Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, bitcoin isn't the one cryptocurrency out there.
Hindi: लेकिन बिटकॉइन ऐसी इकलौती क्रिप्टोकरेंसी नहीं है।
English: However, black and red are often used.
Hindi: हालांकि, अक्सर काले और लाल रंग का उपयोग किया जाता है।
English: However, black stools could also signify something more serious, such as an upper gastrointestinal bleed coming from the stomach or small intestine.
Hindi: हालांकि, काले मल कुछ और अधिक गंभीर संकेत कर सकते हैं, जैसे कि पेट या छोटी आंत से आने वाला ऊपरी जठरांत्र।
English: However, blindness involves varying levels of vision ability, sometimes under varying conditions.
Hindi: हालांकि दृष्टिहीनता में देख सकने की क्षमता के विभिन्न स्तर और कभी-कभी भिन्न-भिन्न परिस्थितियों में शामिल होते हैं।
English: However, blockchain has yet to have widespread impact in financial services.
Hindi: लेकिन अब तक, ब्लॉकचैन का अभी तक वित्तीय सेवाओं में व्यापक प्रभाव नहीं है।
English: However, board exams will continue to be held as per the schedule.
Hindi: हालांकि, बोर्ड परीक्षाएं तय कार्यक्रम के अनुसार होंगी.
English: However, bookings need to be done in advance as the seats are few.
Hindi: हालांकि, बुकिंग अग्रिम में की जानी चाहिए क्योंकि सीटें कम हैं।
English: However, books for younger children are also available.
Hindi: यहाँ पर छोटे बच्चों के लिए भी किताबें उपलब्ध है।
English: However, borderline personality disorder BPD and bipolar disorder are two separate types of condition with different symptoms and treatment options.
Hindi: हालांकि, सीमावर्ती व्यक्तित्व विकार बीपीडी और द्विध्रुवी विकार विभिन्न लक्षणों और उपचार विकल्पों के साथ दो अलग-अलग प्रकार की स्थिति हैं।
English: However, borderline personality disorder BPD and bipolar disorder are two variant conditions with distinct symptoms and treatment options.
Hindi: हालांकि, सीमावर्ती व्यक्तित्व विकार बीपीडी और द्विध्रुवी विकार विभिन्न लक्षणों और उपचार विकल्पों के साथ दो अलग-अलग प्रकार की स्थिति हैं।
English: However, both are highly volatile and generally shouldn't make up more than 5 of your portfolio, experts warn.
Hindi: हालाँकि, दोनों हैं अत्यधिक अस्थिर और आम तौर पर आपके पोर्टफोलियो का 5 से अधिक नहीं बनाना चाहिए, विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है।
English: However, both are highly volatile and shouldn't make up more than 5 of your portfolio, experts warn.
Hindi: हालाँकि, दोनों हैं अत्यधिक अस्थिर और आम तौर पर आपके पोर्टफोलियो का 5 से अधिक नहीं बनाना चाहिए, विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है।
English: However, both are not part of the centre.
Hindi: लेकिन दोनों ही केंद्रीय कैबिनेट का हिस्सा नहीं हैं।
English: However, both are still active members of the group.
Hindi: हालांकि अभी भी दोनों गुटों के सदस्य सक्रिय हैं।
English: However, both can cause a lot of damage.
Hindi: दोनों काफी नुकसान कर सकते हैं।
English: However, both commits will be in the log.
Hindi: हालांकि, दोनों प्रतिबद्ध लॉग में हो जाएगा।
English: However, both did not tell their families.
Hindi: हालांकि दोनों ने इस बारे में अपने परिवारवालों को कुछ नहीं बताया था।
English: However, both have moved on in their respective lives.
Hindi: हालांकि दोनों अब अपनी-अपनी जिंदगियों में आगे बढ़ चुके हैं।
English: However, both have moved on with time.
Hindi: खैर वक्त के साथ दोनों आगे बढ़ चुके हैं.
English: However, both have shown interest in resolving the problem.
Hindi: हालांकि, दोनों ही समस्या को सुलझाने की भी कोशिश में जुटे हुए हैं.
English: However, both increased on a year-over-year basis.
