Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I am isolated on the top floor of my house here Imphal but I am just so happy to be back home."
Hindi: """मैं यहां इम्फाल में अपने घर की सबसे ऊपरी मंजिल पर अलग-थलग हूं, लेकिन घर वापस आकर मैं बहुत खुश हूँ।"
English: """I am joining politics for sure,"" the 67-year-old said amid thunderous applause from fans."
Hindi: प्रशंसकों की जोरदार तालियों के बीच 67 वर्षीय सुपरस्टार ने कहा, मैं निश्चित रूप से राजनीति में प्रवेश कर रहा हूं.
English: """I am just enjoying myself as Raghav."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं राघव के ही रूप में खुद को एन्जॉय करता हूं।
English: """I am just happy he took my advice and went on to score a double century in the final Test at the Oval."""
Hindi: """मैं बस खुश हूं कि उसने मेरी सलाह ली और ओवल में अंतिम टेस्ट में दोहरा शतक बनाया।"
English: """I am just happy that someone wanted me in their movie and I am all set to give it my best, the rest is left to God,"" said the ""DJ waley babu"" hitmaker."
Hindi: 'डीजे वाले बाबू' हिटमेकर ने कहा, "मैं बहुत खुश हूं कि कोई मुझे फिल्म में लेना चाहता है और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ देने के लिए तैयार हूं, बाकी सब भगवान के हाथ में है.
English: """I am just okay with the way my life is, but if you ask me that do I want this for my children or for whom I love, then my answer would be 'No'."""
Hindi: कंगना ने कहा, "मैं अपनी जिंदगी के तरीके से संतुष्ट हूं, लेकिन अगर आप मुझसे पूछेंगे कि क्या मैं अपने बच्चों के लिए भी ऐसा ही चाहती हूं, तो मेरा जवाब 'नहीं' होगा."
English: """I am keen to take my team to Pakistan,"" Sri Lanka Cricket SLC President Thilanga Sumathipala said at the Asian Cricket Council's annual general meeting in Colombo."
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी के अध्यक्ष तिलंगा सुमातिपाला ने कोलंबो में हुई एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी की वार्षिक आम सभा की बैठक में कहा कि मुझे अपनी टीम को पाकिस्तान भेजने में कोई समस्या नहीं है।
English: """I am keenly looking forward to my training and serving the country,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैं अपने प्रशिक्षण और देश की सेवा को लेकर बहुत उत्सुक हूं."
English: """I am leaving the embassy soon, but perhaps not for the reasons that media mogul Rupert Murdoch and his kind news service are saying at the moment,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने संवाददाताओं से कहा, """"मैं जल्द ही दूतावास छोड़ रहा हूं लेकिन रुपर्ट मैर्डोक और उनके जैसी समाचार सर्विस जो इस समय बता कर रही हैं, उन कारणों से नहीं."""
English: """I am like everyone else but I control my emotions better than some of the other individuals."
Hindi: उन्होंने आगे बताया, मैं अन्य लोगों की तरह ही हूं, लेकिन कुछ लोगों की तुलना में अपनी भावनाओं को बेहतर तरीके से नियंत्रित करता हूं।
English: """I am looking at the larger picture."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं बड़ी तस्वीर पर देख रहा हूं।
English: """I am looking for 12 actors for the film, it might include stars too."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं फिल्म के लिए 12 अभिनेताओं की तलाश कर रहा हूं, हो सकता हूं कि उनमें कुछ सितारें भी हो. मैं फिल्म को लेकर काफी उत्साहित हूं.
English: """I am looking forward going to Pakistan."
