Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India  USA Launch of a New Initiative Promoting Energy Access Through Clean Energy PEACE.
Hindi: भारत और अमरीका ने ''स्वच्छ ऊर्जा के साथ ऊर्जा की पहुंच को बढ़ावा देने पीस'' संबंधी एक नई पहल की शुरूआत की.
English: India  Ukraine to strengthen bilateral cooperation through Cinema
Hindi: भारत और यूक्रेन सिनेमा के माध्यम से द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाने के लिए सहमत
English: India  Uzbekistan sign three MoUs to enhance cooperation in Military Medicine and Military Education
Hindi: भारत और उज्बेकिस्तान ने सैन्य चिकित्सा और सैन्य शिक्षा में सहयोग बढ़ाने के लिए तीन समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए
English: India  abroad
Hindi: भारत और प्रवासी
English: India  the European Union agreed to renew the Agreement on Scientific cooperation for the next five years, 2020-2025, at the 15th India-EU Summit
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ 15वें भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन में आगामी पांच वर्षों 2020-2025 के लिए वैज्ञानिक सहयोग पर समझौते को नवीकृत करने पर सहमत हो गए हैं।
English: India  the European Union agreed to renew the Agreement on Scientific cooperation for the next five years, 2020-2025, at the 15th India-EU Summit, a virtual one which was led by Prime Minister Sri Narendra Modi from Indias side
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ ने 15वें भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन में अगले पांच वर्षों के लिए 2020-2025 वैज्ञानिक सहयोग के क्षेत्र में समझौते को नवीनीकृत करने पर सहमति व्यक्त की, इस वर्चुअल सम्मेलन में भारत का नेतृत्व प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के किया
English: India  the current BRICS Summit
Hindi: ब्रिक्स सम्मेलन और भारत
English: India 'A' ended the third day of their four-day game against Australia A at 158 for four, still trailing by 108 runs.
Hindi: भारत ए ने तीसरे दिन के खेल का अंत चार विकेट पर 158 रन पर किया था और पारी की हार टालने के लिए उसे 108 रन की और दरकार थी।
English: India 'B' posted 131 for six in their allotted 20 overs after opting to bat at the Barabati Stadium.
Hindi: इंडिया बी ने बाराबती स्टेडियम में टास जीतकर बल्लेबाजी का फैसला किया और निर्धारित 20 ओवरों में छह विकेट पर 131 रन का स्कोर खड़ा किया।
English: India 'B' will be captained Shreyas Iyer and India 'C' will be led by Rahane.
Hindi: भारत-बी के कप्तान श्रेयस अय्यर, जबकि भारत-सी के कप्तान रहाणे हैं।
English: India 'a independent council' s head is supreme court, whose head is chief justice.
Hindi: भारत की स्वतंत्र न्यायपालिका का शीर्ष सर्वोच्च न्यायालय है जिसका प्रधान प्रधान न्यायाधीश होता है।
English: India 'bigger problem' than China on reducing carbon emissions Mike Bloomberg
Hindi: कार्बन उत्सर्जन मामले में भारत, चीन से बड़ी समस्या है माइक ब्लूमबर्ग
English: India 'deeply concerned', says Jaishankar after talk with Iran Foreign Minister Javad Zarif
Hindi: विदेश मंत्री जयशंकर ने अपनी ईरानी समकक्ष जवाद जरीफ से की बात, तनाव बढ़ने से चिंतित है भारत
English: India 'heavily reliant' on Kohli, says Rahul Dravid
Hindi: टीम इंडिया पूरी तरह से विराट कोहली पर निर्भर हो गयी है- राहुल द्रविड़
English: India 'not forthcoming' to resume dialogue Pakistan's UN envoy
Hindi: संरा में पाकिस्तान की दूत ने कहा, भारत वार्ता बहाल करने आगे नहीं आ रहा
English: India 'prevented' Sikh pilgrims from visiting us Pakistan
Hindi: भारत ने सिख श्रद्धालुओं को पाक जाने से रोका  पाकिस्तान
English: India 'reluctant' nuclear weapon state, committed to no-first-use policy Manmohan Singh
Hindi: परमाणु हथियारों का पहले इस्तेमाल नहीं करने को लेकर प्रतिबद्ध है भारत मनमोहन सिंह
English: India 's American currency stock is 265 March 2009 billion American dollar.
