Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: O you who have faith! When faithful women come to you as immigrants, test them. Allah knows best the state of their faith. Then, if you ascertain them to be genuinely faithful women, do not send them back to the faithless. They are not lawful for them, nor are they lawful for them, but give them what dowry they have spent for them. There is no sin upon you in marrying them when you have given them their dowries. Do not hold on to conjugal ties with faithless women. Demand from the infidels what you have spent as dowries, and let the faithless demand from you what they have spent as dowries. That is Allahs judgment. He judges between you, and Allah is all-knowing, all-wise.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जब तुम्हारे पास ईमान की दावेदार स्त्रियाँ हिजरत करके आएँ तो तुम उन्हें जाँच लिया करो। यूँ तो अल्लाह उनके ईमान से भली-भाँति परिचित है। फिर यदि वे तुम्हें ईमानवाली मालूम हो, तो उन्हें इनकार करनेवालों अधर्मियों की ओर न लौटाओ। न तो वे स्त्रियाँ उनके लिए वैद्य है और न वे उन स्त्रियों के लिए वैद्य है। और जो कुछ उन्होंने ख़र्च किया हो तुम उन्हें दे दो और इसमें तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि तुम उनसे विवाह कर लो, जबकि तुम उन्हें महर अदा कर दो। और तुम स्वयं भी इनकार करनेवाली स्त्रियों के सतीत्व को अपने अधिकार में न रखो। और जो कुछ तुमने ख़र्च किया हो माँग लो। और उन्हें भी चाहिए कि जो कुछ उन्होंने ख़र्च किया हो माँग ले। यह अल्लाह का आदेश है। वह तुम्हारे बीच फ़ैसला करता है। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: O you who have faith! When you are told, Make room, in sittings, then do make room. Allah will make room for you. And when you are told, Rise up! Do rise up. Allah will raise in rank those of you who have faith and those who have been given knowledge, and Allah is well aware of what you do.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जब तुमसे कहा जाए कि मजलिसों में जगह कुशादा कर दे, तो कुशादगी पैदा कर दो। अल्लाह तुम्हारे लिए कुशादगी पैदा करेगा। और जब कहा जाए कि उठ जाओ, तो उठ जाया करो। तुममें से जो लोग ईमान लाए है और उन्हें ज्ञान प्रदान किया गया है, अल्लाह उनके दरजों को उच्चता प्रदान करेगा। जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: O you who have faith! When you converse privately with the Apostle, offer a charity before your private talk. That is better for you and purer. But if you cannot afford to make the offering, then Allah is indeed all - forgiving, all - merciful.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जब तुम रसूल से अकेले में बात करो तो अपनी गुप्त वार्ता से पहले सदक़ा दो। यह तुम्हारे लिए अच्छा और अधिक पवित्र है। फिर यदि तुम अपने को इसमें असमर्थ पाओ, तो निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: O you who have faith! When you converse privately with the Apostle, offer a charity before your private talk. That is better for you and purer. But if you cannot afford to make the offering, then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जब तुम रसूल से अकेले में बात करो तो अपनी गुप्त वार्ता से पहले सदक़ा दो। यह तुम्हारे लिए अच्छा और अधिक पवित्र है। फिर यदि तुम अपने को इसमें असमर्थ पाओ, तो निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: O you who have faith! When you converse secretly, do not hold private conversations imbued with sin and aggression and disobedience to the Apostle, but converse in a spirit of piety and Godfearing, and be wary of Allah toward whom you will be gathered.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जब तुम आपस में गुप्त॥ वार्ता करो तो गुनाह और ज़्यादती और रसूल की अवज्ञा की गुप्त वार्ता न करो, बल्कि नेकी और परहेज़गारी के विषय में आपस में एकान्त वार्ता करो। और अल्लाह का डर रखो, जिसके पास तुम इकट्ठे होगे
English: O you who have faith! When you stand up for prayer, wash your faces and your hands up to the elbows, and wipe a part of your heads and your feet, up to the ankles. If you are junub, purify yourselves. But if you are sick, or on a journey, or any of you has come from the toilet, or you have touched women, and you cannot find water, then make tayammum with clean ground and wipe a part of your faces and your hands with it. Allah does not desire to put you to hardship, but He desires to purify you, and to complete His blessing upon you so that you may give thanks.
