Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The vaccine equity dashboard shows that, without immediate global financial support, low-income countries would have to increase their healthcare spending by between 30 and 60 per cent to meet the target of vaccinating 70 per cent of their citizens.
Hindi: वैक्सीन समता का डैशबोर्ड बताता है कि वैश्विक वित्तीय समर्थन के बग़ैर, निम्न-आय वाले देशों को स्वास्थ्य मद में ख़र्च को 30 से 60 फ़ीसदी तक बढ़ाना होगा, अगर उन्हें 70 फ़ीसदी आबादी के टीकाकरण के लक्ष्य को प्राप्त करना है.
English: The vaccine events are far more than just vaccines for our BSN students.
Hindi: टीके की घटनाएं हमारे बीएसएन छात्रों के लिए सिर्फ टीकों से कहीं अधिक हैं।
English: The vaccine had already been produced.
Hindi: इसकी वैक्सीन पहिले ही बना ली गई थी।
English: The vaccine had an efficacy rate of 66.6 in a late-stage trial of over 28,000 volunteers nationwide.
Hindi: जो देश भर में 28,000 से अधिक स्वयंसेवकों के अंतिम परीक्षण में 66.6 प्रतिशत की दक्षता दर पर आधारित है।
English: The vaccine has been approved for 'emergency use by the Drug Controller General of India.
Hindi: टीके को आपातकालीन उपयोग के लिए अनुमोदित किया गया है ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ़ इंडिया द्वारा ।
English: The vaccine has been approved for emergency use by the Drug Controller General of India.
Hindi: टीके को आपातकालीन उपयोग के लिए अनुमोदित किया गया है ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ़ इंडिया द्वारा ।
English: The vaccine has been approved in 19 countries and has a base demand of about 225 million doses, according to Bernstein.
Hindi: बर्नस्टीन के अनुसार, वैक्सीन को 19 देशों में अनुमोदित किया गया है और इसकी लगभग 225 मिलियन खुराक की आधार मांग है।
English: The vaccine has been available to the general public ever since.
Hindi: वैक्सीन तब से आम जनता के लिए उपलब्ध है।
English: The vaccine has been developed by the Gamalia Institute in Moscow.
Hindi: मॉस्को के गैमालेया इंस्टीट्यूट द्वारा इस वैक्सीन को विकसित किया गया था।
English: The vaccine has been engineered to use standard, low-cost, antibody manufacturing techniques such that a single production line would be capable of producing over one billion doses per year, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि वैक्सीन को मानक, कम लागत वाली, एंटीबॉडी निर्माण तकनीकों का उपयोग करने के लिए इंजीनियर किया गया है, ताकि एक एकल उत्पादन लाइन प्रति वर्ष एक अरब से अधिक खुराक का उत्पादन करने में सक्षम हो।
English: The vaccine has been engineered to use standard, low-cost, antibody manufacturing techniques, such that a single production line could be capable of producing over one billion doses per year.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि वैक्सीन को मानक, कम लागत वाली, एंटीबॉडी निर्माण तकनीकों का उपयोग करने के लिए इंजीनियर किया गया है, ताकि एक एकल उत्पादन लाइन प्रति वर्ष एक अरब से अधिक खुराक का उत्पादन करने में सक्षम हो।
English: The vaccine has been found safe in clinical trials.
Hindi: क्लीनिकल ट्रायल में वैक्सीन सुरक्षित पाया गया है।
English: The vaccine has been found to be 100 effective in clinical trials.
Hindi: क्लिनिकल ट्रायल्स में 100 कारगर साबित हुई थी वैक्सीन
English: The vaccine has been proven to be safe and effective for children between 5 and 11.
Hindi: वैक्सीन को पांच से 11 साल के बच्चों के लिए भी सुरक्षित और प्रभावी पाया गया गया
English: The vaccine has brought pride and protection in the lives of our citizens.
Hindi: टीका हमारे नागरिकों के जीवन में गर्व और सुरक्षा लेकर आया है।
English: The vaccine has proven to be extremely safe so far.
