Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although Deputy Chief Minister Dinesh Sharma has responded to Priyanka Gandhi's allegations on behalf of the UP government, he has said in response that Chief Minister Yogi Adityanath has not given a revengeful statement.
Hindi: हालांकि यूपी सरकार की ओर से उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने प्रियंका गांधी के आरोपों का जवाब दिया है, उन्होंने जवाब में कहा है कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बदला लेने वाला बयान नहीं दिया है.
English: Although Devgn's Singham was a lot more intensive and Ranveer's Simmba was the quirkier one, Akshay's Sooryavanshi is a blend of both of those.
Hindi: जबकि देवगन की सिंघम अधिक तीव्र थी और रणवीर की सिम्बा विचित्र थी, अक्षय की सूर्यवंशी दोनों का मिश्रण है।
English: Although Diaz has achieved impressive performance, it is worth noting that he also joined AC Milan on loan from Real Madrid until 2023.
Hindi: जबकि डियाज़ ने कुछ प्रभावशाली प्रदर्शन किए हैं, यह ध्यान देने योग्य है कि वह भी 2023 तक रियल मैड्रिड से ऋण पर एसी मिलान में शामिल हुए।
English: Although Dilip Joshi plays the lead role of Jethalal in the comedy sitcom Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah, the actor like to keep things low, in his personal as well as professional life.
Hindi: हालांकि दिलीप जोशी कॉमेडी सिटकॉम तारक मेहता का उल्टा चश्मा में जेठालाल की मुख्य भूमिका निभाते हैं, अभिनेता अपने व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में चीजों को कम रखना पसंद करते हैं।
English: Although Dinesh Karthik made his debut for India earlier than MS Dhoni, he failed to cement his place in the team.
Hindi: भले ही दिनेश कार्तिक ने एमएस धोनी से भी पहले अपने करियर का आगाज किया लेकिन वो अपनी जगह को बरकरार नहीं रख पाए।
English: Although Diptyque is best known for its candles, the brand is no slacker when it comes to face and body care either.
Hindi: यद्यपि डिप्टीक अपनी मोमबत्तियों के लिए सबसे प्रसिद्ध है, लेकिन जब चेहरे और शरीर की देखभाल की बात आती है तो ब्रांड कोई स्लेकर नहीं होता है।
English: Although Diwali doesn't come with a nationwide holiday in Canada, it doesn't mean that you won't get the feel of it when here.
Hindi: हालांकि दिवाली कनाडा में राष्ट्रव्यापी अवकाश के साथ नहीं आती है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यहां पर आपको इसका अनुभव नहीं होगा।
English: Although Diwali is celebrated as the return of Shri Ram to Ayodhya, Goddess Laksmi and Lord Ganesha are welcomed into every household on this auspicious day.
Hindi: दिवाली भगवान श्री राम के अयोध्या लौटने के शुभ अवसर के रुप में मनायी जाती है, हालाँकि इस शुभ दिन देवी लक्ष्मी और भगवान गणेश का हर घर में स्वागत किया जाता है।
English: Although Diwali is celebrated as the return of Shri Ram to Ayodhya, Goddess Laksmi and Lord Ganesha are welcomed into every household...
Hindi: दिवाली भगवान श्री राम के अयोध्या लौटने के शुभ अवसर के रुप में मनायी जाती है, हालाँकि इस शुभ दिन देवी लक्ष्मी और भगवान गणेश का हर घर में स्वागत किया जाता है।
English: Although Dogecoin DOGE has been sustaining above the falling wedge for the past three days, the bulls are struggling to push the price toward the target objective at 0.35.
Hindi: हालांकि डॉगकोइन डीओजीई पिछले तीन दिनों से गिरती हुई कील से ऊपर बना हुआ है, बैल  0.35 पर लक्ष्य लक्ष्य की ओर मूल्य को धक्का देने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Although Dogecoin dog Having maintained above the falling wedge for the past three days, the bulls are working hard to push the price towards the target target of 0.35.
Hindi: हालांकि डॉगकोइन डीओजीई पिछले तीन दिनों से गिरती हुई कील से ऊपर बना हुआ है, बैल  0.35 पर लक्ष्य लक्ष्य की ओर मूल्य को धक्का देने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Although Dolly has often acted as a mentor to the Grammy-nominated pop star, she says she prefers to lead by example rather than give advice.
