Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, interested users can request for a demo to know more about the product.
Hindi: लेकिन इच्छुक उपयोगकर्ता उत्पाद के बारे में अधिक जानने के लिए एक डेमो शेड्यूल कर सकते हैं।
English: However, interfering with this policy may be exactly what is causing the issue to the Windows Update process.
Hindi: हालाँकि, इस नीति में हस्तक्षेप करना ठीक वही हो सकता है जो विंडोज अपडेट प्रक्रिया के साथ समस्या पैदा कर रहा है।
English: However, intermediaries and third parties such as governments decrease the output of those organizations by imposing restrictions and creating complex regulatory frameworks.
Hindi: हालांकि, मध्यस्थों और सरकारों जैसे तीसरे दल प्रतिबंध लगाकर उन संगठनों के उत्पादन में कमी और जटिल नियामक रूपरेखा तैयार करना।
English: However, internal investigation is also being done on this.
Hindi: इस मामले पर आंतरिक जांच भी हो रही है.
English: However, internal measures must also be taken.
Hindi: मगर इसके साथ घरेलू उपाय भी करने चाहिए।
English: However, international health officials opined, even that is not enough for medicines to arrive in low- and middle-income countries in large enough numbers.
Hindi: फिर भी, कुछ अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि यह भी दवा के लिए कम और मध्यम आय वाले देशों में बड़ी संख्या में पर्याप्त संख्या में पहुंचने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: However, international health officials said even that is not enough for the pill to reach many in low- and middle-income countries in large enough numbers, while noting shortcomings and red tape among global organisations that could further slow distribution.
Hindi: लेकिन अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि यह भी पर्याप्त नहीं है कि दवा कम और मध्यम आय वाले देशों में बड़ी संख्या में पहुंच जाए, जबकि वैश्विक संगठनों के बीच कमियों और लालफीताशाही को देखते हुए वितरण धीमा हो सकता है।
English: However, internet service was restored last night.
Hindi: बीती रात को इंटरनेट सेवाएं बहाल की गयी थी।
English: However, internet services will remain suspended until 16 December.
Hindi: लेकिन इंटरनेट सेवाएं 16 तक बंद रखी गई हैं।
English: However, invented by Russian scientists.
Hindi: हालांकि, रूसी वैज्ञानिकों द्वारा आविष्कार किया गया था।
English: However, investigating the effects of adverse life events on a pregnant woman's offspring can be challenging.
Hindi: हालांकि, एक गर्भवती महिला के वंश पर प्रतिकूल जीवन की घटनाओं के प्रभावों की जांच करना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: However, investing a large part of your hard-earned money in this will not give you good returns.
Hindi: हालांकि, अपनी मेहनत की कमाई का एक बड़ा हिस्सा इसमें निवेश करने से आपको अच्छा रिटर्न नहीं मिलेगा.
English: However, investing in ADA is not currently profitable as the risk-adjusted return is -2.63.
Hindi: हालांकि, एडीए में निवेश अभी भी एक आकर्षक विचार नहीं है क्योंकि इसके जोखिम-समायोजित रिटर्न नकारात्मक 2.63 पर बैठे हैं।
English: However, investing in stocks comes with risks attached and it is important to educate and train yourself before you risk your hard-earned money.
Hindi: हालांकि, शेयर में इन्वेस्ट करना जोखिम भरा होता है, इसलिए ज़रूरी है कि अपनी मेहनत की कमाई जोखिम में डालने से पहले खुद को एजुकेट और ट्रेन करें।
English: However, investment alone isn't enough.
Hindi: अकेले निवेश पर्याप्त नहीं है।
English: However, investor optimism is likely to be capped ahead of a U.S. decision due later on Monday on whether to continue to allow China's Huawei Technologies to buy supplies from American companies.
Hindi: हालांकि, सोमवार को होने वाले अमेरिकी फैसले के बाद निवेशक आशावाद को आगे बढ़ाया जा सकता है, चाहे चीन की हुआवेई टेक्नोलॉजीज को अमेरिकी कंपनियों से आपूर्ति खरीदने की अनुमति देना जारी रखना हो।
English: However, investor optimism is likely to be capped ahead of a U.S. decision later on Monday on whether to continue to allow China's Huawei Technologies to buy supplies from American companies.
