Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, riding a sympathy wave in the by-election to the Samastipur Lok Sabha seat, Prince Raj, son of the late MP Ramchandra Paswan, was able to reach the Parliament.
Hindi: दीगर बात है कि साथ में समस्तीपुर लोकसभा क्षेत्र में हुए उपचुनाव में सहानुभूति की लहर पर सवार दिवंगत सांसद रामचंद्र पासवान के पुत्र प्रिंस राज संसद पहुंचने में कामयाब हो सके.
English: Earlier, ruling Nepal Communist Party NCP lawmaker Agni Prasad Sapkota was unanimously elected Speaker of the House of Representatives on Sunday.
Hindi: इससे पहले सत्ताधारी नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य अग्नि प्रसाद सापकोटा को सर्वसम्मति से सदन का अध्यक्ष चुना गया था।
English: Earlier, ruling YSR Congress MLA RK Roja requested the CM to bring in a stringent law to stop sexual assaults on the women.
Hindi: दरअसल, वाईएसआर कांग्रेस के विधायक आरके रोजा ने ही मुख्यमंत्री से महिलाओं के खिलाफ यौन हिंसा रोकने के लिए सख्त कानून लाने की गुजारिश की थी।
English: Earlier, rumours of Rishi Kapoor suffering from cancer were quashed by his brother Randhir Kapoor.
Hindi: ऋषि कपूर को कैंसर होने की खबरों आई थीं. लेकिन उनके भाई रणधीर कपूर ने कैंसर से जुड़ी खबरों को अफवाहें करार दिया था.
English: Earlier, rumours were rife that Kiara Advani and Sidharth Malhotra were dating each other.
Hindi: हाल ही में खबर आई थी कि सिद्धार्थ मल्होत्रा कियारा आडवाणी को डेट कर रहे थे।
English: Earlier, saints-seers welcomed the Chief Minister with chanting of Vedic hymns and showering flower petals on him.
Hindi: इसके पूर्व साधु-सन्तों ने वैदिक मंत्रोच्चार के बीच पुष्पहारों से मुख्यमंत्री का स्वागत किया।
English: Earlier, salaried people also had to make rounds of banks for loan
Hindi: पहले तो नौकरी पेशे वालों को भी लोन लेने के लिए बैंकों के चक्कर लगाने पड़ते थे
English: Earlier, satellite communication in ships was through Inmarsat, a major provider of global mobile satellite communications services.
Hindi: इससे पहले पोतों में उपग्रह संचार इनमारसेट वैश्विक मोबाइल उपग्रह संचार सेवा प्रदाता के जरिए होता था।
English: Earlier, schoolchildren presented a cultural programme.
Hindi: इससे पहले स्कूल की बालाओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Earlier, science students were allowed to chose between multimedia, maths and computer science as the additional paper.
Hindi: इससे पहले, विज्ञान के छात्रों को अतिरिक्त पेपर के रूप में मल्टीमीडिया, गणित और कंप्यूटर विज्ञान के बीच चयन करने की अनुमति थी.
English: Earlier, sections of the Afghan community expressed displeasure with the portrayal of Ahmad Shah Abdali, the Afghan emperor.
Hindi: इससे पहले, अफगान समुदाय की एक श्रेणी ने फिल्म में अफगान शासक अहमद शाह अब्दाली के किरदार के चित्रण पर नाराजगी व्यक्त की है.
English: Earlier, security across Jammu region was strengthened with additional deployment of paramilitary forces, including Rapid Action Force RAF, in various districts especially in the twin border districts of Poonch and Rajouri, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले जम्मू क्षेत्र, विशेषकर सीमावर्ती राजौरी और पुंछ जिलों में रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ समेत अतिरिक्त अर्धसैनिक बल तैनात कर सुरक्षा कड़ी कर दी गई है.
English: Earlier, security forces had eliminated Zakir Musa, the chief of Ansar Ghazwat-ul-Hind, a group affiliated with Al Qaeda.
Hindi: हाल ही में सुरक्षाबलों ने अलकायदा से जुड़े आतंकी समूह अंसार गजवात-उल-हिंद का मुखिया जाकिर मूसा को मार गिराया.
English: Earlier, security forces killed two terrorists in the Awntipora town of Pulwama in South Kashmir.
