Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If inning overs before ten player declared out then two players are called as not out. An inning can can be concluded earlier due to three reason if batting team captain declare the inning that is an strategic decision, or batting team has achieved their target and won the game, or the game has been concluded due to bad weather. In the limited over cricket, when last over is going on then also two players can be left out.
Hindi: यदि दस बल्लेबाजों के आउट होने से पहले ही एक पारी समाप्त हो जाए तो दो बल्लेबाज नॉट आउट कहलाते हैं. एक पारी तीन कारणों से जल्दी ख़त्म हो सकती हैः यदि बल्लेबाजी पक्ष का कप्तान घोषित कर दे की परी समाप्त हो गई है जो एक सामरिक निर्णय होता है या बल्लेबाजी पक्ष ने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया हो और खेल को जीत लिया हो या खेल ख़राब मौसम या समय ख़त्म हो जाने के कारण समाप्त कर दिया जाये. सीमित ओवरों के क्रिकेट में जब अंतिम ओवर किया जा रहा हो तब भी दो बल्लेबाज बचे हो सकते हैं.
English: If innovative solutions can be found to issues such as these, it will provide a significant boost to our developmental process.
Hindi: यदि इस प्रकार के मुद्दों में नवान्वेषी समाधान ढूंढे जा सकें तो इससे हमारी विकास प्रक्रिया में काफी तेजी आएगी ।
English: If insanitary and unhygenic conditions prevail in the slums, they would be exposed to discases and epidemics, which may in course of time infiltrate into the other areas and cause diseases and epidemics to spread in other areas as well.
Hindi: यदि झुग्गियोंमें अस्वच्छ और अस्वा स्थ्यपूर्ण वातावरण बना रहता हैतोवे बीमारियों और महामारियों का शिकार हो जाएंगे जो समय के साथ अन्यक्षेत्रोंमें भी प्रवेशकर जाएंगी और अन्य क्षेत्रोंमें भी बीमारी और महामारी फैला देंगी ।
English: If instead of 117 seats out of 182 that the BJP currently has, its tally dips to 90 what then?
Hindi: यदि गुजरात के 182 विधायकों के सदन में भाजपा की मौजूदा 117 सीटें घटकर 90 रह जाती हैं तब क्या होगा?
English: If instinct alone was the guide, the wasp would have brought only one or two caterpillars, which are normally sufficient to fill her cell.
Hindi: अगर मात्र 'सहजवृत्ति' ही निर्देशक होती तो बर्र केवल एक या दो इल्लियां लाई होती जो कि सामान्यतया उसकी कोष्ठिका को भरने के लिए पर्याप्त होतीं.
English: If institutions continue to being discredited like this, the federal structure will be fractured.
Hindi: अगर इसी तरह संस्थानों को बेइज्जत किया जाता रहेगा तो संघीय ढांचा टूट जाएगा.
English: If insurgency in Kashmir is part of Islamabads policy, what was the purpose of Prime Minister Sharifs meeting with Prime Minister Manmohan Singh?
Hindi: यदि कश्मीर में घुसपैठ ,इस्लामाबाद की नीति है तो प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात का क्या प्रायोजन है?
English: If intelligent life emerges again, it might be able to work out what happened.
Hindi: यदि बुद्धिमान जीवन फिर से उभरता है, यह हो सकता है कि क्या हुआ।
English: If intentions are right, and if there is an intention to fulfill the requirements of the common man then the solutions for problems will be found.
Hindi: अगर इरादा नेक हो, सामान्य मानवी की आवश्यकताओं की पूर्ती करने का इरादा हो, तो समस्याओं के समाधान भी निकल आते हैं।
English: If interest rates are cut, investors get lower returns.
Hindi: ब्याज दरों में गिरावट की वजह से निवेशकों को कम रिटर्न मिल रहा है।
English: If interest rates drop, prices of debt securities rise.
Hindi: यदि ब्याज दर में इजाफा होता है तो बॉन्ड कीमतों में गिरावट आती है।
English: If internal marketing is effective, every employee both provides and receives exceptional service to and from other employees.
Hindi: आंतरिक विपणन प्रभावी है, तो हर कर्मचारी दोनों प्रदान करते हैं और से और अन्य कर्मचारियों के लिए असाधारण सेवा प्राप्त होगा।
English: If internal marketing is effective, every employee will both provide and receive exceptional service from and to other employees.
