Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were college yearbook photos of people who would later become the managing partners, the head lawyer, for nearly three-quarters of the top 100 American law firms according to the Law.
Hindi: कॉम वेबसाइट के अनुसार लगभग तीन-चौथाई शीर्ष 100 अमेरिकी लॉ फर्मों में, बाद में प्रमुख वकील, प्रबंध भागीदार बन चुके लोगों की कॉलेज की वार्षिक पुस्तक से थी।
English: They were colluding with them.
Hindi: उनके साथ छल-कपट हो रहा था.
English: They were colporteurs, or full - time ministers, and they came to the Baptist church while a service was being held.
Hindi: वे कॉलपोर्टर, या पूर्ण - समय के सेवक थे, और जब वे बैप्टिस्ट गिरजे में आए तब सभा चल रही थी ।
English: They were coming closer and closer.
Hindi: वो करीब आ रहे हैं आहिस्ता-अहिस्ता।
English: They were coming from Amritsar.
Hindi: वे अमृतसर से थे।
English: They were coming from Delhi and going to Jalandhar.
Hindi: बंगाल से घूमते-घूमते वे दिल्ली आ गए.
English: They were coming from a neighbouring country.
Hindi: वे पड़ोसी देश से आते हैं।
English: They were coming from the neighbouring country.
Hindi: वे पड़ोसी देश से आ रहे थे।
English: They were coming home from hospital.
Hindi: वे हॉस्पिटल से अपने घर के लिए निकले थे।
English: They were coming in a tractor trolley alongwith 40 persons.
Hindi: ट्रैक्टर-ट्रॉली में में करीब 40 लोग सवार थे।
English: They were coming off two losses, so you have to make sure you get the first 15 overs right.
Hindi: वे दो हार झेल रहे थे, इसलिए आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप पहले 15 ओवर सही खेल लें।
English: They were coming over there and talks with the people were going on.
Hindi: वहां उन्होंने लोगों के बीच जाकर उनसे बात भी की।
English: They were coming to an idea, and that idea is America.
Hindi: वह एक विचार की तरफ आ रहे थे और वह विचार अमेरिका है।
English: They were compared to 65 healthy people.
Hindi: इनकी तुलना 65 स्वस्थ लोगों से की गई।
English: They were compared to a group of 111,936 patients not taking any of those drugs.
Hindi: उन्होंने उनकी तुलना उच्च रक्तचाप के 111,936 मरीजों से की, जो इनमें से कोई दवा नहीं ले रहे थे।
English: They were compelled to complain against me.
Hindi: उन्हें मेरे खिलाफ शिकायत दर्ज कराने के लिए मजबूर किया गया।
English: They were compelled to live in the 18th century.
Hindi: 18वीं शताब्दी में जीने के लिए वो मजबूर हुआ करते थे।
English: They were complaining of not getting the results in time.
Hindi: रिजल्ट समय पर न आने की शिकायतें भी आ रही थीं।
English: They were complaining of weakness.
Hindi: उन्होंने कमजोरी की शिकायत की थी।
English: They were completely charred.
Hindi: इन्हें पूरी तरह से जंग चढ़ गया।
English: They were completely decimated.
Hindi: इन्हें पूरी तरह प्रताड़ित किया गया।
English: They were completely destroyed.
Hindi: वे पूरी तरह से नष्ट हो गये हैं.
English: They were completely pointless.
Hindi: वो पूरी तरह से बेबुनियाद थे.
English: They were completely upset.
Hindi: वो बिल्कुल रुआंसे हो गए थे.
English: They were concentrating more on Test match cricket and one-day cricket.
Hindi: वे टेस्ट मैच क्रिकेट और एक दिवसीय क्रिकेट पर अधिक ध्यान केंद्रित कर रहे थे।
English: They were concerned about their positions.
Hindi: वे अपने पदों के बारे में चिन्तित थे ।
English: They were conducted to various places in the country in smaller groups of 20 children each under the Youth Exchange Programme of Ministry of Home Affairs, Government of India.
