Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the oldest temples in Bengaluru, Gavi Gangadhareshwara temple was built by Kempe Gowda in recognition of being released from prison of five years by Rama Raya.
Hindi: बेंगलुरु के सबसे पुराने मंदिरों में से एक, गवी गंगाधरेश्वर मंदिर का निर्माण केम्पे गौड़ा द्वारा राम राय द्वारा पाँच साल की जेल से रिहा होने के सम्मान में किया गया था।
English: There are other idols inside idol Agnimurthi including having two heads, seven hands and three legs.
Hindi: अग्निमुर्ति के अंदर अन्य मूर्तियाँ हैं जिनके दो सिर, सात हाथ और तीन पैर भी हैं।
English: The temple is also known for its four monolithic pillars, representing Damaru, Trishul and two fans on the patio.
Hindi: मंदिर अपने चार अखंड स्तंभों के लिए भी जाना जाता है, जो डमरू, त्रिशूल और दो पंखों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The Cave Temple is administered by the Sri Sri Bala Gangadaraswami Mutt.
Hindi: गुफा मंदिर का प्रबंधन श्री श्री बाला गंगाधरस्वामी मठ द्वारा किया जाता है।
English: It is stated that a saint Sri Ramanand Swamiji did tapas in the cave for many years and his samadhi is also found inside.
Hindi: यह कहा जाता है कि एक संत श्री रामानंद स्वामी जी ने गुफा में कई वर्षों तक तपस्या की और उनकी समाधि भी अंदर पाई जाती है।
English: A Shiva Lingam occupies the center, on one side there is a Devi idol and on the other side, an idol of Ganesha has been consecrated.
Hindi: बीच में एक शिवलिंग है, एक तरफ देवी की मूर्ति है और दूसरी तरफ गणेश की मूर्ति है।
English: The cave has been declared as a 2000 year old single rock cave.
Hindi: इस गुफा को 2000 वर्ष पुरानी एक चट्टानी गुफा घोषित किया गया है।
English: The detailed history of the temple is however not available, but it was stated that the temple is as old as 4–5 hundred years, founded by Sri Sri Balagangadaraswami.
Hindi: हालाँकि मंदिर का विस्तृत इतिहास उपलब्ध नहीं है, लेकिन यह कहा गया था कि यह मंदिर श्री श्री बालगंगादरस्वामी द्वारा स्थापित 4-5 सौ साल पुराना है।
English: Narasimha Jharni is also known as Narasimha Jharni cave temple, is a temple located in Bidar, Karnataka.
Hindi: नरसिंह झरणी को नरसिंह झरणी गुफा मंदिर के रूप में भी जाना जाता है, यह कर्नाटक के बीदर में स्थित एक मंदिर है।
English: It is associated with Lord Narasimha, an incarnation of the Hindu god Vishnu.
Hindi: यह भगवान विष्णु के अवतार भगवान नरसिंह से जुड़ा हुआ है।
English: The ancient temple is excavated in a 300 m tunnel under the Manichoola hill range situated at around 4.8 km from the city.
Hindi: प्राचीन मंदिर को शहर से लगभग 4.8 कि.मी. दूर स्थित मणिचूला पहाड़ी श्रृंखला के तहत 300 मीटर की सुरंग में खोदा गया है।
English: Due to this belief, the idol is not carried outside for processions on rainy days.
Hindi: इस विश्वास के कारण, मूर्ति को बारिश के दिनों में यात्रा के लिए बाहर नहीं ले जाया जाता है।
English: People utter the words "govinda-govinda" and "narasimha hari-hari" with devotion as mantras.
Hindi: लोग मंत्र के रूप में भक्ति के साथ गोविंद-गोविंद और नरसिंह हरि-हरि शब्दों का उच्चारण करते हैं।
English: The end of the cave temple is the sanctum sanctorum which houses two deities – Lord Narasimha and a Shiva Linga which the demon Jharasura had worshipped.
