Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Panaji Ahead of a reshuffle of the state cabinet, Goa chief minister Pramod Sawant dropped four ministers three of the Goa Forward Party GFP and one independent from his cabinet Saturday
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने मंत्रिमंडल में बदलाव के लिए सहयोगी दल गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी के तीन सदस्यों और एक निर्दलीय सदस्य को मंत्री पद से हटा दिया
English: Panaji All India Congress Committee AICCSecretary Girish Chodankar has demanded that BJP President Amit Shah tender an apology to the electorate in Goa for dishonouring the peoples mandate and forming a government against their wishes.
Hindi: पणजी अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी के सचिव गिरीश चोडनकर ने मांग की है कि भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह गोवा में जनादेश का अपमान करने और यहां के लोगों की इच्छा के खिलाफ सरकार का गठन करने के लिए उनसे माफी मांगे।
English: Panaji Amid the raging debate over cow slaughter and consumption of beef, a sadhvi attending a meet of various Hindu outfits in Panaji has said those who consider eating beef as a status symbol should be hanged.
Hindi: पणजी गोवध और बीफ खाने को लेकर बढ़ती चर्चा के बीच विभिन्न हिंदू संगठनों की बैठक में भाग लेने आयी एक साध्वी ने यहां विवादास्पद बयान देते हुए कहा कि जो लोग बीफ खाने को शान की बात समझाते है उन्हें फांसी पर लटका देना चाहिए।
English: Panaji An uncharacteristically flamboyant photograph of Goa Chief Minister Laxmikant Parsekar baring his upper torso in a forest resort pool has gone viral on social media.
Hindi: पणजी  गोवा के मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हुई है, जिसमें वह एक जंगल में रिसॉर्ट के पूल में हैं।
English: Panaji An unmanned tanker loaded with naphtha from a Pakistan port, which got stranded off Panaji last month, poses danger to Goas coastline and Chief Minister Pramod Sawant is stalling a probe into how the tanker arrived off the coastal state, the Congress has complained to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से शिकायत की है कि पाकिस्तान के एक बंदरगाह से नैफ्था लदा मानवरहित टैंकर जो बीते महीने पणजी में फंस गया, मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत टैंकर के तटवर्ती राज्य पहुंचने की घटना की जांच कराने को लेकर चुप्पी साधे हुए हैं।
English: Panaji Archbishop of Goa and Daman, Rev Filipe Neri Ferrao, has urged the central government to immediately and unconditionally revoke the Citizenship Amendment Act CAA and stop quashing the right to dissent
Hindi: पणजी गोवा और दमन के आर्कबिशप फादर फिलिप नेरी फेराओ ने केंद्र सरकार से तत्काल एवं बिना किसी शर्त के संशोधित नागरिकता कानून सीएए वापस लेने और असहमति जताने के अधिकार को दबाना बंद करने की अपील की है
English: Panaji As many as 8,000 candidates appeared for an examination conducted for 80 posts of accountant in the Goa government, but all failed the test.
Hindi: पणजी गोवा सरकार में अकाउंटेट के 80 पदों के लिए भर्तियां निकाली गई थी और इस भर्ती परीक्षा में 8,000 उम्मीदवारों ने हिस्सा लिया लेकिन इनमें से कोई भी इस परीक्षा में पास नहीं हो सका।
English: Panaji Bollywood superstar Sanjay Dutt believes that casinos play a big role in promoting tourism in Goa .
Hindi: पणजी  बॉलीवुड सुपरस्टार संजय दत्त का मानना है कि गोवा में पर्यटन को बढ़ावा देने में कैसिनो की बड़ी भूमिका रही है।
English: Panaji Chief minister Manohar Parrikar was admitted to the Goa Medical College and Hospital in Panaji this evening after he complained of uneasiness, a GMCH official said.
Hindi: पणजी  मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर को यहां बेचैनी की शिकायत के बाद गोवा मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Panaji Congress candidate from North Goa Lok Sabha seat, Girish Chodankar, has claimed that there was no sympathy wave for the ruling BJP after the death of four-time chief minister Manohar Parrikar.
Hindi: पणजी उत्तरी गोवा लोकसभा सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार गिरीश चोडांकर ने दावा किया है कि राज्य के चार बार मुख्यमंत्री रहे मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद सत्तारूढ़ भाजपा के लिए प्रदेश में सहानुभूति की कोई लहर नहीं है।
English: Panaji Congress president Rahul Gandhi's simplicity, humbleness should be admired by all Goans and people across the country, said Deputy Speaker and BJP MLA Michael Lobo.
