Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rudraksh Patil Maharashtra took the other gold on offer in the shooting ranges on Monday, the 10m Air Rifle for Boys Under-17 with a consistent showing both in qualifying 627.2 points and in the final where he beat KevalPrajapati Gujarat quite comfortably.
Hindi: रुद्राक्ष पाटिल महाराष्ट्र ने सोमवार को शूटिंग रेंज में दूसरे गोल्ड पर कब्जा कर लिया। उन्होंने 10 मीटर एयर राइफल पुरुष अंडर-17 में क्वालिफाइंग 627.2 अंक और फाइनल दोनों में लगातार अच्छा प्रदर्शन दिखाया और अंतिम मुकाबले में देवपाल प्रजापति गुजरात को आराम से हराया।
English: Rudraksha IASTRudrka is a seed that is used as a prayer bead in Hinduism especially in Shaivism.
Hindi: रुद्राक्ष आईएएसटी रुद्राका, देवनागरी रुद्रक्ष, तेलुगू , तमिल  एक प्रकार का बीज होता है एवं यह परंपरागत रूप से हिंदू धर्म विशेष रूप से शैववाद में प्रार्थना के माला के के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Rudraksha is a Sanskrit compound word consisting of Rudra Sanskrit  and aka Sanskrit .
Hindi: रुद्राक्ष संस्कृत भाषा का एक यौगिक शब्द है जो रुद्र संस्कृत रुद्र और अक्सा संस्कृत अक्ष नामक शब्दों से मिलकर बना है।
English: Rudrama Devi faced challenges from the Eastern Ganga dynasty and the Yadavas soon after beginning her rule.
Hindi: रुद्रमा देवी को पूर्वी गंग राजवंश से चुनौतियों का सामना करना पड़ा और उनके शासन के शुरू होने के तुरंत बाद यादवों का सामना करना पड़ा।
English: Rudramma, the first wife, came from the famous Desai family of Tallur, the descendants of which family are still there.
Hindi: पहली पत्नी रूद्रम्मा तल्लूरके प्रसिद्ध देसाई परिवार से आई थीं, जिसके वंशज वहां आज भी हैं।
English: Rudranath temple reopens for devotees
Hindi: रूद्रनाथ मंदिर का पट खुला
English: Rudrangshu Mukherjee, who was VC before Mehta, has said that Sarkar was a part of the team that has shaped the University into one of Indias finest liberal arts and sciences universities
Hindi: मेहता से पहले विश्वविद्यालय के कुलपति रहे रूद्रांग्शु मुखर्जी ने कहा कि सरकार उस टीम का हिस्सा थीं जिसने विश्वविद्यालय को भारत की सर्वश्रेष्ठ उदार कला और विज्ञान विश्वविद्यालयों में से एक के रूप में आकार दिया है
English: Rudrapada Temple is situated on the banks of the Brahmaputra river
Hindi: रूद्रापाद मंदिर, ब्रह्मपुत्र नदी के किनारे पर स्थित है।
English: Rudrapatap's son Harish Harish Kumar is the only witness of his murder.
Hindi: रुद्रपतप का बेटा हरीश हरीश कुमार उनकी हत्या का एकमात्र गवाह है।
English: Rudraprayag SP Varinderjeet Singh said the cause of the crash is not immediately known but chances are high that the mishap occurred due to bad weather.
Hindi: रूद्रप्रयाग के पुलिस अधीक्षक वारिंद्रजीत सिंह ने कहा कि दुर्घटना के कारणों का अभी पता नहीं चल सका है लेकिन इस बात की काफी आशंका है कि खराब मौसम के कारण दुर्घटना हुई हो।
English: Rudraprayag district- Jakholi block
Hindi: रुद्रप्रयाग जिला- जाखोली ब्लॉक
English: Rudraprayag in Uttarakhand was the epicentre of the quake.
Hindi: भूकंप का केंद्र उत्तराखंड के रुद्रप्रयाग में था।
English: Rudraprayag is a district of the state of Uttarakhand of northern India.
