Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prior to this, in a letter to the Health Minister, Tewari had written, "I would urge you to immediately call for an explanation as to why and how did the hospital charge such an exorbitant sum of money from a patient irrespective of how unwell he or she might be."
Hindi: इससे पहले, स्वास्थ्य मंत्री को लिखे एक पत्र में, तिवारी ने लिखा था, मैं आपसे आग्रह करूंगा कि आप तुरंत स्पष्टीकरण मांगें कि अस्पताल ने एक मरीज से इतनी अधिक राशि क्यों और कैसे वसूल की, चाहे मरीज कितना भी अस्वस्थ क्यों न रहा हो।
English: Prior to this, the Second Amendment had been interpreted by the courts as applying to the right of states to establish "well-managed militias," rather than the right of individuals to own firearms.
Hindi: तब तक, दूसरे संशोधन की व्याख्या अदालत ने राज्यों के "अच्छी तरह से विनियमित मिलिशिया" स्थापित करने के अधिकार पर लागू करने के रूप में की थी, न कि किसी व्यक्ति के पास बंदूक रखने के अधिकार के लिए।
English: Prior to treatment, Devi said, "More than myself, I'm worried about my children.
Hindi: ट्रीटमेंट से पहले देवी का कहना था, 'मैं खुद से ज्यादा अपने बच्चों को लेकर परेशान हूं.
English: Prior to your use of and when you use the Services it will be necessary for Us to collect certain information about you, including your name and date of birth, your Contact Details, and may also include information about your marketing preferences all of which shall be known as "Your Personal Information".
Hindi: आपके उपयोग से पहले और जब आप सेवाओं का उपयोग करते हैं तो हमारे लिए कुछ जानकारी एकत्र करना आवश्यक होगा आपके बारे में, आपका नाम और जन्म तिथि, आपके संपर्क विवरण सहित, और इसमें के बारे में जानकारी भी शामिल हो सकती है आपकी मार्केटिंग प्राथमिकताएं जिनमें से सभी "आपकी व्यक्तिगत जानकारी" के रूप में जानी जाएंगी ।
English: Prior to your use of and when you use the Services it will be necessary for us to collect certain information about you, including your name and date of birth, your Contact Details, and may also include information about your marketing preferences all of which shall be known as"Your Personal Information".
Hindi: आपके उपयोग से पहले और जब आप सेवाओं का उपयोग करते हैं तो हमारे लिए कुछ जानकारी एकत्र करना आवश्यक होगा आपके बारे में, आपका नाम और जन्म तिथि, आपके संपर्क विवरण सहित, और इसमें के बारे में जानकारी भी शामिल हो सकती है आपकी मार्केटिंग प्राथमिकताएं जिनमें से सभी "आपकी व्यक्तिगत जानकारी" के रूप में जानी जाएंगी ।
English: Prior, discussing the melody, Madhuri stated, "I'm extremely cheerful that Indra Kumar has chosen to return to this great number.
Hindi: गाने के बारे में बात करते हुए, माधुरी ने कहा, "मैं वास्तव में खुश हूं कि इंद्र कुमार ने इस क्लासिक नंबर को फिर से बनाने का फैसला किया है।
English: Prioritize Next to each bullet-point item, assign an "A" if this is a "must do" item for today, a "B" for "should do" and a "C" for "could do."
Hindi: 8. प्राथमिकताः प्रत्येक बुलेट-बिंदु आइटम के बगल में, आज के लिए "करना चाहिए" वस्तु है, "क्या करना चाहिए" और "कर सकता है" के लिए "सी" के लिए "ए" असाइन करें।
English: Prison have long been described as "schools for crime" or "breeding grounds for crime."
Hindi: जेल को लंबे समय तक "अपराध के लिए स्कूल" या "अपराध के लिए आधार" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Prison, according to Judge Persky would "have a severe impact on him."
Hindi: जज पर्स्की ने कहा, "एक जेल की सजा का उसके पर गंभीर असर होगा।
English: Prisoners are forced to work long hours, he added, accidents are frequent, "and there are multiple reports of prisoners dying as a result of work-related accidents."
