Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reason stated was that the Prime Minister does not attend any function,other than government programmes,when Parliament session is on.
Hindi: इसकी वजह यह बताई गई है कि संसद का सत्र चलने के दौरान प्रधानमंत्री सरकारी कार्यक्रमों के अलावा किसी अन्य आयोजन में शरीक नहीं होते हैं।
English: The reason that caused the death has not been ascertained yet.
Hindi: मौत की वजह क्या रही, अभी यह बात साफ नहीं हो पाई है।
English: The reason that caused the fire is yet to be ascertained.
Hindi: आग कैसे लगी, इसकी अभी तक कोई वजह साफ नहीं हो पाई है।
English: The reason that our MLAs had to be kept in a resort points to the ill-intentions of the coalition partners Congress and Janata Dal-Secular JD-S, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, गठबंधन सहयोगियों कांग्रेस और जनता दल-सेक्युलर जेडी-एस के बुरे इरादों के चलते हमारे विधायकों को रिसॉर्ट में रखा गया है.
English: The reason that prompted the woman to escape has not been ascertained yet.
Hindi: महिला ने छलांग क्यों लगाई इसके कारणों का अभी तक पूरा खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The reason that radar can reveal the bedrock is that ice is entirely transparent to radar.
Hindi: रडार आधार का खुलासा कर सकता है क्योंकि बर्फ रडार के लिए पूरी तरह से पारदर्शी है
English: The reason that these new parties resonate well with a large section of the Pakistani middle class is their emphasis on governance issues - particularly corruption and political accountability.
Hindi: नई पार्टियों को मध्य वर्ग के बड़े हिस्से से मिल रहे समर्थन की वजह यह है कि वे सुशासन पर जोर दे रहे हैं, खासकर भ्रष्टाचार और राजनीतिक उत्तरदायित्व पर.
English: The reason the long list for the ODI team was picked before Super50 is because players are flying out of the Caribbean on October 10 to be in India by October 12, Grave was quoted as saying by the newspaper.
Hindi: ग्रेव ने कहा, सुपर 50 से पहले वनडे टीम के लिये लंबी सूची चुनने का कारण यही है कि खिलाड़ी 10 अक्टूबर को भारत के लिये रवाना होंगे और 12 अक्टूबर तक पहुंचेंगे।
English: The reason the BJP could not declare their candidates on time.
Hindi: यही वजह है कि बीजेपी समय पर उम्मीदवारों की घोषणा नहीं कर रही है।
English: The reason the ICC does this is to ensure that every member association, such as the BCCI, ensures that their players are not granted permission to play in unsanctioned leagues.
Hindi: आईसीसी ने ऐसा इसलिए किया है ताकि बीसीसीआई जैसे सदस्य संघ अपने स्तर से यह यह सुनिश्चित कर सकें कि उनके खिलाड़ियों को अस्वीकृत लीगों में खेलने की अनुमति न दी जाए।
English: The reason the supervisor was censured and put on probation rather than terminated was the extenuating circumstances of his behavior.
Hindi: निरीक्षक को निलम्बित करने के बजाय उसकी निन्दा करने और परिवीक्षा पर रखने का कारण उसके व्यवहार की लघुकारी परिस्थितियाँ थी
English: The reason there is different.
Hindi: इसकी वजह भी अलग है।
English: The reason there is no peace is that the Palestinians refused to recognize the Jewish state.
Hindi: शांति न होने की असली वजह यह है कि फलीस्तीनी यहूदी राष्ट्र को मान्यता देने से इनकार करते हैं.
English: The reason this reference to the House of David has never been noted before may well be due to the fact that the Mesha stela has never had a proper editio princeps first edition.
Hindi: एक कारण जिसकी वजह से  दाऊद के घराने  के इसके उल्लेख पर पहले ग़ौर नहीं किया गया वह शायद इस सच्चाई के कारण हो कि मशा शिला का कभी - भी एक उचित एडिटिओ प्रिंकेज़ पहला संस्करण नहीं था ।
English: The reason to be an actor was never to change myself or for money or fame.
Hindi: एक अभिनेता बनने की वजह मेरे लिए कभी भी पैसे या प्रसिद्धि के लिए खुद को बदलना नहीं था।
English: The reason to study the moon is that it can help us understand the development of our entire solar system.
