Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Resumption of dialogue between India and Pakistan is the only way forward to end the bloodshed in Kashmir."""
Hindi: महबूबा ने कहा, " कश्मीर में रक्तपात का अंत करने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत शुरू करना ही एक मात्र रास्ता है।
English: """Retail loans will continue to be linked to MCLR for the time being."
Hindi: उन्होंने कहा ,  फिलहाल खुदरा ऋण एमसीएलआर से जुड़ा रहेगा.
English: """Retired Navy officer Madan Sharma had forwarded a cartoon on Thackeray on a WhatsApp group"
Hindi: उन्होंने कहा, सेवानिवृत्त नौसेना अधिकारी मदन शर्मा ने एक व्हाट्सऐप ग्रुप में ठाकरे पर एक कार्टून भेजा था।
English: """Retired Punjab DGP Kirpal Dhillon has blamed former President Zail Singh and former Home Minister Buta Singh of playing a """"dubious game"""" meant to scuttle whatever the Rajiv-Longowal accord-signed in 1985-meant to achieve."""
Hindi: पंजाब के सेवानिवृत्त डीजीपी किरपाल ढिल्लों ने पूर्व राष्ट्रपति ज्ञानी जैल सिंह और पूर्व गृह मंत्री बूटा सिंह पर आरोप लगाया है कि उन्होंने षडयंत्र रच कर 1985 में राजीव-लोंगोवाल समझौते को पटरी से उतार दिया।
English: """Retiring from international cricket and retiring from IPL are two different things."
Hindi: उन्होंने कहा, " अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेना और आईपीएल से संन्यास लेना, दो अलग अलग चीजे हैं।
English: """Returning to Soi Charansandwong, I approached an ATM and withdrew a couple of hundred dollars worth of Baht, the currency of Thailand, with my US bank issued card."""
Hindi: """सोई चारणसंडॉन्ग पर लौटते हुए, मैंने एक एटीएम पर गया और अपने अमेरिकी बैंक द्वारा जारी कार्ड के द्वारा थाइलैंड की मुद्रा बाहत के कुछ सौ डॉलर विड्रा किए."""
English: """Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength. excelling in dignity, and excelling in power."
Hindi: हे रूबेन, तू मेरा जेठा, मेरा बल, और मेरे पौरूष का पहिला फल है. प्रतिष्ठा का उत्तम भाग, और शक्ति का भी उत्तम भाग तू ही है।
English: """Revenue is not the only consideration, there could be other issues which the government has in mind."
Hindi: उन्होंने कहा, सिर्फ राजस्व ही नहीं बल्कि अन्य मुद्दे भी सरकार के दिमाग में हो सकते है.
English: """Review of judgements or orders by the Supreme Court, subject to the provisions of any law made by Parliament or any rules made under Article 145, the Supreme Court shall have power to review any judgement pronounced or order made by it."""
Hindi: संसद द्वारा बनाई गई किसी विधि के या अनुच्छेद 145 के अधीन बनाए गए नियमों के उपबंधों के अधीन रहते हुए, उच्चतम न्यायालय को अपने द्वारा सुनाए गए निर्णय या दिए गए आदेश का पुनर्विलोकन करने की शक्ति होगी।
English: """Review petition should not be filed at all because all sides, including the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB and the Jamiat Ulema-i-Hind, had promised that the verdict given by the Supreme Court will be respected,"" Rizvi said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''पुनर्विचार याचिका दायर नहीं करनी चाहिए क्योंकि ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी और जमीयत उलेमा-ए-हिंद समेत सभी पक्षों ने वादा किया था कि उच्चतम न्यायालय द्वारा दिए गए फैसले का सम्मान किया जाएगा''.
English: """Reviewed corona situation in Delhi and preparedness with Chief Secy, Health officials and all DMs."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने मुख्य सचिव, स्वास्थ्य अधिकारियों और सभी जिलाधिकारियों के साथ दिल्ली में कोरोना की स्थिति और तैयारियों को लेकर समीक्षा बैठक की।
English: """Reviewed the situation in the wake of cyclone conditions and heavy rain in parts of Eastern India,"" Mr. Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, चक्रवात की स्थिति और पूर्वी भारत के कई हिस्सों में भारी बारिश के मद्देनजर उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की.
