Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bouncy, optimistic Lewis seen on the video call was a contrast from the "misery" he felt in the first months of his recovery, when the only way to quench his thirst for competition was playing putt-putt golf three times a week.
Hindi: वीडियो कॉल पर देखा गया उछालभरी, आशावादी लुईस, अपने ठीक होने के पहले महीनों में महसूस किए गए "दुख" के विपरीत था, जब प्रतियोगिता के लिए अपनी प्यास बुझाने का एकमात्र तरीका सप्ताह में तीन बार पुट-पुट गोल्फ खेलना था।
English: The bout was the third instalment of an acrimonious rivalry between Fury, the trash-talking self-styled "Gypsy King" and Wilder, the heavy-handed knockout specialist regarded as one of the most destructive punchers in the sport.
Hindi: शनिवार की बाउट फ्यूरी के बीच तीखी प्रतिद्वंद्विता की तीसरी किस्त थी, कचरा-बोलने वाला स्वयंभू "जिप्सी किंग" और वाइल्डर, भारी-भरकम नॉकआउट विशेषज्ञ जिसे खेल में सबसे विनाशकारी पंचरों में से एक माना जाता है।
English: The bow draw weight for Hawkeye, according to the comics, is 250 pounds, which makes Gonsalves burst out laughing "Oh God, no!
Hindi: कॉमिक्स के अनुसार, हॉकी के बो ड्रा का वजन 250 पाउंड होता है, जिससे गोंजालेज हंसते हुए हंस पड़ता हैः "भगवान, नहीं!
English: The bowler also reacted to the "Lord Shardul" memes, which trended on Twitter throughout the course of the fourth Test following his impressive performance in the game.
Hindi: गेंदबाज ने "लॉर्ड शार्दुल" मीम्स पर भी प्रतिक्रिया व्यक्त की, जो खेल में उनके प्रभावशाली प्रदर्शन के बाद चौथे टेस्ट के दौरान ट्विटर पर ट्रेंड करता रहा।
English: The bowler continued, "So I believe that if I am getting my out-swingers right, I should keep working on it.
Hindi: गेंदबाज ने कहा, "इसलिए मेरा मानना है कि अगर मेरी आउट-स्विंगर्स सही जा रही हैं, तो मुझे इस पर काम करते रहना चाहिए।
English: The bowler, who took 708 wickets in 145 Tests for Australia, told the news corporation, "It is not an Australian way.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए 145 टेस्ट मैचों में 708 विकेट लेने वाले इस गेंदबाज ने न्यूज कार्पोरेशन से कहा, "यह ऑस्ट्रेलियाई तरीका नहीं है.
English: The bowlers do not have the physical strength as kids to bowl bouncers and the pitches are too slow anyway."
Hindi: गेंदबाजों में इतनी शारीरिक क्षमता नहीं होती कि बच्चों को बाउंसर डाल सकें और पिचें भी धीमी होती है.
English: The box said 2-4 years."
Hindi: बॉक्स ने कहा 2-4 साल।
English: The boxer also said that he had "never seen this happen before" and that he was "heartbroken."
Hindi: बॉक्सर ने यह भी कहा कि उसने "ऐसा पहले कभी नहीं देखा" और वह "दिल टूट गया।
English: The boy - where is he?"
Hindi: लड़का - "कहां ?
English: The boy Kolya Desyatnichenko visited the burial of Nazi prisoners of war, and "deeply upset" because he saw "the graves of innocent people who were dead, many of whom wanted to live peacefully and did not want to fight."
Hindi: """लड़का, कोल्या देसात्निचेंको, युद्ध के नाजी कैदियों के दफन स्थान का दौरा किया, और"" गहराई से परेशान था ""क्योंकि उसने देखा"" निर्दोष पीड़ितों की कब्रें, जिनके बीच कई शांति से रहना चाहते थे और लड़ना नहीं चाहते थे।"
English: The boy answered, "Five dollars."
