Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Above all, he tried to help those who had problems and to seek and to save what was lost.
Hindi: सबसे बढ़कर उसने मुश्किलों से घिरे उन लोगों की मदद करने की और खोए हुओं को ढूंढ़ने और उन का उद्धार करने  की कोशिश की ।
English: Above all, he was an activist for social reform and for legitimate opportunities for women, and a champion of liberty.
Hindi: इन सबसे बढ़कर वे समाज सुधारक थे और उन्होंने महिलाओं को उचित अवसर प्रदान करने के लिए कार्य किया तथा वे आजादी के पक्षधर थे।
English: Above all, human attitude towards environmental conservation is more important.
Hindi: इन सबके ऊपर पर्यावरण संरक्षण को लेकर मानव प्रवृत्ति अधिक महत्वपूर्ण है.
English: Above all, husband and wife should give their spiritual routine the greatest priority, never allowing it, or their marriage, to take a backseat to some other activity.
Hindi: सबसे ज़्यादा, पति और पत्नी को अपनी आध्यात्मिक दिनचर्या को सबसे बढ़कर प्राथमिकता देनी चाहिए, कभी - भी इसे, या अपने विवाह को, किसी अन्य गतिविधि के सामने दूसरा दर्जा देने की अनुमति नहीं देनी चाहिए ।
English: Above all, it demonstrated once again the capacity of people from different cultures to reach beyond the familiar boundaries of their lives and unite in pursuit of a larger good.
Hindi: और सबसे बढ़ कर यह विभिन्न संस्कृतियों के लोगों की अपनी जिंदगी की परिचित सीमा से बाहर आने और व्यापक हित में एकत्रित होने की क्षमता को भी दिखाता है।
English: Above all, it has preserved democracy and federalism, unity and integrity, in a country of glorious diversity.
Hindi: सबसे बढ़ कर इसने वैभवपूर्ण विविधता वाले इस देश में लोकतंत्र, संघीय व्यवस्था, एकता और अखंडता की रक्षा की है।
English: Above all, it helped in financing the building, after 1853, of a large network of railway linking the major cities and markets of the country to its ports.
Hindi: इन सबसे अलग, उसने सन् 1853 के बाद रेलपथों का ऐसा जाल बिछाने में आर्थिक सहयोग दिया जिससे देश के मुख्य नगर और बाजार इसके बंदरगाहों से जुड़ गये।
English: Above all, it is a healthy and natural activity.
Hindi: लेकिन इन सब से ऊपर ये एक स्वस्थ और प्राकृतिक गतिविधि है।
English: Above all, it is about nurturing the social contract of trust between the citizen and the state where both must have faith in each other.
Hindi: इन सबसे भी अधिक ये उस नागरिक और उस सरकार के बीच भरोसे के सामाजिक संबंध को पोषित करने के बारे में है जहां दोनों का एक दूसरे में यकीन होना चाहिए।
English: Above all, it is about sending a message - to the German citizens, to asylum seekers and to EU partners.
Hindi: आखिरकार मामला संदेश का है, अपनी जनता के लिए, शरणार्थियों के लिए और यूरोपीय सहयोगियों के लिए.
English: Above all, it is an important economic unit.
Hindi: सबसे ऊपर, वह एक महत्वपूर्ण आर्थिक इकाई है।
English: Above all, it is important to get a good nights sleep.
Hindi: सबसे ज़्यादा ज़रूरी है कि अच्छी नींद लें.
English: Above all, it is needed for the people of Afghanistan with whom we have age-old ties.
Hindi: सबसे बढ़कर, यह अफगानिस्तान की जनता के लिए आवश्यक है, जिनके साथ हमारे वर्षों पुराने संबंध हैं।
English: Above all, it is the course of love and brings true happiness.
