Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uncle sentenced to 20 years in prison for raping a 6-year-old girl, verdict came after 2 years and 10 months
Hindi: 6 साल की बच्ची से बलात्कार में चाचा को 20 साल कैद की सजा, 2 साल 10 महीने बाद आया फैसला
English: Uncle was enjoying too.
Hindi: चाची को भी मजा आ गया था.
English: Uncle was not getting extra income to invest in his education, so just as he studied from government school, in the same way he had to do his further studies in a lower class college.
Hindi: काका को उनकी शिक्षा में निवेश करने के लिए अतिरिक्त आमदनी नहीं हो रही थी इसीलिए जिस तरह सरकार स्कूल से पढ़ाई की ठीक उसी तरह आगे की पढ़ाई को भी किसी निम्न वर्ग के कॉलेज में करना था।
English: Uncle's Marriage - 1
Hindi: चाचा की शादी - १
English: Uncle's eyes not opened.
Hindi: साहब की आंखें नहीं खुलीं।
English: Uncle's headache is really bad.
Hindi: चाचा का सिरदर्द वाकई बुरा है।
English: Uncle's marriage
Hindi: चाचा की शादी
English: Uncle's was big.
Hindi: चाची की चूत बहुत बड़ी थी.
English: Uncle, I don't know Hindi
Hindi: भाई मुझे हिंदी नहीं पता
English: Uncle, do you know the principles of cash flows?
Hindi: चाचा, क्या आप नकदी प्रवाह के सिद्धांतों को जानते हैं?
English: Uncle, what are you doing looking at me?
Hindi: आंटी- तुम मेरी तरफ क्या देखते रहते हो?
English: Uncle, what are you looking at me for?
Hindi: आंटी- तुम मेरी तरफ क्या देखते रहते हो?
English: Uncle, what's going on?
Hindi: अरे चाचा, क्या हो रहा है?
English: Uncle, what's happening?
Hindi: अरे चाचा, क्या हो रहा है?
English: Uncle, you don't know anything.
Hindi: चाची- तुम्हें कुछ नहीं पता।
English: Unclean conditions such as poor sanitation and contaminated water
Hindi: अशुद्ध स्थिति जैसे खराब स्वच्छता और दूषित पानी
English: Uncleaned areas make your home smell like a doggy bathroom, so don't be surprised if your Pom will want to soil in the same places over and over.
Hindi: निर्जन क्षेत्र आपके घर को एक डॉगी बाथरूम की तरह महक देते हैं, इसलिए आश्चर्यचकित न हों कि क्या आपका पोम बार-बार एक ही स्थान पर मिट्टी डालना चाहेगा।
English: Unclear pricing including things such as overages.
Hindi: अस्पष्ट मूल्य निर्धारण जैसे कि ओवरएज जैसी चीजें.
English: UnclesGrandparents or just friends?
Hindi: दोस्तपरिवार या अकेले?
English: Unclothe yourself in front of everyone?
Hindi: सबके सामने सहलाने में?
English: Uncluttered and Modern
Hindi: आउटडेटेड और आधुनिक
English: Uncluttered and modern
Hindi: आउटडेटेड और आधुनिक
English: Uncomfortable as it might be, I was going to have to engage with people from the other end of the political spectrum.
Hindi: शायद यह असहज हो, मुझे राजनीतिक स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर से लोगों के साथ मिलना था।
English: Uncomfortable or not, we need to know how we're perceived.
Hindi: असुविधाजनक या नहीं, हमें यह जानना चाहिए कि हम कैसा महसूस करते हैं।
English: Uncomfortable sensations reduce pumpkin seeds, but they must be raw, dried in the oven.
Hindi: असुविधाजनक संवेदनाएं कद्दू के बीज को कम करती हैं, लेकिन उन्हें कच्चे, ओवन में सूख जाना चाहिए।
English: Uncomfortable to pour water into the container.
