Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The annotation specifies the indications in which it is necessary to use the described substance.
Hindi: एनोटेशन संकेतों को निर्दिष्ट करता है जिसमें वर्णित पदार्थ का उपयोग करना आवश्यक है।
English: The announced mining projects are progressing in line with the expectation of reaching 1.2 million tonnes per annum of mined metal capacity in FY 2020.
Hindi: वर्तमान में चल रही विस्तार परियोजनाएं पूर्ण होने वाली है जिससे वित्तीय वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही में 1.2 मिलियन टन खनित धातु उत्पादन क्षमता तक पहुंच गया है।
English: The announced release date of the iPad Air 5
Hindi: सेब आईपैड एयर 5 रिलीज की तारीख
English: The announced tripartite deal only calls for an 18-month study to see how best to build nuclear submarines for Australia.
Hindi: बुधवार को घोषित तीन-पक्षीय सौदे में केवल 18 महीने के अध्ययन के लिए यह देखने के लिए प्रदान किया गया है कि ऑस्ट्रेलिया के लिए परमाणु-संचालित सब्स का सर्वोत्तम निर्माण कैसे किया जाए।
English: The announcement Tuesday came two days after the Pawtucket, Rhode Island, company said Goldner was taking a medical leave of absence.
Hindi: घोषणा मंगलवार को रोड आइलैंड के पावकेट के दो दिन बाद हुई, कंपनी ने कहा कि गोल्डनर अनुपस्थिति की चिकित्सा छुट्टी ले रहा था।
English: The announcement also comes months ahead of the Delhi assembly elections.
Hindi: यह घोषणा दिल्ली विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले की है।
English: The announcement brings the total new funding to 37.7 million and the total funding since inception to 49.7 million.
Hindi: यह घोषणा कुल नई निधि को  37.7 मिलियन और कुल धन को 49.7 मिलियन डॉलर की स्थापना के बाद से लाती है।
English: The announcement by Daily News  Analysis, better known as DNA, that it would no longer have an edit page took many by surprise, and left several industrywallahs shocked.
Hindi: डेली न्यूज़ एंड एनालिसिस जो डीएनए के रूप में जाना जाता है के द्वारा संपादकीय पेज बंद करने की घोषणा से कईयों को आश्चर्य हुआ और इंडस्ट्री के कई लोगों को इससे झटका लगा।
English: The announcement by Rawat is being seen as an indication from the high command to appoint a new incumbent under whose helm the party will go to the Assembly polls, slated in March 2022.
Hindi: रावत की घोषणा को हाईकमान की ओर से नए पदाधिकारी को नियुक्त करने के संकेत के रूप में देखा जा रहा है, जिसके नेतृत्व में पार्टी मार्च 2022 में होने वाले विधानसभा चुनाव में जाएगी.
English: The announcement by Rawat is being seen as an indication from the high command to appoint a new leader under whom the party will go to the Assembly polls, slated in March 2022.
Hindi: रावत की घोषणा को हाईकमान की ओर से नए पदाधिकारी को नियुक्त करने के संकेत के रूप में देखा जा रहा है, जिसके नेतृत्व में पार्टी मार्च 2022 में होने वाले विधानसभा चुनाव में जाएगी.
English: The announcement by Rawat is being seen as an indication from the high command to appoint the new incumbent under whose helm the party will go to the Assembly polls, slated in March 2022.
Hindi: रावत की घोषणा को हाईकमान की ओर से नए पदाधिकारी को नियुक्त करने के संकेत के रूप में देखा जा रहा है, जिसके नेतृत्व में पार्टी मार्च 2022 में होने वाले विधानसभा चुनाव में जाएगी.
English: The announcement by Rawat was seen as an indication from the high command to appoint a new incumbent under whose helm the party will go to the Assembly polls, slated in March 2022.
Hindi: रावत की घोषणा को हाईकमान की ओर से नए पदाधिकारी को नियुक्त करने के संकेत के रूप में देखा गया, जिसके नेतृत्व में पार्टी मार्च 2022 में होने वाले विधानसभा चुनाव में जाएगी।
English: The announcement by Rawat was seen as an indication from the high command to appoint a new leader under whom the party would go to the Assembly elections, slated for March 2022.
