Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to , PDP leader Suhail Bukhari said for the first time the party's youth leadership was allowed to move out of their residences and hold the meeting at the party office.
Hindi: पीडीपी नेता सुहैल बुखारी ने आईएएनएस से कहा कि पहली बार पार्टी के युवा नेतृत्व को अपने घरों से बाहर निकलने और पार्टी कार्यालय में बैठक आयोजित करने की अनुमति दी गई थी।
English: Speaking to , Rahul's father Desh Raj said that having two sons in the national team has made the moment all the more special.
Hindi: राहुल के पिता देश राज ने कहा कि दो बेटों का राष्ट्रीय टीम में चयन होना उनके लिए बहुत खास समय है.
English: Speaking to , Rhea's lawyer Satish Maneshinde said his client has electronically filed a petition in the Supreme Court, seeking transfer of investigation from Patna to Mumbai where investigation in connection with the actor's death is already in progress.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए, रिया के वकील सतीश मानशिंदे ने कहा कि उनकी मुवक्किल ने सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर कर जांच को पटना से मुंबई ट्रांसफर करने की मांग की है, जहां अभिनेता की मौत के संबंध में जांच पहले से ही प्रगति पर है।
English: Speaking to , Uma Shankar Pathak, a senior official of the Agriculture Department said that the Kanpur police has already registered an FIR on the basis of the preliminary enquiry of the UP Seed and Development Corporation.
Hindi: कृषि विभाग के वरिष्ठ अधिकारी उमाशंकर पाठक ने आईएएनएस से बातचीत में कहा कि कानपुर पुलिस ने उत्तर बीज एवं विकास निगम की जांच के आधार पर पहले ही प्राथमिकी दर्ज की है.
English: Speaking to , a BCCI functionary said that while Kohli does have the right to make his views known, but the board does try to make the best possible travel plans keeping the interest of the players in mind.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा कि कोहली को अपने विचारों से अवगत कराने का पूरा अधिकार है लेकिन बोर्ड अपनी ओर से हरसंभव प्रयास करता है कि उसके ट्रेवल प्लान से किसी खिलाड़ी को परेशानी ना हो.
English: Speaking to , a DUSU member confirmed that three members of DUSU have written a letter to DU Proctor Neeta Sehghal demanding that the busts which were installed outside the Arts faculty be brought back on the campus.
Hindi: डूसू के तीन सदस्यों ने डीयू प्रॉक्टर नीता सहगल को एक पत्र लिखकर मांग की है कि, कला संकाय के बाहर लगाई गई प्रतिमाओं को परिसर में वापस लाया जाए।
English: Speaking to , a board functionary confirmed the same and also added that if the CoA tries to chair the meeting, it will be a violation of the Supreme Court approved constitution.
Hindi: बोर्ड के एक कार्यकारी ने इस बात की पुष्टि की और साथ ही कहा कि अगर सीओए बैठक की अध्यक्षता करना चाहती है तो यह सुप्रीम कोर्ट द्वारा मंजूर किए गए संविधान का उल्लंघन होगा.
English: Speaking to , a board functionary said that after discussions between Star and the Board of Control for Cricket in India BCCI, it was decided that it is better to not plan any game around Diwali as study shows that people prefer to spend time with their families around that period.
Hindi: बोर्ड के एक अधिकारी ने कहा कि स्टार और बीसीसीआई के बीच हुई बैठक में यह फैसला लिया गया है कि दिवाली के आस-पास मैच का आयोजन न करना बेहतर होगा क्योंकि एक शोध ने बताया है कि लोग इस दौरान अपने परिवार के साथ समय बिताना चाहते हैं.
English: Speaking to , a former JKCA member said it was really sad that such a thing was happening in the presence of administrators in the association.
Hindi: वहीं जेकेसीए के एक पूर्व सदस्य ने इस मसले को लेकर कहा, संघ में मौजूदा प्रशासकों के रहते इस तरह की चीज होना दुख की बात है.
English: Speaking to , an official said that while Shah will be representing BCCI in ICC's CEC meets, a decision on who will represent the country in ICC board meetings is yet to be taken.
