Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kolkata The West Bengal government is all set to become a part of the Centres Ayushman Bharat Scheme and PM Kisan Samman Nidhi scheme after CM Mamata Banerjee wrote letters to the Union Health Minister and Union Agriculture Minister intending to enroll the state of West Bengal for these benefits extended by the NDA Government.
Hindi: केंद्र सरकार की प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधी योजना और आयुष्मान भारत योजना का लाभ पश्चिम बंगाल को भी मिलेगा, राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी इन योजनाओं को लागू करने के लिए तैयार हो गई हैं और उन्होने केंद्रीय कृषि मंत्री तथा स्वास्थ्य मंत्री को इस बारे में पत्र लिखा है।
English: Kolkata The West Bengal government is working on a new law to tackle the menace of fake news and posts on social media, a move which comes against the backdrop of such posts stirring trouble and unrest in many parts of the country.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी सरकार सोशल मीडिया पर फ़र्ज़ी खबरों और फ़र्ज़ी पोस्ट की समस्या से निपटने के लिए एक नए कानून पर काम कर रही है. देश के कई हिस्सों में इस तरह के पोस्ट से हो रही परेशानियों और अशांति की पृष्ठभूमि में यह कदम सामने आया है.
English: Kolkata The West Bengal government will ask schools to ensure that women attendants are around when male physical training teachers conduct sessions with girls in co-educational institutions or girls schools.
Hindi: कोलकाता। पश्चिम बंगाल सरकार विद्यालयों से यह सुनिश्चित करने को कहेगी कि सह शिक्षा संस्थानों या बालिका विद्यालयों में यदि पुरष प्रशिक्षक लड़कियों के खेल-कूद सत्र का संचालन करते हैं तो उस दौरान आसपास महिला परिचारिकाएं होनी चाहिए।
English: Kolkata The agitation by doctors in West Bengal has created huge tensions in the state.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों की पिटाई के चलते देशभर में चिकित्सकों का आक्रोश देखा गया।
English: Kolkata The body of a 52-year-old man, whom the BJP claimed as its worker, was found floating in a pond in Murshidabad district, triggering a fresh war of words between the saffron party and the ruling TMC.
Hindi: कोलकाता बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले के एक तालाब से 52 वर्षीय एक व्यक्ति का शव बरामद होने के बाद भाजपा एवं सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के बीच जुबानी जंग शुरू हो गयी है।
English: Kolkata The body of a BJP worker was found hanging from an electric pole in the Purulia district of West Bengal.
Hindi: कोलकाता. पश्चिम बंगाल के पुरुलिया जिले में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के एक कार्यकर्ता की लाश खंभे से लटकी मिली है.
English: Kolkata The coal ministry along with Coal India and Singareni Collieries have decided to bring 70,000-odd coal contract workers under the ambit of the Coal Mines Provident Fund Organisation  CMPFO .
Hindi: कोलकाता। कोयला मंत्रालय ने कोल इंडिया और सिंगरैनी कोलियरीज के साथ मिलकर कोयला क्षेत्र में काम करने वाले करीब 70,000 मजदूरों को कोल माइंस प्रॉविडेंट फंड ऑर्गनाइजेशन सीएमपीएफओ के दायरे में लाने का निर्णय लिया है। कोल इंडिया के अधिकारियों ने बताया कि अनुबंध पर काम करने वाले मजदूरों के... आगे पढ़े
English: Kolkata The dean of engineering technology faculty at Jadavpur University, Amitava Datta, resigned on Tuesday, citing personal reasons and health issues.
Hindi: कोलकाता, 29 दिसंबर भाषा यादवपुर विश्वविद्यालय के अभियांत्रिकी एवं प्रौद्योगिकी संकाय के डीन अमिताव दत्ता ने स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए मंगलवार को अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Kolkata The famous blue-bordered sari of Mother Teresa, who has been canonised as Saint Teresa of Calcutta by the Vatican, has been recognised as an Intellectual Property of the Missionaries of Charity.
Hindi: कोलकाता संत की उपाधि से सम्मानित कलकत्ता की मदर टेरेसा की मशहूर नीले बार्डर वाली साड़ी को मिशनरीज ऑफ चैरिटी की इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी के तौर पर मान्यता दी गयी है।
English: Kolkata The health condition of former Lok Sabha Speaker, Somnath Chatterjee, continues to be in a critical state.
