Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Situation may be different un the case of other types of suits.
Hindi: अन्य प्रकार केवादों में स्थिति भिन्नहो सकतीहै ।
English: Situation monitored at the highest level.
Hindi: उच्चतम स्तर पर स्थिति की निगरानी रखी जा रही है
English: Situation no better in other cities
Hindi: दूसरे शहरों में भी हालात बेहतर नहीं हैं।
English: Situation not conducive for panchayat elections due to pandemic, says Andhra government
Hindi: आंध्र सरकार ने कहा, महामारी के कारण पंचायत चुनावों के लिए स्थिति अनुकूल नहीं
English: Situation not normal in Kashmir D Raja
Hindi: कश्मीर में हालात सामान्य नहीं  डी राजा
English: Situation of communal tension should not be created.
Hindi: साम्प्रदायिक तनाव की स्थिति निर्मित नहीं होने पाए।
English: Situation of conflict between various social groups  classes.
Hindi: समाज के विभिन्न वर्गों के बीच संघर्षवैरपूर्ण कृत्यों की स्थिति।
English: Situation of seed germination in sown areas is normal.
Hindi: बोये गये क्षेत्रों में अंकुरण की स्थिति आमतौर पर सामान्य है।
English: Situation on Indias borders with China is under control, says Army chief
Hindi: थल सेना प्रमुख ने कहा, भारत-चीन सीमा पर स्थितियां पूरी तरह से नियंत्रण में
English: Situation on borders with China under control Army chief
Hindi: चीन सीमा पर स्थिति नियंत्रण में है  सेना प्रमुख
English: Situation on the ground is not that good.
Hindi: जमीनी हालात अच्छे नहीं हैं।
English: Situation particularly in areas like Lakhimpur, Dhubri and Dhemaji continue to remain serious.
Hindi: लखीमपुर, ढुबरी और धेमाजी जैसे इलाकों की स्थिति अब तक गंभीर बनी हुई है।
English: Situation peaceful in Barak Valley of South Assam
Hindi: दक्षिण असम की बराक घाटी में स्थिति शांतिपूर्ण
English: Situation peaceful in Jammu region
Hindi: जम्मू क्षेत्र में सामान्य स्थिति बहाल
English: Situation peaceful in Kashmir Police
Hindi: कश्मीर में स्थिति शांतिपूर्ण
English: Situation post abrogation of Article 370 granting special status to Jammu and Kashmir has been peaceful in the State.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को खत्म करने के सरकार के फैसले के बाद भी घाटी का माहौल शांतिपूर्ण बना हुआ है।
English: Situation remained tense in the area following the clash.
Hindi: गोलीबारी की इस घटना के बाद इलाके में स्थिति तनावपूर्ण बनी हुई है।
English: Situation remains bad in rural areas, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण भारत की स्थिति और दयनीय है.
English: Situation remains calm.
Hindi: शांति की स्थिति बनी हुई है.
English: Situation remains grim for Delhi-NCR as air quality continued to deteriorate.
Hindi: वायु प्रदूषण को लेकर दिल्ली-एनसीआर में लगातार हालात खराब हो रहे हैं।
English: Situation remains grim in Bihar.
Hindi: बिहार में भी शीतलहर की स्थिति बनी हुई है।
English: Situation remains uncertain.
Hindi: माहौल अभी भी अनिश्चित है।
English: Situation seems completely out of control.
Hindi: स्थिति पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर लगती है.
English: Situation tense in Punjab. road blockades continue
Hindi: पंजाब में अभी भी तनाव. सड़कों पर नाकाबंदी जारी
English: Situation tense in village
Hindi: गांव में स्थिति तनावपूर्ण
English: Situation to get better
Hindi: बेहतर हो रही स्थिति
English: Situation turned violent after some protesters vandalised the police station and set vehicles ablaze.
Hindi: यह प्रदर्शन हिंसक हो गया था और उपद्रवियों ने कुछ बसों को आग लगा दी थी और पुलिस बूथ में भी तोड़फोड़ की थी।
English: Situation under control
Hindi: नियंत्रण में है स्थिति
English: Situation under control in Kashmir Police
Hindi: कश्मीर में हालात नियंत्रण में
English: Situation under control. no cause for panic J P Nadda
Hindi: स्थिति नियंत्रण में. घबराने की कोई बात नहीं  जे.पी. नड्डा
English: Situation unlikely to improve soon
Hindi: आगे भी हालात ठीक होने के आसार नहीं
English: Situation very nasty' Donald Trump offers to mediate between India, China amid border row
Hindi: भारत और चीन के बीच हालात बहुत बुरे, सीमा विवाद में मध्यस्थता को तैयार हूं- डोनाल्ड ट्रंप
English: Situation was bad till a few days back.
