Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Youngsters can create a new normal in America Obama
Hindi: अमेरिका में नए सामान्य का सृजन कर सकते हैं युवा ओबामा
English: Youngsters don't have jobs.
Hindi: युवकों को काम नहीं।
English: Youngsters engaged in medical sector can do best service towards humanity.
Hindi: चिकित्सा क्षेत्र से जुड़े हमारे युवा सर्वश्रेष्ठ मानव सेवा कर सकते हैं।
English: Youngsters exhorted to join Army
Hindi: सेना में भर्ती होने के लिए उमड़े युवा
English: Youngsters favourite
Hindi: युवाओं की पहली पसंद
English: Youngsters from different states will also be present to watch those special moments!
Hindi: उन विशेष पलों को देखने के लिए विभिन्न राज्यों के युवा भी मौजूद रहेंगे.
English: Youngsters from every corner of the country are sitting here
Hindi: देश के हर कोने के नौजवान बैठे हुए हैं
English: Youngsters generally look for good camera, powerful battery and decent gaming in a mid-range smartphone.
Hindi: युवा लोग अक्सर मिड-सेगमेंट स्मार्टफोन खरीदते वक्त अपने दिमाग में अच्छा कैमरा, पावरफुल बैटरी और शानदार गेमिंग प्रदर्शन को रखते हैं।
English: Youngsters hooked to drugs
Hindi: युवक से पकड़ी नशीली दवाइयां
English: Youngsters like Anirban Lahiri, Gaganjeet Bhullar, Himmat Rai and Chiragh Kumar are also among the contenders for the title.
Hindi: शिव कपूर, अनिर्बान लाहिड़ी, गगनजीत भुल्लर, हिम्मत राय और चिराग कुमार भी खिताब के दावेदारों में शामिल हैं।
English: Youngsters like Brandon King, Khary Pierre, Sherfane Rutherford, Keserick Williams and Hayden Walsh Jr were preferred for the India tour to experienced players like Carlos Brathwaite, Andre Russell and Dwayne Bravo.
Hindi: युवा खिलाड़ी जैसे ब्रेंडन किंग, खारी पियरे, शेरफेन रदरफोर्ड, केसरिक विलियम्स और हेडन वाल्श जूनियर को भारतीय दौरे के लिये कार्लोस ब्रेथवेट, आंद्रे रसेल और ड्वेन ब्रावो जैसे अनुभवी खिलाड़ियों पर प्राथमिकता दी गयी है।
English: Youngsters may also fear that inquiries about sexual matters will bring bad consequences.
Hindi: युवजनों को इस बात का भी डर रहता है कि लैंगिक बातों के बारे में पूछताछ करने के नतीजे बुरे होंगे ।
English: Youngsters need to know the art of making families work.
Hindi: युवाओं को पारिवारिक कामों को करने की कला आनी चाहिए।
English: Youngsters need to play more first-class cricket to learn bowling, he added.
Hindi: युवा खिलाड़ियों को गेंदबाजी सीखने के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट में ज्यादा खेलना चाहिए।
English: Youngsters need to practice Yoga for a good and healthy life, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी और स्वस्थ जीवनशैली के लिए युवाओं को योग करने की जरूरत है।
English: Youngsters shot down gangster, one died
Hindi: जवान ने साथियों पर चलाई गोली, एक की मौत
English: Youngsters should learn from them.
Hindi: युवाओं को उनसे सीखना चाहिये।
English: Youngsters should understand the meaning of life and purpose of wealth is to serve the needy and underprivileged, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को समझना चाहिए कि जीवन का अर्थ और धन का उद्देश्य जरुरतमंददों और वंचित वर्गों की सेवा करना है
English: Youngsters started getting married so lesser number of hours in the office, at least in the first year of their marriage!
Hindi: युवाओं की शादियां होने लगी इसलिए कार्यालय में उनका समय कम हो गया, कम से कम शादी के बाद पहले एक साल में!
English: Youngsters too have reasons to smile.
Hindi: युवाओं को भी मुस्कुराने की भरपूर वजहें मिलने वाली
English: Youngsters too will love it.
