Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of those allegedly affected by NSOs Pegasus spyware, 121 are based in India, two sources familiar with the matter said.
Hindi: मामले से जुड़े दो सूत्रों ने कहा, 'कथित तौर पर एनएसओ के पेगासस स्पाइवेयर से प्रभावित लोगों में से 121 भारत से हैं.
English: Of those arms, 42 percent went to countries outside the European Union and NATO.
Hindi: इनमें से 42 फीसदी हथियार यूरोपीय संघ और नाटो के देशों के बाहर बेचे गए.
English: Of those arrested 142 were released.
Hindi: जिसमें 142 का निराकरण किया गया।
English: Of those convicted, 11 were sentenced to death and the other 20 to life in prison.
Hindi: """ दोषी ठहराए गए लोगों में से 11 को मौत की सजा और अन्य 20 को जेल में उम्रकैद।"
English: Of those employed, nearly 50 percent were women and over 55 percent comprised of Scheduled Castes, Scheduled Tribes demonstrating the self-targeting nature of the programme.
Hindi: नियोजित व्यक्तियों में करीब 50 प्रतिशत महिलाएं और 55 प्रतिशत से अधिक अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के सदस्य शामिल थे।
English: Of those facing criminal cases, four are from the Congress, two from the BJP and one from the JJP, it said.
Hindi: इसके अनुसार आपराधिक मामलों का सामना कर रहे विधायकों में से चार कांग्रेस से, दो बीजेपी से और एक जेजेपी से हैं।
English: Of those followed, 151 participants developed pancreatic cancer.
Hindi: उनमें से 151 प्रतिभागियों में अग्न्याशय के कैंसर का विकास हुआ।
English: Of those hurt, 159 people had minor injuries and 67 had moderate ones, the statement said.
Hindi: घायलों में से 159 मामूली रूप से चोटिल हैं जबकि 67 लोगों को उनसे थोड़ी ज्यादा चोट लगी है.
English: Of those infected, 76 per cent cases have been reported in males and 24 per cent in females, the Ministry added.
Hindi: मंत्रालय की ओर से बताया गया कि पुरुषों में 76 प्रतिशत और महिलाओं में 24 प्रतिशत मामले सामने आए हैं।
English: Of those infected, the WHO says the majority are aged from 30 to 50 years old.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का कहना है कि उन संक्रमित लोगों में से अधिकांश 30 से 50 वर्ष की आयु के हैं।
English: Of those injured, 12 were policemen.
Hindi: इसमें 12 पुलिस वाले जख्मी हो गए।
English: Of those injured, 13 were in serious condition, he said.
Hindi: घायलों में से 13 की हालत गंभीर बताई जा रही थी।
English: Of those injured, 35 are said to be in serious condition.
Hindi: 35 घायलों की हालत अत्यधिक गंभीर बतायी गयी है।
English: Of those injured, two were listed in critical condition, two suffered serious injuries and one suffered minor injuries and was later discharged from a hospital.
Hindi: इनमें से एक व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया है, उसे उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती करवा दिया गया है, जबकि दो घायलों को प्राथमिक उपचार के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Of those killed in the earthquake, 923 are from Kathmandu, 240 from Bhaktapur and 157 from Lalitpur while the rest are from outside the Kathmandu Valley.
Hindi: भूकंप में मारे जाने वालों में 923 लोग काठमांडो, 240 लोग भक्तपुर और 157 लोग ललितपुर के हैं जबकि शेष लोग काठमांडो घाटी के बाहरी इलाके से हैं।
English: Of those killed in...
Hindi: मृतकों में
English: Of those killed, 40 were from the rebel groups and 35 from the government forces, local officials told Associated Press.
Hindi: मरने वालों में 40 विद्रोही और 35 सरकारी सैनिक शामिल हैं।
English: Of those left out, 37,59,630 names had been rejected and the 2,48,077 were put on hold.
Hindi: इनमें से 37,59,630 नामों को अस्वीकार कर दिया गया, शेष 2,48,077 नामों को रोक लिया गया था।
English: Of those living in n al areas, as many as 25 crore live below the poverty line.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में रहने वाले लोगों में लगभग 25 करोड़ लोग ऐसे हैं जो गरीबी की रेखा से नीचे रह रहे हैं।
English: Of those messengers, some of whom We have caused to excel others, and of whom there are some unto whom Allah spake, while some of them He exalted above others in degree. and We gave Jesus, son of Mary, clear proofs of Allah 's Sovereignty and We supported him with the holy Spirit. And if Allah had so wiled it, those who followed after them would not have fought one with another after the clear proofs had come unto them. But they differed, some of them believing and some disbelieving. And if Allah had so willed it, they would not have fought one with another. but Allah doeth what He will.
