Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The composition of the task force is yet to be finalised by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा टास्क फोर्स के गठन को अभी अन्तिम रूप दिया जाना बाकी है।
English: The composition of the team is as follows
Hindi: टीम इस प्रकार है
English: The composition of this team shows how in the early 20th-century, cricket took on a range of cultural and political meanings within colonial India.
Hindi: ये टीम दिखाती है कि कैसे 20वीं शताब्दी की शुरुआत के दौरान औपनिवेशिक भारत में क्रिकेट ने सांस्कृतिक और राजनीतिक झलक पेश की.
English: The composition stretches over 500 square metres of ceiling and contains over 300 figures.
Hindi: संरचना छत के 500 वर्ग मीटर से अधिक तक फैली हुई है और इसमें 300 से अधिक चित्र शामिल हैं।
English: The composition, amount, and quality of discharge varies between individuals and can vary throughout the menstrual cycle and throughout the stages of sexual and reproductive development.
Hindi: निर्वहन की संरचना, मात्रा और गुणवत्ता व्यक्तियों के बीच भिन्न होती है और मासिक धर्म चक्र के दौरान और यौन और प्रजनन विकास के चरणों में भिन्न हो सकती है।
English: The composition, functions and other details of Medical Board to be prescribed subsequently in Rules under the Act.
Hindi: मेडिकल बोर्ड के संगठक, कार्य और अन्य विवरण कानून के नियमों के तहत निर्धारित किए जाएंगे।
English: The composition, functions and other details of Medical Board will be prescribed subsequently in rules to be framed under the Act.
Hindi: मेडिकल बोर्ड के संगठक, कार्य और अन्य विवरण कानून के नियमों के तहत निर्धारित किए जाएंगे.
English: The composition, place of the meetings and procedure to be followed in the Working Group shall be mutually determined by the Parties, the sending side bear the cost of such visits.
Hindi: कार्यसमूह की संरचना, बैठक स्थल और अपनायी जाने वाली प्रक्रिया दोनों पक्ष मिलकर तय करेंगे, इन्हें भेजने वाला पक्ष ऐसी यात्राओं का खर्च उठाएगा।
English: The compositions of Basava are, on the contrary, lyrical both in form and in spirit.
Hindi: इससे हटकर, बसव की रचनाएं भाव और रूप दोनों दृष्टियों से गीतात्मक हैं।
English: The compositions of Govindadasa, Jnanadasa, Narot - tamadasa, Valaramadasa and Ghanashyamadasa could be considered gems of lyrical literature.
Hindi: गोविंददास, ज्ञानदास, नरोत्तमदास, बलरामदास और घनश्यामदास की रचनाओं को गीत साहित्य का रत्न माना जा सकता है।
English: The compositions of the poet Vidyapati still hold equal importance both in India and Nepal
Hindi: कवि विद्यापति की रचनाएं आज भी भारत और नेपाल में समान रूप से महत्व रखती हैं
English: The compositions of the poet Vidyapati still hold equal importance both in India and Nepal.
Hindi: कवि विद्यापति की रचनाएं आज भी भारत और नेपाल में समान रूप से महत्व रखती हैं।
English: The compositions of the train include 13 chair cars and 3 AC chair cars.
Hindi: ट्रेन में 13 एसी थ्री टियर और 3 एसी चेयर कार होंगे।
English: The compost and urine could both be used in the adjacent demonstration garden next to the housing estate.
Hindi: खाद और मूत्र दोनों का इस्तेमाल किया जा सकता है निकटवर्ती प्रदर्शन बगीचे में आवासीय संपत्ति के बगल में।
English: The compost bins utilise the disposed organic vegetable wastegarbage of canteen kitchen and convert it into organic manure through decomposition process
Hindi: कंपोस्ट कूड़ेदानों का उपयोग कैंटीन रसोई के वनस्पति अपशिष्ट कूड़े को अपघटन डीकम्पोज़िशन प्रक्रिया के द्वारा जैविक खाद बनाने में किया जाता है
English: The compost can be put to use after around four months.
Hindi: कम्पोस्ट को चार माह के बाद प्रयोग किया जा सकता है।
English: The compost is left for another 1 month to mature.
