Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iran denies having any role.
Hindi: अपनी किसी भूमिका से ईरान का इनकार
English: Iran denies holding talks with US
Hindi: ईरान ने अमेरिका के साथ बातचीत से किया इनकार
English: Iran denies involvement in attacks on Saudi oil facilities
Hindi: ईरान ने सऊदी तेल संयंत्रों पर हमले में अपना हाथ होने से इनकार किया
English: Iran denies it has any aims to develop nuclear weapons.
Hindi: ईरान कहता है कि उसकी परमाणु हथियार बनाने की कोई योजना नहीं है.
English: Iran denies it is supplying the Huthis with arms
Hindi: ईरान हूती विद्रोहियों को हथियार देने से इनकार करता रहा है
English: Iran denies missile downed Ukrainian plane
Hindi: ईरान ने यूक्रेन के विमान के मिसाइल की चपेट में आने की बात की खारिज
English: Iran denies receiving Trump warning of US attack
Hindi: ईरान के जवाबी हमले के डर से बौखलाए ट्रम्प की ईरान को धमकी
English: Iran denies such allegations and accuses Washington of trying to spread anti-Iranian sentiment in the region.
Hindi: ईरान ऐसे आरोपों से इनकार करता है और वाशिंगटन पर आरोप लगाता है कि वह क्षेत्र में ईरान विरोधी भावना फैलाने की कोशिश कर रहा है।
English: Iran denies the allegations.
Hindi: ईरान इन आरोपों को खारिज करता है।
English: Iran denies the charge, saying it's nuclear programme is for peaceful purpose.
Hindi: ईरान ने आरोप का खंडन करते हुए कहा है कि उसका परमाणु कार्यक्रम शांतिपूर्ण कार्यों के लिए है।
English: Iran denies the claims.
Hindi: ईरान इन दावों का खंडन करता है।
English: Iran denies this.
Hindi: ईरान इससे इंकार करता है.
English: Iran designates 30 April as National Persian Gulf Day.
Hindi: ईरान में 30 अप्रैल का दिन फ़ारस की खाड़ी का राष्ट्रीय दिवस के तौर पर मनाया जाता है।
English: Iran designates all US forces 'terrorists'
Hindi: ईरान ने सभी अमेरिकी बलों को आतंकवादी घोषित किया, सबक सिखाने का लिया संकल्प
English: Iran designates all US forces terrorists after assassination of Soleimani
Hindi: सुलेमानी की हत्या के लिए ईरान ने सभी अमेरिकी सुरक्षा बलों को आतंकी घोषित किया
English: Iran desires to befriend the world.
Hindi: ईरान विश्व के साथ मित्रता करने का इछुक है।
English: Iran detains 10 US Navy sailors
Hindi: खाड़ी में ईरान ने 10 अमरीकी नाविक पकड़े
English: Iran detains 8 UK embassy staff
Hindi: ईरान में ब्रिटिश दूतावास के 8 कर्मचारी गिरफ्तार
English: Iran detains tanker
Hindi: ईरान ने रोका ईंधन की तस्करी करने वाला जहाज़
English: Iran did it, Trump said on Friday on Fox News Channels Fox  Friends.
Hindi: ट्रम्प ने फॉक्स न्यूज चैनल के फॉक्स एंड फ्रेंड्स' पर शुक्रवार को कहा, ईरान ने यह किया।
English: Iran did not immediately respond to the Ukrainian comments.
Hindi: यूक्रेन की टिप्पणियों पर ईरान ने तत्काल प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Iran did not participate in the deal.
Hindi: ईरान ने बैठक में हिस्सा नहीं लिया।
English: Iran discloses existence of its second uranium enrichment plant to IAEA
Hindi: ईरान ने किया दूसरे यूरेनियम संवर्धन संयंत्र का खुलासा
English: Iran discovers new oil field with over 50 billion barrels of crude
Hindi: ईरान में मिला 50 बिलियन बैरल का नया तेल भंडार, जानिए क्या होगा असर
English: Iran dismisses US accusations it was behind drone attacks on Saudi oil installations
Hindi: ईरान ने अमेरिका के इन आरोपों को खारिज कर दिया है कि सऊदी अरब के तेल प्रतिष्ठानों पर ड्रोन हमले में उसका हाथ है
English: Iran dismisses US accusations on attacks on twin oil tankers
Hindi: अमेरिका ने ईरान पर लगाया तेल टैंकरों पर हमले का आरोप
English: Iran dismisses US allegations on human rights
Hindi: अमेरिका द्वारा लगाए गए मानवाधिकार उल्लंघन के आरोपों को ईरान ने किया खारिज
English: Iran dismisses report of dropping India from Chabahar railway project
Hindi: भारत को चाबहार-ज़ाहेदान रेल प्रोजेक्ट से बाहर निकालने की रिपोर्ट झूठी है, ईरान
English: Iran does not need atomic bomb
Hindi: ईरान को न्यूक्लियर बम की जरूरत नहीं अहमदीनेजाद
English: Iran does not recognise Israel.
