Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said six major hospitals in the state of Jammu and Kashmir were in poor condition and required immediate intervention.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर राज्य में छह प्रमुख अस्पतालों की स्थिति जर्जर है और इसमें तत्काल हस्तक्षेप की जरूरत है।
English: He said six militants were killed in the ensuing gunfight.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद हुए मुठभेड़ में जवानों ने छह आतंकवादियों को मार गिराया।
English: He said six of the ministers in his outgoing government have lost the election and added the result will be analysed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी निवर्तमान सरकार में छह मंत्री चुनाव हार गए और नतीजों का विश्लेषण किया जाएगा।
English: He said six other jawans travelling in the vehicle were injured in the accident and admitted to a hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुर्घटना में छह अन्य लोग जख्मी भी हो गए, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He said six people were injured in the clashes.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस झडपों में छह लोग घायल हो गए।
English: He said six such centres would be opened in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में ऐसे 6 केन्द्र खोले जाएंगे।
English: He said six teams have been formed to probe the incident and an SIT has been constituted to investigate the matter.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि निष्पक्ष जांच के लिए एसआईटी का गठन किया गया है, पुलिस की छह टीमें छापामारी कर रही है।
English: He said six teams of the National Disaster Response Force have been sent to Cuddalore.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की छह टीमों को कुड्डलोर भेजा गया है.
English: He said six teams were formed for the arrest of the accused.
Hindi: उन्होंने बताया आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पांच टीमें लगाई गई हैं।
English: He said six trains would be running from the Katra station to different destinations in the country and three sets of local trains would also be running from Jammu to the station.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के विभिन्न हिस्सों से कटरा तक छह जोड़ी ट्रेनें चलाई जाएंगी।
English: He said skill development will help create jobs, strengthen the resilience of the Indian economy, help increase the contribution of the Services sector to the GDP and expand the flow of remittances into India from our workers overseas.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल विकास से रोजगार सृजन, भारतीय अर्थव्यवस्था के लचीलेपन को मजबूत करने, सकल घरेलू उत्पाद में सेवा क्षेत्र का योगदान बढ़ाने में मदद मिलेगी और इससे समुद्रपार हमारे कर्मचारियों का भारत में प्रसारण के प्रवाह में विस्तार होगा।
English: He said small incidents like vehicle accidents, eve teasing, which can be sorted out at local or panchayat level, are being converted into big problems by vested interests.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वाहन दुर्घटना एवं छेड़छाड़ जैसी छोटी घटनाएं, जिन्हें स्थानीय या पंचायत स्तर पर सुलझाया जा सकता है, निहित स्वार्थों द्वारा बड़ी समस्या में तब्दील कर दिया जाता है।
English: He said small liquor vends had been opened on all roads leading to the shrine.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंदिर तक जाने वाली सभी सड़कों पर छोटे-छोटे शराब के ठेके खोले गए हैं।
English: He said small traders with turnover up to Rs 10 lakh would be exempted from VAT.
Hindi: व्यापारियों पर डोरे डालते हुए कहा कि 10 लाख तक वाणिज्य कर में छूट दी जाएगी।
English: He said smaller temples in the country were collecting Rs 40,000 crore annually in form of offerings and donations, and that this money was used to run the Sangh and purchase weapons.
Hindi: उन्होंने कहा, देश के छोटे मंदिर भी 40,000 करोड़ रुपए सालाना इकट्ठा करत हैं और इस पैसे का इस्तेमाल संघ को चलाने और हथियार इक्ट्ठे करने में होता है।
English: He said smart cities are based on critical pillars, including governance, sustainable environment, transportation, information and communication technologies, building with provision of solar energy, rainwater harvesting and greenary, among others.
Hindi: स्मार्ट शहर शासन, सतत पर्यावरण, परिवहन, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकियों, सौर ऊर्जा, वर्षा जल संचय, हरियाली और अन्य सहित महत्त्वपूर्ण स्तंभों पर आधारित हैं।
English: He said smoking was the major cause of cancer.
Hindi: उन्होंने बताया कि फेफड़ों से जुड़े कैंसर का सबसे बड़ा कारण धूम्रपान होता है.
English: He said snow clearance operations were in full swing and efforts were on to restore movement of stranded vehicles along the 260-kilometre road.
