Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: to the psychic development of young children.
Hindi: बच्चो के मानसिक विकास के लिए।
English: to the public, particularly
Hindi: के लिए जनता, विशेष रूप
English: to the pulmonary arteries, then to the lungs
Hindi: फेफड़ों तक, फिर रक्तवाहिनियों में
English: to the purchase of a building,
Hindi: खरीद के लिए, भवन के
English: to the quality of the pages
Hindi: पृष्ठ की गुणवत्ता
English: to the quality of their
Hindi: उनकी गुणवत्ता में
English: to the quantity of sensation.
Hindi: अहसास के पैमाने में।
English: to the question regarding the Brahmana
Hindi: ब्राह्मणों के मसले पर पूछा सवाल
English: to the question whether someone who knows that
Hindi: यह देखने के लिए प्रश्न कि क्या कोई आपको जानता है
English: to the question Why is it so low?
Hindi: सवाल उठता हैः इतना कम क्यों?
English: to the questions I have never asked.
Hindi: उन सवालों के जो तुमने कभी पूछे ही नहीं।
English: to the questions of our own,
Hindi: अपने ही सवालों का,
English: to the questions that today's
Hindi: कि आज के सवाल हैं
English: to the questions that you might be able to ask
Hindi: कुछ प्रश्न जो आप शायद पूछेसंपादित करें
English: to the quiet of the street
Hindi: मौन की सड़क पर
English: to the rapidly growing foreign debt.
Hindi: तेजी से बढ़ते बाहरी कर्ज में।
English: to the real database.
Hindi: असली डेटाबेस में।
English: to the realities of today;
Hindi: आज की हकीकत;
English: to the reality of the education system
Hindi: शिक्षा व्यवस्था की हकीकत
English: to the realization of complete satisfaction.
Hindi: पूरी तरह संतुष्टि प्राप्त करने के लिए।
English: to the realm of death.
Hindi: मौत की सरहद तक का।
English: to the reason I've come,
Hindi: मेरे कारण ही आये,
English: to the reason for the suspension?
Hindi: रद्द करने का कारण?
English: to the reasoning.
Hindi: तर्क के लिए।
English: to the reasons stated in the letter.
Hindi: पत्र में बताया कारण
English: to the recording video mode.
Hindi: वीडियो रिकॉर्डिंग मोड पर जाएं।
English: to the regeneration.
Hindi: पुनर्जागरण तक।
English: to the regional rural banks.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों से।
English: to the related documents.
Hindi: संबंधित दस्तावेजों के साथ।
English: to the relationship between husband and wife
Hindi: पति और पत्नी का सम्बन्ध
English: to the representative of the Russian Liberation Army in Riga
Hindi: रीगा में रूसी लिबरेशन आर्मी के प्रतिनिधि
English: to the repressors.
Hindi: विद्रोहियों के लिए।
English: to the requirements of the buyer.
Hindi: खरीदार की जरूरतों पर।
English: to the rescue of the officers at this
Hindi: इस मामले में अधिकारियों को बचाने
English: to the rest of europe
Hindi: यूरोप के बाकी
English: to the rest of the people
Hindi: बाकी जनता को
English: to the rest of the state - nation
Hindi: राष्ट्र -राज्य के लिए
English: to the rest of the world 12 - 26 days
Hindi: बाकी दुनिया 6-12 दिन
English: to the rest of the world 5-8 working days
Hindi: शेष विश्व के लिए 5-8 कार्य दिवस
English: to the rest of us and good
Hindi: हमारे और अपने भले के
English: to the restructuring of banks.
Hindi: बैंकों की पुनर्संरचना से।
English: to the return address.
Hindi: वापसी पते पर।
English: to the return of his contribution.
Hindi: उनके योगदान के लिए वापसी।
English: to the return of the car
Hindi: वाहन पीछे लेने के लिए
English: to the richest woman
Hindi: अमीर महिला की
English: to the richness of you
Hindi: अपनी समृद्धि से तू
English: to the right box.
Hindi: बॉक्स के दाईं ओर।
English: to the right distance.
Hindi: सही दूरी पर।
English: to the right of the main window.
Hindi: मुख्य खिड़की के दाईं ओर।
English: to the right or left according to exigency.
Hindi: मांग के अनुसार बाएं या दाएं तरफ
English: to the right products.
