Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 250 Swedish companies are actively operating in India in various sectors such as health and life sciences, auto industry, clean technology, defence, heavy machinery and equipment, the statement said.
Hindi: स्वास्थ्य व जीवन विज्ञान, ऑटो उद्योग, स्वच्छ प्रौद्योगिकी, रक्षा, भारी मशीनरी व उपकरण जैसे विभिन्न क्षेत्रों में लगभग 250 स्वीडिश कंपनियां सक्रिय रूप से भारत में काम कर रही हैं।
English: Around 250 Swedish companies are actively operating in India in various sectors such as health and life sciences, auto industry, clean technology, defence, heavy machinery and equipment.
Hindi: स्वास्थ्य व जीवन विज्ञान, ऑटो उद्योग, स्वच्छ प्रौद्योगिकी, रक्षा, भारी मशीनरी व उपकरण जैसे विभिन्न क्षेत्रों में लगभग 250 स्वीडिश कंपनियां सक्रिय रूप से भारत में काम कर रही हैं।
English: Around 250 children are currently studying in this school.
Hindi: आज इस स्कूल में करीब 250 बच्चे पढ़ रहे हैं।
English: Around 250 would never be enough in a bilateral series between these two teams on this surface but in a World Cup semi final....it may just be!
Hindi: """लगभग 250 इस सतह पर इन दोनों टीमों के बीच एक द्विपक्षीय सीरीज में पर्याप्त नहीं होंगे लेकिन विश्व कप सेमीफाइनल में, यह हो सकता है।"
English: Around 250 would never be enough in a bilateral series between these two teams on this surface but in a World Cup semi final....it may just be!  
Hindi: """लगभग 250 इस सतह पर इन दोनों टीमों के बीच एक द्विपक्षीय सीरीज में पर्याप्त नहीं होंगे लेकिन विश्व कप सेमीफाइनल में, यह हो सकता है।"
English: Around 2500 families will be benefited from this campaign.
Hindi: इस फैसले से करीब 2,500 परिवारों को लाभ मिलेगा
English: Around 2500 tourists were rescued by the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना ने ढाई हजार पर्यटकों को बचाया
English: Around 25th May.
Hindi: 25 मई करीब।
English: Around 260 B.C., emperor Ashoka visited Bodh Gaya and constructed a small temple near the same scared tree.
Hindi: 2. सम्राट अशोक ने 260 ईसा पूर्व के आसपास बोधगया का दौरा किया था और बोधिवृक्ष के पास एक छोटे से मंदिर का निर्माण किया था।
English: Around 260 BC Emperor Ashoka visited this place and built a temple near this Bodhi tree.
Hindi: 2. सम्राट अशोक ने 260 ईसा पूर्व के आसपास बोधगया का दौरा किया था और बोधिवृक्ष के पास एक छोटे से मंदिर का निर्माण किया था।
English: Around 260 flights have been cancelled.
Hindi: रद्द हो चुकी हैं लगभग 240 उड़ानें
English: Around 2600 candidates appeared in the exam out of which 772 candidates have been selected for the Physical Efficiency Test PET.
Hindi: परीक्षा में लगभग 2600 अभ्यर्थी उपस्थित हुए, जिसमें से 772 उम्मीदवारों का चयन शारीरिक दक्षता परीक्षा पीईटी के लिए किया गया।
English: Around 27 per cent of countries continue to have schools fully or partially closed.
Hindi: विश्व के लगभग 27 प्रतिशत देशों में स्कूल, पूर्ण या आंशिक रूप से खुले हुए हैं.
English: Around 27 per cent of countries worldwide continue to have schools fully or partially closed.
Hindi: विश्व के लगभग 27 प्रतिशत देशों में स्कूल, पूर्ण या आंशिक रूप से खुले हुए हैं.
English: Around 27 percent of countries worldwide continue to have schools fully or partially closed.
