Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Gujarat, which has a sanctioned strength of 99,423 posts in its police force, around 17,200 are lying vacant.
Hindi: गुजरात में पुलिस बल में मंजूर पदों की संख्या 99 हजार 423 है, लेकिन 17 हजार 200 पद खाली पड़े हैं।
English: In Gujarat, women IAS, IPS officers lock horns over cow
Hindi: गुजरात में गाय को लेकर भिड़ीं महिला आईएएस और आईपीएस अधिकारी
English: In Gujarat,the state and Centre were both run by the BJP.
Hindi: गुजरात में भारतीय जनता पार्टी की सरकार थी और केंद्र में भी.
English: In Gujarat Minorities in the Storm of Communal Attacks, a priest, who witnessed the fence of the St Xaviers Social Service Trust in Ahmedabad being uprooted and a board announcing a Hindu temple put in its place, recollected that the vigilantes were confident in the refrain that now our government is in power
Hindi: गुजरातः माइनॉरिटीज इन द स्टॉर्म ऑफ कम्युनल अटैक्स में एक पुरोहितपादरी जो कि अहमदाबाद में संत जेवियर्स सोशल सर्विस ट्रस्ट के बाड़े को उखाड़े जाने और वहां एक हिंदू मंदिर की घोषणा करने वाली तख्ती लगाने का गवाह थे, ने इस वाकये को याद करते हुए बताया था कि स्वयंभू दरोगाओं का विश्वास उनके इस बार-बार दोहराए जाने वाले कथन से प्रकट हो रहा था कि अब हमारी सरकार सत्ता में है, अब हम जो चाहे कर सकते हैं
English: In Gujarati medium, 3,53,813 students appeared and the pass perecentage is 94.25 per cent.
Hindi: गुजराती माध्यम से परीक्षा देने वाले स्टूडेंट्स की संख्या 3,53,813 थी और पास परसेंटेज 94.25 फीसदी रहा।
English: In Gujarats Ahmedabad, BJP President Amit Shah and Yoga Guru Baba Ramdev are performing Yoga with people.
Hindi: गुजरात में अमित शाह ने बाबा राम देव के साथ किया योग।
English: In Gujrat BJP has been able to retain power.
Hindi: गुजरात में भाजपा अपनी सत्ता कायम रखने में सफल रही है।
English: In Gujs Punsari village, Panchayat has decided to pay the premium for the Social Security schemes launched.
Hindi: गुजरात के पुन्सारी गांव में पंचायत ने हाल ही में लांच की गई सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का प्रीमियम अदा करने का निर्णय लिया है।
English: In Gully Boy, Ranveers rapping skills have come up for much praise.
Hindi: फिल्म गली बॉय में रणवीर को उनके रैपिंग स्किल्स के लिए बहुत सराहा गया है।
English: In Gulmarg, the minimum temperature was recorded at -10C, an official of the meteorological department said.
Hindi: गुलमर्ग का न्यूनतम तापमान -10 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया।
English: In Guna, Congress general secretary Jyotiraditya Scindia is the party's candidate who is locking horns with KP Yadav of the BJP.
Hindi: वहीं गुना में कांग्रेस के तेज़तर्रार नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया का मुकाबला बीजेपी के केपी यादव से है।
English: In Gundlupet, Mohan Kumari Uruf alias Geetha of the Congress, defeated nearest rival CS Niranjankumar of the BJP by a margin of 10,877 votes.
Hindi: गुंडलुपेट में कांग्रेस की एम. सी. मोहन कुमारी उर्फ गीता ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी भाजपा के सी.एस.निरंजन कुमार को 10,877 वोटों से हराया।
English: In Gunjan Saxena The Kargil Girl, Janhvi Kapoor plays the role of former Indian Air Force pilot Gunjan Saxena.
Hindi: गौरतलब है कि जाह्नवी ने फिल्म गुंजन सक्सेना द करगिल गर्ल में भारतीय वायुसेना की फ्लाइंग ऑफिसर गुंजन सक्सेना के रोल को निभाया है।
English: In Gunji, Rahul met family members of farmers Nilesh Walke and Ambadas Vahile who had committed suicide recently.
