Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Institute of Foreign Trade also witnessed a significant rise this year and achieved 100 per cent placements.
Hindi: भारतीय विदेश व्यापार संस्थान इस वर्ष एक उल्लेखनीय वृद्धि का साक्षी बना और 100 प्लेसमेंट हासिल की ।
English: The Indian Institute of Foreign Trade also witnessed a significant rise this year and achieved 100 percent placements.
Hindi: भारतीय विदेश व्यापार संस्थान इस वर्ष एक उल्लेखनीय वृद्धि का साक्षी बना और 100 प्लेसमेंट हासिल की ।
English: The Indian Institute of Foreign Trade also witnessed a significant rise this year and achieved 100 placements.
Hindi: भारतीय विदेश व्यापार संस्थान इस वर्ष एक उल्लेखनीय वृद्धि का साक्षी बना और 100 प्लेसमेंट हासिल की ।
English: The Indian Institute of Foreign Trade held its 49th convocation on Wednesday, in the Capital.
Hindi: भारतीय विदेश व्यापार संस्थान ने बुद्धवार को दिल्ली में अपने 49वें दीक्षांत समारोह का आयोजन किया ।
English: The Indian Institute of Forest Management Bill, 2021
Hindi: द इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेस्ट मैनेजमेंट बिल 2021
English: The Indian Institute of Geomagnetism is located in which city ?
Hindi: वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी किस शहर में स्थित है?
English: The Indian Institute of Heritage will be established in Noida by the government.
Hindi: सरकार नोएडा में स्थापित करेगी भारतीय विरासत संस्थान
English: The Indian Institute of Heritage will be set up in Noida by the government.
Hindi: सरकार नोएडा में स्थापित करेगी भारतीय विरासत संस्थान
English: The Indian Institute of Management IIM Kozhikode concluded its placement with all of the 459 college students getting jobs.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट आईआईएम कोझीकोड ने अपने सभी 559 छात्रों के लिए इंटर्नशिप ऑफर हासिल करके अपनी समर प्लेसमेंट प्रक्रिया को समाप्त कर दिया।
English: The Indian Institute of Management IIM Kozhikode concluded its placement with all the 459 students getting jobs.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट आईआईएम कोझीकोड ने अपने सभी 559 छात्रों के लिए इंटर्नशिप ऑफर हासिल करके अपनी समर प्लेसमेंट प्रक्रिया को समाप्त कर दिया।
English: The Indian Institute of Management Act, 2017
Hindi: - इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट बिल, 2017
English: The Indian Institute of Management Ahmedabad is a public business school located in Ahmedabad, Gujarat, India.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट अहमदाबाद, गुजरात, भारत में स्थित एक पब्लिक बिजनेस स्कूल है।
English: The Indian Institute of Management Bill 2017
Hindi: - इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट बिल, 2017
English: The Indian Institute of Management Bill, 2017
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट विधेयक, 2017
English: The Indian Institute of Management Bodh Gaya IIM-BG is an autonomous business school in Bodh Gaya, Bihar, India.
Hindi: शैक्षणिक ब्लॉक भारतीय प्रबंधन संस्थान, बोधगया आईआईएम-बीजी बोधगया, बिहार, भारत में एक स्वायत्त सार्वजनिक बिजनेस स्कूल है।
English: The Indian Institute of Management Bodh Gaya abbreviated as IIM-BG is an autonomous public business school situated in Bodh Gaya, Bihar, India.
Hindi: शैक्षणिक ब्लॉक भारतीय प्रबंधन संस्थान, बोधगया आईआईएम-बीजी बोधगया, बिहार, भारत में एक स्वायत्त सार्वजनिक बिजनेस स्कूल है।
English: The Indian Institute of Management, Lucknow has issued a notification for the post of Executive Engineer Civil.
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान, लखनऊ ने कार्यकारी अभियंता सिविल के पद के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Indian Institute of Mass Communication ...
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मास कम्यूनिकेशन के महा...
