Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajeev Suri, Inmarsat CEO said that they are committed to India and that the recent development will help them underpin the further economic growth that they wish to see in India.
Hindi: इनमारसैट के सीईओ राजीव सूरी ने कहा कि वे भारत के लिए प्रतिबद्ध हैं और हाल के विकास से उन्हें आगे की आर्थिक वृद्धि को कम करने में मदद मिलेगी जो वे भारत में देखना चाहते हैं।
English: Rajeev Verma has been acting for over two decades and he mostly depicts a father in most films.
Hindi: राजीव वर्मा दो दशकों से अधिक समय से काम कर रहे हैं और वह ज्यादातर फिल्मों में पिता का अभिनय करते हैं।
English: Rajeev Verma has been acting for over two decades and he mostly depicts fathers in his films.
Hindi: राजीव वर्मा दो दशकों से अधिक समय से काम कर रहे हैं और वह ज्यादातर फिल्मों में पिता का अभिनय करते हैं।
English: Rajeev plays the role of Bikash Roy, an extremely sharp defense lawyer who goes deep into the shocking truth behind the assault.
Hindi: राजीव एक तेजस्वी डिफेंस वकील, बिकाश रॉय की भूमिका में हैं, जो हमले के पीछे के चौंकाने वाले सच की गहराई में जाता है।
English: Rajender continued his winning streak from Huzurabad in 2018, defeating his nearest rival Kaushik Reddy of Congress by 47,803 votes.
Hindi: राजेंदर ने 2018 में हुजूराबाद से जीत का सिलसिला जारी रखा और अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के कौशिक रेड्डी को 47,803 मतों से हराया।
English: Rajender continued his winning streak from Huzurabad in 2018, defeating his nearest rival Kaushik Reddy of the Congress by 47,803 votes.
Hindi: राजेंदर ने 2018 में हुजूराबाद से जीत का सिलसिला जारी रखा और अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के कौशिक रेड्डी को 47,803 मतों से हराया।
English: Rajender has been a senior leader who won from Huzurabad, on behalf of TRS, since 2004.
Hindi: राजेंद्र 2004 से टीआरएस की ओर से हुजूराबाद से जीतने वाले वरिष्ठ नेता हैं।
English: Rajender has been touring the constituency since June-July and is now conducting a hectic campaign.
Hindi: राजेंद्र जून-जुलाई से निर्वाचन क्षेत्र का दौरा कर रहे हैं और अब एक व्यस्त अभियान चला रहे हैं।
English: Rajender is likely to file his nomination in a day or two.
Hindi: राजेंद्र के एक या दो दिन में नामांकन दाखिल करने की संभावना है।
English: Rajender was a senior leader of the TRS and has held top portfolios such as finance and health in the K Chandrashekar Rao-led successive TRS governments in the state.
Hindi: राजेंद्र टीआरएस के एक वरिष्ठ नेता थे और उन्होंने राज्य में के चंद्रशेखर राव के नेतृत्व वाली टीआरएस सरकारों में वित्त और स्वास्थ्य जैसे शीर्ष विभागों को संभाला है।
English: Rajender was dropped from the State Cabinet in May by Chief Minister K. Chandrasekhar Rao following allegations that he encroached on the lands of some farmers in Medak district for the poultry business owned by his wife, son and other family members.
Hindi: राजेंद्र को मई में मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव द्वारा राज्य मंत्रिमंडल से हटा दिया गया था, इन आरोपों के बाद कि उन्होंने अपनी पत्नी, बेटे और परिवार के अन्य सदस्यों के स्वामित्व वाले पोल्ट्री व्यवसाय के लिए मेडक जिले में कुछ किसानों की भूमि पर कब्जा कर लिया था।
English: Rajender's allegations provided a platform to the BJP to intensify its attacks on KCR for his 'family rule' and his alleged failure to fulfil the promises made in the 2014 and 2018 elections.
Hindi: राजेंद्र के आरोपों ने भाजपा को केसीआर पर उनके पारिवारिक शासन और 2014 और 2018 के चुनावों में किए गए वादों को पूरा करने में उनकी कथित विफलता के लिए अपने हमलों को तेज करने के लिए एक मंच प्रदान किया।
English: Rajender, who dismissed the allegations, joined BJP and is seeking re-election.
