Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I understand that we have further increased the number of scholarships for students from Burundi and agreed to establish educational institutions for capacity building.
Hindi: मैं समझता हूं कि हमने बुरुंडी के छात्रों के लिए छात्रवृत्तियों की संख्या में और वृद्धि की है तथा हमने क्षमता निर्माण के लिए शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: I understand that we used to have scrap metal and rubbish iron and bits of copper lying all round the villages, particularly in the developing world.
Hindi: मुझे पता है कि हमारे यहाँ, विशेष रूप से विकासशील दुनिया में, गाँवों में चारों ओर कबाड़ धातु और रद्दी लोहे और तांबे के टुकड़े पड़े होते थे।
English: I understand that yoga is very popular in the Philippines and ayurveda is also gaining ground.
Hindi: मैं समझता हूं कि फिलीपीन में योग काफी लोकप्रिय है और आयुर्वेद भी अपनी जड़े जमा रहा है।
English: I understand that you are all about to complete your one year academic training comprising of various technical, administration and field modules including, Army attachment and visit to Parliament as well as interaction with Bureau of Parliamentary Studies.
Hindi: मुझे ज्ञात है कि आप सभी एक वर्षीय शैक्षिक प्रशिक्षण पूरा करने जा रहे हैं जिसमें सैन्य तैनाती तथा संसद यात्रा और संसदीय अध्ययन ब्यूरो के साथ बातचीत सहित अनेक तकनीकी प्रशासनिक और क्षेत्र मॉड्यूल शामिल हैं।
English: I understand that you would be discussing the impact of globalisation on small nations, transnational security threats in small states including the themes of regulating immigration and tackling human trafficking and the very important subject of protecting the environment to ensure sustainable development.
Hindi: मै समझता हूं कि आप सतत् विकास को सुनिश्चित करने के लिए लघु राष्ट्रों पर वैश्वीकरण के प्रभाव, आप्रवास को विनियमित करने तथा मानव तस्करी से निपटने के विषयों सहित लघु राष्ट्रों में अंतर-राष्ट्रीय सुरक्षा संबंधी खतरों तथा पर्यावरण संरक्षण के अति महत्वपूर्ण विषय पर चर्चा करेंगे।
English: I understand that your conference is being attended by experts from trade and industry bodies such as the FICCI, CII and the ASSOCHAM.
Hindi: मैं जानता हूं कि आपके सम्मेलन में व्यापार और उद्योग संस्थाओं जैसे फिक्की, सीआईआई और एसोचैम के विशेषज्ञ शिरकत कर रहे हैं।
English: I understand that your interactions during the past few days of your stay here have been exciting and you all are keenly looking forward to take part in passage exercises and will sail together on completion of IFR.
Hindi: मुझे ज्ञात है कि आपके प्रवास के पिछले कुछ दिनों के दौरान हुई परिचर्चा रोमांचकारी रही है तथा आप सभी अभ्यास में भाग लेने के लिए उत्सुक हैं तथा इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू के संपन्न होने पर एक साथ यात्रा करेंगे।
English: I understand that.
Hindi: यह मैं समझता हूँ।
English: I understand the Fair will exhibit Polish works and is providing a space for Polish authors, critics, illustrators, photographers, publishers etc.
Hindi: मैं समझता हूं कि मेले में पोलिश कृतियां दर्शाई जाएंगी और यह भारतीय सहयोगियों और जनता के साथ संवाद के लिए पोलिश लेखकों, आलोचकों, चित्रकारों, छायाचित्रकारों, प्रकाशकों आदि के लिए एक स्थान उपलब्ध करवा रहा है।
English: I understand the Fair will exhibit Polish works and is providing a space for Polish authors, critics, illustrators, photographers, publishers etc. to interact with their Indian counterparts and public.
Hindi: मैं समझता हूं कि मेले में पोलिश कृतियां दर्शाई जाएंगी और यह भारतीय सहयोगियों और जनता के साथ संवाद के लिए पोलिश लेखकों, आलोचकों, चित्रकारों, छायाचित्रकारों, प्रकाशकों आदि के लिए एक स्थान उपलब्ध करवा रहा है।
English: I understand the IRNSS-1D will provide navigation, tracking and mapping services which will take us closer to setting up our own navigation system.