Hindi: रुद्रप्रयाग जिला भारत के उत्तराखण्ड राज्य के गढ़वाल का एक जिला है।
English: Rudraprayag is a town and a municipality in Rudraprayag district in the Indian state of Uttarakhand.
Hindi: रुद्रप्रयाग भारत के उत्तरांचल राज्य के रुद्रप्रयाग जिले में एक शहर तथा नगर पंचायत है।
English: Rudraprayag's district collector Mangesh ghildiyal said devotees were not allowed to enter inside the temple premises when Modi was offering prayers.
Hindi: रूद्रप्रयाग के जिलाधिकारी मंगेश घिल्डियाल ने बताया कि प्रधानमंत्री मोदी के मंदिर में पूजा अर्चना करने के दौरान श्रद्धालुओं को मंदिर में प्रवेश की अनुमति नहीं दी गई।
English: Rudraprayag-Gaurikund Road - Presently the road from Rudraprayaga side has been cleared upto 7 km.
Hindi: रुद्रप्रयाग-गौरीकुंड रोड  फिलहाल रुद्रप्रयाग की ओर से 7 कि.
English: Rudraprayag-GaurikundRoad - This road is the worst affected road in Uttarakhand.
Hindi: 3-रुद्रप्रयाग-गौरीकुंड सड़कः-उत्तराखंड में यह सड़क काफी बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Rudrapryag is the only district in Uttarakhand where the number of women voters in the upcoming elections of three tier Panchayati Raj bodies is more than men.
Hindi: रुद्रप्रयाग उत्तराखंड का एकमात्र जिला है जहां तीन स्तरीय पंचायती राज निकायों के आगामी चुनावों में महिला मतदाताओं की संख्या पुरुषों की तुलना में अधिक है।
English: Rudrapur Bus Station serves as the central bus stand for Uttarakhand Transport Buses plying on InterState Routes from the city.
Hindi: रुद्रपुर बस स्टेशन अंतर्राज्यीय मार्गों पर चलने वाली उत्तराखण्ड परिवहन निगम की बसों के लिए केंद्रीय बस स्टैंड के रूप में कार्य करता है।
English: Rudrapur City railway station is a small railway station in Udham Singh Nagar district, Uttarakhand.
Hindi: रुद्रपुर नगर रेलवे स्टेशन उत्तराखण्ड के उधम सिंह नगर जनपद में एक छोटा सा रेलवे स्टेशन है।
English: Rudrapur is a city in Udham Singh Nagar district in the Indian state of Uttarakhand.
Hindi: रुद्रपुर भारत के उत्तराखण्ड राज्य में उधम सिंह नगर जनपद का एक नगर है।
English: Rudrapur lies on the RampurLalkuan broad-gauge railway line and the city falls under the Izzatnagar railway division of North Eastern Railway zone of Indian Railways.
Hindi: रुद्रपुर रेलवे स्टेशन रामपुर-लालकुआँ ब्रॉड गेज रेलवे लाइन पर स्थित है और यह भारतीय रेलवे के उत्तर पूर्वी रेलवे क्षेत्र के इज्जतनगर रेलवे मण्डल के अंतर्गत आता है।
English: Rudrapur A case has been lodged against Uttarakhand BJP MLA Rajkumar Thukral in Rudrapur for violating social distancing norms during the lockdown.
Hindi: रुद्रपुर उत्तराखंड में बीजेपी विधायक राजकुमार ठुकराल के खिलाफ भाजपा पार्टी ने नोटिस जारी कर दिया है.
English: Rudrasagar Development Scheme Approved
Hindi: रुद्रसागर विकास योजना को मंजूरी
English: Rudratej Singh, BMW Group India president and chief executive officer, has passed away.
Hindi: रुद्रतेज सिंह को बीएमडब्ल्यू ग्रुप इंडिया का अध्यक्ष एवं मुख्य कार्याधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Rudratej Singh, President and Chief Executive Officer, BMW Group India launching all new BMW 3 Series in India.
