Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recommendations of Parliamentary Committee on Official Language Service
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति की सिफारिशें सेवा अनुभाग
English: Recommendations of Security Review Committee
Hindi: सुरक्षा समीक्षा समिति की सिफारिश
English: Recommendations of WCD Ministry included in the New Taxi Policy Guidelines The taxis should be mandatorily fitted with GPS panic devices.
Hindi: नई टैक्सी नीति के दिशा-निर्देशों में शामिल महिला और बाल विकास मंत्रालय की सिफारिशें निम्नलिखित हैं टैक्सियों में अनिवार्य रूप से जीपीएस पैनिक उपकरण लगे होने चाहिए।
English: Recommendations of a State Finance Commission
Hindi: राज्यों के कर्ज पर वित्त आयोग की सिफारिशें
English: Recommendations of committee on Employment and Employment Generation of 46 the Indian Labour conference ILC are as follows-
Hindi: 46वें भारतीय श्रम सम्मेलन आईएलसी में ''रोजगार और रोजगार सृजन पर'' समिति की सिफारिशें इस प्रकार हैं
English: Recommendations of conference committee on social security for organized, unorganized and migrant International workers
Hindi: ''संगठित, गैर संगठित और प्रवासी अंतर्राष्ट्रीय श्रमिकों के लिए सामाजिक सुरक्षा'' पर सम्मेलन समिति की सिफारिशें
English: Recommendations of the 33rd GST Council meeting
Hindi: जीएसटी परिषद की 33वीं बैठक की सिफारिशें
English: Recommendations of the 42nd GST Council Meeting
Hindi: जीएसटी परिषद की 42वीं बैठक की सिफारिशें
English: Recommendations of the Committee
Hindi: समिति की सिफारिशें
English: Recommendations of the Committee are guided by the need for the Act to be simpler for ease of its implementation.
Hindi: समिति की संस्तुतियों में अधिनियम के क्रियान्वयन के लिए इसे सरलीकृत करने पर बल दिया गया है।
English: Recommendations of the Committee are presented to the Prime Minister and the President for approval.
Hindi: कॉलेजियम की सिफारिशों को मंजूरी के लिए प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति के पास भेजा जाता है.
English: Recommendations of the Conference will be forwarded to the concerned Ministries for their consideration.
Hindi: इस सम्मेलन की विभिन्न सिफारिशों को संबंधित मंत्रालयों को विचार के लिए भेजा जाएगा।
English: Recommendations of the Estimates Committee
Hindi: प्राक्कलन समिति की सिफारिशें
English: Recommendations of the Expert Appraisal Committees EACs after Appraisal of the Development Projects, Dated  08-12-2006
Hindi: विकास परियोजनाओं के मूल्यांकन के बाद विशेषज्ञ मूल्यांकन समितियों ईएसी की सिफारिशें, दिनांक 08-12-2006
English: Recommendations of the Standing Committee are examined in all earnestness and appropriate action is taken thereon.
Hindi: स्थायी समिति की सिफारिशों की पूरी तत्परता के साथ जांच की जाती है और उन पर समुचित कार्रवाई की जाती है।
English: Recommendations of the committee
Hindi: लोढ़ा कमेटी की सिफारिशें
English: Recommendations of the committee on futures trading
Hindi: वायदा व्यापार संबंधी समिति की सिफारिशें
English: Recommendations of the elected representatives are also taken into account while sanctioning financial assistance provided the patients fulfil the prescribed conditions.
Hindi: वित्तीय सहायता की मंजूरी देते समय निर्वाचित प्रतिनिधियों की सिफारिशों पर भी गौर किया जाता है बशर्ते मरीज निर्धारित शर्तों को पूरा करता हो।
English: Recommendations of the other Committees were later considered by the Drafting Committee.
Hindi: अन्य समितियों की सिफारिशों पर बाद में प्रारूपण समिति द्वारा विचार किया गया.
English: Recommendations of the report
Hindi: इस रिपोर्ट में दिए गए सुझाव ये हैं-
English: Recommendations of the task force as well as inputs received from various State Governments and Central Ministries, non-Government organizations and other stakeholders have been utilized to formulate a draft National Urban Housing  Habitat Policy 2007 which among other issues also envisages measures for augmenting housing stock for Economically weaker sections and Low Income Groups.
