Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Incidentally, the party's campaign strategy has been designed by Prashant Kishor, who is credited with having shaped the BJP's successful election campaign in last year's Lok Sabha elections
Hindi: इत्तफाक से पार्टी के प्रचार अभियान की रणनीति प्रशांत किशोर ने तैयार की है जिनको पिछले साल लोकसभा चुनावों में भाजपा का सफल चुनावी अभियान चलाने का श्रेय दिया जाता है।
English: Incidentally, the quickest Indian to reach 500 runs and 50 wickets before Ashwin was Salim Durani who did so in his 14th Test.
Hindi: संयोग से, अश्विन से पहले 500 रन और 50 विकेट तक पहुंचने वाले सबसे तेज भारतीय खिलाड़ी सलीम दुरानी थे जिन्होंने अपने 14 वें टेस्ट में ऐसा किया था।
English: Incidentally, the rapists' lawyer AP Singh had approached the ICJ to stay the execution.
Hindi: फांसी रुकवाने के लिए दोषी के वकील एपी सिंह ने कोर्ट पहुंचे।
English: Incidentally, the sale of these drugs is prohibited in India.
Hindi: संयोग से भारत में इन दवाओं की बिक्री प्रतिबंधित है।
English: Incidentally, the sum discussed Rs 500 crore is alone equal to 5 of the total revenue of Rs 9,976 crore that the Times group earned in 2017
Hindi: 500 करोड़ की रकम जिस पर मामला तय किया गया वो टाइम्स समूह की 2017 में कुल आय 9,976 करोड़ रुपये का पांच फ़ीसदी होता है
English: Incidentally, the temple is supervised by an IAS officer.
Hindi: संयोग से एक आईएएस के द्वारा इस मंदिर की देख-रेख की जाती है।
English: Incidentally, the two had indulged in a public spat when Bhushan and Yadav were at odds with Kejriwal.
Hindi: संयोग से, खेतान और भूषण के बीच सार्वजनिक बहस तब भी हुई थी जब भूषण और यादव ने केजरीवाल के खिलाफ बगावत का मोर्चा खोला था।
English: Incidentally, the two had opened innings for Team India for a long time.
Hindi: यह संयोग है कि दोनों ने लंबे समय तक टीम इंडिया के लिए साथ पारी की शुरूआत की है.
English: Incidentally, the very day, statue of social reformer and founder of Dravidian movement EV Ramasamy Periyar was vandalised in Tamil Nadu's Vellore district.
Hindi: वहीँ तमिलनाडु के वेल्लोर जिले में समाज सुधारक ईवीआर रामास्वामी पेरियार की प्रतिमा को में तोड़फोड़ की गई.
English: Incidentally, the water level of the dam has crossed 138 metres for the first time.
Hindi: बता दें कि सरदार सरोवर बांध में पहली बार जलस्तर 138 मीटर से ऊपर पहुंचा है.
English: Incidentally, theatre director Alyque Padamsee is her maternal uncle, and her brother Feisal Alkazi is also a theatre director.
Hindi: संयोग से, थिएटर निर्देशक एलिक पदमसी उनके मामा हैं, और उनके भाई फ़िसाल अलकाज़ी एक थिएटर निर्देशक भी हैं।
English: Incidentally, there are direct contests between the BJP-Sena combine candidates and the Opposition Congress-NCP alliance in all six constituencies.
Hindi: वैसे तो चारो विधानसभाओं में सीधा मुकाबला तो भाजपा और कांग्रेस के प्रत्याशियों के बीच ही है।
English: Incidentally, there are no hangmen in Punjab and the neighbouring states for hanging Balwant Singh for his role in the State's former Chief Minister Beant Singh's assassination.
Hindi: पंजाब और इसके पड़ोसी राज्यों में जल्लाद ही मौजूद नहीं है जो पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या के मामले में बलवंत सिंह को फांसी देने का कार्य कर सके।
English: Incidentally, there are other TV celebs as Kapil Sharma and Mouni Roy who are ahead of Jennifer, but these celebrities notably also have a sufficient presence in Bollywood.