Hindi: गोवा विधानसभा के डिप्टी स्पीकर और बीजेपी विधायक माइकल लोबो ने कहा कि गोवा और देशभर के लोगों को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की सादगी और विनम्रता की तारीफ करनी चाहिए.
English: Panaji Defending I-league champions Churchill Brothers have signed Costa Rica striker Cristian lagos Navarro to bolster their struggling forwardline and turn their fortunes as the Goan side is presently languishing at the bottom of the league.
Hindi: पणजी  गत आईलीग चैम्पियन चर्चिल ब्रदर्स ने अपनी फॉरवर्ड पंक्ति को मजबूत करने के लिए कोस्टा रिका के स्ट्राइकर क्रिस्टियन लागोस नवारो के साथ करार किया है। फिलहाल अंक तालिका में निचले पायदान पर चल रही चर्चिल की टीम को उम्मीद है कि नवारो उसकी किस्मत बदलने में सफल... आगे पढ़े
English: Panaji Founder editor of Tehelka magazine Tarun Tejpal who has been charged with allegedly raping a junior female journalist colleague during an event in Goa, has moved the Supreme Court seeking bail.
Hindi: जानी मानी पत्रिका तहलका के संस्थापक संपादक तरुण तेजपाल पर अपनी जूनियर सहकर्मी पत्रकार से रेप का आरोप है. वे इसी मामले में जेल में बंद हैं. गोवा की पणजी फास्ट ट्रैक अदालत में मामले की सुनवाई होनी है. अनुराग के अचानक तेजपाल के समर्थन में उतरने को लेकर कयास लगा रहा है. हालांकि अभी तक यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि कश्यप अचानक तरुण तेजपाल के समर्थन में क्यों उतर आए.
English: Panaji Goa Agriculture Minister Vijai Sardesai is in favour of holding beauty contests in paddy fields if that serves the purpose of attracting the youth to farming.
Hindi: पणजी गोवा के कृषि मंत्री युवाओं को खेती की ओर आकर्षित करने का एक अनोखा प्रस्ताव लेकर लेकर आए हैं। कृषि मंत्री विजय सरदेसाई युवाओं को खेती की तरफ आकर्षित करने के लिए खेतों में सौंदर्य प्रतियोगिताओं के आयोजन के पक्ष में हैं। कृषि मंत्री विजय सरदेसाई गोवा विधानसभा में कृषि विभाग के लिए अनुदानों की मांग पर चर्चा के दौरान जवाब दे रहे थे।
English: Panaji Goa Chief Minister Manohar Parrikar is a worried man these days as girls have started consuming alcohol.
Hindi: पणजी. गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर इन दिनों बेहद चिंतित हैं, क्योंकि लड़कियों ने शराब पीना शुरू कर दिया है. पर्रिकर का कहना है, " लड़कियों...
English: Panaji Goa Chief Minister Pramod Sawant Wednesday proved the majority of his BJP-led government in the Assembly, comfortably winning a floor test in the House
Hindi: पणजी गोवा में प्रमोद सावंत के नेतृत्व में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार ने बुधवार को सदन में बहुमत साबित कर दिया है
English: Panaji Goa Congress MLA Jennifer Monserrate, the wife of disgraced legislator Atanasio Monserrate who has been accused of buying and raping a minor girl, has backed her husband, claiming he is a victim of political vendetta.
Hindi: पणजी। नाबालिग लड़की को खरीदने और उससे दुष्कर्म के आरोपी पूर्व मंत्री अटानेसिओ मोंसरेट की विधायक पत्नी जेनिफर ने मामले को राजनीतिक साजिश करार दिया है। कांग्रेस विधायक जेनिफर मोंसरेट ने कहा कि उनके पति अटानेसिओ को फंसाया जा रहा है। जेनिफर के अनुसार, निश्चित
English: Panaji Goa Congress leader and former MP John Fernandes has lambasted his own party for opposing the amended citizenship act, saying laws passed by Parliament should not be challenged on the streets.
