Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However you should price higher than you minimum price in order to acquire a profit.
Hindi: लेकिन आपको अपने न्यूनतम मूल्य से अधिक कीमत निर्धारित करनी चाहिए ताकि आपको लाभ भी प्राप्त हो.
English: However you want to say it.
Hindi: लेकिन आप यह कहना चाहते हैं।
English: However you will have to take extra care of health.
Hindi: हांलाकि स्वास्थ्य की थोड़ी संभाल रखनी पड़ेगी।
English: However you will need internet connectivity to access NDL India.
Hindi: हालांकि आपको ऍन.डी.एल. इंडिया तक पहुंचने के लिए इंटरनेट कनेक्टिविटी की आवश्यकता होगी।
English: However you will need to take extra care of your health as health issues can trouble you.
Hindi: हालांकि अपनी सेहत का ध्यान रखने की आवश्यकता भी आपको है सेहत संबंधी चिंताएं बढ़ सकती हैं।
English: However, 'Police' and 'Public Order' being State subjects, action on maintenance of law and order, lies primarily in the domain of the State Governments
Hindi: तथापि, चूंकि पुलिस और लोक व्यवस्था राज्य के विषय हैं, इसलिए कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने की कार्रवाई मुख्यत राज्य सरकारों के अधिकार क्षेत्र में आती है।
English: However, it is up to Nawaz Sharif to decide whether Hamza will be the right choice for the post or not.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि यह नवाज शरीफ को फैसला लेना है कि क्या हमजा इस पद के लिए सही पसंद हैं या नहीं।
English: However, only if upon a careful analysis of all the material, the appropriate authorities find facts from which an inference of moral turpitude becomes inescapable and if the Chief Justice of India agrees that those assessments are bona fide and the facts proved reasonably justify or admit of such inferences, then and then alone, could it be said that it will be an embarrassment for the Judge to discharge judicial functions.
Hindi: तथापि, यदि समस्त सामग्री का सावधानी पूर्वक विश्लेषण करने पर समुचित प्राधिकारी ऐसे तथ्य पाते हैं जिनके आधार पर नैतिक अधमता के निष्कर्ष से न बचा जा सके और यदि भारत के मुख्य न्यायाधीश सहमत होते हैंकिवे मूल्यांकन सद्भावी हैं और युक्तियुक्त रूप से साबित किए गए तथ्य ऐसे निष्कर्षों को न्यायोचित ठहराते हैं या ग्रहण करते हैं, केवल तभी यह कहा जा सकता है कि न्यायाधीश के लिए अपने न्यायिक कर्तव्यों का निर्वहन करना उलझनपूर्ण होगा तब तक वित्तीय प्रतिपूर्तियों के माध्यम से हमने जो कुछ इंगित किया है उसके अलावा कुछ भी कहना कदाचित अनुपयुक्त होगा, जिसका न्यायाधीश की नियुक्ति के सांविधानिक वारंट के विधिक परिणामों को प्रभावित करने का प्रभाव हो सकता है ।
English: However, 1 Chronicles 21 1 indicates that Satan incited him to do so.
Hindi: लेकिन 1 इतिहास 21 1 से पता चलता है कि शैतान ने उसे ऐसा करने को उकसाया था ।
English: However, 1,042 people have so far recovered from the viral infection.
Hindi: हालांकि वायरस संक्रमण से अब तक 1,042 लोग ठीक भी हो चुके हैं।
English: However, 1,119 patients are still untraceable and efforts are on to locate them.
Hindi: हालांकि 1,119 रोगी अभी भी नहीं मिले हैं और उनके बारे में पता लगाने के प्रयास जारी हैं।
English: However, 1,150 of those suspended were reinstated and departmental inquiry is pending against 487, the response to RTI query filed by PTI said.
Hindi: लेकिन निलंबित किए गए कर्मियों में से 1,150 को बहाल भी कर दिया गया और 487 विभागीय जांच लंबित हैं.
English: However, 1,45,77,195 errors are yet to be rectified.
Hindi: बहरहाल, 1,45,77,195 गलतियों को सुधारा जाना बाकी है।
English: However, 10 Sri Lankan players decided to opt-out of the tour of Pakistan.
Hindi: लेकिन श्रीलंका के 10 प्लेयर्स ने पाकिस्तान में जाने से ही इनकार कर दिया.
English: However, 10 of them have been hired again.
