Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The militant violence since then has escalated in Kashmir.
Hindi: इसके बाद से कश्मीर घाटी में हिंसा जारी है।
English: The militant was identified as Arfan Wani, a resident of Awantipora in Pulwama district of south Kashmir.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आतंकवादी की पहचान दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में अवंतीपुरा निवासी अरफान वानी के रूप में हुई है।
English: The militant was identified as Danish Haneef Wani, a resident of Budshah Nagar, Natipora.
Hindi: गिरफ्तार आतंकवादी की पहचान नातीपोरा के बुडशाह नगर निवासी दानिश हनीफ वानी के रूप में की गई है।
English: The militant was identified as Ishfaq Ahmad Sofi alias Umar and belonged to the Islamic State of Jammu and Kashmir ISJK, police said.
Hindi: इसकी पहचान आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट जम्मू एंड कश्मीर आईएसजेके के कमांडर इशफाक अहमद सोफी के रूप में हुई है।
English: The militant was identified as Shabir Ahmad Dar alias Mali of Samboora.
Hindi: आतंकी की पहचान शब्बीर अहमद डार उर्फ माली निवासी सम्बूरा के रूप में हुई है।
English: The militant was travelling by a State Road Transport Corporation SRTC bus which was stopped by a joint team of CRPF and local police for checking at Kud in Udhampur district.
Hindi: आतंकवादी राज्य सड़क परिवहन निगम एसआरटीसी की बस में सफर कर रहा था जिसे उधमपुर के कुद जिले में जांच के लिए सीआरपीएफ और स्थानीय पुलिस के संयुक्त दल ने रोका था।
English: The militant was watching his movement and opened fire, resulting in the death of the PSO and injury to the leader, Kishtwar Senior Superintendent of Police SSP Shakti Pathak told PTI.
Hindi: किश्तवाड़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक शक्ति पाठक ने पीटीआई-भाषा' से कहा, आतंकवादी उनकी आवाजाही पर नजर बनाए हुये था और उसने गोलीबारी की जिसमें पीएसओ की मौत हो गई और नेता घायल हो गए।
English: The militant, identified as Luqman, was killed in the encounter in Boniyar area of Uri sector in Baramulla district.
Hindi: बारामूला जिले के उरी क्षेत्र के बोनियार इलाके में मारे गए आतंकवादी की पहचान लुकमान के तौर पर हुई।
English: The militants after the incident had fled into the forest belt of which Kakriyal is a part.
Hindi: घटना के बाद आतंकवादी ककरियाल के जंगल में भाग गये थे।
English: The militants also carried out two attacks on security forces in the area.
Hindi: आतंकवादियों ने इलाके में दो और जगहों पर सुरक्षा बलों को निशाना बनाते हुए हमला किया.
English: The militants also looted the weapons of the policemen killed in the attack.
Hindi: आतंकी मारे गए पुलिसकर्मियों के हथियार भी लूट ले गए थे।
English: The militants also set ablaze his car.
Hindi: दंगाइयों ने उनकी गाड़ी को भी आग लगा दी है।
English: The militants also set ablaze the vehicle
Hindi: आतंकवादियों ने वाहन में आग भी लगा दी
English: The militants also snatched several weapons from the IRB personnel.
Hindi: आतंकवादी आईआरबी कर्मियों से कई हथियार भी लूट ले गए थे।
English: The militants also snatched the weapons of the policemen.
Hindi: अपराधी पुलिस के हथियार लूट कर भी ले गए.
English: The militants also targeted another part of the complex where the families of police personnel reside and hurled grenades.
Hindi: आतंकवादियों ने परिसर के उस हिस्से में भी गोलियां चलाईं और ग्रेनेड फेंके जहां पुलिसकर्मियों के परिवार रहते हंै।
English: The militants also took away his service rifle.
Hindi: आतंकवादी उसकी सर्विस राइफल भी अपने साथ ले गए।
English: The militants also took away the service rifles of the injured policemen.
Hindi: आतंकवादी घायल पुलिस जवान की राइफल भी ले गए.
English: The militants are angered over the seizure of a 'Muslim' ship.
