Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Police constable fires air shot to save his life
Hindi: भीड़ से घिरे दिल्ली पुलिस कॉन्स्टेबल ने जमीन पर चलाई गोली, किसी तरह जान बचाकर भागे
English: Delhi Police constable killed in road accident
Hindi: सडक़ दुर्घटना में दिल्ली पुलिस के कांस्टेबल की मौत
English: Delhi Police constable shoots himself dead
Hindi: दिल्ली पुलिस के इंस्पेक्टर ने गोली मारकर ख़ुदकुशी की
English: Delhi Police constable shot
Hindi: दिल्ली पुलिस के कांस्टेबल की हत्या
English: Delhi Police constable shot at
Hindi: दिल्ली पुलिस के कान्स्टेबल को गोली मारी
English: Delhi Police constable stabs man
Hindi: दिल्ली पुलिस के कांस्टेबल का चालान
English: Delhi Police constable was attacked
Hindi: दिल्ली पुलिस के हत्थे चढ़ा ठग
English: Delhi Police constitutes team for opening up dialogues with Lawyers' bodies
Hindi: वकीलों से वार्ता के लिए दिल्ली पुलिस की टीम गठित
English: Delhi Police contained the rioting within 36 hours.
Hindi: उन्होंने कहा- दिल्ली पुलिस ने 36 घंटों के भीतर दंगों पर काबू पा लिया था।
English: Delhi Police contingent at the full dress rehearsals of the Republic day parade in the capital New Delhi.
Hindi: गणतंत्र दिवस की तैयारियों को लेकर नई दिल्ली में राजपथ पर फुल ड्रेस रिहर्सल के दौरान अपने कौशल का प्रदर्शन करते मिलिट्री पुलिस का दिलेर दस्ता।
English: Delhi Police controlled the violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हिंसा को नियंत्रित किया।
English: Delhi Police cop arrested for objectionable social media post
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कपड़ा व्यवसायी को सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक पोस्ट डालने पर पकड़ा
English: Delhi Police cracks whip on tainted cops
Hindi: दिल्ली पुलिस पर बदमाशों ने चलाईं गोलियां
English: Delhi Police denied media reports that missing JNU student Najeeb Ahmad was browsing information about the Islamic State before his disappearance.
Hindi: लंबे समय से लापता जेएनयू छात्र नजीब अहमद के बारे में मीडिया रिपोर्ट्स को दिल्ली पुलिस ने सिरे से खारिज कर दिया है।
English: Delhi Police denied the charge.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस आरोप का खंडन किया है।
English: Delhi Police deploy large force in Shaheen Bagh as precautionary measure
Hindi: दिल्ली के शाहीन बाग में एहतियाती कदम के तहत भारी संख्या में पुलिस बल तैनात
English: Delhi Police deployed in JNU campus after violence
Hindi: जेएनयू में मचे बवाल के बाद दिल्ली पुलिस का आया बयान
English: Delhi Police detain 12 suspected Jaish-e-Mohammed terrorists in overnight raids
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जैश के 12 संदिग्ध आतंकी पकड़े
English: Delhi Police detained building owner Rehan in connection with the Anaj Mandi fire incident.
Hindi: नई दिल्ली  अग्निकांड मामले में पुलिस ने बिल्डिंग के मालिक रेहान को हिरासत में ले लिया है।
English: Delhi Police did a commendable job to contain the riots Shri Shah
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दिल्ली दंगों को रोकने में सराहनीय काम किया है  श्री अमित शाह
English: Delhi Police didn't scare them.
Hindi: दिल्ली पुलिस को इनकी जरा भी भनक तक नहीं लगी।
English: Delhi Police dispels rumours of violence in national capital, says situation peaceful
Hindi: दिल्ली में अफवाह फैलने से तनाव जैसे हालात, पुलिस ने कहा- स्थिति पूरी तरह सामान्य
English: Delhi Police does not come under Delhi Government but even then, I believe that along with Delhi Police we will be able to make Delhi such a city where every Hindu, every Muslim, every Christian, every Sikh, people of every religion and caste will feel safe, he said.
