Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We have conveyed the Pakistan's communication to Bombay High Court for information and necessary action,"""" a source said."""
Hindi: एक सूत्र ने बताया, 'हमने सूचना और आवश्यक कार्रवाई के लिए पाकिस्तान का संदेश बंबई उच्च न्यायालय को दे दिया है।
English: """We have conveyed to Suresh Patil of Maratha Arakshan Samiti that these two reservations, Maratha and OBC, will remain different and no demand should be made seeking reservation for Maratha community by touching OBC's share,"" Ambedkar said."
Hindi: आंबेडकर ने कहा कि हमने मराठा आरक्षण समिति के सुरेश पाटिल को इन दो आरक्षणों, मराठा और ओबीसी पर अपने रुख से अवगत करा दिया है कि ये दोनों अलग मुद्दे बने रहेंगे और ओबीसी आरक्षण से छेड़छाड़ कर मराठा समुदाय को आरक्षण देने की मांग नहीं की जानी चाहिए।
English: """We have conveyed to the Indian High Commission that we will not allow the use of our air space for Prime Minister Narendra Modi's flight,"" Qureshi said."
Hindi: कुरैशी ने कहा है कि हमने भारतीय उच्चायोग को अवगत कराया है कि हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उड़ान के लिए अपने एयरस्पेस के उपयोग की अनुमति नहीं देंगे।
English: """We have conveyed to the Indian High Commission that we will not allow use of our air space for Prime Minister Narendra Modi's flight,' said Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा, हमने भारतीय उच्च आयुक्त को संदेश भेज दिया है कि हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विमान के लिए अपने वायु क्षेत्र का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं देंगे.
English: """We have conveyed to them China that we do not accept the stapled visas and we are not going to accept these,"" Krishna said"
Hindi: कृष्णा ने कहा, "हमने उनसे कह दिया है कि हम नत्थी किया हुआ वीजा स्वीकार नहीं करते और हम इसे स्वीकार नहीं करने वाले हैं।
English: """We have cordoned off the entire area and the raid operation is still on,"" Gupta told PTI."
Hindi: गुप्ता ने कहा, हमने पूरे इलाके की घेराबंदी कर ली है और छापेमारी जारी है।
English: """We have cordoned the area and searches have been started,"" he said"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ''हमने इलाके की घेराबंदी कर ली है और तलाश जारी है।"
English: """We have created a fake game show called """"Who You Were."""
Hindi: """हमने एक नकली खेल बनाया है, जिसको """"तुम कौन थे"""" कहा जाता है।"""
English: """We have created a model border post in ladakh where a temperature of 20 degrees Celsius can be maintained."
Hindi: उन्होंने कहा हमने लद्दाख में एक मॉडल सीमा चौकी बनाई है जिसमें तापमान को 20 डिग्री सेल्सियस तक बरकरार रखा जा सकता है।
English: """We have created a world record for launching 104 satellites simultaneously from the same spacecraft."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने एक ही अंतरिक्ष यान से एक साथ 104 सैटेलाइट लॉन्च करने का वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया है।
English: """We have created institutions for regional cooperation, but we have not yet empowered them adequately to enable them to be more pro-active,"" he added"
Hindi: सिंह ने कहा, "हमने क्षेत्रीय सहयोग के लिए संस्थाएं स्थापित की लेकिन उनको अभी तक अधिक सक्रिय भूमिका निभाने लायक क्षमतावान नहीं बनाया।
English: """We have cut the retail prices of DAP and all complexes fertilisers taking into account the softening trend in global prices of raw materials and manufactured fertilisers,"" IFFCO Managing Director U S Awasthi said."