Hindi: कैदियों को लंबे समय तक काम करने के लिए मजबूर किया जाता है, उन्होंने कहा, दुर्घटनाएं अक्सर होती हैं, "और काम से संबंधित दुर्घटनाओं के परिणामस्वरूप कैदियों के मरने की कई खबरें हैं"।
English: Prisoners are forced to work long hours, he added, and accidents were frequent, "and there are multiple reports of prisoners dying as a result of work-related accidents."
Hindi: कैदियों को लंबे समय तक काम करने के लिए मजबूर किया जाता है, उन्होंने कहा, दुर्घटनाएं अक्सर होती हैं, "और काम से संबंधित दुर्घटनाओं के परिणामस्वरूप कैदियों के मरने की कई खबरें हैं"।
English: Privacy and Cookie policy hereinafter "Privacy Policy"
Hindi: गोपनीयता नीति और कुकीज़ "गोपनीयता नीति"
English: Private Peter came running, "Yes, Sir!"
Hindi: प्राइवेट पीटर दौड़ता हुआ आया, 'येस, सर।
English: Private funding of election administration was virtually unknown in the American political system before the 2020 election."
Hindi: """२०२० के चुनाव से पहले अमेरिकी राजनीतिक व्यवस्था में चुनाव प्रशासन की निजी फंडिंग लगभग अज्ञात थी"""
English: Private individuals and organisations, too, can make recommendations and "even self-nomination can be made."
Hindi: व्यक्तिगत लोग और संगठन भी समाधान उत्पन्न कर सकते हैं और "यहां तक कि आत्म-नामांकन भी अच्छी तरह से केवल अतिरिक्त रूप से किया जा सकता है"।
English: Private sector and private labs have also joined the fight."
Hindi: निजी क्षेत्र और निजी लैब भी लड़ाई में शामिल हो गए हैं।
English: Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, additionally owns the Epix cable channel and makes fashionable TV exhibits together with "Fargo," "Vikings" and "Shark Tank."
Hindi: निजी तौर पर आयोजित एमजीएम, या मेट्रो गोल्डविन मेयर, एपिक्स केबल चैनल का भी मालिक है और 'फ़ार्गो,' 'वाइकिंग्स' और 'शार्क टैंक' सहित लोकप्रिय टीवी शो बनाता है।
English: Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, also owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including "Fargo," "Vikings" and "Shark Tank."
Hindi: निजी तौर पर आयोजित एमजीएम, या मेट्रो गोल्डविन मेयर, एपिक्स केबल चैनल का भी मालिक है और 'फ़ार्गो,' 'वाइकिंग्स' और 'शार्क टैंक' सहित लोकप्रिय टीवी शो बनाता है।
English: Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, also owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including "Fargo," "Vikings," and "Shark Tank."
Hindi: निजी तौर पर आयोजित एमजीएम, या मेट्रो गोल्डविन मेयर, एपिक्स केबल चैनल का भी मालिक है और 'फ़ार्गो,' 'वाइकिंग्स' और 'शार्क टैंक' सहित लोकप्रिय टीवी शो बनाता है।
English: Privileged to have had the opportunity to coach him during those seasons of his life... His chapter isn't over, he's playing ball in the sky right now watching over all of us."
Hindi: उसके जीवन के उन मौसमों के दौरान उसे प्रशिक्षित करने का अवसर मिला था ... उसका अध्याय खत्म नहीं हुआ है, वह अभी आकाश में गेंद खेल रहा है, हम सभी को देख रहा है।
English: Priya "What.
Hindi: प्रिया-"फिर क्या?
English: Priya Agarwal, Director, Vedanta Ltd. said "As a diversified natural resources company, Vedanta is committed to delivering sustainable and responsible growth, relying on the principles of environmental stewardship, social equity and impact, and good corporate governance.
Hindi: वेदांता लिमिटेड की निदेशक प्रिया अग्रवाल ने कहा,कि 'एक विविध प्राकृतिक संसाधन कंपनी के रूप में, वेदांता पर्यावरण प्रबंधन, सामाजिक समानता और प्रभाव, अच्छे कॉर्पोरेट प्रशासन के सिद्धांतों पर भरोसा करते हुए स्थायी और जिम्मेदार विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Priya Agarwal, Director, Vedanta Ltd. said, " As a diversified natural resources company, Vedanta is committed to delivering sustainable and responsible growth, relying on the principles of environmental stewardship, social equity, and impact, and good corporate governance.
