Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A curious and puzzling feature about galaxies is that, whether singly or in clusters, they seem to contain a lot more say, ten times more unseen matter in and around them than is visible through stars, gas and dust.
Hindi: आकाशगंगाओं के बारे में हैरान कर देने वाली एक विशेषता है कि वे अकेली हों या समूह उनके बीच और आसपास अदृश्य पदार्थ की मात्रा उनसे काफी अधिक 10 गुना कह सकते हैं होती है, जो तारों में दिखायी देती है-गैस और धूल।
English: A curious incident occurred during the weightlifting event a servant was ordered to remove the weights, which appeared to be a difficult task for him.
Hindi: भारोत्तोलन के कार्यक्रम के दौरान एक वर्णनीय घटना हुई थी एक सेवक को वज़न हटाने के लिए आदेश दिया गया था, जो उसके लिए एक मुश्किल कार्य साबित हुआ।
English: A curious reference to this building is found in the writings of the geographer Ibn Hawqal, an Arab traveller of the 10th century, who describes Balkh as built of clay, with ramparts and six gates, and extending for half a parasang.
Hindi: 10 वीं शताब्दी के एक अरब यात्री, भूगोलकार इब्न हककाल के लेखन में इस इमारत का एक उत्सुक संदर्भ मिलता है, जो बाल्क को मिट्टी के बने, छतरियों और छः द्वारों के साथ, और आधे परसांग के लिए विस्तारित करता है ।
English: A curling free kick from captain Aleksandar Kolarov in the 56th minute secured a 1-0 victory for Serbia over Costa Rica in the opening World Cup Group E match in the Samara Arena on Sunday.
Hindi: कप्तान अलेक्सांद्र कोलारोव की दूसरे हाफ में लहराती फ्री किक पर किये बेहतरीन गोल की मदद से सर्बिया ने कोस्टा रिका को फीफा विश्व कप फुटबॉल टूर्नामेंट के ग्रुप ई मैच में रविवार को 1-0 से हरा दिया।
English: A currency board has no discretionary powers to affect monetary policy and does not lend to the government.
Hindi: करेन्सी बोर्ड के पास मौद्रिक नीति को प्रभावित करने की विवेकाधीन शक्तियाँ नहीं होतीं, तथा यह सरकार को उधार भी नहीं देता।
English: A currency board is a monetary authority which is required to maintain a fixed exchange rate with a foreign currency.
Hindi: करेन्सी बोर्ड एक मौद्रिक प्राधिकरण है, जो कि एक देश की मुद्रा की विदेशी मुद्रा के साथ स्थिर विनिमय दर बनाये रखने के लिए आवश्यक होता है।
English: A currency by which amount of goods or sevices can be bought lessor in comparison with other currency.
Hindi: अन्य किसी मुद्रा की तुलना में जिस मुद्रा के जरिए माल या सेवाओं की कम मात्रा खरीदी जा सकती हो, वह मुद्रा
English: A currency trader said increased demand for the US currency from importers and banks and persistent losses in domestic equity markets weighed on the rupee.
Hindi: एक मुद्रा व्यापारी के मुताबिक, आयातकों और बैंकों की ओर से अमेरिकी मुद्रा के लिए मांग बढ़ने तथा घरेलू शेयर बाजार में गिरावट के रुख से डॉलर में मजबूती रही।
English: A currency which has lower value as compared to the dollar
Hindi: डॉलर की तुलना में कम मूल्यवाली मुद्रा
English: A currency which is widely accepted world wide.
Hindi: ऐसी मुद्रा जो विश्वभर में व्यापक रूप से स्वीकार की जाती हो।
English: A current Pakistan cricketer has escaped punishment and embarrassment during the Bangladesh Premier League when he was let off with a warning after he took a female to his hotel room in Chittagong who was on the watch list of the local anti-corruption sleuths.