Hindi: मैं समझता हूं कि आईआरएनएसएस-1 डी नौवहन, ट्रैकिंग तथा सर्वेक्षण सेवाएं प्रदान करेगा जिससे हम अपनी नौवहन प्रणाली स्थापित करने के और करीब पहुंच पाएंगे।
English: I understand the National Chemical Policy is currently under preparation and will include measures to facilitate this.
Hindi: मैं समझता हूं कि राष्ट्रीय रसायन नीति तैयार की जा रही है तथा उसमें इसको सहुलियत प्रदान करने के उपाय शामिल किए जाएंगे।
English: I understand the Survey will cover a representative population across many States and Union Territories of India and that Phase 1 of the study has commenced in 12 States.
Hindi: मैं समझता हूं कि इस सर्वेक्षण में अनेक राज्यों और संघशासित क्षेत्रों की एक प्रतिनिधि आबादी शामिल होगी और अध्ययन का चरण 12 राज्यों में आरंभ हो गया है।
English: I understand the Union Government has also taken up the issue with Pakistan.
Hindi: मैं समझता हूं कि भारत सरकार ने भी इस मुद्दे पर पाकिस्तान से बात की है।
English: I understand the competition is tremendous.
Hindi: मैं समझता हूं कि प्रतिस्पर्धा जबरदस्त है।
English: I understand the distress this has caused the sport and its fans.
Hindi: मैं इस संकट को समझता हूं जिसने इस खेल और उसके प्रशंसकों निराश किया है।
English: I understand the distress this has caused to the sport and its fans.
Hindi: मुझे इसका अंदाजा है कि इससे खेल और फैंस को कितना धक्का लगा है।
English: I understand the farmers sorrows.
Hindi: मैं किसानों के दर्द को समझता हूं.
English: I understand the financial problems that the theatre ownersexhibitors are going through and I would like to help them by releasing Radhe in theatres.
Hindi: मैं उनकी वित्तीय समस्याओं को समझ सकता हूं जिनसे थिएटर मालिकएग्जिबिटर्स गुजर रहे हैं और मैं राधे को थिएटर्स में रिलीज कर उनकी मदद करना चाहता हूं।
English: I understand the first such Retreat of Supreme Court Judges was held in 2005.
Hindi: मुझे ज्ञात है कि सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की ऐसी प्रथम रिट्रीट 2005 में आयोजित की गई थी.
English: I understand the guidelines are going to restrict players, playing of the game, its going to look really weird, and off-putting even for me when I think about it, Sangakkara said on Star Sports show Cricket Connected.
Hindi: संगकारा ने स्टार स्पोर्ट्स के शो क्रिकेट कनेक्टिड में कहा, मैं समझता हूं कि ये दिशानिर्देश खिलाड़ियों को रोकेंगे, उन्हें खेलने में बाधा पहुंचायेंगे, यह सचमुच काफी अजीब होगा और जब मैं इसके बारे में सोचता हूं तो ये मुझे भी अजीब लग रहे हैं।
English: I understand the importance of chief ministers and state governments.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री तथा राज्य सरकारों के महत्व को समझाता हूं।
English: I understand the importance of complete majority.
Hindi: पूर्ण बहुमत का महात्म्य मैं समझता हूं।
English: I understand the importance of it.
Hindi: मैं उसका महत्व समझता हूं।
English: I understand the importance of stable governance and so do the people of Jharkhand.
Hindi: स्थिर शासन का महत्व मैं समझता हूं, झारखंड के लोग भी समझते हैं।
English: I understand the lockdown has made people mentally unstable!
Hindi: मैं समझ सकती हूं कि लॉकडाउन ने लोगों को मानसिक रूप से अस्थिर बना दिया है!
English: I understand the mistake I had made.
Hindi: मैंने जो ग़लती हुई उसे स्वीकार किया.
English: I understand the need to continously post, but would really appreciate it if you could do so responsibly and without mischievous intent.
Hindi: मैं लगातार पोस्ट करने की आवश्यकता को समझता हूं, लेकिन अगर आप जिम्मेदारी से और शरारती इरादे के बिना ऐसा कर सकते हैं तो वास्तव में इसकी सराहना करेंगे।
English: I understand the new state - of - the art campus at Naya Raipur will provide amenities comparable to any world class institute.
