Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Western Desert receives only occasional rainfall, the winters being mild and the summers very hot.
Hindi: पश्चिमी रेगिस्तान में केवल कभी-कभार वर्षा होती है, सर्दियाँ हल्की होती हैं और गर्मियाँ बहुत गर्म होती हैं।
English: The Western Disturbance as a cyclonic circulation over Afghanistan  neighbourhood now lies over northeast Afghanistan  neighbourhood at 5.8 km above mean sea level.
Hindi:  अफगानिस्तान और निकटवर्ती क्षेत्र पर एक चक्रवाती परिसंचरण के रूप में पश्चिमी विक्षोभ अब समुद्र के स्तर से 5.8 किमी ऊपर उत्तर-पूर्व अफगानिस्तान और निकटवर्ती क्षेत्र के ऊपर स्थित है।
English: The Western Disturbance as a cyclonic circulation over Afghanistan neighbourhood now lies over northeast Afghanistan neighbourhood at 5.8 km above mean sea level.
Hindi: अफगानिस्तान और निकटवर्ती क्षेत्र पर एक चक्रवाती परिसंचरण के रूप में पश्चिमी विक्षोभ अब समुद्र के स्तर से 5.8 किमी ऊपर उत्तर-पूर्व अफगानिस्तान और निकटवर्ती क्षेत्र के ऊपर स्थित है।
English: The Western Disturbance as a cyclonic circulation over central Pakistan  neighbourhood between 1.5 km  2.1 km above mean sea level persists.
Hindi: चक्रवाती परिसंचरण के तौर पर पश्चिमी विक्षोभ मध्य पाकिस्तान और आसपास के क्षेत्रों में औसत समुद्र तल से 1.5 किमी और 2.1 किमी के बीच बना है।
English: The Western Disturbance as a cyclonic circulation over central Pakistan neighbourhood between 1.5 km 2.1 km above mean sea level persists.
Hindi: चक्रवाती परिसंचरण के तौर पर पश्चिमी विक्षोभ मध्य पाकिस्तान और आसपास के क्षेत्रों में औसत समुद्र तल से 1.5 किमी और 2.1 किमी के बीच बना है।
English: The Western Disturbance as a cyclonic circulation over east Afghanistan  adjoining Pakistan between 5.8  7.6 km above mean sea level persists.
Hindi: पूर्वी अफगानिस्तान और सटे हुए पाकिस्तान के ऊपर समुद्र स्तर से 5.8 और 7.6 किमी के बीच चक्रवाती प्रसार के रूप में पश्चिमी विक्षोक्ष बना हुआ है।
English: The Western Disturbance as a cyclonic circulation over east Afghanistan adjoining Pakistan between 5.8 7.6 km above mean sea level persists.
Hindi: पूर्वी अफगानिस्तान और सटे हुए पाकिस्तान के ऊपर समुद्र स्तर से 5.8 और 7.6 किमी के बीच चक्रवाती प्रसार के रूप में पश्चिमी विक्षोक्ष बना हुआ है।
English: The Western Disturbance as a cyclonic circulation over north Rajasthan  neighbourhood between 0.9 km  2.1 km above mean sea level persists.
Hindi: चक्रवाती परिसंचरण के रूप में पश्चिमी विक्षोभ उत्तरी राजस्थान और पास के इलाके में औसत समुद्र तल से 0.9 किमी और 2.1 किमी के बीच बना हुआ है।
English: The Western Disturbance as a cyclonic circulation over north Rajasthan neighbourhood between 0.9 km 2.1 km above mean sea level persists.
Hindi: चक्रवाती परिसंचरण के रूप में पश्चिमी विक्षोभ उत्तरी राजस्थान और पास के इलाके में औसत समुद्र तल से 0.9 किमी और 2.1 किमी के बीच बना हुआ है।
English: The Western Disturbance as a trough and cyclonic circulation persist over north Punjab, northeast Uttar Pradesh, Central Gujarat, eastcentral Bay of Bengal and Southeast Arabian Sea off Kerala Coast.
