Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about States like Karnataka where some parts have not received rains as yet, the secretary said, "Farmers in the State are waiting for rains at this crucial period of sowing.
Hindi: ' कर्नाटक जैसे राज्य, जहां कुछ हिस्सों में अभी तक बारिश नहीं हुई है, के बारे में पूछने पर सचिव ने कहा, 'बुआई के इस महत्त्वपूर्ण समय में प्रदेश के किसान बारिश का इंतजार कर रहे हैं।
English: Asked about Tanwar's desertion, Selja told , "All is well in the Congress, there is more infighting in the BJP than in the Congress."
Hindi: तंवर के इस्तीफे पर शैलजा ने कहा, "कांग्रेस में सब ठीक है, भाजपा में कांग्रेस से भी ज्यादा अंतर्कलह है।
English: Asked about Tanwar's desertion, Selja told IANS, "All is well in the Congress, there is more infighting in the BJP than in the Congress."
Hindi: तंवर के इस्तीफे पर शैलजा ने आईएएनएस से कहा, "कांग्रेस में सब ठीक है, भाजपा में कांग्रेस से भी ज्यादा अंतर्कलह है।
English: Asked about Trump's remarks, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said, "Our position is very clear".
Hindi: ट्रम्प की टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, हमारा रुख बिल्कुल स्पष्ट है।
English: Asked about Trump's tweets during an interview with Fox News, White House national security adviser Robert O'Brien said "the president is trying to make it clear to the Iranians that this is a very bad path for them to go down."
Hindi: एक साक्षात्कार के दौरान वाइट हाउस के सुरक्षा सलाहकार रॉबर्ट ओ ब्रायन ने कहा कि राष्ट्रपति ट्रम्प स्पष्ट करना चाहते हैं कि जिस रास्ते पर ईरानी चल रहे हैं वह बहुत ही गलत है।
English: Asked about UP chief minister Yogi Adityanath 's remark that BSP supremo Mayawati sits on a bigger chair and offers Akhilesh Yadav a smaller chair, the SP chief replied " He sees 'kursi' because his party is going to lose its 'kursi' in Delhi, and also lose its 'kursi' in UP."
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की इस टिप्पणी पर कि बीएसपी सुप्रीमो मायावती बड़ी कुर्सी पर बैठती हैं और अखिलेश को छोटी कुर्सी पर बिठाया जाता है, समाजवादी पार्टी के चीफ ने कहा, 'योगीजी को 'कुर्सी' इसलिए दिखाई पड़ रही है क्योंकि पहले दिल्ली वाली 'कुर्सी' जाएगी, फिर यूपी की 'कुर्सी' जाएगी।
English: Asked about US President Donald Trump's recent remarks mocking New Delhi's role in Afghanistan, Karzai said it was "hyped" by the media and he did not mean what was being reported.
Hindi: अफगानिस्तान में भारत की भूमिका का मजाक बनाने वाले अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के हालिया बयान पर करजई ने कहा कि इसे मीडिया ने प्रचारित किया और उनका यह आशय नहीं था, जैसा बताया जा रहा है.
English: Asked about Virender Sehwag, who is considered favourite, the official said, "Sehwag's application has no relation with BCCI to call for more applications.
Hindi: प्रबल दावेदार माने जा रहे वीरेंद्र सहवाग के बारे में पूछने पर अधिकारी ने कहा, 'अधिक आवेदन मंगाने के बीसीसीआई के फैसले का सहवाग के आवेदन से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Asked about Water Resource Minister D K Shivakumar's claim that three Congress MLAs were camping at a hotel in Mumbai in the "company of some BJP leaders", Kumaraswamy said, they were in constant touch with him.
Hindi:  जल संसाधन मंत्री डीके शिवकुमार के इस दावे के बारे में पूछने पर कि कांग्रेस के तीन विधायक मुंबई में डेरा डाले हुए हैं, कुमारस्वामी ने कहा कि वह उन विधायकों के नियमित संपर्क में हैं।
English: Asked about a R.D Burman biopic, Sonam said "Any person who has made an impact on the society and set a standard for music, a biopic can be made on him.
Hindi: आर.डी. बर्मन की बायोपिक के बारे में पूछे जाने पर सोनम ने कहा, कोई भी व्यक्ति, जो समाज पर प्रभाव डालता है और संगीत के लिए मानक तय करता है, उस पर बायोपिक बन सकती है.
