Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He along with advocate Ishkaran Singh Bhandari, who has filed the petition, alleged that many of the evidences in the case have been destroyed.
Hindi: वकील इश्करण सिंह भंडारी सहित स्वामी ने आरोप लगाया कि मामले के कई साक्ष्य नष्ट कर दिये गये हैं।
English: He along with captain and senior members will discuss and put it what they want across to the selection committee.
Hindi: वो, कप्तान और दूसरे सीनियर सदस्य मिलकर चर्चा करते हैं और वो जो चाहते हैं उसके बारे में चयनसमिति को बता देते हैं।
English: He along with financier Ralph Allen and architect John Wood transformed Bath from a country spa into the social capital of England.
Hindi: उन्होंने फाइनेंसर राल्फ एलन और वास्तुकार जॉन वूड के साथ बाथ को एक काउंट्री स्पा से इंग्लैंड की सामाजिक राजधानी के रूप में बदल दिया।
English: He along with his accomplices committed more than 100 thefts in various schools, shops and houses in Hoshiarpur, Jalandhar and Phagwara areas.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि फरार होने के बाद वह होशियारपुर, फगवाड़ा व जालंधर के इलाके में विभिन्न सरकारी स्कूलों व दुकानों और घरों में 100 चोरी की घटनाएं की हैं।
English: He along with his aide was arrested on Monday for forming a gang of robbers and committing several robberies on highway commuters on the Rajasthan-Haryana border.
Hindi: राजस्थान-हरियाणा बॉर्डर पर अपने साथियों के साथ कई डकैतियां करने वाला पटवारी सोमवार को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He along with his associate Sahu and Gauri used to bring young girls to Delhi, on the pretext of offering jobs with good salary.
Hindi: आरोपी करकेता और उसका साथी साहू और गौरी ने लड़की को अच्छी सैलरी दिलाने का लालच दिया और उसे दिल्ली ले आए थे.
English: He along with his associates Rahmat and Wasim made a plan to murder.
Hindi: उसने अपने दो साथियों रहमत और वसीम के साथ मिलकर हत्या की योजना बनाई।
English: He along with his family started vomiting after consuming the product.
Hindi: इसका सेवन करने के बाद वह और उनके परिवार के लोग उल्टी करने लगे।
English: He along with his friends had been to the river to take bath.
Hindi: वह अपने दोस्तों के साथ नहाने के लिए नदी किनारे गया था।
English: He along with his nephew Nazim Ali Nizami had gone to Pakistan on 8 March to see his sister in Karachi.
Hindi: वह अपनी बहन से मिलने 8 मार्च को अपने भतीजे नाजिम अली निजामी के साथ पाकिस्तान गए थे।
English: He along with his other five brothers was raised by his mother, Salma Bano, who did odd jobs to make a living
Hindi: उन्हें और उनके पांच भाइयों को उनकी मां सलमा बानो ने कई तरह के छोटे-मोटे काम करते हुए पाला
English: He along with his other five brothers was raised by his mother, Salma Bano, who did odd jobs to make a living.
Hindi: उन्हें और उनके पांच भाइयों को उनकी मां सलमा बानो ने कई तरह के छोटे-मोटे काम करते हुए पाला.
English: He along with his two associates, Nasimul Haqul and Jabbar, hatched a conspiracy to extort money from people by sending them their morphed obscene pictures, and threatened to post the same on social media, police said.
Hindi: इसके अलावा पुलिस का कहना है कि उसने अपने साथी नसीमुल हक और जब्बार के साथ मिलकर लोगों से जबरन वसूली की साजिश रची, वह तस्वीरों में छेड़छाड़ करके अश्लील फोटो भेजता था और उन्हें सोशल मीडिया पर डाल देने की धमकी देता था.
English: He along with his were later rushed to SCB Medical College and Hospital, Cuttack for further tests.
Hindi: उन्हें और उनकी पत्नी को वहां से निकाला गया और आगे जांच के लिए एससीबी मेडिकल कॉलेज, कटक भेजा गया।
English: He along with his wife Jagriti Singh are accused of killing their maid.