Hindi: एक द्रोणिका ट्रफ के तौर पर पश्चिमी विक्षोभ और चक्रवाती परिसंचरण उत्तरी पंजाब, उत्तरपूर्व उत्तर प्रदेश, मध्य गुजरात, पूर्व मध्य बंगाल की खाड़ी, केरल तट पर दक्षिण पूर्व अरब सागर के ऊपर बना हुआ है।
English: The Western Disturbance as a trough in midtropospheric westerlies with its axis at 5.8 km above mean sea level now runs roughlyalong Longitude 69E to the north of latitude 28N.
Hindi: पश्चिमी विझोभ औसत समुद्र तल से 5.8 किमी ऊपरमध्य क्षोभ मंडल में गर्तिका के रूप में केंद्रित है जो अबदेशांतर 69 पूर्व से होकर अक्षांश 28 उत्तर की ओरचल रहा है।
English: The Western Disturbance as a trough persists as also cyclonic circulation over northwest Rajasthan  neighbourhood, north Punjab, Bihar  adjoining East Uttar Pradesh, northeast Uttar Pradesh neighbourhood and Central Gujarat.
Hindi: साथ ही उत्तर-पश्चिमी राजस्थान और उसके पड़ोस, उत्तर पंजाब, बिहार और इससे सटे पूर्वी उत्तर प्रदेश, उत्तर पूर्वी उत्तर प्रदेश और पड़ोस तथा मध्य गुजरात में चक्रवाती चक्कर के रूप में बना हुआ है।
English: The Western Disturbance as a trough persists as also cyclonic circulation over northwest Rajasthan neighbourhood, north Punjab, Bihar adjoining East Uttar Pradesh, northeast Uttar Pradesh neighbourhood and Central Gujarat.
Hindi: पश्चिमी विक्षोभ कम दबाव वाले क्षेत्र में कायम रहेगा। साथ ही उत्तर-पश्चिमी राजस्थान और उसके पड़ोस, उत्तर पंजाब, बिहार और इससे सटे पूर्वी उत्तर प्रदेश, उत्तर पूर्वी उत्तर प्रदेश और पड़ोस तथा मध्य गुजरात में चक्रवाती चक्कर के रूप में बना हुआ है।
English: The Western Disturbance is a cyclonic storm that originates in the Mediterranean Sea and travels across central Asia.
Hindi: पश्चिमी विक्षोभ भूमध्य सागर से पैदा होने वाला चक्रवाती तूफान है जो मध्य एशिया तक आता है।
English: The Western Dooars are also known as the Bengal Dooars, and the Eastern Dooars also as the Assam Dooars.
Hindi: पश्चिमी दोआर बंगाल दोआर और पूर्वी दोआर असम दोआर के रूप में जाना जाता है।
English: The Western Fleet has been at the forefront of all naval operations across the Arabian Sea and Indian Ocean Region since its inception, consistently executing the military, diplomatic, constabulary and benign roles of the Indian Navy.
Hindi: पश्चिमी बेड़ा अपनी स्थापना के बाद से ही अरब सागर और हिंद महासागर क्षेत्र में सभी नौसैनिक अभियानों में सबसे आगे रहा है। वह भारतीय नौसेना की सैन्य, राजनयिक, सिपाही संबंधी अभियानों में शामिल होने के साथ-साथ लगातार अपनी जिम्मेदारी निभा रही है।
English: The Western Fleet of the Indian Navy undertook these major naval manoeuvres off the western seaboard of India to showcase operational excellence and combat capabilities.
Hindi: भारतीय नौसेना के पश्चिमी बेड़े ने भारत के पश्चिमी तट से नौसेनिक कालाबाजियों को अंजाम दिया और इसका उद्देश्य कार्रवाई दक्षता और युद्ध क्षमता को दिखाना है।
English: The Western Fleet ships participated in bilateral exercise VARUNA 17 with French Navy in Apr 17 off Toulon, France
Hindi: वरुण -17 -  पश्चिमी जहाजी बेड़े ने अप्रैल 2017 में फ्रांस की नौसेना के साथ तौलोन,फ्रांस के निकट वरुण-17 द्विपक्षीय अभ्यास में भाग लिया
English: The Western Gangas of Talkad in south Mysore, following the Chalukya - Rashtrakuta idiom, have left two unfinished cave - temples in the hard rock at Melkote near Mysore.
