Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Human Resource Development in collaboration with the Ministry of Defence and the Ministry of Home affairs is organizing Seema Darshan programme for students for a period of five days starting from 22nd January 2016.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय, रक्षा और गृह मंत्रालय के सहयोग से 22 जनवरी, 2016 से पांच दिनों के इस कार्यक्रम सीमा दर्शन का आयोजन छात्रों के लिए कर रहा है।
English: The Ministry of Human Resource Development is celebrating Women's Week from 1st March to 8th March 2020
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय 01 से 08 मार्च, 2020 तक महिला सप्ताह मना रहा है
English: The Ministry of Human Resource Development is celebrating Women's Week from 1st March to 8th March 2020.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय 01 से 08 मार्च, 2020 तक महिला सप्ताह मना रहा है।
English: The Ministry of Human Resource Development is celebrating Womens Week from 1st March to 8th March 2020
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय 01 मार्च से 08 मार्च, 2020 तक महिला सप्ताह मना रहा है
English: The Ministry of Human Resource Development is celebrating Womens Week from 1st March to 8th March 2020.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय 01 मार्च से 08 मार्च, 2020 तक महिला सप्ताह मना रहा है।
English: The Ministry of Human Resource Development is currently implementing a policy of quality education for all with special focus on marginalised and disadvantaged groups.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय इस समय उपेक्षित पर स्थित तथा वंचित समूहों पर विशेष ध्यान देते हुए सभी के लिए गुणवत्तायुक्त शिक्षा की नीति को कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Ministry of Human Resource Development is implementing several schemes aimed at enhancing literacy and basic education of the youth, expanding access to all levels of education, including higher and technical education.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय साक्षरता एवं युवाओं की बुनियादी शिक्षा को बढ़ाने और उच्च एवं तकनीकी शिक्षा सहित शिक्षा के हर स्तर तक पहुंच के विस्तार के उद्देश्य से कई योजनाएं चला रहा है।
English: The Ministry of Human Resource Development launched during 2009-10 a new Central Scheme to provide full interest subsidy during the period of moratorium on educational loans for students belonging to economically weaker sections with parental family income from all sources of less than Rs.4.5 lakh annually, from scheduled banks under the Educational Loan Scheme of the Indian Banks Association IBA.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने वर्ष 2009-10 से एक नई केन्द्रीय योजना आरम्भ कर रखी है जिसमें आर्थिक रूप से पिछड़़े वर्ग के विद्यार्थियों जिनके माता-पिता की सभी स्रोतों से सालाना आमदनी साढ़े चार लाख से कम हो के लिए शिक्षा ऋण पर शुल्क स्थगन की अवधि में पूर्ण ब्याज सब्सिडी मुहैया कराने का प्रावधान किया गया था।
English: The Ministry of Human Resource Development of Government of India organized the Pariksha Pe Charcha 2020 programme.
