Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rohan Bopanna and his Pakistani partner Aisam-Ul-Haq Qureshi continued their fine form as they advanced to the mens doubles quarterfinal even as Sania Mirza made her exit from the womens doubles competition with a third-round loss in the US Open here.
Hindi: रोहन बोपन्ना और ऐसाम उल हक कुरैशी की इंडो -पाक एक्सपे्रस ने अपना दमदार प्रदर्शन जारी रखते हुए यहां अमेरिकी ओपन टेनिस टूर्नामेंट के पुरुष युगल के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया लेकिन सानिया मिर्जा महिला युगल के तीसरे दौर में हारकर बाहर हो गई।
English: Rohan Bopanna and his Romanian partner Florin Mergea started their campaign at the season-ending ATP World Tour Finale with a bang, beating top seeds and defending champions Bob and Mike Bryan in straight sets in their mens doubles opening rubber of Group A.
Hindi: रोहन बोपन्ना और रोमानिया के उनके जोड़ीदार फ्लोरिन मर्जिया ने सत्रांत एटीपी विश्व टूर फिनाले में जीत के साथ शुरुआत करते हुए पुरुष युगल के ग्रुप ऐश-स्मिथ के अपने पहले मुकाबले में शीर्ष वरीय और गत चैम्पियन बाब और माइक ब्रायन को हराया।
English: Rohan Bopanna and his Romanian partner Florin Mergea today made it to the title round of the men's doubles event at the ATP World Tour Finals after registering a straight-set victory here.
Hindi: रोहन बोपन्ना और रोमानिया के उनके जोड़ीदार फ्लोरिन मर्जिया ने मंगलवार को सीधे सेटों में जीत दर्ज करके विश्व टूर फाइनल्स टेनिस टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: Rohan Bopanna and his Slovenian partner Katarina Srebotnik sailed into the US Open mixed doubles quarterfinals after a comprehensive straight-set win in their second-round.
Hindi: भारत के रोहन बोपन्ना और स्लोवेनिया की कटरीना सरेबोटनिक की जोड़ी ने दूसरे दौर में सीधे सेटों में दर्ज करते हुए अमेरिकी ओपन मिश्रित युगल के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Rohan Bopanna blasts AITA for change of captain, 'don't interfere', warns parent body
Hindi: कप्तान बदलने पर बरसे रोहन बोपन्ना, एआईटीए ने कहा- दखल देने की जरूरत नहीं
English: Rohan Bopanna has informed the Chairman Selection Committee that due to a knee injury which he suffered during US Open, he has been advised two weeks rest from competition.
Hindi: एआईटीए ने विज्ञप्ति में कहा, रोहन बोपन्ना ने चयन समिति के अध्यक्ष को सूचित किया है कि घुटने की चोट के कारण जो उन्हें अमेरिकी ओपन के दौरान लगी थी, उन्हें टूर्नामेंट से दो हफ्ते के आराम की सलाह दी गई है।
English: Rohan Bopanna has pulled out of the tie due to a shoulder injury.
Hindi: कंधे की चोट के कारण रोहन बोपन्ना मुकाबले से हट गए हैं।
English: Rohan Bopanna is leading the doubles chart for India at number 19.
Hindi: रोहन बोपन्ना 19वें स्थान के साथ भारत के शीर्ष युगल खिलाड़ी हैं.
English: Rohan Bopanna is only the fourth Indian to win a Grand Slam title.
Hindi: रोहन बोपन्ना ग्रैंड स्लैम खिताब जीतने वाले चौथे भारतीय बने
English: Rohan Bopanna is the only Indian left in the fray now.
Hindi: रोहन बोपन्ना ही अब टूर्नामेंट में एकमात्र भारतीय बचे हैं।
English: Rohan Bopanna launches tennis scholarship programme, to sponsor 60 kids
Hindi: रोहन बोपन्ना ने शुरू किया टेनिस स्कॉलरशिप कार्यक्रम, 60 बच्चों को मिलेगी मदद
English: Rohan Bopanna lifted his maiden Grand Slam title by winning the French Open mixed doubles trophy with Canadian partner Gabriela Dabrowski, becoming only the fourth Indian ever to clinch a major, here on Thursday.
