Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, former minister and MLA Rampal Singh considered a close associate of chief minister Shivraj Singh Chouhan said in a public meeting that several Congress legislators are in contact with the BJP
Hindi: इसी तरह मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के खास माने जाने वाले पूर्व मंत्री और विधायक रामपाल सिंह ने एक समारोह में कहा कि अनेक कांग्रेसी विधायक भाजपा के संपर्क में है
English: Similarly, four Mukhya Sevikas and one head clerk were suspended in Kannauj after the discovery of irregularities in the distribution of MDM scheme.
Hindi: इसी तरह मिड-डे-मील योजना के वितरण में अनियमितता पाए जाने के बाद कन्नौज में चार मुख्य सेविकाओं और एक मुख्य क्लर्क को निलंबित कर दिया गया.
English: Similarly, four deaths were reported in Telangana during sewer cleaning, two in Tripura, six in Uttarakhand and 18 in West Bengal but full compensation has been awarded in only two, zero, one and 13 cases, respectively
Hindi: इसी तरह तेलंगाना में चार, त्रिपुरा में दो, उत्तराखंड में छह और पश्चिम बंगाल में 18 लोगों की मौत सीवर सफाई के दौरान सामने आई है, लेकिन इन राज्यों में क्रमश दो, शून्य, एक और 13 मामलों में ही पूरे 10 लाख का मुआवजा दिया गया
English: Similarly, four flights on Chennai-Kolkata and Delhi-Pune route and two flights on Delhi-Lucknow route have been canceled.
Hindi: इसी तरह चेन्नई-कोलकाता और दिल्ली-पुणे मार्ग पर दो उड़ानें तथा दिल्ली-लखनऊ मार्ग पर चार उड़ानें रद्द कर दी गई हैं।
English: Similarly, four regional workshops will be undertaken on adoption issues and new guidelines for full familiarisation of the state governments and various other stakeholders.
Hindi: इसी तरह दत्तक-ग्रहण मुद्दों और राज्य सरकारों तथा विभिन्न हितधारकों को नए दिशा निर्देशों की पूरी जानकारी देने के लिए चार क्षेत्रीय कार्यशालाएं भी आयोजित की जाएंगी इस परिचय कार्यक्रम में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के आला अधिकारी तथा सीएआरए और राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Similarly, four routes are being patrolled by camel patrol parties and pagis in East Kutch, two routes in Patan and three in Banaskantha, a top police official said.
Hindi: इसी तरह, पूर्वी कच्छा में 4 रास्तों पर कैमल पट्रोल पार्टीज तैनात हैं, पाटन में दो रास्तों पर और बनासकांठा पर तीन रास्तों पर।
English: Similarly, four social workers including President Rotary Club Mohali Harjit Singh, Social Worker Paramdeep Singh Bhabat, Sarpanch Jaspreet Singh from Village Barsaalpur and Progressive floriculturist Guneet Kaur were honoured for their distinguished services
Hindi: इसी तरह चार समाज सेवियों रोटरी क्लब मोहाली के प्रधान हरजीत सिंह, सामाजिक वर्कर परमदीप सिंह भबात, गाँव बरसालपुर के सरपंच जसप्रीत सिंह और फूलों की काश्त में प्रगतिशील शख्सियत गुनीत कौर को उनकी शानदार सेवाओं के लिए सम्मानित किया गया।
English: Similarly, four tablets of Sanofi's Actonel are priced at Rs 2,000, whereas the same formulation Risedronate 35 mg is sold by Cipla as Risofos at an MRP of Rs 110 for four tablets
Hindi: इसी तरह सनोफी के एक्टोनेल के चार टैबलेटों की कीमत 2,000 रुपये है जबकि इसी राइजड्रोनेट दवा के चार टैबलेट सिप्ला रिजोफॉस नाम से 110 रुपये में बेचती है।
English: Similarly, franchising, where, however, the revenue sources come through direct charges to the beneficiaries.
Hindi: इसी तरह, फ्रैंचाइज़िंग, जहां, हालांकि, राजस्व स्रोत लाभार्थियों को सीधे शुल्क के रूप में पहुँचता है।
English: Similarly, freight rates are also at a high level and loading of steel, cement, coal, iron ore and fertiliser is on a down slide that rules out any further increase in this area.