Hindi: इससे पहले नार्थ कश्मीर के कुपवाड़ा में सुरक्षाबलों ने दो आतंकियों को ढेर कर दिया था।
English: Earlier, senior BJP leader Kavinder Gupta had said the state administration was contemplating to simplify the procedure for grant of PRCs and a timeline should be fixed for its issuance under the Public Services Guarantee Act.
Hindi: इससे पहले भाजपा के वरिष्ठ नेता कविन्द्र गुप्ता ने कहा कि राज्य प्रशासन पीआरसी प्रदान करने की प्रक्रिया आसान करने पर विचार कर रहा है।
English: Earlier, senior BJP leader and Union Home Minister Rajnath Singh had also visit City and had meetings with Chief Ministers of the region and party leaders and workers.
Hindi: इससे पहले, पार्टी के वरिष्ठ नेता और मंत्री गोपाल राय ने सभी राज्यों के पार्टी पदाधिकारियों और प्रभारियों के साथ बैठक की।
English: Earlier, senior Bihar Congress leader Tariq Anwar also said that there should be discussions inside the party on the Bihar election result.
Hindi: सिब्बल से पहले बिहार कांग्रेस के बड़े नेता तारिक अनवर भी पार्टी के अंदर मंथन होने की बात कह चुके हैं।
English: Earlier, senior Congress leader Ahmed Patel too demanded a clarification from the government.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने भी सरकार से स्पष्टीकरण की मांग की थी।
English: Earlier, senior Congress leader Anand Sharma told reporters that the partys Lok Sabha leadership will take a call on moving privilege motions against the Prime Minister and the defence minister over the Rafale deal.
Hindi: पहले कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने मीडिया से कहा था कि पार्टी का लोकसभा नेतृत्व पीएम मोदी और रक्षामंत्री के खिलाफ विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव लाने पर फैसला करेगा.
English: Earlier, senior Congress leader Manikrao Thakare told PTI that Kharge met the MLAs informally to ascertain their views on what stand the party should take over Government formation in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मानिकराव ठाकरे ने पीटीआई को इसकी जानकारी देते हुए बताया कि महाराष्ट्र में सरकार गठन पर पार्टी के रुख को तय करने के लिए मल्लिकार्जुन खड़गे ने पार्टी विधायकों से मुलाकात की.
English: Earlier, senior Congress leader P Chidambaram claimed an attack on IMF and its chief economist Gita Gopinath by government ministers was imminent.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने दावा किया था कि सरकार के मंत्री आईएमएफ और उसकी मुख्य अर्थशास्त्री गीता गोपीनाथ को निशाना बनाएंगे।
English: Earlier, senior Congress leader P. Chidambaram had urged him to take the opportunity to tell the RSS what is wrong with their ideology.
Hindi: इससे पहले, वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी चिदंबरम ने उनसे आरएसएस को बताने का अवसर लेने का आग्रह किया था कि उनकी विचारधारा में क्या गलत है।
English: Earlier, senior Congress leader Prithviraj Chavan had said in the morning that the process of forming a government in the state is still in the initial stage and no decision has been taken yet.
Hindi: इससे पहले वरिष्ठ कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण ने सुबह कहा था कि राज्य में सरकार बनाने की प्रक्रिया अभी प्रारंभिक चरण में है और अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: Earlier, senior Congress leader and former Madhya Pradesh Chief Minister Digvijaya Singh had said that Scindia had 'auctioned' Madhya Pradesh's mandate and that he had always wanted to be a Union Minister.
Hindi: इससे पहले, वरिष्ठ कांग्रेस नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह ने कहा था कि सिंधिया ने मध्य प्रदेश के जनादेश की 'नीलामी' की थी और वह हमेशा केंद्रीय मंत्री बनना चाहते थे।
English: Earlier, senior Congress leader and former Union Law Minister Kapil Sibal said that a state cannot deny the implementation of the CAA when it is already passed by Parliament.
Hindi: मालूम हो कि इसके पहले वरिष्ठ कांग्रेसी व पूर्व केंद्रीय मंत्री कपिल सिब्बल भी कह चुके हैं कि राज्य सीएए को लागू करने से इनकार नहीं कर सकते हैं।
English: Earlier, senior Congress leader and state PWD Minister Ashok Chavan had asked Shiv Sena not to comment on his party's leadership as it is not a part of the UPA.