Hindi: इससे पहले , गुंजी में राहुल ,हाल में आत्महत्या का कदम उठाने वाले किसानों नीलेश वालके और अंबादास वाहिले के परिवार वालों से मिले ।
English: In Guntur, Krishna and Godavari districts non - payment of taxes was decided upon.
Hindi: गुंटूर, कृष्णा और गोदावरी जिलों में कर न अदा करने का फैसला किया गया।
English: In Guntur, TDP MP Galla Jayadev was kept under house arrest.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी के गुंटूर से सांसद जयदेव गल्ला को उनके गुंटूर स्थित आवास में नजरबंद किया गया था.
English: In Guntur, a 20-year-old youth, identified as Imran Khan, attempted to commit suicide for united Andhra Pradesh by setting himself on fire during a TDP-backed agitation, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गुंटूर में 20 वर्षीय युवक इमरान खान ने अविभाजित आंध्र प्रदेश के लिए तेलगू देशम पार्टी के समर्थन वाले आंदोलन के दौरान खुद को आग लगाकर खुदकशी की कोशिश की।
English: In Guradiya village of Budni assembly constituency in Sehore district, farmer Shatrughan Meena killed himself by consuming poisonous substance.
Hindi: सीहोर ज़िले के बुधनी विधानसभा क्षेत्र के गुराडिया गांव में शत्रुघ्न मीणा ने ज़हर पीकर आत्महत्या कर ली.
English: In Gurazada 's Diaries and Notebooks there is enough raw material for at least one hundred stories.
Hindi: कहानीकार पैदा हुआ गुरजाड़ की नोट बुक और ड़ायरी में कम से कम सौ कहानियों के लिए पर्याप्त सामग्री है।
English: In Gurdaspur district, a shrine dedicated to him is located at Batala.
Hindi: गुरदासपुर जिले में, हकीकत राय को समर्पित एक मंदिर बटाला में स्थित है।
English: In Gurdaspur, 11 people, including four women, were rescued after they got stuck when the overflowing water of Beas river flooded their village in Gurdaspur district, an official said on Sunday.
Hindi: गुरदासपुर भाषा  ब्यास नदी का जल स्तर बढ़ने से गुरदासपुर जिले के ग्रामीण इलाकों में पानी घुस गया और इसमें फंसी चार महिलाओं सहित 11 लोगों को बचा लिया गया है।
English: In Gurdaspur, Congress has fielded State Committee Chairman Sunil Jakhar.
Hindi: गुरदासपुर में कांग्रेस ने प्रदेश कमेटी के अध्यक्ष सुनील जाखड़ को उतारा है.
English: In Gurdaspur, Superintendent of Police Investigation Batala, Pardeep Malik said, The search operation is over.
Hindi: गुरदासपुर में पुलिस अधीक्षक जांच, बटाला प्रदीप मलिक ने कहा कि तलाशी अभियान पूरा हो गया है।
English: In Gurdaspur, where the result was declared, the Congress won 212, out of 213 panchayat samiti seats and the remaining one was won by an Independent candidate.
Hindi: गुरदासपुर में घोषित नतीजों में कांग्रेस ने पंचायत समिति की 213 सीटों में से 212 पर जीत दर्ज की जबकि एक पर निर्दलीय उम्मीदवार ने जीत हासिल की।
English: In Gurez constituency, Faquir Muhammad Khan of Congress lost to Nazir Ahmad Khan of National Conference by a slender margin of 141 votes.
Hindi: गुरेज सीट पर नेकां के नजीर अहमद खान ने कांग्रेस के फकीर मोहम्मद खान को 141 वोटों से हरा दिया है।
English: In Gurgaon seat has more than five lakh minority votes.
