Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film's script was also the only Indian script invited to the prestigious Berlinale Script Station 2021.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट भी एकमात्र भारतीय स्क्रिप्ट थी जिसे प्रतिष्ठित बर्लिनले स्क्रिप्ट स्टेशन 2021 में आमंत्रित किया गया था।
English: The film's second run is set to reap a better response this time around, considering cinemas in states like Madhya Pradesh, Rajasthan, Punjab, Haryana, Gujarat, Andhra Pradesh, and Telangana, have already begun their operations, with a possibility of night shows as well as a relaxation in the audience capacity rules.
Hindi: जैसा कि महाराष्ट्र में थिएटर खुले हैं, इस बार प्रतिक्रिया और भी अधिक प्रत्याशित है, क्योंकि मध्य प्रदेश, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, गुजरात, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना जैसे राज्यों में सिनेमाघर पहले ही शुरू हो चुके हैं, रात के शो एक संभावना है, और दर्शकों की क्षमता के नियमों में भी ढील दी गई है।
English: The film's sequel is now being made and is to release in April next year.
Hindi: अभी इस फिल्म की शूटिंग चल रही है और यह अगले साल अप्रैल में रिलीज की जाएगी।
English: The film's shoot is currently happening here and some crucial sequences are being filmed on the lead cast.
Hindi: फिल्म की शूटिंग फिलहाल यहां हो रही है और कुछ महत्वपूर्ण दृश्यों को मुख्य कलाकारों पर फिल्माया जा रहा है।
English: The film's shoot started in 2015, and most parts of it have been shot in Cape Town.
Hindi: फिल्म की शूटिंग साल 2015 में शुरू हुई थी और ज्यादातर हिस्सों की शूटिंग केपटाउन में हुई है.
English: The film's shooting has been completed after the film's two-month long final schedule.
Hindi: जिसके बाद दो महीने की लंबे शेड्यूल के बाद फिल्म की शूटिंग पूरी हो गई है।
English: The film's shooting has been progressing
Hindi: फिल्म की शूटिंग चल रही है
English: The film's shooting has been wrapped up and will be hitting the theatres on February 4.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पूरी हो चुकी है और 4 फरवरी को सिनेमाघरों में दस्तक देगी
English: The film's shooting has recently started and have become such in the director Rakesh Omprakash Mehra the film's first shot of making video on your social media have to stock up on!
Hindi: फिल्म की शूटिंग हाल ही में शुरू कर दी गई है और ऐसे में, फिल्म के डायरेक्टर राकेश ओमप्रकाश मेहरा ने फिल्म के पहले शॉट का मेकिंग वीडियो अपने सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: The film's shooting has started again.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग फिर शुरू हो गयी है।
English: The film's shooting is happening in Chennai, and the team has planned to move ahead gradually.
Hindi: फिल्म की शूटिंग चेन्नई में हो रही है और टीम ने धीरे-धीरे आगे बढ़ने की योजना बनाई है।
English: The film's shooting resumed today in Hyderabad.
Hindi: फिल्म की शूटिंग आज हैदराबाद में फिर से शुरू हो गई है।
English: The film's shooting took place in Jaipur.
Hindi: फिल्म की शूटिंग जयपुर में हुई थी।
English: The film's site
Hindi: फिल्म की वेबसाइट
English: The film's song Garmi received 341 million views.
Hindi: गाने को 341 मिलियन व्यूज मिले।
English: The film's special screening held in Mumbai.
Hindi: इस फिल्म की स्पेशल स्क्रीनिंग मुंबई में रखी गई।
English: The film's story is based on ISRO's Mars project when several female scientists from ISRO Indian Space Research Organisation launched the satellite in Mars orbit on September 24, 2014.
Hindi: फिल्म की कहानी इसरो के मार्स प्रॉजेक्ट पर आधारित है, जब 24 सितंबर 2014 को इसरो इंडियन स्पेस रिसर्च ऑर्गनाइजेशन की कई महिला साइंटिस्टों ने मंगल ग्रह की कक्षा में सैटलाइट लॉन्च किया था.
English: The film's story is based on ISRO's Mars project, when several female scientists from ISRO Indian Space Research Organisation launched the satellite into Mars orbit on September 24, 2014.