Hindi: शिवसेना को हिदायत देते हुए कांग्रेस नेता और पूर्व सीएम अशोक चव्हाण ने कहा कि जो पार्टी यूपीए का हिस्सा नहीं, वो यूपीए के नेतृत्व के बारे में कांग्रेस को सलाह न दे.
English: Earlier, senior Congress leaders Ahmed Patel and Anand Sharma had met D K Shivakumar
Hindi: सोनिया गांधी से पहले, पार्टी के सीनियर लीडर अहमद पटेल, आनंद शर्मा और डीके सुरेश भी तिहाड़ जेल जाकर डीके शिवकुमार से मुलाकात कर चुके हैं।
English: Earlier, senior Congress leaders Ahmed Patel and Anand Sharma had met D K Shivakumar.
Hindi: इसके पहले उपेंद्र कुशवाहा दिल्ली में कांग्रेस के बड़े नेता अहमद पटेल से मुलाकात की।
English: Earlier, senior Congress leaders Balasaheb Thorat, Prithviraj Chavan, Ashok Chavan met NCP President Sharad Pawar at his residence to discuss the future strategy.
Hindi: इससे पहले, वरिष्ठ कांग्रेस नेता बाला साहब थोराट, पृथ्वीराज चव्हाण और अशोक चव्हाण ने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष शरद पवार से आज सुबह उनके निवास पर मुलाकात कर भविष्य की रणनीति पर चर्चा की।
English: Earlier, senior Congress leaders Jyotiraditya Scindia and Deepender Hooda and Raebareli MLA Aditi Singh had spoken in support of the scrapping of Article 370.
Hindi: उसके बाद दीपेंद्र हुड्डा और रायबरेली में कांग्रेस की नेता और विधायक आदित्य सिंह और कांग्रेस के पुराने सिपहसालार जनार्दन द्विवेदी ने धारा 370 हटाने के पक्ष में बयान दिए हैं.
English: Earlier, senior JDU leader and state Panchayati Raj minister Kapil Dev Kamat passed away due to COVID -19 infection on Friday.
Hindi: इससे पहले, जनता दल यूनाइटेड के वरिष्ठ नेता और राज्य के पंचायती राज मंत्री कपिल देव कामत की शुक्रवार को कोविड से मौत हो गई थी।
English: Earlier, senior JDU leaders Pawan Verma and Kishor had criticised their party for supporting CAA.
Hindi: पवन वर्मा से पहले जदयू नेता प्रशांत किशोर भी भाजपा की सीएए और एनआरसी को लेकर आलोचना कर चुके हैं.
English: Earlier, senior Pakistani officials including army chief General Raheel Sharif and Foreign Secretary Aizaz Chaudhry in recent statements have accused Indias external intelligence agency RAW of fanning militancy in Pakistan.
Hindi: पहले पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ और विदेश सचिव एजाज चौधरी समेत कई वरिष्ठ पाकिस्तानी अधिकारियों ने हाल ही में भारत की खुफिया एजेंसी रॉ पर पाकिस्तान में आतंकवाद को बढ़ावा देने का आरोप लगाया।
English: Earlier, senior Rajasthan government officials received Ashraf at the Jaipur airport.
Hindi: इससे पहले राजस्थान सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने अशरफ की जयपुर हवाईअड्डे पर आगवानी की।
English: Earlier, senior Rashtriya Janata Dal leader Raghunath Jha joined the Samajwadi Party and said that RJD leader and former chief minister Lalu Prasad had ditched him
Hindi: राजद के वरिष्ठ नेता व पूर्व सांसद रघुनाथ झा सपा में शामिल
English: Earlier, senior advocate Gopal Subramaniam, who was assisting the court as amicus curiae in the matter, in his suggestions given to the top court had said that after persons holding top constitutional posts demit office, they were like ordinary private citizens and were not entitled to official accommodation.
Hindi: इससे पहले, न्याय मित्र की भूमिक निभा रहे वरिष्ठ अधिवक्ता गोपाल सुब्रमणियम ने न्यायालय को सुझाव दिया था कि सांविधानिक पद पर आसीन व्यक्ति पद से हटने के बाद एक सामान्य नागरिक जैसा ही होता है और वे सरकारी आवास के हकदार नहीं है।
English: Earlier, senior advocate Rajeev Dhavan, appearing for a Muslim party told the bench, The Ayodhya land dispute is far more important than polygamy among Muslims and the whole nation wants an answer.
