Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Virat Kohli is one of the finest cricketers, and has been a true asset to RCB."
Hindi: विराट कोहली बेहतरीन क्रिकेटरों में से एक हैं और आरसीबी के लिए एक सच्ची संपत्ति रहे हैं।
English: """Virat Kohli is probably the best player I've ever seen in my life for so many reasons, not only batting but his energy and passion for the game, the way he fields,"" Australia head coach Langer told reporters."
Hindi: """विराट कोहली शायद सबसे अच्छे खिलाड़ी हैं जिन्हें मैंने अपने जीवन में इतने कारणों से देखा है, न केवल बल्लेबाजी बल्कि खेल के लिए उनकी ऊर्जा और जुनून, जिस तरह से वे मैदान में हैं,"" जस्टिन लैंगर ने कहा।"
English: """Virat Kohli is probably the best player I've ever seen in my life for so many reasons, not only batting but his energy and passion for the game, the way he fields,"" Justin Langer said."
Hindi: """विराट कोहली शायद सबसे अच्छे खिलाड़ी हैं जिन्हें मैंने अपने जीवन में इतने कारणों से देखा है, न केवल बल्लेबाजी बल्कि खेल के लिए उनकी ऊर्जा और जुनून, जिस तरह से वे मैदान में हैं,"" जस्टिन लैंगर ने कहा।"
English: """Virat Kohli is probably the best player I've ever seen in my life for so many reasons, not only batting but his energy and passion for the game, the way he fields,"" Langer said while speaking to the reporters online."
Hindi: """विराट कोहली शायद सबसे अच्छे खिलाड़ी हैं जिन्हें मैंने अपने जीवन में इतने कारणों से देखा है, न केवल बल्लेबाजी बल्कि खेल के लिए उनकी ऊर्जा और जुनून, जिस तरह से वे मैदान में हैं,"" जस्टिन लैंगर ने कहा।"
English: """Virat Kohli is probably the best player I've ever seen in my life for so many reasons, not only batting but his energy and passion for the game, the way he fields,"" Langer told reporters by video conference."
Hindi: """विराट कोहली शायद सबसे अच्छे खिलाड़ी हैं जिन्हें मैंने अपने जीवन में इतने कारणों से देखा है, न केवल बल्लेबाजी बल्कि खेल के लिए उनकी ऊर्जा और जुनून, जिस तरह से वे मैदान में हैं,"" जस्टिन लैंगर ने कहा।"
English: """Virat Kohli is probably the best player I've ever seen in my life for so many reasons, not only batting but his energy and passion for the game, the way he fields,"" Langer told reporters on Friday via video conference."
Hindi: """विराट कोहली शायद सबसे अच्छे खिलाड़ी हैं जिन्हें मैंने अपने जीवन में इतने कारणों से देखा है, न केवल बल्लेबाजी बल्कि खेल के लिए उनकी ऊर्जा और जुनून, जिस तरह से वे मैदान में हैं,"" जस्टिन लैंगर ने कहा।"
English: """Virat Kohli to step down as T20 captain, confirmed by the man himself."
Hindi: विराट कोहली टी 20 कप्तान के रूप में पद छोड़ने के लिए, खुद आदमी ने पुष्टि की।
English: """Virat Kohli wants a player like Mahendra Singh Dhoni, he is lacking,"" said the West Indies player."
Hindi: 3 'विराट कोहली को चाहिए महेंद्र सिंह धोनी जैसा खिलाड़ी, खल रही है उनकी कमी', बोले वेस्टइंडीज के दिग्गज खिलाड़ी
English: """Virat Kohli's consistency is very good."
Hindi: """विराट कोहली की निरंतरता बहुत अच्छी है।"
English: """Virat Kohli's contribution to the Indian T20 cricket team as captain was immense."
Hindi: कप्तान के रूप में भारतीय टी20 क्रिकेट टीम में विराट कोहली का योगदान बहुत बड़ा है।
English: """Virat and I have known each other for a long time and we are mates."
Hindi: 'विराट और मैं एक-दूसरे को लंबे समय से जानते हैं और हम दोस्त हैं.
English: """Virat bhai told me 'You are selected as an opener, you just have to be prepared for that."
Hindi: """विराट भाई ने मुझसे कहा, 'तुम्हें बतौर ओपनर टीम में चुना गया है, तुम्हें उसके लिए ही तैयारी करनी है."
