Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The hospital serves a population of 500,000, including a large number of Ethiopian and Russian immigrants, and has more than 100,000 admissions annually.
Hindi: यह अस्पताल पाँच लाख तक की जनसंख्या को सेवा प्रदान करता है जिनमें इथियोपियाई और रूसी अप्रवासी भी सम्मिलित हैं, और यहाँ प्रतिवर्ष एक लाख तक भर्तियाँ होती हैं।
English: The hospital services were resumed.
Hindi: अस्पताल की सेवाएं जारी रहीं।
English: The hospital shall take all reasonable steps to secure the individual's or person's written informed consent to refuse such transfer.
Hindi: अस्पताल ऐसे अंतरण से इन्कार करने के लिए व्यक्ति की या दूसरे व्यक्ति की लिखित सूचना प्राप्त सहमति प्राप्त करने के लिए सभी युक्तियुक्त उपाय करेगा ।
English: The hospital signed a pact with the National Health Authority NHA under the Union Health Ministry for empanelment in the Ayushman Bharat scheme.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स ने प्रधानमंत्री जनआरोग्य योजना को लागू करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य एजेंसी एनएचए के साथ समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The hospital sources informed that the injured were in serious condition.
Hindi: अस्पताल सूत्रों के अनुसार घायल की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: The hospital spent Rs 3 crore on her treatment.
Hindi: इसे दूर करने अस्पताल ने 3 करोड़ के खर्च से छत को रिपेयर करवाया था।
English: The hospital spokesperson informed, Girija Devis condition was quite critical when she was brought to the hospital.
Hindi: अस्पताल के प्रवक्ता ने बताया, गिरिजा देवी को जब अस्पताल लाया गया तब उनकी स्थिति काफी गंभीर थी।
English: The hospital staff also allegedly shouted at the family members.
Hindi: परिजनों ने अस्पताल कर्मियों की पिटाई कर तोड़फोड़ भी की।
English: The hospital staff asked Kumar to wait and told him that his wife had been shifted to a ward and his child was in the operation theatre.
Hindi: अस्पताल के कर्मचारियों ने कुमार को इंतजार करने के लिए कहा और उसे बताया कि उसकी पत्नी को वार्ड में स्थानांतरित कर दिया गया है और उसका बच्चा ऑपरेशन थियेटर में है।
English: The hospital staff did not give any information.
Hindi: अस्पताल के कर्मचारी भी नहीं दे रहे हैं कोई जानकारी
English: The hospital staff examine his blood samples, which show traces of alcohol and cocaine.
Hindi: अस्पताल के कर्मचारी उसके रक्त के नमूनों की जांच करते हैं, जो शराब और कोकीन के निशान दिखाते हैं।
English: The hospital staff had admitted the child.
Hindi: चिकित्सा कर्मियों ने शिशु को वार्मर में रख दिया।
English: The hospital staff handed over the body and said they would return the items later.
Hindi: अस्पताल कर्मचारियों ने शव सौंप दिया और सामान बाद में देने की बात कही।
English: The hospital staff immediately informed VV Puram Police.
Hindi: अस्पताल के कर्मचारियों ने तुरंत वीवी पुरम पुलिस को सूचित किया।
English: The hospital staff immediately took the boy to the emergency department.
Hindi: रेस्क्यू वर्कर तुरंत इस बच्चे को लेकर पैदल ही अस्पताल की तरफ भाग निकले।
English: The hospital staff informed police.
Hindi: मेडिकल स्टाफ ने इस बात की जानकारी पुलिस को दी।
English: The hospital staff informed the police about the accident.
Hindi: दुर्घटना कि सूचना अस्पताल के डॉक्टरों द्वारा पुलिस को दी गयी.
English: The hospital staff informed the police about the incident.
Hindi: अस्पताल के कर्मचारियों ने पुलिस को घटना की सूचना दी।
English: The hospital staff then informed the police.
Hindi: वहीं से हॉस्पिटल के कर्मचारियों ने पुलिस को सूचना दी।
English: The hospital stall take all reasonable steps to secure the individual's or person's written informed consent to refuse such examination and treatment.