Hindi: सही उत्पाद।
English: to the right side of the cell.
Hindi: सेल के दाईं ओर।
English: to the right side of the goal
Hindi: लक्ष्य के दायीं ओर
English: to the right side of the menu
Hindi: मेनू बार के नीचे दाएं तरफ
English: to the right to review
Hindi: समीक्षा करने का अधिकार
English: to the river of life
Hindi: जीवन की नदी को
English: to the river, says
Hindi: नदी पर वे कहते हैंः
English: to the rocks and the hills.
Hindi: पर्वत और शिलाओं पर॥
English: to the romantic.
Hindi: रोमांस करने के लिए।
English: to the room of my heart.
Hindi: मेरे दिल के कमरे की।
English: to the room's only window.
Hindi: कमरे की एकमात्र खिड़की से
English: to the rooms have also been changed,
Hindi: तसवीरें भी बदली हैं कमरे की,
English: to the royal service.
Hindi: शाही सेवा के लिए।
English: to the rules of cause and effect
Hindi: कारण और प्रभाव का नियम
English: to the running of each home.
Hindi: हर एक घर तक पहुँचाने का ।
English: to the russian education system
Hindi: रूसी शिक्षा प्रणाली के बारे में
English: to the same part of
Hindi: उसी हिस्से से
English: to the same place each year.
Hindi: हर साल एक ही जगह पर।
English: to the same place, where I just see your face
Hindi: देखूं जहाँ बस तेरे ही चेहरा नजर आये
English: to the same play.
Hindi: उसी नाटक से।
English: to the same series
Hindi: उसी श्रृंखला मेंः
English: to the same stone.
Hindi: एक ही पत्थर से ।
English: to the same suspension.
Hindi: उसी निलंबन पर।
English: to the same thing are equal to each other?
Hindi: आपस में समान होते हैं?
English: to the same, and to none other.
Hindi: वही, और न ही अन्य।
English: to the satisfaction of some people.
Hindi: कुछ लोगों के सन्तुष्टि केलिए।
English: to the satisfaction of the city and
Hindi: शहर का सुख और
English: to the school leaving age of 16.
Hindi: 16 की उम्र में स्कूल छोड़ने की नौबत.
English: to the science of Yoga the third eye means the Sushumna nadi channel.
Hindi: योगशास्त्रानुसार तीसरा नेत्र अर्थात सुषुम्ना नाडी ।
English: to the science of sleep and the
Hindi: विज्ञान और नींद
English: to the screen are
Hindi: स्क्रीन पर यह हैः
English: to the sea Videos
Hindi: सागर वीडियो
English: to the sea of dreams...
Hindi: सपनों के सागरों में
English: to the sea of dreams?
Hindi: सपने में समुद्र देखना?
English: to the sea, between
Hindi: सागर में, जिसमें से
English: to the seafront;
Hindi: समंदर कि तरफ;
English: to the search for the King that
Hindi: ढूंढती उस राजा को, जो
English: to the second enemy.
Hindi: दुश्मनी की दूसरी ।
English: to the second girl.
Hindi: दूसरा लड़की को।
English: to the secret of life.
Hindi: जीवन के रहस्य में ।
English: to the section as well
Hindi: अनुभाग में भीः
English: to the security of Europe's energy
Hindi: """यूरोप की ऊर्जा सुरक्षा के संरक्षण पर"
English: to the security of the country ?
Hindi: देश की सुरक्षा की ?
English: to the semifinals of the Class
Hindi: वर्ग के सेमीफाइनल में पहुंचीं
English: to the sense of being fundamentally
Hindi: मौलिक होने का भाव
English: to the sensitivity.
Hindi: संवेदनशीलता के प्रति.
English: to the server has been lost.
Hindi: सर्वर खो गया है।
English: to the service of Life
Hindi: आजीवन सेवा हेतु
English: to the service of cancer patients.
Hindi: कैंसर मरीज़ों की सेवा करनेवाली।
English: to the service of humanity,
Hindi: मानवता की सेवा करना,
English: to the seventh planet
Hindi: सातवी पृथ्वी तक
English: to the shop's
Hindi: दुकान की तरफ
English: to the short-term thinking
Hindi: अल्पकालिक सोच
English: to the side of the building,
Hindi: भवन के पास,
English: to the side of the camera.