Hindi: चंद्रमा का अध्ययन करने का कारण यह है कि यह हमारे पूरे सौर मंडल के विकास को समझने में हमारी मदद कर सकता है.
English: The reason was clear.
Hindi: वजह साफ थी.
English: The reason was cold and fatigue.
Hindi: इसकी वजह ठंड और थकान थी।
English: The reason was different then.
Hindi: तब कारण एकदम अलग होता है.
English: The reason was evident - There was a marriage alliance between the family of King Mansingh and Akbar.
Hindi: कारण साफ था कि राजा मानसिंह के परिवार के अकबर से वैवाहिक संबंध थे।
English: The reason was evident from a series of tweets by Railway Minister Piyush Goyal.
Hindi: ऐसा क्यों हुआ, यह रेल मंत्री पीयूष गोयल द्वारा एक के बाद एक किए गए कई ट्वीट्स से साफ पता चल रहा था।
English: The reason was evident- There was a marriage alliance between the family of King Mansingh and Akbar.
Hindi: कारण साफ था कि राजा मानसिंह के परिवार के अकबर से वैवाहिक संबंध थे।
English: The reason was lack of storage.
Hindi: वजह भंडारण सुविधा का अभाव है।
English: The reason was loss of expectancy of life and pain and suffering on that account which was common and uniform to all regardless of the status.
Hindi: कारण था प्रत्याशित आयु की हानि और उसके कारण पीड़ा और यातना जो हैसियत की परवाह किए बिना सभी के लिए समान और एकरूप थी.
English: The reason was most obvious.
Hindi: वजह बहुत स्पष्ट थी।
English: The reason was most...
Hindi: वजह थी यहां की सबसे
English: The reason was not hard to guess he was a few weeks short of 64 years of age - he'd have to retire in the next few months
Hindi: वजह का अंदाजा लगाना मुश्किल नहीं उनकी उम्र 64 वर्ष होने के कुछ ही महीने बाकी थे।
English: The reason was not specified.
Hindi: इसका कारण नहीं बताया गया है ।
English: The reason was obvious.
Hindi: वजह स्पष्ट थी।
English: The reason was once again the same.
Hindi: वजह, एक बार फिर से वही।
English: The reason was plain.
Hindi: वजह सा़फ थी.
English: The reason was political.
Hindi: वजह राजनीतिक है।
English: The reason was quite simple.
Hindi: इसकी वजह बिल्कुल सामान्य थी।
English: The reason was simple.
Hindi: इसकी वजह सीधी-सी थी।
English: The reason was that certain ideas had taken possession of him which were unfortunately unacceptable to others.
Hindi: वजह यह थी कि कुछ ऐसे आदर्श उन पर हावी थे जो बदकिस्मती से, दूसरों को मंजूर नहीं थे.
English: The reason was that people used to pronounce my name wrong most of the time, calling me Tejasvini or Tejashree.
Hindi: उनके टैटू बनवाने का कारण यह था कि लोग ज्यादातर समय मेरा नाम गलत उच्चारण करते थे, मुझे तेजस्विनी या तेजश्री कहते थे।
English: The reason was that repeatedly baseless enquiries were initiated against me.
Hindi: कारण यह था कि मेरे खिलाफ बार-बार आधारहीन पूछताछ शुरू की गई थी.
English: The reason was that the Court-fees on proceedings for grant of probate and letters of administration ad valorem without the upper limit prescribed as in the case of other proceedings was discriminatory.
Hindi: कारण यह था कि अन्य कार्यवाहियों के मामलों की तरह ऊपरी सीमा विहित किए बिना मूल्यानुसार प्रोबेट और प्रशासन पत्रों की मंजूरी के लिए कार्यवाहियां न्यायालय फीस विभेदकारी हैं ।
English: The reason was that these poems, champus, etc.,. like the dramas, were composed to express the particular phase of the Vaishnava Bhakti movement.
Hindi: कारण यह था कि ये काव्य चंपू आदि नाटकों की ही तरह वैष्णव भक्ति आंदोलन के एक विशेष दौर को अभिव्यक्त करने के लिए रचे गये थे।
English: The reason was the same.