Hindi: हालांकि, उनमें से 10 को फिर से भर्ती कर लिया गया था।
English: However, 10 respondents State Government of Jharkhand, D.G. Police of Gujarat State and 8 others are not in favour of any such preliminary inquiry.
Hindi: तथापि, 10 प्रत्यर्थियों ने झारखंड राज्य सरकार, गुजरात राज्य के पुलिस महानिदेशक तथा 8 अन्य कहां हैकि वे ऐसी प्राथमिक जांच केपक्षमेंनहींहैं।
English: However, 10,582 patients have been cured till date in the state recording highest recovery rate
Hindi: हालांकि राज्य में अभी तक 10,582 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं, जो सुधार की सबसे ऊंची दर है
English: However, 10,582 patients have been cured till date in the state recording highest recovery rate.
Hindi: हालांकि राज्य में अभी तक 10,582 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं, जो सुधार की सबसे ऊंची दर है।
English: However, 10-20 per cent of total hiring are fresh college graduates
Hindi: हालांकि 10 से 20 फीसदी भर्तियां नए स्नातकों की होगी।
English: However, 100 per cent utilization was shown in the UCs submitted to the department.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक हालांकि विभाग द्वारा सौंपे गए विभाग को सौंपे गए यूसी में 100 फीसदी उपयोग दिखाया गया था।
English: However, 100 FDI is allowed in wholesale cash and carry retail.
Hindi: जबकि थोक कैश ऐंड कैरी स्टोरों में 100 फीसदी एफडीआई निवेश की अनुमति है।
English: However, 102 patients have recovered.
Hindi: 102 मरीज ठीक हुए हैं.
English: However, 102 people have been cured.
Hindi: वहीं 102 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: However, 11 other are still missing.
Hindi: हालांकि, बाकि 11 मरीजों की जानकारी फिलहाल नहीं मिल पाई।
English: However, 11 persons are currently under the supervision of doctors on suspicion.
Hindi: हालांकि 11 व्यक्तियों को अभी संदेह के आधार पर चिकित्सकों की निगरानी में रखा गया है.
English: However, 11 votes were declared invalid, reported ANI.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार 11 वोटों को अवैध घोषित किया गया.
English: However, 11,121 patients have recovered in the state so far, while 333 deaths have also happened till date
Hindi: राज्य में अब तक 11,121 मरीज ठीक हो चुके हैं जबकि 333 मौतें आज की तारीख तक हो चुकी हैं
English: However, 11,121 patients have recovered in the state so far, while 333 deaths have also happened till date.
Hindi: राज्य में अब तक 11,121 मरीज ठीक हो चुके हैं जबकि 333 मौतें आज की तारीख तक हो चुकी हैं।
English: However, 12 of them defected to the TRS later.
Hindi: लेकिन आगे चलकर उसके 12 विधायक टीआरएस में शामिल हो गए.
English: However, 12 passengers suffered minor injuries.
Hindi: जबकि अन्य 12 यात्रियों को मामूली चोटें आई।
English: However, 12 persons suggested other modes of execution of death sentence.
Hindi: तथापि, 12 प्रतिशत द्वारा शूट मृत्युदण्ड के निष्पादन के अन्य ढंगों का सुझाव दियाहै।
English: However, 13 other employees were awarded with appreciation letters for their dedication and commitment while seven others were given monetary awards for working beyond the call of duty.
Hindi: हालांकि, 13 अन्य कर्मचारियों को उनके समर्पण और प्रतिबद्धता के लिए प्रशस्तिपत्र से सम्मानित किया गया, जबकि सात अन्य को मॉनिटरी अवार्ड दिया गया।
English: However, 13 respondents 3 State Governments, 4 Police Officers and 6 others are not in favour of extending the benefit of Witness Protection Programme to the defence witnesses.
Hindi: तथापि, 13 प्रत्यर्थियों ने 3 राज्य सरकारों से, 4 पुलिस अधिकारी तथा 6 अन्य प्रतिरक्षा साक्षी को साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम का लाभ दिए जाने केपक्ष का समर्थन नहीं किया है।
English: However, 14 of them were not present during the inspection.
Hindi: हालांकि, निरीक्षण के दौरान 14 महिलाएं वहां मौजूद नहीं थीं.
English: However, 15 people, who received serious injuries were admitted to the hospital for treatment.
Hindi: वहीं, 15 लोग घायल हो गए हैं, जिन्हें अस्पताल में इलाज के लिए भेज दिया गया है।
English: However, 15 years later, I came face - to - face with the most faith - challenging experience of my life.