Hindi: हालांकि साल दर साल आधार पर बढ़ी है।
English: However, both later denied the reports.
Hindi: हालांकि बाद में दोनों ने इन खबरों को नकार दिया था।
English: However, both of them couldn't carry on for long.
Hindi: लेकिन दोनों लंबे समय तक नहीं टिक पाए।
English: However, both of them denied the rumor and claim to be really good friends.
Hindi: हालांकि दोनों ने इन खबरों का खंडन किया और कहा कि वे अच्छे दोस्त हैं.
English: However, both of them did not say anything.
Hindi: लेकिन वो दोनों ही कुछ नहीं बोली.
English: However, both of them suddenly ended their relationship.
Hindi: बाद में दोनों ने अचानक से अपने रिश्ते को खत्म कर दिया था।
English: However, both of them will not be part of the list of standby players, which currently includes Shreyas Iyer, Shardul Thakur, and Deepak Chahar, though India - like the other teams - has until October 15 to make changes to their final squad for the competition.
Hindi: हालाँकि, ये दोनों स्टैंडबाय खिलाड़ियों की सूची का हिस्सा नहीं होंगे, जिसमें वर्तमान में श्रेयस अय्यर, शार्दुल ठाकुर और दीपक चाहर शामिल हैं, हालाँकि भारत - अन्य टीमों की तरह - के लिए अपनी अंतिम टीम में बदलाव करने के लिए 15 अक्टूबर तक का समय है।
English: However, both of these projects were subsequently abandoned.
Hindi: बाद में ये दोनों प्रोजेक्ट से बाहर हो गए थे।
English: However, both of us were wrong.
Hindi: पर हम दोनों गलत थे. .
English: However, both packages include 500 hours of DVR as part of a two-year commitment.
Hindi: हालांकि, दोनों पैकेज दो साल की प्रतिबद्धता के हिस्से के रूप में 500 घंटे के डीवीआर को शामिल करते हैं।
English: However, both parties hailed from the same community and the issue wasn't related to the slaughtering of cows but the sacrifice being conducted near a residence.
Hindi: जबकि, दोनों पक्ष एक ही समुदाय से थे और वहां मुद्दा गायों की बलि से नहीं, बल्कि घर के पास बलि दिये जाने से संबंधित था.
English: However, both phones are similar to each other with a pill-shaped rear camera module and a hole punch display.
Hindi: हालांकि, दोनों फोन पिल-शेप्ड रियर कैमरा मॉड्यूल और होल-पंच डिस्प्ले के साथ एक जैसे दिखते हैं।
English: However, both products are available online.
Hindi: ये दोनों प्रोडक्ट ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: However, both projects have already seen significant delays.
Hindi: हालांकि, दोनों परियोजनाओं में पहले से ही महत्वपूर्ण देरी देखी गई है।
English: However, both sides agreed to maintain communication and maintain stability on the ground.
Hindi: फिर भी दोनों पक्ष संचार बनाए रखने और जमीनी स्तर पर स्थिरता बनाए रखने पर सहमत हुए हैं।
English: However, both sides agreed to maintain communication as well as stability on the ground.
Hindi: फिर भी दोनों पक्ष संचार बनाए रखने और जमीनी स्तर पर स्थिरता बनाए रखने पर सहमत हुए हैं।
English: However, both sides hoped that either war could be averted or that one decisive battle would put an end to the matter
Hindi: हालाँकि, दोनों पक्षों को उम्मीद थी कि या तो युद्ध टल सकता है या फिर एक निर्णायक लड़ाई इस मामले को समाप्त कर देगी।
English: However, both sides hoped that either war could be averted or that one decisive battle would put an end to the matter.
Hindi: हालाँकि, दोनों पक्षों को उम्मीद थी कि या तो युद्ध टल सकता है या फिर एक निर्णायक लड़ाई इस मामले को समाप्त कर देगी।
English: However, both stars have not reacted to this.
Hindi: हालांकि, दोनों ही स्टार्स ने इस पर कुछ नहीं कहा है।
English: However, both teams are dealing with injury problems.
Hindi: हालांकि, चोट से दोनों टीमें परेशान है.
English: However, both teams are hurting.
Hindi: हालांकि, चोट से दोनों टीमें परेशान है.