Hindi: हालांकि डॉली ने अक्सर ग्रैमी-नामांकित पॉप स्टार के लिए एक संरक्षक के रूप में काम किया है, वह कहती हैं कि वह उदाहरण के बजाय नेतृत्व करना पसंद करती हैं सलाह दें .
English: Although Domino's shares were down more than 5 at one point in premarket trading Thursday, the stock has climbed 20 this year, bringing its market value to 17 billion.
Hindi: हालांकि गुरुवार को प्रीमार्केट ट्रेडिंग में डोमिनोज़ के शेयर 5 से अधिक नीचे थे, लेकिन इस साल स्टॉक 27 चढ़ गया है, जिससे इसका बाजार मूल्य  18 बिलियन हो गया है।
English: Although Domino's shares were down more than 5 at one point in premarket trading Thursday, the stock has climbed 27 this year, bringing its market value to 18 billion.
Hindi: हालांकि गुरुवार को प्रीमार्केट ट्रेडिंग में डोमिनोज़ के शेयर 5 से अधिक नीचे थे, लेकिन इस साल स्टॉक 27 चढ़ गया है, जिससे इसका बाजार मूल्य  18 बिलियन हो गया है।
English: Although Domino's shares were down more than 5 at one point in premarket trading on Thursday, the stock has climbed 20 this year, bringing its market value to 17 billion.
Hindi: हालांकि गुरुवार को प्रीमार्केट ट्रेडिंग में डोमिनोज़ के शेयर 5 से अधिक नीचे थे, लेकिन इस साल स्टॉक 27 चढ़ गया है, जिससे इसका बाजार मूल्य  18 बिलियन हो गया है।
English: Although Domino's shares were down more than 5 at one point on Thursday, the stock has climbed 19 this year, bringing its market value to 17 billion.
Hindi: हालांकि गुरुवार को प्रीमार्केट ट्रेडिंग में डोमिनोज़ के शेयर 5 से अधिक नीचे थे, लेकिन इस साल स्टॉक 27 चढ़ गया है, जिससे इसका बाजार मूल्य  18 बिलियन हो गया है।
English: Although Drake is featured on the track, he didn't appear in the music video, but Big Sean and Jhene Aiko both make cameos in it.
Hindi: हालांकि ड्रैक को ट्रैक पर दिखाया गया है, लेकिन वह संगीत वीडियो में नहीं दिखाई दिया, लेकिन बिग सीन और जेनी ऐको दोनों इसमें कैमियो बनाते हैं.
English: Although Dune was not a box office smash, it opened the door to future collaboration between the actor and esteemed director.
Hindi: हालांकि ड्यून यह बॉक्स ऑफिस स्मैश नहीं था, इसने अभिनेता और सम्मानित निर्देशक के बीच भविष्य के सहयोग के द्वार खोले।
English: Although Dussehra is not part of Navratri or Durga Puja, it is always associated with it as it falls on the next day post Navratri and Durga Puja when idols of Goddess Durga are immersed in holy water bodies.
Hindi: हालाँकि दशहरा नवरात्रि या दुर्गा पूजा का हिस्सा नहीं है , लेकिन यह हमेशा इसके साथ जुड़ा रहता है क्योंकि यह नवरात्रि और दुर्गा पूजा के अगले दिन पड़ता है जब देवी दुर्गा की मूर्तियों को पवित्र जल निकायों में विसर्जित किया जाता है।
English: Although Dussehra isn't a part of Navratri or Durga Puja, it's always related because it falls on subsequent days post-Navratri and Durga Puja when idols of Goddess Durga are immersed in water bodies.
Hindi: हालाँकि दशहरा नवरात्रि या दुर्गा पूजा का हिस्सा नहीं है , लेकिन यह हमेशा इसके साथ जुड़ा रहता है क्योंकि यह नवरात्रि और दुर्गा पूजा के अगले दिन पड़ता है जब देवी दुर्गा की मूर्तियों को पवित्र जल निकायों में विसर्जित किया जाता है।
English: Although E-A-T is not an algorithm, it has an indirect effect on rankings, especially if the content published on a site does not guarantee expertise, authority and gives your audience a reason to trust you.
Hindi: हालांकि ई-ए-टी एक एल्गोरिथम नहीं है, लेकिन इसका रैंकिंग पर अप्रत्यक्ष प्रभाव पड़ता है, खासकर अगर साइट पर प्रकाशित सामग्री विशेषज्ञता, अधिकार की गारंटी नहीं देती है और आपके दर्शकों को आप पर भरोसा करने का कारण देती है।
English: Although ED is more common among older men, it is not a natural part of aging.
