Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Builders must issue occupation certificate
Hindi: बिल्डर को लेना होगा कंपलीशन सर्टिफिकेट
English: Builders of this amount can benefit greatly.
Hindi: इस राशि के बिल्डर्स को काफी फायदा हो सकता है।
English: Builders of this amount can suddenly benefit greatly.
Hindi: इस राशि के बिल्डर्स को अचानक काफी फायदा हो सकता है ।
English: Builders plead for concessions
Hindi: बिल्डरों ने मांगी रियायतें
English: Builders to pay 10.9 interest for delay in house delivery
Hindi: मकान खरीदारों को सरकार का बड़ा 'गिफ्ट', पजेशन में देरी पर 10.9 फीसदी ब्याज दर
English: Builders violate rules with impunity
Hindi: बिल्डर्स उड़ा रहे नियमों की धज्जियां
English: Builders were also hoping for an increase in the price cap of affordable housing to beyond Rs 45 lakh.
Hindi: बिल्डर अफोर्डेबल हाउसिंग की कीमत की अधिकतम लिमिट 45 लाख रुपए से बढ़ाने की उम्मीद कर रहे थे।
English: Builders will only get this exemption if they pass on this benefit to the home buyers.
Hindi: बिल्डरों को यह छूट तभी मिलेगी जब वे इसका लाभ घर खरीदारों को देंगे।
English: Builders' Association
Hindi: बिल्डर्स एसोसिएशन
English: Builders' Federation
Hindi: बिल्डर्स फेडरेशन
English: Building  Road Construction.
Hindi: सीटू व भवन एवं सड़क निर्माण
English: Building  place where weapons are stored.
Hindi: भवनस्थान जहां हथियारों को संग्रहित किया जाता है।
English: Building 11 crore toilets taking broadband to remotest corner of the country and taking other welfare reform measures have collectively been game-changers and completely transformed national landscape and prepared India to fight the worst of its kind pandemic, the world has ever seen.
Hindi: 11 करोड़ शौचालयों का निर्माण और देश के कोने-कोने में ब्रॉडबैंड और अन्य कल्याणकारी सुधार के उपाय इन्हें सामूहिक रूप से तस्वीर बदलने वाला गेम-चेंजर कहा जा सकता है। इसने राष्ट्रीय परिदृश्य को पूरी तरह से बदल दिया है और दुनिया की सबसे खतरनाक महामारी से लड़ने के लिए भारत को तैयार किया है।
English: Building 27kms of highways per day will make India the fastest highway developer in the world.
Hindi: हर दिन 27 किमी हाईवे बनते हैं तो भारत दुनिया का सबसे तेजी से हाईवे बनाने वाला देश बन जाएगा।
English: Building 8 is the product development and research team at Facebook focused on creating and shipping new, category- defining consumer products that are social first, and that advance Facebooks mission.
Hindi: ' बिल्डिंग 8 फेसबुक की प्रॉडक्ट डेवलपमेंट और रिसर्च टीम है जो ऐसे सोशल उत्पाद बनाने पर जोर देती है जो कंपनी के मिशन को आगे बढ़ाते हैं।
English: Building Approvals
Hindi: भवन निर्माण की स्वीकृति
English: Building Awareness on Intellectual Property Rights IPR Scheme More than 60 new IP Facilitation Centres set up in different parts of the country to have one IP lawyer to assist MSMEs to apply for and register their trademarks and patents
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर पर जागरूकता निर्मित करने की योजना देश के विभिन्न हिस्सों में 60 से अधिक नए आईपी सुविधा केंद्र स्थापित किए गए हैं ताकि एक वकील एमएसएमई को अपने आवेदन करने और ट्रेडमार्क व पेटेंट पंजीकृत करवाने में सहायता कर सके
English: Building Awareness on Intellectual Property Rights IPR Scheme More than 60 new IP Facilitation Centres set up in different parts of the country to have one IP lawyer to assist MSMEs to apply for and register their trademarks and patents.