English: However, both teams have entered the tournament with a fresh perspective, filled to the brim with enormous young talent and the hunger and eagerness to prove themselves on the biggest stage of them all.
Hindi: हालांकि, दोनों टीमों ने एक नए दृष्टिकोण के साथ टूर्नामेंट में प्रवेश किया है, जो युवा प्रतिभाओं से भरी हुई है और उन सभी को सबसे बड़े मंच पर खुद को साबित करने की भूख और उत्सुकता है।
English: However, both teams have improved dramatically since September.
Hindi: हालांकि, सितंबर से दोनों आंकड़े थोड़े सुधरे हैं.
English: However, both teams play...
Hindi: हालांकि दोनों टीमों के खिलाड ....
English: However, both teams were excluded from 2015 to 2017.
Hindi: हालाँकि दोनों टीमों को 2015 से 2017 तक टूर्नामेंट से बाहर कर दिया गया था।
English: However, both the Congress and the BJP have benefitted from this year's Finance Bill, which made an amendment with retrospective effect to validate any foreign funds received by any political party since 1976.
Hindi: हालांकि कांग्रेस और भाजपा दोनों को इस साल के वित्त विधोयक से लाभ हुआ है, जिसमें 1976 से ही किसी पार्टी को मिले विदेशी चंदे को जायज बना दिया गया.
English: However, both the Ministry of Health report dated February 2021, as well as a series of communications between the Ministry of Health and Welfare, and the Department of Atomic Energy, which oversaw the NCBS study in October-November 2020, referred to the issues.
Hindi: हालांकि, दोनों मंत्रालय फरवरी 2021 की स्वास्थ्य रिपोर्ट, साथ ही स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय और परमाणु ऊर्जा विभाग के बीच संचार की एक श्रृंखला, जिसने अक्टूबर-नवंबर 2020 में एनसीबीएस अध्ययन की देखरेख की, मुद्दों का उल्लेख किया।
English: However, both the companies said that their employees who are currently working from home will get the facility by the end of this year.
Hindi: इसके बावजूद दोनों कंपनियों ने साफ कहा है कि उनके जो कर्मचारी अभी वर्क फ्रॉम होम कर रहे हैं, उन्हें इस साल के अंत तक यह सुविधा मिलती रहेगी।
English: However, both the conventions have been violated in some of the cases.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में दोनों सम्मेलनों का उल्लंघन किया गया है।
English: However, both the doctors believe that the course of treatment will depend on the severity of addiction.
Hindi: हालांकि, दोनों डॉक्टरों का मानना है कि इलाज का कोर्स नशे की गंभीरता पर निर्भर करेगा.
English: However, both the engine options are only available with a manual transmission.
Hindi: इन दोनों इंजन विकल्पों को केवल मैनुअल ट्रांसमिशन मिलता है।
English: However, both the notes were reintroduced in 1954 with an additional introduction of Rs 5,000 currency.
Hindi: हालांकि, दोनों नोटों को 1954 में 5,000 रुपये की अतिरिक्त मुद्रा के साथ फिर से शुरू किया गया था।
English: However, both the notes were reintroduced in 1954 with an additional introduction of Rs.
Hindi: हालांकि, दोनों नोटों को 1954 में 5,000 रुपये की अतिरिक्त मुद्रा के साथ फिर से शुरू किया गया था।
English: However, both the pilots, a Group Captain and a Squadron Leader, managed to eject safely.
Hindi: एक ग्रुप कैप्टन और स्क्वाड्रन लीडर समेत दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकलने में कामयाब रहे हैं.
English: However, both the session were postponed due to the second wave of coronavirus.
Hindi: दूसरी ओर, दोनों सत्रों को कोरोनावायरस की दूसरी लहर के कारण स्थगित कर दिया गया था।
English: However, both the stars have not commented on it.
Hindi: हालांकि, दोनों ही स्टार्स ने इस पर कुछ नहीं कहा है।
English: However, both these exams were completed in late 2020.
Hindi: हालांकि यह दोनों ही परीक्षाएं विलंब से 2020 में पूरी करवा ली गई थीं.