Hindi: गुफा मंदिर के गर्भगृह में दो देवता हैं-भगवान नरसिम्हा और एक शिवलिंग जिसकी पूजा राक्षस झारासुर ने की थी।
English: Around eight people can stand and watch this spectacular sight as there is very little space in there.
Hindi: लगभग आठ लोग खड़े होकर इस शानदार दृश्य को देख सकते हैं क्योंकि इसमें बहुत कम जगह है।
English: Since the water flows continuously and people walk in it, the water does not remain crystal clear.
Hindi: चूँकि पानी लगातार बहता रहता है और लोग इसमें चलते हैं, इसलिए पानी शीशे की तरह साफ़ नहीं रहता है।
English: She later took the shape of a bumble bee and killed Arunasura on the banks of the river Nandini.
Hindi: बाद में उसने एक मधुमक्खी का रूप ले लिया और नंदिनी नदी के तट पर अरुणासुर को मार डाला।
English: People carry kids into the temple on their shoulders.
Hindi: लोग अपने कंधों पर बच्चों को मंदिर में ले जाते हैं।
English: As this is one of its kind temple, the overall experience can be thrilling & adventurous.
Hindi: चूँकि यह अपनी तरह का अकेला मंदिर है, इसलिए यह अनुभव समग्र रूप से रोमांचक और साहसिक हो सकता है।
English: Nellitheertha Cave Temple in Nellitheertha, Karnataka, India, is dedicated to the Indian deity Sri Somanatheshwara or Shiva.
Hindi: नेल्लीतीर्थ गुफा मंदिर, नेल्लीतीर्थ, कर्नाटक, भारत में भारतीय देवता श्री सोमनाथेश्वर या शिव को समर्पित है।
English: The temple dates back to at least 1487 CE.
Hindi: यह मंदिर कम से कम 1487 ईस्वी का है।
English: To the right of the temple is a natural cave, about 200 metres or 660 ft long.
Hindi: मंदिर के दाईं ओर एक प्राकृतिक गुफा है, जो लगभग 200 मीटर या 660 फुट लंबी है।
English: Access is restricted, forcing visitors to crawl in on their knees.
Hindi: प्रवेश प्रतिबंधित है, जिससे आगंतुकों को अपने घुटनों पर रेंगना पड़ता है।
English: Inside, there is a lake and a Shiva Lingam.
Hindi: अंदर एक झील और एक शिवलिंग है।
English: Goddess Durga appeared in front of Sage Jabali and assured him that she would kill the demon Arunasura.
Hindi: देवी दुर्गा ऋषि जबली के सामने प्रकट हुईं और उन्हें आश्वासन दिया कि वह राक्षस अरुणासुर का वध करेंगी।
English: At that place today is a beautiful temple of Goddess Durgaparameshwari and the place is very well known as Kateel.
Hindi: उस स्थान पर आज देवी दुर्गापरमेश्वरी का एक सुँदर मंदिर है और यह स्थान कटील के नाम से प्रसिद्ध है।
English: Amarnath Temple is a Hindu shrine located in Jammu and Kashmir, India.
Hindi: अमरनाथ मंदिर भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य में स्थित एक हिंदू मंदिर है।
English: The shrine represents an important part of Hinduism.
Hindi: यह मंदिर हिंदू धर्म के एक महत्वपूर्ण हिस्से का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In 2011, the numbers reached a peak, crossing 6.3 lakh (630,000) pilgrims.
Hindi: वर्ष 2011 में तीर्थयात्रियों की संख्या 6.3 लाख (630,000) को पार कर गई।
English: The annual pilgrimage has varied between 20 and 60 days.
Hindi: वार्षिक तीर्थयात्रा लगभग 20 से 60 दिनों की होती है।
English: Here, the stalagmites considered as the lingam, a physical manifestation of Shiva, form a solid-dome-shape.
Hindi: यहाँ, शिवलिंग के रूप माने जाने वाले निलम्बी निक्षेप, शिव का मूर्त स्वरुप, एक ठोस-गुंबदनुमा आकार बनाते हैं।
English: The temple is located in Katra, Jammu, India.
