Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: JASTA allows attack survivors and relatives of terrorism victims to pursue cases against foreign governments in US federal court and to demand compensation if those governments are proven to bear some responsibility for attacks on US soil.
Hindi: जेएएसटीए हमले के पीड़ितों और आतंकवाद पीड़ितों के संबंधियों को अमेरिकी संघीय अदालत में विदेशी सरकारों के खिलाफ मामले दायर की अनुमति देता है और अमेरिकी धरती पर हुए हमलों में इन देशों की सरकारों की जवाबदेही पाए जाने पर पीड़ितों के लिए मुआवजे की वकालत भी करता है.
English: JATAN was successfully deployed at the Prince of Wales Museum, Mumbai and Raja Kelkar Museum, Pune.
Hindi: जतन को प्रिंस ऑफ वेल्स संग्रहालय, राजा केलकर संग्रहालय पुणे में सफलता पूर्वक स्थापित किया गया है।
English: JAWAHARLAL NEHRU ALUMINIUM RESEARCH DEVELOPMENT DESIGN CENTRE JNARDDC, NAGPUR During the year 2017-18, JNARDDC filed a record eight patent for indigenous RD process developed.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू एल्युमीनियम शोध विकास एवं डिजाइन केंद्र जेएनएआरडीडीसी, नागपुर वर्ष 2017-18 के दौरान जेएनएआरडीडीसी ने स्वदेशी तौर पर विकसित की गईं आरएंडडी प्रक्रियाओं के लिए आठ पेटेंट फाइल किए गए।
English: JAWAHARLAL NEHRU FIRST PRIME MINISTER OF INDIA, 1889-1964
Hindi: जवाहर लाल नेहरू 1889-1964 भारत के पहले प्रधानमंत्री थे और उनकी दूरदर्शिता से हुए नए भारत का निर्माण
English: JAWAHARLAL NEHRU TO B. R. AMBEDKAR, DATED 27 APRIL 1948 On my return to Delhi this afternoon I read a report of your speech recently delivered in Lucknow before the UP Scheduled Castes Conference.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू का पत्र बी0 आर0 आम्बेडकर को ता. 27-04-1948 आज दोपहर में दिल्ली लौटने पर आपके उस भाषण की रिपोर्ट मैंने पढी, जो आपने हाल में ही लखनऊ में संयुक्त प्रान्तीय परिगणित जाति सम्मेलन में दिया था।
English: JAWAHARLAL NEHRU TO G. D. BIRLA, DATED 7 MAY 1948 You know that ever since Bapu 's death there has been a strong and persistent agitation about Birla House in New Delhi.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू का पत्र जी0 डी0 बिडला को ता0 7-5-1948 आप जानते है कि बापू की मृत्यु के बाद दिल्ली के बिडला-भवन के बारे में सतत जोरदार आन्दोलन चलता रहा है।
English: JAWAHARLAL TO SARDAR, DATED 23 DECEMBER 1947 Gopalaswami Ayyangar has sent me copies of correspondence which has passed between him and you last night regarding 150 motor vehicles being sent from East Punjab to Kashmir.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू का पत्र सरदार को ता. 23.12.1947 गोपाल स्वामी अय्यंगर ने मुझे पत्र-व्यवहार की प्रतियां भेजी हैं, जो कल रात आपके और उसके बीच पूर्व पंजाब से 150 मोटरगाडियां काश्मीर भेजने के सम्बन्ध में हुआ था।
English: JAWED AKHTAR, noted Urdu poet and film lyricist, has translated the national song Vande Mataram which is in Bengali into Hindi for film director, Ashutosh Gowarikers forthcoming film Khelein hum ji jaan say.
