Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the amendments, consumers will pay Rs 130 as NCF charge, but will be entitled to get 200 channels.
Hindi: नियमों में संशोधन के बाद उपभोक्ताओं को 130 रुपये के एनसीएफ के तहत 200 चैनल मिलेंगे।
English: After the amendments, product patent instead of process patent is being granted for food, pharmaceutical and chemical products.
Hindi: संशोधन के बाद, उत्पाचद पेटेंट प्रक्रिया पेटेंट की बजाए खाद्य, भेषज, और रसायन उत्पाददों के लिए दिया जा रहा है।
English: After the analysis was completed, the laboratory published the chemical formulae.
Hindi: विश्लेषण पूर्ण होने के बाद प्रयोगशाला ने रासायनिक सूत्रों को प्रकाशित किया।
English: After the announcement of
Hindi: इस घोषणा के बाद
English: After the announcement of Chief Minister Ashok Gehlot, the state education minister Govind Singh Dotasara said that the notification of Reit will be released soon.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत की घोषणा के बाद राज्य के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने कहा कि रीट का नोटिफिकेशन जल्द ही जारी होगा।
English: After the announcement of TUEE Results 2019, candidates will be called in for counselling session.
Hindi: जेईई एडवांस्ड 2019 रिजल्ट घोषित होने के बाद उम्मीदवारों को काउंसिलिंग के लिए आवेदन करान होगा।
English: After the announcement of demonetisation in November 2016, several petitions were filed in SC challenging the decision
Hindi: नवंबर 2016 में नोटबंदी की घोषणा होने के बाद से इस फैसले को चुनौती देते हुए कई याचिकाएं सुप्रीम कोर्ट में दायर की गई
English: After the announcement of election dates, political parties have also swung into action and started the process to finalise their candidates.
Hindi: चुनाव की तिथियों की घोषणा के साथ ही राजनैतिक दल प्रत्याशियों की सूची को अंतिम रूप देने में जुट गए हैं.
English: After the announcement of lockdown all private, corporate and government schools were closed.
Hindi: लॉक डाउन घोषित होने के बाद सरकार ने सभी सरकारी और प्राइवेट स्कूलों के लिए दिशानिर्देश जारी किए।
English: After the announcement of merger of Bank of Baroda, Dena Bank and Vijaya Bank, the government has pipelined the merger of another three banks namely, Punjab National Bank, Oriental Bank and Andhra Bank.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा, विजया बैंक और देना बैंक के मर्जर के ऐलान के बाद दूसरे सरकारी बैंकों में कंसॉलिडेशन की अटकलें तेज हो गई हैं।
English: After the announcement of reopening of colleges on November 17th by the Government, the Bangalore University has made preparations for the physical classes to students of its Under Graduate and Post Graduate courses.
Hindi: कर्नाटक में राज्य सरकार द्वारा 17 नवम्बर से सभी कॉलेज फिर से खोलने की घोषणा को देखते हुए बंगलौर विश्वविद्यालय ने स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्क्रम की कक्षाएं शुरू करने की तैयारी कर ली है।
English: After the announcement of the Rajya Sabha election, several Congress MLAs who have been in touch with us say they are not happy with their party
Hindi: उन्होंने कहा, राज्यसभा चुनाव की घोषणा के बाद, कांग्रेस के कई विधायक जो हमारे साथ सम्पर्क में थे, उन्होंने कहा कि वे अपनी पार्टी से खुश नहीं हैं
English: After the announcement of the Rajya Sabha election, several Congress MLAs who have been in touch with us say they are not happy with their party.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्यसभा चुनाव की घोषणा के बाद, कांग्रेस के कई विधायक जो हमारे साथ सम्पर्क में थे, उन्होंने कहा कि वे अपनी पार्टी से खुश नहीं हैं.
English: After the announcement of the decision by Judge Jan Muhammad Gohar, the lawyer representing Bugtis eldest son Jamil Bugti, Sohail Rajput, announced his decision to challenge the judgment of the court, the Dawn reported.