Hindi: ईरान इजरायल को मान्यता नहीं देता.
English: Iran does not recognize dual citizenship.
Hindi: ईरान दोहरी नागरिकता को मान्यता नहीं देता है।
English: Iran does not seek confrontation.
Hindi: ईरान संघर्ष नहीं चाहता
English: Iran doesnt want an all-out war with the US.
Hindi: उन्होंने कहा है कि ईरान अमेरिका के साथ जंग नहीं चाहता है।
English: Iran drops India from Chabahar Railway Line project as it nears China deal, cites delays in funding
Hindi: ईरान ने भारत को चाबहार रेल परियोजना से बाहर किया, फंड में देरी का हवाला दिया
English: Iran earlier used to supply 10 per cent of Indias oil needs.
Hindi: भारत को दस फीसदी कच्चे तेल की आपूर्ति ईरान से होती थी।
English: Iran earthquake
Hindi: ईरान भूकंप
English: Iran ends free oil shipping to India
Hindi: ईरान ने भारत को कच्चे तेल की निशुल्क ढुलाई बंद की
English: Iran executed almost 1,000 people in 2015, the vast majority for drug-related crimes.
Hindi: वहीं ईरान ने 2015 में करीब 1000 लोगों को अधिकतर ड्रग्स से जुड़े अपराधों के लिए मौत की सजा दी है.
English: Iran exits nuclear deal
Hindi: परमाणु समझौते से पूरी तरह से अलग हुआ ईरान
English: Iran experiences an earthquake per day on average.
Hindi: ईरान औसतन प्रति दिन भूकंप का अनुभव करता है।
English: Iran expressed its willingness to the proposal and accordingly Ministry of External Affairs MEA placed an order with HIL India Limited, to manufacture and supply 25 MT of Malathion 95 ULV to the country.
Hindi: ईरान ने इस प्रस्ताव पर अपनी इच्छा व्यक्त की और तदनुसार, विदेश मंत्रालय ने एचआईएल इंडिया लिमिटेड को ईरान के लिए 25 मीट्रिक टन मैलाथियान 95 यूएलवी के निर्माण और आपूर्ति का आदेश दिया।
English: Iran expresses concern
Hindi: ईरान ने जाहिर की नाराजगी
English: Iran faces renewed sanctions amid tensions with the United States .
Hindi: अमेरिका के साथ जारी तनाव के बीच ईरान को झटका लगा है।
English: Iran files lawsuit in International Court of Justice over USsanctions
Hindi: ईरान ने अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में अमरीका के ख़िलाफ़ मुक़द्दमा दायर किया
English: Iran finds new oil field with 53 billion barrels of crude President Rouhani
Hindi: ईरान ने खोजा 53 अरब बैरल का नया तेल भंडार
English: Iran fired more than a dozen ballistic missiles at two military bases in Iraq where American troops are based, said Pentagon.
Hindi: बता दें अमेरिकी रक्षा मंत्रालय पेंटागन ने बताया कि इराक में अमेरिकी सेना के कम से कम दो ठिकानों पर एक दर्जन से अधिक मिसाइल हमले हुए हैं।
English: Iran fired more than a dozen missiles at two Iraqi bases that house US forces.
Hindi: ईरान ने इराक में अमेरिका के दो सैनिक ठिकानों पर एक दर्जन से ज्यादा मिसाइलें दागीं।
English: Iran fires missiles at US bases in Iraq
Hindi: ईराक में अमेरिकी बेस पर ईरान ने दागीं थी मिसाइलें
English: Iran fires missiles into Syria in revenge for attacks
Hindi: सीरिया में आतंकवादी ठिकानों पर ईरान ने दागीं मिसाइलें
English: Iran fires multiple rockets on US Airbase
Hindi: ईरान ने अमेरिकी एयरबेस पर किया हमला, दागे गए कई बैलिस्टिक मिसाइल
English: Iran fires multiple rockets targeting US forces in Iraq
Hindi: ईराक स्थित अमेरिका के सैन्य ठिकानों पर ईरान ने बोला धावा, कई मिसाइलें दागी
English: Iran first team to arrive in Russia for FIFA World Cup
Hindi: फुटबॉल विश्व कप के लिए सबसे पहले रूस पहुंचेगाी ईरानी टीम
English: Iran follows at third spot.
