Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his address to the Sindhi Foundation, he said the successive Pakistani governments, in particular the current one, has systematically tried to attack the rich cultural heritage of Sindhi.
Hindi: सिंधी फाउंडेशन में अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि एक के बाद एक आती गईं पाकिस्तानी सरकारें, खास कर वर्तमान सरकार ने सिंधियों की समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर पर चरणबद्ध तरीके से हमले करने की कोशिश की है।
English: In his address to the UN General Assembly on September 21, Sharif described Hizbul commander Burhan Wani a young leader.
Hindi: नवाज शरीफ ने 21 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करते हुए हिज्बुल मुजाहिदीन के आतंकवादी बुरहान वानी को एक युवा नेता बताया था।
English: In his address to the UN General Assembly, Singh also called for building international consensus on key issues like cyber security, nonproliferation and terrorism.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में दिए संबोधन में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने साइबर सुरक्षा, अप्रसार और आतंकवाद जैसे अहम मुद्दों पर अंतरराष्ट्रीय आम-सहमति बनाने का भी आह्वान किया।
English: In his address to the UN General Assembly, he virtually rejected Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs demand for resolution of the Kashmir issue on the basis of UN Security Council resolutions, saying India favoured settlement of all issues on the basis of the Simla Agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के अपने संबोधन में मनमोहन सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की इस मांग को लगभग नकार दिया कि कश्मीर मुद्दे का हल संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव के तहत किया जाए।
English: In his address to the UN General Assembly,he virtually rejected Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs demand for resolution of the Kashmir issue on the basis of UN Security Council resolutions,saying India favoured settlement of all issues on the basis of the Simla Agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के अपने संबोधन में मनमोहन सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की इस मांग को लगभग नकार दिया कि कश्मीर मुद्दे का हल संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव के तहत किया जाए और कहा कि भारत सभी मुद्दों का समाधान शिमला समझौते के तहत चाहता है।
English: In his address to the UNGA on September 27, 2008, PM underlined the need for progress on core elements of the agenda for reform of the UN.
Hindi: 27 सितंबर, 2008 को संयुक्त राष्ट्र में सुधारों की कार्यसूची के बुनियादी पहलुओं में प्रगति की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In his address to the UNGA, PM Modi had said, For us in India, respect for nature is an integral part of spiritualism.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले भाषण में नरेंद्र मोदी जी ने कहा था कि भारत के लिए प्रकृति का सम्मान अध्यात्म का अनिवार्य हिस्सा है।
English: In his address to the US Institute of Peace, Sharif had urged the US to use its influence over India to resolve the Kashmir issue.
Hindi: यूएस इन्स्टीट्यूट ऑफ पीस में अपने संबोधन में शरीफ ने अमेरिका से भारत पर उसके प्रभाव का इस्तेमाल कश्मीर मुद्दे के हल के लिए करने का आग्रह किया था।
English: In his address to the annual convention of information commissioners, Prime Minister Manmohan Singh delivered a speech which is widely being seen as part of an effort by his government to limit the scope and power of the right to information RTI legislation, which was one of its landmark achievements
Hindi: सूचना आयुक्तों के सालाना सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अपने भाषण में जो कुछ कहा उसे व्यापक तौर पर सूचना का अधिकार कानून आरटीआई की शक्ति और उसके दायरे को सीमित करने के सरकार के प्रयास के रूप में देखा जा रहा है।
English: In his address to the country on the occasion of Independence Day, Prime Minister Narendra Modi urged people to make the country free of single-use plastic.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर लालकिले प्राचीर से देशवासियों को संबोधित करते हुए पर्यावरण को लेकर चिंता व्यक्त की थी और पर्यावरण को बचाने के लिए सिंगल यूज प्लास्टिक का इस्तेमाल नहीं करने की अपील की थी।
English: In his address to the crowd, Prime Minister Singh billed the submarine as an outcome of a public-private partnership.
Hindi: भीड़ को अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री सिंह ने पनडुब्बी को एक सार्वजनिक-निजी साझेदारी के नतीजे के रूप में प्रस्तुत किया था।
English: In his address to the farmers, Chief Minister appealed farmers to not to do paddy farming in summer.
Hindi: को सम्बोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने उनसे गर्मी में धान की खेती नहीं करने की अपील की।
English: In his address to the farmers, Surjewala alleged that the BJP Govt is against farmers in Haryana.