Hindi: हालांकि दिल्ली पुलिस सीधे तौर पर दिल्ली सरकार के अंदर में नहीं आती है. फिर भी मुझे पूरा भरोसा कि हम दिल्ली को ऐसा शहर बनाएंगे, जहां हर धर्म का आदमी अपने आपको सुरक्षित महसूस कर सके.
English: Delhi Police does not report to the Delhi government but to the central home ministry.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आप सरकार को नहीं, बल्कि उपराज्यपाल को और केंद्रीय गृहमंत्रालय को सूचित किया।
English: Delhi Police entered the campus without any permission and lathi-charged innocent students who were studying in the library which is is not acceptable.
Hindi: दिल्ली पुलिस जामिया मिल्लिया इस्लामिया की लाइब्रेरी में बिना अनुमति के पहुंची और वहां उसने पढ़ाई कर रहे छात्रों पर लाठियां चलाई.
English: Delhi Police enters Jamia University after protest turns violent
Hindi: जामिया विश्वविद्यालय के अंदर घुसकर कार्रवाई को लेकर दिल्ली पुलिस का बड़ा बयान, इस वजह से की थी एंट्री
English: Delhi Police enters Limca Book of Records
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड में नाम दर्ज कराया
English: Delhi Police even raided his rented accommodation at Kharar but Gagan had inactivated all his communication channels and gave a slip before the raid as he got information about their arrest by the Delhi Police
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उसके खरड़ की किराये वाली रिहायश पर भी छापा मारा परन्तु गगन ने अपने सभी संचार चैनलों को ठप्प कर दिया था और छापेमारी से पहले ही वह पुिलस को चकमा देकर फरार हो गया क्योंकि उसको दिल्ली पुलिस की तरफ से उनकी गिरफ्तारी की भिनक लग गई थी।
English: Delhi Police figures point out that around 97 per cent cases of rape are committed by people who are known to the victims.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा जारी आंकड़ों में तो यहां तक कहा गया है कि करीब 97 फीसदी मामलों में महिलाएं अपनों की ही शिकार होती हैं।
English: Delhi Police file FIR against former students union president Ankiv Baisoya in alleged fake degree case The suspended Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad leader has been accused of submitting a fake degree to secure admission at the university.
Hindi: फर्जी डिग्री विवाद में घिरे दिल्ली यूनिवर्सिटी छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष अंकिव बसोया के खिलाफ जालसाजी का मामला दर्ज किया गया. दिल्ली पुलिस ने दिल्ली विश्वविद्यालय में दाखिला लेने के लिए कथित तौर पर फर्जी डिग्री जमा करने के आरोप में अंकिव बसोया के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की.
English: Delhi Police file FIR on JNU violence against unknown persons
Hindi: जेएनयू हिंसा दिल्ली पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला किया दर्ज
English: Delhi Police file sexual harassment case against Congress social media team manager
Hindi: कांग्रेस सोशल मीडिया में काम करने वाली महिला के साथ यौन शोषण पर बीजेपी ने कहा दिल्ली पुलिस करे मामला दर्ज़
English: Delhi Police filed a case of murder in the case on January 1 this year and an SIT was formed to probe the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इसी महीने हत्या का मामला दर्ज किया था और मामले की जांच के लिए एसआइटी का गठन किया था।
English: Delhi Police filed charge-sheet in Delhi's Patiala House Court against Zeeshan Ali, an alleged Al-Qaeda terrorist who was deported from Saudi Arabia.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सऊदी अरब से प्रत्यर्पित कर लाए गए अल-कायदा के संदिग्ध आरोपी जिशान अली के खिलाफ पटियाला हाउस कोर्ट में आरोप पत्र दायर दिया।
English: Delhi Police filed several cases against farmer Union leaders for the violent clashes.
