Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Awards for Excellent Scientific Work and Certificate of Merit to Distinguished Scientists, Young Scientists and School Children were also presented on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर उत्कृष्ट वैज्ञानिक कार्य के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार तथा प्रतिष्ठित वैज्ञानिकों, युवा वैज्ञानिकों और स्कूली के बच्चों को योग्यता प्रमाण पत्र भी प्रदान किए गए।
English: The National Awards for Ocean Science  technology, Atmospheric Science  technology and Geoscience  technology were given to Prof.P.N.Vinayachandran, Dr.K.Krishnamoorthy and Professsor K.S.Krishna respectively
Hindi: महासागर विज्ञान और प्रोद्योगिकी, वायुमंडलीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा भू-विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार क्रमशः प्रोफेसर पी.एन विनयचन्द्रन, डॉ.के कृष्णा मूर्ति और प्रोफेसर के.एस.कृष्णा को प्रदान किया गया
English: The National Awards for Ocean Science  technology, Atmospheric Science  technology and Geoscience  technology will be presented to Prof.P.N.Vinayachandran, Dr.K.Krishnamoorthy and Professsor K.S.Krishna respectively
Hindi: महासागर विज्ञान और प्रोद्योगिकी, वायुमंडलीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा भू-विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार क्रमशः प्रोफेसर पी.एन विनयचन्द्रन, डॉ.के कृष्णा मूर्ति और प्रोफेसर के.एस.कृष्णा को प्रदान किया गया
English: The National Awards for Ocean Science technology, Atmospheric Science technology and Geoscience technology will be presented to Prof.
Hindi: समुद्री विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, वायुमण्डलीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा भूविज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार क्रमश प्रो.
English: The National Awards for empowerment of persons with disabilities have been notified in the year 2013
Hindi: दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार 2013 में अधिसूचित किया गया
English: The National Awards for empowerment of persons with disabilities have been notified in the year 2013.
Hindi: दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार 2013 में अधिसूचित किया गया।
English: The National Awards for the Best Electoral Practices shall be conferred on District and State level Officers for their outstanding performance in the conduct of elections in different spheres such as IT initiatives, Security Management, Election Management and contribution in the field of voter awareness and outreach.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ चुनावी प्रक्रियाओं के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार जिला और राष्ट्रीय स्तर के अधिकारियों को आई.टी. पहल, सुरक्षा प्रबंधन, चुनाव प्रबंधन, मतदाता जागरूकता और पहुंच जैसे विभिन्न क्षेत्रों में चुनाव आयोजन में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया जाएगा।
English: The National Awards for the Best Electoral Practices shall be conferred on Officers for their outstanding performance in the conduct of elections.
Hindi: उत्कृष्ट निर्वाचन व्यवहारों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार उन अधिकारियों को प्रदान किए जाएंगे, जिन्होंने चुनाव कराने में शानदार कामकाज किया है।
English: The National Awards have set new benchmarks for efficient conduct of elections in the country.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कारों ने देश में निर्वाचनों के कुशलतापूर्वक संचालन के लिए नए मानदंड स्थापित किए हैं।
English: The National Awards have two components
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार के दो घटक हैं -
English: The National Awards of Rs. 10.00 lakhs for the year 2012 was awarded to Ms Scanpoint Geomatics Limited, Ahmedabad, Gujarat for indigenous development and commercialization of Integrated GIS and Image Processing Software
Hindi: समन्वित जीआईएस और ईमेज प्रोसेसिंग साफ्टवेयर को अपने देश में विकसित करने और उसके वाणिज्यीकरण के लिए मैसर्स स्केनप्वाइंट जीनोमेटिक्स लिमिटेड, अहमदाबाद, गुजरात को वर्ष 2012 के लिए 10 लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया गया।
English: The National Awards to Teachers are awarded by the President on September five every year to accord public recognition to meritorious school teachers
Hindi: प्रतिभाशाली विद्यालय शिक्षकों को सार्वजनिक मान्यता देने के लिए भारत के राष्ट्रपति द्वारा हर साल 5 सितम्बर को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किये जाते हैं।
English: The National Awards to the Self-Help Groups SHGs are intended to provide public recognition to the outstanding performance of the community institutions and incorporate a sense of pride among the poor community members.