Hindi: गुड़गांव सीट पर पांच लाख से भी ज्यादा अल्पसंख्यक मत हैं।
English: In Gurgaon, Rs 74.72 for petrol and Rs 67.20 for diesel
Hindi: गुड़गांव में पेट्रोल के लिए 74.17 और डीजल के लिए 66.86 का भुगतान करना होगा
English: In Gurgaon, an AQI of 379 was recorded at the station in Sector 51 followed by 342 at Teri Gram, 329 at Vikas Sadan and 266 at NISE Gwal Pahari, the CPCB data showed.
Hindi: गुडगांव में एक्यूआई सेक्टर 51 में 379, तेरी ग्राम में 342, विकास सदन में 329, एनआईएसई ग्वाल पहाड़ी क्षेत्र में 266 रहा।
English: In Gurgaon, petrol was being sold at Rs 72.3 per litre, while Diesel cost Rs 64.61 per liter.
Hindi: गुरूग्राम में पेट्रोल 72.81 रुपये प्रति लीटर, वहीं डीजल 65.63 रुपये प्रति लीटर बिक रहा है।
English: In Gurgaon, police vehicles were parked in the basement of the hospital and the entire floor where his mother was under treatment was vacated.
Hindi: गुरुग्राम में पुलिस ने अस्पताल के बेसमेंट में गाड़ी पार्क की और जिस फ्लोर में उसकी मां का इलाज चल रहा था, उसे पूरा खाली करा दिया गया।
English: In Gurgaon, the main fight is between BJPs Rao Inderjit Singh and INlDs Zakir Hussain.
Hindi: मुख्य मुकाबला भाजपा के राव इंद्रजीत सिंह व कांग्रेस के कैप्टन अजय सिंह यादव के बीच है।
English: In Gurgaon, these have gone down by 7.8 per cent while these have gone up 0.7 per cent in Noida and 1.22 per cent in Mumbai
Hindi: गुडग़ांव में मकानों के दाम 7.8 प्रतिशत जबकि नोएडा में 0.7 प्रतिशत और मुंबई में 1.22 प्रतिशत बढ़े हैं।
English: In Gurgaon, tomato prices are Rs 80-90 per kg.
Hindi: वहीं मूंग धुली के रेट 80-90 रुपए प्रति किलो हैं।
English: In Guria of Jaisalmer, Jammu Khan Bhaiya got his three minor daughters - Asidan, 8, Shakina, 12 and Vistan, 14 - married to men three to four times their age.
Hindi: बाड़ेमेर के छापड़ी गांव के जमू खान भैया ने तीन अल्पवयस्क बेटियों-8 साल की असीदन, 12 बरस की शकीना और 14 वर्षीया विस्तन की शादियां उनसे तीन से चार गुना बड़ै पुरुषों से की हैं.
English: In Guru Nanak 's time, the folk - traditions of the pre - Nanak age were preserved.
Hindi: गुरू नानक के समय में नानक पूर्व युग की लोक-पराम्पराऍं सुरक्षित थीं।
English: In Guru Nanak Foundations Vs. Rattan Singh AIR 1981 SC 2075 at 2076-77, the Supreme Court, while referring to the 1940 Act, observed that the way in which the proceedings under the Act are conducted and without an exception challenged in courts, has made lawyers laugh and legal philosophers weep in view of unending prolixity, at every stage providing a legal trap to the unwary.
Hindi: """गुरू नानक फाऊडेशन्स बनाम रतन सिंह एआईआर० 1981 सु.को. पृष्ठ 2075, 2076-77 1उच्चतम न्यायालय नं.1940 के अधिनियम का उल्लेख करतेहुएयह टिप्पणी की कि ""अधिनियम केअधीन जिस प्रकारसे कार्यवाहियाकीजातीहैऔर बिनाकिसी अपवाद केइन्हेंन्यायालयों मेंचुनौतदीजातीहै, वह""प्रत्येकचरण अमन्त विस्तार के कारण, अनभिज्ञलोगों को भीकानूनीजाल मेंफंसाने केविचार से"", अधिवक्ताओं के. लिएउपहास्पदऔर विधिकदार्शनिकोंकेलिए अत्यन्त खेदजनक है""।"""
English: In Gurugram Muslim man told to remove skullcap, chant Jai Shri Ram, Gambhir tweeted.