Hindi: प्रसिद्ध गीतकार जावेद अख्तर ने फिल्मकार आशुतोष गोवारिकर की आगामी फिल्म खेलें हम जी-जान से के लिए राष्ट्रगीत वंदेमातरम् का हिंदी अनुवाद किया है।
English: JAY Ho Ayushman Bharat's Jan Arogya Yojana JAY and Health Outcomes 287
Hindi: आयुष्मान भारत-जन आरोग्य योजना जे.ए.वाई स्वास्थ्य परिणाम 289
English: JAY Ho Ayushman Bharat's Jan Arogya Yojana JAY and Health Outcomes 293
Hindi: आयुष्मान भारत-जन आरोग्य योजना जे.ए.वाई स्वास्थ्य परिणाम 303
English: JAYSHREE GEMS  JEWELLERY
Hindi: जयश्री रत्न और आभूषण
English: JAlaluddin Muhammad Akbar was one of the most successful emperors of the Mughal Empire.
Hindi: इनमें जलालुद्दीन मुहम्मद अकबर सबसे सफल शासक सिद्ध हुए।
English: JB Chemicals manufactures Ranitidine under the brand name of Rantac.
Hindi: रेनिटिडिन दवा का निर्माण रैंटैक ब्रांड के तहत जेबी कैमिकल्स करता है।
English: JB Patnaik was also a three-time chief minister of Odisha.
Hindi: उनके पिता बीजू पटनायक भी दो बार ओडिशा के मुख्यमंत्री रह चुके हैं.
English: JB is known to the authorities for various incidents, including some linked to psychiatric problems, Kechiche said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अधिकारी विभिन्न मामलों के कारण जेबी को जानते हैं और उनमें से कुछ मामले मानसिक परेशानियों से संबंधित भी हैं।
English: JB kills Banke and proceeds to Raj's house with Lalita's father.
Hindi: जेबी ने बाँके को मार दिया और ललिता के पिता के साथ राज के घर पहुँचा।
English: JBC Times 08.12.97 Vol
Hindi: जेबीसी टाइम्स 08.12.97 वॉल्यूम
English: JBF sent a team to 2012 Bandy World Championship and has participated ever since.
Hindi: जेबीएफ ने 2012 बैंडी वर्ल्ड चैंपियनशिप में एक टीम भेजी और तब से इसमें भाग लिया है।
English: JBIC has been given 26 equity in the DMIC Development Corporation, making it a global strategic partner in this iconic project.
Hindi: जेबीआईसी को डीएमआईसी विकास निगम में 26 प्रतिशत की इक्विटी दी गई है, जिससे इस महत्वपूर्ण परियोजना में वह वैश्विक रणनीतिक भागीदारी बन गई है।
English: JBIC will provide 60 of the facility amount and the balance will be given by commercial banks viz., Sumitomo Mitsui Banking Corporation, the Bank of Yokohama Ltd., the San-In Godo Bank Ltd., the Joyo Bank Ltd.and The Nanto Bank Ltd., under JBIC guarantee.
Hindi: समझौते के तहत जेबीआईसी सुविधा राशि का 60 हिस्सा प्रदान करेगा और बाकी हिस्सा वाणिज्यिक बैंको यानी,सुमितोमो मित्सुई बैंकिंग कॉर्पोरेशन, बैंक ऑफ योकोहामा लिमिटेड, द सैन-इन गोडो बैंक लिमिटेड, द जोयो बैंक लिमिटेड और द नांटो बैंक लिमिटेड उपलब्ध कराएंगे
English: JBL Free has a built-in microphone for uninterrupted, crystal clear calls at the touch of a button.
Hindi: जेबीएल फ्री में एक बटन के स्पर्श पर निर्बाध, क्रिस्टल क्लियर कॉल के लिए एक अंतर्निहित माइक्रोफोन भी है।
English: JBL Live 650BTNC
Hindi: जेबीएल लाइव 650बीटीएनसी
English: JBM Group has already established plant for manufacturing of CNG buses in Ballabhgarh near Faridabad, which would soon begin manufacturing electric buses under the Make in India programme, she added.
Hindi: जेबीएम ग्रुप वर्तमान में फरीदाबाद के पास बल्लबगढ़ में सीएनजी बस निर्माण का संयंत्र स्थापित कर चुका है।
English: JBT teachers protest
Hindi: जेबीटी शिक्षकों का रोष प्रदर्शन
English: JBuilder Project
Hindi: ज़ेबिल्डर परियोजना
English: JC Chasez and Justin Timberlake were the two lead singers of what would become the popular boy band NSYNC.