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर पर जागरूकता निर्मित करने की योजना देश के विभिन्न हिस्सों में 60 से अधिक नए आईपी सुविधा केंद्र स्थापित किए गए हैं ताकि एक वकील एमएसएमई को अपने आवेदन करने और ट्रेडमार्क व पेटेंट पंजीकृत करवाने में सहायता कर सके।
English: Building Awareness on Intellectual Property Rights IPR 50 new IP Facilitation Centres have been set up in different parts of the country to cater IP need of MSMEs
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकारोंआईपीआर पर जागरूकता बढ़ाना  एमएसएमई की बौद्धिक संपदा आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए देश के विभिन्न भागों में 50 नए आईपी सुविधा केंद्रों की स्थापना की गई है
English: Building Christian Personalities in Our Children
Hindi: अपने बच्चों में मसीही व्यक्तित्व का निर्माण करना
English: Building Committee
Hindi: भवन समिति
English: Building Committee for Administrative Annexe
Hindi: प्रशासनिक अनुलग्नक के लिए भवन समिति
English: Building Construction Minister Ashok Choudhary has been given additional charge of Education Minister.
Hindi: भवन निर्माण मंत्री अशोक चौधरी को शिक्षा विभाग का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Building Facebook has created resources to improve the world for the next generation.
Hindi: फेसबुक बनाने से दुनिया को अगली पीढ़ी के लिए बेहतर बनाने का संसाधन पैदा हुआ है।
English: Building I-ways are as important as highways.
Hindi: आई-वेज का निर्माण भी उतना ही महत्वपूर्ण है जितना हाइवे का निर्माण।
English: Building Knowledge network and securing India 's cyber space.
Hindi: ज्ञान का नेटवर्क सृजित करना और भारत के साइबर स्पेस सुरक्षित रखना।
English: Building Licence  Permission File referring to external site opens in a new window
Hindi: भवन निर्माण लाइसेंसअनुमति पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Building Love for God and Christ
Hindi: परमेश्वर और मसीह के लिए प्यार बढ़ाना
English: Building Love for Truths We Learn
Hindi: सीखनेवाली सच्चाइयों के लिए प्रेम बढ़ाना
English: Building No.
Hindi: बिल्डिंग नं.
English: Building Number
Hindi: भवन संख्या
English: Building Plan Permission File referring to external site opens in a new window
Hindi: भवन निर्माण योजना की अनुमति पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Building Ram temple in Ayodhya will fulfil the aspirations of devotees, says Keshav Prasad Maurya
Hindi: अयोध्या में होगा राम मंदिर का भव्य निर्माण  केशव मौर्य
English: Building Trust Through Experience
Hindi: अनुभव द्वारा भरोसा विकसित करना
English: Building US-India defence relations
Hindi: मजबूत हुए भारत-अमेरिका रक्षा संबंध
English: Building a Christian household is hard work.
Hindi: एक मसीही परिवार का निर्माण कठिन कार्य है ।
English: Building a New India by 2022 requires us to work towards the twin goals of increasing economic growth as well as ensuring that the fruits of growth are shared by all
Hindi: साल 2022 तक एक नए भारत के निर्माण के लिए हमें आर्थिक विकास के साथ-साथ विकास के फल को सभी तक सुनिश्चित करने के दोहरे लक्ष्य के साथ काम करने की आवश्यकता है
English: Building a New India by 2022 requires us to work towards the twin goals of increasing economic growth as well as ensuring that the fruits of growth are shared by all.
Hindi: साल 2022 तक एक नए भारत के निर्माण के लिए हमें आर्थिक विकास के साथ-साथ विकास के फल को सभी तक सुनिश्चित करने के दोहरे लक्ष्य के साथ काम करने की आवश्यकता है।
English: Building a New India in the 75th year of Independence
Hindi: आजादी के 75 वर्ष में नए भारत का निर्माण
English: Building a Regional Framework for Earthquake Risk Management on November 8-9, 2012 in New Delhi, as a follow up of the announcement made by the Prime Minister Dr. Manmohan Singh at the 6th East Asia Summit EAS held in Indonesia in November last year regarding Indias intention to host an EAS Workshop on Disaster Management in 2012.
