Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BMRC official said the regulator kept in consideration Bangladesh's benefit alongside prospect and safety issues of the vaccine, studying the advancement of the Sinovac's research in China, while reviewing the ICDDR'B proposal.
Hindi: ' बीएमआरसी अधिकारी ने कहा कि नियामक संस्था ने आईसीडीडीआरबी के प्रस्ताव की समीक्षा करते हुए चीन में सिनोवैक के शोध में प्रगति का अध्ययन करते हुए टीके की संभावना और सुरक्षा के मुद्दों के साथ-साथ 'बांग्लादेश के लाभ' पर विचार किया।
English: The BMS expresses its sincere thanks to the Government of India for taking right decisions, the trade union said.
Hindi: बीएमएस सही निर्णय लेने के लिए भारत सरकार को धन्यवाद व्यक्त करता है।
English: The BMS has expressed concern over lack of increase in wages in proportion to industrial growth, saying that creation of jobs without quality has lowered per capita wage in the country.
Hindi: बीएमएस ने औद्योगिक विकास के अनुपात में मजदूरी में वृद्धि की कमी पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा है कि गुणवत्ता के बिना नौकरियों के सृजन ने देश में प्रति व्यक्ति वेतन कम किया है.
English: The BMS is committed to fight until it stops the government from taking antipublic sector and anti-worker decisions, said Upadhyay.
Hindi: बीएमएस ने कहा कि जब तक सरकार पब्लिक सेक्टर विरोधी और मजदूर विरोधी निर्णयों को नहीं रोक देती, तब तक वह इसके खिलाफ लड़ने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The BMS-backed Sree Chitra Employees Sangh distributed food packets to bystanders and poor patients within the Thiruvananthapuram Medical College Campus, and they included those from Regional Cancer Centre, Sree Avittam Thirunal Hospital for Children SAT, SCTIMST and Medical College Hospital
Hindi: बीएमएस समर्थित श्री चित्रा कर्मचारी संघ ने तिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज, क्षेत्रीय कैंसर केंद्र, श्री अविट्टम थिरुनल हॉस्पिटल फॉर चिल्ड्रन, एससीटीआईएमएसटी और मेडिकल कॉलेज अस्पताल में गरीब मरीजों को भोजन के पैकेट वितरित किए
English: The BMS-backed Sree Chitra Employees Sangh distributed food packets to bystanders and poor patients within the Thiruvananthapuram Medical College Campus, and they included those from Regional Cancer Centre, Sree Avittam Thirunal Hospital for Children SAT, SCTIMST and Medical College Hospital.
Hindi: बीएमएस समर्थित श्री चित्रा कर्मचारी संघ ने तिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज, क्षेत्रीय कैंसर केंद्र, श्री अविट्टम थिरुनल हॉस्पिटल फॉर चिल्ड्रन, एससीटीआईएमएसटी और मेडिकल कॉलेज अस्पताल में गरीब मरीजों को भोजन के पैकेट वितरित किए।
English: The BMW 1 Series 118d Sportline was powered by a 2.0-litre, four-cylinder turbocharged diesel engine
Hindi: बीएमडब्ल्यू 1 सीरीज 118 डी स्पोर्टलाइन को 2.0 लीटर, चार सिलेंडर टर्बोचार्ज डीजल इंजन द्वारा संचालित किया गया था।
English: The BMW 3 Series Limousine is now the longest car in its segment
Hindi: बीएमडब्ल्यू 3 सीरीज ग्रैन लिमोसीन अपने सेगमेंट में सबसे लंबी सेडान कार होने वाली है।
English: The BMW 6 Series GT is based mainly on the latest 5 and 7 Series
Hindi: बीएमडब्लू 6 सीरीज जीटी मुख्यतः नवीनतम 5 और 7 सीरीज पर आधारित है।
English: The BMW 6 Series GT is for those who are looking to travel long distances with a spacious cabin along with premium features
Hindi: बीएमडब्ल्यू 6 सीरीज जीटी उन लोगों के लिए है, जो प्रीमियम सुविधाओं के साथ एक विशाल केबिन के साथ लंबी दूरी की यात्रा करना चाहते हैं।
English: The BMW 6 Series GT replaces the old 5 Series GT with a trimmed exterior, a spacious cabin and greater boot space
Hindi: बीएमडब्लू 6 सीरीज जी. टी. पुराने 5 सीरीज जीटी को बदलकर एक विशाल केबिन और अधिक से अधिक बूट स्पेस खास बना रही है।
English: The BMW 760Li is expected to priced at over Rs 2 crore ex-showroom Delhi
Hindi: बीएमडब्लू 760 एलआई की कीमत 2 करोड़ रुपये से अधिक पूर्व शोरूम दिल्ली की कीमत की उम्मीद है।
English: The BMW Chennai unit produces the BMW 3 Series and BMW 5 Series sedans in petrol and diesel variants.
