Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NHIDCL had organized a conference on Appropriate Technologies for Soil and Slope Stabilization and Road Construction in High Rainfall Areas earlier during the day.
Hindi: इससे पूर्व एनएचआईडीसीएल ने दिन में अधिक वर्षा वाले क्षेत्रों में मिट्टी और ढलान स्थिरीकरण तथा सड़क निर्माण के लिए उपयुक्त प्रौद्योगिकियों के बारे में एक सम्मेलन का आयोजन किया।
English: NHIDCL has been entrusted with the task of building roads in the North Eastern states and hilly parts of the country.
Hindi: एनएचआईडीसीएल को पूर्वोत्तर राज्यों और देश के पहाड़ी क्षेत्रों में सड़क निर्माण का कार्य सौंपा गया है।
English: NHIDCL has undertaken rigorous efforts to bring the projects on track and expedite the progress of work
Hindi: एनएचआईडीसीएल ने परियोजनाओं को पटरी पर लाने और काम की प्रगति में तेजी लाने के लिए कठोर प्रयास किए हैं
English: NHIDCL is currently entrusted with 109 projects in 13 states that include Arunachal Pradesh, Assam, Nagaland, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura, Sikkim, West Bengal, AN Islands, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir and Uttarakhand.
Hindi: एनएचआईडीसीएल इस समय 13 राज्यों में 109 परियोजनाएं चला रही है, जिनमें अरुणाचल प्रदेश, असम, नगालैंड, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, त्रिपुरा, सिक्किम, पश्चिम बंगाल, अंडमान- निकोबार द्वीपसमूह, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर और उत्तराखण्ड शामिल हैं।
English: NHIDCL to Organise Conference on Appropriate Technologies for Soil and Slope Stabilization and Road Construction in High Rainfall Areas
Hindi: एनएचआईडीसीएल ज्यादा वर्षा वाले क्षेत्रों में मृदा व ढलान के स्थिरीकरण एवं सड़क निर्माण के लिए उपयुक्त प्रौद्योगिकियों पर सम्मेलन आयोजित करेगी
English: NHIPC will also work in close co-ordination with Foreign Embassies and Missions in India and Indian Embassies and Missions situated in foreign countries.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए एनएचआईपीसी भारत स्थित विदेशी दूतावासों एवं मिशनों और विदेश में अवस्थित भारतीय दूतावासों एवं मिशनों के साथ भी मिलकर काम करेगा
English: NHK Japanese , Hepburn Nippon Hs KykaiNihon Hs Kykai, also called Japan Broadcasting Corporation, is Japan's public broadcaster.
Hindi: एनएचके जापानी  निप्पौन होसो क्योकाइ अर्थात जापान प्रसारण निगम जापान में एकमात्र लोक प्रसारण निगम है।
English: NHK also said that three other students were injured, while three teachers on the excursion could not immediately be contacted.
Hindi: एनएचके के मुताबिक इस घटना में तीन अन्य छात्र घायल हो गए हैं, जबकि यात्रा में साथ गए तीन शिक्षकों से तत्काल संपर्क नहीं हो पाया है।
English: NHK eventually made the case public four years afterwards, bowing to pressure from Sados parents to take action to prevent a recurrence.
Hindi: एनएचके ने सादो के माता-पिता द्वारा ऐसी घटना की पुनरावृत्ति रोकने के लिये कार्रवाई का दबाव डाले जाने के बाद घटना के चार साल बाद यह मामला सार्वजनिक किया।
English: NHK footage showed a car completely charred, as fire fighters poured water on it.
Hindi: एनएचके की फुटेज में दिखाया गया है कि एक कार पूरी तरह से जल गई है जिस पर दमकल कर्मी पानी डाल रहे हैं।
English: NHK national television, citing officials, said that a man with a knife attacked people lined up at the bus stop in Kawasaki City.
Hindi: एनएचके राष्ट्रीय टेलीविजन ने अधिकारियों का हवाला देते हुए कहा कि कावासाकी शहर में बस स्टॉप पर लोगों पर चाकू से हमला किया गया।
English: NHK reported that magma from the volcano reached one of the islands beaches, without causing injuries.
