Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stating that not a single university or an IIT of the country is among first 100 universities of the world, Yadav said that the fault either lies in our education system or in our research tendency.
Hindi: ' यादव ने कहा कि दुनिया की टॉप 100 यूनिवर्सिटियों में हमारे देश की एक भी यूनिवर्सिटी या आईआईटी नहीं है।
English: Stating that one needs courage to speak the truth, Singh said people will eventually accept what he says if not today, tomorrow, or may be 10-20 years later.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो वो कह रहे हैं वो लोग जरूर स्वीकार करेंगे, यदि आज नहीं तो कल, या फिर 10-20 साल बाद।
English: Stating that our Constitution and parliamentary institutions offer clear guidance and opportunities for a negotiated resolution of various issues, the Vice President emphasised that every contentious issue can be resolved through dialogue and discussion.
Hindi: यह कहते हुए कि, हमारा संविधान और संसदीय संस्थान विभिन्न मुद्दों की बातचीत के समाधान के लिए स्पष्ट मार्गदर्शन तथा अवसर प्रदान करते हैं, उपराष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि, हर विवादास्पद मुद्दे को बातचीत एवं चर्चा के माध्यम से हल किया जा सकता है।
English: Stating that out of 18 crore families in rural areas, just 3.52 crore families are getting tap water, the Minister said that to ensure availability of portable water Jal Shakti Ministry has been set up and Jal Shakti Abhiyan has been launched by the government
Hindi: ग्रामीण इलाकों में रहने वाले 18 करोड़ परिवारों में से महज 3.52 करोड़ परिवारों को ही नल का पानी मिलने का जिक्र करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि पीने के पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए जल शक्ति मंत्रालय का गठन किया गया है
English: Stating that out of 18 crore families in rural areas, just 3.52 crore families are getting tap water, the Minister said that to ensure availability of portable water Jal Shakti Ministry has been set up and Jal Shakti Abhiyan has been launched by the government.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में रहने वाले 18 करोड़ परिवारों में से महज 3.52 करोड़ परिवारों को ही नल का पानी मिलने का जिक्र करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि पीने के पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए जल शक्ति मंत्रालय का गठन किया गया है। सरकार ने जल शक्ति अभियान की शुरूआत की है।
English: Stating that outsiders were involved in the riots, he said the police failed to act despite cops becoming victims of the violence.
Hindi: उन्होंने कहा, हिंसा में बाहरी लोग शामिल थे, पुलिस हिंसा का शिकार होने के बावजूद कार्रवाई करने में विफल रही।
English: Stating that people in Odisha and West Bengal urgently need support and solidarity of the governments and the people, the opposition parties urged the central government to immediately declare it a national calamity and help the disaster-hit states.
Hindi: सभी दलों ने बंगाल और ओडिशा में तूफ़ान से हुयी तबाही पर संवेदना जताते हुये एक स्वर से मांग की कि केंद्र सरकार इस आपदा को तत्काल राष्ट्रीय आपदा घोषित करे तथा प्रभावित राज्यों को पुनर्निर्माण के लिये तत्काल आर्थिक मदद उपलब्ध कराये।
English: Stating that people must always learn from history and move forward, the Vice President said it is at this juncture that we should stand by the people of Kashmir and restore normalcy.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें इतिहास से सीखना चाहिए और आगे बढ़ना चाहिए। वर्तमान स्थिति में हमें कश्मीर के लोगों के साथ खड़े होना चाहिए और सामान्य को स्थिति बहाल करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Stating that politics should never override policy, the Prime Minister urged the officers to use two touchstones to help them in their decision-making
Hindi: यह कहते हुए कि नीति पर राजनीति कभी हावी न हो, प्रधानमंत्री ने कहा कि अधिकारी अपनी निर्णय प्रक्रिया में इन दो मानकों का इस्तेमाल करें
English: Stating that politics should never override policy, the Prime Minister urged the officers to use two touchstones to help them in their decision-making a that the decisions should never be counter to national interest, and b that the decisions should not harm the poorest of the poor.