Hindi: हालांकि कपिल शर्मा और मौनी रॉय जैसे टीवी सेलेब्स इस दौड़ में जेनिफर से आगे हैं, हालांकि टेलीविजन के साथ-साथ बॉलीवुड में भी इनकी उपस्थिति पर्याप्त मात्रा में रही है।
English: Incidentally, there are other good funds in this category such as Tata Infrastructure Fund, UTI Infrastructure Fund and ICICI Prudential Infrastructure Fund
Hindi: इस श्रेणी में कुछ अच्छे फंड भी है जैसे टाटा इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड, यूटीआई इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड और आईसीआईसीआई प्रूडेन्शियल इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड।
English: Incidentally, there are two toll-free helplines which are run by the Centre too
Hindi: संयोग से केंद्र द्वारा भी दो टोल-फ्री हेल्पलाइन चलाए जाते हैं
English: Incidentally, there is no conclusive evidence to suggest that the growing popularity of such babas has made any difference to the alcohol and drug culture of rural Punjab.
Hindi: हालांकि इस बात को निर्णायक ढंग से साबित करने के लिए कोई सबूत नहीं है कि ऐसे बाबाओं की बढ़ती लोकप्रियता ने ग्रामीण पंजाब की शराब और ड्रग्स की संस्कृति में कोई परिवर्तन लाने का काम किया है.
English: Incidentally, there was a strong connection between the Bihar polls and Mumbai as former Maharashtra chief minister Devendra Fadnawis was nominated by the BJP as its poll-in-charge in the state
Hindi: दिलचस्प है कि बिहार विधानसभा चुनाव और मुंबई में इस बार बेहद गहरा संबंध था, क्योंकि महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस बिहार में भाजपा के चुनाव प्रभारी थे
English: Incidentally, theres no evidence to suggest that Chandragupta Maurya was a Kushwaha, or what his caste was at all.
Hindi: संयोग से, ऐसे कोई तथ्य मौजूद नहीं हैं जो चन्द्रगुप्त मौर्य को कुशवाहा ठहरा सकें, या उनकी जाति को बता सकें।
English: Incidentally, these are the first words from Jesus that are recorded in the Bible, and they indicate his awareness of Jehovahs purpose for his being sent to the earth.
Hindi: बाइबल में अभिलिखित यीशु के ये पहले शब्द हैं, और ये पृथ्वी पर उसके भेजे जाने के यहोवा के उद्देश्य के प्रति उसकी सचेतना को सूचित करते हैं ।
English: Incidentally, these faster-developing fruitfly populations have now completed 800 generations 23 years of selection and have been used to establish many novel findings about fundamental phenomena in evolutionary biology, especially in the areas of life-history evolution and the evolution of competitive ability, the trait- environment- and selection-dependent nature of canalization, the evolution of reproductive isolation through a combination of natural and sexual selection, as well as male-female coevolution and the evolution of inter-sexual conflict.
Hindi: संयोग से, इन तेजी से विकसित होने वाली फलों के कीड़ों की आबादी ने अब चयन की 800 पीढ़ियों 23 वर्ष को पूरा कर लिया है और इसका उपयोग विकासवादी जीव विज्ञान की मौलिक घटनाओं के बारे में कई अनूठे निष्कर्षों को स्थापित करने के लिए किया गया है, विशेष रूप से जीवन-इतिहास के विकास एवं प्रतिस्पर्धी क्षमता के विकास, लक्षण - पर्यावरण एवं चयन आधारित नहरीकरण के स्वरुप, प्राकृतिक एवं यौन चयन के संयोजन के माध्यम से प्रजनन अलगाव का विकास के साथ - साथ नर एवं मादा के बीच तालमेल तथा अंतर-यौन संघर्ष के विकास के क्षेत्रों में।
English: Incidentally, they first met Kumble alone followed by Kohli, and then Kohli and Kumble together before a final brief meeting with Kumble again.
Hindi: संयोग से वे पहले कुंबले से अकेले मिले, फिर विराट कोहली से और बाद में कोहली और कुंबले दोनों से एक साथ और अंत में कुंबले से फिर एक छोटी मुलाकात की.
English: Incidentally, this file was also inspected by learned counsel for the appellant.
Hindi: संयोग से, इस फाइल का शिक्षित वकील ने भी अपील करने वाले के लिए निरीक्षण किया था
English: Incidentally, this is also his fastest IPL half-century.