Hindi: ऐ ईमान लेनेवालो! जब तुम नमाज़ के लिए उठो तो अपने चहरों को और हाथों को कुहनियों तक धो लिया करो और अपने सिरों पर हाथ फेर लो और अपने पैरों को भी टखनों तक धो लो। और यदि नापाक हो तो अच्छी तरह पाक हो जाओ। परन्तु यदि बीमार हो या सफ़र में हो या तुममें से कोई शौच करके आया हो या तुमने स्त्रियों को हाथ लगया हो, फिर पानी न मिले तो पाक मिट्टी से काम लो। उसपर हाथ मारकर अपने मुँह और हाथों पर फेर लो। अल्लाह तुम्हें किसी तंगी में नहीं डालना चाहता। अपितु वह चाहता हैं कि तुम्हें पवित्र करे और अपनी नेमत तुमपर पूरी कर दे, ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: O you who have faith! Why do you say what you do not do?
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! तुम वह बात क्यों कहते हो जो करते नहीं?
English: O you who have faith! Your slaves and any of you who have not yet reached puberty should seek your permission three times before the dawn prayer, and when you put off your garments at noon, and after the night prayer. These are three times of privacy for you. Apart from these, it is not sinful of you or them to frequent one another freely. Thus does Allah clarify the signs for you, and Allah is all - knowing, all - wise.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जो तुम्हारी मिल्कियत में हो और तुममें जो अभी युवावस्था को नहीं पहुँचे है, उनको चाहिए कि तीन समयों में तुमसे अनुमति लेकर तुम्हारे पास आएँः प्रभात काल की नमाज़ से पहले और जब दोपहर को तुम आराम के लिए अपने कपड़े उतार रखते हो और रात्रि की नमाज़ के पश्चात-ये तीन समय तुम्हारे लिए परदे के हैं। इनके पश्चात न तो तुमपर कोई गुनाह है और न उनपर। वे तुम्हारे पास अधिक चक्कर लगाते है। तुम्हारे ही कुछ अंश परस्पर कुछ अंश के पास आकर मिलते है। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्टप करता है। अल्लाह भली-भाँति जाननेवाला है, तत्वदर्शी है
English: O you who have faith! Your slaves and any of you who have not yet reached puberty should seek your permission three times before the dawn prayer, and when you put off your garments at noon, and after the night prayer. These are three times of privacy for you. Apart from these, it is not sinful of you or them to frequent one another freely. Thus does Allah clarify the signs for you, and Allah is all-knowing, all-wise.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जो तुम्हारी मिल्कियत में हो और तुममें जो अभी युवावस्था को नहीं पहुँचे है, उनको चाहिए कि तीन समयों में तुमसे अनुमति लेकर तुम्हारे पास आएँ प्रभात काल की नमाज़ से पहले और जब दोपहर को तुम आराम के लिए अपने कपड़े उतार रखते हो और रात्रि की नमाज़ के पश्चात - ये तीन समय तुम्हारे लिए परदे के हैं। इनके पश्चात न तो तुमपर कोई गुनाह है और न उनपर। वे तुम्हारे पास अधिक चक्कर लगाते है। तुम्हारे ही कुछ अंश परस्पर कुछ अंश के पास आकर मिलते है। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्टप करता है। अल्लाह भली-भाँति जाननेवाला है, तत्वदर्शी है
English: O you who love Jehovah, hate what is bad. Psalm 97 10.
Hindi:  हे यहोवा के प्रेमियों, बुराई से घृणा करो ।   भजन 97 10.
English: OM implications are also important.
Hindi: ओ एंड एम निहितार्थ भी महत्वपूर्ण हैं।
English: O'Bannon wrote his script in a manner Stanton found reminded him of haiku, where visual descriptions were done in continuous lines of a few words.
Hindi: स्टैंटन ने पाया कि ओ'बैनोन ने अपनी पटकथा इस तरह लिखी थी जिससे हाइकु की याद आ जाती, जहां कुछ शब्दों की सतत पंक्तियों के जरिए दृश्य वर्णन किया गया था।
English: O'Brien asserted these were not only his views but of all members of the panel who were from different parties.