Hindi: यह कहते हुए कि नीति पर राजनीति कभी हावी न हो, प्रधानमंत्री ने कहा कि अधिकारी अपनी निर्णय प्रक्रिया में इन दो मानकों का इस्तेमाल करें क कोई निर्णय राष्ट्रीय हित के विरुद्ध न हो, और ख कोई निर्णय निर्धनतम व्यक्ति को नुकसान न पहुंचाए।
English: Stating that protecting the environment, combating the effects of climate change and ensuring social equity were the critical issues that must be factored into modern engineering designs, the Vice President said that there was a need to redefine, restructure and reorganize our technical and engineering systems to ensure sustainable development
Hindi: यह कहते हुए कि पर्यावरण की रक्षा, जलवायु परिवर्तन के प्रभावों का मुकाबला एवं सामाजिक समानता नाज़ुक विषय थे जो आधुनिक इंजीनियरिंग डिज़ाइन में शामिल किये जाने चाहिए थे, उप राष्ट्रपति ने कहा कि संधारणीय विकास सुनिश्चित करने के लिये हमारी तकनीकी एवं इंजीनियरिंग प्रणालियों को पुनर्परिभाषित, पुनर्संरचित एवं पुर्गठित करने की आवश्यकता है ।
English: Stating that protests have to be conducted in a peaceful and democratic manner, he said No one can speak against the unity and integrity of the country.
Hindi: """विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण और लोकतांत्रिक तरीके से ही किए जाने चाहिए यह कहते हुए उन्होंने व्यक्त किया कि """"कोई भी देश की एकता और अखंडता के खिलाफ नहीं बोल सकता है।"""""""
English: Stating that rail network is quite limited in the State, he said that Centre is providing three-times more money for strengthening rail connectivity in Uttarakhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि उत्तराखंड में रेल नेटवर्क बहुत सीमित है, लेकिन केन्द्र सरकार में रेल कनेक्टिविटी मजबूत करने के लिए उत्तराखण्ड को तीन गुना ज्यादा पैसा दिया जा रहा है।
English: Stating that rallying with arms is not a part of Bengal's culture, she said those who are resorting to such hooliganism are actually trying to politicising and defaming the religion.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा कि हथियारों के साथ रैली निकालना बंगाल की संस्कृति का हिस्सा नहीं है। उन्होंने कहा कि जो लोग इस गुंडागर्दी का सहारा ले रहे हैं, वे वास्तव में धर्म का राजनीतिकरण करने व इसे बदनाम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Stating that recognition of any problem is first step towards its solution, Shri Javadekar said that in 2016 Prime Minister Shri Narendra Modi launched the real time Air Quality Index which acts as a key input in identifying pollution hotspots and directing policy efforts towards mitigation of Air Pollution
Hindi: किसी भी समस्या की पहचान करने को उसके समाधान की दिशा में पहला कदम बताते हुए, श्री जावड़ेकर ने कहा कि वर्ष 2016 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 'रियल टाइम एयर क्वालिटी इंडेक्स' लॉन्च किया था, जोकि वायु प्रदूषण के प्रमुख केंद्रों की पहचान करने और इसके शमन के लिए नीतिगत प्रयासों को निर्देशित करने में एक महत्वपूर्ण इनपुट के रूप में कार्य करता है
English: Stating that resources are key to addressing huge infrastructure deficit in urban areas, Shri Naidu said that the central government is taking measures to enable increased flow of resources to urban local bodies and States which includes enhanced central assistance.
Hindi: शहरी क्षेत्र में व्यापक बुनियादी ढांचे की कमी को दूर करने के लिए संसाधनों को बहुत महत्वपूर्ण बताते हुए उन्होंने कहा कि शहरी स्थानीय निकायों और राज्यों में संसाधनों के प्रवाह को सक्षम बनाने के लिए केन्द्र सरकार उपाए कर रही है।
English: Stating that rights and responsibilities go together, he also remined people the need to perform their duties.
