Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes farmers bring a soil report and the vermicompost is enriched with additional nutrients as per the soil requirements.
Hindi: जरुरत पड़ने पर किसान कभी-कभी मिट्टी की रिपोर्ट लाते हैं और मिट्टी की आवश्यकताओं के अनुसार वर्मीकम्पोस्ट को अतिरिक्त पोषक तत्वों के साथ समृद्ध किया जाता है।
English: Sometimes films work, sometimes they don't.
Hindi: कभी-कभी फिल्में चलती हैं, कभी-कभी नहीं चलती हैं।
English: Sometimes firms are unable to visit a campus owing to travel constraints or unavailability of top management
Hindi: कभी-कभी कंपनियां यात्रा अवरोधों या वरिष्ठ प्रबंधन की अनुपलब्धता की वजह से कैम्पस का दौरा करने में विफल रहती हैं।
English: Sometimes for safety reasons, we even collected footage from outstation sic by sending office staff, he said.
Hindi: सुरक्षा कारणों से कभी-कभी हमने कार्यालय कर्मचारियों को भेजकर आउटस्टेशन सेवैसे ही फुटेज भी एकत्रित किए हैं।
English: Sometimes from within, sometimes from outside.
Hindi: कभी घर के अंदर, कभी बाहर।
English: Sometimes governments have enthusiasm, to make new laws.
Hindi: कभी-कभी सरकारों का उत्साह रहता है, नए-नए कानून बनाना।
English: Sometimes great benefits are gained from just a little humility.
Hindi: कभी - कभी थोड़ी - सी नम्रता दिखाने से बहुत बड़े - बड़े फायदे हो जाते हैं ।
English: Sometimes hailstorm, at times sleet,
Hindi: कभी रिमझिम फुहारें, कभी तेज बारिश
English: Sometimes hailstorms also occur.
Hindi: कभी कभी हिमपात भी होता है।
English: Sometimes half a day.
Hindi: कभी-कभार आधा दिन.
English: Sometimes he also spoke to me.
Hindi: कई बार वह मुझसे बात भी किया।
English: Sometimes he attended its meetings and spoke in his inimitable manner simple, direct, precise on different aspects of Bengali literature.
Hindi: कभी-कभी वे इसमे हिस्सा भी लेते थे और अपनी अनुकरणीय, सरल, सीधी और संक्षिप्त शैली में बांग्ला साहित्य के विविध पक्षों पर बात करते थे।
English: Sometimes he becomes sad and sometimes he gets upset.
Hindi: कभी वह दुखी होता है तो कभी उदास।
English: Sometimes he does everything single - handed, without assistance or encouragement from his wife. or he may play an unwilling and secondary role and is promptly thrown out by his wife after his work is finished.
Hindi: कभी कभी वह अपनी पतऋ-ऊण्श्छ्ष्-नी की सहायता के बिना या उससे प्रोतऋ-ऊण्श्छ्ष्-साहन न मिलने पर सारा काम अकेले करता है. यह भी हो सकता है कि वह अनिचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छुक और गऋण भूमिका निभाए और उसका काम खतऋ-ऊण्श्छ्ष्-म हो जाने पर पतऋ-ऊण्श्छ्ष्-नी उसको फऋरन निकाल बाहर करे.
English: Sometimes he doesnt want to see certain parts of his films.
Hindi: कभी-कभी वह अपनी फिल्मों के कुछ हिस्सों को नहीं देखना चाहते हैं।
English: Sometimes he faces financial crisis also.
Hindi: कई बार इन्हें आर्थिक परेशानियों का सामना भी करना पड़ता है.
English: Sometimes he feels that in all the loves he has ever known, in this life as in the many past ones, he has been seeking the one true love in many forms, the love of God, the spirit 's ceaseless search, without its knowing, for its ultimate goal.
