Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Zelensky, he will be able to negotiate with the Russian leader Vladimir Putin on the Donbass during the year, if after this year the situation in the conflict zone does not change and international agreements are not implemented, Kiev will leave the "Norman format."
Hindi: ज़ेलेंस्की के अनुसार, एक साल के भीतर वह डोनबास पर रूसी नेता व्लादिमीर पुतिन के साथ सहमत होने में सक्षम होंगे, अगर इस साल के बाद संघर्ष क्षेत्र में स्थिति नहीं बदलती है और अंतर्राष्ट्रीय समझौते लागू नहीं होते हैं, तो कीव "नॉर्मन प्रारूप" को छोड़ देगा।
English: According to Zelensky, who caught the conjuncture of the Polish elites during his visit to Poland, the Soviet Union "is one of the culprits of the outbreak of World War II."
Hindi: ज़ेलेंस्की के अनुसार, जिन्होंने पोलैंड की अपनी यात्रा के दौरान पोलिश अभिजात वर्ग के लोगों को पकड़ा, सोवियत संघ "द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप के दोषियों में से एक है।
English: According to Zelensky, within a year he will be able to agree with Russian leader Vladimir Putin on the Donbass, if after this year the situation in the conflict zone does not change and international agreements are not implemented, Kiev will leave the "Norman format."
Hindi: ज़ेलेंस्की के अनुसार, एक साल के भीतर वह डोनबास पर रूसी नेता व्लादिमीर पुतिन के साथ सहमत होने में सक्षम होंगे, अगर इस साल के बाद संघर्ष क्षेत्र में स्थिति नहीं बदलती है और अंतर्राष्ट्रीय समझौते लागू नहीं होते हैं, तो कीव "नॉर्मन प्रारूप" को छोड़ देगा।
English: According to Zhang, the United States sent an "erroneous signal" to those who support the idea of independent Taiwan, destabilizing the regional situation.
Hindi: """ उनके अनुसार अमेरिका ने क्षेत्रीय स्थिति को अस्थिर करने वाले स्वतंत्र ताइवान के विचार का समर्थन करने वालों को 'गलत संकेत' भेजा।"
English: According to Zia, India's political structure has "weaponized the pain of these two indigenous communities."
Hindi: जिया के अनुसार, भारत के राजनीतिक ढांचे ने "इन दो स्वदेशी समुदायों के दर्द को हथियार बना दिया है.
English: According to Zuckerberg, in the metaverse future, "you will be able to teleport instantly as a hologram to be at the office without a commute, at a concert with friends, or in your parents' living room to catch up.
Hindi: के अनुसार ज़ुकेरबर्ग, में मेटावर्स फ्यूचर, "आप बिना यात्रा के कार्यालय में, दोस्तों के साथ संगीत कार्यक्रम में, या पकड़ने के लिए अपने माता-पिता के रहने वाले कमरे में होलोग्राम के रूप में तुरंत टेलीपोर्ट करने में सक्षम होंगे।
English: According to Zuckerberg, within the metaverse future, "you will be able to teleport instantly as a hologram to be at the office without a commute, at a concert with friends, or in your parents' living room to catch up.
Hindi: के अनुसार ज़ुकेरबर्ग, में मेटावर्स फ्यूचर, "आप बिना यात्रा के कार्यालय में, दोस्तों के साथ संगीत कार्यक्रम में, या पकड़ने के लिए अपने माता-पिता के रहने वाले कमरे में होलोग्राम के रूप में तुरंत टेलीपोर्ट करने में सक्षम होंगे।
English: According to a 2007 article, "this is the best-preserved Doric temple except the Parthenon."
Hindi: 2007 के एक लेख के लेखकों के अनुसार, यह "पार्थेनन के अलावा, दुनिया में सबसे अच्छा संरक्षित डोरिक मंदिर है।
English: According to a 2011 survey by IABC International Association of Business Communicators Research Foundation and Buck Consultants, A Xerox Company, "an individual's supervisor and the amount of employee communication in an organization are the top two influencers of employee engagement."
