Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And a believing man of Pharaoh 's family, who hid his faith, said Would ye kill a man because he saith My Lord is Allah, and hath brought you clear proofs from your Lord? If he is lying, then his lie is upon him. and if he is truthful, then some of that wherewith he threateneth you will strike you. Lo! Allah guideth not one who is a prodigal, a liar.
Hindi: फ़िरऔन के लोगों में से एक ईमानवाले व्यक्ति ने, जो अपने ईमान को छिपा रहा था, कहा, "क्या तुम एक ऐसे व्यक्ति को इसलिए मार डालोगे कि वह कहता है कि मेरा रब अल्लाह है और वह तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से खुले प्रमाण भी लेकर आया है? यदि वह झूठा है तो उसके झूठ का वबाल उसी पर पड़ेगा। किन्तु यदि वह सच्चा है तो जिस चीज़ की वह तुम्हें धमकी दे रहा है, उसमें से कुछ न कुछ तो तुमपर पड़कर रहेगा। निश्चय ही अल्लाह उसको मार्ग नहीं दिखाता जो मर्यादाहीन, बड़ा झूठा हो
English: And a believing man of Pharaoh's family, who hid his faith, said Would ye kill a man because he saith My Lord is Allah, and hath brought you clear proofs from your Lord? If he is lying, then his lie is upon him. and if he is truthful, then some of that wherewith he threateneth you will strike you. Lo! Allah guideth not one who is a prodigal, a liar.
Hindi: फ़िरऔन के लोगों में से एक ईमानवाले व्यक्ति ने, जो अपने ईमान को छिपा रहा था, कहा, "क्या तुम एक ऐसे व्यक्ति को इसलिए मार डालोगे कि वह कहता है कि मेरा रब अल्लाह है और वह तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से खुले प्रमाण भी लेकर आया है? यदि वह झूठा है तो उसके झूठ का वबाल उसी पर पड़ेगा। किन्तु यदि वह सच्चा है तो जिस चीज़ की वह तुम्हें धमकी दे रहा है, उसमें से कुछ न कुछ तो तुमपर पड़कर रहेगा। निश्चय ही अल्लाह उसको मार्ग नहीं दिखाता जो मर्यादाहीन, बड़ा झूठा हो
English: And a bit about budgets and mainstreaming them and how that has worked out since then.
Hindi: और बजट के बारे में थोड़ा और उन्हें मुख्य धारा में और कैसे उसके बाद से काम किया है।
English: And a book fair is certainly very different from online shopping or buying books in a hurry at an airport.
Hindi: पुस्तक मेला ऑनलाइन शापिंग तथा एयरपोर्ट में जल्दबाजी में किताबें खरीदने के अनुभव से निश्चित तौर पर बहुत अलग होता है।
English: And a book or a film or a poem is just another accident.
Hindi: एक किताब या फिल्म या कविता तो सिर्फ एक और इत्तेफाक है।
English: And a burdened soul cannot bear the burden of another and if one weighed down by burden should cry for another to carry its burden, not aught of it shall be carried, even though he be near of kin. You warn only those who fear their Lord in secret and keep up prayer. and whoever purifies himself, he purifies himself only for the good of his own soul. and to Allah is the eventual coming.
Hindi: कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा। और यदि कोई कोई से दबा हुआ व्यक्ति अपना बोझ उठाने के लिए पुकारे तो उसमें से कुछ भी न उठाया, यद्यपि वह निकट का सम्बन्धी ही क्यों न हो। तुम तो केवल सावधान कर रहे हो। जो परोक्ष में रहते हुए अपने रब से डरते हैं और नमाज़ के पाबन्द हो चुके है उनकी आत्मा का विकास हो गया। और जिसने स्वयं को विकसित किया वह अपने ही भले के लिए अपने आपको विकसित करेगा। और पलटकर जाना तो अल्लाह ही की ओर है
English: And a case was registered under sections 323341354354C37650950634 IPC at Bharat Nagar Police station.
Hindi: साथ ही भारत नगर पुलिस स्टेशन में धारा 323, 341, 354, 354सी, 376, 509, 506 और 34 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: And a chapiter of brass was upon it. and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.
