Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to sources, the accused has not been keeping well from some time and is mentally weak and the police are investigating all the angles.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, आरोपी कुछ समय से ठीक नहीं है और मानसिक रूप से कमजोर है और पुलिस सभी कोणों पर जांच कर रही है।
English: According to sources, the accused has not been keeping well from some time and is mentally weak and the police is investigating all the angles.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, आरोपी कुछ समय से ठीक नहीं है और मानसिक रूप से कमजोर है और पुलिस सभी कोणों पर जांच कर रही है।
English: According to sources, the accused has not been well for some time and is mentally weak and the police is investigating all the angles.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, आरोपी कुछ समय से ठीक नहीं है और मानसिक रूप से कमजोर है और पुलिस सभी कोणों पर जांच कर रही है।
English: According to sources, the actress was admitted to the hospital after the complaint was filed.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, शिकायत दर्ज कराने के बाद अभिनेत्री को अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: According to sources, the attackers were from the Tilu Tajpuria gang and the Delhi Police's Special Cell had input about the possibility of such an incident.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, हमलावर टिल्लू ताजपुरिया गैंग से था और दिल्ली पुलिस के विशेष सेल के पास ऐसी घटना की संभावना के बारे में इनपुट था।
English: According to sources, the auction is likely to take place either on January 12 in Chennai or eight days later in the city.
Hindi: आईपीएल सूत्रों के अनुसार यह नीलामी या तो 12 जनवरी को चेन्नई में या फिर आठ दिन बाद कोलकाता में आयोजित की जायेगी.
English: According to sources, the auction would take place either on January 12 in Chennai or eight days later in Kolkata.
Hindi: आईपीएल सूत्रों के अनुसार यह नीलामी या तो 12 जनवरी को चेन्नई में या फिर आठ दिन बाद कोलकाता में आयोजित की जायेगी.
English: According to sources, the biopic will be made under a big banner, and a budget of around Rs.200 to Rs.250 crores being earmarked for the film.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बायोपिक एक बड़े बैनर के तले बनेगी और फिल्म के लिए करीब 200 से 250 करोड़ रुपये का बजट रखा गया है.
English: According to sources, the board of Insurance Regulatory and Development Authority IRDA at its meeting held on Friday in Hyderabad permitted Life Insurance Corporation LIC to increase the current stake from 10.82 per cent to 51 per cent in IDBI Bank.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने पिछले महीने हैदराबाद में हुई बैठक में एलआईसी को आईडीबीआई बैंक में अपनी हिस्सेदारी 10.82 प्रतिशत से बढ़ाकर 51 प्रतिशत करने की अनुमति दे दी.
English: According to sources, the board of Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai in its meeting held on Friday in Hyderabad permitted LIC to increase the current stake from 10.82 per cent to 51 per cent in IDBI Bank.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने पिछले महीने हैदराबाद में हुई बैठक में एलआईसी को आईडीबीआई बैंक में अपनी हिस्सेदारी 10.82 प्रतिशत से बढ़ाकर 51 प्रतिशत करने की अनुमति दे दी.
English: According to sources, the board of Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai, at its meeting held in Hyderabad last month, had permitted LIC to increase its stake from 10.82 percent to 51 percent in IDBI Bank.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने पिछले महीने हैदराबाद में हुई बैठक में एलआईसी को आईडीबीआई बैंक में अपनी हिस्सेदारी 10.82 प्रतिशत से बढ़ाकर 51 प्रतिशत करने की अनुमति दे दी.
English: According to sources, the board of Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai, at its meeting held in Hyderabad last month, had permitted Life Insurance Corporation LIC to increase its stake from 10.82 per cent to 51 per cent in IDBI Bank.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने पिछले महीने हैदराबाद में हुई बैठक में एलआईसी को आईडीबीआई बैंक में अपनी हिस्सेदारी 10.82 प्रतिशत से बढ़ाकर 51 प्रतिशत करने की अनुमति दे दी.
English: According to sources, the board of Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai, at its meeting held in Hyderabad last month, had permitted Life Insurance Corporation LIC to increase its stake from 10.82 percent to 51 percent in IDBI Bank.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने पिछले महीने हैदराबाद में हुई बैठक में एलआईसी को आईडीबीआई बैंक में अपनी हिस्सेदारी 10.82 प्रतिशत से बढ़ाकर 51 प्रतिशत करने की अनुमति दे दी.