English: """Reviewed the situation in the wake of cyclone conditions and heavy rain in parts of Eastern India,"" the Prime Minister wrote on Twitter."
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, चक्रवात के हालात और पूर्वी भारत के कई हिस्सों में भारी बारिश के मद्देनजर उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की।
English: """Reviewed various issues like prioritisation of population groups, reaching out to HCWs health care workers, cold-chain infrastructure augmentation, adding vaccinators and tech platform for vaccine roll-out,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जनसंख्या समूहों को प्राथमिकता देना, स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ताओं तक पहुंच, शीत गृह ढांचे को मजबूत करना, टीके लगाने वाले लोगों की संख्या बढ़ाना और टीकों को जरूरतमंदों तक पहुंचाने के लिए तकनीक प्लेटफॉर्म जैसे अनेक मुद्दों की समीक्षा की गयी।
English: """Revoking Article 370 is India's internal matter."
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्टिकल 370 को निरस्त करना भारत का अंदरूनी मामला है।
English: """Revolution is an inalienable right of mankind."
Hindi: 'क्रांति मानव जाति का एक अपरिहार्य अधिकार है'
English: """Rhea Chakraborty had filed a petition in Supreme Court seeking to transfer the case from Bihar to Mumbai."
Hindi: रिया चक्रवर्ती के सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर करके कस को बिहार से मुंबई ट्रांसफर करने की मांग की थी।
English: """Rhea Kapoor has been a major source of inspiration and encouragement for my music in the film."
Hindi: सचदेव ने एक बयान में कहा, रिया कपूर फिल्म में मेरे संगीत की प्रेरणा और प्रोत्साहन का एक प्रमुख स्रोत रही हैं।
English: """Rhea should mark her presence for 10 days in the police station after release, deposit her passport, not travel abroad without court permission and inform the investigating officer if she has to leave Greater Mumbai,"" the bench said"
Hindi: कोर्ट ने कहा "रिया को पुलिस स्टेशन में 10 दिनों में अपनी उपस्थिति दर्ज करनी होगी, रिहाई के बाद अपना पासपोर्ट जमा करना होगा
English: """Rheumatologists should work hard to encourage their AS patients to quit smoking as this could have a major impact on future quality of life,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "र्यूमेटोलॉजिस्टों को अपने मरीजों को धूम्रपान छोड़ने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए, क्योंकि यह भविष्य में जीवन की गुणवत्ता पर बड़ा प्रभाव डाल सकता है।
English: """Ri said """"the question of who will be around much longer will be answered then."""
Hindi: """री ने कहा """"तभी इस सवाल का जवाब मिलेगा कि कौन ज्यादा समय तक नहीं रहेगा."""
English: """Richa Dubey, wife of the history-sheeter Vikas Dubey has never been the part of our party."
Hindi: 'हिस्ट्री-शीटर विकास दुबे की पत्नी ऋचा दुबे पार्टी का कभी हिस्सा नहीं रहीं'
English: """Richardson and I have worked on our partnership."
Hindi: उन्होंने कहा,  रिचर्डसन और मैंने साझेदारी में काम किया।
English: """Ricky Ponting is a great batsman, I was a newcomer at the time."
Hindi: रिकी पोंटिंग एक महान बल्लेबाज हैं, मैं उस समय एक नया खिलाड़ी था।
English: """Ride Me Back Home,"" Willie Nelson - Winner"
Hindi: विनर रहे विली नेल्सन- राइड मी बैक होम
English: """Riders will constantly be notified with further information and the status of specific cities through our app."
Hindi: राइडर्स को लगातार आगे की जानकारी दी जाएगी और हमारे ऐप के माध्यम से विभिन्न शहरों की स्थिति से अवगत कराया जाएगा।
English: """Riding on the attractive offers expected during online festive sales period, we expect existing 2G and 3G smartphone users to take advantage and upgrade to the latest commercially available technology in smartphones,"" Faisal Kawoosa, Founder and Chief Analyst, techARC, told ."