Hindi: अधिकारी ने आईएएनएस से बातचीत में कहा कि शाह आईसीसी सीईसी की बैठकों में भाग लेंगे जबकि आईसीसी बोर्ड की बैठक में कौन देश का प्रतिनिधित्व करेगा, इस पर अभी कोई फैसला नहीं लिया गया है।
English: Speaking to , former World champion Gaurav said that he is leaving no stone unturned to make India proud in Florida.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन गौरव ने कहा कि वह फ्लोरिडा में भारत को गौरवान्वित करने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: Speaking to , senior Catholic priest and also director of the hospital Francis Pallikunnath said that he is presently on the road to Kovai to attend the last rites of this great human being, a saint, I would say by his humane behaviour.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए वरिष्ठ कैथोलिक पादरी और अस्पताल के निदेशक फ्रांसिस पल्लीकुन्नाथ ने कहा कि वह फिलहाल इस महान शख्स के अंतिम संस्कार में भाग लेने के लिए कोवई के रास्ते में हैं।
English: Speaking to , sources in the know of developments have confirmed that not only is ICA President Malhotra keen on handing honourary memberships to former India skippers Ganguly and Gavaskar, but he is also keen on re-working the pension of former cricketers.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए सूत्रों ने पुष्टि की है कि मल्होत्रा न केवल गांगुली और गावस्कर को आईसीए की मानत सदस्यता प्रदान करना बल्कि पूर्व खिलाड़ियों की पेंसन पर भी दोबारा काम करना चाहते हैं।
English: Speaking to , sources in the know of developments in the Indian team said that the medical team is looking to try and ensure that Saini gets to take the field in the second essay.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, भारतीय टीम के घटनाक्रम के बारे में सूत्रों ने कहा कि चिकित्सा टीम यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रही है कि सैनी दूसरी पारी में मैदान में उतरें।
English: Speaking to , sources in the know of developments in the team management said there is a three-day rest period and Bumrah will take the field even if he has to miss the England series that follows.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, टीम प्रबंधन के घटनाक्रमों के बारे में जानने वाले सूत्रों ने कहा कि तीन दिन की आराम अवधि है और बुमराह मैदान पर उतरेंगे, भले ही उन्हें इंग्लैंड की श्रृंखला से बाहर होना पड़े।
English: Speaking to , sources in the know of developments in the team said that the players had followed all safety protocols and there was no need for any investigation as the fan had himself done a U-turn and said that there was no physical contact after initially claiming that Pant had hugged him.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, टीम के सूत्रों ने कहा कि खिलाड़ियों ने सभी सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन किया था और किसी भी जांच की कोई आवश्यकता नहीं थी क्योंकि प्रशंसक ने खुद यू-टर्न लिया था और कहा कि शुरू में गलत दावाकरने के बाद कोई शारीरिक संपर्क नहीं था कि पंत ने उसे गले लगाया था।
English: Speaking to , the police official probing the incident, said presently the accused is in judicial custody.
Hindi: इस घटना की जांच कर रहे पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि वर्तमान में आरोपी न्यायिक हिरासत में है।
English: Speaking to 11 men who would be part of the governing body in the Christian congregation, Jesus said This is my commandment, that you love one another just as I have loved you.
Hindi: उन ग्यारह पुरुषों से बात करते हुए जो मसीही कलीसिया में शासी निकाय का भाग होंगे, यीशु ने कहा मेरी आज्ञा यह है, कि जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो ।
English: Speaking to ABP News, Randhir Kapoor said that the news of Alia-Ranbir's engagement was just a rumor.
Hindi: रणधीर कपूर ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा कि रणबीर और आलिया की सगाई की खबरें गलत है।
English: Speaking to AIR News President of Innerwheel Club, Ballia, Anita Sinha further elaborated on the initiatives of the club.
Hindi: इनरव्हील क्लब की अध्यक्ष अनिता सिन्हा ने आकाशवाणी से बातचीत में क्लब के विभिन्न प्रयासों की विस्तार से जानकारी दी।
English: Speaking to AIR News, Dr. Neeraj Nischal , Assistant Professor at AIIMS, New Delhi said that misinformation regarding COVID19 through multiple unverified sources has led to anxiety related issues in people which manifests in the form of social stigma.
