Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The tie-up with the TDP has made the Congress even more unappealing"", Rao, who is a Rajya Sabha member, told PTI."
Hindi: राज्यसभा सदस्य राव ने पीटीआई-भाषा से कहा, तेदेपा के साथ गठबंधन ने कांग्रेस की अपील और घटाई है।
English: """The ties between the United States and India run deep, and POTUS  I are confident that with his leadership, integrity  experience, Ken will build an even stronger partnership that will benefit our nation  our people,"""" Pence said."""
Hindi: पेंस ने कहा, भारत और अमेरिका के बीच संबंध और गहरे हुए हैं और राष्ट्रपति तथा मुझे उनके नेतृत्व, ईमानदारी एवं अनुभव पर विश्वास है।
English: """The tiger is more endangered today than ever before,"""" said WWF's Roland Gramling."""
Hindi: """पर्यावरण संगठन डब्ल्यूडब्ल्यूएफ के रोलांड ग्रेमलिंग कहते हैं, """"बाघ पहले से कहीं ज्यादा खतरे में हैं."""
English: """The time could have been better utilised for the welfare of people."
Hindi: लोगों के कल्याण के लिए समय का बेहतर उपयोग किया जा सकता था।
English: """The time for offers has ended,"" Raut said, when asked about reports that the BJP had agreed to share the CM's post with the Shiv Sena."
Hindi: राउत ने कहा, प्रस्तावों का समय समाप्त हो गया है, जब उन रिपोर्टों के बारे में पूछा गया, तो भाजपा ने सीएम के पद को शिवसेना के साथ साझा करने पर सहमति व्यक्त की थी।
English: """The time has come for Congress, JJP, INLD, and independents to come together to form a strong government"", said Former Haryana CM BS Hooda in Rohtak."
Hindi: बीएस हुड्डा ने कहा, 'समय आ गया है कि हरियाणा में एक मजबूत सरकार बनाने के लिए कांग्रेस, जेजेपी और इनेलो एक साथ आएं।
English: """The time has come for anyone who believes in the justness of our rights in the Land of Israel to join a government led by me to bring about a historic process together,"" Netanyahu said on the Israeli sovereignty over the West Bank."
Hindi: पश्चिमी तट पर इज़राइली संप्रभुता को लेकर नेतन्याहू ने कहा, समय आ गया है कि जो इज़राइली जमीन पर हमारे अधिकारों के औचित्य में विश्वास करता है, वह एक ऐतिहासिक प्रक्रिया को एक साथ लाने के लिए मेरे नेतृत्व वाली सरकार में शामिल हो।
English: """The time has come for the United Kingdom, Germany, France, Russia, and China to recognise this reality."
Hindi: इसके साथ ही राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा कि यूके, जर्मनी, फ्रांस, रशिया और चीन के लिए समय आ गया है कि वह ईरान को हकीकत को जानें।
English: """The time has come that we support Rahul Gandhi in making this country a better place,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "समय आ गया है कि हम देश को बेहतर बनाने में राहुल गांधी का सहयोग करें।
English: """The time has come to introduce yoga as part of school curriculum so that India becomes a nation of healthy and happy people in the coming years."""""""
Hindi: उन्होंने कहा कि योग को विद्यालय पाठ्यक्रम का भाग बनाने का समय आ गया है ताकि भारत भविष्य में स्वास्थ्य और प्रसन्न लोगों का राष्ट्र बन सके
English: """The time has come to move beyond oil and invest in clean energy."""
Hindi: """तेल से आगे बढ़ने और स्वच्छ ऊर्जा में निवेश करने का समय आ गया है।"""
English: """The time has come to review AFSPA."
Hindi: उन्होंने कहा, समय आ गया है कि आफ्सपा की समीक्षा की जाए.
English: """The time has come to save the country and we have to struggle hard for it,"""" says Congress chief Sonia Gandhi at the 'Bharat Bachao' rally"""
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने रैली में बोलते हुए कहा- 'देश को बचाने का समय आ गया है और हमें इसके लिए काफी संघर्ष करना होगा।
English: """The time has come where instead of questioning why we should educate girls, we should be asking why not?"""
