Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was rescued and sent to a hospital, a DMRC official said.
Hindi: डीएमआरसी के एक अधिकारी ने बताया कि महिला को बचाकर अस्पताल पहुंचाया गया।
English: She was rescued by neighbours.
Hindi: उसे पड़ोसियों की मदद से बाहर निकाला।
English: She was rescued by police.
Hindi: पुलिस ने उसे बमुश्किल बचाया।
English: She was rescued by security guard later.
Hindi: बाद में बचाव कर्मी ने उसे बचा लिया.
English: She was rescued by the police later.
Hindi: बाद में पुलिस ने पत्नी को बचाया।
English: She was residing here with her parents.
Hindi: यहां वे अपने माता-पिता के साथ रहा करती थीं।
English: She was residing in railway colony at Ambala Cantonment.
Hindi: वे अंबाला कैंट पुराना ट्रब्यून कालोनी में रहती थीं।
English: She was residing in the USA.
Hindi: वह अमेरिका में सेटल था।
English: She was residing with her sister as she had strained his with her husband.
Hindi: पत्नी से अनबन के कारण वह अपने भाई के साथ रहा करता था।
English: She was respected as the most popular women writer of the past century, throughout her life.
Hindi: गत शताब्दी की सर्वाधिक लोकप्रिय महिला साहित्यकार के रूप में वे जीवन भर पूजनीय बनी रहीं।
English: She was responding to Congress President Rahul Gandhi's allegations that the Rafale deal inked by the government to buy 38 fighter planes had no technology transfer, ignoring the deal signed by UPA government to procure 126 Rafale planes.
Hindi: वह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के इस आरोप का जवाब दे रही थीं कि 38 राफेल विमानों को खरीदने के सरकार के सौदे में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण नहीं है तथा 126 राफेल विमान खरीदने के संप्रग के सौदे की अनदेखी की गई.
English: She was responding to a question as to whether she had received tips from celebrities like Yuvraj Singh and Manisha to fight cancer.
Hindi: वह उस सवाल का जवाब दे रहीं थी जिसमें उनसे पूछा गया था कि क्या उन्हें कैंसर से लड़ने के लिए युवराज सिंह एवं मनीषा जैसी हस्तियों से कोई सलाह मिली थी।
English: She was responding to a question from a journalist on Telugu actor Sri Reddy stripping in protest against the casting couch culture in the Telugu film industry.
Hindi: तेलुगू फिल्म उद्योग में कास्टिंग काउच संस्कृति के खिलाफ निर्वस्र होने वाले अभिनेत्री श्री रेड्डी पर एक पत्रकार के सवाल के जवाब में सरोज खान ने यह प्रतिक्रिया दी थी.
English: She was responding to a question on recent Chinese attempts to intrude into Indian territories and occupy it.
Hindi: होर्न भारत के क्षेत्रों में घुसपैठ कर उन पर कब्जा जमाने के चीन के हाल के प्रयासों से संबंधित सवालों का जवाब दे रही थीं।
English: She was responding to a question on the death of Mutahidda Qaumi Movement MQM leader Aftab Ahmed, who died in the custody of Rangers paramilitary force under controversial circumstances.
Hindi:  वह मुत्तहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम के नेता आफताब अहमद की मौत से जुड़े एक प्रश्न का जवाब दे रही थीं जिनकी मौत रेंजर्स अर्द्धसैन्य बल की हिरासत में विवादास्पद परिस्थितियों में हुई।
English: She was responding to assurances by members of the Punjab Vidhan Sabha committee on farm suicides Harinderpal Singh Chandumajra SAD and Nazar Singh Manshahia AAP.
Hindi: किसानों की खुदकुशी के मुद्दे पर गठित पंजाब विधानसा की कमेटी के सदस्यों हरिंदरपाल सिंह चंदूमाजरा शिअद और नाजर सिंह मनशाहिया आप इन परिवारों की बात सुनने पहुंचे।
English: She was responding to media reports that the Peoples Democratic Party PDP will support the RTI Amendment bill in Rajya Sabha.
Hindi: वह उन मीडिया खबरों का जवाब दे रही थीं, जिनमें कहा गया था कि क्या पीडीपी राज्यसभा में आरटीआई संशोधन विधेयक का समर्थन करेगी।
English: She was responding to question about the visit by Sitharaman to an Indian Army post in Nathu La.
