Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Information week has reported that the cable is expected to cost several million US dollars.
Hindi: सूचना सप्ताह में बताया गया है कि इस केबल की कीमत कई मिलियन अमेरिकी डॉलर होने की उम्मीद है।
English: Information which India has sought from Pakistan includes the DNA of Anas, the terrorists shoes, clothes and medicines received from them and other belongings.
Hindi: भारत ने पाक से जिन चीजों के बारे में जानकारी मांगी है उनमें अनस का डीएनए, आतंकियों के जूते, कपड़े, उनके पास से मिली दवाएं व अन्य सामान शामिल है.
English: Information which has been collected after scientific observation.
Hindi: ऐसे आंकड़े जो वैज्ञानिक अनुवीक्षण के उपरान्त एकत्रित किए गए हों।
English: Information which has been expressly forbidden to be published by any court of law or tribunal or the disclosure of which may constitute contempt of court.
Hindi: ऐसी सूचना, जिसे किसी न्यायालय या अधिकरण द्वारा प्रकाशित करने के लिए स्पष्ट रूप से मना कर दिया गया है या ऐसी किसी बात का प्रकटीकरण जिससे न्यायालय का अवमान हो सकता हो।
English: Information which is expressed in numbers.
Hindi: संख्या में प्रकट की गई सूचना।
English: Information which is in addition to the available one.
Hindi: सूचना जो उपलब्ध सूचना के अलावा हो।
English: Information which relates to personal information the disclosure of which has no relationship to any public activity or interest, or which would cause unwarranted invasion of the privacy of the individual.
Hindi: वैयक्तिक जानकारी से संबंधित ऐसी सूचना जिसके प्रकटीकरण का किसी सार्वजनिक गतिविधि या हित से कोई संबंध नहीं है, या जिसके कारण व्यक्तिगत गोपनीयता को अवांछित क्षति पहुंचती हो।
English: Information which relates to personal information, the disclosure of which has no relationship to any public activity or interest, or which would cause unwarranted invasion of the privacy of the individual.
Hindi: ऐसी सूचना जो किसी की व्य क्तिगत जानकारी से संबंधित है जिसके प्रकटन का सार्वजनिक गतिविधि अथवा हित से कोई संबंध नहीं है अथवा जो संबंधित व्यकक्ति की निजता में अकारण दखल दे ।
English: Information will be given about the welfare schemes of Central and state governments.
Hindi: केंद्र व राज्य की जनकल्याणकारी योजनाओं की जानकारी लोगों को देगें।
English: Information will be given concerning convention dates and the arrangements for selecting delegates.
Hindi: अधिवेशन तिथियों और प्रतिनिधियों को चुनने के प्रबंधों के बारे में जानकारी प्रदान की जाएगी ।
English: Information will be given to CBI in this regard.
Hindi: ये जानकारियां सीबीआई को दी जानी हैं।
English: Information will be given to the farmers on their mobile through SMS to the farmers who get themselves registered.
Hindi: एसएमएस के माध्यम से जिन मोबाइल नंबर पर किसानों को उनकी पर्ची की सूचना भेजी जा रही है।
English: Information will be given to the public when a decision will be made in this regard.
Hindi: जब भी इस बारे में फैसला होगा उसकी जानकारी दी जायेगी।
English: Information will be given to the villagers through proclamation and other measures in relation to the camp by the Collector.
Hindi: कलेक्टर द्वारा शिविर के संबंध में मुनादी एवं अन्य उपायों से भी ग्रामीणों तक सूचना पहुँचाने का कार्य किया जायेगा।
English: Information with the Registrar of Companies shows Merchant is a director in 18 firms
Hindi: रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज के पास उपलब्ध सूचना के मुताबिक मर्चेंट 18 कंपनियों के निदेशक हैं
English: Information with the Registrar of Companies shows Merchant is a director in 18 firms .
Hindi: रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज के पास उपलब्ध सूचना के मुताबिक मर्चेंट 18 कंपनियों के निदेशक हैं.
English: Information, Communication and Technology ICT works.
