Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre is monitoring the flood situation in Gujarat and other flood affected areas in the country.
Hindi: केन्द्र, गुजरात में बाढ़ की स्थिति और देश के अन्य बाढ़ग्रस्त इलाकों पर नजर रखे हुए है।
English: The Centre is monitoring the progress with respect to States having earmarked hospitals dedicated for COVID-19 cases
Hindi: केंद्र कोविड-19 मामलों के लिए समर्पित अस्पतालों वाले राज्यों में प्रगति की निगरानी कर रहा है
English: The Centre is not denying them funds.
Hindi: केंद्र फंड देने से इनकार नहीं कर रहा।
English: The Centre is not holding any informal talk with protesting farmers, said Agriculture Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: किसानों के साथ कोई अनौपचारिक बातचीत नहीं हो रही, केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर का बयान।
English: The Centre is now going to extend this facility to 36 more countries from August 15, 2015.
Hindi: केंद्र सरकार अब 15 अगस्त, 2015 से 36 और देशों को इस सुविधा के दायरे में लाने जा रही है।
English: The Centre is one of the largest structures of its type globally, with modern interiors, ergonomic design and best-in-class acoustics.
Hindi: आधुनिक आंतरिक सज्जा, श्रम दक्षता संबंधी डिज़ाइन और सर्वश्रेष्ठ ध्वनि विज्ञान के साथ यह केन्द्र विश्व स्तर पर अपने प्रकार की सबसे बड़ी संरचनाओं में से एक है।
English: The Centre is open for assisting any woman irrespective of her age or marital status.
Hindi: केंद्र अपनी उम्र या वैवाहिक स्थिति के बावजूद किसी भी महिला की सहायता के लिए खुला है।
English: The Centre is operational since December 2003.
Hindi: यह केन्द्र दिसम्बर, 2003 से चालू है।
English: The Centre is planning new schemes to promote integrated model commercial dairy farms and fodder cultivation in addition to launching of Phase I of National Dairy Plan in 14 major milk producing States, which contribute 90 of milk production in the country.
Hindi: देश के दुग्ध उत्पादन में 90 प्रतिशत योगदान देने वाले 14 प्रमुख दुग्ध उत्पादक राज्यों में राष्ट्रीय डेरी योजना के पहले चरण को लागू करने के अलावा केंद्र सरकार समाकलित मॉडल व्यापारिक डेरी फार्मों एवं चारा उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए नई योजनाएं बना रही है।
English: The Centre is planning to construct a tunnel ring road in the city that can be linked to the proposed Ahmedabad-Mumbai highway.
Hindi: केंद्र सरकार ने मुंबई में एक सुरंग वाला रिंग रोड का निर्माण करने की योजना बनाई है जो प्रस्तावित अहमदाबाद-मुंबई राजमार्ग को जोड़ सकता।
English: The Centre is planning to launch an integrated bioenergy mission with an outlay of Rs 10,000 crore from next fiscal to enhance use of bio-fuels like ethanol and biogas for reducing consumption of fossil fuels.
Hindi: केंद्र एथेनॉल तथा बायोगैस जैसे जैव ईंधन के उपयोग को बढ़ाने के लिए 10,000 करोड़ रुपए के व्यय से समन्वित जैव-उर्जा मिशन शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: The Centre is proposing to redevelop by constructing a new Parliament house, a new residential complex, which would house the Prime Minister and the Vice President besides several new office buildings.
Hindi: केंद्र एक नए संसद भवन, एक नए आवासीय परिसर का निर्माण करके पुनर्विकास करने का प्रस्ताव कर रहा है, जिसमें कई नए कार्यालय भवनों के अलावा प्रधानमंत्री और उपराष्ट्रपति के कार्यालय भी शामिल होंगे।
English: The Centre is providing 90 per cent of the amount as grant-in-aid to the state.
