Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From March 7, J K Winter games will be conducted in Gulmarg, and I assure increase in funds for improving the standards and participation in the Winter Games. The second leg of the Khelo India Winter Games will be held at Kongdori, Gulmarg from 7th till 11th March and will have participants competing in Alpine Skiing, Cross Country Skiing, Snow Boarding and Snow Shoeing events.
Hindi: 7 मार्च से जम्मू और कश्मीर के गुलमर्ग में शीतकालीन खेलों का आयोजन किया जाएगा और मैं आश्वासन देता हूं कि शीतकालीन खेलों का स्तर सुधारने और उनमें भागीदारी बढ़ाने के लिए धनराशि बढ़ाई जाएगी। खेलो इंडिया शीतकालीन खेलों का दूसरा चरण 7 मार्च से 11 मार्च तक कोंगदोरी, गुलमर्ग में आयोजित किया जाएगा और इसमें एल्पाइन स्कीइंग, क्रॉस कंट्री स्कीइंग, स्नो बोर्डिंग और स्नो शूइंग प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाएगा।
English: From March onwards, imports were on the rise
Hindi: मार्च से आयात में बढ़ोतरी हुई।
English: From March to May, farmers used sickles to harvest their crops, which were then threshed with a flail to separate the straw from the grain.
Hindi: मार्च से मई तक, किसान अपनी फसलों को काटने के लिए हंसिया का उपयोग करते थे, जिसे फिर अनाज से सींके अलग करने के लिए एक सांट से पीटा जाता था।
English: From Marshall to Da 5 Bloods, August Wilsons Ma Raineys Black Bottom and several more- all were filmed during and between countless surgeries and chemotherapy
Hindi: उन्होंने कहा, मार्शल से लेकर डा 5 ब्लड्स तक, ऑगस्ट विल्सन के नाटक पर आधारित फिल्म मा रायनी ब्लैक बॉटम और भी बहुत सारी- ये सभी फिल्में अनगिनत सर्जरी और कीमोथेरेपी के दौरान फिल्माई गईं
English: From Martin Luther King Jr in the United States to Nelson Mandela in South Africa and Lech Walesa in Poland, a dazzling galaxy of states persons has learnt and borrowed from Gandhiji.
Hindi: अमेरिका में मार्टिन लूथर किंग जूनियर, दक्षिण अफ्रीका में नेल्सन मंडेला और पोलैंड में लेक वालेसा जैसे प्रखर राजनेताओं ने गांधी जी से प्रेरणा ली और उनसे बहुत कुछ सीखा।
English: From Martin Luther King to John Steinbeck and even Dorothy Parker, all were monitored closely for their alleged communist leanings
Hindi: जबकि मार्टिन लूथर किंग से लेकर जॉन स्टेनबैक, यहां तक कि डोरोथी पार्कर सभी का झुकाव साम्यवाद की तरफ था
English: From Mathura he went to Agra where Bhai Gurdas had been commissioned by Guru Ram Das to give a fillip to the Sikh Sangat established by some devotees of Guru Nanak in memory of his visit to the place.
Hindi: वे मथुरा से आगरा गये, जहाँ गुरु रामदास ने भाई गुरदास को सिक्ख संगत को संगठित करने का कार्य सौंपा था, जिसकी स्थापना गुरु नानक के भक्तजनों द्वारा उनके उस स्थान में आगमन की स्मृति में की गई थी।
English: From Matthew chapters 26 and 27, we understand that Jesus died at the time of the Jewish Passover, which commenced April 1, 33 C.E.
Hindi: मत्ती अध्याय २६ और २७ से हमें पता चलता है कि यीशु यहूदियों के फसह के समय मर गया था, जो सामान्य युग के वर्ष ३३ में, अप्रैल १ को शुरू हुआ ।
English: From Mauryan times and even earlier, the manufacture of textiles in India had flourished and there are constant references to its variety in the Brahmanical, Buddhist, and Jain works.
