Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The economic cost of poor safety standards can be high - in terms of treatment of food - borne diseases and the direct and indirect economic loss due to rejection or low grading of our products in the international market.
Hindi: खाद्य संचारित बीमारियों के उपचार तथा अंतरराष्ट्रीय बाजार में हमारे उत्पादों के अस्वीकार होने अथवा निम्न श्रेणीकरण के कारण, प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष आर्थिक हानि होने से घटिया सुरक्षा मानकों का आर्थिक खामियाजा काफी अधिक हो सकता है।
English: The economic cost of poor safety standards can be high - in terms of treatment of food-borne diseases and the direct and indirect economic loss due to rejection or low grading of our products in the international market.
Hindi: खाद्य संचारित बीमारियों के उपचार तथा अंतरराष्ट्रीय बाजार में हमारे उत्पादों के अस्वीकार होने अथवा निम्न श्रेणीकरण के कारण, प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष आर्थिक हानि होने से घटिया सुरक्षा मानकों का आर्थिक खामियाजा काफी अधिक हो सकता है।
English: The economic cost of the disease is estimated to be around US3 billion a year.
Hindi: इस रोग की वार्षिक आर्थिक लागत लगभग 3 बिलियिन अमरीकी डॉलर होने का आंकलन है।
English: The economic cost of wheat for 2012-13 revised Estimates is fixed at Rs. 17,989.60 per metric ton.
Hindi: वर्ष 2012-13 संशोधित प्राक्कलन के लिए गेहूं की आर्थिक लागत 17,989.
English: The economic crisis has also engulfed the middle class.
Hindi: आर्थिक मंदी से मिडिल क्लास को भी झटका लगा है.
English: The economic crisis has gripped Italy.
Hindi: आर्थिक मंदी ने इटली की हालत खस्ता कर रखी है.
English: The economic crisis in major markets the US and Europe is hitting Indias exports.
Hindi: अमेरिका और यूरोप जैसे प्रमुख बाजारों में आर्थिक संकट की वजह से भारत का निर्यात प्रभावित हो रहा है।
English: The economic crisis is deepening by the day.
Hindi: आर्थिक संकट दिन-ब-दिन गहराता जा रहा है.
English: The economic culture of License Raj and Permit Raj struck at the heart of individual ambitions.
Hindi: लाइसेंस राज और परमिट राज की आर्थिक संस्कृति व्यक्तियों की महत्वकांक्षाओं के बीच फंस गई।
English: The economic development figures were presented by the record keeper.
Hindi: आर्थिक विकास के आंकडे अभिलेखापाल द्वारा प्रस्तुत किए गये।
English: The economic development in the area has been in harmony with the traditional means of livelihood of the people in the surrounding villages like fishing.
Hindi: इस क्षेत्र में हुआ आर्थिक विकास, निकटवर्ती गांवों में लोगों की आजीविका के, मछली पकड़ना जैसे पारम्परिक साधनों के अनुरूप है।
English: The economic development in the last 5 years were analysed in detail with specific focus on Growth, Investments, Industrial Production, Banking and Payments, Inflation and Monetary Policy, External Sector, Medium Term Outlook.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में आर्थिक विकास का विश्लेषण प्रगति, निवेश, औद्योगिक उत्पादन, बैंकिंग और भुगतान, मुद्रास्फीति और मौद्रिक नीति, बाह्य क्षेत्र, मध्यम अवधि आउटलुक पर विशेष ध्यान देते हुए विस्तार से विश्लेषण किया गया।
English: The economic development of Jammu and Kashmir and of the North-Eastern States, will receive the special attention of my Government.
Hindi: जम्मू व कश्मीर और उत्तर-पूर्वी राज्यों के आर्थिक विकास पर मेरी सरकार विशेष ध्यान देगी।
English: The economic development of a State depends on the well-being of its workers.
Hindi: देश की विकसित अर्थव्यवस्था श्रमिकों की अच्छी स्थति पर निर्भर करती है.
English: The economic dimension of globalisation and Europeanisation is the weakening of the geographical barriers of nation states in the unhindered pursuit of the mobility of capital, labour, technology, commodities and life styles.