Hindi: कारण एक ही था।
English: The reason was very simple.
Hindi: वजह बेहद मामूली थी। हुआ .
English: The reason was, that Patel, from July to November 2018, had complained ATMs not dispensing cash a good 11 times.
Hindi: पटेल ने जुलाई से नवंबर 2018 तक एटीएम से शिकायत की थी कि वह 11 बार से कैश नहीं निकाल रहा है।
English: The reason wasnt clear.
Hindi: इसका कारण स्पष्ट नहीं किया गया।
English: The reason we are announcing it publicly now, is so that the ones who know us accept our situation gracefully and always wish well for both of us especially because we hold no animosity of any kind towards one another and will always be there for each other.
Hindi: हम इसे सार्वजनिक कर रहे हैं क्योंकि वो लोग जो हमें जानते हैं, हमारी परिस्थितियों को शानदार तरीके से स्वीकारते हैं और हमेशा हम दोनों के लिए शुभकामनाएं देते हैं, क्योंकि हम एक- दूसरे के प्रति किसी भी प्रकार की कोई दुश्मनी नहीं रखते हैं और हमेशा एक- दूसरे के लिए रहेंगे।
English: The reason we chose those seven countries was, those were the seven countries that both the Congress and the Obama administration identified as being the seven countries that were most identifiable with dangerous terrorism taking place in their country, White House Chief of Staff Reince Priebus, told CBS News.
Hindi: व्हाइट हाउस के चीफ ऑफ स्टाफ रींस प्राइबस ने कहा, उन सात देशों को चुनने की वजह यह है कि कांग्रेस और ओबामा प्रशासन दोनों ने ही इनकी पहचान ऐसे सात देशों के रूप में की थी, जहां खतरनाक आतंकवाद चल रहा है।
English: The reason we do this is that we actually, in this step, are producing a module and not just a single solar cell.
Hindi: इसे इसलिए करते है कि हम वास्तव में, इस कदम में, एक मॉड्यूल का निर्माण कर रहे है और सिर्फ एक सोलर सेल नहीं.
English: The reason we exist.
Hindi: कारण है कि हम मौजूद हैं ..
English: The reason we explore this unusual area this week is that Indian and Pakistani media have been abuzz over revelations in a truly commendable joint effort by the respective spy chiefs of the two sides, RAW chief A.S. Dulat and ISI boss Asad Durrani, who served in different periods.
Hindi: इस सप्ताह हमारा इस असामान्य क्षेत्र का अन्वेषण करने का कारण यह है कि भारतीय और पाकिस्तानी मीडिया अपने पक्ष के सम्बंधित जासूस प्रमुखों,रॉ प्रमुख ए. एस. दुलत और आईएसआई बॉस असद दुर्रानी जिन्होंने अलग-अलग अवधियों में कार्य किया,के वास्तव में सराहनीय संयुक्त प्रयास में हुए खुलासे पर छाती पीट रहे हैं।
English: The reason were seeing so much about them is because they want it that way.
Hindi: हम उनके बारे में इतना देख रहे हैं इसका कारण यह है कि वे ऐसा चाहते हैं ।
English: The reason which he gave is hard to understand.
Hindi: उसके दिए गए कारण को समझना मुश्किल है।
English: The reason why BJP got only 3 seats in Delhi Elections.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि चुनाव में बीजेपी को सिर्फ 3 सीटें मिली।
English: The reason why I am trying to explain these things slowly is because unlike the Francis and Kaplan turbines which will talk in the next class, Pelton turbine is structurally slightly different.
Hindi: इन चीजों को धीरे-धीरे समझाने की कोशिश कर रहा हूं, क्योंकि फ्रांसिस और कपलान टर्बाइन के विपरीत जो अगली कक्षा में बात करेगा, पेल्टन टरबाइन संरचनात्मक रूप से थोड़ा अलग है।
English: The reason why I have included Babar Azam in the lineup is that he scored a hundred against Australia in Brisbane when Pakistan toured Australia last year, said Hogg.
