Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1 Pew says "Americans blame political leaders and activists far more than journalists for the creation of made-up news but put the responsibility on the news media to fix it."
Hindi: 1 प्यू कहते हैं, "अमेरिकियों ने राजनीतिक नेताओं और कार्यकर्ताओं को पत्रकारों की तुलना में दूर-दूर तक समाचारों के निर्माण के लिए दोषी ठहराया लेकिन इसे ठीक करने के लिए समाचार मीडिया पर जिम्मेदारी डाल दी।
English: 1 direct treatment of the "thing," whether subjective or objective.
Hindi: """चीज़"" का प्रत्यक्ष उपचार, चाहे व्यक्तिपरक या उद्देश्य।"
English: 11 After the death of Joshua, the sons of Israel consulted the Lord, diciendo, "Who will ascend before us, against the Canaanite, and who will be the commander of the war?"
Hindi: 11 यहोशू की मौत के बाद, इसराइल के पुत्र भगवान परामर्श, कहावत, "हमारे सामने कौन चढ़ना होगा, कनानी के खिलाफ, और जो युद्ध के कमांडर हो जाएगा?
English: 11 After the death of Joshua, the sons of Israel consulted the Lord, gesot, "Who will ascend before us, against the Canaanite, and who will be the commander of the war?"
Hindi: 11 यहोशू की मौत के बाद, इसराइल के पुत्र भगवान परामर्श, कहावत, "हमारे सामने कौन चढ़ना होगा, कनानी के खिलाफ, और जो युद्ध के कमांडर हो जाएगा?
English: 11 After the death of Joshua, the sons of Israel consulted the Lord, sier, "Who will ascend before us, against the Canaanite, and who will be the commander of the war?"
Hindi: 11 यहोशू की मौत के बाद, इसराइल के पुत्र भगवान परामर्श, कहावत, "हमारे सामने कौन चढ़ना होगा, कनानी के खिलाफ, और जो युद्ध के कमांडर हो जाएगा?
English: 11 After the death of Joshua, the sons of Israel consulted the Lord, tlus, "Who will ascend before us, against the Canaanite, and who will be the commander of the war?"
Hindi: 11 यहोशू की मौत के बाद, इसराइल के पुत्र भगवान परामर्श, कहावत, "हमारे सामने कौन चढ़ना होगा, कनानी के खिलाफ, और जो युद्ध के कमांडर हो जाएगा?
English: 11 After the death of Joshua, the sons of Israel consulted the Lord, , "Who will ascend before us, against the Canaanite, and who will be the commander of the war?"
Hindi: 11 यहोशू की मौत के बाद, इसराइल के पुत्र भगवान परामर्श, कहावत, "हमारे सामने कौन चढ़ना होगा, कनानी के खिलाफ, और जो युद्ध के कमांडर हो जाएगा?
English: 110 And Joshua instructed the leaders of the people, saying "Cross through the midst of the camp, and command the people, and say
Hindi: 110 और यहोशू लोगों के नेताओं के निर्देश दिए, कहावतः "शिविर के बीच के माध्यम से पार, और लोगों को कमान, और कहते हैंः
English: 110 And responding, Elijah said to the leader of fifty, "If I am a man of God, let fire from heaven descend and devour you and your fifty."
Hindi: 110 और जवाब, एलिजा पचास के नेता से कहा, "अगर मैं भगवान का आदमी हूँ, स्वर्ग उतर से आग है और आप और आपके पचास खा।
English: 110 And the man that stood among the myrtle trees answered and said, "These are they, whom the Lord has sent in order to walk through the earth."
Hindi: 110 मेंहदी के पेड़ों के बीच खड़ा था कि आदमी के जवाब दिए और कहा, "ये वे कर रहे हैं, जिसे प्रभु पृथ्वी के माध्यम से चलने के लिए आदेश में भेजा गया है।
English: 110 And the men were greatly afraid , and they said to him , "Why have you done this ?"
