Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Foreign Minister Lavrov expressed solidarity with Pakistan in its efforts to combat the outbreak.
Hindi: विदेश मंत्री लावरोव ने महामारी से निपटने के प्रयासों में पाकिस्तान के साथ एकजुटता व्यक्त की।
English: Foreign Minister Luis Miguel Hincapie delivered the document to OECD headquarters in Paris.
Hindi: विदेश मंत्री लुइस मिगुएल हिनकैपी ने पेरिस में ओईसीडी के मुख्यालय में संगठन को दस्तावेज सौंपे।
English: Foreign Minister Mahendra Bahadur Pandey and other officials of the Ministry of Foreign Affairs included in the delegation.
Hindi: विदेश मंत्री महेंद्र बहादुर पांडे और विदेश मंत्रालय के दूसरे अधिकारी प्रतिनिधिमंडल में शामिल हैं।
English: Foreign Minister Mahmood Qureshi has written to the United Nations Security Council accusing India of threatening regional security.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को एक पत्र लिखा है जिसमें भारत पर क्षेत्रीय सुरक्षा को खतरे में डालने का आरोप लगाया गया है.
English: Foreign Minister Mohammad Javad Zarif remained circumspect, however, saying he had yet to see a clear prospect for change in the relationship.
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद जरीफ ने अतिरिक्त सावधानी बरतते हुए कहा कि संबंध में बदलाव की स्पष्ट संभावना देखना अभी बाकी है।
English: Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said in a tweet that the US had immediately jumped to make allegations against Iran without a shred of factual or circumstantial evidence.
Hindi: विदेश मंत्री जवाद जरीफा ने एक ट्वीट में कहा, अमेरिका ने बिना किसी तथ्यात्मक या परिस्थितिजन्य साक्ष्यों के ईरान पर आरोप लगाने में जल्दबाजी की।
English: Foreign Minister Mohammed Kamel Amr of Egypt, which sponsored the marathon talks that resulted in the ceasefire, announced the cessation of hostilities at a joint news conference in Cairo with US Secretary of State Hillary Clinton.
Hindi: युद्धविराम के लिए मैराथन बैठकें करने वाले मिस्र के विदेश मंत्री मोहम्मद कमाल अमीर ने काहिरा में अमेरिका की विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में इसकी घोषणा की।
English: Foreign Minister Pandey handed over the letter of invitation from Shri Sushil Koirala, Prime Minister of Nepal, for the 18th SAARC Summit, being held in Kathmandu on 26-27 November 2014.
Hindi: विदेश मंत्री पांडे ने 18वें सार्क शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए नेपाल के प्रधानमंत्री श्री सुशील कोइराला द्वारा भेजा गया निमंत्रण पत्र उन्हें सौंपा।
English: Foreign Minister Pradeep Kumar Gyawali has condoled the death and said he was deeply shocked to learn about the incident.
Hindi: विदेश मंत्री प्रदीप कुमार ग्यावली ने मौतों पर शोक जताया और कहा कि उन्हें घटना के बारे में जानकर काफी दुख हुआ।
English: Foreign Minister Pradeep Kumar Gyawali said that the government is working to finalize various connectivity and infrastructure projects to be built under the BRI framework.
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप ग्यावली ने कहा कि नेपाल सरकार आपसी संपर्क और बुनियादी संरचनाओं से संबंधित कुछ निर्माण कार्यक्रम बना रही है, ताकि उनका बेल्ट एंड रोड पहल के ढांचे के तहत कार्यान्वयन किया जा सके।
English: Foreign Minister Pradeep Kumar Gyawali said the official map of Nepal will soon be made public by the Ministry of Land Management.
Hindi: विदेश मंत्री प्रदीप कुमार गयावली ने कहा था कि भूमि प्रबंधन मंत्रालय जल्द ही नेपाल का आधिकारिक मानचित्र सार्वजनिक करेगा.
English: Foreign Minister Pradip Kumar Gyawali and Health Minister Bhanubakta Dhakal handed over the masks to China's ambassador to Nepal Hou Yanqi at an event here.
