Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Virbhadra said the government was considering restoring the TD rights of farmers to fulfil their timber needs for house construction and performing funerals, which would help in curbing illegal felling of trees.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि सरकार किसानों के टीडी अधिकारों को बहाल करने पर विचार कर रही है, जिससे उनकी आवास निर्माण व दाह संस्कार इत्यादि के लिए लकड़ी की आवश्यकता को पूरा किया जा सके।
English: Virbhadra said the loan would be utilised for achieving these objectives in Power, Tourism, Industries and Environment sectors.
Hindi: यह ऋण ऊर्जा, पर्यटन, उद्योग एवं पर्यावरण क्षेत्रों में इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए उपयोग में लाया जाएगा।
English: Virbhadra said the project would generate about 56 million units of electricity in a year and revenue worth Rs 12 crore.
Hindi: इससे 56 मिलियन यूनिट विद्युत उत्पादन होगा और इससे 12 करोड़ रुपये का वार्षिक राजस्व अर्जित होगा।
English: Virbhadra said the state as a whole experienced heavy rainfall which was 576 per cent to 1,358 per cent above normal for this period.
Hindi: प्रदेश भर में 576 प्रतिशत से 1358 प्रतिशत वर्ष दर्ज की गई, जो इस अवधि में सामान्य वर्षा से कहीं अधिक है।
English: Virbhadra said the state government had decided to provide unemployment allowance of Rs 1,000 per month to unemployed youth having Class XII or above qualification and the youth with disability would be given unemployment allowance of Rs 1,500 per month.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि प्रदेश सरकार ने जमा दो तथा इससे अधिक शैक्षणिक योग्यता वाले युवाओं को 1000 रुपये तथा अक्षम बेरोजगार युवाओं को 1500 रुपये मासिक बेरोजगार भत्ता प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: Virbhadra was accompanied by his wife and Mandi MP Pratibha Singh, Revenue and Health Minister Kaul Singh Thakur, Power Minister Sujan Singh Pathania, Chief Parliamentary Secretary Sohan Lal Thakur, Kullu, Banjar and Anni MLAs Maheshwar Singh, Karan Singh and Khub Ram.
Hindi: इस मौके पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री कौल सिंह ठाकुर, बहुउद्देश्यीय परियोजनाएं एवं ऊर्जा मंत्री सुजान सिंह पठानिया, सांसद प्रतिभा सिंह, मुख्य संसदीय सचिव सोहन लाल ठाकुर, विधायक महेश्वर सिंह, कर्ण सिंह और खूब राम, जिला परिषद कुल्लू के अध्यक्ष हरिचंद शर्मा, जिला कांग्रेस समिति के अध्यक्ष बुद्धि सिंह ठाकुर, प्रदेश कांग्रेस के प्रवक्ता भुवनेश्वर गौड़, नगर परिषद कुल्लू के उपाध्यक्ष मुनीष शर्मा, महिला आयोग की सदस्य शारदा कटोच, उपायुक्त राकेश कंवर, हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय कार्यकारी परिषद के सदस्य चंद्रशेखर व अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Virbhadra's kin crushed under BMW in Chandigarh dies
Hindi: चंडीगढ़ में बीएमडब्ल्यू के नीचे दबे वीरभद्र के परिजनों की मौत
English: Virbhadra, wife appear in Delhi court in disproportionate assets case
Hindi: आय से अधिक संपत्ति मामले में पत्नी के साथ दिल्ली की अदालत में पेश हुए वीरभद्र
English: Virbhadra, wife appear in trial court
Hindi: वीरभद्र, पत्नी आज हो सकते हैं कोर्ट में पेश
English: Virbhadran Singh flaunted Himachal's women literacy rate, claiming ut was higher than the national average.
Hindi: वीरभद्र ने हिमाचल की महिला साक्षरता दर का हवाला देते हुए कहा कि यह दर राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: Virbhadras son Vikramaditya Singh won his debut assembly election from the Shimla Rural seat vacated by his father.
