Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US President Donald Trump has described the coronavirus pandemic as the "worst attack" ever on the United States, pointing the finger at China.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चीन की ओर इशारा कर कोरोनावायरस महामारी को यूएस पर सबसे बुरा हमला करार दिया।
English: US President Donald Trump has escalated his attack on the media by announcing the 'Fake News Awards' for "very corrupt and dishonest" coverage, with a report in The New York Times topping the list.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने फेक न्यूज अवार्डस की घोषणा करने के साथ ही मीडिया पर हमला तेज कर दिया। उन्होंने सबसे भ्रष्ट और बेईमान कवरेज के लिए न्यूयॉर्क टाइम्स को विजेता घोषित किया है।
English: US President Donald Trump has hailed Shinzo Abe as the "greatest" prime minister in Japan's history during a telephonic conversation between the two leaders.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने शिंजो आबे को जापान के इतिहास का महानतम प्रधानमंत्री बताकर उनकी प्रशंसा की।
English: US President Donald Trump has issued fresh warnings to North Korea , saying things will happen to the country like it "never thought possible" if Pyongyang thinks about attacking America or any of its allies.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने उत्तर कोरिया को नई चेतावनी देते हुए कहा कि अगर उत्तर कोरिया ने अमेरिका या उसके किसी सहयोगी देश पर हमला करने के बारे में सोचा भी तो उसके साथ ऐसा होगा जो उसने कभी सोचा भी नहीं होगा.
English: US President Donald Trump has issued fresh warnings to North Korea, saying things will happen to the country like it "never thought possible" if Pyongyang thinks about attacking America or any of its allies.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने उत्तर कोरिया को नयी चेतावनी देते हुए कहा कि अगर उत्तर कोरिया ने अमेरिका या उसके किसी सहयोगी देश पर हमला करने के बारे में सोचा भी तो उसके साथ ऐसा होगा जो उसने कभी सोचा भी नहीं होगा.
English: US President Donald Trump has posted on Twitter to say his warmest condolences and sympathies" are with the Las Vegas victims and their families.
Hindi: वहीं अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने लास वेगास हमले के पीड़ितों के प्रति ट्वीट कर संवेदना व्यक्त की। राष्ट्रपति ने ट्वीट में कहा कि भयावह लास वेगास गोलीबारी के शिकार पीड़ितों और उनके परिवार के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं व सहानुभूति। ईश्वर आप पर कृपा करें।
English: US President Donald Trump has reacted to Bryant's death, calling it "terrible news".
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ब्रायंट की मौत पर प्रतिक्रिया देते हुए इसे दुखद समाचार बताया।
English: US President Donald Trump has referred to COVID-19 as "Chinese virus".
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने कोविड-19 प्रकोप के लिए चीन को जिम्मेदार ठहराया है।
English: US President Donald Trump has renewed his call for a travel ban to protect Americans from "certain dangerous" countries after the latest terror attack in london.
Hindi: लंदन में हुए हालिया आतंकी हमले के बाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कुछ खतरनाक देशों से अमेरिकी लोगों को बचाने के लिए एक बार फिर यात्रा प्रतिबंध का आह्वान किया है।
English: US President Donald Trump has responded to PM Modi's tweet saying "Thank you my friend.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के सच्चे मित्र वाले ट्वीट पर पीएम मोदी ने कहा- पर्सनल वेलकम के लिए थैंक यू
English: US President Donald Trump has said countries like China, India and Russia are doing "absolutely nothing" to clean up their smokestacks and industrial plants and the garbage that they drop in sea floats into Los Angeles.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि चीन, भारत और रूस जैसे देश अपने धूम्रपान करने वालों और औद्योगिक संयंत्रों और कचरे को साफ करने के लिए बिल्कुल कुछ नहीं कर रहे हैं और वे समुद्र में तैरने वाले कचरे को लॉस एंजिल्स में छोड़ देते हैं।
English: US President Donald Trump has said he believes Khashoggi's death was the result of a "plot gone awry."
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का कहना है कि जमाल खशोगी की मौत उस योजना के चलते हुई जो गड़बड़ हो गई.
