Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even before reaching the place that was to be our home for a week, we made a detour through Izvoare, to the Honor store, which I mentioned above.
Hindi: उस स्थान पर पहुँचने से पहले जो एक सप्ताह के लिए हमारा घर होना था, हमने इज़वोरे से होते हुए ऑनर स्टोर का चक्कर लगाया, जिसका मैंने ऊपर उल्लेख किया है।
English: Even before she graduated from Northeastern High School in 1959, Martha and some school friends had formed a vocal group called The Fascinations.
Hindi: 1959 में नॉर्थईस्टर्न हाई स्कूल से स्नातक होने से पहले ही, मार्था और कुछ स्कूली दोस्तों ने एक मुखर समूह का गठन किया था, जिसका नाम था द फ़ास्किनेशन्स।
English: Even before she was rich due to her music, she came from an upper-middle class family.
Hindi: अपने संगीत के कारण अमीर होने से पहले ही वह एक उच्च-मध्यम वर्गीय परिवार से आती थीं।
English: Even before that he has played many roles in the government.
Hindi: इससे पहले भी वो वो सरकार में कई भूमिकाएं निभा चुकी हैं.
English: Even before that though, Netherlands were struggling to make an impact.
Hindi: हालांकि इससे पहले भी नीदरलैंड प्रभाव बनाने के लिए संघर्ष कर रहा था।
English: Even before that we have told you about many reports, which makes it clear that there will soon be ads in the WhatsApp.
Hindi: इससे पहले भी हमने आपको कई रिपोर्ट्स के बारे में बताया है जिससे साफ होता है कि वॉट्सऐप में अब जल्द ही विज्ञापन मिलेंगे.
English: Even before that, he seemed blissfully unaware of matters back in England.
Hindi: इससे पहले भी वह इंग्लैंड की चीजों से अनजान नजर आते थे।
English: Even before that, in December 2016 and September 2017, its owners were arrested.
Hindi: इससे पहले भी दिसंबर 2016 और सितंबर 2017 में इसके मालिकों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Even before that, many other airlines implemented such orders.
Hindi: इससे पहले भी कई दूसरी एयरलाइंस ने ऐसे आदेश को लागू किया हुआ है.
English: Even before that, yellow color this band has been seen in their hands many times.
Hindi: इससे पहले भी कई बार उनके हाथ में येलो कलर यह बैंड देखा गया है।
English: Even before the Mughals arrived, there were quite a number of Muslims in India.
Hindi: मुगलों के आने के पहले भारत मे कितने मुस्लिम थे
English: Even before the Taliban takeover in August, at least 10 million children across the country were in need of humanitarian assistance to survive, Abdi said, and at least 1 million of these children are at risk of dying due to severe acute malnutrition without immediate treatment, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, आब्दी ने कहा, अगस्त में तालिबान के अधिग्रहण से पहले, देश भर में कम से कम एक करोड़ बच्चों को जीवित रहने के लिए मानवीय सहायता की आवश्यकता थी और इनमें से कम से कम 10 लाख बच्चों को तत्काल उपचार के बिना गंभीर तीव्र कुपोषण के कारण मरने का खतरा है।
English: Even before the Taliban takeover, at least 10 million children across the country needed humanitarian assistance to survive.
Hindi: उन्होंने कहा, "तालिबान के अधिग्रहण से पहले भी देश भर में कम से कम 10 मिलियन बच्चों को जीवित रहने के लिए मानवीय सहायता की आवश्यकता थी।
English: Even before the Taliban takeover, at least 10 million children across the country were in need of humanitarian assistance to survive, he said, and at least one million of these children are at risk of dying due to severe acute malnutrition if they are not treated immediately.
Hindi: """तालिबान के अधिग्रहण से पहले भी, देश भर में कम से कम 10 मिलियन बच्चों को जीवित रहने के लिए मानवीय सहायता की आवश्यकता थी,"" उन्होंने कहा, ""और इनमें से कम से कम दस लाख बच्चों को गंभीर तीव्र कुपोषण के कारण मरने का खतरा है यदि वे हैं तुरंत इलाज नहीं किया।"
English: Even before the Taliban took control of Kabul last month, half of the country's population, or 18 million people, was reliant on help.
