Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This releases carbohydrates, protein, fat, and various vitamins and minerals for absorption into the body.
Hindi: इस प्रक्रिया से कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन, वसा और विभिन्न विटामिन और खनिज निकलते हैं जो शरीर में अवशोषित कर लिए जाते हैं।
English: This releases energy which pushes against gravity and tries to escape.
Hindi: यह ऊर्जा जारी करता है जो गुरुत्वाकर्षण के खिलाफ धक्का देती है और भागने की कोशिश करती है।
English: This relief aid will be distributed to the displaced and affected people in Central, Eastern and Northern Sri Lanka.
Hindi: इन राहत सामग्रियों को केन्द्रीय, पूर्वी और उत्तरी श्रीलंका के विस्थापित और प्रभावित लेागों के बीच वितरित किया जाएगा ।
English: This relief will benefit about 6 lakh establishments to file ECRs without default by paying salary to about 5 crore employees.
Hindi: इस राहत से लगभग 6 लाख प्रतिष्ठानों को फायदा पहुंचेगा और वे लगभग 5 करोड़ कर्मचारियों को वेतन देकर बिना डिफॉल्ट के ईसीआरएस जमा कर सकेंगे।
English: This relief will help Coastal Gujarat Power to continue its operations to meet its obligations to all the five beneficiary states, it added
Hindi: इसमें आगे कहा गया है कि इस राहत से कोस्टल गुजरात पावर को अपना परिचालन जारी रखने और पांच लाभार्थी राज्यों के लिए प्रतिबद्धता को पूरा करने में मदद मिलेगी
English: This relies heavily on good communication in the team and the harmony in member relationships.
Hindi: यह आपसी टीम अच्छे संवाद और सदस्यों के आपसी संबंधों पर निर्भर करता है।
English: This relieves irritability.
Hindi: इससे चिड़चिड़ापन से निजात मिलता है।
English: This relieves the problems of blood pressure, cancer, insomnia etc
Hindi: इससे यह ब्लड प्रेशर, कैंसर अनिद्रा आदि समस्याओं से निजात मिलता है।
English: This religion teaches morality, softens the mind with human love, increases the idea of oneness and reduces the sense of possession.
Hindi: यह धर्म हमें नैतिकता सिखाता है, मानव प्रेम द्वारा मन को मृदुल बनाता है, एकत्व के विचार में वृध्दि करता है तथा अधिकार की भावना में ह्रास लाता है।
English: This religious attitude slowed down the search for scientific truth.
Hindi: इस धार्मिक मनोवृत्ति ने विज्ञानिक सत्य की खोज को धीमा कर दिया ।
English: This religious centre is situated 23 km from south of Haridwar and holds strong religious significance for both Hindus and Muslims
Hindi: यह धार्मिक स्थल हरिद्वार के दक्षिण से 23 किमी दूर स्थित है एवं हिंदू और मुसलमान दोनों के लिए बहुत धार्मिक महत्व रखता है।
English: This religious difference resulted in estrangement from his family, and he was led to adopt a position of independence.
Hindi: इस धार्मिक फर्क के कारण उनकी अपने परिवार से मनमुटाव हुई और वह स्वतंत्रता की स्थिति को अपनाने के लिए मजबूर हो गइ।
English: This religious group holds that all of these are of divine origin and are facets of one truth.
Hindi: यह धार्मिक समूह विश्वास करता है कि इन सभी का ईश्वरीय उद्गम है और एक ही सत्य के अनेक रूप हैं ।
English: This religious heterogeneity of the Indian population and its division into mainly the Hindus and Muslims was a demographic reflection of relatively recent events in Indian history.?
Hindi: भारतीय जनसंख्या का इस प्रकार मुख्यतः हिन्दुओं और मुसलमानों में विभाजित होना, भारतीय इतिहास की अपेक्षाकृत अर्वाचीन घटनाओं की जनसंख्यिकी परिणति थी।
English: This religious ideal determines the moral ideal of human life.
Hindi: यह धार्मिक आदर्श मानव जीवन के नैतिक आदर्श निर्धारित करता है।
English: This religious site is of great importance to the Kashmiri Shiite Muslims
Hindi: यह धार्मिक स्थल, कश्मीरी शिया मुस्लिमों के लिए विशेष महत्व रखता है।
English: This religious site offers alluring views of the mighty Himalayan Peaks and the Gangwarsyun Valley
Hindi: यह धार्मिक स्थान महान हिमालय की चोटियों और गंगवारस्यून घाटी का मनोरम दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: This relines fatigue of the muscles and joints.