Hindi: धरना प्रदर्शन को संबोधित करते हुए सुरजेवाला ने कहा कि प्रदेश की बीजेपी सरकार का रवैया पूरी तरह से किसान-विरोधी है।
English: In his address to the gathering, Admiral Sunil Lanba, the Chief of the Naval Staff said that the IFC IOR shall be a collaborative construct that will work with partners, countries as well as international agencies to enhance maritime security and safety.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि आईएफसी-आईओआर एक सहयोगी निर्माण होगा जो भागीदारों, देशों के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों की समुद्री सुरक्षा बढ़ाने के लिए साथ मिलकर काम करेगा।
English: In his address to the gathering, Shri Nitish Kumar, Chief Minister of Bihar, said that if we inspired the youth to imbibe the ideals and principles of Mahatma Gandhi, then a clean India will surely be built by the people of the country
Hindi: अपने संबोधन में बिहार के मुख्यमंत्री श्री नितीश कुमार ने कहा कि यदि हम महात्मा गांधी के विचारों और सिद्धांतो का अनुसरण करने के लिए युवा को प्रेरित करते हैं तो निश्चित तौर पर देश की जनता द्वारा स्वच्छ भारत का निर्माण किया जाएगा
English: In his address to the gathering, Shri Nitish Kumar, Chief Minister of Bihar, said that if we inspired the youth to imbibe the ideals and principles of Mahatma Gandhi, then a clean India will surely be built by the people of the country.
Hindi: अपने संबोधन में बिहार के मुख्यमंत्री श्री नितीश कुमार ने कहा कि यदि हम महात्मा गांधी के विचारों और सिद्धांतो का अनुसरण करने के लिए युवा को प्रेरित करते हैं तो निश्चित तौर पर देश की जनता द्वारा स्वच्छ भारत का निर्माण किया जाएगा।
English: In his address to the gathering, the Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Lal, said that it is a matter of pride for the people of the State that Haryana was one of the first States to be declared free from open defecation under the SBM and recently received the distinction of being ranked number one in the country under the Swachh Survekshan Grameen 2018
Hindi: अपने संबोधन में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि हरियाणा के लोगों के लिए यह गर्व का विषय है कि राज्य स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत ऐसा पहला राज्य है, जिसे खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया और हाल ही में उसे स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण 2018 के अंतर्गत देश में पहले नम्बर पर आने का गौरव प्राप्त हुआ।
English: In his address to the gathering, the Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Lal, said that it is a matter of pride for the people of the State that Haryana was one of the first States to be declared free from open defecation under the SBM and recently received the distinction of being ranked number one in the country under the Swachh Survekshan Grameen 2018.
Hindi: अपने संबोधन में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि हरियाणा के लोगों के लिए यह गर्व का विषय है कि राज्य स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत ऐसा पहला राज्य है, जिसे खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया और हाल ही में उसे स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण 2018 के अंतर्गत देश में पहले नम्बर पर आने का गौरव प्राप्त हुआ।
English: In his address to the industry leaders, Prof Ashutosh Sharma outlined the importance of investment in RD and said that industry should not just invest in RD but benefit more from RD.He requested Industry leaders to identify missing elements that could connect industry to academia so that gap can be filled in the new policy
Hindi: उद्योग जगत के दिग्गजों को संबोधित करते हुए, प्रो. आशुतोष शर्मा ने अनुसंधान एवं विकास में निवेश के महत्व को रेखांकित करते हुए कहा कि उद्योग जगत को सिर्फ अनुसंधान एवं विकास में निवेश ही नहीं करना चाहिए बल्कि अनुसंधान एवं विकास से ज्यादा लाभ प्राप्त भी करना चाहिए
English: In his address to the industry leaders, Prof Ashutosh Sharma outlined the importance of investment in RD and said that industry should not just invest in RD but benefit more from RD.
Hindi: उद्योग जगत के दिग्गजों को संबोधित करते हुए, प्रो. आशुतोष शर्मा ने अनुसंधान एवं विकास में निवेश के महत्व को रेखांकित करते हुए कहा कि उद्योग जगत को सिर्फ अनुसंधान एवं विकास में निवेश ही नहीं करना चाहिए बल्कि अनुसंधान एवं विकास से ज्यादा लाभ प्राप्त भी करना चाहिए।
English: In his address to the media, the Navy chief also said, We have projected our requirements to the government.