Hindi: कार्यबल की संस्तुतियों के साथ-साथ विभिन्न राज्य सरकारों और केन्द्रीय मंत्रालयों, गैर सरकारी संगठनों और अन्य पक्षकारों से प्राप्त सूचनाओं का उपयोग राष्ट्रीय शहरी आवास और पर्यावास नीति, 2007 का प्रारूप तैयार करने के लिए किया गया है, जिसमें अन्य मुद्दों के साथ आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों और निम्न आय वर्गों के लिए आवास की संख्या बढ़ाने हेतु उपायों पर भी विचार किया जाता है।
English: Recommendations on Amendments to Electricity Act include separation of Carriage and Content in the Distribution license, authorization to Central Government to adopt measures for incentivizing Renewable Energy generation, making Tariff Policy obligatory for Regulatory Commissions, New Coal based Generating Plants to also have obligation to set up Renewable Energy Generation Station as a percentage of the Conventional coal based Power Plant as specified by the Government, restricting the authority of the State Governments to issue directive to prevent Open Access, to provide options to Consumers to choose their Power Suppliers with the objective of facilitating competition in power supply, further strengthening of Penal provisions with a view to improving quality of service, and Grid discipline, establishment of regional Regulators in consultation with States at an appropriate time, mechanism for review of performance of Regulatory Commissions through Forum of Regulators etc.
Hindi: विद्युत अधिनियम में संशोधन पर जो अनुशंसाएं हैं, उनमें वितरण लाइसेंस में ढुलाई कैरेज और बिजली केरेंट को अलग करना, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा सृजन को प्रोत्साहन देने के लिए कदमों को लागू करने हेतु केन्द्र सरकार को प्राधिकार, नियामक आयोगों के लिए टैरिफ नीति को बाध्यकारी बनाना, नवीन कोल आधारित नए उत्पादक संयंत्र को भी पारंपरिक कोल आधारित बिजली प्लांट के एक हिस्से के रूप में, जैसा कि सरकार द्वारा निर्दिष्ट है, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन स्टेशन की स्थापना का अधिकार, ओपेन एक्सेस को रोकने के लिए निर्देश जारी करने के राज्य सरकार के अधिकार को सीमित करना, बिजली आपूर्ति में प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के उद्देश्य से अपने बिजली आपूर्तिकर्ताओं को चुनने का उपभोक्ताओं को विकल्प मुहैया कराना, सेवा की गुणवत्ता और ग्रिड अनुशासन को बेहतर बनाने के उद्देश्य से दंड के प्रावधानों को और मजबूत बनाना, उपयुक्त समय पर राज्यों के सुझाव के साथ क्षेत्रीय नियामकों की स्थापना, नियामकों के फोरम के जरिए नियामक आयोगों के प्रदर्शन की समीक्षा के लिए तंत्र आदि शामिल हैं।
English: Recommendations on Broiler Chickens
Hindi: ख. ब्रोयलर चिकन संबंधी सिफारिशें
English: Recommendations on Crime Against Women
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराध पर सिफारिशें
English: Recommendations on Regional Air Connectivity
Hindi: क्षेत्रीय हवाई संपर्क से संबंधित सिफारिशें
English: Recommendations relevant to different Borders and Coastal Security.
Hindi: विभिन्न सीमाओं और तटीय सुरक्षा से सम्बद्ध सिफारिशें
English: Recommendations sent by the Bihar government
Hindi: बिहार सरकार द्वारा भेजा गया प्रस्ताव
English: Recommendations to achieve this were made in three areas, namely process related reforms. physical and technical infrastructure improvement. and grooming of professional and accountable personnel.
Hindi: इसको प्राप्त करने के लिए तीन क्षेत्रों में सिफारिशें की गई हैं, अर्थात् प्रक्रिया संबंधी सुधार. भौतिक और तकनीकी अवसंरचनात्मक सुधार. और वृत्तिक तथा उत्तरदायी कार्मिकों का प्रशिक्षण ।
English: Recommendations to government
Hindi: सरकार के लिए सुझाव
English: Recommendations to this effects have been made by the Balakrishnan Committtee, the Virendra Prakash Committee, the Ashok Pradhan Committee and the Omesh Saigal Committee, and more recently by the Second Administrative Reforms Commission chaired by Sh. Veerappa Moily.