Hindi: तीसरे स्थान पर ईरान है.
English: Iran foreign minister Javed Zarifs participation assumes significance as it comes following the killing of Iranian Quds Force commander Qasem Soleimani.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जावेद जरीफ की भागीदारी का इसलिए महत्व है कि ईरान के कुद्स फोर्स के कमांडर कासीम सुलेमानी की हत्या के बाद वह इसमें हिस्सा ले रहे हैं.
English: Iran frees a British embassy employee, another still held
Hindi: ब्रिटिश दूतावास के कर्मचारी को ईरान ने रिहा किया
English: Iran fuel tankers crossing into Venezuela defies US sanctions pressure
Hindi: अमेरिका के प्रतिबंध ताक पर, ईरान ने गैसोलीन के टैंकर वेनेजुएला भेजे
English: Iran funds Lebanons Hezbollah and the Hamas in Palestine.
Hindi: वह फलस्तीन में हमास और लेबनान में हिजबुल्ला का समर्थन करती है।
English: Iran goes to polls to pick President
Hindi: ईरान, राष्ट्रपति चुनाव के लिए नामांकन आरंभ
English: Iran grants India consular access to 18 crew of detained British vessel
Hindi: ईरान द्वारा पकड़े गए ब्रिटिश जहाज में 18 भारतीय, विदेश मंत्रालय मदद को जुटा
English: Iran had 324 Shahrestans in 2005.
Hindi: 2005 में ईरान में 324 शहरस्तन थे।
English: Iran had denied for several days that a missile downed the aircraft.
Hindi: ईरान कई दिनों तक अपनी मिसाइल से विमान गिराए जाने की बात नकारता रहा है।
English: Iran had fired missiles at Irbil and Al Asad US bases in Iraq early morning yesterday.
Hindi: ईरान ने कल सुबह इराक में इरबिल और अल असद में अमरीकी सैन्य ठिकानों पर मिसाइलें दागी थीं।
English: Iran had for days denied Western claims that the Boeing 737 had been downed by its missiles.
Hindi: उसने कई दिनों तक पश्चिमी देशों के उन दावों को खारिज किया जिनमें आरोप थे कि बोइंग 737 को मिसाइल से मार गिराया गया था।
English: Iran had invited the UN for support in its probe into the Ukrainian plane crash.
Hindi: ईरान ने यूक्रेन विमान दुर्घटना जांच में सहयोग के लिए संयुक्त राष्ट्र से मदद मांगी थी।
English: Iran had last month seized the Stena Impero ship.
Hindi: ईरान ने इसी हफ्ते ब्रिटेन का स्टेना इमपारो जहाज जब्त किया था।
English: Iran had previously vigorously denied bringing the plane down.
Hindi: इससे पहले ईरान इस बात से इंकार कर रहा था कि उसने प्लेन को मार गिराया है.
English: Iran had signed major contracts to buy 118 commercial planes from Airbus, 100 from Boeing, as well as several ATR turboprops.
Hindi: ईरान ने एयरबस से 118 वाणिज्यिक विमान, बोइंग से 100, साथ ही कई एटीआर टर्बोप्रॉप्स खरीदने के लिए समझौता किया था।
English: Iran had signed the Joint Comprehensive Plan of Action JCPOA with six nations -- the US, Russia, China, the UK, France and Germany - and the EU.
Hindi: ईरान ने अमेरिका, चीन, रूस, जर्मनी, फ्रांस और ब्रिटेन के साथ जेसीओपीए समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Iran had vowed revenge against the US over the killing of Soleimani.
