Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Review of the National Hydrology Project World Bank supported initiative of Ministry of Jal Shakti was carried out by Minister, Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat and Minister of State, Shri Rattan Lal Kataria.
Hindi: राष्ट्रीय जल विज्ञान परियोजना जल शक्ति मंत्रालय की विश्व बैंक समर्थित पहल की समीक्षा जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया द्वारा की गई।
English: Review of the blacklist is always done in consultation with the Punjab government and central security agencies.
Hindi: ' पंजाब सरकार और केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियों के साथ परामर्श कर काली सूची की समीक्षा हमेशा की जाती है।
English: Review of the counsel of Gods Word was not to be restricted only to those times when the people were assembled in a large group.
Hindi: परमेश्वर के वचन की सलाह पर पुनर्विचार सिर्फ़ उन समयों तक ही सीमित नहीं होना था जब लोग एक बड़े समूह में इकट्ठे होते ।
English: Review of the entire spectrum of defence cooperation and exchange of views on regional and global security situation will take place at the Eleventh Meeting of the India-Russia Inter-Governmental Commission on Military Technical CooperationIRIGC-MTC to be held in Moscow this evening.
Hindi: भारत और रूस आज सैन्य प्रौद्योगिकी सहयोग संबंधी भारत-रूस अंतर-सरकार आयोग की 11वीं बैठक में क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा परिस्थितियों का जायजा लेंगे और एक दूसरे के साथ रक्षा सहयोग की समीक्षा करेंगे।
English: Review of the experience of PPP Policy, including the variations in contents of contracts and difficulties experienced with particular variationsconditions, if any,
Hindi: अनुबंध के विषयों में विविधताओं और विशेष विविधताओंस्थितियों में अनुभव की गई कठिनाइयों सहित पीपीपी नीति के अनुभव की समीक्षा, यदि कोई है,
English: Review of the first judgment
Hindi: पहले फैसले की समीक्षा
English: Review of the implementation of the National Food Security Act, ensuring online allocation to all fair price shops,coverage of more ration shops with bio-metric devices and strengthening redressal system will also be deliberated upon during the meeting.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के कार्यान्वयन की समीक्षा, सभी उचित दर की दुकानों पर ऑनलाइन आवंटन, अधिक राशन की दुकानों को बायोमेट्रिक के साथ कवर करना तथा सुधार पद्धति को मजबूत करने पर भी विचार विमर्श किया जाएगा।
English: Review of the movie
Hindi: फिल्म की यूं कर डाली समीक्षा
English: Review of the policy on Foreign Direct Investment in Pharmaceutical Sector carve out for medical devices
Hindi: दवा क्षेत्र से जुड़ी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति की समीक्षा- चिकित्सा उपकरणों के लिए अलग व्यवस्था
English: Review of these conditions will be done after 31st of December this year, depending upon the need and demand for such relaxed condition.
Hindi: इन शर्तों की समीक्षा मांग और जरूरत को ध्यान में रखते हुए इस साल 31 दिसंबर के बाद की जाएगी।
English: Review of training needs of StatesUTs is a continuous process and new training Centres are approved based on proposal received from StatesUTs wherever considered necessary.
Hindi: राज्यों संघ राज्य क्षेत्रों की प्रशिक्षण संबंधी जरूरतों की समीक्षा एक सतत प्रक्रिया है और राज्यों संघ राज्य क्षेत्रों से मिलने वाले प्रस्ताव पर जहां आवश्यक समझा जाता वहां नए प्रशिक्षण केन्द्रों के लिए अनुमोदन किया जाता है।
English: Review ofSHP programme
Hindi: एसएचपी कार्यक्रम की समीक्षा
English: Review permissions...
Hindi: अनुमतियों की समीक्षा करें...
English: Review petition was also dismissed by the court.
Hindi: रिव्यू पिटीशन को भी कोर्ट ने खारिज कर दिया.
English: Review petitions were filed earlier by Mukesh Singh, Pawan Gupta and Vinay Sharma but all of them were rejected by the Supreme Court.
