Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is certainly boosting the morale of all those doctors, nurses, municipal workers, airport staff and all other remarkable people at the forefront of fighting COVID-19
Hindi: यह उन सभी डॉक्टरों, नर्सों, नगरपालिका कर्मचारियों, हवाई अड्डे के कर्मचारियों और अन्य सभी असाधारण लोगों के मनोबल बढ़ा रहा है जो कोवि़ड -19 से लड़ने में सबसे आगे हैं
English: This is certainly easy to talk about, but not so easy to implement.
Hindi: अवश्य, यह कह देना तो बड़ा सरल है, परंतु इसे अमल में लाना असंभव सा है।
English: This is certainly historic.
Hindi: यह सचमुच ऐतिहासिक है.
English: This is certainly most commendable.
Hindi: यह निश्चित ही अति सराहनीय है ।
English: This is certainly not a first.
Hindi: हलांकि ये कोई पहला वायका नहीं है।
English: This is certainly not a good economic policy.
Hindi: यह कोई अच्छी आर्थिक नीति नहीं होगी।
English: This is certainly not a happy setting.
Hindi: निश्चय ही यह सुखद स्थिति नहीं है।
English: This is certainly not a new case.
Hindi: जाहिर है कि यह मसला कोई नया मामला नहीं है।
English: This is certainly not good for democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए बहुत ज्यादा सही नहीं है.
English: This is certainly not one of them.
Hindi: यह निश्चित रूप से उनमें से एक नहीं है।
English: This is certainly not the first and certainly not the last.
Hindi: यह पहला मामला नहीं है और निश्चित रूप से अंतिम भी नहीं होगा।
English: This is certainly not the first time its happened.
Hindi: बेशक ऐसा पहली बार नहीं हुआ है।
English: This is certainly not the first time that the army is helping to rebuild broken bridges.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि सेना टूटे हुये पुल का पुनर्निर्माण करने में मदद कर रही है।
English: This is certainly not the first time.
Hindi: यह निश्चित रूप से पहली बार नहीं है।
English: This is certainly not true.
Hindi: यकीन ना होने वाली यह बात बिल्कुल सच है।
English: This is certainly pertinent and worth considering.
Hindi: यह निश्चित तौर पर उचित और आवश्यक है।
English: This is certainly the case for big data and these challenges have created a tech industry of it's own.
Hindi: यह निश्चित रूप से बड़े डेटा का मामला है और इन चुनौतियों ने खुद का एक टेकतकनीकी उद्योग बनाया है.
English: This is certainly the case in Finland.
Hindi: फ़िनलैंड में स्थिति तो यही है ।
English: This is certainly the case with spin bowlers.
Hindi: यह मामला निश्चित रूप से स्पिन गेंदबाजों के साथ है।
English: This is certainly the case with the magnificent cactus flowers depicted here.
Hindi: यहाँ दिखाए गए शानदार कैक्टस फूलों के साथ निश्चित ऐसा ही है ।
English: This is certainly the greatest triumph
Hindi: निश्चय ही यही बड़ी सफलता है
English: This is certainly the happiest moment of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे सुखद क्षण होगा.
English: This is certainly to be avoided.
Hindi: इससे निश्चित रूप से बचना चाहिए।
English: This is certainly true for India.
Hindi: इसका श्रेय निश्चित ही भारत को जाता है.
English: This is certainly true in marriage.
Hindi: यह बात शादी के मामले में बिलकुल सच है ।
English: This is certainly true of kids. the number of middle school teachers who show my videos in their science classes is a testament to that.
Hindi: निश्चित रूप से बच्चों के लिए सच है. मिडिल स्कूल के शिक्षकों की संख्या जो मेरे वीडियो दिखाते हैं अपनी विज्ञान कक्षा में उस के लिए एक प्रमाण है।
English: This is certaintly the biggest tribute to the memory of Sardar Patel and all credit should go to Modi for achieving this feat.
Hindi: यह निश्चित रूप से सरदार पटेल की याद में सबसे बड़ी श्रद्धांजलि है और इसका पूरा श्रेय मोदी को जाना चाहिए।
English: This is challenging for fecal sludge as it's highly variable.
