Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, as an actor i get to connect with women i've never met before.
Hindi: साथ ही, एक अभिनेता के रूप में, मुझे उन महिलाओं से जुड़ने का मौका मिलता है, जिनसे मैं पहले कभी नहीं मिली।
English: Also, as compared to the man, the woman takes longer to get aroused.
Hindi: इसके अलावा, आदमी की तुलना में, ए महिला को उत्तेजित होने में अधिक समय लगता है।
English: Also, as hinted in the opening paragraph, most of these are designed with Windowmaker in mind, which is why so many start with the letters wm.
Hindi: साथ ही, जैसा कि शुरुआती अनुच्छेद में संकेत दिया गया है, इनमें से अधिकतर विंडोमेकर के साथ दिमाग में डिजाइन किए गए हैं, यही कारण है कि पत्रों के साथ बहुत से लोग शुरू होते हैं।
English: Also, as in a regular Hold'em game, an ace can be played as high or low.
Hindi: जैसा कि नियमित होल्डम में होता है, एक एस को हाई या लो में खेला जा सकता है
English: Also, as lactose is broken down and converted to lactic acid during fermentation, lactose-intolerant people can consume yoghurt without adverse effects.
Hindi: और चूंकि लैक्टोज टूट गया है और किण्वन के दौरान लैक्टिक एसिड में परिवर्तित हो जाता है, लैक्टोज-असहिष्णु लोग बिना प्रतिकूल प्रभाव के दही का उपभोग कर सकते हैं।
English: Also, as many as 330 million children - 1 in 7 worldwide - live in areas affected by at least five major shocks.
Hindi: साथ ही, 330 मिलियन बच्चे - विश्व भर में 7 में से 1 - कम से कम पांच वृहद आघातों से प्रभावित क्षेत्रों में निवास करते हैं।
English: Also, as mentioned earlier, the Fed controls the money supply and interest rates through the buying and selling of this product.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि पहले उल्लेख के रूप में, फेड खरीदने और इस उत्पाद की बिक्री के माध्यम से पैसे की आपूर्ति और ब्याज दरों को नियंत्रित करता है।
English: Also, as mentioned previously, the use of corporal punishment is cyclical.
Hindi: साथ ही, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, शारीरिक दंड का उपयोग चक्रीय है।
English: Also, as part of its commitment towards the safety and well-being of the staff at its dealerships and workshops, the carmaker is felicitating and advising dealers to ensure enhanced insurance cover for their 5000 employees across the country.
Hindi: इसके अलावा, डीलरशिप और वर्कशॉप में कर्मचारियों की सुरक्षा और कल्याण के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के तहत, कार निर्माता डीलरों को सम्मानित कर रहा है और देश भर में अपने 5000 कर्मचारियों के लिए बीमा कवर सुनिश्चित करने की सलाह दे रहा है.
English: Also, as per the instructions of the Reserve Bank of India, if a bank fraud of beyond Rs 3 crore is reported then the bank registers a complaint with the CBI.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के निर्देशों के मुताबिक यदि तीन करोड़ रुपये से अधिक की बैंक धोखाधड़ी होती है तो बैंक सीबीआई के पास शिकायत दर्ज कराते हैं।
English: Also, as the basis of suitable almond, corn, olive oil.
Hindi: इसके अलावा, उपयुक्त बादाम, मक्का, जैतून का तेल के आधार के रूप में।
English: Also, as the entrepreneurship is boiling over in the region, it becomes a great time for new beauty startups and franchisees to establish a venture of their own in Chandigarh.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि उद्यमिता इस क्षेत्र में उबल रही है, इसलिए चंडीगढ़ में अपने स्वयं के उद्यम को स्थापित करने के लिए नए सौंदर्य स्टार्टअप और फ्रैंचाइज़ी के लिए यह एक अच्छा समय है।
English: Also, as with other high-performance firepits, kids and adults need to be careful around the Yukon.
Hindi: इसके अलावा, अन्य उच्च प्रदर्शन वाले अग्नि गड्ढों के साथ, बच्चों और वयस्कों को युकॉन के आसपास सावधान रहने की जरूरत है।
English: Also, as you can see, it is very pretty!
Hindi: जैसा कि आप देख सकते हैं, वह भी बहुत खूबसूरत है!
