Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The blending percentage of ethanol in petrol has gone up from 1.53 in 2013-14 to 5 in 2019-20 and estimated to be 8.5 in 2020-21
Hindi: पेट्रोल में इथेनॉल का सम्मिश्रण प्रतिशत 2013-14 में 1.53 प्रतिशत था जो कि 2019-20 में बढ़कर 5 प्रतिशत हो गया है और 2020-21 में इसे 8.5 प्रतिशत होने का अनुमान है
English: The blessed modern - day counterparts of Noah and his family as miraculous survivors of the global Deluge will confront an earthly situation similar to the one Noahs family found.
Hindi: सार्वभौमिक जलप्रलय के उत्तरजीवी के रूप में नूह और उसके परिवार के धन्य आधुनिक प्रतिरूप एक ऐसी पार्थीव स्थिति का सामना करेंगे जो नूह और उसके परिवार द्वारा पायी स्थिति के समान होगी ।
English: The blessed month of Ramazan is here.
Hindi: रमज़ान का मुबारक महीना चल रहा है.
English: The blessing and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever.
Hindi: हमारे परमेश्वर की स्तुति, और महिमा, और ज्ञान, और धन्यवाद, और आदर, और सामर्थ, और शक्ति युगानुयुग बनी रहें ।
English: The blessing of Mata Vaishno Devi will give a thrust to the development of Jammu Kashmir and Vande Bharat is an example of that development which is going to start its journey today
Hindi: माता वैष्णो देवी का आशीर्वाद जम्मू कश्मीर के विकास को एक प्रेरणा देगा और वंदे भारत उस विकास का एक उदाहरण है जो आज अपनी यात्रा शुरू करने जा रही है
English: The blessing of Mata Vaishno Devi will give a thrust to the development of Jammu Kashmir and Vande Bharat is an example of that development which is going to start its journey today.
Hindi: माता वैष्णो देवी का आशीर्वाद जम्मू कश्मीर के विकास को एक प्रेरणा देगा और वंदे भारत उस विकास का एक उदाहरण है जो आज अपनी यात्रा शुरू करने जा रही है।
English: The blessing of Mata Vaishno Devi will give a thrust to the development of Jammu Kashmir and Vande Bharat is an example of that development which is going to start its journey today Shri Piyush Goyal
Hindi: माता वैष्णो देवी का आशीर्वाद जम्मू-कश्मीर के विकास को गति प्रदान करेगा और वंदे भारत उस विकास का एक उदाहरण है जो आज अपनी यात्रा शुरू करने जा रही है  श्री पीयूष गोयल
English: The blessing of prayer See paragraph 12
Hindi: प्रार्थना करने की आशीष पैराग्राफ 12 देखिए
English: The blessings of 130 crore countrymen are upon you.
Hindi: 130 करोड़ देशवासियों का आशीर्वाद आप पर है।
English: The blessings of Dada Vaswani and the will power of Sadhu Vaswani Mission will help in realisation of this solemn pledge
Hindi: दादा वासवानी का आशीर्वाद, साधु वासवानी मिशन की इच्छाशक्ति इस संकल्प की सिद्धि में सहायक होगी
English: The blessings of Dada Vaswani and the will power of Sadhu Vaswani Mission will help in realisation of this solemn pledge.
Hindi: दादा वासवानी का आशीर्वाद, साधु वासवानी मिशन की इच्छाशक्ति इस संकल्प की सिद्धिमें सहायक होगी।
English: The blessings of elders will remain.
Hindi: बुजुर्गों का आशीर्वाद बना रहेगा।
English: The blessings of parents can help you reach the destination.
Hindi: माता-पिता का आर्शीवाद आपको मंजिल तर पहुचाने में मदद करेंगें।
English: The blessings of the group of rishis increased the merit Punya of Gautama.
Hindi: ऋषियों के समूह के आशीर्वाद ने गौतम के गुण पुण्य को बढ़ा दिया।
English: The blessings of the states citizens have always been very special for me PM Narendra Modi.
Hindi: राज्य के नागरिकों का आशीर्वाद मेरे लिए हमेशा से बहुत महत्वपूर्ण है  पीएम मोदी।
English: The blessings of the whole country are upon you.
