Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bihar Police had issued a lookout notice against the secretary of Srijan, Priya Kumar and her husband for allegedly swindling over Rs950 crore of government money in Bhagalpur.
Hindi: बिहार पुलिस ने भागलपुर में 950 करोड़ रुपये से अधिक की सरकारी राशि के गबन मामले के फरार आरोपी स्वयंसेवी संस्था सृजन महिला सहयोग समिति की सचिव प्रिया कुमार और उनके पति अमित कुमार के खिलाफ लुकआउट सर्कुलर जारी कर दिया है ताकि वे देश छोड़कर बाहर नहीं जा .
English: The Bihar Police has formed a Special Investigation Team to look into the case.
Hindi: बिहार पुलिस ने इस मामले की जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी बनाया है.
English: The Bihar Police has no Jurisdiction to investigate the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए बिहार पुलिस के पास कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है।
English: The Bihar Police have booked former social welfare minister of the state, Manju Verma, and her husband in connection with the case.
Hindi: प्रदेश की पूर्व समाज कल्याण मंत्री मंजू वर्मा और उनके पति चंद्रशेखर वर्मा के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: The Bihar Police headquarters does not keep a separate record of communal violence but lists such cases under riots, a category that covers sundry clashes irrespective of the caste and religion of offenders.
Hindi: बिहार पुलिस सांप्रदायिक हिंसा की घटनाओं का अलग से रिकॉर्ड नहीं रखती. ऐसी घटनाओं को दंगा सूची में जगह देती है, जो जाति और धर्म की हिंसा से जुड़े होते हैं.
English: The Bihar Police is running a parallel investigation after the FIR filed by Sushant's father with them.
Hindi: सुशांत के पिता के पटना में एफआईआर दर्ज कराने के बाद बिहार पुलिस भी जांच में लगी हुई है।
English: The Bihar Police objected the move and accused the Mumbai Police of not cooperating.
Hindi: बिहार पुलिस ने मुंबई पुलिस पर सहयोग न करने का आरोप लगाया है.
English: The Bihar Police recently came under sharp criticism from the opposition over a circular that warned of strict action against offensive social media posts against the government, ministers, MPs, legislators and state officials.
Hindi: बिहार में मंत्रियों, जनप्रतिनिधियों, अधिकारियों के खिलाफ सोशल मीडिया पर अमर्यादित टिप्पणी करने पर कानूनी कार्रवाई के सरकारी फरमान का अभी विरोध चल ही रहा था कि बिहार पुलिस द्वारा हाल में दिए गए एक आदेश के बाद रा
English: The Bihar Police rushed to the spot and the bodies of the victims have been sent to post-mortem.
Hindi: थाना बिहारीगढ़ पुलिस ने मौके पर पहुंचकर चारों शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: The Bihar Police team had also visited her flat but could not find her there.
Hindi: बिहार पुलिस की टीम उनके फ्लैट पर भी गई थी लेकिन वह वहां नहीं मिली।
English: The Bihar Privileged Persons Homestead Tenancy Amendment Act, 1970 Bihar Act 9 of 1970.
Hindi: बिहार विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्ति वासभूमि अभिधृति संशोधन अधिनियम, 1970 1970 का बिहार अधिनियम 9।
English: The Bihar Privileged Persons Homestead Tenancy Amendment Act, 1989 Bihar Act 11 of 1989.
Hindi: बिहार विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्ति वासभूमि अभिधृति संशोधन अधिनियम, 1989 1989 का बिहार अधिनियम 11।
English: The Bihar Privileged Persons Homestead Tenancy Act, 1947 Bihar Act 4 of 1948.
Hindi: बिहार विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्ति वासभूमि अभिधृति अधिनियम, 1947 1948 का बिहार अधिनियम 4।
English: The Bihar Public Service Commission BPSC conducts and selects applicants for civil service jobs in Bihar according to the merits of the applicants and the rules of reservation.
