Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But then they wanted me to come back in so they could put it on tape.
Hindi: लेकिन फिर वे चाहते थे कि मैं वापस आ जाऊं ताकि वे इसे टेप पर रख सकें।
English: But then they went down against Australia.
Hindi: लेकिन उस समय वो ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हार गये थे.
English: But then they will not be reassured, poor fellow!
Hindi: लेकिन तब वे आश्वस्त नहीं होंगे, गरीब साथी!
English: But then they would not have left him alive.
Hindi: तब उन्होंने उसे जीवित नहीं छोड़ा।
English: But then they'll want to read it too,
Hindi: तो इनको भी पढ़ने का मन करेगा,
English: But then they're very easy to remove.
Hindi: उसके बाद, वे निकालना बहुत आसान है।
English: But then this category was not included in the All-India Quota scheme.
Hindi: लेकिन इस श्रेणी को ऑल इंडिया कोटा योजना में शामिल नहीं किया गया था.
English: But then this, apparently, hardly has anything to do with humanitarian values that have been preached in Europe for hundreds of years.
Hindi: लेकिन फिर भी, यह, जाहिर है, मानवीय मूल्यों के साथ शायद ही कुछ करना है, जो यूरोप में सैकड़ों वर्षों से प्रतिष्ठित हैं।
English: But then this, apparently, hardly has anything to do with the humanitarian values that have been confessed in Europe for hundreds of years.
Hindi: लेकिन फिर भी, यह, जाहिर है, मानवीय मूल्यों के साथ शायद ही कुछ करना है, जो यूरोप में सैकड़ों वर्षों से प्रतिष्ठित हैं।
English: But then we add color to the mix.
Hindi: आगे, चलो मिश्रण में रंग जोड़ते हैं।
English: But then we are all kids at heart.
Hindi: फिर, हम सब लड़के दिल से हैं।
English: But then we couldn't argue.
Hindi: और तब हम बहस नहीं कर सकते थे ।
English: But then we discovered where they came from.
Hindi: लेकिन बाद में पता चला कि ये कहाँ से आए।
English: But then we have The Daily Mail.
Hindi: लेकिन फिर हमारे पास डेली मेल.
English: But then we have the daily mail.
Hindi: लेकिन फिर हमारे पास डेली मेल.
English: But then we lost in the finals.
Hindi: लेकिन हम फाइनल में हारते रहे।
English: But then we made it out.
Hindi: लेकिन फिर हमने इसे बाहर कर दिया।
English: But then we move on to color.
Hindi: फिर हम रंग आगे बढ़ते हैं।
English: But then we reached Skagway, and I remembered that, oh yeah, we're talking about an Alaska cruise here, not a two-week survival hike in Gates of the Arctic National Park.
Hindi: लेकिन फिर हम स्कागवे पहुंचे, और मुझे याद आया कि, ओह हाँ, हम अलास्का क्रूज़ के बारे में बात कर रहे हैंयहां, आर्कटिक नेशनल पार्क के गेट्स में दो सप्ताह की जीवित वृद्धि नहीं हुई है।
English: But then we saw them.
Hindi: और फिर हमने उन्हें देखा।
English: But then we shall see face to face.
Hindi: लेकिन तब हम आमने-सामने देखेंगे.
English: But then we slipped back to pre-September 11 levels in our sense of relationship to those outside of our own inner circle.
Hindi: लेकिन फिर हम अपने-अपने भीतर के सर्कल के बाहर के संबंध में हमारे संबंधों के बारे में 11 सितंबर के स्तर तक वापस फिस गए।
English: But then we started looking for work.
Hindi: फिर हमने नौकरी की तलाश शुरू की।
English: But then we wanted to raise awareness about their future.
Hindi: लेकिन तब हम उनके भविष्य के बारे में जागरूकता बढ़ाना चाहते थे।
English: But then we went a different direction.
Hindi: इसके बाद हम अलग अलग दिशा में चले गए.
English: But then we will see face to face.
Hindi: लेकिन तब हम आमने-सामने देखेंगे.
English: But then we wouldn't have been able to get
Hindi: लेकिन तब हम नहीं होंगे पास
English: But then we'll see what will happen
Hindi: लेकिन फिर हम देखेंगे कि क्या होता है
English: But then we're guessing, aren't we?
Hindi: पर हम अंदाज़ा लगा ही लेते हैं ना?