Hindi: सिंह और उनकी पत्नी जागृति सिंह अपनी नौकरानी की हत्या के मामले में आरोपी हैं।
English: He along with his wife Malini Patnaik Ileana D'Cruz shift to Lucknow.
Hindi: वे पत्नी मालिनी पटनायक इलियाना डीक्रूज के साथ यहां आते हैं।
English: He along with his wife Sunita offered prayers at the temple located on the Kharak Singh Marg.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी सुनीता के साथ खड़ग सिंह मार्ग स्थित मंदिर में प्रार्थना की।
English: He along with his wife and kids used to live in the bungalow premises.
Hindi: वह अपने बच्चों और पति के साथ बुड़ैल में रहती थी।
English: He along with his wife and son sustained minor injuries in the accident.
Hindi: वहीं कार सवार उनकी पत्नी और बच्चे को मामूली चोट आई है।
English: He along with officers, staffers, doctors, nurses and other paramedical staff members of all central government hospitals of the national capital pledged to donate his organs.
Hindi: उनके साथ राष्ट्रीय राजधानी के केंद्र सरकार के सभी अस्पतालों के अधिकारियों, कर्मियों, डॉक्टरों, नर्सों तथा अन्य अद्र्धचिकित्सकीय स्टाफ सदस्यों ने अपने अंगदान का संकल्प लिया।
English: He along with other Ahmedabad-based industrialists played a major role in the creation of the Indian Institute of Management, Ahmedabad.
Hindi: वे अहमदाबाद में स्थित अन्य उद्योगपतियों के साथ मिल कर इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट, अहमदाबाद की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He along with other injured was rushed to hospital for treatment.
Hindi: अन्य घायलों की साथ उन्हें भी अस्पताल ले जाया गया।
English: He along with other members including Mr Magdi Hassan Yasin, State Minister of Finance and National Economy from Republic of Sudan met Dr. Farooq Abdullah to discuss ways of enhancing cooperation in promoting renewable energy between the two countries.
Hindi: उन्होंने सूडान के वित्त और राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था राज्य मंत्री श्री मागडी हसन यासीन सहित अन्य सदस्यों के साथ डा़ फारूक अब्दुल्ला के साथ मुलाकात की और दोनों देशों के बीच अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के उपायों पर चर्चा की।
English: He along with other villagers immediately informed the police about it.
Hindi: इसके तुरंत बाद उसने गांव वाले सहित पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: He along with others headed towards the Integrated Check Point.
Hindi: वह अन्य लोगों के साथ इंटीग्रेटेड चेक प्वाइंट की ओर बढ़े।
English: He along with senior advocate Arvind Dattar opposed sending the matter back to NCDRC saying nothing remains to be decided after the lab report.
Hindi: सिंघवी और वरिष्ठ अधिवक्ता अरविंद दत्तार ने मामला फिर से एनसीडीआरसी के पास भेजे जाने का विरोध किया और कहा कि प्रयोगशाला की रिपोर्ट के बाद ऐसा कुछ नहीं बचा है जिस पर फैसला किया जाए.
English: He along with senior leaders later met Governor Acharya Devvrat to stake claim to form the new State Government.
Hindi: वह पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के साथ बाद में राज्यपाल आचार्य देवव्रत से मिले और राज्य में नई सरकार बनाने का दावा पेश किया।
English: He along with some other comrades was arrested.
Hindi: उसे उसके कुछ साथियों समेत गिरफ़्तार कर लिया गया।
English: He along with the Raja of Bilaspur had signed the papers for Bhakra dam.
Hindi: उन्होंने ही बिलासपुर के राजा के साथ भाखड़ा बांध पर हस्ताक्षर किए थे।
English: He along with the captain and senior members will discuss and put it what they want across to the selection committee.