Hindi: उन्हें गृह मंत्रालय , भारत सरकार के यूथ एक्सचेंज प्रोग्राम  के तहत 20-20 बच्चों के समूहों में देश के विभिन्न हिस्सों में भेजा गया था।
English: They were conducting bomb blasts in Pakistan and we were getting it done there in India.
Hindi: वे पाकिस्तान में बम विस्फोट करवा रहे थे और हम उधरभारत करवा रहे थे।
English: They were confident that BJP would get dragged down with them and not dare sever ties
Hindi: उनको विश्वास था कि बीजेपी झुक जाएगी और साथ छोड़ने की हिम्मत नहीं करेगी
English: They were confident that she will top but the marks she got are beyond their expectations.
Hindi: उन्हें भरोसा था कि वह टॉप करेंगी लेकिन उन्हें मिले अंक उनकी उम्मीदों से परे हैं।
English: They were confused.
Hindi: उन्हें भ्रम होता।
English: They were considered on par with the criminals.
Hindi: उन्हें अपराधियों के समान माना जाता।
English: They were considered unworthy.
Hindi: उन्हें अपवित्र माना जाता था।
English: They were constructed not to save money, but to save weight, and permit the Apollo Guidance Computer to control an inertial guidance system for a spacecraft.
Hindi: उन्हें पैसे बचाने के लिए निर्मित नहीं किया गया था, बल्कि वजन बचाने के लिए और अपोलो गाइडेंस कंप्यूटर को एक अंतरिक्ष यान को एक इनर्शिअल गाइडेंस सिस्टम को नियंत्रित करने की अनुमति देने के लिए बनाया गया था।
English: They were consulted.
Hindi: उनकी काउंसिलिंग की गई.
English: They were contacted by election officials through their family members.
Hindi: उनके द्वारा अपने परिवार के सदस्यों के द्वारा चुनाव अधिकारियों से संपर्क किया गया था।
English: They were continuously updated on court orders.
Hindi: अदालत के आदेशों पर उन्हें लगातार अपडेट किया गया।
English: They were continuously vomiting.
Hindi: उन्हें लगातार पसीने आ रहे थे।
English: They were converted to grayscale rather than color.
Hindi: वे रंग के बजाय सलेटी रंग में परिवर्तित की गयी थी।
English: They were convicted of raping the 23-year-old woman on the night of December 16, 2012, in a moving bus in south Delhi
Hindi: साल 2012 को 16 दिसंबर की रात दिल्ली के वसंत विहार में चलती बस में 23 साल की निर्भया के साथ सामूहिक दुष्कर्म किया गया था
English: They were convicted on various charges, including murder and criminal conspiracy.
Hindi: उन्हें हत्या और आपराधिक षडयंत्र समेत विभिन्न आरोपों में दोषी पाया गया था.
English: They were convicted under Sections 302 murder, 120-B criminal conspiracy of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत आरोपों को वैध ठहराया गया जबकि उन पर लगाए गए साजिश रचने के आरोप 120 बी को हटा दिया गया।
English: They were convicted under sections 302 murder, 120-B conspiracy and other relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: काम्बोज ने कहा कि उन्हें 302 हत्या, 120-बी साजिश और भारतीय दंड संहिता की अन्य संबंधित धाराओं के तहत दोषी ठहराया गया था।
English: They were convicted under sections 302 murder, 148 and 149 unlawful assembly and 436 mischief by fire of the Indian Penal Code.
Hindi: इन अभियुक्तों को भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या, 148 और 149 गैर कानूनी ढंग से जमा होना तथा 436 आगजनी के तहत दोषी करार दिया गया.
English: They were convinced that traditional Hindu religion and culture were self - sufficient and could meet the needs of every age.
Hindi: वे इस बात को स्वीकार करते थे कि रूढ़िवादी हिंदु धर्म और संस्कृति आत्मनिर्भर है और प्रत्येक युग की आवश्यकताओं को पूरा करने में समर्थ है।
English: They were cooking, they had cooking oil which added fuel to fire.