Hindi: तालिबान द्वारा पिछले महीने काबुल पर कब्जा किए जाने से पहले भी आधी आबादी यानी 18 मिलियन लोग सहायता पर निर्भर थे।
English: Even before the Taliban took power in August, life wasn't easy for LGBTQ people in Afghanistan.
Hindi: अगस्त में तालिबान के सत्ता में आने से पहले भी, अफगानिस्तान में एलजीबीटीक्यू लोगों के लिए जीवन आसान नहीं था।
English: Even before the Taliban's seizure of Kabul last month, half the population - or 18 million people - had been dependent on aid.
Hindi: तालिबान द्वारा पिछले महीने काबुल पर कब्जा किए जाने से पहले भी आधी आबादी यानी 18 मिलियन लोग सहायता पर निर्भर थे।
English: Even before the Taliban's seizure of Kabul last month, half the population or 18 million people were dependent on aid.
Hindi: तालिबान द्वारा पिछले महीने काबुल पर कब्जा किए जाने से पहले भी आधी आबादी यानी 18 मिलियन लोग सहायता पर निर्भर थे।
English: Even before the Texas case arrived at the high court the justices had planned to tackle the issue of abortion rights in a major case after the court begins hearing arguments again in the fall.
Hindi: टेक्सास के मामले के उच्च न्यायालय में आने से पहले ही न्यायाधीशों ने एक बड़े मामले में गर्भपात के अधिकारों के मुद्दे से निपटने की योजना बनाई थी, जब अदालत ने गिरावट में फिर से बहस शुरू की।
English: Even before the Texas case arrived at the high court the justices had planned to tackle the issue of abortion rights in a major case scheduled for argument in the fall.
Hindi: टेक्सास के मामले के उच्च न्यायालय में आने से पहले ही न्यायाधीशों ने एक बड़े मामले में गर्भपात के अधिकारों के मुद्दे से निपटने की योजना बनाई थी, जब अदालत ने गिरावट में फिर से बहस शुरू की।
English: Even before the Texas case arrived at the high court the justices had planned to tackle the issue of abortion rights in a major case that will be heard after the court begins hearing arguments again in the Autumn.
Hindi: टेक्सास के मामले के उच्च न्यायालय में आने से पहले ही न्यायाधीशों ने एक बड़े मामले में गर्भपात के अधिकारों के मुद्दे से निपटने की योजना बनाई थी, जब अदालत ने गिरावट में फिर से बहस शुरू की।
English: Even before the Texas case arrived at the high court the justices had planned to tackle the issue of abortion rights in a major case that will be heard after the court begins hearing arguments again in the fall.
Hindi: टेक्सास के मामले के उच्च न्यायालय में आने से पहले ही न्यायाधीशों ने एक बड़े मामले में गर्भपात के अधिकारों के मुद्दे से निपटने की योजना बनाई थी, जब अदालत ने गिरावट में फिर से बहस शुरू की।
English: Even before the Texas case arrived at the high court, the justices had planned to tackle the issue of abortion rights in a major case after the court begins hearing arguments again in the fall.
Hindi: टेक्सास के मामले के उच्च न्यायालय में आने से पहले ही न्यायाधीशों ने एक बड़े मामले में गर्भपात के अधिकारों के मुद्दे से निपटने की योजना बनाई थी, जब अदालत ने गिरावट में फिर से बहस शुरू की।
English: Even before the announcement, he was widely regarded as the organisation's de facto leader and public face.
Hindi: इस घोषणा के पहले से ही उसे ही व्यापक रूप से संगठन का वास्तविक नेता और सार्वजनिक चेहरा समझा जाता था.
English: Even before the arrival of Keshav Prasad Maurya, there was a ruckus between some BJP workers and farmers.
Hindi: केशव प्रसाद मौर्य के पहुंचने से पहले ही कुछ भाजपाइयों और किसानों में बवाल हो गया।
English: Even before the arrival of the Chief Minister, the officials have camped at Chakeri since Tuesday morning.
