Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Quoting locals and sources from social welfare organsation Edhi Foundation, the Express Tribune reported that 53 bodies had been recovered from the mosque.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने स्थानीय निवासियों और सामाजिक कल्याण संगठन एधी फाउंडेशन के सूत्रों के माध्यम से अपनी रिपोर्ट में बताया कि क्षतिग्रस्त मस्जिद से 53 शव बरामद हुए हैं।
English: Quoting market reports, Rama Rao said the animation industry is projected to reach USD 270 billion by 2020.
Hindi: मार्केट रिपोर्ट का हवाला देते हुए, केटीआर ने कहा कि एनीमेशन उद्योग 2020 तक 270 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: Quoting media reports according to which Sidhu at a literature festival in Kasauli recently said he can relate to Pakistan more than South India, Patra said this is the conspiracy of the Congress government to divide the nation of the lines of north and south parts of the country.
Hindi: कसौली में एक उत्सव में सिद्धू के पाकिस्तान के दक्षिण भारत की तरह लगने संबंधी मीडिया खबरों का हवाला देते हुए पात्रा ने आरोप लगाया कि यह कांग्रेस सरकार की देश को उत्तर और दक्षिण के आधार पर बांटने की साजिश' है।
English: Quoting medical reports and an affidavit filed by the university registrar, Kejriwal insisted that the allegation of assault on the ABVP leader was concocted.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट और विश्वविद्यालय रजिस्ट्रार की तरफ से दाखिल हलफनामे के हवाले से केजरीवाल ने कहा कि एबीवीपी नेता पर हमले की बात गढ़ी गई थी।
English: Quoting name of school, address and pin code, they will declare that no tobacco product is being consumed in the school.
Hindi: वे स्कूल का नाम, पता, पिनकोड के साथ घोषणा करेंगे कि तम्बाकू के किसी उत्पाद का सेवन नहीं किया जा रहा है।
English: Quoting news reports, Naidu said that the World Bank and big multinational companies have also endorsed GST and that future generations of Indians will be happy with this tax reform.
Hindi: खबरों का हवाला देते हुए नायडू ने कहा कि विश्व बैंक एवं बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनियों ने भी जीएसटी पर मुहर लगा दी है और भारतीयों की भावी पीढ़ियां इस कर सुधार से खुश होंगी.
English: Quoting official data, he said the mercury is hovering around 46-48 degree Celsius and it is expected to go up further in the coming days.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों का जिक्र करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि पारा 46 से 48 डिग्री सेल्सियस के आसपास जा पहुंचा है और आने वाले दिनों में तापमान के और भी ज्यादा गर्म होने की संभावना है।
English: Quoting official sources, AIR correspondent reports that most parts of the state barring Surat, Tapi and Navsari districts have already received excess rain.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि सूरत, तापी और नवसारी जिलों को छोडकर राज्य के अधिकांश हिस्सों में पहले से ही तेज बारिश हो रही है।
English: Quoting officials, the paper said the message was delivered at high-level meetings and public statements over the past several days reflecting Washingtons view that the yearlong strategy of using persuasion and military assistance to influence Pakistans behaviour has been ineffective.
Hindi: अखबार ने अधिकारियों के हवाले से कहा कि यह संदेश पिछले कुछ दिनों के दौरान उच्च स्तरीय बैठकों और सार्वजनिक बयानों में दिया गया जिसमें अमेरिका का यह रूख प्रतिबिंबित हुआ कि पाकिस्तान के बर्ताव को प्रभावित करने के लिए जोर और दबाव तथा सैन्य सहायता के इस्तेमाल की साल भर चली रणनीति निष्प्रभावी रही है।
English: Quoting paras from page number 12 and 18 of the governments affidavit, the Congress leader said Mr Law Minister, Congress wants to know from you whether your explanation of law is different when you were a law minister and when you are an opposition leader.