Hindi: मुस्लिम पक्षकारों की तरफ से सीनियर एडवोकेट राजीव धवन ने कहा, मुस्लिमों के बीच बहुविवाह से कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण अयोध्या विवाद है। पूरा देश इस मामले में जवाब चाहता है।
English: Earlier, senior advocate Rajeev Dhavan, representing a Muslim party, raised objection to five-day-a-week hearing on the matter.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को मुस्लिम पक्ष की ओर से पेश हुए वरिष्ठ वकील राजीव धवन ने मामले में पांच दिन सुनवाई किए जाने पर आपत्ति जताई थी।
English: Earlier, senior advocate Shyam Divan, who had led the arguments challenging Aadhaar and its enabling Act, said that the deadline of March 31 be extended as it was highly unlikely that the hearing in the case challenging the constitutional validity of the Aadhaar Act will be concluded
Hindi: इससे पहले आधार को चुनौती देने के संबंध में दलीलें पेश कर रहे सीनियर वकील श्याम दीवान ने कहा कि 31 मार्च की समयसीमा बढ़ाई जा सकती है, क्योंकि इस बात की संभावना बिल्कुल नहीं लगती कि आधार अधिनियम की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाले मामले में सुनवाई पूरी हो जाएगी।
English: Earlier, senior officials of Ministry of Defence and the Government of Uttar Pradesh gave presentations on various events planned during the expo.
Hindi: इससे पहले, रक्षा मंत्रालय तथा उत्तर प्रदेश सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने एक्सपो के दौरान विभिन्न आयोजनों के बारे में प्रस्तुतियां दीं।
English: Earlier, senior party leader and Finance Minister Manpreet Badal recalled Mahatama Gandhis removal from a train in South Africa prompting him to warn the White officials that he will throw them out of his country.
Hindi: इससे पहले पार्टी के सीनियर नेता और वित्त मंत्री मनप्रीत बादल ने दक्षिणी अफ्रीका में महात्मा गांधी को रेल से उतार देने की घटना को याद करते हुए कहा कि इसने महात्मा गांधी को हिला कर रख दिया और उन्होंने गोरे अधिकारियों को चुनौती दी कि वह उनको अपने मुल्क से बाहर निकाल देंगे।
English: Earlier, senior party leader and Rajya Sabha MP Sukhdev Singh Dhindsa had resigned from all positions of the party.
Hindi: इससे पहले पार्टी महासचिव एवं सांसद सुखदेव सिंह ढींडसा ने भी पार्टी के सभी पदों से इस्तीफा दे दिया था।
English: Earlier, separate conferences were held of Vice Chancellors of Central Universities, Directors of NITs, IITs, IISERs and IISC.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलाध्यक्षें, एनआईटी, आईआईटी, आईआईएसईआर और आईआईएससी के निदेशकों के अलग अलग सम्मेलन आयोजित किए जाते थे।
English: Earlier, seven cases were registered against them under visa norms at various police stations in Bhopal.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने प्रदेश की राजधानी भोपाल के विभिन्न पुलिस थानों में इन लोगों के खिलाफ सात मामले दर्ज किये थे।
English: Earlier, seven other accused in this case have already been arrested by the police.
Hindi: प्रजापति के अलावा इस केस के सात अन्य आरोपियों को पुलिस पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Earlier, seven people were arrested in this regard.
Hindi: इससे पहले इस मामले में सात लोगों की मौत की खबर आई थी।
English: Earlier, seven people, including four Afghan nationals, were arrested and 200 kg of heroin were recovered from their possession, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इससे पहले 4 अफगान नागरिकों सहित 7 लोगों को गिरफ्तार किया गया था और उनसे 200 किलो हेरोइन जब्त की गई थी।
English: Earlier, seven persons arrested in connection with the racket.
Hindi: इससे पहले कथित गोकशी के मामले में सात लोगों को गिरफ्तार किया गया था.
English: Earlier, seven rounds of talks of farmers with the government have remained inconclusive.
Hindi: इससे पहले सरकार के साथ किसानों की बातचीत के आठ दौर अनिर्णायक रहे हैं।
English: Earlier, several bride refused to marry dark-complexioned, short-statured and mentally unstable grooms.
