Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State Government has also reduced the syllabus accordingly.
Hindi: राज्य सरकार ने पाठ्यक्रम को भी इसी के अनुसार कम कर दिया है।
English: The State Government has also requested Railways, Port and Private sectors to supply teams and equipment for restarting of essential services.
Hindi: राज्य सरकार ने आवश्यक सेवाएं बहाल करने के लिए रेलवे, बंदरगाह और निजी क्षेत्रों को भी उपकरण और कार्यदल उपलब्ध कराने का अनुरोध किया है।
English: The State Government has also requested the Centre to stop all air services from Foreign nations and also contemplating to quarantine all passengers from foreign origins for a 14-day period.
Hindi: राज्य सरकार ने केन्द्र सरकार से विदेशी नागरिकों को रोकने के लिए सभी हवाई अड्डों को बंद रखने और सभी प्रवासी भारतीयों 14 दिन के लिए अलग थलग रखने का भी अनुरोध किया है।
English: The State Government has also set up a separate committee which is investigating.
Hindi: राज्य सरकार ने इस पर मंथन के लिए एक विशेष समिति का भी गठन किया है।
English: The State Government has also set up two control rooms each at Dehradun and Rishikesh for providing necessary help to the stranded people belonging to Haryana.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रभावित क्षेत्रों में विभिन्न स्थानों पर फंसे हरियाणा से संबंधित लोगों की मदद के लिए राज्य सरकार द्वारा देहरादून और ऋषिकेश में दो कंट्रोल रूम भी स्थापित किए गए हैं।
English: The State Government has also signed agreements with Rajasthan and Punjab governments respectively for the execution of Wangtu 600 M. W. and Baspa 400 M. W., projects.
Hindi: राज्य सरकार ने वांगटू 600 मेगावाट और बसपा 400 मेगावाट परियोजनाओं को पूरा करने के लिए क्रमशः राजस्थान और पंजाब सरकारों ने अनुबंध किए हैं।
English: The State Government has also sought details about the drought condition from the district collectors of other districts, including Banaskantha, Patan and Amreli.
Hindi: सरकार ने बनासकांठा, पाटन और अमरेली सहित अन्य जिले के कलेक्टरों से सूखे के हालात की जानकारी मांगी है.
English: The State Government has also urged the Court for speedy disposal of the case in High Court.
Hindi: राज्य सरकार ने भी आदेश दे दिए हैं कि इस मामले की सुनवाई फास्ट ट्रैक कोर्ट में की जाए.
English: The State Government has always helped out investors and will keep on cooperating in future too, he added.
Hindi: सरकार निवेशकों का सदैव सहयोग करती है, भविष्य में भी करेगी।
English: The State Government has amended this norm of the scheme.
Hindi: राज्य शासन ने इस नियम में संशोधन किया है।
English: The State Government has announced Rs 5 lakh reward on him.
Hindi: आदित्य जिस पर प्रदेश सरकार 5 लाख का इनाम घोषित कर चुकी है।
English: The State Government has announced a compensation of Rs10 lakh and a job to the victims family.
Hindi: सरकार मृतक के परिजनों को 10 लाख रुपए मुआवजा व बच्चों को एक-एक सरकारी नौकरी दे।
English: The State Government has announced a compensation of two lakh rupees to the family of the deceased and 50 thousand rupees to the family of the injured.
Hindi: राज्य सरकार ने दुर्घटना में मारे गए प्रत्येक मजदूर के परिजनों को दो लाख रुपए और घायलों को 50 हजार रुपए देने की घोषणा की है।
English: The State Government has announced a government job and compensation of Rs 50 lakh for his family.
Hindi: जिनके परिवार को योगी सरकार ने 50 लाख रुपये का सहयता राशि और साथ ही एक परिवार के सदस्य को नौकरी देने की घोषणा की है।
English: The State Government has announced a slew of measures to contain the spread of Pandemic after a meeting of the high-level committee in Hyderabad.