Hindi: ओ-ब्रायन ने कहा कि यह केवल उनके विचार नहीं हैं, बल्कि समिति के सभी सदस्यों की राय भी कुछ इसी प्रकार की है।
English: O'Brien came in to bat with his side at 704 and he added 38 runs with his brother Niall.
Hindi: ओ 'ब्रायन बल्लेबाजी करने उस समय आए जब आयरलैंड का स्कोर 704 था, उन्होंने अपने भाई निएल के साथ मिलकर 38 रन की साझेदारी की।
English: O'Brien came on to bowl in the 49th over with Zimbabwe requiring 9 runs from 12 balls and 3 wickets in hand.
Hindi: ओ'ब्रायन 49वें ओवर में गेंदबाजी के लिए आए जब जिम्बाब्वे को 12 गेंदों में केवल 9 रनों की आवश्यकता थी और साथ ही 3 विकेट भी बचे थे।
English: O'Brien has been serving as the special envoy for hostage affairs at the Department of State has been chosen for the role, Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया कि विदेश विभाग में बंधकों से जुड़े मामलों के विशेष दूत के तौर पर सेवारत ओब्रायन को एनएसए की भूमिका के लिए चुना गया है।
English: O'Brien is an aggressive right-handed middle to lower order batsman and a right-arm medium-fast bowler.
Hindi: ऑल राउंडर ओ'ब्रायन एक दाएं हाथ के मध्यम-निम्न क्रम के आक्रामक बल्लेबाज हैं और दाएं हाथ के मध्यम तेज गेंदबाज हैं।
English: O'Brien is the publisher of the party's official newspaper.
Hindi: ओब्रायन पार्टी के आधिकारिक अखबार के प्रकाशक हैं.
English: O'Brien said that he was very proud of his century, but was also disappointed that the team did not put Pakistan under more pressure.
Hindi: ओ'ब्रायन ने कहा कि उन्हें अपनी शताब्दी पर बहुत गर्व था, लेकिन यह भी निराश था कि टीम ने पाकिस्तान को अधिक दबाव में नहीं रखा था।
English: O'Brien serves as Special Presidential Envoy for Hostage Affairs at the Department of State.
Hindi: ओब्रायन विदेश मंत्रालय में बंधक मामलों के लिए राष्ट्रपति के विशेष दूत के रूप में कार्यरत हैं।
English: O'Brien was educated in Marian College, Ballsbridge.
Hindi: ओ'ब्रायन की शिक्षा मिरयन कॉलेज बॉल्सब्रिज में हुई है।
English: O'Brien was one of seven Ireland players to be nominated for the 2009 Associate and Affiliate Player of the Year there were fourteen nominees in all, although he did not make the shortlist.
Hindi: 7 आयरलैंड खिलाड़ियों में ओ' ब्रायन एक थे जिनका नामांकन 2009 एसोसिएट एंड एफलिएट प्लेयर ऑफ द इयर के लिए हुआ था इसमें चौदह खिलाड़ियों का नामांकन हुआ था हालांकि उन्हें शोर्टलिस्ट नहीं किया गया।
English: O'Brien was selected in Ireland's 15-man squad for the 2011 World Cup.
Hindi: ओ' ब्रायन को 2011 विश्व कप में आयरलैंड के 15 सदस्यीय टीम के लिए चयनित किया गया।
English: O'Brien would be Trump's fourth national security adviser of his presidency.
Hindi: ओब्रायन ट्रंप के चौथे राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार होंगे।
English: O'Connell said he hoped Stokes would get to play in Australia.
Hindi: ओ कोनेल ने कहा कि वह उम्मीद करते हैं कि स्टोक्स ऑस्ट्रेलिया में खेलें।
English: O'Connell, an avid defender of the test, which is required by a law he wrote and championed when he was in the state legislature, said this week that he would make sure school districts knew that they had to require the test be passed in order to hand out diplomas to students.
Hindi: ओ'कोनेल, परीक्षण के एक उत्साही रक्षक, जो एक कानून द्वारा आवश्यक है जो उन्होंने लिखा और समर्थन किया था, जब वह राज्य विधानमंडल में थे, तो उन्होंने कहा कि वह इस सप्ताह सुनिश्चित करेंगे कि स्कूल जिलों को जानकारी हो कि उन्हें परीक्षा में उत्तीर्ण होने की आवश्यकता है।
English: O'Connor said Biden will get another scan for more detailed imaging.