Hindi: गंभीर ने ट्वीट करते हुए कहा, 'गुरुग्राम में मुस्लिम युवक से टोपी उतारने और जय श्रीराम के नारे लगाने के लिए कहा गया.
English: In Gurugram and Faridabad, the permissible limit will be up to five persons.
Hindi: गुरुग्राम व फरीदाबाद में पांच से ज्यादा लोगों के एक जगह जुटने पर पाबंदी रहेगी।
English: In Gurugram recently, a Muslim boy was allegedly thrashed and forced to say Jai Sri Ram.
Hindi: हाल ही में गुरुग्राम में कुछ लोगों ने एक मुसलिम युवक को पीटा और उसे जय श्री राम का नारा लगाने पर मजबूर किया।
English: In Gurugram, a number of vegetables sellers got infected after having visited Delhi's Azadpur vegetables and fruits wholesale market.
Hindi: दिल्ली के आजादपुर मंडी जाने वाले गुरुग्राम के कई फल और सब्जी विक्रेता संक्रमित पाए गए हैं।
English: In Gurugram, a school bus carrying children and staff was also damaged in stone-pelting, though no one was said to be injured.
Hindi: गुरुग्राम में बच्चों और स्टाफ को ले जा रही एक स्कूल बस पर पत्थर भी फेंका गया।
English: In Gurugram, protesters threw stones at a school bus, smashing its windows.
Hindi: गुरुग्राम में प्रदर्शनकारियों ने एक स्कूल बस पर पत्थर फेंके।
English: In Gurugram, the data on unauthorised constructions would be gathered by GIS Lab established by HARSAC.
Hindi: गुरुग्राम में हरसैक द्वारा स्थापित जीआईएस लैब के माध्यम से अवैध निर्माण का आंकड़ा जुटाया जाएगा।
English: In Gurujis view, every Indian Muslim, every Christian and every Communist is a danger to the nations security.
Hindi: सभी मुसलमान, सभी ईसाई और सभी कम्युनिस्ट भारत के लिए खतरा हैं, यह राय है गुरुजी की.
English: In Gururgram, some trains on Yellow Line would run between Guru Dronacharya and HUDA City Centre stations and the Rapid Metro would have normal service.
Hindi: गुरुग्राम में, येलो लाइन पर कुछ ट्रेनें गुरु द्रोणाचार्य और हुडा सिटी सेंटर स्टेशनों के बीच चलेंगी और रैपिड मेट्रो में सामान्य सेवा होगी।
English: In Guruvayoor temple case again a similar opinion was given.
Hindi: गुरूवय्यूर मंदिर मामले में भी इसी तरह की राय दी गई।
English: In Guwahati's Maligaon area a government-run bus was pelted with stones and a scooter set on fire, PTI reported, quoting sources.
Hindi: गुवाहाटी शहर के मालीगांव क्षेत्र में एक सरकारी बस पर पत्थरबाजी हुई और एक स्कूटर को आग के हवाले कर दिया गया.
English: In Guwahati, Chief Minister Kalikho Pul maintained that there was no threat to his government and he will file a review petition in the Supreme Court.
Hindi: दूसरी तरफ गुवाहाटी में कालिखो पुल ने कहा कि उनकी सरकार को कोई खतरा नहीं है और वह सर्वोच्च न्यायालय में एक पुनर्विचार याचिका दायर करेंगे।
English: In Guwahati, Industry Minister Chandra Mohan Patowary claimed in a press conference that government has despatched 30 busses to ferry stranded people to their respective places.
Hindi: गुवाहाटी में उद्योग मंत्री चंद्र मोहन पटरवारी ने एक संवाददाता सम्मेलन में दावा किया कि सरकार ने 30 बसों का बेड़ा फंसे यात्रियों को उनके गंतव्य तक पहुंचाने के लिए रवाना किया है.
English: In Guwahati, Makar Sankranti is celebrated in the form of Magh Bihu or Bhogali Bihu to mark the end of harvesting season in the Magha month.