Hindi: हॉग ने कहा, "इस वजह से कि मैंने बाबर आजम को लाइनअप में शामिल किया है, उन्होंने ब्रिस्बेन में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शतक जमाया है जब पाकिस्तान ने ऑस्ट्रेलिया का दौरा किया था।
English: The reason why I picked 25 and 2 is because I wanted a factor of 50 - -
Hindi: क्यों मैं उठाया 25 और 2 कारण है, क्योंकि मैं एक कारक के 50-चाहता था
English: The reason why I picked 25 and 2 is because I wanted a factor of 50 -- I actually wanted the largest factor of 50 that is a perfect square.
Hindi: क्यों मैं उठाया 25 और 2 कारण है, क्योंकि मैं एक कारक के 50 - चाहता था मैं वास्तव में 50 का सबसे बड़ा पहलू है कि एक परिशुद्ध वर्ग है चाहता था।
English: The reason why I recommend this is that I am shocked by the wilful and apparently deliberate attempt by Dr Rajan to wreck the Indian economy, he said adding his concept of raising interest rates to contain inflation was disastrous.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं ऐसा सुझाव इसलिए दे रहा हूं कि मैं डॉक्टर राजन के जानबूझ कर भारतीय अर्थव्यवस्था को ध्वस्त करने की कोशिश से स्तब्ध हूं। स्वामी ने कहा कि मुद्रास्फीति को नियंत्रित करने के लिए ब्याज दर बढ़ाने की अवधारणा विनाशकारी थी।
English: The reason why I say that they have to add up to the 1 is
Hindi: कारण क्यों मैं कहता हूं कि वे अप करने के लिए जोड़ें है 1
English: The reason why I say that they have to add up to the 1 is because when you multiply this out, that's what builds up this term.
Hindi: कारण क्यों मैं कहता हूं कि वे अप करने के लिए जोड़ें है 1 क्योंकि जब तुम इस बाहर गुणा है, कि क्या है इस शब्द को बनाता है।
English: The reason why I'm here today, in part, is because of a dog -- an abandoned puppy I found back in the rain, back in 1998.
Hindi: मैं आज यहां एक कुत्ते के कारण मौजूद हूं  एक त्यक्त पिल्ला, जो मुझे सन् 1998 में बारिश में मिला।
English: The reason why Imran Khan and his party are so jittery is because they fear that the book will expose them as normal, just like anyone out there.
Hindi: इमरान खान और उनकी पार्टी की इतनी परेशानी का कारण यह है कि उन्हें डर है कि किताब उनका सामान्य रूप से पर्दाफाश कर देगी, जिस तरह से अन्य लोगों को होता है।
English: The reason why India has scored a big win in garnering support for its NSG membership from some countries is because Washington has started to treat New Delhi as part of the US alliance, the write-up said.
Hindi: आगे कहा गया कि एनएसजी की सदस्यता के लिए भारत द्वारा कुछ देशों का समर्थन जुटा लिए जाने की वजह यह है कि वाशिंगटन ने नयी दिल्ली के साथ अमेरिका के सहयोगी की तरह बर्ताव करना शुरू कर दिया है.
English: The reason why India produces state of the art rockets and missiles is that Indias rocket scientists have had to function within the strategic restrictions imposed by the advanced countries to ensure no one enters their big league.
Hindi: भारत अत्याधुनिक रॉकेट और मिसाइलों का उत्पादन क्यों करता है, इसका कारण यह है कि भारत के रॉकेट वैज्ञानिकों को उन्नत देशों के रणनीतिक प्रतिबंधों के भीतर काम करना पड़ा है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कोई भी 'बड़ी लीग' में प्रवेश न कर सके।
English: The reason why Jinnah's speech is in AIR's archives is because radio stations in what is now Pakistan did not possess proper recording facilities in the era before Partition.
Hindi: '' जिन्ना का यह भाषण आकाशवाणी के पास होने की वजह यह है कि बंटवारे से पहले पाकिस्तान के इलाके वाले रेडियो स्टेशनों में रिकार्डिंग की उचित सुविधाएं नहीं होती थीं।
English: The reason why Kejriwal is on an apology spree is that he even lies to his lawyers.
Hindi: केजरीवाल के माफी मांगने के पीछे वजह यह है कि वे वकीलों से भी झूठ बोलते हैं।
English: The reason why Saha had to hurry back from Germany was an urgent call from Sir Asutosh asking him to return immediately and join as the Khaira Professor of physics.
