Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mufti Abdur Rauf, brother of Azhar, and Hammad Azhar are 44 people arrested during the crackdown, Minister of State for Interior Shehryar Khan Afridi said at a press conference here.
Hindi: गृह राज्यमंत्री शहरयार खान अफरीदी ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि कार्रवाई में पकड़े गये 44 सदस्यों में अजहर का भाई मुफ्ती अब्दुर रऊफ और एक अन्य हम्माद अजहर शामिल हैं.
English: Mufti Abdur Rauf, brother of JeM's founder Azhar, and Hammad Azhar are among 44 people detained, not arrested.
Hindi: एक छापामारी के दौरान हिरासत में लिए गए जैश के 44 सदस्यों में अजहर का भाई मुफ्ती अब्दुर रऊफ और हम्माद अजहर भी शामिल हैं।
English: Mufti AbdusSami Qasmi 46 A fiery orator, Sami is a native of Rampur in Uttar Pradesh and was arrested by NIA and UP police from Hardoi last week.
Hindi: मुफ्ती अब्दुस समी कासमी, 46समी उत्तर प्रदेश के रामपुर का रहने वाला है और उसे पिछले हफ्ते यूपी पुलिस और एनआईए ने संयुक्त अभियान में पकड़ा था।
English: Mufti Asad Kasmi, vice-president of Itehaad Ulema-e-Hind said.
Hindi: इत्तेहाद उलेमा ए हिन्द के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष मुफ्ती असद कासमी ने कहा है कि आम
English: Mufti Azhar Khan Kashmiri, head of Kashmir operations, and Ibrahim Azhar, elder brother of Masood Azhar were also targetted, the sources added.
Hindi: इस हमले में जैश के कश्मीर ऑपरेशन के चीफ और मौलाना मसूद अजहर के बड़े भाई इब्राहिम अजहर को भी निशाना बनाया गया है।
English: Mufti Bashiruddin had opposed the rehabilitation of Kashmiri Pandits in the Valley.
Hindi: मुफ्ती बशीरुद्दीन ने कश्मीरी पंडितों को फिर से घाटी में बसाने का विरोध किया था।
English: Mufti Hasbullah, Moulana Mahfoozur Rehman, Misbahuddin, Mohammad Umar and Haji Nahboob filed review petitions through advocates on record AORs MR Shamshad, Shakil Ahmad Syed, Irshad Ahmad and Fuzail Ahmad Ayyubi.
Hindi: इन्होंने दाखिल की थी पुनर्विचार याचिकाएंमौलाना मुफ्ती हसबुल्लाह, मोहम्मद उमर, मौलाना महफूज उर रहमान, मिसबाउद्दीन, रिजवान, हाजी महबूब, असद और अयूब की ओर से पुनर्विचार याचिकाएं दाखिल की गई थीं.
English: Mufti Ismail, a cleric at a mosque at Southall in London, had facilitated his travel.
Hindi: लंदन के साउथ हॉल स्थित मस्जिद के मौलवी मुफ्ती इस्माइल ने उसके यात्रा का प्रबंध किया था।
English: Mufti Kasim was arrested from Hardoi in Uttar Pradesh by the National Investigation Agency for links with ISIS.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुफ्ती कासिम को आईएस से संबंध होने के आरोप में राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने उत्तर प्रदेश के हरदोई से गिरफ्तार किया था.
English: Mufti Mohammad Khan Qadri, Muttahida Majlis-i-Amal MNA, Maulana Abdul Malik and other prominent clerics were present on the occasion.
Hindi: इसमें मौलाना महमूद मदनी, मौलाना आकिल और मौलाना हकीमुद्दीन कासमी समेत अन्य उलेमा भी शामिल हुए हैं।
English: Mufti Mohammad Sayeed accepted the BJP in a coalition.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद ने बीजेपी के साथ गठबंधन किया.