English: However, both these investment products differ in the following ways
Hindi: हालाँकि, ये दोनों निवेश उत्पाद निम्नलिखित तरीकों से भिन्न हैंः
English: However, both times it failed to go any further.
Hindi: पर दोनों बार बात आगे नहीं बढी.
English: However, both types are comprised of compounds and phytochemicals, such as cinnamaldehyde and eugenol.
Hindi: दोनों प्रकार यौगिकों और फाइटोकेमिकल्स से युक्त होते हैं, जैसे कि सिनामाल्डिहाइड और यूजेनॉल।
English: However, both were quiet for the past few days but once again a new controversy has sparked between them.
Hindi: हालांकि, दोनों पिछले कुछ दिनों तक शांत थे लेकिन एक बार फिर इन दोनों के बीच एक नया विवाद छिड़ गया है।
English: However, both will have to present three negative RT-PCR tests before departing for England.
Hindi: हालांकि इन तीनों को ब्रिटेन से भारत के लिए रवाना होने से पहले आरटी-पीसीआर जांच में नेगेटिव आने की जरूरत होगी।
English: However, both work in opposite directions.
Hindi: यह दोनों ही विपरीत दिशा में काम करते हैं।
English: However, box fans aren't designed for this purpose, and their motor has to work much harder to pull air through a filter, so these homemade air purifiers present an increased fire risk and should be used with caution.
Hindi: हालांकि, बॉक्स प्रशंसकों को इस उद्देश्य के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है और उन्हें अपने मोटर फिल्टर के माध्यम से हवा खींचने के लिए बहुत मेहनत करनी चाहिए, इसलिए ये घर में बने एयर प्यूरीफायर में आग लगने का उच्च जोखिम होता है और सावधानी के साथ उपयोग किया जाना चाहिए।
English: However, boys begin having wet dreams or nocturnal emissions, marking the start of puberty between the age of 13 to 17 average is 14 12 years.
Hindi: हालांकि, लड़कों को गीले सपने या निशाचर उत्सर्जन शुरू होता है, 13 से 17 वर्ष की आयु के बीच युवावस्था की शुरुआत होती है औसत 14 वर्ष ।
English: However, breaking the rules is never advisable.
Hindi: पर मर्यादा का तोड़ना कभी नहीं होता उचित।
English: However, breaking the traffic rules under the general section-177 and new Article-177A used to impose a fine of Rs 100, now a fine of Rs 500 has to be paid.
Hindi: - सामान्य धारा-177 और नई धारा-177-ए के तहत ट्रैफिक नियम तोड़ने पर पहले 100 रुपए का जुर्माना लगता था, अब 500 रुपए जुर्माना लगेगा।
English: However, breast pain is most common during the reproductive years.
Hindi: हालांकि, प्रजनन वर्षों के दौरान स्तन दर्द सबसे आम है।
English: However, bringing to mind the M-90 was delayed and in May 1940 the People's Commissar of the Aviation Industry Alexei Shakhurin decided to come to the rescue.
Hindi: हालांकि, एम -90 के शोधन में देरी हुई और मई 1940 में पीपल्स कमिसर ऑफ द एविएशन इंडस्ट्री एलेक्सी शखुरिन ने बचाव में आने का फैसला किया।
English: However, broadly, they can be classified into the following types of ERP software
Hindi: हालांकि, मोटे तौर पर, उन्हें निम्नलिखित में वर्गीकृत किया जा सकता है ईआरपी सॉफ्टवेयर के प्रकारः
English: However, brown and striped hyenas are classified as near threatened, and scientists are employing conservation efforts to combat declining population numbers.
Hindi: हालांकि, भूरे और धारीदार हाइना को वर्गीकृत किया गया है निकट धमकी दी , और वैज्ञानिक जनसंख्या की घटती संख्या का मुकाबला करने के लिए संरक्षण प्रयासों को नियोजित कर रहे हैं।
English: However, budgeting is very important before you decide to buy a home.
Hindi: फिर भी घर खरीदने का फैसला करने से पहले बजट बनाना बहुत जरूरी है।
English: However, building your home is not without its challenges.
Hindi: लेकिन अपने घर कार्यालय की स्थापना अपनी चुनौतियों के बिना नहीं है।
English: However, burning in the fingers or toes could be a symptom of nerve damage.
