Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Union Minister Anupriya Patel has also stated on several occasions that she will never merge her party and her husband, Ashish Singh, who is the party president, has also supported her stand.
Hindi: """ पूर्व केंद्रीय मंत्री अनुप्रिया पटेल ने भी कई मौकों पर कहा है कि वह भाजपा में अपनी पार्टी का विलय कभी नहीं करेंगी।"
English: Former Union Minister Arif Mohammed Khan.
Hindi: आरिफ मोहम्मद खान, पूर्व केंद्रीय मंत्री
English: Former Union Minister BS Ramoowalia and office-bearers of the Sikh body, at a press conference here, appreciated the DSGMC chief and the four other persons accompanying him for not removing their turbans at the airport on August 6.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री बीएस रामूवालिया और संस्था के अन्य पदाधिकारियों ने यहां संवाददाता सम्मेलन में रोम हवाईअड्डे पर छह अगस्त को पगड़ी उतारने के लिए कहे जाने के बाद ऐसा नहीं करने पर मनजीत सिंह और चार अन्य लोगों की सराहना की।
English: Former Union Minister Bandaru Dattatreya, former Governor Justice Retd Shri Rama Jois, former BJP president Shri Bangaru Laxman, Andhra Pradesh BJP chief Shri G Kishana Reddy and former MP Shri A Narender were among those who participated in the dharna.
Hindi: समारोह में पूर्व केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय , तेलंगाना प्रदेश भारतीय जनता पार्टी अध्यक्ष के लक्ष्मण, पूर्व विधायकजी किशन रेड्डी, पूर्व विधान परिषद सदस्य रामचंद्र राव तथा सैंकड़ों की संख्या में छात्र मौजूद थे।
English: Former Union Minister Buta Singh passed away at the All India Institute of Medical Sciences in New Delhi today.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री बूटा सिंह का कल नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में निधन हो गया।
English: Former Union Minister Chandra Sekhar Sahu, Congress district president Bhagaban Gantayat, PCC general secretary Bikram Panda, PCC Secretray Tumbhanath Panda and youth president Adita Panda were present, among others.
Hindi: इस अवसर उनके साथ पार्टी के पंजाब ऐटक के महासचिव बंत सिंह बराड़, कामरेड चन्द सिंह चोपड़ा पूर्व विधायक, कामरेड उजागर सिंह बीहला जिला सचिव भी उपस्थि थे।
English: Former Union Minister Chinmayanands judicial custody in the case of alleged rape of a Shahjahanpur law student has been extended by 14 days.
Hindi: विधि छात्रा के यौन शोषण के आरोप में जेल में बंद पूर्व केंद्रीय गृह राज्यमंत्री स्वामी चिन्मयानंद की न्यायिक हिरासत की अवधि बृहस्पतिवार को 14 दिनों के लिए बढ़ा दी गयी।
English: Former Union Minister Chiranjeevi and cine actors Nagarjuna cast their vote in Jubilee Hills in the city.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री चिरंजीवी और अभिनेता नागार्जुन ने भी जुबली हिल्स में अपना वोट डाला.
English: Former Union Minister D Purandeswari has also joined the party after quitting Congress.
Hindi: इनसे पहले पूर्व केंद्रीय मंत्री डी पुरनदेश्वरी भी कांग्रेस छोड़कर बीजेपी में शामिल हो गई।
English: Former Union Minister Dilip Ray sentenced to 3 year imprisonment in coal scam case
Hindi: झारखंड कोयला ब्लॉक आवंटन मामले में पूर्व केन्द्रीय मंत्री दिलीप रे को तीन वर्ष के कारावास की सजा
English: Former Union Minister Dr Murli Manohar Joshi was also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित पूर्व केंद्रीय मंत्री डॉ. मुरली मनोहर जोशी ने स्व.
English: Former Union Minister E Ahamed passes away
Hindi: पूर्व विदेश राज्यमंत्री ई. अहमद का निधन
English: Former Union Minister EM Sudarsana Natchiappan, who was a contender for the Sivaganga Lok Sabha seat, has strongly opposed the party high commands decision allotting it to Karti P Chidambaram saying people hated that family.
