Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Todays launch comes 11 months after the last Indian communication satellite GSAT-14 was flown in January this year.
Hindi: आज का यह प्रक्षेपण इस साल जनवरी में जीसैट-14 के प्रक्षेपण के 11 माह बाद हुआ है।
English: Todays launch marked the first time that India has conducted four orbital launches in a year.
Hindi: आज के प्रक्षेपण के साथ पहली बार ऐसा हुआ है कि भारत ने एक साल में चार प्रक्षेपण किए हैं।
English: Todays launch of GSLV was its eleventh and took place from the Second Launch Pad at the Satish Dhawan Space Centre SHAR SDSC SHAR, Sriharikota, the spaceport of India.
Hindi: यह प्रक्षेपण सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र एसएचएआर एसडीएससी एसएचएआर के दूसरे लॉच पैड से किया गया।
English: Todays launch was attended by NBA Deputy Commissioner Mark Tatum and NBA India Managing Director Yannick Colaco.
Hindi: लांच में एनबीए उपायुक्त मार्क तातुम और एनबीए इंडिया के प्रबंध निदेशक यानिक कोलासो ने हिस्सा लिया।
English: Todays list includes eight women candidates and 11 young faces.
Hindi: उम्मीदवारों में सात महिलाएं और 11 युवा शामिल हैं।
English: Todays livelihood problems do not emerge from outside, they are internal, Khamenei said in another tweet.
Hindi: खामेनी ने एक अन्य ट्वीट में कहा, आज की आजीविका समस्या बाहर से नहीं पैदा हुई है, वे आंतरिक हैं. उन्होंने कहा कि उन प्रतिबंधों का कोई असर नहीं है बल्कि मुख्य कारक यह है कि हम उनसे कैसे निपटते हैं.
English: Todays low dose combination pills like Mala - D are relatively safer than the high dose combination pill like Ovral.
Hindi: टूडे का उच्च खुराक वाली संयुक्त गोली जैसे ओवरल की तुलना में कम खुराक वाली संयुक्त गोली जैसे माला डी काफी सुरक्षित है।
English: Todays match was crucial.
Hindi: उन्होंने कहा, आज का मैच महत्वपूर्ण था।
English: Todays media organizations are large business entities with thousands of employees and huge financial and other assets.
Hindi: आज के मीडिया संगठन व्यापारिक अस्तित्व वाले बड़े घराने हैं जिनमें हजारों कर्मचारी होते हैं और जिनकी विशाल वित्तीय एवं अन्य परिसंपत्तियां होती हैं।
English: Todays meeting comes under the backdrop of an MoU signed between Indian Port Rail Corporation Ltd IPRCL and the German Railways Deutsche Bahn DB for cooperation on modernization of rail port connectivity and port rail facilities of Indian ports, during the Maritime India Summit earlier this year . For efficient evacuation of cargo from the Ports and to reduce logistics cost, last mile rail connectivity of Ports is extremely important.
Hindi: आज की ये बैठक इस वर्ष के शुरूआत में संपन्न समुद्री भारत शिखर सम्मेलन मैरीटाइम इंडिया समिट के दौरान भारतीय पोर्ट रेल निगम लिमिटेड आईपीआरसीएल और जर्मन रेल डॉयचे बान डीबी के बीच भारतीय बंदरगाहों की रेल पोर्ट कनेक्टिविटी और बंदरगाह पर रेल सुविधाओं के आधुनिकीकरण में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर की पृष्ठभूमि में हो रहा है।
English: Todays meeting concluded successfully after over two hours of deliberations
Hindi: दो घंटों के विचार-विमर्श के पश्चात आज की बैठक सफलतापूर्वक संपन्न हुई
English: Todays meeting concluded successfully after over two hours of deliberations.
Hindi: दो घंटों के विचार-विमर्श के पश्चात आज की बैठक सफलतापूर्वक संपन्न हुई।
English: Todays meeting demonstrates that the interests of the United States and India continue to converge, and this partnership will indeed be a defining one for the 21st Century.