Hindi: दक्षिणी मैसूर में तालकड के पश्चिमी गंगों ने चालुक़्य राष्ट्रकुट मुहावरे का अनुसरण करते हुए मैसूर के निकट मेह कोट स्थित कठोर शैल में दो अधूरे गुफा मंदिर छोड़े हैं.
English: The Western Ghats Ecology Expert Panel WGEEP had recommended that no mining and thermal power plants, among others, be allowed in areas graded as ESZ-1.
Hindi: वेस्टर्न घाट इकोलॉजी एक्सपर्ट पैनल डब्ल्यूजीईईपी ने सिफारिश की थी कि ईएसजेड-1 के रूप में वर्गीकृत क्षेत्रों में किसी भी तरह के खनन और थर्मल पावर प्लांट को अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: The Western Ghats and its adjoining regions in the state are receiving torrential rain for the past few days as the South West Monsoon is very active.
Hindi: राज्य में दक्षिण-पश्चिम मॉनसून सक्रिय है जिससे पिछले कुछ दिनों से पश्चिमी घाटों और आसपास के क्षेत्रों में भीषण बारिश हो रही है।
English: The Western Ghats are a chain of hills that run along the western edge of peninsular India.
Hindi: पश्चिमी घाट पहाड़ियों की एक श्रृंखला है जो प्रायद्वीपीय भारत के पश्चिमी किनारे के समानान्तर है।
English: The Western Ghats are internationally recognized as a region of immense global importance for the conservation of biological diversity, besides having areas of high geological, cultural and aesthetic values.
Hindi: देश के पश्चिमी घाट को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उच्च भौगोलिक, सांस्कृतिक और सौंदर्य क्षेत्र के अलावा जैविक विविधता के संरक्षण के लिए वैश्विक अहमियत वाले क्षेत्र के रूप में जाना जाता है।
English: The Western Ghats are remarkable for being the headwaters of all the major and many smaller rivers of the Peninsula.
Hindi: पश्चिमी घाट प्रायद्वीप की सभी बड़ी प्रमुख नदियों तथा कई छोटी नदियों के जलशीर्ष होने के कारण विशिष्ट हैं।
English: The Western Ghats are the mountainous faulted and eroded edge of the Deccan Plateau.
Hindi: पश्चिमी घाट डेक्कन पठार के पहाड़ी गलती और क्षीण किनारे हैं।
English: The Western Ghats mountain range is very massive and blocks the moisture from the southwest monsoon from reaching the Deccan Plateau, so the region receives very little rainfall.
Hindi: पश्चिमी घाट पर्वत श्रृंखला बहुत विशाल है और दक्षिण-पश्चिम मानसून से नमी को दक्कन के पठार तक पहुंचने से रोकती है, इसलिए इस क्षेत्र में बहुत कम वर्षा होती है।
English: The Western Ghats not only harbour rich biodiversity, but also support a population of approximately fifty million people and also include areas of high human population density.
Hindi: पश्चिमी घाट सिर्फ समृद्ध जैव विविधता को ही आश्रय नहीं देते, बल्कि करीब पांच करोड़ लोगों की आबादी का भी भरण पोषण करते हैं और यह अधिक जनसंख्या घनत्व वाले इलाकों में भी शामिल हैं।
English: The Western Ghats run from Gujarat in the north through Maharashtra, Goa and Karnataka down to Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र की सीमा से शुरू होकर महाराष्ट्र, गोवा, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल के बाद कन्याकुमारी तक जाने वाली
English: The Western Ghats, Anamalai Sub-Cluster, including all of Parambikulam Wildlife Sanctuary, is under consideration by the UNESCO World Heritage Committee for selection as a World Heritage Site.