Hindi: तमिलनाडु की शिवगंगा लोकसभा सीट से चुनाव लड़ने के लिए दावेदारी कर रहे कांग्रेस नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री ईएम सुदर्शन नचियप्पन ने कार्ति चिदंबरम को टिकट दिए जाने का विरोध करते हुए कहा है कि शिवगंगा के लोग इस परिवार से नफरत करते हैं।
English: Former Union Minister Faggan Singh Kulaste also spoke on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम को पूर्व केन्द्रीय मंत्री एवं सांसद श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने भी संबोधित किया।
English: Former Union Minister George Fernandes passed away on Tuesday at the age of 88 following a prolonged illness.
Hindi: भारत के पूर्व रक्षामंत्री जॉर्ज फर्नांडिस का मंगलवार को 88 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: Former Union Minister Harmohan Dhawan today strongly condemned the confrontation between BJP workers and the Housing Board Federation members in Sector 61 here on Sunday.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं चंडीगढ़ जन कल्याण मंच के अध्यक्ष हरमोहन धवन ने सेक्टर-61 में भाजपा कार्यकर्ताओं और हाउसिंग बोर्ड फेडरेशन के सदस्यों के बीच हुए टकराव की निंदा की।
English: Former Union Minister Jaswant Singh passed away in New Delhi this morning following a prolonged illness.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री जसवंत सिंह का आज सुबह नई दिल्ली में लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: Former Union Minister Jaswant Singh passes away. President, V President  PM express grief
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री जसवंत सिंह का निधन, राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने शोक व्यक्त किया
English: Former Union Minister Jyotiraditya Scindia in his first statement after joining the BJP, thanked Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and BJP Working President JP Nadda for inviting him to their 'family'.
Hindi: भाजपा में शामिल होने के बाद अपने पहले संबोधन में सिंधिया ने प्रधानमंत्री मोदी, गृहमंत्री अमित शाह और पार्टी अध्यक्ष जेपी नड्डा का धन्यवाद करते हुए कहा कि जनता की सेवा नहीं कर पाने के कारण वह कांग्रेस में आहत थे।
English: Former Union Minister KP Singh Deo, district Collector Rupa Roshan Sahu and SP Nikhil Kumar Kanodia and BJP leader Bibhuti Bhushan Pradhan attended the function as guests of honour.
Hindi: गांव में शोक जताने वाले में प्रदेश के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला,हजकां सूप्रीमों कुलदीप बिश्रोई, पूर्व भाजपा सांसद श्रीकिशन सिंह सांगवान सरीखे अनेक नेता शामिल हुए थे।
English: Former Union Minister Kalraj Mishra took oath of governor of Rajasthan in Jaipur today.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री कलराज मिश्र ने आज जयपुर में राजस्थान के राज्यपाल पद की शपथ ली।
English: Former Union Minister Kumar Shailja and senior Congress leader Pl Punia were denied permission to visit Saharanpur.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री कुमार शैलजा और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. एल. पुनिया को सहारनपुर का दौरा करने की मंजूरी नहीं मिली।
English: Former Union Minister Kumari Selja had created a stir by claiming that she was asked about her caste when she had visited a temple in Dwarka town of Gujarat as a Minister during UPA rule.
Hindi: यूपीए सरकार में मंत्री रह चुकीं कुमारी शैलजा ने कहा कि गुजरात के द्वारका मंदिर में प्रवेश के दौरान उनसे उनकी जाति के बारे में पूछा गया. कुमारी शैलजा के बयान को लेकर राज्यसभा में जबरदस्त हंगामा भी हुआ.
English: Former Union Minister MJ Akbar
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर पर आरोप
English: Former Union Minister Major Jaswant Singh Retd Left for Heavenly Abode
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मेजर जसवंत सिंह सेवानिवृत्त का निधन
English: Former Union Minister Manish Tewari and Punjab Minister Navjot Singh Sidhus wife and former MLA Navjot Kaur Sidhu have also sought Congress ticket to contest from Chandigarh Lok Sabha constituency.