Hindi: हालांकि, सोमवार को होने वाले अमेरिकी फैसले के बाद निवेशक आशावाद को आगे बढ़ाया जा सकता है, चाहे चीन की हुआवेई टेक्नोलॉजीज को अमेरिकी कंपनियों से आपूर्ति खरीदने की अनुमति देना जारी रखना हो।
English: However, investor optimism is likely to be capped ahead of a US decision later on Monday on whether to continue to allow China's Huawei Technologies to buy supplies from American companies.
Hindi: हालांकि, सोमवार को होने वाले अमेरिकी फैसले के बाद निवेशक आशावाद को आगे बढ़ाया जा सकता है, चाहे चीन की हुआवेई टेक्नोलॉजीज को अमेरिकी कंपनियों से आपूर्ति खरीदने की अनुमति देना जारी रखना हो।
English: However, investors have historically experienced a much larger rate of success investing over the longer term.
Hindi: हालांकि, निवेशकों को ऐतिहासिक रूप से लंबी अवधि से अधिक सफलता का एक बहुत उच्च दर का अनुभव किया है।
English: However, investors seem relieved by the 13 revenue growth over the same quarter in the previous year.
Hindi: हालांकि, निवेशकों को पिछले वर्ष की इसी तिमाही में 13 राजस्व वृद्धि से राहत मिली है।
English: However, investors should also pay attention to other factors to bet on this security or to deviate from it before the publication of its results.
Hindi: हालांकि, निवेशकों को इस शेयर पर दांव लगाने या इसकी कमाई जारी होने से पहले इससे दूर रहने के लिए अन्य कारकों पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: However, investors should also pay attention to other factors when betting on this stock or staying on the sidelines before its results are released.
Hindi: हालांकि, निवेशकों को इस शेयर पर दांव लगाने या इसकी कमाई जारी होने से पहले इससे दूर रहने के लिए अन्य कारकों पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: However, investors should be prepared for volatility in the near term.
Hindi: हालांकि, निवेशकों को अल्पावधि में उतार-चढ़ाव को अपनाने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: However, investors should not get into passive funds just because of their low cost; they also need to see and evaluate what works better for them and then make a decision.
Hindi: हालांकि, निवेशकों को केवल उनकी कम लागत के कारण निष्क्रिय फंड में नहीं जाना चाहिए क्योंकि उन्हें यह देखने और मूल्यांकन करने की भी आवश्यकता है कि उनके लिए क्या बेहतर है और फिर निर्णय लें।
English: However, investors should not underestimate the price developments.
Hindi: हालांकि, निवेशकों को मूल्य विकास को कम नहीं आंकना चाहिए।
English: However, investors who are concerned about large declines might also consider placing a stop-loss about 3-5 below their entry point.
Hindi: हालांकि, जो निवेशक बड़ी गिरावट के बारे में चिंतित हैं, वे अपने प्रवेश बिंदु से लगभग 3-5 नीचे स्टॉप-लॉस लगाने पर विचार कर सकते हैं।
English: However, investors who are concerned about large declines might also consider placing a stop-loss at about 3-5 below their entry point.
Hindi: पाठक जो इस दृष्टिकोण को चुनते हैं, लेकिन बड़ी गिरावट के बारे में चिंतित हैं, वे अपने प्रवेश बिंदु से लगभग 3 -5 नीचे स्टॉप-लॉस लगाने पर विचार कर सकते हैं।
English: However, investors who are intrigued by bitcoin, either as speculative play or as a way to diversify a portfolio, do have a couple of ways to play.
Hindi: हालांकि, ऐसे निवेशक जो बिटकॉइन से जुड़े होते हैं, या तो सट्टा खेलते हैं या पोर्टफोलियो में विविधता लाने के तरीके के रूप में, खेलने के कुछ तरीके हैं।
English: However, iodine should not be added separately to any form of hypofunction.