Hindi: लड़के ने कहा, "पच्चीस पैसे।
English: The boy answered, "I'll try."
Hindi: युवक ने कहा, "मैं कोशिश करूंगा।
English: The boy asked Anna, "Why do you want to read?"
Hindi: बालक से पूछा, "क्यों, पढ़ोगे?
English: The boy asked again "How do you know that?."
Hindi: लड़के ने फिर से पूछा, "तुम्हें कैसे पता चला?
English: The boy asked, "How much is an ice cream sundae?"
Hindi: लड़के ने पूछा," चॉकलेट आइसक्रीम कितने की है ?
English: The boy asked, "How'd you go?"
Hindi: लड़का बोला " तुमने कैसे जाना ?
English: The boy asked, "Why do you look sad?"
Hindi: बंदर ने पूछा - "यार दुखी क्यों दिखाई दे रहे हो?
English: The boy band also won the awards for favorite pop duo or group and favorite pop song for "Butter."
Hindi: बैंड को पसंदीदा पॉप जोड़ी या समूह भी नामित किया गया था और "मक्खन" के लिए पसंदीदा पॉप गीत पुरस्कार मिला।
English: The boy band g.o.d.'s "One Candle" became an unofficial anthem for the "Candlelight Revolution" that toppled President Park Geun-hye.
Hindi: बॉय बैंड गॉड्स वन कैंडल "मोमबत्ती की रोशनी क्रांति" के लिए एक अनौपचारिक गान बन गया जिसने राष्ट्रपति पार्क ग्यून-हे को पछाड़ दिया।
English: The boy band g.o.d.'s "One Candle" grew to become an unofficial anthem for the "Candlelight Revolution" that toppled President Park Geun-hye.
Hindi: बॉय बैंड गॉड्स वन कैंडल "मोमबत्ती की रोशनी क्रांति" के लिए एक अनौपचारिक गान बन गया जिसने राष्ट्रपति पार्क ग्यून-हे को पछाड़ दिया।
English: The boy beamed, "I have twenty boys with me!"
Hindi: सज्जन बोले-"मेरे साथ तो बीस बच्चे हैं"
English: The boy just needs help."
Hindi: """ बच्चे को सिर्फ मदद की जरूरत है।"
English: The boy knew that and he offered to take us there."
Hindi: ' लड़के को यह पता था और उसने हमें वहां ले जाने की पेशकश की।
English: The boy nodded his head, "Yes, yes.
Hindi: लड़के ने सिर हिला कर कहा- "जी हाँ"
English: The boy replied, "Why, yes.
Hindi: लड़के ने कहा "हाँ " "क्यूँ ?
English: The boy replied, "Why, yes."
Hindi: लड़के ने कहा "हाँ " "क्यूँ ?
English: The boy replied "No, thank you.
Hindi: बालक ने कहा- नहीं धन्यवाद।
English: The boy replied "Why, yes."
Hindi: लड़के ने कहा "हाँ " "क्यूँ ?
English: The boy replies "Kind."
Hindi: लड़के ने उत्तर दिय- "साँस"
English: The boy replies, "Because boiled eggs fall off."
Hindi: आदमी जवाब देता है, "क्योंकि उबले अंडे गिर जाते हैं।
English: The boy replies, "No, she ain't home."
Hindi: महिला ने उत्तर दिया, "नहीं, वे घर पर नहीं हैं"
English: The boy responded "I have my mother..."
Hindi: जवाब मिला " मेरे पास माँ हैं "
English: The boy responded, "I will, sir," but then he didn't.
Hindi: बेटे ने जवाब दिया, "नहीं सर, मैंने नहीं"।
English: The boy responds, "Because...
Hindi: बच्ची ने जवाब दिया-"क्योंकि इस
English: The boy responds "My father."
Hindi: बच्चा उत्तर देता हैः "मेरे पिता जी बोल रहे हैं।
English: The boy said "No thank you.