Hindi: दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान- एम्स में सहायक अध्यापक डॉ नीरज निश्चल ने आकाशवाणी को बताया कि विभिन्न स्रोतों से महामारी के बारे में गलत जानकारी से लोगों में मानसिक समस्याएं पैदा हो रही हैं।
English: Speaking to AIR News, in series, series 'Expert Speak', Dr Garg said, people need to stay home to stay safe and break the chain of transmission of COVID-19.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में डॉक्टर गर्ग ने कहा कि लोगों को अपने आपको सुरक्षित रखने तथा कोविड-19 की सामुदायिक संक्रमण की चेन को तोडने के लिए घर में रहने की जरूरत है।
English: Speaking to AIR correspondent, Skarbimir Rucinski from Poland said that he finds this event interesting because there are so many good books and manus are available in the Sanskrit language.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में पौलेंड के स्कर्बीमीर रूकिनस्ंकी ने कहा कि उन्हें यह आयोजन बड़ा दिलचस्प लगा जिसमें संस्कृत की अनेक अच्छी पुस्तकें और पांडुलिपियां उपलब्ध हैं।
English: Speaking to AIR in Gangtok, principal secretary of rural development department CS Rao today said that the state government is issuing guidelines to block development officers and panchayats for optimal use of MGNREGA manpower.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में ग्रामीण विकास विभाग के प्रधान सचिव सी. एस. राव ने आज कहा कि राज्य सरकार मनरेगा श्रम शक्ति के अधिक से अधिक उपयोग के लिए खंड विकास अधिकारियों और पंचायतों के लिए दिशा निर्देश जारी कर रही है।
English: Speaking to AIR, Mr. Upadhaya said that all possible steps have been taken to prevent COVID-19 virus to entre the state.
Hindi: हमारे संवाददाता से बातचीत में श्री उपाध्याय ने बताया कि कोविड-19 संक्रमण को रोकने के लिए राज्य में हरसंभव प्रयास किये गये हैं।
English: Speaking to AIR, additional chief secretary of state education department GP Upadhaya informed that 1800 students from Sikkim stranded outside the state would be brought back to Sikkim in different groups and would undergo COVID19 tests with rapid testing kits.
Hindi: राज्य शिक्षा विभाग के अपर मुख्य सचिव जी पी उपाध्याय ने आकाशवाणाी से बातचीत में कहा कि सिक्किम के एक हजार आठ सौ विद्यार्थियों को अलग-अलग समूहों में वापस लाया जाएगा और रैपिड जांच किट से उनका कोविड-19 परीक्षण किया जाएगा।
English: Speaking to AIRDD , Ambassador P Kumaran said that priority will be given to those requiring medical attention , pregnant women , workers in distress , senior citizens, others who were on visit visa and some other categories are being worked out by the Mission officials.
Hindi: राजदूत पी कुमारन ने आकाशवाणी से कहा कि स्वदेश वापसी के लिए गर्भवती महिलाओं, तनावग्रस्त कामगारों, वरिष्ठ नागरिकों और रोगियों को तथा कुछ अन्य श्रेणी के लोगों को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Speaking to AIRDD News , Consul General Vipul said that 14 flights in the last week took back approximately 2500 Indians from Dubai.
Hindi: दुबई में भारतीय महावाणिज्यदूत विपुल ने आकाशवाणी को बताया कि पिछले सप्ताह लगभग दो हजार पांच सौ भारतीयों को 14 उड़ानों से दुबई से स्वदेश ले जाया गया।
English: Speaking to ANI Thakur said that Raja during the discussion in the House had tried to portray all the patriots as the enemy of the state and terrorists.
