Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consumer price index has gone up considerably during the recent past.
Hindi: गत दिनों के उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में काफी वृद्धि दृष्टिगोचर हुई है।
English: Consumer price index numbers for industrial workers CPI-IW March 2013
Hindi: औद्योगिक मजदूरों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आई डब्ल्यू मार्च 2013
English: Consumer price index or CPI rose by 5.77 per cent in June, the fastest pace in 22 months.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक या खुदरा मुद्रास्फीति जून में 5.77 फीसद रही जो पिछले 22 महीने का उच्चतम स्तर है।
English: Consumer price index-based retail inflation eased marginally to 3.15 per cent in July on the back of softening fuel prices.
Hindi: ईंधन की कीमतों में कमी आने से उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित खुदरा मुद्रास्फीति में जुलाई माह में मामूली कमी आयी और यह तीन दशमलव एक पांच प्रतिशत रही।
English: Consumer price inflation fell further to3.3percent in 20152016 from5.2percent in 201415
Hindi: उपभोक्ता मूल्य मुद्रास्फीति जो 2014-15 में घटकर 3.3 प्रतिशत हो गई थी जो 2014-15 में 5.2 प्रतिशत रही
English: Consumer price inflation rose 5.40 per cent in June, compared to 5.01 per cent in May
Hindi: उपभोक्ता मूल्य महंगाई दर जून में 5.40 प्रतिशत बढ़ी है, जो मई में 5.01 प्रतिशत थी।
English: Consumer products like digital cameras, smartwatches, printers and TVs will have upto 50 discount during the sale.
Hindi: इसे अलावा डिजिटल कैमरे, स्मार्टवॉच, प्रिंटर और टीवी जैसे उपभोक्ता उत्पादों की बिक्री के दौरान 50 छूट होगी.
English: Consumer protection
Hindi: उपभोक्ताओं की सुरक्षा
English: Consumer protection and welfare and dealing with public grievances.
Hindi: उपभोक्तास संरक्षण और कल्याणप्रदान करने के लिए और सार्वजनिक शिकायतों से निपटने।
English: Consumer protection has always been one of the main thrust areas of policy formulation.
Hindi: नीति निर्धारण में उपभोक्ता संरक्षण हमेशा से मुख्य ध्यान क्षेत्र रहा है।
English: Consumer protection laws are a form of government regulation that aim to protect the rights of consumers.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण एक प्रकार का सरकारी नियंत्रण है जो उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करता है।
English: Consumer rights
Hindi: उपभोक्ताओं के अधिकार
English: Consumer rights and welfare are now an integral part of the life of an individual and we all have made use of them at some or the other point in our daily routine.
Hindi: उपभोक्ता अधिकार और कल्याण आज प्रत्येक व्यक्ति के जीवन का अविभाज्य हिस्सा बन गया है और हमने अपनी दैनिक जीवन में इस सभी का कहीं न कहीं उपयोग किया है।
English: Consumer rights experts feel that banks are shirking their liability towards loss or damage of items kept in their lockers and not taking responsibility for it amounts to deficiency in service.
Hindi: उपभोक्ता अधिकार विशेषज्ञों का मानना है कि बैंक लॉकर में पड़े सामान के गायब होने या क्षतिग्रस्त होने के मामले में बैंक अपनी जिम्मेदारी से बच रहे हैं।
English: Consumer sentiment is picking up and we are very upbeat, said lG India, VP Sales, Sanjeev Agarwal.
Hindi: एलजी इंडिया के उपाध्यक्ष बिक्री संजीव अग्रवाल ने कहा, उपभोक्ताओं की धारणा में सुधार हो रहा है.
English: Consumer service has been made available through mobile app and portal of power companies.
Hindi: बिजली कम्पनियों के मोबाईल एप एवं पोर्टल के माध्यम से भी उपभोक्ता सेवा उपलब्ध करवायी गयी है।
English: Consumer shall have the option to pay bills online or offline.
