Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He asked media to follow the tenets of self-regulation and not indulge in dissemination of provocative content which can disturb the peace and tranquility in the society.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा कि वह आत्म-नियंत्रण की व्यवस्था का पालन करें और भड़काऊ समाचारों के प्रचार-प्रसार से बचे ताकि समाज में शांति और सौहार्द न बिगड़े।
English: He asked media to play a vital role in creating awareness about the legal provisions on such matters and empowering citizens by making them aware of their inalienable rights.
Hindi: उन्होंने मीडिया से ऐसे मामलों पर कानूनी प्रावधानों के बारे में जागरूकता पैदा करने और नागरिकों को उनके बुनियादी अधिकारों के बारे में जागरूक करके सशक्त बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने को कहा।
English: He asked members of CREDAI to help in urban development of the State.
Hindi: उन्होंने क्रेडाई के सदस्यों से आग्रह किया कि वे प्रदेश के शहरी विकास में मदद करें।
English: He asked members of his community to be vigilant against divisive elements.
Hindi: उन्होंने समुदाय के सदस्यों से विभाजनकारी तत्वों से सतर्क रहने के लिए कहा।
English: He asked members to resume their places and allow the House to function.
Hindi: उन्होंने सदस्यों से अपने स्थान पर लौटने और कामकाज चलने देने का आग्रह किया ।
English: He asked ministers to identify ten key decisions and ten priority areas of focus for each Ministry once Lockdown ends.
Hindi: उन्होंने मंत्रियों से कहा कि वे लॉकडाउन समाप्त होने के बाद प्रत्येक मंत्रालय के लिये दस प्रमुख निर्णयों और दस प्रथामिक क्षेत्रों की पहचान करें।
English: He asked my pardon.
Hindi: उसने मुझसे माफ़ी माँगी।
English: He asked my son Abrar and my sister-in-laws son, also called Abrar, to come there in search of work
Hindi: उन्होंने मेरे बेटे अबरार और मेरी भाभी के बेटे, उसका नाम भी अबरार है, को काम करने के लिए वहां आने को कहा था
English: He asked no questions.
Hindi: उन्होंने सवाल नहीं लिये.
English: He asked officers to expedite the works.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों को इसमें तेजी लानी की अपील की।
English: He asked officers to present suggestions to solve field health staffs problems and motivate them towards public services, field posting of overage ANMs, assessment of departmental works, maternity leave for labourers etc.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य कर्मियों की समस्याओं के समाधान तथा उन्हें जनसेवा के लिये सतत् प्रेरित करने एवं अधिक उम्र की एएनएम की मैदानी पदस्थापना, विभाग के कार्यों के मूल्यांकन, श्रमिकों को मिलने वाली प्रसूति अवकाश सहायता आदि को और प्रभावी बनाने के लिये आवश्यक उपाय सुझाने के लिये अधिकारियों को निर्देशित किया।
English: He asked officers to remain in regular communication with political parties for their active participation in all aspects of election process.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से कहा कि निर्वाचन प्रक्रिया के दौरान राजनीतिक दलों से नियमित संवाद रखें।
English: He asked officers to remember that in whatever branch they are engaged in they should never lose sight of the pan-India perception which is welfare of the people and progress of the nation.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को यह याद रखने के लिए कहा कि वे चाहे जिस किसी भी शाखा से जुड़ें,उन्हें उन्हें अखिल भारतीय भावना, जो कि जन कल्याण और राष्ट्र की प्रगति है,को ध्यान में रखना है।
English: He asked official youth organizations to keep a more active presence on social media, to generate a wider appeal, and better connect with the youth.