Hindi: आंतरिक विपणन प्रभावी है, तो हर कर्मचारी दोनों प्रदान करते हैं और से और अन्य कर्मचारियों के लिए असाधारण सेवा प्राप्त होगा।
English: If international respect is to be regarded as a legitimate factor in forum non conveniens cases, it would seem more respectful to other nations to ensure that multinational companies based in developed countries such as the Union Carbide are not allowed to escape the legal standards of their home country by virtue of an unnecessarily liberal forum non conveniens doctrine.
Hindi: """यदिसुविधाजनक फोरमनहोनेकेमामलों में अन्तर्राष्ट्रीय सम्मान कोएक न्यायोचित पहलु माना जाता हैतो अन्य देशों के लिए यह सुनिश्चित और अधिक सुविधाजनक होगा कि विकसित देशों कीयुनियनकार्बाइड जैसी बहुराष्ट्रीय कम्पनियों को अपने देश के विधिकमानकों सेबचने की, सुविधजनक फोरम न होनेके अनावश्यक उदर सिद्धांत के कारण, अनुमतिनदीजाए । """""
English: If internationally recognised, the firm 's quality products will have world - wide acceptance.
Hindi: यदि अंतरराष्ट्री य रूप से मान्य, ता प्राप्त हो तो फर्म के स्तरीय उत्पादों को विश्व भर में स्वीकारा जाता है।
English: If intimidatory tactics of Institution Disruptors and impeachment motion are threats to judicial independence, the single greatest threat is the divided court itself.
Hindi: अगर संस्थान विघटनकर्ताओं की रणनीति और महाभियोग प्रस्ताव न्यायिक स्वतंत्रता के लिए खतरा है तो सबसे बड़ा खतरा विभजित कोर्ट है.
English: If intolerance existed in India then Shahrukh would not have been the most popular person after Amitabh Bachchan.
Hindi: अगर भारत में असहिष्णुता होती तो अमिताभ के बाद सर्वाधिक लोकप्रिय अभिनेता शाहरुख़ न होते, मेरे ट्वीट को कुछ लोगो ने अलग अर्थो में लिया है।
English: If investigations confirm NSCLC, the stage is assessed to determine whether the disease is localized and amenable to surgery or if it has spread to the point where it cannot be cured surgically.
Hindi: यदि जांच एनएससीएलसी की पुष्टि करते हैं तो चरण का आंकलन किया जाता है जिससे पता चलता है कि रोग स्थानीय है और शल्यक्रिया के प्रति संवेदी है या यह ऐसे बिंदु तक फैल गया है जहां से इसे शल्यक्रिया द्वारा ठीक नहीं किया जा सकता है।
English: If investors are comfortable with less ownership but at higher regular returns, then why not adopt it?
Hindi: अगर निवेशक कम मालिकाना हक और अधिक प्रतिफल पाकर संतुष्ट हैं तो फिर इसे क्यों नहीं अपनाया जाए।
English: If investors today are expecting a 15 per cent return, they would probably expect a slightly higher return, maybe 18 or 20 per cent, without the tax havens
Hindi: अगर आज निवेशक 15 प्रतिशत सालाना प्रतिफल की उम्मीद कर रहे हैं तो वे कर मुक्तता के बिना थोड़ा अधिक, 18 या 20 प्रतिशत प्रतिफल, की उम्मीद करेंगे।
English: If ionisation is produced by heating then it is called thermal ionisation.
Hindi: जब आयनन गर्म करने से उत्पन्न होता है तब इसे तापीय आयनन कहते हैं।
English: If irregularities are established, the State Governments are instructed to take appropriate action.
Hindi: यदि इन अनियमितताओं की पुष्टि हो जाती है तो राज्य सरकारों को उपयुक्त कार्रवाई करने के अनुदेश दिए जाते हैं।
English: If it
Hindi: अगर हाँ .
English: If it 's just a single node, we just return that node.
Hindi: अगर यह सिर्फ एक एकल नोड है, हम सिर्फ उस नोड पर लौटने।
English: If it 's less than 0 we' re going to swap it.
Hindi: यदि यह 0 से कम है, तो हम यह स्वैप करने के लिए जा रहे हैं।
English: If it 's less than 5, round down.