Hindi: उपभोक्ता को ऑनलाइन या ऑफलाइन भुगतान का विकल्प होगा
English: Consumer should insist on getting all the information about the product or service before making a choice or a decision.
Hindi: उपभोक्ता द्वारा एक उत्पाद या सेवा के बारे में सभी जानकारी पाने पर बल दिया जाना चाहिए ताकि वह एक निर्णय या विकल्प के पहले इस पर विचार कर सकें।
English: Consumer spend decline
Hindi: उपभोक्ताओं को खल रही कमी
English: Consumer spending represents the biggest chunk of the economy around 60 per cent of gross domestic product.
Hindi: देश के सकल घरेलू उत्पाद में खपत की हिस्सेदारी 60 फीसदी से अधिक है।
English: Consumer survey
Hindi: उपभोक्ताओं का मखौल
English: Consumer trends indicate that more users prefer larger screen smartphones.
Hindi: ग्राहकों का चलन इस तरफ इशारा करता है कि ज्यादा से ज्यादा लोग अब बड़ी स्क्रीन वाले स्मार्टफोन पसंद कर रहे हैं।
English: Consumer wants that fresh tasty, variety and convenient food.
Hindi: उपभोक्ता चाहता है कि ताजा स्वादिष्ट, विविधतापूर्ण और सुविधाजनक भोजन।
English: Consumer water demand is increasing with urbanisation and industrialisation.
Hindi: औद्योगिक विकास के साथ-साथ पानी की मांग बढ़ती जा रही है।
English: Consumer will benefit under the GST regime.
Hindi: जीएसटी में ग्राहकों को लाभ होगा.
English: Consumer-related issues include complaint redressal, refund of wrongly charged money, access to call centre etc.
Hindi: इसके अलावा उपभोक्ता संबंधी मुद्दे भी इसमें शामिल होंगे जिसमें शिकायतों का निपटान, गलत तरीके से वसूली गई राशि को लौटाना तथा कॉल सेंटर तक पहुंच आदि शामिल हैं।
English: ConsumerRedressalMechanism A full-fledged customer care service shall be established by CSC-SPV forredressalof consumer grievances.
Hindi: उपभोक्ता शिकायत निवारण तंत्र उपभोक्ता शिकायतों के निवारण के लिए सीएससी-एसपीवी द्वारा एक पूर्ण ग्राहक सेवा स्थापित की जाएगी।
English: Consumerism is at its peak.
Hindi: उपभोक्तावाद अपने चरम पर है।
English: Consumerism is no blessing to us.
Hindi: उपभोगवाद हमारे लिए कोई वरदान नहीं है।
English: Consumers Affairs, Food and public distribution Ministry said that the commencement of procurement was delayed by a fortnight due to the first lockdown and was kicked off only from 15th April in most of the wheat surplus states.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने कहा है कि पहले लॉकडाउन के कारण खरीद शुरू होने में एक पखवाड़े की देरी हुई, जो बाद में गेंहू आधिक्य वाले ज्यादातर राज्यों मे 15 अप्रैल से शुरू हो पाई।
English: Consumers across India have unanimously hailed GST Dr Jitendra Singh
Hindi: पूरे देश में उपभोक्ताओं ने सर्वसम्मति से जीएसटी की प्रशंसा की है डॉ जितेंद्र सिंह
English: Consumers advised
Hindi: उपभोक्ताओं को सलाह
English: Consumers against power tariff hike
Hindi: बिजली बिल वृद्धि के खिलाफ उपभोक्ता लामबंद
English: Consumers allege that there is deterioration in services of the BSNL.
Hindi: उपभोक्ताओं का कहना है कि बीएसएनएल सेवाएं केवल मात्र हैलो-हैलो तक ही सिमट कर रह गई है।
English: Consumers also believe that relying on mobile payments could be a time-saver, according to the Visa Mobile Payments Readiness Survey.
