Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dignitaries present on the occasion were Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health and Family Welfare, Dr. Nafsiah Mboi, Health Minister, Indonesia, Ms. Santosh Chowdhary, Minister of State for Health and Family Welfare and Dr. Margaret Chan, DG, WHO.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्री गुलाम नबी आज़ाद, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कलयाण मंत्री, डॉ. नाफ्सिया म्बोई, इंडोनेशिया के स्वास्थ्य मंत्री, सुश्री संतोष चौधरी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री तथा डॉ. मार्ग्रेट चान, महानिदेशक, विश्व स्वास्थ्य संगठन शामिल थे।
English: Dignitaries present on the occasion were Shri Jairam Ramesh, Union Minister of Rural Development, Shri Pradeep Jain, Minister of State for Rural Development and Shri Lal Chand Kataria, Minister of State for Rural Development.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित प्रमुख व्यक्तियों में, श्री जयराम रमेश, केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री, श्री प्रदीप जैन, ग्रामीण विकास राज्य मंत्री तथा श्री लाल चंद कटारिया, ग्रामीण विकास राज्य मंत्री शामिल थे।
English: Dignitaries present on the occasion were Shri Janaki Ballav Patnaik, Governor of Assam, Shri Justice Abhay Manohar Sapre, Chief Justice of Guwahati High Court, Shri Nabam Tuki, Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Manan Kumar Misra, Chairman of Bar Council of India and Shri Gajanand Sahewalla, Chairman of Bar Council of Assam, Nagaland, Mizoram, Arunachal Pradesh and Sikkim.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्री जानकी वल्लभ पटनायक, असम के राज्यपाल, न्यायमूर्ति श्री अभय मनोहर सप्रे, गुवाहाटी उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश, श्री निबाम टुकी, अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री, मनन कुमार मिश्रा, भारत की बार काउंसिल के अध्यक्ष तथा श्री गजानंद साहेवाल, असम, नागालैंड, मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम की बार काउंसिल के अध्यक्ष उपस्थित थे।
English: Dignitaries present on the occasion were Shri Justice P. Sathasivan, Chief Justice of India, Shri Parvin H. Parekh, President, Confederation of Indian Bar and Shri Harish N. Salve, Chairperson, Reception Committee.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित प्रमुख व्यक्तियों में न्यायमूर्ति श्री पी. सताशीवम्, भारत के मुख्य न्यायाधीश, श्री प्रवीण एच पारेख, अध्यक्ष, भारतीय बार परिसंघ तथा श्री हरीश एन साल्वे, अध्यक्ष, स्वागत समिति शामिल थे।
English: Dignitaries present on the occasion were Shri K.H. Muniyappa, Minister of State IC for Micro, Small and Medium Enterprises MSME, Shri Madhav Lal, Secretary, MSME and Shri Udai Pratap Singh, CEO, Khadi and Village Industries Commission.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित प्रमुख व्यक्तियों में श्री एच. मुनियप्पा, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री माधव लाल, सचिव, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय तथा श्री उदय प्रताप सिंह, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग शामिल थे।
English: Dignitaries present on the occasion were Shri V. Narayanasamy, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Prime Ministers Office and Shri Satyananda Mishra, Chief Information Commissioner.
Hindi: इस अवसर पर कार्मिक, सार्वजनिक शिकायत एवं पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी और मुख्य सूचना आयुक्त श्री सत्यानंद मिश्रा भी उपस्थित थे।
English: Dignitaries present on the occasion were Shri V. Narayanasamy, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Prime Ministerx80x99s Office and Shri Satyananda Mishra, Chief Information Commissioner.