Hindi: भूकंप जोखिम प्रबंधन के लिए क्षेत्रीय ढाँचे का निर्माण'' कार्यशाला आयोजित कर रहा है, जो पिछले वर्ष नवम्बर में इंडोनेशिया में आयोजित छठे पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन ईएएस 2012 में आपदा प्रबंधन ईएएस कार्यशाला आयोजित करने के भारत के इरादे के संदर्भ में प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह द्वारा की गई घोषणा के फलस्वरूप आयोजित की जा रही है।
English: Building a Self-reliant India, building a prosperous India, is no longer going to stop, nobody can stop it.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत का निर्माण, समृद्ध भारत का निर्माण, अब रुकने वाला नहीं है, कोई रोक ही नहीं सकता।
English: Building a Spiritually Strong Family
Hindi: आध्यात्मिक रूप से एक मज़बूत परिवार बनाना
English: Building a Stairway to Heaven
Hindi: स्वर्ग की सीढ़ी बनाना
English: Building a basement in the house has a negative effect, because the basement is under the ground, due to which sunlight and fresh air cannot come here and there is a lack of positivity.
Hindi: घर में बेसमेंट बनवाने से नकारात्मक असर पड़ता है, क्योंकि बेसमेंट भूमि के नीचे होता है, जिसके कारण यहां सूरज की रोशनी और ताजी हवा नहीं आ पाती और सकारात्मकता की कमी बनी रहती है।
English: Building a career
Hindi: करियर बनाना.
English: Building a cash reserve is critical for a small business.
Hindi: नकदी आरक्षिति बनाना एक छोटे से व्यवसाय के लिए बहुत महत्वपूर्ण है.
English: Building a city of hope
Hindi: उम्मीदों के शहर का निर्माण
English: Building a complex whole requires a way of organizing all of the parts so that you're not putting the pieces out of order or using more pieces than you actually need.
Hindi: एक जटिल संपूर्ण बनाने के लिए सभी भागों के आयोजन के एक तरीके की आवश्यकता है ताकि आप टुकड़ों को अव्यवस्थित न डालें या आव्यशकता से अधिक टुकड़े न डालें।
English: Building a dedicated Air wing of NDRF
Hindi: एनडीआरएफ के लिए समर्पित वायु प्रकोष्ठ की स्थापना
English: Building a graphical representation of the sector such as this example can help with visualizing not only who is in charge of what, but also how funding flows between these different actors.
Hindi: क्षेत्र की एक चित्रमय प्रतिनिधित्व के निर्माण के लिए इस तरह के रूप में इस उदाहरण देखने में मदद कर सकता है न केवल किसने क्या के प्रभार में है, लेकिन यह भी कि कैसे वित्त पोषण जाएगी इन विभिन्न कर्ता के बीच।
English: Building a house?
Hindi: क्या घर बनवा रहे हैं!
English: Building a malnutrition free society is possible with collective efforts only.
Hindi: सामूहिक प्रयासों से ही कुपोषण-मुक्त समाज का निर्माण संभव है।
English: Building a massive wall along the US border with Mexico and forcing the neighbouring country to pay for it has been a frequent promise during Trumps divisive election campaign.
Hindi: अमेरिकी सीमा के साथ लगते मैक्सिको के इलाके में विशाल दीवार का निर्माण करने और पड़ोसी देश को इसके भुगतान के लिए मजबूर करने का वादा ट्रंप अपने चुनाव प्रचार के दौरान अक्सर करते रहे हैं ।
English: Building a new India Pledge to Double Farmers Income by 2022
Hindi: नये भारत का निर्माण वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का संकल्प
English: Building a new India Pledge to Double Farmers Income by 2022 Seven-point Strategy
Hindi: नये भारत का निर्माण वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का संकल्प
English: Building a new architecture
Hindi: नई बिल्डिंग का हुआ निर्माण
English: Building a new generation of healthy women has a salutary effect on family, society and nation because each woman multitasks as professional in her chosen field, mother and teacher of her children, and, above all, custodian of collective values, the Minister said.