Hindi: चंडीगढ लोकसभा सीट से कांग्रेस टिकट के लिए मनीष तिवारी और पंजाब के शहरी निकाय मंत्री नवजोत सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर भी दावेदार थीं।
English: Former Union Minister Manish Tewari is contesting on the Congress ticket, while Prof Prem Singh Chandumajra and Narinder Singh Shergill are SAD-BJP and AAP candidates, respectively, in the Sri Anandpur Sahib Constituency.
Hindi: आनंदपुर साहिब में मौजूदा सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी में कड़ा मुकाबला है तो वहीं फतेहगढ़ साहिब में पूर्व नौकरशाह डा.
English: Former Union Minister Manish Tewari said As far I understand there has been no substantive discussion about it so far.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी ने भी कहा कि फिलहाल इस पर किसी तरह की निर्णायक चर्चा नहीं हुई है।
English: Former Union Minister Manish Tewari sought considering names of legendary freedom fighters including Bhagat Singh, Rajguru and lala lajpat Rai for Bharat Ratna.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मनीष तिवारी ने भारत रत्न के लिए भगत सिंह, राजगुरु और लाला लाजपत राय समेत अन्य महान स्वतंत्रता सेनानियों के नामों पर विचार करने की मांग की।
English: Former Union Minister Manish Tewari was in the fray from Anandpur Sahib.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मतीष तिवारी को पंजाब के आनंदपुर साहिब से मैदान में उतारा गया है।
English: Former Union Minister Manoj Sinha has been appointed as Jammu and Kashmirs new Lieutenant Governor after Murmu's resignation.
Hindi: जीसी मूर्म के इस्तीफे के बाद पूर्व रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा को जम्मू-कश्मीर का नया लेफ्टिनेंट गर्वनर नियुक्त किया गया है.
English: Former Union Minister Manoj Sinha has been appointed as the new Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा को जम्मू-कश्मीर का नया उप राज्यपाल बनाया गया है.
English: Former Union Minister Milind Deora will contest from Mumbai South, while Dr Namdev Dalluji Usendi has been fielded from Gadchiroli-Chimur constituency.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मिलिंद देवड़ा मुंबई दक्षिण से चुनाव लड़ेंगे तो गढ़चिरौली- चिमूर से नामदेव दल्लूजी उसेंदी को उम्मीदवार बनाया गया है.
English: Former Union Minister Murli Manohar Joshi said that nationalism strengthens spirit of 'Vasudhaiv Kutumbakam' whereas globalisation is mere economic thought.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री एवं भारतीयता के विचारक डॉ. मुरली मनोहर जोशी ने कहा कि भारत की राष्ट्रीयता वसुधैव कुटुम्बकम् की पोषक है जबकि वैश्वीकरण केवल आर्थिक चिंतन है।
English: Former Union Minister Murli Manohar Joshi said that progress of any country depends on its civilization and culture.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री डॉ. मुरली मनोहर जोशी ने कहा कि किसी भी देश की प्रगति उस देश की सभ्यता और संस्कृति पर निर्भर रहती है।
English: Former Union Minister P Chidambaram and his son Karti have denied allegations of the CBI and ED before a Delhi court that they have been evasive and non-cooperative in the probe in the Aircel-Maxis case.
Hindi: बता दें कि इससे पहले सीबीआई और ईडी ने दिल्ली की एक अदालत में एयरसेल-मैक्सिस घोटाले से संबंधित मामलों में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम और उनके पुत्र कार्ति को हिरासत में लेकर पूछताछ किए जाने की मांग की थी और कहा था कि वे जांच में सहयोग नहीं कर रहे हैं।
English: Former Union Minister P Chidambaram and son Karti are accused in this case.
Hindi: इस मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम आरोपी हैं.
