Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Puri and in those parts of Khurda that had been extremely severely affected, the families will get 50 kg of rice, Rs 2,000 in cash and polythene sheets if they are covered under the National Food Security Act NFSA, Patnaik said.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने आपदा से प्रभावित लोगों के लिए राहत पैकेज की घोषणा करते हुए कहा कि पुरी एवं बेहद गंभीर रूप से प्रभावित खुर्दा के कुछ हिस्सों में सभी परिवारों को 50 किलोग्राम चावल, 2,000 रुपये नकद और पॉलीथीन शीट मिलेंगी, अगर वे खाद्य सुरक्षा कानून एफएसए के तहत आते होंगे.
English: In Puri, the activists of Jagannath Sena staged an angry protest in front of Jagannath Mandir and burnt Katjus effigy.
Hindi: पुरी में जगन्नाथ सेना ने जगन्नाथ मंदिर के सामने विरोध-प्रदर्शन किया और काटजू का पुतला जलाया।
English: In Purulia one of our workers has been killed again.
Hindi: पुरुलिया में हमारे एक और कार्यकर्ता की हत्या कर दी गई है।
English: In Purulia, Jyotirmay Singh Mahato of the BJP is leading by 24431 votes against Mriganka Mahato of the TMC.
Hindi: पुरुलिया में भाजपा के ज्योतिर्मय महतो तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार मृगांक महतो से 24431 मतों से आगे हैं.
English: In Purulia, Jyotirmay Singh Mahato of the BJP is leading by 62719 votes against Mriganka Mahato of the TMC.
Hindi: पुरुलिया में भाजपा के ज्योतिर्मय महतो तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार मृगांक महतो से 62719 मतों से आगे हैं.
English: In Pusa, the President will grace the first convocation of Dr Rajendra Prasad Central Agricultural University
Hindi: राष्ट्रपति पूसा में डॉ. राजेन्द्र प्रसाद केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय के पहले दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे
English: In Pusa, the President will grace the first convocation of Dr Rajendra Prasad Central Agricultural University.
Hindi: राष्ट्रपति पूसा में डॉ. राजेन्द्र प्रसाद केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय के पहले दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे।
English: In Puthalapattu constituency of Andhra Pradesh, a clash broke out between YSR Congress party and Telugu Desam Party workers.
Hindi: आंध्र प्रदेश के बंदरलापल्ली में पुथलापट्टू निर्वाचन क्षेत्र में वाईएसआरसीपी और टीडीपी कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हुई।
English: In Puthupally in Kottayam district, Opposition leader and chief ministerial candidate of the UDF, Oommen Chandy, won his ninth term in the assembly, by 33,255 votes
Hindi: कोट्टायम जिले के पुथुपल्ली विधानसभा क्षेत्र में विपक्ष के नेता और यूडीएफ की ओर से मुख्यमंत्री पद के दावेदार ओमण चांडी ने नौवीं बार जीत हासिल की है।
English: In QS India Rankings 2020 with an overall rank of 25th in India, IIT Ropar is ahead of all IITs in research quality, scoring highest in Citations per Paper, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्यूएस इंडिया रैंकिंग 2020 में भारत में 25वें स्थान प्राप्त करने के साथ ही आईआईटी रोपड़ अनुसंधान गुणवत्ता में सभी आईआईटी से आगे रहा है और यह प्रति पेपर प्रशस्ति पत्र में उच्चतम अंक है।
English: In QS rankings and other international rankings perception about the institute carries marks and Indian institutions are losing out on that front
Hindi: क्यूएस रैंकिंग में और अन्य अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग में किसी संस्थान के बारे में धारणा के अंक मिलते हैं और भारतीय संस्थान धारणा की वजह से अपनी रैंकिंग खो रहे हैं
English: In Qatar, the Constitution, as well as certain laws, provide for freedom of association, public assembly, and worship in accordance with the requirements of public order and morality.