Hindi: भारत का विदेशी मुद्रा भंडार २६५ मार्च २००९ अरब अमेरिकी डॉलर है।
English: India 's Case for Swaraj, p. 209 What policy the National Government will adopt I cannot say.
Hindi: इंडियाज केस फॉर स्वराज, पृ0 209 हिन्दुस्तान की राष्ट्रीय सरकार क्या नीति अख्तियार करेगी सो मैं नही कह सकता।
English: India 's Case for Swaraj, p. 402 I do not regard flesh - food as necessary for us at any stage and under any clime in which it is possible for human beings ordinarily to lie.
Hindi: इंडियाज़ केस फॉर स्वराज, पृ0 402 किसी भी देश में, किसी भी जलवायु में और किसी भी स्थिति में, जिसमें मनुष्यों का रहना साधारणतः सम्भव हो, मेरी समझ में हम लोगों के लिए मांसाहार आवश्यक नहीं है।
English: India 's Case for Swaraj, p. 403 You will not be deceived by the specious argument that India must not be made sober by compulsion, and that those who wish to drink must have facilities provided for them.
Hindi: इंडियाज़ केस फॉर स्वराज, पृ0 403 आप को ऊपर से ठीक दिखाई देने वाली इस दलील के भुलावे में नहीं आना चाहिये कि शराब बन्दी जोर-जबरदस्ती के आधार पर नहीं होनी चाहिये और जो लोग शराब पीना चाहते हैं उन्हें उसकी सुविधाएं मिलनी ही चाहिये।
English: India 's Coastal Shipping Tonnage as on 1st June 2008 was 590 vessels with 947734 GRT and 991378 DWT.
Hindi: एक जून 2008 को भारत की तटवर्ती जहाजरानी की मालवाहन क्षमता 590 जहाजों के साथ 9,47,734 जीआरटी तथा 9,91,378 डीडब्यूज टी थी।
English: India 's Constitution has been variously described.
Hindi: भारत के संविधान का वर्णन विभिन्न प्रकार से किया गया है.
English: India 's External Debt Outstanding
Hindi: भारत का बकाया बाह्य ऋण
English: India 's First War of Independence 1857 had abruptly ended it outside the Panjab but it had a new lease of life in the sixties of the last century.
Hindi: भारत के प्रथम स्वतंत्रता-युद्ध 1857 ने पंजाब के बाहर अकस्मात् इसे समाप्त कर दिया था पर पिछली शताब्दी के छठे दशक में इसे पुनर्जीवन मिल गया।
English: India 's Geographic stretch lies 84' to 376 'in north latitude and 687' to 9725 'at east longitude.
Hindi: भारत का भौगोलिक फैलाव ८० ४ से ३७० ६ उत्तरी अक्षांश तक तथा ६८० ७ से ९७० २५पूर्वी देशान्तर तक है।
English: India 's Hindi poetry on Rama
Hindi: भारत के हिंदीतर रामकाव्य
English: India 's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.
Hindi: भारत का स्वतंत्रता दिवस पंद्रह अगस्त को मनाया जाता है।
English: India 's Leander Paes and Mahesh Bhupathi win men' s doubles Japan Open tennis tournament.
Hindi: 15 भारत के लिएंडर पेस और महेश भूपति नेजापान ओपन टेनिक टूर्नामेट के पुरुष डबल्स का खिताब जीत लिया।
English: India 's Leander Paes and Mahesh Bhupathi win their second straight doubles title by winning Claycourt Tennis championship.
Hindi: भारत के लिएंडर पेस और महेश भूपति की जोड़ी ने क्लेकोर्ट टेनिस चैंपियनशिप जीतकर लगातार दूसरा डबल्स खिताब हासिल किया।
English: India 's Mumbai old name Bombay, it is the Capital of Maharashtra.
Hindi: भारत के पश्चिमी तट पर स्थित मुम्बई पूर्व नाम बम्बई भारतीय राज्य महाराष्ट्र की राजधानी है।
English: India 's North East is a kaleidoscope of ethnic and linguistic diversities harmonising themselves into a larger national identity.
Hindi: भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र जातीय और भाषाई विविधताओं का संगम है और ये रमरस होकर एक वृहद राष्ट्रीय पहचान बनाती है।
English: India 's Overall Balance of Payments
Hindi: भारत का समग्र भुगतान संतुलन
English: India 's agri is their main strength.