Hindi: इससे पहले पवन गुप्ता, मुकेश सिंह और विनय शर्मा ने सुप्रीम कोर्ट में रिव्यू पिटीशन दायर की थी, जिसे खारिज कर दिया गया था।
English: Review plea dismissed
Hindi: रिव्यू पिटिशन खारिज
English: Review progress on bilateral defence cooperation arrangements
Hindi: द्विपक्षीय रक्षा सहयोग की प्रगति की समीक्षा की
English: Review should also cover action against defaulters.
Hindi: समीक्षा में चूककर्त्तातओं के विरूद्ध कार्रवाई भी शामिल है
English: Review should be undertaken at state level every day.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य स्तर पर प्रतिदिन समीक्षा की जाए।
English: Review the decision and make adjustments if needed.
Hindi: फैसले पर दोबारा गौर कीजिए और ज़रूरत पड़े तो फेरबदल कीजिए ।
English: Review the expenditure incurred by these institutes with a view to bring the operation and cost efficiency in the working.
Hindi: कामकाज में परिचालन और लागत कुशलता लाने के लिए इन संस्थानों द्वारा किए गए व्यय की समीक्षा करना।
English: Review the policy framework for regional airlines.
Hindi: क्षेत्रीय एयरलाइंस के नीति ढांचे की समीक्षा करना
English: Review the procedures for according clearance to mineral exploration and mining projects under the Forest Conservation Act, 1980 and Environment Protection Act, 1986, and suggest ways for speeding them up.
Hindi: वन संरक्षण अधिनियम 1980 और पर्यावरण संरक्षण अधिनियम 1986 के अध्याधीन खनिज की खोज और खनन परियोजनाओं के लिए मंजूरी देने हेतु प्रक्रियाओं की समीक्षा करना उनको त्वरित करने के लिए सुझाव देना।
English: Review the progress under seven sub-missions under NSDM
Hindi: एनएसडीएम के अंतर्गत संचालित 7 उप-मिशनों की प्रगति की समीक्षा
English: Review them regularly.
Hindi: नियमित रूप से इनकी मॉनिटरिंग की जाय।
English: Review time
Hindi: ऑडिट करने का समय
English: Review will be on both sides.
Hindi: समीक्षा दोनों तरफ होगी।
English: Review your coverage
Hindi: कवरेज को रिव्यू करें
English: Review your financial plan
Hindi: अपने फाइनेंशियल प्लान का मूल्याकंन करें।
English: Review your investment portfolio
Hindi: अपने इन्वेस्टमेंट पोर्टफोलियो को रिबैलेंस करें
English: Review your list of friends and make adjustments where necessary.
Hindi: अपने दोस्तों की सूची देखिए और ज़रूरत के मुताबिक फेरबदल कीजिए ।
English: Review your print jobs and printer status online.
Hindi: अपने प्रिंट कार्य और प्रिंटर की स्थिति की ऑनलाइन समीक्षा करें.
English: Review  Samsung Galaxy Note 800
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी नोट 800 टैबलेट
English: ReviewAssessment of Performance
Hindi: निष्पादन की समीक्षामूल्यांकन
English: Reviewupdation of Labour Laws is an ongoing process and changes in Labour Laws are effected after detailed consultations with the social partners as and when a need is felt and with a view to harmonize the industrial relations in the interests of all Stakeholders.
Hindi: श्रमिक कानूनों की समीक्षाअद्यतन करना एक सतत प्रक्रिया है और श्रमिक कानूनों में परिवर्तन जब आवश्यकता महसूस की जाती है, सामाजिक भागीदारों के साथ विस्तृत परामर्श करने के बाद और सभी साझीदारों के हित में सौहार्दपूर्ण औद्योगिक संबंध बनाने की दृष्टि से किया जाता है।
English: Review Adi Shankaracharya - Hinduisms Greatest Thinker by Pavan K Varma
Hindi: समीक्षा आदि शंकराचार्य - पवन के वर्मा द्वारा हिंदू धर्म के महानतम विचारक
English: Review Xiaomi Redmi 3S Prime is a one-of-its-kind smartphone
Hindi: शाओमी रेडमी 3 एस प्राइम का रिव्यू पांच खास बातें
English: Reviewed Indo-Pacific developments and the Quad cooperation.
Hindi: इंडो-पैसिफिक घटनाक्रम और क्वाड सहयोग की समीक्षा की।
English: Reviewed all aspects of bilateral relations to further strengthen the strategic relationship.