Hindi: पाकिस्तान का एक मौजूदा क्रिकेटर बांग्लादेश प्रीमियर लीग के दौरान उस समय सजा और शर्मसार होने से बच गया जब चटगांव में होटल के कमरे में एक महिला अतिथि को ले जाने के बावजूद उसे चेतावनी देकर छोड़ दिया गया।
English: A current account deficit is in itself not a bad thing
Hindi: चालू खाता घाटा अपने आप में कोई बुरी चीज नहीं है।
English: A current account deficit is not always a problem.
Hindi: ध्यान दिया जाए कि चालू खाता घाटा हमेशा एक समस्या नहीं है।
English: A current account deficit occurs when the value of goods and services we import exceeds the value of goods and services we export.
Hindi: चालू खाता घाटा तब होता है जब हमारे द्वारा आयात की जाने वाली वस्तुओं और सेवाओं का मूल्य हमारे द्वारा निर्यात की जाने वाली वस्तुओं और सेवाओं के मूल्य से अधिक हो जाता है.
English: A current account surplus implies a higher level of national savings relative to investment.
Hindi: चालू खाता अधिशेष का तात्पर्य निवेश के सापेक्ष उच्च स्तर की राष्ट्रीय बचत से है।
English: A current fashion is to pair a sans-serif typeface for headings with a high-performance serif typeface of matching style for the text of an article.
Hindi: एक लेख के टेक्स्ट के लिए मैचिंग स्टाइल के एक हाई परफारमेंस सेरिफ्ड फाँट के साथ शीर्षकों के लिए सैन्स-सेरिफ टाइप को जोड़ देना एक मौजूदा फैशन है।
English: A current plenoptic camera design has 40,000 lenses working together to grab the optimal picture.
Hindi: एक वर्तमान प्लेनोप्टिक कैमरा डिज़ाइन में 40,000 लेंस हैं जो एक साथ काम करते हुए इष्टतम तस्वीर खींचते हैं
English: A current study by Global Financial Integrity has estimated the present value of illicit money outflow to be USD 462 billion.
Hindi: ग्लोबल फाइनेंशियल इंटेग्रिटी के ताजा अध्ययन का अनुमान है कि वर्तमान में 462 अरब डॉलर का अवैध धन प्रवाहित है।
English: A current study tested the relation of adolescent smoking to rules regulating where adults are allowed to smoke in the home.
Hindi: एक मौजूदा अध्ययन के परीक्षण में पाया गया है कि धूम्रपान के नियमन के मामले में किशोरावस्था में धूम्रपान का सम्बंध घर में वयस्कों को धूम्रपान की अनुमति से है।
English: A curriculum is prescriptive and is based on a more general syllabus which merely specifies what topics must be understood and to what level to achieve a particular grade or standard.
Hindi: पाठ्यक्रम निर्देशात्मक होता है एवं अधिक सामान्य सिलेबस पर आधारित होता है जो केवल यह निर्दिष्ट करता है कि एक विशिष्ट ग्रेड या मानक प्राप्त करने के लिए किन विषयों को किस स्तर तक समझना आवश्यक है।
English: A curse for humanity
Hindi: मानवता के लिए कलंक
English: A curse, you say?
Hindi: एक अभिशाप, तुम कहते हो?
English: A cursory look at the defence expenditure of Saudi Arabia and the UAE reveal shocking levels of spending
Hindi: सउदी अरब तथा यूएई के रक्षा खर्च पर एक सरसरी निगाह से भी स्तब्ध करने वाले खर्च के ब्योरे सामने आते हैं
English: A curtain raiser ceremony on Water Segment Water Science for Societal Development, Nation building and Aatmanirbhar Bharat was organized on virtual platform by the National Institute of Ocean Technology NIOT, Chennai
Hindi: """पानी वाले खंड में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओशन टेक्नोलॉजी एनआईओटी, चेन्नई द्वारा वर्चुअल प्लेटफॉर्म पर """"वाटर साइंस फॉर सोसाइटल डेवलपमेंट, नेशन बिल्डिंग एंडआत्मनिर्भर भारतनाम का एक कार्यक्रम आयोजित किया गया"""
English: A curvature upto 30 is ordinary and remedial treatment is required when it is more than 45. Sometimes curvature can exist because of Peyronie 's disease. 30
Hindi: तक की वक्रता सामान्य होती है और चिकित्सा उपचार की जरूरत तब ही पड़ती है जब यह 45 से अधिक होती है. कभी कभी पियरॉनी रोग के कारण भी शिश्न मे टेढ़ापन हो सकता है।
English: A curvature upto 30 is ordinary and remedial treatment is required when it is more than 45. Sometimes curvature can exist because of Peyronie's disease.