Hindi: पेरिस में बृहस्पतिवार को फ्रेंच ओपन ट्रॉफी के साथ भारत के रोहन बोपन्ना अपनी जोड़ीदार कनाडा की गैब्रियला डाब्रोवस्की के साथ।
English: Rohan Bopanna loses mixed doubles quarterfinal at US Open tennis
Hindi: यूएस ओपन मिक्स्ड डबल्स में हार के साथ रोहन बोपन्ना टूर्नामेंट से बाहर हुए
English: Rohan Bopanna made a quarterfinal exit from the ATP Rome Masters while Sania Mirza exited from the WTA event, being run simultaneously, following a semifinal defeat here.
Hindi: रोहन बोपन्ना एटीपी रोम मास्टर्स के क्वार्टर फाइनल में हारकर बाहर हो गए, जबकि इसके साथ ही चल रही डब्ल्यूटीए टेनिस प्रतियोगिता के सेमीफाइनल में सानिया मिर्जा को भी शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Rohan Bopanna of India and Denis Shapovalov of Canada during the Rogers Cup.
Hindi: भारत के स्टार खिलाड़ी रोहन बोपन्ना और कनाडा के डेनिस शापोवालोव की जोड़ी रोजर्स कप से बाहर हो गई है।
English: Rohan Bopanna pulls out of tie against Pakistan due to shoulder injury
Hindi: कंधे की चोट के कारण पाकिस्तान के खिलाफ डेविस कप मुकाबले से हटे रोहन बोपन्ना
English: Rohan Bopanna pulls out with injury
Hindi: रोहन बोपन्ना चोट की वजह से बाहर
English: Rohan Bopanna was ousted from the mens doubles in the first round with Edourad Roger-Vasselin.
Hindi: रोहन बोपन्ना पुरुष डबल्स के पहले ही दौर में एडुआर्ड रोजर वेसलीन के साथ हारकर बाहर हो गए।
English: Rohan Bopanna was unchanged at number 20.
Hindi: रोहन बोपन्ना अपने 20वें स्थान पर बरकरार हैं।
English: Rohan Bopanna won his maiden Grand Slam title at the French Open last year in the mixed doubles with Canadian Gabriela Dabrowski.
Hindi: गौरतलब है कि रोहन बोपन्ना ने कनाडा की अपनी जोड़ीदार गैब्रियला डाब्रोवस्की के साथ मिलकर फ्रेंच ओपन का मिश्रित युगल खिताब जीता था.
English: Rohan Bopanna, Denis Shapovalov lose opening round of Western and Southern Open men's doubles event
Hindi: रोहन बोपन्ना और डेनिस शापोवालोव की जोड़ी रॉटरडैम ओपन के क्वार्टर फाइनल में
English: Rohan Bopanna, Denis Shapovalov pair to play in men's doubles semi-finals of ABN AMRO world tournament
Hindi: रोहन बोपन्ना और डेनिस सापोवालोव की जोड़ी एमरो वर्ल्ड टेनिस टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में
English: Rohan Bopanna, Sania Mirza Enter Second Round Of Australian Open
Hindi: आस्ट्रेलियाई ओपन  सानिया मिर्जा महिला युगल के तीसरे दौर में, रोहन बोपन्ना बाहर
English: Rohan Bopanna, Tennis
Hindi: रोहन बोपन्ना, टेनिस खिलाड़ी
English: Rohan Bopanna, Tennis Player
Hindi: रोहन बोपन्ना, टेनिस खिलाड़ी
English: Rohan Bopanna, another Indian in fray, also made a winning start to his campaign along with French partner Edouard Roger-Vasselin.
Hindi: एक अन्य भारतीय रोहन बोपन्ना भी फ्रांस के अपने जोड़ीदार एडुआर्ड रोजर वेसलिन के साथ दूसरे दौर में पहुंच गये हैं.