Hindi: उन्होंने सरकारी युवा संगठनों से सोशल मीडिया में सक्रिय बने रहने तथा युवाओं से बेहतर संपर्क बनाए रखने को कहा।
English: He asked officials
Hindi: अधिकारियों से पूछताछ
English: He asked officials to be prepared for the eventuality as Maharashtra has released excess water from Koyna dam.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को किसी भी आकस्मिक स्थिति से निपटने के लिए तैयार रहने को कहा क्योंकि महाराष्ट्र ने कोयना बांध से अतिरिक्त पानी छोड़ा है।
English: He asked officials to ensure prompt and proper treatment for the injured.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को तेजी से राहत एवं बचाव कार्य करने तथा घायलों का समुचित उपचार सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं।
English: He asked officials to identify the basics of infrastructure, quality of life, and citizen-centric services that would be essential to cities of the 21st century.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से मूल ढांचे के मूल तत्वों, जीवन की गुणवत्ता और नागरिक केंद्रित सेवाओं की पहचान करने के लिए कहा क्योंकि यह 21वीं सदी के शहरों के लिए आवश्यक होंगे।
English: He asked officials to intensify enforcement activities in hot spots and industrial areas and recommended people to minimise the use of private vehicles.
Hindi: कार्यबल ने प्रभावित क्षेत्रों में और औद्योगिक इलाकों में नियम लागू करने और लोगों से निजी वाहनों का कम इस्तेमाल करने की अपील करने को कहा।
English: He asked officials to make coordinated efforts for achieving this goal.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए सक्रियता के साथ कार्य करने का निर्देश दिया।
English: He asked officials to make efforts to contain the virus case at Heilongjiang Province bordering Russia, where a large number of Chinese returning from Russian cities were tested positive for coronavirus.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से कहा कि वे रूस की सीमा से लगते हीलोंगजियांग प्रांत में कोरोना वायरस के मामलों को रोकने के लिए प्रयास करें जहां रूसी शहरों से लौट रहे चीनी लोग बड़ी संख्या में संक्रमित पाए गए हैं।
English: He asked officials to solve the problems faced by people on a priority basis.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को प्राथमिकता के आधार पर लोगों की समस्याओं का निपटारा करने को कहा।
English: He asked officials to take help of local agricultural science centres for this.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से इसके लिए स्थानीय कृषि विज्ञान केंद्रों की मदद लेने को कहा।
English: He asked others to do the same.
Hindi: उन्होंने दूसरे लोगों से भी ऐसा करने के लिए कहा।
English: He asked our pardon for making a mistake.
Hindi: उसने ग़लती करने के लिए हमसे माफ़ी माँगी।
English: He asked parents and teachers to protect children from the pitfalls of technology and internet.
Hindi: उन्होंने माता-पिता और शिक्षकों से बच्चों को प्रौद्योगिकी और इंटरनेट के नुकसान से बचाने के लिए कहा।
English: He asked parents of children below 18 years of age not to give vehicles to their children and warned them of action if their children were found driving.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभिभावक अपने 18 साल से कम के बच्चों को वाहन न चलाने दें।
English: He asked party leaders and workers to work hard for to make Modi's visit successful.
Hindi: उन्होंने पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं से मोदी का दौरा सफल बनाने के लिए कड़ी मेहनत करने के लिए कहा।
English: He asked party workers to pray for Khans quick recovery.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से खान के जल्द ठीक होने की प्रार्थना करने के लिए कहा.
English: He asked party workers to spread Governments achievements to people.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं से सरकार की उपब्धियों को जन-जन तक पहुंचाने का आह्वान किया।
English: He asked people about problems being faced by them.
Hindi: उन्होंने लोगों से उन समस्याओं के बारे में पूछा, जिसका वे सामना कर रहे हैं.
English: He asked people not to panic.
Hindi: उन्होंने लोगों से दहशत में नहीं आने कहा.
English: He asked people not to pay heed to rumours.