Hindi: इस अवसर पर, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, श्री वी. नारायण सामी तथा श्री सत्यानंद मिश्रा, मुख्य सूचना आयुक्त आदि गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Dignitaries such as Union Minister for Science and Technology, Earth Sciences, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan and Member of Parliament, Shri Udit Raj were present at the auction among other dignitaries from art and culture fraternity today
Hindi: इस अवसर पर आज केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन और संसद सदस्य श्री उदित राज जैसे गणमान्य व्यक्ति एवं कला और संस्कृति क्षेत्र से जुड़े अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस नीलामी में उपस्थित थे।
English: Dignitaries who attended the Iftar include the Vice-President, Speaker of the Lok Sabha, Chairman of UPA, Smt. Sonia Gandhi, senior BJP leader, Shri L. K. Advani, Cabinet Ministers Shri Sharad Pawar, Shri Pawan Bansal, Shri Vayalar Ravi, CPM Polit Bureau member Shri Sitaram Yechuri, Members of Parliament, Heads of Diplomatic Missions, senior officials, scholars, religious leaders and public figures from various walks of life
Hindi: इफ्तार में शरीक लोगों में उपराष्ट्रपति, लोक सभा की अध्यक्ष, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गांधी, वरिष्ठ भारतीय जनता पार्टी नेता श्री एल.के. आडवाणी, कैबिनेट मंत्री श्री शरद पवार, श्री पवन बंसल, श्री वायलार रवि, सी पी एम पोलित ब्यूरो सदस्य श्री सीताराम येचुरी, संसद सदस्य, राजनयिक मिशनों के प्रमुख, वरिष्ठ अधिकारी, विद्वान, धार्मिक नेता और विभिन्न क्षेत्रों के गणमान्य लोग थे।
English: Dignitaries who attended the Iftar include the Vice-President, Speaker of the Lok Sabha, Chairman of UPA, Smt. Sonia Gandhi, senior BJP leader, Shri L. K. Advani, Cabinet Ministers Shri Sharad Pawar, Shri Pawan Bansal, Shri Vayalar Ravi, CPM Polit Bureau member Shri Sitaram Yechuri, Members of Parliament, Heads of Diplomatic Missions, senior officials, scholars, religious leaders and public figures from various walks of life.
Hindi: इफ्तार में शरीक लोगों में उपराष्ट्रपति, लोक सभा की अध्यक्ष, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गांधी, वरिष्ठ भारतीय जनता पार्टी नेता श्री एल.के. आडवाणी, कैबिनेट मंत्री श्री शरद पवार, श्री पवन बंसल, श्री वायलार रवि, सी पी एम पोलित ब्यूरो सदस्य श्री सीताराम येचुरी, संसद सदस्य, राजनयिक मिशनों के प्रमुख, वरिष्ठ अधिकारी, विद्वान, धार्मिक नेता और विभिन्न क्षेत्रों के गणमान्य लोग थे।
English: Dignitaries who attended the Iftar included Mohd. Hamid Ansari, the Vice-President of India. Shri Arun Jaitley,Union Minister ofFinance,Corporate AffairsandInformation and Broadcasting. Shri Ghulam Nabi Azad, Leader of Opposition in Rajya Sabha. Shri Arvind Kejriwal, Chief Minister of Delhi. Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State for Minority Affairs and Parliamentary Affairs. Smt. Sonia Gandhi, Chairperson of UPA. Shri Sitaram Yechuri. Smt. Sheila Dixit. Heads of Diplomatic Missions. senior officials. scholars. religious leaders and public figures from various walks of life.
