Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, there were only 50 per cent sewer lines in Delhi and in our tenure; it has gone up to 80 per cent.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दावा किया, "इससे पहले, दिल्ली में सिर्फ 50 फीसदी सीवर लाइनें थीं और हमारे कार्यकाल में यह बढ़कर 80 फीसदी हो गई हैं।
English: Earlier, there were reports of Pakistan sending troops to Qatar after Turkey's decision to deploy troops in Qatar.
Hindi: इससे पहले तुर्की द्वारा कतर में सैनिकों को तैनात करने के निर्णय के बाद एेसी खबरें थीं कि पाकिस्तान कतर में अपने सैनिक भेज रहा है।
English: Earlier, there were reports that Naresh Goyal, former chairman of Jet Airways, could offer to buy a stake in the airline.
Hindi: इससे पहले ऐसी खबरें भी चल रही थीं कि जेट एयरवेज के पूर्व चेयरमैन नरेश गोयल एयरलाइन में हिस्सेदारी खरीदने का प्रस्ताव दे सकते हैं.
English: Earlier, there were reports that some of the players in the Australian team were not happy with the coaching style of Langer and it was being said that Cricket Australia would have a word with the head coach.
Hindi: इससे पहले ऐसी खबरें थीं कि ऑस्ट्रेलियाई टीम के कुछ खिलाड़ी लैंगर की कोचिंग शैली से खुश नहीं थे और कहा जा रहा था कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया मुख्य कोच से बात करेगा।
English: Earlier, there were reports which stated that the Indian cricketers would even be asked to clean their own toilets, and would not be allowed access to the gym, the swimming pool, and even the basic housekeeping facilities as well.
Hindi: इससे पहले, ऐसी खबरें थीं, जिनमें कहा गया था कि भारतीय क्रिकेटरों को अपने स्वयं के शौचालयों को साफ करने के लिए कहा जाएगा, और जिम, स्विमिंग पूल और यहां तक कि बुनियादी हाउसकीपिंग की सुविधा भी नहीं दी जाएगी।
English: Earlier, there were strikes in Kashmir, but now they are taking place in Jammu, she said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इससे पहले कश्मीर में हमले होते थे, लेकिन अब ये जम्मू में हो रहे हैं ।"
English: Earlier, these 'alternate' replacements were available only as permanent replacements for players unavailable due to injury or some other reasons.
Hindi: इससे पहले, ये 'वैकल्पिक' प्रतिस्थापन केवल चोट या कुछ अन्य कारणों से अनुपलब्ध खिलाड़ियों के लिए स्थायी प्रतिस्थापन के रूप में उपलब्ध थे।
English: Earlier, these rights were only with local residents.
Hindi: पहले सिर्फ स्थानीय लोगों को ही था यह अधिकार
English: Earlier, these workers had to seek the help of legislators to reach the Chief Minister.
Hindi: इससे पहले इन कार्यकर्ताओं को मुख्यमंत्री तक पहुंचने के लिए विधायकों की मदद लेनी पड़ती थी.
English: Earlier, they consisted of 40 questions.
Hindi: पहले पहले 40 सवाल आते थे।
English: Earlier, they had been warned several times but there was no improvement in the working style of these leaders.
Hindi: कई बार चेतावनी दी जा चुकी थी, किन्तु इन नेताओं की कार्यशैली में कोई सुधार नहीं आया।
English: Earlier, they had jurisdiction of 15 km, there were incidents of firing in Balurghat or Cooch Behar.
Hindi: इससे पहले उनका 15 किमी का क्षेत्राधिकार था, बालुरघाट या कूचबिहार में फ़ायरिंग की घटनाएं होती थीं।
English: Earlier, they had no defence.
Hindi: पहले तो उनके पास संरक्षण नहीं था।
English: Earlier, they were celebrating happiness with their family.
Hindi: इससे पहले परिवार के साथ खुशियां मना रहे थे।
English: Earlier, they were eligible to travel in vehicles allotted by the state government having a price less than Rs 25 lakh, which was passed by the state government in a notification in February 2020.
Hindi: इससे पहले, वे राज्य सरकार द्वारा आवंटित वाहनों में यात्रा करने के लिए पात्र थे, जिनकी कीमत 25 लाख रुपये से कम थी, जिसे राज्य सरकार ने फरवरी 2020 में एक अधिसूचना में पारित किया था।
English: Earlier, they were granted a one-year visa.
