Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition the department is also responsible for providing cities with proper sanitation, infrastructure and other civic amenities.
Hindi: इसके अलावा विभाग शहरों को उचित स्वच्छता, बुनियादी ढांचे और अन्य नागरिक सुविधाएं प्रदान करने के लिए भी जिम्मेदार है।
English: In addition the electricity bill for agricultural consumption too will be waived and the electricity bill for domestic consumption of farmers will be halved.
Hindi: इतना ही नहीं किसानों के ट्यूबवैल का बिजली का पूरा बिल माफ होगा और घरेलू बिजली का बिल आधा माफ किया जाएगा।
English: In addition the film was to be available on home video and digital formats.
Hindi: इसके अलावा फिल्म होम वीडियो और डिजिटल स्वरूपों पर उपलब्ध थी।
English: In addition the following projects have also been initiated
Hindi: उपर्युक्त के अलावा निम्नलिखित परियोजनाएं भी प्रारंभ की गई हैंः
English: In addition the lndian contingent got a first-hand experience of operating with the 'Stryker' Infantry Combat Vehicle and the US Army gained an insight on training of an infantry unit in mountainous terrain.
Hindi: इसके अलावा भारतीय दस्ते को 'स्ट्राइकर' इन्फैंट्री कॉम्बैट व्हीकल पर काम करने का पहला अनुभव प्राप्त हुआ और अमेरिकी सेना ने पहाड़ी इलाकों में इन्फैंट्री यूनिट में प्रशिक्षण का लाभ उठाया
English: In addition the ministers agreed to pursue exchanges and training by ASW aviation units such as P-3C.
Hindi: इसके अलावा दोनों मंत्रियों ने पी-3सी जैसी एएसडब्ल्यू उड्डयन इकाईयों द्वारा आपसी प्रशिक्षण देने पर भी सहमती व्यक्त की।
English: In addition the oceans have an immeasurably large volume of water.
Hindi: इसके अतिरिक्त समुद्र में जल की अपार मात्रा है।
English: In addition the processing of respondent's DNA sample's 13 CODIS loci did not intrude on respondent's privacy in a way that would make his DNA identification unconstitutional.
Hindi: इसके अतिरिक्त प्रत्यर्थी के डी.एन.ए. नमूने की 13 कोडिस लोसी की प्रक्रिया इस प्रकार प्रत्यर्थी की निजता में घुसपैठ नहीं करती जिससे यह उसके डी.एन.ए. पहचान को असंवैधानिक बनाता हो ।
English: In addition the recipients will also be covered under Pradhan Matri Jan Dhan Yojna, Pradhan Mantri Suraksha Yojana, Pradhan Mantri Jivan Jyoti Yojana, Atal Pension Yojana schemes and other eight significant Prime Minister schemes.
Hindi: इसके अलावा प्राप्तकर्ताओं को प्रधानमंत्री जनधन योना, प्रधानमंत्री सुरक्षा योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना, अटल पेंशनल योजना और अन्य 8 महत्वपूर्ण प्रधानमंत्री योजनाओं के तहत शामिल किया जाएगा।
English: In addition the states will be encouraged to set up soil testing laboratories in the mandis so that farmer can meet his needs holistically at the mandi itself.
Hindi: इसके अतिरिक्त राज्यों को प्रोत्साहित किया जाएगा कि वे मंडियोंमें सायल टेस्टिंग लेबोरेटरी स्थापित करें ताकि किसानों की समग्र आवश्यकताओं की पूर्ति मंडी में ही हो जाए ।
English: In addition the then Soviet Union appreciated the valour of the Indian Armed forces and by the decree of 23 May 1944, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR signed by Mikhail Kalinin and Alexander Gorkin awarded the prestigious Orders of the Red Star to Subedar Narayan Rao Nikkam and Havildar Gajendra Singh Chand of Royal Indian Army Service Corps.
