Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyderabad Development work and a strong connect with people will help him retain the Hyderabad Lok Sabha seat for the fourth time, believes AIMIM chief Asaduddin Owaisi, even as the BJP and the Congress claim he will lose for his divisive politics and "goondaism".
Hindi: हैदराबाद  एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी को भरोसा है कि विकास कार्यों और लोगों के साथ मजबूत जुड़ाव के दम पर वह चौथी बार हैदराबाद लोकसभा सीट से विजयी रहेंगे जबकि भाजपा और कांग्रेस का दावा है कि लोगों को बांटने की राजनीति और गुंडागर्दी के कारण ओवैसी को इस .
English: Hyderabad Emergency disastrously" gave democratic credentials" to the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS by bringing it into the mainstream of Indian politics, senior Congress leader Jairam Ramesh has said, terming its imposition as a wrong" move by the then Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जयराम रमेश ने कहा है कि आपातकाल ने भारतीय राजनीति की मुख्यधारा में आरएसएस को लाकर दुर्भाग्यपूर्ण तरीके से उसे लोकतांत्रिक पहचान दी। साथ ही, उन्होंने तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी द्वारा इसे लगाने को एक गलत कदम बताया।
English: Hyderabad Filmmaker Ram Gopal Varma has announced a biopic on the life of Late Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa and her close aide Sasikala titled "Sasikala".
Hindi: नई दिल्ली फिल्मकार राम गोपाल वर्मा ने तमिलनाडु की दिवंगत मुख्यमंत्री जयललिता और उनकी करीबी सहयोगी शशिकला के जीवन पर आधारित बायोपिक 'शशिकला' की घोषणा की है।
English: Hyderabad Incidents of lynching will not stop till the time cow gets the status of "Rashtra Mata", a BJP MLA from Telangana has said, amid the outrage over the killing of a Muslim man over suspicion of being a cow smuggler in Rajasthan's Alwar.
Hindi: हैदराबाद राजस्थान के अलवर में गो-तस्कर होने के संदेह के चलते एक मुस्लिम व्यक्ति को मारे जाने की घटना पर मचे शोरगुल के बीच तेलंगाना से भाजपा विधायक ने कहा कि जब तक गाय को  राष्ट्र माता  का दर्जा नहीं मिलता तब तक पीट-पीटकर मारने जैसी घटनाएं नहीं रुकेंगी.
English: Hyderabad Senior Congress leader S Jaipal Reddy claimed that early Lok Sabha polls were possible as the BJP was likely to lose Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh Assembly elections, and Prime Minister Narendra Modi did not want to face the electorate with a "handicapped image".
Hindi: हैदराबाद  वरिष्ठ कांग्रेसी नेता एस जयपाल रेड्डी ने दावा किया कि देश में समय पूर्व लोकसभा चुनाव संभव हैं क्योंकि भाजपा के मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनावों में हारने की संभावना है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मतदाताओं के सामने बेबस छवि'' के साथ नहीं जाना चाहते है।
English: Hyderabad Telangana chief secretary SP Singh sought explanation from the collector of Bhupalapally district A. Murali, whose remarks over beef eating and "Brahminical" culture have drawn protests.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के मुख्य सचिव एस पी सिंह ने भुपल्लापल्ली जिले के जिलाधिकारी ए मुरली से स्पष्टीकरण मांगा है.
English: Hyderabad Telugu superstar Vijay Deverakonda, whose blockbuster romantic melodrama "Arjun Reddy" inspired Shahid Kapoor's "Kabir Singh", returned to the action avatar with his upcoming multi-lingual biggie, "Dear Comrade".
Hindi: हैदराबाद तेलुगू सुपरस्टार विजय देवरकोंडा की ब्लॉकबस्टर रोमांटिक मेलोड्रामा 'अर्जुन रेड्डी' से प्रेरित होकर शाहिद कपूर की फिल्म 'कबीर सिंह' बनी।
English: Hyderabad The BJP would come out with a game-plan to defeat the three-time Hyderabad Lok Sabha member and AIMIM chief Asaduddin Owaisi and field "a son-of-the-soil" against him in next year's election, says a party leader.