Hindi: कतर में, संविधान, साथ ही कुछ कानून, सार्वजनिक व्यवस्था और नैतिकता की आवश्यकताओं के अनुसार संघ, सार्वजनिक सभा, और पूजा की स्वतंत्रता प्रदान करते हैं।
English: In Qatar, the Minister will pay a courtesy call on the Prime Minister and the Interior Minister of Qatar, H.E.Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, apart from meeting his counterpart, the Minister of State of Energy Affairs of Qatar, HE Saad Sherida Al Kaabi
Hindi: कतर में अपनी यात्रा के दौरान श्री प्रधान कतर के प्रधानमंत्री एवं आंतरिक मंत्री श्री शेख अब्दुल्लाह बिन नासेर बिन खलीफा अल थानी तथा कतर के ऊर्जा राज्य मंत्री श्री साद शेरीदाह अल काबी से भी भेंट करेंगे
English: In Quebec, blue is often used for public services such as rest areas. many black-on-yellow signs are red-on-white instead.
Hindi: क्युबेक में नीले रंग को अक्सर पर्यटक आकर्षणों के लिए और भूरे रंग को सार्वजनिक सेवाओं जैसे कि आरामगाहों के लिए इस्तेमाल किया जाता है. कई जगहों पर पीले-पर-काले संकेतों की बजाय सफ़ेद-पर-लाल रंग का प्रयोग होता है।
English: In Quebec, hundreds of huge steel transmission towers toppled as if they were made of tinfoil.
Hindi: क्वीबॆक में स्टील से बने सैकड़ों विशाल ट्रांसमिशन टावर ऐसे लुढ़क गये मानो पतले टिन से बने हों ।
English: In Queensland, CTP is included in the registration fee for a vehicle.
Hindi: क्वींसलैंड में, सीटीपी एक वाहन के लिए पंजीकरण का एक अनिवार्य हिस्सा है।
English: In Queensland, Sec. 11 of the Act of 1981 refers to prima facie ground or sufficient reason and also that there is no abuse of process of Court.
Hindi: क्वीन्सलैण्ड में, 1981 के अधिनियम की धारा 11 में प्रथम दृष्टया आधार या पर्याप्त कारण तथा यह कि न्यायालय प्रक्रिया का दुरूपयोग नहीं होता है, का निर्देश किया गया है ।
English: In Queensland, Sec. 3 of the Vexatious Litigant Act, 1981 requires proof that the person had frequently and without reasonable ground instituted vexatious legal proceedings '.
Hindi: क्वीन्सलैण्ड में, वैक्सेशियस लिटिजेंट एक्ट, 1981 की धारा 3 मेंऐसे राबूत की अपेक्षा कीगईहैकि उस व्यक्ति ने बार-बार और युक्तियुक्त आधार के बिना तंग करने वाली विधिक कार्यवाही संस्थित कीहैं।
English: In Queensland, kindergarten is usually an institution for children around the age of 4 and thus it is the precursor to preschool and primary education.
Hindi: क्वींसलैंड में, किंडरगार्टन आमतौर पर लगभग 4 साल के बच्चों के लिए संस्थान होते हैं और इस प्रकार से ये प्रीस्कूल और प्राथमिक शिक्षा के पूर्ववर्ती हैं।
English: In Quetta, opposition leaders said that armed men had closed off the Quetta-Chaman highway.
Hindi: क्वेटा में विपक्षी नेताओं ने कहा कि क्वेटा-चमन राजमार्ग को हथियारबंद लोगों ने बंद करा दिया है और लोगों को आने-जाने से रोका जा रहा है।
English: In Quetta, the capital of Balochistan, five persons were injured when a grenade was lobbed at an election office of Pakistan Peoples Party leader Umar Gorgaij.
Hindi: बलूचिस्तान की राजधानी क्वेटा में पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के एक चुनाव कार्यालय को निशाना बनाकर किए गए हथगोला हमले में पांच लोग घायल हो गए।
English: In Queue circular priority the item next to the last element is the first item in which each item is assigned a priority and the item with the highest priority accessed first, regardless of the order of the earliest added item.