English: But then what is the difference in that time  in today's time?
Hindi: उस दौर में और अब में क्या फ़र्क है?
English: But then what? . . .
Hindi: लेकिन उसके बाद क्या . . . .
English: But then who am I to make the decision?
Hindi: इसका फैसला करने वाला मैं कौन होता हूं?
English: But then who said that life was meant to be easy?
Hindi: लेकिन किसने कहा कि जीवन आसान था?
English: But then why did you let him do it?
Hindi: लेकिन तुमने उसे ऐसा करने क्यों दिया?
English: But then why do we need to show it?
Hindi: फिर ये दिखावे की जरूरत क्यों?
English: But then why you are concerned with me?
Hindi: फिर आप क्यूँ मेरी चिंता कर रही हैं.
English: But then wishes are wishes.
Hindi: लेकिन इच्छाएं तो इच्छाएं है .
English: But then you came out with an average boilerplate message, and you quickly copied and pasted it to dozens of girls.
Hindi: लेकिन फिर आप एक मानक बॉयलरप्लेट संदेश के साथ आया, और तुम जल्दी से नकल की है और लड़कियों के दर्जनों करने के लिए इसे चिपकाया.
English: But then you came up with a standard boilerplate message, and you quickly copied and pasted it to dozens of girls.
Hindi: लेकिन फिर आप एक मानक बॉयलरप्लेट संदेश के साथ आया, और तुम जल्दी से नकल की है और लड़कियों के दर्जनों करने के लिए इसे चिपकाया.
English: But then you can be friends, from afar.
Hindi: लेकिन फिर आप दूर से, दोस्त हो सकते हैं।
English: But then you can do without surgery.
Hindi: लेकिन आप अभी भी सर्जरी के बिना कर सकते हैं।
English: But then you can't expect it to be perfect and give you the salon like finish.
Hindi: लेकिन फिर आप इसे सही होने की उम्मीद नहीं कर सकते हैं और आपको खत्म होने जैसे सैलून दे सकते हैं।
English: But then you change...
Hindi: तब बदल जाते हो तुम . .
English: But then you come to the roundup - which is free - as much for the atmosphere as for the herding itself, which takes about half an hour.
Hindi: लेकिन फिर आप राउंडअप पर आते हैं - जो मुफ़्त है - वायुमंडल के लिए उतना ही ज्यादा है जितना कि झुंड के लिए, जो लगभग आधे घंटे लगते हैं।
English: But then you definitely came up with a regular boilerplate message, and also you swiftly copied and pasted it to dozens of girls.
Hindi: लेकिन फिर आप एक मानक बॉयलरप्लेट संदेश के साथ आया, और तुम जल्दी से नकल की है और लड़कियों के दर्जनों करने के लिए इसे चिपकाया.
English: But then you didn't do your homework.
Hindi: तो-तुमने तो अपना गृहकार्य नहीं किया।
English: But then you don't feel anything.
Hindi: और तब आपको कुछ भी महसूस नहीं होगा।
English: But then you get a pop-up.
Hindi: फिर आपको एक पॉपअप मिलता है।
English: But then you go to play a game, and you're completely off.
Hindi: लेकिन फिर आप एक गेम खेलने के लिए जाते हैं, और आप पूरी तरह से बंद हैं।
English: But then you have to ask yourself another question.
Hindi: लेकिन आपको इसके बाद भी अपने आप से एक और सवाल जरूर पूछना है।
English: But then you have to be able to read!
Hindi: लेकिन आप पढ़ने में सक्षम होना चाहिए!
English: But then you have to remove the entire plant immediately and dispose of it as household waste.
Hindi: फिर, हालांकि, आपको पूरे संयंत्र को तुरंत हटा देना चाहिए और घरेलू कचरे में इसका निपटान करना चाहिए।
English: But then you know it's my life
Hindi: और तुम्हें पता है कि अगर यह मेरी जिंदगी है
English: But then you live a little.
Hindi: तो तुम थोड़े ही जीये हो।
English: But then you need order in the army.
Hindi: लेकिन फिर आपको सेना में आदेश की आवश्यकता है।
English: But then you realise how lucky you are.
Hindi: तो फ़िर, अब आप खुद समझ जाओ की आप कितने भाग्यशाली हो.
English: But then you say you want me
Hindi: मगर तब तुम्हें मेरी चाहत का
English: But then you weren't hungry.