English: Rohan Bopanna-Denis Shapovalov bow out of Paris Masters in quarters
Hindi: पेरिस मास्टर्स के क्वार्टर फाइनल में पहुंची रोहन बोपन्ना और डेनिस शापोवालोव की जोड़ी
English: Rohan Bopanna-Denis Shapovalov enter Rotterdam Open semi-finals
Hindi: रोहन बोपन्ना और शापोवालोव की जोड़ी रोटरडम ओपन क्वार्टर फाइनल में पहुंची
English: Rohan Bopanna-Denis Shapovalov enter pre-quarterfinals at Shanghai Masters
Hindi: रोहन बोपन्ना और उनके जोड़ीदार डेनिस शापोवालोव शंघाई मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट में डबल्स प्री-क्वार्टर फाइनल में पहुंचे
English: Rohan Bopanna-Gabriela Dabrowski clinch French Open mixed doubles title
Hindi: रोहन बोपन्ना-गैब्रिएला डाब्रोवस्की की जोड़ी ने फ्रेंच ओपन टेनिस टूर्नामेंट में मिक्स्ड डबल्स का जीता खिताब
English: Rohan Bopanna-Wesley Koolhof clinch doubles title at Qatar Open
Hindi: रोहन बोपन्ना और वेस्ले की जोड़ी ने जीता कतर ओपन का युगल खिताब
English: Rohan BopannaAnkita Raina are one set down against Indonesias CB Rungkat and A Sutjiadi in mixed doubles tennis quarterfinals.
Hindi: टेनिस में मिक्स्ड डबल्स क्वार्टर फाइनल चल रहा है. जिसमें रोहन बोपन्ना-अंकिता रैना का मुकाबला इंडोनेशिया की जोड़ी ए सुतजियादी-सीबी रूंगकाट से चल रहा है.
English: Rohan Gavaskar is a former Indian cricketer and son of cricket legend and 'little master' Sunil Gavaskar.
Hindi: उन्होंने कहा कि, रोहन महान बल्लेबाज सुनील गावस्कर के बटे हैं और अर्जुन क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर के बेटे हैं।
English: Rohan Gavaskar is quite active on social media.
Hindi: हर्ष गोयंका सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं।
English: Rohan Gupta said that the party is totally dependent on the volunteers and no outsourcing is done.
Hindi: रोहन गुप्ता ने कहा कि पार्टी पूरी तरह से स्वयंसेवकों पर निर्भर है और कोई आउटसोसिर्ंग नहीं की जाती है।
English: Rohan Gupta told IANS how they have managed to reach such a huge number.
Hindi: रोहन गुप्ता ने आईएएनएस को बताया कि वे किस तरह इतनी बड़ी संख्या में लोगों तक पहुंचने में कामयाब रहे।
English: Rohan Gupta, the national media coordinator, and senior leader Pawan Khera worked the logistics and commercials to ensure clearances were speeded up.
Hindi: राष्ट्रीय मीडिया समन्वयक रोहन गुप्ता और वरिष्ठ नेता पवन खेड़ा ने तेज मंजूरी सुनिश्चित करने के लिए लॉजिस्टिक्स और विज्ञापनों पर काम किया.
English: Rohan Ibne Imtiaz, the son of S M Imtiaz Khan Babul, a leader of the partys Dhaka City chapter and Bangladesh Olympic Associations deputy secretary general, has been identified as one of the attackers by another Awami League leader, BD News reported.
Hindi: बीडी न्यूज की खबर के अनुसार, पार्टी की ढाका शाखा के नेता और बांग्लादेश ओलिंपिक एसोसिएशन के उपमहासचिव एस. एम. इम्तियाज खान बाबुल का बेटा रोहान इब्ने इम्तियाज की पहचान हमलावरों में से एक रूप में हुई है।
English: Rohan Ibne Imtiaz, the son of SM Imtiaz Khan Babul, a leader of the party's Dhaka City chapter and Bangladesh Olympic Association's deputy secretary general, has been identified as one of the attackers by another Awami League leader, BD News reported.
