Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  Share photographs, videos, and your favorite reminiscences.
Hindi:  फ़ोटो, वीडियो और अपनी पसंदीदा यादें साझा करें।
English:  She's got to be strong
Hindi:  होना पड़ेगा सख्त
English:  Shed His blood for the church Acts 2028
Hindi: चर्च के लिए अपना खून बहाया अधिनियम 20 28
English:  Shops, restaurants and coffee shops on the ground floor
Hindi: जमीन के तल पर दुकानें, रेस्तरां और कॉफी की दुकानें
English:  Show major personality changes e.g. an outgoing person becomes withdrawn.
Hindi: प्रमुख व्यक्तित्व परिवर्तन दिखाएं जैसे एक आउटगोइंग व्यक्ति वापस ले लिया जाता है
English:  Show up on time every day.
Hindi:  हर दिन निश्चित समय पर ही उठें।
English:  Shuttle service will be available starting at 8 a.m.
Hindi: बस सेवाएं रात 800 बजे तक उपलब्ध रहती हैं।
English:  Sides and angles of a triangle.
Hindi:  त्रिभुज की भुजाएँ और कोण
English:  Similarly, a pointer to child process if it exists.
Hindi: इसी प्रकार, चाइल्ड प्रक्रिया के लिए एक सूचक अगर वह मौजूद है तो ।
English:  Since many times the death of a family member can lead to a period of depression or some other psychological problem, this insurance also includes the therapy , both in person and by phone or other means of communication;
Hindi:  यह देखते हुए कि कई बार किसी रिश्तेदार की मृत्यु अवसाद या किसी अन्य मनोवैज्ञानिक समस्या की अवधि को जन्म दे सकती है, इस बीमा में चिकित्सा भी शामिल है, दोनों व्यक्ति और टेलीफोन या संचार के अन्य माध्यमों से;
English:  Single channel mode of operation for high integrity systems.
Hindi:  उच्च अखंडता प्रणाली के लिए ऑपरेशन के एकल चैनल मोड।
English:  Sir Matt Busby Player of the Year 199697
Hindi: सर मैट बस्बी वर्ष का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ीः 199697
English:  Site Owner - Seller that, in accordance with the procedure established in the Contract, offers for the provision of services or a separate contract with the Resource Owner Platform, received an access service and for which the site was created, the registration data for it specified in the Personal Account and which fills the Site content.
Hindi:  साइट मालिक - विक्रेता, कि समझौते में निर्धारित तरीके से - सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रस्ताव या रिसोर्स ओनर प्लेटफ़ॉर्म के साथ एक अलग अनुबंध, एक्सेस सेवा प्राप्त करता है और जिसके लिए साइट बनाई गई थी, उसके लिए पंजीकरण डेटा व्यक्तिगत खाते में इंगित करता है और जो साइट को सामग्री से भरता है।
English:  Sites Previously Jotspot
Hindi: साइट्स पहले जोटस्पोट
English:  Size can be made-to-order
Hindi:  आकार अनुकूलित किया जा सकता है
English:  Small and portable, the razor can be placed in the travel bag, ready to use.
Hindi:  छोटा और पोर्टेबल, रेजर को साथ ले जाने पर बैग में रखा जा सकता है जब आप यात्रा करने के लिए तैयार हों।
English:  So far, the YSR Congress has won 19 municipalities.
Hindi: अब तक, वाईएसआर कांग्रेस ने 19 नगरपालिकाएं जीती हैं।
English:  Social Security Cards for all members in the household.
Hindi:  परिवार के सभी सदस्यों के लिए एक बीमा पॉलिसी।
English:  Social obligation of Railways in 2013-14 was Rs 20,000 crore.
Hindi: - 2013-14 में रेलवे का सामाजिक दायित्व  20,000 करोड़ था
English:  Social welfare surcharge of 10 on imported goods.
