Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
Hindi: हे जाति जाति के लोगो, यहोवा का वचन सुनो, और दूर दूर के द्वीपों में भी इसका प्रचार करो. कहो, कि जिस ने इस्राएलियों को तितर- बितर किया था, वही उन्हें इकट्ठे भी करेगा, और उनकी ऐसी रक्षा करेगा जैसी चरवाहा अपने झुण्ड की करता है।
English: Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom. give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Hindi: हे सदोम के न्याइयों, यहोवा का वचन सुनो! हे अमोरा की प्रजा, हमारे परमेश्वर की शिक्षा पर कान लगा।
English: Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem.
Hindi: इस वाचा के वचन सुनो, और यहूदा के पुरूषों और यरूशलेम के रहनेवालों से कहो।
English: Hear their best romantic songs!
Hindi: सुने उनके बेहतरीन रोमांटिक गाने .
English: Hear their story.
Hindi: सुनिए उनकी दास्तां.
English: Hear therefore, Israel, and observe to do it. that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.
Hindi: हे इस्राएल, सुन, और ऐसा ही करने की चौकसी कर. इसलिये कि तेरा भला हो, और तेरे पितरों के परमेश्वर यहोवा के वचन के अनुसार उस देश में जहां दूध और मधु की धाराएं बहती हैं तुम बहुत हो जाओ।
English: Hear therefore, O Israel, and observe to do it. that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
Hindi: हे इस्राएल, सुन, और ऐसा ही करने की चौकसी कर. इसलिये कि तेरा भला हो, और तेरे पितरों के परमेश्वर यहोवा के वचन के अनुसार उस देश में जहां दूध और मधु की धाराएं बहती हैं तुम बहुत हो जाओ।
English: Hear this audio
Hindi: सुनिए ऑडियो
English: Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
Hindi: हे याकूब के घराने के प्रधानों, हे इस्राएल के घराने के न्यायियो, हे न्याय से धृणा करनेवालो और सब सीधी बातों की टेढ़ी- मेढ़ी करनेवालो, यह बात सुनो।
English: Hear this, all ye people. give ear, all ye inhabitants of the world
Hindi: हे देश देश के सब लोगों यह सुनो! हे संसार के सब निवासियों, कान लगाओ!
English: Hear this, you elders, And listen, all you inhabitants of the land. Has this ever happened in your days, or in the days of your fathers?
Hindi: हे पुरनियो, सुनो, हे देश के सब रहनेवालो, कान लगाकर सुनो! क्या ऐसी बात तुम्हारे दिनों में, वा तुम्हारे पुरखाओं के दिनों में कभी हुई है?
English: Hear this.
Hindi: ये सुन लीजिए।
English: Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel. and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
Hindi: तब तू अपने स्वग य निवासस्थान में से सुन, और जिस बात के लिये ऐसा परदेशी तुझे पुकारे, उसी के अनुसार व्यवहार करना जिस से पृथ्वी के सब देशों के लोग तेरा नाम जानकर तेरी प्रजा इस्राएल की नाई तेरा भय मानें, और निश्चय जानें, कि यह भवन जिसे मैं ने बनाया है, वह तेरा ही कहलाता है।
English: Hear what North Delhi DCP Monika Bharadwaj had to say about this.
Hindi: नॉर्थ दिल्ली की डीसीपी मोनिका भारद्धाज ने इसको लेकर और भी जानकारी दी।
English: Hear what is being told.
Hindi: जो बाते हो रही थी उसे सुना.
English: Hear ye now what the LORD saith. Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Hindi: जो बात यहोवा कहता है, उसे सुनो उठकर, पहाड़ों के साम्हने वादविवाद कर, और टीले भी तेरी सुनने पाएं।
English: Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem.
Hindi: इस वाचा के वचन सुनो, और यहूदा के पुरूषों और यरूशलेम के रहनेवालों से कहो।
English: Hear ye therefore the parable of the sower.