English: Also, as you may have assumed, their silhouettes don't cover a lot of surface area, but they're actually amazingly flattering, so don't you worry.
Hindi: साथ ही, जैसा कि आपने माना होगा, उनके सिल्हूटों में बहुत सारे सतह क्षेत्र शामिल नहीं हैं, लेकिन वे वास्तव में आश्चर्यजनक रूप से चापलूसी कर रहे हैं, इसलिए चिंता न करें।
English: Also, as you move through the application process, fill in the last two columns on the right-hand side.
Hindi: साथ ही, जैसे ही आप आवेदन प्रक्रिया में आगे बढ़ते हैं, दाहिनी ओर अंतिम दो कॉलम भरें।
English: Also, ask about the reason behind it.
Hindi: साथ ही उनसे पूछें कि इसके पीछे क्या कारण रहा।
English: Also, ask how often you need to be examined.
Hindi: इसके अलावा, पूछें कि आपको कितनी बार पैल्विक परीक्षा करवानी चाहिए।
English: Also, ask if there are special discounts for certain groups such as military or health care providers.
Hindi: इसके अलावा, पूछें कि क्या सैन्य या स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं जैसे कुछ समूहों के लिए विशेष छूट है।
English: Also, ask them about their dream job or what they're most proud of.
Hindi: इसके अलावा, उनसे उनकी ड्रीम जॉब या वे किस चीज पर सबसे ज्यादा गर्व करते हैं, इसके बारे में पूछें।
English: Also, ask whose GRES in the Russian Federation.
Hindi: यह भी पूछें कि रूसी संघ में किसका जीआरईएस है।
English: Also, ask your children or nieces, nephews, or friend's children to tell you a story.
Hindi: इसके अलावा, आपको एक कहानी बताने के लिए अपने बच्चों या भाई, भतीजे, या दोस्त के बच्चों से पूछें।
English: Also, at 1 year of age, children who are at risk for this disease are vaccinated against hepatitis B.
Hindi: इसके अलावा, 1 वर्ष में, जिन बच्चों को इस बीमारी का खतरा है, उन्हें हेपेटाइटिस बी के खिलाफ टीका लगाया जाता है।
English: Also, at a number of places
Hindi: इसी तरह कई जगहों पर
English: Also, at about the same time, a
Hindi: लगभग उसी समय, अ
English: Also, at that time I crashed.
Hindi: मैं भी उस समय टूट गया।
English: Also, at that time, I had asked what the film's subject was and they said there was no subject.
Hindi: साथ ही, उस समय जब मैंने उन्हें पूछा कि फिल्म का सब्जेक्ट क्या है, तो उन्होंने बोला कोई सब्जेक्ट ही नहीं है।
English: Also, at the back, apart from the dual camera setup, there is a fingerprint scanner.
Hindi: इसके अलावा, पीछे की ओर, दोहरी कैमरा सेटअप के अलावा, एक फिंगरप्रिंट स्कैनर है।
English: Also, at the end of each session, you'll be given assignments that will increase your chances of being practical and will help you get hired.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक सत्र के अंत में, आपके पास ऐसे असाइनमेंट होंगे जो आपके व्यावहारिक होने की संभावनाओं को बढ़ा देंगे और आपको काम पर रख लेंगे।
English: Also, at the end of each session, you'll have assignments that will increase your chances of being practical and will get you hired.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक सत्र के अंत में, आपके पास ऐसे असाइनमेंट होंगे जो आपके व्यावहारिक होने की संभावनाओं को बढ़ा देंगे और आपको काम पर रख लेंगे।
English: Also, at the request of the military, some minor changes were made to the weapon design.
Hindi: साथ ही, सेना के अनुरोध पर, हथियार के डिजाइन में कुछ मामूली बदलाव किए गए थे।
English: Also, at this age group.
Hindi: उम्र के इस पड़ाव में भी।
English: Also, at this point the sun had set.
Hindi: इसी समय सूर्यास्त भी हो गया।
English: Also, at this time you will also need to be careful with enemies and diseases.
Hindi: साथ ही इस समय आपको शत्रु व रोग से भी सावधान रहने की आवश्यकता होगी।
English: Also, attempt to stick with reduced-fat milk products.
Hindi: इसके अलावा, कम वसा वाले डेयरी उत्पादों के साथ छड़ी करने का प्रयास करें।
English: Also, authorized documents issued by the State Government.
