Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 100 people survived initially, and they started coming together in groups, praying for rescue.
Hindi: आरम्भ में लगभग १०० लोग जीवित बचे, जो समूहों में इकठे होने लगे, अपने बचाव के लिए प्रार्थना करने लगे।
English: Around 100 people took part in the awareness camp.
Hindi: जागरूकता शिविर में लगभग 100 किसानों ने अपनी उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: Around 100 people took part in this protest.
Hindi: लगभग 100 लोगों ने इस विरोध प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Around 100 people were detained.
Hindi: करीब एक सौ लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Around 100 people were injured...
Hindi: इसमें करीब 100 लोगों की मौत हो गई और
English: Around 100 people were working inside the building at the time of the explosion.
Hindi: आग लगने के समय इमारत में लगभग 100 लोग फसे हुए थे।
English: Around 100 persons donated blood at the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 101 लोगों ने रक्तदान किया।
English: Around 100 persons have been arrested in Kanpur.
Hindi: उधर, कानपुर में एहतियातन 100 लोग हिरासत में लिए गए हैं।
English: Around 100 persons took part in the ceremony.
Hindi: समारोह में करीब 100 मेहमानों ने शिरकत की।
English: Around 100 persons were injured in the clashes.
Hindi: वहीं भीड़ की चपेट में आने से करीब 100 लोग जख्मी हो गए थे.
English: Around 100 players drawn from the district participated in the Championship.
Hindi: इसमें जिला भर से आए करीब 100 खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: Around 100 players from different schools participated in the trials.
Hindi: विभिन्न वर्गों मंे खेली गई इस प्रतियोगिता में करीब 100 खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: Around 100 police officers were at the scene.
Hindi: शवयात्रा में करीब 100 पुलिसकर्मी तैनात थे।
English: Around 100 police officers were present at this time.
Hindi: यहां पर फिलहाल तकरीबन 100 पुलिसवालों ने मोर्चा संभाल लिया है।
English: Around 100 representatives of International Media are expected to cover the event on the spot.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मीडिया के लगभग 100 प्रतिनिधियों के इन खेलों को कवर करने की उम्मीद है।
English: Around 100 rescuers continue to pick through the rubble in the rain.
Hindi: लगभग 100 बचाव दल मलबे को बारिश में उठाते रहे हैं।
English: Around 100 saplings of various varieties were planted on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न किस्मों के 350 पौधे रोपित किए।
English: Around 100 scientists penned an open letter in the Telegraph newspaper urging the government to reconsider its lockdown plans.
Hindi: लगभग 100 वैज्ञानिकों ने समाचारपत्र टेलीग्राफ में एक खुला पत्र लिखा, जिसमें सरकार से लॉकडाउन योजनाओं पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया गया।
English: Around 100 senior media persons from Northern States of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir, Uttar Pradesh and Union Territory of Chandigarh and North Eastern States of Assam, Manipur, Tripura and Mizoram are expected to participate in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में उत्तरी राज्य पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश ,उत्तराखंड , जम्मू एवं कश्मीर, उत्तर प्रदेश और केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ तथा पूर्वोत्तर राज्य असम ,मणिपुर,त्रिपुरा और मिजोरम के लगभग 100 वरिष्ठ मीडियाकर्मियों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: Around 100 services will be provided under this project.
Hindi: इससे करीब 100 प्रोजेक्ट्स का काम पूरा होगा।
English: Around 100 students from various schools participated in the event.
Hindi: दस स्कूलों के 100 से ज्यादा स्टूडेंट्स ने इसमें हिस्सा लिया।
English: Around 100 students participated in the camp.
Hindi: शिविर में120 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Around 100 students participated in the event.
Hindi: इस अवसर पर लगभग 100 छात्र-छात्राओं ने शिरकत की।
English: Around 100 students were detained by police.
Hindi: करीब 100 छात्रों को पुलिस ने हिरासत में लिया था।
English: Around 100 students were detained for showing an aggressive defiance to the directions of the police.
Hindi: पुलिस के निर्देशों का उल्लंघन करने पर करीब 100 छात्रों को हिरासत में लिया गया।
English: Around 100 students were felicitated on the day.