Hindi: 30 तक की वक्रता सामान्य होती है और चिकित्सा उपचार की जरूरत तब ही पड़ती है जब यह 45 से अधिक होती है. कभी कभी पियरॉनी रोग के कारण भी शिश्न मे टेढ़ापन हो सकता है।
English: A curve can simply be union of two lines for example, that is a reducible curve that is you can factor that curve into two lines.
Hindi: एक वक्र केवल उदाहरण के लिए दो रेखाओं का मिलन हो सकता है, यह एक खण्डनीय वक्र है जो आप उस वक्र को दो रेखाओं में बदल सकते हैं।
English: A curved masonry opening which is furnished with rare slender towers.
Hindi: एक घुमावदार चिनाई का खुलना जो दुर्लभ पतले टावरों से सुसज्जित है।
English: A curved needle shaped tooth found in certain worm species.
Hindi: एक मुड़ी हुई सुई आकार का दांत जो कुछ खास किस्म की कृमि प्रजाति में पाया जाता है
English: A curved structure which is high at the centre with the two points ending downwards.
Hindi: एक घुमावदार संरचना जो नीचे की ओर जा रहे दो बिन्दुओं के साथ केंद्र में उच्च है।
English: A cushioning layer called the Periodontal Ligament sits between the cementum and the jawbone.
Hindi: सीमेंटम और जबड़े की हड्डी के बीच एक गद्देदार परत होती है, जिसे पीरियोडोंटल लिगामेंट कहा जाता है।
English: A custody death is absolutely unacceptable, Uttar Pradesh police chief Javed Ahmed told NDTV.
Hindi: वहीं उत्तरप्रदेश पुलिस के प्रमुख जावीद अहमद ने एनडीटीवी से कहा 'कस्टडी में मौत किसी भी तरह से स्वाकीर्य नहीं है.
English: A custom or design might have had a false religious meaning millenniums ago or might have such today in a distant land.
Hindi: एक प्रथा या चिन्ह का सदियों पहले शायद झूठे धर्म से संबंध रहा हो या आज किसी दूर देश में ऐसा हो ।
English: A customer Shabir Ahmad, a resident of uptown Srinagar, said he had come to purchase warm clothes for his family, but expressed disappointment over fewer verities available in the market.
Hindi: श्रीनगर के निवासी एक ग्राहक शबीर अहमद ने बताया कि वह यहां अपने परिवार के लिए गर्म कपड़े खरीदने आया है लेकिन बाजार में गुणवत्ता वाले कपड़े नहीं मिलने से उन्हें निराशा हाथ लगी है।
English: A customer buying Gulf-branded gasoline could be assured of its quality and consistent standard.
Hindi: एक गल्फ ब्रांड का गैसोलिन खरीदने वाले ग्राहक को इसकी गुणवत्ता और सतत मानक के प्रति आश्वस्त किया जा सकता था।
English: A customer can add less than 25 channels also, but then they will be charged a network capacity fee of Rs 1 per channel  taxes for 15 or less channels.
Hindi: यदि कोई उपभोक्ता 25 से ज्यादा पेड चैनल्स देखना चाहता है तो वह अपने पैक में कम से कम 15 चैनल्स और एड करा सकता है, लेकिन इसके लिए उपभोक्ता को प्रत्येक चैनल का 1 रुपयाटैक्स का अलग से भुगतान करना होगा।
English: A customer can also get it from the e-commerce platform Amazon.