Hindi: इफको के मैनेजिंग डायरेक्टर यू. एस. अवस्थी ने कहा कि कच्चे माल और विनिर्मित उर्वरकों की वैश्विक कीमतों में कमी आने के फलस्वरूप हमने अपने डीएपी और सभी कॉम्प्लेक्स उर्वरकों की कीमत में कटौती करने का फैसला लिया है।
English: """We have dealt with all issues compensation, legal and pursuing the extradition of Warren Anderson, the legal options available to the government of India and most importantly the remediation issues and health-related matters,"" Mr Chidambaram said."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, हमारे मंत्रीसमूह ने मुआवजे, कानूनी प्रक्रिया, एंडरसन के प्रत्यर्पण संबंधी मुद्दों में भात सरकार के पास उपलब्ध सभी विकल्पों के बारे में फैसला लिया है. उन्होंने ये भी कहा कि सरकार की पहली प्राथमिकता पीड़ितों को राहत पहुँचाने की है और इसके लिए उन्होंने सभी ज़रूरी कदम उठाए हैं. उन्होंने यह भी कहा कि सरकार वॉरेन एंडरसन के प्रत्यर्पण के लिए नए सिरे से कोशिश करेगी जिसके लिए एक याचिका उच्चतम न्यायालय में दाखिल की जाएगी.
English: """We have dealt with it in case of TNPL and KPL."
Hindi: हम इससे निपट रहे हैं टीएनपीएल और केपीएल के मामले में.
English: """We have decided not to go to any court or election commission,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा था, 'हमने फैसला किया है कि हम किसी कोर्ट अथवा चुनाव आयोग के पास नहीं जाएंगे।
English: """We have decided not to offer any legal services to the accused."
Hindi: उन्होंने कहा,हमने आरोपियों को कोई कानूनी सेवा न देने का फैसला किया।
English: """We have decided not to play the film in four states Rajasthan, Gujarat, MP and Goa -- as the local management has told us that the law and order situation is not conducive,"" Deepak Asher, president of the association said."
Hindi: एसोसिएशन के अध्यक्ष दीपक अशर ने बताया, हमने चार राज्यों राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और गोवा में फिल्म नहीं चलाने का फैसला किया है क्योंकि स्थानीय प्रबंधन ने हमें बताया कि कानून-व्यवस्था के हालात अच्छे नहीं हैं.
English: """We have decided not to show the film at Wide Angle multiplexes in Ahmedabad and Mehasana till the two parties resolve the dispute,"" said Manubhai Patel, the owner of Wide Angle Multiplexes, who is also the state president of Multiplex Owners Association."
Hindi: मल्टीप्लेक्स मालिक संघ के राज्य अध्यक्ष मनुभाई पटेल ने कहा, हमने अहमदाबाद और मेहसाणा में तब तक फिल्म न दिखाने का फैसला किया है जब तक विवाद नहीं सुलझ जाता.
English: """We have decided not to talk to him on this subject."
Hindi: """हमने फैसला किया है कि हम इस मसले पर उससे बात नहीं करेंगे।"
English: """We have decided on Gautam's replacement and the announcement will be made soon."
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमने गौतम की जगह लेने वाले के नाम पर फैसला कर लिया है और जल्द ही इसकी घोषणा की जाएगी।
English: """We have decided that Mohammad Aamer, Mohammad Asif, Salman Butt and their agent, Mazhar Majeed, should be charged with conspiracy to obtain and accept corrupt payments and also conspiracy to cheat,"" Simon Clements, head of the CPS Special Crime Division, said."
Hindi: सीपीएस स्पेशल क्राइम डिवीजन के प्रमुख साइमन क्लेमेंट्स ने कहा, हमने मोहम्मद आमिर, मोहम्मद आसिफ, सलमान बट और उनके एजेंट मजहर मजीद के खिलाफ गलत काम करने के लिए धन लेने की साजिश रचने और बेईमानी करने के आरोप तय करने का फैसला किया है।
English: """We have decided that Mohammad Aamer, Mohammad Asif, Salman Butt and their agent, Mazhar Majeed, should be charged with conspiracy to obtain and accept corrupt payments and also conspiracy to cheat,"""" Simon Clements, head of the CPS Special Crime Division, said."""