Hindi: वो लोग खाना बना रहे थे, उनके पास खाना बनाने का तेल था, जिससे ईंधन में आग लग गई।
English: They were cooling off by spraying water on each other with their trunks.
Hindi: अपनी सूंडों से एक दूसरे पर पानी की बौछार करके वे शीतल हो रहे थे।
English: They were correct.
Hindi: वे बिलकुल सही थे ।
English: They were countered by the opposition National Conference and Congress legislators.
Hindi: इसके विरोध में विपक्षी दल कांग्रेस और प्रांतीय नेशनल कांफ्रेंस नेकां के विधायकों ने विधानसभा में जमकर हंगामा किया था.
English: They were court officials and ministers.
Hindi: वे न्यायिक अधिकारी एवं मंत्री वर्ग में आते थे।
English: They were cowards.
Hindi: वे दरिंदे थे.
English: They were created by an Act of Parliament.
Hindi: वे संसद के एक अधिनियम द्वारा बनाए गए थे।
English: They were created by pressing one hand with fingers splayed against the wall of the cave and then blowing pigment, leaving the area around the hand painted.
Hindi: वे गुफा की दीवार के खिलाफ छींटे उँगलियों से एक हाथ से दबाने और फिर पिगमेंट उड़ाने के द्वारा बनाए गए थे, रंगे हाथ आसपास के क्षेत्र को छोड़कर।
English: They were created in Gods image.
Hindi: उन्हें  परमेश्वर के स्वरूप  में बनाया गया था ।
English: They were created to fight with someone.
Hindi:  वे किसी के साथ लड़ने के लिए बनाया गया था.
English: They were creating a ruckus daily.
Hindi: ये तो हर दिन ही हुड़दंग मचा रहे थे।
English: They were cremated after post-mortem.
Hindi: इनके बाद इनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: They were cries for help.
Hindi: वो मदद के लिए चिल्ला रहे थे.
English: They were critical times, and Jehovahs servants were fully aware that His judgment was about to be executed on the Jewish nation.
Hindi: वे कठिन समय थे, और यहोवा के सेवक पूरी तरह से अवगत थे कि उसका न्यायदण्ड यहूदी जाति पर कार्यान्वित किया जाने ही वाला था ।
English: They were crossing the road when the accident took place.
Hindi: वे हावड़ा जा रहे थे कि रास्ते में दुर्घटना के शिकार हो गए।
English: They were crouching and restless!
Hindi: उनमें बेचैनी है और फिक्र है!
English: They were cruising.
Hindi: वे परिक्रमा कर रहे थे।
English: They were crying and laughing.
Hindi: वे रोते बिलखते और चिल्लाते रहे।
English: They were crying and shivering.
Hindi: वे फूट-फूट कर रो रहे थे।
English: They were crying for help.
Hindi: वे मदद के लिए जोर-जोर से चिल्ला रहे थे।
English: They were crying profusely.
Hindi: वे जार-जार रोए।
English: They were crying.
Hindi: वे कराह रहे थे.
English: They were currently out on bail.
Hindi: फिलहाल ये जमानत पर थे।
English: They were daily-wage workers.
Hindi: ये वे कर्मचारी थे, जो दैनिक वेतनभोगी थे।
English: They were damaged heavily.
Hindi: इनसे काफी नुकसान पहुंचा था।
English: They were damaged.
Hindi: ये खराब हो गए थे।
English: They were dating for some time.
Hindi: कुछ समय तक वे एक-दूसरे को डेट करते रहे।
English: They were days of meting out justice upon those who rebelled against Jehovah.
Hindi: यहोवा के ख़िलाफ़ बग़ावत करनेवालों पर न्यायदंड चुकाने के वे दिन थे ।
English: They were declared dead on arrival at a hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: They were declared dead.
Hindi: वे मृत घोषित कर दिये गये।
English: They were declared successful.
Hindi: इन्हें विजयी घोषित कर दिया गया।
English: They were defeated in their second final by the Brisbane Heat in BBL02.