Hindi: टिम्बरलेक और जे.सी. चेसेज़, 1990 दशक के लोकप्रिय लड़कों के बैंड 'एन सिंक के दो मुख्य गायक थे।
English: JC Diwakar Reddy has always had the spotlight on him with his controversial statements.
Hindi: अपने बयानों व विवादों से सांसद जेसी दिवाकर रेड्डी अक्सर सुर्खियों में बने रहते हैं।
English: JC Prabhakar Reddy and Asmith Reddy
Hindi: जेसी प्रभाकर रेड्डी और अस्मित रेड्डी न्यायिक हिरासत में
English: JC Verma defeated JS Multani and was elected as the vice-chairman.
Hindi: जेसी वर्मा वाइस चेयरमैन पद के लिए चुनाव में खड़े हुए उन्होंने जेएस मुल्तानी को हराया।
English: JC After Nepal, we traveled to India.
Hindi: जेनी चैंग नेपाल के बाद हम भारत गए।
English: JC And has anyone ever discovered which secret was yours in the book?
Hindi: जेसी और क्या किसी ने कभी बताया है पुस्तक में आपका रहस्य कौन सा था?
English: JC One of the first countries that we traveled to was Nepal.
Hindi: जेनी चैंग हमारी यात्रा के पहले कुछ देशों में था नेपाल।
English: JC So as a couple, we both had a need to find stories of hope.
Hindi: जेनी चैंग तो हमें एक युगल के रूप में, आशा भरी कुछ कहानियाँ ढूँढने की ज़रूरत थी।
English: JC When we made the visit to my ancestral lands, I wish I could have shown my parents what we found there.
Hindi: जेनी चैंग जब हम मेरे पूर्वजों की धरती पर गए, काश मैं अपने माता-पिता को दिखा पाती कि हमने वहाँ क्या देखा।
English: JCB India already has five factories in Delhi, Pune and Jaipur.
Hindi: जेसीबी इंडिया की पहले ही भारत में दिल्ली, पुणे और जयपुर में फैक्ट्रियां हैं।
English: JCB being used to remove debris
Hindi: मलबा हटाने के लिए जेसीबी का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: JCB driver killed in mishap
Hindi: करंट लगने से जेसीबी चालक की मौत
English: JCB machines were used to remove debris.
Hindi: मलबा हटाने के लिए जेसीबी मशीनें लगाई गयीं।
English: JCB, Bouldzer, Utility Vehicle with labour
Hindi: जेसीबी , बुल्डोजर , श्रम के साथ उपयोगिता वाहन
English: JCBs, dumpers seized for illegal mining
Hindi: अवैध खनन कर रही जेसीबी, ट्रैक्टर-ट्रालियां पकड़ीं
English: JCC-J workers protest arrest of Amit Jogi
Hindi: अमित जोगी की गिरफ्तारी के विरोध में कार्यकर्ताओं ने किया प्रदर्शन, गिरफ्तार
English: JCI also purchases the Raw Jute procured at about 40 centres operated by Cooperatives.
Hindi: जेसीआई इसके अलावा सहकारी समितियों द्वारा संचालित किये जाने वाले तकरीबन 40 केन्द्रों पर हासिल पटसन को भी खरीदता है।
English: JCI purchases Raw Jute at MSP through its 171 Departmental Purchase Centres DPCs.
Hindi: जेसीआई अपने 171 विभागीय खरीद केन्द्रों के जरिये एमएसपी पर पटसन की खरीदारी करता है।
English: JCI will distribute 10,000 Quintals of certified jute seeds of JRO-204 variety in the 2021-22 crop year
Hindi: समझौता ज्ञापन के परिणामस्वरूप, 2021-22 फसल वर्ष के लिए जेसीआई 10,000 क्विंटल जूट के जेआरओ - 204 किस्म के प्रमाणित बीज वितरित करेगा
English: JCLEAN WEATHER TECHNOLOGIES, a Pune based company, is manufacturing the product.