English: The Indian Institute of Petroleum
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ पेट्रोलियम
English: The Indian Institute of Petroleum and Energy IIPE Bill, 2017;
Hindi: - भारतीय पेट्रोलियम और एनर्जी इंस्टीट्यूट आईआईपीई विधेयक, 2017
English: The Indian Institute of Petroleum and Energy Act, 2017
Hindi: भारतीय पेट्रोलियम और ऊर्जा संस्थान विधेयक 2017
English: The Indian Institute of Public Administration was established in 1954.
Hindi: भारतीय लोक प्रशासन संस्थान का 1954 में उद्घाटन किया गया।
English: The Indian Institute of Remote Sensing is located at
Hindi: इण्डियन इंस्टिट्यूट ऑफ रिमोट सेंसिंग स्थित है
English: The Indian Institute of Remote sensing is located at
Hindi: इण्डियन इंस्टिट्यूट ऑफ रिमोट सेंसिंग स्थित है
English: The Indian Institute of Science IISc, Bengaluru and six Indian Institutes of Technology IITs made it to the list of the top 500 universities in the world, according to QS Graduate Employability Rankings 2022.
Hindi: भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी बेंगलुरू और छह भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी ने क्यूएस स्नातक रोजगार संबंधी रैंकिंग 2022 में शीर्ष 500 विविद्यालयों में स्थान बनाया है।
English: The Indian Institute of Science and seven Indian Institutes of Technology jointly conduct Graduate Aptitude Test GATE for Engineering students
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस और आईआईटी के सातों ब्रांच संयुक्त रूप से ग्रैजुएट एप्टीट्यूड ऑफ टेस्ट इन इंजीनियरिंग गेट
English: The Indian Institute of Space Science and Technology IIST  IIT is the first space university in India and Asia.
Hindi: भारतीय अन्तरिक्ष विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान भारत एवं एशिया का प्रथम अंतरिक्ष विश्वविद्यालय है।
English: The Indian Institute of Technology IIT -Madras was ranked the best higher education institution in the country for the third year in a row.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी -मद्रास को लगातार तीसरे वर्ष देश में सर्वश्रेष्ठ उच्च शिक्षा संस्थान का दर्जा प्रदान किया गया है।
English: The Indian Institute of Technology IIT Guwahati has launched four new programmes for the academic session of 2019-2020.
Hindi: गुवाहाटी के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी ने 2019 शैक्षणिक सत्र से चार नए पाठ्यक्रम शुरू किए हैं।
English: The Indian Institute of Technology IIT Madras will be hosting an 'Industry Conclave 2021' on April 17-18, 2021 to promote industry-academic collaboration and generate new ideas for constructive partnerships.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास 17 और 18 अप्रैल को उद्योग-अकादमिक सहयोग को बढ़ावा देने और रचनात्मक साझेदारी के लिए नए विचार उत्पन्न करने के साधन विकसित करने के लिए 'उद्योग सम्मेलन 2021' की मेजबानी करेगा।
English: The Indian Institute of Technology IIT Palakkad's Technology IHub Foundation IPTIF has invited applications from innovators...
Hindi: आईआईटी पलक्कड़ टेक्नोलॉजी आईहब फाउंडेशन ने इनोवेटर्स से आवेदन आमंत्रित किया. . .
English: The Indian Institute of Technology IIT, Delhi is organizing its 46th convocation today.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आइआइटी दिल्ली ने अपना 49वां दीक्षा समारोह आयोजित किया।
English: The Indian Institute of Technology IIT, Guwahati, has introduced four new programmes for the current academic year 2019-20.
