Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mithun Reddy of YSRCP reminded the government of implementing the provisions made in the Andhra Pradesh Reorganisation Act.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के मिथुन रेड्डी ने सरकार को आंध्रप्रदेश पुनर्गठन अधिनियम के प्रावधानों को लागू करने की याद दिलाई।
English: Mithun also became the first Karnataka bowler to take a hat-trick in the Vijay Hazare trophy.
Hindi: अभिमन्यु मिथुन विजय हजारे ट्रॉफी में हैट्रिक लेने वाले कर्नाटक के पहले गेंदबाज बन गए हैं।
English: Mithun became the first Indian bowler to take a hat-trick in all three formats of Indias domestic tournaments.
Hindi: मिथुन घरेलू क्रिकेट के तीनों फॉर्मेट में हैट्रिक लेने वाले पहले गेंदबाज बन गए हैं.
English: Mithun defeated Belgiums Elias Bracke 21-14 21-13, Siddharth beat Malaysias Jia Wei Tan 21-17 21-16, while Rahul streamrolled Russias Maksim Makalov 21-11 21-10.
Hindi: मिथुन ने बेल्जियम के इलियास ब्रास्के को 21-14 21-13 से हराया तो वही सिद्घार्थ ने मलेशिया के जिय वेई तान को 21-17 21-16 से शिकस्त दी।
English: Mithun established a record with his feat becoming the first bowler to bag hat-tricks in all formats of the Indian domestic cricket.
Hindi: मिथुन घरेलू क्रिकेट के सभी फॉर्मेट्स में हैट्रिक लेने वाले पहले भारतीय खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Mithun had snared a hat-trick in the Vijay Hazare Trophy final against Tamil Nadu last month.
Hindi: मिथुन ने विजय हजारे ट्रॉफी फाइनल में बीते महीने तमिलनाडु के खिलाफ हैट्रिक ली थी।
English: Mithun has represented India in four Test matches and five ODIs.
Hindi: मिथुन भारत के लिए चार टेस्ट और पांच वनडे खेल चुके हैं.
English: Mithun is a first class all-rounder who has played for Delhi in the Ranji Trophy and was previously associated with Chennai Super Kings, Pune Warriors and Delhi Daredevils.
Hindi:  मिथुन दिल्ली के लिये रणजी ट्रॉफी खेल चुके हैं और पहले चेन्नई सुपर किंग्स, पुणे वारियर्स तथा दिल्ली डेयरडेविल्स के साथ थे।
English: Mithun is currently playing the Syed Mushtaq Ali Trophy in Surat.
Hindi: मिथुन फिलहाल सूरत में कर्नाटक की टीम के लिए सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में खेल रहे हैं।
English: Mithun spoke about his relationship with Rani when she became a part of Dance India Dance Season 6 to promote her forthcoming film Hichki.
Hindi: मिथुन डांस इंडिया डांस सीजन 6 में अपनी फिल्म हिचकी का प्रचार करने पहुंची रानी के साथ अपने रिश्ते के बारे में बताया।
English: Mithun, whose alleged involvement in Saradha scam made news last year, had attended the Upper House for three days only.
Hindi: शारदा घोटाले में कथित तौर पर शामिल होने को लेकर पिछले साल सुर्खियों में रहे मिथुन सदन की कार्यवाही में केवल तीन दिन शामिल हुए।
English: Mithuns son Mahaakshay Chakraborty booked in a rape case
Hindi: रेप चार्ज में बेल पर छूटे मिथुन चक्रवर्ती के बेटे महाअक्षय .
English: Mithuns wife Yogita Bali has also been accused of allegedly threatening the woman later.
Hindi: साथ में मिथुन की पत्नी योगिता बाली पर भी धमकाने का आरोप लगाया है।
English: Mithuns youngest son Namashi shoots V-Day pic with debut film co-star
Hindi: मिथुन के दूसरे बेटे नमाशी ने सह-कलाकार के साथ शूट की वी-डे की तस्वीर
English: Mithyaag - This festival is celebrated to mark the onset of spring during which the Mother Land is worshiped for better crop yields.