Hindi: वेदांता लिमिटेड की निदेशक प्रिया अग्रवाल ने कहा,कि 'एक विविध प्राकृतिक संसाधन कंपनी के रूप में, वेदांता पर्यावरण प्रबंधन, सामाजिक समानता और प्रभाव, अच्छे कॉर्पोरेट प्रशासन के सिद्धांतों पर भरोसा करते हुए स्थायी और जिम्मेदार विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Priya Priyadarshini Jain received the "Indian Women of Influence" award at House of Lords, in United Kingdom Parliament, London.
Hindi: प्रख्यात फैशनिस्टा प्रिया प्रियदर्शनी जैन ने हाउस ऑफ लॉर्ड्स, द यूनाइटेड किंगडम की संसद, लंदन में प्रतिष्ठित "इंडियन वुमन ऑफ इन्फ्लुएंस" पुरस्कार जीता।
English: Priyadarshan's new directorial "Hungama 2" is slated to release on Disney Hotstar on July 23.
Hindi: प्रियदर्शन का नया निर्देशन "हंगामा 2" जुलाई को डिज्नी  हॉटस्टार पर रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: Priyank Chopra reverting to this had said, "I have many, many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने उस पाकिस्तानी महिला से कहा- 'मेरे पाकिस्तान में कई मित्र हैं और मैं भारत से हूं.
English: Priyanka Chopra and Nick Jonas may not have outright confirmed their relationship, but as the saying goes, "actions speak louder than words."
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास ने अपने रिश्ते की पूरी तरह से पुष्टि नहीं की हो सकती है, लेकिन जैसा कह रहा है, "कार्य शब्दों से ज़ोर से बोलते हैं।
English: Priyanka Chopra on Nick Jonas - "I feel like I ended up marrying a version of my father"
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने पति निक जोनास के बारे में कहाः ऐसा लगता है जैसे मैंने अपने पिताजी के एक संस्करण से शादी की
English: Priyanka Chopra responded by saying, "I have many, many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने उस पाकिस्तानी महिला से कहा- 'मेरे पाकिस्तान में कई मित्र हैं और मैं भारत से हूं.
English: Priyanka Chopra was prompt to reply to the woman and said, "I have many, many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने उस पाकिस्तानी महिला से कहा- 'मेरे पाकिस्तान में कई मित्र हैं और मैं भारत से हूं.
English: Priyanka Chopra wrote on Twitter "Our farmers are India's Food Soldiers.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने अपने किसानों की मांगो को जायज ठहराते हुए अपने ट्वीट में लिखा," हमारे किसान भारत के खाद्य सैनिक हैं।
English: Priyanka Chopra, who was present at the premiere of her production "Pahuna The Little Visitors" at the Toronto International Film Festival, called the movie her "passion project" because it allowed her to have the voice of the north-east heard on the big screen.
Hindi: टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में अपने बैनर तले निर्मित फिल्म 'पाहुना द लिटिल विजटर्स' के प्रीमियर में मौजूद प्रियंका चोपड़ा ने इस फिल्म को अपना पैशन प्रोजेक्ट बताया, क्योंकि इस फिल्म ने उन्हें पूर्वोत्तर भारत की आवाज को बड़े पर्दे पर पेश करने का मौका दिया है.
English: Priyanka Chopra, who was present at the premiere of her production Pahuna The Little Visitors at the Toronto International Film Festival, called the movie her "passion project" because it allowed her to have the voice of the north-east heard on the big screen.
Hindi: टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में अपने बैनर तले निर्मित फिल्म 'पाहुना द लिटिल विजटर्स' के प्रीमियर में मौजूद प्रियंका चोपड़ा ने इस फिल्म को अपना पैशन प्रोजेक्ट बताया, क्योंकि इस फिल्म ने उन्हें पूर्वोत्तर भारत की आवाज को बड़े पर्दे पर पेश करने का मौका दिया है.
English: Priyanka Chopra "Women are NOT just for pleasure or for sx or for taking care of..."
Hindi: प्रियंका चोपड़ा "महिलाएं सिर्फ आनंद के लिए या सेक्स या देखभाल करने के लिए नहीं होती. . .
English: Priyanka Chopra "Women are NOT just for pleasure or...