Hindi: साथ ही बड़ों को भी पसंद आएंगे।
English: Youngsters want to be like them.
Hindi: युवा उसकी तरह बनना चाहते हैं।
English: Youngsters want to handle pressure, says Kohli
Hindi: दबाव से निबटना चाहते हैं युवा खिलाड़ी  कोहली
English: Youngsters who got addicted to these slot machines might have started at the age of 9 or 10.
Hindi: युवजन जो इन स्लॉट मशीनों की लत में पड़ गए उन्होंने शायद ९ या १० की आयु में शुरू किया होगा ।
English: Youngsters, in particular, need to be careful.
Hindi: खासकर युवा पीढ़ी को इससे सतर्क रहना होगा।
English: Younis Khan Pak became the first player to score a century in every nation that has hosted a Test match, including the United Arab Emirates.
Hindi: यूनुस खान पाकिस्तान हर राष्ट्र है कि संयुक्त अरब अमीरात सहित एक टेस्ट मैच की मेजबानी की है में एक शतक बनाने वाले पहले खिलाड़ी बन गए।
English: Younis Khan and Azhar Ali struck centuries to punish a sloppy Bangladesh and power Pakistan to a strong 323 for three wickets on the first day of the second and final Test on Wednesday.
Hindi: यूनुस खान और अजहर अली के शानदार शतकों के सहारे पाकिस्तान ने बांग्लादेश के खिलाफ दूसरे और आखिरी टेस्ट के पहले दिन का खेल खत्म होने तक 3 विकेट के नुकसान पर 323 रन बना लिए।
English: Younis Khan and Misbah-ul-Haq's 175 run partnership in the 1st innings made them Pakistan's most prolific batting pair in Tests.
Hindi: युनुस खान और मिस्बाह-उल-हक के 1 पारी में 175 रन की साझेदारी उन्हें टेस्ट में पाकिस्तान की सबसे उर्वर बल्लेबाजी जोड़ी बनाई।
English: Younis Khan appointed Pakistan's batting coach
Hindi: यूनिस खान को पाकिस्तान क्रिकेट टीम का बैटिंग कोच नियुक्त किया
English: Younis Khan became the first Pakistan batsman to score 10,000 runs in Test cricket.
Hindi: आपको बता दें कि हाल ही पाकिस्तान के वरिष्ठ बल्लेबाज युनिस खान टेस्ट क्रिकेट में अपने देश के लिए 10,000 रन बनाने वाले पहले बल्लेबाज बन गए हैं।
English: Younis Khan claims PCB owes him Rs 4-6 crore
Hindi: पीसीबी के पास मेरा 4-6 करोड़ का बकाया  यूनिस खान
English: Younis Khan opens up on losing Pakistan's captaincy.
Hindi: यूनुस खान ने पाकिस्तानी टीम की कप्तानी छोड़ी
English: Younis Khan set to be appointed as Pakistan U-19 coach PCB
Hindi: पाकिस्तान की अंडर-19 टीम के कोच बनेंगे यूनिस खान
English: Younis Mirza, Naresh Kumar, Raju Samyal, Suresh Kumar Nagyal, Rakesh Kumar Sharma, Pawan Kumar, Ranjit Singh, Parvez Ahmed, Suman Ji Sharma, Shabir Ahmad Malik, Gopal Chand, Roshan Lal, Mohammad Sageer, Rajinder Kumar, Kamal Preet Singh, Ram Krishan Rathore, Saquib Salim and Mahesh Chander .
Hindi: असलम कुरैशी राजगढ़, सोनू सेन जीरापुर, मंजू यादव आंदलहेड़ा, कमलेश पंवार, जितेंद्र साहू, मनीष कुमार और सुनीता चौहान नरसिंहगढ़, नीलेश यादव और कमल सिंह जामुनिया गणेश, पुरुषोत्तम चंद्रवंशी बड़ोदिया तालाब, प्रेमचंद राय खिलचीपुर, अनिता सिंह, विवेक सिंह, विजय सिंह कुशवाह, अविनाश श्रीवास्तव नरसिंहगढ़, रचना रायसरा, मीना सक्सेना, रोली रघुवंशी और कविता गौड़ नरसिंहगढ़, सईद मो.