Hindi: गुवाहाटी में माघ महीने में कटाई का मौसम खत्म होने के त्यौहार के तौर पर मकर संक्रांति को माघ बीहू या भोगली बीहू के रूप में मनाया जाता है।
English: In Guwahati, The Green lane Foundation, with the support of the Bicycle Mayor of Guwahati and Pedal for a Change, is conducting a survey for citizens to vote for the best routes for bicycle lanes in the city, which will be incorporated into the Challenge
Hindi: गुवाहाटी में, बाईसाइकिल मेयर ऑफ गुवाहाटी और पेडल फॉर ए चेंज की सहायता द ग्रीन लेन फाउंडेशन शहर में साइकिल लेन के लिए सर्वश्रेष्ठ मार्गों के लिए नागरिकों को वोट देने के लिए एक सर्वेक्षण कर रहा है, और इसे चुनौती में शामिल किया जाएगा।
English: In Guwahati, The Green lane Foundation, with the support of the Bicycle Mayor of Guwahati and Pedal for a Change, is conducting a survey for citizens to vote for the best routes for bicycle lanes in the city, which will be incorporated into the Challenge.
Hindi: गुवाहाटी में, बाईसाइकिल मेयर ऑफ गुवाहाटी और पेडल फॉर ए चेंज की सहायता द ग्रीन लेन फाउंडेशन शहर में साइकिल लेन के लिए सर्वश्रेष्ठ मार्गों के लिए नागरिकों को वोट देने के लिए एक सर्वेक्षण कर रहा है, और इसे चुनौती में शामिल किया जाएगा।
English: In Guwahati, convenor of the North East Democratic Alliance NEDA and BJP leader Himanta Biswa Sarma said Hiphei, 81, will formally join the saffron party in his presence in the Mizoram capital of Aizawl.
Hindi: गुवाहाटी में पूर्वोत्तर जनतांत्रिक गठबंधन एनईडीए के समन्वयक और भाजपा नेता हिमंत बिस्व शर्मा ने पहले कहा था कि कि हिफेई 81 उनकी उपस्थिति में मिजोरम की राजधानी आइजोल में भाजपा में शामिल होंगे।
English: In Gwalior zoo, samples were collected for Plum Headed Parakeet, Red Munia, Shikara and Duck.
Hindi: ग्वालियर चिड़ियाघर में, तोते, लाल मुनिया, शिकारा और बतख के प्रतिदर्ष एकत्र किए गए।
English: In Gwalior, Congresss Ashok Singh is up against mayor Vivek Shejwalkar.
Hindi: ग्वालियर नगर निगम के महापौर रहे विवेक शेजवलकर चुनावी मैदान में हैं, जिनका मुख्य मुकाबला कांग्रेस के अशोक सिंह से है।
English: In Gwalior, a locked factory was raided by food department and found branded companies packets in which adulterated spices were being packed.
Hindi: ' ग्वालियर में खाद्य विभाग ने एक बंद पड़ी फैक्ट्री पर छापा मारा और वहां उन्हें नकली मसालों वाले ब्रांडेड कंपनियों के पैकेट मिले।
English: In Gwalior, sanitary worker Raghuvir Balmiki was the first recipient of the vaccine administered at Jayarogya Hospital.
Hindi:  वहीं, ग्वालियर के स्वच्छताकर्मी रघुवीर वाल्मीकि ने जयारोग्य अस्पताल में टीके की शहर में पहली खुराक ली।
English: In Gwalior, students of Government Ayurvedic College pray for health of Vajpayee, who is admitted at AIIMS, Delhi.
Hindi:  ग्वालियर के सरकारी आयुर्वेदिक मेडिकल कॉलेज के छात्र-छात्राओं ने वाजपेयी के स्वास्थ्य की बेहतरी के लिए हवन भी किया है.
English: In Gyalshing-barnyak seat, Lok Nath Sharma of the SKM is ahead of his nearest SDF rival Laxuman Sharma by 1,814 votes.