Hindi: मैं पाकिस्तान जाने के लिए उत्सुक हूं।
English: """I am looking forward to a wonderful season ahead with a very talented Hyderabad team and help the team realise it's full potential."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं हैदराबाद की टीम के साथ एक शानदार सीजन के लिए उत्साहित हूं और टीम को उसकी पूरी क्षमता का एहसास कराने में मदद कर रहा हूं।
English: """I am looking forward to greeting and working with leaders from across the world to ensure that together we optimise the COVID-19 response and build back stronger health systems,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, कोविड-19 संक्रमण से निपटने के लिए अपनाए जा रहे उपायों का सबसे प्रभावी उपयोग हो और मजबूत हेल्थ सिस्टम बने, मैं यह सुनिश्चित करने के लिए दुनिया भर के नेताओं के साथ काम करने को लेकर उत्सुक हूं।
English: """I am looking forward to his performance, and if India get the order right and the openers, because opening is the most important thing in overseas cricket... so if they can get that right they will be able to beat this Australian team."""
Hindi: """मैं रोहित के प्रदर्शन का इंतजार कर रहा हूं, क्योंकि विदेशी क्रिकेट में ओपनिंग सबसे महत्वपूर्ण चीज है . इसलिए अगर वे बैटिंग ऑर्डर को सही रखते हैं और ओपनिंग में कामयाब होते हैं तो वे इस ऑस्ट्रेलियाई टीम को हरा पाएंगे।"
English: """I am looking forward to meeting and facing my Indian friends again,"" Amiri said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भारत के अपने मित्रों से फिर से मिलने और उनका सामना करने का इंतजार कर रहा हूं।
English: """I am looking forward to my first-ever visit to Bhutan and to nurturing and further strengthening India's special relations with Bhutan,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'मैं भूटान के साथ भारत के विशेष संबंध को तराशने तथा उसे और मजबूत करने के लिए भूटान की अपनी पहली यात्रा से काफी आशान्वित हूं।
English: """I am looking forward to some down time with Neha and Mehr their daughter."
Hindi: अंगद ने कहा, "मैं नेहा व मेहर उनकी बेटी के साथ कुछ समय बिताने को लेकर उत्साहित हूं।
English: """I am looking forward to that experience,"" Sushant told IANS when asked about his plans to visit a National Aeronautics and Space Administration centre."
Hindi: सुशांत से जब नासा जाने की उनकी योजना के बारे में पूछा गया तो उन्होंने आईएएनएस को बताया, "मैं उस अनुभव के लिए उत्सुक हूं।
English: """I am looking forward to this new inning of mine, where I get the opportunity to play characters that are totally out of my comfort zone."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं अपनी इस नई पारी का इंतज़ार कर रहा हूं, जहां मुझे ऐसे किरदारों को निभाने का मौका मिला जो मेरे कम्फर्ट जोन से बिल्कुल बाहर है.
English: """I am looking forward to working with them to understand my hydration requirements and using the insights to better my athletic performance."""
Hindi: मैं अपनी हाइड्रेशन की जरूरतों को समझने और अपने एथलेटिक प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए अंतरदृष्टि का उपयोग करने के लिए उनके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।
English: """I am making film on the life of Field Marshal of our country Sam Manekshaw but it's not a biopic."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ के जीवन पर फिल्म बना रही हूं लेकिन यह बायोपिक नहीं है।
English: """I am making my submissions with reference to Parasaran's and Vaidyanathan's submissions that the place is itself a divine site and that I being the worshipper my right to worship, which is a civil right, should not be curtailed,"" Kumar told a bench, also comprising Justices S A Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer."
Hindi:  कुमार ने पीठ से कहा, मैं परासरण और वैद्यनाथन की दलीलों के संदर्भ में अपनी दलील रख रहा हूं कि यह जन्मस्थल अपने आप में एक दैवीय स्थल है और उपासक होने के नाते पूजा करना मेरा नागरिक अधिकार है जो छीना नहीं जाना चाहिए।
English: """I am married to Shoaib Malik, who is from Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा,मैने शोएब मलिक से शादी की जो पाकिस्तान से है.
