Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: right to acquire the knowledge and skill to be an informed consumer throughout life. That is, there is need to generate consumer awareness on large scale about basic aspects such as maximum retail price MRP, Hallmarking of gold jewellery, Indian Standard Institute ISI mark on products and expiry dates.
Hindi:  समस्त जीवन काल में सूचना संपन्न उपभोक्ता बनने के लिए ज्ञान और कौशल प्राप्त करने का अधिकार अतः, विभिन्न आधारभूत पहलुओं जैसे अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी सोने के आभूषणों की हॉलमार्किंग, उत्पादों पर भारतीय मानक संस्थान आईएसआई का चिहन और समाप्ति की तिथि के बारे में व्यापक पैमाने पर उपभोक्ताओं में जागरुकता फैलाने की आवश्यकता है।
English: right to be informed about the quality, quantity, potency, purity, standard and price of goods so as to protect the consumer against unfair trade practices.
Hindi:  सामान अथवा सेवाओं की गुणवत्ता, मात्रा, क्षमता शुद्धता, स्तर और मूल्य, जैसा भी मामला हो, के बारे में जानकारी का अधिकार ताकि उपभोक्ता को अनुचित व्यापार पद्वतियों से बचाया जा सकें.
English: right to education act
Hindi: शिक्षा के अधिकार अधिनियम
English: right to employment, education, property etc.
Hindi: उदाहरण के लिए, रोजगार, शिक्षा, संपत्ति आदि का अधिकार.
English: right to information
Hindi: सूचना का अधिकार
English: right to scholarships and such other forms of aid as the State Government may provide, shall be void on the ground that it is inconsistent with or takes away or abridges any rights conferred on the other citizens of India by any provision of this Part.
Hindi: छात्रवृत्तियों के या ऐसी अन्य प्रकार की सहायता के जो राज्य सरकार प्रदान करे, अधिकार, की बाबत ऐसे स्थायी निवासियों को कोई विशेष अधिकार और विशेषाधिकार प्रदत्त करती है या अन्य व्यक्तियों पर कोई निर्बंधन अधिरोपित करती है, इस आधार पर शून्य नहीं होगी कि वह इस भाग के किसी उपबंध द्वारा भारत के अन्य नागरिकों को प्रदत्त किन्हीं अधिकारों से असंगत है या उनको छीनती या न्यून करती है।।
English: right to seek redressal against unfair trade practices or unscrupulous exploitation of consumers. and
Hindi:  अनुचित व्यापार पद्वतियों अथवा उपभोक्ताओं के अनैतिक शोषण के विरुद्ध निपटान का अधिकार और
English: right to vote
Hindi: वोट देने का अधिकार
English: right up until the moment that he looks down
Hindi: उस पल तक जब तक वह नीचे देखता है
English: right, A.
Hindi: ाइट, ए.
English: right, P.
Hindi: ाइट, पी.
English: right, because 0 is between the two roots.
Hindi: ठीक है, क्योंकि 0 के बीच दो जड़ें है।
English: right? I mean...
Hindi: ठीक है? मेरा मतलब है...
English: rights  liabilities
Hindi: अधिकार और दायित्व
English: rights and issues.
Hindi: मुद्दे और समस्याएं.
English: rights and obligations arising out of contracts entered in, or
Hindi: कीगई संविदाओं से उन्भूत होने वाले अधिकार और बाध्यताओं, या
English: rights at the time of removal or retention, or had consented to or subsequently acquiesced in the removal or retention. 17. Possible exceptions to the return of the child or  1 Notwithstanding anything contained in section 16, the High Court may not pass the order of return of the child if the person, institution or any other body, b there is a grave risk that his or her return would opposing the return, establishes that expose the child to physical or psychological harm or a the person, institution or any other body having the care of the person of otherwise place the child in an intolerable situation.
