Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But citizens of other countries like India, who are not covered by the US visa-free entry program need visas to cross into the America from Canada.
Hindi: पर भरत जैसे अन्य देशों के नागरिक जो अमेरिका में वीजा के बिना नहीं आ सकते उन्हें कनाडा जाने के लिए भी वीसा की ज़रूरत होती है।
English: But citizens of other countries like India, who are not covered by the US visa-free entry programmes, need visas to cross into the America from Canada.
Hindi: पर भरत जैसे अन्य देशों के नागरिक जो अमेरिका में वीजा के बिना नहीं आ सकते उन्हें कनाडा जाने के लिए भी वीसा की ज़रूरत होती है।
English: But civil war broke out in Bosnia in 1992.
Hindi: बोस्निया में साल 1992 में गृहयुद्ध छिड़ा था.
English: But cleaning the registry does not lead to a noticeable increase in performance, however, it can lead to problems if important keys are deleted.
Hindi: लेकिन रजिस्ट्री की सफाई से प्रदर्शन में उल्लेखनीय वृद्धि नहीं होती है, हालांकि, यदि महत्वपूर्ण कुंजियों को हटा दिया जाता है, तो यह समस्याएं पैदा कर सकता है।
English: But clear information will be made available to you sometime before the start of the application.
Hindi: लेकिन आवेदन शुरू होने से कुछ समय पहले आपको स्पष्ट जानकारी उपलब्ध करा दी जाएगी।
English: But clear information will definitely be made available to you sometime before the start of the application.
Hindi: लेकिन आवेदन शुरू होने से कुछ समय पहले आपको स्पष्ट जानकारी उपलब्ध करा दी जाएगी।
English: But clearly I am not the target audience.
Hindi: स्पष्ट रूप से मैं लक्षित दर्शक नहीं हूं।
English: But clearly faith wasn't enough.
Hindi: जाहिर है, विश्वास पर्याप्त नहीं था।
English: But clearly it's worth it as the inventions have earned Griffin 1 million.
Hindi: लेकिन स्पष्ट रूप से यह इसके लायक है क्योंकि आविष्कारों ने ग्रिफिन  1 मिलियन अर्जित किए हैं.
English: But clearly the first video is from Gorakhpur and this one has been on the internet since 2019.
Hindi: लेकिन, पहला वीडियो गोरखपुर का है और दूसरा 2019 से इंटरनेट पर मौजूद है.
English: But clearly, having hundreds of friends on social media doesn't make you feel less lonely.
Hindi: लेकिन स्पष्ट रूप से, सोशल मीडिया पर सैकड़ों दोस्तों का होना आपको कम अकेला महसूस नहीं कराता है।
English: But clearly, much more is needed, and the nation is starting to respond.
Hindi: लेकिन स्पष्ट रूप से, बहुत अधिक की जरूरत है, और राष्ट्र प्रतिक्रिया का जवाब देना शुरू कर रहा है।
English: But cleverly, this time.
Hindi: इस बार मगर जान-बूझ के.
English: But closer inspection revealed that something wasn't right.
Hindi: लेकिन निकट निरीक्षण से पता चला कि कुछ सही नहीं था।
English: But cloud service providers have removed content before, as in the wake of the 2017 alt-right rally in Charlottesville, Va., helping to slow down the alt-right groups' ability to organize, Donovan wrote.
Hindi: लेकिन क्लाउड सेवा प्रदाताओं ने पहले सामग्री को हटा दिया है, जैसे कि वर्जीनिया के चार्लोट्सविले में 2017 की ऑल्ट-राइट रैली के बाद, ऑल्ट-राइट समूहों की आयोजन क्षमता को धीमा करने में मदद करते हुए, डोनोवन ने लिखा।
English: But cloud services providers have removed content before, such as in the aftermath of the 2017 alt-right rally in Charlottesville, Virginia, helping to slow the organising ability of alt-right groups, Donovan wrote.
Hindi: लेकिन क्लाउड सेवा प्रदाताओं ने पहले सामग्री को हटा दिया है, जैसे कि वर्जीनिया के चार्लोट्सविले में 2017 की ऑल्ट-राइट रैली के बाद, ऑल्ट-राइट समूहों की आयोजन क्षमता को धीमा करने में मदद करते हुए, डोनोवन ने लिखा।
English: But cloud services providers have removed content before, such as in the aftermath of the 2017 alt-right rally in Charlottesville, Virginia, helping to slow the organizing ability of alt-right groups, Donovan wrote.