Hindi: माकन ने सरकारी हलफनामा की पृष्ठ संख्या 12 और 18 के पैरा का उद्धरण देते हुए कहा कि श्रीमान कानून मंत्री, कांग्रेस आपसे जानना चाहती है कि जब आप कानून मंत्री होते हैं और जब विपक्षी नेता होते हैं तो क्या कानून की आपकी व्याख्या अलग-अलग होती है।
English: Quoting police sources, the report said that a team of officials from all-woman police station executed a joint operation with Papanasam Deputy Superintendent of Police DSP to track the accused.
Hindi: पुलिस सूत्रों का हवाला देते हुए रिपोर्ट में कहा गया कि सभी महिला पुलिस स्टेशन के अधिकारियों की टीम ने आरोपियों पर नज़र रखने के लिए पापनासम के पुलिस उपाधीक्षक डीएसपी के साथ एक संयुक्त अभियान चलाया।
English: Quoting police, local media reported that they arrested an Indian national who admitted himself to be a spy.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने पुलिस के हवाले से कहा कि उन्होंने एक भारतीय नागरिक को गिरफ्तार किया है, जिसने जासूस होने की बात स्वीकार' की है।
English: Quoting preliminary information, he said 11 persons were killed on the spot while 19 others were injured in the accident.
Hindi: प्राथमिक जानकारी के आधार पर उन्होंने बताया कि 11 लोगों की मौत मौके पर ही हो गई तथा 19 अन्य हादसे में घायल हुए हैं।
English: Quoting preliminary information, he said the jawan allegedly opened fire at his colleagues inside the camp after he lost his temper during a heated argument over some issue.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि जवान ने कथित तौर पर किसी मुद्दे पर बहस के दौरान अपना आपा खो देने के बाद शिविर के अंदर अपने सहयोगियों पर कथित तौर पर गोलियां चला दीं।
English: Quoting preliminary investigation, Vaid said the mob attacked the DSP when he was coming out of the mosque after checking the access control.
Hindi: प्राथमिक जांच का हवाला देते हुए वैद ने कहा कि भीड़ ने डीएसपी पर तब हमला किया जब वह पहुंच नियंत्रण एक्सेस कंट्रोल की जांच कर मस्जिद के बाहर आ रहे थे।
English: Quoting preliminary investigation, he said said the attack seemed to be linked to some land dispute issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरुआती जांच में यह अटैक कुछ जमीन विवाद को लेकर है।
English: Quoting preliminary investigation, the officer said the IED along with a motorcycle was left behind by a suspected terrorist who is believed to have moved into the nearby forest area.
Hindi: प्रारंभिक जांच का हवाला देते हुए अधिकारी ने कहा कि एक संदिग्ध आतंकवादी ने आईईडी लगा मोटरसाइकिल वहां छोड़ दी और समझा जाता है कि वह पास के वन क्षेत्र में भाग गया।
English: Quoting preliminary investigation, the official said it is believed that the ASI shot himself with his service rifle, resulting in his instant death.
Hindi: प्राथमिक जांच के हवाले से एक अधिकारी ने बताया कि ऐसा माना गया है कि एएसआई ने खुद को अपने सर्विस राइफल से गोली मार ली, जिससे उनकी तुरंत मौत हो गई.
English: Quoting reports of the National Crime Records Bureau, Shri Rajnath Singh said that cybercrimes are increasing at a rapid pace.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो की रिपोर्ट का उल्लेख करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि साइबर अपराध तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Quoting reports received by it, the home ministry said the number of incidents of political violence in West Bengal increased from 509 in 2016 to 1,035 in 2018 while 773 incidents have already occurred in 2019 till date.
Hindi: 2019 में ही अब तक 26 लोगों की मौत केंद्रीय गृह मंत्रालय ने उसे मिली रिपोर्ट के हवाले से कहा कि पश्चिम बंगाल में हिंसा की घटनाएं वर्ष 2016 के 509 की अपेक्षा वर्ष 2018 में बढ़कर 1035 हो गई हैं।
English: Quoting reports, The PLA Daily commentary said the Indian government has approved the Army's procurement of nearly 100 upgraded-version of Brahmos supersonic missiles that will be deployed in the northeastern region of the country.