Hindi: सीपीएस स्पेशल क्राइम डिवीजन के प्रमुख साइमन क्लेमेंट्स ने कल कहा, 'हमने मोहम्मद आमिर, मोहम्मद आसिफ, सलमान बट और उनके एजेंट मजहर मजीद के खिलाफ गलत काम करने के लिए धन लेने की साजिश रचने और बेईमानी करने के आरोप तय करने का फैसला किया है।
English: """We have decided that Pragya Singh Thakur will be removed from the consultative committee of defence, and in this session she will not be allowed to participate in BJP parliamentary party meetings,"" said BJPs working president JP Nadda."
Hindi: बीजेपी कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा ने कहा कि हमने तय किया है कि प्रज्ञा सिंह ठाकुर को रक्षा सलाहकार समिति से हटा दिया जाएगा और इस सत्र में उन्हें संसदीय दल की बैठकों में भाग लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: """We have decided that Thakur will not attend meetings of BJP parliamentary party during the session,"" BJP working president J P Nadda said."
Hindi: भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा ने कहा, हमने निर्णय किया है कि ठाकुर संसद सत्र के दौरान भाजपा संसदीय दल की बैठक में हिस्सा नहीं ले सकेंगी।
English: """We have decided that Thakur will not attend meetings of BJP parliamentary party during the session,"" he said."
Hindi: हमने तय किया है कि ठाकुर सत्र के दौरान भाजपा संसदीय दल की बैठकों में शामिल नहीं होंगे.
English: """We have decided that if any student feels uncomfortable to come to campus even when the campus has been opened, we will provide the facility for them to study online till the time they feel they are ready to be on campus,"" Professor Pankaj Chandra, Vice-Chancellor, Ahmedabad University, said in a statement."
Hindi: अहमदाबाद यूनिवर्सिटी के कुलपति प्रोफेसर पंकज चंद्रा ने कहा, "हमने तय किया है कि यदि कोई छात्र कैम्पस खुलने पर भी कैम्पस आने में असहज महसूस करता है, तो हम उन्हें ऑनलाइन पढ़ाई करने की सुविधा तब तक मुहैया कराएंगे, जब तक उन्हें यह महसूस नहीं हो जाता कि वे कैंपस में आने के लिए तैयार हैं।
English: """We have decided that the next decision will be taken only after discussion with Congress."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हमने तय किया है कि कांग्रेस के साथ चर्चा के बाद ही अगला फैसला लिया जाएगा।
English: """We have decided the new club will be ATK-Mohun Bagan,"" he told PTI."
Hindi: उन्होंने पीटीआई से कहा, हमने फैसला किया है कि नये क्लब को एटीके मोहन बागान नाम से जाना जाएगा.
English: """We have decided to add new features to our convoy movement to and from Kashmir,"""" CRPF Director General R R Bhatnagar told PTI after undertaking a two-day tour of the Valley in the wake of the February 14 attack, the worst against security forces in Jammu and Kashmir in three decades."""
Hindi: सीआरपीएफ के महानिदेशक आरआर भटनागर ने 14 फरवरी को हुए हमले के बाद घाटी की दो दिवसीय यात्रा के बाद कहा, हमने कश्मीर में हमारे काफिले की आवाजाही में नए नियम जोड़ने का निर्णय किया है।
English: """We have decided to allow movement of Indian tankers carrying cooking gas, petroleum products and other essential commodities,"" said Pampha Bhushal, spokesperson of the party."
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता पाम्फा भुषाल ने कहा, हमने रसोईं गैस, पेट्रोलियम उत्पाद और दूसरे जरूरी सामान ले जा रहे भारतीय टैंकरो-ट्रकों को जाने देने का फैसला किया है।
English: """We have decided to appeal against the Supreme Court verdict that allowed women of all age groups to enter Sabarimala temple,"" said A Padmakumar, President, Travancore Devaswom Board."
Hindi: त्रावणकोर देवास्वोम बोर्ड के अध्यक्ष ए पद्माकुमार ने कहा 'हमने सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ अपील करने फैसला किया है. कोर्ट ने अपने फैसले में सभी उम्र की महिलाओं को सबरीमाला मंदिर में दर्शन करने की इजाजत दी थी.'
English: """We have decided to erect statues of great personalities of Bengal in various parts of the state."
