Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 116 I have spoken in my heart, siswize "Sjoch, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart, spunnd "Iat, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart, tlus "Enne, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart,  ", I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 Ir jis tar jam "Taip sako Viepats Because you sent messengers to consult Beelzebub, the god of Ekron, as if there were no God in Israel, from whom you would be able to seek a word, todl, from the bed to which you have ascended, you shall not descend.
Hindi: 116 और वह उसे करने के लिए कहाः "इस प्रकार भगवान कहते हैंः क्योंकि आप शैतान से परामर्श करने के दूत भेजा, एक्रोन के देवता, के रूप में अगर वहाँ इसराइल में कोई भगवान नहीं थे, जिनसे आप एक शब्द की तलाश करने में सक्षम होगा, इसलिये, बिस्तर जो करने के लिए आप चढ़ा है से, आप उतरना नहीं होगी. बजाय, मरने तुम मर जाएगा।
English: 116 She answered, "Do not be against me, as if I would abandon you and go away; for wherever you will go, I will go, and where you will stay, I also will stay with you.
Hindi: 116 उसने उत्तर दिया, "मेरे खिलाफ मत बनो, के रूप में अगर मैं तुम्हें छोड़ देना और दूर जाना होगा; आप जहां भी जाएं जाएगा के लिए, मैं जाउंगा, और जहाँ आप रहना होगा, मैं भी तुम्हारे साथ रहना होगा.
English: 116 They answered Joshua "Everything you commanded us, we'll do.
Hindi: 116 और वे यहोशू का जवाब दिया, और उन्होंने कहाः "सभी कि आप हमें करने के निर्देश दिए गए हैं, हम करूँ.
English: 116 because it is written that, "You will be holy, because I am holy."
Hindi: 116 यह लिखा हैः "तुम पवित्र होगा, के लिए मैं पवित्र हूँ।
English: 116 hng dn h "When you will act as a midwife to the Hebrew women, and the time of delivery has arrived if it is male, put it to death; if it is female, retain it."
Hindi: 116 उन्हें निर्देशः "जब आप हिब्रू महिलाओं के लिए एक दाई के रूप में कार्य करेगा, और प्रसव के समय आ गया हैः अगर यह पुरुष है, यह मार डाला; अगर यह महिला है, यह बरकरार रहती है।
English: 116 ih upuivao "When you will act as a midwife to the Hebrew women, and the time of delivery has arrived if it is male, put it to death; if it is female, retain it."
Hindi: 116 उन्हें निर्देशः "जब आप हिब्रू महिलाओं के लिए एक दाई के रूप में कार्य करेगा, और प्रसव के समय आ गया हैः अगर यह पुरुष है, यह मार डाला; अगर यह महिला है, यह बरकरार रहती है।
English: 116 instructing them "When you will act as a midwife to the Hebrew women, and the time of delivery has arrived if it is male, put it to death; if it is female, retain it."
Hindi: 116 उन्हें निर्देशः "जब आप हिब्रू महिलाओं के लिए एक दाई के रूप में कार्य करेगा, और प्रसव के समय आ गया हैः अगर यह पुरुष है, यह मार डाला; अगर यह महिला है, यह बरकरार रहती है।
English: 116 istruendoli "When you will act as a midwife to the Hebrew women, and the time of delivery has arrived if it is male, put it to death; if it is female, retain it."
Hindi: 116 उन्हें निर्देशः "जब आप हिब्रू महिलाओं के लिए एक दाई के रूप में कार्य करेगा, और प्रसव के समय आ गया हैः अगर यह पुरुष है, यह मार डाला; अगर यह महिला है, यह बरकरार रहती है।
English: 116   "When you will act as a midwife to the Hebrew women , and the time of delivery has arrived if it is male , put it to death; if it is female , retain it."
Hindi: 116 उन्हें निर्देशः "जब आप हिब्रू महिलाओं के लिए एक दाई के रूप में कार्य करेगा, और प्रसव के समय आ गया हैः अगर यह पुरुष है, यह मार डाला; अगर यह महिला है, यह बरकरार रहती है।
English: 116  "When you will act as a midwife to the Hebrew women, and the time of delivery has arrived if it is male, put it to death; if it is female, retain it."