Hindi: हुआ नाथू ला में भारतीय सैन्य चौकी पर सीतारमण के दौरे के बारे में पूछे गए सवालों का जवाब दे रही थीं।
English: She was responding to questions about her possibly joining the BJP.
Hindi:  वह बीजेपी में शामिल होने की संभावना के बारे में पूछे गये सवाल का जवाब दे रहे थे.
English: She was responding to questions about the demand that the accused be hanged to death.
Hindi: वह आरोपियों को फांसी पर लटकाए जाने की मांग के बारे में पूछे गए सवालों के जवाब दे रही थीं।
English: She was responding to questions about the remarks made by Prime Minister Singh yesterday in New Delhi that the arrest of Indian diplomat Devyani Khobragade in the US has resulted in hiccups in the bilateral ties.
Hindi: उन्होंने मनमोहन के कल नई दिल्ली में दिए गए इस बयान के बारे में सवाल पूछे जाने पर यह बात कही कि अमेरिका में भारतीय राजनयिक देवयानी खोबरागड़े की गिरफ्तारी के परिणामस्वरूप द्विपक्षीय संबंधों में अड़चनें आई हैं।
English: She was responding to the concerns raised by the FICCI members on the difficulties faced by the MSMEs in taking loans under the Emergency Credit Guarantee Scheme.
Hindi: वे एम एस एम ई को आपात ऋण गारंटी योजना के अंतर्गत ऋण प्राप्त करने में आ रही कठिनाइयों के बारे में फिक्की सदस्यों की चिंता पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रहीं थीं।
English: She was responding when asked if she sees a difference between the models of development being pursued by Modi and her own.
Hindi: उन्होंने यह बात इस सवाल के जवाब में कही कि क्या वह मोदी और अपने स्वयं के विकास मॉडल में अंतर पाती हैं।
English: She was responsible for all the legal action taken against the smugglers between August 2019 and April 2020 during her stint in the Athagarh and Khunpunni forest range.
Hindi: अगस्त 2019 और अप्रैल 2020 के बीच अथागढ़ और खुनपुनि वन रेंज में अपने कार्यकाल के दौरान तस्करों के खिलाफ की गई सभी कानूनी कार्यवाहियों का श्रेय लेंका को जाता है।
English: She was responsible for implementing many high-profile strategies such as publishing cookbooks, organizing womens days, and blanketing neighborhoods with posters.
Hindi: वह कई उच्च-प्रोफ़ाइल रणनीतियों को कार्यान्वित करने के लिए ज़िम्मेदार थी जैसे कि प्रकाशन की पाकपुस्तिकाएं, महिलाओं के दिन का आयोजन।
English: She was responsible for standardizing the way dealerships interact with customers around the world and oversaw global dealer strategy, planning, training and consumer experience.
Hindi: वह डीलरशिप को दुनिया भर के ग्राहकों के साथ इंटरैक्ट करने और वैश्विक डीलर रणनीति, योजना, प्रशिक्षण और उपभोक्ता अनुभव की निगरानी के तरीके के लिए जिम्मेदार है।
English: She was responsible for standardizing the way dealerships interact with customers around the world and oversees global dealer strategy, planning, training and consumer experience.
Hindi: वह डीलरशिप को दुनिया भर के ग्राहकों के साथ इंटरैक्ट करने और वैश्विक डीलर रणनीति, योजना, प्रशिक्षण और उपभोक्ता अनुभव की निगरानी के तरीके के लिए जिम्मेदार है।
English: She was restless.
Hindi: वह बेचैन रहे।
English: She was restricted to household chores only after marriage, but she could manage to come out and join SHG which changed the outlook and provided opportunity to be independent
Hindi: शादी के बाद वह केवल घर के कामों तक ही सीमित रही, लेकिन वह एसएचजी में शामिल होने और बाहर जाने का प्रबंध होने से उसका दृष्टिकोण को बदल गया और उसे आत्मनिर्भर बनने का अवसर मिला
English: She was returned to the Yerkes National Primate Research Center in 1957 when she became too big to handle.
Hindi: 1957 में उसे फ़िर से यर्केस नेशनल प्राइमेट रिसर्च सेंटर में वापस लाया गया जब वह इतना बड़ा हो गया था कि उसे संभालना मुश्किल हो गया था।
English: She was returning from a friend's house.
Hindi: दोस्त के घर से लौट रहे थे
English: She was returning from a show at The Comics Lounge in North Melbourne.
