Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He signed the order and was present at the press conference.
Hindi: उन्होंने इस आदेश पर दस्तखत किए थे और वे प्रेस कॉन्फ्रेंस में मौजूद भी थे.
English: He signed the order in presence of Treasury Secretary Steven Mnuchin.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्री स्टीवन म्नूचिन की मौजूदगी में आदेश पर हस्ताक्षर किए.
English: He signed the personal bond when joining the company.
Hindi: कंपनी में पदभार करते समय उसने व्यक्तिगत बंधपत्र पर हस्ताक्षर किया।
English: He signed up on several food delivery platforms for more work.
Hindi: ज्यादा काम के लिए उन्होंने कई फूड डिलिवरी प्लैटफॉर्म्स के साथ टाई-अप किया।
English: He signed up with the BJP at CM Raman Singhs behest.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री रमन सिंह के आदेश पर भाजपा को ज्वाइन किया है।
English: He signed with Atltico Madrid's Infantil team and won a national title with the Cadete team the following season.
Hindi: उन्होंने एटलेटिको मैड्रिड की इन्फेंटिल टीम से अनुबंध किया और अगले सीज़न में कैडेट टीम के साथ खेलते हुए एक राष्ट्रीय खिताब जीता.
English: He signed with the Perth Scorchers in 2012, but missed the 2012 season due to injury.
Hindi: उन्होंने 2012 में पर्थ स्कॉर्चर्स के साथ हस्ताक्षर किए, लेकिन चोट के कारण 2012 के सीज़न में चूक गए।
English: He signs an ex-porn star, Sunny Leone Sunny Leone as the lead actress and decides to shoot the movie in the same house where the MMS was recorded.
Hindi: वह एक पूर्व पोर्न स्टार, सनी लियोन  सनी लियोन  को मुख्य अभिनेत्री के रूप में साइन करती है और फिल्म की शूटिंग उसी घर में करने का फैसला करती है जहां एमएमएस रिकॉर्ड किया गया था।
English: He simply Is to those who have faith.
Hindi: जिनमें श्रद्धा है उनके लिए वह केवल सत्स्वरूप हैं।
English: He simply cannot be challenged.
Hindi: उसे चुनौती नहीं दी जा सकती है।
English: He simply did not entertain suggestions from his angry ministerial colleagues or miffed PMO officials to blackball someone or show a reporter her place
Hindi: उन्होंने अपने क्रोधित मंत्रिमंडलीय सहयोगियों या प्रधानमंत्री कार्यालय के नाराज अधिकारियों द्वारा किसी को ठिकाने लगाने या किसी रिपोर्टर को उसकी हैसियत बताने की सलाहों को सिरे से खारिज कर दिया
English: He simply didnt have the political authority to impose corrective action.
Hindi: सिर्फ उसे कोई नीतिगत निर्णय लेने का अधिकार नहीं होता।
English: He simply had the crown temporarily removed from that tooth to portray Lloyd.
Hindi: उन्होंने बस लॉयड को चित्रित करने के लिए उस दांत से अस्थायी रूप से मुकुट को हटा दिया था।
English: He simply has no time for anything else.
Hindi: उसके पास किसी अन्य चीज के लिये कोई समय नहीं है।
English: He simply has to be himself.
Hindi: उसे अपने तक ही सीमित रहना चाहिए.
English: He simply made a prophetic statement of fact, indicating that when the signal of Jerusalems imminent destruction appeared, quick flight would be more difficult for pregnant women or those with young children.
Hindi: उसने केवल वास्तविकता का एक भविष्यसूचक बयान किया, यह सूचित करके कि जब यरूशलेम के निकटतम विनाश का संकेतक प्रगट होता, गर्भवतियों और नन्हें बाल - बच्चेवालों के लिए तेज़ पलायन ज़्यादा कठिन होता । फिर भी, सा.
English: He simply moved on.
Hindi: बस आगे बढ़ता गया.
English: He simply reiterated what Prime Minister Narendra Modi and home minister Amit Shah, in various stage-managed events, have repeated multiple times
Hindi: उन्होंने बस वही दुहराया जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह विभिन्न सरकारी कार्यक्रमों में बार-बार दोहरा चुके हैं
English: He simply said that the Nishad party will be given due respect
Hindi: उन्होंने सिर्फ़ यह कहा कि निषाद पार्टी का पूरा सम्मान होगा
English: He simply said that the Nishad party will be given due respect.
