Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The authority shall have, and maintain, a separate fund, to be called the Punjab Water Regulation and Development Authority Fund, in which the grants or loans would be credited by the Punjab Government.
Hindi: इस अथॉरिटी के पास एक अलग फंड होगा और इसको कायम रखना ज़रूरी होगा जिसको पंजाब वॉटर रैगूलेशन एंड डिवैल्पमैंट अथॉरिटी फंड कहा जायेगा, जिसमें पंजाब सरकार द्वारा अनुदान जमा किया जाएगा.
English: The authority shall have, and maintain, a separate fund, to be called the Punjab Water Regulation and Development Authority Fund, in which the grantsloans would be credited by the Punjab Government
Hindi: इस अथॉरिटी के पास एक अलग फंड होगा और इसको कायम रखना ज़रूरी होगा जिसको पंजाब वॉटर रैगूलेशन एंड डिवैल्पमैंट अथॉरिटी फंड कहा जायेगा, जिसमें पंजाब सरकार द्वारा ग्रांटें कजऱ्े जमा किये जाएंगे।
English: The authority to conduct social audit is vested in Gram Sabha, a Village Level Vigilance committed is to be setup by Gram Sabha to oversee each work.
Hindi: सामाजिक लेखा परीक्षण की शक्ति ग्रामसभा में निहित होगी और ग्रामसभा द्वारा ग्राम स्तरीय निगरानी समिति का गठन किया जाएगा जो सभी कार्यों की देखरेख करेगा।
English: The authority to give certain powers.
Hindi: कुछ निश्चित शक्तियां देने का प्राधिकारी।
English: The authority to grant bail is the officer-in-charge of police station, if the applicant is wanted to be arrested without warrant, on such accusation.
Hindi: जमानत मंजूर करने के लिए प्राधिकारी पुलिस थाने का भारसाधक अधिकारी है, यदि आवेदक को ऐसे अभियोजन पर वारंट के बिना गिरफ्तार करना चाहा गया है ।
English: The authority to grant registration of. IN domain names in India has been vested upon the. IN Registry which operates under NIXI, the National Internet Exchange of India.
Hindi: भारत में '. इन' डोमेन नाम के रजिस्ट्रेशन प्रदान करने का प्राधिकार. इन रजिस्ट्री पर निहित है जो निक्सी एनआईएक्सिआई, भारत का राष्ट्री य इंटरनेट एक्सषचेंज के अंतर्गत कार्य करता है।
English: The authority to make those appointments currently belongs to Russia's president.
Hindi: अभी इनकी नियुक्ति का अधिकार रूस के राष्ट्रपति के पास है.
English: The authority was re-designated four times before the adoption of the Constitution when the term Comptroller and Auditor General CAG of India was provided.
Hindi: संविधान आत्मसात करने से पहले चार बार इसका नाम बदला गया और तब इसका नाम भारत का नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी  किया गया।
English: The authority which is suitable or fitting for a particular purpose.
Hindi: प्राधिकार जो किसी विशिष्ट कार्य के लिए उचित या उपयुक्त है।
English: The authority whose order is appealed against shall forward the appeal together with its comments and the records of the case to the appellate authority within 15 days.
Hindi: वह प्राधिकरण, जिसके आदेश के खिलाफ अपील की गई है, उस अपील को, टिप्पणियों और मामले के अभिलेखों के साथ, १५ दिनों के भीतर अपील प्राधिकारी को अग्रेषित करेगा.
English: The authority will also be empowered to issue directions and guidelines for the conservation and management of the water resources, besides issuing tariff orders specifying the charges to be imposed by entities supplying water for drinking domestic, commercial or industrial use
Hindi: इस अथॉरिटी को जल स्रोतों के संरक्षण और प्रबंधन के मद्देनजऱ दिशा- निर्देश जारी करने के साथ-साथ घरेलू, व्यापारिक या औद्योगिक प्रयोग के लिए पेयजल की सप्लाई करने वाली संस्थाओं द्वारा वसूली जाने वाली दरों को निश्चित करने सम्बन्धी टैरिफ ऑर्डर जारी करने के लिए भी अधिकार दिए जाएंगे।
English: The authority will ensure transparency in the utilisation of large funds to be received by the State Government from the Centre and other sources in development of the affected areas.
