Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The World Health Organization on Friday said the new strain; named omicron, is a "variant of concern" that may pose a higher risk of reinfection than past mutations of the virus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने शुक्रवार को कहा कि ओमाइक्रोन नाम का नया स्ट्रेन एक "चिंता का प्रकार" है जो वायरस के पिछले उत्परिवर्तन की तुलना में पुनः संक्रमण का अधिक जोखिम पैदा कर सकता है।
English: The World Health Organization reports that "an estimated 600 million - almost 1 in 10 people in the world - fall ill after eating contaminated food, and 420,000 die every year."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि "दुनिया भर में 10 में से लगभग एक व्यक्ति दूषित भोजन खाने के बाद बीमार पड़ जाता है और 4,20,000 लोग हर साल खाद्य-जनित बीमारी के कारण मर जाते हैं।
English: The World Health Organization says the disease is "a global threat," and experts estimate there are between 1.3 and 4.0 million cases and between 21,000 and 143,000 cholera deaths worldwide each year.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कि यह बीमारी "एक वैश्विक खतरा" है, और विशेषज्ञों का अनुमान है कि 1.3 से 4.0 मिलियन मामलों में और प्रत्येक वर्ष दुनिया भर में 21,000 और 143,000 हैजा से मौतें होती हैं।
English: The World Health Organization says the disease is "a global threat," and experts estimate there are between 1.3 million and 4 million cases and between 21,000 and 143,000 cholera deaths worldwide each year.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कि यह बीमारी "एक वैश्विक खतरा" है, और विशेषज्ञों का अनुमान है कि 1.3 से 4.0 मिलियन मामलों में और प्रत्येक वर्ष दुनिया भर में 21,000 और 143,000 हैजा से मौतें होती हैं।
English: The World Health Organization states "Current evidence suggests that the virus spreads mainly between people who are in close contact with each other, typically within 1 metre short-range.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने अपने नवीनतम संक्षिप्त विवरण में यह भी कहा, "वर्तमान साक्ष्य बताते हैं कि वायरस मुख्य रूप से उन लोगों के बीच फैलता है जो एक-दूसरे के निकट संपर्क में होते हैं, आमतौर पर 1 मीटर छोटी दूरी के भीतर एक व्यक्ति संक्रमित हो सकता है।
English: The World Health Organization theme for 2021 is "Mental Health Care for All Let's Make it a Reality."
Hindi: 2021 में वर्ल्ड मेंटल हेल्थ डे की थीम है, 'सभी के लिए मानसिक स्वास्थ्य देखभालः आइये इसे एक वास्तविकता बनाएं'।
English: The World Intellectual Property Organization WIPO, in the lawsuit filed because TOGG's domain name was confused with its own brand, was justified by the defense authority's statements that "TOGG was founded in 2018, it produces nothing, does not sell anything, it has no customers and product awareness." refused the request.
Hindi: विश्व बौद्धिक संपदा संगठन डब्ल्यूआईपीओ, दायर मुकदमे में क्योंकि टीओजीजी का डोमेन नाम अपने ब्रांड के साथ भ्रमित था, रक्षा प्राधिकरण के बयानों से उचित था कि "टीओजीजी की स्थापना 2018 में हुई थी, यह कुछ भी नहीं पैदा करता है, कुछ भी नहीं बेचता है, यह है कोई ग्राहक और उत्पाद जागरूकता नहीं।
English: The World Maritime Theme for 2021, "Seafarers at the core of shipping's future" seeks to increase the visibility of seafarers by drawing attention to invaluable role they play now and will continue to play in the future.
Hindi: """सीफर्सः शिपिंग के भविष्य के मूल में"" विषय के साथ, 2021 के लिए विश्व समुद्री थीम का उद्देश्य नाविकों की दृश्यता का विस्तार करना है, जो वे अब महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और निकट भविष्य में खेलना जारी रखेंगे।"
English: The World Maritime Theme for 2021, "Seafarers at the core of shipping's future" seeks to increase the visibility of seafarers by drawing attention to the invaluable role they play now and will continue to play in the future.
Hindi: """सीफर्सः शिपिंग के भविष्य के मूल में"" विषय के साथ, 2021 के लिए विश्व समुद्री थीम का उद्देश्य नाविकों की दृश्यता का विस्तार करना है, जो वे अब महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और निकट भविष्य में खेलना जारी रखेंगे।"
English: The World Maritime Theme for 2021, "Seafarers at the core of shipping's future," seeks to increase the visibility of seafarers by drawing attention to the invaluable role they play now and will continue to play in future.