Hindi: बीएमडब्ल्यू समूह के भारत में नए मुख्य कार्याधिकारी एवं अध्यक्ष रुद्रतेज सिंह द्वारा कमान संभाले जाने के महज तीन सप्ताह के बाद कंपनी ने नई 3-सीरीज सिडैन का सातवां जेनरेशन मॉडल पेश किया है।
English: Rudratej Singh, President and Chief Executive Officer, BMW Group India said, The 3 is the heart and soul of BMW.
Hindi: बीएमडब्ल्यू ग्रुप इंडिया के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी रुद्रतेज सिंह ने कहा कि 3 सीरीज बीएमडब्ल्यू का दिल और आत्मा है।
English: Rudresh was also functioning as BJP Secretary of the Shivajinagar Assembly Constituency.
Hindi: रुद्रेश बेंगलुरु में शिवाजीनगर शाखा का आरएसएस अध्यक्ष होने के साथ ही इलाके में भाजपा का सचिव भी था.
English: Rudy Verhoeff, Naveen Raja Jacob and Ruslans Sorokins have been the pillars of Chennais performance.
Hindi: रूडी वेरहॉफ, नवीन राजा जैकब और रुस्लान सोरोकिंस ने अपने प्रदर्शन के दम पर चेन्नई को यहां तक पहुंचाया है।
English: Rudy also claimed that often BSNLMTNL calls drop but they are charged for.
Hindi: रूडी ने यह भी दावा किया कि अक्सर बीएसएनएल  एमटीएनएल में अक्सर कॉल ड्रॉप होती है और उनसे शुल्क लिया जाता है।
English: Rudy also rejected allegations levelled by AAP leader Arvind Kejriwal that Censor Board chief Pahlaj Nihalani censored the film on the directions of the Centre.
Hindi: उन्होंने आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल के उस आरोप को भी खारिज कर दिया कि सेंसर बोर्ड के अध्यक्ष पहलाज नेहलानी केंद्र सरकार के निर्देश पर 'उड़ता पंजाब' फिल्म को सेंसर कर रहे हैें।
English: Rudy categorically said his ministry is not focusing on giving jobs but imparting training to make people employable.
Hindi: खुद रुढी का कहना था की मंत्रालय नौकरी देने नही बल्कि ट्रेनिंग देकर नौकरी लायक बनाने पर ध्यान दे रहा है.
English: Rudy completed his graduation in B.A Hons. in Economics at Government College, Chandigarh, Sector 11.
Hindi: रूडी ने सरकारी कॉलेज, चंडीगढ़, 11 में अर्थशास्त्र में बीए ऑनर्स में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Rudy expressed confidence that the saffron party will get a majority in the coming elections.
Hindi: रूडी ने भरोसा जताया कि आगामी चुनावों में पार्टी को बहुमत हासिल होगा.
English: Rudy faces RJD's Chandrika Rai in the fight for Saran.
Hindi: सारण में चंद्रिका राय का मुकाबला रूडी से है।
English: Rudy had defeated former chief minister and Lalu Prasads wife Rabri Devi in 2014
Hindi: 2014 में लालू की पत्नी और पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी को सारण सीट से चुनावी मैदान में उतारा गया था लेकिन वह भाजपा उम्मीदवार राजीव प्रताप रूडी से हार गईं थीं
English: Rudy said that the BJP had sent a fresh proposal of 130 seats to the Shiv Sena for the Maharashtra Assembly polls.
Hindi: बताया जाता है कि शिवसेना ने भाजपा को 130 सीटों पर चुनाव लड़ने का नया प्रस्ताव दिया है.
English: Rudy served as commerce and industry minister from September 2001 to May 2003 and as civil aviation minister from May 24, 2003 to May 21, 2004 in the National Democratic Alliance government led by Atal Bihari Vajpayee
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी की अगुआई वाली राजग सरकार में रूडी सितंबर 2001 से मई 2003 तक वाणिज्य और उद्योग मंत्री रहे इसके बाद 24 मई 2003 से 21 मई 2004 तक नागरिक उड्डयन मंत्री रहे।
English: Rudy told that in every district a Prime Ministers Skill Development Centre will be established.