Hindi: पश्चिमी घाट, अनाइमलाई उपसमूह क्षेत्र और परम्बिकुलम वन्यजीव अभयारण्य सहित यह पूरा क्षेत्र यूनेस्को की विश्व विरासत समीति द्वारा एक विश्व धरोहर स्थल बनाए जाने के लिए विचाराधीन है।
English: The Western Hajar chain has an arid, jagged and shattered landscape, whose mountains rise to about 1,300 meters in some places.
Hindi: पश्चिमी हज़ार श्रृंखला का एक शुष्क, कटीला और उजड़ा परिदृश्य है, जिसके पहाड़ कुछ स्थानों पर लगभग 1,300 मीटर तक ऊँचे है।
English: The Western Hemisphere might grow at 3.2 per cent, with Brazil 3.5 per cent and Mexico at 1.8 per cent, Peru 7 per cent, Uruguay 5.5 per cent and Central America at 4.2 per cent
Hindi: पश्चिमी गोलार्ध्द में विकास दर 3.2 फीसदी, ब्राजील में 3.5 फीसदी, मेक्सिको में 1.8 फीसदी, पेरू में 7 फीसदी, उरुग्वे में 5.5 फीसदी और मध्य अमेरिका में 4.2 फीसदी रहने का अनुमान व्यक्त किया गया है।
English: The Western Himalayan broadleaf forests is a temperate broadleaf and mixed forest ecoregion which is found in the middle elevations of the western Himalayas, including parts of Nepal, India, and Pakistan.
Hindi: पश्चिम हिमालयी चौड़ी पत्ती वन एक प्रकार के समशीतोष्ण चौड़ी पत्ती वन है जो नेपाल, भारत और पाकिस्तान के पश्चिमी हिमालय के जैवक्षेत्र में मध्यम ऊँचाई पर पाए जाते हैं।
English: The Western Himalayan region extends from Kashmir to Kumaon.
Hindi: पश्चिमी हिमालय क्षेत्र् कश्मीर से कुमाऊं तक फैला है।
English: The Western Himalayan subalpine conifer forests is a temperate coniferous forests ecoregion of the middle and upper elevations of the western Middle Himalayas of Nepal, India, and Pakistan.
Hindi: पश्चिम हिमालयी चौड़ी पत्ती वन एक प्रकार के समशीतोष्ण चौड़ी पत्ती वन है जो नेपाल, भारत और पाकिस्तान के पश्चिमी हिमालय के जैवक्षेत्र में मध्यम ऊँचाई पर पाए जाते हैं।
English: The Western Hudson Bay subpopulation, in a southern part of the range, also happens to be one of the best-studied polar bear subpopulations.
Hindi: सीमा के एक दक्षिणी भाग में पश्चिमी हडसन खाड़ी की उप-जनसंख्या, ध्रुवीय भालू की ऐसी उप-जनसंख्या है जिस पर सबसे बेहतरीन तरीके से अध्ययन किया गया है।
English: The Western India Football Association WIFA has issued show cause notices to four players and suspended them for failing to report for a coaching camp and selection trials.
Hindi: मुंबई। वेस्टर्न इंडिया फुटबाल संघ विफा ने चार महिला खिलाडिय़ों को कारण बताओ नोटिस जारी करते हुए उन्हें निलंबित कर दिया है क्योंकि वे कोचिंग शिविर और चयन ट्रायल के लिये रिपोर्ट नहीं कर सकीं। ये चार खिलाड़ी
English: The Western Line runs through Xizhi, Banqiao, Shulin and Yingge.
Hindi: पश्चिमी रेखा सीझी, बेंचियाओ, शुलिंग और यिंग के माध्यम से चलाती है।
English: The Western Naval Command has been maintaining rescue teams and emergency equipment to provide assistance to Mumbaikars in emergent situations, the spokesperson said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पश्चिमी नौसेना कमान आपात स्थितियों मे मुंबईवासियों को सहायता पहुंचाने के लिए बचाव दल तथा आपातकालीन उपकरण रखता है.
