Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President also conferred Dr.M.Channa Reddy National Award for Sustainable Development posthumously on eminent irrigation expert Late Shri T Hanumantha Rao
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रख्यात सिंचाई विशेषज्ञ स्वर्गीय श्री टी. हनुमंथा राव को मरणोपरांत सतत विकास के लिए डॉ. एम. चन्ना रेड्डी राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया
English: The Vice President also congratulated Uttarakhand State for facilitating the ease of film making and winning the award for being the most film-friendly state.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने फिल्म निर्माण में आसानी और सर्वाधिक फिल्म-अनुकूल राज्य होने का पुरस्कार जीतने के लिए उत्तराखंड राज्य को भी बधाई दी।
English: The Vice President also emphasized the importance of connectivity for enhancing prosperity and referred to the various cross border initiatives on connectivity undertaken by India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने समृद्धि बढ़ाने के लिए संपर्क के महत्व पर जोर दिया एवं भारत द्वारा संपर्क बढ़ाने को लेकर विभिन्न सीमा पार पहलों का उल्लेख किया।
English: The Vice President also emphasized the need for diversification in agriculture and promotion of allied sectors like horticulture, poultry, pisciculture, aquaculture and sericulture to augment the income of the farmers.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कृषि में विविधीकरण लाने और किसानों की आय बढ़ाने के लिए बागवानी, मुर्गी पालन, मछली पालन, जलीय कृषि और रेशम कीट पालन जैसे संबद्ध क्षेत्रों को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: The Vice President also emphasized the need for diversification in agriculture and promotion of allied sectors like horticulture, poultry, pisciculture, aquaculture and sericulture to augment the income of the farmers. Food processing was one area which has immense potential and needs to be fully tapped, he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कृषि में विविधीकरण लाने और किसानों की आय बढ़ाने के लिए बागवानी, मुर्गी पालन, मछली पालन, जलीय कृषि और रेशम कीट पालन जैसे संबद्ध क्षेत्रों को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर भी जोर दिया
English: The Vice President also emphasized the need to provide education uptill 10th standard in childs mother tongue
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 10वीं कक्षा तक की शिक्षा बच्चों की मातृभाषा में देने की आवश्यकता पर भी विशेष बल दिया
English: The Vice President also emphasized the need to provide education uptill 10th standard in childs mother tongue.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 10वीं कक्षा तक की शिक्षा बच्चों की मातृभाषा में देने की आवश्यकता पर भी विशेष बल दिया।
English: The Vice President also enquired about the progress of the Hyderabad-Warangal Industrial Corridor and Hyderabad-Nagpur Industrial Corridor in Telangana.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तेलंगाना में हैदराबाद-वारंगल औद्योगिक गलियारे और हैदराबाद-नागपुर औद्योगिक गलियारे की प्रगति की भी जानकारी ली।
English: The Vice President also explained that the reorganization of Jammu and Kashmir was completely within the purview of the Government of India.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने बताया कि जम्मू-कश्मीर का पुनर्गठन पूरी तरह से भारत सरकार के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: The Vice President also expressed his concern over the declining standards of the debates in the Parliament and state legislatures
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संसद और राज्यों की विधानसभाओं में चर्चा के गिरते स्तर पर भी चिंता जताई
English: The Vice President also expressed his concern over the instances of children abandoning their parents and said the neglect and abuse of the elderly was abhorrent and completely unacceptable.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बच्चों द्वारा अपने माता-पिता को छोड़ देने की घटनाओं पर चिन्ता व्यक्त की और कहा कि बुजुर्गों की अनदेखी और उनके साथ दुर्व्यवहार घृणित कार्य है और इसे किसी भी कीमत पर स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: The Vice President also expressed his satisfaction that the financial condition of IIPA has improved in the last five years and that the institute was reducing its expenditure without compromising on the quality.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भी संतोष व्यक्त किया कि पिछले पांच वर्षों में आईआईपीए की वित्तीय स्थिति में सुधार हुआ है और यह संस्थान गुणवत्ता से बिना समझौता किए अपने खर्च को भी कम कर रहा है।