Hindi: इस बैठक से पता चला कि अमरीका और भारत के हित बढ़ते जा रहे हैं और यह भागीदारी 21 वीं सदी को परिभाषित करने वाली होगी।
English: Todays meeting follows yesterdays decision by the Union Cabinet, in which amendments to the Land Acquisition Act, 2013, were cleared.
Hindi: आज की बैठक केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा कल लिए गए भूमि अधिग्रहण अधिनियम, 2013 में संशोधन को मंजूरी देने संबंधी फैसले के बाद हुई।
English: Todays meeting in Guwahati, inaugurated by Assam Chief Minister Shri SarbanandaSonowal,was held to deliberate upon One Nation- One Tax and One Nation- One Permit proposal
Hindi: गुवाहाटी में आज आयोजित इस बैठक का उद्घाटन असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने किया और इस दौरान एक राष्ट्र-एक कर और एक राष्ट्र-एक परमिट प्रस्ताव पर विचार-विमर्श किया गया
English: Todays meeting in Guwahati, inaugurated by Assam Chief Minister Shri SarbanandaSonowal,was held to deliberate upon One Nation- One Tax and One Nation- One Permit proposal.
Hindi: गुवाहाटी में आज आयोजित इस बैठक का उद्घाटन असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने किया और इस दौरान एक राष्ट्र-एक कर और एक राष्ट्र-एक परमिट प्रस्ताव पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Todays meeting is a follow-up to the Memoranda of Understanding MoU on Cooperation in Combating International Terrorism and Transnational Organized Crime exchanged between the two sides during the visit of Australian Prime Minister Mr. Malcolm Turnbull to New Delhi in April this year and his talks with the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: आज की बैठक, इस वर्ष अप्रैल में ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री श्री मैल्कम टर्नबुल द्वारा भारत यात्रा के दौरान नई दिल्ली में प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के साथ अन्तर्राष्ट्रीय आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला करने के लिए दोनों पक्षों के सहयोग पर किए गए समझौता ज्ञापन एमओयू का अनुपालन है।
English: Todays meeting is a follow-up to the Memoranda of Understanding MoU on Cooperation in Combating International Terrorism and Transnational Organized Crime exchanged between the two sides during the visit of Australian Prime Minister Mr.Malcolm Turnbull to New Delhi in April this year and his talks with the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: आज की बैठक, इस वर्ष अप्रैल में ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री श्री मैल्कम टर्नबुल द्वारा भारत यात्रा के दौरान नई दिल्ली में प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के साथ अन्तर्राष्ट्रीय आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला करने के लिए दोनों पक्षों के सहयोग पर किए गए समझौता ज्ञापन एमओयू का अनुपालन है।
English: Todays meeting is also being attended by stakeholders like representatives of motor transport companies, state road transport undertakings and bus operators among others, so that all areas of concern can be discussed in detail.
Hindi: आज की बैठक में चिंता वाले सभी क्षेत्रों के बारे में जानकारी हासिल करने के लिए मोटर परिवहन कंपनियों, राज्य सड़क परिवहन प्रतिष्ठानों तथा बस ऑपरेटरों के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: Todays meeting is also significant because both India and France look forward to a productive and fruitful outcome in 2015 Paris Climate Conference.
Hindi: आज की यह बैठक इसलिए भी महत्वपूर्ण है, क्योंकि भारत और फ्रांस दोनों ही 2015 पेरिस जलवायु सम्मेलन के उपयोगी और लाभकारी परिणाम के लिए उत्सुक हैं।
English: Todays meeting is the first of a series of meetings that the Ministry of Finance is convening to discuss current economic issues with key stakeholders, including some of the industry sectors whose growth has been affected in recent months.