Hindi: प्रियंका चोपड़ा "महिलाएं सिर्फ आनंद के लिए या सेक्स या देखभाल करने के लिए नहीं होती. . .
English: Priyanka Chopra "Women are NOT just for pleasure...
Hindi: प्रियंका चोपड़ा "महिलाएं सिर्फ आनंद के लिए या सेक्स या देखभाल करने के लिए नहीं होती. . .
English: Priyanka Gandhi Vadra had also tweeted on the Unnao case yesterday, alleging that the "victimization of the entire family" was not possible without help from powerful quarters.
Hindi: प्रियंका वाड्रा ने ट्वीट करते हुए कहा था कि 'उन्नाव बलात्कार मामला और पीड़िता के पूरे परिवार को प्रताड़ित करना सत्ता के सरंक्षण के बिना सम्भव नहीं.
English: Priyanka Gandhi Vadra, on the purpose of her visit, said, "I want to understand their women farmers' working conditions, how they are raising their daughters and if they are able to educate..
Hindi: अपनी यात्रा के इरादे पर बोलते हुए, प्रियंका गांधी ने कहा "मैं महिला किसानों की कामकाजी परिस्थितियों को समझना चाहती हूं कि वे अपनी बेटियों की परवरिश कैसे कर रही हैं और क्या वे उन्हें शिक्षित करने में सक्षम हैं।
English: Priyanka Gandhi said that the cases filed by the accused headman against the women and men of the village and the "Gunda Act charges put against them by the administration should be quashed."
Hindi: प्रियंका ने आगे लिखा कि आरोपी प्रधान द्वारा गांव की महिलाओं और पुरुषों पर दर्ज कराए मुक़दमें और उन पर प्रशासन द्वारा लगाया गया गुंडा ऐक्ट रद्द किया जाना चाहिए।
English: Priyanka Gandhi said, "I want to understand their women farmers' working conditions, how they are raising their daughters and if they are able to educate them."
Hindi: प्रियंका गांधी ने कहा, "मैं उनकी कामकाजी परिस्थितियों को समझना चाहती हूं कि वे अपनी बेटियों की परवरिश कैसे कर रही हैं और क्या वे उन्हें शिक्षित करने में सक्षम हैं।
English: Priyanka Gandhi tweeted, "In the BJP-Raj, the perpetrators of the crime have so much increased that the day-to-day killings are continuing."
Hindi: प्रियंका ने ट्विटर के ज़रिए कहा, "भाजपा-राज में अपराधियों के हौसले इतने बढ़ गए हैं कि दिन-दहाड़े हत्याओं का दौर जारी है।
English: Priyanka Gandhi tweeted "If the BJP or the government has engaged Israeli agencies to snoop into the phones of journalists, lawyers, activists and politicians, it is a gross violation of human rights and a scandal with grave ramifications on national security.
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट कर कहा कि यदि भाजपा या सरकार ने पत्रकारों, वकीलों, कार्यकर्ताओं और राजनेताओं के फोन में जासूसी के लिए इजरायली एजेंसियों को लगाया है, तो यह मानवाधिकारों का घोर उल्लंघन और राष्ट्रीय सुरक्षा पर गंभीर आघात है।
English: Priyanka Gandhi, a Congress party general secretary, tweeted "Why do we give people like Kuldeep Sengar the strength and protection of political power and abandon their victims to battle for their lives alone?"
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट कर पूछा, "कुलदीप सेंगर जैसे लोगों को हम राजनीतिक सत्ता की ताकत और संरक्षण क्यों देते हैं और पीड़िता को अपनी जिंदगी के लिए लड़ने को अकेले क्यों छोड़ देते हैं?
English: Priyanka Gandhi, who is in charge of eastern Uttar Pradesh for her party, tweeted, "Why do we give people like Kuldeep Sengar the strength and protection of political power and abandon their victims to battle for their lives alone."
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट कर पूछा, "कुलदीप सेंगर जैसे लोगों को हम राजनीतिक सत्ता की ताकत और संरक्षण क्यों देते हैं और पीड़िता को अपनी जिंदगी के लिए लड़ने को अकेले क्यों छोड़ देते हैं?
English: Priyanka Tibrewal BJP after conceding her defeat against Banerjee said, "I gracefully accept the defeat and I am the 'Man of the Match' of this game because I contested the election in Mamata Banerjee's stronghold and got more than 25,000 votes.