Hindi: खबरों का जिक्र करते हुए पीएलए डेली की टिप्पणी में कहा गया है कि भारत सरकार ने ब्रह्मोस सुपरसोनिक मिसाइलों के करीब 100 नये उन्नत प्रारूपों को मंजूरी दी है जिन्हें देश के पूर्वोत्तर में तैनात किया जाएगा।
English: Quoting researchers and other sources, he said, The perpetrators or offenders in many cases of child abuse are members of the same family or relatives or close friends and neighbours.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं व अन्य स्रोतों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, बाल शोषण के अनेक मामलों में अपराधी उसी परिवार के सदस्य या रिश्तेदार या नजदीकी दोस्त और पड़ोसी होते हैं।
English: Quoting scholar Granville Austin he said, Austin saw in our Constitution three strands protecting and enhancing national unity and integrity, establishing institutions of democracy, fostering social reforms.
Hindi: प्रख्यात विद्वान ग्रानविल ऑस्टिन को उद्धृत करते हुए उन्होंने कहा, ऑस्टिन ने हमारे संविधान में तीन धाराओं की पहचान की- राष्ट्रीय एकता और अखंडता की सुरक्षा तथा मजबूती. लोकतांत्रिक संस्थाओं की स्थापना. सामाजिक सुधारों को प्रोत्साहन.
English: Quoting several examples from India, Mr.Solheim said that solar efficiency of Kerala should be adopted everywhere
Hindi: भारत के कई उदाहरण देते हुए श्री सोल्हिम ने कहा कि केरल की ऊर्जा दक्षता को विश्वभर में अपनाया जाना चाहिए
English: Quoting some observations of the Supreme Court concerning its domain and powers, Shri Naidu stressed that even the principle of first among equals does not apply to the apex court and only the Constitution is supreme
Hindi: श्री नायडू ने सर्वोच्च न्यायालय की अपने अधिकार क्षेत्र और शक्तियों को लेकर की गयी कुछ टिप्पणियों का उल्लेख करते हुए कहा, यहां तक कि 'सबसे ऊपर आने' का सिद्धांत शीर्ष अदालत पर भी लागू नहीं होता है और केवल संविधान सर्वोच्च है
English: Quoting some of Gandhi's famous words, Cameron highlighted how his teachings remain as potent today.
Hindi: गांधी के कुछ प्रसिद्ध शब्दों का उल्लेख करते हुए कैमरन ने कहा कि गांधी की शिक्षाएं आज भी प्रासंगिक हैं।
English: Quoting sources close to Rajan, the daily said he had plans to join an American university and pursue research on the Indian economy.
Hindi: राजन के करीबी सूत्रों के हवाले से रिपोर्ट में कहा गया है कि एक अमेरिकी विश्वविद्यालय से जुड़ना चाहते हैं और भारतीय अर्थव्यवस्था पर शोध करना चाहते हैं।
English: Quoting sources in the Ministry of Finance, the paper said that Pakistan's plan envisages choking the financing of terrorist groups like Da'esh ISIS, Al Qaeda, Jamaat-ud Dawa and its affiliates Falah-e-Insaniyat Foundation FIF and lashkar-e-Taiba leT, Jaish-e-Mohammad JeM, the Haqqani Network and persons affiliated with the Taliban.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सूत्रों के हवाले से अखबार ने कहा कि पाकिस्तान की योजना है कि आईएसआईएस, अल-कायदा, जमात-उद-दावा और इसके सहयोगी संगठन फलह-ए-इंसानियत फाउंडेशन और लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद, हक्कानी नेटवर्क और तालिबान से जुड़े लोगों की फंडिंग पर करारी चोट की जाए.
English: Quoting sources, AIR correspondent reports the mishap occurred when about 53 people travelling on the bus were returning to Anand district after offering prayers at Ambaji temple.
Hindi: सूत्रों के हवाले से हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि बस में सवार 53 श्रद्धालु अम्बाजी मंदिर से आणंद जिले में अपने घर वापस लौट रहे थे।
English: Quoting sources, Geo TV reported that Imran Khan continued with his meeting despite the fire.