Hindi: कैमरा के कोण।
English: to the silence of you.
Hindi: आपकी खामोशी पर।
English: to the situation in which we find
Hindi: जिस स्थिति का हमें
English: to the size and shape of your business
Hindi: अपने व्यवसाय का आकार और मोड तय करें
English: to the size of the kitchen.
Hindi: रसोई के आकार के अनुसार।
English: to the size of the land.
Hindi: मिट्टी को आकार तक ।
English: to the size of the picture frame
Hindi: फोटो फ्रेम का परिमाप
English: to the skies for the first
Hindi: स्वर्ग के लिए जब पहली
English: to the sky's immensity,
Hindi: आकाश की विशालता तक,
English: to the small of the back.
Hindi: पीठ के छोटे।
English: to the snake's teeth,
Hindi: सांप के दांत में ,
English: to the social standing of the person.
Hindi: व्यक्ति की सामाजिक स्थिति का निर्धारण।
English: to the sociocultural background of their learners.
Hindi: अपने विद्यार्थियों की सामाजिक सांस्कृतिक पृष्टभूमि
English: to the sociologists.
Hindi: समाजशास्त्रियों के बारे में .
English: to the software market.
Hindi: सॉफ्टवेयर बाजार में।
English: to the soil, air,
Hindi: मिट्टी, हवा तक,
English: to the solution of new problems.
Hindi: नई समस्याओं का समाधान।
English: to the song of the river
Hindi: नदी के उस गीत को
English: to the songs i have to play
Hindi: जो गीत मुझे बजाना चाहिए
English: to the sons and daughters of
Hindi: बेटे और बेटियों में,
English: to the sound of birds
Hindi: पक्षियों के कान में
English: to the sound of my own
Hindi: मेरी खुद की आवाज से
English: to the sound of the sea
Hindi: समुद्र की आवाज तक पर
English: to the sound of war
Hindi: लड़ाई के शोर से
English: to the sounds of detonations.
Hindi: ध्वनि-विस्फोटों को।
English: to the sounds of my song out of time
Hindi: मेरे गाने की आवाज़ के लिए समय से बाहर
English: to the source of all truths
Hindi: तमाम सच्चाईयों को
English: to the south and then east
Hindi: दक्षिण दिशा में और फिर पूर्व दिशा में
English: to the south of Calcutta.
Hindi: कलकत्ता के दक्षिण द्वारे।
English: to the south side of the church.
Hindi: गिरजाघर के दक्षिण की ओर।
English: to the south-facing foundation of my neighbor's
Hindi: मेरे पड़ोसी की दक्षिण की ओर की नींव
English: to the southern Indian state of Karnataka.
Hindi: दक्षिण भारत का राज्य कर्नाटक.
English: to the southern rail line.
Hindi: दक्षिण में रेलवे लाइन तक।
English: to the southwest and the Bay of Bengal
Hindi: दक्षिण-पश्चिम में और बंगाल की खाड़ी से
English: to the soviet government.
Hindi: सोवियत सरकार की दिशा में।
English: to the space industry.
Hindi: अंतरिक्ष उद्योग में।
English: to the spandrel.
Hindi: स्पन्दन तक.
English: to the species conservation.
Hindi: प्रजाति के संरक्षण हेतु है.
English: to the species man.
Hindi: आदम की जात के लिए।
English: to the specific project requirement.
Hindi: परियोजना के अपने विशेष अनुरोध के लिए।
English: to the speed of sound?
Hindi: ध्वनि की गति से तेज़?
English: to the speed on the network even in Asian countries like India.
Hindi: भारत जैसे एशियाई देशों में भी नेटवर्क पर गति।
English: to the spirit of the night
Hindi: रात्रि की आत्मा के साथ
English: to the sports field.
Hindi: खेल के मैदान तक ।
English: to the stability of the local currency.
Hindi: स्थानीय मुद्रा की स्थिरता।
English: to the state of Florida
Hindi: राज्य फ्लोरिडा के लिए
English: to the state of disease.
Hindi: रोग की स्थिति में।
English: to the state of mind
Hindi: मन की अवस्था के अनुसार
English: to the state, to them,
Hindi: उनके लिए तब राज्य,
English: to the store for medicine.