Hindi: यह मंदिर कटरा, जम्मू, भारत में स्थित है।
English: As per religious beliefs, it is said that the lingam grows and shrinks with the phases of the moon, reaching its height during the summer festival.
Hindi: धार्मिक मान्यताओं के अनुसार, कहा जाता है कि चंद्रमा के चरणों के साथ शिवलिंग बढ़ता है और सिकुड़ता है, जो गर्मियों में त्यौहार के दौरान अपनी पूरी ऊँचाई पर पहुँच जाता है।
English: According to Hindu religious beliefs, this is the place where Shiva explained the secret of life and eternity to his divine consort, Parvati.
Hindi: हिंदू धार्मिक मान्यताओं के अनुसार, यह वह स्थान है जहाँ शिव ने अपनी दिव्य पत्नी पार्वती को जीवन और अनन्तता का रहस्य समझाया था।
English: Lidder Valley, where the cave is located, has a number of glaciers.
Hindi: लिद्दर घाटी में, जहाँ यह गुफा स्थित है, कई हिमनद हैं।
English: Vaishno Devi (also known as Durga, Mata Rani, Trikuta, Ambe and Vaishnavi) is a folk manifestation of the Supreme Hindu Mother Goddess, Adishakti also referred to as Durga.
Hindi: वैष्णो देवी (दुर्गा, माता रानी, त्रिकूट, अंबे और वैष्णवी के रूप में भी जाना जाता है) सर्वोच्च हिंदू माता देवी, आदिशक्ति का एक लोक स्वरूप है, जिसे दुर्गा के रूप में भी जाना जाता है।
English: The words "Maa" and "Mata" are commonly used in India for mother, and thus are often heavily used in connection with Vaishno Devi.
Hindi: 'माँ' और 'माता' शब्द का उपयोग आम तौर पर भारत में माँ के लिए किया जाता है और इस प्रकार अक्सर वैष्णो देवी के लिए अधिक उपयोग किया जाता है।
English: Vaishnavi was formed from the combined energies of Parvati, Lakshmi, and Saraswati having the principal energy of Durga overall.
Hindi: वैष्णवी का निर्माण पार्वती, लक्ष्मी और सरस्वती की संयुक्त ऊर्जा से हुआ था, जिसमें समग्र रूप से दुर्गा की प्रमुख ऊर्जा थी।
English: Author Pintchman identifies with the great goddess Mahadevi, and says Vaishno Devi contains all powers and is associated with the entire creation as Mahadevi.
Hindi: लेखक पिंचमन महान देवी महादेवी की पहचान करते हैं और कहते हैं कि वैष्णो देवी में सभी शक्तियां हैं और वह महादेवी के रूप में पूरी सृष्टि से जुड़ी हुई हैं।
English: Pintchman further states that, "Pilgrims identify Vaishno Devi with Durga, a form of Parvati— whom Punjabis and others, also name Sheranwali, "the Lion-rider"— more than with any other goddess".
Hindi: पिंटचमैन ने आगे कहा कि, तीर्थयात्री, किसी भी अन्य देवी से अधिक, वैष्णो देवी को दुर्गा के साथ जोड़ते हैं, जो पार्वती का एक रूप है-जिसे पंजाबी और अन्य लोग शेरावाली यानि "शेर-सवार" भी कहते हैं।
English: She meditated in the cave for 9 months just like how a baby stays in its mother's womb for 9 months.
Hindi: जैसे कोई बच्चा माँ के पेट में नौ महीने तक रहता है, वैसे ही उन्होंने गुफा में नौ महीने तक ध्यान लगाया।
English: It is said that when Bhairav Nath ran after Vaishno Devi to catch her.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि जब भैरव नाथ वैष्णो देवी को पकड़ने के लिए उनके पीछे भागे थे।
English: Bhairavnath was kept outside this cave and today this holy cave is known as 'Ardha Kunwari'.