Hindi: बीडी न्यूज की खबर के अनुसार, अवामी लीग की ढाका शाखा के नेता और बांग्लादेश ओलंपिक एसोसिएशन के उपमहासचिव एसएम इम्तियाज खान बाबुल का बेटा रोहन इब्ने इम्तियाज की पहचान हमलावरों में से एक रूप में हुई है।
English: Rohan Imtiaz, seen in the ISIS picture and on Facebook right is also from Scholasitca.
Hindi: आईएसआईएस द्वारा जारी की गई तस्वीर और फेसबुक दाएं पर दिख रहा रोहान इम्तियाज भी स्कॉलास्टिका से था
English: Rohan Jaitley elected DDCA president unopposed Lead
Hindi: रोहन जेटली निर्विरोध चुने गए डीडीसीए के अध्यक्ष
English: Rohan Jaitley elected Delhi and District Cricket Association president unopposed
Hindi: रोहन जेटली सर्वसम्मति से चुने गए दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के अध्यक्ष
English: Rohan Jaitley set to file nomination for DDCA presidents post
Hindi: रोहन जेटली ने भरा डीडीसीए अध्यक्ष पद के लिए नामांकन
English: Rohan Jaitley, the son of former finance minister late Arun Jaitley, has been elected unopposed as the new president of Delhi and District Cricket Association DDCA on Saturday.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री दिवंगत अरुण जेटली के बेटे रोहन जेटली को निर्विरोध रूप से दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए का अध्यक्ष चुना गया है।
English: Rohan Joshi and his AIB co-member Ashish Shakya, during the recent episode of On Air With AIB, had made a lucrative offer to actor Sunil Grover, openly asking him to join them.
Hindi: रोहन जोशी और उनके को स्टार आशीष शाक्य ने ऑन एयर विद एआईबी के हालिया एपिसोड में उन्होंने सुनील को खुला ऑफर देते हुए अपने शो का सदस्य बनने के लिए कहा था।
English: Rohan Kadam 4 was dismissed by offie Attarde.
Hindi: आफ स्पिनर अतारडे ने रोहन कदम 4 का विकेट झटका।
English: Rohan Kadam Base price INR 20 lakh
Hindi: रोहन कदम बेस प्राइस 20 लाख रुपये
English: Rohan Khanna Akshaye Khanna is a jobless graduate living in India with his mother Moushumi Chatterjee.
Hindi: रोहन खन्ना अक्षय खन्ना एक पढ़ा-लिखा बेरोजगार लड़का है, जो अपने दादा आलोक नाथ और अपनी माँ मौसमी चटर्जी के साथ रहता है।
English: Rohan Kumar, the victim, is a native of Madhubani, Bihar and is currently living at a paying guest house PG at Rajiv Nagar.
Hindi: बिहार के मधुबनी के रहने वाला रोशन कुमार गुरुग्राम के राजीव नगर स्थित एक पीजी में रहता है।
English: Rohan Kumar, who developed Mag Tapp, said he has just launched the updated version of Mag Tapp 2.0.
Hindi: मैगटैप को डेवलप करने वाले रोहन कुमार का कहना है कि उन्होंने अभी ही इसका अपडेटेड वर्जन मैगटैप 2.0 लांच किया है.
English: Rohan Mathew, a student of Choice School in Kochi, contended that the decision to re-conduct the exam was arbitrary, illegal and violative of the Constitutions Article 14 equality before law, Article 21 right to life and liberty and 21A right to education.
Hindi: कोच्चि में चॉइस स्कूल के छात्र रोहन मैथ्यू ने तर्क दिया है कि पुनर्परीक्षा का फैसला संविधान के अनुच्छेद 14 कानूनी समानता, अनुच्छेद 21 जीवन और आजादी का अधिकार और अनुच्छेद 21ए शिक्षा का अधिकार का उल्लंघन कर मनमाने और अवैध तरीके से लिया गया है.