Hindi: यह मल कीचड़ के लिए चुनौतीपूर्ण है क्योंकि यह अत्यधिक परिवर्तनशील है।
English: This is change number one.
Hindi: यह पहला बदलाव है।
English: This is change.
Hindi: यह परिवर्तन है.
English: This is changing and must change.
Hindi: यह बदल रहा है और इसे बदलना चाहिए।
English: This is changing fast.
Hindi:  बहुत तेजी से बदल रहा है.
English: This is changing slowly.
Hindi: इसमें धीरे-धीरे बदलाव आ रहा है।
English: This is changing so rapidly because future cars are going to be, like, 85 per cent software and 15 per cent hardware. it will basically be a computer on wheels.
Hindi: यह क्षेत्र तेजी से बदल रहा है, भविष्य की कारों में लगभग 85 फीसदी सॉफ्टवेयर और 15 फीसदी ही हार्डवेयर का मामला होगा.
English: This is changing the supply paradigm Abundant availability of natural gas globally with increased percentage of LNG and natural gas is contributing to the primary energy basket The US may soon become the largest producer of oil.
Hindi: यह आपूर्ति परिप्रेक्ष्य में बदलाव कर रहा है एलएनजी और प्राकृतिक गैस के बढ़ते प्रतिशत के साथ विश्व में प्राकृतिक गैस की पर्याप्त उपलब्धता प्राथमिक ऊर्जा बास्केट में योगदान कर रही है अमेरिका शीघ्र तेल का सबसे बड़ा उत्पादक हो जाएगा।
English: This is changing with time.
Hindi: यह समय समय पर बदल रहा है।
English: This is changing.
Hindi: ये बदलने लगा है।
English: This is character 29 of ASCII American Standard Code for Information Interchange The basis of character sets of ASCII is used in almost all present - day computers.
Hindi: यह ए एस सी आइ आइ अमेरिकी सूचना विनिमय मानक कूट का संप्रतीक29 है। ए एस सी आइ आइ के संप्रतीकों के मूल सिद्धांत प्रायः सभी वर्तमानकालीन कंप्यूटरों में प्रयुक्त होता है।
English: This is charge on you.
Hindi: यह तुम पर कर्ज है।
English: This is charged on a daily or weekly basis and varies between 1.7 to 2.3 per cent p.a
Hindi: यह शुल्क रोजाना या साप्तहिक आधार पर लगता है जो प्रति वर्ष 1.7 से 2.3 फीसदी के दायरे में बदलता रहता है।
English: This is cheap and environment-friendly.
Hindi: ये सस्ता भी है और पर्यावरण के लिहाज़ से भी ठीक है.
English: This is cheap politics of BJP.
Hindi: ये भाजपा की घटिया राजनीति है।
English: This is cheap politics!
Hindi: बेकार है ऐसी राजनीति !
English: This is cheating
Hindi: ये तो धोखा है
English: This is cheating farmers.
Hindi: ये तो किसानों के साथ धोखा है.
English: This is cheating with the farmers of the state.
Hindi: यह प्रदेश के किसानों के साथ धोखा है।
English: This is child abuse.
Hindi: यह बच्चों का शोषण है।
English: This is claimed at many places in Quran
Hindi: यह दावा कुरान में कई स्थान पर किया गया।
English: This is claimed by scientific studies.
Hindi: ऐसा वैज्ञानिकों का यह शोध बताता है.
English: This is clar violation of the model code of conduct.
Hindi: यह साफतौर पर आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन है.
English: This is clear and blatant political vendetta.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से और खुल्लमखुल्ला राजनीतिक प्रतिशोध है।
English: This is clear from a reading of Section 21 of the said Act.
Hindi: यह उक्त अधिनियम की धारा २१ के पठन से स्पष्ट है.
English: This is clear from his writings.
Hindi: यह इनके वार्तिक से स्पष्ट है।
English: This is clear from sec 94 which states that there shall be a Supreme Court of Bangladesh, comprising of the Appellate Division i.e. Supreme Court and the High Court Division.