English: US President Donald Trump has said he greatly respects China and shares a "very good" relationship with his Chinese counterpart Xi Jinping
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने उम्मीद जताई है कि उनके अपने चीनी समकक्ष शी चिनफिंग के साथ बेहद अच्छे संबंध होंगे।
English: US President Donald Trump has said he will get down to some "very serious business" with his Chinese counterpart Xi Jinping when they meet next week for their first summit.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि चीनी समकक्ष शी जिनपिंग के साथ अगले सप्ताह होने वाली उनकी शिखर बैठक में कुछ बेहद गंभीर मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: US President Donald Trump has said that he intends to designate Brazil as a "major non-NATO ally", a move aimed to cement America's ties with the Latin American country
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि वह ब्राजील को एक बड़े गैर-नाटो सहयोगी के रूप में नामित करना चाहते हैं।
English: US President Donald Trump has said that his administration has taken the "toughest-ever action" to crack down on China's unfair trade practices.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि उनकी सरकार ने व्यापार में चीन के अनुचित व्यवहार को समाप्त कराने के लिए अब तक के सबसे कड़े कदम उठाए...
English: US President Donald Trump has said that if his planned talks with North Korean leader Kim Jong-un are not fruitful he will "walk out", media reported.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि अगर उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन के साथ उनकी योजनाबद्ध वार्ता सकारात्मक नहीं होती है तो वह वार्ता छोड़कर बाहर चले जाएंगे.
English: US President Donald Trump has said that there was a "really good chance" of reaching a bilateral trade deal with China.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि चीन के साथ द्विपक्षीय व्यापार संबंध तक पहुंचने का 'वास्तव में बहुत अच्छा मौका' है।
English: US President Donald Trump has signalled that he has developed a "good relationship" with North Korean leader Kim Jong-un, despite tensions between them.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने संकेत दिया है कि उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग-उन के साथ तनाव के बावजूद उन्होंने उन्होंने उनके साथ अच्छे संबंध विकसित किए हैं...
English: US President Donald Trump has slammed "tariff king" India for imposing "tremendously high" tariffs on American products like Harley Davidson motorcycles and said he has spoken to Prime Minister Narendra Modi who is going to reduce the duties "substantially".
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने हार्ले डेविडसन बाइकस पर हाई इंपोर्ट ड्यूटी लगाने को लेकर भारतीय पीएम नरेंद्र मोदी पर तंज कसा है।
English: US President Donald Trump has warned Iran "never" to threaten the US again, saying if Tehran wants to fight, that will be the "official end" of the Iranian regime.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ईरान को दोबारा अमेरिका को धमकी नहीं देने की चेतावनी देते हुए कहा है कि अगर तेहरान युद्ध करना चाहता है तो यह ईरानी शासन का आधिकारिक अंत होगा.
English: US President Donald Trump has warned Iran of "major retaliation" if Tehran carries out any attack against America to avenge the killing of top military commander Qasem Soleimani and hinted at striking its cultural sites.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि यदि ईरान अपने शीर्ष सैन्य कमांडर कासिम सुलेमानी की मौत का बदला लेने की कोशिश करता है तो अमेरिका बड़ी जवाबी कार्रवाई करेगा और ईरानी सांस्कृतिक स्थलों पर बमबारी की जाएगी।
English: US President Donald Trump has warned his Democratic challenger Joe Biden against wrongfully" claiming the presidency.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी जो बाइडन को गलत तरीके से राष्ट्रपति पद का दावा करने के खिलाफ चेतावनी दी है।
English: US President Donald Trump has warned that China will have to "pay a big price" for the spread of coronavirus globally.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने चीन को कड़ी चेतावनी देते हुए कहा कि कोरोना वायरस को दुनियाभर में फैलाने की उसे बड़ी कीमत चुकानी होगी।
English: US President Donald Trump is "displeased" with China's new national security law for Hong Kong, the White House has said, amid rising tensions between Washington and Beijing in the wake of the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस वैश्विक महामारी के बीच अमेरिका और चीन के बीच बढ़ते तनाव के साथ ही व्हाइट हाउस ने कहा कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप हांगकांग के लिए चीन के नए राष्ट्रीय सुरक्षा कानून से नाखुश हैं।
English: US President Donald Trump is set to sign an executive order that would tighten the process of issuing the H-1B visas and seek a review of the system for creating an "entirely new structure" for awarding these visas, the most sought-after by Indian IT firms and professionals.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप एक ऐसे शासकीय आदेश पर हस्ताक्षर करेंगे, जो एच-1बी वीसा जारी करने की प्रक्रिया को कड़ा करेगा और प्रणाली की समीक्षा की मांग करेगा, ताकि इन वीसा को देने के लिए 'पूरी तरह से नया तंत्र' बनाया जाए. इस वीसा की भारतीय आईटी फर्मों और पेशेवरों के बीच काफी मांग है.