Hindi: फिल्म की कहानी इसरो के मार्स प्रॉजेक्ट पर आधारित है, जब 24 सितंबर 2014 को इसरो इंडियन स्पेस रिसर्च ऑर्गनाइजेशन की कई महिला साइंटिस्टों ने मंगल ग्रह की कक्षा में सैटलाइट लॉन्च किया था.
English: The film's story is based on rebirth, which spans a period of 600 years from 1419 to 2019.
Hindi: इस फिल्म की कहानी 1419 से 2019 तक 600 वर्षों की अवधि के पुनर्जन्म पर आधारित है।
English: The film's story is inspired by Salman's family!
Hindi: सलमान के परिवार से प्रेरित है फिल्म की कहानी!
English: The film's story narrates the history of India through the life of an ordinary man.
Hindi: फिल्म में एक साधारण इंसान के माध्यम से भारत का इतिहास दिखाया जाएगा.
English: The film's story revolves around a man who sets out to take revenge from drug mafia after they take away an eight-year-old girl.
Hindi: फिल्म की कहानी एक ऐसे व्यक्ति के इर्दगिर्द घूमती है जो आठ साल की लड़की के दूर जाने के बाद ड्रग माफिया से बदला लेता है.
English: The film's story revolves around a man who sets out to take vengeance against a deadly drug mafia after they take away an eight-year old girl.
Hindi: फिल्म की कहानी एक ऐसे व्यक्ति के इर्दगिर्द घूमती है जो आठ साल की लड़की के दूर जाने के बाद ड्रग माफिया से बदला लेता है.
English: The film's story revolves around a man who sets out to take vengeance against drug mafia after they take away an eight-year old girl, with whom he shares a special bond.
Hindi: फिल्म की कहानी एक ऐसे व्यक्ति के इर्दगिर्द घूमती है जो आठ साल की लड़की के दूर जाने के बाद ड्रग माफिया से बदला लेता है.
English: The film's story revolves around two freedom fighters who fought against the British rule against the Nizam of Hyderabad.
Hindi: फ़िल्म की कहानी दो स्वतंत्रता सेनानियों के इर्द-गिर्द घूमती है, जिन्होंने ब्रिटिश हुकूमत के साथ हैदराबाद के निजाम के खिलाफ जंग लड़ी थी।
English: The film's story revolves round a little girl, she is from Pakistan and she lost in India.
Hindi: फिल्म की कहानी एक छोटी सी पाकिस्तानी लड़की के इर्द-गिर्द घूमती है, जो भारत में कहीं खो जाती है.
English: The film's story's emphasis is on friendship.
Hindi: फिल्म की कहानी दोस्ती पर बेस्ड है।
English: The film's stunts have been designed by an international team and Tetsuo Nagata, an award-winning Japanese cinematographer who has worked in many Hollywood action flicks, has done the camerawork.
Hindi: फिल्म के स्टंट एक अंतर्राष्ट्रीय टीम द्वारा डिजाइन किए गए हैं और कई हॉलीवुड एक्शन फिल्मों में काम कर चुके पुरस्कार विजेता जापानी छायाकार टेटसुओ नागाटा ने कैमरावर्क किया है।
English: The film's stunts have been designed by an international team whereas Tetsuo Nagata, an award-winning Japanese cinematographer who has worked in many Hollywood action flicks has done the camerawork.
Hindi: फिल्म के स्टंट एक अंतर्राष्ट्रीय टीम द्वारा डिजाइन किए गए हैं और कई हॉलीवुड एक्शन फिल्मों में काम कर चुके पुरस्कार विजेता जापानी छायाकार टेटसुओ नागाटा ने कैमरावर्क किया है।
English: The film's success has prompted a sequel, which is in early development.
Hindi: फिल्म की सफलता ने एक अनुक्रम को प्रेरित किया है, जो प्रारंभिक विकास में है।
English: The film's synopsis, per its press release
Hindi: फिल्म की सिनोप्सिस, इसके प्रेस रिलीज के अनुसारः
English: The film's team chose to release it on the big screen over OTT, though the original Malayalam version was released on OTT and was well received.
Hindi: फिल्म की टीम ने इसे ओटीटी पर बड़े पर्दे पर रिलीज करना चुना, हालांकि मूल मलयालम संस्करण ओटीटी पर जारी किया गया था और इसे खूब सराहा गया था।
English: The film's team is said to be there for 10 days.
Hindi: बताया जा रहा है कि फिल्म की टीम 10 दिनों के लिए वहां रहेगी.