Hindi: पूरे देश के आशीर्वाद आप पर है।
English: The blessings that come from serving Jehovah are not to be experienced only in the future.
Hindi: यहोवा की सेवा करने से जो आशीषें मिलेंगी, उसका फायदा सिर्फ भविष्य में ही नहीं उठाया जाएगा ।
English: The blind and the deaf know not how the land lies.
Hindi: अंधा तथा बहरा यह नहीं जानता कि भूमि किस तरह है।
English: The blind and the seeing are not alike
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं,
English: The blind and the seeing are not alike,
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं,
English: The blind and the seeing are not alike.
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं,
English: The blind and the seeing are not equal,
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं,
English: The blind and the sighted are not equal,
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं,
English: The blind and the sighted are not equal, just as those who believe and do good works and those who do evil are not equal how seldom you reflect!
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं होते, और वे लोग भी परस्पर बराबर नहीं होते जिन्होंने ईमान लाकर अच्छे कर्म किए, और न बुरे कर्म करनेवाले ही परस्पर बराबर हो सकते है। तुम होश से काम थोड़े ही लेते हो!
English: The blind man cured by Jesus was highly blessed for telling the truth
Hindi: जिस अंधे आदमी को यीशु ने चंगा किया था, उसे सच बोलने के कारण बढ़िया आशीष मिली
English: The blind murder case of Singh has been traced and his 18-year-old fiancee Prem Kumari has been arrested for her alleged involvement in plotting the murder, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सिंह की हत्या के मामले का पर्दाफाश कर दिया गया है और घटना की साजिश में संलिप्तता के आरोप में उसकी 18 वर्षीय मंगेतर प्रेम कुमारी को गिरफ्तार किया गया है.
English: The blind one and the seer are not equal,
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं,
English: The blind singer started his film career as a composer with a Mohd Rafi song that never released.
Hindi: नेत्रहीन गायक ने मोहम्मद रफी के साथ बतौर संगीतकार अपना फिल्म करियर शुरू किया लेकिन वह गाना कभी रिलीज नहीं हुआ।
English: The blind students from Narendrapur Ramakrishna Mission Blind School and Light House for the Blind cut the cake in the evening.
Hindi: नरेंद्रपुर रामकृष्ण मिशन ब्लाइंड स्कूल एंड लाइट हाउस फोर ब्लाइंड के इन बच्चों ने शाम को केक काटा.
English: The blind yearn to see again, the chronically ill yearn for restored health, the depressed yearn for a bright outlook, and the bereaved yearn to see their dead loved ones again.
Hindi: अंधे फिर से देखने के लिए तरसते हैं, लंबे समय से बीमार लोग फिर से स्वस्थ होने के लिए तरसते हैं, हताश लोग एक प्रसन्नचित्त दृष्टिकोण के लिए तरसते हैं, और शोकार्त्त लोग अपने मृत प्रिय जनों को दोबारा देखने के लिए तरसते हैं ।
English: The blinding effect is caused in large part by reduced contrast due to light scattering in the eye by excessive brightness, or to reflection of light from dark areas in the field of vision, with luminance similar to the background luminance.
Hindi: अन्धता प्रभाव मुख्य रूप से अत्यधिक चमक से आंखों में बिखरती रौशनी के कारण घटित विपर्यास द्वारा उत्पन्न होता है, या अंधेरे क्षेत्रों से दृष्टि पथ पर आती रौशनी के कारण, जहां चकाचौंध पृष्ठभूमि चकाचौंध के समान होती है।
English: The bliss does not come from outside.
Hindi: आनंद बाहर से नहीं आता।
English: The bliss soul is not bound to birth or to non - birth. it is not driven by desire of the Knowledge. or harassed by fear of the Ignorance.
Hindi: आनन्द पुरुष का जन्म या अजन्म से बंधा हुआ नहीं है. वह ज्ञान की कामना से परिचालित नहीं होता न अज्ञान के भय से व्यथित ही होता है।
English: The blistering heatwave hit normal life in Rajasthan as the mercury shot up at many places by one to three degrees due to the dry weather and north-westerly winds.
Hindi: चिलचिलाती गर्मी ने राजस्थान में सामान्य जनजीवन पर असर डाला, जहां कई स्थानों पर पारा शुष्क मौसम और उत्तर पश्चिम हवाओं के चलते एक से तीन डिग्री ऊपर चला गया।
English: The blisters and oozing result from blood vessels that develop gaps and leak fluid through the skin. if the skin is cooled, the vessels constrict and leak less.