Hindi: इफ्तार में शामिल होने वाले गणमान्यों में मो. हामिद अंसारी, भारत के उपराष्ट्रपति, श्री अरुण जेटली, केंद्रीय वित्त, कापोरेट मामले तथा सूचना और प्रसारण मंत्री, श्री गुलाम नबी आजाद, राज्य सभा में विपक्ष के नेता, श्री अरविंद केजरीवाल, दिल्ली के मुख्यमंत्री, श्री मुख्तार अब्बास नकवी, अल्पसंख्यक मामले और संसदीय मामले राज्य मंत्री, श्रीमती सोनिया गांधी, अध्यक्ष, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन, श्री सीताराम येचुरी, श्रीमती शीला दीक्षित, राजनयिक मिशनों के प्रमुख, वरिष्ठ अधिकारी, विद्वान, धार्मिक नेता तथा समाज के विभिन्न क्षेत्रों के सार्वजनिक व्यक्ति थे।
English: Dignitaries who attended the event included Prime Minister and Smt. Sonia Gandhi.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री तथा श्रीमती सोनिया गांधी सहित बहुत से सम्मानित अतिथि उपस्थित थे।
English: Dignitaries who attended the event included former Prime Minister Shri HD Deve Gowda, UPA Chairperson Smt. Sonia Gandhi, BJP leader Shri L.K. Advani, CPM General Secretary Prakash Karat, Ministers Shri Farooq Abdullah, Smt. Jayanthi Natarajan, Shri G.K. Vasan, Shri Jitin Prasada, Shri Shashi Tharoor etc.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्व प्रधानमंत्री, श्री एच.डी. देवेगौडा, संप्रग अध्यक्षा, श्रीमती सोनिया गांधी, भारतीय जनता पार्टी नेता, श्री एल.के. अडवाणी, सी.पी.एम. महासचिव, श्री प्रकाश करात, मंत्रीगण श्री फारूक अब्दुल्ला, श्रीमती जयंती नटराजन, श्री जी.के. वासन, श्री जितिन प्रसाद तथा श्री शशि थरुर आदि उपस्थित थे।
English: Dignitaries who called on the President to greet him included the Vice President, Prime Minister, Speaker, Lok Sabha and Leader of Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: राष्ट्रपति को बधाई देने वालों में, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, लोक सभा अध्यक्ष, लोकसभा में विपक्ष की नेता भी शामिल थे।
English: Dignitaries who called on the President to greet him on his birthday included Vice President Mohd. Hamid Ansari. Prime Minister Shri Narendra Modi. Lok Sabha Speaker Smt. Sumitra Mahajan. former Prime Minister Dr. Manmohan Singh. Smt. Sonia Gandhi, UPA Chairperson. Deputy Chairman, Rajya Sabha Shri PJ Kurien. Union Ministers Shri Arun Jaitley, Shri M. Venkaiah Naidu, Shri Kalraj Mishra, Shri Ravi Shankar Prasad, Shri Ashok Gajpati Raju and Governors of Andhra Pradesh, Meghalaya and Sikkim.
Hindi: राष्ट्रपति के जन्म दिन पर उन्हें बधाई देने वाले विशिष्टगण में, उपराष्ट्रपति, मो. हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री, श्री नरेंद्र मोदी, लोक सभा अध्यक्ष, श्रीमती सुमित्रा महाजन, पूर्व प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गांधी, राज्य सभा के उपाध्यक्ष, श्री पी.जे. कुरियन,केंद्रीय मंत्री, श्री अरुण जेटली, श्री एम. वेंकैया नायडू, श्री कलराज मिश्र, श्री रविशंकर प्रसाद, श्री अशोक गजपति राजू तथा आंध्र प्रदेश, मेघालय और सिक्किम के राज्यपाल शामिल थे।
English: Dignitaries who called on the President to greet him on his birthday included Vice President Mohd. Hamid Ansari. Prime Minister Shri Narendra Modi. Lok Sabha Speaker Smt. Sumitra Mahajan. former Prime Minister Dr. Manmohan Singh. Smt. Sonia Gandhi, UPA Chairperson. Deputy Chairman, Rajya Sabha Shri PJ Kurien. Union Ministers Shri Arun Jaitley, Shri M. Venkaiah Naidu, Shri Kalraj Mishra, Shri Ravi Shankar Prasad, Shri Ashok Gajpati Raju and Governors of Andhra Pradesh, Meghalaya and Sikkim. The President was also greeted on twitter by Chief Ministers of Maharashtra and Karnataka.