Hindi: अस्पताल ऐसी परीक्षा और उपचार से इन्कार करने के लिए व्यक्ति की या दूसरे व्यक्ति की लिखित सूचना प्राप्त सहमति प्राप्त करने के लिए सभी युक्तियुक्त उपाय करेगा ।
English: The hospital superintendent has blamed malnutrition for the deaths.
Hindi: अस्पताल अधीक्षक ने मौतों के लिए कुपोषण को जिम्मेदार ठहराया.
English: The hospital superintendent said, people, having mild flu symptoms are being directed to the flu ward inside the hospital for preliminary checks and then sent home.
Hindi: हॉस्पिटल सुपरिटेंडेंट ने कहा कि हल्के फ्लू के लक्षण वाले लोगों को प्रारंभिक जांच के लिए अस्पताल के अंदर फ्लू वॉर्ड में भेजा जाता है और जांच के बाद घर भेज दिया जाता है।
English: The hospital swells with patients not just from Uttar Pradesh but also Bihar and Nepal.
Hindi: इस अस्पताल में न केवल पूर्वी उत्तर प्रदेश के विभिन्न जिलों से बल्कि पश्चिमी बिहार और नेपाल के मरीज भी भर्ती होते हैं.
English: The hospital then alerted the Wildlife Rescue Society in Ahmednagar and asked for their help.
Hindi: उन्होंने तुरंत इस बात की सूचना वाइल्डलाइफ रेस्क्यू सोसाइटी अहमदनगर को दी और उनसे मदद की गुहार लगाई।
English: The hospital then informed the Police Department about the incident.
Hindi: इसके बाद अस्पताल ने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: The hospital then informed the police and a case was registered.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर पीड़िता का मेडिकल कराया।
English: The hospital then notified the police.
Hindi: इसके बाद अस्पताल ने पुलिस को इसकी जानकारी दी थी।
English: The hospital too has launched an inquiry in this regard.
Hindi: मामले को लेकर अस्पताल ने भी इंक्वाइरी शुरू कर दी है।
English: The hospital tower block is 57 metres 187 ft high, has 15 floors and is Odense's tallest building.
Hindi: अस्पताल भवन 57 मीटर 187 फीट उंचा है, इसमें 15 तल हैं और यह ओडिन्से की सबसे ऊंची इमारत है।
English: The hospital treats 45 to 50 emergency patients per day, typically, but that number jumped to as many as 70 patients per day in the past two weeks.
Hindi: अस्पताल प्रति दिन 45 से 50 आपातकालीन मरीजों का इलाज करता है, जो कि आम है, लेकिन पिछले दो सप्ताह में यह संख्या छलांग लगाकर 70 मरीज प्रति दिन तक पहुंच गई।
English: The hospital was 60 kilometres away from the village.
Hindi: महिला का गांव अस्पताल से करीब 60 किलोमीटर है ।
English: The hospital was also directed to indicate the treatment administered to the petitioner and whether the treatment available is adequate considering his condition and his illness.
Hindi: अस्पताल को भी याचिकाकर्ता को दिए गए इलाज के बारे में और, उसकी हालत और बीमारी को ध्यान में रखकर, यह बताने के लिए कि उपलब्ध उपचार क्या पर्याप्त है या नहीं, निर्देशित किया गया.
English: The hospital was built, equipped and maintained by voluntary subscription and donations until the year 1919.
Hindi: प्राप्त हुई अभिदायों और दानराशियों से अस्पताल बनाया गया, सभी आवश्यक उपकरण उपलब्ध कराए गए और वर्ष 1919 तक इसेचालू रखा गया ।
English: The hospital was just two kilometres from their place.
Hindi: अस्पताल वहां से महज एक किलोमीटर दूर था.
English: The hospital was readying itself for Covid-19 patients.
Hindi: यह अस्पताल कोविड-19 के मरीज़ों के उपचार के लिए बना है।
English: The hospital was then headed by the renowned physician and surgeon, Dr Charles Edward Vail.
Hindi: उस समय प्रसिद्ध चिकित्सक तथा सर्जन डाकटर चार्ल्स एडवर्ड वेल अस्पताल के प्रमुख थे।
English: The hospital will also soon get a new operation theatre.
Hindi: इसके अलावा अस्पताल को जल्द ही एक नया लेबर रूम भी मिलेगा।
English: The hospital will be giving free service to the patients.
