Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we will never burn money.
Hindi: लेकिन हम अंधाधुंध खर्च नहीं करेंगे।
English: But we will never discriminate among people.
Hindi: लेकिन हम लोगों के बीच भेदभाव नहीं करेंगे।
English: But we will never drop our guard on security and we will continue to judge progress on their commitments on terrorism, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, लेकिन हम सुरक्षा के मामले में कभी ढील नहीं बरतेंगे और आतंकवाद पर उनके वादों पर प्रगति का आकलन करना जारी रखेंगे।
English: But we will never know, shall we?
Hindi: पर हम नहीं समझेंगे कभी . है न.
English: But we will never let it be done, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन हम ऐसा नहीं होने देंगे।
English: But we will never use them.
Hindi: लेकिन हम इसका दुरुपयोग कभी नहीं करेंगे।
English: But we will not accept it.
Hindi: पर इसे हम स्वीकार नहीं करते।
English: But we will not allow anybody to divide this country, he said.
Hindi: लेकिन हम किसी को इस देश को बांटने की अनुमति नहीं देंगे।
English: But we will not allow them to do so.
Hindi: लेकिन हम उन्हें ऐसा नहीं करने देंगे।
English: But we will not allow this to happen.
Hindi: लेकिन हम इसको सफल होने नहीं देंगे।
English: But we will not allow you to hurt our interests without consulting us.
Hindi: लेकिन हम बिना बातचीत किए आपको हमारे हितों को नुकसान नहीं पहुंचाने देंगे.
English: But we will not be taking any names.
Hindi: पर हम किसी देश का नाम नहीं लेंगे।
English: But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
Hindi: हम तो सीमा से बाहर घमण्ड कदापि न करेंगे, परन्तु उसी सीमा तक जो परमेश्वर ने हमारे लिये ठहरा दी है, और उस में तुम भी आ गए हो और उसी के अनुसार घमण्ड भी करेंगे।
English: But we will not bow down before anyone.
Hindi: मगर हम किसी के सामने नहीं झूकेंगे।
English: But we will not change our behaviour.
Hindi: लेकिन, हम अपना शिष्टाचार नहीं बदलेंगे।
English: But we will not compromise on either Indias national interest or relations with another friendly country.
Hindi: परन्तु हम न तो भारत के राष्ट्रीय हितों के साथ समझौता करेंगे और न ही किसी अन्य मित्र देश के सम्बंधों को बिगड़ने देंगे।
English: But we will not concede defeat.
Hindi: फिर भी हम हार नहीं मानेंगे.
English: But we will not defeat our opponents without sacrificing the desire for power and fighting a deeper ideological battle.
Hindi: लेकिन हम सत्ता की इच्छा का परित्याग किये बिना और एक गहरी वैचारिक लड़ाई लड़े बिना अपने विरोधियों को नहीं हरा पाएंगे।
English: But we will not die out easily, because we have peoples support, it said.
Hindi:  इसमें कहा गया है, लेकिन हम आसानी से खत्म नहीं होंगे क्योंकि हमारे पास जनता का समर्थन है.
English: But we will not die out easily, because we have peoples support.
Hindi: लेकिन हम आसानी से हार नहीं मानने वाले क्योंकि हमारे पास जनता का समर्थन है।
English: But we will not discuss it here.
Hindi: लेकिन हम यहां उसकी चर्चा नहीं करेंगे।
English: But we will not give up.
Hindi: लेकिन हम आंख बंद नहीं करेंगे।
English: But we will not give you an NRO, he said.
Hindi: लेकिन हम आपको एक एनआरओ नहीं देंगे।
English: But we will not let him get away with it.
Hindi: लेकिन हम उसे उसके मक़सद में कामयाब नहीं होने देंगे।
English: But we will not let it happen.
Hindi: लेकिन हम नहीं होने देने.
English: But we will not let that happen.
Hindi: लेकिन हम ऐसा होने नहीं देंगे।
English: But we will not let their plan be successful.
Hindi: लेकिन हम उनके मंसूबे कामयाब नहीं होने देंगे।
English: But we will not let you divide the country.
Hindi: लेकिन हम आपको देश बांटने नहीं देंगे.
English: But we will not succumb to the threats or any pressure.
Hindi: लेकिन हम ना दबाव में आएंगे और ना रुकेंगे।
English: But we will not take any hasty decision.