English: """Virat carried out very well in South Africa; even on an uneven wicket, he scored 100."
Hindi: उन्होंने कहा, 'विराट ने दक्षिण अफ्रीका में भी शानदार खेल दिखाया था, यहां तक कि उन्होंने वहां की खराब विकेट पर भी शतक लगाया था।
English: """Virat has been a true asset for Indian Cricket and has led with aplomb."
Hindi: गांगुली ने कहा, "विराट भारतीय क्रिकेट के लिए एक सच्ची संपत्ति रहे हैं और उन्होंने शानदार नेतृत्व किया है।
English: """Virat has been a true asset for Indian Cricket and has led with self-confidence."
Hindi: """विराट भारतीय क्रिकेट के लिए एक सच्ची संपत्ति रहे हैं और उन्होंने शानदार नेतृत्व किया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Virat has been a true asset for Indian cricket and has led with aplomb."
Hindi: """विराट भारतीय क्रिकेट के लिए एक सच्ची संपत्ति रहे हैं और उन्होंने शानदार नेतृत्व किया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Virat has learned to live with these realities."""
Hindi: विराट ने इन वास्तविकताओं के साथ जीना सीख लिया है.
English: """Virat has learned to live with these realities..."
Hindi: विराट ने इन वास्तविकताओं के साथ जीना सीख लिया है.
English: """Virat is a great player and it's always nice if he scores."
Hindi: """विराट एक महान खिलाड़ी हैं और अगर वह स्कोर करते हैं तो यह हमेशा अच्छा होता है।"
English: """Virat is also the first to realise that his overall responsibilities as captain across formats are taking a toll on his batting."
Hindi: विराट ने यह भी महसूस किया कि सभी प्रारूपों में कप्तान के रूप में उनकी समग्र जिम्मेदारियां उनकी बल्लेबाजी पर भारी पड़ रही हैं।
English: """Virat is someone who is prepared to wear his heart on his sleeve and like all professional athletes, hates to lose,"" he said."
Hindi: """विराट वह है जो अपनी आस्तीन पर अपना दिल पहनने के लिए तैयार है और सभी पेशेवर एथलीटों की तरह, हारने से नफरत करता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Virat is someone who is prepared to wear his heart on his sleeve and like all professional athletes, hates to lose,"" the wicketkeeper-batsman said."
Hindi: """विराट वह है जो अपनी आस्तीन पर अपना दिल पहनने के लिए तैयार है और सभी पेशेवर एथलीटों की तरह, हारने से नफरत करता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Virat is someone who is prepared to wear his heart on his sleeve and like all professional athletes, hates to lose,' he said."
Hindi: """विराट वह है जो अपनी आस्तीन पर अपना दिल पहनने के लिए तैयार है और सभी पेशेवर एथलीटों की तरह, हारने से नफरत करता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Virat knows he's there to score runs for India, while I'm there to get him out or score some myself."
Hindi: उन्होंने 'द गार्डियन' में लिखा, "विराट भारत के लिये रन बनाने के लिये है जबकि मैं यहां उसे आउट कराने के लिये या खुद रन बनाने के लिये हूं।
English: """Virat performed really well in South Africa; even on an uneven wicket, he scored a hundred."
Hindi: उन्होंने कहा, 'विराट ने दक्षिण अफ्रीका में भी शानदार खेल दिखाया था, यहां तक कि उन्होंने वहां की खराब विकेट पर भी शतक लगाया था।
English: """Virat should, in my opinion, should make the option to continue as a player solely."
Hindi: """मुझे लगता है कि विराट को केवल एक खिलाड़ी के रूप में जारी रखने का निर्णय लेना चाहिए।"
English: """Virat was one of the first Indian friends I had when I came to India."
Hindi: """जब मैं भारत आई थी तो विराट पहले भारतीय दोस्तों में से एक थे।"
English: """Virat will continue to contribute as a player and as a senior member of the side in shaping the future course of Indian cricket,"" Jay Shah further stated."
Hindi: शाह ने कहा, "विराट बतौर खिलाड़ी और टीम के वरिष्ठ सदस्य के तौर पर भारतीय क्रिकेट के भविष्य की योजनाओं में योगदान करना जारी रखेंगे।
English: """Virat will continue to contribute as a player and as a senior member of the side in shaping the future course of Indian cricket,"""
Hindi: """विराट एक खिलाड़ी के रूप में और टीम के एक वरिष्ठ सदस्य के रूप में भारतीय क्रिकेट के भविष्य के पाठ्यक्रम को आकार देने में योगदान देना जारी रखेंगे।"
English: """Virat, everyone knows the energy and passion he brings to the field."