Hindi: अस्पताल के चिकित्सक इलाज करेंगे और मरीजों को निशुल्क इलाज की सुविधा मिलेगी।
English: The hospital will be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi tomorrow.
Hindi: मंगलवार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस सुपरस्पेशलिटी अस्पताल का उद्घाटन किया।
English: The hospital will be made operational by this month end
Hindi: इस महीने के अंत तक यह अस्पताल शुरू हो जाएगा।
English: The hospital will be made operational by this month end.
Hindi: इस महीने के अंत तक यह अस्पताल शुरू हो जाएगा।
English: The hospital will be operated by medical team of Doctors, Nurses and Support Staff from the Armed Forces Medical Services AFMS while the facility will be maintained by DRDO .Additionally, for the mental wellbeing of patients, the hospital has a dedicated DRDO managed psychological counselling centre
Hindi: इस अस्पताल का संचालन सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस के डॉक्टर्स , नर्ससिस और सहायक स्टाफ की मेडिकल टीम द्वारा किया जाएगा, जबकि डीआरडीओ इसका रख रखाव करेगा
English: The hospital will be operated by medical team of Doctors, Nurses and Support Staff from the Armed Forces Medical Services AFMS while the facility will be maintained by DRDO.
Hindi: इस अस्पताल का संचालन सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस के डॉक्टर्स , नर्ससिस और सहायक स्टाफ की मेडिकल टीम द्वारा किया जाएगा, जबकि डीआरडीओ इसका रख रखाव करेगा।
English: The hospital will be operated by medical team of doctors, nurses and support staff from the Armed Forces Medical Services AFMS while the facility will be maintained by the DRDO .Additionally, for the mental wellbeing of patients, the hospital has a dedicated DRDO managed psychological counselling centre.
Hindi: अस्पताल का संचालन सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस के डॉक्टरों, नर्सों और सहायक कर्मचारियों की मेडिकल टीम द्वारा किया जाएगा, जबकि डीआरडीओ इसका रखरखाव करेगा
English: The hospital will be operated by medical team of doctors, nurses and support staff from the Armed Forces Medical Services AFMS while the facility will be maintained by the DRDO.
Hindi: अस्पताल का संचालन सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस के डॉक्टरों, नर्सों और सहायक कर्मचारियों की मेडिकल टीम द्वारा किया जाएगा, जबकि डीआरडीओ इसका रखरखाव करेगा।
English: The hospital will be operated by medical team of doctors, nurses and support staff from the Armed Forces Medical Services while the facility will be maintained by the DRDO .Additionally, for the mental wellbeing of patients, the hospital has a dedicated DRDO managed psychological counselling centre.
Hindi: अस्पताल का संचालन सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस के डॉक्टरों, नर्सों और सहायक कर्मचारियों की मेडिकल टीम द्वारा किया जाएगा, जबकि डीआरडीओ इसका रख-रखाव करेगा
English: The hospital will be operated by medical team of doctors, nurses and support staff from the Armed Forces Medical Services while the facility will be maintained by the DRDO.
Hindi: अस्पताल का संचालन सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस के डॉक्टरों, नर्सों और सहायक कर्मचारियों की मेडिकल टीम द्वारा किया जाएगा, जबकि डीआरडीओ इसका रख-रखाव करेगा।
English: The hospital will be operated by the medical team of doctors, nurses and support staff from the Armed Forces Medical Services.
Hindi: इस अस्पताल में सशस्त्र सेनाएं डॉक्टरों, नर्सों और पैरामेडिकल स्टाफ से युक्त मेडिकल टीमें उपलब्ध होगी।
English: The hospital will boast of some of the best medical care infrastructure in the country which is currently deployed by the AIIMS and R and R of the Army in Delhi.
Hindi: इस अस्पताल में देश की कुछ सर्वश्रेष्ठ मेडिकल सुविधाएं होंगी जो अभी एम्स और सेना के दिल्ली स्थित आर एंड आर संस्थान में हैं।
English: The hospital will consist of G2 levels, including residential campus and will be equipped with all modern medical facilities like OPD, Wards, Labs and Emergency Facility
Hindi: अस्पताल जी 2 स्तर का होगा और इसमें आवासीय परिसर समेत ओपीडी, वार्ड, लैब्स और आपातकालीन सुविधा जैसी सभी आधुनिक चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध होंगी
English: The hospital will consist of G2 levels, including residential campus and will be equipped with all modern medical facilities like OPD, Wards, Labs and Emergency Facility.
