Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
Hindi: तब यीशु ने उन से कहा, हे बालको, क्या तुम्हारे पास कुछ खाने को है? उन्हों ने उत्तर दिया कि नहीं।
English: Jesus therefore said to them, "Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don't have life in yourselves.
Hindi: यीशु ने उन से कहा. मैं तुम से सच सच कहता हूं जब तक मनुष्य के पुत्रा का मांस न खाओ, और उसका लोहू न पीओ, तुम में जीवन नहीं।
English: Jesus therefore said to them, "Most certainly, I tell you, it wasn't Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.
Hindi: यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच सच कहता हूं कि मूसा ने तुम्हें वह रोटी स्वर्ग से न दी, परन्तु मेरा पिता तुम्हें सच्ची रोटी स्वर्ग से देता है।
English: Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.
Hindi: तब यीशु ने उन से कहा, मेरा समय अभी नहीं आया. परन्तु तुम्हारे लिये सब समय है।
English: Jesus therefore said to them, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.
Hindi: तब यीशु ने कहा, कि जब तुम मनुष्य के पुत्रा को ऊंचे पर चढ़ाओगे, तो जानोगे कि मैं वही हूं, और अपने आप से कुछ नहीं करता, परन्तु जैसे पिता ने मुझे सिखाया, वैसे ही ये बातें कहता हूं।
English: Jesus therefore said to them, "Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going.
Hindi: यह मनुष्य का पुत्रा कौन है? यीशु ने उन से कहा, ज्योति अब थोड़ी देन तक तुम्हारे बीच में है, जब तक ज्योति तुम्हारे साथ है तब तक चले चलो. ऐसा न हो कि अन्धकार तुम्हें आ घेरे. जो अन्धकार में चलता है वह नहीं जानता कि किधर जाता है।
English: Jesus therefore said to those Jews who had believed him, "If you remain in my word, then you are truly my disciples.
Hindi: तब यीशु ने उन यहूदियों से जिन्हों ने उन की प्रतीति की थी, कहा, यदि तुम मेरे वचन में बने रहोगे, तो सचमुच मेरे चेले ठहरोगे।
English: Jesus turned, and saw them following, and said to them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi" which is to say, being interpreted, Teacher, "where are you staying?"
Hindi: यीशु ने फिरकर और उन को पीछे आते देखकर उन से कहा, तुम किस की खोज में हो? उन्हों ने उस से कहा, हे रब्बी, अर्थात् हे गुरू तू कहां रहता है? उस ने उन से कहा, चलो, तो देख लोगे।
English: Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, "Who do men say that I am?"
Hindi: यीशु और उसके चेले कैसरिया फिलिप्पी के गावों में चले गए और मार्ग में उस ने अपने चेलों से पूछा कि लोग मुझे क्या कहते हैं?
English: Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, "Lord, don't trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.
Hindi: यीशु उन के साथ साथ चला, पर जब वह घर से दूर न था, तो सूबेदार ने सके पास कई मित्रों के द्वारा कहला भेजा, कि हे प्रभु दुख न उठा, क्योंकि मैं इस योग्य नहीं, कि तू मेरी छत के तले आए।
English: Jesus' omission of this action is similar to that of his disciples "Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
Hindi: ईसा मसीह द्वारा इस कार्यवाही का पालन न करना उनके शिष्यों के ही समान है "इसके बाद येरुशलम के धर्म-शास्री और पाखण्डी लोग ईसा मसीह के पास यह कहते हुए आए कि तेरे अनुयायी पूर्वजों की परंपरा का उल्लंघन क्यों करते हैं?
English: Jesus, answering them, said, "Haven't you read what David did when he was hungry, he, and those who were with him.
Hindi: यीशु ने उन का उत्तर दिया. क्या तुम ने यह नहीं पढ़ा, कि दाऊद ने जब वह और उसके साथी भूखे थे तो क्या किया?
English: Jesus, answering, began to tell them, "Be careful that no one leads you astray.
Hindi: यीशु उन से कहने लगा. चौकस रहो कि कोई तुम्हें न भरमाए।
English: Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Hindi: यीशु ने उन के मन की बातें मालूम करके कहा, कि तुम लोग अपने अपने मन में बुरा विचार क्यों कर रहे हो?
English: Jesus, looking at them, said, "With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God."
