Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UN forecast more modest 3.4 per cent economic growth in 2021 in developed economies and more robust growth of 5.3 per cent in developing countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने विकसित अर्थव्यवस्थाओं में 2021 में अधिक मामूली 3.4 प्रतिशत आर्थिक विकास और विकासशील देशों में 5.3 प्रतिशत की अधिक मजबूत वृद्धि का अनुमान लगाया है।
English: The UN gen. assembly adopted the United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation on 20th December 2018.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की जनरल असेंबली ने 20 दिसंबर 2018 को मध्यस्थता से अंतरराष्ट्रीय निपटान समझौते पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन को अपनाया।
English: The UN general assembly is coming next week.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक अगले सप्ताह होने वाली है.
English: The UN had banned JeM but India's efforts seeking a ban on Azhar after the 2008 Mumbai terror attack, too, did not fructify as China did not allow the ban.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने जैश ए मोहम्मद पर प्रतिबंध लगा दिया था लेकिन 2008 के मुंबई आतंकी हमलों के बाद अजहर पर रोक लगवाने के भारत के प्रयास चीन की पहल के चलते सफल नहीं हुए थे।
English: The UN had banned the Jaish-e Mohammad in 2001.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने 2001 में जैश-ए-मोहम्मद पर प्रतिबंध लगा दिया था.
English: The UN had banned the JeM but India's efforts for a ban on Azhar after the 2008 Mumbai attack also did not fructify as China did not allow the ban.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने जैश ए मोहम्मद पर प्रतिबंध लगा दिया था लेकिन 2008 के मुंबई आतंकी हमलों के बाद अजहर पर रोक लगवाने के भारत के प्रयास चीन की पहल के चलते सफल नहीं हुए थे।
English: The UN had banned the JeM in 2001 but India's efforts for a ban on Azhar after the 2008 Mumbai terror attack also did not fructify as China.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने जैश ए मोहम्मद पर प्रतिबंध लगा दिया था लेकिन 2008 के मुंबई आतंकी हमलों के बाद अजहर पर रोक लगवाने के भारत के प्रयास चीन की पहल के चलते सफल नहीं हुए थे।
English: The UN had declared his birthday as the World Students' Day to honour his hard work, dedication, and determination that comprised his remarkable life.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने उनकी कड़ी मेहनत, समर्पण और दृढ़ संकल्प का सम्मान करने के लिए उनके जन्मदिन को 'विश्व छात्र दिवस' के रूप में घोषित किया था.
English: The UN has a procedure for it, the U.S. has it, even Pakistan has it, China, Israel, European Union...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ में भी ऐसी प्रक्रिया है, अमरीका में भी यह है, यहां तक कि पाकिस्तान में भी ऐसा प्रावधान है, चीन, इज़रायल, योरपियन यूनियन . . सभी ने ऐसे प्रावधान किए हैं.
English: The UN has a procedure for it, the US has it, even Pakistan has it, China, Israel, European Union...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ में भी ऐसी प्रक्रिया है, अमरीका में भी यह है, यहां तक कि पाकिस्तान में भी ऐसा प्रावधान है, चीन, इज़रायल, योरपियन यूनियन . . सभी ने ऐसे प्रावधान किए हैं.
English: The UN has already announced the death of people from starvation in Afghanistan.
Hindi: यूएन पहले ही अफगानिस्तान में भुखमरी से लोगों के मरने की घोषणा कर चुका है.
English: The UN has already helped you and your country ...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पहले ही आपकी और आपके देश की मदद कर चुका है ... ए।
English: The UN has already launched an appeal for more than 2 billion to help Pakistan's flood-affected.
Hindi: संयु्क्त राष्ट्र ने पाकिस्तान के बाढ़ पीड़ितों की सहायता के लिए दो अरब डॉलर से ज़्यादा की मदद की अपील जारी की. . .
English: The UN has been forced to withdraw its operating staff from Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अफगानिस्तान से अपना कर्मचारियन के हटावे लागल बा.
English: The UN has built this model through its partnership with the European Union in the Spotlight Initiative.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने यह मॉडल, 'स्पॉटलाइट पहल' के तहत, योरोपीय संघ के साथ साझीदारी में स्थापित किया है.