Hindi: बिहार लोक सेवा आयोग बीपीएससी आवेदकों की योग्यता और आरक्षण के नियमों के अनुसार बिहार में सिविल सेवा नौकरियों के लिए आवेदकों का आयोजन और चयन करता है.
English: The Bihar Public Service Commission BPSC has called for applications for the posts of assistant engineers in the civil and mechanical fields.
Hindi: बिहार पब्लिक सर्विस कमीशन ने असिस्टेंट इंजीनियर के पदों पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किया है.
English: The Bihar Public Service Commission BPSC has opened the online registration window for Judicial Services Mains 2021 Exams for candidates who had qualified in the BPSC 31st Judicial Services Prelims 2021 Exam
Hindi: बिहार लोक सेवा आयोग बीपीएससी ने बीपीएससी 31 वीं न्यायिक सेवा प्रारंभिक परीक्षा 2021 परीक्षा में उत्तीर्ण होने वाले उम्मीदवारों के लिए न्यायिक सेवा मुख्य परीक्षा 2021 के लिए ऑनलाइन पंजीकरण विंडो खोल दी है
English: The Bihar Public Service Commission has announced the result of BPSC Assistant Engineer Main Written Examination.
Hindi: बिहार लोक सेवा आयोग बीपीएससी ने सहायक अभियोजन पदाधिकारी मुख्य लिखित परीक्षा का परिणाम घोषित किया है. उम्मीदवारों का चयन लिखित परीक्षा में उनके प्रदर्शन के आधार पर किया गया है.
English: The Bihar Regiment of the Indian Army was formed in 1941 and its headquarter is located at Danapur Cantonment in Patna which is the oldest cantonment of India.
Hindi: बिहार रेजिमेंट का मुख्यालय दानापुर छावनी है, जो देश की दूसरी सबसे पुरानी सैन्य छावनी है।
English: The Bihar Scheduled Areas Regulation, 1969 Bihar Regulation 1 of 1969.
Hindi: बिहार अनुसूचित क्षेत्र विनियम, 1969 1969 का बिहार विनियम 1।
English: The Bihar School Examination Board BSEB has declared the Bihar STET admit card release date.
Hindi: बिहार विद्यालय परीक्षा समिति ने एसटीईटी परीक्षा की तारीख घोषित कर दी है।
English: The Bihar School Examination Board BSEB has released the results of the Class 10 Matric compartment exam results 2016.
Hindi: बिहार विद्यालय परीक्षा समिति ने मैट्रिक एवं इंटरमीडिएट कम्पार्टमेन्टल परीक्षा 2016 के परीक्षा परिणाम घोषित कर दिए हैं।
English: The Bihar School Examination Board BSEB has started an online system for graduate admissions in Bihar colleges.
Hindi: बिहार स्कूल एग्जामिनेशन बोर्ड ने ओएफएसएस दाखिले के लिए आवेदन प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The Bihar School Examination Board is established for holding and conducting an examination.
Hindi: बिहार विद्यालय परीक्षा समिति इन परीक्षाओं का आयोजन कराती है।
English: The Bihar Secondary Teachers Eligibility Test will be conducted to fill Primary and High School teachers in the state.
Hindi: शिक्षक पात्रता परीक्षा राज्य में प्राथमिक स्तर और उच्च प्राथमिक स्तर के शिक्षकों को भरेगी।
English: The Bihar State Co - operative Bank Ltd External website that opens in a new window
Hindi: बिहार राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Bihar State Congress Committee convened an all - party meeting at MLAs' club in Patna on 21 October 1966 to tackle the unprecedented crisis.
Hindi: इस अभूतपूर्व स्थिति से निपटने के लिए 21 अक्तूबर, 1966 को बिहार प्रदेश काग्रेंस आई कमेटी ने विधायक क्लब, पटना मे एक सर्वदलीय बैठक का आयोजन किया।
English: The Bihar State Disaster Management Authority has said that 29 people have died so far owing to the heavy rainfall and waterlogging.