Hindi: वह और कप्तान तथा अन्य सीनियर सदस्य मिलकर चर्चा करते हैं और वे जो चाहते हैं उसके बारे में चयनसमिति को अवगत करा देते हैं.
English: He along with the members of his family are living in the nearby slums, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उक्त व्यक्ति अपने परिवार के साथ पास के झुग्गी में रहता है.
English: He along with two of his supporters were arrested.
Hindi: उसे उसके दो साथियों के साथ गिरफ्तार किया गया।
English: He along with...
Hindi: उन्होंने साथ
English: He along worked with Basudeb Chakraborty as music composers, the duo also popularly known as Basu-Manohari.
Hindi: उन्होने वसुदेव चक्रवर्ती के साथ संगीतकार के रूप में मिलकर काम किया और इस युगल को बसु-मनोहारी के नाम से जाना जाता है।
English: He alongwith the Minister of Spain attended a programme of Indo-Spanish Enterprises.
Hindi: स्पेन के परिवहन मंत्री के साथ उन्होंने भारत-स्पेनी उद्दमों के एक कार्यक्रम में भाग लिया।
English: He already has 122 wickets in 110 matches.
Hindi: उन्होंने अभी तक 110 मैचों में 122 विकेट लिए हैं।
English: He already has 203 children.
Hindi: बेलो के पहले ही 203 बच्चे हैं।
English: He already has multiple Test hundreds in Australia, South Africa along with three figure scores in New Zealand, West Indies.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका में कई टेस्ट शतक जड़ चुके हैं, इसके अलावा वह न्यूजीलैंड और वेस्टइंडीज में भी तिहरे आंकड़े तक पहुंच चुके हैं.
English: He already has two fifties to his name in this campaign.
Hindi: इस अभियान में उनके नाम पहले से ही दो अर्द्धशतक हैं।
English: He already has won twice this season.
Hindi: इस टूर्नामेंट को उन्होंने दो बार जीता है।
English: He already has.
Hindi: उसकी भी हो चुकी है.
English: He already holds the Wimbledon, US and Australian Open trophies.
Hindi: नडाल पहले ही फ्रेंच ओपन, विम्बल्डन और आस्ट्रेलियन ओपन के खिताब जीत चुके हैं।
English: He already knew all this stuff then.
Hindi: वह पहले से ही यह सब जानता था।
English: He already knows the card.
Hindi: वह पहले से ही कार्ड को जानता है.
English: He already played international cricket and should work hard technically and physically to get better at that level.
Hindi: वह अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खेल चुका है और उसे इस स्तर पर तकनीकी और शारीरिक तौर पर बेहतर बनने के लिये काम करना चाहिए।
English: He already projected name of Rahul Gandhi for PM.
Hindi: उन्होंने पहले ही राहुल गांधी के नाम का अनुमान पीएम के लिए लगा लिया।
English: He already sees in his minds eye what he can create.
Hindi: वह पहले ही अपनी मन की आँखों से देख लेता है कि वह क्या बना सकता है ।
English: He already underwent open heart surgery in London in 2016.
Hindi: लंदन में 2016 में उनकी ओपन हार्ट सर्जरी की जा चुकी है।
English: He also
Hindi: उन्होंने यह भी
English: He also abused her.
Hindi: उसने उससे अभद्रव्यवहार भी किया।
English: He also abused police personnel.
Hindi: उसने पुलिसकर्मियों के साथ दुव्र्यवहार भी किया।
English: He also abused the officials.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से अभद्रता भी की।
English: He also abused the victim.
Hindi: उसने भी पीडि़ता के साथ दुष्कर्म किया।
English: He also accentuated on the capacity building of the farmers of the country.