Hindi: पणजी गोवा कांग्रेस नेता और पूर्व सांसद जॉन फर्नांडिस ने संशोधित नागरिकता अधिनियम का विरोध करने के लिए अपनी ही पार्टी की आलोचना करते हुए कहा कि संसद द्वारा पारित कानूनों को सड़कों पर चुनौती नहीं दी जानी चाहिए।
English: Panaji Goa Forward Party GFP Chief Vijai Sardesai with party MLAs Vinod Palyekar  Jayesh Salgaonkar along with two independent MLAs Rohan Khaunte and Govind Gaude arrives for meeting with senior BJP leader Nitin Gadkari.
Hindi: गोवा फॉरवर्ड पार्टी के प्रमुख सरदेसाई अपनी पार्टी के दो विधायकों विनोद पालीकर और जयेश सलगांवकर के साथ आए थे।
English: Panaji Goa Sports and Youth Affairs Minister Ramesh Tawadkar's comments declaring his government's intention to set up special centres to train and offer medicinal treatment in order to bring LGBT youth back to normal has attracted flak on the social media as well in the opposition ranks here.
Hindi: गोवा के खेल एवं युवा मामलों के मंत्री रमेश तावडकर के उस बयान की सोशल मीडिया में कड़ी आलोचना हो रही है, जिसमें उन्होंने कहा था कि उनकी सरकार समलैंगिकों को सामान्य व्यवहार में वापस लाने के लिए विशेष केंद्र, प्रशिक्षण और चिकित्सीय उपचार शुरू करने का इरादा रखती थी।
English: Panaji Goa government employees have demanded that their salaries for the current month be paid in cash rather than be deposited in bank accounts, considering the difficulties faced to withdraw money.
Hindi: गोवा के सरकारी कर्मचारियों ने मौजूदा महीने का वेतन उनके खाते में जमा करने के बजाय सरकार से नकद में देने की मांग की है क्योंकि खाते से नकदी निकासी में उन्हें बेहद परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Panaji Goa is in the process of issuing rules for the Gaming Commission, that is proposed to be set up to regulate the state casino industry, and one the rules would be to ban local citizens from entering casinos.
Hindi: पणजी गोवा सरकार प्रस्तावित कैसिनो उद्योग के विनियमन के वास्ते गेमिंग कमीशन का नियम जारी करने की प्रक्रिया में है और इन नियमों में से एक स्थानीय नागरिकों के कैसिनो में प्रवेश पर रोक हो
English: Panaji Goas Deputy Chief Minister Francis DSouza has accused migrants of committing majority of the crimes in the tourist state, citing it as one of the major issues which is troubling the government.
Hindi: पणजी गोवा के उप मुख्यमंत्री फ्रांसिस डिसूजा ने राज्य में ज्यादातर अपराधों के लिए प्रवासियों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Panaji Installation of the Aarogya Setu app by film crew members has been made mandatory for film crew shooting in Goa, as part of a new SOP issued by a nodal state government agency, even as pregnant women have been banned from film shootings in the coastal state.
Hindi: पणजी गोवा में एक नोडल राज्य सरकार एजेंसी द्वारा जारी नए एसओपी नियमों के हिस्से के रूप में गोवा में शूटिंग के लिए फिल्म क्रू सदस्यों के लिए आरोग्य सेतु ऐप इंस्टाल करना अनिवार्य कर दिया गया है, यहां तक कि राज्य में गर्भवती महिलाओं के शूटिंग करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Panaji Manohar Parrikar, who rose from a pracharak of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS to become the country's Defence Minister and also chief minister of Goa, enjoyed a man-next-door image in the politically-volatile coastal state.
Hindi: पणजी राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रचारक से देश के रक्षा मंत्री और गोवा के मुख्यमंत्री पद तक पहुंचे मनोहर पर्रिकर की उनके तटीय गृह राज्य गोवा में छवि एक सीधे सादे, सामान्य व्यक्ति की रही है।
English: Panaji National bird peacock and state animal wild bison are among animals proposed to be listed by the Goa government as nuisance animals.
Hindi: राष्ट्रीय पक्षी मोर और राज्य पशु जंगली भैंस को भी गोआ सरकार द्वारा घोषित किए जाने वाले हानिकारक जीव के लिए प्रस्तावित किया गया है।
English: Panaji Police have booked the Goa head of a private FM radio station for allegedly sexually harassing a junior woman employee.