Hindi: वीरभद्र के बेटे विक्रमादित्य सिंह कांग्रेस के टिकट पर शिमला ग्रामीण सीट जीत गए हैं।
English: Virdhi Chand Jain was a Member of Parliament for Barmer in Rajasthan and former Member of Legislative Assembly in Barmer constituency from Rajasthan.
Hindi: ये भारत के राजस्थान की बाड़मेर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र के सांसद व कही बार विधायक रहे।
English: Viren Kaushik of Murlidhar DAV Senior Secondary School, Ambala City, got 96.2 per cent marks in non-medical stream, while Gautam of the same school got 95.2 per cent marks in arts.
Hindi: मुरलीधर डीएवी सीनियर सैकेंडरी स्कूल के वीरेन कौशिक ने नॉन मेडिकल में 96.2 फीसदी अंक हासिल किए जबकि कला संकाय में गौतम ने 95.2 फीसदी व वाणिज्य संकाय में भव्य बंसल ने 93 फीसदी अंक हासिल किये।
English: Viren Khanna who is accused of organising drugs during parties was arrested from Delhi on September 4th.
Hindi: पार्टियों के लिए नशीले पदार्थ जुटाने वाले अभियुक्त विरेन खन्ना को चार सितम्बर को दिल्ली से गिरफ्तार किया गया था।
English: Viren realises he has fallen in love with Aditi however, preparations for his own wedding with Karen are already underway. things get more complicated as he fought very hard to get engaged to Karen because she's a Christian and Viren a Hindu.
Hindi: विरेन को ज्ञात होता है कि उसे अदिति से प्यार हो गया है  हालांकि उसकी स्वयं की केरन के साथ विवाह की तैयारियाँ चल रही थी, स्थितियाँ और भी जटिल हो जाती हैं क्योंकि विरेन इसके लिए बहुत कोशिश कर रहा था कि वो हिन्दू और केरन ईसाई है।
English: Virender Bhoj was named the Man of the Match.
Hindi: वीरेंदर सहवाग को मैन ऑफ़ द मैच चुना गया.
English: Virender Chaudhary, an HCS officer who was on deputation in Chandigarh and was recently repatriated to Haryana, was today summoned for questioning by the CBI after his name cropped up in the graft case.
Hindi: एसडीएम रिश्वत मामले में चंडीगढ़ में प्रतिनियुक्ित पर तैनात एचसीएस अधिकारी विरेंद्र चौधरी, जिन्हें मूल राज्य भेज दिया गया है, का नाम अाने के बाद सीबीअाई ने अाज पूछताछ के लिए सम्मन किया था।
English: Virender Dhankar who competes in the Mens Shot Put F57 event and Jayanti Behera who competes in theWomens 400m F47 event were excluded from the scheme.
Hindi: वीरेंद्र धनखड़, जो पुरुषों के शॉट पुट एफ57 स्पर्धा में और जयंती बेहरा महिलाओं की 400 मीटर एफ 47 स्पर्धा में भाग लेते हैं, उन्हे इस योजना में शामिल नहीं किया गया है।
English: Virender Kanwar was elected Senior Vice-President, while Rajesh Bhandari, who is a Vice President in the Boxing Federation of India, was elected General Secretary.
Hindi: चुनाव में वीरेंद्र कंवर को वरिष्ठ उपाध्यक्ष, जबकि राजेश भंडारी को महासचिव चुना गया। भंडारी भारतीय मुक्केबाजी महासंघ के उपाध्यक्ष भी हैं।
English: Virender Kanwar was elected Senior vice-president, while Rajesh Bhandari, who is a vice-president in the Boxing Federation of India, was elected general secretary.
Hindi: चुनाव में वीरेंद्र कंवर को वरिष्ठ उपाध्यक्ष जबकि राजेश भंडारी को महासचिव चुना गया।
English: Virender Kanwar, Minister for Rural Development, Panchayati Raj, Animal Husbandry and Fisheries, Govt.