Hindi: 110 और पुरुषों बहुत डरते थे, और वे उसे करने के लिए कहा, "एसा क्यूँ किया?
English: 110 And the men were greatly afraid, and they said to him, "Why have you done this?"
Hindi: 110 और पुरुषों बहुत डरते थे, और वे उसे करने के लिए कहा, "एसा क्यूँ किया?
English: 110 And "In the beginning, O Lord, you founded the earth.
Hindi: 110 औरः "शुरुआत में, हे भगवान, आप पृथ्वी की स्थापना की.
English: 110 Come, let us wisely oppress them, lest they multiply; and if any war should advance against us, they may be added to our enemies, and having fought against us, they might depart from the land."
Hindi: 110 आइए, हमें बुद्धिमानी से उन पर अन्धेर करते हैं, ऐसा न हो कि वे गुणा; और अगर किसी भी युद्ध में हमारे खिलाफ अग्रिम चाहिए, वे हमारे दुश्मन को जोड़ा जा सकता है, और हमारे खिलाफ लड़ा रही, वे देश से विदा हो सकता है।
English: 110 E "In the beginning ,  il signore, you founded the earth .
Hindi: 110 औरः "शुरुआत में, हे भगवान, आप पृथ्वी की स्थापना की.
English: 110  , Elijah said to the leader of fifty , "If I am a man of God , let fire from heaven descend and devour you and your fifty."
Hindi: 110 और जवाब, एलिजा पचास के नेता से कहा, "अगर मैं भगवान का आदमी हूँ, स्वर्ग उतर से आग है और आप और आपके पचास खा।
English: 111 "What are the multitude of your sacrifices to me?,"
Hindi: 111 अपने बलिदान की भीड़, कि मेरे लिए क्या है, भगवान कहते हैं?
English: 111 And the word of the Lord came to me , detto, "What do you see , Jeremiah? "
Hindi: 111 और प्रभु के वचन मेरे पास पहुंचा, कहावत, "आप क्या देखते हैं, यिर्मयाह?
English: 111 And the word of the Lord came to me , dicens, "What do you see , Jeremiah? "
Hindi: 111 और प्रभु के वचन मेरे पास पहुंचा, कहावत, "आप क्या देखते हैं, यिर्मयाह?
English: 111 And the word of the Lord came to me , powiedzenie, "What do you see , Jeremiasz? "
Hindi: 111 और प्रभु के वचन मेरे पास पहुंचा, कहावत, "आप क्या देखते हैं, यिर्मयाह?
English: 111 And those who stood among the myrtle trees answered the angel of the Lord ,   , "We have walked through the earth ,  , all the earth is inhabited and is at rest."
Hindi: 111 मेंहदी के पेड़ों के बीच खड़ा था, जो उन लोगों प्रभु के दूत, और उन्होंने कहा, "हम पृथ्वी के माध्यम से चला गया है, और निहारना, सारी पृथ्वी के लोग रहते हैं और बाकी पर है।
English: 111 If they say, "Come with us.
Hindi: 11यदि वे यह कहें, "हमारे साथ चलो;
English: 111 If they say, "Come with us;
Hindi: 11यदि वे यह कहें, "हमारे साथ चलो;
English: 111 The king sent a second captain of fifty to him, again with fifty men, and he too went up and said, 'Man of God, this is the king's order "Come down at once"'.
Hindi: 111 और फिर, वह पचास का एक और नेता उनके पास भेजा, और उसके साथ पचास. और वह उसे करने के लिए कहा, "भगवान का दूत, इस प्रकार राजा का कहना हैः जल्दी करो, उतरना।
English: 111"What are the multitude of your sacrifices to me?," says the LORD.
Hindi: 111 अपने बलिदान की भीड़, कि मेरे लिए क्या है, भगवान कहते हैं?
