Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes for they perceived that this work was wrought of our God.
Hindi: जब हमारे सब शत्रुओं ने यह सुना, तब हमारे चारों ओर रहनेवाले सब अन्यजाति डर गए, और बहुत लज्जित हुए. क्योंकि उन्हों ने जान लिया कि यह काम हमारे परमेश्वर की ओर से हुआ।
English: And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
Hindi: फिर वह किसी जगह प्रार्थना कर रहा था और जब वह प्रार्थना कर चुका, तो उसके चेलों में से एक ने उस से कहा. हे प्रभु, जैसे यूहन्ना ने अपने चेलों को प्रार्थना करना सिखलाया वैसे ही हमें भी तू सिखा दे।
English: And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
Hindi: जब दाऊद महनैम में आया, तब अम्मोनियों के रब्बा के निवासी नाहाश का पुत्रा शोबी, और लोदबरवासी अम्मीएल का पुत्रा माकीर, और रोगलीमवासी गिलादी बर्जिल्लै,
English: And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt.
Hindi: और जब नबात के पुत्रा यारोबाम ने यह सुना,  जो अब तक मिस्र में रहता था, थ्योंकि यारोबाम सुलैमान राजा के डर के मारे भगकर मिस्र में रहता था।
English: And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Hindi: जब यीशु अपने बारह चेलों को आज्ञा दे चुका, तो वह उन के नगरों में उपदेश और प्रचार करने को वहां से चला गया।।
English: And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money for Naboth is not alive, but dead.
Hindi: यह सुनते ही कि नाबोत पत्थरवाह करके मारडाला गया है, ईज़ेबेल ने अहाब से कहा, उठकर यिज्रेली नाबोत की दाख की बारी को जिसे उस ने तुझे रूपया लेकर देने से भी इनकार किया था अपने अधिकार में ले, क्योंकि नाबोत जीवित नहीं परन्तु वह मर गया है।
English: And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
Hindi: जब यहोशू यरीहो के पास था तब उस ने अपनी आंखें उठाई, और क्या देखा, कि हाथ में नंगी तलवार लिये हुए एक पुरूष साम्हने खड़ा है. और यहोशू ने उसके पास जाकर पूछा, क्या तू हमारी ओर का है, वा हमारे बैरियों की ओर का?
English: And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Hindi: जब शमूएल बूढ़ा हुआ, तब उस ने अपने पुत्रों को इस्राएलियों पर न्यायी ठहराया।
English: And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
Hindi: ज्योंही उस ने परमेश्वर के सन्दूक का नाम लिया त्योंही एली फाटक के पास कुर्सी पर से पछाड़ खाकर गिर पड़ा. और बूढ़े और भारी होने के कारण उसकी गर्दन टूट गई, और वह मर गया। उस ने तो इस्राएलियों का न्याय चालीस वर्ष तक किया था।
English: And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Hindi: जब वह किसी नगर में था, तो देखो, वहां कोढ़ से भरा हुआ एक मनुष्य था, और वह यीशु को देखकर मुंह के बल गिरा, और बिनती की. कि हे प्रभु यदि तू चाहे हो मुझे शुद्ध कर सकता है।
English: And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Hindi: जब हिजकिरयाह राजा ने यह सुना, तब वह अपने वस्त्रा फाड़, टाट ओढ़कर यहोवा के भपन में गया।
English: And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.
Hindi: जब वे उन राजाओं को यहोशू के पास निकाल ले आए, तब यहोशू ने इस्राएल के सब पुरूषों को बुलाकर अपने साथ चलनेवाले योद्धाओं के प्रधानों से कहा, निकट आकर अपने अपने पांव इन राजाओं की गर्दनों पर रखो। और उन्हों ने निकट जाकर अपने अपने पांव उनकी गर्दनों पर रखे।
English: And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
Hindi: जब वे मार रहे थे, और मैं अकेला रह गया, तब मैं मुंह के बल गिरा और चिल्लाकर कहा, हाय प्रभु यहोवा ! क्या तू अपनी जलजलाहट यरूशलेम पर भड़काकर इस्राएल के सब बचे हुओं को भी नाश करेगा?