Hindi: भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने परीक्षा पे चर्चा 2020 कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: The Ministry of Human Resource Development proposes to provide for 5000 faculty positions in the higher education under the Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan RUSA during the current Five Year Plan, ending 2017.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय 2017 में समाप्त होने वाली वर्तमान पंचवर्षीय योजना में राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियान आरयूएसए के अधीन उच्च शिक्षण संस्थाओं में पांच हजार शिक्षकों के पदों को भरने में सहायता प्रदान करेगा।
English: The Ministry of Human Resource Development under the guidance of Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank took the lead by setting up a High Powered Committee HPC after the representatives of agitating JNU students met the HRD Minister who assured to look into the matter.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आंदोलनकारी जेएनयू विद्यार्थियों से मुलाकात के दौरान मामले को देखने का आश्वासन दिया था, जिसके बाद श्री पोखरियाल के मार्गदर्शन में मंत्रालय ने एक उच्चस्तरीय समिति का गठन किया था।
English: The Ministry of Human Resource Development will advise the concerned StateUT Governments to facilitate construction of toilets in schools allocated to individualscorporateinstitutions.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय की ओर से संबंधित राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश की सरकारों को व्यक्तियोंकंपनियोंसंस्थाओं को आवंटित स्कूलों में शौचालयों के निर्माण में आसानी के लिए सुझाव दिया जाएगा।
English: The Ministry of Human Resource Development will give its full support to complete their projects and will ensure that no project will be closed because of shortage of funds, The Minister further added.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय इन परियोजनाओं को पूरा करने के लिए अपना पूरा सहयोग देगा और यह सुनिश्चित करेगा कि धन की कमी के कारण कोई परियोजना बंद न हो।
English: The Ministry of Human Resource Development will reduce the syllabus of NCERT textbooks in the coming two to three years
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय अगले दो से तीन वर्षों में एनसीईआरटी पाठ्य पुस्तकों के सिलेबस में कमी करेगा
English: The Ministry of Human Resource Development, Department of Higher Education convened a meeting of all State Education Ministers looking after HigherTechnical Education, on 6th January 2015, to discuss adoption of the Credit Framework for Skills and the Choice Based Credit System in Colleges and State Public Universities.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के उच्चतर शिक्षा विभाग ने कौशलों के लिए ऋण संरचना और महाविद्यालयों एवं राज्य सार्वजनिक विश्वविद्यालयों में विकल्प आधारित ऋण प्रणाली को अपनाये जाने पर विचार-विमर्श के लिए 06 जनवरी, 2015 को उच्चतरतकनीकी शिक्षा से संबद्ध सभी राज्य शिक्षा मंत्रियों की एक बैठक आयोजित की।
English: The Ministry of Human Resource Development, Department of Higher Education has decided to establish one Indian Institute of Management IIM, Indian Institute of Technology IIT, Indian Institute of Science Education and Research IISER, National Institute of Technology NIT, Indian Institute of Information Technology IIIT, Central University CU and one Tribal University TU in the State of Andhra Pradesh.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय का उच्च शिक्षा विभाग आंध्र प्रदेश में एक भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईटी, भारतीय सूचना एवं प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईआईटी, केंद्रीय विश्वविद्यालय सीयू और एक जनजातीय विश्वविद्यालय टीयू खोलेगा।
English: The Ministry of Human Resource Development, Department of School Education and Literacy, presented the Digital Gender Atlas for Advancing Girls Education in India to the media in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधीन स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग ने आज यहां पत्रकारों के सामने भारत में बालिकाओं की शिक्षा की प्रगति के लिए डिजिटल जेंडर एटलस प्रस्तुत किया।
English: The Ministry of Human Resource Development, Government of India and NCERT are committed to ensure safe and secure online environment for children and teachers and empowering them to stay safe online
Hindi: भारत सरकार का मानव संसाधन विकास मंत्रालय और एनसीईआरटी बच्चों और शिक्षकों के लिए एक सुरक्षित ऑनलाइन वातावरणएवं उन्हें सुरक्षित तरीके से घर पर ऑनलाइन रहना सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Ministry of Human Resource Development, Government of India and NCERT are committed to ensure safe and secure online environment for children and teachers and empowering them to stay safe online.
Hindi: भारत सरकार का मानव संसाधन विकास मंत्रालय और एनसीईआरटी बच्चों और शिक्षकों के लिए एक सुरक्षित ऑनलाइन वातावरणएवं उन्हें सुरक्षित तरीके से घर पर ऑनलाइन रहना सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Ministry of Human Resource Development, Government of India, through the Permanent Delegation of India to UNESCO, and together with the Pierre and Marie Curie University, Paris, will host an International Conference on the Zero on 4-5 April, 2016 at UNESCO Headquarters in Paris.