Hindi: यह कहते हुए कि अधिकार और जिम्मेदारियां साथ-साथ चलती हैं, उन्होंने लोगों को अपने कर्तव्यों को निभाने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: Stating that sanctity of parliamentary democracy is at stake, Congress chief spokesperson Randeep Singh Surjewala alleged that whims of a political party seem to be taking precedence over established democratic parliamentary procedure.
Hindi: संसदीय लोकतंत्र की शुचिता को दांव पर लगाने की बात कहते हुए कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने आरोप लगाया कि एक राजनीतिक दल के इरादे स्थापित लोकतांत्रिक संसदीय प्रक्रिया पर अपनी श्रेष्ठता साबित करने के प्रतीत होते हैं।
English: Stating that sculpture was one of the best art forms to express Indian culture, Shri Naidu stressed the urgent need to recognize and promote the inherent skills hidden in youth.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि मूर्तिकला भारतीय संस्कृति को प्रस्तुत करने का बेहतरीन कला रूप है। उन्होंने इस बात पर बल दिया कि युवाओं में निहित कौशल को पहचान कर प्रोत्साहन देने की जरूरत है।
English: Stating that secularism was ingrained in the DNA of all Indians because of its age-old civilizational values, Shri Naidu said all minorities were safe and secure in India.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि धर्म निरपेक्षता हर भारतीय के डीएनए में शामिल है, क्योंकि वे युगों पुराने सभ्यतामूलक मूल्यों में विश्वास करते हैं। उन्होंने कहा कि भारत में समस्त अल्पसंख्यक सुरक्षित हैं।
English: Stating that secularism was ingrained in the veins and blood of every Indian, he said that from time immemorial India believed in the philosophy of VasudhaivaKutumbakam and treats the whole world as one family.
Hindi: इस बात की चर्चा करते हुए कि प्रत्येक भारतीय की नसों एवं खून में धर्मनिरपेक्षता समाहित है, उन्होंने कहा कि अत्यंत प्राचीन समय से ही भारत वसुधैव कुटुम्बकम के दर्शन में विश्वास करता है तथा संपूर्ण विश्व को एक परिवार मानता है।
English: Stating that she always had the confidence to win the show, Shweta told indianexpress.com , Everybody comes in the show to win and I too participated with the same aspirations.
Hindi: श्वेता ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में बताया कि उन्हें पहले से विश्वास था कि वो शो जीतेंगी। उन्होंने कहा, शो में हर कोई जीतने के लिए आता है, मैने भी इसी उम्मीद से हिस्सा लिया था। मैं लोगों को दिखाना चाहती थी कि ऐसा कोई काम नहीं जो लड़कियां नहीं कर सकती और नतीजा आपके आगे है। मेरे लिए गर्व का पल वो रहा जब मेरा नाम विजेता के रूप में लिया गया और नेहा मैम खुश हुईं। मैने उनसे वादा किया था कि अगर मैं शो जीत गई तो उनके स्टाइलिश को मेरे बाल स्टाइल करने होंगे। हम दोनों ने ही अपना वादा पूरा किया।  छोटे शहर से आने वाली श्वेता ने कहा कि यह एक सपना पूरा होने के जैसा है। उन्होंने बताया कि यहां तक पहुंचने के लिए उन्हें काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ा है।
English: Stating that she had 'happily released all the answers on purchase of equipment, weaponry and certain helicopters, she said when some helicopters were deployed in friendly countries during UPA regime, then ministers did not disclose information citing national security concerns.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने उपकरणों, हथियारों और कुछ हेलीकॉप्टरों की खरीद के बारे में खुशी खुशी सारे उत्तर जारी कर दिये , लेकिन संप्रग सरकार के दौरान मैत्रीपूर्ण देशों में जब कुछ हेलीकॉप्टर तैनात किये गए तो मंत्री राष्ट्रीय सुरक्षा की चिंता का हवाला देकर सूचनाएं नहीं देते थे।
English: Stating that she has done nothing illegal on her property, the 'Gangster' actor said BMC should show the illegal construction with a notice.