English: Rohan Mehra and Kanchi Singh
Hindi: रोहन मेहरा और कांची सिंह
English: Rohan Mehra is possibly one of the most popular contestants on Bigg Boss 10.
Hindi: रोहन मेहरा बिग बॉस 10 में कंटेस्टेंट के तौर पर भी नजर आ चुके हैं।
English: Rohan Mehra is the son of Bollywood actor Vinod Mehra.
Hindi: विनोद मेहरा के बेटे रोहन का ये बॉलीवुड डेब्यू है।
English: Rohan Mehra is the son of late actor Vinod Mehra.
Hindi: रोहन मेहरा दिग्गज अभिनेता रह चुके विनोद मेहरा के बेटे हैं।
English: Rohan Mehra the son of late veteran actor Vinod Mehra, makes his Bollywood debut with 'Bazaar'
Hindi: बाज़ार से गुजरे जमाने के मशहूर अभिनेता विनोद मेहरा के बेटे रोहन मेहरा बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रहे हैं
English: Rohan Mehra, the son of late actor Vinod Mehra will also make his debut in the film.
Hindi: एक्टर विनोद मेहरा के बेटे रोहन विनोद मेहरा भी इस फिल्म से डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: Rohan Mehra, who will make his acting debut with the Saif Ali Khan-starrer Baazaar, says he was not offered the film because he is the son of late actor Vinod Mehra.
Hindi: सैफ अली खान अभिनीत फिल्म बाजार से डेब्यू कर रहे रोहन मेहरा ने कहा कि उन्हें यह फिल्म इसलिए नहीं मिली क्योंकि वह दिवंगत अभिनेता विनोद मेहरा के बेटे हैं।
English: Rohan Mehra Another star kid entered Bollywood is the son of late Bollywood actor Vinod Mehra.
Hindi: इस फिल्म से जुड़ी एक और दिलचस्प बात ये भी है कि इस फिल्म से बॉलीवुड के दिग्गज कलाकार विनोद मेहरा के बेटे रोहन मेहरा भी बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रहे हैं.
English: Rohan Murthy is the son of Indian IT industrialist N. R. Narayana Murthy and the co-founder of Infosys.
Hindi: रोहन मूर्ति रोहन मूर्ति देश के दिग्गज आईटी उद्यमी एन. आर. नारायण मूर्ति के बेटे हैं।
English: Rohan Mustafa UAE scored his maiden ODI century and took his maiden ODI five-wicket haul, becoming the third player to do this in the same ODI.
Hindi: रोहन मुस्तफा संयुक्त अरब अमीरात ने अपना पहला एकदिवसीय शतक बनाया और अपना पहला वनडे पांच विकेट लेकर लिया, यह एक ही ओडीआई में तीसरे खिलाड़ी बनने के लिए हैं।
English: Rohan Purohit from Telangana and Himanshu Sharma from Delhi have bagged the second spot, each scoring 690 out of 720.
Hindi: तेलंगाना के रोहन पुरोहित ने दूसरा स्थान हासिल किया है और उन्होंने 720 में से 690 अंक हासिल किया है.
English: Rohan Rate, Amit Danvi and Khizar Dafedar took two wickets each.
Hindi: दर्शन ने दो और आदित्य ठाकरे तथा मोहित राउत ने एक-एक विकेट लिए।
English: Rohan Verma Uday Chopra is a friend of Raj's who has always been attracted to Pooja.
Hindi: रोहन वर्मा उदय चोपड़ा राज का मित्र है जो हमेशा से पूजा की ओर आकर्षित रहा है।
English: Rohan and Cheenu return to India from New York after Rohan becomes a defaulter for a loan with his business not fairing well there and stay in Bangalore.
Hindi: रोहन और शीनू रोह के बाद भारत से लौटने के बाद रोहन के कर्ज के लिए डिफॉल्टर बन जाते हैं, क्योंकि उनके व्यवसाय में अच्छी तरह से फेयरिंग नहीं होती है और बैंगलोर में रहते हैं।
English: Rohan and Pooja are married, and the family holds a belated celebration of Rahul and Anjali's wedding.