Hindi: ग्रामीण विकास, पंचायती राज, पशुपालन और मत्स्य पालन मंत्री वीरेन्द्र कंवर ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों के विकास के बिना . पढ़ें
English: Virender Kapoors book Excellence The Amitabh Bachchan Way.
Hindi: विरेंद्र कपूर द्वारा लिखी गई किताब एक्सीलेंस- द अमिताभ बच्चन वे.
English: Virender Kashyap is an Indian politician, belonging to Bharatiya Janata Party.
Hindi: वीरेंद्र कश्यप भारतीय जनता पार्टी से सम्बद्धता रखने वाले एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Virender Kumar will also address the participants in the Workshop.
Hindi: वीरेन्द्र कुमार कार्यशाला में प्रतिभागियों को संबोधित करेंगे।
English: Virender Rana also praised the INLD leadership, saying it has a vision.
Hindi: """ वीरेंद्र राणा ने आईएनएलडी नेतृत्व की प्रशंसा करते हुए कहा कि इसके पास एक विजन है।"
English: Virender Rana of the INLD and JJP-AAP candidate Mehmood Khan filed their nominations on Tuesday.
Hindi: जननायक जनता पार्टी व आम आदमी पार्टी के संयुक्त उम्मीदवार महमूद खान ने मंगलवार को नामांकन दािखल किया।
English: Virender Rana of the Indian National Lok Dal contesting from Gurgaon is third in the list and has assets worth over 102 crores.
Hindi: हरियाणा के गुरुग्राम सीट पर चुनाव लड़ रहे वीरेंद्र राणा 102 करोड़ रुपये की संपत्ति के साथ तीसरे सबसे अमीर उम्मीदवार हैं।
English: Virender Sehwag and Anjum Chopra are the other Delhi players who have gates named after them while the Hall of Fame has been named after former India captain MAK Pataudi.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग और अंजुम चोपड़ा दिल्ली के दो अन्य क्रिकेटर हैं जिनके नाम पर कोटला में गेट हैं जबकि हाल आफ फेम को पूर्व भारतीय कप्तान एमएके पटौदी का नाम दिया गया है।
English: Virender Sehwag and Gautam Gambhir did just that, by providing just the cracking beginning that India wanted.
Hindi: वीरेंदर सहवाग और गौतम गंभीर ने भारतीय पारी वैसी ही शुरुआत की जैसी उनसे उम्मीद थी.
English: Virender Sehwag and Gautam Gambhir's poor run of form continued as a formidable Delhi batting line-up could manage only 235 against Uttar Pradesh on the opening day of their Ranji Trophy group league match here today.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग और गौतम गंभीर का खराब फार्म रणजी ट्राफी में भी जारी रहा और सितारों से सजी दिल्ली की टीम उत्तर प्रदेश के खिलाफ लीग मैच के पहले दिन सिर्फ 235 रन पर सिमट गई।
English: Virender Sehwag and Mr. Ishant Sharma have been ruled out of the forthcoming ODI series against England, the BCCI secretary N Srinivasan said in a statement.
Hindi: बीसीसीआई सचिव एन श्रीनिवासन ने एक बयान में कहा, वीरेंद्र सहवाग और ईशांत शर्मा इंग्लैंड के खिलाफ आगामी एक दिवसीय क्रिकेट शृंखला नहीं खेल सकेंगे।
English: Virender Sehwag and Shoaib Akhtar are involved in a battle of words.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग और शोएब अख़्तर के बीच शब्दों के बाण चलते रहते हैं.
