Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But suddenly, April 21, 1996 the President of Chechnya, was killed.
Hindi: लेकिन अचानक, 21 अप्रैल, 1996 चेचन्या के राष्ट्रपति की मौत हो गई।
English: But suddenly, by the way,
Hindi: पर अचानक से ही,
English: But suddenly, for unknown reasons, Logan loses the ability to heal himself and still has to face his archenemy, the Silver Samurai.
Hindi: लेकिन अचानक लोगान अज्ञात कारणों से खुद को चंगा करने की क्षमता खो देता है, फिर भी उसे अपनी दासता, रजत समुराई का सामना करना पड़ता है।
English: But suddenly, he stopped,
Hindi: फिर अचानक वो रूक गया ,
English: But suddenly, it was removed, leaving people wondering if this decision was related to the rumored weirdness at Konami.
Hindi: लेकिन अचानक, इसे हटा दिया गया, लोगों को आश्चर्य हुआ कि क्या यह निर्णय कोनामी में अफवाह की अजीबता से संबंधित था।
English: But suddenly, one day, you left here,
Hindi: पर फिर एक दिन अचानक तुम मुझे छोड़कर चली गयी,
English: But suddenly, with the untimely demise of Dr. Shyama Prasad Mukherjee in the year 1953, the responsibility of the entire organization fell on the youthful shoulders of Deendayal Upadhyay.
Hindi: वर्ष 1953 में डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी के असमय निधन से पूरे संगठन की जिम्मेदारी दीनदयाल उपाध्याय के युवा कंधों पर आ गयी।
English: But suffering is not enough.
Hindi: लेकिन पीड़ा पर्याप्त नहीं है।
English: But suffice it to say that WordPress has advanced and thanks to its collaborators and its large community, it has become the most popular solution to create any type of website.
Hindi: लेकिन यह कहने के लिए पर्याप्त है, वर्डप्रेस ने आगे बढ़ाया है और इसके योगदानकर्ताओं और विशाल समुदाय के लिए धन्यवाद, किसी भी प्रकार की वेबसाइट बनाने के लिए सबसे लोकप्रिय समाधान में विकसित हुआ है।
English: But suffice it to say that WordPress has pushed ahead and, thanks to its contributors and its huge community, has become the most popular solution for creating any type of website.
Hindi: लेकिन यह कहने के लिए पर्याप्त है, वर्डप्रेस ने आगे बढ़ाया है और इसके योगदानकर्ताओं और विशाल समुदाय के लिए धन्यवाद, किसी भी प्रकार की वेबसाइट बनाने के लिए सबसे लोकप्रिय समाधान में विकसित हुआ है।
English: But suffice to say we are certainly planning to take action if that eventuality were to occur.
Hindi: लेकिन यह कहने के लिए पर्याप्त है, हम निश्चित रूप से कार्रवाई करने की योजना बना रहे हैं अगर उस घटना को घटित होना था।
English: But sufficient resources will need to be provided to achieve this task.
Hindi: लेकिन इस कार्य को करने के लिए पर्याप्त फंड की आवश्यकता होगी है।
English: But supply constraints remain for the world's largest maker of vaccines and experts say it is unlikely India will reach its target of vaccinating all adults by the end of the year.
Hindi: लेकिन दुनिया के सबसे बड़े वैक्सीन निर्माता के साथ आपूर्ति की समस्या जारी है, और विशेषज्ञों का कहना है कि देश इस साल के अंत तक अपनी पूरी वयस्क आबादी को टीकाकरण के अपने लक्ष्य तक पहुंचने की संभावना नहीं है।
English: But supply constraints remain for the world's largest maker of vaccines and experts say it's unlikely India will reach its target of vaccinating all adults by the end of the year.
Hindi: लेकिन दुनिया के सबसे बड़े वैक्सीन निर्माता के साथ आपूर्ति की समस्या जारी है, और विशेषज्ञों का कहना है कि देश इस साल के अंत तक अपनी पूरी वयस्क आबादी को टीकाकरण के अपने लक्ष्य तक पहुंचने की संभावना नहीं है।
English: But supply will initially be limited.
Hindi: लेकिन शुरू में आपूर्ति सीमित होगी।
English: But support for the South Vietnamese to the US government continued to provide until 30 April 1975 when Saigon fell.