Hindi: यदि यह 5 से कम है, हम नीचे की तरफ राउंड करते हैं.
English: If it 's less than negative a, maybe it' s negative a minus
Hindi: अगर ये नेगेटिव आ से छोटा है तो शायद ये नेगेटिव आ माइनस
English: If it 's not divisible by 3, it cannot be divisible by 6, so
Hindi: यदि यह 3 से भाग नही है तो यह 6 से भाग नही हो सकता,
English: If it announcement of a chief ministerial candidate is required at some point of time, Rahul Gandhi will decide.
Hindi: अगर कभी मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार की घोषणा इसकी आवश्यकता होती है तो इस पर राहुल गांधी फैसला करेंगे।
English: If it petrol and diesel can be brought under GST, rates will come down.
Hindi: यदि इन्हें पेट्रोल एवं डीजल को जीएसटी के दायरे में लाया जाता है तो इससे कीमतें कम हो जाएंगी.
English: If it reports turns out to be true, it would be yet another provocative measure by the Chinese military to change the facts on the ground, Democratic Congressman Raja Krishnamoorthi told PTI.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के सांसद राजा कृष्णमूर्ति ने पीटीआई से कहा, यदि यह खबरें सही है, तो यह चीनी सेना का जमीनी तथ्यों को बदलने के लिए उकसाने वाला एक और कदम होगा।
English: If it actually happens,it will be a big shock.
Hindi: यदि ऐसा होता है तो यह बड़ी छलांग होगी।
English: If it all went through unnoticed by the Left, Right and Centre in Parliament, ask your MPs why they were asleep or gossiping in Central Hall.
Hindi: इस पर संसद में लेफ्ट, राइट, सेंटर किसी ने ध्यान नहीं दिया, तो अपने सांसदों से पूछिए जो सेंट्रल हॉल में झपकी लेते रहते हैं या गप्प लड़ाते रहते हैं.
English: If it allows the prices to go up, several sectors of economy are going to be hugely impacted.
Hindi: अगर इसकी कीमतों में बढ़ोतरी होती है तो उसका प्रभाव अर्थव्यवस्था के कई क्षेत्रों पर पड़ता है।
English: If it amplifies that segment that means it is present there.
Hindi: यदि यह उस सेगमेंट को बढ़ाता है जिसका अर्थ है कि यह वहां मौजूद है।
English: If it appeared that a particular Judge has been sick for 4 or 5 months and had been unable to hold any court, or had been unable, by reason of one thing or another, to transact any business ......, immediate action could be taken to correct that situation. '
Hindi: """यदियह पाया जाता है कि विशिष्ट न्यायाधीश 4 या5 मास से बीमार है और किसी न्यायालय मेंबैठने में असमर्थ है या किसी भी कारण से कोई कार्य करने में असमर्थ है ...... वहां उस स्थिति को ठीक करने के लिए तुरन्त कार्रवाई की जा सकती है । """""
English: If it appears that additional assistance is needed such as a doctors exam they can arrange for it.
Hindi: यदि ऐसा प्रतीत होता है कि अतिरिक्त सहायता की ज़रूरत है  जैसे कि डॉक्टरी जाँच  तो माता - पिता उसका प्रबन्ध कर सकते हैं ।
English: If it appears to the Central Government that any person to whom immunity has been tendered under this section has not complied with the condition on which the tender was made or is wilfully concealing anything or is giving false evidence, the Central Government may record a finding to that effect, and thereupon the immunity shall be deemed to have been withdrawn, and any such person may be tried for the offence in respect of which the tender of immunity was made or for any other offence of which he appears to have been guilty in connection with the same matter and shall also become liable to the imposition of any penalty under this Act to which he would otherwise have been liable.