English: Asked about a police official in Meerut in Uttar Pradesh reportedly asking anti-CAA protesters to "go to Pakistan", Naqvi said action should be taken against the official if it was found to be true.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मेरठ में एक पुलिस अधिकारी द्वारा सीसीए विरोधी प्रदर्शनकारी को पाकिस्तान जाने के लिए कथित रूप से कहे जाने के बारे में पूछने पर नकवी ने कहा कि यदि यह बात सही पाई जाती है तो अधिकारी के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Asked about a possible clash between IPL and the domestic season, the former India wicket-keeper said "It is difficult to talk about it at this stage.
Hindi: आईपीएल और घरेलू सत्र की तिथियों में संभावित टकराव के बारे में पूछे जाने पर पूर्व भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज ने कहा, अभी इस पर बात करना मुश्किल है।
English: Asked about allegations of horse-trading, Rupani ridiculed the charge and said "It is the Congress which has all these fears as they have lost the trust of their MLAs and had to take their members to some resort.
Hindi: विधायकों की खरीद-फरोख्त के आरोपों के बारे में पूछे जाने पर रूपाणी ने इस आरोप का मजाक उड़ाया और कहा, "यह कांग्रेस है जिसे इन सब बातों का डर है क्योंकि उन्होंने अपने विधायकों का विश्वास खो दिया है और अपने सदस्यों को किसी रिसॉर्ट में ले जाना पड़ा.
English: Asked about alliances, Naqvi said that BJP has not put up a "no entry" board and the party was open to alliances.
Hindi: गठबंधन के बारे में पूछे जाने पर नकवी ने कहा कि बीजेपी ने प्रवेश निषेध का बोर्ड नहीं लगाया है और गठबंधन के लिए दरवाजे खुले हैं.
English: Asked about any plans to work with Salman and Shah Rukh in one film, Aamir said "I really think a film with three of us would be exciting...and if ever a script, which appeals to three of us, comes up, I am sure we would be happy to do it."
Hindi: तीनों खान के एक फिल्म में साथ काम करने के बारे में पूछे जाने पर आमिर ने कहा, वह उम्मीद करते हैं आएंगे। मुझे लगता है कि हम तीनों एक फिल्म करें तो हमें और दर्शकों को भी मजा आएगा। अगर ऐसी कोई कहानी आए और हम तीनों को पसंद आए तो हम यकीकन करना चाहेंगे।
English: Asked about any specific plans for the lower-order batsmen, Bumrah said, "There has been no specific planning for lower order batsmen.
Hindi: निचले क्रम के बल्लेबाजों के खिलाफ विशिष्ट योजना के बारे में पूछने पर बुमराह ने कहा, निचले क्रम के बल्लेबाजों के लिए कोई विशिष्ट योजना नहीं है।
English: Asked about being slotted in one category, Raghav told  "I don't feel stereotyped.
Hindi: एक ही श्रेणी में बने रहने को लेकर जब उनसे सवाल किया गया तो राघव ने कहा, मैं स्टीरियोटाइप्ड महसूस नहीं करता।
English: Asked about both India and Pakistan having nuclear weapons, he said, "We can only speak from our position.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों के पास परमाणु हथियार होने के सवाल पर मंत्री ने कहा कि हम केवल अपने रुख के बारे में बता सकते हैं.
English: Asked about certain reported remarks made by Rahul Gandhi at the CWC meet against him, he said they were "quoted out of context", but maintained that the Congress president "has all the right to make any remark he deemed fit, in party interest".
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक में राहुल गांधी की नाराजगी के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि उनकी बात को संदर्भ से अलग करके पेश किया गया, हालांकि मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष के पास यह पूरा अधिकार है कि पार्टी के हित में अपनी बात रखें.
English: Asked about charges of involvement in violence and arson in northeast Delhi against AAP councillor Tahir Hussain, Kejriwal said "Any person found guilty should be given strict punishment.