Hindi: गोवा में एक निजी एफएम रेडियो स्टेशन के प्रमुख के खिलाफ जूनियर महिला कर्मचारी के साथ यौन उत्पीड़न का मामला दर्ज किया गया है।
English: Panaji Setting up of CCTVs will be made compulsory for Goas beach shacks for safety and security of tourists, Tourism Minister Dilip Parulekar said.
Hindi: गोवा के पर्यटन मंत्री दिलीप पारूलेकर का कहना है कि पर्यटकों की हिफाजत और सुरक्षा के लिए गोवा के समुद्र तट पर पर्यटकों के लिए बने अतिथि गृहों में सीसीटीवी कैमरा लगाना अनिवार्य होगा।
English: Panaji Tehelka founder-editor Tarun Tejpal , accused of sexually assaulting a woman journalist, will remain in custody of Goa police for four more days.
Hindi: एक महिला पत्रकार के यौन उत्पीडऩ के आरोपी तहलका के संस्थापक संपादक तरण तेजपाल चार और दिनों तक गोवा पुलिस हिरासत में रहेंगे।
English: Panaji The Aam Aadmi Party has asked the BJP-led Goa government to make public its 'Common Minimum Programme' and spell out its stand on beef ban.
Hindi: पणजी आम आदमी पार्टी ने भाजपा के नेतृत्व वाली गोवा सरकार से अपने न्यूनतम साझा कार्यक्रम को सार्वजनिक करने और बीफ प्रतिबंध पर अपना रूख स्पष्ट करने को कहा।
English: Panaji The Goa Cricket Association has stripped Sagun Kamat of the state Ranji Trophy squad's captaincy and banned him from two first-class matches after he was found guilty of assaulting a player.
Hindi: गोवा क्रिकेट संघ जीसीए ने गोवा रणजी कप्तान सगुन कामत को विपक्षी टीम के खिलाड़ी के साथ मारपीट का दोषी पाए जाने के बाद पद से हटाने के साथ ही दो प्रथम श्रेणी मैचों से निलंबित कर दिया है।
English: Panaji The Goa government has decided to write to the Centre raising certain objections to the recent notification banning the sale and purchase of cattle at animal markets for slaughter, as it has created apprehensions in the minds of local people, a state minister said today
Hindi: पणजी वध के लिए पशु बाज़ार में पशुओं की ख़रीद-फरोख़्त पर प्रतिबंध लगाने वाली हालिया केंद्र सरकार की अधिसूचना पर आपत्तियां जताने के लिए गोवा सरकार केंद्र को पत्र लिखेगी
English: Panaji The Goa government has told the Bombay High Court that mere diagnosis of cancer does not mean that Chief Minister Manohar Parrikar was not fit enough to handle the state administration, and cited Apple co-founder Steve Jobs' accomplishments to drive home its point.
Hindi: पणजी  गोवा की सरकार ने बांबे हाई कोर्ट से कहा कि महज कैंसर का पता चलने का मतलब यह नहीं है कि मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर राज्य का प्रशासन संभालने के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: Panaji The Goa government is pushing municipal bodies to build common burial and cremation grounds where people from across religions can be laid to rest next to each other, a first in India.
Hindi: पणजीः गोवा सरकार नगरपालिका निकायों को एक ऐसा सार्वजनिक स्थल बनाने के लिए प्रेरित कर रही है जहाँ लोगों को एक साथ दफनाया और जलाया जा सके तथा सभी धर्मों के लोग एक साथ आराम से शून्य में विलीन हो सकें।
English: Panaji The National Anti-Doping Agency conducted random dope tests on four footballers after Dempo Sports Club's 11th round I-League encounter against Sporting Clube de Goa here.
Hindi: राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा ने यहां डेम्पो स्पोट्र्स क्लब के स्पोर्टिंग क्लब डि गोवा के खिलाफ हुए फुटबाल आई लीग के 11वें राउंड के मैच के बाद रैंडम डोप परीक्षण के लिए चार फुटबालर के नमूने लिए हैं।
English: Panaji The Navy on Sunday successfully test-fired the 290-km range BrahMos supersonic cruise missile, capable of carrying a conventional warhead of 300 kg, from a warship off the Goa coast.