Hindi: छाले और रिसाव, रक्त वाहिकाओं का ही नतीजा है जो रिक्त स्थान में वृद्धि कर देते हैं और त्वचा के माध्यम से तरल पदार्थ या मवाद को बहाने लगते हैं. यदि त्वचा को ठंडा कर दिया जाता है तो वाहिकाएं सिकुड़ जाती हैं और बहाव कम हो जाता है।
English: The blithe birds in the garden were making so much noise that it become difficult for me to continue with my study.
Hindi: आनंदित पंछी बगीचे में इतना शोर मचा रहे थे कि मेरे लिए अपनी पढ़ाई जारी रखना मुश्किल हो गया।
English: The blizzard is expected to last about 36 hours and leave more than two feet of snow in some places.
Hindi: यह बर्फीला तूफान 36 घंटे तक जारी रह सकता है और कुछ स्थानोंं पर दो फुट से ज्यादा बर्फ गिर सकती है।
English: The bloat is eliminated from the Blackbox.
Hindi: ब्लैकबॉक्स से ब्लोट को निकाला गया है।
English: The bloated Bundestag currently houses 709 lawmakers, making it the largest democratic chamber in the world.
Hindi: फिलहाल बुंडेसटाग में कुल 709 सांसद हैं और इस संख्या के साथ यह दुनिया की सबसे बड़ी संसद है.
English: The bloated body of M. Vishnu Vardhan Reddy from Hyderabad was recovered on Tuesday evening, while the body of another victim, identified as Baswaraj Sandeep was fished out today, Deputy Commissioner Mandi Devesh Kumar said
Hindi: मंडी के उपायुक्त देवेश कुमार ने मंगलवार को बताया कि हैदराबाद के एम. विष्णुवर्धन का शव कल शाम बरामद किया गया जबकि बासवराज संदीप का शव आज निकाला गया।
English: The bloc also comprises Tajikistan, Uzbekistan, Kazakhstan and Kyrgyz Republic.
Hindi: इस संगठन में कजाखस्तान, किर्गीस्तान, तजाकिस्तान और उज्बेकिस्तान जैसे देश भी शामिल हैं।
English: The bloc noted the decision made by some members including France and Germany to halt weapons exports to Turkey but did not impose an EU-wide embargo.
Hindi: संगठन ने कहा कि फ्रांस और जर्मनी समेत कुछ सदस्यों ने तुर्की को हथियारों के निर्यात रोकने का निर्णय किया है लेकिन यूरोपीय संघ के व्यापक प्रतिबंध नहीं लगाए।
English: The bloc said fight against terrorism should not only confine to disrupting and eliminating terror groups and their networks but states supporting them must also be punished.
Hindi: समूह ने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई आतंकवादी समूहों और उनके नेटवर्कों को बाधित करने और उनका सफाया करने तक ही सीमित नहीं रहनी चाहिए बल्कि उनका समर्थन करने वाले देशों को भी दंडित किया जाना चाहिए।
English: The bloc was founded on 26 May 2001 in Addis Ababa, Ethiopia and launched on 9 July 2002 in South Africa.
Hindi: इस खण्ड की स्थापना 26 मई 2001 को अदीस अबाबा, इथियोपिया में हुई थी और 9 जुलाई 2002 को दक्षिण अफ्रीका में लॉन्च किया गया था।
English: The block and district level events will be held after this.
Hindi: इसके बाद ब्लॉक और जिला स्तर के आयोजन होंगे।
English: The block community health centre records of another resident from the Chhoti Kothia village, 59-year-old Sheela Devi, also show that she has given birth to eight children in the past 13 months
Hindi: इसी तरह ब्लॉक सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र के रिकॉर्ड में दिखाया गया है कि छोटी कोठिया गांव की शीला देवी 59 ने बीते 13 महीनों में आठ बच्चों को जन्म दिया है
English: The block development and panchayat department of the UT also owes Rs 27,000.
Hindi: यूटी के खंड विकास व पंचायत विभाग पर भी 27,000 रुपये का कर्ज है।
English: The block education officers will inspect the functioning of online classes especially in big towns.