Hindi: लेकिन क्लाउड सेवा प्रदाताओं ने पहले सामग्री को हटा दिया है, जैसे कि वर्जीनिया के चार्लोट्सविले में 2017 की ऑल्ट-राइट रैली के बाद, ऑल्ट-राइट समूहों की आयोजन क्षमता को धीमा करने में मदद करते हुए, डोनोवन ने लिखा।
English: But cloud services providers have removed content before,such as in the aftermath of the 2017 alt-right rally in Charlottesville, Virginia, helping to slow the organising ability of alt-right groups, Donovan wrote.
Hindi: लेकिन क्लाउड सेवा प्रदाताओं ने पहले सामग्री को हटा दिया है, जैसे कि वर्जीनिया के चार्लोट्सविले में 2017 की ऑल्ट-राइट रैली के बाद, ऑल्ट-राइट समूहों की आयोजन क्षमता को धीमा करने में मदद करते हुए, डोनोवन ने लिखा।
English: But clouds can come in the second inning.
Hindi: लेकिन सेकेंड इनिंग में बादल आ सकते हैं।
English: But co-driver, identified as Bharat Kumar of Haryana, was arrested, he added.
Hindi: लेकिन हरियाणा के भरत कुमार के रूप में पहचाने जाने वाले सह-चालक को गिरफ्तार कर लिया गया, उन्होंने कहा।
English: But coal is here to stay for at least next decade as it meets around 55 of the country's primary commercial energy and generates nearly 70 of power.
Hindi: लेकिन कोयला यहां कम से कम अगले दशक तक रहने के लिए है क्योंकि यह देश की प्राथमिक वाणिज्यिक ऊर्जा का लगभग 55 पूरा करता है और लगभग 70 बिजली उत्पन्न करता है।
English: But coal is still a massive part of the energy mix, and the recent surge in energy prices has forced countries into even greater reliance on the fuel.
Hindi: लेकिन कोयला अभी भी ऊर्जा मिश्रण का एक बड़ा हिस्सा है, और ऊर्जा की कीमतों में हालिया उछाल ने देशों को ईंधन पर और भी अधिक निर्भरता के लिए मजबूर कर दिया है।
English: But codependency can also be a very powerful pattern, and you might need to reach out for some professional support to understand your feelings and learn to raise your self-esteem.
Hindi: लेकिन कोडपेंडेंसी भी एक बहुत शक्तिशाली पैटर्न हो सकता है, और आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है सेवा अपनी भावनाओं को समझें और के लिए सीखना अपने आत्मसम्मान को बढ़ाएं ।
English: But coffee isn't just effective on a chemical level.
Hindi: लेकिन कॉफी केवल रासायनिक स्तर पर प्रभावी नहीं है
English: But college isn't always the answer.
Hindi: कॉलेज हमेशा जवाब नहीं है
English: But college isn't for everybody.
Hindi: कॉलेज हर किसी के लिए नहीं है
English: But color can completely change the feel of a room.
Hindi: रंग उच्चारण पूरी तरह से एक कमरे का रूप बदल सकते हैं।
English: But combining tradition and innovation is not so easy.
Hindi: मगर परंपरा और फैशन को एक साथ चलाना भी कोई आसान काम नहीं है।
English: But come September, they are a different team with a very different mindset.
Hindi: लेकिन सितंबर आते हैं, वे बहुत अलग मानसिकता वाली एक अलग टीम हैं।
English: But come in such a way that from here you will not go again
Hindi: मगर आना इस तरह तुम, के यहाँ से फिर ना जाना
English: But come on a Wednesday or Friday evening for one of the Louvre's late openings, and you'll find things considerably quieter.
Hindi: लेकिन लौवर के देर से उद्घाटन में से एक के लिए बुधवार या शुक्रवार की शाम को आएं, और आपको चीजें काफी शांत मिल जाएंगी।
English: But come on a Wednesday or Friday evening for one of the Louvre's late openings, and you'll find things considerably quieter....
Hindi: लेकिन लौवर के देर से उद्घाटन में से एक के लिए बुधवार या शुक्रवार की शाम को आएं, और आपको चीजें काफी शांत मिल जाएंगी।
English: But come on, that was just a dream.