Hindi: उग्रवादी एक 'मुस्लिम' जहाज को जब्त करने से नाराज हैं।
English: The militants are believed to have crossed over from Pakistan.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि हमलावरों ने पाकिस्तान से घुसपैंठ की थी।
English: The militants are led by a local affiliate of the Islamic State group.
Hindi: आतंकियों का नेतृत्व आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट का एक स्थानीय धड़ा कर रहा है।
English: The militants are left fighting for a final stretch inside Syria and desert regions along the Iraq-Syria border.
Hindi: आतंकवादी अब बस सीरिया में आखिर पट्टी और इराक-सीरिया सीमा पर मरुस्थलीय क्षेत्रों में लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: The militants are suspected to be linked to the Lashkar-e-Taiba.
Hindi: माना जा रहा है कि आतंकी लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े हैं।
English: The militants attacked Kabul Star Hotel in Wazir Akhbar Khan area of the capital and some tried to storm the Afghan Parliament firing rockets but were engaged by security forces and driven back, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आतंकवादियों ने वजीर अकबर खान इलाके में स्थित काबुल स्टार होटल पर हमला किया और कुछ ने अफगान संसद में घुसने का प्रयास किया, लेकिन सुरक्षा बलों ने उन्हें पीछे भागने पर मजबूर कर दिया।
English: The militants attacked an armoured car of the police.
Hindi: हमलावरों ने पुलिस कार पर बरसाईं गोलियां
English: The militants attacked an army camp in Karzali area of Khakrez district of Kandahar last night, MoD spokesman General Dawlat Waziri said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता जनरल दौलत वजीरी ने कहा, उग्रवादियों ने कंधार के खाकरेज जिले के करजाइल क्षेत्र में स्थित सैन्य शिविर पर कल रात हमला किया।
English: The militants attacked two buses and killed 34 bus passengers.
Hindi: उग्रवादियों ने दो बसों पर हमला किया और 34 बस यात्रियों को मार दिया।
English: The militants beheaded 12 civilians in four villages, Mohammad Ali Ahmadi, deputy governor of Ghazni, told AFP.
Hindi: गजनी के उप गवर्नर मोहम्मद अली अहमदी ने कहा, आतंकवादियों ने चार गांवों में 12 नागरिकों के सिर काट दिये।
English: The militants beheaded the bodies of four of their accomplices and took away the heads so that troops could not identify them, official sources said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आतंकी अपने चार मृत साथियों के सिर काट कर ले गए, ताकि उनकी पहचान न हो सके।
English: The militants belong to Lashkar-e-Taiba LeT, Hizbul Mujahideen HuM, Jaish-e-Muhammad JeM and Al Badr outfits.
Hindi: ये आतंकवादी लश्कर-ए-तैयबा एलईटी, हिजबुल मुजाहिदीन एचयूएम, जैश-ए-मुहम्मद जेईएम और अल बद्र संगठनों से संबद्ध हैं.
English: The militants belong to Lashkar-e-Taiba, Hizbul Mujahideen, Jaish-e-Muhammad and Al Badr outfits.
Hindi: ये दो सौ आतंकवादियों में लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद, हिजबुल मुजाहिदीन और जमात-उद-दावा के सदस्य हैं।
English: The militants belonged to Pakistan-based Jaish-e-Mohammad terrorist group.
Hindi: हमला करने वाले आतंकवादी पाक स्थित आतंकी गुट जैश-ए-मोहम्मद के थे।
English: The militants belonged to terrorist outfit Lashkar-e-Taiba, sources said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, "मारे गए आतंकवादी लश्कर- ए-तैयबा से सम्बंधित थे।
English: The militants belonged to the Hizbul Mujahideen and Lashkar-e-Taiba, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीनों आतंकवादियों के संबंध हिज्बुल मुजाहिदीन और लश्कर-ए-तैयबा से हैं।
English: The militants belonged to the Hizbul Mujahideen outfit.
Hindi: ढेर किए गए आतंकी हिजबुल मुजाहिदीन के थे.
