Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Of the 250 students residing in the hostel, 88 had taken dinner in the first batch and all of them complained of vomiting and uneasiness,"" Kartik Sisa, one of the affected students, said."
Hindi: एक पीड़ित छात्र कार्तिक सीसा ने बताया कि हॉस्टल में लगभग 250 छात्र रहते हैं, पहले बैच के 88 छात्रों ने रात का भोजन किया था और उनमें सभी को उल्टी और बेचैनी होने लगी।
English: """Of the 42 new cases, 21 came from Maharashtra, while 17 came from abroad."
Hindi: इन 42 मामलों में से 17 विदेश से लौटे हैं और 21 महाराष्ट्र से।
English: """Of the 44, two females tested negative, while the rest are positive,"""" Deputy Police Commissioner Pratap Dighaokar had said."""
Hindi: पुलिस उपायुक्त प्रताप दिघावकर ने कहा, '44 में से दो महिलाएं नेगेटिव हैं जबकि बाकी सभी पाजीटिव पाए गए हैं।
English: """Of the 67 deaths, 41 died in Mumbai, seven each in Thane and Pune, five in Aurangabad, three in Jalgaon, two in Mira Bhayander, and one each in Nashik and Solapur,"" the release said."
Hindi: विज्ञप्ति के मुताबिक, शनिवार को 67 लोगों की मौत दर्ज की गई जिनमें 41 मौतें मुंबई में, सात-सात ठाणे और पुणे में, तीन मौतें औरंगाबाद में और दो मौतें मीरा भायंदर में हुई है।
English: """Of the eight franchises, Royal Challengers Bangalore 12 have released the most players while Sunrisers Hyderabad 5 have released the least players from their squad,"" it added."
Hindi: बीसीसीआई के अधिकारी के मुताबिक, "आठ फ्रेंचाइजियों में से रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने सबसे अधिक 12 खिलाड़ी रिलीज किए हैं, जबकि सनराइजर्स हैदराबाद 5 ने अपने टीम के सबसे कम खिलाड़ियों को रिलीज किया है।
English: """Of the electrified villages, 57 fall in Chhattisgarh, 40 in Odisha, 27 in Bihar, 16 in Rajasthan, nine each in Jharkhand and Uttar Pradesh and one village each in the states of Tripura and Assam,"" the ministry said in a statement"
Hindi: इन विद्युतीकृत गांवों में से 57 गांव छत्तीसगढ़ में, 40 ओडिशा में, 27 बिहार में, 16 राजस्थान में, 09-09 गांव झारखंड एवं उत्तरप्रदेश में और 01-01 गांव त्रिपुरा एवं असम में हैं।
English: """Of the hundred or so toxic mushrooms that are known to researchers, this is the only one in which the toxins can be absorbed through the skin,"" said mycologist Matt Barrett at James Cook University's Australian Tropical Herbarium ATH."
Hindi: जेम्स कुक यूनिवर्सिटी के ऑस्ट्रेलियन ट्रॉपिकल हर्बेरियम एटीएच में माइकॉलोजिस्ट मैट बैरेट ने कहा, "शोधकर्ताओं को ज्ञात सैकड़ों जहरीली मशरूम में से एक यही ऐसी है, जो त्वचा के माध्यम से विष को सोख लेती है.
English: """Of the nearly 69 lakh farmers enrolled with PMFBY Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana in the state, only 16 lakh benefitted."""
Hindi: राज्य में पीएमएफबीवाई में नामांकित 69 लाख किसानों में से केवल 16 लाख को ही इसका फायदा मिला।
English: """Of the new patients, 36 had come to the State from Assam, Bihar, Manipur, Uttar Pradesh, Odisha, Delhi, Haryana, Rajasthan, Kerala, Chandigarh, Tamil Nadu and Karnataka,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि नए मरीजों में से 36 असम, बिहार, मणिपुर, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान, केरल, चंडीगढ़, तमिलनाडु और कर्नाटक से लौटे हैं।
English: """Of the nine hectares land required in Dadra and Nagar Haveli, the agency has been unable to acquire even a single piece of land,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "दादरा और नगर हवेली में जरूरी नौ हेक्टेयर जमीन में से सरकार जमीन का एक टुकड़ा भी अधिग्रहीत नहीं कर पाई है।
English: """Of the numerous security challenges that we face, the gravest is that of terrorism,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, हम जो कई सुरक्षा चुनौतियों का सामना कर रहे हैं उनमें सबसे गंभीर आतंकवाद है.