Hindi: उन्होंने देश के किसानों के क्षमता विकास पर भी बल दिया।
English: He also accepted a suggestion from a State IT Minister for formation of a Strategy Group comprising representatives from Central Government, State Governments and Private Sector to work out a roadmap for the Indian IT and electronics sector post COVID19
Hindi: उन्होंने एक राज्य के आईटी मिनिस्टर द्वारा एक रणनीति समूह जिसमें केंद्र सरकार, राज्य सरकारों और निजी क्षेत्र के प्रतिनिधि शामिल हों, के गठन का सुझाव भी स्वीकार किया जो कोविड 19 के बाद में इंडियन आईटी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स सेक्टर के रोडमैप पर काम करेगी।
English: He also accepted a suggestion from a State IT Minister for formation of a Strategy Group comprising representatives from Central Government, State Governments and Private Sector to work out a roadmap for the Indian IT and electronics sector post COVID19.
Hindi: उन्होंने एक राज्य के आईटी मिनिस्टर द्वारा एक रणनीति समूह जिसमें केंद्र सरकार, राज्य सरकारों और निजी क्षेत्र के प्रतिनिधि शामिल हों, के गठन का सुझाव भी स्वीकार किया जो कोविड 19 के बाद में इंडियन आईटी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स सेक्टर के रोडमैप पर काम करेगी।
English: He also accepted his wife normally.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी को भी सामान्य रूप में ग्रहण किया।
English: He also accepted on-the-spot 33 demands put forth by the Minister of State for Labour and Employment, Nayab Singh Saini.
Hindi: इसके साथ ही मुख्यमंत्री ने श्रम एवं रोजगार मंत्री नायब सिंह सैनी द्वारा रखी गई 33 मांगों को भी मौके पर स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: He also accepted that he didnt get a certificate from a nodal officer for the call details of the accused, nor were they verified from anyone.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि आरोपी के कॉल डिटेल के लिए उन्हें नोडल अधिकारी से प्रमाणपत्र नहीं मिला था और न ही उन्हें किसी से सत्यापित किया गया था.
English: He also accepted that his wife Barkha Soni Bhatnagar was also associated with the Congress party.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि उनकी पत्नी बरखा सोनी भटनागर भी कांग्रेस पार्टी से जुड़ी थीं।
English: He also accepted the invitation of faculty to visit IIM Trichy in near future.
Hindi: उन्होंने निकट भविष्य में आईआईएम त्रिची का दौरा करने के लिए संकाय के निमंत्रण को भी स्वीकार किया।
English: He also accepts Hemant as his son and family member.
Hindi: वह हेमंत को अपने बेटे समान ही पारिवारिक सदस्यों का हिस्सा बना लेते हैं।
English: He also accused
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप
English: He also accused AAP of taking black money from the fraudulent companies by press conference.
Hindi: उन्होंने प्रेस कांफ्रेंस कर आप पर फर्जी कंपनियों से काला धन लेकर सफेद करने का आरोप भी लगाया.
English: He also accused BJP and Prime Minister Narendra Modi of lying on the issue and said the people of Delhi would punish them for opposing full statehood.
Hindi: ' आप के राष्ट्रीय संयोजक ने भाजपा और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर इस मुद्दे पर 'झूठ' बोलने का आरोप लगाया और दावा किया कि दिल्ली के लोग पूर्ण राज्य का 'विरोध' करने वाले लोगों को दंडित करेंगे।
English: He also accused BJP of distorting history.
Hindi: उन्होंने बीजेपी पर परंपरा तोड़ने का आरोप भी लगाया.
English: He also accused BJP of misusing name of armed forces.
Hindi: साथ ही बीजेपी पर सेना के नाम का इस्तेमाल करने का आरोप लगा रही है।
English: He also accused Bharti of conducting the raid in south Delhi with an aim of grabbing headlines.
Hindi: बिन्नी ने भारती पर दक्षिण दिल्ली में सुर्खियां बटोरने के मकसद से छापामारी करवाने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused CM Virbhadra Singh of being involved in corruption.