Hindi: रावत की घोषणा को हाईकमान की ओर से नए पदाधिकारी को नियुक्त करने के संकेत के रूप में देखा गया, जिसके नेतृत्व में पार्टी मार्च 2022 में होने वाले विधानसभा चुनाव में जाएगी।
English: The announcement by Rawat was seen as an indication from the high command to appoint the new incumbent under whose helm the party will go to Assembly polls, slated in March 2022.
Hindi: रावत की घोषणा को हाईकमान की ओर से नए पदाधिकारी को नियुक्त करने के संकेत के रूप में देखा जा रहा है, जिसके नेतृत्व में पार्टी मार्च 2022 में होने वाले विधानसभा चुनाव में जाएगी.
English: The announcement by the CBSE by following directives from the HRD ministry says exams are important but the safety and security of the students and teachers are equally important.
Hindi: """ सीबीएसई की ओर से यह घोषणा मानव संसाधन विकास मंत्रालय के उस निर्देश के बाद आयी है जिसमें उसने कहा था कि परीक्षाएं जरूरी हैं लेकिन छात्रों एवं शिक्षकों की सुरक्षा भी उतनी ही महत्वपूर्ण हैं."
English: The announcement by the Trump administration comes at a time when the US and China - the largest economies of the world - are locked in a trade battle.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन द्वारा घोषणा उस समय आती है जब अमेरिका और चीन, दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाएं- एक व्यापार युद्ध लड़ रही है।
English: The announcement by the Trump administration comes at a time when the US and China -- the largest economies of the world -- are locked in a trade battle.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन द्वारा घोषणा उस समय आती है जब अमेरिका और चीन, दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाएं- एक व्यापार युद्ध लड़ रही है।
English: The announcement by the United Nations will help to raise the profile of how chemistry can provide solutions to global challenges in agriculture, education, energy and health.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा की गई घोषणा इस बिंदु को बढ़ाने में सहायता करेगी कि रसायन विज्ञान कृषि, शिक्षा, ऊर्जा और स्वास्थ्य में वैश्विक चुनौतियों का समाधान कैसे किया जा सकता है।
English: The announcement came a day after Hyundai Heavy said it has received an order in Asia for a 355 billion-won oil tanker.
Hindi: हुंडई हेवी ने कहा कि घोषणा के एक दिन बाद एशिया में 355 बिलियन डॉलर के तेल टैंकर के लिए ऑर्डर मिला है।
English: The announcement came a day after the Maharashtra Government allowed the schools to reopen from October 4 and all religious places from October 7.
Hindi: यह फैसला महाराष्ट्र सरकार द्वारा 7 अक्टूबर से सभी धर्मों के धार्मिक स्थलों को फिर से खोलने की घोषणा के एक दिन बाद आया है।
English: The announcement came a day after the group said they had taken full control of the country.
Hindi: यह घोषणा एक दिन बाद हुई जब समूह ने कहा कि उन्होंने देश पर पूर्ण नियंत्रण कर लिया है।
English: The announcement came about two years after the company vowed to build a 4.15 million-square-meter industrial cluster, which will house four new semiconductor fabrication plants.
Hindi: कंपनी द्वारा 4.15 मिलियन-वर्ग-मीटर औद्योगिक क्लस्टर बनाने की घोषणा के दो साल बाद घोषणा हुई, जिसमें चार नए सेमीकंडक्टर फैब्रिकेशन प्लांट होंगे।
English: The announcement came after Goldner said he was receiving medical treatment for cancer in August 2020 since 2014.
Hindi: रविवार को घोषित किया गया यह कदम अगस्त 2020 में गोल्डनर के इस खुलासे के बाद है कि वह 2014 से कैंसर के लिए निरंतर चिकित्सा उपचार से गुजर रहा था।
English: The announcement came after Russian President Vladimir Putin previously stated he had agreed with Saudi Arabia to prolong the pact and continue to reduce combined production by 1.2 million barrels per day, or what amounts to 1.2 of world demand.