Hindi: एक एक की कंगनी पीतल की थी, और एक एक कंगनी की ऊंचाई पांच हाथ की थी. और उस पर चारों ओर जो जाली और अनार बने थे वे सब पीतल के थे।
English: And a child too.
Hindi: व एक बच्चा शामिल है।
English: And a city of 2 million people.
Hindi: और 2 लाख लोगों के एक शहर.
English: And a claim amount of nearly Rs. 3 crore has already been disbursed under these schemes.
Hindi: इन योजनाओं के माध्यम से लगभग तीन करोड़ की क्लेम राशी भी दी चुकी है।
English: And a community solar lantern charging station has been established at the village with two 60W solar panel.
Hindi: और गांव में दो 60 सौर पैनलों के साथ एक सामुदायिक सौर लालटेन चार्जिंग स्टेशन स्थापित किया गया है।
English: And a component never assumes a specific tool or component is above it.
Hindi: और एक घटक कभी नहीं मानता कि एक विशिष्ट उपकरण या घटक ऊपर है.
English: And a convenient way to package them together in a coherent framework is that of national action planning.
Hindi: और एक सुसंगत ढांचे में उन्हें एक साथ पैकेज करने का एक सुविधाजनक तरीका राष्ट्रीय कार्य योजना है।
English: And a couple here, like this.
Hindi: और एक जोड़ा यहा, इसके जैसा
English: And a customer development team says,
Hindi: और एक ग्राहक विकास टीम कहते हैं,
English: And a d orbital electron signifies actually the bonding characteristic.
Hindi: और एक डी ऑर्बिटल इलेक्ट्रॉन वास्तव में संबंध विशेषता को दर्शाता है।
English: And a detailed understanding of these stages helps us more to understand that the role of practice, role of imitation is very limited, when it comes to learning of language.
Hindi: और इन चरणों की विस्तृत समझ हमें यह समझने में अधिक मदद करती है कि जब भाषा सीखने की बात आती है तब अभ्यास की भूमिका, अनुकरण की भूमिका बहुत सीमित है।
English: And a direct heating or let us say electron beam heating we can provide to these vaporizing species.
Hindi: और एक प्रत्यक्ष ताप या कहें कि इलेक्ट्रॉन किरण ताप हम इन वाष्पीकरण प्रजातियों को प्रदान कर सकते हैं।
English: And a fair amount of work can make things traditional statistical approaches have better prediction.
Hindi: और काम की एक प्रचुर मात्रा बना सकती है चीजों को पारंपरिक सांख्यिकीय दृष्टिकोण द्वारा एक बेहतर भविष्यवाणी के लिए.
English: And a fast friendship developed between the three of them.
Hindi: तीनों के बीच जल्द ही गाढ़ी दोस्ती हो गयी।
English: And a few days later it did.
Hindi: और कुछ दिनों बाद उसने सुसाइड कर लिया।
English: And a few months later, he opened a related company in the UK.
Hindi: कुछ महीने बाद उन्होंने इसी से जुड़ी एक कंपनी ब्रिटेन में भी खोली।
English: And a few philosophers and mystics might argue that even our own universe is an illusion.
Hindi: और कुछ दार्शनिक एवं रहस्यवादी ये तर्क दे सकते हैं कि हमारा स्वयं का ब्रह्माण्ड एक मरीचिका है
English: And a fifth time that the wrath of Allah be upon her if he speaketh truth.
Hindi: और पाँचवी बार यह कहें कि उसपर उस स्त्री पर अल्लाह का प्रकोप हो, यदि वह सच्चा हो
English: And a fire was kindled in their company. the flame burned up the wicked.
Hindi: और उनके झुण्ड में आग भड़क उठी. और दुष्ट लोग लौ से भस्म हो गए।।
English: And a fourth.
Hindi: र चौथा .
English: And a friend of mine, April, who I've had since kindergarten, she thanks her children for doing their chores.
Hindi: और मेरे एक मित्र, अप्रिल, जिन्हें में नर्सरी से जानती हूँ, वो बच्चों को उनका काम करने के लिए धन्यवाद करती है
English: And a future article will help those who do not.
Hindi: और जो नहीं निकल पाते, उन्हें एक भावी आलेख मदद करेगी ।
English: And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework. as the LORD commanded Moses.