Hindi: 116 उन्हें निर्देशः "जब आप हिब्रू महिलाओं के लिए एक दाई के रूप में कार्य करेगा, और प्रसव के समय आ गया हैः अगर यह पुरुष है, यह मार डाला; अगर यह महिला है, यह बरकरार रहती है।
English: 116   "When you will act as a midwife to the Hebrew women, and the time of delivery has arrived if it is male, put it to death; if it is female, . "
Hindi: 116 उन्हें निर्देशः "जब आप हिब्रू महिलाओं के लिए एक दाई के रूप में कार्य करेगा, और प्रसव के समय आ गया हैः अगर यह पुरुष है, यह मार डाला; अगर यह महिला है, यह बरकरार रहती है।
English: 117 - "And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly I perceived that this also is vexation of spirit."
Hindi: 117 और मैं अपने दिल को समर्पित कर दिया, मैं विवेक और सिद्धांत जानते हो सकता है इतना है कि, और भी त्रुटि और मूर्खता.
English: 117 And while he also was still speaking, another arrived, and he said, "The Chaldeans organized three attacks, and advanced on the camels and took them; and not only that, but they have struck the servants with the sword; and I alone fled to tell you."
Hindi: 117 और जब उन्होंने यह भी बोल ही रहा था, एक और पहुंचे, और उन्होंनें कहा, "कसदियों तीन हमलों का आयोजन, और ऊंटों पर उन्नत और उन्हें ले गए; और इतना ही नहीं, लेकिन वे तलवार से मारा है सेवकों; और मैं अकेले में बताने के लिए भाग गए।
English: 117 For the justice of God is revealed within it, by faith unto faith, just as it was written "For the just one lives by faith."
Hindi: 117 परमेश्वर के न्याय के लिए यह भीतर से पता चला है, विश्वास लिये विश्वास द्वारा, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "विश्वास के द्वारा सिर्फ एक जीवन के लिए।
English: 118 And she said, "Let your servant find favor in your sight."
Hindi: 118 और उसने कहा, "मैं अपनी दासी तुम्हारी आँखों में अनुग्रह पा सकते हैं कि कामना करते हैं।
English: 118 He was still speaking ,  , another entered ,   , "Your sons and daughters were feasting and drinking wine in the house of their first-born brother ,
Hindi: 118 वह बोल ही रहा था, और निहारना, एक और प्रवेश किया, और उन्होंनें कहा, "अपने बेटों और बेटियों खाते-पीते और उनके पहले जन्मे भाई के घर में शराब पी रहे थे,
English: 118 He was still speaking, and behold, another entered, and he said, "Your sons and daughters were feasting and drinking wine in the house of their first-born brother,
Hindi: 118 वह बोल ही रहा था, और निहारना, एक और प्रवेश किया, और उन्होंनें कहा, "अपने बेटों और बेटियों खाते-पीते और उनके पहले जन्मे भाई के घर में शराब पी रहे थे,
English: 118 She said, "May I, your servant, find favor in your sight."
Hindi: 118 और उसने कहा, "मैं अपनी दासी तुम्हारी आँखों में अनुग्रह पा सकते हैं कि कामना करते हैं।
English: 118 While he was still speaking, there came also another, and said, "Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
Hindi: 118 वह बोल ही रहा था, और निहारना, एक और प्रवेश किया, और उन्होंनें कहा, "अपने बेटों और बेटियों खाते-पीते और उनके पहले जन्मे भाई के घर में शराब पी रहे थे,
English: 118 Zechariah said to the angel, "How can I be sure of this?
Hindi: 118 जकर्याह दूत से कहाः "मैं यह कैसे जानते हो सकता है?
English: 118   , "I wish that your handmaid may find grace in your eyes."
Hindi: 118 और उसने कहा, "मैं अपनी दासी तुम्हारी आँखों में अनुग्रह पा सकते हैं कि कामना करते हैं।
English: 118  , "I wish that your handmaid may find grace in your eyes."
Hindi: 118 और उसने कहा, "मैं अपनी दासी तुम्हारी आँखों में अनुग्रह पा सकते हैं कि कामना करते हैं।
English: 119 And I said to the angel who talked with me, "What are these?"