Hindi: उन्होंने लोगों से अफवाहों पर ध्यान नहीं देने को कहा।
English: He asked people not to use the word Hindu
Hindi: उन्होंने लोगों से हिंदू शब्द का इस्तेमाल नहीं करने को कहा था
English: He asked people of Jammu and Kashmir to stand with the country in the struggle against the separatists so that this new phase of Pakistani strategy of war is defeated this time as well.
Hindi:  उन्होंने जम्मू-कश्मीर के लोगों से कहा कि अलगाववादियों के खिलाफ संघर्ष में वह देश के साथ खड़े हों ताकि पाकिस्तानी युद्ध के इस नए चरण को इस बार भी परास्त किया जा सके।
English: He asked people to 
Hindi: उन्होंने नागरिकों का आह्वानन
English: He asked people to be at home and practice social distancing.
Hindi: उन्होंने लोगों से घरों में रहने और सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करने की अपील की।
English: He asked people to be careful against spreading rumours through social media.
Hindi: उन्होंने लोगों से सोशल मीडिया के जरिये फैलाई जाने वाली फर्जी खबरों को लेकर सतर्क रहने को कहा।
English: He asked people to cooperate with
Hindi: उन्होंने लोगों से सहयोग की अपील की
English: He asked people to derive maximum benefit the scheme.
Hindi: उन्होंने लोगों इस योजना का ज्यादा से ज्यादा लाभ उठाने के लिए कहा।
English: He asked people to donate blood at least once in a year on their birthday or marriage anniversary to make the occasion special for not only themselves but for the people who need blood also.He further asked IRCS to come forward to spread awareness amongst the masses to not to stigmatise patients and Corona Warriors including doctors, health workers, etc. and promote positive environment for them to work with great zeal.
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा कि वे साल में कम से कम एक बार, अपने जन्मदिन या शादी की सालगिरह पर रक्त दान करने की अपील की जिससे कि वे उस अवसर को न केवल अपने लिए बल्कि जिन्हें रक्त की आवश्यकता है, उनके लिए भी विशेष बनाएं। उन्होंने आईआरसीएस से आम लोगों में जागरूकता फैलाने के लिए आगे आने की अपील जिससे लोग रोगियों एवं डॉक्टरों, स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं आदि को कलंकित न करें और अधिक उत्साह से कार्य करने के लिए सकारात्मक वातावरण को बढ़ावा दें।
English: He asked people to donate generously for the cause.
Hindi: उन्होंने लोगों से इसके लिए उदारतापूर्वक अंशदान की अपील की।
English: He asked people to embrace yoga not just for a healthy but happy and peaceful life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से कहा कि वह ना सिर्फ स्वस्थ बल्कि प्रसन्न और शांतिपूर्ण जीवन के लिए भी योग को अपनाएं।
English: He asked people to extend full cooperation to the executing agencies in implementing the development projects in their respective areas.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वह अपने क्षेत्र की बेहतरी के लिए विकासात्मक योजनाओं के कार्यान्वयन में संबंधित एंजेंसियों को पूर्ण सहयोग दें।
English: He asked people to follow the path of Swami Vivekanand and create India of his dreams.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे स्वामी विवेकानन्द के सपनों का भारत बनाने में उनका सहयोग करें।
English: He asked people to help the government.
Hindi: उन्होंने लोगों से सरकार को सहयोग करने की अपील की।
English: He asked people to inform police about any suspicious activity they come across.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से सजग रहते हुए संदिग्ध गतिविधियों की जानकारी पुलिस को देने का आह्वान किया।
English: He asked people to invest free time in activities that can keep them fruitfully occupied such as music, fine arts, literature, cooking, learning new languages etc
Hindi: उन्होंने लोगों से खाली समय का इस्तेमाल उन गतिविधियों जैसे- संगीत, ललित कला, साहित्य, खाना पकाने, नई भाषा सीखने आदि में करने को कहा जो उन्हें व्यस्त रख सके
English: He asked people to invest free time in activities that can keep them fruitfully occupied such as music, fine arts, literature, cooking, learning new languages etc.