Hindi: संविधान की धारा 96 उन जांचों की विषय-वस्तु से संबंधित है जो उच्चतम न्यायालय तथा उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों को लागू हैं धारा 94 से यह स्पष्टहै और इसमें यह कहा गया है कि बांग्लादेश का एक उच्चतम न्यायालय होगा जिसमें अपील खंड अर्थात् उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय खंड सम्मिलित होगा ।
English: This is clear from the fact that Aadhaar-based authentication services have been used nearly 37,000 crore times since its initiation.
Hindi: यह इस तथ्य से साबित होता है कि शुरूआत से लेकर अबतक सत्यापन सेवाओं के लिये 37,000 करोड़ बार आधार का उपयोग किया गया है।
English: This is clear from the following extract of the minutes of the said meeting
Hindi: बैठक के निम्नलिखित कार्यवृत से यह स्पष्ट है
English: This is clear from the very fact that no such consequences followed during all these years since Article 370 was incorporated.
Hindi: यह बात इस तथ्य से स्पष्ट हो जाती है कि अनुच्छेद 370 को शामिल किए जाने के बाद तमाम वर्षों में ऐसे कोई परिणाम प्रकट नहीं हुए हैं।
English: This is clear from what the Court observed later
Hindi: यह बात न्यायालय की निम्नलिखित टिप्पणी से स्पष्ट है इस
English: This is clear in the election results.
Hindi: चुनाव नतीजों में ये बात साफ नजर आई है।
English: This is clear indication of the close relationship between the BJP and the BJD.
Hindi: निश्चित रूप से यह भाजपा और जेडीयू के रिश्ते में दरार का संकेत है।
English: This is clear that Heracals was Shree Krishna, scholars tells Harikrishna and add with Shree Krishna, because Shree Krishna was 138 generation before the Chandragupta, if giving 23 - 30 years to one generation then result comes as Shree Krishna was born before 3100 - 5600 A. D. According to this basic the war of Mahabharata happened between 5600 - 3100 A. D. before
Hindi: यहाँ ये स्पष्ट है कि ये हेराकल्स श्रीकृष्ण ही थे विद्वान इन्हें हरिकृष्ण कह कर श्रीकृष्ण से जोड़ते है क्योंकि श्रीकृष्ण चन्द्रगुप्त से १३८ पीढ़ी पहले थे तो यदि एक पीढी को २०-३० वर्ष दे तो ३१००-५६०० ईसा पूर्व श्रीकृष्ण का जन्म समय निकलता है अतः इस आधार पर महाभारत का युद्ध ५६००-३१०० ईसा पूर्व के समय हुआ होगा।
English: This is clear that Heracals was Shree Krishna, scholars tells Harikrishna and add with Shree Krishna, because Shree Krishna was 138 generation before the Chandragupta, if giving 23-30 years to one generation then result comes as Shree Krishna was born before 3100-5600 A.D. According to this basic the war of Mahabharata happened between 5600-3100 A.D. before
Hindi: यहाँ ये स्पष्ट है कि ये हेराकल्स श्रीकृष्ण ही थे विद्वान इन्हें हरिकृष्ण कह कर श्रीकृष्ण से जोड़ते है क्योंकि श्रीकृष्ण चन्द्रगुप्त से १३८ पीढ़ी पहले थे तो यदि एक पीढी को २०-३० वर्ष दे तो ३१००-५६०० ईसा पूर्व श्रीकृष्ण का जन्म समय निकलता है अतः इस आधार पर महाभारत का युद्ध ५६००-३१०० ईसा पूर्व के समय हुआ होगा।
English: This is clear that statehood for Delhi is not an issues for the Congress.
Hindi: उन्होंने सवाल किया, यह साफ है कि कांग्रेस के लिए दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देना मुद्दा नहीं है.
English: This is clear violation of industrial labour laws, he said.
Hindi: उनके अनुसार यह श्रम कानूनों का सरासर उल्लंघन है।
English: This is clear when clause 4 of Art. 124 is construed with Art. 317 in relation to the removal of members of the Public Service Commission where the word proved ' is not used.
Hindi: यह स्पष्ट हो जाता है जब अनुच्छेद 124 के खण्ड 4 का अनुच्छेद 317 के साथ लोक सेवा आयोग के सदस्यों के हटाए जाने के संबंध में अर्थान्वयन किया जाता है जहां शब्द 'सावित  प्रयुक्त नहीं किया गया है ।
English: This is clear.