Hindi: कभी कभी वे यह महसूस करते हैं कि उस समस्त प्रेम के बारे में इस जीवन में और अपने पिछले जन्मों में जितना कुछ भी ईश्वर प्रेम में, आत्मा की अनवरत तलाश में इसके ज्ञेय को जाने बिना इसके चरम उद्देश्य की प्राप्ति के लिए उस सच्चे प्रेम की चाह में भटक रहा है.
English: Sometimes he had to play football with the clowns, sometimes pretend to wrestle.
Hindi: कभी उसे जोकरों के साथ फुटबाल खेलनी पड़ती, कभी नकली कुश्ती करनी पड़ती।
English: Sometimes he helps them.
Hindi: वे समय-समय पर उसकी मदद भी करते हैं।
English: Sometimes he is charged With blind following of Gandhiji, at another time he is credited with having influenced Gandhiji against Maulana 's views.
Hindi: कभी उन पर गांधी जी का अन्ध-अनुयायी होने का आरोप लगाया जाता हैं, तो कभी उन्हें मौलाना के विचारों के विरूद्ध गांधीजी पर प्रभाव डालने का श्रेय दिया जाता हैं।
English: Sometimes he likes to get away.
Hindi: कभी कभी वह दूर पाने के लिए पसंद करती है.
English: Sometimes he stands outside off stump, sometimes he stands middle, sometimes leg stump.
Hindi: कभी वह ऑफ स्टंप्स के बाहर तो कभी मध्य में और कभी लेग स्टंप्स पर खड़े होते हैं।
English: Sometimes he takes Ram as statue of his parenthood affection and in this form he thinks him to be his mother and himself as her son.
Hindi: कभी-कभी वह राम को वात्सल्य मूर्ति के रूप में माँ मान लेते हैं और खुद को उनका पुत्र।
English: Sometimes he was able to fight 'em off.
Hindi: कभी वह उन्हें भगाने में सक्षम होता.
English: Sometimes he will take up the end of a story, or legend, or incident, and the finishing portions of a scene, then revert to the initial happening or scene.
Hindi: कभी तो वे कथा अथवा दंतकथा अथवा घटना के अन्त को चित्रित करते हैं या किसी के अन्तिम भाग को लेते हैं और उसके बाद घटना और दृश्य के प्रारम्भ की ओर लौटते हैं।
English: Sometimes he would come to her house.
Hindi: कभी-कभी वह भी उसके घर चला जाता था।
English: Sometimes his language becomes crude and offensive.
Hindi: कभी कभी उनकी भाषा अनियंत्रित और आक्रामक हो जाती है।
English: Sometimes his narration borders on the poetic, because he creates very attractive imagery.
Hindi: कई बार उनका वर्णन काव्यात्मकता की सीमा में जा पहुँचता है क्योंकि वह बहुत आकर्षक मनोकल्पना को उत्पन्न करते हैं।
English: Sometimes history repeats itself.
Hindi: इतिहास कभी-कभी अपने आप को दोहरा भी लेता है।
English: Sometimes however it may be best to provide care in a residential or nursing home.
Hindi: तथापि, कभी हो सकता है कि आपके लिए देखभाल का प्रबंध रेज़िडेंशल या नर्सिन्ग होम में करना उचित हो।
English: Sometimes if I see, like, a tiny flake, I'll just leave it there.
Hindi: अगर कभी मुझे कोई छोटी सी पपड़ी दिख जाए, तो मैं उसे वहीं छोड़ देती हूँ।
English: Sometimes if they had gone to their maternal uncle's house during holidays?
Hindi: कभी-कभी अगर वे छुट्टियों में अपने मामा के घर गए थे?
English: Sometimes improvements were made -- even the Sphinx got a nose job.
Hindi: कभी-कभी सुधार किए गए थे - यहां तक कि स्फिंक्स को नौकरी मिल गई।
English: Sometimes in a book, or on an exam, they 'll just say, oh, you
Hindi: कभी कभी एक किताब में, या एक परीक्षा पर, वे बस, ओह, कहता हूँ तुम
English: Sometimes in life mutual respect becomes most important and giving due respect to our relationship, me and Komal have amicably decided to part ways legally as husband and wife, Himesh said.
