Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several parts of Andhra Pradesh, Telangana, Madhya Pradesh, Bihar and poll-bound Karnataka have reported shortage of currency and ATMs running down.
Hindi: आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, मध्य प्रदेश, बिहार और कर्नाटक के कई हिस्सों में नकदी की कमी और एटीएम में पैसे न होने की खबरें आ रही हैं।
English: Several parts of Assam and neighbouring states have been receiving heavy rains since super cyclone Amphan weakened last week.
Hindi: असम और पड़ोसी राज्यों के कई हिस्सों में पिछले सप्ताह चक्रवाती तूफान आने अम्फान आया था, तब से भारी बारिश हो रही है।
English: Several parts of Assam have been receiving heavy rain over the last few days.
Hindi: असम के कुछ हिस्सों में पिछले कई दिन से भारी बारिश हो रही है.
English: Several parts of Bengal and Odisha are receiving heavy rainfall.
Hindi: ओडिशा, पश्चिम बंगाल के कई इलाकों में तेज हवाओं के साथ बारिश जारी है।
English: Several parts of Bihar and Uttar Pradesh have been severely hit by the floods, following heavy showers over the past few days.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार में पिछले दो दिनों से हो रही भारी बारिश के कारण कई इलाकों में बाढ़ जैसी स्थिति पैदा हो गई है।
English: Several parts of Bihar and Uttar Pradesh witnessed a flood-like situation due to overflowing rivers caused by incessant rainfall.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार के कई जगहों पर विभिन्न नदियों में आई बाढ़ से उपजे हालात और दुश्वार हो गए हैं।
English: Several parts of Bihar have been submerged in floodwaters, affecting a large number of people in the state.
Hindi: बिहार राज्य के कई इलाके जलमग्न हो चुके हैं और लोग बढ़ से बेहाल हो चुके हैं।
English: Several parts of Bihar including capital city Patna have been reeling under severe floods for the past few days.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना समेत राज्य के कई जिलों इन दिनों बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Several parts of Bihar including capital city Patna were inundated after the heavy rainfalls in the last few days.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना में हाल ही में हुई बारिश के बाद कई इलाकों में पानी भरा हुआ है।
English: Several parts of Delhi received heavy rainfall at night, while in other parts, drizzles carried on well in the morning.
Hindi: दिल्ली में सुबह बूंदाबांदी तो रात को कुछ जगह हल्की बारिश हुई।
English: Several parts of Delhi witnessed rains.
Hindi: दिल्ली के कई इलाकों में हल्की बारिश हुई.
English: Several parts of Delhi-NCR witnessed lightning and gusty winds which further brought the temperature down.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर के कई इलाकों में धूल भरी आंधी के साथ ही जमकर बारिश हुई जिससे तापमान में काफी गिरावट आई है।
English: Several parts of Dimapur were reeling due to water logging following incessant showers over the past few days, affecting hundreds of people.
Hindi: दीमापुर शहर में पिछले कुछ दिनों से जारी मूसलाधार बारिश के कारण कई निचले इलाकों में जलभराव हो गया तथा इसके कारण कई लोगों के घरों के सामानों तथा वाहनों को नुकसान पहुंचा है
English: Several parts of Gujarat have been badly hit by floods following incessant heavy rains in the state.
Hindi: गुजरात के विभिन्न हिस्सों में बेमौसम बारिश के कारण खड़ी फसलों को बड़ा नुकसान हुआ है।
English: Several parts of Gujarat have been receiving incessant rainfall in the past few days.
Hindi: गुजरात के कई हिस्सों में पिछले कुछ दिनों से भारी बारिश हो रही है.
English: Several parts of Gujarat is reeling under flood caused by incessant rains.
Hindi: गुजरात के कई ज़िलों में लगातार बारिश की वजह से बाढ़ आ गई है.
English: Several parts of Gujarat, including Saurashtra and Kutch regions, received heavy rainfall in the last few days.