English: According to sources, the booster dose can be discussed in the next meeting of the National Technical Advisory Group on Immunization in India NTAGI.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, भारत में टीकाकरण पर राष्ट्रीय तकनीकी सलाहकार समूह एनटीएजीआई की अगली बैठक में बूस्टर खुराक को लेकर चर्चा की जा सकती है।
English: According to sources, the booster dose issue is likely to be discussed in the next meeting of the National Technical Advisory Group on Immunisation in India NTAGI.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, भारत में टीकाकरण पर राष्ट्रीय तकनीकी सलाहकार समूह एनटीएजीआई की अगली बैठक में बूस्टर खुराक के मुद्दे पर चर्चा होने की संभावना है।
English: According to sources, the charred body was recovered from a hockey stadium at the premier technical institute by the police on Thursday night after some hockey players alerted them.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, हॉकी के कुछ खिलाड़ियों द्वारा सचेत किए जाने के बाद पुलिस ने गुरुवार शाम को प्रमुख तकनीकी संस्थान के एक हॉकी स्टेडियम से जले हुए शव को बरामद किया।
English: According to sources, the charred body was recovered from a hockey stadium at the premier technical institute by the police on Thursday night after some players alerted them.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, हॉकी के कुछ खिलाड़ियों द्वारा सचेत किए जाने के बाद पुलिस ने गुरुवार शाम को प्रमुख तकनीकी संस्थान के एक हॉकी स्टेडियम से जले हुए शव को बरामद किया।
English: According to sources, the chief minister has given a green signal to the project.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मुख्यमंत्री ने इस परियोजना के लिए हरी झंडी दे दी है।
English: According to sources, the child had come from Jharkhand with her family on March 19.
Hindi: सूत्रों के अनुसार बच्ची झारखंड से अपने परिवार के साथ 19 मार्च को असम आई थी।
English: According to sources, the claim of Tata Sons is stronger.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, टाटा संस का दावा ज्यादा मजबूत है.
English: According to sources, the closed-door discussions between Kishor and Pawar, held at the latter's residence in Delhi, lasted for about an hour.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, दोनों के बीच बंद कमरे में चर्चा हुई किशोर और पवार, दिल्ली में बाद के आवास पर आयोजित, लगभग एक घंटे तक चला।
English: According to sources, the company did not raise new capital at this time, and the purchase offer is a secondary sale of existing shares.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कंपनी ने इस समय नई पूंजी नहीं जुटाई, खरीद प्रस्ताव मौजूदा शेयरों की द्वितीयक बिक्री का प्रतिनिधित्व करता है।
English: According to sources, the company has experimented with this feature over 10,000 faces and witnessed nearly 100 accuracy.
Hindi: कंपनी ने इस फीचर का 10,000 से अधिक चेहरों पर व्यापक परीक्षण किया है, जिसमें तकरीबन 100 फीसदी तक सटीकता दर्ज की गई है.
English: According to sources, the company has received ethics committee approval and is registered with the Clinical Trial Registry India CTRI for clinical trials of the nasal spray, which is intended to stop the virus at the point of entry in the nasal cavity.
Hindi: हालांकि, सूत्रों ने कहा कि कंपनी को नैतिकता समितियों से मंजूरी मिल गई थी और नाक स्प्रे के नैदानिक परीक्षणों के लिए क्लिनिकल ट्रायल रजिस्ट्री-इंडिया सीटीआरआई के साथ पंजीकृत है, जिसे नाक गुहा में प्रवेश बिंदु पर वायरस को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: According to sources, the company's largest shareholder Alibaba Group firm Ant Financial and other existing investors including SoftBank have decided to sell their majority stake in Paytm.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कंपनी के सबसे बड़े शेयरधारक अलीबाबा समूह की फर्म एंट फाइनेंशियल और सॉफ्टबैंक सहित अन्य मौजूदा निवेशकों ने पेटीएम में अपनी अधिक हिस्सेदारी बेचने का फैसला किया है।
English: According to sources, the conflict-torn country has encountered economic difficulties since the Taliban took control of Afghanistan in mid-August and the installation of the Taliban-led caretaker government on September 7.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, अगस्त के मध्य में तालिबान के अफगानिस्तान पर नियंत्रण करने और 7 सितंबर को तालिबान के नेतृत्व वाली कार्यवाहक सरकार की स्थापना के बाद से संघर्षग्रस्त देश को आर्थिक कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है।
English: According to sources, the controversy happened because Baradar, who has been made deputy prime minister in the interim government, is not happy with the structure of the government.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बहस इसलिए छिड़ गई क्योंकि नए उप प्रधानमंत्री बरादर अपनी अंतरिम सरकार की संरचना से ख़ुश नहीं हैं।
English: According to sources, the corporation informs users roughly 7 days before joining them.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक कंपनी यूजर्स को एनरोल करने से करीब 7 दिन पहले इसकी जानकारी दे रही है।
English: According to sources, the cost of the first phase of road construction in the Terai is estimated to increase to Rs 9 billion from the earlier Rs 7 billion.