Hindi: राष्ट्रपति के जन्म दिन पर उन्हें बधाई देने वाले विशिष्टगण में, उपराष्ट्रपति, मो. हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री, श्री नरेंद्र मोदी, लोक सभा अध्यक्ष, श्रीमती सुमित्रा महाजन, पूर्व प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गांधी, राज्य सभा के उपाध्यक्ष, श्री पी.जे. कुरियन,केंद्रीय मंत्री, श्री अरुण जेटली, श्री एम. वेंकैया नायडू, श्री कलराज मिश्र, श्री रविशंकर प्रसाद, श्री अशोक गजपति राजू तथा आंध्र प्रदेश, मेघालय और सिक्किम के राज्यपाल शामिल थे। महाराष्ट्र और कर्नाटक के मुख्यमंत्रियों ने भी राष्ट्रपति को ट्विटर पर बधाई दी
English: Dignitaries who will participated in the discussions will include HE Julia Gillard, Former Prime Minister of Australia. HE Mr. Gilbert Houngbo, Former Prime Minister of Togo. Ms. Leymah Gbowee, Nobel Peace Laureate. Mr. Jeffrey Sachs, Director, The Earth Institute. Ms. Tawakkol Karman, Nobel Peace Laureate. Mr Angel Gurria, Secretary-General, Organisation for Economic Cooperation and Development.
Hindi: जो विचार-विमर्श में भाग लेने वाले गणमान्यों में शामिल हैं एच. ई जूलिया गिलार्ड,ऑस्ट्रेलिया की भूतपूर्व प्रधानमंत्री.एचई श्री गिलबर्ट हंगबो, टोगो के भूतपूर्व प्रधानमंत्री.मिस लेमा जी गोवी, नोबल पीस लोरिएट.श्री जयफ्रे सच्स, निदेशक,द अर्थ इंस्टीट्यूट. मित तवाखोल करमान,नोबल पीस लॉरिएट. मिस्टर एंजेल गुरिया,सेके्रट्री जनरल, आर्थिक सहयोग और विकास संगठन।
English: Dignitaries, who had close association with Dr. Sarabhai, reminisced their association with him.
Hindi: डॉ. साराभाई के साथ घनिष्ठ संबंध रखने वाले अनेक गणमान्य व्यक्तियों ने उनके साथ अपने जुड़ाव की यादें ताजा कीं।
English: Dignity Exemplified Dignity, according to a dictionary, is the quality or state of being worthy, honored, or esteemed.
Hindi: एक शब्दकोश के मुताबिक गरिमा का मतलब है योग्य होने, इज़्ज़त या कदर का गुण या स्थिति ।
English: Dignity and civility order and rule of law fairness and justice entrepreneurship and aspirations we have to achieve all of these.
Hindi: प्रतिष्ठा और शिष्टता आदेश और कानून का शासन निष्पक्षता और न्याय उद्यमिता और आकांक्षा- हमें इन सभी को हासिल करना होगा।
English: Dignity and respect
Hindi: सम्मान और माननीय
English: Dignity of King
Hindi: राजा की गौरव
English: Dignity of labour exists in countries outside but not in India, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि श्रम का सम्मान दूसरे देशों में है लेकिन भारत में नहीं है।
English: Dignity of the institution of judiciary is more important.
Hindi: न्यायिक संस्था की गरिमा महत्वपूर्ण है।
English: Dignity, strength and innocence.
Hindi: गरिमा, मजबूती और निश्छलता।
English: Digpaul said that whenever any violation is observed, the action is taken by the legal metrology officials of the concerned state or union territory in accordance with the law.
Hindi: दिगपॉल ने कहा कि जहां भी इन नियमों का उल्लंघन पाया जाएगा, संबंधित राज्यों या संघ शासित प्रदेशों के विधिक मापविज्ञान विभाग के अधिकारी कानून के तहत कार्रवाई सुनिश्चित करेंगे.
English: Digsar is Kinjal's native village though her family has been staying in Surat.
