Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jamaat-ud Dawah chief Hafiz Saeed has asked the Pakistan government to immediately remove his name from a list that bars him from leaving the country, claiming that he was neither a security risk nor has his outfit ever engaged in terrorist activities.
Hindi: जमात उद दावा के प्रमुख हाफिज सईद ने पाकिस्तान सरकार से कहा है कि उसका नाम उस सूची से तत्काल हटाया जाए जो देश से बाहर जाने को लेकर उस पर प्रतिबंध लगाती है।
English: Jamaat-ud-Dawa JuD chief Hafiz Saeed Photo APFile
Hindi: हाफिज सईद, जमात-उद-दावा चीफ फाइल फोटो-पीटीआई
English: Jamaat-ud-Dawa and other religious parties in Pakistan today threatened to launch a countrywide protest movement if their leader Hafiz Saeed was not released immediately.
Hindi: इससे पहले जमात-उद-दावा और पाकिस्तान की दीगर धार्मिक पार्टियों ने बुधवार 1 फरवरी को सरकार को धमकी दी कि अगर जमात के मुखिया हाफिज सईद को तुरंत रिहा नहीं किया जाता तो वे राष्ट्रव्यापी आंदोलन छेड़ेंगी।
English: Jamaat-ud-Dawa chief Hafiz Mohammad Saeed,accused of masterminding the Mumbai attacks....
Hindi: जमात-उद-दवा के नेता हाफिज सईद को मुंबई हमले का सबसे बड़ा गुनहगार बताया जाता है।
English: Jamaat-ud-Dawa chief Hafiz Saeed has criticised the Nawaz Sharif government for giving a cool response to India over alleged atrocities in Kashmir, saying people in the Valley need Pakistans full practical support.
Hindi: सईद ने पिछले सप्ताह कश्मीर में कथित अत्याचारों पर सधी प्रतिक्रिया देने के लिए नवाज शरीफ सरकार की आलोचना की थी और कहा था कि घाटी के लोगों को पाकिस्तान के पूर्ण व्यावहारिक समर्थन की जरुरत है।
English: Jamaat-ud-Dawa has rebranded under the new name of Tehreek Azadi Jammu and Kashmir, just days after its chief Hafiz Saeed was put under house arrest and a crackdown launched on the organisations activities.
Hindi: जमात उद दावा ने अपने प्रमुख हाफिज सईद को नजरबंद किए जाने और संगठन की गतिविधियों पर कार्रवाई शुरू किए जाने के कुछ दिन बाद अपना नाम बदलकर तहरीक आजादी जम्मू-कश्मीर टीएजेके रख लिया।
English: Jamaat-ud-Dawah JuD chief Saeed had filed the petition in the Lahore High Court on August 12 seeking directives for the Nawaz Sharif-led government.
Hindi: जमात-उद-दावा जेयूडी प्रमुख हाफिज सईद ने शुक्रवार 12 अगस्त को लाहौर हाई कोर्ट में एक याचिका दायर कर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कश्मीर मुद्दा उठाने के लिए नवाज शरीफ सरकार को निर्देश देने की मांग की।
English: Jamaat-ud-Dawah Chief Hafiz Saeed Placed Under House Arrest
Hindi: जमात-उद-दावा के मुखिया हाफ़िज़ नज़रबंद.
English: Jamaat-ud-Dawah chief Hafiz Mohammad Saeed has claimed the US is demanding that the Pakistan Government should take action against him because he had been opposing American drone strikes.
Hindi: हाफिज सईद ने दावा किया था कि अमेरिका मांग कर रहा है कि पाकिस्तान सरकार को उसके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए क्योंकि वह अमेरिकी ड्रोन हमलों का विरोध करता रहा है.
English: Jamaat-ud-Dawah chief and Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed.
Hindi: मुंबई हमलों के सरगना और आतंकवादी संगठन जमात-उद-दावा के मुखिया हाफिज सईद को करारा झटका लगा है।
English: Jamaat-ud-Dawah chief and the 2008 Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed has asked the Pakistan government to refrain from forging friendship with India claiming that its forces are committing atrocities in Kashmir.