Hindi: 'एनएचके' के मुताबिक, ज्वालामुखी से निकला मैग्मा द्वीप के समुद्री तटों तक पहुंच गया है, हाालंकि इसमें किसी को हानि नहीं पहुंची है।
English: NHK reporter Miwa Sado, 31, who had been covering political news in Tokyo, was found dead in her bed in July 2013, reportedly clutching her mobile phone.
Hindi: एनएचके की 31 वर्षीय रिपोर्टर मिवा सादो जुलाई 2013 में कथित तौर पर मोबाइल पकड़े हुए मृत अवस्था में पाई गई थी।
English: NHK said about 13 people were reported missing.
Hindi: सरकारी समाचार प्रसारक एनएचके ने बताया कि तूफ़ान के कारण 13 लोग लापता हैं.
English: NHL Commissioner Gary Bettman, who also presided over the league when the Jets left Winnipeg in 1996, has stated the Thrashers will remain in the Southeast Division for at least the 2011-12 season, after which time the NHL is expected to shuffle teams between the Western and Eastern conferences to move the Thrashers to the West, to play with other teams in western North America.
Hindi: एनएचएल कमिश्नर गैरी बेट्ट्मन, जों 1996 में जेट्स ने विन्नीपेग छोड़ने के बाद लीग के अध्यक्ष थे, ने कहा के थ्रशेर्स दक्षिण-पूर्व विभाग में कम से कम 2011-12 सीजन तक रहेंगे, जिसके बाद एनएचएल थ्रशर्स का, पश्चिमी उत्तर अमेरिका में अन्य टीमों के साथ खेलने के लिए स्थानांतरण करने के लिए पश्चिमी और पूर्वीय सम्मेलनों में टीमों में फेर-बदल करेंगे।
English: NHM MD inspects Gandhi Nagar Hospital
Hindi: नगराधीश ने किया इंदिरा गांधी अस्पताल का औचक निरीक्षण
English: NHM employees comprise ambulance drivers, laboratory technicians, nurses, dental, AYUSH and allopathic doctors.
Hindi: एनएचएम कर्मचारियों में एम्बुलेंस चालक, प्रयोगशाला तकनीशियन, नर्सें, दंत, आयुष और एलोपैथिक डॉक्टर शामिल हैं.
English: NHM employees continue to take streets for their demands
Hindi: मांगों को लेकर एनएचएम कर्मी उतरे सड़कों पर
English: NHM employees meet Health Minister, seek regularization
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री विज से मिले एनएचएम कर्मी
English: NHM employees on two-day strike
Hindi: एनएचएम कर्मियों ने की 2 दिन की हड़ताल
English: NHM employees postpone protest
Hindi: एनएचएम कर्मियों ने निकाली रैली
English: NHM employees protest against Govt
Hindi: एनएचएम कर्मचारियों ने सरकार के खिलाफ प्रदर्शन किया
English: NHM employees protest against Haryana government
Hindi: हरियाणा सरकार के खिलाफ कर्मचारियों का प्रदर्शन
English: NHM employees protest continue, health sector hits
Hindi: हड़ताल पर एनएचएम कर्मी, मरीज परेशान
English: NHM employees register protest
Hindi: एनएचएम कर्मियों ने मुंडन करवा जताया रोष
English: NHM employees stage protest
Hindi: एनएचएम कर्मचारियों ने दिया धरना
English: NHM employees to extend strike till February 18
Hindi: एनएचएम कर्मचारियों ने 11 फरवरी तक बढ़ाई हड़ताल
English: NHM envisages achievement of universal access to equitable, affordable  quality healthcare services that are accountable and responsive to peoples needs.