Hindi: रोहन और पूजा विवाहित हैं और परिवार राहुल और अंजलि की शादी का जश्न मनाता है।
English: Rohan and Pooja convince Rahul to talk to Yash, who apologizes and allows Rahul and Anjali into the house.
Hindi: रोहन और पूजा राहुल को यश से बात करने के लिए मनाते हैं, जो माफी मांगते हैं और राहुल और अंजली को घर में जाने की इजाजत देते हैं।
English: Rohan and Pooja, who have fallen in love, are married, and the family holds a belated celebration of Rahul and Anjali's weddingthus living happily together.
Hindi: रोहन और पूजा विवाहित हैं और परिवार राहुल और अंजलि की शादी का जश्न मनाता है। परिणाम. बौक्स ऑफिस.
English: Rohan and Rahul have studied together in school.
Hindi: रोहन और राहुल स्कूल में साथ पढ़ते हैं और दोनों घर में भी पढ़ाई साथ ही करते हैं।
English: Rohan and his father.
Hindi: रोहन और उनके पिता
English: Rohan begs Rahul to come home, but Rahul refuses.
Hindi: रोहन ने राहुल से घर आने का आग्रह किया, लेकिन राहुल ने मना कर दिया।
English: Rohan had completed his A-levels from Scholastica, known as a school for the children of well-to-do families in Dhaka.
Hindi: रोहन ने ढाका के अमीर परिवारों में पसंद किए जाने वाले स्कूल स्कूलास्टिका से ए-लेवेल किया है।
English: Rohan indicates he understands why Nirmal did what he did and Rohan and Nirmal hug before Rohan leaves with his father.
Hindi: रोहन इंगित करता है कि वह समझता है कि निर्मल ने जो किया वह क्यों किया और अपने घर जाने से पहले रोहन और निर्मल गले लगते है।
English: Rohan is the only son of the Home Minister.
Hindi: रोहन गृह मंत्री का इकलोता पुत्र है।
English: Rohan said Railofy also helps those passengers whose towns or villages are away from the airport.
Hindi: रोहन ने कहा कि जिन यात्रियों का गांव एयरपोर्ट से दूर है, रेलोफाये उन्हें उनके घर से एयरपोर्ट तक पहुंचाने की सुविधा भी देता है।
English: Rohan too could not control his anger and pulls Swami to the jail.
Hindi: रोहन भी अपना गुस्सा नियंत्रित नहीं कर पाते हैं और स्वामी को जेल में डाल देते हैं।
English: Rohan took two wickets.
Hindi: रोच को दो विकेट मिले।
English: Rohan's parents are farmers.
Hindi: रोहन के माता-पिता किसान हैं।
English: Rohan, in the meantime, has been adopted by famous lawyer Gujral Saeed Jaffrey, and his wife Yashoda Reema Lagoo, and is now known as Vasudev Gujral, a lawyer by profession.
Hindi: इसी दौरान रोहन को प्रसिद्ध वकील गुजराल सईद जाफ़री और उनकी पत्नी यशोदा रीमा लागू ने अपनाया है, और अब पेशे से वकील वासुदेव गुजराल के नाम से जाना जाता है।
English: Rohan, no doubt, has the choice but here it is question of nation and not an individual.
Hindi: रोहन के पास विकल्प है लेकिन यहां सवाल व्यक्ति का नहीं बल्कि देश का है।
English: Rohan, son of Infosys co-founder NR Narayana Murthy, also feature in the list.
Hindi: इन्फोसिस के सह-संस्थापक एन आर नारायणमूर्ति के पुत्र रोहन भी इस सूची में शामिल हैं।
English: Rohan-Rohan have earlier composed songs for National Award winning film Ventilator, which was produced by Bollywood star Priyanka Chopra.
Hindi: बता दें कि रोहन-रोहन इससे पहले राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म 'वेंटिलेटर' के गानों को संगीत दे चुके हैं। इस फिल्म का निर्माण बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने किया था। रोहन-रोहन ने माधुरी दीक्षित नेने की मराठी फिल्म 'बकेट लिस्ट' के गानों को भी संगीत दिया था।
English: Rohanpreet Singh and Vishnumaya stood at the second and the third position respectively.
