Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Saul disguised himself, and put on other clothing, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night and he said, "Please divine to me by the familiar spirit, and bring me up whomever I shall name to you."
Hindi: तब शाऊल ने अपना भेष बदला, और दूसरे कपड़े पहिनकर, दो मनुष्य संग लेकर, रातोंरात चलकर उस स्त्री के पास गया. और कहा, अपने सिद्धि भूत से मेरे लिये भावी कहलवा, और जिसका नाम मैं लूंगा उसे बुलवा दे।
English: Saul said to David, "You are not able to go against this Philistine to fight with him. for you are but a youth, and he a man of war from his youth."
Hindi: शाऊल ने दाऊद से कहा, तू जाकर उस पलिश्ती के विरूद्ध नहीं युद्ध कर सकता. क्योंकि तू तो लड़का ही है, और वह लड़कपन ही से योद्धा है।
English: Saul said to Michal, "Why have you deceived me thus, and let my enemy go, so that he is escaped?" Michal answered Saul, "He said to me, 'Let me go! Why should I kill you?'"
Hindi: सो शाऊल ने मीकल से कहा, तू ने मुझे ऐसा धोखा क्यों दिया? तू ने मेरे शत्रु को ऐसा क्यों जाने दिया कि वह बच निकला है? मीकल ने शाऊल से कहा, उस ने मुझ से कहा, कि मुझे जाने दे. मैं तुझे क्यों मार डालूं।।
English: Saul said to Samuel, "I have sinned. for I have transgressed the commandment of Yahweh, and your words, because I feared the people, and obeyed their voice.
Hindi: शाऊल ने शमूएल से कहा, मैं ने पाप किया है. मैं ने तो अपनी प्रजा के लोगों का भय मानकर और उनकी बात सुनकर यहोवा की आज्ञा और तेरी बातों का उल्लंघन किया है।
English: Saul said to him, "Whose son are you, you young man?" David answered, "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite."
Hindi: शाऊल ने उस से पूछा, हे जवान, तू किस का पुत्रा है? दाऊद ने कहा, मैं तो तेरे दास बेतलेहेमी यिशै का पुत्रा हूं।।
English: Saul said to him, "Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?"
Hindi: शाऊल ने उस से पुछा, क्या कारण है कि तू और यिशै के पुत्रा दोनों ने मेरे विरूद्ध राजद्रोह की गोष्ठी की है? तू ने उसे रोटी और तलवार दी, और उसके लिये परमेश्वर से पूछा भी, जिस से वह मेरे विरूद्ध उठे, और ऐसा घात लगाए जैसा आज के दिन है?
English: Saul said to the Kenites, "Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them. for you showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites.
Hindi: और शाऊल ने केनियों से कहा, कि वहां से हटो, अमालेकियों के मध्य में से निकल जाओ कहीं ऐसा न हो कि मैं उनके साथ तुम्हारा भी अन्त कर डालूं. क्योंकि तुम ने सब इस्राएलियों पर उनके मि से आते समय प्रीति दिखाई थी। और केनी अमालेकियों के मध्य में से निकल गए।
English: Saul said, "Disperse yourselves among the people, and tell them, 'Bring me here every man his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat. and don't sin against Yahweh in eating meat with the blood.'" All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.
Hindi: फिर शाऊल ने कहा, लोगों के बीच में इधर उधर फिरके उन से कहो, कि अपना अपना बैल और भेड़ शाऊल के पास ले जाओ, और वहीं बलि करके खाओ. और लोहू समेत खाकर यहोवा के विरूद्ध पाप न करो। तब सब लोगों ने उसी रात अपना अपना बैल ले जाकर वहीं बलि किया।
English: Saul said, "God do so and more also. for you shall surely die, Jonathan."
Hindi: शाऊल ने कहा, परमेश्वर ऐसा ही करे, वरन इस से भी अधिक करे. हे योनातान, तू निश्चय मारा जाएगा।
English: Saul said, "There shall not a man be put to death this day. for today Yahweh has worked deliverance in Israel."
Hindi: शाऊल ने कहा, आज के दिन कोई मार डाला न जाएगा. क्योंकि आज यहोवा ने इस्राएलियों को छुटकारा दिया है।।
English: Saul said, "They have brought them from the Amalekites. for the people spared the best of the sheep and of the cattle, to sacrifice to Yahweh your God. We have utterly destroyed the rest."
