Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, that browning we divide them into two types this is true for all foods whether solid or liquid does not matter, it is associated with all foods.
Hindi: तो, यह है कि हम उन्हें दो प्रकारों में विभाजित करते हैं यह सभी खाद्य पदार्थों के लिए सच है चाहे ठोस या तरल कोई फर्क नहीं पड़ता, यह सभी खाद्य पदार्थों के साथ जुड़ा हुआ है।
English: So, that bubbles up ok.
Hindi: तो, िह बलबुलेु ठीक है।
English: So, that bulging is also protecting your food material those which are crispy, like see, if the get some kind of impact.
Hindi: तो, वह उभार आपके खाद्य पदार्थों की रक्षा भी कर रहा है जो कि खस्ता हैं, जैसे कि देखें, यदि किसी प्रकार का प्रभाव मिलता है।
English: So, that cake from outside you will not be say this one outside, you will not be able to see whether the interior moisture is also dried or not.
Hindi: तो, आप बाहर से यह केक यह नहीं कहेंगे, आप यह नहीं देख पाएंगे कि आंतरिक नमी भी सूख गई है या नहीं।
English: So, that calculation has to be taken into account and clearly based on which region it is for the same total population, you can have a different set of solar energy devices addressing the needs of those populations.
Hindi: इसर्लए, उस गणना को ध्यान मेंरखा र्ाना चार्हए और स्पष्ट रूप सेउस क्षेत्रकेआधार पर र्ो कु लर्नसंख्याकेर्लए है, आप उन लोगोंकी र्रूरतोंको पूराकरनेिालेसौर ऊर्ाा उपकरणोंका एक अलग सेटकर सकतेहैं।
English: So, that can also be analyzed accordingly income spending aged experienced family size education.
Hindi: तो, यह भी अनुभव किया जा सकता है तदनुसार आयु वर्ग के अनुभवी परिवार के आकार की शिक्षा का खर्च तो, इसका भी विश्लेषण किया जा सकता है।
English: So, that can also be done or otherwise we can zoom in using this particular function.
Hindi: तो, यह भी किया जा सकता है या अन्यथा, हम इस विशेष फ़ंक्शन का उपयोग करके ज़ूम कर सकते हैं।
English: So, that can also be done right.
Hindi: तो, यह भी किया जा सकता है।
English: So, that can also be done.
Hindi: तो, यह भी किया जा सकता है।
English: So, that can also be found that can also be done.
Hindi: तो, यह भी पाया जा सकता है कि यह भी किया जा सकता है।
English: So, that can also happen.
Hindi: तो ऐसा कभी भी हो सकता है.
English: So, that can be always done and very good casting properties to make a defect free product.
Hindi: तो, यह हमेशा किया जा सकता है और दोष मुक्त उत्पाद बनाने के लिए बहुत अच्छे कास्टिंग गुण हैं।
English: So, that can be another measurable parameter.
Hindi: तो, यह एक और औसत दर्जे का पैरामीटर हो सकता है।
English: So, that can be done so, self-cleaning or let us say a there are seats inside.
Hindi: इसलिए, ऐसा किया जा सकता है, स्व-सफाई या हमें कहने दें कि अंदर सीटें हैं।
English: So, that can be one of the important elements.
Hindi: तो, यह महत्वपूर्ण तत्वों में से एक हो सकता है।
English: So, that can help us determine whether a particular model is useful or performing giving better performance or not.
Hindi: इसलिए, यह निर्धारित करने में हमारी मदद कर सकता है कि कोई विशेष मॉडल उपयोगी है या बेहतर प्रदर्शन दे रहा है या नहीं।
English: So, that can never be replaced.
Hindi: इसलिए इसे कभी भी इंटरसेप्ट नहीं किया जा सकता है।
English: So, that can play an important role in terms of, whether the flight is going to be delayed or not. however, we would like to look at the categories, we would like to find out the categories, use the categories which would give us more, some improvement in our classification model.
Hindi: तो, यह है कि उड़ान में देरी हो रही है या नहीं, के संदर्भ में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है. हालाँकि, हम श्रेणियों को देखना चाहते हैं, हम श्रेणियों का पता लगाना चाहेंगे, उन श्रेणियों का उपयोग करेंगे जो हमें और अधिक प्रदान करेंगे, हमारे वर्गीकरण मॉडल में कुछ सुधार करेंगे।
English: So, that can result in some individuals having patches of different colors of skin that is one example of mosaicism.