Hindi: कुछ दिन पहले स्थिति बहुत खराब थी।
English: Situation was brought under control by police.
Hindi: पुलिस ने हालात को काबू में ले लिया।
English: Situation was closely monitored by the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह द्वारा स्थिति की पूरी निगरानी की गई।
English: Situation was later brought under control in the town.
Hindi: इसके बाद शहर में स्थिति नियंत्रण के बाहर हो गई.
English: Situation was much better earlier.
Hindi: इनकी यह स्थिति पहले बेहतर थी.
English: Situation was very bad but I took it as challenge.
Hindi: हालात बेहद खराब थे लेकिन मैंने इस चुनौती को अवसर के रूप में स्वीकार किया।
English: Situation was very very tense.
Hindi: हालात बेहद तनावपूर्ण हो गए.
English: Situation went out of control.
Hindi: हालात काबू से बाहर हो गए।
English: Situation when there is increase in demand in some commodity  service.
Hindi: जब किसी वस्तु या सेवा की मांग में बढोतरी हो रही हो वह स्थिति।
English: Situation which is changing very frequently.
Hindi: स्थिति जो लगातार बदल रही हो।
English: Situation which is completely advantageous.
Hindi: ऐसी स्थिति जो पूर्णतः लाभप्रद हो।
English: Situation which seems contradictory in economic terms.
Hindi: वह स्थिति जो आर्थिक संदर्भ में विरोधाभासी हो।
English: Situation will get worse.
Hindi: इससे स्थिति खराब होगी।
English: Situation will improve.
Hindi: स्थिति में सुधार होगा।
English: Situation wont remain same as it is at present.
Hindi: वर्तमान स्थिति इसी तरह जारी नहीं रह सकती।
English: Situation worsened when both the parties came to blows.
Hindi: मामला बिगड़ गया तो दोनों गुटों में झड़प हो गई।
English: Situation worsening day by day
Hindi: हर रोज़ बदतर होती स्थिति
English: Situation worsens
Hindi: हालात बिगड़ती
English: Situation worsens in US
Hindi: अमेरिका में हालात बिगड़े
English: Situation worsens in rural areas
Hindi: ग्रामीण इलाकों में और बुरा रहा हाल
English: Situation worst in India
Hindi: भारत की स्थिति सबसे ख़तरनाक
English: Situation, however, looks different this time.
Hindi: हालांकि, हालात इस बार भी ऐसे ही बनते दिख रहे हैं।
English: Situation, however, normalised in the afternoon.
Hindi: हालांकि, शाम होते होते स्थिति पूरी तरह सामान्य हो गई।
English: Situation -Consider a situation where a consignor is required to move goods from City X to City Z.He appoints Transporter A for movement of his goods
Hindi: स्थिति - ऐसी परिस्थिति पर विचार करें जहां माल को एक्स शहर से ज़ेड शहर तक ले जाने के लिए एक प्रेषक की आवश्यकता है
English: Situation Time limit for supplying information
Hindi: स्थिति सूचना आपूर्ति की समय-सीमा
English: Situational Report on Pandemic Influenza A H1N1 as on 08.02.2013
Hindi: पेंडेमिक इन्फ्लूएंजा ए एच1एन1 पर स्थिति रिपोर्ट 08 फरवरी 2013
English: Situations and opportunities have to be created for students to provide students with challenges, encourage creativity and active participation for students.
Hindi: छात्रों को चुनौतियों से निपटने, रचनात्मकता को प्रोत्साहित करने और छात्रों के लिए सक्रिय भागीदारी के लिए स्थितियों और अवसरों का निर्माण करना पड़ता है।
English: Situations are different.
Hindi: परिस्थितियां विषम हैं ।
English: Situations change every day.
Hindi: ालात रोज बदल रहे हैं.
English: Situations change moment by moment.
Hindi: पल-पल में घटनाक्रम बदलता जा रहा है।
English: Situations don't last forever.
Hindi: कोई स्थिति हमेशा के लिए नहीं रहती है।
English: Situations evolve.