English: The Western Naval Command has mobilised adequate resources for flood relief, rescue and diving assistance in the event of excessive rainfall and flooding of both urban and rural areas in coordination with the respective state governments on the western seaboard.
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान ने बाढ़, राहत और बचाव और गोताखोर सहायता के लिए पर्याप्त संसाधन जुटाए हैं, जो पश्चिमी समुद्र तट पर शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में अत्यधिक बारिश और बाढ़ की स्थिति में संबंधित राज्य सरकारों के साथ समन्वय के लिए तैयार है।
English: The Western Naval Command has successfully concluded the maiden trials of the Deep Submergence Rescue Vehicle DSRV which has ushered in a niche capability into the Indian Navy
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान ने डीएसआरवी डीप सबमर्जेन्स रेस्क्यू व्हिकल के शुरूआती परीक्षण सफलतापूर्वक किए है
English: The Western Naval Command is considered a strategic establishment as it takes care of India's maritime interests in the Arabian Sea as well as parts of the Indian Ocean.
Hindi: पश्चिमी नैसैन्य कमान को एक सामरिक प्रतिष्ठान माना जाता है क्योंकि यह अरब सागर में तथा हिंद महासागर के कुछ हिस्सों में भारत के समुद्री हितों की रक्षा करता है।
English: The Western Naval Command is headquartered in Bombay on the Arabian Sea.
Hindi: पश्चिमी नौ सेना कमांड का मुख्या लय अरब सागर में मुम्बई में स्थित है.
English: The Western Naval Command of the Indian Navy concluded a large scale operational exercise in the Arabian Sea
Hindi: भारतीय नेवी की पश्चिमी नौसेना कमाण्ड ने अरब सागर में विशाल सामरिक अभ्यास पूरा किया
English: The Western Naval Command was in constant touch with State Administration and continues to remain prepared to respond as required to provide necessary assistance.
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान राज्य प्रशासन के लगातार संपर्क में थी और जरूरी सहायता प्रदान करने के लिए तत्पर रही।
English: The Western Naval Command, Mumbai is closely monitoring the developing situation
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान मुंबई स्थिति पर नजर रखे हुए है
English: The Western Overbridge is called the Delhi end FOB and the easternmost FOB is called Kolkata end FOB.
Hindi: पश्चिमी ओवरब्रिज को दिल्ली अंत एफओबी कहा जाता है और पूर्वी एफओबी को कोलकाता का अंत एफओबी कहा जाता है।
English: The Western Peripheral Expressway WPE will be connecting Kundli to Palwal via Manesar in Haryana.
Hindi: पश्चिमी एक्सप्रेसवे दिल्ली के कुंडली को पलवल से वाया मानेसर हरियाणा जोड़ेगा.
English: The Western Province Cricket Association WPCA raised concerns with Cricket South Africa CSA about the fifth ODI being held on Yom Kippur.
Hindi: पश्चिमी प्रांत क्रिकेट संघ डब्लूपीसीए क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए के पांचवें वनडे के बारे में चिंताओं के साथ योम किप्पुर पर आयोजित किया जा रहा उठाया।
English: The Western Railway WR has sent a special train carrying nine lakh litres of drinking water.
Hindi: पश्चिम रेलवे ने बाढ़ प्रभावित केरल के लिए नौ लाख लीटर पेयजल के साथ विशेष ट्रेन को रवाना किया.
English: The Western Railway also said its suburban train service has been suspended due to heavy rain and water logging between Churchgate-Andheri stations.
Hindi: पश्चिमी रेलवे ने भी बताया कि चर्चगेट-अंधेरी स्टेशनों के बीच भारी बारिश और जलभराव के कारण उपनगरीय ट्रेन सेवाएं निलंबित रहीं।
English: The Western Railway and Central Railway resumed their suburban services over mainline and Harbour line on June 15.
