Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While addressing media in Rawalpindi, Rashid had claimed that 'decisive time for Kashmir's struggle' has come.
Hindi: पाकिस्तान टुडे ने राशिद अहमद को कोट किया है, जिसमें वह रावलपिंडी में मीडिया को संबोधित करते हुए कह रहे हैं कि कश्मीर के लिए अब निर्णायक वक्त आ गया है।
English: While addressing media persons on the occasion Shri Tomar said, India is the 4th largest producer of crude steel in the world and is expected to become 2nd largest producer of crude steel soon.
Hindi: इस अवसर पर पत्रकारों को संबोधित करते हुए श्री तोमर ने कहा, भारत विश्व में कच्चे इस्पात का चौथा सबसे बड़ा उत्पादक है और भारत के जल्द ही कच्चे इस्पात का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक बन जाने की आशा है।
English: While addressing media, BJP spokesperson Sambit Patra shared a letter recovered from house of Bhima-Koregaon violence accused Rona Wilson.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा ने भीमा कोरेगांव हिंसा में आरोपी रोना विल्सन के घर से बरामद हुए पत्र को लेकर बयान दिया है।
English: While addressing media, Union minister Ravi Shankar Prasad said,''Retirement age of Central Government doctors, other than Central Health Service doctors, to be increased to 65 yrs.''
Hindi: इस दौरान केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि केंद्रीय सरकार की सेवानिवृत्ति की आयु, केंद्रीय स्वास्थ्य सेवा के डॉक्टरों के अलावा, डॉक्टरों को 65 साल तक बढ़ाई जाएंगी।
English: While addressing mediapersons outside the Vidhan Sabha, leader of opposition Mukesh Agnihotri alleged that the opposition members were not being allowed to raise their issues.
Hindi: वाकआउट के दौरान मीडिया से बातचीत में नेता विपक्ष मुकेश अग्निहोत्री ने आरोप लगाते हुए कहा कि विधायकों ने जो सवाल लगाए हैं, उनको एजेंडे में शामिल नहीं किया जा रहा है।
English: While addressing multilateral disarmament initiatives and treaties, the Government will continue to abide by the imperative of preserving India's strategic autonomy.
Hindi: बहुपक्षीय निरस्त्रीकरण के लिए पहल-कदमी करते हुए संधियां निष्पादित करते समय, सरकार भारत की सामरिक स्वायत्तता अक्षुण्ण रखने की अनिवार्यता का पालन करती रहेगी।
English: While addressing on Role of Journalism, Media and Cinema in Nation and Generation Building during inaugural session of Centre for Professional Development in Higher Education CPDHE, University of Delhi, Shri Naqvi said that the government, politics, cinema and media are connected with each other with a sensitive thread of the society and courage, commitment and caution are tested, evaluated and essential mantra to strengthen these relations
Hindi: """दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर प्रोफेशनल डेवलपमेंट इन हायर एजुकेशन के कार्यक्रम में """"राष्ट्र एवं पीढ़ी के निर्माण में पत्रकारिता, मीडिया और सिनेमा की भूमिका"""" पर अपने सम्बोधन में श्री नकवी ने कहा कि सरकार, सियासत, सिनेमा और सहाफत, समाज के नाजुक धागे से जुड़े हैं, साहस, संयम, सावधानी, संकल्प एवं समर्पण इन संबंधों को मजबूत बनाने का """"जांचा-परखा-खरा"""" मंत्र हैं।"""
English: While addressing on Role of Journalism, Media and Cinema in Nation and Generation Building during inaugural session of Centre for Professional Development in Higher Education CPDHE, University of Delhi, Shri Naqvi said that the government, politics, cinema and media are connected with each other with a sensitive thread of the society and courage, commitment and caution are tested, evaluated and essential mantra to strengthen these relations.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर प्रोफेशनल डेवलपमेंट इन हायर एजुकेशन के कार्यक्रम में राष्ट्र एवं पीढ़ी के निर्माण में पत्रकारिता, मीडिया और सिनेमा की भूमिका पर अपने सम्बोधन में श्री नकवी ने कहा कि सरकार, सियासत, सिनेमा और सहाफत, समाज के नाजुक धागे से जुड़े हैं, साहस, संयम, सावधानी, संकल्प एवं समर्पण इन संबंधों को मजबूत बनाने का जांचा-परखा-खरा मंत्र हैं।
English: While addressing on the occasion Shri Dhotre expressed his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi for sharing his vision on holistic development of education sector
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री धोत्रे ने शिक्षा के क्षेत्र के समग्र विकास के बारे में अपना दृष्टिकोण साझा करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त किया
English: While addressing on the occasion Shri Upendra Kushwaha said that we have to take the cause of Clean India Campaign in the mission mode and we should set the target to achieve it
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री उपेन्द्र कुशवाहा ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान को हमें मिशन के रूप में लेना होगा और इसे प्राप्त करने के लिए हमें लक्ष्य भी निर्धारित करने होंगे
English: While addressing on the occasion Shri Upendra Kushwaha said that we have to take the cause of Clean India Campaign in the mission mode and we should set the target to achieve it.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री उपेन्द्र कुशवाहा ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान को हमें मिशन के रूप में लेना होगा और इसे प्राप्त करने के लिए हमें लक्ष्य भी निर्धारित करने होंगे।
English: While addressing on the occasion, Shri Rajnath Singh said that any incident happening in Delhi has a wider impact across the country, as Delhi being the national capital.