Hindi: परिस्थिति बनती हैं.
English: Situations have changed.
Hindi: स्थितियां बदल चुकी है.
English: Situations improved.
Hindi: परिस्थितियाँ सुधरी हैं।
English: Situations in other parts of the Districts
Hindi: संभाग के दूसरे जिलों की स्थिति
English: Situations keep changing.
Hindi: हालात बदलते रहते हैं।
English: Situations like market recession, changes in technology, etc.
Hindi: बाजार में मंदी, प्रौद्योगिकीय परिवर्तन इत्यादि जैसी स्थितियां.
English: Situations like this occur daily in India.
Hindi: भारत में रेप जैसी घटनाएं हर रोज होती हैं।
English: Situations might arise in which judicial behaviour was short of a criminal offence and outside the judges ' judicial duties and in such situations, the conduct of a Judge has been discussed by Parliament and is then the subject matter of an action in the Court.
Hindi: ऐसी स्थितियां उत्पन्न हो सकती हैं जिनमें न्यायिक व्यवहार एक आपराधिक अपराध सेलघु था और न्यायाधीशों के न्यायिक कर्तव्यों के परेथा और ऐसी स्थितियों में, एक न्यायाधीश के आचरण पर पार्लियामेंट द्वारा चर्चा की गईहै और तब न्यायालय में एक कार्यवाही की विषयवस्तु बन जाता है ।
English: Situations suddenly become favourable.
Hindi: अचानक परिस्थितियां अनुकूल हो जाएंगी।
English: Siva Ganesh who penned songs for blockbuster movies like Premikula Roju, Narsimha, Oke Okkadu, 7G Brundavan Colony and Jeans and over a thousand movies, was a popular lyricist..
Hindi: शिव गणेश ने प्रेमिकुला रोजु, नरसिम्हा, जीन्स, ओके ओक्कडु, बॉयस, एंतवारु कानी, 7जी वृंदावन कॉलोनी जैसे अनेक प्रसिद्ध फिल्मों क लिए गीत लिखे हैं।
English: Siva Prasad was a theater and film personality before joining politics.
Hindi: राजनीति में आने से पहले पूर्व सांसद शिवा प्रसाद रंगमंच और फिल्मी दुनिया के जाने-माने व्यक्ति थे।
English: Siva Reddy had a whole range of poetic expression, echoing themes ranging from Marxism to Humanism and added that the poet has been a champion of the oppressed and suppressed people.
Hindi: शिवा रेड्डी में काव्यात्मक अभिव्यक्ति की एक पूरी श्रृंखला थी जिसमें मार्क्सवाद से लेकर मानवतावाद तक की गूंज थी। उन्होंने कहा कि वह शोषित और दमित व्यक्तियों के समर्थक रहे हैं।
English: Siva Reddy is one of the major poets of not only Telugu but also of Indian Literature and he has become a trend setter with his prolific writing and effortlessly experimenting with themes and forms.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि के शिवा रेड्डी न केवल तेलुगू बल्कि भारतीय साहित्य के सबसे बड़े कवियों में से एक है और वह अपने विशद लेखन और सहजता से विषयों और रूपों के साथ प्रयोग करने वाले एक ट्रेन्ड सेटर बन गए हैं।
English: Siva Subramanian from the Shiva Vishnu Temple in Maryland also present.
Hindi: मेरीलैंड के शिव विष्णु मंदिर के शिवा सुब्रमण्यम भी समारोह में उपस्थित थे।
English: Siva Verma and B.J. Sinha were transferred from Cellular Jail to Rajahmundry central prison aftermath the fast-unto-death in demand for separate treatment for political prisoners.
Hindi: िव वर्मा और बीजे सिन्हा को राजनीतिक कैदियों के लिए अलग-अलग उपचार की मांग में तेज-से-मृत्यु के बाद सेलुलर जेल से राजमुंदरी केंद्रीय जेल में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Siva and Vishnu, with their abodes Kailasa and Vaikuntha, are as real as our bodies and the world we live in.
Hindi: 'शिव और विष्णु उनके धाम, कैलाश और बैकुंठ उतने ही वास्तविक हैं, जितने की हमारे शरीर और यह जगत जिसमें कि हम रहते हैं।
English: Siva is best known for directing blockbuster films such as Mirchi, Srimanthudu and Bharat Ane Nenu.