English: Mufti Mohammad Sayeed dead He was India's first Muslim Home Minister.
Hindi: भारत के पहले मुस्लिम गृह मंत्री थे मुफ्ती मोहम्मद सईद
English: Mufti Mohammad Sayeed is the third Chief Minister of JK who died while in office.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद जम्मू-कश्मीर के तीसरे ऐसे मुख्यमंत्री हैं, जिनका उनके कार्यकाल के दौरान निधन हुआ है।
English: Mufti Mohammad Sayeed represented and strove for conciliation in the conflict-torn Jammu and Kashmir.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद अशांत जम्मू-कश्मीर में मेलमिलाप कराने वाले प्रतिनिधि चेहरा रहे हैं।
English: Mufti Mohammad Sayeed sworn in as CM of PDP-BJP Govt in JK
Hindi: बीजेपी-पीडीपी में बनीं बात, मुफ्ती मोहम्मद सईद बनेंगे जम्मू-कश्मीर के सीएम
English: Mufti Mohammad Sayeed took a courageous, although unpopular, decision of aligning with BJP with the hope that the Central Government headed by Narendra Modi will take decisive measures to address the core political and economic issues concerning Jammu and Kashmir and its people, PDP President Mehbooba Mufti said while addressing a meeting of the party leaders, legislators and office-bearers convened here.
Hindi: पीडीपी प्रेसिडेंट महबूबा मुफ्ती ने कहा, 'मुफ्ती मोहम्मद सईद ने बीजेपी के साथ गठबंधन करने का अलोकप्रिय लेकिन साहसिक फैसला लिया था क्योंकि उन्हें उम्मीद थी कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में बनी केंद्र सरकार जम्मू-कश्मीर और उसके लोगों से जुड़े राजनीति और आर्थिक मुद्दों पर निर्णायक फैसले लेगी.
English: Mufti Mohammad Sayeed used to say bullets and grenades cannot solve issues.
Hindi: महबूबा ने कहा, मुफ्ती मोहम्मद सईद कहते थे कि गोलियों और ग्रेनेड से मुद्दों का समाधान नहीं होगा।
English: Mufti Mohammad Sayeed was the second CM of Jammu  Kashmir to die in office.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद जम्मू कश्मीर के दूसरे ऐसे मुख्यमंत्री हैं, जिनका कार्यकाल के दौरान ही निधन हो गया।
English: Mufti Mohammad Sayeed with Mehbooba Mufti
Hindi: मुफ्ती मोहम्म्मद सईद और महबूबा मुफ्ती  दिप्रिंट
English: Mufti Mohammad Sayeed, Chief Minister, Jammu And Kashmir
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद, मुख्यमंत्री जम्मू-कश्मीर
English: Mufti Mohammad Sayeed, Jammu and Kashmir chief minister, dies
Hindi: जम्मू जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद का आज सुबह निधन हो गया।
English: Mufti Mohammad Sayeed, former Union home minister, agrees and says, Common people are being sandwiched in the war of nerves between the two countries.
Hindi: पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री मुती मोहमद सईद इससे सहमत हैं और कहते हैं, '' दोनों देशों के बीच टकराव में आम आदमी पिस रहा है. ''
English: Mufti Mohammad Sayeed, the chief minister of Jammu and Kashmir and PDP leader, passed away on Thursday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद का संक्षिप्त बीमारी के बाद गुरुवार को निधन हो गया
English: Mufti Mohammed Salim Noori, the cleric who passed the fatwa, said, As per the Islamic law, a person going on Haj should clear all his debts.
Hindi: फतवा देने वाले मौलवी मुफ्ती मोहम्मद सलीम नूरी ने कहा, 'इस्लामी कानून के मुताबिक हज जाने वाले शख्स को अपने सभी कर्जे चुका देने चाहिए।
English: Mufti Mohammed Sayeed may be more than a trifle disappointed by the final results of the Jammu and Kashmir Assembly elections announced on December 23.