Hindi: इसलिए, इसके परिणामस्वरूप कुछ व्यक्तियों को त्वचा के विभिन्न रंगों के पैच होते हैं जो मोज़ेसिज्म का एक उदाहरण है।
English: So, that cannot be also kept aside.
Hindi: इसलिए, इसे भी अलग नहीं रखा जा सकता है।
English: So, that cannot be taken as, but commonly mostly it is between C 4 to C 20 within this range most of the fatty acids they are in nature.
Hindi: इसलिए, जैसा कि लिया नहीं जा सकता है, लेकिन आमतौर पर ज्यादातर सी 4 से सी 20 के बीच होता है, इस सीमा के भीतर अधिकांश फैटी एसिड वे प्रकृति में होते हैं।
English: So, that chart look better and understandable ok.
Hindi: इसलिए, यह चार्ट बेहतर और समझने योग्य है।
English: So, that chemistry is around, but it is hazardous because you have acid which is hazardous and you have lead which is hazardous.
Hindi: इसललए, यह रसायन विज्ञान आस-पास है, लेककनयह खतरनाक हैक्योंकक आपके पास एलसड होता हैर्ो खतरनाक हैऔर आपके पास सीसा हैर्ो खतरनाक है।
English: So, that chill storage is good for that chill storage is good for that we are getting we are showering down the microbial activities as example we have given pseudomonas that is available in fresh fish is growing up since 6 to 8 hour at 5 degree centigrade whereas, at 0 degree centigrade it takes around more than 1 day 26 27 hours right.
Hindi: इसलिए, यह चिल स्टोरेज हमारे लिए अच्छा है कि हम माइक्रोबियल गतिविधियों की बौछार कर रहे हैं, उदाहरण के लिए हमने स्यूडोमोनस दिया है जो ताजा मछली में उपलब्ध है, 6 डिग्री सेल्सियस पर 6 से 8 घंटे तक बढ़ रहा है, जबकि 0 डिग्री सेल्सियस पर एक दिन में लगभग 26 से 27 घंटे से अधिक समय लगता है।
English: So, that citric acid is added whether coagulation took place or not to ask and most of the time she will say no she prefers, before adding to heat that milk and bring it to the certain temperature and then add then only coagulation takes place.
Hindi: तो, उस साइट्रिक एसिड को मिलाया जाता है कि जमावट हुई थी या नहीं पूछने के लिए और ज्यादातर समय वह कहेगी कि वह पसंद नहीं करती है, उस दूध को गर्म करने से पहले और इसे निश्चित तापमान पर लाएं और फिर जोड़ दें तब ही जमावट होती है।
English: So, that claim is false.
Hindi: इसलिए उसका दावा झूठा है.
English: So, that color is company secret, but advantage is that it permits food colors permitted food colors are added suppose to, but it in also improves the acceptability and it also aids in identifying the flavour.
Hindi: तो, यह रंग कंपनी गुप्त है, लेकिन लाभ यह है कि यह खाद्य रंगों को अनुमति देता है अनुमति दी गई खाद्य रंगों को मान लिया जाता है, लेकिन यह स्वीकार्यता में भी सुधार करता है और यह स्वाद की पहचान करने में भी सहायक होता है।
English: So, that combination gives you 1.6 into 10 power minus 19 joules.
Hindi: तो, यह संयोर्नआपको 1.6 से10 पािर कम सेकम 19 र्गलु देताहै।
English: So, that comes in yeah it has come in.
Hindi: तो, जो हाँ में आता है वह अंदर आ गया है।
English: So, that comes under the browning and the other one which you if you remember I give the example of mummy and seniors you and mummy or others they are preparing for you, for god or whatever payasam things like that or kheer that time in boiling milk for longer period and when started it was it was white milk, but after long time it became brown.
