Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She encouraged the virtual participants to follow all the guidelines of COVID 19 like wearing mask, maintaining social distance etc and if possible to take short travels.
Hindi: उन्होंने वर्चुअल प्रतिभागियों को कोविड-19 के सभी दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए प्रोत्साहित किया जिसमें मास्क पहनना, सामाजिक दूरी बनाए रखना और यदि संभव हो तो छोटी यात्रा करने जैसी बातें शामिल है।
English: She encouraged the young women to learn from the exemplary courage of eminent women scientists who had overcome several hurdles to contribute to science.
Hindi: उन्होंने युवा महिलाओं को विख्यात महिला वैज्ञानिकों के अदम्य साहस से सीख लेने की प्रेरणा दी, जिन्होंने विज्ञान में योगदान देने के लिए कई अवरोधों का सामना किया।
English: She encourages her students to read good magazines and newspapers.
Hindi: वह अपने छात्रों को अच्छी पत्रिकाओं और समाचार पत्रों को पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करती हैं।
English: She encourgaed the students as well.
Hindi: उन्होंने छात्रों का उत्साहवर्धन भी किया।
English: She endeared herself to millions of countrymen and became one of the most popular Indian foreign ministers in recent times.
Hindi: उन्होंने खुद को करोड़ों देशवासियों का प्रिय बना लिया था और हाल के दौर में सबसे ज्यादा लोकप्रिय भारतीय विदेश मंत्रियों में से एक बन गई थीं।
English: She endeavors to apply Gods Word in her family.
Hindi: वह उसके परिवार में परमेश्वर के वचन को लागू करने का प्रयत्न कर रही है ।
English: She endeavors to promote women in tech at Box and outside the organization too.
Hindi: वह बॉक्स में और संगठन के बाहर भी तकनीक में महिलाओं को बढ़ावा देने का प्रयास करती है।
English: She ended her campaign in December, and later endorsed Bidens candidature despite having fiercely opposed him in the primaries
Hindi: हालांकि, दिसंबर में उन्होंने अपना अभियान समाप्त कर दिया था और बाद में बाइडेन की उम्मीदवारी का समर्थन किया था, जिनका वह प्राइमरी में मुखर विरोध कर रही थीं
English: She ended the day after meeting Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से मुलाकात के बाद ये फैसला लिया।
English: She ended the meeting by wishing everyone to stay healthy and staying safe.
Hindi: उन्होंने सभी के स्वस्थ और सुरक्षित रहने की कामना करते हुए बैठक समाप्त की।
English: She ended the relationship with just a phone call.
Hindi: उसने बस एक फोन कॉल पर रिश्ता तोड़ दिया।
English: She ended up losing the battle, but her involvement and determination left a lasting impression.
Hindi: वह लड़ाई हार गई, लेकिन उसकी भागीदारी और दृढ़ संकल्प ने एक स्थायी प्रभाव छोड़ा।
English: She endorses the inclusion of United Nations Universal Declaration of Human Rights -- a historic document on human rights -- as a school subject.
Hindi: वह यूनाईटेड नेशंस यूनिवर्सल डिक्लेरेशन ऑफ ह्यूमन राईट्स- मानव अधिकारों पर ऐतिहासिक दस्तावेज, को स्कूल के पाठ्यक्रम में विषय के तौर पर शामिल कराना चाहती हैं।
English: She ends up in a brothel where she is rescued by a lonely school teacher Haasan who falls in love with her.
Hindi: वह एक वेश्यालय पहुंच जाती हैं, जहां से उसे एक तन्हा स्कूल शिक्षक हासन बचाता है, जो उससे प्यार करने लगता है।
English: She endured further challenges and changes.
Hindi: वह और भी बहुत - से बदलाव और मुश्किलों का सामना करती है ।
English: She engaged the voters in a door to door campaign in parts of Ahmedabad and distributed written copies of Prime Minister Narendra Modi's message.
Hindi: अहमदाबाद के कई इलाकों में उन्होंने डोर टू डोर संपर्क अभियान के तहत प्रचार किया और लोगों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिखित संदेश की प्रतियां वितरित की।
English: She enjoyed hiking, playing soccer, and photography.