Hindi: अस्पताल जी 2 स्तर का होगा और इसमें आवासीय परिसर समेत ओपीडी, वार्ड, लैब्स और आपातकालीन सुविधा जैसी सभी आधुनिक चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: The hospital will cost Rs 250 crore.
Hindi: अस्पताल के निर्माण में 250 करोड़ रुपये खर्च हुए हैं।
English: The hospital will focus on robust Biomedical, Clinical and Translational Research, development of remote diagnostics, telemedicine, teleradiology along with research in drug design and delivery.
Hindi: अस्पताल मजबूत बायोमेडिकल, क्लिनिकल और ट्रांसलेशनल रिसर्च, रिमोट डायग्नोस्टिक्स के विकास, टेलीमेडिसिन, टेलीरेडोलॉजी के साथ ही दवाएं बनाने और वितरण करने पर भी विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The hospital will have 200 beds.
Hindi: 200 बेड का होगा योग संस्थान में हास्पिटल
English: The hospital will have a capacity of 120 beds.
Hindi: इस अस्पताल की क्षमता करीब 120 बेड होगी।
English: The hospital will have residential accommodation for doctors and para medical staff.
Hindi: चिकित्सालय प्रांगण में चिकित्सकों व चिकित्साकर्मियों के लिए आवासों का निर्माण किया जाएगा।
English: The hospital will open its Punjab branch on the Ludhiana-Moga highway
Hindi: यह अस्पताल पंजाब के लुधियाना-मोगा राष्ट्रीय राजमार्ग पर अपनी शाखा स्थापित करेगा।
English: The hospital will remain closed till it is fully sanitized and tracing of all who came in contact with her is done.
Hindi: अस्पताल तब तक बंद रहेगा जब तक वह पूरी तरह से सैनेटाइज नहीं हो जाता है और नर्स के संपर्क में आने वाले सभी लोगों का पता नहीं चलता है।
English: The hospital will serve the students, staff of Adani-KISS as well as people of Mayurbhanj.
Hindi: यह अस्पताल छात्रों, अदाणी-केआईएसएसके कर्मचारियों के साथ-साथ मयूरभंज जिले के लोगों को संवाएं उपलब्धर करायेगा।
English: The hospital with 434 bed capacity is expected to provide medical services to the people of the surrounding regions of the port city Visakhapatnam, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 434 बिस्तरों की क्षमता वाला यह अस्पताल विशाखापत्तनम शहर और इसके आस-पास के क्षेत्रों में रहनेवाले लोगों को चिकित्सा सुविधा प्रदान करेगा।
English: The hospital witnesses a huge rush of patients.
Hindi: अस्पताल में मरीजों का भारी रश रहता है।
English: The hospital would be equipped with oxygen, ventilators as well as an ICU.
Hindi: यह अस्पताल ऑक्सीजन,वेंटिलेटर और आईसीयू से लैस होगा।
English: The hospital's Principal Medical Officer Pradeep Sharma confirmed the incident.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सिरमौर पीडी प्रसाद ने मामले की पुष्टि की है।
English: The hospital's back-up power system also failed.
Hindi: अस्पताल का बिजली का बैक-अप सिस्टम भी खराब हो गया है।
English: The hospital's owner, Dr Sushma Agnihotri, denied the allegations.
Hindi: अस्पताल चलाने वाली डॉक्टर सुषमा अग्निहोत्री ने इस आरोप से इनकार किया है।
English: The hospital, according to a report submitted by the government to the JK High Court, has admitted 446 pellet-injured eye patients in 42 days, in addition to several thousand other injured, one of whom succumbs every few days
Hindi: जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय में सरकार द्वारा प्रस्तुत एक रिपोर्ट के मुताबिक अस्पताल ने 42 दिनों में हजारों अन्य घायलों के अलावा, पैलेट्स से घायल हुई आंखों के लिए 446 लोगों को भर्ती किया, जिनमें से नियमित अंतराल पर कोई न कोई दम तोड़ देता है
English: The hospital, at present, has a capacity of 250 beds.