Hindi: """हर कोई विराट को जानता है कि वह किस तरह की ऊर्जा और जुनून लाता है।"
English: """Virgin Mary, now that I am going to be a Mother as you were, give me a heart similar to yours, firm in its affections and unshakeable in its fidelity."
Hindi: """वर्जिन मैरी, अब जब मैं तुम्हारी तरह एक माँ बनने जा रही हूँ, मुझे अपने जैसा दिल दो, अपने स्नेह में दृढ़ और अपनी निष्ठा में अटूट।"
English: """Virgin Mary, now that I am going to be a Mother as you were, give me a heart similar to yours, firm in its affections and unwavering in its fidelity."
Hindi: """वर्जिन मैरी, अब जब मैं तुम्हारी तरह एक माँ बनने जा रही हूँ, मुझे अपने जैसा दिल दो, अपने स्नेह में दृढ़ और अपनी निष्ठा में अटूट।"
English: """Virginia"" on recycling, the beginning of the 2000's"
Hindi: रीसाइक्लिंग पर "वर्जीनिया," 2000 की शुरुआत
English: """Virginia I heard something about you."
Hindi: """प्रज्ञा, मैने कुछ सुना है तुम्हारे बारे में।"
English: """Virginians are making a big statement."
Hindi: """वर्जिनियन एक बड़ा बयान दे रहे हैं।"
English: """Virgo and Pisces understand each other's needs and desires!"""
Hindi: 'कन्या और मीन एक दूसरे की जरूरतों और इच्छाओं को समझते हैं!
English: """Virgo dads can be a bit picky and fussy - they're kind of control freaks - but they love having children."
Hindi: 'कन्या डैड थोड़े चुस्त और उधम मचाने वाले हो सकते हैं - वे एक तरह के नियंत्रण शैतान हैं - लेकिन उन्हें बच्चे पैदा करना पसंद है।
English: """Virtual Worlds in the Web 3.0 Metaverse have profited from fast innovation and productivity increases."
Hindi: """वेब 3.0 मेटावर्स आभासी दुनिया तेजी से नवाचार और उत्पादकता लाभ से लाभान्वित हुई है।"
English: """Virtual reality VR is a powerful technology in which the human senses are artificially stimulated."
Hindi: आभासी वास्तविकता वीआर एक शक्तिशाली तकनीक है जिसमें मानव इंद्रियां कृत्रिम रूप से उत्तेजित होती हैं।
English: """Virtual"" Everything that will it really really mean?"
Hindi: क्या "यह सब होने" वास्तव में मतलब है
English: """Virtual"" means nearby or almost."
Hindi: """उप"" का अर्थ है आसपास या निकट।"
English: """Virtually all the lecturers are on the hard-left of the political spectrum and use the course to impose their own views on students at the expense of teaching quality subject matter, or addressing alternative points of view."""
Hindi: वह जारी हैः 'वस्तुतः सभी व्याख्याता राजनीतिक स्पेक्ट्रम की कड़ी-बाईं ओर हैं और पाठ्यक्रम का उपयोग छात्रों को गुणवत्ता विषय की शिक्षा, या वैकल्पिक बिंदुओं को संबोधित करने की कीमत पर अपने विचार रखने के लिए करते हैं।
English: """Virtually any noise within that frequency is going to keep you from hearing the GPS signal."""
Hindi: """वस्तुतः उस आवृत्ति के भीतर कोई भी शोर आपको जीपीएस सिग्नल सुनने से दूर रखने वाला है।"
English: """Virtually no hot water in room"""
Hindi: """कमरे में गर्म पानी नहीं आ रहा"""
English: """Virtue can only flourish among equals."""
Hindi: """सदाचार केवल बराबर में पनप सकता है।"
English: """Virtue can only flourish amongst equals."""
Hindi: """सदाचार केवल बराबर में पनप सकता है।"
English: """Virtue is not left to stand."
Hindi: """चढा़वे को छोड़ा नहीं जाता ."
English: """Virtuous and clean life is the basis of true education."""