Hindi: आयोजन में श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि देश की राजधानी होने के नाते दिल्ली में जब भी कोई घटना होती है तो उसका असर पूरे देश पर पड़ता है।
English: While addressing on the occasion, Shri Santosh Kumar Gangwar, Labour Minister, complemented DRDO and ESIC for developing the mobile testing lab in a very short time.
Hindi: श्रम मंत्री श्री संतोष गंगवार ने अपने संबोधन में इतने कम समय में गतिशील परीक्षण प्रयोगशाला विकसित करने के लिए डीआरडीओ और ईएसआईसी की सराहना की।
English: While addressing people at Sasaram from where lok Sabha Speaker Meira Kumar is a Congress candidate, Sonia further declared that the country is currently passing through an examination and those changing faces from time to time could not be your true friends.
Hindi: सोनिया ने सासाराम संसदीय क्षेत्र से कांग्रेस उम्म्मीदवार एवं लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार के पक्ष में प्रचार करते हुए कहा, देश परीक्षा के दौर से गुजर रहा है तथा समय-समय पर चेहरे बदलने वाले कभी आपके सच्चे दोस्त नहीं हो सकते।
English: While addressing people in Faridabad, Selja alleged that BJP-led government has cheated the people in the name of smart city.
Hindi: फरीदाबाद में लोगों को संबोधित करते हुए शैलजा ने आरोप लगाया कि भाजपा नीत सरकार ने स्मार्ट सिटी के नाम पर लोगों को धोखा दिया है।
English: While addressing stakeholders from various corners of the country about the benefits of Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana and Operation Greens, Minister Smt. Badal highlighted the benefits of the initiatives towards betterment of farmers in the country and doubling their income by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान संपदा योजना एवं ऑपरेशन ग्रीन्स के लाभों के बारे में देश के विभिन्न भागों से आए हितधारकों को संबोधित करते हुए केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने देश में किसानों की बेहतरी एवं 2022 तक उनकी आय को दोगुनी करने की दिशा में सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के लाभों को रेखांकित किया।
English: While addressing students at a womens day march on Wednesday, Kanhaiya Kumar had said, No matter how much you try to stop us, we will speak up against human rights violations.
Hindi: महिला दिवस पर छात्रों को संबोधित करते हुए कुमार ने कहा था कि आप चाहे हमें कितना भी रोकें, हम लोग मानव अधिकारों के उल्लंघन के खिलाफ बोलेंगे।
English: While addressing students, Javadekar said that Prime Minister Narendra Modis government has given importance to innovation and started many schemes so that innovation gets a boost in the country.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार ने अभिनव पहलों को बहुत महत्व दिया है।
English: While addressing the 'I am New India' programme, the Finance Minister said that after Narendra Modi led govt came to power, India's economy has become one of the fastest growing economies in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी के शासनकाल में भारत दुनिया की सबसे तेज़ी से बढ़ती अर्थव्यवस्था बना है.
English: While addressing the 'Namaste Trump' mega event at the Motera Stadium in Ahmedabad, President Trump said the US' relationship with Pakistan has been 'a good one'.
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में आयोजित  नमस्ते ट्रंप ' कार्यक्रम को संबोधित करते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा,  भारत और अमेरिका के बीच स्वाभाविक और स्थायी मित्रता है।
English: While addressing the 30th ASEAN Energy Ministers on Energy Meeting AMEM at Cambodia, he emphasized on the close economic co-operation among the East Asian Countries as these together represent more than 50 percent of worlds energy consumption.