Hindi: श्री रूडी ने बताया कि हर जिले में प्रधानमंत्री कौशल केन्द्र स्थापित किया जायेगा।
English: Rudy undertook flying training at Florida in 2007, and flew with IndiGo about five years ago to keep his licence valid.
Hindi: रूडी ने 2007 में फ्लोरिडा में उड़ान का प्रशिक्षण लिया था और अपना लाइसेंस जारी रखने के लिए पांच साल पहले इंडिगो के विमान उड़ाए थे।
English: Rudy, however, insisted that Salim should take back his words.
Hindi: रूडी ने हालांकि जोर दिया कि सलीम को अपना आरोप वापस ले लेना चाहिए।
English: Rudy, who was holding the portfolio of skill development and entrepreneurship and represents Bihar's Saran Lok Sabha constituency, is expected to be given an organisational assignment in the BJP, sources close to him said.
Hindi: रूडी के पास कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय था. बिहार की सारण लोकसभा सीट का प्रतिनिधित्व करने वाले रूडी के करीबी सूत्रों ने कहा कि उन्हें पार्टी में संगठनात्मक काम दिया जा सकता है.
English: Rudyard Kipling was born in India and spent the first six years of his childhood there.
Hindi: रुडयार्ड किपलिंग का जन्म भारत में हुआ था और उन्होने अपनी शैशव अवस्था के प्रथम छह वर्ष भारत में बिताये।
English: Rueckert 's German translation has been universally most highly praised first published in 1829, then in 1837.
Hindi: एफ0 रुकर्टं के जर्मन अनुवाद को सार्वभौम प्रशंसा मिली है प्रथम प्रकाशन 1829, पुनः 1837।
English: Ruel Dausan Varindani, who won the Best Choreography honour for Galti se mistake at the IIFA Awards here, says it was fun to choreograph Remo DSouzas dance moves in Boo Yaa, which will mark the dance directors acting debut.
Hindi: गलती से मिस्टेक गीत के लिए यहां आइफा अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ कोरियोग्राफर का पुरस्कार जीतने वाले रुएल दौसन वरिंदनी का कहना है कि बू या में रेमो डिसूजा को कोरियोग्राफ करने में बहुत मजा आया।
English: Rufiji River
Hindi: रुफिजी नदी
English: Rufil introduces soft paneer using German technology Packaging
Hindi: रुफिल ने बाजार में उतारा सॉफ्ट पनीर, जर्मन टैक्नोलॉजी की पैकेजिंग का उपयोग करते हुए
English: Rufil paneer manufactured in its state of the art facility with automated operations is packed using German technology for giving one of the best vacuum packed paneer in the market.
Hindi: अत्याधुनिक तकनीक के साथ ऑटोमेटेड प्रोसेस के साथ निर्मित रुफिल पनीर जर्मन तकनीक का इस्तेमाल करते हुए पैक किया जाता है और इस तरह यह बाजार में उपलब्ध सबसे अच्छे वैक्यूम पैक वाले पनीर में से एक है।
English: Rugby Australia chairman Hamish McLennan told New Zealand media the Australian bid was still being formulated and he was open to sharing World Cup games as a means of strengthening the relationship between the Pacific neighbours.
Hindi: रग्बी ऑस्ट्रेलिया के चेयरमैन हामिश मैकलेनन ने न्यूजीलैंड मीडिया से कहा कि ऑस्ट्रेलिया बोली लगाने के लिये अपने दस्तावेज अभी तैयार कर रहा है और उन्होंने विश्व कप के मैचों को साझा करने का विकल्प खुला रखा है जिसका मतलब इन दोनों देशों के बीच रिश्तों को और मजबूत करना होगा।
English: Rugby League World Cup
Hindi: रग्बी लीग विश्व कप
English: Rugby Union is administered by World Rugby WR, whose headquarters are located in Dublin, Ireland.