Hindi: बीएमडब्ल्यू प्लांट चेन्नई, पेट्रोल और डीजल रूपांतरों में बीएमडब्ल्यू 3 सीरीज और बीएमडब्ल्यू 5 सीरीज सेडान का उत्पादन करता है।
English: The BMW G 310 GS is equipped with USD forks up front and mono shock suspension at the rear
Hindi: बीएमडब्लू जी 310 जीएस में यूएसडी फोर्क्स और फ्रंट में मोनो संस्पेंशन के साथ सुसज्जित है।
English: The BMW G 310 R draws power from a 313cc fuel injected, liquid cooled engine producing 34bhp and 28Nm of torque
Hindi: बीएमडब्लू जी 310 आर में 313 सीसी ईंधन इंजेक्शन, तरल कूल्ड इंजिन उत्पादन 34 बीएचपी और 28 एनएम टॉर्क से बिजली खींचता है।
English: The BMW G 310 R draws power from a 313cc single cylinder engine producing 33.5bhp and 28Nm of torque
Hindi: बीएमडब्लू जी 310 आर एक 313 सीसी एकल सिलेंडर इंजन से पॉवर खींचता है जिसमें 33.5 बीएचपी पर 28 एनएम टॉर्क का उत्पादन होता है।
English: The BMW G 310 R is powered by a 313cc single cylinder, fuel injected, liquid-cooled engine producing 34bhp and 28Nm of peak torque
Hindi: बीएमडब्लू जी 310 आर एक 313 सीसी एकल सिलेंडर, ईंधन इंजेक्शन, तरल कूल्ड इंजिन के साथ 34 बीएचपी पर 28 एनएम पीक टॉर्क द्वारा संचालित है।
English: The BMW G 310 R motorcycle is manufactured at TVS Motor Company's Hosur manufacturing facility In India
Hindi: बीएमडब्लू जी 310 आर मोटरसाइकिल टीवीएस मोटर कंपनी के होसर विनिर्माण सुविधा में भारत में निर्मित है।
English: The BMW G 310R though is being manufactured in partnership with TVS Motors at the latter's plant in Hosur, Tamil Nadu
Hindi: बीएमडब्लू जी 310 आर को इस वक्त टीवीएस मोटर्स के साथ साझेदारी में तमिलनाडु के होसुर स्थित संयंत्र में निर्मित किया जा रहा है।
English: The BMW Group India currently has three brands under its ambit, namely, BMW India, BMW Motorrad India, and MINI India.
