Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many policemen have also been injured in stone-pelting.
Hindi: पत्थरबाजी में कई पुलिस वाले भी घायल हुए हैं।
English: Many policemen have also been injured in this incident.
Hindi: इस घटना में कई पुलिसकर्मियों को भी चोटें आई हैं.
English: Many policemen have been infected by the virus.
Hindi: कई पुलिसकर्मी संक्रमण की चपेट में आ गए हैं।
English: Many policemen too received injuries in the violence.
Hindi: इस हिंसा में कई पुलिस वाले भी घायल हुए।
English: Many policemen were injured as mob reportedly pelted stones at police.
Hindi: पथराव के चलते कई पुलिस कर्मचारी घायल हो गए, लोगों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस
English: Many policemen were present on the spot.
Hindi: पुलिस के कई अधिकारी मौके पर मौजूद रहे।
English: Many policemen, including the additional SP, were also injured as the protestors targeted them with stones, District Magistrate Devendra Kumar Pandey said.
Hindi: जिलाधिकारी देवेंद्र कुमार पांडेय ने कहा कि प्रदर्शनकारियों द्वारा किए गए पथराव में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक समेत कई पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Many policemen, including the additional SP, were also injured as the protestors targeted them with stones.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के पथराव में एसपी ट्रैफिक सहित दर्जनों पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं.
English: Many policies are made by the central government
Hindi: बहुत सी नीतियां केंद्र सरकार बनाती है
English: Many policies are made by the central government.
Hindi: बहुत सी नीतियां केंद्र सरकार बनाती है।
English: Many policies are susceptible to failure because of inaccurate feedback.
Hindi: बहुत-सी नीतियां, उनपर प्रतिक्रिया संबंधी गलत जानकारी के कारण विफल हो सकती हैं।
English: Many policy decisions taken by Modi conform to the ideological position of the BJP, with a few instances of deviation.
Hindi: कुछ अपवादों को छोड़ दें, तो मोदी के बहुत से नीतिगत फैसले भाजपा की विचारधारा के अनुरूप रहे हैं.
English: Many policy measures taken by the Government for creating enabling environment for industrial growth have started showing its impact on increased FDI inflows, better performance of infrastructure sector.
Hindi: औद्योगिक विकास के लिए अनुकूल वातावरण सृजित करने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कई नीतिगत कदमों ने एफडीआई आवक में बढ़ोतरी, ढांचागत क्षेत्र के बेहतर प्रदर्शन पर अपना प्रभाव प्रदर्शित करना आरंभ कर दिया है।
English: Many policy reforms have been carried out with the above financial provisions.
Hindi: उक्त वित्तीय प्रावधानों की सहायता से कई नीतिगत सुधार किए गये।
English: Many political analysts say that the centre is where most Hindus situate themselves anyway.
Hindi: कई राजनीतिक विश्लेषकों का कहना है कि अधिकांश हिंदू वैसे भी खुद को मध्यमार्गी मानते हैं.
English: Many political bigwigs of Odisha have been questioned by the CBI in past for their alleged role in the Seashore chit fund scam which duped thousands in the state.
Hindi: सीबीआई सीशोर चिट फंड घोटाले में कथित भूमिका को लेकर अतीत में ओडिशा के अनेक राजनीतिक दिग्गजों से पूछताछ कर चुकी है।
English: Many political leaders  big bureaucrats are steeped in corruption here.
Hindi: कई राजनीतिक नेता और बड़े नौकरशाह यहाँ भ्रष्टाचार में डूबे हुए हैं।
English: Many political leaders and film stars are likely to attend the function.
Hindi: साथ ही कई राजनेता और फ़िल्मी जगत के सितारे भी इस पार्टी में शामिल होंगे.
English: Many political leaders and public figures are likely to skip the rally to be organised by Jat leader Yashpal Malik in Jassia village of Rohtak district on November 26.