English: 112 - "Then the angel of the Lord answered and said, O Lord of hosts, how long wilt Thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which Thou hast had indignation these threescore and ten years?"
Hindi: 112 और भगवान के दूत के जवाब दिए और कहा, सेनाओं के "भगवान, आप यरूशलेम और यहूदा के नगरों पर दया नहीं कब तक होगा, जिसके साथ आप नाराज कर दिया गया है?
English: 112 -- "Then the angel of the Lord answered and said, O Lord of hosts, how long wilt Thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which Thou hast had indignation these threescore and ten years?"
Hindi: 112 और भगवान के दूत के जवाब दिए और कहा, सेनाओं के "भगवान, आप यरूशलेम और यहूदा के नगरों पर दया नहीं कब तक होगा, जिसके साथ आप नाराज कर दिया गया है?
English: 112 And the angel of the Lord responded and said, "Lord of hosts, how long will You not love Jerusalem or the cities of Judah that You have denounced this seventy year period?"
Hindi: 112 और भगवान के दूत के जवाब दिए और कहा, सेनाओं के "भगवान, आप यरूशलेम और यहूदा के नगरों पर दया नहीं कब तक होगा, जिसके साथ आप नाराज कर दिया गया है?
English: 112 In quei giorni, there went forth from Israel sons of iniquity , and they persuaded many , detto "Let us go and negotiate a covenant with the Gentiles that are all around us .
Hindi: 112 उन दिनों में, अधर्म का इसराइल बेटों से आगे वहाँ से चला गया, और वे कई राजी, कहावतः "हमें जाना है और हमारे चारों तरफ हैं कि गैर-यहूदियों के साथ एक वाचा बातचीत करते हैं. हम उन लोगों से वापस ले लिया है के बाद से लिए, कई बुराइयों हमें मिल गया है।
English: 112 In those days , there went forth from Israel sons of iniquity , and they persuaded many , saying "Let us go and negotiate a covenant with the Gentiles that are all around us .
Hindi: 112 उन दिनों में, अधर्म का इसराइल बेटों से आगे वहाँ से चला गया, और वे कई राजी, कहावतः "हमें जाना है और हमारे चारों तरफ हैं कि गैर-यहूदियों के साथ एक वाचा बातचीत करते हैं. हम उन लोगों से वापस ले लिया है के बाद से लिए, कई बुराइयों हमें मिल गया है।
English: 112 Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am watching over My word to perform it."
Hindi: 112 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "आप अच्छी तरह से देखा है. मैं अपने शब्द पर नजर रखने के लिए होगा, ताकि मैं इसे पूरा कर सकते हैं।
English: 112 Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am watching over my word to perform it."
Hindi: 112 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "आप अच्छी तरह से देखा है. मैं अपने शब्द पर नजर रखने के लिए होगा, ताकि मैं इसे पूरा कर सकते हैं।
English: 112 Therefore, the Lord said to Satan, "Behold, everything that he has is in your hand, only do not extend your hand against him."
Hindi: 112 इसलिये, यहोवा ने शैतान से कहा, "निहारना, वह सब कुछ है कि आपके हाथ में है, केवल उसके खिलाफ अपने हाथ का विस्तार नहीं है।
English: 112 Yn dy dagen, there went forth from Israel sons of iniquity, and they persuaded many, siswize "Let us go and negotiate a covenant with the Gentiles that are all around us.
Hindi: 112 उन दिनों में, अधर्म का इसराइल बेटों से आगे वहाँ से चला गया, और वे कई राजी, कहावतः "हमें जाना है और हमारे चारों तरफ हैं कि गैर-यहूदियों के साथ एक वाचा बातचीत करते हैं. हम उन लोगों से वापस ले लिया है के बाद से लिए, कई बुराइयों हमें मिल गया है।
English: 112   , there went forth from Israel sons of iniquity , and they persuaded many ,  "Let us go and negotiate a covenant with the Gentiles that are all around us .