Hindi: न्यायाधीश जान मुहम्मद गौहर द्वारा फैसला सुनाए जाने के बाद बुगती के पुत्र जमील बुगती की ओर से पैरवी कर रहे वकील सोहैल राजपूत ने कहा कि वह फैसले को चुनौती देंगे।
English: After the announcement of the decision, Baghel told The Wire, Rahulji had made a promise to the tribals before the elections, and we have fulfilled that promise
Hindi: इस फैसले के बाद द वायर से बात करते हुए बघेल ने कहा, राहुल जी ने चुनाव से पहले बस्तर में आदिवासियों से वादा किया था, हमने उस वादे को पूरा किया
English: After the announcement of the landmark decisions by the Government of India for reforms in the agricultural sector for raising the income of the farmers as part of the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan, the President of India has promulgated the following Ordinances with the aim of giving a boost to rural India for farmers engaged in agriculture and allied activities.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत अभियान के अंतर्गत किसानों की आय बढ़ाने के लिए कृषि क्षेत्र में सुधारों के लिए भारत सरकार द्वारा ऐतिहासिक फैसलों की घोषणा के बाद, भारत के राष्ट्रपति ने कृषि और सहायक कार्यों में लगे किसानों के लिए ग्रामीण भारत को बढ़ावा देने के उद्देश्य से निम्नलिखित अध्यादेशों को जारी कर दिया है
English: After the announcement of the landmark decisions by the Government of India for reforms in the agricultural sector for raising the income of the farmers as part of the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan, the President of India has promulgated the following Ordinances with the aim of giving a boost to rural India for farmers engaged in agriculture and allied activities The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion  Facilitation Ordinance 2020. and The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance 2020
Hindi: आत्मनिर्भर भारत अभियान के अंतर्गत किसानों की आय बढ़ाने के लिए कृषि क्षेत्र में सुधारों के लिए भारत सरकार द्वारा ऐतिहासिक फैसलों की घोषणा के बाद, भारत के राष्ट्रपति ने कृषि और सहायक कार्यों में लगे किसानों के लिए ग्रामीण भारत को बढ़ावा देने के उद्देश्य से निम्नलिखित अध्यादेशों को जारी किया है कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा अध्यादेश 2020. और मूल्य आश्वासन पर किसान समझौता अधिकार प्रदान करना और सुरक्षा और कृषि सेवा अध्यादेश 2020
English: After the announcement of the record was made, a taped message from Marino played on the Jumbotron.
Hindi: रिकॉर्ड बनने की घोषणा होने के बाद, मैरिनो का एक टेप किया हुआ संदेश जुंबोट्रोन पर चलाया गया।
English: After the announcement of the result, PML-N lawmakers chanted slogans against Khan and protested in the House.
Hindi: नतीजों की घोषणा के बाद पीएमएल-एन के सांसदों ने इमरान के खिलाफ नारे लगाए और सदन में विरोध प्रदर्शन किया.
English: After the announcement that the stand-off has been resolved, Indian security patrols in certain areas such as Rocky Knob have been curtailed, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि टकराव की स्थिति खत्म होने की घोषणा के बाद रॉकी नॉब जैसे कुछ खास इलाकों में भारतीय सुरक्षा बलों ने गश्त करना बंद कर दिया।
English: After the announcement was made, Sheila Dikshit said, I am honoured that the party has given me this opportunity.
Hindi: घोषणा किए जाने के बाद शीला दीक्षित ने कहा कि मैं सम्मानित महसूस कर रही हूं कि पार्टी ने मुझे यह मौका दिया है।
English: After the announcement, Deb accompanied by Gadkari met Governor Tathagata Roy at the Raj Bhavan and staked claim to form a BJP Government.
Hindi:  इस ऐलान के बाद गडकरी देब के साथ गवर्नर तथागत रॉय से मिले और राज्य में सरकार बनाने का दावा पेश किया.
English: After the announcement, ISRO chairman, Sivan, said ISRO has developed most of the technologies needed such as crew module and crew escape system, and that the project would cost less than Rs.