Hindi: दिगसर किंजल का पैतृक गांव है पर उनका परिवार सूरत में रहता है।
English: Digvijai Singh, a Congress leader.
Hindi: कॉन्ग्रेस के एक नेता हैं दिग्विजय सिंह।
English: Digvijay Chautala is the grandson of former Chief Minister OP Chautala and younger brother of former MP Dushyant Chautala.
Hindi: आदित्य चौटाला पूर्व उपप्रधानमंत्री देवीलाल के सबसे छोटे बेटे जगदीश चौटाला के बेटे हैं।
English: Digvijay Chautala, Jannayak Janta Party's JJP candidate said,''We are confident.
Hindi: जिंद उपचुनाव पर जननायक जनता पार्टी, जेपीपी के उम्मीदवार दिग्विजय चौटाला ने कहा कि हम आश्वस्त हैं.
English: Digvijay Deshmukh - Mumbai Indians for Rs 20 lakh
Hindi: दिग्विजय देशमुख को मुंबई ने 20 लाख में खरीदा
English: Digvijay Deshmukh is bought by Mumbai Indians for Rs 20 Lakh, his base price as well.
Hindi: मुंबई इंडियंस की टीम ने दिग्विजय देशमुख को 20 लाख रुपये के बेस प्राइस में खरीदा।
English: Digvijay Kapoor, president of the Arhtiya Association, said the Administration wanted to spoil the business of the apple traders.
Hindi: आढ़ती एसोसिएशन के अध्यक्ष दिग्विजय कपूर का कहना था कि प्रशासन आढ़तियों का व्यापार नष्ट करना चाहता है।
English: Digvijay Naths dedication to Hindutva ideology far outweighed any enthusiasm he may have had for Nath spiritual practices
Hindi: हिंदुत्व की विचारधारा के प्रति दिग्विजय नाथ की प्रतिबद्धता नाथ संप्रदाय की आध्यात्मिक मान्यताओं के प्रति उनके उत्साह की तुलना में काफी ज्यादा थी
English: Digvijay Singh Congress raised strong objections to Modis remarks against Manmohan Singh and another former prime minister Indira Gandhi and demanded they be expunged.
Hindi:  कांग्रेस के ही दिग्विजय सिंह ने मनमोहन सिंह और अन्य पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के खिलाफ मोदी की टिप्पणी पर कड़ी आपत्ति की और मांग की कि उन्हें कार्यवाही से हटाया जाए।
English: Digvijay Singh File Photo
Hindi: राज्यसभा सांसद दिग्विजय सिंह फाइल फोटो
English: Digvijay Singh Photo File
Hindi: फोटो- दिग्विजय सिंह
English: Digvijay Singh Photo PTI
Hindi: दिग्विजय सिंह फोटो पीटीआई
English: Digvijay Singh Chautala, national president of Indian National Students Organisation INSO, announced the national executive members of the party today.
Hindi: इंडियन नेशनल स्टूडेंट आर्गेनाइजेशन इनसो के राष्ट्रीय अध्यक्ष दिग्विजय सिंह चौटाला ने इनसो की प्रदेश कार्यकारिणी का विस्तार किया है।
English: Digvijay Singh Congress general secretary
Hindi: कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह
English: Digvijay Singh Rawat, a retired Food Corporation of India official and resident of Milam, has constructed a new house in that village after his retirement.
Hindi:  इसी प्रकार भारतीय खाद्य निगम से बतौर अधिकारी सेवानिवृत्त हुए दिग्विजय सिंह रावत ने कहा कि उन्होंने भी अपने पैतृक गांव मिलम गांव में नया घर बना लिया है।
English: Digvijay Singh accepts relationship with TV anchor
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कबूल किया महिला टीवी एंकर से रिश्ता
English: Digvijay Singh along with other Congress leaders stage protest in Bengaluru
Hindi: कांग्रेस के नेता दिग्विजय सिंह और अन्य कांग्रेसी नेताओं का धरना-प्रदर्शन
English: Digvijay Singh also served as a Union minister in the Chandra Shekhar and Atal Bihari Vajpayee governments.