Hindi: """सीफर्सः शिपिंग के भविष्य के मूल में"" विषय के साथ, 2021 के लिए विश्व समुद्री थीम का उद्देश्य नाविकों की दृश्यता का विस्तार करना है, जो वे अब महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और निकट भविष्य में खेलना जारी रखेंगे।"
English: The World Meteorological Organization has recently released its new report titled "The State of Climate Services 2021 Water."
Hindi: विश्व मौसम विज्ञान संगठन ने हाल ही में "द स्टेट ऑफ क्लाइमेट सर्विसेज 2021 वाटर" शीर्षक से अपनी नई रिपोर्ट जारी की है. जिसमे दुनिया के क्लाइमेट के साथ ही पानी और जल प्रदुषण के बारे में जानकारी दी गयी है।
English: The World Population Day theme of 2002 was "Poverty, Population and Development."
Hindi: 2002 का थीम था "गरीबी, जनसंख्या और विकास"
English: The World Population Day theme of 2004 was "ICPD at 10."
Hindi: 2004 का थीम था "10 पर आईसीपीडी"।
English: The World Thalassaemia Day 2020 theme is "The dawning of a new era for thalassaemia Time for a global effort to make novel therapies accessible and affordable to patients."
Hindi: विश्व थैलेसीमिया दिवस 2020 का विषय "थैलेसीमिया के लिए एक नए युग की शुरुआतः उपन्यास चिकित्सा को रोगियों के लिए सुलभ और सस्ती बनाने के वैश्विक प्रयास के लिए समय" है।
English: The World Tourism Day 2014 will be celebrated in Bangladesh as elsewhere in the globe with the theme of "Tourism and Community Development."
Hindi: 2014 मे विश्व पर्यटन दिवस "पर्यटन और सामुदायिक विकास" विषय के अंर्तगत मनाया जाएगा।
English: The World Tourism Day celebration falls on September 27th and the theme for this year was "Tourism and Rural Development"
Hindi: विश्व पर्यटन दिवस 27 सितंबर को मनाया जाता है और इस वर्ष का विषय "टूरिज्म एंड जॉब्सः अ बेटर फ्यूचर फॉर आल" था।
English: The World Tourism Day is celebrated every 27th of September and this year's theme, "Tourism and Rural Development."
Hindi: विश्व पर्यटन दिवस 27 सितंबर को मनाया जाता है और इस वर्ष का विषय "टूरिज्म एंड जॉब्सः अ बेटर फ्यूचर फॉर आल" था।
English: The World Wide Fund for Nature said it supported Galvao and his defence of "the apolitical and public disclosure of deforestation data."
Hindi: वर्ल्ड वाइड फ़ंड फ़ॉर नेचर ने कहा कि उसने गालवाओ और "रक्षात्मक आंकड़ों के राजनीतिक और सार्वजनिक प्रकटीकरण" के अपने बचाव का समर्थन किया।
English: The World Wide Fund for Nature said it supported Galvao and his defense of "the apolitical and public disclosure of deforestation data.
Hindi: वर्ल्ड वाइड फ़ंड फ़ॉर नेचर ने कहा कि उसने गालवाओ और "रक्षात्मक आंकड़ों के राजनीतिक और सार्वजनिक प्रकटीकरण" के अपने बचाव का समर्थन किया।
English: The World Wide Fund for Nature said it supported Galvao and his defense of "the apolitical and public disclosure of deforestation data."
Hindi: वर्ल्ड वाइड फ़ंड फ़ॉर नेचर ने कहा कि उसने गालवाओ और "रक्षात्मक आंकड़ों के राजनीतिक और सार्वजनिक प्रकटीकरण" के अपने बचाव का समर्थन किया।
English: The World Wide Web " WWW " or " The Web " is the part of the Internet that contains websites and webpages.
Hindi: वर्ल्ड वाइड वेब "डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू" या "द वेब" इंटरनेट का हिस्सा है जिसमें वेबसाइट और वेबपेज शामिल हैं।
English: The World Wide Web "WWW" or "The Web" is the part of the Internet that contains websites and webpages. ...
