Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Jain writer Merutunga, in his Prabandha-Chintamani, states that Bhoja constructed 104 temples in his capital city of Dhara alone.
Hindi: देखें भोजशाला एक जैन लेखक मेरुतुंग ने अपनी कृति प्रबन्ध चिन्तामणि में लिखा है कि राजा भोज ने अकेले अपनी राजधानी धार में ही १०४ मन्दिरों का निर्माण करवाया था।
English: The Jaina Sramanas made use of stories and parables in order to make their preachings simple, intelligible and popular.
Hindi: जैन श्रमण अपने उपदेश को सरल, बोधगम्य एंव लोकप्रिय बनाने के उद्देश्य से कथा-कहानियों का उपयोग किया करते थे।
English: The Jaina cave-temple at the very top of the hill is later by about a century from the rest.
Hindi: पहाड़ी के सबसे ऊपर जैन-गुफा मंदिर है जो अन्य गुफाओं से लगभग एक शताब्दी बाद का है।
English: The Jainas have been associated with administration from ancient times.
Hindi: पुराने जमाने से ही जैनों का शासन-व्यवस्था के साथ संबंध रहा है।
English: The Jains were the earliest cultivators of the Kannacta language and, as far as we know, it was the Jains who produced the earliest literature in Kannada.
Hindi: जैनों ने सबसे पहले कर्नाटक की भाषा का परिष्कार किया तथा हमारी अब तक की जानकारी के अनुसार जैनों ने कन्नड़ में सबसे पहले साहित्य-सृष्टि की.
English: The Jaiprakash Associates Limited has informed to the Department that they have entered into agreement with the promoters of Duncan India Ltd. To revive and restart the closed unit.
Hindi: जयप्रकाश एसोसिएट्स लिमिटेड ने विभाग को सूचित किया है कि उन्होंने बंद पड़ी इकाई का पुनरूद्धार करने और उसे फिर से शुरू करने के लिए डंकन इंडिया लिमिटेड के प्रवर्तकों के साथ करार किया है ।
English: The Jaiprakash Associates stock closed 9.3 per cent down at Rs 10.52 on the BSE on Friday
Hindi: जयप्रकाश का शेयर आज बंबई स्टॉक एक्सचेंज पर 9.3 फीसदी टूटकर 10.52 रुपये पर बंद हुआ।
English: The Jaipur Literature Festival has commenced in Jaipur today.
Hindi: राजस्थान में आज से जयपुर साहित्य उत्सव शुरू हुआ।
English: The Jaipur Met office has forecast heavy to very heavy rainfall in the state over the next 24 hours in southern and eastern Rajasthan.
Hindi: मौसम विभाग ने आगामी 24 घंटों के दौरान पूर्वी और पश्चिमी राजस्थान के कु हिस्सों में भारी बारिश होने की संभावना जताई है।
English: The Jaipur Rural Lok Sabha seat is all set to witness a very interesting contest between two Olympians sitting BJP MP Union Minister Rajyavardhan Singh Rathore and Congress Krishna Poonia.
Hindi: जयपुर ग्रामीण सीट से भाजपा प्रत्याशी केन्द्रीय मंत्री कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौड़ और कांग्रेस की कृष्णा पूनिया के बीच मुकाबला रौचक बना हुआ है।
English: The Jaipur centre has a built-up area of 452,139 sq ft, with a seating capacity of 4,337 people
Hindi: जयपुर केंद्र को 452,139 वर्गफीट में बनाया गया है और यहां 4,337 लोगों के बैठने की जगह है।
English: The Jaipur festival itself will be hosting two Caribbean writers Kei Miller, who won the Forward prize for poetry and Booker prize winner Marlon James.
Hindi: जयपुर साहित्य महोत्सव में दो कैरिबियाई लेखकों को सम्मानित किया जाएगा, जिनमें कविता के लिए फॉरवर्ड पुरस्कार जीतने वाले की मिलर और बुकर पुरस्कार विजेता मार्लन जेम्स शामिल हैं।
English: The Jaipur police also registered an FIR against the unidentified men under Sections 429 and 289 of the Indian Penal Code for mistreating the elephant and putting the public at risk.
Hindi: जयपुर पुलिस ने भी हाथी के साथ दुर्व्यवहार और लोगों को खतरे में डालने के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 429 और 289 के तहत अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The Jaipur police said another UK woman and one from Portugal had lodged separate FIRs at Nizamuddin police station in Delhi, accusing the man of allegedly raping them in Jaipur.