Hindi: मम्मी और सीनियर्स की आप और मम्मी या अन्य वे आपके लिए तैयार कर रहे हैं, भगवान के लिए या जो कुछ भी उस तरह की खीर या खीर जैसी चीजें हैं, उबलते समय में दूध उबालने के लिए और जब यह सफेद दूध था, लेकिन लंबे समय के बाद यह भूरा हो गया था ।
English: So, that comparison could be performed, and once for a particular value you know x that particular pin code, then when you look at whether how many of the observation for example, let us say pin code this 1 1 00 88. So, 54 times it is appearing in the data set.
Hindi: तो, यह तुलना की जा सकती है, और एक बार किसी विशेष मान के लिए आप उस विशेष पिन कोड को जानते हैं, तो जब आप देखते हैं कि उदाहरण के लिए कितने अवलोकन हैं, तो हम यह कहते हैं कि पिन कोड यह 1 1 00 88 है।
English: So, that convention with constant current sources is to load them in voltage.
Hindi: तो, कन्वेन्शन निरंतर करेंट स्रोतों के साथ है कि उंन्हें वोल्टेज में लोड करें.
English: So, that cork will get removed from the bottle and third portion is that you will make a hydraulic pressure kind of piston cylinder arrangement that is called alignment to apply a force from the bottom side, so that cork will come out from the bottle ok, but the embodiment of the figure identifies the functional requirement of each component of the device which might be expressed in statements like a cheap screw to transmit a prescribed load to the cork, ok.
Hindi: तो, उस कॉर्क को बोतल से हटा दिया जाएगा और तीसरा हिस्सा यह है कि आप हाइड्रोलिक दबाव की तरह पिस्टन सिलेंडर की व्यवस्था करेंगे, जिसे नीचे की तरफ से एक बल लगाने के लिए संरेखण कहा जाता है, ताकि कॉर्क बोतल से अलग हो जाए ठीक, लेकिन आकृति का अवतार डिवाइस के प्रत्येक घटक की कार्यात्मक आवश्यकता की पहचान करता है, जिसे कॉर्क में एक निर्धारित लोड प्रसारित करने के लिए सस्ते स्क्रू जैसे बयानों में व्यक्त किया जा सकता है, ठीक है।
English: So, that cost is quite high, because of the disassembly involved and instead of that, if supposing you were to invest about sixteen and a half dollars for just labour charges with the person who will make adjustments during the manufacturing stage itself.
Hindi: इसलिए, यह लागत काफी अधिक है, क्योंकि इसमें अलग करना शामिल और इसके बजाय, यदि मन ले कि आपको लगभग सोलह और डेढ़ डॉलर सिर्फ श्रम शुल्क के लिए निवेश करना होगा उस व्यक्ति के साथ जो विनिर्माण चरण के दौरान ही समायोजन कर देगा।
English: So, that could be a challenge.
Hindi: इसलिए, यह एक चुनौती हो सकती है।
English: So, that could be a problem for Australia.
Hindi: इसलिए ऑस्ट्रेलिया के लिए यह मुश्किल का सबब बन सकता है।
English: So, that could be again one level of you know training which talks about only let us say you know team concepts or you can you know talk about just computer assisted instruction to individuals of a team you know which will clear doubts about sort of who is doing what within theme without really have to worry about who else is doing what and in what manner.
Hindi: तो, यह फिर से हो सकता है कि आप का एक स्तर प्रशिक्षण जानता हो, जो केवल हमारे बारे में बताता है कि आप टीम अवधारणाओं को जानते हैं या क्या आप जानते हैं कि आप केवल कंप्यूटर सहायता प्राप्त टीम के बारे में बात कर सकते हैं, जिस टीम को आप जानते हैं, जो इस प्रकार के बारे में संदेह स्पष्ट करेगा।
English: So, that could be anything that could be a fan or a light or you know powering a house or it could be powering an automobile.
Hindi: तो, यह कुछ भी हो सकता हैर्ो प्रिंसकया प्रकाि हो या आप ककसी घर को सिक्त र्ानतेहों या यह एक ऑटोमोबाइल को सिक्त कर सकता है।
English: So, that could be chemical, biochemical. biochemical I gave the example that you have taken fat and that fat is converted into glucose by the body.
Hindi: तो, यह रासायनिक, जैव रासायनिक हो सकता है. मैंने उदाहरण दिया कि आपने वसा लिया है और यह वसा शरीर द्वारा ग्लूकोज में परिवर्तित हो जाती है।
English: So, that could be one approach.