Hindi: सूचना, संचार एवं प्रौद्योगिकीआईसीटी के कार्य
English: Information, Education and Communication IEC  e-Governance in ground water development and management.
Hindi: भूजल विकास और प्रबंधन में ई-अभिशासन और सूचना, शिक्षा और संचार आईईसी
English: Information, Education and Communication IEC campaign to be launched for passenger and staff through electronicprintsocial media, poster, banner, hoarding, website etc.
Hindi: यात्रियों और कर्मचारियों के लिए सूचना, शिक्षा और संचार आईईसी का प्रसार करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक प्रिंट सोशल मीडिया, पोस्टर, बैनर, होर्डिंग, वेबसाइट आदि के माध्यम से अभियान की शुरूआत की जानी चाहिए
English: Information, Education and Communication Activities for Public Awareness, Communication and Public Outreach towards Ganga Mission
Hindi: थ जन जागरूकता, संचार और गंगा मिशन के प्रति आउटरीच के लिए सूचना, शिक्षा और संचार कार्यकलापः
English: Information, Education and Communication activities IEC
Hindi: सूचना, शिक्षा और संचार कार्यक्रम आईईसी
English: Information, Education and Communication for awareness on in-situ crop residue management- Financial assistance is provided to the State Governments, KVKs, ICAR Institutions, Central Government Institutions, PSUs etc.for the activities to be undertaken towards Information, Education and Communication IEC.
Hindi: फसल अवशेषों के यथास्थान प्रबंधन पर जागरूकता के लिये सूचना, शिक्षा एवं संचार- सूचना, शिक्षा एवं संचार आईसीटी से संबंधित गतिविधियों के संचालन के लिये राज्य सरकारों, कृषि विज्ञान केंद्रों केवीके, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर संस्थानों, केंद्र सरकार के संस्थानों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों इत्यादि को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जाती है ।
English: Information, Technology and Communications Department
Hindi: सूचना, प्रौद्योगिकी और संचार विभाग
English: Information, disclosure of which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security strategic, scientific or economic interest of the state, relation with foreign state or lead to incitement of an offence.
Hindi: जानकारी जिसके प्रकटन से भारत की संप्रभुता और अखंडता, राज्य। की सुरक्षा, वैज्ञानिक अथवा आर्थिक हित, अंतर्राष्ट़्रीय संबंधों पर प्रतिकूल रूप से प्रभाव पड़ता हो अथवा जो किसी अपराध के लिए उकसाए ।
English: Information, disclosure of which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security, strategic, scientific or economic interests of the State, relation with foreign State or lead to incitement of an offence.
Hindi: ऐसी सूचना, जिसके प्रकटीकरण से भारत की प्रभुता और अखंडता, राज्य की सुरक्षा, रणनीतिगत, वैज्ञानिक या आर्थिक हित, विदेशी राज्य के साथ संबंध प्रतिकूलतः प्रभावित होंगे या किसी अपराध के लिए उत्तेजन मिलेगा।
English: Information, dissemination and public awareness through training programmes, publications, exhibitions, seminars and conferences.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रमों, प्रकाशनों, प्रदर्शनियों, सेमिनारों और सम्मेलनों के माध्यम से सूचना, प्रसार और जन जागरूकता पैदा करना।
English: Information, education, skills, healthcare, livelihood, financial inclusion, small and village enterprises, opportunities for women, conservation of natural resources, distributed clean energy entirely new possibilities have emerged to change the development model.
Hindi: सूचना, शिक्षा, कौशल, स्वास्थ्य देख-रेख, जीविका, वित्तीय समावेशन, लघु एवं ग्राम उद्योग, महिलाओं के लिए अवसर, प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण, स्वच्छ ऊर्जा का वितरण  विकास मॉडल को परिवर्तित करने के लिए पूरी तरह से नई संभावनाएं बनी हैं।
English: Information, however, is not available as to how diligently these specifications are followed.
Hindi: तथापि, यह जानकारी उपलब्ध नहींहै कि इन विनिर्देशों का कितनीतत्परता केसाथ पालन किया जाता है ।
English: Information, newspapers and directory related to Raipur, Chattisgarh.