Hindi: 119 और मैं दूत से कहा, मेरे साथ कौन बोल रहे थे, "यह क्या हैं?
English: 119 And I said to the angel, who was speaking with me, "What are these?"
Hindi: 119 और मैं दूत से कहा, मेरे साथ कौन बोल रहे थे, "यह क्या हैं?
English: 119 Et en rponse, the Angel said to him "I am Gabriel , who stands before God , and I have been sent to speak to you , and to proclaim these things to you .
Hindi: 119 और जवाब में, एंजेल उसे करने के लिए कहाः "मैं जिब्राईल हूं, जो भगवान के सामने खड़ा है, और मैं आप से बात करने के लिए भेज दिया गया है, और आप के लिए इन बातों का प्रचार करने के लिए.
English: 119 For it has been written "I will perish the wisdom of the wise , and I will reject the discernment of the prudent."
Hindi: 119 के लिए यह लिखा गया हैः "मैं बुद्धिमान की बुद्धि नष्ट हो जाएगा, और मैं चतुर की प्रभेद को अस्वीकार कर देंगे।
English: 119 For it has been written "I will perish the wisdom of the wise, and I will reject the discernment of the prudent."
Hindi: 119 के लिए यह लिखा गया हैः "मैं बुद्धिमान की बुद्धि नष्ट हो जाएगा, और मैं चतुर की प्रभेद को अस्वीकार कर देंगे।
English: 119 So I said to the angel who was speaking with me, "what are these?"
Hindi: 119 और मैं दूत से कहा, मेरे साथ कौन बोल रहे थे, "यह क्या हैं?
English: 119 when suddenly a severe wind rushed forth from a region of the desert and shook the four corners of the house, which collapsed and crushed your children, and they are dead; and I alone escaped to tell you."
Hindi: 119 जब अचानक एक गंभीर हवा रेगिस्तान के एक क्षेत्र से आगे पहुंचे और घर के चारों कोनों को हिलाकर रख दिया, जो गिर पड़ा और अपने बच्चों को कुचल दिया, और वे मर चुके हैं; और मैं अकेले में बताने के लिए भाग निकले।
English: 119    "I will perish the wisdom of the wise , and I will reject the discernment of the prudent."
Hindi: 119 के लिए यह लिखा गया हैः "मैं बुद्धिमान की बुद्धि नष्ट हो जाएगा, और मैं चतुर की प्रभेद को अस्वीकार कर देंगे।
English: 12 "Take a total of the entire assembly of the sons of Israel ,    , and the names of each one , of whomever is of the male sex ,
Hindi: 12 "इस्राएल के पुत्रों में से पूरे विधानसभा की कुल ले लो, उनके परिवारों और घरों से, और हर एक के नाम, जिसे पुरुष सेक्स की है की,
English: 12 "Take a total of the entire assembly of the sons of Israel, oleh keluarga dan rumah-rumah mereka, and the names of each one, of whomever is of the male sex,
Hindi: 12 "इस्राएल के पुत्रों में से पूरे विधानसभा की कुल ले लो, उनके परिवारों और घरों से, और हर एक के नाम, जिसे पुरुष सेक्स की है की,
English: 12 "Take a total of the entire assembly of the sons of Israel,    , and the names of each one, of whomever is of the male sex,
Hindi: 12 "इस्राएल के पुत्रों में से पूरे विधानसभा की कुल ले लो, उनके परिवारों और घरों से, और हर एक के नाम, जिसे पुरुष सेक्स की है की,
English: 12 "The LORD has been very angry with your fathers.
Hindi: 2 "प्रभु तुम्हारे पूर्वजों से बहुत क्रोधित रहा।
English: 12 "The Lord was very angry with your forefathers.
Hindi: 2 "प्रभु तुम्हारे पूर्वजों से बहुत क्रोधित रहा।
English: 12 "Thus says Cyrus, the king of the Persians , the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me, and he himself has instructed me that I should build a house for him in Jerusalem, which is in Judea.
Hindi: 12 "इस प्रकार साइरस का कहना है, फारसियों के राजाः भगवान, स्वर्ग के परमेश्वर, मेरे लिए पृथ्वी के सब राज्यों दिया है, और वह खुद मुझे निर्देश दिया है कि मैं यरूशलेम में उसके लिए एक घर बनाने चाहिए, जो यहूदिया में है.