Hindi: बीएमडब्ल्यू ग्रुप फिलहाल भारत में तीन ब्रैंड बेचता है।
English: The BMW M Performance Training Program is a great opportunity to fine tune your motorsports skills all the while enjoying the performance of BMW M Series
Hindi: बीएमडब्ल्यू एम परफार्मेंस ट्रेनिंग बीएमडब्ल्यू एम सीरीज़ के परफार्मेंस का आनंद लेने और अपने मोटरस्पोर्ट कौशल को ठीक करने का एक शानदार मौका है।
English: The BMW Motorrad International GS Trophy 2018 will be held in Mongolia for ten days, with seven days of riding, two days of in and outbound journey and one day of briefing
Hindi: बीएमडब्ल्यू मोटरराड इंटरनेशनल जीएस ट्राफी 2018 मंगोलिया में दस दिनों के लिए आयोजित किया जाएगा।
English: The BMW R Nine T Racer draws power from the existing 1,170cc boxer engine producing 110bhp and 116Nm of torque
Hindi: बीएमडब्लू आर नाइन टी रेसर 110 बीएचपी पर 116 एनएम टॉर्क को प्रोड्यूज करता है और मौजूदा 1,170 सीसी बॉक्सर इंजन से बिजली खींचता है।
English: The BMW R Nine T Racer is equipped with dual-discs with four-piston calipers at the front and a single disc at the rear
Hindi: बीएमडब्ल्यू आर नाइन टी रेसर दो-डिस्क से सुसज्जित है जिसमें सामने में चार-पिस्टन कैलपर्स और रियर में एक डिस्क शामिल है।
English: The BMW X1 petrol version can sprint from 0-100kmh in 7.7 seconds while delivering a mileage of 16.30kml
Hindi: बीएमडब्लू एक्स 1 पेट्रोल संस्करण 16.30 किमी  ली के माइलेज देने के दौरान 7.7 सेकेंड में 0-100 किमी  घंटा से आगे बढ़ता है।
English: The BMW X3 will now be available only with the 2.0-litre, four cylinder petrol and diesel powertrains in India
Hindi: बीएमडब्लू एक्स 3 अब सिर्फ भारत में 2.0-लीटर, चार सिलेंडर पेट्रोल और डीजल पावरट्रेन के साथ उपलब्ध होगा।
English: The BMW X7 iPerformance concept SUV will make its debut at the 2017 Frankfurt Motor Show, next week and previews a production model set to appear in 2018
Hindi: बीएमडब्ल्यू एक्स 7 आईपरफॉर्मेंस अवधारणा एसयूवी अगले हफ्ते 2017 फ्रैंकफर्ट मोटर शो में अपनी शुरुआत करेगा और 2018 में इस प्रदर्शित होने वाले एक मॉडल का प्रिव्यू करेगा।
English: The BMW car is being sponsored by Tendulkar's close friend and president of Hyderabad Badminton Association of India V Chamundeswaranath.
Hindi: सिंधू को बीएमडब्ल्यू कार तेंदुलकर के करीबी मित्र और हैदराबाद बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष वी चामुंडेश्वरनाथ दे रहे हैं.
English: The BMW dealer in Ahmedabad, nonetheless, admits that demand for luxury cars has gone up among people who own land banks in rural areas
Hindi: अहमदाबाद में बीएमडब्ल्यू डीलर ने यह स्वीकार किया है कि ग्रामीण क्षेत्रों में जमीन रखने वालों की तरफ से लक्जरी कार की मांग में तेजी आई है।
English: The BMW rammed into the Uber cab and the autorickshaw was also hit, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीएमडब्ल्यू ने उबर कैब में टक्कर मारी और उसकी चपेट में एक ऑटो रिक्शा भी आ गया।
English: The BNI measures access to the bare necessities for households in rural areas, urban areas and at the all India level.
Hindi: """बीएनआई ग्रामीण क्षेत्रों, शहरी क्षेत्रों और अखिल भारतीय स्तर पर घरों के लिए "" जरुरी आवश्यकताओं "" तक पहुंच को मापता है।"""
English: The BNI summarises 26 indicators on five dimensions viz., water, sanitation, housing, micro-environment, and other facilities.
Hindi: बीएनआई पांच संकेतकों अर्थात पानी, स्वच्छता, आवास, सूक्ष्म पर्यावरण, और अन्य सुविध ाओं पर 26 संकेतक प्रस्तुत करता है।
English: The BNIT will be the mentor institution.