Hindi: 112 उन दिनों में, अधर्म का इसराइल बेटों से आगे वहाँ से चला गया, और वे कई राजी, कहावतः "हमें जाना है और हमारे चारों तरफ हैं कि गैर-यहूदियों के साथ एक वाचा बातचीत करते हैं. हम उन लोगों से वापस ले लिया है के बाद से लिए, कई बुराइयों हमें मिल गया है।
English: 112 , the Lord said to Satan , ", everything that he has is in your hand , only do not extend your hand against him."
Hindi: 112 इसलिये, यहोवा ने शैतान से कहा, "निहारना, वह सब कुछ है कि आपके हाथ में है, केवल उसके खिलाफ अपने हाथ का विस्तार नहीं है।
English: 113 "Remember the words , Mojsije, sluga Gospodnji, instructed to you , rekavi 'The Lord your God has given you rest , and has given you all the land.'
Hindi: 113 "शब्द याद रखें, जो मूसा, प्रभु के सेवक, आप करने के निर्देश दिए, कहावतः 'प्रभु, अपने भगवान आप आराम दिया गया है, और आप सभी भूमि दे दी है।
English: 113 "Remember the words , which Moses ,  , instructed to you ,  'The Lord your God has given you rest , and has given you all the land.'
Hindi: 113 "शब्द याद रखें, जो मूसा, प्रभु के सेवक, आप करने के निर्देश दिए, कहावतः 'प्रभु, अपने भगवान आप आराम दिया गया है, और आप सभी भूमि दे दी है।
English: 113 "Remember the words , which Moses ,  , instructed to you , , 'The Lord your God has given you rest , and has given you all the land.'
Hindi: 113 "शब्द याद रखें, जो मूसा, प्रभु के सेवक, आप करने के निर्देश दिए, कहावतः 'प्रभु, अपने भगवान आप आराम दिया गया है, और आप सभी भूमि दे दी है।
English: 113 And David said to the youth who had reported it to him, "De nde es?"
Hindi: 113 और दाऊद युवा जो उसे करने के लिए सूचित किया था करने के लिए कहा, "आप रहने वाली कहा की है?
English: 113 And David said to the youth who had reported it to him, "Di dove sei?"
Hindi: 113 और दाऊद युवा जो उसे करने के लिए सूचित किया था करने के लिए कहा, "आप रहने वाली कहा की है?
English: 113 And David said to the youth who had reported it to him, "Hvaan ertu?"
Hindi: 113 और दाऊद युवा जो उसे करने के लिए सूचित किया था करने के लिए कहा, "आप रहने वाली कहा की है?
English: 113 And David said to the youth who had reported it to him, "Where are you from?"
Hindi: 113 और दाऊद युवा जो उसे करने के लिए सूचित किया था करने के लिए कहा, "आप रहने वाली कहा की है?
English: 113 And the word of the LORD came to me the second time, saying, "What do you see?"
Hindi: 113 और प्रभु के वचन दूसरी बार मेरे पास आया, कहावत, "आप क्या देखते हैं?
English: 113 And the word of the Lord came to me a second time , dicendu, "What do you see ? "
Hindi: 113 और प्रभु के वचन दूसरी बार मेरे पास आया, कहावत, "आप क्या देखते हैं?
English: 113 And the word of the Lord came to me a second time , esaten, "What do you see ? "
Hindi: 113 और प्रभु के वचन दूसरी बार मेरे पास आया, कहावत, "आप क्या देखते हैं?
English: 113 And the word of the Lord came to me a second time , govoriti, "What do you see ? "
Hindi: 113 और प्रभु के वचन दूसरी बार मेरे पास आया, कहावत, "आप क्या देखते हैं?
English: 113 And the word of the Lord came to me a second time , powiedzenie, "What do you see ? "
Hindi: 113 और प्रभु के वचन दूसरी बार मेरे पास आया, कहावत, "आप क्या देखते हैं?