Hindi: रायपुर छत्तीसगढ़ से सम्बंधित जानकारियां समाचार पत्र एंव डायरेक्टरी
English: Information, received and stored by the company
Hindi: कंपनी द्वारा जानकारी प्राप्त और संग्रहीत करना
English: Information, the disclosure of which would cause a breach of privilege of Parliament or the State Legislature.
Hindi: ऐसी सूचना, जिसके प्रकटीकरण से संसद या राज्य विधान मण्डल के विशेषाधिकार का उल्लंघन होता हो।
English: Information-Education-Communication activities, Solid Waste Management and Water Conservation activities in their respective villages.
Hindi: इनमें सूचना-शिक्षा-संचार गतिविधियां, अपने गांवों में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और जल संरक्षण गतिविधियां शामिल हैं।
English: InformationCalendar
Hindi: जानकारीतिथि पत्री
English: Information Earlier RTI was not applicable to Jammu and Kashmir.
Hindi: पहले- जम्मू-कश्मीर में पहले सूचना का अधिकार लागू नहीं होता था
English: Information Not counting spaces, the text printed on 136 pages of an Encyclopdia Britannica, or 600 pages of pulp paperback fiction contains approximately one million characters.
Hindi: सूचना रिक्त स्थानों की गिनती न करते हुए इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका के 136 पृष्ठों के मूलपाठ में, या 600 पृष्ठों वाली उपन्यास पुस्तिका में लगभग एक मिलियन अक्षर होते हैं।
English: Informational Messages
Hindi: जानकारीपरक संदेश
English: Informational Right to Information Role Information is vital to Parliament.
Hindi: जानकारी प्राप्त करने का अधिकार जानकारी संसद के लिए बहुत महत्व रखती है।
English: Informational and various other secondary signs are of rectangular shape.
Hindi: सूचना संबंधी और विभिन्न प्रकार के अन्य द्वितीयक संकेत आयताकार आकृति वाले होते हैं।
English: Informational message
Hindi: जानकारी संदेश
English: Informatised warfare, a term widely used by the Chinese military in recent years, refers to the use of IT, digital and artificial intelligence applications in battlefield conditions
Hindi: रिप इंफार्मेटाइज्ड वारफेयर का अर्थ युद्ध के हालात में आइटी, डिजिटल और आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एप्लीकेशन का उपयोग है, इस टर्म का उपयोग चीनी मिलिट्री द्वारा हाल के वर्षों में अधिक हो रहा है।
English: Informative figures relating to crop yield.
Hindi: फसल पैदावार से संबंधित अंकीय सूचना।
English: Informative material on various incentives provided by the Government of India and the respective State Government of exporters will be disseminated to the industry and other potential exporters.
Hindi: भारत सरकार और संबंधित राज्य सरकार द्वारा निर्यातकों को दिए गए विभिन्न प्रोत्साहनों से संबंधित सूचनात्मक सामग्री को उद्योग जगत एवं अन्य संभावित निर्यातकों को मुहैया कराई जाएगी।
English: Informative seminars related to production techniques, skill development, GSP scheme, trends and forecast, discussion on union budget and the forthcoming GST would also be held
Hindi: उत्पादन तकनीक, कौशल विकास, जीएसपी योजना, प्रवृत्तियां और पूर्वानुमान, केंद्रीय बजट और आगामी जीएसटी पर चर्चा करने के लिए संबंधित जानकारीपूर्ण सेमिनार भी इस दौरान आयोजित किए जाएंगे।
English: Informed Honble PM that Delhi Govts Delhi Health scheme is much bigger and wider in scope.
Hindi: माननीय पीएम को सूचित किया कि दिल्ली सरकार की दिल्ली स्वास्थ्य योजना बहुत बड़ी और व्यापक है.
English: Informed PM that Delhi governments Delhi health scheme is much bigger and wider in scope.
Hindi: प्रधानमंत्री को बताया कि दिल्ली सरकार की हेल्थ स्कीम काफी बड़ी और व्यापक है।
English: Informed about the accident, the police, the Army and local residents rushed to the spot and started a rescue operation.