English: The UN has called for an independent and thorough investigation
Hindi: संयुक्त राष्ट्र गहन और निष्पक्ष जांच का आह्वान करता है
English: The UN has called for more such independent, social systems at the national as well as the regional level to strengthen institutional architecture and make decision-making processes related to food systems more inclusive.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने संस्थागत अवसंरचना को मज़बूत करने तथा खाद्य प्रणालियों से संबंधित निर्णय लेने की प्रक्रियाओं को और अधिक समावेशी बनाने के लिये राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय स्तर पर ऐसी व्यापक स्वतंत्र, सामाजिक प्रणालियों का आह्वान किया है।
English: The UN has condemned the attack
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने हमले की निंदा की
English: The UN has developed a guide to discuss why food safety is necessary and how it could be achieved.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने खाद्य सुरक्षा क्यों आवश्यक है और इसे कैसे हासिल किया जा सकता है, इस पर चर्चा करने के लिए एक गाइड विकसित किया है।
English: The UN has done what?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने क्या किया?
English: The UN has helped five million people find jobs in 28 crisis-affected countries, helped 1.2 million vulnerable people in 13 states with secure tenure, and helped 24 million people access financial services in 22 countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने संकट-प्रभावित 28 देशों में, 50 लाख से अधिक लोगों को कामकाज ढूँढने, 13 देशों में 12 लाख निर्बलों को कार्यकाल सम्बन्धी सुरक्षा प्राप्त करने और दो करोड़ 40 लाख लोगों की 22 देशों में वित्तीय सेवाओं तक पहुँच बनाने में मदद की है.
English: The UN has insisted on a fully transparent investigation into the claims made by Peng.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने पेंग द्वारा झांग के खिलाफ किए गए दावों की पूरी तरह से पारदर्शी जांच पर जोर दिया है
English: The UN has long maintained an institutional presence in the contested area between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच के इस विवादित क्षेत्र में संयुक्त राष्ट्र ने लंबे समय से अपनी संस्थागत मौजूदगी बनाए रखी है।
English: The UN has much to offer at this moment in history, Paul declared.
Hindi: यूएन के पास इतिहास में इस पल की पेशकश करने के लिए बहुत कुछ है, पॉल ने घोषणा की।
English: The UN has now...
Hindi: अब संयुक्त राष्ट्र ...
English: The UN has proven to be a powerless organization.
Hindi: यह पता चला है कि संयुक्त राष्ट्र एक अक्षम संगठन है।
English: The UN has the creative minds to do this.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पास ऐसा करने के लिए रचनात्मक दिमाग है।
English: The UN health agency added there were just under 60,000 deaths in the past week, a 7 decline.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्वास्थ्य एजेंसी ने कहा कि पिछले एक सप्ताह में 60,000 से कम मौतें हुई हैं, जो 7 प्रतिशत की गिरावट है.
English: The UN health agency announced that it had not recorded any case of polio disease in Somalia in the last three years.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र की स्वास्थ्य एजेंसी ने घोषणा की कि सोमालिया में पिछले तीन वर्षों में एक भी पोलियो का मामला सामने नहीं आया.
English: The UN health agency estimates that 42 per cent of children less than five years of age and 40 per cent of pregnant women worldwide are anaemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुमान के अनुसार, दुनिया भर में 5 साल से कम उम्र के 42 बच्चे और 40 गर्भवती महिलाएं एनीमिक हैं।
English: The UN health agency said there had been less than 60,000 deaths in the past week, a 7 percent drop.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्वास्थ्य एजेंसी ने कहा कि पिछले एक सप्ताह में 60,000 से कम मौतें हुई हैं, जो 7 प्रतिशत की गिरावट है.
English: The UN health agency said there were just under 60,000 deaths in the past week, a 7 per cent decline.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्वास्थ्य एजेंसी ने कहा कि पिछले एक सप्ताह में 60,000 से कम मौतें हुई हैं, जो 7 प्रतिशत की गिरावट है.
English: The UN health agency says that there are just under 60,000 deaths in the past week, a 7 decline.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्वास्थ्य एजेंसी ने कहा कि पिछले एक सप्ताह में 60,000 से कम मौतें हुई हैं, जो 7 प्रतिशत की गिरावट है.
English: The UN health agency's international headquarters in Geneva, however, has repeatedly called for a moratorium on the use of boosters through year-end so that doses can be made available for many developing countries that have faced a severe lack of the COVID-19 vaccines compared to the rich world.