Hindi: सबसे बढ़कर, यह प्रेम का मार्ग है और सच्ची ख़ुशी लाता है ।
English: Above all, it would need to imbibe the advice given by Maulana Azad in October 1947
Hindi: सर्वोपरि, इसमें मौलाना आजाद द्वारा अक्तूबर, 1947 में दी गई इस सलाह को आत्मसात करने की आवश्यकता होगीः
English: Above all, keep in focus the sentiment of the song being sung.
Hindi: सबसे बढ़कर, गाए जा रहे गीत की भावनाओं पर ध्यान लगाइए ।
English: Above all, let us display love, for this fruit of Jehovahs holy spirit will help us to strengthen one another.
Hindi: सबसे बढ़कर, आइए हम प्रेम दर्शाएँ, क्योंकि यहोवा की पवित्र आत्मा का यह फल हमें एक दूसरे को मज़बूती देने में मदद करेगा ।
English: Above all, let us remember that we need one another and will enjoy divine approval and blessings if we keep on serving Jehovah shoulder to shoulder.
Hindi: और इन सबसे बढ़कर हम हमेशा याद रखें कि हमें एक - दूसरे की ज़रूरत है और हम यहोवा की मंज़ूरी और आशीषें तभी पाएँगे जब हम उसकी सेवा कंधे - से - कंधा मिलाकर करते रहेंगे ।
English: Above all, like good friends, you all wish to see a successful and prosperous India.
Hindi: उपर्युक्त सभी बातों के साथ, अच्छे मित्रों की भांति आप सभी ने एक सफल और समृद्ध भारत की कामना की है।
English: Above all, like the alpine flower, we must tenaciously cleave to our rock, Jehovah, as well as to his Word and to his organization. 2 Samuel 22 3.
Hindi: सबसे बढ़कर, आल्पीय फूल की तरह, हमें अपनी चट्टान  यहोवा के, साथ ही साथ उसके वचन और उसके संगठन के साथ दृढ़ता से लगे रहना चाहिए ।  २ शमूएल २२ ३.
English: Above all, local village community Gram Panchayats and or its sub-committee user groups are being involved in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability
Hindi: इसके अतिरिक्त, दीर्घकालिक निर्वहनीयता सुनिश्चित करने के लिए योजना निर्माण, कार्यान्वयन, प्रबंधन और गांवों में जलापूर्ति प्रणालियों के प्रचालन एवं रख-रखाव में स्थानीय ग्रामीण समुदायग्राम पंचायतों और या इसकी उप-समितियूजर ग्रुपों को जोड़ा जा रहा है
English: Above all, local village community Gram Panchayats and or its sub-committee user groups are being involved in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दीर्घकालिक निर्वहनीयता सुनिश्चित करने के लिए योजना निर्माण, कार्यान्वयन, प्रबंधन और गांवों में जलापूर्ति प्रणालियों के प्रचालन एवं रख-रखाव में स्थानीय ग्रामीण समुदायग्राम पंचायतों और या इसकी उप-समितियूजर ग्रुपों को जोड़ा जा रहा है।
English: Above all, look to the Scriptures for comfort, praying to Jehovah, even calling aloud his name, during and after the assault.
Hindi:  सबसे बढ़कर, शास्त्रवचनों में से सांत्वना लीजिए, हमले के दौरान और उसके बाद भी यहोवा से प्रार्थना कीजिए, यहाँ तक कि उसका नाम ऊँची आवाज़ में पुकारिए ।
English: Above all, maintain your spirituality.
Hindi:  सबसे बढ़कर, अपनी आध्यात्मिकता को कायम रखिए ।
English: Above all, my new circumstances taught me what really matters in life and what gives true satisfaction and a feeling of self - worth.
Hindi: इतना ही नहीं, मेरे नए हालात ने मुझे यह भी सिखाया कि ज़िंदगी में कौन - सी बातें ज़्यादा ज़रूरी हैं और किन बातों से सच्ची खुशी और आत्म सम्मान मिलता है ।
English: Above all, our endurance makes Jehovahs heart rejoice...