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप कुमार ग्यावली और स्वास्थ्य मंत्री भानुभक्त ढकाल ने एक कार्यक्रम में नेपाल मे चीन के राजदूत होउ यान्की को मास्क सौंपे।
English: Foreign Minister Pranab Mukherjee has corrected him with the statement that the Musharraf issue is an internal matter of Pakistan.
Hindi: बरहमपुर। विदेश मंत्री प्रणब मुखर्जी ने पाकिस्तान के राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ के इस्तीफे को वहाँ का आंतरिक मामला बताया ...
English: Foreign Minister Qureshi expressed appreciation for Saudi Arabias steadfast support for the Kashmir cause, including as a key member of the Saudi-led Organisation of Islamic Cooperation OIC Contact Group on Jammu and Kashmir, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि विदेश मंत्री कुरैशी ने जम्मू-कश्मीर को लेकर पाकिस्तान के लगातार समर्थन के लिए सऊदी अरब की सराहना की जिसमें सऊदी नीत समूह इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी का समर्थन मिलना भी शामिल है।
English: Foreign Minister Qureshi in his speech noted that while Modi thanked Khan for opening the corridor, will the Indian prime minister also give his Pakistani counterpart the chance to thank him.
Hindi: विदेश मंत्री कुरैशी ने अपने भाषण में कहा कि करतारपुर गलियारा खोलने के लिए मोदी ने खान को धन्यवाद दिया, क्या भारत के प्रधानमंत्री अपने पाकिस्तानी समकक्ष को भी धन्यवाद बोलने का मौका देंगे.
English: Foreign Minister Qureshi, however, said the Indian consular officers were provided access to Jadhav as desired by New Delhi.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री कुरैशी ने हालांकि कहा कि भारतीय राजनयिक अधिकारियों को नयी दिल्ली की इच्छा के अनुसार जाधव तक पहुंच प्रदान की गई।
English: Foreign Minister Rabbani briefed the Prime Minister on the situation in Afghanistan.
Hindi: विदेश मंत्री श्री रब्बानी ने अफग़ान की स्थिति के बारे में प्रधानमंत्री को अवगत कराया।
English: Foreign Minister Rabbani is in India for the 2nd meeting of the India-Afghanistan Strategic Partnership Council that he co-chairs with External Affairs Minister of India.
Hindi: विदेश मंत्री श्री रब्बानी भारत-अफगानिस्तान रणनीतिक सहयोग परिषद की दूसरी बैठक की भारत की विदेश मंत्री के साथ सह-अध्यक्षता करने के लिए इस समय भारत की यात्रा पर है।
English: Foreign Minister Ravi Karunanayake thanked Prime Minister for quick Indian assistance in the aftermath of the floods and landslides.
Hindi: विदेश मंत्री श्री करुणानायके ने बाढ़ और भूस्खलन के बाद की स्थिति में भारत की ओर से शीघ्र सहायता को लेकर प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Foreign Minister S Jaishankar during a visit to Bangladesh some months ago had said that the process of NRC is an internal matter of India.
Hindi: बांग्लादेश के दौरे पर विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा कि असम में एनआरसी पूरी तरह से भारत का आंतरिक मसला है।
English: Foreign Minister S Jaishankar explains why he cancelled meeting with US lawmakers
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने अमेरिकी सांसदों से मिलने से किया इनकार, बताई यह वजह
English: Foreign Minister S Jaishankar had then categorically denied that the Prime Minister had ever made such a request.
Hindi: इसके तुरंत बाद विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा था कि पीएम मोदी ने कभी भी ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया.
English: Foreign Minister S Jaishankar has said that the Government is committed to the safety and return of all Indians stranded in Iran and making focused efforts for their safe return.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि सरकार ईरान में फंसे सभी भारतीयों की सुरक्षा और उचित स्वास्थ्य जांच के बाद स्वदेश वापसी को वचनबद्ध है।
English: Foreign Minister S Jaishankar meets Bhutanese counterpart
Hindi: बांग्लोदश के विदेश मंत्री से मिले एस. जयशंकर
English: Foreign Minister S Jaishankar might meet with Mike Pompeo in Thailand
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने थाईलैंड में अपने अमेरिकी समकक्ष माइक पॉम्पिओ से मुलाकात की
English: Foreign Minister S Jaishankar received Trump at the venue.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर ने स्टेजियम में ट्रम्प का स्वागत किया।
English: Foreign Minister S Jaishankar said the Indian embassy is in constant touch with the Chinese government.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा कि चीन में भारतीय दूतावास वहां की सरकार के संपर्क में है।
English: Foreign Minister S Jaishankar says, govt is committed to safety and return of all Indians stranded in Iran
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा - सरकार ईरान से सभी भारतीयों की वापसी और सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध
English: Foreign Minister S Jaishankar tweeted appreciations for the diplomatic corps for taking part in the day and confirmed participation from 56 countries, seven organisations and 250 diplomats in India alone.