Hindi: आयातित माल पर 10 समाज कल्याण सरचार्ज.
English:  Soil erosion is an ever present problem and gabions have proved to be a lasting solution around the world.
Hindi:  मिट्टी का क्षरण एक कभी मौजूद समस्या है और गेबियन दुनिया भर में स्थायी समाधान साबित हुए हैं।
English:  Solutions to many problems such as domestic disputes, disease and ailments, etc.
Hindi:  घर के झगड़े, रोग-बीमारियाँ आदि कई समस्याओं का समाधान
English:  Some functions are not supported by some devices.
Hindi:  यह सुविधा कुछ डिवाइसेस के द्वारा समर्थित नहीं हैं।
English:  Some names have been changed at the interviewees' request.
Hindi: अनुरोध पर कुछ नाम बदल दिए गए हैं।
English:  Some names have been changed in this story.
Hindi:  इस कहानी में कुछ नाम बदल दिए गए हैं.
English:  Some of the items included in this set may be obtained through other products.
Hindi:  इस सेट में शामिल कुछ आइटम अन्य उत्पादों के माध्यम से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English:  Something that you know, such as a password,
Hindi:  कुछ जो आप जानते हैं, जैसे पासवर्ड
English:  Songs are subject to change.
Hindi:  गाने बदलाव के अधीन हैं।
English:  Sonu played a key role in the film 'Shootout at Wadala' and 'Happy New Year'.
Hindi:  सोनू ने फिल्म 'शूटआउट एट वडाला' और 'हैप्पी न्यू ईयर' में अहम किरदार निभाए.
English:  SoundtrackDissonance The music and action, awesome as they may be, rarely have much to do with one another.
Hindi: साउंडट्रैक डिसोनेंसः संगीत और एक्शन, भले ही वे कितने ही शानदार हों, शायद ही कभी एक दूसरे के साथ बहुत कुछ करते हों।
English:  South Africa has requested an urgent sitting of a World Health Organization WHO working group on virus evolution on Friday to discuss the new variant.
Hindi:  दक्षिण अफ्रीका ने शुक्रवार को एक नए तनाव पर चर्चा करने के लिए वायरस के विकास पर विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के कार्य समूह की तत्काल बैठक का अनुरोध किया।
English:  Soybeans and other legumes
Hindi: - सोयाबीन और अन्य फलियां
English:  Speaking of Twitter, I was thrilled to be included on Babble's list of 50 Best Twitter Moms.
Hindi: ट्विटर के बोलते हुए, मैं बैबल की 50 सर्वश्रेष्ठ ट्विटर माताओं की सूची में शामिल होने के लिए रोमांचित था।
English:  Sri Rama Navami celebrated in MarchApril, 9 days after Ugadi.
Hindi: मार्चअप्रैल में युगादि के 9 दिनों के बाद श्रीराम नवमी.
English:  Sridevi gave her own voice to Hindi, Tamil, Telugu and English in the 'English-Winglish' film.
Hindi:  इंग्लिश-विंग्लिश फिल्म में हिंदी, तमिल, तेलुगू और अंग्रेजी के लिए श्रीदेवी ने खुद अपनी आवाज दी थी.
English:  Sridevi, when she was on a hit in Bollywood, received a lot of marriage proposals from wealthy Americans and British-born Indians.
Hindi:  श्रीदेवी जब बॉलीवुड में हिट चल रही थी, तो उन्हें अमीर अमेरिकन्स और ब्रिटेन में पैदा हुए भारतीयों से ढेरों शादी के प्रस्ताव मिले थे.
English:  Stadium TNM is the most important prognostic factor.
Hindi:  स्टेडियम टीएनएम सबसे महत्वपूर्ण पूर्वाभासी कारक है.
English:  Staff andor volunteer presence, and social media posts is not guaranteed and is determined on a case by case basis
Hindi: स्टाफ औरया स्वयंसेवी उपस्थिति, और सोशल मीडिया पोस्ट की गारंटी नहीं है और मामला दर मामला आधार पर निर्धारित किया जाता है।
English:  Stand while talking on the telephone.