Hindi: भारत की कृषि इसकी मुख्य ताकत है।
English: India 's ancient civilization, its spiritual heritage, its accomplishments of the human spirit in art and culture give her a unique standpoint from which we look upon the passing world.
Hindi: भारत की प्राचीन सभ्यता, इसकी आध्यात्मिक विरासत, कला और संस्कृति में मानव भावना की इसकी उपलब्धियों ने एक ऐसा अनूठा दृष्टिकोण प्रदान किया है जिसके द्वारा हम गुजरते हुए विश्व का अवलोकन करते हैं।
English: India 's annual production of Barley has been steadily around 1. 2 - 1. 5 million tonnes in the recent years, with production in 2008 - 09 estimated to be around 1. 54 million tonnes.
Hindi: साल 2008-09 में लगभग 1.54 मिलियन टन के अनुमानित उत्पादन के साथ हाल के वर्षों में भारत का वार्षिक जौ उत्पादन संतुलित रूप से 1.2-1.5 मिलियन टन के करीब रहा है।
English: India 's annual production of Menthol flakes has been rising in the recent years to meet the rising demand, with 2007 and 2008 production estimated to be around 22, 000 tonnes.
Hindi: साल 2007 और 2008 में लगभग 22,000 टन के अनुमानित उत्पादन के साथ बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए हाल के वर्षों में भारत के वार्षिक मेंथॉल फ्लेक्स उत्पादन में काफी बढो़तरी हुई है।
English: India 's annual production of soybean has been around 8. 5 - 10 million tonnes in the recent years with India' s production in 2009 - 10 estimated to be around 8. 9 million tonnes by the Government of India.
Hindi: हाल के वर्षों में सोयाबीन का भारतीय वार्षिक उत्पादन 8.5-10 मिलियन टन के लगभग रहा है। वर्ष 2009-10 के लिए सरकार द्वारा भारत का सोयाबीन उत्पादन का अनुमान 8.9 मिलियन टन के करीब अनुमानित है।
English: India 's annual production of wheat has been around 75 - 79 million tonnes from 2006 - 07.
Hindi: वर्ष 2006-07 से भारत में गेहूं का वार्षिक उत्पादन 75-79 मिलियन टन के आस-पास रहा है।
English: India 's annual wheat consumption is estimated to be around 72 million tonnes currently.
Hindi: वर्तमान में भारत की वार्षिक गेहूं खपत 72 मिलियन टन के आस-पास होने का अनुमान है।
English: India 's appetite for platinum has been steadily increasing in recent years on account of the country' s economic progress leading to rising industrial demand and increasing preference for platinum jewellery in urban areas.
Hindi: देश की आर्थिक उन्नति के चलते बढ़ती औद्योगिक मांग और शहरी क्षेत्रों में प्लेटिनम आभूषण की बढ़ती वरीयता के कारण प्लेटिनम हेतु भारतीय अभिलाषा में निरंतर वृद्धि हो रही है।
English: India 's army of liberation is confident of fulfilling its historic role.
Hindi: भारत की मुक्ति वाहिनी को विश्वास है कि वह अपनी ऐतिहासिक भूमिका अदा करेगी.
English: India 's association with the international human rights movement runs deep.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार आंदोलन से भारत का संबंध बहुत गहरा है।
English: India 's aviation industry has been witnessing a boom due to exponential growth in the domestic passenger carriage, cargo movement and international air traffic.
Hindi: भारत का उड्डयन उद्योग घरेलू यात्रियों, कार्गो आवागमन और अंतरराष्ट्री य वायु मार्ग के यातायात में असाधारण वृद्धि के कारण काफी उछाल पर है।
English: India 's barley production is projected to increase to around 2 million tonnes in a couple of years to meet the rising demand for barley malt.
Hindi: जौ माल्ट की बढ़ती मांग की आपूर्ति के लिए कुछ वर्षों में भारत में जौ के उत्पादन में लगभग 2 मिलियन टन की वृद्धि का अनुमान लगाया गया है।
English: India 's candidate for president should be over 35 years of age and must have citizenship of India.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति का भारतीय नागरिक होना आवश्यक है तथा उसकी आयु कम से कम ३५ वर्ष होनी चाहिए।
English: India 's capital is New Delhi.
Hindi: भारत की राजधानी नई दिल्ली है।
English: India 's caste system has been much criticized, both at home and abroad.
