Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lowest risk Virtual activities, events, and gatherings.
Hindi: सबसे कम जोखिमः केवल-वर्चुअल गतिविधियाँ, कार्यक्रम और समारोह।
English: Lowest risk Virtual-only activities, events and gatherings.
Hindi: सबसे कम जोखिमः केवल-वर्चुअल गतिविधियाँ, कार्यक्रम और समारोह।
English: Lowest score of 21st Century
Hindi: 21वीं सदी का सबसे छोटा स्कोर
English: Lowest since June 2009.
Hindi: सबसे कम जून 2009 के बाद से
English: Lowest team totalsedit
Hindi: सबसे कम टीम कुलसंपादित करें
English: Lowest temperature has been recorded in Shivpuri.
Hindi: सबसे कम तापमान शिवपुरी का मापा गया।
English: Lowlands, wetlands, places with a close occurrence of groundwater should not be chosen.
Hindi: तराई, आर्द्रभूमि, भूजल की घनिष्ठता वाले स्थानों को नहीं चुना जाना चाहिए।
English: Lowlife for life 'cause I'm heartless
Hindi: जीवन के लिए कम जीवन 'क्योंकि मैं हृदयहीन हूँ
English: Lowney, Mark L.
Hindi: मॉर्गन, मार्क एल।
English: Lowry e hijo Mrs. Lowry and Son 2019
Hindi: श्रीमती लोरी और बेटा 2019
English: Lows can be down to 37
Hindi: 37 डिग्री तक जा सकता है पारा
English: Loya died in December 2014.
Hindi: लोया की दिसंबर 2014 में मौत हो गई थी.
English: Loya died on December 1, 2014.
Hindi: 1 दिसंबर 2014 को जज लोया की मौत हुई थी।
English: Loya died on December 1.
Hindi: - लोया की मौत 1 दिसंबर को हुई-
English: Loya has made.
Hindi: लोना ने किया.
English: Loya's death in 2014.
Hindi: जज लोया की मौत 2014 में हुई थी
English: Loyal and loyal friends are protected throughout life, and they are always there to help you in difficult times.
Hindi: वफादार और वफादार दोस्त अपने पूरे जीवन में संरक्षित हैं, और वे हमेशा बुरे समय में आपकी सहायता करने के लिए रहते हैं।
English: Loyal fans of the artist wanted to have a constant opportunity to observe his work.
Hindi: कलाकार के वफादार प्रशंसक चाहते थे कि उनके काम का अवलोकन करने का निरंतर अवसर मिले।
English: Loyal players are rewarded here, which is always a desirable thing.
Hindi: वफादार खिलाड़ियों को यहां पुरस्कृत किया जाता है, जो हमेशा एक वांछित चीज है।
English: Loyal to Russia.
Hindi: रूस के प्रति वफादार।
English: Loyalty - the agent owes UNDIVIDED loyalty to the client and puts the client's interests ahead of their own at all times.
Hindi: वफादारीः एजेंट ग्राहक के प्रति अविभाजित वफादारी रखता है और ग्राहक के हितों को अपने से ऊपर रखता है।
English: Loyalty and Pride in the Company.
Hindi: कंपनी में वफादारी और गर्व
English: Loyalty and pride in the company.
Hindi: कंपनी में वफादारी और गर्व
English: Loyalty and respect are non-existent.
Hindi: श्रद्धा और सम्मान नहीं है।
English: Loyalty benefits are awarded only if the insured continues the policy for a minimum of 10 years.
Hindi: लॉयल्टी बेनिफिट तभी दिए जाते हैं जब बीमित व्यक्ति कम से कम 10 साल तक पॉलिसी जारी रखता है।
English: Loyalty can be based on trust, typically long-standing trust, but can also be based on other things.
Hindi: वफादारी विश्वास पर आधारित हो सकती है, आम तौर पर लंबे समय तक चलने वाले भरोसे पर, लेकिन अन्य चीजों पर भी आधारित हो सकती है।
English: Loyalty can't be bought.
Hindi: दया को खरीदा नही जा सकता है.
English: Loyalty is a good thing.
Hindi: वफादारी अच्छी चीज है।
English: Loyalty is another important theme.
Hindi: वफादारी एक और महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: Loyalty is not constant.
Hindi: निष्ठा स्थिर नहीं है ।
English: Loyalty is sometimes bought and there is nothing like that.