English: And it can actually crush an empty soda can.
Hindi: और वास्तव में यह सोडा के खाली डब्बे को दबा सकता है।
English: And it can all be mine?
Hindi: और यह सब मेरा हो सकता है?
English: And it can also be irritating.
Hindi: और बिगाड़ भी सकती है।
English: And it can also be shown that for an ideal incompressible medium, there is no change of density and hence we will have the speed of sound going to infinity.
Hindi: और यह भी दिखाया जा सकता है कि एक आदर्श अंसपीड्य माध्यम के लिए, घनत्व में कोई परिवर्तन नहीं होता है और इसलिए हमारे पास ध्वनि की गति अनंत तक जाएगी।
English: And it can also cover combination of colours.
Hindi: और यह रंगों के संयोजन को भी कवर कर सकता है।
English: And it can be done at home.
Hindi: इन्हें घर पर भी बनाया जा सकता है।
English: And it can be done!
Hindi: और यह सब कुछ रोका जा सकता है!
English: And it can be done.
Hindi: और यह सब कर सकते है
English: And it can be ended.
Hindi: तथा बंद भी हो सकती हैं।
English: And it can be started from the next panchayat poll.
Hindi: और यह अगले पंचायत चुनाव से शुरू किया जा सकता है।
English: And it can be time consuming, maintaining it is a task by itself.
Hindi: और यह समय लेने वाला हो सकता है, जिनको बनाए रखने मे यह अपने आप से एक काम है.
English: And it can be you.
Hindi: और ये तुम्हारे हो सकते है.
English: And it can clean up the environment.
Hindi: और यह पर्यावरण को साफ़ कर सकता है।
English: And it can collect six million gallons of rainwater in one season.
Hindi: और यह एक मौसम में 60 लाख गैलन बारिश का पानी इकट्ठा कर सकता है।
English: And it can easily be carried in our briefcases, our purses, or even our pockets!
Hindi: और यह हमारे बैग, हमारे हैंडबैग, या हमारी जेबों में भी आसानी से साथ ले जाया जा सकता है!
English: And it can either be positive or negative.
Hindi: और यह हो सकता है पॉज़िटिव या नेगेटिव.
English: And it can go about 20 miles in 15 minutes.
Hindi: यह 15 मिनट में 20 मील जा सकता है.
English: And it can happen to anyone.
Hindi: और ये किसी को भी हो सकता है.
English: And it can have an impact elections.
Hindi: और इसका असर चुनाव पर पड़ने की संभावना है।
English: And it can impact elections.
Hindi: इसका चुनाव पर भी असर हो सकता है.
English: And it can make for such a great learning tool, because we learn better through direct experience.
Hindi: और इस तरह यह महान शिक्षण उपकरण बना सकता है।, क्योंकि हम प्रत्यक्ष अनुभव से बेहतर सीखते हैं।
English: And it can make investments and promote infrastructure in the form of cold chains, quick movement and management of food commodities, and technology that keeps food produce safe and edible for lengthy periods.
Hindi: यह शीत श्रृंखलाएं, तेज यातायात और खाद्य वस्तुओं के प्रबंधन तथा टैक्नोलॉजी के रूप में निवेश कर सकता है और बुनियादी ढांचे को बढ़ावा दे सकता है, जो खाद्य  उत्पादों को सुरक्षित और लंबे समय तक खाने योग्य रखती है
English: And it can mean a big difference in your return on investment.
Hindi: और यह एक बड़ा अंतर कर सकता हैं आपके रिटर्न ऑन इनवेस्टमेंट पर.
English: And it can only use so much memory.