Hindi: यीशु ने उन की ओर देखकर कहा, मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता, परन्तु परमेश्वर से हो सकता है. क्योंकि परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।
English: Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
Hindi: यीशु न, उन का विश्वास देखकर, उस झोले के मारे हुए से कहा. हे पुत्रा, तेरे पाप क्षमा हुए।
English: Jesus, son of Mary, said, "O God, our Lord! Send down for us a table spread with food from heaven, so that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us a sign from You. Give us our sustenance, for You are the best of sustainers."
Hindi: मरयम के बेटे ईसा ने कहा, "ऐ अल्लाह, हमारे रब! हमपर आकाश से खाने से भरा खाल उतार, जो हमारे लिए और हमारे अंगलों और हमारे पिछलों के लिए ख़ुशी का कारण बने और तेरी ओर से एक निशानी हो, और हमें आहार प्रदान कर। तू सबसे अच्छा प्रदान करनेवाला है।"
English: Jet Airways has already ceased operations."
Hindi: जेट एयरवेज परिचालन बंद कर चुकी है।
English: Jet Airways regrets the inconvenience caused to its guests," said the company.
Hindi: जेट एयरवेज के प्रवक्ता ने कहा कि जेट एयरवेज को अपने मेहमानों को होने वाली असुविधा का अफसोस है।
English: Jet Airways said the flights were cancelled from the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport CSMIA due to "operational issues".
Hindi: जेट एयरवेज ने कहा कि संचालन संबंधी मुद्दों के कारण छत्रपति शिवाजी महाराज अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा सीएसएमआईए से उड़ानें रद्द की गयीं।
English: Jet Airways, however, called the news report speculative" .
Hindi: हालांकि इस ख़बर काे जेट एयरवेज़ के प्रवक्ता ने अटकलबाज़ी बताया है.
English: Jet Airways, however, said the flight was delayed due to "operational reasons."
Hindi: जेट एयरवेज ने एक बयान में कहा कि परिचालन संबंधी कारणों की वजह से उक्त उड़ान में देर होगी।
English: Jethmalani also hit out at Jaitley alleging that the row over the Delhi government's move to clear his bills for fighting the case has been "instigated" by the FM.
Hindi: जेठमलानी ने जेटली पर निशाना साधते हुये आरोप लगाया कि दिल्ली सरकार द्वारा मामला लड़ने के लिए उनके बिलों का भुगतान करने के कदम पर उठे विवाद को केंद्रीय वित्त मंत्री ने भड़काया'' है।
English: Jethmalani has also written various books including the "Conflict of Laws", "Justice Soviet Style" and "Big Egos and Small Men".
Hindi: जेठमलानी ने कन्फ्लिक्ट ऑफ लॉज, जस्टिस  सोवियत स्टाइल और बिग ईगोज एंड स्मॉल मेन सहित कई किताबें भी लिखी हैं.
English: Jethmalani said "the right of triple talaq is available only to the husband and not to the wife and it breaches the Article 14 Right to Equality of the Constitution."
Hindi: जेठमलानी ने कहा, तीन तलाक़ का अधिकार सिर्फ शौहर को ही उपलब्ध है और बीवी को नहीं और यह संविधान के अनुच्छेद 14 समता का अधिकार का हनन है.
English: Jethmalani, who had taken retirement from law practice, told the bench that the Karnataka Governor's order is a "gross abuse of Constitutional power".
Hindi: कानूनी लड़ाई लड़ने से सेवानिवृत्ति ले चुके जेठमालनी ने पीठ को बताया कि कर्नाटक के राज्यपाल का आदेश "संवैधानिक शक्ति का पूरी तरह से दुरुपयोग है।"
English: Jetpac boasts visual guides recommending local haunts in about 6,000 cities "from San Francisco to Kathmandu."
Hindi: जेटपैक सैन फ्रांसिस्को से लेकर काठमांडू तक करीब 6,000 शहरों के स्थानीय आकषर्ण के संबंध में दृश्य दिशानिर्देश पेश करता है.
English: Jewel told Aaron Vehling that Drive's "blend of sonic and visual nostalgia with a contemporary spin is always deadly."