Hindi: मैं समझता हूं कि नया रायपुर का नवीन अत्याधुनिक परिसर किसी भी विश्व स्तरीय संस्थान के समतुल्य सुविधाएं उपलब्ध कराएगा।
English: I understand the new state-of-the art campus at Naya Raipur will provide amenities comparable to any world class institute.
Hindi: मैं समझता हूं कि नया रायपुर का नवीन अत्याधुनिक परिसर किसी भी विश्व स्तरीय संस्थान के समतुल्य सुविधाएं उपलब्ध कराएगा।
English: I understand the newly established Mannam International Centre will provide care for senior citizens, health care to the under privileged, temporary shelter to the needy who visit the capital and space for community functions.
Hindi: मैं जानता हूं कि नवस्थापित मन्नाम अंतरराष्ट्रीय केन्द्र वरिष्ठ नागरिकों को देखभाल करेगा, वंचितों को स्वास्थ्य सुविधाएं, राजधानी आने वाले जरूरतमंदों को अस्थायी आश्रय और सामुदायिक समारोहों के लिए स्थान मुहेया करवाएगा।
English: I understand the pain of losing family.
Hindi: परिवार के सदस्य को खोने का दर्द समझती हूं।
English: I understand the pain of the families who lost family members in Pulwama.
Hindi: मैं उन परिवारों के दर्द को समझता हूँ, जिन्होंने पुलवामा में परिवार के सदस्यों को खो दिया।
English: I understand the pain the parents and students have to go through.
Hindi: मैं अभिभावकों और विधार्थियों के दर्द को समझ सकता हूं.
English: I understand the pain.
Hindi: मैं पीड़ा को भी समझता हूं।
English: I understand the political motive behind the accusations and the timing of the story.
Hindi: मैं आरोपों के पीछे के उद्देश्यों एवं खबर के समय को समझता हूं।
English: I understand the political process also.
Hindi: मैं राजनीतिक प्रक्रियाओं के बारे में भी जानता हूं।
English: I understand the pressure.
Hindi: मैं दबाव समझता हूं।
English: I understand the pride of Hindi speakers in this country, but people in this country who do not speak Hindi also have pride in being Indian.
Hindi: मैं हिंदी भाषी क्षेत्र के लोगों के गर्व को समझ सकता हूं, लेकिन इस देश के लोग जो हिंदी नहीं बोलते हैं, वह भी भारतीय होने पर गर्व महसूस करते हैं।
English: I understand the problems and challenges of the people.
Hindi: मैं लोगों की परेशानियां और अपेक्षाएं समझता हूं.
English: I understand the problems being faced by people who need to travel  request them to bear with us.
Hindi: मैं उन लोगों की परेशानी समझता हूं, जिन्हें यात्रा करने की जरूरत है और हमारा साथ देने के लिए उनसे अनुरोध करता हूं.
English: I understand the problems of the poor.
Hindi: गरीबों की परेशानी को समझे।
English: I understand the reasons for their anguish.
Hindi: मैं उनकी अप्रसन्नता का कारण समझता हूं।
English: I understand the roll out of Aadhaar enabled service delivery has already started in twenty districts.
Hindi: मैं समझता हूं कि आधार आधारित सेवा प्रदान करने का कार्य बीस जिलों में शुरू हो चुका है।
English: I understand the sentiment well.
Hindi: भाव अच्छे से समझती है।
English: I understand the seriousness of it.
Hindi: मैं इसकी गंभीरता समझता हूं.
English: I understand the situation.
Hindi: मैं हालात समझ रहा हूं।
English: I understand the suffering of the people of Kerala due to this unprecedented crisis, the minister said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा की अभूतपूर्व संकट के कारण केरल के लोगों की पीड़ा को समझता हूं।
English: I understand the weaknesses of our system.
Hindi: मैं अपनी व्यवस्था की कमजोरियों को समझता हूं।
English: I understand the world.
Hindi: दुनिया को समझने लगी हूं।
English: I understand theSpice Route Initiative will link 41 countries in Asia and Europe with India and rejuvenate our culturaland academic exchangeswith these nations.