Hindi: बालक ने कहा- नहीं धन्यवाद।
English: The boy said, "I'll try."
Hindi: युवक ने कहा, "मैं कोशिश करूंगा।
English: The boy said, "Yes,
Hindi: लड़का बोला, 'जी हां,
English: The boy said "I agreed.
Hindi: लड़का बोला - मुझे मंजूर है।
English: The boy says, "I was watching a video on the Internet, which was on Indian people not getting proper jobs in foreign countries even after studying.
Hindi: हसन बताते हैं, 'मैंने इंटरनेट पर एक वीडियो देखा था, जिसमें बताया गया था कि भारतीय छात्र पढ़ाई के बाद भी विदेश में छोटी-मोटी नौकरियां कर रहे थे.
English: The boy was repeatedly asked by the cops to "give them a hundred names."
Hindi: पुलिस द्वारा लड़के से बार-बार पूछा जाता था कि "उन्हें सौ नाम दो"।
English: The boy who lived. "
Hindi: """वह लड़का जो जिन्दा बच गया."""
English: The boy "Absolutely not.
Hindi: लड़का- "बिल्कुल नहीं।
English: The boyfriend killed her."
Hindi: उस लड़की ने मार डाला उसे"
English: The boys are doing extremely well," said Curran on Tuesday.
Hindi: लड़के बहुत अच्छा कर रहे हैं," कुरेन ने मंगलवार को कहा।
English: The boys are future soldiers of the "amusing" troops, statesmen of the new model.
Hindi: लड़के भावी सैनिक हैं "मनोरंजक" सैनिकों, नए नमूने के राजनेता।
English: The boys said to the teacher," We were waiting for you.
Hindi: लड़कों ने शिक्षक से कहा कि हमलोग आपका इंतजार कर रहे थे ।
English: The boys will drop dead!"
Hindi: """बच्चे मर जाएंगे!"
English: The brahmin replied, "Yes.
Hindi: ब्राह्मण ने उत्तर दिया, "हाँ।
English: The brain filters out many things it sees, either because it doesn't fit its preconceived notions, or what it sees is completely out of the range of what it accepts as "reality."
Hindi: मस्तिष्क कई चीजों को फ़िल्टर करता है जो वह देखता है, या तो क्योंकि यह अपनी पूर्वकल्पित धारणाओं के अनुरूप नहीं है, या, जो देखता है वह पूरी तरह से उस सीमा से बाहर है जिसे वह "वास्तविकता" के रूप में स्वीकार करता है।
English: The brain filters out many things it sees, either because it doesn't fit its preconceived notions, or, what it sees is completely out of the range of what it accepts as "reality."
Hindi: मस्तिष्क कई चीजों को फ़िल्टर करता है जो वह देखता है, या तो क्योंकि यह अपनी पूर्वकल्पित धारणाओं के अनुरूप नहीं है, या, जो देखता है वह पूरी तरह से उस सीमा से बाहर है जिसे वह "वास्तविकता" के रूप में स्वीकार करता है।
English: The brain is a "male" brain.
Hindi: मस्तिष्क एक "दिमाग का दिमाग है।
English: The brain is not the "I."
Hindi: ' अर्थात् मस्तिष्क "मैं" नहीं है!
English: The brain is the game."
Hindi: दिमाग़ का खेल है"।
English: The brain remembers that food "saved us" from stress, so it encodes an expectation, such as "I get my safety from food."
Hindi: मस्तिष्क यह याद करती है कि खाना तनाव से "हमें बचा" है, इसलिए यह उम्मीद करता है कि "मुझे भोजन से सुरक्षा मिलती है।
English: The brain then reactivates that circuit in response to small daily stresses to be sure that we "survive" and we find ourselves with strong urges to overeat, as if our life depended upon getting that food.