Hindi: और यह केवल इतनी ही स्मृति का उपयोग कर सकता है
English: And it can take potential energy, that is, energy stored in the forces between, within, among objects.
Hindi: और यह, वह यह है कि ऊर्जा के बीच सेना में संग्रहीत, ऊर्जा क्षमता ले जा सकते हैं वस्तुओं के बीच में, के भीतर.
English: And it can transfer large amounts of momentum to whatever it hits.
Hindi: और यह जो भी हिट करने के लिए गति की बड़ी मात्रा में स्थानांतरित कर सकते हैं.
English: And it cannot be defeated.
Hindi: और उसे आंका नहीं जा सकता.
English: And it cannot last for long.
Hindi: और, यह ज़्यादा दिनों तक चल नहीं सकता.
English: And it causes odour as well.
Hindi: और इसी से सुगंध भी पैदा होती है.
English: And it certainly does not affect any Indian citizen, Muslims included.
Hindi: मुसलमान समेत किसी भारतीय नागरिक पर इसका कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: And it certainly will.
Hindi: और वह निश्चित तौर पर बोलेगा.
English: And it chose the BJP.
Hindi: भाजपा चुन कर आ गई.
English: And it claimed that the country has lost the election.
Hindi: और, उसने दावा किया कि देश यह चुनाव हार गया।
English: And it comes here, you know in the top 3, and that is a phenomenal number.
Hindi: और यह यहाँ आता है, आप शीर्ष 3 में जानते हैं, और यह एक अभूतपूर्व संख्या है।
English: And it comes in black colour.
Hindi: ये ब्लैक कलर में आता है।
English: And it comes just a little bit quicker when you're livin' the fast life
Hindi: औरयह थोड़ा जल्दी बस में आता है आप कर रहे हैं जब जीने तेजी जीवन
English: And it comes with the territory of my work.
Hindi: और यह मेरे काम के क्षेत्र के साथ आता है।
English: And it completely changed how I do movies.
Hindi: और यह मेरे फिल्मों को बनाने के तरीके को बदल दिया।
English: And it computes the gradient with the two elements being the partial derivatives of the cost function with respect to, you know, the two parameters, theta one and theta two.
Hindi: और यह कम्प्यूट करता है ग्रेडीयंट जिसमें दो एलिमेंट हैं पार्शल डेरिवेटिव कॉस्ट फ़ंक्शन के जो हैं संदर्भ में, आप जानते हैं, दो पेरामिटर्स के, थीटा वन और थीटा टू.
English: And it continues to be so.
Hindi: और यह ऐसे ही चलते रहता है।
English: And it continues to be the principal instrument of the faithful and discreet slave and its Governing Body for announcing Jehovahs established Kingdom and dispensing spiritual food at the proper time. Matthew 24 14, 45.
Hindi: और यह अभी भी यहोवा के स्थापित राज्य की घोषणा करने और समय पर  आध्यात्मिक भोजन देने के लिए विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  और उसके शासी निकाय का मुख्य यंत्र है ।  मत्ती २४ १४, ४५.
English: And it continues.
Hindi: और चलता ही रहता है।
English: And it contributes to the production of a product or delivery of a service.
Hindi: और यह एक उत्पाद के उत्पादन या एक सेवा के वितरण में योगदान देता है।
English: And it costs much less too.
Hindi: और इसकी कीमत भी काफी कम होगी ।
English: And it could be China
Hindi: यह चीन हो सकता है
English: And it could be Rheopectic, that means eta increases with time.
Hindi: और यह रियोपेक्टिक हो सकता है, इसका मतलब है कि समय के साथ अप्परेंट विस्कोसिटी बढ़ जाती है, यह भी संभव है।
English: And it could be a producer, writer or director.
Hindi: फिर चाहे वह अभिनेत्री हो, निर्देशक या लेखक।
English: And it could be that some of the criteria up here are more important than other ones.
Hindi: और यह हो सकता है कि कुछ अन्य लोगों की तुलना में यहां मानदंड अधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: And it could happen to anyone and at any time.