Hindi: वर्ल्ड वाइड वेब "डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू" या "द वेब" इंटरनेट का हिस्सा है जिसमें वेबसाइट और वेबपेज शामिल हैं।
English: The World Wide Web "WWW" or "The Web" is the part of the Internet that contains websites and webpages.
Hindi: वर्ल्ड वाइड वेब "डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू" या "द वेब" इंटरनेट का हिस्सा है जिसमें वेबसाइट और वेबपेज शामिल हैं।
English: The World of The Habit of Art"
Hindi: """कला की दुनिया"""
English: The World"
Hindi: "दुनिया""
English: The Worldwide Olympic Committee stated it has "considerations" about FIFA's push for soccer World Cups each two years.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलिंपिक समिति आइओसी ने कहा है कि फुटबाल की वैश्विक संस्था फीफा की प्रत्येक दो साल में विश्व कप के आयोजन की योजना को लेकर उसकी 'चिंताएं' हैं।
English: The Worldwide Society of Sports activities Diet just lately concluded, "There isn't a compelling scientific proof that the short- or long-term use of creatine monohydrate has any detrimental results" 1.
Hindi: इंटरनेशनल सोसाइटी ऑफ स्पोर्ट्स न्यूट्रिशन ने हाल ही में निष्कर्ष निकाला है, "इस बात का कोई ठोस वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि क्रिएटिन मोनोहाइड्रेट के अल्पकालिक या दीर्घकालिक उपयोग का कोई हानिकारक प्रभाव पड़ता है" 1विश्वसनीय स्रोत
English: The Writ Petition is dismissed with costs of Rs 5,000 to be deposited with the 'Supreme Court Advocates on Record Welfare Fund' within four weeks," the Bench stated in its order.
Hindi: रिट याचिका को चार सप्ताह के भीतर 'सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स ऑन रिकॉर्ड वेलफेयर फंड' में जमा करने के लिए 5,000 रुपये की लागत के साथ खारिज कर दिया जाता है, "
English: The Wuhan summit instilled a new momentum and trust in our relations and today's 'Chennai Connect' is the start of a new era in India-China relations," ...
Hindi: वुहान शिखर सम्मेलन ने हमारे संबंधों में एक नई गति और विश्वास पैदा किया और आज का 'चेन्नई विजन' भारत-चीन संबंधों में एक नए युग की शुरुआत है।
English: The Wuhan summit instilled a new momentum and trust in our relations and today's 'Chennai Connect' is the start of a new era in India-China relations."
Hindi: वुहान शिखर सम्मेलन ने हमारे संबंधों में एक नई गति और विश्वास पैदा किया और आज का 'चेन्नई विजन' भारत-चीन संबंधों में एक नए युग की शुरुआत है।
English: The Wyoming Department of Public Safety said that after an August internal review of the incident it concluded that "race played no role in our officers' treatment of the individuals, and our officers responded appropriately."
Hindi: व्योमिंग डिपार्टमेंट ऑफ पब्लिक सेफ्टी ने कहा कि घटना की अगस्त की आंतरिक समीक्षा के बाद यह निष्कर्ष निकला कि "दौड़ ने हमारे अधिकारियों के व्यक्तियों के इलाज में कोई भूमिका नहीं निभाई, और हमारे अधिकारियों ने उचित प्रतिक्रिया दी"।
English: The X date, as defined by the Bipartisan Policy Center, is "the first day Treasury has exhausted its borrowing authority and no longer has sufficient funds to pay all of its bills in full and on time."
Hindi: एक्स तिथि, के रूप में द्विदलीय नीति केंद्र द्वारा परिभाषित, "पहला दिन है जब ट्रेजरी ने अपने उधार लेने के अधिकार को समाप्त कर दिया है और अब उसके पास अपने सभी बिलों का पूर्ण और समय पर भुगतान करने के लिए पर्याप्त धन नहीं है।
English: The X-Prize Founder's "Laws"
Hindi: एक्स-प्राइज संस्थापक के "कानून"
English: The X-rated event, which has been dubbed "creepy" and "disgusting" by critics, will run from July 4-7 this year.
Hindi: आलोचकों द्वारा 'डरावना' और 'घृणित' करार दिया गया यह कार्यक्रम इस साल 4-7 जुलाई तक चलेगा।
English: The X-ray images created during angiography are called "angiograms."
