Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message toHis Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the Amir of the State of Kuwait, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I am pleased to extend warm greetings and felicitations to Your Highness and to the people of the State of Kuwait on the occasion of your National Day.
Hindi: कुवैत के महामहिम शेख सबाह अल-अहमद अल-जबेर अल-सबाह को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे,आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर,भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से महामहिम और कुवैत की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, The Emir of the State of Qatar,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I am pleased to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the State of Qatar on the occasion of your National Day.
Hindi: कतर राज्य के अमीर महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल थानी को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा कतर राज्य की मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, The Emir of the State of Qatar,the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I am pleased to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the State of Qatar on the occasion of your National Day.
Hindi: कतर राज्य के अमीर महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल थानी को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा कतर राज्य की मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of the State of Qatar, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the State of Qatar on the occasion of your National Day.
Hindi: क़तर राज्य के अमीर महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल थानी को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा कतर राज्य की मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of the State of Qatar, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the State of Qatar on the occasion of your National Day.
Hindi: क़तर राज्य के अमीर महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल थानी को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा कतर राज्य की मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Imperial Majesty Emperor Akihito of Japan, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm greetings and felicitations on the occasion of Your Majestyx80x99s Birthday and the National Day of Japan.
Hindi: हिज इम्पिरियल मेजेस्टि, जापान के सम्राट अकिहितो को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी ओर से मुझे महामहिम के जन्मदिवस तथा जापान के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Imperial Majesty Emperor Akihito of Japan, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm greetings and felicitations on the occasion of Your Majestys Birthday and the National Day of Japan.
Hindi: हिज इम्पिरियल मेजेस्टि, जापान के सम्राट अकिहितो को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी ओर से मुझे महामहिम के जन्मदिवस तथा जापान के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty Almutasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Muadzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah, the President has said, "On behalf of Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Malaysia on the occasion of your National Day.
Hindi: मलेशिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, अल्मुतासिमु बिलाही मुहीब्बुदीन तुआंकु अल्हाज अब्दुल हलीम मुआदजाम शाह इब्नी अल्मारहुम सुल्तान बादलीशाह को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा मलेशिया गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty Almux80x99tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mux80x99adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah, the President has said, ""On behalf of Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Malaysia on the occasion of your National Day.
Hindi: मलेशिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, अल्मुतासिमु बिलाही मुहीब्बुदीन तुआंकु अल्हाज अब्दुल हलीम मुआदजाम शाह इब्नी अल्मारहुम सुल्तान बादलीशाह को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा मलेशिया गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the King of Bhutan, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to Your Majesty, the esteemed members of the Royal family and the people of Bhutan warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम, जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी स्वयं की ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको,शाही परिवार के सम्मानित सदस्यों तथा भूटान की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the King of Bhutan, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to Your Majesty, the esteemed members of the Royal family and the people of Bhutan warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम, जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी स्वयं की ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको, शाही परिवार के सम्मानित सदस्यों तथा भूटान की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud, the King of the Kingdom of Saudi Arabia,the President has said, ""On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the friendly people of the Kingdom of Saudi Arabia on the occasion of your National Day.
Hindi: सउदी अरब राजशाही के महामहिम महाराजा अब्दुल्ला बिन अब्दुलअज़ीज़ अल-सउद को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, भारत सरकार और जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस पर आपको तथा सउदी अरब राजशाही की मित्रतापूर्ण जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud, the King of the Kingdom of Saudi Arabia,the President has said, "On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the friendly people of the Kingdom of Saudi Arabia on the occasion of your National Day.
Hindi: सउदी अरब राजशाही के महामहिम महाराजा अब्दुल्ला बिन अब्दुलअज़ीज़ अल-सउद को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, भारत सरकार और जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस पर आपको तथा सउदी अरब राजशाही की मित्रतापूर्ण जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty King Bhumibol Adulyadej, the King of the Kingdom of Thailand, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the people of Thailand on the occasion of your National Day.
Hindi: थाइलैंड शाही गणराज्य के महामहिम नरेश भूमिबोल अदुल्यादेज को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर महामहिम आपको तथा थाइलैंड की सरकार और जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty King Bhumibol Adulyadej, the King of the Kingdom of Thailand, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the people of Thailand on the occasion of your National Day.
Hindi: थाईलैंड राजशाही के राजा, महामहिम राजा भूमिबल अदुल्यदेज को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं थाईलैंड के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत की सरकार और जनता की ओर से और मेरी ओर से महामहिम आपको तथा थाईलैंड की जनता को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message toHis Majesty King Bhumibol Adulyadej, the King of the Kingdom of Thailand, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the people of Thailand on the occasion of your National Day.