Hindi: जाट नेता यशपाल मलिक की रोहतक के गांव जसिया में 26 नवंबर को प्रस्तावित रैली को लेकर आम से लेकर खास में उत्सुकता है।
English: Many political leaders from PoK and Gilgit Baltistan have praised Indian Prime Minister Narendra Modi for initiatives taken to tackle the pandemic in the country, including Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: पीओके और गिलगित-बाल्टिस्तान के बहुत से नेताओं और कार्यकर्ताओं ने केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर और लद्दाख के सहित पूरे भारत में कोरोना वायरस के संक्रमण की रोकथाम को लेकर की गई पहलों के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ भी की और कहा कि इमरान खान की विफल नीतियों के कारण पाकिस्तान के कब्जे वाला गिलगित बाल्टिस्तान 'चाइना वायरस' का केंद्र बनता जा रहा है।
English: Many political leaders have also called for a CBI probe into Sushant's death.
Hindi: कई सामाजिक संगठन भी सुशांत की मौत की जांच सीबीआई से कराने की मांग कर चुके हैं।
English: Many political leaders in Jammu and Kashmir, including the three former chief ministers, have been detained since August 5
Hindi: मालूम हो कि तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों समेत जम्मू कश्मीर में कई नेताओं को पांच अगस्त को हिरासत में ले लिया गया था
English: Many political leaders in Jammu and Kashmir, including the three former chief ministers, were detained on August 5, the day the Centre announced abrogation of Article 370 provisions and bifurcation of the state into the union territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh
Hindi: बीते अगस्त में केंद्र सरकार के जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने और केंद्र शासित प्रदेश बनाकर दो हिस्सों में बांटने के फ़ैसले के पहले से तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों समेत कई स्थानीय नेता हिरासत में हैं
English: Many political leaders of the DMK and ADMK, like P. Seenivasan, K. Kalimuthu, Durai Murugan, Tiruppur.
Hindi: द्रमुक और एडीएमके के कई राजनीतिक नेताओं जैसे पी सेनिवासन, के।
English: Many political leaders stepped into the growing debate.
Hindi: राजनीति की कई बड़ी हस्तियां प्रोपर्टी डीलिंग में घुसती चली गईं.
English: Many political leaders were also present on the occasion.
Hindi: साथ ही कई राजनीतिक दिग्गज भी समारोह में शामिल हुए.
English: Many political leaders were kept under house arrest since the special status of Jammu and Kashmir was withdrawn under Article 370.
Hindi: जम्मू कश्मीर से धारा 370 हटाए जाने के बाद से कई नेताओं को नजरबंद किया गया था।
English: Many political leaders, including Prime Minister Narendra Modi and Congress Rahul Gandhi, congratulated Kejriwal for the victory.
Hindi: प्रधानंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई दिग्गज नेताओं ने मनमोहन सिंह को जन्मदिन पर शुभकामनाएं दी हैं.
English: Many political opponents and DMK party senior leaders have been critical of the rise of M. K. Stalin in the party.
Hindi: कई राजनीतिक विरोधियों और डी॰एम॰के॰ पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने पार्टी में एम॰के॰ स्टालिन की उत्थान की आलोचना की है।
English: Many political parties alongwith the UP govt have welcomed the decision.
Hindi: यूपी सरकार के साथ ही कई राजनीतिक दलों ने भी फैसले का स्वागत किया है.
English: Many political parties are supporting the students.
Hindi: राजनीतिक दल छात्रों के समर्थक भर हैं.
English: Many political parties had given full support to these reforms from time to time only after realising these benefits to small farmers.
Hindi: छोटे किसानों को होने वाले इन लाभों को समझते हुए ही अनेक राजनीतिक दलों ने समय-समय पर इन सुधारों को अपना भरपूर समर्थन दिया था।
English: Many political parties have women in a key role.
Hindi: राजनीतिक दलों के कई कार्यकर्ता महिलाएं हैं।
English: Many political parties of both sides in the ruling UPA alliance and the Opposition parties will support us, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'दोनों ओर सरकार और विपक्ष के अनेक राजनीतिक दल हमारा समर्थन करेंगे।
English: Many political parties supported the intent.
Hindi: कई राजनीतिक दलों ने इस बंद का समर्थन किया।
English: Many political parties woo him to endorse them.