Hindi: बिहार राज्य आपदा प्रबंधन ने जानकारी दी है कि भारी बारिश और बाढ़ से राज्य में अबतक 29 लोगों की मौत।
English: The Bihar State Handloom  Handicraft Corporation Udyog Bhawan
Hindi: बिहार राज्य हथकरघा और हस्तशिल्प निगम उद्योग भवन
English: The Bihar State Health Services Association is supporting the country-wide strike, called by Indian Medical Association in protest against the recent assault on junior doctors at a hospital in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के एक अस्पताल में जूनियर डॉक्टरों पर हाल ही में किए गए हमले के विरोध में इंडियन मेडिकल एसोसिएशन द्वारा आहूत देशव्यापी हड़ताल को बिहार राज्य स्वास्थ्य सेवा संघ का समर्थन हासिल है।
English: The Bihar State Warehousing Corporation has not submitted its annual report after 2010-2011, while the Bihar State Financial Corporation has not submitted its report after 2013-2014.
Hindi: बिहार राज्य भंडारण निगम ने 2010-2011 के बाद अपनी वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं की है, जबकि बिहार राज्य वित्तीय निगम ने 2013-2014 के बाद अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं की है.
English: The Bihar Teacher Recruitment 2020 is being held for 13 universities across the Bihar state for 52 subjects including English, Hindi, Urdu, Mithali, History, Politics, Civics, Geography, and others.
Hindi: बिहार शिक्षक भर्ती 2020 बिहार राज्य के 13 विश्वविद्यालयों में अंग्रेजी, हिंदी, उर्दू, मिताली, इतिहास, राजनीति, नागरिक शास्त्र, भूगोल, और अन्य सहित 52 विषयों के लिए आयोजित की जा रही है।
English: The Bihar Tenancy Act, 1885 Bihar Act 8 of 1885.
Hindi: बिहार काश्तकारी अधिनियम, 1885 1885 का बिहार अधिनियम 8
English: The Bihar Weavers Welfare Committee said that about one crore students will be provided two dresses each.
Hindi: इधर, बिहार बुनकर कल्याण समिति का कहना है कि करीब एक करोड़ छात्र-छात्राओं को दो-दो पोशाक देनी है।
English: The Bihar and UP bypoll results havent been as expected by the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार से ऐसे परिणामों की आस खुद भाजपा को भी नहीं थी।
English: The Bihar and Uttar Pradesh Alteration of Boundaries Act, 1968
Hindi:  बिहार और उत्तर प्रदेश सीमा परिवर्तन अधिनियम, 1968
English: The Bihar and West Bengal Transfer of Territories Act, 1956
Hindi:  बिहार और पश्चिमी बंगाल राज्यक्षेत्र अंतरण अधिनियम, 1956
English: The Bihar and West Bengal units of India Against Corruption, the umbrella body of the citizens movement fighting for a strong Lokpal, held sit-in demonstrations in their respective states.
Hindi: इंडिया अगेंस्ट करप्शन की बिहार और पश्चिम बंगाल इकाइयों ने अपने-अपने राज्यों में धरना प्रदर्शन का आयोजन किया।
English: The Bihar assembly election date hasnt been announced yet, but the political slugfest has begun already.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान अभी नहीं हुआ है लेकिन पटना की सड़कों पर सियासी पोस्टरों का खेल शुरू हो गया है।
English: The Bihar assembly election is due in October-November this year
Hindi: इस साल अक्टूबर-नवंबर के महीने में बिहार विधानसभा के चुनाव होने हैं।
English: The Bihar assembly elections are over.
Hindi: बिहार विधानसभा के चुनाव सिर पर हैं।
English: The Bihar assembly elections for 243 sets took place on October 28 for 71 seats, November 3 for 94 seats and November 7 for 78 seats, 2020, respectively
Hindi: बिहार 243 सीटों के लिए विधानसभा चुनाव तीन चरणों में 28 अक्टूबर 71 सीटों पर, 3 नवंबर 94 सीटों पर और 7 नवंबर 78 सीटों पर को होगा
English: The Bihar assembly has 243 members.