Hindi: पुणे स्थित जैक्लीन वेदर टेक्नोलॉजी इस उत्पाद का निर्माण कर रही है।
English: JCO killed in ambush
Hindi: गोलीबारी में जेसीओ शहीद
English: JCP Crime Ravindra Yadav said, We have registered a case based on a complaint from Yashwant Kumar of UIDAI.
Hindi: जेसीपी क्राइम रविंद्र यादव ने कहा कि हमने यूआईडीएआई के यशवंत कुमार की शिकायत पर मुकदमा दर्ज किया है।
English: JCP crime Ravindra Yadav said Gupta's arrest had exposed just the tip of the iceberg.
Hindi: जेसीपी क्राइम रवीन्द्र यादव ने कहा कि गुप्ता की गिरफ्तारी इस मामले से जुड़े खुलासों की बस शुरुआत है।
English: JCT beat Air-India 2-0
Hindi: जेसीटी ने एयर इंडिया को 2-0 से हराया
English: JCT prevail over East Bengal
Hindi: ईस्ट बंगाल ने जेसीटी को दी मात
English: JCT stun East Bengal
Hindi: ईस्ट बंगाल ने जेसीटी को पीटा
English: JCT to play Mumbai FC
Hindi: जेसीटी ने मुंबई एफसी को हराया
English: JD S MLAs join Congress
Hindi: बीजेपी पार्टी में शामिल होने वाले जेडीएस के विधायक
English: JD S leader G T Deve Gowda, who had emerged as a giant killer defeating former chief minister Siddaramaiah in Chamundeshwari constituency in Mysuru in the assembly polls was also inducted.
Hindi: जेडीएस के जी टी देवगौड़ा को भी मंत्रिमंडल में शामिल किया गया है जिन्होंने पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया को मैसुरू के चामुंडेश्वरी सीट से हराया था.
English: JD S media cell in-charge Sadananda said, Our MLAs will go back to their constituencies once the floor test is over.
Hindi: जद एस के मीडिया सेल के प्रभारी सदानंद ने कहा कि बहुमत परीक्षण खत्म होने के बाद हमारे विधायक अपने-अपने विधानसभा क्षेत्रों में जाएंगे।
English: JD S to oppose trust vote Veerendra Kumar
Hindi: सरकार के खिलाफ मतदान करेगा जेडी-एस  वीरेन्द्र कुमार
English: JD S will not join hands with BJP after bypolls Siddaramaiah
Hindi: उपचुनाव के बाद भाजपा से हाथ नहीं मिलाएगी जनता दल सेकुलर सिद्धरमैया
English: JD S-Cong govt in Karnataka falls
Hindi: कर्नाटक  जदएस-कांग्रेस सरकार गिरने के कगार पर
English: JD U MLA commits suicide after shooting wife and daughter
Hindi: पत्नी और बेटी को गोली मार विधायक ने की आत्महत्या
English: JD U MP K C Tyagi had raised the issue of bad quality food being served in the canteen and said members were falling sick after consuming food from Parliament canteen and SP members Ram Gopal Yadav and Jaya Bachchan were the latest victims.
Hindi: संसद की कैंटीन में परोसे जा रहे खाने की गुणवत्ता को लेकर राज्यसभा सांसदों ने सवाल उठाए। जदयू सदस्य केसी त्यागी ने यह मुद्दा उठाते हुए कहा कि गत दिनों संसद की कैंटीन का भोजन खाकर रामगोपाल यादव की तबियत राब रही। वहीं जया बच्चन भी इसी खाने को खाकर अस्वस्थ हो गईं।
English: JD U Punjab unit president Malvinder Singh Benipal said that for the convenience of devotees, Punjab and Haryana governments have provided free buses and rail service, while the Bihar government is also fully prepared to welcome the pilgrims.
Hindi: जनता दल यू पंजाब इकाई के प्रधान मालविंदर सिंह बेनिपाल ने बताया कि श्रद्धालुओं की सहूलियत के लिए पंजाब एवं हरियाणा सरकार द्वारा मुफ्त बसों और रेल सेवा का तोहफा दिया गया है जिससे सभी श्रद्धालुओं को यात्रा करने में आसानी होगी।
English: JD U chief and Chief minister Nitish Kumar also addressed several rallies and sought votes for the NDA.
