Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who want to know more fully about the schism are referred to the book History of the Brahmo Samaj First Volume by Pandit Shivnath Shastri and also to the biography in Bengali of Maharshi Devendranath by Ajitkumar Chakravarty.
Hindi: जो लोग इस फूट के बारे में अधिक जानना चाहते है वे पंडित शिवनाथ शास्त्री-कृत हिस्ट्री ऑंफ ब्रह्मो समाज प्रथम खंड और अजितकुमार बह्मो आंदोलन में फूट 45 चक्रवर्ती-कृत महर्षि देवेन्द्रनाथ की जीवनी बाड़्. ला में देख सकते हैं।
English: Those who want to opt for this service have to give their name, email ID, mobile number, their PAN card or Aadhaar details, the IRCTC official said.
Hindi: """ आईआरसीटीसी के अधिकारी ने कहा, ""जो लोग इस सेवा का विकल्प चुनना चाहते हैं, उन्हें अपना नाम, ईमेल आईडी, मोबाइल नंबर, पैन कार्ड नंबर या आधार कार्ड नंबर देना होगा."
English: Those who want to praise Modi should join the BJP.
Hindi: अगर किसी को मोदी की तारीफ करनी है तो जाकर बीजेपी में शामिल हो जाए और मोदी की तारीफ करे।
English: Those who want to say Yes in the referendum are being blocked and that is not right.
Hindi: जो लोग जनमतसंग्रह में हां कहने वाले हैं उन्हें रोका जा रहा है जो सही नहीं है।
English: Those who want to see it can see it on YouTube.
Hindi: जो लोग इसे देखना चाहते हैं, यूट्यूब पर देख सकते हैं।
English: Those who want to see the livestream of the Galaxy Note 10 series launch can head to the Official India YouTube channel of Samsung at youtube.comuserSamsungmobileindia.
Hindi: यदि आप भी सैमसंग गैलेक्सी नोट 10 सीरीज के स्मार्टफोन का लाइव इवेंट देखना चाहते हैं, तो आप सैमसंग के अधिकारिक यूट्यूब चैनल पर देख सकते हैं।
English: Those who want to serve the people should do so without engaged with conversion.
Hindi: जो लोगों की सेवा करना चाहते हैं, उन्हें यह काम धर्मांतरण में संलिप्त हुए बिना करना चाहिए.
English: Those who want to sing can sing it, those who dont, may not.
Hindi: जो लोग गाना चाहते हैं वे गा सकते हैं और जो गाना नहीं चाहते वे ना गाएं।
English: Those who want to solve this social problem, I request them to leave politics that divides society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, जो लोग इस सामाजिक समस्या का समाधान करना चाहते हैं, उनसे मैं ऐसी राजनीति छोड़ने का आग्रह करता हूं, जो समाज को बांटती हो।
English: Those who want to solve this social problem, I request them to leave politics that divides the society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जो लोग इस सामाजिक समस्या का हल चाहते हैं, उनसे मैं ऐसी राजनीति छोड़ने का आग्रह करता हूं जो समाज को बांटती हो।
English: Those who want to stop us have the CBI with them.
Hindi: जो हमें रोकना चाहते हैं, उनके साथ सीबीआई है।
English: Those who want to stop us, have the CBI with them
Hindi: जो लोग हमें रोकना चाहते हैं, उनके साथ सीबीआई है
English: Those who want to stop us, have the CBI with them.
Hindi: जो हमें रोकना चाहते हैं, उनके साथ सीबीआई है।
English: Those who want to submit written memoranda or suggestions may send two copies either in English or Hindi to Director C  IT in Lok Sabha Secretariat.
Hindi: लिखित में देने वाला व्यक्ति अपना विचार और सुझाव अंग्रेजी या हिन्दी में, दो प्रतियों में, 15 दिन के अंदर, निदेशक, सी एंड आईटी, लोकसभा सचिवालय को भेज सकते हैं।
English: Those who want to talk should come forward.