English: The film's team is shooting in Dubai on a 65-day schedule.
Hindi: फ़िल्म की टीम अबु धाबी में 65 दिनों के शूटिंग शेड्यूल पर है.
English: The film's team made the announcement on social media by unveiling a poster featuring a character's blood-soaked hand in handcuffs.
Hindi: फिल्म की टीम ने हथकड़ी में एक चरित्र के खून से लथपथ एक पोस्टर का अनावरण करके सोशल मीडिया पर घोषणा की।
English: The film's team says Ramesh Aravind will also be seen in a chase scene involving more than 100 vehicles.
Hindi: फिल्म की टीम का कहना है कि रमेश अरविंद 100 से अधिक वाहनों के पीछा करने वाले 2श्य में भी दिखाई देंगे।
English: The film's team was relentless in ensuring that we finished the day's work as planned.
Hindi: फिल्म की टीम यह सुनिश्चित करने में अथक थी कि हम दिन का काम पूरा करें।
English: The film's teaser also released today.
Hindi: फिल्म का टीजर भी आज रिलीज कर दिया गया है।
English: The film's teaser and many songs have already been released.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर और कई गाने पहले ही रिलीज हो चुके हैं।
English: The film's teaser was released long back.
Hindi: फिल्म का टरेलर काफी समय पहले ही रिलीज हो गया था।
English: The film's technical aspects are strong.
Hindi: फिल्म का तकनीकी पक्ष मजबूत है।
English: The film's title 'Bhediya' is written in blood red.
Hindi: फिल्म का शीर्षक 'भेदिया' खून से लाल रंग से लिखा गया है।
English: The film's title Bhediya is written in blood red.
Hindi: फिल्म का शीर्षक भेड़िया खून से लाल रंग में लिखा गया है।
English: The film's title also maligns the name of Kathiawad city.
Hindi: फिल्म का शीर्षक काठियावाड़ शहर को बदनाम कर रहा है.
English: The film's title draws from a character in the Hindu epic Ramayana.
Hindi: फिल्म का शीर्षक हिंदू महाकाव्य रामायण में एक चरित्र से लिया गया है.
English: The film's title eventually comes up.
Hindi: आखिरी में फिल्म का नाम लिखा हुआ आता है.
English: The film's title is derived from a character in the Hindu epic Ramayana.
Hindi: फिल्म का शीर्षक हिंदू महाकाव्य रामायण में एक चरित्र से लिया गया है.
English: The film's title is interesting.
Hindi: फिल्म का शीर्षक दिलचस्प है।
English: The film's title is less of a statement and more of a question, and thereby hangs a tale.
Hindi: फिल्म का शीर्षक बयान कम और सवाल ज्यादा है और इस तरह कहानी लटक जाती है।
English: The film's title
Hindi: फिल्म का शीर्षकः
English: The film's total collection stands at 24.52 crore.
Hindi: फिल्म का टोटल कलेक्शन 24.42 करोड़ !
English: The film's total now stands at 182.83 crore.
Hindi: फिल्म की टोटल इनकम अब 18.83 करोड़ हो गई है.
English: The film's tracks are composed by Shaan Rahman, while Sushin Shyam has composed the background score.
Hindi: फिल्म के ट्रैक शान रहमान द्वारा रचित हैं, जबकि सुशिन श्याम ने बैकग्राउंड स्कोर तैयार किया है।
English: The film's trailer also teased a major face-off between both the actors who were seen shirtless during the ultimate fight sequence.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर ने दोनों अभिनेताओं के बीच एक प्रमुख आमने-सामने की लड़ाई को भी छेड़ा, जो अंतिम लड़ाई अनुक्रम के दौरान शर्टलेस देखे गए थे।
English: The film's trailer can be seen on YouTube
Hindi: फ़िल्म का ट्रेलर यूट्यूब पर देखा जा सकताः
English: The film's trailer has been released and Priya has recently shared a photo on her social media account that fans love and is also getting a barrage of compliments.
Hindi: इस फिल्म का ट्रेलर रिलीज हो चुका है और अब हाल ही में प्रिया द्वारा अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर एक ऐसी तस्वीर शेयर की गई है, जिसे कि फैंस बहुत पसंद कर रहे हैं और इसके साथ ही उन पर तारीफों की बौछार भी खूब हो रही है.