Hindi: ब्रेन दैनिक स्ट्रेस के जवाब में सर्किट को फिर से सक्रिय करता है यह सुनिश्चित करने के लिए कि हम "सर्वाइव कर सकें" और हम खुद को अधिक से अधिक खाने के लिए प्रेरित करते हैं, जैसे कि हमारा जीवन उस भोजन को प्राप्त करने पर ही निर्भर करता है.
English: The brains of astronauts is also "swim" in zero gravity
Hindi: दिमाग के अंतरिक्ष यात्री भी "तैरना" शून्य गुरुत्वाकर्षण में
English: The brand calls the new look a "reduced design that focuses on the essentials," and talks in its press release about the logo's evolution, especially about how it resembles the one found on Minis in the mid 1990s
Hindi: ब्रांड नए रूप को "आवश्यक पर केंद्रित कम डिज़ाइन" कहता है, और लोगो के विकास के बारे में अपनी प्रेस विज्ञप्ति में बात करता है , विशेष रूप से यह कैसे 1990 के दशक के मध्य में मिनिस पर पाया गया जैसा दिखता हैः
English: The brand is excited to enter the UK with company owned and operated restaurants this year, and we are looking for franchisees to grow with us across the United Kingdom."
Hindi: """ब्रांड इस साल कंपनी के स्वामित्व वाले और संचालित रेस्तरां के साथ यूके में प्रवेश करने के लिए उत्साहित है, और हम यूनाइटेड किंगडम में हमारे साथ बढ़ने के लिए फ्रेंचाइजी की तलाश कर रहे हैं।"
English: The brand new Broadway musical "Diana" was roasted by critics.
Hindi: नए ब्रॉडवे संगीतमय "डायना" को आलोचकों द्वारा भुना गया था।
English: The brand new function is a part of a "limited-release beta" accessible to all PS5 customers in Canada and Japan.
Hindi: नई सुविधा कनाडा और जापान में सभी पीएस5 उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध, सीमित-रिलीज बीटा का हिस्सा है।
English: The brand new jersey is named "Billion Cheers Jersey," which replaces the pattern-like jersey from the 1992 World Cup that the group wore for the reason that finish of 2020.
Hindi: नई किट को 'बिलियन चीयर्स जर्सी' कहा जाता है, जो 1992 के विश्व कप-शैली की जर्सी की जगह लेती है जिसे टीम 2020 के अंत से पहन रही है।
English: The brand new spherical values the startup "nicely over 500 million," the folks stated, requesting anonymity.
Hindi: नए दौर ने स्टार्टअप को " 500 मिलियन से अधिक का मान दिया," लोगों ने कहा, गुमनामी का अनुरोध करते हुए।
English: The brand told us that accepting Bitcoin helps "open up more global payment methods" - i.e., wherever you are in the world and whatever your country's currency may be, you're going to pay the same, even as global foreign exchange fluctuate - and serves a purpose toward a bigger ethical cause.
Hindi: ब्रांड ने हमें बताया कि बिटकॉइन को स्वीकार करने से "अधिक वैश्विक भुगतान विधियों को खोलने में मदद मिलती है" -ई, दुनिया में कहीं भी हो और आपके देश की मुद्रा जो भी हो, आप उसी का भुगतान करने जा रहे हैं, यहां तक कि वैश्विक विदेशी मुद्रा में उतार-चढ़ाव भी।
English: The brand which makes it look so easy and which has made this possible goes by the name "Miniso"
Hindi: वह ब्रांड जो इसे इतना आसान बनाता है और जिसने इसे संभव बनाया है, उसे "मिनिसो" नाम से जाना जाता है
English: The brand's current best-seller, the "Air" condoms are indeed ultra-thin, offering a "near to wearing nothing" experience.
Hindi: ब्रांड के वर्तमान बेस्ट-सेलर, "एयर" कंडोम वास्तव में अति-पतले हैं, जो "कुछ भी नहीं पहनने के करीब" अनुभव प्रदान करते हैं।
English: The brand's founder deemed these mixes as "skin smoothies."