Hindi: वैश्वीकरण तथा यूरोपीयकरण का आर्थिक पहलू है पूंजी, श्रम, प्रौद्योगिकी, वस्तुओं तथा जीवन शैली की निर्बाध चाहत में देशों की भौगोलिक सीमाओं का कमजोर होना।
English: The economic divide becomes evident from the first scene itself, the cricket match that marks the beginning of the tragedy that awaits Parshya and Archi.
Hindi: आर्थिक विभाजन पहले दृश्य से स्वयं ही प्रकट हो जाता है, क्रिकेट मैच जो इस ट्रैजेडी, जो पार्श्य और आर्ची का इंतज़ार करती है, की शुरुआत को दर्शाता है।
English: The economic downturn pushed Spain's unemployment rate to 21.19 percent in the first quarter of this year, the highest figure in the industrialized world.
Hindi: इस साल की पहली तिमाही में स्पेन में बेरोजगारी की दर बढ़कर 21 फीसदी हो गई जो औद्योगिक देशों में सबसे ज्यादा है.
English: The economic environment continues to be challenging and competitive intensity remains high, chief executive officer Sunil Duggal said.
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुनील दुग्गल ने कहा, वैश्विक वृह्द आर्थिक माहौल चुनौतीपूर्ण रहा है और उच्च प्रतिस्पर्धा बनी हुई है।
English: The economic environment could get worse.
Hindi: आर्थिक हालात बिगड़ सकती है.
English: The economic environment is depressing.
Hindi: आर्थिक माहौल अस्तव्यस्त है.
English: The economic expansion is slowly penetrating rural areas.
Hindi: आर्थिक विस्तार धीरे-धीरे ग्रामीण क्षेत्रों में प्रवेश कर रहा है।
English: The economic exploitation of the Congo remained the top priority and forced labor never really ceased completely until the end of Belgium rule in 1960. Which is not really that long ago.
Hindi: कांगो की आर्थिक शोषण शीर्ष प्राथमिकता बनी और बेगार वास्तव में कभी नहीं रह पूरी तरह से बेल्जियम शासन के अंत तक 1960 में।
English: The economic factor of treatment and management of CKDs is also a major concern for patients and their families.
Hindi: सीकेडी के उपचार और प्रबंधन का आर्थिक कारक भी रोगियों और उनके परिवारों के लिए एक प्रमुख चिंता का विषय है।
English: The economic factors of the industry demand higher production at lower costs without compromising the consumer quality standards.
Hindi: उद्योग के आर्थिक कारक उपभोक्ता के क्वालिटी मानकों के साथ समझौता किए बिना कम लागत पर ऊंचे उत्पादन की मांग करते हैं ।
English: The economic forces are at work to decide the market trend.
Hindi: बाजार की प्रवृत्ति की दिशा निर्धारित करने में आर्थिक शक्तियां कार्यरत होती हैं।
English: The economic growth and increasing income levels in India have made the Indian market attractive, and local RD activities have been on the rise, particularly in the automotive market.
Hindi: भारत में आर्थिक विकास और बढ़ती आय के स्तर ने भारतीय बाजार को आकर्षक बना दिया है, और स्थानीय आरएंडडी गतिविधियां बढ़ रही हैं, खासकर मोटर वाहन बाजार में।
English: The economic growth experience of countries suggests that in the early stages, growth is based on exploitation of natural resources and labour.
Hindi: देशों की आर्थिक वृद्घि का अनुभव यही बताता है कि शुरुआती स्तर पर वृद्घि प्राकृतिक संसाधनों और श्रम के दोहन पर निर्भर करती है।
English: The economic growth has been sliding sharply in recent quarters, prompting the government to announce a series of measures including a mega corporate tax reduction to boost economic expansion.
Hindi: हाल ही की तिमाहियों में आर्थिक वृद्धि तेजी से फिसल रही है, जिससे सरकार को आर्थिक विस्तार को बढ़ावा देने के लिए एक मेगा कॉर्पोरेट कर कटौती सहित कई उपायों की घोषणा करने का संकेत मिला है.