English: 113 And the word of the Lord came to me a second time, saying, "What do you see?"
Hindi: 113 और प्रभु के वचन दूसरी बार मेरे पास आया, कहावत, "आप क्या देखते हैं?
English: 113 But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.
Hindi: 113 परन्तु स्वर्गदूत ने उस से कहाः "डरो नहीं, जकर्याह, अपने प्रार्थना सुन ली गई है, और अपनी पत्नी एलिजाबेथ आप को एक पुत्र को जन्म देगी.
English: 113 But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John."
Hindi: 113 परन्तु स्वर्गदूत ने उस से कहाः "डरो नहीं, जकर्याह, अपने प्रार्थना सुन ली गई है, और अपनी पत्नी एलिजाबेथ आप को एक पुत्र को जन्म देगी.
English: 113 Remember the word which Moses the servant of the "I AM" commanded you, saying, The "I AM" your God hath given you rest, and hath given you this land.
Hindi: 113 "शब्द याद रखें, जो मूसा, प्रभु के सेवक, आप करने के निर्देश दिए, कहावतः 'प्रभु, अपने भगवान आप आराम दिया गया है, और आप सभी भूमि दे दी है।
English: 113 and then observe our faces , and the faces of the children who eat the king's food , and then deal with your servants according to what you see."
Hindi: 113 और फिर हमारे चेहरे का निरीक्षण, और राजा का खाना खाने वाले बच्चों के चेहरे, और फिर तुम क्या देखते हैं के अनुसार अपने सेवकों के साथ सौदा है।
English: 113 and then observe our faces, and the faces of the children who eat the king's food, and then deal with your servants according to what you see."
Hindi: 113 और फिर हमारे चेहरे का निरीक्षण, और राजा का खाना खाने वाले बच्चों के चेहरे, और फिर तुम क्या देखते हैं के अनुसार अपने सेवकों के साथ सौदा है।
English: 113 says, "But to which of the angels, did He say at any time, "Sit on My right hand until I make your enemies Your footstool?"
Hindi: 113 लेकिन एन्जिल्स के जो करने के लिए वह कभी कहा हैः "मेरे दाहिने हाथ पर बैठो, जब तक मैं अपने दुश्मनों को अपने चरणों की चौकी है?
English: 114 About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,
Hindi: 114 और के बारे में इन, एनोह, एडम से सातवें, यह भी भविष्यवाणी की, कहावतः "निहारना, प्रभु अपने संतों के हजारों के साथ आ रहा है,
English: 114 And about these, Enoch, the seventh from Adam, also prophesied, hais "Behold, the Lord is arriving with thousands of his saints,
Hindi: 114 और के बारे में इन, एनोह, एडम से सातवें, यह भी भविष्यवाणी की, कहावतः "निहारना, प्रभु अपने संतों के हजारों के साथ आ रहा है,
English: 114 And about these, Enoch, the seventh from Adam, also prophesied, saying "Behold, the Lord is arriving with thousands of his saints,
Hindi: 114 और के बारे में इन, एनोह, एडम से सातवें, यह भी भविष्यवाणी की, कहावतः "निहारना, प्रभु अपने संतों के हजारों के साथ आ रहा है,
English: 114 And the Lord said to me "From the north , an evil will spread over all the inhabitants of the earth .
Hindi: 114 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "उत्तर से, एक बुराई पृथ्वी के सभी निवासियों में फैला होगा.
English: 114 And they cried out to the Lord , and they said , "We beseech you , , do not let us perish for this man's life , and do not attribute to us innocent blood .
Hindi: 114 और वे यहोवा की दोहाई, और उन्होंने कहा, "हम तुम प्रार्थना करना, भगवान, हमें इस आदमी के जीवन के लिए नाश न दें, और हमें किसी निर्दोष का खून करने के लिए विशेषता नहीं है. तुम्हारे लिए, भगवान, बस के रूप में यह आप खुश किया है।
English: 114 And they cried out to the Lord, and they said, "We beseech you, , do not let us perish for this man's life, and do not attribute to us innocent blood.