Hindi: इससे पहले कई दुल्हनों ने गोरा न होने, नाटे कद और मानसिक रूप से कमजोर दुल्हों से शादी से इंकार किया था।
English: Earlier, several brides refused to marry dark-complexioned, short-statured and mentally unstable grooms.
Hindi: इससे पहले कई दुल्हनों ने गोरा न होने, नाटे कद और मानसिक रूप से कमजोर दुल्हों से शादी से इंकार किया था.
English: Earlier, several cricketers including batting great Sachin Tendulkar, current India skipper Virat Kohli had objected to the ICC's idea.
Hindi: इससे पहले भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली समेत कई मौजूदा और पूर्व खिलाड़ी आईसीसी के प्रस्ताव का विरोध कर चुके हैं।
English: Earlier, several journalists were beaten up by a section of lawyers at the Patiala House Court.
Hindi: इससे पहले पटियाला हाउस कोर्ट में कुछ वकीलों ने दोबारा एक पत्रकार की पिटाई कर डाली. फर्स्टपोस्ट. कॉम के पत्रकार तारिक अनवर को कोर्ट में मौजूद कुछ वकीलों ने गेट नंबर दो के पास जमकर पीटा.
English: Earlier, several leaders, including Punjab Chief Minister Amarinder Singh, had suggested that Priyanka Gandhi Vadra take over as the Congress president.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह समेत पार्टी के कई नेताओं ने कांग्रेस अध्यक्ष के लिए प्रियंका गांधी के नाम की पैरवी की थी।
English: Earlier, several other England players including Stuard Broad, Ben Stokes and Chris Woakes also took part in training sessions.
Hindi: पिछले हफ्ते, स्टुअर्ट ब्रॉड, बेन स्टोक्स और क्रिस वोक्स ने भी प्रशिक्षण सत्रों में भाग लिया।
English: Earlier, several posters from the movie had released where Kareena and Kiara Advani were seen flaunting a baby bump with Akshay and Diljit squeezed between the two.
Hindi: ट्रेलर से पहले कई पोस्टर रिलीज हो चुके हैं, जिसमें अक्षय कुमार और दिलजीत दोसांझ, प्रेग्नेंट करीना कपूर और कियारा आडवाणी के साथ दिख रहे हैं।
English: Earlier, several production warrants were issued against Ansari but Punjab Police did not allow him to be shifted to Uttar Pradesh on the grounds of ill health.
Hindi: इससे पहले अंसारी के खिलाफ कई वारंट जारी किए गए थे, लेकिन पंजाब पुलिस ने उसकी खराब सेहत का हवाला देकर उत्तर प्रदेश में शिफ्ट करने की अनुमति नहीं दी थी।
English: Earlier, several television channels had reported that around 17 dead bodies were brought to the hospital and most of them were badly charred and burnt.
Hindi: इससे पहले कई टीवी चैनलों ने खबर दी कि करीब 17 शव अस्पताल लाए गए ।
English: Earlier, several tweets on his official Twitter handle, included one requesting the media to not make Salman Khans conviction news negative.
Hindi:  इससे पहले उनके आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर मीडिया से सलमान खान को दोषी ठहराए जाने की खबर नकारात्मक ढंग से पेश न करने की अपील सहित कई ट्वीट किए गए थे।
English: Earlier, sharing a picture on Instagram, Arjun Rampal wrote, ''Blessed to have you and start all over again....thank you baby for this baby.
Hindi: अभिनेता अर्जुन रामपाल ने इस फोटो के साथ लिखा था कि-थैंक यू बेबी फॉर दिस बेबी.
English: Earlier, sharing on social media, the Aara Health page talked about its mission which is to encourage women to make empowered and educated health choices.
Hindi: इससे पहले, सोशल मीडिया पर साझा करते हुए, आरा हेल्थ पेज ने अपने मिशन के बारे में बात की जो महिलाओं को सशक्त और शिक्षित स्वास्थ्य विकल्प बनाने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: Earlier, she also announced that she has joined the star cast of Tiger Shroff starrer 'Ganapath' as a lead.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने ऐलान किया था कि वह टाइगर श्रॉफ स्टारर फिल्म 'गणपत' में बतौर लीड एक्ट्रेस शामिल हुई हैं.