Hindi: इससे मांसपेशियों और जोड़ों में आराम मिलता है।
English: This remained his purpose for the rest of his career as a novelist.
Hindi: एक उपन्यासकार के रूप में यही उनके शेष जीवन का उद्देश्य रहा।
English: This remained the only plant of its kind till after the war when its capacity was 7, 200 tons.
Hindi: युद्धोपरांत के समय में अपने किस्म का यह एक ही कारखाना था जब इसकी उत्पादन क्षमता 7,200 टन की थी.
English: This remains a huge challenge to this Government.
Hindi: यह दुरावस्था िनतीश सरकार के लिए भीषण चुनौती बन रही है.
English: This remains a mystery.
Hindi: यह रहस्य बना हुआ है।
English: This remains a question mark.
Hindi: इस बात पर सवालिया निशान बना हुआ है।
English: This remains a troubling question that has no clear answer, as yet.
Hindi: यह एक ऐसा ज्वलंत सवाल है, जिसका अभी तक संतोषजनक ढंग से उत्तर नहीं मिला।
English: This remains an open question.
Hindi: यह एक खुला सवाल बना हुआ है.
English: This remains controversial.
Hindi: इस विवादास्पद बना हुआ है।
English: This remains the biggest challenge for the Central and state governments.
Hindi: फ़िलहाल यह केंद्र और राज्य सरकारों के लिए एक बड़ी चुनौती बनती जा रही है।
English: This remains the case in most liver disorders except for hepatitis viral or hepatotoxic.
Hindi: सिवाय यकृतशोथ हैपेटाइटिस विषाणुजनित या यकृतविषकारी के अधिकांश यकृत संबंधी विकारों में यही स्थिति बनी रहती है।
English: This remains the lowest total for a completed innings in a Test match since New Zealand were dismissed for 26 in 1955.
Hindi: इस टेस्ट मैच में एक पूरा पारी के लिए सबसे कम कुल रहता है के बाद से न्यूजीलैंड में 1955 में 26 रन पर आउट हो गए थे।
English: This remains the main worry for Narendra Modi and the BJP
Hindi: यह नरेंद्र मोदी और भाजपा के लिए चिंता का प्रमुख का कारण बना हुआ है
English: This remains the main worry for Narendra Modi and the BJP.
Hindi: यह नरेंद्र मोदी और भाजपा के लिए चिंता का प्रमुख का कारण बना हुआ है.
English: This remains the second-most-important manufacturing method, although it is usually not competitive with the carbonylation of methanol.
Hindi: ये दूसरी सबसे महत्वपूर्ण निर्माण पद्धति रही है हालांकि ये मिथेनॉल कार्बोनाइलेशन के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकती.
English: This remains the standard for finer-quality dress shoes today.
Hindi: आज भी यह बेहतर गुणवत्ता वाले कपड़े पहनने वालों के लिए जूते का मानक बना हुआ है।
English: This remains to be investigated.
Hindi: इस बात का पता लगाना बाकी है।
English: This remains.
Hindi: ये ही बाकी है.
English: This remake of Tamil horror-comedy, Kanchana directed by Raghav Lawrence will see Akshay Kumar playing the role of a man possessed by the ghost of a transgender.
Hindi: राघव लॉरेंस द्वारा निर्देशित इस हॉरर-कॉमेडी फिल्म में अक्षय कुमार एक ट्रांसजेंडर की भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: This remark came when the AG said that though the court was dealing with a matter relating to the vacancy of judges in the High Courts of Manipur, Meghalaya and Tripura, the fact was that the Collegium has been recommending only three names for High Courts where the vacancy was for 40 judges.
Hindi: पीठ ने यह तल्ख टिप्पणी उस वक्त की जब वेणुगोपाल ने कहा कि यद्यपि न्यायालय मणिपुर, मेघालय और त्रिपुरा उच्च न्यायालयों में न्यायाधीशों के रिक्त स्थानों के मामले की सुनवाई कर रही है, लेकिन तथ्य तो यह है कि जिन उच्च न्यायालयों में न्यायाधीशों के 40 पद रिक्त हैं, वहां भी कॉलेजियम सिर्फ तीन नामों की ही सिफारिश की रही है.