Hindi: मिथ्याग - यह त्यौहार वसंत की शुरुआत को चिह्नित करने के लिए मनाया जाता है, जिसके दौरान बेहतर फसल की पैदावार के लिए मातृ भूमि की पूजा की जाती है।
English: Miti Sapehia of Government College, Dhaliara, stood fourth with 799, followed by Deepa Thakur of Government College, Solan, with 798 and Sunmeet Thakur of St Bedes College at the sixth position with 797. Abhishek Chauhan of Government College, Sanjauli, and Pooja shared the seventh position with 797.
Hindi: राजकीय महाविद्यालय ढल्यारा की नीति सिपहिया चौथे स्थान पर, राजकीय महाविद्यालय सोलन की दीपा ठाकुर पांचवें स्थान पर, सेंट् बीडस कालेज शिमला की सुनमीत कौर छठे स्थान पर, राजकीय महाविद्यालय संजौली के अभिषेक चौहन सातवें स्थान पर, एमएलएसएम कालेज सुंदरनगर की पूजा सातवें स्थान पर, डीएवी कालेज कांगड़ा की सपना आठवें स्थान पर, राजकीय महाविद्यालय घुमारवीं की गोदावरी नौवें स्थान पर और राजकीय महाविद्यालय दौलतपुर चौक की मधुबाला दसवें स्थान पर रही।
English: Miticide should be kept out of reach from children.
Hindi: सूक्ष्मकीटनाशी को बच्चों की पहुँच से बाहर रखा जाना चाहिए.
English: Mitigate people's problems
Hindi: लोगों की परेशानी दूर करे
English: Mitigate the pain by giving him medicine.
Hindi: उसे दवा देकर दर्द शमन करें.
English: Mitigating these challenges call for enhanced application of information technology solutions.
Hindi: इन चुनौतियों को कम करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी समाधानों का प्रयोग बढ़ाना आवश्यक है।
English: Mitigation Strategy to generate momentum for ambitious NDCs and longterm strategies to achieve the goals of the Paris Agreement.
Hindi: उपशमन रणनीति  पेरिस समझौते के लक्ष्यों को प्राप्त करने के मद्देनजर महत्वाकांक्षी एनडीसी और दीर्घकालीन रणनीतियों में तेजी लाना।
English: Mitigation of food adulteration and food security.
Hindi: खाद्य-मिलावट में कमी लाना और खाद्य  सुरक्षा
English: Mitigation of risks often means selection of security controls, which should be documented in a Statement of Applicability, which identifies which particular control objectives and controls from the standard have been selected, and why.
Hindi: अक्सर जोखिमों में कमी से तात्पर्य सुरक्षा नियंत्रणों का चुनाव करना है जिसे व्यावहारिकता के विवरण स्टेटमेंट ऑफ़ एप्लिकेबिलीटी में दस्तावेजित किया जाना चाहिए जो यह निर्धारित करता है कि किस ख़ास नियंत्रण का चुनाव उद्देश्यों के आधार पर और किस
English: Mitigation of the dangers to environment calls for holistic changes whose permanence can only be ensured if people become active participants.
Hindi: पर्यावरण के खतरे को कम करने के लिए सर्वांगीण परिवर्तन की आवश्यकता है जिसकी स्थिरता केवल तभी सुनिश्चित की जा सकती है यदि लोग सक्रिय भागीदार बन जाएं।
English: Mitkaris note said the woman was aware that he was married but nonetheless was continuously after him, demanding to have sexual relations with him, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पत्र में मितकारी ने लिखा है कि महिला को उसके विवाहित होने की जानकारी थी, लेकिन लगातार वह उसके पीछे पड़ी थी और यौन संबंध बनाने की मांग कर रही थी।
English: Mitnick also intercepted and stole computer passwords, altered computer networks, and broke into and read private e-mails.