Hindi: अब तक वैक्सीन पूरी तरह सुरक्षित साबित हुई
English: The vaccine has shown an efficacy rate of 79.4
Hindi: वैक्सीन ने दिखाई 79.4 प्रतिशत प्रभावकारिता
English: The vaccine hits the mutant as the U.S. Center for Disease Control released an analysis that fully immunized people with so-called breakthrough infections of the delta mutant can spread the disease as easily as unvaccinated people.
Hindi: वैरिएंट्स पर टीकों की जीत की दौड़ पर असर पड़ता दिखाई दिया एक झटका जब यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल ने एक विश्लेषण जारी किया जिसमें पाया गया कि डेल्टा संस्करण के तथाकथित सफलता संक्रमण वाले पूरी तरह से प्रतिरक्षित लोग इस बीमारी को उतनी ही आसानी से फैला सकते हैं जितना कि बिना टीकाकरण वाले लोग।
English: The vaccine involves a series of two or three shots administered over the course of six months.
Hindi: वैक्सीन में छह महीने के दौरान प्रशासित दो या तीन शॉट्स की एक श्रृंखला शामिल है।
English: The vaccine is 100 safe.
Hindi: ये दवा 100 सुरक्षित है।
English: The vaccine is 70 to 90 percent effective.
Hindi: ये वैक्सीन 70 से 90 प्रतिशत तक प्रभावशाली है।
English: The vaccine is administered in a nasal spray and is free for children up to the age of 16.
Hindi: टीका एक नाक स्प्रे में प्रशासित है और 16 वर्ष की आयु तक के बच्चों के लिए निःशुल्क है।
English: The vaccine is administrated twice.
Hindi: टीकाकरण दो बार किया जाता है।
English: The vaccine is already approved for use in people aged 12 years and older in the EU's 27 countries.
Hindi: 27 देशों से मिलकर बने इस यूरोपीय संघ में 12 वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों में उपयोग के लिए बने टीके को पहले ही मंजूरी दे दी गई है.
English: The vaccine is already cleared for use in people aged 12 and over in the 27-nation EU.
Hindi: 27 देशों से मिलकर बने इस यूरोपीय संघ में 12 वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों में उपयोग के लिए बने टीके को पहले ही मंजूरी दे दी गई है.
English: The vaccine is also available at most health departments and health clinics.
Hindi: यह टीका अधिकांश स्वास्थ्य विभागों और स्वास्थ्य क्लीनिकों में भी उपलब्ध है।
English: The vaccine is also being manufactured in India.
Hindi: यह वैक्सीन भी भारत में ही उत्पाद की जा रही है।
English: The vaccine is at the moment solely totally accepted in individuals aged 16 and older.
Hindi: टीका वर्तमान में केवल 16 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए पूरी तरह से स्वीकृत है।
English: The vaccine is currently only fully approved in people aged 16 and older.
Hindi: टीका वर्तमान में केवल 16 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए पूरी तरह से स्वीकृत है।
English: The vaccine is currently under rolling review by the European Medicines Agency EMA.
Hindi: वर्तमान में यूरोपीय दवा एजेंसी ईएमए द्वारा एक रोलिंग समीक्षा के तहत दवा का मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: The vaccine is designed by scientists at the University of Oxford and produced by AstraZeneca, a British-Swedish multinational pharmaceutical and biopharmaceutical company.
Hindi: टीके को ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों द्वारा तैयार किया गया है और यह एस्ट्राज़ेनेका द्वारा निर्मित है, जो एक ब्रिटिश-स्वीडिश बहुराष्ट्रीय दवा और बायोफर्मासिटिकल कंपनी है।
English: The vaccine is designed by scientists on the University of Oxford and produced by AstraZeneca, a British-Swedish multinational pharmaceutical and biopharmaceutical firm.
Hindi: टीके को ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों द्वारा तैयार किया गया है और यह एस्ट्राज़ेनेका द्वारा निर्मित है, जो एक ब्रिटिश-स्वीडिश बहुराष्ट्रीय दवा और बायोफर्मासिटिकल कंपनी है।
English: The vaccine is easier to store and transport than some other shots, which could allow it to play an important role in boosting supplies in poorer countries around the world.
Hindi: कुछ अन्य शॉट्स की तुलना में वैक्सीन को स्टोर करना और परिवहन करना आसान है, जो इसे दुनिया भर के गरीब देशों में आपूर्ति बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की अनुमति दे सकता है।
English: The vaccine is expected to arrive in Bangladesh in May 2021.