Hindi: उन्होंने लोगों से खाली समय का इस्तेमाल उन गतिविधियों जैसे- संगीत, ललित कला, साहित्य, खाना पकाने, नई भाषा सीखने आदि में करने को कहा जो उन्हें व्यस्त रख सके।
English: He asked people to keep their houses and neighborhood clean for remaining healthy.
Hindi: उन्होंने लोगों को खुद व आस पड़ोस को स्वच्छ बनाकर स्वस्थ रहने का संदेश दिया।
English: He asked people to light earthen lamps in their homes and temples besides reciting Lord Ram's aarti to give a message of social harmony.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की है कि सांप्रदायिक सौहार्द का संदेश देने के लिए अपने घरों तथा मंदिरों में मिट्टी के दीए जलाएं और भगवान राम की आरती गाएं।
English: He asked people to maintain peace and harmony and not to do anything that hurts the feelings of others.
Hindi: लोगों से शांति तथा सौहार्द बनाए रखने की अपील करते हुए उन्होंने कहा कि वे ऐसा कुछ न करें जिससे किसी अन्य वर्ग की भावना को ठेस पहुंचे।
English: He asked people to pay attention that drain and sewage are not choked.
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा कि नाली और सीबेज चोक नहीं हों, इसका ध्यान रखें।
English: He asked people to question the BJP leaders who are coming to campaign here.
Hindi: उन्होंने लोगों से उन भाजपा नेताओं से सवाल करने को कहा, जो यहां प्रचार करने आ रहे हैं।
English: He asked people to read political and strategic analyst Shuja Nawazs book Crossed Swords that exposed the reality of the war.
Hindi: जैदी ने लोगों को राजनैतिक और कूटनीति विश्लेषक शुजा नवाज की किताब 'क्रॉस्ड स्वॉड्रर्स' पढ़ने की सलाह दी, जो कि युद्ध की सच्चाई बयां करती है।
English: He asked people to refrain from believing rumours and superstitions.
Hindi: उन्होंने लोगों से अफवाहों और अंधविश्वासों से बचने को कहा है।
English: He asked people to resolve to preserve nature and environment and celebrate the festival keeping in mind the spread of Covid-19 epidemic.
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा कि वे प्रकृति और पर्यावरण के संरक्षण का संकल्प ले और कोविड-19 महामारी के फैलाव को ध्यान में रखते हुए छठ पर्व मनाये।
English: He asked people to resolve to preserve nature and environment and celebrate the festival keeping in mind the spread of Covid-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा कि वे प्रकृति और पर्यावरण के संरक्षण का संकल्प ले और कोविड-19 महामारी के फैलाव को ध्यान में रखते हुए छठ पर्व मनाये.
English: He asked people to root out BJP completely from the State.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे भाजपा को सत्ता से हटाएं।
English: He asked people to take a resolve on road safety and bring down road accidents by 50 in next five years.
Hindi: उन्होंने लोगों से सड़क सुरक्षा का संकल्प लेने और अगले पांच वर्षों में सड़क दुर्घटनाओं की संख्या में 50 प्रतिशत कमी लाने का अनुरोध किया।
English: He asked people to take part in the initiative.
Hindi: उन्होंने लोगों से इस पहल में शामिल होने का आह्वान किया।
English: He asked people to visit sites associated with nature and wildlife, including Jim Corbett National Park and the North East.
Hindi: उन्होंने लोगों से जिम कार्बेट राष्ट्रीय उद्यान और पूर्वोत्तर सहित प्रकृति और वन्य जीवन से जुड़े स्थानों की यात्रा करने को कहा।
English: He asked people to vote for BJP candidate Kirron Kher to help make Narendra Modi the Prime Minister again.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि नरेंद्र मोदी को एक बार फिर प्रधानमंत्री बनाने के लिए कटारिया को भारी मतों से विजयी बनाएं।
English: He asked people to work together towards creating an inclusive society instilled with the spirit of love, compassion and forbearance that promotes peace and goodwill.