Hindi: जो बात करना चाहते हैं, वे स्वयं आगे आएं।
English: Those who want to vote for the BJP please re-think.
Hindi: जो भाजपा को वोट देना चाहते हैं, वे कृपया फिर से सोचें।
English: Those who want to vote, will vote. those who dont want to vote, will not.
Hindi: जिन्हें वोट देना है, वे मतदान करेंगे, जिन्हें नहीं देना है, वे कत्तई वोटिंग नहीं करेंगे।
English: Those who want to watch the series online, can visit DSports official website or Jio TV live app.
Hindi: जो ऑनलाइन देखना चाहते हैं, वे क्रिकेटप्रेमी डीस्पोर्ट्स की अधिकृत वेबसाइट, या जियो टीवी लाइव एप्प का रुख कर सकते हैं.
English: Those who want votes can come to Matoshree.
Hindi: जिन लोगो को वोट चाहिए, वो मातोश्री आ सकते है.
English: Those who wanted to return were identified.
Hindi: इसमें उन लोगों की पहचान कि गई है जो वापस आना चाहते हैं।
English: Those who wanted to take a photograph with the character had to make do with a cardboard cutout.
Hindi: जो लोग पात्र के साथ एक तस्वीर लेना चाहते, उन्हें गत्ते के लेने के लिए किया था करने के लिए गत्ते के कटआउट में इसे करना पड़ता.
English: Those who waste the wealth of the people earned by their blood and sweat on dogs and horses kre worse than tyrants.
Hindi: जो लोगों की खून-पसीने की कमाई को कुत्तों और घोड़ों पर उड़ा देते हैं, वे तानाशाहों से भी बदतर है।
English: Those who watched the film on the invitation by the censor board few days back have said that there is a dream sequence between Alauddin Khilji and Rani Padmavati in the film.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ दिन पूर्व सेंसर बोर्ड के आमंत्रण पर जिन लोगों ने फिल्म को देखा है, उन्होंने बताया है कि फिल्म में खिलजी और रानी पद्मावती के बीच सपने के दृश्य मौजूद है।
English: Those who watched the film on the invitation of the censor board a few days back have said that there is a dream sequence between Alauddin Khilji and Rani Padmavati in the film.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ दिन पूर्व सेंसर बोर्ड के आमंत्रण पर जिन लोगों ने फिल्म को देखा है, उन्होंने बताया है कि फिल्म में खिलजी और रानी पद्मावती के बीच सपने के दृश्य मौजूद है।
English: Those who we make ministers, we will help them win elections.
Hindi: हम जिन्हें मंत्री बनाएंगे, उन्हें हम चुनाव जीतने में मदद करेंगे.
English: Those who welcomed the Chief Minister included PWD Minister Sartaj Singh, PHE Minister Kusum Mahdele, State BJP president Nand Kumar Singh Chouhan, Mayor Alok Sharma, BDA Chairman Om Yadav, Municipal Corporation Chairman Surjeet Singh Chouhan, MlAs Rustam Singh, Rameshwar Sharma, Vishwas Sarang, Surendranath Singh and other public representatives.
Hindi: मुख्यमंत्री का स्वागत करने वालों में लोक निर्माण मंत्री सरताज सिंह, लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी मंत्री सुश्री कुसुम महदेले, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान, महापौर आलोक शर्मा, भोपाल विकास प्राधिकरण अध्यक्ष ओम यादव, नगर निगम सभापति डॉ. सुरजीत सिंह चौहान, विधायक रूस्तम सिंह, रामेश्वर शर्मा, विश्वास सारंग, सुरेन्द्रनाथ सिंह एवं अन्य जनप्रतिनिधि शामिल थे।
English: Those who went missing included naik Videsh Chand, rifleman Govind Bahadur Chatri, rifleman Rajesh Rishi, rifleman Arjun Kumar and rifleman Nitin Rana.