Hindi: आईएबीसी इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ बिज़नेस कम्युनिकेटर्स रिसर्च फाउंडेशन और बक कंसल्टेंट्स द्वारा एक 2011 के सर्वेक्षण के मुताबिक, ज़ेरॉक्स कंपनी, "एक व्यक्ति के पर्यवेक्षक और संगठन में कर्मचारी संचार की मात्रा कर्मचारी सगाई के शीर्ष दो प्रभावशाली हैं।
English: According to a 2012 review on nutrition and aging, fruits and veggies are the "safest and healthiest" foods to eat if you want healthier skin.
Hindi: पोषण और उम्र बढ़ने पर 2012 की समीक्षा में यह भी निष्कर्ष निकाला गया कि फल और सब्जियां त्वचा के स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए सबसे सुरक्षित और स्वास्थ्यप्रद दृष्टिकोण हैं।
English: According to a 2014 review published in the journal Nutrients, when compared to meat-eating and even vegetarian "diets," vegans' gut profiles are top-notch with less disease-causing organisms and more protective species of bacteria, as well as lower levels of inflammation.
Hindi: जर्नल न्यूट्रिएंट्स में प्रकाशित एक 2014 की समीक्षा के मुताबिक, मांस खाने और यहां तक कि शाकाहारी आहार की तुलना में, वेगन्स की आंत प्रोफाइल कम बीमारी पैदा करने वाले जीवों और बैक्टीरिया की अधिक सुरक्षात्मक प्रजातियों के साथ-साथ सूजन के निम्न स्तर के साथ शीर्ष-स्तर पर हैं।
English: According to a 2015 Forbes.com article, "Indeed, most U.S. credit card companies today are willing to finance just about any form of online gaming so long as the company providing the contests obtains an opinion letter from a lawyer stipulating to the game's legality."
Hindi: 2015 के फोर्ब्स डॉट कॉम के लेख के अनुसार, "वास्तव में, सबसे अमेरिकी क्रेडिट कार्ड कंपनियां आज केवल ऑनलाइन गेमिंग के किसी भी रूप के बारे में वित्त करने के लिए तैयार हैं जब तक कि प्रतियोगिता प्रदान करने वाली कंपनी वकील से खेल की वैधता के लिए एक राय पत्र प्राप्त करती है।
English: According to a 2015 review published in the journal Advances in Nutrition, experts concluded that "sustained exposure to AGEs gradually erodes native defenses, setting the stage for abnormally high oxidative stress and inflammation, the precursors of disease."
Hindi: जर्नल एडवांस इन न्यूट्रिशन में प्रकाशित एक 2015 की समीक्षा के मुताबिक, विशेषज्ञों ने निष्कर्ष निकाला कि "एजीई के निरंतर संपर्क धीरे-धीरे देशी रक्षा को खराब कर देते हैं, असामान्य रूप से उच्च ऑक्सीडेटिव तनाव और सूजन, बीमारी के अग्रदूतों के लिए मंच स्थापित करते हैं।
English: According to a 2017 WTI report for the ministry, 400-450 people are ki.ll.ed annually as a result of such conflict in India, and "approximately 100 elephants are ki.l.led in retaliation for the damage they have done to the people." with life and property."
Hindi: मंत्रालय की 2017 की डब्ल्यूटीआई रिपोर्ट के अनुसार, भारत में इस तरह के संघर्ष के परिणामस्वरूप हर साल 400 से 450 लोग मारे जाते हैं, और "मानव जीवन और संपत्ति को होने वाले नुकसान के प्रतिशोध में लगभग 100 हाथियों को मार दिया जाता है।
English: According to a 2017 study in the journal Brain Plasticity, "acute exercise has been shown to enhance affective, mood, and emotional states," as well as "an overall small positive effect on cognitive functioning, especially in areas of prefrontal cortex-dependent cognition."
Hindi: जर्नल में 2017 के एक अध्ययन के अनुसार मस्तिष्क प्लास्टिसिटी , 'तीव्र व्यायाम को भावात्मक, मनोदशा और भावनात्मक स्थिति को बढ़ाने के लिए दिखाया गया है,' साथ ही 'संज्ञानात्मक कामकाज पर एक समग्र छोटे सकारात्मक प्रभाव, विशेष रूप से प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स-निर्भर अनुभूति के क्षेत्रों में।
English: According to a 2018 report by the Government's Department for Environment, Food and Rural Affairs DEFRA, farming is now the "most significant source of water pollution" in the UK - and pesticides are a large part of the problem.