Hindi: हालांकि, उंगलियों या पैर की उंगलियों में जलन तंत्रिका क्षति का लक्षण हो सकता है।
English: However, business leaders can't know how to get better without clarifying where the weaknesses lie.
Hindi: हालाँकि, व्यापारिक नेता यह नहीं जान सकते कि कमजोरियाँ कहाँ हैं, यह स्पष्ट किए बिना बेहतर कैसे हो सकता है।
English: However, but generally.
Hindi: हालाँकि, सामान्य तौर पर।
English: However, but that's not enough to keep her temperature from rising.
Hindi: पर यह काफी नही है तापमान को बनाये रखने में।
English: However, but these have to start by the end of the year following the year of your death.
Hindi: हालाँकि, लेकिन इन्हें आपकी मृत्यु के वर्ष के बाद वर्ष के अंत तक शुरू करना होगा।
English: However, but you do still need to pay the 25 tax.
Hindi: हालांकि, आपको उस 25 प्रतिशत शुल्क को ध्यान में रखना होगा।
English: However, buy support was still at 44,000.
Hindi: इसके विपरीत, खरीदें समर्थन, अभी भी 44,000 पर था।
English: However, buyers will face a stiff resistance from the bears at the 20-day exponential moving average 33,973.
Hindi: हालांकि, खरीदारों को 20-दिवसीय एक्सपोनेंशियल मूविंग एवरेज 33,973 पर मंदड़ियों के कड़े प्रतिरोध का सामना करना पड़ेगा।
English: However, buying a new car is a big decision.
Hindi: नई कार खरीदना एक बड़ा फैसला है.
English: However, buying smartphones online helped increase sales by 87 compared to a year earlier.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन स्मार्टफोन खरीद ने एक साल पहले की तुलना में बिक्री में 87 प्रतिशत की वृद्धि में मदद की।
English: However, by 1845, he had long been a professor of physics and chemistry at the University of Basel, a respected citizen of Basel, so what kind of experiments in the kitchen, and even secretly from his wife, are we talking about?
Hindi: हालाँकि, 1845 तक, वे लंबे समय तक बेसेल विश्वविद्यालय में भौतिक विज्ञान और रसायन विज्ञान के प्रोफेसर थे, जो बासेल के एक सम्मानित नागरिक थे, इसलिए रसोई में किस तरह के प्रयोग किए गए, और यहां तक कि उनकी पत्नी से गुप्त रूप से, क्या हम इस बारे में बात कर रहे हैं?
English: However, by 1934 they had become too powerful.
Hindi: साल 1934 तक यह बहुत ज़्यादा ताक़तवर हो चुका था.
English: However, by 2007 it had shrunk to 10 its original volume, divided into three lakes, none large enough to appear on this list.14
Hindi: हालाँकि, 2007 तक यह अपनी मूल मात्रा के 10 तक सिकुड़ गया था और तीन झीलों में विभाजित हो गया था, जिनमें से कोई भी इस सूची में दिखाई देने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: However, by 2007 it had shrunk to 10 its original volume, divided into three lakes, none large enough to appear on this list.15
Hindi: हालाँकि, 2007 तक यह अपनी मूल मात्रा के 10 तक सिकुड़ गया था और तीन झीलों में विभाजित हो गया था, जिनमें से कोई भी इस सूची में दिखाई देने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: However, by 2007 it had shrunk to 10 of its original volume and was divided into three lakes, none of which are large enough to appear on this list.
Hindi: हालाँकि, 2007 तक यह अपनी मूल मात्रा के 10 तक सिकुड़ गया था और तीन झीलों में विभाजित हो गया था, जिनमें से कोई भी इस सूची में दिखाई देने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: However, by 2007 it had shrunk to 10 of its original volume and was divided into three lakes, none of which are large enough to appear on this list.14
Hindi: हालाँकि, 2007 तक यह अपनी मूल मात्रा के 10 तक सिकुड़ गया था और तीन झीलों में विभाजित हो गया था, जिनमें से कोई भी इस सूची में दिखाई देने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: However, by 2007 the implementation was failing.
Hindi: हालांकि, वर्ष के लिए 2007 की योजना विफल रही।
English: However, by 2007 the plan had failed.