Hindi: """ उन्होंने बताया कि बर्फ हटाने का काम जारी है और 260 किलोमीटर लंबे मार्ग पर फंसे वाहनों को निकालने की पूरी कोशिश की जा रही है।"
English: He said snowfall was hampering efforts of Border Roads Organisation BRO and other concerned agencies to clear the road of the snow accumulated overnight.
Hindi: उन्होंने कहा कि बॉर्डर रोड्स ऑर्गेनाइजेशन बीआरओ और अन्य दूसरी एजेंसियां जो बर्फ हटाने के काम में लगी हैं, उनका काम हालिया बर्फबारी से प्रभावित हुआ।
English: He said so because he admires Modi ji.''
Hindi: उन्होंने इसलिए कहा क्योंकि वह मोदीजी के प्रशंसक हैं.
English: He said so do I.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसी प्रकार मै.
English: He said so during the last session of the Assembly.
Hindi: ऐसा उन्होंने अपनी अंतिम बैठक में कहा।
English: He said so far 11 persons including three policemen have received injuries during the clashes which were going on when reports last came in.
Hindi: उन्होंने बताया, खबरें आने तक झड़पों में 11 लोगों को चोट पहुंची है, इनमें से तीन पुलिसकर्मी हैं।
English: He said so far 112 crore Aadhar cards have been made which is a glaring proof of our nations changing and marching ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक 112 करोड़ आधार कार्ड बनाये जा चुके हैं जो हमारे देश के बदलते और आगे बढ़ने का एक स्पष्ट प्रमाण है।
English: He said so far no investment has been made on this project.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक इस योजना पर जरा सा भी काम नहीं हुआ है।
English: He said so far no meeting of the sub group constituted to consider these objections has taken place though all the details sought by this group has been provided by the State Government of Jharkhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक इन आपत्तियों के बारे में विचार करने के लिए गठित उपसमूह की कोई बैठक आयोजित नहीं हुई है हालांकि इस समूह द्वारा मांगी गई सभी जानकारी झारखंड राज्य सरकार ने उपलब्ध करा दी है।
English: He said so far no such case had been detected.
Hindi: उन्होंने कहा है कि अभी तक इस तरह का मामला उनके संज्ञान में नहीं आया है.
English: He said so far only 73 billion barrels of oil and oil equivalent gas could be established through exploration, out of 205 billion barrels of prognosticated hydrocarbon resources.
Hindi: उन्होंने बताया कि हम अब तक अपने 205 अरब बैरल तेल और गैस के भंडारों का पता लगा चुके हैं, जिसमें केवल 73 अरब बैरल तेल और गैस का दोहन किया जा सका है।
English: He said so far only one accused has been arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक की जांच में एक ही आरोपी सामने आया है.
English: He said so far, 100 players had applied under this policy and 50 of them would be given appointment letters this month.
Hindi: इस नीति में अब तक 100 खिलाड़ियों ने आवेदन किया है और उनमें से 50 खिलाड़ियों को इसी महीने नियुक्ति पत्र दिए जाएंगे।
English: He said so far, Centre has provided 1850 tonnes of onion to Tripura, 2000 tonnes to Haryana and 960 tonnes to Andhra Pradesh at the rate of 15.59 rupees per kilogram.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र ने त्रिपुरा को एक हजार आठ सौ पचास टन, हरियाणा को दो हजार टन और आन्ध्र प्रदेश को नौ सौ साठ टन प्याज पन्द्रह रूपये उनसठ पैसे प्रति किलोग्राम की दर से उपलब्ध कराया है।
English: He said so far, more than 12 lakh urban middle class families have been given help of about 28000 crores rupees to buy houses.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 12 लाख से अधिक शहरी मध्यम वर्गीय परिवारों को घर खरीदने के लिए लगभग 28 हजार करोड़ रुपये की मदद दी गई है।
English: He said so far, more than 12 lakh urban middle class families have been given help of about Rs 28000 crores to buy houses
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 12 लाख से अधिक शहरी मध्यम वर्ग के परिवारों को घर खरीदने के लिए लगभग 28000 करोड़ रुपये की सहायत दी गई है
English: He said so himself.
Hindi: स्वयं उन्होंने ऐसा कहा।
English: He said so in an interview with Mumbai Mirror.
Hindi: इस बात का खुलासा उन्होंने मुंबई मिरर को दिए एक इंटरव्यू में किया है.
English: He said so in so many words to Gandhi and then repeatedly promised equal rights of citizenship to all communities in Pakistan.