Hindi: मौर्य काल तथा उसके भी पूर्व से वस्त्र उद्योग का उत्पादन भारत में फल-फूल रहा था, तथा इसकी विविधता के संदर्भ ब्राह्मण, बौद्ध तथा जैन ग्रंथों में निरंतर मिलते हैं।
English: From Max Muller, to many of you present in Rishikesh today all immensely successful people in their own right whenever the quest to know ones real self has beckoned, their destination has been India.
Hindi: मैक्स मुलर से लेकर आज ऋषिकेश में उपस्थित हुए आप में से तमाम लोग- जो अपनी साधना में बेहद सफल रहे हैं- जब वास्तविक सत्य की खोज के लिए आगे बढ़े तो उनका गंतव्य भारत रहा।
English: From May 1 onwards, anyone above 18 years of age can be vaccinated
Hindi: 1 मई से 18 साल से ऊपर के लोग भी लगवा सकेंगे वैक्सीन
English: From May 1, it had started Shramik Special trains for migrant labourers.
Hindi: 1 मई से चलाई गई थीं श्रमिक स्पेशल ट्रेनें
English: From May 12, 15 pairs of special AC trains had started operations.
Hindi: वहीं 12 मई से 15 जोड़ी स्पेशल ट्रेन भी पटरी पर दौड़ना शुरू हुई।
English: From May 12, Railways started running limited special trains to help stranded people across the country reach home.
Hindi: हालांकि 12 मई से रेलवे ने सीमित संख्या में स्पेशल ट्रेनों के संचालन की शुरुआत की थी ताकि देश के अलग-अलग हिस्सों में फंसे लोग अपने गंतव्यों तक पहुंच सकें।
English: From May 13 to June 9, 1996, more than nine million copies were distributed.
Hindi: मई १३ से जून ९, १९९६ तक, ९० लाख से अधिक प्रतियाँ बाँटी गईं ।
English: From May 14, here are the 8 states where fuel outlets will be closed every Sunday
Hindi: 14 मई से इन आठ राज्यों के पेट्रोल पंप हर रविवार को रहेंगे बंद
English: From May 1803, tensions rose between France and England.
Hindi: मई 1803 में फ्रांस और इंग्लैण्ड में परस्पर युद्ध छिड़ गया।
English: From May 1905 to June 1909 Prem Chand stayed at Kanpur.
Hindi: मई 1905 से जून 1909 तक प्रेमचन्द कानपुर रहे।
English: From May 1944, 116th Brigade trained units destined for the Fourteenth Army and 150th Brigade, which was converted from the Risalpur Training Brigade, trained units destined for the Southern Army.
Hindi: मई 1944 से 116वें ब्रिगेड ने चौदहवीं सेना के लिए निर्धारित यूनिटों को प्रशिक्षण दिया और रिसलपुर प्रशिक्षण ब्रिगेड से रूपांतरित 150वें ब्रिगेड ने दक्षिणी सेना के लिए निर्धारित यूनिटों को प्रशिक्षित किया।
English: From May 20, 2005, calls between Mumbai Metro and Maharashtra Telecom Circle, between Chennai Metro and Tamil Nadu Telecom Circle, and between Uttar Pradesh East and Uttar Pradesh West Telecom Circle service areas are merged in Inter service area connected in the above-mentioned four states would be treated as intra-service area call for the purposes of routing as well as Access Deficit Charges ADC.
Hindi: 20 मई 2005 तक, मुंबई मेट्रो और महाराष्ट्र टेलीकॉम सर्कल, चेन्नई मेट्रो और तमिलनाडु दूरसंचार सर्किल, कोलकाता मेट्रो और पश्चिम बंगाल टेलीकॉम सर्कल और उत्तर प्रदेश पूर्व और उत्तर प्रदेश पश्चिम दूरसंचार सकिर्ल सेवा क्षेत्रों के बीच अंतर में विलय फोन सेवा कर रहे हैं क्षेत्र के संपर्क में. इसके बाद के संस्करण की व्यवस्था के साथ, ऊपर चार राज्यों के अंतर के रूप में उल्लेख किया और साथ ही प्रवेश डेफिसिट शुल्क एडीसी अनुमार्गण के प्रयोजनों के लिए इलाज होगा सेवा क्षेत्र फोन में एक राज्य के भीतर कहते हैं।
English: From May 21, 2017 till January 31, 2018, the ticket sales have fetched over Rs. 20 lakhs.