English: Former Union Minister P Chidambaram approached Supreme Court contesting the FIR and denial of bail in relation to INX Media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में पूर्व गृहमंत्री पी चिंदमबरम ने प्रवर्तन निदेशालय के सामने सरेंडर करने के लिए राउज एवेन्यू कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: Former Union Minister P Chidambaram has been produced before Rouse Avenue Court in Delhi.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम दिल्ली की राउज एवेन्यू कोर्ट में पेश
English: Former Union Minister P Chidambaram has moved an anticipatory bail plea in Delhi's Patiala House Court in Aircel-Maxis case.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम ने एयरसेल-मैक्सिस मामले में दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट में अग्रिम जमानत याचिका दायर की.
English: Former Union Minister P Chidambaram is facing investigations in the INX Media case and the Aircel-Maxis case.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री पी चिदंबरम एयरसेल मैक्सिस और आईएनएक्स मीडिया मामले में जांच के दायरे में हैं.
English: Former Union Minister P Chidambaram said the party should reach out to people to understand their disenchantment with the Congress.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि लोगों का कांग्रेस से मोहभंग क्यों हुआ यह जानने के लिए पार्टी को लोगों तक जाना चाहिए।
English: Former Union Minister P Chidambaram was on Wednesday questioned by the Enforcement Directorate ED in connection with the INX Media money-laundering case, official sources said.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मनी लांड्रिंग मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम से बुधवार को पूछताछ की।
English: Former Union Minister P. Chidambaram has been denied bail by the Delhi High Court in the INX Media Case.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले में बड़ा झटका, दिल्ली हाई कोर्ट से अग्रिम जमानत याचिका खारिज फाइल फोटो
English: Former Union Minister P. Chidambaram was one of the early voters in Tamil Nadu in the Sivaganga Lok Sabha constituency.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम तमिलनाडु के शिवगंगा लोकसभा सीट पर जल्द मतदान करने वाले लोगों में शामिल रहे।
English: Former Union Minister Pawan Kumar Bansal and Chandigarh Congress president Pradeep Chhabra said the Minimum Income Guarantee Scheme NYAY for the poor and the disadvantaged announced by Congress national president Rahul Gandhi was a historic step.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल व चंडीगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की तरफ से की गई न्यूनतम बैसिक स्कीम पर भाजपा को घेरा।
English: Former Union Minister Pawan Kumar Bansal and Congress president Pardeep Chhabra, attended the functions and unfurled the National Flag at Sector 20, Colony Number 4,Congress Bhawan, Sector 35, and Mauli Jangran.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल व चंडीगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा ने सेक्टर 20, मोलीजागरां, कालोनी नंबर चार व कांग्रेस भवन में आयोजिक कार्यक्रमों में हिस्सा लिया।
English: Former Union Minister Pawan Kumar Bansal and city Congress chief Pardeep Chhbara were among those present at the meeting.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन बंसल व अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा की मौजूदगी में कांग्रेस कार्यकर्त्ताओं ने नारेबाजी की।
English: Former Union Minister Pawan Kumar Bansal and president of the Chandigarh Congress Pardeep Chhabra were among the prominent persons who paid tributes to the former Prime Minister.
Hindi: इसमें पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन बंसल, चंडीगढ़ कांग्रेस अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा मुख्य अतिथि रहे।
English: Former Union Minister Pawan Kumar Bansal has stressed the need for Metro rail project in the city.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल ने शहर में मेट्रो रेल परियोजना लाने पर जोर दिया है।
English: Former Union Minister Pawan Kumar Bansal said that the people of the country have been facing the hardships due to the wrong policies of the BJP Government.
