Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The data sourced from ECI website shows that in General Election 2014, there were a total of 40,77,663 electors in these three PCs
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों से यह पता चला है कि आम चुनाव-2014 में इन तीनों संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों पीसी में कुल मिलाकर 40,77,663 मतदाता थे
English: The data sourced from ECI website shows that in General Election 2014, there were a total of 42,17,287 electors in these four PCs
Hindi: ईसीआई वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों से पता चलता है कि 2014 के आम चुनाव में इन संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में कुल 42,17,287 मतदाता थे
English: The data sourced from ECI website shows that in General Election 2014, there were a total of 59,18,883 electors in these four PCs
Hindi: निर्वाचन आयोग की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों से पता चलता है कि आम चुनाव-2014 में इन चार संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में मतदाताओं की कुल संख्या 59,18,883 थी
English: The data sourced from ECI website shows that in General Election 2014, there were a total of 61,35,962 electors in these four PCs
Hindi: निर्वाचन आयोग की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों से पता चलता है कि आम चुनाव-2014 में इन चार संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में मतदाताओं की कुल संख्या 61,35,962 थी
English: The data sourced from ECI website shows that in previous General Election -2014, there were a total of 1,39,04,381 electors in these eight Parliamentary Constituencies.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों से पता चलता है कि पिछले आम चुनाव - 2014 में इन आठों संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में कुल मिलाकर 1,39,04,381 मतदाता थे।
English: The data sources may be internal or external.
Hindi: आंकड़ा स्रोत आंतरिक या बाहय हो सकते हैं।
English: The data speaks a lot.
Hindi: आंकड़े बहुत कुछ कहते हैं।
English: The data speeds will be reduced to 80 Kbps post exhaustion of Fair Usage Policy FUP.
Hindi: एफयूपी लिमिट खत्म होने पर यूजर की डेटा स्पीड घटाकर 80 केबीपीएस कर दी जाती है।
English: The data states that children under the age of five years are affected by micro-nutrient deficiencies
Hindi: रिपोर्ट में दिये गये आंकड़ों में कहा गया है कि पांच वर्ष से कम उम्र के बच्चे सूक्ष्म पोषक तत्वों की कमी से प्रभावित हैं
English: The data states that while 4,419 cases are pending per judge in the high courts, 1,288 are pending with each lower court judge.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, उच्च न्यायालयों में प्रति जज 4,419 मामलें लंबित हैं और प्रत्येक निचली अदालत के न्यायाधीश के सामने 1,288 मामले हैं.
English: The data stored in the intermediate buffer has been transferred to E drive of the computer system.
Hindi: मध्यवर्ती बफर में भंडारित डेटा को कंप्यूटर सिस्टम के ई ड्राइव में स्थानांतरित किया गया है।
English: The data story
Hindi: आंकड़ों की कहानी
English: The data streams from the mobile app, website, and social media in real-time, which can be defined as high velocity data.
Hindi: मोबाइल एप्लिकेशन से डेटा स्ट्रीम, वेबसाइट, और वास्तविक समय में सामाजिक मीडिया, जो उच्च वेग डेटा के रूप में परिभाषित किया जा सकता है.
English: The data submitted by company reveals that 50.77 percent of the total amount was taken in form of deposit certificates of value of Rs. 2000 or less.
Hindi: कंपनी द्वारा प्रस्तुत किए गए आंकड़ों से यह पता चला है कि कुल राशि का 50.77 प्रतिशत 2000 रुपये अथवा उससे कम मूल्य के जमा प्रमाण पत्रों के रूप में प्राप्त किया गया था।
English: The data submitted by company reveals that 50.77 percent of the total amount was taken in form of deposit certificates of value of Rs.2000 or less
Hindi: कंपनी द्वारा प्रस्तुत किए गए आंकड़ों से यह पता चला है कि कुल राशि का 50.77 प्रतिशत 2000 रुपये अथवा उससे कम मूल्य के जमा प्रमाण पत्रों के रूप में प्राप्त किया गया था
English: The data substantiates that the Indian economy is gathering pace with the movement of goods rebounding close to pre-lockdown levels and GST collections rising sharply, GSTN added.