Hindi: प्राधिकरण को प्रभावित क्षेत्रों के विकास हेतु केंद्र व अन्य स्रोतों से मिलने वाली भारी राशि के इस्तेमाल में भी पारदर्शिता सुनिश्चित करनी होगी।
English: The authority will have power to impose a penalty on a manufacturer or an endorser of up to 10 lakh rupees and imprisonment for up to two years for a false or misleading advertisement
Hindi: अधिकारी चाहें तो भ्रामक विज्ञापन के लिए निर्माता और उसे प्रचारित करने वाले पर 10 लाख रुपये का जुर्माना लगा सकती है या फिर दो साल के लिए जेल की सज़ा दे सकती है
English: The authority will have power to impose a penalty on a manufacturer or an endorser of up to 10 lakh rupees and imprisonment for up to two years for a false or misleading advertisement.
Hindi: प्राधिकरण को गलतफहमी पैदा करने वाले या झूठे विज्ञापनों के निर्माताओं या उनको समर्थन करने वालों पर 10 लाख रुपये तक का जुर्माना तथा दो वर्ष कारावास का दंड लगाने का अधिकार होगा।
English: The authority will have the power to impose a penalty on a manufacturer or an endorser o up to ten lakh rupees and imprisonment for up to two years for a false or misleading advertisement.
Hindi: प्राधिकरण को झूठे या भ्रामक विज्ञापन करने वालों पर दस लाख रुपये और दो वर्ष तक की कैद की सजा देने का अधिकार होगा।
English: The authority will have the power to impose a penalty on a manufacturer or an endorser of up to 10 lakh rupees and imprisonment for up to two years for a false or misleading advertisement.
Hindi: अधिकरण झूठे और गुमराह करने वाले विज्ञापनों के लिए निर्माता और उत्पाद का प्रचार करने वालों पर दस लाख रूपये तक जुर्माना लगा सकता है और दो वर्ष तक की सजा दे सकता है।
English: The authority will not only oversee rebuilding efforts in the area but also regulate the number of visitors to the temple, their movement and the period of the yatra, they said.
Hindi: प्राधिकरण इलाके में सिर्फ पुननिर्माण की प्रक्रिया की निगरानी ही नहीं करेगा बल्कि मंदिर आने वाले श्रद्धालुओं की संख्या, उनकी गतिविधियों और यात्रा की अवधि को भी नियंत्रित करेगा।
English: The authority will take a final decision regarding this soon.
Hindi: इस बाबत सत्ता पक्ष जल्द ही विचार कर फ़ैसला लेने वाला है।
English: The authority will then submit it before the Allahabad high court.
Hindi: यह रिपोर्ट इलाहाबाद उच्च न्यायालय को सौंपी जाएगी।
English: The authority will work towards rationalisation of necessary routes of public transport.
Hindi: प्राधिकरण लोक-परिवहन में आवश्यक मार्गों के युक्तियुक्तकरण के लिए कार्य करेगा।
English: The authority willing to operate a Deposit Station on behalf of the Board shall have to apply to the Director General, Delhi Public Library.
Hindi: बोर्ड की ओर से निक्षेप केन्द्र चलाने के लिए इच्छुक प्राधिकारी निदेशक, दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी को आवेदन करेगा ।
English: The authority would have one chairperson and two members.
Hindi: प्राधिकरण का चेयरमैन और दो सदस्य नियुक्त किये जाएंगे।
English: The authority, however, dismissed the application alleging profiteering by Flipkart filed by an individual after the e-commerce firm assured it that it had initiated the process of refund of excess duty paid at the time of booking.
Hindi: हालांकि अथॉरिटी ने फ्लिपकार्ट द्वारा रिफंड की प्रक्रिया शुरू करने का भरोसा दिलाए जाने के बाद एक व्यक्ति की एप्लीकेशन को खारिज कर दिया, जिसमें ई-कॉमर्स कंपनी पर बुकिंग के समय अतिरिक्त ड्यूटी वसूले जाने का आरोप लगाया गया था।
English: The authority, in a statement, said it had raised its concerns with Twitter about the social media firms allegedly biased approach towards Pakistani Twitter users.
Hindi: प्राधिकरण ने एक बयान में कहा कि उसने सोशल मीडिया फर्म पाकिस्तानी ट्विटर उपयोगकर्ताओं के प्रति कथित पक्षपातपूर्ण रवैया अपना रहा है.