Hindi: ईरान ने अमेरिका को धमकी दी है कि वह सुलेमानी के मारे जाने का बदला लेगा
English: Iran hails trilateral prisoner swap
Hindi: ईरान ने त्रिपक्षीय कैदियों की अदला-बदली को सराहा
English: Iran hangs 8 convicts
Hindi: ईरान ने 8 को दी मौत की सजा
English: Iran hangs assassin of nuclear physicist
Hindi: ईरान ने परमाणु वैज्ञानिक को दी फांसी
English: Iran hangs two for spying for Israel, US
Hindi: इस्राइल, अमेरिका के लिए जासूसी करने पर दो को फांसी
English: Iran has abundant oil and natural gas resources and is willing to share them with India for its progress and prosperity of its people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "ईरान तेल, गैस और ऊर्जा के लिहाज से समृद्ध है. ईरान भारत के विकास और प्रगति के लिए अपने हिस्से के गैस, तेल और ऊर्जा के संसाधन साझा करने को तैयार है. "
English: Iran has accused Israel of being behind those killings.
Hindi: ईरान ने इस हत्याकांड के लिए इजरायल को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Iran has accused Pakistan's army and intelligence agency of sheltering the jihadists.
Hindi: ईरान ने पाकिस्तान आर्मी और इसकी इंटेलीजेंस एजेंसी आईएसआई पर जेहादियों को शरण देने का आरोप लगाया है।
English: Iran has achieved a significant victory in London 2012 Olympics.
Hindi: लंदन 2012 ओलंपिक में ईरान ने एक महत्वपूर्ण जीत हासिल की है।
English: Iran has already been reeling under economic problems because of the sanctions imposed by the US.
Hindi: ईरान अमरीकी पाबंदियों की वजह से पहले ही आर्थिक मोर्चे पर संघर्ष कर रहा है.
English: Iran has already denounced the US Peace Plan.
Hindi: ईरान अमेरिकी शांति योजना की पहले ही निंदा कर चुका है।
English: Iran has also admitted shooting down a Ukrainian passenger jet in error, killing 176 people.
Hindi: ईरान ने स्वीकार किया था कि उसने गलती से यूक्रेन के विमान को गिरा दिया, जिसमें 176 लोगों की मौत हो गई।
English: Iran has also been blamed for the recent attacks on Saudi Arabia oil centres.
Hindi: सऊदी ने तेल टैंकरों पर हुए हालिया हमलों के लिए ईरान को ही जिम्मेदार ठहराया है।
English: Iran has also shipped 98 of its nuclear fuel to Russia and dismantled two-thirds of the centrifuges it used to enrich uranium
Hindi: ईरान ने अपना 98 प्रतिशत परमाणु ईंधन रूस भेज दिया है और अपना दो-तिहाई समृद्ध यूरेनियम नष्ट कर दिया है
English: Iran has always denied all these allegations.
Hindi: जबकि ईरान हमेशा से ऐसे आरोपों का खंडन करता रहा है।
English: Iran has always denied charges that it was seeking to build a nuclear bomb, insisting its nuclear programme was for peaceful purposes only.
Hindi: ईरान ने हमेशा परमाणु हथियार हासिल करने के आरोपों को ख़ारिज किया है और उसका कहन है कि उसका परमाणु कार्यक्रम पूर्ण रूप से शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए है।
English: Iran has announced it will break a limit set on uranium enrichment, in breach of the landmark 2015 nuclear deal.
Hindi: ईरान ने घोषणा की है कि वह 2015 के परमाणु समझौते के तहत यूरेनियम संवर्धन की तय सीमा खत्म कर देगा।
English: Iran has announced it will soon exceed international agreed limits on its nuclear programme.
Hindi: ईरान ने घोषणा की है कि अपने परमाणु कार्यक्रम में निर्धारित अंतर्राष्ट्रीय सीमा का बहुत जल्द अतिक्रमण कर देगा।
English: Iran has ballistic missiles with a range of up to 3,500 kilometres, enough to reach both Israel and US bases in the Middle East.
Hindi: ईरान के पास 3,500 किमी तक मारक क्षमता वाली बैलिस्टिक मिसाइलें हैं जो इजरायल और मध्यपूर्व में अमेरिकी सैन्य ठिकानों को निशाना बनाने में सक्षम हैं।
English: Iran has beaten India.
Hindi: भारत को ईरान ने पटखनी दे दी।
English: Iran has become Indias second-largest supplier of crude oil.
