Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As promissed, we're here with yet another Monthly Fan Meet for January, 2019.
Hindi: जैसा कि वादा किया गया था, हम यहां अगस्त 2019 के लिए एक और मासिक फैन मीट के साथ हैं
English: As promissed, we're here with yet another Monthly Fan Meet for March, 2019
Hindi: जैसा कि वादा किया गया था, हम यहां अगस्त 2019 के लिए एक और मासिक फैन मीट के साथ हैं
English: As proof of age for employment.
Hindi: रोजगार के लिए आयु के प्रमाण पत्र के रूप में.
English: As proof, I wrote this message while thinking about you on the toilet.
Hindi: सबूत के तौर पर, मैंने शौचालय पर आपके बारे में सोचते हुए यह संदेश लिखा था।
English: As proof, you should have a valid passport, all the details of your stay and return ticket.
Hindi: प्रूफ के तौर पर आपके पास वैध पासपोर्ट, रुकने की सारी डिटेल्स और वापस आने की टिकट होना आवश्यक है.
English: As proposed by Kadyrov.
Hindi: जैसा कि कादिरोव ने सुझाव दिया था।
English: As proposed in the Union Budget 2018-19, this scheme will focus on the overall development of Pre-Nursery to Class 12th students.
Hindi: जैसा कि केंद्रीय बजट 2018-19 में प्रस्तावित किया गया है, यह योजना प्री-नर्सरी से 12 वीं कक्षा के छात्रों के समग्र...
English: As proposed, EVs qualify for another 4,500 in the tax credit if an automaker makes the vehicle in the U.S. with a union workforce.
Hindi: जैसा कि प्रस्तावित है, ईवीएस टैक्स क्रेडिट में एक और  4,500 के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं यदि कोई ऑटोमेकर यूएस में यूनियन वर्कफोर्स के साथ वाहन बनाता है।
English: As prospects, they anticipate a business to have a strong social media presence and to be responsive in social customer support.
Hindi: ग्राहकों के रूप में, वे उम्मीद करते हैं कि एक व्यवसाय की मजबूत सोशल मीडिया उपस्थिति होगी और सामाजिक ग्राहक सेवा में उत्तरदायी होगा।
English: As prospects, they expect a business to have a strong social media presence and to be responsive in social customer support.
Hindi: ग्राहकों के रूप में, वे उम्मीद करते हैं कि एक व्यवसाय की मजबूत सोशल मीडिया उपस्थिति होगी और सामाजिक ग्राहक सेवा में उत्तरदायी होगा।
English: As prostate cancer progresses, a common sign is difficulty getting or sustaining an erection.
Hindi: जैसे प्रोस्टेट कैंसर की प्रगति होती है, पुरुषों में एक आम संकेत एक निर्माण को प्राप्त करने या बनाए रखने में कठिनाई होती है.
English: As protein takes a longer time to digest in comparison to carbs, it will keep you full for a long time.
Hindi: चूंकि प्रोटीन कार्ब्स की तुलना में पचने में अधिक समय लेता है, इसलिए यह आपको लंबे समय तक भरा हुआ रखेगा.
English: As provided in article 111 of the Act,
Hindi: अनुच्छेद 111 के अधीन,
English: As provided in the proposal,
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया,
English: As public WiFi is usually unencrypted, attackers can intercept the data stream between the user and the access point.
Hindi: जैसा कि सार्वजनिक वाईफाई आमतौर पर अनएन्क्रिप्टेड होता है, हमलावर उपयोगकर्ता और एक्सेस बिंदु के बीच डेटा स्ट्रीम को रोक सकते हैं।
English: As published in the April issue of the Journal of Drugs in Dermatology, the study was able to separate genetic versus environmental factors that may contribute to acne severity by surveying 139 identical and fraternal twins 279 individuals and one set of triplets.
Hindi: अप्रैल के अंक में प्रकाशित हुआ त्वचा विज्ञान में दवाओं की पत्रिका, अध्ययन आनुवांशिक बनाम पर्यावरणीय कारकों को अलग करने में सक्षम था जो 139 समान और भ्रातृ जुड़वां 279 व्यक्तियों और ट्रिपल के एक सेट का सर्वेक्षण करके मुँहासे की गंभीरता में योगदान कर सकते हैं।
English: As published in the Federal Register May 9, 1997.