Hindi: कंटेनर में पानी डालने के लिए असहज।
English: Uncomfortable to walk or sit down.
Hindi: बैठने या चलने में परेशानी होना।
English: Uncommon these can affect up to 1 in 100 individuals
Hindi: असामान्य 100 लोगों में से 1 को प्रभावित कर सकता है
English: Uncommon James  Her Biggest Moneymaker As of July 2019, the company was bringing in 20 million in revenue - and while obviously, Kristin doesn't get to keep all that she has overhead and taxes, duh, she's clearly making an impressive profit.
Hindi: जुलाई 2019 तक, कंपनी ला रही थी राजस्व में  20 मिलियन- और जबकि क्रिस्टिन को स्पष्ट रूप से वह सारा पैसा नहीं मिलता है उसके पास ओवरहेड और कर हैं, डुह, वह स्पष्ट रूप से एक प्रभावशाली लाभ कमा रही है।
English: Uncommon effects that may happen to less than 1 in 100 people
Hindi: असामान्य 100 लोगों में से 1 को प्रभावित कर सकता है
English: Uncommon frequency Affects between 1 and 10 people out of every 1000.
Hindi: असामान्यः 1,000 लोगों में 1 से 10 को प्रभावित करता है।
English: Uncommon possible side effects affects less than 1 in 100 patients
Hindi: असामान्य 100 में 1 से कम रोगियों को प्रभावित करने की संभावना
English: Uncommon, serious side effects that may affect up to 1 in 100 people
Hindi: बहुत ही सामान्य दुष्प्रभाव, जो १०० में १० लोगों को प्रभावित कर सकते हैं
English: Uncommon Cases of tardive dyskinesia, characterized by involuntary rhythmic movements, mainly of the tongue and  or face, have been observed, usually after long-term administration.
Hindi: असामान्यः लयबद्ध अनैच्छिक आंदोलनों द्वारा विशेषता टार्डिव डिस्केनेसिया मुख्य रूप से जीभ और  या चेहरे को प्रभावित करता है, आमतौर पर एमिसुलप्राइड के लंबे समय तक प्रशासन के बाद, रिपोर्ट किया गया है।
English: Uncommon Tardive dyskinesia characterised by rhythmic, involuntary movements primarily of the tongue andor face have been reported, usually after long-term administration.
Hindi: असामान्यः लयबद्ध अनैच्छिक आंदोलनों द्वारा विशेषता टार्डिव डिस्केनेसिया मुख्य रूप से जीभ और  या चेहरे को शामिल करने की सूचना दी गई है, आमतौर पर एमिसुलप्राइड के लंबे समय तक प्रशासन के बाद।
English: Uncommon Tardive dyskinesia characterized by rhythmic, involuntary movements primarily of the tongue andor face have been reported, usually after long-term administration.
Hindi: असामान्यः लयबद्ध अनैच्छिक आंदोलनों द्वारा विशेषता टार्डिव डिस्केनेसिया मुख्य रूप से जीभ और  या चेहरे को शामिल करने की सूचना दी गई है, आमतौर पर एमिसुलप्राइड के लंबे समय तक प्रशासन के बाद।
English: Uncommon between 1 and 10 in every 1,000 patients.
Hindi: असामान्यः 1,000 लोगों में 1 से 10 को प्रभावित करता है।
English: Uncommon tardive dyskinesia characterised by rhythmic, involuntary movements primarily of the tongue andor face have been reported, usually after long-term administration.
Hindi: असामान्यः लयबद्ध अनैच्छिक आंदोलनों द्वारा विशेषता टार्डिव डिस्केनेसिया मुख्य रूप से जीभ और  या चेहरे को प्रभावित करता है, आमतौर पर एमिसुलप्राइड के लंबे समय तक प्रशासन के बाद, रिपोर्ट किया गया है।
English: Uncommon tardive dyskinesia characterized by rhythmic, involuntary movements primarily of the tongue andor face have been reported, usually after long term administration.