Hindi: नमग्या दोगरी हिमस्खलन में लापता पांच जवानों में नायक विदेश चंद, राइफलमैन गोविंद बहादुर छत्री, राइफलमैन राजेश ऋषि, राइफलमैन अर्जुन कुमार और राइफलमैन नितिन राणा शामिल हैं।
English: Those who went to court include The Producers Guild of India, The Cine  TV Artiste Association, Aamir Khan Productions, Ajay Devgn Fflims, Anil Kapoor Film and Communication Network, Arbaaz Khan Productions, Ashutosh Gowarikaer Productions and Dharma Productions.
Hindi: इसके साथ ही आमिर खान प्रोडक्शंस, ऐड-लैब फिल्म्स, अजय देवगन फिल्म्स, आंदोलन फिल्म्स, अनिल कपूर फिल्म ऐंड कम्युनिकेशन नेटवर्क, अरबाज खान प्रोडक्शंस, आशुतोष गोवारिकर प्रोडक्शंस, बीएसके नेटवर्क ऐंड एंटरटेनमेंट, केप ऑफ गुड फिल्म्स, क्लीन स्लेट फिल्म्स, धर्मा प्रोडक्शंस, एमे एंटरटेनमेंट ऐंड मोशन पिक्चर्स, एक्सेल एंटरटेनमेंट, फिल्मक्राफ्ट प्रोडक्शंस, होम प्रोडक्शन, सिख्या एंटरटेनमेंट, टाइगर बेबी डिजिटल, विनोद चोपड़ा फिल्म्स, विशाल भारद्वाज फिल्म और यशराज फिल्म्स।
English: Those who were actively using a filter, reported filling the filter almost twice in a day and cleaning two to three times per week.
Hindi: जो लोग सक्रिय रूप से एक फ़िल्टर का उपयोग कर रहे थे, उन्होंने दिन में लगभग दो बार फ़िल्टर भरने और प्रति सप्ताह दो से तीन बार सफाई करने की सूचना दी।
English: Those who were already brave gained, no doubt, an access of courage, but there were not many such, unfortunately.
Hindi: जो बहादुर थे उनको थोड़ा-बहुत साहस अवश्य प्राप्त हुआ, मगर दुर्भाग्य से ऐसे लोग बहुत नहीं थे।
English: Those who were also present on the occasion were Varinder Mohan Magotra, Nanak Chand Sharma, P.C Sharma, Satya Nand Sharma, Subash Shastri and others.
Hindi: इस मौके पर अन्य के अलावा मैडम मारकन, मीनाक्षी, नेहा शर्मा, सविता शर्मा, संजय शर्मा, अरुण शर्मा व प्रेम सिंह इतयादि भी उपस्थित थे।
English: Those who were angry with the BJP government at the Centre for introducing a bill to protect Muslim women against triple talaq also did not give us votes.
Hindi: जो लोग केंद्र की भाजपा नीत सरकार द्वारा मुस्लिम महिलाओं को तीन तलाक से बचाने के लिए पेश किये गये विधेयक से नाराज थे, उन्होंने भी हमें वोट नहीं दिया.
English: Those who were appointed are Kakoli Ghosh Ministry of Agriculture, Amber Dubey Civil Aviation, Arun Goel Commerce, Rajeev Saksena Economic Affairs, Sujit Kumar Bajpayee Environment, Forests
Hindi: जिन लोगों को नियुक्त किया गया है उनमें काकोली घोष कृषि मंत्रालय, अंबर दुबे नागरिक उड्डयन, अरुण गोयल वाणिज्य, राजीव सक्सेना आर्थिक मामले, सुजीत कुमार बाजपेयी पर्यावरण, वन, सौरभ मिश्रा वित्त सेवा, दिनेश दयानंद जगदले नवीन एवं नवीनीकरण ऊर्जा, सुमन प्रसाद सिंह सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और भूषण कुमार जहाजरानी शामिल हैं
English: Those who were associated with the survey said that shared facilities like toilets, high population density and lack of physical distancing may be the reasons why those living in slums were 3.5 times more exposed to the virus than people living in housing societies.