Hindi: रोहनप्रीत और विष्णुमाया पहले और दूसरे नंबर पर रहे।
English: Rohanpreet is seen hugging Neha from behind.
Hindi: रोहनप्रीत नेहा को पीछे से गले लगाते हुए दिखाई देते हैं।
English: Rohanpreet shared the same pictures on her Instagram while expressing his love for his wife.
Hindi: रोहनप्रीत ने भी उसी तरह की एक तस्वीर अपने इंस्टाग्राम पर साझा की।
English: Rohans parents had filed a missing persons report with the police after he disappeared last December and had not heard from him since.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में रोहन के लापता होने के बाद उसके माता पिता ने पुलिस में उसकी गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई थी और तब से उन्होंने उसके बारे में कुछ भी नहीं सुना।
English: Rohanta and his parents lived in a herd consisting of about 100 deer.
Hindi: रोहंत और उसके मॉँ-बाप सौ हिरनों के एक झुंड में रहते थें।
English: Rohatgi allegedly insulted Jawaharlal Nehrus father Motilal Nehru and defamed his wife Kamala Nehru.
Hindi: रोहतगी पर देश के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू के पिता मोतीलाल नेहरू, उनकी पत्नी और कमला नेहरू के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी किए जाने का आरोप है।
English: Rohatgi also argued that the court should ask Gandhi to make an apology to the public for his remarks.
Hindi: रोहतगी ने यह भी दलील दी थी कि न्यायालय को राहुल गांधी को अपनी टिप्पणियों के लिये सार्वजनिक रूप से माफी मांगने के लिये कहना चाहिए.
English: Rohatgi also argued that the court should urge Gandhi to publicly apologise for his remarks.
Hindi: रोहतगी ने यह भी दलील दी थी कि न्यायालय को राहुल गांधी को अपनी टिप्पणियों के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगने को कहना चाहिए।
English: Rohatgi and Additional Solicitor General Tushar Mehta were appearing for the BJP, Yeddyurappa and Karnataka respectively.
Hindi: रोहतगी और अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता क्रमश भाजपा, येदियुरप्पा और कर्नाटक की ओर से पेश हुए.
English: Rohatgi argued that the Governor had materials before him showing majority and nobody is saying that the signatures are forged.
Hindi: रोहतगी ने तर्क दिया कि राज्यपाल के पास बहुमत दिखाने से पहले सामग्री थी और कोई यह नहीं कह रहा है कि हस्ताक्षर जाली हैं।
English: Rohatgi cited a newspaper report to drive home the point that the oil firm has not been given any concession or benefit as accorded to other companies by Rajasthan government.
Hindi: रोहतगी ने अपना पक्ष रखने के लिए एक अखबार में छपी खबर का हवाला दिया कि तेल कंपनी को कोई ऐसी रियायत या फायदा नहीं दिया गया जैसा कि राजस्थान सरकार ने अन्य कंपनियों को दिया है।
English: Rohatgi cited the recent Delhi government order to convert Sir Ganga Ram Hospital into a dedicated coronavirus hospital.
Hindi: रोहतगी ने सर गंगा राम अस्पताल को एक समर्पित कोरोनावायरस अस्पताल में बदलने के दिल्ली सरकार के आदेश का हवाला दिया।
English: Rohatgi contended that the Enforcement Directorate ED should not have attached the properties of the company as these were encumbered assets and thus banks had the first claim over the assets.
Hindi: रोहतगी ने दावा किया कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी को कंपनी की संपत्तियों को कुर्क नहीं करना चाहिए था क्योंकि ये एनक्मबर्ड संपत्तियां थीं और इस तरह बैंकों का संपत्तियों पर पहला दावा था।
English: Rohatgi countered this submission and said as per study reports, the pollution level has reduced from five to 15 per cent during odd-even scheme.