Hindi: मीडिया को अपने संबोधन में नौसेना प्रमुख ने यह भी कहा, हमने अपनी आवश्यकताओं की सूची सरकार को सौंप दी है.
English: In his address to the nation after revoking the special status given to Jammu and Kashmir, Prime Minister Narendra Modi said state companies as well as private companies will be encouraged to create jobs for the local youth in the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य के लिए विशेष दर्जा का प्रावधान समाप्त किए जाने के बाद राष्ट्र के नाम संबोधन में कहा था कि सरकारी और निजी कंपनियों को प्रोत्साहित किया जाएगा कि वे क्षेत्र में स्थानीय युवाओं के लिए रोजगार के अवसर सृजित करें।
English: In his address to the nation after revoking the special status given to Jammu and Kashmir, Prime Minister Narendra Modi said state companies, as well as private companies, will be encouraged to create jobs for the local youth in the region.
Hindi: मोदी ने जम्मूो-कश्मीर से विशेष दर्जा हटने के बाद संबोधित करते हुए कहा था कि राज्ये में सार्वजनिक क्षेत्र के साथ-साथ निजी क्षेत्र की कंपनियों को भी प्रदेश के नौजवानों को रोजगार उपलब्ध कराने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: In his address to the nation from Red Fort on Independence Day, Prime Minister Narendra Modi had given a clarion call to free India from single-use plastic.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले से अपने भाषण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश को सिंगल यूज प्लास्टिक से मुक्त बनाने की अपील की थी।
English: In his address to the nation from the Red Fort on the occassion of Independence day, Prime Minister Narendra Modi said, the government has decided to invest 100 lakh crore rupees in infrastructure building.Mr Modi said, India can become a 5 trillion dollar economy in the next five years.
Hindi: लाल किले पर राष्ट्र ध्वज फहराने के बाद राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सरकार बुनियादी ढांचे के विकास के लिए सौ लाख करोड़ रुपए का निवेश करेगी।
English: In his address to the nation on Indias 74th Independence Day, Prime Minister Narendra Modi Saturday launched the National Digital Health Mission that he said would revolutionise the countrys health sector.
Hindi: देश के 74 वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर लाल किले से राष्ट्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य अभियान को प्रारंभ करने की घोषणा की।
English: In his address to the nation on June 27, 1972, President Bhutto gave a perceptive account of the events when he said The war we have lost was not of our making.
Hindi: 27 जून 1972 को राष्ट्र के नाम अपने भाषण में राष्ट्रपति भुट्टो ने घटना का काफी सही विवरण यह कहते हुए प्रस्तुत किया था हम जिस युद्ध में पराजित हुए है उसे शुरू करने के लिए जिम्मेवार हम नहीं हैं।
English: In his address to the nation on Republic Day eve, President Ram Nath Kovind said the youth of the country will take forward the vision of a developed India
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का राष्ट्र के नाम संदेश, 'युवाओं पर देश की उम्मीदों का दारोमदार'
English: In his address to the nation on Thursday evening, Mr Modi had urged citizens to help the government in fighting the pandemic and had asked citizens to observe Janta curfew on Sunday from 7 am to 9 pm.
Hindi: श्री मोदी ने बृहस्पतिवार की शाम राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में नागरिकों से अपील की थी कि वे इस महामारी से लड़ने में सरकार की मदद करें और उन्होंने जनता कर्फ्यू का पालन करने का आग्रह किया था।
English: In his address to the nation on the eve of 73rd Independence Day, the President said, India is completing 72 years as a free nation at a very special juncture.
Hindi: 73-वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक बहुत ही विशेष मोड़ पर अपनी आजादी के 72 वर्ष पूरे कर रहा है।
English: In his address to the nation, PM Modi laid out a 7-point guideline to tackle the coronavirus crisis going forward.
Hindi: राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में, पीएम मोदी ने कोरोनोवायरस संकट से निपटने के लिए 7-सूत्रीय दिशानिर्देश दिए
English: In his address to the nation, President Donald Trump made no mention of the scourge of gun violence plaguing America and instead blamed the frequent such incidents on mental health issues.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में अमेरिका में तबाही मचाने वाली बंदूक हिंसा का जिक्र नहीं किया था जबकि इसके बदले इस तरह की घटनाओं के लिए मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं को दोषी ठहराया था।
English: In his address to the newly elected MLAs, Baijal also appealed to the people to maintain peace, law and order, communal harmony and cooperate with security agencies in the wake of violence in parts of northeast Delhi during protests for and against the new citizenship law.