English: The economic growth has slipped to a three-year low of 5.7 in the first quarter of the current fiscal
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में आर्थिक वृद्धि दर घटकर 5.7 प्रतिशत रह गई थी
English: The economic growth in India in the last two decades is one of the stunning achievements in human history.
Hindi: दो दशकों में भारत ने जिस तरह से विकास किया है, वह मानव इतिहास की महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: The economic growth is expected to slow to a four-year low of 6.5 per cent in 2017-18 according to figures given by the Central Statistics Office CSO earlier this month
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ के नवीनतम आंकड़ों के मुताबिक, देश की आर्थिक वृद्धि दर 2017-18 वित्त वर्ष में 6.5 प्रतिशत की दर से चार साल के निम्नतम स्तर पर रहने की उम्मीद है।
English: The economic growth rate at 5.7 per cent for the first quarter ending June 30, 2017 is at a three year low.
Hindi: जून तिमाही में आर्थिक वृद्धि दर तीन साल के न्यूनतम स्तर 5.7 प्रतिशत पर आ गई।
English: The economic growth rate for the full 2018-19 financial year stood at a 5-year low of 6.8 per cent, showed data released by the Central Statistics Office CSO.
Hindi: आर्थिक विकास दर वित्त वर्ष 2018-19 के लिए पांच साल के सबसे निचले स्तर 6.8 फीसद पर आ गया है।
English: The economic growth rate of the state has increased too.
Hindi: देश के आर्थिक विकास की भी गति तेज हुई है।
English: The economic growth rate plunged to a nine-year low of 6.5 per cent in 2011-12 and is not expected to improve this fiscal
Hindi: वर्ष 2011-12 में आर्थिक वृद्धि दर घटकर नौ साल के निचले स्तर 6.5 प्रतिशत पर आ गई एवं इसमें और गिरावट की संभावना है।
English: The economic growth slowed to over six-year low of 5 in April-June this fiscal
Hindi: आर्थिक वृद्धि दर चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-जून तिमाही में 5 प्रतिशत रही जो छह साल का न्यूनतम स्तर है
English: The economic growth, however, is expected to be 8.6per cent for the current fiscal, up from eight per cent a yearago
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में विकास दर 8.6 फीसदी रहने का अनुमान, वित्त वर्ष 2011-12 में विकास दर नौ फीसदी रहने की सम्भावना
English: The economic hold of the government on major aspects of economy is strong.
Hindi: सरकार का अर्थव्यवस्था के मुख्य पक्षों पर आर्थिक नियन्त्रण काफी मजबूत है।
English: The economic ideas and the policy of laissez faire, which proved so healthy and progressive for 19th - century England, were totally disastrous for contemporary India.
Hindi: मुक़्त व्यापार की नीति और आर्थिक विचारधारा में जो 19वीं सदी के इंग़्लैंड के लिए इतनी लाभप्रद और उत्साहजनक सिद्ध हुई कि तत्कालीन भारत के लिए बहुत अधिक घातक सिद्ध हुई.
English: The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
Hindi: अधिकांश विश्व में आम जुकाम के आर्थिक प्रभाव को अच्छी तरह से समझा नहीं गया है।
English: The economic imperialism of a single tiny island kingdom England is today keeping the world in chains.
Hindi: आज एक छोटेसे द्वीप इंग्लैण्ड के आर्थिक साम्राज्यवादने सारे संसारको गुलामीकी जंजीरोंमें बांध रखा है।
English: The economic indicators might not give reason for the Reserve Bank of India RBI to cut rates in its second quarter review of the monetary and credit policy on Tuesday but bankers and economists said an urge to support the governments recent reform measures could prompt the central bank to do so
Hindi: आर्थिक संकेत भले ही ऐसे नहीं हों जिससे भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को इस मंगलवार मौद्रिक नीति की दूसरी छमाही की समीक्षा में दरें घटाने का मौका मिले, मगर बैंकरों और अर्थशास्त्रियों का मानना है कि सरकार ने हाल में सुधार के जो कदम उठाए हैं उन्हें सहारा देने के लिए केंद्रीय बैंक दरों में कटौती कर सकता है।
English: The economic initiatives taken by the Government will create fresh opportunities for strengthening our economic interaction with this region.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा किए गए प्रयासों से इस क्षेत्र के साथ हमारे पारस्परिक आर्थिक क्रियाकलाप को सुदृढ़ करने के नए अवसर उत्पन्न होंगे।
English: The economic interest of the refuse-derived fuel is directly depending on the fuel cost but also the transport distances to the cement plant and to the landfill.