Hindi: एनएचएम के तहत न्यायसंगत, सस्ती एवं गुणवत्तायुक्त स्वास्थ्य सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुंच सुनिश्चित करने की परिकल्पना की गई है जो लोगों की जरूरतों के प्रति जवाबदेह और उत्तरदायी हो।
English: NHM envisages achievement of universal access to equitable, affordable quality healthcare services that are accountable and responsive to peoples needs.
Hindi: एनएचएम के तहत न्यायसंगत, सस्ती एवं गुणवत्तायुक्त स्वास्थ्य सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुंच सुनिश्चित करने की परिकल्पना की गई है जो लोगों की जरूरतों के प्रति जवाबदेह और उत्तरदायी हो।
English: NHM has a huge responsibility in making India healthy and disease free.
Hindi: एनएचएम की सबसे बड़ी जिम्मेदारी देश को स्वस्थ्य और रोगमुक्त बनाना है।
English: NHM has attempted to fill the gaps in human resources by providing nearly 2.65 lakh additional health human resources to the States including 11,921 GDMOs, 3,789 Specialists, 73,619 Staff Nurses, 81,978 ANMs, 44,314 Paramedics, 460 Public Health Managers and 17,222 Programme Management staffs appointed on contractual basis
Hindi: एनएचएम ने राज्यों को लगभग 2.65 लाख अतिरिक्त स्वास्थ्य मानव संसाधन देकर मानव संसाधन की कमी को भरने की कोशिश है, जिसमें संविदा के आधार पर 11,921 जीडीएमओ, 3,789 विशेषज्ञ, 73,619 स्टाफ नर्स, 81,978 एएनएम, 441414 पैरामेडिक्स, 460 जनस्वास्थ्य प्रबंधक और 17,222 कार्यक्रम प्रबंधन कर्मचारियं की नियुक्ति शामिल है
English: NHM in States identify and set up dedicated 'Hubs' in Medical Colleges and District hospitals to enable tele-consultations services to 'Spokes', set up at SHCs and PHCs.
Hindi: राज्यों में एनएचएम ने एचएससी और पीएचसी में स्थापित स्पोक के लिए टेली-परामर्श को सक्षम बनाने के लिए मेडिकल कॉलेजों और जिला अस्पतालों में समर्पित हब को चिन्हित और स्थापित किया है
English: NHM staff cries for salaries
Hindi: एनएचएम अफसरों ने की वेतन बढ़ोतरी की मांग
English: NHM workers to protest in Lucknow today
Hindi: अब लखनऊ में हड़ताल पर बैठेंगे एनएचएम के संविदाकर्मी
English: NHP 2017 addresses the current and emerging challenges necessitated by the changing socio-economic, technological and epidemiological landscape
Hindi: एनएचपी 2017 सामाजिक-आर्थिक, तकनीकी और महामारी विज्ञान के बदलते परिदृश्य की वजह से आवश्यक हो गई उभरती और मौजूदा चुनौतियों को संबोधित करती है
English: NHP 2017 advocates allocating major proportion two-thirds or more of resources to primary care and aims to ensure availability of two beds per 1,000 population distributed in a manner to enable access within golden hour
Hindi: एनएचपी 2017 संसाधनों के प्रमुख हिस्से दो तिहाई या अधिक को प्राथमिक चिकित्सा के लिए आवंटित करने की वकालत करती है और इसका उद्देश्य प्रति 1000 की आबादी पर दो बेड की उपलब्धता इस प्रकार वितरित करके सुनिश्चित करना है कि गंभीर चोट या आपात स्थिति के पहले एक घंटे गोल्डन आवर के अंदर इस तक पहुंच सक्षम की जा सके
English: NHP 2017 has been duly supported by the Government through provision of Rs.47352.51 crores to MoHFW under the Union Budget 2017-18
Hindi: 2017-18 के केंद्रीय बजट के अंतर्गत स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय को 47,352.51 करोड़ रुपये के प्रावधान के जरिए केंद्र सरकार द्वारा एनएचपी 2017 को यथोचित रूप से समर्थन दिया गया है