Hindi: शिवा को मिर्ची, श्रीमंथुडु और भारत अने नेनु जैसी ब्लॉकबस्टर फिल्मों के निर्देशन के लिए जाना जाता है।
English: Siva means happiness and auspiciousness.
Hindi: शिव का अर्थ मंगलमय और मंगलदाता है।
English: Siva symbolizes bliss, auspiciousness, transcendental Being, pure non - objective Awareness.
Hindi: शिव प्रतीक हैं आनंद के, मांगल्य के, इंद्रियातीत सत् के, शुद्ध निरपेक्ष चैतन्य के।
English: Siva was a minority investor in Tata Teleservices and Mistry had alleged that Siva received several sweetheart deals from the Tata group.
Hindi: शिवा टाटा टेलीसर्विज में अल्पांश निवेशक थे और मिस्त्री ने आरोप लगाया था कि शिवा को टाटा समूह से कई बड़े सौदे मिले।
English: Siva, Vishnu, Hanuman and Ganapati have been the popular Hindu Gods.
Hindi: शिव, विष्णु, हनुमान और गणपति लोकप्रिय हिंदू देवताओं रहे हैं।
English: Siva, known for films such as Veeram and Viswasam, has teamed up with Rajinikanth for the first time.
Hindi: वीरम और विश्वसम जैसी फिल्मों के लिए जाने जाने वाले शिवा ने पहली बार रजनीकांत के साथ काम किया है.
English: Sivachidambaram has received many awards including the Kalaimamani from the Tamil Nadu government, Madras Music Academy award for Best Rendering and Tamil Isai Vendar.
Hindi: उन्होंने कई पुरस्कार और सम्मान प्राप्त किया है जिसमें तमिलनाडु सरकार की कलैममानी, म्यूज़िक अकादमी से सर्वश्रेष्ठ रागा पुरस्कार, भारत कलाचर से युवकला भारती शामिल हैं।
English: Sivadasan is a retired Financial Commissioner Railways and an ex officio Secretary to Government of India
Hindi: आर शिवदासन रिटायर्ड वित्तीय आयुक्त रेलवे हैं और भारत सरकार के पदेन सचिव हैं
English: Sivaganga district
Hindi: शिवगंगा जिला
English: Sivaganga district having 78 tap connections, Vellore district with 61 and Pudukottai district with 58 household connections are planned for 100 coverage during current year.
Hindi: शिवगंगा जिले में 78 नल कनेक्शन, वेल्लोर जिले में 61 और पुदुकोट्टई जिले में 58 घरेलू कनेक्शन के साथ चालू वर्ष के दौरान इन जिलों में 100 कवरेज के लिए योजना तैयार की गई है।
English: Sivaganga is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय शिवगंगा है।
English: Sivaganga remained under the rule of her family until the merger of princely states happened in 1947.
Hindi: 1947 में रियासतों के विलय होने तक शिवगंगा पर उनके परिवार का ही शासन रहा।
English: Sivaganga taluk is a taluk of Sivagangai district of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: शिवगंगा ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Sivaganga- Velu Nachiar This story is set in Sivaganga, during the rule of Muthu Vaduganatha Peria Odaya Thevar.
Hindi: शिवगंगा- वेलु नाचियार यह कहानी श्री मुथु वदुगनाथा पेरिया ओडया थेवर के शासन के दौरान शिवगंगा में स्थापित है।
English: Sivagiri Mutt is located 3 km from the town
Hindi: शिवगिरि मठ, शहर से 3 किमी
English: Sivagiri is the holy abode of one of the great saints and social reformers of India, Sree Narayan Guru.
Hindi: सेवागिरी भारत के महान संत और सामाजिक सुधारक श्री नारायण गुरू का पवित्र निवास स्थान है।
English: Sivaguru and Aryamba resorted to this place and observed bhajanam there for a considerable time.
Hindi: शिवगुरू और आर्याम्बा ने इसी स्थान की शरण ली और वहां दीर्घकाल तक भजन करते रहे।
English: Sivaiah Vs
Hindi: सिवइया बनाम
English: Sivaji came hear in 1666 for Purandhar agreement.
Hindi: शिवाजी यहां 1666 में पुरंदर संधि हेतु आये थे।
English: Sivaji has broken all records in the history of Indian cinema.
