Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Any disciplinary proceedings concerning Judges should be before a court or a board composed of and selected by members of the judiciary.
Hindi: न्यायाधीशों से संबंधित कोई अनुशासनिक कार्यवाही न्यायपालिका के सदस्यों से मिलकर बने या चयनित न्यायालय या बोर्ड के समक्ष की जानी चाहिए ।
English: Any disciplinary proceedings concerning judges should be before a court or a board composed of and selected by members of the judiciary
Hindi: न्यायाधीशों से संबंधित कोई अनुशासनिक कार्यवाही न्यायपालिका के सदस्यों से मिलकर बने या चयनित न्यायालय या बोर्ड के समक्ष की जानी चाहिए ।
English: Any discrepancy found on this website may be brought to the notice of the Lok Sabha Secretariat.
Hindi: इस वेबसाइट पर पाई गई किसी विसंगति को लोक सभा सचिवालय की जानकारी में लाया जा सकता है।
English: Any discrepancy is found is flagged-off as a trigger.
Hindi: यदि कोई विसंगति पाई जाती है तो इसे ट्रिगर के रूप में चिन्हित फ्लैग ऑफ किया जाता है।
English: Any discrimination on the basis of caste, creed, sex, religion or region is against nationalism, the vice president said.
Hindi: जाति, पंथ, लिंग, धर्म या क्षेत्र के आधार पर कोई भी भेदभाव राष्ट्रवाद के खिलाफ है।
English: Any discrimination on the basis of sexual orientation amounts to a violation of fundamental rights.
Hindi: लिंग के आधार पर किसी भी तरह का भेदभाव बराबरी के मौलिक अधिकार का हनन है।
English: Any discussion of contemporary West Asia must begin with three questions
Hindi: समकालीन पश्चिम एशिया से संबंधित कोई भी चर्चा इन तीन प्रश्नों से शुरू होनी चाहिए
English: Any discussion on Indian religion, language or culture is incomplete without talking about Kabir.
Hindi: भारत में धर्म भाषा या संस्कृति किसी की भी चर्चा बिना कबीर की चर्चा के अधूरी ही रहेगी।
English: Any discussion on Kashmir will be with Pakistan only S Jaishankar tells US counterpart Mike Pompeo
Hindi: कश्मीर पर कोई भी वार्ता केवल पाकिस्तान के साथ और द्विपक्षीय ही होगी एस जयशंकर
English: Any discussion on Kashmir will only be with Pakistan, and only bilaterally, India tells US
Hindi: अमेरिका को भारत की दो टूक, कहा कश्मीर पर बात सिर्फ द्विपक्षीय होगी
English: Any discussion on Kashmir, will only be with Pakistan, bilaterally EAM
Hindi: कश्मीर पर कोई भी वार्ता केवल पाकिस्तान के साथ और द्विपक्षीय ही होगी विदेश मंत्री
English: Any discussion on Kashmir, will only be with Pakistan, bilaterally Jaishankar
Hindi: कश्मीर पर कोई भी वार्ता केवल पाकिस्तान के साथ होगी जयशंकर
English: Any discussion on conversion generates thoughts on religion and religious faith.
Hindi: संपरिवर्तन से संबंधित किसी प्रकार की चर्चा धर्म और धार्मिक आस्था पर विचार का सृजन करती है धर्म की कोई संक्षिप्त परिभाषा नहीं है।
English: Any discussion on it between Amit Shah Ji and Uddhav Ji is known only to themonly they can decide on it, Fadnavis said
Hindi: अगर उद्धव जी और अमित शाह के बीच इसपर चर्चा हुई है, तो इस बारे में वही जानते हैं और केवल वही इसपर निर्णय ले सकते हैं।
English: Any discussion on manufacturing sector growth, sooner or later, moves into the need for investment in manufacturing.
Hindi: जब भी कभी विनिर्माण क्षेत्र के विकास की कोई भी चर्चा शुरू होती है तो देरसबेर बात विनिर्माण क्षेत्र में निवेश की जरूरतों तक चली ही जाती है।
English: Any disease of the mouth.
Hindi: मुख का कोई रोग.
English: Any disease of the uterus, especially of the myometrium.
Hindi: गर्भाशय की बीमारी, विशेष रूप से मायोमेट्रियम।
English: Any disease of wide prevalence.
Hindi: व्यापक प्रसार की कोई बीमारी.