Hindi:  सबसे बढ़कर, हमारा धीरज यहोवा के हृदय को प्रसन्न करता है...
English: Above all, our science should be a driving force propelling India as a resurgent civilization which holds out both hope and opportunity for our young citizens.
Hindi: इन सबसे बढ़कर हमारे विज्ञान को, पुनरुत्थानशील सभ्यता के रूप में भारत को ऐसी प्रदर्शक शक्ति बनाने के प्रयास करने चाहिए जिसमें हमारे युवा नागरिकों के लिए आशा और अवसर दोनों मौजूद हों।
English: Above all, people's representatives and organisations of all political persuasions should work together to strengthen the secular and democratic foundations of our society.
Hindi: इन सबसे भी महत्वपूर्ण बात यह हैकि हमारे समाज की धर्मनिरपेक्ष और लोकतंत्र को बुनियादों को मजबूत बनाने के लिए जनता के प्रतिनिधियों और सभी राजनैतिक विचारधाराओं के संगठनों को एकजुट होकर कार्य करना चाहिए।
English: Above all, prayerfully ask for Jehovahs help to convey the precious thoughts contained in his Word. Read Ezra 7 10. Proverbs 3 13, 14.
Hindi: सबसे बढ़कर, यहोवा से मदद माँगिए कि आप उसके वचन में दिए अनमोल विचारों को अच्छी तरह सिखा पाएँ ।  एज्रा 7 10. नीतिवचन 3 13, 14 पढ़िए ।
English: Above all, providing computer access to as many schools as possible is imperative.
Hindi: इस सबसे ऊपर अधिक से अधिक स्कूलों को कंप्यूटर मुहैया कराना बेहद जरूरी है।
English: Above all, put forth every effort to make your marriage a happy one.
Hindi: ख़ासकर, अपने विवाह को सुखद बनाने के लिए हर प्रयास कीजिए ।
English: Above all, scientists have to evince greater interest in developing newer varieties of crops that are resistant to pests.
Hindi: इन सबके ऊपर वैज्ञानिकों को पीड़कनाशियों के प्रतिरोध की क्षमता से युक्त फसलों की नयी किस्में विकसित करने में अधिक रूचि लेनी होगी.
English: Above all, the 'Smart HDR 3' uses machine learning to intelligently adjust the white balance, contrast, texture and saturation of a photo for natural-looking images.
Hindi: इन सबके ऊपर, फोन में मौजूद 'स्मार्ट एचडीआर 3' सपोर्ट है, जिससे शानदार ढंग से व्हाइट बैलेंस, कॉन्ट्रास्ट, टेक्सचर और सैच्युरेशन को बैलेंस किया जा सकता है, ताकि तस्वीर देखने में नैचुरल लगे।
English: Above all, the Hebrew Christians in Judea were living at a crucial time in the history of that nation.
Hindi: सबसे बढ़कर, यहूदिया में रहनेवाले इब्रानी मसीही उस जाति के इतिहास के बहुत ही महत्त्वपूर्ण समय में जी रहे थे ।
English: Above all, the Narendra Modi government has been given a mandate to deliver on development.
Hindi: सबसे बढ़कर नरेंद्र मोदी सरकार को विकास के मोर्चे पर अच्छा प्रदर्शन करने के लिए ही जनादेश दिया गया है।
English: Above all, the absence of a coherent, rational policy towards Pakistan has created a vacuum that is not in Indias interest.
Hindi: इन सबके अलावा, पाकिस्तान को लेकर कोई स्पष्ट और तर्कसंगत नीति के अभाव ने जो शून्य वैक्यूम बना दिया है, वो भारत के हित में नहीं है.
English: Above all, the food that you eat is life.
Hindi: सबसे बड़ी बात यह है कि जो भोजन आप ले रहे हैं, वह जीवन है।
English: Above all, the government now makes direct transfer of Rs. 74,000 crore to the financial accounts of 35 crore beneficiaries annually, at more than Rs. 6,000 crore per month.