Hindi: भाजपा की सहयोगी पार्टी जदयू के प्रमुख और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने भी कई रैलियों को संबोधित कर राजग के लिए वोट मांगे।
English: JD U disapproves such kind of politics.
Hindi: जेडीयू इस तरह की राजनीति को नामंजूर करती है।
English: JD U flays attack on Sharad Yadav
Hindi: जदयू में शरद यादव की उल्टी गिनती शुरू!
English: JD U had contested Bihar Assembly elections in alliance with RJD and Congress after which Nitish Kumar became the Chief Minister.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी, जिसने एनडीए के हिस्से के रूप में जेडी यू के साथ बिहार विधानसभा चुनाव लड़ा था, ने वादा किया था कि अगर गठबंधन चुनावी लड़ाई जीतता है तो नीतीश कुमार मुख्यमंत्री होंगे।
English: JD U has 16 MPs in the Lok Sabha and six in Rajya Sabha, Kumar said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जद यू के लोकसभा में 16 सांसद और राज्यसभा में छह सांसद हैं।
English: JD U is contesting the elections in alliance with the BJP.
Hindi: भाजपा राज्य में जद यू के साथ मिलकर चुनाव लड़ रही है।
English: JD U leader KC Tyagi also met her in Kolkata this week.
Hindi: जेडी यू के नेता केसी त्यागी ने भी सोनिया से मुलाकात की थी।
English: JD U leader KC Tyagi said, Our chief Nitish Kumar is carrying forward the tradition of JP Narayan, Ram Manohar Lohia  George Fernandes.
Hindi: जेडीयू के नेता केसी त्यागी ने कहा हमारे प्रमुख नीतीश कुमार जेपी नारायण, राम मनोहर लोहिया और जॉर्ज फर्नांडीस की परंपरा को आगे बढ़ा रहे हैं.
English: JD U leader Nitish Kumar was sworn in as Bihar Chief Minister on Sunday.
Hindi: नीतीश कुमार ने बिहार के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली ।
English: JD U leaders Vijay Kumar Choudhary, Bijendra Prasad Yadav, Ashok Choudhary, and Mewa Lal Choudhary take oath as Cabinet Ministers of Bihar.
Hindi: श्री कुमार के बाद भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता तार किशोर प्रसाद एवं रेणु देवी तथा जदयू के विजय कुमार चौधरी, बिजेंद्र प्रसाद यादव, अशोक चौधरी और मेवालाल चौधरी ने पद और गोपनीयता की शपथ ली।
English: JD U leaders said Kumar was chief minister by peoples choice and the state needs his services for a longer duration.
Hindi: जेडीयू के नेता ने कहा कि नीतीश कुमार जनता की मर्जी से मुख्यमंत्री बने हैं और राज्य को लंबे समय तक उनकी सेवा की जरूरत है।
English: JD U led coalition Nitish Kumar is head.
Hindi: नीतीश कुमार के नेतृत्व वाला धड़ा भारतीय जनता पार्टी भाजपा का जद यू है
English: JD U national general secretary KC Tyagi said, We are against the decision to remove Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: केसी त्यागी ने कहा कि जेडीयू जम्मू कश्मीर से धारा 370 हटाने के खिलाफ है।
English: JD U national vice president Prashant Kishor had expressed displeasure over his party supporting the contentious bill in Parliament, saying that the legislation discriminates against people on the basis of religion.
Hindi: संसद में जदयू के नागरिकता बिल को समर्थन पर पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर ने कहा कि विधेयक लोगों से धर्म के आधार पर भेदभाव करता है।
English: JD U national vice president and ace electoral strategist Prashant Kishor with Bihar CM Nitish Kumar.
Hindi: बैठक में नीतीश कुमार के साथ चुनावी रणनीतिकार एवं पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर भी मौजूद रहेंगे।
English: JD U president and Bihar chief minister Nitish Kumar.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार एनडीए के प्रमुख नेता हैं।
English: JD U president and Chief Minister Nitish Kumar addressed a rally at Chakai in Jamui district.