Hindi: चलिए, वो सिर्फ एक सपना ही था।
English: But come pandemic, the sales started to dwindle and that's when the company decided to scale up its direct to customer business that it had recently started.
Hindi: लेकिन महामारी आ गई, बिक्री घटने लगी और तभी कंपनी ने अपने प्रत्यक्ष ग्राहक व्यवसाय को बढ़ाने का फैसला किया जो उसने हाल ही में शुरू किया था।
English: But common people are averse to it.
Hindi: पर आम लोग इसका उल्टा करते हैं।
English: But compare it with the backlash you get from certain other blemish-busters and salicylic acid often comes out on top.
Hindi: लेकिन तुलना करें कि आप कुछ अन्य दोष-बस्टर्स से प्राप्त बैकलैश के साथ तुलना करें और सैलिसिलिक एसिड अक्सर शीर्ष पर आता है।
English: But compared to many of its loss-generating international peers, the company, which made its stock market debut in 2019, played up its 'strong financial resilience' despite the challenges.
Hindi: लेकिन इसके कई नुकसान पैदा करने वाले अंतर्राष्ट्रीय साथियों की तुलना में, कंपनी, जिसने 2019 में अपने शेयर बाजार की शुरुआत की, चुनौतियों के बावजूद अपने "मजबूत वित्तीय लचीलापन" को निभाया।
English: But compared to sex in the animal kingdom, human sex is boring.
Hindi: लेकिन जानवरों के साम्राज्य में सेक्स की तुलना में, मानव सेक्स उबाऊ है।
English: But compared with 2019, the number of undernourished people in 2020 increased 6 in Southeast Asia and West Asia, and by 20 in South Asia.
Hindi: लेकिन 2019 की तुलना में, 2020 में कुपोषित लोगों की संख्या में दक्षिण पूर्व एशिया और पश्चिम एशिया में 6 और दक्षिण एशिया में 20 की वृद्धि हुई है.
English: But compared with 2019, the number of undernourished people in 2020 increased by 6 in South-East Asia and West Asia, and by 20 in South Asia.
Hindi: लेकिन 2019 की तुलना में, 2020 में कुपोषित लोगों की संख्या में दक्षिण पूर्व एशिया और पश्चिम एशिया में 6 और दक्षिण एशिया में 20 की वृद्धि हुई है.
English: But compared with the first option, they are somewhat more expensive.
Hindi: लेकिन पहले विकल्प के साथ तुलना में, वे कुछ अधिक महंगे हैं।
English: But compared with the variants that came before it, Delta is a faster spreader, and therefore a larger threat to everyone who is unvaccinated - which means children are now at greater risk than they were before.
Hindi: लेकिन इससे पहले आने वाले वेरिएंट की तुलना में, डेल्टा एक तेज़ स्प्रेडर है, और इसलिए उन सभी के लिए एक बड़ा खतरा है जो बिना टीकाकरण के हैं - जिसका अर्थ है कि बच्चे अब पहले की तुलना में अधिक जोखिम में हैं ।
English: But comparing the wealth of Latinxs - half of whom are first-generation Americans - to that of white families, 89 percent of whom have been in the US for many generations, seems to raise more questions than it answers.
Hindi: लेकिन लैटिनक्स की संपत्ति की तुलना - जिनमें से आधे पहली पीढ़ी के अमेरिकी हैं - श्वेत परिवारों के लिए, जिनमें से 89 प्रतिशत कई पीढ़ियों से अमेरिका में हैं, ऐसा लगता है कि यह जवाब देने से ज्यादा सवाल उठाता है।
English: But competition there is lighter, so it's easier to land a good job and to rise to prominence and wealth than in a cool, commonly considered field.
Hindi: लेकिन वहां प्रतिस्पर्धा हल्का है, इसलिए एक अच्छा काम करना और ठंडा, आम तौर पर माना जाने वाला क्षेत्र की तुलना में प्रमुखता और धन में वृद्धि करना आसान है।
English: But complying with legal requirements does not necessarily translate to better treatment or more affordable care.
Hindi: लेकिन कानूनी आवश्यकताओं के अनुपालन में बेहतर उपचार या अधिक किफायती देखभाल के लिए जरूरी नहीं है।
English: But comprehensive wins over Bangladesh and the West Indies ended those doubts and the Australians are likely to face Pakistan, who lead Group 2 with their final match against Scotland to be played on Sunday, in Thursday's semi-finals.