English: NHP is a World Bank assisted central sector scheme with pan India coverage
Hindi: एनएचपी विश्व बैंक से सहायता प्राप्त केंद्रीय क्षेत्र की योजना है, जिसमें पूरे देश को कवर किया गया है
English: NHP is focusing on establishment of real time data acquisition system RTDAS on pan India basis
Hindi: एनएचपी पैन इंडिया के आधार पर रीयल टाइम डेटा अधिग्रहण प्रणाली आरटीडीएएस की स्थापना पर ध्यान केंद्रित कर रही है
English: NHPC Chief Managing Director S K Garg and senior officials, including Power secretary Anil Razdan, would be present on the occasion
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मौके पर एनएचपीसी के मुख्य प्रबंध निदेशक एस के गर्ग तथा विद्युत सचिव अनिल राजदान समेत कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहेंगे. डॉ. सिंह इसके अलावा पारे विद्युत परियोजना, सिविल सचिवालय के नये भवन एवं इटानगर जलापूर्ति परियोजना के दूसरे चरण की भी आधारशिला रखेंगे
English: NHPC Director
Hindi: एनएचपीसी के निदेशक नवाजे
English: NHPC Executive Director Shart Sharma said he had already sent a letter to UJVNL seeking a claim of Rs 75 crore
Hindi: एनएचपीसी के कार्यकारी निदेशक शरत शर्मा 75 करोड़ रुपये के दावे को लेकर यूजेवीएनएल को एक पत्र पहले ही भेज चुके हैं।
English: NHPC Explores Power Projects in Union Territory of Ladakh
Hindi: एनएचपीसी ने केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में बिजली परियोजनाओं की संभावनाओं का पता लगाया
English: NHPC Limited
Hindi: एनएचपीसी लिमिटेड
English: NHPC Limited A Govt. of India Enterprise under Ministry of Power has raised Rs 750 crore today through private placement of bonds at very competitive interest rate of 6.80 p.a. for a loan tenure of 10 years.
Hindi: विद्युत मंत्रालय विद्युत मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम एनएचपीसी ने प्रति वर्ष 6.80 प्रतिशत की दर के कूपन पर 750 करोड़ रूपये जुटाए एनएचपीसी लिमिटेड बिजली मंत्रालय के अंतर्गत भारत सरकार के एक उद्यम ने प्रति वर्ष 6.80 प्रतिशत की अत्यंत प्रतिस्पर्धी ब्याज दर पर बॉन्डों की संस्थागत बिक्री के माध्यम से 10 वर्ष के ण कार्यकाल के लिए आज 750 करोड़ रुपये जुटाए।
English: NHPC Limited A Govt.of India Enterprise under Ministry of Power has raised Rs 750 crore today through private placement of bonds at very competitive interest rate of 6.80 p.a.for a loan tenure of 10 years
Hindi: एनएचपीसी लिमिटेड बिजली मंत्रालय के अंतर्गत भारत सरकार के एक उद्यम ने प्रति वर्ष 6.80 प्रतिशत की अत्यंत प्रतिस्पर्धी ब्याज दर पर बॉन्डों की संस्थागत बिक्री के माध्यम से 10 वर्ष के ऋण कार्यकाल के लिए आज 750 करोड़ रुपये जुटाए
English: NHPC Limited is operating 5 Hydro Power Stations totalling installed capacity of 1724 MW in JK.
Hindi: राष्ट्रीय जल विद्युत निकाय लिमिटेड एनएचपीसी जम्मू-कश्मीर में 1724 मेगावॉट क्षमता के पांच जल विद्युत स्टेशनों को संचालित कर रहा है।
English: NHPC Limited was incorporated in the year 1975
Hindi: एनएचपीसी लिमिटेड की स्थापना 1975 में हुई थी
English: NHPC Limited, Indias premier hydropower company and a Mini Ratna Category-I PSU under Ministry of Power, in association with Rotary Club of Faridabad Midtown, organized a blood donation camp on 12.07.2020 at NHPC Residential Colony, Faridabad.
