Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Special Area Games Schemes being implemented by SAI is specially oriented towards scouting and nurturing sports talent in rural, hilly, tribal and coastal areas of the Country.
Hindi: साई द्वारा लागू की जा रही विशेष क्षेत्र खेल योजना देश के ग्रामीण, पहाड़ी, जनजातीय और तटीय क्षेत्रों में खेल प्रतिभाओं के प्रशिक्षण और प्रोत्साहन के लिए विशेष रूप से उन्मुख है।
English: The Special Armed Force is a wing of the state police.
Hindi: ये राज्य पुलिस की स्पेशल आर्म्ड यूनिट है।
English: The Special Assistant to Prime Minister Nawaz Sharif, Tariq Fatemi, met with US ambassador to the country David Hale to discuss cooperation and engagements with the new administration.
Hindi: नवाज शरीफ के विशेष सहायक तारिक फातमी ने पाकिस्तान में अमेरिकी राजदूत डेविड हेले से मुलाकात की।
English: The Special Assistant to Sindh chief minister on human rights, Advocate Veerji Kolhi, said that the miscreants had meant to disturb communal peace in the area and urged people of all communities to stay calm.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री के विशेष सहायक मानवाधिकार अधिवक्ता वीरजी कोल्ही ने कहा कि शरारती तत्वों का मकसद इलाके में सांप्रदायिक शांति को भंग करना था।
English: The Special Assistant to the Prime Minister on Information, Firdous Ashiq Awan, also told reporters that the Cabinet in-principle granted approval of the decision to take the Kashmir issue to the ICJ.
Hindi: प्रधानमंत्री की विशेष सहायक सूचना फिरदौस आशिक अवान ने संवाददाताओं को बताया कि कैबिनेट ने सैद्धांतिक रूप से कश्मीर मुद्दे को आईसीजे में ले जाने को मंजूरी दे दी है.
English: The Special Bench
Hindi: स्पेशल बेंच
English: The Special Bonds are being issued at par to Department of Post on March 30, 2012 as part conversion of the frozen corpus of Post Office Life Insurance Fund POLIF and Rural Post Life Insurance Fund RPOLIF.
Hindi: विशेष प्रतिभूति 30 मार्च 2012 को डाक विभाग के पोस्ट ऑफिस जीवन बीमा कोष पीओएलआईएफ और ग्रामीण डाक जीवन बीमा कोष के फ्रॉजन राशि के सममूल्य जारी किया गया है।
English: The Special CBI Court here today awarded three-year imprisonment to the directors of Shalimar Land Projects Ltd and SBI employees in two cases of fraud wherein loans worth several crores of rupees were obtained from 15 banks by using the same piece of land as collateral.
Hindi: एक ही जमीन के एवज में 15 बैंकों से कई करोड़ रुपये से लोन धोखाधड़ी के 2 मामलों में सीबीआई की विशेष अदालत ने सोमवार को शालीमार लैंड प्रोजेक्ट्स के डायरेक्टरों और एसबीआई के 2 कर्मचारियों को 3-3 साल कैद की सजा सुनाई।
English: The Special CBI Court today dismissed the application filed by former Economic Offences Wing EOW Deputy Superintendent of Police DSP RC Meena in a graft case.
Hindi: विशेष अदालत ने मामले में अभियुक्त व यूटी पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा में पूर्व डीएसपी रहे आरसी मीणा द्वारा दायर की गई अर्जी को खारिज कर दिया।
English: The Special CBI Court...
Hindi: सीबीआई की स्पेशल कोर्ट ने दुमका कोषागार मामले में आईपीसी
English: The Special CBI Judge Pradeep Chaddah, said, I am of the opinion that complaint as such is maintainable.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के विशेष न्यायाधीश प्रदीप चड्ढा ने कहा, मेरा मानना है कि इस तरह की शिकायत अनुरक्षणीय है।
English: The Special CBI Judge, Mumbai, who deals with CBI cases has acquitted all accused in Sohrabudin case.