Hindi: """सदाचार और निर्मल जीवन सच्ची शिक्षा के आधार है""।"
English: """Viruses know no borders,"" said Mike Ryan, executive director of the WHO's Emergencies program, during a conference on Tuesday."
Hindi: """वायरस कोई सीमा नहीं है, ""डब्ल्यूएचओ की आपात स्थिति कार्यक्रम के कार्यकारी निदेशक माइक रयान ने कहा, एक सम्मेलन के दौरान मंगलवार को।"
English: """Visa's latest step, which will use the ethereum blockchain, strips out the need to convert digital coin into traditional money in order for the transaction to be settled."
Hindi: वीज़ा का नवीनतम कदम, जो एथेरेम ब्लॉकचेन का उपयोग करेगा, लेनदेन को निपटाने के लिए डिजिटल सिक्के को पारंपरिक पैसे में बदलने की आवश्यकता को पूरा करता है।
English: """Vishal Bhardwaj was, back then, a new composer."
Hindi: """विशाल भारद्वाज उस समय एक नए संगीतकार थे।"
English: """Vishwakarma Vatika"" It will be organized across the country where artisans and craftsmen will display live, how these traditional indigenous products are made."
Hindi: """विश्वकर्मा वाटिका"" यह संपूर्ण देश में आयोजित किया जाएगा जहां कारीगर एवं शिल्पकार जीवंत प्रदर्शन करेंगे कि ये पारंपरिक स्वदेशी उत्पाद किस प्रकार निर्मित की है जाते हैं।"
English: """Visibility levels at the Indira Gandhi International Airport and the Safdarjung Airport dropped to 200-500 metres due to moderate fog."
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे और सफदरजंग हवाई अड्डे पर दृश्यता स्तर गिरकर 600 से 800 मीटर तक हो गया।
English: """Visibility levels at the Indira Gandhi International Airport and the Safdarjung Airport dropped to 300-500 metres due to moderate fog."
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे और सफदरजंग हवाई अड्डे पर दृश्यता स्तर गिरकर 600 से 800 मीटर तक हो गया।
English: """Vision 2020 The Right to Sight,"""
Hindi: विज़न 2020 "दृष्टि का अधिकार"
English: """Vision 2030 is a transformation into a more sustainable economy and job creation, and Aramco is at the heart of it,"" Aramco's CEO and president Amin Nasser told Fortune."
Hindi: """2030 की दृष्टि एक अधिक स्थायी अर्थव्यवस्था और रोजगार के लिए एक बदलाव है, और अरामको अपने मूल में है,"" अमीनर के सीईओ और अध्यक्ष अमीनर सेल ने फॉर्च्यून पत्रिका को बताया।"
English: """Vision dreams are very important."
Hindi: """सपने बेहद महत्वपूर्ण हैं।"
English: """Vision is the art of seeing things invisable to others."""
Hindi: """विजन वह देखने की कला है जो दूसरों के लिए अदृश्य है।"
English: """Vision is the art of seeing what is invisible to others."
Hindi: """विजन वह देखने की कला है जो दूसरों के लिए अदृश्य है।"
English: """Vision of The Fjords was an important development for us, but we had the ambition to take it one step further and replace the diesel electric propulsion with all-electric - thus eradicating all noise and emissions to air for the entire route."
Hindi: """द फोजॉन्स का विजन हमारे लिए एक महत्वपूर्ण विकास था, लेकिन हम इसे एक कदम आगे ले जाने और सभी बिजली के साथ डीजल-इलेक्ट्रिक प्रणोदन को बदलने की महत्वाकांक्षा रखते थे - इस तरह पूरे शोर और सभी मार्गों के लिए उत्सर्जन को समाप्त कर रहे थे।"
English: """Vision of The Fjords was an important development for us, but we had the ambition to take it one step further and replace the diesel-electric propulsion with all-electric - thus eradicating all noise and emissions to air for the entire route."
Hindi: """द फोजॉन्स का विजन हमारे लिए एक महत्वपूर्ण विकास था, लेकिन हम इसे एक कदम आगे ले जाने और सभी बिजली के साथ डीजल-इलेक्ट्रिक प्रणोदन को बदलने की महत्वाकांक्षा रखते थे - इस तरह पूरे शोर और सभी मार्गों के लिए उत्सर्जन को समाप्त कर रहे थे।"
English: """Vision without Action is a dream."