Hindi: भैरवनाथ को इस गुफा के बाहर रखा गया था और आज इस पवित्र गुफा को अर्ध-कुंवरी के नाम से जाना जाता है।
English: While on the way near the Trikuta mountain is the Banganga River.
Hindi: रास्ते में त्रिकुटा पर्वत के निकट बाणगंगा नदी है।
English: After Hanuman disappeared, Vaishno Devi washed her hair in the water.
Hindi: हनुमान के गायब होने के बाद वैष्णो देवी ने अपने बालों को पानी में धोया।
English: The Banganga river is also known as the Balganga river since 'Bal' means hair and 'Ganga' is synonymous with the Holy Ganga river.
Hindi: बाणगंगा नदी को बालगंगा नदी के नाम से भी जाना जाता है क्योंकि 'बाल' का अर्थ होता है बाल और 'गंगा' का अर्थ होता है पवित्र गंगा नदी।
English: After having the darshan of Charan Paduka, Pilgrims come across the Ardha Kunwari Temple.
Hindi: चरण पादुका के दर्शन करने के बाद, तीर्थयात्री अर्ध-कुंवरी मंदिर आते हैं।
English: After having a darshan of Ardha Kunwari, the pilgrims go to the Bhairav Nath temple.
Hindi: अर्ध-कुंवरी के दर्शन करने के बाद तीर्थयात्री भैरव नाथ मंदिर जाते हैं।
English: Pilgrims have a darshan of Bhairavnath's head before going to Bhavan, Vaishno Devi's Temple.
Hindi: श्रद्धालु वैष्णो देवी मंदिर भवन जाने से पहले भैरवनाथ के सिर के दर्शन करते हैं।
English: Kottukkal Cave Temple, also known as Kaltrikkovil in Malayalam, is an existing example of rock cut architecture, built between 6th and 8th centuries CE.
Hindi: कोट्टुक्कल गुफा मंदिर, जिसे मलयालम में कलट्रिक्कोविल के रूप में भी जाना जाता है, चट्टान को काटकर बनाई गई वास्तुकला का एक मौजूदा उदाहरण है, जिसे 6 वीं और 8 वीं शताब्दी के बीच बनाया गया था।
English: There are two caves of unequal size, both facing the east with the sculpture of the main deity Ganapathy in between.
Hindi: असमान आकार की दो गुफाएँ हैं, दोनों का मुख पूर्व की ओर है और बीच में मुख्य देवता गणपति की मूर्ति है।
English: Lord Shiva is also a deity in the temple in the form of a Shiva Ling.
Hindi: भगवान शिव भी शिवलिंग के रूप में मंदिर में एक देवता हैं।
English: It is a protected monument under the Department of Archaeology, Govt of Kerala since 1966.
Hindi: यह 1966 से केरल सरकार के पुरातत्व विभाग के तहत एक संरक्षित स्मारक है।
English: The temple and its premises are now owned by Paliyam Trust which is managed by Kshetra Samrakshana Samiti.
Hindi: मंदिर और इसका परिसर अब पालियम संघठन के स्वामित्व में हैं जो क्षेत्र संरक्षण समिति द्वारा प्रबंधित है।
English: It is believed that the huge Shivalinga here was consecrated by Lord Agni.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यहाँ के विशाल शिवलिंग को भगवान अग्नि ने पवित्र किया था।
English: Thus, it is believed that Lord Agni always worships Lord Shiva, and he accompanies him.
Hindi: इस प्रकार, यह माना जाता है कि भगवान अग्नि हमेशा भगवान शिव की पूजा करते हैं और वह उनके साथ होते हैं।
English: They are located on the border of Idukki district and Ernakulam District in Kerala state, India.
Hindi: वे भारत के केरल राज्य में इडुक्की जिले और एर्नाकुलम जिले की सीमा पर स्थित हैं।
English: Caves well carved on granite rock and stone shelter are here.
Hindi: यहाँ ग्रेनाइट पत्थर और शैलाश्रयों पर अच्छी तरह से नक्काशी की गई गुफाएँ हैं।
English: According to P. Rajendran, an archaeologist and UGC Research Scientist, caves are pointing towards its chronology to the Neolithic period of around 4000 BC.