English: """I am modern, but modernity does not mean you indulge in nudity."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आधुनिक हूं, लेकिन आधुनिकता का मतलब यह नहीं है कि आप नग्नता में शामिल हों।
English: """I am monitoring the situation closely and will go there after the meeting in Murshidabad,"" she tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'मैं स्थिति पर नजदीक से नजर बनाए हुए हूं और मुर्शिदाबाद में बैठक के बाद वहां जाऊंगी।
English: """I am more interested in getting the BJP back into power in Center and packing off the corruption-ridden bad governance of the Congress in my tenure as President of the party,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरी रुचि खुद के पार्टी अध्यक्ष रहने के दौरान बीजेपी को केंद्र की सत्ता में वापस लाने और करप्शन में डूबे कांग्रेस के कुशासन का बोरिया बिस्तर समेटने की है।
English: """I am more qualified than those roaming around for the post of Prime Ministership,"" Kumar said in his 'sankalp yatra' held here to demand special category status for Bihar."
Hindi: बिहार के लिए विशेष दर्जे की मांग के लिए यहां आयोजित अपनी संकल्प यात्रा में कुमार ने कहा, मैं उन लोगों से ज्यादा काबिल हूं, जो प्रधानमंत्री पद के लिए आसपास घूमते हैं.
English: """I am mother of all."
Hindi: 'मैं आप सबकी मां हूं'
English: """I am myself monitoring the case"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैं खुद इस मामले की निगरानी कर रहा हूं।"
English: """I am neither male nor female, nor am I sexless."
Hindi: मैं न तो पुरुष हूं और न ही महिला, न ही मैं सेक्सलेस हूं.
English: """I am new to Indian politics...but I have a long record of public service untainted by allegations of financial irregularity,"" Tharoor said"
Hindi: भावुक थरूर ने कहा, "भारतीय राजनीति में मैं नया हूं लेकिन सार्वजनिक जीवन में मेरा लंबा ट्रैक रिकार्ड रहा है, जिसमें कभी भी मुझ पर वित्तीय अनियमितता का आरोप नहीं लगा।
English: """I am not 'know it all'."
Hindi: मैं सब कुछ नहीं जानता।
English: """I am not BJP's servant to reply to any of their statements."
Hindi: मैं उनके किसी भी बयान का जवाब देने के लिए बीजेपी का नौकर नहीं हूं।
English: """I am not Kishenji Maoist leader who can be eliminated in a police encounter."
Hindi: मैं किशन जी माओवादी नेता नहीं हूं जिसे पुलिस एनकांउटर में मारा जा सके.
English: """I am not Rahul Savarkar, I am Rahul Gandhi and won't apologise for speaking the truth,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं राहुल गांधी हूं, राहुल सावरकर नहीं जो अपने बयान पर माफी मागूंगा।
English: """I am not a BJP spokesperson but a SP Rajya Sabha member, whatever the opinion of my party might be on this issue but I have shared my personal view on it,"" he said."
Hindi:  अमर ने कहा, मैं भाजपा का कोई प्रवक्ता नहीं बल्कि समाजवादी पार्टी का राज्यसभा सदस्य हूं, इस मुद्दे पर मेरी पार्टी की राय चाहे जो भी हो, लेकिन मैंने अपनी निजी राय जाहिर की है।
English: """I am not a fan of Bitcoin and other Cryptocurrencies, which are not money, and whose value is highly volatile and based on thin air,"" Trump wrote on Twitter."
Hindi: ट्रम्प ने ट्विटर पर लिखा "मैं बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टोकरेंसी का प्रशंसक नहीं हूं, जो पैसे नहीं हैं, और जिसका मूल्य अत्यधिक अस्थिर है.
English: """I am not a harasser, never was, never will be""."
Hindi: मैं न तो उत्पीड़न करने वालों में से हूं, न था और न ही कभी होऊंगा.
English: """I am not a leader who gives orders to others."
Hindi: मैं ऐसा नेता नहीं हूं जो दूसरों को आदेश दे।
English: """I am not a man without alternative"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैं ऐसा इंसान नहीं हूं जिसके पास कोई विकल्प नहीं है।"
English: """I am not a part of the Test team but that does not mean I have given up all hopes of a comeback,"" Dhawan told TV channels during an interaction."
