Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The architecture of other temples in central India originated from this temple.
Hindi: मध्य भारत में अन्य मंदिरों की वास्तुकला मंदिर से उत्पन्न हुई थी।
English: The architecture of the Sultanate period monuments exhibits a unique fusion of the multicultural character of the historic city.
Hindi: सल्तनत काल के स्मारकों की वास्तुकला ऐतिहासिक शहर के बहुसांस्कृतिक चरित्र का एक अनूठा संलयन को दर्शाती है।
English: The architecture of the areas now constituting Pakistan can be traced to four distinct periods pre-Islamic, Islamic, colonial, and post-colonial.
Hindi: अब पाकिस्तान का गठन करने वाले क्षेत्रों की वास्तुकला चार अलग-अलग अवधियों पूर्व इस्लामी, इस्लामी, औपनिवेशिक और औपनिवेशिक के बाद की जा सकती है।
English: The architecture of the city is a blend of Gothic Revival, Indo-Saracenic, Art Deco, and other contemporary styles.
Hindi: मुंबई शहर की इमारतों में झलक्ता स्थापत्य गोथिक, इंडो रेनेनिक, आर्ट डेको और अन्य समकालीन स्थापत्य शैलियों का संगम है।
English: The architecture of the human body - mind - soul structure is such that it has a tremendous power of self - healing.
Hindi: मानव के शरीर-मस्तिष्क-आत्मा के ढांचे की बनावट ऐसी है कि इसमे अपन-आप ठीक होने की जबर्दस्त ताकत होती है।
English: The architecture of the monastery resembles the Potala Palace in Lhasa, Tibet, the former official seat of the Dalai Lamas
Hindi: मठ की वास्तुकला तिब्बत के ल्हासा में दलाई लामाओं की पूर्व आधिकारिक सीट पोटाला पैलेस से मिलती जुलती है
English: The architecture of the mosque is very similar to other Shia Shrines in Iraq.
Hindi: मस्जिद की वास्तुकला इराक में अन्य शिया तीर्थों के समान है।
English: The architecture of the old zamindars' houses bears witness to this.
Hindi: पुराने जमींदारों के घरों की बनावट इस बात की गवाह है।
English: The architecture of the stupa and the themes of terracotta plaques of Vikramasila Mahavihara are comparable to the contemporary Somapura Mahavihara, Paharpur Bangladesh.
Hindi: विक्रमशिला महाविहार एवं स्तूप की वास्तुकला और पक्की मिट्टी के अलंकृत टुकड़े समकालीन पहाड़पुर बांग्लादेश के सोमपुर महविहार के सदृश हैं।
English: The architecture of the temple is interesting and magnificent.
Hindi: मंदिर की संरचना अपने आप में आकर्षक और विशिष्ट है।
English: The architecture of the temple is quite modern
Hindi: इस मंदिर की वास्तुशिल्पीय बनावट काफी आधुनिक है।
English: The architecture of the temple resembles to that of Kedarnath shrine.
Hindi: इस मंदिर की वास्तुशिल्प शैली भी केदारनाथ मंदिर की ही तरह है।
English: The architecture of these new buildings shows an eclectic mix of English, French and German influences, reflecting the international ambitions of the Stewart dynasty.
Hindi: इन भवनों की स्थाप्त्य कला में अंग्रेजी, जर्मन व फ्रांसीसी वास्तुकला का प्रभाव स्पष्ट दिखाई पड़ता है जो स्टीवर्ट राजवंश के अंतरार्ष्ट्रीय महत्वाकांक्षाओं का प्रमाण देता है।
English: The architecture of this building draws inspiration from important symbols of Maharashtras illustrious history and culture.
Hindi: इस भवन की वास्तुकला में महाराष्ट्र के भव्य इतिहास तथा संस्कृति के महत्त्वपूर्ण प्रतीकों से प्रेरणा ली गई है।
English: The architecture of this building draws inspiration from important symbols of Maharashtrax80x99s illustrious history and culture.