English: This remark comes amid continuing farmers protest on different borders of the national capital since November 26 against the three newly-enacted farm laws
Hindi: ' किसान तीन नवगठित कृषि कानूनों के खिलाफ 26 नवंबर से राष्ट्रीय राजधानी की विभिन्न सीमाओं पर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं
English: This remark equally applies to the new married couple, alluded in yours and if you get the Begum of 95 years with her fortune, you will keep your health and red cheeks quite as well, as these young girls with their husbands.
Hindi: यह बात उस नव-दम्पत्ति पर भी लागू होती है, जिसकी ओर तुमने संकेत किया है और अगर तुम्हें 95 साल की बेगम अपनी सारी दौलत के साथ मिल जाय, तो तुम भी इन जवान लड़कियों की तरह, जिनके पति हैं, अपनी सेहत और गुलाबी गाल हमेशा के लिए सुरक्षित रख सकोगे।
English: This remark presented the BJP with another chance to target KCR.
Hindi: यह कदम भाजपा को कांग्रेस पर निशाना साधने के लिए एक और मौका दे सकता है.
English: This remark raised the heckles of Congress leaders, who alleged that the PM has insulted the memory of their departed leader.
Hindi: इस टिप्पणी से कांग्रेस नेताओं में खलबली मच गई और उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री ने उनके दिवंगत नेता का अपमान किया है।
English: This remarkable advancement has been possible due to the combined efforts of the government, various social organizations and, most importantly, because of the hard work, the spirit of openness and enterprise of the people of Kerala.
Hindi: यह उल्लेखनीय प्रगति सरकार, विभिन्न सामाजिक संगठनों के मिलेजुले प्रयासों और सबसे महत्त्वपवूर्ण केरल के लोगों के परिश्रम, खुलेपन तथा उद्यम की भावना के कारण संभव हुई है।
English: This remarkable change is to take place within the generation mentioned at Matthew 24 34.
Hindi: यह अनोखा परिवर्तन मत्ती २४ ३४ में उल्लिखित पीढ़ी के अन्दर घटित होनेवाला है ।
English: This remarkable feat by ISRO is yet another proud moment for our space scientific community and the nation.
Hindi: इसरो की यह अहम उपलब्धि हमारे अंतरिक्ष वैज्ञानिक समुदाय और देश के लिए एक और गौरवपूर्ण क्षण है।
English: This remarkable feat has been achieved despite two severe droughts 2002 and 2009 and variable rainfall in some other years of the last decade
Hindi: यह शानदार उपलब्धि तब हासिल हुई जबकि वर्ष 2002 और 2009 में दो भीषण सूखे पड़े थे तथा कुछ और वर्षो में भी बारिश का स्तर असामान्य रहा था।
English: This remarkable letter gives us several clues to Jadunath 's craftsmanship.
Hindi: यह उल्लेखनीय पत्र हमें यदुनाथ के शिल्प के बारे में कई सूत्र देता है।
English: This remarkable mansion boasts of beautiful interiors and is surrounded by splendid gardens, which attract numerous travellers every year
Hindi: इस उल्लेखनीय हवेली का आंतरिक भाग सुंदर है और यह भव्य उद्यानों से घिरी हुई है जो प्रतिवर्ष अनेक यात्रियों को आकर्षित करती है।
English: This remarkable process is called photosynthesis.
Hindi: इस असाधारण प्रक्रिया को प्रकाश - संश्लेषण कहा जाता है ।
English: This remarkable prophecy has been in fulfillment since 1914, when World War I began.
Hindi: यह असाधारण भविष्यद्वाणी १९१४ से पूरी हो रही है, जब प्रथम विश्वयुद्ध शुरु हुआ ।
English: This remarks have sparked a debate on social media and is being much discussed.
Hindi: उनका यह कथन सोशल मीडिया पर काफी ट्रोल हुआ और चर्चा का विषय बन गया है।
English: This remedy is also mentioned in texts from ancient Egypt, Sumer, and Assyria.