Hindi: भवानीपुर भाजपा प्रत्याशी प्रियंका टिबरेवाल ने इस चुनाव में हार के बाद अपनी प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि- मैं इस खेल का 'मैन ऑफ द मैच' हूं क्योंकि मैंने ममता बनर्जी के गढ़ में चुनाव लड़ा और 25,000 से ज्यादा वोट हासिल किए, कड़ी मेहनत जारी रखूंगी।
English: Priyanka had replied, "I have many, many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: प्रियंका ने कहा- 'मेरे पाकिस्तान में कई दोस्त हैं और मैं भारत से हूं.
English: Priyanka is busy in promoting the film, in an interview she said that "I never thought I will play an athlete or I can become an athlete.
Hindi: प्रियंका ने मंगलवार को एक साक्षात्कार के दौरान कहा, "मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं एक एथलीट की भूमिका करूंगी या मैं एथलीट बन सकती हूं.
English: Priyanka kept her composure and reacted to her saying, "War is not something I'm really fond of but I am patriotic, so I'm sorry if I hurt sentiments to people who do love me and have loved me."
Hindi: प्रियंका ने अपनी बात रखी और उनके प्रति प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा, "युद्ध कोई ऐसी चीज नहीं है जिसे मैं वास्तव में पसंद कर रही हूं, लेकिन मैं देशभक्त हूं, इसलिए मुझे खेद है कि अगर मैं उन लोगों की भावनाओं को आहत करती हूं जो मुझे प्यार करते हैं और मुझे प्यार करते हैं।
English: Priyanka mentioned, "Now we are asking whether we are still a democracy or not."
Hindi: प्रियंका ने सवाल किया है कि "क्या हम अब भी लोकतंत्र हैं या नहीं.
English: Priyanka replied to the girl "I have many, many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: पाकिस्तानी महिला का जवाब देते हुए प्रियंका ने कहा था, "मेरे पाकिस्तान में बहुत सारे दोस्त हैं, और मैं भारत से हूं.
English: Priyanka replied "I have many, many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: प्रियंका ने कहा- 'मेरे पाकिस्तान में कई दोस्त हैं और मैं भारत से हूं.
English: Priyanka responded, "I have many, many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: प्रियंका ने कहा- 'मेरे पाकिस्तान में कई दोस्त हैं और मैं भारत से हूं.
English: Priyanka said that," while she was shooting for her upcoming film 'The Sky is Pink' till 4 days before her wedding.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि उनकी शादी से 4 दिन पहले तक वो अपनी आने वाली फिल्म 'द स्काई इज पिंक' की शूटिंग कर रही थीं.
English: Priyanka said, "I have many, many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: प्रियंका ने कहा- 'मेरे पाकिस्तान में कई दोस्त हैं और मैं भारत से हूं.
English: Priyanka said, "Nick and I have a 10-year age gap.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि निक और मेरे बीच 10 साल की उम्र का अंतर है।
English: Priyanka said "Nick and I have a 10-year age difference.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि निक और मेरे बीच 10 साल की उम्र का अंतर है।
English: Priyanka shared a photo of her father on her social media account saying, "Every year on this day, Sid and I searched for different ways to surprise you.
Hindi: प्रियंका द्वारा अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर पिता की फोटो शेयर करते हुए लिखा गया है कि, 'हर साल इस दिन सिद और मैं आपको सरप्राइज करने के अलग-अलग तरीके खोजते थे.
English: Priyanka then appears to be confused and says, "Well, that is good enough, we are announcing the Oscar nominations!
Hindi: इसके बाद प्रियंका कुछ भ्रम में दिखती हैं, फिर कहती हैं, "ठीक है, वैसे यह बहुत अच्छा है कि हम ऑस्कर नामांकन की घोषणा कर रहे हैं!
English: Priyanka took to her social media profile and dropped the stunning cover spread and wrote, "My first Vogue India cover was 15 years ago... I was one of their first cover stars.
Hindi: कवर को शेयर करते हुए प्रियंका ने लिखा, "मेरा पहला वोग इंडिया कवर 15 साल पहले था... मैं उनके पहले कवर स्टार में से एक थी।
English: Priyanka tweeted in Hindi, which loosely translates to, "The economy is falling into a deep abyss of recession.