Hindi: तृणमूल के एक वरिष्ठ नेता ने कहा,  हमने बंगाल की महान हस्तियों की प्रतिमांए राज्य के विभिन्न हिस्सों में लगाने का निर्णय लिया है।
English: """We have decided to exempt vehicles including auto-rickshaws, buses, taxis run on alternative fuels like ethanol, bio-diesel, CNG, methanol and bio-fuel from permit requirements,"" he said."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, हमने इलेक्ट्रिक वाहनों तथा एथनॉल, बायो-डीजल, सीएनजी, मेथनॉल और जैव-ईंधन जैसे वैकल्पिक ईंधन से चलने वाले सभी वाहनों को परमिट आवश्यकताओं से छूट देने का फैसला किया है।
English: """We have decided to file appeal against the verdict,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने फैसले के खिलाफ अपील करने का फैसला किया है।
English: """We have decided to give ticket to Kajal Nayak because BSP believes in social empowerment of all communities."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने काजल को टिकट देने का फैसला इसलिए किया क्योंकि बीएसपी समाज के सभी वर्ग को सशक्त करने में विश्वास करती है।
English: """We have decided to hand over cheques to the families of the victims."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने पीड़ितों के परिवारों को चेक सौंपने का निर्णय लिया हैं।
English: """We have decided to invite former Indian Prime Minister Manmohan Singh."
Hindi: हमने पूर्व भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को आमंत्रित करने का फैसला किया है।
English: """We have decided to issue these cards to a woman member of the family, recognising her as the head of the family."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने परिवार की एक महिला सदस्य को ये कार्ड जारी करने का फैसला किया है, जो उसे परिवार के प्रमुख के रूप में मान्यता देता है.
English: """We have decided to join hands with the secular forces against the oppressive and communal politics and decided to vote for the BSP candidate,"" lallu said, adding that the central leadership of the party has been apprised of the decision and they have supported it."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने सांप्रदायिक राजनीति के खिलाफ धर्म निरपेक्ष ताकतों से हाथ मिलाने का फैसला किया है. हमने बीएसपी उम्मीदवार को मत देना तय किया है.' लल्लू ने बताया कि पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व को इस फैसले से अवगत कराया गया है और केंद्रीय नेतृत्व ने इसका समर्थन किया है.
English: """We have decided to live together until we die."
Hindi: """हमने मरने तक एक साथ रहने का फैसला किया है।"
English: """We have decided to name the bridge after Bhupen Hazarika, the son of Brahmaputra and Assam's voice,"" said PM Modi."
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, हमने इस पुल का नाम ब्रह्मपुत्र के बेटे और असम की आवाज भूपेन हजारिका के नाम पर रखने का फैसला किया है.
English: """We have decided to provide financial aid and relief to migrant workers and families from Bengal stranded in other states."
Hindi: बनर्जी ने पत्रकारों से कहा, हमने अन्य राज्यों में फंसे बंगाल के प्रवासी श्रमिकों और परिवारों को वित्तीय सहायता तथा राहत प्रदान करने का फैसला किया है।
English: """We have decided to sell our products only to those who maintain safe distance and wait for their turns patiently."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने अपने उत्पाद सिर्फ उन्हीं लोगों को बेचने का फैसला किया है, जो उचित दूरी बनाए रखेंगे और अपनी बारी आने का धैर्यपूर्वक इंतजार करेंगे।
English: """We have decided to send Central forces to remove the blockade,"" Home Secretary G K Pillai said."
Hindi: गृह सचिव जी के पिल्लई ने कहा हमने नाकाबंदी खत्म करने के लिए केंद्रीय बल भेजने का फैसला किया है।
English: """We have decided to set up six new agriculture colleges in this area."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इस इलाके में छह नये कृषि कॉलेज बनाने का निर्णय किया है ।
English: """We have decided to share whatever little profit we earned with our fellow workers who made us what we are as a production house,"" they said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने अपने साथी कर्मचारियों के साथ जो भी कम लाभ कमाया है, उसे उनके साझा करने का फैसला किया है, क्योंकि उनके साथ ही हम एक प्रोडक्शन हाउस बने हैं।
English: """We have decided to supply water to north Gujarat, Saurashtra and central Gujarat acting on the request by farmers and MLAs from these regions,"" said Patel."