English: Younis becomes first Pakistani to score 10,000 runs in Test cricket
Hindi: यूनिस टेस्ट में 10,000 रन बनाने वाले पहले पाकिस्तानी बल्लेबाज बने
English: Younis breaks silence on ODI retirement
Hindi: यूनिस ने की एकदिवसीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा
English: Younis further said Babar's eagerness to learn will take him far.
Hindi: यूनिस ने आगे कहा कि बाबर की सीखने की ललक उसे काफी आगे तक ले जाएगी।
English: Younis had scored a duck in the first innings but managed a 65 in the second essay.
Hindi: उस मैच में यूनिस पहली पारी में शून्य पर आउट हो गए थे, फिर दूसरी पारी में 65 रन बनाने में सफल रहे थे.
English: Younis has been appointed as batting coach of the senior team for only the England tour.
Hindi: सूत्र ने कहा, यूनिस को सिर्फ इंग्लैंड दौरे के लिए सीनियर टीम का बल्लेबाजी कोच नियुक्त किया गया है।
English: Younis holds the record for the most runs and the most centuries scored by a Pakistani in Test cricket history.
Hindi: यूनिस खान टेस्ट क्रिकेट इतिहास में पाकिस्तान क्रिकेट टीम के किसी बल्लेबाज़ द्वारा सर्वाधिक रन और सर्वाधिक शतक बनाने वाले बल्लेबाज है।
English: Younis is just 23 runs away from becoming the first Pakistan player to score 10,000 Test runs.
Hindi: यूनिस टेस्ट क्रिकेट में 10,000 रन बनाने वाले बल्लेबाज बनने से सिर्फ 23 रन दूर हैं।
English: Younis is just 23 runs short of becoming the first Pakistan batsman to reach 10,000 Test runs.
Hindi: यूनिस 10,000 टेस्ट रन पूरे करने वाले पहले पाकिस्तानी खिलाड़ी बनने से सिर्फ 23 रन दूर हैं।
English: Younis is someone who can never show a knife to anyone.
Hindi: यूनिस वो इंसान हैं जो कभी किसी को चाकू नहीं दिखा सकते।
English: Younis is someone who can never show knife to anyone Inzamam
Hindi: यूनिस कभी किसी को चाकू नहीं दिखा सकते  इंजमाम
English: Younis mentioned it wasnt a problem in England as a result of climate situations.
Hindi: यूनिस ने कहा कि इंग्लैंड में मौसम के कारण इससे कोई परेशानी नहीं हुई।
English: Younis quits social media, says account was hacked
Hindi: सोशल मीडिया से अलग हुए यूनिस, कहा, अकाउंट हैक हो गया
English: Younis said Babar still has a long way to go.
Hindi:  यूनिस ने कहा कि बाबर को अब भी लंबा रास्ता तय करना है।
English: Younis said Pakistan have to improve their fitness to challenge India.
Hindi:  वकार ने कहा कि भारत को चुनौती देने के लिए पाकिस्तान को अपनी फिटनेस में सुधार करना होगा।
English: Younis said if he could become a solid number three batsman in Pakistan side, he owes it to Dravid.
Hindi: यूनिस ने कहा कि यदि वह पाकिस्तानी टीम में तीसरे नंबर पर दमदार बल्लेबाज बन सके हैं तो इसका श्रेय द्रविड़ को जाता है।
English: Younis was last month admitted to a private hospital after suffering from high fever and fatigue and was only released after a week.
Hindi:  यूनिस को पिछले महीने तेज बुखार और थकान के कारण स्थानीय निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था और उन्हें एक सप्ताह बाद छुट्टी मिली थी।
English: Younis was recently appointed as batting coach for Pakistans tour of England.