Hindi: जीएसटीएन ने कहा, 'आंकड़ों से संकेत मिलते हैं कि भारत की अर्थव्यवस्था गति पकड़ रही है और वस्तुओं की आवाजाही लॉकडाउन के पहले के स्तर पर पहुंचने की ओर है व वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी संग्रह तेजी से बढ़ रहा है।
English: The data suggests a layer of water between the moon's rocky core and its icy mantle, possibly as deep as about 50 miles 80 kilometers beneath the surface.
Hindi: डेटा से यह पता चलता है कि चन्द्रमा की चट्टानी कोर एवं इसके बर्फ़ीले आवरण के बीच में एक जल की परत है, संभवतः सतह के नीचे लगभग 50 मील 80 किलोमीटर तक की गहराई में।
English: The data suggests at the end of March 2017, there were Rs 8,925 crore worth of Rs 1,000 notes still in 'circulation'
Hindi: आंकड़ों के अनुसार मार्च 2017 तक 8,925 करोड़ रुपए के 1000 के नोट सर्कुलेशन में थे।
English: The data suggests that the arrhythmia of Greater Noida's housing market is not a boom-bust cycle of rising prices followed by a sharp correction, but rather a prolonged slump of low prices and low demand.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि ग्रेटर नोएडा के आवासीय बाजार में तेजी नहीं आई है, बल्कि तेज गिरावट के बाद कीमतों में चक्रीय तेजी रही है।
English: The data switch can also be used to have up to four computers share the same printer or other device.
Hindi: डेटा स्विच का प्रयोग एक ही प्रिंटर या अन्य यंत्र को एक साथ चार कंप्यूटरों के साथ सहभाजीत करने के लिए किया जा सकता है।
English: The data tells a different story.
Hindi: आंकड़े अलग ही कहानी कहते हैं।
English: The data tells us that 81 percent of the females in the STEM Science, Technology, Engineering Mathematics field, there is a gender bias in performance evaluation.
Hindi: आंकडों से प्रदर्शित होता है कि एसटीईएम विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित क्षेत्र में 81 प्रतिशत महिलाएं हैं, प्रदर्शन मूल्यांकन में एक जेंडर पूर्वाग्रह है।
English: The data that gets stored in warehouses, gets extracted from multiple sources.
Hindi: डाटा जो गोदामों में संग्रहीत किया जाता है, एकाधिक स्रोतों से निकाला जाता है.
English: The data that was released by the Election Commission of India suggests that Jogi did take 9 per cent of the Congress vote in the divisions of Bilaspur, Durg and Raipur.
Hindi: चुनाव आयोग की तरफ से जारी आंकड़ों के मुताबिक अजित जोगी ने दुर्ग, रायपुर और बिलासपुर संभाग में कांग्रेस के वोट शेयर का 9 अपनी तरफ खींचा।
English: The data they gathered showed that 782 health workers were killed from March 2011 to September last year.
Hindi: आकड़ों के अनुसार मार्च 2011 से पिछले साल सितंबर तक 782 स्वास्थ्य कर्मी मारे गए।
English: The data thus collected are given in Table No. 2.
Hindi: इस प्रकार एकत्र हुआ विवरण और आंकड़े सारणी-2 में दिये गये हैं।
English: The data till 31st December, 2012 shows that 8955.1 lakh connections have been provided.
Hindi: 31 दिसम्बर 2012 तक के उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार 8955.1 लाख दूरसंचार कनेक्शन उपलब्ध कराये गये।
English: The data transmission rate is 10kbps.
Hindi: आंकड़ा संचरण दर 10 किलोबाइट प्रति सेकेंड है।
English: The data type for 1 could not be determined. Please select one of the following data types
Hindi:  1 के लिए डाटा टाइप निर्धारित नहीं कर सकता. कृपया निम्न डाटा किस्म में से एक चुनें
English: The data uploaded by the StatesUTs undergoes multi-level verification and validation by various agencies, including banks, and then the amount is transferred to beneficiaries accounts.