Hindi: पुरातत्वविद् और यू.जी.सी. अनुसंधान वैज्ञानिक पी. राजेंद्रन के अनुसार गुफाएँ लगभग 4000 ई.पू. के नवपाषाण काल की ओर संकेत करती हैं।
English: The three caves discovered at Piralimattam in Nedumala have elaborate petroglyphs in cupules and shallow grinding surface.
Hindi: नेदुमाला के पीरालीमट्टम में खोजी गई तीन गुफाओं में क्यूपुल्स और उथली घिसी सतह में विस्तृत शैलोत्कीर्ण चित्र हैं।
English: Even at the floor levels sight, excavations in future may unravel early Stone Age evidences from the thick deposit within the caves.
Hindi: यहाँ तक कि न्यूनतम स्तर पर भी, भविष्य में खुदाई से गुफाओं के भीतर के मोटे जमाव से प्रारंभिक पाषाण युग के साक्ष्य मिल सकते हैं।
English: Pre-historic stone age petroglyphs dating from around 1000 BC and after had been discovered here at a height of 500m on Thovarimala.
Hindi: लगभग 1000 ईसा पूर्व और उसके बाद के प्रागैतिहासिक पाषाण युग के शिलोत्कीर्णों की खोज यहाँ थोवरिमाला पर 500 मीटर की ऊँचाई पर की गई थी।
English: Recently more writings were located in this cave.
Hindi: हाल ही में इस गुफा में और अधिक लेखन पाए गए थे।
English: The name Ezhuthupara means "writings on the stone."
Hindi: एजुथुपारा नाम का अर्थ है पत्थर पर लेखन।
English: Vizhinjam is a region located in the city of Thiruvananthapuram, the capital of the state of Kerala, in India.
Hindi: विझिंजम भारत के केरल राज्य की राजधानी तिरुवनंतपुरम ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: It is located 16km south west from the city centre and 17km south of Trivandrum International Airport along NH66.
Hindi: यह शहर के केंद्र से 16 कि.मी. दक्षिण पश्चिम में और एन.एच. 66 के साथ त्रिवेंद्रम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से 17 कि.मी. दक्षिण में स्थित है।
English: The fort's wall can be found on the northern and western (seaside) parts and has been constructed using large boulders set in mud mortar.
Hindi: किले की दीवार उत्तरी और पश्चिमी (समुद्र के किनारे) हिस्सों में पाई जा सकती है और इसका निर्माण मिट्टी के मसाले में बड़े पत्थरों का उपयोग करके किया गया है।
English: According to Dr. Ajit, one important clue in dating the fort is that the walls have no battlements or `loop holes' (holes to place cannons in).
Hindi: डॉ. अजीत के अनुसार, किले के काल-निर्धारन का एक महत्वपूर्ण सुराग यह है कि दीवारों में कोई बुर्ज या 'कुंडलियाँ' (तोप लगाने के लिए छेद) नहीं हैं।
English: Lohani Caves are rock-cut caves and temples found near the abandoned Mandu site in southwest Madhya Pradesh, India.
Hindi: लोहानी गुफाएँ, भारत के मध्य प्रदेश के दक्षिण-पश्चिम में स्थित एक परित्यक्त मांडू स्थल के पास पायी जाने वाली चट्टानों में तराशी गई गुफाएँ और मंदिर हैं।
English: The archaeological studies have yielded Hindu statues and carvings such as those of Shiva, Parvati, Vishnu and Lakshmi.
Hindi: पुरातात्विक अध्ययनों से हिंदू मूर्तियों और शिव, पार्वती, विष्णु और लक्ष्मी के शैलचित्र मिलें है।
English: It is listed on the Monuments of National Importance of India with code N-MP-90.
Hindi: यह संहिता एन.-एम.पी.-90 के साथ भारत के राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों में सूचीबद्ध है।
English: The Udayagiri Caves are twenty rock-cut caves near Vidisha, Madhya Pradesh from the early years of the 5th century CE.