Hindi: टेकआर्क के संस्थापक और प्रमुख विश्लेषक फैजल कावूसा ने आईएएनएस को बताया, "त्योहारी सीजन के दौरान होने वाले ऑनलाइन बिक्री के वक्त मिलने वाले आकर्षक ऑफर के दौरान हम उम्मीद करते हैं कि 2जी और 3जी स्मार्टफोन के उपयोगकता इस ऑफर का लाभ उठाते हुए नए टेक्नोलॉजी से लैश नए स्मार्टफोन खरीदेंगे।
English: """Right To Recall RTR"" are existing laws in some states of India that allow citizens to remove or replace public servants holding posts of Sarpanch, Mukhiya, Corporator and Mayor in the government."
Hindi: """राईट टू रिकॉल कानून वापस बुलाने का अधिकार. वोट वापसी कानून भारत के कुछ राज्यों में मौजूदा कानून हैं जिनके द्वारा नागरिक सरपंच, मुखिया, पार्षद और महापौर पद पर सरकार में जनसेवकों को हटा  बदल सकते हैं "
English: """Right after the Mumbai attacks, Saeed categorically denied any involvement of his organisation in a press conference held the next day,"" JuD's spokesperson Yahya Mujahid told media persons here"
Hindi: स्थानीय समाचार पत्र 'डेली टाइम्स' के अनुसार जमात के प्रवक्ता याहया मुजाहिद ने सोमवार को कहा, "मुंबई हमले के अगले दिन ही संवाददाता सम्मेलन बुलाकर सईद ने अपने या संगठन के इस हमले में शमिल होने से इंकार किया था।
English: """Right from Banaskantha in North Gujarat to the Dangs district in South Gujarat, nine tribal districts will be joining us in the agitation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तरी गुजरात के बनासकांठा से लेकर दक्षिण गुजरात के नौ आदिवासी जिले के लोग हमारे विरोध प्रदर्शन में शामिल होंगे.
English: """Right from Pandit Nehru regime to the last Manmohan Singh regime, if you go through the history of Congress, in every tenure you will discover corrupt practices, either in this deal or that deal,"" Sonowal alleged."
Hindi: सोनोवाल ने आरोप लगाया, पंडित नेहरू के शासन से लेकर मनमोहन सिंह के शासन तक अगर आप कांग्रेस के इतिहास पर गौर करें तो हर कार्यकाल में आपको भ्रष्टाचार मिलेगा, चाहे कोई भी सौदा हो।
English: """Right from admission in schools and colleges, jobs in educational institutes and elsewhere one has to pay 'triple T' to get their work done."
Hindi: स्कूलों और कॉलेजों में दाखिले से लेकर शैक्षणिक संस्थानों और दूसरी जगहों पर नौकरियों के लिए लोगों को ट्रिपल टी का भुगतान करना पड़ता है.
English: """Right from ensuring women safety to their empowerment, the government has ensured gender equality and equal opportunities for them,"" the Union minister told PTI."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, महिला सुरक्षा सुनिश्चित करने से लेकर उनके सशक्तिकरण तक सरकार ने उनके लिए लैंगिक समानता और समान अवसर सुनिश्चित किए।
English: """Right from its inception, the BJP has never regarded those who disagree with us politically as our 'enemies', but only as our adversaries,"" he wrote in the blog."
Hindi: जो हमारे विचारों से सहमत नहीं हुआ है उन्हें बीजेपी ने कभी भी अपना राजनीतिक दुश्मन नहीं माना है, बल्कि सिर्फ विरोधी के तौर पर देखा है राष्ट्रवाद के मुद्दे पर उन्होंने लिखा है, जहां तक राष्ट्रवाद का सवाल है हमने कभी भी ऐसे लोगों को एंटी नेशनल नहीं कहा है जो हमारे राजनीतिक विचारों से सहमति नहीं रखते हैं पार्टी ने हर नागरिक को अपने विचार रखने की आजादी दी है चाहे वो निजी स्तर पर हो या फिर राजनीतिक मंच पर
English: """Right from its inception, the BJP has never regarded those who disagree with us politically as our enemies, but only as our adversaries."
Hindi: अपनी स्थापना के समय से, भाजपा ने कभी भी उन लोगों को अपना दुश्मन नहीं माना है जो राजनीतिक रूप से हमसे असहमत रहे।
English: """Right from my childhood I have been a fan of Salman Khan."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं बचपन से ही सलमान खान का प्रशंसक रहा हूं।
English: """Right from the day the Honourable Supreme Court gave a judgment on SCST Atrocities Act, Central Government acted in an immediate and informed manner."
