Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Often, she had knocked on her neighbors doors to share Bible truth.
Hindi: अपने पड़ोसियों को बाइबल की सच्चाई बताने के लिए अकसर वह उनके दरवाज़े खटखटाया करती थी ।
English: Often, she wrote of her children and her sisters or her friends, but they are all clothed in a veil of lyric inconsequence, often explaining their names or romanticising their lives.
Hindi: प्रायः पे अपने बच्चों पर, अपनी बहनों पर, अपने मित्रों पर लिखती रहती थी. किंतु ये सब रचनाएं एक गीतात्मक निरर्थकता के पर्दे में लिपटी हुई हैं, प्रायः उनके नामों को समझती हुई हैं, उनके नामों को समझती हुई या उनके जीवन का रोमांसीकरण करती हुई।
English: Often, significant reports released by the Reserve Bank including the Annual Report and the Report on Trend and Progress of Banking in India are issued as supplements to this monthly publication.
Hindi: अक्सर रिज़र्व बैंक द्वारा जारी किये जाने वाली महत्वपूर्ण रिपोर्टें इस मासिक प्रकाशन के अनुपूरक के रूप में जारी की जाती हैं जिनमें वार्षिक रिपोर्ट और भारत में बैंकिंग की प्रवृत्ति और प्रगति संबंधी रिपोर्ट शामिल है।
English: Often, such children become isolated, timid, and insecure, avoiding situations in which they have to expose themselves to ridicule.
Hindi:  प्रायः, ऐसे बच्चे एकाकी, डरपोक, और असुरक्षित हो जाते हैं, और ऐसी स्थितियों से बचते हैं जिनमें उनका उपहास हो सकता है ।
English: Often, symptoms may be subtle and many people do not realize they are affected.
Hindi: अक्सर, लक्षण सूक्ष्म हो सकते हैं और कई लोगों को यह नहीं पता कि वे प्रभावित हैं।
English: Often, that blow is enough to make a small public company fail.
Hindi: अक्सर यह झटका एक छोटी सार्वजनिक कंपनी को विफल करने के लिए पर्याप्त होता है।
English: Often, that process can, it boosts the creative process and the facts, I think that you know, having other people around to bounce your ideas off of is really for me a very, very important part of doing science.
Hindi: मैंने वास्तव में पाता हूँ कि मेरे पास बेहतर आइडियाज आते हैं यदि मैं किसी से बात कर रहा हूँ, और उन्हे अपने आइडियाज समझाने की कोशिश कर रहा हूँ॰ ज्यादातर, ऐसा करने से  वह प्रक्रिया, बढ़ावा देती है क्रिएटिव प्रक्रिया को और तथ्यों को, मैं सोचता हूँ कि आप जानते हो, कि जब अन्य लोग हों इर्द गिर्द आपके उछालने के लिए आपके आइडियास तो मेरे लिए ये बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है विज्ञान का.
English: Often, the Press struggles hard to unearth the administrative lapses, scandals and shortcomings, gives expression to public grievances and difficulties and reports on how policies are being carried out.
Hindi: प्राय प्रेस प्रशासनिक त्रुटियों, घेटालों और कमियों का पता लगाने के लिए कठिन परिश्रम करता है, लोगों की शिकायतें ओर कठिनाइयां व्यक़्त करता है और यह बताता है कि नीतियों को किस तरह कार्यरूप दिया जा रहा है.
English: Often, the Species name is descriptive of the organism 's characteristics, its geographical location or the person who discovered it.
Hindi: अक्सर, प्रजाति का नाम जीव की विशेषताओं का वर्णनात्मक, इसके भौगोलिक स्थान अथवा इसके खोजकर्त्ता का नाम होता है.
English: Often, the accounting software will limit each employee to performing only the functions assigned to them, so that there is no way any one employee even the controller can singlehandedly make a payment.