Hindi: गुवाहाटी के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी ने 2019 शैक्षणिक सत्र से चार नए पाठ्यक्रम शुरू किए हैं।
English: The Indian Institute of Technology IIT, will set up a science and technology-based research facility equipped with modern technology in the capital, which can be helpful in promoting the industry, startup companies and research and development work carried out by academic institutions is.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, दिल्ली में आधुनिक तकनीक से लैस एक ऐसा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी आधारित अनुसंधान सुविधा केंद्र स्थापित किया जाएगा, जो उद्योगों, स्टार्टअप कंपनियों और अकादमिक संस्थानों द्वारा किए जाने वाले शोध एवं विकास कार्यों को बढ़ावा देने में मददगार हो सकता है।
English: The Indian Institute of Technology Delhi Notable Alumni
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली उल्लेखनीय पूर्व-छात्र
English: The Indian Institute of Technology Kanpur and the College of the Trinity, in Dublin, Ireland, in collaboration conducted a first study that states that when the embryo moves constantly and strongly is more likely to improve the development of their cartilage and bones due to a molecular interaction in the uterus.
Hindi: आयरलैंड के डबलिन में इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी कानपुर और ट्रिनिटी के कॉलेज ने मिलकर एक पहला अध्ययन किया जिसमें कहा गया है कि जब भ्रूण लगातार बढ़ता है और दृढ़ता से उनके उपास्थि और हड्डियों के विकास में सुधार होता है गर्भाशय में एक आणविक बातचीत के कारण।
English: The Indian Institute of Technology Madras has partnered with National Institute of Ocean Technology to harness electricity from ocean waves.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास ने समुद्र की लहरों से बिजली का दोहन करने के लिए राष्ट्रीय महासागर प्रौद्योगिकी संस्थान के साथ भागीदारी की।
English: The Indian Institute of Technology Madras on Monday announced the development of India's first indigenous motorised wheelchair vehicle that can be used not only on roads but also on uneven terrains.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास ने भारत का पहला स्वदेशी मोटर चालित व्हीलचेयर वाहन विकसित किया है जिसका उपयोग न केवल सड़कों पर बल्कि ऊबड़-खाबड़ इलाकों में भी किया जा सकता है।
English: The Indian Institute of Technology Madras partnered with National Institute of Ocean Technology to harness electricity from ocean waves.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास ने समुद्र की लहरों से बिजली का दोहन करने के लिए राष्ट्रीय महासागर प्रौद्योगिकी संस्थान के साथ भागीदारी की।
English: The Indian Institute of Technology Madras was inaugurated in 1959 and is located in a wooded land.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास का उद्घाटन 1959 में हुआ था और यह एक जंगली भूमि में स्थित है।
English: The Indian Institute of Technology Ropar and the Institute of Chemical Technology enter the ranking for the first time, both appearing among the top 100 companies.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी रोपड़ और इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी पहली बार रैंकिंग में प्रवेश कर रहे हैं, और दोनों शीर्ष 100 में पदार्पण कर रहे हैं।
English: The Indian Institute of Technology, Delhi has released the detailed subject-wise exam schedule for the engineering entrance exam.
Hindi: इंडियन इस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी , दिल्ली ने ग्रेजुएट एप्टीट्यूड टेस्ट इन इंजिनियरिंग का टाइमटेबल जारी कर दिया है।
English: The Indian Institute of Technology, Kharagpur, has extended the deadline for the registration fee payment for JEE Advanced 2021.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर ने जेईई एडवांस 2021 के लिए पंजीकरण शुल्क भुगतान विंडो की समय सीमा बढ़ा दी है।
English: The Indian Institute of Tourism and Travel Management IITTM was established in 1983 at
Hindi: भारतीय पर्यटन एवं यात्रा प्रबंधन संस्थान 1983 में स्थापित किया गया।
English: The Indian Institute of Tourism and Travel Management was established in 1983.
Hindi: भारतीय पर्यटन एवं यात्रा प्रबंधन संस्थान 1983 में स्थापित किया गया।
English: The Indian Institute of Tropical Meteorology said the winds coming from north-westerly direction is bringing influence of biomass burning pollutants in Delhi-NCR which may continue up to Thursday morning.
Hindi: भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम ने बताया कि उत्तर-पश्चिमी दिशा से चल रही हवाएं पराली प्रदूषकों के प्रभाव को दिल्ली-एनसीआर तक लेकर आ रही हैं जो बृहस्पतिवार की सुबह तक जारी रहेगा.