Hindi: नौसेना ने आज अपनी ताकत में और इजाफा करते हुए गोवा तट पर एक युद्धपोत से 290 किलोमीटर तक मार करने में सक्षम सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल 'ब्रह्मोस' का सफल परीक्षण किया।
English: Panaji The move to induct 10 Congress MLAs in Goa in the BJP has been panned by some within the ruling party, including late CM Manohar Parrikar's son Utpal.
Hindi: पणजी. गोवा में कांग्रेस के 10 विधायकों के भाजपा में शामिल होने की बात पर राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और दिवंगत भाजपा नेता मनोहर पर्रिकर के बेटे उत्पल ने अपनी राय दी।
English: Panaji The prices of onions in the state have seen steep rise in the past few days.
Hindi: पटना  इन दिनों देश में प्याज की कीमत आसमान छू रही है।
English: Panaji Union Minister Smriti Irani gets emotional as she pays last respects to Goa CM ManoharParrikar .
Hindi: पणजी गोवा के सीएम और पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को अंतिम विदाई देने पहुंची केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी भावुक हो गईं।
English: Panaji Union minister Nitin Gadkari has said India must use pollution-free methanol as fuel, like Sweden, which is switching over to it from diesel.
Hindi: पणजी, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि भारत को ईंधन के रूप में प्रदूषण रहित मेथनॉल का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: PanajiDefence minister Manohar Parrikar said the armed forces in Kashmir have complete power to shoot at those wielding guns, instead of waiting for the terrorists to open fire and getting martyred.
Hindi: पणजी रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने गोवा में एक कार्यक्रम में बोलते हुए कहा कि जवानों को शहीद होने के बजाए आतंकियों पर गोली चलाने का पूरा अधिकार है।
English: PanajiFC Goa head coach Juan Ferrando arrived in the state on Sunday along with five Spanish players, ahead of the seventh edition of the Indian Super League ISL.
Hindi: मुंबई, 14 अक्टूबर भाषा इंडियन सुपर लीग आईएसएल फ्रेंचाइजी एफसी गोवा ने बुधवार को घोषणा की कि मुख्य कोच युआन फेरांडो सहित उसकी टीम से जुड़े स्पेन के सभी सदस्य लीग के आगामी सत्र के लिए यहां पहुंच चुके हैं।
English: Panama Papers are not accusations but evidence of prime minister's corruption, Imran claimed.
Hindi: इमरान ने दावा किया कि पनामा पेपर आरोप नहीं, बल्कि प्रधानमंत्री के भ्रष्टाचार का सबूत है।
English: Panama Papers are not accusations but evidence of prime ministers corruption, Imran claimed.
Hindi: इमरान ने दावा किया कि पनामा पेपर आरोप नहीं, बल्कि प्रधानमंत्री के भ्रष्टाचार का सबूत है.
English: Panama Papers case Amitabh Bachchan, Aishwarya Rai submit documents to ED
Hindi: पनामा पेपर मामला अमिताभ बच्चन और बहू ऐश्वर्या ने ईडी को भेजा जवाब
English: Panama Papers case Court issues bailable arrest warrant for Pakistan Finance Minister Ishaq Dar
Hindi: पनामा मामला  अदालत ने पाकिस्तान के वित्त मंत्री इशहाक डार को 'भगोड़ा' घोषित किया
English: Panama Papers case Pakistan probe panel to file final report
Hindi: पनामा पेपर्ज़ का हंगामा जारी, पाकिस्तान में जांच आयोग
English: Panama Papers law firm partners get bail
Hindi: पनामा पेपर्स कानूनी फर्म के सहयोगियों को मिली जमानत
English: Panama Papers named three of Sharif's four children - Maryam, Hasan and Hussain - listing them as owners of offshore companies.
Hindi: पनामा पेपर्स में नवाज शरीफ के बच्चों - मरियम, हसन और हुसैन के नाम ऑफशोर कंपनियों के मालिकों के तौर पर आए हैं।
English: Panama Papers scandal Nawaz Sharif returns to Pakistan to face charges
Hindi: पनामा केस पाकिस्तान लौटे नवाज शरीफ, आरोपों का करेंगे सामना
English: Panama Papers this week disclosed a list of nearly 500 Indians including celebrities and industrialists who allegedly stashed money in offshore entities in Panama, considered to be a tax haven.