Hindi: जयपुर पुलिस ने कहा कि ब्रिटेन निवासी एक अन्य महिला तथा पुर्तगाल निवासी एक महिला ने दिल्ली के निजामुद्दीन थाने में इस व्यक्ति के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई कि उसने उनके साथ जयपुर में बलात्कार किया।
English: The Jaipur unit of the SOG has been probing the scam case since last year.
Hindi: एसओजी की जयपुर ईकाई पिछले साल से इस घोटाले की जांच कर रही है।
English: The Jaipur-Atrauli gharana was sometimes criticised for being unnecessarily intellectual and lacking emotional appeal
Hindi: कभी-कभी जयपुर-अतरौली घराने की आलोचना ग़ैरज़रूरी ढंग से बुद्धिजीवी होने और भावनात्मक आकर्षण की कमी के कारण की जाती थी
English: The Jaipur-Atrauli gharana was sometimes criticised for being unnecessarily intellectual and lacking emotional appeal.
Hindi: कभी-कभी जयपुर-अतरौली घराने की आलोचना ग़ैरज़रूरी ढंग से बुद्धिजीवी होने और भावनात्मक आकर्षण की कमी के कारण की जाती थी.
English: The Jais nagar panchayat chairpersons post went to the BJP while the Gauriganj nagar panchayat chairpersons seat was won by SPs Rajpati Pasi.
Hindi: गौरीगंज नगरपालिका सीट पर एसपी उम्मीदवार ने जीत हासिल की है, जबकि जायस सीट पर बीजेपी उम्मीदवार की जीत हुई है।
English: The Jaisalmer - Jodhpur Express is an express train belonging to North Western Railway zone that runs between Jaisalmer and Jodhpur Junction in India.
Hindi: जैसलमेर - जोधपुर एक्सप्रेस उत्तर पश्चिम रेलवे मंडल से संबंधित एक एक्सप्रेस ट्रेन है जो भारत में जैसलमेर और जोधपुर जंक्शन के बीच चलती है।
English: The Jaisalmer basin is one of the parts of the Rajasthan basin in northwestern India.
Hindi: जैसलमेर बेसिन उत्तर पश्चिमी भारत में राजस्थान बेसिन के कुछ हिस्सों में से एक है।
English: The Jaish claimed responsibility for the attack.
Hindi: जैश ने इस फिदायीन हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Jaish had claimed responsibility fort the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले की जिम्मेदारी जैश ने ही ली थी।
English: The Jaish has constituted a group of 30 suicide attackers to execute the plan.
Hindi: आतंकी गतिविधि को अंजाम देने के लिए संगठन ने 30 आत्मघाती हमलावरों का एक समूह तैयार किया है।
English: The Jaish took responsibility for the attack.
Hindi: हमले की जिम्मेदारी जैश ने ली थी।
English: The Jaish training camp in Balakot is named after Syed Ahmed Shaheed.
Hindi: बालाकोट में जैश प्रशिक्षण शिविर का नाम सैयद अहमद शहीद के नाम पर रखा गया है।
English: The Jaish-e-Mohammad JeM had claimed responsibility for the Pulwama terror attack in which 40 CRPF men were killed.
Hindi: इसी आतंकी संगठन जेईएम ने जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में हुए आत्मघाती हमले की जिम्मेदारी ली है, जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हुए हैं.
English: The Jaish-e-Mohammad JeM has claimed responsibility for the attack.
Hindi: हमले की जिम्मेदारी जैश-ए-मोहम्मद ने ली है।
English: The Jaish-e-Mohammad JeM terror camp in Balakot, destroyed by the Indian Air Force on Tuesday, was located on the banks of the Kunhar river in Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan and have also been used by the Hizbul Mujahideen terror outfit, sources in the Ministry of Home Affairs said.
Hindi: भारतीय वायुसेना द्वारा मंगलवार को नष्ट किया गया बालाकोट स्थित जैश-ए-मोहम्मद का आतंकवादी शिविर पाकिस्तान के खैबर पख्तुनख्वा प्रांत में कुन्हर नदी के किनारे स्थित था और इसका इस्तेमाल पूर्व में आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिद्दीन द्वारा भी किया गया था।
English: The Jaish-e-Mohammad camps that have been targeted are in Balakot, Muzaffarabad and Chakothi.