Hindi: पश्चिम और मध्य रेलवे ने उप-नगरीय रेल सेवाओं को मुख्य लाइन और हार्बर लाइन पर 15 जून से शुरू कर दिया है।
English: The Western Railway has installed a polyethylene terephthalate PET bottle crushing machine in Mumbai Rajdhani Express for the first time ever.
Hindi: पश्चिम रेलवे ने पहली बार मुंबई राजधानी एक्सप्रेस में एक पॉलीइथाइलीन टेरेफ्थेलेट पीईटी बॉटल क्रशिंग मशीन लगाई है।
English: The Western Railway has provided segways, the two-wheeled, self-balancing and battery-powered electric vehicles, to the Railway Protection Force RPF personnel deployed at major railway stations in Mumbai.
Hindi: नई दिल्ली पश्चिम रेलवे ने मुंबई में प्रमुख रेलवे स्टेशनों पर स्वत संतुलन साधने वाले बैटरी से संचालित दो पहिया इलेक्ट्रिक वाहन, 'सेगवे' रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ कर्मियों को उपलब्ध कराए हैं.
English: The Western Railway released help desk numbers for passengers after water logging at Palghar station.
Hindi: पालघर रेलवे स्टेशन पर पानी भरने के बाद वेस्टर्न रेलवे ने यात्रियों की सुविधा के लिए एक हेल्प डेस्क नंबर जारी किया है।
English: The Western Railway runs its suburban services from Churchgate in south Mumbai to Dahanu in Palghar district.
Hindi: पश्चिमी रेलवे दक्षिण मुंबई के चर्चगेट से पालघर के दहानू स्टेशन तक लोकल ट्रेन चलाता है।
English: The Western Railway will run 73 pairs of suburban services including eight pairs between Virar and Dahanu Road, PTI reported.
Hindi: पश्चिम रेलवे, चर्चगेट से दहानू रोड और विरार के लिए 73 जोड़ी गाडियां चलाएगी।
English: The Western Railway's Mumbai division DRM did not respond to queries on this.
Hindi: पश्चिमी रेलवे के मुंबई खंड के डीआरएम ने इस संबंध में पूछे गए सवालों के जवाब नहीं दिए।
English: The Western Railway, Central Railway and the Mumbai Rail Vikas Corporation have constructed 19 foot-over-bridges in the Mumbai Division of both zonal railways in the past seven months.
Hindi: हाइलाइट्सपिछले सात महीनों में वेस्टर्न रेलवे, सेंट्रल रेलवे ने मुंबई डिविजन में 19 फुट ओवर ब्रिज बना डालेइनमें से 14 फुट ओवर ब्रिज वेस्टर्न रेलवे में हैं और बाकी के सेंट्रल रेलवे के तहत आते हैंलॉकडाउन में यात्रियों की मामूली संख्या की बदौलत ही रेल अधिकारी इतनी तेजी से ये प्रॉजेक्ट पूरा कर सकेमुंबईपिछले सात महीनों में लगे लॉकडाउन का फायदा उठाकर वेस्टर्न रेलवे, सेंट्रल रेलवे और मुंबई रेल विकास कॉर्पोरेशन ने मुंबई डिविजन में 19 फुट ओवर ब्रिज बना डाले।
English: The Western Railway, which operates this AC local, later tweeted that due to the technical glitches in some of the coaches, the train will not operate till the restoration work gets over.
Hindi: उधर, एसी लोकल चलाने वाली वेस्टर्न रेलवे ने बाद में ट्वीट करते हुए जानकारी दी कि कुछ तकनीकी समस्या की वजह से ऐसा हुआ है। रेलवे ने कहा कि ट्रेन तब तक नहीं चलेगी जब तक इस समस्या को दूर न कर लिया जाए।
English: The Western Railways chief public relations officer, Ravinder Bhakar, said the trials will provide them with passenger feedback, which will pave the way forward.