English: The Indian Institute of Tropical Meteorology said the winds coming from north-westerly direction is bringing the influence of biomass burning to Delhi-NCR which may continue up to Thursday morning.
Hindi: भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम ने बताया कि उत्तर-पश्चिमी दिशा से चल रही हवाएं पराली प्रदूषकों के प्रभाव को दिल्ली-एनसीआर तक लेकर आ रही हैं जो बृहस्पतिवार की सुबह तक जारी रहेगा.
English: The Indian Institute of Vegetable Research has finally succeeded in developing a new species of ladyfinger 'Kashi Lalima' after 23 years of hard work.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने 23 साल की मेहनत के बाद आखिरकार भिंडी की नई प्रजाति 'काशी लालिमा' विकसित करने में सफलता पा ली. . .
English: The Indian Institutes of Information Technology Act '2014
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2014
English: The Indian Institutes of Management Bill, 2017.
Hindi: - इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट बिल, 2017
English: The Indian Institutes of Technology and the Indian Institutes of Information Technology were among the key centres for AI research.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान और भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान एआई अनुसंधान के प्रमुख केंद्रों में से थे।
English: The Indian Iron and Steel Company Acquisition of Shares Act, 1976
Hindi: इंडियन आयरन एण्ड स्टील कम्पनी शेयरों का अर्जन अधिनियम, 1976
English: The Indian Island
Hindi: भारतीय द्वीप
English: The Indian Journal of Law and Technology
Hindi: इंडियन जर्नल ऑफ लॉ एंड टेक्नोलॉजी
English: The Indian Journalist  winner of Pulitzer Prize was embedded with Afghan security forces.
Hindi: भारतीय पत्रकार और पुलित्जर पुरस्कार विजेता अफगान सुरक्षा बलों में शामिल थे.
English: The Indian Journalist  winner of the Pulitzer Prize was embedded with Afgan security forces.
Hindi: भारतीय पत्रकार और पुलित्जर पुरस्कार विजेता अफगान सुरक्षा बलों के साथ जुड़ा हुआ था।
English: The Indian Journalist winner of Pulitzer Prize was embedded with Afghan security forces.
Hindi: पुलित्ज़र पुरस्कार विजेता भारतीय पत्रकार अफ़ग़ान सुरक्षाबलों के साथ थे।
English: The Indian Journalists Union
Hindi: इंडियन जर्नलिस्ट यूनियन
English: The Indian Juan Diego did so, everything as entrusted to him, it was not easy because no one believed him because, like every miracle, it was necessary to see some sign that what that Indian said was true.
Hindi: भारतीय जुआन डिएगो ने ऐसा किया, जैसा कि सभी ने उसे सौंपा था, यह आसान नहीं था क्योंकि कोई भी उस पर विश्वास नहीं करता था क्योंकि, हर चमत्कार की तरह, यह कुछ संकेत देखना जरूरी था कि भारतीय ने जो कहा वह सच था।
English: The Indian Judicial System is one of the oldest legal systems in the world.
Hindi: भारत की न्याय प्रणाली विश्व की प्राचीन न्याय प्रणालियों में से एक है।
English: The Indian Jurist
Hindi: भारतीय वकील
English: The Indian Jute Industry
Hindi: भारतीय जूट उद्योग
English: The Indian Jute Mills
Hindi: भारतीय जूट मिल्स
English: The Indian Jute Mills Association
Hindi: इंडियन जूट मिल्स एसोसिएशन
English: The Indian Law
Hindi: भारतीय कायदा
English: The Indian League was formed by Sisir Kumar Ghosh in 1875 to stimulate nationalism amongst the people and encourage them about political education.