Hindi: सिंह चंद्रशेखर और अटल बिहारी वाजपेयी सरकारों में मंत्री भी थे.
English: Digvijay Singh and Kamal Nath
Hindi: कमलनाथ और दिग्विजय सिंह
English: Digvijay Singh and his wife Amrita Singh during the parikrama of the Narmada.
Hindi: नर्मदा परिक्रमा यात्रा के दौरान दिग्विजय सिंह अपनी पत्नी अमृता रॉय के साथ.
English: Digvijay Singh charges BJP of luring Congress MLAs to destabilise Madhya Pradesh government
Hindi: दिग्विजय सिंह ने मध्य प्रदेश विधानसभा के अध्यक्ष के चुनाव को लेकर भाजपा पर ये आरोप लगाए
English: Digvijay Singh could not cast his vote as he is a registered voter of his hometown Raghogarh in Rajgarh Lok Sabha seat.
Hindi: मतदाता सूची में दिग्विजय सिंह का नाम मध्य प्रदेश के राजगढ़ लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले उनके पैतृक कस्बे राघौगढ़ में पंजीकृत है।
English: Digvijay Singh demands probe into Batla House encounter
Hindi: दिग्विजय सिंह ने बाटला हाउस मुठभेड़ पर उठाए सवाल
English: Digvijay Singh demands to meet rebel Congress MLAs in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरु से कांग्रेस के बागी विधायकों से मिलने पर अड़े दिग्विजय सिंह
English: Digvijay Singh dropped as Congress Party in-Charge of Karnataka
Hindi: तेलंगाना में दिग्विजय सिंह को कांग्रेस पार्टी प्रभारी पद से हटाया गया
English: Digvijay Singh files Rajya Sabha nomination from MP
Hindi: दिग्विजयसिंह ने राज्यसभा के लिए नामांकन पर्चा जमा किया
English: Digvijay Singh from the Congress and Prabhat Jha and Satyanarayan Jatiya from the BJP will complete their terms.
Hindi: कांग्रेस से दिग्विजय सिंह और भाजपा से प्रभात झा और सत्यनारायण जटिया का कार्यकाल पूरा हो रहा है
English: Digvijay Singh has lost his credibility BJP
Hindi: भाजपा का मिला है संगरक्षण दिग्विजय सिंह
English: Digvijay Singh hasnt clarified that its not his number  thus, has accepted that its his, the BJP leader added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिग्विजय सिंह ने भी स्पष्टीकरण नहीं दिया है कि यह नंबर उनका नहीं है, और इसी वजह से यह स्वीकार कर लिया है कि यह नंबर उन्हीं का है.
English: Digvijay Singh is Congress candidate from Bhopal
Hindi: भोपाल से कांग्रेस के उम्मीदवार होंगे दिग्विजय सिंह
English: Digvijay Singh is in-charge of Congress affairs in Uttar Pradesh.
Hindi: दिग्विजय उत्तर प्रदेश के पार्टी मामलों के प्रभारी हैं।
English: Digvijay Singh is more dangerous than Jinnah in work and behavior.
Hindi: दिग्विजय सिंह काम और व्यवहार से जिन्ना से ज्यादा खतरनाक हैं.
English: Digvijay Singh is not officially authorised to speak on behalf of the party, the release said.
Hindi: बयान में कहा गया है, दिग्विजय सिंह पार्टी की तरफ से बोलने के लिए अधिकृत नहीं हैं।
English: Digvijay Singh is the Congress candidate from Bhopal.