Hindi: और राज्य सरकार द्वारा दिए गए अधिकृत दस्तावेज भी।
English: Also, availability and delivery times are changing all the time, so be sure to check before moving forward with any purchase.
Hindi: इसके अलावा, उपलब्धता और वितरण समय हर समय बदल रहे हैं, इसलिए किसी भी खरीद के साथ आगे बढ़ने से पहले जांचना सुनिश्चित करें।
English: Also, avoid applying the glue to the areas that are hard to reach.
Hindi: इसके अलावा, उन क्षेत्रों पर गोंद लगाने से बचें, जिन तक पहुंचना कठिन है।
English: Also, avoid having unprotected sex with multiple partners.
Hindi: कई भागीदारों के साथ असुरक्षित यौन संबंध बनाने से बचें।
English: Also, avoid renting the home to family members or friends.
Hindi: साथ ही रिश्तेदारों या दोस्तों के घर जानें से भी बचें.
English: Also, avoid the scones The rich, flaky taste comes from gobs of butter, flour, and sugar, adding up to 500 calories a pop.
Hindi: इसके अलावा, स्कोनस से बचेंः अमीर, परतदार स्वाद मक्खन, आटा और चीनी के गॉब्स से आता है, एक पॉप अप 500 कैलोरी तक।
English: Also, backlog vacancies which have been carried over from last year might also play a role.
Hindi: -इसके अलावा, पिछले साल से किए गए बैकलॉग रिक्तियां भी एक भूमिका निभा सकती हैं।
English: Also, bananas contain a decent amount of magnesium, which is also important for heart health.
Hindi: इसके अलावा, केले में अच्छी मात्रा में मैग्नीशियम होता है , जो हृदय स्वास्थ्य के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: Also, bananas have a low to medium ranking on the glycemic index GI - a measure from 0-100 of how quick foods increase blood sugar levels.
Hindi: इसके अलावा, केले भी ग्लाइसेमिक इंडेक्स जीआई पर निम्न से मध्यम रैंक करते हैं, जो एक माप है - 0-100 से - खाद्य पदार्थ कितनी जल्दी रक्त शर्करा के स्तर को बढ़ाते हैं।
English: Also, banks give loans at concessional rates to set up these businesses.
Hindi: साथ ही बैंक इन कारोबारों को स्थापित करने के लिए रियायती दरों पर लोन देते हैं।
English: Also, barring HDFC, the new rates are only up to March 31.
Hindi: इसके अलावा एचडीएफसी को छोड़कर अन्य बैंकों की नई दरें सिर्फ 31 मार्च तक हैं।
English: Also, based on a sample of companies already vaccinated, the actual number of people who resign rather than vaccinate is far less than the survey data suggest.
Hindi: और उन कंपनियों के एक नमूने के आधार पर जिनके पास पहले से ही वैक्सीन जनादेश है, वैक्सीन प्राप्त करने के बजाय इस्तीफा देने वालों की वास्तविक संख्या सर्वेक्षण के आंकड़ों के सुझाव से बहुत कम है।
English: Also, based on the DEA, A serious U.S. source of illicit ketamine arrives across the border from Mexico.
Hindi: इसके अलावा, डीईए के अनुसार, अवैध दवा का एक प्रमुख यू.एस. स्रोत मेक्सिको से सीमा पार आता है।
English: Also, be careful about the length of the video.
Hindi: विडियो की लम्बाई का भी ध्यान रखें।
English: Also, be careful of dogs.
Hindi: इसके अलावा, कुत्तों से सावधान रहें।
English: Also, be careful when downloading anything from the Internet.
Hindi: इंटरनेट से कुछ भी डाउनलोड करते समय सावधान रहें।
English: Also, be clear about what you expect from them.
Hindi: साथ ही, स्पष्ट रूप से बताएं कि आप उनसे क्या उम्मीद करते हैं।
English: Also, be creative and adjust the plane if it's necessary.
Hindi: इसके अलावा, रचनात्मक रहें और यदि आवश्यक हो तो विमान को अनुकूलित करें।
English: Also, be mindful of the busy Japanese holidays Golden Week which involves four national holidays starting at the end of April through the first week of May, Mountain Day August 11, the Festival of Souls celebrated mid-August, and New Year festivities offices close before New Year's Eve in December and remain closed through early January.