Hindi: पहले ईरान भारत को कच्चे तेल की आपूर्ति करने वाला दूसरा बड़ा देश रहा है।
English: Iran has been ardent with Washington since US President Donald Trump pulled the US out of the 2015 nuclear deal with Iran last year and reimposed punishing sanctions which Iran calls 'economic terrorism'.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा तेहरान के साथ 2015 के परमाणु समझौते से बाहर निकलने के बाद, ईरान पिछले साल अमेरिकी प्रतिबंधों के पुनर्मिलन से कड़ा हो गया है।
English: Iran has been expanding its influence in the region.
Hindi: ईरान का प्रभाव इस क्षेत्र में बहुत बढ़ा है.
English: Iran has been nothing but problems for many years, Trump added.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, ईरान कई बरसों से समस्या बना हुआ है।
English: Iran has been offering the Syrian army with military advisory help in its counter-terrorism operations upon the Damascus governments request.
Hindi: ईरान दमिश्क़ सरकार के निमंत्रण पर आतंकवाद के ख़िलाफ़ लड़ाई में सीरियाई सेना को परामर्श सहायता पहुंचा रहा है।
English: Iran has been providing Syria and Iraq military advisory assistance in the fight against Daesh upon the two countries request.
Hindi: ईरान ने सीरिया और इराक़ सरकार के आवेदन पर अपने सैन्य सलाहकार इन देशों में भेजे हैं ताकि आतंकवाद के ख़िलाफ़ इन दोनों देशों को सैन्य परामर्श दें।
English: Iran has been under crippling US sanctions in connection with its nuclear programme.
Hindi: ईरान से उसके परमाणु कार्यक्रम की वजह से अमेरिका खफा है.
English: Iran has blamed Israel for the attack.
Hindi: ईरान ने इस हमले के लिए इस्राइल को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Iran has blamed Israel for the killing.
Hindi: ईरान ने इस कत्ल के लिए इस्राइल को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Iran has called US airstrikes on Iraq and Syria an 'act of terrorism'.
Hindi: ईरान ने अमेरिकी हमले को 'आतंकी कार्रवाई' बताया है।
English: Iran has certain advantages which India does not have.
Hindi: भारत के पास कुछ ऐसे लाभ हैं जो उसके प्रतिस्पर्धियों के पास नहीं हैं।
English: Iran has challenged international suggestions that the Ukrainian airliner was mistakenly downed by an Iranian missile.
Hindi: ईरान ने अंतरराष्ट्रीय अनुमानों को चुनौती दी है कि ईरान की मिसाइल ने यूक्रेनी विमान को गलती से मार गिराया होगा।
English: Iran has claimed that 80 US army personnel have been killed and about 200 injured in missile attacks launched by Iranian Revolutionary Guards at American bases in Iraq.
Hindi: ईरान ने दावा किया है कि उसके रिवोल्युशनरी गार्ड के इराक स्थित अमरीकी सैन्य ठिकानों पर किए गए हमले में 80 अमरीकी सैनिक मारे गए हैं और दो सौ से अधिक घायल हो गए हैं।
English: Iran has claimed that 80 US army personnel have been killed and about 200 injured in missile attacks launched by Iranian Revolutionary Guards.
Hindi: ईरान ने दावा किया कि ईरानी फौज के मिसाइल हमलों में 80 अमरीकी सैनिक मारे गये हैं और करीब 200 जख्मी हुए हैं।
English: Iran has claimed to be using its nuclear program for only peaceful nuclear energy, rather than for nuclear weapons, but there are concerns in the European Union and the USA as to whether they are being truthful.
Hindi: ईरान ने परमाणु हथियारों के बजाय केवल शांतिपूर्ण परमाणु ऊर्जा के लिए अपने परमाणु कार्यक्रम का उपयोग करने का दावा किया है, लेकिन यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका में चिंता है कि क्या वे सत्यवादी हो रहे हैं।
English: Iran has close ties with both Russia and China.
Hindi: रूस के संबंध सऊदी अरब और ईरान दोनों के साथ हैं.
English: Iran has closed its air space to Kurdistan.
Hindi: ईरान ने कुर्दिस्तान के लिए अपने हवाई क्षेत्र को बंद कर दिया है।
English: Iran has confirmed that a building damaged by a fire at the underground Natanz nuclear site was a new centrifuge assembly centre.
Hindi: बता दें कि ईरान ने पुष्टि की है कि भूमिगत नतान्ज परमाणु स्थल पर क्षतिग्रस्त हुई इमारत असल में एक नया सेंट्रिफ्यूज केंद्र था।
English: Iran has consistently denied seeking nuclear weapons, saying its activities are exclusively for peaceful purposes such as power generation.