Hindi: कोलकाता। पूर्व लोकसभा अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी की हालत नाजुक बनी हुई है। फिलहाल चटर्जी को वेंटिलेटर पर रखा गया है।
English: Kolkata The ministry of civil aviation has announced suspension of flights to Kolkata from six Indian cities with high incidence of Covid-19 cases following a request by the Bengal government.
Hindi: कोलकाता हवाईअड्डा ने कहा है, छह शहरों से कोलकाता हवाईअड्डे पर पहुंचने वाली उड़ानों पर अस्थायी रोक राज्य सरकार के अनुरोध पर कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए लगाया गया है, क्योंकि इन शहरों में कोरोनावायरस के मामले ज्यादा हैं।
English: Kolkata The premier Indian Institute of Management IIM Calcutta has been ranked as the best B-school from Asia in the FT Masters in Management Global Rankings.
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान, कोलकाता को मास्टर्स ऑफ मैनेजमेंट्स की ग्लोबल रैंकिंग में देश की दूसरे नंबर की बी-रैंकिंग और एशिया में तीसरे नंबर का स्कूल चुना गया है।
English: Kolkata The preparations for the West Bengal Assembly election has started in the eastern state.
Hindi: कोलकाता  पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव का मैदान सज गया है।
English: Kolkata The proposal of long-term capital gains LTCG tax will not have much impact on the National Pension Scheme NPS, a top Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA official has said.
Hindi: नई दिल्ली बिजनेस डेस्क। शेयरों से कमाई पर लॉन्ग टर्म कैपिटल गेन टैक्स एलटीसीजी का नेशनल पेंशन स्कीम एनपीएस पर कोई खास असर नहीं देखने को मिलेगा। यह बात एनपीएस विनियामक पीएफआरडीए के चेयरमैन हेंमत कॉन्ट्रैक्टर ने दी है।
English: Kolkata The proposal of long-term capital gains tax will not have much impact on the National Pension Scheme NPS, a top Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA official has said.
Hindi: कोलकाता। पेंशन फंड रेग्युलेटरी एंड डेवलपमेंट अथॉरिटी पीएफआरडीए के चेयरमैन हेमंत कॉन्ट्रेक्टर ने कहा कि लॉन्ग टर्म कैपिटल गेन टैक्स के प्रपोजल से नेशनल पेंशन स्कीम एनपीएस पर कोई खास फर्क नहीं पड़ेगा। उन्होंने कहा कि एनपीएस में हमारे ट्रस्ट द्वारा इन्वेस्टमेंट किया जाता है, जो एक टैक्स छूट प्राप्त बॉडी है। जहां तक पेंशन इन्वेस्टमेंट का सवाल है तो एलटीसीजी का इस पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Kolkata The ruling All India Trinamool Congress in West Bengal is leading in 19 out of 42 Lok Sabha constituencies in the state, while the BJP is ahead in 14 seats, as per initial trends of the Election Commission.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस राज्य की 42 लोकसभा सीटों में से 19 पर आगे चल रही है, जबकि भाजपा शुरुआती रुझान में राज्य में पहली बार शानदार प्रदर्शन करते हुए 14 लोकसभा सीटों पर बढ़त बनाए हुए है.
English: Kolkata The second ODI between India and Australia on Thursday could witness another truncated match as the weatherman has not ruled out the possibility of intermittent showers, especially in the evening.
Hindi: कोलकाता भाषा  भारत और आस्ट्रेलिया के बीच बृहस्पतिवार को होने वाले दूसरे एकदिवसीय मैच में बारिश खलल डाल सकती है।
English: Kolkata The sex workers of Sonagachi in the city, Asia's largest red light area, would don the chef's cap this Durga Puja at the various food pavilions run by the West Bengal fisheries department.
Hindi: एशिया के सबसे बड़े रेड लाइट इलाके सोनागाछी की यौनकर्मी इस दुर्गा पूजा में पश्चिम बंगाल मत्स्यपालन विभाग के फूड पेवेलियनों में शेफ की भूमिका निभाती नजर आएंगी।
English: Kolkata The state government on Monday transferred Diamond Harbour police superintendent Bholanath Pandey as SP, Home Guard, while South Bengal IG Rajeev Mishra was promoted as South Bengal additional director-general of police.
Hindi: डायमंड हार्बर जिला पुलिस अधीक्षक एसपी भोलानाथ पांडेय को एसपी होमगार्ड के कम महत्वपूर्ण पद पर स्थानांतरित किया गया, वहीं राज्य ने पुलिस महानिरीक्षक दक्षिण बंगाल राजीव मिश्रा को इसी जोन में अपर पुलिस महानिदेशक के पद पर पदोन्नत किया है।
English: Kolkata The two leading potato producers in the country Uttar Pradesh and West Bengal are witnessing two very different trends in prices.