Hindi: ब्रांड के संस्थापक ने इन मिश्रणों को "त्वचा की चिकनाई" के रूप में समझा।
English: The brand's motto reads, "With every stitch a purpose," and that couldn't be any more true.
Hindi: ब्रांड का आदर्श वाक्य पढ़ता है, "हर सिलाई के साथ एक उद्देश्य," और यह और भी सत्य नहीं हो सकता है।
English: The brand, as Kurien put it, was a "contract with consumers."
Hindi: जैसा कि कुरियन ने कहा, ब्रांड "उपभोक्ताओं के साथ अनुबंध" था।
English: The brand-new accounts have actually dropped the "combined" numbers, included private declarations for bigger structures, and kept the "business" accounts that reveal transactions through the moms and dad that responds to as much as business HQ in the United States.
Hindi: नए खातों ने "समेकित" संख्याओं को गिरा दिया है, बड़ी इमारतों के लिए अलग-अलग बयान जोड़े, और "कंपनी" खातों को रखा जो माता-पिता के माध्यम से व्यवहार दिखाते हैं जो यूएस में कॉर्पोरेट मुख्यालय तक जवाब देते हैं।
English: The brave person is not one who does not feel afraid, but who conquers that fear."
Hindi: बहादुर आदमी वह नहीं है जिसे डर नहीं लगता है, बल्कि वह व्यक्ति जो उस डर पर विजय प्राप्त करता है ."
English: The breakdown of his marriage to Janet Jackson is a cause of great sadness to Mr Al Mana, and it is the well-being and privacy of their son, Eissa, that remains his sole focus."
Hindi: जेनेट जैक्सन से उनकी शादी टूटना श्री अल मन के लिए बहुत दुःख का कारण है, और यह उनके बेटे आइसा की भलाई और गोपनीयता है, जो उनका एकमात्र ध्यान है।
English: The breakdown of his marriage to Janet Jackson is a cause of great sadness to Mr. Al Mana, and it is the well-being and privacy of their son, Eissa, that remains his sole focus."
Hindi: जेनेट जैक्सन से उनकी शादी टूटना श्री अल मन के लिए बहुत दुःख का कारण है, और यह उनके बेटे आइसा की भलाई और गोपनीयता है, जो उनका एकमात्र ध्यान है।
English: The breakdown of his marriage to Janet Jackson is a cause of great sadness to Mr. Al Mana, and it is the wellbeing and privacy of their son, Eissa, that remains his sole focus."
Hindi: जेनेट जैक्सन से उनकी शादी टूटना श्री अल मन के लिए बहुत दुःख का कारण है, और यह उनके बेटे आइसा की भलाई और गोपनीयता है, जो उनका एकमात्र ध्यान है।
English: The breed is called "Siberian chinchilla."
Hindi: नस्ल को "साइबेरियाई चिनचिला" कहा जाता है।
English: The bribe relied on the timely and "hassle-free" acceptance by the military of the Orlan-ISS astronaut's spacesuit designed to work on the International Space Station.
Hindi: रिश्वत अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर काम करने के लिए डिज़ाइन किए गए ओरलान-आईएसएस अंतरिक्ष यात्री के स्पेससूट की सेना द्वारा समय पर और "परेशानी मुक्त" स्वीकृति पर निर्भर थी।
English: The bridge can not cure the transport ordeals of Istanbul residents, as well as the citizens of the vehicle warranty bill that is not possible to be met in the current situation, "he said.
Hindi: संक्षेप में 3। पुल इस्तांबुल निवासियों के परिवहन के साथ-साथ वाहन वारंटी बिल के नागरिकों को भी ठीक नहीं कर सकता है जो वर्तमान स्थिति में मिलना संभव नहीं है, "उन्होंने कहा।
English: The bridge expert asks the first question "What's the distance from the earth to the moon?"
Hindi: भूविज्ञानी पहला प्रश्न पूछता है "पृथ्वी से चंद्रमा तक की दूरी क्या है?