Hindi: नई पीढ़ी को स्वस्थ बनाने के लिए महिलाओं का परिवार, समाज और राष्ट्र पर हितकारी प्रभाव होता है क्योंकि प्रत्येक महिला को अपने चुने हुए क्षेत्र, अपने बच्चों के लिए माता और शिक्षक तथा सामूहिक मूल्यों के संरक्षक के नाते पेशेवर रूप में बहुत प्रकार के कार्य करने पड़ते हैं।
English: Building a new world
Hindi: एक नई दुनिया रचूंगा
English: Building a rich human capital, encouraging private investors, focusing on sectors that have greater growth potential and anticipating the future trends in the global geo politics, and preparing adequately to take advantage of the emerging opportunities can make a big difference, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि समृद्ध मानव पूंजी के निर्माण, निजी निवेशकों को प्रोत्साहन, अधिक वृद्धि क्षमता वाले क्षेत्रों पर ध्यान देना, विश्व भू-राजनीति के भावी रूझानों को समझना और उभरने वाले अवसरों का लाभ उठाने के लिए उचित तैयारी करना बहुत आवश्यक है तथा इससे भारी अंतर पैदा किया जा सकता है।
English: Building a school out of trash collected by students
Hindi: छात्रों के जमा किए कचरे से बन रही है स्कूल की बिल्डिंग
English: Building a sound research eco-system calls for a slew of measures like collaborative partnerships and better financial incentives for attracting and retaining research talent.
Hindi: एक सुदृढ़ अनुसंधान तंत्र के निर्माण के लिए सहयोगात्मक साझेदारी जैसे उपाय तथा अनुसंधान प्रतिभाओं को आकर्षित और उन्हें बनाए रखने के लिए बेहतर वित्तीय प्रोत्साहन की जरूरत है।
English: Building a sound research eco-system calls for a slew of measures like collaborative partnerships and joint research projects.
Hindi: एक अच्छा अनुसंधान पारिस्थितिकी तंत्र के निर्माण के लिए सहयोगात्मक साझेदारी और संयुक्त अनुसंधान प्रयासों जैसे उपायों की जरूरत है।
English: Building a spiritually rich family takes time and effort.
Hindi: आध्यात्मिक रूप से समृद्ध परिवार बनाने के लिए समय और प्रयास लगता है ।
English: Building a strong Science and Technology infrastructure that is accessible to academia, start-ups, industry and RD labs is a priority of the government.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए एक मजबूत बुनियादी ढांचा तैयार करना सरकार की प्राथमिकता है जो शैक्षिक संस्थानों, स्टार्टअप्स, उद्योग और अनुसंधान और विकास प्रयोगशालाओं के लिए उपलब्ध हो सके।
English: Building a strong relationship
Hindi: मजबूत बनाता है रिश्ता
English: Building a support system
Hindi: सपोर्ट सिस्टम तैयार करें
English: Building a team
Hindi: टीम का गठन
English: Building a team takes time.
Hindi: अपनी टीम बनाने में समय लगता है।
English: Building a temple is not the job of a political party.
Hindi: कहा- राजनीतिक दल का काम नहीं है मंदिर-मस्जिद बनाना
English: Building a temple?
Hindi: मक़बरा बना मंदिर?
English: Building alliances and partnerships through global collaboration in research  technology development on climate change under International and bilateral ST cooperation arrangements.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय और द्विपक्षीय एस एंड टी सहयोग व्यवस्था के तहत जलवायु परिवर्तन पर अनुसंधान और प्रौद्योगिकी विकास में वैश्विक सहयोग के माध्यम से गठबंधनों और साझेदारी का निर्माण।
English: Building an automation server and to incorporate it in any client application which is built over different environment creating a middle tier between a client application and the database.
Hindi: स्वचालन सर्वर तैयार करना तथा इसे किसी भी ग्राहम अनुप्रयोग में समाविष्ट करना जिसे ग्राहम अनुप्रयोग तथा डेटाबेस के बीच एक मध्यवर्ती पंक्ति सृजित करते हुए विभिन्न वातावरण पर निर्मित किया जाता है।
English: Building and Construction Industry
Hindi: भवन और निर्माण उद्योग
English: Building and Other Construction Workers ' Welfare Cess Act
Hindi: भवन और अन्य सन्निर्माण कर्मकार कल्याण उपकर अधिनियम
English: Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act
Hindi: भवन और अन्य सन्निर्माण कर्मकार नियोजन तथा सेवाशर्त अधिनियम
English: Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1996
Hindi: भवन निर्माण और अन्य निर्माण कामगार रोजगार और सेवा परिस्थितियों का विनियमन अधिनियम, 1996
English: Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and working Conditions Act, 1996 -
Hindi: भवन और अन्य् निर्माण श्रमिक रोजगार और कार्य स्थितियों का विनियमन अधिनियम, 1996-
English: Building and Other Construction Workers Welfare Fund
Hindi: भवन और अन्य निर्माण श्रमिक कल्याण कोष
English: Building and Other Construction Workers Welfare Fund Welfare Fund for Building and Other Constructions Workers has been created under a Central Government Act.