Hindi: सरकार के पर्यावरण, खाद्य और ग्रामीण मामलों के विभाग डीईएफआरए की 2018 की रिपोर्ट के अनुसार, ब्रिटेन में अब खेती "जल प्रदूषण का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत" है और कीटनाशक समस्या का एक बड़ा हिस्सा हैं।
English: According to a 2018 report, In the Shadow of Happiness, authored by the Nordic Council of Ministers and the Happiness Research Institute in Copenhagen, some 16 of Finnish women aged 18 to 23 and 11 of young men define themselves as "struggling" or "suffering" in life.
Hindi: उत्तर यूरोपीय मंत्रियों और कोपनहैगन की हैपीनेस रिसर्च इंस्टिट्यूट द्वारा 2018 में प्रकाशित रिपोर्ट के अनुसार, फ़िनलैंड में 18 से 23 वर्ष आयु वर्ग की लगभग 16 महिलाओं और 11 युवा पुरुषों ने अपने आपको डिप्रेशन का शिकार अवसादग्रस्त बताया.
English: According to a 2018 study by the Financial Planning Association and Janus Henderson Investors, "While advisors are more likely to explore their options as they near retirement, 73 overall lack a formal succession plan."1
Hindi: फाइनेंशियल प्लानिंग एसोसिएशन और जानूस हेंडरसन इन्वेस्टर्स द्वारा 2018 के एक अध्ययन के अनुसार, सलाहकारों के सेवानिवृत्ति के करीब होने के कारण उनके विकल्पों का पता लगाने की अधिक संभावना है, कुल मिलाकर 73 में औपचारिक उत्तराधिकार योजना का अभाव है।
English: According to a AP news agency report, Biden at the start of the meeting said, "It seems to be our responsibility as the leaders of China and the United States to ensure that the competition between our countries does not veer into conflict, whether intended or unintended, rather than simple, straightforward competition."
Hindi: एपी समाचार एजेंसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, बिडेन ने बैठक की शुरुआत में कहा, "चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं के रूप में यह हमारी जिम्मेदारी है कि यह सुनिश्चित करें कि हमारे देशों के बीच प्रतिस्पर्धा संघर्ष में न बदल जाए, चाहे इरादा हो या सरल, सीधी प्रतिस्पर्धा के बजाय अनपेक्षित रूप से।
English: According to a BCCI release, available on their website, Shaw had "inadvertently ingested a prohibited substance, which can be commonly found in cough syrups."
Hindi: बीसीसीआई के बयान के अनुसार, शॉ ने "अनजाने में एक प्रतिबंधित पदार्थ का सेवन कर लिया था, जो आमतौर पर कफ सिरप में पाया जा सकता है।
English: According to a BCCI source, "Srikkanth and Anjum will be conferred with the Lifetime Achievement award for their contributions to Indian cricket.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने नाम न छापने की शर्त पर बताया "श्रीकांत और अंजुम को भारतीय क्रिकेट में उनके योगदान के लिए लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: According to a CMO spokesperson, "8,393 posts would be filled, calculated on the basis of one teacher for every 30 students on the rolls in pre-primary schools at present."
Hindi: सीएमओ के एक प्रवक्ता के अनुसार, "वर्तमान में प्री-प्राइमरी स्कूलों में रोल पर प्रत्येक 30 छात्रों के लिए एक शिक्षक के आधार पर 8,393 पद भरे जाएंगे।
English: According to a FIFA spokesperson, as of Friday June 7, approximately "965,000 tickets have been allocated so far to fans around the world."
Hindi: फीफा के प्रवक्ता के अनुसार, शुक्रवार 7 जून तक, "लगभग 965, 000 टिकट दुनिया भर के प्रशंसकों को अब तक आवंटित किए गए हैं।
English: According to a February 2012 survey from the National Association of Insurance Commissioners NAIC, more than half of all Americans have failed to put together a home inventory of their possessions, which puts them "at risk for inadequate home insurance coverage, should severe weather strike."