English: """Of the seven people who have been tested positive for COVID-19 in the national capital, four are still recovering,"" Kejriwal said."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, राष्ट्रीय राजधानी में कोविड-19 से संक्रमित सात में से चार लोगों का इलाज जारी है.
English: """Of the seven still under treatment, the condition of one is critical, three are recovering and the condition of three is stable,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "अभी भी सात में से एक की हालत गंभीर है, तीन की हालत ठीक है और तीन की हालत स्थिर है।
English: """Of the six lakh diyas that will be lit, three lakh will be given by the devotees and the remaining number of diyas will be contributed by school children and college students."
Hindi: उन्होंने कहा कि जो छह लाख दीये जलाए जाएंगे, उनमें से तीन लाख भक्तों द्वारा दिए जाएंगे और बाकी के दीये स्कूली बच्चों और कॉलेज के विद्यार्थियों द्वारा दिया जाएगा।
English: """Of the six occupants of the SUV, Santosh Rao, Pinku Chauhan and Manoj Kumar died on the spot."
Hindi:  अधिकारी ने बताया, एसयूवी में सवार छह लोगों में से संतोष राव, पिंकू चौहान और मनोज कुमार की मौके पर ही मौत हो गई।
English: """Of the three exhortations, I hope the Finance Minister and her legion of tax officials and investigators heard the Prime Minister's second exhortation loud and clear,"" the former Finance Minister added."
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, मैं आशा करता हूं कि इन तीनों बातों में से वित्त मंत्री और उनके कर अधिकारियों और जांचकर्ताओं की टीम ने प्रधानमंत्री के दूसरे उद्बोधन को जोर से और स्पष्ट रूप से सुना होगा।
English: """Of the three, Chetan Ghaitadke and Aniket Singh have been arrested while Prasanna Bandre fled with the remaining of the loot,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि तीनों में से चेतन घिटादके और अनिकेत सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया है, जबकि प्रसन्न बांद्रे लूट के शेष माल के साथ फरार है।
English: """Of the total number of infected police personnel 236 are officers, while 1,859 others are the constabulary-rank staff."
Hindi: उन्होंने कहा, कुल संक्रमित पुलिसकर्मियों में से 236 अधिकारी हैं जबकि 1,859 अन्य कांस्टेबुलरी रैंक के कर्मचारी हैं।
English: """Of them, 12 people died on the spot,"" police said."
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि 12 लोगों की मौत मौके पर ही हो गई।
English: """Of them, 609 are under preventive detention."
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से 609 लोगों को एहतियातन हिरासत में रखा गया है।
English: """Of them, two persons died in Gandhi Hospital, one each in Apollo, Global Hospital, Nizamabad and in Gadwal,"" the CMO release said"
Hindi: इनमें से 2 लोगों की मौत गांधी अस्पताल में हुई जबकि अपोलो अस्पताल, ग्लोबल अस्पताल, निजामाबाद और गडवाल में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: """Of these many visits, two were truly historic."
Hindi: उन्होंने कहा, इन यात्राओं में से दो सच में ऐतिहासिक थीं.
English: """Of these, 1,533 are going to Baltal base camp while 2,634 are going to Pahalgam base camp,"" police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, इनमें से 1,533 बालटाल आधार शिविर जा रहे हैं, जबकि 2,634 पहलगाम आधार शिविर जा रहे हैं।
English: """Of these, 1,617 pilgrims will reach the Baltal base camp and 2,800 the Pahalgam one."
Hindi: उन्होंने कहा, इनमें से 1,617 तीर्थयात्री बालटाल आधार शिविर और 2,8०० पहलगाम आधार शिविर पहुंचेंगे।
English: """Of these, 1,686 yatris are going to Baltal base camp while 2,408 are going to Pahalgam base camp,"" a police officer said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आगे बताया, "इनमें से 1,686 यात्री बालटाल आधार शिविर जा रहे हैं जबकि 2,408 यात्री पहलगाम आधार शिविर जा रहे हैं।
English: """Of these, 1,777 are going to Baltal base camp while 3,496 are going to Pahalgam base camp""."