Hindi: थाइलैंड शाही गणराज्य के महामहिम नरेश भूमिबोल अदुल्यादेज को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर महामहिम आपको तथा थाइलैंड की सरकार और जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty King Felipe VI of Spain, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I convey warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the people of Spain on the occasion of your National Day.
Hindi: को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे महामहिम को तथा स्पेन की जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत खुशी हो रही है।
English: In his message toHis Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa, the King of the Kingdom of Bahrain, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the friendly people of Bahrain on the occasion of the National Day of the Kingdom of Bahrain.
Hindi: बहरीन राजशाही के नेरश महामहिम किंग हमद बिन ईसा अल-खलीफा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा अपनी ओर से मुझे बहरीन राजशाही के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको तथा बहरीन की मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अपार प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty King Letsie III, the Kingdom of Lesotho, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and my own behalf, I take this opportunity to convey warm greetings and felicitations to Your Majesty, the Government and people of Lesotho on the occasion of your Independence Day.
Hindi: लेसोथे राजशाही के महामहिम नरेश लेटसी तृतीय,को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मैं आपको,लेसोथो की सरकार तथा जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message toHis Majesty King Letsie III, the Kingdom of Lesotho, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and my own behalf, I take this opportunity to convey warm greetings and felicitations to Your Majesty, the Government and people of Lesotho on the occasion of your Independence Day.
Hindi: लेसोथे राजशाही के महामहिम नरेश लेटसी तृतीय, को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मैं आपको, लेसोथो की सरकार तथा जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message toHis Majesty King Philippe, The King of the Belgians, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend my warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the people of Belgium on the occasion of your National Day.
Hindi: किंग फिलिप, बेल्जियम नरेश को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको और बेल्जियम की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In his message toHis Majesty King Tupou VI, Kingdom of Tonga, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending to you and to the people of the Kingdom of Tonga warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: टोंगा राजशाही के महामहिम नरेश टुपोऊ चतुर्थ को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से,आपको तथा टोंगा राजशाही की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message toHis Majesty King Tupou VI, Kingdom of Tonga, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending to you and to the people of the Kingdom of Tonga warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: टोंगा राजशाही के महामहिम नरेश टुपोऊ चतुर्थ को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से, आपको तथा टोंगा राजशाही की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message toHis Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, the King of the Kingdom of Cambodia, the President has said, ""On the occasion of the anniversary of the Independence of the Kingdom of Cambodia, it gives me great pleasure to convey the warm greetings and sincere good wishes of the Government and people of India to Your Majesty and to the people of Cambodia.
Hindi: कंबोडिया राजशाही के महामहिम नरेश प्रिय बात समदेख प्रिय बोराम्नेयथ नोरोदम सिंहमोनी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से,महामहिम तथा कंबोडिया की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, the King of the Kingdom of Cambodia, the President has said, "On the occasion of the anniversary of the Independence of the Kingdom of Cambodia, it gives me great pleasure to convey the warm greetings and sincere good wishes of the Government and people of India to Your Majesty and to the people of Cambodia.
Hindi: कंबोडिया राजशाही के महामहिम नरेश प्रिय बात समदेख प्रिय बोराम्नेयथ नोरोदम सिंहमोनी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से, महामहिम तथा कंबोडिया की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty Sultan Qaboos Bin Said Al Said, Sultan of Oman, the President said ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is my pleasure to extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the people of the Sultanate of Oman on the occasion of your National Day.
Hindi: ओमान के सुल्तान महामहिम सुल्तान कबूस बिन सैद अल सैद को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे ओमान सल्तनत के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको तथा ओमान सल्तनत की जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty Sultan Qaboos Bin Said Al Said, Sultan of Oman, the President said "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is my pleasure to extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the people of the Sultanate of Oman on the occasion of your National Day.
Hindi: ओमान के सुल्तान महामहिम सुल्तान कबूस बिन सैद अल सैद को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे ओमान सल्तनत के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको तथा ओमान सल्तनत की जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty Sultan Qaboos Bin Said Al-Said, Sultan of Oman, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is my pleasure to extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and the people of the Sultanate of Oman on the occasion of your National Day.
Hindi: ओमान के सुल्तान महामहिम सुल्तान ़कबूस बिन सैद अल-सैद को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे ओमान के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम तथा ओमान की सल्तनत की जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty Sultan Qaboos Bin Said Al-Said, Sultan of Oman,the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is my pleasure to extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and the people of the Sultanate of Oman on the occasion of your National Day.