Hindi: इस संबंध में बालकृष्णन समिति, विरेन्द्र प्रकाश समिति, अशोक प्रधान समिति तथा ओमेश सहगल समिति और श्री वीरप्पा मोइली की अध्यक्षता वाले द्वितीय प्रशासकीय सुधार आयोग द्वारा हाल ही में की गयी सिफारिशें प्राप्त हुई हैं ।
English: Recommendations to transform Indias gold market has been finalised and submitted to the Finance Minister.
Hindi: भारत के स्वर्ण बाज़ार के रूपांतरण की सिफारिशों को अंतिम रूप दे दिया गया है एवं यह वित्त मंत्री को सौंप दी गई हैं ।
English: Recommendations will be made to Ministry of Home Affairs and Supreme Court in this regard.
Hindi: इस संबंध में गृह मंत्रालय और सुप्रीम कोर्ट को सिफारिशें भेज दी जाएंगी।
English: Recommendationsfindings of the Commission of Railway Safety and the Departmental Committees are examined by the concerned Departments of Indian railways for compliance if feasible and disciplinary action is taken against the defaulting staff.
Hindi: भारतीय रेल के संबंधित विभागों द्वारा अनुपालन हेतु रेल संरक्षा आयोग तथा विभागीय समितियों द्वारा की गई सिफारिशोंनिष्कर्षों की यदि व्यवहार्य हो तो जांच की जाती हैं और चूक करने वाले कर्मचारी के विरुध्द अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाती है ।
English: Recommendatory letter is a letter in which all qualities, characteristics and capabilities of a recommended commodity and person is defined and explained.
Hindi: सिफ़ारिश-पत्र, वह पत्र होता है, जिसमें संस्तुत वस्तु और व्यक्ति के सभी गुण, विशेषताएँ और क्षमताएं परिभाषित और व्याख्यायित की जाती हैं।
English: Recommended Applications
Hindi: अनुशंसित अनुप्रयोग
English: Recommended FRP has been arrived at by taking into account various factors such as cost of production, overall demand-supply situation, domestic and international prices, inter-crop price parity, terms of trade prices of primary by-products, and likely impact of FRP on general price level and resource use efficiency.
Hindi: अनुशंसित एफआरपी को विभिन्न कारकों जैसे कि उत्पादन की लागत, समग्र मांग-आपूर्ति की स्थिति, घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कीमतों, अंतर-फसल की कीमत समानता, प्राथमिक उप-उत्पादों के व्यापार की कीमतों को ध्यान में रखते तय किया जाता है। आम मूल्य स्तर और संसाधन उपयोग दक्षता पर नए गन्ना मूल्य का संभावित प्रभाव पड़ता है।
English: Recommended For You
Hindi: आप के लिए सुझाव
English: Recommended Panel of Institutes or Organizations under sexual harassment of Women at workplace Prevention,Prohibition, and Redressal Act 2013
Hindi: महिलाओं का कार्य-स्थ ल पर लैंगिक उत्पी ड़न से संरक्षण निवारण, प्रतिषेध और प्रतितोष अधिनियम, 2013 के अंतर्गत संस्था नों अथवा संगठनों की संस्तुत सूची
English: Recommended applications
Hindi: अनुशंसित अनुप्रयोगों
English: Recommended by 1
Hindi: द्वारा 1
English: Recommended candidates include 36 persons with disability.
Hindi: जिन उम्मीदवारों की अनुसंशा की गई है उनमें 36 दिव्यांग हैं।
English: Recommended cultivars - Pusa Pragati, Arkel. Seed should be treated with fungicides, Captan or Thiram  2.0 gmkg and after that with crop-specific Rhizobium culture.
Hindi: उन्नत किस्में -पूसा प्रगति, आर्किल। बीजों को कवकनाशी केप्टान या थायरम  2.0 ग्रा. प्रति कि.ग्रा. बीज की दर से मिलाकर उपचार करें उसके बाद फसल विशेष राईजोबियम का टीका अवश्य लगायें।
English: Recommended cultivars- Pusa Sarson-25, Pusa Sarson-26, Pusa Agrni, Pusa Taraka, Pusa Mahak. Seed rate - 1.5-2 kg per acre. Moisture level in the soil should be appropriate for proper germination otherwise apply pre-sowing irrigation.