Hindi: जैश के ये कैंप बालाकोट मुजफ्फराबाद और चकोटी में स्थित थे, जिन्हें ढेर कर दिया गया।
English: The Jaish-e-Mohammad extremist group orchestrated the attack.
Hindi: ये हमला चरमपंथी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने किया था.
English: The Jaish-e-Mohammad group claimed responsibility for the attack, following which India asked Pakistan to take action against the perpetrators.
Hindi: भारत ने इस हमले के पीछे जैश-ए-मोहम्मद के आतंकियों का हाथ बताया और पाकिस्तान पर जैश-ए-मोहम्मद को पालने-पोसने का आरोप लगाया.
English: The Jaish-e-Mohammad terrorist group claimed responsibility for the attack.
Hindi: आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने इस हमले की जिम्मेदारी ली थी.
English: The Jaish-e-Mohammad, an organisation founded by Masood Azhar and headquartered in Bahawalpur in Pakistans Punjab province, has claimed responsibility for the attack.
Hindi: इस हमले की जिम्मेदारी जैश-ए-मोहम्मद नामक आतंकी संगठन ने ली है, जिसका हेडक्वार्टर पाकिस्तान के बहावलपुर में है।
English: The Jaish-e-Mohammad, the Pakistan-based militant outfit, claimed responsibility for the attack, news agency PTI reported.
Hindi: पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Jaish-e-Mohammed JeM, founded by Azhar, is already in the UNs list of banned terror outfits.
Hindi: अजहर द्वारा स्थापित आतंकी संगठन जैश ए मोहम्मद प्रतिबंधित आतंकवादी संगठनों की संयुक्त राष्ट्र की सूची में पहले से शामिल है.
English: The Jaish-e-Mohammed had claimed responsibility for the Pulwama attack.
Hindi: जैशे मुहम्मद ने पुलवामा आतंकी हमले की ज़िम्मेदारी ली थी।
English: The Jaish-e-Mohammed had claimed responsibility.
Hindi: जैश ए मोहम्मद ने ली थी जिम्मेदारी
English: The Jaish-e-Mohammed had taken responsibility of the attack.
Hindi: जैश-ए-मोह्मद ने हमले की जिम्मेदारी ली।
English: The Jaish-e-Mohammed has already been blacklisted by the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने जैश-ए-मोहम्म्द को तो काली सूची में डाल रखा है।
English: The Jaish-e-Mohammed has claimed responsibility for the incident, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जैश-ए-मोहम्मद ने इस घटना की जिम्मेदारी ली है।
English: The Jaish-e-Mohammed has claimed responsibility for the incident, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने इस घटना की ज़िम्मेदारी ली है.
English: The Jaish-e-Mohammed have claimed responsibility for the attack.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद ने ली हमले की जिम्मेदारी
English: The Jaish-e-Mohammed is a Pakistan based terror group.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठन है।
English: The Jaish-e-Mohammed leader who gave directions over phone to the terrorists during the attack on the Pathankot airbase has reportedly managed to flee to Afghanistan from Pakistan, an official said.
Hindi: पठानकोट वायुसैन्य अड्डे पर हमले के दौरान आतंकवादियों को फोन पर निर्देश देने वाला जैश ए मोहम्मद का नेता कथित रूप से पाकिस्तान से अफगानिस्तान भाग गया है ।
English: The Jaish-e-Mohammed militant group has claimed the attack.
Hindi: प्रतिबंधित चरमपंथी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने हमला करने का दावा किया है.
English: The Jaish-e-Mohammed militant outfit claimed responsibility for the attack.
Hindi: हमले की ज़िम्मेदारी अलगाववादी संगठन जैशे मुहम्मद ने स्वीकार की थी।
English: The Jaish-e-Mohammed, founded by Masood Azhar, has already been in the UN's list of banned terror outfits.
Hindi: मसूद अजहर द्वारा बनाए गए जैश-ए-मोहम्मद को पहले आतंकी संगठनों की सूची में डाला जा चुका है।
English: The Jaish-e-Mohammed, founded by Maulana Azhar, has been declared as an international terrorist organisation.
Hindi: आतंकी मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र ने अंतरराष्ट्रीय आतंकी घोषित कर दिया है.