English: The authoritys Chairman Saleem Baig said that 65 per cent of the content shown on Filmazia channel was foreign and that the number at times goes as high as 80 per cent.
Hindi: अखबार के अनुसार, प्राधिकरण के प्रमुख सलीम बेग ने अदालत से कहा कि फिल्माजिया चैनल पर दिखाए जाने वाले 65 प्रतिशत कार्यक्रम विदेशी हैं और कई बार यह आंकड़ा 80 प्रतिशत तक चला जाता है.
English: The authoritys vice-chairperson Kanchan Verma said that the project will be expedited.
Hindi: प्राधिकरण की वीसी कंचन वर्मा ने कहा कि यह परियोजना जल्द से जल्द पूरी कर ली जाएगी।
English: The authorization makes it easier for some patients to obtain the treatment but is not the same as full FDA approval.
Hindi: इससे कुछ मरीजों को इलाज हासिल करने में सहूलियत होगी लेकिन यह एफडीए की पूर्ण स्वीकृति के समान नहीं होगा।
English: The authorized capital of NLC is Rs. 2,000 crore of which the issued and subscribed equity capital as on 31st March, 2012 is Rs.1,677.71 crore comprising 167.771 crore equity shares of face value of Rs.10 each.
Hindi: एनएलसी की अधिकृत पूंजी 2,000 करोड़ रूपए की है जिसमें से 31 मार्च 2012 तक 10 रूपए मूल्य प्रत्येक के अंकित मूल्य वाले 167.771 करोड़ इक्विटी शेयरों के साथ इसकी जारी और अभिदत्त इक्विटी पूंजी 1,677.
English: The authorized capital of company is Rs.50 Crore and Paid-up Capital is Rs.8.80 Crore.
Hindi: कंपनी की अधिकृत पूंजी पचास करोड रूपये है जबकि पेड-अप पूंजी 8.80 करोड रूपये है।
English: The authorized capital of the Corporation is Rs 75 crores and the paid up capital as on 31.3.2005 was Rs 67.52 crores.
Hindi: निगम की प्राधिकृत पूंजी 75 करोड़ रूपए है और दिनांक 31.03.2015 की स्थिति के अनुसार प्रदत्त पूंजी 67.52 करोड रू. थी ।
English: The authorized capital of the company as on 31st March 2017 is Rs. 60 crores, while the paid up capital is Rs.
Hindi: दिनांक 31 मार्च, 2017 की स्थिति के अनुसार कंपनी की प्राधिकृत पूंजी 60 करोड़ रुपये है, जबकि इसकी प्रदत्त पूंजी 59.20 करोड़ रुपये है।
English: The authorized capital was to arrive next month.
Hindi: प्राधिकृत पूंजी अगले महीने आने वाली थी।
English: The authorized dealer of Santro was in Connaught Place.
Hindi: सैंट्रो का प्राधिकृत व्यौहारी कनॉट प्लेस में थे।
English: The authorized institute NMPB and the ICAR-NBPGR on behalf of the ICAR would develop detailed modalities for seed storage of MAPGRs and submit periodic progress report to their respective organizations.
Hindi: आईसीएआर की ओर से अधिकृत संस्थान एनएमपीबी और आईसीएआर-एनबीपीजीआर दरअसल एमएपीजीआर के बीज भंडारण के लिए विस्तृत विधियां विकसित करेंगे और समय-समय पर अपने संबंधित संगठनों को प्रगति रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे।
English: The authorized officers of the central and state governments are instructed from time to time to pay special attention to the complaints on faking of G.I. registered handlooms products.
Hindi: केन्द्र एवं राज्य सरकारों के अधिकृत अधिकारियों को समय-समय पर जीआई पंजीकृत हथकरघा उत्पादों की नकल की शिकायतों पर विशेष ध्यान देने का निर्देश दिया गया है।
English: The authorized person or agency are required to open an account with nationalized bank, and further to deposit all the monies in that bank account.
Hindi: प्राधिकृत व्यक्ति या अभिकरण कोराष्ट्रीयकृत बैंक में अपना खाता खोलना होगा औरइसीबैंकखातेमेंसभी धनराशियां जमा करानी होगी।
English: The authorized share capital of the Transferee company as on 31st March, 2007 is Rs. 15, 00, 00, 000  - divided into 2, 00, 00, 000 equity shares of Rs. 6  - each and 3, 00, 000 preference shares of Rs. 100  - each.