Hindi: इससे पहले उन्हें एक वर्ष का वीजा दिया जाता था.
English: Earlier, they were mostly dependent on local resources for their life and livelihood.
Hindi: पहले, अपना जीवन यापन करने के लिए वे ज़्यादातर स्थानीय संसाधनों पर निर्भर रहा करते थे।
English: Earlier, they were not known to each other.
Hindi: इससे पहले, वे एक-दूसरे से परिचित नहीं थे।
English: Earlier, they were planned for September 27, which is the birth anniversary of Shaheed Bhagat Singh.
Hindi: प्रारंभ में, 27 सितंबर के लिए प्रेरण की योजना बनाई गई थी, जो शहीद भगत सिंह की जयंती है।
English: Earlier, they worked together in the film 'Raanjhanaa'.
Hindi: दोनों इससे पहले फिल्म 'रांझणा' में साथ काम कर चुके हैं।
English: Earlier, this ban was only limited to imports from Israel.
Hindi: इससे पहले, यह प्रतिबंध केवल इज़राइल से आयात करने तक सीमित था।
English: Earlier, this exam was scheduled to be conducted on 28 July 2019, but later rescheduled for 22 September 2019.
Hindi: बता दें कि परीक्षा का आयोजन पहले 2 जुलाई 2019 को किया जाने वाला था लेकिन बाद में इसका शेड्यूल बढाकर 22 सितंबर कर दिया गया.
English: Earlier, this examination was managed by CBSE Central Board of Secondary Education but now it is conducted by NTA National Testing Agency.
Hindi: पहले यह टैस्ट सैंट्रल बोर्ड ऑफ सेकेंडरी ऐजुकेशन सी.बी.एस.ई. द्वारा लिया जाता था लेकिन अब यह टैस्ट मानव संसाधन विकास मंत्रालय की ओर से नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एन.टी.ए. द्वारा लिया जाता है।
English: Earlier, this festival was celebrated only in a few families.
Hindi: पहले यह त्योहार केवल कुछ परिवारों में मनाया जाता था।
English: Earlier, this festival was celebrated only in some families.
Hindi: पहले यह त्योहार केवल कुछ परिवारों में मनाया जाता था।
English: Earlier, this idea was proposed in 2012 and gained momentum in January 2014 when the transport department issued a draft notification inviting public feedback.
Hindi: इससे पहले, इस विचार को 2012 में प्रस्तावित किया गया था और जनवरी 2014 में गति प्राप्त हुई जब परिवहन विभाग ने सार्वजनिक अधिसूचना को आमंत्रित करते हुए एक मसौदा अधिसूचना जारी की।
English: Earlier, this limit was Rs 1.8 lakhs.
Hindi: पहले यह सीमा 1.80 लाख रुपए थी
English: Earlier, this month Mr Maheshwari had told the Karnataka High Court that he was ready to appear before the police in Uttar Pradesh for questioning so long as they provide an undertaking that he will not be arrested.
Hindi: इसी महीने पहले की सुनवाई में माहेश्वरी ने कर्नाटक हाईकोर्ट से यहाँ तक कहा था कि यदि पुलिस यह लिखकर दे कि वे गिरफ़्तार नहीं करेंगे तो वह पूछताछ के लिए उत्तर प्रदेश पुलिस के समक्ष पेश होने को तैयार हैं।
English: Earlier, this position was held by Matthew Hayden for scoring 265 runs during the 2007 T20 World Cup, followed by Shane Watson with 249 runs in the 2012 T20 World Cup.
Hindi: इससे पहले, यह स्थान मैथ्यू हेडन ने 2007 टी 20 विश्व कप के दौरान 265 रन बनाने के लिए आयोजित किया था, इसके बाद शेन वॉटसन ने 2012 टी 20 विश्व कप में 249 रन बनाए थे।
English: Earlier, this record was held by Mohammad Siraj, who bowled at a speed of 147.68 kmph.
Hindi: इससे पहले, यह रिकॉर्ड मोहम्मद सिराज के नाम था, जिन्होंने 147.68 प्रति किलोमीटर घंटे की रफ्तार से बॉल फेंकी थी.