Hindi: सूत्रों के अनुसार तराई क्षेत्र में प्रथम चरण में सड़क निर्माण की अनुमानित लागत 7 अरब रुपये बढ़कर 9 अरब रुपये हो गई है।
English: According to sources, the couple will be appearing in the Allahabad High Court where their petition will be taken up for hearing on July 15.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक दंपती इलाहाबाद हाई कोर्ट में उपस्थित होंगे, जहां उनकी याचिका पर सुनवाई 15 जुलाई को होगी।
English: According to sources, the deceased was a native of Assam and had come to Akola with other Tablighi Jamaat members after attending the Merkaz event in Nizamuddin, New Delhi between March 6 and 8.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मृतक असम का निवासी था और 6 और 8 मार्च के बीच नई दिल्ली के निजामुद्दीन में मरकज़ कार्यक्रम में भाग लेने के बाद अन्य तब्लीगी जमात के सदस्यों के साथ अकोला आया था।
English: According to sources, the decision to launch the film in several languages has been taken to satisfy the star's massive appeal where Salman Khan is a pan-Indian superstar with unparalleled popularity and followers and, in addition, Prabhu Deva is one of the biggest stars from South India in the country.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, फिल्म को कई भाषाओं में रिलीज करने का फैसला उस सामूहिक अपील को पूरा करने के लिए लिया गया है, जहाँ सलमान एक अद्वितीय लोकप्रियता और फैन-फॉलोइंग के साथ पैन-इंडियन सुपरस्टार हैं और साथ ही, प्रभु देवा देश के सबसे बड़े दक्षिण भारतीय सितारों में से एक है ।
English: According to sources, the decision was taken at a Collegium meeting held on September 16.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक 16 सितंबर को हुई कॉलेजियम की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: According to sources, the employee was caught taking photographs of files containing confidential information.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कर्मचारी को गोपनीय दस्तावेज वाली फाइलों की फोटो खींचते हुए पकड़ा गया था।
English: According to sources, the employees of Dr Reddy's Laboratories will be the first to get the Sputnik V jab which will cost Rs 1145 per dose.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज के कर्मचारी स्पुतनिक वी जैब पाने वाले पहले व्यक्ति होंगे, जिसकी कीमत 1145 रुपये प्रति खुराक होगी।
English: According to sources, the event was not organized last year due to the COVID-19 outbreak.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पिछले साल कोविड प्रकोप के कारण इस कार्यक्रम का आयोजन नहीं किया गया था।
English: According to sources, the explosion occurred in Room No 408 at the fourth floor of the hotel.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह धमाका होटल की चौथी मंजिल स्थित कमरा नंबर 408 में हुआ था.
English: According to sources, the eyes of Shiv Sena for the alliance are on the 1995 model.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, गठबंधन के लिए शिवसेना की नजरें 1995 मॉडल पर हैं।
English: According to sources, the film will be available on OTT after 28 days of theatrical release.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, थियेट्रिकल रिलीज के 28 दिनों के बाद फिल्म ओटीटी पर उपलब्ध हो जाएगी.
English: According to sources, the floor where the Grand Presidential Suite is located has been cordoned off by security personnel for the last two weeks.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, जिस फ्लोर पर ग्रैंड प्रेसिडेंशियल सुइट स्थित है, उसे पिछले 2 हफ्तों से सुरक्षाकर्मियों ने घेर रखा है।
English: According to sources, the girl complained to her friend that her father was sexually harassing her.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, लड़की ने अपने दोस्त से शिकायत की कि उसके पिता उसका यौन उत्पीड़न कर रहे हैं।
English: According to sources, the government can take a decision on LPG cylinders in two ways.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, एलपीजी सिलेंडर पर सरकार दो तरह से फैसला ले सकती है.