English: 12 As it is written in Isaiah the prophet, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way
Hindi: 12 के रूप में यह नबी यशायाह द्वारा लिखा गया हैः "निहारना, मैं अपने चेहरे से पहले मेरी परी भेजने, जो आप से पहले अपना रास्ता तैयार करेगा.
English: 120 A hle, you will be silent and unable to speak , until the day on which these things shall be , because you have not believed my words , which will be fulfilled in their time."
Hindi: 120 और देखो, आप चुप और बात करने में असमर्थ हो जाएगा, दिन जब तक है जिस पर इन बातों को किया जाएगा, तुम मेरे शब्दों पर विश्वास नहीं है, क्योंकि, जो अपने समय में पूरा हो जाएगा।
English: 120 And he confessed and did not deny, but confessed, "I am not the Christ."
Hindi: 120 और वह इसे कबूल कर लिया और यह इनकार नहीं किया; और क्या वह कबूल कर लिया थाः "मैं मसीह नहीं हूं।
English: 120 But while he was contemplating this step, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph, son of David, do not be afraid to bring home your wife Mary, for she is with child through the Holy Spirit.
Hindi: 120 लेकिन जब इन बातों पर सोच, निहारना, प्रभु के एक दूत उसकी नींद में उसे दर्शन, कहावतः "यूसुफ, दाऊद के बेटे, अपनी पत्नी मरियम को स्वीकार करने से डर नहीं है.
English: 120 En zie, you will be silent and unable to speak , until the day on which these things shall be , because you have not believed my words , which will be fulfilled in their time."
Hindi: 120 और देखो, आप चुप और बात करने में असमर्थ हो जाएगा, दिन जब तक है जिस पर इन बातों को किया जाएगा, तुम मेरे शब्दों पर विश्वास नहीं है, क्योंकि, जो अपने समय में पूरा हो जाएगा।
English: 120 Og sj, you will be silent and unable to speak , until the day on which these things shall be , because you have not believed my words , which will be fulfilled in their time."
Hindi: 120 और देखो, आप चुप और बात करने में असमर्थ हो जाएगा, दिन जब तक है जिस पर इन बातों को किया जाएगा, तुम मेरे शब्दों पर विश्वास नहीं है, क्योंकि, जो अपने समय में पूरा हो जाएगा।
English: 120He declared, and didn't deny, but he declared, "I am not the Christ."
Hindi: 120 और वह इसे कबूल कर लिया और यह इनकार नहीं किया; और क्या वह कबूल कर लिया थाः "मैं मसीह नहीं हूं।
English: 121 - So they asked him, "Who are you then?
Hindi: 121 और वे उससे पूछताछः "तो फिर आप क्या हैं?
English: 121 And they questioned him "Then what are you?
Hindi: 121 और वे उससे पूछताछः "तो फिर आप क्या हैं?
English: 121 So they asked him, "What are you then?
Hindi: 121 और वे उससे पूछताछः "तो फिर आप क्या हैं?
English: 121 So they asked him, "Who are you then?
Hindi: 121 और वे उससे पूछताछः "तो फिर आप क्या हैं?
English: 121"It is necessary, therefore, that of the men who have been with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us--
Hindi: 121 इसलिये, यह आवश्यक है कि, इन पुरुषों के लिए जो पूरे समय है कि प्रभु यीशु हमारे बीच में और बाहर चला गया भर में हमारे साथ संयोजन कर दिया है से बाहर,
English: 122 Daarom, they said to him "Who are you , so that we may give an answer to those who sent us ?
Hindi: 122 इसलिये, वे उसे करने के लिए कहाः "तुम कौन हो, इतना है कि हम जो हमें भेजा करने के लिए एक जवाब दे सकता है?
English: 122 Drfr, they said to him "Who are you , so that we may give an answer to those who sent us ?
Hindi: 122 इसलिये, वे उसे करने के लिए कहाः "तुम कौन हो, इतना है कि हम जो हमें भेजा करने के लिए एक जवाब दे सकता है?
English: 122 Polo tanto, they said to him "Who are you , so that we may give an answer to those who sent us ?