Hindi: वे बीबीएल 02 में ब्रिस्बेन हीट द्वारा अपने दूसरे फाइनल में हार गए थे।
English: They were defeated.
Hindi: वे पराजित हो गए।
English: They were definitely doing a reasonably good job.
Hindi: उन्होंने निश्चित तौर पर बेहतरीन काम किया है।
English: They were deliberated upon in the meeting with representatives from different NGOs working in Mumbai, Delhi, Bangalore, and Chennai.
Hindi: इस बैठक में मुम्बई, दिल्ली, बैंगलुरू और चेन्नई में काम कर रहे गैर सरकारी संगठनों के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: They were deliberately targeted.
Hindi: उन्हें जानबूझकर निशाने पर लिया गया था।
English: They were demanding Rs 50 lakh compensation and a government job to the woman.
Hindi: वो मुआवज़े के तौर पर 50 लाख रुपए और पीड़ित की पत्नी को सरकारी नौकरी देने की मांग कर रहे थे.
English: They were demanding Rs three crore.
Hindi: वह तीन करोड़ रुपये मांग रहा था.
English: They were demanding a CBI probe.
Hindi: वे सीबीअाई से पुन जांच की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding a ban on the online sale of medicines.
Hindi: उन्होंने ऑनलाइन दवाओं सेल को बंद करने की मांग की है।
English: They were demanding a bribe of Rs 50 lakh to take a lenient view of the matter.
Hindi: वे इस मामले में 'नरमी ' बरतने के लिए 50 लाख रुपए की रिश्वत मांग रहे थे।
English: They were demanding a bribe of Rs one lakh from a person.
Hindi: दोनों मिलकर एक शख्स से एक लाख रुपए रिश्वत की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding a car in dowry.
Hindi: वे दहेज में कार की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding a hike in their salaries and regularisation of jobs.
Hindi: वो नियमितीकरण एवं वेतन बढ़ाने की मांग कर रहीं हैं।
English: They were demanding action against accused police officers.
Hindi: उन्होंने आरोपी पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की.
English: They were demanding an apology from the Prime Minister Manmohan Singh and Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह व सोनिया गांधी को माफी मांगनी चाहिए।
English: They were demanding arrest of all accused involved in the crime.
Hindi: उन्होंने मांग की कि मारपीट करने के सभी आरोपितों को गिरफ्तार किया जाए।
English: They were demanding arrest of the accused and compensation to the family.
Hindi: परिजनों ने आरोपियों की गिरफ्तारी और मुवावजे की मांग की।
English: They were demanding arrest of the accused and raised slogans against the police.
Hindi: जाम लगाने वाले पुलिस के खिलाफ नारेबाजी करके आरोपियों को गिरफ्तार की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding bodies of the killed militants.
Hindi: ये लोग मारे गए आतंकियों के शव की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding bringing of a privilege motion against the remarks that appeared in a section of the media.
Hindi: वे मीडिया के एक वर्ग में छपी इस टिप्पणी के खिलाफ विशेषाधिकार प्रस्ताव लाने की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding compensation
Hindi: यूं मांग रहे थे फिरौती
English: They were demanding disbanding of VDC members, Rs 10 lakh compensation for the victims family and job for one of the members.
Hindi: छात्रों की मांग थी कि मृतक के परिवार को 10 लाख रुपए का मुआवजा व परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी दी जाए।
English: They were demanding fulfillment of their demands.
Hindi: वे नारे लगा रहे थे कि उनकी मांगें पूरी करो।
English: They were demanding hike in their wages.
Hindi: उन्होंने पारिश्रमिक बढ़ाने की मांग की।
English: They were demanding his suspension.
Hindi: उनके निलंबन की मांग करने लगे।
English: They were demanding immediate arrest and action against the accused.
Hindi: उन्होंने आरोपितों को तत्काल गिरफ्तार कर कार्रवाई की मांग की.
English: They were demanding immediate arrest of the accused.
Hindi: वे अभियुक्तों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding immediate arrest of the criminals.