English: The Vice President also expressed his support for the Afghan Government playing an active and central role in peace and reconciliation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शांति और सुलह में सक्रिय और केंद्रीय भूमिका निभाने वाले अफगान सरकार के लिए भी अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: The Vice President also favored holding of simultaneous elections to the State Assemblies and the Lok Sabha saying it should be a one-time affair.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राज्य विधानसभाओं और लोकसभा के लिए एक साथ चुनाव कराने पर जोर देते हुए कहा कि इससे एक समय में ही पूरा किया जाना चाहिए।
English: The Vice President also felicitated the founder director of CIIL, Prof D P Pattanayak.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सीआईआईएल के संस्थापक निदेशक प्रोफेसर डी.पी. पटनायक को सम्मानित किया।
English: The Vice President also had fruitful interactions with the Prime Ministers of Nepal and Bangladesh on a wide range of issues, along the sidelines of the NAM Summit.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन के दौरान नेपाल और बांग्लादेश के प्रधानमंत्रियों के साथ कई मुद्दों पर सार्थक बातचीत की।
English: The Vice President also held delegation level talks with the President of Mongolia.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मंगोलिया के राष्ट्रपति के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता की।
English: The Vice President also highlighted on the need to step up facilities both in urban and rural India so that people get to know the status of their health and take timely treatment such as providing mobile screening vans
Hindi: उप राष्ट्रपति  ने ग्रामीण और शहरी भारत में मोबाइल स्क्रीनिंग वैन जैसी सुविधाएं बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया ताकि लोगों को अपने स्वास्थ्य की स्थिति के बारे में पता चल सके और उनका समय पर इलाज हो सके
English: The Vice President also highlighted on the need to step up facilities both in urban and rural India so that people get to know the status of their health and take timely treatment such as providing mobile screening vans.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने ग्रामीण और शहरी भारत में मोबाइल स्क्रीनिंग वैन जैसी सुविधाएं बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया ताकि लोगों को अपने स्वास्थ्य की स्थिति के बारे में पता चल सके और उनका समय पर इलाज हो सके।
English: The Vice President also highlighted the need to create awareness on the urgency of promoting green buildings concept among the people
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लोगों के बीच हरित इमारतों की अवधारणा को बढ़ावा देने की तात्कालिकता पर जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला
English: The Vice President also highlighted the need to invest in providing timely and high-quality emergency health services in the country and the need to train every citizen in emergency first aid and Cardiopulmonary Resuscitation CPR.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देश में समय पर और उच्च गुणवत्ता वाली आपातकालीन स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने में निवेश करने की आवश्यकता और प्रत्येक नागरिक को आपातकालीन प्राथमिक चिकित्सा और कार्डियोपल्मोनरी रिससिटेशन सीपीआर में प्रशिक्षित करने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला।
English: The Vice President also inaugurated 20 Colony parks, a 5 MLD Million Litres Per Day Sewerage Treatment Plant at Venkateswarapuram, Computer Labs and additional Classrooms in 14 schools, a Mineral Water Plant, two Community Halls, two markets and six bus Shelters
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस अवसर पर 20 कालोनी पार्कों, वेंकटेश्वर पुरम में 50 लाख लीटर प्रति दिन शोधन वाले क्षमता वाले एक जल-मल शोधन संयंत्र, एक कम्प्यूटर प्रयोगशाला और 14 स्कूलों में अतिरिक्त कक्षा भवनों, मिनरल वॉटर संयंत्र, दो सामुदायिक भवनों, दो बाजार स्थलों और छह बस स्टैंडों का भी उद्घाटन किया
English: The Vice President also inaugurated 20 Colony parks, a 5 MLD Million Litres Per Day Sewerage Treatment Plant at Venkateswarapuram, Computer Labs and additional Classrooms in 14 schools, a Mineral Water Plant, two Community Halls, two markets and six bus Shelters.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस अवसर पर 20 कालोनी पार्कों, वेंकटेश्वर पुरम में 50 लाख लीटर प्रति दिन शोधन वाले क्षमता वाले एक जल-मल शोधन संयंत्र, एक कम्प्यूटर प्रयोगशाला और 14 स्कूलों में अतिरिक्त कक्षा भवनों, मिनरल वॉटर संयंत्र, दो सामुदायिक भवनों, दो बाजार स्थलों और छह बस स्टैंडों का भी उद्घाटन किया।