Hindi: यदि केंद्रीय सरकार को यह प्रतीत होता है कि ऐसे व्यक्ति ने, जिसको इस धारा के अधीन उन्मुक्ति दी गर्इ है, उस शर्त का अनुपालन नहीं किया है जिस पर उन्मुक्ति दी गर्इ थी या वह जानबूझकर कोर्इ बात छिपा रहा है अथवा मिथ्या साक्ष्य दे रहा है, तो केंद्रीय सरकार उस आशय का निष्कर्ष अभिलिखित कर सकेगी, और तदुपरि उन्मुक्ति वापस ले ली गर्इ समझी जाएगी और ऐसे किसी व्यक्ति का उस अपराध के लिए, जिसकी बाबत उन्मुक्ति दी गर्इ थी या ऐसे अन्य अपराध के लिए, जिसकी बाबत वह उसी मामले के संबंध में दोषी प्रतीत होता है, विचारण किया जा सकेगा और वह इस अधिनियम के अधीन किसी ऐसी शास्ति के अधिरोपण के लिए भी दायी होगा, जिसके दायित्व के अधीन वह अन्यथा होता।
English: If it appears to the Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, that the practice of a public authority in relation to the exercise of its functions under this Act does not conform with the provisions or spirit of this Act, it may give to the authority a recommendation specifying the steps which ought in its opinion to be taken for promoting such conformity.
Hindi: यह केन्द्रीय सूचना आयोग या राज्य सूचना आयोग को दिखाई देता है 5, मामले के रूप में इस अधिनियम के तहत अपने कृत्यों का प्रयोग करने के संबंध में एक लोक प्राधिकरण का अभ्यास इस के प्रावधानों या भावना के अनुरूप नहीं है कि, हो सकता है अधिनियम, यह प्राधिकरण को जो इस तरह के अनुरूप बढ़ावा देने के लिए उठाए जाने की अपनी राय में चाहिए कदम को निर्दिष्ट एक सिफारिश दे सकता है.
English: If it appears to the Legislatures of two or more States to be desirable that any of the matters with respect to which Parliament has no power to make laws for the States except as provided in Articles 249 and 250 should be regulated in such States by Parliament by law, and if resolutions to that effect are passed by all the House of the Legislatures of those States, it shall be lawful for Parliament to pass an Act for regulating that matter accordingly, and any Act so passed shall apply to such States and to any other States by which it is adopted afterwards by resolution in that behalf by the House or, where there are two Houses, by each of the Houses of the Legislatures of that State.
Hindi: यदि किन्हींदोया अधिक राज्यों के विधानमंडलों कोयह वांच्छनीयप्रतीतहोता हैकिउन विषयोंमें से, जिनके संबंधमेंसंसद कोअनुच्छेद249 और अनुच्छेद 250मेंयथाउपबंधित केसिवाय राज्यों के लिए विधि बनाने कीशक्तिनहीं है, किसी विषय का विनियमनऐसेराज्यों मेंसंसद विधिद्वाराकरे औरयदिउन राज्योंके विधानमंडलों केसभी सदन उस आशयकेसंकल्प पारितकरते हैंतोउस विषय का तदनुसार विनियमन करनेके लिए कोई अधिनियम पारित करना संसदकेलिए विधिपूर्ण होगा औरइस प्रकार पारित अधिनियम ऐसे राज्योंको लागूहोगाऔरऐसेअन्यराज्यको लागूहोगा, जो तत्पश्चात् अपने विधानमंडल के सदन द्वारायाजहां दोसदनहैंवहांदोनोंसदनोंमेंसे प्रत्येक सदन इस निमित्त पारित संकल्प द्वारा उसको अंगीकारकर लेताहै।
English: If it appears to the Legislatures of two or more States to be desirable that any of the matters with respect to which Parliament has no power to make laws for the States except as provided in articles 249 and 250 should be regulated in such States by Parliament by law, and if resolutions to that effect are passed by all the Houses of the Legislatures of those States, it shall be lawful for Parliament to pass an Act for regulating that matter accordingly, and any Act so passed shall apply to such States and to any other State by which it is adopted afterwards by resolution passed in that behalf by the House or, where there are two Houses, by each of the Houses of the Legislature of that State.
Hindi: यदि किन्हीं दो या अधिक राज्यों के विधान-मंडलों को यह वांछनीय प्रतीत होता है कि उन विषयों में से, जिनके संबंध में संसद को अनुच्छेद 249 और अनुच्छेद 250 में यथा उपबंधित के सिवाय राज्यों के लिए विधि बनाने की शक्ति नहीं है, किसी विषय का विनियमन ऐसे राज्यों में संसद विधि द्वारा करे और यदि उन राज्यों के विधान-मंडलों के सभी सदन उस आशय के संकल्प पारित करते हैं तो उस विषय का तदनुसार विनियमन करने के लिए कोई अधिनियम पारित करना संसद के लिए विधिपूर्ण होगा और इस प्रकार पारित अधिनियम ऐसे राज्यों को लागू होगा और ऐसे अन्य राज्य को लागू होगा, जो तत्पश्चात् अपने विधान-मंडल के सदन द्वारा या जहाँ दो सदन हैं वहाँ दोनों सदनों में से प्रत्येक सदन इस निमित्त पारित संकल्प द्वारा उसको अंगीकार कर लेता है।
English: If it appears true by that experiment, it must be tested against others.