Hindi: आप पार्षद ताहिर हुसैन के खिलाफ पूर्वोत्तर दिल्ली में हिंसा और आगजनी में शामिल होने के आरोपों के बारे में पूछे जाने पर केजरीवाल ने कहा, दोषी पाए जाने वाले किसी भी व्यक्ति को सख्त सजा दी जानी चाहिए।
English: Asked about comments by Sibal and another senior leader P. Chidambaram on Congresss poor showing in the Bihar election and recent bypolls, he said he cannot disagree with what they have said, but asked why does anybody have to go out and tell the media and the world that "we need to do this".
Hindi:  बिहार चुनाव में कांग्रेस के खराब प्रदर्शन पर सिब्बल और एक अन्य वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम की टिप्पणियों के बारे में पूछे जाने पर खुर्शीद ने कहा कि उन्होंने जो कहा, वह उससे असहमत नहीं हैं, लेकिन उन्होंने सवाल किया कि इसके लिए बाहर जाकर मीडिया और दुनिया को यह बताने की क्या आवश्यकता है कि हमें ऐसा करने की जरूरत है।
English: Asked about commuters facing inconvenience, the Delhi Police chief said, "Since they protesting farmers have already blocked the national highway, they are going to be some problems, but we will try to sort it out as soon as possible...
Hindi: असुविधा का सामना कर रहे यात्रियों के बारे में पूछे जाने पर दिल्ली पुलिस प्रमुख ने कहा कि विरोध कर रहे किसानों ने पहले ही राष्ट्रीय राजमार्ग को अवरुद्ध कर दिया है, इसलिए कुछ समस्याएं होने वाली हैं, लेकिन हम इसे यथाशीघ्र सुलझाने की कोशिश करेंगे।
English: Asked about concerns among Muslims over a raft of citizenship measures, he said, "As BJP's national general secretary, I can say with full responsibility that no Indian Muslim can have any danger from whatever measures come into place, be it NPR or NRC."
Hindi: मुसलमानों में चिंता को लेकर पूछे जाने पर उन्होंने कहा, भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव के तौर पर मैं पूरी जिम्मेदार के साथ कह सकता हूं कि किसी भी भारतीय मुसलमान के लिये कोई खतरा नहीं हो सकता चाहे जो भी व्यवस्था आए.
English: Asked about criticism of the government for allowing the event in the state, Gawade said, "The government is not forcing the youth to go and attend the Sunburn festival.
Hindi: राज्य में कार्यक्रम की अनुमति देने के लिए सरकार की आलोचना के बारे में पूछे जाने पर गावडे ने कहा, 'सरकार युवकों को सनबर्न उत्सव में शामिल होने के लिए बाध्य नहीं कर रही है.
English: Asked about domestic cricket and junior cricket, Ganguly told Sports Tak, "It is necessary, but it will happen only after coronavirus.
Hindi: घरेलू क्रिकेट और जूनियर क्रिकेट के बारे में पूछे जाने पर गांगुली ने स्पोर्ट्स तक से कहा, "यह आवश्यक है, लेकिन यह कोरोनावायरस के बाद ही होगा।
English: Asked about elections in Jammu and Kashmir, which is witnessing worst-ever floods, Sampath said the Commission was watching the situation very closely in the state and "a decision will be taken after things come to some shape".
Hindi: हाल में आई बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित जम्मू-कश्मीर में विधानसभा चुनाव के बारे में पूछे जाने पर मुख्य चुनाव आयुक्त ने कहा कि आयोग राज्य की स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए है और चीजें स्पष्ट होने के बाद फैसला किया जाएगा ।
English: Asked about estimated crowd size at the site, the farmer leader from western Uttar Pradesh said, "Farmers are coming in to show solidarity and leaving.
Hindi: प्रदर्शन स्थल पर प्रदर्शनकारियों की संख्या के बारे में पूछे जाने पर पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसान नेता ने कहा, किसान आ रहे हैं और एकजुटता प्रकट कर वापस जा रहे हैं।
English: Asked about evidence for her controversial claims, which drew sharp reactions from the Indian Army, Shehla Rashid said, "I will give the evidence when the Indian Army constitutes an inquiry.
Hindi: उनसे जब उनके उन विवादास्पद दावों के बारे में सबूत पूछा गया जिस पर भारतीय सेना की ओर से तीखी प्रतिक्रिया आयी थी, शहला राशिद ने कहा, मैं सबूत तब दूंगी जब भारतीय सेना एक जांच का गठन करेगी।
English: Asked about feeling competitive, Sunny told IANS "Firstly, Kartik isn't a contemporary.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर सनी ने आईएएनएस को बताया, "पहली बात तो यह कि कार्तिक समकालीन नहीं हैं।
English: Asked about former Maldives Parliament Speaker Abdullah Shahid alleging that Yameen was backed by China, Geng said "I have just said that the current situation in the Maldives is its internal affair.