English: Virender Sehwag and Zaheer Khan weigh in on Virat Kohli 'leave India' controversy
Hindi: कोहली के 'देश छोड़ने' वाले बयान पर वीरेंद्र सहवाग और जहीर खान ने कही बड़ी बात
English: Virender Sehwag and Zaheer Khan were left out and the Board explained that they were unavailable for the series.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग और जहीर खान को टीम में जगह नहीं मिली है और बोर्ड ने कहा कि ये शृंखला के लिए उपलब्ध नहीं रहेंगे।
English: Virender Sehwag and former Delhi player Vinay Lamba have been made members of the Anti-Doping Appeal Panel ADAP of the NADA
Hindi: अपने जमाने के दिग्गज सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग और दिल्ली के पूर्व खिलाड़ी विनय लांबा को नाडा के डोपिंग रोधी अपील पैनल एडीएपी का सदस्य बनाया गया है।
English: Virender Sehwag and his wife
Hindi: पत्नी संग पहुंचे विरेंद्र सहवाग
English: Virender Sehwag became the first triple-centurion from India, to set up a massive innings win.
Hindi: भारत के विस्फोटक सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने भारत की ओर से पहला तिहरा शतक जड़ा था.
English: Virender Sehwag became the first-ever Indian batsman to score a triple hundred in a Test innings.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक जमाने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज बने थे
English: Virender Sehwag caught the imagination of the cricketing world with a brilliant 105 against South Africa in his first Test innings.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने साउथ अफ्रीका के खिलाफ अपने करियर के पहले मैच में 105 रनों की तूफानी पारी खेली थी
English: Virender Sehwag changed the style of modern-day cricket.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने आधुनिक क्रिकेट की शैली को बदल दिया।
English: Virender Sehwag goes holidaying to Canada after missing out on India coachs job
Hindi: कोच ना बनाए जाने के बाद छुट्टी मनाने कनाडा गए वीरेंद्र सहवाग, लिखा- चिल कर रहा हूं
English: Virender Sehwag had a hilarious Twitter interaction with New Zealand star Ross Taylor in which the former Indian cricket team batsman played upon his last name.
Hindi: भारत-न्यूजीलैंड के बीच हुए पहले वनडे मैच में शानदार प्रदर्शन कर अपनी टीम को जीत दिलाने वाले रॉस टेलर और भारत के पू्र्व खिलाड़ी वीरेंद्र सहवाग के बीच ट्विटर पर दिलचस्प बात हुई।
English: Virender Sehwag has a gate named after him and so has former India womens team captain Anjum Chopra.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग के नाम पर एक गेट है और इसलिए भारत की पूर्व महिला टीम की कप्तान अंजुम चोपड़ा के नाम पर भी गेट है।
English: Virender Sehwag has become the third player after Don Bradman and Brian Lara to score a triple century twice.
Hindi: गौरतलब है कि वीरेंद्र सहवाग डान ब्रेडमैन और ब्रायन लारा के बाद टेस्ट क्रिकेट में दो तिहरे शतक जमाने वाले दुनिया के तीसरे खिलाड़ी हैं।
English: Virender Sehwag has his say on MS Dhoni retirement rumours
Hindi: एमएस धोनी को लेकर वीरेंद्र सहवाग का बड़ा बयान, जब चाहे तब ले लें संन्यास
English: Virender Sehwag has once again trained his guns on Virat Kohli, saying currently there is no one in the team who can stand up to the India skipper and point out his mistakes on the field.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने फिर से विराट कोहली पर निशाना साधते हुए कहा कि वर्तमान समय में कोई भी ऐसा खिलाड़ी नहीं है जो भारतीय कप्तान के सामने सिर उठाकर खड़ा हो सके और मैदान पर उन्हें उनकी गलती बता सके।
English: Virender Sehwag has questioned Rohit Sharma's absence from the national squad for Australia tour
Hindi: रोहित शर्मा को ऑस्ट्रेलिया दौरे से बाहर रखने पर वीरेंद्र सहवाग ने जताई हैरानी, पूछा ये सवाल
English: Virender Sehwag has saved the IPL by picking me, he says, with his characteristic quip.