Hindi: उन्होंने बड़ी साफगोई से गांधी से ये बात कही थी और पाकिस्तान में विभिन्न समुदायों को नागरिकता के समान अधिकार दिए जाने का वादा किया था.
English: He said so many people who used to run the 'system' in the state are accused in the case and yet the CBI feels that there was no organised corruption?
Hindi: उनका कहना है कि राज्य के शासन और प्रशासन को चलाने वाले इतने सारे लोग इस मामले में आरोपी हैं और इसके बावजूद सीबीआई को यह संगठित भ्रष्टाचार का मामला नहीं लगता
English: He said so to Japanese Prime Minister Shinzo Abe recently, and repeated it last Wednesday publicly in Tehran that Trumps proposal for negotiations is a deception, warning that Washington aims to disarm the Iranian nation.
Hindi: इसका खुलासा हाल ही में उन्होंने जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे पर तो किया ही है बल्कि पिछले बुधवार को तेहरान में हुई सार्वजनिक सभा में इसे दोहराते हुए कहा है कि वार्ता के लिए ट्रंप की पेशकश धोखा है और चेताया है कि अमेरिका का असल उद्देश्य ईरान को शस्त्रविहीन करना है।
English: He said so while addressing about 100 senior officers from the three ministries at a farewell function hosted by him at his residence on the occasion of retirement and transfer of Secretaries concerning three of his ministries.
Hindi: यह बात उन्होंने अपने मंत्रालय से संबंधित सचिवों के सेवानिवृत्त और स्थानांतरण के अवसर पर अपने आवास पर आयोजित विदाई समारोह में अपने मंत्रालयों के लगभग 100 वरिष्ठ अधिकारियों को संबोधित करते हुए कही।
English: He said so while inaugurating the three day conference on Urban Transition in BRICS at Visakhapatnam, Andhra Pradesh.
Hindi: श्री नायडू ने ऐसा आज विशाखापत्तनम, आंध्र प्रदेश में 'ब्रिक्स में शहरी संक्रमण' पर आयोजित तीन दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कहा।
English: He said so while interacting with 17 member faculty and students from Harvard, Stanford and MIT of the USA.
Hindi: उन्होंने अमेरिका की हार्वर्ड, स्टेनफर्ड और एमआईटी संस्थानों के 17 सदस्यीय शिक्षकों और छात्रों के दल के साथ बातचीत करते हुए यह कहा।
English: He said so while intervening in the debate on the proposed Right to Fair Remumeration and Transparency in Rehabilitation and Resttlement Amendment Bill, 2015 in the Lok Sabha today.
Hindi: प्रस्तावित उचित मुआवजे का अधिकार और पुनर्वास एवं पुनर्स्थापना में पारदर्शिता संशोधन विधेयक, 2015 पर आज लोकसभा में जारी बहस के दौरान हस्तक्षेप करते हुए श्री नायडू ने यह बात कही।
English: He said so while replying to a question raised by Shri P.Kumar in the Lok Sabha during Question Hour.
Hindi: श्री नायडू आज लोकसभा में प्रश्नकाल के दौरान श्री पी. कुमार के प्रश्न का जवाब दे रहे थे।
English: He said so while speaking on the occasion of 45th Foundation Day of the Housing and Urban Development Corporation here today.
Hindi: उन्होंने आज यहां आवास एवं शहरी विकास निगम के 45वें स्थापना दिवस पर आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: He said so, while making a detailed presentation on JICAs Operations in Urban Sector In India at the meeting of India-Japan Joint Working Group on Urban Development here today.
Hindi: श्री ईजीमा ने शहरी विकास पर भारत-जापान संयुक्त कार्य समूह की बैठक में भारत में शहरी क्षेत्र में जेआईसीए के कार्यों पर प्रस्तुतिकरण में यह बात कही।
English: He said social media can be used effectively for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मकसद के लिए सोशल मीडिया का प्रभावी तरीके से इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: He said social media was playing a big role in the increase of violence in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में हिंसा बढ़ाने में सोशल मीडिया बड़ी भूमिका निभा रहा है।
English: He said social movements can drive change in a democracy, and the civil services should serve as catalysts for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में सामाजिक आंदोलन बदलाव ला सकते हैं और सिविल सर्विसेज को इसके लिये एक उत्प्रेरक का काम करना चाहिए.