English: According to sources, the government has announced no additional relaxations.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सरकार ने कोई अतिरिक्त छूट नहीं देने की घोषणा की है।
English: According to sources, the government has made no further concessions.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सरकार ने कोई अतिरिक्त छूट नहीं देने की घोषणा की है।
English: According to sources, the governor began his speech at 2 pm and ended it at 2.04 pm, as his voice became inaudible amid the ongoing commotion.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, राज्यपाल ने दोपहर 2 बजे अपना भाषण शुरू किया और 2 बजे 04 समाप्त कर दिया, क्योंकि चल रहे हंगामे के बीच उनका खुलासा अश्रव्य हो गया।
English: According to sources, the health condition of Arun Jaitley is critical.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अरुण जेटली का हालत गंभीर बनी हुई है.
English: According to sources, the incident took place at the Rohini NDPS Court No. 207.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक घटना रोहिणी एनडीपीएस कोर्ट नंबर 207 में हुई।
English: According to sources, the issue is under discussion between Prime Minister Modi, Ministry of Finance and the Reserve Bank.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पैकेज पर प्रधानमंत्री मोदी के कार्यालय, वित्त मंत्रालय तथा भारतीय रिजर्व बैंक के बीच बातचीत चल रही है।
English: According to sources, the logistics suggest that Indian trucks may have to be allowed since it would otherwise require the wheat to be unloaded and loaded again at Zero Point on the Wagah-Attari border.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, लॉजिस्टिक्स का सुझाव है कि भारतीय ट्रकों को अनुमति देनी पड़ सकती है क्योंकि अन्यथा वाघा-अटारी सीमा पर जीरो पॉइंट पर गेहूं को उतारने और फिर से लोड करने की आवश्यकता होगी।
English: According to sources, the makers can soon make a big announcement stating the release date of the film on 5 November 2021.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मेकर्स जल्द ही 15 अगस्त 2021 को फिल्म की रिलीज डेट बताते हुए कोई बड़ा ऐलान कर सकते हैं।
English: According to sources, the makers might make a big announcement soon, declaring August 15, 2021, to be the release date of the film.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मेकर्स जल्द ही 15 अगस्त 2021 को फिल्म की रिलीज डेट बताते हुए कोई बड़ा ऐलान कर सकते हैं।
English: According to sources, the matter will be reported to BCCI president Sourav Ganguly and Tiwary may be hauled up.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह मसला बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली को रिपोर्ट कर दिया गया है और तिवारी को फटकार लग सकती है।
English: According to sources, the meeting took place at 10 Janpath, the residence of Sonia Gandhi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सोनिया गांधी के आवास 10 जनपथ पर यह मुलाकात हुई.
English: According to sources, the meeting took place at Venugopal's office.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, वेणुगोपाल के कार्यालय में यह बैठक चल रही है।
English: According to sources, the meeting was held in strict secrecy.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह मुलाकात बेहद गोपनीय स्थान पर हुई।
English: According to sources, the meeting was scheduled only for twenty minutes but it went on for an hour.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, केवल बीस मिनट के लिए निर्धारित बैठक एक घंटे तक चली।
English: According to sources, the meeting which was scheduled only for twenty minutes went on for an hour.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, केवल बीस मिनट के लिए निर्धारित बैठक एक घंटे तक चली।
English: According to sources, the movie is in early development, but after spending the last six months figuring out what direction to take the next film, producers look to have found their path, reports informed.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, फिल्म शुरुआती विकास में है, लेकिन पिछले छह महीने यह जानने के बाद कि अगली फिल्म को किस दिशा में ले जाना है, निर्माता अपनी राह देख चुके हैं।
English: According to sources, the name of the famous Bollywood actor's son is also coming up in the NCB raids.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, एनसीबी की छापेमारी में मशहूर बॉलीवुड अभिनेता के बेटे का नाम भी सामने आ रहा है।
English: According to sources, the new government in Kabul will be based on the lines of the Iranian leadership, with the group's top religious leader Mullah Hebatullah Akhundzada as Afghanistan's supreme authority.
