Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When former England captain Michael Vaughan asked if Rishabh Pant could be Dhoni in the next 20 years, Shastri replied, "I would love to.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वान ने पूछा कि क्या पंत अगले 20 साल में धोनी बन सकते हैं, शास्त्री ने कहा ," मैं चाहूंगा .
English: When former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee can reach out to Pakistan for peace why can't we speak to our own people?"
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा, "जब पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी शांति के लिए पाकिस्तान जा सकते हैं तो हम अपने लोगों से बातचीत क्यों नहीं कर सकते।
English: When full, they are linked, or "chained," to the previous block.
Hindi: पूर्ण होने पर, वे पिछले ब्लॉक से जुड़े हुए हैं, या "जंजीर" हैं।
English: When fully implemented, the Kigali amendment could prevent 0.4 degrees Celsius of global warming this century."
Hindi: उन्होंने कहा, जब पूरी तरह से लागू किया गया, तो किगाली संशोधन इस सदी में 0.4 डिग्री सेल्सियस ग्लोबल वामिर्ंग को रोक सकता है।
English: When further pressed on the issue, pointing out that the FBI Director Christopher Wray had said that the Bureau should be contacted in such an instance, Trump replied "The FBI Director is wrong."
Hindi: """ बात आगे बढ़ाते हुए जब उनको बताया गया कि एफबीआई निदेशक क्रिस्टोफर रे ने कहा था कि ऐसी सूचना मिलने पर ब्योरे से संपर्क किया जाना चाहिए तो इस पर ट्रंप ने जवाब में कहा, ""एफबीआई निदेशक गलत हैं।"
English: When general elections are to take place in any country, polls are frequently carried out with the clear purpose of knowing the opinion of the people and "predicting" what will be the result of the same.
Hindi: जब किसी भी देश में आम चुनाव होने हैं, तो लोगों की राय जानने और "भविष्यवाणी" करने का स्पष्ट उद्देश्य के साथ सर्वेक्षण किया जाता है कि इसका परिणाम क्या होगा।
English: When girls says "All boys are the same."
Hindi: जब लड़कियां कहती है कि सब लड़के एक जैसे हैं,
English: When going around the group, I will hear people describe their current hardships for several minutes and then finish their check-in with "but, other than that, I'm ok."
Hindi: समूह के चारों ओर जाते समय, मैं लोगों को अपनी वर्तमान कठिनाइयों का वर्णन कई मिनटों के लिए सुनाऊंगा और फिर उनके चेक-इन को समाप्त कर दूंगा "लेकिन, इसके अलावा, मैं ठीक हूं।
English: When grapefruit was first discovered it was called the "forbidden fruit."
Hindi: जब चकोतरा पाया गया, तो इसे "निषिद्ध फल" नाम दिया गया।
English: When grapefruit was first found, it was named the "forbidden fruit."
Hindi: जब चकोतरा पाया गया, तो इसे "निषिद्ध फल" नाम दिया गया।
English: When hacker group Impact Team launched the Ashley Madison data, they asserted that "1000s" of the women's profiles have been faux.
Hindi: जब हैकर ग्रुप इम्पैक्ट टीम ने एशले मैडिसन का डेटा जारी किया, तो उन्होंने दावा किया कि महिलाओं के प्रोफाइल के "हजारों" नकली थे।
English: When hacker group Impact Team released the Ashley Madison data, they asserted that "thousands" of the women's profiles were fake.
Hindi: जब हैकर ग्रुप इम्पैक्ट टीम ने एशले मैडिसन का डेटा जारी किया, तो उन्होंने दावा किया कि महिलाओं के प्रोफाइल के "हजारों" नकली थे।
English: When hacker group Impact Team released the Ashley Madison data, they asserted that "thousands" of the women's profiles...
Hindi: जब हैकर ग्रुप इम्पैक्ट टीम ने एशले मैडिसन का डेटा जारी किया, तो उन्होंने दावा किया कि महिलाओं के प्रोफाइल के "हजारों" नकली थे।
English: When hacker group Impact Team released the Ashley Madison data, they asserted that "thousands" of the women's.
Hindi: जब हैकर ग्रुप इम्पैक्ट टीम ने एशले मैडिसन का डेटा जारी किया, तो उन्होंने दावा किया कि महिलाओं के प्रोफाइल के "हजारों" नकली थे।
English: When hackers released the AshleyMadison data, they asserted that "thousands" of the women's profiles were fake.