Hindi: और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े की और नीले, बैंजनी और लाल रंग की कारचोबी काम की हुई पगड़ी. इन सभों को जिस तरह यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी वैसा ही बनाया।।
English: And a girl was there who has known me for years
Hindi: और वहां एक लड़की थी जो मुझे कई सालों से जानती है
English: And a good approximation is to evaluate it using a percentage of the capital cost.
Hindi: और पूंजी की लागत के प्रतिशत का उपयोग करके इसका मूल्यांकन करने के लिए एक अच्छा अनुमान है।
English: And a good city job too.
Hindi: और वो भी अच्छी शहरी नौकरी.
English: And a good rule is to say nothing about a person behind his back that we would not be willing to say to his face.
Hindi: और एक अच्छा नियम यह है कि किसी व्यक्ति के पीठ पीछे ऐसी कोई बात न कहें, जो हम उसके मुँह पर कहने के लिए इच्छुक न हों ।
English: And a great big brother.
Hindi: और एक बहुत अच्छे बड़े भाई।
English: And a great gentleman called me from India and he said, we have just reduced the tariff on motorcycles, reduced it down to 50 per cent from 75, and even 100 per cent, Trump said in an apparent reference to his last weeks conversation with Prime Minister Modi.
Hindi: ट्रंप ने मोदी के साथ पिछले हफ्तों हुई बातचीत के संदर्भ में कहा, भारत से एक महान सज्जन ने मुझे फोन किया और कहा कि हमने मोटरसाइकिलों पर शुल्क को 75 प्रतिशत और यहां तक कि 100 प्रतिशत से घटाकर 50 प्रतिशत कर दिया है।
English: And a great guy.
Hindi: और एक अदभुत आदमी।
English: And a great motivator for FitIndiaMovement for the entire generations.
Hindi: और पूरी पीढ़ी के लिए फिट इंडिया मूवमेंट के लिए एक महान प्रेरक.
English: And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
Hindi: और एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली कयोंकि जो आश्चर्य कर्म वह बीमारों पर दिखाता था वे उन को देखते थे।
English: And a growing number of people in Japan, as elsewhere, seem to feel the same way.
Hindi: और जापान में बढ़ती हुई संख्या में लोग, जैसे और कहीं है, उसी तरह महसूस करते हैं ।
English: And a guard is somebody who limits the freedom of someone else, uses the power in their role to control and dominate someone else.
Hindi: और एक गार्ड वह है जो किसी और की स्वतंत्रता को सीमित करता है, अपनी भूमिका की ताकत का प्रयोग किसी और को नियंत्रित करने और हावी होने के लिए करता है।
English: And a highly complex shape can be processed because we apply gases which apply the pressure.
Hindi: और एक अत्यधिक जटिल आकार को संसाधित किया जा सकता है क्योंकि हम गैसों को लागू करते हैं जो दबाव लागू करते हैं।
English: And a huge benefit will be that the students will get to learn in their mother tongue in their formative years.
Hindi: और एक बहुत बड़ा लाभ ये होगा की विद्यार्थियों को अपने शुरुआती वर्षों में अपनी ही भाषा में सीखने को मिलेगा।
English: And a key difference really is that in anomaly detection, often we have such a small number of positive examples that it is not possible for a learning algorithm to learn that much from the positive examples.
Hindi: और एक प्रमुख अंतर वास्तव में हैं कि अनॉमली डिटेक्शन अल्गोरिद्म में, अक्सर हमारे पास होती है एक छोटी संख्या पॉजिटिव एग्जामपल्स की, तब यह सम्भव नहीं होता एक लर्निंग अल्गोरिद्म के लिए पर्याप्त लर्न करना पॉज़िटिव इग्ज़ैम्पल्ज़ से.
English: And a large portion of these costs are driven by investments in large, shiny hospital buildings.
Hindi: और इन खर्चों का एक बड़ा हिस्सा संचालित होता है निवेश से इन बड़ी, चमकदार इमारतों में।
English: And a leader has to give the citizens a reason to respect him by his behaviour, by his words and actions for what he stands for, or against.