Hindi: वेस्टर्न रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी रविंदर भाकड़ का कहना है कि ट्रायल्स के दौरान यात्रियों का फीडबैक लेकर आगे काम किया जाएगा।
English: The Western Railways has also planned to run a special train each from Gandhidham, Bhavnagar Para, Porbandar, Veraval and Okha to evacuate people from those areas.
Hindi: पश्चिम रेलवे गांधीधाम, भावनगर पारा, पोरबंदर, वेरावल और ओखा से विशेष रेल चलाएगा ताकि इन इलाकों से लोगों को निकाला जा सके.
English: The Western Railways has increased the platfrom ticket fare for railway stations of Mumbai, Vadodra, Ahmedabad, Ratlam, Rajkot and Bhavnagar.
Hindi: इससे पहले भारतीय रेलवे ने मुंबई, वडोदरा, अहमदाबाद, रतलाम, राजकोट और भावनगर रेल मंडल के सभी स्टेशन के प्लेटफॉर्म टिकट के दाम बढ़ा दिए थे.
English: The Western Theatre Command is mainly responsible for mountain warfare at the border area with India.
Hindi: पश्चिमी थिएटर कमान मुख्यत भारत से सटे सीमाई इलाकों में पर्वतीय युद्ध से जुड़ी कार्रवाइयों के लिए जिम्मेदार है.
English: The Western Theatre Command of the PLA guards the 3,488-km long Line of Actual Control LAC with India
Hindi: पीएलए की वेस्टर्न थियेटर कमांड भारत के साथ 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर निगरानी रखती है।
English: The Western Theatre Command of the PLA guards the 3,488-km long Line of Actual Control LAC with India.
Hindi: पीएलए की वेस्टर्न थियेटर कमांड भारत के साथ 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर निगरानी रखती है।
English: The Western Theatre Command of the PLA guards the 3,488-km-long Line of Actual Control LAC with India.
Hindi: वेस्टर्न थियेटर कमांड 3,488 किमी लंबी भारत के साथ लगी सीमा एलएसी को देखती है।
English: The Western Wall Plaza is a large public square situated adjacent to the Western Wall in the Jewish Quarter of the Old City of Jerusalem.
Hindi: पश्चिमी दीवार प्लाजा   एक टाउन वर्ग यहूदी तिमाही यरूशलेम के पास पश्चिमी दीवार वर्ग के पूर्वी हिस्से में स्थित यरूशलेम के पुराने शहर की है। . बंधक
English: The Western Yamuna canal is meant to irrigate the fields of Haryana while the Eastern Yamuna Canal is for neighbouring Uttar Pradesh.
Hindi: पश्चिमी यमुना नहर हरियाणा के आधे हिस्से की खेती-बाड़ी और प्यास बुझाने में होम हो जाती है, पूर्वी यमुना नहर उत्तर प्रदेश के पश्चिमी हिस्से का गला तर करने में खेत रहती है.
English: The Western and the Eastern Commands are the operational Commands, while the Southern Command is responsible for training.
Hindi: पश्चिमी और पूर्वी कमान संक्रियात्मक कमानें हैं, जबकि दक्षिणी कमान प्रशिक्षण के लिए जिम्मेदार है।
English: The Western calculation uses the Gregorian calendar, while the Eastern calculation uses the Julian calendar, whose 21 March now corresponds to the Gregorian calendar's 3 April.
Hindi: पश्चिमी गणना जोर्जियन कैलेंडर का उपयोग करती है, जबकि पूर्वीय गणना जुलियन कैलेंडर का, जिसका 21 मार्च जोर्जियन कैलेंडर के 3 अप्रैल से मेल खाता है।
English: The Western civilisation was always about conquest, colonisation, technology, innovation and, of course, the riches that therefore accrued.
Hindi: जब बात पश्चिमी सभ्यता की होती है, इसका आशय सदा विजय अभियान, औपनिवेशवाद, वैज्ञानिक व तकनीकी खोज और इनके बूते अर्जित समृद्धि रहा है।
English: The Western civilization is urban.