Hindi: शाऊल ने कहा, वे तो अमालेकियों के यहां से आए हैं. अर्थात् प्रजा के लोगों ने अच्छी से अच्छी भेड़- बकरियों और गाय- बैलों को तेरे परमेश्वर यहोवा के लिये बलि करने को छोड़ दिया है. और बाकी सब को तो हम ने सत्यानाश कर दिया है।
English: Saul said, "You are blessed by Yahweh. for you have had compassion on me.
Hindi: शाऊल ने कहा, यहोवा की आशीष तुम पर हो, क्योंकि तुम ने मुझ पर दया की है।
English: Saumitra, in a Facebook post, had referred to Mahatma Gandhi as the "father of Pakistan".
Hindi: सौमित्र ने अपने फ़ेसबुक पोस्ट के ज़रिये महात्मा गांधी को पाकिस्तान का राष्ट्रपिता बता दिया.
English: Saumya Tandon shared the photos on her Twitter account and wrote "Had fire in my house.
Hindi: सौम्या ने घर के जले हुए हिस्से की तस्वीर ट्वीट कर लिखा-'मेरे घर में आग लग गई।
English: Saumya said "As I suffer every day of my life with traffic and poor city planning, if given a chance to become a politician in real life, I would like to improve the infrastructure of Mumbai.
Hindi: यह पूछने पर कि यदि वह वास्तविक जीवन में एक राजनीतिज्ञ बन जाएं तो क्या करेंगी, इस पर सौम्या ने कहा, "मैं रोजाना यातायात की समस्या और शहर की खराब योजना से जुड़ी समस्याओं का सामना करती हूं, इसलिए अगर मुझे असल जिंदगी में राजनीतिज्ञ बनने का मौका मिले तो मैं मुंबई के बुनियादी ढांचे में सुधार करना चाहूंगी।
English: Saunders thanked his wife, Paula, referring to her as his "precious friend and artistic hero" for supporting him to achieve the "wonderful honour".
Hindi: सॉन्डर्स ने इस अवसर पर अपनी पत्नी पोउला को अपना 'महत्वपूर्ण दोस्त और कलात्मक हीरो' बताते हुए इस महत्वपूर्ण खिताब को हासिल करने के लिए शुक्रिया अदा किया.
English: Saurav Kumar, Municipal Corporation official says,"the chemical is being sprayed to make the water odourless and destroy insects."
Hindi: नगर निगम के अधिकारी सौरव कुमार ने कहा कि पानी की दुर्गंध दूर करने और बीमारी फैलाने वाले कीड़ों को नष्ट करने के लिए रसायन का छिड़काव किया जा रहा है।
English: Savarkar is no less than "god" for the whole country and deserves reverence, Sena leader and Rajya Sabha member Sanjay Raut said on Twitter.
Hindi: शिवसेना नेता और राज्यसभा सांसद संजय राउत ने कहा कि वीर सावरकर केवल महाराष्ट्र ही नहीं बल्कि देश के लिए देवता के समान हैं.
English: Savarkar was a leader who instilled the pride of nationalism in our youths."
Hindi: सावरकर एक ऐसे नेता थे जिन्होंने हमारे युवाओं में राष्ट्रवाद के गौरव का संचार किया था।
English: Savarkar went on "No, the authoritative Flag of Hindusthan, our Motherland and Holyland, undivided and indivisible, from the Indus to the Seas, can be no other than the Bhagva with the Kundalini and the Kripan inscribed on it to deliver expressly the message of the very Being of our Race... Hindudom at any rate can loyally salute no other Flag but this Pan-Hindu Dhwaja, this Bhagva Flag as its national standard.'
Hindi: सावरकर आगे कहते हैं, नहीं, हमारी मातृभूमि और देवभूमि हिंदुस्तान जो कि इंडस से लेकर सिंधु तक अविभाजित और अविभाज्य है का आधिकारिक ध्वज एक कृपाण और कुंडलिनी से परिपूर्ण भगवा ध्वज के अलावा और कुछ नहीं हो सकता . हिंदुत्व किसी भी सूरत में इस अखिल भारतीय भगवा ध्वज के अलावा किसी अन्य झंडे के सामने अपना सिर नहीं झुका सकता
English: Save this text file into "My Documents".