Hindi: तत्कालीन रीफ्यूस-डिराइवड ईंधन का आर्थिक हित सीधे ईंधन की लागत पर निर्भर करता है, लेकिन सीमेंट संयंत्र और लैंडफिल के लिए परिवहन दूरी पर भी निर्भर करता है।
English: The economic interest of this electricity production is strongly dependent of the price of the electricity but, important to mention, is that such system requires a high technology as well for the gas drainage system as for the preventive maintenance of the motor.
Hindi: इस बिजली उत्पादन का आर्थिक हित बिजली की कीमत पर बहुत अधिक निर्भर करता है लेकिन, उल्लेख के लिए महत्वपूर्ण है, कि इस तरह की प्रणाली को मोटर के निवारक रखरखाव के लिए गैस जल निकासी प्रणाली के लिए एक उच्च तकनीक की आवश्यकता होती है।
English: The economic issues are most vital for us and it is of the highest importance that we should fight our biggest enemies - Poverty, unemployment.
Hindi: आर्थिक मुद्दे हमारे लिए सबसे ज़रूरी हैं, और यह बेहद महत्त्वपूर्ण है कि हम अपने सबसे बड़े दुश्मन गरीबी और बेरोजगारी से लड़ें.
English: The economic liberalisation and globalisation has ushered in increased competition both domestically and internationally.
Hindi: आर्थिक उदारीकरण तथा वैश्वीकरण ने घरेलू तथा अंतरराष्ट्रीय दोनों प्रकार से प्रतिस्परर्द्धा में वृद्धि की है।
English: The economic liberalisation process initiated by the Government of India in the early 1990s ended Indian Airlines' dominance of India's domestic air transport industry.
Hindi: आर्थिक उदारीकरण 1990 के दशक में भारत सरकार द्वारा शुरू की प्रक्रिया भारत के घरेलू हवाई परिवहन उद्योग के इंडियन एयरलाइंस प्रभुत्व समाप्त हो गया।
English: The economic loss has been huge.
Hindi: अर्थव्यवस्था को भारी नुकसान पहुंचा है.
English: The economic losses incurred by online fraud and the leaking of private information leakage in China totalled 91.5 billion yuan USD 15.25 billion from the second half of 2015 to the first half of this year, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक निजी सूचनाओं के लीक होने की वजह से साल 2015 की दूसरी छमाही और इस साल की पहली छमाही के दौरान चीन को 91.5 अरब युआन 15.25 अरब अमेरिकी डॉलर का नुकसान उठाना पड़ा है।
English: The economic malaise from which the country has been suffering both during and after the war has persisted not for any lack of consideration by the Cabinet but because we have not been able effectively to implement the policies which we have settled from time to time and have not been able to ensure adequate co - ordination between the three parties involved, viz., Government, industry and labour, or secure the willing co - operation of industry and labour.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान और उसके बाद जिस आर्थिक बेचैनी का शिकार हमारा देश बचा रहा, वह मंत्रि-मण्डल के विचार के अभाव में चालू नहीं रही, परन्तु इसलिए चालू रही कि समय-समय पर हमने जो नीति निश्चित की उस पर हम सफलतापूर्वक अमल नहीं कर पाये और हम तीन सम्बन्धित पक्षों के बीच-सरकार, उद्योग तथा मजदूरों के बीच-पर्याप्त संयोजन को निश्चित नहीं बना पाये अथवा उद्योग और मजदूरों का ऐच्छिक सहयोग नहीं प्राप्त कर पाये।
English: The economic mismanagement of the Modi government and I say this with great care and responsibility is slowly eroding the trust of the general public in the banking sector.
Hindi: मैं बहुत ध्यानपूर्वक और जिम्मेदारी के साथ कह रहा हूं कि मोदी सरकार का आर्थिक कुप्रबंधन बैंकिंग क्षेत्र में आम लोगों के विश्वास को धीरे-धीरे खत्म कर रहा है.