Hindi: गहना ने व्हीलिंग्लगो को बताया कि "ड्राइव" ' "समकालीन स्पिन के साथ ध्वनि और दृश्य उदासीनता का मिश्रण हमेशा घातक होता है।
English: Jewellers are buying smuggled gold at discount in cash, then making jewellery and selling it to consumers without receipts," said Daman Prakash Rathod, director at wholesaler MNC Bullion in Chennai.
Hindi: चेन्नई में एमएनसी बुलियन के निदेशक दमन प्रकाश राठौड़ ने कहा, 'आभूषण विनिर्माता नकद में कम दाम पर तस्करी का सोना खरीद रहे हैं।
English: Jewellers' apex body All India Gem and Jewellery Domestic Council GJC chairman Anantha Padmanaban said, ""In volume terms, we expect sales to be 20 per cent less than last year.
Hindi: धनतेरस पर सोने-चांदी की बिक्री के बारे में अखिल भारतीय रत्न एवं आभूषण घरेलू परिषद के अध्यक्ष अनंत पद्मनाभन ने बताया कि अगर मात्रा के आधार पर देखें, तो इस बार बिक्री में पिछले साल की तुलना में 20 फीसद की गिरावट होने का अनुमान है।
English: Jezebel his wife said to him, "Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."
Hindi: उसकी पत्नी ईज़ेबेल ने उस से कहा, क्या तू इस्राएल पर राज्य करता है कि नहीं? उठकर भोजन कर. और तेरा मन आनन्दित हो. यिज्रेली नाबोत की दाख की बारी मैं तुझे दिलवा दूंगी।
English: Jha also wrote a letter to Prime Minister Modi expressing "deep anguish" at being excluded from the all party meeting on an issue of such national importance.
Hindi: झा ने इस प्रकार के राष्ट्रीय महत्व के मुद्दे पर सर्वदलीय बैठक से बाहर रखे जाने पर गहरी पीड़ा व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री मोदी को एक पत्र लिखा.
English: Jha and Ajay have together collaborated for several films such as "Gangaajal", "Apaharan", "Satyagraha" and "Rajneeti".
Hindi: झा और अजय गंगाजल, अपहरण और सत्याग्रह जैसी कई फिल्मों में साथ काम कर चुके हैं।
English: Jha believed that Kareena was miscast and seemed a little awkward in a non-glamorous role, but "comes into her own in the climactic courtroom sequence", a sentiment echoed by Jitesh Pillai in his review for The Times of India.
Hindi: """ झा का मानना था कि करीना को गैर-ग्लैमरस भूमिका में लेना थोड़ा अजीब था, लेकिन ""क्लाइमेक्स के न्यायालय अनुक्रम में वह पूरी तरह चरित्र में आ जाती है"". एक भावना, जो टाइम्स ऑफ इंडिया में लिखी अपनी समीक्षा में जीतेश पिल्लई ने भी दोहराई।"
English: Jharkhand CM Raghubar Das said, "Monthly pension under 'Pradhan Mantri Kisan Yojana is being introduced as social security to all the farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री रघुवर दास ने कहा कि किसानों के जीवन में सामाजिक सुरक्षा कवच उपलब्ध कराने के लिए मासिक पेंशन के रूप में प्रधानमंत्री किसान मानधन योजना लागू की जा रही हैं।
English: Jharkhand Chief Electoral Officer Vinay Kumar Choubey said, "Several of the constituencies going for this phase of polling are Naxal-affected
Hindi: झारखंड के मुख्य निर्वाचन अधिकारी विनय कुमार चौबे ने कहा,'इस चरण के मतदान के लिए जाने वाले कई निर्वाचन क्षेत्र नक्सल प्रभावित हैं
English: Jharkhand Chief Electoral Officer Vinay Kumar Choubey said, "Several of the constituencies going for this phase of polling are Naxal-affected.
Hindi: झारखंड के मुख्य निर्वाचन अधिकारी विनय कुमार चौबे ने कहा,'इस चरण के मतदान के लिए जाने वाले कई निर्वाचन क्षेत्र नक्सल प्रभावित हैं.
English: Jharkhand Director General of Police Rajiv Kumar, however, told IANS that they "have sanitized the road from Hazaribagh to Ranchi
Hindi: झारखंड के पुलिस महानिदेशक राजीव कुमार ने हालांकि बताया कि उन्होंने हजारीबाग से रांची के बीच के रास्ते में सुरक्षा के प्रबंध किए हैं।
English: Jhulaniya said "The BCCI raised three issues before us about the quality of the dope testing kits, competence of pathologists and sample collection.