Hindi: मिटनिक ने कंप्यूटर के पासवर्ड चुराए, कंप्यूटर के नेटवर्क बदल दिए और लोगों के पासवर्ड चुरा कर उनके निजी मेल भी पढ़े।
English: Mitnick fought this decision in court, eventually winning a ruling in his favor, allowing him to access the Internet.
Hindi: मिटनिक ने इस निर्णय के खिलाफ अदालत में मुकदमा लड़ा, जिसमे अंत में मिटनिक की जीत हुई और उसे इंटरनेट का प्रयोग करने की अनुमति मिल गयी।
English: Mitnick is the co-author, with William L. Simon and Robert Vamosi, of four books, three on computer security and his autobiography
Hindi: मिटनिक ने विलियम एल. सिमॉन के साथ मिल कर कंप्यूटर सुरक्षा पर दो किताबें लिखी हैं
English: Mitnick's criminal activities, arrest, and trial, along with the associated journalism, were all controversial.
Hindi: मिटनिक की आपराधिक गतिविधियाँ, गिरफ्तारी, मुकदमा और उन सबके साथ जुडी पत्रकारिता सभी विवादास्पद रहे हैं।
English: Mitochondria basically reverse photosynthesis, in a similarly complex process.
Hindi: माइटोकॉन्ड्रिया मूल रूप से प्रकाश संश्लेषण को उल्टा करता है, इसी तरह जटिल प्रक्रिया में।
English: Mitochondria play a pivotal role in both neuronal cell survival and death as they regulate energy metabolism and cell death pathways acting as a cell's battery, according to the research published in the Journal of Molecular Biology.
Hindi: माइटोकोंड्रिया तंत्रिका कोशिकाओं के जीवित रहने एवं मरने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाता है क्योंकि यह कोशिकाओं की बैटरी के तौर पर काम करते हुए उपापचय ऊर्जा के साथ-साथ कोशिकाओं के समाप्त होने के मार्गों को भी नियमित करता है।
English: Mitochondria play a pivotal role in both neuronal cell survival and death as they regulate energy metabolism and cell death pathways acting as a cells battery, according to the research published in the Journal of Molecular Biology.
Hindi: माइटोकोंड्रिया तंत्रिका कोशिकाओं के जीवित रहने एवं मरने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाता है क्योंकि यह कोशिकाओं की बैटरी के तौर पर काम करते हुए उपापचय ऊर्जा के साथ-साथ कोशिकाओं के समाप्त होने के मार्गों को भी नियमित करता है।
English: Mitosis and meiosis are the two types of cell divisions.
Hindi: माइटोसिस तथा मियोसिस दो प्रकार के कोशिका विभाजन हैं।
English: Mitoxantrone has shown positive effects in people with a secondary progressive and progressive relapsing courses.
Hindi: माइटॉक्सैनट्रोन ने तेजी से फैलने वाले द्वितीयक और तेजी से फैलने वाले बीमारी के पुनरावर्तन संबंधी अवधि वाले मरीजों में अनुकूल प्रभाव दिखाया है।
English: Mitra Basu Chhillar came across this company online, a report in Mumbai Mirror read and added that the Bandra police have registered a first information report FIR and are investigating the case.
Hindi: मित्रा बसु छिल्लर को यह कंपनी ऑनलाइन मिली, मुंबई मिरर की एक रिपोर्ट के अनुसार बांद्रा पुलिस ने प्रथम सूचना रिपोर्ट एफआईआर दर्ज कर ली है और मामले की जांच कर रही है।
English: Mitra Phukan Assamese  is an Indian author who writes in English.
Hindi: मित्रा फुकन असमिया   भारतीय लेखिका हैं, जो अंग्रेज़ी में लिखती हैं।
English: Mitra also criticised the budget claiming that sufficient funds have not been allocated to West Bengal for fighting the COVID-19 pandemic and mitigating the damage caused by cyclone Amphan.