Hindi: मालदीव संसद के पूर्व अध्यक्ष अब्दुल्ला शाहिद द्वारा यामीन सरकार को चीन द्वारा समर्थन देने के आरोप के बारे में पूछे जाने पर गेंग ने कहा, "मैंने कहा है कि मालदीव की मौजूदा स्थिति वहां का आंतरिक मामला है।
English: Asked about former PM Dr Manmohan Singh claiming that Indian army had carried out several surgical strikes in the past, Modi replied " The Congress has only one ex-PM left.
Hindi: यह पूछे जानेपर कि पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह दावा कर रहे हैं कि उन्होंने भी कई सर्जिकल स्ट्राइक की थी, पीएम मोदी ने कहा 'कांग्रेस के पास अभी एक ही पूर्व प्रधानमंत्री हैं।
English: Asked about four teams for the Play offs in the IPl, Harbhajan said "My prediction will be MI, Sunrisers Hyderabad, KKR and RCB."
Hindi: आईपीएल की चार टीमों के बारे में पूछे जाने हरभजन ने कहा कि मेरे हिसाब से मुंबई इंडियन्स, सनराइजर्स हैदराबाद, केकेआर और आरसीबी चार बेहतरीन टीमें होगी।
English: Asked about getting the opportunity to play for India a little late in his career, he said, "I got the opportunity late because I was not mature enough, there were flaws in my game.
Hindi:  करियर में देर से भारत की ओर से खेलने का मौका मिलने के बारे में पूछने पर जाधव ने कहा, मुझे देरी से मौका मिला क्योंकि मैं पर्याप्त रूप से परिपक्व नहीं था, मेरे खेल में कमियां थी.
English: Asked about half-brother and celebrated actor Shahid Kapoor's reaction to his latest venture, Ishaan said "He was in Uttarakhand, shooting for his next film, and his initial reaction after seeing the trailer was good.
Hindi: ईशान खट्टर से जब ट्रेलर के बारे में उनके सौतेले भाई शाहिद कपूर का रिएक्शन पूछा गया तो उन्होंने कहा,"वह उत्तराखंड में थे और अपनी फिल्म की शूटिंग कर रहे थे और ट्रेलर देखने के बाद उनका पहला रिएक्शन अच्छा था.
English: Asked about her bonding with her daughter, Soha told IANS, "My daughter is an incredible life lesson for me.
Hindi: सोहा ने बेटी के साथ संबंधों को लेकर आईएएनएस से कहा, मेरी बेटी मेरे लिए एक अतुल्य जीवन सीख है।
English: Asked about her decision to be a part of the CBFC, Vidya said, "I thought if I don't say yes to this, I'd lose the right to criticise any decision ever taken by the CBFC.
Hindi: सीबीएफसी का हिस्सा बनने के अपने फैसले के बारे में पूछे जाने पर विद्या ने कहा, मैंने सोचा कि अगर मैंने इसे हां नहीं कहा तो मुझे सीबीएफसी द्वारा लिए गए किसी भी फैसले की आलोचना करने का अधिकार नहीं होगा।
English: Asked about her driving force on taking stands on social issues, Kalki told IANS here "I think my upbringing helped me to find my voice and opinion on things, developed a certain kind of sensibility.
Hindi: कल्कि से सामाजिक मुद्दों पर खड़े होने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने बताया, मुझे लगता है कि मेरी परवरिश ने मुझे मेरी आवाज और विचारों की तलाश में मदद की और एक विशिष्ट प्रकार की संवेदनशीलता मेरे अंदर विकसित की।
English: Asked about her experience with racism in Mexico, she said "I felt it quite strongly.
Hindi: मेक्सिको में नस्लवाद के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, मैंने इसे शिद्दत से महसूस किया था।
English: Asked about her final match, Sonia stated "I am all prepared for the final.