Hindi: जमात उद दावा प्रमुख और 2008 के मुंबई आतंकवादी हमलों के सरगना हाफिज सईद ने पाकिस्तान की सरकार से कहा है कि भारत के साथ मित्रता नहीं करे और दावा किया कि भारतीय सुरक्षा बल कश्मीर में अत्याचार कर रहे हैं।
English: Jamaat-ul-Ahrar claimed responsibility for Sundays grisly suicide attack in Lahore that killed 72 people.
Hindi: जमात-उल-अहरार ने ही लाहौर में हुए वीभत्स आत्मघाती हमले की जिम्मेदारी ली है, जिसमें 72 लोग मारे गए हैं.
English: Jamaat-ul-Ahrar is a terrorist organization that split away from TTP while the Lashkar-e-Islam is based in the Khyber Tribal Agency in Pakistan.
Hindi: जमात- उल- अहरार वह आतंकी संगठन है जो टीटीपी से अलग हो गया है जबकि लश्कर- ए- इस्लाम पाकिस्तान के खैबर ट्राइबल एजेंसी में है और उसके आस- पास के इलाकों में सक्रिय है.
English: Jamaat-ul-Ahrar, a group affiliated with the Pakistani Taliban, claimed responsibility for the attack.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान से सम्बंधित संगठन जमात-उल-अहरार ने हमलों की जिम्मेदारी ली।
English: Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh JMB is a terrorist organisation mainly operating in Bangladesh.
Hindi: जमात-उल-मुजाहिद्दीन बांग्लादेश जेएमबी बांग्लादेश का एक कट्टर इस्लामी आतंकवादी गिरोह है।
English: Jamaat-ul-Mujahideen, the Bangladeshi terror outfit, is planning to carry out serial blasts during Durga Puja celebration in West Bengal.
Hindi: प्रतिबंधित जमात-उल-मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी दुर्गा पूजा के दौरान उत्तरी बंगाल के पूजा पंडालों में विस्फोट की योजना बना रहे हैं।
English: Jamaat-ur-Ahrar, a faction of the Islamist militant Pakistani Taliban group, claimed responsibility for the attack in an email.
Hindi: आतंकवादी सगंठन तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी से जुड़े समूह जमातुल अहरार ने एक ईमेल के जरिए इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: Jamaatis misbehave with hospital staff in Kanpur
Hindi: कानपुर में अस्पताल के कर्मचारियों के साथ जमातियों ने किया दुर्व्यवहार
English: Jamaatul Ahrar, a splinter group of the Tehrik-i-Taliban Pakistan, claimed the attack, saying they carried out this attack to target Christians.
Hindi: तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान से अलग हुए गुट जमातउल अहरार ने हमले की जिम्मेदारी लेते हुए कहा कि उन्होंने ईसाइयों को निशाना बनाने के लिए यह हमला किया।
English: Jamabandi data of three districts Kamrup, Tinsukia and Dibrugarh have been web enabled for public viewing.
Hindi: तीन जिलों कामरूप, तिनसुकिया और डिब्रूगढ़ के जमाबंदी के आँकड़े लोगों के देखने के लिए वेब पर उपलब्ध, कराए गए हैं।
English: Jamadagni and Reuk are elated to see their son back.