Hindi: राज्य सरकार ने हैदराबाद में उच्चस्तरीय समिति की बैठक के बाद महामारी का प्रसार रोकने के लिए कई ऊपायों की घोषणा की है।
English: The State Government has announced an ex-gratia of Rs 50,000 to the family.
Hindi: राज्य सरकार ने गर्मी से मरने वालों के परिजनों को 50,000 रुपये की अनुग्रह राशि देने की भी घोषणा की है।
English: The State Government has announced compensations of 2,lakhs 50 thousands rupees each to the families of victims .
Hindi: राज्य सरकार ने प्रत्येक मृतक के परिवार को दो लाख पचास हजार रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: The State Government has announced ex-gratia of rupess 10 lakh to the next of the kin of the deceased of sanitization worker.
Hindi: राज्य सरकार ने सेनिटाइजेंशन में लगे श्रमिकों की मृत्यु होने पर उनके निकट संबंधी को दस लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: The State Government has announced financial assistance of four lakh rupees for the families of the deceased.
Hindi: राज्य सरकार ने प्रत्येक मृतक के परिवार को चार लाख रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: The State Government has announced revised rates of monthly and daily wages of labourers working in 63 scheduled employments under Minimum Wages Act.
Hindi: राज्य शासन ने न्यूनतम वेतन अधिनियम में 63 अनुसूचित नियोजनों में कार्यरत श्रमिकों के मासिक एवं दैनिक वेतन की पुनरीक्षित दरें घोषित की हैं।
English: The State Government has appealed the farmers not to burn their crop residue in the field after harvesting.
Hindi: राज्य सरकार ने किसानों से फसल कटाई के बाद अवशेषों को खेत में न जलाने की अपील की है।
English: The State Government has arranged a hotel for passengers.
Hindi: राज्य सरकार ने यात्रियों के लिए होटल की व्यवस्था की है।
English: The State Government has arranged hotel for passengers.
Hindi: राज्य सरकार ने यात्रियों के लिए होटल की व्यवस्था की है।
English: The State Government has asked the Jammu  Kashmir State Board of School Education, College and University authorities to ensure that all secondary, 12th and University examinations are held before the onset of winters in Kashmir region.
Hindi: सरकार ने जम्मू कश्मीर राज्य के स्कूली शिक्षा बोर्ड, कॉलेज और विश्वविद्यालय के अधिकारियों से सर्दियों की शुरुआत से पहले कश्मीर और जम्मू क्षेत्र के शीतकालीन क्षेत्र में परीक्षाएं करवाने का अनुरोध किया था।
English: The State Government has assigned new postings to two Indian Administrative Service IAS officers.
Hindi: राज्य शासन ने भारतीय प्रशासनिक सेवा के दो अधिकारियों की नई पद-स्थापना की है।
English: The State Government has authorised Madhya Pradesh State Civil Supplies Corporation and Madhya Pradesh State Cooperative Marketing Federation MARKFED for procurement of wheat on support price.
Hindi: राज्य में समर्थन मूल्य पर गेहूं खरीद के लिए राज्य सरकार ने मध्यप्रदेश स्टेट सिविल सप्लाइज कॉरपोरेशन एवं मध्यप्रदेश राज्य सहकारी विपणन संघ को अधिकृत किया है।
English: The State Government has authorised five agencies namely Food and Supplies Department, HAFED, Haryana Agro Industries Corporation HAIC, Food Corporation of India FCI and Haryana State Warehousing Corporation HSWC to procure wheat at Minimum Support Price during Rabi Marketing Season RMS 2016-17, said the spokesman.
Hindi: राज्य सरकार ने 2016-17 विपणन सत्र के दौरान न्यूनतम समर्थन मूल्य पर गेहूं खरीद के लिए पांच सरकारी एजेंसियों - खाद्य एवं आपूर्ति विभाग, हाफेड, हरियाण कृषि उद्योग निगम, भारतीय खाद्य निगम और हरियाणा राज्य भंडारण निगम को जिम्मा सौंपा है।
English: The State Government has been addressed in August 2013 as well as January 2014 in this regard.