Hindi: ये रसूल ऐसे हुए है कि इनमें हमने कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें कुछ से तो अल्लाह ने बातचीत की और इनमें से कुछ को दर्जों की स्पष्ट से उच्चता प्रदान की। और मरयम के बेटे ईसा को हमने खुली निशानियाँ दी और पवित्र आत्मा से उसकी सहायता की। और यदि अल्लाह चाहता तो वे लोग, जो उनके पश्चात हुए, खुली निशानियाँ पा लेने के बाद परस्पर न लड़ते। किन्तु वे विभेद में पड़ गए तो उनमें से कोई तो ईमान लाया और उनमें से किसी ने इनकार की नीति अपनाई। और यदि अल्लाह चाहता तो वे परस्पर न लड़ते, परन्तु अल्लाह जो चाहता है, करता है
English: Of those messengers, some of whom We have caused to excel others, and of whom there are some unto whom Allah spake, while some of them He exalted above others in degree. and We gave Jesus, son of Mary, clear proofs of Allah's Sovereignty and We supported him with the holy Spirit. And if Allah had so wiled it, those who followed after them would not have fought one with another after the clear proofs had come unto them. But they differed, some of them believing and some disbelieving. And if Allah had so willed it, they would not have fought one with another. but Allah doeth what He will.
Hindi: ये रसूल ऐसे हुए है कि इनमें हमने कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें कुछ से तो अल्लाह ने बातचीत की और इनमें से कुछ को दर्जों की स्पष्ट से उच्चता प्रदान की। और मरयम के बेटे ईसा को हमने खुली निशानियाँ दी और पवित्र आत्मा से उसकी सहायता की। और यदि अल्लाह चाहता तो वे लोग, जो उनके पश्चात हुए, खुली निशानियाँ पा लेने के बाद परस्पर न लड़ते। किन्तु वे विभेद में पड़ गए तो उनमें से कोई तो ईमान लाया और उनमें से किसी ने इनकार की नीति अपनाई। और यदि अल्लाह चाहता तो वे परस्पर न लड़ते, परन्तु अल्लाह जो चाहता है, करता है
English: Of those occupations, how many specific individuals do you know of who lived between the years 1700 and 1800?
Hindi: इन  कामों  को करनेवाले, आप कितने ख़ास लोगों को जानते हैं जो वर्ष १७०० और १८०० के बीच जीवित थे?
English: Of those over 16 years old, 39.4 were single never married and 35.4 married for the first time.
Hindi: 16 वर्ष से अधिक की उम्र के लोगों में 39.4 अविवाहित जिसने कभी शादी नहीं की और 35.4 पहली बार शादी करने वाले लोग शामिल थे।
English: Of those patients, 18 are in critical care.
Hindi: इसमें से 18 मरीज उपचाराधीन हैं।
English: Of those players charged, 27 were found guilty of at least one charge.
Hindi: आरोपी खिलाड़ियों में से 27 खिलाड़ी कम से कम एक आरोप के दोषी पाए गए।
English: Of those polled, 61 per cent said 68-year-old Clinton is qualified to be president, while 64 per cent said Trump, a real estate billionaire, is not qualified.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल लोगों में 61 फीसदी ने कहा कि 68 वर्षीय हिलेरी राष्ट्रपति बनने की योग्य हैं जबकि 64 फीसदी ने कहा कि ट्रम्प इसके योग्य नहीं हैं. सर्वेक्षण में लोगो ने कहा कि राष्ट्रपति की भूमिका निभाने के लिए हिलेरी के पास बेहतर व्यक्तित्व और सोच है.
English: Of those ruling party legislators who voted for an amendment, eight are former ministers.
Hindi: जिन कंजरवेटिव सांसदों ने सरकार के विरुद्ध वोट किया है, उनमें से आठ पूर्व मंत्री हैं।
English: Of those screened over 10 lakh people have been suspected and referred to further care for diabetes.