Hindi: वीजा मोबाइल पेमेंट रेडिनेस सर्वे के अनुसार ग्राहकों का यह भी मानना है कि मोबाइल का इस्तेमाल कर भुगतान समय बचाने वाला है।
English: Consumers and consumer behaviour are changing too.
Hindi: उपभोक्ता बदल रहे हैं और खपत भी बदल रही है।
English: Consumers and the farming community would benefit from it.
Hindi: किसान और उपभोक्ता को इससे फायदा ही होगा।
English: Consumers apprised of their rights
Hindi: इसके तहत उपभोक्ताओं को उनके अधिकारों की जानकारी दी
English: Consumers are aware of this.
Hindi: उपभोक्ता इस बात पर नजर रखते हैं।
English: Consumers are cautious.
Hindi: ग्राहक सावधान रहें.
English: Consumers are copiously generating publicly accessible data through social media sites, like Twitter or Facebook.
Hindi: उपभोक्ता लगातार सार्वजनिक आंकड़े या डाटा प्रदान कर रहे हैं ट्विट्टर या फेस्बूक जैसी सोशल मीडिया साइट पर.
English: Consumers are getting relief from this and earlier, where 12 to 14 thousand complaints were received every month, now about 35 to 40 thousand complaints are getting per month
Hindi: इससे उपभोक्ताओं को राहत मिल रही है और पहले जहां 12 से 14 हज़ार शिकायतें प्रति माह आती थी, अब लगभग 35 से 40 हज़ार शिकायतें प्रति माह प्राप्त हो रही हैं।
English: Consumers are getting relief from this and earlier, where 12 to 14 thousand complaints were received every month, now about 35 to 40 thousand complaints are getting per month.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं को राहत मिल रही है और पहले जहां 12 से 14 हज़ार शिकायतें प्रति माह आती थी, अब लगभग 35 से 40 हज़ार शिकायतें प्रति माह प्राप्त हो रही हैं।
English: Consumers are increasingly getting conscious about food safety, hygiene and overall quality of product especially in a sensitive product like paneer.
Hindi: विशेष रूप से पनीर जैसे प्रोडक्ट को लेकर उपभोक्ता खाद्य सुरक्षा, स्वच्छता और उत्पाद की समग्र गुणवत्ता के बारे में जागरूक हो रहे हैं।
English: Consumers are not the only ones facing uncertainty.
Hindi: केवल उपभोक्ता ही अनिश्चितता का सामना नहीं कर रहे हैं.
English: Consumers are our top priority.
Hindi: उपभोक्ता ही हमारे लिए सबसे ज्यादा महत्व रखते हैं।
English: Consumers are spending less.
Hindi: उपभोक्ता कम ख़रीदारी कर रहा है।
English: Consumers are well protected.
Hindi: उपभोक्ता पूरी तरह संरक्षित हैं।
English: Consumers ask for cruelty-free meatorganically-produced eggs and the lack of such an existing trend in the larger market makes it difficult for seller's and hotel industries to cater to the business. advocacy of more humane treatment of the hens in this regard.
Hindi: उपभोक्ता क्रूरता मुक्त मांसरसायनिक रूप से उत्पन्न अंडों की मांग करते हैं और बड़े बाजार में ऐसे विद्यमान रुझान की कमी विक्रेताओं और होटल उद्योगों के लिए व्यापार की आवश्यकता को पूरा करना कठिन बनाती हैं, अत इस संबंध में मुर्गियों के साथ अधिक मानवोचित व्यवहार की वकालत की जानी चाहिए
English: Consumers can also avail My Samsung My EMI offer, with EMIs starting at Rs 990 for 32-inch smart TVs, Rs 1,190 for 43-inch smart TVs and Rs 1,990 for 49-inch and above smart TVs models.