Hindi: मुंबई के विशेष सीबीआई न्यायाधीश ने सोहराबुद्दीन मामले में सभी आरोपियों को बरी कर दिया था।
English: The Special CBI court has convicted Dera Sacha Sauda sect chief Gurmeet Ram Rahim in two rape cases and sentenced 20 years of imprisonment
Hindi: सीबीआई के स्पेशल कोर्ट ने डेरा सच्चा सौदा चीफ गुरमीत राम रहीम को दो साध्वियों के बलात्कार के केस में 20 साल की सजा सुनाई है।
English: The Special CBI court in Mumbai acquitted all the 22 accused in Sohrabuddin encounter case due to lack of evidence.
Hindi: मुंबईः सोहराबुद्दीन केस में सीबीआई की विशेष अदालत ने सभी 22 आरोपियों को सबूतों की कमी की वजह से बरी कर दिया है।
English: The Special CBI court remanded Chidambaram to CBI custody after hearing arguments from the counsels of CBI and Chidambaram for over 1 and a half hours.
Hindi: अदालत ने सीबीआई और चिदंबरम के वकील की जिरह को डेढ़ घंटे से अधिक समय तक सुना।
English: The Special CBI court shifted from Ambala to Panchkula and the case against Dera chief WAS also transferred to Panchkula CBI Court.
Hindi: बाद में सीबीआई की विशेष अदालत को अंबाला से पंचकूला स्थानांतरित कर दिया गया और डेरा प्रमुख के ख़िलाफ़ मामला भी पंचकूला सीबीआई अदालत में स्थानांतरित हो गया.
English: The Special CBI judge observed in his order that all the witnesses and proofs were not satisfactory to prove conspiracy and murder, the court also observed that circumstantial evidence is not substantial.
Hindi: स्पेशल सीबीआई जज ने अपने आदेश में कहा कि साजिश और हत्या साबित करने के लिए मौजूद सभी गवाह और प्रमाण संतोषजनक नहीं हैं और न ही परिस्थिति संबंधी साक्ष्य एविडेंस पर्याप्त हैं.
English: The Special Cell and Crime Branch of Delhi Police have been briefed about the input separately, so that activities of gangs operating in and around the city and elements with suspected militancy links can be monitored.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ और अपराध शाखा को इस खुफिया सूचना के बारे में जानकारी दी गई है ताकि महानगर के आस-पास सक्रिय गिरोहों की गतिविधियों पर नजर रखी जा सके, जिनका संभावित आतंकी जुड़ाव हो सकता है।
English: The Special Cell and Crime Branch of Delhi Police have been briefed about the input separately, so that activities of gangs operating in and around the city and elements with suspected terror links can be monitored.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ और अपराध शाखा को इस सूचना के बारे में अलग अलग अवगत कराया गया है ताकि शहर और आसपास के इलाकों में सक्रिय गिरोहों और संदिग्ध आतंकी तत्वों की गतिविधियों पर नजर रखी जा सके।
English: The Special Cell and the Crime Branch of Delhi Police have been briefed about the security input, so that they can monitor activities of gangs operating in and around the city, and elements with suspected terror links, said a senior officer.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ और अपराध शाखा को इस खुफिया सूचना के बारे में जानकारी दी गई है ताकि महानगर के आसपास सक्रिय गिरोहों की गतिविधियों पर नजर रखी जा सके जिनका संभावित आतंकवादी जुड़ाव हो सकता है।
English: The Special Cell had brought Davinder Singh to Delhi from Hira Nagar Jail in Jammu and Kashmir.
Hindi: विशेष शाखा दविंदर सिंह को जम्मू कश्मीर की हीरानगर जेल से दिल्ली लायी थी।
English: The Special Cell had contacted us for a copy of the report and we have sent it, a senior university official said.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, स्पेशल सेल ने रिपोर्ट की एक कॉपी के लिए हमसे संपर्क किया और हमने उन्हें यह भेज दी है।
English: The Special Cell had information that he would come to meet an old acquaintance in Ghazipur, said P S Kushwah, deputy commissioner of police Special Cell.