Hindi: बिहार विधानसभा में 243 सदस्य हैं.
English: The Bihar assembly polls will be held in three phases on October 28, November 3 and November 7, 2020, respectively and the counting of votes will take place on November 10, 2020
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के लिए तीन चरणों में 28 अक्टूबर, तीन नवंबर और सात नवंबर को मतदान किया जाएगा
English: The Bihar assembly polls will be held in three phases on October 28, November 3 and November 7, and the counting of votes will take place on November 10
Hindi: बिहार में इस बार तीन चरणों में चुनाव होंगे, जिसमें पहले चरण के तहत 28 अक्टबूर, दूसरे चरण के तहत 3 नवंबर और तीसरे चरण के तहत 7 नवंबर को वोटिंग होगी।
English: The Bihar board Class 12 Intermediate result was declared on Saturday, March 30.
Hindi: बिहार बोर्ड ने 30 मार्च को 12वीं बोर्ड परीक्षा के रिजल्ट जारी कर दिये थे।
English: The Bihar board allows a registered student to appear for the examination six times in three years in case they fail to clear in the first attempt.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बिहार बोर्ड एक रजिस्टर्ड छात्र पहले प्रयास में पास नहीं हो पाते हैं उन्हें तीन साल में छह बार परीक्षा के लिए उपस्थित होने की अनुमति देता है।
English: The Bihar chief minister had earlier also asserted that NRC will not be implemented in the state.
Hindi: ' इससे पहले बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी कह चुके हैं कि राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को राज्य में लागू नहीं किया जाएगा।
English: The Bihar chief minister said prohibition should be implemented in the entire country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इसे पूरे बिहार में लागू करने की जरूरत है।
English: The Bihar chief minister said the state government would want the investigation to be monitored by the High Court.
Hindi: मुख्यमंत्री ने तब कहा था कि वे चाहते हैं कि सीबीआई की जांच उच्च न्यायालय की निगरानी में हो।
English: The Bihar chief minister urged Prime Minister Narendra Modi to implement prohibition in states ruled by the Bharatiya Janata Party.
Hindi: नीतीश ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की कि वे भाजपा शासित राज्यों में शराबबंदी लागू कराएं.
English: The Bihar cricket team represents the state of Bihar in Indian domestic cricket competitions.
Hindi: बिहार क्रिकेट टीम भारत की एक घरेलू क्रिकेट टीम है जो बिहार राज्य को प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Bihar disaster management department said the state government has urged the air force to send a helicopter for air-dropping of food packets and other relief material in the marooned areas.
Hindi: बिहार आपदा प्रबंधन विभाग ने कहा कि राज्य सरकार ने वायुसेना से पानी में डूबे स्थानों में खाने के पैकेट व अन्य सामग्रियां गिराने के लिए एक हेलीकॉप्टर भेजने का आग्रह किया है.
English: The Bihar election is long over.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में अभी काफी समय बाकी है।
English: The Bihar election is over.
Hindi: बिहार के चुनाव समाप्त हो चुके हैं।
English: The Bihar election result is a live example of this.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के परिणाम इसका सबूत हैं.
English: The Bihar election will be held in three phases for a total of 243 seats -- the first phase for 71 seats on October 28, the second phase for 94 seats on November 3, and the third phase for the remaining 78 will be on November 7
Hindi: 3 नवंबर को दूसरे चरण में 94 सीटों पर वोटिंग होगी और सात नवंबर को तीसरे चरण में 78 सीटों पर वोट डाले जाएंगे
English: The Bihar elections began on October 12 and the fifth and final phase of voting will be held on November 5. The counting of votes will take place on November 8.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए मतदान 12 अक्तूबर को होगा और अंतिम चरण का मतदान 5 नवंबर को होगा।
English: The Bihar elections will be a crucial test.