Hindi: तत्कालीन सोवियत संघ ने भारतीय सशस्त्र बलों की वीरता की सराहना की और सोवियत संघ की सर्वोच्च संस्था प्रेसीडियम द्वारा 23 मई 1944 को पारित एक सरकारी आदेश के जरिए रॉयल इंडियन आर्मी सर्विस कोर के भारतीय सैनिक सूबेदार नारायण राव निक्कम और हवलदार गजेंद्र सिंह चंद को रेड स्टार के प्रतिष्ठित अंलकरण से सम्मानित किया गया । इस सरकारी आदेश पर मिखाइल कलिनिन और अलेक्जेंडर गार्किन ने हस्ताक्षर किए थे।
English: In addition the then Soviet Union appreciated the valour of the Indian Armed forces and by the decree of 23 May 1944, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR signed by Mikhail Kalinin and Alexander Gorkin awarded the prestigious Orders of the Red Star to Subedar Narayan Rao Nikkam and Havildar Gajendra singh Chand of Royal Indian Army Service Corps.
Hindi: इसके अलावा, तत्कालीन सोवियत संघ ने भारतीय सशस्त्र बलों के पराक्रम की सराहना की और 23 मई 1944 को मिखाइल कलिनिन और अलेक्जेंडर गोर्किन द्वारा हस्ताक्षरित, यूएसएसआर के सर्वोच्च सोवियत के प्रधान परिषद ने रॉयल इंडियन आर्मी सर्विस कॉर्प्स के सूबेदार नारायण राव निक्कम और हवलदार गजेंद्र सिंह चंद को रेड स्टार का प्रतिष्ठित सम्मान प्रदान किया।
English: In addition the trip will also take tourists to Dhuadhar Waterfall in Bedhaghat near Jabalpur.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस यात्रा में पर्यटकों को जबलपुर के निकट भेड़ाघाट में धौधर जलप्रपात का भी भ्रमण कराया जाएगा।
English: In addition the users also get free access to all Jio apps.
Hindi: इसके अलावा जियो के सभी ऐप्स का फ्री ऐक्सेस भी यूजर्स को ऑफर किया जा रहा है।
English: In addition there are some independently owned franchises still operating under the Gulf brand within North America, such as the American Refining Group, which is licensed by Chevron to blend and distribute Gulf-branded lubricants.
Hindi: इसके अलावा, उत्तरी अमेरिका के अंदर गल्फ ब्रांड के तहत कुछ स्वतंत्र स्वामित्व वाली फ्रैन्चाइज़ी अभी भी चल रही हैं, जैसे कि अमेरिकन रिफाइनिंग समूह, जिसको मिश्रण तथा गल्फ ब्रांडेड स्नेहक वितरित करने के लिये शेवरॉन से लाइसेंस प्राप्त है।
English: In addition there are thousands of rare books like Giakwad Oriental Series, the Kashavir Oriental Series and the Harvard Series covering various aspects of classical Sanskrit literature  both sacred and secular.
Hindi: इसके अलावा हजारों दुर्लभ पुस्तकें हैं जैसे कि गायकवाड़ ओरिएंटल सीरीज, काशवीर ओरिएंटल सीरीज और हार्वर्ड सीरीज, जिनमें शास्त्रीय संस्कृत साहित्य धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष दोनों के विभिन्न पहलुओं को शामिल किया गया है।
English: In addition there is a Fire Service Training School at Narayanpur near Kolkata and the Fire Training Centre at New Delhi for imparting training and conducting refresher courses on fire fighting rescue services.
Hindi: इनके अतिरिक्त कोलकाता के निकट नारायणपुर में अग्निशमन सेवा प्रशिक्षण स्कूल तथा नई दिल्ली में अग्निशमन प्रशिक्षण केंद्र हैं, जहां आग से बचाव संबंधी पुनश्चर्या और प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाए जाते हैं।
English: In addition there is a life insurance cover of Rs30, 000 for eligible beneficiaries.