English: The Vice President also inaugurated upgraded passenger amenities at Tirupati Railway Station via video link and new foot over bridge at Nellore South Railway Station.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तिरुपति रेलवे स्टेशन पर वीडियो लिंक के जरिए नवीनतम यात्री सुविधाओं और नेल्लोर दक्षिण रेलवे स्टेशन पर नए फुट ओवर ब्रिज का भी उद्घाटन किया।
English: The Vice President also indicated Indias strength in traditional medicine, particularly Ayurveda and Yoga and offered to extend our cooperation in these important areas
Hindi: उप राष्ट्रपति ने पारंपरिक चिकित्सा, विशेष रूप से आयुर्वेद और योग में भारत की ताकत का भी संकेत दिया और इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अपने सहयोग को बढ़ाने की पेशकश की
English: The Vice President also indicated Indias strength in traditional medicine, particularly Ayurveda and Yoga and offered to extend our cooperation in these important areas.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने पारंपरिक चिकित्सा, विशेष रूप से आयुर्वेद और योग में भारत की ताकत का भी संकेत दिया और इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अपने सहयोग को बढ़ाने की पेशकश की।
English: The Vice President also indicated Indias strength in traditional medicine, particularly Ayurveda and Yoga, and offered to extend our cooperation in this important area
Hindi: उप राष्ट्रपति ने पारंपरिक चिकित्सा, विशेष रूप से आयुर्वेद और योग में भारत की ताकत का भी संकेत दिया और इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अपने सहयोग को बढ़ाने की पेशकश की
English: The Vice President also indicated Indias strength in traditional medicine, particularly Ayurveda and Yoga, and offered to extend our cooperation in this important area.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने परम्परागत औषधियों विशेषकर आयुर्वेद और योग में भारत की शक्ति की और संकेत किया और इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने की पेशकश की।
English: The Vice President also informed President Bio that India would be happy to offer line of credit for construction of a new Presidents Office complex in Freetown.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने श्री बाओ को यह भी बताया कि फ्रीटाउन में राष्ट्रपति कार्यालय के नए परिसर का निर्माण करने के लिए भी ण सहायता की पेशकश कर भारत को प्रसन्नता होगी।
English: The Vice President also inspected the progress of the works at Venkatachalam rail over bridge.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वेंकटाचलम रेल ओवर ब्रिज के कार्यों की प्रगति का निरीक्षण किया।
English: The Vice President also invited the Mayor to visit India with business delegation to explore business opportunities between our two countries.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने दोनों देशों के बीच कारोबार के अवसरों की तलाश करने के लिए मेयर को कारोबारियों के प्रतिनिधिमंडल के साथ भारत आने का निमंत्रण दिया।
English: The Vice President also invoked the Lords blessings for a good rainfall and farmers well-being.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अच्छी वर्षा और किसानों की भलाई के लिए भी भगवान से आर्शीवाद मांगा।
English: The Vice President also launched Coastal Flood Warning System app for Chennai CFLOWS- CHENNAI developed by the National Institute of Ocean Technology
Hindi: उपराष्ट्रपति ने चेन्नई के लिए राष्ट्रीय महासागर प्रौद्योगिकी संस्थान द्वारा विकसित सीएफएलओडब्ल्यूएस- चेन्नई तटीय बाढ़ चेतावनी प्रणाली ऐप भी लॉन्च किया
English: The Vice President also launched Coastal Flood Warning System app for Chennai CFLOWS- CHENNAI developed by the National Institute of Ocean Technology.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने चेन्नई के लिए राष्ट्रीय महासागर प्रौद्योगिकी संस्थान द्वारा विकसित सीएफएलओडब्ल्यूएस- चेन्नई तटीय बाढ़ चेतावनी प्रणाली ऐप भी लॉन्च किया।
English: The Vice President also listed what Veer Savarkar called as Seven Shackles of the society.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वीर सावरकर द्वारा बताए गए समाज के सात बंधनों को भी सूचीबद्ध किया।
English: The Vice President also made note of the contributions of the Indian community in Brunei in various fields.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विभिन्न क्षेत्रों में ब्रुनेई में भारतीय समुदाय के योगदानों का भी जिक्र किया।
English: The Vice President also met Shri Jaitleys family members who were present.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वहां मौजूद जेटली के परिजनों से भी मुलाकात की.