Hindi: फेडरल रजिस्टर में प्रकाशित, 9 मई 1997, वॉल्यूम.
English: As pumpkin is also said to bring good luck and prosperity, the wearers want the same from the Lord and expressing it through this image.
Hindi: जैसा कि कद्दू को सौभाग्य और समृद्धि लाने के लिए भी कहा जाता है, पहनने वाले भगवान से वही चाहते हैं और इस छवि के माध्यम से व्यक्त करते हैं।
English: As punishment, Xiao Yi was removed from his post as a Chinese government official, in addition to having his property and illegal income seized for review and prosecution.
Hindi: नतीजतन, जिओ यी को चीनी सरकार के अधिकारी के रूप में उनकी संपत्ति और अवैध आय को समीक्षा और अभियोजन के लिए जब्त करने के अलावा उनके पद से निष्कासित कर दिया गया था।
English: As quickly as I heard the script, I instantly determined to be an element of the film.
Hindi: जैसे ही मैंने स्क्रिप्ट सुनी, तुरंत फिल्म का हिस्सा बनने का फैसला कर लिया।
English: As quickly as Shilpa gave details about this, there was a wave of congratulations on her post.
Hindi: जैसे ही शिल्पा ने इस बात की जानकारी दी, उनकी पोस्ट पर बधाईयों का तांता लग गया.
English: As quickly as a month.
Hindi: एक महीने के रूप में जल्दी।
English: As quickly as it came, the problem went away and she continued to live like this for some months.
Hindi: जैसे ही यह आया, समस्या दूर हो गई और वह कुछ महीनों तक इस तरह रहती रही।
English: As quickly because the proceedings of the House started, the House paid tribute to the late Sultan of Oman, Qaboos bin Saeed and a number of other former late Lok Sabha members by protecting silence for a number of moments.
Hindi: इससे पहले सदन की कार्यवाही आरंभ होते ही सभा ने ओमान के दिवंगत सुल्तान कबूस बिन सईद और कई पूर्व दिवंगत लोकसभा सदस्यों को कुछ पल मौन रखकर श्रद्धांजलि दी.
English: As quiet as a church mouse
Hindi: एक चर्च माउस की तरह शांत
English: As rapid as I'm able to write it;
Hindi: जितनी तेजी से मैं इसे लिख सकता हूं;
English: As rate of interest is 25  14
Hindi: चूँकि ब्याज की दर 25  14
English: As read on the cards, we have a year
Hindi: कार्ड पर पढ़ते हैं, हम एक साल के लिए हैः
English: As readers would already know, the bottom six were chosen by journalists who visited the show last week.
Hindi: जैसा कि बिग बॉस के दर्शकों को पहले से ही पता होगा, निचले छह को पिछले सप्ताह शो में आए पत्रकारों द्वारा चुना गया था।
English: As real time as possible.
Hindi: यथासंभव वास्तविक समय।
English: As real-time as possible.
Hindi: यथासंभव वास्तविक समय।
English: As recently as 2015, your mother was still sending you newspaper articles with an average salary for careers like doctors and government officials to try to dissuade you from pursuing a career in the performing arts.
Hindi: हाल ही में 2015 तक, आपकी माँ अभी भी आपको डॉक्टर और सरकारी अधिकारियों जैसे करियर के लिए औसत वेतन के साथ समाचार पत्र लेख भेज रही थीं ताकि आपको एक प्रदर्शन कला कैरियर को आगे बढ़ाने से रोकने की कोशिश की जा सके।
English: As recently as 2016, elite players were decried for sitting out the final matchups of their college careers.
Hindi: हाल ही में 2016 के रूप में, कुलीन खिलाड़ियों को उनके कॉलेज करियर के अंतिम मैचअप से बाहर बैठने के लिए रोया गया था।
English: As recently as 2019, national statistics reveal that women are underrepresented in some popular and lucrative STEM careers United States Census Bureau statistics show that only about 25 of computer scientists and 15 of engineers are women.