Hindi: गणतंत्र दिवस हिंसा मामले में दिल्ली पुलिस ने प्रमुख किसान नेताओं के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Delhi Police files FIR in connection with AAP protest
Hindi: 'आप' के धरने के सिलसिले में दिल्ली पुलिस ने दर्ज की प्राथमिकी
English: Delhi Police files FIR on JNU violence
Hindi: जेएनयू हिंसा पर दिल्ली पुलिस ने दर्ज की दंगे की एफआईआर
English: Delhi Police files charge sheet against Gautam Gambhir, others in cheating case
Hindi: फ्लैट खरीददारों के साथ धोखाधड़ी के मामले में गौतम गंभीर के खिलाफ दिल्ली पुलिस ने दायर की चार्जशीट
English: Delhi Police files charge sheet in JNU rape case
Hindi: जेएनयू रेप केस  दिल्ली पुलिस ने चार्जशीट दाखिल की
English: Delhi Police files chargesheet in Jamia Milia Islamia violence case. Sharjeel Imam named as instigator
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जामिया मिलिया इस्लामिया हिंसा मामले में चार्जशीट दाखिल की. शरजील इमाम हिंसा भड़काने के लिए जिम्मेदार ठहराया गया
English: Delhi Police files chargesheet in Jamia violence case
Hindi: जामिया हिंसा मामले में दिल्ली पुलिस की चार्जशीट, ये हैं महत्वपूर्ण बिंदू
English: Delhi Police files chargesheet in Jamia violence case, names Sharjeel Imam as instigator
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जामिया मिलिया इस्लामिया हिंसा मामले में चार्जशीट दाखिल की. शरजील इमाम हिंसा भड़काने के लिए जिम्मेदार ठहराया गया
English: Delhi Police files two charge sheets in Delhi riots case
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ दिल्ली में प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसा में पुलिस ने दर्ज किए दो केस
English: Delhi Police following the searches said, There was no camera in the room where the incident took place.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया, जिस कमरे में मारपीट की कथित घटना हुई थी, उसमें कोई कैमरा नहीं लगा था.
English: Delhi Police further informed LG about the preparedness for Crowd Control, Riot Control etc.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एलजी को क्राउड कंट्रोल, दंगा नियंत्रण आदि की तैयारियों के बारे में सूचित किया।
English: Delhi Police gets court notice
Hindi: दिल्ली पुलिस को नोटिस जारी
English: Delhi Police gives a special honor to the Sikh community
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सिख समुदाय को दिया अनोखा सम्मान  पुलिसवालों ने बंगला साहिब गुरूद्वारे की परिक्रमा की
English: Delhi Police had also announced a reward of Rs 50,000 on his arrest.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उसकी गिरफ्तारी पर 50,000 रुपये का इनाम भी घोषित किया था।
English: Delhi Police had also filed a status report in the matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में हाई कोर्ट में स्टेटस रिपोर्ट भी दाखिल कर दी है।
English: Delhi Police had announced a reward of Rs 1 lakh on him.
Hindi: दिल्ली पुलिस की ओर से लक्खा सिंह के ऊपर 1 लाख रुपये के इनाम की भी घोषणा की गई है.
English: Delhi Police had arrested Bhim Army chief Chandrashekhar Azad as the prime accused in the violence.
Hindi: इसी हिंसा के बाद दिल्ली पुलिस ने भीम आर्मी चीफ चंद्रशेखर आजाद को गिरफ्तार किया था.
English: Delhi Police had closed 241 cases citing lack of evidence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सबूत के अभाव का हवाला देते हुए 241 केस बंद कर दिया था।
English: Delhi Police had closed the case in 1994 for want of evidence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने साक्ष्य के अभाव में इस मामले को वर्ष 1994 में बंद कर दिया था, किंतु दंगों की जांच के लिए गठित विशेष जांच दल एसआईटी ने इस केस
English: Delhi Police had come under attack from Left-affiliated student groups for its alleged high handedness after which three cops were suspended.