Hindi: जब हैकर ग्रुप इम्पैक्ट टीम ने एशले मैडिसन का डेटा जारी किया, तो उन्होंने दावा किया कि महिलाओं के प्रोफाइल के "हजारों" नकली थे।
English: When handled correctly, formative assessments can remove the "high-stakes" grading that causes so much anxiety among many students.
Hindi: जब सही ढंग से संभाला जाता है, तो रचनात्मक आकलन "उच्च-दांव" ग्रेडिंग को हटा सकते हैं जो कई छात्रों के बीच इतनी चिंता का कारण बनता है।
English: When handled properly, formative assessments can remove the "high-stakes" grade that causes so much anxiety among many students.
Hindi: जब सही ढंग से संभाला जाता है, तो रचनात्मक आकलन "उच्च-दांव" ग्रेडिंग को हटा सकते हैं जो कई छात्रों के बीच इतनी चिंता का कारण बनता है।
English: When having the rank "Administrator" on a server, you have to manage a lot of members, so sometimes it will lead to the conflict, and we have to solve this problem.
Hindi: जब एक सर्वर पर रैंक "प्रशासक" होता है, तो आपको बहुत सारे सदस्यों का प्रबंधन करना होगा, इसलिए कभी-कभी यह संघर्ष का कारण बनेगा, और हमें इस समस्या को हल करना होगा।
English: When he asked me for the eleventh time I was so annoyed of him asking about it, again and again, that's why I told him to post it."
Hindi: जब उसने मुझसे ग्यारहवीं बार पूछा तो मैं उसके बारे में बार-बार पूछने पर बहुत नाराज़ हुआ, इसलिए मैंने उसे इसे पोस्ट करने के लिए कहा।
English: When he asks "What is love?"
Hindi: जब पूछा गया कि "प्रेम क्या है?
English: When he bought his first camera in 2000, relatives mocked him for aspiring to be a "wedding and passport photographer."
Hindi: 2000 में जब उन्होंने अपना पहला कैमरा खरीदा था तो रिश्तेदारों ने यह कहकर उनका मजाक बनाया था कि वे "शादी के फोटो खिंचने वाला या पासपोर्ट फोटो लेने वाला" फोटोग्राफर बनाना चाहते हैं.
English: When he came back, he was very rude and aggressive, shouting at me to 'come with me'."
Hindi: उन्होंने कहा, " जब वह लौटे तो बड़े बदमिजाज और आक्रामक थे, उन्होंने मुझ पर चिल्लाते हुए कहा, 'मेरे साथ आइए।
English: When he came back, the child complained to his father that an "uncle kissed me on the cheek."
Hindi: जब वह वापस आया, तो बच्चे ने अपने पिता से शिकायत की कि "चाचा ने मुझे गाल पर चूमा"।
English: When he came to a teacher widely known for her wisdom, the teacher asked with a hint of disdain, "Who are you to ask such a question?"
Hindi: जब वह अपने ज्ञान के लिए व्यापक रूप से ज्ञात एक शिक्षक के पास आया, तो शिक्षक ने तिरस्कार का एक संकेत पूछा, "आप ऐसे सवाल पूछने वाले कौन हैं?
English: When he came to me with this film, I liked it and we decided to work together again."
Hindi: जब वह इस फिल्म को लेकर मेरे पास आए, तो मुझे यह पसंद आई और हमने फिर से साथ काम करने का फैसला किया।
English: When he came to, I thought, "Who would ogre ...
Hindi: जब वह आया था, मैंने सोचा, "कौन राक्षस हैं ...
English: When he complained to his mom that he and his classmates hated school, she responded with, "Why don't you just make your own school?"
Hindi: जब उन्होंने अपनी माँ से शिकायत की कि वह और उसके सहपाठियों ने स्कूल से नफरत की थी, तो उन्होंने जवाब दिया, "आप अपना स्कूल क्यों नहीं बनाते?
English: When he couldn't remember the actual name, Salman turned to the camera and apologised to Kareena, "Eh sorry Kareena, at least I know your name."
Hindi: जब उन्हें असली नाम याद नहीं आया, तो सलमान ने कैमरे की ओर रुख किया और करीना से माफी मांगी, "एह सॉरी करीना, कम से कम मुझे आपका नाम पता है।
English: When he couldn't remember the real name, Salman turned to the camera and apologized to Kareena, "Eh sorry Kareena, at least I know your name."