Hindi: लेकिन तब तुम भूखे न थे।
English: But then you'll get tired of me
Hindi: पर तुम मेरे थकने पर
English: But then you're there again, just as before,
Hindi: पर तुम फिर वैसे ही बन जाओगे, जैसे पहले थे,
English: But then, 12 And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.
Hindi: 12 उद्धार किसी अन्य में नहीं है क्योंकि आकाश के नीचे मनुष्यों के लिए दूसरा कोई नाम दिया ही नहीं गया जिसके द्वारा हमारा उद्धार हो.
English: But then, 2020 made its appearance.
Hindi: लेकिन फिर... 2020 आ गया।
English: But then, I bit into one, and it was love.
Hindi: लेकिन फिर मैंने एक बनाया और प्यार हो गया।
English: But then, I was lucky....
Hindi: लेकिन तब मैं भाग्यशाली ...
English: But then, a suitable location
Hindi: उसके बाद, उपयुक्त जगह
English: But then, again, there are exceptions.
Hindi: लेकिन फिर, वहाँ अपवाद हैं।
English: But then, all of a sudden, time stopped.
Hindi: और फिर अचानक समय रुक गया।
English: But then, all women are so tempting...
Hindi: लेकिन, हर महिला को वह आकर्षक...
English: But then, an idea comes to mind.
Hindi: लेकिन फिर एक खयाल आता है मन मे।
English: But then, as abruptly as a wind-extinguished
Hindi: पर तभी अचानक हवा के झोके की तरह
English: But then, as disconcerting as this might sound, the crypto market is expected to continue its bullish breadth, and almost every player, including Bitcoin, Ethereum, and more, is expected to come out unscathed.
Hindi: लेकिन फिर, जैसा कि यह निराशाजनक लग सकता है, क्रिप्टो बाजार में अपनी तेजी की चौड़ाई जारी रखने की उम्मीद है, और बिटकॉइन, एथेरियम, और अधिक सहित लगभग हर खिलाड़ी के बेदाग बाहर आने की उम्मीद है।
English: But then, as stated in the article
Hindi: और फिर, जैसा कि लेख में कहा गया है
English: But then, as the author notes, Russia began to appear more and more effective complexes, some of which ultimately surpassed their American counterparts.
Hindi: लेकिन फिर, लेखक के रूप में, रूस ने अधिक से अधिक प्रभावी परिसरों को प्रकट करना शुरू कर दिया, जिनमें से कुछ अंततः अपने अमेरिकी समकक्षों से आगे निकल गए।
English: But then, at last, Eureka!
Hindi: लेकिन अंत में, उरी !
English: But then, before you know it, it starts to bubbleboil!
Hindi: लेकिन फिर, इससे पहले कि आप इसे जानें, यह बुलबुलाउबालने लगता है!
English: But then, for some reason, I stopped.
Hindi: लेकिन किसी कारण से फ़िर मैं वहाँ अवरुद्ध .
English: But then, foreign secretary Boris Johnson resigned too.
Hindi: विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने भी इस्तीफा दिया।
English: But then, he decided to go to California.
Hindi: इसके बाद ही उन्होंने कैलिफोर्निया जाने का फैसला किया.
English: But then, he made 13 million dollars.
Hindi: लेकिन उसने 13 करोड़ डॉलर कमाए।
English: But then, he wasn't a friend...
Hindi: फिर वे दोस्त नहीं थे...
English: But then, he'd never been trying for good.
Hindi: लेकिन उसने कभी भी अच्छाई की कोशिश नहीं की।
English: But then, he'll pick her up, have a small spin.
Hindi: लेकिन फिर, वह उसे उठाएंगे, एक छोटा स्पिन है।
English: But then, he's a ghost after all.
Hindi: लेकिन वह एक भूतनी है, आखिरकार.
English: But then, if you want guarantees, you're in the wrong business.
Hindi: लेकिन फिर, यदि आप गारंटी देना चाहते हैं, तो आप गलत व्यापार में हैं
English: But then, in 2012 - .
Hindi: और फिर वर्ष 2012 में . . .
English: But then, in 2014, they failed because of the banal shortage of funds to implement even the first phase of the project.
Hindi: लेकिन फिर, 2014 में, वे परियोजना के पहले चरण के कार्यान्वयन के लिए धन की कमी की कमी के कारण विफल रहे।
English: But then, in the late 1990s, the business started to fall apart.