Hindi: उन्हें कई राजनीतिक दलों ने समर्थन देने का प्रस्ताव दिया है।
English: Many political parties, including Congress, Samajwadi Party, Shiv Sena and many others have expressed doubts on the EVMs.
Hindi: सपा, बसपा, कांग्रेस समेत कई दल लगातार ईवीएम मशीनों पर शंका जाहिर करते रहे हैं।
English: Many political parties, including the BJP and the Congress had reacted favourably to the judgement.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस समेत कई राजनीतिक दलों ने इस घटना की निंदा की है।
English: Many political parties, including the Congress, boycotted the event.
Hindi: कांग्रेस सहित कई राजनीतिक पार्टियों ने इसका कड़े रुख पर विरोध किया।
English: Many political parties...
Hindi: कई राजनीतिक दलों
English: Many political pundits in Pakistan believe that Nawaz's efforts to normalise ties with India was one of the major reasons behind his ouster as premier.
Hindi: पाकिस्तान के कई राजनीतिज्ञों का मानना है कि नवाज शरीफ को पद से हटाने के पीछे भारत के साथ संबंधों को सामान्य करने के उनके प्रयास भी एक वजह थे।
English: Many politicians and human rights activists in Manipur say she should not have forayed into politics in the first place.
Hindi: मणिपुर में बहुत से राजनेताओं और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का कहना है कि उन्हें चुनावी जंग में नहीं कूदना चाहिए था।
English: Many politicians and national-level leaders, including President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi, extended their greetings to the nation on the occasion of Eid.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत देश की दिग्गज हस्तियों ने देशवासियों को ईद-उल-अजहा की शुभकामनाएं दी।
English: Many politicians including Congress minister Shashi Tharoor , Congress president Rahul Gandhi, and Delhi chief minister Arvind Kejriwal joined the protest.
Hindi: जिसमे दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल, कांग्रेस नेता शशि थरूर सहित कई नेता शामिल हुए.
English: Many politicians including Gujarat CM Vijay Rupani have mourned the saddening demise
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी सहित कई नेताओं ने उनके निधन पर दुख जताया है.
English: Many politicians see nothing but gloom for the future.
Hindi: बहुत से राजनीतिज्ञों को भविष्य के लिये अंधकार के सिवाय और कुछ नज़र नहीं आता है ।
English: Many politicians were detained.
Hindi: अनेकों राजनेताओं को सज़ा मिल चुकी है।
English: Many politicians, bureaucrats, police officials, artists, writers and journalists attended.
Hindi: विमोचन समारोह में शहर के साहित्यकारों, गजलकारों, कवियों, पत्रकारों के साथ ही अनेक राजनैतिक और प्रशासनिक हस्तियां मौजूद थीं।
English: Many politicians, corporates and Bollywood celebrities attended the grand celebration.
Hindi: कई बड़ी हस्तियां, मशहूर राजनेता, कॉरपोरेट दिग्गज और बॉलीवुड अभिनेता यहां ठहरते थे।
English: Many politicians, social workers, lawyers, educationists, journalists were present.
Hindi: समारोह में बड़ी संख्या में गणमान्य नागरिक, पत्रकार, वकील, शिक्षाविद्, सामाजिक कार्यकर्ता मौजूद रहे।
English: Many polling booths were captured.
Hindi: कई सारे वोटकटवा कबाड़े गए।
English: Many polymers are attacked by specific chemicals in the environment, and serious problems can arise, including road accidents and personal injury.
Hindi: कई पॉलिमर वातावरण में विशिष्ट रसायनों द्वारा भी नष्ट हो जाते है और गंभीर समस्याएं पैदा कर सकते हैं जैसे सड़क दुर्घटनाओं और व्यक्तिगत चोट।
English: Many ponder on a Bible text early in the morning when they read from the booklet Examining the Scriptures Daily.
Hindi: बहुत - से लोग सुबह तड़के उठकर, रोज़ाना बाइबल वचनों पर ध्यान दीजिए पुस्तिका से बाइबल की आयत पढ़ते और उस पर मनन करते हैं ।
English: Many ponds and waterful rivers are there in this region.
Hindi: इस क्षेत्र में अनेक तालाब झीलें और नदियाँ हैं।
English: Many ponds, rivers, wells and water sources are at stake.