English: The bridge has proven "safe" in all his tests, so far.
Hindi: पुल ने अब तक के सभी परीक्षणों में "सुरक्षित" साबित किया है।
English: The brigadiers were shot, the "bulls" were blown up, the "tachily" and offices were blown up, the Commerce were killed.
Hindi: ब्रिगेडियर को गोली मार दी गई, "बैल" को उड़ा दिया गया, "टैची" और कार्यालयों को उड़ा दिया गया, वाणिज्य मारे गए।
English: The bright spots on the menu include the steaks and the ever-expanding "Have It All" menu despite some serious sodium issues.
Hindi: मेनू में चमकीले धब्बों में स्टेक और कभी-विस्तार वाले 'हैव इट ऑल' मेनू कुछ गंभीर सोडियम मुद्दों के बावजूद शामिल हैं।
English: The brilliance, and nothing else," is astonishing.
Hindi: प्रतिभा, और कुछ नहीं," आश्चर्यजनक है।
English: The brilliant video promotes Iceland's "completely immersive" experiences, such as real rocks, real humans and "the sky you can see with your eyes."
Hindi: वीडियो आइसलैंड के "पूरी तरह से डूबने वाले" अनुभवों की प्रशंसा करता है, जैसे कि इसकी वास्तविक चट्टानें, वास्तविक मनुष्य और "आसमान जिसे आप अपनी आंखों से देख सकते हैं।
English: The british parliament enacted the "Indian Independence Act," 1947.
Hindi: ब्रिटिश संसद ने जुलाई 1947 में, 'भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम पारित किया था।
English: The broad vision and aspirations which India's 12th Plan seeks to fulfil are reflected in its subtitle "Faster, Sustainable and More Inclusive Growth."
Hindi: बारहवीं योजना जिस व्यापक दृष्टि और आकांक्षाओं को पूरा करना चाहती है, वह उपशीर्षक में परिलक्षित होती हैः 'तेज, सतत और अधिक समावेशी विकास'।
English: The broader investigation, which is being led by the Bronx DA and the Department of Investigation, is ongoing, and we are participating fully."
Hindi: """ब्रोंक्स डीए और जांच विभाग के नेतृत्व में व्यापक जांच चल रही है, और हम पूरी तरह से भाग ले रहे हैं।"
English: The brochure, where the captured Red Army men eat and smoke, was intended mainly for the soldiers of the encircled 18th and 168th divisions, who were sitting in the "cauldrons" with practically no supplies.
Hindi: ब्रोशर, जहां कब्जा किए गए लाल सेना के लोग खाते हैं और धूम्रपान करते हैं, मुख्य रूप से घिरे हुए 18 वीं और 168 वीं डिवीजनों के सैनिकों के लिए अभिप्रेत था, जो व्यावहारिक रूप से कोई आपूर्ति नहीं करने के साथ "दुम" में बैठे थे।
English: The brokerage has also been criticised for relying on "payment for order flow" for most of its revenue, under which it receives fees from market makers for routing trades to them and does not charge users for individual trades.
Hindi: अपने अधिकांश राजस्व के लिए "ऑर्डर फ्लो के लिए भुगतान" पर भरोसा करने के लिए ब्रोकरेज की आलोचना की गई है, जिसके तहत यह बाजार निर्माताओं से उनके लिए ट्रेडों को रूट करने के लिए शुल्क प्राप्त करता है और व्यक्तिगत ट्रेडों के लिए उपयोगकर्ताओं से शुल्क नहीं लेता है।
English: The brothers' meeting could remind them "how well" they work together to preserve the legacy of their mother, who was killed in a Paris car crash, aged 36, in 1997, Scobie told the Foreign Press Association in London, answering a question from AFP.