Hindi: हालांकि, वर्ष के लिए 2007 की योजना विफल रही।
English: However, by December of that year it declined to 7,112,73.
Hindi: लेकिन उसी साल दिसंबर तक यह गिरकर 7,112 डॉलर हो गयी।
English: However, by His human nature, He was still a Jew.
Hindi: हालाँकि, उनके मानवीय स्वभाव से, वह अभी भी एक यहूदी थे।
English: However, by Monday, the dogs were no longer in the White House.
Hindi: हालांकि, सोमवार तक, कुत्ते अब व्हाइट हाउस में नहीं थे।
English: However, by applying the rules and concepts above, these breakouts can be quite lucrative.
Hindi: हालांकि, उपरोक्त नियमों और अवधारणाओं को लागू करने से, ये ब्रेकआउट काफी आकर्षक हो सकते हैं।
English: However, by being alert, you can stay away from all these problems and live life with better health.
Hindi: हालांकि, सतर्क रहकर आप इन सभी समस्याओं से दूर रह सकते हैं और बेहतर स्वास्थ्य के साथ जीवन जी सकते हैं।
English: However, by being the game's most intense, Flood-centric level, it certainly feels long, especially if you aren't used to it.
Hindi: हालाँकि, खेल का सबसे तीव्र, बाढ़-केंद्रित स्तर होने के कारण, यह निश्चित रूप से लंबा लगता है, खासकर यदि आप इसके अभ्यस्त नहीं हैं।
English: However, by default, Visual Studio uses the 32-bit version.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, विजुअल स्टूडियो 32-बिट संस्करण का उपयोग करता है।
English: However, by frequently, I mean two times a day.
Hindi: बल्कि, मैं तो कहती हूं, दिन में दो बार करें।
English: However, by installing 802.11 gear at a reasonable distance from other appliances, interference can easily be avoided.
Hindi: हालांकि, अगर 802.11 बी को अन्य उपकरणों से उचित दूरी पर तैनात किया जाता है, तो हस्तक्षेप के जोखिम से आसानी से बचा जा सकता है।
English: However, by late December 1894, he travelled to Pavia to Italy to join his family.
Hindi: दिसम्बर 1894 के अंत में, अपने पाविया के परिवार में शामिल होने के लिए उन्होंने इटली की यात्रा करना प्रारंभ किया.
English: However, by mid-July, during the negotiations, a list of obligations of the parties, a list of countries that were given joint guarantees and the text of the contract were agreed.
Hindi: हालांकि, जुलाई के मध्य तक, बातचीत के दौरान, पार्टियों के दायित्वों की एक सूची, उन देशों की सूची, जिन्हें संयुक्त गारंटी दी गई थी और अनुबंध के पाठ पर सहमति हुई थी।
English: However, by now we're sure that you've figured out that one of the best ways to keep a clean space is to not let it get dirty in the first place.
Hindi: हालाँकि, अब तक हमें यकीन है कि आपने यह समझ लिया है कि स्वच्छ स्थान रखने का एक सबसे अच्छा तरीका यह है कि इसे पहली जगह में गंदा न होने दें।
English: However, by reading up on the basics of 21 and committing yourself to hours of study and practice hands, you'll put yourself in the best position to succeed.
Hindi: हालाँकि, 21 की मूल बातें पढ़कर और घंटों अध्ययन और अभ्यास करने के लिए खुद को प्रतिबद्ध करके, आपने सफल होने के लिए खुद को सर्वश्रेष्ठ स्थिति में रखा।
English: However, by reducing the function of the immune system, there is a greater chance of infection and, therefore, these drugs are used in the most severe cases;
Hindi: हालांकि, प्रतिरक्षा प्रणाली के कार्य को कम करके, संक्रमण की अधिक संभावना है और इसलिए, इन दवाओं का उपयोग सबसे गंभीर मामलों में किया जाता है;
English: However, by taking certain precautions it can be reduced by chance.
Hindi: हालांकि, कुछ सावधानियों के द्वारा इसकी संभावना को कम किया जा सकता है.
English: However, by that time, it will take the moon 47 days to orbit the Earth.