Hindi: वित्त मंत्रालय मौजूदा आर्थिक मुद्दों पर महत्वपूर्ण हितधारकों के साथ बैठकों की एक श्रृंखला आयोजित करने जा रहा है, जिसमें यह पहली बैठक है। इन हितधारकों में ऐसे कुछ औद्योगिक सेक्टर भी शामिल हैं, जिनके विकास की गति हाल के महीनों में प्रभावित हुई है।
English: Todays meeting is therefore important because we have to consider and deliberate in totality, as to what would be our thinking, our strategy, our preparedness and how we have to use our resources
Hindi: इसलिए आज की बैठक महत्वपूर्ण है, क्योंकि हमें समग्ररूप से चिंतन करना है कि अब हमारी सोच, हमारी रणनीति, हमारी तैयारी, हमारे संसाधनों का उपयोग किस प्रकार हो
English: Todays meeting is therefore important because we have to consider and deliberate in totality, as to what would be our thinking, our strategy, our preparedness and how we have to use our resources.
Hindi: इसलिए आज की बैठक महत्वपूर्ण है, क्योंकि हमें समग्ररूप से चिंतन करना है कि अब हमारी सोच, हमारी रणनीति, हमारी तैयारी, हमारे संसाधनों का उपयोग किस प्रकार हो।
English: Todays meeting on the Assam-Mizoram boundary dispute was convened after Mizoram Chief Minister Lal Thanhawla, approached Home Minster Rajnath Singh seeking his intervention in the issue by resuming the talks and ensuring peace along the border.
Hindi: असम-मिज़ोरम सीमा विवाद को लेकर बैठक ऐसे समय बुलाई गई जब मिज़ोरम के मुख्यमंत्री ललथनहवला ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से बात करके इस मुद्दे में हस्तक्षेप की मांग की थी.
English: Todays meeting was also addressed by MoS HRD Shri Mahendra Nath Pandey and Secretary Higher Education Shri K.K.Sharma.
Hindi: इस बैठक को मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री महेन्द्र नाथ पांडे और उच्च शिक्षा सचिव श्री के.के शर्मा द्वारा भी संबोधित किया गया।
English: Todays meeting was also attended among others by the Union Agriculture Minister, Shri Shard Pawar, Rural Development Minister, Shri Jairam Ramesh, Minister of State Independent charge for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri K.V. Thomas, the Minister of State for Chemicals and Fertilizers, Shri Srikant Jena, Secretaries of various DepartmentsMinistries and senior officials of Ministry of Finance and Planning Commission among others.
Hindi: आज की बैठक में केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री शरद पवार, ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश, खा़द्य, जन वितरण और उपभोक्ता मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के. वी. थॉमस, रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत जेना के अलावा विभिन्न विभागों एवं मंत्रालयों के सचिव के साथ ही वित्त मंत्रालय और योजना आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Todays meeting was also attended by Dr K Hariprabhu and Shri C.M. Ramesh, both Members of Parliament and Members of NSB.
Hindi: आज की बैठक में सांसद और एनएसबी सदस्य डॉ. के हरिप्रभु और श्री सी एम रमेश उपस्थित थे।
English: Todays meeting was attended by Cabinet Secretary, Foreign Secretary, Secretaries of Ministries of Health, Civil Aviation, Information and Broadcasting, Shipping, Tourism, Chairman Airport Authority of India, Secretary Border Management, MHA and senior officials from Defence forces, National Disaster Management Authority NDMA, Niti Ayog and the Prime Ministers Office.
Hindi: आज की बैठक में मंत्रिमंडल सचिव, विदेश सचिव, स्वास्थ्य, नागर विमानन, सूचना और प्रसारण, नौवहन पर्यटक मंत्रालयों के सचिव, अध्यक्ष भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण, गृह मंत्रालय के सीमा प्रबंधन, सचिव और रक्षा सेनाओं, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, नीति आयोग और प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Todays meeting was attended by Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal, Minister for PWD, Government of Delhi, Shri Satendra Jain, Minister for Environment, Government of Uttar Pradesh, Shri Dara Singh Chauhan, Environment Minister, Government of Haryana, Shri Vipul Goyal and Secretary, Environment, Government of Rajasthan and Chairman, Pollution Control Board, Government of Punjab and senior officers from Delhi, Punjab, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh and MoEFCC as well as CPCB.