Hindi:  उन्होंने मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह पर भ्रष्टाचार में शामिल होने का आरोप लगाया।
English: He also accused Chandrababu of violating all constitutional procedures.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि चंद्रबाबू ने आचार संहिता का पूरी तरह से उल्लंघन किया है।
English: He also accused Chief Minister Vasundhara Raje of misleading the prime minister on the state of affairs in Rajasthan.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे पर राजस्थान के हालातों पर प्रधान मंत्री को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: He also accused Congress of doing injustice to the backward classes.
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस पर पिछड़े वर्गों के खिलाफ साजिश का भी आरोप लगाया था।
English: He also accused Congress of misleading the people regarding the CAA.
Hindi: ' उन्होंने कांग्रेस पर लोगों को गुमराह करने का आरोप भी लगाया था।
English: He also accused Congress of opting for a divisive agenda of social repolarisation.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर सामाजिक ध्रुवीकरण का विभाजनकारी एजेंडा चुनने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused Congress of promoting casteism, communalism and regionalism.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर भाई-भतीजावाद, भ्रष्टाचार और सांप्रदायिकता को बढ़ावा देने का आरोप भी लगाया।
English: He also accused Congress of resorting to caste politics.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर वंशवाद की राजनीति को बढ़ावा देने का भी आरोप लगाया.
English: He also accused Congress president Sonia Gandhi of heaping injustice on Gujarat over the issue of Narmada dam for her 'political gains'.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी पर भी आरोप लगाया कि उन्होंने राजनीतिक फायदे के लिए नर्मदा बांध के मुद्दे पर गुजरात के साथ अन्याय किया.
English: He also accused Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his deputy, Manish Sisodia, for pointing to the police as the main culprits.
Hindi: दिल्ली पुलिस की चार्जशीट में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया को आपराधिक षड्यंत्र का मुख्य साजिशकर्ता बताया गया है।
English: He also accused Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi of being silent on the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी को बर्खास्त किए जाने की मांग की.
English: He also accused India of committing ceasefire violations along the Line of Control LoC.
Hindi: उन्होंने भारत पर नियंत्रण रेखा पर संघर्षविराम का बार बार उल्लंघन करने का आरोप भी लगाया.
English: He also accused India of fanning terrorism in the restive province of Balochistan.
Hindi: उन्होंने भारत पर अशांत बलूचिस्तान प्रांत में आतंकवाद को हवा देने के भी आरोप लगाए।
English: He also accused India of fomenting terrorism in Pakistan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत, पाकिस्तान में आतंकवाद को बढ़ावा देता रहा है।
English: He also accused India of trying to get Pakistan blacklisted in the Financial Action Task Force FATF.
Hindi: भारत पाकिस्तान को फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ की ब्लैक लिस्ट में डलवाने की कोशिश कर रहा है।
English: He also accused India of trying to push Pakistan to the Financial Action Task Force blacklist.
Hindi: साथ उन्होंने यह भी आरोप लगाया है कि भारत पाकिस्तान को फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स की ब्लैक लिस्ट में डलवाना चाहता है कि ताकि उन्हें किसी आर्थिक संस्था से मदद ना मिल सके।
English: He also accused Jain of facilitating a land deal worth Rs 50 crore for Kejriwals relative.
Hindi: जैन ने केजरीवाल के रिश्तेदार का 50 करोड़ रुपये का जमीन का सौदा भी कराया।
English: He also accused KCR of redesigning the Rs 10,000-crore Palamuru-Ranga Reddy Lift Irrigation scheme into a Rs 60,000-crore project to benefit his friends and family, adding that the people of the state did not get water.
Hindi: राहुल ने आरोप लगाया कि अपने दोस्तों और परिजन को फायदा पहुंचाने के लिए केसीआर ने 10,000 करोड़ रुपए की पालामुरू-रंगा रेड्डी लिफ्ट सिंचाई परियोजना में फेरबदल कर इसे 60,000 करोड़ रुपए की परियोजना बना दिया।
English: He also accused Kejriwal of harming the poor by not implementing the Ayushman Bharat scheme for his political interests.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दिल्ली के सीएम पर अपने राजनीतिक हितों के लिए आयुष्मान भारत योजना को लागू ना करके गरीबों को नुकसान पहुंचाने का आरोप लगाया।
English: He also accused Kejriwal of hatching a conspiracy to mislead people by playing the emotional card of apology.