Hindi: इसे भी ग्राहक अमेजन वेबसाइट से खरीद पाएंगे।
English: A customer can enrol for the insurance after the first recharge via SMS, Airtel Thanks App or the Airtel Retailer.
Hindi: ग्राहक को बीमा के लिए नामांकन करना होगा, जिसे एसएमएस या एयरटेल थैंक्स ऐप के माध्यम से किया जा सकता है।
English: A customer can log on to the Internet, access his bank account, even transfer money to any account without issuing a cheque, through e - cheque.
Hindi: कोई उपभोक्ता इंटरनेट खोलकर अपने बैंक खाते को देख सकता है और चेक काटे बगैर ई-चेक से पैसे का हस्तांतरण भी कर सकता है.
English: A customer can open a single account or multiple accounts.
Hindi: ग्राहक एकललेखा या अनेक लेखा खोल सकते हैं।
English: A customer can schedule a test drive of Nissan KICKS from the comfort of their home or office simply by logging on to the official Nissan India website.
Hindi: ग्राहक अपने घर या ऑफिस में आराम से बैठकर निसान इंडिया की आधिकारिक वेबसाइट पर लॉग इन करके निसान किक्स की टेस्ट ड्राइव शिड्यूल कर सकते हैं।
English: A customer care executive from Bharti Airtel India replied to her saying the company would take a closer look into her complaint and get back shortly.
Hindi: भारती एयरटेल इंडिया की ओर से एक ग्राहक सेवा कार्यकारी ने जवाब में कहा कि उनकी शिकायत पर जल्द ही सुनवाई होगी।
English: A customer coming in without an appointment
Hindi: पूर्व निर्धारित समय लिए बिना प्रवेश करनेवाला ग्राहक
English: A customer friendly price system may help in increasing demand.
Hindi: एक उपभोक्ता हितैषी कीमत प्रणाली मांग वृद्धि में सहायक हो सकती है।
English: A customer has to enter her Aadhaar number in the app and select a bank for payment.
Hindi: इसके बाद कस्टमर को ऐप में अपना आधार नंबर डालकर बैंक का चुनाव करना होगा जिससे पेमेंट किया जाना है।
English: A customer has to fill an application form on SBI Card website or through tele-calling channel
Hindi: किसी ग्राहक को एसबीआई कार्ड वेबसाइट पर या टेली-कॉलिंग चैनल के माध्यम से एक आवेदन पत्र भरना होगा
English: A customer is an HNI if heshe takes a term cover of Rs 25 lakh or more
Hindi: अगर कोई ग्राहक 25 लाख रुपये या उससे ज्यादा का सावधि कवर लेता है तो उसें एचएनआई के तौर पर माना जाता है।
English: A customer is the most important visitor on our premises. He is not dependent on us. We are dependent on him. He is not an interruption in our work - he is the purpose of it. We are not doing him a favour by serving him. He is doing us a favour by giving
Hindi: ग्राहक हमारे लिए एक विशिष्ट अतिथि है. वह हम पर निर्भर नहीं है. हम ग्राहक पर निर्भर हैं. वह हमारे कार्य में व्यवधान नहीं है-बल्कि वह इसका उद्देश्य है. हम ग्राहक की सेवा कर कोई उपकार नहीं कर रहे. वह सेवा का मौका देकर हम पर उपकार कर रहा है.
English: A customer may call 1033 Helpline number for any assistance.
Hindi: ग्राहक किसी भी प्रकार की सहायता के लिए हेल्पलाइन नम्बर 1033 पर फोन कर सकता है।
English: A customer may call concerned banks Toll-free number written on the back side of the tag
Hindi: ग्राहक सम्बद्ध बैंक के टैग के पीछे लिखे हुए टोल फ्री नम्बर पर फोन कर सकता है
English: A customer may make an assignment of debt which is due or will be due in future to his banker to secure a loan book - debt.