Hindi: सो तुम बानेवाले का दृष्टान्त सुनो।
English: Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
Hindi: हे याकूब के घराने, यह बात सुन, तुम जो इस्राएली कहलाते हो. जो यहोवा के नाम की शपथ खाते हो और इस्राएल के परमेश्वर की चर्चा तो करते हो, परन्तु सच्चाई और धर्म से नहीं करते।
English: Hear ye this, O priests. and hearken, ye house of Israel. and give ye ear, O house of the king. for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Hindi: हे याजकों, यह बात सुनो! हे इस्राएल के घराने, ध्यान देकर सुनो! हे राजा के घराने, तुम भी कान लगाओ! क्योंकि तुम पर न्याय किया जाएगा. क्योंकि तुम मिसपा में फन्दा, और ताबोर पर लगाया हुआ जाल बन गए हो।
English: Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
Hindi: हे पहाड़ों, और हे पृथ्वी की अटल नेव, यहोवा का वादविवाद सुनो, क्योंकि यहोवा का अपनी प्रजा के साथ मुक मा है, और वह इस्राएल से वादविवाद करता है।।
English: Hear, Israel Yahweh is our God. Yahweh is one
Hindi: हे इस्राएल, सुन, यहोवा हमारा परमेश्वर है, यहोवा एक ही है.
English: Hear, O Israel The LORD our God is one LORD
Hindi: हे इस्राएल, सुन, यहोवा हमारा परमेश्वर है, यहोवा एक ही है.
English: Hear, O LORD, and have mercy upon me LORD, be thou my helper.
Hindi: हे यहोवा, सुन, मुझ पर अनुग्रह कर. हे यहोवा, तू मेरा सहायक हो।।
English: Hear, O heavens, and give ear, O earth for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Hindi: हे स्वर्ग सुन, और हे पृथ्वी कान लगा. क्योंकि यहोवा कहता है मैं ने बालबच्चों का पालन पोषण किया, और उनको बढ़ाया भी, परन्तु उन्हों ने मुझ से बलवा किया।
English: Hear, O my people, and I will speak. O Israel, and I will testify against thee I am God, even thy God.
Hindi: हे मेरी प्रजा, सुन, मैं बोलता हूं, और हे इस्राएल, मैं तेरे विषय साक्षी देता हूं। परमेश्वर तेरा परमेश्वर मैं ही हूं।
English: Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.
Hindi: हे यहोवा मेरी प्रार्थना की ओर कान लगा, और मेरे गिड़गिड़ाने को ध्यान से सुन।
English: Hear, all ye people. hearken, O earth, and all that therein is and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.
Hindi: हे जाति- जाति के सब लोगों, सुनो! हे पृथ्वी तू उस सब समेत जो तुझ में है, ध्यान दे! और प्रभु यहोवा तुम्हारे विरूद्ध, वरन परमेश्वर अपने पवित्रा मन्दिर में से तुम पर साक्षी दे।
English: Hear, and give ear. don't be proud. for Yahweh has spoken.
Hindi: देखो, और कान लगाओ, गर्व मत करो, क्योंकि यहोवा ने यों कहा है।
English: Hear, now, yet another promise that Jehovah utters regarding Zions earthly representative, the Israel of God.
Hindi: अब सुनिए कि यहोवा, पृथ्वी पर रहनेवाले सिय्योन के प्रतिनिधियों यानी परमेश्वर के इस्राएल के बारे में और क्या वादा करता है ।
English: Hear, ye that are far off, what I have done. and, ye that are near, acknowledge my might.
Hindi: हे दूर दूर के लोगों, सुनो कि मैं ने क्या किया है? और तुम भी जो निकट हो, मेरा पराक्रम जान लो।
English: Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth. for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel.
Hindi: हे पहाड़ों, और हे पृथ्वी की अटल नेव, यहोवा का वादविवाद सुनो, क्योंकि यहोवा का अपनी प्रजा के साथ मुक मा है, और वह इस्राएल से वादविवाद करता है।।
English: Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth, and all that is therein and let the Lord Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple.
Hindi: हे जाति- जाति के सब लोगों, सुनो! हे पृथ्वी तू उस सब समेत जो तुझ में है, ध्यान दे! और प्रभु यहोवा तुम्हारे विरूद्ध, वरन परमेश्वर अपने पवित्रा मन्दिर में से तुम पर साक्षी दे।
English: Hear,hear
Hindi: सुनो सुनो, बातों का शोर,
English: Hear. for I will speak of excellent things. and the opening of my lips shall be right things.