Hindi: इसी तरह, मालभाड़ा भी ऊंचे स्तर पर है जबकि इस्पात, सीमेंट, कोयला, लौह अयस्क और उर्वरक की लदाई में गिरावट दर्ज की गई है जिससे इस क्षेत्र में बढ़ोतरी की संभावना कम है।
English: Similarly, from Tokyo to Toronto, from Stockholm to Sao Paulo, yoga has become a positive influence in the lives of millions.
Hindi: तोक्यो से टोरंटो, स्टॉकहोम से साओ पाउलो तक योग लाखों लोगों के जीवन को सकारात्मक तरीके से प्रभावित कर रहा है।
English: Similarly, from year 2018 till now, wheat is being distributed all over the state through online ePos machines, thereby eliminating any diversion and the benefit of this welfare scheme to only qualified beneficiaries
Hindi: इसी तरह साल 2018 से लगातार अब तक पूरे राज्य में गेहूँ का वितरण ऑनलाईन ई. पोस मशीनों के द्वारा ही किया जा रहा है, जिससे किसी भी तरह की होने वाली डायवरशन को ख़त्म किया गया है और इस कल्याण स्कीम का लाभ केवल योग्य लाभपात्रियों को ही मिलना यकीनी बनाया गया।
English: Similarly, general secretary KC Venugopal is looking after Karnataka and also holding the charge of the organisation department.
Hindi: इसके अलावा के सी वेणुगोपाल को कांग्रेस महासचिव नियुक्त किया गया है साथ ही वह कर्नाटक राज्य के प्रभारी बने रहेंगे।
English: Similarly, getting prickly about world reactions about India as outside interference is not the journalists job
Hindi: इसी तरह से भारत को लेकर दुनिया की प्रतिक्रिया को बाहरी हस्तक्षेप समझ कर उस पर क्रोधित होना भी पत्रकार का काम नहीं है
English: Similarly, ginger is being sold at 140 a kg and garlic at 120.
Hindi: इस समय अदरक 140 रुपए व लहसुन 120 रुपए प्रतिकिलो के भाव पर बेचा जा रहा है।
English: Similarly, given the very high volume of cases listed before them, judges in the high courts of Patna, Hyderabad, Jharkhand and Rajasthan get two-three minutes on each case per day while in Allahabad, Gujarat, Karnataka, MP and Orissa, they spend 4-6 minutes.
Hindi: ठीक इसी तरह बड़ी तादाद में मुकदमों के लिस्टेड होने के कारण पटना, हैदराबाद, झारखंड और राजस्थान हाई कोर्ट के जज रोजाना हर मुकदमे पर दो से तीन मिनट का वक्त दे पाते हैं जबकि इलाहाबाद, गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और उड़ीसा हाई कोर्ट में जज औसतन 4 से 6 मिनट का समय देते हैं।
English: Similarly, giving honor to Jehovah has two aspects personally showing him high regard and exalting him publicly by sharing in and supporting the work of public proclamation of his name.
Hindi: उसी तरह, यहोवा की प्रतिष्ठा करने के दो पहलू हैं व्यक्तिगत रूप से उसे गहरा आदर देना और उसके नाम की जन उद्घोषणा के काम में हिस्सा लेने और उसका समर्थन करने के द्वारा सबके सामने उसे उन्नत करना ।
English: Similarly, glutamate is one of the most common, naturally, occurring non-essential amino acid, which is found in tomatoes, parmesan cheese, potatoes, mushrooms, and other vegetables and fruits
Hindi: इसी तरह ग्लूटामेट सबसे आम है जो स्वाभाविक रूप से पाया जाने वाले गैर सुगंधित अमीनो एसिड में से एक है, जो टमाटर, पनीर, आलू, मशरूम और अन्य सब्जियों और फलों में पाया जाता है।
English: Similarly, governance should also be like that
Hindi: इसी तरह शासन को भी होना चाहिए
English: Similarly, government is also planning to increase circle rate on agriculture land and farmhouses in the capital.
Hindi: ' इसी तरह सरकार राजधानी में कृषि भूमि और फार्महाउस पर भी सर्किल रेट बढ़ाएगी।
English: Similarly, gram panchayats have been given rights to operate the sand mines.
