Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Balaswamy, who had approached the court last month, sought a ban on the film.
Hindi: बालास्वामी ने पिछले महीने अदालत का दरवाजा खटखटाया था और फिल्म पर प्रतिबंध की मांग की थी।
English: Balawala residents block national highway
Hindi: धनौला निवासियों ने किया राष्ट्रीय मार्ग पर चक्का जाम
English: Balazar Brothers
Hindi: बालाजर बंधु
English: Balbadar Raj, Ajay Sharma, Joginder Paul, Sudarshan Kumar and Jeetan Ram also accompanied Sharma.
Hindi: उनके साथ गोपाल ठाकुर, गुलाब सिंह, धर्म चंद, भादर सिंह, अबलू राम भी यात्रा में शामिल रहे।
English: Balban, the general of the Delhi's Sultan Nasir-ud-din, had reached the northern frontier of the Paramara territory by this time.
Hindi: बलबान, दिल्ली के सुल्तान नसीर-उद-दीन के जनरल, इस समय परमार क्षेत्र के उत्तरी सीमा तक पहुंच गए थे।
English: Balbans Tomb and Ruins
Hindi: बलबन का मकबरा और खंडहर
English: Balbeer Singh was a resident of Village Govindpur of Swar area in district Rampur.
Hindi: ट्रैक्टर चालक बलविंदर संगरूर जिले के गांव रामपुर कोठे का रहने वाला था।
English: Balbir Bath sworn in as Cabinet minister
Hindi: कैप्टन बलबीर बाठ ने ली केबिनेट मंत्री की शपथ
English: Balbir Jhammat, Ramesh Kumar, Harminder Singh, Harbhajan Lohara, Manipal Rania, Sabi Toor, Gurjeet Seenh, Mehtab Bunty, Yogesh Handa, Ankur Sharma, Amandeep Chauhan, Chetan Thapar, Rajwinder Kaur, Monu Khinda, Monu Sabharwal, Harinder Singh Raja, Aakash Tiwari besides several others were present.
Hindi: सतबीर शर्मा कंवारी, लीलाराम ढाणी गुजरान, रविन्द्र सिंधू शेखपुरा, मनफूल चैनत, रमेश मलिक उमरा, वीरभान बेरवाल ढाणाकलां, बलवान बूरा घिराये व अमर सिंह कुलाना उपप्रधान और टेकराम खेड़ी गगन, राजकुमार ढाणी कुतुबपुर, रोहताश यादव रामपुरा, जगमेन्द्र सैनी ढाणी केन्दू, लीला राम रेढू थुराना, सतबीर ढाणी सांकरी, जयकिशन शर्मा भाटला महासचिव बनाए गए हैं।
English: Balbir Punj is a two-time MP and a former colleague of Sushma Swaraj
Hindi: बलबीर पुंज दो बार के सांसद और सुषमा स्वराज के पूर्व सहयोगी हैं
English: Balbir Punj, Rajinder Bhandari, BJP MP Navjot Singh Sidhu, mayor Rakesh Rathour also spoke on the occasion.