Hindi: पुलिस उपायुक्त विशेष प्रकोष्ठ पीएस कुशवाह ने बताया कि विशेष प्रकोष्ठ को सूचना मिली थी कि गाजीपुर में वह अपने एक पुराने साथी से मिलने आएगा।
English: The Special Cell of Delhi Police had alleged that the process of radicalisation of Rahman alias Raju Bhai began in a jail in London where he was lodged on charges of rash driving
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने आरोप लगाया था कि रहमान उर्फ राजू भाई के कट्टर बनने की प्रक्रिया लंदन की जेल में शुरू हुई थी जहां वह लापरवाही से वाहन चलाने के मामले में बंद था।
English: The Special Cell of Delhi Police had alleged that the process of radicalisation of Rahman alias Raju Bhai began in a jail in London where he was lodged on charges of rash driving.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने आरोप लगाया था कि रहमान उर्फ राजू भाई के कट्टर बनने की प्रक्रिया लंदन की जेल में शुरू हुई थी जहां वह लापरवाही से वाहन चलाने के मामले में बंद था.
English: The Special Cell of Delhi Police had opposed their bail pleas, saying the probe into the case is at an initial stage and various important aspects are yet to be ascertained.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा ने यह कहते हुए जमानत याचिकाओं का विरोध किया था कि मामले में जांच शुरूआती चरण में है और कई महत्वपूर्ण पहलुओं का अभी पता लगाया जाना बाकी है।
English: The Special Cell of Delhi Police has arrested a freelance journalist Rajeev Sharma who was found working for Chinese intelligence officers.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा ने चीन के खुफिया अधिकारियों के साथ काम करने वाले स्वतंत्र पत्रकार राजीव शर्मा को गिरफ्तार किया है।
English: The Special Cell of Delhi Police has arrested two Pro-Pakistan Kashmiri hackers from Punjab.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने दिल्ली से पंजाब के खालिस्तान समर्थक दो संदिग्ध आतंकियों को गिरफ्तार किया है।
English: The Special Cell of Delhi Police has nabbed two Jaish-e-Mohammed terrorists and foiled a major attack in the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जैश-ए-मोहम्मद के दो आतंकवादियों को पकड़ कर राष्ट्रीय राजधानी में एक बड़े हमले की साजिश नाकाम कर दी है।
English: The Special Cell of Delhi Police has nabbed two terrorists from the Sarai Kale Khan area.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने सराय काले खां इलाके से दो संदिग्ध आतंकियों को पकड़ा है। दोनों . पढ़ें
English: The Special Cell of Delhi Police has registered a case and started investigations in connection with this attack.
Hindi: इसके बाद दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने इस पर मामला दर्ज किया और जांच शुरू की।
English: The Special Cell of Delhi Police has unearthed an illegal fire arms manufacturing unit based in Uttar Pradesh's Meerut.
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने उत्तर प्रदेश के मेरठ में गैरकानूनी हथियार बनाने वाली एक यूनिट का भंडाफोड़ किया है, और कच्चा माल बरामद किया है.
English: The Special Cell of Delhi Police have arrested three persons and recovered six kilos of fine grade heroin worth Rs 25 crore.
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने 25 किलोग्राम हेरोइन के साथ तीन लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The Special Cell of Delhi Police produced Tunda before Chief Metropolitan Magistrate Amit...
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष इकाई ने टुंडा को मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट अमित बंसल के समक्ष पेश किया और उससे पूछताछ करने
English: The Special Cell of Delhi Police stated this while seeking remand of Akhtar, one of the alleged...