English: Any disease or ailment that is diagnosed by a physician 48 months prior to the issuance of the health cover will be classified as pre-existing diseases.
Hindi: कोई भी बीमारी जिसका इलाज एक डॉक्टर द्वारा 48 महीने पहले किया जाता है, स्वास्थ्य कवर जारी करने से पहले की मौजूदा बीमारियों के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।
English: Any disease or disorder of muscle origin.
Hindi: मांसपेशी मूल का कोई रोग या विकार.
English: Any disease pertaining to muscle.
Hindi: पेशी से संबंधित कोई रोग.
English: Any disease which typically affects animals and not human beings.
Hindi: कोई भी ऐसा रोग जो विशिष्ट तौर पर पशुओं को प्रभावित करता है, मनुष्यों को नहीं।
English: Any diseases or disorder that affects the functioning of the kidneys is a kidney disease.
Hindi: कोई भी रोग या विकृति जो गुर्दों के कार्य में बाधा डालता है गुर्दे का रोग होता है।
English: Any disobedience of this order will be punishable with imprisonment which may extend to three years or with fine or with both.
Hindi: इस आदेश का भंग करने वाले को कैद की सजा दी जायगी-जो तीन वर्ष तक की हो सकती है-अथवा जुर्माना किया जायगा अथवा दोनों सजायें दी जायेगी '।
English: Any disorder that involves the lungs.
Hindi: फेफड़े को शामिल कोई भी विकार.
English: Any disposition of property after commencement of winding upHonourable is void under Section 5362 of the Companies Act against the liquidator unless the transactions are validated by Court.
Hindi: समापन के प्रारंभ के पश्चात् संगति का कोई भी निष्पादन समापक के विरुद्ध धारा 5362 के अधीन शून्य है सिवाय तब जब संव्यवहारों को माननीय न्यायालय द्वारा विधिमान्य बना दिया जाता है ।
English: Any dispute arising out of the interpretation, applications or implementation of any provision of this Agreement shall be settled amicably through consultation or negotiation between the Parties.
Hindi: इस समझौते के किसी प्रावधान की व्याख्या और क्रियान्वयन से उत्पन्न विवाद की स्थिति में विवाद दोनों पक्षों के बीच विचार-विमर्श और बातचीत के जरिए सुलझाया जाएगा।
English: Any dispute as to the election to the Bar Council of India or the State Bar Council including election of its office bearers shall be referred to a committee a constituted for this purpose by the Bar Council of India prior to the conduct of elections
Hindi: भारतीय विधिज्ञ परि-द् या राज्य विधिज्ञ परिसद् के निर्वाचन के बारेमें कोई विवाद, जिसके अंतर्गत उसके पदधारियों का निर्वाचन भी है, भारतीय विधिज्ञ परिसद् द्वारा इस प्रयोजन के लिए निर्वाचन होने से पूर्व गठित की गई समिति को निर्दि-ट किए जाएंगे
English: Any dispute or difference between the Parties shall be settled through mutual consultations and negotiations between the participants.
Hindi: साझीदारों के बीच किसी भी तरह के विवाद या मतभेद आपसी विमर्श और बातचीत से सुलझाए जाएंगे।
English: Any dissent against this govt is classified as having elements of terror.
Hindi: इस सरकार के खिलाफ किसी भी असंतोष को आतंक के तत्वों के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Any dissent was not tolerated.
Hindi: किसी भी असंतोष को बर्दाश्त नहीं किया जाता था।
English: Any division of votes automatically results in the BJP winning the seat.
Hindi: मतों में किसी भी प्रकार का विभाजन स्वतः भाजपा को जीत दिलाता है।
English: Any document issued by any Government Institution  Agency  Local Body, like Identity Card, Ration Card, Driving Licence, Pass Port, Educational certificate, certificate from Panchayat  Corporation  Municipality, or any other authentic  recognised document, is acceptable for this purpose.
Hindi: किसी भी सरकारी संस्थानएजेन्सीस्थानीय निकाय से जारी कोई भी कागजातजैसे पहचान पत्र, राशनकार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट, शैक्षणिक प्रमाणपत्र, पंचायतनिगमनगर पालिका से प्रामाणपत्र अथवा किसी तरह का विश्वसनीय एवं मान्यताप्राप्त कागजात इस प्रयोजन के लिए स्वीकार्य है।
English: Any documents, including the will of the prisoner can be signed and attested in the presence of the superintendent and the district magistrate or additional district magistrate.