Hindi: सुनो, क्योंकि मैं उत्तम बातें कहूंगी, और जब मुंह खोलूंगी, तब उस से सीधी बातें निकलेंगी.
English: Heard And McDonald Islands
Hindi: हर्ड और मैकडोनाल्ड द्वीप
English: Heard Island And McDonald Islands
Hindi: हेराल्ड द्वीप तथा मॅकडोनाल्ड द्वीप
English: Heard Khiljis character is very bad.
Hindi: सुना है खिलजी का किरदार काफी बुरा है.
English: Heard P.Sri Raghuram
Hindi: सुना पी। श्री रघुराम
English: Heard Sri Manish Misra
Hindi: सुना है श्री मनीष मिश्रा
English: Heard Sri Rishikesh Tripathi
Hindi: सुना है श्री ऋषिकेश त्रिपाठी
English: Heard and Depp also released a video in which they apologized for their behavior and urged people to adhere to the biosecurity laws.
Hindi: हर्ड और डेप ने एक वीडियो भी जारी किया, जिसमें उन्होंने अपने व्यवहार के लिए माफी मांगी और लोगों से जैव सुरक्षा कानूनों का पालन करने का आग्रह किया।
English: Heard and Mc Donald Islands
Hindi: हर्ड और मैकडोनाल्ड द्वीप समूह
English: Heard dated Elon Musk for about a year, until August 2017.
Hindi: अगस्त 2017 तक, एलोन मस्क को लगभग एक साल तक सुना गया।
English: Heard enough of your verbal diarrhoea - Ravindra Jadeja slams Sanjay Manjrekar
Hindi: रविंद्र जडेजा ने संजय मांजरेकर पर निशाना साधते हुए कहा - आपकी काफी बकवास सुन ली
English: Heard gained more mainstream recognition in 2008, when she appeared in supporting roles in the Judd Apatow-produced stoner comedy Pineapple Express and the martial arts drama Never Back Down, both of which were box office successes.
Hindi: 2008 में हर्ड को अधिक मुख्यधारा की पहचान मिली, जब वह जूड अपाटो -प्रोडक्टेड स्टोनर कॉमेडी पाइनएप्पल एक्सप्रेस में सहायक भूमिकाओं में दिखाई दीं और मार्शल आर्ट ड्रामा नेवर बैक डाउन , दोनों ही बॉक्स ऑफिस पर सफल रहीं।
English: Heard has raised awareness about domestic and sexual violence.
Hindi: हर्ड ने घरेलू और यौन हिंसा के बारे में जागरूकता बढ़ाई है।
English: Heard it happened in Delhi.
Hindi: सुना है कि दिल्ली में
English: Heard of the military industrial complex?
Hindi: तुमने सैन्य-औद्योगिक परिसर के बारे में सुना है ?
English: Heard someone say this?
Hindi: ऐसा कहीं सुना है किसी ने?
English: Heard that even that has been rejected.
Hindi: सुना है कि इसे भी खारिज कर दिया गया है.
English: Heard that.
Hindi: ऐसा सुनने में आया है.
English: Heard that?
Hindi: सुना वह?
English: Heard was next cast as the main character's love interest in The CW's teen drama Hidden Palms, which the network wanted to replace summer reruns of other series aimed for teenage audiences.
Hindi: हर्ड को सीडब्ल्यू के किशोर नाटक हिडन पाम्स में मुख्य किरदार की प्रेम रुचि के रूप में रखा गया था, जो नेटवर्क किशोर श्रोताओं के उद्देश्य से अन्य श्रृंखला के ग्रीष्मकालीन पुनर्मिलन को बदलना चाहता था।
English: Hearing Aid - 226
Hindi: हियरिंग एड  226
English: Hearing Hanan's story, a filmmaker, Arun Gopy, offered her a role in his forthcoming movie starring Malayalam superstar Mohanlal's son Pranav Mohanlal.