English: The film's trailer is a wholesome package of emotions, action and drama which looks very promising with a larger scale of the third installment of Baaghi franchise.
Hindi: ट्रेलर भावनाओं, एक्शन और ड्रामा का एक बेहतरीन पैकेज है जो बागी फ्रैंचाइज़ी की तीसरी किस्त में बड़े पैमाने पर नज़र आ रहा है।
English: The film's trailer is a wholesome package of emotions, action, and drama which looked very promising with a larger scale of the third installment of Baaghi franchise.
Hindi: ट्रेलर भावनाओं, एक्शन और ड्रामा का एक बेहतरीन पैकेज है जो बागी फ्रैंचाइज़ी की तीसरी किस्त में बड़े पैमाने पर नज़र आ रहा है।
English: The film's trailer will be launched this evening.
Hindi: आज दोपहर फिल्म का ट्रेलर लांच किया जाएगा.
English: The film's true trailer was dispatched on 25 October 2021.
Hindi: फिल्म का असली ट्रेलर 25 अक्टूबर, 2021 को भेजा गया था।
English: The film's visual effects, graphics VFX are superb and action first class.
Hindi: - इस फिल्म के विजुअल इफेक्ट, ग्राफिक्स वीएफएक्स शानदार हैं और एक्शन फर्स्ट क्लास.
English: The film's visual style, direction, editing, music and cast were all praised, with Burstyn receiving an Academy Award nomination for Best Actress.
Hindi: फिल्म की दृश्य शैली, निर्देशन, संपादन, संगीत और कलाकारों की सभी की प्रशंसा की गई, साथ ही बर्स्टिन को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए अकादमी पुरस्कार नामांकन मिला।
English: The film's visual style, music and cast were all praised, with Burstyn receiving an Academy Award nomination for Best Actress.
Hindi: फिल्म की दृश्य शैली, निर्देशन, संपादन, संगीत और कलाकारों की सभी की प्रशंसा की गई, साथ ही बर्स्टिन को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए अकादमी पुरस्कार नामांकन मिला।
English: The film's web site
Hindi: फिल्म की वेबसाइट
English: The film's writer and the director is Sanjay Tripathi.
Hindi: फिल्म के लेखक और निर्देशक संजय त्रिपाठी हैं.
English: The film, 'Himmatwala' released in 1983, had made her an overnight superstar.
Hindi: 1983 में आई फिल्म 'हिम्मतवाला' ने उन्हें रातोंरात स्टार बना दिया.
English: The film, 'Sanju' which got appreciation from all across had the screening on the 20th, 22nd and 23rd June at the coveted film festival where Hirani was also the jury member, amongst the prominent names from across the globe.
Hindi: विश्वभर में सरहाना प्राप्त कर चुकी "संजू" की इस प्रतिष्ठित फिल्म फेस्टिवल में 20, 22 और 23 जून को स्क्रीनिंग की थी, जिसमें दुनिया भर के प्रमुख नामों के बीच राजकुमार हिरानी जूरी के सदस्य थे।
English: The film, 'Super 30', is a great film from its concept and is making a mark on the big films of the year itself.
Hindi: फिल्म 'सुपर 30' अपने कॉन्सेप्ट से जबरदस्त फिल्म होने के साथ ही साल की बड़ी फिल्मों पर भी अपनी छाप छोड़ रही है।
English: The film, Sanju which got appreciation from all across the screening on the 20th, 22nd and 23rd June at the coveted film festival where Hirani was also the jury member, amongst the prominent names from across the globe.
Hindi: विश्वभर में सरहाना प्राप्त कर चुकी "संजू" की इस प्रतिष्ठित फिल्म फेस्टिवल में 20, 22 और 23 जून को स्क्रीनिंग की थी, जिसमें दुनिया भर के प्रमुख नामों के बीच राजकुमार हिरानी जूरी के सदस्य थे।
English: The film, a light-hearted comedy, can be seen as a progressive attempt towards the acceptance of same-sex couples -- an issue that continues to remain a taboo in India even after a year of its decriminalisation by the Supreme Court.
Hindi: एक हल्की-फुल्की कॉमेडी, इसे एक ही-लिंग युगल की स्वीकृति की दिशा में एक प्रगतिशील प्रयास के रूप में देखा जा सकता है - एक समस्या जो उच्चतम न्यायालय द्वारा अपने डिक्रिमिनलाइजेशन के एक साल बाद भी भारत में वर्जित बनी हुई है।
English: The film, a light-hearted comedy, can be seen as a progressive attempt towards the acceptance of same-sex couples, an issue that continues to remain a taboo in India even after a year of its decriminalisation by the Supreme Court.
