Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And typically in the lower middle income countries, it's 53.
Hindi: और आम तौर पर निम्न मध्यम आय वाले देशों में, यह 53 है।
English: And typically involves production of a dilute sodium hypochlorite solution around 0.75 free chlorine.
Hindi: और आमतौर पर 0.75 मुक्त क्लोरीन के आसपास एक पतला सोडियम हाइपोक्लोराइट समाधान का उत्पादन शामिल है।
English: And u scare them.
Hindi: और उन्हे टार्चर करते है।
English: And ultimately, the drying time will also depend on the desired dryness you want to achieve.
Hindi: और अंत में, ड्राईंग का समय उस वांछित सूखापन पर भी निर्भर करेगा जिसे आप प्राप्त करना चाहते हैं।
English: And ultimately, what happened?
Hindi: और फिर अंत में हासिल क्या हुआ?
English: And ultimately, when co-operating with the private and the public sector, it allows to provide solid waste services to a larger population.
Hindi: और अंततः, जब निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के साथ सहयोग करते हैं, तो यह बड़ी आबादी को ठोस अपशिष्ट सेवाएं प्रदान करने की अनुमति देता है।
English: And ultimately, you'll see that reflected in all the UN votes.
Hindi: आखिरकार, आप पाओगे कि संयुक्त राष्ट्र के हर वोट में इसका असर दिखेगा.
English: And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
Hindi: और अशुद्ध आत्मांए भी, जब उसे देखती थीं, तो उसके आगे गिर पड़ती थीं, और चिल्लाकर कहती थीं कि तू परमेश्वर का पुत्रा है।
English: And under Roman law, the Christian apostle Paul appealed his case to Caesar. Luke 2 1 - 6. 20 22 - 25. John 19 12, 15. Acts 25 11, 12.
Hindi: और रोमी कानून के अधीन, मसीही प्रेरित पौलूस ने अपने मुकदमें के लिए कैसर को दुहाई दी ।  लूका २ १ - ६. २० २२ - २५. यूहन्ना १९ १२, १५. प्रेरितों के कार्य २५ ११, १२.
English: And under The Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religious Ordinance, 2020, conversion from one religion to another by misrepresentation, force, fraud, undue influence, coercion, allurement or marriage is a criminal offence.
Hindi: उत्तर प्रदेश में धार्मिक अध्यादेश 2020 में गैरकानूनी ढंग से धर्म परिवर्तन, किसी को बरगलाकर धर्म परिवर्तन करवाना, किसी को दबाव में, धोखाधड़ी, अनुचित प्रभाव, ज़बरदस्ती या शादी के लिए धर्म परिवर्तन करवाना भी गैरकानूनी है।
English: And under certain conditions this might create a sense of real and ever present time continuity, a living in the behind and the front as well as the immediate, and a step farther might carry us into an ever present sense of our existence in infinite time and in our timeless self, and its manifestation in eternal time might then become real to us and also we might feel the timeless Self behind the worlds and the reality of his eternal world manifestation.
Hindi: कुछ विशेष अवस्थाओं में वह वास्तविक एवं नित्य-विद्यमान, अविच्छिन्न काल-धारा की अनुभूति को, पिछले अगले और वर्तमान क्षण में जीवन धारण करने की अनुभूति को उत्पन्न कर सकता है, और इससे आगे का और एक कदम हमें इस नित्य अनुभूति में ले जा सकता है कि अनन्त काल में तथा अपने कालातीत आत्मा में हम सदा ही अस्तित्व रखते हैं, और तब सनातन काल में उस आत्मा की अभिव्यक्ति हमारे लिये वास्तविक हो सकती है और साथ ही हम लोकों के पीछे अवस्थित कालातीत आत्मा को तथा उसकी शाश्वत विश्व अभिव्यक्ति की वास्तविकता को अनुभव कर सकते हैं।
English: And under clause 4 no person holding any office of profit or trust under the State shall, without the consent of the President, accept any present, employment, or office of any kind from or under any foreign State.
Hindi: और खंड 4 के अधीन, राज्य के अधीन लाभ या विश्वास का पद धारण करने वाला कोई व्यक्ति किसी विदेशी राज्य से या उसके अधीन किसी रूप में कोई भेंट, उपलब्धि या पद राष्ट्रपति की सहमति के बिना स्वीकार नहीं करेगा।
English: And under each person's name, write a few observations about what they typically said or did and how they made you and others around them feel.