Hindi: """ राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों द्वारा अपलोड किया गया डेटा बैंकों सहित विभिन्न एजेंसियों द्वारा बहु-स्तरीय सत्यापन और मान्यता प्राप्त करने के दौर से गुजरता है, और फिर लाभ की राशि को लाभार्थियों के खातों में अंतरित किया जाता है।"
English: The data used by the consumers for OTT applications, video calls and other content available on internet would be uniformly debited against plan data allocation.
Hindi: ओटीटी में वीडियो कॉल और इंटरनेट पर उपलब्ध अन्य कंटेट के लिए उपभोक्ताओं द्वारा उपयोग किए जाने वाले डेटा को योजना डेटा आवंटन के समान रूप से डेबिट किया जाएगा.
English: The data used for the predictions pertain to the entire country, and for the eight most affected States of Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Gujarat, Uttar Pradesh, Rajasthan, West Bengal and Madhya Pradesh.
Hindi: मॉडल में पूरे देश के और सबसे अधिक आठ राज्यों- महाराष्ट्र, तमिलनाडु, दिल्ली, गुजरात, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, पश्चिम बंगाल और मध्यप्रदेश का पूर्वानुमान लगाने के लिए डाटा का इस्तेमाल किया गया है।
English: The data was acquired through an RTI query filed by activist Chetan Kothari.
Hindi: ये जानकारी एक याचिकाकर्ता चेतन कोठारी द्वारा दायर की गई आरटीआई के जरिए सामने आई है.
English: The data was announced after Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari released an annual report, Road Accidents in India.
Hindi: नितिन गडकरी ने ये ख़ुलासा सड़क हादसों पर जारी की गई परिवहन मंत्रालय की एक रिपोर्ट के माध्यम से किया है.
English: The data was being analysed, scientists at ISRO said.
Hindi: इसरो ने कहा कि डेटा का विश्लेषण किया जा रहा था.
English: The data was collated for parliamentary use.
Hindi: यह डाटा संसदीय कामकाज के लिए एकत्र किया गया है।
English: The data was collected by public interest technologist Thejesh G.N., social worker and researcher Kanika Sharma and assistant professor at Jindal Global School of Law, Aman
Hindi: इस समूह में पब्लिक इंटरेस्ट टेक्नोलॉजिस्ट थेजेश जीएन, सामाजिक कार्यकर्ता और रिसर्चर कनिका शर्मा और जिंदल ग्लोबल स्कूल ऑफ लॉ में सहायक प्रोफेसर अमन शामिल हैं
English: The data was collected by the FTA from around 7,500 institutions including banks, trusts and insurers
Hindi: एफटीए ने बैंकों, न्यासों और बीमा कंपनियों सहित करीब 7,500 संस्थानों से ये आंकड़े जुटाए हैं
English: The data was collected by the FTA from around 7,500 institutions including banks, trusts and insurers.
Hindi: एफटीए ने बैंकों, ट्रस्ट्स और बीमा कंपनियों सहित करीब 7,500 संस्थानों से ये आंकड़े जुटाए हैं.
English: The data was collected from all across 50 states and Washington and the rankings were done on the basis of obesity and overweight prevalence across America.
Hindi: यह डाटा सभी 50 राज्यों और वॉशिंगटन से जमा किया गया था और अमेरिका में मोटापे और अधिक वजन वाले लोगों की मौजूदगी के आधार पर राज्यों की सूची तैयार की गई थी।
English: The data was collected in January-March period.
Hindi: इस डेटा को जनवरी-मार्च की अवधि में एकत्र किया गया था.
English: The data was compiled by the Association of Mutual Funds in India AMFI.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ म्यूचुअल फंड्स इन इंडिया एएमएफआई के आंकड़ों से इसकी जानकारी मिली है।
English: The data was compiled from the latest available company releases and rating agency reports.
Hindi: ये आंकड़े हाल में कंपनियों द्वारा जारी आंकड़े और रेटिंग एजेंसी की रिपोर्ट से जुटाए गए हैं।
English: The data was further extrapolated and it is now estimated that by 2020, there would be 76 million blind people indicating that visual impairment would double in the period 1990 - 2020.