Hindi: यह आईपीएल में उनका लगाया गया सबसे धीमा अर्धशतक भी है।
English: Incidentally, this is also the anniversary of abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: संयोगवश इसी दिन कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने की पहली वर्षगांठ भी है।
English: Incidentally, this is second such incident in the district.
Hindi: गौरतलब हो कि जिले में एक पखवाड़े के भीतर यह दूसरी घटना है।
English: Incidentally, this is the core type transformer.
Hindi: संयोग से, यह कोर प्रकार का ट्रांसफार्मर है।
English: Incidentally, this is the first case referred for international arbitration under the provisions of the Indus Water Treaty, 1960.
Hindi: मजे की बात है कि सिंधु नदी जल संधि, 1960 के प्रावधानों के तहत अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए भेजा गया यह पहला मामला है।
English: Incidentally, this is the first meeting of WMCC after the Narendra Modi Government assumed office.
Hindi: नरेन्द्र मोदी सरकार के दूसरी बार सत्ता संभालने के बाद होने वाली यह पहली बैठक है।
English: Incidentally, this is the first tarmac road in Nimroz Province of Afghanistan.
Hindi: संयोगवश यह अफगानिस्ता न के निमरोज़ प्रांत की पहली पक्की सड़क है।
English: Incidentally, this is the first time in over six decades that India has won more than one Test match in the Caribbean islands.
Hindi: पिछले छह दशकों में यह पहली बार है जब भारत ने कैरेबियाई द्वीप में एक से ज्यादा टेस्ट मैच अपने नाम किया हो।
English: Incidentally, this is the same case in which an FIR has been lodged against Asthana, naming him as the one who accepted a bribe.
Hindi:  संयोग से, यह वही मामला है जिसमें अस्थाना के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है, जिसमें उन्हें रिश्वत स्वीकार करने वाले व्यक्ति के रूप में नामित किया है।
English: Incidentally, this is the second incident in Telangana where the accused of a heinous crime against women have been shot dead while allegedly trying to escape from police custody.
Hindi: तेलंगाना में इस तरह का यह दूसरा एनकाउंटर है जहां महिला के खिलाफ अपराध करने वाले आरोपियों ने जब पुलिस कस्टडी से भागने की कोशिश की तो उनका एनकाउंटर कर दिया गया.
English: Incidentally, this is the second ship of the Indian Navy to be named INS Tarasa.
Hindi: बता दें कि भारतीय नौसेना में शामिल होने वाली यह दूसरी आईएनएस तरासा है.
English: Incidentally, this is the second such case in this month.
Hindi: गौरतलब है इस परिसर में एक माह में यह दूसरा मामला है।
English: Incidentally, this isn't the first time the release date of the movie has been changed.
Hindi: गौरतलब है कि यह पहली दफा नहीं है जब इस फिल्म में बदलाव देखने को मिल रहा है।
English: Incidentally, this time he is trying to forge a similar alliance in the state by joining hands with the Congress and the Shiv Sena.
Hindi: संयोग से इस बार भी वह राज्य में कांग्रेस और शिवसेना से हाथ मिलाकर इसी तरह का गठबंधन तैयार करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Incidentally, this was India's first defeat to Sri Lanka in 18 matches, having won their previous 16 encounters with one ending in no result.
Hindi: श्रीलंका के हाथों 18 मैचों में भारत की यह पहली हार थी।
English: Incidentally, this was Rohit's fourth century in Test cricket and all four coming at home.
Hindi: बता दें कि रोहित शर्मा का टेस्ट क्रिकेट में यह चौथा शतक था और ये सभी शतक घरेलू सरजमीं पर आए हैं।
English: Incidentally, this was not the first time Mr Abdullakutty has faced action for praising the Prime Minister.
Hindi: ऐसा नहीं है कि अब्दुल्लाकुट्टी ने प्रधानमंत्री की पहली बार तारीफ की है।
English: Incidentally, this will be same time when Assembly elections will be held in Uttar Pradesh.
Hindi: संयोग से, यह वही समय होगा जब उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव होंगे।
English: Incidentally, this will not be the first occasion when a sportsperson has joined BJP.