Hindi: गुजरात में बीते कुछ दिनों से लगातार हो रही बारिश के चलते दक्षिण गुजरात और सौराष्ट्र के कुछ जिलों में जनजीवन अस्तव्यस्त हो गया है।
English: Several parts of Gujarat, including Saurashtra and Kutch regions, received heavy rainfall over the last few days.
Hindi: पिछले दो दिनों से सौराष्ट्र-कच्छ के कई इलाकों में जमकर बारिश हो रही है।
English: Several parts of Haryana, including Rohtak, Bhiwani, Faridabad, Gurgaon, Ambala, Hisar, Karnal and Narnaul, were also enveloped by a thick blanket of fog in the morning.
Hindi: हरियाणा के कुछ इलाकों रोहतक, भिवाड़ी, फरीदाबाद, गुरूग्राम, अंबाला, हिसार, करनाल और नारनौल में आज सवेरे बहुत अधिक कोहरा था।
English: Several parts of Hyderabad also received rainfall throughout the last night.
Hindi: हैदराबाद के कई अन्य हिस्सों में भी रात भर बारिश होती रही।
English: Several parts of India are currently facing severe flooding as a result of unusually heavy monsoon rain, with the states of Uttar Pradesh and Bihar particularly affected.
Hindi: इन दिनों देश के कई राज्य विशेषकर दो सबसे बड़े राज्य बिहार व उत्तर प्रदेश भारी बारिश व इसके बाद उपजे बाढ़ व ख़तरनाक जलभराव जैसे हालात का सामना कर रहे हैं।
English: Several parts of India receive pre-monsoon rainfall which is critical for those regions.
Hindi: भारत के कई हिस्सों में मानसून से पहले बारिश होती है जो इन क्षेत्रों के लिए अहम है।
English: Several parts of Jajpur and Mayurbhanj districts are also expected to be lashed by torrential rain and high-speed winds.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाजपुर और मयूरभंज जिलों के कई हिस्सों में भी मूसलाधार वर्षा होने और तेज हवा चलने की संभावना है।
English: Several parts of Jammu and Kashmir and Ladakh also reeled under the cold wave as water supply lines and parts of the famous Dal lake froze in Srinagar.
Hindi: जम्मू कश्मीर और लद्दाख के कई हिस्से भी ठंड की चपेट में रहे जहां जलापूर्ति लाइनें और श्रीनगर स्थित प्रसिद्ध डल झील के हिस्से जम गए।
English: Several parts of Karnataka is reeling under extensive flooding due to incessant rains.
Hindi: कर्नाटक  कर्नाटक में लगातार हो रही बारिश की वजह से प्रदेश का ज्यादातर हिस्सा बाढ़ की चपेट में है.
English: Several parts of Kerala have started receiving a good amount of rainfall.
Hindi: केरल के कई इलाकों में अच्छी बारिश शुरू हो गई है।
English: Several parts of Madhya Pradesh have been receiving heavy rains for the past few days.
Hindi: मध्यप्रदेश के कई हिस्सों में पिछले दिनों ओले गिरे हैं।
English: Several parts of Madhya Pradesh likely to receive rain
Hindi: मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों में बारिश की संभावना
English: Several parts of Maharashtra are reeling under a drought-like situation at present.
Hindi: महाराष्ट्र के कई इलाके इस वक्त बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Several parts of Maharashtra are reeling under severe drought.
Hindi: महाराष्ट्र के कई हिस्सों में सूखा अकाल का रूप धारण करता जा रहा है।
English: Several parts of Maharashtra frequently face drought, and suicides due to rural indebtedness is common.
Hindi: महाराष्ट्र के कई हिस्से में सूखे की स्थिति है और गांवों में कर्ज के चलते लोग आत्महत्याएं करते हैं।
English: Several parts of Maharashtra had witnessed floods.
Hindi: महाराष्ट्र के कई इलाकों में बाढ़ ने तबाही मचा रखी है।
English: Several parts of Maharashtra including Nashik are reeling under severe drought.
Hindi: महाराष्ट्र समेत देश के कई राज्य भयानक सूखे की चपेट में हैं।
English: Several parts of Mandsaur district are flooded following heavy rainfall.