Hindi: उन्होंने केजरीवाल पर माफी मांगकर भावनात्मक कार्ड खेलकर लोगों को गुमराह करके साजिश रचने का आरोप लगाया।
English: He also accused Modi and BJP leaders of being lenient with financial fugitives such as Vijay Mallya, Nirav Modi and Mehul Choksi.
Hindi:  प्रधानमंत्री विजय माल्या, नीरव मोदी और मेहुल चोकसी जैसे आर्थिक अपराधियों की ओर इशारा कर रहे थे।
English: He also accused Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman of lying to the country.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने इस बारे में देश से झूठ भी बोला है.
English: He also accused Modi of destroying the Indian economy and said the PM is covering this up by dividing society through polarisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी पर भारत की अर्थव्यवस्था तबाह करने का आरोप लगाया और कहा कि उन्होंने नोटबंदी करके देश की जनता के पांव पर कुल्हाड़ी चलाई है।
English: He also accused Modi of lying over the promise of depositing Rs 15 lakh in every person's account by bringing back black money stashed abroad.
Hindi: इसके अलावा विदेश से काला धन लाकर लोगों के खाते में 15 लाख जमा करने वाला मोदी का वादा जुमला साबित हुआ.
English: He also accused Modi of making false promises to the people of the country.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर जनता से खोखले वादे करने का आरोप लगाया।
English: He also accused Modi of receiving bribes from corporate leaders while he was the Gujarat Chief Minister.
Hindi: उन्होंने मोदी पर गुजरात के मुख्यमंत्री रहने के दौरान कॉरपोरेट कंपनियों से रिश्वत लेने का आरोप लगाया।
English: He also accused Narendra Modi government of derailing the economy of the country.
Hindi: देश की जर्जर होती अर्थ व्यवस्था के लिये भी मोदी सरकार को कठघरे में खड़ा किया।
English: He also accused National Security Adviser Ajit Doval of interfering in the investigation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल पर भी अस्थाना के ख़िलाफ़ चल रही जाँच में रुकावट डालने का आरोप लगाया था।
English: He also accused Nitish of dividing Muslims and Dalits in Bihar and said the people of the state will this time vote on the issue of development and not secularism or caste and religious divide.
Hindi: बिहार में मुसलिमों और दलितों को विभाजित करने का भी नीतीश पर आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा कि राज्य की जनता इस बार विकास के मुद्दे पर मतदान करेगी।
English: He also accused PM Modi of lying over the promise of depositing Rs.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी पर वादाखिलाफी के भी आरोप लगाए।
English: He also accused Pakistan of recruiting children for terror activities including suicide bombing in other countries.
Hindi: भारतीय राजनयिक ने यह आरोप भी लगाया कि पाकिस्तान अन्य देशों में आत्मघाती बम हमलावरों सहित अन्य आतंकी कारगुजारियों के लिए बच्चों की भर्ती कर रहा है।
English: He also accused Pakistani politicians of condoning violence in the FATA region.
Hindi: उन्होंने एफएटीए क्षेत्र में हिंसा फैलाने के लिए पाकिस्तानी राजनेताओं पर भी आरोप लगाया।
English: He also accused Prime Minister Narendra Modi of centralising power in the country.
Hindi: नायडू ने पीएम मोदी पर देश को गर्त में धकेलने का भी आरोप लगाया.
English: He also accused Prime Minister Narendra Modi of failing to fulfil electoral promises.
Hindi: शिवसेना प्रमुख ने मोदी सरकार पर चुनावी वादों को पूरा नहीं करने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused Prime Minister Narendra Modi of making false promises to people.
Hindi: इस दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी पर जनता के साथ वादाखिलाफी करने का भी आरोप लगाया.