Hindi: दिल्ली पुलिस पर वामपंथी छात्रों के धडे ने ज्यादती'' का आरोप लगाया जिसके बाद तीन पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया।
English: Delhi Police had detained around 10 more persons suspected to be linked with a terror outfit planning an attack in the city and recovered explosives from their possession after a series of overnight raids in the national capital and neighbouring states.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी एवं पड़ोसी राज्यों में रात भर छापेमारी के बाद शहर में हमला करने की योजना बना रहे एक आतंकवादी संगठन से जुड़े 12 संदिग्धों को हिरासत में लिया है।
English: Delhi Police had detained around 10 others suspected to be linked with a terror outfit for planning an attack in the city and allegedly recovered explosives from their possession after a series of overnight raids in the national capital and neighbouring states.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी और पड़ोसी राज्यों में रातभर की गई छापेमारी के बाद शहर में कथित तौर पर आतंकी हमले की योजना बनाने के आरोप में आतंकी संगठन से कथित रूप से संबंधित करीब 10 अन्य लोगों को हिरासत में लिया था और उनके पास से कथित तौर पर विस्फोटक बरामद किए थे।
English: Delhi Police had earlier informed the court that it has asked the JNU administration to preserve and hand over the CCTV footage of the violence but had not received any response from the university.
Hindi: पुलिस ने दिल्ली उच्च न्यायालय को बताया कि उसने जेएनयू प्रशासन से हिंसा के सीसीटीवी फुटेज संभालकर रखने और उसे सौंपने को कहा है, लेकिन अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है।
English: Delhi Police had earlier sent four video clips of the event to the CFSL in Gandhinagar which had reported in May that they were genuine.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस ने इस घटना से जुड़े चार विडियो क्लिप्स गुजरात के गांधीनगर स्थित सेंट्रल फरेंसिक सायेंस लैब सीएफएसएल को भेजे थे, जिसने मई में दी गई अपनी रिपोर्ट में सभी क्लिप्स के प्रामाणिक होने की बात कही थी।
English: Delhi Police had earlier told the court that it had sent a request to the Delhi Government seeking sanction in the case.
Hindi: पुलिस ने कोर्ट से कहा था कि इस मामले में मुकदमा चलाने की मंजूरी दिल्ली सरकार से मांगी गयी।
English: Delhi Police had filed a chargesheet in the court on January 14, 2019, against Kumar and others, saying he was leading a procession and supported seditious slogans raised in the JNU campus during an event on February 9, 2016.
Hindi: पुलिस ने कुमार और अन्य के खिलाफ अदालत में चार्जशीट दायर करते हुए कहा था कि वह नौ फरवरी 2016 में जेएनयू परिसर में हुए कार्यक्रम में निकाले गए जुलूस का नेतृत्व कर रहा था और उसने राजद्रोही नारों का समर्थन किया था।
English: Delhi Police had filed a final report against Bharti and 17 other accused and chargesheeted them for various offences under the IPC, including sections 354 outraging women's modesty, 323 voluntarily causing hurt, 506 criminal intimidation and 147 rioting.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भारती और 17 अन्य आरोपियों के विरुद्ध अंतिम रिपोर्ट दर्ज की थी और धारा 354 महिला का शील भंग करना, धारा 323 जानबूझकर नुकसान पहुंचाना, धारा 506 आपराधक धमकी और 147 दंगा करना समेत भादसं की विभिन्न धाराओं के तहत उनके विरुद्ध आरोप पत्र दायर किया था।
English: Delhi Police had filed two FIRs in connection with the violence in Jaffrabad under the Indian Penal Code sections for rioting and damaging public property.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दंगा और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के लिए आईपीसी की धाराओं के तहत जाफराबाद की घटना के संबंध में दो एफआईआर दर्ज की है।
English: Delhi Police had given permission to farmers to hold their tractor rally on selected routes only after the completion of official Republic Day parade at Rajpath.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने किसानों को राजपथ पर आधिकारिक गणतंत्र दिवस परेड समाप्त होने के बाद निर्धारित मार्गों पर ट्रैक्टर परेड की अनुमति दी थी।
English: Delhi Police had however denied that it had opened fire.