Hindi: अक्सर, लेखांकन सॉफ्टवेयर प्रत्येक कर्मचारी को केवल उन्हें सौंपे गए कार्य को निष्पादित करने तक ही सीमित करते हैं, ताकि ऐसा कोई ज़रिया मौजूद ना हो, जिससे कोई कर्मचारी - नियंत्रक भी - अकेले कोई भुगतान कर पाए.
English: Often, the architectural organization of Mesoamerican sites was based on precise calculations derived from astronomical observations.
Hindi: प्रायः, मेसोअमेरिकी स्थलों का वास्तु संगठन खगोलीय अवलोकनों से निरुपित सूक्ष्म गणनाओं पर आधारित होता था।
English: Often, the characters in such films are shown performing feats that are physically impossible without special effects assistance.
Hindi: उन फिल्मों में अक्सर पात्रों को ऐसे करतब करते हुए दिखाया जाता है जो विशेष प्रभावों स्पेशल इफेक्ट्स की मदद के बिना प्रत्यक्ष रूप से असंभव हैं।
English: Often, the comedy track had little to do with the main narrative and, if at all, a thin connection was devised to keep it relevant to the story.
Hindi: अक्सर फिल्मों में कॉमेडी का मूल कहानी से ज्यादा कुछ लेना-देना नहीं होता है और अगर ऐसा होता भी है तो इसे कहानी के साथ प्रासंगिक बनाए रखने के लिए एक बेहद पतली सी कड़ी होती है।
English: Often, the difficulty focuses on one particular aspect of learning.
Hindi: अकसर, कठिनाई सीखने के एक विशिष्ट पहलू पर केन्द्रित होती है ।
English: Often, the efforts of opposers backfire.
Hindi: अकसर, विरोध करनेवालों की कोशिश का उलटा असर होता है ।
English: Often, the equation relates the value of a function or functions at some point with its values at other points.
Hindi: अक्सर, समीकरण किसी फलन फलनों के किसी बिन्दु पर मान को अन्य बिन्दुओं पर मान से सम्बद्ध करती है।
English: Often, the forehead is narrow, hands and feet are small, height is short, skin is light in color, and most of the affected are unable to have children.
Hindi: अक्सर माथे संकीर्ण, हाथ और पैर छोटे, ऊंचाई कम, त्वचा का रंग फीका होता है, और प्रभावित लोगों को बच्चे नहीं होते हैं।
English: Often, the husband has to be away attending to congregational matters, and maybe her curiosity is aroused.
Hindi: अक़्सर, पति को मण्डली के मामलों की देख - रेख करने के सिलसिले से बाहर रहना पड़ता है, और शायद उसकी कुतूहल जगायी जाती है ।
English: Often, the instruction to be fetched must be retrieved from relatively slow memory, causing the CPU to stall while waiting for the instruction to be returned.
Hindi: अक्सर, कौड़ी होना करने के लिए अनुदेश अपेक्षाकृत धीमी गति से स्मृति से प्राप्त किया जाता है , जबकि शिक्षा के लिए इंतजार कर लौट जा स्टाल करने के लिए सीपीयू के कारण।
English: Often, the insurer will have more freedom to set the price on physical damage coverages than on mandatory liability coverages.
Hindi: अक्सर, बीमा कंपनी को अनिवार्य दायित्व कवरेज पर की तुलना में शारीरिक क्षति कवरेज पर मूल्य निर्धारित करने के लिए और अधिक स्वतंत्रता होगा।
English: Often, the multiple genetic changes that result in cancer may take many years to accumulate.
Hindi: अक्सर, बहुल आनुवंशिक परिवर्तन जिनका परिणाम कैंसर होता है, उन्हें संचित होने में कई साल लग सकते हैं।
English: Often, the municipal council sends plastic waste to cement plant at Barmana for complete destruction.
Hindi: सामान्यता नगर परिषद प्लास्टिक कचरे को सीमेंट संयंत्र बरमाना में पूरी तरह से नष्ट करने के लिए भेजती है।
English: Often, the only way they can make money is by begging.