Hindi: वैसे यह कोई पहली बार नहीं है, जब कोई क्रिकेट खिलाड़ी भाजपा में शामिल होगा.
English: Incidentally, this would be Kovinds first visit to Odisha after his becoming the President.
Hindi: राष्ट्रपति बनने के बाद कोविंद की यह पहली ओडिशा यात्रा है।
English: Incidentally, two other films, one starring Ajay Devgn and another featuring Bobby Deol also released around the same time.
Hindi: इनमें से एक फिल्म में अजय देवगन और दूसरी फिल्म में बॉबी देओल भगत सिंह बने थे और ये सभी फिल्में एक ही दिन रिलीज हुई थीं।
English: Incidentally, way before the encounter ended, TRF, had claimed responsibility for the terror attack on social media and Telegram channels.
Hindi: संयोग से, मुठभेड़ समाप्त होने से पहले, टीआरएफ ने सोशल मीडिया और टेलीग्राम चैनलों पर आतंकवादी हमले की जिम्मेदारी ली थी।
English: Incidentally, we also suggest that the extent of imprisonment should be enhanced suitably in respect of these offences.
Hindi: प्रसंगतः, हम यह भी सुझाव देतेहैंकि अपराधों की बाबत कारावास की सीमा उचित रूप से बढ़ाई जानी चाहिए।
English: Incidentally, we may also mention that though the case law to which we have made a reference was concerned with Muslims, the position would not be different as regards Hindus, or, for that matter, as regards persons of any other community.
Hindi: प्रसंगतः, हमइस बात काभी उल्लेखकरसकते हैंकियद्यपि वह निर्णयज विधि जिसका हमने उल्लेख किया है, मुसलमानों से संबंधित थी, तथापि हिन्दुओं केबारे मेंया जहां तक उनका संबंध है, किसी अन्य समुदाय के व्यक्तियोंकेसंबंधमेंभी भिन्न नहींहोगी ।
English: Incidentally, what is Coke made of?
Hindi: कोका-कोला आखिर किस चीज का बना होता है?
English: Incidentally, when India had issued a new map last after the division of the then state of Jammu and Kashmir JK into two union territories of JK and Ladakh, Nepal had similarly objected to India showing Kalapani as part of Uttarakhand.
Hindi: भारत ने हाल ही में जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के नए केंद्र शासित प्रदेश बनने के बाद देश का नया नक्शा जारी किया था जिसके बाद नेपाल ने कालापानी क्षेत्र को उत्तराखंड में दिखाए जाने पर ऐतराज जताया था.
English: Incidentally, when it was introduced in 2007, the Kindle was not the first dedicated e-book reader device, but it didnt really have much competition there wasnt a huge demand in the market for e-book readers before the Kindles launch
Hindi: संयोगवश, जब 2007 में किंडल को लॉन्च किय गया था तो यह पहला ई-बुक रीडर डिवाइस नहीं था, लेकिन इसे ज्यादा प्रतिस्पर्धा का सामना नहीं करना पड़ा था।
English: Incidentally, when the case law moved in this direction, the period of limitation in the country of cause even if it was longer than that in the forum country, was necessarily applied.
Hindi: उल्लेखनीय रूप से, जब निर्णयजन्य विधि इस दिशा में अग्रसर हुई तो, उसदेश की जिसमें मामला उद्भूत हुआ था, परिसीमा अवधि को, यदिवह फोरम देशकी परिसीमा अवधि से अधिकअधिकहोहोतोतो भीभी अनिवार्यअनिवार्य रूपरूप से लागू किया जाता था ।
English: Incidentally, when the new Italian government prepared to make free and mandatory public education available for all, Pope Pius IX wrote to the king in 1870 urging him to oppose the law, which the pope described as a plague aimed at totally destroying Catholic schools.