Hindi: इस भवन की वास्तुकला में महाराष्ट्र के भव्य इतिहास तथा संस्कृति के महत्त्वपूर्ण प्रतीकों से प्रेरणा ली गई है।
English: The architecture of this place is very much famous.
Hindi: इस जगह की वास्तुशिल्प बहुत प्रसिद्ध है।
English: The architecture paper was conducted in two shifts one from 930 am to 1230 pm, and another one from 230 pm to 530 pm.
Hindi: यह पेपर दो शिफ्ट्स में आयोजित किया गया था पहली शिफ्ट सुबह 9.30 बजे से दोपहर 12.30 बजे तक आयोजित की गई थी वहीं दूसरी शिफ्ट का आयोजन दोपहर 2.30 बजे से शाम 5.30 बजे तक किया गया था।
English: The architecture reflecting in Mumbai city 's structures is mixture of Gothic, Indo renenic, Art deco and other contemporary architectural styles.
Hindi: मुंबई शहर की इमारतों में झलक्ता स्थापत्य गोथिक  44. इंडो रेनेनिक  44. आर्ट डेको और अन्य समकालीन स्थापत्य शैलियों का संगम है।
English: The architecture reflecting in Mumbai city's structures is mixture of Gothic, Indo renenic, Art deco and other contemporary architectural styles.
Hindi: मुंबई शहर की इमारतों में झलक्ता स्थापत्य गोथिक इंडो रेनेनिक आर्ट डेको और अन्य समकालीन स्थापत्य शैलियों का संगम है।
English: The architecture reflects both, the overwhelming formalism of an English country estate and the heightened domesticity of a Mughal palace.
Hindi: इसकी वास्तुकला में एक अंग्रेजी कंट्री हाउस की विशालता की औपचारिकता और एक मुगलकालीन महल के घरेलू चरित्र, दोनों का सुंदर संयोग दिखता है.
English: The archival materials on display at the Theme pavilion are from Navjivan Trust, Ahmedabad and National Gandhi Museum, New Delhi.
Hindi: थीम मंडप में प्रदर्शन के लिए अभिलेखीय सामग्री नवजीवन ट्रस्ट, अहमदाबाद और राष्ट्रीय गांधी संग्रहालय, नई दिल्ली से हैं।
English: The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. 1
Hindi: अभिलेख फ़ाइल खोला नहीं जा सका, संभवतः फ़ॉर्मेट असमर्थित है. 1
English: The archive problem was a massive one
Hindi: आर्काइव की समस्या बहुत बड़ी थी
English: The archived version of the Tweet can be seen here .
Hindi: ट्वीट का आर्काइव्ड वर्जन यहां देखें ।
English: The archived version of the post can be seen here .
Hindi: पोस्ट का आर्काइव्ड वर्जन यहां देखा जा सकता है.
English: The archived version of the post can be seen here and here .
Hindi: पोस्ट का आर्काइव्ड वर्जन यहां और यहां देखा जा सकता है.
English: The archived version of the tweet can be viewed here .
Hindi: ट्वीट का आर्काइव वर्जन यहां देखा जा सकता है.
English: The archived version of the video can be seen here .
Hindi: विडियो का आर्काइव्ड वर्जन यहां देख सकते हैं।
English: The archived version of these posts can be seen here and here .
Hindi: इन पोस्ट के आर्काइव्ड वर्जन यहां और यहां देखे जा सकते हैं.
English: The archived version of this post can be seen here .
Hindi: इस पोस्ट का आर्काइव्ड वर्जन यहां देखा जा सकता है.
English: The archived versions of the two posts can be seen here and here .
Hindi: इन दोनों पोस्ट के आर्काइव्ड वर्जन यहां और यहां देखे जा सकते हैं.
English: The archives of the company are well documented.
Hindi: कंपनी के अभिलेखागार अच्छी तरह से प्रलेखित हैं।
English: The archives reveal how the title of the regiment has evolved over the centuries.