Hindi: हादसे की खबर पाकर पुलिस और स्थानीय लोग मौके पर पहुंचे और रेस्क्यू का काम शुरू किया.
English: Informed about the incident, a police team reached the spot and launched a hunt to nab the suspects.
Hindi: घटना की जानकारी पुलिस को होते ही घटनास्थल पर पहुंच कर पुलिस की टीम जांच शुरू कर दी है। फ़िलहाल अज्ञात लुटेरों को पकड़ने के लिए कोशिश जारी है।
English: Informed by the Energy White Paper 2003, the bill aims to achieve a mandatory reduction of 60 in the carbon emission from the 1990 level by 2050, with an intermediate target of between 26 and 32 by 2020.
Hindi: ऊर्जा श्वेत पत्र 2003 की सूचना अनुसार इस बिल का उद्देश है एक रूपरेखा तैयार करना जिसके तहत 2020के अन्दर 26-32 के मध्यवर्ती लक्ष्य रखते हुए,2050 तकब्रिटेन को अनिवार्य कार्बन उत्सर्जन में 60 कटौती हासिल करना होगा 1990 स्तर के तुलना में.नवम्बर 26 2008 में एक कानून बन गया जिसके तहेत 1990तक 80 का लक्ष्य रखा गया।
English: Informed consent a patient receiving a full explanation of what is involved and then agreeing to treatment is required, and blood transfusion cases are no exception.
Hindi: ऐच्छिक सहमति रोगी को पूरी तरह समझाया जाना कि इलाज में क्या सम्मिलित है और फिर उसका इलाज के लिए सहमत होना की ज़रूरत है, और रक्ताधान के मामले कोई अपवाद नहीं हैं ।
English: Informed debates and discussion will benefit all of us and the system as a whole.
Hindi: सुविज्ञ परिचर्चाओं तथा विचार-विमर्शों से हम सभी को तथा समग्र प्रणाली को लाभ होगा।
English: Informed decision making has to be based on empirical data and census is the only source of data that provides information on various individual characteristics right up to village level for rural areas and ward level for urban areas.
Hindi: तर्क संगत फैसले प्रायोगिक आंकड़ों के आधार पर लिये जाने चाहिएं और आंकड़ों के लिए जनगणना एकमात्र स्रोत है, जिससे ग्रामीण क्षेत्रों के लिए गांव स्तर तक और शहरी क्षेत्रों के लिए वार्ड स्तर तक विभिन्न पहलुओं की जानकारी मिलती है।
English: Informed decisions based on facts, figures and realistic assessment to the best of ones ability are sine qua non for good governance.
Hindi: अपनी सर्वोत्तम योग्यता के साथ तथ्यों, आंकड़ों और वास्तविक मूल्यांकन पर आधारित बुद्धिमत्तापूर्ण निर्णय सुशासन के लिए अनिवार्य शर्त है।
English: Informed estimates , however, peg their number at not less than 65 lakh.
Hindi: हालांकि ज्यादा सटीक अनुमान यह है कि आंकड़ा 65 लाख से ज्यादा का नहीं है।
English: Informed honourable PM that Delhi governments Delhi Health scheme is much bigger and wider in scope, the chief minister tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने पीएम को बताया कि दिल्ली सरकार की स्वास्थ्य योजना ज्यादा व्यापक है।
English: Informed interlocutors from South Kashmir told me that people were scared after Amit Shah was sworn in as home minister.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के जानकार मध्यस्थों ने मुझे बताया कि अमित शाह के गृहमंत्री बनने पर लोग भयाक्रांत हो गए थे.
English: Informed people acknowledge that the composite sign foretold at Matthew 24 7 - 14 and Revelation 6 2 - 8 has been manifest since the first outbreak of world war in 1914.
Hindi: जानकार लोग स्वीकार करते हैं कि मत्ती २४ ७ - १४ और प्रकाशितवाक्य ६ २ - ८ में पूर्वबताया गया संयुक्त चिह्न १९१४ में विश्व युद्ध के आरंभ से अब तक प्रकट हुआ है ।
English: Informed persons are also aware that Jehovahs Witnesses continue to use many translations of the Bible in their worldwide evangelizing work.