Hindi: राजेंद्र, जिन्होंने बर्खास्त कर दिया था आरोप, भाजपा में शामिल हो गए और फिर से चुनाव की मांग कर रहे हैं।
English: Rajender, who was first elected from Kamalapur constituency on TRS ticket in 2004 and retained it in the by-election, was shifted to Huzurabad in 2009 and since then he had been winning the seat for TRS.
Hindi: राजेंद्र, जो पहली बार 2004 में कमलापुर निर्वाचन क्षेत्र से चुने गए थे और उपचुनाव में इसे बरकरार रखा था, 2009 में हुजूराबाद स्थानांतरित कर दिया गया था और तब से वह टीआरएस के लिए सीट जीत रहे थे।
English: Rajendra Chola III was the last king of the dynasty.
Hindi: राजेंद्र तृतीय चोल वंश का अंतिम शासक था।
English: Rajendra I conquered Orissa, Bengal, Burma, and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: राजेंद्र प्रथम ने उड़ीसा, बंगाल, बर्मा और अंडमान और निकोबार द्वीप समूह पर विजय प्राप्त की।
English: Rajendra Kumar Kataria, the principal secretary of the transport department said that the ticket prices of the e-buses will be lower than the regular buses.
Hindi: परिवहन विभाग के प्रधान सचिव राजेंद्र कुमार कटारिया ने कहा कि ई-बस टिकट की कीमतें सामान्य बसों से कम होंगी।
English: Rajendra Kumar said the 45-year-old man was receiving further treatment, but was still in a coma.
Hindi: राजेंद्र कुमार ने कहा कि 45 वर्षीय का आगे इलाज चल रहा है, लेकिन वह अभी भी कोमा में है।
English: Rajendra Kumar said the 45-year-old patient is undergoing further treatment but is still in a coma.
Hindi: राजेंद्र कुमार ने कहा कि 45 वर्षीय का आगे इलाज चल रहा है, लेकिन वह अभी भी कोमा में है।
English: Rajendra Kumar said the 45-year-old was undergoing further treatment but was still in a coma.
Hindi: राजेंद्र कुमार ने कहा कि 45 वर्षीय का आगे इलाज चल रहा है, लेकिन वह अभी भी कोमा में है।
English: Rajendra Nath Tiwari has said that he is hurt by the statement of the Congress leader and is under mental pressure.
Hindi: राजेंद्र नाथ तिवारी ने कहा है कि कांग्रेस नेता के बयान से वह आहत हैं और मानसिक दबाव में हैं।
English: Rajendra Prasad and the Indian National Movement
Hindi: डॉ राजेंद्र प्रसाद और भारतीय राष्ट्रीय आंदोलन
English: Rajendra Prasad as the President of India
Hindi: राजेंद्र प्रसाद भारत के राष्ट्रपति के रूप में
English: Rajendra Prasad was born on 3 December 1884.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद का जन्म 3 दिसंबर 1884 में हुआ था.
English: Rajendra Prasad's role was as President of the Assembly, where he had to steer the discussion along constructive lines while making sure all members had a chance to speak.
Hindi:  राजेंद्र प्रसाद ने विधानसभा के अध्यक्ष के रूप में रचनात्मक लाइनों के साथ चर्चा को आगे बढ़ाया और सनिश्चित किया कि सभी सदस्यों को बोलने का मौका मिले ।
English: Rajendra Prasad, who considered Mahatma Gandhi as his ideal, joined the Congress and became a prominent leader from Bihar.
Hindi: महात्मा गांधी को अपना आदर्श मानने वाले राजेंद्र प्रसाद कांग्रेस में शामिल हो गए और बिहार के एक प्रमुख नेता बन गए।
English: Rajendra Prasad, who played a leading part in the freedom movement and was elected the first president of independent India, was born in the Saran district, northwest of Patna.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद, जिन्होंने स्वतंत्रता आंदोलन में अग्रणी भूमिका निभाई और स्वतंत्र भारत के पहले राष्ट्रपति चुने गए, का जन्म पटना के उत्तर-पश्चिम में सीवान जिले तब सारण जिले का एक हिस्सा में हुआ था।
English: Rajendra Prasad, who played a leading part in the freedom movement and was elected the first president of independent India, was born in the Siwan district then a part of the Saran district, northwest of Patna.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद, जिन्होंने स्वतंत्रता आंदोलन में अग्रणी भूमिका निभाई और स्वतंत्र भारत के पहले राष्ट्रपति चुने गए, का जन्म पटना के उत्तर-पश्चिम में सीवान जिले तब सारण जिले का एक हिस्सा में हुआ था।
English: Rajendra Rathod tweeted that the Chief Minister himself lives in Jaipur, the capital of Rajasthan, but there is a 29 percent increase in other crimes including murder, dacoity, rape, robbery, kidnapping, and theft in the year 2021 as compared to the year 2020.