Hindi: रणनीतिक संबंधों को और मजबूत करने के लिए द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं की समीक्षा की।
English: Reviewed situation in Kashmir following Uri attack with Army Chief and Commanders.
Hindi: उरी हमले के बाद सेना प्रमुख एवं कमांडरों के साथ कश्मीर में हालात की समीक्षा की.
English: Reviewed various issues like prioritisation of population groups, reaching out to HCWs, cold-chain Infrastructure augmentation, adding vaccinators and tech platform for vaccine roll-out.
Hindi: टीकाकरण रोल-आउट के लिए वैक्सीनेटर और तकनीकी प्लेटफॉर्मो को जोड़ने, एचसीडब्ल्यू तक पहुंचाने, कोल्ड चेन इंफ्रास्ट्रक्चर वृद्धि के लिए जनसंख्या समूहों की प्राथमिकता जैसे विभिन्न मुद्दों की भी समीक्षा की।
English: Reviewer read - only
Hindi: समीक्षक सिर्फ पढने के लिये
English: Reviewers also criticized the acting and humor and found the film boring.
Hindi: समीक्षकों ने अभिनय और हास्य की भी आलोचना की और फिल्म को उबाऊ मिला।
English: Reviewers cited the significant increase in customization options, better artificial intelligence, and an improvement in graphics quality as decisive factors.
Hindi: समीक्षकों ने अनुकूलन विकल्पों में बेहतर वृद्धि, बेहतर कृत्रिम बुद्धिमत्ता और निर्णायक कारकों के रूप में ग्राफिक्स की गुणवत्ता में सुधार का हवाला दिया।
English: Reviewers did highlight a few negative issues in BioShock, however.
Hindi: """ हालांकि, समीक्षकों ने बायोशॉक के कुछ नकारात्मक मुद्दों का उल्लेख भी किया है।"
English: Reviewers have commented on similarities between The Matrix and other late-1990s films such as Strange Days, Dark City, and The Truman Show.
Hindi: समीक्षकों ने मेट्रिक्स तथा अन्य 1990 के फिल्मों जैसे कि स्ट्रेंज डेज़, डार्क सिटी, तथा द ट्रूमन शो के मध्य समानाताओं पर वक्तव्य दिये।
English: Reviewers liked the multiple lead character formula, heist mission design and presentation, but some did not agree on the quality of the story and characters.
Hindi: समीक्षकों को कई मुख्य पात्र, सूत्र, डकैती मिशन डिजाइन और प्रस्तुति पसंद आई, पर वो कहानी और पात्रों की गुणवत्ता पर सहमत नहीं थे।
English: Reviewers of Rush Hour 2, The Tuxedo, and Shanghai Knights noted the toning down of Chan's fighting scenes, citing less intensity compared to his earlier films.
Hindi: रश ऑवर 2, द टक्सिडो और शंघाई नाईट्स के समीक्षकों ने चैन के लड़ाई वाले दृश्यों में कम उत्तेजना की आलोचना की और उन्होंने उसकी पिछली फ़िल्मों की तुलना इसमें कम तीव्रता का हवाला दिया।
English: Reviewers praised her singing ability and asserted that her performance, which was compared by some to her Academy Award-nominated performance in Junebug, has made Adams a movie star, likening it to Mary Poppins' effect on Julie Andrews' career.
Hindi: समीक्षकों ने उसकी गाने की क्षमता की काफी प्रशंसा की है और बल पूर्वक कहा कि उसका प्रदर्शन जिसकी तुलना जूनबग में उसके प्रदर्शन से की जिसके लिए उसे अकादमी-पुरस्कार के लिए नामांकन प्राप्त था और जिससे एडम्स एक फिल्म स्टार बन गई थीं और जिसमें जुलिया एंड्रियु के करियर में मेरी पोपिंस की उपमा दी गई थी।
English: Reviewers praised most aspects of the production, especially its narrative and realism, and the performances of the cast, Bhaskar's in particular.
Hindi: समीक्षकों ने निर्माण के अधिकांश पहलुओं की प्रशंसा की, विशेष रूप से इसकी कथा और यथार्थवाद की, और कलाकारों के प्रदर्शन, विशेष रूप से भास्कर की।
English: Reviewers were positive about the lead actors' performances but had polarising opinions on the film overall.