Hindi: फिल्म सभी भारतीय फिल्मों के रिकॉर्ड तोड़ चुकी है।
English: Sivaji samaj organised several rallies.
Hindi: शिवाजी समाज ने कई रैलियों का आयोजन किया।
English: Sivakasi Tamil siaasi is city in Virudhunagar District in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: शिवकाशी  भारत के राज्य तमिलनाडु के विरुधुनगर जिले में स्थित एक सक्रिय शहर और नगरपालिका है।
English: Sivakasi in Virudhunagar district in southern Tamil Nadu is known for its large concentration of fireworks manufacturing units which meet demand for crackers from across the country.
Hindi: दक्षिणी तमिलनाडु के विरूधुनगर जिले में स्थित शिवकाशी में बड़े पैमाने पर पटाखे बनाने वाली फैक्ट्रियां लगी हुई हैं जो पूरे देश में पटाखे की मांग को पूरा करती हैं।
English: Sivakumar K is a 33-year old IT professional with two dependents, a wife and a baby less than a year old
Hindi: शिवकुमार के. 33 वर्षीय आईटी पेशेवर हैं, जिन पर दो लोगों की जिम्मेदारियां हैं, पत्नी और एक बेटी जिसकी उम्र अभी एक सल भी नहीं हुई है।
English: Sivakumar had died on the spot.
Hindi: इस हादसे में शिवकुमार की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Sivakumar said he was not aware of such a report either.
Hindi: इस बारे में पूछने पर शिवकुमार ने कहा कि उन्हें इस तरह की किसी रिपोर्ट की जानकारी नहीं है.
English: Sivakumar was appointed by the EC as Electoral Registration Officer for three Assembly seats in Puducherry.
Hindi: चुनाव आयोग ने पुडुचेरी में विधानसभा की तीन सीटों के लिए होने वाले चुनाव के लिए शिवकुमार को चुनाव पंजीयक अधिकारी नियुक्त किया था।
English: Sivalu heaved a sigh of relief.
Hindi: शिवालू ने चैन की सांस ली।
English: Sivamani has also acted in movies.
Hindi: शिवराम ने फिल्मों में भी अभिनय किया है।
English: Sivamani started his musical career at the age of 11, and later shifted to Mumbai.
Hindi: शिवमणि ने अपना संगीत करियर 11 साल की उम्र में शुरू किया और बाद में मुंबई में स्थानांतरित हो गए।
English: Sivan 6
Hindi: सीवान 6
English: Sivan K named new ISRO chairman
Hindi: के शिवन इसरो के नए प्रमुख बने
English: Sivan K said that the total cost of the Chandrayaan 2 mission will be about Rs 800 crore.
Hindi: सीवन के. ने कहा कि चंद्रयान-2 मिशन पर करीब 800 करोड़ रूपये खर्च आएगा।
English: Sivan also remarked that GSAT-31 will provide DTH Television Services, connectivity to VSATs for ATM, Stock-exchange, Digital Satellite News Gathering DSNG and e-governance applications.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि जीसैट-31 एटीएम, स्टॉक एक्सेंज, डिजिटल सेटेलाइट, न्यूज गैदरिंग डीएसएनजी और ई-गवर्नेंस एप्स के लिए वीएसएटी क्नेक्टिविटी और डीटीएच टेलीविजन सेवाएं उपलब्ध कराएंगा।
English: Sivan also said Chandrayaan-2 orbiter is doing well and performing scheduled science experiments.
Hindi: सिवन ने यह भी कहा कि चंद्रयान-2 का ऑर्बिटर ठीक से काम कर रहा है और तय वैज्ञानिक प्रयोग ठीक से कर रहा है।
English: Sivan also said earth observation satellites will also be launched in addition to the communication satellites.
Hindi: शिवन का कहना है कि संचार उपग्रहों के अलावा धरती की निगरानी करने वाले उपग्रह भी प्रक्षेपित किए जाएंगे।
English: Sivan also said that GSAT-30 will provide DTH Television Services, connectivity to VSATs for ATM, Stock-exchange, Television uplinking and Teleport Services, Digital Satellite News Gathering DSNG and e-governance applications.