Hindi: राजेन्द्र राठौड़ ने ट्वीट किया कि राजस्थान की राजधानी जयपुर में मुख्यमंत्री जी खुद रहते हैं वहीं पर वर्ष 2020 की तुलना में वर्ष 2021 में हत्या, डकैती, दुष्कर्म, लूट, अपहरण और चोरी सहित अन्य अपराधों में 29 प्रतिशत की बढ़ोतरी होना राज्य में लचर कानून व्यवस्था का प्रमाण है।
English: Rajendra Singh - well-known water conservationist and Magsaysay Award winner
Hindi: राजेंद्र सिंह, मैगसेसे पुरस्कार विजेता और जल संरक्षक कार्यकर्ता
English: Rajendra Singh was playing the role of Dashrath in Ramlila for the last 20 years.
Hindi: राजेंद्र सिंह पिछले 20 वर्षों से रामलीला में दशरथ की निभा रहे थे भूमिका
English: Rajendra Trivedi- Revenue, law and justice, and legislative and parliamentary affairs.
Hindi: राजेंद्र त्रिवेदी- राजस्व, कानून और न्याय और संसदीय कार्य विभाग
English: Rajendra has been widely appreciated for his efforts for achieving astounding results of yielding close to 85 acres of sugarcane per acre.
Hindi: प्रति एकड़ 85 एकड़ गन्ना के उत्पादन के आश्चर्यजनक परिणामों को प्राप्त करने के लिए राजेंद्र की काफी सराहना भी की गई है।
English: Rajendrakumar Anayath is an Indian academician, researcher and consultant with experience of over two decades in result oriented research, consultancy and training in the global Graphic Arts Industry.
Hindi: राजेंद्र कुमार अनायत वैश्विक ग्राफिक कला उद्योग में परिणाम उन्मुख अनुसंधान, परामर्श और प्रशिक्षण में दो दशकों से अधिक का अनुभव रखने वाले एक भारतीय शिक्षाविद, शोधकर्ता और परामर्शदाता हैं।
English: Rajendrakumar Anayath is an Indian academician, researcher and consultant withexperience of over two decades in result oriented research, consultancy and training in the global Graphic Arts Industry.
Hindi: राजेंद्र कुमार अनायत वैश्विक ग्राफिक कला उद्योग में परिणाम उन्मुख अनुसंधान, परामर्श और प्रशिक्षण में दो दशकों से अधिक का अनुभव रखने वाले एक भारतीय शिक्षाविद, शोधकर्ता और परामर्शदाता हैं।
English: Rajendran had acted in over 500 movies in Malayalam and Tamil.
Hindi: नेदुमुदी वेणु ने मलयालम और तमिल में 500 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Rajendran is a state committee member of the Students Federation of India SFI and also the state president of Balasangam, the children's wing of the Left party.
Hindi: राजेंद्रन स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई की राज्य कमेटी की सदस्य हैं और वाम दल की बाल शाखा बालसंगम की प्रदेश अध्यक्ष भी हैं.
English: Rajendran is a state committee member of the Students Federation of India and also the state president of Balasangam, the children's wing of the Left party.
Hindi: राजेंद्रन स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई की राज्य कमेटी की सदस्य हैं और वाम दल की बाल शाखा बालसंगम की प्रदेश अध्यक्ष भी हैं.
English: Rajendranath breathed his last in Mumbai on 13 February 2008.
Hindi: राजिंदरनाथ का निधन मुंबई में 13 फ़रवरी 2008 को हुआ।
English: Rajesh - Sir, there are 462 men and 332 women in the village.
Hindi: राजेश गाँव में 462 पुरुष हैं और 332 महिला हैं,सर
English: Rajesh Agarwal is accused of providing money to Lalu Yadav's daughter Misa Yadav and converted her black money into white.
Hindi: राजेश अग्रवाल पर लालू यादव की बेटी मीसा यादव को धन मुहैया कराने और उनके काले धन को सफेद करवाने का आरोप है.