Hindi: जमदग्नि और रेणुका अपने पुत्र को वापिस आया हुआ देखकर अत्यंत आनन्दित होते हैं।
English: Jamaica Earthquake
Hindi: भूकंप के झटकों से हिला जमैका
English: Jamaica Tallawahs Squad Chadwick Walton, Glenn Phillipsw, Asif Ali, Rovman Powellc, Andre Russell, Jermaine Blackwood, Carlos Brathwaite, Oshane Thomas, Sandeep Lamichhane, Fidel Edwards, Mujeeb Ur Rahman, Veerasammy Permaul, Nkrumah Bonner, Nicholas Kirton, Ramaal Lewis, Preston McSween, Ryan Persaud
Hindi: जमैका तलवाहस रोवमैन पावेल कप्तान, चाडविक वाल्टन, ग्लेन फिलिप्स विकेटकीपर, आंद्रे रसेल, आसिफ अली, कार्लोस ब्रैथवेट, ओशाने थॉमस, संदीप लमिछने, मुजीब उर रहमान, निकोलस किर्टोन, वेरासैमी पेरमॉल।
English: Jamaica Tallawahs Squad Glenn Phillipsw, Nkrumah Bonner, Jermaine Blackwood, Asif Ali, Rovman Powellc, Carlos Brathwaite, Chadwick Walton, Veerasammy Permaul, Mujeeb Ur Rahman, Sandeep Lamichhane, Fidel Edwards, Andre Russell, Ramaal Lewis, Preston McSween, Oshane Thomas, Nicholas Kirton, Ryan Persaud
Hindi: जमैका तलावाहस रोवमैन पॉवेल कप्तान, आंद्रे रसेल, ग्लेन फिलिप्स विकेटकीपर, जर्मेन ब्लैकवुडनकुरमाह बोनर,चाडविक वाल्टन, आसिफ अली, कार्लोस ब्रैथवेट, संदीप लमिछने, मुजीब उर रहमान, फिडेल एडवर्ड्स, वीरासामी पेरामॉलओसाने थॉमस।
English: Jamaica Tallawahs Andre Russell, Sandeep Lamichhane, Carlos Brathwaite, Rovman Powell, Tabraiz Shamsi, Glenn Phillips, Chadwick Walton, Oshane Thomas, Asif Ali, Fidel Edwards, Preston McSween, Andre McCarthy, Nicholas Kirton, Jeavor Royal, Nkrumah Bonner, Veerasammy Permaul, Ryan Persaud.
Hindi: जमैका टालावाज आंद्रे रसेल, संदीप लामिछाने, कार्लोस ब्रैथवेट, रोवमैन पावेल, तबरेज शम्सी, ग्लेन फिलिप्स, चैडविक वाल्टन, ओशेन थॉमस, आसिफ अली, फिदेल एडवर्ड्स, प्रेस्टन मैकस्नी, आंद्रे मैकार्थी, निकोलस किरटन, जीवरन रॉयल, नेक्फ रॉयल, नेकॉन रॉयल और रयान परसौड।
English: Jamaica Tallawahs Glenn Phillipsw, Nkrumah Bonner, Jermaine Blackwood, Asif Ali, Rovman Powellc, Andre Russell, Carlos Brathwaite, Veerasammy Permaul, Mujeeb Ur Rahman, Sandeep Lamichhane, Fidel Edwards
Hindi: जमैका तालावाहस ग्लेन फिलिप्स, चैडविक वॉल्टन, जर्मेन ब्लैकवुड, आसिफ अली, रोवमन पॉवेल, नुराह वॉनर, आंद्रे रसेल, कार्लोस ब्रैथवेट, मुजीब उर रहमान, संदीप लमिछने, फिदेल एडवर्ड्स।
English: Jamaica Test India defeat Windies by 257 runs
Hindi: जमैका टेस्ट में वेस्टइंडीज को 257 रनों से .
English: Jamaica had first-class status, but played few games 22 in their first 30 years, though they usually played touring teams from England, and when the West Indies got Test status in 1928 that increased the number of games played by Jamaica as well.
Hindi: जमैका प्रथम श्रेणी का दर्जा दिया था, लेकिन अपने पहले 30 साल में 22 खेला कुछ खेल है, हालांकि वे आम तौर पर इंग्लैंड से दौरा टीमों खेला जाता है, और जब वेस्टइंडीज मिला टेस्ट 1928 में स्थिति यह है कि राशि में वृद्धि हुई साथ ही जमैका के द्वारा खेला खेल की।
English: Jamaica had joined the Federation because its leaders had believed that the West Indies would quickly be granted independence.
Hindi: जमैका, संघ में इसीलिए शामिल हुआ था क्योंकि उसके नेताओं का मानना था कि वेस्ट इंडीज़ को जल्दी ही स्वतंत्रता दे दी जाएगी।
English: Jamaica has also participated in the Winter Olympic Games since 1988, with the Jamaica national bobsleigh team achieving some fame.