Hindi: यहां तक की फिल्म निर्माता अरुण गोपी ने मलयालम सुपरस्टार मोहनलाल के बेटे प्रणव मोहनलाल अभिनीत अपनी आगामी फिल्म में हनान को भूमिका निभाने का ऑफर दिया। इसी बात को लेकर सोशल मीडिया पर लोगों ने उसे ट्रोल कर दिया कि वह फिल्म के प्रमोशन के लिए ये सब कर रही है।
English: Hearing Italys appeal in the case, the President of the International Tribunal on Law of the Sea ITLOS, Vladimir Golitsyn asked the two countries to submit the initial report in the entire incident by September 24.
Hindi:  मामले में इटली की अपील को सुनते हुए इंटरनेशनल ट्रिब्यूनल ऑन लॉ ऑफ द सी इटलोस के अध्यक्ष व्लादिमीर गोलित्स्यान ने दोनों देशों से कहा कि वे पूरे मामले पर 24 सितंबर तक शुरुआती रिपोर्ट सौंपे।
English: Hearing Soumyas screams, local people rushed to the spot and apprehended Ajas.
Hindi: सौम्या की चीख सुनकर स्थानीय लोग घटनास्थल पर पहुंचे और अजस को पकड़ लिया।
English: Hearing a Delhi Metro Rail Corporation DMRC plea, Justice Pratibha Rani restrained the staff council members from going on strike till further order and asked them to file a response.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी की याचिका पर सुनवाई के दौरान न्यायमूर्ति प्रतिभा रानी ने स्टाफ काउंसिल के सदस्यों को आगे के आदेश तक हड़ताल पर जाने से रोक दिया और उन्हें जवाब देने के लिए कहा.
English: Hearing a PIL through video conferencing, the quorum of Chief Justice, Gita Mittal and Justice Sindhu Sharma directed the authorities to enforce their notifications, instructions and orders regarding all disclosures including travel history, quarantining and isolation stringently.
Hindi: वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिए जनहित याचिका की सुनवाई करते हुए मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और न्यायमूर्ति सिंधू शर्मा की पीठ ने निर्देश दिया कि विदेश यात्रा के विवरण, क्वारैंटीन और आइसोलेशन सहित सभी जानकारी प्रकट करने संबंधी अधिसूचनाओं, निर्देशों और आदेशों का पालन सुनिश्चित किया जाये।
English: Hearing a Public Interest Litigation PIL filed by Rajeev Kumar Mishra of Maharajganj district, a Division Bench comprising Justices Ashok Bhushan and Vinit Saran ordered that the third party right shall not be created till the next date of hearing on October 13
Hindi: महाराजगंज जिले के राजीव कुमार मिश्र द्वारा दायर की गई जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति अशोक भूषण और विनीत सरन की खंड पीठ ने आदेश दिया कि 13 अक्टूबर की अगली सुनवाई से पहले किसी तीसरे पक्ष को अधिकार नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Hearing a Public Interest Litigation PIL filed by Rajeev Kumar Mishra of Maharajganj district, a division bench comprising Justices Ashok Bhushan and Vinit Saran adjourned the hearing till November 28
Hindi: महाराजगंज के राजीव कुमार मिश्रा की ओर से जारी एक जनहित याचिका की सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति विनीत सरन ने सुनवाई को 28 नवंबर तक टालने का आदेश दिया।
English: Hearing a Public Interest Litigation PIL filed by Rajeev Kumar Mishra of Maharajganj district, a division bench comprising Justices Ashok Bhushan and Vinit Saran adjourned the hearing to October 20 on the plea of the state government counsel
Hindi: महाराजगंज जिले के राजीव कुमार मिश्र द्वारा दायर की गई जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति अशोक भूषण और विनीत सरन की खंड पीठ ने आदेश दिया कि
English: Hearing a bail application of sadhvi Pragya Singh Thakur, arrested in the 2008 Malegaon blast case, the Bombay High Court on Friday asked how she could be kept in prison when the prosecuting agency had said there was no case against her.