Hindi:  फोन पर बात करने के दौरान टहलें.
English:  Stay wherever you are i.e. home or office.
Hindi: - आप जहां हैं वहीं रहें, जैसे ऑफिस या घर।
English:  Stop as quickly as possible as safety permits and stay in the vehicle.
Hindi:  जितना जल्दी संभव बंद करो सुरक्षा परमिट और के रूप में वाहन में रहना.
English:  Street or P.O. Box
Hindi: पतापीओ बॉक्स
English:  Strengths attributes of the person or company that are helpful to achieving the objective s.
Hindi:  "'श"' क्तियांः व्यक्ति या कंपनी के गुण जो लक्ष्य ओं को प्राप्त करने के लिए उपयोगी होते हैं.हैं।
English:  Stress is a normal part of modern life.
Hindi:  तनाव आधुनिक जीवन का एक सामान्य हिस्सा है।
English:  Strong departments and programmes in Indian languages, comparative literature, creative writing, arts, music, philosophy, etc. will be launched and developed across the country, and degrees including 4-year B.Ed. dual degrees will be developed in these subjects.
Hindi: भारतीय भाषाओं में मजबूत विभाग और कार्यक्रम, तुलनात्मक साहित्य, रचनात्मक लेखन, कला, संगीत, दर्शन, आदि देश भर में लॉन्च और विकसित किए जाएंगे, और 4 वर्षीय बी.एड. इन विषयों में दोहरी डिग्री विकसित की जाएगी।
English:  Strong production capacity, and professional quality control process.
Hindi:  मजबूत उत्पादन क्षमता, पेशेवर गुणवत्ता नियंत्रण प्रक्रिया
English:  Struggle for women's rights
Hindi:  महिलाओं के हक की लड़ रहीं लड़ाई
English:  Student's own bank account number.
Hindi: - विद्यार्थी का स्वयं का बैंक अकाउंट नंबर
English:  Students must apply by this date to be considered for scholarships, grants, and research assistantships.
Hindi:  छात्रों को छात्रवृत्ति, अनुदान और अनुसंधान सहायता के लिए विचार करने के लिए इस तिथि तक आवेदन करना होगा।
English:  Students of class 9th and 10th are eligible to apply.
Hindi: 9 वीं और 10 वीं कक्षा के छात्र आवेदन करने के लिए पात्र हैं।
English:  Students studying in Class VIII, IX and X can take benefit of this scholarship program.
Hindi: - आठवीं, नौवीं और दसवीं कक्षा में पढ़ने वाले छात्र इस छात्रवृत्ति कार्यक्रम का लाभ उठा सकते हैं।
English:  Students who do not have a law degree in Spain, must prove prior approval of the homologation of said title.
Hindi:  जिन छात्रों के पास स्पेन में कानून की डिग्री नहीं है, उन्हें उक्त शीर्षक के होमोलॉगेशन की पूर्व स्वीकृति लेनी होगी।
English:  Subject to a minimum of 20 in each paper
Hindi:  प्रत्येक पेपर में न्यूनतम 20 अंकों के अधीन।
English:  Subject to a minimum of 20 in each paper.
Hindi:  प्रत्येक पेपर में न्यूनतम 20 अंकों के अधीन।
English:  Subject to change Depending on the Sighting of Moon
Hindi: चंद्रमा के देखे जाने के आधार पर परिवर्तन का विषय
English:  Subject to change depending on the sight of moon
Hindi: चंद्रमा के देखे जाने के आधार पर परिवर्तन का विषय
English:  Subject to change depending on the sighting of Moon
Hindi: चंद्रमा के देखे जाने के आधार पर परिवर्तन का विषय
English:  Subject to change depending on the sighting of the Moon
Hindi: चंद्रमा के देखे जाने के आधार पर परिवर्तन का विषय
English:  Subject to the University's approval.
