Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was DeVante who renamed the young producer Timbaland, after the Timberland brand of construction boots.
Hindi: दे वैन्ते ने ही टिम्बरलैंड कोऑपरेशन और टिम्बरलैंड कंस्ट्रक्शन बूट्स के नाम पर युवा निर्माता को, टिम्बा लैंड नाम दिया.
English: It was December 1950, and I was 19 years old.
Hindi: यह दिसंबर 1950 की बात है जब मैं 19 साल का था ।
English: It was Deepak Hooda 23 and Ishan Kishan5 at the crease.
Hindi: दीपक हुड्डा 23 और ईशान किशन 5 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: It was Defence Day.
Hindi: उस दिन डिफेंस डे था.
English: It was Delhi government which paid for SCST students.
Hindi: दिल्ली में राज्य सरकार खुद वहन करती थी एससीएसटी छात्रों की फीस का कुछ अंश
English: It was Dhonis 100th catch in IPL.
Hindi: धोनी का यह आईपीएल में 100वां शिकार रहा.
English: It was Diwakar Krishna who transformed the ancient tale into the modern well - made short - story, emphasizing its intimate connection with poetry.
Hindi: दिवाकर कृष्ण ही वह व्यक्ति थे, जिन्होंने प्राचीन वृत्तान्त को कविता के साथ इसके घनिष्ठ सम्बन्ध पर बल देते हुए आधुनिक सुरचित लघु कहानियों में परिवर्तित कर दिया।
English: It was Dr Randhawa who encouraged this garden or that museum.
Hindi:  ये डॉ. रंधावा ही थे जिन्होंने इस उद्यान या इस संग्रहालय को बढ़ावा दिया।
English: It was Elijah who had said to Ahab more than three years previously There will occur during these years neither dew nor rain, except at the order of my word!
Hindi: तीन साल से भी ज़्यादा समय पहले एलिय्याह ने ही अहाब से कहा था इन वर्षों में मेरे बिना कहे, न तो मेंह बरसेगा, और न ओस पड़ेगी ।
English: It was Emperor Asoka who laid the foundations of a religious centre at Sanchi fascinated probably by the location of the hill or because of his Queen Devi, who was the daughter of a merchant of Vidisha.
Hindi: सम्राट अशोक ने संभवत  पहाड़ी की अवस्थिति से प्रभावित होकर या विदिशा के एक व्यापारी की पुत्री, अपनी रानी, देवी के कारण सांची में एक धार्मिक केंद्र की नींव रखी थी।
English: It was England's first series at home since they won the 2017 Women's Cricket World Cup.
Hindi: यह 2017 महिला क्रिकेट विश्व कप जीतने के बाद यह घर पर इंग्लैंड की पहली श्रृंखला है।
English: It was England's first win in five Tests on their Asian sojourn this year after being blanked 3-0 by Pakistan in the United Arab Emirates and losing the first Test against Sri Lanka in Galle.
Hindi: इंगलैंड की यह एशियाई सरजमीं पर पांच टेस्ट में पहली जीत है क्योंकि उन्हें संयुक्त अरब अमीरात में पाकिस्तान ने 3-0 से शिकस्त दी और टीम श्रीलंका के खिलाफ गाले में पहला टेस्ट हार गई थी।
English: It was England's stand-in skipper Ben Stokes who won the toss and elected to bat first.
Hindi: इसे इंग्लैंड के कप्तान बेन स्टोक्स ने जीता और पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: It was Eric sir former India bowling coach Eric Simons, who had first told me about this aspect.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''एरिक सर भारत के पूर्व गेंदबाजी कोच एरिक सिमंस ने सबसे पहले मुझे इस बारे में बताया।
English: It was Eric.
Hindi: और वह था, एरिक ।
English: It was Fadnavis who convinced both Uddhav and BJP president Amit Shah to fight the Lok Sabha election together despite the several verbal duels between the two parties.
Hindi: वे फडऩवीस ही थे जिन्होंने दोनों पार्टियों के बीच जबानी जंग के बावजूद साथ मिलकर चुनाव लडऩे के लिए शिवसेना प्रमुख उद्धव और शाह, दोनों को राजी किया.
English: It was Federers first tournament since he lost to Djokovic in the finals at Wimbledon.