Hindi: कंगना ने कहा उन्होंने अपनी संपत्ति पर कुछ भी अवैध नहीं किया है, एक्ट्रेस ने कहा बीएमसी को नोटिस के साथ अवैध निर्माण दिखाना चाहिए।
English: Stating that smart policing is the need of hour, Shri Naidu called for modernizing police forces by embracing technology and innovative approaches to tackle the crimes involving technology.
Hindi: यह कहते हुए कि स्मार्ट पुलिसिंग आज के वक्त की जरूरत है, श्री नायडू ने आह्वान किया कि प्रौद्योगिकी से जुड़े अपराधों से निपटने के लिए प्रौद्योगिकी और नए दृष्टिकोण अपनाकर पुलिस बलों को आधुनिक बनाया जाना चाहिए।
English: Stating that some states like Maharashtra, Gujarat, Delhi, Rajasthan and Madhya Pradesh have witnessed a rise in cases during the last few days, Agarwal stressed the need to strengthen containment efforts to stop the rise, along with proper adherence to measures such as physical distancing at field level.
Hindi:  रेखांकित करते हुए कि कुछ राज्यों जैसे महाराष्ट्र, गुजरात, दिल्ली, राजस्थान और मध्यप्रदेश में पिछले कुछ दिनों में मामले बढ़े हैं, अग्रवाल ने इस बात पर जोर दिया कि वहां वायरस संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए कड़े उपाय और लोगों को सामाजिक दूरी बनाकर रखने जैसे कदम उठाने होंगे।
English: Stating that sufficient time has been taken in the year 2014 conceptualising new initiatives like Smart Cities, Urban Renewal, Swachh Bharat Mission, Housing for All, Heritage City Development etc., Shri Naidu said that the new year should prove to be the year of action.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2014 में स्मार्ट सिटी, शहरी पुनरुत्थान, स्वच्छ भारत अभियान, सभी के लिए आवास, धरोहर नगर विकास आदि जैसी नयी पहलों की योजना बनाने में पर्याप्त समय लग चुका है।
English: Stating that technology is power, the President called upon academia to give priority to research.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि प्रौद्योगिकी ताकत है, राष्ट्रपति ने शिक्षकों का आह्वान किया कि वह अनुसंधान को प्राथमिकता दें।
English: Stating that technology was a great democratic leveler, Shri Naidu asked students and the youth to take care of the technological needs of our villages, agriculture and allied industry.
Hindi: प्रौद्योगिकी को समाज में समानता लाने का एक लोकतांत्रिक जरिया बताते हुए श्री नायडू ने छात्रों और युवाओं से कहा कि वे अपने गांवों, कृषि और संबद्ध उद्योगों की तकनीकी जरूरतों का ध्यान रखें।
English: Stating that technology was a great democratic leveler, Shri Naidu asked students and the youth to take care of the technological needs of our villages, agriculture and allied industry. He called for leveraging technology's potential for rural development and bridging the rural-urban divide.
Hindi: प्रौद्योगिकी को समाज में समानता लाने का एक लोकतांत्रिक जरिया बताते हुए श्री नायडू ने छात्रों और युवाओं से कहा कि वे अपने गांवों, कृषि और संबद्ध उद्योगों की तकनीकी जरूरतों का ध्यान रखें
English: Stating that telemedicine guidelines have been issued and app is also being launched, he asked the states to identify hub of doctors who will use the app to advise people at home.