Hindi: पुलिस ने आगे बताया, इनमें से 1,777 बालटाल आधार शिविर जा रहे हैं जबकि 3,496 पहलगाम आधार शिविर जा रहे हैं।
English: """Of these, 2,022 yatris are going to Baltal base camp while 2,751are going to Pahalgam base camp,"" a police officer said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "इनमें से 2,022 बालटाल आधार शिविर जा रहे हैं जबकि 2,751 पहलगाम आधार शिविर जा रहे हैं।
English: """Of these, 2,139 Yatris are going to Baltal base camp while 2,019 are going to Pahalgam base camp,"" police said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आगे बताया, 'इनमें से 2,139 यात्री बालटाल आधार शिविर जा रहे हैं जबकि 2,019 यात्री पहलगाम आधार शिविर जा रहे हैं।
English: """Of these, 2,723 are going to Baltal base camp while 5,270 are going to Pahalgam base camp,"" police said."
Hindi: पुलिस ने आगे बताया, "इनमें से 2,723 यात्री बालटाल आधार शिविर जा रहे हैं जबकि 5,270 यात्री पहलगाम आधार शिविर जा रहे हैं।
English: """Of these, 893 are going to Baltal base camp while 1,523 are going to Pahalgam base camp"", police said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आगे बताया, "इनमें से 893 यात्री बालटाल आधार शिविर जा रहे हैं जबकि 1,523 यात्री पहलगाम आधार शिविर जा रहे हैं.
English: """Of these, Anil Patil has indicated he is with the party led by Sharad Pawar."
Hindi: उन्होंने कहा, इनमें से, अनिल पाटिल ने संकेत दिया है कि वह शरद पवार के नेतृत्व वाली पार्टी के साथ हैं।
English: """Of these, over 90 per cent are Punjabis,"""" he added."""
Hindi: उन्होंने बताया ,  इनमें 90 प्रतिशत पंजाबी हैं।
English: """Of these, six have tested positive from three clubs,"" the statement read."
Hindi: बयान के मुताबिक, "इनमें से तीन क्लब के छह लोग पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: """Of this, 58 crore have already been verified while in case of the rest the authentication process is underway with the documents that have been submitted to the banks"""", the official said."""
Hindi: इनमें से 58 करोड़ बैंक खातों का सत्यापन हो चुका है जबकि बाकी में बैंक मामलों में दाखिल दस्तावेजों के साथ सत्यापन प्रक्रिया जारी है।
English: """Of this, Rs 4,000 crore is for Tier II."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसमें से 4,000 करोड़ रुपये टियर दो के हैं।
English: """Ofcom also found that it included a reference to the proscribed terrorist orgsation the Babbar Khalsa, and which in our view could be taken as legitimising it and normalising its aims and actions in the eyes of viewers,"" the release said."
Hindi: उसने कहा, 'संचार कार्यालय ने यह भी पाया कि उसमें प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन बब्बर खालसा का भी संदर्भ था, जिसे हमारे विचार से उसे वैध बनाने और उसके उद्देश्य एवं कृत्यों को दर्शकों की नज़र में सामान्य बनाने की कोशिश के तौर पर लिया जा सकता है.
English: """Off the field activities are nothing new in Pakistan cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैदान के बाहर की गतिविधियां पाकिस्तान क्रिकेट में नई नहीं हैं।
English: """Off the field, you won't be able to relate."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैदान से बाहर आप सम्बद्ध नहीं हो पाएंगे।
English: """Off to Kuala Lumpur for The Economic Times Asian Business Leaders Conclave where I''m being felicitated by Prime Minister of Malaysia."
Hindi: शबाना ने ट्वीट किया, "इकोनॉमिक टाइम्स एशियाई बिजनेस लीडर्स कॉन्क्लेव के लिए कुआलालंपुर के लिए रवाना हो रही हूं, जहां मुझे मलेशिया के प्रधानमंत्री सम्मानित करेंगे।
English: """Officers attended and discovered the body of a 15-year-old girl."""
Hindi: """पुलिस अधिकारी वहां पहुंचे और एक 15 वर्षीय लड़की का शव बरामद किया।"""
English: """Officers believe the man sustained his injuries at an address in Kent Street, E13."