Hindi: हालांकि, दिल्ली पुलिस गोली चलने की बात से इनकार करती रही है।
English: Delhi Police had informed a city court on Wednesday that the request for sanction to prosecute Kumar and others was pending before the home department of Delhi government.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अदालत को बताया था कि कन्हैया कुमार और दूसरे स्टूडेंट्स के खिलाफ राजद्रोह का मुकदमा चलाने के लिए मांगी गई मंजूरी का मुद्दा दिल्ली सरकार के गृह विभाग के पास लंबित है।
English: Delhi Police had last month set up an SIT on the orders of Union home minister Rajnath Singh.
Hindi: पिछले महीने गृहमंत्री राजनाथ सिंह के आदेश पर दिल्ली पुलिस ने नजीब का पता लगाने के लिए एसआईटी गठित की थी.
English: Delhi Police had last week claimed to have foiled a fidayeen attack in the national capital during Holi with the arrest of Liyaqat from Gorakhpur, Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लियाकत को उत्तर प्रदेश के गोरखपुर से गिरफ्तार करके राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में होली के समय फिदाईन हमला नाकाम करने का गत सप्ताह दावा किया था।
English: Delhi Police had launched a crackdown at the Jamia campus following which the students took to streets and demonstrated against the cops.
Hindi: दिल्ली के जामिया मिल्लिया इस्लामिया में चल रहे आंदोलन के समर्थन में जुलूस निकालने की कोशिश कर रहे छात्रों से पहले पुलिस वालों की झड़प हुई, उसके बाद पुलिस ने उन पर लाठियां चलाईं।
English: Delhi Police had made Francis the first accused as he was responsible for administration and civil work inside the school premises.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने फ़्रान्सिस को मामले का पहला आरोपित बनाया था क्योंकि स्कूल प्रशासन और वहां जरूरी इंतजामों की ज़िम्मेदारी उन्हीं की थी.
English: Delhi Police had made arrangements to prevent the protesters from entering the premises of the Congress office.
Hindi: कांग्रेस के प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए दिल्ली पुलिस ने सीबीआई दफ्तर के बाहर कड़ी सुरक्षा के इंतजाम किए हैं.
English: Delhi Police had on January one registered a case of murder in connection with Sunandas death under Section 302 of IPC on the basis of an AIIMS medical report that concluded that her death was unnatural and due to poisoning but did not reveal the nature and the quantity of the poison.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सुनंदा की मौत के मामले में एम्स मेडिकल रिपोर्ट के आधार पर एक जनवरी को भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: Delhi Police had on May 14 filed a chargesheet against Congress MP Shashi Tharoor, who has been charged under IPC sections 498A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment of suicide.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 14 मई को थरूर को आत्महत्या के लिए उकसाने व पत्नी के साथ अमानवीय व्यवहार करने के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 306 और 498ए के तहत आरोपी बनाया है, जिसके अंतर्गत 10 वर्ष की अधिकतम जेल की सजा का प्रावधान है।
English: Delhi Police had on Monday registered the FIR on a complaint by an UIDAI official following the newspaper report on data breach of more than 1 billion Aadhaar cards, naming the journalist behind the story.
Hindi:  एक अरब से ज्यादा आधार कार्ड से जुड़ी सूचना लीक होने के संबंध में खबर लिखने वाली पत्रकार के खिलाफ दिल्ली पुलिस ने सोमवार को प्राथमिकी दर्ज की।
English: Delhi Police had on Tuesday registered a murder case in connection with Sunandas death under section 302 of IPC on the basis of an AIIMS medical report that concluded that her death was unnatural and due to poisoning.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सुनंदा की मौत के सिलसिले में एम्स की मेडिकल रिपोर्ट के आधार पर भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: Delhi Police had picked up three members of Rajasthan Royals who were suspected of spot-fixing during the Indian Premier League IPL Season Six.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में कथित स्पॉट फिक्सिंग के सम्बंध में गिरफ्तार राजस्थान रॉयल्स टीम के तीनों खिलाड़ियों- एस. श्री .