Hindi: कम्बोडिया में 30वीं आशियान देशों के ऊर्जा मंत्रियों की बैठक एएमईएम को संबोधित करते हुए उन्होंने पूर्वी एशियाई देशों के बीच निकट आर्थिक सहयोग पर जोर दिया क्योंकि ये देश मिलकर विश्व की 50 प्रतिशत से अधिक ऊर्जा की खपत करने वाले देशों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: While addressing the 50th anniversary-cum-readers connect event of Tamil magazine Thuglak on January 14, Rajinikanth had claimed that Periyar had taken out a rally in 1971 at Salem in which effigies of Ram and Sita were paraded without clothes and garlanded with footwear.
Hindi: बता दें कि 15 जनवरी को रजनी ने एक तमिल मैगजीन तुगलक को दिए इंटरव्यू में दावा किया था कि पेरियार ने 1971 में सलेम में एक रैली निकाली थी जिसमें भगवान राम और सीता की वस्त्रहीन तस्वीरों को लगाया गया था।
English: While addressing the 54th Central Geological Programming Board Meeting CGPB, Shri Tomar urged geologists and state representatives to decide time-frames for completion of each activity.
Hindi: 54वीं केंद्रीय भूवैज्ञानी प्रोग्रामिंग बोर्ड की बैठक सीजीपीबी को संबोधित करते हुए श्री तोमर ने भूवैज्ञानिकों और राज्य के प्रतिनिधियों से आग्रह किया कि वह प्रत्येक गतिविधि को पूरा करने के लिए एक समय-सीमा का निर्धारण करें।
English: While addressing the 8th India-Japan Energy Dialogue, Shri Goyal said the potential for bilateral cooperation in this sphere has enormous positive implications in our quest for sustainable energy growth and consumption, and improving the quality of life for our peoples.
Hindi: श्री गोयल ने आठवीं भारत-जापान ऊर्जा वार्ता को संबोधित करते हुए कहा, इस क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग की जो अपार संभावनाएं हैं, वे टिकाऊ ऊर्जा विकास एवं हमारे देश की जनता के जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिहाज से काफी सकारात्मक हैं।
English: While addressing the BRICS SAIs meeting in Beijing yesterday, Shri Sharma, CAG said that big strides have been made by Government in automating services rendered by it and in collecting, compiling and reporting data on its programme interventions.
Hindi: कल बीजिंग में ब्रिक्स एसएआई बैठक को संबोधित करते हुए सीएजी श्री शर्मा ने कहा कि सरकार ने उनके द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं को ऑटोमेट करने और अपने कार्यक्रम युक्तियों पर संग्रहण, संकलन एवं डाटा रिपोर्टिंग की दिशा में बड़े कदम उठाए हैं।
English: While addressing the CEOs of multi-national companies in the JETCO meeting, PiyushGoyal said that India has opened up opportunities for single brand retail and is easing some detrimental clauses of the policy in next few weeks which will help single brand retail come in a bigger way to the country
Hindi: जेटको की बैठक में बहु-राष्ट्रीय कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को संबोधित करते हुए, श्री गोयल ने कहा कि भारत ने सिंगल ब्रांड खुदरा कारोबार के लिए अवसर खोले हैं और अगले कुछ हफ्तों में सरकार इससे जुड़ी नीति के कुछ नकारात्मक प्रावधानों को खत्म करने जा रही है, जिससे सिंगल ब्रांड खुदरा कारोबार करने वाली कंपनियां को बड़े पैमाने भारत में व्यवसाय शुरू कर सकेंगी
English: While addressing the CEOs of multi-national companies in the JETCO meeting, PiyushGoyal said that India has opened up opportunities for single brand retail and is easing some detrimental clauses of the policy in next few weeks which will help single brand retail come in a bigger way to the country.
Hindi: जेटको की बैठक में बहु-राष्ट्रीय कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को संबोधित करते हुए, श्री गोयल ने कहा कि भारत ने सिंगल ब्रांड खुदरा कारोबार के लिए अवसर खोले हैं और अगले कुछ हफ्तों में सरकार इससे जुड़ी नीति के कुछ नकारात्मक प्रावधानों को खत्म करने जा रही है, जिससे सिंगल ब्रांड खुदरा कारोबार करने वाली कंपनियां को बड़े पैमाने भारत में व्यवसाय शुरू कर सकेंगी।
English: While addressing the Conference on Cooperation in MSME Sector organized by NSIC and the High Commission of India in cooperation with Black Business Council, South Africa Shri Kalraj Mishra said that it would not have been more opportune time for me to be here, when India is celebrating the 100th year of return of Mahatma Gandhi to India from South Africa.