Hindi: टीके के मई 2021 में बांग्लादेश पहुंचने की उम्मीद है।
English: The vaccine is expected to reach the state by May 3.
Hindi: राज्य में 3 मई को टीके लगने की संभावना है।
English: The vaccine is free to all citizens and residents.
Hindi: टीका-करण सभी प्रवासियों और नागरिकों के लिए स्वैच्छिक है।
English: The vaccine is given 3 times.
Hindi: इस टीके को तीन बार दिया जाता है।
English: The vaccine is given according to official recommendations.
Hindi: आधिकारिक सिफारिशों के आधार पर टीका लगाया जाता है।
English: The vaccine is given at 9-12 months and between 16-24 months of age.
Hindi: यह टीका नौ से 12 और 16 से 24 माह में दिया जाता है।
English: The vaccine is made by Merck and marketed as Gardasil.
Hindi: वैक्सीन मर्क द्वारा बनाई गई है और इसे गर्डासील के रूप में विपणन किया गया है।
English: The vaccine is necessary for 10 percent of people
Hindi: 10 फीसदी लोगों को टीका जरूरी
English: The vaccine is now being offered to children and adults age 12 and over.
Hindi: अभी यह वैक्सीन 12 साल से अधिक उम्र के बच्चों और वयस्कों को लगाई जा रही है।
English: The vaccine is now the world's first and India's indigenously developed DNA based vaccine for Covid-19 to be administered in humans including Children and adults 12 years and above.
Hindi: वैक्सीन अब दुनिया का पहला और भारत का स्वदेशी रूप से विकसित डीएनए आधारित वैक्सीन है, जिसे कोविड -19 के लिए बच्चों और वयस्कों सहित 12 साल और उससे अधिक उम्र के मनुष्यों में प्रशासित किया जाना है।
English: The vaccine is now undergoing a gradual review by the EMA European Medicines Agency.
Hindi: वर्तमान में यूरोपीय दवा एजेंसी ईएमए द्वारा एक रोलिंग समीक्षा के तहत दवा का मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: The vaccine is only available for those aged 12 and up.
Hindi: लेकिन टीका केवल 12 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए उपलब्ध है।
English: The vaccine is our only hope.
Hindi: वैक्सीन ही हमारी एकमात्र आशा है।
English: The vaccine is preventative, and is not used to treat people who are infected.
Hindi: टीका निवारक है, और इसका उपयोग संक्रमित लोगों के इलाज के लिए नहीं किया जाता है।
English: The vaccine is preventive, and it is not used to treat people who are infected.
Hindi: टीका निवारक है, और इसका उपयोग संक्रमित लोगों के इलाज के लिए नहीं किया जाता है।
English: The vaccine is recommended for females aged 11 to 26 years.
Hindi: यह टीका 11 से 26 वर्ष की आयु की लड़कियों को दिया जाना आवश्यक है।
English: The vaccine is recommended for women ages 11-26.
Hindi: यह टीका 11 से 26 वर्ष की आयु की लड़कियों को दिया जाना आवश्यक है।
English: The vaccine is required by law
Hindi: कानून द्वारा टीका आवश्यक है
English: The vaccine is required for all
Hindi: वैक्सीनशन है जरूरी सभी के लिए
English: The vaccine is safe for everyone.
Hindi: वैक्सीन है सबके लिए सुरक्षित
English: The vaccine is the best protection against the virus.
Hindi: विरोध वायरस के खिलाफ सबसे अच्छा संरक्षण है।
English: The vaccine is to be given on days zero, 28 and 56.
Hindi: वैक्सीन जीरो, 28 और 56 दिनों में दी जानी है।
English: The vaccine is to be provided on days zero, 28 and 56.
Hindi: वैक्सीन जीरो, 28 और 56 दिनों में दी जानी है।
English: The vaccine is used for the prevention of rotavirus infection, which is prevalent in infants and young children.
Hindi: वैक्सीन का उपयोग रोटावायरस संक्रमण की रोकथाम के लिए किया जाता है, जो शिशुओं और छोटे बच्चों में प्रचलित है।
English: The vaccine isn't all available at the outset.