English: Delhi Police had received a complaint that a call center is extorting money from people by making international calls.
Hindi: दिल्ली पुलिस को एक शिकायत मिली थी की एक कॉल सेंटर विदेश फ़ोन करके भारतीय मूल के लोगों से पैसे उगाही कर रहा है.
English: Delhi Police had recently received a letter that threatened to infect Hazare and his followers with HIV virus contaminated needles, if they remained adamant on Lokpal agitation
Hindi: दिल्ली पुलिस को हाल ही में एक खत मिला था जिसमें हजारे और उनके समर्थकों के लोकपाल आंदोलन को बरकरार रखने पर उन्हें एचआईवी वाइरस से संक्रमित सुई चुभाने की धमकी दी गई थी।
English: Delhi Police had registered a case against 32-year-old Gurvinder Singh, the driver of the taxi whose car that had allegedly hit Munde's vehicle
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस ने 32 साल के टैक्सी ड्राइवर गुरविन्दर सिंह के खिलाफ मामला दर्ज किया था, उसी ने मुंडे की गाड़ी में टक्कर मारी थी।
English: Delhi Police had registered a case against a school for allegedly confining kindergarten students in the basement over non payment of fees.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने स्कूल फीस का भुगतान नहीं करने पर केजी के छात्रों को बेसमेंट में बंद करने को लेकर एक स्कूल के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: Delhi Police had registered a case against seven people, including Tablighi Jamaat Markaz chief Mohammad Saad under stringent sections for culpable homicide not amounting to murder.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने तब्लीगी जमात मरकज के प्रमुख मोहम्मद साद समेत सात लोगों के खिलाफ विभिन्न कड़ी धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Delhi Police had registered a case at Vasant Kunj North Police Station.
Hindi: इस मामले में दिल्ली के वसंत कुंज उत्तर पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: Delhi Police had registered a case of murder a few days ago in the matter, following the final report from the medical board of doctors at AIIMS which conducted autopsy on Pushkar.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सुनंदा का पोस्टमार्टम करने वाले एम्स के डाक्टरों के मेडिकल बोर्ड की अंतिम रिपोर्ट के बाद इस मामले में कुछ दिन पहले हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: Delhi Police had registered a case of murder a few days ago, following the final report from the board of doctors which conducted post-mortem on Pushkar.
Hindi: पुष्कर के पोस्टमॉर्टम के लिए गठित डॉक्टरों के बोर्ड द्वारा अंतिम रिपोर्ट दिए जाने के बाद दिल्ली पुलिस ने कुछ ही दिन पहले इस संबंध में हत्या का मामला दर्ज किया।
English: Delhi Police had registered a case of murder and nabbed the two accused.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने घोटाले के आरोप में केस दर्ज कर दोनों को गिरफ्तार किया था।
English: Delhi Police had registered two cases.
Hindi: जामिया में भड़की हिंसा को लेकर दिल्ली पुलिस ने दो केस दर्ज किए थे.
English: Delhi Police had served two notices to Chandra last month asking him to join investigations after the arrest of Zee editors Sudhir Chaudhary and Samir Ahluwalia for their alleged extortion bid of Rs100 crore from Congress member of Parliament MP Naveen Jindal s company, Jindal Steel and Power Ltd JSPL, for not airing reports related to the coal block allocation controversy.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पिछले महीने यह कहते हुए चंद्रा को दो नोटिस जारी किए थे कि कांग्रेस सांसद नवीन जिंदल की कंपनी से कथित तौर पर 100 करोड़ रुपए जबरन वसूल किए जाने की कोशिश के आरोपों में जी समूह के संपादकों सुधीर चौधरी और समीर आहलूवालिया की गिरफ्तारी के बाद उन्हें जांच में शामिल होना चाहिए।
English: Delhi Police had sought cancellation of the bail granted to him.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उसको जमानत दिये जाने का विरोध किया।
English: Delhi Police had sought five-day remand in yesterday's hearing at Patiala House Court.