Hindi: उन्होंने लिखा, "माननीय सर्वोच्च न्यायालय द्वारा एससीएसटी एक्ट पर आदेश देने के दिन से ही केंद्र सरकार तत्काल और सजगता के साथ सक्रिय हो गई।
English: """Right from the day the Honourable Supreme Court gave a judgment on SCST Atrocities Act, central government acted in an immediate and informed manner...,"" Shah said."
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय ने अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति अत्याचार अधिनियम पर फैसला देने वाले दिन से ही, केंद्र सरकार ने तुरंत और सूचित तरीके से कार्य किया.
English: """Right from the outset, JSIA's main objective has been to continually generate and spread interdisciplinary social science knowledge with an emphasis on rigorous academic training of qualified graduate students."
Hindi: चौलिया ने कहा, जेएसआईए का मुख्य उद्देश्य शुरू से ही योग्य स्नातक छात्रों के कठोर शैक्षणिक प्रशिक्षण पर जोर देने के साथ अंतविषय सामाजिक विज्ञान के ज्ञान को लगातार उत्पन्न करना और फैलाना रहा है।
English: """Right now, one thing fire officials would like to get out and stress is anyone in and around the Niagara and Ferry area, if you could please go indoors, and shut your doors,"" stated Michael DeGeorge, a spokesman for the Buffalo Police Department, to reporters."
Hindi: """फिलहाल तो अग्नि अधिकारी बाहर जाकर नियाग्रा एवं फेरी क्षेत्र में और आसपास के प्रत्येक व्यक्ति को जोर देकर बताना चाहेंगे कि कृपया आप अपने घरों के भीतर जाएं और अपने दरवाजे बंद रखें,"" बफ़ेलो पुलिस विभाग के एक प्रवक्ता, माइकल डिजॉर्ज ने संवाददाताओं को बताया।"
English: """Right, we're nicking you."""
Hindi: """ओके, हम आपको गिरफ़्तार कर रहे हैं."""
English: """Right-wing Hindu organizations have called the trend of converting Hindu women to Islam, """"love jihad."""
Hindi: """धुर हिंदूवादी संगठन, हिंदू महिलाओं के इस्लाम में धर्मांतरण को """"लव जिहाद"""" मानते हैं."""
English: """Right-wing extremists don't stand out with pure, clumsy propaganda,"""" says Thomas Krger, president of the Federal Agency for Civic Education bpb."""
Hindi: """जर्मनी की नागरिक शिक्षा एजेंसी के प्रमुख थोमस क्रूगर कहते हैं, """"दक्षिणपंथी उग्रवादी प्रत्यक्ष और भोंडा प्रचार नहीं करते."""
English: """Rights of people are infringed upon."
Hindi: उन्होंने कहा कि "जनता के अधिकार कुचले जा रहे हैं।
English: """Rijiju ji, please don't divide Indians into north and south Indians, Hindus and Muslims,"" Kejriwal tweeted."
Hindi: केजरीवाल ने ट्विटर पर लिखा, रिजीजू जी, कृपया भारतीयों को उत्तर और दक्षिण भारतीयों, हिंदुओं और मुस्लिमों में मत बांटिए।
English: """Rijiju might think himself cute in borrowing a line from Beijing's diplomatic representations, but he has ignored the fundamental distinction here Like Taiwan and any other part of China, Tibet is a part of the Chinese territory no matter whether New Delhi agrees or not,"""" it said in an editorial."""
Hindi: संपादकीय में कहा गया, बीजिंग के कूटनीतिक अभिवेदनों से एक पंक्ति लेकर रिजीजू खुद को मासूम समझ सकते हैं लेकिन उन्होंने यहां एक मूल अंतर को नजरअंदाज कर दिया कि ताइवान और चीन के किसी भी अन्य हिस्से की तरह, तिब्बत चीनी क्षेत्र का हिस्सा है फिर चाहे नई दिल्ली इस पर सहमत हो या न हो।
English: """Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. begin to possess it, and contend with him in battle."