Hindi: उन्हें लंबी पैदल यात्रा, फुटबॉल खेलना, और फोटोग्राफी का बहुत शौक थे।
English: She enjoyed singing for schoolmates and teachers and even the nuns at her Catholic school, but in second grade, she was rejected for the school choir because her vibrato was too strong.
Hindi: उसे अपने कैथोलिक स्कूल में अपने सहपाठियोंसहपाठिनों और अध्यापकों के लिए और संयासिनियों के लिए भी गायन करने में बड़ा मजा आता था लेकिन दूसरे दर्ज़े में स्कूल के गायक-समूह के लिए होने वाले चुनाव में उसे लेने से इनकार कर दिया गया क्योंकि उसका कंठ-स्वर बहुत कड़ा था।
English: She enjoyed that.
Hindi: इससे उसे आनंद आता था.
English: She enjoyed the reward of seeing her daughter stand firm on her own for the truth.
Hindi: उसे अपनी बेटी को स्वयं सत्य में दृढ़ रहते देखने के इनाम का आनन्द मिला ।
English: She enjoys a massive fan following of 22.1 Million followers on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनके 2.2 मिलियन फालोअर्स हैं।
English: She enjoys a massive fan following on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनकी जबरदस्त फैन फॉलोइंग है.
English: She enjoys backpacking, rock climbing, paddling, sailing, running, yoga, community service, photography, surfing and travel.
Hindi: वह बैकपैकिंग, रॉक क्लाइम्बिंग, पैडलिंग, नौकायन, दौड़, योग, सामुदायिक सेवा, फोटोग्राफी, सर्फिंग और यात्रा का आनंद लेती है।
English: She enjoys it.
Hindi: उसे मजा आ जाता है।
English: She enjoys life.
Hindi: वह जीवन का परम आनंद लेता है।
English: She enjoys recreational cycling, hiking, running, skiing, soccer and scuba diving, and holds a private pilot's license.
Hindi: मेर को मनोरंजक साइकिलिंग, हाइकिंग, दौड़ना, स्कीइंग, सॉकर और स्कूबा डाइविंग में आनंद मिलता है, और एंकर पास एक निजी पायलट का लाइसेंस भी है।
English: She enjoys the distinction of being the first female Indian Armed Forces Officer to be posted as a military diplomat in any of the Indian missions abroad.
Hindi: उन्हें विदेश में किसी भी भारतीय मिशन में सैन्य राजनयिक के रूप में तैनात होने वाली पहली महिला भारतीय सशस्त्र बल अधिकारी होने का गौरव प्राप्त हुआ है।
English: She enjoys writing, music, reading and dancing as well.
Hindi: उन्हें पढ़ना, लिखना और गाने सुनना पसंद है।
English: She enlightened the audience about the life  teachings of Swami Vivekananda.
Hindi: उन्होंने वहां उपस्थित प्रतिभागियों को स्वामी विवेकानंद के जीवन दर्शन से अवगत कराया।
English: She enlisted in the Afghan Air Force Officer Training Program in 2010 and in July 2012 graduated as a Second Lieutenant.
Hindi: वे 2010 में अफगान वायु सेना अधिकारी का प्रशिक्षण प्राप्त किया और 2012 में सेकंड लेफ्टिनेंट के रूप में स्नातक की उपाधि ग्रहण की।
English: She enlists the help of her shy classmate Amar Vishal Nath to understand math and makes use of mind maps on his advice.
Hindi: चंदा गणित को समझने के लिए अपने शर्मीले सहपाठी अमर विशाल नाथ की मदद लेती है, और उसकी सलाह पर मन के नक्शों का प्रयोग करने लगती है।
English: She enquired about him from people standing there.
Hindi: उसके बारे में पास खड़े लोगों से पूछ रहे थे.
English: She enquired about their health and wished them speedy recovery.
Hindi: उन्होंने उनकी तबीयत के बारे में पूछा और जल्द स्वास्थ्य होने की कामना की।
English: She enquired that how could they know about this free camp and what is the level of the quality of services and facilities.
Hindi: उसने पूछताछ की कि वे इस मुफ्त शिविर के बारे में कैसे जान सकते हैं और सेवाओं और सुविधाओं की गुणवत्ता का स्तर क्या है।
English: She enrolled as an Advocate on 26.11.1995
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 26 नवम्बर, 1995 को हुआ था
English: She enrolled at Pacific Western University, taking up business administration as her major subject.