Hindi: ३१ मार्च, २००७, पर अंतरिती कंपनी की प्राधिकृत शेयर पूंजी रु. १५, ००, ००, ०००- है जो रु. ६- प्रति शेयर के हिसाब से २, ००, ००, ००० साधारण शेयरों में और रु. १००- प्रति शेयर के हिसाब से ३, ००, ००० अधिमानी शेयरों में विभाजित है.
English: The authorized translation of the document was available.
Hindi: उस दस्तावेज़ का प्राधिकृत अनुवाद उपलब्ध था।
English: The authors Borrie and Lowe say see p 254 that the UK Law was reformed with an earlier starting point than the one recommended by Phillmore.
Hindi: लेखक बोरी और लोव कहते हैं देखिए पृष्ठ 254 कि यू. के. विधि में फिलमोर द्वारा सिफारिश किए गए से अन्यथा पूर्वतर प्रारंभिक बिन्दुके साथ सुधार किए गए थे ।
English: The authors D. S. Pandey and N. P. Singh, associated with the Botanical Survey of India, are prolific writers on plant wealth of India and have several publications to their credit.
Hindi: लेखक डी एस पांडे और एन पी सिंह भारतीय वनसपति सर्वेक्षण के संबद्ध है, ये भारत की वनस्पति संपदा के प्रतिष्ठित लेखक हैं और इन्हेंख कई प्रकाशनों का श्रेय मिला हैं। सर
English: The authors also argued that the probable limits to its accuracy were not acknowledged by players, officials, commentators or spectators.
Hindi: लेखकों ने यह भी तर्क दिया कि इसकी सटीकता की सीमा खिलाड़ियों, अधिकारियों, टिप्पणीकारों या दर्शकों के द्वारा स्वीकृत नहीं है, ये वे लोग हैं जो इसको अविवाद्य सत्य मानते हैं.
English: The authors also concluded that military air activity was heavy at the time, but that the radar records show no overt action toward the unknown object.
Hindi: लेखकों ने यह भी निष्कर्ष निकाला कि सैन्य वायु गतिविधि उस समय भारी थी, लेकिन यह है कि रडार रिकॉर्ड अज्ञात वस्तु की ओर कोई प्रतयक्ष कार्रवाई नहीं दिखाते हैं।
English: The authors also found that the study can be used to predict the onset of type 1 diabetes in Indians.
Hindi: लेखकों ने यह भी पाया कि अध्ययन का उपयोग भारतीयों में टाइप 1 मधुमेह की शुरुआत का अनुमान लगाने के लिए किया जा सकता है
English: The authors also found that women undergoing terminations of pregnancy welcomed the opportunity to disclose their experiences of intimate partner violence and to be offered help.
Hindi: लेखकों ने पाया कि गर्भपात के दौर से गुजरी महिलाओं ने अंतरंग साथी की हिंसा के अपने अनुभवों का खुलासा करने और मदद की पेशकश के अवसर का स्वागत किया।
English: The authors are graduate students of history and art history at Mcgill University and the University of Wisconsin Madison.
Hindi: लेखकद्वय क्रमश मैकगिल विश्वविद्यालय तथा विस्कॉन्सिन मैडिसन विश्वविद्यालय में इतिहास और कला इतिहास के छात्र हैं.
English: The authors are, respectively, Sobti Professor and Director, Center for the Advanced Study of India, University of Pennsylvania, and Senior Fellow, Peterson Institute for International Economics and Center for Global Development, Washington DC
Hindi: लेखक क्रमश पेंसिलवेनिया विश्वविद्यालय में सेंटर फॉर द एडवांस स्टडी ऑफ इंडिया के निदेशक, और पीटरसन इंस्टीटयूट फॉर इंटरनैशनल इकानॉमिक्स और सेंटर फॉर ग्लोबल डेवलपमेंट, वॉशिंगटन डीसी के वरिष्ठ फेलो हैं।
English: The authors argue that the lack of scientific targets for a healthy diet have hindered efforts to transform the food system.
Hindi: इस अध्ययन के लेखकों की दलील है कि वैज्ञानिक लक्ष्यों के अभाव के कारण स्वास्थ्यकारी भोजन के लिये खाद्य प्रणाली के रूपान्तरण के प्रयासों में बाधाएं पैदा हुई हैं।
English: The authors calculated the costs of each of these interventions in different geographic regions, and also the benefits and the benefits here included the reduction in diarrheal disease both in terms of incidence and mortality, but also several economic benefits.