Hindi: गेल ने कहा कि, वीरेंद्र सहवाग ने मुझे अपनी फ्रेंचाइजी में लेकर आईपीएल बचा लिया।
English: Virender Sehwag is hailed as one of the greatest openers in the history of Indian cricket.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग को सर्वश्रेष्ठ भारत सलामी बल्लेबाजों में से एक माना जाता है।
English: Virender Sehwag is known for his great sense of humor on social media.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग सोशल मीडिया पर अपने चुटीले अंदाज के लिए जाने जाते हैं.
English: Virender Sehwag is one of India's most celebrated cricketing personalities.
Hindi: वीरेंदर सहवाग भारत के महानतम बल्लेबाजों में से एक है।
English: Virender Sehwag is one of the most prolific batsmen to have represented India in international cricket.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग भारतीय क्रिकेट की दुनिया में एक ऐसा नाम है। वीरेंद्र सहवाग की गिनती टीम इंडिया के विस्फोटक बल्लेबाजों में होती थी । उन्होंने कई विस्फोटक पारियों भारत के लिए खेलीं, वह एक तरह से मैच जीताऊ खिलाड़ी थे।
English: Virender Sehwag is one of them.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग इनमें से एक हैं।
English: Virender Sehwag is set to be bestowed with yet another honour as the gate no 2 of the Feroz Shah Kotla stadium is set to be named after him.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग के नाम जुड़ा एक और सम्मान, वीरू के नाम पर होगा फिरोजशाह कोटला स्टेडियम के गेट नंबर 2 का नाम
English: Virender Sehwag is the marquee name among the list of applicants for the head coach of Indian cricket team, according to news agency.
Hindi: कोच के लिए टीम इंडिया के धाकड़ सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग का नाम सबसे ऊपर बताया जा रहा है।
English: Virender Sehwag is the only Indian batsman to score a triple century in Tests and a double century in ODIs.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग भारत के ऐसे एकलौते बल्लेबाज़ हैं जिन्होंने टेस्ट क्रिकेट में दो बार तिहरा शतक जमाया है।
English: Virender Sehwag is the only Indian player in Test history to smash two triple centuries.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग अकेले भारतीय क्रिकेटर हैं जिनके नाम टेस्ट क्रिकेट में दो तिहरे शतक दर्ज हैं।
English: Virender Sehwag is the other in-form batsman for India.
Hindi: खासकर टीम इंडिया के एक और धमाकेदार बल्लेबाज रह चुके वीरेंद्र सहवाग.
English: Virender Sehwag keeps posting quirky stuff on social media for his fans.
Hindi: वीरेन्द्र सहवाग सोशल मीडिया के माध्यम से अपने प्रशंसकों के लिए मजेदार पोस्ट कर उनकी वाह-वाही लूटते रहते हैं।
English: Virender Sehwag leads birthday wishes for boxer Vijender Singh on Twitter
Hindi: वीरेंद्र सहवाग को उनके बर्थडे पर बॉक्सर विजेंदर सिंह ने इस ठेठ हरियाणवी अंदाज में दी बधाई
English: Virender Sehwag mocks Imran Khan, says he invents 'new ways to humiliate himself'
Hindi: इमरान खान अपनी बेइज्जती कराने के नए-नए तरीके निकालने में लगे हैं  वीरेंद्र सहवाग
English: Virender Sehwag names THESE two cricketers who can break Brian Laras record individual score of 400
Hindi: वीरेंद्र सहवाग का मानाना- ब्रायन लारा के 400 रनों के रिकॉर्ड को केवल तोड़ सकते हैं यह दो खिलाड़ी
English: Virender Sehwag offers to take care of education of Pulwama terror attack martyrs children
Hindi: पुलवामा हमला  वीरेंद्र सहवाग ने शहीदों के बच्चों की शिक्षा का जिम्मा उठाने का प्रस्ताव दिया
English: Virender Sehwag on Friday said he missed out on becoming the Indian cricket teams chief coach for the lack of patronage from the powers that be in the BCCI and will not apply for the position again.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने शुक्रवार को कहा कि बीसीसीआई में शामिल अधिकारियों का संरक्षण नहीं मिलने के कारण वह भारतीय क्रिकेट टीम का मुख्य कोच बनने से चूक गए और दोबारा इस पद के लिए आवेदन नहीं करेंगे।
English: Virender Sehwag quite active on social media after retiring from cricket and he often shares witty oneliners on current affairs on his Twitter account.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग क्रिकेट से रिटायर होने के बाद आजकल ट्विटर पर खूब सक्रिय हैं.