Hindi: उन्होंने प्रशांत पश्चिमी विश्वविद्यालय में दाखिला लिया, व्यवसाय प्रशासन को अपने प्रमुख विषय के रूप में ले लिया।
English: She enrolled for the skilling course at NIFA Udaipur where she was taught courses on apparel stitching, basic computer training and communication skills.
Hindi: उन्होंने एनआईएफए उदयपुर में एक कौशल विकास कोर्स में दाखिला लिया, जहां उन्हे परिधान सिलाई का काम सिखाया गया, और साथ ही कंप्यूटर की बुनियादी ट्रेनिंग एवं व्यक्तिगत विकास का प्रशिक्षण दिया गया.
English: She ensured that Sonam was seen in a different look each time.
Hindi: उन्होंने इस बात को सुनिश्चित किया कि सोनम को हर बार लोग अलग-अलग अंदाज में देखे।
English: She entered an arranged marriage when she was 18 years old and joined her husband, an engineer, to the United Kingdom a year later.
Hindi: उन्होंने18 वर्ष की उम्र में एक व्यवस्थित विवाह में प्रवेश किया और अपने पति, एक इंजीनियर के साथ एक साल बाद यूनाइटेड किंगडम में चली गयी थी।
English: She entered into a relationship with a lawyer from an eminent family of Lucknow, Ishtiaq Abbasi.
Hindi: उन्होंने लखनऊ के एक प्रतिष्ठित खानदान के वकील इश्ितयाक अब्बासी से रिश्ता जोड़ा।
English: She entered the NASA Astronaut Corps in 1986 and retired in 2001.
Hindi: उन्होंने १९८६ में नासा अंतरिक्ष यात्री कॉर्प्स में प्रवेश किया और २००१ में वह सेवानिवृत्त हो गई।
English: She entered the adult film industry by e-mailing porn director Jim Gunn, who introduced her to Frank Kay, the president of Pleasure Productions.
Hindi: उन्होंने पॉर्न फिल्म उद्योग में ई-मेलिंग पोर्न डायरेक्टर जिम गुन द्वारा प्रवेश किया, जिन्होंने उन्हें खुशी प्रोडक्शंस के अध्यक्ष फ्रैंक के लिए पेश किया।
English: She entered the adult film industry in January 2011 and joined the agency OC Modelling.
Hindi: जनवरी २०११ में उन्होंने वयस्क फ़िल्म इंडस्ट्री में प्रवेश किया, और ओसी मॉडलिंग एजेंसी से जुड़ गई।
English: She entered the film industry in the movie Gunda, which was directed by Kanti Shah and she was given a role as Mithun Chakraborty's sister.
Hindi: उन्होंने फिल्म गुंडा में फिल्म उद्योग में प्रवेश किया, जिसे कांति शाह ने निर्देशित किया था और उन्हें मिथुन चक्रवर्ती की बहन के रूप में एक भूमिका दी गई थी।
English: She entered the flat as she was having the keys to the door.
Hindi: उसने फ्लैट में प्रवेश किया क्यूंकि उसके पास दरवाजे की चाबी थी
English: She entered the house with them.
Hindi: वह इनके साथ उक्त मकान पर पहुंच गए।
English: She entered the show with her husband Abhinav Shukla.
Hindi: उन्होंने अपने पति अभिनव शुक्ला के साथ शो में हिस्सा लिया है।
English: She enters the house.
Hindi: वह घर के अन्दर जाती है।
English: She enters the mega event as a five-time world champion, an Olympic bronze medallist and an Asian Games gold winner.
Hindi: वह पांच बार की विश्व चैंपियन, ओलंपिक कांस्य पदक विजेता और एशियाई खेलों की स्वर्ण पदक विजेता के रूप में रिंग पर उतरेगी।
English: She entices all her village community to embark on a foot pilgrimage to Mecca, claiming that they will be able to walk across the Arabian Sea.
Hindi: वह अपने सभी ग्राम समुदाय को मक्का की एक पैदल तीर्थयात्रा पर जाने के लिए प्रेरित करती है, यह दावा करते हुए कि वे अरब सागर में चल सकेंगी।
English: She envisioned democracy, social justice and peace as mutually reinforcing. they all had to advance together to achieve any one.