Hindi: विश्व के लगभग 27 प्रतिशत देशों में स्कूल, पूर्ण या आंशिक रूप से खुले हुए हैं.
English: Around 270 Class 10 students were then tested for the virus, and 32 of them tested positive on Wednesday.
Hindi: तब लगभग 270 कक्षा 10 के छात्रों का वायरस के लिए परीक्षण किया गया था, और उनमें से 33 ने बुधवार को सकारात्मक परीक्षण किया।
English: Around 270 Class 10 students were then tested for the virus, and 33 of them tested positive on Wednesday.
Hindi: तब लगभग 270 कक्षा 10 के छात्रों का वायरस के लिए परीक्षण किया गया था, और उनमें से 33 ने बुधवार को सकारात्मक परीक्षण किया।
English: Around 275 million new stars are born every day.
Hindi: हर दिन लगभग 2 करोड़ 75 लाख नये तारें पैदा होते हैं
English: Around 27598 crores rupees have been allocated for the new schemes and projects launched by the state government in this budget.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा शुरू की गई नई परियोजनाओं के लिए लगभग 27598 करोड रूपये आवंटित किए गए हैं.
English: Around 28 Lego sets are sold every second during the Christmas season.
Hindi: क्रिसमस के मौसम के दौरान लगभग 28 लेगो सेट प्रत्येक सेकंड में बेचे जाते हैं।
English: Around 28 percent of the UK population is now obese.
Hindi: ब्रिटेन की 28 फीसदी आबादी मोटापे से जूझ रही है।
English: Around 28-30 new, futuristic projects have been identified for development under the initiative.
Hindi: लगभग 28-30 नई, भविष्य की परियोजनाओं को पहल के तहत विकास के लिए चिह्नित किया गया है।
English: Around 280 people were injured in more than 100 incidents across 20 states over the same period.
Hindi: इस अवधि में 20 राज्यों में 100 से अधिक अलग-अलग घटनाओं में क़रीब 280 लोग घायल हुए.
English: Around 2800 students will get the benefit under this scheme.
Hindi: इस योजना से लगभग 2800 छात्र योजना के अंतर्गत आएंगे।
English: Around 29 million Facebook accounts were hacked in September.
Hindi: गौरतलब है कि सितंबर में ही 29 मिलियन फेसबुक अकाउंट हैक हो गए.
English: Around 3 Crore Small traders would be benefited from the scheme.
Hindi: इस योजना से लगभग 3 करोड़ छोटे व्यापारी लाभान्वित होंगे।
English: Around 3 a.m, I heard the door opened.
Hindi: करीब 3 बजे दरवाजा खटखटाने की आवाज आने लगी.
English: Around 3 billion doses are made in India.
Hindi: भारत में लगभग 3 बिलियन खुराक बनाई जाती है।
English: Around 3 billion pizzas are sold in the U.S. each year alone.
Hindi: हर साल अकेले यूएस में 3 बिलियन पिज्जा बिकते हैं
English: Around 3 crore small traders will be benefited from the scheme.
Hindi: इस योजना से लगभग 3 करोड़ छोटे व्यापारी लाभान्वित होंगे।
English: Around 3 hours from Seoul by road, the park makes for an attractive day-retreat, with cascades and lagoons, 1880 diverse classes of wildlife, numerous pagodas and sanctuaries, and a spread-out emaciated area of 76,032 square kilometers - to discover.
Hindi: बस द्वारा सियोल से लगभग तीन घंटे, पार्क झरने और झीलों के साथ एक सुंदर दिन-वापसी, वन्यजीवन की 1880 विभिन्न प्रजातियां, कई पगोडों और मंदिरों, और एक विशाल चोटी वाले क्षेत्र - 76,032 वर्ग किलोमीटर - का पता लगाने के लिए बनाता है।
English: Around 3 lakh direct and indirect jobs created since January 2020
Hindi: जनवरी 2020 से लगभग 3 लाख रोज़गार के प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष अवसर उपलब्ध कराए गए
English: Around 3 million hectares of forest cover has been added over the same period.