Hindi: मंदसौर जिले के कई इलाकों में शाम को बारिश के साथ ही ओले गिरे।
English: Several parts of Mulugu, Karimnagar, Asifabad and Warangal Rural districts also received extremely heavy to very heavy rainfall during the past 24 hours.
Hindi: मुलुगू, करीमनगर, आसिफाबाद और वारंगल जिलों के कई भागों में भी पिछले 24 घंटों के दौरान बहुत भारी से भारी वर्षा हुई।
English: Several parts of Mumbai were waterlogged after heavy rainfall.
Hindi: मूसलाधार बारिश से मुंबई के कई इलाके जलमग्न हो गए हैं।
English: Several parts of North India have recorded extreme temperatures.
Hindi: उत्तर भारत के कुछ क्षेत्रों में सबसे कम तापमान दर्ज किया गया है।
English: Several parts of North India in grip of cold wave
Hindi: उत्तर भारत के कई हिस्से शीतलहर की चपेट में
English: Several parts of North India including cities in Bihar are reeling under the effect of deteriorating air quality after Diwali.
Hindi: बिहार के शहरों सहित उत्तर भारत के कई हिस्सों में दिवाली के बाद बिगड़ती वायु गुणवत्ता के प्रभाव के कारण ठंड पड़ रही है.
English: Several parts of Northern India received heavy rain and snowfall.
Hindi: उत्तर भारत के कई भागों में मूसलाधार वर्षा और हिमपात हुआ है।
English: Several parts of Punjab also got light rain.
Hindi: पंजाब के कुछ हिस्सों में भी कोहरा छाया रहा।
English: Several parts of Punjab and Haryana have recorded high rain deficit of more than 80 per cent.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में 80 फीसदी ज्यादा बारिश रिकॉर्ड की गई है।
English: Several parts of Punjab and Haryana were lashed by rains
Hindi: पंजाब और हरियाणा के विभिन्न हिस्से शीतलहर की चपेट में
English: Several parts of Rajasthan receives moderate rainfall
Hindi: राजस्थान के कुछ हिस्सों में अंधड के साथ बारिश
English: Several parts of Srinagar are still under water.
Hindi: अभी श्रीनगर के कई हिस्से पानी में डूबे हैं।
English: Several parts of Srinagar city are still having water.
Hindi: श्रीनगर के अधिकतर हिस्से अब भी जलमग्न हैं।
English: Several parts of Surat, Navsari, Valsad districts of South Gujarat also witnessed rainfall up to 11mm today.
Hindi: दक्षिण गुजरात के सूरत, नवसारी और वलसाड़ जिलों में भी आज 11 मिलीमीटर वर्षा होने की खबर है।
English: Several parts of Tamil Nadu have been lashed by North East Monsoon rains in the past few days.
Hindi: उत्तर पूर्वी मानसून की बारिश के कारण पिछले कुछ दिनों में तमिलनाडु के कई हिस्से प्रभावित हुए हैं.
English: Several parts of Uttar Pradesh received light to moderate rains as well.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भी कुछ जगहों पर हल्की से मध्यम स्तर की बारिश हुई.
English: Several parts of central Gujarat and Saurashtra and Kutch regions have been receiving heavy rains for the last three days.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले दिनों क्यार चक्रावत की वजह से दक्षिण गुजरात और सौराष्ट्र के कई इलाकों में भारी बारिश हुई थी।
English: Several parts of country likely to receive light to moderate rain this week
Hindi: देश के विभिन्न भागों में इस सप्ताह हल्की से मध्यम वर्षा की संभावना
English: Several parts of north India are in the grip of icy winds and biting cold.
Hindi: उत्तर भारत के कई हिस्सों में शीतलहर और कोहरे की स्थिति कायम है।
English: Several parts of north India have been reeling under a spell of severe cold wave over the last week.
Hindi: उत्तर भारत के कई हिस्से पिछले हफ्ते से गंभीर शीत लहर की स्थिति का सामना कर रहे हैं.
English: Several parts of north India have been reeling under an intense heat wave .