Hindi: असामान्यः लयबद्ध अनैच्छिक आंदोलनों द्वारा विशेषता टार्डिव डिस्केनेसिया मुख्य रूप से जीभ और  या चेहरे को शामिल करने की सूचना दी गई है, आमतौर पर एमिसुलप्राइड के लंबे समय तक प्रशासन के बाद।
English: Uncommonly, a few users have experienced cyanopsia, where everything seems to have a tinted blue tinge.
Hindi: कम सामान्यतः, कुछ उपयोगकर्ताओं ने सायनोप्सिया का अनुभव किया है, जहां सब कुछ एक रंगा हुआ नीला रंग दिखाई देता है।
English: Uncompensated heart failure;
Hindi: अनियंत्रित दिल की विफलता;
English: Uncompleted action.
Hindi: अपूर्ण क्रिया।
English: Uncomplicated forms of the disease are treated at home.
Hindi: बीमारी के हल्के रूपों का इलाज घर पर किया जाता है।
English: Uncomplicated to network with or without a server.
Hindi: नेटवर्क के लिए आसान एक सर्वर के साथ या बिना ।
English: Uncomplicated to network with or without having a server.
Hindi: नेटवर्क के लिए आसान एक सर्वर के साथ या बिना ।
English: Uncomplicated urinary tract infection 250 mg taken every 24 hours for 3 days.
Hindi: अपूर्ण मूत्र पथ के संक्रमणः 3 दिनों के लिए हर 24 घंटे में 250 मिलीग्राम लिया जाता है।
English: Uncomplicated urinary tract infections 250 wg every 24 hours for 3 days.
Hindi: अपूर्ण मूत्र पथ के संक्रमणः 3 दिनों के लिए हर 24 घंटे में 250 मिलीग्राम लिया जाता है।
English: Uncomplimentary is a scrabble word?
Hindi: अशुद्ध वर्तनी वाला शब्द है?
English: Uncompromised and inexperienced fucking
Hindi: अनुभवहीन और कमबख्त अश्लील
English: Uncompromised web browsing
Hindi: अनामित वेब ब्राउझिंग
English: Unconcerned with Facts?
Hindi: तथ्यों की परवाह किए बिना?
English: Unconcerned-not worried about something
Hindi: अचिन्त्य- किसी बात की चिन्ता न करने वाले
English: Unconditional Election - God chooses to save people unconditionally; they are not chosen on the basis of their own merit.
Hindi: यू चुनावों में चुनावः भगवान लोगों को बिना किसी शर्त को बचाने का चयन करता है; यही है, वे अपनी योग्यता के आधार पर नहीं चुना जाता है।
English: Unconditional basic income is like a fence from the Indians.
Hindi: बिना शर्त बुनियादी आय भारतीयों की बाड़ की तरह है।
English: Unconditional increase of 0.50.
Hindi: 0.50 की वृद्धि बिना किसी शर्त।
English: Unconditional love - what is it, the concept - Psychology and Psychiatry - 2019
Hindi: बिना शर्त प्यार - यह क्या है, अवधारणा - मनोविज्ञान और मनोरोग - 2019
English: Unconditional love is one feeling that can never actually be described, but may only be experienced in small ways, every single day.
Hindi: बिना शर्त प्यार एक ऐसी भावना है, जिसे वास्तव में कभी नहीं समझाया जा सकता है, लेकिन केवल छोटे तरीके से, हर दिन अनुभव किया जा सकता है.
English: Unconditional love is one such emotion that can never really be explained, but can only be experienced in little ways, every day.
Hindi: बिना शर्त प्यार एक ऐसी भावना है, जिसे वास्तव में कभी नहीं समझाया जा सकता है, लेकिन केवल छोटे तरीके से, हर दिन अनुभव किया जा सकता है.
English: Unconditional love is what you've taught me.