Hindi: तो, यह एक दृष्टिकोण हो सकता है।
English: So, that could be used.
Hindi: तो, इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: So, that created ions, now that ions and electronic ion pair that you had, you use that to generate a potential difference, and using that potential difference you generate electricity ok.
Hindi: इसमलए, उसनेआयनों को बनाया, अब आपके पास आयनों और इलेक्रॉननक आयन र्ोड़ी थीं, आप इसका उपयोग एक संभावित अंतर उत्पन्न करनेके मलए करते हैं, और उस संभावितअंतरका उपयोग करके आप बबर्ली उत्पन्न करतेहैं।
English: So, that current account, this is in a way and companies are not allowed to have the saving account for their business transactions for their day to day transactions if they want to keep the cash in the bank then it has to be there in the current account and that is in a way we call it as the cash in, cash at bank.
Hindi: इसलए, यह चालू खाता, यह एक तरह सेहैऔर कंपनय को अपने यापार लेनदेन केलए अपनेदैनक लेनदेन केलए बचत खाता रखनेक अनमुत नहंहै यद वेबक मनकद रखना चाहतेहतो यह वतमान ममौजदू होना चाहए खाता हैऔर यह एक तरह सेहैिजसे हम इसेबक मनकद, बक मनकद कहतेह।
English: So, that data is more readily available.
Hindi: इसरलए, यह डेटाअरधक आसानी सेउपलब्ध है।
English: So, that decision was her and she decided it.
Hindi: इसलिए ये फैसला उनका था और उन्होंने यह निर्णय लिया।
English: So, that decision was her and she decided it.''
Hindi: इसलिए ये फैसला उनका था और उन्होंने यह निर्णय लिया।
English: So, that definite temperature and constant definite and a constant temperature it should not fluctuate that to make it you have to design and that cold storage design not only on thermal that is on refrigeration part, but also civil part is also there.
Hindi: तो, उस निश्चित तापमान और निरंतर निश्चितता और एक स्थिर तापमान में यह उतार-चढ़ाव नहीं होना चाहिए कि इसे बनाने के लिए आपको डिजाइन करना है और उस कोल्ड स्टोरेज का डिज़ाइन न केवल थर्मल पर है, बल्कि रेफ्रिजरेशन पार्ट पर भी है, लेकिन सिविल पार्ट भी है।
English: So, that definition that naming we have to keep in mind.
Hindi: इसलिए, उस परिभाषा का नामकरण हमें ध्यान में रखना होगा।
English: So, that depends on the ratio of the vapor pressure in the water as well as in the pure water, so at a temperature given temperature so that ratio can be very close to 0. So, that is why it is between 0 to 1, 1 is the maximum right, so if it is 0.999 like that then it is close to 1. So, anything beyond 0.9 that is good for organisms like bacteria to grow.
Hindi: तो, यह पानी के साथ-साथ शुद्ध पानी में वाष्प के दबाव के अनुपात पर निर्भर करता है, इसलिए तापमान दिए गए तापमान पर ताकि अनुपात 0. के करीब हो सकता है यही कारण है कि यह 0 से 1 के बीच है 1 अधिकतम है, इसलिए यदि यह 0.999 जैसा है तो यह 1 के करीब है।
English: So, that depends on these factors that is temperature pH protein content or protein concentration and ionic conditions.
Hindi: तो, यह इन कारकों पर निर्भर करता है जो तापमान पीएच प्रोटीन सामग्री या प्रोटीन एकाग्रता और आयनिक स्थिति है।
English: So, that deposited solid was this 8, 8 where is that 8 8 is the solids, or impurities right this is what.
Hindi: तो, वह जमा ठोस यह था 8. तो, यह एक ठोस या अशुद्धियाँ है।
English: So, that determines what, where they can survive or where they cannot survive.
Hindi: यह निर्धारित करता है कि क्या, कहाँ वे जीवित रह सकते हैं या कहां वे जीवित नहीं रह सकते हैं।
English: So, that does not solve the problem.
Hindi: इसलिये समस्या का कोई समाधान नहीं हो रहा है।
English: So, that drives the need for a reliable testable producible product.