Hindi: """कार्रवाई के बिना विजन एक सपना है।"
English: """Visit of President Trump to India with his family shows strong ties between India and the US."
Hindi: """प्रेजिडेंट ट्रंप का अपने परिवार के साथ यहां आना भारत-अमरीका रिश्तों को एक परिवार जैसी मिठास और घनिष्ठता की पहचान दे रहा है।"
English: """Visited government schools in north-east Delhi and spoke to the children, parents and teachers."
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली के सरकारी स्कूलों में जाकर बच्चों, अभिभवकों और अध्यापकों से बात की
English: """Visitors can meet Hollywood, Asian, and also Bollywood stars here at Madame Tussaud's Hong Kong."
Hindi: यू ने कहा, "पर्यटक यहां मैडम तुसाद में हॉलीवुड, एशिया और बॉलीवुड के सितारों से मिल सकते हैं।
English: """Visitors to Canada"""
Hindi: """कनाडा यात्रा """
English: """Visual bookmarks"" in which the user specifies the selected sites;"
Hindi: """विज़ुअल बुकमार्क,"" जिसमें उपयोगकर्ता पसंदीदा साइटों को निर्दिष्ट करता है;"
English: """Vital to see the sport in isolation, 24 occasions balls, the batsman is attempting to play catch-up, so execute your plans."
Hindi: """खेल को अलग-थलग देखने के लिए महत्वपूर्ण, 24 इवेंट गेंद, बल्लेबाज कैच-अप खेलने की कोशिश कर रहा है, इसलिए अपनी योजनाओं पर अमल करें।"
English: """Vitamin B12 injections good or bad?"""
Hindi: विटामिन बी 12 इंजेक्शनः अच्छा या बुरा?
English: """Vitamin C inhibits the production of cortisol, a hormone that essentially tells your body, 'Store fat.'"
Hindi: """विटामिन सी कोर्टिसोल के उत्पादन को रोकता है, एक हार्मोन जो अनिवार्य रूप से आपके शरीर को बताता है, 'स्टोर वसा'।"
English: """Vitamin C"" is very important to repair broken bones and injuries."
Hindi: टूटी हड्डी और चोट को ठीक करने के लिए "विटामिन सी" अति आवश्यक होता है।
English: """Vityaz must be in the army by 2016."""
Hindi: """2016 तक वेटाज़ को सेना में होना चाहिए।"
English: """Vivara"" with a stunning train, in which there is no sweetness, has been holding the palm tree for many years among all the flavors of the brand."
Hindi: एक विचित्र ट्रेन के साथ "विवरा," जिसमें बिल्कुल कोई मधुरता नहीं है, कई वर्षों तक ब्रांड के सभी स्वादों में हथेली होती है।
English: """Vivek Agnihotri is the director and I wanted to work with him."
Hindi: उन्होंने कहा, "विवेक अग्निहोत्री फिल्म के निर्देशक हैं और मैं उनके साथ काम करना चाहती थी।
English: """Vivekananda is undoubtedly the greatest figure in the Parliament of Religions."
Hindi: """विवेकानंद निस्संदेह धर्म संसद में सबसे महान व्यक्ति हैं।"
English: """Vladimir Monomakh on the advice of princes."""
Hindi: """राजकुमारों की सलाह पर व्लादिमीर मोनोमख।"
English: """Vladimir Putin is the president of Russia."
Hindi: व्लादिमीर पुतिन रूस के राष्ट्रपति हैं.
English: """Vladimir Vladimirovich, and how about the vegetables?"""
Hindi: -वल्दिमीर व्लादिमीरोविच, सब्जियों के बारे में क्या?
English: """Vladimir is given the epithets illustrious, glorious, affectionate; it is the beloved's beauty, is called the red sun, the great Prince, but, however, the epic often depicts him covetous, envious, idle, treacherous, ungrateful, treacherous and cruel."""
Hindi: """व्लादिमीर को एपिटाइट्स उज्जवल, शानदार, स्नेही दिया गया है; वह अपने प्यारे सौंदर्य से प्रतिष्ठित है, जिसे लाल सूर्य, भव्य ड्यूक के रूप में जाना जाता है, लेकिन साथ ही वह अक्सर उसे एक भाड़े, ईर्ष्या, निष्क्रिय, कृतघ्न, कृतघ्न, कपटी और क्रूर के साथ चित्रित करता है।"
English: """Vladimir, why aren't they biting you?"""