Hindi: हालांकि फिल्म की मिश्रित समीक्षा की गई लेकिन समीक्षक प्रमुख अभिनेताओं के प्रदर्शन के प्रति सकारात्मक थे।
English: Reviewing Crime against women Nirbhaya Fund Project, it was informed that a Project for providing speedy assistance to respond to the calls from women in distress was approved by the Union cabinet on 4th Feb, 2014.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराधों  निर्भय कोष परियोजना की समीक्षा करते हुए यह जानकारी दी गई कि विपत्ति में पड़ी महिला की फोन कॉल मिलने पर उस पर तेजी से कार्रवाई करने संबंधी परियोजना को केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 4 फरवरी, 2014 को मंजूरी दी थी।
English: Reviewing Gandhi 's' unique 'manner of fighting, Professor Gilbert Murray commented' No wonder that he won the day.
Hindi: गांधी जी के संघर्ष के अनोखे तरीके की समीक्षा करते हुए प्रोफेसर गिलबर्ट मुरे ने टिप्पणी की थीः ताज्जुब नहीं कि उस समय वे विजयी रहे।
English: Reviewing Mission Indradhanush for universal immunization of children, the Prime Minister asked for targeted attention in strict timeframes for the 100 worst performing districts in this regard.
Hindi: बच्चों के सार्वभौमिक प्रतिरक्षण टीकाकरण के लिए मिशन इंद्रधनुष की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने इस संबंध में 100 सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले जिलों के लिए निश्चित समय सीमा में लक्षित कर उन पर ध्यान देने के लिए कहा।
English: Reviewing Noahs day, what warning should we heed?
Hindi:  नूह के दिन पर पुनर्विचार करते हुए, हमें किस चेतावनी को मानना चाहिए?
English: Reviewing OIFCs Action Plan for 2015-16, the Governing Council directed OIFC to undertake enhanced and sustained engagement with Overseas Indians in a proactive manner.
Hindi: 2015-16 के लिए ओआईएफसी की कार्ययोजना की समीक्षा के लिए, नियंत्रक परिषद ने एक सक्रिय रूप में प्रवासी भारतीयों के साथ दीर्घकालिक संपर्क के लिए ओआईएफसी को निर्देश दिए।
English: Reviewing Party's Seva Hi Sangathan Abhiyan through video conferencing, Mr Modi said, nation is first for BJP workers and it comes before anything.
Hindi: श्री मोदी ने पार्टी के सेवा ही संगठन अभियान की विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये समीक्षा करते हुए कहा कि भाजपा कार्यकर्ताओं के लिए राष्ट्र सबसे पहले आता है और बाकी सब कुछ इसके बाद होता है।
English: Reviewing Sri Venkataraya Sastry 's translation of Sahityadar - panam, The Federated India of Madras 1 - 4 - 1936 said the following' This is a Telugu translation of Viswanatha Kaviraja 's famous work on rhetoric by that prince of Telugu scholars, the late Mr. Venkata - raya Sastrulu.
Hindi: श्री वेंकटराय शास्त्री-कृत साहित्य दर्पण के अनुवाद की समीक्षा करते हुए फेडरेटेड इंडिया आफ मद्रास 1.4.1936 में इस प्रकार कहा गया हैः काव्यशास्त्र पर विश्वनाथ कविराज की प्रसिद्ध कृति का यह तेलुगु अनुवाद है जो तेलुगु विद्वन्मणि स्वर्गीय श्री वेंकटराय शास्त्री के द्वारा संपन्न हुआ है।
English: Reviewing Stocqueler 's Handbook of India, an editorial note in the Friend of India of May 23, 1844, wrote' There is no part of Calcutta which possesses a deeper interest.
Hindi: स्टॉक्वेयर की पुस्तक हेण्डबुक ऑफ इंडिया की समीक्षा करते हुए मई 23,1844 के फ्रन्ड ऑफ इंडिया ने एक सम्पादकीय टिप्पणी में लिखा. कलकत्ते का कोई हिस्सा इतना दिलचस्प नहीं है।
English: Reviewing a reprint of this book in the Hindu on 8 - 1 - 1935, the late Sri G. Harisarvottama Rao remarked thus 'This book is one of those old productions in which our scholars disputed one another on what to us look rather very simple matters.