English: The militants booby-trapped the arch some time later, and on 4 October it was reported that the arch had been blown up using dynamite.
Hindi: आतंकवादियों ने कुछ समय बाद आर्क को तोड़ना सुरु कर दिया था, और 4 अक्टूबर को यह बताया गया कि आर्क को डायनामाइट का उपयोग करके उड़ा दिया गया था।
English: The militants claim the polio vaccination drive is a front for espionage or a conspiracy to sterilise Muslims.
Hindi: आतंकवादियों का दावा है पोलियो टीकाकरण अभियान जासूसी या मुसलामानों के बंध्याकरण की एक साजिश है।
English: The militants decamped with five SlR rifles from the spot.
Hindi: आतंकी घटनास्थल से पांच एसएलआर राइफलें भी ले गए।
English: The militants demanded Rukhsana be handed over to them, which her father Noor Hussain, mother Rashida and brother Ejaz tried to resist
Hindi: आतंकवादियों ने परिवार वालों से रुखशाना को अपने हवाले करने की मांग की, जिसका उसके पिता नूर हुसैन, मां राशिदा और भाई एजाज ने विरोध किया।
English: The militants demanded freeing five of their comrades in exchange for Rubaiyas freedom and let her off only after their demand had been met.
Hindi: आतंकियों ने रूबइया की रिहाई के बदले में अपने पांच साथियों को छोड़ने की मांग की थी और अपनी मांग पूरी होने पर ही रूबइया को छोड़ा था।
English: The militants dragged her father out and when her mother resisted, the Taliban militants killed the couple outside their home.
Hindi: उग्रवादियों ने उसके पिता को बाहर खींच लिया और जब उसकी मां ने विरोध किया, तो तालिबान आतंकवादियों ने दंपति सहित परिवार के तीन लोगों की उनके घर के बाहर ही हत्या कर दी।
English: The militants escaped after the attack.
Hindi: उग्रवादी हमले के बाद वहां से निकल भागे।
English: The militants escaped by taking advantage of the darkness.
Hindi: आतंकवादी अंधेरे का फायदा उठाकर फरार हो गए।
English: The militants escaped into the woods after the assault.
Hindi: फायरिंग के बाद ये आतंकी जंगल में भाग गए थे.
English: The militants escaped with his rifle.
Hindi: आतंकी उसकी राइफल ले भागे।
English: The militants escaped with rifles of the policemen.
Hindi: आतंकी पुलिसकर्मियों के हथियार लेकर फरार हो गए हैं.
English: The militants fired at least four rockets in Laddha area as soon Kayani left the area, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज चैनल ने खबर दी कि आतंकवादियों ने कयानी के रवाना होने के तुरंत बाद लड्ढा क्षेत्र पर कम से कम चार रॉकेट दागे।
English: The militants fired at the Army building in Kalaroos area during the night, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने रात में कालारूस इलाके में सेना की इमारत पर गोलियां चलाईं।
English: The militants fired at the camp of 50 Rashtriya Rifles at Kakapora in the south Kashmir district
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आतंकवादियों ने दक्षिण कश्मीर जिला के काकापुरा स्थित 50 राष्ट्रीय रायफल्स के शिविर पर गोलीबारी की।
English: The militants fired on a patrol party at Lower Munda in the Qazigund area of the south Kashmir district, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने दक्षिण कश्मीर जिले के काजीगुंड इलाके के लोअर मुंडा में गश्ती दल पर गोलियां चला दीं।
English: The militants fired on security personnel posted at a motor vehicle checkpoint at Shadimarg in the south Kashmir district late in the evening, a police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दक्षिणी कश्मीर के इस जिले में देर शाम शादीमार्ग की एक मोटर वाहन जांच चौकी पर आतंकवादियों ने गोली चलाई.
English: The militants fired some shots at the army vehicles in Bijbehara area and fled from the spot, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकियों ने बिजबेहरा इलाके में सेना के वाहनों पर गोलियां चलाईं और मौके से फरार हो गये।
English: The militants first opened fire at Kumar, who was standing in the crowded corridor outside the Out Patient Department OPD of the hospital, and then shot Sharma as he stepped outside his room.