Hindi: रग्बी यूनियन का संचालन अंतर्राष्ट्रीय रग्बी बोर्ड आइआरबी द्वारा किया जाता है, जिसका मुख्यालय आयरलैंड के डब्लिन में स्थित हैं।
English: Rugby World Cup
Hindi: रग्बी यूनियन विश्व कप
English: Rugby football
Hindi: रग्बी फुटबॉल
English: Rugby league is also both a professional and amateur game, administered on a global level by the Rugby League International Federation.
Hindi: रग्बी लीग भी एक व्यावसायिक तथा शौकिया दोनों प्रकार का खेल है, जिसका संचालन अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर रग्बी लीग इंटरनैशनल फेडरेशन द्वारा किया जाता है।
English: Rugby league is the national sport of Papua New Guinea, and is a popular sport in countries such as England, Australia, New Zealand, France, Tonga, Fiji, Samoa, and Lebanon.
Hindi: रग्बी लीग इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, फ्रांस, टोंगा में सबसे लोकप्रिय खेलों में से है और पापुआ न्यू गिनी में यह राष्ट्रीय खेल है।
English: Rugby shirts were formerly made of cotton but are now made of a cotton and polyester mix.
Hindi: रग्बी शर्ट पहले सूती हुआ करती थी लेकिन अब यह सूती और पॉलीएस्टर मिश्रित होती है।
English: Rugby union
Hindi: रग्बी यूनियन
English: Rugby union is also popular.
Hindi: रग्बी यूनियन भी लोकप्रिय है।
English: Rugby union is the national football code of Samoa.
Hindi: रग्बी यूनियन समोआ का राष्ट्रीय फुटबॉल कोड है।
English: Rugby union is the national sport in Samoa and the national team, nicknamed the Manu Samoa, is consistently competitive against teams from vastly more populous nations.
Hindi: रग्बी यूनियन समोआ में बहुत लोकप्रिय है और राष्ट्रीय टीम, जिसका उपनाम मनु समोआ है, कहीं अधिक बड़ी आबादी वाले देशों की टीमों के विरुद्ध लगातार प्रतिस्पर्धी बनी रहती है।
English: Rugby union player Brian O'Driscoll and his actress friend Amy Huberman were in attendance, camping in a Winnebago.
Hindi: रग्बी यूनियन के खिलाड़ी ब्रायन ओ'ड्रिसकोल और उनकी अभिनेत्री मित्र एमी हुबर्मन एक विन्नैबाग में डेरा डाले हुए थे।
English: Rugby union, often simply referred to as rugby, is a full contact team sport which originated in England in the early 19th century.
Hindi: रग्बी यूनियन, आमतौर पर सिर्फ रग्बी के रूप में जाना जाता है, एक पूर्ण संपर्क टीम खेल है जिसकी उत्पत्ति प्रारंभिक 19वीं सदी में इंग्लैंड में हुई थी।
English: Rugged and cheap
Hindi: सस्ता और टिकाऊ
English: Ruggiero expresses his surprise that even intelligent people sometimes say that truth is relative.
Hindi: रूजेरो अपना आश्चर्य व्यक्त करता है कि अक्लमंद लोग भी कभी - कभी कहते हैं कि सत्य सापेक्ष है ।
English: Rughal There must be something we can do.
Hindi: रुघलः कुछ तो ज़रूर कर सकते होंगे हम।
English: Rugmini Gopalakrishnan born 1936 is a Saraswati veena artist in Carnatic music from India.
Hindi: रुग्मिनी गोपालकृष्णन जन्म 1936 एक सरस्वती वीणा कर्नाटक संगीत , भारत में कलाकार है।
English: Rugmini Gopalakrishnan continues to privately teach at her home in Thiruvananthapuram as well as lecture and demonstrate Veena at music conservatories.