Hindi: भारत की जाति व्यवस्था की देश और विदेशों में बहुत आलोचना हुई है।
English: India 's climate is affected by two seasonal winds - the north - east monsoon and the south - west monsoon.
Hindi: भारत की जलवायु पर दो प्रकार की मौसमी हवाओं का प्रभाव पड़ता है-उत्तर-पूर्वी मानसून और दक्षिण-पश्चिमी मानसून।
English: India 's climate is affected by two seasonal winds - the northeast monsoon and the southwest monsoon.
Hindi: भारत की जलवायु पर दो प्रकार की मौसमी हवाओं का प्रभाव पड़ता है-पूर्वोत्तर मानसून और दक्षिण पश्चिमी मानसून।
English: India 's coastal line is 7516. 6 kilometers long.
Hindi: भारत की समुद्र तट रेखा ७५१६. ६ किलोमीटर लम्बी है।
English: India 's coastal line is 7516. 6 km long.
Hindi: भारत की समुद्र तट रेखा ७५१६. ६ किलोमीटर लम्बी है।
English: India 's commitment to democratic pluralism is also reflected in the Government, which I head.
Hindi: लोकतांत्रिक बहुवाद के प्रति भारत की वचनबद्धता भी मेरी सरकार में परिलक्षित होती है।
English: India 's commitment to the progress and prosperity of Mauritius remains firm.
Hindi: मॉरिशस की प्रगति और समृद्धि के प्रति भारत की मजबूत प्रतिबद्धता है।
English: India 's constitution approves 23 total languages.
Hindi: भारत का संविधान कुल २३ भाषाओं को मान्यता देता है।
English: India 's constitution is largest written constitution in the world.
Hindi: भारत का संविधान दुनिया का सबसे बडा लिखित संविधान है।
English: India 's constitution was passed by the constitutional assembly on 26 November, 1949 and became effective from 26 January, 1950.
Hindi: भारत का संविधान संविधान सभा द्वारा 26 नवम्बर 1949 को पारित हुआ तथा 26 जनवरी 1950 से प्रभावी हुआ।
English: India 's consumption of ATF in 2008 - 09 is estimated to be 32. 6 million barrels in 2008 - 09, which is sharply up by 58 from 2004 - 05 consumption of 20. 6 million barrels.
Hindi: साल 2008-09 में एटीएफ की भारतीय खपत 32.6 मिलियन बैरल अनुमानित है जो कि साल 2004-05 के 20.6 मिलियन बैरल की खपत से तीव्र गति से 58 प्रतिशत ऊपर है।
English: India 's consumption of High Speed Diesel in 2008 - 09 is estimated to be 15. 9 billion gallons in 2008 - 09, which is up by 30 from 2004 - 05 consumption of 12. 2 billion gallons.
Hindi: साल 2008-09 में भारत की हाई स्पीड डीजल की खपत अनुमानित तौर पर 15.9 बिलियन गैलन है जो कि साल 2004-05 के 12.2 बिलियन गैलन से 30 प्रतिशत ऊपर है।
English: India 's consumption of gasoline in 2008 - 09 is estimated to be 82. 5 million barrels in 2008 - 09, which is sharply up by 36 from 2004 - 05 consumption of 60. 5 million barrels.
Hindi: साल 2008-09 में भारतीय गैसोलीन खपत 82.5 मिलियन बैरल होने का अनुमान है जो कि साल 2004-05 के 60.5 मिलियन बैरल खपत से तीव्र रूप से 36 प्रतिशत ऊपर है।
English: India 's consumption of platinum in 2008 - 09 is estimated to be around 932 kgs, which is expected to rise to around 1200 kgs in 2009 - 10.
Hindi: वर्ष 2008-09 में भारतीय प्लेटिनम खपत 932 किलोग्राम होने का अनुमान है जिसके वर्ष 2009-10 में बढ़कर लगभग 1200 किलोग्राम होने की आशा है।
English: India 's cooperation with the countries in West Asia and the Gulf region today reveal a contemporary nature and include the peaceful uses of outer space including the use of Indian launch vehicles.
Hindi: पश्चिमी एशिया और खाड़ी क्षेत्र के देशों के साथ भारत के सहयोग का स्वरूप समसामयिक रहा है, जिसमें बाहरी आंतरिक शांतिपूर्ण उपयोग और भारतीय प्रक्षेपण यानों का इस्तेमाल शामिल है।
English: India 's cotton output and along with it the cottonseed, meal and oil output varies considerably from year to year in response to the vagaries of weather and pest attacks.