Hindi: वह उत्तरी मेलबर्न में द कॉमिक्स लाउंज शो देखकर लौट रही थी।
English: She was returning home after attending a marriage function.
Hindi: वह एक शादी समारोह में शामिल होकर वापस अपने घर आ रहे थे।
English: She was returning home from work when her batchmate from the police academy allegedly shot at her three times, the police said.
Hindi: वह अपने काम से वापस घर लौट रही थी उसी समय उसके पुलिस एकेडमिक के बैचमेट ने कथित तौर पर तीन बार उसे गोली मारी जिसमें मौके पर ही उसकी मौत हो गई।
English: She was returning home from work when the incident occurred.
Hindi: घटना के वक्त वह दफ्तर से घर लौट रही थी।
English: She was returning home when the incident took place.
Hindi: घटना के समय महिला अपने घर लौट रही थी।
English: She was returning home.
Hindi: वह घर जा रहा था.
English: She was returning to Rampur when she met the two accused at the bus station.
Hindi: जब वह रामपुर लौट रही थी तो बस स्टैंड पर उसे दोनों आरोपी मिले।
English: She was returning to home.
Hindi: वह घर वापस जाने लगा।
English: She was revered by both Hindus and Muslims.
Hindi: उनकी पूजा हिंदू-मुसलमान दोनों करते थे.
English: She was revered her whole life for being the most prolific writer of the last century.
Hindi: गत शताब्दी की सर्वाधिक लोकप्रिय महिला साहित्यकार के रूप में वे जीवन भर पूजनीय बनी रहीं।
English: She was right too.
Hindi: वह सही भी थे।
English: She was right.
Hindi: वह सही था.
English: She was runner-up at the Miss Universe India 2010 competition.
Hindi: पूजा मिस यूनिवर्स इंडिया 2010 की रनरअप रह चुकी हैं।
English: She was running a beauty parlour in Ameerpet area for last few months.
Hindi: वह पिछले कुछ महीनों से अमीरपेट इलाके में ब्यूटी पार्लर चला रही थीं.
English: She was running a beauty salon with her sister and her business associate at TDI City in Kundli in Sonipat.
Hindi: महिला अपनी बहन और अपने बिजनेस एसोसिएट के साथ मिलकर सोनीपत के कुंडली में टीडीआई सिटी में एक ब्यूटी सैलॉन चलाती थी।
English: She was running against RLD candidate Kunwar Narendra Singh.
Hindi: उनका मुकाबला गठबंधन की तरफ से रालोद प्रत्याशी कुंवर नरेंद्र सिंह मैदान में हैं.
English: She was running an eatery and a chit fund business.
Hindi: वह खुद का एक भोजनालय और चिट फंड व्यवसाय चला रही थी।
English: She was running.
Hindi: वह दौड़कर गई थी।
English: She was rushed immediately to the PGI, Chandigarh, and is stated to be in a serious condition.
Hindi: उसे इलाज के लिए तुरंत पीजीआई चंडीगढ़ ले जाया गया जहां उसकी हालत खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: She was rushed to Aruna Asif Ali hospital where she was declared dead.
Hindi: उन्हें अरुणा आसफ अली अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: She was rushed to Baba Saheb Ambedkar Hospital where doctors informed her father that the child had been raped.
Hindi: उसे फौरन बाबा साहेब अंबेडकर हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया, जहां डॉक्टरों ने बच्ची के साथ रेप की बात कही।
English: She was rushed to Dhamnagar hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: उन्होंने धर्मेंन्द्र को अस्पताल में ले जा कर दिखाया तो डाक्टरों ने उसको मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to District Hospital where she died during treatment.
Hindi: आनन-फानन में उन्हें जिला अस्पताल लाया गया जहां उपचार के दौरान उनकी मौत हो गयी।
English: She was rushed to Fortis Hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: उनके साथी फोर्टिस अस्पताल ले गए, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to GMC Jammu for treatment where her condition is stated to be critical.
Hindi: जहां से उसकी गंभीर हालत को देखते हुए जीएमसी जम्मू रेफर कर दिया।
English: She was rushed to GMCH Sector 32 where doctors declared her brought dead.
Hindi: परिवार घायल को सेक्टर 32 के जीएमसीएच ले गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to Hamidia hospital where her condition is reportedly stable.
Hindi: उसे हमीदिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसकी हालत खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: She was rushed to Hamidia hospital where she died during the treatment.
