Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai Suburban district
Hindi: मुंबई उपनगरीय जिला
English: Mumbai Taximen's Union
Hindi: मुंबई टैक्सीमैन का संघ
English: Mumbai Terror Attack News
Hindi: मुंबई में आतंकी हमलेः हर पल की खबर
English: Mumbai Terror Attacks
Hindi: मुंबई पर फिर आतंकी हमला
English: Mumbai Traffic Police has authority as an autonomous institution.
Hindi: यातायात पुलिस मुंबई पुलिस के अधीन एक स्वायत्त संस्था है।
English: Mumbai Traffic Police has come up with a unique initiative to discipline the city's perpetual honkers.
Hindi: मुंबई ट्रैफिक पुलिस ने बेवजह हॉर्न बजाने वालों पर लगाम लगाने के लिए अनोखी पहल की है.
English: Mumbai Train Accident Averted
Hindi: मुंबई का रेल हादसा
English: Mumbai Train Blasts
Hindi: मुंबई ट्रेन धमाकों की बरसी
English: Mumbai U-16 skipper Musheer Khan banned for obscene behaviour
Hindi: अंडर-16 क्रिकेट मैच के दौरान की घटिया हरकत, मुंबई के कप्तान मुशीर खान पर तीन साल का बैन
English: Mumbai Under-16 captain Musheer Khan banned for obscene behaviour
Hindi: मुंबई अंडर-16 के कप्तान मुशीर खान पर लगाया गया प्रतिबंध दूसरों के लिए सबक एमसीए
English: Mumbai Univ Professor Sent On Compulsory Leave For Remarks On Rahul Gandhi. BJP Cries Foul
Hindi: राहुल गांधी के लिए विवादित बयान देने पर मुंबई यूनिवर्सिटी प्रोफेसर को जबरन छुट्टी पर भेजा
English: Mumbai University
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय
English: Mumbai University Admissions 2020 How to check first cut off
Hindi: मुंबई यूनिवर्सिटी एडमिशन 2020 पहली कट ऑफ कैसे चेक करें
English: Mumbai University Results 2020 How to check
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय परिणाम 2020 कैसे करें चेक
English: Mumbai University admission 2019 Important dates
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय एडमिशन 2019 ये हैं जरूरी दस्तावेज
English: Mumbai University admission 2019 Steps to check merit list
Hindi: मुंबई यूनिवर्सिटी तीसरी मेरिट लिस्ट 2019 कैसे करें चेक
English: Mumbai University admissions 2019 Over 2,20,400 students have registered for admission to the various courses offered by the Mumbai University for the academic session 2019-2020.
Hindi: हालिया रिपोर्टों की मानें, तो 2.20 लाख से अधिक छात्रों ने शैक्षणिक सत्र 2019-2020 के लिए मुंबई विश्वविद्यालय में विभिन्न पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए रजिस्ट्रेशन कराया है।
English: Mumbai University faculty member sent on compulsory leave for remarks against Rahul Gandhi
Hindi: जबरन छुट्टी पर भेजे गए मुंबई यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर, राहुल गांधी पर की थी टिप्पणी
English: Mumbai University first merit list released. check here for details
Hindi: मुंबई यूनिवर्सिटी ने जारी की पहली मेरिट लिस्ट, यहां देखें
English: Mumbai University pupils antsy over stayed degree admissions
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय में पुनर्मूल्यांकन के नतीजे घोषित नहीं होने से विद्यार्थी परेशान
English: Mumbai University, MU has declared the results for various undergraduate programmes like BCom and LLB courses on the official website.
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय ने आधिकारिक वेबसाइट पर बीकॉम और एलएलबी पाठ्यक्रमों जैसे विभिन्न स्नातक कार्यक्रमों के लिए परिणाम घोषित किए हैं।
English: Mumbai Universitys exams were also postponed during this time.
Hindi: वहीं मुंबई विश्वविद्यालय की परीक्षाएं भी स्थगित कर दी गई हैं।
English: Mumbai Urban Transport Project
Hindi: मुंबई नगरीय परिवहन परियोजना
English: Mumbai Urban Transport Project MUTP for improvement of suburban rail services in Mumbai area, which has both road and rail components.