Hindi: 122 इसलिये, वे उसे करने के लिए कहाः "तुम कौन हो, इतना है कि हम जो हमें भेजा करने के लिए एक जवाब दे सकता है?
English: 122 Proto, they said to him "Who are you , so that we may give an answer to those who sent us ?
Hindi: 122 इसलिये, वे उसे करने के लिए कहाः "तुम कौन हो, इतना है कि हम जो हमें भेजा करने के लिए एक जवाब दे सकता है?
English: 122   , they said to him "Who are you , so that we may give an answer to those who sent us ?
Hindi: 122 इसलिये, वे उसे करने के लिए कहाः "तुम कौन हो, इतना है कि हम जो हमें भेजा करने के लिए एक जवाब दे सकता है?
English: 122 , they said to him "Who are you , so that we may give an answer to those who sent us ?
Hindi: 122 इसलिये, वे उसे करने के लिए कहाः "तुम कौन हो, इतना है कि हम जो हमें भेजा करने के लिए एक जवाब दे सकता है?
English: 122 , Pharaoh instructed all his people ,  "Whatever will be born of the male sex , cast it into the river; whatever will be born of the female sex , retain it."
Hindi: 122 इसलिये, फिरौन ने अपने सभी लोगों को निर्देश दिए, कहावतः "जो भी पुरुष सेक्स के पैदा हो जाएगा, नदी में फेंक देना,; जो भी महिला सेक्स का जन्म होगा, यह बरकरार रहती है।
English: 122 , Pharaoh instructed all his people , , "Whatever will be born of the male sex , cast it into the river; whatever will be born of the female sex , retain it."
Hindi: 122 इसलिये, फिरौन ने अपने सभी लोगों को निर्देश दिए, कहावतः "जो भी पुरुष सेक्स के पैदा हो जाएगा, नदी में फेंक देना,; जो भी महिला सेक्स का जन्म होगा, यह बरकरार रहती है।
English: 123 And they announced to the king , diciendo, "Nathan , El profeta, is here."
Hindi: 123 और वे राजा के पास की घोषणा की, कहावत, "नाथन, द प्रोफेट, यहाँ है।
English: 123 And they announced to the king , dir, "Nathan , el profeta, is here."
Hindi: 123 और वे राजा के पास की घोषणा की, कहावत, "नाथन, द प्रोफेट, यहाँ है।
English: 123 And they announced to the king , proverbio, "Nathan , o profeta, is here."
Hindi: 123 और वे राजा के पास की घोषणा की, कहावत, "नाथन, द प्रोफेट, यहाँ है।
English: 123 And they announced to the king , sis, "Nathan , woli, is here."
Hindi: 123 और वे राजा के पास की घोषणा की, कहावत, "नाथन, द प्रोफेट, यहाँ है।
English: 123 And they announced to the king, saying, "Nathan, the prophet, is here."
Hindi: 123 और वे राजा के पास की घोषणा की, कहावत, "नाथन, द प्रोफेट, यहाँ है।
English: 123 Hij zei, "I am a voice crying out in the desert , 'Make straight the way of the Lord , ' just as the prophet Isaiah said."
Hindi: 123 उन्होंने कहा, "मैं एक आवाज रेगिस्तान में बाहर रो रहा हूँ, 'प्रभु का मार्ग सीधा बनाओ,'सिर्फ नबी के रूप में यशायाह ने कहा।
English: 123  , "I am a voice crying out in the desert , 'Make straight the way of the Lord , ' just as the prophet Isaiah said."
Hindi: 123 उन्होंने कहा, "मैं एक आवाज रेगिस्तान में बाहर रो रहा हूँ, 'प्रभु का मार्ग सीधा बनाओ,'सिर्फ नबी के रूप में यशायाह ने कहा।
English: 124 God also said, "Let the land produce living souls in their kind cattle, and animals, and wild beasts of the earth, according to their species."
Hindi: 124 भगवान ने यह भी कहा, "चलो भूमि उपज अपनी तरह में रहने वाले आत्माओंः पशु, और जानवरों, और पृथ्वी के जंगली जानवरों, उनकी प्रजातियों के अनुसार।
English: 124 God zei ook, "Let the land produce living souls in their kind cattle, and animals, and wild beasts of the earth, according to their species."