Hindi: खाद को परिपक्व होने के लिए एक और महीने के लिए छोड़ दिया जाता है।
English: The compost tables are actively aerated by radial centrifugal air blowers.
Hindi: कम्पोस्ट टेबल को सक्रिय रूप से रेडियल अपकेंद्री सेन्ट्रिफ्यूगलवायु ब्लोअर द्वारा वातित किया जाता है।
English: The composting process might take as long or slightly shorter than with non-aerated windrows and it also requires less labor as the piles do not need to be turned.
Hindi: कंपोस्टिंग की प्रक्रिया में गैर-वातित विंड्रोस की तुलना में उतना या थोड़ा कम समय लग सकता है और इसमें कम श्रम की भी आवश्यकता होती है क्योंकि ढेर की परतों को पलटने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: The composure showed by Sunil before the penalty was terrific.
Hindi: सुनील ने पेनल्टी से पहले जो संयम दिखाया, वो अद्भुत था।
English: The compound annual growth rate CAGR of India 's exports which was 8. 2 in the 1990s increased to 19. 5 during 2000 - 01 to 2008 - 09.
Hindi: भारत के निर्यातों की मिश्रित वार्षिक विकास दर जो 1990 के दशक के दौरान 8.2 प्रतिशत थी, 2000-01 से 2008-09 के दौरान बढ़कर 19.5 प्रतिशत हो गई।
English: The compound annual growth rate CAGR of India's exports which was 8.2 in the 1990s increased to 19.5 during 2000-01 to 2008-09.
Hindi: भारत के निर्यातों की मिश्रित वार्षिक विकास दर जो 1990 के दशक के दौरान 8.2 प्रतिशत थी, 2000-01 से 2008-09 के दौरान बढ़कर 19.5 प्रतिशत हो गई।
English: The compound average growth rate of our exports during 1991-92 to 2000-01 was 10.7 per cent.
Hindi: 1991-92 से 2000-01 के दौरान हमारे निर्यात की जो मिश्रित औसत वृद्धि दर 10.7 प्रतिशत थी वह 2001-02 से 2012-13 की अवधि के दौरान बढ़कर 19.1 प्रतिशत हो गई है।
English: The compound average growth rate of our exports during 1991-92 to 2001-02 was 9.4 per cent.
Hindi: 1991-92 से 2001-02 के दौरान हमारे निर्यात की मिश्रित औसत विकास दर 9.4 प्रतिशत थी।
English: The compound contains 31 buildings and will accommodate 18,000 athletes and officials at the peak of the games, which open in a week.
Hindi: रियो ओलंपिक के खेल गांव में 31 इमारत हैं जिसमें खेलों के दौरान 18,000 एथलीट और अधिकारी रहेंगे।
English: The compound formed by the mixture of different substances
Hindi: विभिन्न पदार्थो के मिश्रण से बना यौगिक
English: The compound is close to the Pakistani consulate, targeted last week in an attack claimed by the Islamic State group.
Hindi: परिसर पाकिस्तानी वाणिज्य दूतावास के करीब है जहां पिछले हफ्ते आतंकी समूह इस्लामिक स्टेट ने हमला किया था।
English: The compound mixed pair of Verma and Jyothi are already in the final, where they will clash against Chinese Taipei.
Hindi: वर्मा और ज्योति की मिश्रित मिश्रित जोड़ी पहले से ही फाइनल में है, जहां वे चीनी ताइपे से भिड़ेंगे।
English: The compound pinoline is also claimed to be produced in the pineal gland. it is one of the beta-carbolines.
Hindi: यौगिक पीनोलिन भी पीनियल ग्रंथि द्वारा उत्पादित होता है. यह बीटा-कार्बोलीनों में से एक है।
English: The compound synthesized by the INST team could open new avenues for antitumor applications
Hindi: आईएनएसटी टीम द्वारा संश्लेषित यौगिक एंटीट्यूमर अनुप्रयोगों के नए मार्ग खोल सकता है
English: The compound synthesized by the INST team could open new avenues for antitumor applications.
Hindi: आईएनएसटी टीम द्वारा संश्लेषित यौगिक एंटीट्यूमर अनुप्रयोगों के नए मार्ग खोल सकता है।
English: The compound that the scientists have synthesized for the coating is soluble in a range of solvents such as water, ethanol, methanol and chloroform.