Hindi: फरवरी 2012 के नेशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस कमिश्नर एनएआईसी के सर्वेक्षण के मुताबिक, सभी अमेरिकियों में से आधे से अधिक अपनी संपत्ति के घर की सूची को एक साथ रखने में नाकाम रहे हैं, जो उन्हें "अपर्याप्त घर बीमा कवरेज के जोखिम में डाल देता है, गंभीर मौसम होना चाहिए हड़ताल।
English: According to a Human Rights Watch report on vigilante attacks in India, "between May 2015 and December 2018, at least 44 people - 36 of them Muslims - were killed across 12 Indian states."
Hindi: हाल में ही छपी ह्यूमन राइट्स वॉच की एक रिपोर्ट के मुताबिक़ "मई 2015 और दिसंबर 2018 के बीच भारत के 12 राज्यों में कम से कम 44 लोग मारे गए जिनमें 36 मुसलमान थे.
English: According to a June 2021 poll by Pew Research, 39 of Americans say that "the next time they buy a vehicle, there is at least some chance they will seriously consider buying electric vehicles."
Hindi: जून 2021 के सर्वेक्षण के अनुसार प्यू रिसर्च, 39 अमेरिकियों का कहना है कि "अगली बार जब वे एक वाहन खरीदते हैं, तो वे कम से कम कुछ हद तक गंभीरता से इलेक्ट्रिक पर विचार करने की संभावना रखते हैं।
English: According to a June 2021 survey by Pew research, 39 of Americans say that "the next time they buy a vehicle, there is at least a certain chance they are seriously considering an electric drive."
Hindi: जून 2021 के सर्वेक्षण के अनुसार प्यू रिसर्च, 39 अमेरिकियों का कहना है कि "अगली बार जब वे एक वाहन खरीदते हैं, तो वे कम से कम कुछ हद तक गंभीरता से इलेक्ट्रिक पर विचार करने की संभावना रखते हैं।
English: According to a June 2021 survey from Pew Research, 39 of Americans say that "the next time they purchase a vehicle, they are at least somewhat likely to seriously consider electric."
Hindi: जून 2021 के सर्वेक्षण के अनुसार प्यू रिसर्च, 39 अमेरिकियों का कहना है कि "अगली बार जब वे एक वाहन खरीदते हैं, तो वे कम से कम कुछ हद तक गंभीरता से इलेक्ट्रिक पर विचार करने की संभावना रखते हैं।
English: According to a Lok Sabha bulletin, "the bill also seeks to prohibit all private cryptocurrencies in India, however, it allows for certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses."
Hindi: लोकसभा के अनुसार, बिल पेश किया जाएगा "भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध लगाने के लिए, हालांकि, कुछ अपवादों को क्रिप्टोकरेंसी की अंतर्निहित तकनीक और उनके उपयोग को बढ़ावा देने की अनुमति देता है।
English: According to a March 16th, 2020, travel advisory for COVID-19 that was issued by the Union Ministry of Health and Family Welfare "Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and the United Kingdom to India is prohibited with effect from 18th March 2020.
Hindi: सर्कुलर रीड ने लिखा है, "18 मार्च 2020 से यूरोपीय संघ, यूरोपीय मुक्त व्यापार संघ, तुर्की और यूनाइटेड किंगडम के सदस्य देशों के यात्रियों की यात्रा पर प्रतिबंध है.
English: According to a News Corp report, the woman claimed she was offended by "Mr Paine's sexually explicit, unwelcome and unsolicited photograph of his genitals in addition to the graphic sexual comments."
Hindi: रिपोर्ट्स में दावा किया गया है कि एक क्रिकेट तस्मानिया कर्मचारी "श्री पेन द्वारा ग्राफिक यौन टिप्पणियों के अलावा उनके जननांगों की यौन रूप से स्पष्ट, अवांछित और अवांछित तस्वीर" से नाराज था।
English: According to a Notice to Airmen Notam published on the Pakistan Civil Aviation Authority's website "With immediate effect Pakistan airspace is open for all type of civil traffic on published ATS Air Traffic Service routes."
Hindi: सीएए की वेबसाइट पर प्रकाशित एनओटीएएमएस एयरमैन की नोटिस के अनुसार, "तत्काल प्रभाव से पाकिस्तान हवाईक्षेत्र सभी तरह के नागरिक यात्रा के लिए पब्लिशिस एटीएस एयर ट्रैफिक सर्विस मार्गो पर खुला है।
English: According to a Raj Bhavan statement, the governor asked Devendra Fadnavis, who is the leader of the state BJP's legislature wing, to "indicate the willingness and ability of his party to form the government."