Hindi: 0 विदेश मंत्री एस जयशंकर ने ट्वीट किया, '56 देश, सात संगठन, 260 राजनयिकों ने योग दिवस कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Foreign Minister S Jaishankar, however, denied that the Prime Minister had ever made such a request.
Hindi: हालांकि विदेश मंत्री एस जयशंकर ने फौरन इस दावे को खारिज कर दिया था.
English: Foreign Minister S. Jaishankar has pointed out as much, saying oil trade is only one aspect, albeit an important one, of the ongoing crisis.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने भी इन्हीं बातों पर बल देते हुए कहा है कि मौजूदा संकट में तेल एक महत्वपूर्ण पहलू है, पर एकमात्र नहीं.
English: Foreign Minister S. Jaishankar met Prime Minister Narendra Modi to discuss the issue.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इसके लिए विदेश मंत्री एस जयशंकर से फोन पर बात की है।
English: Foreign Minister S. Jaishankar tweeted that the Indian Embassy in Beijing is constantly checking on health and well-being of the Indians in China.
Hindi: विदेश मंत्री सुब्रमण्यम जयशंकर ने टवीट् में कहा कि पेइचिंग में भारतीय दूतावास चीन में रह रहे भारतीयों के स्वास्थ्य की लगातार जानकारी ले रहा है।
English: Foreign Minister S. Jaishankar tweeted this after a SAARC meeting in New York, which Pakistan boycotted when he was making his opening statement.
Hindi: न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र की आमसभा के इतर आयोजित सार्क देशों के विदेश मंत्रियों की मीटिंग में भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने ओपनिंग स्टेटमेंट दिया।
English: Foreign Minister SM Krishna with his Pakistani counterpart Hina Rabbani Khar in New York.
Hindi: विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा पाकिस्तानी समकक्ष हिना रब्बानी के साथ।
English: Foreign Minister SM Qureshi has invited the Chairman of the Supreme National Reconciliation Council, Dr Abdullah Abdullah, to pay an official visit to Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्री एसएम कुरैशी ने सर्वोच्च राष्ट्रीय सुलह परिषद के चेयरमैन डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला को पाकिस्तान के आधिकारिक दौरे पर आमंत्रित किया है।
English: Foreign Minister Salahuddin Rabbani welcomed a recent call by U.S. Gen. John Nicholson, the top American commander in Afghanistan, for a few thousand more troops from the U.S. or other coalition partners to help break the stalemate in the war-torn country.
Hindi: अफगानिस्तान के विदेश मंत्री सलाहुद्दीन रब्बानी ने अफगानिस्तान में अमेरिका के शीर्ष कमांडर जॉन निकल्सन की उस बात का स्वागत किया, जिसमें उन्होंने अमेरिका या गठबंधन के अन्य पक्षों से और कुछ हज़ार सैनिक युद्ध से प्रभावित इस देश में भेजने की बात कही थी.
English: Foreign Minister Salman Khurshid with Pak PM Nawaz Sharif's adviser Sartaj Aziz in Gurgaon on Monday.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज के साथ द्विपक्षीय बातचीत की।
English: Foreign Minister Sergey Lavrov said India and Pakistan are capable of settling issues though bilateral discussions without outside help.
Hindi: रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने कहा कि भारत और पाकिस्तान बिना किसी बाहरी मदद के द्विपक्षीय वार्ता के जरिए कश्मीर मुद्दे को हल करने में सक्षम हैं।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने दिया ये जवाब
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi also noted that the crown prince had graciously agreed to free the Pakistani prisoners with immediate effect.