Hindi: यह किसी के साथ भी हो सकता है और कभी भी हो सकता है।
English: And it could have been any.
Hindi: और यह किसी भी रहा हो सकता है।
English: And it could turn out to be an interesting ploy if the former captain bats at number four, while the power hitters like Rishabh Pant and Hardik Pandya play their natural game down the order.
Hindi: और यह चतुराई भरी योजना हो सकती है अगर पूर्व कप्तान को चौथे नंबर पर बल्लेबाजी करायी जाए जबकि पावर हिटर जैसे ऋषभ पंत और हार्दिक पंड्या निचले क्रम में अपना नैसर्गिक खेल दिखायें।
English: And it covers a very wide range of professional, functional, technical and theoretical topics.
Hindi: और यह पेशेवर, कार्यात्मक, तकनीकी और सैद्धांतिक विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल करता है।
English: And it creates a fissured response and a feckless attitude towards Russia's land grab in Ukraine.
Hindi: यह एक परेशान प्रतिक्रिया बनाता है और एक बेकार रवैया यूक्रेन में रूस ने जमीन जकडी।
English: And it depended on if you were attacked
Hindi: और ये निर्भर करते हैं कि अगर आप पर हमला
English: And it did all barely fit on this page.
Hindi: और यह सब मुश्किल से इस पृष्ठ पर फिट किया।
English: And it did follow .
Hindi: और इसका पालन भी किया.
English: And it did happen.
Hindi: और ऐसा ही हुआ.
English: And it did this time too.
Hindi: और इस बार भी उन्होंने ऐसा ही किया।
English: And it did!
Hindi: और यही हुआ!
English: And it did, and we created magic again, and we had the same result with an audience -- although we did make a little more money on that one.
Hindi: और, असर पड़ा । और हमने फिर से जादूगरी की, और दर्शक से वही परिणाम मिला-- हालांकि इस बार हमने पहले से थोडा ज़्यादा पैसा भी कमाया।
English: And it did.
Hindi: और इसने किया।
English: And it didn't manage to give the green one much energy.
Hindi: और यह हरे रंग देने के लिए नहीं कर पाई एक बहुत ऊर्जा.
English: And it didn't take long for that to happen.
Hindi: और इस सब के लिए ज्यादा वक्त नहीं था.
English: And it disappeared.
Hindi: और वो गायब हो गया।
English: And it does go far.
Hindi: और वही दूर तक चलता है।
English: And it does n 't appear in the list of wetlands to be conserved under the 1971 Ramsar Convention on Wetlands to which India is a signatory.
Hindi: यह नम भूमि पर 1971 के रामसर समेलन, जिस पर भारत दस्तखत कर चुका है, के तहत संरक्षित किए जाने वाली ज्हीलं की सूची में शुमार नहीं है.
English: And it does need him, no matter how much Tejashwi Yadavs stature has risen as a young new leader.
Hindi: और इसे इनकी जरूरत तो है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तेजस्वी यादव का कद एक युवा नेता के रूप में कितना बढ़ गया है।
English: And it does not follow, it seems it does not follow Hume-Rotherys rule, even though they are solid solution.
Hindi: और यह पालन नहीं करता है, ऐसा लगता है कि यह ह्यूम-रोथरी के नियम का पालन नहीं करता है, भले ही वे ठोस समाधान हों।
English: And it does not work every time.
Hindi: और यह हर बार काम नहीं करता।
English: And it does precisely that!
Hindi: और वही इनकी सही औक़ात है!
English: And it does so very fast.
Hindi: और यह बहुत तेज़ी से बदलता है।
English: And it does so with three main mechanisms.
Hindi: और यह तीन मुख्य तंत्रों के साथ ऐसा करता है।
English: And it does something
Hindi: और यह कुछ करती है
English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.
