Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely, while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today said that the Government has initiated the process of strategic disinvestment in 24 CPSEs including strategic privatization of Air India
Hindi: 2018-19 का आम बजट प्रस्तुत करते हुए वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में कहा कि सरकार ने 24 केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों में नीतिगत विनिवेश की प्रक्रिया शुरू की है, जिसमें एअर इण्डिया का नीतिगत निजीकरण शामिल है।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely, while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today said that the Government has initiated the process of strategic disinvestment in 24 CPSEs including strategic privatization of Air India.
Hindi: 2018-19 का आम बजट प्रस्तुत करते हुए वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में कहा कि सरकार ने 24 केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों में नीतिगत विनिवेश की प्रक्रिया शुरू की है, जिसमें एअर इण्डिया का नीतिगत निजीकरण शामिल है।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely, while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today said that the Prime Minister, Shri Narendra Modi has always stressed the importance of good governance with the vision of Minimum Government and Maximum Governance
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2018-19 को प्रस्तुत करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने न्यूनतम सरकार और अधिकतम शासन के दृष्टिकोण के साथ हमेशा सुशासन पर जोर दिया है
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely, while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today said that the Prime Minister, Shri Narendra Modi has always stressed the importance of good governance with the vision of Minimum Government and Maximum Governance.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2018-19 को प्रस्तुत करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने न्यूनतम सरकार और अधिकतम शासन के दृष्टिकोण के साथ हमेशा सुशासन पर जोर दिया है।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley at the launch of the National Corporate Social Responsibility CSR Data Portal and Corporate Data Portal, in New Delhi on January 19, 2018
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली 19 जनवरी, 2018 को नई दिल्ली में राष्ट्रीय सीएसआर कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व पोर्टल और कॉरपोरेट डेटा पोर्टल लांच करने के अवसर पर उपस्थित हैं
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley at the launch of the National Corporate Social Responsibility CSR Data Portal and Corporate Data Portal, in New Delhi on January 19, 2018.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली 19 जनवरी, 2018 को नई दिल्ली में राष्ट्रीय सीएसआर कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व पोर्टल और कॉरपोरेट डेटा पोर्टल लांच करने के अवसर पर उपस्थित हैं।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley has proposed a reduced rate of 25 to companies that have reported turnover up to Rs 250 crores in financial year 2016-17
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने उन कंपनियों के लिए 25 प्रतिशत के घटे हुए दर का प्रस्ताव किया है, जिनका वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान टर्नओवर 250 करोड़ रुपए तक है
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley has proposed to extend the benefits under Section 80-JJAA of the Income-tax Act to footwear and leather industry
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने फुटवियर और चमड़ा उद्योग को आयकर अधिनियम की धारा 80-जेजेएए के अंतर्गत लाभ देने का प्रस्ताव किया है
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley has said that it is in the larger interest of every country to ensure that trade barriers are brought down and trade facilitation is done to the largest extent possible, within the domestic legal framework
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कार्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा कि यह हर देश के व्यापक हित में है कि वह व्यापार बाधाओं को कम से कम स्तर पर लाये और व्यापार सुविधाओं को घरेलू कानून ढांचे के अंदर अधिक से अधिक संभावित स्तर तक लाना सुनिश्चित करे
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament here today
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में बजट 2017-18 पेश किया
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley presented the General Budget 2017-18 in Parliament today
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में बजट 2017-18 पेश किया
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley proposed that no adjustment shall be made in a case where the circle rate value does not exceed 5 of the consideration
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने प्रस्ताव दिया है कि उन मामलों में कोई समायोजन नहीं किया जाएगा जहां सर्किल रेट का मूल्य कुल राशि के 5 फीसदी से अधिक न हो
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley proposed to abolish the Education Cess and Secondary and Higher Education Cess on imported goods, and in its place impose a Social Welfare Surcharge
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आयातित वस्तुओँ पर से शिक्षा उपकर एवं माध्यमिक एवं उच्च शिक्षा उपकर हटाने और इनके स्थान पर सामाजिक कल्याण अधिभार लगाने का प्रस्ताव रखा है
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley said that the Government has endeavoured its best to take a number of decisions through a consensus route for the overall growth of the economy during the last two and half years.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामले मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि सरकार ने पिछले ढाई वर्षों के दौरान अर्थव्यवस्था के समग्र विकास के लिए आम सहमति के जरिए अनेकानेक निर्णय लेने हेतु अपनी ओर से सर्वोत्तम प्रयास किए हैं।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley said that the Government is committed to facilitate trade and industry in the country so that the momentum of the growth continues to move-up