Hindi: 1988 से जमैका ने शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भी हिस्सा लिया है, जमैका की राष्ट्रीय बॉब्सली टीम ने कुछ ख्याति प्राप्त की है।
English: Jamaica has just celebrated 45 years of independence.
Hindi: जमैका ने हाल ही में अपनी आज़ादी की 45वीं वर्षगाँठ मनाई।
English: Jamaica test
Hindi: जमैका टेस्ट।
English: Jamaica violence. 30 deaths
Hindi: जमैका में हिंसा, 30 मरे
English: Jamaica were the most surprising union to announce an interest in hosting the event, considering they had never participated in a previous World Cup, though they quickly withdrew.
Hindi: जमैका इस कार्यक्रम की मेजबानी में रुचि की घोषणा करने के लिए सबसे आश्चर्यजनक संघ था, यह देखते हुए कि उन्होंने पिछले विश्व कप में कभी भी भाग नहीं लिया था, हालांकि वे जल्दी से वापस ले गए।
English: Jamaica's Rushell Clayton took the bronze medal.
Hindi: जमैका की रशेल क्लेटन के हिस्से ब्रांज मेडल आया।
English: Jamaica's share of the seats in the federal parliament was smaller than its share of the total population of the Federation.
Hindi: सीटों को बंटवारे को लेकर संघीय संसद में जमैका का सीटों का हिस्सा सम्पूर्ण जनसंख्या में इसके हिस्से से कम था।
English: Jamaica, Cuba, Puerto Rico, Haiti etc. form the Greater Antilles islands.
Hindi: जमाइका, क्यूबा, पुएर्टो, रिसो, हैटी इत्यादि ग्रेटर एंटीलिज द्वीप का रूप हैं।
English: Jamaica, Great Britain and Canada emerged as the top three teams from Heat 2.
Hindi: जमैका, ब्रिटेन और कनाडा हीट नंबर दो में सबसे ऊपर रही।
English: Jamaica, Great Britain and Canada finished in the first three positions respectively.
Hindi: जमैका, ब्रिटेन और कनाडा हीट नंबर दो में सबसे उपर रही।
English: Jamaica Explosive opener Chris Gayle has been named vice-captain of the West Indies team for the World Cup, beginning May 30 in the UK.
Hindi: आक्रामक सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल को ब्रिटेन में 30 मई से शुरू हो रहे विश्व कप के लिए वेस्टइंडीज का उप कप्तान नियुक्त किया गया है।
English: Jamaica The president of the West Indies Cricket Board WICB Dave Cameron has urged the BCCI to sort the issue of West Indies pullout from the India tour midway into the series last year, through a bilateral discussion or a third-party mediation over the next two months.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष डेव कैमरन ने बीसीसीआई से अगले दो महीने में द्विपक्षीय बातचीत या तीसरे पक्ष की मध्यस्थता से विवाद का हल निकालने के लिये कहा है जो कैरेबियाई टीम के पिछले साल भारत दौरा बीच में छोड़ने की वजह से पैदा हुआ था ।
English: Jamaican Olympic athlete and coach Pablo McNeil has died at the age of 71.
Hindi: जमैका के ओलंपिक एथलीट और कोच पाब्लो मैकनील का 71 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: Jamaican athletes have won a total of 78 medals, with all but one medal won in athletics, and all but three of those in the individual and relay sprint events.
Hindi: जमैका के एथलीटों ने कुल मिलाकर 68 पदक जीते हैं, साथ ही एथलेटिक्स में एक पदक जीता है, और सभी लेकिन व्यक्तिगत और रिले स्प्रिंट आयोजनों में से तीन।
English: Jamaican beauty Davina Bennett was the second runner-up, while Colombian beauty Laura Gonzalez was the first runner-up.
Hindi: इस प्रतियोगिता में जमैका की डेविना बेनेट सेकंड रनर-अप और कोलम्बियाई की लौरा गोंजालेज थर्ड रनर-अप रही.
English: Jamaican dollar
Hindi: जमैकाई डॉलर
English: Jamaican footballer suspended
Hindi: जिम्बाब्वे का गेंदबाज निलंबित
English: Jamaican off-spin bowler Andre Macarthy surprised everyone with a hat-trick in the Super 50 List A tournament played in West Indies domestic cricket.