Hindi: 21 मई 2017 से 31 जनवरी 2018 के बीच इन टिकटों की बिक्री से 20 लाख रुपये प्राप्त हुये हैं।
English: From May 21, 2017 till January 31, 2018, the ticket sales have fetched over Rs.20 lakhs
Hindi: 21 मई 2017 से 31 जनवरी 2018 के बीच इन टिकटों की बिक्री से 20 लाख रुपये प्राप्त हुये हैं।
English: From May through September, the weather is warm and sunny.
Hindi: मई से सितंबर तक, मौसम गर्म और धूप से भरा होता है।
English: From May to August, Sia performed in nearly a dozen festival and other concerts in America and European and Middle Eastern countries, including Portugal, Denmark, Sweden, Finland, Hungary, Romania, Poland, the United Kingdom, Russia, Lebanon and Israel.
Hindi: मई से अगस्त तक, सिया ने अमेरिका और यूरोपीय और मध्य पूर्वी देशों में लगभग एक दर्जन त्योहार और अन्य संगीत समारोहों में प्रदर्शन किया, जिनमें पुर्तगाल, डेनमार्क, स्वीडन, फिनलैंड, हंगरी, रोमानिया, पोलैंड, यूनाइटेड किंगडम, रूस, लेबनान और इज़राइल शामिल थे।
English: From May to October, the southwest monsoon brings heavy rainfallmore than 4,000 millimetres 160 in to the southern partand there is a pronounced dry season in winter.
Hindi: मई से अक्टूबर तक, दक्षिण-पश्चिम मानसून में भारी वर्षा होती है- दक्षिणी भाग में 4,000 मिलीमीटर 160 इंच से अधिक - और सर्दी में एक शुष्क शुष्क मौसम होता है।
English: From Medicines to Medical Tourism.
Hindi: दवाओं से लेकर मेडिकल पर्यटन तक .
English: From Meerut, Divisional Commissioner Anita C Meshram, District Magistrate Anil Dhingra, SSP Ajay Sahani, and CMO Dr Rajkumar were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में सीईओ जिला पंचायत आईएस ठाकुर, एडीएम अनिल कुमार चांदिल, डिप्टी कलेक्टर शुभम शर्मा, सीएमएचओ डॉ. अजीत मिश्रा सहित सभी विभागों के जिला अधिकारी उपस्थित थे।
English: From Meghnad Desai to Chetan Bhagat, they are all clamouring that Rahul must go if the Opposition is to rise from the dead.
Hindi: मेघनाद देसाई से लेकर चेतन भगत तक सारे शोर मचा रहे हैं कि यदि विपक्ष को इसकी राख में से फिर खड़ा करना है तो राहुल को जाना ही होगा।
English: From Meham assembly segment, Congress Anand Singh Dangi is in the fray.
Hindi: महम से कांग्रेस के आनंद सिंह दांगी आगे।
English: From Melbourne to Mumbai
Hindi: मेलबोर्न से मुंबई की फ्लाइट
English: From Mendhar constituency, NC leader Javed Ahmed Rana registered win over PDP leader Mohammad Mahroof Khan by a margin of 9,025 votes.
Hindi: मेंढर से नेंका के जावेद अहमद राणा ने पीडीपी के मोहम्मद महरूफ खान को 9,025 वोटों से हराया।
English: From Midnight Nov 8, 2016 today, Rs500 and Rs1000 notes are no longer legal tender, said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा कि आज मध्य रात्रि से वर्तमान में जारी 500 रुपए और 1,000 रुपए के करेंसी नोट लीगल टेंडर नहीं रहेंगे यानि ये मुद्राएं कानूनन अमान्य होंगी।
English: From Minerva Movietone, Naseem moved to Circo and then Filmistan studios where she performed in Chal Chal Re Naujawan with Ashok Kumar.