Hindi: मुम्बई क्षेत्र में उपनगरीय रेल सेवाओं मे सुधार के लिए मुम्बई शहरी परिवहन परियोजना है, जिसमें सड़क तथा रेल दोनों घटक शामिल हैं।
English: Mumbai WR railway division, Ahmedabad railway division, Bhavnagar railway division, Rajkot railway division and Vadodara railway division are the other five railway divisions under WR Zone headquartered at Churchgate, Mumbai.
Hindi: परे ज़ोन के तहत अन्य पाँच रेलवे मंडल में मुंबई परे रेलवे मंडल, अहमदाबाद रेलवे मंडल, भावनगर रेलवे मंडल, राजकोट रेलवे मंडल और वडोदरा रेलवे मंडल है, परे रेलवे का मुख्यालय मुंबई के चर्चगेट में स्थित हैं।
English: Mumbai Wealthiest City In India With Total Wealth of 820 bn
Hindi: न्यू वर्ल्ड वेल्थ 820 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ मुंबई देश का सबसे अमीर शहर
English: Mumbai With the government reducing the corporation tax rates, industry leaders say the measures would increase investments, spur demand and encourage MNCs to shift their manufacturing units to India, as new factories will attract tax rates of only 15 per cent.
Hindi: भारत सरकार द्वारा कॉर्पोरेट कर कम किए जाने पर भारत के उद्योग जगत के दिग्गजों का कहना है कि इससे निवेश बढ़ेगा, मांग तेज होगी और बहुराष्ट्रीय कंपनियों एमएनसी को भारत में अपनी इकाइयां लगाने को बढ़ावा मिलेगा क्योंकि नए विनिर्माण संयंत्रों पर महज 15 प्रतिशत कर लगेगा।
English: Mumbai Zonal Unit of Narcotics Control Bureau has arrested six more persons in connection with the drug nexus linked to the Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में ड्रग्स के एंगल से जांच के सिलसिले में दो और लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Mumbai accounts for 20 deaths.
Hindi: इसमें मुंबई में 20 लोगों की मौत हुई है।
English: Mumbai accounts for about one-third of the countrys total direct tax collections.
Hindi: देश के प्रत्यक्ष कर संग्रह में मुंबई की करीब एक तिहाई हिस्सेदारी है।
English: Mumbai achieved the target in 48 overs.
Hindi: मुंबई ने यह मैच 48 रन से जीता।
English: Mumbai added 1554 new cases taking the total number of reported cases to 80,262
Hindi: मुंबई में 1554 नए मामले सामने आए जिसके बाद कुल दर्ज मामलों की संख्या 80,262 हो गई।
English: Mumbai added 1554 new cases taking the total number of reported cases to 80,262.
Hindi: मुंबई में 1554 नए मामले सामने आए जिसके बाद कुल दर्ज मामलों की संख्या 80,262 हो गई।
English: Mumbai airport authorities find Rs 70 lakh worth gold in men's washroom
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट के कूड़ेदान से मिला 70 लाख का सोना
English: Mumbai airport has two runways.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट के पास केवल दो रनवे हैं.
English: Mumbai airport in a jam as SpiceJet aircraft skids off the runway
Hindi: स्पाइस जेट विमान मुंबई एयरपोर्ट पर लैंडिंग के दौरान रनवे से फिसला, जानें क्या हुआ आगे
English: Mumbai airport is the largest gateway for movement of pharma and agro products in the country, MIAL said, adding that the fully automated infrastructure caters to the rapidly growing demand for pharma and agri goods.
Hindi: एमआईएएल ने कहा कि मुंबई हवाई अड्डा देश में फार्मा और कृषि उत्पादों की आवाजाही का सबसे बड़ा प्रवेश द्वार है।
English: Mumbai airport main runway shut due to heavy rains
Hindi: बारिश के कारण मुंबई एयरपोर्ट पर मुख्य रनवे को
English: Mumbai airport runway shut, schools closed, train stations flooded, but the newspapers arrived in my house on time and dry!
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि 'मुंबई हवाई अड्डा बंद है, स्कूल बंद हैं, रेलवे स्टेशन बाढ़ में डूबे हुए हैं लेकिन मेरे घर में अखबार समय पर और सूखा पहुंचा।
English: Mumbai airport sees a daily average of 900 flights in operation.
Hindi: मुंबई से रोज 900 विमानों की आवाजाही होती है।
English: Mumbai airport sees flight delays, strike by Air India ground staff
Hindi: मुंबई हवाई अड्डे पर एयर इंडिया के ग्राउंड स्टाफ की हड़ताल
English: Mumbai airport spokesperson was not available for comment.