English: Virender Sehwag records include two triple-centuries in Test cricket.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने टेस्ट क्रिकेट में दो तिहरे शतक लगाए हैं.
English: Virender Sehwag retires from International cricket
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने दिए जल्द अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने के संकेत
English: Virender Sehwag said Congratulations TeamIndia for this memorable win.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने कहा, भारतीय टीम को इस यादगार जीत के लिये बधाई.
English: Virender Sehwag scored the highest ODI score by an individual batsman, hitting a massive 219 during the Indore ODI against West Indies.
Hindi: वनडे क्रिकेट में वेस्टइंडीज के खिलाफ भारतीय बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने एक पारी के दौरान 219 रनों का स्कोर बनाया है।
English: Virender Sehwag shared a video where Imran Khan was insulted on TV by an American anchor.
Hindi: मालूम हो कि वीरेंद्र सहवाग ने ट्विटर पर एक वीडियो साझा किया था जिसमें एक अमेरिकी एंकर इमरान की निंदा कर रहे है।
English: Virender Sehwag talks about a rift between captain Virat Kohli and vice-captain Rohit Sharma.
Hindi: विराट कोहली और रोहित शर्मा के बीच मतभेद की खबरों पर बोले वीरेंद्र सहवाग
English: Virender Sehwag thanks Sachin Tendulkar for gifting BMW worth Rs 1.14 crore
Hindi: वीरेंद्र सहवाग को सचिन तेंदुलकर ने गिफ्ट की एक करोड़ की लग्जरी कार, फैंस ने ट्विटर पर यूं उड़ाया मजाक
English: Virender Sehwag too had a say on this situation.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने इस मामले में ट्वीट किया था.
English: Virender Sehwag trolls himself, pays tribute' to Aryabhatta
Hindi: आर्यभट को श्रद्धांजलि दे रहे थे वीरेंद्र सहवाग, खुद को ही कर दिया ट्रोल
English: Virender Sehwag tweeted The boys have played really well.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने इस हमले के बारे में ट्वीट करते हुए कहा 'लड़कों ने वास्तव में अच्छा खेला है'
English: Virender Sehwag tweets a funny comment to Shoaib Akhtar after India beat Pakistan Sultan Azlan Shah Cup.
Hindi: सुल्तान अजलान शाह कप में भारत पाकिस्तान मैच के बाद वीरेंद्र सहवाग ने गेंदबाज शोएब अख्तर की टांग खिंचाई की।
English: Virender Sehwag was at his vintage best as he and captain Mahela Jayawardene put on a 151-run opening wicket-stand to power Delhi Daredevils to their first win in seven matches, by nine wickets, against Mumbai Indians here tonight.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग और माहेला जयवर्धने के बल्लों से हुई जबर्दस्त आतिशबाजी और पहले विकेट के लिए 151 रन की साझेदारी के दम पर दिल्ली डेयरडेविल्स ने इंडियन प्रीमियर लीग में छह हार का सिलसिला तोड़कर आज मुंबई इंडियंस को नौ विकेट से हराकर आखिरकार जीत का स्वाद चखा।
English: Virender Sehwag was declared man of the match.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Virender Sehwag was not one to be left behind as he made use of a 'Sacred Games' reference to admire Rohit's effort.