Hindi: 10 लाख से अधिक लोगों की जांच की गई और उन्हें मधुमेह की अगली देखभाल के बारे में बताया गया है।
English: Of those seven, Henry Nott, the former bricklayer, was only 23 years old.
Hindi: उन सातों में से, एक हॆनरी नॉट जो पहले राजगीर था, सिर्फ 23 बरस का था ।
English: Of those still living in Raqqa many are living on the aid that has been sent to them by relatives that have left.
Hindi: रक्का में जितने भी लोग रह रहे हैं, वे मदद पर जीवित हैं जो उन्हें वहां से जा चुके रिश्तेदारों की तरफ से मिल रही है.
English: Of those surveyed, 91 per cent said Mr Trumps proposed temporary ban on Muslim travelers entering the US is the wrong decision while only three per cent call it right.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल लोगों में से 91 प्रतिशत ने कहा कि अमेरिका में मुस्लिम यात्रियों के प्रवेश पर स्थायी प्रतिबंध का ट्रंप का प्रस्ताव गलत फैसला है।
English: Of those surveyed, 91 per cent said Trumps proposed temporary ban on Muslim travelers entering the US is the wrong decision while only three per cent call it right.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल लोगों में से 91 प्रतिशत ने कहा कि अमेरिका में मुस्लिम यात्रियों के प्रवेश पर स्थायी प्रतिबंध का ट्रंप का प्रस्ताव गलत फैसला है।
English: Of those tested, 26 were found positive.
Hindi: इन सैंपलों में 26 पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Of those wanted for questioning, one is attached to the embassy and one is on the staff of a North Korean airline, the police chief told reporters.
Hindi: पुलिस प्रमुख ने संवाददाताओं को बताया कि पूछताछ के लिये वांछित लोगों में से एक दूतावास से संबद्ध है और एक शख्स उत्तर कोरियाई एयरलाइन का कर्मचारी है।
English: Of those who appeared, 1,282 aspirants qualified for the main examination in the preliminary test.
Hindi: इनमे से 1,282 अभ्यर्थियों को प्रारंभिक परीक्षा में सफल घोषित किया गया था।
English: Of those who are Jews there are those who alter words from their places and say We have heard and we disobey and Hear, may you not be made to hear! and Raina, distorting the word with their tongues and taunting about religion. and if they had said instead We have heard and we obey, and hearken, and unzurna it would have been better for them and more upright. but Allah has cursed them on account of their unbelief, so they do not believe but a little.
Hindi: वे लोग जो यहूदी बन गए, वे शब्दों को उनके स्थानों से दूसरी ओर फेर देते है और कहते हैं, "समि'अना व 'असैना" हमने सुना, लेकिन हम मानते नही. और "इसम'अ ग़ै-र मुसम'इन" सुनो हालाँकि तुम सुनने के योग्य नहीं हो और "राइना" हमारी ओर ध्यान दो - यह वे अपनी ज़बानों को तोड़-मरोड़कर और दीन पर चोटें करते हुए कहते है। और यदि वे कहते, "समिअ'ना व अ-त'अना" हमने सुना और माना और "इसम'अ" सुनो और "उनज़ुरना" हमारी ओर निगाह करो तो यह उनके लिए अच्छा और अधिक ठीक होता। किन्तु उनपर तो उनके इनकार के कारण अल्लाह की फिटकार पड़ी हुई है। फिर वे ईमान थोड़े ही लाते है
English: Of those who contracted the virus in Asia, half died.
Hindi: एशिया में विषाणु ग्रहण करने वलों मे से आधे की मौत हो गयी।
English: Of those who graduating today, 329 students are from 33 countries other than India
Hindi: विश्वविद्यालय से स्नातक बनकर निकलने वाले छात्रों में से 329 भारत के अलावा 33 अन्य देशों से हैं
English: Of those who graduating today, 329 students are from 33 countries other than India.
Hindi: विश्वविद्यालय से स्नातक बनकर निकलने वाले छात्रों में से 329 भारत के अलावा 33 अन्य देशों से हैं।
English: Of those who had experienced a reduction in depressive symptoms within twelve weeks of treatment, ten percent went on to have drug abuse problems.
Hindi: जिन किशोरों ने उपचार के बारह सप्ताह के भीतर अवसाद के लक्षणों में कमी का अनुभव किया, उनमें से दस प्रतिशत को बाद में मादक पदार्थों के दुरुपयोग की समस्या हुई।
English: Of those who have been admitted to a psychiatric unit, their lifetime risk of completed suicide is about 8.6.