Hindi: ओ'कॉनर ने कहा कि बाइडेन को अधिक विस्तृत इमेजिंग की जाएगी।
English: O'Donnell, captain of the New Zealand Under-19 team for the upcoming World Cup, warmed up with a nice half-century, scoring 80 runs 124 balls, 13 fours.
Hindi: आगामी विश्व कप के लिये न्यूजीलैंड अंडर-19 टीम के कप्तान ओडोनेल ने 124 गेंद में 13 चौके की मदद से 80 रन की अर्धशतकीय पारी खेलकर अच्छा अभ्यास किया.
English: O'Donohue, however, suggests that the diagnostic criteria for pedophilia be simplified to the attraction to children alone if ascertained by self-report, laboratory findings, or past behavior.
Hindi: तथापि, ओ'डोनोहुए एक अलग दिशा में इस मुद्दे को ले लिया है, जो कि नैदानिक मानदंड अकेले बच्चों के लिए आकर्षण करने के लिए सरल हो सकता है उसके बजाय सुझाव देता है यदि आत्म रिपोर्ट, प्रयोगशाला निष्कर्षों, या पिछले व्यवहार से पता लगाया जाए.
English: O'Dwyer was hit by two bullets and died instantly.
Hindi: ओ'डायर को दो गोलियां लगीं और तुरंत उसकी मौत हो गई।
English: O'Hagan claimed that neither he nor his firm owed a fiduciary duty to Pillsbury, so he did not commit fraud by purchasing Pillsbury options.
Hindi: ओ'हेगेन ने यह दावा किया कि न ही वह और नहीं उसका फर्म पिल्सबरी के प्रति प्रत्ययी कर्त्तव्य के लिए उत्तरदायी है, अतः उसने पिल्सबरी का विकल्प खरीदकर जालसाजी नहीं की।
English: O'Hagan was a partner in a law firm representing Grand Metropolitan, while it was considering a tender offer for Pillsbury Company.
Hindi: ओ'हेगेन उस वक्त एक कानूनी फर्म ग्रैण्ड मेट्रोपोलिटन का प्रतिनिधित्व करने वाला पार्टनर था, जब यह फर्म पिल्सबरी कं.
English: O'Hare Airport
Hindi: ओ'हारे हवाई अड्डा
English: O'Keefe bowled beautifully and was outstanding.
Hindi: ओकीफी ने बेहतरीन गेंदबाजी की और वह असाधारण था.
English: O'Keefe made his First-Class debut for New South Wales against Tasmania in November 2005.
Hindi: ओ'कीफ़े ने अपना पहला प्रथम श्रेणी मैच न्यू साउथ वेल्स के लिए तस्मानिया के नवम्बर २००५ खिलाफ खेला था।
English: O'Malley Dillon, 44, was the first woman to manage a successful Democratic presidential campaign.
Hindi: डिलन 44 डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के अभियान का सफलतापूर्वक प्रबंधन करने वाली पहली महिला हैं।
English: O'Malley asked the National Catholic Bioethical Center to review the contractual relationship, which theologians in a survey conducted by The Boston Globe in March had unanimously supported on the grounds that Catholic hospitals would not participate directly in providing abortion and the arrangement would allow Caritas to deliver much-needed services to the poor.
Hindi: """ ओ'मले ने संविदात्मक रिश्ते की समीक्षा करने के लिए राष्ट्रीय कैथोलिक जैवइथिक्स केंद्र से पूछा, जो मार्च में बोस्टन ग्लोब द्वारा किए गए एक सर्वे में धर्मनिरपेक्ष लोगों ने सर्वसम्मति से आधार पर समर्थन किया था कि कैथोलिक अस्पतालों में गर्भपात करने में सीधे भाग नहीं लिया जाएगा और व्यवस्था से कैरिटस को गरीबों को बहुत जरूरी सेवाएं मुहैया कराने की अनुमति मिलेगी।"
English: O'Malley has settled 101 abuse claims and has initiated a zero tolerance policy against sexual abuse.