Hindi: सरकार अब 35 करोड़ लाभार्थियों के आर्थिक खातों में वार्षिक 74,000 करोड़ रुपये सीधे स्थानांतररित करती है, जो प्रतिमाह 6,000 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: Above all, the government now makes direct transfer of Rs.74,000 crore to the financial accounts of 35 crore beneficiaries annually, at more than Rs.6,000 crore per month
Hindi: सरकार अब 35 करोड़ लाभार्थियों के आर्थिक खातों में वार्षिक 74,000 करोड़ रुपये सीधे स्थानांतररित करती है, जो प्रतिमाह 6,000 करोड़ रुपये से अधिक है
English: Above all, the practice of Christian virtue results in the approval and blessing of our virtuous heavenly Father, Jehovah.
Hindi: सबसे बढ़कर, मसीही सद्गुण का अभ्यास हमारे सद्गुणी स्वर्गीय पिता, यहोवा की स्वीकृति और आशिष में परिणित होता है ।
English: Above all, the time has come to modernise budgeting.
Hindi: सबसे बढ़कर बजट को आधुनिक बनाने का वक्त आ गया है।
English: Above all, the unity of India and national security have always to be given the first priority.
Hindi: इसके अतिरिक्त, की एकता और राष्ट्रीय सुरक्षा को भी सर्वोच्च प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: Above all, they confidently look forward to the blessing of everlasting life in the coming earthly Paradise. Psalm 37 11, 29.
Hindi: सबसे बढ़कर, वे पूरे विश्वास के साथ भविष्य में आनेवाले फिरदौस की आस लगाए रहते हैं जहाँ उन्हें हमेशा की ज़िंदगी की आशीष मिलेगी ।  भजन 37 11, 29.
English: Above all, they enjoy an intimate relationship with the Creator, Jehovah God. Psalm 11 7.
Hindi: सबसे बढ़कर, वे सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर के साथ एक घनिष्ठ सम्बन्ध का आनन्द उठाते हैं ।  भजन ११ ७.
English: Above all, they must be prepared to wait patiently for official support which comes only after years of struggle and a demonstration of the organised strength of their workers.
Hindi: इससे भी परे, वे सरकारी सहायता के लिए धैर्य से प्रतीक्षा करने को तैयार हों क्योंकि वह वर्षों के दीर्घ संघर्ष तथा श्रमिकों की संगठित शक्ति के प्रदर्शन के पश्चात् प्राप्त होती है।
English: Above all, they needed Jehovahs holy spirit, which would enable them to reflect his insight, mercy, and justice. Ex.
Hindi: सबसे बढ़कर उन्हें यहोवा की पवित्र शक्ति की ज़रूरत थी ताकि वे यहोवा की तरह अंदरूनी समझ, दया और न्याय से पेश आ सकें ।  निर्ग.
English: Above all, they shared a deeply felt devotion to Jehovah God.
Hindi: सबसे बढ़कर, उन दोनों में यहोवा परमेश्वर के लिए गहरी श्रद्धा थी ।
English: Above all, they should not feel to my step-brother's existence.
Hindi: इन सबसे ऊपर, वे मेरा सौतेला भाई के अस्तित्व को महसूस नहीं होना चाहिए.
English: Above all, they trusted the wisdom of future generations to expand the frontiers of freedom and liberty, justice and fraternity, fairness and equality.
Hindi: इन सबसे ऊपर, उन्होंने स्वतंत्रता और आजादी, न्याय और भाई चारे, निष्पक्षता और समानता के सीमांतों के विस्तार के लिए भावीपीढ़ियों की समझदारी पर विश्वास जताया।
English: Above all, they would never have had to descend into the pit of death from which they could be reclaimed only by means of a resurrection.