Hindi: सिवन ने यह भी बताया कि जीसैट-30 डीटीएच टेलीविज़न सेवा, एटीएम, स्टॉक-एक्सचेंज, टेलीविज़न अपलिंकिंग एवं टेलीपोर्ट सर्विसेज, डिजिटल सैटेलाइट न्यूज़ गैदरिंग डीएसएनजी और ई-गवर्नेंस अनुप्रयोगों के लिए वीसैट से कनेक्टिविटी प्रदान करेगा।
English: Sivan also said the ISRO's focus currently is on India's moon landing mission Chandrayaan-2.
Hindi: जानकारी के मुताबिक़, फिलहाल इसरो का पूरा ध्यान भारत के चंद्रमा पर दूसरे मिशन चंद्रयान-2 पर है।
English: Sivan also said the launch of small satellites also offers immense potential for the private sector and some private sector companies will soon realise their rockets.
Hindi: सिवन ने यह भी कहा कि छोटे उपग्रहों का प्रक्षेपण भी निजी क्षेत्र के लिए अपार संभावनाएं प्रदान करता है।
English: Sivan also spoke about Chandrayaan-2 and said that the orbiter is doing very well.
Hindi: सिवन ने कहा कि चंद्रयान-2 का ऑर्बिटर बहुत अच्छा काम कर रहा है।
English: Sivan appreciated the efforts of the launch vehicle and satellite teams forrealizing this mission in a short span of time.
Hindi: सिवन ने कम समय में ही प्रक्षेपण यान और उपग्रह टीमों द्वारा इस मिशन को हासिल करने के प्रयासों की सराहना की।
English: Sivan had also said that the new location is ideal for launching smaller satellites of less than 500kg in the sun-synchronous orbit.
Hindi: सिवन ने कहा कि नई जगह सूर्य-समकालिक ऑर्बिट में 500 किलोग्राम से कम वजनी सैटेलाइट्स के प्रक्षेपण के लिए अनुकूल है।
English: Sivan has made many films thereafter.
Hindi: जिसके बाद सनी ने कई फिल्मों में काम किया.
English: Sivan has received numerous awards throughout his career.
Hindi: शिवन को उनकी योग्यता के लिए कई पुरस्कार भी मिल चुके हैं.
English: Sivan is also the Chairman of Indian Space Research Organisation ISRO and the Space Commission.
Hindi: सिवन भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और अंतरिक्ष आयोग के अध्यक्ष भी हैं।
English: Sivan is at present Director of Vikram Sarabhai Space Centre.
Hindi: वह वर्तमान में विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र में निदेशक हैं।
English: Sivan is currently director of Vikram Sarabhai Space Centre in Trivandrum.
Hindi: सिवन के वर्तमान में विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र में निदेशक हैं.
English: Sivan is responsible for ISRO's 104 satellite launch in a single mission.
Hindi: के सिवन ने इसरो के एक ही मिशन में 104 उपग्रह भेजे थे.
English: Sivan offered prayers to the presiding deity of Lord Venkateswara at Tirumala here.
Hindi: सिवन ने यहां तिरुमाला में भगवान वेंकटेश की पूजा-अर्चना की।
English: Sivan recently said the proposed soft-landing was going to be a terrifying moment as the ISRO has not done it before.
Hindi: सिवन ने हाल में कहा था प्रस्तावित 'सॉफ्ट लैंडिंग' दिलों की धड़कन थाम देने वाली स्थिति होगी क्योंकि इसरो ने ऐसा पहले कभी नहीं किया है.
English: Sivan refused to share the details about the astronauts selected for the mission.
Hindi:  सिवन ने मिशन के लिए चुने गए अंतरिक्ष यात्रियों के बारे में ब्योरा साझा करने से इनकार किया।
English: Sivan said ISRO had launched the Human Space Flight Centre to take care of all the things related to the manned space programme.
Hindi: सिवन ने कहा कि इसरो ने मानव को भेजने के कार्यक्रम के संबंध में हर चीज पर नजर रखने के लिए ह्यूमन फ्लाइट सेंटर शुरू किया है।
English: Sivan said ISRO is focusing on another moon mission by 2020.
Hindi: '' सिवन ने कहा कि इसरो 2020 तक दूसरे चंद्रमा मिशन पर ध्यान केंद्रित कर रहा है.
English: Sivan said Orbiter would have eight payloads, Lander three and Rover two.
Hindi: सिवन ने कहा कि आर्बिटर में आठ पेलोड, तीन लैंडर और दो रोवर होंगे।
English: Sivan said Weve made good progress in the mission.