Hindi: राधेश्याम जुलानिया ने कहा कि,'बीसीसीआई ने हमारे सामने तीन मसले रखे जिसमें डोप टेस्ट किट्स की गुणवत्ता, पैथालाजिस्ट की काबिलियत और नमूने इकट्ठे करने की प्रक्रिया शामिल थी .
English: Jhumur is a traditional dance form of "Adivasi" or Tea tribes community of Assam.
Hindi: झुमूर असम के आदिवासी या "चाय जनजाति" समुदाय का एक पारंपरिक नृत्य रूप है।
English: Jiang referred to the Prime Minister as an "old friend".
Hindi: जियांग ने प्रधानमंत्री को "पुराने दोस्त" के रूप में संदर्भित किया।
English: Jiang said China had an interest in supporting the region, saying eurozone member states would, in the future, become "a major market" for Chinese foreign exchange investments.
Hindi: जियांग ने कहा कि चीन को इस क्षेत्र का समर्थन करने में दिलचस्पी है, यह कहते हुए कि यूरोजोन के सदस्य देश भविष्य में, चीनी विदेशी मुद्रा निवेश के लिए "एक प्रमुख बाजार" बन जाएंगे।
English: Jibran Nazir, who works with a newspaper in Pune, said the assailants told him that they would "send him back to Kashmir".
Hindi: पुणे में एक अखबार में काम करने वाले जिबरान नजीर ने कहा कि हमलावरों ने उनसे कहा कि वे उन्हें वापस कश्मीर भेज देंगे.
English: Jibril then asked him "If I do all this will I be with Iman?"
Hindi: जिब्रील ने फिर उन से पूछा "यदि मैं यह सब करता हूं तो मैं इमान के साथ रहूंगा?
English: Jignesh Mevani, the Dalit activist-turned-legislator from Vadgam, said "I will raise public issues in the House to the best of my ability.
Hindi: दलित नेता और वडगाम से नवनिर्वाचित विधायक जिग्नेश मेवाणी ने कहा, "मैं अपनी क्षमता के अनुसार सदन में लोगों के मुद्दे उठाऊंगा।
English: Jihad Azour, the IMFs director for the Middle East and Central Asia said, The level of growth that countries in the region are having is below what is needed to address unemployment."
Hindi: आईएमएफ के मिडिल ईस्ट और मध्य एशिया के निदेशक जिहाद अज़ौर ने कहा, क्षेत्र के इन देशों की वृद्धि दर इतनी कम है कि इससे बेरोजगारी की समस्या से निपटने की जरूरत है.
English: Jihad Watch says that it is "dedicated to bringing public attention to the role that jihad theology and ideology plays in the modern world, and to correct popular misconceptions about the role of jihad and religion in modern-day conflicts."
Hindi: जिहाद वॉच का कहना है कि यह आधुनिक दुनिया में जिहाद की भूमिका के लिए जनता का ध्यान आकर्षित करने और संघर्षों में जिहाद की भूमिका के बारे में गलत धारणाओं को ठीक करने के लिए समर्पित है।
English: Jilani submitted a dossier containing evidence of Indian "atrocities" in Kashmir to Olson and called for the US to take action against "the human rights abuse" by Indian forces in the Kashmir Valley, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज की रिपोर्ट के मुताबिक, जिलानी ने ओल्सन को कश्मीर में भारत द्वारा किए गए 'अत्याचारों के सबूतों का' एक डॉजियर दिया और अमेरिका से कश्मीर घाटी में भारतीय बलों द्वारा किए गए 'मानवाधिकारों के उल्लंघन' के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की।
English: Jilani told media persons that "if review petitions were to be heard in open court, then Dhavan will present the case supported by AIMPLB before the court".
Hindi: जिलानी ने मीडिया कर्मियों से कहा कि अगर पुनर्विचार याचिकाओं पर खुली अदालत में सुनवाई होगी तो धवन कोर्ट के समक्ष मामले एआईएमपीएलबी समर्थित को प्रस्तुत करेंगे.