Hindi: उन्होंने कहा कि टेलीमेडिसिन से जुड़े दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं और ऐप भी लॉन्च किया जा रहा है। उन्होंने राज्यों से कहा कि डॉक्टरों की ऐसी धुरी की पहचान करें जो ऐप का उपयोग करते हुए घर बैठे लोगों को सलाह दे सकेंगे।
English: Stating that the 12th Plan aims at capacity addition of nearly 100 thousand MW with the similar investment requirement, the Minister emphasised that such a gigantic task can be successful only with the strong support from the private sector.
Hindi: यह कहते हुए कि इसी प्रकार के निवेश की ज़रुरतों के साथ बारहवीं पंचवर्षीय योजना में लगभग 100 हज़ार मेगावाट क्षमता बढ़ाने का उद्देश्य है, मंत्री महोदय ने इस बात पर बल दिया कि निजी क्षेत्र के मज़बूत सहयोग के साथ ही इस वृहत उद्देश्य को सफलतापूर्वक पूरा किया जा सकेगा।
English: Stating that the 21st century was being hailed as the Asian century and India has a key role to play in promoting peace, security and development in Asia and beyond, the Vice President said enhanced regional connectivity, both physical and digital, can boost trade and play a pivotal role in bringing prosperity and development.
Hindi: उन्होंने 21वीं सदी को एशियाई सदी और इस दौरान एशिया में शांति, सुरक्षा और विकास को बढ़ावा देने में भारत की अहम भूमिका पर जोर देते हुए कहा कि भौतिक और डिजिटल क्षेत्रीय संपर्क को बढ़ाकर क्षेत्र में व्यापार को बढ़ाया जा सकता है जिससे समृद्धि एवं विकास होगा।
English: Stating that the 49th edition has been a great success, Shri Khare said that film bazaar has elicited response from various countries across the world
Hindi: 49वें समारोह को एक महान सफलता बताते हुए श्री खरे ने कहा कि फिल्म बाजार को दुनिया के विभिन्न देशों से शानदार प्रतिक्रिया प्राप्त हुई है
English: Stating that the 49th edition has been a great success, Shri Khare said that film bazaar has elicited response from various countries across the world.
Hindi: 49वें समारोह को एक महान सफलता बताते हुए श्री खरे ने कहा कि फिल्म बाजार को दुनिया के विभिन्न देशों से शानदार प्रतिक्रिया प्राप्त हुई है।
English: Stating that the AAP can provide a viable alternative to parties like the BJP, Congress and INLD, Kejriwal said his party was growing in Haryana.
Hindi:  केजरीवाल ने कहा कि आप, भाजपा, कांग्रेस और इनेलो जैसी पार्टियों का व्यवहारिक विकल्प मुहैया करा सकती है।
English: Stating that the Agri Tech Exhibition will be useful in creating awareness about best practices and technologies among the farmers, the Vice President congratulated Telangana government, CII and the Prof.
Hindi: किसानों के बीच सर्वोत्तम प्रथाओं और प्रौद्योगिकियों के बारे में जागरूकता जगाने की दिशा में एग्रीटेक प्रदर्शनी की उपयोगिता का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं और किसानों को एक साथ एक मंच पर लाने के लिए तेलंगाना सरकार, सीआईआई और प्रो.
English: Stating that the Agri Tech Exhibition will be useful in creating awareness about best practices and technologies among the farmers, the Vice President congratulated Telangana government, CII and the Prof.Jayashankar Telangana State Agriculture University to bring together the scientists, researchers and farmers on a single platform.