Hindi: इस पुस्तक के पुनर्मुद्रण की समीक्षा करते हुए स्वर्गीय श्री जी0 हरि सर्वोत्तम राव ने 8-1-1935 की हिन्दू पत्रिका में लिखा थाः यह पुसतक उन पुराने प्रकाशनों में से है जिनमें विद्वान् लोग आपस में कुद ऐसी बातों पर वाद-विवाद करते थे जो हमें बहुत मामूली लग सकती हैं।
English: Reviewing about fish production in the state, Shri Singh emphasised that the Government market also needs to be increased.
Hindi: राज्य में मछली उत्पादन की समीक्षा करते हुए श्री सिंह ने जोर देते हुए कहा कि सरकारी बाजार को भी बढ़ाए जाने की आवश्यकता है।
English: Reviewing all the sectors of Agri- Horticulture the minister said that all the funds which have been released should be utilised properly and on time
Hindi: मंत्री महोदय ने कृषि-बागवानी के सभी क्षेत्रों की समीक्षा करते हुए कहा कि सारी जारी निधियों का समुचित रूप से एवं सही समय पर उपयोग किया जाना चाहिए
English: Reviewing all the sectors of Agri- Horticulture the minister said that all the funds which have been released should be utilised properly and on time.
Hindi: मंत्री महोदय ने कृषि-बागवानी के सभी क्षेत्रों की समीक्षा करते हुए कहा कि सारी जारी निधियों का समुचित रूप से एवं सही समय पर उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Reviewing different programmes and schemes related with urban administration, Chouhan instructed to make delivery of citizen centric services better and said, applications received under Public Service Guarantee Act must be resolved cent per cent.
Hindi: नगरीय प्रशासन से संबंधित विभिन्न कार्यक्रमों और योजनाओं की समीक्षा के दौरान श्री चौहान ने नागरिक केन्द्रित सेवाओं को और बेहतर बनाने के निर्देश देते हुए कहा कि लोक सेवा गारंटी अधिनियम के तहत प्राप्त आवेदनों का शत-प्रतिशत निराकरण करें।
English: Reviewing efforts at generating awareness and attitudinal change towards cleanliness, the Health Minister said health institution should invite people, NGOs, voluntary organisations etc., to participate in this endeavour and share the responsibility for cleanliness of the health facility.
Hindi: स्वच्छता के प्रति जागरूकता उत्पन्न करने और दृष्टिकोण में बदलाव लाने के प्रयासों का जायजा लेते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य संस्थाओं को जनता, गैर-सरकारी संगठनों, स्वयंसेवी संगठनों आदि को इस प्रयास में भागीदार बनने और स्वास्थ्य केन्द्र की स्वच्छता की जिम्मेदारी साझा करने के लिए आमंत्रित करना चाहिए।
English: Reviewing efforts at generating awareness and attitudinal change towards cleanliness, the Prime Minister said spiritual leaders should be associated with such efforts, especially during major congregational events such as the Jagannath Yatra and the Kumbh Mela.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छता के प्रति जागरुकता पैदा करने तथा मनोदशा में बदलाव के प्रयासों की समीक्षा करते हुए कहा कि ऐसे प्रयासों के साथ आध्यात्मिक नेताओं को जोड़ा जाना चाहिए, विशेषकर जगन्नाथ यात्रा और कुंभ मेले जैसे समागमों के अवसर पर।
English: Reviewing former foreign secretary J. N. Dixit 's recent book on Afghanistan in India Today last week, Arabist Manvendra Singh made an astonishing claim.
Hindi: अरब मामलं के जानकार मानवेंद्र सिंह ने अफगानिस्तान पर प्रकाशित पूर्व विदेश सचिव जे. एन. दीक्षित की किताब की समीक्षा पिछले सप्ताह अंग्रेजी इंड़िया टुड़े में की.
English: Reviewing her Kathakal, The Hindu writes As a short story writer, Indu Menon can be said to have succeeded Kamala Das, who traversed the worlds of poetry and fiction with ease.