Hindi: बता दें कि यूनिस को हाल में इंग्लैंड के दौरे के लिए पाकिस्तानी टीम का बल्लेबाजी कोच चुना गया है।
English: Younis will be working alongside head coach Misbah-ul-Haq and bowling coach Waqar Younis.
Hindi: अख्तर का तंज हेड कोच और चीफ सिलेक्टर मिस्बाह उल हक के साथ ही बॉलिंग कोच वकार यूनिस पर है
English: Younis' appointment shows Misbah is not a good enough batting coach Aamer Sohail
Hindi: यूनिस की नियुक्ति दिखाता है कि मिस्बाह अच्छे बल्लेबाजी कोच नहीं  सोहैल
English: Younis, Pakistans bowling coach, said he saw enough during the match to suggest Naseem and Afridi, in particular, can shine on Australias hard, fast pitches.
Hindi: पाकिस्तान के गेंदबाजी कोच वकार ने कहा कि मैच के दौरान उन्होंने नसीम और अफरीदी को सुझाव देते समय पर्याप्त रूप से देखा, विशेष रूप से वे ऑस्ट्रेलिया की कड़ी, तेज पिचों पर चमक सकते हैं।
English: Younis, the newly-appointed batting coach of Pakistan, described Kohli as the top batsman of modern day cricket, but said Azam has the capability of breaking many batting records.
Hindi: पाकिस्तान के नवनियुक्त बल्लेबाजी कोच यूनिस ने कोहली को आधुनिक समय के क्रिकेट का शीर्ष बल्लेबाज बताया, लेकिन कहा कि आजम में बल्लेबाजी के कई रिकॉर्ड तोड़ने की क्षमता है।
English: Younis, who is just 23 runs short of becoming the first Pakistan batsman to score 10,000 Test runs revealed that he had planned his retirement in advance but continued on only to reach the landmark.
Hindi: यूनिस टेस्ट क्रिकेट में 10,000 रन बनाने वाले बल्लेबाज बनने से सिर्फ 23 रन दूर हैं। वह ऐसा करने वाले पाकिस्तान के पहले बल्लेबाज होंगे। यूनिस ने कहा कि संन्यास की तैयारी उन्होंने पहले से ही कर ली थी, लेकिन सिर्फ यह उपलब्धि हासिल करने के लिए रूके रहे।
English: Younus Khan
Hindi: यूनुस ख़ान
English: Younus Khan Pakistan 845
Hindi: यूनिस खान - पाकिस्तान - 845
English: Younus Khan becomes No1 Test batsman
Hindi: टेस्ट बल्लेबाज़ों में यूनुस ख़ान शीर्ष पर
English: Younus Khan says he's available for Australia tour
Hindi: आस्ट्रेलिया दौरे के लिए उपलब्ध रहेंगे यूनुस खान
English: Younus Khan was unbeaten on 21 at the close.
Hindi: यूनिस खान 21 रन बनाकर नाबाद हैं।
English: Younus, who scored 213 and 46 in Pakistans 356 runs victory, has climbed one place to sixth.
Hindi: पाकिस्तान की अबुधाबी में 356 रन की जीत में 213 और 46 रन बनाने वाले यूनिस एक पायदान ऊपर छठे स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Your 'Vision 2030' and the economic reforms being carried out under your leadership are complementary to India's flagship programs such as 'Make in India', 'Start-Up India'
Hindi: आपके 'विज़न 2030' और आपके नेतृत्व में हो रहे आर्थिक सुधार, भारत के प्रमुख कार्यक्रमों जैसे कि 'मेक इन इंडिया', 'स्टार्ट-अप इंडिया' के पूरक हैं
English: Your farmers purpose can be fulfilled by talking.
Hindi: आपकाकिसानों मकसद बात करके पूरा हो सकता है.
English: Your 0330 Branch Manager Shri Nair came himself to my residence a day prior to the event and extended your invitation to me and cordially invited me for the function.