Hindi: एक हल्की-फुल्की कॉमेडी, इसे एक ही-लिंग युगल की स्वीकृति की दिशा में एक प्रगतिशील प्रयास के रूप में देखा जा सकता है - एक समस्या जो उच्चतम न्यायालय द्वारा अपने डिक्रिमिनलाइजेशन के एक साल बाद भी भारत में वर्जित बनी हुई है।
English: The film, backed by T-Series, commenced shooting in February this year.
Hindi: टी-सीरीज बैनर तले बन रही इस फिल्म की शूटिंग इस साल फरवरी में शुरु हुई थी।
English: The film, based on real life events, is about a group of 26 conmen who rob rich businessmen and industrialists by posing as CBI and income tax officials.
Hindi: फिल्म की कहानी 26 लोगों के एक समूह के बारे में है जो केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई और आयकर विभाग के नकली अधिकारी बन कर अमीर व्यवसायियों और उद्योगपतियों को लूटते हैं.
English: The film, co-starring Emraan Hashmi, is releasing tomorrow in theaters, and has been directed by Rumi Jafry.
Hindi: इमरान हाशमी अभिनीत यह फिल्म कल सिनेमाघरों में रिलीज हो रही है और इसका निर्देशन रूमी जाफरी ने किया है।
English: The film, created by Lakshya Raj Anand, was initially supposed to be released on August 14, 2020, in cinemas throughout the nation, but the Covid-19 outbreak forced a postponement.
Hindi: लक्ष्य राज आनंद द्वारा निर्देशित फिल्म मूल रूप से 14 अगस्त, 2020 को देश भर के सिनेमाघरों में प्रदर्शित होने वाली थी, लेकिन कोविड -19 महामारी ने इसकी रिलीज में देरी की।
English: The film, directed by AL Vijay, will be released on September 10.
Hindi: आलिया की ये फिल्म 10 सितंबर को रिलीज होगी।
English: The film, directed by Anik Dutta, was released on February 15.
Hindi: यह फिल्म अनिक दत्ता द्वारा निर्देशित है, इसे 15 फरवरी को रिलीज किया गया था।
English: The film, directed by Davis Guggenheim, garnered five nominations at the 68th annual Emmy Awards.
Hindi: डेविस गुगेनहाइम द्वारा निर्देशित फिल्म ने 68वें वार्षिक एमी अवार्ड्स में पांच नामांकन प्राप्त किए।
English: The film, directed by J.A. Bayona...
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन जे. ऐ बायोना कर रहे है
English: The film, directed by Jagan Shakti, is based on India's Mars mission.
Hindi: जगन शक्ति द्वारा निर्देशित यह फिल्म 'मार्स ऑर्बिटर मिशन' पर आधारित है।
English: The film, directed by Jagan Shakti, is based on real-life scientists, who contributed to India's first interplanetary expedition, Mars Orbiter Mission MOM, launched by ISRO in 2013.
Hindi: जगन शक्ति द्वारा निर्देशित फिल्म, वास्तविक जीवन के वैज्ञानिकों पर आधारित है, जिन्होंने 2013 में इसरो द्वारा प्रक्षेपित किये गये भारत के पहले अंतरग्रहीय अभियान, मार्स ऑर्बिटर मिशन मॉम में योगदान दिया था, जो मंगलयान के रूप में प्रसिद्ध है.
English: The film, directed by Jagan Shakti, is based on real-life scientists, who contributed to Indias first interplanetary expedition, Mars Orbiter Mission MOM, launched by ISRO in 2013.The trailer of the movie has generated a lot of traction on social media.
Hindi: जगन शक्ति द्वारा निर्देशित फिल्म, वास्तविक जीवन के वैज्ञानिकों पर आधारित है, जिन्होंने 2013 में इसरो द्वारा प्रक्षेपित किये गये भारत के पहले अंतरग्रहीय अभियान, मार्स ऑर्बिटर मिशन मॉम में योगदान दिया था, जो मंगलयान के रूप में प्रसिद्ध है.
English: The film, directed by PS Vinothraj, showcases the story of a young boy and how his equation with his violent and alcoholic father leads him on a quest to fetch back his mother.