Hindi: उन्होंने लोगों से प्रेम, सहानुभूति और सहनशीलता की भावना की सीख देने वाले समावेशी समाज के निर्माण के लिए मिलजुल कर काम करने की अपील की।
English: He asked permission to pray to Jehovah with us.
Hindi: उसने हमारे साथ यहोवा से प्रार्थना करने के लिए हमसे इजाज़त माँगी ।
English: He asked permission to say a prayer, and permission was granted.
Hindi: उसने प्रार्थना करने की अनुमति माँगी, और उसे अनुमति दे दी गई ।
English: He asked planners, doctors, engineers and experts to express their opinion with freedom so that wider opinion could be converged for best development of Shimla.
Hindi: उन्होंने योजनाकारों, चिकित्सकों, अभियन्ताओं तथा विशेषज्ञों को स्वतंत्रतापूर्वक अपनी राय व्यक्त करने को कहा ताकि शिमला के बेहतर विकास के लिए वृहद सुझाव प्राप्त किए जा सकें।
English: He asked police to register every FIR without delays in such matters and investigate every such case thoroughly.
Hindi: उन्होंने पुलिस से ऐसे मामलों में बिना देरी किए प्राथमिकी दर्ज करने और ऐसे हर एक मामले की गहनता से जांच करने को भी कहा है।
English: He asked political parties in the Valley to raise issues politically.
Hindi: उन्होंने घाटी के राजनीतिक दलों से राजनीतिक रूप से मुद्दों को उठाने के लिए कहा.
English: He asked private sector players, especially organizations like the AAPI to strengthen the hands of the government in its quest to deliver quality healthcare to the last citizen.
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्र के लोगों, विशेषकर एएपीआई जैसे संगठनों को देश के हर नागरिक को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा देने की अपनी खोज में सरकार के हाथों को मजबूत करने के लिए कहा।
English: He asked protesting members to return to their seats but his pleas went unheeded.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर विपक्षी सदस्यों से अपनी सीटों पर जाने की अपील की लेकिन वे टस से मस नहीं हुए।
English: He asked public to participate in a survey where a number of questions have been posed with regard to scrapping of old Rs 500 and Rs 1000 currency notes.
Hindi: उन्होंने जनता से सर्वेक्षण में शामिल होने को कहा जिसमें 500 और 1000 रुपये के पुराने नोटों को बंद किए जाने के संबंध में कई सवाल दिए गए हैं।
English: He asked questions for some 30 minutes and was delighted to hear the answers given.
Hindi: उसने क़रीबन ३० मिनट तक सवाल पूछे और दिए हुए जवाबों को सुनकर ख़ुश हुआ ।
English: He asked refugees to rebuild the damaged area.
Hindi: उन्होंने शरणार्थियों को क्षतिग्रस्त क्षेत्र के पुनर्निर्माण के लिए कहा.
English: He asked scholars to come up with corrective measures.
Hindi: उन्होंने विद्वानों का आह्वान किया कि वे सुधारात्मक उपायों को ढूंढें।
English: He asked scientists of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR to go for innovations with newer, big ideas and transforming the way the research is carried out in the country.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के वैज्ञानिकों से देश में अनुसंधान के तरीकों में बदलाव लाने के लिए नए और बड़े विचारों को तलाशने के लिए कहा
English: He asked secretariat officials to coordinate with municipal corporation and remove hoardings in front of Vidhan Bhawan and Lok Bhawan.
Hindi: उन्होंने सचिवालय के अधिकारियों से कहा कि वे नगर निगम के साथ सहयोग करें और उन होर्डिंग्स को हटा दें जो विधान भवन और लोक भवन के सामने हैं।
English: He asked senior Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi to make their stand clear whether they support such moves of the Gupkar Gang.