Hindi: आंकड़ों से और जानकारी निकाली गई और अब यह अनुमान लगाया गया है कि 2020 तक 76 मिलियन दृष्टिहीन लोग होंगे और बताया गया है कि 1990-2020 की अवधि में दृष्टिबाधिता दुगुनी हो जाएगी।
English: The data was further extrapolated and it is now estimated that by 2020, there would be 76 million blind people indicating that visual impairment would double in the period 1990-2020.
Hindi: आंकड़ों से और जानकारी निकाली गई और अब यह अनुमान लगाया गया है कि 2020 तक 76 मिलियन दृष्टिहीन लोग होंगे और बताया गया है कि 1990-2020 की अवधि में दृष्टिबाधिता दुगुनी हो जाएगी।
English: The data was issued by BARC Broadcast Audience Research Council India.
Hindi: ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल बार्क के आंकड़ों से इस बात का खुलासा हुआ है।
English: The data was lost on a hard drive that was owned by Pearson Driving Assessments Ltd, a private contractor to the UK driving standards agency.
Hindi: डेटा हार्ड ड्राइव से गायब हो गया था, हार्ड ड्राइव पीयरसन ड्राइविंग असेसमेंट लिमिटेड, जो यूके ड्राइविंग मानक एजेंसी के एक निजी ठेकेदार के स्वामित्व में था।
English: The data was mentioned in the daily medical bulletin issued by State Health department.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी दैनिक बुलेटिन में यह जानकारी दी गई।
English: The data was not available for the last couple of days and it created panic in the public, mostly among the people excluded from the list as the rejection certificates were yet to be issued.
Hindi: कुछ दिनों के लिए डेटा उपलब्ध नहीं था और इससे जनता, खासतौर से उन लोगों में भय व्याप्त हो गया जिन्हें सूची से बाहर रखा गया है क्योंकि उन्हें सूची से बाहर किए जाने का प्रमाणपत्र अभी जारी नहीं किया गया है.
English: The data was produced by Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis in a written reply while replying to a query by Congress lawmakers in the Legislative Assembly.
Hindi: विधान परिषद में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने एक सवाल के लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: The data was produced by chief minister Devendra Fadnavis in a written reply to a query by Congress MLAs in the Legislative Assembly.
Hindi: विधानसभा में पूछे गए सवाल के लिखित जवाब में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने यह जानकारी दी।
English: The data was provided by Home Minister Amit Shah last month, when he was discussing the Special Protection Group SPG Bill in the Lok Sabha.
Hindi: यह आंकड़े गृह मंत्री अमित शाह ने पिछले महीने संसद में दिए थे, जब वह लोकसभा में विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी विधेयक पर चर्चा कर रहे थे.
English: The data was provided by the Delhi Pollution Control Committee DPCC.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण कमिटी यानी डीपीसीसी के डेटा में यह बात सामने आयी है.
English: The data was provided by the Japan Meteorological Agency JMA.
Hindi: जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी जेएमए ने यह जानकारी दी।
English: The data was quoted in the National State of the Forest report by the Forest Survey of India FSI.
Hindi: यह जानकारी इंडियन स्टेट ऑफ फारेस्ट रिपोर्ट आईएसएएफआर में दी गई है।
English: The data was released as part of the findings results of the first phase of Census 2011 on House Listing and Housing Census.
Hindi: """ये आंकड़े """"आवास सूचीकरण और आवास गणना"""" पर आधारित जनगणना 2011 के पहले चरण के परिणामों के हिस्से के रूप में जारी किये गये हैं।"""
English: The data was released by Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar at a Press conference on...
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त नीरज कुमार ने प्रेस ट्रस्ट को बताया , मुंबई के रहने वाले मोहम्मद याहया को हैदर
English: The data was released by telecom regulator, TRAI.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने यह जानकारी दी है.
English: The data was released by the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: ' सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय ने यह आंकड़ा जारी किया है।
English: The data was released recently.