English: The Jaish-e-Muhammad chief Azhar had been involved in carrying out attacks against India and this was a well-known fact, said external affairs ministry spokesperson Gopal Baglay.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने कहा कि जैश ए मोहम्मद के प्रमुख अजहर भारत के खिलाफ आतंकी क्रियाकलापों में संलिप्त है और यह तथ्य सबको पता है।
English: The Jaitapur project will also contribute to Make in India because it involves transfers of production, technology, joint research, training.
Hindi: जैतापुर परियोजना मेक इन इंडिया में भी योगदान देगा, क्योंकि इसमें उत्पादन, प्रौद्योगिकी, संयुक्त अध्ययन और प्रशिक्षण का स्थानांतरण सन्निहित है।
English: The Jaitley way was to do it through gentle persuasion not diktat which is why the GST council will remain an abiding legacy.
Hindi: जेटली का तरीका हुक्म देने की बजाय सौम्यता से मनाने का था और इसीलिए जीएसटी काउंसिल उनकी स्थायी विरासत रहेगी।
English: The Jaitleys and the Ravi Shankar Prasads are good people, honourable men. but they are not interested in transforming India.
Hindi: जेटली और रविशंकर प्रसाद जैसे लोग भले लोग हैं, सम्मानित लोग हैं. लेकिन भारत को रूपांतरित करने में उनकी रुचि नहीं है।
English: The Jakarta Post reported that Hercules aircraft was deployed to provide disaster relief in Palu.
Hindi: समाचार पत्र द जकार्ता पोस्ट ने बताया कि पालू में राहत व बचाव कार्य के लिए हरक्युलस विमान को तैनात किया गया है।
English: The Jakhal police have registered a case.
Hindi: मामला जाखल पुलिस थाना में दर्ज किया गया है।
English: The Jal Jeevan Mission JJM aims providing Tap Connection to every rural household by 2024 with particular focus on service delivery i.e.regular water supply in adequate quantity and of prescribed quality on long-term basis
Hindi: जल जीवन मिशन जेजेएम का लक्ष्य 2024 तक प्रत्येक ग्रामीण परिवार को विशेषकर सेवा वितरण यानी नियमित रूप से पर्याप्त मात्रा में पानी की आपूर्ति और दीर्घकालिक आधार पर निर्धारित गुणवत्ता के साथ नल कनेक्शन प्रदान करना है
English: The Jal Jeevan Mission implemented by Ministry of Jal Shakti in partnership with States aims to provide adequate drinking water of prescribed quality on regular and long-term basis to every rural household in the country by 2024
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय द्वारा राज्यों के साथ साझेदारी में कार्यान्वित किए जा रहे जल जीवन मिशन का उद्देश्य वर्ष 2024 तक देश के प्रत्येक ग्रामीण परिवार को नियमित रूप से और लंबे समय तक निर्धारित गुणवत्ता वाला पेयजल पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध कराना है
English: The Jal Jeevan Mission of the Ministry of Jal Shakti aims to provide tap water connection to every rural home by 2024
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के जल जीवन मिशन का उद्देश्य वर्ष 2024 तक प्रत्येक ग्रामीण घर में नल द्वारा जल का कनेक्शन प्रदान करना है
English: The Jal Marg Vikas Project JMVP is being implemented on the Haldia-Varanasi stretch of National Waterway-1 NW-1 with the technical assistance and investment support of the World Bank, at an estimated cost of Rs.5,369.18 crores USD 800 million, of which USD 375 is IBRD loan on a 5050 sharing basis between Government of India and the World Bank
Hindi: जल मार्ग विकास परियोजना जेएमवीपी को राष्ट्रीय जल मार्ग-1 के हल्दिया-वाराणसी मार्ग के खंड पर विश्व बैंक की तकनीकी और वित्तीय सहायता से चलाया जा रहा है, जिसकी अनुमानित लागत 5369.18 करोड़ रुपये है
English: The Jal Marg Vikas' project envisages developing a fairway between 1,620 km Allahabad and Haldia stretch at a cost of about Rs 4,200 crore.
Hindi: ' जल मार्ग विकास परियोजना के तहत 4,200 करोड़ रुपए की लागत से इलाहाबाद और हल्दिया के 1,620 किलोमीटर नदी मार्ग को जलयान मार्ग के तौर पर विकसित करने की योजना बनाई गई है।
English: The Jal Shakti Abhiyan, an intensive campaign on water conservation, has been launched across water-stressed districts countrywide, with the largest number of districts being from Uttar Pradesh.