Hindi: विंबलडन टेनिस टूर्नामेंट के फाइनल में नोवाक जोकोविच से हारने के बाद फेडरर का यह पहला मुकाबला था।
English: It was Felix Denayer, Sebastien Dockier and Arthur van Doren who scored for Belgium in the shootout.
Hindi: बेल्जियम की तरफ से फेलिक्स डेनायर, सेबेस्टियन डोकियर और आर्थर वान डोरेन ने शूटआउट में गोल किए.
English: It was Feroz Khan's debut as a producer and a director.
Hindi: यह एक निर्माता और निर्देशक के रूप में फ़िरोज़ ख़ान की शुरुआत थी।
English: It was Flemings last chance to save his friend.
Hindi: फ्लेमिंग के सामने, अपने दोस्त की जान बचाने का बस यही एक आखिरी रास्ता था ।
English: It was Gandhi 's humane concern for their welfare and his valiant advocacy of their interests that drew them finally into the fold of the Congress.
Hindi: उनके कल्याण के प्रति गांधी जी के मानवीय सरोकार और उनके हितों की खुली पैरवी ने ही अंततः उनको 32 गांधी एक जीवनी कांग्रेस के दायरे में खींचा।
English: It was Gandhi 's last bid to stem the rising flood of communal violence that was sweeping over the land and to salvage the unity of India.
Hindi: देश में सांप्रदायिक हिंसा की जो तूफानी लहरें उठ रही थीं उनको रोकने और देश की एकता को बचाने के बारे में यह गांधी जी की आखिरी कोशिश थी।
English: It was Gandhi who first appointed Sahu as the chairman of the partys Other Backward Classes department, and later nominated him to the all-powerful Congress Working Committee.
Hindi: गांधी ने साहू को पार्टी के अन्य पिछड़ा वर्ग विभाग का चेयरमैन बनाया था और बाद में उन्हें कांग्रेस कार्य समिति में भी नॉमिनेट किया।
English: It was Gandhi who represented the true spirit of Christ, not these religious heads who professed Christianity but remained in the same arms of the imperialists and oppressors of mankind!
Hindi: उन्होंने कहा कि वह गाँधी ही थे जिन्होंने क्राइस्ट मसीह की आत्मा का सच्चा प्रतिनिधित्व किया, न कि इन धार्मिक प्रमुखों ने जिन्होंने ईसाइयत को प्रदर्शित किया और साथ ही साम्राज्यवादी तथा मानवजाति के शोषक बने रहे।
English: It was Gandhi-jis dream that after Independence, Congress should be dissolved.
Hindi: बतर्ज मोदी आजादी मिलने के बाद गांधी का सपना था कि कांग्रेस को भंग कर दिया जाय।
English: It was Gandhiji who dreamt of an India where ideal village would be one which has a clean environment.
Hindi: गांधी जी का ऐसे भारत का सपना था जिसमें आदर्श गांव वह होगा जहां एक स्वच्छ वातावरण होगा।
English: It was Gauri Khan who designed Shah Rukh Khan's look from 'Yeh Kaali Kaali Aankhen' song in 'Baazigar' , Instagram
Hindi: फिल्म 'बाजीगर' के इस गाने में शाहरुख का लुक गौरी खान ने किया था डिजाइन, फोटो शेयर कर कही ये बड़ी बात
English: It was Gayatri Joshis first Bollywood film.
Hindi: यह सत्यराज की पहली बॉलीवुड फिल्म है।
English: It was Geoff Marsh, Shane Warne and me.
Hindi: तब ज्योफ मार्श, शेन वार्न और मैं थे।
English: It was Gill's maiden Test half century in just his second match.
Hindi: अपना दूसरा टेस्ट मैच खेल रहे गिल का यह पहला टेस्ट अर्धशतक है।
English: It was God who created the heavens and the earth and whatsoever is in between in six Days, and then He established Himself on the throne. You have no patron nor any intercessor besides Him. So will you not pay heed?
Hindi: अल्लाह ही है जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया। फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। उससे हटकर न तो तुम्हारा कोई संरक्षक मित्र है और न उसके मुक़ाबले में कोई सिफ़ारिस करनेवाला। फिर क्या तुम होश में न आओगे?