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि सरकार देश में उद्योगों के साथ-साथ व्यापार को सुविधाजनक बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि विकास की गति निरंतर तेज होती रहे
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद के पटल पर आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 प्रस्तुत किया
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद के पटल पर आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 प्रस्तुत किया।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley today participated in an Interactive Seminar organised by FICCI on India Opportunity
Hindi: वित्त एवं कारपोरेट मामलो के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज इंडिया अपॉरचुनिटी पर फिक्की द्वारा आयोजित चर्चा-सम्मेलन में हिस्सा लिया
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today informed that the total allocation for infrastructure development in 2017-18 stands at Rs.3,96,135 crores
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18 पेश करते हुए कहा कि वर्ष 2017-18 के बजट में कुल व्यय 21.47 लाख करोड़ रुपये निर्धारित किया गया है
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that Mahila Shakti Kendra will be set-up at village level with an allocation of Rs.500 crores in 14 lakh ICDS Anganwadi Centres
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18 प्रस्तुत करते हुए कहा कि 14 लाख आईसीडीएस आंगनवाड़ी केंद्रों में  500 करोड़ रुपए के आबंटन के साथ गांव स्तर पर महिला शक्ति केंद्र स्थापित किए जाएंगे
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that in higher education, the Government will undertake reforms in the UGC .Good quality institutions would be enabled to have greater administrative and academic autonomy
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18  पेश करते हुए कहा कि उच्च शिक्षा के अंतर्गत सरकार विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी में सुधारों को लागू करेगी
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the Government has prepared an action plan to eliminate Kala-Azar and Filariasis by 2017, Leprosy by 2018 and Measles by 2020
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली ने आज संसद में वर्ष 2017-18 का आम बजट पेश करते हुए बताया कि सरकार ने 2017 तक कालाजार और फिलारियासिस, 2018 तक कुष्ठ तथा 2020 तक खसरा समाप्त करने के लिए कार्य योजना तैयार की है
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the Government is giving special importance to implementation of the Schemes for welfare of Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Minorities
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18 प्रस्तुत करते हुए कहा कि सरकार अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और अल्पसंख्यकों की कल्याण योजनाओं के कार्यान्वयन पर विशेष महत्व दे रही है
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the Government is keen on fostering a conducive labour environment wherein labour rights are protected and harmonious labour relations lead to higher productivity
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18  पेश करते हुए कहा कि सरकार कामगारों से जुड़ा एक ऐसा अनुकूल माहौल बनाना चाहती है जिसमें कामगारों के अधिकारों का संरक्षण हो और सामंजस्यपूर्ण श्रमिक संबंध बने रहें, जिससे कि उनकी उत्पादकता में बढ़ोतरी संभव हो सके
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the Government proposes to establish a National Testing Agency as an autonomous and self-sustained premier testing organization to conduct all entrance examinations for higher education institutions
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18 प्रस्तुत करते हुए कहा कि सरकार ने उच्च शिक्षण संस्थाओं के लिए सभी प्रवेश परीक्षाएं आयोजित करने के लिए स्वायत्त और स्व-संपोषित प्रमुख परीक्षा संगठन के रूप में राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी की स्थापना का प्रस्ताव किया है
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the Government proposes to leverage information technology and launch SWAYAM Platform with at least 350 online courses
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18 पेश करते हुए कहा कि सरकार ने सूचना प्रौद्योगिकी से लाभ उठाने और कम से कम 350 ऑनलाइन पाठ्यक्रमों के साथ स्वयं प्लेटफॉर्म लांच करने का प्रस्ताव किया है
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the present burden of taxation is mainly on honest tax payers and salaried employees who are showing their income correctly
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18 पेश करते हुए कहा कि कराधान का वर्तमान बोझ मुख्यत ईमानदार करदाताओं और वेतनभोगी कर्मचारियों पर है, जो अपनी आय को सही रूप में दर्शाते हैं
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18, in Parliament today, said that this Budget is the First combined Budget of Independent India that includes the Railways
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18  पेश करते हुए कहा कि यह बजट स्वतंत्र भारत का प्रथम संयुक्त बजट है, जिसमें रेलवे भी शामिल है
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, Union Home Secretary, Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministries of Home, Finance and Agriculture and NITI Aayog attended the meeting.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा और गृह, वित्त एवं कृषि मंत्रालयों तथा नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh, Union Home Secretary, Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministries of Home, Finance, Agriculture and Niti Aayog attended the meeting.