Hindi: एंजियोग्राफी के दौरान सृजित एक्स-रे चित्रों को "एंजिओग्राम" कहते है।
English: The XI that take part in the game wins it... we are only the back-up," Hayden said.
Hindi: जो इलेवन खेल में हिस्सा लेती है वह जीत जाती है... हम केवल बैक-अप हैं, "हेडन ने कहा।
English: The Xbox One version of the game will graduate from the Preview Program "soon."
Hindi: एक्सबॉक्स वन खेल का संस्करण पूर्वावलोकन कार्यक्रम "जल्द ही" से स्नातक होगा।
English: The Yaksha asked Yudhishthira "What is wonderful?"
Hindi: यक्ष ने युधिष्ठिर सर पूछा- " आश्चर्य क्या है।
English: The Yaksha asked "What is faster than the wind?"
Hindi: यक्ष ने पूछा, "हवा से भी तेज कौन चलता है?
English: The Yaksha asked "What is happiness?"
Hindi: यक्ष ने पूछा, "सुख क्या है?
English: The Yaksha asked "What is higher than the sky?"
Hindi: यक्ष ने पूछा, "आकाश से भी ऊँचा कौन है?
English: The Year of Living Dangerously" setting
Hindi: """ खतरनाक रहने का वर्ष"""
English: The Yearly Plan is 4.08month and last but not least the "Build a Plan" option costs 1.00 per location used.
Hindi: वार्षिक योजना  4.08  माह है और अंतिम लेकिन कम से कम "बिल्ड ए प्लान" विकल्प का उपयोग प्रति स्थान  1.00 खर्च होता है.
English: The YouTube channel in question is calledHappy Body "Happy Body" and is dedicated to a healthy lifestyle, sport and motivation.
Hindi: प्रश्न में यूट्यूब चैनल कहा जाता हैहैप्पी बॉडी "हैप्पी बॉडी" और एक स्वस्थ जीवन शैली, खेल और प्रेरणा के लिए समर्पित है।
English: The Young Buck wrote "I applaud anyone who decides to take a break from social media.
Hindi: द यंग बक ने लिखाः "मैं किसी की भी सराहना करता हूं, जो सोशल मीडिया से ब्रेक लेने का फैसला करता है।
English: The Youth Assembly heard from Ms. Joyce Msuya, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme UNEP who told them "Youth have a huge role in driving political will.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम की उपकार्यकारी निदेशक जॉएस म्सूया ने यूथ असेम्बली को संबोधित करते हुए कहा कि, "राजनैतिक इच्छाशक्ति को दिशा देने में युवाओं की एक बड़ी भूमिका है.
English: The Yuezhong jianwen ; the "Seens and Heards," or "Jottings on the South of China," 1730 contains two accounts concerning mermaids.
Hindi: युएझोंग जियानवेन वेड-गाइल्सः यूह-चुंग-चीह-वेन; "सीन्स एंड हर्ड्स," या "जोटिंग्स ऑन द साउथ ऑफ चाइना," 1730 में मत्स्यांगनाओं से संबंधित दो खाते हैं।
English: The Yuezhong jianwen Wade-Giles Yueh-chung-chieh-wen; the "Seens and Heards," or "Jottings on the South of China," 1730 contains two accounts concerning mermaids.
Hindi: युएझोंग जियानवेन वेड-गाइल्सः यूह-चुंग-चीह-वेन; "सीन्स एंड हर्ड्स," या "जोटिंग्स ऑन द साउथ ऑफ चाइना," 1730 में मत्स्यांगनाओं से संबंधित दो खाते हैं।
English: The Zodiac Signs for the month of Sep are "Virgo" and "Libra" whose end and start are related to equinox date usually 22 or 23 September.
Hindi: सितंबर के महीने के लिए राशि चक्र के संकेत हैं, कन्या और तुला जिसका अंत और शुरू विषुव की तारीख आमतौर पर 22 या 23 सितंबर से संबंधित हैं।
English: The 3" stands for 3rd generation.
Hindi: 3 "तीसरी पीढ़ी के लिए खड़ा है।
English: The ability of laser systems to accompany threats and "hold photons on target as much time as necessary to provide the desired effect" has also significantly increased.