Hindi: इसी तरह, रेत खदानों के संचालन के अधिकार ग्राम पंचायतों को दिये गये हैं।
English: Similarly, great mishap befalls a house, if, according to the popular belief, an owl sits on the roof or hoots on a nearby tree.
Hindi: इसी तरह यह सामान्य विश्वास है कि यदि कोई उल्लू किसी छत पर या निकट के पेड़ पर घुघुआता है तो उस घर पर बड़ा संकट आता है।
English: Similarly, groups of seva yatris should be formed from the beginning of district border till its end.
Hindi: इसी तरह जिले की सीमा के प्रारंभ से अंत तक भी सेवा यात्रियों के समूह भी गठित किया जायें।
English: Similarly, growing economic opportunities seem more likely to be captured by upper castes, thus widening caste differences in a variety of outcomes, including education and income.
Hindi: इसी तरह बढ़ते आर्थिक अवसरों का अधिकाधिक लाभ ऊंची जाति वाले उठा रहे हैं, इससे शिक्षा और आमदनी सहित कई पैमानों पर जातिगत खाई और चौड़ी हो रही है।
English: Similarly, growth rate in production of steel, cement and electricity declined to 6.6, 7.9 and 4.2, respectively, as against 6.9, 11.2 and 6.7
Hindi: इसी प्रकार स्टील, सीमेंट और बिजली के उत्पादन में भी वृद्धि दर घटकर 6.9 फीसदी, 11.2 फीसदी और 6.7 फीसदी के मुकाबले 6.6 फीसदी, 7.9 फीसदी और 4.2 रही
English: Similarly, guidelines have been issued in April 2017 against levy of Service Charge compulsorily and consider it as an unfair trade.
Hindi: इसी क्रम में अप्रैल 2017 में दिशा-निर्देश जारी करके जबरदस्ती सर्विस चार्ज वसूल किए जाने को अनुचित व्यापार के रूप में कड़ाई से लागू किया गया है।
English: Similarly, handset prices will increase when calling rates are reduced.
Hindi: इसी तरह, कॉलिंग दरें कम होने पर हैंडसेट की कीमतें बढ़ेंगी।
English: Similarly, he
Hindi: ऐसा ही उसने
English: Similarly, he added that Netaji Subhash Chandra Bose, Swami Vivekananda and Mahatma Gandhi are respected in Bangladesh as much as in India.
Hindi: इसी तरह नेताजी सुभाष चंद्र बोस, स्वामी विवेकानंद और महात्मा गांधी को बांग्लादेश में उतना ही सम्मान प्राप्त है जितना भारत में।
English: Similarly, he allegedly accepted that capital gains of around Rs 178 crore was unpaid relating to a the sale of land in Mysore by Tanglin Developments.
Hindi: इसी तरह कथित तौर पर उन्होंने स्वीकार किया कि मैसूर में तेंगलिन डिवेलपमेंट्स की जमीन बिक्री पर 178 करोड़ रुपये का कैपिटन गेन्स नहीं चुकाया।
English: Similarly, he also drew butterfly nets around potholes in order to highlight Bengaluru's persisting pothole problem.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने बेंगलुरु की लगातार बढ़ती गड्ढों की समस्या को उजागर करने के लिए गड्ढों के आसपास तितली जाल भी बिछाए.
English: Similarly, he also referred to the Pension Departments plans to finalise Pension Portal which would help in ending the practice of producing life certificates by a pensioner.
Hindi: उन्होंने पेंशन पोर्टल को अंतिम रूप देने की पेंशन विभाग की योजना की भी चर्चा की और कहा कि इससे पेंशन धारक द्वारा जीवन प्रमाण पत्र देने की प्रथा समाप्त करने में मदद मिलेगी।
English: Similarly, he also stopped over at the stalls put up by North Eastern States like Manipur and Assam, and inquired about the preferred items sought by the visitors.
Hindi: इसी तरह उन्होंने मणिपुर और असम जैसे पूर्वोत्त्र राज्यों द्वारा लगाए गए स्टालों पर भी रुके और आगंतुकों द्वारा मांगी गई पसंदीदा वस्तुओं के बारे में पूछताछ की।
English: Similarly, he answered a lot of other questions that were posed by fans.
Hindi: वहीं इस के साथ-साथ उन्होंने फैंस के कई और सवालों के बड़ी सहजता के साथ जवाब दिए.