Hindi: भोपाल लोकसभा सीट से कांग्रेस प्रत्याशी हैं दिग्विजय सिंह
English: Digvijay Singh lashes out at Modi, KCR
Hindi: मोदी के खिलाफ कांग्रेस ने उतारा दिग्विजय सिंह को
English: Digvijay Singh meeting party activists in Indore
Hindi: दिग्विजय सिंह ने ली कार्यकर्ताओं की मीटिंग
English: Digvijay Singh of Congress said, there is a trust deficit among the people following the passage of CAA and demanded the government to roll back the legislation.
Hindi: कांग्रेस के दिग्विजय सिंह का कहना था कि संशोधित नागरिकता कानून बनने के बाद सरकार के प्रति लोगों में भरोसे की कमी दिखाई देती है।
English: Digvijay Singh of Congress, Navneet Krishnan of AIADMK, Satish Mishra of BSP, Sanjay Singh of AAP, Majeed Memon of NCP, Manoj Kumar Jha of RJD, Binoy Vishwam of CPI, K.J.
Hindi: कांग्रेस के दिग्विजय सिंह, ऑल इंडिया डी एम के पार्टी के नवनीत कृष्णन, बसपा के सतीश मिश्रा, आम आदमी पार्टी के संजय सिंह और कांग्रेस के जयराम रमेश समेत कई सदस्यों ने भी चर्चा में भाग लिया।
English: Digvijay Singh retracts, lauds Rahul Gandhi for his fight against injustice
Hindi: दिग्विजय सिंह ने की राहुल की पैरवी
English: Digvijay Singh said Parrikar did not agitate within his party when his senior leaders went to Pakistan.
Hindi: दिग्विजय ने कहा कि पर्रिकर ने तब कोई विरोध नहीं किया, जब उनकी पार्टी के ही वरिष्ठ नेता पाकिस्तान गए थे।
English: Digvijay Singh said the Election Commission has clearly said that no political comments should be made on Army and martyrs.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कहा कि चुनाव आयोग ने स्पष्ट कहा है कि सेना और शहीदों पर कोई राजनीतिक टिप्पणी नहीं की जानी चाहिए।
English: Digvijay Singh says BJP  Bajrang Dal take money from ISI, slapped with defamation case
Hindi: भाजपा, बजरंग दल पर आईएसआई से पैसा लेने का आरोप लगाकर घिरे दिग्विजय सिंह
English: Digvijay Singh throws Laila out of his hotel, and when she's about to get attacked by a street gang, Prince Arjun rescues her and takes her home.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने अपने होटल से लैला को फेंक दिया और जब उसपर गिरोह द्वारा हमला किया जाने ही वाला था तभी प्रिंस अर्जुन उसे बचाता है और उसे घर ले जाता है।
English: Digvijay Singh to be Congress' Lok Sabha candidate from Bhopal, Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश की भोपाल लोकसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह, वर्तमान में भाजपा के आलोक संजर हैं भोपाल सीट से सांसद
English: Digvijay Singh was chief minister.
Hindi: दिग्विजय सिंह मुख्यमंत्री थे.
English: Digvijay Singh was the Chief Minister at the time.
Hindi: उस समय दिग्विजय सिंह मुख्यमंत्री थे।
English: Digvijay Singh will be up against BJP's MP candidate and firebrand leader Sadhvi Pragya in the Lok Sabha elections.
Hindi: साध्वी प्रज्ञा का भोपाल सीट पर कांग्रेस के महासचिव और प्रत्याशी दिग्विजय सिंह के साथ मुकाबला है।
English: Digvijay Singh, Congress General Secretary
Hindi: दिग्विजय सिंह, कांग्रेस महासचिव
English: Digvijay Singh, Congress General Secretary.
Hindi: दिग्विजय सिंह, कांग्रेस महासचिव
English: Digvijay Singh, Congress It's too early.
Hindi: दिग्विजय सिंह, कांग्रेस यह बहुत जल्दी है।
English: Digvijay Singh, Kamal Nath and Jyotiraditya Scindia working in tandem was unprecedented and paid off handsomely
Hindi: दिग्विजय सिंह, कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया की तिकड़ी की साथ मिलकर काम करना अप्रत्यशित था, जिसका फल भी मिला
English: Digvijay Singh, Kamal Nath and Jyotiraditya Scindia working in tandem was unprecedented and paid off handsomely.