Hindi: बालक की वापसी में संभव अपवाद 1 उच्च न्यायालय, धारा 16 में किसी बात के अंवर्वि-ट होते हुए भी, बालक की वापसी का आदेश नहीं कर सकेगा, यदि वह व्यक्ति, संस्था या कोई अन्य निकाय, जो बालक की वापसी का विरोध करता है, यह सिद्ध कर देता हैकि
English: rights of the IDR holders against the underlying securities.
Hindi: आईडीआरएस धारकों के आधारभूत प्रतिभूतियों के विरुद्ध अधिकार.
English: rights violations.
Hindi: अधिकारों का उल्लंघन किया जा रहा है।
English: rights which are not privileges
Hindi: अधिकार जो विशेषाधिकार नहीं हैं
English: rigveda in this there is prayer for god - this is the firstmost veda this veda is prime for the saints
Hindi: ऋग्वेद इसमें देवताओं का आह्वान करने के लिये मन्त्र हैं-- यही सर्वप्रथम वेद है यह वेद मुख्यतः ऋषि मुनियों के लिये होता है
English: rigvedain this there is prayer for god -this is the firstmost vedathis veda is primefor the saints
Hindi: ऋग्वेद इसमें देवताओं का आह्वान करने के लिये मन्त्र हैं -- यही सर्वप्रथम वेद हैयह वेद मुख्यतः ऋषि मुनियों के लिये होता है
English: rime Minister recalled his productive and memorable visit to Sri Lanka on occasion of the International Vesak Day last month.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले माह अंतर्राष्ट्रीय वेसाक दिवस के अवसर पर श्रीलंका के अपने फलदायक और यादगार दौरे का स्मरण किया।
English: ring  finger  bracelet
Hindi: अंगूठी  उंगली  कंकण
English: ring and the inner part of the ring are hard edges.
Hindi: अंगूठी और भीतर की अंगूठी का हिस्सा कठिन किनारे कर रहे हैं।
English: rinse off
Hindi: धो लें
English: rinse the face with cool water.
Hindi: ठंडे पानी से चेहरा साफ कर लें।
English: rio de janerio Bob and Mike Bryan will not defend their Olympic doubles title in Rio, citing health concerns.
Hindi: अमेरिका के बॉब और माइक ब्रायन बंधुओं ने स्वास्थ्य संबंधित चिंताओं का हवाला देते हुए रियो डी जिनेरियो में टेनिस स्पर्धा के ओलंपिक युगल खिताब का बचाव नहीं करने का फैसला किया है।
English: rior to joining this post, Shri Mishra was the General Manager GM of South Eastern Railway SER and Eastern Railway ER.
Hindi: इस पद संभालने से पूर्व श्री मिश्रा दक्षिण-पूर्व रेलवे और पूर्वी रेलवे के महाप्रबंधक थे।
English: riot cases
Hindi: दंगा भड़काने का केस
English: riot or civil disturbance . or
Hindi: बलवे या सिविल उपद्रव. या
English: riot or civil disturbance. or
Hindi: बलवे या सिविल उपद्रव. या
English: ripple effect from Chinese epidemic's economic impact is already felt here in India.
Hindi: चीन से शुरू हुई महामारी के आर्थिक प्रभाव को भारत में महसूस किया गया है।
English: rise and fall
Hindi: बढ़त और गिरावट
English: rise of islam
Hindi: इस्लाम का उदय
English: rises on West Asia tensions
Hindi: पश्चिम एशिया में तनाव बढ़ने की आशंका
English: rises to 18
Hindi: 18 में बढ़ गई है .