Hindi: उन्होंने सिर्फ़ यह कहा कि निषाद पार्टी का पूरा सम्मान होगा.
English: He simply said What shall I reply to you?
Hindi: वह बस इतना ही कह पाया मैं तुझे क्या उत्तर दूं?
English: He simply smiled.
Hindi: वह साधारण हंसी हंसता है।
English: He simply talks.
Hindi: वह केवल बातें करती रहती हैं.
English: He simply vanished.
Hindi: वह बस गायब हो गया।
English: He simply wants to make money.
Hindi: उसे तो बस रुपए कमाने हैं.
English: He simply wants to rub it out.
Hindi: वह इसे सिर्फ कुचलना चाहती है।
English: He simply was a computer Engineer.
Hindi: वे मूलत कंप्यूटर इंजिनियर हैं।
English: He simultaneously flagged off the first lot of high-profile 500 pilgrims to visit Darbar Sahib Gurdwara, also called Kartarpur Sahib, the last resting place of the founder of Sikh faith, Guru Nanak Dev, in Pakistan.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने पाकिस्तान स्थित सिखों के पवित्र स्थल गुरुद्वारा दरबार साहिब के लिए 500 तीर्थयात्रियों के पहले जत्थे को रवाना किया.
English: He simultaneously got into electoral politics.
Hindi: साथ ही राजनीति में धमाकेदार एंट्री की.
English: He simultaneously joined the spiritual education system of the mutt and after his studies entered full time in the services of Shivakumara Swami.
Hindi: वह मठ की अध्यात्मिक शिक्षण व्यवस्था के साथ जुड़े और पढ़ाई पूरी करने के बाद शिवकुमार स्वामी के साथ काम पर लग गए।
English: He sincerely hoped that DDU-GKY would achieve greater success in skilling and placing the rural youth in times to come.
Hindi: उन्हें पूरी उम्मीद थी कि डीडीयू-जीकेवाई आने वाले समय में ग्रामीण युवाओं को कौशल प्रदान करने और उन्हें आगे बढ़ाने में बड़ी सफलता हासिल करेगी
English: He sincerely thanked the Ministry of Social Justice and Empowerment for establishing this CRC at Ranchi.
Hindi: उन्होंने रांची में इस सीआरसी की स्थापना के लिए सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय को दिल से धन्यवाद दिया।
English: He sincerely wanted India-Pakistan relations to improve.
Hindi: हालांकि वह चाहते हैं कि भारत-पाकिस्तान के संबंध बेहतर हों.
English: He single-handed turned India into the epicentre of world hockey and made Indian players financially independent by creating a successful IPL-style Hockey India League, which will enter its fifth season next year.
Hindi: उन्होंने अकेले दम पर भारत को विश्व हॉकी का केंद्र बना दिया और आईपीएल शैली में हॉकी इंडिया लीग शुरू करके भारतीय खिलाड़ियों को वित्तीय रूप से आत्मनिर्भर बनाया।
English: He single-handedly engaged three enemy soldiers in close combat and killed them.
Hindi: उन्होंने अकेले ही तीन शत्रु सैनिकों को बिलकुल नजदीकी भिड़ंत में मार दिया।
English: He single-handedly took charge of the situation, smashing 84 from just 43 balls, with 7 fours and 6 sixes.
Hindi: उन्होंने मिले जीवनदान का फायदा उठाया और 43 गेंदों में तेर्ज-तर्रार 84 रन ठोक डाले, जिसमें 7 चाैके और 6 छक्के शामिल रहे।
English: He singled out NBC and CNN in his angry tweet.
Hindi: उन्होंने नाराज होकर किये गए अपने ट्वीट में एनबीसी और सीएनएन का उल्लेख किया.
English: He singled out Sena mouthpiece Saamana for targeting Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: उन्होंने शिवसेना के मुखपत्र सामना में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को निशाना बनाने की आलोचना की।
English: He sings Indian classical, devotional, and popular music.
Hindi: वे भारतीय शास्त्रीय संगीत, भक्ति और लोकप्रिय संगीत भी गाती है।
English: He sings both Kashmiri and Hindi songs.
Hindi: उन्होंने कश्मीरी और उर्दू में गाने गाए हैं।
English: He sings from the heart.
Hindi: वह दिल से गाती हैं।
English: He sings in Hindi films.