Hindi: कोटिंग के लिए वैज्ञानिकों ने जिस यौगिक को संश्लेषित किया है, वह पानी, इथेनॉल, मेथनॉल और क्लोरोफॉर्म जैसे घुलनशील विलयनों से बना हुआ है।
English: The compound wall collapsed on four houses at Nadur in Tamil Nadus Mettupalayam due to heavy rains.
Hindi: तमिलनाडु के मेट्टुपलायम में भारी बारिश के कारण एक दीवार कई मकानों पर गिर गई।
English: The compound wall of the school also collapsed.
Hindi: स्कूल की चारदीवारी भी तोड़ दी गई थी।
English: The compound was completely destroyed in the attack.
Hindi: हमले में परिसर पूरी तरह से ध्वस्त हो गया।
English: The compounded annual growth rate over the five-year period, from 31.3 billion in 2006-07 to 68.7 billion in 2011-12, works out to 17 per cent
Hindi: पांच वर्षों की चक्रवृद्घि वार्षिक वृद्घि दर वर्ष 2006-07 में 31.3 अरब डॉलर से 17 फीसदी बढ़कर वर्ष 2011-12 में 68.7 अरब डॉलर हो गई।
English: The compounding effect on your investments would do wonders only when you remain invested for a long time at least 5-7 years
Hindi: आपके निवेश पर चक्रवृध्दि चमत्कारी प्रभाव हो सकता है अगर आप दीर्घावधि कम से कम पांच से सात वर्षों के लिए के लिए अपना निवेश बनाए रखते हैं।
English: The compounding fee for buildings constructed in the municipal areas will be Rs 400 per square metre for the ground floor and Rs 200 per square metre for each subsequent floor.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों अथवा नगरपालिका के बाहर के क्षेत्रों में अवैध भवनों के लिए धरातल स्तर की कवरेज के लिए निर्धारित दर 400 रुपए प्रति वर्ग मीटर जबकि इसके बाद प्रत्येक मंजिल के लिए 200 रुपये प्रति वर्ग मीटर होगी।
English: The compounding rate would be doubled for commercial unauthorized structures.
Hindi: व्यावसायिक अनधिकृत संरचनाओं के लिए यह कंपाउंडिग दर दोगुना होगी।
English: The compounding under Section 507 can be allowed in respect of criminal intimidation which falls within the first part.
Hindi: धारा 507 के अधीन शमन की अनुज्ञा आपराधिक अभित्रास की बाबत दी जा सकती है जो प्रथम भाग के अधीन
English: The comprehension presupposes the knowledge of all conflicting social forces, and this knowledge must not only be intellectually received, it should also have to be experienced.
Hindi: इस समझ में सभी संघर्षशील सामाजिक ताक़तों की जानकारी निहित है टौर यह जानकारी बौद्धिक रूप में ही नहीं, अनुभव के स्तर पर भी होनी चाहिए।
English: The comprehensive MoU covers several aspects including executive education programs, developing research opportunities, developing case studies and pedagogical materials, and creating of a future-ready leadership pool for the Indian Railways.
Hindi: व्यापक समझौता ज्ञापन के कई पहलू हैं, जिसमें कार्यकारी शिक्षा कार्यक्रम, अनुसंधान के अवसरों को विकसित करना, केस स्टडी और शैक्षणिक सामग्रियों को विकसित करना और भारतीय रेलवे में भविष्य के लिए नेतृत्व पूल तैयार करना शामिल है।
English: The comprehensive and multi - pronged social security programme is administered by an apex corporate body called the Employees' State Insurance Corporation.
Hindi: व्यापक तथा बहुआयामी सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रम कर्मचारी राज्य बीमा निगम. नामक शीर्ष निगमित निकाय द्वारा प्रशासित किया जाता है।
English: The comprehensive crash-course spanning over a week comprisesboth classroom lectures and laboratory experiments
Hindi: एक सप्ताह की अवधि वाले व्यापक क्रैश-कोर्स में क्लासरूम लेक्चर और प्रयोगशाला प्रयोग दोनों ही शामिल हैं
English: The comprehensive crash-course spanning over a week comprisesboth classroom lectures and laboratory experiments.