Hindi: बीएनआईटी परामर्शदाता संस्थान होगा।
English: The BNM submitted a memorandum to British PM, urging the UK government to halt any financial aid to Pakistan and pressurise the country for the safe release of Baloch people, who have been forcibly disappeared at the hands of the Pakistani Army.
Hindi: ' बीएनएम ने ब्रिटिश प्रधानमंत्री को एक ज्ञापन सौंपा है जिसमें यूके सरकार से पाकिस्तान को किसी भी तरह की वित्तीय सहायता न दी जाए और उसपर दबाव बनाकर बलोट लोगों की सुरक्षित रिहाई सुनिश्चित की जा सके।
English: The BNP Scheme is being implemented through Bhartiya Adimjati Sevak Sangh, Harijan Sevak Sangh and Indian Council for Child Welfare.
Hindi: बालवाड़ी पौष्टिक आहार कार्यक्रम का कार्यान्वयन भारतीय आदिम जाति संघ, हरिजन सेवक संघ, भारतीय बाल कल्याण परिषद द्वारा किया जा रहा है।
English: The BNP boycotted the last national election in 2014.
Hindi: बीएनपी ने 2014 में हुए पिछले आम चुनाव का बहिष्कार किया था.
English: The BNP has claimed that the cases are politically-motivated to keep its party chief out of the national elections.
Hindi: बीएनपी ने दावा किया है कि मामले राजनीतिक रूप से प्रेरित हैं ताकि पार्टी प्रमुख को राष्ट्रीय चुनावों से दूर रखा जा सके।
English: The BNP has condemned Qayum's indictment saying it was politically motivated.
Hindi: बीएनपी ने कयूम पर अभियोग को राजनीति से प्रेरित बताकर इसकी निंदा की है।
English: The BNP leader said the main motive behind the NRC was to establish communal politics, destroying the liberal democratic and secular politics.
Hindi: बीएनपी नेता ने कहा कि एनआरसी के पीछे मुख्य उद्देश्य सांप्रदायिक राजनीति कर उदारवादी लोकतांत्रिक और धर्मनिरपेक्ष राजनीति को नष्ट करना है।
English: The BNP, alleging irregularities and vote rigging, said the party's MPs-elect will not take oath as they have already rejected the results, the Daily Star reported.
Hindi: डेली स्टार की खबर के अनुसार, बीएनपी ने चुनाव में कथित अनियमितताओं का आरोप लगाते हुए कहा कि पार्टी के निर्वाचित सांसद शपथ नहीं लेंगे क्योंकि उन्होंने परिणामों को पहले ही खारिज कर दिया है।
English: The BNP, led by Former Prime Minister Khaleda Zia, views the war crimes trial as a process initiated by the government.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया की पार्टी युद्ध अपराध मुकदमे को सरकार का राजनीतिक हथकंडा मानती है.
English: The BNP-Jamaat have definitely abetted these murders in an attempt to overshadow Bangladeshs achievements, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि निश्चित रूप से बीएनपी-जमात ने बांग्लादेश की उपलब्धियों को ढंकने के प्रयास में इन हत्याओं को कराया है।
English: The BNPA has been supported by Mumbai Press Club, Marathi Patrakar Sangh, TV Journalists Association, Mantralaya aani Vidhimandal Vartahar Sangh, Thane Shahar Dainik Patrakar Sangh, Navi Mumbai Patrakar Sangh, NUJ M, Upnagar Patrakar Sangh and Indian Journalists Union.
Hindi: मुम्बई महाराष्ट्र श्रमिक पत्रकार संघ एमयूडब्ल्यूजे, मुम्बई प्रेस क्लब, नागपुर श्रमिक पत्रकार संघ एनयूडब्ल्यूजे, तिलक पत्रकार भवन ट्रस्ट टीपीबीटी और नागपुर प्रेस क्लब ने राज्य के सेवानिवृत पत्रकारों को राज्य शासन की ओर से पेंशन देने के लिए उठाए गए कदमों का स्वागत किया है और मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस और वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार का आभार माना है.