Hindi: साथ ही यह योजना योग्यता शर्तों को पूरा करने वाले लाभार्थी की मृत्यु होने पर 30,000 रुपये का जीवन बीमा भी प्रदान करती है।
English: In addition there is a pool of around 50 lakh existing pensioners.
Hindi: इसके अतिरिक्त लगभग 50 लाख पेंशनभोगी हैं।
English: In addition there is often a provision for user-defined functions.
Hindi: इसके अलावा वहां अक्सर प्रयोक्ता-परिभाषित क्रियाएं के लिए एक प्रावधान है।
English: In addition there is one joint venture unit with Max G. B. Limited private sector for production of pencillin, viz., Hindustan Max G. B. Limited.
Hindi: इसके अलावा पेनसिलीन के उत्पादन के लिए निजी क्षेञ की मैस जी बी लिमिटेड के साथ हिंदुस्तान मैक्स जी बी लि. नाम की संयुक्त कंपनी बनाई गई है।
English: In addition there is the
Hindi: इसके अतिरिक्त यह
English: In addition there was to be a special grant of ten lakhs of rupees for hostel accommodation in Calcutta.
Hindi: इसके अलावा कलकत्ता में छात्रावास की व्यवस्था के लिए भी दस लाख रूपये दिये जाने थे।
English: In addition there will be nominees from the CII, Asshcham and the Institute of Cost Accountants of India as members.
Hindi: इसके अलावा सीआईआई, एसोचेम और इंस्टिट्यूट ऑफ कॉस्ट अकाउंटेंटस ऑफ इंडिया के नामित व्यक्ति सदस्य होंगे।
English: In addition they are given 56 grams of salt and 28 grams of oil daily.
Hindi: इसके अतिरिक़्त उन्हें 56 ग्राम नमक और 28 ग्राम तेल भी प्रतिदिन दिया जाता है.
English: In addition they were also given education materials.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने इन बच्चों को अध्ययन सामग्री भी दी।
English: In addition they will be provided with an insurance cover of Rs 10 lakhs.
Hindi: साथ ही 10 लाख रुपये का इंश्योरेंस मिलेगा।
English: In addition they will not be allowed to use loud speaker, mobile phones within 100 meters of polling centre.
Hindi: साथ ही मतदान केन्द्र के 100 मीटर के दायरे में लाऊड स्पीकर, मोबाइल फोन का उपयोग भी नहीं करेगा।
English: In addition this is an excellent opportunity to answer any questions the woman may have about breastfeeding, sexual relations, family planning, and immunization for the baby or other topics.
Hindi: इसके अतिरिक्त स्तनपान, संभोग संबंध, परिवार नियोजन और बच्चे के असंक्रमीकरण या अन्य विषयों के संबंध में महिला द्वारा पूछे गए प्रश्नों के उत्तर देने का यह एक अति उत्तम अवसर होता है।
English: In addition this step will give boost to the efforts of National Gatka Association of India in furtherance of creating awareness in the country as well as overseas, said Harjeet Singh Grewal, President, National Gatka Association of India.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह कदम देश के साथ-साथ विदेशों में जागरूकता पैदा करने के लिए नेशनल गतका एसोसिएशन ऑफ इंडिया के प्रयासों को बढ़ावा देगा।
English: In addition this treatment product can also be used as a component in building materials or for the production of solid fuels.
Hindi: इसके अलावा इस उपचार उत्पादों को निर्माण सामग्री में या ठोस ईंधन के उत्पादन के लिए एक घटक के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In addition three Central universities - Banaras Hindu University, Vishva Bharati and Aligarh Muslim University also have strong programmes in agricultural education.