Hindi: प्रज्ञा ने कहा कि सदन में चर्चा के दौरान ए. राजा ऐसा जताने की कोशिश कर रहे थे जैसे सभी देशभक्त देश के दुश्मन और आतंकवादी हों।
English: Speaking to ANI here, JDU spokesperson KC Tyagi said that several NDA parties have expressed their views against the NRC.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड के प्रवक्ता केसी त्यागी ने कहा कि एनआरसी के खिलाफ एनडीए के कई घटक दलों ने अपने विचार व्यक्त किए हैं।
English: Speaking to ANI moments after being named in the Indian team, Tewatia said that breaking into the Haryana squad and cementing a place in the XI in the presence of quality performers made him mentally strong and helped his game.
Hindi: भारतीय टीम में नामित होने के बाद एएनआई से बात करते हुए तेवतिया ने कहा कि हरियाणा टीम की प्लेइंग इलेवन में जगह बनाने ने उन्हें मानसिक रूप से मजबूत बनाया और उनके खेल में मदद मिली।
English: Speaking to ANI on the sidelines of a seminar hosted by Chinese Embassy, Luo said India-China ties are important for both the countries.
Hindi: चीनी दूतावास में आयोजित कार्यक्रम के बाद चीनी राजदूत ने एएनआई से बातचीत में कहा, भारत-चीन के संबंध दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Speaking to ANI, Acharya Balakrishna, CEO of Ramdevs Patanjali said, Security is a very important issue either for a man or a woman.
Hindi: बाबा रामदेव की कंपनी पतंजलि के सीईओ बालकृष्णा ने कहा कि किसी पुरुष या महिला के लिए सुरक्षा एक बहुत ही महत्वपूर्ण मुद्दा है.
English: Speaking to ANI, Azad said,''Modi goes on a number of foreign trips and BJP says he is very popular worldwide if it is so why is this popularity not being used to bring back the people behind the huge bank scams, back to the country?.''
Hindi: आजाद ने कहा कि पीएम लगातार विदेश दौरों पर जाते हैं, भाजपा के लोग कहते हैं कि वो दुनियाभर में मशहूर हैं, अगर ये बात सच है तो इस लोकप्रियता का फायदा फ्रॉड कर विदेश में बैठे लोगों को वापस लाने में क्यों नहीं किया जाता।
English: Speaking to ANI, Azharuddin said that selectors will look at Dhoni's performances when he returns, hinting that it will not be easy for the CSK skipper.
Hindi: अजहरुद्दीन ने कहा कि चयनकर्ता धोनी के प्रदर्शन पर ध्यान देंगे, जब वह लौटेंगे, यह संकेत देंगे कि विश्व कप विजेता कप्तान के लिए यह आसान नहीं होगा।
English: Speaking to ANI, BJP leader Syed Zafar Islam said, Rahul Gandhis tour is nothing but talks on development, which totally lacks in his party.
Hindi: उनके इस दौरे को लेकर तंज कसते हुए भाजपा नेता सैयद जफर इस्लाम ने कहा कि राहुल गांधी का दौरा विकास पर बातचीत के अलावा कुछ भी नहीं होता है, जो कि उनकी पार्टी से ही नदारद है।
English: Speaking to ANI, BJP spokesperson Sambit Patra said, Rahul Gandhi must apologise for what Shashi Tharoor said.
Hindi: एएनआई से बातचीत में बीजेपी प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा, शशि थरूर ने जो कुछ भी कहा है, उसके लिए राहुल गांधी को माफी मांगनी चाहिए।
English: Speaking to ANI, BMC Commissioner Prem Chandra Chaudhary said This is kind of a Plastic Collection campaign, plus provides food security.
Hindi: बीएमसी आयुक्त प्रेम चंद्र चौधरी ने कहा, ''यह एक प्लास्टिक संग्रह अभियान है जो लोगों को खाद्य सुरक्षा देता है।
English: Speaking to ANI, Bar Council of India Chairman Manan Kumar Mishra said the matter should have been sorted out internally rather than bringing it on a public platform.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया के चेयरमैन मनन मिश्रा ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करके कहा कि यह जजों का आंतरिक मामला था, जिसे सुलझा लिया गया है.