Hindi: मुख्यमंत्री के आने से पहले ही अधिकारियों ने मंगलवार को सुबह से चकेरी में डेरा जमा लिया है।
English: Even before the coronavirus epidemic, the protest at Shaheen Bagh had become a thorn in the government's side, and there had been calls by hardline Hindu groups linked to Modi's alliance and residents in the area to clear it out.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी से पहले, शाहीन बाग में विरोध प्रदर्शन सरकार के पक्ष में एक कांटा बन गया था, और इसे दूर करने के लिए कट्टरपंथी हिंदू समूहों द्वारा मोदी के गठबंधन और क्षेत्र में निवासियों से कॉल किए गए थे।
English: Even before the coronavirus pandemic, the protest at Shaheen Bagh had become a thorn in the government's side, and there had been calls by hardline Hindu groups linked to Modi's alliance and residents in the area to clear it out.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी से पहले, शाहीन बाग में विरोध प्रदर्शन सरकार के पक्ष में एक कांटा बन गया था, और इसे दूर करने के लिए कट्टरपंथी हिंदू समूहों द्वारा मोदी के गठबंधन और क्षेत्र में निवासियों से कॉल किए गए थे।
English: Even before the court's decision, people have started cursing him just because he is the son of Shahrukh Khan.
Hindi: अदालत के फैसले से पहले ही लोग उसे सिर्फ इसलिए कोसने लगे हैं क्योंकि वह शाहरुख खान का बेटा है.
English: Even before the crash in Ethiopia, Boeing had been working on a software update for these aircraft.
Hindi: इथियोपिया में दुर्घटना से पहले भी, बोइंग इन विमानों के लिए एक सॉफ्टवेयर अपडेट पर काम कर रहा था।
English: Even before the dawn of the guard, senior sergeant Simbirtsev with his group returned to the regiment's location and reported to the commander about the task.
Hindi: पहरेदारी शुरू होने से पहले ही, सीनियर सार्जेंट सिम्बर्टसेव अपने समूह के साथ रेजिमेंट के स्थान पर लौट आए और कमांडर को कार्य के बारे में बताया।
English: Even before the final result is seen,
Hindi: अंतिम परिणाम देखने से पहले ही,
English: Even before the incident, tensions were brewing in the area due to clashes between two major communities over the issue.
Hindi: घटना से पहले भी इस मुद्दे को लेकर दो प्रमुख समुदायों के बीच झड़प को लेकर इलाके में तनाव की स्थिति बनी हुई थी.
English: Even before the increase in size, Paytm's offering was the largest in India.
Hindi: आकार में वृद्धि से पहले भी, पेटीएम की पेशकश भारत में सबसे बड़ी थी।
English: Even before the latest political instability, UNICEF's partners registered 183 child marriages and 10 cases of selling of children in Herat and Baghdis provinces between the ages of six months and 17 years from 2018 to 2019.
Hindi: अफगानिस्तान में नवीनतम राजनीतिक अस्थिरता से पहले भी, यूनिसेफअकेले हेरात और बगदीस प्रांतों में 2018 और 2019 में 183 बाल विवाह और बच्चों की बिक्री के 10 मामले दर्ज किए गए।
English: Even before the latest political instability, Uthere were 183 child marriages and ten cases of children being sold over 2018 and 2019 in Herat and Baghdis provinces alone.
Hindi: अफगानिस्तान में नवीनतम राजनीतिक अस्थिरता से पहले भी, यूनिसेफअकेले हेरात और बगदीस प्रांतों में 2018 और 2019 में 183 बाल विवाह और बच्चों की बिक्री के 10 मामले दर्ज किए गए।
English: Even before the match, he had made it clear that he would not bowl for now.
Hindi: मैच से पहले ही उन्होंने साफ कर दिया था कि वो अभी के लिए गेंदबाजी नहीं करेंगे.
English: Even before the multiple shocks caused by the pandemic, India was not on its way to meet the Sustainable Development Goal 2 to end hunger and all forms of malnutrition.
Hindi: महामारी के कारण कई झटके लगने से पहले भी, भारत भूख और कुपोषण के सभी रूपों को समाप्त करने के लिए सतत विकास लक्ष्य -2 को पूरा करने की राह पर नहीं था।
English: Even before the multiple shocks caused by the pandemic, India was not on its way to meet the Sustainable Development Goal-2 to end hunger and all forms of malnutrition.