English: US President Donald Trump lashed out at Hillary Clinton and the Democratic Party, saying the former Secretary of State "colluded" with the party in the presidential primary to defeat Senator Bernie Sanders.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने डेमोकेट्रिक पार्टी की राष्ट्रपति उम्मीदवार रहीं हिलेरी क्लिंटन पर अपने प्रतिद्वंद्वी सीनेटर बर्नी सैंडर्स को हराने के लिए पार्टी के साथ मिलीभगत का आरोप लगाया है.
English: US President Donald Trump last month declared talks with the insurgents "dead" after a Taliban attack killed a US soldier.
Hindi: राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने पिछले महीने तालिबान के हमले में एक अमरीकी सैनिक के मारे जाने के बाद इस उग्रवादी संगठन से बातचीत बंद करने की घोषणा की थी।
English: US President Donald Trump ordered the killing of Iran Revolutionary Guards commander Qasem Soleimani, who died in Baghdad "in a decisive defensive action to protect US personnel abroad," the Pentagon said.
Hindi: अमेरिका के डिफेंस डिपार्टमेंट पेंटागन ने एक बयान जारी कर कहा है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ईरान के रिवोल्यूशनरी गार्ड के टॉप कमांडर कासिम सुलेमानी को मारने का आदेश दिया था।
English: US President Donald Trump participates in the "Howdy Modi" event with India's Prime Minister Narendra Modi in Houston, Texas, US.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने टेक्सास के ह्यूस्टन में आयोजित हुए हाउडी मोदी कार्यक्रम में शरीक होने पर अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को धन्यवाद दिया है।
English: US President Donald Trump said he agreed with a comment by British Prime Minister Boris Johnson that a "Trump deal" should replace the Iran nuclear deal.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा कि वह ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जानसन के इस कथन से पूरी तरह सहमत हैं कि ईरान आणविक संधि को ट्रम्प समझौते में बदल दिया जाना चाहिए।
English: US President Donald Trump said he expects to meet again with Kim Jong-un after he received "a very beautiful letter" from the North Korean leader.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप को उत्तर कोरिया के सर्वोच्च नेता किम जोंग-उन से जिस 'सकारात्मक पत्र' के मिलने की उम्मीद थी, वह उन तक पहुंच गया है। इस खत में किम जोंग-उन ने अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ जल्द ही दूसरी बैठक होने की उम्मीद जताई है..
English: US President Donald Trump said it was "great" that consumers might boycott American motorcycle manufacturer, Harley-Davidson if it moves some of the company's production overseas.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मोटरसाइकिल कंपनी हार्ले डेविडसन को आगाह किया है कि वह अपना विनिर्माण कार्य यदि अमेरिका से बाहर ले जाती है तो उसको...
English: US President Donald Trump said on Monday the United States has "foolishly" handed Pakistan more than 33 billion in aid over the last 15 years while getting nothing in return and pledged to put a stop to it
Hindi: सोमवार को राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा कि अमरीका ने पाकिस्तान को बीते 15 साल में 33 अरब डॉलर की मदद दी है जबकि पाकिस्तान का कहना है कि उसे इतनी मदद नहीं मिली है
English: US President Donald Trump said that he "wasn't prepared" to sign off on any deal regarding the sale of the Chinese video app TikTok until he has seen the proposal.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि वे चीनी वीडियो एप टिकटॉक की बिक्री को लेकर किए गए किसी भी सौदे पर तब तक हस्ताक्षर करने के लिए तैयार नहीं हैं जब तक कि वे उस प्रस्ताव को देख नहीं लेते।
English: US President Donald Trump said that he had heard about violence in Delhi but did not discuss it with Prime Minister Narendra Modi during their talks as it is "up to India" to deal with it.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान राजधानी दिल्ली में हो रही हिंसक घटनाओं पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से चर्चा करने के सवाल पर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के साथ उन्होंने ऐसी कोई चर्चा नहीं की.