Hindi: मित्रा ने यह दावा करते हुए भी बजट की आलोचना की कि पश्चिम बंगाल के लिए कोविड-19 महामारी का मुकाबला करने और चक्रवात अम्फान से हुए नुकसान की भरपाई के वास्ते पर्याप्त धनराशि आवंटित नहीं की गयी है।
English: Mitra and Bhangale both knew Bengali and Gujarati well.
Hindi: मित्र और भांगले बंगाली और गुजराती अच्छी तरह जानते थे।
English: Mitra cited the data of the Ministry of Statistics and Programme Implementation showing that GDP, growth in industry, services and agriculture sectors have grown faster than the national rate in the state.
Hindi: मित्रा ने सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के आंकड़ों का हवाला देते हुए कहा कि उद्योग, सेवाओं और कृषि क्षेत्रों में राज्य की जीडीपी वृद्धि दर राष्ट्रीय दर से अधिक है।
English: Mitra claimed before the court that the notice, which was communicated to the student on February 24 when he went to the FRRO on being asked to, was arbitrary and contrary to principles of natural justice and violative of the fundamental rights guaranteed to all persons under the Constitution
Hindi: मित्रा ने अदालत के समक्ष दावा किया कि नोटिस 24 फरवरी को छात्र को मिला था और जिसमें उसे एफआरआरओ के पास जाने के लिए कहा गया था, वह मनमाना और प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों के विपरीत था
English: Mitra claimed that some statements had been wrongly attributed to him in the report
Hindi: मित्रा ने दावा किया कि रिपोर्ट में कुछ बयानों को गलत तरीके से बताया गया था
English: Mitra claimed that some statements had been wrongly attributed to him in the report.
Hindi: मित्रा ने दावा किया कि रिपोर्ट में कुछ बयानों को गलत तरीके से बताया गया था.
English: Mitra had knowledge in English literature, philosophy, yoga, history and science.
Hindi: मित्रा को अंग्रेजी साहित्य, दर्शन, योग, इतिहास और विज्ञान में ज्ञान था।
English: Mitra had resigned from the BJP a few days ago.
Hindi: चंदन मित्रा ने कुछ दिन पहले ही भाजपा से इस्तीफा दिया था।
English: Mitra involved himself with progressive education movement and several activities relating to some social reforms mainly in Bengal.
Hindi: मित्रा बंगाल में प्रगतिशील शिक्षा आंदोलन और कई सामाजिक सुधार कार्यों के साथ जुड़े।
English: Mitra involved with progressive education movement and several social reformative actions in Bengal.
Hindi: मित्रा बंगाल में प्रगतिशील शिक्षा आंदोलन और कई सामाजिक सुधार कार्यों के साथ जुड़े।
English: Mitra is an officer of the Indian Defence Accounts Service.
Hindi: मित्रा भारतीय रक्षा अकाउंट सर्विस की अधिकारी हैं.
English: Mitra is paid around Rs 10-12 lakh each time she appears on the campaign trail
Hindi: मित्रा को हर बार अभियान में शामिल होने के लिए लगभग 10 लाख से 12 लाख रुपये मिल रहे हैं।
English: Mitra loves console games and lists Need for Speed and FIFA among her favourite games
Hindi: मित्रा को गेम कंसोल पसंद हैं और उनकी पंसद की फेहरिस्त में नीड फॉर स्पीड और फिफा गेम काफी आगे हैं।
English: Mitra of Accel Partners was responding to a query whether Flipkart would focus on making profits after forging partnerships with Tencent, Microsoft and eBay.
Hindi: एस्सेल पार्टनर्स के मित्रा से पूछा गया कि क्या टेंसेंट, माइक्रोसॉफ्ट और ईबे के साथ साझेदारी के बाद फ्लिपकार्ट लाभ कमाने पर ध्यान लगाएगी?
English: Mitra organised an agricultural firm of 150 Bighas for scientific farming, plantation and research in Barasat.