Hindi: और प्रत्येक व्यक्ति के नाम के तहत, लिखो कुछ अवलोकन वे क्या कहते थे या क्या करते थे और उन्होने कैसे महसूस कराया आपको और उनके आसपास दूसरों को.
English: And under stress, it's even worse -- we mind-wander more powerfully and more often.
Hindi: और तनाव में तो, और भी बदतर होता है... हमारा दिमाग बहुत अधिक शक्ति से और अधिक बार भटकता है।
English: And under the Atal Tinkering Lab initiative, AIM, NITI Aayog is proud to launch the ATL App Development module for our Indias young minds our dear children, he said.
Hindi: एआईएम केअटल टिंकरिंग लैब के तहत, भारत के युवा छात्रों - हमारे प्यारे बच्चोंके लिए एटीएल ऐप डेवलपमेंट मॉड्यूल लॉन्च करने परनीति आयोग को गर्व है।
English: And under the circumstances it appears to me that the University may have to consider whether it is bound to provide post - graduate teaching in every subject in which it is prepared to examine and confer awards.
Hindi: और इन परिस्थितियों में मुझे लगता है कि विश्वविद्यालय को इस बात पर विचार करना पङेगा कि क्या वह ऐसे प्रत्येक विषय में स्नातकोत्तर अध्यापन की व्यवस्था करने को बाध्य हैं जिसमें वह परीक्षा लेने और डिग्रियां देने को तैयार हैं।
English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.
Hindi: और इलेक्ट्रो माइक्रोस्कोप के नीचे, आप देख सकते हैं यह सतह -- काफी अलग दिखती है उन सतहो से जो हमने देखी है.
English: And under these circumstances, how can a judge deliver justice?
Hindi: इस प्रकार इन परिस्थितियों में कोई जज कैसे न्याय दे सकता है
English: And under this, we will seek data from the industry.
Hindi: और इसके तहत हम उद्योगों से डेटा मांगेंगे।
English: And underrepresented minorities make up only four percent.
Hindi: और कम प्रतिनिधित्व की अल्पसंख्याक सिर्फ चार प्रतिशत हैँ
English: And understand each others feeling.
Hindi: तथा एक दूसरे की भावनाओं को समझें।
English: And understand.
Hindi: र यह समझते हुए.
English: And understanding contradictions that occur in nature will help us find it.
Hindi: प्रकृति में पाये जानेवाले अंतर्विरोधों को समझने से हमें उसे ढूंढने में मदद मिलेगी।
English: And understanding how to relax financial constraints helps us achieve more efficient resource allocation.
Hindi: """और वित्तीय बाधाओं को शिथिल करने के तरीके को समझने से हमें अधिक कुशल संसाधन आवंटन प्राप्त करने में मदद मिलती है। """""
English: And understanding the development process is in itself a challenging task.
Hindi: और विकास की प्रक्रिया को समझना अपने आप में चुनौतीपूर्ण काम है।
English: And undoubtedly there are some among the People given the Book s, who accept faith in Allah and what is sent down to you and what was sent down to them their hearts are submitted humbly before Allah they do not exchange the verses of Allah for an abject price. they are those whose reward is with their Lord. indeed Allah is Swift At Taking Account.
Hindi: और किताबवालों में से कुछ ऐसे भी है, जो इस हाल में कि उनके दिल अल्लाह के आगे झुके हुए होते है, अल्लाह पर ईमान रखते है और उस चीज़ पर भी जो तुम्हारी ओर उतारी गई है, और उस चीज़ पर भी जो स्वयं उनकी ओर उतरी। वे अल्लाह की आयतों का 'तुच्छ मूल्य पर सौदा' नहीं करते, उनके लिए उनके रब के पास उनका प्रतिदान है। अल्लाह हिसाब भी जल्द ही कर देगा
English: And undoubtedly there are some among the People given the Books, who accept faith in Allah and what is sent down to you and what was sent down to them their hearts are submitted humbly before Allah they do not exchange the verses of Allah for an abject price. they are those whose reward is with their Lord. indeed Allah is Swift At Taking Account.