Hindi: 4 और 5 अप्रैल, 2016 को केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय यूनेस्को में भारत के स्थायी प्रतिनिधिमंडल द्वारा और पेरिस स्थित पियरे एंड मेरी क्यूरी विश्वविद्यालय के साथ मिलकर यूनेस्को मुख्यालय में शून्य पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन करेंगे।
English: The Ministry of Human Resource Development, formerly Ministry of Education until 25 September 1985, is responsible for the development of human resources in India.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय, पूर्व में शिक्षा मंत्रालय 25 सितंबर 1985 तक, भारत में मानव संसाधनों के विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: The Ministry of Human Resource Development, the University Grants Commission and each university could join hands for creating such centres within one or two years.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग तथा प्रत्येक विश्वविद्यालय, एक या दो वर्षों के भीतर ऐसे केन्द्रों के निर्माण के लिए सहयोग कर सकते हैं।
English: The Ministry of Human Resource Developments has issued a clarification regarding the news relating to the hike in the fee of M.Tech programme in IITs
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने आईआईटी में एम. टेक पाठ्यक्रमों के शुल्क में बढ़ोतरी से संबंधित खबर के बारे में एक स्पष्टीकरण जारी किया है
English: The Ministry of Human Resource and Development MHRD organised its first live session, under the India First Leadership Talk Series with Anand Mahindra, Chairman, Mahindra Group.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन मंत्रालय ने इंडिया फर्स्ट  लीडरशिप टॉक सीरीज के तहत आज महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा का लाइव सेशन आयोजित किया गया।
English: The Ministry of Human Resource and Development has made budgetary allocations for arranging educational programmes and related material for senior citizens under the aegis of the Bureau of Adult Education External website that opens in a new window
Hindi: मानव संसाधन और विकास मंत्रालय ने प्रौढ़ शिक्षा ब्यूरो बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के तत्वाधान में वरिष्ठ नागरिकों के लिए शिक्षा कार्यक्रमों और संबंधित सामग्री की व्यवस्था करने के लिए बजटीय आबंटन किए हैं।
English: The Ministry of Human Resources Development has written to the Education Departments of all States for coordination with National Rural Health Mission NRHM for effective implementation of Rashtriya Bal Swasthya Karyakram RBSK.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य कार्यक्रम के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के साथ समन्वय के उद्देश्य से सभी राज्यों के शिक्षा विभागों को लिखा है।
English: The Ministry of I B, in consultation with the Ministry of Health  Family Welfare, has prepared the Guiding Principles and Standard Operating Procedures SOPs on preventive measures for Media Production, released yesterday by Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar in New Delhi
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के परामर्श से मीडिया प्रोडक्शन के लिए निवारक उपायों पर मार्गदर्शक सिद्धांतों के साथ-साथ मानक परिचालन प्रक्रियाएं एसओपी भी तैयार की हैं, जिन्हें कल 23 अगस्त 2020 नई दिल्ली में केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने जारी किया है
English: The Ministry of IB also confers the Lifetime Achievement Award for outstanding contribution in the various fields of photography at national and international level.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर फोटोग्राफी के विभिन्न क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए लाइफ टाइम अचिवमेंट अवार्ड प्रदान करता है।
English: The Ministry of IB has sought the recommendation of TRAI regarding the entry of central  state Governments and their entities into the broadcasting sector.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने प्रसारण क्षेत्र में केन्द्रराज्य सरकारों और उनकी इकाइयों के प्रवेश के बारे में भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण-ट्राई से सिफारिश मांगी है।
English: The Ministry of IT and Electronics MEITY is working on detailed guidelines on digital payments to ensure protection of consumers.