Hindi: अब तुम लोग उठकर कूच करो, और अर्नोन के नाले के पार चलो. सुन, मैं देश समेत हेशबोन के राजा एमोरी सीहोन को तेरे हाथ में कर देता हूँ. इसलिये उस देश को अपने अधिकार में लेना आरम्भ करो, और उस राजा से युद्ध छेड़ दो।
English: """Rishabh Pant came into the game creating a lot of excitement, he had a lot of aggression and the Indian public expects someone to replace MS Dhoni immediately and in the same fold but he is a totally different player,"" Lara said while speaking at a cricket live show."
Hindi: ब्रायन लारा ने अपने बयान में कहा, 'रिषभ पंत खेल में काफी उत्साह के साथ आए थे, उसमें बहुत आक्रमकता मौजूद है और भारतीय जनता चाहती है कि धोनी का तुरंत कोई विकल्प सामने नजर आए जो उन्हीं की तरह प्रदर्शन करे लेकिन वो बिल्कुल अलग तरह का खिलाड़ी है।
English: """Rishabh Pant definitely has it in him, there's no doubt about that."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऋषभ पंत में निश्चत तौर पर प्रतिभा है इसमें कोई शक नहीं है।
English: """Rishabh Pant gets 2 IPLs to stake a claim, Dhoni will be playing 2 IPLs."
Hindi: ऋषभ पंत को एक दावे के लिए 2 आईपीएल मिलते हैं, धोनी 2 आईपीएल खेलेंगे।
English: """Rishabh Pant has been given a lot of opportunities."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऋषभ पंत को काफी मौके दिए जा चुके हैं।
English: """Rishabh Pant is a free-flowing player."
Hindi: """ऋषभ पंत एक स्वतंत्र खिलाड़ी हैं।"
English: """Rishabh Pant is a young man with a huge amount of talent."
Hindi: पोंटिंग ने कहा, ऋषभ पंत एक बड़ी प्रतिभा वाले युवा हैं।
English: """Rishabh Pant is being flown in from India as cover at the request of the team management,"" a senior BCCI official currently in England told PTI."
Hindi: इंग्लैंड दौरे पर आये बीसीसीआई के एक अधिकारी ने पीटीआई से कहा, टीम प्रबंधन के आग्रह पर ऋषभ पंत को कवर के तौर पर भारत से बुलाया गया है।
English: """Rishabh is very talented and I am sure he will have a long career for India."
Hindi: उन्होंने कहा कि ऋषभ बहुत प्रतिभाशाली हैं और मुझे यकीन है कि भारत के लिए उनका लंबा करियर होगा।
English: """Rishabh should also realise that he has his own identity and he should never compare himself with MS Dhoni which I feel is working on his mind."
Hindi: उन्होंने कहा, ऋषभ को यह भी अहसास होना चाहिए कि उसकी अपनी पहचान है और उसे कभी भी धोनी से अपनी तुलना नहीं करनी चाहिए लेकिन मुझे लगता है कि उसके दिमाग कुछ ऐसा ही चल रहा है।
English: """Rishabh's talent is amazing and it is not like he is my friend and that is the reason I'm saying this."
Hindi: शमी ने कहा, "ऋषभ की प्रतिभा अद्भुत है और ऐसा नहीं है कि वह मेरा दोस्त है और यही कारण है कि मैं यह कह रहा हूं।
English: """Rishabh, Wriddhiman and K S Bharat are some of the players we will be looking ahead for Test cricket."""
Hindi: प्रसाद ने कहा, ऋषभ, रिद्धिमान और केएस भरत कुछ ऐसे खिलाड़ी है जिन्हें हम टेस्ट क्रिकेट के संदर्भ में देख रहे हैं।
English: """Rishad Premji, Chairman said, """"We thank Abid for his leadership and his contributions to Wipro."""
Hindi: विप्रो के चेयरमैन रिशद प्रेमजी ने कहा कि हम नीमचवाला को कंपनी में उनके नेतृत्व और योगदान के लिए धन्यवाद देते हैं।
English: """Rishi Kapoor Chintu is cancer-free,"" Rawail posted along with a photograph."
Hindi: राहुल रवैल ने ऋषि के साथ एक तस्वीर पोस्ट करते हुए लिखा, "ऋषि कपूर चिन्टू कैंसर से मुक्त हैं।
English: """Rishi Kapoor and Gurdas Maan said yes in our first meeting."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऋषि कपूर और गुरदास मान ने हमारी पहली बैठक में ही मंजूरी दे दी।
English: """Risk factors for CVD, like high blood pressure, poor diet, high cholesterol, tobacco smoking, excessive alcohol use, and obesity, are common throughout most of the world,"" Roth added, in the paper published in the Journal of the American College of Cardiology."