Hindi: जानकार व्यक्ति इस बारे में भी अवगत हैं कि यहोवा के गवाह अपने विश्व - व्यापी शिष्य बनाने के काम में अब भी बाइबल के अनेक अनुवाद इस्तेमाल करते रहते हैं ।
English: Informed sources claimed that the Indian intelligence agencies have confirmed and corroborated the intelligence information on the bombing shared by the CIA.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया है कि भारतीय खुफिया एजेंसियों ने इस बात की पुष्टि की और समर्थन किया है कि सीआईए ने खुफिया सूचनाएं साझा की हैं।
English: Informed sources familiar with the preparations of the visit told PTI that the trip will be used to develop new institutional mechanisms to elevate the status of Indo-US defence relationship, showcase enhanced strategic cooperation in Afghanistan and strengthen maritime security and rule of law in the Indo-Pacific region.
Hindi: उनकी यात्रा की तैयारी की जानकारी रखने वाले सूत्रों ने बताया कि इस यात्रा का उपयोग भारत-अमेरिका सैन्य संबंधों का दर्जा उन्नत करने, अफगानिस्तान में बढ़े सामरिक सहयोग प्रदर्शित करने और भारत-प्रशांत क्षेत्र में नौवहन सुरक्षा एवं कानून के शासन को मजबूत करने के लिए नई संस्थागत प्रणालियां विकसित करने में किया जाएगा।
English: Informed sources familiar with the preparations of the visit told PTI that the trip would be used to develop new institutional mechanisms to elevate the status of India-US defense relationship, showcase enhanced strategic co-operation in Afghanistan and strengthen maritime security and rule of law in the Indo-Pacific region.
Hindi: उनकी यात्रा की तैयारी की जानकारी रखने वाले सूत्रों ने पीटीआई-भाषा को बताया कि इस यात्रा का उपयोग भारत-अमेरिका सैन्य संबंधों का दर्जा उन्नत करने, अफगानिस्तान में बढ़े सामरिक सहयोग प्रर्दिशत करने और भारत-प्रशांत क्षेत्र में नौवहन सुरक्षा एवं कानून के शासन को मजबूत करने के लिए नई संस्थागत प्रणालियां विकसित करने में किया जाएगा।
English: Informed sources from Paris told Dawn News that Pakistan's performance vis-a-vis the action plan had been reviewed at the working group meetings.
Hindi: पेरिस के जानकार सूत्रों ने डॉन न्यूज को बताया कि कार्य समूह की आमने-सामने बैठकों में पाकिस्तान के प्रदर्शन की कार्ययोजना की समीक्षा की गई.
English: Informed sources in New York tracking Trumps engagement confirmed to PTI that Trump had no meeting with Qureshi and that it was never planned.
Hindi:  ट्रंप के कार्यक्रम पर नजर रखने वाले सूत्रों ने न्यूयार्क में पीटीआई को पुष्टि किया कि ट्रंप का कुरैशी के साथ कोई बैठक नहीं हुई थी और इसकी कभी कोई योजना निर्धारित नहीं थी।
English: Informed sources in RIMS said the officials of Birsa Munda Central Jail, where he has been lodged, have conveyed to the hospital to keep Lalu Prasad there till his shifting to AIIMS in Delhi.
Hindi: रिम्स के सूत्रों ने कहा कि बिरसा मुंडा केंद्रीय कारावास के अधिकारियों ने लालू को दिल्ली स्थित एम्स में भर्ती होने तक रिम्स में रखने को कहा है।
English: Informed sources in the Home Ministry said that the factors responsible for the deployment of the additional companies in the valley was taken keeping an eye on the upcoming elections, to assist the state police force in their ongoing operations and following review of security.