English: Earlier, this scheme was closed on 31 March 2020, but now the duration of this scheme has been extended till March 2023.
Hindi: पहले इस योजना को 31 मार्च 2020 को बंद कर दिया गया था लेकिन अब इस योजना की अवधि मार्च 2023 तक के लिए बढ़ा दी गई है।
English: Earlier, this scheme was launched only for the residents of villages and later extended to the eligible residents of cities within the lal lakir.
Hindi: इससे पहले, यह योजना केवल गांवों के निवासियों के लिए शुरू की गई थी और बाद में लाल रेखा के भीतर शहरों के पात्र निवासियों के लिए लागू की गई थी।
English: Earlier, this thyroid problem was more prevalent among old age people, especially women, but, because of unhealthy eating habits and lifestyle changes, a large number of young people and children are also becoming vulnerable to this disease.
Hindi: पहले यह समस्या बड़ी उम्र वालों, और खासतौर पर महिलाओं में ज्यादा होती थी, लेकिन अस्वस्थ खान-पान और अव्यवस्थित जीवनशैली के कारण बड़ी संख्या में युवा तथा बच्चे भी इसकी चपेट में आने लगे हैं।
English: Earlier, this value was Rs.
Hindi: इससे पहले यह रुपये था।
English: Earlier, this was the name of the patchwork technology.
Hindi: इससे पहले, यह पैचवर्क तकनीक का नाम था।
English: Earlier, this year a new high-speed test track was opened in the Pithampur district of Madhya Pradesh.
Hindi: इससे पहले इस साल मध्य प्रदेश के पीथमपुर जिले में एक नया हाई स्पीड टेस्ट ट्रैक खोला गया था।
English: Earlier, this year a new rule was implemented in Telangana.
Hindi: इससे पहले इसी साल तेलंगाना में एक नया नियम लागू किया गया था।
English: Earlier, three bodies were found on Friday.
Hindi: इससे पहले, शुक्रवार को तीन शव मिले थे.
English: Earlier, three male suspects aged between 21 and 29 were arrested under the Terrorism Act following the car explosion outside the women's hospital.
Hindi: इससे पहले महिला अस्पताल के बाहर कार में हुए विस्फोट के बाद 21 से 29 साल के तीन पुरुष संदिग्धों को आतंकवाद अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया गया था।
English: Earlier, three senior bureaucrats Ashwini Attri, Anita Pattanayak, and Ranjan Kumar Ghose have been appointed as the Deputy Controller and Auditor General.
Hindi: इससे पहले, तीन वरिष्ठ नौकरशाहों अश्विनी अत्री, अनीता पटनायक और रंजन कुमार घोष को उप-नियंत्रक और महालेखा परीक्षक के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Earlier, till September, you got 8.1 percent interest on it.
Hindi: इससे पहले सितंबर तक इस पर आपको 8.1 फीसदी ब्याज मिलता था.
English: Earlier, too, he had appealed to Muslims to not fall prey to politicians who wanted to break India with anti-CA propaganda.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने मुसलमानों से अपील की थी कि वे उन राजनेताओं के बहकावे में न आएँ, जो सीएए विरोधी प्रोपेगेंडा के नाम पर भारत को तोड़ना चाहते थे।
English: Earlier, training programmes were being conducted at the CBI Training Centre, New Delhi.
Hindi: इसके पूर्व सीबीआई प्रशिक्षण केंद्र, नई दिल्ली में प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित होते थे.
English: Earlier, trucks were the mode of transport between Bhutan and Bangladesh.
Hindi: इससे पूर्व भूटान और बांग्लादेश के मध्य यह व्यापार ट्रकों के माध्यम से किया जाता था।
English: Earlier, two Afghan journalists were beaten in police custody after covering a protest by women in Kabul.
Hindi: इससे पहले काबुल में महिलाओं के विरोध प्रदर्शन को कवर करने के बाद दो अफगान पत्रकारों को पुलिस हिरासत में पीटा गया था।
English: Earlier, two Pakistan's soldiers were killed on September 10 in Jammu and Kashmir's Hajipur sector.
Hindi: 10 सितंबर को जम्मू-कश्मीर के हाजीपुर सेक्टर में पाकिस्तान के दो सैनिक मारे गए थे।
English: Earlier, two meetings were held in Beijing on April 23-24 in 2018 and Bishkek in Kyrgyz Republic on May 21-22 in 2019.