Hindi: एनएचपीसी, भारत की प्रमुख जल विद्युत कंपनी और विद्युत मंत्रालय के अंतर्गत 'मिनी रत्न' श्रेणी-1 के पीएसयू ने रोटरी क्लब ऑफ फरीदाबाद मिडटाउन के सहयोग से 12 जुलाई 2020 को एनएचपीसी आवासीय कॉलोनी, फरीदाबाद में रक्तदान शिविर का आयोजन किया।
English: NHPC Limited, Indias premier hydropower company celebrated its 46th Raising Day on 7th November 2020 at NHPC Corporate Office, Faridabad and across all it regional offices, power stations and projects with great enthusiasm and fervour
Hindi: भारत की प्रमुख जल विद्युत कंपनी एनएचपीसी लिमिटेड ने 7 नवंबर 2020 को अपना 46वां स्थापना दिवस एनएचपीसी कॉरपोरेट ऑफिस, फरीदाबाद और अपने सभी क्षेत्रीय कार्यालयों, पावर स्टेशनों और प्रोजेक्ट के साथ बड़े उत्साह और जोश से मनाया
English: NHPC Limited, Indias premier hydropower utility and a Scheduled A Mini Ratna Enterprise of the Government of India has signed Memorandum of Understanding MOU on 29.09.2020with Ministry of Power, Government of India for the year 2020-21
Hindi: भारत की प्रमुख पनबिजली कंपनी तथा भारत सरकार का एक अनुसूचित ए मिनी रत्न उपक्रम एनएचपीसी लिमिटेड ने वर्ष 2020-21 के लिए संपर्क विज्ञापन डिटेलिंग टार्गेट को लेकर बिजली मंत्रालय के साथ 29.09.2020 को समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किया
English: NHPC Limited, hosted its 44th Annual General Meeting AGM through video conferencing from its Corporate Office, Faridabad on 29th September 2020
Hindi: एनएचपीसी लिमिटेड ने 29 सितंबर 2020 को फरीदाबादके अपनेकॉरपोरेट कार्यालयसे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए 44वीं वार्षिक आमबैठक एजीएम की
English: NHPC Projects Thermal
Hindi: एनएचपीसी परियोजनाएं तापीय
English: NHPC across India has been contributing in preventing the spread of Covid-19 through various initiatives such as distribution of PPE kits, masks  sanitizers, disinfection drives, creation of quarantine facilities, providing portable ventilators for ICU, crash cart, emergency recovery trolleys, blood analyzers, ultra sound machines, anesthesia work stations etc
Hindi: पूरे भारत में कोविड-19 के प्रसार को रोकने में एनएचपीसी अपना योगदान दे रहा है, जैसे कि पीपीई किट, मास्क और सैनिटाइज़र का वितरण, कीटाणुशोधन कार्यक्रम, क्वारंटाइन सुविधाओं का निर्माण, आईसीयू के लिए पोर्टेबल वेंटिलेटर, दुर्घटना गाड़ी, आपातकालीन रिकवरी ट्रॉलियां, ब्लड एनालाइजर, अल्ट्रा साउंड मशीन, एनेस्थीसिया वर्क स्टेशन उपलब्ध कराना आदि
English: NHPC across India has been contributing in preventing the spread of Covid-19 through various initiatives such as distribution of PPE kits, masks sanitizers, disinfection drives, creation of quarantine facilities, providing portable ventilators for ICU, crash cart, emergency recovery trolleys, blood analyzers, ultra sound machines, anesthesia work stations etc.
Hindi: पूरे भारत में कोविड-19 के प्रसार को रोकने में एनएचपीसी अपना योगदान दे रहा है, जैसे कि पीपीई किट, मास्क और सैनिटाइज़र का वितरण, कीटाणुशोधन कार्यक्रम, क्वारंटाइन सुविधाओं का निर्माण, आईसीयू के लिए पोर्टेबल वेंटिलेटर, दुर्घटना गाड़ी, आपातकालीन रिकवरी ट्रॉलियां, ब्लड एनालाइजर, अल्ट्रा साउंड मशीन, एनेस्थीसिया वर्क स्टेशन उपलब्ध कराना आदि।
English: NHPC carries highest credit credentials and rated AAA by leading Rating Agencies.