Hindi: तलाक के बारे में बात करते हुए हिमेश ने कहा- कई बार जिंदगी में आपसी इज्जत और हमारे रिश्ते के प्रति सम्मान बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है. मैंने और कोमल ने सौहार्दपूर्ण तरीके से पति और पत्नी के तौर पर कानूनी रूप से अलग होने का निर्णय लिया और इसमें परेशानी की कोई बात नहीं है.
English: Sometimes in life the circumstances make you wreck everything to build it again.
Hindi: कभी कभी जीवन में परिस्थितियां ऐसी हो जाती हैं कि आपको सब कुछ फिर से शुरू करना पड़ता है।
English: Sometimes in the line of duty, they even have to sacrifice their lives.
Hindi: कभी-कभी कर्तव्य की रेखा में, उन्हें अपने जीवन का बलिदान भी करना पड़ता है।
English: Sometimes in the midst of an election campaign one gets angry and upset.
Hindi: चुनावों के बीच कभी-कभी कोई काफी क्षुब्ध और खफा हो जाता है।
English: Sometimes in the subcontinent you just need five batsmen.
Hindi: कभी-कभी सबकॉन्टिनेंट में आपको बस पांच बल्लेबाजों की जरूरत होती है.
English: Sometimes individuals or organised gangs download such stuff from Twitter, Tumbler or Facebook accounts and sell them.
Hindi: ' कई बार लोग या संगठित गैंग ये विडियो ट्विटर, टंबलर या फेसबुक से डाउनलोड करके बेचते हैं।
English: Sometimes information could be denied on the ground that an answer would involve lengthy preparation by officials Imagine how happy todays officers would be if this situation were to exist.
Hindi: कभी-कभी सूचनाओं को देने से इस आधार पर मना कर दिया जाता था कि इसके लिए कर्मचारियों को बहुत लम्बी तैयारी करनी होगी। कल्पना करें कि अगर अभी यह स्थिति होती तो अधिकारी कितना प्रसन्न होते
English: Sometimes information could be denied on the ground that an answer would involve lengthy preparation by officials.
Hindi: कभी-कभार सूचना को इस आधार पर अस्वीकार कर दिया जाता था कि उत्तर के लिए अधिकारियों को लम्बी तैयारी करनी पड़ेगी।
English: Sometimes it 's also called the inner cell mass, so let me
Hindi: कभी कभी यह भी भीतर बुलाया है सेल मास, तो मुझे
English: Sometimes it 's easier or harder, but
Hindi: कभी ये कठिन होता है और कभी आसान, किंतु
English: Sometimes it 's purchased directly from the machine tool supplier
Hindi: कभी कभी यह सीधे मशीन उपकरण आपूर्तिकर्ता से खरीदा है
English: Sometimes it 's the smallest decisions that can change your life forever.
Hindi: कभी कभी छोटे निर्णय भी जीवन को हमेशा के लिये बदल सकते हैं.
English: Sometimes it 's written like that.
Hindi: कभी कभी यह उस तरह लिखा है।
English: Sometimes it 's written like this.
Hindi: कभी कभी यह इस तरह लिखा है।
English: Sometimes it 's written that the change in internal energy
Hindi: कभी कभी यह कि परिवर्तन आंतरिक ऊर्जा में लिखा है
English: Sometimes it umpiring decision goes in our favour and sometimes in their favour.
Hindi: कभी-कभी ये अंपायर के फैसले हमारे पक्ष में हाते हैं और कभी उनके पक्ष में.
English: Sometimes it actually worked too.
Hindi: कभी कभी यह वास्तव में बहुत काम किया।
English: Sometimes it also feels that whether country needs empowered judiciary or capable judiciary.