English: The economic objective of producing saleable articles.
Hindi: बिक्री योग्य वस्तुओं का उत्पादन करने का आर्थिक उद्देश्य, और.
English: The economic offence wing of the Mumbai Police is investigating the matter.
Hindi: मामले की जांच मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा कर रही है।
English: The economic offences wing EOW of Pune police crime branch had taken over the investigation.
Hindi: भविष्य निधि घोटाले की जांच पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने अपने हाथ में ली है।
English: The economic offences wing of the Madhya Pradesh Police booked Prof BK Kuthiala, former Vice Chancellor of Makhan Lal Chaturvedi University of Journalism and Mass Communication, and 18 others for corruption.
Hindi: मध्य प्रदेश पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने भोपाल स्थित माखनलाल चतुर्वेदी राष्ट्रीय पत्रकारिता एवं संचार विश्वविद्यालय में कथित तौर पर हुई प्रशासनिक एवं आर्थिक गड़बड़ियों के मामले में इस विश्वविद्यालय के पूर्व कुलपति बृज किशोर कुठियाला सहित 19 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The economic offences wing of the Panchkula police arrested Akshay Garg, brother of main accused RK Aggarwal, manager Parveen Kumar and wife Kavita.
Hindi: आर्थिक अपराध शाखा पुलिस ने मालिक आरके अग्रवाल के भाई अक्षय गर्ग, मैनेजर प्रवीन कुमार तथा महिला कविता को हिरासत में लेकर पूछताछ की।
English: The economic offences wing of the Panchkula police had arrested Akshay Garg, brother of RK Aggarwal, manager Parveen Kumar and his wife Kavita on October 14.
Hindi: पुलिस ने अग्रवाल के भाई अक्षय गर्ग और शालीमार मैनेजमेंट को देख रहे प्रवीन कुमार व उसकी पत्नी कविता को बीती 14 अक्तूबर को तब गिरफ्तार किया था जब वे पुलिस जांच में शामिल होने के लिए शाखा में आए थे।
English: The economic offences wing of the police investigated the case.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच आर्थिक अपराध सेल से कराई।
English: The economic organisation and pursuits of the Indian people cannot be understood except in the context of the joint family, the caste system, the self - sufficient village community and the general pattern of religious and social inhibitions coupled with various injunctions and taboos.
Hindi: भारतीय लोगों के आर्थिक संगठनों और लक्ष्यों को संयुक़्त परिवार प्रणाली, जाति व्यवस्था, आत्मनिर्भर ग्रामीण समुदाय, अनेक प्रकार की वर्जनाओं और निषेधों से जुड़े सामान्य प्रकार के धार्मिक और सामाजिक अवरोधों आदि के संदर्भों से जुड़े सामान्य प्रकार के धार्मिक और सामाजिक अवरोधों आदि के संदर्भों के बर्गर नहीं समझा जा सकता.
English: The economic overtones of weather and climate modification is so far reaching that in the strategic calculations underlying a future weather war, it is not illogical to expect strong but subtle reasons of indirect economic dominance.
Hindi: मौसम तथा जलवायु आपरिवर्तन के आर्थिक प्रभाव इतने दूर-गामी होते हैं कि किसी आगामी मौसम युद्ध की मुलाधार सामरिक गणना में परोक्ष आर्थिक प्रभुत्व के प्रबल, यद्यपि सूक्ष्म, कारणों के होने की आशा करना तर्कहीन नहीं होगा।
English: The economic package of Rs. 200 crores will benefit all communities including the non-tribals.
Hindi: 200 करोड़ रूपये के आर्थिक पैकेज से गैर-आदिवासियों सहित सभी समुदायों को लाभ होगा।
English: The economic plan will be fruitful.
Hindi: आर्थिक योजना साकर होंगी।
English: The economic pole of global growth has moved over the past few years from China to neighbouring India, where it is likely to stay over the coming decade, the CID research suggested
Hindi: सीआईडी रिसर्च ने सुझाव दिया कि 'वैश्विक विकास का आर्थिक ध्रुव पिछले कुछ सालों से चीन से हटकर पड़ोसी भारत में चला गया है, जो आने वाले दशक में यही रहेगा।
English: The economic policies of Hillary Clinton on trade, on the economy, on immigration have devastated the inner cities of America.
