए जिलों की निराश्रित निधि के 750 करोड़ भी अन्यत्र खर्च कर दी।
English: He said that the government and public response has been only growing since 13 years.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सरकार और जनता की प्रतिक्रिया 13 साल से केवल बढ़ रही है।"
English: He said that the government as a partner has been helping the industry, young innovators, start-ups and will continue to do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार साझेदार के रूप में उद्योगों, युवा नवोन्मेषकों और स्टार्ट-अप की मदद कर रही है और करती रहेगी।
English: He said that the government as a partner is helping the industry, young innovators, start-ups and will continue to do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार साझेदार के रूप में उद्योगों, युवा नवोन्मेषकों और स्टार्ट-अप की मदद कर रही है और करती रहेगी।
English: He said that the government can run the colleges only on the basis of what is written in the constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान में जो लिखा है उसके आधार पर ही सरकार कॉलेज चला सकती है।
English: He said that the government guarantees a margin of only 2 on the sale of fuel oil in view of increase in electricity rates.
Hindi: द न्यूज इंटरनेशनल की रिपोर्ट के अनुसार, उन्होंने आगे कहा कि सरकार बढ़ती बिजली दरों के मद्देनजर ईंधन तेल की बिक्री पर केवल दो प्रतिशत मार्जिन की गारंटी देती है।
English: He said that the government had listened to their demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने उनकी मांगें मान ली हैं.
English: He said that the government has already begun formulating a plan to provide clean drinking water to nearly 14 crore households across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार लगभग 14 करोड़ परिवारों को स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने की योजना तैयार कर रही है।
English: He said that the government has attacked the Constitution and the students.
Hindi: सरकार ने संविधान और छात्रों पर हमला किया है।
English: He said that the government has given an incentive of more than 6000 crore rupees under PLI scheme to the industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने उद्योग को पीएलआई योजना के तहत 6,000 करोड़ रुपये से अधिक का प्रोत्साहन दिया है।
English: He said that the government has increased the health budget to Rs 2.40 lakh crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने स्वास्थ्य बजट बढ़ाकर 2.40 लाख करोड़ रुपये कर दिया है।
English: He said that the government has not responded to the letter yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अभी तक पत्र का जवाब नहीं दिया है।
English: He said that the government has set a target to provide skill training to 40.02 crore people by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 2022 तक 40.02 करोड़ लोगों को प्रशिक्षण देने का लक्ष्य रखा है।
English: He said that the government has taken many financial steps for the welfare of the poor and to remove the crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने गरीबों के कल्याण एवं संकट दूर करने के लिए कई वित्तीय कदम उठाए हैं.
English: He said that the government has taken this important step to provide pure drinking water in villages as well as cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के इस महत्वपूर्ण कदम का उद्देश्य ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में स्वच्छ पेयजल उपलब्ध करवाना है।
English: He said that the government is actively carrying out a number of legal initiatives related to the crypto industry and is expected to promote crypto taxation, mining and digital currency issuance bills in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार क्रिप्टो उद्योग से संबंधित कई कानूनी पहलों पर सक्रिय रूप से काम कर रही है, निकट भविष्य में क्रिप्टो कराधान, खनन और डिजिटल मुद्रा जारी करने के बिलों के साथ आगे बढ़ने की उम्मीद है।
English: He said that the government is actively working on several legal initiatives related to the crypto industry, expecting to move forward with bills for crypto taxation, mining and digital currency issuance in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार क्रिप्टो उद्योग से संबंधित कई कानूनी पहलों पर सक्रिय रूप से काम कर रही है, निकट भविष्य में क्रिप्टो कराधान, खनन और डिजिटल मुद्रा जारी करने के बिलों के साथ आगे बढ़ने की उम्मीद है।
English: He said that the government is committed to the textile sector and is holding continued deliberations with stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कपड़ा क्षेत्र के लिए प्रतिबद्ध है और हितधारकों के साथ निरंतर विचार-विमर्श कर रही है।
English: He said that the government is establishing transit accommodation at 8 different places costing Rs 28 crore, for the convenience of the tribal population during their seasonal migration.
Hindi: उपराज्यपाल ने कहा कि सरकार आदिवासी आबादी के मौसमी प्रवास के दौरान उनकी सुविधा के लिए 28 करोड़ रुपये की लागत से 8 अलग-अलग स्थानों पर पारगमन आवास स्थापित कर रही है.
English: He said that the government is focusing on the development of backward areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछड़े क्षेत्रों का विकास करने का सरकार प्रयास कर रही है।
English: He said that the government is now moving ahead with the digitization of land records.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार लैंड रिकॉर्ड के डिजिटाइजेशन को लेकर अब आगे बढ़ रही है.