Hindi: एक सप्ताह की अवधि वाले व्यापक क्रैश-कोर्स में क्लासरूम लेक्चर और प्रयोगशाला प्रयोग दोनों ही शामिल हैं।
English: The comprehensive defeat in the first Test notwithstanding, England skipper Alastair Cook today sounded optimistic about turning around his team's fortunes in the second match against India, starting here tomorrow.
Hindi: पहले टेस्ट में करारी हार के बावजूद इंगलैंड के कप्तान एलिस्टेयर कुक ने आज आशावादी रवैया अपनाया और कहा कि उनकी टीम भारत के खिलाफ कल से शुरू हो रहे दूसरे टेस्ट क्रिकेट मैच में वापसी कर सकती है।
English: The comprehensive economic reforms undertaken by the government have resulted in unprecedented levels of foreign direct investment in the last 3 years
Hindi: सरकार द्वारा किए गए व्यापक आर्थिक सुधार कार्यों के परिणामस्वरूप विदेशी प्रत्यक्ष निवेश विगत 3 वर्ष में अभूतपूर्व स्तर पर है
English: The comprehensive framework of administrative protocols and procedural safeguards comprise of the First Level Checking of all EVMs and VVPATs, strict regime of Mock Polls conducted on each and every EVM and VVPAT during the FLC, Candidate Setting and Poll Day before the beginning of actual polls, 2-stage randomization of EVMs and VVPATs, stringent security protocols for storage of EVMs and VVPATs before, during and after the polls, and comprehensive videography and CCTV coverage of all EVM  VVPAT related activities and storage in strong-rooms
Hindi: प्रशासनिक प्रोटोकोल और प्रक्रिया संबंधी सुरक्षा उपायों में सभी ईवीएम और वीवीपेट की प्रथम स्तर पर जांच, एफएलसी के दौरान प्रत्येक ईवीएम और वीवीपेट पर कृत्रिम मतदान, उम्मीदवार का समायोजन और मतदान दिवस वास्तविक मतदान शुरू होने से पहले, दो चरणों में ईवीएम और वीवीपेट की अचानक निगरानी, मतदान से पहले, मतदान के दौरान और उसके बाद ईवीएम और वीवीपेट को रखने के लिए कड़े सुरक्षा उपाय, ईवीएम और वीवीपेट संबंधी क्रियाकलापों तथा उन्हें रखे जाने वाले सुरक्षित कमरों की विस्तृत वीडियोग्राफी और सीसीटीवी कवरेज शामिल है
English: The comprehensive reforms introduced in key areas of our economy have enhanced the ease of doing business in India.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था के प्रमुख क्षेत्र में आरंभ किए गए व्यापक सुधारों ने भारत में व्यवसाय करने की सुविधा में संवर्धन किया है।
English: The comprehensive reforms under Apprenticeship rules 1962 include
Hindi: अप्रेंटिसशिप नियम, 1962 के अंतर्गत किए गए व्यापक सुधार इस प्रकार हैं
English: The comprehensive transformation aimed in the NEP will bring about a paradigm shift in the countrys education system and create an enabling and reinvigorated educational ecosystem for a new Atmanirbhar Bharat envisaged by Honble Prime Minister of India.
Hindi: एनईपी में लक्षित व्यापक परिवर्तन देश की शिक्षा प्रणाली में प्रतिमान बदलाव लाएगा और भारत के माननीय प्रधानमंत्री द्वारा परिकल्पित एक नए आत्म-निर्भर भारत के लिए एक सक्षम और सुदृढ़ शैक्षिक पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करेगा।
English: The comprehensive transformation aimed the NEP will bring about a paradigm shift in the countrys education system and create an enabling and reinvigorated educational ecosystem for a new Atmanirbhar Bharat envisaged by Honble Prime Minister of India.
Hindi: एनईपी के जरिए व्यापक परिवर्तन देश की शिक्षा प्रणाली में आदर्श बदलाव लाएगा और भारत के माननीय प्रधानमंत्री द्वारा सोचे गए एक नए आत्मनिर्भर भारत बनाने की दिशा में सक्षम और सुदृढ़ शैक्षिक पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करेगा
English: The comprehensive victory gave New Zealand their fourth consecutive win over Sri Lanka in the past three years.