Hindi: नींवपत्थर रखे जाने के समय मेयर जगदीश राज राजा, विधायक राजेंद्र बेरी, विधायक परगट सिंह, विधायक बावा हैनरी और विधायक सुशील रिंकू मौजूद रहे।
English: Balbir Sidhu directs Civil Surgeons to ensure treatment  Test for COVID-19 at rates fixed by state government
Hindi: बलबीर सिंह सिद्धू द्वारा सिविल सर्जनों को सरकार द्वारा निर्धारित रेटों पर कोविड-19 का इलाज यकीनी बनाने के निर्देश
English: Balbir Sidhu instructs Civil Surgeons to keep testing for COVID-19 at least 1000 per million populations
Hindi: बलबीर सिद्धू द्वारा सिविल सर्जनों को 10 लाख की आबादी के पीछे कम से कम 1000 कोविड -19 टेस्टिंग को यकीनी बनाने की हिदायत
English: Balbir Sidhu says, Centre must provide free COVID vaccine for all without any discrimination
Hindi: केंद्र बिना किसी भेदभाव के सभी के लिए मुफ्त कोविड वैक्सीन उपलब्ध करवाए - बलबीर सिद्धू
English: Balbir Singh  Another
Hindi: बलबीर सिंह और एक अन्य
English: Balbir Singh 50 of village Rampura Phool near Bhatinda is a happy man these days
Hindi: भटिंडा के नजदीक रामपुरा फूल गांव का बलबीर सिंह इन दिनों काफी खुश है।
English: Balbir Singh Dhillon, Head of Audi India, said,
Hindi: इस कार का टीजर जारी करते हुए ऑडी इंडिया के प्रमुख बलबीर सिंह ढिल्लन ने यह जानकारी दी है।
English: Balbir Singh Dhillon, Head of Audi India, said, We are thrilled to launch the new Audi RS 7 Sportback in India a car that is striking, powerful and is a technological masterpiece.
Hindi: ऑडी इंडिया के प्रमुख बलबीर सिंह ढिल्लन ने कहा, हम भारत में नई ऑडी आरएस 7 स्पोर्टबैक लॉन्च कर रोमांचित हैं।
English: Balbir Singh Jakhar denied the allegation.
Hindi: वहीं बलबीर सिंह जाखड़ ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Balbir Singh Jakhar will be the Aam Aadmi Party's candidate for the West Delhi parliamentary seat.
Hindi: दिल्ली-पश्चिम लोकसभा सीट से आम आदमी पार्टी की ओर से बलबीर सिंह जाखड़ चुनाव मैदान में हैं।
English: Balbir Singh Jakhar will be the Aam Aadmi Partys candidate for the West Delhi parliamentary seat.
Hindi: नयी दिल्ली  आम आदमी पार्टी ने पश्चिमी दिल्ली संसदीय सीट से बलबीर सिंह जाखड़ को उम्मीदवार बनाने का ऐलान किया।
English: Balbir Singh Jakhar, AAP candidate from West Delhi, has dismissed his son Uday Jakhar's allegation.
Hindi: वेस्ट दिल्ली से आम आदमी पार्टी के प्रत्याशी बलबीर सिंह जाखड़ के बेटे उदय जाखड़ ने बड़ा बयान दिया है।
English: Balbir Singh Jandu and Anil Kumar Gupta, president and general secretary, respectively, of the union informed the gathering that it was the 39th consecutive blood donation camp by the union and 10th on the International Womens Day.
Hindi: यूनियन के अध्यक्ष बलबीर सिंह जंडू तथा महासचिव अनिल गुप्ता ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए बताया कि यूनियन द्वारा आयोजित यह लगातार 39वां रक्तदान शिविर है जबकि महिला दिवस के अवसर पर आयोजित होने वाला यह 10वां शिविर है।
English: Balbir Singh Jandu, president of the union, said this was 38th camp being organised by the union.
Hindi: इस मौके पर यूनियन के प्रधान बलबीर सिंह जंडू ने कहा कि यूनियन द्वारा आयोजित यह 38वां शिविर था।
English: Balbir Singh Rajewal of BKU Rajewal said the new laws will ruin the farmers, the Arhtiyas, the farm labour, the Mandi employees and rendered lakhs of people jobless, leading to a devastating impact on the states economy
Hindi: भारतीय किसान यूनियन राजेवाल के प्रधान बलबीर सिंह राजेवाल ने कहा कि यह नए कानून किसानों, आढ़तियों, कृषि मज़दूरों और मंडी मुलाजि़मों को तबाह करके रख देंगे और लाखों लोग रोजग़ार से वंचित हो जाएंगे, जिससे राज्य की अर्थव्यवस्था पर बहुत बुरा प्रभाव पड़ेगा।
English: Balbir Singh Rajewal, president, Bhartiya Kisan Union BKU, claimed good response from farmers in Punjab and other states.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के अध्यक्ष बलबीर सिंह राजेवाल ने दावा किया कि पंजाब और अन्य राज्यों में किसानों की ओर से अच्छी प्रतिक्रिया मिली है.