Hindi: भारत में बिनौला, खली एवं तेल उत्पादन सहित काटन उत्पादन वर्ष दर वर्ष मौसम तथा कीट प्रकोप पर निर्भर रहता है।
English: India 's cottonseed production in 2002 - 03 and 2003 - 04 is estimated at 36. 3 and 43. 4 lakh tons respectively.
Hindi: वर्ष 2002-03 एवं वर्ष 2003-04 में भारत में बिनौला का उत्पादन क्रमशः 36.3 और 43.4 लाख टन अनुमानित है।
English: India 's cultural heritage is vary prosperous.
Hindi: भारत की सांस्कृतिक धरोहर बहुत संपन्न है।
English: India 's cultural heritage is very rich
Hindi: भारत की सांस्कृतिक धरोहर बहुत संपन्न है।
English: India 's current balance of payments problem is almost entirely due to the high prices of food, fertilizers, and oil.
Hindi: भारत की भुगतान-संतुलन की वर्तमान समस्या प्रायः पूरी तरह से अनाज, उर्वरकों और तेल की ऊची कीमतों के कारण है।
English: India 's developmental experience, particularly in energy, agriculture, infrastructure, minerals and in the development of small scale industries and capacity building are ideally suited to generate employment for the youth.
Hindi: विशेषकर ऊर्जा, कृषि, अवसंरचना, खनिज तथा लघु-स्तरीय उद्योगों के विकास तथा क्षमता निर्माण में भारत के विकास संबंधी अनुभव, युवाओं के लिए रोजगार सृजन के लिए बहुत उपयुक्त हैं।
English: India 's earnings from meat export during 1999 - 2000 were Rs 706. 42 crore from buffalo meat, Rs 90. 89 crore from sheep  goat meat, Rs 4. 58 crore from animal castings and Rs 54. 25 crore from processed meat.
Hindi: भारत को 1999-2000 में मांस के निर्यात से 706 करोड़ रुपये की आय हुई, भैंस के मांस से 90.8 करोड़ रुपये भेड़ एवं बकरी मांस के से 4.58 करोड़ रुपये पशुओं से 4.58 करोड़ रुपये और परिरक्षित मांस से 54.25 करोड़ रुपये।
English: India 's economic development was basically a by - product of, and a supplement to, the growth of Britain.
Hindi: भारत का आर्थिक विकास मूलरूप में ब्रिटेन के विकास के पूरक और सह-उत्पादन के रूप में हुआ.
English: India 's economical history.
Hindi: भारत का आर्थिक इतिहास
English: India 's economy is the sum total of its States' economies.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था इसके राज्यों की अर्थव्यवस्थाओं का कुल योग है।
English: India 's efforts to cultivate stronger bonds with countries of the Latin American and Caribbean region have borne impressive results in recent years,
Hindi: लैटिन अमरीकी और कैरिबियाई क्षेत्र के देशों के साथ सुदृढ़ संबंध कायम करने के भारत के प्रयासों के हाल के वर्षो में प्रभावशाली परिणाम सामने आये हैं।
English: India 's egg production was 51 billion subject to provisional estimates of Jammu  Kashmir during 2006 - 07.
Hindi: 2006-07 के दौरान भारत का अंड उत्पादन 51 बिलियन था जम्मू और कश्मीर के अनंतिम आकलनों को लेकर।
English: India 's emergency  evacuation of funds from the Consolidated Fund  Deposit
Hindi: भारत की आपातसंचित निधि से धन की निकासीजमा करना
English: India 's emergency fund
Hindi: भारत की आपातकाल निधि
English: India 's empathy with the Palestinian cause and its friendship with the people of Palestine have become an integral part of our foreign policy.
Hindi: फिलस्तीन मुद्दे के साथ भारत की समानुभूति तथा फिलस्तीन के लोगों के साथ मैत्री हमारी विदेश नीति का एक अभिन्न हिस्सा बन गई है।
English: India 's engagement with the ASEAN has grown in a manner that is commensurate with the increase in our collective capacities, our growing economic integration and the evolving politico - security context in the Asia - Pacific.