Hindi: इस पाठ्य संचिका को "मेरे दस्तावेज" में सहेजें।
English: Save your energy Rex, well do what has to be done!"
Hindi: रेक्स अपनी ऊर्जा बचाइए, जो करना है हम उसे करेंगे।
English: Saverin stated that he renounced his citizenship because of his "interest in working and living in Singapore" where he has been since 2009, and denied that he left the U.S. to avoid paying taxes.
Hindi: सेवरिन ने कहा कि उन्होंने "नागरिकता में काम करने और रहने में रुचि" के कारण अपनी नागरिकता छोड़ दी, जहां वह 200 9 से रहे हैं, और इनकार कर दिया कि उन्होंने करों से बचने के लिए अमेरिका छोड़ दिया ।
English: Saving " 1" object failed.
Hindi: वस्तु " 1" सहेजने में असफल.
English: Saving " 1" project file to a new " 2" database format...
Hindi: परियोजना फ़ाइल " 1" को एक नए डाटाबेस फ़ॉर्मेट " 2" में सहेजा जा रहा है...
English: Saving "1" object failed.
Hindi: वस्तु " 1" सहेजने में असफल.
English: Saving "1" project file to a new "2" database format...
Hindi: परियोजना फ़ाइल " 1" को एक नए डाटाबेस फ़ॉर्मेट " 2" में सहेजा जा रहा है...
English: Saving new " 1" object failed.
Hindi: नई वस्तु " 1" सहेजने में असफल.
English: Saving new "1" object failed.
Hindi: नई वस्तु " 1" सहेजने में असफल.
English: Savita Ambedkar, who was called 'Mai' or 'Maisaheb', died on 29 May 2003, aged 93 at Mehrauli, New Delhi. "...
Hindi: सविता आम्बेडकर, जिन्हें 'माई' या 'माइसाहेब' कहा जाता था, का 29 मई 2003 को नई दिल्ली के मेहरौली में 93 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: Sawant said from the legal point of view, "it seems that JD S and Congress will be called by the Governor to form the government as their number is more than BJP alone.
Hindi: सावंत ने कहा कि कानूनी दृष्टि से ऐसा लगता है, राज्यपाल जेडीएस और कांग्रेस को सरकार बनाने के लिए बुलाएंगे क्योंकि उनके विधायकों की संख्या बीजेपी के विधायकों की संख्या से अधिक है.
English: Sawant said, "There is a similar pattern in these tweets by celebrities, including Akshay Kumar, Suniel Shetty, and sportspersons Sachin Tendulkar and Saina Nehwal.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार सावंत ने कहा था, "सचिन तेंदुलकर, अक्षय कुमार, सुनील शेट्टी और साइना नेहवाल जैसे सेलिब्रिटीज की ओर से इस मामले में किए गए ट्वीट का पैटर्न बिलकुल एक जैसा है.
English: Sawant tweeted "Deeply saddened by the demise of former Finance Minister  senior BJP leader Shri Arun Jaitley ji.
Hindi: सावंत ने ट्वीट किया कि पूर्व वित्त मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता श्री अरुण जेटली जी के निधन से गहरा दुख हुआ।
English: Saxena said that "KVIC is specifically using Double Twisted Khadi fabric for manufacturing of these masks as it helps retain 70 of the moisture content inside, while providing an easy passage for the air to pass through, hence proving to be the best easily available, pocket friendly alternative Face Masks.
Hindi: सक्सेना ने कहा कि केवीआईसी इन मास्क के निर्माण के लिए दो परत वाले खादी कपड़े का खास तौर पर उपयोग कर रहा है क्योंकि ये अंदर की नमी को70 फीसदी बनाए रखने में मदद करता है, और हवा को गुजरने के लिए एक आसान मार्ग प्रदान करता है, जिस कारण से ये सबसे अच्छा, आसानी से उपलब्ध, जेब में आ सकने वाला वैकल्पिक फेस मास्क है।
English: Say "Mayday."
Hindi: """मईदिवस"" कहो."