Hindi: ओपेक  विस्तार के बाद रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने शनिवार को कहा कि वह सऊदी अरब के साथ समझौते को लंबा करने के लिए सहमत हुए हैं और संयुक्त उत्पादन में 1.2 मिलियन बैरल प्रति दिन या दुनिया की 1.2 मांग में कटौती जारी है।
English: The announcement came after Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha said last week that the country would initially allow vaccinated travelers from at least 10 low-risk countries and regions to enter by air without quarantine requirements from next month.
Hindi: थाईलैंड के प्रधानमंत्री प्रयुत चान-ओ-चा ने पिछले हफ्ते कहा कि देश शुरू में कम से कम 10 कम जोखिम वाले देशों और क्षेत्रों के टीकाकरण यात्रियों को अगले महीने से क्वारंटीन आवश्यकताओं के बिना हवाई मार्ग से प्रवेश करने की अनुमति देगा।
English: The announcement came after Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha said last week that the country would initially allow vaccinated travellers from at least 10 low-risk countries and regions to enter by air without quarantine requirements from next month.
Hindi: थाईलैंड के प्रधानमंत्री प्रयुत चान-ओ-चा ने पिछले हफ्ते कहा कि देश शुरू में कम से कम 10 कम जोखिम वाले देशों और क्षेत्रों के टीकाकरण यात्रियों को अगले महीने से क्वारंटीन आवश्यकताओं के बिना हवाई मार्ग से प्रवेश करने की अनुमति देगा।
English: The announcement came after a series of meetings with the Telangana Industries Minister Sri KTR and a dedicated team from the State Industries Department.
Hindi: तेलंगाना के उद्योग मंत्री केटीआर और उद्योग विभाग की एक टीम के साथ कई बैठकों के बाद यह घोषणा की गई।
English: The announcement came after a three-day meeting of its MPC.
Hindi: एमपीसी की तीन दिवसीय बैठक के बाद यह घोषणा की गई।
English: The announcement came after the Supreme Court earlier in the day re-imposed the ban on construction activities in Delhi and the national capital region NCR and directed the states to provide subsistence to workers from the funds collected as labour cess.
Hindi: बता दें कि केजरीवाल सरकार ने ये घोषणा सुप्रीम कोर्ट के दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी इलाके एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर फिर से प्रतिबंध लगाने और राज्यों को लेबर सेस के रूप में एकत्र किए गए धन से श्रमिकों को निर्वाह प्रदान करने का निर्देश देने के बाद की गई है.
English: The announcement came after the number of U.S. coronavirus infections climbed above 82,000 on Thursday, surpassing the national tallies of China and Italy, as New York, New Orleans and other hot spots faced a surge in hospitalizations and looming shortages of supplies, staff and sick beds.
Hindi: अमेरिका में कोरोनोवायरस संक्रमणों की संख्या गुरुवार को 82,000 से ऊपर चली गई,जो चीन और इटली की संख्या कि ऊंचाई को पार करते हुए नंबर 1 पर आ गई है, न्यूयॉर्क, न्यू ऑरलियन्स और अन्य गर्म स्थानों स्थानों पर मरीजों को अस्पतालों और आपूर्ति, कर्मचारियों और बेड की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The announcement came amid a feeling the farm laws could be electorally costly for the BJP, which suffered some reverses in recent bypolls, as state assembly elections are due in five states, including in Punjab and Uttar Pradesh, in February-March next year.
Hindi: यह घोषणा इस भावना के बीच हुई कि कृषि कानून किसानों के लिए चुनावी रूप से महंगा हो सकता है बी जे पी, जिसे हाल के उपचुनावों में कुछ उलटफेर का सामना करना पड़ा, क्योंकि अगले साल फरवरी-मार्च में पंजाब और उत्तर प्रदेश सहित पांच राज्यों में राज्य विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The announcement came as Australia withdrew from a 66 billion agreement on the purchase of submarines from France in favor of a new contract with the UK and the US.