Hindi: अभिलेखागार से पता चलता है कि कैसे रेजिमेंट का वर्तमान शीर्षक सदियों में विकसित हुआ है।
English: The archivist has a cumbersome task to perform everyday.
Hindi: एक अभिलेखाध्यक्ष के पास रोज़ करने के लिए एक भारी-भरकम काम होता है।
English: The archway is 26 meters high and joined with four turrets and intricate latticework carved on stones.
Hindi: यह स्मारक 26 मीटर ऊंचा है और इसने 4 मीनारें हैं और पत्थरों पर खोदी गई बारीक पच्चीकारी है।
English: The archway leading to the hotel was decorated with beautiful flowers.
Hindi: होटल के अग्रणी तोरणपथ सुंदर फूलों से सजाये गए।
English: The archway of the door leading into the Commons Chamber has been left unrepaired as a reminder of the evils of war, and is now known as the Rubble Arch or Churchill Arch.
Hindi: कॉमन्स चैंबर की तरफ जाते हुए दरवाजे के तोरण को युद्ध की बुराइयों का एक चेतावनी के रूप में बिना मरम्मत के छोड़ दिया गया है और यह अब मलबे आर्क या चर्चिल आर्क के रूप में जाना जाता हैं।
English: The arcs of falling balls are part of nearly every ball sport, including football, basketball, baseball and soccer.
Hindi: गिरने गेंदों की आर्क्स लगभग हर गेंद खेल का हिस्सा हैं, फुटबॉल, बास्केटबॉल, बेसबॉल और फुटबॉल सहित.
English: The arcuate Nallamalai Range and the broken chain of the Velikonda Range in its front, separated by the Sagileru Valley, are of low elevations 600 - 850 m at the head of Eastern Ghats south.
Hindi: चापाकार नाल्लामलाई पर्वतमाला तथा बेंलिकोडा की टूटी हुई पर्वतमाला जो अग्र भाग में स्थित है, तथा सगिलेरू घाटी द्वारा अलग है कम ऊंचाई 600-850 मी. की हैं तथा पूर्वी घाट के शीर्ष दक्षिण में स्थित हें।
English: The arcuate nucleus is affected and controlled by neuronal input from other areas of the brain and hormonal input from the gonads, adipose tissue and a variety of other systems.
Hindi: आर्क्यूएट नाभिक को मस्तिष्क के अन्य हिस्सों की तंत्रिकाओं की प्रतिक्रियाओं और यौनांग, एडिपोज़ ऊतकों और विभिन्न प्रकार की अन्य प्रणालियों से प्राप्त हार्मोनों द्वारा प्रभावित और नियंत्रित किया जाता है।
English: The arcuate nucleus of the hypothalamus is the driver of the reproductive system.
Hindi: हाइपोथेलेमस का आर्क्यूएट नाभिक प्रजनन प्रणाली का संचालक है।
English: The arcuate nucleus surrounds the ventral part of the third ventricle.
Hindi: चापाकार नाभिका तिसरे वेन्ट्रीकल के वेन्ट्रल हिस्से को घेरती है।
English: The ardent devotees of the BJP and Prime Minister Narendra Modi will undoubtedly rise up in protest and declare that the Manmohan Singh governments ministers were caught on corruption charges and no minister of the present BJP regime has actually gone out and lynched anybody
Hindi: भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भक्त निसंदेह इस बात का विरोध करेंगे और कहेंगे कि मनमोहन सिंह सरकार के मंत्री तो भ्रष्टाचार के मामले में पकड़े गए थे लेकिन वर्तमान भाजपा सरकार का कोई मंत्री किसी का लिंचिंग करने नहीं गया
English: The arduous task of administering such a vast empire could not be executed by the weak rulers.
Hindi: इतने बड़े साम्राज्य का प्रशासन चलाने के कठिन कार्य का संपादन कमज़ोर शासकों द्वारा नहीं हो सका।
English: The are eating the state like eagles and crows.