Hindi: हालांकि, आयोडीन को हाइपोफंक्शन के किसी भी रूप में नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: However, irrespective of the variant a scammer deploys, there are usually three telltale signs
Hindi: हालांकि, स्कैमर द्वारा परिनियोजित किए जाने वाले प्रकार के बावजूद, आमतौर पर तीन गप्पी संकेत होते हैंः
English: However, irrespective of whether you select the online or offline mode of buying Medical Insurance plans, it is always advisable to make a fairly accurate estimation of your healthcare needs and understand the various policy features in order to come to the right decision.
Hindi: हालांकि, चाहे आप मेडिकल इंश्योरेंस प्लान खरीदने के ऑनलाइन या ऑफलाइन मोड का चयन करें, सही निर्णय लेने के लिए अपनी हेल्थकेयर आवश्यकताओं का सटीक आकलन करना और विभिन्न पॉलिसी फीचर्स को समझना हमेशा उचित होता है।
English: However, is it as good as they claim it to be?
Hindi: लेकिन क्या ये उतने ही अच्छे हैं जितना कि वे दावा करते हैं?
English: However, is it important to me?
Hindi: क्या यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है?
English: However, is it possible to do one without the other?
Hindi: लेकिन क्या एक के बिना दूसरा संभव है ?
English: However, is there any secret in their depth, so no one knows for sure.
Hindi: हालांकि, क्या उनकी गहराई में कोई रहस्य है, इसलिए कोई भी निश्चित रूप से नहीं जानता है।
English: However, is there anything on offer for those of us who don't practise the faith?
Hindi: हालांकि, क्या हममें से उन लोगों के लिए प्रस्ताव पर कुछ है जो विश्वास का अभ्यास नहीं करते हैं?
English: However, is there really any official confirmation that Dhoni is going to have a press conference at 7 pm.
Hindi: हालांकि क्या हकीकत में धोनी शाम 7 बजे कोई संवाददाता सम्मेलन करने वाले हैं इसकी अभी कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हो सकी है।
English: However, is this the official position of the Church?
Hindi: क्या यह चर्च की आधिकारिक राय है?
English: However, is this truly conceivable in today's society?
Hindi: लेकिन क्या वाकई आज के समाज में यह स्वीकार्य है?
English: However, isn't it ours, too?
Hindi: क्या यह भी हमारे अपने नही,?
English: However, it IS worth the effort!
Hindi: हालांकि, प्रयास इसके लायक है!
English: However, it acquitted Navgire 32 for lack of evidence.
Hindi: हालांकि, इसने सबूतों के अभाव में नवगीरे 32 को बरी कर दिया।
English: However, it added a caveat saying that the data reported by the survey was not comparable with previous reports.
Hindi: हालांकि, इसमें यह कहते हुए एक चेतावनी जोड़ दी गई कि सर्वेक्षण रिपोर्ट के जो आंकड़े सामने आए हैं वे पिछली रिपोर्टों के साथ तुलना करने योग्य नहीं थे.
English: However, it added that, this value may change before the official release of the feature.
Hindi: हालांकि, इसमें कहा गया है कि फीचर के आधिकारिक रिलीज से पहले यह वैल्यू बदल सकती है।
English: However, it additionally indicates that they monitor the opinions that get posted on their website.
Hindi: हालाँकि, यह भी इंगित करता है कि वे उन समीक्षाओं की निगरानी करते हैं जो उनकी वेबसाइट पर पोस्ट की जाती हैं।
English: However, it all came to an end in 1980 - but when did they break up and what happened?
Hindi: हालाँकि, यह सब 1980 में समाप्त हो गया - लेकिन वे कब टूट गए और क्या हुआ?
English: However, it all depends on budget.
Hindi: हालांकि, सबकुछ बजट पर निर्भर करता है.
English: However, it all depends on how you view your home.
Hindi: यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपने घर को कैसे देखते हैं।
English: However, it all depends on patient.
Hindi: हालांकि यह सब मरीज पर निर्भर करता है।
English: However, it all depends on the budget.
Hindi: हालांकि, सबकुछ बजट पर निर्भर करता है.