Hindi: अक्सर, वे पैसे कमा सकते हैं एकमात्र तरीका भीख मांगना है।
English: Often, the organ did not feature a keyboard at all, but rather buttons or large levers operated by a whole hand.
Hindi: इस ऑर्गन में अक्सर कीबोर्ड नहीं होता था, बल्कि बड़े बटन और लीवर होते थे जिन्हें अक्सर पूरे हाथ के द्वारा संचालित किया जाता था।
English: Often, the organic oversized is fed back into the processing system, so that they breakdown fully.
Hindi: अक्सर, ऑर्गेनिक ओवरसाइज़ को वापस प्रोसेसिंग सिस्टम में डाला जाता है, ताकि वे पूरी तरह से विघटित हो जाएं।
English: Often, the owner of the property acts as laborer, paymaster, and design team for the entire project.
Hindi: अक्सर, संपत्ति का मालिक मजदूर, वेतन भुगतानकर्ता के रूप में कार्य करता है और पूरी परियोजना के लिए डिजाइन टीम बनाता है।
English: Often, the radiologist will try to avoid mammography by using ultrasound or MRI imaging.
Hindi: अक्सर, रेडियोलॉजिस्ट अल्ट्रासाउंड या एमआरआई इमेजिंग का उपयोग करके मैमोग्राफी से बचने की कोशिश करते हैं।
English: Often, the role and responsibilities for faecal sludge management are much less clear than for waste waster management.
Hindi: अक्सर, अपशिष्ट प्रबंधन के लिए फेकल कीचड़ प्रबंधन की भूमिका और जिम्मेदारियां बहुत कम स्पष्ट होती हैं।
English: Often, the sons and daughters are most vulnerable to this infection.
Hindi: बेटे और बेटियां अकसर इस संक्रमण के सर्वाधिक शिकार हो जाते हैं।
English: Often, the viability of these contracts and their related costs were difficult to estimate.
Hindi: अक्सर, इन अनुबंधों की व्यवहार्यता और उनसे संबंधित लागत का निर्णय करना मुश्किल होता था।
English: Often, the water appears to fall into an ocean, lake, bay, or other similar body of water.
Hindi: पानी अक्सर समुद्र, झील, खाड़ी या इसी तरह की अन्य संरचना में गिरता दिखाई देता है।
English: Often, there is a metal support rod beneath each wooden rung.
Hindi: अकसर हर डंडे के नीचे लोहे के एक छड़ का सहारा होता है ।
English: Often, there was no food at home.
Hindi: कई बार उनके घर में खाने के लिए खाना भी नहीं होता था।
English: Often, there's no available land, land is expensive or people do not want a treatment plant in their back yards.
Hindi: अक्सर, कोई उपलब्ध जमीन नहीं है, जमीन महंगी है या लोग अपने पीछे के आंगन में उपचार संयंत्र नहीं चाहते हैं।
English: Often, these are entirely undergraduate institutions, although some have graduate school programs.
Hindi: प्रायः, ये पूर्ण रूपेण स्नातक-पूर्व संस्थान हैं यद्यपि इनमें से कुछ सीमित स्नातक स्कूल कार्यक्रम संचालित करते हैं।
English: Often, these behaviors need to be considered in-context with an element of clinical judgment before a diagnosis is made.
Hindi: अक्सर, इन कार्यों में नैदानिक निर्णय से पहले एक तत्व के साथ संदर्भ पर विचार करने की जरूरत है।
English: Often, they are people from the same neighborhood, working in the neighborhood.
Hindi: अक्सर, वे एक ही पड़ोस के लोग होते हैं, जो पड़ोस में काम करते हैं।
English: Often, they bring management styles which are quite complementary to those of men.
Hindi: अक्सर वे प्रबंधन की ऐसी शैली लाती हैं जो पुरूषों की प्रबंधन शैली की पूरक साबित होती है।
English: Often, they gave us fresh fish, avocados, and peanuts.