Hindi: सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था ।
English: Above all, they yearned to cleanse India of poverty and social divisions and to kindle a new awakening of man.
Hindi: इस सबसे अधिक उन्हांेने भारत को गरीबी और सामाजिक भेदभाव से मुक्त करने के लिये प्रयास किया और एक नई जन जागृति उत्पन्न की।
English: Above all, this program is benefiting people everywhere by teaching them to serve Jehovah God.
Hindi: सबसे बढ़कर, यह कार्यक्रम हर जगह लोगों को यहोवा परमेश्वर की सेवा करना सिखाने के द्वारा लाभ पहुँचा रहा है ।
English: Above all, through the preaching of the good news, Jehovahs name is being praised in all the earth.
Hindi: सबसे बढ़कर, सुसमाचार का प्रचार करने से पूरी धरती पर यहोवा के नाम की स्तुति होती है ।
English: Above all, through the sacrificial death of Gods own Son, Jesus Christ, we have received the hope of salvation.
Hindi: इन सबसे बढ़कर, परमेश्वर के अपने बेटे यीशु मसीह के बलिदान की वजह से हमें उद्धार की आशा मिली है ।
English: Above all, true Christians must be no part of the world, even as Jesus was no part, and this course precludes participating in worldly secret societies. Galatians 5 19 - 23. John 17 14, 16. 18 36. Romans 12 17 - 21. James 4 4.
Hindi: सबसे महत्त्वपूर्ण, सच्चे मसीहियों को, यीशु की तरह, संसार का भाग नहीं होना है, और इस मार्ग पर सांसारिक गुप्त समाजों में भाग लेने की कोई गुंजाइश नहीं है  गलतियों ५ १९ - २३. यूहन्ना १७ १४, १६. १८ ३६. रोमियों १२ १७ - २१. याकूब ४ ४.
English: Above all, trust in Jehovah to bless your efforts. 2 Corinthians 4 7.
Hindi: सबसे बड़ी बात, यहोवा पर भरोसा रखिए, वह आपकी मेहनत पर ज़रूर आशीष देगा ।  2 कुरिन्थियों 4 7.
English: Above all, we can show humility by our obedience.
Hindi: सबसे बढ़कर, हम आज्ञा मानकर नम्रता दिखा सकते हैं ।
English: Above all, we have the responsibility to ensure probity, transparency and accountability in processes of governance.
Hindi: इन सबसे भी ऊपर यह सुनिश्चित करना भी हमारी जिम्मेदारी है कि शासन प्रक्रियाओं में शुचिता, पारदर्शिता और जवाबदेही हो।
English: Above all, we know, as you do, that the investment journey may begin in Delhi, but its success depends on state capitals and districts.
Hindi: सबसे बढ़कर, हम जानते हैं, जैसा कि आपको भी मालूम है, निवेश यात्रा का प्रारम्भ भले ही दिल्ली से हो, लेकिन उसकीसफलता राज्यों की राजधानियों और जिलों पर निर्भर करती है।
English: Above all, we learn how best to show that we really love our heavenly Master, Jehovah. Ex.
Hindi: सबसे बढ़कर, हम सीखते हैं कि हम कैसे सबसे बढ़िया तरीके से दिखा सकते हैं कि हम स्वर्ग में रहनेवाले अपने मालिक, यहोवा से सचमुच प्यार करते हैं ।  निर्ग.
English: Above all, we make this resolution because we love Jehovah God with our whole heart, soul, mind, and strength!
Hindi: लेकिन सबसे बढ़कर हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हम यहोवा परमेश्वर से अपने सारे दिल, अपने सारे प्राण और अपने सारे मन और अपनी सारी शक्ति से प्रेम करते हैं!
English: Above all, we must refrain from imposing burdens on others that go beyond what Gods Word demands.