Hindi: फिर 15 साल बाद, ज़िंदगी में मुझे एक ऐसी स्थिति का सामना करना पड़ा जिसमें पहली बार मेरे विश्वास की बहुत बड़ी परीक्षा हुई ।
English: However, 16 persons were injured including 11 police personnel.
Hindi: विस्फोट से किसी के मरने की खबर नहीं है लेकिन 11 पुलिस कर्मियों सहित 16 लोग घायल हुए हैं।
English: However, 16,790 people also recovered during the period.
Hindi: इस दौरान 16,790 लोग इस बीमारी से ठीक भी हुए।
English: However, 166 state laws shall remain in force in the two UTs.
Hindi: हालांकि, राज्य के 166 कानून अभी भी लागू रहेंगे।
English: However, 18 people are still feared trapped.
Hindi: अभी भी मलबे में 18 लोगों के दबे होने की आशंका है।
English: However, 19 Muslim women defied the fatwa and contested.
Hindi: हालांकि, 19 मुस्लिम महिलाओं ने फतवे को ललकारा और चुनाव में खड़ी हुईं।
English: However, 19 countries, 13 of which are in Sub- Saharan Africa, are seriously off track to meet their target.
Hindi: हालांकि, 19 देशों में से उप-सहारा अफ़्रीका वाले 13 देश अपना लक्ष्य प्राप्त करने में बिल्कुल दिशाहीन हैं।
English: However, 19 of these 107 were awarded between May 2014 and August 2016
Hindi: बहरहाल इन 107 परियोजनाओं में से 19 ऐसी हैं,जिनका आवंटन मई 2014 से अगस्त 2016 के बीच हुआ है।
English: However, 191 posts of Aaya, Ward Orderly Stretcher Bearer and Nursing OrderlyMTS exist in these hospitals.
Hindi: हालांकि, इन अस्पतालों में 191 पद आया, वार्ड अर्दलीस्ट्रेचर वाहक और नर्सिंग अर्दलीएमटीएस के हैं।
English: However, 20 men, 11 women and 2 boys died in cyclone related incidents, he said.
Hindi: बहरहाल, चक्रवात से संबंधित घटनाओं में 20 पुरुषों, 11 महिलाओं और 2 बच्चों की मौत हो गई.
English: However, 20 passengers, including UK national who tested positive for coronovirus, of the Dubai-bound flight from Kochi have been detained.
Hindi: कोच्चि में दुबई जाने वाली उड़ान से कोरोनावायरस से संक्रमित ब्रिटिश नागरिक समेत 20 यात्रियों को हिरासत में लिया गया है।
English: However, 2008 was different.
Hindi: हालांकि, 2008 की मंदी बिल्कुल अलग थी.
English: However, 2008-09 brought in many challenges for LT as slowdown in the private capex, coupled with lower demand from export markets particularly gulf countries and from the hydrocarbon sector, impacted its performance and new business intake
Hindi: हालांकि वर्ष 2008-09 एलऐंडटी के लिए कई चुनौतियां लेकर आया जैसे कि निजी पूंजीगत व्यय में मंदी के साथ निर्यात बाजारों और हाइड्रोकार्बन क्षेत्र से मांग में कमी वह भी खास तौर पर खाड़ी देशों से और नया कारोबार।
English: However, 2010-11 is expected to be better with growth in revenue and net profit pegged at 25 per cent and 48 per cent, respectively
Hindi: हालांकि वर्ष 2010-11 के बेहतर रहने की उम्मीद की जा रही है क्योंकि राजस्व और शुद्ध लाभ में वृद्धि क्रमश 25 फीसदी और 48 फीसदी है।
English: However, 2013 was a different story.
Hindi: हालांकि 2013 की स्थिति पहले से बिल्कुल जुदा रही।
English: However, 2018 seems to be quite different.
Hindi: हालांकि, 2018 पर गौर करें तो यह सामान्य लगने लग सकता है.
English: However, 206 cases of malaria have been recorded this month till October 26, while September saw 214 cases.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक 26 अक्टूबर तक मलेरिया के 206 मामले सामने आए जबकि सितंबर में 214 मामले सामने आए थे।
English: However, 206 cases of malaria have been recorded this month, while September saw 214 cases.