Hindi: कभी-कभार यह भी लगता है कि देश को सशक्त न्यापालिका चाहिए या समर्थ न्यायपालिका चाहिए।
English: Sometimes it becomes very troublesome.
Hindi: कई बार ये काफी तकलीफदेह होता है।
English: Sometimes it boggles up my mind.
Hindi: कभी कभी मन भर आता है।
English: Sometimes it can be an acute problem, for example hypertensive emergency.
Hindi: कभी-कभी यह गंभीर समस्या बन सकती है, उदाहरण के लिए आपात्कालीन उच्च-तनाव.
English: Sometimes it can be death.
Hindi: कई बार मौत भी हो सकती है।
English: Sometimes it can be right and sometimes it can be wrong.
Hindi: कई बार यह सही साबित होता है और कई बार गलत।
English: Sometimes it can be very, powerful, very uplifting.
Hindi: कभी-कभी यह बहुत शक्तिशाली, बहुत प्रेरक हो सकता है।
English: Sometimes it can produce interesting results.
Hindi: कई बार इसके रोचक नतीजे भी सामने अाते हैं।
English: Sometimes it can take a few minutes to download a page especially if the page is rich in graphics.
Hindi: कभी-कभी किसी पृष्ठ को डाउनलोड करने में कुछ मिनट लग सकते हैं, खासकर यदि पेज ग्राफिक्स में समृद्ध है।
English: Sometimes it comes in.
Hindi: कभी-कभी आती हैं.
English: Sometimes it comes off, sometimes it doesnt.
Hindi: कभी आता है, कभी जाता है.
English: Sometimes it costs more to repair the old house, but, it gives us no satisfaction.
Hindi: कभी-कभी पुराने घर की रिपेयरिंग में खर्चा ज्यादा होता है लेकिन संतोष नहीं होता है।
English: Sometimes it could also be a result of bacterial infections.
Hindi: कभी-कभी बैक्टीरियल इंफेक्शन के कारण भी ऐसा हो सकता है।
English: Sometimes it could take months to do so.
Hindi: कभी-कभी तो इसमें महीना भर भी लग जाता था.
English: Sometimes it culminates in death.
Hindi: कई बार इसमें मौत तक हो जाती है।
English: Sometimes it does and sometimes it doesnt.
Hindi: कभी कभार यह होता है और कभी ऐसा नहीं होता।
English: Sometimes it does get irritating, there is frustration also.
Hindi: कभी-कभी गुस्सा आता है, अपेक्षा भंग भी होती है.
English: Sometimes it does, most of the times not.
Hindi: कभी-कभी यह होता है और कई बार नहीं होता।
English: Sometimes it doesn't even find the website title.
Hindi: कभी-कभी इसे वेबसाइट का शीर्षक भी नहीं मिलता है.
English: Sometimes it doesnt come off.
Hindi: कभी-कभी तो गिरता ही नहीं.
English: Sometimes it doesnt work.
Hindi: कई बार वह काम नहीं करता है।
English: Sometimes it even costs them their lives.
Hindi: कभी-कभी तो ये अपनी जान को भी ताक पर रख देते हैं।
English: Sometimes it feels like you can't possibly be real.
Hindi: कभी-कभी लगता है कि कहीं यह सच तो नहीं ।
English: Sometimes it gets difficult to communicate with a captain, because they are always surrounded by things.
Hindi: कभी-कभी एक कप्तान के साथ बात करना मुश्किल हो जाता है क्योंकि वे हमेशा चीजों से घिरे रहते हैं।
English: Sometimes it gets faster, sometimes it is slow.
Hindi: कभी रफ्तार तेज तो कभी मंदी हो जाती है।
English: Sometimes it gets so hard.
Hindi: कई बार ये इतनी सख्त हो जाती है।
English: Sometimes it goes up, sometimes it goes down.
Hindi: कभी ऊपर, कभी नीचे घूमते रहते हैं।
English: Sometimes it happens in haste that the lower parts of the house are cleaned, but the roof or upper parts are not cleaned properly, due to which the spider makes his home there.