Hindi: इस अस्पताल में 250 बेड़ों की व्यवस्था की गई है।
English: The hospital, built at a cost of about Rs 150 crores, has a world-class 7 modular operation theatre, high-level Cath lab, Biplane DSA and a 30-bed modern ICU.
Hindi: लगभग 150 करोड़ की लागत से तैयार इस चिकित्सालय में विश्व-स्तरीय 7 माड्यूलर ऑपरेशन थियेटर, उच्च स्तरीय कैथलेब, बाईप्लेनडीएसए और 30 बिस्तरों का आधुनिक आईसीयू है।
English: The hospital, however, denied the allegations.
Hindi: हालांकि अस्पताल प्रशासन ने आरोपों को खारिज किया है।
English: The hospital, however, denied the incident.
Hindi: हालांकि अस्पताल ने स्थिति स्पष्ट करते हुए इसका खंडन किया.
English: The hospital, however, has declined the allegations.
Hindi: हांलाकि हॉस्पिटल ने इन आरोपों से इनकार किया है.
English: The hospital, however, has refuted the allegation.
Hindi: उधर अस्पताल ने इस आरोप को सिरे से ख़ारिज कर दिया है।
English: The hospital, however, refused admission.
Hindi: बावजूद इसके अस्पताल ने भर्ती करने से मना कर दिया।
English: The hospital, however, was heavily damaged.
Hindi: हालांकि, हॉस्पिटल को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: The hospital, in a statement, said that despite all resuscitative efforts, Sheila Dikshit died after a cardiac arrest.
Hindi: अस्पताल ने एक बयान में कहा, तमाम प्रयासों के बावजूद, शीला दीक्षित का निधन कार्डियक अरेस्ट के बाद हो गया.
English: The hospitalisation had been confirmed by Rishi's elder brother, actor Randhir Kapoor.
Hindi: रणधीर कपूर ने भाई ऋषि कपूर के अस्पताल में भर्ती होने की पुष्टि की थी।
English: The hospitality industry has commended the efforts made by the Union Ministry of Tourism to encourage the growth of budget accommodation in the National Capital Region of Delhi.
Hindi: आतिथ्य सत्कार क्षेत्र उद्योग ने दिल्ली की राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में बजट आबंटन में विकास को बढाने के लिए पर्यटन मंत्रालय द्वारा किए गए प्रयास की सराहना की।
English: The hospitality is truly amazing.
Hindi: आतिथ्य वास्तव में अद्भुत है।
English: The hospitality of Gujarat legislators is being looked after by Shivakumar.
Hindi: गुजरात के कांग्रेसी विधायकों की रिजॉर्ट में मेजबानी कर रहे हैं शिवकुमार
English: The hospitals and dispensaries are visited by hundreds of patients daily.
Hindi: अस्पताल में रोजाना इलाज के लिए हजारों की तदाद में मरीज व उनके तीमारदार आते है।
English: The hospitals and medical practitioners have to maintain registers as to screening, stabilization, treatment or transfer.
Hindi: अस्पतालों और चिकित्सा व्यवसायियों को छांटने, स्थिर करने और उपचार या अंतरण के बारे में रजिस्टरों को रखना होगा ।
English: The hospitals attached to these institutions will be functional in 2013-14.
Hindi: इन संस्थानों से सम्बद्ध अस्पताल 2013-14 में चालू हो जाएंगे।
English: The hospitals authorized to refer the patients were also indicated and patients were informed that patients admitted in free beds will not be charged for beds, nursing care, consultation, basic investigation, diet and for various surgical procedure.
Hindi: वे अस्पताल जो रोगियों को निर्देशित करने के लिए अधिकृत थे उनको भी इंगित किया गया और रोगियों को सूचित किया गया कि वे रोगी जो मुफ़्त बेड में भर्ती किए गए थे उनसे बेड, नर्सिंग देखभाल, परामर्श, बुनियादी जांच, आहार और शल्य चिकित्सा की विभिन्न प्रक्रियाओं के लिए शुल्क नहीं लिया जाएगा.
English: The hospitals bed capacity is almost full.
Hindi: अस्पताल के मरीजों के बेड लगभग भर गए हैं।
English: The hospitals didnt even open their gates.