Hindi: हाल ही में 2019 तक, राष्ट्रीय आंकड़े बताते हैं कि कुछ लोकप्रिय और आकर्षक एसटीईएम उद्योगों में महिलाओं का प्रतिनिधित्व कम हैः संयुक्त राज्य जनगणना ब्यूरो आंकड़े बताते हैं कि केवल 25 कंप्यूटर वैज्ञानिक और 15 इंजीनियर महिलाएं हैं।
English: As recently as 2019, national statistics reveal that women are underrepresented in some popular and lucrative STEM careers United States Census Bureau statistics show that only about 25 of computer scientists and 15 of engineers were women.
Hindi: हाल ही में 2019 तक, राष्ट्रीय आंकड़े बताते हैं कि कुछ लोकप्रिय और आकर्षक एसटीईएम उद्योगों में महिलाओं का प्रतिनिधित्व कम हैः संयुक्त राज्य जनगणना ब्यूरो आंकड़े बताते हैं कि केवल 25 कंप्यूटर वैज्ञानिक और 15 इंजीनियर महिलाएं हैं।
English: As recently as July this year, Malala told British Vogue magazine that she was unsure if she would ever marry.
Hindi: पिछली जुलाई में मलाला ने ब्रिटिश पत्रिका वोग को दिए एक साक्षात्कार में कहा था कि "उन्हें यकीन नहीं है कि वह कभी शादी करेंगी।
English: As recently as a couple of days ago, people asked a question about this kind of news, and here it is again.
Hindi: जैसा कि हाल ही में कुछ दिनों पहले, लोगों ने इस तरह की खबरों के बारे में एक सवाल पूछा था, और यहाँ यह फिर से है।
English: As recently as last spring, she told her children that the vacation home would be theirs and that she wanted to help them out when she passed.
Hindi: हाल ही में पिछले वसंत की तरह, उसने अपने बच्चों से कहा कि छुट्टी का घर उनका होगा और जब वह गुजरी तो वह उनकी मदद करना चाहती थी।
English: As recently as last year, the LP appeared to still be in the cards.
Hindi: हाल ही में पिछले साल की तरह, एलपी अभी भी कार्ड में दिखाई दिया।
English: As recently as last year, the idea of two operas with exclusively Black ensembles running at the company in the same month would have been fantastical.
Hindi: हाल ही में पिछले साल की तरह, एक ही महीने में कंपनी में चलने वाले विशेष रूप से ब्लैक एनसेंबल के साथ दो ओपेरा का विचार काल्पनिक रहा होगा।
English: As recently reported by Deadline that every agency in town has been trying to land Jung and her co-stars as well as the Netflix series' writer-director, Hwang Dong-hyuk and Jung Ho Yeon's contract marks the first of that group to land at a major agency.
Hindi: जैसा कि हाल ही में द्वारा रिपोर्ट किया गया है समय सीमा कि शहर की हर एजेंसी जंग और उसके सह-कलाकारों के साथ-साथ नेटफ्लिक्स श्रृंखला के लेखक-निर्देशक, ह्वांग डोंग-ह्युक और जंग हो येओन के अनुबंध को एक प्रमुख एजेंसी में उतरने के लिए उस समूह का पहला अनुबंध चिह्नित करती है।
English: As recognition of his spiritual guidance and services throughout the world, he has been awarded by Global Achievers Foundation, New Delhi, 2016.
Hindi: दुनियाभर में उनके आध्यात्मिक मार्गदर्शन और सेवाओं के लिए ग्लोबल अचीवर्स फाउंडेशन, नई दिल्ली ने 2016 में उन्हें पुरस्कृत किया।
English: As recommended by many leading cybersecurity companies, there are instances where the search engine is able to detect the company's IP address and display its own websites in higher search rankings than they actually are.
Hindi: जैसा कि कई लोगों द्वारा अनुशंसित किया गया है शीर्ष साइबर सुरक्षा कंपनियां, ऐसे उदाहरण हैं जहां खोज इंजन व्यवसाय के आईपी पते को पहचानने में सक्षम होता है और स्वामित्व वाली वेबसाइटों को वास्तव में उनकी तुलना में उच्च खोज रैंकिंग में दिखाएगा।
English: As recommended by many top cybersecurity companies, there are instances where the search engine is able to recognize the business's IP address and would show owned websites in higher search rankings than they actually are.