Hindi: मुंबई एयरपाेर्ट के प्रवक्ता से भी इस पर टिप्पणी नहीं मिली है।
English: Mumbai airport terminates HDIL contract
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट व एचडीआईएल में करार
English: Mumbai airport to shut for 6 hours on Tuesdays
Hindi: हर मंगल 6 घंटे बंद रहेगा मुंबई एयरपोर्ट
English: Mumbai airport were sold off.
Hindi: मुंबई एयर पोर्ट को बेचा जा चुका है।
English: Mumbai airport, Taj Hotel on alert after terror threat
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट, ताज होटल पर हमले की धमकी
English: Mumbai airports main and secondary runways will remain closed for three days a week from February 7 to March 30 between 11am to 5pm due to repair work, a Chhatrapati Shivaji International Airport CSIA spokesperson said.
Hindi: मुंबई के छत्रपति शिवाजी महाराज इंटरनेशनल एयरपोर्ट के रनवे का मरम्मत कार्य चलने के कारण मार्च के अंत तक तीन दिनों के लिए सुबह 11 से शाम के पांच बजे तक विमानों का परिचालन बंद रहेगा।
English: Mumbai all-rounder Shivam Dube smashed two sixes off successive balls to seal the win for the hosts.
Hindi: मुंबई के आल राउंडर शिवम दुबे ने लगातार गेंद में दो छक्के जड़कर मेजबानों की जीत सुनिश्चित की।
English: Mumbai alone accounted for 40 deaths.
Hindi: इनमें से 41 मौतें अकेले मुंबई में ही हुई हैं।
English: Mumbai alone has 381 and Pune, 20
Hindi: जिसमें मुंबई में 381 और पुणे में 20 हैं।
English: Mumbai alone has reported 12,864 cases and 489 fatalities so far
Hindi: मुंबई में ही अकेले 12,864 मामले दर्ज किए गए हैं और अभी तक 489 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Mumbai alone has reported 12,864 cases and 489 fatalities so far.
Hindi: मुंबई में ही अकेले 12,864 मामले दर्ज किए गए हैं और अभी तक 489 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Mumbai alone has reported more than 10,500 cases now.Although Mumbai accounts for highest number of Covid positive cases, it is also the only city that has conducted one lakh plus tests.
Hindi: अकेले मुंबई में अब तक 10,500 से ज्यादा मामले आए हैं। वैसे मुंबई में सबसे ज्यादा कोविड पॉजिटिव केस मिले हैं, यह अकेला ऐसा शहर भी है जहां एक लाख से ज्यादा टेस्ट हुए हैं।
English: Mumbai alone is believed to currently have over 30,000 unsecured or anonymous Wi-Fi connections
Hindi: 'माना जाता है कि अकेले मुंबई में फिलहाल 30,000 से अधिक असुरक्षित या बेनाम वाई फाई कनेक्शन हैं।
English: Mumbai also earned the right to take on the Rest of India in the Irani Cup tie which is to be held at the same venue here from February 6-10. The home team also won Rs.
Hindi: मुंबई ने इस जीत से छह से दस फरवरी के बीच होने वाले ईरानी कप में शेष भारत के खिलाफ खेलने का हक भी पाया।
English: Mumbai also features among the top 10 cities in terms of billionaire population.
Hindi: मुंबई अरबपति आबादी के लिहाज से भी शीर्ष 10 शहरों में शामिल है।
English: Mumbai also has a large number of cinema halls that feature Bollywood, Marathi and Hollywood movies.
Hindi: मुंबई में बड़ी संख्या में सिनेमा हॉल भी हैं, जो हिन्दी, मराठी और अंग्रेज़ी फिल्में दिखाते हैं।
English: Mumbai also has a large unskilled and semi - skilled self employed population, who primarily earn their livelihood as hawkers, taxi drivers, mechanics and other such blue collar professions.
Hindi: मुंबई में एक बड़ी मात्रा में कुशल तथा अकुशल व अर्ध-कुशल श्रमिकों की शक्ति है जो प्राथमिकता से अपना जीवन यापन टैक्सी-चालक फेरीवाले यांत्रिक व अन्य ब्लू कॉलर कार्यों से करते हैं।
English: Mumbai also has a large unskilled and semi-skilled self employed population, who primarily earn their livelihood as hawkers, taxi drivers, mechanics and other such blue collar professions.