Hindi: वे जिनको किसी मनोवैज्ञानिक इकाइयों में भर्ती किया गया हो उनके द्वारा जीवन में आत्महत्या को पूरा करने की संभावना 8.6 प्रतिशत होती है।
English: Of those who have served as the nation's president, four died in office of natural causes William Henry Harrison, Zachary Taylor, Warren G. Harding, and Franklin D. Roosevelt, four were assassinated Abraham Lincoln, James A. Garfield, William McKinley and John F. Kennedy, and one resigned Richard Nixon facing impeachment.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में निर्वाचित व्यक्तियों में से चार लोगो की कार्यालय अवधि में मृत्यु हो गयी थी विलियम हेनरी हैरिसन, ज़ेकरी टेलर, वारेन हार्डिंग, और फ्रेंकलिन रोज़वेल्ट, चार की हत्या कर दी गयी अब्राहम लिंकन, जेम्स गार्फील्ड, विलियम मकिन्ली, और जाह्न केनेडी और एक ने इस्तीफ़ा दे दिया रिचर्ड निक्सन।
English: Of those who have tested positive so far, 28,718 are hospitalized in normal wards, 3,792 are in intensive care units, and the remaining 61,557 under home isolation.
Hindi: जिन लोगों का टेस्ट पॉजिटिव आया है, उनमें से 28,718 लोगों को अस्पताल के सामान्य वार्ड में, 3,792 लोगों को आईसीयू में और बाकी 61,557 लोगों को घर में आइसोलेशन में रखा गया है।
English: Of those who join the Indian Institutes of Technology each year, just about 10 per cent are women.
Hindi: प्रत्येक वर्ष भारतीय प्रैद्योगिकी संस्थान में प्रवेश लेने वालों में10प्रतिशत ही महिलाएं हैं।
English: Of those who lost their lives in this unfortunate incident, 82 were Iranians and 63 Canadians.
Hindi: इस हादसे में ईरान के 82 और कनाडा के 63 नागरिक थे।
English: Of those who own term insurance, 57 per cent do not have any awareness of the sum assured they are guaranteed on their policy.
Hindi: टर्म बीमा पॉलिसीधारकों में से 57 प्रतिशत को अपनी पॉलिसी पर मिलने वाली बीमित राशि की जानकारी नहीं है।
English: Of those who turned out to vote, 38 per cent were women and 62 per cent were men, he was quoted as saying by the BBC.
Hindi: बीबीसी के अनुसार उन्होंने कहा कि मतदान केंद्रों का रुख करने वालों में 38 फीसदी महिलाएं और 62 फीसदी पुरुष रहे।
English: Of those who were discharged from hospital, 70 were still alive four years later.
Hindi: जिन लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई उनमे से 70 व्यक्ति 4 साल बाद भी ज़िंदा थे।
English: Of those who were killed in the plane crash, 82 were Iranian people and 63 Canadians.
Hindi: मृतकों में 82 ईरान और 63 कनाडा के थे।
English: Of those with heart disease, about 80 have an atrioventricular septal defect or ventricular septal defect with the former being more common.
Hindi: हृदय रोग वाले लोगों में से लगभग 80 में एट्रियोवेंट्रिकुलर सेप्टल दोष या वेंट्रिकुलर सेप्टल दोष होता है जिसमे पूर्व अधिक आम होता है।
English: Of those with intellectual disability in the United States who attended high school about 40 graduated.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में बौद्धिक अक्षमता वाले लोगों में से जिन्होंने 40 स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Of those women who experience hypothyroidism associated with postpartum thyroiditis, one in five will develop permanent hypothyroidism requiring lifelong treatment.
Hindi: वे महिलाएं जिनमें प्रसव पश्चात थायरोडिटिस से सम्बंधित हाइपोथायरायडिज्म होता है, ऐसी महिलाओं में प्रत्येक पांच में से एक महिला स्थायी रूप से हाइपोथायरायडिज्म का शिकार हो जाती है जिसे जिन्दगी भर इसके उपचार की जरुरत होती है।
English: Of those young people who try illegal drugs, most obtain them from friends.