Hindi: इस मौके पर पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल ने कहा कि पहली बार भाजपा की गलत नीतियों के कारण निगम की वित्तीय स्थिति खराब हुई है।
English: Former Union Minister Pawan Kumar Bansal today said the decision to merge 13 villages with the Municipal Corporation MC by the Administration was arbitrary and no consultation was held with the civic body as stipulated under the Punjab Municipal Corporation Act.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल ने शनिवार को कहा कि 13 गांवों को प्रशासन से चंडीगढ़ म्युनिसिपल कॉरपोरेशन एमसी में शामिल करने का प्रशासन द्वारा लिया गया फैसला मनमाने ढंग से लिया गया है।
English: Former Union Minister Pon Radhakrishnan and other senior leaders, including L Ganesan and C P Radhakrishnan, took part.
Hindi: प्राप्त जानकारी के प्रदर्शन स्थल से हिरासत में लिए गए लोगों में पूर्व केंद्रीय मंत्री पोन राधाकृष्णन, भाजपा के राष्ट्रीय सचिव एच राजा और पार्टी के वरिष्ठ नेता ला गणेशन और सीपी राधाकृष्णन शामिल थे।
English: Former Union Minister Praful Patel is also being probed in the case.
Hindi: इसमें पूर्व नागरिक उड्डयन मंत्री प्रफुल्ल पटेल पर भी आरोप हैं।
English: Former Union Minister Praful Patel will also participate in the meeting.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल भी इस बैठक में शामिल होंगे।
English: Former Union Minister Premchand Gupta and AD Singh of RJD have also been elected.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री प्रेम चन्द गुप्ता और राष्ट्रीय जनता दल के ए डी सिंह भी निर्वाचित घोषित किए गए।
English: Former Union Minister Raghuvansh Prasad Singh passed away today.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुवंश प्रसाद सिंह का आज निधन हो गया है।
English: Former Union Minister Raghvansh Prasad Singh resigned from Rashtriya Janata Dal party today.
Hindi: बिहार में राष्ट्रीय जनता दल के वरिष्ठ नेता और पूर्व केन्द्रीय मंत्री रघुवंश प्रसाद सिंह ने आज पार्टी से इस्तीफा दे दिया है।
English: Former Union Minister Ram Naik was appointed the UP Governor thereafter.
Hindi: इससे पहले राम नाईक यूपी के राज्यपाल पद पर थे।
English: Former Union Minister Salman Khurshid said, We do not accept the record of RSS as being above board in terms of our national aspirations.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा, 'जहां तक हमारी राष्ट्रीय महत्त्वाकांक्षा की बात है तो हम आरएसएस के रिकॉर्ड को संदेह से परे नहीं मानते हैं।
English: Former Union Minister Santosh Mohan Dev passes away in Silchar
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री संतोष मोहन देव का सिलचर में निधन
English: Former Union Minister Sartaj Singh, who left BJP on denial of party ticket and joined the Congress, is contesting against Assembly Speaker Sitasharan Sharma from Hoshangabad seat.
Hindi: बढ़ती उम्र के आधार पर भाजपा के टिकट से वंचित किये गये पूर्व केन्द्रीय मंत्री सरताज सिंह भाजपा छोड़ कर होशंगाबाद सीट पर कांग्रेस उम्मीदवार के तौर पर भाजपा के मध्यप्रदेश विधानसभा के अध्यक्ष डॉ सीतासरण शर्मा के खिलाफ ताल ठोंक रहे हैं।
English: Former Union Minister Sharad Pawar calls on PM
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री शरद पवार ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Former Union Minister Sharad Yadav and former Bihar Chief Minister Jitan Ram Manjhi also graced the occasion.
Hindi: इस दौरान बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी और वरिष्ठ समाजवादी नेता शरद यादव भी मौजूद थे.