Hindi: हाल ही यह डेटा जारी किया गया है।
English: The data was required for a study to macro map shadow banking sector in India.
Hindi: ये आंकड़े भारत में छाया बैंकिंग क्षेत्र के मैक्रो मैप का अध्ययन करने के लिए ज़रूरी हैं।
English: The data was revealed in a report compiled by the South Delhi Municipal Corporation SDMC.
Hindi: दक्षिण दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी ने अपनी एक रिपोर्ट में शहर से जुड़े ये आंकड़े जारी किए हैं
English: The data was reviewed in SIT meeting held on 12th and 13th July, 2016.
Hindi: इन आंकड़ों की समीक्षा 12 एवं 13 जुलाई, 2016 को हुई एसआईटी की बैठक में की गई थी।
English: The data was shared by NIA Inspector General Alok Mittal at the Agencys National Conference of chiefs of the Anti-Terrorism Squads ATS and Special Task Forces STF.
Hindi: इस बात की जानकारी एनआईए के आईजी आलोक मित्तल ने एंटी-टेररिज्म स्क्वॉड एटीएस और स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ के प्रमुखों के साथ हुई बैठक के बाद दी।
English: The data was shared by the National Centre on Missing and Exploited Children NCMEC with the Indian government agency National Crime Records Bureau NCRB.
Hindi: एक अमेरिकी संस्था नेशनल सेंटर फॉर मिसिंग एंड एक्सप्लॉयटेड चिल्ड्रेन ने ये आंकड़ा नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो के साथ शेयर किया है.
English: The data was split into two seasons with the first season going public by the end of 2010 and the second going public by the mid of 2011.
Hindi: आंकड़े को दो सत्रों में विभाजित किया गया था जिसमें पहले सत्र 2010 के अंत तक सार्वजनिक हो गया था और दूसरा सत्र 2011 के मध्य तक सार्वजनिक हो गया था।
English: The data was trained with the ANNs using high-performance computer at IIG to develop the ANNIM.
Hindi: एएनएनआईएम विकसित करने के लिए आईआईजी में उच्च क्षमता वाले कम्प्यूटर के उपयोग से एएनएन के साथ डाटा तैयार किया गया था।
English: The data were collected during the austral relating to the southern hemisphere summer months of January to March to understand the advancement of AIS extension and the influence of ocean atmospheric forcing in East Antarctica
Hindi: एआईएस विस्तार की प्रगति और पूर्व अंटार्कटिका मेंमहासागरीय वायुमंडलीय बल के प्रभाव को समझने के लिए ऑस्ट्रल दक्षिणी गोलार्ध से संबंधित गर्मी के महीनों यानी जनवरी से मार्च के महीनों के दौरान डेटा एकत्र किए गए थे
English: The data were collected during the austral relating to the southern hemisphere summer months of January to March to understand the advancement of AIS extension and the influence of ocean atmospheric forcing in East Antarctica.
Hindi: एआईएस विस्तार की प्रगति और पूर्व अंटार्कटिका मेंमहासागरीय वायुमंडलीय बल के प्रभाव को समझने के लिए ऑस्ट्रल दक्षिणी गोलार्ध से संबंधित गर्मी के महीनों यानी जनवरी से मार्च के महीनों के दौरान डेटा एकत्र किए गए थे।
English: The data were compiled by the Federation of Automobile Dealers Associations FADA, a lobby of vehicle retailers.
Hindi: वाहन डीलरों के संगठन फेडरेशन ऑफ आटोमोबाइल डीलर्स एसोसिएशन एफएडीए ने यह बात कही.
English: The data will be available on the website.
Hindi: यह आंकड़े वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
English: The data will be credited back to users after 6.00 am every day.
Hindi: ये डेटा हर रोज सुबह छह बजे के बाद अकाउंट में दोबारा से क्रेडिट हो जाएगा।
English: The data will be entered at the district level.
Hindi: आंकड़ों को जिला स्तर पर दर्ज किया जाएगा।
English: The data will help scientists determine the pressure on the mud wall of the dam.