English: Jilani, referring to the two responsibilities of the case the Sunni Waqf Board and the Muslim Personal Board and the Muslims of Ayodhya, said "Others do not need to give their opinion on the matter.
Hindi: जिलानी ने मामले के दो जिम्मेदारों- सुन्नी वक्फ बोर्ड व मुस्लिम पर्सनल बोर्ड और आयोध्या के मुसलमानों का जिक्र करते हुए कहा, "इस मामले में बाकी लोग अपनी राय न दें।
English: Jill Bilcock, who is an Academy Award-winning editor of films such as "Moulin Rogue" and "Romeo And Juliet", and legendary filmmaker and screenwriter Fred Schepisi, are among as jury members.
Hindi: मौलिन रुज और रोमियो और जुलिएट जैसी फिल्मों के लिए अकादमी अवॉर्ड विजेता संपादक जिल बिलकॉक और महान फिल्मकार व पटकथा लेखन फ्रेड शेपिशी ज्यूरी मेंबर्स के सदस्यों में से हैं।
English: Jill and I were heartbroken to learn of the violent attack at a security checkpoint on the US Capitol grounds, which killed Officer William Evans of the US Capitol Police, and left a fellow officer fighting for his life,"" Biden said.
Hindi: बाइडन ने कहा कि जिल बाइडन और मुझे अमेरिका कैपिटल ग्राउंड पर एक सुरक्षा चौकी पर हिंसक हमले के बारे में जानने पर काफी दुख पहुंचा, जिस घटना में यूएस कैपिटल पुलिस के अधिकारी विलियम इवांस की मौत हो गई और उनके एक साथी जीवन से लड़ रह रहे हैं।
English: Jim Aughney Race Director said "We know this is extremely disappointing for all runners, especially those who secured marathon entries."
Hindi: रेस निदेशक जिम एग्यूने ने कहा, हम जानते हैं कि सभी धावकों के लिए यह बेहद निराशाजनक है, खासकर उनके लिए जो इस मैराथन के लिए अपना पंजीकरण करा चुके थे।
English: Jim Chase, a city official, called the room where the man stayed "very filthy, very deplorable" and said it was "unbelievable that somebody lived in conditions like that."
Hindi: जिम चेज़, नगर अधिकारी ने व्यक्ति के कमरे के बारे में बताते हुए कहा कि वह "बहुत ही गंदा और बहुत ही शोचनीय" स्थिति में था और उस कमरे की स्थिति देखकर "कोई भी व्यक्ति उसमें रहने के बारे में नहीं सोच सकता था।"
English: Jim Coulter, Co-CEO, TPG, said, "Regulatory changes, consumer demographics and technological disruption are creating seismic shifts across the entire retail value chain in India.
Hindi:  टीपीजी के सह-मुख्य कार्यपालक अधिकारी जिम कॉल्टर ने कहा, नियामकीय बदलाव, उपभोक्ता जनांकिकी और प्रौद्योगिकी संबंधी परिवर्तनों से भारत की खुदरा मूल्य श्रृंखला में बड़ा परिवर्तन हुआ है।
English: Jim Farley, Ford executive vice president and president of Global Markets said, "Ford is committed to India, and this alliance can help us deliver the best vehicles and services to customers while profitably growing in the world's fifth largest vehicle market,"
Hindi: फोर्ड के कार्यकारी उपाध्यक्ष और ग्लोबल मार्केट्स के अध्यक्ष जिम फर्ले ने कहा, "फोर्ड भारत के लिए प्रतिबद्ध है, और यह गठबंधन ग्राहकों को बेहतरीन वाहनों और सेवाओं को उपलब्ध कराने में मदद कर सकता है, जबकि दुनिया के पांचवें सबसे बड़े वाहन बाजार में लाभप्रद रूप से बढ़ रहा है।
English: Jim Geraghty of National Review wrote he was "worried that a certain segment of America's angry, paranoid, emotionally unstable young men will watch Joaquin Phoenix descending into madness and a desire to get back at society by hurting as many people as possible and exclaim, 'finally, somebody understands me!'"