Hindi: बयान में कहा गया, 'अधिकारियों का मानना है कि व्यक्ति केंट स्ट्रीट ई 13 के पते पर घायल हुआ।
English: """Officers from Indian Railways who have experience of 35 yrs will only be posted as ChairmanCEO,"" CRB Yadav, who is due for retirement by the end of this month, said"
Hindi: यादव का कहना है कि, 35 साल का अनुभव रखने वाले भारतीय रेलवे सेवा के अधिकारी ही अध्यक्षसीईओ नियुक्त किए जाएंगे
English: """Officers from the fire and ambulance services are on the scene."""
Hindi: """आग और एम्बुलेंस सेवाओं के अधिकारी घटनास्थल पर हैं।"""
English: """Officers gave repeated commands to the suspect to drop the knife, but he refused to comply with police directives, and they were forced to discharge their weapons during the encounter,"" Xinhua news agency quoted the statement as saying."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने बयान के हवाले से कहा, "अधिकारियों ने संदिग्ध से बार-बार चाकू नीचे रख देने के लिए कहा लेकिन उसने पुलिस की बात मानने से इनकार कर दिया , जिसके चलते मुठभेड़ के दौरान उन्हें गोलियां चलाने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: """Official complaint need to be lodged at your nearest Police Station,"" Mumbai Police tweeted."
Hindi: मुंबई पुलिस ने ट्वीट किया, "आपको अपने नजदीकी पुलिस स्टेशन में आधिकारिक शिकायत दर्ज कराने की जरूरत है।
English: """Official documents with The Tribune reveal that the CVC had on June 4, 2010, advised the UT Administration to """"issue a warning"""" to Dr Raj Bahadur, Director-Principal Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, Chandigarh in a matter involving some irregularities."""
Hindi: प्राप्त दस्तावेजों के अनुसार केंद्रीय सतर्कता आयोग ने 4 जून, 2010 को चंडीगढ़ प्रशासन को कुछ अनियमितताओं के मामले में चंडीगढ़ के सेक्टर-32 के गवर्नमेंट मेडिकल कालेज अस्पताल के डायरेक्टर-प्रिंसिपल राजबहादुर को 'चेतावनी' जारी करने का परामर्श दिया था।
English: """Official files have already started disappearing from the state Secretariat,"" he said while talking to journalists after casting his vote in Viramgam in Ahmedabad district."
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद जिले के विरमगाम में वोट डालने के बाद संवाददाताओं से कहा, "सरकारी सचिवालय से सरकारी फाइलें गायब होना शुरू हो गई हैं।
English: """Officials and employees must wear decent, comfortable, simple, sober and light-coloured attire."
Hindi: आदेश में कहा गया है, "पदाधिकारी और कर्मचारी सौम्य रंग के शालीन, गरिमायुक्त, आरामदायक, सामान्य रूप से समाज में पहनने योग्य कपड़े पहनकर ही कार्यालय आएं.
English: """Officials of Gujarat ATS had received a credible information that Suresh Nair will visit Shukaltirth in Bharuch in near future, following which a close watch was kept at the place,"" the agency said, adding that Nair was apprehended from the spot."
Hindi: एजेंसी ने बताया, गुजरात एटीएस के अधिकारियों को एक पुख्ता सूचना मिली थी कि सुरेश नायर निकट भविष्य में भरूच में शुक्लतीरथ आएगा, जिसके बाद उस जगह कड़ी नजर रखी जाने लगी।
English: """Officials of our departments investigations wing are conducting search and seize operations at Siddhartha Group of Educational Institutions run by Parameshwara at Tumakuru and Nelamangala in Bengaluru Rural district,"" an official told IANS here on the condition of anonymity."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, "हमारे विभाग की जांच इकाई के अधिकारी बेंगलुरू ग्रामीण में तुमाकुरु और नेलामांगला में परमेश्वर द्वारा संचालित सिद्धार्थ ग्रुप ऑफ एजुकेशन इंस्टीट्यूट में तलाशी व जब्ती अभियान चला रहे हैं.
English: """Officials of the Pune and Colaba Met Department have colluded with seed and pesticide manufacturers and have caused loss of lakhs of rupees to farmers, who undertook sowing operations based on the forecast,"" the complaint said."
Hindi: इसमें कहा गया है कि पुणे तथा कोलाबा मौसम विभाग के अधिकारियों ने विनिर्माताओं से सांठगांठ की और इनकी वजह से किसानों को लाखों रुपये का नुकसान हुआ, जिन्होंने पूर्वानुमान के आधार पर बुवाई का काम शुरू किया था.