Hindi: जल संरक्षण से संबंधित विस्तृत अभियान- जल शक्ति अभियान, देश भर में जल-की कमी वाले जिलों में शुरू किया गया है, जिनमें सबसे अधिक जिले उत्तर प्रदेश में हैं।
English: The Jal Shakti Minister expressed optimism that expeditious implementation of JJM will ensure that people living in rural areas will get potable water in adequate quantity, of prescribed quality on regular basis in their households on long-term basis and ensuring dignified life of our mothers  sisters.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि जेजेएम के शीघ्र कार्यान्वयन से यह सुनिश्चित होगा कि ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को उनके घरों में नियमित आधार पर पर्याप्त मात्रा में पीने योग्य पानी मिल सकेगा और यह हमारी माताओं और बहनों के लिए सम्मानजनक जीवन को सुनिश्चित करेगा।
English: The Jal Shakti Minister expressed optimism that expeditious implementation of JJM will ensure that people living in rural areas will get potable water in adequate quantity, of prescribed quality on regular basis in their households on long-term basis and ensuring dignified life of our mothers sisters.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि जेजेएम के शीघ्र कार्यान्वयन से यह सुनिश्चित होगा कि ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को उनके घरों में नियमित आधार पर पर्याप्त मात्रा में पीने योग्य पानी मिल सकेगा और यह हमारी माताओं और बहनों के लिए सम्मानजनक जीवन को सुनिश्चित करेगा।
English: The Jal Shakti Minister referred to the announcement made by the Prime Minister during his Independence Day speech on 15th August 2019, wherein he announced the Governments renewed efforts to provide water supply to every household by 2024
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने 15 अगस्त, 2019 को स्वतंत्रता दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री के भाषण का उल्लेख किया जिसमें उन्होंने 2024 तक सभी घरों को जलापूर्ति उपलब्ध कराने की सरकार की नई योजना की घोषणा की थी
English: The Jal Shakti Minister stressed that providing potable water to every rural household is a national priority and the State should make efforts to accomplish the goal in time-bound manner.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने जोर देकर कहा कि प्रत्येक ग्रामीण परिवार को पीने योग्य पानी उपलब्ध कराना राष्ट्रीय प्राथमिकता है और राज्य को समयबद्ध तरीके से लक्ष्य को पूरा करने के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: The Jal-Jhulni Gyaras, or Jal-Jhulni Ekadashi is a popular event celebrated around Gangaur Ghat.
Hindi: जल-झूलनी एकादशी या जल-झूलनी ग्यारस एक लोकप्रिय कार्यक्रम है जो गणगौर घाट पर मनाया जाता है।
English: The Jalalpur Assembly seat in Ambedkarnagar, is considered a BSP stronghold and has a sizeable amount of Dalits, Muslims and Brahmins.
Hindi: अंबेडकरनगर की जलालपुर विधानसभा सीट, जिसे बसपा का गढ़ माना जाता है और इस सीट पर दलित, मुस्लिम और ब्राह्मण समुदाय की अच्छी खासी संख्या है।
English: The Jalalpur assembly seat in Ambedkarnagar district, considered a BSP stronghold that has a sizeable number of Dalit, Muslim and Brahmin communities, poses another challenge for the BJP.
Hindi: अंबेडकरनगर जिले की जलालपुर विधानसभा सीट, एक बसपा का गढ़ माना जाता है, जिसमें दलित, मुस्लिम और ब्राह्मण समुदायों की एक बड़ी संख्या है, जो भाजपा के लिए एक और चुनौती है।
English: The Jalandhar Food Team intercepted a car delivering paneer to a sweetshop in Adampur.
Hindi: जालंधर की फूड टीम ने आदमपुर में मिठाई की दुकान को पनीर पहुंचाने वाली एक कार को पकड़ा. कार की बैकसीट के रीयर स्टोरेज में पनीर लदा हुआ था. पनीर की जांच चल ही रही थी कि कार का ड्राइवर फरार हो गया.