Hindi: खण्ड शिक्षा अधिकारी विशेषकर बड़े शहरों में ऑनलाइन कक्षाओं के काम-काज का निरीक्षण करेंगे।
English: The block has 119 villages and there are total 26308 houses in this Block.
Hindi: ब्लॉक में 99 गाँव हैं और इस ब्लॉक में कुल 31011 घर हैं।
English: The block level dedicated mobile medical health teams would comprise of four health personnel viz. two AYUSH doctors One Male, One Female, ANM SN and a Pharmacist.
Hindi: खंड स्तर के चल स्वास्थ्य दल में आयुष के डाक्टर एक पुरुष एक महिला, एएनएमएसएन तथा एक फार्मेसिस्ट शामिल होंगे।
English: The block level dedicated mobile medical health teams would comprise of trained doctors and paramedics.
Hindi: ब्लॉक स्तर की समर्पित मोबाइल मेडिकल स्वास्थ्य टीम में प्रशिक्षित डॉक्टर और पराचिकित्सक तैनात होंगे।
English: The block of Michigan Avenue that the Art Institute occupies was named the Honorary Swami Vivekananda Way in 1995, and a plaque at the museum has since marked the site of the Swamis address.
Hindi: मिशिगन एवेन्यू का वह क्षेत्र जहां आर्ट इंस्टीट्यूट स्थित है का नाम 1995 में माननीय स्वामी विवेकानंद मार्ग के नाम से विभूषित किया गया और इस संग्रहालय में अब स्वामी विवेकानंद के संबोधन का शिलालेख लगा दिया गया है।
English: The block of qualifying assets as determined under sub-section 2 shall constitute a separate block of assets for the purposes of this Chapter.
Hindi: उपधारा 2 के अधीन अवधारित अर्हक आस्तियों का ब्लाक, इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए पृथक आस्तियों का ब्लाक होगा।
English: The block officials and staffs were also present along with the village local body members of entire block and representatives of different political parties.
Hindi: रैली में नगर पालिका परिषद् के समस्त पार्षद और कर्मचारियों के अतिरिक्त जिला प्रशासन के विभिन्न विभागों के अधिकारी और कर्मचारी सम्मिलित रहे।
English: The block population is 48284.
Hindi: इस ब्लॉक की जनसंख्या 48284 है।
English: The block size of output string cannot be shorter than the block size of input string.
Hindi: निर्गम आउटपुट स्ट्रिंग का खंडक माप, निविष्ट इनपुट स्ट्रिंग के खंडक माप की तुलना में छोटा नहीं हो सकता है।
English: The block was allotted to Prism Cement earlier.
Hindi: पूर्व में ब्लॉक को प्रिज्म सीमेंट को आवंटित किया गया था।
English: The block was granted to Hindalco in spite of it being rejected by a screening committee of the Coal Ministry.
Hindi: कोयला मंत्रालय की जांच समिति द्वारा खारिज किये जाने के बावजूद हिंडाल्को को कोयला ब्लॉक का आवंटन किया गया।
English: The blockade by students began at about 9.
Hindi: छात्राओं का धरना सुबह 9 बजे के करीब शुरू हुआ।
English: The blockade lasted for about two hours.
Hindi: जाम करीब दो घंटे तक चला।
English: The blockade of Facebook and WhatsApp has been imposed form mid night following violent incidents between the minority Muslim and majority Sinhalese communities, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अल्पसंख्यक मुसलमानों और बहुसंख्यक सिंहलियों के साथ झड़प के बाद मध्य रात्रि से फेसबुक और व्हाट्सअप पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: The blockade of the Brahmaputra river tributary comes at a time when Indias reported decision to suspend talks with Pakistan under Indus Water Treaty as part of its efforts to hit back at Pakistan in the aftermath of the Uri attack.
Hindi: ब्रह्मपुत्र की सहायक नदी का प्रवाह ऐसे समय में रोका गया है जब भारत ने उरी हमले के बाद पाकिस्तान के साथ सिंधु जल संधि से संबंधित वार्ता निलंबित करने का कथित फैसला किया था.
English: The blockade on two national highways -- NH-2 and NH-37-- has led to steep rise in prices of essential commodities and severely affected the normal life in the state.