Hindi: वह हिंदी फिल्मों की दिवानी हैं.
English: He sings in Hindi, Haryanvi, and Punjabi.
Hindi: सपना पंजाबी, भोजपुरी और हरियाणवीं गानों पर डांस करती हैं।
English: He sings in Hindi, Punjabi, Urdu, Bengali and Rajasthani.
Hindi: इसमें हिंदी, अंग्रेजी, उर्दू, पंजाबी और बांग्ला भाषा में कक्षा चलती है।
English: He sings on a stage and earns enough money for the operation.
Hindi: वह मंच पर गाता है और ऑपरेशन के लिए पर्याप्त पैसा कमाता है।
English: He sings predominantly in Hindi and Bengali but has also performed in various other Indian languages.
Hindi: मुख्यतः हिंदी एवं बंगाली फिल्मी गानों के अलावा उन्होंने अन्य भारतीय भाषाओं में भी अपने कुछ गीत रिकार्ड करवाए।
English: He sings predominantly in Hindustani language and Bengali but has also performed in various other Indian languages.
Hindi: मुख्यतः हिन्दी एवं बंगाली फिल्मी गानों के अलावा उन्होंने अन्य भारतीय भाषाओं में भी अपने कुछ गीत रिकॉर्ड करवाये।
English: He sings songs composed by the folk poets.
Hindi: वह लोक कवियों द्वारा विरचित गीत गाता है।
English: He sings very well.
Hindi: वह बहुत अच्छा गाती हैं.
English: He sings Indeed toward God wait silently, O my soul, because from him is my hope. Psalm 62 5.
Hindi: उसने अपने एक गीत में गाया हे मेरे मन, परमेश्वर के साम्हने चुपचाप रह, क्योंकि मेरी आशा उसी से है ।   भजन 62 5.
English: He sings O Head mine!
Hindi: वह कहते है ओ मेरे मस्तक।
English: He sinned against the Creator.
Hindi: उसने सृष्टिकर्ता के विरुद्ध पाप किया ।
English: He sinned seriously by repeatedly denying Jesus.
Hindi: उसने यीशु को बार - बार अस्वीकार करके गम्भीर रूप से पाप किया ।
English: He sited the example of a Nagpur based MSME Orange cluster taking up PPE making from scratch.
Hindi: उन्होंने एक नागपुर स्थित एमएसएमई आरेंज क्लस्टर का उदाहरण दिया जिसने स्क्रैच से पीपीई का निर्माण किया।
English: He sits and listens.
Hindi: वह बैठकर पढ़ता है।
English: He sits at home.
Hindi: वो भी घर बैठै.
English: He sits at the fourth spot on the list.
Hindi: वह अंक तालिका में चौथे स्थान पर काबिज है।
English: He sits at the second spot in the list of highest wicket-takers.
Hindi: वे सर्वाधिक रन बनाने वाले बल्लेबाजों की सूची में दूसरे नंबर पर हैं।
English: He sits in Europe.
Hindi: वह यूरोप का रहने वाला है।
English: He sits in fourth place in the Test rankings, while he is ranked fifth in ODI rankings.
Hindi: वह टेस्ट रैंकिंग में चौथे जबकि वनडे रैंकिंग में पांचवें स्थान पर हैं।
English: He sits next to me on the wall and looks down at Kalu.
Hindi: वह मेरे पास ही दीवार पर बैठा रहता है और नीचे कालू की तरफ देखता है।
English: He sits on a golden throne.
Hindi: सोने के सिंहासन पर विराजती हैं ।
English: He sits outside the rich mans house but is never called in.
Hindi: वह धनी व्यक्ति के मकान के बाहर बैठता है पर कभी भीतर नहीं बुलाया जाता।
English: He sits that second spot on the list of highest wicket-takers.
Hindi: सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाजों की फेहरिस्त में वो दूसरी पायदान पर थे.
English: He sits there and looks pretty.
Hindi: वह वहाँ बैठता है और सुंदर दिखता है।
English: He skillfully presented Biblical ideas without directly quoting from the Hebrew Scriptures, which were unknown to the Athenians.
Hindi: उसने इब्रानी शास्त्र से, जिससे अथेनेवासी अपरिचित थे, सीधे - सीधे उद्धृत किए बग़ैर कुशलतापूर्वक बाइबलीय विचार पेश किए ।
English: He slammed 121 runs and bagged two wickets.