Hindi: इसके अतिरिक्त काशी हिंदू विश्वविद्यालय वाराणसी, विश्व भारती और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, इन तीन केंद्रीय विश्वविद्यालयों में भी कृषि शिक्षा के श्रेष्ठ कार्यक्रम चलाए जाते हैं।
English: In addition to 112 startups already funded for a sum of Rs.1185.90 lakhs, 234 startups in the agriculture and allied sectors will be funded for a sum of Rs.2485.85 lakhs
Hindi: पहले से ही वित्त पोषित किए जा रहे 1185.90 लाख रुपये की राशि वाले 112 स्टार्ट-अप्स के अलावा, कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में 234 स्टार्ट-अप्स को 2485.85 लाख रुपये की राशि से वित्त पोषित किया जाएगा
English: In addition to 118 flights being delayed, including 86 departures, 14 incoming and 16 outbound flights have been cancelled.
Hindi: 118 उड़ानें देरी से हुईं जिनमें 86 जाने वाली और 14 आने वाली थीं।
English: In addition to 16 Chief Ministers, the meeting was also attended by Finance Minister Arun Jaitley, Rural Development Minister Birender Singh and NITI Aayog Vice-Chairman Arvind Panagariya.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, ग्रामीण विकास मंत्री वीरेंद्र सिंह और नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया भी मौजूद थे।
English: In addition to 21 refereed papers on linguistic and software engineering aspects for developing UNL 6 invited speakers from major speech and language processing groups from India and other participating countries presented papers on topics such as Speech Technology, Building infrastructure for Machine Translation, e - Learning and Distance Education - the Indian perspective, Strategies for mutual knowledge between India and Europe, Anthropological examples of feedback and reciprocal vision of key cultural images, etc.
Hindi: 6 के विकास के लिए भाषाई और सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग संबंधी पहलुओं पर 21 संदर्भित लेखों के अलावा भारत एवं अन्य प्रतिभागी देशों के प्रमुख भाषण एवं भाषा संसाधन समूहों से आमंत्रित वक्ताओं ने संभाषण तकनीक, मशीनी अनुवाद के लिए बुनियादी ढांचे का विकास, ई-लर्निंग और दूरस्थ शिक्षा-भारतीय परिप्रेक्ष्य, भारत तथा यूरोप के बीच पारस्पिक ज्ञान की रणनीतियों, मुख्य सांस्कृतिक छवियों के पारस्परिक दृष्टिकोण तथा प्रतिक्रया के मानवशास्त्रीय उदाहरण आदि जैसे विषयों पर दस्तावेज प्रस्तुत किये.
English: In addition to 236 km of metro rail in place, about 1150 km metro projects for cities including Pune, Ahmedabad and Lucknow are being planned.
Hindi: मौजूदा 236 किमी मेट्रो रेल के अलावा पुणे, अहमदाबाद और लखनऊ सहित नगरों के लिए लगभग 1150 किमी लंबी मेट्रो परियोजनाएं नियोजित की जा रही हैं।
English: In addition to 34,800 km under Bharatmala, balance works of 48,877 km of works under other current schemes will be implemented in parallel by NHAIMoRTH with an outlay of Rs.1.57 lakhs crores
Hindi: भारतमाला के अधीन 34,800 किलोमीटर के अतिरिक्त, अन्य चालू स्कीमों के अधीन निर्माण कार्यों में से 48,877 किलोमीटर के शेष निर्माण कार्य का कार्यान्वयन 1.57 लाख करोड़ रुपए के परिव्यय से एनएचएआईएमओआरटीएच द्वारा साथ-साथ किया जाएगा
English: In addition to 4,771 kilometer long national highways of the State, new 3,035 kilometer long highways have been declared.
Hindi: प्रदेश के 4,771 किलोमीटर लम्बाई के राष्ट्रीय राजमार्गों के अतिरिक्त 3,035 किलो मीटर के नये राष्ट्रीय राजमार्ग घोषित किये गये हैं।
English: In addition to 45,000 Central Forces, over 20,000 State Police personnel are posted in Bastar region
Hindi: 20,000 से अधिक राज्य पुलिस कर्मियों के अलावा केंद्रीय बलों के 45,000 जवानों को बस्तर क्षेत्र में तैनात किया गया है
English: In addition to 45,000 Central Forces, over 20,000 State Police personnel are posted in Bastar region.