Hindi: प्रियंका ने हिन्दी भाषा में किये एक ट्वीट में कहा, "अर्थव्यवस्था मंदी की गहरी खाई में गिरती ही जा रही है।
English: Priyanka tweeted "An extremely qualified and respected member of the Rajya Sabha, Chidambaram ji has served our nation with loyalty for decades including as finance minister and home minister.
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट में लिखा, 'बहुत योग्य और सम्मानित राज्यसभा सदस्य पी. चिदंबरम जी ने दशकों तक देश की सेवा की है जिनमें वित्त मंत्री और गृह मंत्री के रूप में की गई उनकी सेवा भी शामिल है।
English: Priyanka wrote, "There are days when the stress just needs to be silenced!
Hindi: प्रियंका ने लिखा है कि 'कई ऐसे दिन होते हैं, जब तनाव को शांत करना पड़ता है!
English: Priyanka wrote, "When I look at these pictures and think back to that day I was conferred the Padma Shri - the fourth highest civilian award in India, it brings back so many incredible memories.
Hindi: देसी गर्ल ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट पर लिखा ," जब मैं इन चित्रों को देखती हूं और उस दिन के बारे में सोचती हूं जब मुझे पद्मश्री से सम्मानित किया गया - भारत का चौथा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, यह बहुत सारी अविश्वसनीय यादें वापस लाता है।
English: Priyanka's comment came as a retort to the Pakistani girl's accusation that the actress a "hypocrite," who was "encouraging nuclear war against Pakistan."
Hindi: प्रियंका की टिप्पणी पाकिस्तानी लड़की के इस आरोप के बाद आई, जिसमें लड़की ने अभिनेत्री को पाखंडी बताते हुए पाकिस्तान के खिलाफ परमाणु युद्ध को प्रोत्साहित करने का आरोप लगाया था.
English: Priyanka's team has tried to acquire the said rights from Harrison, but apparently, he hasn't agreed to grant them yet."
Hindi: प्रियंका की टीम ने हैरिसन के अधिकारों को हासिल करने का प्रयास किया है, लेकिन जाहिर है, वह अभी तक उन्हें देने के लिए सहमत नहीं है.
English: Priyanka, 34, posted pictures of the meeting on her Twitter and Instagram accounts, writing, "Thank you for taking the time to meet me.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने इस मुलाकात की तस्वीर ट्विटर और इंस्टाग्राम पर शेयर करते हुए लिखा, "मुझसे मुलाकात के लिए वक्त निकालने का शुक्रिया सर.
English: Priyanshu commented on Vandana's photo, writing, "Well, this time is very beautiful."
Hindi: """ प्रियांशु ने वंदना की फोटो पर टिप्पणी करते हुए लिखा, ""अच्छा, यह समय बहुत सुंदर है।"
English: Prizes credited to your "Winnings Balance" and not withdrawn will be given to the Department of Economic Development.
Hindi: आपके "जीत शेष" में क्रेडिट किए गए और वापस नहीं लिए गए पुरस्कार आर्थिक विकास विभाग को दिए जाएंगे।
English: Pro subscribers with "Extended Version History" can recover files for up to a year.
Hindi: """विस्तारित संस्करण इतिहास"" वाले प्रो ग्राहक एक वर्ष तक की फ़ाइलों को पुनर्प्राप्त कर सकते हैं।"
English: Pro "Not one thing.
Hindi: इंसपेक्टरः "कुछ नहीं।
English: ProGrade Digital just released the first CFexpress Type A cards that aren't made by Sony and while they aren't "cheap" by any stretch of the imagination, they are more affordable than Sony's ...
Hindi: प्रोग्रेड डिजिटल ने अभी पहला जारी किया सीएफएक्सप्रेस टाइप ए कार्ड जो सोनी द्वारा नहीं बनाए गए हैं और जबकि वे कल्पना के किसी भी हिस्से से "सस्ते" नहीं हैं, वे हैं अधिक किफायती से सोनी की पेशकश.
English: ProGrade Digital just released the first CFexpress Type A cards that aren't made by Sony and while they aren't "cheap" by any stretch of the imagination, they are more affordable than Sony's offering ....