English: The Vice President also met with Ms Dang Thi Ngoc Thinh, Vice President of Vietnam on the sidelines of NAM Summit  Ministerial Meeting in Baku today.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज बाकू में गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन और मंत्रिस्तरीय बैठक के अवसर पर वियतनाम के उपराष्ट्रपति सुश्री डांग थि एनजोक थिन्ह के साथ भी मुलाकात की।
English: The Vice President also met with Ms Dang Thi Ngoc Thinh, Vice President of Vietnam on the sidelines of NAM Summit Ministerial Meeting in Baku today.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज बाकू में गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन और मंत्रिस्तरीय बैठक के अवसर पर वियतनाम के उपराष्ट्रपति सुश्री डांग थि एनजोक थिन्ह के साथ भी मुलाकात की।
English: The Vice President also met with President of the Bolivarian Republic of Venezuela , Nicols Maduro Moros.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वेनेजुएला गणराज्य के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो मोरोस के साथ भी मुलाकात की।
English: The Vice President also met with the Mr. urab Pololikashvili, Secretary-General of UNWTO.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यूएनडब्ल्यूटीओ के महासचिव श्री जोराब पोलिलीकाशविलिविल के साथ भी मुलाकात की।
English: The Vice President also met with the Mr.Zurab Pololikashvili, Secretary-General of UNWTO .
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यूएनडब्ल्यूटीओ के महासचिव श्री जोराब पोलिलीकाशविलिविल के साथ भी मुलाकात की।
English: The Vice President also opined that our system of education and skill-training needs to respond to the demands of industry and services sector.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह राय भी व्यक्त की कि हमारी शिक्षा और कौशल प्रशिक्षण प्रणाली ऐसी होनी चाहिए, जो उद्योग एवं सेवा क्षेत्रों की जरूरतों को पूरा करे।
English: The Vice President also opined that there could not be an easy or definitive answer to the questions such as- How long will this restricted and constricted lifestyle last and when will we return to our normal lifestyle We have to probably live with both the uncertainty of the duration of the pandemic and the stress it has induced, he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह भी कहा कि इस तरह के सवालों का कोई आसान या निश्चित जवाब नहीं हो सकता है कि- 'यह प्रतिबंधित और सीमित जीवन शैली कब तक चलेगी और हम अपनी सामान्य जीवन शैली में कब लौटेंगे?' उन्होंने आगे कहा कि हमें शायद महामारी की अवधि को लेकर अनिश्चितता और उससे पैदा हुए तनाव के साथ जीना होगा।
English: The Vice President also opined that there could not be an easy or definitive answer to the questions such as- How long will this restricted and constricted lifestyle last and when will we return to our normal lifestyle? We have to probably live with both the uncertainty of the duration of the pandemic and the stress it has induced, he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह भी कहा कि इस तरह के सवालों का कोई आसान या निश्चित जवाब नहीं हो सकता है कि- 'यह प्रतिबंधित और सीमित जीवन शैली कब तक चलेगी और हम अपनी सामान्य जीवन शैली में कब लौटेंगे?' उन्होंने आगे कहा कि हमें शायद महामारी की अवधि को लेकर अनिश्चितता और उससे पैदा हुए तनाव के साथ जीना होगा।
English: The Vice President also outlined the impressive growth of India over the last four years, particularly in attracting FDIs, considerably enhancing ease of doing business, introduction of GST to provide greater transparency and facilitation, heightened tax collection etc
Hindi: उप राष्ट्रपति ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आकर्षित करने, ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में पर्याप्त वृद्धि, अधिक पारदर्शिता प्रदान करने के लिए जीएसटी की शुरूआत, कर संग्रह बढ़ाने आदि जैसे पिछले चार वर्षों में भारत में हुए विकास की चर्चा की
English: The Vice President also outlined the impressive growth of India over the last four years, particularly in attracting FDIs, considerably enhancing ease of doing business, introduction of GST to provide greater transparency and facilitation, heightened tax collection etc.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आकर्षित करने, ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में पर्याप्त वृद्धि, अधिक पारदर्शिता प्रदान करने के लिए जीएसटी की शुरूआत, कर संग्रह बढ़ाने आदि जैसे पिछले चार वर्षों में भारत में हुए विकास की चर्चा की।
English: The Vice President also paid homage to the martyrs of Estonias struggle for independence by placing a wreath at the memorial in Vabaduse Square.