English: Rajesh Aggarwal, Additional Secretary and Financial Adviser, Ministry of Petroleum and Natural Gas, has been appointed Secretary, Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव और वित्तीय सलाहकार राजेश अग्रवाल को कौशल विकास और उद्यमिता सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Rajesh Bhushan is an officer on special duty in the health ministry.
Hindi: राजेश भूषण स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग में विशेष ड्यूटी अधिकारी के तौर पर कार्य करेंगे ।
English: Rajesh Bhushan, the officer on Special Duty of Ministry of Health and Family Welfare has launched a National Healthcare Supply Chain Portal Aarogyapath to provide real-time availability of critical healthcare supplies with the involvement of manufacturers, suppliers and customers.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के विशेष कर्तव्य के अधिकारी राजेश भूषण ने निर्माताओं, आपूर्तिकर्ताओं और ग्राहकों की भागीदारी के साथ महत्वपूर्ण स्वास्थ्य आपूर्ति की वास्तविक समय पर उपलब्धता प्रदान करने के लिए एक राष्ट्रीय हेल्थकेयर आपूर्ति श्रृंखला पोर्टल आरोग्यपथ शुरू किया है
English: Rajesh Chauhan, former Indian cricketer, was born in Ranchi17
Hindi: राजेश चौहान, पूर्व भारतीय क्रिकेटर, रांची में पैदा हुए 71
English: Rajesh Chauhan, former Indian cricketer, was born in Ranchi31
Hindi: राजेश चौहान, पूर्व भारतीय क्रिकेटर, रांची में पैदा हुए 71
English: Rajesh Dwivedi, the admission convener of Arybhatta College, said over 250 applications were received and almost half of them were approved.
Hindi: आर्यभट्ट कॉलेज के प्रवेश संयोजक राजेश द्विवेदी ने कहा कि 250 से अधिक आवेदन प्राप्त हुए थे और उनमें से लगभग आधे को मंजूरी दे दी गई थी।
English: Rajesh Exports Limited Established in 1989, this public company is engaged in the manufacturing of diamond and gold jewelry.
Hindi: 37. राजेश एक्सपोर्ट्स लिमिटेडः 1989 में स्थापित, यह सार्वजनिक कंपनी हीरे और सोने के गहने के निर्माण में लगी हुई है।
English: Rajesh Goenka, director, sales and marketing for RP Tech, one of the largest electronics distributors in the country, said that while some manufacturers in China have restarted operations, only 20-30 of their labour force have returned.
Hindi: आरपी टेक जो कि भारत की बड़ी इलेक्ट्रानिक डिस्ट्रीब्यूटर्स फर्म है उसके डायरेक्टर राजेश गोयनका ने मीडिया को बताया कि चीन में कुछ कंपनियों ने काम शुरू किया है और उसके सिर्फ 20-30 परसेंट मजदूर ही काम पर लौटे हैं।
English: Rajesh Goyal, Senior Vice President and Director Marketing and Sales, Honda Cars India, says that the health crisis is expected to continue for some time.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और निदेशक विपणन एवं बिक्री राजेश गोयल ने कहा कि स्वास्थ्य संकट अभी कुछ समय तक बने रहने की आशंका है।
English: Rajesh Hamal says that he liked the story of movie 'Bhairav'.
Hindi: राजेश ने कहा- फिल्म की कहानी पसंद आई
English: Rajesh Jha, a former executive council member, said the reopening of the university should be discussed in statutory bodies like the AC and EC so that the necessary protection and interests of the students are taken care of.
Hindi: कार्यकारी परिषद के पूर्व सदस्य राजेश झा ने कहा कि विश्वविद्यालय को फिर से खोलने पर एसी और चुनाव आयोग जैसे वैधानिक निकायों में चर्चा की जानी चाहिए ताकि आवश्यक सुरक्षा उपायों और छात्रों के हितों का ध्यान रखा जा सके।
English: Rajesh Joshi is an important political poet of our time...
Hindi: सचमुच, राजेश जोशी हमारे दौर के एक जरूरी कवि हैं-
English: Rajesh K, a second-year student of a private art and science college in Erode, has lodged a complaint with the District Collector stating that the college principal had called and asked him to leave the college after accepting the TC.