Hindi: दिग्विजय सिंह, कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया की तिकड़ी की साथ मिलकर काम करना अप्रत्यशित था, जिसका फल भी मिला.
English: Digvijay Singh, Lok Sabha MP from Gujarat.
Hindi: दिग्विजय सिंह राजगढ़ से सांसद रह चुके हैं.
English: Digvijay Singh, grandson of former Chief Minister OP Chautala, had apparently said Ab thumke lagane wali BJP ke liye votes layegi Now, a dancer will bring votes for the BJP.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ओ. पी. चौटाला के पौत्र दिग्विजय सिंह ने कहा था, "अब ठुमके लगाने वाली भाजपा के लिए वोट लाएगी।
English: Digvijay Singhs cellphone number was reportedly mentioned in one of the letters the Pune police claimed to have seized from the arrested activists.
Hindi: पुणे पुलिस का दावा है कि, गिरफ्तार हुए कार्यकर्ताओं के पास से सीज किए गए पत्रों में दिग्विजय सिंह का नंबर लिखा हुआ था।
English: Digvijay Singhs son Jaivardhan is contesting from his forte Raghogarh for the second time in a row, while his brother Laxman Singh is trying his luck from Chanchoda seat.
Hindi: दिग्विजय सिंह के पुत्र जयवर्धन अपने गढ़ राघोगढ़ से लगातार दूसरी बार चुनाव लड़ रहे हैं जबकि उनके भाई लक्ष्मण सिंह चाचौड़ा से अपना भाग्य आजमा रहे हैं।
English: Digvijay Trivedi was going to the Dahanu to attend the hearing in the Palghar Sadhu lynching case, where he was representing the victim Hindu saints
Hindi: दिग्विजय त्रिवेदी पालघर साधु लिंचिंग मामले की सुनवाई में शामिल होने के लिए दहानू जा रहे थे, जहाँ वे पीड़ित हिंदू संतों का प्रतिनिधित्व कर रहे थे
English: Digvijay and Dushyant are the sons of Ajay Singh Chautala, the elder son of former Haryana CM and INLD chief Om Prakash Chautala.
Hindi: दुष्यंत और दिग्विजय चौटाला अजय चौटाला के बेटे और पूर्व उपप्रधानमंत्री देवीलाल के परपोते हैं।
English: Digvijay and Lakshman Singh
Hindi: लक्षम्ण सिंह एवं दिग्विजय सिंह।
English: Digvijay cries foul, issues clarification on his comments against BJP
Hindi: अपने बयानों को लेकर फिर विवादों के घेरे में दिग्विजय, बीजेपी हमलावर
English: Digvijay is the younger brother of former Member of Parliament Dushyant Chautala, who ahead of the Lok Sabha elections broke off ties with their grandfather and his party, Indian National Lok Dal INLD, and formed the Jannayak Janta Party JJP.
Hindi: दुष्यंत ने लोकसभा चुनावों से पहले अपने दादा व उनकी पार्टी इंडियन नेशनल लोक दल इनेलो से संबंध तोड़ लिए और जननायक जनता पार्टी जेजेपी बनाई।
English: Digvijay rakes up Rajnath's alleged meeting with Pragya Thakur
Hindi: दिग्विजय ने राजनाथ के प्रज्ञा ठाकुर से मिलने का मुद्दा उठाया
English: Digvijay slams Modi
Hindi: दिग्विजय ने मोदी पर जम कर निशाना साधा
English: Digvijay slams Modi for his comments on Prime Minister
Hindi: मोदी के खिलाफ अभद्र टिप्पणी पर घिरे दिग्विजय
English: Digvijay's effigy burnt
Hindi: दिग्विजय का पुतला फूंका