Hindi: प्रमुख रेटिंग एजेंसियों द्वारा एनएचपीसी को उच्चतम ऋण साख और टिपल ए रेटिंग मिली हुई है।
English: NHPC celebrates 46th Raising Day
Hindi: एनएचपीसी ने 46वां स्थापना दिवस मनाया
English: NHPC celebrates World Environment Day 2020
Hindi: एनएचपीसी ने विश्व पर्यावरण दिवस 2020 मनाया
English: NHPC celebrates raising day
Hindi: एनएचपीसी ने मनाया स्थापना दिवस
English: NHPC conducts e-reverse Auction for the 2000 MW Grid Connected Solar PV Project
Hindi: एनएचपीसी ने ग्रिड से जुड़े 2000 मेगावाट सोलर पीवी परियोजना के लिए ई-रिवर्स नीलामी की
English: NHPC contracts
Hindi: एनएचपीसी से समझौते
English: NHPC hosts 44th Annual General Meeting
Hindi: एनएचपीसी ने 44वीं वार्षिक आम बैठक की
English: NHPC is a schedule 'A' company of the Government of India with an authorised share capital of Rs 7, 000 crore and an investment base of over Rs 10, 000 crore.
Hindi: यह भारत सरकार की ए अनुसूची की कंपनी है, इसकी अधिकृत पूंजी राशि 7,000 करोड़ रुपये और निवेश आधार 10,000 करोड़ रुपये से अधिक का है।
English: NHPC is expected to raise over Rs 6,000 crore at the upper end of the price band
Hindi: एनएचपीसी को कीमतों के ऊपरी स्तर पर 6,000 करोड़ रुपये की उगाही की उम्मीद है।
English: NHPC is today a premier organization in the country in the field of development of hydroelectric projects.
Hindi: जल विद्युत परियोजनाओं के विकास के क्षेत्र में एऩएचपीसी आज देश का एक प्रमुख संगठन है।
English: NHPC organizes Blood Donation Camp
Hindi: एनएचपीसी ने रक्तदान शिविर का आयोजन किया
English: NHPC signs MoU with Power Ministry detailing targets for the year 2020-21
Hindi: एनएचपीसी ने वर्ष 2020-21 के लिए संपर्क विज्ञापन डिटेलिंग टार्गेट को लेकर बिजली मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया
English: NHPC to increase power generation capacity
Hindi: एनएचपीसी बढ़ाएगी विद्युत उत्पादन
English: NHPC to set up its first solar project in UP
Hindi: यूपी में एनएचपीसी की पहली सौर बिजली परियोजना
English: NHPC will implement the program in accordance with the PMGSY guidelines as per the tripartite agreement.
Hindi: एनएचपीसी इस त्रिपक्षीय समझौते के अनुरूप प्रधानमंत्री ग्राम सड़़क योजना के दिशा निर्देशों के आधार पर इस कार्यक्रम का क्रियान्वयन करेगा।
English: NHPC will resume power generation at the Ramdi plant once it gets assurance of security of the unit, officials said.
Hindi: ' अधिकारियों ने बताया कि एनएचपीसी इकाई की सुरक्षा का आश्वासन मिलने के बाद रामदी संयंत्र में ऊर्जा निर्माण फिर से आरंभ करेगा।
English: NHPC, NDMC, BSF and NCC have collaborated with Inclusive India Initiative to make this inclusive event a great success
Hindi: एनएचपीसी, एनडीएमसी, बीएसएफ और एनसीसी ने समावेशी भारतीय पहल के इस कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए सहयोग दिया
English: NHPC, NDMC, BSF and NCC have collaborated with Inclusive India Initiative to make this inclusive event a great success.