Hindi: इसी तरह से पिछले महीने मलेरिया के 214 केस थे, जबकि इस महीने 206 केस ही हैं।
English: However, 21 Indians are still in detention in Iran three from MT Riah and 18 from British oil tanker Stena Impero.
Hindi: इसके साथ ही बचे हुए 21 लोगों में एमटी रिआह के तीन और ब्रिटेन के तेल टैंकर स्टेना इम्पेरो पर सवार 18 भारतीय शामिल हैं।
English: However, 22 patients have died.
Hindi: वहीं 22 मरीजों की जान चली गई।
English: However, 22 security personnel were martyred from 5th August last year to 24th January 2020.
Hindi: 5 अगस्त 2019 से 24 जनवरी 2020 के दौरान 22 सुरक्षाकर्मी शहीद हुए।
English: However, 22.33 farmers have already been covered under various existing insurance schemes
Hindi: हालांकि इस योजना के पहले ही 22.33 प्रतिशत किसानों को पहले की तमाम बीमा योजनाओं के तहत कवर किया जा चुका था
English: However, 22.94 per cent of 25.68 crore accounts still have zero balance.
Hindi: बहरहाल, 25 करोड़ 68 लाख जन धन खातों में से 22.94 फीसदी खातों में अब भी एक रूपया नहीं है ।
English: However, 25 lakh people are still reeling under the fury of floods in 25 districts.
Hindi: हालांकि 25 जिलों में 25 लाख लोग अभी भी बाढ की चपेट में हैं।
English: However, 27 candidates have been declared elected unopposed.
Hindi: हालांकि 27 निर्विरोध चुने जा चुके हैं।
English: However, 29 of the victims were not targets of the attack and 12 males and 4 females, plus two others whose sex had not been reported were injured by accidents and included friends and family members of the victims or their drivers and other nearby passers.
Hindi: तथापि, 29 प्रतिशत पीड़ित आक्रमण का लक्ष्य नहीं थे और 12 पुरुष और 4 स्त्रियां तथा दो अन्य, जिन के लिंगके बारे में रिपोर्ट नहीं की गई थी, दुर्घटना में क्षतिग्रस्त हुए थे और उनमें पीड़ितों के मित्र तथा कुटुंब के सदस्य या उनके ड्राइवर तथा अन्य आसपास से निकलने वाले सम्मिलित थे ।
English: However, 298 deaths have also been reported in the state, which takes the states death toll to 14,463
Hindi: हालांकि, राज्य में पिछले 24 घंटों में 298 मरीजों की मौत भी हुई हैं, जिसके बाद मृतकों का आंकड़ा बढ़कर 14,463 हो गया है
English: However, 298 deaths have also been reported in the state, which takes the states death toll to 14,463.
Hindi: हालांकि, राज्य में पिछले 24 घंटों में 298 मरीजों की मौत भी हुई हैं, जिसके बाद मृतकों का आंकड़ा बढ़कर 14,463 हो गया है।
English: However, 3 percent did not give a response.
Hindi: वहीं 3 फीसदी ने कोई जवाब ही नहीं दिया.
English: However, 3,100 call option witnessed a rise in OI of 390,150 shares at an average premium of Rs 25 a share
Hindi: हालांकि 3100 के कॉल ऑप्शंस में 25 रुपए प्रति शेयर के औसत प्रीमियम पर ओपन इंटरेस्ट 390,150 शेयरों से बढ़ा।
English: However, 3,247 of these 95.89 were won by the BJP uncontested
Hindi: हालांकि, इनमें से 3247 सीटों 95.89 फीसदी पर भाजपा को निर्विरोध जीत हासिल हुई
English: However, 3,325 of these centres have no health workers at all.
Hindi: हालांकि, इन केंद्रों में से 3,325 में कोई भी स्वास्थ्य कर्मचारी नहीं है.
English: However, 3-day Test matches ensured that all 4 Tests were drawn.
Hindi: हालांकि, 3 दिवसीय टेस्ट मैचों में यह सुनिश्चित किया कि सभी 4 टेस्ट ड्रॉ किया गया।
English: However, 30 percent do not strongly object, and of these, 4 percent said they actually like Jehovahs Witnesses.
Hindi: बहरहाल, ३० प्रतिशत लोग सख़्त आपत्ति नहीं करते, और इन में के ४ प्रतिशत लोगों ने कहा कि उन्हें यहोवा के गवाह सचमुच पसंद हैं ।
English: However, 33 candidates have already been elected unopposed.