Hindi: धवन ने एक टीवी चैनल से कहा,मैं टेस्ट टीम का हिस्सा नहीं हूं, इसका मतलब यह नहीं है कि मैंने वापसी की उम्मीद छोड़ दी है।
English: """I am not a scaremonger but we cannot take a risk and it is better to have drill before facing the actual break out of fire."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं डरा नहीं रहा लेकिन हम जोखिम नहीं ले सकते और आग लगने से पहले एक टमॉक ड्रिल कर लेना बेहतर होता है।
English: """I am not a selector but I would say, probably no."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं चयनकर्ता नहीं हूं लेकिन मैं कहूंगा कि शायद नहीं।
English: """I am not a singer but I have tried to do a rap song,"" Nawazuddin said."
Hindi: इस बारे में नवाजुद्दीन ने कहा, "मैं एक गायक नहीं हूं, लेकिन मैंने एक रैप गीत गाने की कोशिश की है।
English: """I am not a splittist, but Chinese government considers me a splittist,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं विखंडनवादी नहीं हूं, लेकिन चीन सरकार मुझे विखंडनवादी मानती है।
English: """I am not a writer, most of us are not. but everybody seeks expression, and when the urge to unload becomes overpowering there is no option but to take pen and paper, not necessarily to write but to introspect and unravel what is happening within the heart and the head and why,"" Modi adds in the book, translated from Gujarati by award winning author Bhawana Somaaya."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं लेखक नहीं हूं, हमारे में से ज्यादातर लोग लेखक नहीं है लेकिन हर कोई विचार अभिव्यक्त करता है और जब सब कुछ उड़ेलने की इच्छा तीव्र होती है तो कलम और कागज उठाने के अलावा कोई विकल्प नहीं होता, लिखना जरूरी नहीं है बल्कि आत्मावलोकन और यह बताना जरूरी है कि दिल और दिमाग में क्या चल रहा है और क्यों।
English: """I am not a writer."
Hindi: मैं तो लेखक ही नहीं हूं।
English: """I am not afraid of Narendra Modi."
Hindi: मैं नरेंद्र मोदी से नहीं डरता
English: """I am not afraid of going to jail or dying for Bapu,"" says Yogesh, 32."
Hindi: 32 वर्षीय योगेश जब कहता है कि ''मुझे बापू के लिए जेल जाने या मरने से डर नहीं लगता तो ऐसी ही अंध श्रद्धा दिखाई देती है.
English: """I am not against DRS, but I feel it will be more effective with the support of the Snickometer and Hot Spot technology."
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, मैं डीआरएस के खिलाफ नहीं हूं लेकिन मुझे लगता है कि स्निकोमीटर और हाट स्पाट तकनीक के साथ इसे और प्रभावी बनाया जा सकता है।
English: """I am not against analysis, but the elections are fought on different issues."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं विश्लेषण के खिलाफ नहीं हूं लेकिन चुनाव विभिन्न मुद्दों पर लड़े जाते हैं।
English: """I am not against any caste, creed, religion, region or language."
Hindi: यह किसी जाति, धर्म, मजहब, क्षेत्र और भाषा का विरोधी नहीं है।
English: """I am not against any religion."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं किसी धर्म का अपमान नहीं करता।
English: """I am not against learning any language."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'मैं किसी भाषा के सीखने के खिलाफ नहीं हूं।
English: """I am not against the Hindus coming from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan."
Hindi: मैं पाकिस्तान, बंग्लादेश और अफगानिस्तान से आने वाले हिंदुओं के खिलाफ नहीं हूं।
English: """I am not against the government..."
Hindi: सरकार विरोधी नहीं हूं
English: """I am not against women's reservation."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं महिलाओं के आरक्षण के खिलाफ नहीं हूं।
English: """I am not anti-national."
Hindi: मैं कोई देश विरोधी नहीं
English: """I am not associated with any political party."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं किसी भी राजनीतिक दल से जुड़ा नहीं हूं।
English: """I am not at all active on social media."
Hindi: उसने कहा, मैं खुद किसी भी सोशल मीडिया पर सक्रिय नहीं हूं।
English: """I am not at fault in this matter so I am not worried and I will respond with the truth."