Hindi: गृहमंत्री ने कांग्रेस नेताओं सोनिया गांधी और राहुल गांधी से पूछा कि क्या वे गुपकर गिरोह के ऐसे कदमों का समर्थन करते हैं।
English: He asked some questions.
Hindi: इसमें उन्होंने कुछ सवाल पूछे.
English: He asked state governments to tax petrol and diesel within a reasonable and responsible band and not continue to reap bonanza from rising oil prices.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों को पेट्रोल और डीजल को उचित और जिम्मेदार बैंड के भीतर कर लगाने के लिए कहा और तेल की बढ़ती कीमतों से बोनांजा काटना जारी नहीं रखा।
English: He asked students and youngsters to follow a strict routine and dedicate time for physical exercise.
Hindi: उन्होंने छात्रों और युवाओं से कहा कि वे एक कड़े नियम का पालन करें और शारीरिक व्यायाम के लिए समय निर्धारित करें।
English: He asked students to be disciplined and have an outlook for the development of the country.
Hindi: उन्होंने छात्रों से अनुशासित रहने और देश के विकास का नजरिया रखने की नसीहत दी।
English: He asked students to brighten state's name in country and abroad.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से कहा कि देश और दुनिया में प्रदेश का नाम रोशन करें।
English: He asked students to do community work and provide solutions to issues like social and gender justice, family health, cleanliness, environment protection and preservation of natural resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को सामुदायिक कार्य करने चाहिए और सामाजिक और लैंगिक न्याय, परिवारिक स्वास्थ्य, स्वच्छता, पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण जैसे मुद्दों का समाधान तलाशा जाना चाहिए।
English: He asked students to enhance their understanding of Indian art forms including sculpture.
Hindi: उन्होंने छात्रों से यह भी कहा कि वे मूर्तिकला सहित सभी भारतीय कला रूपों के प्रति अपनी समक्ष में इजाफा करें।
English: He asked students to inculcate the habit of reading.
Hindi: उन्होंने छात्रों से चित लगाकर पढ़ाई करने को कहा।
English: He asked students to lead the world, be the change that they seek in the world and make India proud.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों का आह्वान किया कि वे विश्व का नेतृत्व करें, वह परिवर्तन बनें जो वे विश्व में देखना चाहते हैं तथा भारत का गौरव बढ़ाएं।
English: He asked students to research about the freedom struggle in their own districts and area.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विद्यार्थियों से अपील की कि वे अपने जिले और क्षेत्र में स्वतंत्रता संग्राम के संबंध में अनुसंधान करें।
English: He asked students to take maximum advantage of it.
Hindi: उन्होंने इसका अधिकाधिक लाभ लेने का विद्यार्थियों को आह्वान किया।
English: He asked students to understand the history of a particular place when they visit the historical places
Hindi: उन्होंने छात्रों को ऐतिहासिक स्थानों पर जाने पर किसी विशेष स्थान के इतिहास के बारे में अच्छी जानकारी हासिल करने को कहा
English: He asked students to understand the history of a particular place when they visit the historical places.
Hindi: उन्होंने छात्रों को ऐतिहासिक स्थानों पर जाने पर किसी विशेष स्थान के इतिहास के बारे में अच्छी जानकारी हासिल करने को कहा।
English: He asked students who are opposing the legislation to read it properly and understand its meaning.
Hindi: उन्होंने कानून का विरोध करने वाले छात्रों से कहा कि इसे ठीक से पढ़ें और इसके अर्थ को समझें।
English: He asked teachers and parents to teach students about cleanliness and regularly monitor them too.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों और अभिभावकों से कहा कि वे छात्रों को स्वच्छता के बारे में जानकारी दें तथा उनकी निगरानी भी करें।
English: He asked that others pray for him that ability to speak with boldness might be given him.
Hindi: उसने माँगा कि अन्य उसके लिए प्रार्थना करें कि  उसे निडरता से बोलने की क्षमता दी जाए ।
English: He asked that question several times.