Hindi: जिओ टीवी ने सूत्रों के हवाले से बताया कि आग लगने की घटना के बाद भी इमरान खान ने बैठक जारी रखा.
English: Quoting sources, NDTV reported that Jeetu Fauji, an army man posted in Srinagar in Jammu and Kashmir, is suspected to have fired the shot that killed Inspector Subodh Kumar Singh.
Hindi: सूत्रों की जानकारी के मुताबिक, ऐसा शक जताया जा रहा है कि छुट्टी पर जम्मू-कश्मीर से घर आए जीतू उर्फ फौजी की गोली से ही इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की मौत हुई है.
English: Quoting sources, media reports say, The final decision will be taken on Friday when the FATF takes up issues concerning Pakistan.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि अंतिम निर्णय इसी शुक्रवार को लिया जाएगा जब एफ ए टी एफ पाकिस्तान के मुद्दों को उठाएगा।
English: Quoting sources, the report said Musharraf was discharged from hospital but his health was still deteriorating.
Hindi: सूत्रों के हवाले से खबर में कहा गया है कि मुशर्रफ को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है लेकिन उनका स्वास्थ्य अभी भी ठीक नहीं है।
English: Quoting sources, the report said a female radiologist from a main Mosul hospital and a male surgeon had treated Baghdadi.
Hindi: सूत्रों के हवाले से खबर में बताया गया है कि मोसुल के एक मुख्य अस्पताल की एक महिला रेडियोलॉजिस्ट और एक पुरूष सर्जन ने बगदादी का इलाज किया।
English: Quoting sources, the report said the district police has quarantined members of Tablighi Jamaat in a mosques in Dhoore Kote near Khairpur Daha.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया कि जिला पुलिस ने तबलीगी जमात के सदस्यों को खैरपुर दाहा के नजदीक धूरे कोटे में मस्जिदों में पृथक किया था।
English: Quoting studies, the company said a diesel bus typically emits an estimated 48,000 kgs of harmful gases annually.
Hindi: विभिन्न अध्ययन का जिक्र करते हुए कंपनी ने कहा कि डीजल बस आम तौर पर सालाना 48,000 किलो खतरनाक गैस उत्सर्जित करती हैं।
English: Quoting substantially from the Mahabharata, the Home Minister said North East and rest of India are connected since mythological era and this will never be separated under the able leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: महाभारत से उद्धरण देते हुए गृह मंत्री ने कहा कि पूर्वोत्तर एवं भारत का शेष भाग पौराणिक समय से ही संबंधित हैं एवं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के योग्य नेतृत्व में यह कभी अलग नहीं किया जा सकेगा
English: Quoting the 2011 Census data, he said that hat 8.6 of total population is above 60 years old and it is important to reach them and give them the facilities they need and the dignity they deserve
Hindi: 2011 की जनगणना के आंकड़ों का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि कुल आबादी का 8.6 प्रतिशत लोग 60 वर्ष से अधिक उम्र के हैं और उन तक पहुंचना तथा उनकी आवश्यकता के अनुसार उन्हें सुविधाएं देना तथा उनकी प्रतिष्ठा को बचा कर रखना महत्वपूर्ण है
English: Quoting the CAG report on SEZ lands, a Hyderabad-based NGO 'SEZ Farmers Protection  Welfare Association', filed a petition in the Supreme Court seeking return of 90 of the 4,842 hectares of land acquired from poor farmers for setting up SEZs across the country
Hindi: कैग की रिपोर्ट का हवाला देते हुए हैदराबाद के एक एनजीओ सेज फार्मर्स प्रोटेक्शन एंड वेलफेयर एसोसिएशन' ने सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर करके मांग की है कि देश भर में सेज के नाम पर अधिगृहित की गई गरीब किसानों की 4,842 हेक्टेयर जमीन का 90 फीसदी हिस्सा लौटा दिया जाए
English: Quoting the CD of Giriraj Singhs speech, Samanta mentioned that he had said that those who oppose the BJP prime ministerial candidate have a place in Pakistan and not in India.