Hindi: असीम प्रेम वही है जो तुमने मुझे सिखाया।
English: Unconditional probability is also known as marginal probability and measures the chance of an occurrence ignoring any knowledge gained from previous or external events.
Hindi: बिना शर्त संभावना भी सीमांत संभावना के रूप में जाना जाता है और एक घटना में कोई जानकारी पिछले या बाहरी घटनाओं से प्राप्त की अनदेखी करने का मौका मापन करता है।
English: Unconditioned stimulus has the capacity to generate a response by itself, but this does not mean that it will always generate an unconditioned response.
Hindi: बिना शर्त उत्तेजना में स्वयं प्रतिक्रिया उत्पन्न करने की क्षमता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह हमेशा बिना शर्त प्रतिक्रिया उत्पन्न करेगा।
English: Unconditioned stimulus what it is and how it is applied
Hindi: बिना शर्त उत्तेजनाः यह क्या है और यह कैसे लागू होता है
English: Unconfined Case
Hindi: दर्ज नहीं हुआ मामलाः
English: Unconfined God
Hindi: अवांछित भगवान
English: Unconfirmed claims - 7 probability from 1 to 49
Hindi: अपुष्ट दावा - 7 संभावना 1 से 49
English: Unconfirmed registrations are automatically deleted within four weeks.
Hindi: अपुष्ट पंजीकरण चार सप्ताह के भीतर स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं।
English: Unconfirmed registrations will be automatically deleted within four weeks.
Hindi: अपुष्ट पंजीकरण चार सप्ताह के भीतर स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं।
English: Unconquered, passed through hell;
Hindi: निर्विवाद, नरक से गुजरा;
English: Unconscious and unbridled;
Hindi: अनदेखी और अनसुनी;
English: Unconscious hypocrisy is based on self-deception, and possibly psychological trauma, the basic meaning of which comes down to the prohibition to be yourself.
Hindi: अचेतन पाखंड स्वयं के धोखे पर आधारित है, और संभवतः मनोवैज्ञानिक आघात है, जिसका मूल अर्थ स्वयं को होने वाले निषेध के लिए नीचे आता है।
English: Unconscious processes exert great influence on our thoughts, feelings, and actions.
Hindi: बेहोश प्रक्रियाओं ने सोचा, भावनाओं और कार्यों पर बहुत प्रभाव डाला।
English: Unconscious processes exert great influence on thought, feelings and actions.
Hindi: बेहोश प्रक्रियाओं ने सोचा, भावनाओं और कार्यों पर बहुत प्रभाव डाला।
English: Unconscious processes have a great effect on thought, feeling, and action.
Hindi: बेहोश प्रक्रियाओं ने सोचा, भावनाओं और कार्यों पर बहुत प्रभाव डाला।
English: Unconsciously, a person avoids the heuristic approach, tries to use ready-made models in life, thereby preserving the resource for his life support, the pressing problems that he has in life.
Hindi: अनजाने में, एक व्यक्ति हेयुरिस्टिक दृष्टिकोण से बचता है, जीवन में तैयार मॉडल का उपयोग करने की कोशिश करता है, जिससे उसके जीवन समर्थन के लिए संसाधन का संरक्षण होता है, जीवन में आने वाली समस्याओं का दबाव।
English: Unconsciously, we are attracted to the beautiful sky
Hindi: अनजाने में, हम सुंदर आकाश से आकर्षित होते हैं
English: Unconsiously do it?
Hindi: बेक़रार सा कर जाता है ?
English: Unconstitutional Legislative Overriding There was lack of discussion over the bill, and the government has re-enacted the very same provisions struck down by the Court in the Madras Bar Association case 2021.
Hindi: असंवैधानिक विधायी अधिभावीः विधेयक पर चर्चा का अभाव था तथा सरकार ने मद्रास बार एसोसिएशन मामले 2021 में न्यायालय द्वारा रद्द किये गए उन्हीं प्रावधानों को फिर से लागू किया है।
English: Uncontrollable laughing or crying
Hindi: अनियंत्रित हंसी या रोना
English: Uncontrollable movement of a part of the body.