Hindi: जब उन्हें असली नाम याद नहीं आया, तो सलमान ने कैमरे की ओर रुख किया और करीना से माफी मांगी, "एह सॉरी करीना, कम से कम मुझे आपका नाम पता है।
English: When he did not respond, she became angry and then sent him a long, nasty, rambling text message that ended with her calling him "a miserable, cheap, heartless loser."
Hindi: जब उसने जवाब नहीं दिया, तब वह क्रोधित हो गई और फिर उसे एक लंबी, गंदा और उल्लसित पाठ संदेश भेज दिया, जिसने उसे "एक दयनीय, सस्ता, बेरहम हारने वाला" कहा था।
English: When he graduated from a Ukrainian military university, but did not serve, it did not work out to study English in a "private school" in England ....
Hindi: जब उन्होंने एक यूक्रेनी सैन्य विश्वविद्यालय से स्नातक किया, लेकिन सेवा नहीं की, तो इंग्लैंड में एक "निजी स्कूल" में अंग्रेजी का अध्ययन करने के लिए काम नहीं किया .... अब यहां "सैन्य विशेषज्ञ" है, रूस को डराता है, सोचता है कि एंग्लो-सैक्सन "में फिट" है?
English: When he grows up..."
Hindi: जब बड़ी होगी-"
English: When he had been given the honorary rank in 2011, Dhoni had said, "Since childhood, I had wanted to join the Army.
Hindi: जब धोनी को 2011 में पैराशूट रेजिमेंट का मानद रैंक दिया गया था तब धोनी ने कहा था, "बचपन से मैं सेना में शामिल होना चाहता था.
English: When he had been given the honorary rank of Lt Col in 2011, Dhoni had said, "Since childhood, I had wanted to join the Army.
Hindi: जब धोनी को 2011 में पैराशूट रेजिमेंट का मानद रैंक दिया गया था तब धोनी ने कहा था, "बचपन से मैं सेना में शामिल होना चाहता था.
English: When he is asked about why he founded Neuralink he responds saying that the "existential risk is too high not to."
Hindi: जब उनसे पूछा जाता है कि उन्होंने न्यूरेलिंक की स्थापना क्यों की तो उन्होंने कहा कि वे कहते हैं कि "अस्तित्वगत जोखिम बहुत अधिक है।
English: When he is on set the whole atmosphere changes...that is why they are man-woman's best friend," he captioned the post.
Hindi: जब वह सेट पर होते हैं तो पूरा माहौल बदल जाता है .. इसलिए वे पुरुष-महिला के सबसे अच्छे दोस्त होते हैं"
English: When he is on set the whole atmosphere changes...that is why they are man-woman's best friend."
Hindi: जब वह सेट पर होते हैं तो पूरा माहौल बदल जाता है .. इसलिए वे पुरुष-महिला के सबसे अच्छे दोस्त होते हैं"
English: When he met Andrsen in Sweden, he knew immediately that he had found his "bull's eye," as he puts it.
Hindi: जब स्वीडन में उनका सामना एंड्रेसन से हुआ, तो उन्हें तुरंत पता चल गया कि उन्हें अपनी "बैल-आई" मिल गई है, जैसा कि वे कहते हैं।
English: When he offers one day to pick her up from work, she recalls, "Nobody had ever picked me up or cared how I'd get home, so I happily accepted.
Hindi: दिन-प्रतिदिन, वह उस पर विश्वास करना शुरू कर देती है जब वह काम से उसे लेने के लिए एक दिन प्रदान करता है, तो वह याद करती है, "किसी ने मुझे कभी भी उठाया नहीं था या मैं कैसे घर ले जाऊँगा, इसलिए मैंने खुशी से स्वीकार किया।
English: When he offers one day to pick her up from work, she recalls, "Nobody had ever picked me up or cared how I'd get home, so I happily accepted."
Hindi: दिन-प्रतिदिन, वह उस पर विश्वास करना शुरू कर देती है जब वह काम से उसे लेने के लिए एक दिन प्रदान करता है, तो वह याद करती है, "किसी ने मुझे कभी भी उठाया नहीं था या मैं कैसे घर ले जाऊँगा, इसलिए मैंने खुशी से स्वीकार किया।
English: When he offers one day to pick her up from work, she recalls, "nobody had ever picked me up or cared how i'd get home, so i happily accepted.