English: Speaking to ANI, Chaman said 11 Army personnel are still feared trapped, adding that rescue operation has been undertaken on war footing.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए चमन ने कहा कि 11 सैन्यकर्मियों के अभी भी फंसे होने की आशंका है, यह कहते हुए कि बचाव अभियान युद्धस्तर पर चलाया जा रहा है.
English: Speaking to ANI, Chief Public Relations Officer of Central Railways Sunil Udasi said Railway Protection Force and City police have reached the site where the train is held up, and biscuits and water is being distributed to the stranded passengers.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई से बात करते हुए सेंट्रल रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी सुनील उदासी ने कहा, रेलवे सुरक्षा बल और शहर की पुलिस उस स्थान पर पहुंच गई है जहां ट्रेन रुकी हुई है।
English: Speaking to ANI, Congress leader Mani Shankar Aiyar said, ?RSS is known to make lame statements and remarks.
Hindi: दैनिक जागरण के अनुसार कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर ने कहा, आरएसएस को बेबुनियाद बयान व टिप्पणी देने के लिए जाना जाता है.
English: Speaking to ANI, Dikshit said,''If tomorrow, I make a movie as to what was the role of Narendra Modi in 2002 riots in Gujarat, then will I get the same respect and same support from them?
Hindi: कांग्रेस नेता संदीप दीक्षित ने कहा- अगर कल मैं 2002 के गुजरात दंगों में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की भूमिका को लेकर कोई फिल्म बनाना चाहूं तो क्या भाजपा से इस फिल्म को भी उनता ही समर्थन और आदर मिलेगा, जितना इंदु सरकार को मिल रहा है?
English: Speaking to ANI, Diwakar said , If the lockdown and coronavirus would not have not happened, I would have been in Mumbai doing some small roles in movies.
Hindi: दिवाकर ने कहा कि अगर लॉकडाउन और कोरोना नहीं होता, तो वो मुंबई में फिल्मों में कुछ छोटी भूमिकाएं कर रहे होते।
English: Speaking to ANI, Ganesh Shetty, hotel owner said,''We welcome govt's decision as it's in favour of the environment but they should have provided us some more time to arrange an alternative.
Hindi: एक होटल के मालिक गणेश शेट्टी ने कहा कि पर्यावरण के हित में लिए गए सरकार के फैसले का हम स्वागत करते हैं, लेकिन सरकार को इसका विकल्प तलाशने के लिए हमे कुछ समय देना चाहिए था।
English: Speaking to ANI, Gill threw light on his form in the current edition of the league, the wickets on offer in UAE, rockstar Andre Russell warming up for a blast at the business end of the tournament, the youngsters in the Kolkata unit and most importantly how KKR have been playing quality cricket and will only look to get better as the second part of IPL begins.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, गिल ने लीग के वर्तमान संस्करण में अपने फॉर्म पर प्रकाश डाला, संयुक्त अरब अमीरात में रॉकस्टार आंद्रे रसेल की खराब फॉर्म पर भी उन्होंने बात करते हुए कहा कि केकेआर जिस तरह से क्वालिटी क्रिकेट खेल रहा है उसको देखते हुए लगता है रसेल आईपीएल के दूसरे भाग के शुरू होते ही बेहतर होंगे।
English: Speaking to ANI, Junior of Advocate Mahendra Singh said the mother and aunt succumbed to injuries while the victim and lawyer survived and are critically injured.
Hindi: घायल वकील महेंद्र सिंह के जूनियर वकील ने बताया कि एक्सीडेंट में रेप पीड़िता की मां और चाची की मौत हुई है.
English: Speaking to ANI, Katiyar said, Kasganj incident is extremely unfortunate.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बातचीत करते हुए विनय कटियार ने कहा, 'कासगंज में हुई बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Speaking to ANI, Kumar demanded thorough investigation into the matter.
Hindi: कुमार ने इस पूरे मामले की जांच एनआईए से कराए जाने की भी मांग की है।
English: Speaking to ANI, Maldives Minister of Youth, Sports and Community Empowerment of Maldives, Ahmed Mahloof said, We received a lot of support from the Indian govt in area of youth and sports.