Hindi: कुछ ऐसा ही कर दिखाया है वेस्टइंडीज के घरेलू क्रिकेट में खेले जाने वाले सुपर 50  लिस्ट ए  टूर्नामेंट में जमैका के ऑफ स्पिन गेंदबाज आंद्रे मैकेर्थी ने, उन्होंने इस टूर्नामेंट में हैट्रिक लेकर सभी को चौंका दिया।
English: Jamaican police had initially launched a murder investigation into Woolmer's death but later confirmed that he died of heart failure.
Hindi: जमैका पुलिस ने शुरू में वूलर की मौत की हत्या की जांच शुरू की थी, लेकिन बाद में पुष्टि की कि उनकी हृदय गति रुकने से मृत्यु हो गई।
English: Jamaican sprint legend Usain Bolt remained on course to regain his 100 metres world title as he progressed into Sundays final at the World Athletics Championships.
Hindi: जमैका के उसैन बोल्ट ने ट्रैक एंड फील्ड में अपनी बादशाहत कायम रखते हुए विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में एक बार फिर से 100 मीटर का विश्व खिताब अपने नाम कर लिया...
English: Jamaican sprint queen Shelly-Ann Fraser-Pryce surged to an unprecedented fourth 100m crown and US legend Allyson Felix broke Usain Bolts gold medal record tally as the returning new mothers lit up the World Championships here.
Hindi: जमैका की दिग्गज फर्राटा धाविका शैली आन फ्रेजर-प्राइस ने 100 मीटर में अभूतपूर्व चौथा खिताब जीता जबकि अमेरिका की महान धाविका एलिसन फेलिक्स ने उसेन बोल्ट का स्वर्ण पदकों का रिकार्ड तोड़ा जिससे यहां विश्व चैंपियनशिप में मां बनने के बाद वापसी कर रही ये दोनों खिलाड़ी छायी रहीं।
English: Jamaican sprinter Usain Bolt also set records in several different events, completing the 100 m final with a time of 9.69 seconds, beating his own previous world record.
Hindi: जमैका के स्पिरटर उसेन बोल्ट ने भी कई घटनाओं में रिकार्ड बनाया, 9.69 सेकंड के समय के साथ 100 मीटर फाइनल को पूरा किया, अपने पिछले विश्व रिकॉर्ड को भी पार किया।
English: Jamaican sprinter Yohan Blake meets Sachin Tendulkar in Mumbai
Hindi: जमैका के स्टार धावक योहान ब्लेक ने की सचिन से मुलाकात, शेयर की तस्वीर
English: Jamaican sprinting star Usain Bolt and British heptathlete Jessica Ennis won the top prizes at the annual Laureus World Sports Awards.
Hindi: जमैका के स्प्रिंट स्टार ऊसैन बोल्ट और ब्रिटिश हेप्टाथलीट जेसिका एनिस ने हर साल होने वाले लॉरेयुस विश्व खेल पुरस्कार समारोह में चोटी का पुरस्कार जीता है.
English: Jamaican women are very vocal.
Hindi: जमैका की महिलाएं काफी मुखर हैं।
English: Jamal Khashoggi File Photo  AP
Hindi: पत्रकार जमाल खशोगी  रॉयटर्स फाइल फोटो
English: Jamal Khashoggi killers will be prosecuted in Saudi Arabia Saudi FM
Hindi: जमाल खशोगी के हत्यारों पर ''सऊदी अरब'' में मुकदमा चलाया जाएगा'' विदेश मंत्री
English: Jamal Khashoggi named Time magazine Person of the Year alongside other journalists
Hindi: टाइम पत्रिका ने पत्रकार जमाल खशोगी को पर्सन ऑफ द ईयर की सूची में शामिल किया
English: Jamal Khashoggi was strangled, body cut into pieces
Hindi: 'जमाल खशोगी की गला घोंटकर की गई हत्या, शरीर के टुकड़े-टुकड़े किए गए'
English: Jamal Khashoggi's last words I can't breathe
Hindi: जमाल खशोगी के आखिरी शब्द, मैं सांस नहीं ले पा रहा हूं
English: Jamal Khashoggi, a Saudi journalist and Washington Post contributor, has been missing since last week after he entered the Saudi consulate in Istanbul.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट का एक सऊदी रिपोर्टर एक हफ्ते से लापता है. जमाल खशोगी को इस्तांबुल के सऊदी कंसुलेट में जाते हुए आखिरी बार देखा गया. तुर्की की सरकार सऊदी कंसुलेट की ओर उंगली उठा रही है.