Hindi: पंक्ति वर्तुल प्राथमिकता में अंतिम तत्व के बाद का मद ही प्रथम मद होता है, जिसमें प्रत्येक मद की एक प्राथमिकता नियत की जाती है और सर्वोच्च प्राथमिकता वाले मद को पूर्व जुड़े मद के क्रम की अपेक्षा पहले अभिगमित किया जाता है।
English: In Quran, god 's 25 different Nabia has been described.
Hindi: कुरआन में ईश्वर के २५ अन्य नबियों का वर्णन है।
English: In Quran, god's 25 different Nabia has been described.
Hindi: कुरआन में ईश्वर के २५ अन्य नबियों का वर्णन है।
English: In Qushayri's words, Moses came like thousands of men who traveled great distances, and there was nothing left to Moses of Moses.
Hindi: कुशायरी के शब्दों में, मूसा हजारों पुरुषों की तरह आया जिन्होंने महान दूरी की यात्रा की, और मूसा के मूसा को कुछ भी नहीं बचा था।
English: In R R Nagar two time MLA, Munirathna is contesting from BJP against H Kusuma of Congress.
Hindi: आर. आर. नगर में दो बार के विधायक मुनिरत्ना कांग्रेस के एच कुसुमा के खिलाफ भारतीय जनता पार्टी के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: In R S Pura, she met the affected people who have taken shelter at the local ITI, Chakroi Farm and Satarian.
Hindi: आर एस पुरा में उन्होंने प्रभावित लोगों से मुलाकात की, जिन्होंने स्थानीय आईटीआई, चक्रोई फार्म और सतारियां में शरण ली है।
English: In R v. Atkins
Hindi: आर बनाम एटकिंस
English: In R v. Bottomley, 1908 Times, 19th Dec., one Horatio Bottomley, a Member of Parliament, was on trial for conspiracy to defraud.
Hindi: आर वर्सस बौटम ले, 1908 टाइम्स, 19 दिसंबर में होरेसियो बौटम ले, एक संसद् सदस्य, पर धोखा देने के लिए षडयंत्र करने के लिए विचारण किया जा रहा था ।
English: In R v. Clement 1821 4B  Ald 218 there are observations that the Court has inherent power but this view has recently been not accepted by the Privy Council in Independent Publishing Co Ltd v. Attorney General of Trinidad  Tobago
Hindi: आर. वर्सस क्लीमेंट 1821 4 बी. एंड ए.एल.डी. 218 में यह मत व्यक्त किया गया है कि न्यायालय के पास अंतर्निहित शक्ति है किंतु इस दृष्टिकोण को हाल में प्रीवी काउंसिल द्वारा इंडिपेंडेंट पब्लिसिंग कंपनी लिमिटेड वर्सेस अटोर्नी जनरल ऑफ ट्रिनिडाड एंड टोबैगो
English: In R v. Evening Standard, ex p DPP 1924 40 TLR 833, the Court found that certain newspapers had entered deliberately and systematically on a course which was described as criminal investigation '.
Hindi: आर. वर्सस इवनिंग स्टैंन्डर्ड, एक पक्षीय रूप से डी.पी.पी.1924 40 टी.एल आर 833 में, न्यायालय ने पाया कि कतिपय समाचार पत्रों ने 'जानबूझ कर और व्यवस्थित रूपसे ऐसे अनुक्रम में प्रवेश किया था जिसे आपराधिक अन्वेषण के रूप में वर्णित किया गया था । '
English: In R v. Leipert
Hindi: आर बनाम लेइपर्ट
English: In R. R. Nagar, former MLA from the constituency, Munirathna is contesting from BJP against H. Kusuma of Congress.
Hindi: आर0 आर0 नगर विधानसभा क्षेत्र के पूर्व विधायक, मुनिरत्ना कांग्रेस के एच0 कुसुमा के खिलाफ भाजपा से चुनाव लड़ेंगे।
English: In RMS 2017-18 this was 308.24 LMT.