Hindi: गृह मंत्रालय के जानकार सूत्रों ने कहा कि घाटी में अतिरिक्त कंपनियों की तैनाती करने का फैसला आगामी चुनावों पर नजर रखने, राज्य पुलिस बल को उनके चल रहे अभियानों में मदद करने और सुरक्षा की समीक्षा का पालन करने में मदद करने के लिए लिया गया है।
English: Informed sources in the police said protesting youth pelted stones at an army vehicle in Shopians Pinjora village prompting the army personnel inside the vehicle to fire several shots in the air to disperse the mob.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने कहा कि प्रदर्शनकारी युवाओं ने शोपियां के पिंजोरा गांव में सैन्य वाहन के अंदर बैठे जवानों पर पत्थर फेंकने शुरू कर दिए, जिसके चलते भीड़ को तितर-बितर करने के लिए जवानों को हवा में गोलीबारी करनी पड़ी।
English: Informed sources said Mehbooba was likely to request the Jammu and Kashmir High Court to constitute a fast track trial court to deliver a sentence in the case.
Hindi: जानकार सूत्रों ने कहा कि महबूबा ने जम्मू एवं कश्मीर हाईकोर्ट से एक त्वरित अदालत के गठन का अनुरोध किया।
English: Informed sources said Modi told the meeting that the party was bigger than any individual and asked why MPs should be reminded about the need to attend Parliament.
Hindi: विश्वस्त सूत्रों ने बताया कि मोदी ने भाजपा सदस्यों से कहा कि पार्टी किसी भी व्यक्ति से ऊपर है और सवालिया लहजे में कहा कि सांसदों को यह बार-बार क्यों याद दिलाना पड़ रहा है कि सदन में उपस्थित रहने की जरूरत है।
English: Informed sources said that Pakistan Army continues to provide logistics, training and funds to these terrorist outfits and use them as proxies against its neighbours, India and Afghanistan.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआइ के अनुसार जानकार सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान सेना इन आतंकवादी संगठनों को प्रशिक्षण और धन मुहैया कराना जारी रखती है और अपने पड़ोसियों, भारत और अफगानिस्तान के खिलाफ इनका इस्तेमाल करती है।
English: Informed sources said the BSF strongly objected to the acts of snipping of two BSF troopers by Pakistan and unprovoked firing and shelling to target a number of Indian villages, innocent civilians and their properties.
Hindi: जानकार सूत्रों ने कहा कि बीएसएफ ने पाकिस्तान द्वारा बीएसएफ के दो जवानों की हत्या करने पर कड़ी आपत्ति जताई और भारतीय गांवों, बेगुनाह नागरिकों और उनकी संपत्तियों को निशाना बनाकर की गई बिना उकसावे की गोलीबारी की कड़ी निंदा की।
English: Informed sources said the Court Commissioner will submit a report to the High Court later.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कोर्ट कमिश्नर उच्च न्यायालय में बाद में एक रिपोर्ट जमा करेंगे।
English: Informed sources said the Home Ministry's Internal Security Department and the Jammu and Kashmir Affairs division had presented special notes.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गृह मंत्रालय के आंतरिक सुरक्षा विभाग और जम्मू एवं कश्मीर मामलों के डिविजन ने नए गृहमंत्री के समक्ष प्रस्तुत करने के लिए पहले से विशेष नोट तैयार कर रखे थे.
English: Informed sources said the plane rolled for about 500 feet before the rocket-assisted ejection seat threw the pilot out.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि रॉकेट समर्थित इजेक्शन सीट ने पॉयलट को बाहर किया, लेकिन इससे पहले विमान 500 फुट तक लुढक़ा।
English: Informed sources said the police and prison security fired shots to control the situation.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पुलिस व जेल सुरक्षा कर्मियों ने हालात को नियंत्रण में लाने के लिए गोलियां चलाईं।
English: Informed sources said the searches of Rao's residence and office were linked to the earlier IT raids on the residence of businessmen J. Shekhar Reddy, Srinivasalu and Prem.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, राव के निवास स्थान और कार्यालय पर की गई तलाशी कारोबारी जे. शेखर रेड्डी, श्रीनिवासालु और प्रेम के निवास स्थानों पर पूर्व में की गई छापेमारी से संबंधित है।
English: Informed sources said the state government terminated the services of a sub-inspector, a head constable and two Special Police Officers SPOs accused in the crime.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राज्य सरकार ने मामले में आरोपी एक उप निरीक्षक, एक हवलदार और दो विशेष पुलिस अधिकारियों को बर्खास्त कर दिया है।
English: Informed sources said the team carried out the raids at the offices located in the Old City's Bohri Kadal area and Nowgam in the outskirts of the city.