Hindi: सुपरिटेंडेंट और जिला मजिस्ट्रेट या एडिशनल जिला मजिस्ट्रेट की उपस्थिति में कैदी की वसीयत समेत किसी भी दस्तावेज पर हस्ताक्षर कराए जा सकते हैं या उसे अटैच किया जा सकता है।
English: Any dog detected unbooked will be charged at double the dog - box rate for the distance up to the point of detection and at the dog - box rate for the distance beyond the total charge being subject to a minimum of Rs. 20  - for each dog.
Hindi: कोई भी कुत्ता यदि बिना बुक का पाया गया तो जिस स्थान पर ऐसा पाया गया वहाँ तक की दूरी की कुत्ता-पेटी दर के 2गुमा शुल्क लिया जाएगा एवं प्रत्येक कुत्ता केलिए 20 रूपए की न्यूनतम दर से कुल शुल्क से अधिक की दूरी के लिए कुत्ता पेटी दर लिया जाएगा।
English: Any donor can buy those bonds using cheque or digital money.
Hindi: कोई भी दानदाता चैक या डिजिटल माध्यमों का उपयोग कर ये बॉन्ड खरीद सकता है.
English: Any doubt in this behalf must be got resolved and clarified through the Chief Justice.
Hindi: इस बाबत किसी संदेह का निवारण और स्पष्टीकरण मुख्य न्यायमूर्ति के माध्यम से किया जाए ।
English: Any doubt?
Hindi: किसी को कोई शक?
English: Any doubts?
Hindi: कोई संदेह?
English: Any dream director or actor you would like to work with in Bollywood?
Hindi: बॉलिवुड में किस ऐक्टर के साथ फिल्म करने का ड्रीम है?
English: Any drug or agent that is effective against syphilis.
Hindi: कोई भी दवा या एजेंट जो सिफिलिस के विरोध में काम करता है।
English: Any drug, even aspirin, can cause harmful side effects.
Hindi: कोई भी दवाई, एस्पिरिन भी, हानिकारक पार्श्व प्रभावों का कारण हो सकती है ।
English: Any drugs in here?
Hindi: यहाँ कोई ड्रग्स?
English: Any economic or social process to be sustainable in the long term has to find broad-based and multiple sources of sustenance in the economy, polity and the society at large.
Hindi: यदि किसी आर्थिक या सामाजिक प्रक्रिया को दीर्घकाल तक सतत् बने रहना है, तो इसके लिए अर्थव्यवस्था, राजव्यवस्था और समाज में आजीविका के व्यापक और बहुविध स्रोतों की तलाश करनी होगी।
English: Any economy cannot grow by leaps and bounds without the support of innovation driven by its scientific community.We are moving towards a knowledge based economy.
Hindi: कोई भी अर्थव्यवस्था वैज्ञानिक समुदाय द्वारा किये गये नवोन्मेष के बिना तेजी से विकास नही कर सकती। हम लोग ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था की और बढ़ रहे है।
English: Any economy takes time to recover from acute slowdown.
Hindi: तीव्र मंदी से उबरने में किसी भी अर्थव्यवस्था को समय तो लगा ही है।
English: Any effort aimed at substantial exchange of water through the strait of Gibralter or the Isthmus of Panama is therefore, likely to cause appreciable change in the climate of the region.
Hindi: अतएव जिब्राल्टर के जलडमरूमध्य या पनामा के इस्थमस से होकर यथेष्ठ जल विनिमय के प्रयास से क्षेत्र की जलवायु में काफी परिवर्तन लाया जा सकता है।
English: Any effort at delay reduction has to first determine how many cases in the system are delayed.
Hindi: विलंब में कमी के किसी प्रयास को अग्रसर करते समय पहले यह अवधारित करना है कि प्रणाली में कितने मामले विलंबित हैं ।
English: Any effort at thwarting environmental degradation would lead to environmental equity in the sense of availability of sound environmental resources to all sections of the society
Hindi: पर्यावरण नुकसान को रोकने की कोई भी कोशिश समाज के सभी वर्गों के बीच अच्छे पर्यावरण संबंधी संसाधनों की उपलब्धता के लिहाज से पर्यावरण संबंधी समानता की दिशा में ले जाएगी
English: Any effort at thwarting environmental degradation would lead to environmental equity in the sense of availability of sound environmental resources to all sections of the society.