Hindi: ई-गवर्नेंस के बारे में भी एक समझौते पर भी हस्ताक्षर किए गए।उपराष्ट्रपति ने वाबाडुज स्क्वायर स्थित स्मारक पर माल्यार्पण कर एस्टोनिया के स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों को भी श्रद्धांजलि दी।
English: The Vice President also paid rich tributes to former Deputy Prime Minister, Sardar Vallabhbhai Patel on the occasion of his birth anniversary on October 31st and described him as unifier of India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 31 अक्टूबर 2019 को पूर्व उप प्रधानमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल को उनकी जयंती के अवसर पर श्रद्धांजलि अर्पित की और उन्हें भारत को एकता के सूत्र में पिरोने वाला नायक बताया।
English: The Vice President also paid rich tributes to the great social worker and visionary leader Nanaji Deshmukh on his birth anniversary today.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने महान समाजसेवी और दूरद्रष्टा नानाजी देशमुख को भी उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Vice President also paid tributes to the former Chairman of IIPA, Shri T.N.Chaturvedi who passed away in January this year
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने आईआईपीए के पूर्व अध्यक्ष श्री टी. एन. चतुर्वेदी को भी श्रद्धांजलि अर्पित की, जिनका इस वर्ष जनवरी में निधन हो गया था
English: The Vice President also practiced a few Yoga Asanas on the occasion along with 30 thousand Yoga Sadhakas gathered at the celebration.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आयोजन स्थल पर 30 हजार योग साधकों के साथ कुछ योग आसन भी किए।
English: The Vice President also presented Viswanadha Sahitya Award to Dr.C.Mrunalini for Literary Criticism and Velchala Keshava Rao Award to Dr.Vaidehi Sashidhar for Bilingual Poetry.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने साहित्यिक आलोचना के लिए डॉ. सी. मृणालिनी को विश्वनाथ साहित्य पुरस्कार और द्विभाषी कविता के लिए डॉ. वैदेही शशिधर को वेलचेला केशव राव पुरस्कार भी प्रदान किया।
English: The Vice President also presented awards in various categories, including Manager of Year-2018 to Shri Jayesh Ranjan, Principal Secretary to Government of Telangana.
Hindi: जिसमें तेलंगाना सरकार के प्रधान सचिव श्री जयेश रंजन को दिया गया वर्ष -2018 के कुशल प्रबंधक का पुरस्कार भी शामिल था।
English: The Vice President also quoted Shri Viswanatha as saying that with the maturity one gets from education in mother tongue, one can learn any language.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री विश्वनाथ को उद्धृत करते हुए यह भी कहा कि परिपक्वता के साथ मातृभाषा में प्राप्त की गई शिक्षा से कोई भी व्यक्ति अन्य भाषाओं को आसानी से सीख सकता है
English: The Vice President also referred to various measures taken by Shri Jaitley as Union Finance Minister to ensure that the banking sector did not slip into a deeper morass due to NPAs
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने केंद्रीय वित्त मंत्री के रूप में श्री जेटली द्वारा उठाए गए विभिन्न उपायों का भी उल्लेख करते हुए कहा कि जेटली जी ने यह सुनिश्चित किया कि एनपीए के कारण बैंकिंग क्षेत्र एक गहरे संकट में न फंस जाए
English: The Vice President also referred to various measures taken by Shri Jaitley as Union Finance Minister to ensure that the banking sector did not slip into a deeper morass due to NPAs.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने केंद्रीय वित्त मंत्री के रूप में श्री जेटली द्वारा उठाए गए विभिन्न उपायों का भी उल्लेख करते हुए कहा कि जेटली जी ने यह सुनिश्चित किया कि एनपीए के कारण बैंकिंग क्षेत्र एक गहरे संकट में न फंस जाए।
English: The Vice President also reiterated Indias support to Vietnam for the non-permanent membership of the UNSC for 2020-21 and thanked Vietnam for its support to India to be a permanent member of an expanded UNSC.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 2020-21 के लिए सयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में गैर-स्थायी सदस्यता हेतु वियतनाम के लिए भारत के समर्थन की प्रतिबद्धता को भी दोहराया और सयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता का समर्थन करने के लिए वियतनाम को धन्यवाद दिया।
English: The Vice President also released FICCI BCG report titled, Leapfrogging to a Digital healthcare System Reimagining Healthcare for every Indian
Hindi: """उपराष्ट्रपति ने फिक्की बीसीजी की """"लीपफ्रोगगिंग टू ए डिजिटल हेल्थकेयर सिस्टम  रिइमेजिनिंग हेल्थकेयर फॉर एवरी इंडियनशीर्षकरिपोर्ट भी जारी की।"""
English: The Vice President also released a Book on Project Management in Braille facilitated by Ms.Neha Agarwal who is a visually impaired Chapter.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ब्रेल में प्रोजेक्ट मैनेजमेंट पर एक पुस्तक का विमोचन भी किया, जो सुश्री नेहा अग्रवाल के लिए सुगम था, जो एक दृष्टिहीन है।
English: The Vice President also released a book on Gopabandhu Das written by Dr. Subhash Chandra Mishra.