Hindi: शरीर के एक हिस्से के अनियंत्रित हिलाने
English: Uncontrollable snapping movement of the arms and legs
Hindi: हथियारों और पैरों के अनियंत्रित मरोड़ते आंदोलनों
English: Uncontrollably Fond - Season 1 2016
Hindi: अनियंत्रित रूप से शौकीन - सीजन 1 2016
English: Uncontrolled bleeding in the mouth.
Hindi: मुहँ में अस्पष्टीकृत रक्तस्त्राव।
English: Uncontrolled for 11 years
Hindi: 11 साल से नहीं हुए प्रोमोट
English: Uncontrolled grazing of animals should be banned.
Hindi: अनियंत्रित पशुचारण पर रोक लगानी चाहिए।
English: Uncontrolled growth of cells is the reason behind cancer.
Hindi: ब्लैडर की कोशिकाओं की अनियंत्रित वृद्धि हैं कैंसर का कारण।
English: Uncontrolled high blood pressure can lead to complications
Hindi: अनियंत्रित उच्च रक्तचाप निम्न जटिलताओं को जन्म दे सकता हैः
English: Uncontrolled high blood pressure can lead to the following complications
Hindi: अनियंत्रित उच्च रक्तचाप निम्न जटिलताओं को जन्म दे सकता हैः
English: Uncontrolled hyperthyroidism has many effects.
Hindi: अनियंत्रित हाइपरथायरायडिज्म कई प्रकार से प्रभावित करता है।
English: Uncontrolled movement of the body
Hindi: अनियंत्रित शरीर आंदोलनों
English: Uncontrolled movement of the eye
Hindi: अनियंत्रित नेत्र आंदोलन
English: Uncontrolled movement of the eye.
Hindi: आँखों की अनियंत्रित गति।
English: Uncontrolled movement of the eyes.
Hindi: आँखों की अनियंत्रित गति।
English: Uncontrolled movements of the arms and legs
Hindi: हथियारों और पैरों के अनियंत्रित मरोड़ते आंदोलनों
English: Uncontrolled movements of the arms and legs.
Hindi: हथियारों और पैरों के अनियंत्रित मरोड़ते आंदोलनों
English: Uncontrolled movements of the body
Hindi: अनियंत्रित शरीर आंदोलनों
English: Uncontrolled movements of the eye
Hindi: अनियंत्रित नेत्र आंदोलन
English: Uncontrolled movements, such as shaking.
Hindi: अनियंत्रित आंदोलनों, जैसे कि कंपकंपी
English: Uncontrolled off leash dog parks is by far the most dangerous.
Hindi: पट्टा डॉग पार्क अनियंत्रित अब तक सबसे खतरनाक है।
English: Uncontrolled or prolonged use of certain drugs.
Hindi: लंबे समय तक या कुछ दवाओं के अनियंत्रित सेवन,
English: Uncontrolled use of natural resources
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों का अनियंत्रित दोहनः
English: Uncontrolled, jerky body movements of arms and legs
Hindi: हथियारों और पैरों के अनियंत्रित मरोड़ते आंदोलनों
English: Unconventional not based on, or conforming to, what is generally done or believed.
Hindi: गैर-पारंपरिक आमतौर पर जो किया या माना जाता है, उसके आधार पर या उसके आधार पर नहीं ।
English: Unconvinced by the disputed speech of its MLAs and going out of the party's guideline, the BJP leadership may advise legislators in an important meeting to be held on Monday.
Hindi: विधायकों के विवादित बोल और पार्टी की गाइडलाइन से बाहर जाने से असहज भाजपा नेतृत्व सोमवार को होने वाली महत्वपूर्ण बैठक में विधायकों को नसीहत दे सकता है।
English: Unconvincing on every level
Hindi: हर स्तर पर अनदेखी
English: Uncooked fish cannot be eaten.