Hindi: """व्लादिमीर, वे तुम्हें काट क्यों नहीं रहे हैं?"
English: """Vlasovsky tie"" was also ""tied"" at the wall."
Hindi: दीवार पर "वेलसोव्स्की टाई" भी "बंधी" थी।
English: """Vocally, there is great tone about you and you have great control on the high notes, all in all, it is a great overall performance."""
Hindi: """मुखर रूप से आपके पास एक महान स्वर है और उच्च नोट्स पर वास्तव में अच्छा नियंत्रण है, एक महान समग्र प्रदर्शन।"
English: """Vocationalisation of Secondary Education"" will be implemented from 2011-12"
Hindi: """माध्यमिक शिक्षा व्यावसायीकरण"" 2011-12 से लागू किया जाएगा"
English: """Vocations begin at home,"" he said."
Hindi: """घर पर दान शुरू होता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Vodafone Idea may witness big swings due to its high beta nature but the situation is still vulnerable for this counter as there is a good chance that this sector is heading towards duopoly therefore investors are advised to remain with the top two players."
Hindi: उन्होंने कहा कि वोडाफोन आइडिया अपने उच्च बीटा प्रकृति के कारण बड़े उतार-चढ़ाव देख सकता है, लेकिन इस काउंटर के लिए स्थिति अभी भी कमजोर है क्योंकि एक अच्छा मौका है कि यह क्षेत्र एकाधिकार की ओर बढ़ रहा है इसलिए निवेशकों को शीर्ष दो खिलाड़ियों के साथ रहने की सलाह दी जाती है।
English: """Vodafone India has always provided Points of Interconnect PoI to other operators for all their fair, reasonable and legitimate requirements and will continue to do so,"" the release added."
Hindi: कंपनी ने यहां एक बयान जारी कर कहा, "वोडाफोन इंडिया हमेशा अन्य ऑपरेटरों की निष्पक्ष, उचित और वैध जरूरतों के लिए पीओआई मुहैया कराती रही है और आगे भी कराती रहेगी।
English: """Vodafone India has always provided Points of Interconnect PoI to other operators for all their fair, reasonable and legitimate requirements and will continue to do so."
Hindi: कंपनी ने यहां एक बयान जारी कर कहा, "वोडाफोन इंडिया हमेशा अन्य ऑपरेटरों की निष्पक्ष, उचित और वैध जरूरतों के लिए पीओआई मुहैया कराती रही है और आगे भी कराती रहेगी।
English: """Vodafone is actively engaging with the government and we are fully supportive of our local management as they continue to manage our joint venture in these challenging times,"" it added."
Hindi: """वोडाफोन सरकार के साथ सक्रिय रूप से संलग्न है और हम हमारे स्थानीय प्रबंधन का पूरी तरह से समर्थन कर रहे हैं क्योंकि वे इन चुनौतीपूर्ण समय में हमारे संयुक्त उद्यम का प्रबंधन जारी रखते हैं।"
English: """Vodafone is actively engaging with the government and we are fully supportive of our local management as they continue to manage our joint venture in these challenging times,"" it further added."
Hindi: """वोडाफोन सरकार के साथ सक्रिय रूप से संलग्न है और हम हमारे स्थानीय प्रबंधन का पूरी तरह से समर्थन कर रहे हैं क्योंकि वे इन चुनौतीपूर्ण समय में हमारे संयुक्त उद्यम का प्रबंधन जारी रखते हैं।"
English: """Vodka contains nothing other than ethanol and water."
Hindi: वोदका में इथेनॉल और पानी के अलावा और कुछ नहीं होता है।
English: """Voevods"" - the oldest - 32"
Hindi: 4. "वेवोड्स" - सबसे पुराना - 32
English: """Voice of dissent cannot be suppressed."
Hindi: """असहमति की आवाज़ को कुचला नहीं जा सकता है."
English: """Voice of dissent cannot be suppressed."""
Hindi: """असहमति की आवाज़ को कुचला नहीं जा सकता है."
English: """Voices crying in the wilderness"""
Hindi: """जंगल में रोने वाले का रोना"""
English: """Voices in the Forest."""
Hindi: """जंगल में आवाज""।"
English: """Voices of the Next Generation"" series"
Hindi: """ अगली पीढ़ी के आवाज़ ""श्रृंखला"
English: """Voikovskaya,"" as it was originally called, let it be so no matter how disgusting it is...."