Hindi: सुभाष चंद्र मिश्रा द्वारा गोपबंधु दास पर लिखित एक पुस्तक का भी विमोचन किया।
English: The Vice President also reminded the Minister that he had suggested in the past for laying the foundation at the earliest after Former Health Minister of Andhra Pradesh Shri Kamineni Srinivas represented the matter.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आयुष मंत्री को याद दिलाया कि पूर्व में जब आंध्र प्रदेश के तत्कालीन स्वास्थ्य मंत्री श्री कमिनेनी श्रीनिवास द्वारा इस विषय पर अनुरोध किया गया था उन्होंने तभी इस परियोजना का शीघ्रातिशीघ्र शिलान्यास संपन्न करने की सलाह दी थी।
English: The Vice President also said that Netajis vision and his nationalistic outlook can be an important guiding light for building a New India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह भी कहा कि नेताजी का दृष्टिकोण और उनका राष्ट्रवादी दृष्टिकोण नए भारत के निर्माण के लिए एक महत्वपूर्ण पथप्रदर्शक ज्योतिपुंज हो सकता है।
English: The Vice President also said that in a country of 130 crore people, government alone cannot do everything and stressed the need to involve the private sector to supplement the efforts.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि 130 करोड़ लोगों के इस देश में अकेली सरकार सब कुछ नहीं कर सकती। उन्होंने इस दिशा में हो रहे प्रयासों के पूरक के रूप में निजी क्षेत्र की भागीदारी पर जोर दिया।
English: The Vice President also said that our farmers should be educated on the need to diversify crops and take up allied farm activities and encouraged to take up horticulture and the cultivation of cereals and pulses.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह भी कहा कि किसानों को फसलों की विविधता और संबंधित कृषि गतिविधियों के बारे में शिक्षित किये जाने की तथा बागवानी और अनाजों तथा दालों की खेती करने के लिए प्रोत्साहित किये जाने की जरूरत है
English: The Vice President also said that self help groups should be involved in the development as it not only brings down the income gap but also encourages Women Empowerment
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि स्वयं-सहायता समूहों को विकास में शामिल होना चाहिये क्योंकि इससे ना केवल आय में अंतर कम होता है बल्कि ये महिला सशक्तीकरण को प्रोत्साहित करते हैं
English: The Vice President also said that self help groups should be involved in the development as it not only brings down the income gap but also encourages Women Empowerment.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि स्वयं-सहायता समूहों को विकास में शामिल होना चाहिये क्योंकि इससे ना केवल आय में अंतर कम होता है बल्कि ये महिला सशक्तीकरण को प्रोत्साहित करते हैं।
English: The Vice President also said that the New Education Policy must include aspects related to Indian tradition, culture, heritage and history to shape a better future for the younger generation and the nation
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह भी कहा कि नई शिक्षा नीति में युवा पीढ़ी और राष्ट्र के बेहतर भविष्य को स्वरूप प्रदान करने के लिए भारतीय परंपरा, संस्कृति, विरासत और इतिहास से जुड़े पहलुओं को शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Vice President also said that the New Education Policy must include aspects related to Indian tradition, culture, heritage and history to shape a better future for the younger generation and the nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह भी कहा कि नई शिक्षा नीति में युवा पीढ़ी और राष्ट्र के बेहतर भविष्य को स्वरूप प्रदान करने के लिए भारतीय परंपरा, संस्कृति, विरासत और इतिहास से जुड़े पहलुओं को शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Vice President also spoke about the need for colleges such as NIT to have linkages with the industry as well as with the alumni.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एनआईटी जैसे महाविद्यालयों की जरूरतों के बारे में भी चर्चा करते हुए कहा कि उद्योग जगत के साथ पूर्व-छात्रों से भी इन्हें जुड़ा रहना चाहिए।
English: The Vice President also spoke to the Chief Minister of Andhra Pradesh and shared with him the feedback he had received from many of his acquaintances in Udayagiri about the acute drinking water situation in the area
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री से भी इस बारे में बातचीत की और उनसे उदयगिरि में अपने परिचितों से बातचीत के दौरान इलाके में विकट पेयजल की स्थिति को लेकर मिले फीडबैक को साझा किया