Hindi: स्पाइस रूट इनीसियेटिव एशिया और यूरोप के41 देशों को भारत के साथ जोड़ेगा तथा इन राष्ट्रों के साथ हमारे सांस्कृतिक और शैक्षिक आदान-प्रदान का पुनः नवीकरण करेगा।
English: I understand their anxieties about our red tape, our tax laws and administration, our regulations and procedures.
Hindi: हमारी लाल फीताशाही, हमारे कर नियमों और प्रशासन, हमारे विनियमों और प्रक्रियाओं के बारे में उनकी चिंताओं को समझा जा सकता है।
English: I understand their compulsions and difficulties.
Hindi: उनलोगों की मुश्किलों को मैंने देखा और समझा।
English: I understand their concerns.
Hindi: मैं उनकी चिंता समझता हूं.
English: I understand their emotions.
Hindi: मैं उनकी भावनाओं को समझता हूं।
English: I understand their pain.
Hindi: मैं उनकी पीड़ा समझता हूं.
English: I understand their predicament.
Hindi: मैं उनकी परेशानी को समझती हूं।
English: I understand their problem but this is only for 50 days and after 50 days we succeed in this cleansing.
Hindi: मैं उनकी समस्या को समझता हूं लेकिन यह केवल 50 दिन के लिए है और 50 दिन के बाद हम सफाई में सफल होंगे।
English: I understand their sentiments.
Hindi: मुझे उनकी समझ पर तरस आता है.
English: I understand them well which is necessary, he said.
Hindi: मैं उन्हें अच्छी तरह से समझता हूं जो कि जरूरी है।
English: I understand there are proper safety precautions but that doesnt mean people should be humiliated whilst undergoing them
Hindi: मैं समझता हूं कि सुरक्षा के पूरे इंतजाम होने चाहिए लेकिन इसका यह मतलह नहीं कि लोगों के साथ गलत व्यवहार किया जाए
English: I understand there are proper safety precautions but that doesnt mean people should be humiliated whilst undergoing them.
Hindi: मैं समझता हूं कि सुरक्षा के लिये उपाय करना उचित है लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि लोगों को अपमानित करना चाहिए।
English: I understand there cannot be a stronger message for a Japanese entrepreneur coming and starting business in India.
Hindi: मैं समझता हूं, किसी भी जापान के उद्योगकार के लिए भारत में आकर के कार्य प्रारंभ करना, इससे बड़ा स्ट्रांग मैसेज कोई नहीं हो सकता है।
English: I understand there cannot be any argument or review petition after this, but the truth is the Muslim community is unhappy.
Hindi: मैं समझता हूं कि इसके बाद कोई बहस या फिर समीक्षा याचिका दायर नहीं होगी, लेकिन यह बात भी सच है कि मुस्लिम समुदाय फैसले से दुखी है.
English: I understand there has been a significant growth in the demand for information by our people in the last eight years.
Hindi: मैं समझता हूं कि पिछले आठ वर्षों के दौरान सूचना की मांग में काफी वृद्धि हुई है।
English: I understand things better.
Hindi: चीजों को बेहतर तरीके समझने लगा हूं।
English: I understand this doesn't look good.
Hindi: मैं समझता हूं कि ये अच्छी बात नहीं है.
English: I understand this federation was established as the Mysore Chamber of Commerce in 1916 by Sir M. Visvesvaraya.
Hindi: मैं समझता हूं कि 1916 में सर एम. विश्वेश्वरैया द्वारा इस परिसंघ की स्थापना मैसूर वाणिज्य चैंबर के तौर पर की थी।
English: I understand this institute is launching a course focused on entrepreneurship in its PGP curriculum.
Hindi: मुझे मालूम है कि यह संस्थान पीजीपी पाठ्यक्रम में उद्यमशीलता पर केंद्रित एक कोर्स लांच कर रहा है।
English: I understand this organization is the first public institution to impart training and organize performances in the traditional performing arts of Kerala, especially Kathakali, Mohiniyattom, Kutiyattom and Thullaal.
Hindi: मैं समझता हूँ कि यह संस्थान केरल की पारम्परिक प्रदर्शन कलाओं विशेषकर कथकली, मोहिनीयट्टम, कुटीयट्टीयम और थुलाल की शिक्षा देने और प्रदर्शन का आयोजन करने में पहला सार्वजनिक संस्थान है।
English: I understand this rather well.