Hindi: शेष 33 उम्मीदवारों को पहले ही निर्विरोध चुन लिया गया है।
English: However, 34 people have been discharged so far in the state.
Hindi: बहरहाल, राज्य में अबतक 34 लोगों को अस्पतालों से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: However, 35 nations abstained and 128 voted for the motion, including India.
Hindi: प्रस्ताव के पक्ष में भारत सहित 128 देशों ने वोट किया जबकि नौ देशों ने प्रस्ताव के विरोध में वोट किया। वहीं, इस दौरान 35 देश गैरहाजिर रहे।
English: However, 35 workers continue to remain behind bars.
Hindi: 35 श्रमिक अभी भी जेल में बंद हैं।
English: However, 36 labs are still testing the patients.
Hindi: हालांकि 36 लैब अभी भी बदस्तूर कोरोना जांच कर रही हैं।
English: However, 37 persons are women.
Hindi: जबकि 37 महिलाओं की हत्या कर दी गई।
English: However, 39 out of the 52 identified bodies or 75  belonged to the minority community
Hindi: इनमें से 52 शवों में से जिनकी शिनाख्त हुई, उनमें 39 यानी 75 फीसदी शव अल्पसंख्यक समुदाय के थे
English: However, 40 women felt men were allies in gender equality only in private as they feared being judged by male peers or simply didnt know what to do about such issues.
Hindi: हालांकि 40 महिलाओं को लगता है कि पुरुष केवल निजी तौर पर लैंगिक समानता पर उनका साथ देते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि उनके पुरुष दोस्त उनके बारे में कोई राय बनाएंगे या उन्हें कुछ ऐसे मुद्दों के बारे में कुछ पता ही नहीं होता.
English: However, 499 posts of Nursing Attendant and 64 posts of Stretcher Bearer exist.
Hindi: हालांकि, 499 पद नर्सिंग सहायक और 64 पद स्ट्रेचर वाहकों के हैं।
English: However, 5,100-5,200 puts hold the highest open interest among all puts
Hindi: हालांकि 5,100-5,200 पुट में सभी पुट के मुकाबले ज्यादा ओपन इंटरेस्ट है।
English: However, 5,410 people have lost their lives due to the disease so far in the state.
Hindi: वहीं, इस संक्रमण से अबतक 504,410 लोगों की जान जा चुकी है।
English: However, 50 people will be allowed in marriages and 20 in funerals.
Hindi: वहीं, शादी में 50 और अंतिम संस्कार में 20 लोग शामिल हो सकेंगे।
English: However, 50 per cent workforce will be permitted.
Hindi: हालांकि सिर्फ 50 फीसदी कर्मचारियों को काम करने की अनुमति दी गई है।
English: However, 55 of women and 77 of men knew that condoms could reduce the chances of contriving the disease
Hindi: 55 प्रतिशत महिलाएं व 77 प्रतिशत पुरूष यह जानते हैं कि इस बीमारी से बचने के लिए कंडोम का इस्तेमाल किया जाना चाहिए
English: However, 56 per cent of the un-networked group in India said it is a much easier job to find products and services on the Internet than through friends and family.
Hindi: हालांकि, इसमें 56 प्रतिशत लोगों का कहना है कि दोस्तों या परिवार के सदस्यों की तुलना में इंटरनेट के जरिये उत्पाददो व सेवाओं के बारे में ढूंढना ज्यादा आसान है।
English: However, 560 cases profiled by the NGO reflects that it is a north Indian phenomenon.
Hindi: तथापि, उक्त संगठन ने जिन 560 मामलों की रूपरेखा तैयार की, उनसे पता चलता है कि यह उत्तर भारतीय समस्या है ।
English: However, 58 countries have ratified it.
Hindi: इनमें से 58 देशों ने इसकी मंजूरी दे दी है।
English: However, 59 per cent cited work related pressures and issues as the reason for wanting to retire.
Hindi: हालांकि, 59 प्रतिशत लोगों ने काम से जुड़े दबाव और मसलों को कारण बताते हुए रिटायर होने की इच्छा जाहिर की।
English: However, 59 per cent of the respondents in Pakistan revealed that they had not yet adopted handwashing to fight against the deadly virus.
Hindi: वहीं पाकिस्तान की बात करें, तो 59 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि वायरस से लड़ने के लिए उन्होंने हाथ धोने को नहीं अपनाया है।
English: However, 5G networks are not expected to roll out until 2020.