Hindi: जैसा कि कई लोगों द्वारा अनुशंसित किया गया है शीर्ष साइबर सुरक्षा कंपनियां, ऐसे उदाहरण हैं जहां खोज इंजन व्यवसाय के आईपी पते को पहचानने में सक्षम होता है और स्वामित्व वाली वेबसाइटों को वास्तव में उनकी तुलना में उच्च खोज रैंकिंग में दिखाएगा।
English: As recommended by the Legislative Committee at their August 19, 2020 meeting.
Hindi: जिसे की 19 अगस्त 2020 की केबिनेट बैठक में प्रस्ताव को मंजूरी मिलते ही
English: As record for this project will not be maintained after one year of declaration of result of online test, the informationdata regarding this project will not be available thereafter.
Hindi: इस परियोजना के रिकॉर्ड के रूप में ऑनलाइन परीक्षण के परिणाम की घोषणा के एक साल बाद बनाए रखा नहीं जाएगा, इस परियोजना के बारे में जानकारी  डेटा उसके बाद उपलब्ध नहीं होगा।
English: As recounted in People magazine, it also happened after Donald and Melania Trump married in January 2005.
Hindi: जैसा बताया गया है लोग पत्रिका में यह जनवरी 2005 में डोनाल्ड और मेलानिया ट्रम्प की शादी के बाद भी हुआ।
English: As recounted in the Gospel of Matthew, Satan tempts Jesus as he is fasting - he invites him.
Hindi: के रूप में में वर्णित मैथ्यू का सुसमाचार, शैतान यीशु को उपवास करता है जैसे वह उपवास कर रहा है - वह उसे आमंत्रित करता है
English: As recycling saves energy it also reduces greenhouse gas emissions, which helps to combat climate change.
Hindi: चूंकि रीसाइक्लिंग से ऊर्जा की बचत होती है, इसलिए यह ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को भी कम करता है, जो जलवायु परिवर्तन से निपटने में मदद करता है।
English: As recycling saves energy it also reduces greenhouse gas emissions, which helps to stop climate change.
Hindi: चूंकि रीसाइक्लिंग से ऊर्जा की बचत होती है, इसलिए यह ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को भी कम करता है, जो जलवायु परिवर्तन से निपटने में मदद करता है।
English: As recycling saves energy it also reduces greenhouse gas emissions, which helps to tackle climate change.
Hindi: चूंकि रीसाइक्लिंग से ऊर्जा की बचत होती है, इसलिए यह ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को भी कम करता है, जो जलवायु परिवर्तन से निपटने में मदद करता है।
English: As recycling saves energy it also reduces greenhouse gas emissions, which helps to tackle climate change..
Hindi: चूंकि रीसाइक्लिंग से ऊर्जा की बचत होती है, इसलिए यह ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को भी कम करता है, जो जलवायु परिवर्तन से निपटने में मदद करता है।
English: As recycling saves energy, it also reduces greenhouse gas emissions, which helps to tackle climate change.
Hindi: चूंकि रीसाइक्लिंग से ऊर्जा की बचत होती है, इसलिए यह ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को भी कम करता है, जो जलवायु परिवर्तन से निपटने में मदद करता है।
English: As referenced in our interview with Sanj Bhatoe, based on figures from the Home Office, the percentage of police officers from ethnic minorities increased from 3.9 percent to 6.3 percent between 2007 and 2017.
Hindi: जैसा कि हमारे साक्षात्कार में संदर्भित है संज भट्टोके आंकड़ों के आधार पर गृह मंत्रालय3.9 से 6.3 के बीच जातीय अल्पसंख्यकों से पुलिस अधिकारियों का प्रतिशत 2007 प्रतिशत से बढ़कर 2017 प्रतिशत हो गया।
English: As referred previously, they can be of any time length going from several hours to a few months.
Hindi: जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, वे कई घंटों से लेकर कुछ महीनों तक किसी भी समय के हो सकते हैं।
English: As referred to in the comments
Hindi: जैसा कि उन्हें टिप्पणियों में संबोधित किया गया हैः
English: As refrigerant Isobutane is used, which is not as harmful to the environment as freon.
Hindi: प्रशीतक के रूप में आइसोब्यूटेन का उपयोग किया जाता है, जो कि पर्यावरण के लिए उतना हानिकारक नहीं है जितना कि फ्रीन।
English: As regarding the parliamentary election, the Commission stated that a decision on a new date will be taken after March 25.