Hindi: सामंत ने गिरिराज के भाषण की सीडी का हवाला देते हुए कहा कि उन्होंने कहा था कि जो लोग भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार का विरोध करते हैं उनकी भारत में नहीं बल्कि पाकिस्तान में जगह है.
English: Quoting the Health Minister, Dr. Harsh Vardhan, he said, social distancing is social vaccine to manage the Covid-19.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि सुरक्षित दूरी बनाए रखना कोविड-19 से निपटने का कारगर वैक्सीन है।
English: Quoting the Hebrew prophet Joel, the apostle Peter declared In the last days, God says, I shall pour out some of my spirit upon every sort of flesh including old men ,... and they will prophesy.
Hindi: प्रेरित पतरस ने इब्रानी नबी योएल के शब्दों का हवाला देकर यह ऐलान किया परमेश्वर कहता है, कि अन्त के दिनों में ऐसा होगा, कि मैं अपना आत्मा सब मनुष्यों पर  वृद्ध जन  पर भी उंडेलूंगा... और वे भविष्यद्वाणी करेंगे ।
English: Quoting the IAF command officer, Wing Commander SK Mishra, the State Urban Development Minister Pritam Singh Panwar said that recruitment programme is being organised mainly for the youth of Chamoli, Pithoragarh, Uttarkashi, Rudraprayag and Pauri districts.
Hindi: उत्तराखंड राज्य के शहरी विकास मंत्री प्रीतम सिंह पंवार ने वायुसेना के कमान अधिकारी, विग कमांडर एसके मिश्र के हवाले से बताया कि भर्ती में मुख्यत चमोली, पिथौरागढ़, उत्तरकाशी, रूद्रप्रयाग और पौड़ी जिले के युवा भाग ले सकते हैं।
English: Quoting the Indian Constitution, Swamy said that people taking the citizenship of another country while being an Indian citizen will automatically lose their Indian citizenship.
Hindi:  संविधान की बात करते हुए स्वामी ने कहा कि भारतीय नागरिक होने के दौरान दूसरे देश की नागरिकता लेने वाले लोग स्वतः ही अपनी भारतीय नागरिकता खो देंगे।
English: Quoting the International Monetary Fund IMF Report, Shri Naidu said that raising women's labour force participation to that of men could boost GDP by as much as 27 percent in India. If 50 of skilled women could join the workforce, India can scale its growth by 1.5 percentage points to 9 a year
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की रिपोर्ट को उद्धृत करते हुए श्री नायडू ने कहा कि पुरुषों के समान महिलाओं की कार्यबल में हिस्सेदारी से भारत की जीडीपी में 27 प्रतिशत की बढ़ोतरी हो सकती है
English: Quoting the July 18 verdict, it said that most of its recommendations were accepted by the court.
Hindi: समिति ने न्यायालय के 18 जुलाई के फैसले का जिक्र करते हुये कहा है कि उसकी अधिकांश सिफारिशों को न्यायालय ने स्वीकार कर लिया है।
English: Quoting the Kannada writer and thinker Gorur Ramaswamy Iyengar that education is a torch bearer for life, the Prime Minister said that it is the focus of the government to make education useful for life skills.
Hindi: कन्नड लेखक और विचारक गौरूर रामास्वामी अयंगार के सिद्धांत शिक्षा ही जीवन की पथ प्रदर्शक है, का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ऐसी शिक्षा पर ध्यान दे रही है, जो जीवन कौशल के लिए उपयोगी हो।
English: Quoting the Kothari Commissions report of 1964-68 which laid down the countrys education policy, Shri Naidu said that the destiny of our country shaped in our classrooms.