Hindi: मित्रा ने बारसात में वैज्ञानिक खेती, वृक्षारोपण और अनुसंधान के लिए १५० बीघा की एक कृषि फर्म का आयोजन किया।
English: Mitra said External Affairs Minister Sushma Swaraj, who is presently out of the country, and Foreign Secretary V K Gokhale were informed about the cancellation of Banerjee's visit to China.
Hindi: मित्रा ने बताया कि यात्रा रद्द करने के बारे में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और विदेश सचिव वीके गोखले को जानकारी दे दी गई है।
English: Mitra said, Scrap sales have reached saturation.
Hindi: मित्रा ने कहा कि स्क्रैप की बिक्री संतृत्पता की स्थिति में आ गई है।
English: Mitra stated in his email Economic environment has deteriorated significantly and no airline is insulated from this severe downturn.
Hindi: मित्रा ने ईमेल में कहा, आर्थिक माहौल काफी बिगड़ गया है और कोई भी विमानन कंपनी इस गिरावट से बची नहीं है।
English: Mitra submitted that the Constitution guarantees the right to hold political programmes.
Hindi: मित्रा ने कहा कि संविधान राजनीति कार्यक्रम आयोजित करने के अधिकार की गारंटी देता है.
English: Mitra was accompanied by senior officials of the ministry of defence and Indian Army, Navy and Air Force.
Hindi: मित्रा के साथ रक्षा मंत्रालय, भारतीय सेना, नौसेना और वायुसेना के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: Mitra was born in Kolkata, India, in a Bengali family.
Hindi: प्रीतम का जन्म कोलकाता में एक बंगाली परिवार में हुआ था।
English: Mitra was born to Shibnarayan Mitra in Kolkata, British India.
Hindi: कालीकृष्ण मित्रा का जन्म ब्रिटिश भारत के कोलकाता में शिबानारायण मित्रा के घर हुआ था।
English: Mitra was examined by a medical board and his health was found to be satisfactory, SSKM sources said.
Hindi: एसएसकेएम सूत्रों ने बताया कि एक मेडिकल बोर्ड ने मित्रा की जांच की और उनका स्वास्थ्य संतोषजनक पाया गया।
English: Mitra was till date Road Transport and Highways Secretary.
Hindi: मित्रा इससे पहले सड़क एवं परिवहन सचिव थे।
English: Mitra will take over after incumbent Secretary G Mohan Kumar completes his tenure on May 24, an order issued by the Department of Personnel and Training said.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग द्वारा जारी एक आदेश में कहा गया है कि मित्र 24 मई को निवर्तमान रक्षा सचिव जी मोहन कुमार का कार्यकाल पूरा होने पर इस पद की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: Mitra worked out and fight trained for eleven weeks for the film.
Hindi: इस फिल्म के लिए मित्रा ने ग्यारह हफ़्तों तक मेहनत की और लड़ने का प्रशिक्षण लिया।
English: Mitra wrote few books namely
Hindi: मित्रा ने कुछ पुस्तकें लिखी थी जो नीचे बताई गयी है
English: Mitra's maternal grandfather, Suresh Chandra Bose, was Netaji Subhas Chandra Bose's elder brother.
Hindi: उनके नाना सुरेश चंद्र बोस, नेताजी सुभाष चंद्र बोस के छोटे भाई थे।
English: Mitra, 58, a 1982-batch IAS officer of the West Bengal cadre, will have fixed two-year tenure.
Hindi: मित्र पश्चिम बंगाल काडर के 1982 बैच के आईएएस अधिकारी हैं जिनका दो वर्ष का निर्धारित कार्यकाल होगा।
English: Mitra, OP Meha, Amrik Singh, Gurnam Gill, and Jit Kumari presided over the deliberations.