English: rising bigotry
Hindi: बढ़ता कट्टरवाद
English: rising gold prices
Hindi: सोने की कीमतों में बढ़त
English: rising prices
Hindi: बढ़ती कीमतें
English: rising water
Hindi: लिफ्ट हो रहा झरने का पानी
English: risk adjusted capital
Hindi: जोखिम समायोजित पूंजी
English: risk assessment
Hindi: जोखिम का आकलन
English: risk asset
Hindi: जोखिमवाली परिसंपत्ति
English: risk factor
Hindi: जोखिम कारक
English: risk measurement
Hindi: जोखिम माप
English: risk perception
Hindi: जोखिम बोध
English: risk purchase  sale
Hindi: जोखिम खरीदबिक्री
English: risk-based urban planningand strengthened expenditure planning by urban local bodies
Hindi: जोखिम आधारित शहरी नियोजन और शहरी स्थानीय निकायों द्वारा व्यय नियोजन को मजबूत बनाना
English: rita jain
Hindi: रीता जैन
English: ritical level.
Hindi: क्रिटिकल स्तर.
English: rival political parties and alleged high handedness by two BJP candidatesJaved Ahmad QadriShopian and Hina Bhat Amirakadal were reported in the Valley.
Hindi: घाटी में दो भाजपा उम्मीदवारों जावेद अहमद कादरी शोपियां और हिना भट्ट अमीरकाडल की ओर से कथित मनमानी की बात भी सामने आई है।
English: river Bhagirathi flows to the south of Giria while river Padma flows towards the south east and filtering through Farka barrage built in 1974, flows into Bangladesh.
Hindi: भागीरथी नदी गिरिया से दक्षिण की ओर बहने लगती है जबकि पद्मा नदी दक्षिण-पूर्व की ओर बहती फरक्का बैराज १९७४ निर्मित से छनते हुई बंगला देश में प्रवेश करती है।
English: river Bhagirathi flows to the south of Giria while river Padma flows towards the south east and filtering through Farka barragebuilt in 1974, flows into Bangladesh.
Hindi: भागीरथी नदी गिरिया से दक्षिण की ओर बहने लगती है जबकि पद्मा नदी दक्षिण-पूर्व की ओर बहती फरक्का बैराज १९७४ निर्मित से छनते हुई बंगला देश में प्रवेश करती है।
English: river basin
Hindi: नदी घाटी
English: rld Religion Conference was held in ChicagoAmerica in 1893.
Hindi: सन् 1893 में शिकागो अमेरिका में विश्व धर्म परिषद् हो रही थी।
English: roach himself this position is for those people who take full pleasure of sex. though it is difficult but it is considered a cheerful position. in this position women stretches her legs and lays down on her back. then to attain this position, pull her leg back and use waist to pull herself up. a bridge like structure is made. then man make use of anus and lays down on knees to make sex. many times this position is ignored as it seems to be a difficult position but it is quite easy and there is a good angel for doing hardcore sex.
Hindi: महराब पोजीशन यह पोजीशन सेक्स का जमकर लुत्फ उठाने वाले लोगों की पसंदीदा पोजीशन है. थोड़ा कठिन जरूर है लेकिन आनंददायी पोजीशन मानी जाती है. इस पोजीशन में महिला अपनी टांगे सीधे फैलाकर पीठ के बल लेट जाती है फिर इस पोजीशन को पाने के लिये अपनी टांगों को पीछे खींच कर कमर से अपने को उपर उठाती है. इस तरह वह एक पुल नुमा आकृति बना लेती है. इसके पश्चात पुरुष उसकी योनि के सामने घुटनों के बल बैठकर प्रवेश क्रिया को अंजाम देता है. इस पोजीशन को कई बार नजरअंदाज कर दिया जाता है क्योंकि यह देखने में काफी कठिन सी लगती है लेकिन मूलतः यह पोजीशन काफी सरल है और इस पोजीशन में प्रवेश और गहरे प्रवेश के लिए काफी बेहतर एंगल होता है.