Hindi: इस बीच, जनता दल यू अध्यक्ष और मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने जम्मू जिले के चकाई में आज एक रैली को संबोधित किया।
English: JD U secretary general and spokesperson KC Tyagi said, The NDA didnt have any discussion pertaining to triple talaq.
Hindi: जेडीयू महासचिव के सी त्यागी का कहना है कि एनडीए में तीन तलाक़ बिल पर कोई चर्चा नहीं हुयी।
English: JD U senior leader Muhammad Enamul Haq, Saroj Kumar Prusty, Kuber Yadav, Raj Kisshore Singh, Chandramani Nayak and Geeta Das were present, among others.
Hindi: रजिंद्र कुमार, महेश, अशोक पुरी, रमन शर्मा, जगदेव सिंह कुक्कू, व पूर्व सांसद कमल चौधरी आदि उपस्थित थे।
English: JD U spokesperson Neeraj Kumar however brushed aside Kushwahas claim, saying Nitish Kumar was chief minister by virtue of peoples mandate and the legislators choice.
Hindi: वहीं जदयू के प्रवक्ता नीरज कुमार ने कुशवाहा के दावे को खारिज करते हुए कहा कि नीतीश कुमार विधायिका और विधायकों की पसंद के आधार पर मुख्यमंत्री बने थे।
English: JD U spokesperson Rajiv Ranjan said, I think this is against democratic norms.
Hindi: जदयू के प्रदेश प्रवक्ता राजीव रंजन प्रसाद ने कहा कि यह लोकतांत्रिक परंपराओं के खिलाफ है।
English: JD U spokesperson and former MLC Sanjay Singh said, This is the worst blot on your political career.
Hindi: जेडीयू के प्रवक्ता संजय सिंह ने कहा कि तेजस्वी यादव आपके राजनीतिक जीवन पर यह सबसे बड़ा राजनीतिक धब्बा है।
English: JD U spokesperson and state minister Neeraj Kumar said, Though it is up to our party chief to take a call on Chandrika Rais wish to join our party, his displeasure exposes new inner contradictions in Lalu Prasads party
Hindi: जद यू के प्रवक्ता और राज्य मंत्री नीरज कुमार ने कहा, हालांकि चंद्रिका राय की हमारी पार्टी में शामिल होने के बारे में फैसला हमारे पार्टी प्रमुख पर निर्भर करता है लेकिन उनकी नाराजगी लालू प्रसाद की पार्टी में नए आंतरिक विरोधाभासों को उजागर करती है।
English: JD U to contest polls alone in Jharkhand
Hindi: झारखंड में अकेले चुनाव लड़ेगी जेडीयू
English: JD U vice-president and poll strategist Prashant Kishor with CM Nitish KumarHT File
Hindi: चुनाव रणनीतिकार और जेडीयू के उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर और सीएम नीतीश कुमार के रिश्तों में आई खटास.
English: JD Us national secretary general K C Tyagi called it a routine issue.
Hindi: जेडीयू ने बताया रूटीन मामलाहालांकि जेडीयू के नैशनल सेक्रटरी जनरल केसी त्यागी ने इसे रूटीन मामला बताया।
English: JD Us state president Vashishtha Narayan Singh, who administered membership to Satya Prakash welcomed his move.
Hindi: जदयू प्रदेश अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह ने सत्यप्रकाश को जदयू की सदस्यता दिलाई।
English: JD Gupta, president of the Property Consultants Association, hailed the decision of the Chandigarh Housing Board to buy land from the farmers of Chandigarh directly for the housing purpose.
Hindi: प्रापर्टी कंसल्टेंट एसोसिएशन के प्रधान जेडी गुप्ता ने बताया कि हाउसिंग स्कीम के लिए चंडीगढ़ आवास बोर्ड किसानों से सीधे जमीन खरीदने के लिये भी राजी हो गया है।
English: JD Gupta, president of the Property Consultants Association, said the recent case had once again highlighted the disparity in the market rate and the collector rates, which had been now become unrealistic.