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने अख्तर की हिरासत की मांग करते हुए यह जानकारी अदालत को
English: The Special Cell of Delhi Police today apprehended five suspected terrorists from the city's Shakarpur area after an encounter.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा ने आज एक मुठभेड़ के बाद शहर के शकरपुर इलाके से पांच संदिग्ध आतंकवादियों को गिरफ्तार किया।
English: The Special Cell of Delhi police picked up a wanted Jaish-e-Mohammad terrorist, Faiyaz Ahmad Lone, from Srinagar.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल टीम ने श्रीनगर से जैश-ए-मोहम्मद के वांछित आतंकी फैयाज अहमद लोन को गिरफ्तार किया है।
English: The Special Cell of the Delhi Police has also seized the mobile phone of ex-JNU student Umar Khalid.
Hindi: दिल्ली हिंसा मामले में जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू के पूर्व छात्र उमर खालिद को दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने बीती रात गिरफ्तार किया था।
English: The Special Cell of the Delhi Police has arrested two top wanted criminals after a minigun battle.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने मुठभेड़ के बाद दो इनामी बदमाशों को पकड़ा
English: The Special Cell of the Delhi Police has said the investigation is still ongoing.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल से कहा गया है कि वह सुरक्षा से जुड़ी ड्रिल जारी रखे।
English: The Special Cell of the Delhi Police is probing the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल मामले की जांच कर रही है।
English: The Special Cell of the Delhi Police, on the look out for some bookies after registering a case, had tipped off the Goa police about the presence a few people in its area, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक मामला दर्ज करने के बाद कुछ सट्टेबाजों की तलाश में जुटी दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा ने गोवा पुलिस को उसके क्षेत्र में कुछ लोगों की मौजूदगी के बारे में जानकारी दी।
English: The Special Cell of the Delhi police has arrested a Pakistan national who was allegedly involved in procuring and sending the defence related secret documents to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी उच्चायोग के कर्मचारी को भारत में जासूसी करने और गोपनीय रक्षा दस्तावेज चुराकर पाकिस्तान भेजने के आरोप में दिल्ली पुलिस ने रंगे हाथों गिरफ्तार लिया था.
English: The Special Cell of the Delhi police which has expertise in dealing with criminals with a notorious background is on alert for any input regarding the gangster.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल जिसमें कुख्यात पृष्ठभूमि वाले अपराधियों से निपटने में विशेषज्ञता है, गैंगस्टर के संबंध में किसी भी जानकारी के लिए अलर्ट पर है।
English: The Special Cell should also keep record of Sessions Cases or other cases punishable with imprisonment of more than 3 years against the advocates, as pointed out by the Law Commission of India in its written submissions to the Allahabad High Court Lucknow Bench in W.P. No. 9925 MB of 2010, and place the information before the Committee of Judges so that appropriate directions may be given by the Committee to ensure early disposal of such cases.
Hindi:  ढ विशो सेल को अधिवक्तओं के विरुद्ध 3 र्वा से अधिक के कारावास से दंडनीय सेशन मामलों या अन्य मामलों के अभिलेख भी रखने चाहिए जैसा भारतीय ि वधि आयोग द्वारा 2010 की रिट याचिका सं. 9925 एमबी में इलाहाबाद उच्च नयायालय लखनऊ खंडपीठ को लिखित निवेदन में इंगित किया गया है और सेल न्यायाधीश की समिति के समक्ष जानकारी प्रस्तुत करे जिससे कि समिति को ऐसे मामलों का शीघ्र निपटान सुनिश्चित करने के लिए समुचित निदेश दिया जा सके
English: The Special Cell team investigating the Delhi riots had arrested Miran Haider a member of Jamia Coordination Committee, he was arrested under sections of UAPA Act.