Hindi: बता दें कि यह खबर ऐसे समय आई है जब फ्रांस ऑस्ट्रेलिया द्वारा अमेरिका और ब्रिटेन के साथ एक नए रक्षा समझौते के लिए 66 अरब डॉलर के पनडुब्बी सौदे को टालने से नाराज था।
English: The announcement came as Chinese Vice Premier Liu He arrived in Washington ahead of Wednesday's signing with U.S. President Donald Trump of a preliminary trade agreement aimed at easing tensions between the two countries.
Hindi: यह घोषणा चीनी वाइस प्रीमियर लियू के रूप में हुई, दोनों देशों के बीच तनाव कम करने के उद्देश्य से एक प्रारंभिक व्यापार समझौते के अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ बुधवार को हस्ताक्षर करने से पहले वाशिंगटन पहुंचे।
English: The announcement came as fuel prices and inflationary pressures have climbed in the country in recent weeks.
Hindi: हाल के हफ्तों में देश में ईंधन की कीमतों और मुद्रास्फीति के दबाव में बढ़ोतरी के बाद यह घोषणा की गई।
English: The announcement came at the formal launch of the service for Robi and Airtel subscribers in Bangladesh.
Hindi: यह घोषणा बांग्लादेश में रॉबी और एयरटेल ग्राहकों के लिए सेवा के औपचारिक लॉन्च के समय हुई।
English: The announcement came during the NBA All-Star weekend in Chicago, which culminates on Sunday with an exhibition game featuring the sport's best players.
Hindi: घोषणा शिकागो में एनबीए ऑल-स्टार सप्ताहांत के दौरान हुई, जिसका समापन रविवार को खेल के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों की प्रदर्शनी प्रदर्शनी के साथ हुआ।
English: The announcement came during the NBA All-Star weekend in Chicago, which culminates tomorrow with an exhibition game featuring the sport's best players.
Hindi: घोषणा शिकागो में एनबीए ऑल-स्टार सप्ताहांत के दौरान हुई, जिसका समापन रविवार को खेल के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों की प्रदर्शनी प्रदर्शनी के साथ हुआ।
English: The announcement came just before North Korea's ambassador to the United Nations urged the United States to give up its hostile policy toward Pyongyang and said no one could deny his country's right to self-defense and to test weapons.
Hindi: यह प्रक्षेपण संयुक्त राष्ट्र में उत्तर कोरिया के राजदूत द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका से प्योंगयांग के प्रति अपनी शत्रुतापूर्ण नीति को छोड़ने का आग्रह करने से ठीक पहले हुआ और कहा कि कोई भी अपने देश के आत्मरक्षा और हथियारों का परीक्षण करने के अधिकार से इनकार नहीं कर सकता है।
English: The announcement came just before North Korea's ambassador to the United Nations urged the United States to give up its hostile policy towards Pyongyang and said no one could deny his country's right to self-defense and to test weapons.
Hindi: यह प्रक्षेपण संयुक्त राष्ट्र में उत्तर कोरिया के राजदूत द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका से प्योंगयांग के प्रति अपनी शत्रुतापूर्ण नीति को छोड़ने का आग्रह करने से ठीक पहले हुआ और कहा कि कोई भी अपने देश के आत्मरक्षा और हथियारों का परीक्षण करने के अधिकार से इनकार नहीं कर सकता है।
English: The announcement came less than a month after ...
Hindi: यह घोषणा एक महीने से भी कम समय के बाद हुई ...
English: The announcement came less than a week after SpaceX, which had already flown numerous astronaut missions and cargo payloads to the space station for NASA, launched the first all-civilian crew ever to reach orbit and returned them safely to Earth.
Hindi: स्पेसएक्स के एक हफ्ते से भी कम समय बाद घोषणा हुई, जिसने नासा के अंतरिक्ष स्टेशन में पहले से ही कई अंतरिक्ष यात्री मिशन और कार्गो पेलोड उड़ाए थे, कक्षा में पहुंचने और उन्हें सुरक्षित रूप से पृथ्वी पर वापस लाने के लिए पहला नागरिक दल लॉन्च किया।
English: The announcement came moments after Miami-Dade County said it would suspend the Miami Open and on the heels of Sunday's last-minute cancellation of the Indian Wells tournament in Southern California.