Hindi: वफादारी कभी-कभी खरीदी जाती है और ऐसा कुछ नहीं है।
English: Loyalty matters more to me than worldly pleasures.
Hindi: मेरे लिए वफादारी सांसारिक सुखों से ज्यादा मायने रखती है।
English: Loyalty of a dog.
Hindi: कुत्ते की वफादारी।
English: Loyalty points on usage at Point of Sale terminals including online transactions
Hindi: सेल टर्मिनल केंद्रों ऑनलाइन लेनदेन सहित पर उपयोग पर रॉयल्टी प्वाइंट
English: Loyalty programs start at an extra 49 per month.
Hindi: वफादारी कार्यक्रम प्रति माह अतिरिक्त  49 से शुरू होता है।
English: Loyalty to me matters more to me than other things that seem more important from a worldly point of view.
Hindi: मेरे लिए वफादारी मेरे लिए अन्य चीजों की तुलना में अधिक मायने रखती है जो कि सांसारिक दृष्टिकोण से अधिक महत्वपूर्ण लगती हैं।
English: Loyalty to the country of birth
Hindi: जन्मभूमि के प्रति निष्ठा
English: Loyalty towards the company
Hindi: कंपनी के लिए लॉयलिटीः
English: Loyola University of Medical Center
Hindi: लोयोला यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर
English: Loyola institute of business administration
Hindi: लोयोला इंस्टीट्यूट ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन
English: Loyverse cafe POS software can be downloaded to both Android and Apple devices and the backend is accessible from any device or computer.
Hindi: लोयवर्स कैफे पीओएस सॉफ्टवेयर को एंड्रॉइड और ऐप्पल दोनों डिवाइसों में डाउनलोड किया जा सकता है और बैकएंड किसी भी डिवाइस या कंप्यूटर से एक्सेस किया जा सकता है।
English: Loyverse cafe POS software can be downloaded to both Android and Apple devices, and the backend is accessible from any device or computer.
Hindi: लोयवर्स कैफे पीओएस सॉफ्टवेयर को एंड्रॉइड और ऐप्पल दोनों डिवाइसों में डाउनलोड किया जा सकता है और बैकएंड किसी भी डिवाइस या कंप्यूटर से एक्सेस किया जा सकता है।
English: Loyverse is also available in many different languages, which is a bonus.
Hindi: लोयवर्स कई अलग-अलग भाषाओं में भी उपलब्ध है, जो एक बोनस है।
English: Lozano added that more than 8,000 records are still being processed, explaining that the system updates information every 30 seconds.
Hindi: लोज़ानो ने कहा कि 8,000 से अधिक रिकॉर्ड अभी भी संसाधित किए जा रहे हैं, यह बताते हुए कि सिस्टम हर 30 सेकंड में जानकारी अपडेट करता है।
English: Lozano When the non-advertisingmarketing decision is made by someone else's department, you're not only not controlling it, you're not even influencing it.
Hindi: लोज़ानोः जब गैर-विज्ञापन  विपणन निर्णय किसी और के विभाग द्वारा किया जाता है, तो आप न केवल इसे नियंत्रित कर रहे हैं, आप इसे स्वीकार भी नहीं कर रहे हैं।
English: Lpez was in Spain's team back in 2018 when Alcaraz was a 14-year-old fan in the stands of a tie against Germany in Valencia, hoping one day he could be the one on the court representing his country.
Hindi: लोपेज़ 2018 में वापस स्पेन की टीम में थे, जब वालेंसिया में जर्मनी के खिलाफ एक टाई के स्टैंड में अल्कराज 14 वर्षीय प्रशंसक थे, उम्मीद करते थे कि एक दिन वह अपने देश का प्रतिनिधित्व करने वाले कोर्ट पर हो सकते हैं।
English: Lpg is known to be a very clean fuel, which is why it is preferred.
Hindi: एलपीजी एक बहुत साफ ईंधन के रूप में जाना जाता है, यही वजह है कि इसे पसंद किया जाता है।
English: Lt Col Stratos Anastasopoulos, who is responsible for co-ordinating fire-fighting aircraft across Greece, took me up in a helicopter to see the extent of the damage.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल स्ट्रैटोस अनास्तासोपोलोस, जो पूरे ग्रीस में अग्निशमन विमानों के समन्वय के लिए जिम्मेदार हैं, मुझे नुकसान की सीमा को देखने के लिए एक हेलीकॉप्टर में ले गए।
English: Lt Colonel On completion of 13 years
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नलः सेवा के 13 वर्ष पूरे होने पर।
English: Lt Commander P. Priyambada Sahoo will assist the Prime Minister in hoisting the National Flag.