Hindi: ग्राहक मौजूदा नए ऑफर माई सैमसंग माई ईएमआई के तहत ऑफर का लाभ उठा सकते हैं, जिसमें 32 इंच के स्मार्ट टीवी के लिए 990 रुपये ईएमआई देने होंगे, वहीं 43 इंच के स्मार्ट टीवी के लिए 1,190 रुपये और 49 इंच और इससे ऊपर के स्मार्ट टीवी मॉडल के लिए 1,990 रुपये के ईएमआई देने होंगे।
English: Consumers can also avail no cost EMI options on Bajaj Finserv.
Hindi: वहीं यूजर्स को बजाज फिनसर्व की तरफ से नो कॉस्ट ईएमआई की भी सुविधा मिल रही है.
English: Consumers can also avail up to 30,000 off on laptops, up to 60 discounts on external hard drives.
Hindi: जबकि ग्राहक लैपटॉप पर 30,000 रुपये तक की छूट, एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव पर 60 तक की छूट का लाभ उठा सकते हैं.
English: Consumers can also buy the Xbox One X from Landmark and Croma retail stores.
Hindi: ग्राहक एक्सबॉक्स वनएक्स को लैंडमार्क और क्रोमा रिटेल स्टोर्स से भी खरीद सकते हैं।
English: Consumers can also purchase mobile accessories starting at Rs 49.
Hindi: इसके अलावा यूजर्स 49 रुपए की शुरुआती कीमत में मोबाइल एक्सेसरीज खरीद सकते हैं।
English: Consumers can also save up to 28 per cent energy during winters or at night when high grade cooling is not required by selecting Eco Mode on the touch technology.
Hindi: उपभोक्ता सर्दियों में या रात के समय हाई ग्रेस कुलिंग की आवश्यकता नही होने पर ईको मोड का चयन करके 28 फीसदी तक ऊर्जा की बचत कर सकते है।
English: Consumers can also seek priority services by simply booking an appointment online and schedule a visit to their nearest service centre on a convenient day and time.
Hindi: उपभोक्ता सिर्फ ऑनलाइन अपॉइंटमेंट लेकर प्रायोरिटी सर्विस के लिए भी बोल सकते हैं और अपने सुविधानुसार दिन और समय पर नजदीकी सर्विस सेंटर पर जा सकते हैं।
English: Consumers can also use a micro-USB charger to power up the Nokia 106, the company added.
Hindi: ग्राहक नोकिया 106 को माइक्रो यूएसबी चार्जर से चार्ज कर सकते हैं।
English: Consumers can avail cash back of Rs 6,000 via Paytm Mall or when they make a payment through HDFC bank credit and debit cards.
Hindi: उपभोक्ता पेटीएम मॉल के जरिये या एचडीएफसी बैंक के क्रेडिट और डेबिट कार्ड से भुगतान करने पर 6,000 रुपए का आकर्षक कैशबैक हासिल कर सकते हैं।
English: Consumers can avail huge discounts on electronics, smart-phones, appliances, fashion and household products.
Hindi: इस सेल में ग्राहकों को फैशन, स्मार्टफोन, किचन और इलेक्ट्रॉनिक के प्रोडक्ट्स पर बड़ा डिस्काउंट मिल सकता है।
English: Consumers can avail the facility of home delivery by ordering the products through Zomato application, the company said in a statement.
Hindi:  विज्ञप्ति में कहा गया कि उपभोक्ता जोमैटो एप्लिकेशन के जरिए उत्पादों का ऑर्डर देकर होम डिलीवरी पा सकते हैं.
English: Consumers can avail the facility of home delivery by ordering the products through Zomato.
Hindi: उपभोक्ता जोमैटो एप्लिकेशन के माध्यम से उत्पादों का ऑर्डर देकर होम डिलीवरी की सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: Consumers can be given well designed bins at highly subsidized rates to keep the rations safely in their homes.