Hindi: मालेगांव विस्फोट मामले में गिरफ्तार साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर की जमानत याचिका पर सुनवाई करते हुए बंबई हाई कोर्ट ने पूछा कि जब अभियोजन एजेंसी कह चुकी है कि उनके खिलाफ कोई मामला नहीं है तो उन्हें जेल में कैसे रखा जा सकता है।
English: Hearing a batch of petitions filed by some students, Justice M V Muralidharan of the court's Madurai bench also directed officials of the Medical Council of India, the CBSE Director and the Union health ministry to file their counter affidavits on June 7.
Hindi: कुछ विद्यार्थियों की ओर से दायर याचिकाओं पर सुनवाई करते हुए हाईकोर्ट की मदुरै पीठ के जस्टिस एमवी मुरलीधरन ने भारतीय चिकित्सा परिषद् के अधिकारियों, सीबीएसई के निदेशक और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को 7 जून को जवाबी हलफनामा देने का निर्देश दिया है।
English: Hearing a loud thud, residents of nearby houses woke up and rushed the spot.
Hindi: घरवाले जोर-जोर से चिल्लाने लगे उनकी आवाज सुनकर पड़ोसी जाग गए और मौके पर पहुंचे।
English: Hearing a number of public interest litigation petitions clubbed together on the CAA, a Division Bench of Chief Justice Thottathil B. Nair Radhakrishnan and Justice Arijit Banerjee directed that such advertisements would not be given by the government till further orders.
Hindi: सीएए पर जारी कई जनहित याचिकाओं पर एक साथ सुनवाई के बाद हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश टीबी राधाकृष्णनन नैयर और न्यायमूर्ति अरिजीत बनर्जी की खंडपीठ ने कहा कि अगले आदेश तक सरकार ऐसा कोई विज्ञापन नहीं देगी.
English: Hearing a petition by Child Rights Activist Enakshi Ganguly and Santha Sinha, the Supreme Court had asked the JK High Courts JJ Committee to look into the allegations that children were being illegally detained, and submit a report.
Hindi: चाइल्ड राइट्स एक्टिविस्ट एनाक्षी गांगुली और संता सिन्हा की याचिका पर सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की जेजे कमेटी से कहा कि वह उन आरोपों पर गौर करे, जिनमें बच्चों को अवैध रूप से हिरासत में रखा गया था, और एक रिपोर्ट सौंपी गई थी.
English: Hearing a petition by a teachers' association challenging the government's decision to conduct the exams amid the pandemic, a division bench of justices Vineet Kothari and R Suresh Kumar made it clear it was prima facie convinced that the state has to be restrained from going ahead with the schedule.
Hindi: शिक्षक संघ की याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति विनीत कोठारी और न्यायमूर्ति आर सुरेश कुमार की खंडपीठ ने स्पष्ट किया कि पहली नजर में उसका मत है कि राज्य को परीक्षा कार्यक्रम पर आगे बढ़ने से रोका जाना चाहिए।
English: Hearing a petition challenging the legality of electoral bonds, which are instruments of political funding, the Supreme Court had last week asked the Election Commission to file a reply even as it declined to issue an interim stay on the scheme.
Hindi: इलोक्टरल बांड की वैधता को चुनौती देने वाली एक याचिका पर सुनवाई करते हुए, जो कि राजनीतिक फंडिंग जरिया हैं पर सुप्रीम कोर्ट पिछले हफ्ते चुनाव आयोग से जवाब दाखिल करने को कहा था, जैसा कि इस योजना पर उसने अंतरिम रोक लगाने से इनकार कर दिया था.