Hindi: दिल्ली दंगों की जांच करने वाली स्पेशल सेल की टीम ने जामिया समन्वय समिति के सदस्य मिरान हैदर को गिरफ्तार किया था।
English: The Special Central Police Observer for West Bengal and Jharkhand Sh Vivek Dube and Sh M K Das, the Special Central Police Observer for Tripura and Mizoram were also present in the meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में पश्चिम बंगाल और झारखंड के लिए विशेष केंद्रीय पुलिस पर्यवेक्षक श्री विवेक दुबे और त्रिपुरा तथा मिजोरम के लिए विशेष केंद्रीय पुलिस पर्यवेक्षक और श्री एम के दास भी उपस्थित थे।
English: The Special Commissioner of Police Intelligence informed him about the current situation and highlighted the orders of the Delhi High Court.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त ने उन्हें हालिया घटित स्थिति एवं उच्च न्यायालय के आदेशों की जानकारी दी।
English: The Special Committee comprises the Secretary of the Ministry of Home Affairs, the Secretary of the Department of Telecommunications, and the Chief Secretary of the government of Jammu and Kashmir
Hindi: इस विशेष समिति में केंद्रीय गृह सचिव, दूरसंचार विभाग के सचिव और जम्मू कश्मीर के मुख्य सचिव सदस्य हैं
English: The Special Committee on ILR takes into consideration all the suggestionsobservations of the stakeholders while planning and formulating the ILR projects.
Hindi: आईएलआर की विशेष समिति आईएलआर परियोजनाओं की आयोजना बनाते समय और उन्हें तैयार करते समय स्टेक होल्डरों के सभी सुझावोंटिप्पणियों पर विचार करती है।
English: The Special Counsels investigation did not find that the Trump campaign or anyone associated with it conspired or coordinated with Russia in its efforts to influence the 2016 U.S. presidential election.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा, विशेष अधिवक्ता की जांच में यह नहीं पाया गया कि ट्रंप के प्रचार अभियान या उससे जुड़े किसी भी व्यक्ति ने 2016 के अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव को प्रभावित करने की रूस की कोशिश में उसके साथ साजिश रची या मिलीभगत की।
English: The Special Court has directed the ED to submit Kapoor's medical records, and asked the jail authorities to monitor his health properly.
Hindi: स्पेशल कोर्ट ने ईडी को कपूर के मेडिकल रिकॉर्ड जमा करने का निर्देश दिया है और जेल अधिकारियों से कहा है कि वह उनके स्वास्थ्य की सही तरीके से निगरानी करें।
English: The Special Court has granted anticipatory bail to P Chidambaram and his son Karti Chidambaram in both ED and CBI cases in Aircel-Maxis matter.
Hindi: स्पेशल कोर्ट ने ईडी और सीबीआई के मामले में पी. चिदंबरम और कार्ति चिदंबरम को अग्रिम जमानत दे दी है।
English: The Special Court hearing the Unnao Rape case has reserved its order on the quantum of sentence to be given to convicted former BJP leader Kuldeep Singh Sengar.
Hindi: उन्नव दुष्कर्म मामले में दोषी करार दिए गए पूर्व भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को विशेष कोर्ट ने उम्रकैद की सजा सुना दी है।
English: The Special Court may also direct the concerned authorities to initiate proceedings against the erring officials in accordance with law.
Hindi: विशेष न्यायालय प्राधिकारियों को गलती करने वाले कार्मिक के विरुद्ध कानून के अनुसार कार्यवाही करने का निर्देश भी दे सकता है।
English: The Special Court may dismiss, affirm or modify the order of the Commission or may direct formal proceedings to be initiated.
Hindi: विशेष न्यायालय आयोग के आदेश को खारिज, पुष्ट या उपान्तरित कर सकेगा या औपचारिक कार्यवाही आरंभ करने का निर्देशदेसकेगा ।
English: The Special Court may, in appropriate cases, on its own or on an application filled by or on behalf of the child, pass an order for interim compensation to meet the immediate needs of the child for relief or rehabilitation at any stage after registration of the First Information Report. Such interim compensation paid to the child shall be adjusted against the final compensation, if any.