Hindi: प्रापर्टी कंसलटेंट एसोसिएशन के अध्यक्ष जेडी गुप्ता का कहना है कि इस हालिया मामले ने शहर में रियल एस्टेट मार्केट की वास्तविक कीमतों और कलेक्टर रेट की असमानता को एक बार फिर उजागर किया है।
English: JD Majethia and Aatish Kapadia produced the show under the banner Hats Off Productions.
Hindi: इस कॉमेडी सीरियल का निर्माण हैट्स ऑफ प्रोडक्शन के जे डी मजिठिया और आतिश कपाडिय़ा ने किया है।
English: JD Power has rated cars based on the segments such as Entry Compact, Compact, Upper Compact, Premium Compact, Entry Mid-Size, Mid-Size, MPV, and SUV
Hindi: इस रेटिंग में जेडी पावर ने एंट्री कॉम्पैक्ट, कॉम्पैक्ट, अपर कॉम्पैक्ट, प्रीमियम कॉम्पैक्ट, एंट्री मिड-साइज, मिड-साइज, एमपीवी, और एसयूवी जैसी श्रेणियों के आधार पर कारों को रेट किया है।
English: JD Women's College in Patna has taken back the prohibition on students wearing a burqa in classrooms.
Hindi: पटना, बिहार के पटना में स्थित जे. डी. वीमेंस कॉलेज में छात्राओं के बुर्का पहन कर आने पर पाबंदी लगा दी गई है।
English: JD Women's College in Patna prohibits its students from wearing burqa
Hindi: पटना के कॉलेज में लड़कियों के जीन्स पहनने पर लगा बैन
English: JD leader joins BJP
Hindi: भाजपा नेता जजपा में शामिल
English: JD national executive meeting
Hindi: जदयू की राष्ट्रीय कार्यक्कारिणी की बैठक संपन्न
English: JDS  Congress have the numbers.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस और जेडी एस का नंबर है।
English: JDS Chief and Former PM HD Deve Gowda arrive at Congress protest site in Bengaluru, meets Ghulam Nabi Azad.
Hindi: बेंगलुरु में कांग्रेस के विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए जेडीएस के राष्ट्रीय अध्यक्ष और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा ,सिद्धारमैया और गुलाम नबी आजाद
English: JDS General Secretary Danish Ali, who until recently was involved in alliance negotiations with Congress and JDS, joins Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: दानिश अली हाल ही में कांग्रेस और जद एस के साथ गठबंधन वार्ता में शामिल थे।
English: JDS HD Deve Gowda and HD Kumaraswamy are in meeting with Congress leaders including Siddaramaiah, Ghulam Nabi Azad, DK Shivakumar and Mallikarjun Kharge in Bengaluru reports ANI
Hindi: जेडी एस के 'एचडी देवेगौड़ा और एचडी कुमारस्वामी बेंगलुरू में सिद्धारमैया, गुलाम नबी आजाद, डीके शिवकुमार और मल्लिकार्जुन खड़गे समेत कांग्रेस नेताओं से मुलाकात कर रहे हैं।
English: JDS LR Shivaramegowda has won Mandya parliamentary seat with a margin of 324943 votes.
Hindi: वहीं मांड्या संसदीय सीट पर जेडीएस के उम्मीदवार एलआर शिवरामगौड़ा 324943 वोटों के अंतर से जीते हैं.
English: JDS MLA K Annadani claimed party legislators are personally funding their stay at the resort for the sake of the governments survival.
Hindi: जेडीएस के विधायक के आनंदानी ने दावा किया कि पार्टी के विधायक निजी तौर पर रिजॉर्ट में रुके हुए हैं ताकि सरकार को बचाया जा सके।
English: JDS MLA and former Minister B.B.
Hindi: पूर्व मंत्री एवं भाजपा सांसद डा.
English: JDS MLAs are staying at the Shangri-La Hotel in Bengaluru city.
Hindi: गौरतलब है कि जेडीएस के विधायक बेंगलुरु के होटल शंगरी-ला में रुके हुए हैं.