Hindi: 1964-68 के कोठारी आयोग की रिपोर्ट, जिसने देश की शिक्षा नीति को निर्धारित किया, को संदर्भित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि हमारे देश की नियति ने हमारी कक्षाओं को आकार दिया है।
English: Quoting the National Blindness survey 2015-19, Shri Naidu hailed the fact that prevalence of blindness has been reduced to 0.36 as compared to 1 in the 2006-07 National survey
Hindi: राष्ट्रीय दृष्टिहीनता सर्वेक्षण 2015-19 का हवाला देते हुए, श्री नायडू ने इस तथ्य को स्वीकार किया कि 2006-07 के राष्ट्रीय सर्वेक्षण के 1 की तुलना में दृष्टिहीनता की व्यापकता 0.36 तक कम हो गई है
English: Quoting the Prime Minister Shri Narendra Modi that India is not ready to accept incremental growth the minister said that we all must step up to meet this aspiration
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के इस उद्धरण  भारत क्रमिक विकास को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं है  का हवाला देते हुए श्री प्रधान ने कहा कि हम सभी को एकजुट होकर इस महत्वकांक्षा को पूरा करना होगा
English: Quoting the Prime Minister Shri Narendra Modi, the Health Minister stressed on the need for Skills, Scale and Speed for the betterment of the youth of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को उद्धृत करते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने देश के युवा की बेहतरी के लिए स्किल, स्केल और स्पीड पर बल दिया।
English: Quoting the Prime Minister, Smt.Sitharaman said that as a Nation, we stand at a very crucial juncture
Hindi: प्रधानमंत्री को उद्धृत करते हुए श्रीमती सीतारमण ने कहा कि एक राष्ट्र के रूप में हम अत्यंत अहम मोड़ पर हैं
English: Quoting the Rigveda, Verse 5.60.5, Shri Venkaiah Naidu said no individual in the society is either big or small, according to Vedas.
Hindi: ऋग्वेद के 5.60.5 पद्य का उद्धरण देते हुए श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि वेदों के अनुसार समाज में कोई भी व्यक्ति छोटा या बड़ा नहीं होता।
English: Quoting the Scroll.in report, Fahad Shah took to Twitter to say that his publication stands by the report
Hindi: स्क्रॉल डॉट इन की रिपोर्ट पर ट्वीट करते हुए फहाद शाह ने कहा कि उनका प्रकाशन रिपोर्ट के साथ है
English: Quoting the Tamil poet Kaniyan Pungundranars famous quotes Yaadhum Oore Yaavarum Kelir which means we belong to all places, and to everyone, he said this sense of belonging beyond borders, is unique to India.
Hindi: उन्होंने तमिल कवि कणियन पूकुन्रनार का नाम लेते हुए बताया कि उन्होंने कहा था कि यादम उरे, यावरुम केड़ीर यानी हम सभी स्थानों के लिए अपनेपन का भाव रखते हैं और सभी लोग हमारे अपने हैं।
English: Quoting the UNESCO Institute of Statistics data, Shri Naidu said that there were only 215 researchers per million inhabitants in India as on 2015 and women researchers participation was minimal
Hindi: यूनेस्को इंस्टीट्यूट ऑफ स्टेटिस्टिक्स डाटा का हवाला देते हुए श्री नायडू ने कहा कि वर्ष 2015 में भारत में प्रति दस लाख निवासियों में से केवल 215 शोधकर्ता थे और महिला शोधकर्ताओं की भागीदारी न्यूनतम थी
English: Quoting the WHO Chief, Mr. Nadda said that India has not only addressed the health issues but also the economic issues.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख का हवाला देते हुए श्री नड्डा ने कहा कि भारत न केवल स्वास्थ्य समस्याओं बल्कि आर्थिक मुद्दों से भी निपटा है।
English: Quoting the WHO report he said that that about 63 per cent of all deaths are caused by NCDs
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि सभी प्रकार की मृत्यु में 63 प्रतिशत मौत एनएसडी के कारण होती हैं
English: Quoting the Word of God, Jesus said It is written, Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovahs mouth.
Hindi: परमेश्वर के वचन को उद्धृत करते हुए, यीशु ने कहा लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा ।
English: Quoting the World Banks latest forecast, Shri Naidu said that India would continue to be the fastest growing major economy in the world
Hindi: विश्व बैंक के नवीनतम पूर्वानुमान का हवाला देते हुए, श्री नायडु ने कहा कि भारत विश्व में सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था बना रहेगा।
English: Quoting the World Green Building Council data, the Vice President said that buildings and construction account for 39 of energy-related CO2 emissions in the world and called for accelerating the process of total de-carbonization of the built environment.