Hindi: आपकी 0330 क्रमांक की शाखा के प्रबंधक श्री नायर कार्यक्रम के एक दिन पहले मेरे घर आएँ और उन्होंने मुझे कार्यक्रम के लिए आमंत्रित किया।
English: Your 1992 1993 1994 1995 1996
Hindi: आपका 1992 1993 1994 1995 1996
English: Your 1st mistake
Hindi: आपके 1 गलती
English: Your 20 minutes can save someone's life.
Hindi: आपके बीस मिनट किसी की जान बचा सकते हैं।
English: Your 3 o'clock's here.
Hindi: अपने 3 बजे के यहाँ है।
English: Your 300 has been as quick as your reflexes.
Hindi: आपके 300 आपके रिफ्लक्सेज की ही तरह तेजी से पूरे हुए।
English: Your 40 MLAs are in touch with me and all your MLAs will desert you once the BJP wins the election.
Hindi: आपके 40 विधायक मेरे सम्पर्क में हैं और भाजपा के चुनाव जीत जाने पर आपके सभी विधायक आपको छोड़ देंगे.
English: Your 500 rupees are your right and you will get your right.
Hindi: आपका 500 का 500 आपका हक का है आपको मिलेगा।
English: Your 500 rupees surely means four hundred ninety nine rupees and 100 paise.
Hindi: आपके 500 रुपये निश्चित रूप से चार सौ निन्यानवे रुपये और 100 पैसे हैं।
English: Your 800 a.m. is on his way up.
Hindi: आपकी 08 00 अपने रास्ते पर है.
English: Your AP inter results 2020 will be displayed on the screen.
Hindi: आपका एपी इंटरमीडिएट रिजल्ट 2020 स्कोरकार्ड स्क्रीन पर दिखाई देगा.
English: Your ATM PIN serves as your electronic signature and provides access to your personal records.
Hindi: आपका एटीएम पिन इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर की तरह कार्य करता है और यह आपके निजी रिकॉर्ड तक पहुंच को उपलब्ध कराता है।
English: Your ATM card has expired.
Hindi: आपका एटीएम कार्ड ब्लाक हो गया है।
English: Your ATM card needs to be reactivated.
Hindi: दोबारा से एटीएम कार्ड चालू करना है।
English: Your Aadhaar card will be downloaded in a PDF format.
Hindi: इसके बाद आपका आधार कार्ड पीडीएफ फाइल के रूप में डाउनलोड हो जाएगा।
English: Your Allah is only Allah, than Whom there is no other Allah. He embraceth all things in His knowledge.
Hindi: """तुम्हारा पूज्य-प्रभु तो बस वही अल्लाह है, जिसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। वह अपने ज्ञान से हर चीज़ पर हावी है।"""
English: Your Alliance must address these issues and partner globally
Hindi: आपके अलायंस को इन मुद्दों पर अवश्य ध्यान देना चाहिए और वैश्विक स्तर पर साझेदारी करनी चाहिए
English: Your Alliance must address these issues and partner globally.
Hindi: आपके अलायंस को इन मुद्दों पर अवश्य ध्यान देना चाहिए और वैश्विक स्तर पर साझेदारी करनी चाहिए।
English: Your Answer
Hindi: आपका उत्तर
English: Your Answers Were
Hindi: आपके उत्तर हैं
English: Your Assessment
Hindi: आपके मूल्यांकन
English: Your Association has also emphasized the nurturing of talents that has led several from your association to gain fame in jurisprudence.
Hindi: आपकी एसोसिएशन ने प्रतिभाओं के प्रोत्साहन पर भी बल दिया है जिसके कारण आपकी एसोसिएशन में से बहुत से व्यक्तियों ने विधिशास्त्र में ख्याति प्राप्त की है।
English: Your Association is a crucial link between litigants from remote areas and the High Court.
Hindi: आपकी एसोसिएशन सुदूर इलाकों से आने वाले मुवक्किलों तथा उच्च न्यायालय के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी है।
English: Your Bank has started anIFSC Banking Unit IBU at International Financial Services Centre IFSC located at theGIFT-SEZ Gandhinagar Gujarat.