Hindi: महामारी के कारण कई झटके लगने से पहले भी, भारत भूख और कुपोषण के सभी रूपों को समाप्त करने के लिए सतत विकास लक्ष्य -2 को पूरा करने की राह पर नहीं था।
English: Even before the official announcement of the Indian government, the jihadis had speculated online that the special status of Kashmir could be abolished.
Hindi: भारत सरकार की आधिकारिक घोषणा से पहले ही जिहादियों ने ऑनलाइन अनुमान लगा लिया था कि कश्मीर के विशेष दर्जे को खत्म किया जा सकता है.
English: Even before the pandemic hit, many jobs were designed to provide greater choice about how, when and where they could be done.
Hindi: महामारी से पहले भी, कई नौकरियों को कैसे, कब और कहाँ करना है, इसके बारे में अधिक विकल्प प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: Even before the pandemic, loneliness was widespread in Britain.
Hindi: महामारी से पहले भी, अकेलापन था ब्रिटेन में व्यापक.
English: Even before the proposal was put in Parliament, holy Amarnath Yatra was stopped and tourists were asked to leave the valley.
Hindi: संसद में प्रस्ताव रखे जाने से पहले ही पवित्र अमरनाथ यात्रा को रोक दिया गया और पर्यटकों से घाटी छोड़ने के लिए कह दिया गया.
English: Even before the referendum in Crimea, the White House announced that it would not recognize the plebiscite as legitimate, since such a vote contradicts the Ukrainian constitution.
Hindi: क्रीमिया में जनमत संग्रह से पहले भी, व्हाइट हाउस ने घोषणा की कि वह जनमत संग्रह को वैध नहीं मानेंगे, क्योंकि इस तरह का वोट यूक्रेनी संविधान के विपरीत है।
English: Even before the release of his debut film, 'Tadap', Ahan Shetty has been creating waves in Bollywood and is being considered as one of the most sought after and promising Gen-X actors.
Hindi: मुम्बई अपनी पहली , 'तड़प' की रिलीज से पहले ही, अहान शेट्टी बॉलीवुड में लहरें पैदा कर रहे हैं और उन्हें सबसे अधिक मांग वाले और होनहार जेन-एक्स अभिनेताओं में से एक माना जा रहा है।
English: Even before the release of that film, Kaur starred in another Telugu film, Mayajalam, which, in fact, released first.
Hindi: इस फिल्म के रिलीज होने से पहले ही कौर एक अन्य तेलुगू फिल्म मायाजलम में मुख्य भूमिका निभा रही थीं, जो पहले रिलीज हुई थी।
English: Even before the release of that film, Kaur was lying the lead role in another Telugu film, Mayajalam, which, in fact, released first.
Hindi: इस फिल्म के रिलीज होने से पहले ही कौर एक अन्य तेलुगू फिल्म मायाजलम में मुख्य भूमिका निभा रही थीं, जो पहले रिलीज हुई थी।
English: Even before the release of this film, Kaur was lying the guide role in another Telugu film, Mayajalam, that, in fact, released first.
Hindi: इस फिल्म के रिलीज होने से पहले ही कौर एक अन्य तेलुगू फिल्म मायाजलम में मुख्य भूमिका निभा रही थीं, जो पहले रिलीज हुई थी।
English: Even before the release of this film, there was a lot of buzz in the media and social media.
Hindi: इस फिल्म की रिलीज से पहले ही मीडिया और सोशल मीडिया में काफी बज नजर आ रहा था।
English: Even before the saga was a surefire hit, the first film managed to nab respected thespian Alec Guinness to play Obi-Wan Kenobi despite the actor's infamous indifference towards the material.
Hindi: इससे पहले कि गाथा एक निश्चित हिट थी, पहली फिल्म ओबी-वान केनोबी सामग्री के प्रति अभिनेता की बदनाम उदासीनता के बावजूद को निभाने के लिए सम्मानित एलेक गिनीज को सम्मानित करने में कामयाब रही।
English: Even before the start of the T20 World Cup, Virat Kohli had made it clear that he would leave the captaincy of the T20 format after this tournament.