Hindi: वर्ल्ड ग्रीन बिल्डिंग काउंसिल के आंकड़ों का हवाला देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि, दुनिया में ऊर्जा से संबंधित कार्बन डाई ऑक्साइड उत्सर्जन के लिए ज़िम्मेदार इमारतों और निर्माण का 39 प्रतिशत हिस्सा है
English: Quoting the World Health Organization, the manual states that masks are effective only when used in combination with frequent hand-cleaning with alcohol-based hand rub or soap and water.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का उल्लेख करते हुए इन निर्देशों में कहा गया है कि मास्क केवल तभी प्रभावी हैं जब उसे लगाने के साथ एल्कोहल युक्त सेनिटाइजर या साबुन और पानी से बार-बार अच्छी तरह हाथ भी धोएं जाएं।
English: Quoting the data released by the Controller General of Accounts, the Economic Survey states that the fiscal deficit of the Union Government at end December 2015, as percentage of Budget Estimate is lower than in the corresponding period of the last year.
Hindi: लेखा महानियंत्रक के जारी आंकड़ों को उद्धृत करते हुए आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि बजट अनुमान के प्रतिशत के रूप में दिसंबर 2015 के आखिर में केन्द्र सरकार का राजकोषीय घाटा पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में कम है।
English: Quoting the diplomatic sources, the paper said the Obama administration informally notified Congress of its intention to sell eight F-16s to Pakistan during Prime Minister Nawaz Sharifs recent visit to Washington last October.
Hindi:  राजनयिक सूत्रों के हवाले से इस अखबार ने कहा कि ओबामा प्रशासन ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के पिछले साल अक्तूबर में हुए वाशिंगटन दौरे के समय पाकिस्तान को एफ-16 विमान बेचने के अपने इरादे के बारे में कांग्रेस को अनौपचारिक रूप से जानकारी दी थी।
English: Quoting the director general of the NHS Ministry, Dr Asad Hafeez, the paper said that tax on tobacco and sugary beverages was being charged in some 45 countries.
Hindi: सरकार की घोषणा की पैरवी करते हुए स्वास्थ्य मंत्रालय के महानिदेशक डॉ. असद हफीज ने बताया कि तंबाकू से बने उत्पादों और शरबत पर दुनिया के 45 देशों में टैक्स लगाए जाते हैं।
English: Quoting the diversification plan brought to fore by Punjab Government, the Chief Minister said organising such livestock championship events was also an essential part of diversification plan.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा लाई गई विविधीकरण योजना के बारे में मुख्यमंत्री ने कहा कि पशुधन चैंपियनशिप इवेंट जैसे आयोजन भी विविधीकरण योजना का अभिन्न हिस्सा हैं।
English: Quoting the efforts of Indian railways, he said that in the 29 days of September, 15 more freight has been carried as compared to the corresponding period of last year
Hindi: भारतीय रेलवे के प्रयासों को रेखांकित करते हुए उन्होंने कहा कि सितंबर महीने के 29 दिनों में हमने पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 15 प्रतिशत ज्यादा मालवाहन किया गया
English: Quoting the example of IT industry, he called upon the exporters not to take the support of the Government crutches
Hindi: आईटी उद्योग का उदाहरण देते हुए उन्होंने निर्यातकों से सरकार की बैसाखी का सहारा न लेने का आह्वान किया
English: Quoting the example of Japan, which is earthquake-prone and uses upto 80 steel in its structures, Shri Kulaste said that the Steel provides strength and stability to them
Hindi: श्री कुलस्ते ने भूकंपग्रस्त जापान का उदाहरण देते हुए कहा कि वह संरचनाओं के निर्माण में 80 तक इस्पात का उपयोग करता है जिससे उन्हें मजबूती और स्थायित्व मिलती है