Hindi: कोई ग्राहक अपने बैंकर के पक्ष में ऐसे ऋण का आबन्टन जो देय है अथवा भविष्य में देय हो, ऋण प्राप्ति के लिए कर सकता है बही ऋण।
English: A customer meet was also organised on the occasion.
Hindi: इसके अतिरिक्त एक ग्राहक बैठक का भी आयोजन किया गया।
English: A customer needs to enrol for the insurance after first recharge through SMS, Airtel Thanks App or the Airtel Retailer.
Hindi: ग्राहक को पहले रिचार्ज के बाद एसएमएस, एयरटेल थैंक्स ऐप या एयरटेल रिटेलर के माध्यम से बीमा के लिए नामांकन कराना होगा।
English: A customer of the Four Seasons Hotel in Mumbai was charged Rs 1700 for two boiled eggs.
Hindi: मुंबई. फोर सीजन्स होटल ने अपने ग्राहक को दो उबले अंडे के बदले 1700 रुपए का बिल थमा दिया।
English: A customer satisfaction survey is also conducted quarterly through this agency.
Hindi: इस अभिकरण के माध्यम से तिमाही आधार पर उपभोक्ता संतुष्टि संबंधी सर्वेक्षण भी करवाया जाता है।
English: A customer satisfaction survey is also conducted through third party agencies.
Hindi: ग्राहक संतुष्टि सर्वेक्षण भी तृतीय पार्टी एजेंसियों के माध्यम से कराया जाता है।
English: A customer should pay Rs 200 for first visit of technician and Rs 100 for second visit.
Hindi: उपभोक्ताओं को तकनीशियन की पहली विजिट के लिए 200 और दूसरी विजिट के लिए 100 रुपये देने होंगे।
English: A customer was also arrested.
Hindi: साथ ही एक ग्राहक को भी मौके से गिरफ्तार किया है।
English: A customer, anywhere in the country, can get the card by visiting the SBI's home branch, the bank said in a release.
Hindi: बैंक ने बयान में कहा कि देशभर के ग्राहक स्थानीय एसबीआई शाखा में जाकर यह कार्ड प्राप्त कर सकते हैं।
English: A customized software with local language interface has also been designed for the state governments.
Hindi: राज्य सरकारों के लिए स्थानीय भाषा इंटरफेस के साथ एक कस्टमाइज्ड सॉफ्टवेयर भी विकसित किया गया है।
English: A customized version of CollabCAD for ATLs with features that are most relevant to school students to materialize their ideas and creativity into physical solutions has been developed to enable designing without constraints and, thus, allowing creativity and innovation to thrive.
Hindi: एटीएल के लिए कोलैबकैड का कस्टमाइज्ड स्वरूप,स्कूली छात्रों के लिए उनके विचारों और रचनात्मकता को वास्तविक समाधानों में साकार करने की सर्वाधिक उपयुक्त विशेषताओं से युक्त है। इसे निर्बाध डिजाइनिंग सक्षम बनाने और इस प्रकाररचनात्मकता और नवीनता को सृजित होने की अनुमति देने के लिए विकसित किया गया है।
English: A customs union has a common external tariff, and the participating countries share the revenues from tariffs on goods entering the customs union.
Hindi: सीमा शुल्क संघ का एक आम बाहरी टैरिफ होता है और, सहमति सूत्र के अनुसार, इसमें भाग लेने वाले देश इस सीमा शुल्क संघ में प्रवेश करने वाले मालों पर लगाए जाने वाले टैरिफों से प्राप्त राजस्व को आपस में बांट लेते हैं।
English: A cut made by a knife, especially for surgical procedure.
Hindi: चाकू द्वारा बनाया गया एक घाव विशेष रूप से शल्य प्रक्रिया के लिए.
English: A cut-off will also be released for the candidates to qualify for JEE Advanced exam which is an entrance gateway for admission to the Indian Institutes of Technology IITs.
Hindi: उम्मीदवारों को जेईई एडवांस परीक्षा के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए एक कट-ऑफ भी जारी किया जाएगा जो भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी में प्रवेश के लिए एक प्रवेश द्वार है.