English: He said social organisations must come forward to spread awareness.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज को जागरूक करने में सामाजिक संस्थाओं को आगे आना होगा तभी निम्र स्तर तक बदलाव की बात को पहुंचाया जा सकता है।
English: He said social organizations in Varanasi have assured him that the work of cleaning the Ghats in the city shall be completed in one month.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वाराणसी के सामाजिक संगठनों ने उन्हें भरोसा दिलाया है कि एक महीने में यह काम पूरा कर लिया जाएगा।
English: He said social security pension had been increased from Rs 450 per month to Rs 500.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक सुरक्षा पेंशन 450 रुपये से बढ़ाकर 500 रुपये प्रति माह की गई है।
English: He said social-communal harmony and tolerance is the DNA of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक-धार्मिक एकता और सहनशीलता भारत डीएनए में मौजूद है.
English: He said society and Government should together give priority to the poorest of poor and make whatever efforts we can to provide affordable health services.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज और सरकार को मिल कर सबसे निर्धन लोगों को स्वास्थ्य सेवाएं उचित लागत पर उपलब्ध कराने को प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: He said society develops only with the upliftment of its women.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के उत्थान से ही समाज का विकास हो सकता है।
English: He said softwares like SAARA help people aquire the best of translated versions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सारा जैसे सॉफ्टवेयर सर्वश्रेष्ठ अनुवादित संस्करण लोगों की मदद करते हैं।
English: He said solar energy use was one way of doing so.
Hindi: उन्होंने कहा कि सौर ऊर्जा का उपयोग करना ऐसा करने का एक रास्ता है।
English: He said solar power generation capacity of 20 GW will be installed by 2030 for railways.
Hindi: 2030 तक रेलवे 20 गीगावाट सौर ऊर्जा उत्पादन में निवेश करेगा
English: He said soldiers arrived to inspect police weapons, and were waiting for approval for that inspection.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस के हथियारों का निरीक्षण करने के लिए सैनिक पहुंचे और उस निरीक्षण के लिए अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: He said solution to the Kashmir issue was necessary for maintaining peace in the region.
Hindi: क्षेत्रीय स्थिरता के लिए कश्मीर मसले का समाधान जरूरी है.
English: He said some 25 per cent of voters who swing before elections will vote in favour of NDA because they will see Narendra Modi as the candidate for the Prime Minister's post as there are half a dozen leaders in opposition for the post.
Hindi: उन्होंने कहा कि करीब 25 प्रतिशत मतदाता जो चुनाव से पहले अपना मन बदलते हैं, वे राजग के पक्ष में वोट देंगे, क्योंकि वे नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में देखेंगे, क्योंकि विपक्ष में इस पद के लिए करीब आधा दर्जन नेता हैं।
English: He said some 400 people had gathered at a private house for the wedding of a local mullah's son.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय मुल्ला के बेटे के विवाह में एक निजी सदन में लगभग 400 लोग एकत्र हुए थे।
English: He said some AAPI members and their families in Texas have also been hit by Harvey.
Hindi: उन्होंने कहा कि टेक्सास के कुछ एएपीआई सदस्य और उनके परिवार वाले भी हार्वे चक्रवात से प्रभावित हुए हैं।
English: He said some Congress leaders said if Kashmir had Hindu population, this decision would not have been taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ कांग्रेस नेताओं ने कहा कि अगर कश्मीर में हिंदू आबादी होती तो यह फैसला नहीं लिया गया होता।
English: He said some Nepalese leaders were also involved in the game to remove him immediately.
Hindi: उन्होंने कहा था कि नेपाल के कुछ नेता भी तत्काल उन्हें हटाने के खेल में शामिल हैं.
English: He said some Nepalese leaders were also involved in the game.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ नेपाली नेता भी खेल में शामिल हैं।
English: He said some Nepalese leaders were also involved in the plot after his government redrew the countrys political map by incorporating three strategically-key Indian territories Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार द्वारा रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण तीन भारतीय क्षेत्रों- लिपुलेख,कालापानी और लिंपियाधुरा- को देश के नए राजनीतिक मानचित्र में शामिल किये जाने के बाद कुछ नेपाली नेता भी इस साजिश में शामिल हैं।
English: He said some Nepalese leaders were also involved in the plot in the aftermath of his government updating the countrys political map by incorporating three strategically key Indian territories Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के मानचित्र को अद्यतन कर उसमें रणनीतिक रूप से तीन भारतीय क्षेत्रों -लिपुलेख, कालापानी और लिम्पियाधुरा को शामिल किये जाने संबंधी उनकी सरकार के कदम के बाद के खेल में कुछ नेपाली नेता भी संलिप्त हैं।
English: He said some allegations have been made stating that BJP is trying to topple the Congress government through the medium of audio clips.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ ऑडियो टेप के माध्यम से आरोप लगाया जा रहा है कि भाजपा द्वारा कांग्रेस पार्टी को तोड़ने का प्रयास किया जा रहा है।
English: He said some arms and ammunition were recovered from his possession.