Hindi: इससे पहले 23-24 अप्रैल,2018 को बीजिंग चीन और 21-22 मई,2019 को बिश्केक किर्गिज़ गणराज्य में दो बैठकें हुईं ।
English: Earlier, two states -- Assam and Meghalaya -- allowed the opening of the liquor shops in the first phase of lockdown, which was from March 25 to April 14.
Hindi: इससे पहले, दो राज्यों - असम और मेघालय - ने तालाबंदी के पहले चरण में शराब की दुकानें खोलने की अनुमति दी थी, जो 25 मार्च से 14 अप्रैल तक थी।
English: Earlier, two states, Assam and Meghalaya, allowed the opening of the liquor shops in the first phase of lockdown, which was from March 25 to April 14.
Hindi: इससे पहले, दो राज्यों - असम और मेघालय - ने तालाबंदी के पहले चरण में शराब की दुकानें खोलने की अनुमति दी थी, जो 25 मार्च से 14 अप्रैल तक थी।
English: Earlier, two states- Assam and Meghalaya allowed liquor shops to sell alcohol in the first phase of the lockdown, from March 25 to April 14.
Hindi: इससे पहले, दो राज्यों - असम और मेघालय - ने तालाबंदी के पहले चरण में शराब की दुकानें खोलने की अनुमति दी थी, जो 25 मार्च से 14 अप्रैल तक थी।
English: Earlier, two successful tests were conducted on 11th February and 1st March, 2017.
Hindi: इससे पूर्व 11 फरवरी और 1 मार्च, 2017 को इसके दो सफल परीक्षण किए जा चुके हैं।
English: Earlier, under the reorganization of the Gehlot Council of Ministers, 15 MLAs were sworn in as ministers, in which three sitting ministers were made cabinet ministers from ministers of state.
Hindi: इससे पहले गहलोत मंत्रिपरिषद के पुनर्गठन के तहत 15 विधायकों को मंत्री पद की शपथ दिलाई गई थी जिनमें तीन मौजूदा मंत्रियों को राज्यमंत्री से कैबिनेट मंत्री बनाया गया।
English: Earlier, under the same provision, two commissions were set up to investigate the conditions of backward classes.
Hindi: पूर्व में, इसी प्रावधान के अंतर्गत पिछड़े वर्गों की स्थिति की जांच के लिए दो आयोगों का गठन किया गया था।
English: Earlier, under this scheme you had to pay Rs 1 thousand to open an account but now you can open an account for only 250 rupees.
Hindi: पहले इस योजना में एक हजार रुपये से खाता खुलता था, अब सिर्फ 250 रुपए में खोलवा...
English: Earlier, users could be added to any Whatsapp group without their consent.
Hindi: इससे पहले व्हाट्सएप यूजर को बिना उसकी सहमति के किसी भी ग्रुप में शामिल किया जा सकता था।
English: Earlier, users had to register their mobile numbers and link it to their Aadhaar card to download.
Hindi: इससे पहले, यूजर्स को अपना आधार कार्ड डाउनलोड करने के लिए अपना मोबाइल नंबर रजिस्टर करना होता था और इसे अपने आधार कार्ड से लिंक करना होता था।
English: Earlier, users had to register their mobile numbers and link it to their Aadhaar card to download..
Hindi: इससे पहले, यूजर्स को अपना आधार कार्ड डाउनलोड करने के लिए अपना मोबाइल नंबर रजिस्टर करना होता था और इसे अपने आधार कार्ड से लिंक करना होता था।
English: Earlier, vendors were targeted on the roads, but now people are being attacked in their rooms.
Hindi: पहले वेंडरों को सड़कों पर निशाना बनाया जाता था, लेकिन अब लोगों पर उनके कमरों पर हमला किया जा रहा है।
English: Earlier, venture capitalist Tim Draper said that XRP is greatly underestimated, so in the near future there will be a sharp increase in its value in a short period of time.
Hindi: इससे पहले, उद्यम पूंजीपति टिम ड्रेपर ने कहा कि एक्सआरपी को बहुत कम आंका गया है, इसलिए निकट भविष्य में थोड़े समय में इसके मूल्य में तेज वृद्धि होगी।
English: Earlier, very few people knew the meaning of this word, but today with the help of social media, everyone is aware of this word, its meaning  it's Abbreviation.