Hindi: बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल, लोक निर्माण मंत्री श्री सतेन्द्र जैन, उत्तर प्रदेश के पर्यावरण मंत्री श्री दारा सिंह चौहान, हरियाणा के पर्यावरण मंत्री श्री विपुल गोयल और राजस्थान के पर्यावरण सचिव तथा पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष और दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश के पर्यावरण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए
English: Todays meeting was attended by Ministers of Delhi and Haryana and officers from Rajasthan and Uttar Pradesh state governments.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली और हरियाणा के मंत्रियों और राजस्थान तथा उत्तर प्रदेश राज्य सरकारों के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Todays meeting was attended by Union Ministers for Jal Shakti, Environment, Agriculture and Rural Development, Health, Urban Affairs, Power, Tourism, Shipping and Chief Ministers of Uttar Pradesh and Uttarakhand, Deputy Chief Minister of Bihar, Vice Chairman Niti Aayog and other senior officials.
Hindi: आज की बैठक में जल शक्ति, पर्यावरण, कृषि और ग्रामीण विकास, स्वास्थ्य, शहरी मामलों, विद्युत, पर्यटन, नौवहन मंत्रालयों के केंद्रीय मंत्रियों और उत्तर प्रदेश एवं उत्तराखंड के मुख्यमंत्री, बिहार के उपमुख्यमंत्री, नीति आयोग के उपाध्यक्ष और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Todays meeting was attended by Union Ministers for Jal Shakti, Environment, Agriculture and Rural Development, Health, Urban Affairs, Power, Tourism, Shipping andChief Ministers of Uttar Pradesh and Uttarakhand, Deputy Chief Minister of Bihar, Vice Chairman Niti Aayog and other senior officials
Hindi: आज की बैठक में जल शक्ति, पर्यावरण, कृषि और ग्रामीण विकास, स्वास्थ्य, शहरी मामलों, विद्युत, पर्यटन, नौवहन मंत्रालयों के केंद्रीय मंत्रियों और उत्तर प्रदेश एवं उत्तराखंड के मुख्यमंत्री, बिहार के उपमुख्यमंत्री, नीति आयोग के उपाध्यक्ष और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: Todays meeting was attended by the Chief Ministers of Haryana and Punjab, Administrator of Union Territory of Chandigarh, Lt Governor of UT of Delhi, Deputy Chief Minister of Jammu  Kashmir, Ministers of Haryana, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Punjab, Rajasthan, Delhi as well as the senior officers from Central and State Governments
Hindi: आज की बैठक में हरियाणा और पंजाब के मुख्यमंत्रियों, संघ-राज्य क्षेत्र चंडीगढ़ के प्रशासक, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के उप-राज्यपाल, जम्मू एवं कश्मीर तथा राष्ट्रीय राष्ट्रीय क्षेत्र दिल्ली के उप मुख्यमंत्रियों, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू एवं कश्मीर, पंजाब, राजस्थान के मंत्रियों और केन्द्र तथा राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: Todays meeting was attended by the Minister of Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari, Minister of Social Justice  Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot. Minister of Law  Justice and Electronics  IT, Shri Ravi Shankar Prasad. Minister of Finance  Corporate Affairs and Railway and Coal, Shri Piyush Goyal. and Minister of Environment, Forest  Climate Change, Dr Harsh Vardhan, being members of the Standing Committee of the ISC .The Chief Minister of Tripura, Shri Biplab Kumar Deb also attended the meeting
Hindi: आज की बैठक में स्थायी समिति के सदस्यों के रूप में केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन एवं जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी.  केंद्रीय सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण मंत्री श्री थावर चंद गहलोत. केंद्रीय कानून और न्याय तथा इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद. केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों, कोयला तथा रेलवे मंत्री श्री पीयूष गोयल और केंद्रीय पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन शामिल हुए
English: Todays meeting was attended by the Principal Advisor to the Prime Minister Shri P. K. Sinha, Cabinet Secretary, Secretary, Environment, Forest and Climate Change, Secretary, Agriculture, Chairman, Central Pollution Control Board, Director General of India Meteorological Department and Chief Secretaries of Punjab, Haryana and Delhi along with other senior officials.