Hindi: उत्तर भारत के कई हिस्से प्रचंड गर्मी का सामना कर रहे हैं।
English: Several parts of north India receive heavy rain  snowfall
Hindi: उत्तर भारत के कई भागों में मूसलाधार बारिश और हिमपात हुआ
English: Several parts of north India, including Delhi, have been witnessing monsoon rains for the past a few days.
Hindi: दिल्ली सहित भारत के विभिन्न हिस्सों में पिछले कुछ दिनों से मानसून के असर की वजह से बारिश हो रही है।
English: Several parts of north Karnataka are receiving heavy rainfall from last few days.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार बीते कुछ दिनों में उत्तरी कर्नाटक में भारी बारिश ने तबाही मचाई हुई है.
English: Several parts of northeast Delhi had witnessed large scale violence for following clashes between pro- and anti-CAA groups.
Hindi: सीएए समर्थकों एवं विरोधियों के बीच हुई झड़प ने उत्तर पूर्वी दिल्ली के कई इलाकों को हिंसा की चपेट में लिया
English: Several parts of the Delhi and neighboring region received rains late last evening affecting traffic and flight movements.
Hindi: दिल्ली और आसपास कल देर शाम हुई वर्षा के कारण यातायात और हवाई उड़ानों पर असर पड़ा।
English: Several parts of the State have been lashed by incessant north east monsoon rains for the past few days.
Hindi: उत्तर पूर्वी मानसून की बारिश के कारण पिछले कुछ दिनों में राज्य के कई हिस्से प्रभावित हुए हैं.
English: Several parts of the State recorded day temperatures at around 42 degree C.
Hindi: दोपहर एक बजे तक जिला के कई क्षेत्रों का तापमान 42 डिग्री सेल्सियस को छू गया था।
English: Several parts of the State recorded rainfall under the impact of a depression formed over the northwest Bay of Bengal off the north Odisha and West Bengal coasts.
Hindi: ओडिशा में उत्तर-पश्चिम बंगाल की खाड़ी पर कम दबाव के कारण राज्य में ज्यादातर स्थानों पर रिकॉर्ड बारिश हुई।
English: Several parts of the Valley are under lockdown following the decision of the government to abrogate Article 370 that gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र सरकार के जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को ख़त्म करने के फ़ैसले के बाद से घाटी में तनाव बना हुआ है.
English: Several parts of the Vidarbha region, too, received copious rains.
Hindi: वहीं विदर्भ के कुछ हिस्सों में अच्छी बारिश हुई।
English: Several parts of the capital were shaken by the blast and thick smoke billowed from the city centre.
Hindi: दोपहर के वक्त हुए विस्फोट से राजधानी के कई हिस्से हिल गए और शहर से घना काला धुआं उठने लगा।
English: Several parts of the city have been affected by heavy flooding due to incessant rains over the past few days.
Hindi: बीते कई रोज से हो रही लगातार बारिश से पांवटा दून क्षेत्र के कई हिस्सों मंे भारी तबाही हुई है।
English: Several parts of the city including Sion, Matunga, Mahim, Andheri, Malad and Dahisar area are submerged.
Hindi: सियोन, माटुंगा, माहिम, अंधेरी, मलाड़ तथा दहीसर समेत शहर के कई इलाकों में पानी भर गया है।
English: Several parts of the city including central Delhi have been receiving rainfall since last night.
Hindi: दिल्ली सहित आसपास के कई शहरों में बीती रात से ही रुक-रुककर बारिश का दौर जारी है।
English: Several parts of the city received showers through the morning.
Hindi: राजधानी के कई हिस्सों में सुबह तक हल्की बूंदाबांदी होती रही।
English: Several parts of the city, including South Mumbai, Borivali, Kandivali, Andheri and Bhandup, received heavy rainfall.
Hindi: मुंबई में बारिश की वजह से कई इलाकों ओशिवारा, कांदिवली, बोरिवली और अंधेरी, कुर्ला पूर्व, पालघर में जलभराव हो गया है।
English: Several parts of the city, including South Mumbai, Borivali, Kandivili, Andheri and Bhandup, received heavy rainfall.