Hindi: साहा के जर्मनी से शीध्रतापूर्वक लौटने का कारण सर आशुतोष का एक आवश्यक संदेश था जिसमें उन्हें तुरंत वापस आने और भौतिकी के खैरा प्रोफेसर के पद को सम्हालने के लिए कहा गया था।
English: The reason why he tried to commit suicide could not be known.
Hindi: उसने खुदकुशी करने की कोशिश क्यों की, इसका खुलासा नहीं हो पाया है.
English: The reason why hes cast in this film?
Hindi: इस फिल्म में वे किस वजह से आ गए।
English: The reason why in particular Somanath has become so famous is that it was a harbour for seafaring people, and a station for those who went to and fro between Sufala in the country of the Zanj and China.
Hindi: सोमनाथ के विशेष रूप से इतना प्रसिद्ध होने का कारण यह है कि वह मल्लाहों का बंदरगाह था और उन लोगों के ठहरने की जगह थी जो जंज देश में सुफाला और चीन के बीच में यहां से वहां आते-जाते रहते थे.
English: The reason why it is called ' bail ', is because by this means the party restrained is delivered into the hands of those that binds themselves for his forthcoming, in order to a safe keeping or protection from prison .
Hindi: वह कारण कि इसे ' जमानत' क्यों कहा जाता है, यहहै कि निरूद्ध किए गए पक्षकार को इस साधन द्वारा उनके हाथों में दिया जाता है जो उसके भविष्य में आने के लिए स्वयं को आबद्ध करते हैं जिससे कि उसे कारागार से सुरक्षित रखा जा सके और
English: The reason why it is done is that so that the minimum of the transformer oil surface comes in contact with air, and it does not absorb moisture from the air.
Hindi: ऐसा क्यों किया जाता है इसका कारण यह है कि ट्रांसफार्मर तेल की सतह का न्यूनतम हवा के संपर्क में आता है, और यह हवा से नमी को अवशोषित नहीं करता है।
English: The reason why number three is so important is that it tells us the full magnitude of the problem so we can develop sustainable management.
Hindi: तीन का इतना महत्वपूर्ण होने का कारण यह है कि यह हमें समस्या की पूरी परिमाण बताता है इसलिए हम स्थायी प्रबंधन विकसित कर सकते हैं।
English: The reason why she took the extreme step is yet unknown.
Hindi: उसने यह कदम किस कारण उठाया, इसकी जानकारी अभी नहीं मिल सकी है।
English: The reason why such employers ' share has been excluded from the assistance to be rendered out of the Reserve Fund vide orders dated March 10, 1965 is not known.
Hindi: नजाने किन कारणों से नियोजक केऐसे हिस्से को तारीख 10 मार्च, 1965 केआदेश के अनुसार आरक्षित निधि सेदीजाने वाली सहायता में शामिल नहीं किया गया है।
English: The reason why the Akali Dal-BJP coalition government has become thoroughly unpopular was its apathy towards the unemployed youth and failure to tackle drug mafia.
Hindi: अकाली दल-भाजपा गठबंधन की लोकप्रियता बुरी तरह कम होने के दो मुख्य कारण हैं बेरोजगार युवाओं के प्रति उसकी बेरुखी और ड्रग माफिया से निपटने में उसकी नाकामी।
English: The reason why the British, in spite of their traditional love of political liberty, denied it to the Indians was that their economic interests forced them to hold on to power in India as long as it was possible.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने राजनैतिक स्वतंत्रता के प्रति परंपरागत प्रेम होते हुए भी, भारतीयों को उसे देना क़्यो अस्वीकार कर दिया, इसका कारण यह था कि उनके आर्थिक स्वार्थ उन्हे लाचार करते थे. कि भारत में ज ब तक संभव हो सत्ता में बने रहें.
English: The reason why the Government has taken such a step is unknown.
Hindi: पता नहीं सरकार ने यह कदम क्यों उठाया।
English: The reason why the Hulk, Thanos and all are big characters is because once you go to theatres, you enter that world created by the filmmakers, he said.