Hindi: 1875 में शिशिर कुमार घोष ने इंडियन लीग की स्थापना की जिसका उद्देश्य लोगों में राष्ट्रवाद की भावना जागृत करना तथा राजनीतिक शिक्षा को प्रोत्साहित करना था
English: The Indian Legislature was made bi-cameral for the first time by
Hindi: भारतीय विधानपालिका प्रथम बार द्वि-सदनीय बनाई गई-
English: The Indian Legislature was made bi-cameral for the first time by-
Hindi: भारतीय विधानपालिका प्रथम बार द्वि-सदनीय बनाई गई-
English: The Indian Life Assurance Companies Act, 1912
Hindi: 1. जीवन बीमा कंपनी अधिनियम, 1912
English: The Indian Lok Sabha
Hindi: भारतीय लोकसभा
English: The Indian MIL most often can't understand what the times have come to.
Hindi: भारतीय मिल अक्सर समझ नहीं पाती है कि समय क्या हुआ है।
English: The Indian Maharajah
Hindi: द इंडियन महाराजा
English: The Indian Maharajahs
Hindi: द इंडियन महाराजा
English: The Indian Marine Fisheries Bill, 2021.
Hindi: इंडियन मरीन फिशरीज बिल, 2021।
English: The Indian Market is expected to have positive opening on the back of mixed global cues.
Hindi: वैश्विक स्तर पर मिले-जुले संकेतों के साथ भारतीय बाजार के सकारात्मक दायरे में खुलने की उम्मीद है।
English: The Indian Market
Hindi: भारतीय बाजारपेठ
English: The Indian Mathematicians
Hindi: भारतीय गणितज्ञ
English: The Indian Medical Association IMA had also filed an impleadment application seeking the court's intervention into the plea already filed, saying protection needs to be provided to doctors across the country.
Hindi: इस बीच, इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने भी कोर्ट के हस्तक्षेप की मांग करते हुए एक इम्प्लायमेंट अर्जी दायर की, जिसमें कहा गया था कि देश भर के डॉक्टरों को सुरक्षा प्रदान की जानी चाहिए।
English: The Indian Medical Association IMA had launched a four-day nationwide protest from Friday over the Kolkata incident and wrote to Union Home Minister Amit Shah demanding enactment of a central law to check violence against healthcare workers.
Hindi: आईएमए ने शुक्रवार को कोलकाता की घटना को लेकर चार दिन का देशव्यापी विरोध प्रदर्शन शुरू किया था और गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिखकर डॉक्टरों के ख़िलाफ़ हिंसा रोकने के लिए केन्द्रीय कानून बनाए जाने की मांग की थी.
English: The Indian Medical Association IMA has to ensure that private hospitals don't profit from discrimination against girls before birth.
Hindi: भारतीय चिकित्सा संघ आईएमए को यह सुनिश्चित करना है कि निजी अस्पताल जन्म से पहले लड़कियों के साथ भेदभाव से लाभ न लें।
English: The Indian Medical Association IMA protested against the passage of the National Medical Commission NMC Bill in Lok Sabha on Monday.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी विधेयक के सोमवार को लोकसभा में पारित किए जाने के विरोध में इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए ने विरोध प्रदर्शन किया।
English: The Indian Medical Association IMA says the neighborhood spread of Corona has begun in India.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए का कहना है कि देश में कोरोना का कम्युनिटी ट्रांसमिशन शुरू हो चुका है।
English: The Indian Medical Association IMA will hold a protest on June 18 against assault on doctors, with the slogan of 'save the saviours'.
Hindi: भारतीय चिकित्सा संघ आईएमए डॉक्टरों पर हमलों के खिलाफ 18 जून को देशव्यापी प्रदर्शन करेगा, जिसका नारा 'रक्षकों को बचाओ'. . .