Hindi:  विश्वविद्यालय की मंजूरी के अधीन।
English:  Subsequently, you will need to register.
Hindi:  उस के बाद आपक को रजिस्ट्रेशन करना होगा।
English:  Suitable for adults only.
Hindi:  केवल वयस्कों के लिए.
English:  Suitable for all kinds of 12V vehicle electric system.
Hindi: 12 वी प्रणाली वाले सभी वाहनों के लिए फिट।
English:  Suitable for children from age 12 months
Hindi:  लगत 12 वर्ष आयु तक के बच्चे के लिए
English:  Suitable for dry and wet cutting.
Hindi:  शुष्क और गीले काटने के लिए उपयुक्त।
English:  Suitable for professional use or at home.
Hindi:  पेशेवर उपयोग या घर के उपयोग के लिए उपयुक्त है।
English:  Super easy to use as simple as a few clicks.
Hindi:  सुपर आसान उपयोग करने के लिएः के रूप में सरल रूप में कुछ क्लिक करता है.
English:  Support 28 languages English, Russian, French, Spanish, German etc.
Hindi:  समर्थन 28 भाषाओंः अंग्रेजी, रूसी, फ्रेंच, स्पेनिश, जर्मन आदि
English:  Support all the most popular music file formats.
Hindi:  समर्थन सब सबसे लोकप्रिय संगीत फ़ाइल स्वरूपों।
English:  Support for all the most popular music file formats.
Hindi:  समर्थन सब सबसे लोकप्रिय संगीत फ़ाइल स्वरूपों।
English:  Support for multiple units.
Hindi:  समर्थन बहु इकाइयों संचार।
English:  Support for young people not in education, employment or training.
Hindi:  ऐसे युवा जो रोजगार, शिक्षा या प्रशिक्षण में नहीं हैं।
English:  Support monaural and stereo recording.
Hindi: मोनो और स्टीरियो रिकॉर्डिंग के लिए समर्थन।
English:  Support network Talk with familiar people who are supportive, such as a family member or friend.
Hindi: प्रसार का समर्थनः ऐसे व्यक्ति से बात करें जो सहायक हो, जैसे परिवार का कोई सदस्य या दोस्त।
English:  Supporting Fast-charging
Hindi:  फास्ट चार्जिंग
English:  Supports 8-bit and 10-bit Deep Color.
Hindi: - समर्थन 8 बिट और 10 बिट गहरे रंग.
English:  Supports all major languages.
Hindi:  सभी प्रमुख भाषाओं का समर्थन करें।
English:  Supports all most popular music file formats.
Hindi:  समर्थन सब सबसे लोकप्रिय संगीत फ़ाइल स्वरूपों।
English:  Supports all of the most popular music file formats.
Hindi:  समर्थन सब सबसे लोकप्रिय संगीत फ़ाइल स्वरूपों।
English:  Supports both 43, and 169 ratio.
Hindi:  दोनों का समर्थन करता है 43 और 169 पहलू अनुपात ।
English:  Supports different types of maps.
Hindi: - विभिन्न प्रकार के मानचित्रों का समर्थन करें।
English:  Supreme Court said there has been no specific denial by Centre in the issue, thus we have no option but to accept the submissions of petitioner prima facie and we appoint an expert committee whose function will be overseen by the court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि इस मुद्दे में केंद्र द्वारा कोई विशेष खंडन नहीं किया गया है, इस प्रकार हमारे पास याचिकाकर्ता की दलीलों को प्रथम दृष्टया स्वीकार करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है और हम एक विशेषज्ञ समिति नियुक्त करते हैं जिसका कार्य सर्वोच्च न्यायालय द्वारा देखा जाएगा।
English:  Swept all four Grand Slams from 2015 Wimbledon through 2016 Roland Garros to become the third man to hold all four major titles at the same time after Don Budge and Laver.