Hindi: मियामी-डैड काउंटी ने कहा कि यह घोषणा मियामी क्षण को निलंबित कर देगी और रविवार को दक्षिणी कैलिफोर्निया में इंडियन वेल्स टूर्नामेंट के अंतिम मिनट रद्द होने की ऊँची एड़ी के जूते पर इसी तरह की चिंताओं के कारण होगा।
English: The announcement came nearly one year after both companies announced a 5050 joint venture for natural gas imports and retail sales.
Hindi: दोनों कंपनियों के प्राकृतिक गैस के आयात और खुदरा बिक्री के लिए 5050 के साझा उपक्रम की घोषणा करने के करीब एक वर्ष बाद यह ऐलान किया गया है.
English: The announcement came on International Day of the World's Indigenous People that is commemorated on August 9 every year.
Hindi: यह घोषणा विश्व स्वदेशी लोगों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस पर हुई जो हर साल 9 अगस्त को मनाया जाता है।
English: The announcement came on the eve of key elections in states such as Uttar Pradesh and Punjab, and on the day of the Guru Purab festival, when the Punjabi Sikhs, who constituted the majority of the protesters, celebrate the birthday of their founder, Guru Nanak.
Hindi: ऐसे राज्यों में बड़े चुनावों से पहले यह घोषणा होती है उत्तर प्रदेश और पंजाब, और गुरु पुरा उत्सव पर, अधिकांश प्रदर्शनकारी पंजाब के सिख हैं, जो अपने संस्थापक गुरु नानक का जन्मदिन मना रहे हैं।
English: The announcement came on the president's last day at the United Nations climate summit in Scotland as world leaders unveiled an international agreement to sharply curtail methane emissions.
Hindi: स्कॉटलैंड में संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन में राष्ट्रपति के अंतिम दिन घोषणा की गई क्योंकि विश्व नेताओं ने मीथेन उत्सर्जन में तेजी से कटौती करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय समझौते का अनावरण किया।
English: The announcement came shortly after Quenneville met with NHL Commissioner Gary Bettman in New York City to discuss his role in the Blackhawks' response to Kyle Beach's allegations that he was sexually assaulted by the assistant then Blackhawks Brad Aldrich.
Hindi: क्वेनेविल ने न्यूयॉर्क में एनएचएल आयुक्त गैरी बेटमैन के साथ मुलाकात के तुरंत बाद घोषणा की थी कि काइल बीच के दावों पर ब्लैकहॉक्स की प्रतिक्रिया में उनकी भूमिका पर चर्चा करने के लिए कि तत्कालीन ब्लैकहॉक्स सहायक ब्रैड एल्ड्रिच द्वारा उनका यौन उत्पीड़न किया गया था।
English: The announcement came two days after the Pac-12, Atlantic Coast Conference and Big Ten pledged to work together on governance issues and scheduling agreements in football and basketball.
Hindi: यह घोषणा पीएसी-12, अटलांटिक कोस्ट सम्मेलन और बिग टेन के दो दिन बाद शासन के मुद्दों और फुटबॉल और बास्केटबॉल में शेड्यूलिंग समझौतों पर एक साथ काम करने का वादा करती है।
English: The announcement came two days after the Pawtucket, R.I., company said Goldner was taking a medical leave of absence from his CEO role, effective immediately.
Hindi: पावकेट, रोड आइलैंड के दो दिन बाद घोषणा की गई, कंपनी ने कहा कि गोल्डनर अपने सीईओ की भूमिका से अनुपस्थिति की चिकित्सा छुट्टी ले रहा था, तुरंत प्रभावी।
English: The announcement came two days after the Pawtucket, Rhode Island, company said Goldner was taking a medical leave of absence from his CEO role, effective immediately.
Hindi: पावकेट, रोड आइलैंड के दो दिन बाद घोषणा की गई, कंपनी ने कहा कि गोल्डनर अपने सीईओ की भूमिका से अनुपस्थिति की चिकित्सा छुट्टी ले रहा था, तुरंत प्रभावी।
English: The announcement came two weeks before the Trump administration reinstated some of the United States' toughest sanctions against Iran, including the oil sector.