Hindi: राजभवन के बयान के अनुसार, राज्यपाल ने फडणवीस, जो राज्य भाजपा के विधायक विंग के नेता हैं, से पूछा कि "सरकार बनाने के लिए उनकी पार्टी की इच्छा और क्षमता का संकेत"।
English: According to a Reuters translation, Merkel told a news conference, "If we are announcing more people to be vaccinated, then many measures will not be needed."
Hindi: एक रॉयटर्स अनुवाद के अनुसार, मर्केल ने एक समाचार सम्मेलन में कहा, "यदि हम अधिक लोगों को टीका लगाने की घोषणा कर रहे हैं तो कई उपायों की आवश्यकता नहीं होगी।
English: According to a Taliban spokesperson, during the meeting, senior MEA official J.P. Singh had said India was keen to provide Afghanistan "extensive humanitarian assistance" in its "time of difficulty."
Hindi: तालिबान के एक प्रवक्ता के अनुसार, बैठक के दौरान, विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी जेपी सिंह ने कहा था कि भारत अपनी "कठिनाई के समय" में अफगानिस्तान को "व्यापक मानवीय सहायता" प्रदान करने का इच्छुक है।
English: According to a UN General Assembly Resolution, "Information and communications technologies have the potential to provide new solutions to development challenges, particularly in the context of globalization, and can foster economic growth, competitiveness, access to information and knowledge, poverty eradication and social inclusion."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, सूचना और संचार प्रौद्योगिकियों में वैश्वीकरण के संदर्भ में विकास चुनौतियों के नए समाधान प्रदान करने की क्षमता है, और आर्थिक विकास, प्रतिस्पर्धात्मकता, सूचना और ज्ञान तक पहुंच, गरीबी उन्मूलन और सामाजिक समावेश को बढ़ावा दे सकती है।
English: According to a WhatsApp spokesperson, requiring messaging apps to "trace" chats is the equivalent of asking them to keep a fingerprint of every single message sent on WhatsApp, which would break end-to-end encryption and fundamentally undermines people's right to privacy.
Hindi: चैट को "ट्रेस" करने के लिए मैसेजिंग ऐप्स की आवश्यकता हमें व्हाट्सएप पर भेजे गए प्रत्येक संदेश का फिंगरप्रिंट रखने के लिए कहने के बराबर है, जो एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन को तोड़ देगा और लोगों के गोपनीयता के अधिकार को मौलिक रूप से कमजोर कर देगा।
English: According to a White House release, "President Biden emphasized that the United States will stand up for its interests and values and, together with its allies and partners, ensure that the rules for the 21st century move forward on an international order." be based that is free, open and fair.
Hindi: व्हाइट हाउस के अनुसार राष्ट्रपति बाइडन ने कहा कि अमेरिका "अपने हितों और मूल्यों के लिए हमेशा खड़ा रहेगा और अपने सहयोगियों और भागीदारों के साथ मिलकर यह सुनिश्चित करेगा कि 21वीं सदी के रास्ते में एक ऐसी अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था को आगे बढ़ाएं जो स्वतंत्र, खुली और निष्पक्ष हो।
English: According to a White House spokesman, Trump "reaffirmed the need to avoid escalation of the situation, and urged restraint on both sides."
Hindi: व्हाइट हाउस के मुताबिक, ट्रंप ने 'हालात को और ज्यादा आगे बढ़ाने से बचने की जरूरत पर जोर दिया और दोनों पक्षों से संयम बरतने का आग्रह किया'।
English: According to a YouTube spokesperson - "We've been trying to reach agreement with Amazon to give consumers access to each other's products and services.
Hindi: द वर्ज ने यूट्यूब के प्रवक्ता के हवाले से कहा, "हम अमेजन के साथ समझौता करने की कोशिश कर रहे हैं, ताकि ग्राहकों को एक-दूसरे की कंपनियों के उत्पाद और सेवाएं मुहैया करा सकें।
English: According to a bench consisting of President Justice RK Agrawal and member S M Kantikar, "There is no doubt that the women are extremely conscientious about their hair.