Hindi: सबसे बढ़कर, परमेश्वर का वचन जो माँग करता है, उससे ज़्यादा बोझ दूसरों पर लादने से हमें परे रहना चाहिए ।
English: Above all, we need a vast pool of highly skilled and qualified human resources for the defence industry.
Hindi: हमें सबसे अधिक रक्षा उद्योग के लिए बेहद कुशल और योग्य विशाल मानव संसाधन की आवश्यकता है।
English: Above all, we need to stay spiritually alert so that we may succeed in escaping all these things that are destined to occur. Luke 21 36.
Hindi: सबसे बढ़कर, हमें आध्यात्मिक तौर पर होशियार रहना है ताकि हम  इन सब आनेवाली घटनाओं से बच  पाएँ ।  लूका २१ ३६.
English: Above all, we need to strengthen the values that define us - democracy, rule of law, individual liberties, social and religious harmony and commitment to global peace.
Hindi: इन सबसे ऊपर हमें अपने मूल्यों को मजबूत बनाने की जरूरत है जो हमें लोकतंत्र, कानून के शासन व्यक्तिगत आजादी, सामाजिक और धार्मिक सौहार्द और वैश्विक शांति की परिभाषा देते हैं।
English: Above all, we should speak to Jehovah regularly in heartfelt prayer, as Jesus did.
Hindi: सबसे महत्त्वपूर्ण, हमें नियमित रूप से हार्दिक प्रार्थना में यहोवा से बात करनी चाहिए, जिस तरह यीशु ने की ।
English: Above all, we thereby honor our tenderly compassionate Father, Jehovah.
Hindi: सबसे बढ़कर, हम इसके द्वारा अपने कोमल करुणामय पिता, यहोवा को आदर देते हैं ।
English: Above all, we want India and Pakistan to find a peaceful solution
Hindi: इन सबसे ऊपर हम चाहते हैं कि भारत और पाकिस्तान एक शांतिपूर्ण समाधान निकालें
English: Above all, we want India and Pakistan to find a peaceful solution.
Hindi: इन सबसे ऊपर हम चाहते हैं कि भारत और पाकिस्तान एक शांतिपूर्ण समाधान निकालें.
English: Above all, we were not Pakistan.
Hindi: इस सबसे ऊपर की बात यह है कि हम पाकिस्तान नहीं थे।
English: Above all, we will enjoy the peace that only our loving God, Jehovah, can provide. Philippians 4 7.
Hindi: सबसे बढ़कर, हम उस शांति का आनंद उठाएँगे जो सिर्फ़ हमारा प्रेममय परमेश्वर, यहोवा दे सकता है ।  फिलिप्पियों ४ ७.
English: Above all, we will learn how to honor Jehovah, the God of true freedom.
Hindi: सबसे बढ़कर, हम सीखेंगे कि हम सच्ची आज़ादी दिलानेवाले परमेश्वर, यहोवा का आदर कैसे कर सकते हैं ।
English: Above all, your success in your own lands is reflective of values and institutions that we in India cherish open societies, tolerance, an accommodative approach to diversity of religious and cultural preferences and, functioning democracy.
Hindi: सबसे ऊपर, आपके अपने देश में आपकी सफलता में भी उन्हीं मूल्यों और संस्थाओं की झलक मिलती है जिन्हें हम भारत में पाते हैं  मुक्त समाज, सहिष्णुता, धार्मिक और सांस्कृतिक प्राथमिकताओं की विविधता के प्रति सामंजस्यपूर्ण दृष्टिकोण, कार्यशील लोकतंत्र।
English: Above and around him is the Shakti, the universal Mother and from her he can get all his inmost soul needs and wills if only he has a true knowledge of her ways and a true surrender to the divine Will in her.