Hindi: दिन-प्रतिदिन, वह उस पर विश्वास करना शुरू कर देती है जब वह काम से उसे लेने के लिए एक दिन प्रदान करता है, तो वह याद करती है, "किसी ने मुझे कभी भी उठाया नहीं था या मैं कैसे घर ले जाऊँगा, इसलिए मैंने खुशी से स्वीकार किया।
English: When he once claimed to be "small and beautiful," founder Liu Zuohu preferred to appear as a "product manager," showing that OnePlus' work focuses on product polishing, and marketing and communication are slightly weaker.
Hindi: जब उन्होंने एक बार "छोटा और सुंदर" होने का दावा किया, तो संस्थापक लियू ज़ुहू ने "उत्पाद प्रबंधक" के रूप में दिखाई देना पसंद किया, यह दिखाते हुए कि वनप्लस का काम उत्पाद पॉलिशिंग पर केंद्रित है, और विपणन और संचार थोड़ा कमजोर है।
English: When he reached India in 1959, Dr. King famously remarked, "To other countries I may go as a tourist, but to India I come as a pilgrim.
Hindi: डॉ. मार्टिन लूथर किंग जूनियर जब 1959 में भारत आए तो उन्होंने कहा, 'दूसरे देशों में मैं एक पर्यटक की तरह जा सकता हूं, लेकिन भारत में मैं एक तीर्थयात्री हूं।
English: When he realized his part in facilitating 1.7 billion trips per year and building stations that would last 30 years, "That's when I knew I had a vocation."
Hindi: जब उन्होंने प्रति वर्ष 1.7 अरब यात्राएं करने और 30 साल तक रहने वाले बिल्डिंग स्टेशनों को सुविधाजनक बनाने में अपनी भूमिका का एहसास किया, "ऐसा तब था जब मुझे पता था कि मेरा व्यवसाय था।
English: When he said, "If your hand causes you to stumble, cut it off" Mark 943, he was exaggerating so they would know that they should stay away from anything that caused them to sin, even if it was something they loved or thought they needed.
Hindi: जब उसने कहा, ""यदि तेरा हाथ तुझे ठोकर खिलाता है, तो इसे काट डाल"" मरकुस 943, वह बढ़ा चढ़ा कर बोल रहा था इसलिए कि वे जान जाएँ उन्हें किसी भी ऐसी वस्तु से दूर रहना चाहिए जो उनसे पाप करवाती है, भले ही यदि वह ऐसा कुछ था जिसे वे पसन्द करते थे या सोचते थे कि उन्हें उसकी आवश्यकता है।
English: When he saw only a small rabbit coming towards him, he got angry and roared, "Who sent you?
Hindi: जब उसने सिर्फ एक छोटे से खरगोश को अपनी ओर आते देखा तो गुस्से से बौखला उठा और गरजकर बोला, किसने तुम्हें भेजा है ?
English: When he says "I was wrong.
Hindi: वह कहते हैं, "मैं ग़लत था.
English: When he scored his 28th century, a party was organised, and close friend Vinod Kambli landed up with a parcel of 28 vada pavs to celebrate the occasion!"
Hindi: जब उसने अपना 28वां शतक बनाया था, तब एक पार्टी का आयोजन किया गया था और इस मौके पर जश्न मनाने के लिए विनोद कांबली 28 वड़ापाव लेकर आया था।
English: When he signs off the air, the deejay utters the immortal line "The sun never sets on a legend...always a TCB on the Lisa Marie.
Hindi: जब वह हवा से संकेत करता है, तो डेयज अमर लाइन का उपयोग करता हैः "सूरज कभी भी एक किंवदंती पर सेट नहीं होता ... लिसा मैरी पर हमेशा एक टीसीबी।
English: When he told me that, I said, "I know.
Hindi: मेरा ऐसा कहने पर उसने कहा, " मुझे पता है
English: When he took over as BCCI president, Sourav Ganguly had promised to "look after the financial health of our first-class cricketers" BCCI
Hindi: जब उन्होंने बीसीसीआई अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला, तो सौरव गांगुली ने "हमारे प्रथम श्रेणी क्रिकेटरों के वित्तीय स्वास्थ्य की देखभाल करने" का वादा किया था।
English: When he took the issue to court, the court denied his application on the grounds that Almeida "failed to demonstrate a substantial threat."