Hindi: ऐसा होने पर चांद पृथ्वी की एक परिक्रमा करने में 47 दिन लगाएगा।
English: However, by that time, with many more profitable orders, the plant had lost all interest in 35-K.
Hindi: हालांकि, उस समय तक, कई अधिक लाभदायक ऑर्डर होने से, संयंत्र ने 35-के में सभी ब्याज खो दिया था।
English: However, by the 1930s, the decline of the El had started.
Hindi: हालांकि, 1 9 30 के दशक में, टिग्रे की गिरावट की शुरुआत हुई।
English: However, by the 1970s, some breeders wanted to include specimens that weren't Braques and mix them together.
Hindi: हालांकि, 70 के दशक में कुछ प्रजनकों, नस्ल को संरक्षित करना चाहते हैं, उन नमूने को शामिल करना चाहते थे जो ब्राकोस नहीं थे और उन्हें उनके साथ मिलाते थे।
English: However, by the 32nd minute, Kerala was dominating the match with 58 per cent ball possession.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद 32वें मिनट तक केरला 58 फीसदी बॉल पजेशन के साथ मैच में हावी दिख रही थी।
English: However, by the age of six weeks, little and large dogs gain weight in quite different ways.
Hindi: हालांकि, छह सप्ताह की उम्र तक, छोटे और बड़े कुत्ते अलग-अलग तरीकों से वजन बढ़ाते हैं।
English: However, by the end of 2019, there had been several pieces of good news for the Narendra Modi government.
Hindi: लेकिन 2019 जाते-जाते मोदी सरकार के लिए कई अच्छी खबरें दे गया है.
English: However, by the end of the 19th century, a strong opinion emerged that it was a pathological condition and that the person should not be blamed for such conduct.
Hindi: हालाँकि, 19वीं शताब्दी के अंत में एक मज़बूत राय सामने आई कि यह एक बीमारी है और किसी व्यक्ति को इसके लिये दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिये।
English: However, by the first half of 50's, in order to reduce the financial burden on the US and develop their own industry, the design and engineering schools, Italy and Germany received permission to develop some of their own weapons.
Hindi: हालाँकि, 50 की पहली छमाही तक, अमेरिका पर वित्तीय बोझ को कम करने और अपने स्वयं के उद्योग को विकसित करने के लिए, डिजाइन और इंजीनियरिंग स्कूलों, इटली और जर्मनी ने अपने कुछ हथियारों को विकसित करने की अनुमति प्राप्त की।
English: However, by the summer of 2021, downloads of hotel booking apps and full-service travel aggregators were approaching pre-pandemic levels.
Hindi: हालांकि, 2021 की गर्मियों में, होटल बुकिंग ऐप्स और पूर्ण सेवा यात्रा एग्रीगेटर्स के डाउनलोड प्री-महामारी स्तर के करीब आ रहे थे।
English: However, by the time of the plundering the roof of the tomb had already fallen and that is why in the mixture of soil and tree remnants on the gravesides some grave goods have been preserved.
Hindi: हालांकि, लूटपाट के समय, मकबरे की छत पहले ही गिर चुकी थी, यही वजह है कि मकबरे के कुछ अवशेष मिट्टी और लकड़ी के अवशेषों के मिश्रण में संरक्षित हैं।
English: However, by the war's end it was
Hindi: युद्ध के अंत में, यह था
English: However, by then, the Australian government had banned flights to and from India by 15 May.
Hindi: हालांकि, तब तक ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने भारत से आने वाले लोगों और फ्लाइट पर 15 मई तक बैन लगाया था।
English: However, by this time, the attack
Hindi: हालांकि, इस बार हमला
English: However, by using this online tool, you can save time and finish all of the lengthy and tedious computations in a matter of seconds.
Hindi: हालांकि, इस ऑनलाइन टूल के साथ, आपको अपना कीमती समय बचाने और सेकंडों में सभी लंबी और उबाऊ गणनाओं को पूरा करने का लाभ मिलता है।
English: However, campaigners have expressed concern that
Hindi: हालाँकि, प्रदर्शनकारी किसानों ने यह आशंका व्यक्त की है कि
English: However, can be read by anyone.
Hindi: हालाँकि, इसे कोई भी पढ़ सकता है।