Hindi: ईरान हमेशा परमाणु हथियार चाहने की बात से इंकार करता रहा है और कहा है कि उसकी गतिविधियां बिजली उत्पादन जैसे शांतिपूर्ण कार्यों के लिए हैं।
English: Iran has consistently maintained that it has a right to develop its own nuclear fuel cycle from its indigenous uranium resources to produce power.
Hindi: ईरान ने हमेशा से बनाए रखा हैं के उन्हें विद्युत शक्ति उत्पादित करने के लिए अपने स्वदेशीय यूरेनियम संसाधनों के इस्तेमाल से अपना खुद का न्यूक्लियर फ्युल चक्र को विकसित करने का पूरा हक़ है।
English: Iran has continually maintained that it seeks only to develop nuclear technology for the production of electrical power, though this has been disputed by many nations.
Hindi: ईरान ने लगातार यह कहा है कि वह केवल विद्युत शक्ति के उत्पादन के लिए परमाणु तकनीक विकसित करना चाहता है, हालांकि इस पर कई देशों द्वारा विवाद किया रहा है।
English: Iran has declared that it will no longer abide by any of the restrictions imposed by the 2015 nuclear deal.
Hindi: ईरान ने घोषणा की है कि अब वह 2015 के परमाणु समझौते के तहत लागू किसी भी प्रतिबंध को नहीं मानेगा।
English: Iran has denied all accusations.
Hindi: ईरान ने सभी आरोपों को अफवाह बताया है।
English: Iran has denied all such charges.
Hindi: ईरान ने इस तरह के सभी दावों को खारिज किया है.
English: Iran has denied any involvement in the attacks.
Hindi: ईरान ने इन विस्फोटों में किसी संलिप्तता से इनकार किया है।
English: Iran has denied any involvement in the case.
Hindi: वहीं ईरान ने इनमें किसी भी संलिप्तता से इंकार किया है।
English: Iran has denied any involvement in those incidents.
Hindi: ईरान ने इन विस्फोटों में किसी संलिप्तता से इनकार किया है।
English: Iran has denied any involvement.
Hindi: हालांकि, ईरान ने इसमें अपनी किसी तरह की संलिप्तता से इनकार किया है।
English: Iran has denied involvement in any of the attacks.
Hindi: ईरान ने इन हमलों में किसी भी प्रकार की संलिप्तता से इंकार किया है।
English: Iran has denied involvement in those attacks.
Hindi: ईरान ने इन हमलों में संलिप्तता से इनकार किया है।
English: Iran has denied responsibility for the attacks.
Hindi: ईरान ने हमले का बदला लेने की बात कही है।
English: Iran has denied supplying weapons to the Houthis.
Hindi: ईरान हूती विद्रोहियों को हथियार देने से इनकार करता रहा है.
English: Iran has denied that accusation.
Hindi: वहीं ईरान ने इस आरोप को खारिज कर दिया है।
English: Iran has denied that.
Hindi: ईरान ने इंकार किया है.
English: Iran has denied the Boeing 737-800 was downed by a missile.
Hindi: हालांकि ईरान ने इस बात को सिरे से खारिज किया कि बोइंग 737-800 विमान उसके मिसाइल से दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: Iran has denied the accusations.
Hindi: ईरान ने आरोपों से इनकार किया है।
English: Iran has denied this.
Hindi: ईरान ने इसका विरोध किया है.
English: Iran has dismissed such figures as utter lies.
Hindi: ईरान ने इन आंकड़ों को पूरी तरह झूठ बता कर खारिज किया है।
English: Iran has done and will do its best to ensure security of oil supply to India through offering various flexibility measures which facilitates our bilateral trade, in particular Indian export to Iran, the statement read.
Hindi: उसने कहा कि ईरान द्विपक्षीय व्यापार खासतौर पर ईरान से होने वाले तेल के आयात को बनाये रखने के लिए विभिन्न कदम उठाकर भारत की ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ करेगा।
English: Iran has evolved as a fulcrum for countries that want to forge an anti-access strategy to keep the US away from the region and its rich oil resources.
Hindi: ईरान उन देशों के लिए एक आधार बन कर उभरा है जो इस क्षेत्र और इसके समृद्ध तेल संसाधनों से अमेरिका को दूर रखने के लिए एक निषेधात्मक रणनीति पर काम करना चाहते हैं.