Hindi: और एक नेता को अपने व्यवहार, अपनी वाणी, अपने कार्यों के माध्यम से वह कारण बताना चाहिए जिससे जनता उसका सम्मान करेउसे स्पष्टतः समझाना चाहिए कि वह किन बातों के पक्ष में है और किनके विरुद्ध।
English: And a life was born.
Hindi: और जिंदगी को ठौर भी मिला।
English: And a life.
Hindi: एंड प्राण.
English: And a little dangerous but not too bad.
Hindi: और एक खतरनाक थोड़ा पर भी बुरा नहीं.
English: And a little later you added
Hindi: और थोड़ी देर बाद तुमने आगे जोड़ा था-
English: And a little less adorable.
Hindi: और एक छोटे से कम आराध्य.
English: And a little more whisky, if you can arrange it.
Hindi: और एक छोटे से अधिक व्हिस्की, आप यह व्यवस्था कर सकते हैं.
English: And a little terrified and really excited.
Hindi: और थोड़ी-सी डरी हुई और असल में उत्तेजित हूं.
English: And a little while later, I am riding in an ambulance from one hospital across Boston to Massachusetts General Hospital.
Hindi: और उसके थोडी देर बाद, मै एक एम्बुलैन्स मे सवार हूं बोस्टन के एक अस्पताल से मैस्च्युसेट्स जनरल हॉस्पिटल जाने के लिए।
English: And a lot else besides.
Hindi: इसके अलावा और भी बहुत कुछ।
English: And a lot has changed since then.
Hindi: तब से लेकर आज तक काफी कुछ बदल चुका है।
English: And a lot more...
Hindi: और भी कई .
English: And a lot of Love and care from all of us
Hindi: और हम सभी से बहुत प्यार और देखभाल।
English: And a lot of fun too.
Hindi: और साथ में काफी मस्ती भी करते हैं।
English: And a lot of ideas were tested and tried on him, but the one that finally worked was this one. Let's take a look.
Hindi: और उन पर बहुत सारी तरकीबें आज़माई और जाँची गई पर आखिरकार जो काम आई वह यह थी । चलिए देखते हैं
English: And a lot of it was we were in a world where access to resources-- in particular, access to raw materials and especially oil-- could, to some degree, define whether a power was a power at all.
Hindi: और इसका एक बहुत कुछ था - हम जहां संसाधनों का उपयोग करने के लिए एक ऐसी दुनिया में थे, और विशेष रूप से तेल - कच्चे माल के लिए विशेष रूप से उपयोग में - कुछ हद तक, एक शक्ति के सभी पर एक शक्ति थी कि क्या परिभाषित कर सकता है।
English: And a lot of money too.
Hindi: और पैसा भी खूब चाहिए।
English: And a lot of money will be lost.
Hindi: और बहुत सा धन व्यर्थ जाएगा.
English: And a lot of other things, besides.
Hindi: इसके अलावा और भी कई बातें हैं।
English: And a lot of people ignore that.
Hindi: बहुत से लोग इसे अनदेखा कर जाते हैं।
English: And a lot of the work that we're doing, we're offering people programs that give our participants a suite of exercises that they should do daily in order to cultivate more moments of mindfulness in their life.
Hindi: और हम बहुत सा कार्य जो कर रहे हैं, हम लोगों को कार्यक्रम पेश करते हैं जिनसे प्रतिभागियों को कुछ व्यायाम दिए जाएँगे जो उन्हें रोज़ाना करने होंगे ताकि वे अपने जीवन में सचेत रहने के और भी पलों की रचना कर सकें।
English: And a lot of times when you 're doing percentages you' re
Hindi: और बहुत कुछ के समय जब आप प्रतिशत कर रहे हो तुम कर रहे हैं
English: And a lot of us -
Hindi: और हम में से बहुत-
English: And a lot of us -- and I suspect, especially a lot of us in this room -- deal with them by just becoming perfect little A students, perfectionists, over-achievers.
Hindi: और हम में से बहुत - और मुझे संदेह है, विशेष रूप से इस कमरे में हम में से बहुत - उनसे समझोता करते हैं, बन कर, उत्तम छात्र बन कर, सब कुछ सही करने वाले, अधिक-कामयाब.
English: And a love of God would restrain him from engaging in acts that God has forbidden.