Hindi: हैदराबादः भारतीय जनता पार्टी ने हैदराबाद से लगातार तीन बार सांसद और आल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम अध्यक्ष असदुद्दीन औवेसी को हराने के लिए एक धरती पुत्र को मैदान में उतारने का ऐलान किया है।
English: Hyderabad The Rachakonda police in Hyderabad have ordered an inquiry after a video, purportedly of an inspector getting a "massage" from a home guard, went viral.
Hindi: हैदराबाद  एक पुलिस निरीक्षक के होमगार्ड के एक जवान से मसाज करवाते हुए एक कथित वीडियो के वायरल होने के बाद राचकोंडा पुलिस ने जांच के आदेश दिए हैं।
English: Hyderabad The fight against the new citizenship law is "not just the issue of Muslims" but concerns all Indians and there should be a sustained struggle against the legislation, AIMIM president Asaduddin Owaisi has claimed.
Hindi: हैदराबाद ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून सीएए केवल मुसलमानों के लिए नहीं बल्कि सभी भारतीयों के लिए चिंता का विषय है और कानून के खिलाफ लगातार संघर्ष करना होगा.
English: Hyderabad The presence of multiple match-winners and a penchant for making "honest" team selection led to the consistent success of Mumbai Indians in the IPL, feels coach Mahela Jayawardene.
Hindi: कोच महेला जयवर्धने का मानना है कि टीम में कई मैच विजेताओं की मौजूदगी और ईमानदारी' के साथ टीम का चयन मुंबई इंडियन्स के लगातार सफलता हासिल करने का राज है।
English: Hyderabad Two complaints were filed against AIMIM leader Akbaruddin Owaisi in courts in Hyderabad and Karimnagar, accusing him of making "hate" speech last month.
Hindi: हैदराबाद हैदराबाद और करीमनगर में अदालतों में एआईएमआईएम नेता अकबरुद्दीन ओवैसी के खिलाफ दो शिकायतें दायर की गई हैं जिनमें उन पर पिछले महीने घृणा भरे भाषण देने का आरोप लगाया गया है.
English: Hyderabad YSR Congress Party YSRCP Honorary President YS Vijayamma, congratulated "Yatra" movie director Mahi V Raghav and the film producers Vijay, Sasi and Siva for producing the film based on the Padayatra walkathon undertaken by her late husband and former Chief Minister of erstwhile Andhra Pradesh Dr YS Rajasekhara Reddy .
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआर कांग्रसे पार्टी की मानद अध्यक्ष और दिवंगत मुख्यमंत्री वाईएस राजशेखर रेड्डी वाईएसआर की धर्मपत्नी वाईएस विजयम्मा ने ' यात्रा ' फिल्म युनिट को बधाई दी है।
English: HyderabadHitting back at Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath's "Nizam" barb at him, AIMIM president Asaduddin Owaisi has said India is his father's country and no one is running away.
Hindi: हैदराबाद  उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अपने खिलाफ निजाम'' वाली टिप्पणी पर पलटवार करते हुए एआईएमआईएम अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने कहा है कि भारत उनके पिता का देश है और कोई यहां से भाग नहीं रहा है।
English: HyderabadOn the fifth anniversary of "Baahubali", superstar Prabhas has shared a special photo from the film to commemorate the occasion.
Hindi: सुपरस्टार प्रभास ने अपनी फिल्म बाहुबली की पांचवी सालगिरह के मौके पर फिल्म से एक खास तस्वीर साझा की हैं।
English: Hyman himself referred to his invention as an "artificial pacemaker", the term continuing in use to this day.
Hindi: हेमैन ने खुद ही अपने आविष्कार का उल्लेख एक "कृत्रिम पेसमेकर" के रूप में किया, इस नाम का इस्तेमाल आज भी हो रहा है।
English: Hypertension is classified as "resistant" if medications do not reduce blood pressure to normal levels.
Hindi: अगर दवाएं रक्तचाप को कम करके सामान्य स्तर तक नहीं लाती हैं तो उच्च रक्तचाप "प्रतिरोधी" के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Hyundai Motor Company, Kia Motors Corporation, and LG Chem are jointly sponsoring the EVBC "EV  Battery Challenge"
Hindi: हुंडई मोटर कंपनी, किया मोटर्स कॉरपोरेशन और एलजी चेम ने एक ज्वाइंट वेंचर के तहत "ईवी एंड बैटरी चैलेंज" ईवीबीसी प्रतियोगिता की शुरुआत की है।
English: Hyundai has always been close to my heart, as it gave people the power to own a modern premium, stylish and valuable car."