Hindi: लेज़र सिस्टम की खतरों का सामना करने और "वांछित प्रभाव प्रदान करने के लिए आवश्यक समय के रूप में लक्ष्य पर फोटॉन धारण करने" की क्षमता में भी काफी वृद्धि हुई है।
English: The ability to "hear" music.
Hindi: संगीत "सुनने" की क्षमता।
English: The ability to "join" our developments.
Hindi: 2. हमारे विकास को "जुड़ने" की क्षमता।
English: The ability to Change?"
Hindi: 'बदला लेने की क्षमता?
English: The ability to create a unique "live" composition with plants.
Hindi: पौधों के साथ एक अद्वितीय "लाइव" रचना बनाने की क्षमता।
English: The ability to host an "unlimited" number of websites
Hindi: """असीमित"" वेबसाइटों की मेजबानी करने की क्षमता"
English: The ability to immediately turn the battleships of the first detachment without "Oslyabi" to the enemy and their high-speed "throw" to a sharp reduction in the distance
Hindi: """ दुश्मन के लिए पहली टुकड़ी ""ओस्लीबी"" के बिना के युद्धपोतों को तुरंत चालू करने की क्षमता और उनकी उच्च गति ""फेंक"" दूरी में तेज कमी के लिए"
English: The ability to immediately turn the battleships of the first detachment without the Oslyabi to the enemy and their high-speed "throw" to a sharp reduction in the distance and increase the effectiveness of artillery fire until reliable penetration of armor and destruction of vulnerable spots of Japanese ships with almost every volley of ours.
Hindi: """ दुश्मन को पहली टुकड़ी ओस्लाबी के बिना के युद्धपोतों को तुरंत चालू करने की क्षमता और उनकी उच्च गति ""फेंक"" दूरी में तेज कमी और कवच की विश्वसनीय पैठ और विनाश तक तोपखाने की आग की प्रभावशीलता में वृद्धि हमारे लगभग हर वॉली के साथ जापानी जहाजों के कमजोर स्थान ।"
English: The ability to rationally manage the economy is assessed positively "Wife is one way - from the doorway to the stove," "The house is held not on the ground, but on his wife," "The hostess is home."
Hindi: तर्कसंगत रूप से अर्थव्यवस्था को व्यवस्थित करने की क्षमता का मूल्यांकन सकारात्मक रूप से किया जाता हैः "पत्नी एक मार्ग है - द्वार से चूल्हे तक," "घर जमीन पर नहीं रखा जाता है, बल्कि उसकी पत्नी पर," "परिचारिका घर है"।
English: The ability to really listen and to resist the temptation to interrupt or "correct" your partner when in your opinion she doesn't know what she's talking about.
Hindi: सचमुच सुनने की क्षमता और अपने साथी को "सही" करने के लिए प्रलोभन का विरोध करना है आपकी राय में वह नहीं जानता है कि वह किस बारे में बात कर रही है
English: The ability to record slow-motion videos is quite similar to the "slofies" feature that was introduced by Apple.
Hindi: स्लो-मोशन वीडियो रिकॉर्ड करने की क्षमता काफी हद तक ऐप्पल द्वारा पेश की गई 'स्लोफीज' फीचर के समान है.
English: The ability to reflect and find the cause is very important for a person, so it is important to answer the question "why do I feel empty?"
Hindi: कारण को प्रतिबिंबित करने और खोजने की क्षमता एक व्यक्ति के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, इसलिए प्रश्न का उत्तर देना महत्वपूर्ण है "मुझे खाली क्यों लगता है?
English: The ability to say "NO"
Hindi: """न"" कहने की क्षमता"
English: The ability to view the "big picture" of an organization and see how all the parts fit together.
Hindi: किसी संगठन की "बड़ी तस्वीर" को देखने की क्षमता और देखें कि सभी भाग एक साथ कैसे फिट होते हैं।
English: The abject is, as such, the process that separates from one's environment what "is not me.
Hindi: घोर, जैसे, इस प्रक्रिया को कहा कि व्यक्ति के वातावरण से अलग करती है क्या "मुझे नहीं है।
English: The abolition of "mobile slavery" is a super-duper scientific and technical achievement.
Hindi: """मोबाइल दासता"" का उन्मूलन - सुपर-डुपर वैज्ञानिक और तकनीकी उपलब्धि।"
English: The above information about the film "Country Oz" cast and story.