Hindi: दवाई की दुकान की ओर।
English: to the store's
Hindi: दुकान की तरफ
English: to the stores and shops,
Hindi: दुकानों और मालों में,
English: to the street from their homes.
Hindi: अपने अपने घरों से सडक पर।
English: to the street signs.
Hindi: सड़क के संकेतों तक।
English: to the streets of Moscow.
Hindi: मास्को की सड़कों पर।
English: to the streets of the old town
Hindi: शहर की पुरानी सड़कों पर
English: to the streets of your town
Hindi: तुम्हारे शहर के सड़कों के
English: to the streets to protest
Hindi: विरोध प्रदर्शन के लिए सड़कों पर उतरे
English: to the student seeking personal counseling.
Hindi: व्यक्तिगत परामर्श के इच्छुक विद्यार्थियों का पता लगाना।
English: to the students beforehand.
Hindi: छात्र पहले।
English: to the students in the room.
Hindi: कमरे में छात्रों।
English: to the students of the Law.
Hindi: विधि के विद्यार्थियों के लिए।
English: to the students participating in the same
Hindi: कि इसमें वैसे छात्रों की भी प्रतिभागिता
English: to the study of Buddha.
Hindi: बौद्ध अध्ययन के लिए के।
English: to the study of consumer behaviour
Hindi: उपभोक्ता व्यवहार का अध्ययन किया जाता है
English: to the study of environmental problems.
Hindi: पर्यावरण की समस्याओं का अध्ययन।
English: to the study of human motivation.
Hindi: मानव कारण के अध्ययन के लिए।
English: to the study of human reason.
Hindi: मानव कारण के अध्ययन के लिए।
English: to the study of space.
Hindi: अंतरिक्ष के अध्ययन से।
English: to the study of the Ancient Indian Philosophy.
Hindi: प्राचीन भारतीय दर्शन की पढ़ाई
English: to the success of India
Hindi: भारत की सफलता
English: to the success of all activities.
Hindi: सभी कार्यो को सफलता देनेवाले.
English: to the success of his mission,
Hindi: अपने मिशन में कामयाब होने के लिए ,
English: to the success of many companies
Hindi: कई कंपनियों की सफल शुरुआत की
English: to the success of many space missions.
Hindi: अंतरिक्ष में कई मिशन को सफल बनाने के लिए,
English: to the success of other government projects.
Hindi: अन्य सरकारी योजनाओं का लाभ प्राप्त करने के लिए।
English: to the success of the British
Hindi: अंग्रेजों की सफलता का कारण
English: to the success of the US
Hindi: अमेरिकी सफलता के लिए
English: to the success of the invention
Hindi: किसी आविष्कार की सफलता-सा
English: to the success of the picture
Hindi: चित्र की सफलता का
English: to the success of the schools
Hindi: स्कूलों की कामयाबी
English: to the successfulness of the country's
Hindi: देश तक सफलता तक
English: to the sum of the partial pressures of each
Hindi: सभी के आंशिक दबावों का योग
English: to the sum total of human knowledge.
Hindi: सम्पूर्ण मानवीय ज्ञान को
English: to the supervisory authority;
Hindi: पर्यवेक्षी प्राधिकारी के लिए;
English: to the surface for treatment.
Hindi: इलाज के लिए सतह।
English: to the survey conducted in 76 countries
Hindi: 77 देशों में किया सर्वेक्षण
English: to the system requirements,the solar energy will change into electrical energy in the light of the sun and
Hindi: सिस्टम आवश्यकताओं के लिए, सौर ऊर्जा सूर्य के प्रकाश में विद्युत ऊर्जा में बदल जाएगी और
English: to the tarred road.
Hindi: कंटीले मार्ग को।
English: to the tea-gardens of Assam.
Hindi: असम के चाय बागानों तक ।
English: to the team would not be complete
Hindi: टीम ही पूरी नहीं
English: to the technical evaluation.
Hindi: तकनीकी मूल्यांकन करना.
English: to the temple once a week.
Hindi: सप्ताह में एक बार मंदिर जाना।
English: to the temple, are you?
Hindi: मंदिर जाती हैं, ?
English: to the test for the first time.
Hindi: . पहली बार टेस्ट में।
English: to the testing services.