English: A cute kiss can bring a smile to anyone's face.
Hindi: एक प्यारा सा किस किसी के भी चेहरे पर मुस्कान ला सकता है।
English: A cute photo of Taimur Ali Khan and Inaaya Naumi Kemmu has garnered massive limelight on social media
Hindi: तैमूर अली खान और इनाया की ट्विनिंग फोटो सोशल मीडिया पर हो रही है वायरल
English: A cute picture of Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai Bachchan with their daughter Aaradhya Bachchan.
Hindi: अभिषेक बच्चन और ऐश्वर्या राय बच्चन की बेटी आराध्या बच्चन की एक तस्वीर सामने आई, जिसमें वह अपने कजिन विहान के साथ नजर आ रही हैं.
English: A cute picture of Priyanka Chopra and Nick Jonas is going viral.
Hindi: देसी गर्ल प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास की एक तस्वीर काफी वायरल हो रही है.
English: A cutting into the rock on the east, beyond the northern portico, leads to the eastern forecourt and the main entrance to the temple.
Hindi: पूर्व की चट्टान में, उत्तरी द्वार मंडप ड्यौढ़ी से आगे हएक रास्ता काटा गया है जो पूर्व की और अग्र पांगण में और मंदिर के मुख्य प्रवेश पर ले जाता है।
English: A cyber police officer said the accused also indulge in website spoofing.
Hindi: एक साइबर पुलिस अधिकारी का कहना है कि आरोपी वेबसाइट स्पूफिंग में शामिल होते हैं।
English: A cyber ransomware is a type of malicious software that blocks access to a computer system until a sum of money is paid through the online medium.
Hindi: साइबर रैंसमवेयर वायरस फैलाने वाला सॉफ्टवेयर है जो आपके कम्यूटर सिस्टम तक पहुंच बनाकर उसे तब तक के लिए ब्लॉक किए रखता है जब तक ऑनलाइन माध्यम के जरिये फिरौती ना मिल जाए।
English: A cyber security team under DCP Anyesh Roy has been formed to probe into the full dump of the INC mail id.
Hindi: कांग्रेस की मेल आईडी की गहरी पड़ताल के लिए डीसीपी अन्येश रॉय के अधीन साइबर सिक्यॉरिटी टीम गठित की गई है।
English: A cycle mechanic by profession, Mohammad Sharif, every day, makes rounds of burial grounds and cremation sites to perform the last rites of the unclaimed bodies.
Hindi: पेशे से साइकिल मिस्त्री मोहम्मद शरीफ हर रोज लावारिस शवों का अंतिम संस्कार करने के लिए कब्रिस्तान और श्मशान का चक्कर लगाया करते हैं।
English: A cycle track of 2.5 metres on both sides of the highway is a unique feature.
Hindi: इस राजमार्ग के दोनों ही तरफ 2.5 मीटर का साइकिल ट्रैक बनाया जाएगा, जो इसकी एक अनूठी विशेषता है।
English: A cycling expedition consisting of staff from National Institute of Mountaineering and Allied Sports NIMAS based in Dirang reached Yangon on 25 Dec 2019
Hindi: राष्ट्रीय पर्वतारोहण और सम्बद्ध खेल संस्थान एनआईएमएएस के दीरांग स्थित कर्मचारियों का एक साइक्लिंग अभियान दल 25 दिसम्बर 2019 को यांगो पहुंचा
English: A cycling velodrome costing Rs 5 crore was constructed at Ranital in Jabalpur previously.
Hindi: इसी तरह जबलपुर में रानीताल में पूर्व में 5 करोड़ की लागत से साइकिलिंग का वेलोड्रम बनाया गया था।
English: A cyclist and a woman were killed while a motorcyclist was injured in three separate road accidents in various parts of the city.