Hindi: उन्नत किस्में- पूसा सरसों-25, पूसा सरसों-26, पूसा अगर्णी, पूसा तारक, पूसा महक।बीज दर1.5-2.0 कि.ग्रा. प्रति एकड। बुवाई से पहले खेत में नमी के स्तर को अवश्य ज्ञात कर ले ताकि अंकुरण प्रभावित न हो।
English: Recommended for the job by the BCCI, Rajput pipped Pakistans Mohammed Yusuf, South Africas Herschelle Gibbs and West Indies Corey Collymore.
Hindi: लालचंद राजपूत इस पद के लिए पाकिस्तान के मोहम्मद यूसुफ, दक्षिण अफ्रीका के हर्शल गिब्स और वेस्टइंडीज के कोरी कोलीमोर को पछाड़ा।
English: Recommended picks
Hindi: प्रस्तावित अनुशंसाएँ
English: Recommended the Indian Labour Code 1994.
Hindi: भारतीय श्रम संहिता 1994 की सिफारिश की।
English: Recommended tracks
Hindi: अनुशंसित ट्रैक
English: Recommended updates
Hindi: अनुशंसित अद्यतन
English: Recommended UTF-8
Hindi: अनुशंसित यूटीएफ- 8
English: Recommending 35 years is not a right sentence.
Hindi: 35 साल की सजा सही सजा नहीं है।
English: Recommending Cancellation
Hindi: खारिज सिफारिश
English: Recommending a CBI probe into the acquisition of properties by high-ups in Chandigarhs periphery, Punjabs former Director-General of Police-cum-inquiry officer Chander Shekhar has said the revenue department had not supplied the list of benami properties.
Hindi: पंजाब के पूर्व पुलिस महानिदेशक एवं जांच अधिकारी चंद्रशेखर ने चंडीगढ़ की पैरिफेरी में असर-रसूख वाले लोगों द्वारा संपत्तियां बनाए जाने की सीबीआई जांच की सिफारिश करते हुए कहा है कि राजस्व विभाग ने उनको बेनामी संपत्तियों की सूची नहीं दी है।
English: Recommending measures for improving marketing of coconut and its products.
Hindi: नारियल और इसके उत्पादों के विपणन में सुधार के लिए उपायों की सिफारिश।
English: Recommending measures for regulating imports and exports of coconut and its products.
Hindi: नारियल और इसके उत्पदों के आयातों तथा निर्यातों के विनियमन हेतु उपायों की सिफारिश।
English: Recommending measures for securing the fuller utilisation of the installed capacity and for improving the working of the industry, particularly of the less efficient units.
Hindi: संस्थापपित क्षमता के भरपूर उपयोग सुनिश्चित करने तथा उद्योग विशेष रूप से कम कुशल यूनिटों की कार्य प्रणाली में सुधार करने के लिए उपायों की सिफारिश करना।
English: Recommending targets for production, co - ordinating production programmes and reviewing progress from time to time.
Hindi: उत्पा्दन के लक्ष्यों की सिफारिश करना, उत्पायदन कार्यक्रमों को सम्न्वित करना और समय-समय पर प्रगति की समीक्षा करना।
English: Recommending the appointment and removal of external auditor, fixation of audit fee and also approval for payment for any other services.
Hindi: बाह्य लेखा परीक्षक की नियुक्ति तथा उसे हटाए जाने की अनुशंसा करना, लेखा परीक्षा शुल्क का निर्धारण करना तथा साथ ही किन्हीह अन्यु सेवाओं के लिए भुगतान को अनुमोदित करना
English: Recommending the development of the area into a tourist spot, Chander Shakher says These areas should be developed in such a manner without disturbing the flora, the fauna and wildlife to make the destination a tourist spot.
Hindi: इस क्षेत्र को पर्यटन स्थल के तौर पर विकसित करने का सुझाव देते हुए चंद्रशेखर ने कहा है कि विकास इस तरह से किया जाना चाहिए कि वनस्पति जगत और वन्य जीवन से खिलवाड़ किये बिना वहां पर्यटन स्थल बन जाये।
English: Recommends Restructuring of Corporate Offences to relieve Special Courts from adjudicating routine offences. De-clogging the NCLTMade several recommendations related to corporate compliance and corporate governance
Hindi: विशेष अदालतों को नियमित अपराधों के फैसले सुनाने से राहत देने के लिए कॉरपोरेट अपराधों की नये सिरे से समीक्षा. एनसीएलटी को मुक्त करने की सिफारिश कीकॉरपोरेट अनुपालन और कॉरपोरेट शासन प्रणाली से जुड़ी अनेक सिफारिशें की
English: Recommends Rs.20,000 cr interventions through BRTS, Buses, walking and cycling infrastructure
Hindi: बीआरटी के माध्यम से बस, पैदल यात्रियों और साइकिल से चलने वालों के लिए 20,000 करोड़ रुपए की राशि की सिफारिश
English: Recompile means to compile again.