Hindi: भारत की आसियान के साथ भागीदारी जिस रूप में वृद्धि हुई है वह वृद्धि हमारी सामूहिक क्षमता में, हमारे बढ़ते आर्थिक एकीकरण में तथा एशिया-प्रशांत में बन रहे राजनीतिक-सुरक्षा संदर्भों के अनुरूप है।
English: India 's exports - LRB - 44. 4 billion in the previous year - RRB - account for less than 10 per cent of the 500 billion GDP and ca n' t be held as the fulcrum of industrial production.
Hindi: भारत के 500 अरब ड़ॉलर के जीड़ीपी में निर्यात पिछले साल 44.4 अरब ड़ॉलर का हिस्सा 10 फीसदी से भी कम है. और इसे औद्योगिक उत्पादन का सहारा नहीं माना जा सकता.
English: India 's exports agricultural products, tea, cloth, precious gems and jewelry, software services, engineering goods, chemicals and leather products are key. While its imports of crude oil, machinery, precious stones, fertilizers and chemicals are major.
Hindi: भारत के निर्यातों में कृषि उत्पाद चाय कपड़ा बहुमूल्य रत्न व आभूषण साफ़्टवेयर सेवायें इंजीनियरिंग सामान रसायन तथा चमड़ा उत्पाद प्रमुख हैं जबकि उसके आयातों में कच्चा तेल मशीनरी बहुमूल्य रत्न उर्वरक फ़र्टिलाइज़र तथा रसायन प्रमुख हैं।
English: India 's exports during 2008 - 09 reached a level of Rs. 7, 66, 935 crore
Hindi: भारत का निर्यात 2008-09 के दौरान 16.9 प्रतिशत बढ़कर रु. 7,66,935 करोड़ हो गया।
English: India 's exports to South America and Caribbean region were of the order of US 652. 46 million and India' s imports from this region were of the order of US 936. 74 million during 1999 - 2000.
Hindi: दक्षिण अमरीका तथा कैरेबियन क्षेत्र को 1999-2000 में भारत के निर्यात 65 करोड़ 24 लाख 60 हजार अमरीकी डालर के थे और इसी अवधि में इस क्षेत्र से 93 करोड़ 67 लाख 40 हजार अमरीकी डालर के हुए थे।
English: India 's exports to sub - Saharan Africa constitute 4. 08 per cent approx. of the total global exports of India during 2000 - 2001.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीकी देशों को 2000-2001 के दौरान भारत से होने वाला निर्यात, भारत के समूचे विश्व में हुए निर्यातों का करीब 4.08 प्रतिशत था।
English: India 's exports to the region have increased considerably within a span of four years from US 1, 345. 06 Mn in 1996 - 97 to US 1, 808. 93 Mn in 2000 - 2001, registering a growth of 34. 48 per cent.
Hindi: सिर्फ चार वर्ष में इन क्षेत्र को भारत के निर्यात 1996-97 के 134.50 अमरीकी डॉलर से बढ़कर 2000-2001 में 180.89 मिलियन अमरीकी डालर हो गए और इस तरह 23.48 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: India 's exports to this region at US 3, 384. 19 million during this period registered a growth of 24. 37 per cent over the year 1999 - 2000.
Hindi: इसी अवधि में अन क्षेत्रो के साथ भारति का निर्यात-व्यापार 338.41 करोड़ अमरीकी डॉलर का था जो वर्ष 1999-2000 की अपेक्षा 24.37 प्रतिशत अधिक था।
English: India 's extent from North to South Km and East to West is 2, 933 Km
Hindi: भारत का विस्तार उत्तर से दक्षिण तक कि. मी. और पूर्व से पश्चिम तक २९३३ कि. मी. हैं।
English: India 's external trade, that is, merchandise exports plus imports, as a proportion of the GDP has more than doubled, from less than 20 per cent at the turn of the last Century to around 45 per cent in recent years.
Hindi: भारत का विदेशी व्यापार अर्थात सामान का निर्यात और आयात जो पिछली सदी के अंत में 20 प्रतिशत था, सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात के लिहाज से दो गुना होकर हाल ही के वर्षों में बढ़कर 45 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: India 's farmers and downstream industrial users of agricultural output are exposed to extremely high risks and the creation of commodities derivatives markets gives them the choice of hedging themselves against price fluctuations.