Hindi: इस उपचार के बारे में प्राचीन मिस्र, सुमेर और असीरिया के ग्रंथों में भी उल्लेख मिलता है।
English: This remedy was given by the British courts by the Chancery courts in United Kingdom.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में चांसरी अदालतों द्वारा यह उपाय ब्रिटिश अदालतों द्वारा दिया गया था।
English: This reminded the brothers of the words found in that text Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!
Hindi: इसने भाइयों को इस आयत की याद दिलाई देखो, यह क्या ही भली और मनोहर बात है कि भाई लोग आपस में मिले रहें!
English: This reminder will be given in 13 Indian languages, English, Hindi, Gujarati, Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Bengali, Urdu Assamese, Marathi and Oriya.
Hindi: रिमाइंडर को 13 भारतीय भाषाओं अंग्रेजी, हिंदी, गुजराती, तमिल, तेलुगु, मलयालम, कन्नड़, पंजाबी, बंगाली, उर्दू, असमिया, मराठी और उड़िया में भेजा जाएगा।
English: This reminds me of a story.
Hindi: ये बात एक कहानी की याद दिलाता है.
English: This reminds me of some famous lines about British journalists by Humbert Wolfe
Hindi: यह मुझे ब्रिटेन के पत्रकारों के बारे में हम्बर्ट वुल्फ़ की कुछ प्रसिद्ध पक्तियां याद दिलाता है, जो इस तरह हैः
English: This reminds me of something even more revealing that happened way back in the early 1980s.
Hindi: यह सब मुझे 1980 के दशक की शुरुआत में हुई एक घटना की याद दिलवाता है, जो और भी ज्यादा बताने योग्य है।
English: This reminds one of Indira Gandhi.
Hindi: यह एक बार फिर इंदिरा गांधी की याद दिलाएगा।
English: This reminds one of the story of the quack village doctor mentioned earlier.
Hindi: यह घटना गांव के एक नीम-हकीम डाक्टर की एक कहानी की याद दिलाती है, जिसका उल्लेख पहले किया गया है।
English: This reminds us of Psalm 45, composed with reference to Jehovahs anointed king.
Hindi: इस से हमें भजन ४५ की याद आती है, जो कि यहोवा के अभिषिक्त राजा  के संबंध में रचा गया था ।
English: This reminds us of our duty to have as large a share as possible in making public declaration to his name today. Hebrews 13 15. Romans 10 10.
Hindi: इससे हमें अपनी इस ज़िम्मेदारी का एहसास होता है कि आज हम ज़्यादा - से - ज़्यादा लोगों के सामने उसके नाम का अंगीकार  करते रहें ।  इब्रानियों 13 15. रोमियों 10 10.
English: This reminds us of the Bible writer Asaph, who said at Psalm 83 18 That people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.
Hindi: यह बात हमें बाइबल लेखक असाप की याद दिलाती है, जिसने भजन ८३ १८ में कहा जिस से यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है ।
English: This reminds us of the Bibles wise counsel made centuries ago, which says Show yourselves thankful.
Hindi: यह हमें बाइबल की उस बुद्धि - भरी सलाह की याद दिलाता है जो सदियों पहले दी गई थी तुम धन्यवादी बने रहो ।
English: This reminds us of the capable, God - fearing, trustworthy men who helped Moses judge the people in ancient Israel.
Hindi: यह हमें उन योग्य, परमेश्वर का भय खानेवाले, भरोसेमंद आदमियों की याद दिलाता है, जिन्होंने मूसा को प्राचीन इस्राएल के लोगों का न्याय करने की मदद की ।
English: This reminds us of the dark days of emergency!
Hindi: इससे हमें आपातकाल के दिनों की याद आती है।
English: This reminds us of the famous statement in Ambard v. AG of Trinidad and Tobago 1936 A.C. 322 of Lord Atkin in the context of criticism of Judges
Hindi: यह हमें न्यायाधीशों की आलोचना के संदर्भ में अंबार्ड वर्सस ए.जी. आफ त्रिनिदाद एंड टोबागो 1936 ए.सी. 322 में लॉर्ड एटकिन के प्रसिद्ध कथन की याद दिलाता है
English: This reminds us of what the angel tells Daniel During that time Michael will stand up, the great prince who is standing in behalf of the sons of your people.