English: Hearing a petition filed by Rajasthan assembly Speaker CP Joshi, the apex court said that voice of dissent in a democracy cannot be shut down.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राजस्थान के स्पीकर सीपी जोशी की याचिका पर सुनवाई के दौरान कहा कि विरोध की आवाज़ को लोकतंत्र में दबाया नहीं जा सकता है।
English: Hearing a petition filed by Saharanpur-based Daya Sugar Ltd, a division Bench comprising Justices VM Sahai and RV Singh, however, observed that the mills should ensure cane payment under the Uttar Pradesh Sugar Cane Regulation of Supply and Purchase Act, 1953
Hindi: सहारनपुर की दया शुगर लिमिटेड की ओर से दायर एक याचिका में न्यायमूर्ति वी एम सहाय और न्यायमूर्ति आर वी सिंह की खंडपीठ ने फैसला सुनाया कि मिल मालिकों को उत्तर प्रदेश गन्ना आपूर्ति नियमन एवं खरीद कानून, 1953 के तहत गन्ने का बकाया भुगतान करना अनिवार्य है।
English: Hearing a petition of the Committee for Citizenship Rights of the Chakmas and Hajongs of Arunachal Pradesh CCRCHAP, the Supreme Court in 2015 asked the Centre to grant citizenship to them within three months
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में चकमा और हाजोंग लोगों के नागरिकता अधिकारों के बारे काम करने वाली कमेटी सीसीआरसीएचएपी की एक याचिका को सुनते हुए सुप्रीम कोर्ट ने 2015 में केंद्र को तीन महीनों के अंदर उन्हें नागरिकता का अधिकार देने का आदेश दिया था
English: Hearing a petition seeking action against the protesting doctors, filed by social activist Afak Mandaviya, a division bench of Chief Justice Manjula Chellur and Justice G S Kulkarni said the hospital management concerned should initiate action against the doctors.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश मंजुला चेल्लूर और न्यायमूर्ति जी एस कुलकर्णी की खंड पीठ ने प्रदर्शन कर रहे डॉक्टरों के खिलाफ कार्रवाई की मांग करने वाली अफाक मांडवीय की याचिका की सुनवाई करते हुए यह फैसला सुनाया।
English: Hearing a petition seeking permission, the court said Ganesh Chaturthi is an important festival and the public sentiment should be respected.
Hindi: इस मामले में दायर एक याचिका पर सुनवाई करते हुए उच्च न्यायालय ने कहा कि गणेश चतुर्थी एक महत्वपूर्ण त्योहार है और जनता की भावना का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Hearing a review petition filed by Forum of Durgotsav, a group of Durga Puja clubs, a Division Bench of Justices Sanjib Banerjee and Arijit Banerjee said that dhakis traditional drummers may be permitted, not within the pandal area but in the no entry zone outside.
Hindi: दुर्गोत्सव मंच की याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति संजीब बैनर्जी और अरीजित बैनर्जी की पीठ ने कहा कि पारंपरिक ढोल बजाने वाले ढाकियों को नो एंट्री जोन से बाहर ही ढोल बजाने की अनुमति दी जा सकती है लेकिन उन्हें मास्क लगाने होंगे और सुरक्षित दूरी बनाये रखनी होगी।
English: Hearing a similar petition filed before it, the Delhi High Court on Wednesday said people would have to be tolerant if the freedom of speech and expression guaranteed under the Constitution had to survive.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली उच्च न्यायालय ने इसी तरह की एक याचिका पर सुनवाई करते हुये बुधवार को कहा था कि संविधान के तहत मिली अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की गारंटी को यदि बरकरार रखना है तो लोगों को सहिष्णु बनना पड़ेगा।
English: Hearing a writ petition by Haldwani resident Urmila Manish, the single-judge Bench of Justice Rajiv Sharma said denial of maternity leave to women for their third child under the Second Proviso of Fundamental Rule 153 of Financial Handbook of the Uttar Pradesh Fundamental Rules, adopted by Uttarakhand, went against the letter and spirit of the Constitution.
Hindi: हल्द्वानी की रहने वाली उर्मिला मनीष की ओर से दायर रिट याचिका पर सुनवाई करते हुए जस्टिस राजीव शर्मा की एकल पीठ ने कहा कि महिला को उसके तीसरे बच्चे के लिये मातृत्व अवकाश देने से इनकार करना संविधान की भावना के खिलाफ है।
English: Hearing a writ petition filed by Chandrashekhar, a division bench comprising justice Ramesh Sinha and justice DK Singh reserved their verdict after hearing the arguments of both the parties.
Hindi: जस्टिस रमेश सिन्हा और जस्टिस डीके सिंह की खण्डपीठ ने बहस पूरी होने के बाद याचिका पर फैसला सुरक्षित किया है.