Hindi: इस अवसर पर 100 मेधावी छात्रों को सम्मानित किया गया.
English: Around 100 such industries are running in Maharashtra too and dozens of such industries have been approved.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में अभी 100 के करीब ऐसे उद्योग चल रहे हैं और दर्जनों नए उद्योगों को जरूरी मदद की स्वीकृति भी मिल चुकी है।
English: Around 100 tablets have so far been given by the Railways to on-board supervisors of the Indian Railway Catering and Tourism Corporation  IRCTC  in different railway zones for recording customer feedback on food quality, staff behaviour and other related issues, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि खाने की गुणवत्ता, स्टाफ आचरण और अन्य संबंधित मुद्दों पर यात्रियों के फीडबैक रिकॉर्ड करने के लिए रेलवे ने अभी तक विभिन्न रेलवे जोन में आईआरसीटीसी के ऑन-बोर्ड सुपरवाइजर्स को तकरीबन 100 टैबलेट उपलब्ध कराए हैं।
English: Around 100 teachers associated with the Sangh, and RSS workers from various universities will participate in the event.
Hindi: संघ से जुड़े करीब 600 शिक्षक और विभिन्न विश्वविद्यालयों से संघ कार्यकर्ता इस कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Around 100 teachers from varsities across the country are set to receive some lessons from RSS chief Mohan Bhagwat on putting behind colonial ways of imparting knowledge and imbibing national values in students at a seminar at Delhi University.
Hindi: इस सेमिनार में देशभर के विश्वविद्यालयों के करीब 600 शिक्षक औपनिवेशिक तरीकों को पीछे छोड़कर ज्ञान प्रदान करने और छात्रों में राष्ट्रीय मूल्य डालने के बारे में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत से सीखने वाले हैं।
English: Around 100 teams have been formed in every district.
Hindi: हर जिले में 100 सीटें निर्धारित की गई हैं।
English: Around 100 troops of the two armies were injured in the face-off.
Hindi: इसमें दोनों ओर से करीब 100 सैनिक घायल हुए।
English: Around 100 units of blood were collected.
Hindi: शिविर में लगभग 100 यूनिट रक्त एकत्रित किया गया।
English: Around 100 vehicles passed on a single go on the road.
Hindi: शवयात्रा में लगभग 100 वाहनों का काफिला चल रहा था।
English: Around 100 volunteers are taking part in the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 100 स्वयंसेवक भाग ले रहे हैं।
English: Around 100 volunteers donated blood at the camp.
Hindi: शिविर में करीब 100 रक्तदाताओं ने स्वेच्छा से रक्तदान किया। डॉ. ज्योत्सना ग्रेवाल ने मंच संचालन किया।
English: Around 100 volunteers participated in the camp.
Hindi: कैंप में 100 स्वयंसेवकों ने भाग लिया।
English: Around 100 were made during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान 100 के आसपास ये उपकरण बनाए गए थे।
English: Around 100 were sent to the jails outside Jammu  Kashmir.
Hindi: करीब 100 लोगों को जम्मू-कश्मीर के बाहर स्थित जेलों में भेजा गया है।
English: Around 100 workers were on duty at the time of the explosion.
Hindi: जिस समय यह हादसा हुआ उस समय लगभग 100 मजदूर वहां पर काम कर रहे थे।
English: Around 100 workers would be affected by the decision, sources said.
Hindi: इस फैसले से लगभग 100 कर्मचारी प्रभावित होंगे।
English: Around 100 youth with disabilities visual disability, hearing disability, locomotor disability and intellectual disabilitydevelopmental disorder from 18 countries namely, India, Indonesia, China, Vietnam, Malaysia, Thailand, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, Mongolia, Cambodia, Laos, Philippines, Korea, Kazakhstan, Kyrgyzstan, UK and UAE are participating in the Global IT Challenge for Youth with Disabilities, 2018 here today
Hindi: आज नई दिल्ली में 18 देशों - भारत, इंडोनेशिया, चीन, वियतनाम, मलेशिया, थाईलैंड, श्रीलंका, बांग्लादेश, नेपाल, मंगोलिया, कंबोडिया, लाओस, फिलीपींस, कोरिया, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ब्रिटेन और संयुक्त अरब अमीरात से आए लगभग 100 दिव्यांग युवा दृष्टि बाधित, श्रवण बाधित, लोकोमोटर, अक्षमता और बौद्धिक अक्षमताअवरूद्ध शारीरिक विकास दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक आईटी प्रतिस्पर्धा 2018 में भाग ले रहे हैं
English: Around 100-odd questions have been framed.