Hindi: मिनर्वा मूवीटोन से, नसीम सिर्को और फिर फिल्मिस्तान स्टूडियो चले गए जहां उन्होंने अशोक कुमार के साथ चल चल रे नौजवान में अभिनय किया।
English: From Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, the name was changed to Ministry of Jal Shakti after the Modi government returned to power.
Hindi: मोदी सरकार के सत्ता में लौटने के बाद जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्रालय का नाम बदलकर जल शक्ति मंत्रालय कर दिया गया.
English: From Mira Behn to Professor GD Agarwal, a long line of wise Indians have warned against the destruction of the Himalayas, which is our most important and most fragile mountain chain.
Hindi: मीरा बेन से लेकर जी.डी. अग्रवाल तक ऐसे विद्वान भारतीयों की लम्बी शृंखला है। जिन्होंने हमारी सबसे महत्त्वपूर्ण तथा सबसे नाजुक पर्वत शृंखला हिमालय की तबाही को लेकर चेतावनी दी है। उन्होंने हमें मिश्रित वनों को एक ही प्रजाति के वनों में बदलने रासायनिक खादों के बेजा इस्तेमाल, बड़े बाँधों के नकारात्मक प्रभावों, रेत खनन से होने वाली तबाही इत्यादि को लेकर आगाह किया।
English: From Monday onward, I along with the senior-junior artist will reach to you on your screen and we all will try to learn to create art together
Hindi: सोमवार से, मैं वरिष्ठ-कनिष्ठ कलाकारों के साथ आपकी स्क्रीन पर आपके पास पहुंचूंगा और हम सभी एक साथ कला रचना के लिए सीखने का प्रयास करेंगे
English: From Monday onward, I along with the senior-junior artist will reach to you on your screen and we all will try to learn to create art together.
Hindi: सोमवार से, मैं वरिष्ठ-कनिष्ठ कलाकारों के साथ आपकी स्क्रीन पर आपके पास पहुंचूंगा और हम सभी एक साथ कला रचना के लिए सीखने का प्रयास करेंगे।
English: From Monghyr, Guru Tegh Bahadur went to Bhagalpur, and thence to Colgong, Rajmahal and Kantnagar.
Hindi: मुंगेर से, गुरु भागलपुर गये और वहाँ से कोल गाँव, राजमहल और कान्तनगर।
English: From Mountainous terrain to backwaters, hamlets in deserts to habitations in forests, these Corona warriors are steadfast in their duties and ensuring timely delivery
Hindi: पर्वतीय इलाकों से लेकर समुद्र-जल से भरे क्षेत्रों तक तथा रेगिस्तान के छोटे गांवों से लेकर जंगलों में बसे लोगों तक ये कोरोना योद्धा अपने कर्त्तव्य के प्रति दृढ़ है और समय पर आपूर्ति सुनिश्चित कर रहे है
English: From Mountainous terrain to backwaters, hamlets in deserts to habitations in forests, these Corona warriors are steadfast in their duties and ensuring timely delivery.
Hindi: पर्वतीय इलाकों से लेकर समुद्र-जल से भरे क्षेत्रों तक तथा रेगिस्तान के छोटे गांवों से लेकर जंगलों में बसे लोगों तक ये कोरोना योद्धा अपने कर्त्तव्य के प्रति दृढ़ है और समय पर आपूर्ति सुनिश्चित कर रहे है।
English: From Mukerian seat, Congress candidate Indu Bala is ahead by 2,164 votes against the BJP's Jangi Lal Mahajan.
Hindi: मुकेरियां सीट से कांग्रेस प्रत्याशी इंदु बाला भाजपा प्रत्याशी जंगी लाल महाजन से 2,164 मतों से आगे चल रहीं हैं.
English: From Mukkali to Galisi is nearly 45 km.
Hindi: मुलबेख कारगिल से लगभग 45 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: From Muktsar, Congress has fielded Karan Kaur while SAD and AAP have fielded Kanwarjit Singh and Jagdeep Singh respectively.
Hindi: मुक्तसर से कांग्रेस की प्रत्याशी करन कौर चुनाव लड़ रही हैं, जबकि शिरोमणि अकाली दल और आम आदमी पार्टी ने कंवलजीत सिंह और जगदीप सिंह को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: From Mukul Roy to current minister Suresh Prabhu.