Hindi: यह बात साफ है।
English: This is clearly a big conclusion.
Hindi: यह बड़ा स्पष्ट मत है।
English: This is clearly a breach of international law.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय कानून का स्पष्ट उल्लंघन है।
English: This is clearly a case of misguided, and surely, constitutionally unacceptable, delegation the executive has been asked to conduct a review of its own actions, when in fact the judiciary should have been conducting a judicial review of executive action
Hindi: यह साफतौर पर भटकाव भरा, और निश्चित ही संवैधानिक लिहाज से अस्वीकार्य प्रत्यायोजन डेलिगेशन का मामला है कार्यपालिका से अपने ही कृत्य की समीक्षा करने के लिए कहा गया है जबकि तथ्य यह है कि न्यायपालिका को कार्यपालिका के कदम की न्यायिक समीक्षा करनी चाहिए थी
English: This is clearly a danger signal.
Hindi: यह निश्चित तौर पर खतरे का संकेत है।
English: This is clearly a failure of this government.
Hindi: जाहिर है, यह सरकार की ही विफलता है।
English: This is clearly a manifestation of the Congress governments policies.
Hindi: यह कांग्रेस सरकार की नीतियों का ही परिणाम है।
English: This is clearly a political move.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से एक राजनीतिक कदम है.
English: This is clearly a very significant achievement.
Hindi: जाहिर है, यह एक उल्लेखनीय सफलता है।
English: This is clearly an area where much more needs to be done.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से वह क्षेत्र है, जहां हमें बहुत ज्यादा काम करने की जरूरत है।
English: This is clearly an attempt to make me a villain and win the elections.
Hindi: यह मुझे खलनायक बनाकर चुनाव जीतने का खुला प्रयास है.
English: This is clearly appeasement politics.
Hindi: ये साफ तौर पर तुष्टीकरण की राजनीति है.
English: This is clearly contrary to the goal set out for Christians, who are given the admonition Present your bodies a sacrifice living, holy, acceptable to God, a sacred service with your power of reason.
Hindi: ऐसा करना मसीहियों के सामने रखे गए लक्ष्य से बिलकुल हटकर है क्योंकि उन्हें यह सलाह दी गयी है  अपने शरीरों को जीवित, पवित्र, परमेश्वर को स्वीकार्य बलिदान के तौर पर अर्पित करो, जो कि तुम्हारी तर्क - शक्ति से की जानेवाली पवित्र सेवा है ।
English: This is clearly discrimination.
Hindi: यह साफ तौर पर भेदभाव है।
English: This is clearly enunciated in the agreement.
Hindi: एग्रीमेंट में साफतौर पर इसका जिक्र होता है।
English: This is clearly evident in his words regarding Abijah, found at 1 Kings 14 13.
Hindi: यह बात 1 राजा 14 13 में यहोवा के शब्दों से साफ ज़ाहिर होती है, जो उसने अबिय्याह के लिए कहे थे ।
English: This is clearly good news for the Indian economy.
Hindi: यह भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए एक अच्छा संकेत है।
English: This is clearly graphic art, possibly done on the computer, in a stylistic way that would appeal to a younger demographic.
Hindi: यह एक ग्राफिक आर्ट है जो संभवत कंप्यूटर पर स्टाइलिश तरीके से तैयार किया गया है ताकि नौजवानों को लुभाया जा सके.
English: This is clearly indicated in the way he required justice and caused it to be carried out among his people Israel and later within the Christian congregation.
Hindi: यह स्पष्टतः इस से सूचित है जिस तरह उन्होंने न्याय माँगा और अपनी जाति इस्राएल के बीच और बाद में मसीही मण्डली के बीच उसे पूरा करवाया ।
English: This is clearly indicative of the contribution made by the southern film industry to the overall quality of Indian Cinema.
Hindi: यह, स्पष्ट रूप से भारतीय सिनेमा की समग्र गुणवत्ता में दक्षिणी फिल्म उद्योग द्वारा दिये गए करने योगदान का सूचक है।
English: This is clearly like murder of democracy.
Hindi: यह सीधे तौर पर लोकतंत्र की हत्या जैसा है।
English: This is clearly mentioned in the ad.