Hindi: कई बार जल्दबाजी में ऐसा होता है कि घर के निचले हिस्सों में तो सफाई कर दी जाती है, लेकिन छत या ऊपरी हिस्सों की ठीक से साफ-सफाई नहीं हो पाती, जिसके कारण वहां पर मकड़ी अपना घर बना लेती है।
English: Sometimes it happens that women stay back at home and do not cast their votes.
Hindi: कभी-कभी ऐसा होता है कि महिलाएं घर पर रहती हैं और वोट नहीं डालती हैं।
English: Sometimes it happens that you cant get along with someone.
Hindi: कई बार ऐसा होता है कि आप किसी के साथ अच्छी तरह से नहीं घुलमिल पाते.
English: Sometimes it happens that you dont understand the legal language
Hindi: कई बार होता है न कि आप कानूनी भाषा नहीं समझते हैं
English: Sometimes it happens that you dont understand the legal language.
Hindi: कभी-कभी ऐसा होता है कि आप कानूनी भाषा नहीं समझते.
English: Sometimes it happens that youve been dismissed for a score of under 200, and as a bowler you know you have to go for wickets.
Hindi: कई बार होता है कि आप 200 के स्कोर पर ही आउट हो जाते हो और ऐसे में एक गेंदबाज के चलते आप जानते हो कि आपको विकेट लेने हैं।
English: Sometimes it happens, sometimes it didnt.
Hindi: कभी-कभी ऐसा होता है, कभी-कभी नहीं।
English: Sometimes it has been used, because of its immense potential power, to finish off an already staggering opponent who seems unable or unlikely to take advantage of the poor position it leaves the puncher in.
Hindi: इसकी अत्यधिक संभावित शक्ति के कारण कभी-कभी इसका प्रयोग किसी ऐसे प्रतिद्वंद्वी का खेल समाप्त करने के लिये किया जाता रहा है, जो पहले से ही लड़खड़ा रहा हो और उसके द्वारा उस कमज़ोर स्थिति का लाभ उठाए जाने की संभावना अथवा क्षमता न दिखाई दे रही हो, जिसमें यह घूंसा इसका प्रयोग करने वाले को ले आता है।
English: Sometimes it has no link with the reality.
Hindi: अक्सर, इसका सचाई से कोई ताल्लुक़ नहीं होता.
English: Sometimes it is age-related.
Hindi: कभी-कभी उम्र की वजह से ऐसा होता है।
English: Sometimes it is also a struggle.
Hindi: कभी-कभी तो लड़ाई झगड़ा भी हो जाता है।
English: Sometimes it is also called as second Taj.
Hindi: इसे कभी कभार दूसरा ताज भी कहा जाता है।
English: Sometimes it is an advantage, sometimes a disadvanatge.
Hindi: कभी लाभ तो कभी हानि देखने को मिल सकती है।
English: Sometimes it is believed that if a vastu snake is killed accidentally due to some negligence of the house - holder the carcass should be given regular cremation and the householder himself is to perform certain rites by way of atonement.
Hindi: कभी-कभी ऐसा विश्वास किया जाता है कि यदि स्वयं गृहस्वामी की किसी उपेक्षा के कारण दुर्घटनावश वास्तु सांप पारा जाता है तो उसके शव का नियमित दाह-संस्कार किया जाना चाहिए और स्वयं यह स्वामी प्रायश्चित रूप में कुछ कर्मकांड करे।
English: Sometimes it is best to be silent.
Hindi: कभी, चुप रहना ही अच्छा होता है.
English: Sometimes it is called as chromosome walking, because it is a very slow process. you get one, one step, get the other clone that is the second step and then the third clone that is third step.
Hindi: कभी-कभी इसे गुणसूत्र चलने के रूप में जाना जाता है, क्योंकि यह बहुत धीमी प्रक्रिया है. आपको एक, एक कदम मिलता है, दूसरा क्लोन मिलता है जो दूसरा चरण होता है और फिर तीसरा चरण तीसरा चरण होता है।
English: Sometimes it is difficult even to say that they wrote in Kannada.