Hindi: उन्होंने 121 गेंद का सामना करते हुए दो छक्के और सात चौके लगाए।
English: He slammed 51 Test hundreds and 49 centuries in ODIs.
Hindi: उन्होंने टेस्ट में 51 और वनडे में 49 शतक जमाए।
English: He slammed BJP and Congress for making false promises in this regard.
Hindi: उन्होंने भाजपा और कांग्रेस को खूब खरी खोटी सुनाई।
English: He slammed Congress leaders for spreading lies over Article 370.
Hindi: उन्होंने इस बात पर नाराजगी जताई कि कॉन्ग्रेस नेताओं ने अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त किए जाने का विरोध किया।
English: He slammed Hurriyat Conference leader Syed Ali Shah Geelani statement, where he threatened to launch an agitation after Eid against the plans to construct a road to Amarnath shrine in south Kashmir.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के कट्टरपंथी नेता सैयद अली शाह गिलानी ने दक्षिण कश्मीर में अमरनाथ गुफा तक सड़क निर्माण की योजना का ईद के बाद विरोध करने की आज धमकी दी।
English: He slammed Minister of State for Home G Kishan Reddy for his reported comments that Hyderabad has become a safe haven for terror elements.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने हैदराबाद को आतंकियों के लिए सुरक्षित स्थान बताया।
English: He slammed PM Modi and BJP for fielding Malegaon blast accused Sadhvi Pragya Singh Thakur as Lok Sabha candidate from Bhopal.
Hindi: मालेगांव बम धमाके की आरोपी और भोपाल से बीजेपी की उम्मीदवार प्रज्ञा ठाकुर ने गोडसे को देशभक्त बनाने वाले बयान की आलोचना हो रही है.
English: He slammed Pakistan for providing a safe haven to terrorists despite international pressure.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय दबाव के बावजूद आतंकवादियों को सुरक्षित पनाह देने के लिये पाकिस्तान की निंदा की।
English: He slammed Prime Minister Narendra Modi on the issue of demonetisation.
Hindi: उन्होंने देश में नोटबंदी पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर भडास निकाली।
English: He slammed Shiv Sena president Uddhav Thackray over his plans to visit Ayodhya.
Hindi: उन्होंने शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के अयोध्या दौरे पर भी टिपण्णी की है.
English: He slammed Union Coal Minister Piyush Goyal for the shortage.
Hindi: कोयले की कमी के लिए उन्होंने केंद्रीय कोयला मंत्री पीयूष गोयल को जिम्मेदार ठहराया.
English: He slammed YSCRP MP V. Vijayasai Reddy for allegedly counselling Andhra people in a fashion that they should accept the reality of privatisation.
Hindi: उन्होंने वाईएससीआरपी के सांसद वी. विजयसाई रेड्डी को कथित रूप से आंध्र के लोगों को इस तरह से परामर्श देने के लिए फटकार लगाई कि उन्हें निजीकरण की वास्तविकता को स्वीकार करना चाहिए।
English: He slammed a brilliant 206-run-knock laced with 17 fours and 2 sixes.
Hindi: उन्होंने 17 चौकों और 2 छक्कों की मदद से शानदार 206 रन की पारी खेली।
English: He slammed both the BJP and BJD saying that both are two sides of the same coin.
Hindi: उन्होंने भाजपा और बीजद की निंदा की और कहा कि दोनों एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: He slammed former chief minister and JMM leader Hemant Soren for forging a pre-poll alliance with the Congress.
Hindi: उन्होंने पूर्व केंद्रीय मंत्री और झारखंड मुक्ति मोर्चा के नेता हेमंत सोरेन की कांग्रेस के साथ चुनाव-पूर्व गठबंधन करने के लिये भी आलोचना की.
English: He slammed his half-century in only 23 deliveries.
Hindi: उन्होंने महज 23 गेंदों पर अपनी हाफ सेंचुरी पूरी की।
English: He slammed the BJP central unit saying, the party is taking the Gorkhas and their sentiments for their own ethnic identities lightly.