Hindi: वे अकसर हमें ताज़ी मछली, अवोकाडो और मूँगफली देते थे ।
English: Often, they provide cheaper rates than the mainline service providers, as these sites get bulk deals from the service providers.
Hindi: अक्सर, वे मुख्य सेवा प्रदाताओं की तुलना में सस्ती दरों में सेवा प्रदान करते हैं क्यूंकि इन्हें सेवा प्रदाताओं से थोक सौदे मिल जाते हैं।
English: Often, this end state is a reward in itself.
Hindi: अक्सर, यह अंत अपने आपमें एक पुरस्कार होता है।
English: Often, this faith of theirs in a Superior Being manifested itself in their love for a tree, a stone, an animal, a river, a hill, a forest, or even an idea.
Hindi: परम सत्ता पर इनका विश्वास बहुधा किसी वृक्ष, पाषाण, पशु, नदी, पर्वत, जंगल या विचार मात्र के प्रति उनके प्यार में व्यक्त होता है।
English: Often, this involves what the Bible calls sinning, and the tendency to sin is inherited. Romans 5 12.
Hindi: बहुधा, इस में वह सम्बद्ध है जिसे बाइबल पाप कर्म कहती है और पाप करने की प्रवृत्ति वंशागत है ।  रोमियों ५ १२.
English: Often, this leads to trouble.
Hindi: इसकी वजह से कई बार दिक्कत आती है।
English: Often, this misfires.
Hindi: अक्सर यह गलती होती है.
English: Often, though not always, these tell you who people want to vote for, or against.
Hindi: ये इबारतें हमेशा नहीं, तो प्रायः बता देती हैं लोग किसे वोट देना चाहते हैं या किसके खिलाफ वोट डालना चाहते हैं.
English: Often, treatment required a series of painful injections.
Hindi: अकसर, इलाज में कई पीड़ादायी इंजॆक्शन लगवाने पड़ते थे ।
English: Often, video lessons prepared by the teacher or third parties are used to deliver content, although online collaborative discussions, digital research, and text readings may be used.
Hindi: अक्सर, शिक्षक या तीसरे पक्ष द्वारा तैयार वीडियो सबक ऑनलाइन सहयोगात्मक चर्चा, डिजिटल अनुसंधान, और पाठ रीडिंग इस्तेमाल किया जा सकता है, हालांकि , सामग्री वितरित करने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Often, we found that the debate competition in our school was more about rhetoric and less about thoughtful arguments.
Hindi: हमें अक्सर ऐसा लगता था कि स्कूल की वाद-विवाद प्रतियोगिता में शब्दाडम्बर ज़्यादा और विचारपूर्ण तर्क कम थे।
English: Often, we see this desire of personal salvation overcome by another attraction which also belongs to the higher turn of our nature and which indicates the essential character of the action the liberated soul must pursue.
Hindi: २७३ दिव्य कर्म प्रायः हम देखते हैं कि एक और आकर्षण, जो हमारी प्रकृति की एक उच्चतर प्रवृत्ति से सम्बन्ध रखता है और मुक्त आत्मा को जो कर्म करना चाहिये उसके मूल स्वरूप का दिग्दर्शन कराता है, वैयक्तिक मोक्ष की कामना को अभिभूत कर देता है।
English: Often, well - intentioned grandparents interfere in the family affairs of their married children, complaining that the parents seem either too strict or too lax with the grandchildren.
Hindi: अकसर, बुज़ुर्ग अपने विवाहित बच्चों के पारिवारिक मामलों में अच्छे इरादों के साथ दख़ल देते हैं, और यह शिकायत करते हैं कि माता - पिता नातीपोतों के साथ बहुत ज़्यादा सख़्ती बरतते अथवा बहुत ज़्यादा ढील देते प्रतीत होते हैं ।
English: Often, well paid loaders hire workers for Rs7,000-8,000 to do their work.