Hindi: और किताबवालों में से कुछ ऐसे भी है, जो इस हाल में कि उनके दिल अल्लाह के आगे झुके हुए होते है, अल्लाह पर ईमान रखते है और उस चीज़ पर भी जो तुम्हारी ओर उतारी गई है, और उस चीज़ पर भी जो स्वयं उनकी ओर उतरी। वे अल्लाह की आयतों का 'तुच्छ मूल्य पर सौदा' नहीं करते, उनके लिए उनके रब के पास उनका प्रतिदान है। अल्लाह हिसाब भी जल्द ही कर देगा
English: And unemployment benefits are becoming increasingly burdensome not only for governments but also for the employed, who are subjected to increased taxes.
Hindi: और बेरोज़गारी भत्ते न सिर्फ़ सरकारों के लिए बल्कि रोज़गारशुदा लोगों के लिए भी ज़्यादा भारी होते जा रहे हैं, जिन्हें ज़्यादा कर देने पड़ते हैं ।
English: And unfortunately if the girls get widowed after marriage, then the body gets cremated by seeing how they are tortured by them.
Hindi: और दुर्भाग्य से अगर वे बच्चियां विवाह के बाद विधवा हो जाती हैं, तो उनके द्वारा उन्हें कैसे प्रताड़ित किया जाता है, यह देखकर शरीर सिहर जाता है।
English: And unfortunately it was a long time and a lot of lives lost by virtue of ignoring what was clear data and especially, even if this data wasn't the clearest data, the data piled up on top of it afterwards.
Hindi: और दुर्भाग्य से यह एक लंबा समय था और बहुत जिंदगियाँ खो दीं करके उपेक्षा जो स्पष्ट डेटा था और विशेष रूप से, भले ही यह डेटा डेटा स्पष्ट नहीं था, इसके बाद डाटा शीर्ष पर ढेर हो गया.
English: And unfortunately,
Hindi: और दुर्भाग्यवश,
English: And unfortunately, over the next few years, as our technology gets more advanced, they, along with people like clerks and bookkeepers, will see the vast majority of their work disappear.
Hindi: और दुर्भाग्य वश अगले कुछ वर्षों में, जैसे ही हमारी तकनीक अधिक उन्नत होती है, वे, लिपिकों व बहीखातालेखकों जैसे लोगों के साथ, विशाल बहुतायत उनके काम को लुप्त होते पाएंगे।
English: And unfortunately, that day came.
Hindi: और दुर्भाग्य से, वह दिन आया।
English: And unfortunately, the situation has only deteriorated in the last few weeks.
Hindi: और दुर्भाग्य से, पिछले कुछ हफ्तों में स्थिति केवल खराब हुई है।
English: And unfortunately, the stats -- they tell the same story.
Hindi: दुर्भाग्यता से, आँकड़े भी यही कहानी सुनाते है
English: And unfortunately, this is not within the purview of this course because where to start and where to end right.
Hindi: और दुर्भाग्य से, यह इस पाठ्यक्रम के दायरे में नहीं है क्योंकि कहां से शुरू करना है और कहां से ।
English: And unfortunately, those jobs, they're gone for good.
Hindi: और दुर्भाग्य से, वे नौकरियां अच्छे के लिए गयी हैं।
English: And unite people.
Hindi: और लोगों को जोड़ते हैं।
English: And united their hearts. had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them. surely He is Mighty, Wise.
Hindi: और उनके दिल आपस में एक-दूसरे से जोड़ दिए। यदि तुम धरती में जो कुछ है, सब खर्च कर डालते तो भी उनके दिलों को परस्पर जोड़ न सकते, किन्तु अल्लाह ने उन्हें परस्पर जोड़ दिया। निश्चय ही वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And unless we are not a part of something, how can we comment on it?
Hindi: अगर हम किसी चीज का हिस्सा नहीं हैं तो हम उस पर टिप्पणी कैसे कर सकते हैं?
English: And unless you 're in an existing market and you happen to know
Hindi: और जब तक आप एक मौजूदा में रहे हैं बाजार और तुम जानते हो
English: And unless you 've been on Mars recently,
Hindi: और अगर हाल ही में जब तक आप मंगल ग्रह पर नहीं रहे हो,
English: And unless you've been on Mars recently, you know there's a lot of that out there.