Hindi: किसी हद तक मुफ्ती मोहम्मद सईद 23 दिसंबर को सामने आए विधानसभा चुनाव के परिणामों से शायद निराश हुए होंगे।
English: Mufti Mohammed Sayeed was a two-time chief minister of Jammu and Kashmir.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद, जम्मू और कश्मीर के दो बार सीएम रहे थे.
English: Mufti Mohammed Waliullah, who leads prayers at Gorakhpurs biggest mosque, said the Muslims are not unanimous over their choice of parties.
Hindi: गोरखपुर की सबसे बड़ी मस्जिद के पेश इमाम मुफ्ती मोहम्मद वलीउल्ला ने कहा कि मुस्लिमों में पार्टी को लेकर एक राय नहीं है।
English: Mufti Muhammad Sayeed was Jammu and Kashmirs third chief minister to pass away while in office.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद जम्मू-कश्मीर के तीसरे ऐसे मुख्यमंत्री हैं, जिनका उनके कार्यकाल के दौरान निधन हुआ है।
English: Mufti Nasirul Islam had earlier opposed the Supreme Court verdict which had declared Shariah courts in the valley as illegal.
Hindi: डिप्टी मुफ्ती नासिर-उल-इस्लाम इससे पहले सुप्रीम कोर्ट के उस फैसले पर भी विरोध जता चुके हैं जिसमें शरिया अदालतों को अवैध करार दिया गया था।
English: Mufti Qavi managed to flee the court but later in the day was arrested on the highway from Multan to Jhang.
Hindi: मुफ्ती अदालत से भागने में कामयाब हो गया लेकिन बाद में उसे मुल्तान से झांग जाने वाले राजमार्ग से गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Mufti Rauf Asghar, brother of JeM chief Maulana Masood Azhar, held meetings with outfit commanders at its Bahawalpur HQ on August 19 and 20 on pushing terrorists into Kashmir, sources said.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि जैश प्रमुख मौलाना मसूद अजहर के भाई मुफ्ती रऊफ असगर ने गत 19 और 20 अगस्त को बहावलपुर में बैठक की थी।
English: Mufti Sayeed highlighted the need for withdrawal of travel advisories imposed by several European nations on Kashmir as it is as safe to travel to as any other destination in the world.
Hindi: सईद ने कश्मीर पर कई यूरोपीय राष्ट्रों द्वारा लगाई गई यात्रा हिदायतों को वापस लेने की जरूरतों का जिक्र किया क्योंकि यह दुनिया में किन्हीं अन्य स्थानों की यात्रा की तरह सुरक्षित है।
English: Mufti Sb too like Pak PM believed that Modi a BJP PM backed by right wing could carry forward process of dialogue initiated by Vajpayee ji, she says.
Hindi: उन्होंने लिखा कि मुफ्ती साहब भी पाकिस्तान के पीएम की तरह ही यह मानते थी कि मोदी जिसे दक्षिणपंथी ताकतों का समर्थन प्राप्त है वाजपेयी जी द्वारा शुरू किए बातचीत के पेशकश को आगे बढ़ाएंगे.
English: Mufti Shahzad there was apprised of the situation arising out of the spread of Covid-19 and was asked to take immediate action for preventing the spread of this disease.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मुफ्ती शहजाद नामक व्यक्ति को कोविड-19 के प्रसार से उत्पन्न स्थिति से अवगत कराया गया था और उनसे बीमारी के प्रसार को रोकने के मद्देनजर तत्काल कार्रवाई करने के लिए कहा गया था।
English: Mufti Tariq Qasmi, an Islamic scholar associated with a madrassa here, said when clicking pictures unnecessarily is not allowed in Islam how posting photos on social can be allowed.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के मुताबिक दारुल उलूम के मदरसे से जु़ड़े इस्लाम के एक विद्वान मुफ्ती तारीक ने इस मामले में कहा कि जब इस्लाम गैरजरूरी तौर पर तस्वीरें खींचने की इजाजत नहीं देता तो सोशल मीडिया पर पोस्ट करने की अनुमति कैसे दे सकता है.