English: roach himself this position is for those people who take full pleasure of sex. though it is difficult but it is considered a cheerful position. in this position women stretches her legs and lays down on her back. then to attain this position, pull her leg back and use waist to pull herself up. a bridge like structure is made. then man make use of anus and lays down on knees to make sex. many times this position is ignored as it seems to be a difficult position but it is quite easy and there is a good angel for doing hardcore sex. -
Hindi: महराब पोजीशन यह पोजीशन सेक्स का जमकर लुत्फ उठाने वाले लोगों की पसंदीदा पोजीशन है. थोड़ा कठिन जरूर है लेकिन आनंददायी पोजीशन मानी जाती है. इस पोजीशन में महिला अपनी टांगे सीधे फैलाकर पीठ के बल लेट जाती है फिर इस पोजीशन को पाने के लिये अपनी टांगों को पीछे खींच कर कमर से अपने को उपर उठाती है. इस तरह वह एक पुल नुमा आकृति बना लेती है. इसके पश्चात पुरुष उसकी योनि के सामने घुटनों के बल बैठकर प्रवेश क्रिया को अंजाम देता है. इस पोजीशन को कई बार नजरअंदाज कर दिया जाता है क्योंकि यह देखने में काफी कठिन सी लगती है लेकिन मूलतः यह पोजीशन काफी सरल है और इस पोजीशन में प्रवेश और गहरे प्रवेश के लिए काफी बेहतर एंगल होता है.
English: roach himselfthis position is for those people who take full pleasure of sex.though it is difficult but it is considered a cheerful position.in this position women stretches her legs and lays down on her back.then to attain this position,pull her leg back and use waist to pull herself up.a bridge like structure is made.then man make use of anus and lays down on knees to make sex.many times this position is ignored as it seems to be a difficult position but it is quite easy and there is a good angel for doing hardcore sex.
Hindi: महराब पोजीशन यह पोजीशन सेक्स का जमकर लुत्फ उठाने वाले लोगों की पसंदीदा पोजीशन है. थोड़ा कठिन जरूर है लेकिन आनंददायी पोजीशन मानी जाती है. इस पोजीशन में महिला अपनी टांगे सीधे फैलाकर पीठ के बल लेट जाती है फिर इस पोजीशन को पाने के लिये अपनी टांगों को पीछे खींच कर कमर से अपने को उपर उठाती है. इस तरह वह एक पुल नुमा आकृति बना लेती है. इसके पश्चात पुरुष उसकी योनि के सामने घुटनों के बल बैठकर प्रवेश क्रिया को अंजाम देता है. इस पोजीशन को कई बार नजरअंदाज कर दिया जाता है क्योंकि यह देखने में काफी कठिन सी लगती है लेकिन मूलतः यह पोजीशन काफी सरल है और इस पोजीशन में प्रवेश और गहरे प्रवेश के लिए काफी बेहतर एंगल होता है.
English: road accident
Hindi: सड़क दुर्घटना
English: road accident Karnataka
Hindi: कर्नाटक में हुआ हादसा
English: road accident in India
Hindi: भारत सडक हादसों का सिरमौर
English: road accidents
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं
English: road and canal construction.
Hindi: सड़क निर्माण और बिजली के ज़रिए.
English: road and railway connectivity.
Hindi: रेलमार्ग और सड़क मार्ग से सीधा संपर्क है।
English: road cannot be cleaned
Hindi: सड़क की नहीं होती सफाई
English: road disaster
Hindi: भीषण सड़क हादसा
English: road full of puddles
Hindi: कीचड़ से भरी सड़क
English: road gullies
Hindi: सड़कों का जाल
English: road rage
Hindi: सड़क के मुजरिम
English: road rash
Hindi: सड़क खस्ताहाल
English: road repairs
Hindi: सड़कों की मरम्मत
English: road runners
Hindi: सड़क जाम करने वालों
English: road safety awareness campaign held
Hindi: सड़क सुरक्षा जागरूकता की मुहिम चलायी
English: road safety norms
Hindi: सड़क सुरक्षा नियमों की दिलाई शपथ
English: road safety week
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह
English: road safety.
Hindi: सड़क सुरक्षा जीवन रक्षा।
English: road sector
Hindi: सड़क क्षेत्रक
English: road to death
Hindi: मृतकों का मार्ग
English: road transport and highways minister Nitin Gadkari said in Jaipur.