Hindi: उन्होंने बताया कि मीर के कब्जे से कुछ हथियार और गोला बारूद बरामद किया गया है.
English: He said some chemical material to be used in making fire crackers was also found.
Hindi: उन्होंने बताया कि पटाखे बनाने में उपयोग आने वाले रसायन भी मिले हैं।
English: He said some contractors have not deposited PF and ESI of employees.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई ठेकेदारों द्वारा कर्मचारियों का पीएफ और ईएसआई जमा नहीं करवाया गया है।
English: He said some doctors become popular because they bond with the patient, thereby giving the patient the confidence and strength to fight the disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ डॉक्टर इसलिए प्रसिद्ध हो जाते हैं क्योंकि वे अपने मरीजों के साथ एक प्रकार का रिश्ता बनाकर रखते हैं, जिससे मरीजों को आत्मविश्वास मिलता है तथा रोगों से लड़ने में उन्हें आंतरिक शक्ति मिलती है।
English: He said some doctors had termed it as 'Nipah virus,' while others said it was zoonotic and it spread fast and was fatal.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ चिकित्सकों ने इसे निपाह नामक विषाणु बताया है, जबकि अन्य ने इसे जूनोटकि विषाणु बताया है जो तेज़ी से फैलता है.
English: He said some doctors have termed it as Nipah virus, while others said it was zoonotic, and that the spread is fast and fatal.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ डॉक्टरों ने इसे निफा वायरस बताया जबकि अन्य डॉक्टरों के मुताबिक यह जूनोटिक है और यह बहुत जल्दी फैलता है और जानलेवा है।
English: He said some explosive material to be used in making fire crackers was also found.
Hindi: उन्होंने बताया कि वहां से पटाखा बनाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली विस्फोटक सामग्री भी मिली है।
English: He said some facts have come to light on the basis of which further investigations are going on.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच अभी जारी है, जिसमें और भी तथ्य प्रकाश में आ सकते हैं।
English: He said some fans have reached out to him after watching the film and complained about certain aspects of the thriller.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके कुछ प्रशंसकों ने फिल्म देखने के बाद उसके कुछ पहलुओं को लेकर उनसे शिकायत की.
English: He said some flights have also been rescheduled.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ उड़ानों का समय दोबारा निर्धारित किया गया है।
English: He said some governments such as Singapore have done something to address the problems arising out of income inequality and the divisions in the society by setting up housing projects where middle class and lower middle class families can live together.
Hindi: उन्होंने उदाहरण दिया कि सिंगापुर जैसे देशों ने आय असमानता तथा समाज में विभाजन से सामने आई समस्याओं से निपटने के लिए ऐसी आवासीय परियोजनाएं बनाई हैं जिनमें मध्यम वर्ग और निम्न मध्यम वर्ग के परिवार एक साथ रह सकते हैं।
English: He said some innovative initiatives by the ministry, like the launch of a portal for making available cement and steel had resulted in availability of 250 lakh tonnes of cement for infrastructure projects at affordable rates.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय द्वारा सीमेंट तथा इस्पात उपलब्ध कराने के लिए पोर्टल शुरू करने जैसी नवोन्मेषी पहलों से बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए 250 लाख टन सीमेंट सस्ती कीमत पर उपलब्ध हुआ है।
English: He said some institutes have already started making efforts and progress is evident.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ संस्थानों ने पहले ही प्रयास आरंभ कर दिए हैं तथा प्रगति दिखाई दे रही है।
English: He said some issues can reflect on inter-community relations while others can reflect on sensitive areas such as Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ मुद्दे अंतर सामुदायिक संबंधों को व्यक्त कर सकते हैं जबकि कुछ अन्य जम्मू कश्मीर जैसे संवेदनशील क्षेत्रों को व्यक्त कर सकते हैं।
English: He said some letters of intent will also be signed between Indian public sector companies and Russian entities for development of oil and gas fields in Russia.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस में तेल और गैस क्षेत्रों के विकास के लिए भारतीय सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों और रूसी संस्थाओं के बीच कुछ आशय- पत्रों पर भी हस्ताक्षर किए जाएंगे.