Hindi: लेकिन 90 के दशक के अंत तक इसका व्यवसाय सिकुड़ने लगा.
English: But then, in the nineties, Liberals were little interested in chronic non-payment of wages on dying enterprises, the beggar of old people, who did not receive an insignificant pension, street children, the growth of drug addiction and prostitution.
Hindi: लेकिन फिर, नब्बे के दशक में, मरने वाले उद्यमों में वेतन की पुरानी गैर-भुगतान में उदारवादियों को ज्यादा दिलचस्पी नहीं थी, गरीब बूढ़े लोग जिन्हें एक वर्ष के लिए एक महत्वहीन पेंशन नहीं मिली, सड़क पर रहने वाले बच्चे, मादक पदार्थों की लत और वेश्यावृत्ति का विकास।
English: But then, in the nineties, the liberals were not much interested in the chronic non-payment of salaries at dying enterprises, the poor old people who did not receive an insignificant pension for a year, street children, the growth of drug addiction and prostitution.
Hindi: लेकिन फिर, नब्बे के दशक में, मरने वाले उद्यमों में वेतन की पुरानी गैर-भुगतान में उदारवादियों को ज्यादा दिलचस्पी नहीं थी, गरीब बूढ़े लोग जिन्हें एक वर्ष के लिए एक महत्वहीन पेंशन नहीं मिली, सड़क पर रहने वाले बच्चे, मादक पदार्थों की लत और वेश्यावृत्ति का विकास।
English: But then, it is no Abbas-Mustan film; it's Aditya Chopra all the way.
Hindi: लेकिन फिर, यह कोई अब्बास-मस्तान फिल्म नहीं है; यह आदित्य चोपड़ा के लिए हर तरह से है।
English: But then, it may already be written.
Hindi: लेकिन इसके बाद इसे लिखा जा सकता है।
English: But then, it must happen in life.
Hindi: लेकिन जीवन में ऐसा होना ही है।
English: But then, it's all become so normal.
Hindi: लेकिन फिर सब कुछ सामान्य हो गया
English: But then, look around you.
Hindi: लेकिन फिर अपने आसपास देखिए.
English: But then, no one was watching.
Hindi: तब कोई नहीं देख रहा होता।
English: But then, nothing's free in life.
Hindi: लेकिन फिर, जीवन में कुछ भी मुफ्त नहीं है।
English: But then, of course, 2020 happened.
Hindi: लेकिन फिर... 2020 आ गया।
English: But then, on August 2, US President Donald Trump irked India by once again offering to mediate on the Kashmir issue.
Hindi: 2 अगस्त को एक बार फिर से अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कश्मीर मसले पर मध्यस्थता की पेशकश की, ऑफर भारत ने ठुकराया।
English: But then, on day 12, it happened.
Hindi: लेकिन फिर, 12 वें दिन, ऐसा हुआ।
English: But then, on the other hand, I guess nobody's really had direct experience with it.
Hindi: लेकिन फिर, दूसरी ओर, मुझे लगता है कि वास्तव में किसी को भी इसका प्रत्यक्ष अनुभव नहीं है।
English: But then, on the other hand, I think nobody has actually had firsthand experience in what it is.
Hindi: लेकिन फिर, दूसरी ओर, मुझे लगता है कि वास्तव में किसी को भी इसका प्रत्यक्ष अनुभव नहीं है।
English: But then, one day, I didn't go.
Hindi: फिर एक दिन मुझे रहा नहीं गया.
English: But then, one must also remember that he will be leading the side in an ICC T20 event for the first time.
Hindi: लेकिन हमें इस बात को भी ध्यान में रखना चाहिए कि वह आइसीसी टी20 विश्व कप में पहली बार कप्तानी करने जा रहे हैं।
English: But then, right then, at the very moment, he was completely convinced that it was all worth it, just to bring a happy smile on her face.
Hindi: लेकिन फिर, ठीक उसी समय, वह पूरी तरह से आश्वस्त था कि यह सब इसके लायक था, बस उसके चेहरे पर एक सुखद मुस्कान लाने के लिए.
English: But then, she started noticing changes in his behavior.
Hindi: लेकिन फिर उसने अपने व्यवहार में कुछ बदलाव नोटिस किए।
English: But then, some girls don't mind that.
Hindi: लेकिन कुछ लड़कियों को परवाह नहीं है।
English: But then, something happened at home.