Hindi: सर्वे से जुड़े लोगों ने बताया कि हो सकता है कि टॉयलेट्स सरीखी साझा की जाने वाली सुविधाएं, अधिक घनी आबादी वाला इलाका और सोशल डिस्टेंसिंग का पालन न हो पाने की वजह से झुग्गी-झोपड़ी इलाकों में रिहायशी इलाकों के मुकाबले 3.5 गुणा केस आए।
English: Those who were awarded the medal for meritorious service included DCsP Amit Roy, Anil Kumar Lall and Mohd Irshad Haider and ACsP Nirmala Devi, Kailash Chandra, Rajesh Gaur and Chander Kanta, according to the list.
Hindi: पदक से सम्मानित पुलिसकर्मियों की सूची के अनुसार डीसीपी अमित रॉय, अनिल कुमार लाल एवं मोहम्मद इरशाद हैदर और एसीपी निर्मला देवी, कैलाश चंद्र, राजेश गौड़ एवं चंद्रकांता को उत्कृष्ट सेवा के लिए पदक से नवाजा गया।
English: Those who were before them had also schemed. Then Allah came at their edifice from the foundations and the roof fell down upon them from above and the punishment overtook them whence they were not aware.
Hindi: जो उनसे पहले गुज़र है वे भी मक्कारियाँ कर चुके है। फिर अल्लाह उनके भवन पर नीवों की ओर से आया और छत उनपर उनके ऊपर से आ गिरी और ऐसे रुख़ से उनपर यातना आई जिसका उन्हें एहसास तक न था
English: Those who were between 45 and 54 when they started benefited most, extending their life span by some ten months.
Hindi: जिन लोगों ने ४५ से ५४ साल की उम्र के बीच शुरू किया उन्हें सबसे ज़्यादा फ़ायदा हुआ, उनका जीवन - काल क़रीब दस महीने बढ़ गया ।
English: Those who were booked for corruption were sent to jail.
Hindi: जो भ्रष्टाचार में लिप्त पाये गये हैं, उन्हें जेल भेजा गया है।
English: Those who were charged with paying the bribes are Sarvesh Dharayan, Sanjay Gupta, Venkata Atluri, Rangarajan Kumar, Vadan Kumar Kopalle and Dareen Siriani.
Hindi: जिन व्यक्तियों पर रिश्वत देने का आरोप लगा है, उनमें सर्वेश धरायण, संजय गुप्ता, वेंकट अतुलरी, रंगराजन कुमार, वंदन कुमार कोपाले और दारीन सिरियानी शामिल हैं।
English: Those who were committed to displaying true faith learned from the experience and moved forward, zealously continuing to preach.
Hindi: जो सच्चा विश्वास दिखाने के लिए दृढ़संकल्प थे उन्होंने अनुभव से सीखा और वे जोश के साथ प्रचार करते रहे ।
English: Those who were directly concerned with the Press returned from Mehrauli with us and we started living again in Preet Nagar.
Hindi: प्रेस से संबंधिक लोग हमारे साथ पुनः महरौली से वापिस आ गए और हमने प्रीतनगर में दोबारा ठिकाना बना लिया।
English: Those who were found dead have been identified as Dr Sushanto Sarkars wife Anjana Sarkar, son Sameer Sakar, wife of his nephew Momita Sarkar and Momitas daughters Samita and Sunita Sarkar.
Hindi: मृतकों में चिकित्सक की पत्नी अंजना सरकार, बेटा सोमित सरकार, बहू मोमिता सरकार और पोता-पोती समिता और सुमिता शामिल थे।
English: Those who were getting Rs 2,775 will get Rs 12,500.
Hindi: जिनका वेतन 2,775 रुपये पा रहे थे उनका वेतन 12,500 रुपये हो जाएगा.
English: Those who were given discharge during the day included a 92-year-old man from Bhavnagar and a 75-year-old woman from Ahmedabad.