Hindi: दक्षिण मुंबई, बोरीवली, कांदिवली, अंधेरी और भांडुप में भारी बारिश दर्ज की गयी।
English: Several parts of the country are facing intense heat.
Hindi: देश के कई इलाकों गर्मी की मार झेल रहे हैं।
English: Several parts of the country are reeling under flood-like situations following incessant rains.
Hindi: देश के कई हिस्सा में रही लगातार बारिश से बाढ़ जैसी स्थिति बनी हुई है। पहाड़ी इलाकों के बाद मैदानी... पढ़ें
English: Several parts of the country are reeling under severe heatwave with temperatures touching 50 degrees Celsius in some parts.
Hindi: देश के कई हिस्सों में भीषण गर्मी पड़ रही है और कुछ हिस्सों में तापमान 50 डिग्री सेल्सियस को छू रहा है।
English: Several parts of the country have been affected by an intense heatwave , with maximum temperatures soaring above 45 degrees Celsius in some regions.
Hindi: देशभर में गर्मी का कहर जारी है जिसके चलते अधिकत्तर राज्यों में तापमान 45 डिग्री के पार पहुंच गया है।
English: Several parts of the country have been witnessing protests against the Citizenship Act and NRC.
Hindi: देश के कई हिस्सों में नागरिकता संशोधन कानून और एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Several parts of the country have received heavy rains and many rivers are flowing above the danger mark, aggravating an already dangerous situation.
Hindi: देश के कई राज्यों में भारी बारिश से नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं और कई जगह बाढ़ जैसे हालात पैदा हो गए हैं.
English: Several parts of the country including Maharashtra, Gujarat, Kerala and Karanataka have been reeling under floods following heavy rains.
Hindi: केरल, कर्नाटक, गुजरात और महाराष्ट्र समेत देश के कई हिस्सों में बाढ़ कहर बनकर टूटी है।
English: Several parts of the country, including Maharashtra, Gujarat and Rajasthan are lead to disaster and floods.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात व राजस्थान सहित देश के कई हिस्सों में जबर्दस्त बारिश हो रही है।
English: Several parts of the country, including Odisha, Kerala, Gujarat, Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra and Delhi, witnessed a solar eclipse.
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल, गुजरात, ओडिशा आदि समेत भारत के कई हिस्सों में सूर्यग्रहण नजर आया।
English: Several parts of the national capital, especially central Delhi, witnessed heavy traffic jams due to closure of roads for a full dress rehearsal of the Republic Day parade.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के कई हिस्सों खास तौर से मध्य दिल्ली में गणतंत्र दिवस परेड की फुल ड्रेस रिहर्सल के लिए सड़कों को बंद करने के कारण भारी यातायात जाम लग गया।
English: Several parts of the state are flooded due to heavy rainfall
Hindi: भारी बारिश से राज्य के कई हिस्सों में बाढ़ के हालात
English: Several parts of the state are flooded due to heavy rainfall.
Hindi: बारिश के पानी के कारण प्रदेश के कई हिस्सों में अक्सर ही भूस्खलन हो रहा है।
English: Several parts of the state has been facing incessant rain for a few days.
Hindi: देशभर के कई हिस्सों में कुछ दिनों से भारी बारिश का कहर देखने को मिल रहा है।
English: Several parts of the state has been receiving heavy rains since last night.
Hindi: गत देर रात से प्रदेश के कई हिस्सों में बारिश हो रही है।
English: Several parts of the state have been lashed by heavy rains in the past few days.
Hindi: पिछले कई दिनों से देश के अधिकतर इलाके भारी बारिश का कहर झेल रहे है।
English: Several parts of the state have been lashed by incessant North East monsoon rains for the past few days
Hindi: उत्तर पूर्वी मानसून की बारिश के कारण पिछले कुछ दिनों में राज्य के कई हिस्से प्रभावित हुए हैं
English: Several parts of the state have been lashed by incessant North East monsoon rains for the past few days.