Hindi: लेकिन बांग्लादेश और वेस्ट इंडीज पर व्यापक जीत ने उन संदेहों को समाप्त कर दिया और ऑस्ट्रेलियाई टीम का सामना पाकिस्तान से होने की संभावना है, जो गुरुवार के सेमीफाइनल में रविवार को स्कॉटलैंड के खिलाफ खेले जाने वाले अपने अंतिम मैच के साथ ग्रुप 2 का नेतृत्व करेगा।
English: But conceptually, what's the problem?
Hindi: लेकिन सिद्धांत रूप में, समस्या क्या है?
English: But concerning response sectors like water, sanitation and hygiene are only 20 percent funded.
Hindi: लेकिन पानी, स्वच्छता जैसे महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया क्षेत्रों को केवल 20 प्रतिशत ही वित्त पोषित किया जाता है।
English: But concerns have been raised by local residents.
Hindi: हालांकि, स्थानीय निवासियों ने इस बारे में चिंता व्यक्त की है।
English: But concerns have resurfaced, with the U.S. Federal Reserve warning on Tuesday that China's property sector could pose global risks.
Hindi: लेकिन चिंताएं फिर से शुरू हो गई हैं, अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने मंगलवार को चेतावनी दी है कि चीन का अशांत संपत्ति क्षेत्र वैश्विक जोखिम पैदा कर सकता है।
English: But concerns have resurfaced, with the U.S. Federal Reserve warning on Tuesday that China's troubled property sector could pose global risks.
Hindi: लेकिन चिंताएं फिर से शुरू हो गई हैं, अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने मंगलवार को चेतावनी दी है कि चीन का अशांत संपत्ति क्षेत्र वैश्विक जोखिम पैदा कर सकता है।
English: But concerns have resurfaced, with the US Federal Reserve warning on Tuesday that China's real estate sector could pose global risks.
Hindi: लेकिन चिंताएं फिर से शुरू हो गई हैं, अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने मंगलवार को चेतावनी दी है कि चीन का अशांत संपत्ति क्षेत्र वैश्विक जोखिम पैदा कर सकता है।
English: But concerns that the results had been manipulated mounted Monday, with many decrying that a breakdown of the online voting in Moscow was not available until late in the day.
Hindi: लेकिन चिंता इस बात की है कि सोमवार को परिणामों में हेराफेरी की गई, कई लोगों ने कहा कि मॉस्को में ऑनलाइन वोटिंग का ब्रेकडाउन अभी भी जनता के लिए उपलब्ध नहीं था।
English: But concerns that the results had been manipulated mounted Monday, with many decrying that a breakdown of the online voting in Moscow was still not available to the public.
Hindi: लेकिन चिंता इस बात की है कि सोमवार को परिणामों में हेराफेरी की गई, कई लोगों ने कहा कि मॉस्को में ऑनलाइन वोटिंग का ब्रेकडाउन अभी भी जनता के लिए उपलब्ध नहीं था।
English: But concerns that the results had been manipulated mounted, with many decrying that a breakdown of the online voting in Moscow was still not available to the public.
Hindi: लेकिन चिंता इस बात की है कि सोमवार को परिणामों में हेराफेरी की गई, कई लोगों ने कहा कि मॉस्को में ऑनलाइन वोटिंग का ब्रेकडाउन अभी भी जनता के लिए उपलब्ध नहीं था।
English: But concurrently with his strictly research interests, he became increasingly involved with the popularisation of science, and of his own ideas in particular.
Hindi: किंतु अपनी विशुद्ध अनुसंधान रुचि के साथ-साथ वे विज्ञान के लोकप्रियकरण, और खासकर स्वयं के विचारों के लोकप्रियकरण, में अधिक से अधिक सक्रिय होते गए।
English: But conducting an IPO will postpone the project again and the expected date of launch, 30 April, will not be possible for the same.
Hindi: लेकिन एक आईपीओ आयोजित करने से परियोजना फिर से स्थगित हो जाएगी और लॉन्च की अपेक्षित तिथि, 30 अप्रैल, उसी के लिए संभव नहीं होगी।
English: But conforming to the ways of the world.