Hindi: वह अपराधियों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग पर अड़े हुए हैं।
English: They were demanding immediate police action in the case.
Hindi: ऐसे में उन्होंने जल्द से जल्द मामले पर कार्रवाई मांगी थी।
English: They were demanding immediate release of the arrested students.
Hindi: छात्रों ने हिरासत में लिये गये छात्रों को तत्काल छोड़ने की मांग की है.
English: They were demanding immediate rollback of the increase in prices of petroleum products.
Hindi: उन्होंने पेट्रोलियम उत्पादनों की कीमतों में की गई वृद्धि को तुरन्त वापस लेने की मांग की।
English: They were demanding judicial inquiry over recent violence in some parts of North East Delhi.
Hindi: ये सांसद उत्तर पूर्वी दिल्ली के कुछ हिस्सों में हाल में हुई हिंसा की न्यायिक जांच की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding more dowry.
Hindi: वे अधिक दहेज की मांग करने लगे।
English: They were demanding prompt arrest of all the accused involved in the case.
Hindi: सभी ने इस मामले में संलिप्त लोगों को जल्द से जल्द गिरफ्तार करने की मांग की।
English: They were demanding quick police action against the culprits.
Hindi: उन्होंने पुलिस से जल्द से जल्द आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: They were demanding registration of a murder case against the accused.
Hindi: वे आरोपियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज करने की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding regular supply of drinking water.
Hindi: उन्हें नियमित पेयजल आपूर्ति किए जाने का आग्रह किया है।
English: They were demanding regularisation of services.
Hindi: वह सेवा के नियमितीकरण की मांग को लेकर प्रदर्शनरत थे.
English: They were demanding regularisation.
Hindi: वो नियमितीकरण की मांग कर रहे हैं।
English: They were demanding removal of the Gujarat Chief Minister, Mr Narendra Modi.
Hindi: वो चाहते थे कि इस मुद्दे पर गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी इस्तीफ़ा दें.
English: They were demanding revocation of the CAA and opposed the NPR and the NRC.
Hindi: वे सीएए को रद्द करने की मांग के साथ एनपीआर और एनआरसी का विरोध कर रहे थे।
English: They were demanding stern punishment to accused.
Hindi: ये लोग दोषियों को कड़ी सजा की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding swift arrest of the killers.
Hindi: वे हत्यारों की जल्द से जल्द गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding that a case of murder be filed against the police.
Hindi: वे पुलिसकर्मियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज करने की मांग कर रहे हैं।
English: They were demanding that discrimination on the basis of religion be stopped.
Hindi: वे लोग धार्मिक आधार पर भेदभाव रोकने की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding that he be made a minister.
Hindi: वो चाहते हैं कि उन्हें मंत्री बनाया जाए.
English: They were demanding that the accused be hanged immediately without inquiry and trial.
Hindi: वे आरोपियों को बिना पूछताछ और बिना सुनवाई के जल्द से जल्द फांसी पर लटकाने की मांग कर रहे थे.
English: They were demanding that the state government make transport arrangements so that they can go back to their native towns and villages
Hindi: वे मांग कर रहे थे कि राज्य सरकार उनके लिए यातायात का प्रबंध करें ताकि वे अपने-अपने शहर और गांव लौट सकें
English: They were demanding that the state government make transport arrangements so that they can go back to their native towns and villages.
Hindi: वे मांग कर रहे थे कि राज्य सरकार परिवहन की व्यवस्था करे ताकि वे अपने मूल शहरों और गांवों में वापस जा सकें.
English: They were demanding the arrest of the accused.
Hindi: वे आरोपियों की गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे.
English: They were demanding the arrest of the assailants.
Hindi: वे पिटाई करने वालों की गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding the arrest of the school principal and teachers.
Hindi: वे स्कूल प्रिंसीपल व टीचरों से मिलने की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding the arrest of the vehicle driver involved in the accident.
Hindi: वे दुर्घटना को अंजाम देने वाले वाहन चालक की गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding the cash and jewellery kept inside the house.