Hindi: स्वसहायता समूह एसएचजी को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने का आशय सामुदायिक संस्थानों के उल्लेखनीय निष्पादन को लोकप्रिय बनाना तथा गरीब समुदाय के सदस्यों के बीच गर्व की भावना का संचार करना है।
English: The National Awards were instituted by the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises in 1983 to felicitate the outstanding performers in the MSME sector in the areas of Entrepreneurship, Research and Development, Product Quality and innovation.
Hindi: ये राष्ट्रीय पुरस्कार सूक्ष्म,लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय द्वारा 1983 में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम सेक्टर में उद्यमिता,अनुसंधान,और विकास,उत्पादन गुणवत्ता तथा नवान्वेषण के क्षेत्र में विशिष्ट उपलब्धि के लिए सम्मानित करने के लिए शुरू किए गए थे ये पुरस्कार खादी,ग्रामोद्योग और क्वायर सेक्टर को तथा बेंकों को लघु एवं सूक्ष्म उद्यमों को उनके द्वारा दी गयी ऋण सहायता को मान्यता प्रदान करने के लिए दिये जाते हैं
English: The National Awards were presented in 13 different categories
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार 13 विभिन्न श्रेणियों में प्रदान किए जाते हैं
English: The National Awards were presented in 13 different categories.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार 13 विभिन्न श्रेणियों में प्रदान किए जाते हैं।
English: The National Awards were presented in 14 main categories
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार 14 मुख्य वर्गों में प्रदान किए गए
English: The National Awards will be presented in 14 main categories as given below -
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कारों का वितरण 14 प्रमुख श्रेणियों में किया जाएगा, जिनका विवरण इस प्रकार से है -
English: The National Awards will be presented to selected District and Block level education officers from different states and regions of the country by the Union Minister for Human Resource Development, Smt. Smriti Zubin Irani.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी देश के विभिन्न राज्यों एवं क्षेत्रों के चुने हुए जिला एवं प्रखंड स्तर शिक्षा अधिकारियों को पुरस्कार प्रदान करेंगी।
English: The National Ayurveda Day was celebrated on the occasion of Dhanvantari Jayanti at the District Ayurvedic Hospital today.
Hindi: सिविल अस्पताल में शुक्रवार को धन्वंतरी जयंती राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस के रूप में मनाई गयी।
English: The National Backward Classes Finance and Development Corporation NBCFDC, with an authorised share capital of Rs. 200 crores, will provide an additional channel of finance and assist in upgrading the technical and entrepreneurial skills of the socially and educationally backward classes.
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ी जाति और वित्त और विकास निगम, जिसकी प्राधिकृत शेयर पूंजी 200 करोड़ रुपये है, वित्त का एक अतिरिक्त जरिया होगा और सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़ी जातियों में तकनीकी और उद्यम कौशलों को बढ़ाने में सहायता प्रदान करेगा ।
English: The National Backward Classes Finance and Development Corporation has so far disbursed Rs. 131.64 crore for self-employment ventures.
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग वित्त एवं विकास निगम ने स्व-रोजगार संबंधी कार्यों के लिए अब तक 131.64 करोड़ रुपए वितरित किए हैं।
English: The National Backward Classes Finance and Development Corporation made significant advances during the current year.
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ी जाति वित्त और विकास निगम ने चालूवर्ष के दौरान उल्लेखनीय प्रगति की।
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development Amendment Bill, 2013
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक संशोधन विधेयक, 2013
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development Amendment Bill, 2017
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक संशोधन विधेयक, 2017
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development Amendment Bill, 2017.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक संशोधन विधेयक, 2017
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development Amendment Bill, 2018
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक संशोधन विधेयक, 2018
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD has also raised concern on the issue.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड ने भी कैसी लीपापोती की है.
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD has approved a financial assistance of Rs 185 crore, 85 per cent of the project cost, for its implementation.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड ने इस योजना के क्रियान्वयन के लिए 185 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता स्वीकृत की है जो कि कुल परियोजना लागत का 85 प्रतिशत है।
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD has released the admit cards for Assistant Manager Prelim exam.