Hindi: लेकिन जग की रीति अनुसार पराई हो ।
English: But connectivity and consistency in speed issues are badly needed to be addressed.
Hindi: लेकिन गति के मुद्दों में कनेक्टिविटी और स्थिरता को संबोधित करने की बुरी तरह से आवश्यकता है।
English: But conservatism alone is not enough today.
Hindi: लेकिन अकेले रूढ़िवाद आज पर्याप्त नहीं है।
English: But consider a more complicated case
Hindi: हालांकि, इस थोड़ा अधिक जटिल मामले पर विचार करेंः
English: But consider how your energy level may have shifted over time.
Hindi: लेकिन इस बात पर विचार करें कि समय के साथ आपके ऊर्जा का स्तर कैसे स्थानांतरित हो सकता है।
English: But consider it a little further
Hindi: लेकिन, थोड़ा आगे देखते हुएः
English: But consider it tough love, my friend.
Hindi: लेकिन इसे कठिन प्यार समझो, मेरे दोस्त।
English: But considering I'm a beauty editor - and therefore have access to tons of exciting products on an everyday basis - this is slightly depressing.
Hindi: पर विचार कर रहा हूं कि मैं ब्यूटी एडिटर हूं - और इसलिए रोज के आधार पर कई रोमांचक उत्पादों की पहुंच है - यह थोड़ा निराशाजनक है।
English: But considering how T-Mobile toppled Sprint to take the third spot in the U.S., we wouldn't be surprised to see the company make giant leaps in 2016.
Hindi: लेकिन यह देखते हुए कि अमेरिका में तीसरा स्थान लेने के लिए टी-मोबाइल ने स्प्रिंट को कैसे पछाड़ दिया, हम 2016 में कंपनी को विशालकाय छलांग लगाते हुए देखकर आश्चर्यचकित नहीं होंगे।
English: But considering how much time and effort goes into developing Linux, a question has come up time and again for various organizations.
Hindi: लेकिन यह देखते हुए कि लिनक्स को विकसित करने में कितना समय और प्रयास लगता है, विभिन्न संगठनों के लिए एक सवाल बार-बार आता है।
English: But considering how well-rounded so many of its competitors are, unfortunately for the Trailblazer, that might not be enough.
Hindi: लेकिन यह देखते हुए कि इसके कई प्रतियोगी कितने अच्छे हैं, दुर्भाग्य से ट्रेलब्लेज़र के लिए यह पर्याप्त नहीं है।
English: But considering that Princess Eugenie currently resides in the house with her husband Jack Brooksbank and their son August, it makes a ton of sense that the upcoming tragedian would move his stuff out!
Hindi: यह देखते हुए कि राजकुमारी यूजनी वर्तमान में अपने पति जैक ब्रुकबैंक और उनके नए बेटे, अगस्त के साथ फ्रॉगमोर कॉटेज में रहती है, यह बहुत समझ में आता है कि हैरी अपने शेष हिस्से को बाहर निकाल देगा!
English: But considering that carriers are yet to send out the update to the most recent Samsung flagships, we're expecting the Galaxy Note 4 to be last on their lists.
Hindi: लेकिन यह देखते हुए कि कैरियर को अभी हाल के सैमसंग फ्लैगशिप के लिए अपडेट भेजना बाकी है, हम उम्मीद कर रहे हैं कि गैलेक्सी नोट 4 उनकी सूचियों में अंतिम होगा।
English: But considering that nearly half of all eligible voters received Russian-sponsored fake news on Facebook, it's an argument that needs to be on the table.
Hindi: लेकिन, उस पर विचार लगभग आधा सभी पात्र मतदाताओं के फेसबुक पर रूसी-प्रायोजित नकली समाचार प्राप्त हुए, यह तर्क है कि मेज पर होना चाहिए।
English: But considering the Gain access to Runway has a heart-rate sensor and integrated GPS, it's impressive that it had the ability to last that long.
Hindi: लेकिन एक्सेस रनवे पर विचार करने से हृदय गति सेंसर और अंतर्निहित जीपीएस है, यह प्रभावशाली है कि यह लंबे समय तक टिकने में सक्षम था।
English: But considering the changing socio-political situation in the country and the increasing importance of Trinamool Congress for the last one year, the prospects of investment in Bengal is high.