Hindi: जो युवजन अवैध ड्रग्स की आज़माइश करते हैं उनमें से अधिकतर इन्हें अपने मित्रों से प्राप्त करते हैं.
English: Of those, 10 people have recovered.
Hindi: इसमें से 10 लोगों को सुरक्षित बचा लिया गया है.
English: Of those, 11 are linking cascade dams on Yarlung Tsangpo.
Hindi: इनमें से 11 बांध यारलंग सांगपो पर कैस्केड बांधों को जोड़ रहे हैं.
English: Of those, 11 were put on trial.
Hindi: उनमें से 11 को सजा सुनाई गई है.
English: Of those, 12 are permanent judges and five additional judges.
Hindi: इनमें 12 स्थायी और पांच अस्थायी कर्मचारी हैं.
English: Of those, 15 were in serious condition.
Hindi: उनमें 15 की हालत गंभीर है।
English: Of those, 151 are active.
Hindi: इनमें 151 सक्रिय पॉजीटिव मामले हैं।
English: Of those, 18 are women.
Hindi: इनमें 18 महिलाएं हैं।
English: Of those, 21 are still in a critical condition.
Hindi: इनमें 21 लोगों की स्थिति गंभीर है।
English: Of those, 23 have been taken to hospital.
Hindi: इन 23 लोगों में से, एक व्यक्ति को अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: Of those, 230 children died.
Hindi: मृतकों में 230 बच्चे भी शामिल थेे।
English: Of those, 304 individuals complained of sexual tortureabuse.
Hindi: उनमें से, 304 व्यक्तियों ने यौन उत्पीड़न  दुर्व्यवहार की शिकायत की।
English: Of those, 33 were mass shootings.
Hindi: इनमें से 33 घटनाएं गोलीबारी से की गई सामूहिक हत्या की रहीं।
English: Of those, 33.33 per cent seats are reserved for women.
Hindi: इसमें महिलाओं को 33.33 फीसदी अतिरिक्त आरक्षण है.
English: Of those, 34.4 are under the age of 15 and 6.2 are over 65.
Hindi: उनमें से 34.4 15 वर्ष से कम आयु के हैं और 6.2 65 वर्ष से अधिक आयु के हैं।
English: Of those, 355 people tested positive.
Hindi: उनमें से 355 लोगों का परीक्षण सकारात्मक पाया गया है.
English: Of those, 37 involved suspicious deaths.
Hindi: इनमें 37 लोग संदिग्ध मिले।
English: Of those, 93 were children.
Hindi: इनमें 93 बच्चों ने दम तोड़ दिया.
English: Of those, how many are minors?
Hindi: इसके इलावा उनमें से, कितने नाबालिग हैं?
English: Of those, the vast majority come from South and Southeast Asia according to various media reports and government statistics dated between 2005-2009 roughly 290,000 Indians, 125,000 Bangladeshis, 45,000 Pakistanis, 45,000 Filipinos, and 8,000 Indonesians.
Hindi: उनमें से, विशाल बहुमत दक्षिण और दक्षिणपूर्व एशिया से आते हैं विभिन्न मीडिया रिपोर्टों और सरकारी आंकड़ों के मुताबिक 2005-2009 के बीच लगभग 290,000 भारतीय, 125,000 बांग्लादेशियों, 45,000 पाकिस्तानी, 45,000 फिलिपिनो, और 8,000 इंडोनेशियाई।
English: Of those, there were 11 sugar mills from six districts in the Gorakhpur-Basti area
Hindi: इसमें गोरखपुर-बस्ती मंडल के छह जिलों की 11 चीनी मिलें थीं
English: Of those, there were 11 sugar mills from six districts in the Gorakhpur-Basti area.
Hindi: इसमें गोरखपुर-बस्ती मंडल के छह जिलों की 11 चीनी मिलें थीं.
English: Of those, they said, three million women and children are grappling with severe malnutrition.
Hindi: इनमें से तीस लाख महिलाएं और बच्चे एसे भी हैं जो भारी कुपोषण का शिकार हैं।
English: Of those, two have died.
Hindi: जिनमे से दो की मौत हो गई हैं.
English: Of three reports
Hindi: इन तीनों की रिपोर्ट
English: Of total 2771 working population, 78.06 were engaged in Main Work while 21.94 of total workers were engaged in Marginal Work.