Hindi: उन्होंने लोकतंत्र, सामाजिक न्याय और शांति को पारस्परिक रूप से मजबूत करने की कल्पना की. उन सभी को किसी एक को प्राप्त करने के लिए एक साथ आगे बढ़ना था।
English: She epitomised dignity, decency and unwavering commitment to public service.
Hindi: वह सार्वजनिक सेवा के लिए गरिमा, शालीनता और अटूट प्रतिबद्धता का प्रतीक है।
English: She epitomized the new generation of her time, as a highly educated independent working woman.
Hindi: उन्होंने अपने समय की नई पीढ़ी को एक उच्च शिक्षित स्वतंत्र कामकाजी महिला के रूप में चित्रित किया।
English: She escaped from her bondage with her life but not limbs intact as she had to lose two of her organic parts.
Hindi: वह जीवन के बंधन से मुक़्त हो गया किंतु एकीकृत अंगों के साथ नही क़्योंकि उसे अपने दो अंग खोने पड़े.
English: She escapes.
Hindi: वह बच निकलता है।
English: She especially encourages Tell others about Gods Kingdom.
Hindi: वह विशेषकर प्रोत्साहन देती है परमेश्वर के राज्य के बारे में दूसरों को बताइए ।
English: She especially liked song number 4, entitled Gods Promise of Paradise.
Hindi: उसे ख़ासकर गीत नंबर ४ अच्छा लगा जिसका शीर्षक है परमेश्वर का परादीस का वायदा ।
English: She essayed the role of Sonia in the movie.
Hindi: फिल्म में इन्होंने निभाया सोनिया का किरदार
English: She essayed the role of the Queen of Jhansi Rani Laxmibai in the film.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने झांसी की रानी लक्ष्मीबाई की भूमिका निभाई थी।
English: She essays the role of the actress who falls in love with Shahid Kapoor's character.
Hindi: इसमें वह एक ऐसी अभिनेत्री की भूमिका में हैं जिसे शाहिद कपूर के किरदार से प्यार हो जाता है।
English: She established a branch of Arya Mahila Samaj Arya women's society in the city.
Hindi: उसने शहर में आर्य महिला समाज की एक शाखा स्थापित की।
English: She established a group to advocate for women's rights in 1914, and was exiled to Cairo by Ottoman leadership, where she stayed until the collapse of the Ottoman Empire in 1918.
Hindi: उन्होंने 1914 में महिलाओं के अधिकारों की वकालत करने के लिए एक समूह की स्थापना की, और ओटोमन नेतृत्व द्वारा काहिरा को निर्वासित कर दिया गया, जहाँ वह 1918 में ओटोमन साम्राज्य के पतन तक रहे।
English: She established an excellent rapport with the French ambassador, Gilles de la Pommeraie.
Hindi: उसका फ़्रांस के राजदूत जिल डे ला पॉमेरी के साथ शानदार तालमेल था।
English: She established herself as a leading lady in Hollywood after headlining the romantic comedy film Pretty Woman 1990, which grossed 464 million worldwide.
Hindi: उन्होंने रोमांटिक कॉमेडी फिल्म प्रिटी वुमन 1990 की शुरुआत के बाद हॉलीवुड में एक अग्रणी महिला के रूप में खुद को स्थापित किया, जिसने दुनिया भर में  464 मिलियन की कमाई की।
English: She established herself in film, concerts, television and music.
Hindi: उन्होंने खुद को फिल्म, संगीत गोष्ठी, टेलीविजन और संगीत में स्थापित किया है।
English: She established institutes for women's education and women's welfare.
Hindi: उन्होंने महिलाओं की शिक्षा और महिला कल्याण के लिए संस्थानों की स्थापना की।
English: She established new records in all the fields of prose, poetry, education and painting.
Hindi: उन्होंने गद्य काव्य शिक्षा और चित्रकला सभी क्षेत्रों में नए आयाम स्थापित किये।
English: She established one of the first departments of cardiology, at the G. B. Pant Hospital, which is within the college campus.
Hindi: उन्होंने जी. बी. पंत हॉस्पिटल में कार्डियोलॉजी के पहले विभागों में से एक स्थापित किया।
English: She established the Hindu Ladies Social and Literary Club in Bombay and started a number of classes to train women in languages, general knowledge, tailoring and handwork.