Hindi: हालांकि फिलहाल 5जी नेटवर्क 2020 तक आने की संभावना है।
English: However, 60 per cent of the population lives in the valley.
Hindi: हालांकि राज्य की 60 प्रतिशत जनता घाटी में रहती है.
English: However, 65.51 per cent of these donations are from electoral bonds alone.
Hindi: हालांकि, इनमें से 65.51 फीसदी डोनेशन अकेले चुनावी बॉन्ड से है।
English: However, 664 of the total captive elephants in the country are without ownership certificate while there are 85 in zoos, 26 in circuses and 96 in temples.
Hindi: हलफनामें के अनुसार देश में कुल बंदी हाथियों में से 664 मालिकाना हक के बिना हैं, जबकि चिड़ियाघरों में 85, सर्कस में 26 और मंदिरों में 96 हैं।
English: However, 68 still remain vacant.
Hindi: हालांकि अभी भी यह 68 के स्तर पर ही बना हुआ है.
English: However, 7 respondents State Governments of Bihar and Meghalaya, D.G. Police Mizoram, and 4 others are not in favour of the proposal altogether.
Hindi: तथापि, 7 प्रत्यर्थी बिहार और मेघालय की राज्य सरकारें, मीजोरम के पुलिस महानिदेशक तथा 4 अन्य इस प्रस्ताव के बिल्कुल हीपक्षमेंनहींहै ।
English: However, 70 per cent of the bats eat insects.
Hindi: वैसे इसके खानपान का 70 प्रतिशत हिस्सा कीड़े-मकोड़े ही होते हैं।
English: However, 70-80 lakh litres of sewage is being treated daily now
Hindi: हालांकि अब रोजाना 70 से 80 लाख लीटर सीवेज ट्रीट किया जाता है
English: However, 72-year-old Harish Rawat, Congress general secretary and former Uttarakhand chief minister, refused to believe that there is any generational conflict within the party.
Hindi: उधर, कांग्रेस महासचिव और उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री 72 वर्षीय हरीश रावत यह मानने से इनकार करते हैं कि पार्टी के भीतर पीढ़ी का कोई टकराव है।
English: However, 79 of the housing in the city is between 100 and 200 metres 330 and 660 ft above sea level.
Hindi: हालांकि, शहर के 79 प्रतिशत रिहायशी इलाके समुद्र तल से 100 और 200 मीटर 330 और 660 फीट के बीच की उंचाई पर स्थित हैं।
English: However, 8 of every 10 students admitted that they had lied to their parents, and 64 percent admitted to cheating on an exam during the previous year.
Hindi: मगर अफसोस 10 में से 8 विद्यार्थियों ने कबूल किया कि कई मौकों पर उन्होंने अपने माँ - बाप से झूठ बोला है और 64 प्रतिशत ने माना कि पिछले साल उन्होंने इम्तहान में नकल की थी ।
English: However, 8 growth does not seem imminent at this point.
Hindi: ऐसे में कम से कम फिलहाल 8 फीसदी की वृद्घि दर का अनुमान उचित नहीं प्रतीत होता।
English: However, 80 families benefited because the brothers shared their food.
Hindi: लेकिन, ८० परिवारों को फायदा हुआ क्योंकि भाइयों ने अपना भोजन दूसरों के साथ बाँटकर खाया ।
English: However, 85 percent see crime and 39 percent see transport issues as potentially ruining the Games.
Hindi: हालांकि 85 प्रतिशत लोग अपराध जबकि 39 प्रतिशत लोग खराब परिवहन व्यवस्था को खेलों के लिए संकट मानते हैं।
English: However, 86 of eligible accounts were on moratorium till 31. 8.2020
Hindi: हालांकि, पात्र खातों में से 86 प्रतिशत 31 अगस्त, 2020 तक ऋण स्थगन में  थे
English: However, 88 of the population reported boiling.
Hindi: हालांकि, 88 आबादी ने उबालने की सूचना दी ।
English: However, 9 handloom clusters, each covering 300-500 handlooms have been taken up in Gujarat under Integrated Handlooms Development Scheme.