English: He also accused Rahul Gandhi and Congress of insulting the women of the state.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी और कांग्रेस पर देश की जनता को गुमराह करने का आरोप भी लगाया.
English: He also accused SAD and Congress of looting Punjab.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस और अकालियों दोनों पर ही पंजाब को धोखा देने का आरोप लगाया.
English: He also accused Sidhu of ditching Prime Minister Narendra Modi in making India Soney ki chidia and becoming Sonia ki chidia.
Hindi: उन्होंने सिद्धू पर यह आरोप भी लगाया कि भारत को सोने की चिड़िया बनाने में लगे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को छोड़कर वह सोनिया की चिड़िया बन बैठे।
English: He also accused Swamy of sharing all information of his application in various social media platforms including Facebook and Twitter even before it is heard by the court.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि स्वामी ने अपनी याचिका की सारी बातें फेसबुक, ट्विटर सहित सोशल मीडिया पर साझा कर दी, और ऐसा याचिका पर सुनवाई से पहले किया गया।
English: He also accused TMC supremo Mamata Banerjee of nepotism, insisting she wants to politically establish her nephew in West Bengal
Hindi: मोदी ने साथ ही तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी पर भाई-भतीजावाद करने का आरोप लगाया और इस बात पर जोर दिया कि वह अपने भतीजे को पश्चिम बंगाल में राजनीतिक रूप से स्थापित करना चाहती हैं
English: He also accused US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi of being very rigid and doing bad politics.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी प्रतिनिधि सभा की अध्यक्ष नैंसी पेलोसी पर बहुत ही अड़ियल रहने और खराब राजनीति करने का आरोप भी लगाया।
English: He also accused Yadav of ignoring his party's workers and promoting his family members.
Hindi: उन्होंने यादव पर अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओ को नजरअंदाज करने और परिवार को आगे बढाने का आरोप भी लगाया।
English: He also accused Yadav of ignoring his partys workers and promoting his family members.
Hindi: उन्होंने यादव पर अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओ को नजरअंदाज करने और परिवार को आगे बढ़ाने का आरोप भी लगाया।
English: He also accused his child's ashram school authorities of not providing timely treatment to his daughter.
Hindi: उन्होंने आश्रम स्कूल प्रबंधन पर भी आरोप लगाया है जहां उनकी बेटी को समय पर इलाज नहीं दिया गया।
English: He also accused me of blaming the opposition for all this.
Hindi: उन्होंने मुझे पर यह आरोप भी लगाया कि मैं इन सब बातों के लिए विपक्ष को दोषी बताती हूं।
English: He also accused members of Sangh Parivar of planting beef in Kishanbagh and Saidabad temples in Hyderabad in 2010. Read this story in Telugu
Hindi: उन्होंने संघ परिवार के सदस्यों पर वर्ष 2010 में हैदारबाद के किशनबाग और सैदाबाद मंदिरों में बीफ रखने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused police of acting in lines with the government.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर सत्तापक्ष के प्रभाव में काम करने का भी आरोप लगाया.
English: He also accused police of harassing him.
Hindi: साथ ही पुलिस पर प्रताड़ित करने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused that the Congress of putting hurdles in the construction of a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: साथ ही कॉन्ग्रेस और पाकिस्तान पर अयोध्या में राम मंदिर निर्माण की राह में रोड़े अटकाने का आरोप भी लगाया।
English: He also accused the AAP of misusing the resources of the state and trying to find ways to retain power.
Hindi: उन्होंने दिल्ली की सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी पर राज्य के संसाधनों का दुरूपयोग करने और सत्ता में बने रहने के तरीके ढूढने की कोशिश करने का भी आरोप लगाया.
English: He also accused the BJP Government...
Hindi: उन्होंने भी बीजेपी सरकार पर जमकर आरोप लगाए हैं।
English: He also accused the BJP and RSS of vendetta politics.
Hindi: इसके साथ ही उन्होने भाजपा और आरएसएस पर दलाली का भी आरोप लगाया है।