Hindi: एनएसआईसी और बीबीसी के सहयोग से दक्षिण अफ्रीका स्थित भारतीय दूतावास द्वारा एमएसएमई क्षेत्र में सहयोग पर आयोजित एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री कलराज मिश्र ने कहा कि मेरे यहां होने का इससे अच्छा मौका शायद और कोई नहीं होता क्योंकि भारत महात्मा गांधी के दक्षिण अफ्रीका से स्वदेश लौटने की 100वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: While addressing the Conference, Prime Minister, Shri Narendra Modi, said that there is no dearth of ideas, resources and capabilities in our country.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि हमारे देश में विचारों, संसाधनों और क्षमताओं का कोई अभाव नहीं है।
English: While addressing the Conference, the Honble Prime Minister inter-alia, urged all the Presiding Officers of all the legislative bodies all across the country to make headway towards the complete digitisation of the legislatures so as to make the functioning of the legislatures paperless legislative and to adopt innovative and technology in Legislatures
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए, माननीय प्रधानमंत्री ने, अन्य बातों के अलावा देश भर के सभी विधायी निकायों के सभी पीठासीन अधिकारियों से विधान सभाओं के पूर्ण डिजिटलीकरण की दिशा में अग्रसर होने का आग्रह किया ताकि विधान सभाओं के कामकाज को कागज रहित विधि संबंधी बनाया जा सके और विधानमंडलों में नवीन और प्रौद्योगिकी को अपनाया जा सके
English: While addressing the Depot personnel, he appreciated the involvement  enthusiasm of all the personnel in ensuring high serviceability of the equipment towards operational preparedness of the field units.
Hindi: डिपो कर्मियों को संबोधित करते हुए उन्होंने फील्ड इकाइयों की संचालन तैयारियों में उपकरणों को उच्च सेवा सुनिश्चित करने में सभी कर्मियों की भागीदारी और उत्साह की प्रशंसा की।
English: While addressing the Directors General of Police during the 2015 Conference in Kutch, Gujarat, Prime Minister Narendra Modi had directed that parameters should be laid down for grading police stations and assessing their performance based on feedback.
Hindi: 2015 में पुलिस महानिदेशकों के सम्मेलन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फीडबैक के आधार पर पुलिस थानों की उपलब्धि और उन्हें काम के आधार पर ग्रेड देने को कहा था।
English: While addressing the Expenditure Observers, Shri Lavasa stressed that only the seizure figures may not be taken as a measure of the efficacy of enforcement machinery, but the money trail and actual perpetrators behind the consignment should be investigated.
Hindi: व्यय पर्यवेक्षकों को संबोधित करते हुए श्री लवासा ने कहा कि कानून लागू करने वाली व्यवस्था के प्रभाव को मापने के लिए जब्त की गयी मुद्रा के आंकडों को ही नहीं देखा जाना चाहिए बल्कि पैसे के स्रोत और वास्तिवक रूप से इसे बढ़ावा देने वालों के खिलाफ जांच की जानी चाहिए।
English: While addressing the IAF Commanders, RM praised the exemplary conduct of IAF's biggest exercise in the recent times.
Hindi: वायु सेना के कमांडरों को संबोधित करते हुए रक्षा मंत्री ने हाल ही में वायु सेना के बड़े अभ्यास के अनुकरणीय संचालन की तारीफ की।
English: While addressing the Inaugural Awareness Programme the Minister of State Independent Charge for MSME, Shri Dinsha Patel emphasized on the benefits of different schemes being implemented by the Ministry for Micro, Small and Medium Enterprises to enable these industries become more competitive in the local as well as international market.