Hindi: आरएमएस 2017-18 में यह मात्रा 308.24 लाख मीट्रिक टन था।
English: In RNA, which is used for protein synthesis, adenine binds to uracil.
Hindi: आर एन ए में, जो साइटोप्लाज़्म में प्रोटीन संश्लेषण हेतु प्रयोग होता है. ऐडेनिन यूरेसिल से जुड़ा रहता है।
English: In RPS's first game against Mumbai Indians, Smith led his team to victory in style, scoring 84 and was rewarded with the Man of The Match award.
Hindi: मुंबई इंडियंस के खिलाफ आरपीएस के पहले मैच में, स्मिथ ने अपनी टीम को शैली में जीत हासिल कर ली, जिसमें 84  रन थे और उन्हें मैन ऑफ द मैच अवार्ड से पुरस्कृत किया गया।
English: In RSX, Dyne Coelho from GBSA won sealed his Gold medal and was closely followed by Jerome Kumar S from AYN winning the Silver medal.
Hindi: आरएसएक्स श्रेणी में जीबीएसए के डाइन कोयेल्हो ने स्वर्ण पदक जीता जबकि एवाईएन के जेरोम कुमार एस. ने रजत पदक प्राप्त किया।
English: In RV 6.45.31, the word Ganga is also mentioned, but it is not clear if the reference is to the river.
Hindi: आरवी ऋग्वेद 6.45.31 में भी गंगा का उल्लेख किया गया है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यहां नदी को ही संदर्भित किया गया है।
English: In Raazi, Alia Bhatt plays a role of Kashmiri girl who is married to a Pakistani army officer.
Hindi: आलिया भट्ट राज़ी में एक कश्मीरी लड़की की भूमिका में दिखाई देंगी जिसकी शादी एक पाकिस्तानी जासूस से हो जाती है।
English: In Raazi, Alia plays a Kashmiri girl who is married to a Pakistani army officer.
Hindi: फिल्म में आलिया एक कश्मीरी लड़की बनी हैं जिसकी शादी एक पाकिस्तानी आर्मी ऑफिसर से होती है।
English: In Raazi, a spy thriller, Amruta plays sister-in-law to the lead character essayed by Alia Bhatt.
Hindi: जासूसी पर आधारित फिल्म 'राज़ी' में अमृता ने मुख्य कलाकार आलिया भट्ट की भाभी की भूमिका निभाई।
English: In Rabi Marketing Season RMS 2016-17, a quantity of 229.32 Lakh MT of wheat has been procured.
Hindi: रबी विपणन सीजन आरएमएस 2016-17 में 229.32 लाख टन गेहूं की खरीद की गई है।
English: In Rabi Marketing Season RMS 2020-21, a total of 241.36 Lakh MT wheat arrived in FCI out of which 233.51 Lakh MT is purchased.
Hindi: रबी विपणन सीजन आरएमएस 2020-21 में कुल 241.36 लाख मीट्रिक टन गेहूं एफसीआई में प्राप्त हुआ है, जिनमें 233.51 लाख मीट्रिक टन की खरीद की गई है।
English: In Rabi Marketing Season RMS 2020-21, a total of 277.38 Lakh MT wheat is arrived in FCI out of which 268.90 Lakh MT is purchased.
Hindi: रबी विपणन सीजन आरएमएस 2020-21 में कुल 277.38 लाख मीट्रिक टन गेहूं की एफसीआई में आवक हुई, जिसमें से 268.90 लाख मीट्रिक टन की खरीद की गई है।
English: In Rabi Marketing Season RMS 2020-21, a total of 337.48 Lakh MT wheat arrived in FCI out of which 326.96 Lakh MT is purchased.Under the Pradhan Mantri KisanSammanNidhi PM-KISAN Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 9.55 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
Hindi: रबी विपणन सीजन आरएमएस 2020-21 में, एफसीआई में कुल 337.48 लाख मीट्रिक टन गेहूं प्राप्त हुआ, जिसमें 326.96 लाख मीट्रिक टन खरीदा गया है। लॉकडाउन अवधि अर्थात 24.03.2020 से लेकर अब तक की अवधि के दौरान प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान योजना के अंतर्गत लगभग 9.55 करोड़ किसान परिवारों को लाभान्वित किया गया है और अब तक 19100.77 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: In Rabi Marketing Season RMS 2020-21, a total of 337.48 Lakh MT wheat is arrived in FCI out of which 326.96 Lakh MT is purchased.