Hindi: आतंकवादियों ने पहले कुमार पर गोली चलाई, जो अस्पताल के ओपीडी के बाहर भीड़भाड़ वाले कॉरिडोर में खड़े थे, और फिर कमरे से बाहर निकलने के बाद शर्मा को गोली मार दी।
English: The militants first triggered an IED and then started firing indiscriminately.
Hindi: आतंकियों ने सबसे पहले हथगोला फेंका और इसके बाद अंधाधुंध गोलीबारी शुरू कर दी।
English: The militants fled after hurling the grenade.
Hindi: ग्रेनेड फेंकने के बाद आतंकवादी वहां से फरार हो गए.
English: The militants fled away after the incident.
Hindi: घटना के बाद बंदूकधारी फरार हो गये ।
English: The militants fled away with four rifles two SLRs and two INSAS rifles from a police post guarding the minority community in Adijan area of Kulgam at around 2 AM, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि आतंकी रात करीब 2 बजे कुलगाम के आदिजान इलाके में अल्पसंख्यक समुदाय की सुरक्षा करने वाले पुलिस नाके से 4 राइफलें, 2 एसएलआर और 2 आईएनएसएएस राइफलें लेकर फरार हो गये।
English: The militants fled back to Pakistan.
Hindi: इसके बाद आतंकवादी वापस पाकिस्तान भाग गए।
English: The militants fled from the spot and took shelter in a under-construction house nearby, the officials said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि आतंकवादी वहां से भागे और पास ही में निर्माणाधीन एक मकान में छुप गये।
English: The militants fled from the spot, the spokesman said.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा कि आतंकवादी वहां से भाग गये।
English: The militants fled the scene taking advantage of the panic in the crowded bus stand following the blast, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि विस्फोट के बाद भीड़भाड़ वाले बस पड़ाव में दहशत फैल गई जिसका फायदा उठाते हुए आतंकवादी वहां से भाग निकले।
English: The militants fled the spot.
Hindi: हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The militants had also mounted another attack on a security check post outside the airport just a day after the attack, without causing anymore casualties.
Hindi: आतंकवादियों ने हवाई अड्डे के बाहर एक सुरक्षा चौकी पर एक ही दिन बाद एक और हमला किया था।
English: The militants had apparently placed the bomb under the ground, Tiwari said.
Hindi: तिवारी ने कहा कि ऐसा लगता है कि आतंकवादियों ने बम जमीन के अंदर फिट किया था।
English: The militants had killed Khawaja and Imam, and released Qureshi and Khan.
Hindi: आतंकवादियों ने ख्वाजा और इमाम की हत्या कर दी थी और कुरैशी एवं खान को छोड़ दिया था।
English: The militants had managed to breach the first gate of the high-security complex and took up position in an old school building, engaging security forces in pitched firefights.
Hindi: आतंकवादी उच्च सुरक्षा वाले परिसर के प्रथम द्वार को भेदने में कामयाब रहे और एक पुराने स्कूल भवन में मोर्चा संभाल लिया।
English: The militants had managed to escape after the attack.
Hindi: हमले के बाद आतंकवादी भाग निकलने में कामयाब रहे.
English: The militants have been identified as Basit Ahmad Mir, a resident of Indergam Pattan and Gulzar Ahmad, a resident of Brat Sopore.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों की पहचान इंद्रगाम पत्तन निवासी बासित अहमद मीर और बरत सोपोर के गुलजार अहमद के तौर पर हुई है.
English: The militants have been identified as Jangeer Rafiq Wani, Raja Umar Maqbool Bhat and Uzair Amin Bhat.
Hindi: पुलिस ने बताया, आतंकियों की पहचान जंहीर रफीक वानी, राजा उमर मकबूल, उजैर अमीन भट्ट के तौर पर हुई है।
English: The militants have been identified as Soliha Mohammad Akhoon of Arampora. Rasik Mir, Rouf Ahmed, Umer Ramzan, residents of Dadsara. Nadeem Sofi of Batgund. and Faisal Javid Khanday of Amlar Awantipora.