Hindi: उपभोक्ताओं को अपने घरों में राशन को सुरक्षित ढंग से रखने के लिए बेहद सस्ती दरों पर अच्छे ढंग के डिजाइन किए हुए बिन दिए जाएं ।
English: Consumers can check the authenticity of the ISI-marked and hallmarked products and lodge complaints using this app
Hindi: उपभोक्ता इस ऐप का उपयोग करके आईएसआई चिन्हित एवं हॉलमार्क्ड उत्पादों की प्रमाणिकता की जांच कर सकते हैं और अपनी शिकायत दर्ज करा सकते हैं
English: Consumers can check the authenticity of the ISI-marked and hallmarked products and lodge complaints using this app.
Hindi: उपभोक्ता इस ऐप का उपयोग करके आईएसआई चिन्हित एवं हॉलमार्क्ड उत्पादों की प्रमाणिकता की जांच कर सकते हैं और अपनी शिकायत दर्ज करा सकते हैं।
English: Consumers can choose between 3GB RAM and 32GB storage variant as well as another one with 4GB RAM and 64GB storage.
Hindi: यूज़र के पास 3 या 4 जीबी रैम और 32 एवं 64 जीबी मैमोरी में से अपना फोन चुनने का विकल्प भी है।
English: Consumers can continue to buy commodities at PDS outlets by using their existing ration cards till such time they received the smart cards, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपभोक्ता स्मार्ट कार्ड मिलने तक मौजूदा राशन कार्ड का इस्तेमाल कर जनवितरण प्रणाली पीडीएस की दुकानों पर सामान खरीद सकते हैं।
English: Consumers can file a profiteering complaint on the NAA website along with pre and post GST rate cut MRP of the goods or services purchased.
Hindi: कंज्यूमर एनएए की वेबसाइट पर एंटी प्रॉफियटरिंग की शिकायत कर सकते हैं। वह प्री और पोस्ट जीएसटी रेट कट या एमआरपी को लेकर शिकायत कर सकते हैं। एप्लिकेंट को इन्वॉइस की कॉपी या प्राइस लिस्ट सबूत के तौर पर लगानी होगी। ताकि, ये बात प्रूफ हो सके कि टैक्स कम होने और इन्पुट टैक्स क्रेडिट का फायदा कस्टमर को पास नहीं किया गया है।
English: Consumers can get 5 per cent cashback with HDFC Bank debit cards
Hindi: एचडीएफसी के कार्ड पर 5 प्रतिशत का कैशबैक
English: Consumers can identify the plastic types based on the codes usually found at the base or at the side of the plastic products, including foodchemical packaging and containers.
Hindi: आम तौर पर प्लास्टिक उत्पादों के नीचे की ओर या फिर किसी सिरे पर मिलने वाले कोड की सहायता से उपभोक्ता प्लास्टिक की किस्म की पहचान कर सकते हैं, इन उत्पादों में खाद्यरसायन पैकिंग और डिब्बे शामिल हैं।
English: Consumers can lodge any complaint on ASCIs website but the new app will strengthen the process by getting more people to lodge complaints against ads which are not honest, decent, safe and fair, he added.
Hindi: ' हालांकि उपभोक्ता एएससीआई की वेबसाइट पर कोई भी शिकायत दर्ज करवा सकते हैं लेकिन इस नए एप से यह प्रक्रिया मजबूत होगी क्योंकि ज्यादा से ज्यादा लोग उन विज्ञापनों के खिलाफ शिकायत कर पाएंगे जो ईमानदार, शालीन, सुरक्षित और स्पष्ट नहीं हैं।
English: Consumers can lodge complaints through two all India Toll-free numbers, 1--4000 and also through a short code 14404, with the help of call centre agents or registering complaints online by accessing the portal.
Hindi: उपभोक्ता अखिल भारतीय टोल-फ्री नंबरों 1800-11-4000 तथा शॉर्ट कोड 14404 के माध्यम से भी काल सेंटर एजेंटों की सहायता से अथवा ऑनलाइन अपनी शिकायतें दर्ज करा सकते हैं।
English: Consumers can lodge the complain regarding the following -
Hindi: उपभोक्ता निम्न के संबंध में शिकायत दर्ज करा सकते हैं।
English: Consumers can now purchase air conditioners with higher efficiency leading to lower electricity bills.