Hindi: रबी विपणन सीजन आरएमएस 2020-21 में, एफसीआई में कुल 337.48 लाख मीट्रिक टन गेहूं प्राप्त हुआ, जिसमें 326.96 लाख मीट्रिक टन खरीदा गया है।
English: In Rabi Marketing Season RMS 2020-21, a total of 359.10 Lakh MT wheat is arrived in FCI out of which 347.54 Lakh MT is purchased.
Hindi: रबी विपणन सीजन आरएमएस 2020-21 में कुल मिलाकर 359.10 लाख एमटी गेहूं एफसीआई में आया, जिसमें से 347.54 लाख एमटी की खरीद हुई है
English: In Rabi Marketing Season RMS 2020-21, a total of 403.44 Lakh MT wheat is arrived in FCI out of which 387.20 Lakh MT is purchased.
Hindi: रबी विपणन सत्र आरएमएस 2020-21 में कुल 403.44 लाख टन गेहूं की आवक एफसीआई में हुई जिसमें से 387.20 लाख टन गेहूं की खरीद की गई है।
English: In Rabi Marketing Season RMS 2020-21, a total of 420.90 Lakh MT wheat has arrived in FCI out of which 389.75 Lakh MT has been purchased
Hindi: रबी विपणन सीजन आरएमएस 2020-21 में कुल 420.90 लाख मीट्रिक टन एलएमटी गेहूं एफसीआई में आया है, जिसमें से 389.75 एलएमटी खरीदा गया है।
English: In Rabi Marketing Season RMS 2020-21, a total of 420.90 Lakh MT wheat has arrived in FCI out of which 389.75 Lakh MT has been purchased.
Hindi: रबी विपणन सीजन आरएमएस 2020-21 में कुल 420.90 लाख मीट्रिक टन एलएमटी गेहूं एफसीआई में आया है, जिसमें से 389.75 एलएमटी खरीदा गया है।
English: In Rabi season 2020-21, a total of 3206 designated procurement centers for Rabi pulses and oilseeds are available in eleven 11 States.
Hindi: रबी सीजन 2020-21 में ग्यारह 11 राज्यों में रबी दलहन और तिलहन के लिए कुल 3206 निर्दिष्ट खरीद केंद्र उपलब्ध हैं
English: In Rabi season 2020-21, a total of 3208 designated procurement centers for Rabi pulses and oilseeds are available in eleven 11 States.
Hindi: रबी सीजन 2020-21 में ग्यारह 11 राज्यों में रबी दलहन और तिलहन के लिए कुल 3208 निर्दिष्ट खरीद केंद्र उपलब्ध हैं।
English: In Rabindranath Tagores words, To see unity in diversity and to establish unity amongst variety is the core Dharma of Bharat..
Hindi: रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने लिखा है कि 'अनेकता में एकता देखना और विविधता में ऐक्य प्रस्थापित करना, यही भारत का अंतर्निहित धर्म है।
English: In Rabri Devi Government he was made a Minister.
Hindi: वह राबड़ी देवी सरकार में मंत्री थे।
English: In Radaur, BJP's Bishan Lal lost against Congress's Karan Dev by 2541 votes.
Hindi: रादौर से कांग्रेस के बिशल लाल ने भाजपा के डॉ. पवन सैनी को हराकर 2541 वोटों से जीत हासिल की।
English: In Rae Bareli parliamentary constituency represented by Sonia Gandhi also, the Congress could win only two out of six Assembly seats while the BJP bagged three seats and one by the SP.