Hindi: पटेल ने कहा कि यह निर्णय उत्तरी गुजरात, सौराष्ट्र और मध्य-दक्षिण गुजरात के क्षेत्रों से विधायक-किसान नेताओं द्वारा प्राप्त किए गए सबमिशन के परिणामस्वरूप किया गया है।
English: """We have decided to take Kashmir case to the International Court of Justice,"" foreign minister Shah Mehmood Qureshi told ARY News TV."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने एआरवाई न्यूज टीवी को बताया, हमने कश्मीर मामले को अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में ले जाने का फैसला किया है.
English: """We have decided to take Kashmir case to the International Court of Justice,"" said Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi."
Hindi: शाह महमूद कुरैशी ने कहा 'कश्मीर के मुद्दे को अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में ले जाने के का फैसला सरकार ने लिया।
English: """We have decided to tap cooperation possibilities in e-mobility, smart cities, cleaning of rivers and environmental protection,"" Modi said."
Hindi: पीएम मोदी ने बताया कि 'दोनों देशों ने ई - मोबिलिटी, स्मार्ट सिटीज़, वॉटर वेज़, तटीय प्रबंधन, नदियों की सफाई और पर्यावरण संरक्षण में सहयोग की नई संभावनाओं को विकसित करने का फैसला लिया है।
English: """We have decided to unconditionally withdraw petition,"" Chidambaram's counsel Abhishek Manu Singhvi told the top court."
Hindi: चिदंबरम के वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने कोर्ट से कहा कि उन्होंने याचिका बिना शर्त वापस लेने का निर्णय किया है।
English: """We have decided to waive the fees charged for banker's cheque, DD, RTGS and NEFT,"" Cooperative Minister Vishwas Sarang told PTI."
Hindi: मध्य प्रदेश के सहकारिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विश्वास सारंग ने बताया, 'हमने निर्णय लिया है कि सहकारी बैंकों में बैंकर्स चेक, डीडी, आरटीजीएस और एनईएफटी पर लगने वाले शुल्क को समाप्त कर देंगे।
English: """We have decided to withdraw the agitation for the time being in view of the request made by Hockey India president Mohammed Mushtaque Ahmad and the state government,"" Kalinga Sena chief Hemant Rath told PTI."
Hindi: कलिंग सेना के प्रमुख हेमंत रथ ने पीटीआई से कहा, हाकी इंडिया के अध्यक्ष मोहम्मद मुश्ताक अहमद और राज्य सरकार के आग्रह को देखते हुए हमने फिलहाल विरोध प्रदर्शन वापस लेने का फैसला किया है।
English: """We have decided we will not proceed in this sector."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने तय किया है कि हम इस क्षेत्र में आगे नहीं बढ़ेंगे।
English: """We have decided, effectively immediately, not to stop Syrian refugees from reaching Europe by land or sea,"""" said the official, who requested anonymity."""
Hindi: """एक अधिकारी ने नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा, """"हमने सीरियाई शरणार्थियों को जमीन या समुद्र के रास्ते यूरोप पहुंचने से नहीं रोकने का फैसला किया है."""
English: """We have declared a unilateral moratorium on nuclear testing and have been forthcoming in offering to translate this into a bilateral arrangement on non-testing with India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने परमाणु परीक्षण पर एकतरफा प्रतिबंध घोषित किया है और वह इसे भारत के साथ परीक्षण नहीं करने की द्विपक्षीय व्यवस्था में बदलने के प्रस्ताव की ओेर अग्रसर है।
English: """We have dedicated services at our centres in the districts and the calls meant for government medical college hospitals are routed to the respective institutions,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास जिलों में अपने केंद्रों पर समर्पित सेवाएं हैं और सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पतालों के लिए आने वाली कॉल को संबंधित संस्थानों को भेज दिया जाता है।
English: """We have defeated BJP in Rajasthan, MP and Chhattisgarh,"" Gandhi told reporters."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने भाजपा को मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में हराया है.