Hindi: देश में बदलते सामाजिक-राजनीतिक हालात और पिछले एक साल से तृणमूल कांग्रेस के बढ़ते महत्व को देखते हुए बंगाल में निवेश की संभावनाएं ज्यादा हैं।
English: But considering the fact that he is in the last lap of his illustrious career, it won't be easy for the 34-year-old to lay his hands on the title this time around.
Hindi: लेकिन इस तथ्य को देखते हुए कि वह अपने शानदार करियर के आखिरी दौर में है, 34 वर्षीय के लिए इस बार खिताब पर हाथ रखना आसान नहीं होगा।
English: But considering the predecessor phones have come to India we expect the soon-to-be-launched Redmi 7 hit the Indian stores very soon.
Hindi: रेडमी के पिछले रिकॉर्ड को देखते हुए हमें विश्वास है कि एंट्री-लेवल फोन बहुत जल्द भारतीय स्टोर्स पर छा जाएगा।
English: But considering the type of exercises and listening to your biological clock, you can choose the optimal time for training.
Hindi: लेकिन व्यायाम के प्रकार और आपके जैविक घड़ी को सुनने पर आप प्रशिक्षण के लिए इष्टतम समय चुन सकते हैं।
English: But considering the wide variety of choices, it's not that much simple.
Hindi: लेकिन व्यापक चयन के बावजूद यह इतना आसान नहीं है।
English: But considering they're a combination of every ingredient but the kitchen sink, it's no surprise that your body may feel a little irritated by certain blends.
Hindi: लेकिन यह देखते हुए कि वे रसोई के सिंक के अलावा हर सामग्री का एक संयोजन हैं, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि कुछ मिश्रणों से आपका शरीर थोड़ा चिढ़ सकता है।
English: But considering they're a combination of every ingredient but the kitchen sink, it's no surprise your body may feel a little irritated by certain blends.
Hindi: लेकिन यह देखते हुए कि वे रसोई के सिंक के अलावा हर सामग्री का एक संयोजन हैं, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि कुछ मिश्रणों से आपका शरीर थोड़ा चिढ़ सकता है।
English: But considering your bones have been weakened by osteoporosis, you may have signs and symptoms that include
Hindi: लेकिन एक बार जब आपकी हड्डियां ऑस्टियोपोरोसिस से कमजोर हो जाती हैं, तो आपके पास संकेत और लक्षण हो सकते हैं जिनमें शामिल हैं -
English: But consult with your doctor to be on the safe side.
Hindi: लेकिन सुरक्षित रहने के लिए अपने डॉक्टर से बात करें।
English: But consumer inflation - which includes food as well as other goods and services - continued to rise in Russia, up 6.5 in June from the previous year - it's the fastest rate in five years.
Hindi: लेकिन उपभोक्ता मुद्रास्फीति - जिसमें भोजन के साथ-साथ अन्य सामान और सेवाएं शामिल हैं - रूस में लगातार बढ़ रही है, एक साल पहले जून में 6.5 ऊपर - यह पांच वर्षों में सबसे तेज दर है।
English: But consumer inflation - which includes food as well as other goods and services - has continued to rise in Russia, up 6.5 per cent in June from a year earlier - its fastest rate in five years.
Hindi: लेकिन उपभोक्ता मुद्रास्फीति - जिसमें भोजन के साथ-साथ अन्य सामान और सेवाएं शामिल हैं - रूस में लगातार बढ़ रही है, एक साल पहले जून में 6.5 ऊपर - यह पांच वर्षों में सबसे तेज दर है।
English: But consumer inflation - which includes food as well as other goods and services - has continued to rise in Russia, up 6.5 in June from a year earlier - it's fastest rate in five years.
Hindi: लेकिन उपभोक्ता मुद्रास्फीति - जिसमें भोजन के साथ-साथ अन्य सामान और सेवाएं शामिल हैं - रूस में लगातार बढ़ रही है, एक साल पहले जून में 6.5 ऊपर - यह पांच वर्षों में सबसे तेज दर है।
English: But consumer inflation - which includes food as well as other goods and services - has continued to rise in Russia, up 6.5 in June from a year earlier -- it's fastest rate in five years.
Hindi: लेकिन उपभोक्ता मुद्रास्फीति - जिसमें भोजन के साथ-साथ अन्य सामान और सेवाएं शामिल हैं - रूस में लगातार बढ़ रही है, एक साल पहले जून में 6.5 ऊपर - यह पांच वर्षों में सबसे तेज दर है।
English: But consumers can also play a role here too.