Hindi: परीक्षण सेवा के लिए।
English: to the things you've taught me,
Hindi: जो चीजें आपने मुझे सिखाई हैं,
English: to the third planet.
Hindi: तीसरी पृथ्वी तक।
English: to the thoughts and beliefs of others
Hindi: दूसरों के श्रद्धा और विश्वास का
English: to the ticking of your song.
Hindi: आपके गीत की खिदमत में।
English: to the time of events.
Hindi: घटनाओं के समय तक।
English: to the time of the attack.
Hindi: हमले के समय तक।
English: to the time of the events.
Hindi: घटनाओं के समय तक।
English: to the time when its last
Hindi: अपने अंतिम समय तक
English: to the time when we can get
Hindi: जिस समय तक हम पहुँचते हैं
English: to the time when we were together
Hindi: जब, तक हम साथ थे
English: to the time whereof the memory of man
Hindi: पुरुष की स्मृति में जब तक रहेगी
English: to the tip of the other.
Hindi: दूसरे के चौखट पर।
English: to the title and content of the topic, video materials
Hindi: शीर्षक और विषय की सामग्री, वीडियो सामग्री
English: to the toilet a lot more often.
Hindi: बाथरूम ज्यादा बार आना।
English: to the top dead center
Hindi: शीर्ष मृत केंद्र से पहले
English: to the top global ranks in 2013.
Hindi: 2013 में शीर्ष स्थान पर रहे हैं।
English: to the top of the boot order menu.
Hindi: बूट ऑर्डर मेनू के शीर्ष पर।
English: to the top of the file
Hindi: फ़ाइल के शीर्ष पर
English: to the top of the head;
Hindi: सिर के ऊपर;
English: to the top of the nearest wall.
Hindi: सबसे पास की दीवार पर।
English: to the top of the script.
Hindi: स्क्रिप्ट के शीर्ष पर।
English: to the top of the tree, does it?
Hindi: पेड़ की शाख पर छोड़ता है , क्या ?
English: to the top of this section
Hindi: इस भाग का शीर्ष में
English: to the top of your module.
Hindi: अपने मॉड्यूल के शीर्ष पर
English: to the topic of Latvia.
Hindi: लातविया के विषय के लिए।
English: to the touch of your gentle hands.
Hindi: अपने कोमल हाथों से ।
English: to the transfer of such information to them.
Hindi: उन्हें इस तरह की जानकारी के हस्तांतरण के लिए।
English: to the trappings of power.
Hindi: सत्ता के गलियारों तक।
English: to the true condition of the house.
Hindi: घर की असल हैसियत का।
English: to the true self.
Hindi: स्वयं के यथार्थ को।
English: to the trunk of that tree.
Hindi: उस वृक्ष की टहनी पर।
English: to the truth of this moment
Hindi: इस क्षण के सत्य को
English: to the truth of what he said
Hindi: सच जो उसने कहा
English: to the tune of 'Another day in Paradise' by Phil Collins
Hindi: फिल कोलिन्स द्वारा 'स्वर्ग में एक और दिन' का अर्थ
English: to the tune of 11,000 tons of garbage
Hindi: 11 हजार टन डामर बिछाया जाए
English: to the tune of a divine music.
Hindi: एक दिव्य संगीत की आहट.
English: to the two school girls
Hindi: दो स्कूली लड़कियां
English: to the type of wallceiling.
Hindi: दीवार घड़ी  फर्श का प्रकार।
English: to the understanding of the ancient
Hindi: पुरानेपन को समझ पाने के
English: to the understanding of the concepts developed in the text.
Hindi: पाठ में प्रस्तुत अवधारणाओं की समझ को बढ़ाने के लिए।
English: to the union's
Hindi: यूनियन की ओर
English: to the unity of her family.
Hindi: उसके परिवार की एकता ।
English: to the unthinkable future.
Hindi: अकल्पनीय भविष्य का।
English: to the upbuilding of the state,
Hindi: देश के निर्माण के लिए,
English: to the upper part of the script.
Hindi: स्क्रिप्ट के शीर्ष पर।
English: to the upper river.
Hindi: ऊपरी नदी तक।
English: to the use of business
Hindi: कारोबार के इस्तेमाल के लिए
English: to the use of coal
Hindi: करे कोयले का इस्तेमालः
English: to the use of non-renewable resources.