Hindi: उसने बॉम्बे में हिंदू लेडीज सोशल एंड लिटररी क्लब की स्थापना की और भाषाओं, सामान्य ज्ञान, सिलाई और दस्तकारी में महिलाओं को प्रशिक्षित करने के लिए कई कक्षाएं शुरू कीं।
English: She established the Missionaries of Charities in Calcutta in the year 1950.
Hindi: उन्होंने १९५० में कोलकाता में मिशनरीज़ ऑफ चेरिटी की स्थापना की।
English: She established the Vanita Vishram Mahila Vidyalaya in Ahmedabad.
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद में वनिता विश्राम महिला विद्यालय की स्थापना की।
English: She evaded answering the question.
Hindi: इस सवाल का जवाब वह टाल गए।
English: She even accused Salman of betraying her while crying, going on to sit on the floor.
Hindi: उन्होंने सलमान पर धोखा देने का आरोप लगाया और रोते-रोते फर्श पर बैठ गईं.
English: She even accused the actress of not having proper knowledge about the CAA and told her that she's unnecessary pitting Muslims against the Indian government.
Hindi: पत्रकार ने अभिनेत्री पर सीएए को लेकर उचित ज्ञान नहीं होने का भी आरोप लगाया और उन्हें बताया कि वह भारत सरकार के खिलाफ मुसलमानों को अनावश्यक रूप से भड़का रही हैं।
English: She even addressed the Congress president's comment on Prime Minister Modi.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी कांग्रेस अध्यक्ष के इस बयान को लेकर उन पर निशाना साधा था.
English: She even allegedly threatened top officials of the SPG with legal action.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने एसपीजी के शीर्ष अधिकारियों को कथित तौर पर कानूनी कार्रवाई की धमकी भी दी।
English: She even apologized for her statement.
Hindi: अपने बयान पर माफी भी मांगी-
English: She even appeared on Bigg Boss 11 and shared stage with Salman Khan.
Hindi: वह सलमान खान के शो बिग बॉस 11 का हिस्सा भी बनी थीं और उसके बाद उन्होंने बॉलीवुड डेब्यू भी किया।
English: She even attended his marriage.
Hindi: निकाह में वह भी शामिल हुई थी।
English: She even became an ancestress of the Messiah. Matthew 1 5, 16.
Hindi: वह मसीह की पुरखिन भी बनी ।  मत्ती १ ५, १६.
English: She even began crying.
Hindi: यहां तक की वह रोने भी लग गया था।
English: She even called for PM Modi to apologise to the nation and Defense Minister Nirmala Sitharaman to resign.
Hindi: साथ ही उन्होंने रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण पर देश से झूठ बोलने का आरोप लगते हुए उनसे इस्तीफे की मांग की साथ मोदी से इस मसले पर चुप्पी तोड़ने को कहा।
English: She even constantly posts videos and pictures of her fitness regime on social media.
Hindi: वह लगातार अपने फिटनेस वीडियो और तस्वीरें भी अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर करती रहती हैं।
English: She even declared that her brother Hrithik Roshan did not approve of her relationship.
Hindi: उन्होंने यह तक कहा कि उनके भाई ऋतिक रोशन ने उनके रिश्ते को मंजूरी नहीं दी।
English: She even did all of the stunts by herself in the movie.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने खुद ने सारे स्टंट्स किए थे।
English: She even did not file a divorce.
Hindi: उसे तो तलाक़ भी नसीब नहीं हुआ.
English: She even failed there.
Hindi: इसमें भी वह असफल रहा।
English: She even filed a complaint to the Kolkata Police as well.
Hindi: उनके खिलाफ कोलकाता पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी.
English: She even followed him on Instagram.
Hindi: उन्होंने मुझे इंस्टाग्राम पर फॉलो भी किया.
English: She even got my pictures done by the best photographers in town.
Hindi: यहां तक उन्होंने शहर के सबसे अच्छे फोटोग्राफरों से मेरा फोटो शूट कराया.
English: She even had Ranbir's name tattooed on her neck.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने गर्दन पर रणबीर के नाम का टैटू भी गुदवा लिया था।
English: She even had a Darwin sign on her car!