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें मेरी कोई गलती नहीं है इसलिये मैं ङ्क्षचतित नहीं हूं और सच्चाई के साथ जवाब दूंगा।
English: """I am not available for IPL."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं आईपीएल के लिए उपलब्ध नहीं हूं.
English: """I am not aware Bangladesh played any first class cricket with the pink ball."
Hindi: टोफेल ने कहा, मुझे जानकारी नहीं है कि बांग्लादेश ने गुलाबी गेंद से प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेला है या नहीं।
English: """I am not aware about any arrests related to the Pathankot incident,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, पठानकोट घटना से जुड़ी किसी गिरफ्तारी के बारे में मुझे जानकारी नहीं है।
English: """I am not aware of any request for the supply of Indian-made vaccines to Pakistan on a G2G government-to-government basis or commercial basis,"" Spokesperson in the Ministry of External Affairs MEA Anurag Srivastava said at a media briefing."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि अभी तक जी2जी सरकार-से-सरकार या कमर्शियल आधार पर इंडिया-मेड वैक्सीन के लिए पाकिस्तान से कोई अनुरोध नहीं आया है।
English: """I am not aware of personal differences of opinion between two leaders."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे दोनों नेताओं के बीच निजी मतभेदों के बारे में पता नहीं है।
English: """I am not aware of the discussion at Mulayam Singh Yadav's residence."
Hindi: उन्होंने कहा, मुलायम सिंह यादव के आवास पर हुई चर्चा से मैं अवगत नहीं था।
English: """I am not aware why the opposition changed its strategy,"" Joshi said."
Hindi: जोशी ने कहा, "मुझे नहीं पता कि विपक्ष ने अपनी रणनीति क्यों बदल दी।
English: """I am not bothered by political statements coming from India or the fuss in the media around the series."
Hindi: सेठी ने कहा , मैं भारत से आ रहे सियासी बयानों या श्रृंखला को लेकर मीडिया में बनी हाइप से चिंतित नहीं हूं ।
English: """I am not comfortable with the term actor of colour."
Hindi: उन्होंने बताया, मैं रंग वाले अभिनेता वाली परिभाषा से इत्तेफाक नहीं रखता।
English: """I am not comparing the two diseases but i think it is important that we are realistic."
Hindi: डॉ. रयान ने कहा कि, "मैं इन दो बीमारियों की तुलना नहीं कर रहा हूं लेकिन मैं सोचता हूं कि यह जरूरी है कि हम वास्तविकता को मानने वाले हों.
English: """I am not criticising...but we need to change this."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आलोचना नहीं कर रही हूं लेकिन हमें यह बदलना होगा।
English: """I am not defending what Smith has done and I am also embarrassed as any other Australians with the happenings."
Hindi:  वार्न ने कहा,  स्मिथ ने जो कुछ किया, मैं उसका बचाव नहीं कर रहा हूं और मैं भी इससे उतना ही शर्मसार हूं जितने अन्य आस्ट्रेलियाई लोग।
English: """I am not disappointed at all."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं बिलकुल भी निराश नहीं हूं.
English: """I am not educated but I like things to run in a professional way."
Hindi: मैं शिक्षित नहीं हूं, लेकिन मुझे पेशेवर तरीके से चीजें पसंद हैं।
English: """I am not feeling pressure just because I have been appointed captain."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं सिर्फ कप्तान नियुक्त किये जाने से दबाव महसूस नहीं कर रहा हूं।
English: """I am not going back."
Hindi: वापस जा रही हूं न।
English: """I am not going to leave this job."
Hindi: यह नौकरी तो भइया हरगिज़ नहीं छोडूंगी।
English: """I am not going to play for much longer."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं लंबे समय तक नहीं खेलूंगा।
English: """I am not going to respond to every unwarranted and gratuitous comment made by Pakistani Prime Minister Imran Khan on our internal affairs,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा, हमारे आंतरिक मामलों पर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान की अवांछित और निराधार टिप्पणी पर मैं प्रतिक्रिया नहीं दूंगा।
English: """I am not going to the Big Bash."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं बिग बैश में नहीं जा रहा हूं।
English: """I am not good at math, have never studied management, and still cannot read accounting reports,"""" Ma recently said."""