Hindi: नेशनल बैंक फॉर एग्रीकल्चर एंड रूरल डेवलपमेंट नाबार्ड ने डेवेलपमेंट असिस्टेंट मेन्स परीक्षा का एडमिट कार्ड जारी कर दिया है।
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD has sanctioned a loan of Rs50.99 crore to Haryana under Rural Infrastructure Development Fund scheme.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड ने ग्रामीण आधारभूत ढांचा विकास कोष योजना के तहत हरियाणा को 50.99 करोड़ रुपये का आवंटन किया है।
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD is the apex bank tasked for providing financial support for agriculture and other development activities in rural India.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड कृषि और ग्रामीण क्षेत्रों में विकास के लिए काम करने वाला सबसे बड़ा बैंक है।
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development NARBARD, National Cooperatives Development Corporation NCDC and all scheduled banks are Nodal Loaning entities NLEs to provide concessional finance under the FIDF.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड, राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी और सभी अनुसूचित बैंक दरअसल एफआईडीएफ से रियायती वित्त मुहैया कराने वाले प्रमुख ऋण प्रदाता निकाय एनएलई हैं।
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development Nabard has bought an additional 7 stake in Small Industries Development Bank of India Sidbi for Rs900 crore from troubled public sector lender IDBI Bank Ltd, reports Mint, citing two people familiar with the matter, including Sidbi chairman Mohammad Mustafa.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड ने सार्वजनिक क्षेत्र के ऋणदाता आईडीबीआई बैंक लिमिटेड से 900 करोड़ रुपये में लघु उद्योग विकास बैंक एसआईडीबीआई में अतिरिक्त इतने प्रतिशत की हिस्सेदारी खरीदी है  7
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development Nabard will provide the necessary credit for the programme
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड इस योजना के लिए आवश्यक क्रेडिट उपलब्ध कराएगा।
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development Bill, 1981, The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority Bill, 1985 and The National Dairy Development Board Bill, 1987
Hindi: कृषि और ग्रामीण विकास के लिए राष्ट्रीय बैंक विधेयक 1981. कृषि और प्रसंस्कृति खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण विधेयक 1985 और राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड विधेयक
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development Bill, 1981, The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority Bill, 1985 and The National Dairy Development Board Bill, 1987.
Hindi: कृषि और ग्रामीण विकास के लिए राष्ट्रीय बैंक विधेयक 1981 कृषि और प्रसंस्कृति खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण विधेयक 1985 और राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड विधेयक 1987.
English: The National Bank for Agriculture and Rural Development continues to provide automatic refinancing facility to the banks for the loan amounts disbursed for biogas plants.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक, बायोगैस संयंञों के लिए वितरित की जाने वाली राशि के लिए बैंकों को स्वतः पुनर्वित्त सुविधा प्रदान कर रहा है।
English: The National Bank of Egypt issued banknotes for the first time on 3 April 1899.
Hindi: नेशनल बैंक ऑफ मिस्र ने 3 अप्रैल 1899 को पहली बार के लिए बैंकनोट जारी किया।
English: The National Bank of Ethiopia NBE is the central bank of Ethiopia.
Hindi: नेशनल बैंक ऑफ इथियोपिया, इथियोपिया का केंद्रीय बैंक है।
English: The National Bank of Romania has said that it expects the exchange rate between the New Leu and the euro to hover at around 3.5 RON  1 euro when the RON is introduced.
Hindi: नेशनल बैंक ऑफ रोमानिया ने कहा है कि वह न्यू लेउ और यूरो के बीच विनिमय दर की उम्मीद करता है जब रॉन पेश किया जाता है तो लगभग 3.5 आरओएन  1 यूरो पर हो सकता है।
English: The National Bank, however, is hesitant to intervene in the marketplace once again due to the positive effects of the leu's appreciation on importers, who can now get products for lower prices, and for consumers, who now have higher purchasing power for imported goods.
Hindi: हालांकि, नेशनल बैंक, आयातकों पर ल्यू के अभिमूल्यन के सकारात्मक प्रभावों के कारण एक बार फिर बाजार में हस्तक्षेप करने में संकोच कर रहा है, जो अब कम कीमतों में उत्पाद प्राप्त कर सकते हैं और उपभोक्ताओं के लिए, जिनके पास अब आयातित वस्तुओं के लिए उच्च क्रय शक्ति है।
English: The National Basketball Association of America NBA in partnership with the Reliance Foundation will launch an extensive programme to promote basketball in Punjab schools.