Hindi: केंद्रसेमिलीकुलसहायताराशिका 90 फीसदीअनुदानमेंजाताहै।
English: The Centre is providing all necessary assistance to Uttarakhand state to control the forest fires and help in containing the damage, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जंगलों में लगी आग पर नियंत्रण पाने और नुकसान को रोकने के लिए केंद्र उत्तराखंड को सभी जरूरी सहायता उपलब्ध करा रहा है।
English: The Centre is ready to assist the state government if it seeks help, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि राज्य सरकार मदद मांगती हैं तो केंद्र मदद को तैयार है।
English: The Centre is ready to fund and support the states in this, and therefore, I urge every state to urgently identify the infrastructure that they would like to earmark for KISCE.
Hindi: केंद्र इसमें राज्यों को निधि देने और समर्थन करने के लिए तैयार है, और इसलिए, मैं हर राज्य से आग्रह करता हूं कि वे अवसंरचना की तत्काल पहचान करें जिसे वे केआईएससीई के लिए चिन्हित करना चाहेंगे।
English: The Centre is ready to fund and support the states in this, and therefore, I urge every state to urgently identify the infrastructure that they would like to earmark for KISCE. State representatives showed keen interest in working closely with the Sports Ministry on the executing the plans discussed by the Sports Minister, with many of them sharing details of already existing state-level annual competitions and grassroot-level talent identification schemes.
Hindi: केंद्र इसमें राज्यों को निधि देने और समर्थन करने के लिए तैयार है, और इसलिए, मैं हर राज्य से आग्रह करता हूं कि वे अवसंरचना की तत्काल पहचान करें जिसे वे केआईएससीई के लिए चिन्हित करना चाहेंगे। राज्य के प्रतिनिधियों ने खेल मंत्री द्वारा चर्चा की गई योजनाओं के क्रियान्वयन पर खेल मंत्रालय के साथ मिलकर काम करने में दिलचस्पी दिखाई। इनमें से कई ने पहले से मौजूद राज्य स्तरीय वार्षिक प्रतियोगिताओं और जमीनी स्तर की प्रतिभा पहचान योजनाओं का विवरण साझा किया।
English: The Centre is ready to hold talks with anyone, including Pakistan but terror and dialogue can never go together, Union Home Minister Rajnath Singh said here on Tuesday.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पाकिस्तान समेत बातचीत किसी के साथ भी संभव है, लेकिन संग-संग आतंकवाद नहीं चल सकता।
English: The Centre is ready to provide all help.
Hindi: केंद्र हर संभव मदद के लिए तैयार है।
English: The Centre is ready to provide all possible assistance to the states affected by heavy rains and storm.
Hindi: बारिश और आंधी से प्रभावित राज्यों को हर संभव मदद उपलब्ध कराने के लिये तत्पर है।
English: The Centre is rushing a three-member team of medical experts to Eluru in Andhra Pradesh after the Vice President Shri M Venkaiah Naidu today spoke to Union Health Minister, Shri Harsh Vardhan after scores of children were hospitalised with an undiagnosed illness in the past few days.
Hindi: केंद्र, आंध्र प्रदेश के एलुरु में पिछले कुछ दिनों में बच्चों के अज्ञात बीमारी के चलते अस्पताल में भर्ती होने के मामले में उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू द्वारा केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री हर्ष वर्धन से बात करने के बाद चिकित्सा विशेषज्ञों का एक दल एलुरु भेज रहा है
English: The Centre is simultaneously carrying out beneficiary identification and under the process 80 per cent of beneficiaries, based on the Socio Economic Caste Census SECC data in the rural and more than 60 per cent in urban areas, have been identified.
Hindi: केंद्र ग्रामीण इलाकों में सामाजिक आर्थिक जाति जनगणना एसईसीसी के आंकड़ों और शहरी क्षेत्रों में 60 प्रतिशत से अधिक की पहचान के आधार पर लाभार्थी पहचान के साथ-साथ लाभार्थियों के 80 प्रतिशत की प्रक्रिया शुरू करेगा.
English: The Centre is summoning our officers.
Hindi: केंद्र हमारे अधिकारियों को तलब कर रहा है।
English: The Centre is supervising the situation.
Hindi: केंद्र भी हालात पर नजर बनाए हुए हैं.