Hindi: उसे हमीदिया अस्पताल मे भर्ती कराया गया था, जहां उसने उपचार के दौरान दम तोड़ दिया।
English: She was rushed to JJ Hospital after she complained of chest pain.
Hindi: उसके भी सीने में दर्द के बाद उसे जेजे अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was rushed to Kalyani JNM Hospital where she died, he said.
Hindi: उन्हें तुरंत ही कल्याणी जेएनएम अस्पताल ले जाया गया जहां उनकी मौत हो गई।
English: She was rushed to Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital in Andheri.
Hindi: उन्हें अंधेरी के कोकिलाबेन धीरुभाई अंबानी अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: She was rushed to Kokilaben Hospital where she was declared dead.
Hindi: उन्हें कोकिलाबेन अस्पताल ले जाया गया लेकिन उन्हें मृत घोषित किया गया.
English: She was rushed to MGM hospital in Navi Mumbai and is undergoing treatment, he said.
Hindi: उन्हें नवी मुंबई के एमजीएम अस्पताल ले जाया गया और उनका इलाज चल रहा है।
English: She was rushed to Mahatma Gandhi Hospital after her health deteriorated.
Hindi: तबीयत बिगड़ने पर उन्हें महात्मा गांधी अस्पताल ले जाया गया।
English: She was rushed to Max hospital where she was declared brought dead.
Hindi: उन्हें मैक्स अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृतक घोषित कर दिया।
English: She was rushed to Mendhar hospital where doctors referred her to District Hospital Rajouri in view of her serious condition.
Hindi: महिला को गंभीर हालत में रिवालसर के अस्पताल में भर्ती करवाया गया है, जहां पर चिकित्सकों ने उसकी नाजुक हालत को देखते हुए उसे जोनल अस्पताल मंडी के लिए रैफर कर दिया है।
English: She was rushed to Metro Hospital where she died.
Hindi: आनन-फानन में उसे मेट्रो अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was rushed to Narmada hospital in a critical condition.
Hindi: गंभीर हालत में उसे नर्मदा अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was rushed to Patna Medical College and Hospital PMCH where she was declared dead by the doctors.
Hindi: आनन-फानन में उन्हें पटना मेडिकल कॉलेज अस्पताल पीएमसीएच ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उनके निधन की घोषणा की।
English: She was rushed to Safdarjung Hospital in Delhi with 90 per cent burns.
Hindi: उसे 90 प्रतिशत जली हुई हालत में दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was rushed to Sanjay Gandhi Hospital where she is undergoing treatment, police said.
Hindi: पुलिस ने उसे संजय गांधी हॉस्पिटल में भर्ती कराया।
English: She was rushed to Sanjay Gandhi Memorial Hospital, where doctors declared her 'brought dead'.
Hindi: जब उसे बेहोशी की हालत में संजय गांधी अस्पताल ले जाया गया तो डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to Venkateshwar hospital.
Hindi: इसके बाद उसे वेंकटेश्वर हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: She was rushed to a Gwalior hospital where she died during treatment.
Hindi: इलाज के लिए ग्वालियर ले जाते समय रास्ते में ही उनकी मौत हो गयी।
English: She was rushed to a government hospital.
Hindi: जिससे उन्हें सरकारी अस्पताल पहुंचाया गया।
English: She was rushed to a hospital after her condition deteriorated.
Hindi: महिला की तबियत बिगड़ने के बाद उसे अस्पताल ले जाना पड़ा.
English: She was rushed to a hospital and then shifted to the Bokaro General Hospital.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया और बाद में बोकारो जनरल अस्पताल भेज दिया गया।
English: She was rushed to a hospital but could not be saved.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया, पर अंतत उसे बचाया नहीं जा सका।
English: She was rushed to a hospital in Delhi, where the doctors declared her brought dead.
Hindi: इसपर उन्हें दिल्ली के अस्पताल ले जाया गया था, जहां डक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया था।
English: She was rushed to a hospital in Jalandhar where she died during treatment.
Hindi: उसे जालंधर में बच्चों के माहिर डाक्टर के पास ले जाया गया जहां पर उपचार के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She was rushed to a hospital in Kota, where she died during treatment, he said, adding the body would be handed over to the family after post-mortem.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसे कोटा के एक अस्पताल में ले जाया गया जहां इलाज के दौरान उसने दम तोड़ दिया। उन्होंने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद शव को परिवार को सौंप दिया जाएगा। अधिकारी ने बताया कि घटना के बाद से ही आरोपी किशोर फरार है और पुलिस उसे पकड़ने की कोशिश कर रही है।
English: She was rushed to a hospital in serious condition, he said.