Hindi:  2015 के विंबलडन से लेकर 2016 तक के सभी चार ग्रैंड स्लैम रोलैंड गैरोस को हराकर डॉन बज और लेवर के बाद एक ही समय में सभी चार प्रमुख खिताब जीतने वाले तीसरे व्यक्ति बन गए।
English:  Swept all four grand slams from 2015 Wimbledon through 2016 Roland Garros to become the third man to hold all four major titles at the same time after Don Budge and Laver.
Hindi:  2015 के विंबलडन से लेकर 2016 तक के सभी चार ग्रैंड स्लैम रोलैंड गैरोस को हराकर डॉन बज और लेवर के बाद एक ही समय में सभी चार प्रमुख खिताब जीतने वाले तीसरे व्यक्ति बन गए।
English:  T0 - the primary tumor is not determined.
Hindi: टी0 - प्राथमिक ट्यूमर का पता नहीं चला है
English:  TIF Tagged Image File Format abbreviated TIFF is a file format for storing images, including photographs and line art.
Hindi: टीआईएफ टैग की गई छवि फ़ाइल स्वरूप संक्षिप्त मनमुटाव तस्वीरों और रेखा कला सहित छवियों को संग्रहीत करने के लिए एक फ़ाइल स्वरूप है।
English:  Taiwan has emerged as a manufacturing destination for GPS products on the global map, attracting major players to set up their production facilities in the country.
Hindi: ताइवान जीपीएस रिसीवर आपूर्तिकर्ता दुनिया के नक्शे पर जीपीएस उत्पादों के लिए एक निर्माण स्थल के रूप में उभरा है, प्रमुख खिलाड़ियों को आकर्षित करने के लिए सेट किया देश में उनके उत्पादन सुविधाओं.
English:  Take a picture of the document page, instruction, or any other text
Hindi: दस्तावेज़ की तस्वीर पृष्ठ, निर्देश या कोई अन्य पाठ लें
English:  Take precautions during high-intensity activities.
Hindi: उच्च तीव्रता वाली गतिविधियों के दौरान सावधानी बरतें.
English:  Talk to your children about the issues.
Hindi:  मुद्दों के बारे में अपने बच्चों से बात करो
English:  Target Beneficiaries 140 start-ups over a period of 5 Years.
Hindi:  लक्षित लाभार्थीः 5 वर्षों की अवधि में 140 स्टार्ट-अप।
English:  Target of reducing accidents from 0.55 to 0.17 has been met.
Hindi: - दुर्घटना को 0.55 से घटाकर 0.17 पर लाने का लक्ष्य हासिल.
English:  Tax amounts are subject to change at any given time
Hindi: टैक्स लाभ समय समय पर बदल सकते हैं
English:  Tax benefits are subject to changes in tax laws.
Hindi:  कर लाभ कर कानून में बदलाव के अधीन है।
English:  Tax cuts for small businesses.
Hindi:  छोटे व्यवसायों के लिए करों में कटौती
English:  Taxes and other charges will be added as applicable.
Hindi: यथा प्रयोजनीय कर और लेवियाँ अतिरिक्त ली जाएंगी.
English:  Technical Consultant engaged in December 2007, in line with the decision of the Corporation
Hindi:  तकनीकी दिसम्बर, 2007 में लिप्त निगम के फैसले से लाइन में सलाहकार,
English:  Technical degree e.g., Computer Science or relevant work experience required.
Hindi:  तकनीकी डिग्री यानी कंप्यूटर विज्ञान या प्रासंगिक कार्य अनुभव की आवश्यकता।
English:  Technical support via e-mail.
Hindi:  ई-मेल द्वारा तकनीकी सहायता
English:  Technology innovation is the future of the enterprise.
Hindi:  प्रौद्योगिकी नवाचार उद्यम का भविष्य है।
English:  Tempered mechanical properties are available upon request.