Hindi: ओ'मले ने 101 दुरुपयोग के दावों का निपटारा किया है और यौन दुर्व्यवहार के खिलाफ एक शून्य सहिष्णुता नीति शुरू की है।
English: O'Malley is a member of the Order of Friars Minor Capuchin, commonly known as the Capuchins.
Hindi: ओ'मॅली ऑर्डर ऑफ़ फ्यूरर्स माइनर कैपचिन का सदस्य है, जिसे आमतौर पर कैपचिन के नाम से जाना जाता है।
English: O'Malley served as a professor at The Catholic University from 1969 to 1973.
Hindi: """ ओ'मॅले ने कैथोलिक विश्वविद्यालय में 1 9 6 9 से 1 9 73 तक प्रोफेसर के रूप में कार्य किया।"
English: O'Malley was assigned the titular church of Santa Maria della Vittoria, Rome.
Hindi: ओ'मले को सांता मारिया डेला विटोरिया के नामित चर्च का दर्जा दिया गया था।
English: O'Malley was elevated to the cardinalate in 2006.
Hindi: ओ'मॅली को 2006 में कार्डिनेट के लिए बढ़ाया गया था।
English: O'Neal had earlier approached Wachovia for a merger, without prior Board approval, but the talks ended after O'Neal's dismissal.
Hindi: ओ'नील ने बोर्ड के पूर्व अनुमोदन के बिना विलय के लिए वाचोविया बैंक से संपर्क किया था, लेकिन ओ'नील की बर्खास्तगी के बाद वार्ता समाप्त हो गई।
English: O'Neil was presented with a multi-platinum record for her single Alive by Craig Sharpe earlier in the show.
Hindi: ओ'नील को शो में इससे पहले क्रेग शार्प द्वारा अपने एकल जिंदा के लिए एक बहु-प्लैटिनम रिकॉर्ड के साथ प्रस्तुत किया गया था।
English: O'Neil, get on the back!
Hindi: ओ 'नील, पीठ पर जाओ!
English: O'Neil.
Hindi: ओ 'नील.
English: O'Neill argues that a successful Kantian account of social justice must not rely on any unwarranted idealizations or assumption.
Hindi: ओ'नील का तर्क है कि सामाजिक न्याय की एक सफल काण्टीय व्याख्या को किसी भी निराधार आदर्शीकरण या मान्यता पर भरोसा नहीं करना चाहिए।
English: O'Neill prefers Kant's conception of reason as practical and available to be used by humans, rather than as principles attached to every human being.
Hindi: ओ' नील ने हर हर मनुष्यो से जुड़े सिद्धांतो के बजाये कारणो का व्यवहारिक और मनुष्यो द्वारा उपयोग किये जाने कि कांट की अवधरणा को वरीयता दी है।
English: O'Sullivan responded that he played better with his left hand than Robidoux could with his right.
Hindi: ओ'सुलीवान ने जवाब में कहा कि रोबिडौक्स अपने दाहिने हाथ से जैसा खेल सकते हैं, उसकी तुलना में वे अपने बाएं हाथ से कहीं बेहतर खेल सकते हैं।
English: O'Sullivan was summoned to a disciplinary hearing in response to Robidoux's formal complaint, where he had to prove that he could play to a high level with his left hand.
Hindi: रोबिडौक्स की औपचारिक शिकायत के बाद ओ'सुलीवान को अनुशासनात्मक सुनवाई के लिए बुलाया गया, जहां उन्हें यह साबित करना पड़ा कि वे किसी उच्चस्तरीय खेल में अपने बाएं हाथ से खेल सकते हैं।
English: O, my countrymen!
Hindi: वाह रे देशवासियों!
English: O, my loving heart!
Hindi: वाह, मेरे मंथक मन!
English: O, there he is.
Hindi: हे, वह वहाँ है.
English: O, whats that?
Hindi: भा. अरे क्या जो है.
English: O- Raiyam Factory
Hindi: पीओ- रायम फैक्ट्री
English: O.  P.S.-
Hindi: पीओ और पीएस-
English: O. Audit Exam 2008 results announced
Hindi: अनुभाग अधिकारी लेखा परीक्षा परीक्षा, 2008 के परिणाम घोषित
English: O. E. In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes  Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उप-धारा 2 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 3 अगस्त 2001, जिसे भारत के गजट में असाधारण, एस.ओ. 748 ई के नाम से भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: O. 2204E 19072013 Environment Impact Assessment Notification, 2006
Hindi: एस.ओ. 2204 ई 19072013  पर्यावरण प्रभाव आकलन अधिसूचना, 2006
English: O. 2559 E, 22082013 Amendment to EIA Notification 2006.