Hindi: आयोग ने कहा कि नई तारीख पर फैसला 25 मार्च के बाद लिया जाएगा।
English: As regards IDFC Bank, the RBI said the status report of the bank based on its financial position as on December 31, 2016, revealed non-adherence with certain directions pertaining to sanctionrenewal of loans and advances.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि बैंक की वित्तीय हालत के बारे में उसकी 31 दिसंबर 2016 तक की स्थिति रिपोर्ट से पता चलता है कि उसने ऋण और अग्रिम की मंजूरी तथा नवीनीकरण को लेकर कुछ निश्चित दिशानिर्देशों को पूरा नहीं किया है.
English: As regards Jhulan Goswami, the senior-most bowler in the Indian attack, Kaur was hopeful that the 38-year-old pacer would replicate in this Test the consistency and success that's been a hallmark of her nearly two-decade-long international career.
Hindi: के बारे में जूलन गोस्वामीभारतीय आक्रमण में सबसे उम्रदराज गेंदबाज काउल को उम्मीद थी कि 38 वर्षीय पेसमेकर इस टेस्ट में उनके लगभग 20 साल के अंतरराष्ट्रीय करियर की निरंतरता और सफलता को फिर से बनाएगा।
English: As regards another firm, Mardi Gras Holdings, he said he has been complying with relevant Indian laws and that the tax returns for the same for the year ended March 31, 2016 were not due yet.
Hindi: एक अन्य कंपनी मार्डी ग्रास होल्डिंग्स के बारे में उन्होंने कहा कि वह संबंधित भारतीय कानून का पालन कर रहे हैं और उस कंपनी पर 31 मार्च 2016 तक कोई कर बकाया नहीं है.
English: As regards her life
Hindi: उसकी जिंदगी पर
English: As regards legislation, the British Parliament is supreme or sovereign but in India, the power of the Parliament of legislate is limited.
Hindi: 1. जहाँ तक विधि-निर्माण का संबंध है, ब्रिटिश संसद सर्वोपरि अथवा संप्रभु है, किन्तु भारत में संसद की विधि-निर्माण की शक्ति परिसीमित है।
English: As regards legislation, the British Parliament is supreme or sovereign but in India, the power of the parliament to legislate is limited.
Hindi: 1. जहाँ तक विधि-निर्माण का संबंध है, ब्रिटिश संसद सर्वोपरि अथवा संप्रभु है, किन्तु भारत में संसद की विधि-निर्माण की शक्ति परिसीमित है।
English: As regards others, the newspaper said, Kareena Kapoor's office informed she was not in town, Jain was not available for comment and Saif did not respond to messages and e-mails.
Hindi: अन्य के बारे में रिपोर्ट में कहा गया है कि करीना कपूर के कार्यालय ने कहा कि वह इस समय शहर में नहीं हैं, जैन से संपर्क नहीं हो पाया और सैफ ने संदेश तथा ईमेल का जवाब नहीं दिया.
English: As regards punishment, the Court said that the convict is a 30 years old young man and is the first offender.
Hindi: वहीं सजा के संबंध में न्यायाधीश ने कहा कि दोषी 30 साल का युवक है और इसका पहला अपराध है।
English: As regards the Minsk Agreements, they are reflected in the UN resolution in the first paragraph, which the Rada recognized in the same document.