Hindi: और यह कुछ करती है जो कोई दूसरा पौधा नहीं कर सकता जब इसमें फूल खिलता है -- वहां बीच में सूंड है -- करीब २ दिन के लिए, यह इस तरह से पाचन करती है जो कि काफी कुछ स्तन-पायी जानवरों जैसा है.
English: And it does take a significant amount of time more in the treatment than in the actual work done to fill bottles.
Hindi: और बोतलों को भरने के लिए किए गए वास्तविक कार्य की तुलना में उपचार में अधिक समय लगता है।
English: And it does that avoiding obstacles.
Hindi: और वह यह बाधाओं से बचते हुए करता है
English: And it does that by using a piezo actuator that can force out really small droplets of ink.
Hindi: और यह ऐसा कर सकता है एक पीएज़ो ऐक्चूएटर का उपयोग करके जो बल से बाहर निकालता है स्याही की वास्तव में बहुत ही छोटी बूंदें.
English: And it does that guided by algorithms.
Hindi: और इसे यह एल्गोरिदम निर्देशों द्वारा करता है।
English: And it does work.
Hindi: और ये काम करता है.
English: And it doesn 't just have to be addiction.
Hindi: और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो।
English: And it doesn 't matter how much information we' re looking at,
Hindi: और ये चीज महत्वपूर्ण नहीं है कि हम कितनी जानकारी देख पा रहे हैं,
English: And it doesn't end here.
Hindi: और बात सिर्फ यहीं खत्म नहीं होती
English: And it doesn't have to be a curve, or doesn't have to be a line, it could be a curve or anything like that.
Hindi: और यह ज़रूरी नहीं की वक्र हो, या एक रेखा हो , वक्र या उसके जैसा कुछ भी हो सकता है।
English: And it doesn't just end in fifth grade.
Hindi: और ये सिर्फ पांचवी कक्ष्या मेँ खतम नही होता
English: And it doesn't just have to be addiction.
Hindi: और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो।
English: And it doesn't matter how much information we're looking at, how big these collections are or how big the images are.
Hindi: और ये चीज महत्वपूर्ण नहीं है कि हम कितनी जानकारी देख पा रहे हैं, और ये संग्रह कितना बड़ा है या ये तस्वीरें कितनी बड़ी हैं।
English: And it doesn't take much.
Hindi: और इसमें ज़्यादा नहीं लगता।
English: And it doesnt end here.
Hindi: और यह यहीं खत्म नहीं हुआ.
English: And it doesnt ends here.
Hindi: और बात यहीं ख़त्म नहीं होती.
English: And it doesnt even bother them.
Hindi: और ना ही उन्हें परेशान करें
English: And it doesnt have any side effects.
Hindi: और इसके कोई साइड इफेक्ट्स भी नहीं होते है.
English: And it doesnt have to be that way
Hindi: और होना भी नहीं चाहिए
English: And it doesnt have to go anywhere.
Hindi: और इसके लिए आपको कहीं जाने की जरूरत नहीं है।
English: And it doesnt just end there.
Hindi: और इस पर बस नहीं है,
English: And it doesnt make any sense.
Hindi: और इसका कोई खास तात्पर्य नहीं बनता.
English: And it doesnt matter.
Hindi: और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: And it doesnt stop here.
Hindi: अौर बात यहीं नहीं रुकती।
English: And it eats the food.
Hindi: और यह खाना खाता है.
English: And it emphasizes the need to give children the best possible start in life, to ensure that every child completes a basic education, and to involve children - adolescents in particular - in the decisions that affect their lives.
Hindi: इसमें बच्चों को जीवन में सर्वोत्तम संभव शुरुआत देने, हर बच्चे के लिए बुनियादी शिक्षा पूरी कराने और बच्चों, खासकर किशोरों को अपने जीवन को प्रभावित करने वाले फैसलों में भागरीदारी देने की आवश्यकता पर बल दिया गया है।
English: And it ended up that Captain Davis and I -- you know, this was about a decade ago, in 2008 -- we've kept in touch all these years.