Hindi: अरुण मित्रा, का ओम प्रकाश मेहता, का गुरनाम गिल, अमरीक सिंह और जीत कुमारी की अध्यक्षता में आयोजित की गई।
English: Mitra, director of operations for Mid Day, approached Kashyap with the book and wanted him to write a television series based on it for the Aaj Tak TV news channel.
Hindi: 'मिड डे' के संचालन के निदेशक मित्रा ने किताब के साथ कश्यप से संपर्क किया और उन्हें आजतक टीवी समाचार चैनल के लिए इसके आधार पर एक टेलीविजन श्रृंखला लिखने के लिए कहा।
English: Mitra, however, was removed from the post by the TMC government after the assembly elections, and Kumar was reinstated.
Hindi: हालांकि, बाद में विधानसभा चुनाव के बाद तृणमूल कांग्रेस सरकार ने मित्रा को हटाकर दोबारा कुमार को आयुक्त नियुक्त किया था।
English: Mitra, if chosen, would be the first woman to head the CBI.
Hindi: मित्रा को अगर चुना जाता है, तो वह पहली महिला होंगी जो सीबीआई डायरेक्टर के रूप में अपना काम संभालेगी।
English: Mitra, in his budget presentation, also proposed a Rs 100 crore special fund for farmers and agricultural workers who suffered due to the demonetisation.
Hindi: मित्रा ने बजट प्रस्तुत करते हुए नोटबंदी से पीडित किसानों और खेतिहर मजदूरों के लिए 100 करोड रूपये के विशेष कोष का भी प्रस्ताव रखा।
English: Mitra, who was arrested on December 12, 2014, was granted bail by a lower court last year.
Hindi: 12 दिसंबर, 2014 को गिरफ्तार किए गए मित्रा को पिछले साल निचली अदालत ने जमानत दी थी जिसे पिछले साल 20 नंवबर को कलकत्ता उच्च न्यायालय ने रद्द कर दिया था।
English: Mitral baloon valvotomy is effective in mitral stenosis.
Hindi: माइट्रल स्टेनोसिस में माइट्रल बलून वॉल्वोटॉमी असरदार होती है.
English: Mitral murmur is not a common heart disease in humans.
Hindi: द्विकपर्दी मर्मर मानव में एक आम दिल की बीमारी नहीं है.
English: Mitral valve controls the opening from the left aurical to the left ventrical.
Hindi: माइट्रल वाल्व हृदय के बांये छेद से बांयी हृदय गुहा के खुलने पर नियंत्रण करता है.
English: Mitral valve controls the proper blood flow and in proper direction.
Hindi: द्विकपर्दी कपाटिका उचित रक्त प्रवाह और उचित दिशा में नियंत्रण करती है.
English: Mitral valve problems become common as people age, even in those without heart problems at birth.
Hindi: मित्राल वाल्व की समस्या उम्र के साथ आम होती जाती है, यहां तक कि उन लोगों में भी जिनमे जन्म के साथ दिल की कोई समस्या नहीं होती ।
English: Mitran Ahmed 53, who runs a pharmacy, said, I opened my shop in the morning and saw a number of people leaving their houses.
Hindi: आग लगने से लोग डर गए है फार्मेसी चलाने वाले मितरान अहमद 53 ने बताया कि मैंने सुबह अपनी दुकान खोली तो कई लोगों को अपने घर से बाहर जाते देखा।
English: Mitron stars Jackky Bhagnani and TV actor Kritika Kamra who is debuting in Bollywood with this film.
Hindi: जैकी भगनानी फ़िल्म में टीवी की अभिनेत्री कृतिका कामरा के साथ स्क्रीन शेयर करते हुए नज़र आएंगे जो इस फ़िल्म के साथ बॉलीवुड में अपना डेब्यू कर रही है।
English: Mitsubishi India has listed the new Outlander SUV on its website giving rise to the speculation of its imminent launch in India
Hindi: मित्सुबिशी इंडिया ने अपनी इंडियन वेबसाइट पर नई आउटलैंडर एसयूवी को सूचीबद्ध किया है जो भारत में अपनी जल्द लॉन्चिंग की अटकलों को जन्म दे रहा है।
English: Mitsubishi Motors Corporation Japanese , Hepburn Mitsubishi Jidsha Kgy KK, IPA  is a Japanese multinational automotive manufacturer headquartered in Minato, Tokyo, Japan.