Hindi: विज्ञापन में यह साफ कर दिया गया है।
English: This is clearly not the time to settle scores with the ruling TMC for non-fulfilment of promises, says Kamruzzaman.
Hindi: कमरुज़्ज़्मां कहते हैं, यह स्पष्ट रूप से सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस को वादा पूरा न करने के लिए बदला लेने का समय नहीं है.
English: This is clearly not true.
Hindi: यह साफ तौर पर सच नहीं हैं।
English: This is clearly politically motivated.
Hindi: इससे साफ पता चलता है कि यह राजनीति से प्रेरित है.
English: This is clearly reflected in the resolution adopted by the Pakistan Parliament on May 14, 2011 and in statements and interviews given by Prime Minister Yousuf Raza Gilani
Hindi: पाकिस्तान की संसद द्वारा 14 मई को पारित संकल्प और प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी द्वारा दिए गए वक्तव्य और साक्षात्कारों से भी इस बात की झलक साफ दिखाई देती है।
English: This is clearly seen in the CCTV camera.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में यह क्लियर दिख रहा है।
English: This is clearly seen in the case of a newborn infant.
Hindi: यह एक नवजात शिशु के सम्बन्ध में साफ़ - साफ़ दिखाई देता है ।
English: This is clearly seen in the crucial sector of telecom services.
Hindi: यह स्थिति दूरसंचार सेवाओं के महत्वपूर्ण क्षेत्र में स्पष्टतः दृष्टिगोचर होती है।
English: This is clearly true of our own experience with introduction of Bt Cotton in India wherein the benefits have been major.
Hindi: भारत में बीटी कॉटन को लाने के साथ हमारा अनुभव इस मामले में सही साबित हुआ है जिसका काफी फायदा मिला है।
English: This is clearly unacceptable
Hindi: यह साफ तौर पर अस्वीकार्य है
English: This is clearly unacceptable.
Hindi: यह साफ तौर पर अस्वीकार्य है.
English: This is clearly visible from the passionate address of our Prime Minister Narendra Modi at the recently concluded UN General Assembly where he stressed upon four pillars of healthcare, which included universal health coverage. mission mode interventions. quality and accessible affordable healthcare services. and also adequate infrastructure, the Minister added.
Hindi:  यह बात हाल ही में संयुक्त राष्ट्र महासभा में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के उत्साही भाषण से स्पष्ट है कि उन्होंने स्वास्थ्य के क्षेत्र में चार स्तंभों पर जोर दिया था जिनमें सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज, मिशन मोड कार्य, गुणवत्तापूर्ण और आसानी से पहुंच वाली वहनीय स्वास्थ्य सेवाएं शामिल हैं।
English: This is clearly wrong.
Hindi: यह साफ तौर पर गलत है।
English: This is clever ducking.
Hindi: ये समझदार बेबाकी है.
English: This is clever.
Hindi: यह चतुराई है।
English: This is clock number.
Hindi: यह क्लॉक नंबर है।
English: This is close to the current rates of around 4
Hindi: यह दर वर्तमान की 4 के लगभग करीब है।
English: This is closely related to the nervous system.
Hindi: यह नर्व सिस्टम से जुड़ा होता है।
English: This is coast guard 65 - 10. We are going to make one last pass then we are getting out of here.
Hindi: इस तट रक्षक 65-10 है. हम पिछले एक पास बनाने जा रहे हैं तो हम यहाँ से बाहर हो रही है.
English: This is coast guard 65-10.
Hindi: इस तट रक्षक 65-10 है.
English: This is cold blooded murder.
Hindi: ये कोल्ड ब्लड मर्डर है.
English: This is combined with time domain statistical multiplexing which makes it possible for several users to share the same frequency channel.
Hindi: यह टाइम डोमेन सांख्यिकीय बहुसंकेतन के साथ संयुक्त होता है, यानी, पैकेट मोड संचार, जो कई उपयोगकर्ताओं द्वारा एक ही फ्रीक्वेंसी चैनल साझा करने को संभव बनाता है।
English: This is comedy.
Hindi: ये एक हास्य है।
English: This is coming straight from my heart and I believe millions of his fans feel the same way.