Hindi: प्रदेश को चील और कौवों की तरह नोंच-नोंच कर खा रहे हैं।
English: The are living in jhuggis along roads, railway lines, rivers and ponds and working as slaves to eke out a living.
Hindi: रेलवे लाइन के किनारे, सड़क के किनारे, तलाब के किनारे, नदी के किनारे वे झुग्गी-झोपड़ी डाल कर और दूसरे की गुलामी करके अपना जीवन बिता रहे हैं.
English: The are many advantages of using this technology.
Hindi: इस तकनीक के इस्तेमाल के दाे फायदे हाेंगे।
English: The are many rivers, merges at the right bank of Bhagirathi river, like Bosalai, Dwaraka, Mayurakshi, Rupnarayan, Kansavati and Rasulpur are the main.
Hindi: भागीरथी नदी के दायें किनारे से मिलने वाली अनेक नदियों में बाँसलई द्वारका मयूराक्षी रूपनारायण कंसावती और रसूलपुर प्रमुख हैं।
English: The are some other changes also in the organisation.
Hindi: जबकि संगठन में कुछ अन्य बदलाव भी किये गये हैं.
English: The are technically still at war after the 1950-53 conflict ended with a ceasefire, not a truce.
Hindi: अभी तक 1950-53 के संघर्ष के बाद शांति हो गयी, लेकिन युद्ध खत्म नहीं हुआ है।
English: The are too many users in the server
Hindi: सर्वर में वहाँ बहुत से उपयोक्ता हैं
English: The are too many users playing in that server
Hindi: वहाँ बहुत से खिलाड़ी उस सर्वर पर खेल रहे हैं
English: The are two obvious reasons for this.
Hindi: इसकी दो वजह एकदम साफ नजर आती हैं।
English: The area in acres  hectares etc. of agricultural land which somebody is having as tenant  owner.
Hindi: कृषि भूमि का वह आकार एकड या हेक्टर इत्यादि में जिसका कोई स्वामी हो या काश्तकार हो।
English: The area DCP, Nazneen Bhasin, also reached the spot.
Hindi: इसके बाद डीसीपी जिला अंबाला ग्रामीण नाजनीन भसीन भी मौके पर पहुंची।
English: The area MLA, Mr Ramesh Kumar was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मेयर रमेश मल भी मौजूद रहे।
English: The area SDM has recorded her statement.
Hindi: इलाके के एसडीएम ने महिला के बयान रेकॉर्ड किए।
English: The area SDM is conducting an inquiry into the matter, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, मामले में एसडीएम खुद जांच कर रहे हैं।
English: The area SHO, Ghulam Shabbir, suffered fracture in his hand.
Hindi: इलाके के थाना प्रभारी एसएचओ गुलाम शब्बीर के हाथ की हड्डी टूट गई।
English: The area Sub-Division Magistrate SDM is conducting an enquiry into this matter.
Hindi: इलाके के एसडीएम मामले की जांच कर रहे है।
English: The area adjacent to this mountain range is also known as 'Jaurasi range'.
Hindi: इस पर्वत श्रृंखला के आस-पास बसे क्षेत्र को 'जौरासी क्षेत्र' के नाम से भी जाना जाता है।
English: The area administered by the Christchurch City Council has a population of 388,400 June 2018, making it the second-largest in New Zealand, and the largest city in the South Island.
Hindi: क्राइस्टचर्च नगर परिषद द्वारा प्रशासित क्षेत्र की जनसंख्या 388,400 जून 2018 है, जो इसे न्यूजीलैंड में दूसरा सबसे बड़ा और दक्षिण द्वीप का सबसे बड़ा शहर बनाता है।
English: The area affected by Naxalism is reducing continuously.
Hindi: नक्सल प्रभावित क्षेत्र लगातार कम हो रहे हैं।
English: The area affected involved 30 villages and 10 BSF outposts.