English: Mufti also met Union home minister Rajnath Singh.
Hindi: एसोसिएशन के प्रतिनिधिमंडल ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से भी मुलाकात की।
English: Mufti and Sagar had recently said that their respective party workers were real worriers as they were working hard to bring peace in Jammu and Kashmir.
Hindi: मुफ्ती और सागर ने हाल ही में कहा था कि उनके पार्टी कार्यकर्ता वास्तविक योद्धा हैं क्योंकि वे जम्मू और कश्मीर में शांति के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं.
English: Mufti and many other leaders of Kashmir, including Farooq Abdullah, were put in detention following the abrogation of Article 370 on August 5 that accorded special status to the erstwhile state.
Hindi: फारूख अब्दुल्ला सहित मुफ्ती और कश्मीर के कई अन्य नेताओं को भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बाद नजरबंद कर दिया गया, जो तत्कालीन राज्य को विशेष दर्जा देते थे।
English: Mufti called it the betrayal of the peoples trust while Abdullah said the government s decision was unilateral and shocking .
Hindi: मुफ्ती ने इसे लोगों के विश्वास के साथ विश्वासघात कहा, जबकि अब्दुल्ला ने कहा कि सरकार का निर्णय एकतरफा और चौंकाने वाला है.
English: Mufti expressed hope that Modis clear message to trouble makers would go to the ground level and it would be followed up with action against the trouble makers.
Hindi:  मुफ्ती ने उम्मीद जताई कि परेशानी खड़ी करने वालों को मोदी का स्पष्ट संदेश जमीनी स्तर तक जाएगा और इसपर अमल किया जाएगा।
English: Mufti had earlier met Home Minister Rajnath Singh .
Hindi: इससे पहले गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने उनसे मुलाकात की थी।
English: Mufti had taken oath along with 24 Ministers including 13 from the PDP and 11 from the BJP.
Hindi: जिसके कारण महबूबा के मंत्रिमंडल की तादाद मुख्यमंत्री सहित 24 हो गई जिसमें पीडीपी के 13 और भाजपा के 11 सदस्य थे।
English: Mufti had told Singh that BJP should do as it feels but if the party goes ahead, any political alliance with the BJP would not be possible in the future, said a highly-placed source.
Hindi: मुफ्ती ने सिंह को बताया था कि भाजपा को वही करना चाहिए जो उसे सही लगे, लेकिन अगर पार्टी इस निर्णय के साथ आगे बढ़ती है, तो भाजपा के साथ कोई भी राजनीतिक गठबंधन भविष्य में संभव नहीं होगा।
English: Mufti has not made any attempt to meet Modi so far.
Hindi: उधर, मुफ्ती ने भी अभी तक मोदी से मिलने के लिए कोई प्रयास नहीं किये।
English: Mufti holds everyone except her own government responsible for the current situation.
Hindi: इन ताजा हालात के लिए मुफ्ती अपनी सरकार को छोड़कर बाकी सबको जिम्मेदार ठहराती हैं.
English: Mufti invited Modi to the state, saying he must visit Kashmir and give a message to the entire world that it is safe for tourists.
Hindi: महबूबा ने प्रधानमंत्री को कश्मीर की यात्रा का न्योता दिया। उन्होंने कहा कि मोदी को घाटी का दौरा करना ही चाहिए ताकि दुनिया को संदेश जाए कि घाटी पर्यटकों के लिए सुरक्षित है।
English: Mufti met Prime Minister Modi at his official residence.
Hindi: मुफ्ती ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से संसद भवन में मुलाकात की.
English: Mufti sahab believed that a leader like Modiji with his huge mandate and courage can take decision which can bring India and Pakistan close, said Mehbooba.