Hindi: जानकार सूत्रों ने बताया कि टीम ने पुराने शहर के बोहरी कदल इलाके और शहर के बाहरी इलाके में नौगाम में स्थित कार्यालयों में छापे मारे।
English: Informed sources said the travel agents had promised these youths that they would work in American army camps in Baghdad for a salary of about 800 dollars each.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इन ट्रेवल एजेंटों ने इन युवाओं से वादा किया था कि उनको बगदाद में अमेरिकी सेना के शिविरों में रोज़गार दिलाया जायेगा और उनका वेतन 800 डालर होगा।
English: Informed sources said those at the meeting were apprised by Ram Madhav about the recent developments, including the Tuesday meeting in New Delhi between PDP president Mehbooba Mufti and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, राम माधव ने पार्टी विधायकों और वरिष्ठ नेताओं को हाल की घटनाओं और प्रधानमंत्री से पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती की मंगलवार को हुई मुलाकात के बारे में बताया।
English: Informed sources say he will be personally monitoring the security arrangements of Justin Bieber during his stay in India later this month.
Hindi: जानकार सूत्रों का कहना है कि वह इस महीने भारत आ रहे जस्टिन बीबर की सुरक्षा-व्यवस्था की व्यक्तिगत तौर पर निगरानी रखेंगे।
English: Informed sources say lists of elements who might try to stoke public outcry have already been prepared.
Hindi: जानकार सूत्रों का कहना है कि ऐसे तत्व, जो सार्वजनिक रूप से उत्पात मचाने की कोशिश कर सकते हैं, उनकी सूची पहले ही तैयार की जा चुकी है.
English: Informed sources tell The Wire that the situation has gotten so bad that about 70 to 80 cattle are being hit every day by running trains across the country
Hindi: सूत्रों ने द वायर को बताया कि हालत इतनी खराब है कि देश भर में रोजाना 70 से 80 पशुओं की रेल पटरियां पार करने के दौरान ट्रेन से टक्कर हो जाती है
English: Informed sources told IANS that Cartosat 2D and 3 will also be used by the armed forces.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कार्टोसैट 2डी और 3 का इस्तेमाल भी सशस्त्र बलों द्वारा किया जाएगा।
English: Informed sources told IANS that the cabinet would give concurrence to the Constitutional Amendment 101 which would later be promulgated as an ordinance by the Governor to bring JK at par with the rest of the county regarding one tax regime.
Hindi: सूत्रों ने न्यूज़ एजेंसी आईएएनएस से कहा कि मंत्रिमंडल संविधान संशोधन 101 को सहमति प्रदान करेगा, जिसे बाद में राज्यपाल द्वारा एक अध्यादेश के रूप में लागू किया जाएगा, ताकि जम्मू एवं कश्मीर को देश के बाकी हिस्सों के साथ एक कर व्यवस्था के दायरे में लाया जा सके.
English: Informed sources told PTI that it will be an informal summit meeting between Xi and Modi during which both leaders will try to work out a new paradigm for the bilateral ties bogged down with a host of disputes and differences.
Hindi: जानकार सूत्रों ने बताया कि शी और मोदी के बीच यह एक अनौपचारिक शिखर बैठक होगी जिस दौरान दोनों नेता द्विपक्षीय संबंधों के लिए नयी पहल की कोशिश करेंगे जो विभिन्न विवादों और मतभेदों के चलते तनावग्रस्त हो गए थे।
English: Informed sources told The Express Tribune that the two opposition leaders exchanged views on appointing the head of newly-formed Pakistan Democratic Movement PDM alliance of opposition parties.
Hindi: सूत्रों ने द एक्सप्रेस ट्रिब्यून को बताया कि दोनों विपक्षी नेताओं ने विपक्षी दलों द्वारा नवगठित पाकिस्तान डेमोक्रेटिक मूवमेंट पीडीएम गठबंधन के प्रमुख की नियुक्ति पर भी चर्चा की।