Hindi: लेकिन अमेरिका ने अप्रैल 30 पर 1975 तक दक्षिण वियतनामी सरकार को समर्थन देना जारी रखा, जब साइगॉन गिर गया।
English: But suppose it had rained all day, what would have happened?
Hindi: अगर पूरे दिन बारिश होती तो क्या होता. . .
English: But sure, she's ours.
Hindi: मगर यकीनन , वो हमारी
English: But surely it is an invitation to consider the matter.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से यह इस मामले पर विचार करने के लिए एक आमंत्रण था।
English: But surely it was an invitation to consider the matter.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से यह इस मामले पर विचार करने के लिए एक आमंत्रण था।
English: But surely you are not trying to say that.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, आप यह कहना नहीं चाहेंगे।
English: But surprisingly, other reports of three of those four girls have been negative, in which they have not proven pregnant.
Hindi: मगर आश्चर्यजनक रूप से उन चारों में से तीन लड़कियों की अन्य रिपोर्ट नकारात्मक आई हैं जिनमें वह गर्भवती साबित नहीं हुई हैं.
English: But surprisingly, soon after his triumph, Antil said it was not his best.
Hindi: लेकिन आश्चर्यजनक रूप से, अपनी जीत के तुरंत बाद, अंतिल ने कहा कि यह उनका सर्वश्रेष्ठ नहीं था।
English: But surprisingly, the effect was weaker than expected.
Hindi: लेकिन आश्चर्य की बात, प्रभाव अपेक्षित से कमजोर था
English: But surprisingly, there are plenty of scientists who don't really understand its many effects.
Hindi: लेकिन आश्चर्यजनक रूप से, बहुत सारे वैज्ञानिक हैं जो वास्तव में इसके कई प्रभावों को नहीं समझते हैं।
English: But surviving isn't living!
Hindi: पर जीना सबको नहीं आता!
English: But sustainable peace in South Asia is contingent upon resolution of the Jammu and Kashmir dispute, in accordance with the relevant United Nations Security Council resolutions, and the wishes of the Kashmiri people.
Hindi: लेकिन दक्षिण एशिया में स्थायी शांति संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रासंगिक प्रस्तावों और कश्मीरी लोगों की इच्छाओं के अनुसार जम्मू और कश्मीर विवाद के समाधान पर निर्भर है।
English: But systems, weapons - this is a problem.
Hindi: लेकिन सिस्टम, हथियार - यह एक समस्या है।
English: But take care of these aspects...
Hindi: लेकिन इन बातों का ध्यान रखें...
English: But take it easy on me, baby
Hindi: मुझ पर आराम से जाओ, बेबी
English: But taking a one-size-fits-all approach could be standing in your way.
Hindi: लेकिन एक-आकार-फिट-सभी दृष्टिकोण लेना आपके रास्ते में खड़ा हो सकता है।
English: But taking advantage of the opportunities on offer in the country means adhering to financial regulatory compliance in the Dominican Republic.
Hindi: लेकिन देश में उपलब्ध अवसरों का लाभ उठाने का अर्थ है डोमिनिकन गणराज्य में वित्तीय नियामक अनुपालन का पालन करना।
English: But taking care of baby comes up with a lot of responsibilities.
Hindi: लेकिन बच्चे का आना अपने साथ बहुत सारी जिम्मेदारियां भी लेकर आता है।
English: But taking into account the current situation in Afghanistan, India has brought about a new category of e-visa for Afghan nationals with the help of which they can enter the country.
Hindi: अफगानिस्तान में मौजूदा हालात को देखते हुए भारत में अफगान नागरिकों के लिए ई-वीजा की एक नई कैटेगरी शुरू की है . भारत में प्रवेश के लिए उनकी एप्लीकेशन को तेज करने के लिए सरकार ये सिस्टम लेकर आई है ।
English: But taking into account what was stated by the author, this theory is also discarded.
Hindi: लेकिन लेखक ने जो कहा है, उसे ध्यान में रखते हुए, इस सिद्धांत को भी खारिज कर दिया गया है।
English: But taking into consideration the prevailing circumstances, this condition has been waived for release of the first installment of untied grants.
Hindi: लेकिन मौजूदा परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, इस शर्त को बिना अनुदान के पहली किस्त जारी करने के लिए माफ कर दिया गया है।
English: But taking into consideration the prevailing circumstances, this condition has been waived for release of the first instalment of untied grants.