English: The Centre is supported by over 20 eminent faculty members, 6 post-doctoral researchers and over 100 research scholars who are highly committed towards holistic rural development
Hindi: इस केंद्र को, 20 से ज्यादा प्रतिष्ठित संकाय सदस्यों, 6 पोस्ट-डॉक्टरेट शोधकर्ताओं और 100 से ज्यादा अनुसंधान विद्वानों का समर्थन प्राप्त है, जो कि समग्र ग्रामीण विकास के लिए अत्यधिक प्रतिबद्ध हैं
English: The Centre is supported by over 20 eminent faculty members, 6 post-doctoral researchers and over 100 research scholars who are highly committed towards holistic rural development.
Hindi: इस केंद्र को, 20 से ज्यादा प्रतिष्ठित संकाय सदस्यों, 6 पोस्ट-डॉक्टरेट शोधकर्ताओं और 100 से ज्यादा अनुसंधान विद्वानों का समर्थन प्राप्त है, जो कि समग्र ग्रामीण विकास के लिए अत्यधिक प्रतिबद्ध हैं।
English: The Centre is taking action against protesting students and is rusticating them from universities.
Hindi: केंद्र सरकार प्रदर्शकारी छात्रों के खिलाफ कार्रवाई कर रही है और उन्हें यूनिवर्सिटियों से निष्कासित कर रही है।
English: The Centre is taking appropriate measures and such steps are not revealed, the minister of state for External Affairs told reporters on the sidelines of an event in his Lok Sabha constituency.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री ने अपने संसदीय क्षेत्र में एक कार्यक्रम से इतर पत्रकारों से कहा कि केंद्र उचित कदम उठा रहा है और ऐसे कदमों का खुलासा नहीं किया जाता है।
English: The Centre is the thread which binds them together.
Hindi: केन्द्र वह सूत्र है जो उन्हें बांधे रखता है।
English: The Centre is trying to impose the RSSs agenda of a uniform culture, CPIM state secretary Kodiyeri Balakrishnan said in Kozhikode.
Hindi: माकपा के राज्य सचिव कोडियरी बालकृष्णन ने कोझिकोड में कहा कि केंद्र आरएसएस का एजेंडा थोपने का प्रयास कर रहा है.
English: The Centre is undertaking development works in Srinagar under the Smart City project.
Hindi: स्मार्ट सिटी योजना के तहत शहर को संवारने की कवायद चल रही है।
English: The Centre is very keen that the benefit of National Food Security Act NFSA reach all the beneficiaries effectively.
Hindi: केंद्र सरकार राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून का फायदा सभी लाभार्थियों तक प्रभावी तरीके से पहुंचाने की इच्छुक है।
English: The Centre is very sensitive about the loss and damage to the crops due to unseasonal rains and hailstorms in various States.
Hindi: केन्द्र विभिन्न राज्यों में बेमौसमी वर्षा और ओला वृष्टि के कारण फसलों को हुए नुकसान को लेकर काफी संवेदनशील है।
English: The Centre is well aware of what he is going to ask of them including making all the turncoat MLAs ministers, Shastri said.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि केंद्र इस बात से अच्छी तरह वाकिफ है कि वह उन सभी विधायकों को मंत्री बनाने सहित उनसे क्या पूछने जा रहा है.
English: The Centre is working overtime in coordination with the state government to boost infrastructure and development works, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र आधारभूत संरचनाओं के निर्माण और विकास कायरें के संबंध में राज्य सरकार के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: The Centre is working towards addressing concerns of all states for rolling out GST on the scheduled date.
Hindi: केंद्र सरकार जीएसटी को तय तारीख पर लागू करने के लिए सभी राज्यों की चिंताओं को दूर करने का प्रयास कर रही है।
English: The Centre is working towards this with full force.
Hindi: केन्द्र की टीम पुरजोर तरीके से इस दिशा में काम कर रही है.
English: The Centre is yet to approve the West Bengal governments proposal to change the name of the state to Bangla.
Hindi: केंद्र सरकार ने पश्चिम बंगाल का नाम बदलने से फिलहाल इनकार कर दिया है.