Hindi: """नेशनल रिव्यू के"" जिम गेराघ्टी ने लिखा, ""वह चिंतित थे कि अमेरिका के नाराज़, पागल, और भावनात्मक रूप से अस्थिर युवा पुरुषों का एक निश्चित खंड जोआक्विन फीनिक्स को पागलपन में उतरते हुए देखेगा और फिर संभव है कि कई लोगों को चोट पहुंचाकर समाज में वापस आने की इच्छा करेगा।"
English: Jim Langdon, lawyer for the Coleman campaign, said that the oral arguments in the court could begin in anywhere from "two weeks to two months", adding more time to a process which has continued since a razor-thin difference between the two candidates' vote totals triggered an automatic recount in November 2008.
Hindi: कोलमैन अभियान के वकील जिम लैंगडन ने कहा कि अदालत में मौखिक दलीलें "दो सप्ताह से दो महीने" के बीच कभी शुरू हो सकती हैं, एक प्रक्रिया में अधिक समय जोड़कर जो दोनों उम्मीदवारों के वोट योग के बीच रेजर-थिन अंतर के बाद से जारी है ने नवंबर 2008 में एक स्वचालित पुनर्गणना को सक्रिय किया।है।
English: Jim Rogers, the economic commentator and former partner of George Soros, stated, "If Ben Bernanke starts running those printing presses even faster than he's already doing, we are going to have a serious recession.
Hindi: आर्थिक टिप्पणीकार एवं जॉर्ज सोरोस के पूर्व पार्टनर, जिम रोजर्स ने कहा, "यदि बेन बर्नानके उन प्रिंटिंग प्रेस को और भी तेजी से चलाने लगें जितना कि वो पहले से ही चला रहे हैं, तो हमारे सामने एक गंभीर मंदी आने वाली है।
English: Jim Rose hosted the entire "Kampaign" tour.
Hindi: जिम रोस ने पूरे "अभियान" दौरे की मेजबानी की।
English: Jim Sullivan of The Boston Globe wrote that American Pie is a "gross and tasteless high school romp with sentimental mush."
Hindi: """ द बोस्टन ग्लोब के जिम सुलिवन ने लिखा है कि अमेरिकन पाई एक ""स्थूल और बेस्वाद हाई स्कूल रोमिम मीट के साथ है।"
English: Jim entered Bollywood with a negative role in "Neerja", and went on to prove his craft in projects like "A Death in the Gunj", "Raabta", "Padmaavat", "Sanju', "Made in Heaven" and "House Arrest".
Hindi: जिम ने 'नीरजा' में एक नकारात्मक भूमिका के साथ बॉलीवुड में कदम रखा था और इसके बाद उन्होंने 'अ डेथ इन द गूंज', 'राबता', 'पद्मावत', 'संजू', 'मेड इन हेवेन' और 'हाउस अरेस्ट' जैसी फिल्मों में अपनी अभिनय क्षमता का बेहतर प्रदर्शन किया।
English: Jimmy Kimmel "We don't make movies like Call Me By Your Name for money, we make them to upset Vice President Mike Pence."
Hindi: जिमी ने कहा, ''हम पैसा कमाने के लिए कॉल मी बाय योर नेम जैसी फ़िल्मी नहीं बनाते हैं. हम इन्हें इसलिए बनाते हैं ताकि माइक पेंस को परेशान कर सकें.''
English: Jimmy Wales has described Wikipedia as "an effort to create and distribute a free encyclopedia of the highest possible quality to every single person on the planet in their own language".
Hindi: जिमी वेल्स ने विकिपीडिया को इस प्रकार से वर्णित किया है, "ग्रह पर हर एक व्यक्ति के लिए उनकी अपनी भाषा में उच्चतम संभव गुणवत्ता का एक मुफ्त विश्वकोश बनाने और वितरित करने का एक प्रयास"।
English: Jimmy Wales once argued that only "a community ... a dedicated group of a few hundred volunteers" makes the bulk of contributions to Wikipedia and that the project is therefore "much like any traditional organization".
Hindi: जिमी वेल्स ने एक बार तर्क किया कि केवल "एक समुदाय . कुछ सौ स्वयंसेवकों का एक समर्पित समूह" विकिपीडिया को बहुत अधिक योगदान देता है और इसलिए परियोजना "किसी पारंपरिक संगठन से अधिक मिलती जुलती है"
English: Jimmy started his acting career with the critically-acclaimed film "Maachis," directed by Gulzar.