Hindi: गुजरात के इंटरनैशनल फाइनैंस टेक सिटी गिफ्ट सिटी के इंटरनैशनल फाइनैंशियल सर्विसेज सेंटर आईएफएससी में इसका आईएफएससी बैंकिंग यूनिट है।
English: Your Behavior and Your Health
Hindi: आपका व्यवहार और आपका स्वास्थ्य
English: Your Bible - trained conscience can help you to avoid dangers See paragraph 14
Hindi: बाइबल के आधार पर ढाला हुआ ज़मीर खतरों से बचने में आपकी मदद कर सकता है पैराग्राफ 14 देखिए
English: Your Biometrics is locked.
Hindi: आपका बॉयोमीट्रिक्स लॉक है।
English: Your Brain and Hearing
Hindi: आपका मस्तिष्क व श्रवण - शक्ति
English: Your CAT Result 2019 will be displayed on the screen
Hindi: कैट रिजल्ट 2019 आपकी स्क्रीन पर खुल जाएगा.
English: Your CBSE Class 10 Result 2020 will be displayed on the screen
Hindi: सीबीएसई कक्षा 10 कम्पार्टमेंट परिणाम 2020 विंडो स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: Your CBSE Class 12 Result 2020 will be displayed on the screen
Hindi: आपका 'सीबीएसई 12 वीं कंपार्टमेंट रिजल्ट 2020' स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: Your CBSE class 10 and class 12 Admit Card 2020 will be displayed on the screen
Hindi: आपका सीबीएसई 10 वीं और 12 वीं का एडमिट कार्ड 2020 स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा
English: Your CSBC result 2020 will be displayed on the screen
Hindi: आपका सीबीएसई कंपार्टमेंट परिणाम 2020 स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा
English: Your Captain commands you to stop.
Hindi: आपका कप्तान आप को रोकने के लिए आदेश देता है।
English: Your Captain.
Hindi: आपका कप्तान।
English: Your Certificates
Hindi: आपके प्रमाणपत्र
English: Your Choices
Hindi: आपके विकल्प
English: Your Chowkidar is standing firm  serving the nation.
Hindi: आपका चौकीदार दृढ़ है और राष्ट्र की सेवा कर रहा है।
English: Your Christmas cake is ready.
Hindi: आपका खूबसूरत क्रिसमस ट्री रेडी है।
English: Your Companion is not mad,
Hindi: तुम्हारा साथी कोई दीवाना नहीं,
English: Your Company has two subsidiaries, namely PTC India Financial Services Limited PFS and PTC Energy Limited PEL.
Hindi: कंपनी की दो सहायक इकाइयोंं पीटीसी एनर्जी लिमिटेड पीईएल और पीटीसी फाइनैंशियल सर्विसेज के बारे में उन्होंने कहा कि दोनों के पास अपने परिचालन के लिए फंड है।
English: Your Conscience How Does It Work?
Hindi: आपका विवेक कैसे काम करता है?
English: Your DM correspondence and important data have been captured.
Hindi: आपके डीएम पत्राचार और महत्वपूर्ण आंकड़ों पर कब्जा किया जा चुका है।
English: Your Device
Hindi: आपका उपकरणः
English: Your Diet Can It Kill You?
Hindi: आपका आहार  क्या यह आपको मार सकता है?
English: Your Diet Why Be Concerned 3 - 13
Hindi: आपका आहार  चिंतित क्यों हों ३ - १३
English: Your Diet and Heart Disease
Hindi: आपका आहार और हृदय रोग
English: Your E - Mail Address
Hindi: आपका ईमेल पता
English: Your E-Mail Address
Hindi: आपका ईमेल पता
English: Your Email
Hindi: आपका ईमेल
English: Your Email Address
Hindi: आपका ईमेल पता
English: Your Emotions and Your Brothers
Hindi: आपकी भावनाएँ और आपके भाई
English: Your Excellencies, Friends and fellow citizens,
Hindi: महामहिमगण, मित्रो और देशवासियो,
English: Your Excellency Dr Mohammad Ashraf Ghani, President of the Islamic Republic of Afghanistan, Your Excellency Salahuddin Rabbani, Foreign Minister of the Islamic Republic of Afghanistan, My colleague Minister Arun Jaitley ji, Foreign Ministers, Heads of Delegations, Ladies and Gentlemen, Namaskar.