Hindi: बदमाश घर में रखी ज्वैलरी व नगदी का ठिकाना पूंछ रहे थे।
English: They were demanding the identification of the miscreant and severe punishment to him.
Hindi: उन्होंने दोषियों की पहचान कर उन्हें कड़ी सजा दिए जाने की मांग की है।
English: They were demanding the immediate arrest of the accused and the death sentence for them.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने हत्या के दोषियों को तत्काल पकड़कर इन्हें फांसी की सजा देने की मांग की।
English: They were demanding the immediate arrest of the guilty policemen.
Hindi: वे गुनाहगार पुलिस वालों की गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे.
English: They were demanding the immediate registration of the case.
Hindi: उन्होंने तत्काल मुकदमा दर्ज कराने को कहा।
English: They were demanding the immediate release of their salaries.
Hindi: वे अपना वेतन तुरंत देने की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding the immediate repair of the road.
Hindi: उन्होंने पटड़ी की तुरन्त मरम्मत करने की मांग की है।
English: They were demanding the implementation of the MSP guarantee and withdrawal of all three agricultural laws.
Hindi: वे तीन कृषि कानूनों को पूरी तरह से रद्द करने और एमएसपी पर कानूनी गारंटी देने की मांग कर रहे हैं।
English: They were demanding the laying of sewerage pipes in their localities.
Hindi: वे अपनी कालोनी में पेयजल सप्लाई लगाये जाने की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding the reinstatement of the suspended employees.
Hindi: कर्मचारी, निलंबित कर्मियों की बहाली की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding the release of funds for salaries of the striking sanitation workers.
Hindi: ये सभी हड़ताली सफाई कर्मचारियों के वेतन के लिए धन जारी करने की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding the resignation of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath over the issue.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के इस्तीफे की मांग कर रहे थे।
English: They were demanding the restoration of the old pension scheme.
Hindi: सभी ने पुरानी पेंशन बहाली की मांग की।
English: They were demanding their rights.
Hindi: उनका कहना था कि वे अपना हक मांग रहे हैं।
English: They were demanding to allow Leader of Opposition Gulam Nabi Azad to speak but the Deputy Chairman asked the suspended MPs to first leave the House.
Hindi: इन सदस्यों की मांग थी कि विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद को सदन में बोलने दिया जाए, जिस पर उपसभापति ने कहा कि पहले निलंबित सदस्य सदन से बाहर जाएं, लेकिन निलंबित सदस्य उपसभापति के आदेश को मानने से इंकार करते हुए सदन के भीतर नारेबाजी करते रहे।
English: They were demanding to be sent home.
Hindi: वे घर भेजे जाने की पुरजोर माँग कर रही थीं।
English: They were demonstrating against the arrest of Rampur BJP chief and seizure of a vehicle of the party.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ता रामपुर भाजपा इकाई के अध्यक्ष की गिरफ्तारी और पार्टी के एक वाहन को जब्त किए जाने का विरोध कर रहे थे।
English: They were denied entry.
Hindi: उन्हें प्रवेश करने से रोका गया।
English: They were depressed and decided to end their lives.
Hindi: उन्होंने परेशां होकर अपनी जिंदगी ख़तम करने का फैसला लिया।
English: They were deprived of compensation and other benefits.
Hindi: उन्हें भत्ते और अन्य लाभ दिए गए।
English: They were deprived of the basic facilities.
Hindi: उन्हें मूलभूत सुविधाओं से वंचित किया गया।
English: They were described by John Caius in 1570 as vast, huge, stubborn, ugly, and eager, of a heavy and burdensome body.
Hindi: 1570 में जॉन कायस ने इन कुत्तों को बहुत बड़े, विशालकाय, जिद्दी, बदसूरत, उत्सुक व भारी शरीर वाले के रूप में वर्णित किया है।
English: They were designed by David Watkins Olympics and Lin Cheung Paralympics.