Hindi: तकरीबन 100 प्रश्नों की पुनरावृत्ति हुई है।
English: Around 100...
Hindi: इससे जहां करीब 100 हाइवा
English: Around 1000 bikers are expected to participate in this rally.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि करीब 1000 लोग इस रैली में भाग लेंगे।
English: Around 1000 children participated in the event.
Hindi: कार्यक्रम में इस तरह के संस्थानों से लगभग 1000 बच्चों ने भाग लिया।
English: Around 1000 delegates from 24 countries are participating in the Congress.
Hindi: 24 देशों के लगभग 1000 प्रतिनिधि कांग्रेस में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Around 1000 delegates from India and abroad are participating in the conference representing policy makers, regulators, thought leaders, managers, entrepreneurs, administrators, practicing engineers, Environmentalist, geo-environmentalists, researchers, academicians and technocrats
Hindi: सम्मेलन में देश और विदेश के नीति निर्माताओं, नियामकों, विचारकों, प्रबंधकों, उद्यमियों, प्रशासकों, इंजीनियरों, पर्यावरणविदों, भू-पर्यावरणविदों, अनुसंधानकर्ताओं, शिक्षाविदों और प्रौद्योगविदों का प्रतिनिधित्व करने वाले लगभग 1000 व्यक्ति भाग ले रहे हैं
English: Around 1000 delegates from India and abroad are participating in the conference representing policy makers, regulators, thought leaders, managers, entrepreneurs, administrators, practicing engineers, Environmentalist, geo-environmentalists, researchers, academicians and technocrats.
Hindi: सम्मेलन में देश और विदेश के नीति निर्माताओं, नियामकों, विचारकों, प्रबंधकों, उद्यमियों, प्रशासकों, इंजीनियरों, पर्यावरणविदों, भू-पर्यावरणविदों, अनुसंधानकर्ताओं, शिक्षाविदों और प्रौद्योगविदों का प्रतिनिधित्व करने वाले लगभग 1000 व्यक्ति भाग ले रहे हैं।
English: Around 1000 detainees, suspected to be illegal citizens, are housed in six detention centres located inside jails across Assam.
Hindi: असम में गैर-कानूनी रूप से रह रहे लगभग एक हजार संदिग्ध लोगों को हिरासत में रखने के लिए राज्य की जेलों में छह हिरासत केंद्र बनाए गए हैं।
English: Around 1000 employment exchanges including 200 Model Career Centers across the country are integrated with NCS.
Hindi: इसके साथ ही 200 मॉडल करियर केंद्रों एमसीसी सहित लगभग 1000 रोजगार कार्यालयों को भी एनसीएस के साथ जोड़ा जा चुका हैं।
English: Around 1000 kg of essential provisions were distributed to 200 families
Hindi: 200 परिवारों को लगभग 1000 किलोग्राम आवश्यक सामान वितरित किया गया
English: Around 1000 kg of essential provisions were distributed to 200 families.
Hindi: 200 परिवारों को लगभग 1000 किलोग्राम आवश्यक सामान वितरित किया गया।
English: Around 1000 people have been arrested so far.
Hindi: तो लगभग 1000 लोगों की इस सिलसिले में गिरफ्तारी की जा चुकी है.
English: Around 1000 people registered for the event.
Hindi: लगभग 1000 लोगों ने इसके लिए पंजीकरण कराया है।
English: Around 1000 residents and staff of Rashtrapati Bhavan, the Presidents Body Guard, the Army Guard, ITBP and the Delhi Police participated in the mass Yoga event.
Hindi: इस सामूहिक योग कार्यक्रम में लगभग 1000 आवासियों,राष्ट्रपति भवन के कर्मचारियों, राष्ट्रपति अंगरक्षक, सैन्य गारद, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस और दिल्ली पुलिसकर्मियों ने भाग लिया।
English: Around 1000 students from various schools and colleges participated in the walk.