Hindi: उन्होंने बताया कि संक्रमण से मुक्त होकर घर लौटने वाले मरीजों में भावनगर के 92 वर्षीय पुरुष और अहमदाबाद की 75 वर्षीय महिला शामिल हैं।
English: Those who were granted bail included Amjad Khan, Abdul Kalam, Rajaullah Khan, Nisar, Amiruddin, Suaib, Ahtmaad Ahmed, Waqar, Anis, Hazi Mehraj, Mohd Shoib and Mohd Amir.
Hindi: जिन्हें राहत दी गई उनमें अमजद खान, अब्दुल कलाम, रजाउल्लाह खान, निसार, अमीरुद्दीन, सुएब, अहतमाद अहमद, वकार, अनीस, हाजी मेहराज, मोहम्मद शोएब और मोहम्मद आमिर शामिल हैं.
English: Those who were honored included Inspectors Puneet Rana, and Dinesh Kumar, Sub Inspectors, Niramal Devi and Kavita, Head Constables Promila Devi, Santosh Kumari and Sandeep.
Hindi: इस समारोह में केंद्रीय गृह मंत्री द्वारा हरियाणा पुलिस के निरीक्षक, पुनीत राणा और दिनेश कुमार, सब इंस्पेक्टर, निर्मल देवी और कविता, हेड कांस्टेबल प्रोमिला देवी, संतोष कुमारी और संदीप को सम्मानित किया गया।
English: Those who were honoured include Shweta, Suman, Pooja, Preeti, Vijay, Harminder Singh, Rakesh Kumar, Pankaj Goel and Ravi Kant.
Hindi: सम्मानित होने वाले खिलाड़ियों में पहलवान सुशील कुमार, बजरंग, विनेश फोगाट, सुमित, किरण, सतीश, प्रदीप, पूनम, संजीता, मीराबाई, राहुल, नवजीतकौर और मनोज कुमार शामिल थे.
English: Those who were honoured with Padma Bhushan include renowned architect Hafeez Sorab Contractor, Editor-in-Chief of Ajit group of newspapers Barjinder Singh Hamdard, Bollywood actor Anupam Kher, construction tycoon and chairman of Shapoorji Pallonji group Pallonji Shapoorji Mistry, Badminton sensation Saina Nehwal, former Comptroller and Auditor General of India Vinod Rai, renowned scientist Alla Venkata Rama Rao and chairman of Asian Institute of Gastroenterology, Hyderabad, Duvvur Nageshwar Reddy.
Hindi: जानेमाने वास्तुविद हफीज सोराब कॉन्ट्रैक्टर, अजित समाचार-पत्र समूह के प्रमुख संपादक बरजिंदर सिंह हमदर्द, बॉलीवुड अभिनेता अनुपम खेर, निर्माण क्षेत्र के दिग्गज और शपूरजी पलोनजी समूह के शपूरजी मिस्त्री, बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल, भारत के पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक विनोद राय, मशहूर वैज्ञानिक अल्ला वेंकट रामा राव और हैदराबाद स्थित एशियन इंस्टीट्यूट ऑफ गैस्ट्रोएन्टोरोलॉजी के अध्यक्ष दुव्वूर नागेर रेड्डी को पद्म भूषण से सम्मानित किया गया.
English: Those who were in Congress voted for Congress and those in JDS voted for the BJP
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जो कांग्रेस में थे उन्होंने कांग्रेस के लिए वोट किया और जो जेडीएस में थे उन्होंने बीजेपी के लिए वोट किया।
English: Those who were in Congress voted for Congress and those in JDS voted for the BJP.
Hindi: जो कॉन्ग्रेस में थे उन्होंने कॉन्ग्रेस के लिए वोट किया और जो जेडीएस में थे उन्होंने भाजपा के लिए वोट किया।
English: Those who were in attendance included Rajinikanth , Karan Johar , Sushant Singh Rajput , Kangana Ranaut, Shahid Kapoor , Rajkumar Hirani, Sunny Deol and Kapil Sharma among others.