Hindi: हालांकि, जिनेवा में डब्ल्यूएचओ के अंतरराष्ट्रीय मुख्यालय ने साल के अंत में बूस्टर खुराकों के उपयोग पर रोक की बार-बार वकालत की है ताकि उन अनेक विकासशील देशों के लिए खुराक उपलब्ध कराई जा सकें, जहां अमीर देशों की तुलना में कोविड रोधी टीकों की कमी रही है.
English: The UN health body's technical advisory group is scheduled to meet on November 3 to make a final 'hazard-benefit assessment' to notify the vaccine for emergency use.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्वास्थ्य एजेंसी का एक तकनीकी सलाहकार समूह 3 नवंबर को कोवैक्सिन की आपातकालीन उपयोग सूची के लिए अंतिम "जोखिम-लाभ मूल्यांकन" करने के लिए बैठक करेगा.
English: The UN human rights office says all sides have committed abuses.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय का कहना है कि सभी पक्षों ने दुर्व्यवहार किए हैं.
English: The UN human rights...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवीय...
English: The UN imposes more sanctions on North Korea.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र लगाएगी नॉर्थ कोरिया पर और कड़े प्रतिबंध
English: The UN insists on an immediate and thorough investigation into the events of 2014 in Kiev and Odessa
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कीव और ओडेसा में 2014 की घटनाओं की तत्काल और गहन जांच पर जोर देता है
English: The UN insists on an urgent and thorough investigation of the events that occurred in 2014 in Kiev and Odessa, reports RIA News statement by the head of the UN monitoring mission Fiona Fraser.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कीव और ओडेसा में 2014 में हुई घटनाओं की तत्काल और गहन जांच पर जोर देता है, रिपोर्ट करता है रिया नोवोस्ती संयुक्त राष्ट्र के निगरानी मिशन फियोना फ्रेजर के प्रमुख का बयान।
English: The UN invites all nations and people to honour a cessation of hostilities during the Day, and to otherwise commemorate the Day through education and public awareness on issues related to peace
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सभी देशों और लोगों को दिन के दौरान शत्रुता की समाप्ति का सम्मान करने के लिए और अन्यथा शांति से संबंधित मुद्दों पर शिक्षा और जन जागरूकता के माध्यम से दिवस मनाने के लिए आमंत्रित करता है।
English: The UN is campaigning to end statelessness by 2024.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी संस्था नागरिकता विहीनता की स्थिति को 2024 तक खत्म करने के लिए संघर्ष कर रही है.
English: The UN is deeply concerned that the conditions could quickly get much worse.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र इस बात को लेकर बहुत चिन्तित है कि स्थिति बहुत तेज़ी से और ज़्यादा बिगड़ सकती है.
English: The UN is good as a platform for negotiations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र वार्ता के लिए एक मंच के रूप में अच्छा है।
English: The UN is insisting on a fully transparent investigation into the claims made by Peng.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने पेंग द्वारा झांग के खिलाफ किए गए दावों की पूरी तरह से पारदर्शी जांच पर जोर दिया है
English: The UN is not visible.
Hindi: यूएन दिखाई नहीं दे रहा है।
English: The UN is now an unproductive structure.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अब एक अनुत्पादक संरचना है।
English: The UN is trying to persuade the Houthis insurgents and the Saudi-backed government to sit down at the negotiating table this month.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र इस महीने वार्तालाप तालिका में बैठने के लिए हुथी विद्रोहियों और सऊदी समर्थित सरकार को मनाने की कोशिश कर रहा है।
English: The UN is trying to persuade the Huthi Shiite insurgents and the Saudi-backed government to sit down at the negotiating table this month.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र इस महीने वार्तालाप तालिका में बैठने के लिए हुथी विद्रोहियों और सऊदी समर्थित सरकार को मनाने की कोशिश कर रहा है।
English: The UN is trying to persuade the Huthis insurgents and the Saudi-backed government to sit down at the negotiating table this month.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र इस महीने वार्तालाप तालिका में बैठने के लिए हुथी विद्रोहियों और सऊदी समर्थित सरकार को मनाने की कोशिश कर रहा है।
English: The UN listed 17 goals on sustainable development it hopes to have achieved by 2030, including reducing inequality, providing quality education, and encouraging responsible consumption and production.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 17 तक सतत विकास पर 2030 लक्ष्यों को सूचीबद्ध किया है, जिसमें असमानता को कम करना, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना और जिम्मेदार खपत और उत्पादन को प्रोत्साहित करना शामिल है।
English: The UN made this an official global day in 2019.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2019 में इसे आधिकारिक वैश्विक दिवस बनाया।
English: The UN mandated police-population ration is over 220.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा अधिदिष्ट पुलिस-जनसंख्या अनुपात 220 से अधिक है।
English: The UN meeting on climate is estimated to take place on October 31st in Glasgow, and it's considered to have a huge significance against global warming.