Hindi: कभी-कभी तो यह कहना भी कठिन होता है कि वे कन्नड़ में लिखते हैं।
English: Sometimes it is difficult to believe how much has changed around us - - there is so much more greenery around us, electricity supply is more regular and we have clean fuel for cooking, says Siddagangamma, the president of the village committee in Kabbigere.
Hindi: """कभी कभी यह विश्वास करना मुश्किल हो जाता है कि हमारे चारों ओर कितना कुछ बदल गया है-हमारे चारों तरफ बहुत अधिक हरियाली है, बिजली की आपूर्ति अधिक नियमित है और हमारे पास खाना पकाने के लिए स्वच्छ ईंधन है।"" कब्बिगेरे की ग्राम समिति के अध्यक्ष सिद्दागंगम्मा कहते हैं।"
English: Sometimes it is difficult to even breath.
Hindi: कई बार तो सांस लेने में भी तकलीफ हो जाती है।
English: Sometimes it is easier to rewrite or rebuild history than learn from it.
Hindi: कई बार इतिहास से सबक लेने से ज्यादा आसान उसे फिर से लिखना या गढऩा ही हो जाता है.
English: Sometimes it is easy to account for the work but it is not easy for a layman to know, grasp, understand and identify the work culture until you go into depth.
Hindi: कभी-कभी कार्य का तो लेखा-जोखा करना सरल होता है, लेकिन कार्य-संस्कृति को, जब तक गहराई में न जाएं, जानना, समझना, पहचानना सामान्य मानव के लिए सरल नहीं होता है।
English: Sometimes it is fall and leaves are dropping.
Hindi: कभी पत्ते गिरते हैं तो कभी परिन्दे बींठ करते हैं।
English: Sometimes it is flood, sometimes cyclone, or earthquake
Hindi: कभी बाढ़, कभी साईक्लोन, कभी भूकंप
English: Sometimes it is flood, sometimes cyclone, or earthquake.
Hindi: कभी बाढ़, कभी साईक्लोन, कभी भूकंप।
English: Sometimes it is from Kolkata, Ranchi or Raipur or Bhubaneswar, sometimes it is from Chennai or Sonipat in Haryana.
Hindi: कभी कलकत्ता में, तो कभी रांची में, तो कभी रायपुर में, तो कभी भुवनेश्वर, तो कभी चेन्नई, कभी सोनीपत-हरियाणा।
English: Sometimes it is genetic.
Hindi: कई बार यह आनुवांशिक होता है.
English: Sometimes it is going to be my turn to dig in and score runs and that was the case in Adelaide.
Hindi: कई बार मेरी बारी होती है कि मैं रन बनाऊं और एडिलेड में यही था।
English: Sometimes it is good and sometimes its not.
Hindi: कभी कभी अच्छा होता है और कभी कभी नहीं हो पाता।
English: Sometimes it is good to do something unconventional to highlight a conventional cause.
Hindi: कई बार किसी परंपरागत मुद्दे को उजागर करने के लिए कुछ अपरंपरागत करना अच्छा होता है.
English: Sometimes it is good, sometimes bad
Hindi: कभी अच्छा होता है, कभी बुरा होता है
English: Sometimes it is good, sometimes bad.
Hindi: कभी अच्छा होता है, कभी बुरा होता है.
English: Sometimes it is hard to mage time.
Hindi: कभी-कभी टाइम मैनेज़ करना मुश्किल हो जाता है।
English: Sometimes it is increased, sometimes decreased.
Hindi: कभी ये बढ़ता है तो कभी कम हो जाता है।
English: Sometimes it is misdiagnosed as Down syndrome, simply because of the relative frequency of Down syndrome compared to PWS.