Hindi: इन दिनों नॉर्थ ईस्ट के कई राज्यों में भारी बारिश के चलते बाढ़ का कहर जारी है।
English: Several parts of the state have been lashed by rains in the past few days.
Hindi: पिछले कई दिनों राज्य के कई हिस्सों में बारिश हुई है.
English: Several parts of the state now come under the South Western Zone, with the remainder under the Southern Railways.
Hindi: अब राज्य के कई भाग दक्षिण पश्चिमी मंडल में आते हैं, व शेष भाग दक्षिण रेलवे मंडल में आते हैं।
English: Several parts of the state received light to heavy rainfall during the last 24 hours.
Hindi: बीते 24 घंटों के दौरान राज्य में कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हुई है जिससे सामान्य जनजीवन बुरी तरह प्रभावित हुआ।
English: Several parts of the state were hit by severe storm this week leaving 18 dead and 27 others injured.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों में इस सप्ताह आये आंधी-तूफान में 18 लोगों की मौत हो गयी थी जबकि 27 अन्य घायल हो गये थे।
English: Several parts of the state, including Ahmedabad had also felt the tremors.
Hindi: अहमदाबाद सहित राज्य के कई हिस्सों में भी भूकंप महसूस किया गया था।
English: Several parts of the state, particularly the Marathwada region, are in the midst of a drought.
Hindi: राज्य के कई हिस्से, विशेष रूप से मराठवाड़ा क्षेत्र, सूखे की चपेट में हैं।
English: Several parts of the world are still facing very difficult conditions.
Hindi: दुनिया के अनेक हिस्से अब भी अत्यंत कठिन हालात से जूझ रहे हैं।
English: Several party MPs, MLAs, MLCs and workers were present.
Hindi: कई दलों के नेता विधायक, सांसद व कार्यकर्ता भाजपा में शामिल हुए.
English: Several party leaders attended the meeting.
Hindi: इस सभा में कई दलों के नेता जुटे.
English: Several party leaders feel that the decline in the voter turnout is due to the apathy of the middle class which is directly impacting the party.
Hindi: पार्टी के कई नेताओं को लग रहा है कि मतदान में गिरावट की वजह मध्यम वर्ग की उदासीनता है।
English: Several party leaders including Amit Shah, Rajnath Singh, and Nitin Gadkari were present during the announcement.
Hindi: इस प्रकि्रया के दाैरान केंद्रीय मंत्री अमित शाह, राजनाथ सिंह, और नितिन गडकरी सहित पार्टी के कई नेता मौजूद थे।
English: Several party leaders were present.
Hindi: कई पार्टियों के नेता रहे मौजूद
English: Several party leaders, including chief minister Vijay Rupani, deputy CM Nitin Patel and state BJP chief Jitu Vaghani, addressed what were mostly small-scale gatherings.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल और राज्य भाजपा के प्रमुख जीतू वाघानी समेत राज्य के कई नेता इस अभियान में हिस्सा लेंगे।
English: Several party workers were also injured in police cane-charge.
Hindi: पुलिस के लाठी चार्ज की वजह से पार्टी के कई कार्यकर्ताओं के भी घायल होने की खबर सामने आई है।
English: Several passenger trains cancelled
Hindi: कई यात्रियों की ट्रेन छूट गई ता
English: Several passenger trains were also cancelled.
Hindi: कुछ पैसेंजर ट्रेनों को कैंसल भी किया गया है।
English: Several passengers are also cancelling their tickets.
Hindi: कई यात्री अपना टिकट कैंसिल करा रहे हैं।
English: Several passengers are reported missing.
Hindi: बताया जा रहा है कि कई यात्री अभी भी लापता हैं।
English: Several passengers complained that they were not given any information regarding the problem.
Hindi: कई यात्रियों ने शिकायत की कि उन्हें इस समस्या के बारे में कोई सूचना नहीं दी गई।
English: Several passengers had to cancel their trips.
Hindi: कई यात्रियों को अपनी यात्रा रद्द करने की नौबत आन पड़ी है।
English: Several passengers have been stranded at the airport due to the delay.