Hindi: ह्युंडई हमेशा मेरे दिल के करीब रही है क्योंकि इसने लोगों को यह ताकत दी है कि वह आधुनिक प्रीमियम के साथ स्टाइलिश और मूल्यवान कार ले सकें।
English: I 'm a lot more worried about someday looking at our descendants and have them say, "Why
Hindi: मैं एक बहुत अधिक किसी दिन देख के बारे में चिंतित हूँ हमारे वंश और उन्हें कहना है, "क्यों
English: I 'm going to go gweep for a while. See you in the morning. "
Hindi: 'मैं थोड़ी देर ग्वीप केलिए जा रहा हूँ, सुबह मिलते हैं। "
English: I 'm like "Oh, well, that' s not good. What can we do?" and they said "Well, they wrote
Hindi: मैं हूँ जैसे "ओह, ठीक है, कि अच्छा नहीं है क्या. हम क्या कर सकते हैं" और उन्होंने कहा कि "खैर, वे लिखा था?
English: I 'm not going with you... "- 3711 I?
Hindi: मैं तुम्हारे साथ नहीं जा रहा हूँ... "-3711 मैं
English: I 've actually had students who occasionally add things to my "to do list" because I wouldn' t know
Hindi: मैं वास्तव में छात्रों को, जो कभी कभी चीज़ों को जोड़ लिया है मेरी "सूची करने के लिए" क्योंकि मुझे पता नहीं होता
English: I 've talked a lot about precision and the inclinations I have not told you "why" this is happening... I am not going to go into the physics of it. That is a little bit
Hindi: मैने सटीकता और झुकाव के बारे मे अधिक बातचीत करली है. यह क्यों हो रहा है मैं तुम्हें नहीं बताया है, मैं इस के भौतिक विज्ञान नहीं जा रहा हूँ. वह थोड़ा सा
English: I Could not be more proud of you guys screaming inside... Nick Jonas, Kevin Jonas and Joe Jonas."
Hindi: मैं आप लोगों पर इससे ज्यादा गर्व नहीं कर सकती अंदर से खुशी में चीख रही हूं . निक जोनस, केविन जोनस और जो जोनस।
English: I Have resigned from the Congress party as well as my membership of Rajya Sabha," he said.
Hindi: मैंने कांग्रेस पार्टी से इस्तीफा दे दिया है और साथ ही राज्यसभा की सदस्यता से भी इस्तीफा दे दिया है।
English: I acknowledge very clearly, but have we given them proper sanctity or not?"
Hindi: मैं स्पष्ट रूप से इसे स्वीकार करता हूं, लेकिन हमने उन्हें पूरा सम्मान दिया है या नहीं?
English: I actually cried while feeding her, because it was then when the feeling of being a mother to her actually sank in."
Hindi: मैं वास्तव में उसे फीडिंग कराते वक्त रो पड़ी क्योंकि तभी मुझे मां बनने का अहसास पूरी तरह से हुआ।
English: I admire him also for his sense of leadership and passion for America," Modi said
Hindi: मोदी ने कहा ''मैं उनकी नेतृत्व की भावना और अमेरिका के प्रति जुनून के लिए भी उनकी प्रशंसा करता हूं''
English: I admire him also for his sense of leadership and passion for America," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा ''मैं उनकी नेतृत्व की भावना और अमेरिका के प्रति जुनून के लिए भी उनकी प्रशंसा करता हूं''.
English: I again assure every citizen of Bihar that for the balanced development of every person, every region, we will continue to work with full dedication," he said.
Hindi: मैं बिहार के हर नागरिक को फिर आश्वस्त करता हूं कि हर व्यक्ति, हर क्षेत्र के संतुलित विकास के लिए हम पूरे समर्पण से निरंतर काम करते रहेंगे।
English: I agree that after this attack, India should not only stop playing cricket, hockey or football with Pakistan but should cut all ties with them."