Hindi: यदि यह परीक्षण द्वारा सही प्रतीत होता है तो इसका दूसरों से पुनः परीक्षण किया जाना चाहिए.
English: If it be so, we are also happy.
Hindi: यदि ऐसा है तो हम भी खुश हैं।
English: If it becomes 2 million capacity we are expecting export of 2 lakh units.
Hindi: यदि हमारा उत्पादन 20 लाख इकाई होता है तो हम दो लाख इकाइयां निर्यात करने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: If it becomes communal, then Kashmir will not remain with India.
Hindi: यदि यह साम्प्रदायिक हो जाता है तो कश्मीर भारत के साथ नहीं रहेगा।
English: If it becomes necessary to announce anything, we will do it at that very moment, Singh said without giving further details.
Hindi: सिंह ने बिना कोई विस्तृत विवरण दिए कहा, यदि कुछ भी घोषित करना आवश्यक हुआ तो हम इसे जरूर करेंगे।
English: If it becomes routine practice for the government to remove people they label as deadwood or corrupt, there would be no control over who is removed, the official added.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, अगर सरकार के लिए यह रूटीन प्रैक्टिस बन जाये कि वे लोगों को ख़राब प्रदर्शन करने वाला या भ्रष्ट करार देते हैं, तो उनका इस पर कोई नियंत्रण नहीं होगा कि कौन हटाया जायेगा.
English: If it becomes so, it wont be Hindutva
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो नहीं रहेगा हिंदुत्व  भागवत
English: If it becomes the goal of governments to win elections in place of public service and non-political professionals will become the basis of the information of governments instead of 'ground-based' workers, then the goal of 'national interest' will be left behind.
Hindi: अगर जनसेवा की जगह चुनाव जीतना सरकारों का लक्ष्य बना और धरतीपकड़ कार्यकर्ताओं की जगह गैरराजनीतिक प्रोफेशनल्स सरकारों की जानकारी का आधार बनें तो राष्ट्रहित का लक्ष्य कहीं पीछे छूट जाएगा।
English: If it breaks Rs 825, it could rise till Rs 840
Hindi: अगर यह 825 रुपये केस्तर पर सपोर्ट टूटता है तो यह 840 रुपये के स्तर तक जा सकता है।
English: If it can be done with someones help in two years, then it can as well be done without any help in five years.
Hindi: किसी की मदद से अगर दो साल में हो सकता है तो किसी की मदद के बिना 5 साल में भी तो होकर के रहेगा, हम झुकने वाले नहीं हैं।
English: If it can close above Rs 385, it has the potential to reach Rs 405
Hindi: अगर यह 385 से ऊपर बंद ङुआ तो इसके 405 तक जाने की संभावना है।
English: If it can close above Rs 400, it has the potential to move till the Rs 420 levels
Hindi: अगर यह 400 रुपए से ऊपर बंद होता है तो इसमें 420 रुपए तक के स्तर पर जाने की क्षमता है।
English: If it can frighten India, there is every possibility of nations in West Asia coming under its spell of fear.
Hindi: अगर यह भारत को डरा पाया तो संभव है कि पश्चिम एशिया के देश इसके खौफ की जद में आ जाएंगे।
English: If it can increase by half in 5 years, then it can increase further in the coming 5 years
Hindi: अगर 5 साल में आधा बढ़ सकता है तो आने वाले पाँच साल में और बढ़ सकता है जी
English: If it can work well in our Panchayats, why can 't it work in our Parliament?
Hindi: अगर यह हमारी पंचायतों में अच्छी तरह चल सकता है तो हमारी संसद में क्यों नहीं चल सकता।
English: If it can't be resolved through diplomacy, we'll need other ways.
Hindi: यदि समस्या का समाधान कूटनीति से नहीं हो सकता तो हमें दूसरे तरीकों की जरूरत होगी.