English: The Centre is yet to take a decision on the state's request.
Hindi: केंद्र ने अभी तक राज्य के अनुरोध पर कोई कदम नहीं उठाया है।
English: The Centre last Tuesday said the applications -- by Bharat Biotech, Serum Institute of India and Pfizer -- filed with the Drugs Controller General of India are being examined by the COVID-19 subject expert committee of Central Drugs Standard Control Organization CDSCO.
Hindi: केंद्रीय ड्रग्स स्टैंडर्ड कंट्रोल ऑर्गेनाइजेशन सीडीएससीओ की एक विशेषज्ञ समिति बुधवार को सीओवीआईडी -19 वैक्सीन के आपातकालीन उपयोग की मांग करने वाले फाइजर, सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया और भारत बायोटेक के आवेदनों की समीक्षा करेगी।
English: The Centre last month had also warned of strict action against hoarding of onion amid supply disruption due to floods in parts of major growing states Maharashtra and Karnataka.
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक जैसे प्याज के बड़े उत्पादक राज्यों में बाढ़ का प्रकोप होने के कारण केंद्र सरकार ने पिछले महीने प्याज की जमाखोरी के खिलाफ कड़े कदम उठाने की चेतावनी भी दी थी।
English: The Centre last month replaced the SPG Special Protection Group cover of the Gandhi family with 'Z-plus' security provided by the Central Reserve Police Force.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में गांधी परिवार से एसपीजी स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप की सुरक्षा वापस ले ली गई थी और उसकी जगह उन्हें जेड-प्लस श्रेणी की सुरक्षा मुहैया कराई गई है।
English: The Centre last month transferred the probe from the Pune police to NIA.
Hindi: केंद्र ने पिछले महीने मामले की जांच पुणे पुलिस से लेकर एनआईए को सौंप दी थी.
English: The Centre last month transferred the probe in the case from the Pune Police to NIA, a move that was criticised by the state government.
Hindi: केंद्र सरकार ने पिछले महीने मामले की जांच पुणे पुलिस से लेकर एनआईए को सौंप दी थी।
English: The Centre last month transferred the probe in the case from the Pune Police to NIA, a move then criticised by the state Shiv Sena-NCP-Congress government.
Hindi: हालांकि, पिछले महीने इस मामले की जांच पुणे पुलिस से लेकर एनआई को सौंपे जाने के कदम की राज्य की शिवसेना-कांग्रेस-एनसीपी नीत सरकार ने निंदा की थी।
English: The Centre last week issued a gazette notification announcing that the CAA has come into effect from January 10, 2020.
Hindi: केंद्र ने पिछले हफ्ते गजट अधिसूचना जारी कर कहा है कि सीएए 10 जनवरी, 2020 से लागू हो गया है.
English: The Centre made it clear that it did not say the CAG report was examined by the PAC or a redacted portion was placed before Parliament.
Hindi: केंद्र ने साफ किया कि उसने यह नहीं कहा कि पीएसी ने सीएजी की रिपोर्ट का परीक्षण किया या कोई संपादित हिस्सा संसद के समक्ष रखा गया है.
English: The Centre may completely exit Air India by selling its residual stake to Life Insurance Corporation of India LIC and other financial institutions, according to government sources
Hindi: सरकार एयर इंडिया में अपनी शेष हिस्सेदारी भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी तथा अन्य वित्तीय संस्थानों को बेचकर इससे पूरी तरह बाहर निकल सकती है।
English: The Centre mission is to strengthen the efforts of the member countries of ESCAP to use ICT in their socio - economic development through human and institutional capacity building.
Hindi: इसका केन्द्री य मिशन एस्केदप के सदस्यय देशों को अपने सामाजिक  आर्थिक विकास में मानव तथा संस्थािगत क्षमता विकास के माध्यकम से आईसीटी के उपयोग के प्रोत्सा्हनों को सशक्ते बनाना है।
English: The Centre moved the Supreme Court today challenging a Bombay High Court order which sought fugitive Mehul Choksi's medical report to ascertain if he was fit to be extradited to India.