Hindi: अध्यक्ष न्यायमूर्ति आरके अग्रवाल और सदस्य एसएम कांतिकर की पीठ ने कहा, "इसमें कोई संदेह नहीं है कि महिलाएं अपने बालों को लेकर बहुत सावधान और सतर्क रहती हैं।
English: According to a book called "Ground" by Clinton Ober and Martin Zucker, you were experiencing the energy flow of the earth to connect to your physical body, which can bring many benefits to the health and welfare of the person.
Hindi: ओबेर क्लिंटन और मार्टिन जुकर द्वारा ग्राउंडिंग नामक एक पुस्तक के अनुसार, आप अपने भौतिक शरीर से जुड़ने वाली विद्युत ऊर्जा के प्रवाह का अनुभव कर रहे थे, जिसके कई स्वास्थ्य और कल्याणकारी लाभ हो सकते हैं।
English: According to a close friend of Ankita's, who spoke to E Times, "The marriage functions will be spread over three days, from December 12 to December 14 and many celebrities will be performing at her marriage functions.
Hindi: जोड़े के बड़े दिन पर कुछ फलियां बिखेरते हुए, अंकिता के एक करीबी दोस्त ने ईटाइम्स को बताया, "शादी के कार्य 12 दिसंबर से 14 दिसंबर तक तीन दिनों में फैले होंगे और कई हस्तियां उनके विवाह कार्यों में प्रदर्शन करेंगी, सूची को अंतिम रूप दिया जा रहा है और बादशाह उनमें से एक हो सकता है।
English: According to a company agent in a statement emailed to the publication, "At Spotify, we are committed to providing the best possible listening to our users.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने वेबसाइट को एक ईमेल में कहा, स्पॉटिफाई पर, हम अपने यूजर्स को सर्वोत्तम म्यूजिक सुनने का अनुभव देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: According to a company representative, "The incident is not likely to affect the launch schedule of the Falcon 9 launch vehicles."
Hindi: कंपनी के एक प्रतिनिधि के अनुसार, "घटना की संभावना सबसे अधिक फाल्कन 9 लॉन्च वाहनों के लॉन्च शेड्यूल को प्रभावित नहीं करेगी।
English: According to a company spokesperson, "We want to be clearer about the products and services that are part of Facebook." .
Hindi: एक प्रवक्ता के बयान के अनुसार, "हम उन उत्पादों और सेवाओं के बारे में स्पष्ट होना चाहते हैं जो फेसबुक का हिस्सा हैं।
English: According to a court document seen by Reuters, when Maheshwari contacted a lower court, he argued that the investigation involved content on the Twitter platform, which is operated by Twitter and that the company was "established under the laws of the United States of America" and was made public.
Hindi: जब माहेश्वरी ने निचली अदालत का दरवाजा खटखटाया, तो उन्होंने तर्क दिया कि ट्विटर प्लेटफॉर्म पर जांच से संबंधित सामग्री, जो कि ट्विटर द्वारा संचालित है, एक कंपनी "संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों के तहत शामिल है," रायटर द्वारा देखी गई एक अदालती फाइलिंग के अनुसार, लेकिन नहीं सार्वजनिक किया।
English: According to a document issued by Oakland education authorities on Wednesday, students who are not vaccinated by the Jan. 1 deadline and do not have a legal exemption will be given a transfer to Sojourner Truth, the district's "long-term independent study school."
Hindi: जिन छात्रों को 1 जनवरी की समय सीमा तक टीका नहीं लगाया गया है और जिनके पास वैध छूट नहीं है, उन्हें बुधवार को ओकलैंड में शिक्षा अधिकारियों द्वारा प्रकाशित एक ज्ञापन के अनुसार, जिले के "दीर्घकालिक स्वतंत्र अध्ययन विद्यालय" सोजॉर्नर ट्रुथ में स्थानांतरण की पेशकश की जाएगी।
English: According to a document issued by the Taliban's education authority, the Taliban ordered that female students should only be taught by other women, but if that was not possible then "old men" of good character could fill in.