Hindi: घोषणा के बाद, इसरो के अध्यक्ष श्री शिवान ने कहा कि इसरो ने मिशन के लिए क्रू मॉड्यूल और क्रू एस्केप सिस्टम जैसी अधिकांश तकनीकों का विकास किया है और इस परियोजना को रुपये से कम खर्च होंगे।
English: After the announcement, her husband Boney Kapoor and daughter Janhvi and Khushi Kapoor sent out a letter as a way of showing their gratitude for this honour for Sridevi.
Hindi: श्रीदेवी को राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार मिलने के बाद श्रीदेवी के पति बोनी कपूर और दोनों बेटियों जाह्नवी और खुशी कपूर ने एक ज्वॉइंट स्टेटमेंट जारी किया है.
English: After the announcement, questions were raised by the Opposition on how the PM finalised the deal without approval of the Cabinet Committee on Security.
Hindi: घोषणा के बाद, विपक्ष ने सवाल उठाया कि प्रधानमंत्री ने सुरक्षा मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की मंजूरी के बिना कैसे इस सौदे को अंतिम रूप दिया.
English: After the announcement, the stock added 3 per cent and another 2 per cent on April 12
Hindi: घोषणा के बाद 12 अप्रैल को शेयर में 3 फीसदी और 2 फीसदी का इजाफा हुआ।
English: After the annual fair was over, we were given the onerous task of cleaning up the school ground which was littered with plates, bottles and other garbage.
Hindi: वार्षिक मेले की समाप्ति के पश्चात् हमें थालियों, बोतलों और अन्य कचरे से अटे पड़े विद्यालय-प्रांगण को साफ करने का दुष्कर कार्य सौंपा गया।
English: After the annulment of Dmytrenkos result, India and Ukraine were tied on points.
Hindi: यूक्रेन के दिमित्रेंको का परिणाम निकाल देने के बाद भारत और यूक्रेन के समान अंक हो गए।
English: After the annulment of Partition of Bengal in 1911 he was permanently transferred to the new Bihar and Orissa Educational Service.
Hindi: 1911 में बंगाल का विभाजन रद्द होने के बाद उन्हें स्थायी रुप से नवगठित बिहार तथा उड़ीसा शिक्षा सेवा में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: After the annulment of the partition, the Indian Association lost much of its political importance and continued its existence being engaged mainly in social works.
Hindi: विभाजन की समाप्ति के बाद, इंडियन एसोसिएशन ने अपने राजनीतिक महत्व को खो दिया और अपना अस्तित्व मुख्य रूप से सामाजिक कार्यों में लगा रहा।
English: After the answer was posted, the client could communicate with the Researcher to ask for clarification of the answer. the client could also rate the answer on a one- to five-star system and tip the Researcher for a job well done.
Hindi: उत्तर पोस्ट किए जाने के बाद, ग्राहक शोधकर्ता के साथ संवाद करते हुए जवाब के प्रति स्पष्टीकरण मांग सकता था. ग्राहक जवाब को एक से पांच सितारा तक दर्जा और शोधकर्ता को अच्छी तरह काम करने के लिए टिप दे सकता था।
English: After the anthem played, a military parade of the Moscow Garrison was held in Stalin's honor.
Hindi: खेले गए गान के बाद, स्टालिन के सम्मान में मॉस्को गैरीसन की एक सैन्य परेड आयोजित की गई थी।
English: After the apex court ordered closure of bars, pubs, hotels and restaurants within 500m of national and state highways serving liquor from April 1, the city government launched a drive to implement the order.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राष्ट्रीय और राज्य राज्यमार्गों के 500 मीटर के क्षेत्र के अंदर शराब परोसने वाले बार, पब, होटल और रेस्तरां को एक अप्रैल से बंद कराने का आदेश दिया था।
English: After the apex court verdict, Afzal's wife Tabasum and son Ghalib met former President APJ Abdul Kalam and sought pardon for him.
Hindi: अफजल की पत्नी तबस्सुम ने अपने पति के लिए तत्कालीन राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम से दया की अपील की थी।
English: After the apex courts decision, the family of Priyanka Sharma erupted in joy.
Hindi: शीर्ष अदालत के आदेश के बाद ही प्रियंका के परिवार वालों में खुशी की लहर दौर गई.