Hindi: यह सीधे मेरे दिल से आ रहा है और मेरा मानना है कि उनके लाखों प्रशंसक ऐसा ही महसूस करते हैं।
English: This is coming to India.
Hindi: ये सामान भारत आने वाला है.
English: This is coming true for the North - East.
Hindi: पूर्वोत्तर के मामले में यह बात खरी उतर रही है।
English: This is coming.
Hindi:  आ जाता है।
English: This is commendable and the hallmark of a great tradition which comes from years of collective experience in leadership.
Hindi: यह प्रशंसनीय है और उस महान परंपरा का प्रतीक है जो वर्षों के नेतृत्व के सामूहिक अनुभव से उत्पन्न हुई है।
English: This is commendable for a period which saw two global crises one in 2008 and another in 2011.
Hindi: यह उस अवधि के लिए सराहनीय है, जिसमें विश्व दो संकटों - पहला 2008 में और दूसरा 2011 में से गुजरा।
English: This is commendable in itself.
Hindi: यह अपने आप में काबिले तारीफ है।
English: This is commendable, but we have to take it further
Hindi: ये प्रशंसनीय कार्य है लेकिन हमें इसको और आगे बढ़ाना है
English: This is commendable, but we have to take it further.
Hindi: ये प्रशंसनीय कार्य है लेकिन हमें इसको और आगे बढ़ाना है।
English: This is commendable.
Hindi: ये काबिले तारीफ है।
English: This is common across Chennai and various parts of Tamil Nadu, where lush agricultural lands have turned parch as groundwater levels deplete to new lows, and wells and water reservoirs go dry.
Hindi: चेन्नई और तमिलनाडु के दूसरे क्षेत्रों में यह एक आम समस्या है जहां भूजल स्तर में भारी गिरावट और तालाबों के सूखने से खेती की भूमि बंजर भूमि में तब्दील होती जा रही है।
English: This is common across India.
Hindi: मध्य भारत में यह व्यापक रूप से मिलता है।
English: This is common among older people.
Hindi: बुजुर्गों में तो यह बुराई आम है ।
English: This is common among youngsters.
Hindi: ये युवाओं के बीच ही लोकप्रिय है.
English: This is common enough in our homes.
Hindi: हमारे इलाक़े में बहुत आम होते हैं.
English: This is common everywhere.
Hindi: ऐसा ही सर्वत्र देखने को मिलता है।
English: This is common for all.
Hindi: ऐसा अक्सर सबके साथ होता है।
English: This is common in India.
Hindi: यह भारत में सामान्य ही है।
English: This is common in Kashmir whenever thre is violence like situation.
Hindi: कश्मीर में जब भी हिंसा होती है,तब यह आम बात होती है।
English: This is common in large installations.
Hindi: बड़े बड़े कारखानों में साधारणतया यही विन्यास होता है।
English: This is common in many countries of Africa and also in some other parts of the earth.
Hindi: यह बात अफ्रीका के कई देशों में तथा दुनिया के कुछ दूसरे देशों में भी आम है ।
English: This is common in the Southern and Eastern United States.
Hindi: यह मध्य तथा दक्षिणी अमरीका में होता है।
English: This is common knowledge to all.
Hindi: वैसे यह ज्ञान आम तौर पर सभी को है।
English: This is common not only in Tihar but across other prisons as well, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'यह तिहाड़ में ही नहीं बल्कि अन्य जेलों में भी आम है।
English: This is common now
Hindi: यह आज एक सामान्य बात है
English: This is common throughout India.
Hindi: यह बात सारे भारत में समान रूप से लागू होती है।
English: This is common to government institutions.
Hindi: सरकारी संस्थाओं में हर जगह यही हाल है।
English: This is common.
Hindi: यह आम बात है।
English: This is commonly also measured by the nutrient content say the change in ascorbic acid this is a parameter by which we can tell that change in ascorbic acid will dictate how good or how bad the blanching was.
Hindi: यह आमतौर पर पोषक तत्व सामग्री द्वारा भी मापा जाता है कहते हैं कि एस्कॉर्बिक एसिड में परिवर्तन यह एक पैरामीटर है जिसके द्वारा हम बता सकते हैं कि एस्कॉर्बिक एसिड में परिवर्तन यह निर्धारित करेगा कि ब्लांचिंग कितना अच्छा या कितना बुरा था।
English: This is commonly expressed in terms of ensuring their confidentiality, integrity and availability, along with related properties or goals such as authenticity, accountability, non-repudiation and reliability.