Hindi: मुंबई में एक बड़ी मात्रा में कुशल तथा अकुशल व अर्ध-कुशल श्रमिकों की शक्ति है जो प्राथमिकता से अपना जीवन यापन टैक्सी-चालक फेरीवाले यांत्रिक व अन्य ब्लू कॉलर कार्यों से करते हैं।
English: Mumbai also has a large unskilled and semi-skilled self-employed population, who primarily earn their livelihood as hawkers, taxi drivers, mechanics and other such blue collar professions.
Hindi: मुंबई में एक बड़ी मात्रा में कुशल तथा अकुशल व अर्ध-कुशल श्रमिकों की शक्ति है, जो प्राथमिकता से अपना जीवन यापन टैक्सी-चालक, फेरीवाले, यांत्रिक व अन्य ब्लू कॉलर कार्यों से करते हैं।
English: Mumbai also has commercial radio broadcast distributors, which include prominent ones such as World Sports, Sirus and XM.
Hindi: मुंबई में कमर्शियल रेडियो प्रसारण प्रदाता भी उपलब्ध हैं जिनमें वर्ल्ड स्पेस सायरस तथा एक्स एम प्रमुख हैं।
English: Mumbai also has two Metropolitan courts, the Small Causes Court and the TADA Terrorist and Disruptive Activities Court - that who spread terrorism and caught under these provisions, the trial is conducted here.
Hindi: मुंबई में दो निम्न न्यायालय भी हैं स्मॉल कॉज़ेज़ कोर्ट-नागरिक मामलों हेतु व विशेष टाडा टेररिस्ट एण्ड डिस्रप्टिव एक्टिविटीज़ न्यायालय-जहां आतंकवादियों व फैलाने वालों व विध्वंसक प्रवृत्ति व गतिविधियों में पहड़े गए लोगों पर मुकदमें चलाए जाते हैं।
English: Mumbai also has two Metropolitan courts, the Small Causes Court and the TADA Terrorist and Disruptive Activities Courtthat who spread terrorism and caught under these provisions, the trial is conducted here.
Hindi: मुंबई में दो निम्न न्यायालय भी हैं स्मॉल कॉज़ेज़ कोर्ट नागरिक मामलों हेतु व विशेष टाडा टेररिस्ट एण्ड डिस्रप्टिव एक्टिविटीज़ न्यायालय जहां आतंकवादियों व फैलाने वालों व विध्वंसक प्रवृत्ति व गतिविधियों में पहड़े गए लोगों पर मुकदमें चलाए जाते हैं।
English: Mumbai also has two lower courts, the small causes court for civil matters, and the sessions court for criminal cases.
Hindi: मुंबई में दो निम्न न्यायालय भी हैं, स्मॉल कॉज़ेज़ कोर्ट नागरिक मामलों हेतु, व विशेष टाडा टेररिस्ट एण्ड डिस्रप्टिव एक्टिविटीज़ न्यायालय जहां आतंकवादियों व फैलाने वालों व विध्वंसक प्रवृत्ति व गतिविधियों में पहड़े गए लोगों पर मुकदमें चलाए जाते हैं।
English: Mumbai also has two small courts, small causes court for the matters concerning citizens, and special T. A. D. A. Terrorist And Disruptive Activities Court - where the terrorists and terror spreaders and also the individuals indulging in disruptive tendencies and activities are tried upon.
Hindi: मुंबई में दो निम्न न्यायालय भी हैं स्मॉल कॉज़ेज़ कोर्ट-नागरिक मामलों हेतु व विशेष टाडा टेररिस्ट एण्ड डिस्रप्टिव एक्टिविटीज़ न्यायालय-जहां आतंकवादियों व फैलाने वालों व विध्वंसक प्रवृत्ति व गतिविधियों में पहड़े गए लोगों पर मुकदमें चलाए जाते हैं।
English: Mumbai also has two small courts, small causes court for the matters concerning citizens, and special T.A.D.A. Terrorist And Disruptive Activities Court - where the terrorists and terror spreaders and also the individuals indulging in disruptive tendencies and activities are tried upon.
Hindi: मुंबई में दो निम्न न्यायालय भी हैं स्मॉल कॉज़ेज़ कोर्ट नागरिक मामलों हेतु व विशेष टाडा टेररिस्ट एण्ड डिस्रप्टिव एक्टिविटीज़ न्यायालय जहां आतंकवादियों व फैलाने वालों व विध्वंसक प्रवृत्ति व गतिविधियों में पहड़े गए लोगों पर मुकदमें चलाए जाते हैं।
English: Mumbai also have two main research centers Tata Institute of Fundamental Research T. I. F. R., and Bhabha Atomic Research Centre B. A. R. C.. Bhabha Institute also operates C. I. R. U. S., 40 mega watt nuclear reactor, which is located at their Trombay Institute.