English: Jamal Khashoggis death is a heinous crime, says Saudi Arabias Crown Prince Mohammed bin Salman
Hindi: जमाल खशोगी की हत्या पीड़ादायक, दोषी बख्शे नहीं जाएंगे सऊदी प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान
English: Jamal Khashogi murder case 5 people sentenced to death
Hindi: खशोगी हत्याकांड में 5 लोगों को सजा-ए-मौत
English: Jamal al-Badawi was an al Qaeda operative involved in the USS Cole bombing.
Hindi: जमाल अल-बदावी यूएसएस कोल में हुए ब्लास्ट में शामिल था।
English: Jamal has a cabinet full of books on the history of the leather industry in Kanpur which he browses from time to time.
Hindi: जमाल के पास एक अलमारी में कानपुर के चमड़ा उद्योग के इतिहास से जुड़ी किताबें भरी हुई हैं, जिन्हें वे समय-समय पर पलटते रहते हैं.
English: Jamal said the UAE was looking at India for investment in food processing, logistics and infrastructure.
Hindi: जमाल ने कहा कि यूएई भारत में खाद्य प्रसंस्करण, लॉजिस्टिकस और बुनियादी ढांचे में निवेश का इच्छुक है।
English: Jamal's brother Shabir has sought further investigation into the alleged role played by then Joint Director IB Rajendra Kumar, former Gujarat Minister of State MoS for Home Amit Shah and the Chief Minister in the encounter case.
Hindi: जमाल के भाई शबीर ने मुठभेड़ में तत्कालीन जॉइंट डायरेक्टर आईबी राजेंद्र कुमार, गुजरात के पूर्व गृह राज्य मंत्री अमित शाह और मुख्यमंत्री की कथित भूमिका की जांच की मांग की थी।
English: Jamalapuram Temple is a Lord Sree Venkateswara Swamy Temple in Jamalapuram, near Errupalem, Khammam District is a famous temple in Khammam district of Telangana and is famously known as Telangana Tirupathi.
Hindi: जमालपुरम मंदिर इरपल्लेम के पास जमालपुरम में एक भगवान श्री वेंकटेश्वर स्वामी मंदिर है, खम्मम जिला तेलंगाना के खम्मम जिले में एक प्रसिद्ध मंदिर है और इसे तेलंगाना तिरुपति के नाम से जाना जाता है।
English: Jamali Kamali Mosque and Tomb-Delhi
Hindi: जमाली-कमाली मस्जिद और कब्र  महरौली, देल्ही
English: Jamali Kamali Tomb and Mosque
Hindi: जमाली कमाली मकबरा और मस्जिद
English: Jamali Kamali mosque is located within Mehrauli Archaeological Park.
Hindi: जमाली कमाली किला- महरौली ये पुराना किला महरौली आर्केलॉजिकल कॉम्पलेक्स मे स्थित है।
English: Jamali in his reply to the government said that the proposed probe commission would not serve any purpose unless its scope and powers were clearly known.
Hindi: जमाली ने सरकार को अपने जवाब में कहा कि प्रस्तावित जांच आयोग का तब तक कोई उद्देश्य पूरा नहीं होगा जब तक उसके अधिकार स्पष्ट नहीं हों।
English: Jamalo Madkam, 12, left her house for the first time two months ago, going with some relatives and friends to work at a chilli farm in Telangana.
Hindi: जमालो मदकम 12 कुछ रिश्तेदारों और दोस्तों के साथ तेलंगाना में एक मिर्च के खेत में काम करने के लिए करीब दो महीना पहले पहली बार घर से बाहर गई थी।
English: Jamalpur Bengali , Jamalpur Jela also Jamalpur Zila is a district in Bangladesh, part of the Mymensingh Division.