Hindi: टी-20 वर्ल्ड कप के शुरू होने से पहले ही विराट कोहली ने ये साफ कर दिया था कि इस टूर्नामेंट के बाद वो टी-20 फॉर्मेट की कप्तानी छोड़ देंगे।
English: Even before the start of the new store IKEA thousands wishing hoping to find a job there and sent their resumes.
Hindi: नए से पहले भी दुकान आईकेईए हजारों लोग नौकरी ढूंढने और अपने रिज्यूमे भेजने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Even before the storm damage, the old facility was in need of costly repairs and maintenance.
Hindi: तूफान की क्षति से पहले भी, पुरानी सुविधा को महंगा मरम्मत और रखरखाव की आवश्यकता थी।
English: Even before the upcoming grilling for each, it seems all is not well.
Hindi: प्रत्येक के लिए आगामी ग्रिलिंग से पहले भी, ऐसा लगता है कि सब ठीक नहीं है।
English: Even before the war, Mr. Abiy appeared bent on breaking the power of the T.P.L.F., a political group of rebels turned rulers who had dominated Ethiopia for nearly three decades.
Hindi: युद्ध से पहले ही, श्री अबी टीपीएलएफ की शक्ति को तोड़ने पर आमादा दिखाई दिए, विद्रोहियों के एक राजनीतिक समूह ने शासकों को बदल दिया, जिन्होंने लगभग तीन दशकों तक इथियोपिया पर शासन किया था।
English: Even before the war, Mr. Abiy appeared bent on breaking the power of the T.P.L.F., a political group of rebels-turned-rulers who had dominated Ethiopia for nearly three decades.
Hindi: युद्ध से पहले ही, श्री अबी टीपीएलएफ की शक्ति को तोड़ने पर आमादा दिखाई दिए, विद्रोहियों के एक राजनीतिक समूह ने शासकों को बदल दिया, जिन्होंने लगभग तीन दशकों तक इथियोपिया पर शासन किया था।
English: Even before the war...
Hindi: यहां तक कि युद्ध में ...
English: Even before the winning bid was made, the authorities in Andrejczyk's community in Poland said they were prepared to make her a replica of the medal.
Hindi: जीतने वाली बोली लगाए जाने से पहले ही, पोलैंड में आंद्रेजिक के समुदाय के अधिकारियों ने कहा कि वे उसे पदक की प्रतिकृति बनाने के लिए तैयार हैं।
English: Even before their divorce, one of them was always away for work.
Hindi: तलाक से पहले भी उनमें से एक हमेशा काम के सिलसिले में बाहर रहता था।
English: Even before then, life had been difficult.
Hindi: इसके पहले ज़िंदगी भी बदतमीज़ होने लगी थी.
English: Even before there was a concept of morality.
Hindi: पहले भी नैतिकता की अवधारणा थी।
English: Even before they were Americans!
Hindi: जब तक वे अमेरिकी हैं!
English: Even before this Sidhu came to the headlines when he had come to join his friend and Pakistan's Prime Minister Imran Khan's swearing-in ceremony.
Hindi: इससे पहले भी सिद्धू उस वक्त सुर्खियों में आए थे जब वे अपने दोस्त और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने पहुंचे थे.
English: Even before this case, Suriz had also filed a lawsuit against the Fox News regarding this matter.
Hindi: इससे पहले भी सुरिज इसी बात को लेकर फॉक्स न्यूज के खिलाफ मुकदमा कर चुके हैं.
English: Even before this film was released, Kaur was pursuing a lead role in another Telugu film, Mayajalam, which was released first.
Hindi: इस फिल्म के रिलीज होने से पहले ही कौर एक अन्य तेलुगू फिल्म मायाजलम में मुख्य भूमिका निभा रही थीं, जो पहले रिलीज हुई थी।
English: Even before this he was a billionaire.
Hindi: वह उससे पहले एक अरबपति थे।
English: Even before this match, the New Zealand team has suffered a major setback as the team's opener batsman Martin Guptill's toe injury has made his play almost uncertain.