Hindi:  टेम्पर्ड मैकेनिकल गुण अनुरोध पर उपलब्ध हैं।
English:  Terms  Conditions apply to all incentives.
Hindi:  नियम व शर्तें सभी ऑफ़र और कीमतों पर लागू होती हैं।
English:  Terms and conditions apply to all deals and packages.
Hindi: नियम व शर्तें सभी ऑफ़र और कीमतों पर लागू हैं
English:  Terms and conditions apply to all ticket prices.
Hindi: नियम व शर्तें सभी ऑफ़र और कीमतों पर लागू हैं
English:  TermsConditions I have read and agree to the Terms and Conditions of Use.
Hindi:  मैंने पढ़ा और स्वीकार किया है उपयोग की शर्तें
English:  Terrorist group outlawed in Russia and many other countries.
Hindi:  रूस और कुछ देशों में प्रतिबंधित आतंकवादी समूह।
English:  Terrorist groups outlawed in Russia and many other countries.
Hindi:  रूस और कुछ देशों में प्रतिबंधित आतंकवादी समूह।
English:  Terrorist organisations banned in Russia and many other states.
Hindi:  रूस और कुछ देशों में प्रतिबंधित आतंकवादी समूह।
English:  Terrorist organisations outlawed in Russia and many other countries.
Hindi:  रूस और कुछ देशों में प्रतिबंधित आतंकवादी समूह।
English:  Terrorist organization banned in the Russian Federation.
Hindi:  रूसी संघ में प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन।
English:  Terrorist organization banned on the territory of Russia.
Hindi:  रूसी संघ में आतंकवादी संगठन प्रतिबंधित
English:  Terrorist organizations banned in Russia.
Hindi:  रूस में प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन।
English:  Test must have been taken within the last 24 months.
Hindi:  परीक्षण पिछले 24 महीनों में लिया जाना चाहिए।
English:  Testimonials may not be representative of the experience of other customers.
Hindi: यह केस स्टडी अन्य ग्राहकों के अनुभव का प्रतिनिधि नहीं हो सकता है।
English:  Tests conducted by St. Lawrence University in New York found that there were more left handed people with IQs over 140 than right handed people.
Hindi:  न्यूयॉर्क की सेंट लॉरेंस यूनिवर्सिटी में हुए एक अध्ययन के अनुसार, राइट हैंड का इस्तेमाल करने वालों के मुकाबले लेफ्ट हैंड का इस्तेमाल करने वालों का आईक्यू लेवल 140 से ज्यादा होता है.
English:  Text of the abstract should not exceed 600 words.
Hindi:  ब्लॉग 600 शब्दों से ज़्यादा का नहीं होना चाहिए।
English:  Text, images and illustrations provided by Paris 2024
Hindi:  पेरिस 2024 द्वारा दिए गए टेक्स्ट, इमेज और चित्र
English:  That decision will have to be acknowledged by all the members of the organization, employee  officer, that decision will be valid for everyone;
Hindi: उस निर्णय को संस्था के सभी सदस्य, कर्मचारीअधिकारी को मानना होगा, वह निर्णय सभी के लिए मान्य होगा;
English:  That is largely my view, although their victory in the competition would suggest that they were the better of the two dance groups
Hindi:  यह काफी हद तक मेरा मकसद है, हालांकि प्रतियोगिता में उनकी जीत का सुझाव है कि वे दो नृत्य समूहों से बेहतर थे
English:  That was a lie, wasn't it?
Hindi:  यह एक झूठ था, है ना?
English:  The 'Annual Latha Mangeshkar Award by Government of Madhya Pradesh in 1992.
Hindi:  १९८५ में मध्यप्रदेश सरकार द्वारा लता मंगेशकर अवार्ड
English:  The 12th man in history to win back-to-back Roland Garros and Wimbledon titles - and the first since Nadal won consecutive titles in Paris and London for the second time in 2010.