Hindi: यह आमतौर पर अपनी गोपनीयता, अखंडता और उपलब्धता और साथ ही संबंधित संपत्ति या लक्ष्य जैसे प्रामाणिकता, जवाबदेही, गैर प्रत्याख्यान और विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के संदर्भ में व्यक्त किया जाता है।
English: This is commonly referred to as a producer-consumer model.
Hindi: इसे आमतौर पर निर्माता-उपभोक्ता मॉडल के रूप में जाना जाता है।
English: This is commonly the result of sexual excitement, which can happen because of the excitement of prostate also.
Hindi: यह आमतौर पर यौन उत्तेजना का परिणाम होता है जो प्रोस्टेट के उत्तेजित होने से भी सकता है।
English: This is commonly used for cooling gases whilst also removing certain impurities, thus solving two problems at once.
Hindi: आम तौर पर इसका इस्तेमाल गैसों को ठंडा करने के लिए और साथ ही कुछ अशुद्धियों को दूर करने के लिए किया जाता है, ताकि एक साथ दो समस्याएं सुलझ सकें.
English: This is commonly used in foreign countries.
Hindi: विदेशों में यह आम है।
English: This is commonly used in other languages as well.
Hindi: यह आमतौर पर अन्य भाषाओं में भी इस्तेमाल किया जाता है।
English: This is company 's franchised store.
Hindi: यह कम्पनी का विक्रेयाधिकार भंडार है।
English: This is comparable to the Earth's diameter of around 12,742 km 7,918 mi.
Hindi: इस प्रकार पृथ्वी का औसत व्यास 12,742 किलोमीटर 7, 918 मील है।
English: This is compared to the 2005 survey which was at 82.
Hindi: इसकी तुलना 2005 के सर्वेक्षण से की जा सकती है जो 82 थी।
English: This is competition.
Hindi: यह एक प्रतियोगिता है।
English: This is complemented by the goals set under the National Health Policy 2017 which has sharpened the focus towards promotive and preventive health care and wellness these mandate the government to shift attention to non-communicable diseases.
Hindi: यह राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 के तहत निर्धारित लक्ष्यों को पूर्ण करता है जिसके तहत निवारक स्वास्थ्य देखभाल और कल्याण पर ध्यान केंद्रित किया गया है इस जनादेश के तहत सरकार गैर-संक्रामक रोगों पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: This is complemented by the goals set under the National Health Policy 2017 which has sharpened the focus towards promotive and preventive health care and wellness. these mandate the government to shift attention to non-communicable diseases.
Hindi: यह राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 के तहत निर्धारित लक्ष्यों को पूर्ण करता है जिसके तहत निवारक स्वास्थ्य देखभाल और कल्याण पर ध्यान केंद्रित किया गया है. इस जनादेश के तहत सरकार गैर-संक्रामक रोगों पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: This is complete deception.
Hindi: यह सरासर धोखा है।
English: This is complete fraud.
Hindi: यह पूरी तरह से धोखाधड़ी है।
English: This is complete injustice.
Hindi: यह पूरी तरह से अन्याय है.
English: This is complete wrong.
Hindi: यह सरासर गलत है।
English: This is completely a politically-motivated decision.
Hindi: यह निर्णय पूरी तरह से राजनीति प्रेरित है.
English: This is completely absurd.
Hindi: ये बात तो पूरी तरह से निरर्थक है।
English: This is completely against the tradition and culture of the university
Hindi: यह विश्वविद्यालय की संस्कृति और परंपरा के पूरी तरह खिलाफ है
English: This is completely against the tradition and culture of the university, said Jaishankar.
Hindi: जयशंकर ने कहा था- यह यूनिवर्सिटी की संस्कृति और परंपरा के बिल्कुल विपरीत है
English: This is completely against the tradition and culture of the university.
Hindi: यह विश्वविद्यालय की संस्कृति एवं परंपरा के पूरी तरह खिलाफ है.
English: This is completely alarming.
Hindi: यह बिल्कुल परेशान करने वाली बात है.