Hindi: उपभोक्ता अब ज्यादा दक्षता वाले एयर कंडीशनर खरीद सकते हैं, जिससे उनका बिजली बिल अपेक्षाकृत कम रहेगा।
English: Consumers can only order their product through EESL's dedicated online portal of EESL Mart, the MD said.
Hindi: उपभोक्ता केवल ईईएसएल की डेडीकेटेड ऑनलाइन पोर्टल ईईएसएल मार्ट के जरिये ही ऑर्डर कर सकते हैं।
English: Consumers can pay their bills using credit or debit cards.
Hindi: उपभोक्ता अपने क्रेडिट या डेबिट कार्ड से भी भुगतान कर सकेंगे।
English: Consumers can pre-book between 6 June and 10 June.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि इसको खरीदने वाले ग्राहक 6 से 10 जून के बीच इसकी प्रीबुकिंग कर सकते हैं।
English: Consumers can purchase a PC card, laptop card, or USB equipment to connect their PC or laptop to the Internet via cell phone towers.
Hindi: उपभोक्ता अपने पर्सनल कंप्यूटर या लैपटॉप को सेल फोन टावरों के जरिये इंटरनेट से जोड़ने के लिए एक पीसी कार्ड, लैपटॉप कार्ड या यूएसबी उपकरण खरीद सकते हैं।
English: Consumers can send in their entries by post, drop boxes, email, website and SMS
Hindi: उपभोक्ता अपनी एंट्री डाक, ड्रॉप बॉक्सेज, ई-मेल, वेबसाइट या फिर एसएमएस के जरिये भेज सकते हैं।
English: Consumers can use that to advantage.
Hindi: कस्टमर इसका सीधा फायदा उठा सकते हैं.
English: Consumers can use the Flipkart platform to buy different combo packs of essential products such as beverages Tata Tea and Coffee and foods Tata Sampann Spices, Pulses, and Nutri mixes offered by Tata Consumer Products.
Hindi: उपभोक्ता फ्लिपकार्ट पर आवश्यक वस्तुओं के संयुक्त पैकेज जैसे बेवरेजेज में टाटा टी और कॉफी, खाद्य उत्पादन जैसे टाटा संपन्न चावल, दाल और न्यूट्री मिक्स इत्यादि खरीद सकेंगे।
English: Consumers complain of adulteration
Hindi: उपभोक्ताओं ने लगाया कालाबाजारी का आरोप
English: Consumers could be parent. They could be child.
Hindi: उपभोक्ताओं को माता पिता हो सकता है। वे बच्चे को हो सकता है।
English: Consumers could spend the same money for new services that will come through technology upgrades and innovations, Anil Prakash, President, TUG India said.
Hindi: टीयूजी इंडिया के अध्यक्ष अनिल प्रकाश ने कहा कि उपभोक्ता इस राशि का उपयोग नई सेवाओं के लिए कर सकते हैं जो टेक्नोलॉजी अपग्रेड और इन्नोवेशन के लिए रूप में हो सकता है।
English: Consumers face inconvenience
Hindi: परेशानी झेल रहे उपभोक्ता
English: Consumers feel pinch
Hindi: उपभोक्ताओं को लग रही चपत
English: Consumers from across the country can access the toll free National Consumer Help Line NO. 1800-11-400 and seek telephonic counseling for consumer related problems faced by them.
Hindi: देश भर से उपभोक्ता राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन संख्या  1800-11-400 पर मुफ्त कॉल कर सकते हैं और उपभोक्ता से संबंधित समस्याओं के बारे में परामर्श प्राप्त कर सकते हैं।
English: Consumers from across the country can access the toll free National Consumer Help Line NO. 1800-11-4000 and seek telephonic counseling for consumer related problems faced by them.