Hindi:  लगातार रोलैंड गैरोस और विंबलडन खिताब जीतने वाले इतिहास के 12वें व्यक्ति - और नडाल ने 2010 में दूसरी बार पेरिस और लंदन में लगातार खिताब जीते।
English:  The 2001 Indian Parliament attack on December 13, 2001
Hindi: भारतीय संसद पर हमला, 13 दिसंबर 2001
English:  The 2013 Act stated that if an offence is committed by the government, the head of the department would be deemed guilty unless he could show that the offence was committed without his knowledge, or that he had exercised due diligence to prevent the commission of the offence.
Hindi: -अधिनियम 2013 कहता है कि यदि सरकार द्वारा कोई अपराध किया जाता है, तो इसका जिम्मेदार संबंधित विभाग के प्रमुख को माना जाएगा, जब तक कि वह यह नहीं साबित कर दे कि अपराध उसके संज्ञान में नहीं था या उसने अपराध को रोकने का प्रयास किया था.
English:  The Amendment was first introduced in 1878.
Hindi: इस संशोधन को पहली बार वर्ष 1878 में पेश किया गया था।
English:  The Association of Indian Industry and the World Wide Fund for Nature launched it for the first time to help promote a circular system for plastics.
Hindi:  भारतीय उद्योग संघ और वर्ल्ड वाइड फंड फॉर नेचर ने प्लास्टिक के लिए एक सर्कुलर सिस्टम को बढ़ावा देने में मदद के लिए इसे पहली बार लांच किया।
English:  The Author is a freelance writer.
Hindi: लेखक एक स्वतंत्र लेखक हैं।
English:  The BBC is not responsible for the content of external sites.
Hindi: बाहरी वेबसाइटों की सामग्री के लिए बीबीसी ज़िम्मेदार नहीं है.
English:  The Bible is the only true message from God.
Hindi:  बाइबल परमेश्वर का ही सही संदेश है.
English:  The Bird of Time Songs of Life, Death  the Spring 1912
Hindi:  समय का पंछीः जीवन, मृत्यु और बसंत के गीत 1912
English:  The Black Plague believed to have been transmitted by nomadic merchants coming from India to many countries.
Hindi:  द ब्लैक डेथ यह माना जाता है कि यह भारत के खानाबदोश व्यापारियों द्वारा कई देशों में प्रेषित किया गया था।
English:  The Break-up of the USSR
Hindi: सोवियत संघ का विघटन
English:  The CBI in its current avatar came into being in April 1963 through a home ministry resolution, and is governed by the 1946 Delhi Special Police Establishment Act.
Hindi:  सीबीआई अपने वर्तमान अवतार में अप्रैल 1963 में गृह मंत्रालय के एक प्रस्ताव के माध्यम से अस्तित्व में आई, और 1946 दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम द्वारा शासित है।
English:  The COLOUR is black and white, yin and yang.
Hindi:  रंग काला और सफेद, यिन और यांग है
English:  The Centre appoints the director on recommendation of a committee, with the Central Vigilance Commissioner as chairperson
Hindi:  केंद्र एक समिति की सिफारिश पर निदेशक की नियुक्ति करता है, जिसके अध्यक्ष केंद्रीय सतर्कता आयुक्त होते हैं
English:  The DDPA outlines measures to address discrimination in the fields of employment, health, policing, and education.
Hindi: - रोज़गार, स्वास्थ्य, पुलिस कार्रवाई और शिक्षा के क्षेत्र में होने वाले भेदभाव से निपटने के लिये उपायों का ख़ाका पेश किया गया है.
English:  The Goods sold will not be return.
Hindi: बिका हुआ माल वापिस नहीं होगा
English:  The ITU The International Telecommunication Union
Hindi: आईटीयू अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार संघ
English:  The Index was first published in 1995 and Hong Kong has topped the charts ever since.