Hindi: पाकिस्तानी कार्रवाई से प्रभावित हुए इलाके में 30 गांव और 10 बीएसएफ चौकियां शामिल हैं।
English: The area along Puri is witnessing strong winds.
Hindi: पुरी के पास के इलाकों में तेज हवाएं चल रही हैं।
English: The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city.
Hindi: इस क्षेत्र में उद्यानों और लोगों का अनुपात भी शहर में सबसे कम है।
English: The area also has several industrialists who seek flights to reach business centres like Delhi and Mumbai.
Hindi: इस क्षेत्र में कई उद्योगपति भी हैं, जो दिल्ली और मुंबई जैसे व्यापारिक केंद्रों तक पहुंचने के लिए उड़ानों की तलाश करते हैं।
English: The area also houses a military academy.
Hindi: इस इलाके में एक सैन्य अकादमी भी है।
English: The area also offers Lake Jiro and Lake Taro.
Hindi: क्षेत्र में जेरो झील और तेरो झील भी उपलब्ध हैं।
English: The area around Aberdeen has been settled since at least 8,000 years ago, when prehistoric villages lay around the mouths of the rivers Dee and Don.
Hindi: कम से कम 8000 साल पहले एबरडीन के आसपास के क्षेत्र बसने लगे, जब डी और डोन नदियों के मुहानों के आसपास प्रागैतिहासिक गांव स्थापित हुए।
English: The area around Tahrir Square includes the Egyptian Museum, the Folklore Arts House, the Mogamma government building, the Headquarters of the Arab League building, the Nile Hotel, Kasr El Dobara Evangelical Church and the original downtown campus of the American University in Cairo.
Hindi: तहरीर चौक के आसपास मिस्र का संग्रहालय, हाउस ऑफ फोकलोर, नैशनल डेमोक्रैटिक पार्टी-एनडीपी का मुख्यालय, मोग्गमा का सरकारी भवन, अरब लीग का मुख्यालय का भवन, नील होटल, कॉसर एल दोबारा इसाई गिरिजाघर और अमेरिकी विश्वविद्दालय काहिरा का परिसर है।
English: The area around Thiruthangal has been under occupation since 4000 BC
Hindi: तिरुतनंगल का आसपास का क्षेत्र लगभग 4000 ई. पू. से बसा है।
English: The area around Tibri cantonment area has been cordoned off and a search was on, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तिबरी छावनी इलाके के पास के क्षेत्र की घेराबंदी कर दी गयी है और तलाशी जारी है।
English: The area around her brindavan samdhi was later converted into a school S.V.B.N.R high school tirumala, with the brindavan still open for pilgrims' worship in the school playground.
Hindi: उसके बृंदावन समाधि के आसपास के क्षेत्र को बाद में एक स्कूल एसवीबीएनआर हाई स्कूल तिरूमला में बदल दिया गया था, जिसके साथ ही स्कूल के खेल के मैदान में तीर्थयात्रियों की पूजा के लिए ब्रिंदवन अभी भी खुला है।
English: The area around the factory, spread over five acres, had been cordoned off as police feared that more unexploded crackers could burst due to extreme heat conditions.
Hindi: फैक्टरी के आसपास का इलाका, जो करीब पांच एकड़ में फैला है, पुलिस ने घेर लिया है क्योंकि पुलिस को आशंका है कि भारी गर्मी के कारण कुछ बिना फटे पटाखों में विस्फोट हो सकता है।
English: The area around the hospital has been sealed.
Hindi: अस्पताल को चारों ओर से बेरीकेडिंग करके घेर लिया गया है.
English: The area around the incident was cordoned off, with several ambulances and police vehicles on the scene, an AFP correspondent said.
Hindi:  एएफपी के एक संवाददाता ने कहा कि घटना वाले इलाके की घेराबंदी कर दी गई, मौके पर कई एंबुलेंस और पुलिस वाहन मौजूद हैं.