Hindi: जब वह इस मुद्दे को अदालत में ले गए, तो अदालत ने इस आधार पर उनके आवेदन को अस्वीकार कर दिया कि अल्मेडा "पर्याप्त खतरे का प्रदर्शन करने में विफल रहा।
English: When he tried to converse with the man, however, the "saint" was disheveled and drunk.
Hindi: जब वह आदमी के साथ बातचीत करने की कोशिश की, लेकिन, "संत" बिखेरा हुआ और नशे में था.
English: When he was 17 years old he got a job on the program "News for the Young" ORT, where he first worked as a journalist, and then story-producer and director.1314
Hindi: जब वे १७ वर्ष के थे तब उन्हें कार्यक्रम "युवाओ के लिए समाचार" ओआरटी में काम मिला जहाँ उन्होंने पहले पत्रकार और फिर कथा निर्माता और निर्देशक के रूप में काम किया।
English: When he was alive."
Hindi: जब वो ज़िंदा थे"
English: When he was asked about the reason behind the Comilla incident, the minister said, "We'll make it public once we get all the evidence and those who were involved in it will be given exemplary punishment."
Hindi: जब उनसे कोमिला घटना के पीछे के कारण के बारे में पूछा गया, तो मंत्री ने कहा, "सभी सबूत मिलने के बाद हम इसे सार्वजनिक करेंगे और इसमें शामिल लोगों को अनुकरणीय सजा दी जाएगी।
English: When he was asked about the sudden trip to Baroda, Hardik Pandya said "It was raining in Mumbai so I decided in two hours flat that I will go back home and prepare for the series against South Africa."
Hindi: पांड्या से अचानक बड़ौदा जाने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "मुंबई में काफी बारिश हो रही थी, इसलिए मैंने सिर्फ दो घंटे में फैसला किया कि मैं अपने घर वापस जाऊंगा और साउथ अफ्रीका सीरीज के लिए तैयारी करूंगा।
English: When he was asked about the upcoming West Indies series in the post-match presentation ceremony of Syed Mushtaq Ali Trophy, Pandey said, "Before the West Indies series, I have one more big series to come, I am getting married tomorrow December 2."
Hindi: जब सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के पोस्ट-मैच प्रस्तुति समारोह में उनसे आगामी वेस्टइंडीज श्रृंखला के बारे में पूछा गया, तो पांडे ने कहा, "वेस्टइंडीज श्रृंखला से पहले, मेरे पास आने वाली एक और बड़ी श्रृंखला है, मैं कल 2 दिसंबर को शादी कर रहा हूं।
English: When he was asked whether the matter related to the recent resignation of Girish Chodankar in view of the drubbing the party received in the polls was discussed, Kamat said "There was no discussion on the issue of state Congress president resignation during my visit to Delhi, therefore I cannot say anything about it."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या चुनाव में पार्टी को मिली हार के कारण गिरीश चोडाणकर के हालिया इस्तीफे पर भी चर्चा हुई, तो इस पर कामत ने कहा, "मेरी दिल्ली यात्रा के दौरान राज्य के कांग्रेस अध्यक्ष इस्तीफे के बारे में कोई चर्चा नहीं हुई।
English: When he was first struggling to build a career in Hollywood, one of Townsend's first film roles was in the 1984 drama "A Soldier's Story."
Hindi: हॉलीवुड में करियर बनाने के लिए पहली बार प्रयास करते समय, टाउनसेंड की पहली भूमिकाओं में से एक 1984 "ए सोल्जर स्टोरी" के नाटक में थी।
English: When he was in college, he used to act in plays; the first play in which he performed was "Sherlock Holme."
Hindi: जब वे कॉलेज में थे तो नाटकों में अभिनय करते थे; पहला नाटक जिसमें उन्होंने प्रदर्शन किया वह था "शर्लक होल्मे।
English: When he was out of football and coaching kids, Heinicke often told them " You're not Mahomes.
Hindi: जब वह फुटबॉल और कोचिंग के बच्चों से बाहर था, तो हेनिकी अक्सर उनसे कहता थाः आप महोम्स नहीं हैं।
English: When he was out of football and coaching kids, Heinicke often told them "You're not Mahomes.