Hindi: लेकिन मौजूदा परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, इस शर्त को बिना अनुदान के पहली किस्त जारी करने के लिए माफ कर दिया गया है।
English: But taking on the police is something else.
Hindi: लेकिन पुलिस का दावा तो कुछ और है।
English: But taking over the mantle of Ronaldo was always going to be a gargantuan task, not least while Ronaldo was still there, the figure that defined the club for the best part of a decade.
Hindi: लेकिन रोनाल्डो के पदभार को संभालना हमेशा एक बहुत बड़ा काम था, कम से कम जबकि रोनाल्डो अभी भी वहां मौजूद थे, एक दशक के सर्वश्रेष्ठ हिस्से के लिए क्लब को परिभाषित करने वाला आंकड़ा।
English: But taking the stairs is a practical and attainable first step toward improving one's health.
Hindi: लेकिन सीढ़ियों को लेना एक व्यावहारिक और प्राप्य पहला कदम है जो किसी के स्वास्थ्य में सुधार की ओर है।
English: But taking your own car makes all the difference Follow the road clockwise the buses go counterclockwise and you'll have the road less traveled, with room to enjoy the seacoast views that made the Ring a tourist draw in the first place.
Hindi: लेकिन अपनी कार लेना सभी फर्क पड़ता हैः सड़क के विपरीत दिशा का पालन करें बसें घुमावदार हो जाएं और आपके पास सड़क कम यात्रा होगी, कमरे के साथ समुद्र तट दृश्यों का आनंद लेने के लिए जिसने अंगूठी को पहली जगह आकर्षित किया था।
English: But talk to your family, too.
Hindi: लेकिन अपने परिवार से भी बात करो।
English: But talking about its properties, it is the best source of fiber.
Hindi: लेकिन इसके गुणों की बात करें तो यह फाइबर का सबसे अच्छा सोर्स है।
English: But talking about media reports, the company can make all its information public in the first week of September.
Hindi: लेकिन मीडिया रिपोर्ट की बात करें रूले एल्गोरिथ्म सहायक तो कंपनी सितंबर के पहले सप्ताह मे इसकी समस्त जानकारी सार्वजनिक कर सकती है.
English: But talking about the leaks, the screen-to-body ratio of 96 percent can be seen in the M10 Pro.
Hindi: लेकिन समाने आए लीक्स की बात करें तो मी 10 प्रो में 96 प्रतिशत का स्क्रीन-टू-बॉडी रेशियो देखने को मिल सकता है।
English: But talking about the leaks, the screen-to-body ratio of 96 percent can be seen in the Xiaomi Mi 10 Pro.
Hindi: लेकिन समाने आए लीक्स की बात करें तो मी 10 प्रो में 96 प्रतिशत का स्क्रीन-टू-बॉडी रेशियो देखने को मिल सकता है।
English: But talking honestly about money is one of the last taboos in our culture.
Hindi: लेकिन पैसे के बारे में ईमानदारी से बात करना हमारी संस्कृति में आखिरी वर्जनाओं में से एक है।
English: But talking to a girl he likes for the first time?
Hindi: लेकिन किसी लड़की से बात करना उसे पहली बार पसंद है?
English: But talks about an extension have failed to reach an agreement on the player's salary demands.
Hindi: लेकिन विस्तार की बातचीत खिलाड़ी की वेतन मांगों पर सहमति बनाने में विफल रही है।
English: But talks of an extension have failed to come to an agreement over the player's salary demands.
Hindi: लेकिन विस्तार की बातचीत खिलाड़ी की वेतन मांगों पर सहमति बनाने में विफल रही है।
English: But tanks in the United States was not considered.
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में टैंक पर विचार नहीं किया गया था।
English: But tapping that doesn't take me to all photos.
Hindi: लेकिन हर फोटो पर डलना मेरी फितरत मे नही।
English: But tastes and colors are not discussed.
Hindi: लेकिन स्वाद और रंगों पर चर्चा नहीं की जा सकती।
English: But tax-saving mutual funds have the lowest lock-in period of only 3 years.
Hindi: टैक्स सेविंग म्यूचुअल फंड में केवल 3 साल की सबसे कम लॉक-इन अवधि होती है.
English: But taxes are too high.
Hindi: लेकिन कर बहुत ज़्यादा हैं
English: But teacher pay has been steadily increasing.