Hindi: इस बारे में राज्य सरकार को अगस्त, 2013 और जनवरी, 2014 में सूचित किया गया।
English: The State Government has been advised to prepare a list of all PM-KISAN beneficiaries who do not have a Kisan Credit Card KCC.
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों और बैंकों को पीएम-किसान के उन सभी लाभार्थियों की एक सूची तैयार करने की सलाह दी गई है जिनके पास केसीसी नहीं है।
English: The State Government has been asked to submit its report on steps taken in this regard before 24th December.
Hindi: आदेश में राज्य सरकार से कहा गया है कि वह 24 दिसंबर से पहले इस संबंध में की गई कार्रवाई की रिपोर्ट न्यायालय में पेश करे।
English: The State Government has been assured of all necessary help for quick rescue, relief and restoration work.
Hindi: राज्य सरकार को त्वरित बचाव, राहत एवं पुनर्बहाली के कार्यों के लिए आवश्यक मदद देने का आश्वासन दिया गया है।
English: The State Government has been irregular in constitution of State Finance Commission and not implemented recommendations of any two SFCs so far constituted in spite of having 190 Village Panchayats and 14 ULBs.
Hindi: यही नहीं, राज्य सरकार ने 190 ग्राम पंचायतों और 14 शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के रहने के बावजूद अब तक गठित दो एसएफसी राज्य वित्त आयोग में से किसी भी एसएफसी की सिफारिशों को लागू नहीं किया है।
English: The State Government has been making all efforts for establishing National Automotive Testing, Research and Development infrastructure Project in Haryana with assistance from Government of India.
Hindi: राज्य सरकार भारत सरकार की सहायता से हरियाणा में राष्ट्रीय आटोमोटिव परीक्षण, अनुसंधान और विकास मूल संरचना परियोजना स्थापित करने के लिए सभी प्रयास कर रही है।
English: The State Government has been making all efforts to attract investment into this industry.
Hindi: राज्य सरकार इस उद्योग में निवेश को आकर्षित करने के लिए सभी प्रयास कर रही है।
English: The State Government has been making every effort to promote it.
Hindi: राज्य सरकार इन्हें बढ़ावा देने के लिए हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: The State Government has been making every possible effort to promote dairy farming so that the river of milk and ghee could flow in Chhattisgarh, said Chief Minister Dr Raman Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने कहा है कि छत्तीसगढ़ में पशु पालन को बढ़ावा देकर दूध का उत्पादन बढ़ाने के हर संभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The State Government has been paying for Budhias education, clothes, food and stay at the hostel.
Hindi: राज्य सरकार साई हॉस्टल में बुधिया की शिक्षा, कपड़े और भोजन का खर्च उठाती है.
English: The State Government has been promoting every sport in the State.
Hindi: हर खेल को प्रोत्साहन दे रही प्रदेश सरकार
English: The State Government has been providing incentives for setting up of new environment friendly and viable industrial units in the backward talukas of Pernem, Bicholim, Sattari, Ponda, Quepem, Sanguem and Canacona.
Hindi: राज्य सरकार परनेम, बियोलिम, सतारी, पोंडा, केपेम, सांगेम, कानाकोवा के पिछडे तालुकों में नई पर्यावरण अनुकूल और अर्थक्षम औद्योगिक इकाइयां स्थापित करने के लिए प्रोत्साहन दे रही है।
English: The State Government has been providing minimum basic amenities to the relief camp inmates including Gratuitous Relief GR, health and sanitation.
Hindi: राज्य सरकार, राहत शिविर में रहने वाले लोगों को न्यूनतम आधारभूत सुविधाएं उपलबध करा रही है, जिनमें अनुग्रह राहत जी आर, स्वास्थ्य और सफाई शामिल है।
English: The State Government has been requested to agree to the proposal and to furnish their suggestions for its improvement.
Hindi: राज्य सरकार से इस प्रस्ताव के बारे में सहमति देने और इसमें सुधार के लिए अपने सुझाव देने का अनुरोध किया गया है।
English: The State Government has been requested to expedite project implementation.