Hindi: पुनः अंतरण का अर्थ है, पुनः संयोजित करना।
English: Reconcile means to settle or reestablish the relationship and harmony.
Hindi: समाधान करने का अर्थ होता है, संबंधों और सद्भाव को निश्चित या पुनः स्थापित करना।
English: Reconcile the discrepancy means to settle or reestablish the relationship and harmony.
Hindi: असंगती का समाधान करने का अर्थ होता है, संबंधों और सद्भाव को निश्चित या पुनः स्थापित करना।
English: Reconciliation between Akhilesh  Shivpal bleak chance
Hindi: अखिलेश और शिवपाल के बीच अनबन
English: Reconciliation between Hinduism and Islam
Hindi: हिंदू धर्म और इस्लाम के बीच मेलजोल
English: Reconciliation means settle or reestablish the relationship and harmony.
Hindi: समाधान का अर्थ होता है, संबंधों और सद्भाव को निश्चित या पुनः स्थापित करना।
English: Reconciliation meetings were convened by KRMB with officials of both the State of Andhra Pradesh and Telangana to sort out the differences in figures of water utilizations.
Hindi: केआरएमबी द्वारा आंध्र प्रदेश और तेलंगाना दोनों राज्यों के अधिकारियों के साथ सुलह बैठकें बुलाई गई थीं, ताकि जल उपयोग के आंकड़ों में अंतर की समस्या को दूर किया जा सके।
English: Reconciliation proved impossible, and Waugh filed for divorce in September 1929.
Hindi: सुलह असंभव साबित हुआ, और वॉ सितंबर १९२९ में तलाक के लिए दायर किया।
English: Reconciliation statement is a form that allows individuals to compare their personal bank account records with the bank 's records of the individual' s account balance in order to uncover any possible discrepancies.
Hindi: समाधान विवरण एक फार्म होता है, जो एक व्यक्ति को किसी भी संभव विसंगतियों को उजागर करने हेतु अपने निजि बैंक खाते के अभिलेखों से, व्यक्ति के खाते की शेष राशि के बैंक के अभिलेखों से तुलना करने की अनुमति देता है।
English: Reconciliation talks between the two warring factions in AAP have collapsed following which two prominent leaders Yogendra Yadav and Prashant Bhushan on Thursday accused the Arvind Kejriwal camp of trying to force them to resign from the national executive and not heeding to any of their concerns.
Hindi: आम आदमी पार्टी में दोनों धड़ों के बीच सुलह को लेकर चल रही बातचीत आज नाकाम हो गई, जिसके बाद अंसतुष्ट नेताओं योगेंद्र यादव और प्रशांत भूषण ने आरोप लगाया कि अरविंद केजरीवाल धड़ा राष्ट्रीय कार्यकारिणी से उनसे इस्तीफा दिलाने का प्रयास कर रहा है और उनकी किसी चिंता का निवारण नहीं कर किया जा रहा है।
English: Reconciliation through counseling should be the first step prior to registration of the case and a limit time of 90 days for the counseling process is recommended.
Hindi: इसे जमानतीय नहीं बनाया जाना चाहिए मामले के दर्ज होनेके पूर्व सलाह के माध्यम से सुलह पहला कदम होना चाहिए और सलाह प्रक्रिया के लिए 90 दिनों की समय सीमा की सिफारिश की गई है।
English: Reconciliation with God is effected through Christ, in whom are concealed all the treasures of wisdom and knowledge.
Hindi: परमेश्वर से मेल - मिलाप मसीह के ज़रिए पूरा किया जाता है, जिस में बुद्धि और ज्ञान से सारे धन छिपे हुए हैं ।
English: Reconciliation Islam, Democracy and the West
Hindi: रिकंसिलिएशन  इस्लाम, डेमोक्रेसी, एंड द वेस्ट
English: Recondition means to restore to good condition or repairing for reuse.