English: The BNPB spokesperson said telecommunications and air-transport experts arrived at Palu airport and started repair of some of the damaged electrical equipment.
Hindi: बीएनबीपी के प्रवक्ता ने कहा कि पालू के हवाईअड्डे पर दूरसंचार और हवाई परिवहन के अधिकारी पहुंचे और कुछ खराब हुए बिजली के उपकरणों की मरम्मत करने का काम किया।
English: The BNPBs records showed that 883 houses, 73 hotels and villas, 60 shops and stalls, 434 boats and 41 motor vehicles were damaged in the Sunda Strait tsunami.
Hindi: बीएनपीबी के आंकड़े दिखा रहे हैं कि सुनामी में 883 घर, 73 होटल और विला, 60 दुकानों व स्टॉल, 434 नौकाएं और 41 गाड़ियां नष्ट हो गईं.
English: The BOD level of water in a clean river should be less than 3 mgl
Hindi: स्वच्छ नदी में बीओडी का स्तर 3 मिलीग्रामलीटर से कम होनी चाहिए
English: The BOD level of water in a clean river should be less than 3 mgl.
Hindi: स्वच्छ नदी में बीओडी का स्तर 3 मिलीग्रामलीटर से कम होनी चाहिए.
English: The BOD of a drinking water source should be less than 2 mglitre.
Hindi: आदर्श रूप में, बीओडी पीने वाले पानी के स्रोत के रूप में कीटाणुशोधन के बिना प्रति लीटर पानी में 2 मिग्रा से कम होना चाहिए।
English: The BORL has commissioned the 6 MMTPA 120 Thousand Barrels Per Day Refinery at Bina in Madhya Pradesh, in June, 2011 at a project cost of about Rs. 12,754 crore.
Hindi: बीओआरएल ने मध्य प्रदेश के बीना में जून 2011 में लगभग 12,754 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के साथ 6 एमएमटीपीए 120 हजार बैरल प्रतिदिन की क्षमता वाली रिफाइनरी चालू की है।
English: The BPA said nearly 250 SHOs of various police stations in Bihar have expressed their unwillingness to continue on the post in protest against the suspension of the 11 SHOs.
Hindi: बीपीए ने कहा कि 11 थानाध्यक्षों के निलंबन के खिलाफ बिहार के विभिन्न थानों के लगभग 250 थानाध्यक्षों ने अपने पद पर बरकरार रहने को लेकर अनिच्छा जताई है।
English: The BPCL LPG Bottling plant at Balangir, Odisha was dedicated to the nation today by Prof Ganeshi Lal, Governor, Odisha in the presence of Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister for Petroleum  Natural Gas and Steel
Hindi: तेल विपणन कपंनी बीपीसीएल का ओडिशा के बलांगीर में बनाया गया एलपीजी बॉटलिंग संयंत्र आज राज्यपाल प्रोफेसर गणेशी लाल तथा पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान की मौजूदगी में राष्ट्र को समर्पित कर दिया गया
English: The BPCL SBI Card Octane brings 25X reward points on spends for BPCL fuel and MAK Lubricants, Bharat Gas LPG spends website and app only and BPCL's 'In  Out' convenience store spends, SBI Card said in a release.
Hindi: एसबीआई कार्ड ने एक विज्ञप्ति में कहा कि बीपीसीएल-एसबीआई कार्ड ऑक्टेन बीपीसीएल ईंधन और मैक ल्यूब्रिकेन्ट, भारत गैस एलपीजी पर खर्च केवल वेबसाइट और ऐप पर तथा बीपीसीएल के इन और आउट सुविधा स्टोर पर व्यय पर 25 गुना रिवार्ड प्वाइंट मिलेंगे।
English: The BPF has three ministers in Assam government headed by Chief Minister Sarbananda Sonowal.
Hindi: बीपीएफ के सर्वानंद सोनोवाल सरकार में तीन मंत्री हैं।
English: The BPF offered two seats to the BJP and one to the AGP.