Hindi: पर्यावरण नुकसान को रोकने की कोई भी कोशिश समाज के सभी वर्गों के बीच अच्छे पर्यावरण संबंधी संसाधनों की उपलब्धता के लिहाज से पर्यावरण संबंधी समानता की दिशा में ले जाएगी।
English: Any effort made for any work will be successful.
Hindi: मेहनत से किसी भी काम में सफलता मिलेगी।
English: Any effort taken in this direction cannot be deemed to be too much.
Hindi: इस दिशा मेंकिए गए किसी भी प्रयास को बहुत बड़ा प्रयास नहीं समझा जा सकता।
English: Any effort to marginalise the highly patriotic Muslim community in the US would only help the narrative of Islamic State and al-Qaeda, White House Press Secretary Josh Earnest said.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने कहा कि अमेरिका में देशभक्त मुस्लिम समुदाय को हाशिए पर करने का कोई भी प्रयास इस्लामिक स्टेट और अलकायदा जैसे आतंकवादी संगठनों की बातों को केवल सही साबित करने में मदद करेगा।
English: Any effort to simplify them beyond a point can lead to a distortion of social reality.
Hindi: उनके सरलीकरण का प्रयास एक बिंदु के आगे जाने पर सामाजिक यथार्थ को विकृत कर सकता है।
English: Any efforts to impose a Uniform Civil Code in the name of social reform and gender justice will prove counterproductive, they said.
Hindi: समाज सुधार और लैंगिक न्याय के नाम पर समान नागरिक संहिता को थोपने का कोई भी प्रयास किया गया तो इसके विपरीत परिणाम होंगे.
English: Any elderly, pregnant woman, or seriously ill employee cannot be called to work.
Hindi: किसी वृद्ध, गर्भवती महिला या गंभीर बीमारी वाले कर्मचारी को काम करने के लिए नहीं बुलाया जा सकता.
English: Any elector or candidate can file an election petition if he or she thinks there has been malpractice during the election.
Hindi: कोई भी निर्वाचक या अभ्यर्थी उस परिस्थिति में निर्वाचन याचिका दाखिल कर सकता है यदि वह सोचता है कि निर्वाचन के दौरान कदाचार हुआ है।
English: Any element of the feasible region of an optimization problem.
Hindi: ईष्टतम समस्या के साध्य क्षेत्र का कोई तत्व।
English: Any eligible farmer who wants to join the scheme can visit his nearest CSC along with his Aadhaar card and bank passbook or account details.
Hindi: जो भी योग्य किसान इस योजना में शामिल होना चाहते हैं वे आधार कार्ड और बैंक पासबुक लेकर अपने नजदीकी सीएससी पर रजिस्ट्रेशन करा सकते हैं।
English: Any email ID contact where this can be reported?
Hindi: क्या कोई ईमेल आईडी है जहां वह रिपोर्ट कर सके?
English: Any eminent personality who inspires us can be a brand ambassador.
Hindi: हमें प्रेरित करने वाली कोई प्रतिष्ठित व्यक्तित्व ब्रांड एम्बेसेडर बन सकता है.
English: Any employee can take an ordinary leave by informing his superior.
Hindi: उच्च अधिकारी को बताकर कोईभी कर्मचारी सामान्य छुट्टी ले सकता है।
English: Any employer contravening the law shall be punishable with fine up to Rs 500. viii Prohibition on sale, etc., of liquor No liquor or other intoxicants shall be sold, given or distributed at any shop, eating place, hotel or any other place, whether public or private, within a polling area during the period of 48 hours ending with the hour fixed for the conclusion of poll.
Hindi: इस कानून का उल्लंघन करने वाले मालिक पर 500 रुपये तक का जुर्माना किया जा सकता है, 8 शराब की बिक्री आदि पर प्रतिबंध मतदान क्षेत्र के पास स्थित किसी भी दुकान, खाने-ीने के स्थान, होटल अथवा किसी भी अन्य स्थान पर, चाहे वह निजी हो या सार्वजनिक, शराब या कोई अन्य नशीला पदार्थ बेचा, परोसा, या बांटा नहीं जा सकता हैं यह प्रतिबंध 48 घंटे के लिए तब तक लागू रहेगा, जब तक मतदान समाप्त न हो जाए।
English: Any employer responsible for paying fringe benefit tax who has not furnished a return within the time allowed under sub-section 1 or within the time allowed under a notice issued under sub-section 2, may furnish the return for any previous year, at any time before the expiry of one year from the end of the relevant assessment year or before the completion of the assessment, whichever is earlier.