Hindi: मैं सहमत हूं कि इस हमले के बाद भारत को पाकिस्तान के साथ क्रिकेट, हॉकी या फुटबॉल ही नहीं, बल्कि सभी संबंध तोड़ देने चाहिए।
English: I agree to maintain decorum  decency on the campus including in hostel  staff residential areas and in any circumstances would not be insulting to the faculty, staff members and elders," it stated.
Hindi: मैं छात्रावास और कर्मचारी आवसीय क्षेत्र सहित परिसर में अनुशासन और शालीनता कायम रखने को राजी हूं तथा किसी भी परिस्थिति में संकाय सदस्यों, कर्मचारियों और वरिष्ठ लोगों का अपमान नहीं करूंगा।
English: I agree with Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury, when he said that "Mamata is neither worried about Muslims, nor Hindus, the only thing she worries about is her chair."
Hindi: मैं कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी की उस बात से सहमत हूं, जब उन्होंने कहा था कि ममता को न मुसलमानों की चिंता है, न हिंदुओं की, उन्हें सिर्फ इस बात की चिंता है कि अगली बार उनकी सरकार कैसे बचेगी।
English: I agree with Harbhajan, the World Cup cannot be bigger than the country."
Hindi: मैं हरभजन के साथ सहमत हूं, वर्ल्ड कप देश से बड़ा नहीं हो सकता।
English: I agree with Manekaji Gandhi that death penalty should be instantaneous once proven guilty and there should be no bail or pardon, juveniles included, for all rapes," she tweeted.
Hindi: मैं मेनकाजी मेनका गांधी से सहमत हूं कि दोषी साबित होने पर तत्काल मौत की सजा दी जानी चाहिए और सभी दुष्कर्मो नाबालिग के लिए कोई जमानत या माफी नहीं मिलनी चाहिए.
English: I aim to win a medal in Punjab," she told PTI.
Hindi: मेरा लक्ष्य पंजाब में पदक जीतना है।
English: I almost got suspended for this because my principal kept asking why I did this, and I had no answer to it."
Hindi: इस वजह से मैं लगभग सस्पेंड हो गई थी क्योंकि मेरी प्रिंसिपल मुझसे बार-बार यही पूछ रही थी कि ऐसे क्यों किया, जिसका मेरे पास कोई जवाब नहीं था।
English: I also ask Sanskrit schools that besides imparting traditional education they should give computer, English, Science and Mathematics education to face competition," he said.
Hindi: मैं तो संस्कृत विद्यालयों से भी कहता हूं कि वे परम्परागत शिक्षा जरूर लें लेकिन प्रतिस्पर्धा में बने रहना है तो उसके साथ अंग्रेजी, विज्ञान, गणित और कम्प्यूटर का भी ज्ञान होना चाहिये।
English: I also ask political parties and intellectuals who are misleading people, are you trying to divide people on basis of religion?"
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैं राजनीतिक दलों और बुद्धिजीवियों से भी पूछता हूं जो लोगों को गुमराह कर रहे हैं, क्या आप लोगों को धर्म के आधार पर विभाजित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: I also compliment state governments for their efforts," said Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने राज्य सरकारों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना भी किया.
English: I also confirm that the discussions and resolutions taken in this meeting shall be recorded, and duly communicated to you," the letter said.
Hindi: मैं इस बात की भी पुष्टि करता हूं कि इस बैठक में हुई बातचीत और समाधानों को रिकॉर्ड किया जाएगा, और विधिवत रूप से आपको बताया जाएगा।
English: I also congratulate Esther Duflo and Michael Kremer for wining the prestigious Nobel", the Prime Minister said.
Hindi: मैं प्रतिष्ठित नोबेल प्राप्त करने के लिए एस्तेर डुफ्लो और माइकल क्रेमर को भी बधाई देता हूं।
English: I also congratulate Jude Felix for winning the Dronacharya award and Ajit Singh for winning the Dhyan Chand life-time achievement award."
Hindi: मैं जूड फेलिक्स को द्रोणाचार्य पुरस्कार और अजीत सिंह को ध्यानचंद जीवन पर्यन्त उपलब्धि पुरस्कार जीतने के लिए भी बधाई देता हूं।
English: I also congratulate Narendra Modi on his success," said Prasad.