Hindi: रोहित के इस प्रयास की प्रशंसा करने के लिए वीरेंद्र सहवाग भी पीछे नहीं रहे और उन्होंने 'सेक्रेड गेम्स' के संदर्भ का इस्तेमाल किया।
English: Virender Sehwag was probably one of the first people to find out about the infamous email that the then-coach of India Greg Chappell wrote to BCCI against Sourav Ganguly in 2005 during Zimbabwe tour.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने खुलासा किया है कि 2005 जिम्बाब्वे दौरे के दौरान सौरव गांगुली के खिलाफ तत्कालीन कोच ग्रेग चैपल का ईमेल सबसे पहले उन्होंने देखा था।
English: Virender Sehwag was the highest run-scorer of the tournament and Muttiah Muralitharan was the highest wicket-taker.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग टूर्नामेंट के सर्वोच्च रन-स्कोरर थे और मुथैया मुरलीधरन सर्वाधिक विकेट लेने वाले थे।
English: Virender Sehwag who considered one of the most destructive Indian openers that the cricketing world has seen, has continued to entertain his fans even after his retirement.
Hindi: दुनिया भर के सबसे विस्फोटक सलामी बल्लेबाज और भारतीय टीम के पूर्व कप्तान वीरेंदर सहवाग संन्यास के बाद भी अपने फैन्स का मनोरंजन करने से नहीं .
English: Virender Sehwag's illustrious cricketing career
Hindi: वीरेंद्र सहवाग का क्रिकेट करियर
English: Virender Sehwag, Adam Gilchrist, Ricky Ponting, Virat Kohli, Hardik Pandya, Andrew Symonds, MS Dhoni, Brett Lee, Undecided spin bowling option, Glenn McGrath  Jasprit Bumrah.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग, एडम गिलक्रिस्ट, रिकी पोंटिंग, विराट कोहली, हार्दिक पंड्या, एंड्रयू सायमंड, महेंद्र सिंह धोनी, निर्धारित नहीं कर पाए, ब्रेट ली, ग्लेन मैक्ग्रा और जसप्रीत बुमराह।
English: Virender Sehwag, Bishan Singh Bedi and VVS Laxman are among those who lamented the lack of fight shown by India in the second Test against England.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग, बिशन सिंह बेदी और वीवीएस लक्ष्मण उन क्रिकेटरों में शामिल हैं जिन्होंने दूसरे टेस्ट में इंग्लैंड को चुनौती नहीं दे पाने के लिए टीम को लताड़ लगाई है।
English: Virender Sehwag, Dodda Ganesh, Lalchand Rajput, Richard Pybus and Tom Moody had submitted applications for the same.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग, टॉम मूडी, लालचंद राजपूत, डोडा गणेश और रिचर्ड पायबस जैसे पूर्व खिलाड़ियों ने आवेदन किया.
English: Virender Sehwag, Gautam Gambhir and Ishant Sharma are also not part of the squad since they are nursing injuries.
Hindi: सहवाग, गौतम गंभीर और ईशांत शर्मा चोटों से जूझ रहे हैं इसलिए उन्हें टीम में शामिल नहीं किया गया है।
English: Virender Sehwag, Harbhajan Singh, Yuvraj Singh, Ashish Nehra, Mohammad Kaif have all flourished under skipper Ganguly and went on to become stalwarts of the game.
Hindi: युवराज सिंह, वीरेंद्र सहवाग, जहीर खान, आशीष नेहरा, मोहम्मद कैफ, एमएस धोनी सभी ने गांगुली की अगुवाई में ही अंतराष्ट्रीय क्रिकेट में कदम रखा था।
English: Virender Sehwag, Mahela Jayawardene and David Warner went out cheaply against Hyderabad but what was more surprising to watch was their atrocious shot selection.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग, डेविड वार्नर और महेला जयवर्धने हैदराबाद के खिलाफ सस्ते में आउट हो गए।
English: Virender Sehwag, Rohit Sharma, Martin Guptill, Chris Gayle and Fakhar Zaman are the only other batsmen to have notched up a double century in ODIs.