Hindi: दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट में आषीश के रिमांड की दिल्ली पुलिस ने मांग की.
English: Delhi Police had then registered a case and charged them for attempt to murder and rape.
Hindi: वहीँ बलात्कार की धमकी मिलने को लेकर दिल्ली पुलिस ने यौन उत्पीड़न और आपराधिक धमकी का मामला दर्ज किया है.
English: Delhi Police had told the high court that 47 charge sheets have been filed in respect of 910 foreign nationals belonging to 35 countries.
Hindi: इन 47 चार्जशीट में 35 देश के 910 विदेशियों को आरोपी बनाया जा चुका है।
English: Delhi Police had, thereafter, lodged an FIR against Ansal and the police officers who had given the favourable verification report.
Hindi: इसके बाद दिल्ली पुलिस ने अंसल और उन पुलिस अधिकारियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी जिन्होंने सत्यापन रिपोर्ट दी थी.
English: Delhi Police hands over case to Crime Branch
Hindi: दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच ने मामले
English: Delhi Police has accessed the CCTV footage of the area.
Hindi: दिल्ली पुलिस इलाके में लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज खंगालने में जुट गई है.
English: Delhi Police has acted on that basis.
Hindi: यह कार्रवाई दिल्ली पुलिस ने की है.
English: Delhi Police has advised people to avoid travelling towards Singhu and Tikri borders as traffic movement is not allowed on these routes.
Hindi: पुलिस ने इन रास्तों से बचने की दी सलाह दिल्ली पुलिस ने लोगों को सिंधु, टेकरी बॉर्डर से बचने की सलाह दी है और इन रास्तों पर यातायात बंद कर दिया गया है।
English: Delhi Police has already constituted fact-finding team and has said that masked mob will be caught soon.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा है कि उन्होंने पुलिस की टीमें गठित कर दी हैं और जल्द ही उस झपटमार का पता लगा लिया जाएगा.
English: Delhi Police has already cordoned off major area in Nizamuddin West.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने निजामुद्दीन पश्चिम में एक बड़े क्षेत्र की घेराबंदी कर दी है।
English: Delhi Police has already prohibited aerial activities, including para-gliding, flying UAVs and hot air balloons, across the city.
Hindi: दिल्ली पुलिस शहर में पहले ही पैरा ग्लाइडिंग, ड्रोन, हॉट एअर बलून उड़ाने जैसी गतिविधियों को प्रतिबंधित कर चुकी है।
English: Delhi Police has already registered a case and started a vigilance enquiry into the matter.
Hindi: फिलहाल पाली पुलिस ने दिलीप के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी है.
English: Delhi Police has also appealed to everyone to not disrupt life of common citizens and residents of Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हर व्यक्ति से आम नागरिकों एवं दिल्ली के बाशिंदों का जीवन बाधित नहीं करने की अपील भी की।
English: Delhi Police has also beefed up security across the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी में और उसके आसपास सुरक्षा बढ़ा दी है.
English: Delhi Police has also detained a few students.
Hindi: इस पर दिल्ली पुलिस ने कई छात्रों को हिरासत में भी लिया है।
English: Delhi Police has also filed a case against Uber.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भी शरजील खिलाफ राजद्रोह का केस दर्ज किया है.
English: Delhi Police has also filed two FIRs in connection with yesterday's Jafrabad incident under the IPC sections for rioting and damaging public property.
Hindi: जाफराबाद में हुई हिंसा की घटना पर दिल्ली पुलिस ने आईपीसी की दंगे भड़काने और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के आरोप में
English: Delhi Police has also increased security at railway stations, bus terminals, popular markets and places around vital installations, a senior officer said.
Hindi: नई दिल्ली के वीआईपी इलाकों के अलावा रेलवे स्टेशन, मेट्रो, महत्वपूर्ण बाजारों और इमारतों की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।