English: Similarly, he did not wish to comment on who between KL Rahul and Shikhar Dhawan should open with Murali Vijay.
Hindi: इसी तरह से उन्होंने इस सवाल पर भी टिप्पणी नहीं की कि मुरली विजय के साथ केएल राहुल और शिखर धवन में से किसे बल्लेबाजी करनी चाहिए।
English: Similarly, he directed the state level bankers committee to keep strict watch on suspicious transaction of Rs one lakh and more and direct all banks to open a separate account of candidates contesting the parliamentary elections.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि राज्य स्तरीय बैंकिंग समिति प्रदेश में एक लाख रुपए से ज्यादा संदिग्ध लेन-देन करने वालों पर कड़ी नजर रखे और चुनाव में उम्मीदवार के अलग अकाउंट खोलने के लिए सभी बैंकों को निर्देश जारी करें।
English: Similarly, he draws a parallel with the queen of Sheba, who came from the ends of the earth to hear Solomons wisdom and marveled at what she saw and heard.
Hindi: उसी तरह, वह शीबा की रानी से तुलना करता है, जो सुलैमान का ज्ञान सुनने के लिए पृथ्वी की छोर से आयी, और जो कुछ उसने देखा और सुना, उस पर उसने आश्चर्य किया ।
English: Similarly, he has also gone against his partys grain by so readily handing over chief ministership to junior partner JD-S in Karnataka.
Hindi: इसी प्रकार, कर्नाटक में कनिष्ठ सहयोगी दल जेडी-एस को मुख्य मंत्री पद बड़ी आसानी से सौंपकर राहुल पार्टीलाइन के विपरीत गए हैं।
English: Similarly, he has immovable property worth Rs30 lakh.
Hindi: इसके अलावा उनके पास 30 लाख रुपए की अतिरिक्त अचल सम्पत्ति भी है।
English: Similarly, he has re-nominated A Navaneethakrishnan of the AIADMK and Om Prakash Mathur of BJP as the chairmen of the Committee on Government Assurances and the House Committee respectively.
Hindi: इसके अलावा अन्नाद्रमुक के ए. नवनीत कृष्णन को सरकारी आश्वासन समिति और भाजपा के ओम प्रकाश माथुर को आवास समिति का अध्यक्ष नामित किया गया है।
English: Similarly, he highlighted that opening of defence sector by permitting 74 FDI via automatic route reflects the confidence of new India.
Hindi: इसी प्रकार उन्होंने कहा कि रक्षा क्षेत्र में स्वचालित मार्ग से 74 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति दी गई है जो नए भारत के आत्मविश्वास को दर्शाता है।
English: Similarly, he issued show cause notice to District Food and Supply Controller of Panipat, Anita Kharb, and District Food and Supply Controller of Gurugram, Monika Malik for not issuing ration card but instead showing delivery complete an online status.
Hindi: इसी तरह राशन कार्ड जारी न करने की बजाय ऑनलाइन स्टेटस पर डिलीवरी कम्पलीट होना दर्शाए जाने पर पानीपत की जिला खाद्य एवं पूर्ति नियंत्रक अनिता खर्ब एवं गुरुग्राम की जिला खाद्य एवं पूर्ति नियंत्रक मोनिका मलिक को भी कारण बताओ नोटिस जारी किया गया है।
English: Similarly, he led the Zouks to their first-ever finals appearance in the CPL.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने सीपीएल में पहली बार फाइनल में आने के लिए ज़ौक का नेतृत्व किया।
English: Similarly, he might require her to be with him when he visits his relatives at various times each month or year.
Hindi: उसी तरह, पति उससे माँग कर सकता है कि जब हर महीने या साल के अलग - अलग समय पर वह अपने रिश्तेदारों से मिलने जाता है तो उसकी पत्नी भी उसके साथ चले ।
English: Similarly, he noted that the Army Hospital in Srinagar had also designated 124 beds and Army Hospital in Rajouri had designated 82 beds for COVID cases in order to supplement the facilities set up by Health authorities of the Union Territory government
Hindi: इसी तरह, उन्होंने बताया कि श्रीनगर में सेना के अस्पताल ने 124 बेड और राजौरी में सेना के अस्पताल में 82 बेड का इंतजाम किया गया गया जिसमें केंद्र शासित प्रदेश सरकार के स्वास्थ्य अधिकारियों ने मेडिकल सुविधाएं मुहैया कराई थी
English: Similarly, he noted that the Army Hospital in Srinagar had also designated 124 beds and Army Hospital in Rajouri had designated 82 beds for COVID cases in order to supplement the facilities set up by Health authorities of the Union Territory government.