Hindi: जागरूकता कार्यक्रम के उद्धाटन के अवसर पर अपने संबोधन में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने मंत्रालय द्वारा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लिए कार्यान्वित की जा रही विभिन्न योजनाओं के लाभों पर प्रकाश डाला।
English: While addressing the Indian community in Paris, Prime Minister Narendra Modi said People gave a resounding mandate to our govt for building 'New India'.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोगों ने न्यू इंडिया के निर्माण के लिए भाजपा सरकार को प्रचंड जनादेश दिया है।
English: While addressing the International Corona Virus Short Film Festival at NDMC Convention Centre in New Delhi today, Shri Naqvi said that short films played a crucial role in making the people aware of challenges of the Corona pandemic
Hindi: आज नई दिल्ली के एनडीएमसी कन्वेंशन सेंटर में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय कोरोना वायरस लघु फिल्मोत्सव को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि लघु फिल्मों ने कोरोना महामारी की चुनौतियों के बारे में लोगों को जागरूक करने के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: While addressing the Kisan Panchayat, Congress MP Dipendra Hooda said that the BJP has betrayed farmers, businessmen and youths.
Hindi: किसान पंचायत को संबोधित करते हुए कांग्रेस सांसद दीपेंद्र हुड्डा ने कहा कि भाजपा ने किसान, व्यापारी और नौजवानों से धोखा किया है।
English: While addressing the NCC Cadets he recalled his brief association with the NCC way back in 1968.
Hindi: एनसीसी के कैडेट्स को संबोधित करते हुए उन्होंने 1968 के अपने उन दिनों को याद किया, जब वह कुछ समय के लिए एनसीसी के साथ जुड़े थे।
English: While addressing the Nation today, the Prime Minister Shri Narendra Modi has reiterated this resolve.
Hindi: आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी ने राष्ट्र को संबोधित करते हुए इस संकल्प को पुनः दोहराया है
English: While addressing the National Executive Committee Meeting NECM of the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI, Smt. Sitharaman said, The focus is on restructuring.
Hindi: भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग मंडल महासंघ फिक्की की राष्ट्रीय कार्यकारी समिति की बैठक एनईसीएम को संबोधित करते हुए श्रीमती सीतारमण ने कहा, पुनर्निर्धारण पर फोकस है।
English: While addressing the National Executive Committee Meeting NECM of the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI, Smt.Sitharaman said, The focus is on restructuring
Hindi: भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग मंडल महासंघ फिक्की की राष्ट्रीय कार्यकारी समिति की बैठक एनईसीएम को संबोधित करते हुए श्रीमती सीतारमण ने कहा, पुनर्निर्धारण पर फोकस है
English: While addressing the Nepal Investment Summit 2017, the Union Minister of Finance stated that India and Nepal have wide ranging engagement in trade and investment and that Nepal is well poised to attract further FDI from India by creation of a conducive legal and regulatory framework
Hindi: नेपाल निवेश सम्मेलन 2017 में संबोधित करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि भारत और नेपाल के बीच व्यापार और निवेश के क्षेत्र में व्यापक संबंध हैं और नेपाल अनुकूल कानूनी और नियामक ढांचा तैयार कर भारत से और एफडीआई आकर्षित करने के लिए तैयार है
English: While addressing the Regional Editors Conference in Chandigarh today, the Minister for Road Transport Highways  Shipping, Shri Nitin Gadkari gave an overview of his Ministrys achievements as well as plans for future growth.
Hindi: आज चंडीगढ़ में क्षेत्रीय संपादक सम्मेलन को संबोधित करते हुए केंद्रीय सड्क परिवहन, राजमार्ग एवं जहाज रानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने मंत्रालय की उपलब्धियों तथा भविष्य के विकास की योजनाओं का एक खाका प्रस्तुत किया।
English: While addressing the SAIL Collective on this occasion, Shri Anil Kumar Chaudhary, Chairman, SAIL said, Despite the challenging steel market conditions, SAIL has exhibited resilient performance consistently and will continue to do so in future also.
Hindi: सेल के अध्यक्ष अनिल कुमार चौधरी ने नववर्ष के मौके पर आयोजित समारोह में कहा, इस्पात बाजार की चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों के बावजूद सेल लगातार बेहतर निष्पादन जारी रखने में सफल रहेगा और उम्मीद है कि आने वाले समय में भी यह प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: While addressing the Smart India Hackathon 2017', Nitin Gadkari also revealed that 30 percent of driving licences in the country are bogus
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकथॉन 2017' को संबोधित करते हुए, नितिन गडकरी ने यह भी बताया कि देश में 30 ड्राइविंग लाइसेंस फर्जी हैं उसने आगे जाकर कहा. ड्राइविंग लाइसेंस ई-गवर्नेंस की छतरी के तहत इलेक्ट्रॉनिक रूप से पंजीकृत होगा।
English: While addressing the State level function virtually from New Delhi, the Defence Minister Rajnath appreciated the efforts of Chief Minister Jai Ram Thakur for the splendid and unprecedented achievements of his government.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने नई दिल्ली से वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिये कार्यक्रम को संबोधित करते हुए राज्य सरकार की शानदार और अभूतपूर्व उपलब्धियों के लिए मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर के प्रयासों की सराहना की।
English: While addressing the Vice Chancellors, the Minister said that the country has put a tremendous faith in us and to meet out the expectations, we must have a vision to shape the future of higher education as well as facilitate institutional transformation.