Hindi: अनुषंगी फायदा कर का संदाय करने के लिए उत्तरदायी ऐसा कोर्इ नियोजक, जिसने उपधारा 1 के अधीन अनुज्ञात समय के भीतर या उपधारा 2 के अधीन जारी की गर्इ सूचना के अधीन अनुज्ञात समय के भीतर कोर्इ विवरणी प्रस्तुत नहीं की है, सुसंगत निर्धारण वर्ष की समाप्ति से एक वर्ष की समाप्ति के पूर्व या निर्धारण पूरा होने से पूर्व, इनमें से जो भी पूर्वतर हो, किसी भी समय, किसी पूर्ववर्ष के लिए विवरणी प्रस्तुत कर सकेगा।
English: Any enactment in Hindi will be virtually useless.
Hindi: हिंदी में कोई अधिनियमिति यथार्थतः उपयोगहीन होगी ।
English: Any encroachment of flood plain, reclamation of lakes or disconnection of lakes from river should be avoided. rather adjoining lakesdepressions may be de-silted to increase their storage capacities
Hindi: बाढ़ के मैदान पर किसी भी प्रकार के अतिक्रमण, झीलों का सुधार या नदी से झीलों का संपर्क काटने से बचना चाहिए, बल्कि आस-पास की झीलोंगड्डों से गाद हटाकर उनकी भंडारण क्षमता बढ़ाई जा सकती है
English: Any end user
Hindi: कोई भी अंतिम प्रयोक्ता
English: Any enquiries relating this Report should be addressed to the Member-Secretary, Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwandas Road, New Delhi-110001, India.
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित कोई पूछताछ सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, द्वितीय तल, आई. एल. आई. भवन, भगवानदास रोड, नई दिल्ली-110001, भारत फैक्स
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi 110001, India or by email to Ici-dlanic.in Dr. Justice AR. Lakshmanan
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित कोई पूछताछ सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, द्वितीय तल, आई. एल, आई, भवन, भगवानदास रोड, नई दिल्ली-110001, भारत को डाक द्वारा या ई-मेल
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to Ici dlanic.in Dr. Justice AR. Lakshmanan Floor, Former Judge, Supreme Court of India Chairman, Law Commission of India
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित किसी पूछताछ के लिए सदस्य-सचिव को डाक द्वारा भारत का विधि आयोग, दूसरी मंजिल, भारतीय विधि संस्थान भवन, भगवान दास रोड, नई दिल्ली-110 001, भारत के पते पर पत्र भेजकर या ई-मेल द्वारा
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to Ici-dlanic.in Former Judge, Supreme Court of India, Chairman, Law Commission of India
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित कोई पूछताछ सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, द्वितीय तल, आई. एल. आई. भवन, भगवानदास रोड, नई दिल्ली-110001, भारत को डाक द्वारा या ई-मेल
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to Ici-dlanic.in D.O. No. 631352007-LC LS March, 2009 Dear Dr. Bhardwaj Ji,
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित कोई पूछताछ सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, द्वितीय तल, आई. एल. आई. भवन, भगवानदास रोड, नई दिल्ली-110001, भारत को डाक द्वारा या ई-मेल
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to Ici-dlanic.in D.O. No. 631362007-LC LS March, 2009
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित किसी पूछताछ के लिए सदस्य-सचिव को डाक द्वारा भारत का विधि आयोग, दूसरी मंजिल, भारतीय विधि संस्थान भवन, भगवान दास रोड, नई दिल्ली-110 001, भारत केपते पर पत्र भेजकर या ई-मेल द्वारा
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to Ici-dlanic.in D.O. No. 63155 2009-LC LS
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित किसी पूछताछ के लिए सदस्य-सचिव को डाक द्वारा भारत का विधि आयोग, दूसरी मंजिल, भारतीय विधि संस्थान भवन, भगवान दास रोड, नई दिल्ली-110 001, भारत के पते पर पत्र भेजकर या ई-मेल द्वारा
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to Ici-dlanic.in D.O. No. 631572009-LC LS
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित किसी पूछताछ के लिए सदस्य-सचिव को डाक द्वारा भारत का विधि आयोग, दूसरी मंजिल, भारतीय विधि संस्थान भवन, भगवान दास रोड, नई दिल्ली-110 001, भारत केपतेपर पत्र भेजकर या ई-मेल द्वाराद्वारा
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to Ici-dlanic.in Dr. Justice AR. Lakshmanan Former Judge, Supreme Court of India,