Hindi: खबरों के अनुसार, काबुल में नयी सरकार ईरान के नेतृत्व की तर्ज पर बनेगी, जिसमें समूह के शीर्ष धार्मिक नेता मुल्ला हेबतुल्लाह अफगानिस्तान के सर्वोच्च अधिकारी होंगे।
English: According to sources, the new tariff policy provides that if the distribution companies are incurring more than 15 percent technical and commercial ATC losses, they will not be allowed to raise electricity tariffs on this basis.
Hindi: सूत्रों के अनुसार नई प्रशुल्क नीति में यह प्रावधान है कि अगर वितरण कंपनियों को 15 प्रतिशत से अधिक तकनीकी और वाणिज्यिक एटी एंड सी नुकसान हो रहा है तो उन्हें इस आधार पर बिजली शुल्क बढ़ाने की अनुमति नहीं होगी।
English: According to sources, the notice under various sections of the Foreign Exchange Management Act FEMA was issued to a total of 10 notices last month that includes Flipkart, its founders Sachin Bansal and Binny Bansal among others.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, फेमा की विभिन्न धाराओं के तहत पिछले महीने कुल 10 लोगों को नोटिस जारी किया गया था, जिनमें फ्लिपकार्ट, उसके संस्थापक सचिन बंसल और बिन्नी बंसल शामिल हैं।
English: According to sources, the officials of Directorate General of Central Excise Intelligence DGCEI, an intelligence arm under the Finance Ministry, has sent notices to these jewellers seeking details of the gold sales.
Hindi: सूत्रों के अनुसार वित्त मंत्रालय की एक शाखा, केन्द्रीय उत्पााद खुफिया महानिदेशालय डीजीसीईआई के अधिकारियों ने उक्त आभूषण विक्रेताओं को नोटिस भेजा है तथा उनसे सोने की बिक्री का ब्यौरा मांग है।
English: According to sources, the panel also examined issues pertaining to protection of interests of workers of banks which are likely to be privatised.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि समिति ने निजीकरण की संभावना वाले बैंकों के कर्मचारियों के हितों के संरक्षण से जुड़ मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया.
English: According to sources, the panel also examined issues pertaining to the protection of interests of workers of banks which are likely to be privatised.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि समिति ने निजीकरण की संभावना वाले बैंकों के कर्मचारियों के हितों के संरक्षण से जुड़ मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया.
English: According to sources, the party high command is upset with the Union minister over the incident and his refusal to express his regrets over the incident.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पार्टी आलाकमान इस घटना को लेकर और इसके संबंध में खेद नहीं व्यक्त करने को लेकर केंद्रीय मंत्री से नाराज है।
English: According to sources, the phone is expected to support 120W fast charging.
Hindi: कहा जा रहा है कि इस फोन में 120 वॉट फास्ट चार्जिंग का सपोर्ट होगा.
English: According to sources, the police has approved the tractor rally of farmers on January 26.
Hindi: 26 जनवरी को होने वाली किसानों की ट्रैक्टर रैली को पुलिस ने मंजूरी दे दी है.
English: According to sources, the preliminary report on the damages stated that 658 houses were completely damaged and 8,495 houses were partially damaged.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, नुकसान की प्रारंभिक रिपोर्ट में कहा गया है कि 658 घर पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए और 8,495 घर आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गए।
English: According to sources, the price of an aircraft it about Rs.740 crores and India wants them for at least 20 per cent lesser cost.
Hindi: 2011 की रिपोर्टों में बताया गया है कि प्रति विमान डेसॉल्ट द्वारा तय किया मूल्य 740 करोड़ रुपए था, जबकि भारत उन्हें कम-से-कम 20 प्रतिशत सस्ती दर पर हासिल करना चाहता था।
English: According to sources, the prime minister also expressed satisfaction with the acceleration of development in Jammu and Kashmir and said that it is creating new hope and aspirations among the people.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर में विकास की रफ्तार पर भी संतोष जताया और कहा कि इससे लोगों में नई उम्मीद और आकांक्षाएं पैदा हो रही हैं.