Hindi: 20,000 से अधिक राज्य पुलिस कर्मियों के अलावा केंद्रीय बलों के 45,000 जवानों को बस्तर क्षेत्र में तैनात किया गया है।
English: In addition to 460 Soil Testing Labs, 4000 mini labs have also been sanctioned to the States.
Hindi: 460 मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं के अलावा राज्यों के 4000 मिनी प्रयोगशालाओं को भी मंजूरी दी गई है
English: In addition to 5 districts identified as LWE affected, 10 more districts of Orissa have been identified for implementation of Integrated Action Plan in Selected Tribal and Backward Districts, mostly affected by naxal violence.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित पाँच जिलों के अलावा नक्सली हिंसा से प्रभावित चयनित जनजातीय एवं पिछड़े जिलों में समेकित कार्य योजना के कार्यान्वयन के लिए ओडिशा के 10 और जिलों को निर्धारित किया गया है।
English: In addition to 51 stations of Western Railway already beautified, more stations should be undertaken for beautification.
Hindi: इसके अलावा पश्चिमी रेलवे के 51 स्टेशनों का पहले ही सौंदर्यकरण किया गया है। इसके लिए और स्टेशन भी शुरू किए जाए।
English: In addition to 65 Indian Naval warships and three IN Submarines, the Review also included 24 foreign ships, two ships from the Indian Coast Guard and three from Mercantile Marine.
Hindi: इस बेड़े में भारतीय नौसेना के 65 युद्धपोतों व तीन आईएन सबमरीन के अलावा इसमें 24 विदेशी जहाज, भारतीय तटरक्षक बल के दो जहाज व तीन व्यापारिक जहाज भी शामिल थे।
English: In addition to 7 existing stalls, 18 table spacecounters will be provided at Nasik Road.
Hindi: 7 वर्तमान स्टालों के अलावा नासिक रोड पर 18 टेबल स्पेसकाउंटर बनाए जाऐंगे।
English: In addition to 8 stations being launched today, RailWire Wi-Fi has been soft launched at 8 more stations Sealdah, Allahabad, Pune, Puri, Tambaram, Chennai Egmore, Hazrat Nizamuddin and Chandigarh and will be formally launched soon in different parts of the country.
Hindi: आज 8 स्टेशनों पर वाई-फाई सेवा लॉन्च करने के अलावा, रेलवायर वाई-फाई को 8 और स्टेशनों सियालदह, इलाहाबाद, पुणे, पुरी, ताम्बरम, चेन्नई एग्मोर, हजरत निजामुद्दीन और चंडीगढ़ में शुरू किया गया है और औपचारिक रूप से देश के अलग-अलग भागों में जल्द ही शुरू किया जाएगा।
English: In addition to ASUS Exclusive Stores, ASUS also has a strong customer connect through other large-format stores, such as Reliance Digital and Croma.
Hindi: आसुस एक्सक्लूसिव स्टोर्स के अलावाए आसुस रिलायंस डिजिटल और क्रोमा जैसे अन्य बड़े फॉर्मेट वाले स्टोर के जरिये भी ग्राहकों से मजबूत संपर्क बनाता है।
English: In addition to Aamir Khan, the film will star the Bollywood actor Kareena Kapoor Khan in the lead role.
Hindi: इस फिल्म में करीना कपूर के साथ बॉलीवुड के खिलाड़ी अक्षय कुमार नजर आएंगे।
English: In addition to Abdul-Jabbar, George Lazenby, Hapkido master Ji Han-Jae, and another of Lee's students, Dan Inosanto, were also to appear in the film, which was to culminate in Lee's character, Hai Tien clad in the now-famous yellow track suit taking on a series of different challengers on each floor as they make their way through a five-level pagoda.