Hindi: उसके ऊपर तथा चारों और विराजमान है शक्ति अर्थात जगज्ज्नी और यदि उसे इसकी प्रणालियों को सत्य ज्ञान हो तथा इसमें निहित दिव्य इच्छाशक्ति के प्रति वह सच्चे भाव से समर्पण करे तो वह इससे वे सभी चीजें प्राप्त कर सकता है जिनकी आवश्यकता वा इच्छा उसकी अन्तरमय आत्मा को होती है।
English: Above and right Mount Popocatepetl, Mexico
Hindi: बायीं तरफ और नीचे मेक्सिको का पोपोकेटपेटल पर्वत
English: Above are in Jaintia Hills Other important places of tourism interest Meghalaya include The significant issues in the state include illegal migrants from Bangladesh, incidences of violence, political instability and deforestation from traditional cut-and-burn shift farming practices.
Hindi: मेघालय में अन्य पर्यटक आकर्षण इस प्रकार से हैं राज्य के प्रमुख मुद्दों में बांग्लादेश से अवैध प्रवासियों का प्रवेश, हिंसा की घटनाएं, राजनीतिक अस्थिरता, खेतों के लिये काट कर जलाने की प्रथा के चलते वनों की अवैध कटाई आते हैं।
English: Above are some of the main measures which have been taken by the government in the first year of its term.
Hindi: सरकार के कार्यकाल के पहले साल में उठाए गए कुछ मुख्य उपायों की चर्चा ऊपरकी गई है।
English: Above charges are vary from DP to DP and DP have right to revise the charges by giving 30 days notice in advance.
Hindi: उपरोक्त शुल्क अगल-अलग डीपी में भिन्न-भिन्न होता है। साथ ही, डीपी को अधिकार है कि 30 दिन की पूर्व सूचना देकर शुल्क में फेर-बदल करने का अधिकार है।
English: Above child
Hindi: शिशु के ऊपर
English: Above clockwise from top left Najib, Evelyn, their daughter, Brother Aboud and Najibs oldest son, 1952
Hindi: ऊपर बाँयी से दाँयी तरफ नजीब, ईवलीन, उनकी बेटी, भाई आबूड और नजीब का बड़ा बेटा, 1952
English: Above him is a pyramid and a celestial globe showing the signs of the Zodiac and the path of the comet of 1680.
Hindi: उनके ऊपर एक पिरामिड है और एक खगोलीय ग्लोब राशि चक्र के संकेतों तथा 1680 के धूमकेतु का रास्ता दिखा रहा है।
English: Above him, two Mirage 2000 fighters chased the LCA, taking pictures of the aircraft and monitoring its flight.
Hindi: आसमान में उनके ऊपर दो मिराज-2000 लड़कू विमान उड़े रहे थे, जो एलसीए की तस्वीरें उतार रहे थे और उड़न की निगरानी कर रहे थे.
English: Above interest free loan is proposed to be repaid from the proceeds of the disposal of land and other assets of HFL after settling all the liabilities relating to closure of the company.
Hindi: उपर्युक्त ब्याज मुक्त ऋण का पुनर्भुगतान उस राशि से करने का प्रस्ताव है, जो इस कंपनी को बंद करने से संबंधित सभी देनदारियों की अदायगी के बाद एचएफएल की जमीन एवं अन्य परिसम्पत्तियों की बिक्री से शेष बचेगी।
English: Above interest free loan of Rs.77.20 crore is to be repaid to Gol from the disposal of land and other assets of HFL after settling all closure related liabilities.
Hindi: कंपनी को बंद करने से संबंधित सभी देनदारियों की अदायगी के बाद 77.20 करोड़ रुपये के उपर्युक्त ब्याज मुक्त ऋण का पुनर्भुगतान भारत सरकार को एचएफएल की जमीन एवं अन्य परिसंपत्तियों की बिक्री से प्राप्त राशि से किया जाएगा।
English: Above it is a park which is always covered with green grass.
Hindi: और ऊपर एक पार्क हैं जो सदैव हरी घास से ढका रहता हैं।
English: Above it stands the Ashok symbol.