Hindi: एस.ओ. 2559 ई, 22082013  2006 ईआईए अधिसूचना में संशोधन
English: O. 32, R. 7, Code of Civil Procedure, 1908.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 का श्रादेश 32, नियम 7 ।
English: O. 48 In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 370 of the Constitution, the President, with the concurrence of the Government of the State of Jammu and Kashmir, is pleased to make the following Order
Hindi: सं. आ. 48 राष्ट्रपति, संविधान के अनुच्छेद 370 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, जम्मू-कश्मीर राज्य की सरकार की सहमति से, निम्नलिखित आदेश करते हैं -
English: O. 48, In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 370 of the Constitution, the President, with the concurrence of the Government of the State of Jammu and Kashmir, is pleased to make the following Order
Hindi: सं. आ. 48 राष्ट्रपति, संविधान के अनुच्छेद 370 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, जम्मू-कश्मीर राज्य की सरकार की सहमति से, निम्नलिखित आदेश करते हैं -
English: O. IIT, Powai, K. Re SIT, IIT Mumbai - 400076
Hindi: पो. ऑफिस आईआईटी, पोवाई, के. रि. एसआईटी, आईआईटी, मुम्बई-400076
English: O. Lawrence of Berkeley was then visiting Copenhagen.
Hindi: उस समय बार्कले के ई. ओ लारेंस कोपेनहेगेन की यात्रा पर थे।
English: O. Miller -
Hindi: ओ. मिलर
English: O. No.6 3319 2017-LCLS
Hindi: ओ. नंबर 6 33192017-एलसी एलएस
English: O. No.6 3321 2018 -LCLS
Hindi: ओ. नंबर 6 33212018 -एलसी एलएस
English: O. R.  G. C. C External website that opens in a new window
Hindi: एस. ओ. आर. और जी. सी. सी. बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: O.  E. In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, NO. 362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 52 ऑफ 1962 की धारा 14 की उपधारा 2 की शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय आबकारी एवं सीमा शुल्क बोर्ड ऐसा करने के लिए संतुष्ट होने और आवश्यक समझते हुए इसके द्वारा वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग, भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-कस्टम्स एनटी, दिनांक 3 अगस्त, 2001 जिसे भारत के गजट, एक्स्ट्राआर्डनरी, भाग-।
English: O.- Patna High Court
Hindi: पीओ- पटना उच्च न्यायालय
English: O. Agricultural Consultant
Hindi: ए ओ  कृषि सलाहकार
English: O.779E, 15111991 Delegation of powers to the State Governments
Hindi: का.आ. 779अ, 15111991- राज्य सरकारों को शक्तियों का प्रत्यायोजन
English: O.Chidambaranar Port Trust created new record by handling 14,590 tonnes of Wheat import on 05.08.2016 from the vessel MV.
Hindi: 14 चिदम्बरानार पोर्ट ट्रस्ट ने 5 अगस्त, 2016 को 14590 टन आयातित गेहूं की हैंडलिंग करने में नया रिकॉर्ड बनाया है।
English: O.Chidambaranar Port Trust, Tuticorin inks MoU with Central Warehousing Corporation for facilitating Direct Port Entry Movement
Hindi: वी.ओ. चिदम्बरनार पोर्ट ट्रस्ट, तूतीकोरिन ने पोत में सीधे प्रवेश सुविधा के लिए केन्द्रीय भंडार निगम से समझौता किया
English: O.No.1242E08-03-2019-ICRZ Notification
Hindi: ओ.नं.1242 ई08-03-2019-आईसीआरजेड अधिसूचना
English: O.T. F.B.T basis
Hindi: बीओटी एफबीटी आधार
English: OA No, thats not true.
Hindi: सरकारी वकील नहीं, यह सही नहीं है।
English: OA Thats it.
Hindi: एसओ  वहीं है।
English: OAEs accounted for 62  of the workforce in unincorporated non-agricultural sector excluding construction in the country.