Hindi: """कथकल"", की समीक्षा करते हुए ""द हिंदू"" लिखता है एक लघु कथा लेखक के रूप में, इंदु मेनन को कमला दास का उत्तराधिकारी कहा जा सकता है, जिसने कविता और कल्पना की दुनिया को आसानी से पार किया यह, हालांकि, यह सुझाव नहीं दे सकते कि वह 'कमला दास मोल्ड' में ढले एक कहानी-कलाकार हैं।"
English: Reviewing law and order situation, the Chief Minister said that drive against anti-social elements should be conducted in all districts.
Hindi: कानून-व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा करते हुए मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश के सभी जिलों में असामाजिक तत्वों के खिलाफ अभियान चलायें।
English: Reviewing movies is your duty.
Hindi: फिल्मों की समीक्षा करना आपका कर्तव्य है।
English: Reviewing of the position regarding implementation of the Official Language Act  Rules and the Orders issued by the Govt. of India regarding the progressive use of Hindi in official work with respect to the Annual Programme prepared in this regard.
Hindi: राजभाषा अधिनियमनियम और सरकारी कामकाज में हिन्दी के प्रयोग को बढ़ाने के सम्बन्ध में भारत सरकार द्वारा जारी किए गए आदेशों और हिन्दी के प्रयोग से सम्बन्धित वार्षिक कार्यक्रम के कार्यान्वयन की समीक्षा करना।
English: Reviewing officers is an authorised person to look at or examine again.
Hindi: समीक्षक अधिकारी, पुनः देखना या जांच करने के लिए एक अधिकृत व्यक्ति होता है।
English: Reviewing paragraphs 5 - 24 of this article
Hindi: इस लेख के अनुच्छेद ५ - २४ पर पुनर्विचार करना
English: Reviewing policies
Hindi: नीतियों पर नज़र
English: Reviewing preparation of free vaccination with health officials in Patna Mr Pandey said block level committee is being constituted for vaccination.
Hindi: पटना में स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ निशुल्क टीकाकरण की तैयारियों की समीक्षा करते हुए श्री पाण्डे ने कहा कि इसके लिए ब्लॉक स्तर पर भी समिति बनाई जा रही है।
English: Reviewing preparations for the event, Rawat authorized Kumbh Mela officials and the Garhwal commissioner to sanction works worth up to Rs two crore and Rs five crore, respectively.
Hindi: इस आयोजन की तैयारियों की समीक्षा करते हुए, रावत ने कुंभ मेला के अधिकारियों और गढ़वाल आयुक्त को क्रमशः दो करोड़ रुपये और पांच करोड़ रुपये तक के कामों को मंजूरी देने के लिए अधिकृत किया।
English: Reviewing production and off take performance of CIL and its subsidiaries, Shri Jaiswal said that production target of 452 million tonne for the year 2011-12 should be achieved at all cost.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड एवं उसकी सहायक कम्पनियों के उत्पादन एवं उठाव कार्य की समीक्षा करते हुए श्री जायसवाल ने कहा कि वर्ष 2011-12 के लिए निर्धारित 452 मिलियन टन के उत्पादन लक्ष्य को हर कीमत पर प्राप्त किया जाना चाहिए।
English: Reviewing progress in coastal development, the Prime Minister reiterated his call for a Blue Revolution, integrating coastal shipping, tourism, and regional development, through the Sagarmala Project.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तटीय विकास में प्रगति की समीक्षा करते हुए सागरमाला परियोजना के जरिये नीली क्रांति, तटीय जहाजरानी का एकीकरण, पर्यटन और क्षेत्रीय विकास के प्रति अपनी अपील दोहराई।
English: Reviewing progress of key health indicators such as under-5 mortality rate and Maternal Mortality Ratio, the Prime Minister asked for specific identification of worst-performing districts, and even within them, particular blocks which required maximum attention.
Hindi: पांच साल से कम उम्र के बच्चों की मृत्यु दर और मातृत्व मृत्यु अनुपात जैसे महत्वपूर्ण स्वास्थ्य संकेतकों के मोर्चे पर हुई प्रगति की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले जिलों और यहां तक कि जिलों के दायरे में आने वाले ऐसे खंडों की पहचान करने को कहा, जिन पर सर्वाधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: Reviewing progress of schemes included in the Outcome Budget.