English: US President Donald Trump said that the US and India are forging an "even stronger security partnership", with both sides set to conclude aceseveral new defence deals very soon".
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि अमेरिका और भारत एक मजबूत रक्षा साझेदारी स्थापित कर रहे हैं और दोनों पक्ष जल्द ही नए रक्षा सौदों को अंतिम रूप देने के लिए तैयार हैं।
English: US President Donald Trump said the "big protests" showed people "were getting wise as to how their money and wealth is being stolen and squandered on terrorism".
Hindi: ईरान में हो रहे प्रदर्शन को लेकर अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, बड़ा प्रदर्शन यह दिखाता है कि लोग बुद्धिमान हो रहे हैं क्योंकि वह समझ रहे हैं कि कैसे उनके पैसे और धन को चोरी करके आतंक पर गंवाया जा रहा है।
English: US President Donald Trump said the attacks had Iran "written all over it".
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा था, इस हमले के पीछे हर जगह ईरान लिखा हुआ है, यह उसकी ही साजिश है.
English: US President Donald Trump said, "We had a great time.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, हमें बहुत ही आनंद आया।
English: US President Donald Trump thanked Prime Minister Narendra Modi and said "God bless India, God bless America, we love you."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सुषमा स्वराज से कहा कि ''मैं भारत से प्यार करता हूं, मेरे मित्र पीएम मोदी को मेरा सलाम कहिएगा।
English: US President Donald Trump thanked Prime Minister Narendra Modi for allowing the export of the anti-malarial drug hydroxychloroquine to the US, deemed as a recommended prophylactic for the deadly coronavirus, saying India's help in the extraordinary times "will not be forgotten".
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मलेरिया रोधी दवा हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन का अमेरिका को निर्यात करने की मंजूरी देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को शानदार शख्स बताते हुए कहा था कि ऐसे मुश्किल वक्त में भारत की मदद को भुलाया नहीं जाएगा।
English: US President Donald Trump told reporters the "safety of the American people and all peoples is our paramount concern".
Hindi: प्रेसिडेंट डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, अमेरिकी लोगों की सुरक्षा हमारे लिए सर्वोपरि है।
English: US President Donald Trump tweeted an angry warning to Iranian President Hassan Rouhani that it will "suffer consequences the likes of which few throughout history have ever suffered."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी को ट्वीट कर गंभीर परिणाम भुगतने की चेतावनी दी है. ट्रंप ने अपने ट्वीट में धमकी देते हुए लिखा है- इसके गंभीर परिणाम होंगे और यह इतने गंभीर होंगे कि शायद ही कभी इतिहास में भुगता होगा. ईरान के राष्ट्रपति हसन
English: US President Donald Trump tweeted that he had spoken to the governors of North and South Carolina, telling them he is "ready to assist".
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्वीट किया कि उन्होंने उत्तरी और दक्षिणी कैरोलिना के गवर्नर से बात की है और सहयोग को तैयार हैं।
English: US President Donald Trump tweeted "All is well!
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने ट्वीट कर लिखा, सब ठीक है!
English: US President Donald Trump tweeted "God bless the people of Mexico City.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने ट्वीट किया है, "ईश्वर मेक्सिको सिटी के लोगों का ख़्याल रखें.
English: US President Donald Trump tweeted "Our GREAT MILITARY has delivered justice for the heroes lost and wounded in the cowardly attack on the USS Cole."
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने ट्वीट किया, हमारी महान सेना ने यूएसएस कोल में मारे गए और घायल हुए लोगों को न्याय दिलाया।
English: US President Donald Trump while addressing the daily White House coronavirus briefing said "we are very close to a vaccine", after noting vaccine trials taking place in the US, Germany, the United Kingdom and China.
Hindi: अमेरिका, जर्मनी, ब्रिटेन और चीन में होने वाले वैक्सीन टेस्ट्स पर ध्यान देने के बाद व्हाइट हाउस में डेली ब्रीफिंग के दौरान ट्रंप ने कहा, "हम वैक्सीन के बेहद करीब हैं।
English: US President Donald Trump will be joining PM Narendra Modi at a mega event in Houston named "Howdy, Modi!"