Hindi: इसके अलावा, व्यस्त जापानी छुट्टियों से सावधान रहेंः गोल्डन वीक जिसमें मई के पहले सप्ताह के माध्यम से अप्रैल के अंत में चार राष्ट्रीय छुट्टियां शामिल हैं, माउंटेन डे 11 अगस्त, आत्माओं का त्यौहार अगस्त के मध्य मनाया जाता है और नए साल के उत्सव दिसंबर में नए साल की पूर्व संध्या से पहले कार्यालय बंद हो जाते हैं और जनवरी के शुरू में बंद रहते हैं ।
English: Also, be prepared for the high prices.
Hindi: यहां भी महंगे दामों के लिए तैयार रहें।
English: Also, be proud to be a part of The Salvation Army Aged Care as each one of us, every day is helping someone.
Hindi: इसके अलावा, हम में से प्रत्येक के रूप में साल्वेशन आर्मी एजेड केयर का एक हिस्सा होने पर गर्व है, हर दिन किसी की मदद कर रहा है।
English: Also, be sure heshe will always ask about changes in the budget before changing plans.
Hindi: साथ ही, सुनिश्चित करें कि वह हमेशा योजनाओं को बदलने से पहले बजट में बदलावों के बारे में पूछेगा।
English: Also, be sure that the camera lens is at eye level or higher.
Hindi: और सुनिश्चित करें कि कैमरा लेंस आंखों के स्तर या ऊपर है।
English: Also, be sure to address children's questions and concerns, including through the development of child-friendly materials such as posters, which can be placed on notice boards, in restrooms, and other central locations.
Hindi: बच्चों के सवालों और चिंताओं को दूर करना भी सुनिश्चित करें, जिसमें बाल-अनुकूल सामग्री जैसे पोस्टर, जिन्हें नोटिस बोर्ड, टॉयलेट और अन्य केंद्रीय स्थानों पर रखा जा सकता है।
English: Also, be sure to apply the cream approximately 20 minutes before leaving the house.
Hindi: इस बात का भी ख्याल रखें कि घर से बाहर निकलने के 20 मिनट पहले सनस्क्रीन जरूर लगाएं।
English: Also, be sure to exfoliate the skin on your own feet occasionally so that it can absorb the moisturizer easily.
Hindi: इसके अलावा, सुनिश्चित करें कि आप कभी-कभी अपने पैरों पर त्वचा को ठीक से साफ करें ताकि यह मॉइस्चराइज़र को आसानी से अवशोषित कर सके।
English: Also, be sure to include pictures of what is included.
Hindi: इसके अलावा, क्या शामिल है की तस्वीरें जोड़ना सुनिश्चित करें।
English: Also, be sure to maintain the right level of humidity at your home.
Hindi: अपने घर में उचित नमी का स्तर बनाए रखें।
English: Also, be sure to save your grenades for the Snatcher, since it can be difficult to battle if you're not properly equipped.
Hindi: साथ ही, स्नैचर के लिए अपने हथगोले को बचाने के लिए सुनिश्चित रहें, क्योंकि यदि आप ठीक से सुसज्जित नहीं हैं तो लड़ाई करना मुश्किल हो सकता है।
English: Also, be sure to take into account the fact that every 2-3 years strawberry planting will have to be updated and if you don't have to prepare seedlings yourself, you will have to re-purchase seedlings.
Hindi: आपको इस तथ्य को भी ध्यान में रखना चाहिए कि हर 2-3 साल में स्ट्रॉबेरी के बागानों को अपडेट करना होगा और यदि आप स्वयं रोपाई तैयार नहीं करते हैं, तो आपको रोपाई को फिर से खरीदना होगा।
English: Also, be sure to update your LinkedIn profile to include an avatar that indicates you're looking for a job.
Hindi: यह भी सुनिश्चित करें कि आप अपने लिंक्डइन प्रोफाइल को अपडेट करने के लिए एक अवतार शामिल करें जो यह दर्शाता है कि आप काम की तलाश में हैं।
English: Also, be sure you exfoliate the skin on the feet occasionally in order that it can absorb typically the moisturizer easily.
Hindi: इसके अलावा, सुनिश्चित करें कि आप कभी-कभी अपने पैरों पर त्वचा को ठीक से साफ करें ताकि यह मॉइस्चराइज़र को आसानी से अवशोषित कर सके।
English: Also, bear in mind that if you don't pay off your balance each month, your interest charges could easily wipe out any money you're saving on gas - and then some.