Hindi: मुकुल राय से लेकर मौजूदा मंत्री सुरेश प्रभु तक।
English: From Mumbai
Hindi: मुंबई से डा.
English: From Mumbai Asia 's oldest newspaper Bombay is been published.
Hindi: मुंबई में ही एशिया का सबसे पुराना समाचार-पत्र बॉम्बे समाचार भी निकलता है।
English: From Mumbai Asias oldest newspaper Bombay is been published.
Hindi: मुंबई में ही एशिया का सबसे पुराना समाचार-पत्र बॉम्बे समाचार भी निकलता है।
English: From Mumbai to Bangalore and certainly in Kolkata
Hindi: मुंबई से लेकर बेंगलुरु तक और निश्चित तौर पर कोलकाता तक।
English: From Munabao, after clearing customs, passengers travel to the other side of the border to Zero Point station from where the Thar Express takes them to the Pakistani city of Karachi.
Hindi: मुनाबाव से कस्टम की मंजूरी बाद यात्री सीमा के दूसरी तरफ जीरो पॉइंट स्टेशन से थार एक्सप्रेस से पाकिस्तान के शहर करांची पहुंचते हैं।
English: From Murshidabad , the name of Ganga is Bhagirthi river and from Hugli city to Muhane the name of Ganga is Hugli river.
Hindi: मुर्शिदाबाद शहर से हुगली शहर तक गंगा का नाम भागीरथी नदी तथा हुगली शहर से मुहाने तक गंगा का नाम हुगली नदी है।
English: From Murshidabad, the name of Ganga is Bhagirthi river and from Hugli city to Muhane the name of Ganga is Hugli river.
Hindi: मुर्शिदाबाद शहर से हुगली शहर तक गंगा का नाम भागीरथी नदी तथा हुगली शहर से मुहाने तक गंगा का नाम हुगली नदी है।
English: From NCP, Ajit Pawar, Jayant Patil are also attending the meet.
Hindi: एनसीपी से अजित पवार जयंत पाटिल बैठक में हिस्सा लेने पहुंचे हैं, शिवसेना से सुभाष देसाई, एकनाश शिंदे भी बैठक में शामिल हुए हैं।
English: From NCP- Chhagan Bhujbal and Jayant Patil took their oath, while from Congress it was Balasaheb Thorat and Nitin Raut.
Hindi: इसके बाद एनसीपी कोटे से विधायक दल के नेता जयंत पाटिल और छगन भुजबल और कांग्रेस के कोटे से बाला साहेब थोराट और नितिन राउत को शपथ दिलाई गई.
English: From NCP- Chhagan Bhujbal and Jayant Patil will be taking the oath, while from Congress- Balasaheb Thorat and Nitin Raut will be taking the oath.
Hindi: एनसीपी की ओर से जयंत पाटिल और छगन भुजबल और कांग्रेस की ओर से बालासाहेब थोराट और नितिन राउत शपथ लेंगे।
English: From NDA, BJP has fielded its nominees in 42 seats, LJP of Ramvilas Paswan in 5 and Hindustanti Awam Morcha and Rashtriya Lok Samata Party RLSP 4 each.
Hindi: राजग की ओर से भाजपा ने 42, लोजपा ने पांच, हिन्दुस्तानी आवाम मोर्चा हम और राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसा ने चार-चार सीटों पर उम्मीदवारों को उतारा है।
English: From NDA, JDU MP Harivansh filed nomination for the election Wednesday.
Hindi: जद यू सदस्य हरिवंश ने बुधवार को अपना नामांकन दाखिल किया था।
English: From NIT Faridabad, the first bus will depart at 8.30am and the last bus is scheduled for 7.25pm.
Hindi: इसी तरह एनआईटी फरीदाबाद से गुड़गांव के लिए पहली बस सुबह 830 बजे रवाना होगी और आखिरी बस शाम 725 बजे चलेगी।
English: From Nacho police station, 120 km from the district headquarters, a police team has been sent on foot to the forward area village.