Hindi: जब नयी इतालवी सरकार सबके लिए मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का कानून बना रही थी, तब पोप पायस नवम ने सन् 1870 में राजा को खत लिखा और उसे इस कानून का विरोध करने की बिनती की ।
English: Incidentally, while announcing Hemants resignation from the organisation, India TV had stated that he had decided to take a sabbatical from his career
Hindi: संयोग से जब हेमंत ने अपने इस्तीफे के बारे में घोषणा की, तब इंडिया टीवी ने कहा कि हेमंत करिअर में कुछ समय का ब्रेक लेना चाहते हैं
English: Incidentally, while police invoked the additional charge almost a month after the incident, the FIR, based on testimonies of police personnel deployed at the protest site, made no mention of any children indulging in any illegal activity.
Hindi: संयोग से, जबकि पुलिस ने घटना के लगभग एक महीने बाद विरोध स्थल पर तैनात पुलिस कर्मियों की गवाही के आधार पर अतिरिक्त आरोप लगाया, फिर भी एफआईआर ने किसी भी बच्चे को अवैध गतिविधि में लिप्त होने का कोई उल्लेख नहीं किया।
English: Incidently, India will appoint a new ambassador to Afghanistan soon, officials said.
Hindi: संयोग से भारत जल्द अफगानिस्तान में एक नया राजदूत नियुक्त कर रहा है.
English: Incidently, none of Narsinhdas' five sons studied beyond matriculation.
Hindi: संयोग से, नरसिंहदास के पांच बेटों कोई भी मैट्रिक से ज्यादा पढ़ाई अध्ययन नहीं कर पाया.
English: Incidents across the country
Hindi: देशभर में हो रही घटनाएं
English: Incidents and characters do not always bring out these ideas creatively.
Hindi: घटनाओं और चरित्र इन विचारों को हमेशा सर्जनात्मक रुप से नही लाते हैं।
English: Incidents have been occurring.
Hindi: घटनाएं गढ़ी हुई हैं.
English: Incidents in Bengal further inflamed the Punjabis.
Hindi: बंगाल की घटनाओं ने पंजाबियों को अतिर्क्त ढंग से उत्तेजित किया।
English: Incidents increasing
Hindi: लगातार बढ़ रही हैं वारदातें
English: Incidents like Doklam stand-off likely to increase in future Army Chief
Hindi: डोकलाम जैसी घटनाएं भविष्य में बढ़ने की संभावना आर्मी चीफ
English: Incidents like mills downing shutters, murder of a prominent industrialist, the nexus among politicians, cops and the underworld are a part of the screenplay, the source informed.
Hindi: मिलों का बंद होना, मशहूर उद्योगपति की हत्या, नेताओं के बीच सांठगांठ, पुलिस और अंडरवल्र्ड जैसी घटनाएं स्क्रीनप्ले का हिस्सा होंगी।
English: Incidents like rape and harassment of women are happening in Hyderabad as well.
Hindi: यहां भी हैदराबाद गैंगरेप और हत्या जैसी वारदात हुई है.
English: Incidents like rapes and murders are rampant.
Hindi: रेप और घेरेलु हिंसा जैसी घटनाएं आम होती जा रहीं हैं।
English: Incidents like the present one, are on the rise and the need of the hour is that the sentence imposed, ought to have deterrent effect.
Hindi: वर्तमान घटना की तरह की घटनाओं में वृद्धि हो रही है और समय की मांग है कि लगाए गए दंडादेश का भयोपरतिकारी प्रभाव होना चाहिए.
English: Incidents like these are commonplace in the state.
Hindi: राज्य में इस तरह की घटनाएं लगातार हो रही हैं।
English: Incidents like these are not unknown.
Hindi: ऐसी कितनी ही घटनाओं का पता भी नहीं चल पाता.
English: Incidents like these are on the rise.
Hindi: इस तरह की घटना लगातार बढ़ रही है।
English: Incidents like these strengthen the stereotypes that Jamia is regressive and that students dont follow any democratic ethos.
Hindi: इस तरह की घटना इस स्टीरियोटाइप को मजबूत करता है कि जामिया पीछे की तरफ चलने वाला है और स्टूडेंट्स लोकतांत्रिक मूल्यों का पालन नहीं करते।
English: Incidents like this brings shame to Indias global identity.
Hindi: ऐसी घटनाओं से विश्व समुदाय में भारत की साख को क्षति ही पहुंचती है।
English: Incidents like this have happened before in which researchers have tracked the cause down to the fish eating poisonous seaweed.