English: It was God who created the heavens and the earth. He sends down water from the sky with which He brings forth fruits for your sustenance. He has made ships subservient to you, so that they may sail across the sea by His command. and has subjected the rivers to you.
Hindi: वह अल्लाह ही है जिसने आकाशों और धरती की सृष्टि की और आकाश से पानी उतारा, फिर वह उसके द्वारा कितने ही पैदावार और फल तुम्हारी आजीविका के रूप में सामने लाया। और नौका को तुम्हारे काम में लगाया, ताकि समुद्र में उसके आदेश से चले और नदियों को भी तुम्हें लाभ पहुँचाने में लगाया
English: It was God who created us with the capacity to love.
Hindi: परमेश्वर ने ही हमें इस काबिलीयत के साथ बनाया है कि हम प्यार कर सकें ।
English: It was God who raised the heavens with no visible supports, and then established Himself on the throne. He has regulated the sun and the moon, so that each will pursue its course for an appointed time. He ordains all things and makes plain His revelations, so that you may be certain of meeting your Lord.
Hindi: अल्लाह वह है जिसने आकाशों को बिना सहारे के ऊँचा बनाया जैसा कि तुम उन्हें देखते हो। फिर वह सिंहासन पर आसीन हुआ। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम पर लगाया। हरेक एक नियत समय तक के लिए चला जा रहा है। वह सारे काम का विधान कर रहा है. वह निशानियाँ खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम्हें अपने रब से मिलने का विश्वास हो
English: It was Gods message to his people delivered by his prophet Joel.
Hindi: यह परमेश्वर का संदेश था जिसे उसके लोगों को उसके भविष्यवक्ता योएल ने सुनाया था ।
English: It was Gods original purpose for all obedient humans to live forever.
Hindi: सभी आज्ञाकारी मनुष्य अनंतकाल तक जीएँ, यह परमेश्वर का आरंभिक उद्देश्य था ।
English: It was Gopinath Munde who asked me to approve Devendra Fadnaviss appointment as state president.
Hindi: खडसे ने कहा, गोपीनाथ मुंडे ही थे, जिन्होंने मुझसे देवेंद्र फडणवीस को प्रदेश अध्यक्ष के तौर पर नियुक्ति की मंजूरी देने को कहा ।
English: It was Gorky who wrote to Lenin that a bad man was better than a good book.
Hindi: गोर्की ने लेनिन को लिखा थाअच्छी किताब से यएक बुरा आदमी बेहतर होता है।
English: It was Great Britain that drew first blood in the fifth minute through a penalty corner goal by Luke Taylor.
Hindi: ब्रिटेन ने चौथे मिनट में ल्यूक टेलर के पेनल्टी कार्नर पर किये गये गोल से बढ़त बना ली।
English: It was Griersons Linguistic Survey of India that provided the first scientifically based taxonomy of the Indo-Aryan languages within which the linguistic status of various forms of Hindi, Urdu and other Indo-Aryan speech forms could be based.
Hindi: सर जॉर्ज अब्राहम ग्रीयरसन के भारतीय भाषाई सर्वेक्षण ने सबसे पहले इंडो-आर्यन भाषाओं का वैज्ञानिक वर्गीकरण प्रस्तुत किया था, जिसके तहत हिंदी, उर्दू और इंडो आर्यन भाषाओं के अन्य स्वरूपों की भाषाई स्थिति आधारित है।
English: It was Harish Salve who represented the government in the Supreme Court in the case.
Hindi: पूर्व अटॉर्नी जनरल हरीश साल्वे ने इस मामले में सरकार की दलीलें पेश कीं.
English: It was He that made the sun a brightness and the moon a light, and determined it in phases so that you might know the number of years and the reckoning. Allah did not create them except in truth, and distinguishes the verses to a nation who know.
Hindi: वही है जिसने सूर्य को सर्वथा दीप्ति और चन्द्रमा का प्रकाश बनाया औऱ उनके लिए मंज़िलें निश्चित की, ताकि तुम वर्षों की गिनती और हिसाब मालूम कर लिया करो। अल्लाह ने यह सब कुछ सोद्देश्य ही पैदा किया है। वह अपनी निशानियों को उन लोगों के लिए खोल-खोलकर बयान करता है, जो जानना चाहें
English: It was He who created the heavens and earth in six Days periods and then ascended the throne. He knows what enters the earth and what comes out of it. what descends from the sky and what ascends to it. He is with you wherever you are. He sees all that you do.