Hindi: लेफ्टिनेंट कमांडर पी.प्रियंबदा साहू राष्ट्रीय ध्वज फहराने में प्रधानमंत्री की सहायता करेंगे।
English: Lt Gen Aamer's posting as the Gujranwala Corps Commander was among the six appointments announced by the military in a reshuffle on October 6, which included that of the ISI chief.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल आमेर की गुजरांवाला कोर कमांडर के रूप में पोस्टिंग 6 अक्टूबर को सेना द्वारा एक फेरबदल में घोषित छह नियुक्तियों में से एक थी, जिसमें आईएसआई प्रमुख भी शामिल था।
English: Lt Gen Aamer's posting as the Gujranwala corps commander was among the six appointments announced by the military in a reshuffle on October 6, which included that of the DG ISI.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल आमेर की गुजरांवाला कोर कमांडर के रूप में पोस्टिंग 6 अक्टूबर को सेना द्वारा एक फेरबदल में घोषित छह नियुक्तियों में से एक थी, जिसमें आईएसआई प्रमुख भी शामिल था।
English: Lt Gen Anand Swaroop said that the decision of the Supreme Court is welcome.
Hindi: वहीं ले.जनरल आनंद स्वरूप ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला स्वागत योग्य है।
English: Lt Gen Bajwa is from the Pakistan Military Academy's 62nd long course.
Hindi: बाजवा पाकिस्तान मिलिट्री एकेडमी के 62वें लॉन्ग कोर्स से ताल्लुक रखते हैं।
English: Lt Gen Brar was involved in Operation Blue Star against Sikh militants in Amritsar in June 1984.
Hindi: लेफ्टनेंट जनरल बरार जून 1984 में अमृतसर में सिख आतंकवादियों के खिलाफ एक विवादास्पद सैन्य अभियान 'आपरेशन ब्लू स्टार' में शामिल थे.
English: Lt Gen Brar was involved in a controversial military operation - Operation Blue Star - against Sikh separatists in Amritsar, north-west India, in June 1984.
Hindi: लेफ्टनेंट जनरल बरार जून 1984 में अमृतसर में सिख आतंकवादियों के खिलाफ एक विवादास्पद सैन्य अभियान 'आपरेशन ब्लू स्टार' में शामिल थे.
English: Lt Gen Brar was involved in a controversial military operation, Operation Blue Star, against Sikh militants in Amritsar in June 1984.
Hindi: लेफ्टनेंट जनरल बरार जून 1984 में अमृतसर में सिख आतंकवादियों के खिलाफ एक विवादास्पद सैन्य अभियान 'आपरेशन ब्लू स्टार' में शामिल थे.
English: Lt Gen Brar was involved in a military operation - Operation Blue Star - against Sikh militants in Amritsar in June 1984.
Hindi: लेफ्टनेंट जनरल बरार जून 1984 में अमृतसर में सिख आतंकवादियों के खिलाफ एक विवादास्पद सैन्य अभियान 'आपरेशन ब्लू स्टार' में शामिल थे.
English: Lt Gen DS Hooda, Army Commander, Northern Command has expressed his deep condolences to the family of Sepoy Vijay Kumar.
Hindi: उत्तरी कमांड के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुडा ने सिपाही विजय कुमार के परिवार के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: Lt Gen Iyer appreciated all ranks and veterans of Infantry for their devotion to duty and indomitable spirit while working under trying and challenging conditions.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल अय्यर ने कठिन और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में काम करते हुए कर्तव्य के प्रति समर्पण और अदम्य भावना के लिए पैदल सेना के सभी अधिकारियों और जवानों की सराहना की।
English: Lt Gen Joshi is currently serving as Chief of Staff of the Northern Command.
Hindi: जनरल जोशी अभी उत्तरी कमान में चीफ ऑफ स्टाफ पद पर हैं।
English: Lt Gen KJS Dhillon, Director General of Defence Intelligence Agency and Deputy Chief of Integrated Defence Staff, said the perpetrators of such attacks on innocent civilians are targeting the roots of the society and that such people can never be friends of Kashmir.