Hindi: मैं इस बात को बखूबी समझता हूं।
English: I understand this.
Hindi: मैं समझता हूं इसको।
English: I understand what theyre feeling.
Hindi: मैं समझ सकता हूं उनके साथ क्या हो रहा है.
English: I understand what you are saying.
Hindi: जो आप कह रहे हैं वह मैं समझता हूं।
English: I understand what you mean.
Hindi: आपकी बात मैं समझ रही हूं।
English: I understand what you're going through.
Hindi: मैं आप के माध्यम से जा रहे हैं समझते .
English: I understand why James wants to leave Real Madrid Ronaldo
Hindi: समझता हूं, रोड्रिगेज क्यों छोडऩा चाहते हैं रियल मेड्रिड  रोनाल्डो
English: I understand why people want to go their home because they want to be with their own people, he added.
Hindi: """मैं समझता हूं कि लोग अपने घर क्यों जाना चाहते हैं क्योंकि वे अपने लोगों के साथ रहना चाहते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: I understand why people would focus on English.
Hindi: मैं समझती हूँ कि क्यों लोग इंग्लिश पर इतना ध्यान देते हैं
English: I understand why the media sometimes focuses on one rape but almost ignores other rapes.
Hindi: मैं समझता हूँ कि आखिर क्यों मीडिया कई बार एक बलात्कार पर फोकस करता है, जबकि दूसरे को नजरअंदाज कर देता है।
English: I understand why there are speculations.
Hindi: मैं समझता हूं कि अटकलें क्यों हैं.
English: I understand why this is the case.
Hindi: मैं समझ रहा हूं क्यों हो रहा है।
English: I understand you have passion but the biggest passion is that hes having a baby, he said.
Hindi: मैं समझता हूं कि आपके पास जुनून है लेकिन सबसे बड़ा जुनून यह है कि उनका बच्चा होने वाला है।
English: I understand your being upset.
Hindi: आपका गुस्सा समझता हूँ.
English: I understand your busy schedule, but your team can make sure that you dont follow such people on Twitter
Hindi: आपकी व्यस्तता समझ सकता हूं मगर आपकी टीम यह सुनिश्चित कर सकती है कि आप ऐसे किसी शख्स को ट्विटर पर फॉलो न करें
English: I understand your challenges, but also the wonderful feeling of creating something new.
Hindi: मैं आपकी चुनौतियों को समझता हूँ, परंतु कुछ नया सृजित करने की अद्भुत सोच को भी समझता हूँ।
English: I understand your concerns.
Hindi: मैं आपकी चिंताओं को समझता हूं।
English: I understand your emotion very well.
Hindi: आप सभी की भावनाओं को मैं भली-भांति समझ पा रहा हूं.
English: I understand your emotions, you should understand mine too!
Hindi: मैं आपकी भावनाओं को समझती हूं, आपको मेरी भी समझनी चाहिए!
English: I understand your josh PM Modi to India
Hindi: मैं आपकी भारत के प्रति भावना को भली भांति समझ सकता हूं पीएम मोदी
English: I understand your language.
Hindi: तुम्हारी भाषा मुझे समझ आती है।
English: I understand your pain.
Hindi: मैं आपकी पीड़ा समझता हूं।
English: I understand your point of view.
Hindi: मैं आपका इशारा समझ गया।
English: I understand your position too.
Hindi: आपकी स्थितिको भी मैं समझ सकता हूं।
English: I understand your problem.
Hindi: मैं तुम्हारी समस्या समझता हूं.
English: I understand your question completely.
Hindi: मैं आपका सवाल समझ रहा हूं.
English: I understand your question on Conflict of Interest but if we strictly follow Lodha recommendations, we won't get quality people on cricket committee.
Hindi: मैं हितों के टकराव पर आपका सवाल समझ सकता हूं, लेकिन अगर हम लोढ़ा समिति के सुझावों पर शब्दशः अमल करें तो क्रिकेट समिति में इतने योग्य लोग नहीं आ सकेंगे।
English: I understand, is not a wise way to think and act like me.