English: Say "naked."
Hindi: बोलो "नंगा।"
English: Say O Muhammad SAW to mankind "If you really love Allah then follow me i. e. accept Islamic Monotheism, follow the Quran and the Sunnah, Allah will love you and forgive you of your sins. And Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful."
Hindi: कह दो, "यदि तुम अल्लाह से प्रेम करते हो तो मेरा अनुसरण करो, अल्लाह भी तुमसे प्रेम करेगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।"
English: Say O Muhammad SAW to mankind "If you really love Allah then follow me i.e. accept Islamic Monotheism, follow the Quran and the Sunnah, Allah will love you and forgive you of your sins. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Hindi: कह दो, "यदि तुम अल्लाह से प्रेम करते हो तो मेरा अनुसरण करो, अल्लाह भी तुमसे प्रेम करेगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।"
English: Say O Muhammad SAW to these pagans "Think! All that you invoke besides Allah show me! What have they created of the earth? Or have they a share in the creation of the heavens? Bring me a Book revealed before this, or some trace of knowledge in support of your claims, if you are truthful!"
Hindi: कहो, "क्या तुमने उनको देखा भी, जिन्हें तुम अल्लाह को छोड़कर पुकारते हो? मुझे दिखाओ उन्होंने धरती की चीज़ों में से क्या पैदा किया है या आकाशों में उनकी कोई साझेदारी है? मेरे पास इससे पहले की कोई किताब ले आओ या ज्ञान की कोई अवशेष बात ही, यदि तुम सच्चे हो।"
English: Say O Muhammad SAW to the bedouins who lagged behind "You shall be called to fight against a people given to great warfare, then you shall fight them, or they shall surrender. Then if you obey, Allah will give you a fair reward, but if you turn away as you did turn away before, He will punish you with a painful torment."
Hindi: पीछे रह जानेवाले बद्दूओं से कहना, "शीघ्र ही तुम्हें ऐसे लोगों की ओर बुलाया जाएगा जो बड़े युद्धवीर है कि तुम उनसे लड़ो या वे आज्ञाकारी हो जाएँ। तो यदि तुम आज्ञाकारी हो जाएँ। तो यदि तुम आज्ञापालन करोगे तो अल्लाह तुम्हें अच्छा बदला प्रदान करेगा। किन्तु यदि तुम फिर गए, जैसे पहले फिर गए थे, तो वह तुम्हें दुखद यातना देगा।"
English: Say O Muhammad SAW "Come, I will recite what your Lord has prohibited you from Join not anything in worship with Him. be good and dutiful to your parents. kill not your children because of poverty - We provide sustenance for you and for them. come not near to Al - Fawahish shameful sins, illegal sexual intercourse, etc. whether committed openly or secretly, and kill not anyone whom Allah has forbidden, except for a just cause according to Islamic law. This He has commanded you that you may understand.
Hindi: कह दो, "आओ, मैं तुम्हें सुनाऊँ कि तुम्हारे रब ने तुम्हारे ऊपर क्या पाबन्दियाँ लगाई हैः यह कि किसी चीज़ को उसका साझीदार न ठहराओ और माँ-बाप के साथ सद्व्य वहार करो और निर्धनता के कारण अपनी सन्तान की हत्या न करो. हम तुम्हें भी रोज़ी देते है और उन्हें भी। और अश्लील बातों के निकट न जाओ, चाहे वे खुली हुई हों या छिपी हुई हो। और किसी जीव की, जिसे अल्लाह ने आदरणीय ठहराया है, हत्या न करो। यह और बात है कि हक़ के लिए ऐसा करना पड़े। ये बाते है, जिनकी ताकीद उसने तुम्हें की है, शायद कि तुम बुद्धि से काम लो।
English: Say O Muhammad SAW "Come, I will recite what your Lord has prohibited you from Join not anything in worship with Him. be good and dutiful to your parents. kill not your children because of poverty - We provide sustenance for you and for them. come not near to Al-Fawahish shameful sins, illegal sexual intercourse, etc. whether committed openly or secretly, and kill not anyone whom Allah has forbidden, except for a just cause according to Islamic law. This He has commanded you that you may understand.