Hindi: उदयगिरि गुफाएं मध्य प्रदेश के विदिशा के पास चट्टान में तराशी गई 20 गुफाएं हैं, जो 5वीं शताब्दी इसवी के शुरुआती वर्षों से वहां है।
English: Bedse Caves are a group of Buddhist rock-cut monuments situated in Maval taluka, Pune District, Maharashtra, India.
Hindi: बेडसे गुफाएं मावल तालुका, पुणे जिला, महाराष्ट्र, भारत में स्थित चट्टानों में तराशे गए बौद्ध स्मारकों का एक समूह है।
English: The history of the caves can be traced back to the Satavahana period in the 1st century BCE.
Hindi: गुफाओं का इतिहास पहली शताब्दी ईसा पूर्व में सातवाहन काल से पता लगाया जा सकता है।
English: Other caves in the area are Karla Caves, Patan Buddhist Cave and Nasik Caves.
Hindi: इस क्षेत्र में अन्य गुफाएँ कार्ला गुफाएँ, पाटन बौद्ध गुफाएँ और नासिक गुफाएँ हैं।
English: The caves have a number of stupas, one of their significant features.
Hindi: गुफाओं में कई स्तूप हैं जो उनकी महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक है।
English: Its vihara (Cave XVIII) has a pillared verandah in front and is adorned with unique reliefs.
Hindi: इसके विहार (गुफा XVIII) के सामने एक स्तंभयुक्त बरामदा है जिसे विशिष्ट उत्कीर्णनों से सुसज्जित किया गया है।
English: These caves are notable for their indications of the awareness of wooden architecture.
Hindi: ये गुफाएँ लकड़ी की वास्तुकला के प्रति जागरूकता के लिए उल्लेखनीय हैं।
English: Dharashiv caves are the nexus of 7 caves located 8 km away from Osmanabad city in Balaghat mountains in Maharashtra state of India.
Hindi: धाराशिव गुफाएं भारत के महाराष्ट्र राज्य में बालाघाट पहाड़ों में उस्मानाबाद शहर से 8 कि.मी. दूर स्थित 7 गुफाओं का एक संयोजन हैं।
English: Dharashiv Caves have been declared as protected area by Government of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार द्वारा धाराशिव गुफाओं को संरक्षित क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: Other caves surrounding the city of Junnar are: Tulja Caves, Shivneri Caves and Lenyadri caves.
Hindi: जुन्नर शहर के आसपास की अन्य गुफाएँ हैंः तुलजा गुफाएँ, शिवनेरी गुफाएँ और लेन्याद्री गुफाएँ।
English: The Jogeshwari Caves are some of the earliest Buddhist cave temples sculptures located in the Mumbai suburb of Jogeshwari, India.
Hindi: जोगेश्वरी गुफाएं भारत के जोगेश्वरी के मुंबई उपनगर में स्थित कुछ सबसे शुरुआती बौद्ध गुफा मंदिरों की मूर्तियां हैं।
English: They contain Buddhist sculptures and relief carvings, paintings and inscriptions, dating from the 1st century CE to the 10th century CE.
Hindi: इनमें बौद्ध मूर्तियां और नक्काशी, चित्रकारियाँ और शिलालेख हैं, जो पहली शताब्दी इसवी से 10वीं शताब्दी इसवी तक के हैं।
English: Kanheri comes from the Sanskrit Krishnagiri, which means black mountain.
Hindi: कान्हेरी संस्कृत के कृष्‍णगिरी से आता है जिसका अर्थ है काला पहाड़।
English: It is just 10.9 Kilometers away from Lonavala.
Hindi: यह लोनावाला से केवल 10.9 किलोमीटर दूर है।
English: The shrines were developed over the period from the 2nd century BCE to the 5th century CE.
Hindi: इन मंदिरों का विकास दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व से लेकर पांचवीं शताब्दी ईस्वी तक की अवधि में किया गया था।
English: It is renowned for its caves, built around the 6th century.