Hindi: इन्हें डेविड वॉट्किन्स ओलम्पिक के लिए और लिन चियुंग पैरालम्पिक के लिए द्वारा डिज़ाइन किया गया है।
English: They were designed by Sir Edwin Lutyens inspired by the beautiful gardens of Jammu and Kashmir, the garden around the Taj Mahal and Persian and Indian miniature paintings.
Hindi: इसका डिजाइन सर एडविन लुटयेन्स ने तैयार किया था जिनको इसकी प्रेरणा जम्मू-कश्मीर के सुंदर बागों , ताजमहल के पास के बागों और फारसी और भारतीय लघु चित्रों से मिली थी ।
English: They were designed by Sir Herbert Baker and the opening ceremony was performed by Sir Stanley Jackson, who had suggested the inclusion of the words The Great Cricketer in the dedication.
Hindi: इनका डिजाइन सर हर्बर्ट बेकर ने तैयार किया था और इसके उद्घाटन समारोह में सर स्टैनली जैक्सन ने प्रदर्शन किया था, जिन्होंने प्रस्तावना में द ग्रेट क्रिकेटर शब्दों को शामिल करने का सुझाव दिया था।
English: They were designed to live on earth forever.
Hindi: उन्हें इस धरती पर हमेशा तक जीने के लिए रचा गया था ।
English: They were desperately looking for a job.
Hindi: वे नौकरी की तलाश में जुटे थे।
English: They were destroyed during the war.
Hindi: जंग के दौरान ये बर्बाद हो गया था.
English: They were detained
Hindi: इन्हें किया गया गिरफ्तार
English: They were detained after Gogoi and his driver got into an altercation with the hotel staff over being denied entry.
Hindi: कमरा नहीं देने पर होटल कर्मियों से गोगोई और उनके चालक की झड़प होने के बाद इन दोनों को हिरासत में ले लिया गया था।
English: They were detained at Srinagar airport and sent back.
Hindi: उन्हें श्रीनगर एयरपोर्ट पर ही रोक दिया और वापस लौटा दिया गया।
English: They were detained by police but released after some time.
Hindi: पुलिस ने उसे हिरासत में ले लिया, लेकिन थोड़ी देर बाद उसे रिहा कर दिया।
English: They were detained by police.
Hindi: पुलिस ने उन्हें घेर लिया था।
English: They were detained by the police and are being questioned.
Hindi: पुलिस ने इन्हें हिरासत में लिया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: They were detained by the police.
Hindi: पुलिस ने उसे पकड़ लिया।
English: They were detained following a special drive to identify those overstaying after the expiry of their visas, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वीजा अवधि समाप्त होने के बाद भी ठहरने वाले लोगों की पहचान करने के लिए चलाए विशेष अभियान के बाद इन्हें पकड़ा गया।
English: They were detained for questioning, but later let off.
Hindi: उसे भी पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया लेकिन बाद में छोड दिया गया।
English: They were detained in Mandir Marg and Connaught Place police stations.
Hindi: उन्हें मंदिर मार्ग और कनॉट प्लेस पुलिस स्टेशन में हिरासत में रखा गया।
English: They were detained last month.
Hindi: उन्हें पिछले महीने हिरासत
English: They were detained off the coast of Kankesanturai in the countrys northern Jaffna peninsula, the navy said.
Hindi: नौसेना ने कहा कि उत्तरी जाफना प्रायद्वीप के कानकेसनतुराई तट से इन लोगों को पकड़ा गया।
English: They were detained on the basis of an FIR lodged on the complaint of village Sarpanch Manoj Jatav, who had accused the man and his elder son of killing the boy and termed it a case of human sacrifice.
Hindi: उन्हें गांव के सरपंच मनोज जातव की एफआईआर के आधार पर हिरासत में लिया गया था, जिसमें पिता और उसके बड़े बेटे को लड़के की हत्या का आरोप लगाया था और इसे मानव बलि का मामला बताया था।
English: They were detained on the basis of suspicion.
Hindi: इन्हें संदेह के आधार पर पकड़ा गया है।