Hindi: पुनः स्थिति का अर्थ होता है, अच्छी स्थिति पुनर्स्थापित करना या पुनः प्रयोग हेतु मरम्मत करना।
English: Reconfigurable System techniques,
Hindi: पुनःसंरूपण योग्य प्रणाली प्रौद्योगिकी,
English: Reconfigure the wireless network
Hindi: बेतार नेटवर्क पुनः कॉन्फ़िगर करें
English: Reconfigured installed packages
Hindi: संस्थापित पैकेज का पुनःविन्यास करें
English: Reconfiguring installed packages
Hindi: संस्थापित पैकेज को पुनःविन्यास कर रहा है
English: Reconnaissance Permit RP - granted for preliminary prospecting of a mineral through regional, aerial, geophysical or geochemical surveys and geological mapping.
Hindi: सर्वेक्षण की अनुमति आरपी-क्षेत्रीय, हवाई, भू-भौतिकी या भू-रसायन सर्वेक्षण और भूगर्भ विज्ञानी मैपिंग के द्वारा प्रारंभिक खनिज संभावना के लिए दी जाती है।
English: Reconnaissance permits have been issued to multinational companies in 92 thousand square kilometer area in the state.
Hindi: प्रदेश में 92 हजार वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में बहुमूल्य खनिजों की खोज के लिए रिकोनेसेंस परमिट राष्ट्रीय एवं बहुराष्ट्रीय कम्पनियों को जारी किये गये हैं।
English: Reconnaissance plane crash in Turkey kills 7
Hindi: तुर्की में टोही विमान दुर्घटनाग्रस्त, 7 की मौत
English: Reconnect on Error or Broken Connection
Hindi: त्रुटि या कनेक्शन टूटने पर फिर से कनेक्ट करें
English: Reconsider amendment in Banking Regulation Act Gehlot to PM Modi
Hindi: बैंकिंग नियमन कानून के प्रावधानों में संशोधन पर पुनर्विचार हो  गहलोत
English: Reconsider decision
Hindi: फैसले पर पुनर्विचार करें राज्य
English: Reconsider decision to cancel Tipu Sultans birth anniversary celebrations Karnataka HC to state govt
Hindi: टीपू सुल्तान जयन्ती कार्यक्रम रद्द करने के फैसले पर पुनर्विचार करे सरकार कर्नाटक हाई कोर्ट
English: Reconsider decision to scrap Tipu Jayanti celebrations, Karnataka High Court tells BJP government
Hindi: टीपू जयंती नहीं मनाने पर कर्नाटक की भाजपा सरकार को हाईकोर्ट की फटकार- एक दिन में कैसे ले लिया फैसला, फिर से कीजिए विचार
English: Reconsider scrapping DERC chairperson''s appointment
Hindi: रद्द की डीईआरसी अध्यक्ष की नियुक्ति
English: Reconsideration means consider something again with a view to changing an earlier decision.
Hindi: पुनर्विचार का अर्थ होता है, पहले का निर्णय बदलने की दृष्टि से किसी बात पर पुनः विचार करना।
English: Reconstituted Supreme Court bench to hear Section 377 case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की संवैधानिक बेंच में धारा 377 पर सुनवाई जारी
English: Reconstitutes National Panel of Experts to resolve technical issues regarding use of new technology materialsequipment
Hindi: नई तकनीक  सामग्रियों  उपकरणों के उपयोग के संबंध में तकनीकी मुद्दों को हल करने के लिए विशेषज्ञों के राष्ट्रीय पैनल का पुनर्गठन
English: Reconstituting the CEO Forum is an important step.
Hindi: सीईओ फोरम का पुनर्गठन करना एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Reconstitution means an act or process of forming anew or to build up again by putting back together.
Hindi: पुनर्गठन का अर्थ होता है, नए प्रकार से से गठन करना या एक साथ वापस रखकर पुनः निर्माण करने की प्रक्रिया।
English: Reconstitution of Cabinet Committees
Hindi: मंत्रिमंडलीय समितियों का पुनर्गठन
English: Reconstitution of Cabinet Committees- 2019-revised
Hindi: मंत्रिमंडल समितियों का पुनर्गठन-2019-संशोधित
English: Reconstitution of Committee on Journalist Welfare Scheme - for the first time, journalists were also made members of the Committee
Hindi: पत्रकार कल्याण योजना के लिए समिति का पुनर्गठन- पहली बार इस समिति में पत्रकारों को भी सदस्य बनाया गया है
English: Reconstitution of Committee on Journalist Welfare Scheme - for the first time, journalists were also made members of the Committee.