Hindi: कभी-कभी इसे पीडब्लूएस की तुलना में डाउन सिंड्रोम की सापेक्ष आवृत्ति के कारण डाउन सिंड्रोम के रूप में गलत निदान किया जाता है।
English: Sometimes it is more.
Hindi: कभी कभार इससे भी ज्यादा.
English: Sometimes it is necessary for neighbors to pull together, perhaps to clean up the neighborhood or, as in some countries, to help improve the roads and highways.
Hindi: कभी - कभी पड़ोसियों के लिए साथ - साथ काम करना ज़रूरी होता है, शायद पास - पड़ोस की सफ़ाई करने के लिए या, जैसे कुछ देशों में होता है, सड़कों और राजमार्गों को सुधारने में मदद करने के लिए ।
English: Sometimes it is necessary to leave the ancestral home In town I may earn a little...... reciting from the scriptures
Hindi: कभी कभी पैतृक घर छोड़ना आवश्यक हो जाता है. शहर में मैं शास्त्रों के पाठ से...... थोड़ा बहुत कमा सकूंगा.
English: Sometimes it is necessary to leave the ancestral home ln town I may earn a little...... reciting from the scriptures
Hindi: कभी कभी पैतृक घर छोड़ना आवश्यक हो जाता है. शहर में मैं शास्त्रों के पाठ से...... थोड़ा बहुत कमा सकूंगा.
English: Sometimes it is necessary to leave the ancestral home.
Hindi: कभी कभी पैतृक घर छोड़ना आवश्यक हो जाता है.
English: Sometimes it is necessary to take carefully calibrated risks in order to stimulate investment and to ease the burden on consumers.
Hindi: कभी-कभी निवेश में तेजी लाने और उपभोक्ताओं को राहत देने के लिए सावधानीपूर्वक उचित मात्रा में जोखिम लेना आवश्यक हो जाता है।
English: Sometimes it is necessary.
Hindi: कई बार इसकी जरूरत पड़ जाती है।
English: Sometimes it is night duty, some times it is day shift.
Hindi: कभी-कभी रात की ड्यूटी होती है, कभी-कभी दिन की शिफ्ट होती है।
English: Sometimes it is not affected by medicines.
Hindi: कई बार उसके ऊपर दवाईयों का भी असर नहीं होता।
English: Sometimes it is not easy to understand why things happen.
Hindi: कभी - कभी यह समझना आसान नहीं होता कि हमारे साथ जो हुआ वह क्यों हुआ ।
English: Sometimes it is not even available.
Hindi: कभी-कभी वह भी नहीं मिलता था.
English: Sometimes it is not possible to take the baby for the second and third vaccinations after precisely a month.
Hindi: कभी-कभार बच्चे को दूसरे व तीसरे टीके के लिये ठीक एक महीने बाद ले जाना सम्भव नहीं होता है।
English: Sometimes it is not possible, but empirical knowledge and skills these are the crucial repositories, which we can fall back up on.
Hindi: कभी-कभी यह संभव नहीं है, लेकिन अनुभवजन्य ज्ञान और कौशल ये महत्वपूर्ण भण्डार हैं, जिन्हें हम वापस पा सकते हैं।
English: Sometimes it is possible to use anchor ties also called bolt ties, these are ties fitted into holes drilled in the structure.
Hindi: कभी-कभी एंकर टाई बोल्ट टाई भी कहा जाता है का उपयोग करना भी संभव है, ये संरचना में बनाये गए छेदों में लगे जाने वाली गांठें हैं।
English: Sometimes it is said that there are more mobile phones in India than the population of India.
Hindi: कभी कभी तो कहां जाता है कि भारत की जनसंख्या से ज़्यादा मोबाईल फ़ोन्स हैं।
English: Sometimes it is stated that enquiry committees should be appointed to find out where and when to have no - tax campaign.
Hindi: कभी कभी यह कहा जाता है कि यह पता लगाने के लिए कि कहां और कब करबंदी आंदोलन किया जाये, जांच कमेटियां बनायी जानी चाहिए.