Hindi: और परमेश्वर के लिए उसका प्रेम उसे ऐसे काम करने से रोकेगा, जो परमेश्वर ने मना किए हैं ।
English: And a man in his thirties died after crashing his car into a tree while celebrating shortly after the game in the small town of Saint-Felix in northern France.
Hindi: उत्तरी फ्रांस के छोटे से कस्बे सेंट फेलिक्स में मैच खत्म होने के बाद जश्न के दौरान एक व्यक्ति की कार पेड़ से टकरा गई और उसकी मौत हो गई।
English: And a man who aspires after that cannot afford to keep out of any field of life.
Hindi: और जो मनुष्य यह आकांक्षा रखता है वह जीवन के किसी क्षेत्र से बाहर नहीं रह सकता।
English: And a martyr's daughter is giving clean chit to Pakistan, it is not appropriate.
Hindi: और एक शहीद की बेटी पाकिस्तान को क्लीनचिट दे रही है, यह उचित नहीं है।
English: And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.
Hindi: फिर एक बलवन्त स्वर्गदूत ने बड़ी चक्की के पाअ के समान एक पत्थर उठाया, और यह कहकर समुद्र में फेंक दिया, कि बड़ा नगर बाबुल ऐसे ही बड़े बल से गिराया जाएगा, और फिर कभी उसका पता न मिलेगा।
English: And a mis-step could result in dangerous consequences.
Hindi: और एक गलत कदम आपको जानलेवा खतरे की तरफ ले जा सकता है.
English: And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
Hindi: और सूक्ष्म सनी के कपड़े की पगड़ी, और सूक्ष्म सनी के कपड़े की सुन्दर टोपियां, और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े की जांघिया,
English: And a molecule of epinephrine ...
Hindi: एपिनेफ्रीन का एक अणु...
English: And a mother is very uncomfortable for having a girl child.
Hindi: और एक माँ बहुत असहज महसूस करती है एक लड़की को जन्म दे कर
English: And a museum, a science museum.
Hindi: और एक विज्ञान संग्रहालय.
English: And a nation like India, they will never let you get forgotten.
Hindi: और भारत जैसा देश, वे आपको कभी भुलाने नहीं देंगे।
English: And a new fluid synapse system.
Hindi: और एक नया द्रव अन्तर्ग्रथन प्रणाली.
English: And a new government
Hindi: इसलिए नयी सरकार
English: And a new study says Science and medicine have pushed human life expectancy to its natural limit.
Hindi: और एक नवीन अध्ययन बताता है विज्ञान और चिकित्सा ने मानवी जीवन की संभावना को उसकी प्राकृतिक सीमा तक धकेल दिया है ।
English: And a new thinking.
Hindi: और नया चिंतन दिया है।
English: And a number line, all I do is
Hindi: और एक नंबर लाइन, मुझे बस इतना करना है, मुझे सारे नंबर
English: And a person can't do that, but a machine can.
Hindi: ये काम एक व्यक्ति नहीँ कर सकता बल्कि मशीन कर सकती है
English: And a piazza is the beginning of urban life.
Hindi: पियाज़ा शहरी जीवन की शुरुआत है.
English: And a pirate!
Hindi: और एक समुद्री डाकू!
English: And a plea.
Hindi: और एक अपील है.
English: And a positive result of that thing is also being reflected in this entire system.
Hindi: और उसका भी एक अच्छा परिणाम इस सारी व्यवस्था में नजर आ रहा है।
English: And a probe into the matter is underway.
Hindi: और मामले की जांच पड़ताल में जुट गई है।
English: And a problem can be efficiently solved obviously if it has an efficient algorithm - -
Hindi: और एक समस्या कुशलता से स्पष्ट रूप से हल किया जा कर सकते हैं अगर यह एक कुशल कलन विधि-
English: And a professor in the University of Massachusetts,
Hindi: और मेसेच्यूसेट्स विश्वविद्यालय के एक प्रोफ़ेसर ने,
English: And a professor of the scientific study of religion at the university of Leipzig posed a pertinent question as regards a German government commission set up to investigate so - called religious sects, asking Why should only religious minorities come under scrutiny but not the two large churches the Roman Catholic Church and the Lutheran Church?