English: Balbir Singh Rajewal, president, Malwa Education Council, expressed concern over the deteriorating standards of literature.
Hindi: मालवा एजुकेशन काउंसिल के अध्यक्ष बलवीर सिंह राजेवाल ने इस मौके पर साहित्य के स्तर में आ रही गिरावट पर चिंता जताई।
English: Balbir Singh Senior continues to be on ventilator, condition stabilising
Hindi: बलबीर सिंह सीनियर अभी भी वेंटीलेटर पर, हालत स्थिर
English: Balbir Singh Senior was a member of the 3-time Olympics Gold Medal winning Indian Hockey team of 1948, 1952, 1956 and whose 1952 record of five goals in a single Olympics match remains unbeaten till date.
Hindi: बलबीर सिंह सीनियर 1948, 1952, 1956 में तीन बार ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतने वाली भारतीय हॉकी टीम के सदस्य रहे हैं।
English: Balbir Singh Senior was also the captain of the Indian hockey team at Melbourne and the flag-bearer of the Indian Olympic contingent.
Hindi: मेलबर्न ओलंपिक में बलबीर सिंह सीनियर ने भारतीय हॉकी टीम का नेतृत्व किया था।
English: Balbir Singh Senior, the three-time Olympic gold medal-winning hockey legend died in a private hospital at Mohali, Punjab today morning.
Hindi: हॉकी के जानेमाने खिलाड़ी - तीन बार के ओलम्पिक स्वर्ण पदक विजेता बलबीर सिंह सीनियर का पंजाब में मोहाली के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया है।
English: Balbir Singh Senior, three-time Olympic gold medal winning hockey legend, has been admitted to a hospital in Chandigarh after he complained of difficulty in breathing.
Hindi: चंडीगढ महान हॉकी खिलाड़ी और तीन बार के ओलंपिक गोल्ड मेडल विजेता बलबीर सिंह सीनियर को सांस लेने में तकलीफ के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: Balbir Singh Sidhu  MP Preneet Kaur lay foundation stone of first AYUSH Hospital in Mohali
Hindi: बलबीर सिंह सिद्धू और संसद मैंबर परनीत कौर ने मोहाली जि़ले में राज्य के पहले आयुष अस्पताल का रखा नींव पत्थर
English: Balbir Singh Sidhu enquires health of Mastan Singh, assures strict action to be taken against all culprits
Hindi: बलबीर सिंह सिद्धू ने मसतान सिंह के स्वास्थ्य संबंधी जानकारी ली, दोषियों के खि़लाफ़ सख़्त कार्यवाही का भरोसा दिया
English: Balbir Singh Sidhu expresses grief over sudden death of Health Worker Ram Singh Ugoke while fighting with Corona
Hindi: बरनाला जिले में स्वास्थ्य वर्कर राम सिंह उगोके के कोरोना के साथ जूझते हुए अचानक प्रस्थान पर बलबीर सिंह सिद्धू द्वारा दुख प्रकट
English: Balbir Singh Sidhu flags off 22 Ambulances to provide emergency services in congested areas
Hindi: बलबीर सिंह सिद्धू ने भीड़-भाड़ वाले इलाकों में ऐमरजैंसी सेवाएं देने के लिए 22 ऐंबूलैंसों को झंडी दिखाकर किया रवाना
English: Balbir Singh Sidhu hands over appointment letters to 771 new Community Health Officers
Hindi: बलबीर सिंह सिद्धू ने 771 कम्युनटी हैल्थ अफसरों को सौंपे नियुक्ति पत्र
English: Balbir Singh Sidhu issued appointment letters to 105 specialist doctors
Hindi: बलबीर सिंह सिद्धू द्वारा 105 स्पैशलिस्ट डॉक्टरों को नियुक्ति पत्र जारी
English: Balbir Singh Sidhu said that the ambit of the original scheme Ayushman Bharat of Government of India was limited to only 14 lakh families shortlisted as per SECC Data-2011, while the Punjab Govt
Hindi: बलबीर सिंह सिद्धू ने कहा कि भारत सरकार की मूल योजना आयुष्मान भारत के दायरे को एसईसीसी डेटा-2011 के अनुसार केवल 14 लाख परिवारों तक सीमित रखा गया था, जबकि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार ने इन परिवारों की संख्या को लगभग 40 लाख तक बढ़ाने का फैसला किया।
English: Balbir Singh Sidhu, Congress MLA from Kharar, criticised the Akali-BJP government in the state for increasing the power tariff by 60 paise per unit.