Hindi: जबकि ईडी उम्र के साथ अधिक सामान्य हो जाता है, यह उम्र बढ़ने का एक स्वाभाविक हिस्सा नहीं है।
English: Although EPEs are rare in this region, short duration, high intensity, and localized heavy rainfall can cause natural disasters.
Hindi: हालांकि इस क्षेत्र में ईपीई दुर्लभ हैं, कम अवधि, उच्च तीव्रता और स्थानीयकृत भारी वर्षा प्राकृतिक आपदाओं का कारण बन सकती है।
English: Although El Greco was known for his religious and forbidden works, reflecting the essence of Spanish fundamentalism of that time, he was also an outstanding portraitist whose paintings stand alongside the works of Diego Velasquez and Van Dyck.
Hindi: यद्यपि एल ग्रेको अपने धार्मिक और वेदीपाइयों के लिए जाना जाता था, उस समय के स्पेनिश कट्टरवाद के सार को दर्शाते हुए, वह एक उत्कृष्ट चित्रकार भी थे, जिनकी पेंटिंग डिएगो वेलास्केज़ और वैन डाइक के कार्यों के साथ-साथ खड़ी है।
English: Although Em had been outwardly against his father while he was alive, Mathers used a 2001 open letter to claim that it was Em's mother that had kept them apart from each other.
Hindi: हालाँकि जब वह जीवित था तब एम बाहरी रूप से अपने पिता के खिलाफ था, मैथर्स ने 2001 के एक खुले पत्र का उपयोग करके दावा किया कि यह एम्स की माँ थी जिसने उन्हें एक दूसरे से अलग रखा था।
English: Although England lost four wickets as they attempted to wrap up victory and increase their net run-rate in Group 1 of the Super 12s, it was still a statement opening win from the world's top-ranked side and one of the tournament favourites.
Hindi: हालांकि इंग्लैंड ने चार विकेट गंवाए क्योंकि उन्होंने सुपर 12 के ग्रुप 1 में जीत हासिल करने और अपने नेट रन-रेट को बढ़ाने का प्रयास किया, फिर भी यह दुनिया के शीर्ष क्रम की ओर से एक बयान की शुरुआती जीत थी और टूर्नामेंट के पसंदीदा में से एक थी।
English: Although England lost four wickets in the chase, they were never really in any danger of losing the match.
Hindi: हालांकि इंग्लैंड ने लक्ष्य का पीछा करते हुए चार विकेट गंवा दिए, लेकिन वास्तव में उन्हें मैच हारने का कोई खतरा नहीं था।
English: Although English is widely used, Arabic is the official language of Dubai and the United Arab Emirates.
Hindi: 7. यद्यपि अंग्रेजी का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, अरबी दुबई और संयुक्त अरब अमीरात की आधिकारिक भाषा है।
English: Although European.
Hindi: फिर भी यूरोपीय।
English: Although Evergrande has emerged as the symbol of the debt-laden structure with liabilities of 300 bn at home and abroad, the Chinese property sector as a whole owes an estimated 5 trillion, according to analysts at Nomura.
Hindi: हालांकि एवरग्रांडे देश और विदेश में 300 अरब डॉलर की देनदारियों के साथ कर्ज से भरे ढांचे के प्रतीक के रूप में उभरी है, लेकिन नोमुरा के विश्लेषकों के मुताबिक, चीनी संपत्ति क्षेत्र में अनुमानित 5 खरब डॉलर का बकाया है।
English: Although Evergrande has emerged as the symbol of the debt-laden structure with liabilities of 300bn at home and abroad, the Chinese property sector as a whole owes an estimated 5 trillion, according to analysts at Nomura.
Hindi: हालांकि एवरग्रांडे देश और विदेश में 300 अरब डॉलर की देनदारियों के साथ कर्ज से भरे ढांचे के प्रतीक के रूप में उभरी है, लेकिन नोमुरा के विश्लेषकों के मुताबिक, चीनी संपत्ति क्षेत्र में अनुमानित 5 खरब डॉलर का बकाया है।
English: Although Evergrande's stock price plummeted somewhat, the volatility of other Chinese real estate companies continued this month.