Hindi: अब्दुल-जब्बार के अलावा जॉर्ज लेज़ेनबाई, हपकिडो मास्टर जी हान जे और ली के दूसरे छात्र डान इनोसान्टो भी फिल्म में अभिनय करने वाले थे, जो ली के चरित्र, हाय टीएन जो अब मशहूर पीला ट्रैक सूट पहने हुए को उभारने वाली थी, जो एक पांच स्तरीय पगोडा की प्रत्येक मंजिल पर अपना रास्ता तय करते हुए, सिलसिलेवार विभिन्न चुनौतियों का सामना करता है।
English: In addition to Admiral Nirmal Verma, the function is also being attended by the Chiefs of Australian Navy, Pakistan Navy, Bangladesh Navy, UAE Navy, and the Maldivian National Defence Force.
Hindi: एडमिरल निर्मल वर्मा के अलावा समारोह में ऑस्ट्रलिया नौसेना, पाकिस्तान नौसेना, बंगलादेश नौसेना, यूएई नौसेना और मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बल के प्रमुख भी भाग ले रहे हैं।
English: In addition to Akshay Kumar who will be present for the opening ceremony, stars like Chitrangada Singh and Shaad Ali, Producer and Director respectively, Soorma Reema Kagti, Director, Gold Rakeysh Omprakash Mehra, Director, Bhaag Milkha Bhaag Abrid Shine, Director, 1983 will be present for the screening.
Hindi: इसके अलावा उद्घाटन समारोह के दौरान अक्षय कुमार के अलावा चित्रांगदा सिंह जैसे सितारे और सूरमा के निर्माता और निर्देशक शाद अली, गोल्ड की निर्देशक रीमा कागती, भाग मिल्खा भाग के निर्देशक राकेश ओमप्रकाश मेहरा, 1983 के निर्देशक अबरीद शाइन भी स्क्रीनिंग के लिए मौजूद रहेंगे।
English: In addition to Akshay Kumar who will be present for the opening ceremony, stars like Chitrangada Singh and Shaad Ali, Producer and Director respectively, Soorma. Reema Kagti, Director, Gold. Rakeysh Omprakash Mehra, Director, Bhaag Milkha Bhaag Abrid Shine, Director, 1983. will be present for the screening
Hindi: इसके अलावा उद्घाटन समारोह के दौरान अक्षय कुमार के अलावा चित्रांगदा सिंह जैसे सितारे और सूरमा के निर्माता और निर्देशक शाद अली, गोल्ड की निर्देशक रीमा कागती, भाग मिल्खा भाग के निर्देशक राकेश ओमप्रकाश मेहरा, 1983 के निर्देशक अबरीद शाइन भी स्क्रीनिंग के लिए मौजूद रहेंगे।
English: In addition to Alok Nath, Nana Patekar, Kailash Kher, Rajat Kapoor and others have been named.
Hindi: नाना पाटेकर, विकास बहल, आलोक नाथ, रजत कपूर, कैलाश खेर जैसे कई बड़े कलाकारों के नाम सामने आए हैं.
English: In addition to Amethi, Rahul Gandhi is contesting election from Kerala's Wayanad.
Hindi: राहुल अमेठी के अलावा केरल के वायनाड सीट से भी चुनाव लड़ रहे हैं।
English: In addition to Android support, Unity 3 featured integration of Illuminate Labs' Beast Lightmap tool, deferred rendering, a built-in tree editor, native font rendering, automatic UV mapping, and audio filters, among other things.
Hindi: एंड्रॉइड सपोर्ट के अलावा, यूनिटी 3 में इल्यूमिनेट लैब्स के बीस्ट लाइटमैप टूल, डिफरेड रेंडर, एक बिल्ट-इन ट्री एडिटर, देशी फॉन्ट रेंडरिंग, ऑटोमैटिक यूवी मैपिंग और ऑडियो फिल्टर सहित अन्य चीजों का एकीकरण किया गया।
English: In addition to Arabic and Ottoman Turkish, he had good conversational knowledge of English, French and German.