Hindi: यह भी ध्यान में रखना है कि अगर आप हर महीने अपनी शेष राशि का भुगतान नहीं करते हैं, अपनी ब्याज शुल्क आसानी से कोई पैसा आप गैस पर बचत कर रहे हैं मिटा सकता है - और फिर कुछ।
English: Also, because Of these advertisements are responsive, their size can be automatically set according to the screen sizes of those mobile devices which restrict negatively impacting the user's experience.
Hindi: इसके अलावा, क्योंकि ये विज्ञापन प्रतिक्रियाशील होते हैं, उनका आकार स्वचालित रूप से उन मोबाइल उपकरणों के स्क्रीन आकार के अनुसार सेट किया जा सकता है जो उपयोगकर्ता के अनुभव को नकारात्मक रूप से प्रभावित होने से रोकते हैं.
English: Also, because Uber driver-partners are independent contractors, you're responsible for any and all costs of owning, maintaining, and operating your vehicle.
Hindi: इसके अलावा, क्योंकि उबर ड्राइवर-पार्टनर स्वतंत्र ठेकेदार हैं, आप अपने वाहन के स्वामित्व, रखरखाव और संचालन की किसी भी और सभी लागतों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Also, because of the frequent deaths here, people started calling the doors of this temple as the 'Gate of Hell' and it is said that in Roman times people were very afraid to go there due to fear of death.
Hindi: साथ ही बता दें कि यहां लगातार हो रही मौतों की वजह से लोग इस मंदिर के दरवाजे को 'नर्क का द्वार' भी कहने लगे और कहते हैं कि ग्रीक, रोमन काल में भी लोग मौत के डर की वजह से यहां जाने से बहुत डरते थे।
English: Also, because of the relatively larger size of adult males than females, natural mating is more likely to result accidents and injury to either the cow or the bull than is artificial insemination.
Hindi: इसके अलावा, मादाओं की तुलना में वयस्क पुरुषों के अपेक्षाकृत बड़े आकार की वजह से, प्राकृतिक संभोग से कृत्रिम या गर्भाधान की तुलना में गाय या बैल के दुर्घटना और चोट लगने की अधिक संभावना होती है।
English: Also, because the current situation is such that you really can't comment on what you end up deciding.
Hindi: इसके अलावा, क्योंकि वर्तमान स्थिति ऐसी है कि आप वास्तव में इस पर टिप्पणी नहीं कर सकते कि आप क्या निर्णय लेते हैं।
English: Also, because the early symptoms of pregnancy often mimic what you might experience right before and during menstruation, and they can also be caused by unrelated things, you may not realize you're pregnant.
Hindi: इसके अलावा, क्योंकि गर्भावस्था के शुरुआती लक्षण अक्सर उन लक्षणों की नकल करते हैं जिन्हें आप मासिक धर्म से ठीक पहले और उसके दौरान अनुभव कर सकते हैं, हो सकता है कि आपको एहसास न हो कि आप गर्भवती हैं।
English: Also, because the frequency of the pulses are between 20 and 150 Hz, it becomes convenient to examine the waveform within the 1st and the 2nd music octaves.
Hindi: इसके अलावा, क्योंकि दालों की आवृत्ति 20 और 150 हर्ट्ज के बीच है, इसलिए 1 और 2 के संगीत सप्तक के भीतर तरंग की जांच करना सुविधाजनक हो जाता है।
English: Also, because the techniques are varied, you can test them to see which one is the easiest to follow.
Hindi: इसके अलावा, क्योंकि तकनीकें भिन्न हैं, आप उन्हें यह देखने के लिए परीक्षण कर सकते हैं कि कौन सा अनुसरण करना सबसे आसान है।
English: Also, because there's no tab or tip function, this cash register isn't a good fit for bar or restaurant operations.
Hindi: इसके अलावा, क्योंकि कोई टैब या टिप फ़ंक्शन नहीं है, इसलिए यह कैश रजिस्टर बार या रेस्तरां के संचालन के लिए एक अच्छा फिट नहीं है।
English: Also, before finishing it is important to acquire not only material and appropriate tools, but also to draw up a detailed plan of activities.