Hindi: फिल्म "देश ओज़" के बारे में उपर्युक्त जानकारी कास्ट और कहानी ।
English: The above is included in the category of "Other specific bipolar disorders and related conditions" of the DSM-V.
Hindi: उपर्युक्त डीएसएम-वी के "अन्य विशिष्ट द्विध्रुवी विकारों और संबंधित स्थितियों" की श्रेणी में शामिल है।
English: The above is the only 'spirit of the game' I understand," he said.
Hindi: उपरोक्त केवल 'खेल की भावना' है जिसे मैं समझता हूं," उन्होंने कहा।
English: The above is the only 'spirit of the game' I understand," he wrote.
Hindi: उपरोक्त केवल 'खेल की भावना' है जिसे मैं समझता हूं," उन्होंने कहा।
English: The above quote is the best characterized complexes are those unscientific and layering related to "Eastern" roots of Russia, with the myths about the impact of external institutions on the development of the Russian state.
Hindi: उपरोक्त उद्धरण में रूस के "पूर्वी" जड़ों से जुड़े उन जटिल और अवैज्ञानिक स्तरीकरणों का वर्णन किया गया है, जो रूसी राज्य के विकास पर बाहरी संस्थानों के प्रभाव के बारे में मिथकों के साथ हैं।
English: The above side effects have not occurred in people participating in the testing of the drug "Liprin," but experts allow them to occur due to the individuality of each organism.
Hindi: उपरोक्त दुष्प्रभाव "लिप्रिन" दवा के परीक्षण में भाग लेने वाले लोगों में नहीं हुए हैं, लेकिन विशेषज्ञ उन्हें प्रत्येक जीव की व्यक्तित्व के कारण होने की अनुमति देते हैं।
English: The absence from the Chinese box business implies "Shang-Chi" is leaving a substantial sum of dollars on the desk.
Hindi: चीनी बॉक्स ऑफिस से अनुपस्थिति का अर्थ है "शांग-ची" मेज पर एक बड़ी राशि छोड़ रहा है।
English: The absence from the Chinese box office means "Shang-Chi" is leaving a large sum of money on the table.
Hindi: चीनी बॉक्स ऑफिस से अनुपस्थिति का अर्थ है "शांग-ची" मेज पर एक बड़ी राशि छोड़ रहा है।
English: The absence from the Chinese box office means that "Shang-Chi" is leaving a large sum of money on the table.
Hindi: चीनी बॉक्स ऑफिस से अनुपस्थिति का अर्थ है "शांग-ची" मेज पर एक बड़ी राशि छोड़ रहा है।
English: The absence of a frame for each fragment, the presence of "air" between them gives the perception of the canvas dynamism.
Hindi: प्रत्येक टुकड़े के लिए एक फ्रेम की अनुपस्थिति, उनके बीच "हवा" की उपस्थिति कैनवास की गतिशीलता की धारणा देती है।
English: The absence of a proper warm-up fixture for India in the lead-up to the WTC final is a "bit of a disadvantage," but the team is happy just being able to play cricket in a pandemic-hit world, according to Cheteshwar Pujara.
Hindi: डब्ल्यूटीसी फाइनल की अगुवाई में भारत के लिए उचित वार्म-अप स्थिरता का अभाव "थोड़ा नुकसान" है, लेकिन टीम खुश है कि एक महामारी प्रभावित दुनिया में क्रिकेट खेलने में सक्षम है, के अनुसार चेतेश्वर पुजारा.
English: The absence of gender and racial diversity in these fields may be one of the reasons why many products and services have had negative consequences for women and people of color," Cheryan said.
Hindi: इन क्षेत्रों में लिंग और जातीय अंतर की कमी एक कारण हो सकता है कि कई उत्पादों और सेवाओं का महिलाओं और रंग के लोगों पर इतना नकारात्मक प्रभाव पड़ता है, "सीरियन ने कहा।
English: The abstract word "salvation" can be translated with the verb "to save."
Hindi: उद्धार"" शब्द का अनुवाद ""बचाया"" क्रिया के साथ किया जा सकता है।
English: The absurd is the essential concept and the first truth."
Hindi: बेतुका है अनिवार्य अवधारणा और पहली सच्चाई
English: The abuse of coffee increases the blood levels of total and LDL-cholesterol " bad cholesterol ", which contributes to the progression of atherosclerosis.