Hindi: विधानसभा क्षेत्र मोहाली से कांग्रेसी विधायक बलबीर सिंह सिद्धू ने पंजाब की अकाली-भाजपा सरकार पर आज बरसते हुए कहा कि इस सरकार ने राज्य में बिजली की दरों में लगभग 60 पैसे प्रति यूनिट की वृद्धि कर यहां आम आदमी पर भारी बोझ डाला है वहीं पंजाब के डूबते जा रहे उद्योगों को भारी चोट पहुंचाई है।
English: Balbir Singh Sidhu, Health Minister of Punjab Image Source ANI
Hindi: पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू - फोटो  फाइल फोटो
English: Balbir Singh Sidhu, MLA and president of the District Congress Committee,
Hindi: यह बात जिला कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष और विधायक बलबीर सिंह सिद्धू ने जिला कांग्रेस कमेटी की बैठक को संबोधित करते हुए कही।
English: Balbir Singh Sidhu, health and family welfare minister, Punjab, presided over the function as the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे पंजाब के पशु पालन, डेरी विकास व श्रम मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू।
English: Balbir Singh Sidhu Animal husbandry, dairy development, labour
Hindi: बलबीर सिंह सिद्धू  पशुपालन, डेयरी विकास व श्रम विभाग
English: Balbir Singh Sodhi, a Sikh living in Mesa, Arizona, was shot to death on September 16, 2001 when he was mistaken for a Muslim.
Hindi: मेसा, एरिज़ोना में रहने वाले एक सिख बलबीर सिंह सोढी को मुस्लिम समझकर सितंबर 16, 2001 को गोली से मार दिया गया।
English: Balbir Singh Sr was 96 and is survived by his daughter Sushbir and three sons Kanwalbir, Karanbir, and Gurbir.
Hindi: 96 वर्षीय बलबीर के परिवार में बेटी सुशबीर और तीन बेटे कंवलबीर, करणबीर और गुरबीर हैं ।
English: Balbir Singh Sr was a three-time Olympic gold champion.
Hindi: बलबीर सिंह सीनियर तीन बार के ओलंपिक विजेता रहे हैं।
English: Balbir Singh Sr was an Indian sporting giant.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान बलबीर सिंह सीनियर थे।
English: Balbir Singh Sr was the only Indian in a list of 16 legends chosen by the International Olympic Committee IOC across the modern Olympic history.
Hindi: बलबीर सिंह सीनियर को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने आधुनिक ओलंपिक इतिहास के 16 महानतम खिलाड़ियों में चुना था.
English: Balbir Singh Sr A hockey legend who held the Indian flag...
Hindi: बलबीर सिंह सीनियर  हॉकी के महान खिलाड़ी ने हमेशा ऊंचा रखा तिरंगा
English: Balbir Singh Srs condition remains critical, doctors assessing
Hindi: बलबीर सिंह सीनियर की हालात नाजुक, डॉक्टर रख रहे हैं नजर
English: Balbir Singh died on the spot.
Hindi: जहां रास्ते में ही बलबीर सिंह ने दम तोड़ दिया।
English: Balbir Singh got three wickets, while Ranjeet Singh, Gauraw Bhandari, and Rakesh Mahajan who got two wickets each.