Hindi: टीका शुरू में सभी के लिए उपलब्ध नहीं होगा।
English: The vaccine isn't effective and won't save us from disease
Hindi: टीका प्रभावी नहीं है और हमें बीमारी से नहीं बचाएगा
English: The vaccine isn't tested
Hindi: वैक्सीन का ट्रायल नहीं हुआ
English: The vaccine major cited a press release issued by the Embassy of India, Muscat, in this regard.
Hindi: प्रमुख टीका निर्माता कंपनी ने इस संबंध में मस्कट स्थित भारतीय दूतावास द्वारा जारी एक प्रेस विज्ञप्ति का हवाला दिया।
English: The vaccine mandate has been especially contentious within the Fire Department.
Hindi: अग्निशमन विभाग के भीतर वैक्सीन जनादेश विशेष रूप से विवादास्पद रहा है।
English: The vaccine manufacturers also claimed that the vaccine's efficacy data was collected through India's largest clinical trial for a coronavirus vaccine so far.
Hindi: वैक्सीन उत्पादकों ने यह भी दावा किया कि वैक्सीन की प्रभावशीलता के आंकड़े एक बार भारत के सर्वोच्च वैज्ञानिक परीक्षण के माध्यम से एक कोरोनवायरस वैक्सीन के लिए तैयार हो गए थे।
English: The vaccine manufacturers also urged that foreign countries should not impose any kind of export restrictions on these raw materials, besides the issue of excess capacities, the sources added.
Hindi: टीका निर्माताओं ने यह भी आग्रह किया कि देशों को अतिरिक्त क्षमता के मुद्दे के अलावा इन कच्चे माल पर किसी भी तरह के निर्यात प्रतिबंध नहीं लगाने चाहिए।
English: The vaccine may be given to women through age 26 and men through age 21.
Hindi: महिलाओं को अधिकतम 26 और पुरुषों को 21 साल की आयु तक एचपीवी वैक्सीन दी जा सकती है।
English: The vaccine of COVID-19 is being provided by the government all over the country, but still people are withdrawing from it.
Hindi: पूरे देश में सरकार की तरफ से कोविड-19 की वैक्सीन मुहैया कराई जा रही है लेकिन फिर भी लोग इससे पीछे हट रहे हैं.
English: The vaccine only protects against the development of the infection, which means that a vaccinated person, while having a low risk of developing symptoms, can still carry and transmit the virus to other people.
Hindi: टीका केवल संक्रमण के विकास से बचाता है, जिसका अर्थ है कि एक टीकाकरण करने वाला व्यक्ति, जबकि विकासशील लक्षणों के कम जोखिम में, अभी भी दूसरों को वायरस प्रसारित कर सकता है, खासकर अगर वे टीका नहीं लगाए जाते हैं।
English: The vaccine plays an important role in preventing HPV, but it doesn't protect against every possible strain.
Hindi: टीका एचपीवी को रोकने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, लेकिन यह हर संभव तनाव से रक्षा नहीं करता है।
English: The vaccine procured by the Centre is supplied wholly to the states for free administration to people.
Hindi: केंद्र द्वारा खरीदा गया टीका लोगों को निःशुल्क रूप से लगाने के लिए राज्यों को पूरी तरह से आपूर्ति की जाती है।
English: The vaccine production is increasing and there will be surplus supplies.
Hindi: टीकों का उत्पादन बढ़ रहा है और अधिशेष आपूर्ति होगी।
English: The vaccine production will begin in September.
Hindi: सितंबर में शुरू होगा वैक्सीन का उत्पादन
English: The vaccine protects against 23 types of pneumococcal bacteria.
Hindi: यह 23 प्रकार के न्यूमोकोकल बैक्टीरिया से बचाता है।
English: The vaccine provides protection after about 10 days.
Hindi: वैक्सीन के 10 दिन बाद मिलती है सुरक्षा
English: The vaccine provides protection for 20 years.
Hindi: वैक्सीन से २० वर्ष तक सुरक्षा प्राप्त होती हैं.
English: The vaccine received from India has been applied to all peacekeepers.