English: However, it all depends on the case.
Hindi: हालांकि यह सब मामले पर निर्भर करता है।
English: However, it all depends on the imagination of the designer and the area of the living space.
Hindi: हालांकि, यह सब डिजाइनर की कल्पना और आवास के क्षेत्र पर निर्भर करता है।
English: However, it all depends on the model.
Hindi: हालांकि, सब कुछ मॉडल पर ही निर्भर करेगा।
English: However, it all depends on the patient.
Hindi: हालांकि यह सब मरीज पर निर्भर करता है।
English: However, it all depends on the user what they choose.
Hindi: यह सब उपयोगकर्ता पर निर्भर करता है कि वह क्या चुनता है।
English: However, it all drips down to your point of view.
Hindi: हालाँकि, यह सब आपके नजरिये से उबलता है।
English: However, it all unravels after his death.
Hindi: लेकिन सब उसके मर के दफ़न हो जाने के बाद की ही हैं.
English: However, it allows for certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its usage.
Hindi: हालांकि, यह क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने के लिए कुछ अपवादों की अनुमति देता है।
English: However, it allows some exceptions to promote the cryptocurrency and the technology underlying its use.
Hindi: हालांकि, यह क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने के लिए कुछ अपवादों की अनुमति देता है।
English: However, it allows some exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses.
Hindi: हालांकि, यह क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने के लिए कुछ अपवादों की अनुमति देता है।
English: However, it almost does not count.
Hindi: लेकिन लगभग गिनती नहीं है।
English: However, it also affects women, and people of all ages and races.
Hindi: हालांकि, यह महिलाओं, और सभी उम्र और नस्ल के लोगों को भी प्रभावित करता है।
English: However, it also allows some exceptions to promote cryptocurrencies and the technology underlying its use.
Hindi: हालांकि, यह क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने के लिए कुछ अपवादों की अनुमति देता है।
English: However, it also comes at a price.
Hindi: हालाँकि, यह एक कीमत पर भी आता है।
English: However, it also comes with its share of flaws that could include the following
Hindi: हालांकि, यह भी दोषों के अपने हिस्से के साथ आता है जिसमें निम्नलिखित शामिल हो सकते हैंः
English: However, it also comes with new responsibilities.
Hindi: हालांकि, इसके साथ नई ज़िम्मेदारियां भी आती हैं.
English: However, it also contains quite a number of features that require large amounts of system resources.
Hindi: लेकिन इसमें बड़ी संख्या में फीचर्स भी शामिल हैं जिनके लिए बड़ी मात्रा में सिस्टम रिसोर्स की आवश्यकता होती है।
English: However, it also covers Android and Windows Phone users.
Hindi: हालांकि, इसमें एंड्रॉइड और विंडोज फोन उपयोगकर्ता भी शामिल हैं।
English: However, it also depends on the budget of the movie.
Hindi: हालांकि, ये बात फिल्म के बजट पर भी निर्भर करती है।
English: However, it also depends on the existing files in each archive.
Hindi: तथापि, यह भी पर निर्भर करता है मौजूदा फ़ाइलों में से प्रत्येक संग्रह है.
English: However, it also depends on your casino of choice because you will probably have to sign up to receive the bonus.
Hindi: हालांकि, यह आपकी पसंद के कैसीनो पर भी निर्भर करता है क्योंकि आपको बोनस प्राप्त करने के लिए संभवतः साइन अप करना होगा।
English: However, it also deported those without criminal records as was the case of the Cruz family in the story.
Hindi: हालाँकि, इसने बिना आपराधिक रिकॉर्ड वाले लोगों को भी निर्वासित कर दिया जैसा कि कहानी में क्रूज़ परिवार का मामला था।
English: However, it also essentially acts as a second coat, meaning that you need to do twice the work in order to have your paint applied and drying properly.
Hindi: हालांकि, यह अनिवार्य रूप से दूसरे कोट के रूप में भी कार्य करता है, जिसका अर्थ है कि आपको अपने पेंट को ठीक से लगाने और सुखाने के लिए दो बार काम करने की आवश्यकता है।
English: However, it also found significant risks from ambient air pollution in more developed parts of the world.