Hindi: सिवन ने कहा हमने मिशन की दिशा में अच्छी प्रगति की है।
English: Sivan said following the successful launch of the radar imaging earth observation satellite, RISAT-2B, on-board PSLV-C46 on Wednesday, the next one- Chandrayaan-2 -is going to be a landmark mission for India.
Hindi: ' बुधवार को पीएसएलवी-सी46 द्वारा रीसैट-2 बी के सफल प्रक्षेपण के बाद शिवन ने कहा कि चंद्रयान-2 भारत के लिए ऐतिहासिक मिशन होगा।
English: Sivan said it is for the first time that a PSLV is carrying out three orbital mission in a single flight.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष के. सिवन का कहना है- यह मिशन इस मायने में खास है कि पहली बार ये पीएसएलवी का एक ही उड़ान में तीन-कक्षीय मिशन होगा.
English: Sivan said that ISRO has the capabilities to accomplish this task by the given timeframe.
Hindi: के शिवन ने कहा कि इसरो इस कार्य को दिए गए समय अवधि में पूरा करने में सक्षम है।
English: Sivan said that the Chandrayaan-2 will perform 15 crucial manoeuvres in the days to come.
Hindi: बता दें कि भारत का महत्वाकांक्षी चंद्रयान-2 आने वाले दिनों में 15 महत्वपूर्ण मिशन पर काम करेगा.
English: Sivan said that the objectives of Chandrayaan-2 are To map the variations in lunar surface composition extensively in order to trace back the origin and evolution of the moon.
Hindi: सीवन ने कहा कि चन्द्रयान-2 का उद्देश्य है चन्द्रमा के उद्भव और उसके क्रमिक विकास का पता लगाने के लिए चन्द्रमा के आकार में घटबढ़ और उसकी सतह के बारे में जानकारी हासिल करना।
English: Sivan said the Chandrayaan-2 mission achieved 98 per cent success because of two objectivesone is science and the other technology demonstration.
Hindi: सिवन ने संवाददाताओं से कहा कि चंद्रयान-2 ने 98 प्रतिशत लक्ष्य हासिल कर लिया है, इसके दो कारण हैं  पहला विज्ञान और दूसरा प्रौद्योगिकी प्रमाण।
English: Sivan said the Gaganyaan mission not only aims at Indias maiden human flight to the space but also setting up a new space station for continuous space human presence.
Hindi: गगनयान मिशन भारतीय अंतरिक्ष यात्रियों का पहला स्वदेशी मिशन ही नहीं होगा बल्कि इसका मकसद लगातार मानव उपस्थिति के लिए एक नया स्पेस सेंटर बनाना भी होगा।
English: Sivan said the communication satellite was successfully placed in the designated orbit.
Hindi: सिवन ने बताया कि संचार उपग्रह को निर्धारित कक्षा में सफलतापूर्वक स्थापित किया गया।
English: Sivan said the country had achieved a significant milestone following the successful launch, and the injection of the satellite into the GTO was precise.
Hindi: सिवन ने कहा कि देश ने इस सफल प्रक्षेपण और उपग्रह के जीटीओ भूस्थैतिक स्थानांतरण कक्षा में प्रवेश करने के साथ एक अहम मुकाम हासिल कर लिया है।
English: Sivan said the orbiter would have eight payloads, the lander three and the rover two.
Hindi: शिवन ने बताया कि ऑर्बिटर में आठ पेलोड, तीन लैंडर और दो रोवर होंगे।
English: Sivan said the rocket will be carrying Indias first earth observation satellite from a start-up called Pixxel.
Hindi: शिवन ने कहा कि रॉकेट भारत द्वारा प्रक्षेपित पहला पृथ्वी अवलोकन उपग्रह होगा, जिसे पिक्सल कहा जाएगा।
English: Sivan said, With this flight, critical technologies such as ignition of air breathing engines at supersonic speed, holding the flame at supersonic speed, air intake mechanism and fuel injection systems have been successfully demonstrated.
Hindi: सिवान ने कहा, इस उड़ान के साथ, इसमें सुपरसोनिक गति वाले इंजन के हवा में सांस लेकर प्रज्जवलित होने, सुपरसोनिक गति में लौ पकड़ने, हवाग्राही तंत्र और ईंधन इंजेक्शन प्रणाली जैसी महत्वपूर्ण प्रद्यौगिकियों का सफलतापूर्वक प्रदर्शन किया गया।