Hindi: गैर-नवीकरणीय संसाधनों का उपभोग।
English: to the use of public funds,
Hindi: सार्वजनिक निधियों का उपयोग,
English: to the use of the picture?
Hindi: छवि का इस्तेमाल?
English: to the use of the rail system.
Hindi: रेल प्रणाली का प्रयोग।
English: to the user as possible.
Hindi: उपयोगकर्ता संभव के रूप में.
English: to the user site.
Hindi: उपयोगकर्ता की साइट में।
English: to the user's location.
Hindi: उपयोगकर्ता के स्थान के लिए.
English: to the user's order
Hindi: उपयोगकर्ता के आदेश पर
English: to the users of our map.
Hindi: हमारे मानचित्र के उपयोगकर्ता
English: to the utmost of my power
Hindi: मेरी अपनी पूरी सत्ता में
English: to the vagaries of regional economic and social conditions.
Hindi: क्षेत्रीय आर्थिक तथा सामाजिक दशाओं में इजाफा करना।
English: to the value of more than
Hindi: से अधिक मूल्य का
English: to the vehicle speed. .
Hindi: वाहन की गति पर ...
English: to the verge of death.
Hindi: मौत की सरहद तक का।
English: to the very highest branch of the tree
Hindi: पेड़ की सबसे ऊँची वाली शाख पर
English: to the very meaning of man's existence,
Hindi: मनुष्य के अस्तित्व पर ही
English: to the victims of human trafficking and sexual violence.
Hindi: हिंसा एवं मानव तस्करी के शिकार लोगों के लिए।
English: to the village with the rest of the family
Hindi: बाकी परिवार के साथ गाँव में
English: to the voice of a man
Hindi: एक पुरुष की आवाज में
English: to the voice of her son
Hindi: अपने बेटे की आवाज
English: to the voice of my heart.
Hindi: मेरे दिल की आवाज़ से।
English: to the wall of the house
Hindi: घर की दीवार में
English: to the walls and floors
Hindi: फर्श और दीवारों से
English: to the walls of the historic
Hindi: इतिहास की दीवारों पर
English: to the war economy.
Hindi: आर्थिक युद्ध की ओर।
English: to the war reached 96.
Hindi: युद्ध 96 जीता है।
English: to the way I'll always think of you
Hindi: मेरी तरह से मैं हमेशा तुम्हारे बारे में सोचूंगा
English: to the way he lived his life as a
Hindi: अपना जीवन ऐसे जीयो कि
English: to the way in which they write their books
Hindi: जैसे वे अपनी किताबों को
English: to the way our brain functions.
Hindi: हमारा अपना दिमाग कैसे काम करता है।
English: to the way people live,
Hindi: लोग कैसे जी रहे हैं ,
English: to the way that they
Hindi: जिस तरह से वे
English: to the way that we were
Hindi: जिस तरह से हम था
English: to the way we live now
Hindi: जिस तरह से हम अब रहते हैं
English: to the way you love me,
Hindi: जिस तरह से आप मुझसे प्यार करते हैं,
English: to the way you used to say my name,
Hindi: जितना तुमने मेरा नाम कर दिया,
English: to the website that you like.
Hindi: उस साइट पर जाएं जिसे आप पसंद करते हैं।
English: to the welfare and education of children.
Hindi: बच्चे की शिक्षा और कल्याण.
English: to the welfare and prosperity of the country.
Hindi: देश की समृद्धि और विकास के लिए ।
English: to the welfare of senior citizens.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक का कल्याण करना।
English: to the welfare of the humanity.
Hindi: मानवता का कल्याण लिए।
English: to the well-being of our
Hindi: हमारे कल्याण की
English: to the well-being of the world.
Hindi: जगत की भलाई के लिए.
English: to the western one.
Hindi: एक तें पश्चिमेकडे ।
English: to the whereabouts of the old doctor
Hindi: जहां पुराने डॉक्टर को देखने के लिए
English: to the whole body?
Hindi: पूरे शरीर में?
English: to the whole degree.
Hindi: सभी हद तक।
English: to the whole earth!
Hindi: सारी धरती के लिये !
English: to the whole line.
Hindi: पूरी पंक्ति पर।
English: to the whole of Europe
Hindi: पूरे यूरोप के
English: to the whole of creation.