Hindi: मालदीव के युवा, खेल और सामुदायिक सशक्तीकरण मंत्री अहमद महलोफ ने कहा कि हमें युवा और खेल के क्षेत्र में भारतीय सरकार से बहुत समर्थन मिला।
English: Speaking to ANI, Manjinder Sirsa, a member of the Akali Dal, said We have no objection with her profession, its her personal life.
Hindi: अकाली दल के सदस्य मंजिंदर सिरसा के मुताबिक, "हमें सनी लियोनी के प्रोफेशन से कोई ऐतराज नहीं है, ये उनकी निजी जिंदगी से जुड़ा मामला है।
English: Speaking to ANI, Maurya said, He did not say it for all Muslims but probably to those who were raising pro-Pakistan slogans while pelting stones
Hindi: मौर्या ने कहा, उन्होंने यह सभी मुसलमानों के लिए नहीं कहा, लेकिन शायद उन लोगों के लिए जो पथराव करते हुए पाकिस्तान समर्थक नारे लगा रहे थे
English: Speaking to ANI, Owaisi said that Sri Sri Ravi Shankar feels so big about himself that everyone should listen to what he says.
Hindi: ओवैसी ने रविशंकर को खूब खरी- खोटी सुनाते हुए कहा कि वह खुद को इतना बड़ा मानता है और यह समझता है कि सभी उसे सुनेंगे.
English: Speaking to ANI, Patel said she has been watching cricket for many decades.
Hindi: चारुलता पटेल का कहना था कि वे कई दशकों से क्रिकेट देख रही हैं.
English: Speaking to ANI, President of SGPC, Gobind Singh Longowal said that Punjab Chief Minister Amarinder Singh and Governor VP Singh Badnore have also been invited to attend the 'kirtan' in Pakistan.
Hindi: एएनआई के साथ बातचीत करते हुए एसजीपीसी के अध्यक्ष गोबिंद सिंह लोंगोवाल ने बताया कि पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और राज्यपाल वीपी सिंह बादनोरे को भी पाकिस्तान में होने वाले कीर्तन के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Speaking to ANI, Rakesh Kumar Mandal said when locals raised their voices over the governments inaction, an FIR was filed against all agitating villagers, including him.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, राकेश कुमार मंडल ने कहा कि जब स्थानीय लोगों ने सरकार की "निष्क्रियता" पर अपनी आवाज उठाई, तो उनके सहित सभी आंदोलनकारी ग्रामीणों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: Speaking to ANI, Saifullahs father Sartaj said, This was not in country's interest.
Hindi: सैफुल्ला के पिता सरताज ने कहा कि ये देश हित में नहीं था, हम उससे नाराज हैं, .
English: Speaking to ANI, Samajwadi Party leader Naresh Agarwal said Chief Minister Akhilesh Yadav was offering 100 seats, but the Congress was not ready for less than 120 seats.
Hindi: समाजवादी पार्टी के प्रवक्ता नरेश अग्रवाल ने भी खबर की पुष्टि करते हुए कहा कि सीएम अखिलेश कांग्रेस को 100 सीट तक देने को तैयार है लेकिन कांग्रेस 120 सीट से कम में तैयार नहीं है.
English: Speaking to ANI, Seva Dal National President Lalji Desai said that the writer has written on the basis of evidence.
Hindi: इस बारे में राष्ट्रीय सेवा दल के लालजी देसाई ने कहा है कि लेखक ने इसे सबूतों के आधार पर लिखा है।
English: Speaking to ANI, Shamim's uncle Liaqat Choudhary expressed happiness on her success and said that girls are the hope of the region.