Hindi: के. सिन्हा, कैबिनेट सचिव, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन सचिव, कृषि सचिव, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष, भारत मौसम विभाग के महानिदेशक तथा पंजाब, हरियाणा और दिल्ली के मुख्य सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Todays meeting was attended by the Principal Advisor to the Prime Minister Shri P.K.Sinha, Cabinet Secretary, Secretary, Environment, Forest and Climate Change, Secretary, Agriculture, Chairman, Central Pollution Control Board, Director General of India Meteorological Department and Chief Secretaries of Punjab, Haryana and Delhi along with other senior officials.
Hindi: आज की बैठक में प्रधानमंत्री के प्रधान सलाहकार श्री पी. के. सिन्हा, कैबिनेट सचिव, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन सचिव, कृषि सचिव, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष, भारत मौसम विभाग के महानिदेशक तथा पंजाब, हरियाणा और दिल्ली के मुख्य सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Todays meeting was attended by the chief ministers of Madhya Pradesh, Rajasthan, Kerala, Uttar Pradesh, Nagaland among others.
Hindi: राजे के अलावा इस बैठक में उत्तरप्रदेश, मध्यप्रदेश, केरल और नगालैंड राज्य के मुख्यमंत्रियों एवं अन्य ने हिस्सा लिया।
English: Todays meeting was attended by the representatives from CII, FICCI, ASSOCHAM, PHD Chamber of Commerce, Laghu Udyog Bharati, Eastern Chamber of Commerce, CAIT, South Indian Chamber of Commerce, IMC, NASSCOM, SIAM, IMTMA, IEMA, FISME, IEEMA, ICC.
Hindi: आज की बैठक में सीआईआई, फिक्की, एसोचैम, पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स, लघु उद्योग भारती, पूर्वी चैंबर ऑफ कॉमर्स, सीएआईटी, साउथ इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स, आईएमसी, नासकॉम, सियाम, आईएमटीएमए, आईईएमए, एफआईएसएमई, आईईईएमए, आईसीसी के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Todays meeting was in pursuance of the decisions of the Inter-State Council meeting held on July 16, 2016
Hindi: आज की बैठक 16 जुलाई, 2016 को आयोजित अंतःराज्यीय परिषद के निर्णयों के अनुरूप थी।
English: Todays meeting was in pursuance of the decisions of the Inter-State Council meeting held on July 16, 2016.
Hindi: आज की बैठक 16 जुलाई, 2016 को आयोजित अंतःराज्यीय परिषद के निर्णयों के अनुरूप थी।
English: Todays meeting was on the banking sector
Hindi: आज की बैठक बैंकिंग सेक्टर के साथ आयोजित की गई
English: Todays meeting was on the banking sector.
Hindi: आज की बैठक बैंकिंग सेक्टर के साथ आयोजित की गई।
English: Todays meeting will be important in providing a direction in terms of strengthening our relations, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा,आज की बैठक हमारे संबंधों को मजबूत करने के संदर्भ में एक दिशा प्रदान करने में अहम होगी.
English: Todays meetings in Samastipur Bihar, Balasore Orissa  Sangamner Maharashta will run late.
Hindi: गांधी ने कहा, ''आज समस्तीपुर बिहार, बालासोर ओडिशा और संगमनेर महाराष्ट्र में होने वाली सभाएं देर से होंगी.
English: Todays meetings in Samastipur Bihar, Balasore Orissa  Sangamner Maharashtra will run late.
Hindi: बिहार के समस्तीपुर, उड़ीसा के बालासोर और महाराष्ट्र के संगमनेर में होनेवाली बैठकों में विलंब होगा।
English: Todays meetings in Samastipur Bihar, Balasore Orissa and Sangamner Maharashta will run late.
Hindi: बिहार के समस्तीपुर, ओडिसा के बालासोर और महाराष्ट्र के संगमनेर की रैलियों में देरी होगी।
English: Todays minimum of 3.4 degrees is the lowest for January in the last three years and it is also the seasons lowest, Ravinder Bhishen, Director of the Regional Weather Forecasting Centre, told PTI.
