Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, chaired the meeting of PMs Council on Trade and Industry in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री व्यापार एवं उद्योग परिषद की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, condoled the demise of Sardar Harcharan Singh Brar.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने सरदार हरचरण सिंह बरार के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, dedicated Pipavav Shipyard to the nation today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने पिपावाव जहाज-कारखाना आज राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, dedicated the International Container Trans-shipment Terminal to the Nation at Vallapadam in Kochi today.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज कोचीन में प्रतिष्ठित इंटरनेशनल कंटेनर-शिपमेंट टर्मिनल आईसीटीटी परियोजना वल्लरपदम को राष्ट्र की सेवा में समर्पित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, gave away the Lifetime Achievement Awards 2009 of the Department of Atomic Energy in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने आज यहां आणविक ऊर्जा विभाग के चार सर्वाधिक विशिष्ठ वैज्ञानिकों को आजीवन उपलब्धि पुरस्कार से, 2009 सम्मानित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, gave away the National Awards to Micro, Small and Medium Enterprises for their outstanding entrepreneurship in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज यहां छोटे, लघु और मझौले उद्यमियों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, gave away the SCOPE Excellence Awards to the Chief Executives for their outstanding contribution to Public Sector management at the Awards ceremony in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में आयोजित समारोह में सार्वजनिक क्षेत्र प्रबंधन में उत्कृष्ट योगदान के लिए मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को स्कोप उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किए ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, gave away the Shanti Swarup Bhatnagar prize for exceptional contribution in the field of Science at a ceremony in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में एक समारोह में विज्ञान के क्षेत्र में असाधारण योगदान के लिए शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार प्रदान किये।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, had a meeting today with the Ministers of State in the Union Council of Ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह ने केन्द्रीय मंत्रिपरिषद के राज्य मंत्रियों के साथ आज एक बैठक की ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has condoled the demise of noted thespian Shri Shammi Kapoor.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने प्रसिद्ध अभिनेता श्री शम्मी कपूर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has condoled the passing away of Haryana Minister Behn Kartar Devi.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने हरियाण सरकार की मंत्री बहन करतार देवी के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has condoled the passing away of Nelson Mandela.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने श्री नेल्सन मंडेला के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has condoled the passing away of eminent strategic thinker on military affairs, Air Commodore Retd Jasjit Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने सैन्य मामलों के रणनीतिक चिंतक एयर कौमोडोर अवकाश प्राप्त जसजीत सिंह के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has condoled the passing away of noted actress Suchitra Sen.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने जानी मानी अभिनेत्री सुचित्रा सेन के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has condoled the passing away of the former Prime Minister of Israel, Mr. Ariel Sharon.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने इस्राइल के पूर्व प्रधानमंत्री एरियल शेरॉन के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has condoled the passing away of the legendary singer Shri Manna Dey.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने विख्यात गायक श्री मन्ना डे के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has congratulated Sachin Tendulkar for the Bharat Ratna award.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने सचिन तेंदुलकर को भारत रत्न पुरस्कार के लिए बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has congratulated the Indian Football Team on winning the Nehru Cup International Football Tournament.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने नेहरु कप अंतर्राष्ट्रीय फुटबाल टूर्नामेंट जीतने पर भारतीय फुटबाल टीम को बधाई दी है ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has congratulated the Prime Minister of Nepal Shri Jhala Nath Khanal on his election to the office.
Hindi: डॉ. मनमोहन सिंह ने झालानाथ खनाल को नेपाल का प्रधानमंत्री चुने जाने पर बधाई दी
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has congratulated the scientists and engineers of Indian Space Research Organization ISRO for the successful launch of GSLV D5 carrying GSAT-14 payload.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जीएसएलवी- डी 5 के सफल प्रक्षेपण पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has congratulated the scientists of the Indian Space Research Organization ISRO, for the successful launch of PSLV-C19 carrying the Radar Imaging Satellite RISAT-1.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ.मनमोहन सिंह ने रडार इमेजिंग सैटेलाइट-1 आरआईएसएटी-1 से युक्त पीएसएलवी-सी19 के सफल प्रक्षेपण पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन आईएसआरओ के वैज्ञानिकों को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has expressed deep grief over the passing away of noted Ghazal singer, Shri Mehdi Hassan.
Hindi: मनमोहन सिंह ने जाने माने गजल गायक श्री मेहदी हसन के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has expressed deep grief over the passing away of the former Member of Rajya Sabha, Shri Dara Singh, who was a noted film actor, producer, and an internationally acclaimed wrestler.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने पूर्व राज्यसभा सदस्य एवं जाने-माने फिल्म अभिनेता, निर्माता और अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त पहलवान, श्री दारा सिंह के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has expressed shock and grief at the loss of lives in the cloudburst floods in the Choglumsar area near Leh in Ladakh.