Hindi: राज्य सरकार को परियोजना के कार्यान्वयन में तेजी लाने का अनुरोध किया गया है।
English: The State Government has been requested to make available adequate land, water and power in order to consider providing technical assistance for the development of a new node as is being done in other States.
Hindi: राज्य सरकार से पर्याप्त भूमि, जल और बिजली उपलब्ध कराने का अनुरोध किया गया है, ताकि नये केंद्र के विकास के लिए तकनीकी सहायता उपलब्ध कराने पर विचार किया जा सके।
English: The State Government has been requested to provide more details.
Hindi: राज्य सरकार ने और अधिक विवरण उपलब्ध कराने की अपील की है।
English: The State Government has been supplied with IEC material prepared to create awareness about Zika Virus diseases and its prevention strategies.
Hindi: राज्य सरकार को जीका वायरस बीमारी और रोकथाम के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए आईईसी सामग्री भेजी गई है
English: The State Government has been supplied with IEC material prepared to create awareness about Zika virus disease and its prevention strategies
Hindi: राज्य सरकार को आईआईसी सामग्री के साथ ज़िका वायरस और इसकी रोकथाम के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए तैयार किया गया है
English: The State Government has been supplied with IEC material prepared to create awareness about ika virus disease and its prevention strategies.
Hindi: राज्य सरकार को आईआईसी सामग्री के साथ ज़िका वायरस और इसकी रोकथाम के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए तैयार किया गया है।
English: The State Government has been taking all necessary steps to improve the quality of education in the state.
Hindi: प्रदेश की भाजपा सरकार ने शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए हर संभव प्रयास किए हैं।
English: The State Government has been trying to cover up the issue.
Hindi: राज्य सरकार इस बात को छिपाने की कोशिश कर रही है।
English: The State Government has been undertaking several policy measures and incentives for the overall socio - economic development of the economy.
Hindi: राज्यग सरकार द्वारा अर्थव्यवस्थाि में सामाजिक और आर्थिक समग्र विकास के लिए कई नीतिगत निर्णय लिए गए हैं व प्रोत्साहन दिए जा रहे हैं।
English: The State Government has chalked out schemes to benefit rural artisans and youth entrepreneurs.
Hindi: प्रदेश में ग्रामीण कारीगरों और युवा उद्यमियों के लिये राज्य सरकार द्वारा योजना बनायी गयी है।
English: The State Government has chalked out welfare schemes for all the sections of society.
Hindi: प्रदेश सरकार ने समाज के हर वर्ग को अपनी कल्याणकारी योजनाओं से लाभान्वित किया है।
English: The State Government has chosen 12 focus sectors including tourism and hospitality, wellness and AYUSH, food processing, horticulture, herbal and aromatics, pharmaceuticals, automobiles, sericulture and natural fibres, information technology, renewable energy, biotechnology and film shooting.
Hindi: प्रदेश सरकार ने निवेश के लिए 12 क्षेत्रों को चिन्हित किया है, जिनमें स्वास्थ्य व आयुष, फार्मास्युटिकल्स, सूचना प्रौद्योगिकी, वाणिकी और फूलों की खेती, प्राकृतिक रेशा, पर्यटन और अतिथि सेवा, फिल्म शूटिंग, जैव प्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा, खाद्य प्रसंस्करण और ऑटोमोबाइल शामिल हैं.
English: The State Government has claimed that 82 lakh women and children were provided nutritious food during a drive against malnutrition and due to that 8 per cent decline was registered in malnutrition in the state.
Hindi: कुपोषण में 8 प्रतिशत की गिरावट  प्रदेश से कुपोषण समाप्त करने की मुहिम के चलते 82 लाख महिला और बच्चों को पोष्टिक आहार देकर लाभान्वित किया गया है।
English: The State Government has constituted Madhya Pradesh Bamboo and Bamboo Craft Development Board under Madhya Pradesh State Bamboo Mission Society.