Hindi: लेकिन हम जल्दबाजी में कोई कदम नहीं उठाएंगे.
English: But we will not take any risk.
Hindi: लेकिन हम किसी तरह का कोई जोखीम नहीं लेने वाले.
English: But we will not tolerate those who like to export terror.
Hindi: लेकिन हम आतंक का निर्यात करने वालों को बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: But we will not topple them.
Hindi: लेकिन हम उन्हें नहीं छोड़ेंगे।
English: But we will not.
Hindi: लेकिन हम न होंगे।
English: But we will oppose attempts of encouraging Naxalism, terrorism and corruption.
Hindi: लेकिन हम नक्सलवाद, आतंकवाद और भ्रष्टाचार को प्रोत्साहित करने के प्रयासों का विरोध करेंगे।
English: But we will overcome.
Hindi: लेकिन हम हमला करेंगे।
English: But we will persevere.
Hindi: लेकिन हम दबाव डालते रहेंगे।
English: But we will play our game.
Hindi: लेकिन हम अपना स्वभाविक खेल खेलेंगे।
English: But we will present it soon.
Hindi: लेकिन इसे शीघ्र ही सौंपेंगे।
English: But we will resist it.
Hindi: लेकिन हम इसका विरोध करते रहेंगे.
English: But we will see easing off by August-September 2021 as other vaccine manufacturers also being able to supply, he further added.
Hindi: """ उन्होंने कहा "" हम अगस्त-सितंबर 2021 तक इसे आसानी से पा सकेंगे क्योंकि अन्य वैक्सीन मैन्युफैक्चरर्स भी सप्लाई कर सकेंगे."
English: But we will speak.
Hindi: पर हम बात कर
English: But we will spend the night here with candles and continue our protest.
Hindi: लेकिन हम यहां रात मोमबत्तियों के साथ बिताएंगे और अपना विरोध जारी रखेंगे.
English: But we will stand by them.
Hindi: लेकिन हम उनके साथ खड़े हैं.
English: But we will stick by our decision.
Hindi: परंतु हम अपनी बात पर तो अड़े रहेंगे।
English: But we will tackle them.
Hindi: लेकिन हम उनका समाधान कर लेंगे।
English: But we will take a look at this data and see . - Yes, we will.
Hindi: लेकिन अब हम इस डाटा को देखेंगे . - हाँ देखते हैं।
English: But we will take part in the second freedom movement.
Hindi: लेकिन हम दूसरे स्वतंत्रता आंदोलन में भाग लेंगे।
English: But we will tell you the truth behind these pictures.
Hindi: लेकिन क्या है इन तस्वीरों की सच्चाई, हम आपको बताते हैं।
English: But we will think about it.
Hindi: लेकिन हम इस पर जरूर सोचेंगे।
English: But we will use technology and fill the gaps to ensure no unauthorised person enters our territory.
Hindi: लेकिन हम तकनीक के इस्तेमाल के जरिए इस कमी को पूरा करेंगे ताकि हमारे इलाके में कोई भी अनाधिकृत व्यक्ति प्रवेश न कर सके।
English: But we will vote.
Hindi: लेकिन वोट हमें देना.
English: But we will wait for the consensus of the states.
Hindi: लेकिन हम राज्यों की सहमति का इंतजार कर रहे हैं.
English: But we will win by a huge majority.
Hindi: हालांकि, हमें भारी बहुमत मिलेगा।
English: But we will win by a huge margin.
Hindi: लेकिन हम एक बड़े मार्जिन से से जीत हासिल करेंगे।
English: But we win.
Hindi: लेकिन हम सफल होंगे।
English: But we wish to change that.
Hindi: लेकिन हमें बदलाव पसंद है।
English: But we won 't be able to take care of any of those things
Hindi: पर हम इनमे से किसी से भी निपट नहीं पाएंगे
English: But we won 't need to give the Princess any because her father is rich.
Hindi: लेकिन हमें राजकुमारी को कुछ भी देने की जरूरत नहीं है क्योंकि उसके पिताजी धनी हैं।
English: But we won only the matches that he played in and lost all the other matches.
Hindi: लेकिन हमने केवल उन्हीं मैचों में जीत हासिल की, जिसमें वह खेले और बाकी सभी मैच हार गए।
English: But we won't allow that.
Hindi: लेकिन हम इसे दोबारा बंटने नहीं देंगे.