English: The Jalandhar police filed an FIR against director Sanjay Bhansali and lead actors Deepika Padukone and Ranveer Singh.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट ने फिल्म निर्देशक संजय लीला भंसाली, अभिनेत्री दीपिका पादुकोण और अभिनेता रणवीर सिंह के खिलाफ दर्ज की गई एक एफआईआर को रद्द कर दिया है।
English: The Jalandhar police has booked seven persons Panjwar, his wife Paljit Kaur, their sons Shahbaz Singh and Manvir Singh, his brother Sarbjit Singh, and Parmjit Singh, junior engineer of Maluwal Kalan village near Chabbal in Tarn Taran.
Hindi: बहरहाल, जालंधर पुलिस ने पंजवड़, उसकी पत्नी पलजीत कौर, उसके बेटों शहबाज सिंह और मनवीर सिंह, उसके भाई सरबजीत सिंह और तरनतारन में झबाल के निकटवर्ती गांव मालूवाल कलां के परमजीत सिंह जेई और सुलखन सिंह नंबरदार के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The Jalandhar, Nawanshahar, Kapurthala and Hoshiarpur districts are home to 14 lakh expatriates and send 25 legislators to the Assembly.
Hindi: जालंधर, नवांशहर, कपूरथल और होशियारपुर जिलं के 14 लख लग विदेशों में बसे हैं और इस इलके से 25 विधायक चुने जाते हैं.
English: The Jaldoot will travel trough Pune , Ahmadngar, Nashik, Jalgaon , Buldhana, Amravati and Solapur districts.
Hindi: जलदूत की यात्रा पुणे, अहमद नगर, नासिक, जलगांव, बुलढाणा, अमरावती और सोलापुर जिलों से होकर गुजरेगी।
English: The Jalebi actress was recently spotted along with her brother Showik Chakraborty post her gym session in Khar, Mumbai.
Hindi: हाल ही में एक्ट्रेस को एक जिम से निकलते हुए स्पॉट किया गया, इस दौरान उनके भाई शौविक चक्रवर्ती भी एक्ट्रेस के साथ थे।
English: The Jalianwala Bagh massacre in 13th April, 1919 in Amritsar affected greatly the mind of Bhagat Singh.
Hindi: अमृतसर में 13 अप्रैल 1919 को हुए जलियांवाला बाग हत्याकांड ने भगत सिंह की सोच पर गहरा प्रभाव डाला था।
English: The Jalinwala Bagh murder tragedy of Amritsar in 13th April 1919 had impressed deeply to the thought of Bhagat Singh.
Hindi: अमृतसर में 13 अप्रैल 1919 को हुए जलियांवाला बाग हत्याकांड ने भगत सिंह की सोच पर गहरा प्रभाव डाला था।
English: The Jaliyanwala Bag Murder case, happed in 13 April, 1919 at Amritsar, give him deep impact on Bhagat Singh 's thinking.
Hindi: अमृतसर में 13 अप्रैल 1919 को हुए जलियांवाला बाग हत्याकांड ने भगत सिंह की सोच पर गहरा प्रभाव डाला था।
English: The Jaliyanwala Bag Murder case, happed in 13 April, 1919 at Amritsar, give him deep impact on Bhagat Singh's thinking.
Hindi: अमृतसर में 13 अप्रैल 1919 को हुए जलियांवाला बाग हत्याकांड ने भगत सिंह की सोच पर गहरा प्रभाव डाला था।
English: The Jallianwala Bagh Centenary Memorial Park, to come up over 4,490 sq metres at Amrit Anand Park in Ranjit Avenue, Amritsar, will stand out as a remembrance for the future generations.
Hindi: जलियांवाला बाग शताब्दी स्मारक पार्क, अमृतसर के रणजीत एवेन्यू में अमृत आनंद पार्क में 4,490 वर्ग मीटर में बनेगा।
English: The Jallianwala Bagh Centenary Memorial Park, to come up over 4490 sq meters at Amrit Anand Park in Ranjit Avenue, Amritsar, will stand out as a remembrance for the future generations
Hindi: जलियांवाला बाग शताबदी यादगारी पार्क, रणजीत ऐवीन्यू, अमृतसर के अमृत आनंद पार्क में 4490 वर्ग मीटर में बनाया जायेगा जो आने वाली पीढ़ीयों के लिए एक यादगार साबित होगा।
English: The Jallianwala Bagh National Memorial Amendment Bill, 2019
Hindi: जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक, 2019
English: The Jallianwala Bagh massacre had taken place in Amritsar on 13 April, 1919.