Hindi: कर्मजीत हस्तीर, गोपाल राणा, नरिंदर सिंह पहलवान, उजागर सिंह, सरपंच कु कड मजारा जगतार सिंह, संतोख सिंह, अमृत लाल पडियाल , कुलदीप राणा, जोगा सिंह इब्राहिमपुर के अतिरिक्त कई कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: Those who were killed in the valley on Eid day were Kashmiris and Muslims.
Hindi: ईद के दिन घाटी में जो लोग मारे गए वे कश्मीरी और मुसलमान थे।
English: Those who were left behind boasted for sitting back against the command of the Apostle of Allah, and were reluctant to wage jihad with their possessions and persons in the way of Allah, and they said, Do not go forth in this heat. Say, The fire of hell is severer in heat, should they understand.
Hindi: पीछे रह जानेवाले अल्लाह के रसूल के पीछे अपने बैठ रहने पर प्रसन्न हुए। उन्हें यह नापसन्द हुआ कि अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करें। और उन्होंने कहा, "इस गर्मी में न निकलो।" कह दो, "जहन्नम की आग इससे कहीं अधिक गर्म है," यदि वे समझ पाते तो ऐसा न कहते
English: Those who were left behind rejoiced at sitting still behind the messenger of Allah, and were averse to striving with their wealth and their lives in Allah 's way. And they said Go not forth in the heat! Say The fire of hell is more intense of heat, if they but understood.
Hindi: पीछे रह जानेवाले अल्लाह के रसूल के पीछे अपने बैठ रहने पर प्रसन्न हुए। उन्हें यह नापसन्द हुआ कि अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करें। और उन्होंने कहा, "इस गर्मी में न निकलो।" कह दो, "जहन्नम की आग इससे कहीं अधिक गर्म है," यदि वे समझ पाते तो ऐसा न कहते
English: Those who were left behind rejoiced at sitting still behind the messenger of Allah, and were averse to striving with their wealth and their lives in Allah's way. And they said Go not forth in the heat! Say The fire of hell is more intense of heat, if they but understood.
Hindi: पीछे रह जानेवाले अल्लाह के रसूल के पीछे अपने बैठ रहने पर प्रसन्न हुए। उन्हें यह नापसन्द हुआ कि अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करें। और उन्होंने कहा, "इस गर्मी में न निकलो।" कह दो, "जहन्नम की आग इससे कहीं अधिक गर्म है," यदि वे समझ पाते तो ऐसा न कहते
English: Those who were left behind were glad on account of their sitting behind Allah 's Apostle and they were averse from striving in Allah' s way with their property and their persons, and said Do not go forth in the heat. Say The fire of hell is much severe in heat. Would that they understood it.
Hindi: पीछे रह जानेवाले अल्लाह के रसूल के पीछे अपने बैठ रहने पर प्रसन्न हुए। उन्हें यह नापसन्द हुआ कि अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करें। और उन्होंने कहा, "इस गर्मी में न निकलो।" कह दो, "जहन्नम की आग इससे कहीं अधिक गर्म है," यदि वे समझ पाते तो ऐसा न कहते
English: Those who were left behind were glad on account of their sitting behind Allah's Apostle and they were averse from striving in Allah's way with their property and their persons, and said Do not go forth in the heat. Say The fire of hell is much severe in heat. Would that they understood it.
Hindi: पीछे रह जानेवाले अल्लाह के रसूल के पीछे अपने बैठ रहने पर प्रसन्न हुए। उन्हें यह नापसन्द हुआ कि अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करें। और उन्होंने कहा, "इस गर्मी में न निकलो।" कह दो, "जहन्नम की आग इससे कहीं अधिक गर्म है," यदि वे समझ पाते तो ऐसा न कहते
English: Those who were made the offers include head of three teams at the Alliance Air, an Air India subsidiary.
Hindi: जिन अधिकारियांे को इंडिगो से पेशकश मिली है उनमें अलायंस एयर की तीन टीमांे के प्रमुख शामिल हैं।
English: Those who were not absorbed in government service went in for law and in a few cases for other independent professions.
Hindi: जो सरकारी नौकरी में नहीं लिये जा सकते थे वे कानून तथा कुछ अन्य स्वतंत्र व्यवसायों में संलग़्न हो जाते थे.