Hindi: उसने कहा कि वह नाजुक हालत में एक अस्पताल में भर्ती है।
English: She was rushed to a hospital where doctors declared her brought dead, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to a hospital where doctors pronounced her dead.
Hindi: उसे तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to a hospital where she was declared dead, Bhosle said.
Hindi: भोसले ने कहा कि उसे अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: She was rushed to a hospital where the doctors declared her brought dead, said the official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बच्ची को स्थानीय अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे 'मृत लाया' घोषित कर दिया.
English: She was rushed to a hospital, but by then it was already too late.
Hindi: आनन-फानन में उतारकर अस्पताल पहुंचाया, मगर तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
English: She was rushed to a hospital, but she succumbed on way.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जा जाया गया, लेकिन रास्ते में ही उनकी मौत हो गई।
English: She was rushed to a hospital, where doctors declared her brought dead, they said.
Hindi: बताया गया कि मोहल्ले वाले उसे लेकर अस्पताल दौड़े, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to a hospital, where doctors declared her dead.
Hindi: आनन-फानन में गायिका को अस्पताल ले जाया गया, जहाँ डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to a hospital.
Hindi: आनन-फानन में उसे अस्पताल लाया गया।
English: She was rushed to a local hospital by her colleagues.
Hindi: इस पर उनके सहकर्मी आनन-फानन में उनको स्थानीय अस्पताल लेकर गये.
English: She was rushed to a local private hospital where she died.
Hindi: उसे एक स्थानीय निजी अस्पताल में ले जाया गया जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: She was rushed to a nearby nursing home.
Hindi: वो दौड़ी-दौड़ी पास के नर्सिंग होम में गई।
English: She was rushed to a nearby private hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: उसे गंभीर हालत में पास के निजी हॉस्पिटल भी ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to a private hospital but could not be saved.
Hindi: उन्हें निजी अस्पताल ले जाया गया पर बच न सके।
English: She was rushed to a private hospital in critical condition.
Hindi: लहूलुहान हालत में उन्हें प्राइवेट नर्सिंग होम में ले जाया गया।
English: She was rushed to a private hospital where doctor declared the child brought dead.
Hindi: गंभीर अवस्था में बच्ची को निजी अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to a private hospital where she died during treatment.
Hindi: उपचार के लिए उसे निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उपचार के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She was rushed to a private hospital where she is being treated.
Hindi: उसे निजी अस्पताल में ले जाया गया जहां इलाज
English: She was rushed to an area hospital but doctors declared her brought dead.
Hindi: युवती की तबीयत बिगड़ने के चलते क्षेत्रीय अस्पताल पहुंचाया, लेकिन चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to civil hospital in Ambala city where doctors declared her brought dead.
Hindi: उन्हें अम्बाला शहर के नागरिक हस्पताल में भर्ती कराया जहां डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to district hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: वह पत्नी को जिला अस्पताल ले गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to hospital
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती
English: She was rushed to hospital but doctors declared her brought dead.
Hindi: महिला को अस्पताल ले जाया गया लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: She was rushed to hospital for treatment where she succumbed.
Hindi: इलाज के लिए उसे अस्पताल ले गए, जहां उसने दम तोड़ दिया था।
English: She was rushed to hospital in a serious condition and died during treatment, they said.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक अस्पताल में उन्हें गंभीर अवस्था में लाया गया और इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: She was rushed to hospital in injured condition where she
Hindi: घायल होने पर उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उसने
English: She was rushed to hospital where
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां
English: She was rushed to hospital where doctors pronounced
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने
English: She was rushed to hospital where her condition was stated to be serious.
Hindi: महिला को अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: She was rushed to hospital where she died during treatment.
Hindi: उन्हें फौरन अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां इलाज के दौरान महिला की मौत हो गई.
English: She was rushed to hospital where she died while undergoing treatment.
Hindi: आनन-फानन में उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां उपचार के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She was rushed to hospital, where she died.
Hindi: उसे तत्काल अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गयी।
English: She was rushed to local civil hospital from where she was referred to the PGI.
Hindi: उसे स्थानीय सामान्य अस्पताल में लाया गया जहां से उसे पीजीआई के लिए रैफर कर दिया गया।
English: She was rushed to lok Nayak Jai Prakash lNJP Hospital where she was declared dead on arrival.