Hindi: प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह ने लद्दाख में लेह के निकट चोगालुमसर क्षेत्र में बादल फटने से अचानक आई बाढ में लोगों के मरने पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has expressed shock and grief over the loss of lives in fire accident in the Tamil Nadu express near Nellore.
Hindi: मनमोहन सिंह ने नेल्लोर के निकट तमिलनाडु एक्सप्रेस में आग लगने की दुर्घटना में लोगों के मरने पर गहरा दुख प्रकट किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the Nation on the auspicious occasion of Janmashtami.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने जन्माष्टमी के पावन अवसर पर राष्ट्र को बधाई दी है ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the Nation on the eve of the joyous occasion of Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Mesadi, Vaisakhadi and Bahag Bihu.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने वैशाखी, विशू, पुथंडू, मेसादी, वैशाखड़ी और भागविहू पर देशवासियों को शुभ कामनाएं दीं
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the Nation on the joyous occasion of Janamashtami.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने जन्माष्टमी के मौके पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the Nation on the occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने गणेश चतुर्थी के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the Nation on the occasion of Lohri, Makara Sankranti, Bihu and Pongal.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने लोहड़ी, मकर संक्रांति, बीहू और पोंगल के अवसर पर देशवासियों को अपनी शुभकामनाएं दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the Nation on the occasion of Makara Sankranti, Lohri and Pongal.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने मकर संक्रान्ति, लोहड़ी और पोंगल के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation and especially the members of the Parsi community on the joyous occasion of Navroz the Parsi new year.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने पारसी नव वर्ष 'नवरोज़' के पावन अवसर पर राष्ट्र एवं पारसी समुदाय को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on Onam.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने ओणम के शुभ अवसर पर राष्ट्र को शुभकामनाएं दी हैं ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on the auspicious occasion of Guru Ravidas Jayanti.
Hindi: गुरु रविदास जयंती के शुभ अवसर पर प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने राष्ट्र को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on the auspicious occasion of Id-ul-Zuha.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने ईद-उल-जु़हा के पवित्र अवसर पर राष्ट्र को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने देशवासियों को महावीर जयंती के पावन अवसर पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on the auspicious occasion of Raksha Bandhan.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने देशवासियों को रक्षाबंधन के शुभ अवसरपर शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on the eve of the New Year.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने नए साल की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को शुभकामना दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on the joyous occasion of Christmas.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने क्रिसमस के आनंद भरे अवसर पर राष्ट्र को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on the joyous occasion of Eid-Ul-Fitr.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने ईद-उल-फितर के उल्लासपूर्ण अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on the joyous occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने गणेश चतुर्थी के खुशी के अवसर पर राष्ट्र को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on the joyous occasion of Raksha Bandhan.
Hindi: प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह ने रक्षा बंधन के शुभ अवसर पर देशवासियों को बधाई दी।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on the joyous occasion of Vaisakhi, Mesadi, Vishu,Vaisakhadi and Rongali Bihu.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने वैसाखी, मेसादी, विशु, वैसाखादी और रोंगाली बिहू के पावन अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on the occasion of Gudi Padava, Ugadi, Chaitra Sukhladi, Navreh and Cheti Chand.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने गुडी पडवा, उगादी, चैत्र सुखलादी, नवराह और चेती चंड के अवसर पर राष्ट्र को शुभकामनाएं दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation on the occasion of Lohri, Makara Sankranti and Pongal.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने लोहड़ी, मकर संक्रांति और पोंगल के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the nation, on the joyous occasion of Navroz, the beginning of the Parsi New Year.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने पारसी नववर्ष नवरोज की खुशी के मौके पर देशवासियों को बधाई दी है ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the people on the auspicious occasion of Id-ul-Zuha.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने ईद-उल-जुहा के मौके पर लोगों को शुभकामनाएं दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the people on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने महावीर जयंती के पवित्र अवसर पर लोगों को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the people on the auspicious occasion of Onam.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने ओणम के पावन अवसर पर लोगों को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the people on the auspicious occasion of Ram Navami.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने रामनवमी के पावन अवसर पर लोगों को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the people on the joyous occasion of Eid-ul-Fitr.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने ईद-उल-फितर के उल्लासपूर्ण अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the people on the joyous occasion of Holi.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने देशवासियों को होली के अवसर पर बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has greeted the people on the occasion of Easter.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने ईस्टर के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, has paid homage to Air India Flight No.182 crash victims who lost their lives in the air tragedy 25 years ago on the same day.