Hindi: इंडेक्स पहली बार 1995 में प्रकाशित हुआ था और हांगकांग ने तब से चार्ट में सबसे ऊपर था।
English:  The Indian Air Force has also kept 11 transport aircraft and 25 helicopters ready to carry out humanitarian assistance and disaster relief operations.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वायुसेना ने मानवीय सहायता और आपदा राहत कार्यों को अंजाम देने के लिए 11 परिवहन विमान और 25 हेलीकॉप्टर तैयार रखे हैं.
English:  The Indian Textile Sourcing Fair will be open on 7, 10 and 11 August.
Hindi:  भारतीय कपड़ा सोर्सिंग मेला 7, 10 और 11 अगस्त को खुला रहेगा।
English:  The Indian economy stands out as a haven of macroeconomic stability, resilience and optimism and can be expected to register GDP growth that could be in the range of 7.0 per cent to 7.75 per cent in the coming year
Hindi:  भारतीय अर्थव्यवस्था वृह्द आर्थिक स्थिरता, गतिशीलता एवं आशा के केन्द्र के रूप में उभरी है और आगामी वर्ष में जीडीपी विकास दर 7.0 प्रतिशत से 7.75 प्रतिशत तक रहने की उम्मीद.
English:  The Indian users have been asked to give the assurance that they will not give data to any foreign government or third party or private entity.
Hindi:  भारतीय यूजर्स का डेटा किसी विदेशी सरकार या तीसरे पक्ष या निजी इकाई को नहीं देने का आश्वासन देने को कहा है.
English:  The International Children's Peace Prize is given annually since 2005 by the International children's rights organization KidsRights based in Amsterdam, the Netherlands.
Hindi:  अंतर्राष्ट्रीय बाल शांति पुरस्कार एम्स्टर्डम नीदरलैंड में स्थित अंतर्राष्ट्रीय बाल अधिकार संगठन किड्सराइट्स द्वारा प्रतिवर्ष दिया जाता है।
English:  The Johnson  Johnson Medical Devices Companies comprise the surgery, orthopaedics, vision and interventional solutions businesses within Johnson  Johnson's Medical Devices segment.
Hindi:  जॉनसन एंड जॉनसन मेडिकल डिवाइसेज कंपनीज में सर्जरी, आॅथोपेडिक्स, विजन और इंटरवेंशनल समाधान के कार्य जॉनसन एंड जॉनसन मेडिकल डिवाइसेज सेगमेंट के तहत किए जाते हैं।
English:  The KEY is to know you are God.
Hindi:  कुंजी यह जानना है कि आप भगवान हैं
English:  The Libyan Islamic Fighting Group
Hindi: इस्लामी लीबिया लड़ समूह
English:  The Man Who Would Be King
Hindi:  राजा जो होगा
English:  The National Museum of the American Indian
Hindi:  नेशनल म्यूजियम ऑफ अमेरिकन इंडियन
English:  The Northwest bedroom is best suited for the married couple.
Hindi: उत्तर पश्चिमी बेडरूम विवाहित जोड़े के लिए सबसे उपयुक्त है।
English:  The PGA of America reserves the right to invite additional players not included in the categories listed above.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अमेरिका का पीजीए उपरोक्त श्रेणियों में शामिल नहीं किए गए अतिरिक्त खिलाड़ियों को आमंत्रित करने का अधिकार रखता है।
English:  The RSI provides technical traders signals about bullish and bearish price momentum, and it is often plotted beneath the graph of an asset's price.
Hindi: आरएसआई तकनीकी व्यापारियों को तेजी और मंदी की कीमत के बारे में संकेत प्रदान करता है, और यह अक्सर किसी परिसंपत्ति की कीमत के ग्राफ के नीचे स्थित होता है।
English:  The Rates are subject to change.
Hindi:  दरें परिवर्तन के अधीन हैं।