Hindi: समय आ गया है कि लड़कियों को शिक्षित करने पर सवाल करने की बजाए हम यह पूछे कि ऐसा क्यों ना करें?
English: """The time has instead arrived where investment in foreign leagues by those who have a stake in the IPL would have to be restricted as that flies in the face of the principles of conflict propounded by the Apex Court and in these circumstances every bit of Indian money is required to boost the Indian economy rather than boosting foreign economies,"" the official further said."
Hindi: उन्होंने कहा, '' इसके बजाय समय आ गया है जहां आईपीएल में हिस्सेदारी रखने वालों द्वारा विदेशी लीग में निवेश को प्रतिबंधित करना होगा क्योंकि शीर्ष न्यायालय द्वारा प्रस्तावित संघर्ष के सिद्धांतों के खिलाफ है और इन परिस्थितियों में भारतीय मुद्रा का हर पैसा विदेशी अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के बजाय भारतीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने की आवश्यकता है, "अधिकारी ने समझाया।
English: """The time is right, the cause is just, and with hard effort, I know they can succeed."""
Hindi: """समय सही है, इसका कारण सिर्फ और सिर्फ कड़ी मेहनत है, मुझे पता है कि वे सफल हो सकते हैं।"""
English: """The time is ripe for a worldwide review into on-field safety, including batsmen, bowlers and umpires, with batting technique a top priority."
Hindi:  अपने जमाने के इस दिग्गज बल्लेबाज ने कहा, अब बल्लेबाज, गेंदबाज और अंपायरों सहित मैदानी सुरक्षा की विश्वव्यापी समीक्षा करना का समय आ गया है, जिसमें बल्लेबाजी तकनीक प्राथमिकता हो।
English: """The time of Nawaz Sharif is over."
Hindi: उन्होंने कहा- नवाज शरीफ का वक्त पूरा हो गया है.
English: """The time of the last battle for the liberation of Kashmir has arrived and this time the war with India will be full and final,"" Ahmad said."
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर की आजादी के अंतिम संघर्ष का वक्त आ गया है और इस बार भारत के साथ होने वाली जंग अंतिम होगी।
English: """The time of the last battle for the liberation of Kashmir has arrived and this time the war with India will be full and final,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर की आजादी के अंतिम संघर्ष का वक्त आ गया है और इस बार भारत के साथ होने वाली जंग अंतिम होगी.
English: """The time was short but nonetheless we succeeded in providing her presentable accommodation at the Asthabhuja Inspection Bungalow."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, समय बहुत कम था, लेकिन हम उन्हें अष्टभुजा इंस्पेक्शन बंगले में आवास प्रदान करने में कामयाब रहे।
English: """The time which is being taken to finalise the issue of sanction or otherwise has caused wasted of judicial time as the case had been listed and adjourned repeatedly since the filing of the charge sheet,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा था कि देरी के कारण अदालत का समय बर्बाद हुआ है, क्योंकि चार्जशीट दायर किए जाने के बाद भी मामला बार-बार सुनवाई के लिए और स्थगित किया जा रहा है।
English: """The time will allow information to be collected to identify users that hide behind fake accounts, users that upload pornographic images, users that post false and misleading information on Facebook to be filtered and removed,"" Basil was quoted as saying."
Hindi: बासिल ने कहा, 'इस अवधि के दौरान उन यूजर्स की पहचान की जाएगी और उनके बारे में जानकारी जुटाई जाएगी, जो फर्जी खाते के पीछे छिपे हैं, जो अश्लील चित्र अपलोड करते हैं और ऐसे यूजर्स जो झूठी व गुमराह करने वाली सूचना फेसबुक पर पोस्ट करते हैं, उन्हें पहचाना जा सकेगा और हटाया जा सकेगा.'
English: """The time-bound action points and programme given in this 'Toolkit', when viewed in the context of the actual developments in Delhi, clearly showed that the action plan that was formulated in the 'Toolkit' document has been executed in exactly the same manner,"" said Anyesh Roy, DCP, Cyber Crime."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस टूलकिट में दिए गए समयवध एक्शन प्वाइंट और कार्यक्रम को जब दिल्ली में घटित वास्तविक घटनाक्रम के परिपेक्ष में देखा गया तो बात प्रत्यक्ष रूप से दिखी कि दिए गए एक्शन प्लान को हूबहू एग्जीक्यूट किया गया और अमल में लाया गया।
English: """The timing of this notice is hugely suspect because it comes on the morning of the first board meeting scheduled by the administrator,"" Bakshi said."