Hindi: लेखकों ने विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों में इन हस्तक्षेपों में से प्रत्येक की लागतों की गणना की, और यहां तक कि लाभ और यहां के लाभों में घटना और मृत्यु दर दोनों के साथ-साथ कई आर्थिक लाभ भी शामिल हैं।
English: The authors conclude, Observed impacts in pastoral systems include pasture declines, lower animal growth rates and productivity, damaged reproductive functions, increased pests and diseases, and loss of biodiversity.
Hindi: लेखकों का निष्कर्ष है, 'पशुपालन क्षेत्र पर दिख रहे प्रभावों में चारागाहों में कमी, पशु वृद्धि दर एवं उत्पादकता में कमी, प्रजनन पर असर, कीटों एवं बीमारियों में बढ़ोतरी और जैवविविधता का नुकसान आदि शामिल हैं।
English: The authors consider three classes of factors, or dimensions.
Hindi: लेखक कारकों के तीन वर्गों , या आयामों पर विचार करते हैं।
English: The authors corner will feature prominent literary faces like Ruskin Bond, Rakshanda Jalil, Jairam Ramesh, Seema Mustafa, Jerry Pinto, Michael Creighton, Paro Anand, Bulbul Sharma, Prerna Bindra, Ranjit lal, Gillian Wright and many others.
Hindi: लेखक दीर्घा में रस्किन बांड, रक्षंदा जलील, जयराम रमेश, सीमा मुस्तफा, जेरी पिंटो, माइकेल क्रेगटन, पारो आनंद, बुलबुल शर्मा, प्रेरणा बिंद्रा, रणजीत लाल, गिलियन राइट और कई अन्य प्रमुख साहित्यिक हस्तियों को दर्शाया जाएगा।
English: The authors did note that whatever the nature of these preliminary findings the responsibility of the rapist was in no manner or level diminished.
Hindi: लेखकों ने नोट किया कि इन प्रारंभिक खोज की कुछ भी प्रकृति हो, बलात्कारी की जिम्मेदारी किसी प्रकार तथा स्तर पर कम नहीं होती.
English: The authors do not hesitate to quote magazine articles that defend evolution but they succeed in turning the meaning round by shortening the quotations.
Hindi: लेखकों ने पत्रिका लेखों को उद्धृत करने में संकोच नहीं किया है जो विकास की रक्षा करते हैं लेकिन वे उद्धरण को छोटा करके अर्थ दौर को बदलने में सफल होते हैं।
English: The authors draw attention to these dangers to call for research on risk mitigation.
Hindi: लेखक जोखिम प्रबंधन  जोखिम शमन पर शोध करने के लिए इन खतरों पर ध्यान आकर्षित करते हैं।
English: The authors drew their conclusions from a model of the dynamics of antibody evolution.
Hindi: लेखकों ने एंटीबॉडी के विकास की गतिशीलता के एक मॉडल से अपने निष्कर्ष निकाले।
English: The authors explained that payroll job is a job where the employee has enrolled under the Employees Provident Fund Organisation EPFO or Employees State Insurance Corporation ESIC or National Pension Scheme NPS or Government Provident Fund GPF.
Hindi: उपर्युक्त लेखकों ने स्पष्ट किया कि वेतन आधारित रोजगार से उनका मतलब ऐसे रोजगार से है जिसमें नौकरी करने वाला व्यक्ति कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ या कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी या राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस या राजकीय भविष्य निधि जीपीएफ के तहत पंजीकृत होता है।
English: The authors felt that this was a case of Version 'B' glimpsed in transition to Version 'D'.
Hindi: लेखकों का मानना था कि यह संस्करण 'बी' के संस्करण 'डी' में बदलने की झलक देने वाला मामला था।
English: The authors further elaborate see para 5.07
Hindi: लेखकों ने और विस्तारपूर्वक करताया देखिएपैस 5.07
English: The authors in this list have each, excelled in celebrating this diversity and at the same time strengthened the essential cultural unity.