Hindi: जब वह फुटबॉल और कोचिंग के बच्चों से बाहर था, तो हेनिकी अक्सर उनसे कहता थाः आप महोम्स नहीं हैं।
English: When he was questioned whether he would fight against Modi in Varanasi, he said, "I have consistently said that I will do what the party will ask me to do."
Hindi: प्रियंका से जब सवाल किया गया कि क्या वह वाराणसी में मोदी के खिलाफ चुनाव लडेंगी, तो उन्होंने कहा, 'मैंने लगातार कहा है कि मैं वही करूंगी, जो पार्टी मुझसे करने के लिए कहेगी ।
English: When he was running for president, Trump boasted that he would swap out Air Force One with his private jet because the entire Air Force One program's "costs were out of control."
Hindi: जब वह राष्ट्रपति के लिए चल रहा था, ट्रम्प दावा है कि वह स्वैप होगा बाहर वायु सेना के एक अपने निजी जेट के साथ, क्योंकि पूरे वायु सेना के एक कार्यक्रम के "लागत नियंत्रण से बाहर थे।
English: When he was safe at home, he asked them "What were you discussing on the road?"
Hindi: और वे घर में थे जब, वह उन्हें पूछताछ की, "आप अपने रास्ते पर क्या चर्चा की?
English: When he was whether Pakistan will allow US bases in the country for counter-action against ISIS, PM Imran said "I think they don't need a base here because we don't want to be a part of conflict again."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह आईएसआईएस के खिलाफ कार्रवाई के लिए पाकिस्तान में अमेरिकी ठिकानों को अनुमति देंगे, पीएम इमरान ने कहाः "मुझे लगता है कि उन्हें यहां आधार की आवश्यकता नहीं है क्योंकि हम फिर से संघर्ष का हिस्सा नहीं बनना चाहते हैं.
English: When he was working on Ant-Man, Paul called me up and said, "Dude, Marvel is going to call you tomorrow.
Hindi: जब वह काम कर रहा था ऐंटमैन, पौलुस ने मुझे फोन किया और कहा, "दोस्त, मार्वल कल आपको फोन करने जा रहा है।
English: When he wasn't doing anything in Hollywood, he would drive up and sit in his car on Mulholland Drive, look at the city, stretch out his arms and say, "Everyone wants to work with me.
Hindi: जब वह हॉलीवुड में कुछ भी नहीं कर रहा था, तो वह मुलहोलैंड ड्राइव पर अपनी कार में बैठ जाता, शहर को देखता, अपनी बाहों को फैलाता, और कहता,
English: When he wasn't doing anything in Hollywood, he would drive up and sit in his car on Mulholland Drive, look out at the city, stretch out his arms, and say, "Everyone wants to work with me.
Hindi: जब वह हॉलीवुड में कुछ भी नहीं कर रहा था, तो वह मुलहोलैंड ड्राइव पर अपनी कार में बैठ जाता, शहर को देखता, अपनी बाहों को फैलाता, और कहता,
English: When he wrote to tell me the bad news he had cancer, he said 'The good news is I've got my cheekbones back'."
Hindi: 'जब उन्होंने मुझे बुरी खबर बताने के लिए लिखा, तो उन्होंने कहा, 'अच्छी खबर यह है कि मुझे अपने गाल वापस मिल गए हैं।
English: When he's not on break."
Hindi: जब वह साथ नहीं होती"
English: When help is offered, say "yes."
Hindi: जब कोई सहायता प्रदान करता है तो "हाँ" कहें।
English: When her effort to teach the students, supposedly "incapable of learning," does more than anyone expected, the whole world is surprised.
Hindi: जब छात्रों को पढ़ाने का उसका प्रयास, माना जाता है कि 'सीखने में अक्षम है,' किसी से भी अधिक अपेक्षा करता है, तो पूरी दुनिया हैरान है।
English: When her mother asked, "Who won?"
Hindi: मम्मी ने यूँ ही पूछ लिया, "कौन जीता?
English: When her phone rang nearly four months later, the morning after her brother's wedding, she never expected it to be the "Marlboro Man-esque character" she'd met at the bar over Christmas.
Hindi: जब उसके भाई की शादी के लगभग चार महीने बाद, सुबह उसके फोन की घंटी बजी, तो उसने कभी भी यह उम्मीद नहीं की थी कि वह क्रिसमस पर बार में मिले 'मार्लबोरो मैन-एस्क कैरेक्टर' होगी।
English: When high jumper Praveen Kumar was trying to get admission to Delhi University a couple of years back, he was denied a spot in the sports trials "because he was differently-abled."