Hindi: ऊंची सैलरी पाने वाले मजदूर अपना काम करवाने के लिए अक्सर 7,000 से 8,000 रुपये पर मजदूर रख लेते हैं।
English: Often, when authorities telephone regarding these children, the parents will say Keep them.
Hindi: अकसर, जब अधिकारी माता - पिता से उनके बच्चों के विषय में फोन करते हैं तब वे कहते हैं  उन्हें रख लीजिए ।
English: Often, when people change jobs, they end up creating new employee provident fund EPF accounts, instead of transferring the old one to the new employer.
Hindi: अक्सर नौकरी बदलते वक्त लोग अपना पीएफ का पैसा निकाल लेते हैं. कई बार लोग दूसरी कंपनी में नया अकाउंट खुलवा लेते हैं. मतलब यह कि पुराने ऑफिस का यूनिवर्सल...
English: Often, when talking about the death of someone close, instead of saying so directly we often convey it through a euphemism such as passed away or is no more.
Hindi: किसी निकट संबंधी की मृत्यु के बारे में जब हम बात करते हैं तो ऐसा सीधे कहने के बजाय हम प्रायः एक शिष्टोक्ति के माध्यम से अपने आप को व्यक्त करते हैं-जैसे कि वे चल बसे या वे अब हमारे बीच नहीं हैं।
English: Often, wives are heard to say My husband doesnt tell me how he feels!
Hindi: अकसर पत्नियों को यह कहते सुना जा सकता है मेरे पति मुझे कभी नहीं बताते कि वो कैसा महसूस करते हैं!
English: Oftentimes I write a CNC program at my desk and I bring it down
Hindi: बार बार मैं मेरी मेज पर एक सीएनसी प्रोग्राम लिखने के लिए और मैं इसे नीचे ले आओ
English: Oftentimes for a research paper, there will be several due dates.
Hindi: अक्सर, एक शोध पत्र के लिए, कई नियत तारीखेँ होंगी.
English: Oftentimes there are alternatives to traveling.
Hindi: प्रायः यात्रा करने के अलावा विकल्प होते हैं ।
English: Oftentimes these urges are particularly powerful when one is lonely, depressed, or disappointed.
Hindi: अकसर ये आवेग विशेष रूप से तब शक्तिशाली होते हैं जब एक व्यक्ति अकेला, हताश या निराश होता है ।
English: Oftentimes vaginal anomalies are part of a cluster of defects or syndromes.
Hindi: अक्सर योनि विसंगतियां दोष या सिंड्रोम के समूह का हिस्सा होती हैं।
English: Oftentimes, employers avoid employing women in factories and other spaces, owing to these additional responsibilities that accompany such employments.
Hindi: प्राय नियोजक कारखानों और अन्य स्थलों पर स्त्रियों को नियोजित करनेसे, ऐसे नियोजनों के साथ जुड़े इन अतिरिक्त उत्तरादायित्वों के कारण, बचते हैं।
English: Oftentimes, however, theorem provers require some human guidance to be effective and so more generally qualify as proof assistants.
Hindi: अक्सर, हालांकि, प्रमेय साबित करने के लिए कुछ मानव मार्गदर्शन की आवश्यकता होती है जो प्रभावी हो और इसलिए आमतौर पर प्रमाण सहायकों के रूप में योग्य होते हैं।
English: Oftentimes, mere kindness or friendliness is misinterpreted.
Hindi: अकसर ऐसा होता है कि शिष्टता या मित्रता का गलत अर्थ निकाला जाता है ।
English: Oftentimes, parents who have had poor marriages themselves are not able to view their childs marriage objectively.
Hindi: अकसर, जिन माता - पिताओं का विवाह सुखी नहीं रहा होता वे अपने बच्चे के विवाह को सही ढंग से देखने में समर्थ नहीं होते ।
English: Oftentimes, those who ask this question feel that they are saved because they have accepted Jesus as their personal Savior.