Hindi: रूग्मिनि गोपालकृष्णन निजी तौर पर तिरुवनंतपुरम में अपने घर पर व्याख्यान देने के साथ-साथ वीणा को संगीत की प्रयोगशालाओं में प्रदर्शित करते हैं।
English: Rugmini Gopalakrishnan was born in Tamil Nadu, before moving to Kerala with her family as a young girl.
Hindi: रूग्मिनी गोपालकृष्णन का जन्म तमिलनाडु में हुआ था,वह बड़ी होकर अपने परिवार के साथ केरल रहने चली गई थीं।
English: Rugveda it contains mantra to invites god - this is first Veda this Veda is mainly for rushimuni.
Hindi: ऋग्वेद इसमें देवताओं का आह्वान करने के लिये मन्त्र हैं-यही सर्वप्रथम वेद है यह वेद मुख्यतः ऋषि मुनियों के लिये होता है
English: Rugveda it contains mantra to invites god--this is first Veda this Veda is mainly for rushimuni.
Hindi: ऋग्वेद इसमें देवताओं का आह्वान करने के लिये मन्त्र हैं -- यही सर्वप्रथम वेद हैयह वेद मुख्यतः ऋषि मुनियों के लिये होता है
English: Ruhail Amin has opened up on his relationship with Hrithik Roshans sister Sunaina Roshan.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर ऋतिक रोशन की बहन सुनैना रोशन ने अपने बॉयफ्रेंड रुहेल अमीन से ब्रेकअप कर लिया है
English: Ruhani Mehakjot of Swami Sant Dass School stood first while Jatinder Yadav of the host school and Yukti Sharma of CT Public School stood second and third, respectively.
Hindi: ज्ञानदीप स्कूल की टीम प्रथम तथा राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल महम की टीम दूसरे स्थान पर रही जबकि तीसरा स्थान सरस्वती पब्लिक स्कूल की टीम ने प्राप्त किया।
English: Ruhanika Dhawan is an Indian television actress.
Hindi: रुहानिका धवन एक भारतीय टेलीविजन बाल अभिनेत्री है।
English: Ruhi Tewari is Associate Editor with ThePrint.
Hindi: रूही तिवारी दिप्रिंट की एसोसिएट एडिटर हैं.
English: Ruhi Tewari is an Associate editor at ThePrint
Hindi: रूही तिवारी 'दिप्रिंट' में एसोसिएट एडिटर हैं.
English: Ruhi ask Nikhil what pain is bothering him ?
Hindi: रुही निखिल से पूछती है कि उसे कौन सी बात इतना परेशान कर रही है।
English: Ruhi gets disturbed, meanwhile Riya comes there and apologizes to Ruhi for coming without appointment and Ruhi says she needs not seek that.
Hindi: रुही परेशान हो जाती है, तभी रिया वहां पहुंचती है और माफी मांगती है और कहती है कि बिना अपॉइंटमेंट लिए ही आ गई।
English: Ruhi is scared and asks if watchman told her anything.
Hindi: रुही डर गई और पूछा कि क्या चौकीदार ने उसे कुछ बताया।
English: Ruhi says Rhea is that princess who is alone and she needs a friend.
Hindi: रूही उसे कहती है कि रिया वही राजकुमारी है जिसे दोस्त की जरूरत है।
English: Ruhil also said there are only nine prosecution witnesses, Jasleen being the only one present at the scene.
Hindi: रुहिल बताते हैं कि अभियोजन पक्ष के पास नौ गवाह हैं जिमें से जसलीन एकमात्र चश्मदीद हैं.
English: Ruhollah Khomeini is officially referred to as Imam in Iran.
Hindi: रुहौला खोमेनी को आधिकारिक तौर पर ईरान में इमाम के रूप में जाना जाता है।
English: Ruhullah Mehdi said the political leaders of Kashmir should not be seeking permission from the government for various things as it would mean doing only what the government wants them to do.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कश्मीर के राजनीतिक नेताओं को विभिन्न चीजों के लिए सरकार से अनुमति नहीं मांगनी चाहिए क्योंकि, इसका मतलब सिर्फ वही करना होगा जो सरकार उनसे करवाना चाहती है।
English: Rui Cordeiro scored Portugal's only try of the match shortly after the restart, which was converted by Duarte Cardoso Pinto.