Hindi: रोहित शर्मा , वीरेंद्र सहवाग , क्रिस गेल, मार्टिन गुप्टिल और फखर जमां ने उनके बाद ही एकदिवसीय क्रिकेट में दोहरे शतक जड़े।
English: Virender Sehwag, Rohit Sharma, Sanju Samson, Yashasvi Jaiswal, Shikhar Dhawan and Karn Kaushal follow him.
Hindi: धवन से आगे विराट कोहली, रोहित शर्मा, सुरेश रैना और युवराज सिंह हैं।
English: Virender Sehwag, Sachin Tendulkar, Mohammad Kaif and Yuvraj Singh have all failed twice in the three ODIs.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, डब्ल्यूवी रमण और सौरव गांगुली दक्षिण अफ्रीका में दो-दो बार जीरो पर आउट हो चुके हैं।
English: Virender Sehwag, Sachin Tendulkar, VVS Laxman and MS Dhoni scored centuries in a single inning.
Hindi: भारत की ओर से पहली पारी में सचिन तेंदुलकर, वीरेंदर सहवाग, महेंद्र सिंह धोनी और वीवीएस लक्ष्मण से शतक लगाए थे.
English: Virender Sehwag, Shikhar Dhawan, Indian cricket team, Happy Birthday Shikhar Dhawan
Hindi: टीम इंडिया सचिन तेंदुलकर भारतीय क्रिकेट टीम वीरेंद्र सहवाग वीरेंद्र सहवाग बर्थडे हैप्पी बर्थडे वीरू
English: Virender Sehwag, Tom Moody, Richard Pybus, Lalchand Rajput and Doda Ganesh are already in the fray.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग, टॉम मूडी, लालचंद राजपूत, डोडा गणेश, रिचर्ड पाइबस नया कोच बनने के लिए पहले ही आवेदन दे चुके हैं।
English: Virender Sehwag, former Indian cricket team batsman, had some Twitter banter with Ross Taylor during Diwali and the tweets focused mostly on the New Zealand cricketers last name
Hindi: गौरतलब है कि ट्विटर पर लोगों के साथ खूब मज़ाक करने वाले पूर्व भारतीय बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने इस बार रॉस टेलर की जमकर टांग खींची थी। उन्होंने इसका जरिया रॉस टेलर का उपनाम बनाया था। सहवाग ने ट्विटर पर रॉस को दर्जी नाम से पुकारना शुरू किया और देखते-देखते फैंस इसका लुत्फ उठाने लगे। बाद में जब दूसरी तरफ से, यानी रॉस टेलर ने भी जवाब देना शुरू किया तब सब हैरान रह गए क्योंकि ये जवाब हिंदी में थे। सब दंग रह गए थे कि आखिर टेलर इतनी अच्छी हिंदी में कैसे जवाब दे रहे हैं।
English: Virender Sehwag, not part of Indias One-day plans in recent times, has been named captain of the Rest of India RoI squad for the Irani Cup match against Ranji Trophy champions Mumbai, to be held in Mumbai from February 6 to 10.
Hindi: एकदिवसीय टीम से बाहर किए गए वीरेंद्र सहवाग को वानखेड़े स्टेडियम में छह से दस फरवरी के बीच रणजी ट्राफी चैंपियन मुंबई के खिलाफ होने वाले ईरानी कप मैच के लिए शेष भारत टीम का कप्तान नियुक्त किया गया।
English: Virender Sehwag, who has been left out of the squad for the Asia Cup, was also not included in the T20 International team.
Hindi: एशिया कप के लिए टीम में नहीं चुने गए वीरेंद्र सहवाग को भी ट्वेंटी-20 टीम में नहीं रखा गया है।