Hindi: मुंबई में दो प्रधान अनुसंधान संस्थान भी हैंः टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च टी. आई. एफ. आर तथा भाभा आण्विक अनुसंधान केन्द्र बी. ए. आर. सी. भाभा संस्थान ही सी आई आर यू एस ४० मेगावाट नाभिकीय भट्टी चलाता है जो उनके ट्रॉंबे स्थित संस्थान में स्थापित है।
English: Mumbai also have two main research centers Tata Institute of Fundamental Research T.I.F.R., and Bhabha Atomic Research Centre B.A.R.C.. Bhabha Institute also operates C.I.R.U.S., 40 mega watt nuclear reactor, which is located at their Trombay Institute.
Hindi: मुंबई में दो प्रधान अनुसंधान संस्थान भी हैं टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च टी.आई.एफ.आर तथा भाभा आण्विक अनुसंधान केन्द्र बी.ए.आर.सी. भाभा संस्थान ही सी आई आर यू एस ४० मेगावाट नाभिकीय भट्टी चलाता है जो उनके ट्रॉंबे स्थित संस्थान में स्थापित है।
English: Mumbai also saw many celebrities, including Shar Rukh Khan, Rekha, Gulzar, Ranveer Singh, Anushka Sharma. turning up to vote.
Hindi: रेखा, गुलजार, रणबीर सिंह, अनुष्का शर्मा सहित काफी बॉलीवुड सितारों ने मतदान किया।
English: Mumbai also, like many other main cities of the developed countries, is facing the problems of Urbanization.
Hindi: मुंबई में भी तीव्र गति से शहरीकरण को अग्रसर विकसित देशों के शहरों द्वारा देखी जारही प्रधान शहरीकरण समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: Mumbai among worlds dirtiest cities Survey
Hindi: मुंबई दुनिया के सबसे 'गंदे' शहरों में  सर्वे
English: Mumbai and Ahmedabad constitute 50 to 60 per cent of the total gold imports in the country
Hindi: देश के कुल सोने के आयात में मुंबई और अहमदाबाद का योगदान 50 से 60 फीसदी है।
English: Mumbai and Bangalore have also reported such cases.
Hindi: इससे पहले मुंबई और बिहार में भी इस तरह के मामले सामने आए हैं।
English: Mumbai and Bengaluru recorded a 3x surge in day-time condom orders.
Hindi: मुंबई और बेंगलूरु में दिन में कंडोम के ऑर्डर में 3 गुना बढ़ोतरी देखने को मिली।
English: Mumbai and Chennai are also getting closer.
Hindi: साथ ही मुंबई और चेन्नई का भी बढ़ा।
English: Mumbai and Chennai have been ranked second.
Hindi: इसके बाद मुंबई और चेन्नै का नंबर आता है।
English: Mumbai and Delhi are not India.
Hindi: बात दिल्ली और मुंबई के शर्मसार होने की नहीं है ।
English: Mumbai and Delhi are the most affected.
Hindi: मुंबई और दिल्ली में इसका काफी ज्यादा असर देखने को मिल रहा है.
English: Mumbai and Delhi have been on the downswing.
Hindi: मुंबई और दिल्ली किफायत के मामले में सबसे पीछे रह गए हैं।
English: Mumbai and Delhi were ranked first and second, respectively, in this list in terms of expected growth in municipal water demand for the next decade and more.
Hindi: अगले दशक और उसके बाद पानी की मांग बढऩे के संदर्भ में मुंबई और दिल्ली को सूची में पहला और दूसरा स्थान दिया गया है।
English: Mumbai and Kolkata
Hindi: मुंबई और कोलकाता के खिलाड़ी
English: Mumbai and Kolkata are the likely venues for the much-anticipated matches and the final decision will be taken by the BCCI's tours and fixtures committee.
Hindi: दो टेस्ट मैचों के लिये मुंबई और कोलकाता के स्थल होने की संभावना है, लेकिन अंतिम फैसला बीसीसीआई की दौरा एवं कार्यक्रम समिति द्वारा ही लिया जायेगा।
English: Mumbai and Maharashtra both progressed from Group A to the knock-out phase of the tournament.