Hindi: 124 भगवान ने यह भी कहा, "चलो भूमि उपज अपनी तरह में रहने वाले आत्माओंः पशु, और जानवरों, और पृथ्वी के जंगली जानवरों, उनकी प्रजातियों के अनुसार।
English: 124 hais "What are we to you , Jesus of Nazareth ?
Hindi: 124 कहावतः "क्या हम आप के लिए कर रहे हैं, नासरत का यीशु?
English: 124 saying "What are we to you , Jesus of Nazareth ?
Hindi: 124 कहावतः "क्या हम आप के लिए कर रहे हैं, नासरत का यीशु?
English: 124 saying "What are we to you, Jesus of Nazareth?
Hindi: 124 कहावतः "क्या हम आप के लिए कर रहे हैं, नासरत का यीशु?
English: 124 they saw a man departing from the city ,      , "Reveal to us the entrance to the city , and we will act with mercy toward you."
Hindi: 124 वे एक आदमी शहर से प्रस्थान देखा, और वे उसे करने के लिए कहा, "हमारे लिए शहर के लिए प्रवेश द्वार पता चलता है, और हम आप की ओर दया के साथ कार्य करेगा।
English: 124 they saw a man departing from the city ,   ,, "Reveal to us the entrance to the city , and we will act with mercy toward you."
Hindi: 124 वे एक आदमी शहर से प्रस्थान देखा, और वे उसे करने के लिए कहा, "हमारे लिए शहर के लिए प्रवेश द्वार पता चलता है, और हम आप की ओर दया के साथ कार्य करेगा।
English: 124 they saw a man departing from the city ,    , "Reveal to us the entrance to the city , and we will act with mercy toward you."
Hindi: 124 वे एक आदमी शहर से प्रस्थान देखा, और वे उसे करने के लिए कहा, "हमारे लिए शहर के लिए प्रवेश द्वार पता चलता है, और हम आप की ओर दया के साथ कार्य करेगा।
English: 124 they saw a man departing from the city ,   , "Reveal to us the entrance to the city , and we will act with mercy toward you."
Hindi: 124 वे एक आदमी शहर से प्रस्थान देखा, और वे उसे करने के लिए कहा, "हमारे लिए शहर के लिए प्रवेश द्वार पता चलता है, और हम आप की ओर दया के साथ कार्य करेगा।
English: 124  "What are we to you , Jesus of Nazareth ?
Hindi: 124 कहावतः "क्या हम आप के लिए कर रहे हैं, नासरत का यीशु?
English: 124  "What are we to you ,  ?
Hindi: 124 कहावतः "क्या हम आप के लिए कर रहे हैं, नासरत का यीशु?
English: 125 "For the Lord did this for me , at the time when he decided to take away my reproach among men."
Hindi: 125 "भगवान के लिए मेरे लिए यह किया, समय वह मनुष्यों में मेरा अपमान दूर लेने का फैसला किया है।
English: 125 "For the Lord did this for me, at the time when he decided to take away my reproach among men."
Hindi: 125 "भगवान के लिए मेरे लिए यह किया, समय वह मनुष्यों में मेरा अपमान दूर लेने का फैसला किया है।
English: 125 "Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people."
Hindi: 125 "भगवान के लिए मेरे लिए यह किया, समय वह मनुष्यों में मेरा अपमान दूर लेने का फैसला किया है।
English: 125 And Jesus admonished him , , "Be silent , and depart from the man."
Hindi: 125 और यीशु ने उसे चेताया, कहावत, "चुप हो, और आदमी से विदा।
English: 125 And they asked him and said to him, "Why, therefore, are you baptizing, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
Hindi: 125 और वे उस पर सवाल उठाया और उसे करने के लिए कहा, "तो फिर तुम क्यों बपतिस्मा करते, यदि आप मसीह नहीं हैं, और न एलिय्याह, और न पैगंबर?
English: 125 They asked him, and said to him, "Why then are you baptizing, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
Hindi: 125 और वे उस पर सवाल उठाया और उसे करने के लिए कहा, "तो फिर तुम क्यों बपतिस्मा करते, यदि आप मसीह नहीं हैं, और न एलिय्याह, और न पैगंबर?