English: The Indian Medical Association IMC has urged Union Health Minister Dr Harsh Vardhan to take action against Yog Guru Baba Ramdev under the Epidemic Act for his vitriolic accusation against modern medicine at a time when people are facing an unprecedented crisis due to SARS-COV-2.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन से योग गुरु स्वामी रामदेव के खिलाफ महामारी अधिनियम के तहत विशेष रूप से कोविड-19 के कारण वर्तमान में अभूतपूर्व स्वास्थ्य देखभाल संकट के दौरान आधुनिक चिकित्सा पर आरोप लगाने के लिए कार्रवाई करने का आग्रह किया है।
English: The Indian Medical Association has announced a nationwide strike.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने देशव्यापी हड़ताल की घोषणा की है
English: The Indian Medical Association has announced an all India Protest Day on Friday in solidarity of the strike in West Bengal.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने पश्चिम बंगाल में हड़ताल की एकजुटता में शुक्रवार को अखिल भारतीय विरोध दिवस की घोषणा की है।
English: The Indian Medical Association is objecting to some of its provisions.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन को बिल के कुछ प्रावधानों पर ऐतराज है।
English: The Indian Medical Association said last year that it never misled the WMA.
Hindi: पिछले साल आईएमए ने कहा था कि उन्होंने डब्ल्यूएमए को कभी गुमराह नहीं किया.
English: The Indian Medical Association was outraged by this.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने इसे लेकर नाराजगी जताई है
English: The Indian Medical Association will hold a protest on June 18 against assault on doctors, with the slogan of 'save the saviours'.
Hindi: भारतीय चिकित्सा संघ आईएमए डॉक्टरों पर हमलों के खिलाफ 18 जून को देशव्यापी प्रदर्शन करेगा, जिसका नारा 'रक्षकों को बचाओ'. . .
English: The Indian Medical Central Council Act, 1970
Hindi: भारतीय चिकत्सा केन्द्रीय परिषद अधिनियम,1970
English: The Indian Medical Council Amendment Bill, 1987
Hindi: -इंडियन मेडिकल काउंसिल अमेंडमेंट बिल, 1987
English: The Indian Medical Council Amendment Bill, 1987;
Hindi: -इंडियन मेडिकल काउंसिल अमेंडमेंट बिल, 1987
English: The Indian Medical Council Amendment Bill, 2009
Hindi: इंडियन मेडिकल काउंसिल संशोधन बिल, 2019
English: The Indian Medical Council Amendment Second Ordinance has been promulgated to give continued effect to the work already done by the Board of Governors as per the provisions of earlier Ordinance.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन दूसरा अध्यादेश, 2019 पूर्व में जारी अध्यादेश के प्रावधानों के अनुरूप संचालक मंडल बीओजी द्वारा शुरू किये गये कार्यों को आगे भी जारी रखने के लिए लागू किया गया है.
English: The Indian Medical Council Amendment Second Ordinance, 2019
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन दूसरा अध्यादेश, 2019
English: The Indian Medical Council AmendmentThe Indian Medical Council Amendment Second Ordinance, 2019 has been promulgated to give continued effect to the work already done by the Board of Governors BOG as per the provisions of earlier Ordinance.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन दूसरा अध्यादेश, 2019 पूर्व में जारी अध्यादेश के प्रावधानों के अनुरूप संचालक मंडल बीओजी द्वारा शुरू किये गये कार्यों को आगे भी जारी रखने के लिए लागू किया गया है.
English: The Indian Medicine Central Council Act, 1970
Hindi: भारतीय चिकत्सा केन्द्रीय परिषद अधिनियम,1970
English: The Indian Men's Hockey Team Captain Manpreet Singh, who won the FIH Player of the Year 2019 Award on Thursday, dedicated the prize to his late father.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के कप्तान मनप्रीत सिंह, जिन्होंने गुरुवार को एफआईएच प्लेयर ऑफ द ईयर 2019 का पुरस्कार जीता, ने यह सम्मान अपने दिवंगत पिता को समर्पित किया।
English: The Indian Men's Hockey Team is scheduled to return for the next Training and Conditioning Camp on 18th November 2019 in Bhubaneswar as they look to focus on their fitness ahead of next year's FIH Pro League.