English: If it cannot be changed, then it must be accepted.
Hindi: अगर इसे बदला नहीं जा सकता है, तो इसे अवश्य स्वीकार किया जाना चाहिये।
English: If it cant spend more, it has to spend better.
Hindi: अगर वह ज्यादा खर्च नहीं कर सकता, तो उसे बेहतर तरीके से खर्च करना होगा.
English: If it closes above Rs 700, reverse the position and go long with a target of Rs 720
Hindi: 700 से ऊपर बंद हो तो पोजीशन बदलें और 720 रुपये लॉन्ग जाएं।
English: If it closes above Rs 90, it will move till around Rs 98
Hindi: अगर यहां से यह 90 रुपए के ऊपर बंद हुआ तो 98 रुपए के करीब जा सकता है।
English: If it closes below 4,400, its likely to slide till 4,250
Hindi: अगर यह 4,400 से नीचे बंद होता है तो इसके 4,250 तक लुढ़कने की उम्मीद है।
English: If it closes below Nifty 4750, it could easily slide till 4500
Hindi: निफ्टी 4500-4550 से बाहर आया तो 4850 मुमकिन
English: If it closes below Rs 1,030, it could drop till around the Rs 950 level
Hindi: अगर यह 1,030 रुपये से नीचे जाता है, तो यह गिरावट 950 रुपये तक जारी रह सकती है।
English: If it closes below Rs 1,135, the next support is Rs 1,075 and after that, Rs 1,020
Hindi: अगर यह 1,135 रुपये से नीचे बंद हुआ तो इसे 1,075 रुपये के स्तर पर और उसके बाद 1,020 रुपये पर सपोर्ट मिलने की संभावना है।
English: If it comes to us then the department the Police should note that if we know to maintain peace, we also know how peace would go away.
Hindi: अगर ये हमारे पास आते हैं तो विभाग पुलिस विभाग को ध्यान देना चाहिए कि अगर हम शांति बनाए रखना जानते हैं, तो यह भी जानते हैं कि शांति कैसे जाती है।
English: If it comes up again, we will not back out from doing our professional duty.
Hindi: अगर ऐसा फिर होता है तो हम अपनी पेशेवर जिम्मेदारियां निभाने से पीछे नहीं हटेंगे.
English: If it comes, it comes.
Hindi: आ गया तो आ गया।
English: If it consists exclusively of shape of goods -
Hindi: यदि इसमें विशिष्टग रूप से माल की आकृति निहित है-
English: If it contains a statement the member shall make himself responsible for the accuracy of the statement.
Hindi: यदि उसमें कोई कथन हो तो सदस्य को उस कथन की परिशुद्धता के लिये उत्तरदायी होना पड़ेगा.
English: If it contains, and often mingles, ethical and ritual prescriptions, this is because it covers the whole field of the divine Covenant, and because this Covenant governed the relations of men with one another as well as their relations with God.
Hindi: यदि इस में नैतिक और धार्मिक विनियम हैं, और अक़सर मिलाए जाते हैं, तो ऐसा इसलिये है कि यह ईश्वरीय वाचा के पूरे क्षेत्र को सम्मिलित करता है, और क्योंकि यह वाचा लोगों के एक दूसरे से सम्बन्ध और उनके परमेश्वर से सम्बन्ध को भी नियंत्रित करती थी ।
English: If it continues to decline and the population continues to increase, not only Chennai and Bangalore will become Cape Town, a large part of Indias population will be affected, he said.
Hindi: अगर इसमें आगे भी गिरावट आती रही और जनसंख्या में बढ़ोत्तरी होती रही, तो बंगलुरु और चेन्नई ही नहीं, बल्कि भारत की जनसंख्या का बड़ा हिस्सा प्रभावित होगा।
English: If it continues, no power in will be able to protect Pakistan from disintegrating further, said Singh.
Hindi: आगे कहा कि अगर यही राजनीति चलती रहेगी तो कोई भी शक्ति पाकिस्तान को टुकड़ों में टूटने से नहीं रोक सकती है।
English: If it costs Rs 2,500 to send a letter overseas through a private courier company, the tax will be now Rs 309, instead of the earlier Rs 257.5
Hindi: अगर विदेश में एक निजी कुरियर कंपनी के जरिए चिी भेजने पर 2500 रुपये का खर्च आता था तो अब सेवा कर 257.5 रुपये की जगह पर 309 रुपये
English: If it could happen to them, it can happen to us.