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित कोई पूछताछ सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, द्वितीय तल, आई. एल. आई. भवन, भगवानदास रोड, नई दिल्ली-110001, भारत को डाक द्वारा या ई-मेल
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to Ici-dlanic.in Dr. Justice AR. Lakshmanan Former Judge, Supreme Court of India, Chairman, Law Commission of India
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित कोई पूछताछ सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, द्वितीय तल, आई. एल. आई. भवन, भगवानदास रोड, नई दिल्ली-110001, भारत को डाक द्वारा या ई-मेल
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to lci-dlanic.in DO No. 631332007-LCLS
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित कोई पूछताछ सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, द्वितीय तल, आई. एल. आई. भवन, भगवानदास रोड, नई दिल्ली-110001, भारत को डाक द्वारा या ई-मेल
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to lci-dlanic.in DO No.63 141 2008-LCLS
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित कोई पूछताछ सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, द्वितीय तल, आई. एल. आई. भवन, भगवानदास रोड, नई दिल्ली-110001, भारत को डाक द्वारा या ई-मेल
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to lci-dlanic.in Dr. Justice AR. Lakshmanan
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित कोई पूछताछ सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, द्वितीय तल, आई. एल. आई. भवन, भगवानदास रोड, नई दिल्ली-110001, भारत को डाक द्वारा या ई-मेल
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to lci-dlanic.in Dr. Justice AR. Lakshmanan Former Judge, Supreme Court of India Chairman, Law Commission of India
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित कोई पूछताछ सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, द्वितीय तल, आई. एल. आई. भवन, भगवानदास रोड, नई दिल्ली-110001, भारत को डाक द्वारा या ई-मेल
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to lci-dlanic.in Dr. Justice AR. Lakshmanan Former Judge, Supreme Court of India, Chairman, Law Commission of India
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित कोई पूछताछ सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, द्वितीय तल, आई. एल. आई. भवन, भगवानदास रोड, नई दिल्ली-110001, भारत को डाक द्वारा या ई-मेल
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary and sent either by post to the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwan Das Road, New Delhi-110001, India or by email to lci-dlanic.in Dr. Justice AR.Lakshmanan Former Judge, Supreme Court of India, Chairman, Law Commission of India
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित कोई पूछताछ सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, द्वितीय तल, आई. एल. आई. भवन, भगवानदास रोड, नई दिल्ली-110001, भारत को डाक द्वारा या ई-मेल
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary, Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwandas Road, New Delhi 110001, India.
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित किसी पूछताछ के लिए सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, दूसरी मंजिल, भारतीय विधि संस्थान भवन, भगवान दास रोड, नई दिल्ली 110 001, भारत को संबोधित किया जाना चाहिए फैक्स 91-11-23388870 या ई-मेल
English: Any enquiries relating to this Report should be addressed to the Member-Secretary, the Law Commission of India, 2nd Floor, ILI Building, Bhagwandas Road, New Delhi-110001, India.
Hindi: इस रिपोर्ट से संबंधित किसी पूछताछ के लिए सदस्य-सचिव को डाक द्वारा भारत का विधि आयोग, दूसरी मंजिल, भारतीय विधि संस्थान भवन, भगवान दास रोड, नई दिल्ली-110 001, भारत के पते परया ई-मेल द्वारा
English: Any enquiry beyond the limited dictionary is dangerous.
Hindi: सीमित शब्दकोश से परे कोई भी जांच खतरनाक है.
English: Any enterprise registered in India as a micro or small enterprise is eligible to apply
Hindi: एक माइक्रो या छोटे उद्यम के रूप में भारत में पंजीकृत किसी भी उद्यम आवेदन करने के पात्र है
English: Any entity acquiring at least 25 per cent in a company has to make an open offer for another 26 per cent.
Hindi: किसी कंपनी की कम से कम 25 फीसदी हिस्सेदारी लेने वाली किसी इकाई को अन्य 26 फीसदी के लिए खुली पेशकश लानी होती है।