Hindi: दो राष्ट्रीय राजमार्गों- एनएच-2 और एनएच-37 पर नाकेबंदी से राज्य में आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में भारी वृद्धि हो गई और सामान्य जन-जीवन प्रभावित रहा।
English: The blockade resulted in long queues of vehicles on both sides of the highway, causing inconvenience to commuters in the hot and humid weather.
Hindi: जाम लगने के कारण सड़क के दोनों ओर वाहनों की लंबी-लंबी कतारें लग गईं जिस कारण जाम में फंसी सवारियों को कड़कड़ाती धूप व गर्मी में काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: The blockade was imposed after the Manipur government announced the formation of seven new districts.
Hindi: इस ब्लॉकेड का कारण है मणिपुर सरकार द्वारा सात नए जिले की घोषणा.
English: The blockade was later withdrawn following intervention from the police.
Hindi: बाद में पुलिस की दखलअंदाजी के बाद धरना समाप्त किया गया।
English: The blockade was lifted this month.
Hindi: इस महीने नाकेबंदी खत्म कर दी गयी.
English: The blockade will not end.
Hindi: घेराव खत्म नहीं होगा।
English: The blockage in the respiratory system due to any reason can be known by carotid bodies.
Hindi: किसी भी कारण से श्वसन प्रणाली में अवरोध को कैरोटिड पिंड से ज्ञात किया जा सकता है
English: The blockage near Rajokri area also obstructed traffic in both the carraigeways from Dhaula Kuan to Gurgaon.
Hindi: रजकोरी के पास ट्रैफिक में बाधा आने से धौला कुआं और गुड़गांव, दोनों तरफ का यातायात बाधित हो गया है।
English: The blockage occurs inside and the fluid cannot come out, thus increasing the pressure inside the eye.
Hindi: रुकावट अंदर होती है एवं द्रव बाहर नहीं आ पाता है, इस वज़ह से आंख के अंदर दबाव में वृद्धि होती है।
English: The blockbuster Zone B clash will be played at the Sardar Vallabhbhai Patel Indoor Stadium in Mumbai.
Hindi: यह मैच मुंबई के सरदार वल्लभभाई पटेल इंडोर स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The blockbuster deal involving the world's largest oil producer Aramco picking up a minority stake in refinery business of the country's largest corporate house Reliance Industries Ltd RIL is on track with the Saudi entity continuing with its due diligence for the planned multi-billion investment.
Hindi: देश के सबसे बड़े कॉरपोरेट हाउस रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल के रिफायनरी कारोबार में दुनिया की सबसे बड़ी तेल उत्पादक कंपनी अरामको द्वारा एक माइनॉरिटी हिस्सेदारी खरीदने से जुड़ा एक बड़ा सौदा पटरी पर है और सऊदी की कंपनी इस नियोजित अरबों के निवेश के लिए उचित उद्यम कर रही है।
English: The blockbuster film has perfectly portrayed the life of hostel students and the challenges faced by them helps them to realise their personal strength.
Hindi: इस ब्लॉकबस्टर फिल्म में हॉस्टल के छात्रों के जीवन को चित्रित किया गया था और दिखाया गया था कि कैसे उनके सामने आने वाली चुनौतियों से उन्हें अपनी व्यक्तिगत ताकत का एहसास होता है।
English: The blockbuster movie Yeh Jawaani Hai Deewani directed by Ayan Mukerji starred Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Aditya Roy Kapoor, and Kalki Koechlin.
Hindi: करण जौहर निॢमत और अयान मुखर्जी निर्देशित इस फिल्म में रणबीर के अलावा, दीपिका पादुकोण, आदित्य राय कपूर और काल्की कोएचलिन ने मुख्य भूमिका निभाई है।
English: The blockbuster tells the story of a failing singer Rahul Aditya Roy Kapur, how he meets her and falls in love with Aarohi Shraddha, a woman who sings in a bar.
Hindi: ब्लॉकबस्टर फिल्म में एक असफल गायक राहुल आदित्य रॉय कपूर की कहानी बताई गई है, कि कैसे वह लड़की आरोही से मिलता है, जिससे उसे पहली बार में ही प्यार हो जाता है.
English: The blockchain platform was integrated with the electronic bill of lading eBL platform to issue and manage an electronic bill of lading, a company statement said.