Hindi: इस सूची के प्रत्येक लेखक ने इस विविधता को भलि-भांति गौरवान्वित किया है और साथ-साथ मूलभूत सांस्कृतिक एकता को मजबूत किया है।
English: The authors interest in climate change is a natural outgrowth of the efforts by the Bill  Melinda Gates Foundation to reduce poverty and disease.
Hindi: जलवायु परिवर्तन में लेखक की रुचि बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन द्वारा गरीबी और बीमारी को कम करने के प्रयासों का एक परिणाम है।
English: The authors looked at the family trees of people with MMND, and found evidence for autosomal recessive inheritance in 15 of the 16 families studied, and autosomal dominant inheritance in the other.
Hindi: लेखकों ने एमएमएनडी वाले लोगों के पारिवारिक पेड़ों को देखा, और 16 परिवारों में से 15 में ऑटोसॉमल रीसेसिव विरासत के लिए साक्ष्य पाया, और दूसरे में ऑटोमोमल प्रमुख विरासत।
English: The authors name has not been mentioned.
Hindi: पत्र लेखकों का नाम नहीं दिया जा रहा है.
English: The authors not only implicate professional baseball celebrity Barry Bonds in the use of performance-enhancing drugs, but also say Gary Sheffield received human growth hormone and testosterone from Greg Anderson, Bonds's personal trainer.
Hindi: लेखकों ने न केवल पेशेवर बेसबॉल सेलिब्रिटी बैरी बॉन्ड्स को प्रदर्शन-बढ़ाने वाली दवाओं के उपयोग में फंसाया, बल्कि यह भी कहा कि गैरी शेफील्ड ने बॉन्ड्स के निजी प्रशिक्षक ग्रेग एंडरसन से मानव विकास हार्मोन और टेस्टोस्टेरोन प्राप्त किया था।
English: The authors noted that a negative single slice CT scan is insufficient to rule out pulmonary embolism on its own.
Hindi: लेखकों ने ध्यान रखा कि एक नकारात्मक एकल टुकड़ा सीटी स्कैन अपनी बदौलत फुफ्फुसीय अन्तशल्यता को हटाने के लिए अपर्याप्त है।
English: The authors noted that particle emissions varied substantially even among the same model of machine.
Hindi: लेखकों ने इस बात का उल्लेख किया कि मशीनों के एक ही मॉडल के बीच भी कणों के उत्सर्जन में उल्लेखनीय अंतर था।
English: The authors of The Lancet study found that two-thirds of children who were sick had eaten litchis.
Hindi: द लांसेट अध्ययन के लेखकों ने भी पाया था कि बीमार बच्चों में से दो-तिहाई बच्चे ही थे जिन्होंने लीची खाई थी।
English: The authors of one of these studies speculated that oxytocin's effects on muscle contractibility may facilitate sperm and egg transport.
Hindi: इन अध्ययनों के लेखकों में से एक ने यह अनुमान लगाया कि मांशपेशी की संकुचनशीलता पर ऑक्सीटॉसिन का प्रभाव शुक्राणु और अंडाणु के परिवहन को सहज कर सकता है।
English: The authors of our Constitution took extra care in providing it the necessary powers and freedoms to function without any undue influence
Hindi: हमारे संविधान के लेखकों ने इसे बिना किसी अनुचित प्रभाव के कार्य करने के लिए आवश्यक अधिकार और स्वतंत्रता प्रदान करने में अतिरिक्त सावधानी बरती
English: The authors of our Constitution took extra care in providing it the necessary powers and freedoms to function without any undue influence.
Hindi: हमारे संविधान के लेखकों ने इसे बिना किसी अनुचित प्रभाव के कार्य करने के लिए आवश्यक अधिकार और स्वतंत्रता प्रदान करने में अतिरिक्त सावधानी बरती।
English: The authors of the book quote a White House official who says that at times, Trump is dangerously uninformed.
Hindi: किताब के लेखकों ने व्हाइट हाउस के एक अधिकारी के हवाले से लिखा है कि कई बार ट्रंप 'खतरनाक रूप से अनजान' होते हैं.
English: The authors of the report have also noted that these figures are estimates.
Hindi: रिपोर्ट के लेखकों ने इस ओर भी ध्यान दिलाया है कि ये आंकड़े अनुमान हैं।
English: The authors of the report suggest that the government needs to provide employment guarantee, in line with MNREGA scheme, in various other job spheres.