English: Earlier, she also attacked Arvind Kejriwal for daring the Government to arrest him over allegations of receiving dubious funding, saying he is doing this to remain in news.
Hindi: इससे पहले उन्होंने संदिग्ध फंडिंग प्राप्त करने के आरोपों पर सरकार को गिरफ्तार करने की चुनौती देने के लिए आप नेता अरविंद केजरीवाल पर निशाना साधा और कहा कि वह खबरों में बने रहने के लिए ऐसा कर रहे हैं।
English: Earlier, she also contested the Miss Young World contest at Manila where she was elected the most popular girl by other contestants.
Hindi: इससे पहले उन्होंने मनीला में हुए मिस यंग वर्ल्ड कॉन्टेस्ट में हिस्सा लिया था और उन्हें दूसरे कंटेस्टेंट ने पॉपुलर गर्ल के तौर पर चुना था।
English: Earlier, she also presented plants to girls from the Government school, Rajpur Road, to plant in the school premises.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने सरकारी स्कूल, राजपुर रोड की लड़कियों को स्कूल परिसर में पौधे लगाने के लिए पौधे दिए।
English: Earlier, she and her husband earned their livelihood selling toys as hawkers.
Hindi: इसके पहले वे और उनके पति फेरी लगाकर खिलौने बेचते थे। यही उनकी आजीविका का साधन था।
English: Earlier, she had acted under her real name Komal Mahuvakar in a few Hindi movies, including Des Pardes, Payal Ki Jhankaar, Meri Adalat, Sanch Ko Aanch Nahin and Nache Mayuri.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने कुछ हिंदी फिल्मों में अपने असली नाम कोमल महुवाकर के साथ अभिनय किया था, जिसमें देस परदेस, पायल की झंकार, मेरी अदालत, सांच को आंच नहीं और नाचे मयूरी शामिल हैं।
English: Earlier, she had also worked with Japan Airlines.
Hindi: शबिना जापान एयरलाइन्स के साथ भी काम कर चुकी हैं.
English: Earlier, she had been Lok Sabha MP from the BSP.
Hindi: वो बलरामपुर से बीएसपी के पूर्व विधायक रहे हैं.
English: Earlier, she had lashed out at Aamir Khan and Alia Bhatt for not supporting her film Manikarnika and during the various controversies that ensued.
Hindi: इससे पहले आलिया और आमिर खान ने कंगना की फिल्म मणिकर्णिका की रिलीज़ के दौरान उन्हें सपोर्ट नहीं करने के आरोप लगाए थे।
English: Earlier, she had posted a Diwali video with her co-stars in the film, Yami Gautam, Saif Ali Khan and Arjun Kapoor.
Hindi: अर्जुन कपूर ने सोशल मीडिया पर वीडियो शेयर कर सैफ अली खान, जैकलीन और यामी गौतम के साथ अपने फैंस को दीपावली विश किया था.
English: Earlier, she had set a national record while winning her heats in 7.28 secs.
Hindi: कल उन्होंने अपनी हीट जीतने के दौरान 7.28 सेकंड के समय के साथ राष्ट्रीय रेकॉर्ड बनाया था।
English: Earlier, she had visited France and Italy.
Hindi: इससे पहले वह फ्रांस और इटली गई थीं।
English: Earlier, she had visited Italy on the first leg of her tour.
Hindi: उससे पहले अपनी यात्रा के पहले चरण में इटली पहुंची थी।
English: Earlier, she had won a silver medal in 100 meter race.
Hindi: इससे पहले वह 100 मीटर महिला रेस में भी सिल्वर जीता था.
English: Earlier, she had written a letter to Home Minister Amit Shah over the restriction in Jammu and Kashmir and said that while the country was celebrating Independence Day, Kashmiri people were being caged like animals and deprived of basic human rights
Hindi: इसके पहले, जम्मू-कश्मीर में आर्टिकल 370 हटाए जाने के बाद वहां लगाई गई पाबंदियों को लेकर इल्तिजा ने गृहमंत्री अमित शाह को पत्र लिखा था, जिसमें उन्होंने कहा था कि कश्मीरियों को जानवरों की तरह कैद कर उनको बुनियादी अधिकारों से तक महरूम रखा गया है, वो परेशानियों का सामना कर रहे हैं और बाकी देश स्वतंत्रता दिवस मना रहा है।
English: Earlier, she paid rich tributes to BR Ambedkar on his birth anniversary.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने बी आर अंबेडकर को महापरिनिर्वाण दिवस पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier, she produced a Marathi film titled Ventilator.