Hindi: ओमान के सुल्तान महामहिम सुल्तान ़कबूस बिन सैद अल-सैद को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे ओमान के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम तथा ओमान की सल्तनत की जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Majesty Willem-Alexander, the King of the Netherlands,the President has said, "on behalf of the Government and the people of India, I would like to extend my warm felicitations to you, the Government and the people of the Netherlands on the occasion of "Kings Day.
Hindi: नीदरलैंड के महामहिम नरेश विलेम-एलेक्जेंडर को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं किंग्स डे के अवसर पर, भारत सरकार और जनता की ओर से आपको,नीदरलैंड की सरकार और जनता को अपनी हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In his message toHis Royal Highness Grand Duke Henri of Luxembourg, the President has said, ""On behalf of the people and the Government of India, I extend my warm greetings and felicitations to Your Royal Highness and to the people of Luxembourg on the occasion of your National Day.
Hindi: लक्जमबर्ग के महामहिम ग्रेंड ड्यूक हेनरी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार तथा जनता की ओर से,मैं आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको और लक्जमबर्ग की जनता को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message toHis Royal Highness Grand Duke Henri of Luxembourg, the President has said, "On behalf of the people and the Government of India, I extend my warm greetings and felicitations to Your Royal Highness and to the people of Luxembourg on the occasion of your National Day.
Hindi: लक्जमबर्ग के महामहिम ग्रेंड ड्यूक हेनरी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार तथा जनता की ओर से,मैं आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको और लक्जमबर्ग की जनता को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message toHis Serene Highness Hereditary Prince Alois of Liechtenstein, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Liechtenstein on the occasion of your National Day.
Hindi: लिकटेंस्टीन के एचएसएचएच प्रिंस अलोएस को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा लिकटेंस्टीन की मैत्रीपूर्ण जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toHis Serene Highness Hereditary Prince Alois of Liechtenstein, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Liechtenstein on the occasion of your National Day.
Hindi: लिकटेंस्टीन के एचएसएचएच प्रिंस अलोएस को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा लिकटेंस्टीन की मैत्रीपूर्ण जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message toShri Keshari Nath Tripathi, the Governor of West Bengal,the President has said ""I am deeply saddened to learn about the landslides triggered by heavy rains today in Darjeeling district of West Bengal, which have caused loss of life, injuries and damage to property.I understand some people are missing and rescue as well as relief operations are currently underway.
Hindi: श्री केशरीनाथ त्रिपाठी, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे आज पश्चिम बंगाल के दार्जीलिंग जिले में भारी वर्षा के कारण चट्टानें खिसकने के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है जिसके कारण कई जानें गईं, कुछ लोग घायल हुए तथा संपत्ति को क्षति पहुंची है।
English: In his message toShri Keshari Nath Tripathi, the Governor of West Bengal,the President has said "I am deeply saddened to learn about the landslides triggered by heavy rains today in Darjeeling district of West Bengal, which have caused loss of life, injuries and damage to property.
Hindi: श्री केशरीनाथ त्रिपाठी, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे आज पश्चिम बंगाल के दार्जीलिंग जिले में भारी वर्षा के कारण चट्टानें खिसकने के बारे में जानकर बहुत दुःख हुआ है जिसके कारण कई जानें गईं, कुछ लोग घायल हुए तथा संपत्ति को क्षति पहुंची है।
English: In his message tothe Captains Regent of San Marino, Andrea Belluzzi and Roberto Venturini, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend my warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of the Republic of San Marino on the occasion of your National Day.
Hindi: एंड्रिया बेलुजी तथा रोबर्टो वेंटुरिनी को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार तथा जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मैं आपको तथा सान मेरिनो गणराज्य की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message tothe Captains Regent of San Marino, Andrea Belluzzi and Roberto Venturini, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend my warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of the Republic of San Marino on the occasion of your National Day.
Hindi: सान मेरिनो के कैप्टेन रिजेंट, एंड्रिया बेलुजी तथा रोबर्टो वेंटुरिनी को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार तथा जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मैं आपको तथा सान मेरिनो गणराज्य की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message tothe Custodian of the Two Holy Mosques, His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al-Saud of the Kingdom of Saudi Arabia,the President has said ""I am deeply saddened by the tragic incident at Mina today, during which a large number of Haj pilgrims lost their lives and several others suffered injuries.
Hindi: सऊदी अरब की राजशाही के महामहिम नरेश सलमान बिन अब्दुल अज़ीज़ अल सऊद को अपने संदेश में कहा है, मुझे आज मीना में हुई दुखद घटना पर बहुत दुख हुआ है जिसमें बहुत बड़ी संख्या में हज यात्रियों की जान चली गई तथा बहुत से घायल हुए हैं।