Hindi: कह दो, "आओ, मैं तुम्हें सुनाऊँ कि तुम्हारे रब ने तुम्हारे ऊपर क्या पाबन्दियाँ लगाई है यह कि किसी चीज़ को उसका साझीदार न ठहराओ और माँ-बाप के साथ सद्व्य वहार करो और निर्धनता के कारण अपनी सन्तान की हत्या न करो. हम तुम्हें भी रोज़ी देते है और उन्हें भी। और अश्लील बातों के निकट न जाओ, चाहे वे खुली हुई हों या छिपी हुई हो। और किसी जीव की, जिसे अल्लाह ने आदरणीय ठहराया है, हत्या न करो। यह और बात है कि हक़ के लिए ऐसा करना पड़े। ये बाते है, जिनकी ताकीद उसने तुम्हें की है, शायद कि तुम बुद्धि से काम लो।
English: Say O Muhammad SAW "I am only a man like you. It has been inspired to me that your Ilah God is One Ilah God i. e. Allah. So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord."
Hindi: कह दो, "मैं तो केवल तुम्हीं जैसा मनुष्य हूँ। मेरी ओर प्रकाशना की जाती है कि तुम्हारा पूज्य-प्रभु बस अकेला पूज्य-प्रभु है। अतः जो कोई अपने रब से मिलन की आशा रखता हो, उसे चाहिए कि अच्छा कर्म करे और अपने रब की बन्दगी में किसी को साझी न बनाए।"
English: Say O Muhammad SAW "I am only a man like you. It has been inspired to me that your Ilah God is One Ilah God i.e. Allah. So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord."
Hindi: कह दो, "मैं तो केवल तुम्हीं जैसा मनुष्य हूँ। मेरी ओर प्रकाशना की जाती है कि तुम्हारा पूज्य-प्रभु बस अकेला पूज्य-प्रभु है। अतः जो कोई अपने रब से मिलन की आशा रखता हो, उसे चाहिए कि अच्छा कर्म करे और अपने रब की बन्दगी में किसी को साझी न बनाए।"
English: Say O Muhammad SAW "I don 't tell you that with me are the treasures of Allah, nor that I know the unseen. nor I tell you that I am an angel. I but follow what is revealed to me by inspiration." Say "Are the blind and the one who sees equal? will you not then take thought?"
Hindi: कह दो, "मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़ज़ाने है, और न मैं परोक्ष का ज्ञान रखता हूँ, और न मैं तुमसे कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ। मैं तो बस उसी का अनुपालन करता हूँ जो मेरी ओर वह्यं की जाती है।" कहो, "क्या अंधा और आँखोंवाला दोनों बराबर हो जाएँगे? क्या तुम सोच-विचार से काम नहीं लेते?"
English: Say O Muhammad SAW "I don't tell you that with me are the treasures of Allah, nor that I know the unseen. nor I tell you that I am an angel. I but follow what is revealed to me by inspiration." Say "Are the blind and the one who sees equal? will you not then take thought?"
Hindi: कह दो, "मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़ज़ाने है, और न मैं परोक्ष का ज्ञान रखता हूँ, और न मैं तुमसे कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ। मैं तो बस उसी का अनुपालन करता हूँ जो मेरी ओर वह्यं की जाती है।" कहो, "क्या अंधा और आँखोंवाला दोनों बराबर हो जाएँगे? क्या तुम सोच-विचार से काम नहीं लेते?"
English: Say O Muhammad SAW "I find not in that which has been inspired to me anything forbidden to be eaten by one who wishes to eat it, unless it be Maytatah a dead animal or blood poured forth by slaughtering or the like, or the flesh of swine pork, etc. for that surely is impure, or impious unlawful meat of an animal which is slaughtered as a sacrifice for others than Allah or has been slaughtered for idols, etc., or on which Allah 's Name has not been mentioned while slaughtering. But whosoever is forced by necessity without wilful disobedience, nor transgressing due limits, for him certainly, your Lord is Oft - Forgiving, Most Merciful."