Hindi: फिर घर पर कुछ हुआ होगा.
English: But then, strangely enough, one day the thing happened.
Hindi: पर एक दिन अचानक,ऐसी कुछ बात हो गयी
English: But then, thanks to the Bank of England and the data from the United States that we already mentioned, the dollar gained nearly 250 points from the British pound, returning to the medium-term supportresistance level in the zone of 1.3030;
Hindi: किंतु फिर, बैंक ऑफ इंग्लैंड और संयुक्त राज्यों के आँकड़ों का धन्यवाद जिनका हमने पहले ही उल्लेख किया, डॉलर ने 1.3030 के क्षेत्र में मध्यावधि समर्थनप्रतिरोध स्तर पर लौटकर, ब्रिटिश पाउंड से लगभग 250 अंक प्राप्त किए;
English: But then, the Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly and secretary Jay Shah had to intervene, hold talks with the Cricket Australia CA officials to ensure that the Indian players got access to these basic services.
Hindi: लेकिन, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह को ऑस्ट्रेलिया सीए के अधिकारियों के साथ बातचीत कर हस्तक्षेप करना पड़ा, ताकि हो भारतीय खिलाड़ियों को ये बुनियादी सेवाएं मिलना सुनिश्चित हो सके।
English: But then, the bomb dropped...
Hindi: और फिर बम फट गया ...।
English: But then, the camera does love you.
Hindi: लेकिन कैमरा तो आपको प्यार करता है।
English: But then, the governor-general Warren Hastings rejected the treaty of Purandhar and supported the cause of the Bombay-government.
Hindi: लेकिन फिर, गवर्नर-जनरल वॉरेन हेस्टिंग्स ने पुरंदर की संधि को अस्वीकार कर दिया और बॉम्बे-सरकार के कारण का समर्थन किया।
English: But then, the number of robots increased dramatically.
Hindi: लेकिन फिर, रोबोटों की संख्या में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई।
English: But then, the whole world does.
Hindi: तो सारी दुनिया करती है।
English: But then, there are a few times when you can't think of anything but sex, and wouldn't want anything but sex.
Hindi: लेकिन, कुछ समय होते हैं, जब आप सेक्स के बारे में कुछ नहीं सोच सकते हैं, और सेक्स के अलावा कुछ भी नहीं चाहते हैं।
English: But then, there are a lot of great guys all around.
Hindi: लेकिन फिर, चारों ओर बहुत सारे महान लोग हैं।
English: But then, there are plenty of great guys all around.
Hindi: लेकिन फिर, चारों ओर बहुत सारे महान लोग हैं।
English: But then, there is a huge difference between mere mistakes and follies.
Hindi: लेकिन फिर, केवल गलतियों और गलतियों के बीच एक बड़ा अंतर है ।
English: But then, there was no more life!
Hindi: मगर उनके बाद ज़िन्दगी न मिली !
English: But then, they became more.
Hindi: और फिर वे और भी अधिक हो गए ।
English: But then, they don't want a dialogue.
Hindi: तब वे संवाद नहीं करना चाहते हैं।
English: But then, they wanted something more.
Hindi: और उसके बाद, ये लोग कुछ और चाहते थे ।
English: But then, this approach allowed to establish order in the country.
Hindi: लेकिन फिर, इस दृष्टिकोण ने देश में व्यवस्था स्थापित करने की अनुमति दी।
English: But then, those aren't good friends.
Hindi: लेकिन फिर, वे अच्छे दोस्त नहीं हैं।
English: But then, twenty days later, an act on the front-line tests of the Tupolev bomber comes with its excellent assessment and with many signatures of pilots, engineers, regiment and division commanders.
Hindi: लेकिन फिर, बीस दिन बाद, टुपोलेव बॉम्बर के फ्रंट-लाइन परीक्षणों पर एक अधिनियम अपने उत्कृष्ट मूल्यांकन और पायलटों, इंजीनियरों, रेजिमेंट और डिवीजन कमांडरों के कई हस्ताक्षर के साथ आता है।
English: But then, we are Christians.
Hindi: लेकिन फिर हम ईसाई हुए।
English: But then, we both adjusted ourselves.
Hindi: फिर हम दोनों ने अपने आपको ठीक किया.
English: But then, we realised what we were saying.
Hindi: लेकिन फिर हमने जो कहा उसको मान लिया।
English: But then, we saw them.