Hindi: और आखिर में ऐसा हुआ कि कप्तान डेविस और मैं... जानते हैं, यह एक दशक पहले की बात है, 2008 में... हम इतने सालों से एक-दूसरे के सम्पर्क में हैं।
English: And it ends up with a deficit of rightward momentum.
Hindi: और यह की कमी के साथ समाप्त होता है दाहिनी ओर गति.
English: And it ends.
Hindi: और समाप्त भी.
English: And it excites me?
Hindi: और ये मुझे उतेजीत करता है ?
English: And it exists in milk in the form of minute globules, very very small globules are there fat globules, generally the globule diameter varies may be from decimal to up to 25, 30 micron in size.
Hindi: और यह दूध में मिनट ग्लोब्यूल्स के रूप में मौजूद है, बहुत छोटे ग्लोब्यूल्स में वसा ग्लोब्यूल्स होते हैं, आमतौर पर ग्लोब्यूल व्यास भिन्न होता है जो दशमलव से लेकर 25, 30 माइक्रोन आकार में हो सकता है।
English: And it exports spices and spice products whole and in powder form to more than 160 countries.
Hindi: और यह मसाले और मसालों के उत्पादन खड़े और पिसे हुए रूप में १६० से भी ज़्यादा देशों को निर्यात करता है ।
English: And it faces a risk.
Hindi: और इसके साथ जोखिम आता ही है।
English: And it falls apart.
Hindi: और वह फेड हो जाते है।
English: And it finds the path in which that potential energy is decreasing as rapidly as possible.
Hindi: और यह पाता पथ कि जो में संभावित ऊर्जा के रूप में संभव के रूप में तेजी से घट रहा है.
English: And it flowed down the slopes of the mountains, in invisible form it enveloped, displaced air at ground level and it many people were suffocated, cattle was suffocated and in this particular event in 1986, 1746 people were supposed to have died and 3500 cattle were also supposed to have died in a matter of minutes over a radius of 25 kilometers from this lake, okay.
Hindi: और यह पहाड़ों की ढलानों में बह गया, अदृश्य रूप में यह जमीनी स्तर पर हवा में विस्थापित हो गया, और कई लोगों का दम घुट गया, मवेशियों का दम घुट गया और 1986 में इस विशेष कार्यक्रम में 1746 लोगों की मौत होने वाली थी और 3500 मवेशी थे यह भी ठीक है कि इस झील से 25 किलोमीटर की परिधि में कुछ ही मिनटों में मर जाना था।
English: And it found that the revenues from this end use could be significantly greater than its use as a soil conditioner.
Hindi: और यह पाया गया कि इस अंत उपयोग से होने वाला राजस्व मिट्टी के कंडीशनर के रूप में इसके उपयोग से काफी अधिक हो सकता है।
English: And it gets better.
Hindi: और ख़ूब होता है ।
English: And it gets even worse.
Hindi: और यह बदतर होता जा रहा है।
English: And it gives me 77. 7 repeating.
Hindi: और यह मुझे देता है 77.7 दोहरा।
English: And it gives me immense happiness to be a part of the culmination of this project and to finally inaugurate the Unified Campus of Bose Institute today.
Hindi: इसलिए मुझे इस परियोजना की सम्पन्नता का हिस्सा बनने और आज बसु संस्थान के समेकित कैम्पस का अन्तत उद्घाटन करके अपार प्रसन्नता हुई है।
English: And it goes further.
Hindi: और आगे भी है।
English: And it goes on endlessly.
Hindi: और यह अंतहीन होता है।
English: And it goes on inexorably.
Hindi: और बिना रुके चलती ही चली जाती है।
English: And it goes to children also.
Hindi: और यह बच्चों को भी खूब पंसद आएगा.
English: And it goes, 7, 7, 28.
Hindi: और यह हो जाता है, 7,7,28.