Hindi: फाइनल को लेकर सोनिया ने कहा, "फाइनल को लेकर मैं आत्मविश्वास से भरी हूं।
English: Asked about her idea behind the bold role selection, Vidya said "I was brought up with a feeling that I was the most important person in my life, and I think that's what makes all the difference.
Hindi: बोल्ड किरदारों को चुनने के पीछे की वजह पूछने पर विद्या ने कहा, मैं इस भावना के साथ बड़ी हुई कि मैं अपनी जिदंगी में सबसे महत्वपूर्ण शख्सियत हूं और मुझे लगता है कि इसी से सारा फर्क पड़ता है।
English: Asked about her meeting with Shiv Sena chief Uddhav Thackeray despite being seen as a "secular champion", Banerjee's shot back "First, I do not want to take any secularism certificate from anybody because it is my life and I maintain that.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष चैंपियन के रूप में देखे जाने के बावजूद शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के साथ उनकी बैठक पर प्रश्र पूछे जाने पर उन्होंने कहा, पहले, मैं किसी से भी धर्मनिरपेक्षता पर सर्टिफिकेट नहीं लेना चाहती हूं क्योंकि यह मेरी जिंदगी है और इसे में अपने हिसाब से जी रही हूं।
English: Asked about her progress in the Saina Nehwal biopic, Shraddha told IANS "I have finished shooting for Stree.
Hindi: साइना नेहवाल की बायोपिक में काम की प्रगति के बारे में पूछे जाने पर श्रद्धा ने आईएएनएस को बताया, मैंने स्ट्री की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: Asked about her relationship with the actor, Shraddha said "I have always said this and I am saying it again that we have always been really good friends and will continue to be good friends."
Hindi: आदित्य के साथ अपने रिश्ते के बारे में पूछे जाने पर श्रद्धा ने कहा, "मैंने हमेशा यह कहा है और एक बार फिर कह रही हूं कि हम हमेशा से अच्छे दोस्त रहे हैं.
English: Asked about her role in Kesari, Parineeti said "That is a secret but I am very excited and very honoured that I am in Kesari because it is one of the biggest films Dharma Productions is making."
Hindi: केसरी में उनके किरदार के बारे में पूछे जाने पर परिणीति ने कहा, यह गोपनीय है, लेकिन मैं बहुत उत्साहित और सम्मानित महसूस कर रही है कि मैं केसरी का हिस्सा हूं, क्योंकि यह धर्मा प्रोडक्शंस की बड़ी फिल्मों में से एक है।
English: Asked about her shooting experience, Katrina said "Besides the fact that it took a long time, I really enjoyed shooting the film because it was a unique creative journey for me.
Hindi: फिल्म की शूटिंग के अनुभव के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "इस तथ्य से परे कि फिल्म में काफी समय लगा, मुझे वास्तव में इसकी शूटिंग करने में मजा आया, क्योंकि यह मेरे लिए एक अनोखा रचनात्मक सफर था।
English: Asked about her take on nepotism, Vidya told reporters, "With due respect to everyone who has been involved in this controversy, I am bored of this.
Hindi: भाई-भतीजावाद के बारे में पूछे जाने पर विद्या ने संवाददाताओं से कहा, इस विवाद से जुड़े सभी लोगों के प्रति सम्मान के साथ मैं यह कहना चाहती हूं कि मैं इससे उब चुकी हूं।
English: Asked about her upcoming film "Tumhari Sulu", Vidya said "Yes, we are paying a tribute to Sridevi with the song 'Hawa Hawai'...
Hindi: विद्या ने अपनी आगामी फिल्म 'तुम्हारी सुलु' के बारे में पूछे जाने पर कहा, "हां, हम 'हवा हवाई' गीत से श्रीदेवी के प्रति सम्मान जता रहे हैं.
English: Asked about her view on the ban on Pakistani artistes in India, the BJP's lok Sabha member from Mathura constituency said "I don't want to comment much on this controversial question.
Hindi: भारत में पाकिस्तानी कलाकारों पर प्रतिबंध लगाने की बात पर मथुरा निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा सदस्य ने कहा था, "मैं इस विवादास्पद प्रश्न पर ज्यादा कुछ नहीं कहना चाहती।
English: Asked about her views on if prostitution should be legalised in India, Gauahar told IANS "Who am I to make that decisionIJ I think, each to their own.