Hindi: और फिर हमने उन्हें देखा।
English: But then, we shall see face to face.
Hindi: लेकिन तब हम आमने-सामने देखेंगे.
English: But then, we will see face to face.
Hindi: लेकिन तब हम आमने-सामने देखेंगे.
English: But then, what happens when you aren't at home?
Hindi: हालाँकि, तब क्या होगा जब आप नहीं कर रहे हैं घर?
English: But then, what would happen to the police state?
Hindi: मगर थाना-पुलिस का क्या होगा ?
English: But then, while sipping a second cup of Tim Hortons coffee that my mother-in-law had brewed early that morning, a lightbulb went off.
Hindi: लेकिन फिर, टिम हॉर्टन्स कॉफी के दूसरे कप को डुबोते हुए, कि मेरी ससुराल ने सुबह सुबह उगाया था, एक लाइटबुल बंद हो गया था।
English: But then, who would have built them?
Hindi: पर इन्हें बनाया किसने होगा?
English: But then, why should you listen to me?
Hindi: लेकिन फिर भी, तुम मुझे क्यों सुनना चाहिए?
English: But then, y'all always do, don't you?
Hindi: सब के बाद, आप हमेशा ऐसा करते हैं, है ना?
English: But then, you won't be
Hindi: लेकिन तब तुम नहीं होगी
English: But then, you wouldn't have the capacity to do so.
Hindi: लेकिन फिर आपके पास वो करने की कैपेसिटी नहीं रहती
English: But then, you're pretty special yourself!
Hindi: तभी तो आप बहुत खास हो !
English: But then... 2020 came.
Hindi: लेकिन फिर... 2020 आ गया।
English: But then... Nothing happened.
Hindi: लेकिन फिर... कुछ नहीं हुआ।
English: But then... nothing changes.
Hindi: लेकिन फिर ... कुछ भी नहीं बदलता है।
English: But then... there was color.
Hindi: और तब . . . वही रंग.
English: But then.... who is the vendor?
Hindi: तो . . . वैसे भी यह विक्रेता कौन है?
English: But then...nothing changes.
Hindi: लेकिन फिर ... कुछ भी नहीं बदलता है।
English: But then...she stopped.
Hindi: लेकिन. . कहते-कहते वह रुक गई.
English: But then...the Brothers.
Hindi: पर ... इन भाइयों।
English: But then...there's a noise
Hindi: पर फिर एक आवाज़ होती है
English: But therapy can help you to get better.
Hindi: लेकिन उपचार आपको बेहतर होने में मदद कर सकता है।
English: But there IS one thing I like,
Hindi: एक बात मुझे है अच्छी लगी,
English: But there ain't anybody like my grandma.
Hindi: पर मेरी दादी जैसी कोई नहीं।
English: But there ain't no fuckin way
Hindi: मगर मनचाहा रास्ता नहीं
English: But there ain't no peace down there
Hindi: पर शांति से वहाँ भी नहीं टिक पाता
English: But there ain't nobody worried here
Hindi: नहीं है कोई चिंता किसी को यहाँ
English: But there ain't too much sadder than
Hindi: लेकिन इससे बड़ा कोई दुख नहीं था
English: But there are 10 other texting mistakes that could also be the cause.
Hindi: लेकिन 10 अन्य टेक्सटिंग गलतियाँ हैं जो इसका कारण भी हो सकती हैं।
English: But there are 16 MLAs who haven't bothered to ask even a single question, be it about the state or raising issues pertaining to their respective constituencies.
Hindi: लेकिन 16 विधायक ऐसे हैं जिन्होंने न ही राज्य के बारे में और न ही अपने निर्वाचन क्षेत्रों से संबंधित मुद्दों के बारे में एक भी सवाल पूछने की जहमत उठाई।
English: But there are 2 more spin-offs of this series and the next one is The Walking Dead World Beyond and the other is Fear The walking dead is still on.
Hindi: लेकिन इस श्रृंखला के 2 और उपोत्पाद हैं और अगला है द वॉकिंग डेडः वर्ल्ड बियॉन्ड और दूसरा है फियर द वॉकिंग डेड अभी भी जारी है।
English: But there are 20 teams in the EPL.
Hindi: ईपीएल में 20 टीमें हिस्सा ले रही हैं।
English: But there are 29 days this year in February.