English: But we won't dethrone the Government.
Hindi: लेकिन, हम लोग सरकार को चैन नहीं लेने देंगे।
English: But we won't do it without your approval.
Hindi: पर हम यह तुम्हारी रज़ामंदी के बगैर नहीं करेंगे।
English: But we won't even make it past the shallows!
Hindi: लेकिन हम भी छिछले अतीत यह कर नहीं होगा!
English: But we won't ever step back to protect the nation
Hindi: लेकिन राष्ट्र रक्षा के लिए कोई भी कदम उठाने में हम चूकेगें नहीं
English: But we won't go cashless
Hindi: पर हम कैशलेस नहीं होंगे
English: But we won't interfere in the party's internal affairs.
Hindi: लेकिन पार्टी के अंदरूनी मामलों में उनका दखल कतई नहीं हो।
English: But we won't leave.
Hindi: लेकिन हम वहां से हटेंगे नहीं।
English: But we won't remain silent.
Hindi: पर हम मौन नहीं रहेंगे.
English: But we won.
Hindi: लेकिन हम जीत गए हैं।
English: But we wondered what role
Hindi: पर हम विचार कर रहे थे की क्या भूमिका होती है
English: But we wont be satisfied with that.
Hindi: लेकिन हम इससे संतुष्ट नहीं हो सकते।
English: But we wont do that.
Hindi: मगर हम ऐसा नहीं करेंगे.
English: But we wont get provoked by any sort of violence.
Hindi: लेकिन हम किसी हिंसा का सहारा नहीं लेंगे.
English: But we wont give up.
Hindi: लेकिन हम झुकेंगे नहीं.
English: But we wont go back.
Hindi: लेकिन हम वापस नहीं जाएंगे।
English: But we wont let that stop us.
Hindi: लेकिन हम इसे खुद पर हावी नहीं होने देंगे.
English: But we work through them.
Hindi: लेकिन, हम इनके माध्यम से काम करना चाहते हैं.
English: But we work to take the country forward by becoming participants, as partners.
Hindi: लेकिन हम प्रतिभागी बन करके, सहभागी बन करके देश को आगे ले जाने का काम करते हैं।
English: But we would always have each other.
Hindi: लेकिन हम हमेशा एक दूसरे को होगा.
English: But we would fight a lot.
Hindi: पर हमारे बीच काफी झगड़े भी हुए.
English: But we would have liked to get all the 12 points on the board.
Hindi: लेकिन हम सभी 12 अंक अपने नाम करना चाहेंगे।
English: But we would like to see more Indian students.
Hindi: हम और भी भारतीयों को अध्ययन करते हुए देखना चाहते हैं।
English: But we would never allow it to happen.
Hindi: लेकिन हम यह कभी होने नहीं देंगे।
English: But we would never see them in daylight.
Hindi: लेकिन हमने कभी उन्हें दिन में नहीं देखा.
English: But we would not ask such questions.
Hindi: लेकिन हमारे मन में ऐसा कोई सवाल नहीं आया.
English: But we would not object to them.
Hindi: लेकिन हमें उनके एतराज से कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: But we would prefer a specific provision on the subject adequate in order to avoid all controversy and the need to prove damage or likelihood of damage to health.
Hindi: किन्तुहम चाहेंगे किइस विषय पर एक विनिर्दिष्ट उपबंध किया जाए जिससे कि सभी संविवादों और स्वास्थ्य कोहुए नुकसान याऐसे नुकसान की संभावना को साबित करने की आवश्यकता से बचा जा सके ।
English: But we would remain silent.
Hindi: लेकिन, हम अभी शांत रहेंगे।
English: But we would soon sort out the problem.
Hindi: लेकिन हम निराकरण जल्द ही कर देंगे.
English: But we would want other guys to step up as it is a team game.
Hindi: लेकिन हम चाहते हैं कि अन्य लोग भी कदम बढ़ाएं क्योंकि यह एक टीम गेम है।
English: But we wouldnt listen.
Hindi: लेकिन हमारी कोई सुनवाई नहीं होती.
English: But we'll be supergluing to each other.
Hindi: लेकिन हम खुद को एक-दूसरे से चिपका लेंगे.
English: But we'll do that in future videos.
Hindi: लेकिन हम ये भविष्य की वीडियो में करेंगे.
English: But we'll just factor.
Hindi: लेकिन हम बस कारक होगी।
English: But we'll just go with time right here, or just with a t.