Hindi: यही कारण है कि हल्क, थानोस और सभी बड़े सुपरहीरो इसलिए हैं क्योंकि आप थिएटर जाते हैं तो आप फिल्मकारों की बनाई हुई दुनिया में प्रवेश करते हो।
English: The reason why the RBIs advice from five years ago is so important is that if a system of fast reconciliation and close monitoring of Nostro accounts which Nirav Modi and his family associates used to fraudulently take out 1.8 billion had been put in place, the PNB management would have detected this scam much earlier
Hindi: पांच साल पहले रिजर्व बैंक द्वारा दिया गया निर्देश इतना महत्वपूर्ण इसलिए है क्योंकि अगर नोस्ट्रो खातों के तेज निपटारे और ज्यादा चौकस निगरानी-प्रणाली की स्थापना हो गई होती, तो पीएनबी प्रबंधन को नीरव मोदी और उनके परिवार द्वारा नोस्ट्रो खातों की सहायता धोखाधड़ी करके 1.8 अरब डॉलर निकाल लेने के घोटाले के बारे में काफी पहले पता चल गया होता
English: The reason why the accused killed the womans husband is still not known.
Hindi: आरोपी पति ने अपनी पत्नी की हत्या क्यों की है, इसके बारे में अभी पता नहीं चल पाया है.
English: The reason why the gold prices are galloping
Hindi: सोने-चांदी की कीमत में तेजी की वजह
English: The reason why the higher planet moves more slowly than the lower is the greater extension of its sphere - LRB - or orbit - RRB -. and the reason why the lower planet moves more rapidly is that its sphere or orbit is less extended.
Hindi: उच्चतर ग्रह के निम्नतर ग्रह की अपेक्षा मंद गति से चलने का कारण उसके गोले या कक्षा का बृहत्तर विस्तार है. और निम्नतर ग्रह के अधिक तीव्रगामी होने का कारण यह कि उसका गोला या कक्षा कम विस्तृत है.
English: The reason why the higher planet moves more slowly than the lower is the greater extension of its sphere or orbit. and the reason why the lower planet moves more rapidly is that its sphere or orbit is less extended.
Hindi: उच्चतर ग्रह के निम्नतर ग्रह की अपेक्षा मंद गति से चलने का कारण उसके गोले या कक्षा का बृहत्तर विस्तार है. और निम्नतर ग्रह के अधिक तीव्रगामी होने का कारण यह कि उसका गोला या कक्षा कम विस्तृत है।
English: The reason why the question has arisen is because the 1996 Act does not require the original award to be filed in Court.
Hindi: यह प्रश्न क्यों उठता है उसका कारण यह है कि 1996 के अधिनियम में यह अपेक्षा नहीं कीगईहैकि मूल पंचाट न्यायालय में दाखिल किया जाये ।
English: The reason why these chords are so central is that they are consonant in terms of both fusion and lack of roughness.
Hindi: इसका कारण कि ये कॉर्ड क्यों केंद्रीय हैं, यह है कि वे संलयन और खुरदरापन की कमी दोनों के संदर्भ में समस्वर होते हैं।
English: The reason why they are coming after people like us is to spread a blanket of fear among common people, so that they dont speak against the government.
Hindi: हमारे जैसे लोगों के पीछे आने का कारण आम लोगों में भय का एक माहौल फैलाना है, ताकि वे सरकार के खिलाफ न खड़े हों
English: The reason why they have to work in winter is because they don't have the money to work in summer and spring, which, if they did that, they would need ships and submersibles to do their work.
Hindi: उन्हें जाड़े में इसलिए काम करना होता है क्योंकि गर्मी और बसन्त ऋतु में काम करने के लिए उनके पास यथेष्ट पैसा नहीं होता है, अगर, वे ऐसा करे तो, उन्हें जहाज और पनडुब्बियों की आवश्यकता होगी ।
English: The reason why this navigation is occurring
Hindi: कारण है क्यों यह नेविगेशन उत्पन्न हो रही है
English: The reason why we are testing out a new treatment, we are having an expectation that the newer treatment will have more benefit.
Hindi: हम एक नए उपचार का परीक्षण क्यों कर रहे हैं, हम उम्मीद कर रहे हैं कि नए उपचार का अधिक लाभ होगा।
English: The reason why we did well at the World Cup last year was we had all the five bowlers firing.