Hindi: हिन्दी और तिब्बती के अलावा उन्हें फारसी और अंग्रेजी का भी अच्छा ज्ञान था।
English: In addition to Army, para-military forces and Jammu and Kashmir Police would be involved in security of the pilgrims.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा पर सीआरपीएफ, जम्मू-कश्मीर पुलिस के साथ-साथ सेना का भी नजर रहेगा।
English: In addition to Artist of the Decade award, Swift bagged trophies in Favorite Album PopRock, Favorite Music Video, Favorite Female Artist PopRock, Favorite Artist Adult Contemporary and Artist of the Year categories, making her the artist with the most AMAs of all time.
Hindi: स्विफ्ट ने आर्टिस्ट ऑफ द डिकेड, फेवरिट एल्बम- पॉपरॉक, फेवरेट म्यूजिक वीडियो, फेवरेट फीमेल आर्टिस्ट- पॉपरॉक, फेवरेट आर्टिस्ट -एडल्ट कंटेम्पॅरेरी एंड आर्टिस्ट ऑफ द ईयर श्रेणी में पुरस्कार जीते हैं।
English: In addition to B vitamins, iron and zinc, beetroot is a good source of vitamins A and C, calcium, phosphorus, potassium and magnesium, as well as protein and fibre.
Hindi: विटामिन सी, ई और बी के अलावा इमली में कैल्शियम, आयरन, फास्फोरस, पोटेशियम, मैंगनीज और फाइबर भी भरपूर मात्रा में पाए जाते हैं।
English: In addition to BOD and DO level, the quality of Ganga river water is determined on the basis fecal coliform and total coliform bacteria levels, pH level, and conductivity
Hindi: गंगा नदी के पानी की गुणवत्ता का आकलन बीओडी और डीओ लेवल के अलावा उसमें मौजूद फीकल कॉलीफॉर्म और टोटल कॉलीफॉर्म बैक्टीरिया की संख्या, पानी का पीएच अंक और उसके कंडक्टिविटी के आधार पर किया जाता है
English: In addition to BOD and DO level, the quality of Ganga river water is determined on the basis fecal coliform and total coliform bacteria levels, pH level, and conductivity.
Hindi: गंगा नदी के पानी की गुणवत्ता का आकलन बीओडी और डीओ लेवल के अलावा उसमें मौजूद फीकल कॉलीफॉर्म और टोटल कॉलीफॉर्म बैक्टीरिया की संख्या, पानी का पीएच अंक और उसके कंडक्टिविटी के आधार पर किया जाता है.
English: In addition to Bajrang Dal, the WSJs report, quoting people familiar with the matter, also claims that Facebooks security team issued warnings about the risks from banishing two other right-wing Hindu nationalist groups active on the platform Sanatan Sanstha and Sri Ram Sena
Hindi: मामले की जानकारी रखने वाले लोगों के हवाले से वॉल स्ट्रीट जर्नल की रिपोर्ट ने बजरंग दल को लेकर यह भी दावा किया कि फेसबुक की सुरक्षा टीम ने प्लेटफॉर्म पर सक्रिय दो अन्य दक्षिणपंथी हिंदू राष्ट्रवादी समूहों-सनातन संस्था और श्री राम सेना, को हटाए जाने प्लेटफॉर्म पर प्रतिबंधित किए जाने के जोखिमों के बारे में चेतावनी जारी की
English: In addition to Bale breaking his hand and Worthington hurting his back, special effects technician Mike Menardis almost lost his leg filming an explosion.
Hindi: बेल के हाथ टूटने और वर्दिंग्टन को पीठ में चोट लगने के अलावा, विशेष प्रभाव तकनीशियन माइक मेनार्डिस ने एक विस्फोट फ़िल्माने में लगभग अपना एक पांव खो ही दिया।
English: In addition to Berry, new cast members include Anjelica Huston, Asia Kate Dillon and Jerome Flynn.