Hindi: न्यूजीलैंड की यह श्रीलंका पर यह पिछले तीन वर्षों में लगातार तीसरी जीत है।
English: The comprehensively revised 2015 edition of the NOSDCP reflects current international norms and best practices, key relevant national regulation, experience gained since publication of first edition in Jul 1996 and valuable inputs received from stakeholders to the national plan.
Hindi: एनओएसडीसीपी का व्यापक संशोधित 2015 संस्करण, जुलाई, 1996 में प्रकाशित अपने प्रथम संस्करण से लेकर वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय मानकों, सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणालियों, प्रमुख सार्थक राष्ट्रीय नियमों और प्राप्त अनुभवों और राष्ट्रीय योजना के लिए हितधारकों से प्राप्त मूल्यवान सुझावों को प्रबिम्बित करता है।
English: The compressed heroin was recovered from a car showroom in Leicester.
Hindi: लीसेस्टर में एक कार शोरूम से हेरोइन की यह खेप बरामद की गई थी।
English: The compressed tablet is the most popular dosage form in use today.
Hindi: संकुचित टैबलेट आज प्रयोग में आने वाली सबसे लोकप्रिय खुराक है।
English: The compressibility of water is a function of pressure and temperature.
Hindi: जल की दबाव क्षमता, दबाव और तापमान की एक क्रिया है।
English: The compression can take place in one or two stages main compression, and, sometimes, pre-compression or tamping and for commercial production occurs very fast 50050 ms per tablet.
Hindi: संपीड़न एक या दो चरणों मुख्य संपीड़न और कभी-कभी पूर्व संपीड़न या छिद्र भरना में हो सकती है और वाणिज्यिक उत्पादन बहुत तेजी से 500-50 मिलीसेकंड प्रति टैबलेट होता है।
English: The compromise or arrangement including merger and amalgamation of LLPs shall be in accordance with the provisions of the LLP Act 2008.
Hindi: एलएलपी के समझौते या व्य वस्था2 सहित विलय और सम्मिलन का कार्य एलएलपी अधिनियम 2008 के प्रावधानों के अनुरूप किया जाएगा.
English: The compromise proposal the Cabinet Mission put before Indian leaders was that autonomous groups of the Muslim and Hindu majority provinces should be joined in a loose federation which should immediately be given the status of a British Dominion with the inherent right of cessation.
Hindi: कंबिनेट मिशन ने भारतीय नेताओं के समझा जो समझोते का प्रस्ताव प्रस्तुत किया, वह तय था कि मुसलमान तथा हिंदू बहुमत वाले प्रांतों के स्वायत्त समुदायों का एक अस्थायी शिथिल संघ में सम्लित कर दिया जाये और तुरंत ब्रिटिश स्वतंत्र उपरनिवेश का दर्जा दे दिया जाये, जिसमें अवसान किए जाने के अधिकार भी निहित हों.
English: The compromise proposal the Cabinet Mission put before Indian leaders was that autonomous groups of the Muslim and Hindu majority provinces should be joined in a loose federation which should immediately be given the status of a British Dominion with the inherent right of cessation. The proposal was well - received at first and a compromise seemed possible.
Hindi: कंबिनेट मिशन ने भारतीय नेताओं के समझा जो समझोते का प्रस्ताव प्रस्तुत किया, वह तय था कि मुसलमान तथा हिंदू बहुमत वाले प्रांतों के स्वायत्त समुदायों का एक अस्थायी शिथिल संघ में सम्लित कर दिया जाये और तुरंत ब्रिटिश स्वतंत्र उपरनिवेश का दर्जा दे दिया जाये, जिसमें अवसान किए जाने के अधिकार भी निहित हों।
English: The compromise reached on Iran's nuclear program has advantages for many parties involved.
Hindi: ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर समझौते से इस में शामिल कई पक्षों को फायदा होगा.
English: The comptroller and auditor generals CAGs report on the National Mission for Clean Ganga NMCG cautioned that only a small portion of the amount received under the CGF has been spent.
Hindi: द वायर की रिपोर्ट के अनुसार नेशनल मिशन फॉर क्लीन गंगा पर कॉम्पट्रोलर एंड ऑडिटर जनरल सीएजी की रिपोर्ट ने आगाह किया है कि सीजीएफ़ के तहत मिलने वाली राशि का बहुत कम हिस्सा ही ख़र्च किया गया है।
English: The compulsion for a coalition!