Hindi: किसानों के बीच सर्वोत्तम प्रथाओं और प्रौद्योगिकियों के बारे में जागरूकता जगाने की दिशा में एग्रीटेक प्रदर्शनी की उपयोगिता का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं और किसानों को एक साथ एक मंच पर लाने के लिए तेलंगाना सरकार, सीआईआई और प्रो. जयशंकर तेलंगाना राज्य कृषि विश्वविद्यालय को बधाई दी।
English: Stating that the BJP government is dedicated to development of farmers, the Chief Minister said the double engine government was hugely benefiting farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि डबल इंजन सरकार ने किसानों को बहुत फायदा पहुंचाया है।
English: Stating that the CIC at present has six Information Commissioners besides the Chief Information Commissioner, Dr.Jitendra Singh said the Government has already initiated the process of selection of CIC and ICs as vacancies are scheduled to arise soon
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने बताया कि मुख्य सूचना आयुक्त के अतिरिक्त अभी केंद्रीय सूचना आयोग के पास छह सूचना आयुक्त हैं और सरकार ने मुख्य सूचना आयुक्त व सूचना आयुक्तों के चयन की प्रक्रिया शुरू कर दी है क्योंकि रिक्तियां जल्दी ही शुरू हो जाएंगी
English: Stating that the Central Vista is long overdue, the CM said the existing government infrastructure in the national capital is inadequate and also associated with our colonial past.
Hindi: यह कहते हुए कि सेंट्रल विस्टा लंबे समय से विलंबित है, सीएम ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में मौजूदा संसद अपर्याप्त है और हमारे औपनिवेशिक अतीत से भी जुड़ा हुआ है।
English: Stating that the Centre and states should work together, Pawar said the present government is working exactly the opposite way.
Hindi:  पवार ने कहा कि राज्यों और केंद्र को साथ मिल कर काम करना चाहिए और मौजूदा सरकार ठीक इसके उलट काम कर रही है।
English: Stating that the Centre has planned to set up 1 lakh 50 thousand health and wellness centres across the country under the Ayushman Bharat scheme, Dr Vardhan said that 25 thousand such units have already been established.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आयुष्मान भारत के अंतर्गत डेढ़ लाख स्वास्थ्य और वेलनेस सेंटर स्थापित करने की योजना है जिनमें से 25 हजार पहले ही स्थापित किये जा चुके हैं।
English: Stating that the Congress ran a positive campaign in the run-up to the polls, Moily alleged that Prime Minister Narendra Modi , in contrast, ran a negative campaign, resorting to personal attacks against Congress leaders.
Hindi: मोइली ने कहा कि कांग्रेस ने चुनाव में सकारात्मक प्रचार किया। उन्होंने आरोप लगाया कि इसके बरखिलाफ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नकारात्मक प्रचार किया और कांग्रेस नेताओं पर निजी हमले किए। उन्होंने कहा, '...अगर नकारात्मकता भाजपा के लिए सकारात्मक नतीजा ला सकती है तो ईश्वर ही इस देश को बचा सकता है।'
English: Stating that the Constitution of India has stood the test of time, Dr. Ashwani Kumar, Minister of Law and Justice, has said that it has ensured peaceful reconstruction and national renewal, cooperative federalism and inclusive development.
Hindi: हमारा संविधान समय की कसौटी पर खरा उतरा है, इसने शांतिपूर्ण पुनर्निर्माण और राष्ट्रीय नवीकरण, सहयोगात्मक संघवाद और समग्र विकास को सुनिश्चित किया है  डॉ. अश्विनी कुमार कानून और न्याय मंत्री न
English: Stating that the Dehradun-Kalsi railway line was important for the Selaqui industrial area and Pharma City, Bahuguna urged the Railway Minister to start the project at the earliest.
Hindi: मुख्यमंत्री बहुगुणा ने देहरादून-कालसी रेलवे लाइन को सेलाकुई औद्योगिक क्षेत्र एवं फार्मा सिटी के लिये महत्वपूर्ण बताते हुए इस परियोजना को शीघ्र शुरू करने का आग्रह किया।
English: Stating that the Future is skilling, Shri Naidu praised the Prime Minister, Shri Narendra Modi for creating a separate Skill Development Ministry for this purpose.