Hindi: लेकिन हम बस यहीं समय के साथ जाना होगा, या हम टी के साथ जाना होगा '।
English: But we'll marry again soon.
Hindi: लेकिन वे जल्द ही फिर से शादी करेंगे.
English: But we'll never win the race.
Hindi: पर हम कभी रेस नही जीतेंगे
English: But we're about to embark upon an extremely ambitious approach, in which we aim to turn on whole suites of genes that are already present in every crop.
Hindi: लेकिन हम एक अत्यंत महत्वाकांक्षी दृष्टिकोण पर लगने वाले हैँ, जिसमेँ हम पूरी जीन की सुइट्स को बदलने की उद्देश्य मेँ हैँ जो पहले से हर एक फसल मेँ मौजूद हैँ
English: But we're all worried you wait too long.
Hindi: लेकिन हम आप बहुत लंबा इंतजार सभी चिंतित हैं.
English: But we're already changing our atmosphere, we're already messing with it.
Hindi: पर हम पहले ही अपने वातावरण को बदल रहे हैं, हम पहले ही इससे गड़बड़ करी हैं।
English: But we're also performing well in other sports.
Hindi: अन्य खेलों में भी हमारे खिलाड़ी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: But we're confident that the rest of the bowling group can do the job to take 20 wickets in this Test.
Hindi: लेकिन हमें पूरा भरोसा है कि बाकी गेंदबाज इस टेस्ट में 20 विकेट झटक सकते हैं।
English: But we're exploring consciousness in other videos, so today we'll leave it aside.
Hindi: लेकिन हम अन्य वीडियो में चेतना खोज रहे हैं, इसलिए आज हम इसे एक तरफ छोड़ देंगे।
English: But we're going to go the year 2100.
Hindi: हम साल 2100 जा रहे हैं।
English: But we're hopeful it'll be completed soon.
Hindi: लेकिन जल्द ही पूरी होने की उम्मीद हैं.
English: But we're in Southern California, close to Los Angeles, so I have to conclude with something focused on entertainment.
Hindi: परन्तु हम दक्षिणी कैलिफोर्निया में है, जो लॉस एंजिंल्स से नजदीक है, इसीलिए अंत में मैं आपको कुछ मनोरंजक दिखाना चाहता हूँ
English: But we're not going to be there longer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन हम यहीं नहीं ठहरने वाले हैं।
English: But we're not gonna hurt you.
Hindi: पर हम तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे।
English: But we're not just talking about someone here.
Hindi: लेकिन हम यहाँ सिर्फ किसी के बारे में बात नहीं कर रहे हैं.
English: But we're not passive when we watch.
Hindi: पर हम निष्क्रिय नहीं होते जब हम वह देखते है।
English: But we're not the only ones telling you our tips and tricks there.
Hindi: लेकिन हम केवल वही नहीं हैं आपको हमारे टिप्स और ट्रिक्स बता रहे हैं।
English: But we're not there yet.
Hindi: लेकिन अभी तक हम वहाँ नहीं हैं ।
English: But we're observing zero galactic civilizations.
Hindi: लेकिन हम शून्य देख रहे हैं गैलेक्टिक सभ्यताओं।
English: But we're proud of them all.
Hindi: पर हम सब का एक है गर्व
English: But we're seeing that because of economic or political reasons Europe prefers not to look closely when it comes to undemocratic governments in Africa.
Hindi: लेकिन हम देखते हैं कि यूरोप आर्थिक और राजनीतिक कारणों से अफ्रीका के अलोकतांत्रिक सरकारों पर ध्यान नहीं देता.
English: But we're staying overnight and that includes hotel and everything.
Hindi: लेकिन हम रात भर रह रहे हैं और उस होटल और सब कुछ शामिल है.
English: But we're stubborn, and we like extreme challenges.
Hindi: लेकिन हम जिद्दी हैं, और हम अत्यधिक चुनौतियों को पसंद करते हैं।
English: But we're working to see no mishap takes place with our daughtersif something happens they can share that with female teachers.
Hindi: लेकिन हम यह देखने के लिए काम कर रहे हैं कि कोई हादसा हमारी बेटियों के साथ न हो और अगर कुछ होता है तो वे महिला शिक्षकों के साथ साझा कर सकते हैं।
English: But we're working with the government of India to address these market access challenge issues.