Hindi: बख्शी ने इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए टेक्स्ट मैसेज में कहा, 'इस नोटिस का समय संदिग्ध है क्योंकि यह पहली बोर्ड बैठक की सुबह ही आया है।
English: """The title of the talk is """"How to Buy Happiness."""
Hindi: """बात का शीर्षक है """"खुशी कैसे खरीदें।"""
English: """The tobacco epidemic is one of the biggest public health threats the world has ever faced,"""" according to the WHO."""
Hindi: """डब्ल्यूएचओ का कहना है, """"तंबाकू की महामारी दुनिया भर के लोगों की सेहत के लिए मौजूद सबसे बड़े खतरों में से एक है."""
English: """The top 20 most polluted cities have PM 10 levels between 268 gm3 and 168 gm3 for the year 2015"
Hindi: देश के 20 सबसे अधिक प्रदूषण वाले शहर में पीएम 10 का स्तर 2015 में 268 ग्राम प्रति मीटर क्यूब और 168 ग्राम प्रति मीटर क्यूब के बीच रहा है।
English: """The top BJP leadership, whenever there was an altercation between the Sena and BJP, said that our problems are an internal matter, like it happens between members living in the same house."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब भी शिवसेना और बीजेपी के बीच तकरार हुई, तो बीजेपी के शीर्ष नेतृत्व ने हर बार हमसे कहा कि हमारी समस्याएं आंतरिक हैं, जैसी एक घर में रहने वाले सदस्यों के बीच होती हैं.
English: """The top court had last year upheld the death penalty to the four convicts -- Mukesh 29, Pawan 22, Vinay Sharma 23 and Akshay Kumar Singh 31, saying the """"brutal, barbaric and diabolic nature"""" of the crime could create a """"tsunami of shock"""" to destroy a civilised society."""
Hindi: शीर्ष अदालत ने पिछले साल चारों दोषियों मुकेश 29, पवन 22, विनय शर्मा 23 और अक्षय कुमार सिेंह 31 की मौत की सजा बरकरार रखी थी और कहा था कि अपराध की क्रूर, बर्बर और शैतानी प्रकृति सभ्य समाज को नष्ट करने वाली सदमे की सुनामी ला सकती है।
English: """The top management of Amrapali Group siphoned off the money to foreign countries,"" said the court."
Hindi: अदालत ने कहा, "आम्रपाली ग्रुप के शीर्ष प्रबंधन ने यह धन विदेश में भेज दिया.
English: """The top players are looked after very well by Cricket Australia these days, so I think there's an obligation there,"" Chappell told Wide World of Sports."
Hindi: चैपल ने वाइड वर्ल्ड ऑफ स्पोर्ट्स को बताया, "इन दिनों शीर्ष खिलाड़ियों की क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया द्वारा बहुत अच्छी तरह से देखभाल की जाती है, इसलिए मुझे लगता है कि उनकी अपने घरेलू क्रिकेट के प्रति एक जिम्मेदारी बनती है।
English: """The top priority is that both sides should work together to remove all kinds of disruptions and obstacles, and achieve a smooth transition in China-US relations,"" Chinese Foreign Minister Wang Yi said during a video meeting with business leaders from the US-China Business Council."
Hindi: अमेरिका-चीन व्यापार परिषद के कारोबारी नेताओं की वीडियो बैठक को संबोधित करते हुए चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने कहा, "शीर्ष प्राथमिकता यह है कि दोनों पक्षों को सभी तरह की रूकावटों और बाधाओं को दूर करने के लिए मिलकर काम करना चाहिए और चीन-अमेरिका के रिश्तों में सुचारु बदलाव करने चाहिए।
English: """The top priority of the university is to protect the academic interests of our students."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अपने छात्रों के हितों की रक्षा यूनिवर्सिटी की प्राथमिकता है'
English: """The top-order were superb and we built partnerships that helped us."