Hindi: इस मैच से पहले ही न्यूजीलैंड टीम को बड़ा झटका लगा है क्योंकि टीम के ऑपनर बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल का पैर की उंगली में लगी चोट की वजह से खेलना लगभग अनिश्चित हो गया है।
English: Even before this time, Gaya was a place of pilgrimage for people from around the world.
Hindi: इस समय से पहले भी, गया दुनिया भर के लोगों के लिए तीर्थ स्थान था।
English: Even before this, Chinese apps have been banned in India.
Hindi: भारत में पहले भी जब चीनी ऐप्स का बैन किया गया था, तब ऐसा ही हुआ था.
English: Even before this, Pakistan has been accused that North Korea has sold nuclear technology to Iran and Libya.
Hindi: इसके पहले भी पाकिस्तान पर आरोप है कि उत्तर कोरिया, ईरान और लीबिया को परमाणु तकनीक बेच चुका है।
English: Even before this, Pakistani journalists have questioned many decisions of Imran Khan.
Hindi: बतादें कि इससे पहले भी पाक पत्रकारों के कई फैसलों ने इमरान खान के कई फैसलों पर सवाल खड़े किए हैं.
English: Even before this, Shilpa's name came up on many issues, and many times she openly talked about it.
Hindi: इससे पहले भी कई मुद्दों पर शिल्पा का नाम सामने आया और कई बार उन्होंने खुलकर इस पर बात भी की।
English: Even before this, a female agent had committed suicide in these police headquarters.
Hindi: इससे पहले भी इन पुलिस क्वार्टर में एक महिला सिपाही ने आत्महत्या कर ली थी।
English: Even before this, he has also threatened by mail to Karishma Kapoor's husband Sanjeev Kapoor, demanding Rs 50 crore.
Hindi: इससे पहले भी वे करिश्मा कपूर के पति संजीव कपूर को भी 50 करोड़ रुपये की मांग करते हुए धमकी भरा मेल भी भेज चुके है.
English: Even before this, he has tried to create an image by sitting on the pavement, listening to the problems of the people, doing Bhangra, becoming a hockey goalkeeper and talking about his poverty.
Hindi: इससे पहले भी वह फुटपाथ पर बैठ लोगों की समस्या सुनने, भंगडा करने, हॉकी गोलकीपर बनने से लेकर अपनी गरीबी की बात कहकर इमेज बनाने की कोशिश कर चुके हैं।
English: Even before this, its owners have been arrested in December 2016 and September 2017.
Hindi: इससे पहले भी दिसंबर 2016 और सितंबर 2017 में इसके मालिकों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Even before this, its owners have been arrested on December 2016 and September 2017.
Hindi: इससे पहले भी दिसंबर 2016 और सितंबर 2017 में इसके मालिकों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Even before this, many Bollywood actors have become father after 40 years of age.
Hindi: बॉलीवुड में कई ऐसे एक्टर्स हैं जो 40 साल के बाद पिता बने हैं.
English: Even before this, many other airlines have implemented such orders.
Hindi: इससे पहले भी कई दूसरी एयरलाइंस ने ऐसे आदेश को लागू किया हुआ है.
English: Even before this, many people have been sharing such videos on social media, calling themselves time travellers, which many people see.
Hindi: इससे पहले भी सोशल मीडिया पर कई लोग खुद को टाइम ट्रैवलर बताते हुए इस तरह के वीडियो आए दिन शेयर करते रहे हैं.
English: Even before this, many people have been sharing such videos on social media, calling themselves time travellers.
Hindi: इससे पहले भी सोशल मीडिया पर कई लोग खुद को टाइम ट्रैवलर बताते हुए इस तरह के वीडियो आए दिन शेयर करते रहे हैं.
English: Even before this, roads have been constructed in the city with plastic pieces and asphalt.
Hindi: इससे पहले भी, शहर में प्लास्टिक के टुकड़ों और डामर से सड़कों का निर्माण किया गया है।
English: Even before this, such laws have been brought in many states ruled by the Republican Party.
Hindi: इसके पहले भी रिपब्लिकन पार्टी द्वारा शासित कई राज्यों में इस तरह के कानून लाए जा चुके हैं।
English: Even before this, the company had launched the premium segment smartphones, but the possibilities that were in this smartphone were not in them.