Hindi: इसी अवधि में लगभग तीन मिलियन हेक्टेयर वन क्षेत्र को जोड़ा गया है।
English: Around 3 million now live in Idlib province.
Hindi: इदलिब क्षेत्र में लगभग तीस लाख लोग रहते हैं।
English: Around 3,000 budget hotels and restaurants are part of the association.
Hindi: एसोसिएशन से करीब 3,000 होटल और रेस्तरां जुड़े हैं
English: Around 3,000 local residents have been ordered to remain indoors.
Hindi: लगभग 3,000 स्थानीय निवासियों को घर के अंदर रहने का आदेश दिया गया है।
English: Around 3,000 people are either working in the country's embassies or directly dependent on them.
Hindi: विभिन्न देशों में दूतावासों में लगभग 3,000 लोग काम कर रहे हैं या सीधे उन पर निर्भर हैं
English: Around 3.29 crore applications were submitted in Assam to legally identify as citizens of India, out of which only 1.9 crore people have been nominated.
Hindi: कानूनी तौर पर भारत के नागरिक के रूप में पहचान प्राप्त करने के लिए असम में लगभग 3.29 करोड आवेदन प्रस्तुत किए गए थे, जिनमें से कुल 1.9 करोड़ लोगों के नाम को ही इसमें शामिल किया गया है।
English: Around 3.3 million people in the Central Sahel need immediate assistance and if action is not taken urgently nearly 4.8 million people will be at risk of food insecurity between June and August.
Hindi: केंद्रीय साहेल में लगभग 3.3 मिलियन लोगों को तत्काल सहायता की आवश्यकता है और यदि तुरंत कार्रवाई नहीं की गई तो लगभग 4.8 मिलियन लोगों को जून और अगस्त के बीच खाद्य असुरक्षा का खतरा होगा।
English: Around 3.5 hours of on-demand video
Hindi: 3.5 घंटे की ऑन-डिमांड वीडियो
English: Around 30 cars were also damaged.
Hindi: और 30 कारें क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Around 30 homes were affected by the flood waters
Hindi: चक्रवाती तूफान से 30 घर क्षतिग्रस्त
English: Around 30 local children have been attending each day.
Hindi: रोजाना करीब 30 बच्चियां पढ़ने आती हैं।
English: Around 30 local farmers...
Hindi: करीब 30 किसानों की हालत ...
English: Around 30 million people use Grammarly each day.
Hindi: लगभग 30 मिलियन लोग प्रतिदिन व्याकरण का उपयोग करते हैं।
English: Around 30 million people use Grammarly every day.
Hindi: लगभग 30 मिलियन लोग प्रतिदिन व्याकरण का उपयोग करते हैं।
English: Around 30 minutes after consuming chloroquine phosphate, the couple experienced serious, immediate effects that required them to go to the hospital.
Hindi: क्लोरोक्वीन फॉस्फेट का सेवन करने के लगभग 30 मिनट बाद, दंपति को गंभीर, तत्काल प्रभाव का अनुभव हुआ, जिससे उन्हें अस्पताल जाने की आवश्यकता हुई।
English: Around 30 movie production firms were recorded at National Stock Exchange of India at 2013.
Hindi: 2013 में, भारत के नेशनल स्टॉक एक्सचेंज में 30 फिल्म प्रोडक्शन कंपनियों को सूचीबद्ध किया गया था।
English: Around 30 nations involved in or are observing the exercises are participating in the drill including China, India, Singapore, South-Korea and Malaysia.
Hindi: लगभग 30 देश अभ्यास देख रहे हैं या इसमें शामिल हैं चीन, भारत, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया और मलेशिया सहित इस ड्रिल में भाग ले रहे हैं।
English: Around 30 people were here.
Hindi: करीब 30 लोग यहां थे।
English: Around 30 people were present.