Hindi: """वॉयकोव्स्काया,"" जैसा कि मूल रूप से कहा जाता था, इसे ऐसा होने दें कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना घृणित है...।"
English: """Voivode"" will be replaced by ""Sarmat""is the correct name."
Hindi: """वीवोदा"" को ""सरमत"" से बदल दिया जाएगासही नाम है।"
English: """Volatile crude oil prices, particularly the resurgence since mid-September, is pushing pump prices to new highs, raising risk of further spillover of high transportation cost into retail prices of goods and services,"" he said."
Hindi: """अस्थिर कच्चे तेल की कीमतें, विशेष रूप से मध्य सितंबर के बाद से पुनरुत्थान, पंप की कीमतों को नई ऊंचाई पर धकेल रहा है, जिससे माल और सेवाओं की खुदरा कीमतों में उच्च परिवहन लागत के और अधिक फैलने का जोखिम बढ़ रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Volatile crude oil prices, particularly the resurgence since mid-September, is pushing pump prices to new highs, raising risk of further spillover of high transportation cost into retail prices of goods and services,"" the Governor was quoted as saying by the news agency."
Hindi: """अस्थिर कच्चे तेल की कीमतें, विशेष रूप से मध्य सितंबर के बाद से पुनरुत्थान, पंप की कीमतों को नई ऊंचाई पर धकेल रहा है, जिससे माल और सेवाओं की खुदरा कीमतों में उच्च परिवहन लागत के और अधिक फैलने का जोखिम बढ़ रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Volatility scares everyone,"" observed Dorman, adding, ""Volatility is more accepted when you trust the value of the underlying asset - that's the biggest hurdle with institutional investors in terms of their education."""
Hindi: """अस्थिरता सभी को डराती है,"" डॉर्मन ने कहा, ""अस्थिरता को अधिक स्वीकार किया जाता है जब आप अंतर्निहित परिसंपत्ति के मूल्य पर भरोसा करते हैं - यह उनकी शिक्षा के मामले में संस्थागत निवेशकों के लिए सबसे बड़ी बाधा है।"
English: """Volcan Investments, an investment company for Anil Agarwal, in an exploratory move, has sought an EoI for Jet Airways, to understand the business scenario for the company and the industry."
Hindi: ट्रस्ट ने एक बयान में कहा है कि अनिल अग्रवाल की निवेश कंपनी, वोल्कन इनवेस्टमेंट्स ने जेट एयरवेज के बिजनेस परिदृश्य और उद्योग को समझने के लिए एक ईओआई सौंपी है।
English: """Volgo"" - what was the name of the drink?"
Hindi: """वोल्गो"" - पेय का नाम क्या था?"
English: """Volkswagen ID 3 production has officially started in Germany."""
Hindi: वोक्सवैगन आईडी 3 का उत्पादन आधिकारिक तौर पर जर्मनी में शुरू हो गया है
English: """Volodymyr Putin celebrated his birthday this week."""
Hindi: """व्लादिमीर पुतिन आज अपना जन्मदिन मना रहे हैं"""
English: """Volunteer community leaders played an important role."
Hindi: उन्होंने कहाः "सामुदायिक नेताओं की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: """Volunteer"" is suitable for situations where there is no one willing to do the work, but it must be done."
Hindi: """स्वयंसेवक"" उन स्थितियों के लिए उपयुक्त है जहां कोई भी कार्य करने के लिए तैयार नहीं है, लेकिन यह किया जाना चाहिए।"
English: """Volunteering also provides you with renewed creativity, motivation, and vision that can carry over into your personal and professional life."""
Hindi: स्वयंसेवा आपको नए सिरे से रचनात्मकता, प्रेरणा और दृष्टि प्रदान करता है जो आपके व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में आगे बढ़ सकता है।
English: """Volunteers from 300 organisations and NGOs would additionally participate within the roadshow."""
Hindi: 300 से ज्यादा संगठनों और गैर सरकारी संगठनों के स्वयंसेवक भी रोड शो में हिस्सा लेंगे।
English: """Vomiting 4 hours after meal."
Hindi: भोजन करने के 4 घंटे के बाद करें.
English: """Voor alle mensen huilden, as they were listening to the words of the law."
Hindi: """लोगों के सभी के लिए रो रहे थे, वे कानून के शब्दों को सुन रहे थे के रूप में."