Hindi: भारत से मिली वैक्सीन सभी शांति सैनिकों को लगा दी गई है।
English: The vaccine regimen for 5- to 11-year-old children is two shots, each one-third the dose given to adults and teens and administered three weeks apart.
Hindi: 5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों को टीके के दो शॉट मिलेंगे - किशोरों और वयस्कों के लिए शॉट्स की एक तिहाई खुराक पर - तीन सप्ताह के अंतराल पर प्रशासित।
English: The vaccine reluctancy is not only dangerous for the economy, but also for the whole society.
Hindi: वैक्सीन के प्रति अनिच्छा न केवल अर्थव्यवस्था के लिए बल्कि संपूर्ण समाज के लिए खतरनाक है।
English: The vaccine shelf-life is 18 months from the date of production.
Hindi: उत्पादन की तारीख से शेल्फ जीवन आमतौर पर 18 महीने है।
English: The vaccine should be brought to room temperature before use.
Hindi: उपयोग करने से पहले टीके को कमरे के तापमान पर गर्म किया जाना चाहिए।
English: The vaccine should be given at 10-year intervals.
Hindi: टिटनेस की वैक्सीन दस साल के अंतराल पर लगवानी चाहिए।
English: The vaccine should be warmed to room temperature before use.
Hindi: उपयोग करने से पहले टीके को कमरे के तापमान पर गर्म किया जाना चाहिए।
English: The vaccine that protects against these infections is complex, so there will be only one injection.
Hindi: इन संक्रमणों से बचाने वाला टीका जटिल है, इसलिए केवल एक ही गोली होगी।
English: The vaccine trial and mass production is going to take many months and may not immediately become available or affordable to the masses.
Hindi: टीके के परीक्षण और बड़े पैमाने पर उत्पादन में कई महीने लग जाएगे और यह तत्काल उपलब्ध नहीं हो पाएगा।
English: The vaccine trial started on 18 June
Hindi: 18 जून को शुरू हुआ था टीके का परीक्षण
English: The vaccine was approved by Russian authorit
Hindi: रूसी वैक्सीन को मंजूरी मिली
English: The vaccine was approved in February
Hindi: फरवरी में मिली थी इस वैक्सीन को मंजूरी
English: The vaccine was created by two French bacteriologists Albert Calmette and Camille Guerin.
Hindi: वैक्सीन को दो फ्रांसीसी बैक्टीरियोलॉजिस्ट अल्बर्ट कैलमेट और केमिली गुएरिन द्वारा विकसित किया गया था।
English: The vaccine was developed by Bharat Biotech, an Indian drug company, and the Indian Council of Medical Research, a government body, and is the eighth coronavirus vaccine to receive the global health body's green light.
Hindi: टीका था भारत बायोटेक द्वारा विकसित, एक भारतीय दवा कंपनी, और भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद, एक सरकारी निकाय, और वैश्विक स्वास्थ्य निकाय की हरी बत्ती प्राप्त करने वाला आठवां कोरोनावायरस वैक्सीन है।
English: The vaccine was developed by Moscow's Gamaleya Institute.
Hindi: मॉस्को के गैमालेया इंस्टीट्यूट द्वारा इस वैक्सीन को विकसित किया गया था।
English: The vaccine was developed by scientists at Oxford University.
Hindi: इस वैक्सीन को ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों द्वारा तैयार किया गया है।
English: The vaccine was developed by two French bacteriologists Albert Calmette and Camille Guerin.
Hindi: वैक्सीन को दो फ्रांसीसी बैक्टीरियोलॉजिस्ट अल्बर्ट कैलमेट और केमिली गुएरिन द्वारा विकसित किया गया था।
English: The vaccine was developed so quickly, it can't possibly be safe.
Hindi: टीका बहुत तेजी से विकसित किया गया था, इसलिए यह सुरक्षित नहीं हो सकता।
English: The vaccine was discovered by Edward Jenner.
Hindi: टीका का अविष्कार एडवर्ड जेनर ने किया था।
English: The vaccine was first developed in 1987 by British Pharmaceutical Company GlaxoSmithKline.
Hindi: इसे 1987 में ब्रिटिश दवा कंपनी ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन ने बनाया था।
English: The vaccine was given to 50 people across India and the results were encouraging.