Hindi: करीब 30 लोग यहां थे।
English: Around 30 per cent of crop was destroyed.
Hindi: करीब 30 फीसदी फसल तोड़ी जानी बाकी थी
English: Around 30 percent of flights were canceled
Hindi: करीब 60 फीसदी उड़ानें रद्द
English: Around 30 percent of men throughout the globe are affected by premature ejaculation.
Hindi: विश्वभर में करीब 30 युवा पुरुष शीघ्रपतन की समस्या से पीड़ित हैं।
English: Around 30 to 40 percent cases of infertility are due to men.
Hindi: लगभग 30 से 40 फीसदी बांझपन का कारण पुरुष हैं
English: Around 30 to 45 minutes per person
Hindi: प्रति मिनट 30-40 लोग
English: Around 30 of people living in urban areas are poor.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में रहने वाले लगभग 30 लोग गरीब हैं।
English: Around 30 of the population of India is now fully vaccinated with two doses while around 55 of the population has received at least one dose.
Hindi: भारत की लगभग 30 आबादी को दो खुराकों के साथ पूरी तरह से टीका लगाया गया है, जबकि लगभग 55 आबादी को कम से कम एक खुराक मिली है।
English: Around 30,000 First Responders will be equipped to administer first aid and pre-hospital trauma care to accident victims within the golden hour.
Hindi: 30,000 प्रथम प्रतिक्रियाकर्ता को स्वर्णिम समय के भीतर दुर्घटना पीड़ितों को प्राथमिक चिकित्सा और पूर्व-अस्पताल आघात देखभाल प्रदान करने के लिए सुसज्जित किया जाएगा।
English: Around 30,000 Jews died at Auschwitz.
Hindi: ओडेसा में लगभग 30 हजार यहूदी मारे गए
English: Around 30,000 people came last year.
Hindi: पिछले साल 30 हजार लोग पहुंचे थे
English: Around 30,000 people died in the Chile earthquake in 1939.
Hindi: 1939 चिली में भूकंप से 30 हजार लोग मारे गए।
English: Around 30,000 people were expected to take part in the marathon on October 31.
Hindi: 31 अक्टूबर को होने वाली मैराथन में लगभग 30,000 लोगों के भाग लेने की उम्मीद थी।
English: Around 30,000 people were expected to take part in the marathon, which was scheduled to happen on October 31.
Hindi: 31 अक्टूबर को होने वाली मैराथन में लगभग 30,000 लोगों के भाग लेने की उम्मीद थी।
English: Around 30,000 people were expected to take part in the marathon, which was scheduled to take place on October 31.
Hindi: 31 अक्टूबर को होने वाली मैराथन में लगभग 30,000 लोगों के भाग लेने की उम्मीद थी।
English: Around 30,000 troops from the Indian Army, Navy, Air Force, Border Security Force and intelligence agencies are taking party in the theatre-level military exercise.
Hindi: भारतीय सेना, नौसेना, वायु सेना, सीमा सुरक्षा बल और खुफिया एजेंसियों के लगभग 30,000 सैनिक थिएटर स्तर के सैन्य अभ्यास में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Around 30,000 were expected to take part in the marathon, which was to happen on October 31.
Hindi: 31 अक्टूबर को होने वाली मैराथन में लगभग 30,000 लोगों के भाग लेने की उम्मीद थी।
English: Around 30-40 more expensive.
Hindi: लगभग 30-40 अधिक महंगा है।
English: Around 30-50 million Americans are lactose intolerant.
Hindi: अमेरिका में लगभग 30-50 मिलियन लोग लैक्टोज के प्रति असहिष्णु हैं।
English: Around 30-50 million people in the U.S. are intolerant to lactose.
Hindi: अमेरिका में लगभग 30-50 मिलियन लोग लैक्टोज के प्रति असहिष्णु हैं।
English: Around 30.4 out of every 1,000 women aged 15 to 17 in the US will give birth.