English: And it got answered too!
Hindi: और जवाब भी क्या मिला!
English: And it got easier to ask.
Hindi: और पूछना आसान हो गया।
English: And it got my attention.
Hindi: और इसने मेरा ध्यान खींचा
English: And it got stuck there.
Hindi: और वहीं ढेर हो गया।
English: And it got worse.
Hindi: और बिगड़ गयी थी।
English: And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Hindi: और वह उगकर छोटी फैलनेवाली अंगूर की लता हो गई जिसकी डालियां उसकी ओर झुकीं, और उसकी सोर उसके नीचे फैलीं. इस प्रकार से वह अंगूर की लता होकर कनखा फोड़ने और पत्तों से भरने लगी।
English: And it had become dark, but finally the searchlights found her and they extended a rope, astonished to see a woman clutching onto two babies.
Hindi: अब अँधेरा हो चुका था, किन्तु अंत में खोजबत्तीने उसे ढूंढ लिया और उन्होंने एक रस्सी फेंकी, एक महिला को दो छोटे बच्चों के साथ देख कर वह हैरान थे।
English: And it had helped him to wrestle with unseen demonic forces.
Hindi: और इस ने उसे अदृश्य दुष्टात्मिक सेनाओं से लड़ने की मदद की थी ।
English: And it had ours as well!
Hindi: और हमारा ही घर मिला उसे!
English: And it had this photo.
Hindi: और उसमें यह तस्वीर थी।
English: And it hadn't been up for more than a couple hours before I received this exuberant email from the guy who mailed me this postcard.
Hindi: और यह कुछ घंटों से अधिक समय तक ब्लॉग पर नहीं रहा था, इससे पहले ही मुझे इस पोस्टकार्ड को मेल करने वाले लड़के से शानदार ईमेल प्राप्त हुआ ।
English: And it happened also like the way it was expected.
Hindi: और वही हुआ, जैसा उन्होंने संभावना जताया था।
English: And it happened finally.
Hindi: और आखिरकार ऐसा हो ही गया।
English: And it happened twice.
Hindi: और ऐसा दो बार हुआ
English: And it happened.
Hindi: और हुआ भी।
English: And it happens all at once.
Hindi: और ये एक बार में ही खत्म हो जाती है.
English: And it happens almost every day.
Hindi: और यह रोज होता है।
English: And it happens always.
Hindi: और ऐसा हर बार ही देखने को मिलते रहता हैं।
English: And it happens not just during the elections.
Hindi: ऐसा नहीं है कि विधानसभा चुनावों के दौरान ही ऐसा होता है.
English: And it happens quite often.
Hindi: और ऐसा कई बार होता है।
English: And it happens.
Hindi: और होता भी है।
English: And it has 100 shares.
Hindi: और यह 100 शेयरों की है.
English: And it has a happy ending.
Hindi: और इसका अंत सुखद है.
English: And it has a slope of negative 1  2.
Hindi: और यह नकारात्मक 12 के एक ढलान है।
English: And it has already begun.
Hindi: और इसकी शुरुआत हो भी चुकी है.
English: And it has also made it easier to accomplish our tasks
Hindi: यह हमारे कार्यों को पूरा करना भी काफी आसान बना दिया है
English: And it has also made it easier to accomplish our tasks.
Hindi: यह हमारे कार्यों को पूरा करना भी काफी आसान बना दिया है।
English: And it has arrived.
Hindi: और वो यहाँ तक पहुँच चुका है।
English: And it has become fashionable to target Bollywood for nepotism.
Hindi: और भाईभतीजावाद के लिए बालीवुड पर निशाना साधना एक फैशन बन गया है।
English: And it has been decided between BJP president Amit Shah ji and Shiv Sena president Uddhav Thackeray ji.
Hindi: और इस बात पर भाजपा प्रमुख अमित शाह जी और शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे जी के बीच फैसला हो चुका है.