Hindi: महबूबा ने कहा, 'मुफ्ती साहब को विश्वास था कि अपने साथ और बड़े जनमत के कारण मोदीजी भारत और पाकिस्तान को करीब लाने का काम कर सकते हैं।
English: Mufti said all mainstream parties in Jammu and Kashmir have taken grave risks to bridge the trust deficit that exists between people of the state vis a vis the country and it was strange that their credentials were not questioned when the NC or the PDP was in alliance with the BJP.
Hindi: मुफ्ती ने कहा कि जम्मू कश्मीर के सभी मुख्यधारा के दलों ने देश और राज्य की जनता के बीच मौजूद विास की कमी को दूर करने के लिए बहुत बड़ा जोखिम लिया और यह अजीब स्थिति है कि जब एनसी या पीडीपी का भाजपा से गठबंधन था तो उनकी साख पर सवाल नहीं उठे।
English: Mufti said she was aware about the reasons behind this sectarian politics.
Hindi: मुफ्ती ने कहा कि वे इन बांटने वाली राजनीति के पीछे के कारणों को अच्छी तरह जानती हैं.
English: Mufti said she was sure that Modi would have this request considered on priority.
Hindi: मुफ्ती ने विश्वास जताया है कि उनके इस अनुरोध पर प्राथमिकता से विचार किया जाएगा।
English: Mufti said that 56 government employees and 16 Hurriyat Conference activists were among the 4,949 people found involved in stone-pelting incidents, while 4,074 were not affiliated with any separatist or militant group.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्थरबाजी के 4,949 मामलों में 56 सरकारी कर्मचारी, हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के 16 कार्यकर्ता दोषी पाए गए जबकि 4,074 लोगों का सम्बंध किसी आतंकवादी संगठन या अलगाववादी संगठन से नहीं था।
English: Mufti said that he will continue perusing the agenda of reconciliation with the neighbouring country with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मुफ्ती ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ पड़ोसी देश के साथ मेल मिलाप का एजेंडा आगे बढ़ाते रहेंगे।
English: Mufti said that many people across the country believe that JK is the crown of India.
Hindi: मुफ्ती ने कहा कि देश के बहुत लोगों का मानना है कि जम्मू कश्मीर भारत का ताज है।
English: Mufti said that to question the officers of the Crime Branch team based on their religion or which region they belong to is shameful and dangerous.
Hindi: मुफ्ती ने कहा, मामले की जांच कर रही सीबीआई टीम के अधिकारियों पर उनके धर्म या उनके क्षेत्र के आधार पर सवाल उठाना शर्मनाक और खतरनाक है.
English: Mufti said the Constitutional provision is a bridge between the people of the State and India.
Hindi: मुफ्ती ने कहा कि यह संवैधानिक प्रावधान राज्य के लोगों और भारत के बीच एक पुल है।
English: Mufti said the head of every Kashmiri hangs in shame over the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना पर हर कश्मीरी का सिर शर्म से झुक गया है।
English: Mufti said they would fight till death any attempt to tinker with the state's special status.
Hindi: मुफ्ती ने कहा कि वे राज्य की विशेष स्थिति के साथ छेड़छाड़ करने के किसी भी प्रयास के लिए मौत तक लड़ेंगे।
English: Mufti said.
Hindi: मुफ़्ती ने कहा
English: Mufti sealed the coalition deal with BJP at a meeting with Prime Minister, Narendra Modi during a meeting in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण समारोह के बाद उनके साथ शरीफ की मुलाकात में इस पर सहमति बनी थी.
English: Mufti spoke to Gauba after photographs of injured Kashmiri undertrials surfaced on social media sites here.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि महबूबा ने यहां सोशल मीडिया साइटों पर कश्मीर के विचाराधीन घायल कैदियों की फोटो सामने आने के बाद गौबा से बात की।
English: Mufti thanked Prime Minister Narendra Modi and Rajnath Singh for their intervention.