Hindi: नव निर्वाचित विधायकों को संबोधित करते हुए बैजल ने उत्तरपूर्वी दिल्ली में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के समर्थन और विरोध में हुए प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसा के मद्देनजर लोगों से शांति, कानून-व्यवस्था, सांप्रदायिक सौहार्द बनाए रखने तथा सुरक्षा एजेंसियों का सहयोग करने का अनुरोध किया।
English: In his address to the soldiers of India security forces, PM Modi said that their courage and bravery has set an example across the world and highlighted India's strength globally.
Hindi: अपने संबोधन में पीएम मोदी ने भारतीय जवानों का उत्साह बढ़ाते हुए कहा कि भारतीय जवानों ने दुनिया को अपनी बहादुरी का नमूना दिखा दिया है.
English: In his address to the students Shri Pokhriyal said that our priority during this epidemic is to ensure safety and academic welfare of students
Hindi: छात्रों को अपने संबोधन में श्री पोखरियाल ने कहा कि इस महामारी के दौरान हमारी प्राथमिकता छात्रों की सुरक्षा और शैक्षणिक कल्याण सुनिश्चित करना है
English: In his address to the students Shri Pokhriyal said that our priority during this epidemic is to ensure safety and academic welfare of students.
Hindi: छात्रों को अपने संबोधन में श्री पोखरियाल ने कहा कि इस महामारी के दौरान हमारी प्राथमिकता छात्रों की सुरक्षा और शैक्षणिक कल्याण सुनिश्चित करना है।
English: In his address to the students of NYKS, NSS, NCC and SAI trainees Shri Goel announced that a Football Academy would be established within the premises of Mizoram Football Academy at Sairang
Hindi: एनवाईकेएस, एनएसएस, एनसीसी के छात्रों और साई प्रशिक्षुओं को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने यह घोषणा की कि मिजोरम फुटबॉल अकादमी, सिरांग के परिसर में एक फुटबॉल अकादमी स्थापित की जाएगी
English: In his address to the students of NYKS, NSS, NCC and SAI trainees Shri Goel announced that a Football Academy would be established within the premises of Mizoram Football Academy at Sairang.
Hindi: एनवाईकेएस, एनएसएस, एनसीसी के छात्रों और साई प्रशिक्षुओं को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने यह घोषणा की कि मिजोरम फुटबॉल अकादमी, सिरांग के परिसर में एक फुटबॉल अकादमी स्थापित की जाएगी।
English: In his address to the troops at the Siachen Base Camp, the Army Chief applauded the efforts put in by the brave soldiers of the Siachen Brigade.
Hindi: उन्होंने सियाचिन आधार शिविर में सैनिकों को संबोधित करते हुए सियाचिन ब्रिगेड में बहादुर जवानों के प्रयासों की प्रशंसा की।
English: In his address via video conference, Modi lauded the efforts of the state government, headed by Chief Minister Nitish Kumar, over a host of issues, including girl education, representation of deprived sections of the society in local bodies and development.
Hindi: इस दौरान उन्होंने बालिका शिक्षा, स्थानीय निकायों में समाज के वंचित तबकों को प्रतिनिधित्व और विकास समेत विभिन्न मुद्दों को लेकर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अगुवाई वाली राज्य सरकार के प्रयासों की तारीफ भी की।
English: In his address while touching upon the research, education and extension programmes of the ICAR, Dr. Ayyappan said that entrepreneurship and skill development programmes have been accorded high priority to catalyze commercialization of technologies on a larger scale, which has immense role for private sector.
Hindi: अपने सम्बोधन में आईसीएआर के अनुसंधान, शिक्षा एवं प्रसार कार्यक्रमों पर बोलते हुए डॉ. अय्यप्पन ने कहा कि बड़े स्तर पर प्रौद्योगिकी के व्यावसायीकरण को तेज करने हेतु उद्यमशीलता एवं कौशल विकास कार्यक्रमों को उच्च प्राथमिकता दी गई है, जो निजी क्षेत्र के लिए महत्वपूर्ण है ।
English: In his address, ASSOCHAMs Secretary General, Shri Deepak Sood impressed upon the need to promote indigenous technology in the food processing sector which is also the bedrock of small-scale food processing enterprises that are crucial to Indias development.