Hindi: बीजेपी ने गठबंधन में दो सीट जेडीयू और एक लोजपा को दी है.
English: The BPF said it will continue to support the BJP and stressed that a separate Bodoland was not an issue for it.
Hindi: बीपीएफ ने कहा कि वह भाजपा को समर्थन देना बरकरार रखेगी और अलग बोडोलैंड की मांग उनके लिए कोई मुद्दा नहीं है.
English: The BPFC also brought out two publications entitled 'Biotechnology Patent Facilitating Cell' and 'Patenting in Biotechnology - Patent Information on Internet'.
Hindi: एकांश ने दो प्रकाशन भी निकाले, जिनके शीर्षक थे-बायोंटेक्नोलॉजी पेंटेंट फैसिलिटेटिंग सैल तथा पेंटेंटिंग इन बायोटेक्नोलॉजी-पेटेंट इन्फारमेशन आन इंटरनेट।
English: The BPKK will be a repository of diverse crops across 128 agro-climatic zones in India for better nutritional outcomes.
Hindi: बीपीकेके बेहतर पोषण के लिए भारत में 128 कृषि जलवायु क्षेत्रों की विविध फसलों के लिए भंडार गृह होगा।
English: The BPL allotment of rice was 9.68 lakh tonnes, against which the offtake was 9.65 lakh tonnes, representing percentage off take 99.7 per cent.
Hindi: बीपीएल के लिए 9.68 लाख टन चावल आवंटित किया गया,जिसके लिए 9.65 लाख टन चावल खरीदा गया, जो खरीद का 99.07 प्रतिशत है।
English: The BPL allotment of wheat was 4.85 lakh tonnes, against which the off take was 5.41 lakh tonnes representing an off take of 111.6 per cent.
Hindi: गेहूं का बीपीएल आवंटन 4.85 लाख टन था, जिसके लिए 5.41 लाख टन की खरीद की गई, जो खरीद का 111.06 प्रतिशत है।
English: The BPL families had to pay Rs 250 for connecting pipe, installation and consumer booklet.
Hindi: पहले बीपीएल परिवारों से 250 रुपये कनेक्टिंग पाइप इंस्टॉलेशन और कंज्यूमर बुकलेट के चार्ज लिए जाते थे और साथ ही 2 हजार रुपये स्टोव की कीमत हुआ करती थी।
English: The BPL families will get 20 kg of wheat, 15 kg of rice for free.
Hindi: बीपीएल परिवारों को 20 किलो गेहूं, 15 किलो चावल को मुफ्त मिलेगा.
English: The BPL has signed an agreement with the Serum Institute of India SII for importing 30 million shots of the vaccine for Bangladesh on December 13.
Hindi: बांग्लादेश की कंपनी बीक्सीको फार्मास्युटिकल्स लिमिटेड ने 13 दिसंबर को तीन करोड टीके आयात करने के लिए सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The BPL is an international-standard competitive tournament where you will face scenarios that you are likely to face in international cricket.
Hindi: बीपीएल अंतरराष्ट्रीय स्तर का टूर्नामेंट है जहां आप ऐसी स्थितियों का सामना करते हैं, जैसी इंटरनेशनल क्रिकेट में होती हैं।
English: The BPL is headed by the chairman of its Governing Council.
Hindi: बीपीएल की अध्यक्षता इसकी गवर्निंग काउंसिल के अध्यक्ष करते हैं।
English: The BPL operates a draft system to assign players to teams.
Hindi: बीपीएल खिलाड़ियों को टीमों को सौंपने के लिए एक मसौदा प्रणाली संचालित करता है।
English: The BPL peoples plight is worse.
Hindi: उधर बीपीएल वालों की हालत तो और भी खराब है।
English: The BPL students will get 50 concession.
Hindi: बीपीएल छात्रों को 50 रियायत मिलेगी।
English: The BPL students will get 50 concession
Hindi: बीपीएल छात्रों को 50 रियायत मिलेगी
English: The BPM was the first such meeting after the informal summit between Xi and Modi last week.