Hindi: पनामा में पिछले माह जारी दस्तावेजों में अनेक भारतीय उद्योगपतियों, कलाकारों और प्रमुख अभिनेताओं सहित करीब 500 भारतीय की सूची जारी की गई है जिनके कथित तौर पर विदेशी कंपनियों में धन निवेश किया है।
English: Panama Papers 415 Indians under scanner as probe widens
Hindi: पनामा पेपर्स लीक  415 भारतीय जांच के घेरे में
English: Panama Papers Big Names In The Indian List
Hindi: पनामा पेपर्स में भारतीय नाम
English: Panama Papers Book Nawaz Sharif and family for corruption, probe panel recommends
Hindi: पनामा पेपर्स  नवाज शरीफ ने अपने परिवार के खिलाफ आरोपों की जांच के लिए बनाई समिति
English: Panama Papers ED widens probe, issues advisories to 137 Indians
Hindi: पनामा पेपर्स लीक  ईडी ने अपनी जांच का दायरा बढ़ाया, 137 भारतीयों को नोटिस
English: Panama Papers Imran Khan submits evidence against Sharif family
Hindi: पनामा पेपर्स इमरान ख़ान ने नवाज़ शरीफ़ परिवार के ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट में सौंपे सबूत
English: Panama Papers Lahore HC rejects plea seeking PM Nawaz Sharifs removal
Hindi: पनामा पेपर्स नवाज़ शरीफ़ को लाहौर हाई कोर्ट से राहत, पद से हटाने की मांग वाली याचिका खारिज
English: Panama Papers Nawaz Sharif's son quizzed by joint investigation team
Hindi: पनामा मामला  संयुक्त जांच समिति के सामने पेश होंगे नवाज शरीफ व उनके बेटे
English: Panama Papers Nawaz Sharifs daughter submitted false documents, JIT says
Hindi: पनामागेट मामला बेटी के फर्जी दस्तावेज से फंसे नवाज शरीफ
English: Panama Papers Pak Supreme Court orders corruption probe against PM Nawaz Sharif
Hindi: पनामा लीक्स  पाक सुप्रीम कोर्ट ने नवाज शरीफ के खिलाफ जांच का आदेश दिया
English: Panama Papers Pakistan Supreme Court reserves verdict in corruption case against PM Nawaz Sharif
Hindi: पनामा केस पाकिस्तान सुप्रीम कोर्ट ने मनी लांड्रिंग मामले में नवाज शरीफ को दोषी पाया, उनको अयोग्य करार दिया गया
English: Panama Papers Will resign if proved guilty, says Pakistan PM Nawaz Sharif
Hindi: पनामा दस्तावेज मामले पर शरीफ ने कहा, दोषी साबित हुआ तो इस्तीफा दे दूंगा
English: Panama and Tunisia have been eliminated from this years FIFA World Cup respectively.
Hindi: ट्यूनीशिया और पनामा की टीमें फीफा विश्व कप में नॉकआउट के दौर से बाहर हो चुकी हैं।
English: Panama and the second list include names of politicians, businessmen, bankers, brokers, realtors, doctors, lawyers, management hierarchy, bureaucrats, and senior military men.
Hindi: पनामा दस्तावेजों तथा दूसरी सूची में राजनेताओं, व्यावसायियों, बैंकरों, बिचौलियों, प्रापर्टी डीलरों, डाक्टरों, वकीलों, शीर्ष मैनेजरों, नौकरशाहों तथा वरिष्ठ सैन्य कर्मियों के नाम शामिल हैं।
English: Panama cuts diplomatic ties with Taiwan in favour of China
Hindi: पनामा ने चीन के पक्ष में ताइवान के साथ राजनयिक संबंध तोड़े
English: Panama ditches Taiwan, established diplomatic ties with China
Hindi: पनामा ने थामा चीन का हाथ, ताइवान से तोड़े संबंध
English: Panama entered one athlete into the taekwondo competition at the Olympics.
Hindi: पनामा में प्रवेश किया एक एथलीट में ताइक्वांडो प्रतियोगिता में ओलंपिक.
English: Panama is a small sliver of a country in Central America joining North and South America.
Hindi: पनामा मध्य अमेरिका का एक छोटा सा देश है.
English: Panama is an isthmus, a tiny country that connects North and South America.
Hindi: पनामा उत्तरी व दक्षिणी अमरीका को भूमार्ग से जोडऩे वाला देश है.
English: Panama is the leading flag state of tankers, with 592 registered ships.