English: The area around the port offers an excellent view of the surroundings and from the adjoining bridge, the visitors get to watch the delightful sight of Ashtamudi Lake converging into the vast sea
Hindi: बंदरगाह के आसपास का क्षेत्र एक शानदार दृश्य प्रदान करता है और यहां के पुल से पर्यटक, ऐशतामुडी झील के रमणीय स्थल का नाजारा आसानी से देख सकते हैं।
English: The area around the statue will have a digital museum, interpretation centre, library, parking space, food place etc., he added.
Hindi: वहीं यहां पर डिजिटल म्यूजियम, इंटरप्रिटेशन सेंटर, लाइब्रेरी, पार्किं ग, फूड प्लाजा, लैंडस्केपिंग आदि भी की जाएगी।
English: The area around the temple occupies a unique position in the literary history of Kerala since Kumaran Asan, the most renowned poet of Kerala, scripted his epic poem Veena Poovu while he was at Jainmedu
Hindi: केरल के साहित्यिक इतिहास में मन्दिर के आसपास के क्षेत्र का अनोखा महत्व है क्योंकि केरल के प्रसिद्ध कवि कुमारन असन ने अपने महाकाव्य वीणा पोवू की रचना जैनमेदू में रहते हुये की थी।
English: The area became part of Mizoram when the Union Territory of Mizoram was created in 1972, and remained a part of it when the state was created in 1987.
Hindi: यह क्षेत्र १९७२ ईस्वी में मिज़ोरम के केन्द्र-शासित घोषित होने के बाद इसका हिस्सा बन गया तथा १९८७ में मिज़ोरम राज्य बन गया।
English: The area behind this reef line was in effect a large lagoon, and the Miami limestone formed throughout the area from the deposition of oolites and the shells of bryozoans.
Hindi: इस चट्टानी मेड़ के पीछे का क्षेत्र वास्तव में एक बड़ा लैगून था और इस पूरे क्षेत्र में ओलाइट्स एवं ब्रायोजोअन कवचों के विखंडन से मियामी चूना पत्थर का निर्माण हुआ था।
English: The area between Amsterdam, Haarlem and Leiden was, in prehistoric times swampland and small lakes.
Hindi: प्रागैतिहासिक काल में एम्स्टर्डम, हार्लेम और लीडेन के बीच के क्षेत्र दलदली और छोटी झीलों के रूप में थे।
English: The area between the anus and the scrotum in the males.
Hindi: पुरुषों में गुदा एवं वृषणकोश के बीच का स्थान
English: The area bordering Nepal and West Bengal and connecting to Northeast India is known as the border area of Bihar.
Hindi: बिहार का सीमांचल वह इलाका कहलाता है जो नेपाल और पश्चिम बंगाल की सीमा से लगता हुआ पूर्वोत्तर भारत से जुड़ता है ।
English: The area borders Jordan and the Israeli-annexed Golan Heights.
Hindi: यह क्षेत्र जॉर्डन और इस्राइल के गोलन हाइट सीमा के निकट है.
English: The area came under Pictish control after the defeat of the Northumbrians at the Battle of Dun Nechtain thirty years later.
Hindi: यह क्षेत्र पिक्टों के नियंत्रण में तब आया जब उन्होंने ३० वर्षों बाद नॉर्थम्ब्रियनों को डन नेक्टैन के युद्ध में हरा दिया।
English: The area can only be reached on foot.
Hindi: उस जगह पर सिर्फ पैदल ही पहुंचा जा सकता है।
English: The area can turn around into exotic tourist locations and necessary steps should be taken for that.
Hindi: इस इलाके को शानदार पर्यटन स्थल में बदला जा सकता है और इसके लिए जरूरी उपाय किए जाने चाहिए।
English: The area chaser failed to catch him.
Hindi: क्षेत्र चेज़र उसे पकड़ने में असफल रहा।
English: The area comes under Barrackpore Lok Sabha constituency, a seat won by the BJP.