Hindi: जबकि एवरग्रांडे के शेयरों में गिरावट कम हो गई है, अन्य चीनी रियल एस्टेट कंपनियों में अस्थिरता इस महीने जारी रही है।
English: Although Facebook announced that it is withdrawing this app from the App Store.
Hindi: हालांकि फेसबुक ने ऐलान किया कि वो इस ऐप को ऐप स्टोर से वापस ले रही है.
English: Although Facebook began as a pure social media networking platform that helped to connect with family and friends, it has also emerged as an effective platform to promote marketing business and brands.
Hindi: फेसबुक ने भले ही लोगों और दोस्तों के साथ जुड़ने में मदद करने के लिए एक शुद्ध सोशल मीडिया नेटवर्किंग प्लेटफ़ॉर्म के रूप में शुरुआत की लेकिन यह समय से पहले ब्रांड और मार्केटिंग व्यवसायों को बढ़ावा देने के लिए एक प्रभावी माध्यम के रूप में उभरा है.
English: Although Facebook has kept the app separate, the company hasn't given up on the dream of a unified platform.
Hindi: भले ही फेसबुक ने अभी इस ऐप को अलग रखा है लेकिन अभी भी कंपनी ने अपरने यूनिफाइड प्लेटफॉर्म कते सपने को नहीं छोड़ा है।
English: Although Facebook never found any breaches in the database, the error put millions of Facebook and Instagram users at risk of hacking.
Hindi: हालाँकि फेसबुक को डेटाबेस में कभी कोई उल्लंघना नहीं मिली, लेकिन त्रुटि ने लाखों फेसबुक और इंस्टाग्राम उपयोगकर्ताओं को हैकिंग के जोखिम में डाल दिया.
English: Although Faroe is located between Scotland and Iceland, it belongs to Denmark.
Hindi: हालांकि फरो स्कॉटलैंड और आइसलैंड के बीच स्थित है, यह डेनमार्क का है।
English: Although Form 16 is important for filing your income tax return, however, if you do not have one you can still file your return.
Hindi: इनकम टैक्स रिटर्न भरने के लिए फॉर्म 16 एक महत्वपूर्ण दस्तावेज होता है लेकिन अगर आपके पास फॉर्म 16 नहीं है तो भी आप इनकम टैक्स रिटर्न भर सकते हैं.
English: Although Fortnite remains available on Android, we can no longer make it available in Play because it violates our policies.
Hindi: """यदि फ़ोर्टनाइट अभी भी एंड्रॉइड पर उपलब्ध है, तो हम इसे प्ले पर नहीं बना सकते क्योंकि यह हमारी नीतियों का उल्लंघन करता है।"
English: Although Franklin has his fair share of annoying characters to deal with such as Denise and Tanisha, Lamar usually steals the show with him.
Hindi: हालांकि फ्रैंकलिन के पास जैसे डेनिस और तनीषा से निपटने के लिए कष्टप्रद पात्रों का अपना उचित हिस्सा है, लैमर आमतौर पर उसके साथ शो चुरा लेता है।
English: Although Freddie Mercury died in 1991 at the age of 45, his legacy lives on through his wonderful music, a blue plaque at Gladstone Avenue as well as his being fondly remembered by fans worldwide that especially visit this town, said Councillor Louki.
Hindi: """हालांकि 1991 में फ्रेडी मर्करी की मृत्यु हो गई, उनकी विरासत उनके अद्भुत संगीत के माध्यम से ग्लैडस्टोन एवेन्यू में एक नीली पट्टिका के साथ-साथ दुनिया भर में प्रशंसकों द्वारा उन्हें याद किया जाता है जो विशेष रूप से इस शहर में आते हैं।"
English: Although Freddie fully embraced Christmas traditions when his family moved to the UK in his teens, he was also a product of his upbringing in Zanzibar.
Hindi: हालाँकि फ्रेडी ने क्रिसमस की परंपराओं को पूरी तरह से अपनाया जब उनका परिवार किशोरावस्था में यूके चला गया, वह भी ज़ांज़ीबार में उनकी परवरिश का एक उत्पाद था।
English: Although Freddie was not diagnosed with HIV and Aids until April 1987 according to his partner Jim Hutton, some British press claimed he had been tested in October 1986.
Hindi: हालांकि फ्रेडी को उनके साथी जिम हटन के अनुसार अप्रैल 1987 तक एचआईवी और एड्स का पता नहीं चला था, कुछ ब्रिटिश प्रेस ने दावा किया कि अक्टूबर 1986 में उनका परीक्षण किया गया था।
English: Although GPU39;s can process data and do many of the same things as a CPU, it lacks the ability to perform many of the functions required by typical operating systems and software.