Hindi: और अगर हाल ही में जब तक आप मंगल ग्रह पर नहीं रहे हो, आपको पता है कि वहाँ इस तरह की बहुत बातें हैं ।
English: And unlike a laptop computer, says The Times, an interesting book is not spoiled by grains of sand in its works on a vacation beach or by jostling crowds in a busy subway, and a beautifully produced book can be as aesthetically pleasing as its contents are nourishing. Back to Water
Hindi: और लॆपटॉप कंप्यूटर से भिन्न, द टाइम्स कहती है एक रोचक किताब किसी समुद्र - तट पर या एक व्यस्त गली की भीड़ में धूल के कण पड़ने से ख़राब नहीं होती, और एक सुंदर तरीक़े से रची गई किताब कलात्मक रूप से उतनी ही मनभावनी हो सकती है जितनी कि उसकी विषय - वस्तु पुष्टिकर होती है ।
English: And unlike all of the other animals,
Hindi: और सभी अन्य जानवरों से अलग,
English: And unlike most people,
Hindi: और ज्यादातर लोगों के विपरीत,
English: And unlike smallpox, guinea worm will be beaten without vaccines or drugs, through community-scale interventions which involve protection and treatment of drinking water.
Hindi: और चेचक की तुलना में, गिनी कीड़ा को टीके या ड्रग्स के बिना सामुदायिक पैमाने पर हस्तक्षेप के माध्यम से नष्ट किया जाएगा, जिसमें पीने के पानी की सुरक्षा और उपचार शामिल है।
English: And unlike the fukre boys song I am not questioning!
Hindi: और फुकरे बॉय सॉन्ग के विपरीत मैं सवाल नहीं कर रही हूं।
English: And unlike the polynomial example, we don't know, right, we don't know that theta 3, theta 4, are the high order polynomial terms.
Hindi: और विपरीत हमारे पालिनोमीयल उदाहरण के, हम नहीं जानते, सही, हम नहीं जानते कि थीटा 3, थीटा 4, हैं हाइअर ऑर्डर पालिनोमीयल टर्म्ज़.
English: And unlike those friends who impetuously went abroad to fight what they thought was a justified war, it's his identity as someone who thinks things through that likely saved his life.
Hindi: और उन दोस्तों के विपरीत जो विदेशों में वह युद्ध लड़ने गए जिसे वे जायज समझते थे, उनकी पहचान एक इंसान की है जो उन चीजों के बारे में सोचता है जिसने उसकी जान बचा दी.
English: And unsafely managed at 52.
Hindi: और अनिश्चित रूप से 52 पर प्रबंधित किया गया।
English: And until we have a definite understanding on the protection mechanism, we cannot develop such kind of composite microstructure and definitely the strength level is reasonable and this is a nice example of such ultrahigh temperature materials.
Hindi: और जब तक हम सुरक्षा तंत्र पर एक निश्चित समझ नहीं रखते हैं, तब तक हम इस तरह के समग्र माइक्रोस्ट्रक्चर को विकसित नहीं कर सकते हैं और निश्चित रूप से ताकत का स्तर उचित है और यह इस तरह के अल्ट्राहैग तापमान सामग्री का एक अच्छा उदाहरण है।
English: And until you restore article 370, we are not going to stop.
Hindi: और जबतक आप आर्टिकल 370 को बहाल नहीं करेंगे, हम रुकने वाले नहीं हैं।
English: And unto 'Aad We sent their brother Hud. He said O my people! worship Allah.  there is no god for you but he. ye are but fabricators.
Hindi: और 'आद' की ओर उनके भाई 'हूद' को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य प्रभु नहीं। तुमने तो बस झूठ घड़ रखा हैं
English: And unto 'Aad We sent their brother Hud. He said O my people! worship Allah. there is no god for you but he. ye are but fabricators.
Hindi: और 'आद' की ओर उनके भाई 'हूद' को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य प्रभु नहीं। तुमने तो बस झूठ घड़ रखा हैं
English: And unto 'Ad We sent their brothers Hud. He said O my people! worship Allah, no god ye have but He. Fear ye not?
Hindi: और आद की ओर उनके भाई हूद को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो, उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या इसे सोचकर तुम डरते नहीं?"
English: And unto the tribe of A 'ad We sent their brother, Hud. He said O my people! Serve Allah! Ye have no other Allah save Him. Lo! ye do but invent.