Hindi: यह इलाका बैरकपुर लोकसभा के अंतर्गत आता है।
English: The area comes under Malangir area committee of CPI Maoist, one of the strongest rebel units in the region.
Hindi: यह क्षेत्र सीपीआई माओवादी की मलंगीर क्षेत्र समिति के अंतर्गत आता है, जो इस क्षेत्र की सबसे मजबूत विद्रोही इकाइयों में से एक है।
English: The area comes under Rasra Kotwali police station area.
Hindi: यह इलाका करालपोरा पुलिस थाने के अधीन आता है।
English: The area comes under Singhs Barrackpore parliamentary constituency.
Hindi: कांचरापाडा सिंह के बैरकपुर संसदीय क्षेत्र के तहत आता है।
English: The area comes under Yamuna Expressway Industrial Development Authority Yeida.
Hindi: ये जमीन यमुना एक्सप्रेसवे औद्योगिक विकास प्राधिकरण वाईईआईडीए के तहत आती हैं।
English: The area comes under the Civil Lines Zone of the civic body.
Hindi: यह इलाका नगर निकाय के सिविल लाइंस जोन के तहत आता है.
English: The area comes under the Gauriganj constituency of Amethi district.
Hindi: पूरा मामला अमेठी जिले के गौरीगंज क्षेत्र का है।
English: The area comes under the jurisdiction of the Sahibabad Police station.
Hindi: यह इलाका साइबराबाद पुलिस के कार्य क्षेत्र में आता है।
English: The area comprises 100 villages.
Hindi: 100 गांव के लोग होते हैं शामिल
English: The area comprises 21 villages.
Hindi: इसके अंतर्गत 21 ग्रामसभाएं आतीं हैं.
English: The area comprises the districts of Purulia, Bankura and West Midnapore.
Hindi: इस क्षेत्र के तहत पुरुलिया, बांकुरा और पश्चिम मिदनापुर तीन जिले आते हैं.
English: The area consists of Aichi, Mie, Shizuoka, and southern Gifu prefectures.
Hindi: इस क्षेत्र में आइची, मी, शिज़ुका, और दक्षिणी गिफू प्रीफेक्चर प्रान्त शामिल हैं।
English: The area coverage as per first advance Estimate under fruits vegetables stands at 24.92 million ha., as against the previous year final of 24.85 million ha.
Hindi: फल और सब्जियों के तहत पहले अग्रिम अनुमान के अनुसार क्षेत्र कवरेज 24.92 मिलियन हेक्टेयर पर है, जबकि पिछले वर्ष के अंतिम आंकड़ों में ये 24.85 मिलियन हेक्टेयर थी।
English: The area coverage under Gram Channa Dal as on 13.01.2017 for 2016-17 is 10.6 percent higher than that in the corresponding week of last year.
Hindi: 2016-17 के लिए 13.01.2017 तक चना दाल के तहत कुल क्षेत्र पिछले वर्ष के इस सप्ताह की तुलना में 10.6 प्रतिशत अधिक रहा
English: The area coverage under gram as on 13.01.2017 for 2016-17 is 10.6 percent higher than that in the corresponding week of last year.
Hindi: 2016-17 के लिए 13.01.2017 तक चना दाल के तहत कुल क्षेत्र पिछले वर्ष के इस सप्ताह की तुलना में 10.6 प्रतिशत अधिक रहा
English: The area coverage under pulses, coarse cereals, nutria-cereals and oilseeds has increased to 20.05 lakh hectare from 14.79 lakh hectare as compared to last year during the corresponding period.
Hindi: दालों, मोटे अनाजों, पोषक तत्व वाले अनाजों और तिलहनों के अंतर्गत शामिल क्षेत्र पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 14.79 लाख हेक्टेयर से बढ़कर 20.05 लाख हेक्टेयर हो गया है।
English: The area covered by Very Dense Forests VDF is 83,471 km2 2.54, that with Moderately Dense Forests MDF is 320,736 km2 9.76 and Open Forests is 287,820 km2 8.75.