Hindi: हालांकि जीपीयू डेटा को संसाधित कर सकता है और सीपीयू के समान काम करता है, लेकिन इसमें सामान्य ऑपरेटिंग सिस्टम और सॉफ्टवेयर द्वारा आवश्यक कई कार्यों को करने की क्षमता नहीं है।
English: Although Gabriella believes that marriage is not necessary.
Hindi: हालांकि गैब्रिएला का मानना है कि शादी जरूरी नहीं है.
English: Although Gambling Guy does all the work for you, it is good to know how to find an operator is legal and not a scam.
Hindi: हालांकि जुआ गाय आपके लिए सभी काम करता है, यह जानना अच्छा है कि एक ऑपरेटर कैसे खोजना कानूनी है और घोटाला नहीं।
English: Although Gandhi was not the originator of the principle of nonviolence, he was the first to apply it in the political field on a large scale.
Hindi: हालांकि गांधी जी अहिंसा के सिद्धांत के प्रवर्तक बिल्कुल नहीं थे फिर भी इसे बड़े पैमाने 1पर राजनैतिक क्षेत्र में इस्तेमाल करने वाले वे पहले व्यक्ति थे।
English: Although Ganga-bath is considered to be of special importance on this day, but those who cannot go to bathe in the Ganges, they can take bath in any river or lake etc. and worship Shiva-Parvati and Tulsiji.
Hindi: वैसे तो इस दिन गंगा-स्नान का विशिष्ट महत्व माना गया है, परंतु जो लोग गंगा स्नान करने नहीं जा पाते, वे किसी भी नदी या सरोवर तट आदि में स्नान कर सकते हैं और शिव-पार्वती और तुलसीजी की पूजा कर सकते है।
English: Although Gatting maintained his innocence, the England and Wales Cricket Board did not believe his version of the truth.
Hindi: हालांकि, गैटिंग ने अपनी बेगुनाही बरकरार रखी लेकिन इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने सच्चाई के उनके संस्करण पर विश्वास नहीं किया।
English: Although Gayle could not do anything further, he scored 94 runs off 44 balls and was dismissed by the ball of Ben Cutting.
Hindi: गेल हालांकि आगे कुछ नहीं कर पाए, वह 44 गेंदों पर 94 रन बनाकर बेन कटिंग की गेंद पर आउट हो गए.
English: Although Gazprom Neft has an independent listing on the Moscow Exchange, its parent holds more than 95 of its outstanding shares.
Hindi: हालाँकि गज़प्रॉम नेफ्ट की मॉस्को एक्सचेंज में एक स्वतंत्र सूची है, लेकिन इसके माता-पिता के पास इसके बकाया शेयरों का 95 से अधिक है ।
English: Although General Chiang Kai-shek established his supremacy in the country he had still to face many rivals.
Hindi: यद्यपि जनरल च्यांग काई-शेक ने देश में अपना वर्चस्व स्थापित कर लिया था, फिर भी उसे कई प्रतिद्वंद्वियों का सामना करना पड़ा।
English: Although George A.
Hindi: जबकि जॉर्ज ए।
English: Although Germans have the technology, many shops and restaurants are cash only.
Hindi: हालांकि जर्मनों के पास तकनीक है, कई दुकानें और रेस्तरां केवल नकदी हैं।
English: Although Germany and Austria-Hungary remained friends, by 1890 it was clear that Italy's loyalty to the alliance would be uncertain.
Hindi: यद्यपि 1890 तक जर्मनी और ऑस्ट्रिया-हंगरी दोस्त बने रहे, यह स्पष्ट था कि गठबंधन के लिए इटली की वफादारी अनिश्चित होगी।
English: Although Germany belongs to the top five high-tech countries of this global world, it is interestingly backward.
Hindi: हालाँकि जर्मनी दुनिया के शीर्ष पाँच उच्च तकनीकी देशों में से एक है, यह आश्चर्यजनक रूप से पिछड़ा हुआ है।
English: Although Germany belongs to the top five high-tech nations of the world, it's surprisingly backward.