Hindi: और जब धार्मिक पंथ कहलानेवाले समूहों का मुआयना करने के लिए एक जर्मन सरकारी आयोग को स्थापित किया गया, तो लीप्ज़िग विश्वविद्यालय के एक धर्म - विज्ञानी ने यह सवाल किया सिर्फ छोटे - छोटे धार्मिक समूहों का ही मुआयना क्यों करना चाहिए, जबकि दोनों बड़े चर्चों रोमन कैथोलिक चर्च और लूथरन चर्च को छोड़ दिया जा रहा है?
English: And a promise arises when a proposal is accepted.
Hindi: और वायदा तब किया जाता है जब प्रस्ताव स्वीएकृत किया जाता है।
English: And a puppy.
Hindi: और एक पिल्ला।
English: And a real lesson learned, we had worked with local government and at national level, and we'd kind of forgotten about the provincial government, and that was a role that we began to see was very important and towards the end of the program we began to realize that we needed to strengthen that program and use the national government more significantly and at that stage, they began to see what was happening and they were interested, began to work out quite well.
Hindi: और एक असली सबक सीखा, हम स्थानीय सरकार के साथ काम किया था और राष्ट्रीय स्तर पर, और हम किस तरह भूल गए थे, प्रांतीय सरकार के बारे में एक भूमिका है कि हम देखना शुरू कर दिया बहुत महत्वपूर्ण था और कार्यक्रम के अंत में हम महसूस करने के लिए शुरू है कार्यक्रम को मजबूत करने की जरूरत हैि और अधिक महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सरकार का उपयोग और उस स्तर पर, वे देखने के लिए क्या हो रहा था शुरू किया और वे रुचि रखते थे, काफी अच्छी तरह से काम करना शुरू किया।
English: And a real pasta, a real spaghetti, just like bread, never requires animal products.
Hindi: और एक वास्तविक पास्ता, एक असली स्पेगेटी रोटी की तरह, कभी पशु उत्पादों पर निर्भर नहीं है
English: And a recent review of people living with HIVAIDS, in low resource settings, found Crypto to be the most common waterborne pathogen causing diarrhea, and was a significant cause of mortality.
Hindi: और कम संसाधन में एचआईवी  एड्स के साथ रहने वाले लोगों की हालिया समीक्षा सेटिंग्स, में क्रिप्टो को सबसे आम जलजनित रोगजनक के कारण दस्त, और मृत्यु दर का एक महत्वपूर्ण कारण पाया गया।
English: And a red pill will keep you awake and give you more energy than a blue pill will.
Hindi: और लाल गोली आपको जगाए रखेगी और नीली गोली की तुलना में आपको अधिक शक्ति देगी।
English: And a reputation is built over years sometimes it takes many years for somebody to build a reputation.
Hindi: और किसी प्रतिष्ठा को सालों में बनाया जाता है कभी-कभी किसी को प्रतिष्ठा बनाने में कई साल लग जाते हैं।
English: And a rise your returns on investment with the availability of skilled human resources.
Hindi: और कुशल मानव संसाधनों की उपलब्धता के साथ निवेश पर रिटर्न में वृद्धि।
English: And a schematic of such hot isostatic pressing chamber is shown here, like a furnace here this is a furnace that provide us the heat, we may need assist of a force convection or not that completely depends on the user choice.
Hindi: और इस तरह के गर्म आइसोस्टैटिक दबाव कक्ष का एक योजनाबद्ध चित्रण यहां दिखाया गया है, यहां एक भट्टी की तरह यह एक भट्टी है जो हमें गर्मी प्रदान करती है, हमें एक बल संवहन की सहायता की आवश्यकता हो सकती है या नहीं जो पूरी तरह से उपयोगकर्ता की पसंद पर निर्भर करती है।
English: And a second label here says this chocolate bar has a mass of 100 grams.
Hindi: और यहाँ एक दूसरे लेबल यह कहते हैं चॉकलेट बार 100 ग्राम के एक बड़े पैमाने पर है.
English: And a sign to them is the dead earth We give life to it and bring forth from it grain SQ they eat of it.
Hindi: और एक निशानी उनके लिए मृत भूमि है। हमने उसे जीवित किया और उससे अनाज निकाला, तो वे खाते है
English: And a small bedroom for your son.