Hindi: शीर्ष क्रम शानदार थे और हमने ऐसी साझेदारियां बनाईं, जिनसे हमें मदद मिली।
English: """The topic that was discussed was of security and A Raja spoke about 'deshbhakt' Udham Singh."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सुरक्षा के मुद्दे पर चर्चा हो रही थी और ए. राजा देशभक्त उधम सिंह के बारे में बात कर रहे थे।
English: """The total amount of Rs 33 crore annually is nothing and our basic demand is that no junior should draw more pension than his senior,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सालाना 33 करोड़ रुपये की राशि कोई बड़ी नहीं है और हमारी बुनियादी मांग है कि कोई भी कनिष्ठ अपने वरिष्ठ से अधिक पेंशन नहीं लें।
English: """The total amount of Rs 33 crore annually is nothing and our basic demand is that no junior should draw more pension than his senior,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, सालाना 33 करोड़ रुपये की राशि कोई बड़ी नहीं है और हमारी बुनियादी मांग है कि कोई भी कनिष्ठ अपने वरिष्ठ से अधिक पेंशन नहीं लें।
English: """The total amount sanctioned under the 100 Emergency Credit Line Guarantee Scheme by PSBs and private banks stands at Rs 75,426.39 crore, of which Rs 32,894.86 crore has already been disbursed,"" Sitharaman said in a tweet."
Hindi: सीतारमण ने ट्विटर पर लिखा है कि सरकारी और निजी क्षेत्र के बैंकों ने 100 प्रतिशत आपातकालीन ऋण सुविधा गारंटी योजना के तहत अबतक 75,426.39 करोड़ रुपए की मंजूरी दी है जिसमें से 32,894.86 करोड़ रुपए वितरित किये जा चुके हैं।
English: """The total expenditure on these visits was Rs 517.82 crore,"" he said"
Hindi: बताया कि, इन यात्राओं में कुल 517.82 करोड़ का खर्च आया है।
English: """The total expenditure on these visits was Rs 517.82 crore,"""" he said."""
Hindi: इन यात्राओं पर कुल 517.82 करोड़ रुपए व्यय हुआ।
English: """The total number of terrorists killed is still not known."
Hindi: """ अभी तक मारे गए आतंकवादियों की पहचान उजागर नहीं हुई है।"
English: """The touchdown of Rafale combat aircraft in India marks the beginning of a new era in our Military History."
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत में राफेल लड़ाकू विमानों का टच डाउन हमारे सैन्य इतिहास में एक नए युग की शुरुआत है।
English: """The tourist culture centre to be constructed at Deemkataroo would give big boost to the tourism development in the state."
Hindi: डीमकटारू में निर्मित किए जाने वाले पर्यटक सांस्कृतिक केन्द्र से प्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: """The tournament will galvanise the aspiring women players and bring in a holistic social revolution as far as women's football in the country is concerned."""
Hindi: ''उन्होंने कहा, ''टूर्नामेंट महत्वकांक्षी महिला खिलाड़ियों को प्रोत्साहित करेगा और जहां तक देश में महिला फुटबॉल का संबंध है तो यह सामाजिक क्रांति लायेगा।
English: """The toy train, battery operated vehicles, food court, canteens, souvenir shop, nocturnal house and other covered areas will remain closed for the safety of the public for the time being, but the animals will be there for all to see and enjoy,"" said the director."
Hindi: निदेशक ने कहा, "जनता की सुरक्षा के लिए टॉय ट्रेन, बैटरी से चलने वाले वाहन, फूड कोर्ट, कैंटीन, स्मारिका दुकान, अन्य क्षेत्र फिलहाल बंद रहेंगे, लेकिन सभी के देखने और आनंद लेने के लिए वहां जानवर रहेंगे।
English: """The track was a difficult one and we couldn't use too much technology to fine tune it, but we must say Parineeti has done full justice and it will be a superhit."