Hindi: यह बात हमें दानिय्येल को स्वर्गदूत द्वारा कहे शब्दों की याद दिलाती है उसी समय मीकाएल नाम बड़ा प्रधान, जो तेरे जाति - भाइयों का पक्ष करने को खड़ा रहता है, वह उठेगा ।
English: This reminds us of what we can achieve, as a nation, if women are fully empowered, and if their skills and talent are optimally utilised.
Hindi: यह हमें स्मरण कराता है कि यदि महिलाएं पूर्ण रूप से सशक्त हों,और उनकी प्रतिभा तथा कौशल का इष्टतम उपयोग किया जाए,तो एक राष्ट्र के रूप में हम बहुत कुछ हासिल कर सकते हैं
English: This reminds us of what we read at Numbers 16 5. Read.
Hindi: इससे हमें गिनती 16 5 में दर्ज़ बात याद आती है ।  पढ़िए ।
English: This reminds us that we should give our very best to Jehovah. Proverbs 3 9, 10. Colossians 3 23, 24.
Hindi: यह हमें याद दिलाता है कि हमें भी यहोवा को अपना सर्वोत्तम देना चाहिए ।  नीतिवचन 3 9, 10. कुलुस्सियों 3 23, 24.
English: This remnant of Israel taken into exile and who later returned to Jerusalem and to Judah displayed outstanding devotion to God and deep commitment to true worship.
Hindi: इस्राएल का यह अवशेष, जो निर्वासन में ले जाए गए और उसके बाद यरूशलेम और यहूदा लौट आए, ने परमेश्वर के प्रति उत्कृष्ट भक्ति और सच्ची उपासना के प्रति गहरी वचनबद्धता का प्रदर्शन किया ।
English: This remnant of Israel, which came to include Gentiles grafted, as it were, into the rootstock of Israel, was a new Israel of God, a nation made up of spirit - anointed Christians.
Hindi: इस्राएल के ये शेष जन, जिस में अन्यजाति के लोग मानो, इस्राएल के प्रकन्द में कलम बाँधे गए शामिल हुए थे, परमेश्वर के  एक नए इस्राएल  थे, एक राष्ट्र जो आत्मा - अभिषिक्त मसीहियों से बना है । सा. यु.
English: This remote location does not support sending items to the trash.
Hindi: इस दूरस्थ स्थान के लिए रद्दी आइटम भेजने का समर्थन नहीं करता हैं.
English: This removal of stressors allows the workers and researchers in the startup to focus less on the work environment around them, and more on achieving the task at hand, giving them the potential to achieve something great for both themselves and their company.
Hindi: तनाव के इस हटाने कार्यकर्ताओं और शोधकर्ताओं ने काम पर्यावरण के आसपास उन्हें, और हाथ में, काम पर और अधिक पर कम ध्यान केंद्रित करने के लिए उन्हें बहुत कुछ के लिए उनकी कंपनी को प्राप्त करने की क्षमता दे रही अनुमति देता है।
English: This removed a wicked, murderous person from the nation.
Hindi: इस से जाति में से दुष्ट, खूनी व्यक्ति को हटा दिया जाता ।
English: This removed the problem before Malati. it enabled her to marry Madhava. and the ruse simultaneously helped Makaranda to get access to the bed - chamber and win Madayantika for himself.
Hindi: इसने मालती के सामने की समस्या हटा दी, उसे माधव के साथ विवाह करने में समर्थ किया, और साथ ही साथ इस छल ने मकरंद को शयनकक्ष में प्रवेश करने तथा स्वयं के लिए मदयंतिका को पाने में सहायता प्रदान की।
English: This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed?
Hindi: यह आपकी सभी प्रविष्टियों को बाजू पट्टी से हटाता है तथा तंत्र डिफ़ॉल्ट जोड़ता है. प्रक्रिया अपरिवर्तनीय होगी क्या आप आगे बढ़ना चाहेंगे?
English: This removes lot of Vaastu defects.
Hindi: इससे वास्तु के कई दोष दूर होते हैं।
English: This removes tan and clears skin over a few weeks of routine usage.
Hindi: यह कालापन दूर करता है और नियमित इस्तेमाल करने पर कुछ सप्ताह में त्वचा की रंगत साफ करता है।
English: This removes the phlegm.
Hindi: इससे कफदोष दूर हो जाता है।
English: This rendered invalid the qualification acquired by these students for the purposes of employment as school teachers in India.