Hindi: पश्चिमी सभ्यता शहरी सभ्यता है।
English: The Western corridor from Dadri in Uttar Pradesh to Jawaharlal Nehru Port Trust near Mumbai will be 1499 kilometers and will connect Haryana, Rajasthan, Gujarat and Maharashtra with an exclusive high speed railway track.
Hindi: उत्तर प्रदेश के दादरी से मुम्बई के निकट जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट तक पश्चिमी गलियारा 1499 किलोमीटर लंबा होगा तथा तेज़ गति के विशेष रेलेवे ट्रैक के साथ यह हरियाणा, राजस्थान, गुजरात तथा महाराष्ट्र को जोड़ेगा।
English: The Western countries have condemned the war and supported the opposition but only from a distance.
Hindi: पश्चिमी देशों ने युद्ध की निंदा की है और असद विरोधियों का समर्थन किया है, लेकिन एक दूरी बनाए रखी है.
English: The Western dedicated freight corridor is being mostly financed by Japan.
Hindi: पश्चिमी समर्पित माल भाड़ा गलियारे को अधिकांश तौर पर जापान से वित्त पोषित किया जा रहा है।
English: The Western democracies are decadent.
Hindi: पश्चिमी लोकतंत्र अवनति पर हैं.
English: The Western end of the monsoon trough at mean sea level is near its normal position and eastern end is north of its normal position and extends upto 1.5 km above mean sea level
Hindi: समुद्र तल पर मॉनसून गर्त का पश्चिमी छोर अपनी सामान्य स्थिति के निकट है जबकि पूर्वी छोर अपनी सामान्य स्थिति के उत्तर में और समुद्र तल से 1.5 किमी ऊपर है
English: The Western media culture understands the need for secrecy.
Hindi: पश्चिमी मीडिया गोपनीयता की जरूरत को समझता है।
English: The Western media interpreted it as an onslaught on democracy or an abrogation of our Constitution, which was not at all correct.
Hindi: पाश्चात्य जनसंचार माध्यमों ने इसे लोकतंत्र की हत्या या संविधान का निरसन बताया जो किसी भी तरह से सही नहीं था।
English: The Western mind assigns great moral importance to the struggle between man and his physical environment and regards the conquest of nature as the key to cultural progress. The Indian mind, on the other hand, has developed in an environment which is blest by a warm climate, a rich soil, abundant productivity and easy communication.
Hindi: पाश्चात्य मस्तिष्क मनुष्य और उसके प्राकृतिक वातावरण के बीच में सघंर्ष को बड़ा नैतिक महत्व देता है, और प्रकृति पर विजय को सांस्कृतिक विकास की कुंजी मानता है किंतु दूसरी और भारतीय मस्तिष्क ऐसे वातावरण में विकसित हुआ है, जो गर्म जलवायु, उपजाऊ भूमि, भरपूर उत्पादन क्षमता और सहज संचार माध्यम की देन है.
English: The Western people do not understand this.
Hindi: पाश्चात्य लोग यह बात नहीं समझा पाते।
English: The Western powers accuse Iran of developing nuclear weapons, a charge Tehran deny.
Hindi: पश्चिमी शक्तियां तेहरान पर परमाणु हथियार विकसित करने का आरोप लगाती हैं लेकिन तेहरान इस आरोप को पूरी तरह से खारिज करता है।
English: The Western powers accuse Tehran of developing nuclear weapons, a charge Tehran deny.
Hindi: पश्चिमी शक्तियां तेहरान पर परमाणु हथियार विकसित करने का आरोप लगाती हैं लेकिन तेहरान इस आरोप को पूरी तरह से खारिज करता है।
English: The Western region includes States of Gujarat and Maharashtra
Hindi: पश्चिमी क्षेत्र के राज्यों में, गुजरात और महाराष्ट्र शामिल हैं
English: The Western region includes States of Gujarat and Maharashtra.
Hindi: पश्चिमी क्षेत्र के राज्यों में, गुजरात और महाराष्ट्र शामिल हैं।