English: """Officials should motivate more entrepreneurs to set up units of micro, small and medium industries in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, अधिक से अधिक उद्यमी प्रदेश में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग की इकाईयां लगाएं, इसके लिए अधिकारी संबंधित लोगों को मोटीवेट करें।
English: """Offset"" kart chassis have been developed for precise handling and adjustability in left-turn-only racing competition taking place on oval and tri-oval tracks."
Hindi: 'ऑफसेट' कार्ट चेसिस को अंडाकार और त्रि अंडाकार पटरियों पर केवल बाएं मोड़ की दौड़ प्रतियोगिता के लिए सटीक हैंडलिंग और समायोजन के लिए विकसित किया गया है।
English: """Offset"" pages until I can see the tool offsets"
Hindi: """जब तक मैं देख सकते हैं उपकरण ऑफसेट पृष्ठों ऑफसेट"""
English: """Offshore Banking Unit"" means a branch of a bank located in a Special Economic Zone and which has obtained the permission under clause a of sub-section 1 of section 23 of the Banking Regulation Act, 1949 10 of 1949."
Hindi: प "अपतट बैंककारी यूनिट" से विशेष आर्थिक जोन में स्थित बैंक की कोर्इ शाखा अभिप्रेत है और जिसने बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 1949 का 10 की धारा 23 की उपधारा 1 के खंड क के अधीन अनुज्ञा अभिप्राप्त कर ली है.
English: """Often I'll hear someone say something like, 'Oh and be careful when you meet him--he's French,"" the source said."
Hindi: """अक्सर मैं सुनूँगा कि कोई कुछ इस तरह कहता होगा, 'ओह और जब तुम उससे मिलते हो सावधान रहो--वह फ्रेंच है, ""स्रोत ने कहा।"
English: """Often the Parisians I know belittle other people when they understand a complicated concept better than another person."
Hindi: """अक्सर पेरिस के लोग जानते हैं कि वे दूसरे लोगों को तब समझते हैं जब वे किसी जटिल अवधारणा को किसी अन्य व्यक्ति से बेहतर समझते हैं।"
English: """Often, terms like ""delay, pendency, arrears, "" and ""backlog are used interchangeably."""
Hindi: प्रायः ' विलंब', ' विचाराधीनता ', 'बकाया ' और 'पिछलाढेर' जैसे पद का प्रयोग पारस्परिकतः किया जाता है।
English: """Oh my god,"" exclaimed Sonam Kapoor when she was offered a chance to romance Salman Khan in the forthcoming film ""Prem Ratan Dhan Payo""."
Hindi: सोनम कपूर को जब आगामी फिल्म 'प्रेम रतन धन पायो' में सलमान खान के साथ रोमांस का मौका मिला तो सबसे पहले उन्हें मुंह से यही निकला 'ओह, माय गॉड!
English: """Oh no,"" actress Mrunal Thakur expressed her shock."
Hindi: अभिनेत्री मृणाल ठाकुर ने कहा, "ओह नो।
English: """Oh that 's another fancy word that says is what I' m building needed or wanted"
Hindi: """ओह कि क्या मैं निर्माण कर रहा हूँ है की जरूरत है या करना चाहता था कहते हैं कि एक और फैंसी शब्द है"
English: """Oh the irony of listening to the PM talking about digital India while we in JK spent 3 days totally disconnected due to his party  allies."""
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "ओह प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया पर भाषण को सुनने की विडंबना यह है कि उनकी पार्टी और सहयोगी दलों की वजह से जम्मू-कश्मीर तीन दिन पूरी तरह से संपर्क से कट गया है
English: """Oh"", she said, ""we're instructed to say University of California."""
Hindi: ' 'ओह,' उसने कहा, 'हमें कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय कहने के निर्देश दिए गए हैं।
English: """Oh, I understand customers' problems and needs,"
Hindi: """ओह, मैं ग्राहकों की समस्याओं और जरूरत को समझते,"
English: """Oh, all right."""
Hindi: """ओह, फिर ठीक है."""
English: """Oh, look at all these features."""
Hindi: """ओह, इन सभी सुविधाओं में देखो."""
English: """Oh, my God."" I said, ""OK, fine. Does pop know you're driving?"""
Hindi: """हे भगवान."" मैंने कहा, ""ठीक है, क्या पापा जानते हैं कि आप गाडी चला रही हैं?"""