Hindi: एनएचपीसी, एनडीएमसी, बीएसएफ और एनसीसी ने समावेशी भारतीय पहल के इस कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए सहयोग दिया।
English: NHPC, a CPSU under Union Ministry of Power successfully conducted the e-reverse AuctionERA on 16.04.2020 for the 2000 MW Grid Connected Solar PV Project to be set up anywhere in India
Hindi: केंद्रीय विद्युत् मंत्रालय के तहत सीपीएसयू एनएचपीसी ने ग्रिड से जुड़े 2000 मेगावाट सोलर पीवी परियोजना के लिए 16 अप्रैल, 2020 को ई-रिवर्स नीलामी ईआरए का सफलतापूर्वक संचालन किया
English: NHPCs Indias premier hydropower company and central PSU under Ministry of Power, celebrated the World Environment Day 2020 with great enthusiasm at its Corporate Office and also across all its regional offices, power stations and projects on 5th June 2020
Hindi: भारत की प्रमुख पनबिजली कम्पनी और विद्युत मंत्रालय के अंतर्गत केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम एनएचपीसी ने 5 जून, 2020 को अपने कार्पोरेट कार्यालय और समस्त क्षेत्रीय कार्यालयों, बिजली घरों और परियोजनाओं में विश्व पर्यावरण दिवस 2020 अपार उत्साह के साथ मनाया।
English: NHRC Chairperson Justice HL Dattu will chair the meeting.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष न्यायमूर्ति एच एल दत्तू बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: NHRC Chairperson Justice Shri H L Dattu, senior officials and a large number of intellectuals from different fields attended the Human Rights Day Function.
Hindi: मानव अधिकार दिवस कार्यक्रम में राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग के चेयरपर्सन जस्टिस श्री एच एल दत्तू, वरिष्ठ अधिकारी एवं समाज के विभिन वर्गों के बुद्धिजीवी उपस्थित थे।
English: NHRC Issues Notice to Rajasthan Government, Police Over 'Unabated' Crimes Against Women
Hindi: महिलाओं के ख़िलाफ़ अपराध वृद्धि पर राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने राजस्थान सरकार को नोटिस भेजा
English: NHRC Member, Mr. Justice P.C. Ghose and Secretary General, Mr. Ambuj Sharma were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आयोग के सदस्य न्यायमूर्ति श्री पी. सी. घोष तथा महासचिव श्री अम्बुज शर्मा भी उपस्थित थे।
English: NHRC Members Shri Justice PC Ghose and Smt. Jyotika Kalra and former Chairpersons and Members besides senior officers of NHRC attended the function.
Hindi: एनएचआरसी के सदस्य श्री जस्टिस पीसी घोष और श्रीमति ज्योतिका कालरा समेत एनएचआरसी के वरिष्ठ अधिकारी और पूर्व अध्यक्ष और सदस्य भी समारोह के दौरान उपस्थित रहे।
English: NHRC Members Shri Justice PC Ghose and Smt.Jyotika Kalra and former Chairpersons and Members besides senior officers of NHRC attended the function.
Hindi: एनएचआरसी के सदस्य श्री जस्टिस पीसी घोष और श्रीमति ज्योतिका कालरा समेत एनएचआरसी के वरिष्ठ अधिकारी और पूर्व अध्यक्ष और सदस्य भी समारोह के दौरान उपस्थित रहे।
English: NHRC Orders Assam Govt to Pay Rs 1 Lakh as Compensation to Man Beaten for Selling Beef
Hindi: असम गोमांस बेचने पर पीटे गए शख़्स को एक लाख रुपये का मुआवज़ा देने का एनएचआरसी का आदेश
English: NHRC Team Begins Probe Into Alleged Hyderabad Police Encounter Case
Hindi: हैदराबाद मुठभेड़ मामले में एनएचआरसी टीम की जांच जारी
English: NHRC chairperson and former Chief Justice of India H L Dattu said that the government has supported the commission in fulfilling its mandate.
Hindi:  इस दौरान एनएचआरसी के चेयरपर्सन और भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश एच एल दत्तू ने कहा कि सरकार ने आयोग का पूरा समर्थन किया है।
English: NHRC has also called for suggestions from the police commissioners of Delhi and Faridabad and the senior superintendents of police of Noida and Ghaziabad.