Hindi: क्या भारत में वेश्यावृत्ति को कानूनी मान्यता मिलनी चाहिए, इस सवाल पर गौहर ने आईएएनएस से कहा, "मैं यह निर्णय लेनी वाली कौन होती हूं?
English: Asked about his "closeness" to the ruling BJP, Ramdev said he is not a "sarkari sadhu".
Hindi: सत्तारूढ भाजपा के साथ उनकी नजदीकी के बारे में पूछे जाने पर रामदेव ने कहा कि वह कोई सरकारी साधु नहीं हैं।
English: Asked about his 123-run innings in the first innings, Kohli said "When you don't win you don't really rank your performances so it's irrelevant because we didn't get the result we wanted.
Hindi: कोहली से जब पहली पारी के उनके 123 रन के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, जब आप जीत दर्ज नहीं करते तो आप प्रदर्शन के बारे में नहीं सोचते इसलिए यह बेमानी है क्योंकि हमें वह नतीजा नहीं मिला जो हम चाहते थे।
English: Asked about his 178-run partnership with vice-captain Ajinkya Rahane for the fourth wicket, Kohli said, "I really enjoy batting with Jinx Rahane.
Hindi: उप कप्तान अंजिक्य रहाणे के साथ चौथे विकेट के लिये 178 रन की साझेदारी के बारे में कोहली ने कहा, 'मैं जिंक्स रहाणे के साथ बल्लेबाजी का वास्तव में लुत्फ उठाता हूं।
English: Asked about his advice to the Prime Minister at a time when the level of public discourse was falling, especially during elections, Singh said whenever he as Prime Minister used to go to BJP-ruled states, his relations with chief ministers were "very good".
Hindi: प्रधानमंत्री को ऐसे समय में सलाह देना जब सार्वजनिक बहस का स्तर गिरता जा रहा है खासकर चुनाव के दौरान, इस बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि वह प्रधानमंत्री के तौर पर जब भी भाजपा शासित राज्यों का दौरा किया करते थे, उनके मुख्यमंत्रियों के साथ संबंध बहुत अच्छे होते थे।
English: Asked about his batting, Kohli said "It is only if you have intent that you will be able to play the ball accordingly because you are looking to play it with the bat.
Hindi: उनकी बल्लेबाजी के बारे में पूछने पर कोहली ने कहा, अगर आपके अंदर जज्बा है तो ही आप गेंद को अपने मुताबिक खेल पाओगे.
English: Asked about his bond with Shehnaz, Sidharth told IANS "I would always like to be part of Shenaz's life.
Hindi: शहनाज से रिश्ते के बाबत पूछे जाने पर सिद्धार्थ ने आईएएनएस से कहा, "मैं शहनाज की जिंदगी का हिस्सा हमेशा बने रहना पसंद करूंगा।
English: Asked about his comparison with Salman, Aamir said on the set of Dangal" here "I have always been a huge fan of Salman Khan.
Hindi: सलमान के साथ अपनी तुलना के बारे में आमिर ने 'दंगल' के सेट पर कहा, "मैं हमेशा से उनका बड़ा प्रशंसक रहा हूं।
English: Asked about his controversial dismissal in the first innings, Kohli "It was a decision made on the field, it stays there."
Hindi: पहली पारी में कोहली विवादास्पद तरीके से आउट हुए, इस बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, यह फैसला मैदान पर किया गया, यह वहीं रहना चाहिए।
English: Asked about his cracking pull-shot that was impressively pouched by rival skipper Dinesh Chandimal, Dhawan smiled and said "I said jokingly that if you bat like a king, you should also get out like a king, you should not be dismissed like a soldier.
Hindi:  भारत के सलामी बल्लेबाज के करारे पुल शॉट को विरोधी टीम के कप्तान दिनेश चांदीमल ने लपका और इस बारे में पूछने पर धवन ने कहा, मैंने मजाक में कहा कि अगर आप राजा की तरह बल्लेबाजी करते हैं तो आपको आउट भी राजा की तरह होना चाहिए, आपको सैनिक की तरह आउट नहीं होना चाहिए।
English: Asked about his diet, the actor commented "I don't follow any particular plan.