Hindi: रक्षा खुफिया एजेंसी के महानिदेशक और एकीकृत रक्षा स्टाफ के उप प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लों ने कहा कि निर्दोष नागरिकों पर इस तरह के हमले करके अपराधी समाज की जड़ों को निशाना बना रहे हैं और ऐसे लोग कभी भी कश्मीर के दोस्त नहीं हो सकते।
English: Lt Gen KJS Dhillon, commander of the Chinar Corps in the Northon Command of the Indian Army, said that the Pakistani Army and the ISI are responsible for the terrorist activities in Kashmir.
Hindi: सेना की नॉर्थन कमांड में चिनार कोर्प्स के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लन ने कहा कि कश्मीर में आतंकी घटनाओं के लिए पाकिस्तानी सेना और आईएसआई जिम्मेदार है।
English: Lt Gen Kler was commissioned into the armoured corps in June 1982.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल केलर को जून 1982 में बख्तरबंद कोर में नियुक्त किया गया था।
English: Lt Gen Naravane is presently the Vice Chief of Army Staff and would be the 28th Army Chief in the post-independence era.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल नरवाने वर्तमान में सेना के उपाध्यक्ष हैं और स्वतंत्रता के बाद के युग में 28 वें सेना प्रमुख है।
English: Lt Gen Pande said that the plan to put in place a fully functional 17 Mountain Corp has been implemented in sync with a plan finalised in 2014.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल पांडे ने कहा कि 17 माउंटेन कोर के संचालन की योजना को 2014 में बनाई गई योजना के अनुरूप लागू किया गया है।
English: Lt Gen Pandey also pointed out that both the countries are developing infrastructure along the Line of Actual Control, which creates some controversy.
Hindi: लेफ़्टिनेंट जनरल पांडे ने यह भी बताया कि दोनों देश वास्तविक नियंत्रण रेखा के निकट बुनियादी ढांचे का विकास कर रहे हैं, इससे कुछ विवाद पैदा होते रहते हैं.
English: Lt Gen Paramjit Singh will be the next Director-General of Military Operations
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल परमजीत सिंह सैन्य संचालन के अगले महानिदेशक होंगे।
English: Lt Gen Paramjit Singh, currently serving as General Officer Commanding of the Army's Nagrota-based XVI Corps will be the next Director-General of Military Operations DGMO of the Indian Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल परमजीत सिंह, जो वर्तमान में सेना के नगरोटा स्थित 16 वी कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग के रूप में सेवारत हैं, भारतीय सेना के अगले सैन्य अभियान महानिदेशक डीजीएमओं होंगे।
English: Lt Gen Paramjit Singh, who has vast experience in counter-terror operations, will be the next Director General
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ अभियानों में व्यापक अनुभव रखने वाले लेफ्टिनेंट जनरल परमजीत सिंह भारतीय सेना के अगले सैन्य अभियान महानिदेशक
English: Lt Gen RC Tiwari, AVSM, SM, Chief of Staff, South Western Command awarded the prizes to the winners.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल आर सी तिवारी, एवीएसएम, एसएम, चीफ ऑफ स्टाफ, दक्षिण पश्चिमी कमान ने विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Lt Gen Shantanu Dayal, Deputy Army Chief Capability Development and Sustenance, stated in his speech at the event that the two most important issues for the Indian Army during procurement of equipment and technologies are quality and costs.
Hindi: थल सेना के उप प्रमुख क्षमता विकास लेफ्टिनेंट जनरल शांतनु दयाल ने इस कार्यक्रम में कहा कि साज-ओ-सामान और प्रौद्योगिकियों की खरीद के दौरान गुणवत्ता और लागत भारतीय सेना के लिए दो सबसे महत्वपूर्ण मुद्दे हैं.