Hindi: लदान के इलेक्ट्रॉनिक बिल जारी करने तथा उसके प्रबंधन को लेकर ब्लॉकचेन मंच को इलेक्ट्रानिक लदान बिल ईबीएल मंच से समन्वित किया जाता है।
English: The blocked apps include Alibaba Workbench, AliExpress, Alipay Cashier, CamCard and WeDate
Hindi:  जिन ऐप पर पाबंदी लगायी गयी है, उनमें अलीबाबा वर्कबेंच, अली एक्सप्रेस, अलीपे कैशियर, कैमकार्ड और वीडेट शामिल हैं।
English: The blocked out area of such drawing or photograph shall not be greater than the area of the remaining portion of layout - design.
Hindi: ऐसी ड्राइंग का ब्लॉक किया गया क्षेत्र डिज़ाइन की शेष रूपरेखा से बड़ा नहीं होना चाहिए।
English: The blocked sites include the BBC, Bloomberg, The Guardian, The New York Times, The Wall Street Journal, Washington Post, Yomiuri Shimbun and many others, it said.
Hindi: प्रतिबंधित वेबसाइटों में बीबीसी, ब्लूमबर्ग, द गार्डियन, द न्यूयॉर्क टाइम्स, द वॉल स्ट्रीट जर्नल, वॉशिंगटन पोस्ट, योमीयूरी सिम्बन और कई अन्य शामिल हैं.
English: The blocking of the road has caused problems in traffic movement.
Hindi: सड़कों के अवरुद्ध होने से लोगों को आवाजाही में परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The blocking time at level 1 should be lower than the expiration time.
Hindi: स्तर 1 पर ब्लाकिंग समय एक्सपायरेशन समय से कम होना चाहिए.
English: The blocks are located in Maharashtra, Jharkhand, Chhattisgarh and Odisha, he said.
Hindi: ये ब्लॉक महाराष्ट्र, झारखंड, छत्तीसगढ़ और ओडिशा में स्थित है।
English: The blocks are located north of Erbil and cover a combined area of approximately 490 square miles 1,124 square kilometres
Hindi: ये ब्लॉक इरबिल के उत्तर में स्थित हैं और इनका संयुक्त क्षेत्रफल 490 वर्ग मील 1,124 वर्ग किलोमीटर है।
English: The blocks for physics and biology and additional hostel facility for 500 students will be constructed within the next 15 months.
Hindi: अगले 15 महीनों के भीतर भौतिक शास्त्र और जीव विज्ञान के लिए खंड तथा 500 छात्रों के लिए अतिरिक्त छात्रावास सुविधाओं का निर्माण किया जाएगा।
English: The blocks were awarded to CIL in a bilateral route in 2009 and the local government had set a timeline of five years till 2014 for the company to develop it
Hindi: द्विपक्षीय रूट से सीआईएल को 2009 में ब्लॉकों का आवंटन किया गया था और स्थानीय सरकार ने इन ब्लॉकों के विकास के वास्ते 2014 तक की पांच वर्ष की समय सीमा निर्धारित की थी।
English: The blog entry goes on to explain the finer points of China's blocking system, which is more complex than most media outlets suggest.
Hindi: चीन की अवरोधन प्रणाली की बारीकियों को समझाने के लिए ब्लॉग प्रविष्टि आगे बढ़ती है, जो कि अधिकांश मीडिया आउटलेट्स के सुझाव से अधिक जटिल है।
English: The blog has been written by Sohail Hasnie, Principal Energy Specialist with Asian Development Bank ADB and Raja Gayam, CEO, Gayam Motor Works India.
Hindi: यह आलेख एडीबी में प्रधान ऊर्जा विशेषज्ञ सोहेल हस्नी व ग्याम मोटर वर्कर्स इंडिया के सीईटो राजा ग्याम ने लिखा है।
English: The blog has the headline 'Nation first, party next, self last'.
Hindi: इस ब्लॉग का शीर्षक है 'नेशन फर्स्ट, पार्टी नेक्स्ट, सेल्फ लास्ट'।
English: The blogger Dastan reports on the arrest of dogs by Iranian police on September 9th, to rid the country of western influences and immodesty.