Hindi: इस्लामिक गणराज्य अफगानिस्तान के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. मोहम्मद अशरफ गनी, इस्लामिक गणराज्य अफगानिस्तान के माननीय विदेश मंत्री सलाहूद्दीन रब्बानी, मेरे सहयोगी मंत्री अरुण जेटली जी, कई देशों से आए विदेश मंत्री, प्रतिनिधिमंडल के प्रमुखों, गणमान्य जनों,
English: Your Excellency Dr. Angela Merkel!
Hindi: महामहिम डॉ. एंजेला मर्केल!
English: Your Excellency Dr. Hassan Rouhani, President of the Islamic Republic of Iran, Your Excellency Dr. Ashraf Ghani, President of the Islamic Republic of Afghanistan Honourable Ministers Ladies and Gentlemen A famous poet of Persia, Hafez once said
Hindi: ईरान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. हसन रोहानीअफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. अशरफ गनीआदरणीय मंत्रीगणदेवियों और सज्जनोंप्रसिद्ध फारसी कवि हाफेज ने एक बार कहा था
English: Your Excellency Dr.Lotay Tshering Prime Minister of Bhutan, Honourable Members of the National Assembly and the National Council of Bhutan, Distinguished Vice Chancellor and Faculty Members of the Royal University of Bhutan,
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री डॉ. लोटे त्शेरिंग, भूटान के नेशनल असेंबली और राष्ट्रीय परिषद के माननीय सदस्य, भूटान केरॉयल यूनिवर्सिटी के विशिष्ट कुलपति और संकाय सदस्य,
English: Your Excellency Gen Prayut Chan-o-cha, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, Mrs. Naraporn Chan-o-cha, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen.
Hindi: थाईलैंड के प्रधानमंत्री महामहिम जनरल प्रयुत चान-ओ-चा, विशिष्ट अतिथि श्रीमती नारापोर्न चान-ओ-चा, देवियो और सज्जनो।
English: Your Excellency Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine,
Hindi: फिलिस्तीन के राष्ट्रपति, माननीय श्रीमान महमूद अब्बास
English: Your Excellency Mr. Alexander V Lukashenko, President of the Republic of Belarus,
Hindi: महामहिम, श्री एलेक्जेण्डर वी लुकाशेन्को,बेलारूस गणराज्य के राष्ट्रपति,
English: Your Excellency Mr. David Cameron!
Hindi: माननीय श्री डेविड कैमरून!
English: Your Excellency Mr. Eero Heinaluoma, Speaker of the Finnish Parliament,
Hindi: फिनलैंड की संसद के महामहिम अध्यक्ष श्री एरो हैनालुओमा,
English: Your Excellency Mr. Ismail Karimov, President of the Republic of Uzbekistan, Leaders of the Members States of Shanghai Cooperation Organization. Invited Leaders Excellencies, Ladies and Gentlemen
Hindi: महामहिम श्रीमान इस्माइल करिमोव, प्रेसिडेंट ऑफ़ द रिपब्लिक ऑफ़ उज्बेकिस्तान, शंघाई कोऑपरेशन आर्गेनाइजेशन के नेतागण. आमंत्रित नेतागण, महामहिमों, देवियों और सज्जनों.