Hindi: सोनिया गांधी के चुनाव क्षेत्र रायबरेली में कांग्रेस एक भी सीट नहीं जीत पाई और पांच में से तीन सीटों पर तीसरे नंबर पर रही जबकि सपा ने चार सीटें जीतीं।
English: In Rae Bareli, Sonia Gandhi will contest against former Congress leader Dinesh Pratap Singh who is fighting this time on a BJP ticket.
Hindi: रायबरेली में इस बार सोनिया गांधी का मुकाबला कांग्रेस छोड़कर भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुए दिनेश प्रताप सिंह से है.
English: In Rae Bareli, UPA chairperson Sonia Gandhi is pitted against former Congress leader Dinesh Pratap Singh, who switched to the BJP recently.
Hindi: रायबरेली में, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी को कांग्रेस के पूर्व नेता दिनेश प्रताप सिंह के खिलाफ खड़ा किया गया है, जिन्होंने हाल ही में भाजपा का दामन थामा है।
English: In Rae Bareli, former Congress President Sonia Gandhi is seeking a fifth term in the Lok Sabha.
Hindi: कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी रायबरेली से पांचवी बार चुनावी मैदान में हैं.
English: In Raebareli, Sonia Gandhi is in a direct contest with BJP candidate Dinesh Pratap Singh, who recently switched sides from the Congress to the ruling party.
Hindi: रायबरेली में सोनिया गांधी का सीधा मुकाबला भाजपा प्रत्याशी दिनेश प्रताप सिंह से है जो हाल ही में कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुए है।
English: In Raebarelis Sareni seat, Ashok Singh Congress and Devendra Pratap Singh SP are challenging each other.
Hindi: रायबरेली की सरेनी सीट पर कांग्रेस के अशोक सिंह और सपा के देवेन्द्र प्रताप सिंह सपा के टिकट पर एक-दूसरे को चुनौती दे रहे हैं.
English: In Raghopur, he asks his supporters to chase away Satish Kumar.
Hindi: राघोपुर में उन्होंने अपने समर्थकों से सतीश कुमार को खदेड़ने को कहा।
English: In Raghunathadasa 's Stavavali also, Chaitanya was referred to.
Hindi: रघुनाथदास की स्तवावली में भी चैतन्य का उल्लेख है।
English: In Raghuvansh dynasty of Lord Rama, Puran means Puran Patrapag Magantaram and in vedic texts, it is said to be an old text.
Hindi: रघुवंश में पुराण शब्द का अर्थ है पुराण पत्रापग मागन्नतरम् एवं वैदिक वाग्ङय में प्राचीनः वृत्तान्तः दिया गया है।
English: In Raghvansh, the word of meaning Puraan is Puraan Patrapag Maggantaram and in Vedic Vagmay 'Ancient description' is given.
Hindi: रघुवंश में पुराण शब्द का अर्थ है पुराण पत्रापग मागन्नतरम् एवं वैदिक वाग्ङय में प्राचीनः वृत्तान्तः दिया गया है।
English: In Ragved many time mention the seven sindhu - which place where Arya was live first.
Hindi: ऋग्वेद में कई बार सप्त सिन्धु का उल्लेख मिलता है-वो भूमि जहाँ आर्य सबसे पहले बसे थे।
English: In Ragved many time mention the seven sindhu---which place where Arya was live first.
Hindi: ऋग्वेद में कई बार सप्त सिन्धु का उल्लेख मिलता है -- वो भूमि जहाँ आर्य सबसे पहले बसे थे।
English: In Rahul Gandhi's case, it is not even clear that he understands that India has changed its preferences and sensibilities rather dramatically since 1984.