Hindi: और 'आद' की ओर उनके भाई 'हूद' को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य प्रभु नहीं। तुमने तो बस झूठ घड़ रखा हैं
English: And unto the tribe of A 'ad We sent their brother, Hud. He said O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Will ye not ward off evil?
Hindi: और आद की ओर उनके भाई हूद को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो, उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या इसे सोचकर तुम डरते नहीं?"
English: And unto the tribe of A'ad We sent their brother, Hud. He said O my people! Serve Allah! Ye have no other Allah save Him. Lo! ye do but invent.
Hindi: और 'आद' की ओर उनके भाई 'हूद' को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य प्रभु नहीं। तुमने तो बस झूठ घड़ रखा हैं
English: And unto the tribe of A'ad We sent their brother, Hud. He said O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Will ye not ward off evil?
Hindi: और आद की ओर उनके भाई हूद को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो, उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या इसे सोचकर तुम डरते नहीं?"
English: And unto the tribe of Thamud We sent their brother Salih. He said O my people! Serve Allah, Ye have no other Allah save Him. He brought you forth from the earth and hath made you husband it. So ask forgiveness of Him and turn unto Him repentant. Lo! my Lord is Nigh, Responsive.
Hindi: समूद को और उसके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई अन्य पूज्य-प्रभु नहीं। उसी ने तुम्हें धरती से पैदा किया और उसमें तुम्हें बसायाय़ अतः उससे क्षमा माँगो. फिर उसकी ओर पलट आओ। निस्संदेह मेरा रब निकट है, प्रार्थनाओं को स्वीकार करनेवाला भी।"
English: And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Hindi: और हारून से नादाब, अबीहू, एलीआजर, और ईतामार उत्पन्न हुए।
English: And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields. for thou art worthy of death but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.
Hindi: और एब्यातार याजक से राजा ने कहा, अनातोत में अपनी भूमि को जा. क्योंकि तू भी प्राणदणड के योग्य है। आज के दिन तो मैं तुझे न मार डालूंगा, क्योंकि तू मेरे पिता दाऊद के साम्हने प्रभु यहोवा का सन्दूक उठाया करता था. और उन सब दुखों में जो मेरे पिता पर पड़े थे तू भी दुखी था।
English: And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar she was a woman of a fair countenance.
Hindi: और अबशालोम के तीन बेटे, और तामार नाम एक बेटी उत्पन्न हुई थी. और यह रूपवती स्त्री थी।
English: And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it cursed is the ground for thy sake. in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life.
Hindi: और आदम से उस ने कहा, तू ने जो अपनी पत्नी की बात सुनी, और जिस वृक्ष के फल के विषय मै ने तुझे आज्ञा दी थी कि तू उसे न खाना उसको तू ने खाया है, इसलिये भूमि तेरे कारण शापित है तू उसकी उपज जीवन भर दुख के साथ खाया करेगा
English: And unto Allah Alone falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.
Hindi: और आसमानों और ज़मीन में मख़लूक़ात से जो कोई भी है खुशी से या ज़बरदस्ती सब अल्लाह के आगे सर बसजूद हैं और इसी तरह उनके साए भी सुबह व शाम सजदा करते हैं 15 सजदा
English: And unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah is the journeying.
Hindi: अल्लाह ही के लिए है आकाशों और धरती का राज्य। और अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है
English: And unto Allah belongeth the east and the west. so withersoever you turn there is the countenance of Allah verily Allah is pervading, Knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: And unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, that He may reward those who do evil with that which they have done, and reward those who do good with goodness.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, ताकि जिन लोगों ने बुराई की वह उन्हें उनके किए का बदला दे। और जिन लोगों ने भलाई की उन्हें अच्छा बदला दे.
English: And unto Allah falleth prostrate whosoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, as do their shadows in the morning and the evening hours.
Hindi: आकाशों और धरती में जो भी है स्वेच्छापूर्वक या विवशतापूर्वक अल्लाह ही को सजदा कर रहे है और उनकी परछाइयाँ भी प्रातः और संध्या समय
English: And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
Hindi: और यपुन्ने के पुत्रा कालेब को उसने यहोवा की आज्ञा के अनुसार यहूदियों के बीच भाग दिया, अर्थात् किर्यतर्बा जो हेब्रोन भी कहलाता है वह अर्बा अनाक का पिता था।
English: And unto David were sons born in Hebron and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess.