Hindi: नरेंद्र मोदी और राजनाथ सिंह जी का उनके निजी हस्तक्षेप के लिए धन्यवाद देती हूं।
English: Mufti to be Jammu and Kashmir CM as PDP, BJP reach agreement
Hindi: जम्मू-कश्मीर  पीडीपी-बीजेपी में बनी बात, मुफ्ती होंगे सीएम
English: Mufti tweeted, If India hasnt kept nuclear bomb for Diwali, its obvious Pakistans not kept theirs for Eid either.
Hindi: मुफ्ती ने ट्वीट किया,'अगर भारत ने दिवाली के लिए परमाणु बम नहीं रखा है तो स्वाभाविक है कि पाकिस्तान ने भी अपना परमाणु बम ईद के लिए नहीं रखा होगा।
English: Mufti was addressing the press after her meeting with Modi.
Hindi: मोदी से मुलाकात के बाद मीडिया से मुखातिब महबूबा।
English: Mufti was first taken into preventive detention and later booked under the stringent public safety act PSA.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री को पहले आम तौर पर नजरबंद किया गया था और बाद में कड़े सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम पीएसए के तहत उन्हें हिरासत में ले लिया गया था।
English: Mufti was offering prayers at the masjid when the attack took place.
Hindi: जब हमला हुआ सज्जाद मुफ्ती मस्जिद में नमाज अदा कर रहे थे.
English: Mufti was reacting to the reported remarks of Shah underscoring the BJP's commitment to abrogate Articles 370 and 35-A.
Hindi: मुफ्ती, शाह की उस टिप्पणी पर प्रतिक्रिया दे रहीं थी जिसमें अनुच्छेद 370 और 35ए को निरस्त करने की भाजपा की प्रतिबद्धता पर जोर दिया गया।
English: Mufti was replying to a question that senior National Conference leader Ali Muhammad Sagar had raised in the Assembly.
Hindi: मुफ्ती विधानसभा में नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता मोहम्मद सागर के एक सवाल का जवाब दे रही थीं.
English: Mufti was responding to reports that a PIL has been filed in the Delhi High Court, seeking a ban on the PDP president and National Conference chief Farooq Abdullah from contesting the Lok Sabha election.
Hindi: महबूबा मुफ्ती इन खबरों पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रही थीं कि दिल्ली उच्च न्यायालय में एक जनहित याचिका दायर की गई है, जिसमें पीडीपी अध्यक्ष और नेशनल कॉन्फ्रेंस प्रमुख फारूक अब्दुल्ला के लोकसभा चुनाव लड़ने पर रोक लगाने का अनुरोध किया गया है.
English: Mufti was responding to the statement of senior PDP leader and party MP Muzaffar Hussain Baig.
Hindi: पीडीपी के नेता मुजफ्फर हुसैन बेग ने अपनी पार्टी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती द्वारा पूर्व में दिए एक बयान से किनारा कर लिया है।
English: Mufti went on to say that PM Modi showed his strength by visiting Pakistan amid tensions between the two countries.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दो देशों के बीच चल रही परिस्थियों के बीच पीएम मोदी ने पाकिस्तान जाकर अपनी ताकत दिखा दी।
English: Mufti will head the PDP-BJP coalition government in the state and will be the chief minister for a full six-year term
Hindi: मुफ्ती पीडीपी-भाजपा गठबंधन सरकार का नेतृत्व करेंगे और छह साल का कार्यकाल पूरा करेंगे।
English: Muftis PDP is entirely a Kashmir party while the BJP has no base in the Kashmir region and many had termed the alliance unnatural.