Hindi: ग्याशलिंग-बरनायक सीट पर एसकेएम के लोकनाथ शर्मा एसडीएफ के अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी लक्ष्मण शर्मा से 1,814 मतों से आगे चल रहे हैं.
English: In H. Anraj v. State of Maharashtra58, the Supreme Court observed
Hindi: एच. अंराज बनाम महाराष्ट्र राज्य वाले मामले में उच्चतम न्यायलय ने यह मत व्यक्त किया था
English: In H2 2017-18, it turned into profits by registering PBT of Rs.1,268 crore
Hindi: एच2 2017-18 में, यह 1,268 करोड़ रुपये के पीबीटी को पंजीकृत करके मुनाफे में तब्दील हो गई
English: In HAM projects, NHAI provides 40 per cent of the Bid Project Cost as Construction Support based on achievement of Milestone
Hindi: एचएएम परियोजनाओं में एनएचएआई उपलब्धि के पड़ावों के आधार पर परियोजना की बोली लागत का 40 प्रतिशत रकम निर्माण सहायता के रूप में प्रदान करता है
English: In HC, Kumar submitted that his client has been in custody since 2009 and the prosecution had cited 88 witnesses of which approximately 45-46 have been examined till now.
Hindi: मलिक के वकील अमित कुमार ने कहा कि आरोपी 2009 से ही हिरासत में है, अभियोजन पक्ष ने 88 गवाहों के बारे में बताया है कि जिनमें से 45-46 का ही अबतक जांच हुई है।
English: In HEIs under State Govts, 25419 faculty vacancies advertised since June-19 and 6170 posts filled up.
Hindi: राज्य सरकार के तहत एचईआई में जून 2019 से 25419 संकाय के रिक्त पदों को भरने के लिए विज्ञापन जारी किए गए और 6170 पद भरे गए।
English: In HIV centers, in refugee camps, but also to stop online bullying and early child marriage.
Hindi: एचआईवी केन्द्रों में, शरणार्थी शिविरों में, लेकिन ऑनलाइन बदमाशी रोकने के लिए भी और जल्दी बाल विवाह ।
English: In HIndi literature, exclusive worshiper of Lord Krishna and the best poet of Braj language dialect is considered to be the Sun of the Hindi literature '.
Hindi: हिन्दी साहित्य में भगवान श्रीकृष्ण के अनन्य उपासक और ब्रजभाषा के श्रेष्ठ कवि महात्मा सूरदास हिंदी साहित्य के सूर्य माने जाते हैं।
English: In HIndi literature, exclusive worshiper of Lord Krishna and the best poet of Braj language dialect is considered to be the Sun of the Hindi literature'.
Hindi: हिन्दी साहित्य में भगवान श्रीकृष्ण के अनन्य उपासक और ब्रजभाषा के श्रेष्ठ कवि महात्मा सूरदास हिंदी साहित्य के सूर्य माने जाते हैं।
English: In HRD, special emphasis has been given to the improvement of schools, colleges, teacher education, welfare of students studying outside the state.
Hindi: मानव संसाधन विकास के क्षेत्र में स्कूलों, कॉलेजों, अध्यापक शिक्षा और राज्य से बाहर अध्ययन कर रहे छात्रों के कल्याण में सुधार लाने पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: In HTML 4. 01, the attribute is required for the img and area tags. It is optional for the input tag and the deprecated applet tag.
Hindi: एचटीएमएल 4.01 में चित्रण तथा क्षेत्र टैग के लिए वैकल्पिक गुण की आवश्यकता होती है। यह निवेश टैग के लिए ऐच्छिक तथा ऐप्लेट टैग के लिए विरोधी होता है।
English: In Hafeezs case also Arthur had made it clear he would not allow unfit players to travel with the team.
Hindi:  हफीज के मामले में आर्थर ने स्पष्ट किया कि वह अनफिट खिलाड़ियों को टीम के साथ यात्रा की अनुमति नहीं देंगे।
English: In Haiti, there were quite different, modes of distribution.