Hindi: वाशिंगटन विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर ग्रेगरी रॉथ ने कहा, "सीवीडी के जोखिम कारकों में उच्च रक्तचाप, असंतुलित आहार, उच्च कोलेस्ट्रॉल, तंबाकू-धूम्रपान, शराब की ज्यादा खपत और मोटापा शामिल है जो पूरी दुनिया में आम है।
English: """Risking their lives officials and police evacuated 996 people from various shelling hit villages and shifted them to various camps established by district administration where facilities of ration, cooking, drinking water, sanitation, first aid and proper accommodation have been provided,"" Choudhary said."
Hindi: चौधरी ने कहा कि अधिकारियों और पुलिस ने अपनी जिंदगी दांव पर लगाते हुए गोलाबारी से प्रभावित विभिन्न गांवों से 996 लोगों को सुरक्षित निकाला और जिला प्रशासन के शिविरों में पहुंचाया।
English: """Ritusha Arya with her 15 caps has proved to be a big threat to the defence of the opponent during our tour to Malaysia as well as the recent international matches that we have played,"""" Rani said."""
Hindi: रानी ने कहा, ''रितुषा आर्य मलेशिया के हमारे दौरे और हाल के अन्य अंतरराष्ट्रीय मैचों में विरोधी टीमें के डिफेंस के लिए बड़ा खतरा साबित हुई है।
English: """River Cauvery and its tributaries have to be rejuvenated on lines of 'Namami Gange'."
Hindi:  उन्होंने कहा, कावेरी नदी और इसकी सहायक नदियों को नमामि गंगे की तर्ज पर पुनर्जीवित करना होगा।
English: """Rizwan Senior fractured his little finger so unfortunately, he won't be able to play any further part in this tournament,"" Sardar said in a video message."
Hindi: सरदार ने वीडियो संदेश में कहा, रिजवान सीनियर की उंगली में फ्रैक्चर हो गया है और वह टूर्नामेंट में आगे नहीं खेल पाएंगे।
English: """Rizwan told us that these people Khalistan movement supporters have promised to support us in the riots and will send one of their men to our protest site."
Hindi: उसने कहा, "रिजवान ने हमसे कहा कि इन लोगों खालिस्तान मूवमेंट समर्थकों ने दंगों में हमारा समर्थन करने और अपने एक आदमी को प्रदर्शन स्थल पर भेजने का वादा किया है।
English: """RoCs did not have information about PAN in respect of 51,670 95 per cent of a total of 54,578 companies for which data was made available to Audit,"" said the Comptroller and Auditor General of India CAG report."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, ऑडिट के लिए उपलब्ध 54,578 कंपनियों में 51,670 कंपनियों करीब 95 फीसदी के पैन की जानकारी उपलब्ध नहीं थी।
English: """Road accidents take place due to non-adherence to traffic rules and road safety norms."
Hindi: """ट्रैफिक नियमों का पालन सही तरीके से नहीं करने की वजह से सड़क हादसे होते हैं।"
English: """Road construction is on the priority agenda of the state government and vast network is being created in the State especially in rural and difficult areas,"" Mr Dhumal said"
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क निर्माण राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता में शामिल है और प्रदेश के ग्रामीण एवं दुर्गम क्षेत्रों में व्यापक सड़क अधोसरंचना सृजित की जा रही है।
English: """Road safety expert Rohit Baluja said, """"Everything which is installed on a roadway must ensure that these don't create any alternate hazards."""
Hindi: सड़क सुरक्षा मामलों के विशेषज्ञ रोहित बालुजा का कहना है, 'सड़क पर कोई भी चीज लगाए जाने से पहले इस बात को सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि कहीं उससे दूसरी तरह की समस्याएं न पैदा हो जाएं।
English: """Roads and buildings minister Nitin Patel told TOI, """"State government has to take six-laning of Ahmedabad-Rajkot highway on top priority ."""