Hindi: मुफ़्ती की पीडीपी संपूर्ण रूप से कश्मीरी है जबकि भाजपा का कश्मीर से दूर-दूर का कोई नाता नहीं है और कई लोगों ने इस गठबंधन को अप्राकृतिक भी करार दिया था।
English: Muftis PDP is in a coalition government with Modis BJP in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में तो भाजपा और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की गठबंधन सरकार है।
English: Muftis Peoples Democratic Party is in a coalition government with the BJP in the state.
Hindi: सईद की पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के साथ राज्य में भाजपा की गठबंधन सरकार है।
English: Muftis answer and advise them.
Hindi: मुफ्ती उन्हें जवाब और सलाह देते हैं.
English: Muftis daughter, Iltija, moved a habeas corpus petition before the Supreme Court in February challenging her mothers detention
Hindi: महबूबा की बेटी इल्तिजा ने अपनी मां को हिरासत में लिए जाने के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में फरवरी में बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका दायर की थी
English: Muftis family members were recently allowed to meet her twice at Chesmashahi hut, government sources have told The Indian Express .
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार, मुफ्ती के परिवार के सदस्यों को हाल ही में चश्म-ए-शाही में दो बार मिलने की अनुमति दी गई थी.
English: Muftis, Abdullahs use 'soft separatism' to extract favours from New Delhi while keeping voters happy
Hindi: मतदाताओं को खुश रखने के साथ ही दिल्ली का समर्थन पाने के लिए मुफ्ती और अबदुल्ला 'उदार अलगाववाद' का इस्तेमाल करते हैं
English: Muga Silk is the pride of Assam and is an integral part of the tradition and culture of the State.
Hindi: मूगा रेशम असम का गौरव है तथा राज्य की परम्परा तथा संस्कृति का एक अखंड भाग है।
English: Muga Silk
Hindi: मूगा रेशम
English: Muga Silkworm Seed Production Centre SSPC, Tura, Meghalaya is one of the projects taken up directly by Centre Silk BoardCSB for implementation under Integrated Sericulture Development Project ISDP of NERTPS for creation of seed infrastructure units in NE States
Hindi: मेघालय के तुरा में मुगा सिल्क सीड उत्पादन केंद्र एसएसपीसी, सेंटर सिल्क बोर्ड सीएसबी द्वारा पूर्वोत्तर राज्यों में सीड संबंधी अवसंरचना इकाइयों के सृजन के लिए एनईआरटीपीएस की एकीकृत रेशम कीट उत्पादन विकास परियोजना आईएसडीपी के अंतर्गत कार्यान्वयन के लिए प्रत्यक्ष रूप से संचालित परियोजनाओं में से एक है
English: Muga Silkworm Seed Production Centre SSPC, Tura, Meghalaya is one of the projects taken up directly by Centre Silk BoardCSB for implementation under Integrated Sericulture Development Project ISDP of NERTPS for creation of seed infrastructure units in NE States.
Hindi: मेघालय के तुरा में मुगा सिल्क सीड उत्पादन केंद्र एसएसपीसी, सेंटर सिल्क बोर्ड सीएसबी द्वारा पूर्वोत्तर राज्यों में सीड संबंधी अवसंरचना इकाइयों के सृजन के लिए एनईआरटीपीएस की एकीकृत रेशम कीट उत्पादन विकास परियोजना आईएसडीपी के अंतर्गत कार्यान्वयन के लिए प्रत्यक्ष रूप से संचालित परियोजनाओं में से एक है।
English: Mugabe died last week in Singapore.
Hindi: मुगाबे का पिछले सप्ताह सिंगापुर में निधन हो गया।
English: Mugabe is the co-chair for the India Africa Forum Summit, and the two leaders reviewed the preparations for the Summit.
Hindi: मुगाबे भारत अफ्रीका फोरम समिट के लिए सह-अध्यक्ष हैं और दोनों नेताओं ने सम्मेलन की तैयारियों की समीक्षा की.
English: Mugabe reportedly died in a hospital in Singapore.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मुगाबे की सिंगापुर के एक अस्पताल में निधन हुआ है।
English: Mugabe was an icon of liberation, a pan-Africanist who dedicated his life to the emancipation and empowerment of his people.