English: After the apostle John was told about the 144,000, he saw a great crowd, which no man was able to number.
Hindi: प्रेरित यूहन्ना को जब 1,44,000 के बारे में बताया गया, तो उसके बाद उसने  एक बड़ी भीड़ देखी जिसे कोई गिन नहीं सकता था ।
English: After the appeal, many khadi institutions have started providing 500 masks to DCs.
Hindi: अपील के बाद कई खादी संस्थानों ने जिला कलेक्टरों को 500 मास्क प्रदान करने शुरू कर दिए हैं।
English: After the application for compounding an offence under S.498A of Indian Penal Code is filed and on interviewing the aggrieved woman, preferably in the Chamber in the presence of a lady judicial officer or a representative of District Legal Services Authority or a counsellor or a close relation, if the Magistrate is satisfied that there was prima facie a voluntary and genuine settlement between the parties, the Magistrate shall make a record to that effect and the hearing of application shall be adjourned by three months or such other earlier date which the Magistrate may fix in the interests of Justice.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 498क के अधीन अपराध का शमन करने का आवेदन फाइल करने और व्यथित महिला का अधिमानतः महिला न्यायिक अधिकारी या जिला विधिक सेवा प्राधिकरण के प्रतिनिधि या सलाहकार या घनि-ठसंबंधी की उपस्थिति में चैम्बर में पूछताछ करने के पश्चात् यदि मजिस्ट्रेट का यह समाधन हो जाता है कि पक्षकारों के बीच प्रथमदृ-टया स्वैच्छिक और उचित समाधान था तो मजिस्ट्रेट उस आशय को अभिलिखित करेगा और आवेदन की सुनवाई तीन मास या ऐसे अन्य पूर्व तारीख जिसको मजिस्ट्रेट न्यायहित में नियत करे, स्थगित करेगा ।
English: After the application for compounding an offence under S.498A of Indian Penal Code is filed and on interviewing the aggrieved woman, preferably in the Chamber in the presence of a lady judicial officer or a representative of District Legal Services Authority or a counselor or a close relation, if the Magistrate is satisfied that there was prima facie a voluntary and genuine settlement between the parties, the Magistrate shall make a record to that effect and the hearing of application shall be adjourned by three months or such other earlier date which the Magistrate may fix in the interests of Justice.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 498क के अधीन अपराध का शमन करने का आवेदन फाइल करने और व्यथित महिला का अधिमानतः महिला न्यायिक अधिकारी या जिला विधिक सेवा प्राधिकरण के प्रतिनिधि या सलाहकार या घनिष्ठसंबंधी की उपस्थिति में चैम्बर में पूछताछ करने के पश्चात् यदि मजिस्ट्रेट का यह समाधन हो जाता है कि पक्षकारों के बीच प्रथमदृष्टया स्वैच्छिक और उचित समाधान था तो मजिस्ट्रेट उस आशय को अभिलिखित करेगा और आवेदन की सुनवाई तीन मास या ऐसे अन्य पूर्व तारीख जिसको मजिस्ट्रेट न्यायहित में नियत करे, स्थगित करेगा ।
English: After the application is filed, it will be examined by the Registrar who would be entitled to conduct novelty and DUS tests besides special tests on each variety.
Hindi: आवेदन दिए जाने के उपरांत, रजिस्टा र द्वारा इसकी जांच की जाएगी जो कि प्रत्येक प्रकार पर विशेष परीक्षणों के अतिरिक्तए नवीनता एवं डीयूएस परीक्षण करने हेतु सक्षम होगा।
English: After the application moved by special public prosecutors -- senior advocate Sonia Mathur and advocates N K Matta and Nitesh Rana -- was allowed, the agency filed the documents.
Hindi: सरकारी वकीलों-सोनिया माथुर, एन के मट्टा और नीतेश राणा के आवेदन मंजूर होने के बाद जांच एजेंसी ने दस्तावेज पेश किये।
English: After the application, eligible candidates will be called for document verification and counselling.
Hindi: परिणाम के बाद उम्मीदवारों को काउंसलिंग और दस्तावेज सत्यापन के लिए बुलाया जाएगा.