Hindi: जिम्मी ने अपने करियर की शुरूआत गुलजार के निर्देशन में बनी फिल्म माचिस  से की थी.
English: Jimmy will next be seen in "Saheb, Biwi Aur Gangster 3".
Hindi: """ जिम्मी आगामी फिल्म 'साहेब बीवी और गैंगस्टर 3' में नजर आएंगे."
English: Jin, or "Forbidden", referred to the fact that no one could enter or leave the palace without the emperor's permission.
Hindi: """जिन"", यानि ""निषिद्ध"", ने इस तथ्य का उल्लेख किया कि कोई भी सम्राट की अनुमति के बिना महल में आ या जा नहीं सकता था।"
English: Jindal Global University and Dean of Jindal Global Law School explained that "The motivation behind establishing these partnerships is to provide outstanding opportunities for the students of JGLS to pursue international legal education with our partner institutions.
Hindi: जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के संस्थापक वाइस चांसलर और जिंदल ग्लोबल लॉ स्कूल के डीन ने सी. राजकुमार ने बताया, "इन साझेदारियों के पीछे की वजह जेजीएलएस के छात्रों को हमारे पार्टनर संस्थानों के साथ अंतर्राष्ट्रीय कानूनी शिक्षा प्रदान करने के लिए बेहतरीन अवसर प्रदान करना है।
English: Jindals exit gives us an opportunity to team up with a serious company that has the technical and economic capacity to guarantee the projects success," he told Reuters.
Hindi: उन्होंने एक समाचार एजेंसी से कहा कि जिंदल के पीछे हटने से हमें ऐसी गंभीर कंपनी से जुडऩे का मौका मिलेगा जिसके पास परियोजना की सफलता की गारंटी के लिए तकनीकी और आर्थिक क्षमता हो।
English: Jio Platforms is a true homegrown next generation technology leader in India that is unmatched in its ability to deliver technology solutions and services to a country that is experiencing a digital revolution."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जियो प्लेटफॉर्म्स एक सच्चा स्वदेशी प्लेटफॉर्म है, जो भारत में डिजिटल क्रांति कर रहा है और इसके पास देश को प्रौद्योगिकी समाधान और सेवाएं देने की बेजोड़ क्षमता है।
English: Jio accused COAI of "serious breach of trust" and having a "prejudiced mindset completely laced with one-sided thought process".
Hindi: जियो ने सीओएआइ पर पूर्वाग्रह से ग्रस्त होकर एकतरफा ढंग से काम करने तथा भरोसे को गंभीर चोट पहुंचाने का आरोप लगाया है।
English: Jio has demonstrated that it can sustain its strong financial performance," he added.
Hindi: जियो ने दिखाया है कि वह अपने मजबूत वित्तीय प्रदर्शन को जारी रख सकती है.
English: Jio is also determined to redefine the wireline infrastructure, home entertainment and enterprise market in India with its FTTx services which bundle best-in-class connectivity with bouquet of digital content and services".
Hindi: जियो भारत में वायरलाइन इन्फ्रास्ट्रक्चर, होम एंटरटेनमेंट और एंटरप्राइज मार्केट को अपनी एफटीटीएक्स सर्विसेज के साथ परिभाषित करने के लिए भी दृढ़ है, जो बेस्ट-इन-क्लास कनेक्टिविटी के साथ प्रदान की जा रही हैं.
English: Jio is determined to move India to among the top 3 in fixed-line broadband, too," he said.
Hindi: जियो, फिक्स्ड लाइन ब्रॉडबैंड में भी भारत को टॉप 3 में लाने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: Jio is not only Indias largest telecom enterprise in terms of subscribers and revenues but has also become the Digital Gateway of India," he said.
Hindi: उपभोक्ता और राजस्व के मामले में जियो न केवल भारत की सबसे बड़ी टेलीकॉम कंपनी है बल्कि यह भारत का डिजिटल गेटवे भी बन गई है।
English: Jio was followed by Airtel with 90 per cent availability, said the report titled, "Analyzing India's 4G Availability Including a Look at the 15 Largest Cities".
Hindi: भारतीय 4जी उपलब्धता का विश्लेषण 15 बड़े शहरों समेत नामक इस रिपोर्ट में बताया गया है कि एयरटेल 90 फीसदी उपलब्धता के साथ दूसरे नंबर पर है।