Hindi: भवन और अन्य निर्माण श्रमिक कल्याण कोष भवन और अन्य निर्माण श्रमिकों के लिए कल्याण कोष केंद्र सरकार के एक अधिनियम के तहत बनाया गया है।
English: Building and certifying a green data center or other facility can be expensive up front, but long - term cost savings can be realized on operations and maintenance. Another advantage is the fact that green facilities offer employees a healthy, comfortable w
Hindi: ग्रीन डेटा सेंटर के सृजन, प्रमाणन और अन्य सुविधाओं के व्यय अधिक हो सकता है परंतु संचालन और अनुरक्षण में दीर्घकालीन लागत एवं बचत संभव है। इसका एक और लाभ यह है कि कर्मचारियों को एक स्वस्थ, सुविधाकनक कार्य-पर्यावरण प्राप्त होता है।
English: Building and developing staff capability
Hindi: स्टाफ क्षमता का निर्माण और विकास करना
English: Building and maintaining Kingdom Halls, Assembly Halls, branch offices, factories, and Bethel homes involves money.
Hindi: राज्य गृह, सम्मेलन गृह, शाखा दफ़्तर, फ़ैक्ट्रियाँ और बॆथॆल घर बनाने और उनका रखरखाव करने में पैसा लगता है ।
English: Building and monumental stones, emerald, coal including lignite, marble and bauxite were the other important minerals exported during the year 2006 - 07.
Hindi: भवन और स्मारक के पत्थर, एमरेल्ड, कोयला लिग्नाइट सहित, संगमरमर और बॉक्साइट अन्य महत्वपूर्ण खनिज थे जिनका निर्यात वर्ष 2006-07 के दौरान किया गया था।
English: Building and operation of research reactors for production of radioisotopes and carrying out radiation technology applications in the field of medicine, agriculture and industry.
Hindi: विकिरण समस्थानिकों के उत्पादन तथा औषधिविज्ञान, कृषि और उद्योग के क्षेत्रों में विकिरण तकनीक के उपयोग के लिए अनुसंधान रिएक्टरों का निर्माण और प्रचालन.
English: Building and other Construction Workers Regulation Employment and Conditions of service Act, 1996 BOCW RECS Act and Building and Other Construction Workers Welfare Cess Act, 1996 BOCW Welfare Cess Act were enacted with a view to regularizing the wages, working conditions, safety and for their health, welfare measures, etc. The Acts apply to every establishment which employs 10 or more workers.
Hindi: भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिक रोजगार और सेवा की शर्तें विनियम बीओसीडब्लयूआरईसीएस अधिनियम, 1996 और भवन एवं अन्य निर्माण कामगार कल्याण उपकर अधिनियम 1996 बीओसीडब्ल्यू कल्याण उपकर अधिनियम का श्रमिकों के वेतन, कार्य स्थिति, सुरक्षा, स्वास्थ्य, कल्याण कार्य को नियमित करने के दृष्टिकोण से अधिनियमित किया गया था।
English: Building and other construction workers welfare fund
Hindi: भवन और अन्य निर्माण श्रमिक कल्याण कोष
English: Building became insecure for further recovery.
Hindi: आगे की बरामदगी के लिए भवन असुरक्षित हो गया।
English: Building began in 1513 and the cathedral was consecrated in 1733.
Hindi: इसका निर्माण 1513 ई. में शुरू हुआ और इसकी पवित्रता को 1733 ई. में बहाल किया गया।
English: Building began in 1807, and was almost complete when money ran out the following year.