Hindi: केंद्रीय रोड एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने नागपुर में योग किया।
English: road widening
Hindi: बढ़ते सड़क
English: road, rail and waterways.
Hindi: रेल, सड़क और विमान यातायात।
English: roads becoming waste dumb
Hindi: सड़कें बनीं कूड़ादान
English: roads means all roads including National Highways, state highways, district roads, village roads and urban roads which are open as public roads to Mechanically Propelled Vehicles and includes bridges, flyovers, overbridges and underbridges, but excludes all private roads and roads that fall in cantonment areas.
Hindi: """खण्ड 2ट. सड़क"" से राष्ट्रीय राजमार्ग, राज्य राजमार्ग, जिला सड़क, ग्राम सड़क और शहर सड़क सहित सभी सड़के अभिप्रेत हैं जो यंत्र चालित यानों के लिए सार्वजनिक सड़क के रूप मेखुली हैं और इसके अंतर्गत पुल फ्लाई ओवर, ऊपरी पुल और निचली पुल है लेकिन सभी प्राइवेट सड़कों और ऐसी सड़क जो कन्टोनमेंट क्षेत्रों में आते हैं, अपवर्जित हैं ।"""
English: roads on hold.
Hindi: सड़कें अतिक्रमित।
English: roads, water supply, street lighting, drainage and sewerage.
Hindi: सड़कों, नालियों का निर्माण, पानी की निकासी, स्ट्रीट लाइट और सरकारी नलकूप की व्यवस्था की जाए।
English: roams the streets of Benaras
Hindi: बनारस की गलियों में घूमती आईं नजर
English: robert forsis
Hindi: रॉबर्ट फोर्सिस
English: robust  steady economy.
Hindi: 'स्थिर और मजबूत अर्थव्यवस्था'
English: robust human rejuvenation, within 15 years from the point
Hindi: मजबूत मानव कायाकल्प, १५ साल के अन्दर उस समय से
English: rocco expressed interest in cooperation with India in the field of space in early 1990s, ISRO and Centre Royal de Tele detection Spatial CRTS-Royal Centre for Remote Sensing have exchanged draft and arrived at a mutually agreed version of the Memorandum of Understanding for space cooperation in 1998, However, this has not materialized due to the cancellation of the visit by VVIP from Morocco side
Hindi: मोरक्को ने 1990 के प्रारंभ में अंतरिक्ष के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग के लिए दिलचस्पी व्यक्त की थी। 1998 में इसरो तथा सेंटर रॉयल डी टेले स्पेशियल सीआरटीएस-रॉयल सेंटर फॉर रिमोट सेंसिंग ने प्रारूप काआदान-प्रदान किया और 1998 में अंतरिक्ष सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर पारस्परिक सहमति व्यक्त की
English: rock music
Hindi: धड़का का संगीत
English: rock rabbit
Hindi: चट्टानी खरगोश
English: rock salt
Hindi: पादा नमक
English: rocket science
Hindi: रॉकेट साइंस
English: roduct groups like paper, leather, food and jute textiles did not evince any visible recovery
Hindi: कागज, चमड़ा, खाद्य एवं जूट वस्त्र जैसे समूहों में कोई स्पष्ट सुधार नहीं देखा गया
English: rohit sharma
Hindi: रोहित शर्मा
English: role of Anti-corruption Agencies.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक एजेंसियों की भूमिका।
English: role player
Hindi: रोल प्लेयर
English: roll down
Hindi: रोल डाउन करें
English: roll number, date of birth, password.
Hindi: रोल नंबर, डेथ ऑफ बर्थ और पासवर्ड डालें.
English: rollback last change to the partition table
Hindi: विभाजन तालिका के अंतिम परिवर्तन को रोलबैक वापस करें
English: rolled up their sleeves, and went into waterfall engineering, which we 'll describe a little later.