Hindi: अमेरिका में होने वाले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मेगा इवेंट 'हाउडी मोदी' में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भी शामिल होंगे।
English: US President Donald Trump will be making a joint appearance with Prime Minister Modi at the "Howdy Modi" event in Houston.
Hindi: ह्यूस्टन में अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने 'हाऊडी मोदी' कार्यक्रम में प्रधानमंत्री मोदी के साथ मंच साझा किया था.
English: US President Donald Trump will chair a UN Security Council meeting on Iran this month to spotlight its "violations of international law" during the annual gathering of world leaders in New York, U.S.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की इस महीने के अंत में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की एक अहम बैठक बुलाने की योजना है। इसमें ईरान के अंतरराष्ट्रीय कानूनों का कथित तौर पर उल्लंघन करने पर चर्चा होगी।
English: US President Donald Trump wrote of the shooting on Twitter "Early reports not looking good.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति ट्रंप ने गोलीबारी की घटना के कुछ ही देर बाद ट्विटर पर अपनी प्रतिक्रिया में कहा, ''शुरुआती ख़बरें अच्छी नहीं हैं.
English: US President Donald Trump, in another attack, has claimed that he has "more Indians" than Democratic presidential nominee Joe Biden's vice presidential candidate Kamala Harris, who is of Indian and Jamaican heritage.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार जो बाइडेन द्वारा उपराष्ट्रपति पद के लिए बतौर उम्मीदवार चुनी गईं कमला हैरिस पर निशाना साधते हुए दावा किया कि उनके पास हैरिस से ज्यादा भारतीय हैं।
English: US President Donald Trump, who dislikes multilateral trade agreements, said earlier this month that India had approached the United States to "start doing a trade deal," without giving any details.
Hindi: बहुपक्षीय कारोबार समझौते को पसंद न करने वाले अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने इस महीने की शुरुआत में कहा था कि भारत ने 'कारोबारी सौदा शुरू करने' के लिए अमेरिका से संपर्क साधा है, लेकिन इसका कोई ब्योरा नहीं दिया था।
English: US President Donald Trump, who had earlier praised Le Pen, congratulated Macron for the "big win" and said he looked forward to working with him.
Hindi: """ ले पेन की प्रशंसा कर चुके अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मैक्रों को बधाई देते हुए इसे एक बड़ी जीत बताया और कहा कि वह उनके साथ मिलकर काम करने को उत्सुक हैं।"
English: US President Donald Trump "Kobe Bryant, despite being one of the truly great basketball players of all time, was just getting started in life.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कोबी ब्रायंट के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए लिखा,'दुनिया के महानतम बास्केटबॉल खिलाड़ी होने के बाद भी वे अपने जीवन की शुरुआत कर रहे थे.
English: US President Franklin D. Roosevelt had once said "We have reached the point as a nation where we must take action to save the Constitution from the Court and the Court from itself."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट ने एक बार कहा था, हम एक राष्ट्र के रूप में उस स्थिति में पहुंच गए हैं, जहां हमें संविधान को कोर्ट से और कोर्ट को खुद से बचाने की पहल करनी होगी. भारत का सर्वोच्च न्यायालय ऐसे ही संकट से गुजर रहा है. हमारे जज आपस में पूरी तरह विभाजित हैं. वरिष्ठ जजों की मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्र को लिखी गई चिट्ठियां आपसी विश्वास की भारी कमी का ही संकेत हैं.
English: US President Joe Biden has said his predecessor Donald Trump has left him a "very generous" letter in the Oval Office before departing the White House .
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन ने कहा है कि पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने व्हाइट हाउस से रवाना होने से पहले ओवल ऑफिस में उनके लिए बेहद उदार पत्र छोड़ा है।
English: US President Joe Biden has said his predecessor Donald Trump should not be given access to classified intelligence briefings, as is a tradition for past presidents, because of his "erratic behaviour".
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडेन ने कहा है कि पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को उनके 'अस्थिर व्यवहार' के कारण गोपनीय खुफिया जानकारियां नहीं दी जानी चाहिये।
English: US President Joe Biden has signed a series of executive orders to ensure racial equity across the country, acting on one of his core campaign promises to dismantle "systemic racism" that has plagued America far too long.