Hindi: विमानों की देरी के कारण कई यात्री एयरपोर्ट पर फंसे रहे।
English: Several passengers have complained on social media against Indian airlines for giving refunds for flights cancelled due to the coronavirus lockdown and instead issuing credit vouchers for future travel.
Hindi: इस बीच, कई यात्रियों ने लॉकडाउन के कारण रद्द हुयी उड़ानों के लिए बुकिंग राशि वापस नहीं करने, और इसके बजाय भविष्य की यात्रा के लिए क्रेडिट वाउचर जारी करने को लेकर भारतीय विमानन कंपनियों के खिलाफ सोशल मीडिया पर शिकायतें पोस्ट की हैं।
English: Several passengers in the bus too suffered injuries.
Hindi: वहीं बस में बैठी अन्य कई सवारियों को भी मामूली चोटें आई हैं।
English: Several passengers of the bus also sustained minor injuries and were discharged after the first aid.
Hindi: बस में सवार कुछ यात्रियों को मामूली चोटें आई, जिन्हें प्राथमिक उपचार के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Several passengers registered their grievances on social media.
Hindi: कई यात्रियों ने सोशल मीडिया पर अपना गुस्सा निकाला
English: Several passengers stranded at Lokmanya Tilak Terminus
Hindi: लोकमान्य तिलक टर्मिनस पर फंसे यात्री
English: Several passengers sustained injuries when they tried to disembark from the emergency exit doors, the passenger said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आपात निकास से कूदने की कोशिश के दौरान कुछ यात्री घायल हो गए।
English: Several passengers sustained injuries.
Hindi: कई यात्रियों को चोटे आईं।
English: Several passengers were injured while six people lost their lives.
Hindi: हादसे में छह यात्रियों की मौत हो गई है, जबकि कई लोग घायल हो गए।
English: Several passengers were seen sleeping outside the Mumbai Domestic Airport amid the flight delays due to rainfall.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर फ्लाइट में देरी होने की वजह से कई यात्रियों को एयरपोर्ट के बाहर ही रात गुजारनी पड़ी है।
English: Several passengers were stranded at railway stations and bus terminals in the morning.
Hindi: सुबह से ही यात्रियों की भीड़ बस अड्डों और रेलवे स्टेशन पर उमड़ी रही।
English: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
Hindi: अनेक दाखिल पासवर्ड गलत कर दिया गया है, और अपने एक्सेस आगे विफलताओं के बाद लॉक आउट हो जाएगा.
English: Several patches of higher ground rise like islands a few metres above the level of the plains. some of these are rocky, some sandy or grass covered.
Hindi: मैदान की सतह से कुछ मीटर ऊपर तक उठे कुछ द्वीप के समान भाग दृष्टिगत होती हैं जिनमें कुछ शैल के बने हुए हैं, कुछ बालू या घास से आच्छादित है।
English: Several path breaking initiatives have been taken recently, some in partnership with Ministry of Culture, to promote tourism.
Hindi: हाल ही में कई महत्वपूर्ण प्रयास किए गए हैं जिनमें से कुछ संस्कृति मंत्रालय के सहयोग से हैं और इनका मकसद पर्यटन को बढ़ावा देना है।
English: Several patients come to the hospital from far-flung areas for treatment.
Hindi: इलाज के लिए कई मरीज दूर-दराज के इलाकों से अस्पताल आते हैं।
English: Several patients have been admitted to hospitals.
Hindi: इसमें से कई मरीजों को अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: Several patients were also screened
Hindi: कई जांच भी बाहर से करवा रहे मरीज
English: Several people across the four districts visited by The Wire say that the number of police informers in the area has grown exponentially in the last ten months
Hindi: द वायर ने जिन चार जिलों की खाक छानी उनमें कई लोगों ने कहा कि पिछले 10 महीने में पुलिस मुखबिरों की संख्या में कई गुना इजाफा हुआ है
English: Several people also heard explosions, a media report said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार कई लोगों ने कहा कि उन्होंने गोली की आवाज भी सुनी थी।
English: Several people and police personnel were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कई लोग और पुलिसकर्मी घायल हो गये.