English: Sometimes it is the love they show.
Hindi: कभी - कभी यह प्यार होता है जो वे दिखाते हैं ।
English: Sometimes it is the smallest decisions that can change your life forever.
Hindi: कभी कभी बहुत छोटे छोटे निर्णय ही हमारे जीवन को हमेशा के लिए बदल देते हैं।
English: Sometimes it is very curved but this rarely stops sexual intercourse.
Hindi: कभी कभी यह वक्र बहुत ज्यादा होता है लेकिन यह शायद ही कभी संभोग करने मे आड़े आता है।
English: Sometimes it is.
Hindi: वह भी कभी-कभार ही।
English: Sometimes it isn't the bowlers' day, so line and length goes awry.
Hindi: कई बार गेंदबाजों का दिन नहीं होता और इसलिए लाइन व लेंथ भी गड़बड़ा जाती है।
English: Sometimes it leads to even death of a person.
Hindi: कई बार इंसान की मौत तक हो जाती है.
English: Sometimes it makes me sad, though,
Hindi: कभी कभी मुझे उदासी होती है, हालांकि,
English: Sometimes it makes them better players, sometimes maybe not so.
Hindi: कभी कभार यह चीज उन्हें अच्छा खिलाड़ी बना देती है, कभी कभार ऐसा नहीं होता।
English: Sometimes it mattered a lot.
Hindi: कई बार तो बहुत अहम हो जाता है।
English: Sometimes it may also be the result of losing faith in one's own religion because of the rigidity of its tenets and practices.
Hindi: कभी कभी यह धर्म के सिद्धांतों और आचरणों में कठोरता के कारण अपने निजी धर्म में आस्था खोने के परिणामस्वरूप भी हो सकता है।
English: Sometimes it may be necessary to keep in contact with newly interested people living in isolated areas.
Hindi: कभी - कभी पृथक क्षेत्रों में रहनेवाले नयी - नयी दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों से संपर्क बनाए रखना शायद आवश्यक हो ।
English: Sometimes it means offering encouragement and the hope that yes, in fact, this conflict can be resolved.
Hindi: कभी-कभी इसका अर्थ होता है प्रोत्साहन की पेशकश करना और यह आशा देना कि हाँ, वास्तव में, यह द्वंद  मत भिन्नता सुलझ सकती है।
English: Sometimes it means simply being there, bearing witness, or offering support by merely being present.
Hindi: कभी-कभी इसका मतलब होता है बस वहां मौजूद रहना, साक्षी होना, या केवल उपस्थित होकर समर्थन की पेशकश करना।
English: Sometimes it might look a little different on TV.
Hindi:  उन्होंने कहा, कई बार हो सकता है कि यह टीवी पर थोड़ा भिन्न दिखे।
English: Sometimes it needs more.
Hindi: कभी-कभी उसकी बड़ी ज़रूरत पड़ जाती है।
English: Sometimes it occurs in the company of another very similar species of plume moth Sphenarches coffer Zell. which unlike this pest generally feeds on cucurbitaceous plants as well.
Hindi: कई बार इसकी उपस्थिति एक इसी प्रकार के अन्य पिच्छक शलभ स्फेनार्किस काफर जैल. 2 के साथ देखी गयी है जो इस कीट के विपरीत कुकरबिटेसी बर्गीय पौधों का भी भक्षण करता है।
English: Sometimes it results in incorrect results.
Hindi: कभी-कभी यह गलत परिणाम देता है।
English: Sometimes it results in unexpected blessings.
Hindi: कभी - कभी इसका परिणाम अनपेक्षित आशीषें होती हैं ।
English: Sometimes it seems as if life is passing us by.
Hindi: कभी-कभी तो लगता है कि जान भी पीछे छूट गई.
English: Sometimes it seems it has gone unnoticed, which is a sad thing.
Hindi: कभी कभी लगता है कि इसकी अनदेखी कर दी गई जो दुखद है।