Hindi: अध्यापकों का वेतन लगातार बढ़ा।
English: But teachers weren't smiling.
Hindi: लेकिन शिक्षिका नहीं मुस्कुराई।
English: But tech can be a powerful tool.
Hindi: प्रौद्योगिकी एक शक्तिशाली उपकरण हो सकता है।
English: But tech companies have yet to figure out how to connect their platforms online.
Hindi: टेक कंपनियों को अभी भी यह पता लगाना है कि अपने ऑनलाइन प्लेटफॉर्म को एक-दूसरे से कैसे जोड़ा जाए।
English: But tech companies still have to figure out how to connect their online platforms.
Hindi: टेक कंपनियों को अभी भी यह पता लगाना है कि अपने ऑनलाइन प्लेटफॉर्म को एक-दूसरे से कैसे जोड़ा जाए।
English: But technical analysis is often not enough.
Hindi: अक्सर तकनीकी विश्लेषण केवल पर्याप्त नहीं होता है.
English: But technical progress has made its own adjustments in this area of construction and repair tasks, offering consumers a large assortment of new products, whose functionality is many times higher than those of materials from the past.
Hindi: लेकिन तकनीकी प्रगति ने निर्माण और मरम्मत कार्यों के इस क्षेत्र में अपना समायोजन किया है, जो उपभोक्ताओं को नए उत्पादों का एक बड़ा वर्गीकरण पेश करता है, जिनकी कार्यक्षमता कई बार अतीत से सामग्री के समान संकेतकों से अधिक होती है।
English: But technological advancement and evolutionary theory are not the same thing.
Hindi: लेकिन तकनीकी प्रगति और विकासवादी सिद्धांत एक बात नहीं हैं.
English: But technologies like AI Artificial Intelligence can be a big help.
Hindi: लेकिन एआई आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस जैसी तकनीकों से बड़ी मदद मिल सकती है।
English: But technology alone isn't the solution.
Hindi: अकेले प्रौद्योगिकी समाधान नहीं है
English: But technology continues to advance, and with the advances of smartphones, apps have been appearing that help treat phobias.
Hindi: लेकिन तकनीक आगे बढ़ती जा रही है, और स्मार्टफोन की प्रगति के साथ, ऐसे ऐप्स दिखाई दे रहे हैं जो फोबियास के इलाज में मदद करते हैं।
English: But technology doesn't have to be ...
Hindi: लेकिन तकनीक जरूरी नहीं होगी . . .
English: But technology has made it possible.
Hindi: लेकिन टेक्नोलॉजी ने यह संभव कर दिखाया है।
English: But technology has made this possible.
Hindi: लेकिन टेक्नोलॉजी ने यह संभव कर दिखाया है।
English: But technology is more important.
Hindi: तकनीक ज्यादा महत्वपूर्ण होती है।
English: But technology isn't magic and there are no quick fixes.
Hindi: लेकिन तकनीक जादू नहीं है और कोई त्वरित सुधार नहीं है।
English: But technology, doesn't win the fight.
Hindi: नहीं तकनीक लड़ाई जीतता है।
English: But teenagers aren't typically ready for crystal chandeliers, either.
Hindi: लेकिन किशोर आमतौर पर क्रिस्टल चांडेलियर के लिए तैयार नहीं होते हैं।
English: But television wasn't his first career.
Hindi: श्रृंखला उनका पहला टीवी काम भी नहीं था।
English: But tell me how you were saved.
Hindi: किंतु बच गए कैसे, यह बतलाएँ तुमको।
English: But tell me what you know . . .
Hindi: लेकिन तुझे क्या पता. . .
English: But tell me what you've done for me
Hindi: पर तूने मुझे बता क्या किया है मेरे लिए
English: But tell me what you've done for me.
Hindi: पर तूने मुझे बता क्या किया है मेरे लिए
English: But tell me, what do they know?
Hindi: लेकिन मुझे बताओ, वे जानते हैं क्या?
English: But tell me, what do you know of love?
Hindi: मगर एक मोहब्बत तुम्हारी जाने क्या चीज़ है?
English: But tell me, where am I wrong?
Hindi: बताओ, मैं कहाँ गलत हूँ?
English: But tell us, who would you like to see lead Man of Steel 2 if that's what it ends up being called, even?