Hindi: 114 और वे यहोवा की दोहाई, और उन्होंने कहा, "हम तुम प्रार्थना करना, भगवान, हमें इस आदमी के जीवन के लिए नाश न दें, और हमें किसी निर्दोष का खून करने के लिए विशेषता नहीं है. तुम्हारे लिए, भगवान, बस के रूप में यह आप खुश किया है।
English: 114 And they cried out to the Lord, e iddi rissiru, "We beseech you, Lord, do not let us perish for this man's life, and do not attribute to us innocent blood.
Hindi: 114 और वे यहोवा की दोहाई, और उन्होंने कहा, "हम तुम प्रार्थना करना, भगवान, हमें इस आदमी के जीवन के लिए नाश न दें, और हमें किसी निर्दोष का खून करने के लिए विशेषता नहीं है. तुम्हारे लिए, भगवान, बस के रूप में यह आप खुश किया है।
English: 114 And they cried out to the Lord, y dijeron, "We beseech you, Dios, do not let us perish for this man's life, and do not attribute to us innocent blood.
Hindi: 114 और वे यहोवा की दोहाई, और उन्होंने कहा, "हम तुम प्रार्थना करना, भगवान, हमें इस आदमी के जीवन के लिए नाश न दें, और हमें किसी निर्दोष का खून करने के लिए विशेषता नहीं है. तुम्हारे लिए, भगवान, बस के रूप में यह आप खुश किया है।
English: 114 And while you are still speaking with the king there, I will enter after you, and I will complete your words."
Hindi: 114 और आप अभी भी वहाँ राजा के साथ बात कर रहे हैं, जबकि, मैं तुम्हें बाद में प्रवेश करेंगे, और मैं अपने शब्दों को पूरा करेगा।
English: 114 Then the LORD said to me "Out of the north calamity shall break forth On all the inhabitants of the land.
Hindi: 114 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "उत्तर से, एक बुराई पृथ्वी के सभी निवासियों में फैला होगा.
English: 114 You answered me, "What you propose to do is good."
Hindi: 114 तो फिर तुम मेरे लिए प्रतिक्रिया व्यक्त कीः 'तुम क्या करने का इरादा एक अच्छी बात है।
English: 114 and so he said to her "How long will you be inebriated ?
Hindi: 114 और इसलिए उन्होंने उससे पूछाः "तुम कब तक नशे में धुत हो जाएगा?
English: 114 and so he said to her "How long will you be inebriated?
Hindi: 114 और इसलिए उन्होंने उससे पूछाः "तुम कब तक नशे में धुत हो जाएगा?
English: 114      "From the north , an evil will spread over all the inhabitants of the earth .
Hindi: 114 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "उत्तर से, एक बुराई पृथ्वी के सभी निवासियों में फैला होगा.
English: 115 "And you shall say Righteousness belongs to the Lord our God, but confusion of face, as at this day, to us, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem,
Hindi: 115 और तुम कहते हो जाएगा, 'प्रभु हमारे परमेश्वर न्याय है, लेकिन हमारे लिए हमारे चेहरे की भ्रम की स्थिति है, यह यहूदा के सभी के लिए इस दिन और यरूशलेम के निवासी है बस के रूप में,
English: 115 But Hannah replied, "That's not the way it is, 22 my lord!
Hindi: 115 जवाब, हन्ना ने कहाः "किसी भी तरह से नहीं, मेरे प्रभु.