English: Lt Gen Singh was commissioned into The PARACHUTE REGIMENT in 1987.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सिंह को 1987 में पैराशूट रेजिमेंट में कमीशन प्रदान किया गया था।
English: Lt Gen Singh was commissioned into The Parachute Regiment in 1987.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सिंह को 1987 में पैराशूट रेजिमेंट में कमीशन प्रदान किया गया था।
English: Lt Gen Singh was the General-Officer-Commanding, Maharashtra, Gujarat and Goa, and served for 39 years in the Indian Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सिंह महाराष्ट्र, गुजरात और गोवा के जनरल ऑफिसर कमांडिंग रहे हैं और उन्होंने भारतीय सेना में 39 वर्षों तक अपनी सेवाएं दी हैं।
English: Lt Gen Tarun Kumar Aich Took over as the General Officer Commanding of the Trishakti...
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल तरुण कुमार आइच ने त्रिशक्ति कोर की कमान संभाली
English: Lt General Retd Syed Ata Hasnain has been appointed as a member of the National Disaster Management Authority NDMA along with two others.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त सैयद अता हसनैन को राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए का सदस्य नियुक्त किया गया.
English: Lt General DS Hooda, Army Commander, Northern Command has expressed his deep condolences to the family of Sepoy Vijay Kumar.
Hindi: उत्तरी कमांड के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुडा ने सिपाही विजय कुमार के परिवार के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: Lt General Girish Kumar appointed as the Surveyor General of India
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल गिरीश कुमार को भारतीय महासर्वेक्षक नियुक्त किया गया
English: Lt General Kuldip Singh Brar was involved in a controversial military operation - Operation Blue Star - against Sikh militants in Amritsar in June 1984.
Hindi: लेफ्टनेंट जनरल बरार जून 1984 में अमृतसर में सिख आतंकवादियों के खिलाफ एक विवादास्पद सैन्य अभियान 'आपरेशन ब्लू स्टार' में शामिल थे.
English: Lt General Ranbir Singh paying tributes to martyrs on the 72nd Infantry Day at Udhampur.
Hindi: उत्तरी सेना कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने 73 वें इन्फैंट्री डे के दिन रविवार को उधमपुर के ध्रुव शहीद स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Lt Governor observed that the ceremony on the lines of Amritsar's Wagah Border reflects the great legacy and valour of Border Security Force, India's first line of defence.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, उपराज्यपाल ने कहा कि अमृतसर की वाघा सीमा की तर्ज पर समारोह सीमा सुरक्षा बल, भारत की पहली रक्षा पंक्ति की महान विरासत और वीरता को दर्शाता है।
English: Lt Governor observed that the operationalization of 102108 Ambulance Service would ensure the delivery of public health care services to the patients at their doorsteps.
Hindi: उपराज्यपाल ने कहा कि 102108 एम्बुलेंस सेवा का परिचालन मरीजों को उनके द्वार पर सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं का वितरण सुनिश्चित करेगा।
English: Lt Governor said that the operationalisation of 102108 Ambulance Service would ensure the delivery of public health care services to the patients at their doorsteps.
Hindi: उपराज्यपाल ने कहा कि 102108 एम्बुलेंस सेवा का परिचालन मरीजों को उनके द्वार पर सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं का वितरण सुनिश्चित करेगा।
English: Lt Manoj Kumar Pandey led the final assault and was awarded the country's highest gallantry award Param Vir Chakra.
Hindi: लेफ्टिनेंट मनोज कुमार पांडे ने अंतिम हमले का नेतृत्व किया और उन्हें देश के सर्वोच्च वीरता पुरस्कार परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Lt. Col and above.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल और ऊपर।
English: Lt. Col. retd Zahir, a Pakistan Army officer - who went on to serve the Bangladesh Army - is a highly decorated officer.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल सेवानिवृत्त ज़हीर, एक पाकिस्तानी सेना अधिकारी, जो बांग्लादेश सेना की सेवा के लिए गए थे, एक अत्यधिक सुशोभित अधिकारी हैं।
English: Lt. Col. retd Zahir, a Pakistan Army officer who went on to serve the Bangladesh Army, is a highly-decorated officer.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल सेवानिवृत्त ज़हीर, एक पाकिस्तानी सेना अधिकारी, जो बांग्लादेश सेना की सेवा के लिए गए थे, एक अत्यधिक सुशोभित अधिकारी हैं।
English: Lt. Col. Hussain Al-Qahtani, spokesman of Madinah police, said that the culprits were referred to the branch of the Public Prosecution after taking initial legal measures against them.