Hindi: जब हाई जम्पर प्रवीण कुमार कुछ साल पहले दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रवेश पाने की कोशिश कर रहे थे, तो उन्हें स्पोर्ट्स ट्रायल में जगह देने से इनकार कर दिया गया था "क्योंकि वह अलग-अलग थे।
English: When his "nenka" was cut off from the gas-energy-water supply.
Hindi: जब गैस-ऊर्जा-पानी की आपूर्ति से उनका "नेन्का" कट गया।
English: When his children were young, he told Conelrad Adjacent, "we'd go down the street and one of the kids would say, 'Hey, Dad, there's one of your signs.'
Hindi: जब उनके बच्चे छोटे थे, तो उन्होंने कोनेलराड बगल से कहा, "हम सड़क पर उतरेंगे, और बच्चों में से एक कहेगा, 'अरे, पिताजी, आपके संकेतों में से एक है।
English: When his children were young, he told Conelrad Adjacent, "we'd go down the street, and one of the kids would say, 'Hey, Dad, there's one of your signs.'
Hindi: जब उनके बच्चे छोटे थे, तो उन्होंने कोनेलराड बगल से कहा, "हम सड़क पर उतरेंगे, और बच्चों में से एक कहेगा, 'अरे, पिताजी, आपके संकेतों में से एक है।
English: When his daughter quizzed him about his take on premarital sex, he said, "It's a question that we asked in the 80s.
Hindi: जब उनकी बेटी ने उनसे शादी से पहले सेक्स के बारे में पूछा, तो उन्होंने कहा, "यह एक ऐसा सवाल है जो हमने 80 के दशक में पूछा था।
English: When home isn't "home"
Hindi: जब घर 'घर' नहीं रह जाता
English: When i say "I'm no expert but..."
Hindi: """हालांकि मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूँ . . """
English: When i went to school, they asked me what i wanted to be when i grew up. i wrote down "happy." they said i didnt understand the assignment and i told them they didn't understand life.
Hindi: जब मैं स्कूल गया, तो उन्होंने मुझसे पूछा कि मैं बड़ा होकर क्या बनना चाहता हूँ-मैंने जवाब दिया "खुश"-उन्होंने बताया कि मुझे व्यायाम की समझ नहीं थी और मैंने उत्तर दिया कि वे जीवन को नहीं समझ पाए हैं।
English: When in 2046 you want to go to a music website to find "Cultivation of Love" that you listened to in your childhood, you may find that the website was closed as early as 2029, and hundreds of thousands of sentimental commentary stories that have been recorded late at night will follow.
Hindi: जब 2046 में आप "प्यार की खेती" को खोजने के लिए एक संगीत वेबसाइट पर जाना चाहते हैं, जिसे आपने अपने बचपन में सुना था, तो आप पाएंगे कि वेबसाइट 2029 की शुरुआत में बंद हो गई थी, और सैकड़ों हजारों भावनात्मक टिप्पणियां देर रात रिकॉर्ड किया जाएगा।
English: When in a difficult or crisis situation, a person seeking personal growth does not ask himself the following questions "Why does this happen to me?," "Why am I doing all this?," "Who is to blame for this," etc. .
Hindi: जब मुश्किल या संकट की स्थिति में, व्यक्तिगत विकास चाहने वाला व्यक्ति खुद से निम्नलिखित प्रश्न नहीं पूछताः "मेरे साथ ऐसा क्यों होता है?
English: When in doubt, don't!"
Hindi: """जब संदेह में, मत करो!"
English: When in his car, "I heard the music and the sun was going down, the credits were rolling on my life, everything was done," he added.
Hindi: जब उनकी कार में, 'मैंने सुना कि संगीत और सूरज नीचे जा रहा है, तो क्रेडिट मेरे जीवन पर चल रहा था, सब कुछ किया गया था', उन्होंने कहा।
English: When in his car, I heard the music and the sun was going down, the credits were rolling on my life, everything was done," he recalled.
Hindi: जब उनकी कार में, 'मैंने सुना कि संगीत और सूरज नीचे जा रहा है, तो क्रेडिट मेरे जीवन पर चल रहा था, सब कुछ किया गया था', उन्होंने कहा।