English: JDS MLAs arrived at Le Meridien hotel in Bengaluru .
Hindi: जेडी एस विधायक बेंगलुरु में ले मेरिडियन होटल पहुंचे।
English: JDS MLAs press Kumaraswamy to extend support to BJP
Hindi: जेडीएस विधायकों ने की कुमारस्वामी से भाजपा को समर्थन करने की अपील
English: JDS MLAs want to support BJP
Hindi: जेडीएस विधायक बोले, भाजपा सरकार का करें समर्थन
English: JDS accepts Congress support to form government, Kumaraswamy seeks time from Karnataka Governor
Hindi: कर्नाटक चुनाव परिणाम जेडीएस को कांग्रेस का समर्थन, कुमारस्वामी ने राज्यपाल से मिलने का वक़्त मांगा
English: JDS also has an alliance with the BJP in the Karnataka legislative council.
Hindi: उधर, कर्नाटक विधान परिषद चुनाव में जेडीएस ने बीजेपी से मिलाया हाथ।
English: JDS and Congress are scared after being exposed.
Hindi: इस बात के खुलासे के बाद जेडीएस और कांग्रेस डर गए हैं।
English: JDS and Congress candidates are front-runners here.
Hindi: यहां बीजेपी और कांग्रेस के उम्मीदवार पहले से ही मैदान में हैं.
English: JDS and Congress members said the Supreme Court itself had not shown urgency on the issue as it had refused urgent hearing of pleas by two Independent MLAs for floor test forthwith.
Hindi: जेडीएस और कांग्रेस सदस्यों ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने भी मुद्दे पर कोई तत्परता नहीं दिखाई क्योंकि उसने दो निर्दलीय विधायकों द्वारा अविलंब शक्ति परीक्षण कराने की त्वरित याचिकाओं को सुनने से इनकार कर दिया।
English: JDS and Congress won just one seat each.
Hindi: राज्य में कांग्रेस और जद एस को मात्र एक-एक सीट पर जीत मिली।
English: JDS and Congress workers staged protests across the state against the BJP.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने पूरे राज्य में जगह-जगह धरना दिया और जनता दल एस-कांग्रेस गठबंधन सरकार के खिलाफ नारे लगाये।
English: JDS came third with 37 seats.
Hindi: तीसरे नंबर पर थी जनता दल सेक्युलर जदएस जिसे मात्र 37 सीटें मिलीं।
English: JDS candidate GH Ramachandra is at the third position with 60,360 votes.
Hindi: जेडीएस उम्मीदवार जीएच रामचंद्र को महज 60,360 वोट प्राप्त हुए.
English: JDS candidate L Shivarame Gowda established an unassailable lead of 99,198 votes against the BJPs new face Dr Siddaramaiah, a former official, in the party bastion of Mandya in the Vokkaliga belt in the old Mysuru region.
Hindi: मांड्या में जदएस के शिवरामे गौड़ा भाजपा के नए चेहरे एवं पूर्व अधिकारी डॉक्टर सिद्धरमैया से 99,198 मतों से आगे चल हैं। पुराने मैसुरु क्षेत्र के वोक्कालिगा पट्टी में पड़ने वाला मांड्या जदएस का परंपरागत गढ़ माना जाता है।
English: JDS chief Deve Gowda has expressed grief at the death of Dharme Gowda, saying that the state has lost a decent politician.
Hindi: जनता दल-एस के अध्यक्ष देवेगौड़ा ने उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा है कि राज्य ने अपने एक शालीन राजनीतिज्ञ को खो दिया है।
English: JDS chief and Former PM H D Deve Gowda arrived to join Congress' protest in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में कांग्रेस का विरोध प्रदर्शन में जेडीएस सुप्रीमो व पूर्व पीएम एच. डी देवगौड़ा कांग्रेस के प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: JDS chief and former Prime Minister HD Deve Gowda too said nothing would happen to the Government headed by his son.
Hindi:  पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवगौड़ा ने भी कहा कि उनके बेटे के नेतृत्व वाली सरकार को कुछ भी नहीं होगा.