Hindi: ग्लासगो में, 31 अक्टूबर से चल रहे, वैश्विक जलवायु शिखर सम्मेलन को पृथ्वी के बेहद महत्वपूर्ण माना जा रहा है।
English: The UN mission in Afghanistan condemned Friday's attack and said it was part of a pattern of violence targeting religious places.
Hindi: अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र मिशन ने शुक्रवार के हमले की निंदा की और कहा कि यह धार्मिक स्थलों को निशाना बनाकर की जाने वाली हिंसा की पद्धति का हिस्सा है।
English: The UN observes 5 September every year as International Day of Charity with the objective of sensitizing and mobilizing people, NGOs, and stakeholders all around the world to help others through volunteer and philanthropic activities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ हर साल 5 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय चैरिटी दिवस के रूप में मनाता है, जिसका उद्देश्य स्वयंसेवी और जनकल्याणकारी गतिविधियों के माध्यम से दूसरों की मदद करने के वाले विश्व भर के लोगों, गैर सरकारी संगठनों और हितधारकों को जागरूक करने और एकत्रित करना है।
English: The UN office for outer space affairs
Hindi: बाहरी अंतरिक्ष मामलों के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय
English: The UN officially came into being with the ratification of the founding document by the majority of its signatories, including the five permanent members of the Security Council.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों सहित अपने हस्ताक्षरकर्ताओं के बहुमत द्वारा घोषणापत्र के अनुसमर्थन के बाद संयुक्त राष्ट्र आधिकारिक रूप से अस्तित्व में आया था।
English: The UN officially came into being with the ratification of this founding document by the majority of its signatories, including the five permanent members of the Security Council.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों सहित अपने हस्ताक्षरकर्ताओं के बहुमत द्वारा घोषणापत्र के अनुसमर्थन के बाद संयुक्त राष्ट्र आधिकारिक रूप से अस्तित्व में आया था।
English: The UN places the number of children killed in the past week at over 27, with over 1,000 people killed in the past month.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने पिछले सप्ताह में मारे गए बच्चों की संख्या 27 से अधिक रखी है, जिसमें पिछले महीने 1,000 से अधिक लोग मारे गए हैं।
English: The UN publication 'World population prospects' 2017 projects that the world population will reach 9.8 billion in 2050 and 11.2 billion in 2100.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रकाशन 'विश्व जनसंख्या संभावनाएं' 2017 परियोजनाएं हैं कि विश्व जनसंख्या 2050 में 9.8 अरब और 2100 में 11.2 बिलियन तक पहुंच जाएगी।
English: The UN raises this question as the starting point of this 2021 Campaign for World Toilet Day, marked every year on 19 November.
Hindi: यह विश्व शौचालय दिवस के लिए 2021 के अभियान का प्रारंभिक बिंदु है, जो हर साल 19 नवंबर को मनाया जाता है.
English: The UN refugee agency UNHCR said last week that up to half a million Afghans could flee their homeland by the year's end.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी यूएनएचसीआर ने पिछले हफ्ते कहा था कि साल के अंत तक करीब पांच लाख अफगान अपनी मातृभूमि से भाग सकते हैं।
English: The UN refugee agency has said up to half a million Afghans could flee their homeland by year's end.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी यूएनएचसीआर ने पिछले हफ्ते कहा था कि साल के अंत तक करीब पांच लाख अफगान अपनी मातृभूमि से भाग सकते हैं।
English: The UN refugee agency, UNHCR, has said up that to half a million Afghans could flee their homeland by the end of the year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी यूएनएचसीआर ने पिछले हफ्ते कहा था कि साल के अंत तक करीब पांच लाख अफगान अपनी मातृभूमि से भाग सकते हैं।
English: The UN refugee agency, UNHCR, says an estimated 1,600 people have died or disappeared in the Mediterranean Sea this year while trying to reach Europe from North Africa or Turkey.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी, यूएनएचसीआर का कहना है कि उत्तरी अफ्रीका या तुर्की से यूरोप पहुंचने की कोशिश में इस साल भूमध्य सागर में अनुमानित 1,600 लोग मारे गए या गायब हो गए।
English: The UN refugee agency, UNHCR, says an estimated 1,600 people have died or disappeared in the Mediterranean this year trying to reach Europe from North Africa or Turkey.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी, यूएनएचसीआर का कहना है कि उत्तरी अफ्रीका या तुर्की से यूरोप पहुंचने की कोशिश में इस साल भूमध्य सागर में अनुमानित 1,600 लोग मारे गए या गायब हो गए।
English: The UN refugee company, UNHCR, claims an approximated 1,600 persons have died or disappeared in the Mediterranean Sea this year although making an attempt to reach Europe from North Africa or Turkey.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी, यूएनएचसीआर का कहना है कि उत्तरी अफ्रीका या तुर्की से यूरोप पहुंचने की कोशिश में इस साल भूमध्य सागर में अनुमानित 1,600 लोग मारे गए या गायब हो गए।
English: The UN released this report that said if we really want to feed the whole world then we need to shift to small scale organic agriculture.