Hindi: पिछले साल विश्व कप में हम इसलिए अच्छा प्रदर्शन कर सके क्योंकि पांचों गेंदबाजों ने अच्छी गेंदबाजी की।
English: The reason why we have discussed so many different aspect of martensitic transformation is very simple.
Hindi: जिस कारण से हमने चर्चा की है कि मार्टेंसिक परिवर्तन के कई अलग-अलग पहलू बहुत सरल हैं।
English: The reason why, number one, low pressure operation. That 's the biggest one. When you don' t have
Hindi: कारण नंबर एक, कम दबाव आपरेशन. यह सबसे बड़ी एक है. जब तुम नहीं है
English: The reason will amaze you.
Hindi: इसके पीछे के कारण आपको चौंका देंगे.
English: The reason will leave you surprised
Hindi: वजह आपको चौंका देगी
English: The reason will shock you!
Hindi: वजह चौंका देगी!
English: The reason would be investigated in the investigation.
Hindi: जांच में कारण सामने आ जाएगा.
English: The reason, Larson continued, was that when that block was rezoned for our ten - story factory, nearby blocks were also rezoned, including the one with the 160 Jay Street building.
Hindi: लार्सन ने आगे कहा, इसका कारण यह था कि जब उस भू - क्षेत्र को हमारी दस - मंजिला फ़ैक्टरी के लिए पुनःक्षेत्रीकृत किया गया, तब नज़दीकी भू - क्षेत्रों को भी पुनःक्षेत्रीकृत किया गया था, जिसमें १६० जे स्ट्रीट का भू - क्षेत्र भी शामिल है ।
English: The reason, he explained, was personal.
Hindi: इसकी वजह उन्होंने निजी बताई.
English: The reason, however, was entirely different.
Hindi: हालांकि इसके कारण बिलकुल अलग थे.
English: The reason, however, we are directing attention to you young ones is that there has apparently been an increase in the incidence of this problem among you.
Hindi: फिर भी, आप युवाओं की ओर ध्यान आकृष्ट करने का कारण यह है कि प्रतीयमान रूप से आप लोगों के बीच इस समस्या के घटन में बढ़ती हुई है ।
English: The reason, in retrospect, was an assumption I made erroneously that the BJP once again wanted to build an NDA government in the image of Atal Bihari Vajpayees.
Hindi: पूर्वावलोकन की मेरी एक धारणा थी जो कि मेरी एक गलती साबित हुई कि बीजेपी एक बार फिर अटल बिहारी वाजपेयी की छवि की सहायता से एनडीए की सरकार बनाना चाहती थी.
English: The reason, mother,
Hindi: इसकी वजह है, मां।
English: The reason, of course is money.
Hindi: वजह है नोट, पैसा.
English: The reason, private schools say, is because they pay attention while evaluating students even when there are no examinations up to Class 7.
Hindi: निजी स्कूलों का कहना है, इसका कारण यह है कि कक्षा 7 तक कोई परीक्षा नहीं होने पर भी छात्रों का मूल्यांकन करते समय हम ध्यान देते हैं।
English: The reason, why the incident took place, is yet to be ascertained.
Hindi: किन कारणों से घटना हुई, यह अभी तक स्पष्ट नहीं हो सका है।
English: The reason, with this exception, that I kept it to myself is that I didnt want my father to do something that might cause him to go to prison for the rest of his life, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, इस बात को अपने आप तक सीमित रखने का कारण यह था कि मैं नहीं चाहती थी कि मेरे पिता कुछ ऐसा करें, जिससे उन्हें जीवन भर के लिए जेल जाना पड़ जाए।
English: The reason Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: उसकी वजह हो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: The reason crashing prices.
Hindi: वजह है, कीमतों में गिरावट।
English: The reason dark energy.
Hindi: कारण अंधेरे ऊर्जा।
English: The reason he asked too many questions and did not always agree with the faculty and director.
Hindi: इसकी वजह यह थी कि वह बहुत सारे सवाल पूछता था और हमेशा शिक्षकों और निदेशकों से सहमति नहीं रखता था.
English: The reason price.
Hindi: वजह है - महंगाई।