Hindi: और मिन्स्क समझौतों के संबंध में, वे संयुक्त राष्ट्र के पहले पैराग्राफ के रूप में संकल्प में परिलक्षित होते हैं, जिसे राडा ने उसी दस्तावेज में मान्यता दी थी।
English: As regards the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड के बारे मेंः
English: As regards the Princess of Asturias Awards
Hindi: प्रिंसेस ऑफ ऑस्टुरियस अवार्ड्स के बारे मेंः
English: As regards the Strategy
Hindi: रणनीति के बारे में
English: As regards the admission of other States into the United Nations Organization, Article 4 of the Charter of the United Nations declares that
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संगठन में अन्य राज्यों के प्रवेश के संबंध में, संयुक्त राष्ट्र के चार्टर के अनुच्छेद 4 में घोषणा की गई है किः
English: As regards the admission of other States, Article IV of the Charter of the United Nations declared that
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संगठन में अन्य राज्यों के प्रवेश के संबंध में, संयुक्त राष्ट्र के चार्टर के अनुच्छेद 4 में घोषणा की गई है किः
English: As regards the admission of other states into the United Nations Organization, Article 4 of the Charter of the United Nations declares that
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संगठन में अन्य राज्यों के प्रवेश के संबंध में, संयुक्त राष्ट्र के चार्टर के अनुच्छेद 4 में घोषणा की गई है किः
English: As regards the airport
Hindi: हवाई अड्डे के बारे में
English: As regards the bill
Hindi: विधेयक के बारे में
English: As regards the birth
Hindi: जन्म के बारे में
English: As regards the book
Hindi: पुस्तक के बारे में
English: As regards the character
Hindi: चरित्र के बारे में
English: As regards the collection
Hindi: संग्रह के बारे में
English: As regards the concept
Hindi: अवधारणा को लेकर
English: As regards the cultivation temperatures, please refer to the individual groups.
Hindi: खेती के तापमान के संबंध में, कृपया व्यक्तिगत समूहों को देखें।
English: As regards the difference between
Hindi: के बीच अंतर के बारे में
English: As regards the domestic economy, aggregate demand slackened in the second quarter of this year further extending the growth deceleration.
Hindi: घरेलू अर्थव्यवस्था के संबंध में, इस वर्ष की दूसरी तिमाही में सकल मांग में वृद्धि हुई है जो मंदी को बढ़ा रही है।
English: As regards the domestic economy, aggregate demand slackened in the second quarter of this year, further extending the growth deceleration.
Hindi: घरेलू अर्थव्यवस्था के संबंध में, इस वर्ष की दूसरी तिमाही में सकल मांग में वृद्धि हुई है जो मंदी को बढ़ा रही है।
English: As regards the eligibility criteria of Indian Bank personal loan, they might differ depending upon the exact type of personal loan you are availing.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया पर्सनल लोन चुनने के लिए आवश्यक दस्तावेज़ आपके द्वारा चुने गए पर्सनल लोन के प्रकार के अनुसार भिन्न हो सकते हैं।
English: As regards the engineering
Hindi: इंजीनियरिंग के बारे में
English: As regards the hotel
Hindi: होटल के बारे में
English: As regards the incident itself, it's in Afghanistan, and I don't have any particular comment to make regarding security investigations on that.
Hindi: जहां तक इस घटना का संबंध है यह अफगानिस्तान में है, और मेरे पास उस पर सुरक्षा जांच के संबंध में कोई विशेष टिप्पणी नहीं है।
English: As regards the inner courtyard, there is evidence on a preponderance of probabilities to establish worship by the Hindus prior to the annexation of Oudh by the British in 1857.
Hindi: """आंतरिक आंगन के संबंध में, 1857 में अंग्रेजों द्वारा अवध के विनाश से पहले हिंदुओं द्वारा पूजा स्थापित करने के लिए संभावनाओं के पूर्वसर्ग पर साक्ष्य है।"
English: As regards the lead
Hindi: लीड के बारे मेंः
English: As regards the model
Hindi: मॉडल के बारे मेंः
English: As regards the nature of hereditary obesity, alterations of some genes with a role in the production of fat cells, have been determined, but the studies are still in progress.
Hindi: मोटापे की वंशानुगत प्रकृति के संबंध में, वसा कोशिकाओं के उत्पादन में भूमिका निभाने वाले कुछ जीनों के परिवर्तन पर प्रकाश डाला गया है, लेकिन अध्ययन अभी भी जारी है।
English: As regards the new State
Hindi: जब नए राज्य को लेकर
English: As regards the origin
Hindi: उत्पत्ति के बारे में
English: As regards the overall
Hindi: समग्र के बारे में
English: As regards the oxygen
Hindi: ऑक्सीजन के बारे में
English: As regards the political condition of Europe, there were a large number of states which were struggling for expansion and supremacy.
Hindi: जैसा कि यूरोप की राजनीतिक स्थिति के संबंध में, बड़ी संख्या में राज्य थे जो विस्तार और वर्चस्व के लिए संघर्ष कर रहे थे।
English: As regards the present time
Hindi: वर्तमान काल के बारें में
English: As regards the price, It is a little more expensive than the bus, but the displacement is made in a much more comfortable way.