Hindi: यूएन ने यह रिपोर्ट जारी की जिसमें कहा गया था कि अगर हम वास्तव में पूरी दुनिया को खिलाना चाहते हैं तो हमें छोटे पैमाने पर जैविक कृषि में बदलाव करना होगा।
English: The UN remains the only resort.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र केवल एक ही शेष है।
English: The UN report also revealed that women worldwide continue to be paid about 20 less than men.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी की ताजा वैश्विक वेतन रिपोर्ट में यह भी सामने आया है कि दुनियाभर में पुरुषों की तुलना में महिलाओं को 20 प्रतिशत कम वेतन मिलता है.
English: The UN report on the country's HIV infections came amidst nearly 800 people tested positive for the infection in Sindh province's Larkana district since April this year.
Hindi: पाकिस्तान के एचआईवी संक्रमणों पर संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट ऐसे समय आयी है जब देश के सिंध प्रांत के लरकाना जिले में इस वर्ष अप्रैल से करीब 800 लोग एचआईवी से संक्रमित पाये गए हैं।
English: The UN report revealed that an estimated 6,000-6,500 Pakistani terrorists are in neighbouring Afghanistan, most of them with the Tehrik-e-Taliban Pakistan, posing a threat to both the countries.
Hindi: इससे पहले संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तान के करीब 6,000-6,500 आतंकवादी पड़ोसी अफगानिस्तान में सक्रिय हैं जिनमें से अधिकतर का संबंध 'तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान' से है और वे दोनों देश के लिए खतरा हैं।
English: The UN report said the attack violated international humanitarian law.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रवक्ता का कहना था कि ये हमले अंतरराष्ट्रीय मानवीय क़ानूनों का उल्लंघन है.
English: The UN report says between 720 and 811 million people in the world faced hunger in 2020.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार, 2020 में दुनिया में 720 से 811 मिलियन लोग भूखे रह गए
English: The UN report, reviewing all the national commitments submitted by signatories of the Paris climate accord until July 30, found that they would result in emissions rising nearly 16 per cent by 2030, compared with 2010 levels.
Hindi: पेरिस जलवायु संधि पर हस्ताक्षर करने वाले सभी देशों की 30 जुलाई तक की समीक्षा रिपोर्ट में पाया गया कि 2010 की तुलना में 2030 तक उत्सर्जन में करीब 16 फीसदी की बढ़ोतरी हो जाएगी।
English: The UN report, reviewing all the national commitments submitted by signatories of the Paris climate accord until July 30, found that they would result in emissions rising nearly 16 by 2030, compared with 2010 levels.
Hindi: पेरिस जलवायु संधि पर हस्ताक्षर करने वाले सभी देशों की 30 जुलाई तक की समीक्षा रिपोर्ट में पाया गया कि 2010 की तुलना में 2030 तक उत्सर्जन में करीब 16 फीसदी की बढ़ोतरी हो जाएगी।
English: The UN reported on Thursday that Afghanistan's economy is collapsing, with all but 3 of households set to descend into poverty in the next months.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने गुरूवार को कहा है कि अफ़ग़ानिस्तान की अर्थव्यवस्था बिखर जाने के कगार पर पहुँच गई है और आने वाले महीनों में, केवल तीन प्रतिशत घरों को छोड़कर, बाक़ी पूरी आबादी के, ग़रीबी की रेखा से नीचे चले जाने की आशंका प्रबल है.