Hindi: मदीना पुलिस के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल हुसैन अल-कहतानी ने बताया कि अपरा'धियों के खिला'फ प्रारंभिक कानूनी कार्रवाई करने के बाद उन्हें लोक अभियोजन शाखा के हवाले कर दिया गया.
English: Lt. Col. N.N. Joshi, public relations officer at Army's Srinagar-based 15 corps, told IANS that a court of inquiry has been ordered into the incident.
Hindi: सेना के श्रीनगर स्थित 15 कार्प्स के जनसंपर्क अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल एन. एन. जोशी ने आईएएनएस को बताया कि मामले की जांच के आदेश दे दिए गए हैं.
English: Lt. Col. Stuart Scheller of the United States Marine Corps revealed Friday afternoon that he has been relieved of duty for posting a video criticizing military leaders for failing to take responsibility for the disastrous withdrawal from Afghanistan.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स मरीन कॉर्प्स के लेफ्टिनेंट कर्नल स्टुअर्ट शेलर ने शुक्रवार दोपहर खुलासा किया कि उन्हें अफगानिस्तान से विनाशकारी वापसी की जिम्मेदारी लेने में विफल रहने के लिए सैन्य नेताओं की आलोचना करने वाला एक वीडियो पोस्ट करने के लिए कर्तव्य से मुक्त कर दिया गया है।
English: Lt. Col. Stuart Scheller said in the video.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल स्टुअर्ट शेलर ने किया वीडियो पोस्ट
English: Lt. Col., USAF, retired
Hindi: कर्नल, युएसएएफ, सेवानिवृत्त
English: Lt. Colonel Devender Anand, defence ministry spokesman, said following specific information, a cordon and search operation was launched in the villages close to Krishna Ghati sector of the Line of Control LoC in the Surankote area of Poonch district.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल देवेंद्र आनंद ने कहा कि विशेष सूचना के बाद, पुंछ जिले के सुरनकोट इलाके में नियंत्रण रेखा एलओसी के कृष्णा घाटी सेक्टर के करीब के गांवों में घेरा और तलाशी अभियान शुरू किया गया था।
English: Lt. Commander Karabi Gogoi had been selected for the post of assistant naval attach at the Indian embassy in Russia.
Hindi: 4. लेफ्टिनेंट कमांडर कराबी गोगोई को मास्को के भारतीय दूतावास में असिस्टेंट नेवी अताशे के रूप में नियुक्त करने के लिए चुना गया है।
English: Lt. Gen. retd B. S. Jaiswal suggested to the Chief Minister that Article 51 of the Constitution gives an explanation of what the duty of citizens should be towards the country, but no government is paying attention to it.
Hindi: लेेफ्निेट जनरल बीएस जयसवाल ने मुख्यमंत्री को सुझाव दिया कि संविधान का अनुछेद 51 नागरिकों का देश के प्रति क्या कर्तव्य होना चाहिए इसकी व्याख्या देता है, परंतु कोई भी सरकार इस ओर ध्यान नहीं दे रही।
English: Lt. Gen. Dayal said the Indian Army would increase the share of the indigenous content during the procurement.
Hindi: ' लेफ्टिनेंट जनरल दयाल ने कहा कि भारतीय सेना खरीद के दौरान स्वदेशी सामग्रियों की हिस्सेदारी बढ़ाने जा रही है.