Hindi: बिहार चुनाव होगी बड़ी चुनौती
English: The Bihar elections would be held in six phases on Oct 21, 24, 28 and on Nov 1, 9 and 20
Hindi: राज्य के 243 सीटों के लिए छह चरणों में 21, 24 और 28 अक्टूबर तथा 1, 9 और 20 नवम्बर को मतदान की तिथि घोषित की है।
English: The Bihar example
Hindi: बिहार की मिसाल
English: The Bihar government ...
Hindi: बिहार सरकार ने उस
English: The Bihar government also announced ex gratia payment of Rs 4 lakh to the next of kin of each of the deceased and Rs 50,000 to the injured.
Hindi: वहीं, बिहार सरकार ने रेल हादसे के मृतकों के परिजनों को चार लाख और घायल यात्रियों को 50 हजार रुपये बतौर मुआवजे देने की घोषणा की है।
English: The Bihar government also did not entirely agree with the Centres proposal, but consented to the Bill with strict conditions
Hindi: केंद्र सरकार के इस प्रस्ताव पर बिहार सरकार ने भी पूर्ण सहमति न देते हुए कड़े शर्तों के साथ इस विधेयक पर सहमति जताई थी
English: The Bihar government also told the court that three organisations, including the All India Institute of Medical Sciences AIIMS Delhi, were already looking into the psycho-social aspect of the girls who were allegedly raped and sexually abused at a shelter home in Muzaffarpur
Hindi: बिहार सरकार ने इसके साथ यह जानकारी भी दी, कि दिल्ली एम्स समेत तीन संस्थाएं आश्रय गृह में कथित रूप से उत्पीड़न का शिकार हुई लड़कियों की मनोवैज्ञानिक जांच कर रही है।
English: The Bihar government and Chandrakeshwar Prasad, whose three sons were allegedly murdered by Shahabuddin, moved the apex court seeking cancellation of Shahabuddins bail.
Hindi: तीन बेटों को गंवाने वाले चंद्रकेश्वर प्रसाद उर्फ़ चंदा बाबू के साथ बिहार सरकार ने भी शहाबुद्दीन की ज़मानत रद्द कर फिर जेल भेजने के लिए सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है।
English: The Bihar government and Sushant's father have already filed caveats.
Hindi: इससे पहले बिहार सरकार और सुशांत के पिता भी कैविएट दाखिल कर चुके हैं।
English: The Bihar government and the Centre will together defeat the attempts to disturb harmony in the state, the minister said.
Hindi: बिहार सरकार और केंद्र मिलकर राज्य में सौहार्द खराब करने के प्रयासों को हराएंगे।
English: The Bihar government announced Rs 2-lakh compensation for the families of those killed, and Rs 50,000 for the injured.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस घटना में मारे गए लोगों के परिवारों को 2 लाख रुपये जबकि घायलों को 50,000 रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: The Bihar government began issuing ads to the electronic media in 2008-09, but that year only Rs 25.3 lakh was paid for such ads
Hindi: वर्ष 2008-2009 से ही बिहार सरकार ने इलेक्ट्रॉनिक मीडिया को भी विज्ञापन देना शुरू किया था, लेकिन उस साल इलेक्ट्रॉनिक मीडिया को महज़ 25 लाख 30 हजार रुपये का विज्ञापन दिया गया था
English: The Bihar government cancelled the inauguration citing technical reasons.
Hindi: बिहार सरकार ने तकनीकी वजह का हवाला देते हुए यह कार्यक्रम रद्द कर दिया है.
English: The Bihar government capped the prices for the treatment of COVID-19 patients in private hospitals in the state.
Hindi: सरकार ने प्राइवेट अस्पतालों में कोविड-19 मरीजों के इलाज के लिए रेट तय कर दिए .
English: The Bihar government further said in its reply that the Bihar Police has jurisdiction to probe the case.