Hindi: हम बाजार पहुंच से जुड़ी इन दिक्कतों को दूर करने के लिये भारत सरकार के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: But we've always had magic in their blood.
Hindi: लेकिन हम हमेशा अपने खून में है जादू था.
English: But we've come across so many of these heroes on our journey.
Hindi: लेकिन अपनी इस यात्रा में हमें ऐसे कई हीरो मिले।
English: But we've done our job, Jack.
Hindi: लेकिन हम अपने काम, जैक किया है.
English: But we've hosted numerous barbecues at our home, not just for the players but their partners, support staff, and we did that a couple of times.
Hindi: हमने कई बार अपने घर में बारबेक्यू की मेजबानी की है, न केवल खिलाड़ियों के लिए, बल्कि उनकी पत्नियों की, सहायक स्टाफ की और हमने कई बार ऐसा किया।
English: But we've made essentially no progress at all in treating Alzheimer's disease.
Hindi: लेकिन हमने कोई प्रगति नही की है अल्झायमर रोग के उपचार में।
English: But we've never discussed my performances.
Hindi: लेकिन हमने कभी मेरे अभिनय पर चर्चा नहीं की।
English: But we've never fought anyway.
Hindi: हालांकि, हमारे बीच कोई लड़ाई नहीं हुई है।
English: But we've reached the end of the horizon.
Hindi: लेकिन हमारे पास क्षितिज के अंत तक पहुंच गया है।
English: But we've talked about this, raven.
Hindi: लेकिन हम इस बारे में बात की, रेवेन.
English: But we, as human beings -- we feel pain, we get frustrated.
Hindi: लेकिन हम मनुष्य रूप में - हम दर्द महसूस करते हैं, हम निराश हो जाते हैं।
English: But we, for some reason, had started to call this little guy in my belly Jack.
Hindi: लेकिन हमने, किसी कारण से, मेरे पेट में पल रहे इस नन्हें बच्चे को जैक नाम से बुलाना शुरू कर दिया था.
English: But we, here in Tamil Nadu, have made up our minds.
Hindi: लेकिन तमिलनाडु में हम लोगों ने अपना मन बना लिया है।
English: But we, his close associates, knew that he would never encourage the petty politics of crossvoting, he writes.
Hindi: लेकिन हम, उनके निकट सहयोगी, जानते थे कि वे क्रॉस-वोटिंग की क्षुद्र राजनीति को कभी बढ़ावा नहीं देंगे।
English: But we...
Hindi: लेकिन हम .
English: But wearing a wide - brimmed hat is important.
Hindi: लेकिन चौड़े घेरवाली हैट पहनना ज़रूरी है ।
English: But wearing mask for a long time may cause suffocation and proper handling of mask is tricky too.
Hindi: लेकिन लंबे समय तक मास्क पहनने से घुटन हो सकती है और मास्क के सही इस्तेमालमें भी मुश्किलें आती हैं।
English: But weather is
Hindi: लेकिन मौसम .
English: But week by week you prepared your lessons and had your Bible study, and in a relatively short time, you came to understand all the basic teachings of the Scriptures.
Hindi: पर हर सप्ताह आप ने अपने पाठ को तैयार किया और अपने बाइबल अध्ययन को किया, और थोड़े समय में, आप धर्मशास्त्र की सभी बुनियादी शिक्षाओं को समझने लगे ।
English: But weight and strenuous training should be avoided.
Hindi: लेकिन, स्ट्रेचिंग और हैवी वेट लिफ्टिंग से बचना चाहिए।
English: But well no it isnt.
Hindi: लेकिन, ना से हां भला.
English: But well see how long its going to last.
Hindi: लेकिन देखना ये है कि यह कब तक रहता है।
English: But well see what happens.
Hindi: लेकिन हम देखते हैं कि क्या होता है.
English: But well...
Hindi: लेकिन ठिक
English: But went for 12 runs nonetheless.
Hindi: हालांकि वो 12 रन बनाकर आउट हो गए.
English: But were Helmut Kohls shrewd tactics the real catalyst for reunification?
Hindi: क्या हेल्मुट कोल की सूझबूझ ही जर्मन एकीकरण की सच्ची उत्प्रेरक थी? जानिए .
English: But were bankers more to blame than regulators?
Hindi: क्या बैंकर नियामकों से अधिक जवाबदेह थे?
English: But were not alone.