Hindi: इसपर काम 1807 में शुरू किया गया, और लगभग पूरा कर भी लिया गया था जब पैसे खतम हो गए।
English: Building bye-laws of Delhi modified
Hindi: दिल्ली में संशोधित भवन उप नियम अधिसूचित
English: Building bylaws
Hindi: भवन निर्माण के नियमों
English: Building capabilities for significant improvements in sales and distribution, product management, pricing, customer service and revenue assurance activities.
Hindi: विक्रय और वितरण, उत्पाद प्रबंधन, मूल्य-निर्धारण, ग्राहक सेवा एवं राजस्व आश्वासन संबंधी कार्यकलापों में उल्लेखनीय सुधारों के लिए क्षमताओं का निर्माण।
English: Building cars with a social message is not new for Sudhakar, who holds the Guinness World Record for designing the largest tricycle in the world.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा ट्राइसाइकिल डिजाइन करने का गिनीज वल्र्ड रिकॉर्ड रखने वाले सुधाकर के लिए सामाजिक संदेश देने वाली कारों का निर्माण करना कोई नई बात नहीं है।
English: Building closer ties is an obvious outcome because once the university starts commercializing its research and publicizing the technology that is patented by its industry would be interested in having closer ties with the university and the money that is generated from research can be pulled back into running the centre and also in into further research.
Hindi: घनिष्ठ संबंधों का निर्माण एक स्पष्ट परिणाम है क्योंकि एक बार जब विश्वविद्यालय अपने शोध का व्यवसायीकरण और अपने उद्योग द्वारा पेटेंट की जाने वाली प्रौद्योगिकी का प्रचार करना शुरू कर देता है,तो इसे विश्वविद्यालय के साथ घनिष्ठ संबंध रखने में दिलचस्पी होगी और अनुसंधान से उत्पन्न धन को केंद्र चलाने में और आगे के शोध में भी प्रयोग में लिया जा सकता है।
English: Building codes were changed to include improved structural support, and wind tunnel tests were introduced to check tower structures and configuration.
Hindi: उन्नत संरचनात्मक सुधार शामिल करने के लिए इमारत कोड में संशोधन किए गए और संरचनाओं और विन्यास की जांच के लिए हवादार सुरंग परीक्षण लागू किए गए।
English: Building collapse in Bhendi Bazaar, South Mumbai on 31.08.17
Hindi: भिंडी बाजार, मुंबई में इमारत गिरने की दुर्घटना - 31.08.17
English: Building collapse in Delhi kills three, injures five
Hindi: दिल्ली में इमारत गिरी, तीन की मौत
English: Building collapse in Delhi, six killed
Hindi: दिल्ली में इमारत गिरी, 6 की मौत
English: Building collapse in Ghatkopar, Mumbai on 25.07.2017
Hindi: घाटकोपर, मुंबई में इमारत गिरने की दुर्घटना - 25.07.2017
English: Building collapse in Navi Mumbai kills two labourers
Hindi: नवी मुंबई में निर्माणाधीन इमारत गिरने 2 मरे
English: Building collapse in eastern China kills 17
Hindi: पूर्वी चीन में चार मकान ज़मींदोज, 17 लोगों की मौत
English: Building collapsed in Delhi's Sadar Bazar.
Hindi: दिल्ली के सदर बाजार में चार मंजिला इमारत भरभराकर गिरी
English: Building collapsed in Dharwad, Karnataka on 19.03.2019
Hindi: धारवाड़, कर्नाटक में बिल्डिंग गिरने की घटना - 19.03.2019
English: Building collapsed in Greater Noida, Uttar Pradesh on 17.07.2018
Hindi: ग्रेटर नॉएडा, उत्तर प्रदेश में मकान ढहने की दुर्घटना -17.07.2018
English: Building collapses after fire at factory in Delhi's Peera Garhi.