Hindi: अमेरिका में 30.4 से 1,000 तक की हर 15 महिलाओं में से लगभग 17 जन्म देगी।
English: Around 300 BC Euclid introduced the axiomatic method still used in mathematics today, which consists of a definition, an axiom, a theorem and a proof.
Hindi: लगभग 300 ईसा पूर्व, यूक्लिड ने आज भी गणित में उपयोग की जाने वाली स्वयंसिद्ध पद्धति की शुरुआत की, जिसमें परिभाषा, स्वयंसिद्ध, प्रमेय और प्रमाण शामिल हैं।
English: Around 300 BC, Euclid introduced the axiomatic method still used in mathematics today, consisting of definition, axiom, theorem, and proof.
Hindi: लगभग 300 ईसा पूर्व, यूक्लिड ने आज भी गणित में उपयोग की जाने वाली स्वयंसिद्ध पद्धति की शुरुआत की, जिसमें परिभाषा, स्वयंसिद्ध, प्रमेय और प्रमाण शामिल हैं।
English: Around 300 BC, Euclid introduced the axiomatic method still used in mathematics today, consisting of the definition, axiom, theorem, and proof.
Hindi: लगभग 300 ईसा पूर्व, यूक्लिड ने आज भी गणित में उपयोग की जाने वाली स्वयंसिद्ध पद्धति की शुरुआत की, जिसमें परिभाषा, स्वयंसिद्ध, प्रमेय और प्रमाण शामिल हैं।
English: Around 300 Dutch soldiers were killed in the battle.
Hindi: इस युद्ध में लगभग 300 ब्रिटिश सैनिक मारे गये।
English: Around 300 books are sold.
Hindi: लगभग 300 किताबें लिख चुके हैं
English: Around 300 different languages are spoken in the UK.
Hindi: इंग्लैंड में लगभग 300 भाषाएँ बोली जाती हैं.
English: Around 300 languages are spoken in London.
Hindi: इंग्लैंड में लगभग 300 भाषाएँ बोली जाती हैं.
English: Around 300 machines operate 24 hours a day to do this job.
Hindi: इस काम को करने के लिए लगभग 300 मशीनें 24 घंटे काम कर रही हैं।
English: Around 300 million people will be vaccinated in the first phase.
Hindi: इसके दायरे में 300 मिलियन लोग हैं जिन्हें पहले चरण में टीका लगाया जाएगा।
English: Around 300 observers, deployed in 270 wards for the MCD election, arrived at CM Arvind Kejriwal's house to attend the meeting.
Hindi: सोमवार सुबह से ही सीएम अरविंद केजरीवाल के घर पर एमसीडी चुनाव के लिए 270 वार्डों में तैनात किए गए लगभग 300 ऑब्जर्वर ने बैठक में हिस्सा लिया.
English: Around 300 people are being relocated to safer areas.
Hindi: 300 से ज्यादा लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया
English: Around 300 people attended the festival Friday.
Hindi: करीब 300 खिलाड़ियों ने शुक्रवार को प्रतिभाग गया।
English: Around 300 people can pray together in this church.
Hindi: चर्च में लगभग 3000 लोग एक साथ प्रार्थना कर सकते हैं।
English: Around 300 people have to be admitted in the hospital.
Hindi: 300 लोग अस्पताल में भर्ती करवाने पड़े।
English: Around 300 players from across the country participated in the championship.
Hindi: देश भर के करीब 300 खिलाड़ियों ने इस चैंपियनशिप में प्रतिभाग किया ।
English: Around 300 species are recognised and the order is grouped within the class Cephalopoda with squids, cuttlefish and nautiloids ...
Hindi: लगभग 300 प्रजातियों को मान्यता दी गई है, और इस आदेश को स्क्फ़ल, कटलफिश और नॉटिलोइड्स के साथ सेफालोपोडा वर्ग में रखा गया है।
English: Around 300 species are recognised and the order is grouped within the class Cephalopoda with squids, cuttlefish and nautiloids.