Hindi: इस बारे में उसने कई बार पूछा है।
English: He asked that who is responsible for the death of these innocent people.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि इन लोगों की मौत के लिए कौन जिम्मेदार है।
English: He asked that who is responsible for this.
Hindi: उन्होंने पूछा कि इसके लिए कौन जिम्मेदार है।
English: He asked the AIMA and other industry bodies to come up with suggestions for the government on what to do for the industries.
Hindi: उन्होंने आईएएमए सहित अन्य उद्योग संगठनों से यह सुझाव देने के लिए कहा है कि सरकार उद्योगों के लिए क्या कर सकती है।
English: He asked the Additional Chief Secretary, Public Health Engineering Department to remain in touch with the delegation for the same.
Hindi: उन्होंने जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव को प्रतिनिधिमंडल के साथ संपर्क बनाए रखने के लिए कहा है।
English: He asked the BJP MPs to communicate the details and objectives of the bill to their respective constituencies.
Hindi: उन्होंने भाजपा सांसदों को निर्देश दिया कि वह अपने-अपने क्षेत्र में जाकर जनता विधेयक से जुड़ी जानकारी दें।
English: He asked the BJP to make its stand clear on Veer Savarkars view on cows.
Hindi:  उन्होंने बीजेपी से कहा कि वह गायों को लेकर हिंजू विचारक वीर दामोदर सावरकर के विचारों पर अपना रुख स्पष्ट करे।
English: He asked the BJP whether it was appropriate to distribute the notebooks carrying Savarkar's image without prior permission.
Hindi:  उन्होंने भाजपा से सवाल किया कि क्या बिना पूर्व अनुमति के सावरकर की तस्वीर वाली कॉपियां बांटना सही था।
English: He asked the BJP workers to reach out to the people with confidence and advised them to be humble in their conduct.
Hindi: उन्होंने भाजपा कार्यकर्ताओं को आत्मविश्वास के साथ लोगों तक पहुंचने के लिए कहा और आचरण में विनम्र रहने की सलाह दी.
English: He asked the Bureau to prepare for data collection in the light of Labour Law reforms which may require changes in forms and types of data collection and methodologies.
Hindi: उन्होंने ब्यूरो को श्रम कानून सुधारों के मद्देनजर डेटा संग्रह के लिए तैयारी करने को कहा,जिसमें डेटा संग्रहण और इसकी पद्धतियों के रूपों और प्रकारों में बदलाव की आवश्यकता हो सकती है।
English: He asked the CAG to develop technical tools to root out frauds in departments.
Hindi: उन्होंने सरकारी विभागों में धोखाधड़ी को जड़ से समाप्त करने के लिए कैग से तकनीकी उपाय विकसित करने के लिए कहा।
English: He asked the CEOs to visualize the citizen of the 21st century, and think about what values he will represent and what challenges he will face.
Hindi: उन्होंने मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से कहा कि वे 21वीं सदी के नागरिकों के बारे में सोचें कि उनके क्या मूल्य होंगे और क्या चुनौतियां होंगी।
English: He asked the CM two questions.
Hindi: उन्होंने पीएम से दो सवाल भी किए हैं.
English: He asked the Central Trade Union Organizations to suggest measures that could be taken to deal with the present situation of the workers and improve their welfare.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय ट्रेड यूनियन संगठनों से सुझाव देने के लिए कहा ताकि श्रमिकों की वर्तमान स्थिति से निपटा जा सके और उनका कल्याण किया जा सके।
English: He asked the Central government to implement the recommendation of Swaminathan Committee.
Hindi: बेनीवाल ने केन्द्र सरकार से स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशें लागू करने की मांग की है.
English: He asked the Centre to find a solution to this issue.
Hindi: उन्होंने केंद्र से समस्या का समाधान करने का अनुरोध किया।