English: 126 John answered them by saying "I baptize with water .
Hindi: 126 जॉन उन्हें कह कर जवाबः "मैं जल से बपतिस्मा.
English: 126 John answered them by saying "I baptize with water.
Hindi: 126 जॉन उन्हें कह कर जवाबः "मैं जल से बपतिस्मा.
English: 126 John answered them, "I baptize with water.
Hindi: 126 जॉन उन्हें कह कर जवाबः "मैं जल से बपतिस्मा.
English: 127 And they were all so amazed that they inquired among themselves, saying "What is this?
Hindi: 127 और वे सभी तो हैरान है कि वे आपस में पूछताछ कर रहे थे, कहावतः "यह क्या है?
English: 127 They were all amazed so that they asked each other, "What is this?
Hindi: 127 और वे सभी तो हैरान है कि वे आपस में पूछताछ कर रहे थे, कहावतः "यह क्या है?
English: 128  cause de ce, I have also lent him to the Lord , for all the days when he shall be lent to the Lord."
Hindi: 128 इसके कारण, मैं भी उसे यहोवा को व्रत है, सभी दिनों के लिए वह भगवान के लिए व्रत जब किया जाएगा।
English: 128 , I have also lent him to the Lord , for all the days when he shall be lent to the Lord."
Hindi: 128 इसके कारण, मैं भी उसे यहोवा को व्रत है, सभी दिनों के लिए वह भगवान के लिए व्रत जब किया जाएगा।
English: 129 And God said "Contemplar, I have given you every seed-bearing plant upon the earth, and all the trees that have in themselves the ability to sow their own kind, to be food for you,
Hindi: 129 तब परमेश्वर ने कहाः "निहारना, मैं आप पृथ्वी पर हर बीज असर संयंत्र दे दिया है, और सभी पेड़ अपने आप में अपनी तरह बोना करने की क्षमता है, आप के लिए भोजन बनने के लिए,
English: 129 And God said "Heus aqu, I have given you every seed-bearing plant upon the earth, and all the trees that have in themselves the ability to sow their own kind, to be food for you,
Hindi: 129 तब परमेश्वर ने कहाः "निहारना, मैं आप पृथ्वी पर हर बीज असर संयंत्र दे दिया है, और सभी पेड़ अपने आप में अपनी तरह बोना करने की क्षमता है, आप के लिए भोजन बनने के लिए,
English: 129 And God said "Iat, I have given you every seed-bearing plant upon the earth, and all the trees that have in themselves the ability to sow their own kind, to be food for you,
Hindi: 129 तब परमेश्वर ने कहाः "निहारना, मैं आप पृथ्वी पर हर बीज असर संयंत्र दे दिया है, और सभी पेड़ अपने आप में अपनी तरह बोना करने की क्षमता है, आप के लिए भोजन बनने के लिए,
English: 129 And God said "Se, I have given you every seed-bearing plant upon the earth, and all the trees that have in themselves the ability to sow their own kind, to be food for you,
Hindi: 129 तब परमेश्वर ने कहाः "निहारना, मैं आप पृथ्वी पर हर बीज असर संयंत्र दे दिया है, और सभी पेड़ अपने आप में अपनी तरह बोना करने की क्षमता है, आप के लिए भोजन बनने के लिए,
English: 129 And God said "Sjoch, I have given you every seed-bearing plant upon the earth, and all the trees that have in themselves the ability to sow their own kind, to be food for you,
Hindi: 129 तब परमेश्वर ने कहाः "निहारना, मैं आप पृथ्वी पर हर बीज असर संयंत्र दे दिया है, और सभी पेड़ अपने आप में अपनी तरह बोना करने की क्षमता है, आप के लिए भोजन बनने के लिए,
English: 129 And God said ", I have given you every seed-bearing plant upon the earth, and all the trees that have in themselves the ability to sow their own kind, to be food for you,
Hindi: 129 तब परमेश्वर ने कहाः "निहारना, मैं आप पृथ्वी पर हर बीज असर संयंत्र दे दिया है, और सभी पेड़ अपने आप में अपनी तरह बोना करने की क्षमता है, आप के लिए भोजन बनने के लिए,