Hindi: और आपके बेटे के लिए एक छोटा बेडरूम.
English: And a solid 76 per cent of the children of farmers say that they would prefer to take a profession other than farming.
Hindi: वहीं 76 फीसदी किसानों के बच्चों ने कहा कि वे खेती किसानी से अलग पेशा चुनना पसंद करेंगे।
English: And a sovereign nation.
Hindi: और एक संप्रभु राष्ट्र है.
English: And a special one at that.
Hindi: और इससे जुड़ी खास बात।
English: And a state must be able to expect this tolerance from all of its citizens.
Hindi: और सरकार इस सहनशीलता की अपने सभी नागरिकों से अपेक्षा कर सकती है.
English: And a statistic is a fact.
Hindi: और एक आंकड़ा एक तथ्य है.
English: And a stick is also inserted right.
Hindi: और एक छड़ी भी सही डाली गई है।
English: And a storability was also for couple of days, because moisture is very high a the sugar is very high right.
Hindi: और कुछ दिनों के लिए एक स्थिरता भी थी, क्योंकि नमी बहुत अधिक है, चीनी बहुत अधिक है।
English: And a strong country is developed on this foundation.
Hindi: इसी नीव पर एक मजबूत राष्ट्र का निर्माण हो रहा है।
English: And a study published in 2012 found that even if you show people headshots for two seconds without most of the face, their competence judgments still predict the winner 65 of the time.
Hindi: और 2012 में प्रकाशित एक अध्ययन में पाया गया कि भले ही आप लोगों को दो सेकंड के लिए हेडशॉट दिखाते हों, बिना ज्यादा चेहरा दिखाये, उनकी निर्णयक्षमता अभी भी 65 बारी विजेता का अनुमान लगा लेती है।
English: And a summoner unto Allah by His command and an illuminating lamp.
Hindi: और अल्लाह की अनुज्ञा से उसकी ओर बुलानेवाला और प्रकाशमान प्रदीप बनाकर
English: And a sunshine appears
Hindi: और सूरज की मिलेगी रोशनी
English: And a survey done in the United States by sociology professors Christopher Bader and Carson Mencken revealed that a staggering 70 to 80 percent of Americans strongly believe in at least one type of paranormal activity.
Hindi: समाज विज्ञान के प्रोफेसर क्रिस्टेफर बेडर और प्रोफेसर कार्सन मेंगकन ने अमरीका में एक सर्वे लिया, जिससे पता चलता है कि अमरीका में 70 से 80 प्रतिशत लोग जादू - टोने या भूत - प्रेत जैसी बातों पर बहुत विश्वास करते हैं ।
English: And a then we have some other metal or metalloid systems ok.
Hindi: और फिर हमारे पास कुछ अन्य धातु या मेटलॉइड सिस्टम हैं।
English: And a then we must consider some other things. however, it is for sure that this vanadium and these elements are lying in this 3d element.
Hindi: और फिर हमें कुछ अन्य बातों पर विचार करना चाहिए. हालाँकि, यह सुनिश्चित है कि यह वैनडियम और ये तत्व इस 3 डी तत्व में पड़े हैं।
English: And a theta like this usually means that you should be using learning rate alpha.
Hindi: और एक इस तरह के थीटा का अक्सर मतलब होता है कि आपको इस्तेमाल करनी चाहिए लर्निंग रेट अल्फ़ा.
English: And a third member also expressed his personal view on India.
Hindi: तीसरे सदस्य ने भी भारत पर अपनी निजी राय रखी है.
English: And a third part shall be at the king's house. and a third part at the gate of the foundation and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
Hindi: और एक तिहाई लोग राजभवन में रहें और एक तिहाई लोग नेव के फाटक के पास रहें. और सब लोग यहोवा के भवन के आंगनों में रहें।
English: And a time that best suits you?
Hindi: और किस समय को सबसे अच्छा माना जाना चाहिए?
English: And a tongue and a pair of lips?
Hindi: और एक ज़बान और दो होंठ?
English: And a tongue and two lips?
Hindi: और एक ज़बान और दो होंठ?
English: And a tongue, and two lips?
Hindi: और एक ज़बान और दो होंठ?