Hindi: जिला मुख्यालय से 120 किलोमीटर दूर नाचो पुलिस स्टेशन से एक पुलिस टीम को आगे के क्षेत्र के गांव फॉरवर्ड एरिया विलेज के लिए पैदल भेजा गया है।
English: From Nagpur, it was Rs 81,950 in 2014, it was Rs 69,201 in 2018
Hindi: नागपुर से वर्ष 2014 में हवाई किराया 81,950 था और 2018 में यह 69,201 रूपये रहा
English: From Nagpur, it was Rs 81,950 in 2014, it was Rs 69,201 in 2018.
Hindi: नागपुर से वर्ष 2014 में हवाई किराया 81,950 था और 2018 में यह 69,201 रूपये रहा।
English: From Najafgarh to Sonepat, the whole belt had many akharas since before Independence because it used to be a pastime there, said Sinha.
Hindi: सिन्हा ने कहा, नजफगढ़ से सोनीपत तक, पूरे बेल्ट में आज़ादी से पहले कई अखाड़े थे क्योंकि यह वहां का एक शौक था.
English: From Naomis experiences, what have you learned about the need to trust in God?
Hindi: नाओमी के अनुभव से आपने यहोवा पर भरोसा रखने के बारे में क्या सीखा?
English: From National Herald to AgustaWestland and Ishrat Jahan fake encounter, the BJP has proven itself capable of making baseless accusations, but incapable of substantiating any of their claims, the party said.
Hindi: पार्टी ने कहा, नेशनल हेराल्ड से अगस्ता वेस्टलैंड और इशरत जहां फर्जी मुठभेड़ तक भाजपा ने खुद को आधारहीन आरोप लगाने में सक्षम साबित किया है लेकिन वह अपने दावों को सही ठहराने में अक्षम रही है।
English: From Navsari constituency in Gujarat, four party workers -- Dhananjay Bhai, Arjun Bhai, Sushil Kumar, Kanjhibhai Patel --have been suspended.
Hindi: वहीं नवासारी विधानसभा क्षेत्र से पार्टी ने धनंजय भाई, अर्जुन भाई, सुशील कुमार और कांजीभाई पटेल को पार्टी से बाहर निकाला गया है।
English: From Nehru Ji to Rajiv Gandhi, several people in Congress were honored with Bharat Ratna. However, Baba Saheb was never considered worthy of Bharat Ratna.
Hindi: नेहरू जी से लेकर राजीव गांधी तक, कांग्रेस में तमाम लोगों को भारत रत्न से सम्मानित किया गया लेकिन उसे कभी बाबा साहेब भारत रत्न के योग नहीं लगे।
English: From Nehru to Shastri, to Rajiv Gandhi to Manmohan Singh, Narasimha Rao, no Congress leader had dreamt of making Bharat Varsha a Hindu Rashtra
Hindi: नेहरू से लेकर शास्त्री तक, राजीव गांधी से लेकर मनमोहन सिंह और नरसिम्हा राव तक, किसी भी कांग्रेस नेता ने भारतवर्ष को हिंदू राष्ट्र बनाने के बारे में नहीं सोचना
English: From Nepal, Foreign Minister Pradeep Kumar Gyawali is set to embark on a trip to India this month.
Hindi: इसी महीने नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप ग्यावली भारत दौरे पर आ रहे हैं।
English: From Netaji Subhas Chandra Bose to Rabindranath Tagore, from Ramakrishna Paramahamsa to Swami Vivekananda, from Raja Rammohan Roy to Ishwar Chandra Vidyasagar - statues of legendary figures will dot the state.
Hindi: बताया जा रहा कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस से लेकर रबींद्रनाथ टैगोर, रामकृष्ण परमहंस से लेकर स्वामी विवेकानंद तक, राजा राममोहन राय से लेकर ईश्वर चंद्र विद्यासागर तक की प्रतिमाएं लगाई जाएंगी।
English: From New Delhi Railway Station 3.5 km.