Hindi: अपनी आस्तीन लुढ़का, और झरना इंजीनियरिंग, जो हम एक छोटी बाद में वर्णन करेंगे में चला गया।
English: rolling in the deep
Hindi: गहराई में छलांग
English: rolling the clock 50 years forward,
Hindi: घड़ी को ज़रा आगे घुमाकर, कि 50 साल बाद,
English: rolly kumar
Hindi: रोली कुमार
English: roma kumari
Hindi: रोम कुमारी
English: romance and scandal
Hindi: रोमांस और बिपाशा
English: romantic comedy
Hindi: रोमांटिक ड्रामा
English: romiley, K.
Hindi: ्रामिली, के.
English: roofs and making big money because he was putting his life at risk, just like the coal
Hindi: छतों और बड़ा पैसा बनाने क्योंकि वह था कोयले की तरह सिर्फ अपने जीवन खतरे में डाल
English: room is five one, and we told you that there are - - let 's say that
Hindi: पांचः एक कमरा है, और हम वहाँ हैं-कि तुम्हें कहा था कि चलो कहना है कि
English: roomer, A.
Hindi: ्रूमर, ए.
English: roomer, C.
Hindi: ्रूमर, सी.
English: root of 3 up here divided by a square root of 3, so those two
Hindi: यहाँ 3 की जड़ एक द्वारा का वर्गमूल 3, तो उन दो विभाजित
English: root of 33 over 4.
Hindi: 4 से अधिक 33 की जड़।
English: root of 4, the principal root of 4.
Hindi: 4 के वर्गमूल, 4 के मुख्य मूल से.
English: root of this business.
Hindi: इस व्यापार की जड़।
English: root of this term.
Hindi: इस शब्द की जड़।
English: root word is' active '.
Hindi: मूल शब्द है 'सक्रिय'.
English: roothuis, C.
Hindi: ्रुटहुइस, सी.
English: roothuis, S.
Hindi: ्रुटहुइस, एस.
English: roots, and try number outside of the roots, and that tells
Hindi: जड़ें और जड़ों के बाहर की कोशिश करो नंबर और कहता है कि
English: ropical and Semitropical region 1, 200 meter 3, 940 feet below Temperate area from 1, 200 to 2, 400 meter 3, 900 - 7, 975 feet, Cold region 2, 400 to 3, 600 meter 7, 875 - 11, 800 feet, co arctic region 3, 600 - 4, 400 meter 11, 800 - 14, 400 feet, and Arctic region 4, 400 meter above 14, 400 feet.
Hindi: उष्णकटिबन्धीय तथा उपोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० मीटर ३९४० फि से नीचे शीतोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० लेकर २४०० मीटर ३९००-७८७५ फि ठण्डा क्षेत्र २४०० से लेकर ३६०० मीटर ७८७५-११८०० फि उप-आर्कटिक क्षेत्र ३६०० से लेकर ४४०० मीटर ११८००-१४४०० फि व आर्कटिक क्षेत्र ४४०० मीटर १४४०० फिट से ऊपर।
English: rose up to 6 per cent.
Hindi: 6 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: rota quota
Hindi: रोटा कोटा
English: rotate the level 180 degrees and place it in the same position on the table
Hindi: स्तर 180 डिग्री बारी बारी से और उसे मेज पर की एक ही स्थिति में रखें
English: rotated, we 'll get this figure that we' re trying to figure
Hindi: घुमाया गया, हम यह आंकड़ा कि हम यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं मिलेगा
English: rotation of crops
Hindi: फसलों का आवर्तन
English: rotational and vibrational.
Hindi: परिक्रमा एवं घूर्णन.