Hindi: केन्द्र ने बम्बई उच्च न्यायालय के उस आदेश को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी है जिसमें भगोड़े मेहुल चोकसी की मेडिकल रिपोर्ट मांगी गई है ताकि यह पता लगाया जा सके कि क्या वह भारत लाये जाने की हालत में है या नहीं।
English: The Centre moved the apex court after the Delhi High Court had rejected its petition.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका खारिज होने के बाद केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल की थी।
English: The Centre moved the apex court after the Delhi High Court rejected its petition.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट द्वारा स्वामी की याचिका खारिज होने पर उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में अपील की थी.
English: The Centre must answer.
Hindi: केंद्र को जवाब देना चाहिए।
English: The Centre must remember that the blame for the structural decline in growth, investment, employment and revenues largely rests with Modis unthinking and undemocratic experiments like demonetisation in which states were not consulted
Hindi: केंद्र को यह अवश्य याद रखना चाहिए कि संवृद्धि, निवेश, रोजगार और राजस्व में संरचनात्मक गिरावट के कसूरवार नोटबंदी जैसे मोदी के नासमझी भरे अलोकतांत्रिक प्रयोग हैं, जिनके लिए राज्यों से कोई मशविरा नहीं किया गया था
English: The Centre must roll back the prices.
Hindi: केन्द्र को बढ़ी कीमतों को वापस लेना चाहिए।
English: The Centre must stop this blame game and accept primary responsibility
Hindi: केंद्र को दोषी ठहराने का ये खेल खत्म करना चाहिए और उसे अपनी जिम्मेदारी स्वीकारनी चाहिए
English: The Centre needs to take responsibility.
Hindi: केंद्र को लेनी होगी जिम्मेदारी
English: The Centre needs to think about it seriously, he added.
Hindi: उनका कहना है कि केंद्र को इस पर और अधिक विचार करने की जरूरत है।
English: The Centre of Excellence CoE aims at furthering the research work so far done in the coir sector with the support of IIT Madras team of experts
Hindi: सेंटर ऑफ एक्सीलेंस सीओई का उद्देश्य आईआईटी मद्रास के विशेषज्ञों की टीम के सहयोग से नारियल के रेशे के क्षेत्र में अब तक किए गए शोध कार्यों को आगे बढ़ाना है
English: The Centre of Excellence CoE at Becharaji was set up in collaboration with Gujarat government and will be used to train and improve the level of technical education of ITI students in the state and effectively contribute to Skill India initiative, Maruti Suzuki India MSI said in a statement.
Hindi: बेचारजी में सेंटर ऑफ एक्सीलेंस सीओई गुजरात सरकार के सहयोग से स्थापित किया गया था और इसका उपयोग राज्य में आईटीआई के छात्रों की तकनीकी शिक्षा के स्तर को सुधारने और बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा.
English: The Centre of Excellence for Studies in Classical Telugu CESCT which is under the Central Institute of Indian Languages CIIL, Mysore has been shifted to Nellore, Andhra Pradesh which was earlier functioning from Mysore.
Hindi: शास्त्रीय तेलुगु अध्ययन विशिष्टता केंद्र सीईएससीटी, केंद्रीय भारतीय भाषा संस्थान सीआईआईएल, मैसूर के तहत है। इसे आन्ध्र प्रदेश के नेल्लोर में विस्थापित किया गया है, जो पहले मैसूर से अपना क्रियाकलाप चलाता था।
English: The Centre of Excellence in Environmental Economics, Madras School of Economics CoE-MSE, Chennai was set up under the Centres of Excellence CoE Plan Scheme of the Ministry on the basis of a Memorandum of Understanding MoU entered into between the Ministry of Environment and Forests and Madras School of Economics in 2002.