Hindi: उन्होंने कहा, यह गीत कठिन था और सही धुन के लिए तकनीक का अधिक प्रयोग नहीं कर सकते थे, लेकिन हम कह सकते हैं कि परिणीति ने गीत के साथ पूरा न्याय किया है और यह सुपरहिट होगा।
English: """The trade dialogue by the state chief ministers with different US authorities can be given a structured shape in order to give impetus to the bilateral trade,"" Pritzker noted."
Hindi: प्रित्जकर ने कहा कि राज्यों के मुख्यमंत्रियों की अमेरिकी अधिकारियों के साथ वार्ता को एक ढांचागत आकार दिया जाना चाहिए जिससे द्विपक्षीय व्यापार को प्रोत्साहन दिया जा सके।
English: """The trade imbalance between China and the Maldives is so huge that nobody would think of an FTA between such parties,"" said Mohamed Nasheed, the chief of the Maldivian Democratic Party, which leads the ruling federal alliance."
Hindi: सत्ताधारी गठबंधन का नेतृत्व करने वाले मालदीवियन डेमोक्रेटिक पार्टी के चीफ मोहम्मद नशीद ने कहा, चीन और मालदीव के बीच व्यापारिक असंतुलन बहुत ज्यादा है और कोई भी ऐसी स्थिति में फ्री ट्रेड एग्रीमेंट के बारे में सोच नहीं सकता।
English: """The traders across the country are facing acute financial crunch and in absence of any policy support from the government are most worried about future of their business,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "देश भर के कारोबारी गंभीर वित्तीय संकट का सामना कर रहे हैं और सरकार की तरफ से किसी नीतिगत समर्थन के बगैर वे अपने कारोबार के भविष्य को लेकर चिंतित हैं।
English: """The tradition started with Anandrao's son-in-law and has continued since."
Hindi: देथे ने कहा, 'परंपरा आनंदराव के दामाद से शुरू हुई थी और तभी से चली आ रही है।
English: """The traditional industries associated with a particular district are also in a bad condition, be it the glass bangles of Firozabad, locks of Aligarh, leather of Kanpur, brass of Moradabad or carpets of Bhadohi."
Hindi: जिलों के पारंपरिक उद्योगों की हालत खराब है, चाहे वह फिरोजाबाद का कांच उद्योग हो, अलीगढ़ के ताले हों, कानपुर का चर्म उद्योग हो, मुरादाबाद का पीतल हो या भदोही का कालीन.
English: """The traffic congestion due to the continuous flow of all kinds of vehicles is another major problem,"" said Bhushan, a Jammu resident who works with the state government."
Hindi: राज्य सरकार में सेवारत जम्मू के रहने वाले भूषण का कहना है, "लगातार हर तरह के वाहनों की आवाजाही के कारण यातायात जाम भी बड़ी समस्या है।
English: """The traffic movement is completely smooth between Gurugram and Delhi, and Faridabad and Delhi and so is elsewhere,"" a senior police official told IANS here."
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यहां संवाददाताओं से कहा, गुरुग्राम और दिल्ली और फरीदाबाद और दिल्ली के बीच यातायात की गति पूरी तरह से सुचारू है।
English: """The traffic movement on Africa Avenue was slow and the route from Bhikaji Cama Place is obstructed."
Hindi:  पुलिस ने कहा, अफ्रीका एवेन्यू मार्ग पर यातायात धीमा है और भीकाजी कामा प्लेस से आगे मार्ग अवरुद्ध है।
English: """The traffic would be followed by confrontation and attack on Policemen and Public Persons, damage, and destruction of public property by use of arson and other means in these so engineered riots,"" the chargesheet revealed."
Hindi: आरोप पत्र में खुलासा किया गया है, "पुलिसकर्मियों और राहगीरों पर हमले के बाद यातायात को नुकसान पहुंचाया जाएगा, आगजनी और अन्य तरीकों से सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाया जाएगा।
English: """The train accident in Aurangabad has disturbed me so much that I cannot express it in words!"
Hindi: औरंगाबाद में हुए रेल हादसे से हृदय पर ऐसा कुठाराघात हुआ है की मैं उसे शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकता!
English: """The train has the capacity to run at 160 kmph."
Hindi: यह ट्रेन 160 किलोमीटर की रफ्तार से दौड़ने में सक्षम है।
English: """The train is 45-per cent faster than the fastest train on this route."