Hindi: बलि दिया हुआ मांस नहीं खा सकते।
English: Uncooked meat or fish
Hindi: अंडरक्यूड मांस या मछली
English: Uncooked rice may contain a high amount of pesticides and chemicals which are not good for the health of the mother or the baby.
Hindi: कच्चे अनाज में कीटनाशकों या जड़ी-बूटियों और विषाक्त पदार्थों का एक उच्च स्तर शामिल हो सकता है जो मां या बच्चे के स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद नहीं हैं।
English: Uncoordinated movements of the body
Hindi: असंगठित शरीर आंदोलनों
English: Uncorked in Blue
Hindi: ब्लू में असंबद्ध
English: Uncorking the Bottle, 1887 one of a pair
Hindi: बोतल का अनावरण, 1887 एक जोड़ी में से एक
English: Uncorrupted Internet
Hindi: अप्रतिबंधित इंटरनेट
English: Uncounted since 1932.
Hindi: पहचानने अयोग्य 1932 के बाद से
English: Uncover Your Area of interest.
Hindi: अपनी रुचि के क्षेत्र का अन्वेषण करें।
English: Uncover a method to play this video game.
Hindi: इस वीडियो गेम को खेलने का तरीका खोजें।
English: Uncover the last 2 minutes of cooking.
Hindi: खाना पकाने के आखिरी 2 मिनट के दौरान।
English: Uncover the natural wonders of the Galapagos Islands.
Hindi: गैलापागोस द्वीप समूह के प्राकृतिक चमत्कारों की खोज करें
English: Uncover what you are doing incorrect therefore the the next time you have to make amends, you're going to be better prepared while increasing your possibility to be forgiven.
Hindi: पता लगाएं कि आप क्या गलत कर रहे हैं ताकि अगली बार जब आपको संशोधन करने की आवश्यकता हो, तो आप बेहतर तरीके से तैयार होंगे और माफ़ होने के अपने अवसर को बढ़ा सकते हैं।
English: Uncovered 25month
Hindi: असीमित  25  माह
English: Uncovering France's hidden charms in the Dordogne
Hindi: डॉर्डोगेन में फ्रांस के छिपे हुए आकर्षण को उजागर करना
English: Uncovering God's Purpose for Your Life
Hindi: अपने जीवन के लिए परमेश्वर के उद्देश्य को पहचानना
English: Uncovering the Mysteries of Time.
Hindi: समय धारणा के रहस्यों को खोलना।
English: Uncovering the Properties of 2D Materials
Hindi: 2 डी सामग्री के गुणों का खुलासा करना
English: Uncovering the formula for mastering dating, love and marriage.
Hindi: डेटिंग, प्रेम और विवाह में महारत हासिल करने के सूत्र को उजागर करना।
English: Uncovering these markers not only showed the heterogeneity within NPCs - it provided scientists an additional tool for investigating how one cell type gives rise to the next and allows for important neural circuits to form over the course of fetal development.
Hindi: इन मार्करों को उजागर करने से न केवल एनपीसी के भीतर विषमता दिखाई गई- यह वैज्ञानिकों को यह जांचने के लिए एक अतिरिक्त उपकरण प्रदान करता है कि कैसे एक सेल प्रकार अगले को जन्म देता है और भ्रूण के विकास के दौरान महत्वपूर्ण तंत्रिका सर्किटों को बनाने की अनुमति देता है।
English: Uncovers and meets the needs of both the internal and external clients.
Hindi: का विश्लेषण करता है तथा आंतरिक एवं बाह्य ग्राहकों की आवश्कताओं की पूर्ति करता है।
English: Uncrowned Empire.
Hindi: अपरिपक्व साम्राज्य।
English: Uncultivated flowers
Hindi: बेगैरत फूलों
English: Uncultivated forest
Hindi: अवर्गीकृत वन
English: Uncultivated land,
Hindi: अपक्षय भूमि,
English: Uncultivated things!