Hindi: तो, एक विश्वसनीय परीक्षण योग्य उत्पादन योग्य उत्पाद की जरूरत है।
English: So, that drop which comes from pipette or burette that is generally taken as a drop and this droplet.
Hindi: तो, वह बूंद जो पिपेट या मूत्रवर्धक से आती है जिसे आम तौर पर एक बूंद और इस बूंद के रूप में लिया जाता है।
English: So, that enables setting up of the plant in a much more easy manner and therefore, this is very important initial activity and incidentally I mean here this is done.
Hindi: इसशलए, इससे संयंत्रको अगधक आसान तरीके सेस्थावपत करनेमेंमदद शमलती हैऔर इसशलए, यह बहुत महत्िपर्ाूप्रारंशभक गनतविगध हैऔर संयोगसेमेरामतलब हैक्रक येक्रकया र्ाता है।
English: So, that equal input or impact helps in you know sort of interpersonal knowledge generated across several different sectors of the particular program.
Hindi: तो, वह समान इनपुट या प्रभाव आपको किसी विशेष कार्यक्रम के कई अलग-अलग क्षेत्रों में उत्पन्न पारस्परिक ज्ञान को जानने में मदद करता है।
English: So, that evaporator there is a fan.
Hindi: तो, कि बाष्पीकरण करनेवाला एक प्रशंसक है।
English: So, that everybody understands what the question is.
Hindi: तो, हर कोई समझता है कि सवाल क्या है।
English: So, that example is there.
Hindi: तो, यह उदाहरण है।
English: So, that example we are going to sort of seen details here, about what really you mean by such variability control factors.
Hindi: इसलिए, उदाहरण के तौर पर हम यहां देखे गए विवरणों को क्रमबद्ध करने जा रहे हैं, इस तरह के परिवर्तनशीलता नियंत्रण कारकों से वास्तव में क्या मतलब है।
English: So, that expectation is unnerving.
Hindi: तो खैर की उम्मीद बेमानी है.
English: So, that final design can emerge in this manner.
Hindi: तो, यह अंतिम डिज़ाइन इस तरीके से उभर सकता है।
English: So, that finally, there is an overall scheme of what needs to be done in the whole design.
Hindi: तो, आखिरकार, संपूर्ण डिज़ाइन में क्या किया जाना चाहिए, इसकी एक समग्र योजना है।
English: So, that for the same amount of water we can grow more crops or for growing the same amount of food we require less water, this is absolutely necessary.
Hindi: ऐसे करने से पानी की उतनी ही मात्रा में हम अधिक फसल उगा सकते हैं या उतनी ही मात्रा में भोजन उगाने के लिए हमें कम पानी की आवश्यकता होती है, यह अति आवश्यक है।
English: So, that for we have to keep in mind load carrying capability.
Hindi: इसलिए, हमें भार वहन क्षमता को ध्यान में रखना होगा।
English: So, that from here you can pick and choose what is good at you in the process, you do not you make sure that you do not leave anything which is there in the horizon somewhere and somebody thought of it, but probably it had a better solution, but it never got into because it was not good looking ok.
Hindi: इसलिए, यहां से आप चुन सकते हैं और इस प्रक्रिया में आपके लिए क्या अच्छा है, आप यह सुनिश्चित नहीं करते हैं कि आप ऐसा कुछ भी नहीं छोड़ते हैं जो कहीं क्षितिज में है और किसी ने इसके बारे में सोचा है, लेकिन शायद यह बेहतर समाधान था, लेकिन यह कभी नहीं मिला क्योंकि यह अच्छा नहीं लग रहा था ठीक है।
English: So, that gap is huge and sometimes the policies do not really work in their favour.
Hindi: इसलिए, यह अंतर बहुत बड़ा है और कभी-कभी नीतियां वास्तव में उनके पक्ष में काम नहीं करती हैं।
English: So, that gear can be selling out to spare party stores that is for transportation and storage for reuse, so either for reuse or for selling.
Hindi: तो, उस गियर को पार्टी के स्टोरों के लिए बेच दिया जा सकता है जो पुन उपयोग के लिए परिवहन और भंडारण के लिए है, इसलिए या तो पुन उपयोग के लिए या बेचने के लिए।
English: So, that gives a cheaper transformer.