Hindi: जमालपुर जिला बांग्ला   बांग्लादेश के उत्तर अंचल के मय़मनसिंह विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Jamalpur area of the old city is known for the wholesale market of vegetables, while Kalupur is the wholesale market for grains and spices.
Hindi: पुराने शहर के जमालपुर इलाके में सब्जियों का थोक बाजार है, तो कालुपुर में अनाज और मसालों का.
English: Jamalpur is a city in the Indian state of Bihar.
Hindi: भागलपुर ज़िला भारत के बिहार राज्य का एक ज़िला है।
English: Jamalpur panchayat samiti president Mehmood Khan said that he has heard that Shipras son didnt have the documents and she killed herself as she was scared that her son will be ousted.
Hindi: जमालपुर पंचायत समिति के अध्यक्ष महमूद खान ने बताया कि उन्होंने सुना था कि शिप्रा के बेटे के पास दस्तावेज नहीं हैं और उसने अपने बेटे को देश से बाहर निकाले जाने के डर से आत्महत्या की।
English: Jamalpur, Behrampura, Danilimda, Khadiya, Gomtipur, Saraspur, Dariapur and Shahpur are Muslim-dominated localities, from where the maximum number of cases have come.
Hindi: जमालपुर, बेहरामपुरा, दानिलिमदा, खड़िया, गोमतीपुर, सरसपुर, दरियापुर और शाहपुर शहर के कुछ मुस्लिम बहुल इलाके हैं, जहां से सबसे ज्यादा मामले देखने को मिले हैं।
English: Jamalpur-Khagaria and Begusarai lines.
Hindi: """जमालपुर-खगड़िया और बेगूसराय लाइन"""
English: Jamals killing is part of an escalating attack against press freedom that is being waged by tyrants around the world.
Hindi:  उन्होंने कहा, जमाल की हत्या प्रेस स्वतंत्रता के खिलाफ बढ़ रहे हमलों का हिस्सा है जिन्हें दुनिया भर के अत्याचारी अंजाम दे रहे हैं।
English: Jamaluddin K, the principal of TISK English Medium school, one of the centres where the National Eligibility-cum-Entrance Test was held in Kannur district, said that four women teachers have been suspended pending inquiry though he is yet to receive any complaint.
Hindi: कन्नूर जिले में राष्ट्रीय पात्रता प्रवेश परीक्षा केंद्रों में से एक टिस्क इंग्लिश मीडियम स्कूल के प्राचार्य जमालुद्दीन ने बताया कि उन्हें अभी तक कोई शिकायत प्राप्त नहीं हुई है इसलिए चार शिक्षिकाओं को जांच लंबित रहने तक निलंबित कर दिया गया है।
English: Jamaluddin K, the principal of TISK English Medium school, one of the centres where the National Eligibility-cum-Entrance Test was held in Kannur district, told PTI that four women teachers have been suspended pending inquiry though he is yet to receive any complaint.
Hindi: कन्नूर जिले में नीट परीक्षा केंद्रों में से एक टिस्क इंग्लिश मीडियम स्कूल के प्रिंसिपल जमालुद्दीन ने बताया कि उन्हें अभी कोई शिकायत नहीं मिली है, इसलिए 4 शिक्षिकाओं को जांच लंबित रहने तक निलंबित कर दिया गया है।
English: Jamaluddin, a resident of Padrauna in Uttar Pradesh's Kushinagar, looks normal at first glance but he is not.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कुशीनगर के पडरौना में रहने वाले जामालुद्दीन पहली नजर में दिखने में तो आम आदमी जैसे दिखते हैं, लेकिन ऐसा है नहीं।
English: Jamanadas Mehta and Dr. Ambedkar were two well known debaters in the opposition.
Hindi: विरोध सदस्य के रुप में डा. आंबेडकर और जमनादास मेहता दोनों ही विख्यात तथा कुशल वादविवाद करने वाले थे।
English: Jamanadas Mehta, Ramrao Desh - mukh and Dr. Ambedkar were selected to be on the committee.