Hindi: बड़ी संख्या में नहर, पोखर, तालाब और कुएं सूख रहे हैं।
English: Many poor families have been benefitted
Hindi: गरीब परिवार को हुआ काफी नुकसान
English: Many poor people got employment.
Hindi: कई रेहड़ी वालों को भी रोजगार मिल गया।
English: Many popular Bollywood stars were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई बॉलीवुड हस्तियों ने शिरकत की थी.
English: Many popular Freestyle acts such as Pretty Tony, Debbie Deb, Stevie B, and Expos, originated in Miami.
Hindi: कई लोकप्रिय फ्रीस्टाइल अभिनय जैसे कि प्रिटी टोनी, डेबी डेब, स्टीव बी और एक्सपोज का जन्म मियामी में हुआ।
English: Many popular Maldivian songs are based on Hindi tunes.
Hindi: कई लोकप्रिय मालदीवियन गाने हिंदी धुनों पर आधारित हैं।
English: Many popular books are brimming with sex and violence.
Hindi: अनेक लोकप्रिय पुस्तकें सॆक्स और हिंसा से भरी हैं ।
English: Many popular celebrities are trying to keep their audience entertained and are urging them to stay home so that it can help to stop the spread of the virus.
Hindi: कई लोकप्रिय हस्तियां अपने दर्शकों का मनोरंजन करने की कोशिश कर रही हैं और उनसे घर पर रहने का आग्रह कर रही हैं ताकि वायरस के प्रसार को रोकने में मदद मिल सके।
English: Many popular film personalities have performed on its stage.
Hindi: कई लोकप्रिय फिल्मी हस्तियों ने इसके मंच पर प्रदर्शन किया है।
English: Many port-rail connectivity projects have been identified as part of the National Perspective Plan, April 2016, under the Sagarmala programme including development of heavy haul rail line from Ib ValleyTalcher to Paradip.
Hindi: सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना, अप्रैल 2016 के तहत कई बंदरगाह-रेल संपर्क परियोजनाओं की पहचान की गई है, जिसमें आईबी घाटीतलचर से पारादीप तक हेवी हॉल रेल लाइन शामिल है।
English: Many portals composing facility made available on website itself, means on My Yahoo or iGoogle.
Hindi: कई पोर्टल जालस्थलों में संकलन की सुविधा जालस्थल पर ही मुहैया है मसलन माई याहू या आई गूगल पर।
English: Many positive cases have come from the area, this number also includes some staff of the hospital.
Hindi: यहां से कई पॉजिटिव मामले सामने आए हैं, इस संख्या में अस्पताल के कुछ कर्मचारी भी शामिल हैं।
English: Many positive, happy things are there if you look from a wider perspective.
Hindi: अगर आप व्यापक नजरिए से देखेंगे तो कई सकारात्मक चीजें हो रही हैं।
English: Many post-Soviet countries conscript male soldiers not only for armed forces but also for paramilitary organizations which are dedicated to police-like domestic only service Internal Troops or non-combat rescue duties Civil defence troops none of which is considered alternative to the military conscription.
Hindi: कई पूर्व सोवियत राष्ट्र पुरुषों को न केवल सेना में अनिवार्य रूप से भर्ती करते हैं बल्कि अर्द्धसैनिक बलों जैसे पुलिस के सामान केवल घरेलू सेवाएँ आन्तरिक टुकड़ी या ग़ैर युद्ध वाली बचाव सेवाएँ नागरिक बचाव दल में भी सेवाएँ लेते हैं, जिनमे से किसी को भी अनिवार्य सैन्य सेवा का विकल्प नहीं माना जाता है।
English: Many postal services allow children to send letters to Santa Claus.
Hindi: कई डाक सेवाएं बच्चों के लिए सांता क्लॉज़ को पत्र भेजने की सुविधा उपलब्ध कराती हैं।
English: Many posters and banners related to precautions of Corona were put up at various places of the officepremises.
Hindi: कोरोना की सावधानियों से संबंधित कई पोस्टर और बैनर कार्यालय के विभिन्न स्थानों पर लगाए गए थे।
English: Many posters came out with it.