Hindi: बैठक में वित्त एवं कार्पोरेट मंत्री श्री अरूण जेटली, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, गृह सचिव श्री राजीव गाबा और गृह, कृषि मंत्रालयों तथा नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, the Union Minister for Railways and Coal, Shri Piyush Goyal and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली, केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल और अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, the Union Minister for Railways and Coal, Shri Piyush Goyal and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली, केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल और अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, while announcing the General Budget 2018-19 in Parliament today said that Prime Minister, Shri Narendra Modi gave a clarion call to double farmers income by 2022 when India celebrates its 75th year of Independence
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2018-19 पेश करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने देश की आजादी के 75वें साल में अर्थात वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने का आह्वान किया है
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, ShriArunJaitleytabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद के पटल पर आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 प्रस्तुत किया।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2019-20 in Parliament today, which states that the deceleration in GDP growth can be understood within the framework of a slowing cycle of growth.
Hindi: वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में आर्थिक समीक्षा, 2019-20 पेश की। इसमें कहा गया है कि जीडीपी की वृद्धि में कमी को विकास के धीमी गति के चक्र के भीतर समझा जा सकता है।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में आर्थिक समीक्षा, 2019-20 पेश की।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज आर्थिक समीक्षा 2018-19 संसद में पेश की।
English: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in the Parliament today
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में आर्थिक समीक्षा 2018-19 की आर्थिक समीक्षा पेश की
English: The Union Minister for Finance, Corporate Affairs  Defence, Shri Arun Jaitley has expressed extreme grief at the sudden demise of Shri Gopinath Munde, Union Minister for Rural Development.
Hindi: वित्त, कारपोरेट मामले तथा रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली ने ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के असामयिक निधन पर गहरा दु
English: The Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Defence, Shri Arun Jaitley, the Chief Minister of Chhattisgarh, Dr.
Hindi: केंद्रीय वित, कंपनी मामले एवं रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डा.
English: The Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Defence, Shri Arun Jaitley, the Chief Minister of Chhattisgarh, Dr.Raman Singh, Chief Minister of Tripura, Shri Manik Sarkar, Chief Minister of Odisha, Shri Naveen Patnaik and Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath attended the meeting
Hindi: केंद्रीय वित, कंपनी मामले एवं रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डा. रमन सिंह, त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री माणिक सरकार, ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक एवं उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस बैठक में भाग लिया
English: The Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting, Shri Arun Jaitley will address the I.B. Centenary Endowment Lecture here on December 23, 2015.
Hindi: वित्त, कॉरपोर्टे मामलों तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरूण जेटली यहां 23 दिसंबर, 2015 को आईबी सेन्टीनेरी एन्डाउमेंट व्याख्यान देंगे।
English: The Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting, Shri Arun Jaitley, Vice-Chairman NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, the Union Minister of State for Agriculture, Dr. Sanjeev Kumar Balyan, Agriculture Secretary Shri Siraj Hussain and senior officers of the Ministries of Home, Finance and Agriculture attended the meeting.
Hindi: इस समिति की बैठक में केन्द्रीय वित्त, कंपनी कार्य तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली, नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री अरविंद पनगढ़िया, केन्द्रीय कृषि राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बालियान, कृषि सचिव श्री सिराज हुसैन और गृह, वित्त और कृषि मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Information and Broadcasting Shri Arun Jaitely underlined the importance of water conservation in the agricultural development of the country.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए केंद्रीय वित्त, सूचना और प्रसारण तथा कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा कि देश में कृषि के विकास के लिए जल संरक्षण बहुत जरूरी है।
English: The Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Information and Broadcasting Shri Arun Jaitley, Minister for Agriculture  Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and senior officers of the Ministries of Home, Finance and Agriculture attended the meeting.