Hindi: फिल्म एक युवा लड़के की कहानी बताती है और कैसे अपने हिंसक, शराबी पिता के साथ उसका समीकरण उसे अपनी मां को वापस लाने की तलाश में ले जाता है।
English: The film, directed by Ram Madhavani, will be released on OTT platform on November 19.
Hindi: राम माधवन द्वारा निर्देशित यह फिल्म 19 नवंबर को नेटफ्लिक्स पर रिलीज होगी।
English: The film, directed by Ram Madhvani, is a remake of the 2013 South Korean thriller The Terror Live.
Hindi: यह फिल्म राम माधवानी द्वारा निर्देशित है और दक्षिण कोरियाई थ्रिलर द टेरर लाइव 2013 की रीमेक है।
English: The film, directed by Ram Madhvani, will be released digitally on Netflix on November 19, 2021.
Hindi: राम माधवन द्वारा निर्देशित यह फिल्म 19 नवंबर को नेटफ्लिक्स पर रिलीज होगी।
English: The film, directed by Ram Madhvani, will be released on Netflix on November 19.
Hindi: राम माधवन द्वारा निर्देशित यह फिल्म 19 नवंबर को नेटफ्लिक्स पर रिलीज होगी।
English: The film, directed by Ram Madhvani, will be released on Netflix on November 19th.
Hindi: राम माधवन द्वारा निर्देशित यह फिल्म 19 नवंबर को नेटफ्लिक्स पर रिलीज होगी।
English: The film, directed by Ridley Scott, details the assassination of Maurizio Gucci Driver and the downfall of the Gucci family fashion dynasty.
Hindi: फिल्म मौरिज़ियो गुच्ची एडम ड्राइवर की हत्या और गुच्ची परिवार के फैशन राजवंश के पतन का विवरण देती है।
English: The film, directed by SHOLAY director Ramesh Sippy is a long delayed romcom that is releasing five years after its making.
Hindi: शोले के निर्देशक रमेश सिप्पी द्वारा निर्देशित फिल्म, लंबे समय से विलंबित रोमकॉम है जो इसके बनने के पांच साल बाद रिलीज हो रही है।
English: The film, directed by Sarthak Dasgupta and co-written by Dasgupta and Gaurav Sharma, touches upon the issues of sexual violence, caste oppression, corruption, and legal loopholes through the eyes of 200 Dalit women.
Hindi: सार्थक दासगुप्ता द्वारा निर्देशित और दासगुप्ता और गौरव शर्मा द्वारा सह-लिखित फिल्म 200 दलित महिलाओं की नजरों के माध्यम से यौन हिंसा, जाति उत्पीड़न, भ्रष्टाचार और कानूनी खामियों के मुद्दों को छूती है.
English: The film, directed by Shivakarthik, is being released in 350-plus theatres across Karnataka during the Dasara festival in the second week of this month.
Hindi: शिवकार्तिक द्वारा निर्देशित यह फिल्म इस महीने के दूसरे सप्ताह में दशहरा उत्सव के दौरान पूरे कर्नाटक में 350 से अधिक सिनेमाघरों में रिलीज हो रही है।
English: The film, directed by Sholay director Ramesh Sippy, is a long-delayed romcom that is releasing five years after its creation.
Hindi: शोले के निर्देशक रमेश सिप्पी द्वारा निर्देशित फिल्म, लंबे समय से विलंबित रोमकॉम है जो इसके बनने के पांच साल बाद रिलीज हो रही है।
English: The film, directed by Shyam Benegal, traced life of a school teacher and his wife with hints of the exploitation due to zamindari landlord system.
Hindi: फिल्म में श्याम बेनेगल ने एक स्कूल अध्यापक और उसकी पत्नी की कहानी दिखाई थी, जो कि जमींदारी प्रणाली से शोषित थे.
English: The film, directed by Siva, was also released in Telugu as 'Peddanna.'
Hindi: शिवा के निर्देशन में बनी यह फिल्म तेलुगु में 'पेडन्ना' के नाम से भी रिलीज हुई थी।
English: The film, directed by Sudhir Mishra is a sharp take on ambition and caste politics, put in perspective in the Indian context.