Hindi: लेकिन इसने दुनिया के अधिक विकसित हिस्सों में परिवेशी वायु प्रदूषण से महत्वपूर्ण जोखिम भी पाया।
English: However, it also happens that the space in the room is so small that even the installation of such an important kitchen equipment as a refrigerator becomes critical.
Hindi: हालाँकि, ऐसा भी होता है कि कमरे में जगह इतनी कम होती है कि फ्रिज जैसे महत्वपूर्ण रसोई उपकरण की स्थापना भी महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: However, it also has a hidden face.
Hindi: मगर इसमें भी छुपा एक चेहरा है
English: However, it also has another effect on the body
Hindi: हालांकि, उनके शरीर पर एक और सकारात्मक प्रभाव पड़ता हैः
English: However, it also has its own unique highlights
Hindi: हालाँकि, उनकी अपनी अनूठी बारीकियाँ भी हैंः
English: However, it also has the highest lumen depreciation rate with time and does not have many color temperatures.
Hindi: हालांकि, इसमें समय के साथ उच्चतम लुमेन मूल्यह्रास दर भी होती है और इसमें कई रंग तापमान नहीं होते हैं।
English: However, it also hurts the people around you.
Hindi: बल्कि अपने आस-पास को लोगो को भी नुकसान पहुंचाता है।
English: However, it also implies expressing your love and admiration for your loved ones by giving them presents.
Hindi: लेकिन, इसका मतलब उपहार देकर अपने प्रियजनों के प्रति अपना प्यार और प्रशंसा दिखाना भी है।
English: However, it also includes retained earnings and additional paid-in capital.
Hindi: हालांकि, इसमें बरकरार रखी गई कमाई और अतिरिक्त भुगतान की गई पूंजी भी शामिल है।
English: However, it also includes retained earnings and additional paid-in capital..
Hindi: हालांकि, इसमें बरकरार रखी गई कमाई और अतिरिक्त भुगतान की गई पूंजी भी शामिल है।
English: However, it also indicates that they monitor the critiques that get posted on their web site.
Hindi: हालाँकि, यह भी इंगित करता है कि वे उन समीक्षाओं की निगरानी करते हैं जो उनकी वेबसाइट पर पोस्ट की जाती हैं।
English: However, it also indicates that they monitor the evaluations that get posted on their website.
Hindi: हालाँकि, यह भी इंगित करता है कि वे उन समीक्षाओं की निगरानी करते हैं जो उनकी वेबसाइट पर पोस्ट की जाती हैं।
English: However, it also indicates that they monitor the reviews that get posted on their website.
Hindi: हालाँकि, यह भी इंगित करता है कि वे उन समीक्षाओं की निगरानी करते हैं जो उनकी वेबसाइट पर पोस्ट की जाती हैं।
English: However, it also indicates the need for more research.
Hindi: हालाँकि, यह अधिक शोध की आवश्यकता की ओर भी इशारा करता है।
English: However, it also indicates the persistence of challenges, like visa backlogs and some students' aversion to studying overseas during the pandemic.
Hindi: लेकिन यह वीजा बैकलॉग बरकरार रहने और कुछ विद्यार्थियों के महामारी के दौरान विदेशों में पढ़ने जाने को लेकर हिचकिचाहट जैसी जारी बाधाओं को भी दिखाता है।
English: However, it also indirectly helps sustain more than 3.8 million jobs each year.
Hindi: यह परोक्ष रूप से बनाए रखने में भी मदद करता है 3.8 मिलियन से अधिक नौकरियां हर साल।
English: However, it also introduced the issues that the company addresses through its patches.
Hindi: हालाँकि, इसने उन मुद्दों को भी पेश किया जिन्हें कंपनी अपने पैच के माध्यम से ठीक कर रही है।
English: However, it also introduced the issues that the company is fixing through its patches.
Hindi: हालाँकि, इसने उन मुद्दों को भी पेश किया जिन्हें कंपनी अपने पैच के माध्यम से ठीक कर रही है।
English: However, it also is tied for the longest sentence issued to date for any of the Capitol riot defendants who have pleaded guilty.