English: """Oh, thanks, Ben, you sexy activist."""
Hindi: """ओह, शुक्रिया बेन सेक्सी कार्यकर्ता. -क्या यह मेरे लिए कहा?"
English: """Oh, we're actually doing an art project and we are pasting an Israeli and a Palestinian doing the same job."
Hindi: """ओह, हम लोग एक कला-परियोजना कर रहे हैं और हम एक ही धंधा कर रहे एक इजराइली और एक फिलिस्तीनी को यहाँ लगा रहे हैं."
English: """Oh, well that still is divisible by a perfect square."
Hindi: """ओह, अच्छी तरह से यह अभी भी एक परिशुद्ध वर्ग द्वारा विभाज्य है।"
English: """Oh, what do I do?"
Hindi: ओह्ह , क्या कर रहा हूँ मैं.
English: """Ohebbou Yadayka"" crowd funding campaign got Faia, in association with her manager Houssam Abdul Khalek, to Guinness World Records as the first middle eastern artist to crowd fund her debut song."
Hindi: """ओहेबौ यदायका"" क्राउड फंडिंग अभियान में फैया को उसके मैनेजर हाउसम अब्दुल खलेक के साथ मिल कर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में पहला मिडिल ईस्टर्न आर्टिस्ट के रूप में अपना डेब्यू सॉन्ग करने के लिए मिला।"
English: """Oil market participants' conclusion that the worst of the recession has passed and that a recovery in demand must be at hand was bolstered overnight by higher than expected first quarter growth in India and a sharp jump in Japan's April industrial production,"" said MF Globa's John Kilduff."
Hindi: एमएफ ग्लोबा के जॉन किल्डफ़ ने कहा, "तेल बाजार के प्रतिभागियों का निष्कर्ष है कि मंदी का सबसे बुरा दौर बीत चुका है और भारत में पहली तिमाही की वृद्धि दर तथा अप्रैल में जापान के औद्योगिक उत्पादन में तेज उछाल की वजह से माँग में रातोंरात उछाल आने की संभावना है।"
English: """Oil marketing companies are guaranteeing long-term purchase of CBG at the rate of Rs 46 per kg."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, "तेल विपणन कम्पनियां 46 रुपये प्रति किलोग्राम की दर पर लम्बे समय तक सीबीजी खरीदने की गारंटी दे रही हैं।
English: """Oil marketing companies wanted Air India to clear all dues at the earliest."
Hindi: एअर इंडिया के अधिकारी ने कहा, "तेल विपणन कंपनियां चाहती थी कि एअर इंडिया जल्द से जल्द पूरे बकाए का भुगतान करे।
English: """Oil prices getting too high."
Hindi: """तेल के दाम इतने बढ़ेंगे कि . """
English: """Ojha recalled that on the first day of his joining as IAS officer in May 1960 in Punjab, the first officer he met was Talwar, """"who gave very useful tips to me."""
Hindi: ओझा ने पुराने दिनों को याद करते हुए कहा कि जब वह मई 1960 में पंजाब में आईएएस अधिकारी बनकर आये तो सर्वप्रथम उनकी मुलाकात जिस अधिकारी से हुई वह श्री तलवार थे, जिन्होंने उनको नौकरी के महत्वपूर्ण नुस्खों से अवगत कराया।
English: """Okay, """"chipboard"""" sounds interesting."""
Hindi: """ठीक है, """"चिपबोर्ड"""" दिलचस्प लगता है।"""
English: """Okay, Daddy?"
Hindi: ठीक हूं पिताजी, और आप?
English: """Okhla underpass going towards Kalindi Kunj is also closed for traffic movement,"" they tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, कालिंदी कुंज की ओर जाने वाला ओखला अंडरपास भी यातायात के लिए बंद है।
English: """Old School"" What is it like for something?"
Hindi: """पुराने स्कूल"" क्या कुछ है के लिए पसंद है यह?"
English: """Old friends are the best friends"""" is their motto."""
Hindi: """उनका आदर्श है, """"पुराने दोस्त सबसे अच्छे दोस्त होते हैं."""
English: """Olga Romanova of """"Russia Behind Bars"""" says far too many Russians are imprisoned."""
Hindi: """रशियन बिहाइंड बॉर्डर्स"""" की ओल्गा रोमानोवा कहती हैं कि बहुत सारे रूसियों को जेल में बंद करके रखा गया है."""