Hindi: बेरी के अलावा नए कलाकारों में एंजेलिका ह्यूस्टन, एसिया केट डिलन और जेरम फ्लिन हैं.
English: In addition to Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL, the back - bone provider owned by the Government of India, private players like Reliance, Tata Teleservices, Airtel etc, offer various telecom services, wireless voice and mobile internet.
Hindi: भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल भारत सरकार द्वारा प्रदप्त आधारभूत प्रदाता है, यहां निजी कंपनियां जैसे रिलायंस, टाटा टेली सर्विसेज, एयरटेल आदि भी विभिन्न दूर संचार सेवाएं, बेतार वॉइस तथा मोबाइल इंटरनेट सेवाएं प्रदान करती हैं।
English: In addition to Bible teachings, these include family rules, or regulations, set by parents for the good of the family members.
Hindi: इनमें बाइबल की शिक्षाओं के अलावा, ऐसे नियम शामिल हैं जो माता - पिता अपने परिवार की भलाई के लिए ठहराते हैं ।
English: In addition to Bihar and Uttar Pradesh, the State Governments participating in the Conclave include Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Sikkim, Telangana and West Bengal.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश की राज्य सरकारों के अलावा आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, असम, छत्तीसगढ़, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, राजस्थान, सिक्किम, तेलंगाना और पश्चिम बंगाल भी इसमें भाग ले रहे हैं।
English: In addition to Burj Khalifa, Adrian Smith has designed several other recent towers. the Zifeng Tower in Nanjing, China, the Trump International Hotel  Tower in Chicago, and the Jin Mao Tower in Shanghai, as well as the Pearl River Tower in Guangzhou, China.
Hindi: बुर्ज खलीफा के अलावा, एड्रियन स्मिथ ने कई अन्य हालिया टॉवर डिजाइन किए हैं. ज़िंगेंग टॉवर नानजिंग, चीन, ट्रम्प इंटरनेशनल होटल और शिकागो में टॉवर, और शंघाई में जिन माओ टॉवर, साथ ही गुआंगज़ौ, चीन में पर्ल नदी टॉवर।
English: In addition to Bus stands,
Hindi: इसके अतिरिक्त, बस स्टैंड,
English: In addition to CSCs, the EPS pensioners can also submit Jeevan Pramaan through 135 regional offices and 117 district offices and pension disbursing banks.
Hindi: सीएससी के अलावा ईपीएस पेंशनभोगी 135 क्षेत्रीय कार्यालयों और 117 जिला कार्यालयों तथा पेंशन वितरण करने वाले बैंकों के जरिए जीवन प्रमााण जमा कर सकते हैं।
English: In addition to Central and State governments, the drive will also enlist the involvement of Delhi Police, educational institutions, NGOs, industries, apex industrial bodies, Resident Welfare Associations, RD institutions, etc
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकारों के अलावा इस अभियान में दिल्ली पुलिस, शिक्षा संस्थानों, गैर-सरकारी संगठनों, उद्योगों, प्रमुख औद्योगिक इकाइयों, आवासीय कल्याण संघों, अनुसंधान एवं विकास संस्थानों इत्यादि को भी शामिल किया जाएगा।
English: In addition to Central and State governments, the drive will also enlist the involvement of Delhi Police, educational institutions, NGOs, industries, apex industrial bodies, Resident Welfare Associations, RD institutions, etc.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकारों के अलावा इस अभियान में दिल्ली पुलिस, शिक्षा संस्थानों, गैर-सरकारी संगठनों, उद्योगों, प्रमुख औद्योगिक इकाइयों, आवासीय कल्याण संघों, अनुसंधान एवं विकास संस्थानों इत्यादि को भी शामिल किया जाएगा।