Hindi: हालाँकि जर्मनी दुनिया के शीर्ष पाँच उच्च तकनीकी देशों में से एक है, यह आश्चर्यजनक रूप से पिछड़ा हुआ है।
English: Although Germany is Europe's Leader
Hindi: हालांकि जर्मनी यूरोप का लीडर है
English: Although Germany is considered the birthplace of printing, it was the Venetian Republic that played a major role in its development.
Hindi: मुद्रण का जन्मस्थान जर्मनी को माना जाता है, लेकिन इसके विकास में वेनिस गणराज्य की अहम भूमिका रही.
English: Although Germany is one of the leading five high-tech nations around the globe, it really is remarkably backward.
Hindi: हालाँकि जर्मनी दुनिया के शीर्ष पाँच उच्च तकनीकी देशों में से एक है, यह आश्चर्यजनक रूप से पिछड़ा हुआ है।
English: Although Germany is one of the top five high-tech countries associated with the world, it is surprisingly backward.
Hindi: हालाँकि जर्मनी दुनिया के शीर्ष पाँच उच्च तकनीकी देशों में से एक है, यह आश्चर्यजनक रूप से पिछड़ा हुआ है।
English: Although Germany is one of the top five high-tech countries regarding the globe, it is interestingly backward.
Hindi: हालाँकि जर्मनी दुनिया के शीर्ष पाँच उच्च तकनीकी देशों में से एक है, यह आश्चर्यजनक रूप से पिछड़ा हुआ है।
English: Although Germany is one of the top five high-tech nations regarding the global globe, it is interestingly backward.
Hindi: हालाँकि जर्मनी दुनिया के शीर्ष पाँच उच्च तकनीकी देशों में से एक है, यह आश्चर्यजनक रूप से पिछड़ा हुआ है।
English: Although Ghosh believes Mumbai is a relatively safe city for women, she has questioned the laws regarding their safety.
Hindi: हालांकि पायल घोष का मानना है कि, मुंबई महिलाओं के लिए सुरक्षित शहर है, लेकिन वह उनकी सुरक्षा से संबंधित कानूनों पर सवाल उठाती हैं.
English: Although Gigabyte is not among the largest laptop manufacturers on the market, they've been building some highly praised enthusiast devices for quite a while now.
Hindi: हालांकि गीगाबाइट बाजार में सबसे बड़े लैपटॉप निर्माताओं में से नहीं है, वे कुछ अति उत्साही उपकरणों का निर्माण कर रहे हैं . . .
English: Although Gill is an opener, he can also play in the middle order if needed.
Hindi: गिल वैसे तो ओपनर हैं, हालाँकि जरूरत पड़ने पर मिडिल ऑर्डर में भी खेल सकते हैं।
English: Although Giloy is very effective in treating digestive health problems, but sometimes it also damages the stomach.
Hindi: वैसे तो गिलोय पाचन स्वास्थ्य समस्याओं के इलाज में काफी प्रभावी होता है, लेकिन कभी-कभी पेट को यह नुकसान भी पहुंचाता है.
English: Although Glowworm is practically limited by its need for clear line of sight to the LEDs, it works at significant distance.
Hindi: हालांकि ग्लोवॉर्म व्यावहारिक रूप से एल ई डी के लिए स्पष्ट दृष्टि की आवश्यकता से सीमित है, यह महत्वपूर्ण दूरी पर काम करता है।
English: Although Glowworm is practically limited by the need for a clear line of sight to the LEDs, it functions at a considerable distance.
Hindi: हालांकि ग्लोवॉर्म व्यावहारिक रूप से एल ई डी के लिए स्पष्ट दृष्टि की आवश्यकता से सीमित है, यह महत्वपूर्ण दूरी पर काम करता है।
English: Although Gold...
Hindi: हालांकि चांदी ...
English: Although Goswami has throughout maintained that Kulkarni was his well-wisher and not his wife, and she had once said in a TV interview that they were trying to establish a business in imported food items, Kulkarni, who continued to live in Kenya, was also under a cloud of suspicion.
Hindi: हालाँकि गोस्वामी ने पूरे समय यह कहा है कि कुलकर्णी उनकी पत्नी नहीं बल्कि उनकी शुभचिंतक थीं, और उन्होंने एक बार एक टीवी साक्षात्कार में कहा था कि वे आयातित खाद्य पदार्थों में एक व्यवसाय स्थापित करने की कोशिश कर रहे थे, कुलकर्णी, जो केन्या में रहना जारी रखा, भी था शक के बादल तले।
English: Although Graham Bell was not one of the 33 founders of the National Geographic Society, he had a strong influence on the magazine while same time serving as the second president from the year January 7th, 1898, until 1903.