Hindi: """उन्होंने बताया, """"मैं गणित में अच्छा नहीं हूं, कभी प्रबंधन की पढ़ाई नहीं की और आज भी अकाउंट्स की रिपोर्ट नहीं पढ़ सकता हूं."""
English: """I am not happy with the quality of cricket being played in this World Cup,"" said Akhtar on his Youtube channel."
Hindi: अख्तर ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा, "इस विश्व कप में जिस तरह की क्रिकेट खेली जा रही है, मैं उससे खुश नहीं हूं.
English: """I am not happy with where we stand and I want to see this team go up in the rankings."""
Hindi: उन्होंने कहा, हम जहां हैं मैं उससे खुश नहीं हूं और इस टीम को रैंकिंग में ऊपर देखना चाहता हूं।
English: """I am not hassled."
Hindi: """मैं परेशान नहीं होती हूं."
English: """I am not having the relationship, and you media will have to ask Athiya about it."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं किसी रिश्ते में नहीं हूं, और आपको मीडिया अथिया से इसके बारे में पूछना होगा।
English: """I am not here to declare that we won, but I am here to report when the count is finished, we believe we will be the winners."
Hindi: बाइडेन ने कहा, "हम यह घोषित करने के लिए यहां नहीं हैं कि हम जीत गए हैं, बल्कि मैं यहां यह बताने के लिए आया हूं कि मुझे विश्वास है कि जब गिनती खत्म हो जाएगी, तो हम विजेता होंगे।
English: """I am not here to make false promises,"" said Rahul."
Hindi: राहुल ने कहा, मैं आपसे यहां झूठे वादे करने नहीं आया हूं।
English: """I am not his biological father but a father figure."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उसका जैविक पिता नहीं हूं लेकिन पिता तुल्य हूं।
English: """I am not in a position to offer any advice to Priyanka Gandhi Vadra,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं प्रियंका गांधी वाड्रा को कोई सलाह देने की स्थिति में नहीं हूं।
English: """I am not in any way trying to demean any other sport, just saying that tennis is too global a sport with 200 countries on the world stage every single day."
Hindi: बकौल सानिया, "मैं किसी दूसरे खेल को कम साबित नहीं करना चाहती, मैं सिर्फ कह रही हूं कि टेनिस वैश्विक खेल है, जिसे 200 देश खेलते हैं."
English: """I am not in the central contracts list, neither have I been selected in the Pakistan team, Nor do I have any provisional contract and I am also not playing first class domestic cricket so I do want to go and play in the league,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं केंद्रीय अनुबंध हासिल करने वाले खिलाड़ियों की सूची में शामिल नहीं हूं और न ही मुझे पाकिस्तानी टीम में चुना गया है, न ही मेरा कोई अस्थायी अनुबंध है और न ही मैं प्रथम श्रेणी घरेलू क्रिकेट में खेल रहा हूं इसलिये मैं वहां जाकर लीग में खेलना चाहता हूं।
English: """I am not in the central contracts list, neither have I been selected in the Pakistan team, Nor do I have any provisional contract and I am also not playing first-class domestic cricket so I do want to go and play in the league,"" he said."
Hindi: फैसले से नाराज हफीज ने कहा, 'मैं बोर्ड की केंद्रीय अनुबंध सूची में नहीं हूं, ना ही मेरा चयन पाकिस्तानी टीम में हुआ है और ना ही मेरे साथ बोर्ड का कोई अल्पकालिक अनुबंध है, यहां तक कि मैं तो घरेलू क्रिकेट में प्रथम श्रेणी मैच भी नहीं खेल रहा हूं।
English: """I am not in the team but I am not disappointed."
Hindi:  मैं टीम में नहीं हूं लेकिन मैं निराश नहीं हूं.
English: """I am not interested in anybodys personal lives either."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे किसी के भी पर्सनल लाइफ में कोई दिलचस्पी नहीं है.
English: """I am not joining BJP,"" said Pilot as quoted by news agency ANI."