Hindi: अमेरिका द्वारा ईरान के खिलाफ तेल सहित कुछ कठोरतम प्रतिबंध फिर से लागू किए जाने के दो सप्ताह पहले ट्रंप प्रशासन ने यह एलान किया है।
English: The announcement came two weeks before the US administration re-imposed some of the US' severe sanctions against Iran, including its oil sector.
Hindi: अमेरिका द्वारा ईरान के खिलाफ तेल सहित कुछ कठोरतम प्रतिबंध फिर से लागू किए जाने के दो सप्ताह पहले ट्रंप प्रशासन ने यह एलान किया है।
English: The announcement came two weeks before the US administration reimposed some of the US' severe sanctions against Iran, including its oil sector.
Hindi: अमेरिका द्वारा ईरान के खिलाफ तेल सहित कुछ कठोरतम प्रतिबंध फिर से लागू किए जाने के दो सप्ताह पहले ट्रंप प्रशासन ने यह एलान किया है।
English: The announcement came with a new cinematic trailer.
Hindi: घोषणा एक नए सिनेमाई ट्रेलर के साथ आती है
English: The announcement carried by state television puts judiciary chief Ebrahim Raisi, who is linked to mass executions in 1988, in the dominant position for the upcoming vote.
Hindi: राज्य टेलीविजन द्वारा की गई घोषणा न्यायपालिका प्रमुख इब्राहिम रायसी को आगामी वोट के लिए प्रमुख स्थिति में रखती है, जो 1988 में सामूहिक फांसी से जुड़ा हुआ है।
English: The announcement coincided with International Day of the Girl Child.
Hindi: यह घोषणा अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस के साथ हुई।
English: The announcement coincided with the International Day of the Girl Child.
Hindi: यह घोषणा अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस के साथ हुई।
English: The announcement coincides with Valve's release of Half-Life Alyx, the year's most anticipated VR game.
Hindi: घोषणा के साथ मेल खाता है वाल्व की रिहाई आधा जीवनः एलैक्स, वर्ष का सबसे प्रत्याशित वीआर गेम।
English: The announcement coincides with the release of Valve's Half-Life Alyx, the most awaited VR game of the year.
Hindi: घोषणा के साथ मेल खाता है वाल्व की रिहाई आधा जीवनः एलैक्स, वर्ष का सबसे प्रत्याशित वीआर गेम।
English: The announcement comes a day after billionaire investor Rakesh Jhunjhunwala-promoted Akasa placed an order at the Dubai Air Show for 72 B737 Max valued at 9 billion at list price.
Hindi: यह घोषणा अरबपति निवेशक राकेश झुनझुनवाला द्वारा प्रवर्तित अकासा द्वारा दुबई एयर शो में 72 बी737 मैक्स के लिए एक ऑर्डर देने के एक दिन बाद आई है, जिसका मूल्य सूची मूल्य पर 9 बिलियन डॉलर है।
English: The announcement comes a few days after it was declared by the Chief Minister of West Bengal Mamata Banerjee that the state board has been directed to prepare evaluation criteria keeping in mind the future of the students.
Hindi: यह घोषणा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा घोषित किए जाने के कुछ ही दिनों बाद हुई है कि भाषण बोर्ड को छात्रों की लंबी लकड़ी को ध्यान में रखते हुए अवलोकन मानकों को बोलने के लिए निर्देशित किया गया है।
English: The announcement comes after The Wall Street Journal published an investigative series suggesting that Facebook was aware that some young ladies' use of Instagram was associate with mental health issues and anxiety.
Hindi: इस घोषणा से पहले वॉल स्ट्रीट जर्नल ने एक खोजी श्रृंखला जारी की थी, जिसमें बताया गया कि फेसबुक को इस बात का आभास है कि कुछ किशोरियों द्वारा इंस्टाग्राम का इस्तेमाल उनके मानसिक स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों का कारण बना.
English: The announcement comes ahead of the 2019 E3 video gaming conference is set to begin.
Hindi: 2019 ई 3 वीडियो गेमिंग सम्मेलन शुरू होने के लिए घोषणा से पहले घोषणा सामने आती है।
English: The announcement comes as the NBA prepares to kick off its 75th season in 2021-2022.