Hindi: अति सघन वन क्षेत्र 83,471 वर्ग किलोमीटर 2.54 प्रतिशत है, मध्यम वन क्षेत्र 320,736 वर्ग किलोमीटर 9.76 प्रतिशत तथा खुला वन क्षेत्र 287,820 वर्ग किलोमीटर है।
English: The area covered by the dam is 146.70 sq km
Hindi: बाँध 146.70 वर्ग किमी का क्षेत्र घेरता है।
English: The area covered by the region includes two Test nations, four ICC associate members and five ICC affiliate nations.
Hindi: क्षेत्र के द्वारा कवर दो टेस्ट जातियों, चार आईसीसी एसोसिएट सदस्यों और पांच आईसीसी संबद्ध राष्ट्रों भी शामिल है।
English: The area covered by this district was part of the Princely State of Orchha till its merger with the Indian Union.
Hindi: इस जिले के अंतर्गत क्षेत्र ओरछा के सामंती राज्य के भारतीय संघ के साथ अपने विलय तक हिस्सा था।
English: The area covered under PMJVK will have 109 MCD Hqrs., 870 MCBs and 321 MCTs.
Hindi: पीएमजेवीके के अंतर्गत शामिल किये गये क्षेत्र में अल्पसंख्यक सघनता वाले 109 जिला मुख्यालय, 870 ब्लॉक और 321 गांव के कलस्टर होंगे।
English: The area covered under fruits, vegetables and spice crops are 50667 ha, 16252 ha and 20262 ha, respectively.
Hindi: फसलों, सब्जियों तथा मसालों की फ़सलों के अंतर्गत लाया गया क्षेत्र क्रमशः 50667 हे., 16252 हे. और20262 हे. है।
English: The area covered under irrigation is expected to go up by 2.77 million hectares in 1994-95 bringing the total area under irrigation to 87.82 million hectares.
Hindi: वर्ष 1994-95 में 27 लाख 70 हजार हेक्टेयर भूमि के और सिंचित हो जाने की संभावना है, जिससे कुल सिंचित क्षेत्र बढ़कर 8 करोड़ 78 लाख 20 हजार हेक्टेयर हो जाएगा।
English: The area covered under the project for 2017 is approximately 70,328 hectares covering 26 Blocks in 6 jute growing states-- an increase of 167 as compared to 2016.
Hindi: 2017 में जूट उत्पादक राज्यों के 26 ब्लॉकों में लगभग 70,328 हेक्टेयर क्षेत्र कवर किया गया। वर्ष 2016 की तुलना में यह 167 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: The area covered under these projects is 1.021 lakh ha. in Andhra Pradesh and 1.76 lakh ha. in Tamil Nadu.
Hindi: इन परियोजनाओं के अंतर्गत कवर किया गया क्षेत्र आंध्र प्रदेश में 1.021 लाख हेक्टेयर और तमिलनाडु में 1.76 लाख हेक्टेयर है।
English: The area covered were around 1091 hectares, 822 hectares and 227 hectares respectively.
Hindi: इसमें करीब 1091 हेक्टर, 822 हेक्टर एवं 227 हेक्टर क्षेत्र शामिल है।
English: The area covers Karakoram mountain ranges including Siachen glacier.
Hindi: इसमें सियाचिन ग्लेशियर समेत काराकोरम पर्वत श्रृंखला का क्षेत्र भी शामिल होगा.
English: The area covers several slums of 94 wards, including Kalabagan, Borobagan, Khas Mahal
Hindi: इस ट्रस्ट के इलाकों में कालाबगान, बोरोबगान, खास महल समेत स्लम एरिया के लगभग 94 वार्ड शामिल हैं।
English: The area density is often used to describe the thickness of paper, e. g. 80 g  m2.
Hindi: क्षेत्र घनत्व का इस्तेमाल बहुधा कागज की मोटाई व्यक्त करने में किया जाता है, उदाहरणार्थ 80 ग्रामी2।