Hindi: इस प्लेसमेंट ड्राइव में आस-पास के शिक्षण संस्थानों से लगभग 1000 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Around 1000 students had appeared for the test.
Hindi: एडमिशन के लिए करीब 1000 स्टूडेंट्स ने अप्लाई किया था।
English: Around 1000 villages in the State have been linked by roads.
Hindi: राज्य में लगभग 1000 गांवों को सड़कों से जोड़ा जा चुका है।
English: Around 1000, masks and sanitizers have been distributed among the patients and bystanders during the lock-down period
Hindi: लॉकडाउन के दौरान लगभग 1000 मास्क और सैनिटाइज़र रोगियों और आस पास के लोगों के बीच वितरित किए गए हैं
English: Around 1000, masks and sanitizers have been distributed among the patients and bystanders during the lock-down period.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान लगभग 1000 मास्क और सैनिटाइज़र रोगियों और आस पास के लोगों के बीच वितरित किए गए हैं।
English: Around 101 people have been arrested.
Hindi: इस मामले में 101 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Around 101.25 lakh hectares were brought under cotton cultivation in India in 2009-10, which is estimated rise to 110-112 lakh hectares, said Arun Dalal, owner of Arun Dalal  Co, an Ahmedabad-based cotton trading firm
Hindi: अहमदाबाद के एक कपास व्यापार फर्म अरुण दलाल ऐंड कंपनी के अरुण दलाल के मुताबिक, '2009-10 में देश में 101.25 लाख हेक्टेयर जमीन में कपास की खेती की गई थी जिसके बढ़कर 110-112 लाख हेक्टेयर होने की संभावना है।
English: Around 103 trains were cancelled in Odisha.
Hindi: तूफ़ान के मद्देनज़र अकेले ओडिशा में 103 ट्रेनों को रद्द कर दिया गया।
English: Around 104 persons were injured in road accidents.
Hindi: इस हादसे में 104 लोगों की मौत हो गई।
English: Around 105 teams of the Army, Air Force, Navy, National Disaster Response Force NDRF, the Coast Guard, State Disaster Response Force SDRF, police and local officials were carrying out rescue operations in the western Maharashtra region, officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार सेना, वायुसेना, नौसेना, राष्ट्रीय आपदा राहत बल, तटरक्षक बल, राज्य आपदा राहत बल, पुलिस और स्थानीय अधिकारियों की करीब 105 टीमें पश्चिमी महाराष्ट्र में बचाव कार्यों में जुटी हैं।
English: Around 106 people have been arrested in connection with the incident.
Hindi: इन मामलों में 106 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Around 106 students were benefited in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में 106 मेघावी विद्यार्थियों को लैपटॅाप प्रदान किए गए।
English: Around 108 cases including 33 of murder have been lodged against him in various police stations.
Hindi: उनके खिलाफ विभिन्न पुलिस थानों में 108 मामले दर्ज हैं, जिसमें 33 हत्या के हैं।
English: Around 1015 pm PM Modi will speak at Howdy Modi event.
Hindi: 1015 बजे पीएम मोदी हाउडी मोदी इवेंट में बोलेंगे।
English: Around 1045pm, Ujjwala and some relatives came for dinner.
Hindi: करीब पौने 11 बजे उज्ज्वला और कुछ रिश्तेदार डिनर के लिए आए।
English: Around 10am, he took her to his Delhi home in his car.
Hindi: सुबह करीब 10 बजे वो महिला को लेकर दिल्ली स्थित अपने घर पहुंचा।
English: Around 10pm, we got a pleasant surprise when a few policeman along with the rickshaw driver came looking for us, said Mukhtar.
Hindi: रात 10 बजे के करीब हमें तब बड़ी हैरानी हुई जब कुछ पुलिसवालों के साथ ऑटोरिक्शा चालक हमें खोजता हुआ आया।
English: Around 11 in the morning, the rains abated.
Hindi: सुबह करीब 11 बजे तक बूंदाबांदी होती रही।
English: Around 11 lakh bales of cotton valuing around 3000 crore rupees was made during 2018-19.