Hindi: समाचार एजेंसी एनएनआई से बात करते हुए शमीम के चाचा लियाकत चौधरी ने उसकी सफलता पर खुशी व्यक्त की और कहा कि लड़कियां क्षेत्र की आशा हैं।
English: Speaking to ANI, Shamims uncle Liaqat Choudhary expressed happiness on her success and said that girls are the hope of the region.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, शमीम के चाचा लियाकत चौधरी ने उनकी सफलता पर खुशी व्यक्त की और कहा कि लड़कियां क्षेत्र की आशा हैं।
English: Speaking to ANI, Singh stated that not only did senior members from Fortis Hospital agree to foot the entire bill that the family had to shell out, it even offered him money to stop the ongoing social media campaign against the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया था कि न केवल फोर्टिस हॉस्पिटल के वरिष्ठ सदस्यों ने पूरे बिल को देखने की सहमति जताई यहां तक कि अस्पताल के खिलाफ चल रहे सोशल मीडिया अभियान को रोकने के लिए उसने उन्हें पैसे भी देने की पेशकश की।
English: Speaking to ANI, Sinha later clarified that he wanted to take Maulana Azad's name but instead, uttered the name of Pakistan founder Muhammad Ali Jinnah.
Hindi: बाद में इस पर विवाद बढ़ा तो उन्होंने सफाई भी पेश कर दी और कहा कि वह मौलाना अबुल कलाम आजाद का नाम लेना चाहते थे लेकिन जुबान फिसलने की वजह से वह मोहम्मद अली जिन्ना का नाम ले बैठे।
English: Speaking to ANI, Swamy said there is no need for talks on Kashmir issue with Pakistan.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई से बातचीत में सुब्रमण्यम स्वामी ने कहा कि भारत को पाकिस्तान के दावे पर गौर करने की जरूरत नहीं है।
English: Speaking to ANI, Swamy said, He Sidhu should be investigated by the NIA and should be arrested under the National Security Act.
Hindi: स्वामी ने कहा कि सिद्धू की जांच राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी एनआईए द्वारा की जानी चाहिए और राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम के तहत उन्हें गिरफ्तार किया जाना चाहिए।
English: Speaking to ANI, Tej Narayan Singh said,''I am extremely proud that the Government is recognizing the sacrifice of my son.''
Hindi: सर्वोच्च वीरता पुरस्कार मिलने पर शहीद गरुड़ कमांडो के पिता तेज नारायण सिंह ने कहा, 'मुझे बहुत गर्व है कि सरकार ने मेरे बेटे के बलिदान को समझा।
English: Speaking to ANI, Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi congratulated Rahul for promotion without performance.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने राहुल गांधी को बधाई थी और कहा है कि उनका बिना प्रदर्शन ही पदोन्नति हो रही है।
English: Speaking to ANI, Vijaya Rajeshwari, one of the women, said her selection was like a dream coming true.
Hindi: एएनआई से बातचीत में चयनित होने वाली महिला विजय राजेश्वरी ने बताया, हमारा चयन होना सपने के सच होने जैसा है.
English: Speaking to ANI, a BCCI official in the know of developments said while the board is looking to open the stadium in Ahmedabad to fans, the final decision still lies with the government.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, बीसीसीआई के एक अधिकारी ने घटनाक्रम के बारे में बताया, जबकि बोर्ड अहमदाबाद में स्टेडियम को प्रशंसकों के लिए खोलना चाह रहा है, अंतिम निर्णय अभी भी सरकार के पास है।
English: Speaking to ANI, a source said that ICC has not taken a decision to postpone the T20 World Cup and preparations are ongoing for the event in Australia this year, as per plan.
Hindi: आईसीसी के प्रवक्ता ने कहा, आईसीसी ने अब तक टी20 विश्व कप को स्थगित करने पर कोई फैसला नहीं लिया है और ऑस्ट्रेलिया में इस साल होने वाले इस आयोजन की तैयारियां पूर्व निर्धारिक कार्यक्रम के मुताबिक ही चल रही है।
English: Speaking to ANI, advocate-on-record Ejaz Maqbool clarified It is wrong to say that Mr Rajeev Dhawan was removed from the case because of his illness.
Hindi: इस मामले में एडवोकेट-ऑन-रिकॉर्ड एजाज मकबूल ने कहा कि यह कहना गलत है कि राजीव धवन को उनकी बीमारी के कारण केस से हटा दिया गया था.
English: Speaking to ANI, former PM Manmohan Singh said It was a good beginning.
Hindi: इस मौके पर मौजूद पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि 'यह एक अच्छी शुरुआत थी।