Hindi: तो, यह एक सस्ता ट्रांसफार्मर देता है।
English: So, that gives an advantage.
Hindi: तो, यह एक फायदा देता है।
English: So, that gives an example as to how different structural abnormalities either cause or are associated with several conditions.
Hindi: इसलिए, यह एक उदाहरण देता है कि विभिन्न संरचनात्मक असामान्यताएं या तो कई स्थितियों से कैसे जुड़ी हैं या उससे जुड़ी हैं।
English: So, that gives as or defines the level for the validation based on which some documentation can be done.
Hindi: तो, मान्यता के आधार पर वह स्तर देता है या परिभाषित करता है जिसके आधार पर कुछ दस्तावेज किए जा सकते हैं।
English: So, that gives information as to how in our cellular machinery, can read the message and make protein as we desire.
Hindi: इसलिए, यह जानकारी देता है कि कैसे हमारी सेलुलर मशीनरी में, संदेश पढ़ सकते हैं और प्रोटीन बना सकते हैं जैसा हम चाहते हैं।
English: So, that gives us the structural evidence in support of movement of one element in a sentence to another.
Hindi: तो, यह हमें एक वाक्य से दूसरे वाक्य में तत्व के स्थानांतरण के समर्थन में संरचनात्मक प्रमाण देता है।
English: So, that gives you an example of how a later downstream purpose like the problem of deciding what T-shirts to manufacture, how that can give you an evaluation metric for choosing the number of clusters.
Hindi: अत, इससे आपको मिलता है एक उदाहरण कि कैसे एक बाद का, कोई और प्रयोजन जैसे निर्णय लेने की समस्या कि क्या टी-शर्ट्स बनानी हैं, कैसे वह आपको दे सकता है एक इवैल्यूएशन मेट्रिक चुनने के लिए क्लस्टर्ज़ की संख्या.
English: So, that gives you another round of complexity as to how the mutations can affect.
Hindi: इसलिए, यह आपको जटिलता का एक और दौर देता है कि उत्परिवर्तन कैसे प्रभावित हो सकते हैं।
English: So, that growth curve we will see that here it is 10 to 30 percent maximum is utilized for the conversion. normally for souring of the milk that is conversion of lactose to lactic acid.
Hindi: तो, उस वृद्धि वक्र को हम देखेंगे कि यहां रूपांतरण के लिए 10 से 30 प्रतिशत का अधिकतम उपयोग किया जाता है. दूध को खट्टा करने के लिए सामान्य रूप से जो लैक्टोज से लैक्टिक एसिड में परिवर्तित होता है।
English: So, that happens at extremely small temperature, that small temperature itself is adequate energy to provide you this shift.
Hindi: इसललए, यह बहुत ही छोटा तापमान पर होता है, यह बदलाि आपको प्रदान करनेके ललए छोटा तापमान ही पयााप्तऊर्ााहै।
English: So, that happens under non enzymatic browning, right.
Hindi: तो, यह गैर एंजाइमेटिक ब्राउनिंग के तहत होता है।
English: So, that has been specified.
Hindi: तो, यह निर्दिष्ट किया गया है।
English: So, that has changed.
Hindi: इसलिए, यह बदल गया है।
English: So, that has happened even in India one of the plants that was put up in 2002, in Tamilnadu it was put up it had issues with the cold water pipe lines.
Hindi: इसललए, भारत मेंभी ऐसा हुआ कक 2002 मेंतलमलनाडु मेंस्थावपत पौधों मेंसेएक नेइसेठंडेपानी के पाइप लाइनों सेसंबंगधतमद्दोंु पर रखा था।
English: So, that has to be clearly spelled out in the confidentiality part.
Hindi: इसलिए, गोपनीय भाग में स्पष्ट रूप से लिखा जाना चाहिए।
English: So, that has to be reflected there.
Hindi: इसलिए, इसे वहां परिलक्षित किया जाना चाहिए।
English: So, that he does not incorporate any infection to the system.
Hindi: इसलिए, यह सिस्टम में किसी भी संक्रमण को शामिल नहीं करता है।
English: So, that helium gas leak detection is done by this vacuum or diffusion pump right ok.