Hindi: 2018-19 के दौरान लगभग तीन हजार करोड़ रुपये मूल्य की करीब 11 लाख गांठों की खरीद की गई थी।
English: Around 11 lakh candidates appeared for the GSEB SSC Board Exams this year.
Hindi: इस वर्ष सीबीएसई बोर्ड की परीक्षा के लिए 31 लाख से अधिक अभ्यर्थी उपस्थित हुए थे।
English: Around 11 lakh candidates have registered and appeared for the Bihar Constable Examination.
Hindi: बिहार कॉन्सटेबल एग्जामिनेशन के लिए करीब 11 लाख उम्मीदवारों ने रजिस्टर किया था।
English: Around 11 lakh candidates have registered for the exam.
Hindi: जिसके लिए करीब 11 लाख उम्मीदवारों ने आवेदन किया था।
English: Around 11 lakh people engaged in COVID-19 duties, including over four lakh health care staff and six lakh frontline personnel like police and sanitation workers, will get the first benefit of the vaccine, the CM said.
Hindi: कोविड-19 ड्यूटी में करीब 11 लाख लोग लगे हैं, जिनमें चार लाख से अधिक स्वास्थ्य कर्मी हैं और पुलिस एवं सफाईकर्मियों समेत छह लाख से अधिक अग्रिम मोर्चे पर तैनात कर्मी हैं, उन्हें टीकाकरण का लाभ पहले मिलेगा.
English: Around 11 o 'clock Pranjol and Rajvir slipped out of bed and tiptoed down the staircase.
Hindi: रात करीब 11 बजे प्रांजल और राजवीर अपने बिस्तरों से खिसक गए और दबे पांव सीढियां उतरे।
English: Around 11 percent of this total were foreign-based franchisors.
Hindi: कुल का लगभग 11 प्रतिशत विदेश-स्थित फ़्रेंचाइज़र हैं।
English: Around 11 persons, including three teachers, have already been arrested in this case.
Hindi: इस मामले में अब तक तीन शिक्षकों सहित करीब 11 लोग गिरफ्तार किये जा चुके हैं।
English: Around 11 pm, the driver went inside the hall to have dinner but when he returned, he found the window pane of the vehicle broken and the bags and other items stolen.
Hindi: रात्रि करीब 11 बजे गाड़ी चालक खाना खाने के बाद वापस लौटा तो गाड़ी का शीशा टूटा हुआ था और गाड़ी के अंदर रखे बैग व अन्य सामान गायब मिला।
English: Around 11 police personnel were also injured.
Hindi: यही नहीं, 11 पुलिसकर्मी घायल भी हुए.
English: Around 11 students from 11 states have filed the plea in the Supreme Court against the conduct of the exams and have asked for cancellation of the same.
Hindi: 11 राज्यों के 11 छात्रों ने ये परीक्षाएं स्थगित करने के अनुरोध के साथ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: Around 11 vehicles are thought to have been involved in the fire.
Hindi: लगभग 11 गाड़ी आग बुझाने के लिए जुटी रही।
English: Around 11 workers were suspended during the strike, five of them have been re-instated, and the rest are still under suspension
Hindi: शाह ने कहा, 'हड़ताल के दौरान करीब 11 श्रमिकों को निलंबित किया गया था जिनमें से 5 की सेवा फिर से बहाल कर दी गई है जबकि बाकी अभी भी निलंबित हैं।
English: Around 11 of children affected by the disease may continue skin-peeling for many years.
Hindi: बीमारी से प्रभावित लगभग 11 बच्चे कई वर्षों तक त्वचा-छीलने जारी रख सकते हैं।
English: Around 11,000 postmen both in rural and urban areas will provide doorstep banking services.
Hindi: शहरी और ग्रामीण इलाकों दोनों जगह इसके लगभग 11,000 पोस्टमैन डोरस्टेप बैंकिंग सेवाएं उपलब्ध कराएंगे।
English: Around 110 children from different parts of the district participated in the grassroots programme.
Hindi: टूर्नामेंट के अंतर्गत विभिन्न-विभिन्न स्कूलों ने जिला स्तर खेल में 110 खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: Around 110 million toilets were built in the country in the last five years and with 600 million people getting access to toilet facilities.