Hindi: राहुल ने आगे कहा मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी जीत की बधाई देता हूं.
English: I also congratulate Prime Minister Modi on his victory and look forward to working with him and his government to advance the values and interests that bind our two nations," he said.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी जीत की बधाई देता हूं और दोनों देशों को एक-साथ जोड़ने वाले हितों एवं मूल्यों को आगे बढ़ाने के लिए उनकी सरकार के साथ काम करने को तैयार हूं।
English: I also congratulate Union Home Minister Amit Shah for his strategic planning and execution of the decision," he said.
Hindi: मैं केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह को उनकी रणनीतिक योजना और निर्णय के क्रियान्वयन के लिए भी बधाई देता हूं.
English: I also congratulate the people of Karnataka," Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी बकरीद पर प्रदेशवासियों को बधाई दी है।
English: I also discovered that this is the best time for me to dedicate myself to scriptwriting!"
Hindi: मैंने यह भी पाया कि यह स्वयं को स्क्रिप्ट राइटिंग में समर्पित करने के लिए एक सही समय है।
English: I also drive an e-scooty."
Hindi: मैं ई-स्कूटी भी चलाता हूं'।
English: I also feel basketball will be the next most popular sport in India," he added.
Hindi: मैं यह भी मानता हूं कि आने वाले समय में बास्केटबॉल भारत का दूसरा सबसे लोकप्रिय खेल होगा।
English: I also feel gratified in a way to know that my films not only entertain audiences in India but globally," Rajkummar said in a statement.
Hindi: मुझे यह जानकर भी एक तरह से संतुष्टि हुई कि मेरी फिल्में न केवल भारत में बल्कि दुनियाभर के दर्शकों का मनोरंजन करती हैं।
English: I also feel like that," I say.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे भी लगता है।
English: I also feel like there's a bit of a gap in the market for good, mature and honest horror in India, and I feel I'm trying to kind of trade things that aren't necessarily coming from anywhere else at the moment," he added.
Hindi: मुझे यह भी लगता है कि भारत में अच्छे, परिपक्व और ईमानदार हॉरर के लिए मार्केट में थोड़ा सा गैप है, और मुझे लगता है कि मैं इस तरह की चीजों का व्यापार करने कोशिश कर रहा हूं जो इस समय कहीं और से नहीं आ रही हैं।
English: I also got Pujara bowled in that match - he was attempting a sweep shot."
Hindi: उस मैच मैंने पुजारा को भी बोल्ड किया था - वह स्वीप शॉट खेलने का प्रयास कर रहे थे।
English: I also had the opportunity to work under leaders like Vajpayee and LK Advani."
Hindi: मुझे वाजपेयी जी और अडवाणी जी जैसे नेताओं के साथ भी काम करने का मौका मिला।
English: I also have evidence to show how I was attacked," JNUSU president Aishe Ghosh said.
Hindi: जेएनयूएसयू की अध्यक्ष आइशी घोष ने कहा- मेरे पास भी सबूत है।
English: I also hear that tennis is expensive and that could be a reason, but this kind of events like the junior wild card series will help," she explained.
Hindi: मैंने ऐसा भी सुना है कि टेनिस महंगा खेल है और यह भी एक कारण हो सकता है, लेकिन इस तरह की जूनियर वाइल्ड कार्ड सीरीज इसमें मदद करेगी।
English: I also hope first-time voters vote enthusiastically."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मुझे उम्मीद है कि पहली बार मतदान करने वाले मतदाता भी भारी उत्साह से मतदान करेंगे।"
English: I also hope the witnesses who were murdered or kidnapped get justice."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि जिन गवाहों की हत्या की गई या उनका अपहरण किया गया उन्हें भी इंसाफ मिलेगा।
English: I also informed him that my government is definitely going to take action against the perpetrators," said the Maharashtra CM.
Hindi: मैंने उन्हें यह भी बताया कि मेरी सरकार निश्चित रूप से अपराधियों के खिलाफ कार्रवाई करने जा रही है।
English: I also invite Chhotu Vasava, who helped us in the Rajya Sabha polls, to support the Congress," he said.