Hindi: कोलकाता एजेंसी। उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में किसानों को आलू की दोगुनी कीमत मिल रही है। इससे दोनों राज्यों की सरकारों...
English: Kolkata The ugly spat between Team India pacer Mohammed Shami and his wife Hasin Jahan seems to be getting uglier day by day.
Hindi: नई दिल्लीकोलकाता भारतीय क्रिकेटर मोहम्मद शमी और उनकी पत्नी हसीन जहां के बीच का विवाद हर बढ़ते दिन के साथ और बड़ा होता जा रहा है.
English: Kolkata The union coal ministry has appointed additional coal secretary Suresh Kumar chairman and managing director of Coal India Ltd CIL.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कोयला इंडिया लिमिटेड के अंशकालिक अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के रूप में सुरेश कुमार को नियुक्त किया है।
English: Kolkata The women's compound trio of Jhano Hansdah, Gagandeep Kaur and Manjudha Soy surrendered to the might of their opponents from the US to settle for a silver medal on the concluding day of the Archery World Cup Stage 3 Ogden USA.
Hindi: भारत की झानू हंसदा, गगनदीप कौर और मंजुधा साय की महिला कम्पाउंड टीम को ओगडेन में तीरंदाजी विश्व कप के तीसरे चरण के अंतिम दिन अमेरिका से हारकर रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Kolkata This January, Bengals TMC government did something unusual.
Hindi: कोलकाता इस जनवरी पश्चिम बंगाल की तृणमूल कांग्रेस सरकार ने कुछ हटकर किया।
English: Kolkata Three BJP supporters have been arrested for raising the provocative slogan desh ke gaddaro ko, goli maro shoot the traitors while heading for Union home minister Amit Shahs rally in the city on Sunday, a senior Kolkata Police official said
Hindi: कोलकाता कोलकाता पुलिस ने सोमवार को बताया कि उसने केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह की रैली में जाते समय कथित रूप से देश के गद्दारों को, गोली मारो नारे लगाने वाले भाजपा के तीन कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया है
English: Kolkata Three people claim to be father of a newly born girl
Hindi: कोलकाता में तीन लोगों ने एक नवजात के पिता होने का दावा किया
English: Kolkata Triggering controversy BJP leader Mukul Roy has declared that the party would gift smartphones among the young generation if it wins the zilla parishad in Jalpaiguri in the upcoming panchayat elections.
Hindi: भाजपा नेता मुकुल रॉय ने यह वादा कर विवाद को जन्म दे दिया है कि आगामी पंचायत चुनाव में यदि उनकी पार्टी जलपाईगुड़ी जिला परिषद चुनाव जीतती है तो पहली बार मतदाता बनने वालों को स्मार्टफोन दिया जाएगा.
English: Kolkata Trinamool Congress TMC MLA Tamonash Ghosh, who had tested positive for COVID-19 in May, died at a hospital here on Wednesday, party sources said
Hindi: कोलकाता कोरोना वायरस संक्रमण की चपेट में आए तृणमूल कांग्रेस विधायक तमोनाश घोष का बुधवार को एक अस्तपाल में निधन हो गया
English: Kolkata Trinamool Congress candidate Subrata Bakshi on Sunday won the South Kolkata Lok Sabha byelection by a record margin of 2,30,081 votes against CPMs Ritabrata Banerjee.
Hindi: उधर, तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार सुब्रत बख्शी ने कोलकाता दक्षिण लोकसभा सीट के लिए हुए उपचुनाव में आज प्रतिद्वंद्वी माकपा के ऋतुब्रत बनर्जी को रिकार्ड 2,30,099 मतों से पराजित कर दिया।
English: Kolkata Trinamool Congress chief Mamata Banerjee convened a mega rally called the United India Rally at Kolkata's Brigade Parade Ground for a grand alliance of opposition parties against the Narendra Modi government.