English: After the appointed day, the laws in force in Darrang were to come into force in the areas mentioned in paragraph 1 of the Schedule and the laws in force in Lakhimpur would come into force in the areasareas specified in paragraphs 2 and 3. The purpose of this Act has now been fulfilled.
Hindi: नियत दिन के पश्चात्, दारांग में प्रवृत्त विधियां अनुसूची के पैरा1में वर्णित क्षेत्रों में प्रवृत्त हो गई और लखीमपुर में प्रवृत्त विधियां पैरा 2 और3में विनिर्दि-ट क्षेत्रों में प्रवृत्त हो जाएंगी ।
English: After the appointment of Adhyapak cadre in the School Education Department, they will obtain salary- perks and facilities at par with government servants.
Hindi: अध्यापक संवर्ग को स्कूल शिक्षा विभाग में नियुक्ति के बाद शासकीय सेवकों की तरह वेतन-भत्ते एवं सुविधाएँ प्राप्त होंगी।
English: After the appointment of the new unit president in Delhi, two prominent leaders have been tasked with the search for other office bearers of the Delhi BJP.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में नए अध्यक्ष की नियुक्ति के बाद प्रदेश इकाई के अन्य पदाधिकारियों की तलाश करने की जिम्मेदारी दो प्रमुख नेताओं को दी है।
English: After the appraisal by concerned corporations and considering the companys credentials, permission will be accorded by the State and a single window system will come into play.
Hindi: संबंधित निगमों द्वारा मूल्यांकन के बाद और कंपनी की साख पर विचार करते हुए, राज्य द्वारा अनुमति दी जाएगी और सिंगल विंडो सिस्टम की प्रणाली लागू की जाएगी।
English: After the appraisal of these basins, and based on the prospectivity of the area, blocks will be offered for further exploration production activities which will further generate employment.
Hindi: इन घाटियों के मूल्यांकन के बाद और क्षेत्र की संभावना के आधार पर अगली खोज और उत्पादन संबंधी गतिविधियों के लिए ब्लॉकों की पेशकश की जाएगी, जिससे अतिरिक्त रोजगार का सृजन होगा।
English: After the approval by the National Assembly, the bills will be presented in the Senate, the upper house, and are expected to be passed without any problem.
Hindi: नेशनल असेंबली द्वारा अनुमोदन के बाद, बिलों को सीनेट, उच्च सदन में प्रस्तुत किया जाएगा और यहां बिना किसी समस्या के पारित होने की उम्मीद है।
English: After the approval from Cabinet in February 2016, India Notified its category A commitments to WTO under the TFA in March, 2016 and later on ratified it in April, 2016.
Hindi:  फरवरी, 2016 में मंत्रीमंडल से मंजूरी मिलने के बाद भारत ने मार्च, 2016 में डब्ल्यूडीओ को टीएफए के अंतर्गत ए श्रेणी की वचनबद्धातओं को अधिसूचित कर अप्रैल, 2016 में इसे मंजूरी दे दी।
English: After the approval from Chief Minister Capt Amarinder Singh, this scheme was formally inaugurated jointly by Finance Minister Manpreet Singh Badal and Punjab Technical Education Minister Charanjit Singh Channi here today.
Hindi: योजना को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की मंजूरी मिलने के बाद इसकी घोषणा आज यहां वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और तकनीकी शिक्षा मंत्री चरनजींत सिह चन्नी ने संयुक्त रूप से की।
English: After the approval letter is received, the loan is expected to be disbursed in 7-8 working days.
Hindi: मंजूरी पत्र मिलने के बाद सात से आठ कार्य दिवसों में लोन जारी कर दिया जाता है।
English: After the approval of BIFR, the proposal shall be placed before competent authority for obtaining approval.
Hindi: बीआईएफआर के अनुमोदन के बाद प्रस्ताव को अनुमोदन के लिए सक्षम प्राधिकारी के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा।
English: After the approval of the Cabinet, the Bill is likely to be introduced in the Parliament.