Hindi: नई दिल्लीं रेलवे स्टे शन से  3.5 किलोमीटर
English: From New Delhi, Wells will fly to Islamabad where she will meet with Pakistan's top officials and members of civil society to discuss issues of bilateral and regional concern.
Hindi: वह नई दिल्ली से इस्लामाबाद जाएंगी, जहां वह पाकिस्तान के शीर्ष अधिकारियों एवं नागरिक संस्थाओं के सदस्यों के साथ द्विपक्षीय एवं क्षेत्रीय चिंता के विषयों पर चर्चा करेंगी.
English: From New Palace Yard, access can also be gained to the Speaker's Court and the main entrance of the Speaker's House, located in the pavilion at the north-east corner of the Palace St Stephen's Entrance, roughly in the middle of the building's western front, is the entrance for members of the public.
Hindi: न्यू पैलेस यार्ड से स्पीकर कोर्ट तक भी पहुंचा जा सकता है और यहां से स्पीकर हाउस की मुख्य द्वार तक भी जाया जा सकता है ये मुख्य द्वार पैलेस के उत्तर पूर्वी कोने पर स्थित पवेलियन में है।
English: From New Zeland -
Hindi: न्यू ज़ेलैंड से -
English: From North Side North Avenue-Brassy Avenue-North Sunken Road through R.P Bhawan and reach NorthSouth Block.
Hindi: नॉर्थ साइड से नॉर्थ एवेन्यू-ब्रैसी एवेन्यू-नॉर्थ सनकेन रोड, आर. पी. भवन से होते हुए नॉर्थ  साउथ ब्लॉक तक जाएगी।
English: From North east Delhi, Manoj Tiwari, Sheila Dikshit, Dilip Pandey are contesting from BJP, Congress and AAP respectively.
Hindi: यहां से भाजपा उम्मीदवार मनोज तिवारी, आप से दिलीप पांडे और कांग्रेस से शीला दीक्षित खड़ी हैं।
English: From North to South, from East to West, we dedicated ourselves in the work to provide electricity to all those village in every part of the country under DeenDayalUpadhyay Gram JyotiYojana that were deprived of electricity.Under this scheme a separate feeder system has been started for supplying electricity to farmers in addition to the electrification of villages and habitations and strengthening of distribution system
Hindi: उत्तर से लेकर के दक्षिण तक पूर्व से लेकर के पश्चिम तक देश के हर हिस्से में जो भी गांव बिजली की सुविधा से वंचित थे, पंडित दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना के तहत वहां बिजली पहुंचाने के कार्य में हम जुट गए
English: From North to South-East toWest
Hindi: उत्तर से दक्षिण के छोर तक
English: From North to South.
Hindi: नॉर्थ से लेकर साउथ तक।
English: From Nothing to Gold
Hindi: शून्य से स्वर्ण तक
English: From Nov 16, fly to Dharamsala
Hindi: धर्मशाला के लिए 16 नवंबर से शुरू होगी फ्लाइट
English: From November 1, 2014, there will be nominal registration charges of Rs. 25- per head Children below the age of 12 years will be exempt from these charges.
Hindi: 1 नवम्बर, 2014 से प्रति व्यक्ति रु. 25- का मामूली पंजीकरण शुल्क देना होगा 12 वर्ष की आयु से कम उम्र के बच्चों को इस शुल्क से छूट रहेगी।
English: From November 1, 2014, there will be nominal registration charges of Rs. 25- per head Children below the age of 12 years will be exempt from these charges. Visitors in group of 30 persons will be charged Rs. 600- lump sum per visit. Visitors in a groups more than 30 persons will be charged Rs. 600- for 30 visitors and Rs. 25- per visitor for additional persons.
Hindi: 1 नवम्बर, 2014 से प्रति व्यक्ति रु. 25- का मामूली पंजीकरण शुल्क देना होगा 12 वर्ष की आयु से कम उम्र के बच्चों को इस शुल्क से छूट रहेगी। 30 व्यक्तियों के समूह में आगंतुकों से प्रति भ्रमण एकमुश्त रु. 600- रु. शुल्क लिया जाएगा। 30 से अधिक व्यक्तियों के समूह वाले आगंतुकों से पहले 30 आगंतुका के लिए 600 तथा अतिरिक्त व्यक्तियों से प्रति आगंतुक रु. 25- शुल्क लिया जाएगा।
English: From November 2003 to March 2005, she served as deputy chief of the Astronaut Office.