Hindi: शहर में अलग -अलग स्थानों पर हुई सड़क दुर्घटनाओं में एक महिला की मौत हो गई जबकि तीन घायल हुए है।
English: A cyclone alert has been sounded in West Bengal and Odisha.
Hindi: ओडिशा और पश्चिम बंगाल में चक्रवाती क्षेत्र बन गया है।
English: A cyclone has been active on our east coast
Hindi: एक साइक्लोन हमारे पूर्वी तट पर एक्टिव हुआ है
English: A cyclone is adjoining Central Pakistan and West Rajasthan.
Hindi: एक चक्रवाती मध्य पाकिस्तान और पश्चिम राजस्थान से सटा हुआ है।
English: A cyclone struck coastal areas of Bangladesh and India, causing flooding.
Hindi: एक साइक्लोन बांग्लादेश और भारत के तटवर्ती क्षेत्रों से टकराया, इससे इन क्षेत्रों में बाढ़ की स्थिति पैदा हुई।
English: A cyclonic circulation developed over westcentral and adjoining southwest Arabian Sea AS on 27th May
Hindi: 27 मई को पश्चिम मध्य एवं निकटस्थ दक्षिण पश्चिम अरब सागर एएस के ऊपर एक चक्रवाती परिसंचरण विकसित हुआ
English: A cyclonic circulation extending upto mid-tropospheric level lies over north interior Odisha  neighbourhood.
Hindi:  मध्य-क्षोभमंडल स्तर तक फैला एक चक्रवाती परिसंचरण उत्तरी ओडिशा के अंदरूनी भागों एवं आसपास के इलाकों के ऊपर स्थित है।
English: A cyclonic circulation extending upto mid-tropospheric level lies over north interior Odisha neighbourhood.
Hindi: मध्य-क्षोभमंडल स्तर तक फैला एक चक्रवाती परिसंचरण उत्तरी ओडिशा के अंदरूनी भागों एवं आसपास के इलाकों के ऊपर स्थित है।
English: A cyclonic circulation in lower levels lies over Haryana and neighbourhood.
Hindi: हरियाणा एवं पड़ोसी क्षेत्रों पर निम्नतर स्तरों में एक चक्रवाती परिसंचरण हो रहा है।
English: A cyclonic circulation lies in the mid tropospheric levels over Northwest  adjoining Westcentral Bay of Bengal off Odisha-north Andhra Pradesh coasts.
Hindi: ओडिशा-उत्तर आंध्र प्रदेश के तटों से दूर पश्चिमोत्तर और उससे सटे पश्चिम बंगाल की खाड़ी में मध्य चक्रवाती स्तरों पर एक चक्रवाती वायु का दवाब बना हुआ है।
English: A cyclonic circulation lies in the mid tropospheric levels over Northwest adjoining Westcentral Bay of Bengal off Odisha-north Andhra Pradesh coasts.
Hindi: ओडिशा-उत्तर आंध्र प्रदेश के तटों से दूर पश्चिमोत्तर और उससे सटे पश्चिम बंगाल की खाड़ी में मध्य चक्रवाती स्तरों पर एक चक्रवाती वायु का दवाब बना हुआ है।
English: A cyclonic circulation lies off Karnataka coast.
Hindi: तटीय कर्नाटक पर एक चक्रवाती चक्र बना हुआ है।
English: A cyclonic circulation lies over East Uttar Pradesh  neighbourhood and a north-south trough runs from East Uttar Pradesh to East Vidarbha in lower tropospheric levels
Hindi: एक चक्रवाती परिसंचरण पूर्वी उत्तर प्रदेश और आस-पास के क्षेत्र में स्थित है और एक उत्तर-दक्षिण द्रोणिका ट्रॉफनिचले क्षोभमंडल में पूर्वी उत्तर प्रदेश से पूर्वी विदर्भ तक है
English: A cyclonic circulation lies over East Uttar Pradesh  neighbourhood and extends upto 3.6 km above mean sea level and a trough runs from northwest Rajasthan to the cyclonic circulation over East Uttar Pradesh across south Haryana and West Uttar Pradesh and extends upto 0.9 km above mean sea level
Hindi: एक चक्रवाती परिसंचरण पूर्वी उत्तर प्रदेश और इसके आस-पास के क्षेत्र में स्थित है जिसकी ऊँचाई, औसत समुद्र तल से 3.6 किमी तक है तथा एक कम दवाब का क्षेत्र उत्तर-पश्चिम राजस्थान से दक्षिण हरियाणा एवं पश्चिम उत्तर प्रदेश समेत पूर्वी उत्तर प्रदेश के चक्रवाती परिसंचरण तक बना है और यह औसत समुद्र तल से 0.9 किमी तक की ऊँचाई पर स्थित है
English: A cyclonic circulation lies over East Uttar Pradesh  neighbourhood and extends upto 3.6 km above mean sea level.