Hindi: नई दिल्ली। आईटी व इलेक्ट्रोनिक्स मंत्रालय एमईआईटीवाई डिजिटल भुगतान के बारे में विस्तृत दिशा निर्देशों पर काम कर रहा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उभोक्ताओं के हितों पर कोई आंच नहीं आए।
English: The Ministry of Information  Broadcasting gets ISO 90012008 Certification
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय को आईएसओ 9001
English: The Ministry of Information  Broadcasting has been constantly coordinating with the stakeholders of the cable television industry, namely, broadcasters, Multi-System Operators MSOs and Local Cable Operators in its endeavour to ensure that the deadline of 31st October, 2012 is met and TV viewers in the 4 metro cities are in position to have the pleasure of experiencing digital broadcast without any interruption.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय 31 अक्टूबर 2012 तक अंतिम रूप से इस कार्य को पूरा करने के अपने प्रयास में जुटा हुआ है और प्रसारकों, बहुप्रणाली संचालकों एमएसओ और स्थानीय केबल ऑपरेटरों जैसे केबल टेलीविजन उद्योग के हितधारकों के साथ निरंतर समन्वय कर रहा है ताकि चार महानगरों के टेलीविजन दर्शकों को बिना किसी बाधा के डिजीटलीकृत प्रसारण का आनन्द प्राप्त हो सके।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has been regularly releasing advertisements on the birth anniversary of prominent national leaders including Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय सरदार वल्लभभाई पटेल सहित प्रमुख राष्ट्रीय नेताओं की जयंती पर नियमित रूप से विज्ञापन जारी करता रहा है।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has constituted a Committee headed by Dr. Amit Mitra, Secretary General FICCI to review existing Television Rating Point TRP system in India and suggest measures to bring in place an effective mechanism for a transparent TRP system in the country.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने भारत में टेलीविजन रेटिंग प्वाइंट टीआरपी की वर्तमान प्रणाली की समीक्षा और देश में एक पारदर्शी टीआरपी प्रणाली के लिए एक प्रभावी प्रक्रिया स्थापित करने के लिए उपाय सुझाने हेतु फिक्की के महासचिव डॉ0 अमित मित्र की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया है।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has constituted two Expert Committees for up gradation of National Film Awards NFA as also for up gradation of International Film Festival of India IFFI.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों एनएफए और भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के उन्नयन के लिए दो विशेषज्ञ समितियों का गठन किया है।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has framed a new business policy for Publications Division with the objective to streamline business practices in line with the contemporary trends prevailing in publications industry.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने प्रकाशन विभाग के लिए एक नई कारोबारी नीति तैयार की है, जिसका उद्देश्य प्रकाशन उद्योग में प्रचलित समकालीन प्रवृत्तियों के अनुरूप कारोबारी प्रथाओं को सुव्यवस्थित करना है।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has issued an advisory to all news TV Channels stating that all channels interested in telecasting the live coverage of the Republic Day Parade-2014, with commentary should carry the signals of DD which provide sign language interpretation of the parade.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने टेलीविजन के सभी समाचार चैनलों के लिए परामर्श जारी करते हुए कहा है कि गणतंत्र दिवस परेड का आंखों देखा हाल प्रसारित करने वाले सभी चैनल कमेंट्री के साथ दूरदर्शन के उन सिगनलों को लें, जिनमें परेड की संकेत भाषा में जानकारी देने की व्यवस्था दी गई है।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has issued directions to Prasar Bharati for making a provision for having an inset box on the TV screens during the telecast of the Republic Day Ceremony, through which the Sign Language AnchorExpert could interpret the proceedings of the Republic Day parade on 26th January, 2014.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने प्रसार भारती को निर्देश दिया है कि गणतंत्र दिवस प्रसारण के दौरान टीवी स्क्रीन पर एक इनसेट बॉक्स की व्यवस्था की जाए जिसमें संकेत भाषा प्रस्तोतकर्ता विशेषज्ञ के माध्यम से 26 जनवरी 2014 के गणतंत्र दिवस परेड समारोह के प्रसारण की जानकारी दी जाए।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has nominated Shri Satish Shah and Ms. Bhawana Somaaya as members of the Film and Television Institute of India FTII Society.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने श्री सतीश शाह एवं सुश्री भावना सोमैया को भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई सोसाइटी के सदस्यों के रूप में मनोनीत किया है।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has prohibited transmissionre-transmission of FTV Channel W.E.F. 7.00P.M on 12th March 2010 till 7.00 P.M on 21st March, 2010 through Cable Television Networks and any other platforms throughout the country.