Hindi: अपने संबोधन में एसोचैम के महासचिव श्री दीपक सूद खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में स्वदेशी तकनीक को प्रोत्साहन दिए जाने की जरूरत पर जोर देते हुए कहा कि भारत के विकास के लिहाज से यह खासा अहम है। यह छोटे खाद्य प्रसंस्करण उद्योग का आधार भी है।
English: In his address, Acharya Balkrishna said that Patanjali is working vigorously for promotion of Ayurveda at global level and pledged all support to all stakeholders.
Hindi: अपने संबोधन में, आचार्य बालकृष्ण ने कहा कि पतंजलि, आयुर्वेद को वैश्विक स्तर पर बढ़ावा देने के लिए जोर-शोर से काम कर रही है और उसने सभी हितधारकों की मदद करने का वादा किया है।
English: In his address, Additional Chief Secretary Home Awanish Awasthi said that monitoring was being done continuously for prosecution.
Hindi: इस मौके पर अपर मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी ने कहा, अभियोजन को लेकर मॉनिटरिंग लगातार की जा रही है।
English: In his address, Adm Nirmal Verma, the Chief of the Naval Staff told the naval commanders that the primary challenge that was confronting the Navy was to balance its resources and building human capital and a requisite strategy so as to be responsive to the full spectrum of operations.
Hindi: अपनी संबोधन में नौसेना प्रमुख एडमिरल निर्मल वर्मा ने कहा कि नौसेना कमांडरों के सामने अपने संसाधनों तथा मानव पूंजी निर्माण तथा अपेक्षित रणनीति को संतुलित करना है।
English: In his address, Air Chief Marshal Dhanoa emphasised the need for continuous effort and training to maintain IAF's air power, and called for continuing the process to enhance capability of the force.
Hindi: अपने संबोधन में वायुसेना प्रमुख धनोवा ने वायुसेना की ताकत को कायम रखने के लिए लगातार कोशिशों और प्रशिक्षण की जरुरत पर जोर दिया।
English: In his address, Air Chief Marshal RKS Bhadauria lauded the stellar role played by NCC in shaping the youth of the nation,enabling them to shoulder the responsibilities of building a strong India.
Hindi: एयर चीफ मार्शल आर.के.एस. भदौरिया ने अपने संबोधन में राष्ट्र के युवाओं को आकार देने में एनसीसी द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की, जिससे कि उन्हें एक मजबूत भारत के निर्माण की जिम्मेदारियों को निभाने में सक्षम बनाया जा सके।
English: In his address, Amit Shah slammed the Congress party's stand on Article 370.
Hindi: अमित शाह ने अनुच्छेद 370 पर कांग्रेस पार्टी को जमकर घेरा।
English: In his address, Army Chief Bipin Rawat asked the commanders to be prepared for all eventualities at all times.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कमांडरों से कहा कि वे किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए हर वक्त तैयार रहें.
English: In his address, Army Chief reiterated the external and internal challenges facing the Army and the collective efforts required in overcoming the same through a sense of commitment and professionalism.
Hindi: अपने संबोधन में, सेना प्रमुख ने सेना के समक्ष आंतरिक तथा बाह्य चुनौतियां और इनका सामना करने के लिए सामूहिक प्रयासों की आवश्यकताओं का जिक्र किया।
English: In his address, Basit said Pakistan has always strived for better ties with India on the basis of sovereign equality and peaceful resolution of bilateral disputes.
Hindi: अपने संबोधन में बासित ने कहा कि पाकिस्तान ने द्विपक्षीय मतभेदों के शांतिपूर्ण समाधान और सार्वभौम समानता के आधार पर हमेशा से भारत के साथ अच्छे संबंध चाहे हैं।
English: In his address, Bilawal said he had come to present the Diwali greetings to the Hindu and Sikh communities of Pakistan.