Hindi: वही है जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया. फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। वह जानता है जो कुछ धरती में प्रवेश करता है और जो कुछ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और तुम जहाँ कहीं भी हो, वह तुम्हारे साथ है। और अल्लाह देखता है जो कुछ तुम करते हो
English: It was He who expelled the unbelievers among the People of the Book from their homes into the first exile. You did not think that they would go out, and they thought their fortresses would protect them from Allah. But Allah came upon them from where they did not expect, casting terror into their hearts that their homes were destroyed by their own hands as well as by the hands of the believers. Therefore, take heed you that have eyes.
Hindi: वही है जिसने किताबवालों में से उन लोगों को जिन्होंने इनकार किया, उनके घरों से पहले ही जमावड़े में निकल बाहर किया। तुम्हें गुमान न था कि उनकी गढ़ियाँ अल्लाह से उन्हें बचा लेंगी। किन्तु अल्लाह उनपर वहाँ से आया जिसका उन्हें गुमान भी न था। और उसने उनके दिलों में रोब डाल दिया कि वे अपने घरों को स्वयं अपने हाथों और ईमानवालों के हाथों भी उजाड़ने लगे। अतः शिक्षा ग्रहण करो, ऐ दृष्टि रखनेवालो!
English: It was He who let forth the two seas, this one is palatably sweet and this salt, a bitter taste, and He set a barrier between them, and a refuge which is forbidden.
Hindi: वही है जिसने दो समुद्रों को मिलाया। यह स्वादिष्ट और मीठा है और यह खारी और कडुआ। और दोनों के बीच उसने एक परदा डाल दिया है और एक पृथक करनेवाली रोक रख दी है
English: It was He who sent down tranquillity into the hearts of the believers, to add faith to their faith - - the forces of the heavens and earth belong to Him. He is all knowing and all wise - -
Hindi: वहीं है जिसने ईमानवालों के दिलों में सकीना प्रशान्ति उतारी, ताकि अपने ईमान के साथ वे और ईमान की अभिवृद्धि करें-आकाशों और धरती की सभी सेनाएँ अल्लाह ही की है, और अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है।-
English: It was He who sent down tranquillity into the hearts of the believers, to add faith to their faith -- the forces of the heavens and earth belong to Him. He is all knowing and all wise --
Hindi: वहीं है जिसने ईमानवालों के दिलों में सकीना प्रशान्ति उतारी, ताकि अपने ईमान के साथ वे और ईमान की अभिवृद्धि करें - आकाशों और धरती की सभी सेनाएँ अल्लाह ही की है, और अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है। -
English: It was Henry Polak who introduced Gandhi to Ruskin 's Unto This Last which had so profound an influence on him.
Hindi: हेनरी पोलक ने ही गांधी जी का परिचय रस्किन की रचना अनटू दिस लास्ट से कराया जिसने उन पर इस कदर गहरा प्रभाव डाला था।
English: It was Hilda!
Hindi: वह इल्डा थी!
English: It was Himas fifth gold since July 2 when she ran her first competitive race in Europe.
Hindi: 2 जुलाई को यूरोप में पहली प्रतिस्पर्धी दौड़ में हिस्सा लेने के बाद से हिमा का यह 5वां स्वर्ण पदक है।
English: It was Hindi films, and even more, old Hindi songs.
Hindi: हिन्दी फिल्मों, और खासकर पुराने हिन्दी फिल्मी गानों की.
English: It was Hindi written in English.
Hindi: यह अंग्रेज़ी में लिखी गई थी.
English: It was His desire that the perfect man remain obedient and keep living everlastingly.
Hindi: यह उसकी इच्छा थी कि पूर्ण मनुष्य आज्ञाकारी रहे और अनन्त काल तक ज़िन्दा रहे ।
English: It was His wish.
Hindi: यह उसकी मर्जी थी।
English: It was Holi season.
Hindi: में होली का त्योहार था।
English: It was Home Minister Amit Shah who had asserted in Lok Sabha that Pakistan occupied Kashmir is the part of India.