Hindi: इनकी पहचान अरमपोरा के सालेह मोहम्मद अखून, अमलार के फैजल अहमद खानदे, बाटागुंड के नदीम अहमद सोफी, दादसरा के रसीक मीर, रौफ मीर और उमर रमजान के तौर पर हुई है।
English: The militants have captured two key cities and are marching towards Baghdad.
Hindi: आतंकवादियों ने दो बड़े शहरों पर कब्जा कर लिया और राजधानी बगदाद की तरफ बढ़ रहे हैं।
English: The militants have not yet been identified.
Hindi: आतंकवादियों की अभी पहचान नहीं हो पाई है।
English: The militants have surrendered with the weapons and the two sentries taken hostage by them have been freed, Khan said.
Hindi: खान ने संवाददाताओं से कहा, आतंकवादियों ने अपने हथियारों सहित आत्मसमर्पण किया और बंधक बनाकर रखे दो संतरियों को मुक्त कर दिया।
English: The militants hurled a grenade in Hari Singh High Street Market, which is a few hundred metres away from the city centre Lal Chowk, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि उग्रवादियों ने हरि सिंह हाई स्ट्रीट मार्केट में ग्रेनेड फेंका, जो शहर के केंद्र लाल चौक से कुछ सौ मीटर की दूरी पर है।
English: The militants hurled a grenade on the CRPF personnel posted on duty near Pratap Park in busy Lal Chowk area of the city, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने शहर के लाल चौक क्षेत्र में प्रताप पार्क के निकट ड्यूटी पर तैनात केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ कर्मियों पर एक ग्रेनेड फेंका.
English: The militants hurled grenades at the camp, adjacent to the police station, from two sides.
Hindi: आतंकवादियों ने दो तरफ से थाने से सटे शिविर पर हथगोले फेंके.
English: The militants hurled the bomb at a security forces patrol party at Goriwan Chowk in the Bijbehara area of south Kashmir, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आतंकवादियों ने दक्षिण कश्मीर में बिजबहेड़ा इलाके के गोरीवान चौक पर सुरक्षा बलों के गश्ती दल पर एक बम फेंका था।
English: The militants in North Waziristan are believed to belong to groups led by Hafiz Gul Bahadur and Sirajuddin Haqqani, whose men target US and NATO troops across the border in Afghanistan.
Hindi: उत्तरी वजीरिस्तान में उग्रवादियों को हाफिज गुल बहादुर तथा सिराजुद्दीन हक्कानी के नेतृत्व वाले समूहों से जुड़ा माना जाता है, जिसके लोग अफगानिस्तान में सीम पार अमेरिका तथा नाटो के सैनिकों पर हमला करते हैं।
English: The militants initially wanted to attack either of the convoys then and there but decided against it at the last minute and were ferried back to the Kashmir Valley, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शुरू में आतंकवादी दोनों में से किसी काफिले पर उसी समय हमला करना चाहते थे लेकिन अंतिम घड़ी में उन्होंने उस समय ऐसा नहीं करने का फैसला किया एवं उन्हें कश्मीर घाटी वापस लाया गया।
English: The militants killed 150 people, including 134 students, during a 7-hour siege, leading to closure of educational institutions across Pakistan.
Hindi: 16 दिसंबर को आतंकवादियों ने सात घंटे तक बंधक बनाये जाने के दौरान 134 छात्रों सहित 150 लोगों की हत्या कर दी थी, जिसके बाद पूरे पाकिस्तान में शैक्षणिक संस्थानों को बंद कर दिया गया था।
English: The militants killed 20 people, mostly foreigners.
Hindi: इस हमले में 20 लोग मारे गए थे, जिनमें से अधिकतर विदेशी थे।
English: The militants killed also includes top terror commanders.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों में एक शीर्ष कमांडर भी शामिल था।
English: The militants killed included army deserter Zahoor Ahmad Thoker, who belonged to Simoo village, where the gunfight took place.