Hindi: पर्यावरणीय अर्थशास्त्र में उत्कृष्टता का केंद्र, मद्रास स्कूल आॅफ इकोनॉमिक्स एमएसई, चेन्नई की स्थापना वर्ष 2002 में मंत्रालय की उत्कृष्टता के केंद्र सीओई योजना के अंतर्गत पर्यावरण एवं वन मंत्रालय तथा मद्रास स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के बीच हुए समझौता ज्ञापन एमओयू के आधार पर हुई।
English: The Centre of Excellence is a joint initiative of Ministry of MSME and IISc, Bengaluru under an MOU signed between them.
Hindi: यह उत्कृष्टता केन्द्र एमएसएमई और आईआईएस, बंगलुरू के बीच हुए समझौते एमओयू के अधीन एक संयुक्त पहल है।
English: The Centre of Excellence is aimed at collaborative Research Capability Building in the areas of Oil, Gas Energy.
Hindi: उत्कृष्टता के केंद्र का लक्ष्य तेल, गैस और ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोगपूर्ण अनुसंधान एवं क्षमता निर्माण करना है।
English: The Centre of Excellence on Fisheries Aquaculture Biotechnology FAB in Tripura has adopted 2 villages to provide local fishermen with good quality fish seeds to produce high quality fish products, benefiting 200 farmers.
Hindi: मत्स्य पालन और एक्वाकल्चर बायोटेक्नोलॉजी एफएबी पर उत्कृष्टता केंद्र ने त्रिपुरा में 2 गांवों को उच्च गुणवत्ता वाले मछली उत्पादों का उत्पादन करने के लिए स्थानीय मछुआरों को अच्छी गुणवत्ता वाली मछलियां प्रदान करने के लिए अपनाया है। इससे 200 किसानों को फायदा होगा।
English: The Centre of Excellence will also assist in generating the Intellectual Property Rights and technology transfer.
Hindi: सेंटर ऑफ एक्सीलेंस बौद्धिक संपदा अधिकार और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण करने में भी सहायता प्रदान करेगा।
English: The Centre of Excellence will facilitate the Government Departments in building proof of concepts for use of Blockchain technology in different dimensions of governance leading to large scale deployment of some such applications.
Hindi: उत्कृष्टता केन्द्र शासन के विभिन्न आयामों में ब्लॉकचेन टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल के लिए प्रूफ ऑफ कंसेप्ट तैयार करने में सरकारी विभागों की मदद करेगा, जिससे बड़े पैमाने पर इस तरह के एप्लिकेशन लगाए जा सकेंगे।
English: The Centre of Excellence will leverage the expertise available with IIT Bombay and theOil and Gas industry.
Hindi: उत्कृष्टता का केंद्र आईआईटी बॉम्बे और तेल एवं गैस उद्योग के पास उपलब्ध विशेषज्ञता का लाभ उठाएंगे।
English: The Centre on August 5 abrogated the special status conferred to the state of Jammu and Kashmir by Article 370 and bifurcated it into two union territories Jammu  Kashmir and Leh Ladakh.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू कश्मीर को दिये गए विशेष दर्जे को केंद्र सरकार ने पांच अगस्त को वापस ले लिया था और राज्य को दो केंद्र शाषित प्रदेशों  जम्मू कश्मीर एवं लद्दाख  में बांट दिया था।
English: The Centre on August 5 had scrapped Article 370 of the Constitution that grants special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्र ने गत पांच अगस्त को जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को हटाने का निर्णय लिया था।
English: The Centre on Friday banned the Yasin Malik-led Jammu Kashmir Liberation Front under the provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, 1967.
Hindi: केंद्र ने यासीन मलिक के नेतृत्व वाले जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ को शुक्रवार को आतंकवाद विरोधी कानून के तहत प्रतिबंधित कर दिया।
English: The Centre on Friday hiked the price of diesel by Rs 3 a litre, kerosene by Rs 2 a litre and LPG by Rs 50 a cylinder.