Hindi: बाँस की बहु-उपयोगिता को देखते हुए राज्य शासन द्वारा मध्यप्रदेश राज्य मिशन और मध्यप्रदेश बाँस एवं बाँस शिल्प विकास बोर्ड का गठन किया गया है।
English: The State Government has constituted State Public Service Agency for ensuring more effective implementation of District e-Governance Project and Public Service Delivery Guarantee Act.
Hindi: राज्य शासन ने जिला ई-गवर्नेंस परियोजना एवं मध्यप्रदेश लोक सेवाओं के प्रदान की गारंटी अधिनियम को और अधिक प्रभावी ढंग से क्रियान्वित करने के उद्देश्य से राज्य लोक सेवा अभिकरण का गठन किया है।
English: The State Government has constituted a geological wing in the Industries Department and it has undertaken investigations regarding gypsum, dolomite and limestone but nothing spectacular has been found.
Hindi: राज्य सरकार ने उद्योग विभाग में एक भूगर्भशास्त्रीय प्रकोष्ठ भी स्थापित किया है और उसने जिप्सम, डोलोमाइट और चूना पत्थर के सिलसिले में खोजकार्य भी किए हैं।
English: The State Government has constituted a working committee having participation of various departments to chalk out a joint working plan with UNICEF and various departments for development of women and children, ensure its smooth implementation and review programmes.
Hindi: समिति महिला और बच्चों के विकास के लिये शासन के विभिन्न विभाग के साथ यूनिसेफ की संयुक्त कार्यकारी कार्ययोजना तैयार करने एवं उसके सुचारू संचालन और कार्यक्रमों की समीक्षा का कार्य करेगी।
English: The State Government has decided that privately sponsored foreign visits of officers by private organisations should be avoided.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने निर्णय लिया है कि अधिकारियों को निजी तौर पर निजी संगठनों द्वारा प्रायोजित विदेशी दौरों से बचना चाहिए।
English: The State Government has decided that the private developers have to give 12 per cent of the land to the Government for development works, said he.
Hindi: राज्य सरकार ने निर्णय लिया है कि निजी डेवलपर्स को दी जाने वाली भूमि में से 12 प्रतिशत भूमि सरकार को विकास कार्यों के लिए देनी होगी।
English: The State Government has decided to construct budget hotels at the States prominent religious tourism destinations including Datia, Amarkantak, Maheshwar, Ujjain, Omkareshwar, Chitrakoot, Orchha, Maihar, Panna, Mandla, Multai, Salkanpur and Mandleshwar.
Hindi: राज्य शासन द्वारा प्रदेश के अमरकटंक, महेश्वर, उज्जैन, ओंकारेश्वर, चित्रकूट, ओरछा, मैहर, पन्ना, दतिया, मण्डला, मुलताई, सलकनपुर तथा मण्डलेश्वर धार्मिक-स्थल पर बजट होटल बनाये जाने का निर्णय लिया गया है।
English: The State Government has decided to create 803 more posts of Gram Sachivs keeping in view the increasing function of Panchayats.
Hindi: पंचायतों के बढ़ते कार्य को ध्यान में रखते हुए सरकार ने ग्राम सचिवों के और 803 पद सृजित करने का भी निर्णय लिया है।
English: The State Government has decided to develop Chanshal in Shimla district as Winter sports and skiing destination, Janjehli in Mandi district as eco tourism destination, Bir Billing in Kangra district as Paragliding destination and Pong Dam in Kangra district as Water sports destination, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिमला जिले के चांशल को स्की साइट के रूप में, मंडी जिले के जंजैहली को ईको टूरिज्म के दृष्टिगत, कांगड़ा जिले के पौंग बांध को जल क्रीडा तथा कांगड़ा जिले के बीड़ बिलिंग को पैराग्लाइडिंग के लिए इस परियोजना के अंतर्गत विकसित किया जाएगा।
English: The State Government has decided to merge the Adhyapak cadre in the School Education Department.