Hindi: उपभोक्ता भी इसमें अपनी भूमिका निभा सकते हैं.
English: But consuming it on an empty stomach in the morning can be harmful.
Hindi: लेकिन सुबह खाली पेट इसका सेवन करना हानिकारक हो सकता है।
English: But contact us if you have a problem with your order.
Hindi: लेकिन मुझे संपर्क करें अगर आप अपने आदेश के साथ समस्या है
English: But continuously such pictures are coming out in which people are coming out of the house.
Hindi: लेकिन लगातार ऐसी तस्वीरें सामने आ रही हैं, जिनमें लोग घर से बाहर निकल रहे हैं.
English: But contrary to common belief, your diet isn't the only reason you started packing on a couple extra pounds in the first place.
Hindi: लेकिन आम धारणा के विपरीत, आपका आहार एकमात्र कारण नहीं है जिसे आपने पहले अतिरिक्त पाउंड पर पैक करना शुरू कर दिया था।
English: But contrary to the belief that actors don't eat, the mom-of-two said that her cast and crew ate every last bite.
Hindi: लेकिन इस धारणा के विपरीत कि अभिनेता नहीं खाते हैं, दोनों की माँ ने कहा कि उसकी कास्ट और चालक दल ने हर आखिरी काटने खाया.
English: But contrary to the most popular discoveries of the past, modern discoveries are not built upon the ruins of their predecessors and hence look less exciting.
Hindi: लेकिन अतीत की सबसे लोकप्रिय खोजों के विपरीत, आधुनिक खोजों को उनके पूर्ववर्तियों के खंडहरों पर नहीं बनाया गया है और इसलिए वे बहुत रोमांचक लगते हैं।
English: But control and liberty is not opposite to each other.
Hindi: लेकिन स्वायत्तता और उदारता एक दूसरे के अंतर्विरोधी नहीं हैं।
English: But conversation is a key element of screening-inclusive adoptions as well.
Hindi: लेकिन बातचीत स्क्रीनिंग-समावेशी अपनाने का एक प्रमुख तत्व है।
English: But cooperative security may also involve the use of force as a last resort.
Hindi:  लेकिन सहकारी सुरक्षा भी अंतिम उपाय के रूप में बल के उपयोग को शामिल कर सकती है ।
English: But coral mass-spawning events are not what they once were.
Hindi: लेकिन कोरल मास-स्पॉनिंग घटनाएँ वैसी नहीं हैं जैसी वे एक बार थीं।
English: But corporations and the significant economic resources they can use to influence policy outcomes have been the most thoroughly documented.
Hindi: लेकिन निगमों और महत्वपूर्ण आर्थिक संसाधनों का उपयोग वे नीतिगत परिणामों को प्रभावित करने के लिए कर सकते हैं जिन्हें सबसे अच्छी तरह से प्रलेखित किया गया है।
English: But cost is long-term.
Hindi: लेकिन खर्चे लम्बे हो.
English: But could be every year.
Hindi: हर साल हो सकता है।
English: But could change my mind.
Hindi: पर मैं मन बदल सकती थी
English: But could digital technology be part of the solution to climate change, as well as the problem?
Hindi: लेकिन क्या डिजिटल तकनीक जलवायु परिवर्तन के समाधान के साथ-साथ समस्या का भी हिस्सा हो सकती है?
English: But could it be the end of the month?
Hindi: लेकिन क्या यह महीने का अंत हो सकता है?
English: But could there be friendship between a boy and a girl?
Hindi: क्या एक लड़के और लड़की के बीच दोस्ती संभव है?
English: But could this be the start of a uniform change?
Hindi: क्या यह एक प्रतिमान बदलाव की शुरुआत हो सकती है?
English: But couldn't do much
Hindi: बहुत कुछ न कर सका
English: But couldn't he have done it some other way?
Hindi: क्या वह अन्यथा कर सकता था?
English: But couldn't it also mean something else?
Hindi: लेकिन क्या कोई और मतलब हो सकता है?
English: But couldn't we agree with them on something?
Hindi: लेकिन क्या हम उनके साथ किसी बात पर सहमत थे?
English: But counseling can help you get better.
Hindi: लेकिन उपचार आपको बेहतर होने में मदद कर सकता है।