Hindi: हालांकि, समाचार एजेंटी पीटीआई के मुताबिक पायलट ने कहा, 'मैं भाजपा में शामिल नहीं हो रहा हूं।
English: """I am not joining any other party so it's a kind request to the media to kindly not share whatever they hear."
Hindi: इसमें उन्होंने लिखा है,"मैं किसी अन्य पार्टी में शामिल नहीं हो रही हूं, इसलिए मीडिया से विनम्र अनुरोध है कि वे जो कुछ भी सुनते हैं उसे साझा न करें।
English: """I am not joining any other party."
Hindi: 'मैं किसी दूसरी पार्टी में शामिल नहीं हो रही'
English: """I am not just captain of the Pakistan cricket team, but I am representing all the Pakistani people here and I think if one looks at my comment in a positive way then it is obvious that I did not mean to say that anybody else would matter more to me than Pakistani fans."
Hindi: अफरीदी ने कहा,मैं सिर्फ पाकिस्तान क्रिकेट टीम का कप्तान नहीं हूं लेकिन मैं यहां पाकिस्तान के सभी लोगों का प्रतिनिधित्व कर रहा हूं और मुझे लगता है कि अगर कोई मेरे बयान को सकारात्मक रुप से देखता है जो जाहिर है कि मेरे कहने का मतलब यह नहीं था कि कोई मेरे लिए पाकिस्तानी प्रशंसकों से अधिक मायने रखता है।
English: """I am not keen on blocking a government bungalow because this would be a waste of taxpayers money as I reside in Mumbai."
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, मैं सरकारी बंगले को रोकना नहीं चाहता क्योंकि यह आयकरदाताओं के पैसे की बर्बादी होगी क्योंकि मैं मुंबई में रहता हूं।
English: """I am not like Narendra Modi."
Hindi: मैं नरेंद्र मोदी जैसा नहीं हूं।
English: """I am not lobbying of any post like the leader of opposition in legislative council,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं विधान परिषद् में नेता प्रतिपक्ष सहित किसी पद के लिए लॉबिंग नहीं कर रही थी।
English: """I am not making any attempt to join the BJP."
Hindi: सिंह ने कहा, ''मैं भाजपा में शामिल होने के लिए कोई प्रयास नहीं कर रहा हूं।
English: """I am not one of those actors who will say that People will like this, so let's do it'."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उन अभिनेताओं में से नहीं हूं, जो कहेंगे कि लोग इसे पसंद करेंगे, इसलिए ऐसा करते हैं।
English: """I am not opposing Delhi government's proposal to bear the cost of free travel for women but objecting only to the concept of free travel in a metro."
Hindi: मैं, दिल्ली सरकार के महिलाओं के मुफ्त यात्रा के ट्रेवल चार्ज वहन करने के प्रस्ताव का विरोध नहीं कर रहा हूँ, बल्कि मेरा विरोध मेट्रो में मुफ्त यात्रा के विचार का विरोध है।
English: """I am not optimistic about France, either."""
Hindi: मैं फ्रांस के बारे में भी आशावादी नहीं हूं.
English: """I am not participating in this matter,"" Justice Shantanagoudar said at the outset."
Hindi: न्यायमूर्ति शांतानागौडर ने सुनवाई के प्रारंभ में कहा, "मैं मामले में शामिल नहीं हो रहा हूं।
English: """I am not politically inclined and I do not want to be a politician."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं राजनीतिक में शामिल नहीं होना चाहता और मैं राजनीतिज्ञ नहीं बनना चाहता।
English: """I am not ready for politics,"" she said."
Hindi: इल्तिजा ने कहा, "मैं राजनीति के लिए तैयार नहीं हूं।
English: """I am not ready to accept Danish Kaneria's claim that we have such small hearts, that we would do a thing like this and that we didn't accept someone."
Hindi: इंजमाम आगे कहते हैं, "मैं दानिश कनेरिया की इस बात को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हूं कि हमारे पास इतने छोटे दिल हैं, कि हम इस तरह की चीज करेंगे और हम किसी को स्वीकार नहीं करेंगे।