Hindi: हालाँकि बेल नेशनल जियोग्राफिक सोसाइटी के 33 संस्थापकों में से एक नहीं थे, लेकिन 7 जनवरी, 1898 से 1903 तक दूसरे राष्ट्रपति के रूप में कार्य करते हुए उन्होंने पत्रिका पर एक मजबूत प्रभाव डाला।
English: Although HD 10 is better, Fire HD 8 is a very cost-effective tablet.
Hindi: जबकि एचडी 10 बेहतर है, फायर एचडी 8 कीमत के लिए एक बहुत ही सक्षम टैबलेट है।
English: Although He Was Born In Madhya Pradesh, He Spent His Childhood And Younger Days In Agra, Uttar Pradesh, India.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि उनका जन्म मध्य प्रदेश में हुआ था, उन्होंने अपना बचपन और युवावस्था आगरा, उत्तर प्रदेश, भारत में बिताई।
English: Although Hendershot's coronary heart price continued to rise all through the evening, she nonetheless did not really feel any signs.
Hindi: यद्यपि हेंडरशॉट की हृदय गति रात भर बढ़ती रही, फिर भी उसे कोई लक्षण महसूस नहीं हुआ।
English: Although Hinduism says that God resides in every child but young girls are specially believed to be a form of Goddess Durga.
Hindi: वैसे तो हिंदू धर्म कहता है कि हर बच्चे में भगवान का वास होता है लेकिन युवा लड़कियों को विशेष रूप से देवी दुर्गा का एक रूप माना जाता है।
English: Although Hitler.
Hindi: हिटलर हालांकि।
English: Although Houseparty's advertising appears to only feature individuals in their 20s, the app is distinctly popular among those under the age of 18.
Hindi: यद्यपि यह प्रतीत होता है कि हाउसपार्टी के विज्ञापन में केवल 20 वर्ष की आयु के युवा ही शामिल हैं, यह ऐप 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के बीच लोकप्रिय है।
English: Although Hubbard himself headed up the Church of Scientology in its early years, in 1966 he resigned all offices and focused on producing publish-Crystal clear, Operating Thetan stages.
Hindi: हालांकि हबर्ड ने अपने शुरुआती वर्षों में चर्च ऑफ साइंटोलॉजी का नेतृत्व किया, 1966 में उन्होंने सभी कार्यालयों से इस्तीफा दे दिया और पोस्ट-क्लियर, ऑपरेटिंग थेटन स्तरों को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित किया.
English: Although I agree in other points.
Hindi: हालांकि मैं बाकी बिंदुओं पर सहमत हूं।
English: Although I agree on other points.
Hindi: हालांकि मैं बाकी बिंदुओं पर सहमत हूं।
English: Although I agree with you, this is not the whole of Russia.
Hindi: हालाँकि मैं आपसे सहमत हूँ, यह रूस का नहीं है।
English: Although I always say 'anything can happen'.
Hindi: लेकिन मैं हमेशा कहता हूं कि 'कुछ भी हो सकता है'.
English: Although I am 100 satisfied with the previous ones, I still wanted to try something new ...
Hindi: हालाँकि मैं पिछले वाले से 100 संतुष्ट हूँ, फिर भी मैं कुछ नया करने की कोशिश करना चाहता था . . .
English: Although I am a Russian person, I am proud of my relatives.
Hindi: हालांकि मैं एक रूसी व्यक्ति हूं, मुझे अपने रिश्तेदारों पर गर्व है।
English: Although I am a foreigner,
Hindi: भले ही मैं एक आप्रवासी हूं,
English: Although I am a professor of psychology who has studied the impact of technology on our psychological states, I am concerned about
Hindi: हालांकि मैं मनोविज्ञान के एक प्रोफेसर हूं, जिन्होंने हमारे मनोवैज्ञानिक राज्यों पर प्रौद्योगिकी के प्रभाव का अध्ययन किया है, मुझे इस बारे में चिंतित हैंः
English: Although I am a romantic, but not Don Quixote
Hindi: हालाँकि मैं एक रोमांटिक हूँ, लेकिन डॉन क्विक्सोट नहीं
English: Although I am an artilleryman, I'm also confused.
Hindi: यद्यपि मैं एक तोपखाना हूँ, मैं भी भ्रमित हूँ।