Hindi: बिहार सरकार ने अपने जवाब में दावा किया कि बिहार पुलिस के पास इस मामले की जांच करने का अधिकार क्षेत्र है।
English: The Bihar government had also sought issuance of non-bailable warrant against Shahabuddin.
Hindi: बिहार सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में कहा कि शहाबुद्दीन के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया जाए।
English: The Bihar government had challenged this decision before the Delhi High Court.
Hindi: इस फैसले को दिल्ली सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The Bihar government had decided that the Ganga water will be used for domestic purposes, he said, adding the state government will launch a piped drinking water scheme from Patna to Bodh Gaya.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार सरकार ने तय किया है कि गंगाजी के पानी को पीने के लिए प्रयोग में लाया जाएगा।
English: The Bihar government had earlier told the apex court that it is not averse to shifting Shahabuddin from Siwan prison to Tihar Jail here.
Hindi: इससे पहले बिहार सरकार ने न्यायालय को बताया था कि वह शहाबुद्दीन को सीवान जेल से यहां तिहाड़ जेल स्थानांतरित करने के खिलाफ नहीं है.
English: The Bihar government had later expanded its Cabinet, inducting eight ministers all from the JDU.
Hindi: बिहार सरकार ने बाद में अपने मंत्रिमंडल का विस्तार किया, जिसमें आठ मंत्रियों को शामिल किया गया - ये सभी जेडीयू से थे।
English: The Bihar government had launched an investigation into the scam.
Hindi: बिहार सरकार ने इस घोटाले का सच सामने आने के बाद जांच के आदेश दिए थे.
English: The Bihar government had transferred the case to CBI.
Hindi: बिहार पुलिस की जांच सीबीआई को सौंपी गई थी।
English: The Bihar government has already announced the movie as tax free in Bihar.
Hindi: हाल ही में खबर आई थी कि फिल्म को बिहार सरकार ने राज्य में टैक्स फ्री कर दिया है।
English: The Bihar government has already handed over the probe to the CBI.
Hindi: बिहार सरकार ने फिलहाल मामले की जांच सीबीआइ को सौंप दी है और सीबीआइ ने जांच शुरू कर दी है।
English: The Bihar government has already recommended a CBI probe into the matter.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने पहले ही इस मामले की सीबीआई से जांच करने की सिफारिश की हुई है।
English: The Bihar government has also done a very good job.
Hindi: बिहार सरकार भी गजब ढा रही है।
English: The Bihar government has announced a compensation of Rs 4 lakh to the kin of the deceased and Rs 50,000 compensation to the injured.
Hindi: सरकार मृतकों के परिजनों को 4 लाख रुपये जबकि घायलों को 50,000 रुपये देगी।
English: The Bihar government has announced compensation of Rs 4 lakh for the victims' families.
Hindi: बिहार सरकार ने मृतक के परिजनों को 4 लाख रुपये मुआवजा देने का ऐलान किया है।
English: The Bihar government has approved a sum of Rs 100 crore towards the shelter and food of the state's migrants who have found themselves stuck in other states.
Hindi: राज्य सरकार ने अन्य राज्यों में स्थानीय लोगों के आश्रय और भोजन के लिए 100 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।
English: The Bihar government has constituted a special Cabinet on Agriculture to make the state self-sufficient by boosting foodgrains production.
Hindi: बिहार सरकार ने सब्जी उत्पादकों के लिए सहकारी समिति बनाने की कवायद तेज कर दी है।
English: The Bihar government has decided to recommend a CBI probe in film actor Sushant Singh Rajputs death case .
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में नीतीश सरकार ने सीबीआई जांच की सिफारिश कर दी है।
English: The Bihar government has decided to reopen all schools, colleges, and other educational institutions in the state from January 4, 2021.
Hindi: सरकार ने 15 फरवरी से राज्य में कॉलेजों, विश्वविद्यालयों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: The Bihar government has declared a three-day state mourning following the death of former CM Jagannath Mishra.