Hindi: हैती में, वितरण के तरीके बहुत अलग थे।
English: In Haiti, we have a more complex story.
Hindi: हैती में, हमारे पास एक अधिक जटिल कहानी है।
English: In Haiti, where this picture was taken, this is an easy message since the tap is seen as a sign of higher socio-economic status and families take pride in using it.
Hindi: हैती में, जहां यह तस्वीर ली गई थी, यह एक आसान संदेश है क्योंकि नल को उच्च सामाजिक-आर्थिक स्थिति के संकेत के रूप में देखा जाता है और परिवार इसका उपयोग करने में गर्व महसूस करते हैं।
English: In Haitis first round of balloting in November, names were missing from voter rolls, ballot boxes were stuffed or trashed, voters were blocked from the precincts by supporters of candidates, among other irregularities.
Hindi: हैती में नवम्बर में मतदान के प्रथम चरण में अनेक अनियमितताओं में मतदाता सूची से अनेक नाम गायब थे, मत पेटियों को ठूंस दिया गया या नष्ट कर दिया गया था एवं मतदाताओं को उम्मीदवारों के समर्थकों द्वारा परिसर में जाने से रोका गया था।
English: In Hajipur Sunday, all NDA contestants of Vaishali and Hajipur regions were with Modi, who named even district-level NDA leaders.
Hindi:  रविवार को हाजीपुर में नरेंद्र मोदी के साथ वैशाली और हाजीपुर क्षेत्र के एनडीए के सभी उम्मीदवार मंच पर मौजूद थे।
English: In Hajipur, Lok Janshakti Party LJP candidate Pashupati Kumar Paras is being challenged by RJD's Shiv Chandra Ram.
Hindi: हाजीपुर से लोकजनशक्ति पार्टी के पशुपति कुमार पारस का मुकाबला आरजेडी के शिव चंदर राम से है।
English: In Haldia municipality, a stronghold of TMC leader and state transport minister Suvendu Adhikari, TMC surged ahead in 10 wards out of the 29 wards.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस नेता और राज्य के परिवहन मंत्री सुवेन्दु अधिकारी के गढ़ हल्दिया के 29 वार्ड में से 10 पर तृणमूल कांग्रेस आगे चल रही है।
English: In Half-Blood Prince, Dumbledore uses the Deluminator again to darken Privet Drive before collecting Harry.
Hindi: हाफ ब्लड प्रिंस में, डंबलडोर एक बार पुनः हैरी को ले जाने से पहले प्राइवेट ड्राइव में अंधेरा करने के लिए बत्तीबंद यंत्र का प्रयोग करते हैं.
English: In Half-Blood Prince, due to Hogwarts' new stringent security measures, Argus Filch is assigned to inspect every student entering the castle with Secrecy Sensors.
Hindi: हाफ ब्लड प्रिंस में, हौग वार्ट्स की नयी कठोर सुरक्षा के कारण, आर्गस फिल्च को यह जिम्मेदारी दी गयी है कि वह सीक्रेसी सेंसर की सहायता से दुर्ग में प्रवेश करने वाले प्रत्येक विद्यार्थी की जांच करे.
English: In Hall 1, the visitors will experience a unique 360 audio visual immersive show, which will narrate India's Swachhata Story - a journey into the largest behaviour change campaign in the history of the world
Hindi: हॉल 1 में आगंतुकों को एक अनूठे 360 ऑडियो विजुअल मनमोहक शो का अनुभव होगा, जो भारत की स्वच्छता की गाथा - दुनिया के इतिहास में सबसे बड़े व्यवहार परिवर्तन अभियान की यात्रा का वर्णन करेगा
English: In Hall 1, the visitors will experience a unique 360 audio visual immersive show, which will narrate India's Swachhata Story - a journey into the largest behaviour change campaign in the history of the world.