Hindi: गठबंधन मजबूरी!
English: The compulsion has grown stronger ever since, as has the spirit it fostered.
Hindi: मजबूरी तब से और मजबूत हुई है, जैसा कि इसने भावना को बढ़ावा दिया है।
English: The compulsion induced by Covid-19 can indeed help us further in finding more creative ways to fulfill that task and augment the access to justice.
Hindi: कोविड-19 द्वारा प्रेरित मजबूरी वास्तव में हमें न्याय तक पहुंचने और उसे बढ़ावा देने के लिए कहीं अधिक रचनात्मक तरीके खोजने में मदद कर सकती है राष्ट्रपति कोविंद
English: The compulsion of killing militantsterrorists shouldnt be treated as a cause for celebration.
Hindi: चरमपंथियोंआतंकियों को मारने की विवशता को जश्न के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: The compulsion was self-imposed because nobody stopped it from presenting a fresh vote-on-account on July 6 to get Parliaments approval for government expenditure for a couple of more months or till such time the Budget got approved by Parliament in the normal course
Hindi: यह बाध्यता खुद अपने द्वारा ही थोपी गई थी क्योंकि किसी ने भी सरकार को 6 जुलाई को एक नया लेखानुदान पेश करने से नहीं रोका था, ताकि कुछ और महीनों या सामान्य रूप से बजट को संसद की मंजूरी मिलने तक सरकार के खर्च चलते रहते।
English: The compulsions of a patrilineal descent system through which property was to be transmitted from one generation to another led to an obsession with the need to prevent adultery as the wife 's chastity was imperative in order to ensure legitimate succession in patrilineal kinship system.
Hindi: पैतृक वंश प्रणाली की बाध्याताओं ने, जिसमें एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को संपत्ति मिलती है, परपुरुषगमन को रोकने की आवश्यकता को एख मनोग्रसित बना दिया, क्योंकि पृतक संगोत्रता की प्रणाली में वैध उत्तराधुकार सुनिश्चित करने के लिए पत्नी का पतिव्रता होना अर्थात् सतीत्व पवित्रता अत्यावश्यक था।
English: The compulsory alms are only for the poor and the needy and the agents employed therein and those whose hearts are to be conciliated and those in bondage and debtors and for expenditure in the way of Allah and for the wayfarer an ordinance from Allah and Allah is Knowing, Wise.
Hindi: सदक़े तो बस ग़रीबों, मुहताजों और उन लोगों के लिए है, जो काम पर नियुक्त हों और उनके लिए जिनके दिलों को आकृष्ट करना औऱ परचाना अभीष्ट हो और गर्दनों को छुड़ाने और क़र्ज़दारों और तावान भरनेवालों की सहायता करने में, अल्लाह के मार्ग में, मुसाफ़िरों की सहायता करने में लगाने के लिए है। यह अल्लाह की ओर से ठहराया हुआ हुक्म है। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: The compulsory quarantining of the stranded Indians returning from abroad was also highlighted
Hindi: विदेश से वापस लौटने वाले फंसे भारतीयों को अनिवार्य रूप से क्वारंटाइन करने पर भी प्रकाश डाला गया
English: The compulsory quarantining of the stranded Indians returning from abroad was also highlighted.
Hindi: विदेश से वापस लौटने वाले फंसे भारतीयों को अनिवार्य रूप से क्वारंटाइन करने पर भी प्रकाश डाला गया।
English: The computation ends when for some small i.e., when convergence is assumed.
Hindi: गणना तब समाप्त होती है, जब किसी छोटे  के लिये अर्थात जब अभिसरण माना जाता है।
English: The computation of room charges is used for the determination of applicability of the Expenditure-tax Act to any particular hotel.
Hindi: कमरे के शुल्क की गणना किसी विशेष होटल को व्यय कर अधिनियम की प्रयोज्यता के निर्धारण के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: The computation of the compensation on the above basis is as under
Hindi: उपरोक्त के आधार पर मुआवजे की गणना इस प्रकार है
English: The computed ICOR for 2011-12 and 2012-13 ranges from 5.4 to 11.4, depending on how the ratio is calculated.