Hindi: कुल २७७१ कामकाजी आबादी में, ७८.०६ मुख्य कार्य में लगे हुए थे जबकि कुल कर्मचारियों की २१.९४ सीमांत कार्य में लगे हुए थे।
English: Of total world exports, India's share is a paltry 0.5 per cent.
Hindi: वैश्विक मांग में भारत के निर्यात का हिस्सा 0.5 प्रतिशत से भी कम है।
English: Of twenty two members of the party presidency, 16 voted for expulsion, three were against Luka Bebi, Mario Zubovi and Damir Polanec and two abstained Bianca Matkovi and Petar Selem.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष पद के बाईस सदस्यों में से सोलह ने निष्कासन के लिए मतदान किया, तीन लोग लुका बेबिक, मारियो ज़ुबोविक और डेमिर पोलानिक खिलाफ़ थे और दो बियांका मेटकोविक और पीटर सेलेम ने मतदान में भाग नहीं लिया।
English: Of twenty-seven Rajputs in Abu'l-Fazl list of mansabdars, thirteen were of the Amber clan, and some of them rose to positions as high as that of imperial princes.
Hindi: मनसबदारों की अबू-फ़ज़ल सूची में सत्ताईस राजपूतों में से, तेरह आमेर कबीले के थे, और उनमें से कुछ शाही राजकुमारों के पदों तक पहुंचे।
English: Of two journalists, one is purportedly working with a Tamil daily and the other with a Tamil television channel.
Hindi: संक्रमित दो पत्रकारों में से एक, एक तमिल दैनिक से जुड़े हुए हैं और दूसरा एक तमिल टेलीविजन समाचार चैनल के लिए काम कर रहे हैं।
English: Of what stuff has He created him?
Hindi: उसको किस चीज़ से पैदा किया?
English: Of what are Gods people keenly aware?
Hindi: परमेश्वर के लोग किस बात को बखूबी जानते हैं?
English: Of what are those Pharisees guilty, and why?
Hindi:  वे फरीसी किस बात के दोषी हैं और क्यों?
English: Of what are we assured if we have a full share in todays spiritual harvest work?
Hindi: अगर हम आज आध्यात्मिक कटनी में पूरा - पूरा हिस्सा लेते हैं तो हम क्या भरोसा रख सकते हैं?
English: Of what are we reminded by Habakkuk 3 7 - 11?
Hindi: हबक्कूक 3 7 - 11 में हमें किस बात की याद दिलायी गयी है?
English: Of what benefit is a consideration of Ecclesiastes 3 1 - 8?
Hindi: सभोपदेशक ३ १ - ८ पर चर्चा करने से हमें क्या फायदा होगा?
English: Of what benefit is it to follow Pauls counsel at 1 Corinthians 14 20?
Hindi: पहला कुरिन्थियों १४ २० में दी गई पौलुस की सलाह का अनुकरण करने का क्या लाभ है?
English: Of what can Christians who remain single out of respect for Bible principles be assured?
Hindi: जो मसीही बाइबल के सिद्धांतों का आदर करने के कारण अविवाहित रहते हैं, वे किस बात से आश्वस्त हो सकते हैं?
English: Of what can Gods servants be assured?
Hindi: परमेश्वर के सेवक किस चीज़ के बारे में विश्वस्त हो सकते हैं?
English: Of what can parents be sure?
Hindi: माता - पिता किस बात का यकीन रख सकते हैं?
English: Of what can we be confident when we face opposition from Goliathlike enemies?
Hindi: गोलियत जैसे दुश्मन के विरोध का सामना करते वक्त हम किस बात का यकीन रख सकते हैं?
English: Of what can we be confident?
Hindi: हम किस बात का भरोसा रख सकते हैं?
English: Of what can we be sure regarding Jehovah?
Hindi: यहोवा के बारे में हम क्या भरोसा रख सकते हैं?
English: Of what can you assure those who return to Jehovah?
Hindi: यहोवा की ओर फिरनेवालों को आप क्या यकीन दिला सकते हैं?
English: Of what can you be sure as you await Jehovahs day with endurance?
Hindi: अगर आप धीरज धरते हुए यहोवा के दिन का इंतज़ार करें, तो आप किस बात का यकीन रख सकते हैं?
English: Of what can you be sure regarding marriage?
Hindi: शादीशुदा ज़िंदगी के बारे में आप क्या यकीन रख सकते हैं?
English: Of what corruptive influences did Paul warn?