Hindi: जिसके कई पोस्टर भी सामने आ चुके हैं.
English: Many posts are also lying vacant in these departments.
Hindi: इस विभाग में भी अनेक पद रिक्त है।
English: Many posts are lying vacant in Government offices.
Hindi: सरकारी कार्यालयों में बड़ी संख्या में पद खाली हैं।
English: Many posts are vacant in universities.
Hindi: कई विश्वविद्यालयों में पद खाली हैं.
English: Many posts of doctors and para-medical staff are also lying vacant.
Hindi: चिकित्सकों के साथ ही पैरामेडिकल स्टाफ के भी कई पद रिक्त चले हुए हैं।
English: Many potential innovators require technical expertise to take their novel ideas to the market.
Hindi: अधिकांश संभावित नवान्वेषकों को अपने नूतन विचारों को बाजारों तक ले जाने के लिए तकनीकी विशेषज्ञता की आवश्यकता होती है।
English: Many potentially toxic chemicals adhere to tiny particles which are then taken up by plankton and benthic animals, most of which are either deposit feeders or filter feeders.
Hindi: कई सामर्थ्य ज़हरीले रसायन सूक्ष्म कणों से चिपक जाते हैं जिनका सेवन प्लवक और नितल जीवसमूह जन्तु करते हैं, जिनमें से ज्यादातर तलछट या फिल्टर फीडर होते हैं।
English: Many practices of the Islamic faith also encourage gratitude.
Hindi: इस्लामी आस्था की कई आवश्यक प्रथाएं भी आभार को प्रोत्साहित करती हैं।
English: Many prayers in the Bible express heartfelt appreciation for Jehovahs supreme position and his wonderful works.
Hindi: बाइबल में दर्ज़ कई प्रार्थनाओं में यहोवा के महान पद और अद्भुत कामों के लिए उसका एहसान मानते हुए गुणगान किया गया है ।
English: Many precious lives could have thus been saved.
Hindi: इस प्रकार कई अमूल्य जिंदगियां वह बचा चुके हैं।
English: Many prefer to help by personal, direct gifts to needy individuals and families.
Hindi: बहुत से लोग ज़रूरतमंद व्यक्तियों या परिवारों को व्यक्तिगत, सीधे उपहारों से मदद करना ज़्यादा पसन्द करते हैं ।
English: Many present - day Christians are poor because they have no other choice.
Hindi: अनेक वर्तमान - दिन मसीही ग़रीब हैं क्योंकि उनके पास कोई दूसरा चारा नहीं है ।
English: Many pressing state issues like Railway Zone, Polavaram project funding, Funding for capital Amaravati and other pending issues of Andhra Pradesh are not addressed in the budget.
Hindi: राज्य से जुड़े कई जरूरी मुद्दे जैसे रेलने ज़ोन, पोलावरम प्रॉजेक्ट फंडिग, राजधानी अमरावती के लिए फंडिंग और आंध्र प्रदेश के लिए लंबित कई मुद्दों का बजट में ध्यान नहीं रखा गया है.
English: Many prestigious Indian Railways trains pass through Jhansi, including the Gatimaan Express currently the fastest train in India.
Hindi: भारतीय रेलवे की कई प्रतिष्ठित रेलगाड़ियाँ झांसी से होकर गुजरती हैं, जिसमें गतिमान एक्सप्रेस वर्तमान में भारत में सबसे तेज़ ट्रेन शामिल है।
English: Many pretty faces like video jokey Anusha Dandekar, Celebrity chef Sarah Todd, Mini Mathur along with her two kids among others were present at the party.
Hindi: वहीं यहां कई दूसरी नामचीन हस्तियां जैसे विडियो जॉकी अनुषा दांडेकर, सिलेब्रिटी शेफ सारा टॉड, मिनी माथुर अपने दो प्यारे बच्चों के साथ अन्य आए मेहमानों के साथ होली मनाती नजर आईं।
English: Many priests in this sect are financially weak.
Hindi: इस संप्रदाय के कई पुजारी आर्थिक रूप से कमजोर हैं।
English: Many priests recruited young boys to put these stickers on all the doors in a particular area even at the homes of Witness families!