Hindi: मुंबई और महाराष्ट्र दोनों ग्रुप ए से टूर्नामेंट के नॉक-आउट चरण में आगे बढ़े।
English: Mumbai and Maharashtra from Group A, Delhi, Andhra and Hyderabad from Group B and Bihar from the Plate Group all qualified for the quarter-finals of the competition.
Hindi: ग्रुप ए, दिल्ली, आंध्र और हैदराबाद से ग्रुप बी और बिहार से प्लेट समूह से मुंबई और महाराष्ट्र सभी प्रतियोगिता के क्वार्टर फाइनल में क्वालीफाई कर चुके हैं।
English: Mumbai and Nagpur were already well-connected by air and rail, he said and added, The existing road infrastructure could have been upgraded... whose prosperity does the government want by proposing a new highway! he said.
Hindi: पवार ने कहा कि मुंबई और नागपुर के बीच हवाई और रेल मार्ग का बढिय़ा संपर्क है और वर्तमान सड़क ढांचा भी बेहतर बनाया जा सकता है।
English: Mumbai and Patna police are vying to beat each other.
Hindi: मुंबई और पटना की पुलिस मानो एक दूसरे को पछाड़ रही हो।
English: Mumbai and Pune are in second and third spots in health conciousness.
Hindi: मुंबई और पुणे क्रमश पहले और तीसरे स्थान पर बने हुए हैं।
English: Mumbai and Pune have been witnessing heavy downpour in the last few days.
Hindi: ध्यान रहे कि कुछ दिनों पहले मुंबई और पुणे बारिश से बदहाल थे।
English: Mumbai and Rajasthan once again in a battle.
Hindi: मुंबई और राजस्थान में टक्कर
English: Mumbai and Thane are those parts of the country that have aided in fulfilling the dreams of the nation.
Hindi: मुम्बई और ठाणे, देश का वो हिस्सा है जिसने देश के सपनों को साकार करने में मदद की है।
English: Mumbai and around rainfall since evening.
Hindi: मुंबई और इसके आसपास शाम से बारिश जारी।
English: Mumbai and its neighbouring areas along with other parts of Maharashtra have been witnessing unseasonal rains for the last 2-3 days.
Hindi: मुंबई और उसके आसपास के इलाकों तथा महाराष्ट्र के अन्य भागों में पिछले दो-तीन दिनों से बेमौसम की बारिश हो रही है।
English: Mumbai and its neighbouring areas have been witnessing heavy rains since the last few days.
Hindi: मुंबई के आसपास और कोंकण इलाके में पिछले कुछ दिनों से लगातार बारिश हो रही है।
English: Mumbai and its neighbouring areas in Thane and Navi Mumbai have received light rains today morning.
Hindi: मुंबई और उससे सटे ठाणे और नवी मुंबई ने आज सुबह हल्की वर्षा हुई।
English: Mumbai and its neighbouring areas witnessed heavy rains, causing water-logging in several low lying areas and disrupting rail and road traffic.
Hindi: मुम्बई और निकटवर्ती इलाकों में मूसलाधार बारिश के कारण कई इलाकों में बाढ़ जैसे हालात बन गए और रेल और विमान सेवाएं बुरी तरह प्रभावित हुई हैं।
English: Mumbai and its satellite towns too have a better rank.
Hindi: मुंबई और इसके सैटेलाइट टाउंस की भी बेहतर स्थिति है।
English: Mumbai and its suburbs, Thane, Palghar and Pune have received rainfall in excess of the normal average between June 1 and July 24, it said.
Hindi: मुंबई और इसके उपनगर, ठाणे, पालघर और पुणे में एक जून से 24 जुलाई के बीच सामान्य औसत से अधिक बारिश दर्ज की गई है।
English: Mumbai and neighbouring Thane are likely to witness maximum rainfall intensity on Friday and Saturday, when the Ganesh festival commences, IMD Mumbai centre''s deputy director general K S Hosalikar said
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के मुम्बई केन्द्र के उपमहानिदेशक केएस होसालिकर ने बताया कि मुम्बई और पड़ोसी जिले ठाणे में शुक्रवार और शनिवार को भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Mumbai and other parts of the western coast are likely to witness strong winds with speed reaching up to 50 to 60 km per hour.