Hindi: इस आंकड़े से वैज्ञानिकों को बांध की मिट्टी की दीवार पर दबाव का आकलन करने में मदद मिलेगी।
English: The data will not be shared without the consent of the person.
Hindi: इसमें बिना संबंधित व्यक्ति की सहमति के डेटा को साझा नहीं किया जाता है।
English: The data will provide us new science.
Hindi: यह जानकारी एक नयी हमें एक नयी द्रस्टी देगी .
English: The data would also comprise biometric information along with the demographics.
Hindi: इसमें नागरिकों की जनसांख्यिंकी के साथ बायोमेट्रिक जानकारी भी होगी.
English: The data would be collected on predominant material of floor, wall, roof, usage and condition of the house, total number of persons residing in the household, amenities and assets available to the households.
Hindi: इनमें मकान नंबर, जनगणना मकान नंबर, मकान के फर्श, दीवार और छत में उपयोग सामग्री, मकान के उपयोग और हालत की जानकारी ली जाएगी।
English: The data would be monitored on a computer.
Hindi: कंप्यूटर के डेटा पर रहेगी नजर
English: The data would be shared with the concerned District Controllers and they would be asked to complete this exercise before December 31, 2020 so that the beneficiaries found eligible can be enrolled in the Smart Ration Card Scheme State Sponsored for the distribution of foodgrains strictly in accordance with the eligibility and norms fixed under NFSA, 2013
Hindi: विभाग की तरफ से इन लाभपात्रियों की सूचियों सम्बन्धी जि़ला खाद्य कंट्रोलरज़ के साथ सांझा करते हुए यह प्रक्रिया 31 दिसंबर, 2020 तक मुकम्मल करनी यकीनी बनाई जायेगी जिससे इन लाभपात्रियों को एन. एफ. एस. ए. के अधीन निर्धारित किये गए मापदण्डों के अनुसार शामिल करते हुए स्मार्ट राशन कार्ड स्कीम राज्य की तरफ से चलाई जा रही के अंतर्गत अनाज का वितरण किया जा सके।
English: The data would not be downloadable by anybody because part of it may be confidential
Hindi: डेटा को किसी के द्वारा डाउनलोड नहीं किया जा सकेगा क्योंकि इसका कोई भी हिस्सा गोपनीय हो सकता है
English: The data would not be downloadable by anybody because part of it may be confidential.
Hindi: डेटा को किसी के द्वारा डाउनलोड नहीं किया जा सकेगा क्योंकि इसका कोई भी हिस्सा गोपनीय हो सकता है।
English: The data you copied is military grade encryption.
Hindi: डेटा आप की नकल की सैन्य ग्रेड एन्क्रिप्शन है।
English: The data, collated by Americas University of Maryland, is considered the most comprehensive of its kind globally.
Hindi: अमेरिका की यूनिवर्सिटी ऑफ मैरीलैंड द्वारा एकत्रित इन आंकड़ों को वैश्विक स्तर पर अपनी तरह के सबसे समग्र आंकड़ें समझा जाता है।
English: The data, provided by the National Crime Records Bureau, showed that the states of Maharashtra, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Kerala are at the top of the table of drug-related suicides.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध ब्यूरो एनसीबी के इन आंकड़ों से पता चलता है कि ड्रग्स की लत से जुड़ी सबसे ज्यादा आत्महत्याएं महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु और केरल में होती हैं.
English: The data, published in the Journal of Functional Morphology and Kinesiology, proved them wrong.
Hindi: जर्नल ऑफ फन्क्शनल मोर्फोलोजी एंड किनसियोलोजी में प्रकाशित आंकड़े ने उन्हें गलत साबित कर दिया।
English: The data, which is a part of a global survey of 17,000 participants in 13 countries, suggested enormous challenges in creating a one-size fits all approach to smoking cessation across the globe.
Hindi: इस अध्ययन के तहत 13 देशों के 17,000 प्रतिभागियों पर सर्वेक्षण किया गया, सर्वेक्षण में पता चला है कि दुनिया भर में धूम्रपान पर रोक लगाना एक बड़ी चुनौती है।
English: The data-sharing protocol will also be among travel portals, security agencies as well as various concessionaires such as parking and transportation providers, thus helping in the seamless travel of the flier.