Hindi: ईरानी पुलिस द्वारा 9 सितम्बर को देश को 'पश्चिमी प्रभाव' तथा 'निर्लज्जता' से मुक्त करने के नाम पर कुत्तों की गिरफ़्तारियों पर चिट्ठाकार दास्तान ने रपट दी है.
English: The blogger relates her personal experience with her mother, who has donned black from head to toe for 28 years.
Hindi: 28 वर्षों से नख से शिख तक काले रंग के लिबास में लिपटे रहने के अपने व अपनी मां के निजी अनुभवों को चिट्ठाकारा बयान कर रही हैं.
English: The blonde beauty is also a hot favourite among designers to walk down the ramp as she always scores high on fashion meters.
Hindi: गोरी सुंदरता भी डिजाइनरों के बीच एक हॉट पसंदीदा है, जो रैंप पर चलती है क्योंकि वह हमेशा फैशन मीटर पर उच्च स्कोर करती है.
English: The blood and hair samples of Indrani and Mikhail Bora have also been collected and sent to the Kalina-based Forensic Science Laboratory.
Hindi: इंद्राणी और मिखाइल बोरा के बालों और खून के नमूनों को भी एकत्र कर फॉरेन्सिक साइंस लेबोरेटॅरी में भेजा गया है।
English: The blood and hair samples of Indrani and Mikhail have also been collected and sent to the Kalina-based Forensic Science Laboratory.
Hindi: इंद्राणी और मिखाइल के खून और बाल के नमूने भी एकत्र किए गए और फॉरेंसिक लैब को भेजे गए हैं।
English: The blood and other fluids from the womb gradually change from red to pale cream in colour, and stop altogether about four weeks after delivery. T
Hindi: प्रसव के बाद लगभग चार सप्ताह के बाद बच्चादानी से रिसने वाले रक्त तथा अन्य द्रवों का रंग धीरे धीरे लाल रंग से पीले क्रीम के समान होने लगे अथवा बिल्कुल ही बंद हो जाए।
English: The blood and urine test will be strictly conducted under the WADA code and the NADA rules.
Hindi: वाडा संहिता और नाडा नियमों के तहत रक्त और मूत्र परीक्षण किया जाता है।
English: The blood circulation which is carried out in the kidney and livers using the blood circulatory system.
Hindi: रक्त परिसंचरण जो गुर्दे और यकृत में रक्त संचार प्रणाली का उपयोग कर लाया जाता है.
English: The blood donation camp was organised with the help of ESIC Hospital and Medical College, Faridabad.
Hindi: शिविर मैट्रो ह्रदय संस्थान और मल्टीस्पेशिलिटी अस्पताल फरीदाबाद की टीम की मदद से लगाया गया।
English: The blood donation camp witnessed good response and total 75 units of blood were collected.
Hindi: रक्तदान शिविर को अच्छी प्रतिक्रिया मिली और कुल 75 यूनिट रक्त एकत्रित किया गया।
English: The blood donors were also honoured.
Hindi: रक्तदान करने वालों को सम्मानित भी किया।
English: The blood flow of the scalp increases, with which hair loss is less and the growth starts to grow.
Hindi: स्कैल्प का ब्लड फ्लो बढ़ता है, जिससे बाल झड़ना कम होते हैं और बढ़ना शुरू हो जाते हैं।
English: The blood glucose level of most of the children suffering from AES was found to be extremely low.
Hindi: एईएस से पीड़ित ज्यादातर बच्चों का शुगर लेवल बहुत कम पाया गया था.
English: The blood is a liquid organ which transfers and transports substances throughout the body.
Hindi: रूधिर या रक्त एक द्रव्य अंग है जो संपूर्ण शरीर में पदार्थों का स्थानांतरण एवं परिवहन करता है
English: The blood is drawn from a large arm vein close to the skin, usually the median cubital vein on the inside of the elbow.
Hindi: लंबे हाथ की त्वचा के नजदीकी शिरा से रक्त लिया जाता है, आमतौर पर कोहनी के भीतर माध्यिका प्रकोष्टीय शिरा से.
English: The blood is one of the most vital parts of the body.
Hindi: खून भी शरीर के आवश्यक अंगों में से एक अंग होता है।
English: The blood is oozing out.
Hindi: खून खौल रहा है।
English: The blood is red.
Hindi: खून का रंग लाल होता है।