Hindi: अपने संबोधन में बिलावल ने कहा कि वह पाकिस्तान के हिंदू और सिख समुदाय को दिवाली की मुबारकबाद पेश करने आए हैं।
English: In his address, CGDA Shri Sanjiv Mittal said, PAO has set high standards in all areas of work and aims to take this organisation to greater heights by providing best services in audit and accounting among others
Hindi: सीजीडीए श्री संजीव मित्तल ने अपने संबोधन में कहा कि पीएओ ने कार्य के सभी क्षेत्रों में उच्च मानदंड स्थापित किए हैं और इसका उद्देश्य अन्य सेवाओं के साथ लेखा परीक्षा एवं लेखांकन में सर्वोत्तम सेवाएं प्रदान करके इस संगठन को अधिक ऊंचाइयों तक ले जाना है
English: In his address, CGDA Shri Sanjiv Mittal said, PAO has set high standards in all areas of work and aims to take this organisation to greater heights by providing best services in audit and accounting among others.
Hindi: सीजीडीए श्री संजीव मित्तल ने अपने संबोधन में कहा कि पीएओ ने कार्य के सभी क्षेत्रों में उच्च मानदंड स्थापित किए हैं और इसका उद्देश्य अन्य सेवाओं के साथ लेखा परीक्षा एवं लेखांकन में सर्वोत्तम सेवाएं प्रदान करके इस संगठन को अधिक ऊंचाइयों तक ले जाना है।
English: In his address, CM said that our culture is our heritage.
Hindi: मुख्यातिथि ने अपने संबोधन में कहा कि मेले हमारी संस्कृति की धरोहर है।
English: In his address, Chairman Railway Board Shri A. K. Mital said that as a response to the threat perception and risk assessments, Indian Railways has put in place an Integrated Security System ISS for security management at major identified stations.
Hindi: मित्तल ने कहा कि खतरे और जोखिम जैसे आकलनों के लिए भारतीय रेल ने प्रमुख चिन्हित स्टेशनों पर सुरक्षा प्रबंधन के लिए समेकित सुरक्षा प्रणाली स्थापित की है।
English: In his address, Chairman of the Competition Commission of India, Shri Dhanendra Kumar emphasized that Competition is the essential characteristic of market economy, and is regarded as the fourth corner-stone of government economic framework, along with monetary, fiscal and trade policies.
Hindi: भारत के प्रतिस्पर्द्धा आयोग के अध्यक्ष श्री धर्मेन्द्र कुमार ने अपने संबोधन में जोर देकर कहा कि प्रतिस्पर्द्धा बाजार अर्थव्यवस्था की एक अनिवार्य विशेषता है और मौद्रिक, वित्तीय और व्यापारिक नीतियों के साथ-साथ सरकारी आर्थिक ढ़ांचे का यह चौथा स्तंभ है।
English: In his address, Chief Justice Surya Kant said in todays scenario, the biggest challenge before the judiciary was to provide speedy and effective justice.
Hindi: हिमाचल हाईकाेर्ट के चीफ जस्टिस सूर्यकान्त ने कहा है कि शीघ्र और प्रभावी न्याय दिलाना आज न्यायपालिका के समक्ष सबसे बड़ी चुनौती है।
English: In his address, Chief Justice of India, Sharad Arvind Bobde said the Constitution is a framework of life, and over the years, it has facilitated a social revolution.
Hindi: अपने संबोधन में प्रधान न्यायाधीश शरद अरविंद बोबडे ने कहा कि संविधान जीवन की संरचना है और वर्षों से इसने सामाजिक क्रांति लाने में योगदान किया है।
English: In his address, Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Lal said the SPC will assist in social construction through personality building of students
Hindi: अपने संबोधन में, हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि एसपीसी छात्रों के व्यक्तित्व निर्माण के जरिये सामाजिक संरचना में सहायता करेंगे
English: In his address, Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Lal said the SPC will assist in social construction through personality building of students.
Hindi: अपने संबोधन में, हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि एसपीसी छात्रों के व्यक्तित्व निर्माण के जरिये सामाजिक संरचना में सहायता करेंगे।
English: In his address, Chief Minister said from every village, at least one beneficiary of government scheme will contribute soil in tal Patra through tal Vikas Doot for Atal Smarak memorial to be built in Atal Nagar.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हर गांव से सरकार की योजना के कम से कम एक हितग्राही अटल विकास दूत के द्वारा अटल पात्र में मिट्टी लाकर अटल नगर में अटल स्मारक स्थल पर रखी जाएगी। डोंगरगढ़ से अटल स्मारक के निर्माण हेतु मिट्टी संग्रहण की शुरुआत की जा चुकी है। अटल जी एक युगपुरुष थे, छत्तीसगढ़ के लिए उनका विशेष लगाव था।