Hindi: बीते पांच सालों में देश में 110 मिलियन टॉयलेट का निर्माण हुआ और 600 मिलियन लोगों को टॉयलेट की सुविधा उपलब्ध हुई।
English: Around 110 passengers were coming to India from Pakistan, he added.
Hindi: रेलवे के एक प्रवक्ता ने यहां बताया कि पाकिस्तान से तकरीबन 110 यात्री भारत आ रहे हैं ।
English: Around 110 units of blood were donated at the camp.
Hindi: कैंप में 110 यूनिट रक्त एकत्रित किया गया।
English: Around 1100 hours this morning, CISF officials on duty at the Indira Gandhi International Airport, New Delhi intimated the National Disaster Response Force NDRF Control Room about suspected radioactive leakage out of a sanitized container from the consignment that came on an Air France plane last night.
Hindi: सुबह 11 बजे इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, नई दिल्ली में तैनात सीआईएसएफ के अधिकारियों ने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन बल एनडीआएफ नियंत्रण कक्ष को कल रात फ्रांस विमान से आए एक कंटेनर से संदिग्ध रेडियोधर्मी रिसाव की जानकारी दी।
English: Around 111 crore people in the country have Aadhaar numbers.
Hindi: देश में 111 करोड़ लोगों के पास आधार संख्या है।
English: Around 112 persons were wounded.
Hindi: यहां 112 लोगों की मौत हुई है।
English: Around 113 Gw of generation capacity is likely to be added in the remaining period of the 12th Plan and about 100 Gw during the 13th Plan
Hindi: करीब 113 जीडब्ल्यू बिजली उत्पादन क्षमता 12वीं योजना की शेष अवधि में जोड़ी जानी है और करीब 100 जीडब्ल्यू 13वीं योजना में जुडऩी है।
English: Around 1135 Apps have been submitted under the others category.
Hindi: कुल 1135 ऐप्स अन्य श्रेणी में प्रविष्ट किए गए हैं।
English: Around 115 beneficiaries attended the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम मंे लगभग 115 स्वयं सेविकों ने भाग लिया।
English: Around 116 children start consuming tobacco daily.
Hindi: वहीं, लगभग 116 बच्चे रोजाना तम्बाकू जनित पदार्थों का सेवन शुरु करते हैं।
English: Around 116 initiatives were identified across 12 major ports to unlock more than 100 MTPA capacity just through efficiency improvement
Hindi: सिर्फ दक्षता में सुधार के माध्यम से 100 एमटीपीए से ज्यादा क्षमता बढ़ाने के लिए 12 प्रमुख बंदरगाहों पर लगभग 116 पहलों की पहचान की गई
English: Around 116 more are currently in the pipeline, it said.
Hindi: रेलवे ने कहा कि लगभग 116 और ट्रेन चलाए जाने की प्रक्रिया में हैं।
English: Around 11pm when the last flight to Chennai was announced, Dora joined the other passengers in the boarding area.
Hindi: रात करीब 11 बजे जब चेन्नै के लिए इंडिगो की आखिरी फ्लाइट की घोषणा हुई तो बोर्डिंग एरिया में दूसरे यात्रियों के साथ डोरा भी लाइन में लग गया।
English: Around 12 advisories have been issued from March to August this year regarding Dengue by the Union Health Ministry.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से डेंगू के बारे में इस वर्ष मार्च से अगस्त तक लगभग 12 चेतावनियां जारी की गईं।
English: Around 12 agreements are expected to be signed between the two countries in a wide range of sectors, including science and technology, railways and cultural exchanges.
Hindi: दोनों देशों के बीच विज्ञान और प्रौद्योगिकी, रेलवे, सांस्कृतिक आदान-प्रदान समेत अन्य क्षेत्रों में 12 समझौतों पर दस्तखत हो सकते हैं।
English: Around 12 circle teams are taking part in this meet.
Hindi: इस रेस में दुनिया भर से आयीं 12 टीमें हिस्सा ले रहीं हैं।
English: Around 12 civil writ petitions have been filed so far in the high court.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक शीर्ष अदालत में 12 याचिकाएं दायर की जा चुकी हैं।
English: Around 12 class-action suits have been filed against Satyam in the US
Hindi: अमेरिका में सत्यम के खिलाफ दायर हुईं 12 याचिकाएं
English: Around 12 crore farmers are estimated to benefit from this scheme, finance minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि इस योजना से 12 करोड़ किसान लाभान्वित होंगे।
English: Around 12 crore farmers are expected to benefit from the scheme.