Hindi: फिल्म, द्वारा निर्देशित सुधीर मिश्रा महत्वाकांक्षा और जाति की राजनीति पर एक तीखी टिप्पणी है, जिसे भारतीय संदर्भ में परिप्रेक्ष्य में रखा गया है।
English: The film, directed by Sudhir Mishra, is a sharp take on ambition and caste politics, put in perspective in the Indian context.
Hindi: फिल्म, द्वारा निर्देशित सुधीर मिश्रा महत्वाकांक्षा और जाति की राजनीति पर एक तीखी टिप्पणी है, जिसे भारतीय संदर्भ में परिप्रेक्ष्य में रखा गया है।
English: The film, directed by Sujeeth, was produced by UV Creations and presented by the T Series.
Hindi: सुजेथ द्वारा निर्देशित, फिल्म का निर्माण यूवी क्रिएशंस द्वारा किया गया है और टी सीरीज द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
English: The film, directed by Sunny Deol, will release on September 20.
Hindi: सनी देओल द्वारा निर्देशित फिल्म 20 सितम्बर को रिलीज़ होगी।
English: The film, directed by Umesh Aggarwal, traces the career of professional and personal life of the composer of the Oscar and Grammy music.
Hindi: उमेश अग्रवाल द्वारा निर्देशित इस फिल्म में ऑस्कर और ग्रैमी पुरस्कार विजेता संगीतकार के पेशेवर और निजी जीवन की कहानी दिखाईगई है.
English: The film, directed by Umesh Aggarwal, traces the journey of the Oscar and Grammy winning music composer's professional and personal life.
Hindi: उमेश अग्रवाल द्वारा निर्देशित इस फिल्म में ऑस्कर और ग्रैमी पुरस्कार विजेता संगीतकार के पेशेवर और निजी जीवन की कहानी दिखाईगई है.
English: The film, directed by Vishwesh Krishnamoorthy, is slated to release in 2017.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन विश्वेश कृष्णमूर्ति कर रहे हैं, जो 2017 में रिलीज होगी.
English: The film, directed by debutant Aditya Nimbalkar, is set in the 1980s and is inspired by real events.
Hindi: नवोदित निर्देशक आदित्य निंबालकर द्वारा निर्देशित यह फिल्म 1980 के दशक पर आधारित है और वास्तविक जीवन की घटनाओं से प्रेरित है।
English: The film, directed by newcomer Varun V. Sharma, will open in theaters on November 19.
Hindi: वरुण वी. शर्मा द्वारा निर्देशित यह फिल्म 19 नवंबर को सिनेमाघरों में दस्तक देगी।
English: The film, hasn't received good reviews
Hindi: फिल्म को अच्छे रिव्यू नहीं मिल रहे
English: The film, he pointed out, is not only about the events of 2611 and the late National Security Guards NSG officer's role in releasing hostages trapped inside the Taj Mahal Palace, but about Major Unnikrishnan's life and the warmth of his personality.
Hindi: फिल्म न केवल 2611 की घटनाओं और दिवंगत राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी अधिकारी की ताजमहल पैलेस के अंदर फंसे बंधकों को रिहा करने की भूमिका के बारे में है, बल्कि मेजर उन्नीकृष्णन के जीवन और उनके व्यक्तित्व की गर्मजोशी के बारे में है।
English: The film, however, got delayed and released in late 2008.
Hindi: लेकिन फिल्म में देरी हुई और 2008 के अंत में यह फिल्म रिलीज हुई थी।
English: The film, however, was a commercial failure.
Hindi: हालांकि, फिल्म एक व्यावसायिक विफलता थी।
English: The film, however, was delayed and released only in late 2008.
Hindi: लेकिन फिल्म में देरी हुई और 2008 के अंत में यह फिल्म रिलीज हुई थी।
English: The film, however, was delayed and was released in late 2008.
Hindi: लेकिन फिल्म में देरी हुई और 2008 के अंत में यह फिल्म रिलीज हुई थी।
English: The film, made at a cost of around 300 crores, has earned a record break of Rs 50 crores on the first day.
Hindi: करीब 300 करोड़ की लागत से बनी इस फिल्म ने पहले दिन 50 करोड़ रुपए की रिकॉर्ड तोड़ कमाई की है।
English: The film, on the other hand, showcases their energy and tenacity as they battle for their rights.
Hindi: दूसरी ओर, फिल्म उनकी ऊर्जा और तप को प्रदर्शित करती है क्योंकि वे अपने अधिकारों के लिए संघर्ष करते हैं।