Hindi: इस वर्ष भी फरवरी में 29 दिन हैं।
English: But there are 3
Hindi: है लेकिन तीन
English: But there are 4 variants of the aircraft carrier.
Hindi: लेकिन विमान वाहक के 4 संस्करण हैं।
English: But there are 64 mechanics for servicing such rotary-wing machines.
Hindi: लेकिन ऐसी रोटरी-विंग मशीनों की सर्विसिंग के लिए 64 मैकेनिक हैं।
English: But there are 7 billion people on earth, mean ......
Hindi: लेकिन पृथ्वी के 7.7 बिलियन निवासी हैं . . .
English: But there are Muslims who are also opposed to such idea.
Hindi: हालांकि, कुछ ऐसे मुसलमान भी हैं जो इस रिवाज का विरोध कर रहे हैं.
English: But there are a Couple of Safe Havens which have stayed favorites Through the Years, such as
Hindi: हालांकि, कुछ सुरक्षित-हवन हैं जो वर्षों से पसंदीदा बने हुए हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: But there are a few added benefits that these offer over others that you may find on the internet.
Hindi: लेकिन कुछ अतिरिक्त लाभ भी हैं जो दूसरों की तुलना में ये ऑफ़र करते हैं जो आपको इंटरनेट पर मिल सकते हैं।
English: But there are a few animal
Hindi: लेकिन कुछ पशु
English: But there are a few clear cues and signs he'd give away that can help you see through his words and find out if he truly loves you.
Hindi: लेकिन कुछ स्पष्ट संकेत और संकेत हैं जो वह दूर हैं जो आपको उनके शब्दों के माध्यम से देखने और यह पता लगाने में मदद कर सकते हैं कि क्या वह आपसे सच्चा प्यार करता है।
English: But there are a few countries that do offer long-term visas and they aren't too hard to get
Hindi: लेकिन ऐसे कुछ देश हैं जो लंबी अवधि के वीजा प्रदान करते हैं और उन्हें प्राप्त करना बहुत कठिन नहीं होता हैः
English: But there are a few differences
Hindi: लेकिन हैं कुछ अंतर
English: But there are a few different types of flu tests available to detect the influenza viruses.
Hindi: लेकिन इन्फ्लूएंजा वायरस का पता लगाने के लिए कुछ अलग प्रकार के फ्लू परीक्षण उपलब्ध हैं।
English: But there are a few exceptions - including in northern Japan's Miyagi region, where Abe will watch Brazil's women footballers take on the Netherlands.
Hindi: लेकिन कुछ अपवाद हैं - जिनमें उत्तरी जापान का मियागी क्षेत्र भी शामिल है, जहां अबे ब्राजील की महिला फुटबॉलरों को नीदरलैंड से भिड़ते हुए देखेंगे।
English: But there are a few flowers
Hindi: लेकिन कुछ फूल
English: But there are a few key data points that will give you an idea about how well the company values their customers and handles consumer issues.
Hindi: लेकिन कुछ प्रमुख डेटा बिंदु हैं जो आपको इस बारे में एक विचार देंगे कि कंपनी अपने ग्राहकों को कितनी अच्छी तरह से महत्व देती है और उपभोक्ता मुद्दों को संभालती है।
English: But there are a few key reasons why you might want a financial advisor
Hindi: लेकिन कुछ महत्वपूर्ण कारण हैं कि आप वित्तीय सलाहकार क्यों चाहते हैंः
English: But there are a few moments to remember.
Hindi: पर कुछ पल ज़रूर बिता लेते हैं तेरी याद में।
English: But there are a few more complex things happening here too.
Hindi: फिर भी यहाँ कुछ और जटिल चल रहा है।
English: But there are a few more equally
Hindi: लेकिन कुछ अधिक समान हैं
English: But there are a few people who are planning it politically.
Hindi: लेकिन कुछ लोग हैं जो इसे राजनीतिक रूप से योजना बना रहे हैं।
English: But there are a few points that should be kept in mind before you start consuming green tea
Hindi: लेकिन कुछ बिंदु हैं जिन्हें आपको ग्रीन टी का सेवन शुरू करने से पहले ध्यान में रखना चाहिएः
English: But there are a few strategies that you can use in order to increase your chance of winning.
Hindi: हालांकि, कुछ रणनीति युक्तियां हैं जिन्हें आप बढ़ाने के लिए अपना सकते हैं जिससे आपके जीतने की संभावना बढ़ सकती है।