Hindi: लगभग 300 प्रजातियों को मान्यता दी गई है, और इस आदेश को स्क्फ़ल, कटलफिश और नॉटिलोइड्स के साथ सेफालोपोडा वर्ग में रखा गया है।
English: Around 300 species are recognised, and the order is grouped within the class cephalopoda with squids, cuttlefish, and nautiloids.
Hindi: लगभग 300 प्रजातियों को मान्यता दी गई है, और इस आदेश को स्क्फ़ल, कटलफिश और नॉटिलोइड्स के साथ सेफालोपोडा वर्ग में रखा गया है।
English: Around 300 species are recognized, and the order is grouped within the class Cephalopoda with squids, cuttlefish, and nautiloids.
Hindi: लगभग 300 प्रजातियों को मान्यता दी गई है, और इस आदेश को स्क्फ़ल, कटलफिश और नॉटिलोइड्स के साथ सेफालोपोडा वर्ग में रखा गया है।
English: Around 300 speciesare recognised, and the order is grouped within the class Cephalopoda with squids, cuttlefish, and nautiloids.
Hindi: लगभग 300 प्रजातियों को मान्यता दी गई है, और इस आदेश को स्क्फ़ल, कटलफिश और नॉटिलोइड्स के साथ सेफालोपोडा वर्ग में रखा गया है।
English: Around 300 women, wearing black veils marched on the streets of Kabul and later sat at the Kabul university lecture theatre, asserting their support to the Taliban leadership, especially on gender segregation.
Hindi: इस बीच, लगभग 300 महिलाओं ने काले घूंघट में काबुल की सड़कों पर मार्च किया और बाद में काबुल विश्वविद्यालय के व्याख्यान कक्ष में बैठ गईं, तालिबान नेतृत्व को अपना समर्थन देने का दावा किया।
English: Around 300,000 UK Power Networks customers were affected in London and the South East and Western Power Distribution said around 500,000 people were affected in the Midlands, South West and Wales, with power restored to them all shortly after 6pm.
Hindi: लंदन और दक्षिण-पूर्व में लगभग 300,000 यूके पावर नेटवर्क ग्राहक प्रभावित हुए, एक प्रवक्ता ने कहा, और वेस्टर्न पावर डिस्ट्रीब्यूशन ने कहा कि मिडलैंड्स, दक्षिण-पश्चिम और वेल्स में लगभग 500,000 लोग प्रभावित हुए, जो कि शाम 6 बजे के तुरंत बाद उन सभी को बहाल कर दिया।
English: Around 300,000 UK Power Networks customers were affected in London and the South East, a spokeswoman previously said, and Western Power Distribution said around 500,000 people were affected in the Midlands, South West and Wales, with power restored to them all shortly after 6pm.
Hindi: लंदन और दक्षिण-पूर्व में लगभग 300,000 यूके पावर नेटवर्क ग्राहक प्रभावित हुए, एक प्रवक्ता ने कहा, और वेस्टर्न पावर डिस्ट्रीब्यूशन ने कहा कि मिडलैंड्स, दक्षिण-पश्चिम और वेल्स में लगभग 500,000 लोग प्रभावित हुए, जो कि शाम 6 बजे के तुरंत बाद उन सभी को बहाल कर दिया।
English: Around 300,000 UK Power Networks customers were affected in London and the South East, a spokeswoman said and Western Power Distribution said around 500,000 people were affected in the Midlands, South West and Wales, with power restored to them all shortly after 6pm.
Hindi: लंदन और दक्षिण-पूर्व में लगभग 300,000 यूके पावर नेटवर्क ग्राहक प्रभावित हुए, एक प्रवक्ता ने कहा, और वेस्टर्न पावर डिस्ट्रीब्यूशन ने कहा कि मिडलैंड्स, दक्षिण-पश्चिम और वेल्स में लगभग 500,000 लोग प्रभावित हुए, जो कि शाम 6 बजे के तुरंत बाद उन सभी को बहाल कर दिया।
English: Around 300,000 UK Power Networks customers were affected in London and the South East, a spokeswoman said, and Western Power Distribution said around 500,000 people were affected in the Midlands, South West and Wales, with power restored to them all shortly after 6pm.