Hindi: परिणाम बजट में शामिल योजनाओं की प्रगति की समीक्षा करना।
English: Reviewing progress on Antyodaya Saral, he directed to do a diagnosis and finalise the list of new kendras on the basis of demand and geography and appreciated the good performing districts and departments on Antyodaya Saral dashboard.
Hindi: अंत्योदय सरल पर प्रगति की समीक्षा करते हुए उन्होंने निदान करने और मांग एवं भूगौलिक स्थिति के आधार पर नए केंद्रों की सूची को अंतिम रूप देने के निर्देश दिए और अंत्योदय सरल डैशबोर्ड पर अच्छे प्रदर्शन वाले जिलों और विभागों की सराहना की।
English: Reviewing progress towards the roadmap to deliver 1 crore houses in the rural areas by 2019, the Prime Minister said that the positive impact of housing on the lives of the beneficiaries should be suitably examined, and the focus should be on improving their quality of life.
Hindi: ग्राणी क्षेत्रों में 2019 तक एक करोड़ मकान मुहैया कराने के कार्यक्रम की प्रगति की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि लाभार्थियों के जीवन पर आवास के रचनात्मक प्रभाव का उपयुक्त अध्ययन किया जाना चाहिए और उनके जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: Reviewing remarkable events from the modern - day history of Jehovahs organization can impress upon us that no person or thing can eradicate Jehovahs people from the face of the earth. Isaiah 54 17. Jeremiah 1 19.
Hindi: हमारे ज़माने में यहोवा के संगठन के इतिहास की कुछ खास घटनाओं पर गौर करने से हमारे मन में यह बात बैठ जाएगी कि इस दुनिया में कोई ऐसा शख्स या ऐसी चीज़ नहीं है, जो यहोवा के लोगों को इस धरती से मिटा सके ।  यशायाह 54 17. यिर्मयाह 1 19.
English: Reviewing the Agriculture Department he told to hold discussion with concerned departments and agencies of the central government to explore the possibilities of export of the soyabean of the farmers of the state to foreign countries.
Hindi: कृषि विभाग की समीक्षा करते हुए उन्होंने कहा कि किसानों का सोयाबीन विदेशों को निर्यात करने की संभावना तलाशने के लिये केन्द्र सरकार के संबंधित विभागों और एजेंसियों से चर्चा करें।
English: Reviewing the Annual Performance of FSNL - a wholly owned subsidiary of MSTC Ltd., Shri Beni Prasad Verma advised FSNL to improve its scrap recovery as well as its overall performance.
Hindi: श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने एफएसएनएल को अपनी स्क्रैप रिकवरी में सुधार के साथ-साथ समग्र प्रदर्शन को भी सुधारने की सलाह दी।
English: Reviewing the Antyodaya Saral Project, Gupta said that three Antyodaya Saral Kendras and one Saral Kendras of Palwal have secured first place for better performance in the months of June-July on the schemes and services related to different departments.
Hindi: अंत्योदय सरल प्रोजेक्ट की समीक्षा करते हुए गुप्ता ने बताया कि पलवल के तीन अंत्योदय सरल केंद्रों व एक सरल केंद्रों ने जून-जुलाई महीने में विभिन्न विभागों से संबंधित योजनाओं व सेवाओं के लिए बेहतर कार्य करने पर प्रथम स्थान प्राप्त किया है।
English: Reviewing the COVID situation with Sarpanches of Ganjam district through video conferencing today, the Chief Minister expressed his satisfaction over the management of coronavirus pandemic in the district, which is one of the worst effected districts in Odisha
Hindi: आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से गंजाम जिले के सरपंचों के साथ कोविड स्थिति की समीक्षा करते हुए मुख्यमंत्री ने जिले में कोरोना वायरस महामारी के प्रबंधन पर अपनी संतुष्टि व्यक्त की।
English: Reviewing the Char-Dham road connectivity improvement project in Uttarakhand, the Prime Minister called for expediting the work at the earliest.
Hindi: उत्तराखंड में चारधाम सड़क संपर्क में सुधार संबंधी परियोजना की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने इसे तेजी से पूरा करने की जरूरत पर जोर दिया।