English: """Oli Ji should know that Nepal has also been a part of Aryavarta India in the past,"" he added."
Hindi: ओली जी को मालूम होना चाहिए कि नेपाल भी पूर्व में आर्यावर्त भारत का हिस्सा रहा है।
English: """Oli has been expelled as the party chair for going against the party,"" Sharma was quoted as saying by the Kathmandu Post."
Hindi: '' काठमांडू पोस्ट की रिपोर्ट में शर्मा के हवाले से कहा गया, ''पार्टी के खिलाफ जाने के चलते ओली को पार्टी अध्यक्ष पद से हटा दिया गया है।
English: """Oli has made several mistakes... hence we were compelled to remove him from the party chair and parliamentary party leader,"" said Madhav Kumar Nepal while proposing Prachanda's name as parliamentary party leader."
Hindi: माधव कुमार नेपाल ने प्रचंड को संसदीय दल के नेता के रूप में प्रस्तावित करते हुए कहा, "ओली ने कई गलतियां कीं इसलिए हम उन्हें पार्टी अध्यक्ष और संसदीय दल के नेता के पद से हटाने के लिए मजबूर हुए।
English: """Oli reiterated that Nepal would be sensitive to India's interests and its territory would not be used against India,"" Gokhale said."
Hindi: गोखले ने कहा, "ओली ने दोहराया कि नेपाल भारत के हितों के प्रति संवेदनशील होगा और अपनी जमीन का इस्तेमाल भारत के खिलाफ नहीं होने देगा.
English: """Olive oil, which is much-hyped and five times costlier, does not have an ideal ratio of omega-6 N6 and Omega-3 N3 fatty acids useful in reducing heart complications,"" said Umesh Verma, DGM Corporate Communications, Puri Oil Mills limited, the company that manufactures and markets the P Mark Mustard Oil brand."
Hindi: पुरी ऑइल मिल्स लिमिटेड के डीजीएम कॉर्पोरेट कम्यूनिकेशंस उमेश वर्मा का मानना है, "पांच गुना महंगे जैतून के तेल में ओमेगा-6 एन6 और ओमेगा-3 एन3 वसा अम्ल आर्दश अनुपात नहीं होता है, जो हृदय की जलिटलताओं को रोकने में कारगर होता है।
English: """Olympic Broadcasting Services had realised that the weight of the camera was too much so they started to isolate the area before it fell,"" a spokesperson for the Games said."
Hindi: खेलों की आयेाजन समिति के एक प्रवक्ता ने बताया,ओलिंपिक ब्रॉडकास्टिंग सर्विसेस को पता था कि कैमरे का वजन बहुत अधिक है लिहाजा उन्होंने इसके गिरने से पहले वहां से लोगों को हटाना शुरू कर दिया था.
English: """Olympic medal winner badminton player Ms P.V Sindhu and Indian football team Captain Shri.Sunil Chhetri were also present at the """"Fit Hai To Hit Hai India"""" program organized under the Fit India campaign"""
Hindi: फिट इंडिया अभियान के तहत आयोजित 'फिट है तो हिट है इंडिया' कार्यक्रम में ओलंपिक पदक विजेता बैडमिंटन खिलाड़ी सुश्री पी.वी. सिंधु और भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान श्री सुनील छेत्री भी उपस्थित थे
English: """Olympic medal winner badminton player Ms P.V Sindhu and Indian football team Captain Shri.Sunil Chhetri were also present at the launch of """"Fit Hai To Hit Hai India"""" program organized under the Fit India campaign"""
Hindi: फिट इंडिया अभियान के तहत आयोजित 'फिट है तो हिट है इंडिया' कार्यक्रम में ओलंपिक पदक विजेता बैडमिंटन खिलाड़ी सुश्री पी.वी. सिंधु और भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान श्री सुनील छेत्री भी उपस्थित थे
English: """Olympic sports are very important for the country and we want our athletes to be able to train,"" he told Argentinian TV channel TyC Sports."
Hindi: फर्नांडीज ने अर्जेटीना की टीवी टीवाई स्पोटर्स से कहा, देश के लिए ओलंपिक खेल काफी महत्वपूर्ण है और हम चाहते हैं कि हमारे एथलीट ट्रेनिंग करने में सक्षम हैं।