Hindi: गुरंग ने यह कहकर भाजपा की केंद्रीय इकाई की आलोचना की थी कि पार्टी गोरखाओं और जातीय पहचान के लिये उनकी भावनाओं को हल्के में ले रही है।
English: He slammed the Congress for India's economic troubles
Hindi: उन्होंने भारत की आर्थिक समस्या के लिए कांग्रेस की भर्त्सना की।
English: He slammed the Congress for claiming that Jawaharlal Nehru had introduced democracy in India.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस पर यह दावा करने के लिए हमला किया कि देश में लोकतंत्र की स्थापना का श्रेय जवाहर लाल नेहरू को जाता है।
English: He slammed the Congress for its reaction to the Supreme Court verdict.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर अपनी प्रतिक्रिया के लिए कांग्रेस को ललकारा।
English: He slammed the Congress over the issues of corruption and inflation.
Hindi: उन्होंने महंगाई व भ्रष्टाचार को लेकर कांग्रेस पर सीधा निशाना साधा।
English: He slammed the Congress party for what he called provoking people on CAA and the proposed National Register of Citizens NRC.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सीएए और प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ लोगों को भड़काने का आरोप लगाते हुए कांग्रेस पार्टी की निंदा की।
English: He slammed the Congress-JDS alliance as unholy and charged they were out to grab power though the people had rejected them outright.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस-जद एस गठबंधन को अपवित्र बताया और आरोप लगाया कि लोगों ने उन्हें पूरी तरह से खारिज कर दिया है लेकिन इसके बावजूद वे सत्ता हथियाने की कोशिश में है।
English: He slammed the Congress-JDS alliance as unholy and charged that they were out to grab power though the people had rejected them outright.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन को अपवित्र करार देते हुए उन्होंने कहा कि लोगों ने दोनों को पूरी तरह खारिज कर दिया है, इसके बावजूद सत्ता हथियाने की कोशिश में है।
English: He slammed the Karnataka government over the implementation of prohibitory order in Mangaluru to stall protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ हो रहे हिंसक प्रदर्शन को देखते हुए कर्नाटक के मंगलुरू में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: He slammed the Pakistani army for its brutalities against innocent Balochis, saying the Pakistan Army is ISIS in uniform.
Hindi: मासूम बलूच लोगों के खिलाफ पाकिस्तानी सेना की क्रूरताओं की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की सेना दरअसल वर्दी में आईएसआईएस है।
English: He slammed the erstwhile Congress-led UPA government for dragging its feet in completing the Sardar Sarovar dam project, resulting in denial of electricity worth Rs 400 crore every year to Maharashtra that it would have got free of cost.
Hindi: मोदी ने सरदार सरोबर बांध परियोजना पूरा करने में कदम पीछे खींचने के लिए पूर्ववर्ती कांग्रेस नीत संप्रग सरकार की आलोचना की जिसके कारण महाराष्ट्र को प्रति वर्ष 400 करोड़ रूपये की बिजली से वंचित रहना पड़ा जो उसे मुफ्त में मिल सकता था।
English: He slammed the ruling YSRC leaders for resorting to intimidation and pressure tactics against TDP cadre.
Hindi: इसे 'सत्तारूढ़ वाईएसआरसीपी सरकार पर टीडीपी नेताओं पर अत्याचार करने का आरोप लगाया है.
English: He slammed those engaging in negative politics against the PML-N and congratulated the people for voting for the party.
Hindi: उन्होंने पीएमएल-एन के खिलाफ नकारात्मक राजनीति करने वालों की आलोचना की और पार्टी के पक्ष में वोट देने के लिए सबका शुक्रिया अदा किया।
English: He slammed three boundaries and two sixes.
Hindi: वह तीन छक्के और दो चौके जमा चुके थे।
English: He slammed three sixes and eight fours in his innings of 102 runs.
Hindi: उन्होंने 102 गेंद की अपनी पारी में आठ चौके और एक छक्का जड़ा।
English: He slapped her.
Hindi: उसने उसे थप्पड़ मारी।
English: He slapped me and pulled my hair.
Hindi: उसने मुझे थप्पड़ मारा और मेरे बाल खींचे.
English: He slapped me too.
Hindi: उसने मुझ पर थूक भी दिया.
English: He slapped me, threatened me.
Hindi: मेरे साथ उसने मारपीट की, चोट पहुंचाई।
English: He slapped them.
Hindi: उसने उन्हें झिड़क दिया।
English: He slaps her first, then kicks and takes a stick to bash her.
Hindi: उसने पहले तो थप्पड़ मारा और इसके बाद मे चाक़ू निकालकर उस पर ताबड़तोड़ प्रहार करना शुरू कर दिया.