English: The UN rights office on Monday said that India and Pakistan failed to improve the situation in Kashmir and have not taken any concrete steps to address the numerous concerns raised in an earlier report by the rights body.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार कार्यालय ने सोमवार को कहा कि भारत और पाकिस्तान कश्मीर में स्थिति को सुधारने में विफल रहे हैं और निकाय द्वारा पहले की रिपोर्ट में उठाए गए कई चिंताओं को दूर करने के लिए कोई ठोस कदम नहीं उठाया है।
English: The UN said climate action, bridging the digital divide, gender equality and the promotion of the rights of children are key issues to be championed by the new SDG Advocates.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि जलवायु परिवर्तन, डिजिटल विभाजन को पाटना, लैंगिक समानता और बच्चों के अधिकारों को बढ़ावा देना नए एसडीजी अधिवक्ताओं द्वारा किए जाने वाले प्रमुख मुद्दे हैं।
English: The UN said that failure to deal with diversity was the root cause of war
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने विविधता से निपटने में विफलता को बताया संघर्ष का मूल कारण
English: The UN says 14 million people - half of Yemen's population - are facing the threat of starvation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि यमन की आबादी का आधा - लगभग 14 मिलियन लोग - अकाल का खतरा हैं।
English: The UN says 18 million Afghans are in need of humanitarian aid.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार अफ़ग़ानिस्तान में एक करोड़ 80 लाख लोगों को मानवीय सहायता की ज़रूरत है.
English: The UN says Taiwan is an independent country.
Hindi: ताइवान का कहना है कि वो एक स्वतंत्र देश है.
English: The UN says gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.
Hindi: उन्होंने कहा कि लैंगिक समानता न सिर्फ एक बुनियादी मानव अधिकार है बल्कि एक शांतिपूर्ण और टिकाऊ राष्ट्र के लिए आवश्यक बुनियाद भी है।
English: The UN says half of Yemen's population - about 14 million people - are at risk of famine.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि यमन की आबादी का आधा - लगभग 14 मिलियन लोग - अकाल का खतरा हैं।
English: The UN says some 14 million people - about half of Yemen's population - are at risk of starvation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि यमन की आबादी का आधा - लगभग 14 मिलियन लोग - अकाल का खतरा हैं।
English: The UN secretary-general message on world press freedom day
Hindi: विश्व प्रेस स्वतंत्रता दिवस पर जनसम्पर्क मंत्री का संदेश
English: The UN secretary-general said
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव ने क्या कहा
English: The UN secretary-general's message on world mental health day
Hindi: 'विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस' पर यूएन महासचिव का सन्देश
English: The UN security Council will meet to discuss the situation in Venezuela
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद वेनेजुएला संकट पर करेगी चर्चा
English: The UN security council condemned the attacks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने हमलों की निंदा की है।
English: The UN security council has denounced the attacks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने हमलों की निंदा की है।
English: The UN security council has held an emergency meeting
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने आपातकालीन बैठक की
English: The UN security council will hold an emergency meeting on the situation today.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आज हैती के बारे में आपात बैठक होगी।
English: The UN security council will hold an emergency meeting today about North Korea's latest missile test.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद आज उत्तर कोरिया के हालिया मिसाइल परीक्षण के मुद्दे पर चर्चा करेगा।
English: The UN slashed India's projected growth rate to 1.2 per cent in 2020 and forecast that the global economy will contract sharply by 3.2 per cent.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2020 में भारत की अनुमानित विकास दर को 1.2 प्रतिशत पर ला दिया और अनुमान लगाया कि वैश्विक अर्थव्यवस्था 3.2 प्रतिशत की तेजी से गिरेगी।
English: The UN specialised agency
Hindi: यूएन के स्पेशलाइज्ड एजेंसी
English: The UN stands ready to contribute to the ongoing rescue and assistance efforts, if requested.
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि आवश्यक हो तो संयुक्त राष्ट्र निरंतर राहत और सहायता प्रयासों में योगदान देने के लिए तैयार है।
English: The UN sustain Mission in Libya UNSMIL said the raids last week had left at the minimum one person dead and several others injured.
Hindi: लीबिया में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन यूएनएसएमआईएल ने कहा कि पिछले सप्ताह छापेमारी में कम से कम एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गए।