Hindi: क्षेत्रीय मौसम अनुमान केन्द्र के निदेशक रविन्दर भिषेन ने पीटीआई से कहा, आज का न्यूनतम तापमान 3.4 डिग्री रहा जो पिछले तीन साल में जनवरी में सबसे कम है और यह इस मौसम का भी सबसे कम तापमान है।
English: Todays minimum temperature was 2 degrees below normal, the weather office said.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी में न्यूनतम तापमान सामान्य से 2 डिग्री अधिक दर्ज की गई.
English: Todays mission was the second highest number of satellites to be launched by the ISRO using a single rocket.
Hindi: आज के मिशन में इसरो द्वारा एक ही रॉकेट से प्रक्षेपित उपग्रहों की संख्या दूसरी सबसे बड़ी संख्या रही है।
English: Todays numbers show that growth remains moderate and struggles to take off due to lingering structural constraints, HSBC Chief Economist for India and ASEAN Leif Eskesen said.
Hindi: एचएसबीसी के भारत और आसियान क्षेत्र संबंधी अर्थशास्त्री लीफ एस्केसेन ने कहा, 'आज के आंकड़े दर्शाते हैं कि विनिर्माण क्षेत्र की वृद्धि दर हल्की बनी हुई है और बुनियादी अड़चनों के बने रहने के नाते इसके रफ्तार पकडऩे में कठिनाई हो रही है।
English: Todays occasion is unique because we are celebrating many achievements.
Hindi: आज का अवसर अनोखा है क्योंकि हम बहुत सारी उपलब्धियां एक साथ मना रहे हैं।
English: Todays outstanding exhibition based on the side theme was presented by KVS Gurugram Region
Hindi: आज सहायक थीम पर आधारित उत्कृष्ट प्रदर्शनी की प्रस्तुति केवीएस गुरुग्राम ने की
English: Todays outstanding exhibition based on the side theme was presented by KVS Gurugram Region.
Hindi: आज सहायक थीम पर आधारित उत्कृष्ट प्रदर्शनी की प्रस्तुति केवीएस गुरुग्राम ने की।
English: Todays painting event started with an explorative orientation workshop facilitated by prominent artists namely Ms.Ashima Bhola, Ms.Madhumita Bal, Mr.Satya Vijay, Ms.Shruti and Ms.Naina Mathur one of the judges
Hindi: आज का पेंटिंग कार्यक्रम प्रमुख कलाकारों सुश्री आशिमा भोला, सुश्री मधुमिता बल, श्री सत्य विजय, सुश्री श्रुति और सुश्री नैना माथुर जजों में से एक की कार्यशाला से शुरू हुआ
English: Todays peacekeepers are called upon not only to maintain peace and security, but also address a range of complex challenges.
Hindi: आज शांति रक्षकों को सिर्फ शांति और सुरक्षा बहाल रखने के लिए ही नहीं बुलाया जाता, बल्कि कई जटिल चुनौतियों से निपटने के लिए भी बुलाया जाता है।
English: Todays petrol price in Ahmedabad was Rs 83.21 per litre while that of diesel was 81.02 per litre.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल आज 81.74 रुपये प्रति और डीजल 75.19 रुपये जबकि मुम्बई में पेट्रोल 87.21 रुपये और डीजल 78.82 रुपये प्रति लीटर रहा।
English: Todays police action has ignited resentment among people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस की कार्रवाई से जनता में और रोष पनपा है।
English: Todays polling has gone massively in favour of BJP and results will surprise poll pundits, Baluni said.
Hindi: आज की पोलिंग का रुझान बीजेपी की तरफ है और इसके परिणाम चुनावी पंडितों को भी चौंका देंगे।
English: Todays products you know are basically shrinking as far as their lifecycle goals because there is new technology which is emergent and there is a consumer behavior which is actually geared by an addiction to more and more complexity in the technology.
Hindi: आज आप जिन उत्पादों को जानते हैं, वे मूल रूप से उनके जीवनचक्र के लक्ष्यों से कम हो रहे हैं क्योंकि नई तकनीक है जो उभर रही है और एक उपभोक्ता व्यवहार है जो वास्तव में प्रौद्योगिकी के अधिक से अधिक जटिलता के लिए एक लत द्वारा तैयार है।
English: Todays proposal in an expression of Governments commitment that each PSB is an article of faith, and aims at securing compliance even for the higher regulatory norms.