Hindi: मंत्रिमंडल के अनुमोदन के बाद इस विधेयक के संसद में पुनर्स्थापित होने की संभावना है।
English: After the approval of the Education Minister Mr. Vijay Inder Singla, the director school education EE has released the list of DMs sports
Hindi: शिक्षा मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला की मंज़ूरी के बाद डायरैक्टर स्कूल शिक्षा एलिमेंट्री शिक्षा ने डी. एम. स्पोर्टस तैनात करने के लिए सूची जारी कर दी है।
English: After the approval of the Gram Sabha, the farmer families will be given the benefits of the scheme.
Hindi: ग्राम सभा के अनुमोदन के बाद कृषक परिवार को योजना का लाभ दिया जायेगा।
English: After the approval of the Nodal Agency, a new MSME unit will be able to start its project immediately and shall have the option to apply for Regulatory Approvals within three and half years from the issuance of Certificate of In Principle Approval
Hindi: नोडल एजेंसी की मंजूरी के बाद नये एम. एस. एम. ई. यूनिट अपना प्रोजैक्ट तुरंत शुरू कर सकेंगे और सैद्धांतिक मंजूरी का सर्टिफिकेट के जारी होने से साढ़े तीन साल के समय के दौरान रेगुलेटरी की मंजूरी के लिए आवेदन कर सकेंगे।
English: After the approval of the UT Administration, the Municipal Corporation will start issuing permanent licences to vendors.
Hindi: यूटी प्रशासन की मंजूरी के बाद निगम स्ट्रीट वेंडर को स्थायी वेेंडिंग लाइसेंस जारी करेगा।
English: After the approval of the draft, a Memorandum of Agreement would be signed between the State Government and Union Ministry of Defence MOD for setting up of this school.
Hindi: ड्राफ्ट की स्वीकृति के बाद इस स्कूल की स्थापना के लिए हरियाणा सरकार तथा रक्षा मंत्रालय के मध्य एक समझौता-ज्ञापन होगा।
English: After the approval of the shareholders and creditors, on the petitions of the companies, the High Court will pass an order, sanctioning the amalgamation scheme after it is satisfied that the scheme is fair and reasonable.
Hindi: शेयरधारकों और ऋणदाताओं द्वारा अनुमोदन के बाद कम्पानियों की याचिका पर उच्च न्यासयालय एक आदेश पारित करेगा जिसमें स्कीाम निष्पकक्ष और उचित है कि संतुष्टि होने पर समामेलन की मंजूर होगी।
English: After the approval of the state cabinet, the proposal was forwarded to the Railway Ministry.
Hindi: राज्य कैबिनेट की मंजूरी के बाद प्रस्ताव रेल मंत्रालय को भेजा गया और फिर इसे राज्यपाल की मंजूरी के लिए राजभवन भेजा गया.
English: After the approval, the new museum would be ready for the tourists within 3-5 years.
Hindi: मंजूरी मिलने के बाद तीन से पांच वर्ष के भीतर नया संग्रहालय पर्यटकों के लिए तैयार हो जाएगा।
English: After the approval, the prisoners will be released on 2nd October 2018, 10fl April, 2019 and 2nd October, 2019
Hindi: मंजूरी मिलने के बाद कैदियों को 02 अक्टूबर 2018, 10 अप्रैल 2019 और 02 अक्टूबर 2019 को रिहा किया जाएगा
English: After the approval, the prisoners will be released on 2nd October 2018, 10fl April, 2019 and 2nd October, 2019.
Hindi: मंजूरी मिलने के बाद कैदियों को 02 अक्टूबर 2018, 10 अप्रैल 2019 और 02 अक्टूबर 2019 को रिहा किया जाएगा।
English: After the arguments from the prosecution and defence lawyers, the bench said This court gives two months to the trial court to conclude the Mumbai case and adjourns this case a plea to cancellation of bail to Lakhvi till then. Prosecution chief Chaudhry Azhar told PTI after the hearing here that the judge also said in his order that the court would cancel Lakhvis bail if there was a delay on the part of his lawyers.