Hindi: राजेश के इरोड में एक निजी कला और विज्ञान कॉलेज के द्वितीय वर्ष के छात्र के ने जिला कलेक्टर के पास शिकायत दर्ज कराई है कि कॉलेज के प्रिंसिपल ने उन्हें बुलाया था और उन्हें स्थानांतरण प्रमाण पत्र स्वीकार करके कॉलेज छोड़ने के लिए कहा है।
English: Rajesh Kaul, in addition to his existing role as the Chief Revenue Officer - Distribution and Business Head - Sports, will take on charge of International Sales and will work in-collaboration with the Digital team to expand SPN's brand presence and reach across the world.
Hindi: इस बीच, राजेश कौल, मुख्य राजस्व अधिकारी - वितरण और व्यवसाय प्रमुख - खेल के रूप में अपनी मौजूदा भूमिका के अलावा, अंतरराष्ट्रीय बिक्री का अतिरिक्त प्रभार संभालेंगे और डिजिटल के सहयोग से काम करेंगे।
English: Rajesh Kaul, in addition to his existing role as the Chief Revenue Officer - Distribution and Business Head - Sports, will take on charge of International Sales.
Hindi: इस बीच, राजेश कौल, मुख्य राजस्व अधिकारी - वितरण और व्यवसाय प्रमुख - खेल के रूप में अपनी मौजूदा भूमिका के अलावा, अंतरराष्ट्रीय बिक्री का अतिरिक्त प्रभार संभालेंगे और डिजिटल के सहयोग से काम करेंगे।
English: Rajesh Kaul, in addition to his existing role as the chief revenue officer - distribution and business head - Sports, will take on charge of International Sales and will work in-collaboration with the Digital team to expand SPN's brand presence and reach across the world.
Hindi: इस बीच, राजेश कौल, मुख्य राजस्व अधिकारी - वितरण और व्यवसाय प्रमुख - खेल के रूप में अपनी मौजूदा भूमिका के अलावा, अंतरराष्ट्रीय बिक्री का अतिरिक्त प्रभार संभालेंगे और डिजिटल के सहयोग से काम करेंगे।
English: Rajesh Kaul, in addition to his existing role as the chief revenue officer - distribution and business head - sports, will take on charge of international sales and will work in-collaboration with the digital team to expand SPN's brand presence and reach across the world.
Hindi: इस बीच, राजेश कौल, मुख्य राजस्व अधिकारी - वितरण और व्यवसाय प्रमुख - खेल के रूप में अपनी मौजूदा भूमिका के अलावा, अंतरराष्ट्रीय बिक्री का अतिरिक्त प्रभार संभालेंगे और डिजिटल के सहयोग से काम करेंगे।
English: Rajesh Khanna Akshay Kumar's Father in Law
Hindi: राजेश खन्ना के दामाद हैं अक्षय कुमार
English: Rajesh Khanna and Dimple married in 1973.
Hindi: राजेश खन्ना और डिंपल कपाड़िया की शादी साल 1973 में हुई
English: Rajesh Khanna and Laila Khan.
Hindi: राजेश खन्ना और लैला खान
English: Rajesh Khanna and Simple Kapadia
Hindi: राजेश खन्ना और सिंपल कपाड़िया
English: Rajesh Khanna and Tina Munim
Hindi: राजेश खन्ना और टीना मुनीम
English: Rajesh Khanna discharged from the hospital
Hindi: राजेश खन्ना को अस्पताल से छुट्टी दी गई
English: Rajesh Khanna in his first-ever television commercial
Hindi: राजेश खन्ना पहली बार दिखे विज्ञापन में
English: Rajesh Khanna joined theater in the early part of his career and later participated in the All India Talent Contest organized by the United Producer Association, in which he was elected the first.
Hindi: राजेश खन्ना अपने करियर के शुरूआती दौर में रंगमंच से जुड़े और बाद में यूनाईटेड प्रोड्यूसर एसोसिएशन द्वारा आयोजित ऑल इंडिया टैलेंट कान्टेस्ट में उन्होंने भाग लिया जिसमें वह प्रथम चुने गए।
English: Rajesh Khanna to be discharged from hospital
Hindi: राजेश खन्ना को अस्पताल से छुट्टी दी गई
English: Rajesh Khanna was in the old classical movie.