Hindi: हॉस्पिटल ने अपने गेट तक नहीं खोले.
English: The hospitals director, Shyam Sunder Sharma, denied the allegations.
Hindi: अस्पताल के डायरेक्टर एसएम चौधरी इन आरोपों का गलत बताया है।
English: The hospitals empanelled under the PM-JAY scheme shall provide services under this scheme as well, the PMO said.
Hindi: पीएम-जेएवाई योजना के तहत सूचीबद्ध अस्पताल इस योजना के तहत भी सेवाएं प्रदान करेंगे।
English: The hospitals had then pointed out that they were already owed dues from the other insurance-based healthcare scheme the Central Government Health Scheme CGHS.
Hindi: तब इन अस्पतालों ने पहले से ही लागू एक अन्य बीमा आधारित स्वास्थ्य योजना  द सेंट्रल गवर्नमेंट हेल्थ स्कीम सीजीएचएस  में अपने पैसे फंसे होने की बात की थी.
English: The hospitals have been asked to pay the amount by July 9, failing which further action will be initiated against them.
Hindi: इन अस्पतालों को नौ जुलाई तक इस जुर्माना राशि को भुगतान करने को कहा गया है, अन्यथा उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The hospitals have been told to refer all such patients to the nearest government hospital.
Hindi: अस्पतालों से कहा गया है कि वे ऐसे सभी मरीजों को निकटतम सरकारी अस्पताल में रेफर करें।
English: The hospitals have discharged 41 children with AES after treatment.
Hindi: अस्पतालों ने इलाज के बाद एईएस वाले 41 बच्चों को छुट्टी दे दी है.
English: The hospitals here have to bear the load of patients from entire Western Rajasthan and children were also referred from hospitals like AIIMS, said Rathore.
Hindi: उन्होंने बताया कि यहां के अस्पतालों पर पूरे पश्चिमी राजस्थान के रोगियों का भार है और इसके साथ ही एम्स जैसे अस्पताल से भी बच्चे रेफर होकर आते हैं।
English: The hospitals in Delhi continue to point to the rates offered for the procedures for their lukewarm response.
Hindi: दिल्ली के अस्पताल अपनी गर्मजोश प्रतिक्रिया के लिए प्रक्रियाओं की पेश की गई दरों की ओर इशारा करते रहते हैं.
English: The hospitals in Delhi have advised NHA to pick up the rates that are the maximum and make them uniform across the country.
Hindi: दिल्ली के अस्पतालों ने एनएचए को उन दरों को चुनने की सलाह दी है जो अधिकतम हैं और उन्हें पूरे देश में एक समान बनाये जाने की मांग की है.
English: The hospitals include Lady Harding Medical College, Dr. Ram Manohar Lohia and Safdarjung Hospital.
Hindi: इनमें डॉ राम मनोहर लोहिया अस्पताल, सफदरजंग अस्पताल, लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज और कलावती अस्पताल शामिल हैं.
English: The hospitals informed that they have taken up various outreach activities for enhancing awareness among their hospital staff
Hindi: अस्पतालों ने सूचित किया कि उन्होंने अपने अस्पताल के कर्मचारियों के बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए विभिन्न गतिविधियां शुरू की हैं
English: The hospitals informed that they have taken up various outreach activities for enhancing awareness among their hospital staff.
Hindi: अस्पतालों ने सूचित किया कि उन्होंने अपने अस्पताल के कर्मचारियों के बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए विभिन्न गतिविधियां शुरू की हैं।
English: The hospitals medical superintendent Anoop Raj has ordered an inquiry into the matter.
Hindi: वहीं इस पूरे मामले की अस्पताल के मेडिकल सुप्रिटेंडेंट अनूप राज ने जांच का आदेश दे दिया है।
English: The hospitals of the institute provide indoor  outdoor facilities to the patients.
Hindi: संस्थान के अस्पताल रोगियों को इनडोर और आउटडोर की सुविधा प्रदान करते हैं.
English: The hospitals should concentrate on ICU and Trauma Units for raising awareness and encouraging people for organ donation, Shri Nadda said.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि अस्पतालों को अंग दान के लिए लोगों को प्रोत्साहित करने और चेतना जगाने के लिए आईसीयू और ट्रॉमो इकाइयों पर बल देना चाहिए।
English: The hospitals started by Government of Odisha will be run with the help of different medical hospitals of the state.