Hindi: लेकिन हमें बताएं, आप किसे लीड करना पसंद करेंगे स्टील का आदमी २ यदि वह इसे समाप्त करता है, तो भी नीचे टिप्पणी अनुभाग में अपना कहना है।
English: But telling the truth is not a crime.
Hindi: हालांकि, सच बोलना एक अपराध नहीं रहा है.
English: But temperature rise is only the beginning of the story.
Hindi: लेकिन तापमान वृद्धि केवल कहानी की शुरुआत है।
English: But temples, as architectural establishments, have undergone a great deal of evolution over the years.
Hindi: लेकिन सदियों से, मंदिरों का, वास्तुशिल्प भवनों के रूप में, काफी विकास हुआ है।
English: But temporary employees of the State Government who have not completed 3 years of regular continuous service, though entitled to joining time would not be entitled to joining time pay.
Hindi: राज्य सरकार के ऐसे कर्मचारी, जिन्होंने निरंतर 3 वर्ष से अधिक नियमित सेवा नहीं की हो, को चाहे कार्यग्रहण काल दे हो फिर भी उन्हें कार्यग्रहण काल का वेतन देय नहीं होगा.
English: But thank God I don't need to.
Hindi: लेकिन भगवान की स्तुति करो, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है
English: But thank God for removing him.
Hindi: लेकिन, भगवान का शुक्र है, बाहर खींच लिया।
English: But thank God it's
Hindi: और भगवान का शुक्र है कि यह है
English: But thank god, they don't come . . .
Hindi: भगवान का शुक्र है, यह नहीं आया . . .
English: But thank goodness, it is not.
Hindi: लेकिन, भगवान का शुक्र है, ऐसा नहीं है।
English: But thank you for doing it anyways.
Hindi: वैसे भी करने के लिए धन्यवाद।
English: But thankfully a very rare event.
Hindi: लेकिन, शुक्र है कि यह एक दुर्लभ घटना थी।
English: But thankfully for Norwegian, they'll be allowed to resume operations as safely as possible now.
Hindi: लेकिन शुक्र है कि नॉर्वेजियन के लिए, उन्हें अब यथासंभव सुरक्षित रूप से परिचालन फिर से शुरू करने की अनुमति दी जाएगी।
English: But thankfully they are easily treated, and can be prevented.
Hindi: लेकिन शुक्र है कि उन्हें रोका जा सकता है और इलाज भी किया जा सकता है।
English: But thankfully they may be prevented as well as treated.
Hindi: लेकिन शुक्र है कि उन्हें रोका जा सकता है और इलाज भी किया जा सकता है।
English: But thankfully, it can be managed.
Hindi: लेकिन शुक्र है, इसे प्रबंधित किया जा सकता है।
English: But thankfully, this fear has not been realised.
Hindi: लेकिन शुक्र है कि यह आशंका सच साबित नहीं हुई।
English: But thanks be to God, it is not.
Hindi: लेकिन, भगवान का शुक्र है, ऐसा नहीं है।
English: But thanks for the article, it did.
Hindi: लेकिन लेख के लिए धन्यवाद, यह किया।
English: But thanks for the detailed info in any case.
Hindi: किसी भी मामले में, विस्तृत जानकारी के लिए धन्यवाद।
English: But thanks to Brooklyn's own upbringing, she had already acquired hours of community-based medical education under her mentor in medicine and friend in music, Joseph Pope, MD '91.
Hindi: लेकिन ब्रुकलिन की खुद की परवरिश के लिए धन्यवाद, उसने पहले ही चिकित्सा में अपने गुरु और संगीत में दोस्त के तहत समुदाय-आधारित चिकित्सा शिक्षा हासिल कर ली थी, जोसेफ पोप, एमडी '91.
English: But thanks to Nix's quick thinking, they were able to resuscitate the boy and he has since made a full recovery.
Hindi: लेकिन निक्स की त्वरित सोच के कारण, वे लड़के को फिर से जीवित करने में सक्षम हो गए और उन्होंने तब से पूरी वसूली की है।
English: But thanks to a new documentary from noted filmmaker Ken Burns, we're able to see and appreciate Robinson in an entirely different light.
Hindi: लेकिन प्रसिद्ध फिल्म निर्माता केन बर्न्स के एक नए वृत्तचित्र के लिए धन्यवाद , हम रॉबिन्सन को पूरी तरह से अलग रोशनी में देखने और उसकी सराहना करने में सक्षम हैं।
English: But thanks to a new initiative from Hong Kong Black Sheep Restaurant Group, they'll all be going home soon - all expenses, more or less, paid.