English: Former Union Minister Shiv Pratap Shukla and BJP MP Rakesh Singh have been appointed the party's chief whips in Rajya Sabha and Lok Sabha, respectively.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री शिव प्रताप शुक्ला और भा. ज. पा. सांसद राकेश सिंह को राज्य सभा और लोकसभा के लिए पार्टी मुख्य सचेतक नियुक्त किया गया है।
English: Former Union Minister Shivraj Patil stood as surety for the bail for the Congress leader.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री शिवराज पाटिल कांग्रेस नेता की जमानत के लिए जमानतदार के रूप में खड़े हुए।
English: Former Union Minister Shri Arif Mohammad Khan who spoke on the occasion said that the land of India for ages is marked by the tradition of knowledge and wisdom
Hindi: इस अवसर पर पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री आरिफ मोहम्मद खान ने कहा कि भारत सदियों से ज्ञान की भूमि रहा है
English: Former Union Minister Shri Arif Mohammad Khan who spoke on the occasion said that the land of India for ages is marked by the tradition of knowledge and wisdom.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री आरिफ मोहम्मद खान ने कहा कि भारत सदियों से ज्ञान की भूमि रहा है।
English: Former Union Minister Shri Jagmohan was also present on the occasion.
Hindi: उनके साथ पूर्व मंत्री जगमोहन सिंह कंग भी थे।
English: Former Union Minister Srikant Jena and senior party functionaries, including Chiranjeevi Biswal, Debasis Patnaik, Satyaprakash Nayak , former MLA Chitta Sarangi, district president Sarat Raj, Sanjeev Giri and Satya Mohanty were among others present in the meeting.
Hindi: इसमें मुख्यातिथि पूर्व प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष एवं सांसद विप्लव ठाकुर रही और विशेष रूप से पूर्व सांसद चौधरी चंद्र कुमार, केवल सिंह पठानिया, पूर्व मंत्री जीएस बाली, संजय रतन, योगराज व सुरेंद्र मनकोटिया सहित कई वरिष्ठ नेताओं ने शिरकत की।
English: Former Union Minister Subodh Kant Sahay and Dhanbad MP PN Singh along with the other dignitaries were also present during the occasion.
Hindi: इस दौरान शत्रुघ्न के साथ पूर्व कांग्रेस मंत्री सुबोधकांत सहाय और पूर्व सपा सांसद किरणमय नंदा भी थे.
English: Former Union Minister Subodh Kant Sahay has been fielded from Ranchi in Jharkhand.
Hindi: झारखंड की रांची सीट से पूर्व केंद्रीय मंत्री सुबोध कांत सहाय को टिकट दिया गया है।
English: Former Union Minister Sukh Rams grandson Aashray Sharma is fielded as a Congress candidate against sitting BJP MP Ram Swaroop Sharma.
Hindi: कांग्रेस ने भाजपा के मौजूदा सांसद रामस्वरूप शर्मा के खिलाफ पूर्व केंद्रीय संचार राज्य मंत्री पंडित सुखराम के पोते आश्रय शर्मा को उतारा है।
English: Former Union Minister Suresh Pachouri presided over the function.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से पूर्व केंद्रीय मंत्री सुरेश पचौरी ने मोर्चा संभाल लिया है.
English: Former Union Minister Suresh Pachouri was present on the occasion.
Hindi: बैठक में पूर्व केंद्रीय मंत्री सुरेश पचौरी भी मौजूद थे।
English: Former Union Minister Suresh Pachouri, MP Alok Sanjar, MlA Rameshwar Sharma, Municipal Corporation's Chairman Kailash Mishra and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद आलोक संजर, महापौर आलोक शर्मा, पूर्व केन्द्रीय मंत्री सुरेश पचौरी, महापौर परिषद के सदस्य महेश मकवाना, कैलाश मिश्रा, पीसी शर्मा, राशिद भाई सहित अनेक जन-प्रतिनिधि और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Former Union Minister Suresh Prabhu will be India's sherpa at the summit.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री सुरेश प्रभु इस बैठक में भारत के शेरपा होंगे।
English: Former Union Minister Suresh Prabhu, who is the Prime Minister's sherpa for G-20 Summit, is widely being speculated as the head of a new body that will replace the Planning Commission.
Hindi: जी-20 शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री के प्रतिनिधि एवं पूर्व मंत्री सुरेश प्रभु को उस नये निकाय का प्रमुख बनाया जा सकता है जो योजना आयोग का स्थान लेगा।
English: Former Union Minister Swami Chinmayanand has been sent to Shahjahanpur jail after being discharged from the Sanjay Gandhi Postgraduate Institute of Medical Sciences, Lucknow.