Hindi: तथापि, एकीकृत हथकरघा विकास योजना के अंतर्गत गुजरात में 9 हथकरघा क्लस्टर शुरू किए गए हैं, जिनमें प्रत्येक में 300-500 हथकरघे शामिल हैं।
English: However, 90 years ago our law makers categorised it as a tree
Hindi: लेकिन करीब 90 साल पहले हमारे यहां कानून बनाने वालों ने इसे पेड़ का दर्जा दिया था
English: However, 93 of farmers in our country do not have access to even that MSP
Hindi: लेकिन हक़ीक़त यह है कि हमारे देश के 93 फीसदी किसानों की पहुंच तो एमएसपी तक भी नहीं है
English: However, 94 panchayats, in the 10km range from the Pakistan border, have already started the harvest by the end of September.
Hindi: पाकिस्तान की सीमा से लगे 10 किलोमीटर के दायरे में आने वाले 94 पंचायतों के किसानों ने सितंबर के अंत से ही फसलों की काटाई शुरू कर दी थी।
English: However, 95 per cent of rural survey respondents had bank accounts, 47 per cent life insurance, 29 per cent post office deposits and 11 per cent saved in precious metals.
Hindi: हालांकि ग्रामीण परिवार के बीच किए गए सर्वे में पाया गया कि 95 प्रतिशत प्रतिभागियों के बैंक खाते, 47 प्रतिशत के पास जीवन बीमा, 29 प्रतिशत के पास डाक घर जमा और 11 प्रतिशत ने मूल्यवान धातु के रूप में धन जमा हैं।
English: However, A Raja continued his speech and spoke about Nathuram Godse in the same way.
Hindi: हालांकि, ए. राजा ने अपना भाषण जारी रखा और उसी अंदाज में नाथूराम गोडसे के बारे में भी कहा।
English: However, A. R. Braunmuller in the New Cambridge edition finds the 160506 arguments inconclusive, and argues only for an earliest date of 1603.
Hindi: हालांकि न्यू कैम्ब्रिज संस्करण में ए.आर. ब्राउनमुलर 1605-6 तर्क को अनिर्णायक पाते हैं और सिर्फ 1603 की एक सबसे प्रारंभिक तिथि की बात करते हैं।
English: However, AAI gets 45.99 of the Gross Revenue earned by DIAL.
Hindi: बहरहाल, डॉयल द्वारा अर्जित कुल राजस्व का 45.99 प्रतिशत भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण को मिल रहा है।
English: However, AAP Government had approached the Supreme Court challenging the high court verdict and during a recent hearing in the case, the apex court had said the elected Government should have some powers.
Hindi: हालांकि आप सरकार ने उच्च न्यायालय के फैसले को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी । उच्चतम न्यायालय ने इस मामले की सुनवाई के दौरान हाल ही में कहा था कि निर्वाचित सरकार के पास कुछ शक्तियां होनी चाहिए।
English: However, AAP Rajya Sabha MP Sanjay Singh said that the party did not get an invite.
Hindi: लेकिन पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सिंह का दावा है कि कांग्रेस ने उसे बैठक को लेकर कोई न्यौता नहीं दिया गया है और न इसकी जानकारी है.
English: However, AAP has already begun campaigning for the forthcoming Punjab and Goa polls.
Hindi: हालांकि, आप ने पहले ही पंजाब और गोवा के आगामी चुनावों के लिए प्रचार अभियान शुरू कर दिया है।
English: However, AAP national convener and Delhi chief minister Arvind Kejriwal has refused to accept Ashutoshs resignation.
Hindi: हालांकि आम आदमी पार्टी प्रमुख और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उनका इस्तीफ़ा स्वीकार करने से इनकार कर दिया है.
English: However, AAP spokesperson Raghav Chadha said in a Press conference that Arvind Kejriwal has gone abroad to attend a family function of his IIT batchmate.
Hindi: बहरहाल, आप के प्रवक्ता राघव चड्ढा ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि अरविंद केजरीवाल आईआईटी के अपने एक बैचमेट के पारिवारिक समारोह में शामिल होने विदेश गए हैं. उन्होंने भाजपा के आरोपों को बेतुका बताते हुए खारिज कर दिया. भाजपा ने अपना हमला जारी रखते हुए पूछा, आम आदमी पार्टी केजरीवाल की यात्रा को खारिज क्यों कर रही है?
English: However, AAP spokesperson Raghav Chadha said in a press conference that Arvind Kejriwal has gone abroad to attend a family function of his IIT batchmate.
Hindi: बता दें कि बहरहाल, आप के प्रवक्ता राघव चड्ढा ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि अरविंद केजरीवाल आईआईटी के अपने एक बैचमेट के पारिवारिक समारोह में शामिल होने विदेश गए हैं।