Hindi: प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह ने एयर इंडिया उड़ान संख्या 182 के मृतकों के प्रति श्रध्दांजलि व्यक्त की है जो 25 वर्ष पहले इसी दिन दुर्भाग्यपूर्ण घटना के शिकार हो गए थे ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, inaugurated the 43rd session of Indian Labour Conference in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में 43वें भारतीय श्रम सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, inaugurated the 44th session of Indian Labour Conference in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में भारतीय श्रम सम्मेलन के 44वें अधिवेशन का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, inaugurated the 9th International Oil and Gas Conference and Exhibition Petrotech 2010 in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में 9वां अंतर्राष्ट्रीय तेल एवं गैस सम्मेलन और प्रदर्शनी पेट्रोटेक 2010 का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, inaugurated the Anantnag-Qazigund Rail Link in Anantnag today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज अनंतनाग में अनंतनाग-काज़ीगुण्ड रेल लाइन का उद्धाटन किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, inaugurated the Civil Services Day, 2010 in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में लोक सेवा दिवस का उद्धाटन किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, inaugurated the Conference of Chief Ministers, State Ministers of Tribal Affairs, Social Welfare and Forest Departments on Implementation of the Forest Rights Act 2006 and tribal development and welfare programmes in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में वनाधिकार अधिनियम 2006 के क्रियान्वयन पर राज्यों के मुख्यमंत्रियों और जनजातीय मामलों, समाज कल्याण और वन विभागों के मंत्रियों के सम्मेलन का उद्धाटन किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, inaugurated the Hindustan Times Leadership Summit in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में हिंदुस्तान टाइम्स लीडरशिप सम्मेलन का उदघाटन किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, inaugurated the International Congress on Productivity, Quality, Reliability, Optimization and Modelling in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज यहां उत्पादकता, गुणवत्ता, विश्वसनीयता, आशावादिता और प्रतिरूपण पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय कांग्रेस का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, launched Central Hall magazine of the Parliamentarians of India brought out by the Constitution Club of India in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज यहां कांस्टीट्यूशन क्लब ऑफ इंडिया द्वारा प्रकाशित भारत के सांसदों की पत्रिका सेंट्रल हॉल का विमोचन किया ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, launched the Jawaharlal Nehru National Solar Mission Solar India in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह ने आज यहां सोलर इंडिया नामक जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय सौर ऊर्जा मिशन का उद्धाटन किया ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, launched the Saakshar Bharat Mission for Female Literacy on International Literacy Day in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डाक्टर मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस के अवसर पर महिलाओं को साक्षर बनाने के लिए साक्षर भारत अभियान का शुभारम्भ किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, launched the mobile portability across India at a function in Vigyan Bhawan today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज विज्ञान भवन में आयोजित एक समारोह में पूरे भारत में मोबाइल पोर्टेबिलिटी की शुरूआत की ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, made a statement in the Lok Sabha today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज लोकसभा को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, met the President today May 17, 2014 and tendered his resignation and that of his colleagues from the Council of Ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह आज 17 मई, 2014 राष्ट्रपति जी से मिले तथा मंत्रिपरिषद से अपना और अपने सहयोगियों का त्यागपत्र सौंपा।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, on Saturday February 08, 2014, released two commemorative postage stamps in honour of Ghazal singer and musician Shri Jagjit Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने ग़ज़ल गायक और संगीतकार श्री जगजीत सिंह के सम्मान में कल दो स्मृति डाक टिकट जारी की।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, presented the MoU Excellence and SCOPE Awards at a function in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में एक समारोह में एमओयू उत्कृष्टता पुरस्कार और स्कोप पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, presented the National Awards to Micro, Small and Medium Enterprises and also to the Banks for here excellence in Micro  Small Enterprises Lending at a function here today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज यहां सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यमों एमएसएमई और इन उद्यमों को ऋण देने में उल्लेखनीय काम करने वाले बैंकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, presided over the meeting of Prime Ministers National Skill Development Council yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री की राष्ट्रीय कौशल विकास परिषद की कल यहां बैठक हुई, जिसकी अध्यक्षता प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने की।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, released a book titled Perspectives on Central Banking Governors Speak in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में 'पर्सपेक्टिव्स अॉन सेंट्रल बैंकिंग- गवरनर्स स्पीक' पुस्तक का विमोचन किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, said here today that to incentive production of natural gas, the government has initiated gas pricing policy reforms as remunerative energy prices are needed to ensure expanded energy supplies.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने आज यहां कहा कि प्राकृतिक गैस उत्पादक को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार ने गैस मूल्य नीति में सुधारों के प्रसाय किए हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, today addressed the Conference of Indian Heads of Missions organized by the Ministry of External Affairs.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज विदेश मंत्रालय द्वारा आयोजित मिशनों के भारतीय प्रमुखों के सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, will confer the award and medal on January 3 during the inaugural function of annual session of the 95 th Indian Science Congress at Andhra University in Visakhapatnam
Hindi: मनमोहन सिंह 3 जनवरी से विशाखापट्नम में होने वाली 95 वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस में श्री पिल्लै को यह पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, will inaugurate the two-day Polio summit 2012 on 25th February 2012 at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह 25 फरवरी को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में दो दिवसीय पोलियो सम्मेलन 2012 का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, will visit Ethiopia on May 23-26, 2011 to participate in the Summit.
Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने के लिए प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह 23 से 26 मई, 2011 में इथियोपिया की यात्रा करेंगे।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh,condoled the tragic demise of Saifur Rahman Saheb.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने सैफुर रहमान साहब के देहांत पर दुख व्यक्त किया है ।
English: The Prime Minister, Dr.Manmohan Singh and Mrs. Gurusharan Kaur have pledged to donate their eyes.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह और श्रीमती गुरूशरण कौर ने अपनी आंखों को दान करने का संकल्प लिया
English: The Prime Minister, Dr.Manmohan Singh will address the Conference on Thursday.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह बृहस्पतिवार को इस सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister, Home Minister Rajnath Singh and Finance Minister Arun Jaitley were present on the occasion.
Hindi: इसमें पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, वित्त मंत्री अरुण जेटली और गृह मंत्री राजनाथ सिंह मौजूद रहे.
English: The Prime Minister, Home Minister, External Affairs Minister and the Finance Minister are also part of the committee.
Hindi: प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, विदेश मंत्री और वित्त मंत्री भी इस समिति के सदस्य हैं।
English: The Prime Minister, Jaitley said, also highlighted that the economic activity really is to take place in states and therefore states have an important role to play.
Hindi: जेटली के अनुसार प्रधानमंत्री ने रेखांकित किया कि आर्थिक गतिविधियां वास्तव में राज्यों में होती हैं और इसीलिए राज्यों को अहम भूमिका निभानी है।
English: The Prime Minister, Leader of the House Pranab Mukherjee and UPA Chairperson Sonia Gandhi were present in the House.
Hindi: लोकसभा में जब उत्तेजित सदस्य नारेबाजी कर रहे थे तब सदन में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, सदन के नेता प्रणव मुखर्जी और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी भी मौजूद थीं।
English: The Prime Minister, Leader of the House, Leader of the Opposition and leaders of other parties will have their seats in the Rajya Sabha chamber.
Hindi: राज्यसभा चैंबर के भीतर प्रधानमंत्री, सदन के नेता, विपक्ष के नेता और अन्य दलों के नेताओं के लिए सीटें चिन्हित की जाएंगी।
English: The Prime Minister, Modi has appealed to the Chief Ministers of the states included in the committee that they should determine coordinated policy view point and recommendations for both the phases like pre sowing and harvesting of crop and in connection to agriculture and MNREGA.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने समिति में शामिल राज्यों के मुख्यमंत्रियों से अपील की है कि फसल की बुवाई के पूर्व और कटाई के बाद दोनों ही चरण समेत कृषि और मनरेगा के संबंध में समन्वित नीतिगत दृष्टिकोण और अनुशंसाओं का निर्धारण करें।
English: The Prime Minister, Mr Baburam Bhattarai and Chief Justice Khila Raj Regmi visited the judge before he died in the hospital.
Hindi: खबरों के अनुसार बाम की मृत्यु से पहले प्रधानमंत्री बाबूराम भट्टराई और चीफ जस्टिस खील राज रेग्मी अस्पताल पहुंचे।
English: The Prime Minister, Mr Baburam Bhattarai has ordered the authorities to conduct the rescue operation without any delay.
Hindi: प्रधानमंत्री बाबूराम भट्टराई ने बिना किसी देरी के बचाव कार्य शुरू करने आदेश दिए हैं।
English: The Prime Minister, Mr.Narendra Modi receiving Champions of The Earth award
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी चैम्पियन्स ऑफ द अर्थ अवार्ड ग्रहण करते हुए
English: The Prime Minister, Narendra Modi addressed a webinar on effective implementation of Budget provisions regarding the Education sector.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शिक्षा क्षेत्र से जुड़े बजट प्रावधानों को प्रभावी ढंग से लागू करने के विषय पर एक वेबिनार को संबोधित किया.
English: The Prime Minister, Narendra Modi has condoled the passing away of theatre legend Ebrahim Alkazi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने थिएटर के दिग्गज कलाकार इब्राहीम अल्काज़ी के निधन पर शोक व्यक्त किया है.
English: The Prime Minister, Narendra Modi has greeted the people of Goa on the occasion of their Statehood Day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने गोवा के स्थापना दिवस पर राज्य के लोगों को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Narendra Modi on Sunday met and felicitated the medal winners of the 2018 Summer Youth Olympics, held in Argentina.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अर्जेंटीना के ब्यूनस आयर्स में आयोजित 2018 युवा ओलंपिक के पदक विजेताओं से मुलाकात की और उन्हें सम्मानित किया.