Hindi: इस तरह की घटनाएं पहले भी हो चुकी हैं जिसका कारण शोधकर्ताओं ने मछली का जहरीला समुद्री शैवाल खाने को पाया है।
English: Incidents like this occur more frequently in the better educated and the richer Indian states, including Punjab and Gujarat.
Hindi: इस तरह की घटनाएं पंजाब और गुजरात सहित बेहतर शिक्षित और समृद्ध भारतीय राज्यों में अधिक बार होती हैं।
English: Incidents of Crimes in Trains
Hindi: रेलगाड़ियों में आपराधिक मामलों में वृध्दि
English: Incidents of Hindu, Sikh and Christian girls forcibly converted to Islam and married to Muslim men are also reported regularly.
Hindi: ऐसी कई खबरें आती रहीं कि ईसाई, हिन्दू और सिख लड़कियों को जबरन उठाकर ले जाया गया और उनका किसी मुस्लिम से निकाह कर दिया गया।
English: Incidents of acid throwing on women were not there in the 1970s and 1980s in India
Hindi: 1970 और 1980 के दशक में भारत में औरतों पर तेजाब फेंकने की घटनाएं नहीं होती थीं
English: Incidents of arson and extortion were reported from some places.
Hindi: कुछ इलाकों से आगजनी और तोड़फोड़ की घटनाएं सामने आई हैं.
English: Incidents of arson are taking place.
Hindi: आग लगने की घटनाएं हो रही हैं।
English: Incidents of arson were also reported at many places.
Hindi: कई जगह आगजनी की घटना भी देखने को मिली।
English: Incidents of atrocities against Dalit community are increasing.
Hindi: दलितों पर अत्याचार की घटनाएं बढ़ रही हैं।
English: Incidents of attack on BJP workers in various parts of the state have become regular.
Hindi: राज्य के विभिन्न हिस्सों में बीजेपी कार्यकर्ताओं पर अकसर हमले होते हैं।
English: Incidents of attacks are being reported from various parts of the state.
Hindi: राज्य के अलग-अलग हिस्सों से तोड़-फोड़ की खबरें आ रही हैं।
English: Incidents of bag and chain snatching are common.
Hindi: बैग और चेन छीनने की घटनायें तो आम हो गई हैं।
English: Incidents of braid chopping started in south Kashmir's Kulgam district quickly spreading to other places including central and northern districts of the valley.
Hindi: चोटी काटने की घटना दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले से शुरू हुई थी और जल्द ही यह घाटी के मध्य व उत्तरी जिलों में फैल गई।
English: Incidents of breast cancer are on a steady rise in India.
Hindi: भारतीय महिलाओं में स्तन कैंसर के मामले लगातार बढ़ रहे हैं.
English: Incidents of burglary and theft are very common.
Hindi: चोरी व डकैती की रेशो तो काफी ज्यादा हैं।
English: Incidents of ceasefire violation by Pakistan have increased sharply this year.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा संघर्षविराम उल्लंघन की घटनाओं में इस साल तेजी से इजाफा हुआ है।
English: Incidents of ceasefire violation by Pakistani troops have increased sharply this year.
Hindi: इस वर्ष पाकिस्तान की ओर से संघर्षविराम के उल्लंघन की घटनाओं में काफी वृद्धि हुई है।
English: Incidents of chain snatching have also increased.
Hindi: चेन स्नेचिंग के मामले भी बढ़े हैं।
English: Incidents of children going missing must be stopped in any case.
Hindi: बच्चों के गायब होने पर हर हालत में रोक लगना चाहिये।
English: Incidents of crime are frequent from Raxaul to Motihari and the police are unable to arrest criminals.
Hindi: रक्सौल से लेकर मोतिहारी तक लगातार अपराध की घटनाएं हो रही हैं और पुलिस अपराधियों को पकड़ने में नाकाम साबित हो रही है।
English: Incidents of crime are taking place one after the other.
Hindi: एक के बाद एक दुष्कर्म के मामले सामने आ रहे हैं।
English: Incidents of crime have decreased.
Hindi: अपराध की घटनाओं में कमी आई है।
English: Incidents of crime have increased in Delhi.