Hindi: इसके अलावा, परिष्करण से पहले न केवल सामग्री और उपयुक्त उपकरण प्राप्त करना महत्वपूर्ण है, बल्कि गतिविधियों की एक विस्तृत योजना तैयार करना भी है।
English: Also, before the spread of coronavirus is declared a global pandemic in the year 2019, blood samples of potential infected will also have to be provided.
Hindi: साथ ही वर्ष 2019 में कोरोनावायरस के फैलाव को वैश्विक महामारी घोषित किये जाने से पहले, सम्भावित संक्रमितों के रक्त के नमूनों को भी मुहैया कराया जाना होगा.
English: Also, being a little town, there are fewer accommodation choices.
Hindi: इसके अलावा, एक छोटा शहर होने के नाते, वहाँ आवास विकल्प कम हैं।
English: Also, being a parent has lots of responsibilities.
Hindi: पिता बनने की भी होती हैं कई जिम्मेदारियां।
English: Also, being a small town, there are fewer accommodation options.
Hindi: इसके अलावा, एक छोटा शहर होने के नाते, वहाँ आवास विकल्प कम हैं।
English: Also, being a workaholic explains the large number of films in a short span of time.
Hindi: साथ ही, वर्कहॉलिक होने के नाते बड़ी संख्या में समझाया गया है कम समय में फिल्में।
English: Also, being at home, you can independently use suppositories, which have a laxative effect.
Hindi: इसके अलावा, घर पर होने के नाते, आप स्वतंत्र रूप से सपोसिटरी का उपयोग कर सकते हैं, जिसमें एक रेचक प्रभाव होता है।
English: Also, being far away from coal mines, this issue also reflects the inadequate transport infrastructure in the state.
Hindi: इसके अलावा, कोयले की खानों से बहुत दूर होने के कारण, यह मुद्दा राज्य में अपर्याप्त परिवहन के बुनियादी ढांचे को भी दर्शाता है।
English: Also, being then First Asian Resident to apply and be selected for The Thiel Fellowship, he received a funding of 100,000.
Hindi: यही कारण है कि उन्होंने थिएल फेलोशिप के लिए भी आवेदन किया और वह पहले एशियाई थिएल फैलोशिप प्राप्तकर्ता बन गए, उन्हें 100000 की फेलोशिप मिली।
English: Also, between June 2017 and June 2018, he earned around 14 million from endorsements with companies like Burger King, Beats by Dre and Anheuser-Busch.
Hindi: जून 2017 और जून 2018 के बीच, कॉनर मैक्ग्रेगर ने बर्गर किंग, बीट्स बाय ड्रे और एनेहूसर-बुश जैसी कंपनियों के साथ विज्ञापन के जरिए लगभग 14 मिलियन डॉलर कमाए।
English: Also, bidders have to agree to a minimum work programme.
Hindi: इसके अलावा निविदाकर्ताओं को काम के एक न्यूनतम कार्यक्रम पर सहमत भी होना होगा.
English: Also, blindness is more prevalent in rural population 2.14 as compared to urban 1.8
Hindi: शहरी की तुलना में ग्रामीण आबादी 2.14 में अंधापन अधिक प्रचलित है 1.8
English: Also, blockchain is not similar to the database.
Hindi: इसके अलावा, ब्लॉकचैन डेटाबेस के समान नहीं है.
English: Also, blood pressure fluctuates in response to small changes in a person's life, such as stress, diet, exercise, and the quality of their sleep.
Hindi: साथ ही, किसी व्यक्ति के जीवन में छोटे-छोटे बदलावों, जैसे तनाव, आहार, व्यायाम और उनकी नींद की गुणवत्ता के जवाब में रक्तचाप में उतार-चढ़ाव होता है।
English: Also, both forms of motivation can appear both together and independently and be used in any area where the person has to perform a behaviour, task or activity for a specific purpose.
Hindi: इसके अलावा, प्रेरणा के दोनों रूप एकजुट और स्वतंत्र रूप से दोनों दिखाई दे सकते हैं और किसी भी क्षेत्र में उपयोग किया जा सकता है जिसमें व्यक्ति को किसी विशेष उद्देश्य के लिए व्यवहार, कार्य या गतिविधि करना पड़ता है।
English: Also, both of them are equipped with Air Suspension.
Hindi: साथ ही, ये दोनों ही एयर सस्पेंशन से लैस हैं।
English: Also, both of you will realize the importance of each other.