Hindi: मैंने छोटू वसावा को भी कांग्रेस का समर्थन करने के लिए आमंत्रित किया है, जिन्होंने राज्य सभा चुनावों में हमारी मदद की थी।
English: I also like his father Anil Kapoor, he is a superstar".
Hindi: मुझे उनके पिता अनिल कपूर भी पसंद हैं, वह सुपरस्टार हैं.
English: I also look forward to meeting other global leaders attending the Eastern Economic Forum, and interacting with Indian industry and business representatives participating in it," Modi said.
Hindi:  मोदी ने कहा था, मैं पूर्वी आर्थिक मंच की बैठक में हिस्सा लेने वाले वैश्विक नेताओं के साथ मुलाकात तथा इसमें हिस्सा लेने वाले भारतीय उद्योगों एवं कारोबारी प्रतिनिधियों से चर्चा को लेकर भी उत्सुक हूं।
English: I also look forward to productive discussions and positive outcomes that will support the agenda of a stronger BRICS partnership under the chairmanship of China," Modi said.
Hindi: मैं सकारात्मक नतीजों एवं फलदायी बातचीत की भी आशा करता हूं जिससे चीन की अध्यक्षता में मजबूत ब्रिक्स साझेदारी के एजेंडे को समर्थन मिले।
English: I also met the MPs, legislators, district presidents, workers and office-bearers associated with membership drive."
Hindi: मैंने सदस्यता अभियान से जुड़े सांसदों, विधायकों व जिला अध्यक्षों, कार्यकर्ताओं व पदाधिकारियों से भी मुलाकात की।
English: I also plan to focus on my music, which is my great passion, and I'll participate in another project which I'll tell you about soon."
Hindi: मैंने अपने संगीत पर भी ध्यान देने की योजना बनाई है जिसमें मेरी बहुत रूची है और मैं एक अन्य परियोजना में भी भाग ले रहा हूं जिसके कारे में मैं आपको बाद में बताउंगा।
English: I also reiterated the importance of clarification of Line of Actual Control in this regard," said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा,  मैंने यह भी दोहराया है कि इस संबंध में वास्तविक नियंत्रण रेखा के प्रति स्पष्टता महत्वपूर्ण है।
English: I also request Ghulam Nabi Azad to spend a few days in Gujarat," Modi said.
Hindi: मैं गुलाम नबी जी से भी अनुरोध करूंगा 'कुछ दिन तो गुजारिये गुजरात में'।
English: I also request the people of Bhainsa to maintain peace," he said.
Hindi: मैं भैंसा के लोगों से शांति कायम रखने की अपील भी करता हूं।
English: I also reviewed the immunisation status which is vital to the prevention of incidence of JE," he said.
Hindi: मैंने टीकाकरण की स्थिति की भी समीक्षा की, जो जेई के मामलों को रोकने के लिए महत्वपूर्ण है.
English: I also said that the issues in Kashmir can be resolved by embracing the people of Kashmir," Modi said.
Hindi: मैंने भी कहा है कि कश्मीर के मसले का समाधान कश्मीर के लोगों को गले लगाकर किया जा सकता है।
English: I also saw how power and religion work closely with each other," she said.
Hindi: उन्होंने यह भी देखा कि कैसे शक्ति और धर्म एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: I also share the same passion for excellence that Great Learning does and am excited about our association."
Hindi: मैं भी उत्कृष्टता के लिए वही जुनून साझा करता हूं जो ग्रेट लर्निग करता है और मैं इससे जुड़ने को लेकर उत्साहित हूं।
English: I also solemnly resolve to make my own contribution to ensure the internal security of my country."
Hindi: मैं अपने देश की आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपना योगदान करने का भी सत्यनिष्ठा से संकल्प करता हूँ।
English: I also spoke to Mr Thomas Bach IOC President, and told him that I feel cricket should be included in the Olympics."
Hindi: मैंने थामस बाक आईओसी अध्यक्ष से बात की और उनसे कहा कि मुझे लगता है कि क्रिकेट को ओलंपिक में शामिल किया जाना चाहिए.