Hindi: शी और मोदी के बीच पिछले सप्ताह अनौपचारिक शिखर वार्ता के बाद यह इस तरह की पहली बैठक थी।
English: The BPO centre is provided Internet by the Bastar internet scheme.
Hindi: बस्तर इंटरनेट योजना द्वारा बीपीओ केंद्र को इंटरनेट मुहैया कराया जाता है।
English: The BPO industry in India is ailing
Hindi: भारतीय बीपीओ सेक्टर इस समय मंदी से जूझ रहा है
English: The BPOM regulates these products in Indonesia
Hindi: बीपीओएम इंडोनेशिया में इन उत्पादों को विनियमित करता है
English: The BPOM regulates these products in Indonesia.
Hindi: बीपीओएम इंडोनेशिया में इन उत्पादों को विनियमित करता है।
English: The BPRD has been organizing the National Symposium annually to discuss and deliberate on police training issues to achieve excellence in training.
Hindi: बीपीआर एंड डी प्रशिक्षण में उत्कृष्टता हासिल करने के लिए पुलिस प्रशिक्षण के पहलुओं पर चर्चा और विचार-विमर्श के लिए प्रति वर्ष राष्ट्रीय संगोष्ठी आयोजित करता है।
English: The BPRD has been publishing the Data on Police Organizations DoPO, annually, since the year 1986
Hindi: बीपीआरएंडडी वर्ष 1986 से वार्षिक आधार पर पुलिस संगठनों से जुड़ा डाटा डीओपीओ प्रकाशित करता रहा है
English: The BPRD is also organising the 2nd biennial National Conference of Investigating Agencies on 29-30 November at BPRD Headquarters, New Delhi
Hindi: पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो नई दिल्ली में 29-30 नवम्बर को जांच एजेंसियों के दूसरे द्विवार्षिक राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन भी कर रहा है
English: The BPRD charter includes study of problems affecting the Prison Administration and promotion of research and training in this field.
Hindi: बीपीआरएंडडी चार्टर में जेल प्रशासन को प्रभावित करने वाली समस्याओं का अध्ययन और इस क्षेत्र में अनुसंधान और प्रशिक्षण को बढ़ावा देना शामिल हैं।
English: The BPRD will constitute a suitable working or consultative group and submit a report.
Hindi: बीपीआरडी उपयुक्त कार्य या परामर्श समूह का गठन करेगा और रिपोर्ट सौंपेगा।
English: The BPSC 64th main examination will be conducted in July 2019.
Hindi: बीपीएससी 64वें मेंस एग्जाम का आयोजन जुलाई 2019 में किया जाएगा।
English: The BPSC CSE will comprise of three phases- Preliminary, Main and Interview.
Hindi: बीपीएससी सीएसई में उम्मीदवारों का चयन तीन चरण में होगा- प्रारंभिक, मुख्य और इंटरव्यू।
English: The BPSC Preliminary examination was conducted at 808 centres across Bihar including 93 centres in the state capital Patna.
Hindi: बीपीएससी प्रीलिमिनरी एग्जाम का आयोजन पूरे बिहार के 808 केंद्रों में किया गया था।
English: The BR Chopra directorial had Sanjeev Kumar, Vidya Sinha and Ranjeeta in lead roles.
Hindi: बीआर चोपड़ा के डायरेक्शन में बनी इस फिल्म में संजीव कुमार, विद्या सिन्हा और रंजीता ने काम किया था।
English: The BR-V prices will come down by up to Rs 30,387.
Hindi: एसयूवी बीआर-वी की कीमत में 30,387 रुपये की कटौती हुई है।
English: The BRAHMOS missile has been jointly developed by India and Russia.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल को भारत और रूस ने मिलकर तैयार किया है।
English: The BRAP includes recommendations for reforms on 58 regulatory processes, policies, practices or procedures spread across 10 reform areas spanning the lifecycle of a typical business.