Hindi: लेकिन हांगकांग की एक नई पहल के लिए धन्यवाद ब्लैक शीप रेस्टोरेंट समूह, वे सभी जल्द ही घर जाने वाले हैं - सभी खर्चे, कमोबेश, भुगतान किए गए।
English: But thanks to a new initiative from Hong Kong's Black Chip group of restaurants, they'll all be coming home soon - all expenses, more or less, paid.
Hindi: लेकिन हांगकांग की एक नई पहल के लिए धन्यवाद ब्लैक शीप रेस्टोरेंट समूह, वे सभी जल्द ही घर जाने वाले हैं - सभी खर्चे, कमोबेश, भुगतान किए गए।
English: But thanks to a new initiative from Hong Kong's Black Sheep Restaurants group, they'll all be going home soon - all expenses, more or less, paid.
Hindi: लेकिन हांगकांग की एक नई पहल के लिए धन्यवाद ब्लैक शीप रेस्टोरेंट समूह, वे सभी जल्द ही घर जाने वाले हैं - सभी खर्चे, कमोबेश, भुगतान किए गए।
English: But thanks to a new initiative from Hong Kong's Black Sheep Restaurants group, they'll all be heading home soon - all expenses, more or less, paid for.
Hindi: लेकिन हांगकांग की एक नई पहल के लिए धन्यवाद ब्लैक शीप रेस्टोरेंट समूह, वे सभी जल्द ही घर जाने वाले हैं - सभी खर्चे, कमोबेश, भुगतान किए गए।
English: But thanks to a new initiative from Hong Kong's Black Sheep Restaurants group, they'll all soon be heading home - all expenses, more or less, paid.
Hindi: लेकिन हांगकांग की एक नई पहल के लिए धन्यवाद ब्लैक शीप रेस्टोरेंट समूह, वे सभी जल्द ही घर जाने वाले हैं - सभी खर्चे, कमोबेश, भुगतान किए गए।
English: But thanks to both the author and the commentators.
Hindi: लेकिन लेखक और टिप्पणीकारों दोनों को धन्यवाद।
English: But thanks to his fans, who launched a petition demanding his freedom, and some help from the White House, the Harlem rhymer was eventually released from prison.
Hindi: लेकिन अपने प्रशंसकों के लिए धन्यवाद, जिन्होंने अपनी स्वतंत्रता की मांग करते हुए एक याचिका शुरू की, और व्हाइट हाउस से कुछ मदद की, हार्लेम कविता को अंततः जेल से रिहा कर दिया गया।
English: But thanks to its functionality, many housewives rushed to install it in their kitchen.
Hindi: लेकिन इसकी कार्यक्षमता के लिए धन्यवाद, कई गृहिणियों ने इसे अपनी रसोई में स्थापित करने के लिए भाग लिया।
English: But thanks to leaps in technology, it only takes seconds to figure out the truth with a trusted background check done on the Internet.
Hindi: लेकिन प्रौद्योगिकी में छलांग के लिए धन्यवाद, यह केवल एक के साथ सच्चाई का पता लगाने के लिए सेकंड लेता है विश्वसनीय पृष्ठभूमि की जाँच इंटरनेट पर की जाती है।
English: But thanks to modern technology and the Internet, teaching yourself about different styles of music is easier than ever.
Hindi: लेकिन आधुनिक तकनीक और इंटरनेट के लिए धन्यवाद, संगीत की विभिन्न शैलियों के बारे में खुद के लिए सीखना पहले से कहीं ज्यादा आसान है।
English: But thanks to my friends, they saved me.
Hindi: पर मेरे दोस्तों ने मुझे बचा लिया है ।
English: But thanks to that independent rear suspension, even the third-row is downright coddling, something you could never say about the outgoing Yukon's rear-most bench, which was a no-grown-man's land.
Hindi: लेकिन उस स्वतंत्र रियर सस्पेंशन की बदौलत, यहां तक कि तीसरी-पंक्ति भी बिल्कुल सही कोडिंग है, कुछ आप कभी भी निवर्तमान युकोन के पीछे-सबसे बेंच के बारे में नहीं कह सकते थे, जो कि एक बड़ा आदमी नहीं था।
English: But thanks to the artists who've shared their before-and-after pictures, we get to see just how transformative Photoshop can be.