Hindi: डेटा-साझाकरण प्रोटोकॉल भी यात्रा पोर्टल, सुरक्षा एजेंसियों के साथ-साथ पार्किंग और परिवहन प्रदाताओं जैसे विभिन्न रियायतदारों के बीच होगा, जिससे हवाई यात्री को सहज यात्रा में मदद मिल सके।
English: The datainformation reveals that urban and educated women are mostly coming forward to file the complaints under this section.
Hindi: आंकड़ाजानकारी से यह प्रकट होताहै कि शहरी और शिक्षित महिलाएं इस धारा के अधीन शिकायतें फाइल करने के लिए अधिकांशतः आगे आ रही हैं।
English: The databank thus created shall also facilitate accreditation for special events, and there shall not be any need for filling detailed forms for such events in the future.
Hindi: इस प्रकार तैयार किया गया डाटाबैंक विशेष आयोजनों के लिए प्रत्यायन के वास्ते भी सहायक होगा और भविष्य में ऐसे किसी आयोजन के लिए विस्तृत फार्म भरने की कोई ज़रूरत नहीं होगी।
English: The database allows visitors to access the health information of WHO member states and other partners.
Hindi: डेटाबेस आगंतुकों को डब्ल्यूएचओ सदस्य राज्यों और अन्य भागीदारों की स्वास्थ्य जानकारी तक पहुंचने की अनुमति देता है।
English: The database available on the web is required to be regularly updated by all State Pollution Control Boards to ensure updated status at all times.
Hindi: वेब पर उपलब्ध डेटाबेस को हर समय अद्यतन स्थिति सुनिश्चित करने के लिए सभी राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों द्वारा नियमित रूप से अपडेट किया जाना आवश्यक है।
English: The database contains a great deal of information about company owners, proxies and intermediaries in secrecy jurisdictions, but it doesn't disclose bank accounts, email exchanges and financial transactions in the documents.
Hindi: इस डेटाबेस में कंपनी मालिकों, छद्म लोगों और बिचौलियों के बारे में व्यापक गोपनीय जानकारी है लेकिन यह बैंक खातों, ईमेल के लेन-देन और दस्तावेजों में वर्णित वित्तीय लेन-देन की जानकारी उजागर नहीं करता।
English: The database contains an individuals demographic and biometric details.
Hindi: आधार में एक यूजर की बायोमेट्रिक और डेमोग्राफिक जानकारियां दर्ज होती हैं।
English: The database covers all relevant and useful information catalogued under various appropriate heads including minute details like the total strength of the permanent as well as part-time staff, number of members and geographical coverage in addition to the general information comprising the Name, Address, Status registered Non-registered, Trust Society Group, and the commencement of activities.
Hindi: आंकड़ों डेटाबेस में मिनट विवरण सहित विभिन्न समुचित शीषर्कों के अंतर्गत सूचीबद्ध सभी प्रासंगिक और उपयोगी जानकारी को शामिल किया गया है, जैसे कि स्थायी और अंशकालिक कर्मचारियों की कुल संख्या, सदस्यों की संख्या और सामान्य जानकारी के अलावा भौगोलिक कवरेज जिसमें गतिविधियों के प्रारंभ और नाम, पता, स्थिति पंजीकृतअपंजीकृत, ट्रस्टसोसायटीसमूह आदि।
English: The database has been compacted. Current size decreased by 1 to 2.
Hindi: डाटाबेस को सघन किया जा चुका है. वर्तमान आकार 1 से घटकर 2 हो गया है.
English: The database has been created after bringing together criminal records of the state police, the prisons department and the GRP that guards the railway network in the state.
Hindi: राज्य पुलिस, कारागार विभाग और राज्य में रेल नेटवर्क की निगरानी करने वाली जीआरपी के आंकड़ों को एक जगह लाकर यह डेटाबेस तैयार किया गया है।