Hindi: समूचे देश के उपभोक्ता राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन संख्या 1800-11-4000 पर मुपऊत संपर्क स्थापित कर सकते हैं ओर उपभोक्ता मामलों से संबंधित अपनी समस्याओं के समाधान के बारे में निशुल्क परामर्श प्राप्त कर सकते हैं ।
English: Consumers from all over the country can dial toll - free number 1800 - 11 - 4000 and seek telephonic for problems that they face as consumer
Hindi: देश भर से उपभोक्ता निःशुल्क नम्बर 1800-11-4000 को डायल करके उपभोक्ता के रूप में उनके द्वारा सामना की जाने वाली समस्याओं के लिए दूरभाष पर परामर्श प्राप्त कर सकते है।
English: Consumers from all over the country can dial toll - free number 1800 - 11 - 4000 and seek telephonic for problems that they face as consumers.
Hindi: देश भर से उपभोक्ता निःशुल्क नम्बर 1800-11-4000 को डायल करके उपभोक्ता के रूप में उनके द्वारा सामना की जाने वाली समस्याओं के लिए दूरभाष पर परामर्श प्राप्त कर सकते है।
English: Consumers had lodged 3,856 complaints for violation of legal metrology norms.
Hindi: ग्राहकों ने लीगल मेट्रोलॉजी का उल्लंघन करने की 3,856 शिकायतें दर्ज कराई हैं।
English: Consumers have been demanding that homeopathy doctors dispense medicines which contain labels showing the ingredients or content of the drugs.
Hindi: उपभोक्ता यह मांग कर रहे हैं कि होम्योपैथी डॉक्टर्स वह दवाएं दें, जिसमें सामग्री को बताने वाला लेबल या दवा की सामग्री की जानकारी हो।
English: Consumers have been the primary focus for Kia Motors India and since the beginning, we aimed to connect with them to offer a true Kia experience, Kia Motors India MD  CEO Kookhyun Shim said.
Hindi: किया मोटर्स इंडिया के एमडी और सीईओ कूख्यून शिम ने कहा कि किया मोटर्स इंडिया के लिए उपभोक्ता पहला केंद्र बिंदु है और शुरुआत से ही हमारा लक्ष्य उन्हें वास्तविक किया एक्सपीरियंस से कनेक्ट करना है।
English: Consumers have to buy the LPG at the market price.
Hindi: ग्राहकों को बाजार कीमत पर एलपीजी सिलिंडर खरीदना होगा.
English: Consumers have to first register themselves on the app to take the benefits.
Hindi: ग्राहकों को इस सेवा का लाभ लेने के लिए सबसे पहले इस ऐप पर रजिस्ट्रेशन कराना होगा।
English: Consumers having Android phones can either download the TRAI apps individually from Google Playstore or can Access it directly from the Umang application.
Hindi: एंड्रायड फोन का प्रयोग करने वाले उपभोक्ता या तो गूगल प्ले स्टोर से सीधे टीआरएआई के एप्स डाउनलोड कर सकते हैं या फिर उमंग अप्लीकेशन के माध्यम से इनका प्रयोग कर सकते हैं
English: Consumers having old and black power meters could get them replaced with new ones by January 31 without paying any penalty, he added.
Hindi: जिन उपभोक्ताओं के पुराने व काले मीटर हैं उन्हें भी बिना जुर्माना 31 जनवरी तक बदलवाया जा सकता है।
English: Consumers here seek outstanding battery life, a simple to use interface, and great durability from a trusted brand like Nokia.
Hindi: यहां पर ग्राहक लंबी बैटरी लाईफ, इस्तेमाल में आसान इंटरफेस, तथा लंबे समय तक टिकाऊ रहने वाला उत्पाद चाहते हैं, जो उन्हें नोकिया प्रदान करता है।
English: Consumers here seek outstanding battery life, a simple to use interface, and great durability.