Hindi: शुरुआत में नागरिक मरीजों को भी इलाज मुहैया कराया गया। इसी तरह, उन्होंने बताया कि श्रीनगर में सेना के अस्पताल ने 124 बेड और राजौरी में सेना के अस्पताल में 82 बेड का इंतजाम किया गया गया जिसमें केंद्र शासित प्रदेश सरकार के स्वास्थ्य अधिकारियों ने मेडिकल सुविधाएं मुहैया कराई थी।
English: Similarly, he positioned us as being at some sort of war with the Army - both false and disingenuous.
Hindi: इसी तरह उन्होंने हमारा चित्रण कुछ इस तरह किया मानो हम सेना के खिलाफ कोई जंग लड़ रहे हैं - जो सरासर झूठी और खोखली बात है.
English: Similarly, he provided a sum of Rs one lakh to each 20 beneficiaries through bank for house construction.
Hindi: इसी तरह 20 हितग्राहियों को बैंकों के माध्यम से एक-एक लाख रुपए भवन निर्माण के लिए प्रदान किए गए।
English: Similarly, he raised tax exemption limit from Rs 2.5 lakh to Rs 3 lakh in the case of senior citizens.
Hindi: इसी तरह वरिष्ठ नागरिकों के लिए टैक्स फ्री आय की सीमा 2.5 लाख से बढ़ाकर 3 लाख रुपये कर दी गयी है।
English: Similarly, he reminded the Prime Minister it was twice during the BJP regime at the Centre that special packages were given to the Hill States of Himachal Pradesh and Jammu  Kashmir at cost of Punjabs economic and industrial interests.
Hindi: इसी तरह उन्होंने प्रधानमंत्री को याद दिलवाया कि केंद्र में भाजपा की सरकारों के दौरान ही पंजाब की आर्थिकता और औद्योगिक की कीमत पर पहाड़ी राज्यों हिमाचल प्रदेश और जम्मू.
English: Similarly, he reported that people have expressed huge relief and joy after the inauguration of the crucial Devika bridge.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने यह सूचित किया कि देविका पुल के उद्घाटन के बाद लोगों ने अपार राहत और खुशी व्यक्त की है।
English: Similarly, he said as many as two-thirds of Congress legislators had quit the parent party and formed a separate group to form a new government in Arunachal.
Hindi: इसी तरह से अरुणाचल प्रदेश में कांग्रेस के लगभग दो तिहाई विधायकों ने पार्टी छोड़ दी और नई सरकार गठित करने के लिए एक नया गुट बना लिया।
English: Similarly, he said state vice president and councillor Parmod Kapahi proposed the name of Sharma as deputy mayor and all the councillors agreed to it, he said.
Hindi: इसी तरह प्रदेश उपाध्यक्ष एवं काउंसलर प्रमोद कपाही ने डिप्टी मेयर के लिए पूर्णिमा शर्मा के नाम का प्रस्ताव रखा। सभी काउंसलरों ने दोनों नामों पर सहमति जताई। निगम कार्यालय में नामांकन के बाद पार्टी नेताओं के साथ दोनों उम्मीदवारों ने जीत का निशान दिखाया।
English: Similarly, he said that NABARD has also sanctioned construction of 52 government veterinary hospitals and 115 Government veterinary dispensaries in all 22 districts of the state.
Hindi: नाबार्ड ने हरियाणा के सभी 22 जिलों में 52 राजकीय पशु चिकित्सा अस्पतालों तथा 115 राजकीय पशु औषधालयों के निर्माण के लिए भी राशि स्वीकृत की है.
English: Similarly, he said that cities having population 5 lakh and above, but less than 50 lakh have been covered in the Y category and the employees posted in such cities will get 16 per cent of House Rent Allowance subject to minimum of Rs 3600.