Hindi: पंजाब की तरफ से सनवीर ने तीन जबकि बलतेज सिंह, मयंक मार्केंडेय और गुरकीरत सिंह ने दो-दो विकेट लिये।
English: Balbir Singh had scored five goals in India's 6-1 victory over the Netherlands in the gold medal match of the 1952 Helsinki Games.
Hindi: बलबीर सिंह ने 1952 हेलसिंकी खेलों के स्वर्ण पदक मैच में नीदरलैंड पर भारत की 6-1 की जीत में पांच गोल किए थे।
English: Balbir Singh had suffered bullet injuries during the terror attack at Dinanagar police station in Gurdaspur district in July last year.
Hindi: बलबीर सिंह पिछले साल जुलाई में गुरदासपुर जिले के दीनानगर पुलिस थाने पर आतंकी हमले के दौरान गोली लगने से घायल हो गये थे।
English: Balbir Singh has a 50 per cent share in Sohi Banquet.
Hindi: उनका कहना था कि बलबीर सिंह सोही में 50 प्रतिशत का हिस्सेदार है।
English: Balbir Singh is a three-time Olympic gold champion.
Hindi: बलबीर सिंह तीन बार ओलंपिक गोल्ड मेडल विजेता टीम के हिस्सा रहे हैं।
English: Balbir Singh lived with his daughter Sushbir Bhomia and grandson Kabir in Chandigarh.
Hindi: बलबीर अपनी बेटी सुशबीर और कबीर के साथ रहते थे।
English: Balbir Singh said that he got his transfer orders for Machiwara Gurdwara in Ludhiana but he preferred to resign from his services.
Hindi: बलबीर सिंह ने बताया कि उन्हें लुधियाना के मचिवारा गुरुद्वारा जाने का स्थानांतरण आदेश मिला, लेकिन उन्होंने सेवाओं से इस्तीफा देना मंजूर किया।
English: Balbir Singh sr. suffers cardiac arrest, condition critical
Hindi: खेलबलबीर सिंह सीनियर को दिल का दौरा पड़ा, हालत नाजुक
English: Balbir Singh told 12-15 party workers from Shutrana segment who had come to meet him that Khaira was accepting money from workers.
Hindi: खैहरा ने कहा, उन्होंने सिंह ने सुतराना क्षेत्र से मिलने आए 12-15 पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा कि मैं पार्टी कार्यकर्ताओं से पैसे ले रहा हूं।
English: Balbir Singh was also seriously injured in the incident.
Hindi: इस वारदात में बलजिंदर सिंह को भी चोटें पहुंची।
English: Balbir Singh was declared vice-president, while Surjit Singh Cholia secretary.
Hindi: जबकि बलबीर सिंह को उपप्रधान व जोगिंद्र सिंह को कोषाध्यक्ष चुना गया।
English: Balbir Singh was referred to the PGI, Chandigarh, as his condition was critical.
Hindi: डाक्टरों ने हालत नाजुक होने पर बलबीर सिंह को पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया।
English: Balbir Singh, BP Govinda and Thoiba Singh as well as government observer Harbinder Singh and chief coach Michael Nobbs picked the squad after witnessing the three-day trials at SAI Centre, Netaji Subash Institute of Sports in Patiala from October 25-27.
Hindi: टीम का चयन ट्रायल 25 से 27 अक्तूबर तक पटियाला के नेताजी सुभाष खेल संस्थान में हुआ था जिसमें चयनकर्ता कर्नल बलबीर सिंह, बी पी गोविंदा, थोइबा सिंह और सरकारी पर्यवेक्षक हरबिंदर सिंह तथा मुख्य कोच माइकल नोब्स उपस्थित थे।
English: Balbir Singh, District and Sessions Judge, along with all Judicial Officers of Chandigarh Sessions Division were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बलबीर सिंह, जिला एवं सत्र न्यायाधीश के साथ-साथ चंडीगढ़ सत्र प्रभाग के सभी न्यायिक अधिकारी सहित प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Balbir Singh, District and Sessions Judgecum-Chairman, DLSA, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सत्र न्यायाधीश एवं डीएलएसए के अध्यक्ष बलबीर सिंह मुख्य अतिथि के तौर पर उपस्थित थे।
English: Balbir Singh, Hockey Olympian, was the chief guest on this occasion.