Hindi: पंजाब में स्कूल स्तर पर बास्केटबाल के खेल को प्रमोट करने के लिए रिलायंस फाउंडेशन के सहयोग से द अमेरिकन नेशनल बास्केटबाल एसोसिएशन एनबीए एक विस्तृत कार्यक्रम शुरू करेगी।
English: The National Bee Board has given 205 more financial assistance in the last three years.
Hindi: नेशनल बी बोर्ड को पिछले तीन साल में 205 फीसदी ज्यादा वित्तीय सहायता दी गई।
English: The National Bee Board has given 205 more financial assistance in the last three years
Hindi: नेशनल बी बोर्ड को पिछले तीन साल में 205 फीसदी ज्यादा वित्तीय सहायता दी गई
English: The National Bee Board which is looking after the developmental activities of bee keeping has been recently reconstituted with Secretary A  C as Chairman and Horticulture Commissioner as Member Secretary.
Hindi: राष्ट्रीय बी बोर्ड जो मधुमक्खी पालन के विकास संबंधी गतिविधियों की देखरेख कर रही है, इसका गठन हल ही में ए एंड सी के सचिव को इसके अध्यक्ष और बागवानी आयुक्त को सदस्य सचिव के रूप में लेकर पुनर्गठित किये गया हैं।
English: The National Bench of the Appellate Tribunal shall be situated at New Delhi.
Hindi: अपीलीय अधिकरण की राष्ट्रीय पीठ नई दिल्ली में स्थित होगी।
English: The National Biodiversity Authority NBA is a statutory body established under the provisions of the Biological Diversity Act 2002
Hindi: राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण एनबीए जैविक विविधता अधिनियम 2002 के प्रावधानों के तहत स्थापित एक सांविधिक निकाय है
English: The National Biodiversity Authority NBA is a statutory body established under the provisions of the Biological Diversity Act 2002.
Hindi: राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण एनबीए जैविक विविधता अधिनियम 2002 के प्रावधानों के तहत स्थापित एक सांविधिक निकाय है।
English: The National Biodiversity Authority NBA, teamed up with the National Informatics Centre NIC, to launch the Online Filing of Access and Benefit Sharing ABS Applications at - www.nbaindia.org - to enable E-filing of applications
Hindi: जैवविविधता प्राधिकरण एनबीए ने प्रवेश और लाभ साझीदारी आवेदनों की ई-फाइलिंग की शुरूआत करने के लिए राष्ट्रीय सूचना केंद्र एनआईसी के साथ मिलकर कार्य शुरू किया है
English: The National Biofuel Coordination Committee is to be chaired by Honble Prime Minister
Hindi: राष्ट्री य जैव ईंधन समन्वय समिति की अध्यक्षता प्रधानमंत्री द्वारा की जाएगी,
English: The National Biofuel Policy envisages that bio - fuels, namely, biodiesel and bio - ethanol may be brought under the ambit of Declared Goods by the Government to ensure unrestricted movement of biofuels within and outside the States.
Hindi: राष्ट्री य जैव ईंधन नीति में परिकल्पुना की गई है कि जैव ईंधन यानी बायोडीजल और जैव ईथेनॉल को 'घोषित उत्पादों' के तहत रखा जाए ताकि जैव ईंधन के अप्रतिबंधित परिवहन को राज्यन के भीतर और बाहर सुनिश्चित किया जा सके,
English: The National Biofuel Policy of India 2018 targets 20 Ethanol blending to Petrol by year 2030.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय बॉयोफ्यूल नीति 2018 में वर्ष 2030 तक पेट्रोल में 20 प्रतिशत एथनॉल के मिश्रण का लक्ष्य रखा गया है।
English: The National Biofuel Policy of India 2018 targets 20 Ethanol blending to Petrol by year 2030
Hindi: भारत की राष्ट्रीय बॉयोफ्यूल नीति 2018 में वर्ष 2030 तक पेट्रोल में 20 प्रतिशत एथनॉल के मिश्रण का लक्ष्य रखा गया है
English: The National Biotechnology Development Strategy 2015-2020 announced by the DBT lays emphasis on making India ready to meet the challenge of achieving US 100 billion biotech industry by 2025
Hindi: डीबीटी द्वारा घोषित नैशनल बायोटेक्नोलॉजी डेवलपमेंट स्ट्रैटेजी 2015-2020 के तहत 2025 तक 100 अरब अमेरिकी डॉलर के बायोटेक उद्योग तक पहुंचने के लिए चुनौतियों से निपटने में भारत को समर्थ बनाने पर जोर दिया गया है
English: The National Blood Transfusion Council has made available directory of all 2760 licensed blood banks at National Health Portal.