Hindi: भारतीय किसान एवं कृषि उत्पाद के निचले स्तर के प्रयोक्ताओं को उच्च जोखिम का सामना करना पड़ता है तथा सामग्री व्युत्पत्ति बाजार की रचना उन्हें कीमतों के उतार-चढाव के विपरीत अपनी सुरक्षा करने का विकल्प प्रदान करती हैं।
English: India 's filled with variations in public language, caste and creed, social and political organisation is the main enemy
Hindi: भारत की विभिन्नताओं से भरी जनता में भाषा  44. जाति और धर्म  44. सामाजिक और राजनीतिक संगठन के मुख्य शत्रु हैं।
English: India 's first electric car named Reva unveiled on Technology Day in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में तकनीकी दिवस के अवसर पर भारत की पहली इलैक्ट्रिक कार रेवा का अनावरण किया गया।
English: India 's first mountaineering institute was also established in the alluring Darjeeling town, situated in this mountain range.
Hindi: भारत का पहला पर्वतारोहण संस्थान इसी पर्वतीय श्रृंखला की रमणीय स्थली दार्जिलिंग में बनाया गया था।
English: India 's first satellite, launched in 1975, was appropriately named Aryabhatta.
Hindi: भारत के पहले उपग्रह का नाम आर्यभट्ट ठीक ही रखा गया।
English: India 's first under ground water tunnel will be also constructed in Mumbai
Hindi: भारत की प्रथम भूमिगत जल-सुरंग भी मुंबई में ही बनने वाली है।
English: India 's first underground water - way is also planned to be made in Mumbai.
Hindi: भारत की प्रथम भूमिगत जल-सुरंग भी मुंबई में ही बनने वाली है।
English: India 's first underground water tunnel is going to be made in Mumbai only.
Hindi: भारत की प्रथम भूमिगत जल-सुरंग भी मुंबई में ही बनने वाली है।
English: India 's foreign exchange reserve is US 265 Billion March 2009.
Hindi: भारत का विदेशी मुद्रा भंडार २६५ मार्च २००९ अरब अमेरिकी डॉलर है।
English: India 's foreign policy is a projection of the values which we have cherished through the centuries as well as our current concerns.
Hindi: भारत की विदेश नीति उन मूल्यों का प्रक्षेपण है जिन्हें हमने शताब्दियों पहले से अपनाया हुआ है और साथ ही, उसमें वर्तमान स्थिति के प्रति हमारा दृष्टिकोण भी सन्निहित है।
English: India 's foreign policy is aimed at the promotion of an environment that is conducive to its socio - economic transformation.
Hindi: भारत की विदेश नीति का लक्ष्य ऐसे परिवेश को बढ़ावा देना है, जो उसके सामाजिक-आर्थिक बदलाव में सहायक हो।
English: India 's foreign policy seeks to safeguard the country' s enlightened self - interest.
Hindi: भारत की विदेश नीति में देश के विवेकपूर्ण स्व-हित की रक्षा करने पर बल दिया जाता है।
English: India 's foreign trade received a spurt after 1850, and the opening of the Suez Canal gave it an unexpected boost.
Hindi: भारत के विदेशी व्यापार को सन् 1850 के बाद अचानक बढ़ावा मिला और स्वेज नहर के खुलने से यह अप्रत्याशित रूप से चमक उठा.
English: India 's forest cover is also gradually increasing currently about 21.
Hindi: भारत में वन आच्छादन क्रमिक रूप से बढ़ रहा है वर्त्तमान में लगभग 21।
English: India 's four major shipyards build ships, tugs, barges, dredgers and coastal steamers.
Hindi: भारत के चार मुख्य पोतकारखानों में जहाजों, कर्षनावों, बजरों, नौकाओं और तलकर्षकों और समुद्री स्टीमरों का निर्माण होता है।
English: India 's frontiers were directly threatened.
Hindi: भारत के सीमांतों पर सीधा खतरा पैदा हो गया।
English: India 's future and that of the world it hopes to lead, as a great and powerful nation, is in the hands of its youth.
Hindi: भारत का, तथा एक महान और शक्तिशाली राष्ट्र के रूप में जिस विश्व का यह नेतृत्व करने की उम्मीद करता है, उसका भविष्य इसके युवाओं के हाथों में है।
English: India 's greatest asset is her unity, and my government is determined to maintain this unity at all cost.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी विशेषता उसकी एकता है, और मेरी सरकार हर कीमत पर इस एकता को बनाए रखने के लिए कृत-संकल्प है।