Hindi: रिपोर्ट के लेखकों का सुझाव है कि सरकार को अन्य नौकरी के अन्य क्षेत्रों में मनरेगा योजना के अनुरूप रोज़गार गारंटी प्रदान करने की ज़रूरत है.
English: The authors of the six collections are as follows
Hindi: छः संग्रहों के लेखक निम्नानुसार हैं
English: The authors of the study noted that these improvements were the opposite of the changes that would normally occur over a 10- to 20-year aging period.
Hindi: अध्ययन के लेखकों ने पाया कि ये सभी सुधार 10- से 20- वर्ष की वृद्धावस्था अवधि में सामान्यतः होने वाले परिवर्तनों से विपरीत थे।
English: The authors of the study point out that while anger seems to be the strongest factor, any intense negative emotion that sends strong surges of stress hormones through the body can have the same effect.
Hindi: इस अध्ययन के लेखक बताते हैं कि क्रोध सबसे बड़ा कारण प्रतीत होता है, लेकिन कोई भी तीव्र नकारात्मक भाव जो शरीर में तनाव हार्मोनों का तेज़ प्रवाह करता है, यही प्रभाव कर सकता है ।
English: The authors of the study say independent checks could help.
Hindi: स्टडी के लेखकों का मानना है कि स्वतंत्र जांच कराने से मदद मिलेगी.
English: The authors of this study believe that the mentioned agricultural crisis will only begin to affect us after 2020, and will not become critical until 2050.
Hindi: इस अध्ययन के लेखकों का मानना है कि उल्लिखित कृषि संकट केवल 2020 के बाद हमें प्रभावित करना शुरू कर देगा और 2050 तक यह संकटपूर्ण नहीं होगा।
English: The authors on page 22 have an interesting section entitled Era of entitlementbased central legislations.
Hindi: इस पुस्तक के लेखकों ने पृष्ठ 22 पर हकदारी-आधारित केन्द्रीय विधानों का युग के नाम से एक रोचक खंड पेश किया है।
English: The authors performed their tests under a guideline of realism, so their results would accurately represent the kinds of access an intruder could potentially achieve.
Hindi: 'लेखकों ने यथार्थवाद की एक दिशानिर्देश के तहत अपने परीक्षण किए, इसलिए उनके परिणाम एक घुसपैठिए को संभावित रूप से प्राप्त करने के प्रकार का सटीक रूप से प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: The authors present no results on random seek time.
Hindi: लेखक यादृच्छिक खोज समय पर कोई परिणाम प्रस्तुत नहीं करते हैं।
English: The authors said that the consistent findings of gliosis shows that inflammation in central nervous system is a key factor in how the disease harms people.
Hindi: लेखकों ने कहा कि ग्लियोसिस के लगातार निष्कर्ष बताते हैं कि केंद्रीय तंत्रिका तंत्र में सूजन लोगों को नुकसान पहुंचाती है कि यह कैसे एक महत्वपूर्ण कारण है।
English: The authors say 5.40
Hindi: लेखक कहतेहैं5,40
English: The authors say that a subsequent Government Discussion Paper 1978, Cmnd 7145, para 14 seemed to take a similar view.
Hindi: लेखक कहते हैं कि पश्चातवर्ती सरकारी विचार विमर्श पत्र 1978, सीएमएनडी 7145, पैरा 14 में भी समान दृष्टिकोण अपनाया गया प्रतीत होता है ।
English: The authors say that the absence of prosecution for contempt may elucidate that such interviews have not been treated as contempt.
Hindi: लेखक कहते हैं कि अवमान के लिए अभियोजन की अनुपस्थिति स्पष्ट कर सकती है कि ऐसे साक्षात्कारों को अवमान नहीं माना गया है ।
English: The authors say that the conducting of interview, with a view to publication of ' background ' material after the trial is generally regarded as legitimate practice, but would amount to contempt if it could be shown to have been of a bullying' kind such as to deter witnesses from giving evidence.
Hindi: लेखक कहते हैं कि विचारण के पश्चात् पृष्ठभूमि' सामग्री के प्रकाशन की दृष्टि 6 से साक्षात्कार को संचालित करना साधारणतया विधि सम्मत पद्धति मानी जाती है, किंतु वह अवमान के बराबर होगा यदि यह दर्शित किया जा सके कि वह डराने धमकाने वाली किस्म कारहाहैजैसे साक्षियों को साक्ष्य देने से भयोपरत करना ।