Hindi: उसने अपनी कार पर एक स्टिकर भी चिपकाया था जिस पर डार्विन का चिन्ह था!
English: She even had in her circle international elite like Michael Foot, Katherine Frank, and Zubin Mehta.
Hindi: इनके अलावा माइकल फूट, कैथरीन फ्रैंक और जुबिन मेहता जैसी विदेशी हस्तियां भी इससे जुड़ी थीं.
English: She even has a jewellery business, and is a successful fitness expert.
Hindi: उनका गहनों का भी व्यवसाय है और इसके अलावा वह एक कामयाब फिटनेस विशेषज्ञ हैं.
English: She even helped me out in my scenes.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने मेरे सीन को लेकर भी मदद की है।
English: She even joined a coaching center for preparation of the examination.
Hindi: परीक्षा की तैयारी के लिए एक कोचिंग सेंटर भी ज्वाइन किया।
English: She even lodged a complaint with the Oshiwara police in Mumbai regarding the same.
Hindi: इस बाबत उन्होंने मुंबई के ओशिवारा पुलिस स्टेशन में मामला भी दर्ज करवाया था।
English: She even made a comeback in Bollywood as a producer-director with 'The Lost Country'.
Hindi: हांलाकि उन्होंने 'द लॉस्ट कंट्री' के साथ निर्माता-निर्देशक के रूप में बॉलीवुड में वापसी की थी।
English: She even made food herself.
Hindi: वह खुद का खाना भी बना लेती है।
English: She even mentioned it in her autobiography.
Hindi: इसका उल्लेख उन्होंने अपनी आत्मकथा में भी किया है।
English: She even mentioned that one of the two girls is writing a biography on televisions favourite, Ishima.
Hindi: उन्होने यह भी बताया कि उनमें से एक टीवी की सबसे पसंदीदा मां, इशीमां पर एक बायोग्राफी भी लिख रही है।
English: She even misbehaved with Salman Khan.
Hindi: उन्होंने सलमान खान से बदतमीजी तक कर डाली.
English: She even named her son Ravie Kapoor after her father Jeetender whose real name is Ravi Kapoor.
Hindi: एकता ने अपने बेटे का नाम रवी कपूर रखा है जो कि उनके पिता का भी नाम है।
English: She even offered a map of the new states
Hindi: उन्होंने नए राज्यों का नक्शा भी प्रस्तावित किया था
English: She even panned up to show the high tower of the Mumbai Metro building from where it might have fallen.
Hindi: यहां तक कि वह मुंबई मेट्रो बिल्डिंग का ऊंचा टावर भी उन्होंने दिखाया जहां से पत्थर गिरा था।
English: She even participated in several modelling contests.
Hindi: वह मॉडलिंग के कई प्रतियोगिताओं में हिस्सा ले चुकी हैं.
English: She even posted a message on Facebook.
Hindi: ट्वीट को उन्होंने फेसबुक पर भी पोस्ट किया है।
English: She even posted a picture of Rocky, who's seen flaunting his new phone.
Hindi: उन्होंने रॉकी की एक तस्वीर भी पोस्ट की, जो अपने नए फोन को दिखाते नजर आ रहे हैं।
English: She even posted a picture of her look on her Instagram account.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने वेकेशन की तस्वीरें भी पोस्ट की हैं।
English: She even posted about it on Instagram.
Hindi: इसके बारे में उन्होंने इंस्टाग्राम पर भी जिक्र किया था।
English: She even posted on Twitter about it.
Hindi: इस बारे में उन्होंने ट्विटर पर पोस्ट भी किया है।
English: She even received rape and death threats.
Hindi: यहाँ तक की उन्हें जान से मारने की और बलात्कार की धमकी दी गई.
English: She even shared a few photos from her trip on her social media pages.
Hindi: हनीमून ट्रिप की कुछ फोटोज भी उन्होंने सोशल मीडिया पर शेयर की थी।
English: She even shared a photograph of her new look on social networking site Facebook.
Hindi: '' उन्होंने सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक पर अपने नए लुक की तस्वीर भी शेयर की.
English: She even shared her experience of travelling amid the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के बीच उन्होंने सफर करने के अपने अनुभव भी साझा किए थे।
English: She even shared her video on social media.