Hindi: सम्पूर्ण सृजन में।
English: to the whole of existence.
Hindi: पूरे अस्तित्व को।
English: to the whole of humanity?
Hindi: समूची मानवीयता से ?
English: to the whole wall.
Hindi: पूरी दीवार पर।
English: to the wife of a professor
Hindi: किसी एक प्रोफेसर की पत्नी को
English: to the will of others
Hindi: दूसरों की इच्छा से
English: to the will of others.
Hindi: दूसरों की चाह में।
English: to the will of the State
Hindi: सरकार की इच्छा पर
English: to the will of the other
Hindi: दूसरों की इच्छा से
English: to the winners of various sports and cultural events
Hindi: विभिन्न खेल प्रतियोगिताओं और सांस्कृतिक कार्यक्रमों के विजेता पुरस्कृत
English: to the wishes and feelings of the people of
Hindi: व्यक्ति की इच्छाएं तथा भावनाएं
English: to the witness, if any.
Hindi: साक्षी, यदि कोई हो।
English: to the woman who has come in,
Hindi: अन्दर आकर उस महिला ने जिस
English: to the woman's !
Hindi: नारी के प्रति!
English: to the women in this country.
Hindi: औरतों को इस देश में॥
English: to the women to vote.
Hindi: मतदान करने के लिए जाती महिलाएं.
English: to the wooded area between our house
Hindi: हमारे घर के जंगल के
English: to the work of an outside
Hindi: बाहरी किसी नौकरी के लिए
English: to the world about me.
Hindi: मेरे बारे में दुनिया को
English: to the world and all of humanity
Hindi: इंसानियत की और सभी
English: to the world average.
Hindi: विश्व औसत तक।
English: to the world but not me.
Hindi: पर दुनिया को, मुझे नहिं।
English: to the world in 1947.
Hindi: 1947 में इसी दिन दुनिया
English: to the world in which It exists
Hindi: जग में जिसका अस्तित्व
English: to the world level.
Hindi: दुनिया के पैमाने पर।
English: to the world of dreams.
Hindi: सपनों के संसार में।
English: to the world of entertainment
Hindi: मनोरंजन का दुनिया से
English: to the world of entertainment.
Hindi: मनोरंजन की दुनिया।
English: to the world of mind.
Hindi: मन के संसार के लिए।
English: to the world of showing.
Hindi: दिखावे की दुनिया.
English: to the world outside my window
Hindi: मेरी खिड़की के बाहर की दुनिया
English: to the world outside the window
Hindi: खिड़की के बाहर की दुनिया को
English: to the world that surrounds me
Hindi: मेरे आसपास की दुनिया को
English: to the world that the rest of the world knows
Hindi: जिसे जाने दुनिया सारी
English: to the world today are true.
Hindi: आज की दुनिया का सच है.
English: to the world's discouragement.
Hindi: दुनिया की तकल्लुफ तक॥
English: to the world -
Hindi: दुनिया की-
English: to the worship of the hindu
Hindi: हिंदू को पूजा करने के लिये
English: to the year 2021 due to the coronavirus or are
Hindi: कोरोना के कारण 2021 तक और
English: to the young men and boys of town
Hindi: गाँव के बच्चों और मर्दों की तरह
English: to the youth in europe and north america,
Hindi: यूरोप और उत्तरी अमेरिका के सभी युवाओं के नाम,
English: to their armed forces.
Hindi: उनके सशस्त्र बलों के लिए।
English: to their army and navy.
Hindi: आपकी सेना और नौसेना के लिए।
English: to their best effect.
Hindi: उनके सर्वश्रेष्ठ के लिए।
English: to their children or to another parents.
Hindi: पिता अपने बच्चों या फिर दुसरे के बच्चों के लिए
English: to their co-workers, neighbors,
Hindi: अपने पड़ोसी, दफ़्तर वाले,
English: to their concern.
Hindi: उनकी चिंता के लिए।
English: to their destination without damage.
Hindi: बिना किसी नुकसान के अपने गंतव्य के लिए।
English: to their ears and noses
Hindi: उनके बाज़ुओं और कानों के पास
English: to their education and safety.
Hindi: उनकी शिक्षा और सुरक्षा के प्रति