Hindi: प्रेरित पौलुस ने किन भ्रष्ट करनेवाले प्रभावों के बारे में चेतावनी दी?
English: Of what did He create him?
Hindi: उसको किस चीज़ से पैदा किया?
English: Of what did Jesus apostles forewarn?
Hindi:  यीशु के प्रेरितों ने किस बात की पूर्वचेतावनी दी?
English: Of what did Jesus assure his followers, and how did they respond to the work given to them?
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को क्या विश्वास दिलाया, और उन्होंने इस काम को किस तरह पूरा किया?
English: Of what did Jesus warn, and how does this contrast with the actions of Jesus faithful followers?
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को किस बात से खबरदार किया था, और उसके विश्वासयोग्य चेले क्या कदम उठाते आए हैं?
English: Of what did Paul boast, and why?
Hindi: पौलुस ने किस चीज़ का घमंड किया, और क्यों?
English: Of what did Zophar accuse Job?
Hindi: सोपर ने अय्यूब पर किस बात का दोष लगाया?
English: Of what do people of this generation take no note, leading to their destruction?
Hindi:  इस पीढ़ी के लोग किस बात की ओर कोई ध्यान नहीं देते, जिसकी वजह से उनका विनाश होता है?
English: Of what do the festival celebrations of Hezekiah and Josiah remind us today?
Hindi: हिजकिय्याह और योशिय्याह द्वारा पर्वों को मनाना हमें आज क्या याद दिलाता है?
English: Of what do they ask one another?
Hindi: किस चीज़ के विषय में वे आपस में पूछ-गच्छ कर रहे है?
English: Of what do they question one another?
Hindi: किस चीज़ के विषय में वे आपस में पूछ-गच्छ कर रहे है?
English: Of what does Gods love assure us?
Hindi: परमेश्वर का प्यार हमें क्या यकीन दिलाता है?
English: Of what does Zechariahs final vision assure Gods people?
Hindi: जकरयाह का आखिरी दर्शन परमेश्वर के लोगों को क्या यकीन दिलाता है?
English: Of what does our spiritual prosperity give evidence?
Hindi: हमारी आध्यात्मिक खुशहाली किस बात का सबूत देती है?
English: Of what does the measuring of the temple assure us?
Hindi: मंदिर को नापना हमें किस बात का यकीन दिलाता है?
English: Of what does the prophecy recorded at Micah 5 5 assure us?
Hindi: मीका 5 5 में दर्ज़ भविष्यवाणी हमें क्या भरोसा दिलाती है?
English: Of what experience did the third festival remind Gods people?
Hindi: तीसरे पर्व ने परमेश्वर के लोगों को किस अनुभव की याद दिलायी?
English: Of what fear - inspiring day does Malachi forewarn?
Hindi: कौन - से भय - प्रेरक दिन के बारे में मलाकी पूर्व चेतावनी देता है?
English: Of what have the anointed remnant always been convinced, and what, as a class, will they live to see?
Hindi: किस बात के बारे में अभिषिक्त शेषवर्ग हमेशा विश्वस्त रहा है, और एक वर्ग के तौर पर, वह क्या देखने के लिए जीवित रहेगा?
English: Of what help is godly fear in showing godly subjection?
Hindi: ईश्वरीय अधीनता दिखाने में ईश्वरीय भय कैसे सहायक है?
English: Of what help is the Biblical record of the words and deeds of early witnesses of Jehovah?
Hindi: यहोवा के आरंभिक गवाहों के शब्दों और कार्यों का बाइबलीय अभिलेख क्या मदद देता है?
English: Of what importance is cleanness to Gods people?
Hindi: परमेश्वर के लोगों के लिए शुद्धता क्या अहमियत रखती है?
English: Of what interest is this discovery to students of the Bible?
Hindi: यह खोज बाइबल विद्यार्थियों के लिए एक दिलचस्पी की बात क्यों है?
English: Of what is God confident concerning humans?
Hindi: मनुष्यों के सम्बन्ध में परमेश्वर किस बात के बारे में विश्वस्त है?
English: Of what is Isaiahs prophecy a proof, and what effect will it have on us?
Hindi: यशायाह की भविष्यवाणी क्या ज़ाहिर करती है और इसका हम पर क्या असर होगा?
English: Of what is it a symbol?
Hindi: वह किस बात का प्रतीक है?