Hindi: जमनादास मेहता, रामराव देशमुख के साथ ही बाबासाहब आंबेडकर को भी इस समिति के लिए चुना गया।
English: Jamani along with 2014 BJP candidate Ramakant Yadav had polled nearly 2.7 lakh votes each and given Mulayam a run for his money.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में बीजेपी कैंडिडेट रमाकांत यादव और गुड्डू जमाली दोनों ने लगभग 2.7 लाख वोट हासिल करते हुए मुलायम की जीत की राह में मुश्किल खड़ी कर दी थी।
English: Jamaran and Konarak are said to belong to the naval forces of the Iranian military.
Hindi: जमरन और कोनारक ईरानी नौसेना के जहाज हैं।
English: Jamat Ulama-i-Hind leader Mahmood Madani  ANI Photo
Hindi: जमीयत उलेमा ए हिंद के मौलाना महमूद मदनी फाइल फोटो
English: Jamat-Ud-Dawah chief and terror mastermind Hafiz Saeed
Hindi: आतंकवादी संगठन ज़मात-उद-दावा और फ़लाह-ए-इंसानियत का लीडर हाफ़िज़ सईद
English: Jamat-e-Islami Hind JIH on Saturday backed the fatwa issued by the Islamic seminary Darul Uloom Deoband against chanting of Bharat Mata Ki Jai and claimed that attempts to connect incantation of the slogan with patriotism for the country was an extremely wrong thing.
Hindi: जमात ए इस्लामी हिंद ने दारूल उलूम देवबंद की तरफ से भारत माता की जय बोलने के खिलाफ जारी फतवा का शनिवार 2 अप्रैल को समर्थन किया और दावा किया कि नारे को देशभक्ति से जोड़ने का प्रयास पूरी तरह गलत बात है।
English: Jamat-e-Islami lawmaker Tariqullah endorsed her views.
Hindi: जमात ए इस्लामी सांसद तारिकुल्ला ने उनके विचारों का समर्थन किया।
English: Jamat-ud Dawa JuD chief and Lashkar-e-Taiba LeT founder Hafiz Saeed.
Hindi: सईद लश्कर-ए-तैयबा एलईटी व जमात-उद-दावा जेयूडी का संस्थापक है।
English: Jamat-ud-Dawa chief Hafiz Saeed Photo AP
Hindi: आतंकी संगठन जमात-उद-दावा प्रमुख हाफिज सईद  एएफपी फ़ाइल फोटो
English: Jamat-ud-Dawa founder, dreaded terrorist Hafiz Saeed is planning to join electoral politics.
Hindi: गौरतलब है कि जमात-उद-दावा के सरगना हाफिज सईद चुनावी राजनीति में उतरने की योजना बना रहा है।
English: Jamat-ud-Dawa is known to be front organisation of terror outfit Lashkar-e-Toiba.
Hindi: जमात-उद-दावा आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा का मुखौटा संगठन है।
English: Jamat-ul-Ahrar had claimed the responsibility of the attack.
Hindi: जमात उल अहरार ने इस हमले की जिम्मेदारी ली थी।
English: Jamat-ul-Ahrar, a splinter group of the Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP, claimed responsibility for the attack.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान-पाकिस्तान टीटीपी के ही एक धड़े जमात-उल-अहरार जेयूए ने शाहबाज कलंदर दरगाह पर हमले की जिम्मदारी ली है.
English: Jamatia and Mrinmay Sen, councillor of the Agartala Municipal Council, have been accused of molesting a seven-year-old girl.
Hindi: जमातिया और अगरतला म्यूनिसिपल काउंसिल के पार्षद मृतमन सेन पर 7 साल की बच्ची से छेड़छाड़ का आरोप था।
English: Jamatia later joined the BJP .
Hindi: ज्योतिरादित्य बाद में भाजपा में शामिल हो गए थे.
English: Jamatia, however, strongly refuted the allegation and told the house that he has already filed a case in a local court against the newspaper.
Hindi: जमातिया ने आरोपों का खंडन करते हुए सदन में कहा कि वे अखबार के खिलाफ स्थानीय कोर्ट में पहले ही मामला दर्ज करा चुके हैं।