Hindi: यह अपनी गुफाओं के लिए प्रसिद्ध है जिसे छठी शताब्दी के आसपास बनाया गया था।
English: There are about 12 caves, of which one has a painted statue of seated Gautama Buddha.
Hindi: यहाँ लगभग 12 गुफाएँ हैं जिनमें से एक में बैठी हुई गौतम बुद्ध की चित्रित मूर्ति है।
English: There are about a couple of dozen carved panels depicting mythological stories.
Hindi: वहां पौराणिक कथाओं को दर्शाने वाले लगभग एक दर्जन नक्काशीदार पटरियां हैं।
English: The Kondana Caves are located in the small village of Kondana, 33 km north of Lonavala and 16 km northwest of Karla Caves.
Hindi: कोंडाना गुफाएँ लोनावाला से 33 कि.मी. उत्तर और कार्ला गुफाओं से 16 कि.मी. उत्तर पश्चिम में कोंडाना के छोटे से गाँव में स्थित हैं।
English: One can reach the cave by descending from Rajmachi village.
Hindi: राजमाची गाँव से उतरकर गुफा तक पहुँचा जा सकता है।
English: The Mahakali Caves, also Kondivite Caves, are a group of 19 rock-cut monuments built between the 1st century BCE and 6th century CE.
Hindi: महाकाली गुफाएं, कोंडिवाइट गुफाएं, पहली शताब्दी ईसा पूर्व और छठी शताब्दी ईस्वी के बीच निर्मित चट्टान में तराशे गए 19 स्मारकों का एक समूह है।
English: Other caves surrounding the city of Junnar are: Manmodi Caves, Shivneri Caves and Tulja Caves.
Hindi: जुन्नर शहर के आसपास की अन्य गुफाएँ हैंः मनमोडी गुफाएँ, शिवनेरी गुफाएँऔर तुलजा गुफाएँ।
English: The Lenyadri caves date between the 1st and 3rd century AD and belong to the Hinayana Buddhism tradition.
Hindi: लेन्याद्री गुफाएं पहली और तीसरी शताब्दी ईस्वी के बीच की हैं और हीनयान बौद्ध परंपरा से संबंधित हैं।
English: Located about 40 kilometers from Ellora, the site is reached by a steep climb down a flight of concrete stairs, past a waterfall next to the caves.
Hindi: एलोरा से लगभग 40 किलोमीटर की दूरी पर स्थित, यह स्थल गुफाओं के बगल में एक झरने से गुजरते हुए ठोस सीढ़ियों से नीचे की ओर जाती है।
English: The Manmodi Caves are a complex of a rock-cut caves about 3 km to the south of the city of Junnar in India.
Hindi: मनमोदी गुफाएँ भारत में जुन्नर शहर के दक्षिण में लगभग 3 कि.मी. दूर चट्टानों को काटकर बनाई गई गुफाओं का एक परिसर है।
English: There are many rock and other material sculptures and paintings of this cosmic visualization.
Hindi: इस लौकिक दृश्य की कई चट्टानें और अन्य भौतिक मूर्तियाँ और चित्र हैं।
English: The temple dates back to the period of Chandrika Devi, the daughter of Anangabhima III, during the reign of the king Bhanudeva.
Hindi: यह मंदिर राजा भानुदेव के शासनकाल के दौरान अनंगभीमा तृतीय की पुत्री चंद्रिका देवी की अवधि का है।
English: A commemorative inscription that marked the foundation of the temple can be found in the British Museum's collection.
Hindi: मंदिर की नींव को चिह्नित करने वाला एक स्मारक शिलालेख ब्रिटिश संग्रहालय के संग्रह में पाया जा सकता है।
English: Annakoteshwara Temple, Annakoteswar Temple, or Annakotisvara Siva Temple is located in Latadeipur in Gondia tehsil in Dhenkanal district, Odisha, India.