Hindi: अनेक पादरियों ने छोटे लड़कों को किसी विशेष इलाके के सभी दरवाज़ों पर ये स्टिकर चिपकाने के काम पर लगा दिया  गवाह परिवारों के घरों पर भी!
English: Many primary schools were started in rural areas.
Hindi: कई ग्रामीण क्षेत्रों में प्राथमिक स्कूल शुरू किए गए।
English: Many principals and managers from different schools were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न सरकारी स्कूलों के प्रधानाचार्या एवं अध्यापक भी मुख्य रूप से उपस्थित रहे।
English: Many private FM channels are supposedly displeased with the idea of having to face more competition.
Hindi: कई निजी एफ़एम चैनल अधिक प्रतिस्पर्धा का सामना करने के विचार से नाराज हैं।
English: Many private and government colleges and institutes are present here.
Hindi: यहाँ शिक्षा के लिये बहुत सारी निजी और सरकारी स्कूल और कॉलेज है।
English: Many private bankers offer loan on mortgage.
Hindi: बहुत से निजी बैकर्स बन्धक कर्ज देते हैं।
English: Many private buses and taxi operators carry passengers from Guwahati to Shillong.
Hindi: बहुत सी निजी बसें एवं टैसी संचालक गुवाहाटी से शिलांग यात्रियों को लाते ले जाते हैं।
English: Many private commercial as well as government art - galleries have been opened here.
Hindi: अनेक निजी व्यावसायिक एवं सरकारी कला-दीर्घाएं खुली हुई हैं।
English: Many private commercial as well as government art-galleries have been opened here.
Hindi: अनेक निजी व्यावसायिक एवं सरकारी कला-दीर्घाएं खुली हुई हैं।
English: Many private companies have entered the civil aviation industry in India.
Hindi: भारत के सिविल विमानन उद्योग में कई निजि कंपनियों ने प्रवेश किया है।
English: Many private educational institutions also remained closed.
Hindi: ज्यादातर निजी शिक्षण संस्थाएं भी बंद रहीं।
English: Many private hospitals did not want to come on record while discussing their claim status but they all agreed that reimbursement from the government has been delayed since the scheme was launched.
Hindi: कई निजी अस्पताल योजना के तहत अपने क्लेम्स की स्थिति पर खुलकर बातचीत नहीं करना चाहते पर उन सबने इस शिकायत से सहमति जताई कि योजना की शुरुआत के समय से ही सरकार की तरफ से दावों के भुगतान में देरी हो रही है.
English: Many private hospitals have achieved success in delivering speciality services be it cardiology, oncology, complex surgery or transplanting organs to name just a few.
Hindi: निजी क्षेत्र के कई अस्पतालों ने हृदय रोग, कैंसर रोग, जटिल शल्य चिकित्सा और अंगों के प्रत्यारोपण जैसी विशेषज्ञ सेवाएं देने में कामयाबी हासिल की है।
English: Many private institutions have earned international reputation for quality and standards.
Hindi: बहुत से निजी संस्थानों ने गुणवत्ता और मानदंडों के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा अर्जित की है।
English: Many private operators, such as Reliance Communications, Jio, Tata Indicom, Vodafone, Loop Mobile, Airtel, Idea etc., successfully entered the high potential Indian telecom market.
Hindi: कई निजी ऑपरेटरों, जैसे कि रिलायंस कम्युनिकेशंस, टाटा इंडिकॉम, हच, लूप मोबाइल, एयरटेल, आइडिया आदि ने उच्च संभावना वाले भारतीय दूरसंचार बाजार में सफलतापूर्वक प्रवेश किया।
English: Many private preparatory schools are also situated in Manhattan, including the Upper East Side's Brearley School, Dalton School, Browning School, Spence School, Chapin School, Nightingale-Bamford School, Convent of the Sacred Heart, Hewitt School, Saint David's School, Loyola School, and Regis High School.