Hindi: मारे गये आतंकवादियों में सेना से भागा हुआ जहूर अहमद ठोकर भी शामिल है जो सिमू गांव का रहने वाला है।
English: The militants killed the PDP leader's PSO Farooq Ahmad, who was standing outside the mosque, by opening fire on him from close range.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादियों ने मस्जिद के बाहर खड़े पीडीपी नेता के पीएसओ फारूक अहमद की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: The militants killed were identified as Mohammad Azhar, alias Abu Hamza, and Amjad Junaid.
Hindi: हिजबुल मुजाहिदीन के मारे गए आतंकवादियों की पहचान मुहम्मद इदरीस और आमिर हुसैन के रूप में हुई है।
English: The militants killed were identified as Sameer Ahmad Sheikh from Shopian and a Pakistani national, Babar,both belonging to the Jaish-e-Mohammad JeM militant outfit.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों की पहचान शोपियां के समीर अहमद शेख व एक पाकिस्तानी नागरिक बाबर के रूप में हुई है। दोनों आतंकवादी जैश-ए-मोहम्मद संगठन से जुड़े थे। इस दौरान श्रीनगर में दुकानें, व्यापार प्रतिष्ठान, सार्वजनिक परिवहन व शैक्षिक संस्थान बंद रहे। अलगाववादियों के बंद बुलाने से अमरनाथ तीर्थयात्रियों की यात्रा दोनों आधार शिविरों बालटाल व पहलगाम में प्रभावित नहीं हुई।
English: The militants later fled from the spot.
Hindi: बाद में उग्रवादी मौके से फरार हो गए।
English: The militants later intercepted a truck on the highway, boarded it and forced its driver to move towards Jammu, they said.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार आतंकवादियों ने बाद में राजमार्ग पर एक ट्रक को रास्ते में रोक लिया. वे उस ट्रक में सवार हो गए और उसके चालक को जम्मू की ओर जाने को मजबूर किया.
English: The militants later managed to escape.
Hindi: इसके बाद आतंकवादी बचकर भाग निकलने में कामयाब रहे.
English: The militants launched an attack on the police guards at the Pulwama court complex.
Hindi: आतंकवादियों ने पुलवामा कोर्ट परिसर में पुलिसकर्मियों पर हमला किया।
English: The militants lobbed a grenade towards the CRPF personnel at Pampore town, 14 km from here, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने यहां से करीब 14 किलोमीटर दूर पुलवामा जिले के पम्पौर में सीआरपीएफ कर्मियों पर एक ग्रेनेड फेंका।
English: The militants lobbed the grenade at the deployment of CRPF personnel at Jawbara in the Awantipora area on Srinagar-Jammu national highway, a police official said.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू हाइवे पर स्थित अवंतीपोरा इलाके में आतंकियों ने सीआरपीएफ के एक काफिले को निशाना बनाकर यह हमला किया।
English: The militants lobbed the grenade towards the police station, but it exploded on the roadside, causing injuries to seven passers-by, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आतंकवादियों ने ग्रेनेड तो थाने की ओर फेंका था पर यह सड़क किनारे गिर गया और इसमें हुए विस्फोट में सात राहगीर घायल हो गए.
English: The militants lobbed the grenade towards the security forces posted near the State Bank of India branch at Pulwama Chowk, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकियों ने पुलवामा चौक पर भारतीय स्टेट बैंक की शाखा के पास तैनात सुरक्षा कर्मियों की ओर ग्रेनेड फेंका.
English: The militants managed to enter the Junior Commissioned Officers JCOs quarters inside the camp while everyone was asleep.
Hindi: आतंकवादी जूनियर कमिशंड ऑफिसर्स जेसीओ क्वार्टर में उस समय घुस आए थे, जब सभी सो रहे थे।
English: The militants managed to escape after executing the attack.
Hindi: आतंकी गोलीबारी के बाद भागने में कामयाब रहे।
English: The militants managed to escape after the brief encounter.
Hindi: कुछ देर तक चली मुठभेड़ के बाद आतंकी भाग निकलने में कामयाब हो गए.
English: The militants managed to escape following the attack, reports said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हमले के बाद आतंकवादी भागने में कामयाब रहे।
English: The militants must be dealt with firmly.