Hindi: तालिबान के फरमान ने कहा कि छात्राओं को केवल अन्य महिलाओं द्वारा पढ़ाया जाना चाहिए, लेकिन यदि यह संभव नहीं है तो अच्छे चरित्र के "बूढ़े पुरुष" भर सकते हैं।
English: According to a full interview text published on the Kremlin's official website, Putin said that private cryptocurrencies "can act as a unit of account," but they are "very unstable."
Hindi: क्रेमलिन की आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित एक पूर्ण साक्षात्कार पाठ्य सामग्री के अनुसार, पुतिन ने उल्लेख किया कि व्यक्तिगत क्रिप्टोकरेंसी "खाते की एक इकाई के रूप में कार्य कर सकती हैं," हालांकि वे "बहुत अस्थिर" हैं।
English: According to a graphic given by the platform, users can manage "response notifications," which means they can choose whether or not they want alerts when someone "reacts to their message."
Hindi: प्लेटफ़ॉर्म द्वारा दिए गए एक ग्राफिक के अनुसार, उपयोगकर्ता "प्रतिक्रिया सूचनाओं" का प्रबंधन कर सकते हैं, जिसका अर्थ है कि वे यह चुन सकते हैं कि वे अलर्ट चाहते हैं या नहीं जब कोई "उनके संदेश पर प्रतिक्रिया करता है।
English: According to a graphic shared by the publication, that allows users to manage "response notifications," which means they can choose whether or not they want alerts when someone "reacts to their message."
Hindi: प्लेटफ़ॉर्म द्वारा दिए गए एक ग्राफिक के अनुसार, उपयोगकर्ता "प्रतिक्रिया सूचनाओं" का प्रबंधन कर सकते हैं, जिसका अर्थ है कि वे यह चुन सकते हैं कि वे अलर्ट चाहते हैं या नहीं जब कोई "उनके संदेश पर प्रतिक्रिया करता है।
English: According to a home ministry spokesperson, "At the conference, various internal security challenges were discussed along with ways to deal with them.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई ने मंत्रालय के प्रवक्ता के हवाले से कहा, "सम्मेलन में विभिन्न आंतरिक सुरक्षा चुनौतियों पर विचार-विमर्श किया गया और उनसे मजबूती से निपटने के तरीकों पर चर्चा की गई।
English: According to a job posting on the Amazon website, as seen by TechCrunch, the preliminary investigation for Amazon Future Engineers in India is "currently ongoing."
Hindi: जैसा कि टेकक्रंच द्वारा देखा गया है, अमेज़न की वेबसाइट पर एक नौकरी पोस्टिंग के अनुसार, भारत में अमेज़न फ्यूचर इंजीनियर के लिए प्रारंभिक शोध "वर्तमान में चल रहा है।
English: According to a joint statement issued by the Land Transport Authority LTA and train operator SMRT, "At 8.19am, a second train stopped behind the first faulty train.
Hindi: एलटीए और एसएमआरटी ने एक संयुक्त बयान में कहा, "सुबह 8.19 बजे एक रेलगाड़ी एक खराब रेलगाड़ी के पीछे आ कर रुकी और 8.20 बजे दूसरी रेलगाड़ी अचानक चल दी और पहली रेलगाड़ी से भिड़ गई।
English: According to a joint statement released by the Indian Army after the 12th round of military talks held in late July, the two sides had a "candid and in-depth exchange" of views relating to disengagement and the meeting further enhanced the mutual understanding.
Hindi: जुलाई में वरिष्ठ सैन्य स्तर की 12वीं दौर की बैठक के बाद भारतीय सेना की तरफ से जारी संयुक्त बयान में कहा गया था कि पीछे हटने को लेकर दोनों पक्षों ने खुलकर एवं गहराई से चर्चा की और बैठक में आपस समझ बढ़ी.
English: According to a joint statement released on Thursday by the Indian Army after the 12th round of military talks held in late July, the two sides had a "candid and in-depth exchange" of views relating to disengagement and the meeting further enhanced the mutual understanding.
Hindi: जुलाई में वरिष्ठ सैन्य स्तर की 12वीं दौर की बैठक के बाद भारतीय सेना की तरफ से जारी संयुक्त बयान में कहा गया था कि पीछे हटने को लेकर दोनों पक्षों ने खुलकर एवं गहराई से चर्चा की और बैठक में आपस समझ बढ़ी.