Hindi:  विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भी कहा कि शहजादे ने पाक कैदियों की तत्काल रिहाई की मांग पर सहमति जताई।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi and Foreign Secretary Sohail Mahmood welcomed the Chinese guests at the Islamabad airport.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी और विदेश सचिव सोहेल महमूद ने इस्लामाबाद हवाई अड्डे पर चीनी मेहमानों का स्वागत किया।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi claimed that Pakistan was ready for any kind of war
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान भारत समेत किसी भी देश के खिलाफ आतंकवाद के लिए अपनी जमीन का
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi had last month written to the UN Secretary-General and President of the UN Security Council highlighting Pakistans legal case on the Jammu  Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने बीते हफ्ते कश्मीर मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र को खत लिखा था।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has said that Pakistan is ready for a conditional dialogue with India, reported Dunya News quoted a foreign News Agency.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के मुताबिक पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि पाकिस्तान भारत से बातचीत को तैयार है।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi held a meeting with the US State Secretary Mike Pompeo in Washington.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी वाशिंगटन में अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो के साथ दूसरी बैठक करेंगे।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi in his message reaffirmed Pakistan's unstinted political, diplomatic and moral support for the Kashmiri people.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अपने संदेश में कश्मीर के लोगों को पाकिस्तान की तरफ से सतत् राजनीतिक, कूटनीतिक और नैतिक समर्थन की पुष्टि की।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said India 'failed to discharge its duties' towards the Pakistani prisoner.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि भारत पाकिस्तानी कैदी के प्रति अपना कर्तव्य निभाने में नाकाम रहा।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said Pakistan is committed to finding a just and peaceful resolution to the issue of Jammu and Kashmir in accordance with the relevant UN resolutions and wishes and aspirations of the Kashmiri people, according to a statement issued by the Foreign Office.
Hindi: विदेश मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान प्रासंगिक संयुक्त राष्ट्र प्रस्ताव तथा कश्मीरी लोगों की आकांक्षा के अनुरूप जम्मू -कश्मीर के मुद्दे का न्यायसंगत एवं शांतिपूर्ण समाधान चाहता है।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said in a statement that Pakistan has decided to not allow Prime Minister Modi to use the countrys airspace, state-run Radio Pakistan reported
Hindi: रेडियो पाकिस्तान के अनुसार पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने एक बयान में कहा कि यह फैसला किया गया है कि प्रधानमंत्री मोदी के विमान को पाकिस्तान के हवाई क्षेत्र का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी जाएगी
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said that Pakistan is not shying away from holding a composite dialogue with India and was ready to discuss all bilateral issues.
Hindi: पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा, पाकिस्तान को भारत से द्विपक्षीय बातचीत में कोई ऐतराज नहीं है।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said the Pakistan Government will make the actor's house into a museum.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान सरकार अभिनेता के घर को संग्रहालय बनायेगी.
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi tabled a single-point resolution in the House.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने सदन में एक-सूत्री प्रस्ताव रखा।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi warned India not to challenge Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने डर जताया है कि भारत पाकिस्तान पर हमला कर सकता है।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, Defence Minister Pervez Khattak and Minister for Planning Asad Omar are part of the committee, The Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून के मुताबिक, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, रक्षा मंत्री परवेज खट्टाक और योजना मंत्री असद उमर कमेटी में शामिल किए गए हैं ।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, Defence Minister Pervez Khattak and Minister for Planning Asad Omar are part of the committee.
Hindi: ये हैं विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, रक्षा मंत्री परवेज खटक और योजना मंत्री असद उमर।
English: Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी पैरोडी कर रहे हैं।
English: Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi
Hindi: मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि
English: Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi also dismissed reports of an Israeli aircraft landing in Pakistan as fake and baseless.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने पाकिस्तान में इस्राइली निजी विमान उतरने की खबर को फर्जी और बेबुनियाद करार देकर खारिज कर दिया। उन्होंने कहा कि यह प्रश्न तो जवाब देने के लायक भी नहीं है।
English: Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi described as Indian aggression the Indian Air Forces bombing from the Muzaffarabad sector of what New Delhi said the biggest training camp of the Jaish-e-Mohammed JeM.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने मुजफ्फराबाद सेक्टर में भारतीय वायुसेना की बमबारी को भारतीय आक्रामकता करार दिया है.