Hindi: 592 पंजीकृत जहाज़ों के साथ पनामा टैंकरों के फ्लैग स्टेट में अग्रणी स्थान पर है।
English: Panama papers verdict Another blow to former Pakistan PM Nawaz Sharif as SC rejects review petitions
Hindi: पनामा पेपर लीक नवाज शरीफ को झटका, पाक सुप्रीम कोर्ट ने खारिज किया रिव्यू पिटीशन
English: Panama papers Brics nations working to get bank details
Hindi: पनामा दस्तावेज कंपनियों का बैंक ब्यौरा पाने का प्रयास कर रहे ब्रिक्स देश
English: Panama papers Mossack Fonseca headquarters raided
Hindi: सर्वर हैक कर हुआ पनामा पेपर्स खुलासा मोसैक फोंसेका
English: Panama papers SC seeks Centre, RBIs response in four weeks
Hindi: पनामा पेपर्स सुप्रीम कोर्ट ने केन्द्र-आरबीआई से चार हफ़्ते में मांगा जवाब
English: Panama qualified for the FIFA World Cup for the first time for the 2018 tournament in Russia and scored their first goal of the World Cup against England, although they lost the match 6-1.
Hindi: पनामा ने रूस में होने वाले 2018 फीफा विश्व कप के लिए पहली बार क्वालीफाई किया है और इंग्लैंड के खिलाफ उन्होंने विश्व कप का पहला गोल किया, हालांकि उन्होंने यह मैच 6-1 से गंवा दिया।
English: Panama serves as a type of bridge between North and South America.
Hindi: पनामा, उत्तर और दक्षिण अमरीका को जोड़ने में एक पुल का काम करता है ।
English: Panama touts its new canal
Hindi: खुल गई नई पनामा नहर
English: Panama's government has given permission to a cruise ship on which four passengers have died during travel through its canal.
Hindi: पनामा सरकार ने उस क्रूज जहाज को पनामा नहर से गुजरने की अनुमति दे दी है जिसमें यात्रा के दौरान चार व्यक्तियों की मृत्यु हो गई थी।
English: Panama, Belize, and Turks and Caicos had the same number of points, but were placed in their respective places by their net run rate.
Hindi: पनामा, बेलीज, और तुर्क और कैकोस अंक की एक ही नंबर था, लेकिन उनके नेट रन रेट के द्वारा अपने-अपने स्थानों में रखा गया था।
English: Panama, along with Iceland, will be playing in the FIFA World Cup for the first time in their history.
Hindi: आइसलैंड और पनामा पहली बार फीफा वर्ल्ड कप में हिस्सा ले रहे हैं.
English: Panama The importation, distribution and sale of e-cigarettes have been prohibited since June 2009.
Hindi: पनामा में, जून 2009 से इसके आयात, वितरण और बिक्री पर रोक लगी हुई है।
English: Panamagate Case Pakistan SC resumes hearing against PM Nawaz Sharif
Hindi: पाकिस्तान के पनामागेट मामले में नवाज शरीफ के खिलाफ सुनवाई शुरू, विरोधियों ने मांगा इस्तीफा
English: Panamagate case Sharif didn't conceal any assets, lawyer tells SC
Hindi: पनामागेट मामले में वकील ने कहा, नवाज शरीफ ने कोई संपत्ति नहीं छिपाई
English: Panamagate verdict Pakistan Supreme Court disqualifies PM Nawaz Sharif
Hindi: पाकिस्तान ब्रेकिंग पाक सुप्रीम कोर्ट का ऐतिहासिक फैसलापनामा लीक केस में दोषी ठहराएं गए नवाज शरीफ, जाएंगी प्रधानमंत्री की कुर्सी
English: Panamagate will not leave Nawaz Sharif, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पनामागेट नवाज शरीफ को छोड़ेगा नहीं।
English: Panamagate Pak Supreme Court concludes hearing against Nawaz Sharif
Hindi: पनामा केस  नवाज शरीफ और परिवार के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई पूरी हुई
English: Panamanian President Juan Carlos Varela has promised to work with other countries to improve transparency in its offshore financial industry.
Hindi: वही दूसरी तरफ पनामा के राष्ट्रपति जुआन कार्लोस वरेला ने विदेशी वित्तीय गतिविधियों में पारदर्शिता बढ़ाने के लिए दूसरे देशों के साथ मिलकर काम करने का वादा किया है.