Hindi: राहुल गांधी के मामले में यह भी स्पष्ट नहीं है कि वह इस बात से वाकिफ हैं कि भारत ने 1984 के बाद से नाटकीय तौर पर अपनी प्राथमिकताएं और संवेदनशीलता बदल ली है।
English: In Rahul Mehra supra, the Board of Control For Cricket in India BCCI, although a private organization, was found to perform several public functions apart from its wholly private functions.
Hindi: राहुल मेहरा ऊपर में, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई, जो हालांकि एक निजी संगठन है, अपने पूर्णतः निजी कार्यों को करने के आलावा कई सार्वजनिक कार्यों को करता पाया गया.
English: In Rahul's constituency, the Congress managed to come in at second spot in Jagdishpur, Gauriganj and Salon, was beaten to third spot in Tiloi and came in a miserable fourth in Amethi itself.
Hindi: राहुल के निर्वाचन क्षेत्र में कांग्रेस जगदीशपुर, गौरीगंज और सलोन में दूसरे नंबर पर रही, जबकि तिलोई में तीसरे और खुद अमेठी में चौथे स्थान पर रही।
English: In Rai Bareli and Faizabad in UP tenants refused to pay illegal cesses.
Hindi: उत्तर प्रदेश में रायबरेली और फैजाबाद के काश्तकारों ने गैरकानूनी महसूल देने से इंकार कर दिया।
English: In Rai, BJP candidate Mohan Lal Badoli won the elections by 2662 votes, defeating Congress candidate Jai Tirath.
Hindi: राई से भाजपा के मोहन लाल बदौली ने कांग्रेस के जयतीर्थ को हराकर 2662 वाटों से जीते हैं।
English: In Raichur, Belagavi and Davangere, protesters were arrested, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि रायचूर, बेलगावी और दावणगेरे में कुछ प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: In Raidighi, part of the Sundarbans delta, CPI-M veteran and former state minister Kanti Ganguly is fighting against sitting Trinamool Congress MLA and actress Debashree Roy.
Hindi: रायदिघी में सीपीएम के वरिष्ठ नेता और राज्य के पूर्व मंत्री कांति गांगुली तृणमूल कांग्रेस की निवर्तमान विधायक और अभिनेत्री देवश्री रॉय के खिलाफ खड़े हैं.
English: In Raigad, Shiv Sena leader and Union minister Anant Geete is locked in a battle with NCP's Sunil Tatkare.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और शिवसेना के अनंत गीते को रायगढ़ में राकांपा के सुनील तटकरे ने हराया।
English: In Raigad, Union minister and Sena leader Anant Geete was trailing behind his NCP rival Sunil Tatkare by 4,989 votes.
Hindi: रायगढ़ में केंद्रीय मंत्री एवं शिवसेना नेता अनंत गीते राकांपा के सुनील टटकेरे से 4,989 वोट से पीछे चल रहे हैं।
English: In Raiganj, BJP's Debasree Chaudhuri is leading by 4699 votes against AITC's Kanialal Agarwal.
Hindi: रायंगज से भाजपा की देवश्री चौधरी तृणमूल के कानियालाल अग्रवाल से 4699 वोटों से आगे हैं.
English: In Raigarh
Hindi: रायगढ़ में स्व.
English: In Raigarh, the BJP has fielded a woman candidate, Gomtee Sai, against Congress' Laljeet Singh Rathiya, who is the sitting MLA from Dharamjaigarh Assembly seat.
Hindi: रायगढ़ लोकसभा सीट से बीजेपी ने गोमती साय को मैदान में उतारा है, वहीं कांग्रेस ने विधायक लालजीत राठिया को मैदान में उतारा है.
English: In Railway Board as Executive Director, he monitored implementation of multi-disciplinary aspects of running higher axle load and briefed full Board on monthly basis on actions required to be taken by Railways
Hindi: रेलवे बोर्ड के कार्यकारी निदेशक के रूप में उन्होंने रनिंग हायर एक्सल लोड़ के बहुआयामी पहलुओं के निष्पादन की निगरानी की है और रेलवे द्वारा अपेक्षित कार्यवाही के बारे में प्रति माह पूरे रेलवे बोर्ड को अवगत कराया है
English: In Railway Board as Executive Director, he monitored implementation of multi-disciplinary aspects of running higher axle load and briefed full Board on monthly basis on actions required to be taken by Railways.