Hindi: प्रोग्रेड डिजिटल ने अभी पहला जारी किया सीएफएक्सप्रेस टाइप ए कार्ड जो सोनी द्वारा नहीं बनाए गए हैं और जबकि वे कल्पना के किसी भी हिस्से से "सस्ते" नहीं हैं, वे हैं अधिक किफायती से सोनी की पेशकश.
English: ProGrade Digital just released the first CFexpress Type A cards that aren't made by Sony and while they aren't "cheap" by any stretch of the imagination, they are more affordable than Sony's offering.
Hindi: प्रोग्रेड डिजिटल ने अभी पहला जारी किया सीएफएक्सप्रेस टाइप ए कार्ड जो सोनी द्वारा नहीं बनाए गए हैं और जबकि वे कल्पना के किसी भी हिस्से से "सस्ते" नहीं हैं, वे हैं अधिक किफायती से सोनी की पेशकश.
English: Probably I think not having game time in the IPL and World Cup gave me a chance to take a step back and work on a few things..." "Hardly played the last couple of months.
Hindi: शायद मुझे लगता है कि आईपीएल और विश्व कप में खेल का समय नहीं होने से मुझे एक कदम पीछे हटने और कुछ चीजों पर काम करने का मौका मिला..."
English: Probably I think not having game time in the IPL and World Cup gave me a chance to take a step back and work on a few things..."
Hindi: शायद मुझे लगता है कि आईपीएल और विश्व कप में खेल का समय नहीं होने से मुझे एक कदम पीछे हटने और कुछ चीजों पर काम करने का मौका मिला..."
English: Probably an opportunity for me in the middle order," he said.
Hindi: मध्यक्रम में संभवतः मेरे लिए एक अवसर, "उन्होंने कहा।
English: Probably by 8 or 9pm."
Hindi: 'लगता है रात के आठ-नौ बजेगें शायद।
English: Probably by now everyone knows that SSDs are super fast and get along very well with the operating system, which makes it emit "smoke."
Hindi: शायद, अब तक, हर कोई जानता है कि एसएसडी सुपर फास्ट हैं और वे बहुत अच्छी तरह से ऑपरेटिंग सिस्टम को समझते हैं, जो इसे "धुआं" बनाता है।
English: Probably everything was conceived by "grandmother."
Hindi: शायद सब कुछ "दादी" द्वारा कल्पना की गई थी।
English: Probably for Senegal, time has come for the country to make decisions that would enable it take its position as one of the key players in the global energy arena and as Faye put it previously, the new offshore licensing round and investment drive, will support the West Africa nation's eagerness to capitalize on its "strong track record to attract new operators and exploration."
Hindi: संभवतः सेनेगल के लिए, देश के लिए ऐसे निर्णय लेने का समय आ गया है जो इसे वैश्विक ऊर्जा क्षेत्र में प्रमुख खिलाड़ियों में से एक के रूप में अपना स्थान लेने में सक्षम करेगा और जैसा कि फेय ने पहले किया था, नए अपतटीय लाइसेंसिंग दौर और निवेश ड्राइव का समर्थन करेगा, पश्चिम अफ्रीका राष्ट्र की उत्सुकता नए ऑपरेटरों और अन्वेषण को आकर्षित करने के लिए अपने "मजबूत ट्रैक रिकॉर्ड" को भुनाने के लिए।
English: Probably for the exchange of experience with "colleagues."
Hindi: शायद "सहयोगियों" के साथ अनुभव के आदान-प्रदान के लिए।
English: Probably late last night."
Hindi: रात को शायद आने में देर भी हो जाए"
English: Probably left two, three shots out there, but all in all, I'm satisfied."
Hindi: शायद दो, तीन शॉट वहाँ छोड़े, लेकिन कुल मिलाकर, मैं संतुष्ट हूँ।
English: Probably like in Greece ... "everything is there" joke
Hindi: शायद जैसे ग्रीस में . . . "सब कुछ है" मज़ाक
English: Probably no more than ten people on Earth have a "favorite" texture, and these are almost certainly not people you would like to know.
Hindi: शायद पृथ्वी पर दस से अधिक लोगों के पास "पसंदीदा" बनावट नहीं है, और ये लगभग निश्चित रूप से ऐसे लोग नहीं हैं जिन्हें आप जानना चाहते हैं।