English: """We have demanded that the Assembly polls should take place in a single phase such as is happening in a Maharashtra like big state,"" JMM General Secretary Supriyo Bhattacharya told ."
Hindi: झामुमो के महासचिव सुप्रियो भट्टाचार्य ने आईएएनएस को बताया, "हमने मांग की है कि विधानसभा चुनाव एक ही चरण में होने चाहिए, जैसे कि महाराष्ट्र जैसे बड़े राज्य में हो रहे हैं।
English: """We have demonstrated the possibility to correct mutations in a human embryo in a safe way and with a certain degree of efficiency,"""" study co-author Juan Carlos Izpisua Belmonte said."""
Hindi: """शोध के सह लेखक जुआन कार्लोस इजपिसुआ बेलमोंटे ने दावा किया, """"हमने इंसानी भ्रूण में म्यूटेशन को ठीक करने की एक सुरक्षित और किफायती संभावना पेश कर दी है."""
English: """We have deployed 15,000 policemen for the security supervision during Ganesh Chaviti."
Hindi: कुमार ने पीटीआई-भाषा से कहा, हमने गणेश चतुर्थी के दौरान सुरक्षा निगरानी के लिए 15,000 पुलिसकर्मियों को तैनात किया है।
English: """We have deployed 19 companies of CAPF just for the security of the strong rooms and counting centres."
Hindi: सिर्फ मजबूत कमरों और मतगणना केंद्रों की सुरक्षा के लिए सीएपीएफ की 19 कंपनियों को तैनात किया है।
English: """We have deployed lekhpals to collate the information from villages and share it with the tehsildar and subdivisional magistrate."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने गांवों से सूचनाओं को जुटाने और तहसीलदार और सबडिविजनल मजिस्ट्रेट के साथ साझा करने के लिए लेखपाल की तैनाती की है।
English: """We have deployed more doctors at both the hospitals to treat the injured and carry out post-mortem."
Hindi: उन्होंने बताया,  हमने दोनों ही अस्पतालों में घायलों के इलाज और पोस्टमार्टम के लिए अधिक डॉक्टर ड्यूटी पर लगाए हैं।
English: """We have deposited Rs 352 crore already as per the last direction which is Rs 52 crore more."
Hindi: हमने पिछले निर्देश के मुताबिक 352 करोड़ रुपये पहले ही जमा कर दिए हैं जो 52 करोड़ रुपये अतिरिक्त हैं।
English: """We have deputed police personnel and barricades have been mounted to maintain law and order,"" Deputy Commissioner of Police Vijay Singh told IANS"
Hindi: पुलिस उपायुक्त विजय सिंह ने को बताया, "हमने पुलिसकर्मियों को तैनात किया है और कानून व व्यवस्था बरकरार रखने के लिए नाकेबंदी की।
English: """We have detained one person and investigation is underway,"" a senior CID official said."
Hindi: सीआईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'हमने एक व्यक्ति को हिरासत में लिया है और आगे की जांच जारी है.
English: """We have detained some 250 teachers and are trying to evict others from the area outside the Assembly,"" Gandhinagar Range Inspector General Mayanksinh Chavda said."
Hindi: गांधीनगर रेंज के महानिरीक्षक मयंक सिंह चावड़ा ने कहा, हमने करीब 250 अध्यापकों को हिरासत में लिया है और विधानसभा के बाहर के इलाके से अन्य अध्यापकों को हटाने की कोशिश की जा रही है।
English: """We have detained some people."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने कुछ लोगों को हिरासत में लिया है।
English: """We have detained the owner of the factory for questioning and trying to find out what was the cause of the fire,"" the officer said adding that the fire was brought under control."
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमने फैक्ट्री के मालिक को पूछताछ के लिए गिरफ्तार किया है और हम यह पता लगाने का प्रयास कर रहे हैं कि आग की वजह क्या थी।
English: """We have detained the person who threw stones on the vehicle of Rahul Gandhi,"" Badgujar said."