Hindi: इससे पहले भी कंपनी ने प्रीमियम सेग्मेंट के स्मार्टफोन लॉन्च किए थे, लेकिन जितनी संभावनाएं इस स्मार्टफोन में हैं वो उनमें नहीं थीं.
English: Even before this, the opposition parties had created ruckus in the House on various issues.
Hindi: इससे पहले भी विपक्षी दलों ने विभिन्न मुद्दों पर सदन में हंगामा किया था.
English: Even before this, there were many reports about the phone.
Hindi: इससे पहले भी फोन को लेकर कई खबरें सामने आई थीं.
English: Even before this, there were seven variants spread in Vietnam.
Hindi: इससे पहले वियतनाम में सात वैरिएंट फैल चुके
English: Even before today's curve inversion, the Federal Reserve's recession probability model was already showing a 31.5 chance of a recession in the next 12 months; this recession probability is slightly higher than it was in July 2007.
Hindi: आज के वक्र व्युत्क्रम से पहले भी, फेडरल रिजर्व की मंदी संभावना मॉडल पहले से ही अगले 12 महीनों में मंदी का 31.5 मौका दिखा रहा था; जुलाई 2007 की तुलना में यह मंदी की संभावना थोड़ी अधिक है।
English: Even before we get to the details, here's something you need to remember.
Hindi: इससे पहले कि हम विवरण प्राप्त करें, यहां आपको कुछ याद रखने की आवश्यकता है।
English: Even before winning billions of rupees in the lottery, an American man said such a thing on national TV that even the ears of the police stood up.
Hindi: लॉटरी में अरबों रुपए जीतने से पहले ही एक अमेरिकी शख्स ने नेशनल टीवी पर ऐसी बात कह दी कि पुलिस के भी कान खड़े हो गए.
English: Even before you buy a flower column, you have to decide where you want to set it up and, above all, how big the column should be planted.
Hindi: इससे पहले कि आप एक फूल स्तंभ खरीद लें, आपको यह तय करना होगा कि आप इसे कहां रखना चाहते हैं और सबसे ऊपर, आप स्तंभ को कितना बड़ा करना चाहते हैं।
English: Even before, the advice of Virat and Shastri had to be taken into account when selecting the squad.
Hindi: पहले भी टीम का चयन करते वक्त विराट और शास्त्री की सलाह जरूर ली गई होगी.
English: Even began to use materials such as silver and gold for its preparation.
Hindi: यहां तक कि इसकी तैयारी के लिए चांदी और सोने जैसी सामग्रियों का उपयोग करना शुरू कर दिया।
English: Even beginners are able to make this pattern quickly and easily.
Hindi: शुरुआती लोगों द्वारा भी इस तरह के पैटर्न आसान और त्वरित हैं।
English: Even being blamed for something we are innocent of can be a path to discovery.
Hindi: यहां तक कि किसी चीज के लिए दोषी ठहराया जाना हम निर्दोष हैं, खोज का मार्ग हो सकता है।
English: Even being in a band that has a song in Rock Band doesn't equate into huge money.
Hindi: यहां तक कि एक बैंड में होने के नाते रॉक बैंड में एक गाना होता है जो बड़े पैसे में समान नहीं होता है।
English: Even better - it only takes 20 minutes to make!
Hindi: इससे भी बेहतरः वे तैयार करने में केवल 20 मिनट लगते हैं!
English: Even better - they're working!
Hindi: और भी बेहतर, वे काम करते हैं!
English: Even better - this is a new diesel on warships of this project.
Hindi: इससे भी बेहतर - यह इस परियोजना के युद्धपोतों पर एक नया डीजल है।
English: Even better if it is both of them together.
Hindi: इससे भी बेहतर - अगर दोनों एक साथ।
English: Even better if it's the 2019 one.
Hindi: 2019 के जैसा हो जाए तो भी अच्छा होगा
English: Even better if you have been waiting you're whole life.
Hindi: इससे भी बेहतर अगर आप अपने पूरे जीवन की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Even better if you've been waiting your whole life.
Hindi: इससे भी बेहतर अगर आप अपने पूरे जीवन की प्रतीक्षा कर रहे हैं।