Hindi: सूचना व प्रसारण मंत्रालय ने देश भर में केबल टेलीवीजन नेटवर्कों और अन्य किसी प्लेटफॉर्म से 12 मार्च, 2010 के 7 बजे शाम से 21 मार्च, 2010 के 7बजे शाम तक एफ टीवी चैनल के ट्रांसमिशन या पुन
English: The Ministry of Information  Broadcasting has reconstituted the Central Press Accreditation Committee CPAC.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने केन्द्रीय प्रेस मान्यता समिति सीपीएसी का पुनर्गठन किया है।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has reconstituted the Central Press Accreditation CommitteeCPAC.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने सेन्ट्रल प्रैस एक्रेडिटेशन कमेटी केन्द्रीय प्रैस प्रत्यायन समिति का पुनर्गठन किया है।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has so far permitted 410 private satellite TV channels to uplink from India as per uplinking guidelines and 73 private satellite TV channels, uplinked from abroad, to downlink in India as per downlinking guidelines.
Hindi: इस प्रक्रिया के भाग के रूप में मंत्रालय ने अब तक, अपलिंकिंग दिशानिर्देशों के अनुसार 410 निजी उपग्रह टीवी चैनलों को भारत से अपलिंक करने और डाउनलिंकिंग दिशानेर्देशों के अनुसार विदेश से अपलिंक किए जा रहे 73 निजी उपग्रह टीवी चैनलों को भारत में डाउनलिंक करने की अनुमति दी है।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has streamlined the procedure for granting requisite permissions for shooting in India.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने भारत में फिल्मों की शूटिंग के लिए अनुमति देने की प्रक्रिया को सुचारू बना दिया है ।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has undertaken key initiatives in the different sectors aimed at enhancing the outreach of policies and programmes across platforms.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने विभिन्न मंचों के जरिए नीतियों और कार्यक्रमों की पहुंच बढ़ाने के लिए कई क्षेत्रों में अनेक अहम कदम उठाए हैं।
English: The Ministry of Information  Broadcasting has undertaken several policy initiatives to facilitate a vibrant information order in the last ten years.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने पिछले दस वर्षों में सूचना प्रणाली को आकर्षित बनाने के लिए कई नीतिगत प्रयास किए है।
English: The Ministry of Information  Broadcasting on January 1st, 2016, constituted an Expert Committee under the chairmanship of Shri Shyam Benegal to recommend broad guidelines for certification of films by the Central Board of Film Certification, CBFC.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने 01 जनवरी 2016 को केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड, सीबीएफसी द्वारा फिल्मों के प्रमाणन हेतू व्यापक दिशा निर्देशों की सिफारिश के लिए श्री श्याम बेनेगल की अध्यक्षता में एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया है।
English: The Ministry of Information  Broadcasting says NaMo TV is a special service channel rented by the BJP.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय का कहना है की नमो टीवी एक विशेष सेवा चैनल है जिसे भाजपा ने किराए पर लिया है.
English: The Ministry of Information  Broadcasting set up the Film Facilitation Office FFO in NFDC in 2015 with a view to promote and facilitate film shootings by foreign filmmakers in India, the services of which have now been extended to Indian film makers as well
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने विदेशी फिल्म निर्माताओं द्वारा भारत में फिल्म की शूटिंग को बढ़ावा देने और सुविधा प्रदान करने के उद्देश्य से 2015 में एनएफडीसी में फिल्म फैसिलिटेशन ऑफिस एफएफओ की स्थापना की, जिनकी सेवाओं को अब भारतीय फिल्म निर्माताओं तक विस्तृत कर दिया गया है
English: The Ministry of Information  Broadcasting which is participating at the 67th Annual Cannes Film Festival today witnessed the release of India Film Guide at the Cannes Film Market, India Pavilion.