Hindi: कॉफी के दुरुपयोग से कुल और एलडीएल-कोलेस्ट्रॉल "खराब कोलेस्ट्रॉल" का रक्त स्तर बढ़ जाता है, जो एथेरोस्क्लेरोसिस की प्रगति में योगदान देता है।
English: The academic-industry partnership is important for these discoveries and we hope to continue working together on these projects."
Hindi: इन खोजों के लिए अकादमिक-उद्योग साझेदारी महत्वपूर्ण है और हम इन परियोजनाओं पर एक साथ काम करना जारी रखने की उम्मीद करते हैं।
English: The academy has been born out of passion and I want it to be a platform through which people understand the nuances of this beautiful craft called the dance."
Hindi: अकादमी जुनून से पैदा हुई है और मैं चाहता हूं कि यह एक ऐसा मंच हो, जिसके माध्यम से लोग डांस नामक इस खूबसूरत कला की बारीकियों को समझें।
English: The accent dictionary is recognized officially, and in any disputes you can refer to it, including about the word "marketing" with emphasis on different syllables.
Hindi: उच्चारण उच्चारण आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त है, और किसी भी विवाद में आप इसे संदर्भित कर सकते हैं, जिसमें विभिन्न शब्दों पर जोर देने के साथ "विपणन" शब्द शामिल है
English: The acceptance of the institution of marriage between two individuals of the same gender is neither recognized nor accepted in any uncodified personal laws or any codified statutory laws."
Hindi: """एक ही लिंग के दो व्यक्तियों के बीच विवाह की संस्था की स्वीकृति किसी भी अवांछित व्यक्तिगत कानूनों या किसी भी रूप में न तो मान्यता प्राप्त है और न ही स्वीकार की जाती है।"
English: The accord also recognized that "the Northern and Eastern provinces have been areas of historical habitation of the Sri Lankan Tamil speaking peoples, who have at all times hitherto lived in this territory with other ethnic groups."
Hindi: भारत-लंका समझौता मानता है कि "उत्तरी और पूर्वी प्रांत श्रीलंकाई तमिल भाषी लोगों के ऐतिहासिक निवास के क्षेत्र रहे हैं, जो अब तक इस क्षेत्र में अन्य जातीय समूहों के साथ एक साथ रहते हैं।
English: The account wrote "40 Years of Another One Bites the Dust!
Hindi: अकाउंट ने लिखाः "40 इयर्स ऑफ अदर वन बाइट्स द डस्ट!
English: The accumulation of stress makes a world of difference, so it's important to do small things throughout the day to keep the stress meter in the "green zone."
Hindi: तनाव के संचय में अंतर की दुनिया बनायी जाती है, इसलिए पूरे दिन में "ग्रीन ज़ोन" में तनाव के मीटर को रखने के लिए छोटी चीजें करना महत्वपूर्ण है।
English: The accusation is simple - "I fought in a hybrid."
Hindi: आरोप सरल है - "मैंने एक संकर में लड़ाई लड़ी"।
English: The accusations made by his lawyer are completely false and defamatory."
Hindi: """ ""उनके वकील द्वारा लगाए गए आरोप पूरी तरह से झूठे और अपमानजनक हैं।"
English: The accusations were fueled by comments the former Virginia governor made during a September debate, where he said, "I don't think parents should be telling schools what they should teach."
Hindi: सितंबर की बहस के दौरान वर्जीनिया के पूर्व गवर्नर द्वारा की गई टिप्पणियों से आरोपों को हवा मिली, जहां उन्होंने कहा, "मुझे नहीं लगता कि माता-पिता को स्कूलों को यह बताना चाहिए कि उन्हें क्या पढ़ाना चाहिए।
English: The accused further stated that she "liked it" before.
Hindi: आरोपी ने आगे कहा कि वह "इसे पसंद करती है"
English: The accused in the case will be put in house arrest for the next four weeks."
Hindi: 'अगले 4 हफ्ते घर में ही नजरबंद रहेंगे आरोपी'
English: The accused were found guilty."
Hindi: दोषी पाया गया."
English: The achievement, one that resonated around the world for its "anything is possible" theme, was undoubtedly special.
Hindi: यह अहसास, जो अपने विषय "सब कुछ संभव है" के लिए दुनिया भर में गूंजता था, निस्संदेह विशेष था।