Hindi: रेलवे बोर्ड के कार्यकारी निदेशक के रूप में उन्होंने रनिंग हायर एक्सल लोड़ के बहुआयामी पहलुओं के निष्पादन की निगरानी की है और रेलवे द्वारा अपेक्षित कार्यवाही के बारे में प्रति माह पूरे रेलवे बोर्ड को अवगत कराया है।
English: In Railway Board he has worked in various directorates like Pay Commission, Establishment, Expenditure and Accounts as Executive Director and Advisor.
Hindi: रेलवे बोर्ड में उन्होंने विभिन्न निदेशालयों, जैसे- वेतन आयोग, अधिष्ठान, व्यय और लेखा जैसे पदों पर कार्यकारी निदेशक और सलाहकार के रूप में कार्य किया है।
English: In Railway Budget 2011-12, a total number of 131 new trains were announced, out of which 68 new trains have been introduced and 63 new trains are yet to be introduced.
Hindi: मुनियप्पा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि रेल बजट 2011-12 में, 131 नई गाडि़यों की घोषणा की गई थी जिनमें से 68 नई गाडि़या चला दी गई हैं और 63 नई गाडि़यां अभी चलाई जानी हैं।
English: In Railways also, concerted efforts are being made to ensure cleanliness and hygiene in trains and on station premises
Hindi: रेलवे में भी स्वच्छता सुनिश्चित करने और ट्रेनों तथा स्टेशन परिसरों को स्वच्छ रखने के लिए विशेष प्रयास किये जा रहे हैं
English: In Railways also, concerted efforts are being made to ensure cleanliness and hygiene in trains and on station premises.
Hindi: रेलवे में भी स्वच्छता सुनिश्चित करने और ट्रेनों तथा स्टेशन परिसरों को स्वच्छ रखने के लिए विशेष प्रयास किये जा रहे हैं।
English: In Rainawari locality of the Srinagar city, we are witnessing these events regularly.
Hindi: श्रीनगर शहर के रैनावारी इलाके में हम इन घटनाओं को नियमित रूप से देख रहे हैं।
English: In Raipur Chhattisgarh, the MMLP is under construction in an area of 103 acre with an investment of Rs.207 Crore.
Hindi: रायपुर छत्तीसगढ़ में 207 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 103 एकड़ क्षेत्र में एमएमएलपी का निर्माण किया जा रहा है।
English: In Raipur and Visakhapatnam, women staged a protest outside liquor shops demanding reimposition of a ban on the sale of liquor, citing domestic quarrels.
Hindi: रायपुर और विशाखापत्तनम में महिलाओं ने शराब की दुकानों के बाहर विरोध प्रदर्शन किया, जिसमें घरेलू झगड़ों का हवाला देते हुए शराब की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने की मांग की गई।
English: In Raipur the team met Chief Minister Dr. Raman Singh and all top officials of the state, several Editors and some senior journalists.
Hindi: उन्होंने रायपुर में मुख्यमंत्री रमन सिंह, वरिष्ठ पुलिस, प्रशासनिक अधिकारियों और बड़ी संख्या में पत्रकारों से बात की.
English: In Raipur there is direct fight between BJPs sitting MP Ramesh Bais and Congress partys Satyanarayan Sharma.
Hindi: मंडी में सीधा मुकाबला भाजपा के मौजूदा सांसद राम स्वरूप शर्मा और कांग्रेस उम्मीदवार आश्रय शर्मा के बीच है.
English: In Raipur, Chhattisgarh, Shri Vishnu Deo Sai, Minister of State for Steel will be participating.
Hindi: छत्तीसगढ के रायपुर में केंद्रीय इस्पात राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साय भाग लेंगे।