Hindi: कह दो, "जो कुछ मेरी ओर प्रकाशना की गई है, उसमें तो मैं नहीं पाता कि किसी खानेवाले पर उसका कोई खाना हराम किया गया हो, सिवाय इसके लिए वह मुरदार हो, यह बहता हुआ रक्त हो या, सुअर का मांस हो-कि वह निश्चय ही नापाक है-या वह चीज़ जो मर्यादा से हटी हुई हो, जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो। इसपर भी जो बहुत विवश और लाचार हो जाए. परन्तु वह अवज्ञाकारी न हो और न हद से आगे बढ़नेवाला हो, तो निश्चय ही तुम्हारा रब अत्यन्त क्षमाशील, दयाबान है।"
English: Say O Muhammad SAW "I find not in that which has been inspired to me anything forbidden to be eaten by one who wishes to eat it, unless it be Maytatah a dead animal or blood poured forth by slaughtering or the like, or the flesh of swine pork, etc. for that surely is impure, or impious unlawful meat of an animal which is slaughtered as a sacrifice for others than Allah or has been slaughtered for idols, etc., or on which Allah's Name has not been mentioned while slaughtering. But whosoever is forced by necessity without wilful disobedience, nor transgressing due limits, for him certainly, your Lord is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Hindi: कह दो, "जो कुछ मेरी ओर प्रकाशना की गई है, उसमें तो मैं नहीं पाता कि किसी खानेवाले पर उसका कोई खाना हराम किया गया हो, सिवाय इसके लिए वह मुरदार हो, यह बहता हुआ रक्त हो या ,सुअर का मांस हो - कि वह निश्चय ही नापाक है - या वह चीज़ जो मर्यादा से हटी हुई हो, जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो। इसपर भी जो बहुत विवश और लाचार हो जाए. परन्तु वह अवज्ञाकारी न हो और न हद से आगे बढ़नेवाला हो, तो निश्चय ही तुम्हारा रब अत्यन्त क्षमाशील, दयाबान है।"
English: Say O Muhammad SAW "I have been forbidden to worship those whom you invoke worship besides Allah." Say "I will not follow your vain desires. If I did, I would go astray, and I would not be one of the rightly guided."
Hindi: ऐ रसूल तुम कह दो कि मुझसे उसकी मनाही की गई है कि मैं ख़ुदा को छोड़कर उन माबूदों की इबादत करुं जिन को तुम पूजा करते हो ये भी कह दो कि मै तो तुम्हारी नाफसानी ख्वाहिश पर चलने का नहीं वरना फिर तो मै गुमराह हो जाऊॅगा और हिदायत याफता लोगों में न रहूँगा
English: Say O Muhammad SAW "I have no power over any harm or profit to myself except what Allah may will. For every Ummah a community or a nation, there is a term appointed. when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour or a moment." Tafsir Al - Qurtubi.
Hindi: कहो, "मुझे अपने लिए न तो किसी हानि का अधिकार प्राप्त है और न लाभ का, बल्कि अल्लाह जो चाहता है वही होता है। हर समुदाय के लिए एक नियत समय है, जब उनका नियत समय आ जाता है तो वे न घड़ी भर पीछे हट सकते है और न आगे बढ़ सकते है।"
English: Say O Muhammad SAW "I have no power over any harm or profit to myself except what Allah may will. For every Ummah a community or a nation, there is a term appointed. when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour or a moment." Tafsir Al-Qurtubi.
Hindi: कहो, "मुझे अपने लिए न तो किसी हानि का अधिकार प्राप्त है और न लाभ का, बल्कि अल्लाह जो चाहता है वही होता है। हर समुदाय के लिए एक नियत समय है, जब उनका नियत समय आ जाता है तो वे न घड़ी भर पीछे हट सकते है और न आगे बढ़ सकते है।"
English: Say O Muhammad SAW "I know not whether the punishment which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term.
Hindi: कह दो, "मैं नहीं जानता कि जिस चीज़ का तुमसे वादा किया जाता है वह निकट है या मेरा रब उसके लिए लम्बी अवधि ठहराता है
English: Say O Muhammad SAW "I possess no power of benefit or hurt to myself except as Allah wills. If I had the knowledge of the Ghaib unseen, I should have secured for myself an abundance of wealth, and no evil should have touched me. I am but a warner, and a bringer of glad tidings unto people who believe."