Hindi: लेकिन वह अकेली नहीं है.
English: But were not thinking like that.
Hindi: पर हम ऐसा नहीं सोचते।
English: But were really just telling a story.
Hindi: लेकिन हम तो वास्तव में सिर्फ एक कहानी कह रहे होते हैं।
English: But were the highly paid employees happy with their salaries? No. Sanjay Modi, managing director of Monster India, said that the IT and BFSI sectors have always been among the highly paid in India but noted that surprisingly, more of the employees in these sectors are dissatisfied with their salaries than those in manufacturing.
Hindi: मॉन्स्टर डॉट कॉम इंडिया के एमडी संजय मोदी ने कहा, 'आईटी और बीएफएसआई भारत में सबसे ज्यादा वेतन वाले क्षेत्रों में से एक रहे हैं, लेकिन यह देखकर हैरानी होती है कि इन दोनों ही क्षेत्रों में आधे से ज्यादा कर्मचारी अपने वेतन से बहुत कम संतुष्ट हैं।
English: But were the people in general without guilt?
Hindi: मगर क्या इसका मतलब यह है कि आम जनता बेकसूर थी?
English: But were their consciences aligned with Gods standards?
Hindi: लेकिन क्या उनका विवेक परमेश्वर के स्तरों के अनुरूप था?
English: But were they acting in harmony with their prayers?
Hindi: पर क्या वे अपनी प्रार्थनाओं के अनुरूप काम कर रहे थे?
English: But were they of good quality?
Hindi: परंतु क्या वे अच्छे आदमी भी थे?
English: But were they offended?
Hindi: लेकिन क्या बुराई हार गईं ?
English: But were they really?
Hindi: मगर, क्या वो वाक़ई ऐसे थे?
English: But were they worth all that money?
Hindi: पर क्या उससे इतने पैसे मिले थे?
English: But were they?
Hindi: पर वे पगडंडियाँ थीं क्या?
English: But were you not scared?
Hindi: क्या आपको डर नहीं लगा?
English: But weve been doing it for the last few seasons.
Hindi: लेकिन हम बीते कुछ सीजनों से यह कर रहे हैं।
English: But weve come a long way.
Hindi: लेकिन हम बहुत आगे निकल गए हैं।
English: But weve gone through this.
Hindi: पर हम तो उनसे भी गए-गुजरे हैं.
English: But weve got a few options, got a very big squad here to cover all options.
Hindi: लेकिन हमारे पास कुछ विकल्प हैं, सभी विकल्पों के लिए हमारे पास यहां बड़ी टीम है.
English: But weve got to look to win the next game.
Hindi: लेकिन हमें अगला मैच जीतना होगा।
English: But weve learned a lot.
Hindi: लेकिन हमने इससे काफी कुछ सीखा भी।
English: But weve seen it all before.
Hindi: लेकिन इससे पहले ही हमारी नज़र इस पर पड़ गई।
English: But weve seen many of those already.
Hindi: लेकिन कई बार देखा गया हैं.
English: But weve tweaked that.
Hindi: लेकिन हमने इसे ठीक कर लिया।
English: But what
Hindi: किंतु क्या
English: But what 's 5  8 minus 1  5?
Hindi: किंतु 58 घटा 15 क्या होता है?
English: But what 's important is that an individual or a group of tastemakers
Hindi: पर खास बात यह है कि एक इंसान या कुछ रुचि पैदा करनेवालो के ग्रुप ने
English: But what 's in your pocket? You haven' t been stealing eggs last night, have you?
Hindi: लेकिन तुम्हारी जेब में क्या है? कल रात तुम अंडे चोरी कर रहे थे क्या?
English: But what 's interesting is inside of each revenue stream,
Hindi: लेकिन क्या दिलचस्प है अंदर एक राजस्व स्ट्रीम है,
English: But what 's more important about this app
Hindi: पर इस एप्प का अहम पहलु यह है
English: But what 's the trick
Hindi: लेकिन कौन सी चालाकी है
English: But what 's why?
Hindi: लेकिन क्या क्यूँ है?
English: But what 's wrong with that?
Hindi: लेकिन उसमें बुराई क्या है?
English: But what BCCI can do is say this is not recognised so registered players wont go.
Hindi: लेकिन बीसीसीआई ऐसा कर सकती है और यह कह सकती है कि यह मान्यता प्राप्त नहीं है, इसलिए खिलाड़ियों का नामांकन नहीं हो सकता.