English: rotesters set fire to a famous office building in Beirut, and destroyed shops in the same building which caused heavy damage.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने बेरूत में एक प्रसिद्ध कार्यालय की इमारत में आग लगा दी और इसके साथ ही दुकानों को भी नुकसान पहुंचाया गया, जिससे भारी क्षति हुई है।
English: rough judgment or calculation or assessment
Hindi: कच्चा या अनुमानित निर्णय. गणना. या मूल्यांकन
English: rough weather
Hindi: खाराब मौसम
English: roughly 3  4 the length of a football field
Hindi: मोटे तौर पर 34 एक फुटबॉल मैदान की लंबाई
English: roughly at the time of the formation of Earth, at about
Hindi: मोटे तौर पर में पृथ्वी, के गठन के समय पर के बारे में
English: round of crisis.
Hindi: संकट का दौर
English: round trip financing.
Hindi: राउंड ट्रिप वित्तपोषण .
English: round worm causing kidney infection
Hindi: किडनी में संक्रमण पैदा करने वाला गोल कृमि
English: rounder Doug Bracewell tried to take the game to the wires with a 46-ball 57 but none of the other batters could convert their starts.
Hindi: आलराउंडर डग ब्रेसवेल ने 46 गेंद में 57 रन की पारी खेलकर हार के अंतर को कम किया लेकिन टीम का अन्य कोई बल्लेबाज अच्छी शुरुआत को बड़ी पारी में नहीं बदल पाया।
English: rout out
Hindi: बाहर निकलो
English: route will shorten the distance between Gadag and Secunderabad by 150 km.
Hindi: इस प्रस्तावित मार्ग से गड़ग और सिकंदराबाद के बीच की दूरी 150 किमी तक कम हो जाएगी।
English: routine life of university related to education
Hindi: शिक्षा के साथ जुड़ा विश्वविद्यालय का रोज़मर्रा का जीवन
English: routine physical examination and tests
Hindi: नियमित रूप से कराई जाने वाली शारीरिक जांच और परीक्षण
English: rovided further that the exemption under this clause shall not be denied in relation to voluntary contribution, other than voluntary contribution in cash or voluntary contribution of the nature referred to in clause b of the first proviso to this clause, subject to the condition that such voluntary contribution is not held by the research association, otherwise than in any one or more of the forms or modes specified in sub-section 5 of section 11, after the expiry of one year from the end of the previous year in which such asset is acquired or the 31st day of March, 1992, whichever is later
Hindi: परन्तु यह और कि नकद रूप में स्वैच्छिक अंशदान या इस खंड के पहले परन्तुक के खंड ख में उल्लिखित प्रकृति के स्वैच्छिक अंशदान से भिन्न स्वैच्छिक अंशदान के संबंध में इस खंड के अधीन छूट से इंकार नहीं किया जाएगा किंतु यह इस शर्त के अधीन होगा कि ऐसा स्वैच्छिक अंशदान अनुसंधान संगम द्वारा पूर्ववर्ष के अंत से, जिसमें ऐसी आस्ति अर्जित की जाती है या 31 मार्च, 1992 से, इनमें जो भी पश्चात्वर्ती हो, एक वर्ष की समाप्ति के पश्चात्, धारा 11 की उपधारा 5 में विशेषत उल्लिखित रूप या पद्धतियों से अन्यथा किसी रूप या पद्धतियों से धारित नहीं किया जाता
English: row header
Hindi: पंक्ति हेडर
English: rowth road Akash Passey, managing director, Volvo Buses India.
Hindi: सवाल-जवाब  आकाश पासी, प्रबंध निदेशक, वोल्वो बसेज इंडिया लिमिटेड
English: royal court
Hindi: शाही दरबार
English: royal family
Hindi: राज परिवार
English: royal position
Hindi: शाही पोजीशन
English: rpati's father was Nagadeva sometimes written as Namadeva and Nagadeva's father, Sripati's paternal grandfather, was Kesava.
Hindi: श्रीपति के पिता का नाम नागदेव था कहीं कहीं 'नामदेव' भी मिलता है तथा उनके दादा का नाम केशव था।
English: rports Authority of India AAI  has clarified that there was no safety infringement or flight safety hazard during the AI flight 410 from Patna to Delhi.