Hindi: लंदन और दक्षिण-पूर्व में लगभग 300,000 यूके पावर नेटवर्क ग्राहक प्रभावित हुए, एक प्रवक्ता ने कहा, और वेस्टर्न पावर डिस्ट्रीब्यूशन ने कहा कि मिडलैंड्स, दक्षिण-पश्चिम और वेल्स में लगभग 500,000 लोग प्रभावित हुए, जो कि शाम 6 बजे के तुरंत बाद उन सभी को बहाल कर दिया।
English: Around 300,000 UK Power Networks customers were affected in London and the South East, and 500,000 people in the Midlands, South West and Wales, with power restored to them all shortly after 6pm.
Hindi: लंदन और दक्षिण-पूर्व में लगभग 300,000 यूके पावर नेटवर्क ग्राहक प्रभावित हुए, एक प्रवक्ता ने कहा, और वेस्टर्न पावर डिस्ट्रीब्यूशन ने कहा कि मिडलैंड्स, दक्षिण-पश्चिम और वेल्स में लगभग 500,000 लोग प्रभावित हुए, जो कि शाम 6 बजे के तुरंत बाद उन सभी को बहाल कर दिया।
English: Around 300,000 UK Power Networks customers were affected in London and the south-east, a spokeswoman said, and Western Power Distribution said around 500,000 people were affected in the Midlands, south-west and Wales, with power restored to them all shortly after 6pm.
Hindi: लंदन और दक्षिण-पूर्व में लगभग 300,000 यूके पावर नेटवर्क ग्राहक प्रभावित हुए, एक प्रवक्ता ने कहा, और वेस्टर्न पावर डिस्ट्रीब्यूशन ने कहा कि मिडलैंड्स, दक्षिण-पश्चिम और वेल्स में लगभग 500,000 लोग प्रभावित हुए, जो कि शाम 6 बजे के तुरंत बाद उन सभी को बहाल कर दिया।
English: Around 300-400 people arrived...
Hindi: इसमें 300 से 400 लोग अस्पताल...
English: Around 3000 applications are submitted each year.
Hindi: हर साल आते हैं करीब 3 हजार आवेदन
English: Around 3000 workers were brought to the factory by buses.
Hindi: लगभग 3000 वर्कगर्स को बसों से फैक्टरी लाया गया।
English: Around 31 adults were reported to suffer from anxiety disorder at some point in their lifetime.
Hindi: लगभग 31 वयस्क अपने जीवन के किसी न किसी बिंदु पर चिंता का अनुभव करेंगे।
English: Around 32 of Christians, along with 81 of Hindus, believe in the purifying power of the Ganga.
Hindi: 81 हिंदुओं के अलावा 32 ईसाई गंगा नदी की शुद्ध करने की शक्ति में विश्वास करते हैं।
English: Around 321 BC, the Nanda Dynasty ended and Chandragupta became the first king of the great Mauryan Dynasty and Mauryan Empire with the help of Vishnugupta.
Hindi: लगभग 321 ईसा पूर्व, नंद राजवंश समाप्त हो गया और चंद्रगुप्त महान मौर्य राजवंश और मौर्य साम्राज्य का पहला राजा बन गया।
English: Around 321 BC, the Nanda Dynasty ended and Chandragupta became the first king of the great Mauryan Empire, with the help of Vishnugupta.
Hindi: लगभग 321 ईसा पूर्व, नंद राजवंश समाप्त हो गया और चंद्रगुप्त महान मौर्य राजवंश और मौर्य साम्राज्य का पहला राजा बन गया।
English: Around 321 BCE, the Nanda Dynasty ended and Chandragupta Maurya became the first king of the great Mauryan dynasty and Mauryan Empire with the help of Chanakya.