English: He slaps the journalist.
Hindi: उन्होंने पत्रकार को थप्पड़ तक जड़ दिया।
English: He slaps, kicks, verbally abuses, and uses his elbows and knees to strike her, while the woman pleads with him to stop.
Hindi: वह थप्पड़, लात, गाली गलौज के साथ साथ उस औरत को मारने के लिए अपनी कोहनी और घुटनों का प्रयोग करता है जबकि महिला उससे रुकने की प्रार्थना कर रही होती है.
English: He sleeps on a straw mat.
Hindi: वह फूस की चटाई पर सोता है ।
English: He sleeps on the earth without any bed, and only nourishes himself by fruit, vegetables, and roots.
Hindi: वह धरती पर बिना किसी बिछोने के सोता है और फल और कंद-मूल खाकर भरण-पोषण करता है.
English: He sleeps with her at night.
Hindi: वह रात में उसके साथ सोता है.
English: He slept for two hours.
Hindi: वह दो घंटे तक सो गया।
English: He slept in his car.
Hindi: वह वाहन में ही सो जाता था।
English: He slept in the bedroom along with his mother.
Hindi: उसकी मां के साथ घर में सो रही थी।
English: He slept on the couch in the living room.
Hindi: से पस्त होकर डायनिंग में ही बिस्तर पर लेटे थे।
English: He slept over the night and left the hotel in the morning.
Hindi: वह रात भर सोया और सुबह होटल चला गया.
English: He slept very little.
Hindi: वे बहुत कम सोते थे।
English: He slept well and had his meal.
Hindi: वह अच्छी तरह से सोये और अपना भोजन किया।
English: He slipped and fell into the tank.
Hindi: वह लपक कर ढाबे में घुस गया।
English: He slipped and fell into the water.
Hindi: वह नीचे गिरा और पानी में तैरकर बाहर आ गया।
English: He slipped and went deep inside the water and later died.
Hindi: गहरे पानी में चले जाने के और फिर डूबने से उसकी मौत हो गई।
English: He slipped into coma and was put on ventilator.
Hindi: वह कोमा में चले गए थे और उन्हें वेंटीलेटर पर रखा गया.
English: He slipped into deep water and was swept away by the strong currents.
Hindi: वह तेज बहाव का शिकार होकर गहरे पानी में डूब गया।
English: He slipped into the other world.
Hindi: वह दूसरी दुनिया में चली गई.
English: He slipped, fell to the ground, and died.
Hindi: वह छटपटा कर जमीन पर गिरी और तड़प कर दम तोड़ दी।
English: He slipped.
Hindi: वह झेंप गया।
English: He slogged hard.
Hindi: उसने जोर से लात मारी।
English: He slowly crept towards the house.
Hindi: धीमे धीमे वह घर पहुंचा।
English: He slowly walked out of the shrine and sat down under a large tree.
Hindi: वह धीरे धीरे मंदिर से बाहर आया और एक बड़े पेड़ के नीचे बैठ गया।
English: He slows down, he stops, he lingers.
Hindi: वह ठहर, रुक, थम जाता है.
English: He slumped to the ground dropping his bat as Australian players ran to assist.
Hindi: वह मैदान पर गिर गए जब आस्ट्रेलियाई खिलाड़ी उनकी मदद के लिये दौड़े।
English: He slyly accused Job of serving Jehovah, not out of love, but out of selfish interest.
Hindi: उसने धूर्तता से अय्यूब पर इलज़ाम लगाया कि वह यहोवा की सेवा प्यार की वजह से नहीं, बल्कि अपने मतलब से करता है ।
English: He smacked Mohit Sharma for a six and a four to pick up 14 runs off the third over.
Hindi: मोहित शर्मा ने 14 रन देकर चार विकेट लिए।
English: He smacked a century from just 62 balls for the Thunder against the Brisbane Heat last season and hit 96 off 53 balls for the Chennai Super Kings in the Indian Premier League this week.
Hindi: उन्होंने पिछले सत्र में थंडर्स की ओर से ब्रिसबेन हीट के खिलाफ 62 गेंदों में शतक बनाया जबकि इस सप्ताह आईपीएल में चेन्नई सुपरकिंग्स के लिये 53 गेंदों में 96 रन बनाए।
English: He smashed 11 fours and 2 sixes in the run-up to his century.