Hindi: पहले, बहुत कम लोग इस शब्द का अर्थ जानते थे, लेकिन आज सोशल मीडिया की मदद से हर कोई इस शब्द, इसके अर्थ और संक्षिप्तता से अवगत है।
English: Earlier, we also saw the CBSE secretary Anurag Tripathi confirming that the results will be declared between May 13 and May 17, 2019.
Hindi: बता दें कि इससे पहले भी सीबीएसई के सेक्रेटरी अनुराग त्रिपाठी ने भी नतीजों के लिए 13 मई से 17 मई, 2019 के बीच संभावित तारीख बताई थी।
English: Earlier, we established this is not possible - remember, we are meaning-making machines, so that is what we do, whether or not we want to.
Hindi: इससे पहले, हमने स्थापित किया है कि यह संभव नहीं है - याद रखें, हम अर्थ-बनाने वाली मशीन हैं, इसलिए हम यही करते हैं, चाहे हम चाहते हैं या नहीं।
English: Earlier, we had an opportunity to hold discussions and at that time you had laid out the vision for India-US bilateral relations.
Hindi: इससे पहले, हमें चर्चा करने का अवसर मिला था, और उस समय आपने दृष्टि रखी थी भारत-अमेरिका द्विपक्षीय संबंधों के लिए।
English: Earlier, we had an opportunity to hold discussions,  at that time you had laid out the vision for India-US bilateral relations.
Hindi: इससे पहले, हमें चर्चा करने का अवसर मिला था, और उस समय आपने दृष्टि रखी थी भारत-अमेरिका द्विपक्षीय संबंधों के लिए।
English: Earlier, we had an opportunity to hold discussions, and at that time you had laid out the vision for India-US bilateral relations.
Hindi: इससे पहले, हमें चर्चा करने का अवसर मिला था, और उस समय आपने दृष्टि रखी थी भारत-अमेरिका द्विपक्षीय संबंधों के लिए।
English: Earlier, we had only two expressways, but now we have five new ones.
Hindi: पहले, हमारे पास केवल दो एक्सप्रेसवे थे, लेकिन अब हम पांच नए हैं।
English: Earlier, we have to stand in queues to send mails letters, for withdrawing or depositing money, to book tickets, etc. but after the dawn of the internet, all these things become quite easy.
Hindi: पहले हमें मेल पत्र भेजने के लिए, पैसे निकालने या जमा करने के लिए, टिकट बुक करने आदि के लिए कतारों में खड़ा होना पड़ता था, लेकिन इंटरनेट की शुरुआत के बाद, ये सभी चीजें काफी आसान हो जाती हैं।
English: Earlier, we used to rely on passwords to protect any of our technical devices, laptops, PCs and smartphones.
Hindi: पहले हम अपने किसी भी टेक्निकल डिवाइस लैपटॉप, पीसी और स्मार्टफोन की सुरक्षा के लिए पासवर्ड पर ही निर्भर करते थे।
English: Earlier, we used to say that it was about Pakistan's bowling up against India's batting.
Hindi: """पहले हम कहते थे कि यह भारत की बल्लेबाजी के खिलाफ पाकिस्तान की गेंदबाजी के बारे में था।"
English: Earlier, when Goyal had moved court seeking permission to go abroad, the judge had observed that if he wanted to go abroad, he should first deposit Rs 18,000 crore as as guarantee that his company owes to lenders.
Hindi: इससे पहले, जब गोयल ने अदालत में विदेश जाने की अनुमति मांगी थी तो न्यायाधीश ने कहा था कि अगर वह विदेश जाना चाहते हैं, तो पहले उन्हें 18,000 करोड़ रुपये गांरटी के रूप में जमा करनी चाहिये.
English: Earlier, when Goyal had moved court seeking permission to go abroad, the judge had observed that if he wanted to go abroad, he should first deposit Rs 18,000 crore as guarantee that his company owes to lenders.
Hindi: इससे पहले, जब गोयल ने अदालत में विदेश जाने की अनुमति मांगी थी तो न्यायाधीश ने कहा था कि अगर वह विदेश जाना चाहते हैं, तो पहले उन्हें 18,000 करोड़ रुपये गांरटी के रूप में जमा करनी चाहिये.