Hindi: खान-पान के बारे में पूछने पर अभिनेता ने जवाब दिया, "मैं कोई विशेष डायट प्लान का पालन नहीं करता।
English: Asked about his disappearance, the Special Observer for West Bengal, Ajay V. Nayak, had told reporters "I think it has something to do with his personal life and probably he was in depression."
Hindi: पश्चिम बंगाल में चुनाव आयोग के विशेष पर्यवेक्षक अजय नाइक ने पत्रकारों को बताया, मुझे बताया गया कि उनके बारे में कुछ पता नहीं चल रहा है लेकिन मुझे लगता है कि उनके लापता होने का उनकी निजी जिंदगी से कुछ लेना-देना है.
English: Asked about his experience of doing intimate scenes onscreen, Nawazuddin told the media here "Yes, I have done intimate scenes for the first time, so I was quite nervous to do such scenes.
Hindi: नवाजुद्दीन ने पर्दे पर अंतरंग दृश्यों को फिल्माने के दौरान अपने अनुभव के बारे में पूछे जाने पर यहां मीडिया से कहा, "हां, मैंने पहली बार अंतरंग दृश्य किए हैं, इसलिए मैं ऐसे दृश्यों को करने के दौरान काफी नर्वस था।
English: Asked about his experience of working with the leader, Patnaik said "Vajpayee is a great leader and it was always a very good experience to have worked under him."
Hindi: वाजपेयी के साथ काम करने के अनुभव के बारे में पूछे जाने पर पटनायक ने कहा, वाजपेयी महान नेता थे और उनके नेतृत्व में काम करना हमेशा से बहुत अच्छा अनुभव रहा है।
English: Asked about his experience, Arjun told IANS here "I think as an actor I always tried to approach any character in a more realistic manner.
Hindi: अर्जुन ने इस अनुभव के बारे में पूछे जाने पर कहा, "मुझे लगता है कि एक अभिनेता के रूप में मैंने किसी भी किरदार को वास्तविक रूप से निभाने की कोशिश की है।
English: Asked about his favourite film, Aamir told IANS over phone from Malta "All the films that I have done are very close to me and I don't measure my films based on their business."
Hindi: आमिर ने पसंदीदा फिल्म पूछे जाने पर बताया, "मैंने जो भी फिल्में की हैं, वे सभी मेरे दिल के करीब हैं और मैं व्यवसाय के आधार पर अपनी फिल्मों का मूल्यांकन नहीं करता।
English: Asked about his favourite medium of acting, Manoj Pahwa told IANS, "Theatre is the gym for actors.
Hindi: अभिनय के पसंदीदा माध्यम के बारे में पूछे जाने पर मनोज ने कहा, रंगमंच कलाकारों के लिए जिम है।
English: Asked about his favourite players in the Indian cricket team, the PM said "I have some but wont mention them".
Hindi: यह पूछने पर कि भारतीय टीम में आपका पसंदीदा खिलाड़ी कौन है इस पर प्रधानमंत्री ने कहा, "मेरे कुछ पसंदीदा खिलाड़ी हैं लेकिन मैं उनका नाम नहीं लूंगा।
English: Asked about his favourite spinners in white ball cricket, Warne said "The top three who I like watching and certainly I believe has an influence on ODIT20 games are Rashid Khan, Yasir Shah and Kuldeep Yadav.
Hindi:  सफेद गेंद के क्रिकेट में उनके पसंदीदा स्पिनरों के बारे में पूछने पर वार्न ने कहा, शीर्ष तीन स्पिनर, मैं जिन्हें देखना पसंद करता हूं और उनका वनडे और टी20 में दबदबा है, वो राशिद खान, यासिर शाह और कुलदीप यादव हैं।
English: Asked about his feeling at getting the opportunity to cast vote for the first time, he said, "We have only seen elections, but never took part.
Hindi:  पहली बार मतदान का अधिकार मिलने पर आबेदिन से उसकी भावनाओं के बारे में पूछे जाने पर उसने कहा, हमने चुनाव सिर्फ देखे ही हैं, उनमें कभी हिस्सा नहीं लिया।
English: Asked about his gender hat tip by stating his full name as 'Aaditya Rashmi Uddhav Thackeray' while taking oath, he said, "My mother keeps herself away from politics.
Hindi: अपना पूरा नाम 'आदित्य रश्मि उद्धव ठाकरे' लेने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, 'मेरी मां खुद को राजनीति से दूर रखती हैं.