Hindi: इस योजना से 12 करोड़ किसानों को लाभ होने की उम्मीद है।
English: Around 12 crore farmers will receive the cash benefit under the PM Kisaan scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान पेंशन योजना के अंतर्गत 12 करोड़ लोग आएंगे।
English: Around 12 crore farmers will receive the cash benefit.
Hindi: करीब 12 करोड़ किसानों को इसका सीधा फायदा मिलेगा, उनके खाते में पैसे आएंगे।
English: Around 12 crore farming families will be directly benefitted from this scheme.
Hindi: इस योजना से लगभग 12 करोड़ कृषक परिवार सीधे लाभान्वित होंगे।
English: Around 12 crore small and marginal farmer families are expected to benefit from this
Hindi: इससे लगभग 12 करोड़ छोटे एवं सीमान्त कृषक परिवारों के लाभान्वित होने की उम्मीद है
English: Around 12 crore small and marginal farmer families are expected to benefit from this.
Hindi: इससे लगभग 12 करोड़ छोटे एवं सीमान्त कृषक परिवारों के लाभान्वित होने की उम्मीद है।
English: Around 12 days after the terror attack, in the wee hours of February 26, the Indian Air Force IAF jets bombed the JeM camp in Balakot, in Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province.
Hindi: आतंकी हमले के करीब 12 दिन बाद, 26 फरवरी की रात में, भारतीय वायु सेना के जेट विमानों ने पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा के बालाकोट में जेएम शिविर पर बमबारी की।
English: Around 12 districts including Sheohar, Dharbangha, Sitamarhi, North Champaran, Madhubani, Araria, and Kishanganj have been severely affected due to floods in the state.
Hindi: राज्य में बाढ़ के कारण शेहर, धारबंघा, सीतामढ़ी, उत्तरी चंपारण, मधुबनी, अररिया और किशनगंज सहित लगभग 12 जिले गंभीर रूप से प्रभावित हुए हैं।
English: Around 12 families lived in the building which also housed a private hospital on the ground floor.
Hindi: इस बिल्डिंग में 12 परिवार रहते थे और ग्राउंड फ्लोर पर एक छोटा सा अस्पताल भी चलता था।
English: Around 12 families were affected by the fire.
Hindi: आग लगने के कारण 12 परिवारों का सामान जलकर राख हो गया है.
English: Around 12 journalists were reportedly injured in police action.
Hindi: अख़बार के अनुसार 12 पुलिसकर्मी घायल हुए हैं.
English: Around 12 kg of heroin was recovered from them.
Hindi: जिसमें करीब 12 किलों डोडा पोस्त मिला था।
English: Around 12 lakh candidates had appeared for the examination.
Hindi: इस परीक्षा में करीब 12 लाख उम्मीदवार उपस्थित हुए थे।
English: Around 12 lakh metric tonnes of apple will be procured under the Special Market Intervention Price Scheme.
Hindi: जम्मू कश्मीर में स्पेशल मार्किट इंटरवेंशन प्राइस स्कीम के तहत 12 लाख मीट्रिक टन सेब ख़रीदा जायेगा.
English: Around 12 lakh students from across the country have applied for the exam.
Hindi: प्रदेश भर से लगभग 12 लाख छात्र इस परीक्षा में शामिल होंगे।
English: Around 12 million youth enter the work force each year, most with poor education and negligible work skills.
Hindi: तकरीबन 12 मिलियन नौजवान हर साल श्रम बल से जुड़ते हैं, जिनमें से ज्यादातर युवाओं द्वारा हासिल की गई शिक्षा बेहद कमजोर होती है और उनमें रोजगार लायक क्षमता भी कम रहती है।
English: Around 12 noon, a massive explosion took place inside the building.
Hindi: दोपहर 12 बजे के आसपास उनकी इमारत के भीतर एक बड़ा विस्फोट हुआ जिसके बाद यह पूरी तरह से ध्वस्त हो गया।