Hindi: अकसर, जो लोग यह सवाल पूछते हैं, ऐसा महसूस करते हैं कि उनका उद्धार हो चुका है क्योंकि उन्होंने  यीशु को अपने व्यक्तिगत उद्धारकर्ता के रूप में स्वीकार किया है ।
English: Ofthe three explanatory variables, fiscal deficit and consumer price inflation are found significant in explaining India's sovereign credit ratings downgrades during 1998-2019.
Hindi: तीन व्याख्यात्मक चरों में से, राजकोषीय घाटा और उपभोक्ता मूल्य मुद्रास्फीति 1998-2019 के दौरान भारत की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग को कम करने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Ogden Lindsley developed a learning system, named Celeration, that was based on behavior analysis but that substantially differed from Keller's and Skinner's models.
Hindi: ऑगडेन लिंड्सले ने भी इसी प्रकार व्यवहार विश्लेषण पर आधारित सेलेरेशन अधिगम प्रणाली विकसित की थी लेकिन वह केलर और स्किनर के मॉडल से बिलकुल अलग थी। संज्ञानवाद. संज्ञानात्मक विज्ञान ने शिक्षकों के अधिगम के प्रति दृष्टिकोण को बदला है।
English: Ogg audio
Hindi: ओजीजी ऑडियो
English: Oggu Katha or Oggukatha is a traditional folklore singing praising and narrating the stories of Hindu gods Mallana, Beerappa and Yellamma.
Hindi: ओग्गु कथा या ओगुकथा एक पारंपरिक लोकगीत गायन है जो हिंदू देवताओं मल्लाना, बेरप्पा और येलम्मा की कहानियों की प्रशंसा और वर्णन करता है।
English: Oggus are the traditional priests of the Yadavas and perform the marriage of Mallanna with Bhramaramba.
Hindi: ओगस यादव के पारंपरिक पुजारी हैं और भ्रामारम्बा के साथ मल्लन्ना के विवाह का प्रदर्शन करते हैं।
English: Oghenetega Edah, 31, demanded that the girl at the Bennington School, Bronx, take off her religious scarf, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 31 वर्षीय शिक्षक ओगेनटेगा एडा ने ब्रोंकस स्थित बेनिंगटन स्कूल में एक लड़की से हिजाब उतारने को कहा था।
English: Oghur languages
Hindi: ओग़ुर भाषाएँ
English: Oghuz languages
Hindi: ओग़ुज़ भाषाएँ
English: Ogilvy  Mather Country Head planning Madhukar Sabnavis feels the brand today talks to every member of the family rather than the entire family.
Hindi: आगिल्वी ऐंड मैथर के कंट्री प्रमुख योजना मधुकर सबनवीस का मानना है, 'यह ब्रांड आज पूरे परिवार की जगह परिवार के हर सदस्य की बात करता है।
English: Ogoou River
Hindi: ओगूउए नदी
English: Oh Allah, send grace and honour on Muhammad and on the family and true followers of Muhammad just as you sent Grace and Honour on Ibrahim and on the family and true followers of Ibrahim.
Hindi: अर्थात  ऐ अल्लाह! मुहम्मद और आपकी बीवियों और संतान पर रहमत नाज़िल फरमा, जैसे तूने आले इब्राहीम पर रहमत नाज़िल फरमाई। और मुहम्मद और आपकी बीवियों पत्नियों और संतान पर बर्कत नाज़िल फरमा, जैसे तूने आले-इब्राहीम पर बर्कत नाज़िल फरमाई। बेशक तू प्रशंसा के योग्य और बुज़ुर्गीवाला है।''
English: Oh April 15, he was court - martialled on the charge of having been in rebellion and having waged a war against British government between January 1857 and December 1858, especially at Jhansi and Gwalior.