Hindi: कहो, "मैं अपने लिए न तो लाभ का अधिकार रखता हूँ और न हानि का,बल्कि अल्लाह ही की इच्छा क्रियान्वित है। यदि मुझे परोक्ष ग़ैब का ज्ञान होता तो बहुत-सी भलाई समेट लेता और मुझे कभी कोई हानि न पहुँचती। मैं तो बस सचेत करनेवाला हूँ, उन लोगों के लिए जो ईमान लाएँ।"
English: Say O Muhammad SAW "If Allah had so willed, I should not have recited it to you nor would He have made it known to you. Verily, I have stayed amongst you a life time before this. Have you then no sense?"
Hindi: कह दो, "यदि अल्लाह चाहता तो मैं तुम्हें यह पढ़कर न सुनाता और न वह तुम्हें इससे अवगत कराता। आख़िर इससे पहले मैं तुम्हारे बीच जीवन की पूरी अवधि व्यतीत कर चुका हूँ। फिर क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते?"
English: Say O Muhammad SAW "Invoke Allah or invoke the Most Beneficent Allah, by whatever name you invoke Him it is the same, for to Him belong the Best Names. And offer your Salat prayer neither aloud nor in a low voice, but follow a way between.
Hindi: कह दो, "तुम अल्लाह को पुकारो या रहमान को पुकारो या जिस नाम से भी पुकारो, उसके लिए सब अच्छे ही नाम है।" और अपनी नमाज़ न बहुत ऊँची आवाज़ से पढ़ो और न उसे बहुत चुपके से पढ़ो, बल्कि इन दोनों के बीच मध्य मार्ग अपनाओ
English: Say O Muhammad SAW "O Allah! Creator of the heavens and the earth! All - Knower of the Ghaib unseen and the seen. You will judge between your slaves about that wherein they used to differ."
Hindi: कहो, "ऐ अल्लाह, आकाशो और धरती को पैदा करनेवाले. परोक्ष और प्रत्यक्ष के जाननेवाले! तू ही अपने बन्दों के बीच उस चीज़ का फ़ैसला करेगा, जिसमें वे विभेद कर रहे है।"
English: Say O Muhammad SAW "O Allah! Creator of the heavens and the earth! All-Knower of the Ghaib unseen and the seen. You will judge between your slaves about that wherein they used to differ."
Hindi: कहो, "ऐ अल्लाह, आकाशो और धरती को पैदा करनेवाले. परोक्ष और प्रत्यक्ष के जाननेवाले! तू ही अपने बन्दों के बीच उस चीज़ का फ़ैसला करेगा, जिसमें वे विभेद कर रहे है।"
English: Say O Muhammad SAW "O Allah! Possessor of the kingdom, You give the kingdom to whom You will, and You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will. In Your Hand is the good. Verily, You are Able to do all things.
Hindi: कहो, "ऐ अल्लाह, राज्य के स्वामी! तू जिसे चाहे राज्य दे और जिससे चाहे राज्य छीन ले, और जिसे चाहे इज़्ज़त प्रभुत्व प्रदान करे और जिसको चाहे अपमानित कर दे। तेरे ही हाथ में भलाई है। निस्संदेह तुझे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Say O Muhammad SAW "O mankind! Verily, I am sent to you all as the Messenger of Allah - to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. La ilaha illa Huwa none has the right to be worshipped but He. It is He Who gives life and causes death. So believe in Allah and His Messenger Muhammad SAW, the Prophet who can neither read nor write i. e. Muhammad SAW who believes in Allah and His Words this Quran, the Taurat Torah and the Injeel Gospel and also Allah 's Word" Be! "- and he was, i. e.' Iesa Jesus son of Maryam Mary, and follow him so that you may be guided."
Hindi: कहो, "ऐ लोगो! मैं तुम सबकी ओर उस अल्लाह का रसूल हूँ, जो आकाशों और धरती के राज्य का स्वामी है उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, वही जीवन प्रदान करता और वही मृत्यु देता है। अतः जीवन प्रदान करता और वही मृत्यु देता है। अतः अल्लाह और उसके रसूल, उस उम्मी नबी, पर ईमान लाओ जो स्वयं अल्लाह पर और उसके शब्दों वाणी पर ईमान रखता है और उनका अनुसरण करो, ताकि तुम मार्ग पा लो।"