Hindi: समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में हॉकी ओलंपियन बलबीर सिंह सीनियर को आना था।
English: Balbir Singh, who heads the DESU Mazdoor Sangh, claimed that BMS is a non-political trade union and the BJP does not take interest in the issues of the union
Hindi: डीईएसयू मजदूर संघ के प्रमुख बलबीर सिंह ने कहा कि बीएमएस गैर राजनीतिक मजदूर संगठन है और भाजपा इसमें कोई रुचि नहीं लेती।
English: Balbir Singh, who was the chief guest on the occasion, gave away the prizes to the winners.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्यातिथि उपमण्डलाधीश बलजीत सिंह थे, जिन्होंने विजेता प्रतिभागियों को पुरस्कार प्रदन कर सम्मानित किया।
English: Balbir Singh, who was travelling in a bus died on the spot when it met with an accident.
Hindi: टैंकर की टक्कर बजने से मोटरसाइकिल सवार बलबीर सिंह निवासी रोपड़ की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Balbir Singhs counsel was asked to deposit the amount by 12.30 pm the same day, which he could not deposit in the absence of contact with the plaintiff.
Hindi: निचली अदालत ने बलबीर सिंह के वकील को उसी दिन दोपहर बाद 12़ 30 बजे तक यह राशि जमा करवाने के लिए कहा लेकिन याची के साथ संपर्क न हो पाने के कारण वकील यह राशि जमा नहीं करवा सका।
English: Balbir Sr was in a semi-comatose state since May 18 and had developed a blood clot in his brain after being first admitted to the hospital for bronchial pneumonia with high fever.
Hindi: बलबीर 18 मई से एक अर्ध-कोमाटोज अवस्था में थे और उच्च बुखार के साथ ब्रोन्कियल निमोनिया के लिए अस्पताल में भर्ती होने के बाद उनके मस्तिष्क में रक्त का थक्का विकसित हो गया था।
English: Balbir died on the spot.
Hindi: मौके पर ही बलराज की मौत हो गई।
English: Balbir said he does not share the widely-held belief that India and Pakistan lost ground in world hockey after initial domination due to the introduction of astroturf surfaces and change in rules.
Hindi: बलबीर ने कहा कि वह इस बात से इत्तेफाक नहीं रखते कि एस्ट्रोटर्फ के इस्तेमाल और नियमों के बदलाव के कारण ही भारत और पाकिस्तान ने विश्व हाकी में शुरुआती दबदबा खो दिया है।
English: Balbir was not present at home at that moment.
Hindi: बब्बू उस वक्त घर पर नहीं था।
English: Balbir was top scorer with 26 runs for the side.
Hindi: बिसमाह 26 रन के साथ टीम की शीर्ष स्कोरर रही.
English: Balbir, a local resident, said, We saw young boys from good families sleeping at the bus stand near Picture Palace.
Hindi: एक स्थानीय निवासी बलबीर ने बताया, 'हमने अच्छे परिवारों के युवकों को पिक्चर पैलेस के पास बस स्टैंड पर सोते हुए देखा।
English: Balbirnie is a right-handed batsman and an occasional wicket-keeper.
Hindi: बालबर्नी दाएं हाथ के बल्लेबाज और सामयिक विकेट-कीपर हैं।
English: Balch combined an academic career at Wellesley College with a long-standing interest in social issues such as poverty, child labor, and immigration, as well as settlement work to uplift poor immigrants and reduce juvenile delinquency.