Hindi: आतंकियों से कठोरता से निपटा जाना चाहिए।
English: The militants opened fire at the security personnel, who then retaliated.
Hindi: सुरक्षाबलों पर छुपे हुए आतंकवादियों ने गोलीबारी की जिसके बाद सुरक्षाबलों ने जवाबी कार्रवाई की।
English: The militants opened fire on school staff and children, killing 154 people, including 132 school children.
Hindi: आतंकियों ने बच्चों और स्टाफ पर गोलियां चलाईं और 154 लोगों को मार दिया.
English: The militants opened fire on the security forces
Hindi: आतंकवादियों ने सुरक्षाबलों पर गोलीबारी की
English: The militants opened fired and lobbed grenades at an Army camp in Meshwara area of Samba around 550 am, security officials said.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों ने बताया कि आतंकियों ने सुबह करीब पौने 6 बजे सांबा के मेशवारा इलाके में सेना की आर्मर्ड रेजिमेंट के कैम्प पर हमला किया।
English: The militants opened indiscriminate fire and lobbed hand grenades at the main gate of the building as they tried to storm it.
Hindi: आतंकवादियों ने इमारत के मुख्य द्वार से प्रवेश करने का प्रयास करते हुए अंधाधुंध गोलियां चलाई और हथगोले फेंके.
English: The militants operating in Kashmir have mostly been using AK assault rifles both Chinese and Russian made.
Hindi: कश्मीर में सक्रिय आतंकी ज्यादातर एके राइफल्स इस्तेमाल करते हैं, जो चीन या रूस में बनी होती हैं।
English: The militants remain unidentified, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा, हमलावर की पहचान अभी तक नहीं हो पाई है
English: The militants started firing.
Hindi: माअवोदियों ने फायरिंग शुरू कर दी।
English: The militants stopped the two trains about a kilometre from Ludhiana station by pulling their emergency cords, triggering emergency brakes.
Hindi: आतंकवादियों ट्रेन की आपातकालीन तार खींच, आपातकालीन ब्रेक ट्रिगर द्वारा लुधियाना स्टेशन से लगभग एक किलोमीटर दो ट्रेनों को रोक दिया।
English: The militants stopped the vehicle near the gate of an Army camp in Sambha, 40 kms from here, and attacked the camp.
Hindi: आतंकवादियों ने यहां से 40 किलोमीटर दूर साम्बा में सैन्य शिविर के द्वार के निकट वाहन को रोक दिया और शिविर पर हमला किया. प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार आतंकवादी बाद में सैन्य शिविर में घुस आए. इस गोलीबारी में चार जवान शहीद हो गए हैं.
English: The militants surrendered before Chief Minister Sarbananda Sonowal and senior officials of the police, army and civil administration at a programme in Guwahati.
Hindi: इन उग्रवादियों ने राज्य के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल तथा शीर्ष सैन्य और पुलिस अधिकारियों की मौजूदगी में यहां राज्य सरकार द्वारा आयोजित समारोह में औपचारिक रूप से आत्मसमर्पण किया।
English: The militants surrendered in the presence of Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal at a programme in Guwahati.
Hindi: इन आतंकवादियों ने यहां एक कार्यक्रम में असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल की उपस्थिति में आत्मसमर्पण किया।
English: The militants targeted a military base about 80 kilometres east of the Suez Canal, local media reported.
Hindi: स्थानीय मीडिया की खबर के मुताबिक आतंकवादियों ने स्वेज नहर से करीब 80 किलोमीटर पूर्व में एक सैन्य ठिकाने को निशाना बनाया।
English: The militants then entered the junior commissioned officers JCO family quarters in the vicinity and holed themselves up in one of the houses.
Hindi: इसके बाद आतंकवादी जूनियर कमीशंड अधिकारियों जेसीओ के आवासीय क्वार्ट्स में घुस गए और एक घर में छिप गए।
English: The militants then fired at the security forces.
Hindi: तभी आतंकवादियों ने सुरक्षा बलों पर गोलीबारी की।
English: The militants then fled back.
Hindi: इसके बाद आतंकी वापस भाग गये।