Hindi: आज का प्रस्ताव सरकार की इस प्रतिबद्धता को अभिव्यक्त करता है कि प्रत्येक पीएसबी पर दृढ़ विश्वास है और इसका उद्देश्य यहां तक कि उच्च नियामकीय मानकों का अनुपालन भी सुनिश्चित करना है।
English: Todays release
Hindi: इस दिन हो रही रिलीज
English: Todays result has given the BJP official recognition as the main Opposition party in West Bengal, state BJP president Dilip Ghosh told The Indian Express.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, इस नतीजे ने भाजपा के पश्चिमी बंगाल में मुख्य विपक्षी दल होने पर आधिकारिक मुहर लगा दी है।
English: Todays roundtable is a concluding session of the work being done by the World Bank, OECD and ADB for the Commission.
Hindi: आज की यह बैठक आयोग के लिए विश्व बैंक, ओईसीडी तथा एडीबी द्वारा किए गए कार्यों का समापन के लिए थी।
English: Todays session of Talkathon  IFFI saw the presence of renowned director Shri David Dhawan, TV artiste Prachi Shah and anchor cum actor Manish Paul discussing and answering the questions put forth by the people through social media platforms.
Hindi: टॉकेथनआईएफएफआई में आज के सत्र के दौरान विख्यात निर्देशक श्री डेविड धवन, टेलीविजन कलाकर प्राची शाह तथा संचालक एवं अभिनेता मनीष पॉल ने हिस्सा लिया और सोशल मीडिया मंचों के माध्यम से लोगों के साथ संवाद किया तथा उनके प्रश्नों का उत्तर दिया।
English: Todays session will be led by Dr.Anand Mohan, HOD, Pulmonary Medicine, AIIMS, Delhi
Hindi: आज के सत्र की अगुवाई दिल्ली के एम्स अस्पताल में पल्मोनरी मेडिसिन में विभागाध्यक्ष डॉ. आनंद मोहन, एचओडी, पल्मोनरी मेडिसिन, एम्स, दिल्ली करेगा।
English: Todays shooting in El Paso, Texas was not only tragic , it was an act of cowardice, Trump wrote on Twitter .
Hindi: ट्रंप ने अपने ट्वीट में लिखा है, ''टेक्सस के अल पासो में गोलीबारी न केवल दुखद है बल्कि कायरतापूर्ण है.
English: Todays showers were the first of the current winter season.
Hindi: सर्द ऋतु का आज पहला कोहरा पड़ा।
English: Todays signing of the Agreement for Cooperation in Peaceful Uses of Nuclear Energy marks a historic step in our engagement to build a clean energy partnership.
Hindi: परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग में सहयोग के लिए समझौते पर आज हुए हस्ताक्षर स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में हमारी भागीदारी की ओर उठाया गया एक ऐतिहासिक कदम है।
English: Todays society dismisses both of these Biblical requirements as unnecessary, along with any other guidelines contained in the Bible.
Hindi: आज का समाज इन दोनों बाइबलीय माँगों के साथ - साथ, बाइबल में मौजूद किसी भी अन्य मार्गदर्शन को अनावश्यक समझकर रद्द कर देता है ।
English: Todays students have very little regard for their teachers.
Hindi: आजकल के छात्र अपने शिक्षकों को ज्यादा सम्मान नहीं देते।
English: Todays successful launch has paved the way for the serial production of the indigenous booster and other indigenous components of the powerful BrahMos Weapon System realising Atmanirbhar Bharat pledge.
Hindi: आज के सफल लॉन्च से आत्म निर्भर भारत के संकल्प को साकार करते हुए शक्तिशाली ब्रह्मोस वीपन सिस्टम के लिए स्वदेशी बूस्टर और अन्य स्वदेशी कम्पोनेंट्स के श्रृंखलाबद्ध उत्पादन का मार्ग प्रशस्त हुआ है।