Hindi: भाइयों की बैठक उन्हें "कितनी अच्छी तरह" याद दिला सकती है कि वे अपनी मां की विरासत को संरक्षित करने के लिए एक साथ काम करते हैं, जो 36 वर्ष की उम्र में पेरिस कार दुर्घटना में मारे गए थे, 1997 में, स्कोबी ने लंदन में फॉरेन प्रेस एसोसिएशन को एक प्रश्न का उत्तर देते हुए बताया।
English: The brothers' meeting could remind them "how well" they work together to preserve the legacy of their mother, who was killed in a Paris car crash, aged 36, in 1997, Scobie told the Foreign Press Association in London, answering a question.
Hindi: भाइयों की बैठक उन्हें "कितनी अच्छी तरह" याद दिला सकती है कि वे अपनी मां की विरासत को संरक्षित करने के लिए एक साथ काम करते हैं, जो 36 वर्ष की उम्र में पेरिस कार दुर्घटना में मारे गए थे, 1997 में, स्कोबी ने लंदन में फॉरेन प्रेस एसोसिएशन को एक प्रश्न का उत्तर देते हुए बताया।
English: The budget for the Movie "Titanic" was higher than the Titanic itself.
Hindi: फिल्म "टाइटैनिक" का बजट टाइटैनिक जहाज से ही अधिक था
English: The budget for the Movie "Titanic"was higher than the Titanic itself.
Hindi: फिल्म "टाइटैनिक" का बजट टाइटैनिक जहाज से ही अधिक था
English: The budget for the movie "Titanic" was actually higher than that of the actual Titanic.
Hindi: फिल्म "टाइटैनिक" का बजट टाइटैनिक जहाज से ही अधिक था
English: The budget for the movie "Titanic" was higher than the Titanic itself.
Hindi: फिल्म "टाइटैनिक" का बजट टाइटैनिक जहाज से ही अधिक था
English: The budget goes towards your wish list, but the design team will also make decisions about what they think the home needs to be a TV-worthy renovation."
Hindi: 'बजट आपकी इच्छा सूची की ओर जाता है, लेकिन डिजाइन टीम इस बारे में भी निर्णय लेगी कि वे क्या सोचते हैं कि घर को टीवी के योग्य बनाने की आवश्यकता है।
English: The budget of 1997-98 presented by P. Chidambaram was described as the "Dream Budget."
Hindi: पी चिदम्बरम ने 1997-98 में जो बजट पेश किया था उसे 'ड्रीम बजट' का नाम दिया गया।
English: The budget of our department in 2018-19 was Rs 78,626 crore, now it is over Rs 83,000 crore."
Hindi: 2018-19 में हमारे विभाग का बजट 78,626 करोड़ था, अब यह रु 83,000 करोड़ से अधिक का है
English: The budget of our dept in 2018-19 was Rs 78,626 crore, now it is over Rs 83,000 crore."
Hindi: 2018-19 में हमारे विभाग का बजट 78,626 करोड़ था, अब यह रु 83,000 करोड़ से अधिक का है
English: The budget proposal calls for allocating 763.8 million in foreign aid and 24 million in dedicated funding to counter what it calls "Russian malign influence and disinformation" in Europe, Eurasia and Central Asia.
Hindi: बजट प्रस्ताव में विदेशी सहायता में  763.8 मिलियन और यूरोप, यूरेशिया और मध्य एशिया में "रूसी दुर्भावनापूर्ण प्रभाव और विघटन" को कॉल करने के लिए समर्पित निधि में  24 मिलियन आवंटित करने का आह्वान किया गया है।
English: The bug bash has been an integral part of Windows culture as long as I can remember and one of my favorite weeks of the cycle."
Hindi: बग बैश विंडोज संस्कृति का एक अभिन्न हिस्सा रहा है जब तक कि मुझे याद हो और चक्र के मेरे पसंदीदा सप्ताहों में से एक।
English: The bug fixes in NSS 3.15.1 are described in the "Bugs Fixed" section below.