Hindi: मित्सुबिशी मोटर्स कॉर्पोरेशन जापानी  एक जापानी बहुराष्ट्रीय मोटर वाहन निर्माता हैं, जिसका मुख्यालय मिनाटो, टोक्यो, जापान में हैं।
English: Mitsubishi Motors Corporation Japanese , Hepburn Mitsubishi Jidsha Kgy KK, IPA mitsbii. commonly known as Mitsubishi Motors is a Japanese multinational automotive manufacturer headquartered in Minato, Tokyo, Japan.
Hindi: मित्सुबिशी मोटर्स कॉर्पोरेशन जापानी  एक जापानी बहुराष्ट्रीय मोटर वाहन निर्माता हैं, जिसका मुख्यालय मिनाटो, टोक्यो, जापान में हैं।
English: Mitsubishi Motors President Tetsuro Aikawa will be stepping down in order to take responsibility for the fuel economy data scandal, reported Nikkei, according to Reuters.
Hindi: निक्केई की खबर के अनुसार, माइलेज आंकड़ों में घोटाले की जिम्मेदारी लेते हुए मिल्सुबिशी मोटर्स कॉरपोरेशन के अध्यक्ष तेत्सुरो आइकावा अपना इस्तीफा देंगे।
English: Mitsubishi Motors went public in 1988, ending its status as the only one of Japan's eleven auto manufacturers to be privately held.
Hindi: मित्सुबिशी मोटर्स ने 1988 में खुद को सार्वजनिक घोषित कर दिया, इसके साथ ही जापान की ग्यारह ऑटो निर्माताओं में से केवल एक निजी कंपनी के तौर पर अपनी स्थिति समाप्त कर दी।
English: Mitsubishi and JAXA have been primarily responsible for design, manufacture, and operation of H-IIB.
Hindi: ित्सुबिशी और जाक्सा एच-2बी डिजाइन, निर्माण, और संचालन के मुख्य रूप से जिम्मेदार है।
English: Mitsubishi has slashed the prices by Rs 1,04,740 across all the variants of the Pajero Sport
Hindi: मित्सुबिशी ने पजेरो स्पोर्ट के सभी संस्करणों में कीमतें घटाकर 1,04,740 रुपए कर दी हैं।
English: Mitsubishi is also targeting urban development projects that integrate social and transportation infrastructure and real estate, primarily in emerging countries such as Myanmar, the Philippines, Indonesia and Vietnam where the rapid expansion of urban populations has been driving up demand for development in these sectors.
Hindi: मित्सुबिशी शहरी विकास वाली वैसी परियोजना पर निशाना साध रही है जो सामाजिक व परिवहन के अलावा रियल एस्टेट से जुड़े बुनियादी ढांचे मुख्य रूप से उभरते देशों मसलन म्यांमार, फिलीपीन, इंडोनेशिया व वियतनाम को एकीकृत कर सके, जहां शहरी आबादी में हो रहे तीव्र बढ़ोतरी इन क्षेत्रों में विकास की जरूरत को आगे बढ़ा रही है।
English: Mitsubishi is the Japan's fourth largest automaker.