Hindi: बीआरएपी में किसी विशिष्ट व्यवसाय के जीवन चक्र से जुड़े 10 सुधार क्षेत्रों से वास्ता रखने वाली 58 नियामकीय प्रक्रियाओं, नीतियों, प्रथाओं और प्रक्रियाओं के अंतर्गत सुधारों के लिए सिफारिशें शामिल हैं।
English: The BRD Medical College administration was already in the know that the supply of liquid oxygen would be disrupted, and ultimately cut off, by evening on August 10, 2017, as the oxygen supply company had written about it to the BRD officials at 11.20 am that day
Hindi: 10 अगस्त 2017 को बीआरडी मेडिकल कॉलेज में लिक्विड ऑक्सीजन कम होने और शाम तक उसके पूरे तौर पर खत्म सकने की जानकारी ऑक्सीजन प्लांट के ऑपरेटरों ने सुबह 11.20 के करीब ही बीआरडी में इसकी जिम्मेदारी संभालने वाले लोगों को दे दी थी
English: The BRGF Programme is designed to redress regional imbalances in development by providing funds for supplementing and converging existing developmental inflows in the identified districts.
Hindi: बी आर जी एफ कार्यक्रम अभिचिन्हित जिलों में वर्तमान विकासात्मक अंतप्रवाहों को संपूरित व अभिसरित करने के लिए निधियां उपलब्ध कराकर विकास में क्षेत्रीय असंतुलनों को दूर करने के लिए अभिकल्पित की गई है ।
English: The BRGF Programme is designed to redress regional imbalances in development.
Hindi: बी आर जी एफ कार्यक्रम विकास में क्षेत्रीय असंतुलन को दूर करने के लिए तैयार किया गया है।
English: The BRGF has two components, namely, District Component covering 250 backward districts in 27 States and State Component which includes Special Plan for Bihar, Special Plan for the Kalahandi-Boangir-Koraput KBK districts of Orissa, Special Plan for West Bengal, Integrated Action PlanIAP for Selected Tribal and Backward Districts and Bundelkhand Package.
Hindi: बीआरजीएफ के दो घटक है-एक जिला घटक, जो 27 राज्यों के 250 पिछड़े जिलों में लागू है और दूसरा राज्य घटक जो बिहार के लिए विशेष योजना, ओडीशा के कालाहांडी-बोआंगिर-कोरापुट जिलों के लिए विशेष योजना, पश्चिम बंगाल के लिए विशेष योजना, चयनित आदिवासी और पिछड़े जिलों के लिए एकीकृत कार्य योजना और बुंदेलखंड पैकेज वाला है।
English: The BRGF implemented by the MoPR comprises the Capacity Building CB and Development Grant components.
Hindi: एमओपीआर द्वारा कार्यान्वित बीआरजीएफ में क्षमता निर्माण एवं विकास अनुदान घटक शामिल हैं ।
English: The BRI aims to link Asian and European markets through a maze of rail, road and shipping networks.
Hindi: बीआरआई का मकसद राजमार्गों, रेल लाइनों, बंदरगाहों और सी-लेन के नेटवर्क के माध्यम से एशिया, अफ्रीका और यूरोप को जोड़ने का लक्ष्य है.
English: The BRI aims to link Southeast Asia, Central Asia, the Gulf region, Africa and Europe with a network of land and sea route.
Hindi: बीआरआई का लक्ष्य दक्षिण पूर्वी एशिया, मध्य एशिया, खाड़ी देशों, अफ्रीका और यूरोप को सड़क और जलमार्ग से जोड़ना है।
English: The BRI also includes the China-Pakistan Economic Corridor CPEC which India opposes as it goes through Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपेक भी शामिल है, जो पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरता है।
English: The BRI also includes the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, which India opposes as it goes through Pakistan occupied Kashmir.
Hindi: बीआरआई में चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारा भी शामिल है, जो पाकिस्तान कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरता है, इसलिए भारत को इस पर आपत्ति है।