Hindi: एनएसएस 3.18.1 में बग फिक्स नीचे "बग फिक्स्ड" खंड में वर्णित हैं।
English: The bug fixes in NSS 3.17.3 are described in the "Bugs Fixed" section below.
Hindi: एनएसएस 3.18.1 में बग फिक्स नीचे "बग फिक्स्ड" खंड में वर्णित हैं।
English: The build-operate-transfer BOT agreement worth more than 700 million is said to be "the largest foreign investment ever" in the port sector of Sri Lanka.
Hindi: एसएलपीए ने एक बयान में कहा, "700 मिलियन डॉलर से अधिक का समझौता श्रीलंका के बंदरगाह क्षेत्र में अब तक का सबसे बड़ा विदेशी निवेश है।
English: The building can generate up to 4 gigawatt-hours of electricity a year - enough to power about 370 average households - from the photovoltaic panels on the canopy and from hundreds more that are mounted on 18 "Energy Trees" scattered around the pavilion.
Hindi: भवन प्रति वर्ष 4 गीगावाट घंटे बिजली पैदा कर सकता है - लगभग 370 औसत घरों को बिजली देने के लिए पर्याप्त है - चंदवा पर फोटोवोल्टिक पैनलों से और सैकड़ों और जो मंडप के चारों ओर बिखरे हुए 18 "ऊर्जा पेड़" पर घुड़सवार हैं।
English: The building of a temple to the Hindu god Ram in the town of Ayodhya is a long-cherished goal of Hindu nationalists and a key objective of India's ruling Bharatiya Janata Party."
Hindi: इस लेख में आगे लिखा है, 'अयोध्या शहर में हिंदू भगवान राम के एक मंदिर का निर्माण हिंदू राष्ट्रवादियों का एक दीर्घकालिक लक्ष्य है और भारत की सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी का एक प्रमुख उद्देश्य भी है।
English: The building was part of the "Sollazzi Regi" circuit.
Hindi: इमारत "सोलाज़ी रेजी" सर्किट का हिस्सा थी।
English: The building, originally smaller than the current one, was surrounded by the cemetery and was perfectly "oriented" according to the ancient Christian tradition apse to the east and entrance to the west.
Hindi: इमारत, मूल रूप से वर्तमान की तुलना में छोटी, कब्रिस्तान से घिरी हुई थी और प्राचीन ईसाई परंपरा के अनुसार पूरी तरह से "उन्मुख" थीः पूर्व की ओर और पश्चिम में प्रवेश द्वार।
English: The built-in closet-compartment of a narrow configuration in the corridor contributes to significant savings in usable space and reduces the "furniture" load in the hall.
Hindi: गलियारे में एक संकीर्ण कॉन्फ़िगरेशन के अंतर्निहित कोठरी-डिब्बे उपयोग करने योग्य स्थान में महत्वपूर्ण बचत में योगदान करते हैं और हॉल में "फर्नीचर" लोड को कम करते हैं।
English: The built-in model of the circulation hood has the same "stuffing," but it is installed in the kitchen cabinet, leaving only the elegant control panel open to the eyes.
Hindi: संचलन हुड के अंतर्निहित मॉडल में समान "भराई" है, लेकिन यह रसोई कैबिनेट में स्थापित है, जिससे केवल सुरुचिपूर्ण नियंत्रण कक्ष आंखों के लिए खुला रहता है।
English: The built-in models of units for storing and freezing products from a Slovenian company on the market today have a number of advantages over many of their "colleagues."
Hindi: बाजार पर एक स्लोवेनियाई कंपनी के उत्पादों के भंडारण और ठंड के लिए इकाइयों के अंतर्निहित मॉडल आज उनके कई "सहयोगियों" के कई फायदे हैं।
English: The bulk of "journalists" is exactly what they were hired for, what they are paid for.
Hindi: """पत्रकारों"" का थोक वास्तव में वही है जो उन्हें काम पर रखा गया था, उनके लिए क्या भुगतान किया गया है।"