Hindi: देश से 50 लोगों को वैक्सीन की डोज़ दी गई थी, जिसके नतीजे उत्साहजनक रहे हैं.
English: The vaccine was granted emergency use authorization in January 2021 by India's drug regulatory body.
Hindi: भारत की दवा नियामक संस्था द्वारा जनवरी, 2021 में इस वैक्सीन को आपातकालीन उपयोग प्राधिकार दिया गया था.
English: The vaccine was recommended for use in two doses, with a dose interval of four weeks, in all age groups 18 and above
Hindi: टीकाकरण एसएजीई पर, और इस टीके के दो खुराक में उपयोग की सिफारिश की, चार सप्ताह के खुराक अंतराल के साथ, सभी आयु समूहों में 18 और उससे अधिक
English: The vaccine was recommended for use in two doses, with a dose interval of four weeks, in all age groups 18 and above.
Hindi: टीकाकरण एसएजीई पर, और इस टीके के दो खुराक में उपयोग की सिफारिश की, चार सप्ताह के खुराक अंतराल के साथ, सभी आयु समूहों में 18 और उससे अधिक
English: The vaccine was rolled out across the nation on January 16, with healthcare workers being covered in the first phase.
Hindi: देश भर में टीकाकरण अभियान 16 जनवरी को शुरू किया गया था, जिसमें स्वास्थ्य कर्मियों को पहले चरण में टीका लगाया गया था।
English: The vaccine was safe and effective for children ages 5 to 11.
Hindi: वैक्सीन को पांच से 11 साल के बच्चों के लिए भी सुरक्षित और प्रभावी पाया गया गया
English: The vaccine was successfully freeze-dried and later reconstituted without losing efficacy, they said, adding it remained stable and potent for at least seven days at room temperature.
Hindi: वैक्सीन को सफलतापूर्वक फ्रीज-ड्राय किया गया था और बाद में प्रभावकारिता खोए बिना पुनर्गठित किया गया था, उन्होंने कहा, यह जोड़ने के लिए स्थिर और शक्तिशाली बना रहा कमरे के तापमान पर कम से कम सात दिन।
English: The vaccine will be administered by the intramuscular route in two doses on day 0 and on day 28.
Hindi: टीका इंट्रामस्क्युलर मार्ग द्वारा दो खुराक में 0 और दिन पर दिया जाएगा 28।
English: The vaccine will be administered in two doses with 20 days of interval.
Hindi: बच्चों को यह टीका दो डोज में दिया जायेगा और इसमें 20 दिन का अंतराल होगा।
English: The vaccine will be administered in two doses with a gap of 20 days.
Hindi: बच्चों को यह टीका दो डोज में दिया जायेगा और इसमें 20 दिन का अंतराल होगा।
English: The vaccine will be administered on days zero, 28, and 56.
Hindi: वैक्सीन जीरो, 28 और 56 दिनों में दी जानी है।
English: The vaccine will be administered using a needle-free applicator as opposed to the traditional syringes.
Hindi: टीके को पारंपरिक सीरिंज के विपरीत एक सुई-मुक्त ऐप्लिकेटर का उपयोग करके प्रशासित किया जाएगा।
English: The vaccine will be administered using a needle-free applicator as opposed to traditional syringes.
Hindi: टीके को पारंपरिक सीरिंज के विपरीत एक सुई-मुक्त ऐप्लिकेटर का उपयोग करके प्रशासित किया जाएगा।
English: The vaccine will be administered using a needle-free applicator, unlike conventional syringes.
Hindi: टीके को पारंपरिक सीरिंज के विपरीत एक सुई-मुक्त ऐप्लिकेटर का उपयोग करके प्रशासित किया जाएगा।
English: The vaccine will be available to everybody in the country free of charge
Hindi: देश के हर व्यक्ति को फ्री में मिलेगा टीका
English: The vaccine will be given by the intramuscular route in two doses on day 0 and on day 28.
Hindi: टीका इंट्रामस्क्युलर मार्ग द्वारा दो खुराक में 0 और दिन पर दिया जाएगा 28।
English: The vaccine will be given through a needle-free applicator instead of a syringe.
Hindi: टीका एक सिरिंज के बजाय एक सुई मुक्त ऐप्लिकेटर के माध्यम से दिया जाएगा।
English: The vaccine will be given to children ages 5 to 11 in two shots, administered three weeks apart, at one-third of the dose given to adults and adolescents.