Hindi: हालाँकि, यह कैपिटल दंगा प्रतिवादियों में से किसी के लिए आज तक जारी की गई सबसे लंबी सजा के लिए भी बाध्य है, जिन्होंने दोषी ठहराया है।
English: However, it also lets you take tax-free withdrawals of your contributions but not earnings at any time.
Hindi: हालांकि, आप किसी भी समय और किसी भी कारण से, कर-मुक्त अपने रोथ इरा योगदान लेकिन कमाई नहीं को वापस ले सकते हैं।
English: However, it also means brushing aside concerns about a resurgent virus at a time when the US is averaging nearly 100,000 new infections per day, and hospitals in Michigan, Minnesota, Colorado and Arizona are seeing alarming increases in patients.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी है कि ऐसे समय में एक पुनरुत्थान वाले वायरस के बारे में चिंताओं को दूर करना जब अमेरिका अब औसतन लगभग 100,000 नए संक्रमण एक दिन में कर रहा है और मिशिगन, मिनेसोटा, कोलोराडो और एरिज़ोना के अस्पतालों में रोगियों में खतरनाक वृद्धि देखी जा रही है।
English: However, it also needs to comply with the conditions set by the government.
Hindi: हालाँकि, इसके लिए सरकार द्वारा निर्धारित शर्तों के अनुपालन की भी आवश्यकता होती है।
English: However, it also offers financial services, including loan repayments.
Hindi: हालांकि, यह वित्तीय सेवाओं को भी प्रदान करता है, जिसमें ऋण चुकौती भी शामिल है।
English: However, it also points to the requirement for more research.
Hindi: हालाँकि, यह अधिक शोध की आवश्यकता की ओर भी इशारा करता है।
English: However, it also poses some challenges related to security that has to be addressed.
Hindi: किंतु इससे जुड़ी कुछ सुरक्षा चुनौतियाँ हैं जिनका ध्यान रखना भी आवश्यक होगा।
English: However, it also provides additional information such as
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह अतिरिक्त विवरण प्रदान करता है जैसेः
English: However, it also remains to be seen how we can move forward in this difficult situation.
Hindi: हालांकि, यह भी देखना होगा कि इस मुश्किल परिस्थिति में किस तरह बेहतर ढंग से आगे बढ़ा जा सकता है.
English: However, it also requires compliance with the conditions set by the government.
Hindi: हालाँकि, इसके लिए सरकार द्वारा निर्धारित शर्तों के अनुपालन की भी आवश्यकता होती है।
English: However, it also said that valuations are still expensive.
Hindi: हालांकि इसने यह भी कहा कि मूल्यांकन अभी महंगा है.
English: However, it also scares off many others.
Hindi: लेकिन यह भी कई के लिए डरावना है।
English: However, it always begins the same way.
Hindi: लेकिन यह हमेशा उसी तरह से शुरू होता है।
English: However, it always catches up with you.
Hindi: पर यह हमेशा तुम्हारा साथ देता है।
English: However, it always comes down to the individuals.
Hindi: लेकिन यह हमेशा व्यक्ति के लिए नीचे आता है।
English: However, it always starts at the same point.
Hindi: लेकिन यह हमेशा उसी तरह से शुरू होता है।
English: However, it appears not to respond to questions outside of its programming; instead, it will set up a sales call or redirect you to the website for an answer.
Hindi: हालाँकि, यह इसकी प्रोग्रामिंग के बाहर के प्रश्नों का उत्तर नहीं देता है; इसके बजाय, यह एक बिक्री कॉल स्थापित करेगा या आपको उत्तर के लिए वेबसाइट पर पुनर्निर्देशित करेगा।
English: However, it appears that it can help boost energy levels and maintain vitamin B-12 levels, as well as support the immune system, dermatological health, and pregnancy.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि यह ऊर्जा को बढ़ावा देने और विटामिन बी -12 के स्तर को बनाए रखने में मदद कर सकता है, साथ ही साथ प्रतिरक्षा प्रणाली, त्वचा संबंधी स्वास्थ्य और गर्भावस्था का समर्थन भी कर सकता है।
English: However, it appears that some players are not taking this rule too serious.