Hindi: राजेश खन्ना थे पुरानी फिल्म में
English: Rajesh Khanna was unhappy with actress Mumtaz's wedding
Hindi: अभिनेत्री मुमताज की शादी से नाखुश थे राजेश खन्ना
English: Rajesh Khanna's last film
Hindi: राजेश खन्ना की आखिरी फिल्म
English: Rajesh Khanna's last message to his fans
Hindi: अपने चाहने वालों के लिए राजेश खन्ना का आखिरी संदेश
English: Rajesh Khanna, Mumtaz and Sanjeev Kumar were big attractions of this film.
Hindi: राजेश खन्ना, मुमताज़ और संजीव कुमार इस फ़िल्म का बड़ा आकर्षण थे.
English: Rajesh Khanna- The veteran actor was accused of molestation by his live-in partner Anita Advani, reportedly at a time when she was still a minor....
Hindi: 7. राजेश खन्ना- अनुभवी अभिनेता पर उनकी लिव-इन पार्टनर अनीता आडवाणी द्वारा छेड़छाड़ का आरोप लगाया गया था, कथित तौर पर उस समय जब वह अभी भी नाबालिग थीं।
English: Rajesh Khattar age is 52 years in 2019.
Hindi: राजेश खट्टर की उम्र 2019 में 52 साल है।
English: Rajesh Khattar had a keen interest in Bollywood films from his childhood.
Hindi: राजेश खट्टर बचपन से ही उनकी बॉलीवुड फिल्मों में गहरी रुचि थी।
English: Rajesh Kumar Yaduvanshi had joined PNB as a management trainee in 1985.
Hindi: राजेश कुमार यदुवंशी 1985 में पीएनबी में प्रबंधन प्रशिक्षु के रूप में शामिल हुए।
English: Rajesh Kumar Yaduvanshi joined PNB as a management trainee in 1985.
Hindi: राजेश कुमार यदुवंशी 1985 में पीएनबी में प्रबंधन प्रशिक्षु के रूप में शामिल हुए।
English: Rajesh Kumar of Academic Publication, Delhi, said the book carries short stories in day-today life and events.
Hindi: एकैडमिक पब्लिकेशन, दिल्ली के राजेश कुमार ने कहा कि पुस्तक में आज के जीवन और घटनाओं से ओत-प्रोत लघु कथाएँ हैं।
English: Rajesh Kumar v. Dharamvir 1997 - In this case, the Supreme Court said that the right to self-defense can be claimed only to thwart an unlawful attack.
Hindi: राजेश कुमार बनाम धर्मवीर 1997- इस मामले में उच्चतम न्यायालय ने कहा कि आत्मरक्षा के अधिकार का दावा केवल विधिविरुद्ध आक्रमण को विफल करने हेतु किया जा सकता है
English: Rajesh Kumar, 45, began coughing in early June.
Hindi: जून की शुरुआत में 45 साल के राजेश कुमार को खांसी आनी शुरू हो गई.
English: Rajesh Kumar, Chief Public Relations Officer CPRO of East Central Railway said that Train No. 0167601675 Anand Vihar-Muzaffarpur-Anand Vihar Terminal Festival Special Express will run between Anand Vihar Terminal and Muzaffarpur two days a week from October 11 to October 17. will be operated.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी राजेश कुमार बताया कि गाड़ी संख्या 0167601675 आनंद विहार- मुजफ्फरपुर-आनंद विहार टर्मिनल फेस्टिवल स्पेशल एक्सप्रेस आनंद विहार टर्मिनल और मुजफ्फरपुर के बीच 11 अक्टूबर से 17 अक्टूबर तक सप्ताह में दो दिन स्पेशल ट्रेन का परिचालन किया जाएगा।
English: Rajesh Malhotra, spokesman for the Ministry of Power, Coal and Renewable Energy, said the government has dedicated funds for the welfare of local people in mining areas which will generate 1 billion annually to support various programmes.
Hindi: बिजली, कोयला और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में प्रवक्ता राजेश मल्होत्रा ने कहा कि सरकार ने खनन क्षेत्रों में स्थानीय लोगों के कल्याण के लिये कोष रखा है, जिससे विभिन्न कार्यक्रमों के लिये प्रतिवर्ष 1 अरब डॉलर की सहायता मिलेगी।
English: Rajesh Malhotra, spokesman for the Ministry of Power, Coal and Renewable Energy, said the government has dedicated funds for the welfare of local people in mining areas which will generate 1 billion annually to support various programs.