Hindi: कोलकाताः तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष ममता बनर्जी ने केंद्र की भाजपा नेतृत्व वाली सरकार के खिलाफ कोलकाता में आयोजित महारैली में पीएम नरेंद्र मोदी पर जमकर निशाना साधा।
English: Kolkata Two Bangladeshi nationals killed after being hit by speeding car
Hindi: कोलकाता जैगुआर कार की चपेट में आए दो बांग्लादेशी नागरिकों की मौत
English: Kolkata Two Bangladeshi nationals killed in road accident
Hindi: कोलकाता में हुए सड़क हादसे में दो बांग्लादेशियों की मौत
English: Kolkata Two IITs and the National Council of Science Museums NCSM have joined hands to develop Gandhipedia, an online repository of books, letters and speeches written by Mahatma Gandhi, to commemorate his 150th birth anniversary.
Hindi: कोलकाता  राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद एनसीएसएम और दो आईआईटी, महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में गांधीपीडिया तैयार करने के लिए साथ काम करेंगे.
English: Kolkata Two killed as massive fire breaks out at hotel
Hindi: कोलकाता  अस्पताल में भीषण आग से अफरातफरी
English: Kolkata Two killed, four injured as girder of under-construction bridge collapses
Hindi: कोलकाता में पुल ढहने से तीन लोग घायल
English: Kolkata Under attack in Pakistan for stating that cricketers from his country are loved more in India, captain Shahid Afridi today sought to douse the fire by saying that he did not intend to demean his nation and was merely trying to give a positive message by showing respect to the fans here.
Hindi: पाकिस्तान के क्रिकेटरों को भारत में अधिक प्यार मिलने का बयान देने के लिए अपने देश में लोगों के निशाने पर आए कप्तान शाहिद अफरीदी ने आज इस मामले को शांत करने की कोशिश करते हुए कहा कि उनका इरादा अपने देश को नीचा दिखाने का नहीं था और वह सिर्फ यहां प्रशंसकों का सम्मान करके सकारात्मक संदेश' देने का प्रयास कर रहे थे।
English: Kolkata Union Minister Mukul Roy's son Subhranshu Roy, a Trinamool Congress candidate, was on Sunday arrested by the police in North 24 Parganas district.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुकुल राय के बेटे और पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार सुभ्रांशु राय को चुनाव आयोग के एक दल पर हमला करने के मामले में आज उत्तरी 24 परगना जिले में पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Kolkata Union home minister Rajnath Singh has asked states governments to identify Rohingya refugees and collect their biometric details.
Hindi: दरअसल, केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राज्य सरकारों को उनके यहां रहने वाले रोहिंग्याओं की पहचान करने और उनका बॉयोमीट्रिक डाटा एकत्रित करने को कहा है।
English: Kolkata Union human resource development minister Prakash Javadekar has said vernacular question papers for the NEET will be mere translation of the question paper in English.
Hindi: कोलकाता भाषा। केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि नीट के लिए स्थानीय भाषा का प्रश्नपत्र अंग्रेजी भाषा के प्रश्नपत्र का केवल अनुवाद भर होगा।
English: Kolkata Union minister Babul Supriyo and a senior West Bengal BJP leader were on Thursday stopped by police from entering the Asansol-Raniganj area, which has been on the boil since Sunday, over clashes following a Ram Navami rally
Hindi: कोलकाता केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो और पश्चिम बंगाल भाजपा के एक वरिष्ठ नेता को पुलिस ने गुरुवार को आसनसोल-रानीगंज इलाके में जाने से रोक दिया
English: Kolkata Veteran TMC MP Sisir Adhikari father of recent BJP entrant and heavyweight Suvendu Adhikari joined the BJP at Egra on Sunday in the presence of Union home minister Amit Shah and other leaders of the party
Hindi: शुभेंदु अधिकारी के पिता व वरिष्ठ टीएमसी सांसद शिशिर अधिकारी रविवार को केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेताओं की उपस्थिति में रविवार को भाजपा में शामिल हो गए
English: Kolkata Veteran actor Mithun Chakraborty joined the Bharatiya Janata Party BJP on Sunday at Brigade Parade ground in Kolkata, where Prime Minister Narendra Modi is scheduled to address a rally later in the day
Hindi: कोलकातानई दिल्लीसिलीगुड़ीगुवाहाटी अभिनेता मिथुन चक्रवर्ती रविवार को कोलकाता के ब्रिगेड परेड मैदान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुनावी रैली से पहले भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए
English: Kolkata Virat Kohli 'lost control' of himself while making the 'leave India' comment, feels legendary five-time former world chess champion Viswanathan Anand.
Hindi: कोलकाता। पांच बार के शतरंज विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद का कहना है कि उन्हें ऐसा लगता है कि भारत छोड़ो बयान देते समय क्रिकेटर विराट कोहली अपना संयम ...