Hindi: यदि यह उनके साथ हो सकता था, तो यह हमारे साथ भी हो सकता है ।
English: If it could not stop the BJP in this election to save the idea of India, this party has no positive role in Indian history
Hindi: यदि यह भारत के विचार को बचाने के लिए इस चुनाव में भाजपा को रोक नहीं सकी, तो भारतीय इतिहास में इस पार्टी की कोई सकारात्मक भूमिका नहीं है।
English: If it could not stop the BJP in this election to save the idea of India, this party has no positive role in Indian history.
Hindi: यदि यह भारत के विचार को बचाने के लिए इस चुनाव में भाजपा को रोक नहीं सकी, तो भारतीय इतिहास में इस पार्टी की कोई सकारात्मक भूमिका नहीं है।
English: If it could, the BJP would have tech solutions for everything from Swachh Bharat to demonetisation to female foeticide.
Hindi: यदि ऐसा हो सकता है, तो भाजपा के पास स्वच्छ भारत से लेकर नोटबंदी एवं कन्या भ्रूण हत्या तक, सभी के लिए तकनीकी उपाय होंगे।
English: If it decides to buy even one motor van for the purpose, it means about Rs 5, 000 sent out of the locality to pay for the van and, in addition, constant expenditure on tyres and other spare parts, besides day to day expenditure on petrol, all of which are imported and to pay for which money has to be drained out of the locality.
Hindi: अगर वह इस प्रयाजनके लिए एक भी मोटर-लारी खरीदती है, तो इसका अर्थ यह होता हे कि वह 5000 रूपये जिलेसे बाहर भेज देती है. इसके सिवा टायरों आदिके स्थायी खर्चके साथ पेट्रोल आदि पर वह रोजाना जो खर्च करती है वह भी गांववालोंके पास लौटकर नहीं आता बल्कि बाहर ही जाता है।
English: If it decides to go with Sunil Mittal and says Bharti Vodafone Idea BSNL MTNL need not pay for the extra spectrum they have beyond 6.2 MHz, youre going to get firms like Reliance Communications that will protest, arguing that the older telcos did not pay an entry fee while getting their extra spectrum
Hindi: अगर यह सुनील मित्तल के साथ चलने का फैसला लेता है और कहता है कि भारती, वोडाफोन, आइडिया, बीएसएनएल और एमटीएनएल को उनके पास मौजूद 6.2 मेगाहट्र्ज से ज्यादा अतिरिक्त स्पेक्ट्रम के लिए भुगतान करने की दरकार नहीं है, तो फिर रिलायंस कम्युनिकेशंस जैसी कंपनी विरोध करेगी।
English: If it deviates from the preamble we will walk out of government.
Hindi: यदि यह प्रस्तावना से भटक जाए तो हम सरकार से बाहर निकल जाएंगे।
English: If it did I wouldn't do it.
Hindi: मैं होता तो ऐसा नहीं करता।
English: If it did not affect me, it would mean I don't love my films.
Hindi: अगर मुझ पर इसका असर नहीं पड़ता तो इसका मतलब है कि मुझे अपनी फिल्मों से प्यार नहीं है।
English: If it did not pass
Hindi: यदि यह पारित नहीं हुआ ता, क्या
English: If it did, how did 600 people, our soldiers die?
Hindi: यदि ऐसा हुआ तो फिर करीब 600 लोग और हमारे जवान कैसे मरे?
English: If it did, it would find itself in a pretty weird world.
Hindi: अगर यह किया, यह एक बहुत ही अजीब दुनिया में मिल जाएगा।
English: If it did, the situation would have been different.
Hindi: यदि ऐसा किया होता तो परिस्थितियां बिल्कुल भिन्न होतीं।
English: If it did, we would have the tightest job market in the world.
Hindi: अगर ऐसा होता है, तो हमारे पास नौकरी के लिए दुनिया का सबसे प्रगाढ़ नौकरी बाजार होगा.
English: If it did, where did it vanish?
Hindi: अगर किया है तो वह बिजली गयी कहां?
English: If it didn't hurt...
Hindi: अगर दुखता न होता ...