Hindi: सूत्र ने कहा, यह ट्रेन इस मार्ग पर सबसे तीव्र गति वाली ट्रेन से 45 फीसदी तेज है।
English: """The train is standing in the Wagah side which has around 110 passengers and our engine has also left from Attari."
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रेन वाघा साइड में खड़ी है जिसमें लगभग 110 यात्री हैं और हमारा इंजन भी अटारी से रवाना हो चुका है।
English: """The train simply went wild, out of control,"" said one injured passenger."
Hindi: एक घायल यात्री नेकहा, ट्रेन मात्र अमर्यादित हो कर नियंत्रण से बाहर हो गई।"
English: """The train will connect Jyotirlinga-Omkareshwar near Indore, Mahakaleshwar Ujjain and Kashi Vishwanath Varanasi, besides connecting the industrial and educational hub of Indore and Bhopal in Madhya Pradesh."
Hindi: यह ट्रेन तीन ज्योतिर्लिंग - ओंकारेश्वर इंदौर के पास, महाकालेश्वर उज्जैन और काशी विश्वनाथ वाराणसी के अलावा मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल और औद्योगिक और शैक्षणिक केंद्र इंदौर से जोड़ेगी।
English: """The train will run via Mysuru, Hubbali and Pune, and will make five trips,"" it added."
Hindi: यह ट्रेन मैसूरु, हुबली और पुणे से होकर गुजरेगी और पांच यात्राएं करेगी।
English: """The train would be dubbed as 'Bandhan Express' and it will operate on the 177-km-long Khulna-Kolkata route."
Hindi: इस ट्रेन का संचालन 177 किमी लंबे खुलना-कोलकाता रेल मार्ग पर होगा।
English: """The training ground itself is in very bad shape, it was not even a dedicated ground for archery training, some play football, cricket and other sports on that ground."
Hindi: उन्होंने कहा, ट्रेनिंग मैदान काफी खराब हालत में है, यह तीरंदाजी ट्रेनिंग के लिए है भी नहीं, कुछ यहां फुटबॉल खेलते हैं, कभी क्रिकेट खेला जाता है और कभी अन्य खेल।
English: """The training launch was part of Field Training Exercise of Army Strategic Forces Command aimed at rehearsing operational readiness procedures during day and night,"" the Inter-Services Public Relations ISPR, the media wing of the army, said in a statement."
Hindi: सेना की मीडिया इकाई 'इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस' आईएसपीआर ने एक बयान में कहा, ''प्रशिक्षण प्ररीक्षण आर्मी स्ट्रैटेजिक फोर्सेज कमांड फील्ड ट्रेनिंग अभ्यास का हिस्सा था जिसका उद्देश्य दिन और रात में संचालन तैयारी प्रक्रिया का अभ्यास करना था।
English: """The trains will be three times faster than the Delhi Metro trains in terms of operational speed,"" the official added."
Hindi:  उन्होंने कहा, संचालन गति के हिसाब से ये रेलगाड़ियां दिल्ली मेट्रो की ट्रेन से तीन गुना अधिक तेज होंगी।
English: """The trajectory is mostly towards West Bengal, Sagar Islands and probably towards Bangladesh....But we have to watch the trajectory very closely."
Hindi: उन्होंने कहा, इसका पथ मुख्य रूप से पश्चिम बंगाल, सागर द्वीप समूह और शायद बांग्लादेश की ओर है लेकिन हमें इस पर करीबी नजर रखनी होगी.
English: """The transaction will be consummated upon receipt of approval from Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI,"" the filing noted."
Hindi: कंपनी ने कहा है, 'भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण की मंजूरी मिलने के साथ यह सौदा पूरा हो जाएगा।
English: """The transformation did not Occur without considerable public debate and while the upper and middle classes held this view or their w children they did not readily apply it to the children of the poor. """""
Hindi: """यह रूपांतरण पर्याप्त जन वार्ता के बिना नहीं हुआ थाऔरजबकिऊपरी और मध्यवर्ग केलोग, अपने बालकों के लिए इस विचार को मानते थे, फिर भी वे इसे सहजतः, निर्धन वर्ग के बालकों पर लागू नहीं करते थे। """""
English: """The transparency of our govt's decision making has been given approval by Supreme Court."