Hindi: असंबंधित बातें!
English: Uncultured people are precisely those who, not for lack of means but for lack of will, decide to stop learning about the complexity of social and natural reality.
Hindi: अशिक्षित लोग वे ठीक वही हैं जो साधनों की कमी के कारण नहीं, बल्कि इच्छा की कमी के कारण, सामाजिक और प्राकृतिक वास्तविकता की जटिलता के बारे में सीखना बंद करने का निर्णय लेते हैं।
English: Und als er in Jerusalem angekommen, he stood before the ark of the covenant of the Lord, and he offered holocausts and made victims of peace offerings, and he held a great feast for all his servants.
Hindi: और जब वह यरूशलेम में आ गया था, वह भगवान के वाचा की मंजूषा से पहले खड़ा था, और वह होमबलि और शांति प्रसाद के बने पीड़ितों की पेशकश की, और वह अपने सभी सेवकों के लिए एक महान दावत का आयोजन किया.
English: Und aus diesem Grund, the Lord was not willing to be appeased .
Hindi: और इस कारण, भगवान संतुष्ट किया जा करने के लिए तैयार नहीं था.
English: Und die Shne Israel, groaning, cried out because of the works.
Hindi: और इस्राएल के पुत्रों, कराहना, क्योंकि कार्यों के बाहर रोया.
English: Und innen gehen, he sat down with the servants, so that he might see the end.
Hindi: और अंदर जा रहा, वह सेवकों के साथ बैठ गए, तो यह है कि वह अंत देख सकते हैं.
English: Und siehe,, many people were arriving along a remote road at the side of the mountain.
Hindi: और देखो, कई लोगों को पहाड़ के किनारे पर एक दूरस्थ सड़क के साथ आ रहा है कर रहे थे.
English: Und, having very strongly sealed the gate, they were standing on the roof of the tower to defend themselves.
Hindi: और, बहुत दृढ़ता से गेट सील होने, वे खुद का बचाव करने के टावर की छत पर खड़े थे.
English: Undated photo of investigative journalist Daphne Caruana Galizia.
Hindi: खोजी पत्रकार डेफ्ने कारुआना गालिजिआ।
English: Undaunted 54
Hindi: अवर्गीकृत 54
English: Undaunted by US President Barack Obama's Bangalore-Buffalo remark, the domestic IT industry on Wednesday said the comments had nothing to do with outsourcing or with India.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के बेंगलुरु-बफैलो बयान से इतर घरेलू आईटी उद्योग ने कहा कि इस बयान का आउटसोर्सिंग या भारत के साथ कोई लेना-देना नहीं है।
English: Undaunted by US President Barack Obama's Bangalore-Buffalo remark, the domestic IT industry said the comments had nothing to do with outsourcing or with India.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के बेंगलुरु-बफैलो बयान से इतर घरेलू आईटी उद्योग ने कहा कि इस बयान का आउटसोर्सिंग या भारत के साथ कोई लेना-देना नहीं है।
English: Undaunted by the violent and aggressive action by an overwhelming strength of enemy soldiers, he in the true spirit of service before self, continued to resist the enemy's attempt to push back the Indian troops.
Hindi: दुश्मन की हिंसक और आक्रामक कार्रवाई के सामने उन्होंने स्वयं से पहले सेवा की सच्ची भावना को ऊपर रखा और दुश्मन की भारतीय सैनिकों को पीछे धकेलने की कोशिश का लगातार विरोध करते रहे।
English: Undaunted by the violent and aggressive action by an overwhelming strength of enemy soldiers, he in true spirit of service before self continued to resist the enemy's attempt to push back the Indian troops.