Hindi: मुगाबे मुक्ति के प्रतीक थे, वह एक पैन-अफ्रीकी थे जिन्होंने अपने लोगों की मुक्ति और सशक्तिकरण के लिए अपना जीवन समर्पित किया।
English: Mugabe's health worsened after his removal and made several trips to Singapore for medical treatment.
Hindi: मुगाबे को अपदस्थ किए जाने के बाद से उनके स्वास्थ्य में लगातार गिरावट आई और वह इलाज के अक्सर सिंगापुर की यात्राएं करते थे।
English: Mugabes advanced age, poor health and listless public performances have fuelled a bitter succession battle between his wife Grace and former vice president Emmerson Mnangagwa.
Hindi: मुगाबे की अधिक उम्र, खराब स्वास्थ्य और सार्वजनिक तौर पर किये गये कामकाज ने उनकी पत्नी ग्रेस और पूर्व उप राष्ट्रपति एम्मर्सन मनान्गाग्व्व के बीच उत्तराधिकार को लेकर हो रही खींचतान को और अधिक बढ़ा दिया है।
English: Mugabi explained that the two Indian players would have been fined 650 each if they had not communicated in advance.
Hindi: मुगाबी ने कहा कि अगर इन खिलाड़ियों ने पहले से इस बारे में नहीं बताया होता, तो इस प्रकार नाम वापस लेने के लिए दोनों को 650 डॉलर की राशि जुर्माने के तौर पर देनी होती।
English: Mugal dynasty at the time of Akbar
Hindi: अकबर के समय मुग़ल साम्राज्य
English: Mugal king Himayu, defeated the Afghans in war near Sarhind and occupied Delhiwithout any objection.
Hindi: मुगल बादशाह हुमायूँ ने सरहिंद के निकट युद्ध में अफ़गानों को पराजित किया तथा बिना किसी विरोध के दिल्ली पर अधिकार कर लिया।
English: Mugal king Sahajahan built it in memory of his queen Mumtaz Mahal.
Hindi: यह मुगल बादशाह शाहजहां ने अपनी बेगम मुमताज महल की याद में बनवाया था।
English: Mugdha Godse And Rahul Dev
Hindi: राहुल देव और मुकुल देव
English: Mugdha Godse Lockdown is the time to reboot our lives
Hindi: लॉकडाउन अपनी जिंदगी को रिबूट करने का सही समय  मुग्धा गोडसे
English: Mugdha Godse Mugdha Godse was a semi-finalist at the Femina Miss India 2004 competition.
Hindi: मुग्धा गोडसे मिस फेमिन इंडिया 2004 की सेमी फाइनलिस्ट रह चुकी हैं।
English: Mugdha Sinha, secretary to Government, Art, Literature, Cultural  Archaeology, and Director General, Jawahar Kala Kendra, Rajasthan, was the guest of honour.
Hindi: वहीं मुग्धा सिन्हा को प्रमुख शासन सचिव कला, साहित्य, संस्कृति एवं पुरातत्व विभाग के साथ-साथ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एवं महानिदेशक जवाहर कला केन्द्र का पदभार दिया गया है।
English: Mugdha says she chose to do this show as it's all about love.
Hindi: मुग्धा का कहना है कि उन्होंने यह शो इसलिए चुना क्योंकि यह प्यार से जुड़ा है।
English: Mugen Rao is the title winner of the third season of the Bigg Boss Tamil.
Hindi: मुगेन रॉव ने बिग बॉस तमिल 3 का खिताब अपने नाम किया।
English: Muggles cannot see the school. rather, they see only ruins and several warnings of danger.
Hindi: मगलू विद्यालय नहीं देख सकते थे. बल्कि, वे केवल खंडहर और खतरे की कई चेतावनियां देखते थे।