English: According to sources, the purpose of the meeting is to discuss the Naxal affected areas, their problems and therefore development on the matter.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस बैठक का उद्देश्य नक्सल प्रभावित क्षेत्रों, उनकी समस्याओं और इसलिए विकास पर चर्चा करना है.
English: According to sources, the purpose of the meeting is to discuss the areas affected by Naxal, their problems and therefore the development in the matter.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस बैठक का उद्देश्य नक्सल प्रभावित क्षेत्रों, उनकी समस्याओं और इसलिए विकास पर चर्चा करना है.
English: According to sources, the security forces had found strong evidence that some terrorists are present in Vathu village.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सुरक्षाबलों को इस बात के पुख्ता सबूत मिले थे कि वाथू गांव में कुछ आतंकी मौजूद हैं।
English: According to sources, the shooting will start from November 2021.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, शूटिंग नवंबर 2021 से शुरू होगी।
English: According to sources, the shoots start from November 2021.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, शूटिंग नवंबर 2021 से शुरू होगी।
English: According to sources, the star kid arrived at the agency office at around 130 pm, marked his attendance and left the premises within a few minutes after signing his register.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, स्टार किड दोपहर करीब 130 बजे एजेंसी के कार्यालय पहुंचे, अपनी उपस्थिति दर्ज की और अपने रजिस्टर पर हस्ताक्षर करने के कुछ ही मिनटों के भीतर परिसर से निकल गए।
English: According to sources, the sub-committee told the government in a report last month that the survey had no defect.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, उप-समिति ने पिछले महीने एक रिपोर्ट में सरकार को बताया कि सर्वेक्षण में कोई खराबी नहीं थी.
English: According to sources, the swearing-in has been scheduled accordingly, so that the new ministers may take charge immediately and execute the plans.
Hindi: सूत्रों के अनुसार शपथ ग्रहण उसी के अनुसार निर्धारित किया गया है, ताकि नए मंत्री तुरंत कार्यभार संभाल सकें और योजनाओं पर अमल कर सकें.
English: According to sources, the target of terrorists can be army camps or big government institutions.
Hindi: खबरों के अनुसार आतंकी सेना के कैंप या बड़े सरकारी संस्थान को निशाना बना सकते हैं।
English: According to sources, the transplant procedure began at 8.30 a.m and ended around 2.30 p.m.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्रत्यारोपण की प्रक्रिया सुबह 8.30 बजे शुरू हुई और अपराह्न 2.30 बजे के आसपास खत्म हुई।
English: According to sources, the two brothers had an altercation last evening .
Hindi: जानकारी के अनुसार बीती रात दोनों भाईयों में किसी बात को लेकर तकरार हो गई थी।
English: According to sources, the two leaders will discuss administrative matters in West Bengal.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दोनों नेता पश्चिम बंगाल में प्रशासनिक मामलों पर चर्चा करेंगे।
English: According to sources, the two-night rave party aboard the cruise ship allegedly involving celebrities, including actor Shah Rukh Khan's son Aryan Khan, was cut short by NCB after an eight-hour operation.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, क्रूज जहाज पर कथित तौर पर अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान सहित मशहूर हस्तियों की देर रात की रेव पार्टी का एनसीबी ने आठ घंटे के लंबे ऑपरेशन के बाद भं'डाफोड़ किया था.
English: According to sources, the upcoming...
Hindi: खबरों के मुताबिक, अगले...
English: According to sources, the vaccination figure is expected to reach the milestone of 100 crores by Monday or Tuesday.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, 100 करोड़ वैक्सीन डोज का आंकड़ा सोमवार या मंगलवार तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: According to sources, there are around 1.6 lakh villages in Uttar Pradesh and the department has selected 10 lakh people across the state who will be engaged in the C-plan smartphone application project.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, उत्तर प्रदेश में लगभग 1.6 लाख गाँव हैं और विभाग ने राज्य भर में 10 लाख लोगों का चुनाव किया है जो सी-प्लान स्मार्टफोन एप्लीकेशन प्रोजेक्ट में पुलिस के सहयोगी होंगे।
English: According to sources, there are reports about the presence of a group of heavily-armed terrorists in Chamrer forest after they managed to sneak from across the Line of Control LoC.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, नियंत्रण रेखा एलओसी के पार से घुसने में कामयाब होने के बाद चमरेर जंगल में भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों के एक समूह की मौजूदगी की खबरें हैं।