Hindi: भारत के गृहमंत्री अमित शाह ने लोकसभा में दावा किया है कि वे जब जम्मू कश्मीर की बात कर रहे हैं तो उसमें पाक अधिकृत कश्मीर और चीन के कब्ज़े वाला हिस्सा भी शामिल है.
English: It was Hong Kong's first win against a Full Member side in an ODI match.
Hindi: यह एक वनडे मैच में पूर्ण सदस्य पक्ष के खिलाफ हांगकांग की पहली जीत थी।
English: It was Hrithik Roshan who revealed on social media that his father Rakesh Roshan was afflicted with throat cancer.
Hindi: रितिक ने सोशल मीडिया पर बताया, पिता राकेश रोशन को प्रारंभिक चरण का कैंसर
English: It was Hrithik and Tiger coming together for the first time on screen and I also happened to be a part of a big song.
Hindi: वह ऋतिक और टाइगर के साथ पहली बार एक साथ पर्दे पर आई थी और मैं भी एक बड़े गाने का हिस्सा थी।
English: It was I felt very safe.
Hindi: मैं बेहद शांत महसूस कर रहा था।
English: It was I think the best decision of my life.
Hindi: मैं जानती थी कि ये मेरी जिंदगी का सबसे अच्छा फैसला होने वाला है।
English: It was I who played a key role in bringing him back and made him join the BJP.
Hindi: मैंने ही उन्हें वापस लाने और बीजेपी में शामिल कराने में मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: It was I'm not even sure what the topic was.
Hindi: यह था - मैं निश्चित भी नहीं हूँ कि विषय क्या था।
English: It was ICAs job.
Hindi: यह आईसीसी का काम है।
English: It was ISI that gave the information which led to the location of Osama bin Laden.
Hindi: इमरान ने कहा, 'वह आईएसआई थी जिसकी सूचना से ओसामा बिन लादेन के ठिकाने का पता चला था।
English: It was ISRO's 101st space mission.
Hindi: अंतरिक्ष में इसरो की यह 100वीं छलांग थी।
English: It was Imran Khan who had asked the protesters to wait till he returned from the UN General Assembly.
Hindi: उस समय इमरान खान ने प्रदर्शनकारियों से कहा था कि वे संयुक्त राष्ट्र महासभा से उनके लौटने तक इंतजार करें।
English: It was India that initiated the International Day of Non-Violence on 02 October and International Day of Yoga on 21 June
Hindi: यह भारत था जिसने 02 अक्टूबर को अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस और 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की शुरुआत की
English: It was India that inscribed on the agenda of the UN General Assembly in 1946 the problem of colonial oppression and racial discrimination in South Africa and Namibia.
Hindi: भारत ने ही1946में संयुक्त राष्ट्र आम सभा की कार्यकारिणी में दक्षिणी अफ्रीका तथा नामिबिया में नस्लीय भेद और उपनिवेशी यातना की समस्या को लिखित रूप दिया।
English: It was India which responded proactively to Chinas first disclosure about Corona Virus to the world
Hindi: भारत ने ही दुनिया के समक्ष कोरोना वायरस के बारे में चीन के प्रथम खुलासे पर अग्रसक्रिय होते हुए प्रतिक्रिया दी
English: It was India which responded proactively to Chinas first disclosure about Corona Virus to the world.
Hindi: भारत ने ही दुनिया के समक्ष कोरोना वायरस के बारे में चीन के प्रथम खुलासे पर अग्रसक्रिय होते हुए प्रतिक्रिया दी।
English: It was India who drew the first blood by successfully converting their first penalty corner through skipper Ritu Rani as early as in the sixth minute of the game.
Hindi: कप्तान रितु रानी ने मैच के छठे मिनट में भारत को मिले पहले पेनाल्टी कॉर्नर पर गोल किया।
English: It was India who had the first shy at the goal when Dhramavir Singhs brilliant solo run from the left flank found out Talwinder Singh inside the box but the striker messed up the opportunity.
Hindi: भारत की ओर से गोल करने का सबसे पहला मौका तलविंदर सिंह को मिला, लेकिन दायें छोर से मिले पास पर वह रिवर्स हिट से गोल नहीं दाग सके।
English: It was India who took the lead through Anuradha Thokchom in the sixth minute of the match.