Hindi: नेशनल ब्लड ट्रांसफ्यूज़न काउंसिल ने सभी 2760 लाइसेंस प्राप्त बल्ड बैंकों की सूची नेशनल हेल्थ पोर्टल पर उपलब्ध कराई है।
English: The National Blood Transfusion Council under the Ministry of Health  Family Welfare is the apex body for formulating policy matters pertaining to the organisation, operation, standards and training of a sustainable and safe blood transfusion service for the country, set up under the directions of the Hon.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत नेशनल ब्लड ट्रांफ्यूजन काउंसिल देश में संगठन, रक्त के परिचालन, मानक और सतत तथा सुरक्षित रक्त-आधान सेवा से संबंधित मामलों में नीति निर्धारण के लिए एक शीर्ष निकाय है जिसकी स्थापना माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्देशों के अंतर्गत की गयी है।
English: The National Board for Micro, Small  Medium Enterprises NBMSME in its 11th meeting today deliberated upon various aspects of the Micro, Small  Medium sector.
Hindi: राष्ट्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम बोर्ड एनबीएमएसएमई ने आज अपनी 11वीं बैठक में सूक्ष्म, लघु एवं मझौले क्षेत्र के विभिन्न पहलुओं पर विचार-विमर्श किया।
English: The National Board for Wild Life NBWL has accorded wild life clearance to Vishnugad Pipalkoti H.E. Project 444 MW in Uttarakhand to be executed by THDC India Limited subject to clearance by the State Board of Wild Life.
Hindi: उत्तराखंड में टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड द्वारा पूरी की जाने वाली विष्णुगढ़ पीपलकोटि एचई परियोजना 440 मेगावॉट को वन्यजीव राष्ट्रीय बोर्ड को मंजूरी मिल गयी है।
English: The National Board for Wildlife is constituted by the Central Government under Section 5 A of the Wildlife Protection Act, 1972.
Hindi: राष्ट्रीय वन्यजीव बोर्ड का गठन केंद्र सरकार द्वारा वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 की धारा 5-ए के तहत किया गया है।
English: The National Board is of tripartite nature and has representation from trade unions, employer associations, and State governments
Hindi: राष्ट्रीय बोर्ड स्वरूप में त्रिपक्षीय होगा और इसमें मजदूर यूनियनों, नियोक्ता संगठनों तथा राज्य सरकारों का प्रतिनिधित्व होगा
English: The National Board may, by notification, make regulations consistent with this Act and the rules made thereunder to carry out the provisions of this Act.
Hindi:  1 राष्ट्रीय बोर्ड अधिसूचना द्वारा इस अधिनियम के उपबंधों का पालन करने के लिए इससे संगत विनियम और इसके अधीन नियम बना सकेगा ।
English: The National Board of Accreditation NBA is an autonomous organisation under Ministry of Human Resource Development engaged in quality assurance of the programs offered by the professional and technical institutions in India through accreditation
Hindi: राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड एनबीए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अंतर्गत प्रत्यायन के माध्यम से भारत में पेशेवर एवं तकनीकी संस्थानों द्वारा चलाये जाने वाले कार्यक्रमों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने में रत एक स्वायत्त संस्थान है
English: The National Board of Examination NBE declared the results of the National Eligibility cum Entrance Test NEET PG 2020.
Hindi: नेशनल बोर्ड ऑफ एग्जामिनेशन ने नीट पीजी रिजल्ट 2020 की घोषणा कर दी है।
English: The National Board of Examination NBE will conduct NEET-PG Test for admission to MDMSPG Diploma Course courses offered by all the Medical CollegesInstitutions coming under the ambit of the Medical Council of India.