Hindi: 2011-12 तथा 2012-13 के लिए प्रगणित आईसीओआर 5.4 से 11.4 के स्तर पर रही जो कि इस पर निर्भर करती है कि अनुपात की गणना कैसे की गई।
English: The computer 's master control program.
Hindi: कंप्यूटर का मुख्य नियंत्रक प्रोग्राम.
English: The computer Unit has organized various ICT Training programme.
Hindi: कंप्यूटर इकाई ने विभिन्न आईसीटी प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए हैं।
English: The computer actually understands neither English nor Hindi or any language, its own language and the binary digits binary, ie '0' and '1' works on points.
Hindi: कम्प्यूटर वस्तुतः न तो अंग्रेजी समझता है और न ही हिन्दी या अन्य कोई भाषा. इसकी अपनी भाषाएँ हैं और यह द्विआधारी अंकों  अर्थात '0' तथा '1अंकों पर कार्य करता है।
English: The computer analogy is not as far - fetched as it may seem at first sight.
Hindi: संगणक से साधर्म्य दिखाने का यह प्रयास पहली नजर में जितना दुरूह लगता हे उतना है नहीं.
English: The computer automatic virtual environment is such a virtual reality system which makes use of projectors to display images on three or four walls and the floor.
Hindi: कंप्यूटर स्वतः आभासी पर्यावरण ऐसी आभासी वास्तविकता प्रणाली है जो तीन या चार दीवारों और फर्श पर छवियों को प्रदर्शित करने के लिए प्रोजेक्टरों का उपयोग करती है.
English: The computer based aptitude test will have a Test Battery comprising of five tests and the candidates will have to secure a minimum T-Score of 42 in each test of the test battery to qualify for the post of Assistant Loco Pilot.
Hindi: कंप्यूटर आधारित एप्टीट्यूड टेस्ट में एक टेस्ट बैटरी होगी जिसमें पांच टेस्ट शामिल होंगे और उम्मीदवारों को असिस्टेंट लोको पायलट के पद के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए टेस्ट बैटरी के प्रत्येक टेस्ट में न्यूनतम टी-स्कोर 42 होना चाहिए.
English: The computer based exam will carry 250 questions which will be divided into 100 questions from Basic Clinical Sciences and 150 questions from Clinical Sciences.
Hindi: परीक्षा में 250 प्रश्न होंगे, जिसमें बेसिक क्लिनिकल साइंसेज से 100 प्रश्न और क्लिनिकल साइंसेज से 150 प्रश्न होंगे।
English: The computer bus which connects the main memory to the memory controller in computer systems. Also called the frontside bus, memory bus, local bus, or host bus.
Hindi: एक कंप्यूटर बस जो मुख्य स्मृति को कंप्यूटर प्रणाली में स्मृति नियंत्रक से संयोजित करता है. इसे अग्रपार्श्व बस, स्मृतिमेमोरी बस, लोकलस्थानिक बस, अथवा परिचारक बस भी कहते हैं.
English: The computer bus which connects the main memory to the memory controller in computer systems. Also called the frontside bus, system bus, local bus, or host bus.
Hindi: एक कंप्यूटर बस जो मुख्य मेमोरी को कंप्यूटर प्रणाली में मेमोरी नियंत्रक से संयोजित करता है. इसे अग्रपार्श्व बस, प्रणाली बस, लोकलस्थानिक बस, अथवा परिचारक बस भी कहते हैं.
English: The computer bus which connects the main memory to the memory controller in computer systems. Also called the frontside bus, system bus, local bus, or memory bus.
Hindi: एक कंप्यूटर बस जो मुख्य स्मृति को कंप्यूटर प्रणाली में स्मृति नियंत्रक से संयोजित करता है. इसे अग्रपार्श्व बस, प्रणाली बस, लोकलस्थानिक बस, अथवा स्मृतिमेमोरी बस भी कहते हैं.
English: The computer bus which connects the main memory to the memory controller in computer systems. Also called the frontside bus, system bus, memory bus, or host bus.
Hindi: एक कंप्यूटर बस जो मुख्य स्मृति को कंप्यूटर प्रणाली में स्मृति नियंत्रक से संयोजित करता है. इसे अग्रपार्श्व बस, प्रणाली बस, स्मृतिमेमोरी बस, अथवा परिचारक बस भी कहते हैं.