Hindi: नवंबर २००३ से मार्च २००५ तक, वह अंतरिक्ष यात्री कार्यालय के उप प्रमुख के रूप में सेवा की।
English: From November 25 to December 23, about 33,000 passengers disembarked at various Indian airports from the UK.
Hindi: बेंगलुरु, हैदराबाद और पुणे में मिला नया स्ट्रेनभारत के अलग-अलग एयरपोर्ट पर 25 नवंबर से 23 दिसंबर के बीच यूके से कुल 33,000 यात्री आए थे।
English: From November 4 to 9 and November 13 to 15, the show timings will be from 7 PM to 9.15 PM
Hindi: 6 से 10 नवंबर और 13 से 15 नवंबर तक यह शो शाम 700 बजे से 915 बजे तक चलेगा और 11 से 13 नवंबर तक शाम 700 से 1030 बजे तक चलेगा।
English: From November 5 to 8, 1901, at the instigation of ultraconservative elements of the Greek Orthodox Church, students rioted in Athens.
Hindi: नवंबर 5 से 8,1901 तक ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च के सबसे कट्टरपंथी दलों के उकसाने पर विद्यार्थियों ने एथेन्स में दंगा - फसाद किया ।
English: From November 8 to December 30 2016, deposits between Rs 2 lakh and Rs 80 lakh were made in about 1.09 crore accounts with an average deposit size of Rs 5.03 lakh.
Hindi: 8 नवंबर से 30 नवंबर के दौरान 1.09 करोड़ खातों में औसत 5 लाख से अधिक जमा किए गए।
English: From November to January, India will host England for four Test matches, 2 T20 Internationals and 5 ODIs followed by Australia who will play four Test matches.
Hindi: नवंबर से जनवरी तक भारत इंगलैंड के लिए चार टेस्ट मैच, दो ट्वेंटी20 अंतरराष्ट्रीय और पांच एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों की मेजबानी करेगा जिसके बाद आस्ट्रेलिया के खिलाफ चार टेस्ट मैच खेले जाऐंगे।
English: From November, Patients will be able to claim a rebate from Medicare Australia's universal healthcare scheme for the services of psychologists if they have been referred by a GP or psychiatrist.
Hindi: नवंबर से, मरीज़ मनोवैज्ञानिकों की सेवाओं के लिए मेडिकेयर ऑस्ट्रेलिया की सार्वभौमिक स्वास्थ्य योजना से छूट का दावा करने में सक्षम होंगे, यदि उन्हें जीपी या मनोचिकित्सक द्वारा संदर्भित किया गया हो।
English: From Nubra, the speakers tapped into the most unexplored region of Leh, the Trans- Singge -La valley of Lingshed, famous for its 15th Century monastery and the Aryan villages of Dha and Hanu, home to the last of the Brokpa tribes of India
Hindi: वक्ताओं ने नुब्रा से लेह के सबसे दुर्गम क्षेत्र लेंगशेड की ट्रांस- सिंगे- ला घाटी की ओर गए जो 15वीं शताब्दी के मोंस्ट्री और धा एवं हनु आर्य गांवों के लिए प्रसिद्ध है
English: From Nubra, the speakers tapped into the most unexplored region of Leh, the Trans- Singge -La valley of Lingshed, famous for its 15th Century monastery and the Aryan villages of Dha and Hanu, home to the last of the Brokpa tribes of India.
Hindi: वक्ताओं ने नुब्रा से लेह के सबसे दुर्गम क्षेत्र लेंगशेड की ट्रांस- सिंगे- ला घाटी की ओर गए जो 15वीं शताब्दी के मोंस्ट्री और धा एवं हनु आर्य गांवों के लिए प्रसिद्ध है। यहीं भारत के ब्रोक्पा जनजाति के लोग रहते हैं।