Hindi: इसका वीडियो भी उन्होंने सोशल मीडिया पर शेयर किया।
English: She even shared images from her various vacations.
Hindi: उन्होंने अपनी छुट्टियों की भी तस्वीरें शेयर की थी।
English: She even shared multiple photos alongside her pet dog.
Hindi: उन्होंने अपने पालतू कुत्ते के साथ अपनी कुछ तस्वीरें भी साझा की।
English: She even shared pictures from the wedding on Instagram.
Hindi: उन्होंने इस वेडिंग की कई तस्वीरें भी अपने इंस्टाग्राम पर शेयर की हैं।
English: She even shared the incident on her Facebook page.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पेज पर घटना का एक वीडियो भी डाला।
English: She even shared the lyrical video of one of the film's songs on her Instagram account.
Hindi: उन्होंने संगीत कार्यक्रम का एक वीडियो क्लिप अपने इंस्टाग्राम स्टोरी पर भी शेयर किया।
English: She even shot a video which she later shared on social media.
Hindi: साथ ही एक वीडियो भी बनाया जो बाद में सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: She even tagged Prime Minister Narendra Modi and said, Neither I do anything wrong nor I tolerate.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को टैग करते हुए कहा, न मैं गलत करती हूं, न गलत सहती हूं.
English: She even threatened to immolate herself outside a theater if the film were not withdrawn.
Hindi: यहाँ तक कि उसने एक थिएटर के बाहर खुद को आत्मदाह करने की धमकी दी कि अगर फिल्म वापस नहीं ली गई।
English: She even took a break from Bollywood after her marriage.
Hindi: शादी के बाद उन्होंने बॉलीवुड से दूरी बना ली।
English: She even took up the challenge of learning the indigenous languages spoken by the Otomi and Tlapaneco peoples.
Hindi: यहाँ तक कि उसने वहाँ रहनेवाले ओटोमी और ट्लापनेको लोगों की भाषाएँ सीखने की भी चुनौती कबूल की ।
English: She even traveled to India to search out the roots of Buddhism in the historic spots where Buddha lived and taught.
Hindi: उसने बौद्धवाद के मूल की खोज में भारत की यात्रा भी की, उन स्थानों की जहाँ बौद्ध रहते और शिक्षा देते थे ।
English: She even wants Bajrang to live with her, but he refuses.
Hindi: वह बजरंग को उसके साथ रहने की पेशकश करती है, लेकिन उसने मना कर दिया।
English: She even went on to mention that she had invited Kushal to settle in Shanghai with her and their son Kian.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उन्होंने कुशल को शंघाई में अपने और बेटे किआन के साथ रहने के लिए भी इनवाइट किया था।
English: She even went on to say that she does not feel the need to respect Modiji as prime minister.
Hindi: उन्होंने यहां तक कह दिया कि उन्हें नहीं लगता कि उन्हें प्रधानमंत्री के तौर पर मोदीजी का सम्मान करने की जरूरत है।
English: She even woke my brothers and me up early in the morning so that we could pray together.
Hindi: यहाँ तक कि वह मेरे भाइयों को और मुझे सुबह - सुबह उठाती ताकि हम साथ मिलकर प्रार्थना कर सकें ।
English: She even won a Filmfare Best Supporting Actress Award for the movie.
Hindi: फिल्म देवी डी के लिए उन्हें बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस फिल्मफेयर अवॉर्ड भी मिला था।
English: She even won a national award for this song.
Hindi: इस गाने के लिए उन्हें राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला था।
English: She even won the Filmfare Best Supporting Actress Award in 1962 for the film Aarti.
Hindi: साल 1962 में फिल्म आरती के अलावा उन्हें 1963 में फिल्म गुमराह के लिए भी फिल्मफेयर में बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस का पुरस्कार मिला था।
English: She even won the best supporting actress National Film award for her portrayal of a doomed ramp model in 'Fashion'.
Hindi: फिल्म 'फैशन' में एक रैंप मॉडल की जीवंत एवं शानदार भूमिका के लिए उन्हें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से भी नवाजा गया है।
English: She eventually agreed.
Hindi: आखिरकार वो राजी हो गई.
English: She eventually agrees and they get back together.
Hindi: वह अंततः सहमत हो जाती है और वे एक साथ वापस आ जाते हैं।