Hindi: तो, यह हीलियम गैस रिसाव का पता लगाने का काम इस वैक्यूम या प्रसार पंप द्वारा किया जाता है।
English: So, that helps me.
Hindi: इसलिए बस, यह मेरी मदद कर रहा था।
English: So, that helps us understand the concept of mother tongue.
Hindi: इससे हमें मातृभाषा की अवधारणा को समझने में मदद मिलती है।
English: So, that hints us that this might be a diseased individual.
Hindi: तो, यह हमें संकेत देता है कि यह एक रोगग्रस्त व्यक्ति हो सकता है।
English: So, that homeostatic condition is being broken and the, and maintenance of the cytoplasm, that is also cytoplasmic pH that is also getting hampered.
Hindi: तो, उस होमियोस्टैटिक स्थिति को तोड़ा जा रहा है, और साइटोप्लाज्म का रखरखाव, वह भी साइटोप्लाज्मिक पीएच है जो भी बाधित हो रहा है।
English: So, that idle time can reduce or finally, productivity is improved.
Hindi: तो, निष्क्रिय समय कम हो सकता है या अंत में, उत्पादकता में सुधार होता है।
English: So, that if we can adopt we are trying when it is getting frozen I of course, this is not part of this class freezing, but still let me tell that when you are freezing what is happening, you are depending on because freezing is primary dependent on the rate at which you are removing the heat the temperature difference between the refrigerant and the material to be frozen and also on the degree of super cooling.
Hindi: इसलिए, अगर हम इसे अपना सकते हैं जब हम जम रहे हैं, तो मैं कोशिश कर रहा हूं, यह इस वर्ग के ठंड का हिस्सा नहीं है, लेकिन फिर भी मैं आपको बता दूं कि जब आप ठंड पड़ रहे होते हैं तो आप पर निर्भर होते हैं क्योंकि ठंड प्राथमिक होती है उस दर पर निर्भर करता है जिस पर आप सर्द और सामग्री को जमे हुए और सुपर शीतलन की डिग्री के बीच तापमान के अंतर को गर्मी को हटा रहे हैं।
English: So, that if we can we can see if we can see this show radially here radially so. that means, it is going like this right.
Hindi: इसलिए, कि अगर हम इस शो को यहां रेडियल रूप से देख सकते हैं तो. इसका मतलब है, यह इस तरह से हो रहा है।
English: So, that if you want to harness it, we have an option of harnessing it right.
Hindi: इसर्लए, यर्द आप इसेदोहन करना चाहतेहैं,तो हमारेपास इसका सही उपयोग करनेका एक र्िकल्प है।
English: So, that in each part that is why you have clubbed together on the basis of manufacturing process .
Hindi: इसलिए, प्रत्येक भाग में यही कारण है कि आपने विनिर्माण प्रक्रिया के आधार पर एक साथ क्लब किया है।
English: So, that in essence is the simplest structure in a group.
Hindi: इस प्रकार, यह एक समूह में सबसे सरल संरचना है।
English: So, that in particular as you said that flavor texture, odour all this terms we can discuss little bit more, ok.
Hindi: तो, विशेष रूप से जैसा कि आपने कहा कि स्वाद बनावट, गंध इस सभी शब्दों में हम थोड़ा और अधिक चर्चा कर सकते हैं, ठीक है।
English: So, that include many other areas like land base turbine for let us say for power generation ok, rocket engines, chemical petroleum plants.
Hindi: इसलिए, इसमें बिजली उत्पादन, रॉकेट इंजन, रासायनिक पेट्रोलियम संयंत्रों के लिए भूमि आधार टरबाइन जैसे कई अन्य क्षेत्र शामिल हैं।
English: So, that infection of the other can be can be identified by the presence of this N-acetyl-D-glucosaminidase, right.
Hindi: तो, इस एन-एसिटाइल-डी-ग्लूकोसामिनिडेस की उपस्थिति से दूसरे के संक्रमण की पहचान की जा सकती है।
English: So, that innovation can come up or innovation can be generated.
Hindi: ताकि, इनोवेशन सामने आ सके या इनोवेशन बन सके।
English: So, that international conference really set the ball rolling in Tanzania.
Hindi: तो, उस अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन ने वास्तव में तंजानिया में गेंद रोलिंग किया।