Hindi: रोहतगी ने इस दलील का विरोध किया और कहा कि अध्ययन रिपोर्टों के अनुसार सम-विषम योजना के दौरान प्रदूषण स्तर में पांच से 15 प्रतिशत की कमी आई है.
English: Rohatgi countered this, saying that the apology tendered by Gandhi should not be accepted, and necessary action should be taken against him as per the law.
Hindi: जिस पर मुकल रोहतगी ने कहा कि, राहुल गांधी की माफी अस्वीकार कर दी जानी चाहिए और उनके खिलाफ कानून के अनुसार कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Rohatgi further said that her video did not trigger any violence or war.
Hindi: रोहतगी ने यह भी कहा कि उनके वीडियो ने किसी भी तरह की हिंसा और युद्ध को नहीं भड़काया है।
English: Rohatgi had allegedly uploaded offensive content on Motilal Nehru, Jawaharlal Nehru , his wife Kamla Nehru, Feroze Gandhi and Indira Gandhi in a video uploaded across Twitter, Instagram and Facebook .
Hindi: रोहतगी ने कथित तौर पर मोतीलाल नेहरू, जवाहरलाल नेहरू, उनकी पत्नी कमला नेहरू, फिरोज गांधी और इंदिरा गांधी पर आपत्तिजनक सामग्री ट्विटर, इंस्टाग्राम और फेसबुक पर अपलोड किया था।
English: Rohatgi had allegedly uploaded offensive content on Motilal Nehru, Jawaharlal Nehru, his wife Kamla Nehru, Feroze Gandhi and Indira Gandhi in a video uploaded across Twitter, Instagram and Facebook.
Hindi: रोहतगी ने कथित तौर पर मोतीलाल नेहरू, जवाहरलाल नेहरू, उनकी पत्नी कमला नेहरू, फिरोज गांधी और इंदिरा गांधी पर आपत्तिजनक सामग्री ट्विटर, इंस्टाग्राम और फेसबुक पर अपलोड किया था।
English: Rohatgi had said this when the court asked him if such methods triple talaaq were rejected, what would be the way for a Muslim man to get out of marriage.
Hindi: रोहतगी ने यह बात तब कही, जब अदालत ने उनसे पूछा कि अगर इस तरह के तरीके तीन तलाक निरस्त कर दिए जाएं तो शादी से निकलने के लिए किसी मुस्लिम मर्द के पास क्या तरीका होगा?
English: Rohatgi has conveyed this to Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan who had sought his opinion in view of the dilemma she is facing over the issue, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मुकुल रोहतगी ने यह राय लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन को दी, जिन्होंने इस मुद्दे पर भ्रम की स्थिति के मद्देनजर उनसे परामर्श मांगा था।
English: Rohatgi informed the Court that he will take up the matter with the Government.
Hindi: महान्यायवादी रोहतगी ने अदालत से कहा कि वह इस मुद्दे को सरकार के संज्ञान में लाएंगे।
English: Rohatgi opposed Sharan's submission and said the judgement in the case was still to be passed and the apex court had only passed interim orders.
Hindi: रोहतगी ने हालांकि शरण की दलीलों का विरोध किया और कहा कि इस मामले में फैसला अभी पारित नहीं हुआ है और शीर्ष अदालत ने केवल अंतरिम आदेश दिए हैं।
English: Rohatgi pleaded that in the event of the Centre accepting the courts proposal, the Bench should ask both the Congress and the BJP to demonstrate their respective strength instead of directing Rawat to prove his majority.
Hindi: रोहतगी ने यह भी कहा था कि अगर केंद्र कोर्ट का प्रस्ताव स्वीकार करता है तो पीठ बजाए रावत के कांग्रेस अौर भाजपा को अपना-अपना शक्ति परीक्षण करने को कहे।
English: Rohatgi said for certain class of employees, prior approval is needed.
Hindi: रोहतगी ने कहा कि कर्मचरियों की कुछ श्रेणी है जिनके लिए पूर्व में मंजूरी की जरूरत होती है।