Hindi: ट्रंप ने कहा, कारोबार, अर्थव्यवस्था, आव्रजन पर हिलेरी क्लिंटन की आर्थिक नीतियों ने अमेरिका के अंदरूनी शहरों में नुकसान पहुंचाया है।
English: The economic policies of my Government have resulted in an unprecedented growth rate of over 8.9 per cent in the last four years, with the growth rate in the last 3 years exceeding 9 per cent.
Hindi: मेरी सरकार की आर्थिक नीतियों के कारण पिछले चार वर्षों में 8.9 प्रतिशत से अधिक की अभूतपूर्व वृद्धि दर रही है जबकि पिछले तीन वर्षों में तो यहवृद्धिदर 9 प्रतिशत से भी अधिक रही है।
English: The economic policy changes initiated recently will form the basis for the Eighth Plan which envisages a growth rate of 5.6 per cent.
Hindi: हाल ही में किये गये आर्थिक नीति संबंधी परिवर्तन आठवीं योजना का आधार होंगे और आठवीं योजना की विकास दर का लक्ष्य 5.6 रखा गया है ।
English: The economic policy of governments covers the systems for setting levels of taxation, government budgets, the money supply and interest rates as well as the labour market, national ownership, and many other areas of government interventions into the economy.
Hindi: आर्थिक नीति के अन्तर्गत करों के स्तर निर्धारित करना, सरकार का बजट, मुद्रा की आपूर्ति, ब्याज दर के साथ-साथ श्रम-बाजार, राष्ट्रीय स्वामित्व, तथा अर्थव्यवस्था में सरकार के हस्तक्षेप के अनेकानेक क्षेत्र आते हैं।
English: The economic position of farmers was really deplorable.
Hindi: किसान की आर्थिक स्थिति खराब थी।
English: The economic progress of the world, especially in the emerging countries has lead to consumption sharply increasing by around 65 from levels of around 3500 m. t. in 1990 's
Hindi: विश्व की आर्थिक प्रगति ने विशेष रूप से उभरते हुए देशों में साल 1990 के 3500 एम. टी. के स्तर से खपत में लगभग 65 प्रतिशत की तीव्र बढो़तरी हुई है।
English: The economic prosperity that our country has experienced over the last few decades will mean nothing if, on account of poverty, a significant percentage of our population is not able to participate in its development.
Hindi: पिछले कुछ दशकों के दौरान हमारे देश ने जिस आर्थिक समृद्धि का अनुभव किया है, वह तब तक निरर्थक है जब तक निर्धनता के कारण हमारी जनता का एक बड़ा भाग इसके विकास में सहभागी नहीं बन पाता।
English: The economic recession in the late sixties left the railways with some slack and the Fourth Plan target was reached through better utilisation of rolling stock.
Hindi: छठे दशक के अंत की आर्थिक मंदी ने रेलवे में भी शिथिलता ला दी और चौथी योजना का लक्ष्य गाड़ी डिब्बों के बेहतर उपयोग द्वारा प्राप्त किया जा सका.
English: The economic reform was only in its infancy then.
Hindi: आर्थिक सुधार तब शैशवावस्था में ही थे.
English: The economic reforms in India and in Serbia in the 1990s have effectively converted some of the major challenges into opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि,  भारत और सर्बिया में 1990 के दशक के आर्थिक सुधारों ने प्रभावी रूप से कुछ बड़ी चुनौतियों को अवसरों के रूप में परिवर्तित कर दिया
English: The economic reforms initiated by the Government since 1991 have added new dimensions to the industrial growth in general and the steel industry in particular.
Hindi: वर्ष 1991 से सरकार द्वारा आरंभ किए गए आर्थिक सुधार में सामान्य तौर पर औद्योगिक विकास में नया आयाम जोड़ दिया है और विशेष रूप से इस्पात उद्योग में।
English: The economic reforms initiated in the early 1990s greatly reduced many of the old forms of corrupt practices, associated with controls and the license-permit raj.