Hindi: राज्य सरकार ने अध्यापक संवर्ग का स्कूली शिक्षा विभाग में संविलियन करने का निर्णय लिया है।
English: The State Government has decided to open a fair price shop at every panchayat.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने प्रदेश की प्रत्येक पंचायत स्तर पर उचित मूल्य की दुकान खोलने का निर्णय लिया है।
English: The State Government has decided to organize the Yoga day upto the block level in Haryana.
Hindi: हरियाणा सरकार ने विधानसभा स्तर पर योग दिवस समारोह आयोजित करने का निर्णय ले रखा है।
English: The State Government has decided to re-impose lockdown for seven days in view of sharp rise of COVID cases in the State.
Hindi: राज्य सरकार ने राज्य में कोविड-19 के तेजी से बढ़ते मामलों को देखते हुए सात दिन के लिए फिर से लॉकडाउन लागू करने का फैसला किया है।
English: The State Government has decided to share 15 percent by way of equity contribution to connect Jawaharlal Nehru Port Mumbai to Indore by railway.
Hindi: राज्य सरकार ने जवाहर लाल नेहरू बंदरगाह मुम्बई को इन्दौर से रेल मार्ग द्वारा जोड़ने के लिये इक्विटी अंशदान के रूप में 15 प्रतिशत की सहभागिता करने का निर्णय लिया है।
English: The State Government has decided to transfer this case to CBI.
Hindi: राज्य सरकार ने इस मामले की जांच को सीबीआई को सौंपने का फैसला किया है।
English: The State Government has declared a day's state mourning.
Hindi: राज्य सरकार ने एक दिन का राजकीय शोक घोषित किया है।
English: The State Government has declared a holiday for the first time this year.
Hindi: राज्य सरकार ने इस वर्ष पहली बार इस दिन अवकाश घोषित किया है।
English: The State Government has declared a three-day state mourning on the demise of the Former Chief Minister of Madhya Pradesh Kailash Joshi.
Hindi: मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता कैलाश जोशी के निधन पर राज्य की कांग्रेस सरकार ने तीन दिवसीय राजकीय शोक की घोषणा की है।
English: The State Government has declared tourism as an industry.
Hindi: राज्य सरकार ने पर्यटन को एक उद्योग घोषित कर रखा है।
English: The State Government has deputed six senior IAS officers today to the districts affected by the calamity, to monitor the rescue and relief measures.
Hindi: राज्य सरकार ने बाढ़ प्रभावित इलाकों में राहत कार्यों की समीक्षा के लिए 6 वरिष्ठ आई ए एस अधिकारियों की तैनाती की।
English: The State Government has designated Divisional Commissioner Jammu as the nodal officer for effective and speedy disbursement of the amount to all eligible beneficiaries
Hindi: राज्य सरकार ने सभी पात्र लाभार्थियों को राशि के प्रभावी और त्वरित वितरण के लिए नोडल अधिकारी के रूप में जम्मू के मंडल आयुक्त को नामित किया है।
English: The State Government has designated Divisional Commissioner Jammu as the nodal officer for effective and speedy disbursement of the amount to all eligible beneficiaries.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी पात्र लाभार्थियों को राशि के प्रभावी और त्वरित वितरण के लिए नोडल अधिकारी के रूप में जम्मू के मंडल आयुक्त को नामित किया है।
English: The State Government has directed all Collectors, CEOs of Zila Panchayats, Commissioners of Municipal Corporation and divisional and district officers of the School Education and Tribal Development departments to start processing again for reservation of posts for contractual school teachers.
Hindi: राज्य शासन ने संविदा शाला शिक्षकों के नियोजन के लिये पदों के आरक्षण के संबंध में नये सिरे से कार्यवाही करने के निर्देश समस्त कलेक्टर, जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी, आयुक्त नगर निगम और स्कूल शिक्षा एवं आदिम-जाति कल्याण विभाग के संभागीय तथा जिला अधिकारियों को दिये हैं।
English: The State Government has directed all District Collectors to ensure compliance of rules for new recognition and renewal of recognition for private high and higher secondary schools by them.