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कंपनी मामले एवं सूचना तथा प्रसारण मंत्री श्री अरूण जेटली, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि एवं गृह, वित्त एवं कृषि मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Information and Broadcasting Shri Arun Jaitley, Minister for Agriculture  Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh, Vice-Chairman NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and senior officers of the Ministries of Home, Finance and Agriculture attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय वित्त, कंपनी मामलों और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली, कृषि एवं कृषक कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढिया, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि और गृह,वित्त तथा कृषि मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Information and Broadcasting Shri Arun Jaitley, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and senior officers of the Ministries of Home, Finance and Agriculture attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय वित्त, कार्पोरेट मामले और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि और गृह, वित्त और कृषि मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs will formally launchthe Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana PMVVY tomorrow in the national capital.PMVVY is a Pension Scheme announced by the Government of India exclusivelyfor the senior citizens aged 60 years and above which is available from 4thMay, 2017 to 3rdMay, 2018
Hindi: वित्तमंत्री कल प्रधानमंत्री वय वंदना योजना पीएमवीवीवाई की औपचारिक रूप से शुरूआत करेंगे. पीएमवीवीवाई भारत सरकार द्वारा घोषित एक पेंशन योजना है जो केवल वरिष्ठ नागरिकों के लिए 4 मई, 2017 से 3 मई, 2018 तक उपलब्ध रहेगी. इस योजना को भारतीय जीवन बीमा निगम के माध्यम से ऑफ़लाइन के साथ-साथ ऑनलाइन भी खरीदा जा सकता है
English: The Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will chair the 16th Meeting of the GST Council scheduled to be held on Sunday, 11th June, 2017 at Vigyan Bhavan in the national capital
Hindi: केन्द्रीय वित्त, रक्षा और कंपनी कार्य मंत्री श्री अरूण जेटली 18 जून, 2017 को नई दिल्ली में विज्ञान भवन में प्रस्तावित जीएसटी परिषद की 17वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: The Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will chair the 17th Meeting of the GST Council scheduled to be held on Sunday, 18th June, 2017 at Vigyan Bhavan in the national capital
Hindi: केन्द्रीय वित्त, रक्षा और कंपनी कार्य मंत्री श्री अरूण जेटली 18 जून, 2017 को नई दिल्ली में विज्ञान भवन में प्रस्तावित जीएसटी परिषद की 17वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: The Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will leave on a five day official visit to USA tomorrow to participate in the Spring Meetings of the World Bank and International Monetary Fund IMF
Hindi: केन्द्रीय वित्त, रक्षा तथा कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली विश्व बैंक तथा अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ की स्प्रिंग बैठकों में भाग लेने के लिए कल 5 दिन की सरकारी यात्रा पर अमेरिका रवाना होंगे
English: The Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will leave on a five day official visit to USA tomorrow to participate in the Spring Meetings of the World Bank and International Monetary Fund IMF. The Finance Minister will leave tomorrow evening i.e., 19th April, 2017 and will arrive at Washington, USA on early morning on 20th April, 2017.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली कल शाम 5 दिन की सरकारी यात्रा पर अमेरिका रवाना होंगे वित्त मंत्री विश्व बैंक तथा आईएमएफ की स्प्रिंग बैठकों में भाग लेंगेश्री जेटली वाशिंगटन प्रवास के दौरान विश्व बैंक के अध्यक्ष और अमेरिकी वित्त मंत्री से मिलेंगेवित्त मंत्री न्यूयॉर्क में संस्थागत निवेशकों के साथ बैठक करेंगे केन्द्रीय वित्त, रक्षा तथा कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली विश्व बैंक तथा अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ की स्प्रिंग बैठकों में भाग लेने के लिए कल 5 दिन की सरकारी यात्रा पर अमेरिका रवाना होंगे।
English: The Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitleywill chair the meeting of CMDsCEOs of the Public Sector Banks 9PSBs in order to review their performance
Hindi: केन्द्रीय वित्त, रक्षा और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी के सीएमडीसीईओ की बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: The Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry  Dairying Shri Giriraj Singh today addressed entrepreneurs, milk producer farmers, academia and media on the occasion of National Milk Day-2019 at Pusa in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने आज राष्ट्रीय दुग्ध दिवस2019 के अवसर पर नई दिल्ली स्थित पूसा में उद्यमियों, दूध उत्पादक किसानों, शिक्षाविदों और मीडिया को संबोधित किया