English: Iran has experienced a dramatic increase in the number of homeless people in the past few years.
Hindi: ईरान में हाल के सालों में बेघर लोगों की संख्या में बहुत इजाफा हुआ है.
English: Iran has expressed its willingness to the proposal and accordingly Ministry of External Affairs placed an order with HIL India Limited, to manufacture and supply 25 MT of Malathion 95 ULV to Iran.
Hindi: ईरान ने इस प्रस्ताव पर अपनी इच्छा व्यक्त की और तदनुसार, विदेश मंत्रालय ने एचआईएल इंडिया लिमिटेड को ईरान के लिए 25 मीट्रिक टन मैलाथियान 95 यूएलवी के निर्माण और आपूर्ति का आदेश दिया।
English: Iran has expressed its willingness to the proposal and accordingly Ministry of External Affairs placed an order with HIL India Limited, to manufacture and supply 25 MT of Malathion 95 ULV to Iran
Hindi: ईरान ने इस प्रस्ताव पर अपनी इच्छा व्यक्त की और तदनुसार, विदेश मंत्रालय ने एचआईएल इंडिया लिमिटेड को ईरान के लिए 25 मीट्रिक टन मैलाथियान 95 यूएलवी के निर्माण और आपूर्ति का आदेश दिया
English: Iran has given necessary warnings to American officials through its official channels . not to make such a mistake because it would have grave consequences, Irans foreign ministry spokesman Abbas Mousavi told a news conference.
Hindi: ईरानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्बास मौसावी ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, ईरान ने अमेरिकी अधिकारियों को अपने आधिकारिक माध्यम से आगाह कर दिया है ऐसी गलती ना करें क्योंकि इसके गंभीर परिणाम होंगे।
English: Iran has invested over 2 billion in the project, but Pakistan has yet to finish construction on its half of the pipeline.
Hindi: ईरान ने इस परियोजना के अपने भाग का काम 2 अरब डॉलर के पूंजिनिवेश से पूरा किया है जबकि पाकिस्तान अपने लक्ष्य से पीछे रह गया है।
English: Iran has invited experts from Canada, France, Ukraine and the United States to take part in the investigation into the air disaster.
Hindi: ईरान ने हादसे की जांच में हिस्सा लेने के लिए कनाडा, फ्रांस, यूक्रेन और अमेरिका के विशेषज्ञों को बुलाया है।
English: Iran has invited the United States, Ukraine, Canada and others to join the crash investigation.
Hindi:  ईरान ने विमान हादसे की जांच में शामिल होने के लिए अमेरिका, यूक्रेन, कनाडा और अन्य को आमंत्रित किया है।
English: Iran has issued an arrest warrant for US President Donald Trump and 35 others over Soleimani's killing, Tehran prosecutor Ali Alqasimehr said, according to the semi-official Fars news agency.
Hindi: अमेरिकी मीडिया के मुताबिक, ईरान ने इस्लामिक रिवोल्यूशन गार्ड कॉर्प्स कमांडर कासिम सुलेमानी की मौत के संबंध में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और 35 अन्य के लिए गिरफ्तारी वारंट जारी किया है।
English: Iran has nearly 15 per cent of the worlds total gas reserves.
Hindi: विश्व में यूरेनियम के 15 फीसदी भंडार इस देश के ही पास हैं.
English: Iran has no credible reason to expand uranium enrichment programme US
Hindi: अमरीका ने कहा- यूरेनियम परिष्कृत करने का ईरान के पास कोई उचित कारण नहीं
English: Iran has no trust in America and will not in any way repeat the bitter experience of the previous negotiations with America, Khamenei said.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित अपने बयान में खामनेई ने कहा कि ईरान का अमेरिका में कोई विश्वास नहीं है और किसी भी तरह से अमेरिका के साथ पूर्व में हुए वार्ता के कटु अनुभवों को दोहराना नहीं चाहेगा।
English: Iran has offered to mediate between Pakistan and India to resolve the long-standing Kashmir dispute.
Hindi: कश्मीर समस्या के समाधान को लेकर ईरान ने भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता करने का प्रस्ताव रख चूका हैं.
English: Iran has officially filed a complaint against the US with the UN.
Hindi: अमरीका के इनकार पर ईरान ने संयुक्त राष्ट्र के साथ औपचारिक रूप से अपनी शिकायत दर्ज कराई है.