English: Kolkata Virat Kohli will get into groove ahead of Indias tour of England by playing county cricket for Surrey.
Hindi: नई दिल्ली। आईपीएल खत्म होते ही विराट कोहली काउंटी क्रिकेट खेलने के लिए इंग्लैंड कूच कर जाएंगे। इंग्लैंड दौरे से पहले विराट सरे काउंटी की तरफ से मैच खेलेंगे। इसे लेकर सरे
English: Kolkata West Bengal Assembly has passed a resolution to change the state's name from West Bengal to 'Bangla'.
Hindi: कोलाकाता  पश्चिम बंगाल विधानसभा ने राज्य के नाम में बदलाव वाले प्रस्ताव को पास कर दिया है।
English: Kolkata West Bengal BJP chief Dilip Ghosh, in news for supporting police brutality on anti-CAA-NRC protesters, is hardly new to controversy.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल के भाजपा प्रमुख दिलीप घोष एंटी सीएए-एनआरसी प्रदर्शनकारियों के साथ पुलिस के दुर्व्यवहार का समर्थन करने के कारण खबरों में हैं.
English: Kolkata West Bengal BJP president Dilip Ghosh has kicked up a row with his remark that anti-CAA protesters were shot like dogs in BJP-ruled states, provoking criticism from political rivals and his own partymen.
Hindi: कोलकाता  पश्चिम बंगाल भाजपा के अध्यक्ष दिलीप घोष ने अपने बयान से विवाद खड़ा कर दिया है कि सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों को भाजपा शासित राज्यों में कुत्तों की तरह गोलियों से मारा गया।
English: Kolkata West Bengal Bharatiya Janata Party BJP chief Dilip Ghosh tore into Chief Minister Mamata Banerjee for opposing the implementation of Citizenship Amendment Act by claiming that she is carrying out 'anti-national' activities.
Hindi: कोलकाता नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रही पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बीजेपी पर ज़ोरदार हमला बोला है.
English: Kolkata West Bengal Bharatiya Janata Party BJP president Dilip Ghosh has made a shocking comment against Chief Minister and Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee.
Hindi: कोलकाता  तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी पर बड़ा हमला किया है.
English: Kolkata West Bengal CID on Friday, April 16, took over the case of the killing of four people in firing by the CISF during polling in Cooch Behar district on April 10, a senior government official said
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल सीआईडी ने 10 अप्रैल को कूच बिहार जिले में मतदान के दौरान सीआईएसएफ की गोलीबारी में चार लोगों की मौत के मामले में जांच की जिम्मेदारी शुक्रवार को ली
English: Kolkata West Bengal CM Mamata Banerjee garlands the bust of Ishwar Chandra Vidyasagar at a ceremonial programme at the Hare School ground in College Street.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कॉलेज स्ट्रीट के स्कूल ग्राउंड में एक औपचारिक कार्यक्रम में ईश्वर चंद्र विद्यासागर की प्रतिमा पर माल्यार्पण किया।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee
Hindi: कोलकाता  पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बृहस्पतिवा
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee appealed to Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit shah to take care of the coronavirus situation adding that the virus has to be stopped from spreading.
Hindi: कोलकाता  गृह मंत्री अमित शाह ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी व केरल के मुख्यमंत्री से अनुरोध किया है कि राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर आगे पढ़ें
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee appears to have softened her stance against Prime Minister Narendra Modi following the Lok Sabha elections.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने लोकसभा चुनाव के मद्देनजर अपना चुनावी बिगुल फूंक दिया है।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee blamed the Centre for the violence during farmers' rally on the occasion of Republic Day.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने दिल्ली में हुई किसान ट्रैक्टर रैली के दौरान हिंसा को लेकर केंद्र सरकार पर जमकर हमला बोला।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee during a sit-in over the CBI's attempt to question the Kolkata police commissioner in connection with chit fund scams in Kolkata.
Hindi: कोलकाता सीबीआई विवाद को लेकर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी धरने पर बैठी हैं.
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has been attacking the Bharatiya Janata Party BJP and its chief Amit Shah for quite some time, accusing them of trying to polarise her state on communal lines.
Hindi: कोलकाता भारतीय जनता पार्टी के नेता अक्सर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर मुस्लिम तुष्टिकरण का आरोप लगाते हैं।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has composed the theme song for a popular city puja since theme music has become a new trend among community pujas in the metropolis.
Hindi: कोलकाता, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शहर की लोकप्रिय पूजा के लिये थीम सॉन्ग की रचना की है। महानगर के समुदायों ...