Hindi: अभियोजन और बचाव पक्ष के वकीलों की दलीलें सुनने के बाद पीठ ने कहा, यह अदालत निचली अदालत को मुंबई मामले की सुनवाई को पूरा करने के लिए दो महीने देती है और तब तक लखवी की जमानत रदद करने के अनुरोध के इस मामले को स्थगित करती है।
English: After the arguments of the other defence counsel, the judgment was delivered on 6th May, 1909.
Hindi: बचाब-पक्ष के दूसरे वकीलों की बहस के बाद 6 मई 1909 को निर्णय सुनाया गया.
English: After the arguments, Swamy said that he has done his best and hoped that the order would be in Asarams favour.
Hindi: दलीलों के बाद स्वामी ने कहा कि उन्होंने अपनी तरफ से सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया है और उम्मीद करते हैं कि फैसला आसाराम के पक्ष में
English: After the arguments, the court reserved its judgement.
Hindi: दलीलें सुनने के बाद अदालत ने फैसला सुरक्षित रख लिया।
English: After the arrest ACB SP Sudarshan Mandal told that investigation is being conducted in this regard.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद एसपी सुदर्शन मंडल ने बताया कि इस संबंध में जांच पड़ताल की जा रही है।
English: After the arrest he was sent to jail.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद उनको जेल भेज दिया गया है.
English: After the arrest of Amir Hyder Khan, following the directions of the Central Committee, the task of building the Party in South India fell on his shoulders.
Hindi: केंद्रीय समिति के निर्देशों का पालन करते हुए अमीर हैदर खान की गिरफ्तारी के बाद, दक्षिण भारत में पार्टी बनाने का कार्य उनके कंधों पर गिर गया।
English: After the arrest of Congressmen following the adoption of the Quit India resolution on 8th August 1942, the arrested leaders were taken to Yerwada Central Prison.
Hindi: 8 अगस्त, 1942 को भारत छोड़ो प्रस्ताव पारित हो जाने के बाद कांग्रेसजनों को गिरफ्तार करके यरवदा केंद्रीय जेल ले जाया गया।
English: After the arrest of Singh, initial investigations were done by the JK Police before the case was handed over to the NIA.
Hindi: सिंह की गिरफ्तारी के बाद, इस मामले को एनआईए को सौंपे जाने से पहले जम्मू-कश्मीर पुलिस द्वारा प्रारंभिक जांच की गई थी।
English: After the arrest of accused Gurmeet Ram Rahim police are raiding the various places to search Honeypreet.
Hindi: गुरमीत राम रहीम के जेल जाने के बाद उसकी चहेती हनीप्रीत को पुलिस शिद्दत से तलाश कर रही है.
English: After the arrest of gangster Jaspreet Singh, alias Channa Hoshiarpuria, in a joint operation by the Counter Intelligence wing and the Hoshiarpur police yesterday, the Model Town police produced him before the Area Magistrates court today.
Hindi: विभिन्न संगीन जुर्माें में कांउटर इंटेलीजेंस की ओर से एक गुप्त सूचना के बाद गिरफ्तार गैंगस्टर जसप्रीत सिंह चन्ना होशियारपुरिया को आज मॉडल टॉउन पुलिस ने इलाका मजिस्ट्रेट की अदालत में पेश किया।
English: After the arrest of the 10 persons, the NIA also carried out follow-up searches in several cities of Uttar Pradesh to identify more suspects of the new IS module.
Hindi: 10 व्यक्तियों की गिरफ्तारी के बाद भी एनआईए ने नए मॉड्यूल के अधिक संदिग्धों की पहचान करने के लिए उत्तर प्रदेश के कई शहरों में जांच करना जारी रखा.
English: After the arrest of the Congress Working Committee members in 1942, everywhere you saw 'Quit India' inscribed in the unlikeliest places in public places, on public buildings, 'in trains, in press - rooms, and even in barracks and schools. 1942
Hindi: में कांग्रेस कार्यकारी समिति के सदस्यों की गिरफ्तारी के बाद हर तरफ 'भारत छोड़ो' लिखा दिखाई देता था-सार्वजनिक स्थलों पर, सार्वजनिक इमारतों पर, रेलगाडियों में, अखबारों के दफ्तरों में, यहां तक कि बैरकों और स्कूलों में भी.