Hindi: अन्नकोटेश्वरा मंदिर, अन्नकोटेश्वर या अन्नकोटिस्वारा शिव मंदिर भारत के ओड़िशा राज्य में ढेंकनाल ज़िले के लाटादेइपुर में स्थित है।
English: The Temple is dedicated to Lord Shiva with a stone Shiva Linga.
Hindi: यह मंदिर एक पत्थर के शिवलिंग के साथ भगवान शिव को समर्पित है।
English: Bhattarika Temple is located on the bank of Mahanadi River, at Sasanga village in the tehsil Baramba, (formerly Athgarh), Cuttack district, Odisha, India.
Hindi: भट्टारिका मंदिर महानदी नदी के तट पर, तहसील बरंबा, (पूर्व में अथगढ़), कटक जिला, ओडिशा, भारत में सासंगा गाँव में स्थित है।
English: The Brahma Temple is located on the eastern embankment of the Bindusara River, on the left side road leading from Lingaraj Temple.
Hindi: ब्रह्मा मंदिर लिंगराज मंदिर से जाने वाली बाईं ओर सड़क पर बिंदुसारा नदी के पूर्वी तट पर स्थित है।
English: The temple is surrounded by the Bindusagar Tank on the west in Bhubaneswar, Odisha, India.
Hindi: यह मंदिर ओडिशा, भारत के भुवनेश्वर में पश्चिम में बिंदुसागर टैंक से घिरा हुआ है।
English: The Brahma Temple is a Hindu temple of creator God Brahma is located at the north-eastern side of the Niali village in Cuttack district of Odisha, India.
Hindi: ब्रह्मा मंदिर निर्माता भगवान ब्रह्मा का एक हिंदू मंदिर है जो भारत के ओडिशा के कटक जिले के नियाली गाँव के उत्तर-पूर्वी हिस्से में स्थित है।
English: It is very near to Madhava Temple, Niali.
Hindi: यह माधव मंदिर, नियाली के बहुत करीब है।
English: Some local Brahmins opine that an Ashwamedha yajna was done by Brahma here.
Hindi: कुछ स्थानीय ब्राह्मणों का मानना है कि ब्रह्मा ने यहाँ अश्वमेध यज्ञ किया था।
English: This Hindu temple can be dated with fair accuracy by the use of inscriptions that were originally on the temple.
Hindi: मूल रूप से मंदिर पर बने शिलालेखों के उपयोग से इस हिंदू मंदिर के आयु का अनुमान काफी सटीकता के साथ लगाया जा सकता है।
English: They are now lost, but records of them preserve the information of around 1058 CE.
Hindi: वे अब खो गए हैं, लेकिन उनके अभिलेख लगभग 1058 ईस्वी की जानकारी को संरक्षित करते हैं।
English: The temple was built in the 18th regnal year of the Somavamsi king Udyotakesari by his mother Kolavati Devi, which corresponds to 1058 CE.
Hindi: यह मंदिर उनकी मां कोलावती देवी द्वारा सोमावम्सी राजा उदयोताकेसरी के 18वें राज्य वर्ष में बनवाया गया था, जो 1058 ईस्वी के अनुरूप है।
English: Dhabaleswar Temple is dedicated to the worship of Lord Shiva.
Hindi: धबलेश्वर मंदिर भगवान शिव की पूजा के लिए समर्पित है।
English: It is situated at a distance of 27 km from the city of Cuttack, Odisha, India, on the exotic island of Lord Dhabaleshwar.
Hindi: यह भगवान धबलेश्वर के विदेशी द्वीप पर कटक शहर, ओडिशा, भारत से 27 कि.मी. की दूरी पर स्थित है।
English: They are situated near the bank of Mahanadi river, at Gandharadi village in Boudh district of Odisha, India.
Hindi: वे भारत के ओडिशा के बौध जिले के गांधारडी गाँव में महानदी नदी के तट के पास स्थित हैं।
English: The serene ambiance, in which the temple is situated, inspires spiritual feeling among one and all.
Hindi: मंदिर जिस शांत वातावरण में स्थित है, वह सभी के बीच आध्यात्मिक भावना को प्रेरित करता है।