Hindi: 1990 के शुरू किये गए आर्थिक सुधारों ने अनेक पुरानी भ्रष्ट परीपाटियां, जो नियंत्रणों और लाइसेंस परमिट राज से जुड़ी थी, को कम कर दिया है ।
English: The economic reforms introduced in 1991 gained momentum last year and have been pursued consistently.
Hindi: 1991 में शुरू किएकिए गएगए आर्थिक सुधारों ने पिछले वर्ष गति पकड़ी और उन्हें निरन्तर आगे बढ़ाया गया है।
English: The economic reforms of 1991 and the 1993 National Mining Policy further helped the growth of the mining sector.
Hindi: 1991 के आर्थिक सुधारों और 1993 की राष्ट्रीय खनन नीति से खनन क्षेत्र के विकास को आगे बढ़ाया गया।
English: The economic reforms of the 1990s followed by periods of fast economic growth have brought about rapid changes in our countrys economy.
Hindi: 1990 के दशक में हुए आर्थिक सुधारों और उसके बाद तेजी से हुए आर्थिक विकास से देश की अर्थव्यवस्था में बहुत परिवर्तन हुए हैं।
English: The economic reforms of the 1990s unleashed the creative and entrepreneurial spirit of Indian industry.
Hindi: 1990 के दषक में आर्थिक सुधारों ने भारतीय उद्योग की सृजनात्मक और उद्यमशीलता की भावना को उजागर किया।
English: The economic reforms of the past five years did achieve some measure of success.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में हुए आर्थिक सुधारों से कुछ सफलता मिली है।
English: The economic reforms started in the beginning of the last decade, with the express intention of accelerating economic growth, were a historical necessity.
Hindi: आर्थिक वृद्धिको तेज करने के स्पष्ट इरादे के साथ, पिछले दशक के आरम्भ में शुरू किए गए आर्थिक सुधारों की एक ऐतिहासिक आवश्यकता थी।
English: The economic reforms undertaken by you, the expansion and diversification of your economy and your simultaneous focus on social welfare have shown splendid results.
Hindi: आप द्वारा शुरू किए गए आर्थिक सुधार,आपकी अर्थव्यवस्था का विस्तार तथा विविधीकरण तथा साथ-साथ सामाजिक कल्याण पर आपके द्वारा दिए जा रहे विशेष ध्यान के ठोस परिणाम सामने आए हैं।
English: The economic reforms unlocked the entrepreneurial skills of the Indian mind cutting across the various sectors of the economy.
Hindi: इन आर्थिक सुधारों ने, अर्थव्यवस्था के विभिन्न सेक्टरों में भारतीय मस्तिष्क की उद्यमिता कौशल को दिखाने का मौका दिया।
English: The economic relationship between India and the US will develop explosively.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच आर्थिक संबंधों का विस्तार होगा।
English: The economic relationship had seen some progress but the increasing trade deficit was a matter of concern.
Hindi: आर्थिक संबंधों में कुछ प्रगति हुई है लेकिन बढ़ता व्यापार घाटा चिंता का विषय है।
English: The economic scenario does not look too bright.
Hindi: आर्थिक परिदृश्य बहुत चमकदार नहीं दिख रहा है.
English: The economic scenario has been continuously improving.
Hindi: आर्थिक परिदृश्य में लगातार सुधार हो रहा है।
English: The economic scenario is again looking up with 7. 2 percent economic growth in 2014 - 15.
Hindi: 2014-2015में 7.2 प्रतिशत आर्थिक विकास से आर्थिक माहौल आशाजनक दिखाई दे रहा है।
English: The economic scenario is again looking up with 7.2 percent economic growth in 2014-15.
Hindi: 2014-2015में 7.2 प्रतिशत आर्थिक विकास से आर्थिक माहौल आशाजनक दिखाई दे रहा है।
English: The economic side will also be strong.
Hindi: आर्थिक पक्ष भी मजबूत होगा।
English: The economic side will also be stronger than before.
Hindi: आर्थिक पक्ष भी पहले की अपेक्षा और ज्यादा मजबूत होगा।