Hindi: साथ ही इससे आप दोनों को एक दूसरे की अहमियत का भी एहसास होगा।
English: Also, both show alternation of generation.
Hindi: साथ ही, दोनों पीढ़ी का प्रत्यावर्तन दिखाते हैं।
English: Also, both sides discussed strategic issues of importance in security, defense, economic and technology-related sectors, adding special attention was given to long-term measures to take the relationship to the next level.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दोनों पक्षों ने सुरक्षा, रक्षा, आर्थिक और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों के महत्वपूर्ण रणनीतिक मुद्दों पर चर्चा की तथा द्विपक्षीय संबंध को अगले स्तर पर ले जाने के लिए दीर्घकालिक उपायों पर विशेष ध्यान दिया गया।
English: Also, both, Richa Chadha and Arunoday Singh look promising in their parts.
Hindi: इसके अलावा, दोनों ऋचा चड्ढा और अरुणोदय सिंह अपने हिस्सों में होनहार दिखते हैं.
English: Also, boxing is a sport in which you have to stand till the end without losing.
Hindi: इसके अलावा, मुक्केबाजी एक ऐसा खेल, जिसमें आपको बिना हारे अंत तक खड़े रहना पड़ता है।
English: Also, bright lights can be used to counteract Shani's heavy cast.
Hindi: इसके अलावा, चमकदार रोशनी का उपयोग शनि के भारी कास्ट का विरोध करने के लिए किया जा सकता है
English: Also, btw, I don't own a television.
Hindi: इसके अलावा, बीटीडब्ल्यू, मेरे पास टीवी नहीं है
English: Also, budget estimates anticipated a decline in the share of tax revenue in total receipts from 8.06 per cent in 2015-16 to 7.97 per cent in 2016-17.
Hindi: इसके अलावा, बजट अनुमानों कुल प्राप्तियों में कर राजस्व की हिस्सेदारी में 8.06 प्रतिशत से बढ़कर 2015-16 में 7.97 प्रतिशत बढ़कर 2016-17 में गिरावट प्रत्याशित।
English: Also, businesses with less than Rs 5 crore annual turnover, comprising over 90 of GST payers, will be allowed to return quarterly returns.
Hindi: 5 करोड़ रुपये से कम सालाना बिक्री वाले कारोबारियों, जिनमें 90 से अधिक जीएसटी भुगतान करने वाले शामिल हैं, उन्हें तिमाही रिटर्न वापस करने की अनुमति होगी
English: Also, buy chocolate and coffee, as well as relax in the lap of nature.
Hindi: इसके अलावा चॉकलेट और कॉफी खरीदें, साथ ही प्रकृति की गोद में आराम करें।
English: Also, by posting a video on his Twitter, he said, you go to the artist's house and sexually abuse him.
Hindi: साथ ही अपने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट कर कहा था, आप आर्टिस्ट के घर पर जाकर उनका यौन शोषण करते है.
English: Also, by the 1954 presidential order, almost the entire constitution was extended to Jammu and Kashmir including most constitutional amendments.
Hindi: साल 1954 के आदेश के जरिए, लगभग पूरे संविधान को जम्मू कश्मीर तक बढ़ा दिया गया था, जिसमें अधिकांश संवैधानिक संशोधन भी शामिल थे.
English: Also, by the time you read this, a leading Indian tea manufacturer's and Megastar Amitabh Bacchan's NFTs will be up for grabs.
Hindi: साथ ही, जब तक आप इसे पढ़ेंगे, एक प्रमुख भारतीय चाय निर्माता और मेगास्टार अमिताभ बच्चन के एनएफटी पकड़ में आ जाएंगे।
English: Also, by the way, there is reason to believe that she is currently the only veteran of World War II who has not retired.
Hindi: इसके अलावा, इस बात पर विश्वास करने का कारण है कि वह वर्तमान में द्वितीय विश्व युद्ध का एकमात्र अनुभवी है, जो सेवानिवृत्त नहीं हुआ है।
English: Also, can't you kill him?
Hindi: और उसे भी मार न दें वे?
English: Also, cancer spread in his body, it made it even more difficult for the doctors to treat him.
Hindi: कैंसर उनके पूरे शरीर में भी फैल गया, जिससे डॉक्टरों के लिए इलाज करना और भी मुश्किल हो गया।