Hindi: विशेष न्यायालय उचित मामलों में स्वयं या बच्चे द्वारा अथवा बच्चे की ओर से प्रस्तुत आवेदन पर अंतरिम मुआवजे के लिए आदेश जारी कर सकता है ताकि प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज होने के बाद किसी भी चरण में बच्चे की राहत और पुनर्वास की तत्कालिक आवश्यकताएं पूरी की जा सकें
English: The Special Court may, on its own or on an application filled by or on behalf of the victim, recommend the award of compensation where the accused is convicted, or where the case ends in acquittal or discharge, or the accused is not traced or identified, and in the opinion of the Special Court the child has suffered loss or injury as a result of that offence.
Hindi: विशेष न्यायालय स्वयं या बच्चे द्वारा अथवा बच्चे की ओर से प्रस्तुत आवेदन पर उन मामलों में मुआवजे की सिफारिश कर सकता है जहां अभियुक्त को सजा दी गई है या जहां मामला रिहाई या बरी होने के साथ समाप्त हो गया है या अभियुक्त का पता नहीं लग सका है या चिन्हित नहीं हुआ है तथा विशेष न्यायालय की राय में अपराध के कारण बच्चे को भारी नुकसान हुआ है।
English: The Special Court of NIA at Guwahati has issued orders for forfeiture of the property acquired from proceeds of the terrorism by the United National Liberation Front UNLF, a banned terrorist organisation of Manipur.
Hindi: गुवाहाटी स्थिति राष्ट्रीय जांच एजेंसी के विशेष न्यायालय ने मणिुपर के प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन , यूनाइटैड नेशनल लिब्रेशन फ्रंट यूएनएलएफ द्वारा आतंकवाद से प्राप्त राशि से अर्जित संपत्ति को जब्त करने के लिए आदेश जारी किया है।
English: The Special Court, while adjudicating a claim under this Chapter, shall have the same powers as are vested in a civil court under Code of Civil Procedure, 1908 5 of 1908, in respect of the following matters, namely
Hindi: इस अध्याय के तहत दावों पर निर्णय करते समय निम्न मामलों के संबंध में विशेष न्यायालय के पास भी वही शक्तियां होगीजो कि नागरिक प्रक्रिया संहिता, 1908 1908 के 5 केतहत एक दीवानी न्यायालय के पास होती हैं, अर्थात-
English: The Special Courts were ordained to be set up to try the offences alleged to have been committed during Emergency in 1976 and some months prior to that.
Hindi: विशेा न्यायालय 1976 में आपात के दौरान और उसके कुछ मास पूर्व किए गए अभिकथित अपराधों का विचारण करने के लिए गठित किए गए थे ।
English: The Special Crime Branch of CBI, which started probing the Saradha multi-crore rupees ponzi scheme scam four months ago, would file the first chargesheet by October end.
Hindi: चार माह पहले कई करोड़ रूपए के शारदा पोंजी योजना घोटाले की जांच शुरू करने वाली सीबीआई की विशेष अपराधा शाखा अक्तूबर के अंत में पहला आरोपपत्र दायर करेगी।
English: The Special DG CRPF, JK Zone, Zulfiquar Hasan today called on LG, Manoj Sinha at Raj Bhawan, Jammu and briefed him about the internal security management and prevailing security scenario in the Union Territory.
Hindi: केंद्रीय रिज़र्व पुलिस बल - सीआरपीएफ के जम्मू-कश्मीर जोन के विशेष महानिदेशक जुल्फिकार हस़न ने आज राजभवन में उपराज्यपाल मनोज सिन्हा से मुलाकात कर उन्हें केंद्र शासित प्रदेश में सुरक्षा की स्थितियों से अवगत कराया।
English: The Special DG, North Zone, Central Reserved Police Force CRPF, Shri Zulfiqar Hasan met the Union Minister of State IC Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
Hindi: केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के उत्तरी जोन के विशेष महानिदेशक श्री जुल्फिकार हसन ने आज नई दिल्ली में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की।
English: The Special Development Plan with the support of all political parties and the recommendations of the Dr. D. M. Nanjundappa High Level Committee on Redressal of Regional Imbalances which is being implemented across the state should help Karnataka achieve all round progress.