English: Hearing a writ petition filed by Singh, the division bench of Justice Pankaj Naqvi and Justice Vivek Agarwal said Expressing dissent on law and order situation in the State, is a hallmark of a constitutional liberal democracy like ours, constitutionally protected under Article 19 of the Constitution.
Hindi: जस्टिस पंकज नकवी और विवेक अग्रवाल की पीठ ने अपने एक फैसले में कहा, राज्य में कानून व्यवस्था पर प्रतिरोध जाहिर करना हमारे जैसे संवैधानिक उदारवादी लोकतंत्र की विशेषता हॉलमार्क है, इस चीज को संविधान के अनुच्छेद 19 के तहत सुरक्षा प्रदान की गई है
English: Hearing about the death of his daughter, her father died of heart attack.
Hindi: बेटी से हैवानियत की खबर मिलते ही उसके पिता की दिल का दौरा पडऩे से मौत हो गयी।
English: Hearing about this, the apostles in Jerusalem dispatched the apostles Peter and John to Samaria so that the newly baptized believers might receive holy spirit. Acts 8 4 - 17.
Hindi: जब यरूशलेम में रहनेवाले प्रेरितों को ये खबरें मिलीं, तो उन्होंने प्रेरित पतरस और यूहन्ना को सामरिया भेजा ताकि वहाँ के नए - नए बपतिस्मा पाए विश्वासी, पवित्र आत्मा पा सकें ।  प्रेरितों 8 4 - 17.
English: Hearing adjourned again.
Hindi: सुनवाई एक बार फिर रुक गई.
English: Hearing against Sharif family in corruption cases adjourned
Hindi: भ्रष्टाचार मामले में शरीफ परिवार के खिलाफ सुनवाई स्थगित
English: Hearing aids or other amplification devices can be useful for language learning in those with hearing loss.
Hindi: श्रवण हानि वाले लोगों में भाषा सीखने के लिए श्रवण सहायता या अन्य प्रवर्धन उपकरण उपयोगी हो सकते हैं।
English: Hearing all this, Heera remembers how Reema once told him to take care of her sister and vows to save her from the ruffians.
Hindi: यह सब सुनकर, हीरा याद करता है कि कैसे रीमा ने एक बार उसे उसकी बहन की देखभाल करने की कही थी।
English: Hearing all this, Makhan Shah reached Baba Tegh Bahadur 's house and requested an interview which was granted.
Hindi: यह सब सुनकर मक्खण शाह, बाबा तेग बहादुर के घर पहुंचा और उनसे भेंटवार्ता की विनती की, जो स्वीकृत हुई।
English: Hearing and Vision Problems - Individuals with Down syndrome also have an increased risk of hearing and vision problems.
Hindi: सुनने एवं देखने की समस्या-डाउन सिंड्रोम के व्यक्तियों को सुनने एवं देखने की समस्याओं का खतरा बढ़ जाता है।
English: Hearing and vision disorders occur in more than half of people with Down syndrome.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले आधा से अधिक लोगों में श्रवण और दृष्टि विकार होते हैं।
English: Hearing arguments on a petition challenging the appointment of Harish Rai Dhanda as Punjab Public Service Commission Chairman, a Full Bench observed there were no qualifications, no rules, no regulations, only a vacuum.
Hindi: पंजाब लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष हरीश राय ढांडा की नियुक्ति को चुनौती देने वाली एक याचिका पर सुनवाई के दौरान एक पूर्ण पीठ ने यह पाया कि इस संबंध में कोई योग्यता, कोई नियम निर्धारित नहीं हैं।
English: Hearing at the Supreme Court has concluded.
Hindi: आधार पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई पूरी हो चुकी है.
English: Hearing begins
Hindi: आरंभ हो चुकी है सुनवाई
English: Hearing begins in Supreme Court on Ayodhya Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case
Hindi: अयोध्या मामला  सुप्रीम कोर्ट में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले पर सुनवाई शुरू, राम लला विराजमान ने राम जन्मभूमि के पक्ष में रखे तर्क
English: Hearing beneficiaries are wonderful.
Hindi: लाभार्थियों को सुनना अद्भुत है.