Hindi: हालाँकि, ऐसा प्रतीत होता है कि कुछ खिलाड़ी इस नियम को बहुत गंभीर नहीं मान रहे हैं।
English: However, it appears that the path that led ...
Hindi: हालाँकि, ऐसा प्रतीत होता है कि जिस पथ का नेतृत्व किया ...
English: However, it appears that the selection process for captaincy has created a massive rift between them.
Hindi: हालांकि, ऐसा प्रतीत होता है कि कप्तानी के लिए चयन प्रक्रिया ने उनके बीच भारी दरार पैदा कर दी है।
English: However, it appears that there's a bug with the command that doesn't allow us to create this type of account.
Hindi: हालाँकि, ऐसा प्रतीत होता है कि कमांड में एक बग है जो हमें इस प्रकार का खाता बनाने की अनुमति नहीं देता है।
English: However, it automatically time out every 15 minutes.
Hindi: होता है, इसलिए यह स्वचालित रूप से हर 15 मिनट बंद हो जाता है।
English: However, it awaits the permission from the government.
Hindi: लेकिन इसके लिए उन्हें सरकार की अनुमति का इंतजार है.
English: However, it banned the public event of Chhath Puja.
Hindi: लेकिन छठ पूजा के सार्वजनिक उत्सव पर रोक लगा दी गई।
English: However, it became common from the 1970s onwards and increased significantly between 1990 and 2000 due to Australian cricketers.
Hindi: हालांकि, साल 1970 के दशक से यह आम हो गया और ऑस्ट्रेलियन क्रिकेटर्स के कारण साल 1990 से 2000 के दौरान इसमें भारी इजाफा हुआ.
English: However, it became extinct about 40,000 years ago after the success of Homo sapiens in Europe.
Hindi: हालाँकि, यूरोप में होमो सेपियन्स की सफलता के बाद लगभग 40,000 साल पहले वे विलुप्त हो गए थे।
English: However, it became most popular during the 1970s.
Hindi: हालांकि, यह 1970 के दशक में सबसे लोकप्रिय हो गया।
English: However, it becomes difficult to install and find the new add-ons from now on as some of the popular repositories are gone.
Hindi: हालाँकि, अब से नए ऐड-ऑन को स्थापित करना और खोजना मुश्किल हो जाता है क्योंकि कुछ लोकप्रिय रिपॉजिटरी चले गए हैं।
English: However, it becomes even more dangerous during winter.
Hindi: लेकिन गर्मियों के दौरान यह अधिक खतरनाक होता है।
English: However, it becomes more prominent in adolescence and adulthood.
Hindi: मगर बचपन और बुढापे में ज्यादा दिखाई देती है।
English: However, it becomes more specific after that here in terms of what to expect and how potential side effects can be.
Hindi: लेकिन, वहाँ से, यह और अधिक बारीक हो जाता है कि क्या उम्मीद की जाए और संभावित दुष्प्रभाव कैसे लाभों के साथ संतुलित हो सकते हैं।
English: However, it began to gain popularity in 2020.
Hindi: लेकिन 2020 में यह काफी लोकप्रिय हुआ।
English: However, it begs to ask the question of what would happen to them once all the fossil fuel reserves have been extracted?
Hindi: हालांकि, यह सवाल पूछना भी है कि एक बार जीवाश्म ईंधन के भंडार को निकालने के बाद उनका क्या होगा?
English: However, it brings us closer to answering the fundamental question Is the Earth unique?
Hindi: लेकिन इस खोज से हम उस मौलिक सवाल का जवाब देने के करीब पहुंच रहे हैं कि क्या धरती अनूठी है?
English: However, it brings us closer to answering the fundamental question is the Earth unique?
Hindi: लेकिन इस खोज से हम उस मौलिक सवाल का जवाब देने के करीब पहुंच रहे हैं कि क्या धरती अनूठी है?