English: 115 John offers testimony about him, and he cries out, hais "This is the one about whom I said 'He who is to come after me, has been placed ahead of me, because he existed before me.' "
Hindi: 115 जॉन ने अपने बारे में गवाही प्रदान करता है, और वह रोता है, कहावतः "इस बारे में जिसे मैंने कहा एक हैः 'वह जो मेरे बाद आने वाला है, मेरे आगे रखा गया है, क्योंकि वह मुझे पहले से ही अस्तित्व में।
English: 115 John offers testimony about him, and he cries out, saying "This is the one about whom I said 'He who is to come after me, has been placed ahead of me, because he existed before me.' "
Hindi: 115 जॉन ने अपने बारे में गवाही प्रदान करता है, और वह रोता है, कहावतः "इस बारे में जिसे मैंने कहा एक हैः 'वह जो मेरे बाद आने वाला है, मेरे आगे रखा गया है, क्योंकि वह मुझे पहले से ही अस्तित्व में।
English: 115 Responding , Hannah said "By no means , Uram.
Hindi: 115 जवाब, हन्ना ने कहाः "किसी भी तरह से नहीं, मेरे प्रभु.
English: 115 Responding , Hannah said "By no means ,  .
Hindi: 115 जवाब, हन्ना ने कहाः "किसी भी तरह से नहीं, मेरे प्रभु.
English: 115 Then the Angel of the Lord spoke to Elijah , rekavi, "Descend with him; fear not."
Hindi: 115 तब प्रभु के दूत एलिय्याह से बात की, कहावत, उसके साथ "उतर; नहीं डर लगता है।
English: 115 Then the Angel of the Lord spoke to Elijah , , "Descend with him; fear not."
Hindi: 115 तब प्रभु के दूत एलिय्याह से बात की, कहावत, उसके साथ "उतर; नहीं डर लगता है।
English: 115 Then the Angel of the Lord spoke to Elijah, kazivanje, "Descend with him; fear not."
Hindi: 115 तब प्रभु के दूत एलिय्याह से बात की, कहावत, उसके साथ "उतर; नहीं डर लगता है।
English: 115 that "justice is perpetual and immortal."
Hindi: 115 न्याय के लिए सतत और अमर है.
English: 116 'Therefore thus says the LORD "I am returning to Jerusalem with mercy; My house shall be built in it," says the LORD of hosts, "And a surveyor's line shall be stretched out over Jerusalem."'
Hindi: 116 इसके कारण, इस प्रकार भगवान कहते हैंः मैं वापस कर दिया जाएगा, यरूशलेम की ओर, दया के साथ; और मेरे घर इस पर निर्माण किया जाएगा, सेनाओं के प्रभु कहते.
English: 116 And they responded to Joshua,    "All that you have instructed to us, we shall do.
Hindi: 116 और वे यहोशू का जवाब दिया, और उन्होंने कहाः "सभी कि आप हमें करने के निर्देश दिए गए हैं, हम करूँ.
English: 116 Anweisung, "When you will act as a midwife to the Hebrew women, and the time of delivery has arrived if it is male, put it to death; if it is female, retain it."
Hindi: 116 उन्हें निर्देशः "जब आप हिब्रू महिलाओं के लिए एक दाई के रूप में कार्य करेगा, और प्रसव के समय आ गया हैः अगर यह पुरुष है, यह मार डाला; अगर यह महिला है, यह बरकरार रहती है।
English: 116 I have spoken in my heart , hais "Behold, I have achieved greatness , and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart , ni "Ny, I have achieved greatness , and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart , qal "Behold, I have achieved greatness , and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart, Sprichwort "Siehe, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart, di "Gade, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart, dir "Heus aqu, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart, dizendo "Contemplar, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart, gesot "Kuckt, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart, nanao hoe "Indro, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart, ni "Ny, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart, saying "Behold, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।
English: 116 I have spoken in my heart, siger "Se, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem."
Hindi: 116 मैं अपने दिल में बात की है, कहावतः "निहारना, मैं महानता हासिल किया, और मैं पार किया है सब यरूशलेम में।