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has offered to resign from the post of Chief Minister saying that she wanted to continue as the party president.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा कि वो पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देना चाहती हैं।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has written to President Ram Nath Kovind, apprising him about the unnatural death of BJP MLA Debendranath Roy from Hemtabad in North Dinajpur district.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भाजपा के हेमताबाद के विधायक की मौत के मामले की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को पत्र लिखा।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee launched an unsparing attack on the BJP led Central government over continuing farmer protest in the country.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी लगातार केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार पर हमलावर हैं.
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee remembered India's first woman Prime Minister Indira Gandhi on her birth centenary.
Hindi:  पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी भारत की पहली महिला प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को उनकी जन्मशती के मौके पर याद किया।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister and TMC chief Mamata Banerjee , PTI
Hindi: कोलकाता  पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और टीएमसी की मुखिया ममता बनर्जी ने भाजपा पर निशाना साधा है।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister and TMC supremo Mamata Banerjee on Tuesday, April 13, sat on a dharna in the heart of the city to protest against the Election Commissions unconstitutional decision to ban her from campaigning for 24 hours
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री एवं तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ने उनके चुनाव प्रचार करने पर 24 घंटे की पाबंदी के निर्वाचन आयोग के अंसवैधानिक फैसले के विरोध में मंगलवार को शहर के मध्य में करीब साढ़े तीन घंटे तक धरना दिया
English: Kolkata West Bengal Congress holds a rally in support of RheaChakraborty .
Hindi: कोलकाताः रिया चक्रवर्ती के समर्थन में पश्चिम बंगाल कांग्रेस ने रैली निकाली।
English: Kolkata West Bengal Congress president Somen Mitra said his party won't seek support from Mamata Banerjee-led TMC to form the next government or support her bid to become the prime minister in case the general election results throw up a hung Parliament.
Hindi: कोलकाता  पश्चिम बंगाल कांग्रेस के अध्यक्ष सोमेन मित्रा ने कहा है कि केंद्र में अगली सरकार बनाने के लिए उनकी पार्टी न तो ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस से समर्थन मांगेगी और न ही त्रिशंकु संसद बनने की स्थिति में उनके प्रधानमंत्री बनने के प्रयास का समर्थन करेगी।
English: Kolkata West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar took Union Minister Babul Supriyo in his car from Jadhavpur University campus.
Hindi: कोलकाता बाबलु सुप्रियो के जादवपुर यूनिवर्सिटी में हुए घेराव पर पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने नाराजगी जताई है।
English: Kolkata West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar, who has had frequent run-ins with Mamata Banerjee, tried to call a truce with her and even requested for a seat for his wife in the chief ministers enclosure at the Republic Day event here which was declined by state authorities over protocol issues.
Hindi: कोलकाता  पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से अपने गतिरोध को समाप्त करने का प्रयास करते हुए उनसे यहां गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्यमंत्री के घेरे में अपनी पत्नी के लिए एक सीट आरक्षित करने का अनुरोध किया था.
English: Kolkata West Bengal Health and Family Welfare Department suspended a government doctor after he posted a message on Facebook, alleging that the authorities were suppressing facts relating to the dengue outbreak.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल के एक सरकारी डॉक्टर ने राज्य सरकार पर डेंगू की बीमारी से संबंधित तथ्यों को दबाने का आरोप लगाते हुए फेसबुक पर एक पोस्ट लिखा, जिसके बाद स्वास्थ्य विभाग ने उन्हें सस्पेंड कर दिया. राज्य के स्वास्थ्य विभाग की ओर से शुक्रवार को जारी निलंबन आदेश में कहा गया है कि सोशल मीडिया पर अरुणाचल दत्त चौधरी का पोस्ट 'जनता में चीजें गलत तरह से पेश करने वाला और अस्पताल प्रशासन के लिए अपमानजनक है.'
English: Kolkata West Bengal additional director general ADG, CID, Rajeev Kumar moved the Calcutta high court on Thursday, seeking quashing of the CBI notice served to him over alleged suppression of facts in the Saradha chit fund scam case
Hindi: कोलकाता कोलकाता पुलिस के पूर्व आयुक्त और सीआईडी के एडीजी राजीव कुमार ने सारधा चिटफंड घोटाला जांच मामले में गुरुवार को कलकत्ता हाई कोर्ट से उनके ख़िलाफ़ जारी सीबीआई नोटिस को रद्द करने की मांग की