Hindi: सड़क और इमारत मंत्री नितिन पटेल ने बताया, 'राज्य सरकार अहमदाबाद-राजकोट हाइवे को सिक्स लेन करने का काम प्राथमिकता के साथ करेगी।
English: """Roads had turned into rivers... Overflowing water bodies... Paddy fields inundated...People even sought refuge on hill tops in many parts,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, 'सड़कें जैसे नदियों में तब्दील हो गई थीं. उफनते जलाशय, धान के जलमग्न खेत, चारों ओर यही नजारे थे और कई जगहों में लोगों ने ऊंचाई वाले स्थानों पर शरण लिया हुआ था.'
English: """Roads submerged following the rainfall included those under Modi Mill Flyover, Rao Tula Ram T-Point on the way to the Indira Gandhi International Airport, Rajghat, Janpath, the Bahadur Shah Zafar Marg, to Lajpat Nagar market on Ring Road, Inderprastha Marg near the Delhi Police headquarters, Rajendra Prasad Road, GT Karnal Road, Minto Road and others,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया कि बारिश के बाद मोदी मिल फ्लाईओवर के नीचे सड़कों पर, इंदिरा गांधी हवाईअड्डे के रास्ते में पड़ने वाले राव तुला राम टी प्वाइंट, बहादुर शाह जफर मार्ग, रिंड रोड के लाजपात नगर मार्केट, दिल्ली पुलिस मुख्यालय के पास इंद्रप्रस्थ मार्ग, राजेंद्र प्रसाद रोड, जीटी करनाल रोड, मिंटो रोड और अन्य मार्गों पर पानी भर गया। यातायात पुलिस ने आश्रम की तरफ जाने वाले दिल्ली-नोएडा मार्ग पर जाने से बचने के लिए भी कहा है क्योंकि एक बस के खराब हो जाने के चलते वहां यातायात बाधित हो गया है। भारी बारिश के चलते राष्ट्रपति भवन का चेंज ऑफ गार्ड समारोह भी रद्द कर दिया गया।
English: """Robben said after the match that despite the win, Bayern were yet to hit their straps """"Two goals is good, but I was not fully satisfied with the game."""
Hindi: """वहीं रोबेन का कहना है, """"दो गोल अच्छा स्कोर है लेकिन मैं खेल से संतुष्ट नहीं हूं."""
English: """Robertson said, """"If it happened it is not good behaviour""""."""
Hindi: राबर्टसन ने कहा, 'यदि ऐसा हुआ है तो यह अच्छा व्यवहार नहीं है।
English: """Robi Telecom was our title sponsor and Grameenphone did not bid and instead they grabbed few cricketers by paying them TK One or Two Crores."
Hindi: ' उन्होंने कहा , 'रोबी टेलीकॉम हमारा टाइटल प्रायोजक था और ग्रामिणफोन ने बोली नहीं लगाई और इसके बजाय उसने कुछ क्रिकेटरों को पैसे देकर करार कर लिया।
English: """Robin knew what I was going through."
Hindi: रॉबिन जानते थे कि मैं किस चीज से गुजर रहा हूं।
English: """Rochelle and I understand each other very well."
Hindi: रोशेल और मैं एक-दूसरे को बहुत अच्छी तरह समझते हैं।
English: """Rock-throwing at demonstrations is serious but does not provide police a free pass to use force against protesters,"" Ganguly said in a statement."
Hindi: गांगुली ने कहा, प्रदर्शन के दौरान पथराव गंभीर बात है लेकिन इससे पुलिस को प्रदर्शनकारियों के खिलाफ बल प्रयोग की अनुमति नहीं मिल जाती।
English: """Rocket Gang"" will star actors Aditya Seal and Nikita Dutta, among others."
Hindi: 'रॉकेट गैंग' में आदित्य सील और निकिता दत्ता सहित और भी कई कलाकार होंगे।
English: """Rocketry The Nambi Effect"" is based on the life of Padma Bhushan recipient ISRO scientist and aerospace engineer Nambi Narayanan."
Hindi: 'रॉकेट्री  द नंबी ' पद्म भूषण विजेता इसरो वैज्ञानिक व एयरोस्पेस इंजीनियर नंबी नारायणन के जीवन पर आधारित है।
English: """Rocky"" was directed by Sanjay's father Sunil Dutt."
Hindi: """ 'रॉकी' के निर्देशक संजय के पिता सुनील दत्ता थे।"