Hindi: 15 अप्रैल को, विद्रोह में शामिल होने तथा जनवरी 1857 से दिसंबर 1858 के बीच अंग्रेज सरकार के खिलाफ युद्ध में, विशेष रूप से झांसी और ग्वालियर के युद्ध में भाग लेने के आरोप पर कोर्ट मार्शल किया गया।
English: Oh Friend, why do you fear?
Hindi: अरे भाई डरा क्यों रहे हो ?
English: Oh God!
Hindi: हे भगवान!
English: Oh God, I 'm in such trouble. I' ve got children to feed.
Hindi: भगवन, मैं इतने कष्ट में हूँ. मेरे बच्चे भूखे हैं.
English: Oh God, forgive me.
Hindi: प्रभु मुझे क्षमा करना।
English: Oh God, three months ago,
Hindi: हे भगवान, तीन महीने पहले
English: Oh God, when you are so kind to these tiny flowers, how much more kind must you be to us!
Hindi: हे प्रभु, आप जब इन नन्हें फूलों पर इतने कृपालु हैं तो हमारे प्रति आपकी अनुकंपा कितनी अधिक होगी।
English: Oh God, where are you?
Hindi: हे भगवान कहाँ हैं आप।
English: Oh I didn't know that.
Hindi: ओह, मुझे पता था कि नहीं.
English: Oh Mother!
Hindi: हे मां गंगे!
English: Oh My God
Hindi: हे मेरे ईश्वर!
English: Oh My God.
Hindi: ओ माय गॉड.
English: Oh My God....Sushant Singh Rajput is no more.
Hindi: हे मेरे भगवान . सुशांत सिंह राजपूत नहीं रहे.
English: Oh My Mind!
Hindi: ऐ मेरे मन !
English: Oh Queenie, why are you crying?
Hindi: अरे चुनिया क्यों रो रही हो।
English: Oh Rahul, your grandfather used to say that he was an accidental Hindu!
Hindi: अरे राहुल आपके परनाना कहते थे कि वे एक्सीडेंटल हिंदू हैं
English: Oh Rama, I love you!
Hindi: हे राम, मैं तुम्हें प्यार करता हूँ!
English: Oh Rama, won't you capture it for me?
Hindi: हे राम, तुम मेरे लिए यह कब्जा नहीं होगा?
English: Oh alright, I can't speak English of that caliber, I know my limitations.
Hindi: ठीक है, मैं उतनी बेहतर अंग्रेजी नहीं बोल सकता, मुझे अपनी सीमा पता है।
English: Oh brother!
Hindi: ओ भाई साहब!
English: Oh brother, where are you?
Hindi: अरे कहां जा रहे हैं भाई.
English: Oh by the way, Kongstrup and I decided.
Hindi: ओह वैसे, काँगस्ट्रप और मैंने तय किया है.
English: Oh by the way, Kongstrup and I decided. The old trainee is leaving us this Spring. Maybe Pelle would Iike to become trainee here on Stone Farm.
Hindi: ओह वैसे, काँगस्ट्रप और मैंने तय किया है. पुराना प्रशिक्षु हमें इस वसंत छोड़ रहा है. शायद पेले प्रशिक्षु बनना चाहे यहाँ स्टोन फार्म पर.
English: Oh can't you see what you mean to me?
Hindi: अरे तुम मेरे लिए क्या मतलब यह नहीं देख सकता है?
English: Oh come on!
Hindi: अरे जाने दीजिए !
English: Oh come on, you don't have to do that.
Hindi: ओह चलो, तुम ऐसा करने नहीं है.
English: Oh did I mentioned you are a dietician or mother of the Pak team?
Hindi: ओह क्या मैंने ये कहा था कि आप पाकिस्तानी टीम की डाइटीशियन या मां हैं?
English: Oh excuse me, math error, it's actually 0.58. So we plot that which is maybe about over there.
Hindi: माफ़ कीजिए, गणित में ग़लती, यह है वास्तव में 0.58. तो हम प्लॉट करते हैं उसे जो है शायद वहाँ.