Hindi: मैनहटन देश के सबसे प्रतिष्ठित निजी प्रारंभिक स्कूलों में से कई स्कूलों का घर है जिनमें अपर ईस्ट साइड का ब्रेयरले स्कूल, डॉल्टन स्कूल, ब्राउनिंग स्कूल, स्पेन्स स्कूल, चैपिन स्कूल, नाइटिंगल-बैमफोर्ड स्कूल और कॉन्वेंट ऑफ़ द सैक्रिड हार्ट और अपर वेस्ट साइड का कॉलेजिएट स्कूल और ट्रिनिटी स्कूल शामिल हैं।
English: Many private schools also declared holiday.
Hindi: इसके अलावा भी कई प्राइवेट स्कूलों की छुट्टी घोषित की गई है.
English: Many private schools had staggered timings to avoid crowding.
Hindi: कई निजी स्कूलों ने भीड़भाड़ से बचने के लिए समय में बदलाव किया गया है।
English: Many private vocational and government art galleries have opened.
Hindi: अनेक निजी व्यावसायिक एवं सरकारी कला-दीर्घाएं खुली हुई हैं।
English: Many privately owned Egyptian news outlets have been quietly acquired by companies affiliated with the country's intelligence service.
Hindi: कई निजी स्वामित्व वाली मिस्र के समाचार आउटलेट देश की खुफिया सेवा से जुड़ी कंपनियों द्वारा चुपचाप अधिग्रहण कर लिए गए हैं.
English: Many problems
Hindi: कई सारी समस्याएं
English: Many problems arise because of this.
Hindi: इससे अनेक समस्याएं उत्पन्न होती हैं।
English: Many problems can get sorted out this way.
Hindi: इस एक रास्ते से कई समस्याओं का हल निकल आएगा.
English: Many problems of Jammu and Kashmir can also be addressed through democracy.
Hindi: जम्मू कश्मीर की अनेक समस्याओं को भी लोकतंत्र के जरिए हल किया जा सकता है।
English: Many problems require that we work in closer cooperation with state governments to achieve our common goals.
Hindi: कई समस्याएं ऐसी हैं, जिनके हल के लिए राज्य सरकारों के साथ निकट सहयोग से काम करने की आवश्यकता है, ताकि हमारे सांझे लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सके।
English: Many problems such as unemployment are part of the general economic malaise.
Hindi: बेरोजगारी जैसी बहुत-सी समस्याएं हमारी आम आर्थिक दुर्व्यवस्था का अंग हैं।
English: Many problems which had remained unsolved for many yearsnot just these ten years but since Independencehave been solved.
Hindi: अनेक समस्याएं जो लंबे समय से गत दस वर्षो से ही नहीं बल्कि आजादी मिलने के समय से ही हल नहीं हो पाई थी वे हल कर ली गई है।
English: Many problems, one solution
Hindi: समस्या अनेक समाधान एक
English: Many processes in a wastewater treatment plant are designed to mimic the natural treatment processes that occur in the environment, whether that environment is a natural water body or the ground.
Hindi: एक अपशिष्ट जल प्रशोधन संयंत्र में कई प्रक्रियाओं को पर्यावरण में होने वाली प्राकृतिक प्रशोधन प्रक्रियाओं की नक़ल करने के लिए बनाया जाता है, चाहे वह पर्यावरण एक प्राकृतिक जल निकाय हो या जमीन.
English: Many producers go overboard about their films collections.
Hindi: कई मेकर्स अपने फिल्म सेट को गिरा तक रहे हैं।
English: Many productive recommendations have come out of your deliberations
Hindi: आपके विचार-विमर्श से कई उत्पादक सिफारिशें बाहर आयी है
English: Many productive recommendations have come out of your deliberations.
Hindi: आपके विचार-विमर्श से कई उत्पादक सिफारिशें बाहर आयी है।
English: Many products can be made with linen aprons, bags, towels swimming, bath, beach, body and wash towels, napkins, bed linens, tablecloths, runners, chair covers, and men's and women's wear.
Hindi: लिनेन से एप्रन, बैग, तौलिये तैराकी, स्नान, समुद्र-तट, शरीर एवं धुलने योग्य तौलिये, रुमाल, चादर, मेज़पोश, रनर, कुर्सीपोश, पुरुष एवं महिला परिधान आदि बहुत से उत्पाद बनते हैं।