Hindi: घायल महिला को लोक नायक जयप्रकाश अस्पताल एलएनजेपी ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was rushed to the Civil Hospital Jogindernagar, from where she was referred to the Hospital Mandi.
Hindi: उसे सिविल अस्पताल यमुनानगर में भर्ती करवाया गया, जहां से उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया।
English: She was rushed to the Civil Hospital where she underwent two surgeries due to the grievous injuries.
Hindi: बच्ची को तुरंत सिविल हॉस्पिटल में जाया गया जहां गंभीर चोटों के कारण उसकी दो सर्जरी की गईं।
English: She was rushed to the Civil Hospital, Bathinda.
Hindi: उन्हें घायल हालत में सिविल अस्पताल बठिंडा लाया गया।
English: She was rushed to the Civil Hospital, but was declared brought dead by doctors.
Hindi: उपचार के लिए उसे सिविल अस्पताल भी ले जाया गया लेकिन चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to the Civil Hospital, from where she was referred to PGI, Chandigarh.
Hindi: पिंकी को सरकारी अस्पताल में ले जाया गया, जहां से उसे पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया।
English: She was rushed to the Civil Hospital.
Hindi: उन्होंने उसे सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: She was rushed to the District Hospital where doctors declared her dead.
Hindi: परिजन तुरन्त अंता को लेकर जिला अस्पताल पहुंचे, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: She was rushed to the District Hospital where she succumbed late last night.
Hindi: शाम को उन्हें जिला अस्पताल ले गए, जहां देर रात मौत हो गई।
English: She was rushed to the GMCH, Sector 32, Chandigarh, where doctors declared her brought dead.
Hindi: घायल महिला को चंडीगड़ के सेक्टर 32 के सरकारी अस्पताल में ले जाया गया जहां डाक्टरों ने उसे मृतक घोषित दिया।
English: She was rushed to the GMCH-32 where she succumbed to her injuries during the treatment.
Hindi: गंभीर हालत में युवती को जीएमसीएच-32 में भर्ती करवाया गया जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She was rushed to the GMCH-32, Chandigarh, where doctors declared her brought dead.
Hindi: आनन-फानन में उसे चंडीगढ़ के सेक्टर-32 स्थित अस्पताल लेकर पहुंचे जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to the Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, where doctors declared her brought dead.
Hindi: दोनों को सेक्टर 32 के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में ले जाया गया जहां डाक्टरों ने महिला को मृत घोषित कर दिया था।
English: She was rushed to the MGM Hospital in Navi Mumbai, where she is being treated for her injuries.
Hindi: घायल शबाना आजमी को नवी मुंबई के एमजीएम अस्पताल ले जाया गया है, जहां उनका इलाज चल रहा है.
English: She was rushed to the Mahatma Gandhi Mission Medical College  Hospital MGM-MCH at Kamothe, Navi Mumbai, for treatment and later shifted to the Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital KDAH in Andheri for further medicare, said a top hospital official.
Hindi: अस्पताल के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि उन्हें इलाज के लिए नवी मुंबई के कमोठे स्थित महात्मा गांधी मिशन मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल एमजीएम-एमसीएच में ले जाया गया और बाद में उन्हें मेडिकेयर के लिए अंधेरी के कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी अस्पताल केडीएएच में ट्रांसफर कर दिया गया.
English: She was rushed to the PGI here, where her condition was stated to be critical.
Hindi: वहां से उसे पीजीआई रैफर कर दिया गया, जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: She was rushed to the Regional Hospital here and then shifted to the IGMC, Shimla, where her condition was said to be serious.
Hindi: यहां पर प्राथमिक उपचार के बाद उसे जिला अस्पताल भेज दिया, लेकिन महिला की गंभीर हालत देखते हुए चिकित्सकों ने उसे आईजीएमसी शिमला रैफर कर दिया।
English: She was rushed to the SCB Medical College and Hospital in Cuttack in critical condition.
Hindi: तत्काल बच्ची को कटक में एससीबी मेडिकल कॉलेज व अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was rushed to the Sadulpur government hospital, from where she was referred to Bhartiya Hospital in Churu.
Hindi: लड़की को सादुलपुर के सरकारी अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे चुरू के भारतीय अस्पताल में भेज दिया गया।
English: She was rushed to the Tanda hospital where she died.
Hindi: उसे टांडा अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गई।