Hindi: मुझे लगता है और मेरे जैसे कार्य करने के लिए एक बुद्धिमान तरीका नहीं है, समझते हैं.
English: I understand, mistakes happen.
Hindi: समझती हूँ, ग़लतियाँ हो जाती हैं।
English: I understand, that the Pakistan strategy is to infiltrate into Kashmir now and to take some big action as soon as Kashmir is more or less isolated because of the coming winter. 4.
Hindi: मैं समझता हूं कि पाकिस्तान की व्यूह रचना अभी काश्मीर में चुपके से घुस जाने की है और जब आगामी शीतऋतु के कारण काश्मीर कम-ज्यादा हिन्दुस्तान से कट जाये तब बड़ी सैनिक कार्रवाई करने की है।
English: I understand, you... you were just protecting me.
Hindi: मैं आप समझते हैं... आप सिर्फ मुझे रक्षा कर रहे थे.
English: I understood
Hindi: मैं समझ गया
English: I understood his predicament.
Hindi: मै उनकी गफ़लत समझ गया था।
English: I understood immediately.
Hindi: मैं तुरंत मामला समझ गई।
English: I understood that almost immediately.
Hindi: मैं यह बात जल्द ही समझ गया।
English: I understood that if I wanted to please Jehovah, I could not stay in that place.
Hindi: मैं ने समझ लिया कि अगर मैं यहोवा को प्रसन्न करना चाहती हूँ, मैं उस जगह में नहीं रह सकती ।
English: I understood that it looked bad.
Hindi: मैं समझ गई कि उसे बुरा लगा है.
English: I understood that there is a mental aspect about the game that needs to be worked upon.
Hindi: मैं समझता हूं कि खेल के बारे में मानसिक पहलू हैं जिन पर काम किये जाने की जरूरत है.
English: I understood that this had to stop and I also knew that I couldnt stop my music practice, he tells The Better India.
Hindi: पृथ्वी ने द बेटर इंडिया को बताया, मैं समझता था कि इसे रोकना होगा और मुझे यह भी पता था कि मैं अपना संगीत अभ्यास बंद नहीं कर सकता।
English: I understood that when with help of Ratnakar Shetty I was thrown out of the BCCI office, it was Manohar behind the move.
Hindi: यह मुझे तब समझ आया जब रत्नाकर शेट्टी की मदद से मुझे बीसीसीआई कार्यालय से बाहर फेंक दिया गया, यह मनोहर का कदम था।
English: I understood that.
Hindi: मैं तो इसे सेठ समझ बैठा था।
English: I understood the cause of their unhappiness but, as I have explained, I did what I believed was right.
Hindi: मैं उनकी अप्रसन्नता का कारण समझता हूं, पर जैसा कि मैंने वर्णित किया कि मैंने वहीं किया जिसे मैं सही मानता था।
English: I understood the real value of debate, discussion and dissent
Hindi: उन्होंने बहस, चर्चा और असहमति के मूल्य को समझा
English: I understood the real value of debate, discussion and dissent.
Hindi: मैने बहस विचार, विचार विमर्श, और मतभेद के असल मूल्य को समझा।
English: I understood the seriousness of what 1 John 2 17 says The world this present system of things ruled by Satan is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever.
Hindi: मैंने 1 यूहन्ना 2 17 में बतायी इस बात की गंभीरता को समझा संसार यानी मौजूदा व्यवस्था जिस पर शैतान का राज है और उस की अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा ।
English: I understood the significance of an India v Pakistan game and what that means for the players participating in these clashes, he said.
Hindi: मुझे भारत और पाकिस्तान के बीच मैच का महत्व समझ आया और मैं इन मुकाबलों में भाग लेने वाले खिलाडि़यों के लिये इसका महत्व जान पाया।
English: I understood the wisdom of putting implicit trust in Jehovah. Philippians 4 6, 7. Proverbs 3 5.
Hindi: तब मैंने जाना कि यहोवा पर पूरा भरोसा रखने में कितनी बुद्धिमानी है ।  फिलिप्पियों 4 6, 7. नीतिवचन 3 5.
English: I understood their concern because so many of them feared that their hard earned savings in our bank could be at risk.