Hindi: 5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों को टीके के दो शॉट मिलेंगे - किशोरों और वयस्कों के लिए शॉट्स की एक तिहाई खुराक पर - तीन सप्ताह के अंतराल पर प्रशासित।
English: The vaccine will be given to these people first.
Hindi: इन लोगों को पहले दी जाएगी वैक्सीन
English: The vaccine will be initially available at Care Hospital in Bhubaneswar.
Hindi: वैक्सीन शुरू में भुवनेश्वर के केयर अस्पताल में उपलब्ध होगी।
English: The vaccine will be ready in next few weeks.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में तैयार हो जाएगी वैक्सीन
English: The vaccine will be ready in the next few weeks.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में तैयार हो जाएगी वैक्सीन
English: The vaccine will be rolled out in the United kingdom on 4th January.
Hindi: ब्रिटेन में 4 जनवरी से इस वैक्सीन को रोलआउट किया जाएगा.
English: The vaccine will be tested first in animals and then in humans.
Hindi: इस तकनीक का पहला परीक्षण जानवरों में और इसके बाद मानव में किया जाएगा।
English: The vaccine will be the first in India to be administered to children in the age group of 12-18 years.
Hindi: भारत में यह पहला टीका होगा जो 12-18 वर्ष के आयु वर्ग के बच्चों को दिया जाएगा.
English: The vaccine will be the first in India to be administered to children in the age groups of 12-18 years.
Hindi: यह भारत में पहला टीका होगा जिसे 12-18 वर्ष के आयु वर्ग में प्रशासित किया जाएगा।
English: The vaccine will not protect you from getting the infection.
Hindi: वैक्सीन आपको संक्रमण से नहीं बचाती है।
English: The vaccine will now be tried on 30,000 people.
Hindi: अब 30,000 लोगों पर होगा वैक्सीन का ट्रायल
English: The vaccine will save lives.
Hindi: वैक्सीन ही जीवन बचायेगी।
English: The vaccine would be available in the private market too by March-April, but at a higher price.
Hindi: वैक्सीन मार्च-अप्रैल तक निजी बाजार में भी उपलब्ध होगी, लेकिन अधिक कीमत पर।
English: The vaccine would be given to children ages 5 to 11 in two shots, administered three weeks apart, at one-third of the dose given to adults and adolescents.
Hindi: 5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों को टीके के दो शॉट मिलेंगे - किशोरों और वयस्कों के लिए शॉट्स की एक तिहाई खुराक पर - तीन सप्ताह के अंतराल पर प्रशासित।
English: The vaccine would be the first in India to be administered to kids within the age group of 12-18 years.
Hindi: भारत में यह पहला टीका होगा जो 12-18 वर्ष के आयु वर्ग के बच्चों को दिया जाएगा.
English: The vaccine's distribution will be under the Health Ministry's purview.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की देखरेख में होगा टीका का वितरण
English: The vaccine's effect on Delta and other variants is less than that of the original virus.
Hindi: डेल्टा और अन्य प्रकारों पर वैक्सीन का प्रभाव मूल वायरस की तुलना में कम है।
English: The vaccine's effectiveness at preventing severe cases of malaria in children is 30, but it is the only approved vaccine.
Hindi: बच्चों में मलेरिया के गंभीर मामलों को रोकने में टीके की प्रभावशीलता केवल लगभग 30 है, लेकिन यह एकमात्र स्वीकृत टीका है।
English: The vaccine's effectiveness at preventing severe cases of malaria in children is only about 30 percent, but it is the only approved vaccine.
Hindi: बच्चों में मलेरिया के गंभीर मामलों को रोकने में टीके की प्रभावशीलता केवल लगभग 30 है, लेकिन यह एकमात्र स्वीकृत टीका है।
English: The vaccine's effectiveness at preventing severe cases of malaria in children is only around 30 per cent, but it is the only approved vaccine.
Hindi: बच्चों में मलेरिया के गंभीर मामलों को रोकने में टीके की प्रभावशीलता केवल लगभग 30 है, लेकिन यह एकमात्र स्वीकृत टीका है।