English: Earlier, when NCUI advertised the post of a new CE, most of the applicants were rejected by the Panel on the grounds of age and experiences.
Hindi: इससे पहले, जब एनसीयूआई ने नए सीई के पद का विज्ञापन दिया था तो अधिकांश आवेदकों को आयु और अनुभवों के आधार पर पैनल द्वारा अस्वीकार किया गया।
English: Earlier, when RBI introduced the repo rate, it took a long time for banks to implement the same in their lending rates for customers.
Hindi: पहले जब आरबीआई ने रेपो रेट घटाया था तो बैंकों को कर्जदारों के लिए कर्ज देने की दरों में इसे प्रतिबिंबित करने में काफी समय लगा था।
English: Earlier, when Rathour had applied for NCA batting consultant and U-19 batting coach's position, his application was put on hold as his brother-in-law Ashish Kapoor is the chairman of the U-19 selection committee.
Hindi: राठौड़ ने इससे पहले एनसीए बल्लेबाजी सलाहकार और अंडर-19 बल्लेबाजी कोच पद के लिए आवेदन किया था, लेकिन उनका आवेदन रोककर रखा गया था क्योंकि उनके रिश्तेदार आशीष कपूर अंडर-19 चयन समिति के अध्यक्ष हैं ।
English: Earlier, when The ED had recorded Jacqueline's assertion in reference to the case she allegedly instructed the investigators that she was additionally a sufferer of Sukesh and denied any wrongdoing.
Hindi: इससे पहले, जब ईडी ने मामले के संबंध में जैकलीन का बयान दर्ज किया था, तो उसने कथित तौर पर जांचकर्ताओं को बताया कि वह भी सुकेश की शिकार थी और किसी भी गलत काम से इनकार किया।
English: Earlier, when The ED had recorded Jacqueline's statement in connection with the case she allegedly told the investigators that she was also a victim of Sukesh and denied any wrongdoing.
Hindi: इससे पहले, जब ईडी ने मामले के संबंध में जैकलीन का बयान दर्ज किया था, तो उसने कथित तौर पर जांचकर्ताओं को बताया कि वह भी सुकेश की शिकार थी और किसी भी गलत काम से इनकार किया।
English: Earlier, when the Aam Aadmi Party AAP and the Samajwadi Party had raised questions on the land purchased by the Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust in Ayodhya, the seers had rejected the allegations against the trust and threatened to file a Rs 1000 crore defamation suit against both parties.
Hindi: इससे पहले आम आदमी पार्टी आप और समाजवादी पार्टी ने जब अयोध्या में श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट द्वारा खरीदी गई जमीन पर सवाल उठाए थे, तो उन्होंने ट्रस्ट पर लगे आरोपों को गलत बताते हुए सपा और आप पर एक हजार करोड़ रुपये का मानहानि का मुकदमा करने की चेतावनी थी.
English: Earlier, when the Yamuna was comparatively clean, 52 different species of fish were found in the river.
Hindi: इससे पहले जब यमुना तुलनात्मक रूप से साफ थी तो इस नदी में मछलियों की 52 प्रजातियां पाई जाती थीं।
English: Earlier, when the commission sent the first summon to the actor, Salman had sent a letter to the panel through his lawyer stating that the case was already being heard by the National Commission for Women NCW and the matter cannot be heard simultaneously at two places.
Hindi: इससे पहले जब आयोग ने सलमान को पहली बार तलब किया था तो सलमान ने अपने वकील के जरिए पैनल को एक पत्र भेजा था जिसमें उन्होंने कहा था कि इस मामले की सुनवाई पहले ही राष्ट्रीय महिला आयोगएनसीडब्ल्यूः में चल रही है और मामले की सुनवाई एक ही साथ दो स्थानों पर नहीं हो सकती।
English: Earlier, when the lander was moving closer to the lunar surface, only a few minutes before the scheduled soft landing, its contact with the control center at Earth broke.
Hindi: इससे पहले जब विक्रम लैंडर चंद्रमा की सतह के नजदीक जा रहा था तभी निर्धारित सॉफ्ट लैंडिंग से कुछ सेकंड पहले उसका पृथ्वी के कंट्रोल सेंटर से संपर्क टूट गया।
English: Earlier, while addressing the MNAs at a dinner he hosted at the Senate's banquet hall, Bilawal said that the government had to postpone the Parliament's joint session due to the efforts by the Opposition.