Hindi: इसकी वजह से इन विद्यार्थियों द्वारा भारत में स्कूल अध्यापक के रूप में रोजगार पाने के उद्देश्य से प्राप्त की गई अहर्ता अवैध हो गई है।
English: This rendered the Rohingya and most persons of Indian origin stateless.
Hindi: इसके बाद रोहिंग्या और ज्यादातर भारतीय मूल के लोग राज्यविहीन-नागरिकताहीन हो गए.
English: This rendered thousands unemployed.
Hindi: इससे हजारों लोग बेरोजगार हो गये हैं.
English: This rendering became official on 31 December 2010.
Hindi: यह प्रतिपादन 31 दिसंबर 2010 को आधिकारिक बन गया।
English: This renewal was reflected in a flowering of sculpture and architecture, which found patrons among an urban elite.
Hindi: यह नवीकरण मूर्तिकला और वास्तुकला के एक फूल में परिलक्षित हुआ, जो एक शहरी अभिजात वर्ग के बीच संरक्षक पाया गया।
English: This renewed interest first made itself felt in 1816, when Malory's Le Morte d'Arthur was reprinted for the first time since 1634.
Hindi: फिर से जन्मी इस नयी रुचि को पहले 1816 में महसूस किया गया, जब मलोरी का ले मोर्टे डी आर्थर पुनर्मुद्रित हुआ था जो पहली बार 1634 में प्रकाशित हुआ था।
English: This rental villa annex has its own sun terrace and a private solar heated pool.
Hindi: इस किराए के विला में धूप सेंकने के लिए इसकी अपनी छत और सौर उर्जा से गरम होने वाला निजी पूल संलग्न है।
English: This renunciation of self-interest, this feeling of service and renunciation is our identity.
Hindi: यह निस्वार्थ भाव, यह त्याग और सेवा की भावना हमारी पहचान है।
English: This renunciation of the sharper dualism of Marriage of Heaven and Hell is evidenced in particular by the humanisation of the character of Urizen in the later works.
Hindi: द मैरिज़ ऑफ हैवन एंड हेल के तीव्रतर द्वैतवाद का यह परित्याग खासतौर से बाद की कृतियों में यूरिजेन के चरित्र के मानवीकरण द्वारा स्पष्ट है।
English: This repatriation is not going to be sustainable, Abdur Rahim, a leader of Arakan Rohingya Society for Peace and Human Rights, said.
Hindi: अराकान रोहिंग्या सोसाइटी फॉर पीस एंड ह्यूमन राइट्स के एक नेता अब्दुर रहीम ने कहा कि यह वापसी स्थायी नहीं होनी वाली है।
English: This repayment is over and above the repayment for the investment line of credit and to be synchronised with marketing of produce.
Hindi: यह भुगतान क्रेडिट की निवेश लाइन के लिए अदायगी से ऊपर होगा और इसे उत्पादन के विपणन के साथ सिंक्रनाइज़ किया जाना चाहिए।
English: This repeal has been criticized for reducing the separation between commercial banks which traditionally had a conservative culture and investment banks which had a more risk-taking culture.
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों जिनकी परंपरागत रूढ़ीवादी संस्कृति थी और निवेश बैंकों जिनकी अधिक जोखिम लेने की संस्कृति थी के बीच अलगाव को कम करने के लिए इस निरसन की आलोचना की गई है।
English: This repeating decimal represents the smallest number no less than every decimal number in the sequence 0.9, 0.99, 0.999, ....
Hindi: यह दशमलव आवृत्ति दर्शाती है कि अनुक्रम 0.9, 0.99, 0.999, .  में सबसे छोटी संख्या प्रत्येक दशमलव संख्या से कम नहीं होती।
English: This replaced the UPA-era decision to buy 126 Rafale aircraft.
Hindi: इस डील ने यूपीए सरकार के कार्यकाल में हुई 126 राफेल एयरक्राफ्ट की जगह ली थी।
English: This replaced the previous UPA regimes decision to buy 126 Rafale aircraft, 108 of which were to be made in India by state-owned Hindustan Aeronautics Ltd HAL.
Hindi: पहले 126 राफेल विमान खरीदे जाने थे और उनमें से 108 सरकारी कंपनी हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा बनाए जाने थे।
English: This replaced the slow, complex, and expensive teletypewriter that was previously common as an interface to minicomputers and mainframes.