Hindi: उन्होंने, हमारी सरकार के निर्णय लेने की पारदर्शिता को सुप्रीम कोर्ट ने मंजूरी दे दी है।
English: """The treated water is colourless, odourless and pathogen-free."
Hindi: """वह पानी जिसे साफ़ नहीं किया गया है, जिसे शोधित नहीं किया गया है, जिसे कीटाणु रहित नहीं किया गया है."
English: """The treaty is a priority for both the Nepali and Chinese sides,"" said an official."
Hindi: """ये संधि नेपाली और चीनी दोनों पक्षों की प्राथमिकता है"""
English: """The trekkers who were stuck between Tibb and Neyraks camps due to overflowing of water over ice have been rescued and temporarily accommodated at Neraks village,"" Leh District Magistrate Sachin Kumar Vaishya said."
Hindi: लेह जिले के मैजिस्ट्रेट सचिन कुमार वैश्य ने कहा, बर्फ के ऊपर पानी के बहाव के कारण ट्रेकर टिब और नेयार्क शिविरों के बीच फंस गए थे, जिन्हें बचा लिया गया है।
English: """The tremors were felt in several parts of norther India including Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Delhi, Rajasthan and Uttarakhand,"" Gautam said."
Hindi: गौतम के मुताबिक, भारत में भूकंप के झटके दिल्ली, जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, राजस्थान और उत्तराखंड के कुछ हिस्सों में महसूस किए गए हैं।
English: """The tremors were moderate and it did not cause any damage,"" Xinhua quoted a spokesman of Indonesia's Meteorology and Geophysics Agency as saying"
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, इंडोनेशियाई मौसम विभाग एवं जियोफिजिक्स एजेंसी के प्रवक्ता ने बताया, "भूकंप के झटके मध्यम थे और किसी तरह का नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: """The trend needs to be reversed and popular perception about cow and cow-based agriculture and cow-based industry need to be corrected immediately for social and economic rejuvenation of society particularly poor in rural areas,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे के पूरे रुख में बदलाव करने की जरुरत है तथा गाय आधारित कृषि और गाय आधारित उद्योग के बारे में लोकप्रिय धारणा को तत्काल दुरुस्त किए जाने की जरूरत है ताकि समाज का सामाजिक और आर्थिक कायाकल्प हो विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्र के गरीबों का जीवन बदले।
English: """The trend with regard to gold will continue upwards while the debt problems in Europe and the US remain unsolved,"""" predicts Eugen Weinberg, a commodities analyst with Commerzbank."""
Hindi: """जर्मन बैंक कॉमर्सबैंक से जुड़े युगेन वाइनबर्ग का कहना है, """"जब तक अमेरिका और यूरोप में कर्ज संकट पूरी तरह खत्म नहीं होता है, तब तक सोना ऊपर की ओर चढ़ता रहेगा."""
English: """The trial court's temporary restraining order is only temporary but it still is a prior restraint on core political speech that flatly violates the First Amendment,"" said her lawyer, Ted Boutrous."
Hindi: मैरी ट्रंप के वकील टेड बाउट्रस जूनियर ने फैसले पर कहा, अदालत का अस्थायी रोक का फैसला अस्थायी ही है लेकिन फिर भी यह राजनीतिक भाषण पर रोक है जो कि प्रथम संशोधन का सीधे-सीधे उल्लंघन करता है।
English: """The trial data of the missile conducted by the Strategic Force Command SFC shows positive results,"" said a defence source."
Hindi: सूत्रों की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक सामरिक बल कमान एसएफसी द्वारा जुटाया गया मिसाइल का परीक्षण ब्यौरा सकारात्मक परिणाम दर्शाता है।
English: """The trial data of the missile conducted by the Strategic Force Command SFC shows positive results,"""" said a defence source."""
Hindi: एक रक्षा सूत्र ने कहा, सामरिक बल कमान एसएफसी द्वारा जुटाया गया मिसाइल का परीक्षण ब्यौरा सकारात्मक परिणाम दर्शाता है।