Hindi: भारतीय मेडिकल कांउसिल के अंतर्गत सभी मेडिकल कॉलजों संस्थानों के एमडीएमएसपीजी डिप्लोमा कोर्सों में दाखिला लेने के लिए राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड एनबीई द्वारा एनईइटी-पीजी परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: The National Board of Examinations came into existence in 1975, as a wing of the National Academy of Medical Sciences and has been conducting Postgraduate Medical Examinations at the national level since 1976
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा विज्ञान अकादमी के एक विंग के रूप में, राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड 1975 में अस्तित्व में आया और यह राष्ट्रीय स्तर पर 1976 के बाद से स्नातकोत्तर चिकित्सा परीक्षाओं को आयोजित कर रहा है
English: The National Board of Examinations came into existence in 1975, as a wing of the National Academy of Medical Sciences and has been conducting Postgraduate Medical Examinations at the national level since 1976.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा विज्ञान अकादमी के एक विंग के रूप में, राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड 1975 में अस्तित्व में आया और यह राष्ट्रीय स्तर पर 1976 के बाद से स्नातकोत्तर चिकित्सा परीक्षाओं को आयोजित कर रहा है।
English: The National Board shall lay down code of conduct to be observed by persons working at clinics, to set the minimum standards of physical infrastructure, laboratory and diagnostic equipment and expert manpower to be employed by clinics and banks, the release said.
Hindi: राष्ट्रीय बोर्ड भौतिक अवसंरचना, प्रयोगशाला एवं नैदानिक उपकरणों तथा क्लिनिकों एवं बैंकों में रखे जाने वाले विशेषज्ञों के लिए न्यूनतम मानक तय करने के लिए आचार संहिता निर्धारित करेगा, जिसका पालन क्लिनिक में काम करने वाले लोगों को करना होगा।
English: The National Board shall lay down code of conduct to be observed by persons working at clinics, to set the minimum standards of physical infrastructure, laboratory and diagnostic equipment and expert manpower to be employed by clinics and banks.
Hindi: राष्ट्रीय बोर्ड भौतिक अवसंरचना, प्रयोगशाला एवं नैदानिक उपकरणों तथा क्लिनिकों एवं बैंकों में रखे जाने वाले विशेषज्ञों के लिए न्यूनतम मानक तय करने के लिए आचार संहिता निर्धारित करेगा, जिसका पालन क्लिनिक में काम करने वाले लोगों को करना होगा।
English: The National Board shall, in relation to road safety and traffic management, have the following powers and functions, namely
Hindi: राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबन्धन बोर्ड का कृत्य 1 राष्ट्रीय बोर्ड को सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबन्धन के संबंध में निम्नलिखित शक्तियों और कृत्य होंगे, अर्थात्
English: The National Board should not only by responsible for advising the government, but also have enough power to plan deterrent actions against the temperer, organize political pressure or represent in the United Nations.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा मंडल सरकार को परामर्श देने के लिए ही उत्तरदायी न हो वरन् इसे हस्तक्षेप करनेवाले के विरूद्ध भयोपरामक कार्रवाईयों की योजना बनाने का, राजनैतिक दबाव संगठित करने अथवा संयुक्त राष्ट्र संघ में अभ्यावेदन करने का भी समुचित अधिकार हो।
English: The National Board, after the verification of implementation of the indicators at those villages as per guidelines, decided to recognize them nationally and recommended to UNESCO-IOC for the recognition.
Hindi: राष्ट्रीय बोर्ड ने दिशानिर्देशों के अनुसार, उन गांवों में संकेतकों के कार्यान्वयन के सत्यापन के बाद, उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्रदान करने का फैसला किया और मान्यता प्रदान करने के लिए यूनेस्को-आईओसी के पास सिफारिश की।
English: The National Book Trust NBT has been organizing the New Delhi World Book Fair since 1972 to promote books and foster the reading habit.
Hindi: किताबें पढ़ने की आदत को बढ़ावा देने के लिए नेशनल बुक ट्रस्ट एनबीटी 1972 से नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेले का आयोजन कर रहा है।
English: The National Book Trust NBT, an autonomous body under the Ministry of Human Resource Development MHRD Government of India GoI, is participating as the nodal agency of the GoI in this book fair.
Hindi: भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी के अधीन स्वायत्त संस्था नेशनल बुक ट्रस्ट एनबीटी इस पुस्तक मेले में भारत की नोडल एजेंसी के तौर पर हिस्सा ले रही है।
English: The National Book Trust has published these titles - 'Guru Nanak Bani', 'Nanak Bani', and 'Sakhian Guru Nanak Dev' to spread the message of Guru Nanak Devs writings among readers of Indian sub-continent.
Hindi: गुरू नानक बानी, नानक बानी और साखियां गुरू नानक देव नामक पंजाबी भाषा की इन पुस्तकों को नेशनल बुक ट्रस्ट ने प्रकाशित किया है।