Hindi: देश में असमाविष्ट गैर-कृषि क्षेत्र निर्माण को छोड़कर में कार्यबल की 62 हिस्सेदारी स्व-नियोजित उद्यमों की रही है ।
English: OAEs accounted for 62 of the workforce in unincorporated non-agricultural sector excluding construction in the country. iv.
Hindi: देश में असमाविष्ट गैर-कृषि क्षेत्र निर्माण को छोड़कर में कार्यबल की 62 हिस्सेदारी स्व-नियोजित उद्यमों की रही है ।
English: OAEs had an annual GVA per worker of Rs.73,951 at all India level whereas, establishments had an annual GVA per worker of Rs.1,52,723
Hindi: ओएई का अखिल भारतीय्० स्तर पर प्रति कामगार वार्षिक जीवीए 73,951 रु. था, जबकि स्थापनाओं का प्रति कामगार वार्षिक जीवीए 1,52,723 रु. था ।
English: OAEs had an annual GVA per worker of Rs.73,951 at all India level whereas, establishments had an annual GVA per worker of Rs.1,52,723.
Hindi: । ओएई का अखिल भारतीय् स्तर पर प्रति कामगार वार्षिक जीवीए 73,951 रु. था, जबकि स्थापनाओं का प्रति कामगार वार्षिक जीवीए 1,52,723 रु.
English: OAL replaces the old system of government carving out areas and bidding them out.
Hindi: ओएएल ने सरकार की उस पुरानी व्यवस्था का स्थान लिया है जिसमें सरकार क्षेत्रों को छांटती थी और फिर उसकी नीलामी करती थी।
English: OALP Bid Round II with 14 blocks is in the offering.
Hindi: ओएएलपी निविदा बोली के दुसरे दौर के अंतर्गत 14 ब्लॉकों का पेशकश किया गया गया है।
English: OALP is not a mere policy anymore but is something which is translating into reality on ground
Hindi: ओएलएपी महज़ एक नीति नहीं है बल्कि यह धरातल पर क्रियान्वित होने वाली एक महत्वपूर्ण पहल है
English: OASIS has been introduced as a single window solution for many examinations related activities.
Hindi: ओएएसआईएस को कई परीक्षा संबंधी गतिविधियों के लिए एकल खिड़की समाधान के रूप में पेश किया गया है।
English: OAs part of the first leg of his Australia visit, the Finance Minister Shri Jaitley arrived in Sydney today.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के अपने दौरे के पहले दिन आज वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली सिडनी पहुंचे।
English: OB removal refers to the removal of top soil to expose the coal seams making them ready for mining.
Hindi: ओबी रिमूवल का तात्पर्य कोयला सीम को एक्सपोज करने के लिए शीर्ष मृदा को हटाना है जिससे कि उन्हें खनन के लिए तैयार किया जा सके।
English: OBC BANK
Hindi: ओबीसी बैंक
English: OBC Politics
Hindi: ओबीसी पॉलिटिक्स
English: OBC Women
Hindi: ओबीसी महिला
English: OBC and SC category- 30 per cent marks
Hindi: ओबीसी और एससी वर्ग 30 फीसदी
English: OBC count to be part of Census 2021, 3 decades after Mandal Commission
Hindi: 2021 की जनगणना में होगी ओबीसी की गिनती, मंडल कमीशन लागू होने के 25 साल बाद फैसला
English: OBC forms more than 40 per cent of total voters in State.
Hindi: यूपी में 40 प्रतिशत से अधिक ओबीसी वोटर हैं.
English: OBC has launched new variant of home loan and vehicle loan products linked to the Reserve Bank of India's repo rate, the bank said.
Hindi: बैंक ने विज्ञप्ति जारी कर कहा है कि ओबीसी ने नये आवास ऋण एवं वाहन ऋण उत्पाद पेश किये हैं, जो रिजर्व बैंक के रेपो दर से जुड़ा है।
English: OBC leader Alpesh Thakor joined the Congress just before the elections.
Hindi: गुजरात चुनाव से पहले कांग्रेस में शामिल हुए ओबीसी एकता मंच के नेता अल्पेश ठाकोर ने कहा कि मशरूम खाकर .