Hindi: दुश्मन की हिंसक और आक्रामक कार्रवाई के सामने उन्होंने स्वयं से पहले सेवा की सच्ची भावना को ऊपर रखा और दुश्मन की भारतीय सैनिकों को पीछे धकेलने की कोशिश का लगातार विरोध करते रहे।
English: Undaunted, Sunrisers mustered a spirited response, Griffith and Scrivens taking advantage of some wayward bowling to stage an enterprising opening stand of 90 in 13 overs.
Hindi: निडर, सनराइजर्स ने एक उत्साही प्रतिक्रिया दी, ग्रिफिथ और स्क्रिप्न्स ने 13 ओवरों में 90 रनों के मनोरंजक शुरुआती स्टैंड का मंचन करने के लिए कुछ खराब गेंदबाजी का फायदा उठाया।
English: Unde said Ganesh had sent an SMS to his brother around 4am on Wednesday, stating that he and his wife were ending their lives.
Hindi: मृतक के भाई ने बताया कि गणेश ने उसके मोबाइल पर सुबह 4 बजे के आस-पास एक मैसेज भेजा था कि वो और उसकी पत्नी अपनी जिंदगी खत्म कर रहें है।
English: UndecidedDon't know 17
Hindi: पता नहीं  निश्चित नहीं 11
English: Undeclared Cold War between China and USA
Hindi: चीन और अमरीका के बीच 'अघोषित शीत युद्ध'
English: Undeclared Naval War in the Atlantic 1941
Hindi:  अघोषित नौसेना युद्ध अटलांटिक में 1941
English: Undeclared Naval War in the Atlantic 1941.
Hindi:  अघोषित नौसेना युद्ध अटलांटिक में 1941
English: Undeclared electronic goods worth Rs 48.6 lakh were also seized under Customs Act, 1962.
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 के तहत 4.7 लाख रुपये का इलेक्ट्रॉनिक सामान भी जब्त किया गया है।
English: Undeclared electronic goods worth Rs.48.6 lakhs were also seized under Customs Act, 1962.
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 के तहत 4.7 लाख रुपये का इलेक्ट्रॉनिक सामान भी जब्त किया गया है।
English: Undeclared income of Rs 29,213 crore was found.
Hindi: 29,213 करोड़ के अघोषित आय का पता चला.
English: Undecorate the no-rules approach to interior design.
Hindi: अनिश्चितः आंतरिक डिजाइन के लिए नो-नियम दृष्टिकोण
English: Undefined perhaps
Hindi: स्पष्ट नहीं शायद
English: Undefined bleeding in the mouth.
Hindi: मुहँ में अस्पष्टीकृत रक्तस्त्राव।
English: Undelete Plus can also be used to detect zero size files on the target drive.
Hindi: हटाना रद्द प्लस भी इस्तेमाल किया जा सकता का पता लगाने के लिए शून्य आकार की फ़ाइलों लक्ष्य पर ड्राइव.
English: Undelete the previously deleted text.
Hindi: पहले हटाए गए पाठ को हटा दें।
English: Undeliverable or Unbelievable?
Hindi: अविश्वसनीय या अधूरा?
English: Undelivered Project
Hindi: अवांछित परियोजना
English: Undeniable service.
Hindi: अविश्वसनीय सेवा।
English: Undeniably attractive, its riverbanks are lined with bars and restaurants, while the winding backstreets harbour some of the city's most historic buildings and are great for getting lost in.
Hindi: निर्विवाद रूप से आकर्षक, इसके नदी के किनारे बार और रेस्तरां के साथ रेखांकित हैं, जबकि घुमावदार बैकस्ट्रीट शहर की कुछ ऐतिहासिक इमारतों में से कुछ हैं और खोने के लिए बहुत अच्छे हैं।
English: Under 2 million - an average of 5 discount
Hindi:  2 मिलियन के तहत - औसतन 5 छूट
English: Under 200 USD most of the year.
Hindi:  200 अमरीकी डालर के तहत वर्ष के अधिकांश।
English: Under 50 you will be able to begin.
Hindi: 100 से कम के लिए, आप आरंभ कर सकते हैं।