Hindi: बाल्च ने वेल्सली कॉलेज में एक शैक्षणिक कैरियर को गरीबी , बाल श्रम और आव्रजन जैसे सामाजिक मुद्दों में लंबे समय से रुचि के साथ जोड़ा, साथ ही गरीब आप्रवासियों के उत्थान और किशोर अपराधी को कम करने के लिए कार्य किया।
English: Balch never married.
Hindi: बालच ने कभी शादी नहीं की।
English: Balch served as an editor of The Nation, a well-known magazine of political commentary.
Hindi: बाल्च ने राजनीतिक टिप्पणी के प्रसिद्ध पत्रिका द नेशन के संपादक के रूप में कार्य किया।
English: Balch served on numerous state commissions, such as the first commission on minimum wages for women.
Hindi: बाल्च ने कई राज्य आयोगों में काम किया, जैसे महिलाओं के लिए न्यूनतम मजदूरी पर पहला कमीशन।
English: Balchandani claims the case was later re-opened without the standard operating procedure in May or June last year and he was taken into custody on September 26, 2016, just a day before the high court was to begin hearing the PIL filed by him, and consequently, he could not appear in the court
Hindi: बालचंदानी का दावा है कि बाद में यह मामला मानक प्रक्रिया का पालन किए बगैर पिछले साल जून में फिर से खोला गया था और उन्हें सितंबर, 2016 में हिरासत में ले लिया गया
English: Balchandani, the ex-employee who blew the whistle on the fraud, says most insurance companies resorted to similar ploys to meet their targets
Hindi: इस धोखाधड़ी को उजागर करने वाले पूर्व कर्मचारी बालचंदानी का कहना है कि ज्यादातर बीमा कंपनियां अपने लक्ष्यों को पूरा करने के लिए ऐसे ही हथकंडे अपनाती हैं
English: Balchandani, the ex-employee who blew the whistle on the fraud, says most insurance companies resorted to similar ploys to meet their targets.
Hindi: इस धोखाधड़ी को उजागर करने वाले पूर्व कर्मचारी बालचंदानी का कहना है कि ज्यादातर बीमा कंपनियां अपने लक्ष्यों को पूरा करने के लिए ऐसे ही हथकंडे अपनाती हैं.
English: Balco Chairman S K Roongta said prices in November-December were at 1,700 a tonne levels.
Hindi: बाल्को के चेयरमैन एसके रूंगटा ने कहा कि नवंबर-दिसंबर में दाम प्रति टन 1,700 डॉलर के स्तर पर थे।
English: Balconies of the hotel were nicely decorated.
Hindi: होटल के छज्जे भलीभांति सजाए गए थे।
English: Balconies of the hotel will be covered by awnings.
Hindi: होटल की बाल्कानियाँ तिरपाल से ढ़की जाएंगी।
English: Balconies, cupolas and towers surmount the palace to give a wonderful view of the lake.
Hindi: बालकनी, कूपोला और बड़ी बड़ी मीनारें इस महल को झील से एक सुंदर दृश्य के रूप में दर्शाती हैं।
English: Balcony is the final resting spot before climbers ascend the south summit of the mountain.
Hindi: बालकनी पहाड़ी' दक्षिणी शिखर पर चढ़ने से पहले पर्वतारोहियों का आखिरी विश्रामस्थल होती है।
English: Bald and Beautiful
Hindi: सुंदर और जेठालाल
English: Bald assertions and vague allegations will not be countenanced by the Courts.
Hindi: गंजे कथनों और अस्पष्ट आरोप न्यायालयों द्वारा नहीं संभाले जायेंगे
English: Bald is beautiful.
Hindi: बला की खूबसूरत है।
English: Baldara is a town in western India located in state of Rajasthan.
Hindi: बालदड़ा एक गांव है जो कि पश्चिमी भारत के राजस्थान राज्य के बारा जिले में बसा हुआ है यहाँ आसपास के कई क्षेत्रोँ का ग्राम पंचायत का हेड ऑफिस स्थित है।
English: Baldara is known for the Kali Sindh, one of the most attractive rivers in the state.