Hindi: पत्रकार कल्याण योजना के लिए समिति का पुनर्गठन- पहली बार इस समिति में पत्रकारों को भी सदस्य बनाया गया है।
English: Reconstitution of Criminal Courts under the Code of Criminal Procedure 1872 A fresh Code of Criminal Procedure repealing the earlier Acts on the subject was enacted in 1872.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता 1872 के अंतर्गत दांडिक न्यायालयों का पुनर्गठन इस विषय से संबंधित सभी अधिनियमों को निरस्त करते हुए 1872 में एक नई दंड प्रक्रिया संहिता अधिनियमित की गई.
English: Reconstitution of Empowered Committee regarding setting up of Semiconductor Wafer Fabrication FAB manufacturing facilities in the country
Hindi: देश में सेमीकंडक्टर वेफर फेब्रीकेशन एफएबी विनिर्माण इकाईयां स्थापित करने के लिए उच्चाधिकारप्राप्त समिति का पुनर्गठन
English: Reconstitution of Inter-State Council
Hindi: अंतर-राज्य परिषद का पुनर्गठन
English: Reconstitution of the Central Press Accreditation Committee CPAC
Hindi: केन्द्रीय प्रेस मान्यता समिति सीपीएसी का पुनर्गठन
English: Reconstitution of the Expert Appraisal Committee for environmental appraisal of Infrastructure, BuildingConstruction  Industrial estates and Misc. projects. Dated 14.06.2010
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर के पर्यावरणीय मूल्यांकन, भवन  निर्माण और औद्योगिक सम्पदा और विविध के लिए विशेषज्ञ मूल्यांकन समिति का पुनर्गठन। परियोजनाओं। दिनांक 14.06.2010
English: Reconstitution of the Forest Advisory Committee FAC
Hindi: वन सलाहकार समिति एफएसी का पुनर्गठन।
English: Reconstructed in 2003, it has good seating arrangements for visitors to sit and relax
Hindi: 2003 में पुनःनिर्मित इस स्थान पर आगंतुकों के बैठने व आराम करने की अच्छी व्यवस्था है।
English: Reconstructing the World B. R. Ambedkar and Buddhism in India.
Hindi: दुनिया के पुनर्निर्माण बी.आर. अम्बेडकर और बौद्ध धर्म भारत में।
English: Reconstruction costs are calculated at over 1. 9 billion.
Hindi: पुनर्निमाण की लागत 1.9 अरब डॉलर से अधिक आंकी गई थी।
English: Reconstruction depended on the recovery of the true values of religion.
Hindi: धर्म के सही मूल्यों की पुनः प्राप्ति पर ही पुनर्निर्माण निभर्र था।
English: Reconstruction is completed.
Hindi: पुनर्निर्माण पूरा हो गया है.
English: Reconstruction means an act or process of forming anew or to build up again by putting back together.
Hindi: पुनर्निर्माण का अर्थ होता है, नए प्रकार से से गठन करना या एक साथ वापस रखकर पुनः निर्माण करने की प्रक्रिया।
English: Reconstruction of 6 nos.submersible narrow distressed bridges on Jabalpur-Dinori section of NH-45 Ext.
Hindi: एनएच-45 विस्तार के जबलपुर- दिनोरी खंड पर 6 सबमर्सिबलसंकरासंकुचित पुलों का पुनर्निर्माण
English: Reconstruction of Nidd 1970
Hindi: नीड़ का निर्माण फिर 1970
English: Reconstruction of Slab Culvert at Km 134, Widening of Culvert at Km 166 Ls
Hindi: किमी 134 पर स्लैब पुलिया का पुनर्निर्माण, किमी 166 बाई ओर स्लैब पुलिया का चौड़ीकरण
English: Reconstruction of a completely damaged house on the river bank.
Hindi: नदी के किनारे पूरी तरह क्षतिग्रस्त मकान का पुनर्निर्माण।
English: Reconstruction of box culvert at km 718  km 1034
Hindi: किमी 718 और किमी 1034 पर बॉक्स पुलिया का पुनर्निर्माण
English: Reconstruction of file means an act or process of rearrangement of file.
Hindi: मिसिल पुनर्रचना का अर्थ होता है, संचिका को पुनर्विन्यासित या पुनर्व्यवस्थित करने का कार्य या प्रक्रिया।