Hindi: मुझे उनकी चिंता समझ में आई क्योंकि उनमें से अधिकांश को यह डर था कि कहीं बैंक में जमा उनकी गाढ़ी कमाई जोखिम में न पड़ जाए.
English: I understood their point too.
Hindi: उनकी बात तो समझ में भी आई।
English: I understood their strengths.
Hindi: उन की विवशता मैं समझ गया।
English: I understood then why Dinoo Dinesh Vijan and Sriram are so passionate about it.
Hindi: फिर मुझे समझ आया कि दीनू दिनेश और श्रीराम इस फिल्म को लेकर इतने उत्साहित क्यों है.
English: I understood this.
Hindi: इससे मैं समझ गया।
English: I understood what he meant.
Hindi: मैं उसका आशय समझ गया।
English: I understood what she meant.
Hindi: मेरी बात उसकी समझ में आ गई।
English: I understood why.
Hindi: मुझे कारण समझ में आ गया।
English: I understood your vision and learned many new things from you
Hindi: मैंने आपके विजन को समझा था, अनेक नई नई बाते आपसे सीखा था
English: I understood your vision and learned many new things from you.
Hindi: मैंने आपके विजन को समझा था, अनेक नई नई बाते आपसे सीखा था।
English: I understood.
Hindi: मैं समझ गई.
English: I underwent five rounds of chemotherapy.
Hindi: मैं कीमोथेरेपी के पांच दौर से गुजरा।
English: I underwent surgery to drain out the pus, but am still unaware of why it happened.
Hindi: पस को सुखाने के लिए मैंने ऑपरेशन कराया, लेकिन मुझे अभी तक पता नहीं चला है कि ऐसा क्यों हुआ।
English: I unhesitatingly admit that Georgia is there in my life at this point in time.
Hindi: मैं बिना किसी झिझक के स्वीकार करता हूं कि जॉर्जिया इस समय मेरी लाइफ में है।
English: I unlocked the door.
Hindi: मैंने दरवाज़ा खोला।
English: I unveiled a bust of Mahatma Gandhi in the University of Ghana.
Hindi: मैंने घाना विश्वविद्यालय में महात्मा गांधी के आवक्ष को अनावृत किया।
English: I uploaded this on Facebook .
Hindi: जिसे फेसबुक में अपलोड किया गया।
English: I urge Congress president Rahul Gandhi not to fight political battles through corridors of court.
Hindi: मैं राहुल गांधी से आग्रह करता हूं कि वे कोर्ट के गलियारों के माध्यम से राजनीतिक लड़ाई ना लड़ें।
English: I urge BJP workers to go to each home and make people understand the benefits of the Act.
Hindi: मैं भाजपा कार्यकर्ताओं से अनुरोध करता हूं कि वे घर-घर जाकर लोगों को कानून से होने वाले लाभ के बारे में बताएं.
English: I urge BPCL Kochi Refinery to keep up this spirit of hard work, social commitment and innovation as it moves towards its next phase of development.
Hindi: मैं बीपीसीएल कोच्चि रिफाइनरी से आग्रह करता हूं कि वह विकास के अगले चरण की दिशा में बढ़ते हुए कठिन परिश्रम, सामाजिक प्रतिबद्धता और नवाचार की भावना बनाए रखे।
English: I urge Central Govt to resume rail services to Punjab forthwith.
Hindi: मैं केंद्र सरकार से आग्रह करता हूं कि पंजाब में रेल सेवाओं को फिर से शुरू करें।
English: I urge Congress and BJP to visit our village and spend two to three days to understand our problems, Lal said.
Hindi: मैं कांग्रेस और बीजेपी से आग्रह करता हूं कि वे हमारी समस्याओं को समझने के लिए 2 या 3 दिन हमारे गांव में गुजारें।
English: I urge Election Commission either provide me Rs 75 lakh or ask some bank to give me a loan.
Hindi: समरीते ने चुनाव आयोग से अनुरोध किया है कि आयोग 75 लाख रुपये की राशि उपलब्ध कराए अथवा बैंक से उक्त राशि बतौर कर्ज दिलाने में मदद करें।
English: I urge Hockey India to take maximum strict action, he added.
Hindi: मैं हाकी इंडिया से कड़ी से कड़ी कार्रवाई करने का आग्रह करता हूं।