Hindi: लगभग 321 ईसा पूर्व, नंद राजवंश समाप्त हो गया और चंद्रगुप्त महान मौर्य राजवंश और मौर्य साम्राज्य का पहला राजा बन गया।
English: Around 33 percent of people who have AS will experience at least one case of eye inflammation.
Hindi: लगभग 33 प्रतिशत लोग जिनके पास एएस है, वे आंखों की सूजन के कम से कम एक मामले का अनुभव करेंगे।
English: Around 33,000 passengers arrived in India from the UK over the past month.
Hindi: एक माह में ब्रिटेन से भारत आये 33 हजार यात्री
English: Around 336 million women and girls in India experience menstruation, thereby around 121 million of them use sanitary napkins.
Hindi: एक सर्वेक्षण के अनुसार, भारत में लगभग 33.6 मिलियन लड़कियां और महिलाएं मासिक धर्म से गुजरती हैं, जिसका अर्थ है कि उनके द्वारा लगभग 12.1 मिलियन डिस्पोजेबल सैनिटरी नैपकिन का उपयोग किया जाता है।
English: Around 34 percent of adults ...
Hindi: लगभग 43 फीसदी बच्चे की उम्र के ...
English: Around 34 students were killed.
Hindi: करीब 34 स्टूडेंट घायल हो गए थे.
English: Around 34,000 Internally Displaced People to be settled in Tripura
Hindi: 34,000 ब्रू शरणार्थियों को त्रिपुरा में बसाया जाएगा
English: Around 342 bridges have collapsed, 29 state highways and 56 main roads have been closed.
Hindi: करीब 29 राज्य राजमार्ग और 56 मुख्य सड़कें बंद हैं।
English: Around 35 commandos would provide round-the-clock security cover to Singh under the changed set-up.
Hindi: लगभग 35 कमांडो बदले हुए सेट-अप के तहत श्री सिंह को चौबीसों घंटे सुरक्षा कवच प्रदान करेंगे।
English: Around 35 million tonnes are burned every year in Punjab and Haryana.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक हरियाणा व पंजाब में हर साल सर्दियों में 35 मिलियन टन पराली जलाई जाती है।
English: Around 35-40 of the population is consisted of Hindus migrated from Indian states of Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: हिंदुओं की आबादी लगभग 35-40 है, इसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा ऐसे लोग हैं जो उत्तर प्रदेश और बिहार से आते हैं।
English: Around 350 participants from different STEM field including scientists, socialists, entrepreneurs, researchers, teachers and students across the globe participated in the summit.
Hindi: दुनिया भर के विभिन्न एसटीईएम क्षेत्रों के समाजवादियों, वैज्ञानिकों, उद्यमियों, शिक्षकों, शोधकर्ताओं और छात्रों सहित लगभग 350 प्रतिभागियों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Around 350 people benefited from the free medical camp.
Hindi: निशुल्क चिकित्सा शिविर का 350 लोगों ने उठाया लाभ
English: Around 350 people were arrested in Lucknow.
Hindi: राजधानी लखनऊ में 350 लोग गिरफ्तार हुए हैं।
English: Around 350,000 Indian nationals, mostly from Kerala, live in Bahrain.
Hindi: बहरीन में करीब 3,50,000 भारतीय नागरिक रहते हैं जिनमें से अधिकतर केरल के हैं।
English: Around 350,000 people are now reported to be displaced.
Hindi: करीब 350,000 लोगों को अब विस्थापित होने की खबर है।
English: Around 350,000 tweets are sent out every minute.
Hindi: 350 हजार ट्वीट हर मिनट भेजे जाते हैं।
English: Around 3500 people were evacuated from a building adjacent to a Mumbai mall after a fire broke out.
Hindi: मुंबई के एक मॉल में लगी आग, साथ वाली इमारत के रास्ते बाहर निकाले गए 3500 लोग