Hindi: अपनी इस शतकीय पारी में उन्होंने 11 चौके व 2 छक्के लगाए।
English: He smashed 113 from just 78 balls.
Hindi: उन्होंने 78 गेंदों पर 113 रनों की पारी खेली।
English: He smashed 114 runs off 89 balls, which included 11 fours and 4 sixes.
Hindi: रॉय 89 गेंद में 114 रन बनाकर आउट जिसमें उन्होंने 11 चौके और 4 छक्के जड़े.
English: He smashed 124 runs, his highest in ODI cricket.
Hindi: वनडे में उनका सर्वोच्च स्कोर 124 रन नाबाद रहा है.
English: He smashed 14 fours and three sixes in his innings.
Hindi: अपनी इस पारी के दौरान उन्होंने 14 चौके और तीन छक्के भी लगाए।
English: He smashed 15 fours and 10 sixes in the innings.
Hindi: इस पारी में उन्होंने 10 चौके और एक छक्का लगाया था।
English: He smashed 17 fours and four sixes during his knock.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 17 चौके और चार छक्के जड़े।
English: He smashed 2 sixes and 29 boundaries in his marathon innings.
Hindi: इस पारी के दौरान उन्होंने 29 चौके और 2 छक्के जड़े थे।
English: He smashed 211 in the first innings and added a brisk 82 in the second as England went down by 185 runs.
Hindi: स्मिथ ने चाैथे टेस्ट की पहली पारी में 211 तो दूसरी पारी में 82 रन बनाए, जिसकी बदाैलत आस्ट्रेलियाई टीम इंग्लैंड को 185 रन से हरा सकी।
English: He smashed 22 fours and 5 sixes along with 5 catches and a stumping.
Hindi: उन्होंने ५ कैच और एक स्टंपिंग के साथ २२ चौकों और ५ छक्कों की मदद से एक महान पारी खेला था।
English: He smashed 26 runs from 13 balls - an innings which included two boundaries and two sixes.
Hindi: उन्होंने 13 गेंद में दो चौके और दो छक्के की मदद से 26 रन बनाए।
English: He smashed 27 boundaries and two sixes before getting out.
Hindi: उन्होंने 27 गेंदों का सामना कर एक चौका और दो छक्के लगाए।
English: He smashed 27 runs off 11 balls.
Hindi: उन्होंने 11 गेंदों पर 27 रनों की पारी खेली !
English: He smashed 30 sixes this season.
Hindi: इस सत्र में भी उन्होंने 30 विकेट चटकाया है.
English: He smashed 41 runs off 25 balls.
Hindi: उन्होंने 25 गेंदों पर 41 रनों की पारी खेली।
English: He smashed 45 boundaries and a six in his 723-ball knock.
Hindi: गोहेल ने 723 गेंद की अपनी पारी के दौरान 45 चौके और एक छक्का मारा।
English: He smashed 48 runs off 27 balls.
Hindi: पांड्या ने 27 गेंद पर 48 रन बनाए.
English: He smashed 5 sixes and 10 fours.
Hindi: उन्होंने 10 छक्के और 5 चौके मारे।
English: He smashed 5 sixes and ten fours.
Hindi: इसमें उन्होंने 5 चौके और एक छक्का लगाया.
English: He smashed 6 fours and 3 sixes in his innings.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 6 चौके और 3 छक्के लगाए।
English: He smashed 60 runs in 37 balls in the chase to achieve the target with one over remaining and also won the Man of the Match award.
Hindi: उन्होंने 37 गेंदों में 60 रनों की पारी खेलकर लक्ष्य को एक ओवर पहले ही हासिल कर लिया और मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार भी जीता।
English: He smashed 69 runs in just 30 deliveries.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 30 गेंदों का सामना करते हुए तेज 69 रनों की पारी खेली।
English: He smashed 77 runs off 59 deliveries which included four boundaries and four sixes each.
Hindi: उन्होंने 77 गेंद पर 59 रन की संयमित पारी खेली जिसमें चार चौके और दो छक्के शामिल हैं.
English: He smashed 77 runs off 59 deliveries which included four boundaries and four sixes.
Hindi: उन्होंने शानदार खेल दिखाते हुए 59 गेंदों में चार चौके और चार छक्के की सहायता से 77 रन बनाए।
English: He smashed 83 runs off just 66 balls.
Hindi: उन्होंने 66 गेंदों में 83 रन बनाए।