Hindi: लेकिन उन कलाकारों के लिए धन्यवाद, जिन्होंने अपनी पहले और बाद की तस्वीरों को साझा किया है, हमें बस यह देखना है कि फ़ोटोशॉप कितना परिवर्तनशील हो सकता है।
English: But thanks to the author for the information.
Hindi: लेकिन जानकारी के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: But thanks to the mix of bewilderingly biodiverse jungle, captivating cities and enchanting - and often empty - coastlines found on these shores, it's simple enough to find destinations suited to every type of budget and style of trip.
Hindi: लेकिन विचित्र रूप से जैव विविध जंगल, मनोरंजक शहरों और मोहक - और अक्सर खाली - इन किनारे पर पाए जाने वाले तटीय मिश्रणों के मिश्रण के लिए धन्यवाद, यह हर प्रकार के बजट और यात्रा की शैली के अनुकूल उपयुक्त स्थलों को खोजने के लिए काफी आसान है।
English: But thanks to the selection and breeding of new varieties, vegetables were grown in the European climate.
Hindi: लेकिन नई किस्मों के चयन और प्रजनन के लिए धन्यवाद, यूरोपीय जलवायु में सब्जियां उगाई गईं।
English: But thanks to the strictness of the forms, each designer has a great opportunity to experiment with colors.
Hindi: लेकिन रूपों में कठोरता के लिए धन्यवाद, प्रत्येक डिजाइनर के पास रंगों के साथ प्रयोग करने का एक शानदार अवसर है।
English: But thanks to the tricks of modern turbocharging, it doesn't exactly offer the fuel economy you'd expect.
Hindi: लेकिन आधुनिक टर्बोचार्जिंग के गुर की बदौलत, यह उस ईंधन अर्थव्यवस्था की पेशकश नहीं करता है जिसकी आपको उम्मीद थी।
English: But thanks to the variety of settings, you can make coffee according to different recipes.
Hindi: लेकिन सेटिंग्स की विविधता के लिए धन्यवाद, आप विभिन्न व्यंजनों के अनुसार कॉफी बना सकते हैं।
English: But thanks to the variety of settings, you can prepare coffee according to different recipes.
Hindi: लेकिन सेटिंग्स की विविधता के लिए धन्यवाद, आप विभिन्न व्यंजनों के अनुसार कॉफी बना सकते हैं।
English: But thanks to years of experience, your therapist has plenty of advice that she'd like to share with you, too.
Hindi: लेकिन वर्षों के अनुभव के लिए धन्यवाद, आपके चिकित्सक के पास बहुत सी सलाह है कि वह भी आपके साथ साझा करना चाहती है।
English: But thanks to years of experience, your therapist has plenty of advice that she'd like to share with you.
Hindi: लेकिन वर्षों के अनुभव के लिए धन्यवाद, आपके चिकित्सक के पास बहुत सी सलाह है कि वह भी आपके साथ साझा करना चाहती है।
English: But thanks to your alertness, they were not able to stop Modi from becoming the prime minister.
Hindi: """लेकिन आपकी सतर्कता की बदौलत, वे मोदी को प्रधानमंत्री बनने से नहीं रोक पाए।"
English: But that I don't want to do,
Hindi: कि मैं नहीं करना चाहता हूँ,
English: But that I wouldn't change
Hindi: कि बदल नहीं जाऊँ मैं
English: But that ain't enough to get me by
Hindi: पर डुबाने को मुझको ये काफी नहीं
English: But that ain't me, babe!
Hindi: यह मुझे नहीं है बेबे!
English: But that ain't the real
Hindi: लेकिन यह असली मैं नहीं हूँ
English: But that all changed when she began her pediatrics rotation, which led to a residency in pediatrics in 2003.
Hindi: लेकिन यह सब तब बदल गया जब उसने अपना बाल रोग रोटेशन शुरू किया, जिसके कारण 2003 में बाल रोग में निवास हुआ।
English: But that all depends on the patient.
Hindi: हालांकि यह सब मरीज पर निर्भर करता है।
English: But that all depends on the person learning.
Hindi: पर ये सब बातें पढने वाले पर निर्भर करता है
English: But that all takes a lot of time
Hindi: लेकिन यह सब समय लेता है
English: But that alone was not possible.
Hindi: लेकिन यह अकेले संभव नही था।