Hindi: अनुराधा थोकचोम ने छठे मिनट में भारत को बढ़त दिलाई।
English: It was India's 150th Test victory overall.
Hindi: यह टीम इंडिया की 150वीं टेस्ट जीत रही।
English: It was India's 18th appearance at the Commonwealth Games
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में यह भारत की 18 वीं भागेदारी थी
English: It was India's 18th appearance at the Commonwealth Games.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में यह भारत की 18 वीं भागेदारी थी।
English: It was India's 500th win in the ODI format.
Hindi: भारत की यह वनडे में ओवरऑल 500वीं जीत रही।
English: It was India's best position since the 2010 Commonwealth Games.
Hindi: 2010 के राष्ट्रमंडल खेलों के बाद यह भारत का सबसे अच्छा प्रदर्शन था।
English: It was India's biggest fraud ever.
Hindi: ये भारत का सबसे बड़ा बैंकिंग घोटाला था.
English: It was India's eleventh-consecutive series win at home, setting a new record for any team in Test cricket.
Hindi: यह घर में भारत की ग्यारहवीं-लगातार श्रृंखला जीत थी, जिसने टेस्ट क्रिकेट में किसी भी टीम के लिए एक नया रिकॉर्ड स्थापित किया।
English: It was India's fifth exchange and was one of the premier stock exchanges in India.
Hindi: यह भारत का पांचवां एक्सचेंज है और भारत में प्रमुख स्टॉक एक्सचेंजों में से एक है।
English: It was India's first Olympic gold since 1980.
Hindi: भारत के लिये यह 1980 ओलंपिक हॉकी में स्वर्ण के बाद पहला स्वर्ण पदक था।
English: It was India's first cricket World Cup win.
Hindi: यह भारत की कीवीलैंड में पहली जीत थी।
English: It was India's first ever goal in a FIFA tournament.
Hindi: ये भारत का फीफा में पहला गोल था।
English: It was India's first ever individual silver at the Olympics.
Hindi: ऐसा करने वाले अभिनव पहले भारतीय थे, जिन्होने किसी भी ओलंपिक की व्यक्तिगत प्रतिस्पर्धा में स्वर्ण जीता हो, यह बीजिंग खेलो में भारत का प्रथम पदक भी था।
English: It was India's first gold medal at a world shooting championship.
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स में महिला कुश्ती में भारत का ये पहला गोल्ड मेडल था।
English: It was India's first loss in the tournament.
Hindi: भारत की यह टूर्नामेंट में पहली हार रही।
English: It was India's first series win against England.
Hindi: यह इंग्लैंड में भारत की पहली सीरीज जीत रही.
English: It was India's first whitewash away from home in a series of three Tests or more.
Hindi: यह तीन टेस्ट या उससे अधिक की श्रृंखला में घर से बाहर भारत का पहला व्हाइट वाश था।
English: It was India's first win in their Test cricket history.
Hindi: इसी मैदान पर भारत को टेस्ट इतिहास की पहली जीत हासिल हुई थी.
English: It was India's largest electoral constituency.
Hindi: यह भारत की सबसे बड़ी निर्वाचन लोकसभा सीट है
English: It was India's lowest-ever innings total in the history of Test cricket
Hindi: टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में भारत का न्यूनतम स्कोर
English: It was India's most colourful captain Sourav Ganguly whose epic shirt waving at lord's balcony after 2002 Natwest final will be etched in cricket lovers' memory forever.
Hindi: यह भारत के सबसे सफल कप्तान सौरव गांगुली का 2002 नेटवेस्ट फाइनल के बाद लॉर्डस की बालकनी में शर्ट निकालकर लहराने का मामला था जो क्रिकेट प्रशंसकों के जेहन में हमेशा याद रहेगा.
English: It was India's most successful Commonwealth Games to date with Indian athletes winning 38 gold, 27 silver and 36 bronze medals.
Hindi: यह भारत के लिये सबसे सफल राष्ट्रमंडल खेल था, जिसमें भारतीय एथलीटों ने 38 स्वर्ण, 27 रजत और 36 कांस्य पदक हासिल किये थे।
English: It was India's second World Cup win after 1983 glory.
Hindi: लॉर्ड्स पर 1983 विश्व कप जीत के बाद यह भारत की दूसरी बड़ी सफलता थी।
English: It was India's second silver medal in women's hockey in Asiad history.