English: Your Excellency Mr. Maithripala Sirisena, President of Sri Lanka,
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति, माननीय श्री मैत्रीपाल सिरिसेना,
English: Your Excellency President Francois Hollande, Distinguished members of the delegations of India and France, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, President Hollande, I am delighted to welcome you and the esteemed members of your delegation to India on this very special occasion, which is historic in many ways.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति श्री फ्रांस्वा ओलांद, भारत और फ्रांस के शिष्टमंडलों के गणमान्य सदस्यों, विशिष्ट अतिथिगण, देवियों और सज्जनों, राष्ट्रपति श्री ओलांद, मैं इस विशेष अवसर पर जो कई मायनों में ऐतिहासिक है आपका और आपके शिष्टमंडल के गणमान्य सदस्यों का भारत में स्वागत करते हुए बहुत प्रसन्न हूं।
English: Your Excellency President Reuven Rivlin And Friends from the Media,
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति रेवेन रीवलीन और मीडिया के दोस्तों
English: Your Excellency President Rouhani,
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति रूहानी,
English: Your Excellency President Rouhani, Friends, Thank you, Excellency for your warm and wise words.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति रूहानी, मित्रों, आपके गर्मजोशी भरे और बुद्धिमत्तापूर्ण शब्दों के लिए महामहिम आपका धन्यवाद।
English: Your Excellency President Uhuru Kenyatta, Deputy President William Ruto, Ladies and Gentlemen, Thank you, Excellency, for your kind words.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति उहुरू केन्याता, उपराष्ट्रपति विलियम रूतो, देवियों और सज्जनों, महामहिम आपके द्वारा व्यक्त उदगारों के लिए आपको धन्यवाद, मुझे नैरोबी आकर प्रसन्नता हुई है।
English: Your Excellency President Vladimir Putin, Distinguished members of the Russian and Indian delegations, Members of the media, It gives me great pleasure to welcome President Putin, an old friend of India, here in Goa today.As they say in Russian
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन, रूस तथा भारतीय प्रतिनिधिमंडल के सम्मानीय सदस्यगण, मीडिया के सदस्यगण भारत के पुराने मित्र राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन का आज यहां गोवा में स्वागत करते हुए मुझे हर्ष हो रहा है।
English: Your Excellency President Xi Jinping, Your Excellency President Jacob Zuma, Your Excellency President Michel Temer, Your Excellency President Vladimir Putin, Distinguished Delegates, I join 1.25 billion Indians in once again extending a very warm welcome to all of you in Goa for the eighth 8th BRICS Summit.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति शी जिनपिंग, महामहिम राष्ट्रपति जैकब जुमा, महामहिम राष्ट्रपति मिशेल टेमर, महामहिम राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन, विशिष्ट प्रतिनिधिगण, गोवा में आठवें 8वें ब्रिक्स सम्मेलन के लिए मैं 1.25 अरब भारतीयों के साथ एक बार फिर आप सभी का गर्मजोशी से स्वागत करता हूं।
English: Your Excellency President Xi Jinping, my esteemed BRICS Colleagues, Distinguished Leaders
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति शी जिनपिंग, ब्रिक्स के मेरे सम्मानित सहकर्मियों, प्रतिष्ठित नेताओं,
English: Your Excellency President of Mongolia,
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति, मंगोलिया,
English: Your Excellency Prime Minister Dato Sri Mohammad Najib bin Tun Abdul Razak, Excellencies, Mr. Prime Minister, thank you for hosting this Summit.
Hindi: महामहिम प्रधानमंत्री श्री मोहम्मद नज़ीब बिन तुन अब्दुल रज्जाक, महामहिम, प्रधानमंत्री महोदय इस शिखर सम्मेलन की मेज़बानी के लिए धन्यवाद।
English: Your Excellency Prime Minister Dato Sri Mohammad Najib,
Hindi: महामहिम प्रधानमंत्री श्री मोहम्मद नज़ीब
English: Your Excellency Prime Minister Dato' Sri Mohammad Najib, Your Majesty, Excellencies, Prime Minister Najib and the people of Malaysia deserve our deepest appreciation for outstanding arrangements for the Summits in this beautiful city of Kuala Lumpur.
Hindi: महामहिम प्रधानमंत्री श्री मोहम्मद नज़ीब महामहिम, प्रधानमंत्री नजीब और मलेशिया के लोग इस खूबसूरत शहर कुआलालंपुर में इन शिखर सम्मेलनों के शानदार आयोजन के लिए दिल से बधाई के पात्र हैं।
English: Your Excellency Prime Minister Elio Di Rupo,
Hindi: महामहिम प्रधानमंत्री एलियो डी. रूपो,