Hindi: जलियांवाला बाग नरसंहार 13 अप्रैल 1919 को अमृतसर में हुआ था।
English: The Jallianwala Bagh massacre took place in Amritsar during the Baisakhi festival on April 13, 1919 when British Indian Army under the command of Colonel Reginald Dyer open fire at a crowd staging a pro independence demonstration, leaving over 400 people including 41 children dead
Hindi: 13 अप्रैल, 1919 को अमृतसर में बैसाखी त्योहार के दौरान जलियांवाला बाग नरसंहार हुआ था, जब कर्नल रेजिनाल्ड डायर के नेतृत्व में ब्रिटिश भारतीय सेना ने स्वतंत्रता समर्थक प्रदर्शन में शामिल जनसमूह पर गोलियां चलाई थीं, जिसमें 41 बच्चे समेत 400 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: The Jallianwala Bagh massacre took place in Amritsar during the Baisakhi festival on April 13, 1919 when British Indian Army under the command of Colonel Reginald Dyer open fire at a crowd staging a pro independence demonstration, leaving over 400 people including 41 children dead.
Hindi: 13 अप्रैल, 1919 को अमृतसर में बैसाखी त्योहार के दौरान जलियांवाला बाग नरसंहार हुआ था, जब कर्नल रेजिनाल्ड डायर के नेतृत्व में ब्रिटिश भारतीय सेना ने स्वतंत्रता समर्थक प्रदर्शन में शामिल जनसमूह पर गोलियां चलाई थीं, जिसमें 41 बच्चे समेत 400 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: The Jallianwala Bagh massacre was brought before the Parliament and condemned by several British politicians.
Hindi: जलियांवाला बाग हत्याकांड को संसद के सामने प्रस्तुत किया गया और कई ब्रिटिश राजनेताओं ने इसकी निंदा की।
English: The Jallianwala Bagh massacre, which shook the British rule in India, was actually one of the most underplayed news stories of its time.
Hindi: भारत में ब्रितानी शासन को हिला कर रख देने वाला जलियांवाला बाग नरसंहार, वास्तव में अपने समय के सर्वाधिक दबाए गए समाचारों में से एक था.
English: The JallianwalaBagh National Memorial Amendment Bill, 2018.
Hindi: जालियानवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक, 2018
English: The Jalpaiguri-born athlete was promised a plot of land in close proximity of the Sports Authority of India Eastern Centre in Saltlake to facilitate her training.
Hindi: ट्रेनिंग में सुविधा के लिए जलपाइगुड़ी में जन्मीं स्वप्ना को साल्टलेक में भारतीय खेल प्राधिकरण के पूर्वी केंद्र के समीप जमीन देने का वादा किया गया था.
English: The Jalyukta Shivar Abiyaan in Maharashtra has impacted 22,590 villages, while Mukhyamantri Jal Swavlamban Yojana has been very successful across 12,056 villages in Rajasthan.
Hindi: महाराष्ट्र में जलयुक्त शिवहर अभियान से 22,590 गांवों में सकारात्मक असर पड़ा है, जबकि मुख्यमंत्री जल स्वावलंबन योजना राजस्थान के समस्त 12,056 गांवों में अत्यन्त सफल रही है।
English: The Jama Masjid is one of India's largest mosques.
Hindi: की दूरी पर जामा मस्जिद स्थित है जो भारत की सबसे बड़ी मस्जिद है।
English: The Jama Masjid is one of the largest mosques of India.
Hindi: जामा मस्जिद भारत की सबसे बड़ी मस्जिद है।
English: The Jama Masjid or the Friday mosque in this area belongs to the 16th century and was built re-using parts of the Jain temple which was once there on this site and was abolished to build the mosque
Hindi: इस क्षेत्र में जामा मस्जिद या शुक्रवार मस्जिद 16वीं सदी से संबंधित है और जैन मंदिर के भागों को इस्तेमाल करके बनायी गई थी जो किसी समय में इसी जगह पर था और मस्जिद बनाने के लिए नष्ट कर दिया गया था।
English: The Jama Masjid was built in 1724 by Sabit Khan, and it is one of the oldest and grandest mosques in Aligarh
Hindi: जामा मस्जिद साबित खान द्वारा 1724 में बनवाई गयी थी, तथा यह अलीगढ़ में सबसे पुरानी और भव्य मस्जिदों में से एक है।