Hindi: दिल्ली के पीरागढ़ी में फैक्ट्री में आग लगने के बाद गिरी इमारत, फंसे लोग
English: Building collapses at Delhis Gandhi Nagar area, two injured
Hindi: दिल्ली गांधी नगर में घर ढहने से मची अफरा-तफरी, दो लोग घायल
English: Building collapses due to fire at factory in Ludhiana, 3 dead
Hindi: लुधियाना में फैक्टरी में लगी आग, 3 मरे
English: Building collapses in Ahmedabad, two killed
Hindi: अहमदाबाद में निर्माणाधीन इमारत गिरी, 5 की मौत लीड-2
English: Building collapses in Bhiwandi, Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के भिवंडी में चार मंजिला इमारत गिरी
English: Building collapses in Bhiwandi, one killed
Hindi: भिवंडी की इमारत में लगी आग, कोई हताहत नहीं
English: Building collapses in Bhiwandi. rescue operations underway
Hindi: भिवंडी में इमारत ध्वस्त, बचाव अभियान जारी
English: Building collapses in Jammu. 3 firefighters killed
Hindi: जम्मू में आग हादसे के दौरान एक इमारत के ढहने से तीन दमकलकर्मियों की मौत
English: Building collapses in Kolkata
Hindi: कोलकाता में इमारत टेढ़ी हो गई
English: Building collapses in Mumbai, 10 dead
Hindi: मुंबई में इमारत ढही, 10 लोग घायल
English: Building collapses in Mumbai, no casualties reported
Hindi: मुंबई में इमारत गिरने और उसकी वजह से गई जानों का आंकड़ा-
English: Building collapses in Solan, 13 Army personnel among 14 dead
Hindi: सोलन में इमारत ढहने से मरने वालों की संख्या 14 हुई, मरने वालों में 13 जवान शामिल
English: Building collapses in east Delhi, one killed
Hindi: पूर्वी दिल्ली में इमारत ढही, एक की मौत
English: Building collapses in south Mumbai
Hindi: मुंबई बिल्डिंग हादसा दक्षिण मुंबई में हादसा , पांच मंज़िला ईमारत का हिस्सा गिरा
English: Building consisting of many rooms used for renting.
Hindi: अनेक कमरों वाला भवन जो किराये पर दिए जाते हों।
English: Building construction department minister Ashok Choudhary also said the government would not implement NRC in Bihar.
Hindi: बिहार सरकार में भवन निर्माण मंत्री अशोक चौधरी ने कहा है कि, बिहार में एनआरसी लागू नहीं होगी.
English: Building construction work is also going on.
Hindi: साथ निर्माण कार्य भी चल रहा है।
English: Building core technical competence in grid computing - middleware, tools and services.
Hindi: ग्रिड कम्प्यूटिंग के तहत मिडिलवेयर, टूल्स तथा सेवाओं में प्रमुख तकनीकी योग्यता निर्मित करना।
English: Building crumbles in Mumbai, 4 dead
Hindi: मुंबई में भारी बारिश से इमारत ढही, 5 मरे
English: Building curiosity amongst the masses, the promos have left everyone wondering about the intentions of Janhvi.
Hindi: जनता के बीच जिज्ञासा पैदा करते हुए, प्रोमो ने सभी को जान्हवी के इरादों के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया है।
English: Building didn't have fire clearance
Hindi: इमारत को फायर ब्रिगेड ने नहीं दी थी मंजूरी
English: Building energy efficiency projects have been completed in 10,411 buildings including Railway stations and Airports.
Hindi: रेलवे स्टेशनों और हवाई अड्डों सहित 10,411 इमारतों में बिल्डिंग एनर्जी एफिशिएंसी प्रोग्राम बीप परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: Building gutted in fire
Hindi: आग लगने से बिल्डिंग खाक
English: Building height will be 70 meters.
Hindi: इस बिल्डिंग की लंबाई करीबन 70 फुट है.
English: Building human and institutional capacities in the different existing  new Institutions in the Himalayan region.
Hindi: हिमालयी क्षेत्र में विभिन्न मौजूदा  नए संस्थानों में मानव और संस्थागत क्षमता का निर्माण।
English: Building in-person interaction into our cities, into our workplaces, into our agendas bolsters the immune system, sends feel-good hormones surging through the bloodstream and brain and helps us live longer.
Hindi: हमारे शहरों में, हमारे कार्यस्थलों में, वैयक्तिक रूप से संपर्क हमारे एजेंडा में प्रतिरक्षा प्रणाली बढ़ाती है , खून और मस्तिष्क के माध्यम से बढ़ता हुआ अच्छा हार्मोन भेजता है व हमें दीर्घायु में मदद करता है