Hindi: कुलपतियों को संबोधित करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि देश ने हम पर खासा भरोसा जताया है और उनकी उम्मीदों को पूरा करने के लिए हमारे पास उच्च शिक्षा के भविष्य को नया आकार देने के साथ ही संस्थागत बदलाव सुनिश्चित करने के लिए एक विजन है।
English: While addressing the agitation programme, Rahul Sinha said the BJP wont leave a single inch to the TMC without putting up a fight.
Hindi: अपने संबोधन में राहुल सिन्हा ने कहा कि भाजपा लड़े बिना तृणमूल के लिए एक इंच भी नहीं छोड़ेगी.
English: While addressing the audience in the recently held pre-release event, Vijay Deverakonda openly stated that he was playing big brother to Niharika.
Hindi: दर्शकों से रूबरू होते हुए विजय देवरकोंडा ने खुले तौर पर कहा कि वह निहारिका के बड़े भाई की भूमिका निभा रहे थे।
English: While addressing the audience the President said that this a special place, blessed with unparalleled natural beauty.
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि यह एक विशेष स्थान है, जहां अद्वितीय प्राकृतिक सौंदर्य है।
English: While addressing the audience, Governor, Jammu  Kashmir Shri Saytapal Malik said that through Centres support it was being assured that no projects are left incomplete and that people are able to take the benefit of these projects.
Hindi: जन समूह को संबोधित करते हुए जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री सत्यपाल मलिक ने कहा कि केंद्र के समर्थन के माध्यम से यह आश्वासन दिया जा रहा है कि कोई भी परियोजना अधूरी नहीं है और लोग इन परियोजनाओं का लाभ उठा सकते हैं।
English: While addressing the audience, Governor, Jammu Kashmir Shri Saytapal Malik said that through Centres support it was being assured that no projects are left incomplete and that people are able to take the benefit of these projects.
Hindi: जन समूह को संबोधित करते हुए जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री सत्यपाल मलिक ने कहा कि केंद्र के समर्थन के माध्यम से यह आश्वासन दिया जा रहा है कि कोई भी परियोजना अधूरी नहीं है और लोग इन परियोजनाओं का लाभ उठा सकते हैं।
English: While addressing the august gathering, Shri Paswan said that Government is on the right track in enabling the consumers to harness the full benefits of digitization and putting in place adequate safeguards against risks associated with the electronic world
Hindi: श्री पासवान ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि डिजिटलीकरण का पूर्ण लाभ प्राप्त करने में उपभोक्ताओं को सक्षम बनाने और इलेक्ट्रॉनिक दुनिया से जुड़े जोखिमों से बचाव हेतु पर्याप्त सुरक्षा उपाय करने के लिए सरकार सही कदम उठा रही है
English: While addressing the august gathering, Shri Paswan said that Government is on the right track in enabling the consumers to harness the full benefits of digitization and putting in place adequate safeguards against risks associated with the electronic world.
Hindi: श्री पासवान ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि डिजिटलीकरण का पूर्ण लाभ प्राप्त करने में उपभोक्ताओं को सक्षम बनाने और इलेक्ट्रॉनिक दुनिया से जुड़े जोखिमों से बचाव हेतु पर्याप्त सुरक्षा उपाय करने के लिए सरकार सही कदम उठा रही है।
English: While addressing the centenary conference of the association, Kovind noticed that the food packets were being distributed among the participants.
Hindi: आईईए के शताब्दी सम्मेलन को संबोधित करते हुए कोविंद ने देखा कि वहां मौजूद लोगों के बीच खाने के पैकेट बांटे जा रहे हैं .
English: While addressing the ceremony, he said our conduct as a citizen will determine the future and direction of a new India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिक के रूप में हमारा आचरण एक नए भारत के भविष्य और दिशा को तय करेगा।