Hindi: एथलेटिक्स में महिलाओं की चक्काफेंक में भारत का यह दूसरा स्वर्ण पदक है।
English: It was India's submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Hindi: इसे भारत की तरफ से सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार में भेजा गया था।
English: It was India's tenth consecutive series win at home in Tests.
Hindi: यह टेस्ट में घर पर भारत की दसवीं सीरीज़ जीत थी।
English: It was India's third consecutive World Cup win over Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान की इस विश्व कप में लगातार तीसरी जीत है।
English: It was India's third gold medal at the ongoing Games.
Hindi: ओलंपिक में भारत का यह लगातार छठा गोल्ड था।
English: It was India's third gold on the day
Hindi: ये एशियाड में भारत का तीसरा स्वर्ण है
English: It was India's twelfth-consecutive Test series win at home, the most by any team at home.
Hindi: यह घर में भारत की लगातार बारहवीं टेस्ट सीरीज जीत थी, जो किसी भी टीम द्वारा घर पर सबसे अधिक थी।
English: It was Indian Revenue Service Customs and Central Excise that had the responsibility of making sure that this mega reform was implemented across the nation and the tax assesses were properly educated about the new tax system.
Hindi: ये भारतीय राजस्व सेवा सीमाशुल्क एवं केंद्रीय उत्पाद कर का ही उत्तरदायित्व था कि इस व्यापक कर सुधार को संपूर्ण राष्ट्र में लागू किया जाये और कर दाताओं को नयी कर प्रणाली के बारे में शिक्षित किया जाये।
English: It was Indian batsman Virat Kohli who led the Indian team to victory.
Hindi: इसमें भारतीय टीम की अगुआई की विराट कोहली ने की थी।
English: It was Indias Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह भारत के प्रधानमंत्री थे।
English: It was Indias best ever performance in the sport at the Asian Games.
Hindi: भारत का एशियाई खेलों में ये सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है.
English: It was Indias bloodless revolution.
Hindi: भारत की यह रक्तहीन क्रांति थी।
English: It was Indias first
Hindi: वह भारत के पहले
English: It was Indias first Test series win on Australian soil.
Hindi: वह उसकी ऑस्ट्रेलिया में पहली टेस्ट सीरीज जीत थी।
English: It was Indias first World Cup team gold since Shanghai 2011.
Hindi: शंघाई में 2011 के बाद विश्व कप टीम में भारत का यह पहला स्वर्ण है।
English: It was Indias first gold in Badminton at the CWG.
Hindi: बैडमिंटन में यह भारत का पहला सिल्वर मेडल है।
English: It was Indias first loss in the tournament .
Hindi: टूर्नामेंट में सिंधु की यह पहली हार थी.
English: It was Indias fourth win over Pakistan this year, having beaten them twice in the Hockey World League Semifinals in London and once in the pool stage here.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को इस साल 2 बार हाकी विश्व लीग सेमीफाइनल्स और एक बार यहां पूल चरण में हराया था।
English: It was Indias most colourful captain Sourav Ganguly whose epic shirt waving at Lords balcony after 2002 Natwest final will be etched in cricket lovers memory forever.
Hindi: यह भारत के सबसे सफल कप्तान सौरव गांगुली का 2002 नेटवेस्ट फाइनल के बाद लार्ड्स की बालकनी में शर्ट निकालकर लहराने का मामला था जो क्रिकेट प्रशंसकों के जेहन में हमेशा याद रहेगा।
English: It was Indias only goal in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में भारत की यह एकमात्र जीत रही।
English: It was Indias second Test triumph in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में भारत की यह दूसरी टेस्ट विजय है।
English: It was Indias second gold in Rio Paralympics.
Hindi: ये रियो पैरालिंपिक में भारत का दूसरा स्वर्ण पदक है।
English: It was Indias win, of course.
Hindi: जाहिर है इसमें भारत की जीत होनी थी।
English: It was Indira Gandhi's courage, who taught lesson to Pakistan in armed conflict and established sovereignty of India.
Hindi: यह इंदिरा गांधी का साहस था, जिन्होंने सशस्त्र संघर्ष में पाकिस्तान को सबक सिखाया और भारत की संप्रभुता स्थापित की।