Hindi: श्री नायडू ने इस उद्देश्य के लिए एक अलग कौशल विकास मंत्रालय बनाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रशंसा करते हुए कहा कि 'फ्यूचर इज स्किलिंग'।
English: Stating that the GST rates have recently been slashed on several items and that many items have been brought under ero percent and 5 slabs, the Union Home Minister said the Government is open to further review of the slabs.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि हाल ही में कई वस्तुओं पर जीएसटी दरों में कमी की गई है और अनेक वस्तुओं को शून्य एवं 5 प्रतिशत जीएसटी दर वाले स्लैबों में ला दिया गया है। उन्होंने कहा कि सरकार ने इन स्लैबों की समीक्षा आगे भी करने का विकल्प खुला रखा है।
English: Stating that the Government does not want to work in silos but wants to bring all schemes together for development, the PM expressed hope that the people will contribute to the success of Government schemes.
Hindi: यह बताते हुए की सरकार छुपकर कार्य नहीं करना चाहती किंतु विकास के लिये सभी योजनाएं एकसाथ लाना चाहती है, प्रधानमंत्री ने आशा जताई कि लोग सरकारी योजनाओं की सफलता में योगदान देंगे।
English: Stating that the Government has already undertaken substantive reforms in FDI policy in the last two years and more than 90 of the total FDI inflows are now through the automatic route, Shri Jaitley said that the FIPB has successfully implemented e-filing and online processing of FDI applications and now reached a stage where FIPB can be phased out.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पिछले दो वर्षों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की नीति में पर्याप्त सुधार किए हैं और कुल एफडीआई का 90 प्रतिशत से अधिक अब स्वचलित जरिए से आता है। श्री जेटली ने कहा कि एफआईपीबी ने एफडीआई संबंधी आवेदनों की ई-फाइलिंग और ऑन लाइन प्रोसेसिंग सफलता पूर्वक कार्यान्वित की है।
English: Stating that the Government has already undertaken substantive reforms in FDI policy in the last two years and more than 90 of the total FDI inflows are now through the automatic route, Shri Jaitley said that the FIPB has successfully implemented e-filing and online processing of FDI applications and now reached a stage where FIPB can be phased out
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पिछले दो वर्षों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की नीति में पर्याप्त सुधार किए हैं और कुल एफडीआई का 90 प्रतिशत से अधिक अब स्वचलित जरिए से आता है
English: Stating that the Government wants to provide homes not just houses, the PM added We want to give you a home of your dreams, not a structure with four walls.
Hindi: यह कहते हुए कि सरकार न केवल मकान बल्कि घर उपलब्ध कराना चाहती है, प्रधानमंत्री ने कहा हम आपको आपके सपनों का घर देना चाहते हैं, न केवल चार दीवारों वाली संरचना।
English: Stating that the India-UK Tech Summit focuses on higher education, he said it is vital for Indian students and will define the bilateral engagement in a shared future.
Hindi: भारत ब्रिटेन प्रौद्योगिकी सम्मेलन उच्च शिक्षा पर केंद्रित है। यह भारतीय छात्र-छात्राओं के लिए महत्वपूर्ण है। साथ ही यह साझा भविष्य के लिए द्विपक्षीय संपर्कों को परिभाषित करेगा।
English: Stating that the Indian Government has given due emphasis to energy efficiency, Shri Shinde said that 37 ESCOs have been accredited by the Bureau of Energy Efficiency BEE.
Hindi: श्री शिंदे ने कहा कि भारत सरकार ने ऊर्जा क्षमता पर विशेष जोर दिया है और 37 ईएससीओ को ब्यूरो ऑफ एनर्जी एफिशंसी बीईई ने मान्यता दी है।
English: Stating that the JeM is banned by the United Nations and other countries, Swaraj told Wang that This terrorist attack is a direct result of the impunity and cover provided to the JeM and its leaders by the Pakistani side.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि जैश-ए-मोहम्मद संयुक्त राष्ट्र और अन्य देशों द्वारा प्रतिबंधित संगठन है, स्वराज ने वांग से कहा कि ''यह आतंकवादी हमला पाकिस्तान की ओर से जैश-ए-मोहम्मद और उसके नेताओं को मिलने वाली माफी तथा समर्थन का सीधा परिणाम था.