English: But what BJPs Yadav forgot to reveal was that the so-called Hindu fury in Alwar was manufactured over time.
Hindi: लेकिन भाजपा के यादव यह प्रकट करना भूल गए थे कि अलवर में तथाकथित हिंदू क्रोध का निर्माण काफी समय से चल रहा है।
English: But what Bible account does the mention of Tabor call to your mind?
Hindi: लेकिन ताबोर के ज़िक्र से कौनसा बाइबल वृत्तान्त मन में आ जाता है?
English: But what Bose actually did was more than derive a formula.
Hindi: किंतु बोस ने जोज काम किया वह मात्र सूत्र के व्युत्पादन से कहीं अधिक था।
English: But what I 'd like to talk about today
Hindi: पर मैं आज जो बात करना चाहूंगी,
English: But what I 'm going to tell you about today
Hindi: लेकिन मैं तुम्हें आज जिसके बारे में बताने जा रही हूँ
English: But what I actually want to do now is I want to take this and
Hindi: लेकिन क्या मैं वास्तव में अब क्या करना चाहता हूँ मैं चाहता हूँ यह लेने के लिए है और
English: But what I am going to talk about is the modern version of algebra, the way it is used to understand and study different mathematical concepts.
Hindi: लेकिन, मैं जिस बारे में बात करने जा रहा हूं, वह बीजगणित का आधुनिक संस्करण है, जिसका उपयोग विभिन्न गणितीय सिद्धांतों को समझने और अध्ययन करने के लिए किया जाता है।
English: But what I assume you might not have heard is that one of the most important things our human society could do to address climate change lies right there in the soil.
Hindi: लेकिन जो मैं मानता हूं वह आपने नहीं सुना होगा यह सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक है हमारा मानव समाज कर सकता है जलवायु परिवर्तन को संबोधने वहीं मिट्टी में पड़ा रहता है
English: But what I can assure the audience is that I have only shown the facts, Anurag told PTI.
Hindi: लेकिन, मैं दर्शकों को आश्वस्त कर सकता हूं कि मैंने केवल तथ्यों को दिखाया है।
English: But what I can do is I could say, well, this almost looks
Hindi: लेकिन मैं क्या कर सकता है मुझे, ठीक है, यह लगभग लगता है कह सकते हैं
English: But what I can do, is pull the box to your right with a spring scale, and we'll see static friction from the floor fight me, try to keep that box from moving.
Hindi: लेकिन मैं क्या कर सकता है, एक वसंत पैमाने के साथ अपने अधिकार के लिए बॉक्स को खींच, और हम करेंगे मुझसे लड़ने मंजिल से स्थिर घर्षण देख, चलती से बॉक्स है कि रखने के लिए प्रयास करें.
English: But what I can say is that the more India v Pakistan cricket there is, the better it is for the sport.
Hindi: मैं हालांकि यह कह सकता हूं कि भारत और पाकिस्तान एक दूसरे से अधिक खेलेंगे तो यह क्रिकेट के लिए अच्छा होगा।
English: But what I can say is that the more India versus Pakistan cricket there is, the better it is for the sport, he said.
Hindi: हालांकि, मैं यह कह सकता हूं कि भारत और पाकिस्तान एक दूसरे से जितना अधिक खेलेंगे तो यह क्रिकेट के लिए काफी अच्छा होगा।
English: But what I can tell you -- and here's another coin toss.
Hindi: पर मैं आपको बता सकता हूं - व यहाँ एक और सिक्के का टॉस है
English: But what I can tell you is that we're not going to make any progress towards understanding the human brain or human diseases until we figure out how to get at the electrical activity of neurons in healthy humans.
Hindi: लेकिन मैं आपको यह बता सकता हूं कि हम कोई प्रगति नहीं करने जा रहे हैं मानव मस्तिष्क या मानव रोग को समझने के लिए जब तक हम स्वस्थ इंसानों में न्यूरॉन्स की विद्युत गतिविधि नहीं समझते हैं!
English: But what I didn't understand was that I am not alone in this.
Hindi: लेकिन जो मुझे समझ में नहीं आया वह था कि मैं इसमें अकेली नहीं थी।
English: But what I discovered there changed my life.
Hindi: लेकिन मुझे वहां जो पता चला मेरी उसने जिंदगी बदल दी।