Hindi: 67 वें वार्षिक कान फिल्म समारोह के भारत मंडप में आज सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की भारत फिल्म गाइड जारी हुई।
English: The Ministry of Information  Broadcasting will be organizing interactive sessions with Indian and international film industry stakeholders at the India Pavilion.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय भारतीय मंडप में भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय फिल्म उद्योग के हितधारकों के साथ विचार-विमर्श के कई सत्र आयोजित करेगा।
English: The Ministry of Information  Broadcasting will be working to mainstream a synchronized Standard Operating Procedures SOP for obtaining permissions for films shooting in India for both Indian and foreign film producers.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय भारत और विदेशी फिल्म निर्माताओं के लिए भारत में फिल्मों की शूटिंग की स्वीकृति प्राप्त करने हेतु एक संकलित 'मानक संचालन प्रक्रिया' एसओपी को बनाने की दिशा में काम करेगा।
English: The Ministry of Information  Broadcasting will closely monitor the process of digitalisation over the next four months.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय अगले चार महीनों में डिजिटलीकरण की प्रक्रिया की करीब से निगरानी करेगा।
English: The Ministry of Information Technology and Telecom said in a statement that under the new version of YouTube, the Pakistan Telecommunication Authority can ask for access to offending material to be blocked.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी और संचार मंत्रालय ने बताया कि यूट्यूब के नये संस्करण के अंतर्गत पाकिस्तान दूरसंचार प्राधिकरण पीटीए इस पर से आपत्तिजनक सामग्रियों को हटाने के लिए कह सकता है।
English: The Ministry of Information Technology had set up a Working Group on Information Technology for the Masses.
Hindi: सूचना पौद्योगिकी मंत्रालय ने लोगों के लिए सूचना पौद्योगिकी के वास्ते कार्यसमूह गठित किया था।
English: The Ministry of Information Technology has received many complaints from various sources including several reports about misuse of some mobile apps available on Android and iOS platforms for stealing and surreptitiously transmitting users data in an unauthorized manner to servers which have locations outside India
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय को विभिन्न स्रोतों से तमाम शिकायतें मिली हैं जिनमें एंड्रॉइड और आईओएस प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध कई मोबाइल ऐप के दुरुपयोग के बारे में विभिन्न प्रकार की रिपोर्ट शामिल हैं
English: The Ministry of Information Technology has received many complaints from various sources including several reports about misuse of some mobile apps available on Android and iOS platforms for stealing and surreptitiously transmitting users data in an unauthorized manner to servers which have locations outside India.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय को विभिन्न स्रोतों से तमाम शिकायतें मिली हैं जिनमें एंड्रॉइड और आईओएस प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध कई मोबाइल ऐप के दुरुपयोग के बारे में विभिन्न प्रकार की रिपोर्ट शामिल हैं। उनका दुरुपयोग चोरी करने के लिए और उपयोगकर्ताओं के डेटा को अनधिकृत तरीके से उन सर्वरों पर प्रसारित करने में किया जा रहा है जो भारत के बाहर स्थित हैं।
English: The Ministry of Information Technology has received many complaints from various sources, including several reports about misuse of some mobile apps available on Android and iOS platforms for stealing and surreptitiously transmitting users data in an unauthorised manner to servers which have locations outside India, the government said in a statement.
Hindi: आईटी मंत्रालय ने सोमवार को जारी एक आधिकारिक बयान में कहा कि उसे विभिन्न स्रोतों से कई शिकायतें मिली हैं, जिनमें एंड्रॉइड और आईओएस प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध कुछ मोबाइल ऐप के दुरुपयोग के बारे में कई रिपोर्ट शामिल हैं।
English: The Ministry of Information Technology, invoked its power under section 69A of the Information Technology Act to order the ban on these apps.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने आईटी कानून और नियमों की धारा 69ए के तहत अपनी शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए इन एप्स पर प्रतिबंध लगाया है।