Hindi: बिजली, कोयला और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में प्रवक्ता राजेश मल्होत्रा ने कहा कि सरकार ने खनन क्षेत्रों में स्थानीय लोगों के कल्याण के लिये कोष रखा है, जिससे विभिन्न कार्यक्रमों के लिये प्रतिवर्ष 1 अरब डॉलर की सहायता मिलेगी।
English: Rajesh Menon, director general of the Society of Indian Automobile Manufacturers said the auto industry continues to face heavy headwinds from the global semiconductor shortage and soaring commodity prices.
Hindi: सियाम के महानिदेशक राजेश मेनन ने कहा कि ऑटोमोबाइल उद्योग को वैश्विक चिप की कमी और कमोडिटी की कीमतों में भारी वृद्धि के रूप में भारी बाधाओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Rajesh S Gupta, an additional sessions judge who is also a special Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act NDPS court judge, gave the order last week.
Hindi: राजेश एस गुप्ता, एक अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश, जो एक विशेष नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सबस्टेंस एक्ट एनडीपीएस अदालत के न्यायाधीश भी हैं, ने पिछले सप्ताह आदेश दिया था।
English: Rajesh S Gupta, an additional sessions judge who is also a special Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act court judge, gave the order last week.
Hindi: राजेश एस गुप्ता, एक अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश, जो एक विशेष नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सबस्टेंस एक्ट एनडीपीएस अदालत के न्यायाधीश भी हैं, ने पिछले सप्ताह आदेश दिया था।
English: Rajesh S Gupta, the Additional Sessions Judge, who is also the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act, 1985, Judge, gave the order last week.
Hindi: राजेश एस गुप्ता, एक अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश, जो एक विशेष नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सबस्टेंस एक्ट एनडीपीएस अदालत के न्यायाधीश भी हैं, ने पिछले सप्ताह आदेश दिया था।
English: Rajesh Tope said that over 10.25 crore vaccine doses have been administered in Maharashtra so far, and by the end of November all eligible persons will have received at least the first dose.
Hindi: मंत्री ने कहा, "राज्य में अब तक 10.25 करोड़ से अधिक टीके की खुराक दी जा चुकी है, और नवंबर के अंत तक सभी पात्र व्यक्तियों को कम से कम पहली खुराक मिल जाएगी।
English: Rajesh Tope, Minister of Public Health and Family Welfare Maharashtra
Hindi: राजेश टोपे, सार्वजनिक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री, महाराष्ट्र
English: Rajesh Vivek was first introduced by Shyam Benegal in his film 'Junoon' 1978
Hindi: विवेक को पहली बार श्याम बेनेगल ने अपनी फिल्म 'जुनून' 1978 में पेश किया था।
English: Rajesh Yaduvanshi has been appointed as Executive Director of Punjab National Bank.
Hindi: राजेश यदुवंशी को पंजाब नेशनल बैंक के कार्यकारी निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है
English: Rajesh Yaduvanshi is appointed as Executive Director of Punjab National Bank.
Hindi: राजेश यदुवंशी को पंजाब नेशनल बैंक के कार्यकारी निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है
English: Rajesh Yaduvanshi is appointed as Executive Director of Punjab National Bank
Hindi: राजेश यदुवंशी को पंजाब नेशनल बैंक के कार्यकारी निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है
English: Rajesh and his friend play together.
Hindi: राजेश और उसका दोस्त साथ खेलते हैं।
English: Rajesh comes back home.
Hindi: राजेश घर जाता है।
English: Rajesh did not have to go to Delhi with his grandfather.
Hindi: 4. राजेश को अपने दादाजी के साथ दिल्ली नहीं जाना पड़ा।
English: Rajesh does not live in Delhi.
Hindi: 5. राजेश दिल्ली में नहीं रहता है।
English: Rajesh had to write a letter.
Hindi: 1. राजेश को पत्र लिखना पड़ा।
English: Rajesh has been playing since 5 o'clock.
Hindi: 2. राजेश 5 बजे से खेल रहा है।
English: Rajesh has gone to school.
Hindi: राजेश स्कूल जा चुका है।
English: Rajesh has never been to school.
Hindi: राजेश स्कूल नहीं गया है।
English: Rajesh has not been playing since 5 o'clock.
Hindi: 2. राजेश 5 बजे से नहीं खेल रहा है।