Hindi: केन्द्र सरकार ने शुक्रवार को लिए फैसले में रसोई गैस के सिलेंडर में 50 रुपए वृद्धि का फैसला किया था 1 डीजल के दाम तीन रुपए प्रति लीटर और मिट्टी तेल की कीमतों में दो रुपए प्रति लीटर का इजाफा किया गया है।
English: The Centre on Friday sought the Supreme Courts permission to disband a special investigation team SIT, headed by former Delhi High Court judge Justice SN Dhingra, saying it has completed its probe into 186 cases of the 1984 anti-Sikh riots.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीमकोर्ट से शुक्रवार को कहा कि 1984 में हुए सिख विरोधी दंगों के 186 मामलों की जांच के लिए दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व जस्टिस एसएन ढींगरा के नेतृत्व में बनाई गई विशेष जांच टीम एसआईटी अपना काम पूरा कर चुकी है और इसलिए इसे अब भंग करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: The Centre on Friday told the Supreme Court that banks kept up their efforts to recover loans given to companies and individuals even after declaring these as non-performing assets NPAs or writing off the outstanding amounts.
Hindi: केंद्र ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि कंपनियों या व्यक्तियों को दिए गये कर्ज को एनपीए अथवा 'बट्टे खाते' घोषित किए जाने के बाद भी बैंक इनकी वसूली के प्रयास जारी रख रहे हैं।
English: The Centre on Friday told the Supreme Court that it has cleared 34 names out of the 77 recommended by the collegium for appointment as judges in various high courts in the country.
Hindi: केंद्र ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट से कहा कि उसने देश के विभिन्न उच्च न्यायालयों में जज के तौर पर नियुक्ति के लिए कॉलेजियम द्वारा अनुशंसित 77 नामों में से 34 को हरी झंडी दे दी है।
English: The Centre on Friday told the Supreme Court that it would take a call within a week on the Collegiums May 10 recommendation to elevate Justice Akil Kureshi as Chief Justice of Madhya Pradesh High Court.
Hindi: केंद्र ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट से कहा कि न्यायमूर्ति अकील कुरेशी को पदोन्नति देकर मध्य प्रदेश हाईकोर्ट का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त करने संबंधी कोलेजियम की दस मई की सिफारिश पर एक हफ्ते के भीतर निर्णय लिया जाएगा।
English: The Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific CIRDAP is a regional, intergovernmental and autonomous organization which plays a supplementary and reinforcing role in supporting and furthering the effectiveness of integrated rural development programmes in Asia and the Pacific.
Hindi: सीआईआरडीएपी एशिया तथा प्रशांत क्षेत्र में एकीकृत ग्रामीण विकास को प्रभावी बनाने के लिए एक क्षेत्रीय, अंतर सरकारी, तथा स्वायत्तशासी संगठन के रूप में पूरक एवं प्रभावकारी भूमिका निभाता है।
English: The Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific, which is active in promoting regional cooperation, has a big role to play.
Hindi: इसमें एशिया एवं प्रशांत क्षेत्र के लिए एकीकृत ग्रामीण विकास केंद्र को, जो सक्रिय रूप से क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा दे रहा है, बड़ी भूमिका निभानी है।
English: The Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific, which is active is promoting regional cooperation, has a big role to play.
Hindi: एशिया एवं प्रशांत के लिए एकीकृत ग्रामीण विकास केन्द्र को, जो सक्रिय रूप से क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा दे रहा है, इसमें बड़ी भूमिका निभानी है।
English: The Centre on January 7 told the bench headed by Justice Singh that post-retirement headed by Justice Singh that post-retirement security cover to the chief justice and other judges would be assessed by central and state agencies at their places of stay after retirement.
Hindi: केंद्र ने 7 जनवरी को जस्टिस सिंह की अगुआई वाली बेंच से कहा कि चीफ जस्टिस और दूसरे जजों को रिटायरमेंट के बाद सिक्यॉरिटी कवर केंद्र और राज्य की एजेंसियों की ओर से उनके रहने की जगह पर दी जाएगी।
English: The Centre on Monday announced to fly the National Flag at half mast throughout the country to honour late Union Minister for Parliamentary Affairs Ananth Kumar who died earlier in the day in Bengaluru.
Hindi: केंद्र सरकार ने दिवंगत केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार के सम्मान में सोमवार को देश भर में राष्ट्रीय ध्वज को आधा झुका रखने की घोषणा की है.