Hindi: इसने धीमी, जटिल और महंगे टेलीटाइपराइटर की जगह ले ली है जो पहले माइक्रो-कंप्यूटरों और मेनफ्रेम के लिए एक इंटरफेस के रूप में आम था।
English: This replacement drive in rural areas will help the gram panchayats to cumulatively save approximately 147 million units of electricity annually and lead to reduction of 12 crore tonnes of CO2
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में इस बदलाव अभियान से ग्राम पंचायतों को हर साल कुल मिलाकर लगभग 147 मिलियन यूनिट बिजली की बचत करने में मदद मिलेगी और इससे 12 करोड़ टन कार्बन डाई ऑक्साइड सीओ2 की रोकथाम संभव हो पायेगी
English: This replacement drive in rural areas will help the gram panchayats to cumulatively save approximately 147 million units of electricity annually and lead to reduction of 12 crore tonnes of CO2.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में इस बदलाव अभियान से ग्राम पंचायतों को हर साल कुल मिलाकर लगभग 147 मिलियन यूनिट बिजली की बचत करने में मदद मिलेगी और इससे 12 करोड़ टन कार्बन डाई ऑक्साइड सीओ2 की रोकथाम संभव हो पायेगी।
English: This replacement seems to point to either the religious institutionalisation of sacrifice itself, or to the future self-sacrifices of the Islamic prophet Muhammad and his companions who were destined to emerge from the progeny of Ishmael in the cause of their faith.
Hindi: यह प्रतिस्थापन या तो स्वयं के धार्मिक संस्थागतकरण की ओर इशारा करता है, या भविष्य में इस्लामिक पैगंबर मुहम्मद और उनके साथियों जो इश्माएल की संतान से उभरने के लिए किस्मत में था के आत्म-बलिदान को उनके विश्वास के कारण इंगित करता है।
English: This replicates the how the political system within Southeast Asia has a powerful center of administration.
Hindi: यह दर्शाता है कि दक्षिण पूर्व एशिया में राजनीतिक प्रणाली प्रशासन में एक शक्तिशाली केंद्र होता है।
English: This report Road Accidents in India-2016 is also available on the website of the Ministry of Road Transport highways.
Hindi: भारत में सड़क दुर्घटनाएं-2016 रिपोर्ट मंत्रालय की वेबसाइट पर भी उपलब्ध हैं।
English: This report appeared in the prestigious scientific journal, Nature.
Hindi: विज्ञान की प्रतिष्ठित पत्रिका नेचर में इस खोज का खुलासा किया गया है.
English: This report based on latest satellite images examines only the actual ground position.
Hindi: यह रिपोर्ट- जो कि हालिया उपग्रहीय चित्रों पर आधारित है- केवल वास्तविक धरातल की स्थिति को जांचती है.
English: This report card was presented by the President Ram Nath Kovind.
Hindi: यह संदेश राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दिया।
English: This report caused an uproar and there was demand mainly from Gujarat that government of India should clarify or dispel misinterpretation being placed on the first affidavit.
Hindi:  उन्होंने कहा, इस रिपोर्ट से शोरशराबा हुआ और मुयत गुजरात से मांग उठी कि भारत सरकार को स्पष्ट करना चाहिए या पहले हलफनामे पर की जा रही गलत व्याया को दूर करना चाहिए ।
English: This report clearly shows that air pollution is not restricted to Delhi.
Hindi: दहिया ने कहा, "इस रिपोर्ट में साफ तौर पर बताया गया है कि वायु प्रदूषण केवल दिल्ली में ही नहीं है।
English: This report deals thus with item No. 5 of the Terms of Reference in the Context of Studying Judicial Re forms assigned to the Law Commission which relates to the training of judi cial officers .
Hindi: इस प्रकार इस रिपोर्ट में, विधि आयोग को न्यस्त किए गए न्यायिक सुधारों के सन्दर्भ में निर्देश के निबन्धनों की मद 5, जो न्यायिक अधिकारियों के प्रशिक्षण से संबंधित है, केसंबंध में विचार किया गयाहै।
English: This report deals with the same.
Hindi: इस रिपोर्ट का संबंध उसी से है।