Hindi: हॉल 1 में आगंतुकों को एक अनूठे 360 ऑडियो विजुअल मनमोहक शो का अनुभव होगा, जो भारत की स्वच्छता की गाथा - दुनिया के इतिहास में सबसे बड़े व्यवहार परिवर्तन अभियान की यात्रा का वर्णन करेगा।
English: In Halsbury 's Laws of England, Volume 9, page 357 it is stated thus
Hindi: इंग्लैंड के हल्स्बुरी कानून, खंड ९, ३५७ पृष्ठ में यह इस प्रकार कहा गया है
English: In Halsbury's Laws of England, Vol. 17, Third Edition, at pp. 215-216, the following apt observations regarding the essentials of the family settlement and the principles governing the existence of the same are made
Hindi: हेल्सवरी के लॉज आफ इंग्लैंड, वॉल्यूम 17, तीसरे संस्करण में पृष्ठ 215-216 पर कौटुंबिक परिनिर्धारण की मर्मभूत बातों के संबंध में और उनके अस्तित्व को शासित करने वाले सिद्धांतों के संबंध में निम्नलिखित उपयुक्त संप्रेक्षण किए गए
English: In Halsburys Laws of England, Volume 9, page 357 it is stated thus
Hindi: इंग्लैंड के हल्स्बुरी कानून, खंड ९, ३५७ पृष्ठ में यह इस प्रकार कहा गया है
English: In Hamdan v. Rumsfeld, Roberts was part of a unanimous circuit panel overturning the district court ruling and upholding military tribunals set up by the Bush administration for trying terrorism suspects known as enemy combatants.
Hindi: """हमदन बनाम रम्सफील्ड"" मामले में, रॉबर्ट्स उस सर्वसम्मत सर्किट पैनल के सदस्य थे जिसने जिला न्यायालय के फैसले को खारिज करते हुये बुश प्रशासन द्वारा संदिग्ध आतंकवादियों, जो कि शत्रु लड़ाके के रूप में जाने जाते थे, के विरुद्ध मिलिट्री ट्रिव्यूनल के गठन को उचित ठहराया था।"
English: In Hamirpur a woman was allegedly raped by policemen.
Hindi: हमीरपुर पुलिस की गिरफ्त में महिला आरोपी.
English: In Hamirpur district, two casualties were reported in Bhoranj area due to landslips.
Hindi: हमीरपुर जिले के भोरंज क्षेत्र में भू-स्खलन के कारण दो व्यक्तियों की मृत्यु का समाचार है।
English: In Hamirpur, former Chief Minister Prem Kumar Dhumal is trying to ensure a fourth term for his son Anurag Thakur, who is pitted against ex-wrestler and five-time Congress legislator Ram Lal Thakur.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ हमीरपुर संसदीय सीट पर सांसद अनुराग ठाकुर को चौथी बार सांसद बनाने के लिए पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल इन दिनों पसीना बहा रहे हैं।
English: In Hamirpur, the voting process was halted at booth number 111.
Hindi: जबकि, हमीरपुर में बूथ नंबर 111 ईवीएम खराबी के चलते मतदान रोकना पड़ा।
English: In Hamirpur, three-time MP Anurag Thakur is contesting for the fourth time on BJP ticket and Congress has fielded Naina Devi MLA Ram Lal Thakur, who lost three elections and is trying his luck for the fourth time.
Hindi: हमीरपुर संसदीय सीट पर भाजपा प्रत्याशी अनुराग ठाकुर चौथी बार जीत की तलाश कर रहे हैं, जबकि कांग्रेस के राम लाल ठाकुर पार्टी के लिए खाता खोलने की आस लगा रहे हैं।
English: In Handcuff Secrets 1909, he revealed how many locks and handcuffs could be opened with properly applied force, others with shoestrings.
Hindi: हथकड़ी सिक्रस्त १९०९ में उन्होंने कितने ताले और हथकड़ी दूसरों शोएस्त्रिंस् जो, ठीक से लागू बल के साथ खोला जा सकता का पता चला।
English: In Hanoi and Kampala, the municipalities are willing to look for new and alternative solutions, which is critical.
Hindi: हनोई और कंपाला में, नगरपालिका नए और वैकल्पिक समाधानों की तलाश में हैं, जो महत्वपूर्ण है।