Hindi: एनएचआरसी ने दिल्ली और फरीदाबाद के पुलिस आयुक्त तथा नोएडा तथा गाजियाबाद के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षकों से भी सुझाव मांगे हैं।
English: NHRC has directed the teams to start with Bihar, Uttar Pradesh, Haryana and Punjab to conduct on-the-spot fact-finding investigation, officials said.
Hindi: इनकी शुरूआत बिहार, उत्तर प्रदेश, हरियाणा और पंजाब से कर मौके पर जांच करने के भी निर्देश दिये।
English: NHRC issue notice to DGP
Hindi: एनएचआरसी ने डीजीपी को जारी किया नोटिस
English: NHRC issue notice to Haryana Government
Hindi: एनएचआरसी का हरियाणा सरकार को नोटिस
English: NHRC issues notice to Chhattisgarh
Hindi: एनएचआरसी ने भेजा छत्तीसगढ़ को नोटिस
English: NHRC issues notice to Delhi Police in govt shelter molestation case
Hindi: आश्रय गृह मामला एनएचआरसी ने दिल्ली सरकार, नगर पुलिस को नोटिस जारी किया
English: NHRC issues notice to Delhi Police over custodial death of man
Hindi: पुलिस हिरासत में हुई मौत मामले में एनएचआरसी ने भेजा नोटिस
English: NHRC issues notice to Government of Rajasthan over the reported deaths of more than 100 children at Kota Government Hospital
Hindi: कोटा के सरकारी अस्पताल में 100 से अधिक बच्चों की मौत पर राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने राजस्थान सरकार को नोटिस जारी किया
English: NHRC issues notice to Rajasthan Govt over death of Pakistani prisoner
Hindi: पाकिस्तानी कैदी की मौत पर मानवाधिकार आयोग ने राजस्थान सरकार को भेजा नोटिस
English: NHRC issues notice to Rajasthan govt over killing of Pakistani prisoner
Hindi: पाकिस्तानी कैदी की हत्या को लेकर राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने राजस्थान सरकार को भेजा नोटिस
English: NHRC issues notice to UP DGP over police action during anti-CAA protests in State
Hindi: सीएए विरोध प्रदर्शन, यूपी पुलिस पर शिकंजा कसा, यूपी डीजीपी को एनएचआरसी का नोटिस
English: NHRC nominates Jain The National Human Rights Commission has nominated Justice Vijender Jain, Chairman of the Haryana Human Rights Commission, as a member of the committee constituted to identify a specific mandate for the human rights courts in the country.
Hindi: हरियाणा मानवाधिकार आयोग के चेयरमैन न्यायमूत विजेंद्र जैन को कमेटी का सदस्य मनोनीत किया गया है।
English: NHRC notice
Hindi: एनएचआरसी का नोटिस
English: NHRC notice to Centre and Maharashtra government on farmer suicides
Hindi: एनएचआरसी ने किसानों की खुदकुशी पर केंद्र और महाराष्ट्र सरकार से रिपोर्ट तलब की
English: NHRC notice to Haryana
Hindi: हरियाणा को एनजीटी का नोटिस
English: NHRC notice to Home Secy, police chief
Hindi: एनएचआरसी का गृह सचिव, पुलिस आयुक्त को नोटिस
English: NHRC notice to MP Govt, police in SIMI case
Hindi: सिमी संदिग्धों के कथित एनकाउंटर पर एनएचआरसी का पुलिस और एमपी सरकार को नोटिस
English: NHRC notice to Maharashtra government
Hindi: महाराष्ट्र सरकार को एनएचआरसी का नोटिस
English: NHRC notice to Punjab Govt on denial of treatment to injured
Hindi: घायल का इलाज नहीं करने पर पंजाब सरकार को नोटिस
English: NHRC notice to police
Hindi: एनसीआर पुलिस को किया अलर्ट