Hindi: इसी प्रकार, उन्होंने बताया कि 5 लाख या इससे अधिक या 50 लाख से कम आबादी वाले शहरों को वाई श्रेणी में कवर किया गया है और ऐसे शहरों में तैनात कर्मियों को 16 प्रतिशत या न्यूनतम 3600 रुपये मकान किराया भत्ता मिलेगा।
English: Similarly, he said that on occasions such as festivals, Khadi could be promoted through gifting etc - and this would greatly help the poor.
Hindi: इसके साथ-साथ, प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि त्योहारों के अवसरों पर खादी को उपहार आदि के रूप में देकर बढ़ावा दिया जा सकता है और यह गरीबों की बहुत बड़ी सहायता होगी।
English: Similarly, he said that on occasions such as festivals, Khadi could be promoted through gifting etc and this would greatly help the poor.
Hindi: इसके साथ-साथ, प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि त्योहारों के अवसरों पर खादी को उपहार आदि के रूप में देकर बढ़ावा दिया जा सकता है और यह गरीबों की बहुत बड़ी सहायता होगी।
English: Similarly, he said that problem of water is faced by the entire world
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह पूरा विश्व जल की समस्या का सामना कर रहा है
English: Similarly, he said the National Police Memorial has also been built
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार राष्ट्रीय पुलिस स्मारक भी बनाया गया है
English: Similarly, he said the National Police Memorial has also been built.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह राष्ट्रीय पुलिस स्मारक भी निर्मित किया गया है।
English: Similarly, he said the Ujjwala Yojana is providing access to cooking gas, and Mission Indradhanush is working towards universal immunization
Hindi: उन्होंने कहा कि, इसी प्रकार उज्जवला योजना कूकिंग गैस की सुविधा उपलब्ध करा रही है, मिशन इंद्रधनुष सार्वभौमिक टीकाकरण की दिशा में कार्य कर रही है
English: Similarly, he said the Ujjwala Yojana is providing access to cooking gas, and Mission Indradhanush is working towards universal immunization.
Hindi: उन्होंने कहा कि, इसी प्रकार उज्जवला योजना कूकिंग गैस की सुविधा उपलब्ध करा रही है, मिशन इंद्रधनुष सार्वभौमिक टीकाकरण की दिशा में कार्य कर रही है।
English: Similarly, he said, Kejriwal was dreaming of becoming the CM of every state he visits.
Hindi: शाह ने कहा कि इसी तरह केजरीवाल हर उस राज्य का मुख्यमंत्री बनने का सपना देखते हैं, जहां वह जाते हैं।
English: Similarly, he said, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and his wife took him to an Indian restaurant in the city where they had South Indian dishes.
Hindi: इसी तरह उन्होंने बताया कि सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली हेसियन लूंग और उनकी पत्नी उन्हें एक भारतीय रेस्टोरेंट में ले गए थे जहां उन्होंने दक्षिण भारतीय भोजन किया था।
English: Similarly, he said, a gross injustice was being done to the children of these officials who did their entire schooling in Jammu Kashmir but were debarred from applying for admission to higher education institutions.
Hindi: इसी प्रकार, उन्होंने कहा कि इन अधिकारियों के बच्चों के साथ भी घोर अन्याय किया जाता रहा था जिनको जम्मू-कश्मीर में अपनी पूरी पढ़ाई करने के बावजूद, उच्च शिक्षण संस्थानों में प्रवेश के लिए आवेदन करने से रोक दिया जाता रहा है।
English: Similarly, he said, an exclusive Northeast Hostel is under construction within the campus of Jawaharlal Nehru University JNU, where a very large number of youth are pursuing higher studies
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू परिसर में केवल पूर्वोत्तर के छात्रों के लिये होस्टल निर्माणाधीन है जहां बड़ी संख्या में युवा उच्च अध्ययन प्राप्त कर रहे हैं
English: Similarly, he said, an exclusive Northeast Hostel is under construction within the campus of Jawaharlal Nehru University JNU, where a very large number of youth are pursuing higher studies.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू परिसर में केवल पूर्वोत्तर के छात्रों के लिये होस्टल निर्माणाधीन है जहां बड़ी संख्या में युवा उच्च अध्ययन प्राप्त कर रहे हैं।