Hindi: ओलंपिक क्वालीफायर में शानदार प्रदर्शन के बाद भारतीय पुरुष हॉकी टीम अगले साल के एफआईएच प्रो लीग से पहले अपनी फिटनेस की देखभाल करने के लिए भुवनेश्वर में 18 नवम्बर को अगले प्रशिक्षण और कंडीशनिंग शिविर के लिए लौटने वाली है।
English: The Indian Men's Hockey Team is set to tour Germany and Belgium. - Spotik
Hindi: भारतीय हॉकी पुरूष टीम जर्मनी और बेल्जियम का दौरा करेंगी
English: The Indian Men's and Women's Hockey teams left from the Kempegowda International Airport, Bengaluru on Sunday evening to take part in their respective Belgium and England Tours.
Hindi: बेंगलुरू. भारत की पुरूष और सीनियर महिला हाॅकी टीमें रविवार रात बेंगलुरू के केम्पेगोड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से अपने अपने बेल्जियम और इंग्लैंड दौरों के लिये रवाना हो गयी.
English: The Indian Merchant Shipping Act, 1958
Hindi: इंडियन मर्चेंट शिपिंग एक्ट, 1958
English: The Indian Meteorological Center here said on Friday that it has now become a severe cyclonic storm and it is currently on the east-central Arabian Sea near the Lakshadweep islands.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान केंद्र ने यहां शुक्रवार को कहा कि महा अब प्रचंड चक्रवाती तूफान बन गया है और यह अभी लक्षद्वीप द्वीपों के समीप पूर्व-मध्य अरब सागर पर है।
English: The Indian Meteorological Department IMD announced on Wednesday that the monsoon had withdrawn from parts of Punjab, Haryana and north Rajasthan.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने बुधवार को कहा कि मानसून पंजाब, हरियाणा और उत्तरी राजस्थान के कुछ हिस्सों से पीछे हट गया था।
English: The Indian Meteorological Department IMD designates four official seasons
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी 4 मौसमों को मान्यता देता हैः
English: The Indian Meteorological Department IMD forecast thunderstorm with hail throughout the day.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने दिन भर में आंधी के साथ ओलावृष्टि का अनुमान जताया था।
English: The Indian Meteorological Department IMD has ...
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने ...
English: The Indian Meteorological Department IMD on Thursday said that it has been issuing weather bulletin for regions in Pakistan-occupied Kashmir -- Gilgit-Baltistan and Muzaffarabad -- asserting that they are parts of India.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने गुरुवार को कहा कि वह पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर-गिलगित-बाल्टिस्तान और मुजफ्फराबाद क्षेत्रों के लिए मौसम बुलेटिन जारी कर रहा है,. . .
English: The Indian Meteorological Department advised fishermen not to enter the sea from April 27 to May 1, on the shores of Sri Lanka, Puducherry, Tamilnadu, and South Andhra Pradesh.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने मछुआरों को सलाह दी कि वे 27 अप्रैल से एक मई के बीच श्रीलंका, पुडुचेरी, तमिलनाडु और दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटों से समुद्र में न उतरें।
English: The Indian Meteorological Department had warned of heavy to very heavy rainfall in parts of the Chhattisgarh for the next five days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने अगले पांच दिनों तक छत्तीसगढ़ के कुछ हिस्सों में बहुत भारी वर्षा की चेतावनी दी थी.
English: The Indian Meteorological Department has predicted heavy to very heavy rains till Monday although the cyclonic circulation over the southwest Bay of Bengal is unlikely to concentrate into a low-pressure area.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, भारी से बहुत भारी बारिश सोमवार तक जारी रहेगी, हालांकि दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी के ऊपर बना चक्रवाती हवाओं का क्षेत्र कम दबाव वाले क्षेत्र में केंद्रित होने की संभावना नहीं है।
English: The Indian Meteorological Department has warned of more rains on Sunday also.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने रविवार को भी और बारिश की चेतावनी दी है।
English: The Indian Meteorological Department has warned of more rains on Sunday.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने रविवार को भी और बारिश की चेतावनी दी है।
English: The Indian Meteorological Department warned
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने चेतावनी दी