Hindi: प्रदेश सरकार ने सभी जिला कलेक्टरों को अशासकीय हाई स्कूल एवं हायर सेकंडरी स्कूलों की नई एवं पुरानी मान्यता के नवीनीकरण के लिए नियमों का पालन करवाने के निर्देश दिए हैं।
English: The State Government has directed all Divisional Joint Directors and DEOs to display exam time-table on schools' notice boards.
Hindi: शासन ने स्कूल शिक्षा के सभी संभागीय संयुक्त संचालक एवं डीईओ को परीक्षा कार्यक्रम को शाला के नोटिस-बोर्ड पर चस्पा करवाने के निर्देश दिये हैं।
English: The State Government has directed all Divisional Joint Directors of School Education Department and District Education Officers to inform teachers of all schools regarding award scheme.
Hindi: राज्य शासन ने स्कूल शिक्षा के समस्त संभागीय संयुक्त संचालक एवं जिला शिक्षा अधिकारियों को उनके क्षेत्र में आने वाले समस्त स्कूल के शिक्षकों को पुरस्कार योजना की जानकारी देने को कहा है।
English: The State Government has directed all Divisional Joint Directors of School Education Department and District Education Officers to strictly curb ragging in schools.
Hindi: राज्य शासन ने विद्यालयों में रैगिंग को सख्ती से रोकने के लिये स्कूल शिक्षा के सभी संभागीय संयुक्त संचालक और जिला शिक्षा अधिकारी को निर्देश जारी किये हैं।
English: The State Government has directed all collectors to constitute sub-division level monitoring committees and ensure their monthly meetings.
Hindi: राज्य शासन ने सभी जिला कलेक्टर को निर्देशित किया है कि उपखंड स्तरीय सतर्कता समिति का गठन कर प्रतिमाह इसकी बैठक होना सुनिश्चित करें।
English: The State Government has directed all departments not to mention giving preference on the basis of desired experience or desired qualification for exams to be held through Vyapam.
Hindi: राज्य शासन द्वारा सभी विभाग को निर्देशित किया गया है कि व्यापमं के माध्यम से होने वाली परीक्षाओं के लिये न्यूनतम अर्हता के अतिरिक्त वाँछनीय अनुभव अथवा वाँछनीय योग्यता या उसके आधार पर वरीयता दिये जाने का उल्लेख विभागों द्वारा नहीं किया जाये।
English: The State Government has directed all district collectors and CEOs of Janpad Panchayats regading this.
Hindi: राज्य शासन ने तत्काल सभी जिला पंचायत सीईओ और कलेक्टर को इसके लिए निर्देशित किया है।
English: The State Government has directed all district education officers to inform promoted teachers about online counselling.
Hindi: राज्य शासन ने सभी जिला शिक्षा अधिकारी को उनके जिले के पदोन्नत शिक्षकों को ऑनलाइन काउंसलिंग की जानकारी देने के निर्देश दिये हैं।
English: The State Government has directed all the civil surgeons to establish flu corners in the Government hospitals in the State so that patients having cough, cold or fever can immediately report at this dedicated place.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने सिविल सर्जनों को राज्य के सरकारी अस्पतालों में फ्लू कॉर्नर स्थापित करने के निर्देश दिए हैं ताकि खांसी, सर्दी या बुखार से पीड़ित मरीज तुरंत इस समर्पति स्थल पर रिपोर्ट कर सकें।
English: The State Government has directed district collectors regarding this.
Hindi: इस पर सरकार ने संबंधित जिलों के जिलाधिकारियों को निर्देशित किया है।
English: The State Government has directed to affix no-tobacco signboards in all high and higher secondary schools in the State.
Hindi: राज्य शासन ने प्रदेश के सभी हाई एवं हायर सेकेण्डरी स्कूलों में तम्बाकू प्रतिबंधित होने संबंधी साइन-बोर्ड लगवाने के निर्देश दिये हैं।