Hindi: इससे पहले, सीनेट के बैंक्वेट हॉल में आयोजित रात्रिभोज में एमएनए को संबोधित करते हुए बिलावल ने कहा कि विपक्ष के प्रयासों के कारण सरकार को संसद का संयुक्त सत्र स्थगित करना पड़ा।
English: Earlier, while addressing the Tourism Ministers from StatesUTs at the National Tourism Conference in New Delhi recently, Patel emphasized the need for ensuring the safety of those travelers going for adventure tourism.
Hindi: इससे पहले, नई दिल्ली में कल राष्ट्रीय पर्यटन सम्मेनल के दौरान राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के पर्यटनमंत्रियों को संबोधित करते हुए पर्यटन मंत्री ने साहसिक पर्यटन पर जाने वाले यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित
English: Earlier, while addressing the nation on the 19th of this month, Prime Minister Narendra Modi had announced that the Government has decided to repeal all three farm laws.
Hindi: इससे पहले, इस महीने की 19 तारीख को राष्ट्र को संबोधित करते हुए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की थी कि सरकार ने तीनों कृषि कानूनों को निरस्त करने का फैसला किया है।
English: Earlier, while giving information about the project, Additional Chief Secretary Information Navneet Sehgal said the film city is being constructed on 1,000 acres and more than 90 per cent of the land for the project has been occupied.
Hindi: सिंह ने कहा कि इससे पूर्व फिल्म सिटी की प्रगति की जानकारी देते हुए उत्तर प्रदेश के अपर मुख्य सचिव, सूचना नवनीत सहगल ने बताया कि करीब 1000 एकड़ में फिल्म सिटी का निर्माण किया जा रहा है और अब तक 90 प्रतिशत से अधिक भूमि का अधिग्रहण हो गया है।
English: Earlier, while participating in a roundtable discussion with Native Americans, Trump described coronavirus as a tough opponent.
Hindi: इससे पहले अमेरिका के मूल निवासियों के साथ बातचीत में ट्रम्प ने कोरोनावायरस को कठोर दुश्मन बताया था।
English: Earlier, while presenting its stand in the Supreme Court, the Central Government had said that if it is directed to conduct the NEET, NEET UG examination again, then it will become a pattern.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट में अपना पक्ष रखते हुए केंद्र सरकार ने कहा था कि अगर नीट नीट यूजी की परीक्षा दोबारा कराने का निर्देश दिया जाता है तो यह पैटर्न बन जाएगा।
English: Earlier, while talking to the media after the crew arrived at the Kennedy Space Centre on Tuesday, Chari lauded the partnership between government and private agencies which is proving beneficial to space missions.
Hindi: मंगलवार को कैनेडी स्पेस सेंटर पहुंचने के बाद मीडिया से बात करते हुए, चारी ने सार्वजनिक और निजी एजेंसियों के बीच साझेदारी की प्रशंसा की जो अंतरिक्ष मिशन के लिए फायदेमंद साबित हो रही है।
English: Earlier, with the help of an unbeaten century from the talented Ruturaj Gaikwad, Chennai Super Kings scored 189 for four in an IPL match against Rajasthan Royals.
Hindi: इससे पहले रुतुराज गायकवाड़ के नाबाद शतक की मदद से चेन्नई सुपर किंग्स ने राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ चार विकेट पर 189 रन बनाये.
English: Earlier, with the help of innings from Hailey Matthews 30 and Bryony Smith 19, Welsh Fire scored 130 runs in 100 balls for the loss of 8 wickets.
Hindi: इससे पहले हैली मैथ्यूज 30 और ब्रायोनी स्मिथ 19 की पारियों की मदद से वेल्श फायर ने 100 गेंदों में 8 विकेट खोकर 130 रन बनाए थे।
English: Earlier, world number 38 Sathiyan had a commanding 3-1 lead but lost four games in a row to lose 3-4 to lower-ranked Lam from Hong Kong.
Hindi: इससे पहले, दुनिया के 38वें नंबर के साथियान ने 3-1 की बढ़त बना ली थी, लेकिन लगातार चार गेम गंवाने के बाद हांगकांग के लैम से 3-4 से हार गए।