Hindi: अमेरिकी में व्यवस्थित नस्लवाद को खत्म करने के अपने मुख्य चुनावी वादे को पूरा करने की दिशा में कदम बढ़ाते हुए राष्ट्रपति जो बाइडन ने देशभर में नस्ली समानता सुनिश्चित करने के लिए कई कार्यकारी आदेशों पर हस्ताक
English: US President Joe Biden in a tweet said, "Congratulations to NASA and everyone whose hard work made Perseverance's historic landing possible.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने नासा की इस उपलब्धि पर ट्वीट करते हुए कहा है, "नासा और उन सभी को बधाई, जिन्होंने अपनी कड़ी मेहनत से पर्सिवियरेंस की ऐतिहासिक लैंडिंग को सफल बनाया है।
English: US President Trump has also repeatedly claimed that India is a "tariff king" and imposes "tremendously high" tariffs on American products.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बार-बार भारत को 'टैरिफ किंग' कहते रहे हैं, जो अमेरिकी उत्पादों पर काफी ऊंचा टैक्स लगाता है।
English: US President Trump has criticised Democratic presidential candidate Joe Biden and his running mate Kamala Harris for their "reckless anti-vaccine rhetoric".
Hindi: अमेरिका में डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार जो बाइडेन ने उनकी पार्टी की उप राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार कमला हैरिस पर की गई अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की टिप्पणी को ''निंदनीय और ''राष्ट्रपति पद की गरिमा के खिलाफ बताया।
English: US President Trump has said former British Foreign Secretary Boris Johnson would be an "excellent" choice as the next prime minister of the UK.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा ब्रिटेन के पूर्व विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन प्रधानमंत्री पद के लिए सबसे अच्छा विकल्प होंगे।
English: US President-elect Donald Trump has lashed out at top electronic media executives and journalists, terming them "dishonest" and "deceitful liars" after he invited them for a private meeting of minds.
Hindi: अमेरिका के नव निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के शीर्ष अधिकारियों एवं पत्रकारों को एक निजी बैठक के लिए बुलाया और इस दौरान उन पर हमला बोलते हुए उन्हें बेईमान और धूर्त झूठे कहा है। द वाशिंगटन पोस्ट ने बैठक में हिस्सा लेने वालों के हवाले से कहा, चुनाव के बाद संबंध बेहतर बनाने के लिए सदभावनापूर्ण रूख अपनाने के बजाय ट्रंप आक्रामक थे।
English: US President-elect Donald Trump seems to have a friendly perspective towards India, a senior BJP leader has said and expressed hope that he would bring "fresh ideas" to combat terrorism and establish the rule of law.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता राम माधव का कहना है कि अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का रूख भारत के प्रति दोस्ताना प्रतीत होता है। उन्होंने उम्मीद जताई है कि ट्रंप आतंकवाद से निपटने के नए विचार लाएंगे और कानून का शासन स्थापित करेंगे। भारत-अमेरिका के संबंधों की मौजूदा स्थिति के बारे में भाजपा के महासचिव राम माधव ने कहा कि ये संबंध प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति बराक ओबामा के कार्यकाल के दौरान नई ऊंचाई पर पहुंच माधव ने कहा कि ऐसी उम्मीद है कि ये संबंध ट्रंप के प्रशासन में और अधिक आगे बढ़ेंगे। उन्होंने कहा, यदि ट्रंप के चुनाव पूर्व के बयान देखे जाएं तो ऐसा प्रतीत होता है कि वह भारत के प्रति दोस्ताना रूख रखते हैं। वह आम नेता नहीं लगते, इसलिए हम उनसे उम्मीद कर सकते हैं कि वह आतंकवाद से निपटने के लिए और कानून का शासन स्थापित करने के लिए नए विचार ला सकते हैं।
English: US Secretary of State John Kerry described the attacks in Paris as "heinous, evil" and "vile", calling them "an assault on our common humanity".
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने पेरिस में हुए हमलों को जघन्य, बुरा और नीच करार दिया और कहा कि यह मानवता पर हमला है।
English: US Secretary of State Mike Pompeo has warned that the Trump administration will take "a serious of actions" against the Venezuelan government in the coming days.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने चेताते हुए कहा कि ट्रंप प्रशासन आगामी दिनों में वेनेजुएला सरकार के खिलाफ सख्त कदम उठाएगा।