English: Similarly, he said, another web-based application called Sankalpa has been developed which provides a platform for pensioners to access opportunities available for useful interventions in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार ''संकल्प'' नामक एक और वेब आधारित एप्लीकेशन विकसित किया गया है, जिससे समाज के उपयोगी अवसरों तक पेंशनभोगियों की पहुंच के लिए मंच उपलब्ध होगा।
English: Similarly, he said, he has also directed the officers in DoNER Ministry to hold regular interactions with the youth and student representatives living in the union capital.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में अधिकारियों को राष्ट्रीय राजधानी में रहने वाले युवाओं और छात्र प्रतिनिधियों के साथ नियमित बातचीत आयोजित करने का निर्देश दिया है।
English: Similarly, he said, per quintal MSP on wheat was Rs.1525 in 2015-16, 1625- in 2015-16, 1735- in 2017-18, 1840 in 2018-19 and Rs.1925 in 2019-20
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह,  2015-16 में गेहूं पर प्रति क्विंटल एमएसपी 1525 रुपये, 2015-16 में 1625- रुपये, 2017-18 में 1735- रुपये, 2018-19 में 1840 रुपये और 2019-20 में 1925 रुपये था
English: Similarly, he said, satellite imaging is now being utilized for supervising the Indian borders and to check foreign infiltrations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह भारतीय सीमाओं की निगरानी और विदेशी घुसपैठ पर नज़र रखने के लिए अब उपग्रह इमेजिंग का उपयोग किया जा रहा है।
English: Similarly, he said, technology relating to Oxygen Tubes is also being worked on among other technologies and they also will be produced soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार आक्सीजन ट्यूब से जुड़ी प्रौद्योगिकी पर कार्य किया जा रहा है और जल्द ही इनका निर्माण किया जाएगा।
English: Similarly, he said, the number of approved hotels in India in 2013, was about 1200, which has now risen to 1800
Hindi: इसी प्रकार 2013 में अनुशंसित होटलों की संख्या लगभग 1200 थी जो बढ़कर 1,800 हो गई है
English: Similarly, he said, the number of approved hotels in India in 2013, was about 1200, which has now risen to 1800.
Hindi: इसी प्रकार 2013 में अनुशंसित होटलों की संख्या लगभग 1200 थी जो बढ़कर 1,800 हो गई है।
English: Similarly, he said, the other atomic energy related reforms in the package relate to the use of radiation technology for food preservation and prolongation of shelf life.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने कहा, पैकेज में अन्य परमाणु ऊर्जा संबंधी सुधार खाद्य संरक्षण और दीर्घायु जीवन के लिए विकिरण प्रौद्योगिकी के उपयोग से संबंधित प्रावधान हैं।
English: Similarly, he said, this attempt at CEOs partnership with Government is aimed at enhancing their participation towards welfare of the people, and the nation.
Hindi: इसी के साथ-साथ, उन्होंने कहा कि सरकार के साथ सीईओ के समूह की इस भागीदारी का लक्ष्य लोगों तथा देश के कल्याण की दिशा में उनकी भागीदारी को बढ़ाना है।
English: Similarly, he said, virtually every year there is one or more than one-woman candidate among the first 3 toppers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार वास्तव में प्रत्येक वर्ष पहले तीन शीर्ष स्थान पाने वालों में एक या एक से अधिक महिला प्रत्याशी जरुर होती है।
English: Similarly, he says, politicians from the hinterland come to Mumbai and say, wow, everything that doesnt work in my village is brilliant here power, roads, schools, hospitals, where is the problem?
Hindi: वह कहते हैं, इसी तरह दूर दराज के ग्रामीण क्षेत्रों के राजनेता मुंबई आते हैं और कहते हैं, वाह, मेरे गाँव में जो नहीं है वह यहाँ शानदार है बिजली, सड़कें, स्कूल, अस्पताल, समस्या कहाँ है?
English: Similarly, he sought to harden himself against poison and took daily sub-lethal doses to build tolerance.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने खुद को जहर के खिलाफ कठोर करने की मांग की और सहिष्णुता का निर्माण के लिए दैनिक उप घातक खुराक ली।
English: Similarly, he stated that we are moving towards an economy-wide generalized value added tax system of goods and service taxes at all levels in the country.
Hindi: इसी तरह उन्होंने कहा कि देश में सभी स्तरों पर वस्तुओं और सेवा कर की सामान्य मूल्यवर्द्धित कर प्रणाली की ओर बढ़ रहे हैं।