English: He said some loudmouths had the sole intention of hogging the limelight at that time.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस दौरान कुछ बलबोड़े लोगों का एकमात्र उद्देश्य सुर्खियों में आना था।
English: He said some mischievous persons under the garb of farmers attacked the residence of Sud, only to disturb peace and brotherhood in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के रूप में आए कुछ शरारती लोगों ने सूद के आवास पर हमला कर दिया है और ऐसा सिर्फ राज्य की शांति और भाईचारे को बाधित करने के लिए किया गया है.
English: He said some miscreants in order to disturb the situation assembled on roads and allegedly pelted stones on police and security force deployments.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिति को बिगाड़ने के लिए कुछ शरारती तत्व सड़कों पर एकत्रित हुए और पुलिस तथा सुरक्षा बलों पर पथराव किया।
English: He said some of his party colleagues were insisting he contest the Lok Sabha poll from Solapurs Madha seat, currently represented by party leader Vijaysinh Mohite Patil.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी के कुछ साथी उनसे सोलापुर की मढ़ा लोकसभा सीट से चुनाव लड़ने का अनुरोध कर रहे थे।
English: He said some of the 230 terrorists have come in and some have been arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि करीब 230 आतंकवादी आए हैं और कुछ को गिरफ्तार भी किया गया है.
English: He said some of the State Governments have deployed tourist police in one form or the other.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ राज्य सरकारों ने किसी ना किसी रूप में पर्यटक पुलिस की तैनाती की है।
English: He said some of the areas along the Sino-Indian border are not very well demarcated and Indian forces go to the very point and Chinese PLA also come and sometime cross the area which India sees as its territory.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-चीन सीमा पर कुछ क्षेत्रों का सीमांकन पूरी तरह स्पष्ट नहीं है और भारतीय बल उस बिंदु तक चले जाते हैं और पीएलए के सैनिक भी आ जाते हैं तथा कई बार उस क्षेत्र को पार कर जाते हैं जिसे भारत अपने क्षेत्र के रूप में देखता है ।
English: He said some of the areas along the Sino-Indian border are not very well demarcated and Indian forces go to the very point and Chinese PLA also come and sometime cross the area, which India sees as its territory.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-चीन सीमा पर कुछ क्षेत्रों का सीमांकन पूरी तरह स्पष्ट नहीं है और भारतीय बल 'उस बिंदु तक चले जाते हैं और पीएलए के सैनिक भी आ जाते हैं तथा कई बार उस क्षेत्र को पार कर जाते हैं जिसे भारत अपने क्षेत्र के रूप में देखता है।
English: He said some of the areas along the Sino-Indian border are not very well demarcated and Indian forces go to the very point and Chinese PlA also come and sometime cross the area which India sees as its territory.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-चीन सीमा पर कुछ क्षेत्रों का सीमांकन पूरी तरह स्पष्ट नहीं है और भारतीय बल उस बिंदु तक चले जाते हैं और पीएलए के सैनिक भी आ जाते हैं तथा कई बार उस क्षेत्र को पार कर जाते हैं जिसे भारत अपने क्षेत्र के रूप में देखता है।
English: He said some of the bodies had been badly burnt.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ शव बुरी तरह जल गए थे.
English: He said some of the passengers of the two vehicles were heading for the Paddar valley to join the ongoing Machail yatra.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों वाहनों में सवार यात्रियों में से कुछ लोग अभी चल रही माचैल यात्रा में शामिल होने पद्दार घाटी जा रहे थे।
English: He said some of the targets were in Bhimber galli and Narian area where the supply depots were engaged from a distance.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लक्ष्य भीमबर गली और नारन इलाके में थे जहां कुछ ही दूरी पर रसद आपूर्ति डिपो था.
English: He said some of them had sustained injuries.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ लोगों को हल्की चोट है।
English: He said some of these houses would also be kept under the Jay Jawan Residential Scheme.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन मकानों में कुछ मकान जय जवान आवासीय योजना के अन्तर्गत भी रखे जायेंगे।