English: Lt. Gen. Jacob, who died in 2016 at the age of 92, was one of the most prominent members of India's relatively small Jewish community, serving as a Lieutenant General in the Indian Army and later as a Governor of two Indian states-Goa and Punjab
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल जैकब, जिनका 2016 में 92 वर्ष की आयु में निधन हो गया था, भारत के अपेक्षाकृत छोटे यहूदी समुदाय के सबसे प्रमुख सदस्यों में से एक थे, जो भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट जनरल के रूप में सेवारत थे और बाद में दो भारतीय राज्यों गोवा और पंजाब के राज्यपाल थे।
English: Lt. Gen. Jacob, who died in 2016 at the age of 92, was one of the most prominent members of India's relatively small Jewish community, serving as a Lieutenant General in the Indian Army and later as a Governor of two Indian states-Goa and Punjab.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल जैकब, जिनका 2016 में 92 वर्ष की आयु में निधन हो गया था, भारत के अपेक्षाकृत छोटे यहूदी समुदाय के सबसे प्रमुख सदस्यों में से एक थे, जो भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट जनरल के रूप में सेवारत थे और बाद में दो भारतीय राज्यों गोवा और पंजाब के राज्यपाल थे।
English: Lt. Gen. Jacob, who passed away in 2016 at the age of 92, was one of the most prominent members of India's relatively small Jewish community serving as a Lieutenant General in the Indian Army and later as a Governor of two Indian states-Goa and Punjab.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल जैकब, जिनका 2016 में 92 वर्ष की आयु में निधन हो गया था, भारत के अपेक्षाकृत छोटे यहूदी समुदाय के सबसे प्रमुख सदस्यों में से एक थे, जो भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट जनरल के रूप में सेवारत थे और बाद में दो भारतीय राज्यों गोवा और पंजाब के राज्यपाल थे।
English: Lt. Gen. Kanitkar's name was recommended by a panel headed by retired Chief Justice of Odisha High Court Kalpesh Jhaveri.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल कानितकर के नाम की सिफारिश ओडिशा उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश कल्पेश झावेरी की अध्यक्षता वाले एक पैनल ने की थी।
English: Lt. Gen. Kanitkar, 60, obtained her MBBS degree from the Armed Forces Medical College AFMC, Pune, topping the university and bagging the President's Gold Medal for the best all-rounder.
Hindi: 60 वर्षीय माधुरी कानितकर ने पुणे के आम्र्ड फोर्सेज मेडिकल कॉलेज एएफएमसी से एमबीबीएस की डिग्री हासिल की और विश्वविद्यालय में शीर्ष स्थान हासिल किया और सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडर के लिए राष्ट्रपति का स्वर्ण पदक हासिल किया है।
English: Lt. Gen. Nadeem Anjum will replace Lt. Gen. Faiz Hameed, who held the post for almost two and a half years and has now been appointed Commander of the 11th Corps in Peshawar.
Hindi: लेफ़्टीनेंट जनरल नदीम अहमद अंजुम लेफ़्टीनेंट जनरल फ़ैज़ हमीद की जगह लेंगे जो लगभग ढाई साल इस पद पर रहे और अब उन्हें पेशावर में 11वीं कोर का कमांडर नियुक्त किया गया है।
English: Lt. Gen. Nadeem Anjum will supplant Lt. Gen. Faiz Hameed, who held the post for very nearly more than two years and is currently the administrator of the eleventh Corps in Peshawar.
Hindi: लेफ़्टीनेंट जनरल नदीम अहमद अंजुम लेफ़्टीनेंट जनरल फ़ैज़ हमीद की जगह लेंगे जो लगभग ढाई साल इस पद पर रहे और अब उन्हें पेशावर में 11वीं कोर का कमांडर नियुक्त किया गया है।
English: Lt. Gen. Pavel Fitin, covername VICTOR, ran the First Chief Directorate, and most VENONA messages from the Residencies are addressed to him.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल पावेल फिटिन, कवरनाम विक्टर, ने पहला मुख्य निदेशालय चलाया, और रेजीडेंसी से अधिकांश वेनोना संदेश उन्हें संबोधित हैं।
English: Lt. Gen. Sher Mohammad Karim, Commander of the Afghan National Army
Hindi: जनरल शेर मोहम्मद करीमी, अफ़ग़ानिस्तान के सेना प्रमुख
English: Lt. Gen. Silva is credited with leading an Army division against Tamil Tiger rebels in the final phases of the island nation's 26-year-long brutal civil war, which ended in 2009.
Hindi: शैवेंद्र सिल्वा को द्वीप राष्ट्र के 26 साल लंबे क्रूर गृह युद्ध के अंतिम चरणों में तमिल टाइगर विद्रोहियों के खिलाफ एक सेना प्रभाग का नेतृत्व करने का श्रेय दिया जाता है, जो 2009 में समाप्त हो गया था।
English: Lt. General Dalbir Singh Suhag took over as Chief of Army Staff.
Hindi: जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने थलसेना प्रमुख का पदभार संभाला
English: Lt. General Gambhir Singh Negi said that this decision is historic.
Hindi: ले.जनरल गंभीर सिंह नेगी ने कहा कि यह फैसला ऐतिहासिक है।
English: Lt. General H.R. McMaster Appointed as New National Security Adviser
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मैकमास्टर नए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार नियुक्त