Hindi: भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण ने स्पष्ट किया है कि पटना से नई दिल्ली के एआई 410 उड़ान के दौरान सुरक्षा नियम या उड़ान सुरक्षा संबंधी नियम का उल्लंघन नहीं हुआ।
English: rriage is a legal and socal relationship whose legitimacy is decided by the consent of the man and the woman and 2 witnesses In the Shia sect, only 1 witness is required.
Hindi: विवाह एक प्रकार का कानूनी और सामाजिक अनुबंध होता है जिसकी वैधता केवल पुरुष और स्त्री की मर्ज़ी और २ गवाहों से निर्धारित होती है शिया वर्ग में केवल १ गवाह चाहिये होता है।
English: rs to this question.
Hindi: इस सवाल पर आते हैं.
English: rs, ipjng AFP, AP, Reuters
Hindi: ओएसजेएनआर एएफपी, एपी, रॉयटर्स
English: rs tj AP, AFP, Reuters
Hindi: आरजेवीके रॉयटर्स, एएफपी, एपी
English: rsmsh AP, dpa, Reuters
Hindi: आरएसएमजे डीपीए, एपी, रॉयटर्स
English: rsnm AP, AFP, Reuters
Hindi: एकेएनआर एएफपी, रॉयटर्स, एपी
English: rsrc AFP, dpa, epd, KNA
Hindi: एनआरएके एपी, एएफपी, डीपीए
English: rsrc AP, dpa, Reuters
Hindi: आरआरआरपी एपी, डीपीए, रॉयटर्स
English: rsrt AP, dpa, AFP
Hindi: आरआरएमजे रॉयटर्स, एएफपी, डीपीए
English: rsrt AP, dpa, Reuters
Hindi: आरपीआईबी रॉयटर्स, डीपीए, एपी
English: rsrt dpa, epd, KNA
Hindi: आरपीएनआर एपी, डीपीए, वार्ता
English: rsstb AP, AFP, Reuters
Hindi: एसबीआरपी एपी, एएफपी, रॉयटर्स
English: rticle 123 gives power to th President to pass an ordinance this is done when the president is satisfied that there is a need fro immediate action and one or both the houses of the parliament are not in session then he can pass an ordinance such ordinance loses its power in 6 months from the restart of the sessions of the parliament however if both the houses accept it then it will be in effect
Hindi: अनु 123 राष्ट्रपति को अध्यादेश जारी करने की शक्ति देता है यह तब जारी होगा जब राष्ट्रपति संतुष्ट हो जाये कि परिस्थितियाँ ऐसी हो कि तुरंत कार्यवाही करने की जरूरत है तथा संसद का 1 या दोनॉ सदन सत्र मे नही है तो वह अध्यादेश जारी कर सकता है यह अध्यादेश संसद के पुनसत्र के 6 सप्ताह के भीतर अपना प्रभाव खो देगा यधपि दोनो सदनॉ द्वारा स्वीकृति देने पर यह जारी रहेगा
English: ru. The total built up area in the project is around 40, 000 sq. ft.
Hindi: इस परियोजना का कुल निर्मित क्षेत्र लगभग 40,000 वर्ग फुट है।
English: rubber industry
Hindi: रबड़ उद्योग
English: rubber product
Hindi: रबड़ उत्पाद
English: rubi khan
Hindi: रूबी खान
English: rubi with a child
Hindi: एक बच्चे के साथ रूबी
English: ruckus at Congress meeting
Hindi: कांग्रेस की बैठक में हाथापाई
English: rugby football
Hindi: रग्बी फुटबाल
English: ruksana bano with her son or daughter
Hindi: रुक्साना बानो अपने बेटे या बेटी के साथ
English: ruksana khatoon with her son rahis age- 6 month
Hindi: रुखसाना खातून अपने बेटे के साथ रहिस उम्र- 6 महीने