Hindi: इसके पहले उन्होंने मराठी फिल्म व्हेंटिलेटर का निर्माण किया.
English: Earlier, she reviewed the situation arising out of heavy rains in districts including Chennai, Tiruvallur, Cuddalore and Kanchipuram Districts.
Hindi: इससे पहले, जयललिता ने चेन्नई, तिरूवल्लूर, कुड्डलूर और कांचीपुरम जिलों में भारी बारिश के कारण उत्पन्न हालात का जायजा लिया।
English: Earlier, she said in a tweet, Pb CM captamarinder took RahulGandhi to Sri Akal Takht Sahib but lacked the courage to ask him to admit the INCIndias sin of demolishing Sikhs highest religio-temporal seat with tanks  mortars.
Hindi:  इससे पहले उन्होंने ट्वीट कर कहा, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह राहुल गांधी को लेकर श्री अकाल तख्त साहिब गए लेकिन उनके पास हिम्मत नहीं है कि वह उन्हें कांग्रेस के उस पाप को स्वीकार करने के लिए कहें जिसमें सिखों के सर्वोच्च धार्मिक स्थान पर टैंक और मोर्टार से हमला कर उसे ध्वस्त कर दिया गया था।
English: Earlier, she served as Joint Secretary Seeds, Ministry of Agriculture, Govt. of India.
Hindi: वे पहले भारत सरकार, कृषि मंत्रालय में संयुक्त सचिव बीज के पद पर रह चुकी हैं.
English: Earlier, she used to stay in a hostel in Vadapalani.
Hindi: पहले वह वड़ापलानी के होस्टल में रहती थीं।
English: Earlier, she visited the commission and handed over the award and the citation to its Director TM Skaria.
Hindi: इससे पहले उन्होंने आयोग जाकर इसके निदेशक टी एम सकारिया को पुरस्कार तथा प्रशस्ति पत्र लौटाया ।
English: Earlier, she was Special Secretary and Additional Secretary in the same Ministry and also held the post of Principal Advisor in the Planning Commission.
Hindi: इससे पहले वह उसी मंत्रालय में विशेष सचिव और अपर सचिव थीं तथा उन्होंने योजना आयोग की प्रधान सलाहकार के पद पर भी काम किया है।
English: Earlier, she was a member of Gujarat Legislative Assembly from Khambhalia in Jamnagar district.
Hindi: इससे पूर्व में हरियाणा के कालांवाली विधान सभा क्षेत्र से विधायक रह चुके हैं।
English: Earlier, she was also Member Grid Operation  Distribution and held other senior positions in CEA.
Hindi: इससे पूर्व वह सदस्य ग्रिड अभियान और वितरण रही हैं और उन्होंने सीईए के अन्य वरिष्ठ पदों पर भी कार्य किया है।
English: Earlier, she was in Delhi for the Parliament session due to which the issue was not taken up in the previous House meeting.
Hindi: पहले वह संसद सत्र के कारण दिल्ली में थी जिस कारण निगम सदन में यह मुद्दा नहीं उठाया गया था।
English: Earlier, she was married to a senior customs official in Islamabad Khawar Fareed Maneka but parted ways recently.
Hindi: इससे पहले मनेका की शादी खवर फरीद मनेका से हुई थी, जो इस्लामाबाद में वरिष्ठ कस्टम अधिकारी के तौर पर तैनात हैं, लेकिन हाल ही में उन्होंने बुशरा से अलग होने का फैसला किया था।
English: Earlier, she was posted in the Indian Mission in Kuala Lumpur and worked with India Perspective, a magazine of the External Publicity wing of MEA.
Hindi: इससे पहले वह कुआलालंपूर में तैनात थीं जहां वह विदेश मंत्रालय की पत्रिका इंडिया पर्सपेक्टिव के लिए काम कर रही थीं।
English: Earlier, she was with the Bahujan Samaj Party.
Hindi: इससे पहले वो बहुजन समाज पार्टी में थे।