Hindi: और हेब्रोन में दाऊद के पुत्रा उत्पन्न हुए. उसका जेठा बेटा अम्नोन था, जो यिज्रेली अहीनोअम से उत्पन्न हुआ था.
English: And unto Eber were born two sons the name of one was Peleg. for in his days was the earth divided. and his brother's name was Joktan.
Hindi: और एबेर के दो पुत्रा उत्पन्न हुए, एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बंट गई, और उसके भाई का नाम योक्तान है।
English: And unto Eber were born two sons the name of the one was Peleg. because in his days the earth was divided and his brother's name was Joktan.
Hindi: और एबेर के दो पुत्रा उत्पन्न हुए  एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बांटी गई. और उसके भाई का नाम योक्तान था।
English: And unto Enoch was born Irad and Irad begat Mehujael and Mehujael begat Methusael and Methusael begat Lamech.
Hindi: और हनोक से ईराद उत्पन्न हुआ, और ईराद ने महूयाएल को जन्म दिया, और महूयाएल ने मतूशाएल को, और मतूशाएल ने लेमेक को जन्म दिया।
English: And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city. and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
Hindi: सो जितने उस नगर के फाटक से निकलते थे, उन सभों ने हमोर की और उसके पुत्रा शकेम की बात मानी. और हर एक पुरूष का खतना किया गया, जितने उस नगर के फाटक से निकलते थे।
English: And unto Madyan We sent their brother Shu 'aib. He said O my people! worship Allah, no god ye have buthe. surely there hath come unto you an evidence from your Lord. So give full measure and weight, and defraud not people of their things, and act not corruptly on the earth after the ordering thereof. thatis best for you if ye be believers.
Hindi: और मदयनवालों की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। तो तुम नाप और तौल पूरी-पूरी करो, और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो, और धरती में उसकी सुधार के पश्चात बिगाड़ पैदा न करो। यही तुम्हारे लिए अच्छा है, यदि तुम ईमानवाले हो
English: And unto Madyan We sent their brother Shu'aib. He said O my people! worship Allah, no god ye have buthe. surely there hath come unto you an evidence from your Lord. So give full measure and weight, and defraud not people of their things, and act not corruptly on the earth after the ordering thereof. thatis best for you if ye be believers.
Hindi: और मदयनवालों की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। तो तुम नाप और तौल पूरी-पूरी करो, और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो, और धरती में उसकी सुधार के पश्चात बिगाड़ पैदा न करो। यही तुम्हारे लिए अच्छा है, यदि तुम ईमानवाले हो
English: And unto Madyan We sent their brother, Shu 'aib. He said my people! worship Allah, and fear the Last Day, and commit not evil on the earth as corrupters.
Hindi: और मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो, अल्लाह की बन्दगी करो। और अंतिम दिन की आशा रखो और धरती में बिगाड़ फैलाते मत फिरो।"
English: And unto Madyan We sent their brother, Shu'aib. He said my people! worship Allah, and fear the Last Day, and commit not evil on the earth as corrupters.
Hindi: और मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो, अल्लाह की बन्दगी करो। और अंतिम दिन की आशा रखो और धरती में बिगाड़ फैलाते मत फिरो।"
English: And unto Midian We sent their brother, Shu 'eyb. He said O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Lo! a clear proof hath come unto you from your Lord. so give full measure and full weight and wrong not mankind in their goods, and work not confusion in the earth after the fair ordering thereof. That will be better for you, if ye are believers.
Hindi: और मदयनवालों की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। तो तुम नाप और तौल पूरी-पूरी करो, और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो, और धरती में उसकी सुधार के पश्चात बिगाड़ पैदा न करो। यही तुम्हारे लिए अच्छा है, यदि तुम ईमानवाले हो
English: And unto Midian We sent their brother, Shu'eyb. He said O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Lo! a clear proof hath come unto you from your Lord. so give full measure and full weight and wrong not mankind in their goods, and work not confusion in the earth after the fair ordering thereof. That will be better for you, if ye are believers.
Hindi: और मदयनवालों की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। तो तुम नाप और तौल पूरी-पूरी करो, और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो, और धरती में उसकी सुधार के पश्चात बिगाड़ पैदा न करो। यही तुम्हारे लिए अच्छा है, यदि तुम ईमानवाले हो