Hindi: दिल्ली में दुष्कर्म की घटनाओं में इजाफा हुआ है।
English: Incidents of crime on the rise
Hindi: बढ़ रही हैं दुष्कर्म की घटनाएं
English: Incidents of crime, particularly rape and murder, have increased, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि हत्या व महिलाओं के प्रति अपराध जिसमें विशेष रूप से बलात्कार के मामलों में बहुत वृद्धि दर्ज की गई हैं।
English: Incidents of crimes against minors have been on the rise over the last few months.
Hindi: गत चंद महीनों में स्कूली बच्चों में आपराधिक प्रवृत्ति की घटनाएं अनवरत बढ़ी हैं।
English: Incidents of cross-border terrorism are continuing as usual on the Western front and hence, the exchange of sweets did not take place at any location along the India-Pakistan international border from Jammu to Gujarat, the officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पार से आतंकवाद की घटनाएं पश्चिमी सीमा पर हमेशा की तरह जारी हैं और इसलिए मिठाइयों का आदान-प्रदान भारत-पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय सीमा पर जम्मू से गुजरात तक किसी भी स्थान पर नहीं हुआ।
English: Incidents of demonic assaults on daughters shake the conscience of the country
Hindi: बेटियों पर होने वाले आसुरी प्रहारों की वारदात देश की अंतरात्मा को झकझोर कर रख देती हैं
English: Incidents of dog bites are on the increase in the town.
Hindi: शहर में बढ़े डॉग बाइट के मामले।
English: Incidents of dowry deaths, child marriages, honour killings, female infanticides, rape and violence against women are on the rise.
Hindi: मारपीट, अपहरण, बलात्कार, दहेज हत्या और महिलाओं के सम्मान को ठेस पहुंचाने की घटनाओं में काफी तेजी रही।
English: Incidents of farmers suicides have been increasing gradually.
Hindi: किसान आत्महत्या की घटनाएं लगातार बढ़ रही है ।
English: Incidents of fires have been reported from Shimla, Bilaspur, Mandi, Kangra, Hamirpur, Sirmaur and Solan districts.
Hindi: ऊना, बिलासपुर, हमीरपुर, सिरमौर, शिमला, सोलन, कांगड़ा क्षेत्र से आंत्रशोध के मामले आए हैं।
English: Incidents of firing at the borders, smuggling of narcotics, infiltration attempts and Defence construction activities were discussed.
Hindi: सीमा पर गोलीबारी, मादक पदार्थों की तस्करी, घुसपैठ की कोशिश की घटनाएं तथा रक्षा ढांचों की निर्माण गतिविधियों पर चर्चा हुई.
English: Incidents of flogging and hate crimes characterise the social landscape of Gujarat more than most other Indian states.
Hindi: दलितों की पिटाई और घृणा अपराध की घटनाएं अधिकांश भारतीय राज्यों की तुलना में गुजरात के सामाजिक परिदृश्य को अधिक परिलक्षित करती हैं.
English: Incidents of heinous crime against women are reported from many parts of the country
Hindi: महिलाओं के खिलाफ जघन्य अपराध की घटनाएं देश के कई हिस्सों से मिल रही हैं
English: Incidents of heinous crime against women are reported from many parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों से महिलाओं के खिलाफ जघन्य अपराधों की घटनाएं सामने आई हैं.
English: Incidents of house collapse and cattle loss were also reported.
Hindi: घरों के गिरने और पशुओं के मरने की भी खबरें आई हैं।
English: Incidents of human trafficking in India are on a rise.
Hindi: इंडिया में मानव तस्करी की घटनाएं रुकने के बजाय बढ़ रही हैं।
English: Incidents of loot, murder, kidnapping and are rampant in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में लूट, डकैती,अपहरण व फिरौती की घटनाएं बढ़ रही हैं।
English: Incidents of loot, murder, robbery and rape are increasing.
Hindi: चोरी, लूटपाट, छीनाझपटी, हत्या की घटनायें बढ़ रही हैं।
English: Incidents of looting are on the increase here.
Hindi: यहां लूटपाट की घटनाएं होती रहती हैं।
English: Incidents of lynching and farmer suicides are on rise in the State.
Hindi: बलात्कार की घटनाएं व किसानों की आत्महत्याएं प्रदेश भर में जारी.