Hindi: मुंबई और पश्चिमी घाट के अन्य हिस्सों में 50 से लेकर 60 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवाएं चलेंगी।
English: Mumbai and some neighbouring areas experienced light rain with thunderstorm early morning today following the formation of a low pressure area in the Arabian Sea.
Hindi: अरब सागर में कम दबाव का क्षेत्र बनने के कारण मुम्बई और आसपास के क्षेत्रों में आज सुबह गरज के साथ आंधी और वर्षा हुई।
English: Mumbai and some neighbouring districts has been witnessing heavy rains since the last couple of days, resulting in water-logging in several areas and disruption of rail and road transport services.
Hindi: मुंबई और उसके आसपास के कुछ जिलों में बीते कुछ दिनों में भारी बारिश हुई है, जिससे कई इलाकों में जलभराव हो गया है और रेल तथा सड़क यातायात सेवाएं बाधित हुई है
English: Mumbai and surrounding areas can expect more such showers over the next three days, said KS Hosalikar, deputy director general, western region,IMD.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के पश्चिमी क्षेत्र के डिप्टी डायरेक्टर जनरल के एस होसालिकार ने बताया कि मुंबई और आसपास के इलाकों में अगले तीन दिनों में अधिक बारिश की संभावना है।
English: Mumbai and surrounding areas have been receiving spells of rain amid strong winds in the last couple of days.
Hindi: पिछले दो दिनों में मुंबई तथा पड़ोसी इलाकों में मध्यम बारिश हुई है।
English: Mumbai and surrounding areas received widespread rainfall in the last 24 hours with heavy to very heavy rainfall at few places.
Hindi: मुंबई में बारिश से हाहाकारदूसरी ओर मुंबई और उसके आसपास के इलाकों में पिछले 24 घंटों से भारी से बहुत भारी बारिश हुई है।
English: Mumbai and the coastal Konkan region will receive heavy rainfall, the Indian Meteorological Department has said.
Hindi: मौसम विभाग की माने तो मुंबई व आसपास के इलाकों और कोंकण में जोरदार बारिश हो सकती है।
English: Mumbai and the neighbouring areas have been witnessing heavy rains since the last few days.
Hindi: बीते कुछ दिनों से मुंबई और आसपास के इलाकों लगातार बारिश हो रही है.
English: Mumbai appoint Ramesh Powar as coach
Hindi: मुंबई क्रिकेट टीम के कोच बने रमेश पोवार
English: Mumbai are champions of champions
Hindi: मुंबई बना चैंपियन्स का चैंपियन
English: Mumbai are currently placed at the third spot in the table with four wins from six matches while Rajasthan are languishing at the seventh position with a solitary win from six matches.
Hindi: गत उपविजेता मुंबई छह मैचों में पांच जीत और दस अंकों के साथ तालिका में चोटी पर चल रही है, जबकि राजस्थान सात मैचों में सात अंकों के साथ चौथे स्थान पर है।
English: Mumbai are currently placed at the third spot with four wins from six matches, while Rajasthan are languishing at the seventh position with asolitary win from six matches.
Hindi: मुंबई छह मैचों में चार जीत के बाद तीसरे और रॉयल्स छह मैचों में एक जीत के बाद सातवें स्थान पर है।
English: Mumbai are currently placed fifth on the leaderboard, with four points from four matches.
Hindi: मुंबई छह मैच में चौथी हार के बाद चार अंक से छठे स्थान पर है.
English: Mumbai are currently second with 16 points.
Hindi: मुंबई वर्तमान में 16 अंकों के साथ तालिका में सबसे ऊपर है।
English: Mumbai are placed fifth, with three wins, four draws and two losses, after playing nine games and a win would push them ahead in the points table.
Hindi: जबकि मुंबई तीन मैचों में एक जीत, एक हार और एक ड्रॉ के साथ चार अंक हासिल कर पांचवे स्थान पर है.
English: Mumbai are placed second in the points table, with five wins in seven matches.
Hindi: टीम सात में पांच मैच जीतकर अंक तालिका में दूसरे स्थान पर है।
English: Mumbai are rocking hard here.
Hindi: यहां मुंबई का पलड़ा भारी है।
English: Mumbai are third with 14 points from 12 games while Hyderabad are fourth in table with 12 points from as many matches.
Hindi: मुंबई 12 मैचों में 14 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर है तो हैदराबाद भी इतने ही मैचों में 12 अंकों के साथ चाैथे स्थान पर काबिज है।