Hindi: यह बयान तब आया है जब एनबीए संगठन की 2021वीं शादी की सालगिरह को ध्यान में रखते हुए 2022-75 की अवधि शुरू करने की तैयारी कर रहा है।
English: The announcement comes in less than 22 months after the brand sold its first vehicle in September 2017.
Hindi: यह घोषणा सितंबर, 2017 में टाटा मोटर्स द्वारा बेचे गए अपने पहले वाहन के 22 महीने से कम समय में ही आई है।
English: The announcement comes in the backdrop of India's merchandise exports declining by 6.05 per cent to  26.13 billion in August compared to the year-ago month.
Hindi: यह घोषणा भारत के व्यापारिक निर्यात में पिछले साल की तुलना में अगस्त में 6.05 प्रतिशत की गिरावट के साथ 26.13 बिलियन डॉलर की पृष्ठभूमि में हुई है।
English: The announcement comes in the backdrop of India's merchandise exports declining by 6.05 per cent to 26.13 billion in August compared to the year-ago month.
Hindi: यह घोषणा भारत के व्यापारिक निर्यात में पिछले साल की तुलना में अगस्त में 6.05 प्रतिशत की गिरावट के साथ 26.13 बिलियन डॉलर की पृष्ठभूमि में हुई है।
English: The announcement comes in the backdrop of India's merchandise exports declining by 6.05 to 26.13 billion in August compared to the year-ago month.
Hindi: यह घोषणा भारत के व्यापारिक निर्यात में पिछले साल की तुलना में अगस्त में 6.05 प्रतिशत की गिरावट के साथ 26.13 बिलियन डॉलर की पृष्ठभूमि में हुई है।
English: The announcement comes in the backdrop of India's merchandise exports declining by 6.05 to US26.13 billion in August compared to the year-ago month.
Hindi: यह घोषणा भारत के व्यापारिक निर्यात में पिछले साल की तुलना में अगस्त में 6.05 प्रतिशत की गिरावट के साथ 26.13 बिलियन डॉलर की पृष्ठभूमि में हुई है।
English: The announcement comes in the midst of a price slump for Bitcoin and other cryptocurrencies, and it's not yet clear when Coinbase will open back up again.
Hindi: घोषणा बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टोकरेंसी के लिए एक मूल्य मंदी के बीच में आती है, और यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि कॉइनबेस फिर से खुल जाएगा।
English: The announcement comes three years after the inception of Ever, which had previously been focused on only skin care.
Hindi: घोषणा एवर की स्थापना के तीन साल बाद होती है, जो पहले केवल त्वचा की देखभाल पर केंद्रित थी।
English: The announcement comes two days after the Pac-12, Atlantic Coast Conference and Big Ten pledged to work together on governance issues and scheduling agreements in football and basketball.
Hindi: यह घोषणा पीएसी-12, अटलांटिक कोस्ट सम्मेलन और बिग टेन के दो दिन बाद शासन के मुद्दों और फुटबॉल और बास्केटबॉल में शेड्यूलिंग समझौतों पर एक साथ काम करने का वादा करती है।
English: The announcement comes two days after the Pawtucket, Rhode Island, company said Goldner was taking an indefinite leave of absence for medical reasons.
Hindi: घोषणा मंगलवार को रोड आइलैंड के पावकेट के दो दिन बाद हुई, कंपनी ने कहा कि गोल्डनर अनुपस्थिति की चिकित्सा छुट्टी ले रहा था।
English: The announcement dated January 5, the price of the car was given as 30 thousand euros.
Hindi: 5 जनवरी की घोषणा में, कार की कीमत 30 हजार यूरो के रूप में दी गई थी।
English: The announcement during the Tokyo Game Show 2021.
Hindi: टोक्यो गेम शो 2021 के दौरान घोषणा।
English: The announcement followed long meetings of Turkey's national Security Council and cabinet chaired by Erdogan at the presidential palace.
Hindi: ' राष्ट्रपति पैलेस में एर्डोगान की अध्यक्षता में तुर्की की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद और कैबिनेट की लंबी बैठकों के बाद यह घोषणा की गई।