Hindi: इसके अलावा इसके ऊपर अशोक चिन्ह है।
English: Above matter and life stands the principle of mind, nearer to the secret Origin of things.
Hindi: जृड़तत्त्व और प्राण के ऊपर स्थित है मन का तत्त्व जो वस्तुओं के गुप्त 'मूल' के अधिक निकट है।
English: Above normal rain in 16 districts
Hindi: 16 जिलों में सामान्य बारिश
English: Above normal rainfall activity likely over northeastern states, Maharashtra, Goa, Karnataka and Kerala.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों, महाराष्ट्र, गोवा, कर्नाटक और केरल में सामान्य से अधिक वर्षा की संभावना।
English: Above normal temperature persists in Delhi, but respite likely in the next few days
Hindi: दिल्ली में रहेगा सामान्य तापमान, अगले कुछ दिनों में मिल सकती है गर्मी से राहत
English: Above normal temperature this summer IMD
Hindi: इस सर्दी में तापमान के सामान्य से ऊपर रहने की संभावना  आईएमडी
English: Above option is available to the retiree at the time of filling of retirement forms, as well as after submission of the forms.
Hindi: उपरोक्त विकल्प सेवानिवृत्त होने वाले व्यक्तियों को सेवानिवृत्त संबंधी फार्म भरने के समय पर एवं फार्म जमा करने के बाद भी उपलब्ध है
English: Above position has been clarified in response to Rajya Sabha Starred Question no.198, replied on 1.1.2019, copy of which is annexed.
Hindi: राज्यसभा के तारांकित प्रश्न संख्या 198, जिसका उत्तर 01.01.2019 को दिया गया था, के प्रत्युत्तर में उपरोक्त स्थिति स्पष्ट की गई है, जिसकी प्रति संलग्न है।
English: Above position has been clarified in response to Rajya Sabha Starred uestion no. 198, replied on 1.1.2019, copy of which is annexed.
Hindi: राज्यसभा के तारांकित प्रश्न संख्या 198, जिसका उत्तर 01.01.2019 को दिया गया था, के प्रत्युत्तर में उपरोक्त स्थिति स्पष्ट की गई है, जिसकी प्रति संलग्न है।
English: Above right Gilead School instructors Eduardo Keller, Fred Franz, me, and Albert Schroeder
Hindi: ऊपर दाँयी ओर गिलियड स्कूल के शिक्षक एडवार्डो कॆलर, फ्रेड फ्राँज़, मैं और एलबर्ट श्रोडर
English: Above sea it has been observed that the flight direction is much more accurate if the landscape on the coast is still visible.
Hindi: समुद्र के ऊपर यह तट पर परिदृश्य अभी भी दिखाई दे रहा है अगर उड़ान दिशा में बहुत ज्यादा सटीक है कि देखा गया है।
English: Above sea, the flight direction is much more accurate if the coast is still visible.
Hindi: समुद्र के ऊपर यह तट पर परिदृश्य अभी भी दिखाई दे रहा है अगर उड़ान दिशा में बहुत ज्यादा सटीक है कि देखा गया है।
English: Above that sacred chest, a bright, shining cloud sometimes appeared, representing the presence of Jehovah God. Ex.
Hindi: उस पवित्र संदूक के ऊपर कभी - कभी एक तेज़ बादल चमकता दिखायी देता था, जो यहोवा की मौजूदगी की निशानी था ।  निर्ग.
English: Above the Ark and its lid in Solomons temple stood two larger gold - covered cherubs, each having two outstretched wings. 1 Kings 8 6 - 8. 1 Chronicles 28 18. 2 Chronicles 5 7, 8.
Hindi: सुलैमान के मंदिर में सन्दूक और ढकना के ऊपर दो और बड़े सोने से लपेटे हुए करूब थे, और प्रत्येक के दो फैले हुए पंख थे ।  १ राजा ८ ६ - ८. १ इतिहास २८ १८. २ इतिहास ५ ७, ८.