Hindi: कीमत के संबंध में, यह बस की तुलना में थोड़ा अधिक महंगा है, लेकिन विस्थापन बहुत अधिक आरामदायक तरीके से किया जाता है।
English: As regards the principle of restoration, it was decided to restore, as far as possible, the boundaries and reigning families of the several European countries as they were before the French Revolution and the rise of Napoleon.
Hindi: जैसा कि पुनर्स्थापना के सिद्धांत का संबंध है, इसे बहाल करने का निर्णय लिया गया था, जहां तक संभव हो, कई यूरोपीय देशों की सीमाएं और शासनकाल के रूप में वे फ्रांसीसी क्रांति और नेपोलियन के उदय से पहले थे।
English: As regards the principle of restoration, it was decided to restore, as far as possible, the boundaries and reigning families of the several european countries as they were before the french revolution and the rise of napoleon.
Hindi: जैसा कि पुनर्स्थापना के सिद्धांत का संबंध है, इसे बहाल करने का निर्णय लिया गया था, जहां तक संभव हो, कई यूरोपीय देशों की सीमाएं और शासनकाल के रूप में वे फ्रांसीसी क्रांति और नेपोलियन के उदय से पहले थे।
English: As regards the role
Hindi: भूमिका के बारे में
English: As regards the selling of e-books, if you have a website, you can sell them through your website, or you can also sell them through third-party platforms like Amazon.
Hindi: ई-पुस्तकों की बिक्री के संबंध में, यदि आपके पास एक वेबसाइट है, तो आप उन्हें अपनी वेबसाइट के माध्यम से बेच सकते हैं, या आप उन्हें अमेज़ॅन जैसे तृतीय-पक्ष प्लेटफार्मों के माध्यम से भी बेच सकते हैं।
English: As regards the software
Hindi: सॉफ़्टवेयर के बारे मेंः
English: As regards the specific vaccines and the status of their imports into India, this is a matter for the concerned regulatory authorities.
Hindi: जहाँ तक विशिष्ट टीकों और भारत में उनके आयात की स्थिति का संबंध है, यह संबंधित नियामक प्राधिकरणों का मामला है।
English: As regards the sun
Hindi: सूर्य के बारे मेंः
English: As regards the use of clamp or clamp fixation in upper jaw prosthetics, this is largely determined not only by the clinical prerequisites, but also by the patient's financial resources the prosthesis on attachments will cost significantly more.
Hindi: ऊपरी जबड़े प्रोस्टेटिक्स में क्लैंप या क्लैंप फिक्सेशन के उपयोग के संबंध में, यह न केवल नैदानिक पूर्वापेक्षाओं द्वारा निर्धारित किया जाता है, बल्कि रोगी के वित्तीय संसाधनों द्वारा भी लगाया जाता है अनुलग्नकों पर प्रोस्थेसिस का अधिक खर्च होगा ।
English: As regards this signal, please, bear in mind
Hindi: इस संकेत के संबंध में, कृपया ध्यान रखें,
English: As regards to the teacher
Hindi: शिक्षक के बारे में
English: As regards to the time travel
Hindi: यात्रा समय के संदर्भ मेंः
English: As regards to your question
Hindi: आपके प्रश्न के बारे मेंः
English: As regards to your suggestions.
Hindi: आपके सुझावों के बारे में।
English: As regards what you've just said
Hindi: जैसे अभी जो बात कही आपने
English: As registered members, you are
Hindi: एक रजिस्टर किए गए सदस्य के रूप में, आपः
English: As regular readers of this blog will have noticed, I've been away a little over a month that's because I've been getting my brain adjusted at The Johns Hopkins Hospital, about which I cannot say enough.
Hindi: जैसा कि इस ब्लॉग के नियमित पाठकों ने ध्यान दिया होगा, मैं एक महीने से थोड़ा दूर रहा हूंः क्योंकि मैं जॉन्स हॉपकिंस अस्पताल में अपने दिमाग को समायोजित कर रहा हूं, जिसके बारे में मैं पर्याप्त नहीं कह सकता।