Hindi: ओडिशा सरकार द्वारा शुरू किए गए अस्पतालों को राज्य के विभिन्न चिकित्सा अस्पतालों की मदद से चलाया जाएगा।
English: The hospitals superintendent R C Mandal said it was a case of food poisoning and all the 18 children were out of danger but they would kept under observation over night.
Hindi: अस्पताल के अधीक्षक आर सी मंडल ने बताया कि यह विषाक्त भोजन खाने का मामला है और सभी 18 बच्चे खतरे से बाहर हैं लेकिन उन्हें रातभर निगरानी में रखा जाएगा।
English: The hospitals to be inspected include GTB Hospital, Sir Ganga Ram Hospital, Fortis Escorts Heart Institute, and Max hospital, Saket, the order said.
Hindi: जिन अस्पतालों का निरीक्षण किया जाना है उनमें जीटीबी अस्पताल, सर गंगा राम अस्पताल, फोर्टिस एस्कॉर्ट्स हार्ट इंस्टीट्यूट और मैक्स अस्पताल, साकेत शामिल हैं।
English: The hospitals were directed by the AAP government to deposit the unwarranted profits got out of allegedly refusing free treatment to the poor.
Hindi: इन अस्पतालों से आप सरकार ने गरीबों को कथित रूप से इलाज से इनकार कर कमाये गए गए अवांछित फायदे को जमा कराने का निर्देश दिया था।
English: The hospitals where the trials will be conducted comprise five from Maharashtra, four from Gujarat, two each from Rajasthan, Tamil Nadu, Madhya Pradesh, UP and one each from Karnataka, Chandigarh, Punjab, Telangana.
Hindi: जिन अस्पतालों में ये परीक्षण होने हैं, उनमें से पांच महाराष्ट्र में हैं जबकि गुजरात में चार, राजस्थान, तमिलनाडु, मध्यप्रदेश, उत्तर प्रदेश में चार-चार और कर्नाटक, चंडीगढ़, पंजाब, तेलंगाना में एक-एक हैं।
English: The hospitals where the work will be started include Government Multi Specialty Hospital, Sector 16, Sector 22 hospital and the Mani Majra hospital.
Hindi: गवर्नमेंट मल्टी स्पेशियलिटी अस्पताल, सेक्टर-16, सेक्टर-22 का अस्पताल और मनीमाजरा के अस्पताल में सबसे पहले काम शुरू किया जाएगा।
English: The hospitals which were checked included the GMCH, Sector 32, the Civil Hospital, Sector 22, and the civil dispensaries at Ram Darbar, Sector 49, Sector 45, Sarangpur, Sector 29, Sector 46, Sector 47 and Sector 11. The private hospitals which were checked included Mukut Hospital, Dogra Nursing Home, Santokh Hospital, Sector 38, Healing Hospital, Sector 34, and Arya Hospital, Mani Majra.
Hindi: जिन अस्पतालों की जांच की उनमें जीएमसीएच 32, सेक्टर-22 का सिविल अस्पताल, राम दरबार, सेक्टर 49, सेक्टर 45, सारंगपुर, सेक्टर 29, सेक्टर 47 और सेक्टर 11 की सिविल डिस्पेंसरियां शामिल हैं।
English: The hospitals whose doctors have been served notices include Aruna Asaf Ali, Deep Chand Bandhu, Babu Jagjivan Ram, Acharya Shree Bhikshu, Sardar Vallabh Bhai Patel, Sanjay Gandhi Memorial and Baba Saheb Ambedkar.
Hindi: अरूणा आसफ अली, दीप चंद बंधु, बाबू जगजीवन राम, आचार्य भिक्षु, सरदार वल्लभ भाई पटेल, संजय गांधी मेमोरियल और बाबा साहब अंबेडकर अस्पतालों के 14 चिकित्सकों को कारण बताआे नोटिस दिया गया है।
English: The hospitals will be constructed in Madipur, Hastsal and Jwalapuri areas of Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि नए अस्पताल दिल्ली के मादीपुर, हस्तसाल और ज्वालापुरी इलाके में बनेंगे।