Hindi: सुजुकी, जापान की चौथी सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी है।
English: Mitsubishi is trying to capture the SUV segment in India by launching the all-new Pajero Sport
Hindi: मित्सुबिशी अखिल नई पजेरो स्पोर्ट को लॉन्च करके भारत में एसयूवी सेगमेंट को पकड़ने की कोशिश कर रहा है।
English: Mitsubishi launches Pajero Sport automatic
Hindi: मित्सुबिशी ने लॉन्च की पजेरो स्पोर्टस ऑटोमैटिक
English: Mitsubishi presently sells the Pajero, Outlander, Montero, Lancer and Cedia in the Rs 7.75 lakh to Rs 38 lakh range
Hindi: मित्सुबिशी भारत में अभी 7.75 लाख रुपये से 38 लाख रुपये की कीमत में पजेरो, मोंटेरो, लांसर, आउटलेंडर और सेडिया बेच रही है।
English: Mitsubishi's automotive origins date back to 1917, when the Mitsubishi Shipbuilding Co., Ltd. introduced the Mitsubishi Model A, Japan's first series-production automobile.
Hindi: मित्सुबिशी मोटर वाहन का जन्म 1917 को हुआ, जब मित्सुबिशी शिप बिल्डिंग कंपनी ने मित्सुबिशी मॉडल ए, जापान की पहली श्रृंखला-उत्पादन मोटर वाहन पेश की।
English: Mitsuhiro Iwamoto arrived at port in Fukushima in his 12-metre sailboat on Saturday morning, around two months after he left California.
Hindi: कैलिफोर्निया से करीब दो महीने पहले रवाना होने वाले मित्सुहीरो इवामोतो शनिवार सुबह अपनी 12 मीटर 40 फीट लंबी पाल वाले नौका के साथ फुकुशिमा बंदरगाह पर पहुंचे।
English: Mitsui is one of Japan's largest general trading companies operating in diverse businesses like infrastructure and energy.
Hindi: मित्सुई जापान की सबसे बड़ी ट्रेडिंग कंपनी है और विभिन्न कारोबार में है, जिसमें बुनियादी ढांचा व ऊर्जा शामिल है।
English: Mitsui plans to invest Rs326 crore in setting a wholly-owned subsidiary in warehousing segment and a joint venture company in container freight stations sector.
Hindi: मित्सुई ने वेयरहाउसिंग क्षेत्र में पूर्ण स्वामित्व वाली सहयोगी कंपनी और कंटेनर फ्रेट स्टेशन क्षेत्र में एक संयुक्त उद्यम स्थापित करने के लिए 326 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई है।
English: Mitsui, Toyota and Marubeni are likely to be among Japanese companies that would sign the first set of bilateral advance-pricing agreements APA with India shortly.
Hindi: मित्सुई, टोयोटा और मरुबेनी जापान की वैसी कंपनियों में शामिल होंगी, जो जल्द ही भारत के साथ द्विपक्षीय अग्रिम मूल्य समझौते एपीए पर हस्ताक्षर कर सकती हैं।
English: Mitsuo is given three items, a helmet which multiplies the wearer's physical strength and serves as a mask, a cape that allows the wearer to fly and run with great speed, and a badge which enables the wearer to breathe underwater and to communicate with Permans that he later meets.
Hindi: मित्सुओ को तीन आइटम दिए जाते हैं, एक हेलमेट जो पहनने वाले की शारीरिक शक्ति को बढ़ाता है और एक मुखौटा, एक केप के रूप में कार्य करता है जो पहनने वाले को बड़ी तेजी के साथ उड़ने और चलाने की अनुमति देता है, और एक बैज जो पहनने वाले को पानी के भीतर सांस लेने और परमिट के साथ संवाद करने में सक्षम बनाता है।
English: Mitt Romney of the state of Massachusetts has received 206 votes, Mr Biden said.
Hindi: मेसाचुसेट्स राज्य के मिट रोमनी को 206 वोट प्राप्त हुए हैं।
English: Mittakandala is a village in Pamulapadu mandal, Kurnool district, Andhra Pradesh state in India.
Hindi: मामिदाटपाडु कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Mittal Gupta, Dermatologist and Medical Director, ISAAC, shares a few tips to
Hindi: 'आईसैक' की त्वचा विशेषज्ञ और चिकित्सा निदेशक गीतिका मित्तल गुप्ता ने कुछ टिप्स साझा की हैं