English: Those who were on the occasion were DDC Ram lakhan Prasad, SDM, Bermo Kuldip Chaudhary ,ASP,sanjay Kumar ,SDPO Bermo Raj Kumar Mehta ,BDO,Sudhir Prakash and others .
Hindi: मौके पर तहसीलदार मातूराम, बीईओ मदन लाल चोपड़ा, प्राचार्य धर्मबीर सिंह, एआईपीआरओ दिनेश कुमार, आरएसओ से सतेंद्र दहिया, पालेराम शर्मा व अशोक गुप्ता सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद रहे।
English: Those who were patient in order to gain their Lords pleasure and kept the prayer established and spent in Our cause part of what We bestowed upon them, secretly and openly, and repel evil by responding with goodness for them is the gain of the final abode.
Hindi: और जिन लोगों ने अपने रब की प्रसन्नता की चाह में धैर्य से काम लिया और नमाज़ क़ायम की और जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से खुले और छिपे ख़र्च किया, और भलाई के द्वारा बुराई को दूर करते है। वही लोग है जिनके लिए आख़िरत के घर का अच्छा परिणाम है,
English: Those who were present at the meeting included former Chief Minster PK Dhumal, state general secretary Dr Rajiv Bindal, MP Virender Kashyap, MLA and former MLAs Randhir Sharma, Dr Rajiv Sehzal, Suresh Bhardwaj, Suresh Chandel, Kripal Parmar, Sukh Ram and Chander Mohan.
Hindi: बैठक में हजकां-भाजपा समन्वय समिति के अध्यक्ष व पूर्व सांसद धर्मपाल सिंह मलिक, पूर्व उपमुख्यमंत्री चंद्रमोहन, पूर्व मुख्य संसदीय सचिव दूड़ाराम, पूर्व मंत्री डॉ. धर्मबीर यादव व रामस्वरूप रामा, पूर्व सांसद जंगबीर सिंह, हरिसिंह नलवा व फकीरचंद मुलाना, पूर्व विधायक नरेश यादव, अमीरचंद मक्कड़, राकेश कंबोज, सूबेसिंह पूनिया, रघु यादव, मूलाराम, धर्मपाल सांगवान, नफेसिंह वालमीकि व गणपतराय आदि सहित प्रदेश कार्यकारिणी के सदस्य व जिला प्रधान उपस्थित थे।
English: Those who were present during the meeting included P.C Chaturvedi, Secretary, Ministry of Labour  Employment, Shri S.Chatterjee, Central Provident Fund Commissioner, Shri Ravi Mathur, Additional Secretary, Ministry of labour  Employment and other senior officials of Employee Provident Fund organisation.
Hindi: चतुर्वेदी, केन्द्रीय भविष्य निधि आयुक्त श्री एस. चटर्जी, श्रम व रोजगार मंत्रालय के अवसर सचिव श्री रवि माथुर और कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Those who were present during the meeting included Shri K.M. Acharya, Secretary, Ministry of Social Justice  Empowerment,Smt Poonam Natarajan,Chair Person, National Trust and other senior officials of the Ministry and the National Trust.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में सचिव श्री के. एम. आचार्या, नेशनल ट्रस्ट की अध्यक्ष श्रीमती पूनम नटराजन और मंत्रालय तथा नेशनल ट्रस्ट के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Those who were present during the meeting included Surinder Sharma, Chandan Datta, Sanjay Verma, Sunil Gupta, Akshay Gupta, Raju Sharma, Arun Jojra, Bobby Singh, Badal Sharma, Sameer Gupta and Ashok Kumar.