English: Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi made the remarks during a virtual meeting of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir held 'on the request of Pakistan', the Foreign Office said.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा, 'पाकिस्तान के अनुरोध पर जम्मू और कश्मीर पर ओआईसी संपर्क समूह की एक वर्चुअल बैठक के दौरान विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने यह टिप्पणी की।
English: Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi on Friday said Pakistan would provide all the evidence of sabotage activities by former Indian naval officer Kulbhushan Jadhav to the International Court of Justice ICJ on February 19.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने शुक्रवार को कहा कि पाकिस्तान पूर्व भारतीय नौसेना अधिकारी कुलभूषण जाधव की कथित विध्वंसक गतिविधियों' के खिलाफ सारे सबूत 19 फरवरी को अंतरराष्ट्रीय न्यायालय को देगा।
English: Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said Khan took the US President into confidence regarding the UN Security Council meeting at the UN headquarters after the Indian government revoked the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि खान ने भारत सरकार द्वारा जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त किये जाने के बाद संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में सुरक्षा परिषद की बैठक के संबंध में अमेरिकी राष्ट्रपति को विश्वास में' लिया।
English: Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said Khan took the US President into confidence regarding the UN Security Council meeting at the UN headquarters in which Kashmir issue is being discussed, the Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की खबर के मुताबिक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने जानकारी देते हुए कहा कि इमरान खान ने संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में हो रही सुरक्षा परिषद की बैठक को लेकर अमेरिकी राष्ट्रपति को भरोसे में लिया है.
English: Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said Khan took the US President into confidence regarding the UN Security Council meeting at the UN headquarters.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि खान ने अमेरिका के राष्ट्रपति को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक के बारे में भरोसे में लिया।
English: Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said, Will evaluate Indian dossier with an open heart.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा, खुले दिल से भारतीय डॉजियर का आकलन करेंगे।
English: Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi will represent Pakistan on international platforms.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी अंतरराष्ट्रीय मंचों पर पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Advisor to the Prime Minister on Finance Abdul Hafeez Shaikh, Special Assistant to the Prime Minister on Overseas Pakistanis Syed Zulfikar Bukhari, Foreign Secretary Sohail Mehmood, and Pakistan's Ambassador to Saudi Arabia Raja Ali Ejaz were in attendance during the meeting between the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं की वार्ता के दौरान विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, प्रधानमंत्री के आर्थिक मामलों के सलाहकार अब्दुल हफीज शेख, विदेश में प्रधानमंत्री के विशेष सहायक सईद जुल्फिकर बुखारी, विदेश सचिव सोहैल मेहमूद और सऊदी अरब में पाकिस्तान के राजदूत राजा अली एजाज भी मौजूद थे।
English: Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, PM's adviser on trade, secretary foreign affairs and other higher officials were present during the meeting.
Hindi: इस बैठक में विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, व्यापार पर प्रधानमंत्री के सलाहकार, विदेश सचिव और अन्य उच्च अधिकारी मौजूद थे।
English: Foreign Minister Shahid reiterated his governments India-First Policy and said that his Government looks forward to working closely with the Government of India on all issues.
Hindi: एक संयुक्त बयान के अनुसार, विदेश मंत्री शाहिद ने अपनी सरकार की भारत-पहले नीति दोहराई और कहा कि उनकी सरकार सभी मुद्दों पर भारत के साथ काम करने की दिशा में आशान्वित है.
English: Foreign Minister Shahid said in a tweet that it was a great honour to receive Modi at Velana International Airport on his first state visit overseas.
Hindi: विदेश मंत्री शाहिद ने ट्वीट किया कि मोदी की पहली विदेश यात्रा पर वेलाना अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर उनका स्वागत करना बड़े सम्मान की बात रही।
English: Foreign Minister Shahid thanked PM Modi for his vision and strong leadership in driving the India-Maldives relationship
Hindi: विदेश मंत्री श्री शाहिद ने भारत-मालदीव सम्बंधों को नई ऊंचाइयां देने में श्री मोदी को उनके विजन और मजबूत नेतृत्व के लिए बधाई दी
English: Foreign Minister Shahid thanked PM Modi for his vision and strong leadership in driving the India-Maldives relationship.