English: Oh father my father
Hindi: अरे बाबा मैं
English: Oh friend!
Hindi:  पर दोस्त!
English: Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
Hindi: यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है. और उसकी करूणा सदा बनी रहेगी!
English: Oh god!
Hindi: या ख़ुदा !
English: Oh god, no!
Hindi: नहीं देवभय!
English: Oh good, OK.
Hindi: अच्छा, ठीक है।
English: Oh good, glad I have a little more time!
Hindi: बहुत अच्छे, मुझे ख़ुशी है कि मेरे पास थोड़ा और समय बाकी है।
English: Oh great Princess, he said, this is my donkey.
Hindi: ओ महान राजकुमारी उसने कहा, यह मेरा गधा है।
English: Oh great, well how about we have a coffee?
Hindi: महान ओह, हम के बारे में एक कॉफी है कि कैसे अच्छी तरह से?
English: Oh honey, oh honey, I never felt this way, romantically I'm up in the air
Hindi: ओह ओह, हनी, हनी, मुझे लगा कभी इस तरह, प्यार से मैं हवा में हूँ
English: Oh how will I ever find her?
Hindi: ओह, कैसे मैं कभी भी उसे मिलेगा?
English: Oh it's time for the open letter?
Hindi: अरे यह खुला पत्र के लिए समय है ?
English: Oh lucky ones!
Hindi: वाह री किस्मत!
English: Oh ma God!
Hindi: ओ माय गॉड!
English: Oh magic diamond of Mr. Halley!
Hindi: ओह, हैली साहब का वह जादुई हीरा।
English: Oh man, its going to be so much work.
Hindi: अरे यार, बहुत काम करने पड़ते हैं।
English: Oh man, okay.
Hindi: अरे यार, ठीक है।
English: Oh mother!
Hindi: हे मां !
English: Oh my God!
Hindi: हे भगवान!
English: Oh my God, baby...
Hindi: हे भगवान, बच्चे...
English: Oh my God.
Hindi: हे भगवान.
English: Oh my god.
Hindi: हे भगवान।
English: Oh my, God.
Hindi: हे भगवान।
English: Oh my... what's he doing?
Hindi: ओह मेरी ... वह क्या कर रहा है?
English: Oh no he didn't!
Hindi: अरे, वह नहीं !
English: Oh no sir!
Hindi: अजी नही जनाब!
English: Oh no! Something has gone wrong.
Hindi: नहीं! कुछ गलत हो गया है.
English: Oh no, far, far from it.
Hindi: नहीं, नहीं, वह दूर की बात है.
English: Oh no, he's here.
Hindi: अरे नहीं, वह यहाँ है।
English: Oh no, honey..
Hindi: नहीं प्रिये,
English: Oh no, not at all.
Hindi: अरे नहीं, जरा भी नहीं.
English: Oh no, they want to kill the Indian PM.
Hindi: अरे नहीं, वे भारतीय प्रधानमंत्री को मारना चाहते हैं।
English: Oh no, we do pretty good.
Hindi: अरे, हम तो बहुत अच्छे जा रहे हैं.
English: Oh no, where 's this thing?
Hindi: अरे, वह चीज़ कहाँ चली गयी?
English: Oh no, you aint my friend.
Hindi: नहीं, मेरे दोस्त ही नहीं रहे।
English: Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.
Hindi: याद कर कि मेरा जीवन वायु ही है. और मैं अपनी आंखों से कल्याण फिर न देखूंगा।
English: Oh so hot!
Hindi: उफ़ ये गर्मी!
English: Oh sorry, I skipped ten.
Hindi: अरे माफ़ कीजिए, मैने 10 छोड़ दिया.
English: Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Hindi: भला होता कि इस्राएल का पूरा उद्धार सिरयोन से निकलता! जब परमेश्वर अपनी प्रजा को बन्धुवाई से लौटा ले आएगा तब याकूब मगन और इस्राएल आनन्दित होगा।।