Hindi: बडगुजर ने कहा, हमने एक व्यक्ति को हिरासत में लिया है जिसने राहुल गांधी के वाहन पर पत्थर फेंके थे।
English: """We have detained the person who threw stones on the vehicle of Rahul Gandhi,""."
Hindi: हमने एक व्यक्ति को हिरासत में लिया है जिसने राहुल गांधी के वाहन पर पत्थर फेंके थे.
English: """We have detained the suspects and are questioning them to know the reason behind the brutal murder,"" said a senior police officer."
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि हमने संदिग्धों को हिरासत में ले लिया है और क्रूर हत्या के पीछे के कारणों का पता लगाने के लिए उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: """We have detained them at Rajiv Chowk metro police station and interrogation is being carried out."""
Hindi: हमने उन्हें राजीव चौक मेट्रो पुलिस स्टेशन पर हिरासत में लिया है और पूछताछ की जा रही है।
English: """We have detained two persons for questioning in this regard, while the culprit is missing,"" said Senior Superintendent of Police, Anoop T Mathew."
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी अनूप टी मैथ्यू ने बताया कि हमने इस संबंध में दो लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया, लेकिन मुख्य आरोपी फरार है.
English: """We have determined that the incident this morning at the naval air station in Corpus Christi is terrorism-related,"" Greeves said."
Hindi: ग्रीव्स ने कहा, हमें विश्वास हो गया कि नौसैन्य वायु स्टेशन कॉर्पस क्रिस्टी में हुई घटना आतंकवाद से जुड़ी है।
English: """We have developed a fast and inexpensive handheld device that can capture viruses based on size,"" said study researcher Mauricio Terrones from Penn State University."
Hindi: अमेरिका में पेन स्टेट यूनिवॢसटी और न्यूयॉर्क यूनिवॢसटी के एक प्रोफेसर मौरिसियो टेरोनेस ने कहा, हमने एक तेज और सस्ता उपकरण विकसित किया है जो आकार के आधार पर विषाणुओं का पता लगा सकता है।
English: """We have developed a new technology, in collaboration with the Research Design and Standards Organisation RDSO, which will be a bio-cum-vacuum toilet."
Hindi: हमने आरडीएसओ रिसर्च डिजाइन एंड स्टैंडर्डस ऑर्गनाइजेशन के साथ मिलकर एक नई तकनीक विकसित की है, जो बायो टॉयलेट कम वैक्यूम टॉयलेट होगी।
English: """We have developed a strong bilateral cooperation between Mauritius and India in the field of defence and security,"" he said."
Hindi: उन्होंन आगे कहा कि हमने रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में मॉरीशस और भारत के बीच एक मजबूत द्विपक्षीय सहयोग विकसित किया है.
English: """We have developed the BrahMos missiles together with them India, on their territory, together with their scientists,"" Chemezov pointed out."
Hindi: चेमेजोव ने कहा है कि हमने उनके साथ उनके क्षेत्र भारत के साथ मिलकर ब्रह्मोस मिसाइलें विकसित की है।
English: """We have developed the first fully autonomous, DNA robotic system for a very precise drug design and targeted cancer therapy,"" said Hao Yan, Professor and Director at Arizona State University."
Hindi: अमेरिका की एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी के हाओ यान ने कहा, हमने सटीक दवाओं के डिजाइन और कैंसर थेरापी के लिए पहला स्वतंत्र, डीएनए रोबोटिक सिस्टम विकसित कर लिया है।
English: """We have developed the level four bullet-proof jacket that has been developed at the College of Military Engineering in Pune and can provide full-body protection against sniper rifle bullets,"" Major Anoop Mishra told ANI here."
Hindi: सेना के मेजर अनूप मिश्र ने एएनआइ से कहा, 'हमने लेवल चार बुलेट प्रूफ जैकेट विकसित किया है, इसे पुणे स्थित कॉलेज ऑफ मिलिट्री इंजीनियरिंग में तैयार किया गया और इससे स्नाइपर राइफल की गोलियों से पूरे शरीर की सुरक्षा की जा सकती है।