Hindi:  बालदड़ा राज्य में सबसे आकर्षक नदियों में से एक कालीसिंध के लिए जाना जाता है।
English: Baldeo Bhai Sharma, Chairman, NBT presented the welcome note and talked in detail about the various activities of the National Book Trust, India including the organizing of the New Delhi World Book Fair, which started in the year 1972. he talked in detail about the work of National Book Trust, India in promoting the reading habit in the country through books, exhibitions and book fairs.
Hindi: राष्ट्रीय पुस्तक न्यास एनबीटी के अध्यक्ष प्रोफेसर बलदेव भाई शर्मा ने स्वागत भाषण दिया और 1972 में शुरू हुए नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला को आयोजित करने समेत राष्ट्रीय पुस्तक न्यास की विभिन्न गतिविधियों के बारे में विस्तार से बात की। उन्होंने पुस्तक मेलों, प्रदर्शनियों और किताबों के जरिए देश में पढ़ने की आदत को प्रोत्साहित करने के एनबीटी के काम के बारे में विस्तारपूर्वक बात की।
English: Baldev 's mother, Parvati, is anxious to see Baldev whom she meets in Malti' s room.
Hindi: बलदेव की मॉ पार्वती बलदेव से मिलने के लिए उत्सुक हैं और वह उससे मालती के कमरे में मिलती हैं।
English: Baldev Goel, Jagdish Arora, Sanjiv Chadha and Anil Vohra were among the members who attended the meeting.
Hindi: जिन लोगों ने बैठक में हिस्सा लिया उनमें बलदेव गाेयल, जगदीश अरोड़ा, संजीव चड्ढा और अनिल वोहरा भी मौजूद थे।
English: Baldev Kumar also stated that even Muslims in Pakistan are not safe as life in the country is full of difficulties.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार बलदेव कुमार ने यह भी कहा कि पाकिस्तान में मुस्लिम भी सुरक्षित नहीं हैं क्योंकि यहां जीवन कठिनाइयों से भरा है.
English: Baldev Kumar, SHO, Maloya police station, has been posted as the SHO, Sector 34 police station, replacing Ajay Kumar, who has been transferred to the Police Lines.
Hindi: बलदेव कुमार को मलोया से सेक्टर 34 भेजा गया है जबकि इंस्पेक्टर अजय का पुलिस लाइन में तबादला कर दिया गया।
English: Baldev Kumar, a Swat district councillor and minority leader of Imran Khan-led Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI, was arrested by the police for his alleged role in the murder of Dr Sardar Sooran Singh, also of the same party.
Hindi: इमरान खान के नेतृत्व वाली पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के स्वात जिले के पार्षद और अल्पसंख्यक नेता बलदेव कुमार को उनकी ही पार्टी के एक अन्य नेता डॉक्टर सरदार सूरन सिंह की हत्या के मामले में कथित संलिप्तता के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Baldev Kumar, a Swat district councillor and minority leader of Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI, was arrested by the law enforcement agencies for his alleged role in the murder of doctor Sardar Sooran Singh, also of the same party.
Hindi: स्वात जिले के पार्षद और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के अल्पसंख्यक नेता बलदेव कुमार को उन्हीं की पार्टी के डॉक्टर सरदार सूरन सिंह की हत्या में उनकी कथित भूमिका को लेकर कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने गिरफ्तार किया।
English: Baldev Kumar, a Swat district councilor and minority leader of Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI, was arrested by the law enforcement agencies for his alleged role in the murder of doctor Sardar Sooran Singh, also of the same party.
Hindi: स्वात जिले के पार्षद और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के अल्पसंख्यक नेता बलदेव कुमार को उन्हीं की पार्टी के डॉक्टर सरदार सूरन सिंह की हत्या में उनकी कथित भूमिका को लेकर कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने गिरफ्तार किया।