Hindi: यहां उपभोक्ता बढ़िया बैटरी लाइफ, सरल यूजर इंटरफेस और टिकाऊ फोन चाहते हैं।
English: Consumers in rural areas are joining in large numbers.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में भी अधिक संख्या में उपभोक्ता इसमें शामिल हो रहे हैं।
English: Consumers in the KYC form have to gives all the necessary details like name,date of birth,fathers name,mothers name,spouse name,complete address with pin-code and also an optional information about bank details.
Hindi: केवाईसी फॉर्म में ग्राहकों को नाम, जन्म तिथि, पिता का नाम, माता का नाम, पति या पत्नी का नाम, पूरा पता और वैकल्पिक सूजना के तौर पर बैंक की जानकारी देनी होगी।
English: Consumers in the state will now have to shell out more for power, with the Punjab State Electricity Regulatory Commission allowing the PSPCL to increase fixed charges by Rs 5-Rs 10 per kilowatt across all categories of consumers and energy charges by 8 paisa per unit.
Hindi: राज्य विद्युत नियामक आयोग ने पीएसपीसीएल को उपभोक्ताओं की सभी श्रेणियों के लिए फिक्सड चार्ज 5-10 रुपये प्रति किलोवॉट बढ़ाने और एनर्जी चार्ज 8 पैसा प्रति यूनिट करने की मंजूरी दे दी है।
English: Consumers in the transport sector, agriculture sector as well as domestic consumers can adopt simple but effective conservation tips so as to reduce consumption of these products.
Hindi: परिवहन क्षेत्र, कृषि के साथ-साथ घरेलू उपभोक्ता भी सरल किंतु प्रभावी अनुरक्षण टिप्स को अपनाकर इन उत्पादों के उपयोग में कभी ला सकते हैं।
English: Consumers initially were also slow to adopt Blu-ray due to the cost.
Hindi: शुरू में उपभोक्ता भी कीमत के कारण ब्लू-रे को अपनाने में धीमे थे।
English: Consumers interest will be protected.
Hindi: उपभोक्ता हितों का संरक्षण होगा।
English: Consumers making purchases via Mobikwik will be eligible for a 25 per cent cashback up to Rs 2,500 in terms of Super Cash.
Hindi: जो ग्राहक मोबीक्विक का इस्तेमाल करते हुए पेमेंट करेंगे उन्हें सुपरकैश के तौर पर 20 फीसदी कैशबैक मिलेगा।
English: Consumers may choose to pay more for a product from your business because of factors including a convenient location, great customer service, reliability and incentives.
Hindi: हो सकता है उपभोक्ता सुविधाजनक स्थान, अच्छी ग्राहक सेवा, विश्वसनीयता और प्रोत्साहन सहित कारकों की वजह से आपके उत्पाद के लिए और अधिक भुगतान करना चुन सकते हैं.
English: Consumers need to be alert and extremely cautious as to avoid getting trapped in such Ponzi schemes
Hindi: उपभोक्ताओं को सजग और बहुत सावधान रहने की आवश्यकता है, ताकि वे इस तरह की पोंजी स्कीमों के झांसे में न आयें
English: Consumers need to be alert and extremely cautious as to avoid getting trapped in such Ponzi schemes.
Hindi: उपभोक्ताओं को सजग और बहुत सावधान रहने की आवश्यकता है, ताकि वे इस तरह की पोंजी स्कीमों के झांसे में न आयें।
English: Consumers need to be alert and extremely cautious as to avoid getting trapped in such ponzi schemes.
Hindi: ग्राहकों को चौकन्ना और अत्यधिक सावधान रहने की जरूरत है ताकि वह इस तरह की पोंजी योजनाओं के जाल में फंसने से बच सके।
English: Consumers need to be made aware about their rights.
Hindi: नारियों को अपने अधिकारों के प्रति जागरूक होने की जरूरत है।