Hindi: रूई कॉर्डिरो ने मैच फिर से शुरू होने के कुछ ही समय बाद पुर्तगाल का एकमात्र ट्राई लिया, जिसे डुआर्टे कार्डोसो पिंटो ने स्कोर में परिवर्तित कर दिया।
English: Rui is a village in Rahata taluka of Ahmednagar district in state of Maharashtra of India.
Hindi: आमाघाट घरघोडा मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Ruia Group
Hindi: रुइया समूह
English: Ruia Group buys German company
Hindi: रुइया ने खरीदी जर्मन कंपनी
English: Ruia Group chairman Pawan Ruia was on Sunday remanded in 14 days police custody and fresh charges including of criminal conspiracy slapped on him, a day after he was arrested by the West Bengal CID in connection with a complaint of theft lodged by the Railways.
Hindi: चोरी के सिलसिले में रेलवे की एक शिकायत पर कल गिरफ्तार रुइया समूह के अध्यक्ष पवन रुइया को आज 14 दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया और उनपर आपराधिक षड़यंत्र रचने समेत कई नये आरोप लगाए गये।
English: Ruia buys French company
Hindi: रुइया ने खरीदी जर्मन कंपनी
English: Ruia is facing trial in a cheating case linked to the 2G scam.
Hindi: रुइया 2जी घोटाले से जुड़े एक मामले में चल रहे मुकदमे का सामना कर रहे हैं।
English: Ruia sent to 14-day police custody, fresh charges slapped
Hindi: रुइया 14 दिन की पुलिस हिरासत में, नये आरोप जुड़े
English: Ruin is for the deniers on that day!
Hindi: तबाही है उस दिन झुठलानेवालों की!
English: Ruin is when man-made has become part of nature.
Hindi: खंडर यानी जब मानव निर्मित प्रकृति का हिस्सा बन जाता है।
English: Ruined Mandapa The monument, presently represented by four standing broken stumps of the pillars was once supposed to be part of a large pillared assembly hall meant for the monks.
Hindi: भग्नावशेष मण्डप- वर्तमान में चार खंडित खड़े स्तम्भ इस स्मारक का प्रतिनिधित्व करते हैं जो अनुमानत भिक्षुओं के लिए बने बड़े स्तंभों वाले सभागार का एक भाग है।
English: Ruing that India significantly trails other nations in providing access to broadband, especially in rural areas, Trai has underscored the need for ushering a new set of small players for Wi-Fi service provisioning.
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि भारत विशेष रूप से ग्रामीण इलाकों में ब्रॉडबैंड तक पहुंच प्रदान करने में अन्य देशों का पीछा करता है, ट्राई ने पूर्व में वाई-फाई सेवा प्रावधान के लिए छोटे खिलाड़ियों के एक नए सेट को शुरू करने की आवश्यकता को रेखांकित किया है।
English: Ruining career
Hindi: करियर का नुकसान
English: Ruining of economy began with demonetisation, govt introduced erroneous policies Rahul Gandhi
Hindi: नोटबंदी से शुरू हुई बर्बादी, तब से सरकार ने ग़लत नीतियों की लाइन लगा दी राहुल गांधी
English: Ruining of the earth
Hindi: पृथ्वी का तबाह - बरबाद होना
English: Ruining of the earth Revelation 11 18.
Hindi: पृथ्वी का तबाह - बरबाद किया जाना ।  प्रकाशितवाक्य 11 18.
English: Ruining of the earth. Revelation 11 18.
Hindi: पृथ्वी का बिगाड़ा जाना ।  प्रकाशितवाक्य 11 18.
English: Ruins are of great importance to historians, archaeologists and anthropologists, whether they were once individual fortifications, places of worship, ancient universities, houses and utility buildings, or entire villages, towns and cities.