Hindi: विशेष विकास योजना द्वारा सभी राजनीतिक दलों के सहयोग से तथा क्षेत्रीय असंतुलन निवारण पर बनी डॉ. डी. एन. नंजुदप्पा उच्च स्तरीय समिति की सिफारिशों से, जिसे पूरे राज्य में कार्यान्वित किया जा रहा है, कर्नाटक की चहुंमुखी प्रगति में मदद मिलेगी।
English: The Special Development Plan with the support of all political parties and the recommendations of the Dr. D.M. Nanjundappa High Level Committee on Redressal of Regional Imbalances which is being implemented across the state should help Karnataka achieve all round progress.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने आशा व्यक्त की कि वहां क्षेत्रीय असंतुलन के निवारण पर डॉक्टर डी एम नंजुनडप्पा उच्च स्तरीय समिति की सिफारिशों तथा सभी राजनीतिक पार्टियों की सहायता से विशेष विकास योजना पूरे राज्य में लागू की जाएगी ताकि कर्नाटक का सर्वांगिण विकास हो सके।
English: The Special Economic Zones SEZs are geographically exclusive enclaves separated from domestic tariff areas.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड भौगोलिक रूप से विशिष्ट एन्ले व हैं जो घरेलू प्रशुल्कौ क्षेत्रों से अलग हैं।
English: The Special Economic Zones Act 2005 was enacted to provide for the establishment, development and management of the Special Economic Zones for the promotion of exports.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र को विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम 2005 के तहत अधिनियमित किया गया था, जिससे निर्यातकों को बेहतर स्थापना, विकास, प्रबंधन और अवसर दिए जाएं।
English: The Special Economic Zones Act was notified in June, 2005.
Hindi: जून, 2005 में विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम अधिसूचित किया गया।
English: The Special Economic Zones promoted by Government have already provided direct employment to about 100,000 persons, with indirect employment estimated at twice as much.
Hindi: सरकार द्वारा प्रवर्तित विशेष आर्थिक क्षेत्रों ने अब तक लगभग 100,000 व्यक्तियों को सीधे रोजगार प्रदान कर दिया है जबकि इससे दोगुने व्यक्तियों को अप्रत्यक्ष रोजगार मिलने का अनुमान है।
English: The Special Edition Access 125 continues to draw power from the 124cc single-cylinder engine producing 8.5bhp and 10.2 Nm of torque, paired to an automatic gearbox
Hindi: विशेष संस्करण एक्सेस 125 124 सीसी एकल-सिलेंडर इंजन से 8.5 बीएचपी और 10.2 एनएम टॉर्क के पॉवर को उत्पादित करने की पॉवर रखता है।
English: The Special Edition is available at Rs 18,999.
Hindi: इस डिवाइस के स्पेशल एडिशन की कीमत 16,999 रुपये है।
English: The Special Envoy of the Sultan of Oman Foreign Minister Yousuf Bin Alawi Bin Abdullah called on Prime Minister Narendra Modi at South Block in New Delhi today.
Hindi: ओमान के सुल्तान के विशेष दूत युसूफ बिन अलावी अब्दुल्ला ने आज नई दिल्ली के साउथ ब्लॉक में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Special Event on Technology and the Future of Work was organized jointly by the Ministry of Labour and Employment, ILO and VVGNLI.
Hindi: इस अवसर पर टेक्नॉलाजी एंड दी फ्यूचर ऑफ वर्क पर विशेष कार्यक्रम का आयोजन संयुक्त रूप से श्रम और रोजगार मंत्रालय, आईएलओ और वीवीजीएनएलआई के द्वारा किया गया।
English: The Special Frontier Force SFF was formed post Indo - China war of 1962 as an elite guerrilla force composed mainly of Tibetan refugees.
Hindi: विशेष फ्रंटियर बल की स्थापना सन 1962 में हुए भारत-चीन युद्ध के बाद की गई थी। इस बल में तिब्बतियों की संख्या ज्यादा है तथा यह गुरिल्ला युद्ध में पारंगत माना जाता है।