Hindi:  एक चक्रवाती परिसंचरण पूर्वी उत्तर प्रदेश और इसके आस-पास के क्षेत्र में स्थित है जिसकी ऊँचाई, औसत समुद्र तल से 3.6 किमी तक है
English: A cyclonic circulation lies over East Uttar Pradesh neighbourhood and extends upto 3.6 km above mean sea level and a trough runs from northwest Rajasthan to the cyclonic circulation over East Uttar Pradesh across south Haryana and West Uttar Pradesh and extends upto 0.9 km above mean sea level.
Hindi: एक चक्रवाती परिसंचरण पूर्वी उत्तर प्रदेश और इसके आस-पास के क्षेत्र में स्थित है जिसकी ऊचाई, औसत समुद्र तल से 3.6 किमी तक है तथा एक कम दवाब का क्षेत्र उत्तर-पश्चिम राजस्थान से दक्षिण हरियाणा एवं पश्चिम उत्तर प्रदेश समेत पूर्वी उत्तर प्रदेश के चक्रवाती परिसंचरण तक बना है और यह औसत समुद्र तल से 0.9 किमी तक की ऊचाई पर स्थित है।
English: A cyclonic circulation lies over East Uttar Pradesh neighbourhood and extends upto 3.6 km above mean sea level. A trough at mean sea level runs from central Pakistan to Bangladesh and extends upto 0.9 km above mean sea level.
Hindi: एक चक्रवाती परिसंचरण पूर्वी उत्तर प्रदेश और इसके आस-पास के क्षेत्र में स्थित है जिसकी ऊचाई, औसत समुद्र तल से 3.6 किमी तक है एक कम दवाब का क्षेत्र मध्य पाकिस्तान से बांग्लादेश तक बना है और यह औसत समुद्र तल से 0.9 किमी तक की ऊचाई पर स्थित है।
English: A cyclonic circulation lies over Gangetic West Bengal and neighbourhood in lower tropospheric levels.
Hindi: एक चक्रवाती संचलन गंगीय पश्चिम बंगाल और इसके नजदीक निचले क्षोभ मण्डल में बना हुआ है।
English: A cyclonic circulation lies over North Chhattisgarh  neighbourhood between 3.1 km  4.5 km above mean sea level.
Hindi: उत्तरी छत्तीसगढ़ और आसपास के क्षेत्रों में एक चक्रवाती परिसंचरण समुद्र तल से 3.1 किमी और 4.5 किमी ऊपर स्थित है।
English: A cyclonic circulation lies over North Chhattisgarh neighbourhood between 3.1 km 4.5 km above mean sea level.
Hindi: उत्तरी छत्तीसगढ़ और आसपास के क्षेत्रों में एक चक्रवाती परिसंचरण समुद्र तल से 3.1 किमी और 4.5 किमी ऊपर स्थित है।
English: A cyclonic circulation lies over Southeast Arabian Sea off Kerala Coast at 5.8 km above mean sea level.
Hindi: समुद्र तल के स्तर से 5.8 किलोमीटर ऊपर केरल तट से दूर दक्षिण पूर्वी अरब सागर पर चक्रवाती तूफान बना हुआ है।