Hindi: बिहार सरकार ने जगन्नाथ मिश्र के निधन पर राज्य में तीन दिन के राजकीय शोक तथा उनका अंतिम संस्कार पूरे राजकीय सम्मान के साथ कराए जाने की घोषणा की है.
English: The Bihar government has declared three-day mourning in the state and Chief Minister Nitish Kumar expressed his condolence at his demise
Hindi: जगन्नाथ मिश्रा के निधन पर बिहार के सीएम नीतीश कुमार ने शोक व्यक्त किया है और राज्य में तीन दिनों के राजकीय शोक की घोषणा की है।
English: The Bihar government has done nothing for the region, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने बिहार के लिए कुछ भी नहीं किया।
English: The Bihar government has effected a major reshuffle in the bureaucracy transferring 18 senior IAS officials.
Hindi: 18 आईएएस सीनियर ऑफिसरों का बिहार सरकार ने तबादला किया है।
English: The Bihar government has filed an affidavit in the Supreme Court in this regard.
Hindi: बिहार सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में हलफनामा दाख़िल कर ये जानकारी दी.
English: The Bihar government has handed over the case to the CBI.
Hindi: बिहार सरकार ने मामले की जांच सीबीआई को सौंपी
English: The Bihar government has handed over the case to the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: बिहार शेल्टर होम केस से जुड़े सभी मामलों की सुप्रीम कोर्ट ने जांच के लिए खुफिया एजेंसी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को सौंप दिया है।
English: The Bihar government has handed over the probe to the Central Bureau of Investigation CBI following which a case was also registered by the probe agency.
Hindi: बिहार सरकार ने केस सीबीआई के हवाले करने की संस्तुति केंद्र सरकार से की, जिसके बाद इसकी जांच केंद्रीय जांच एजेंसी कर रही है।
English: The Bihar government has imposed a 15-day ban on the sale of fish in Patna.
Hindi: बिहार सरकार ने पटना शहर में 15 दिनों तक मछली कारोबार पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Bihar government has informed the NCMC that due to extremely heavy rainfall in the state, along with high levels of water in the rivers, there has been flooding in 16 districts.
Hindi: बिहार सरकार ने एनसीएमसी को सूचित किया कि नदियों के उफान पर होने के साथ अत्यधिक बारिश के कारण 16 जिलों में बाढ आ गयी है।
English: The Bihar government has issued new guidelines for organising weddings and other events.
Hindi: बिहार सरकार ने विवाह समारोह और अन्य कार्यक्रमों के लिए नए दिशा-निर्देश जारी किये हैं।
English: The Bihar government has launched the Bihar Student Credit Card Yojana to help students fund their higher education.
Hindi: राज्य सरकार ने बिहार में उच्च शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए स्टूडेंट क्रेडिट कार्ड योजना शुरू करने का फैसला किया है।
English: The Bihar government has made it mandatory for students and staff for schools run by it to hold morning prayers in which state songs be crooned using loudspeakers to instill discipline and punctuality among them.
Hindi: बिहार सरकार ने सरकारी स्कूलों में अनुशासन और समयबद्धता के पालन के उद्देश्य से छात्रों एवं कर्मचारियों के लिए लाउडस्पीकर के जरिए सुबह की प्रार्थना अनिवार्य कर दी है जिसमें राज्य गीत भी शामिल है।...
English: The Bihar government has ordered an inquiry into this.
Hindi: बिहार सरकार ने इस मामले में जांच आदेश दे दिए
English: The Bihar government has recommended a CBI inquiry into the case.
Hindi: बिहार सरकार ने मामले की सीबीआई जांच की सिफारिश की है।
English: The Bihar government has recommended the probe in the case to the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: बिहार सरकार ने इस मामले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो  सीबीआई  से कराने की अनुशंसा की है।
English: The Bihar government has thus announced a two-day state mourning following Fernandes demise.
Hindi: ' फर्नांडिस के निधन पर सरकार ने दो दिन का शोक घोषित किया है।