English: I also spoke to him about reports of NRC being implemented in Bengal, I told him that if such a thing happens there can be a civil war," she said
Hindi: मैंने बंगाल में एनआरसी लागू होने को लेकर खबरों पर भी उनसे बात की, मैंने उन्हें बताया कि ऐसी चीजें हुईं तो गृह युद्ध हो सकता है।
English: I also spoke to him about reports of NRC being implemented in Bengal, I told him that if such a thing happens there can be a civil war," she said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैंने उनसे बंगाल में एनआरसी लागू होने की रिपोर्ट के बारे में भी बात की, मैंने उनसे कहा कि यदि ऐसी चीज होती है तो गृहयुद्ध हो सकता है।
English: I also thank Amit Sharma for directing this film," she said.
Hindi: इसके साथ ही मैं अमित शर्मा का भी शुक्रिया अदा करना चाहूंगी, जिन्होंने फिल्म का निर्देशन किया।
English: I also thank India Captain Mr. Virat Kohli for his co-operation."
Hindi: मैं भारतीय कप्तान विराट कोहली को भी उनके सहयोग के लिए धन्यवाद देता हूं.
English: I also thank all of the people for selecting such a deserving filmmaker, who understands and appreciates the difference between cinema and movies."
Hindi: मैं इस तरह के एक काबिल फिल्मकार के चयन के लिए सभी लोगों को भी धन्यवाद देता हूं, जो सिनेमा और फिल्मों के बीच अंतर को समझता है और उसकी सराहना करता है।
English: I also think Jacques Kallis is one of the best all-rounders, and slip fielders cricket has ever produced."
Hindi: मुझे ये भी लगता है कि जैक कैलिस क्रिकेट इतिहास के सबसे बेहतरीन ऑलराउंडर और स्लिप फील्डर थे।
English: I also urge the BJP MPs to implore the Centre to provide help to the state government," Bachchan told reporters here.
Hindi: मैं भाजपा सांसदों से भी आग्रह करता हूं कि वे राज्य सरकार को सहायता प्रदान करने के लिए केंद्र को प्रत्यारोपित करें।
English: I also urge the governments of various states to kindly look into distributing sanitary pads along with daily rations to the underprivileged," she said.
Hindi: मैं विभिन्न राज्यों की सरकारों से आग्रह करती हूं कि वे दैनिक राशन के साथ-साथ वंचितों को सैनिटरी पैड वितरित करने की कृपा करें।
English: I also want to ask the Congress if it is in agreement with Kapil Sibal's views and whether his views are the official stand of the party," Shah said.
Hindi: मैं कांग्रेस से भी पूछना चाहता हूं कि क्या वह कपिल सिब्बल के नजरिये से सहमत है और क्या उनका नजरिया पार्टी का आधिकारिक रुख है.
English: I also want to ask why is the BJP is opposed to the idea of affordable and quality education across India?"
Hindi: मैं यह भी पूछना चाहता हूं कि भाजपा पूरे भारत में किफायती और गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के विचार के क्यों खिलाफ है?
English: I also want to inform the House that there are still some issues regarding deployment and patrolling on LAC," he further added.
Hindi: उन्होंने बताया मैं सदन को यह जानकारी भी देना चाहता हूं कि अभी भी एलएसी पर तैनाती और निगरानी के बारे में कुछ मुद्दे बचे हैं।
English: I also want to perform like them and win matches for the team like they do."
Hindi: मैं भी उनकी तरह प्रदर्शन करना चाहता हूं और टीम के लिए उनकी तरह मैच जीतना चाहता हूं।
English: I also want to say that you all did the right thing that you decided to give the first-ever Smita Patil Memorial Award to me, because I think only I have the right to receive this award," Rekha said.
Hindi: मैं यही कहना चाहती हूं कि आप सभी ने यह बहुत अच्छा किया है कि आपने पहला स्मिता पाटिल मेमोरियल पुरस्कार मुझे देने का फैसला किया है, क्योंकि मुझे लगता है कि सिर्फ मुझे यह पुरस्कार पाने का अधिकार है.
English: I also want to tell you that if Congress, Samajwadi Party, BSP have faith in Ali, then we have faith in Bajrangbali."
Hindi: मैं कहना चाहता हूं कि अगर एसपी-बीएसपी और कांग्रेस को अली पर भरोसा है तो हमें भी बजरंगबली पर भरोसा है।