Hindi: जितेंद्र ठुकराल, सुशीला शर्मा, सीमा शर्मा, सरदार गुरजंट सिंह, पूनम सौदा, संतोष सैनी, सुमन मोदगिल, रामरतन सैनी, सुरेश जांगड़ा शहरी मंडल उपाध्यक्ष, निशू बॉक्सर, सलीम सिरोही, अरुण कुमार, बलबीर सैनी, सरुप सिंह सैनी सहित बड़ी संख्या में लोग उपस्थित थे।
English: Those who were present during the meeting were Raj Roop Singh Chib, Pritam Sharma, Sanjeev Kumar, Lovely Singh, Gagandeep Singh, Kimat Angral, Bhupinder Singh and Rajinder Singh Chib.
Hindi: बैठक में रघुबीर सिंह, राम स्वरूप, गरीब दास, दाता राम, चरण सिंह, सिखराम, बिशन दास, जोगिंद्र सिंह, जरनैल सिंह, राजेंद्र सिंह, बचना राम, सुच्चा राम, राम रतन, हरपाल सिंह, जयपाल सिंह व प्रीतम सिंह आदि उपस्थित रहे।
English: Those who were present in the meeting included MS Kalra, ML Gupta, BP Bhardwaj, DD Tyagi, ND Sarin, NN Khatri, MS Kainth and TC Gupta.
Hindi: इस अवसर पर बैठक में सीएम मधुर, समीर शर्मा, एमएल गुप्ता, बीपी भारद्वाज, टीसी गुप्ता, डीडी त्यागी, डीडी मदान, एनडी सरीन, बीबी अग्रवाल व एनएन खत्री आदि उपस्थित थे।
English: Those who were present in the meeting were Additional Commissioner, Sanjay Kumar and GP Mali, Deputy Commissioner, Pradeep Verma and all zonal officers.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त उपायुक्त प्रीति, संयुक्त आयुक्त संजय कुमार के अलावा सम्बंधित विभागों के अधिकारियों के अलावा कमेटी के सभी सदस्य मौजूद रहे।
English: Those who were present in the meeting, included Ravi Kumar, Vijay Kumar, Dr Khem Raj, Vishal Sharma, Rakesh Sharma , Parkash Chand , Rajinder Kumar, ,Rakesh Kumar, Radha Krishan and others.
Hindi: इस गोष्ठी में राज कुमार, विशाल बख्शी, छज्जू राम, रविंद्र सिंह किश्तवाडि़या, महेंद्र कुमार, प्रवीन वैद्य, लेखराज बड़ोत्रा व पवन आदि ने भाग लिया।
English: Those who were present included Shri K.M. Acharya, Secretary, Ministry of Social Justice and Empowerment, Shri P.L. Punia, Chairperson, National Commission for Scheduled Caste and Shri Kamla Gujar, chairperson of National Commission for Safai Karamcharis.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के सचिव श्री केएम आचार्य, राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के अध्यक्ष श्री पी एल पुनिया और राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग की अध्यक्ष श्रीमती कमला गुर्जर भी उपस्थित थीं।
English: Those who were present on the meeting are Santa Devi, Arik Pintu, Pramod Kumar, Umesh Kumar Vishwakarma Suraj Singh, Paswan Kumar Thakur, Deepmala Kujur, Chhabibala, Romisha Khan and others.
Hindi: वहाँ पर मौजूद सचिन शर्मा,विपिन,तनुज,पिंटू,पंकज शर्मा,कुलदीप शर्मा,अशोक तोमर,ऋतुराज ,प्रदीप शर्मा दीपक मोंटी शर्मा व अन्य कालोनीवासी मौजूद रहे।
English: Those who were present on the occasion include Dalbir Singh, Subash Chander, Vikas Patyal, Amit Gupta, Ashok Kumar, Dr. Davinder Singh, Asha Rani, Suraj Rana.
Hindi: इस मौके पर शिव सूद, सेठ नवदीप कुमार अग्रवाल, अरूण डोगरा मिक्की, चेयरमैन गोपीचन्द कपूर, प्रदीप हांडा और डॉ. बिन्दुसर शुक्ला भी मौजूद रहे।
English: Those who were present on the occasion include Union urban development minister Hardeep Puri, Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal besides others.
Hindi: इस अवसर पर शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी, दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और अन्य लोग भी उपस्थित थे।