Hindi: विदेश मंत्री श्री शाहिद ने भारत-मालदीव सम्बंधों को नई ऊंचाइयां देने में श्री मोदी को उनके विजन और मजबूत नेतृत्व के लिए बधाई दी।
English: Foreign Minister Sheikh Mohammed Bin Abdulrahman Al Thani said that Kuwait's ruler had asked Qatar's ruling emir, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, to hold off on giving a speech about the crisis.
Hindi: मंत्री ने कहा है कि कुवैत के शासक ने कतर के अमीर शेख तमीम बिन हम्माद अल थानी को संकट पर संबोधन देने से रुकने को कहा है.
English: Foreign Minister Steinmeier confirmed the release of the hostages
Hindi: विदेशमंत्री श्टाइनमायर ने की बंधकों की रिहाई की घोषणा
English: Foreign Minister Sushma Swaraj and a Pakistan minister engaged in a war of tweets this weekend over the alleged mistreatment of minorities in both nations.
Hindi: अल्पसंख्यकों के साथ सलूक के मुद्दे पर बीते सप्ताह के आखिर में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और पाकिस्तान के एक मंत्री के बीच ट्वीट-युद्ध छिड़ गया.
English: Foreign Minister Sushma Swaraj gave positive response to all their queries.
Hindi: विपक्ष के तमाम सवालों और आरोपों पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सिलसिलेवार तरीके से जवाब दिया.
English: Foreign Minister Sushma Swaraj had earlier said that India did not abide by any unilateral sanctions on Iran but only those approved by the UN.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ईरान पर अमरीकी प्रतिबंधों के बाद भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा था कि भारत केवल संयुक्त राष्ट्र की ओर से लगाए गए प्रतिबंधों को ही मानेगा, किसी विशेष देश के प्रतिबंधों को स्वीकार नहीं करेगा।
English: Foreign Minister Sushma Swaraj is herself going to Beijing to assure it that Indias friendship with America is not at the expense of China.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज स्वयं बीजिंग को यह आश्वासन देने के लिए गई हैं कि भारत और अमरीका के बीच दोस्ती चीन की कीमत पर नहीं होगी।
English: Foreign Minister Sushma Swaraj presented India's cautionary message at the United Nations.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान का बखिया उधाड़ देने वाले बयान दिया है.
English: Foreign Minister Sushma Swaraj said the incident of a Saudi national chopping off an Indian woman's hand was disturbing and unacceptable.
Hindi: सऊदी अरब में एक नियोक्ता द्वारा अपने यहां काम करने वाली भारतीय महिला का हाथ काट लिए जाने की घटना को विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अस्वीकार्य बताया है
English: Foreign Minister Sushma Swaraj will speak before Pakistan's Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह मोहम्मद कुरेशी के बैठक करेंगी।
English: Foreign Minister Sushma Swaraj, Indias Ambassador to the US Navtej Singh Sarna and Foreign Secretary S Jaishankar were in attendance.
Hindi: सिंह के साथ विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन तथा विदेश सचिव सुजाता सिंह भी मुलाकात के दौरान मौजूद थीं.
English: Foreign Minister Swaraj said that the scheme will fulfil dreams of weaker sections.
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती स्वराज ने कहा कि योजना गरीबों के सपनों को साकार करेगी।
English: Foreign Minister Vadim Prystaiko said after Wednesdays crash that there were 82 Iranians, 63 Canadians and 11 Ukrainians on board.
Hindi: विदेश मंत्री वादिम प्रिस्ताएको ने कहा कि मरने वालों में ईरान के 82 लोग, कनाडा के 63 और 11 लोग यूक्रेन के थे.
English: Foreign Minister Vivian Balakrishnan posted a photo on social media of Trump posing with the birthday cake.
Hindi: विदेश मंत्री विवियन बालकृष्णन ने सोशल मीडिया पर एक तस्वीर पोस्ट की, जिसमें ट्रंप बर्थडे केक के साथ पोज देते नजर आ रहे हैं।