Hindi: यौन उत्पीड़न मामले में आरोपी पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद को अस्पताल से छुट्टी मिलने के बाद शाहजहांपुर जेल भेज दिया गया।
English: Former Union Minister Swami Chinmayanand, accused of sexual misconduct by a law student, has been questioned by the Special Investigation Team SIT probing the case.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री चिन्मयानंद के खिलाफ लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों की जांच कर रहे विशेष जांच दल एसआईटी के . पढ़ें
English: Former Union Minister Upendra Kushwaha's Rashtriya Lok Samata Party RLSP will contest on five seats, while ex-CM Jitan Ram Manjhi's Hindustani Awam Morcha-Secular HAM-S and Son of Mallah fame Mukesh Sahni's Vikasshil Insan Party VIP will contest on three seats each.
Hindi: महागठबंधन के अन्य घटकों में से पूर्व केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा की राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा को पांच सीटें तथा पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी की हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा हम और मुकेश साहनी की विकासशील इंसान पार्टी वीआईपी को तीन-तीन सीटें मिली हैं.
English: Former Union Minister Vijay Goel was also present on the occasion.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री विजय गोयल भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Former Union Minister Vishnu Deo Sai appointed as Chhattisgarh BJP chief
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री विष्णुदेव साय बने छत्तीसगढ़ भाजपा के नए अध्यक्ष
English: Former Union Minister Yashwant Sinha Quits BJP
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा ने छोड़ी बीजेपी, कहा- मैं पार्टी राजनीति से भी संन्यास ले रहा हूं
English: Former Union Minister Yashwant Sinha in Srinagar.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री, यशवंत सिन्हा, रामगढ़ में
English: Former Union Minister and BJP MP Anantkumar Hegde has raised questions on India's freedom struggle narrative by calling Mahatma Gandhi a 'drama'.
Hindi: भाजपा नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की स्वतंत्रता के लिए की गई लड़ाई को ड्रामा बताया।
English: Former Union Minister and BJP MP Jayant Sinha at a polling booth in Hazaribagh to cast his vote.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और बीजेपी सांसद जयंत सिन्हा हजारीबाग में वोट डालने के लिए पोलिंग बूथ पर पहुंचे
English: Former Union Minister and BJP MP Jyotiraditya Scindia coming out from Raj Bhawan after attend the swearing in ...Read More
Hindi: मध्य प्रदेश में विधानसभा के उप-चुनाव होने के बाद पूर्व केंद्रीय मंत्री और राज्यसभा सदस्य ज्योतिरादित्य सिंधिया . पढ़ें
English: Former Union Minister and BJP MP Rajyavardhan Rathore I congratulate the Hyderabad police and the leadership that allows the police to act like police.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और बीजेपी नेता राज्यवर्धन सिंह राठौर ने ट्वीट करते हुए कहा, 'मैं हैदराबाद पुलिस और उसके अधिकारियों को बधाई देता हूं जो पुलिस को पुलिस की तरह काम करने की अनुमति देता है।
English: Former Union Minister and BJP MP SS Ahluwalia heads the committee.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एस एस आहलुवालिया के नेतृत्व वाली इस टीम में बीजेपी के दो और सांसद शामिल हैं.
English: Former Union Minister and BJP candidate for Kangra Lok Sabha seat, Shanta Kumar is the chairman of the trust.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के कद्दावर सांसद शांता कुमार का जिला है कांगड़ा।
English: Former Union Minister and BJP leader Sushma Swaraj slammed Khan over his derogatory and sexist remark on BJP MP Rama Devi.
Hindi: राम कदम के इस बयान की आलोचना करते हुए महाराष्ट्र सरकार में पूर्व मंत्री और कांग्रेस नेता सुबोध सावजी ने विवादित बयान दे डाला है।