Hindi: इतिहासकार, पुरातत्वविद और मानवविज्ञानी के लिए खँडहर बहुत महत्वपूर्ण हैं, चाहे वे एक बार किलेबंदी, उपासनास्थल, प्राचीन विश्वविद्यालय, घर और उपयोगिता भवन, या पूरे गाँव, कस्बों और शहरों रहे हो।
English: Ruins at the Batesvar site Restored temples Two similar temples, some differences Water tank and stacked ruins Ruins and different temple styles Vishnu temple at Batesvar Vishnu temple interior from ruins Vishnu temple, recreated by ASI
Hindi: बटेश्वर हिन्दू मंदिर अवशेष बहाल मंदिर एक जैसे दो मंदिर पानी की बावड़ी और अवशेष खंडहर और अलग अलग मंदिर शैली प्रदर्शित बटेश्वर में विष्णु मंदिर विष्णु मंदिर विष्णु मंदिर,एएसआई द्वारा निर्मित
English: Ruins of Persepolis, Persias ceremonial capital
Hindi: फारस की विधीबद्ध राजधानी परसीपोलिस के अवशेष
English: Ruins of a number of colossal buildings exist on the terrace.
Hindi: छत पर कई विशाल इमारतों के अवशेष मौजूद हैं।
English: Ruins of ancient alien civilizations . would be horrible.
Hindi: प्राचीन विदेशी सभ्यताओं के खंडहर . भयानक होगा।
English: Ruins of houses in Sumerian Ur with sahns have been found, from the Third Dynasty of Ur 21002000 BCE.
Hindi: सहर के साथ सुमेरियन उर में घरों के अवशेष उर के तीसरे राजवंश 21002000 ईसा पूर्व से पाए गए हैं।
English: Ruiz Ortega said that in addition to the 475 weddings, the Civil Registry provided the chance for persons deprived of their freedom to officially register their children for no cost at all.
Hindi: रुइज ओर्तेगा ने कहा कि 475 शादियों के अलावा, सिविल रजिस्ट्री ने स्वतंत्रता से वंचित व्यक्तियों को आधिकारिक तौर पर अपने बच्चों को बिना किसी शुल्क के पंजीकृत करने का मौका प्रदान किया.
English: Rujul Bhatt top-scored for Gujarat with a 75-ball 55, while skipper Parthiv Patel made 45 off 55 balls.
Hindi: गुजरात के लिये रुजुल भट्ट ने 55, पार्थिव पटेल ने 45 और कलारिया ने 33 रन का योगदान दिया।
English: Rujul Bhatt was the top-scorer with 62 while Piyush Chawalas 4 for 21 turned the match Gujarats way.
Hindi: रुजुल ने 62 रन की पारी खेली वहीं पियूष ने 21 रन देकर 4 विकेट झटके।
English: Rujuta Divekar said that constipation is more common in people who drink more tea and coffee.
Hindi: रुजुता दिवेकर ने कहा कि कब्ज की समस्या उन्हें ज्यादा होती है जो लोग ज्यादा चाय और कॉफी पीते हैं।
English: Rujuta Diwekar stressed the importance of going back to old ways of eating i.e dal, chawal and ghee culture
Hindi: रुजुता दिवेकर ने खाने के पुराने तरीकों यानी दाल, चवाल और घी की संस्कृति की तरफ वापस लौटने पर जोर दिया
English: Rujuta says that saunth with jaggery and ghee can also be helpful for people who take medicines for thyroid regulation.
Hindi: रुजुता का कहना है कि गुड़ और घी के साथ सौंठ उन लोगों के लिए भी मददगार हो सकता है जो थायरॉयड के लिए दवा लेते हैं.
English: Rukaiyas father Mohammad Rahisuddin denied the allegations, saying he had no criminal record against him.
Hindi: रुकैया के पिता मोहम्मद रहीसुद्दीन ने सभी आरोपों से इनकार किया है।