Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Haryana Chief Minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda appealed to all opposition parties in the state to unite to keep BJP at bay.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने सभी बीजेपी विरोधी दलों से समर्थन मांगा है.
English: Former Haryana Chief Minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda expressed confidence in the Congress saying that the party will win by majority in Harayana Assembly election.
Hindi: इस बीच हरियाणा कांग्रेस के दिग्गज नेता और पूर्व सीएम भूपिंदर सिंह हुड्डा ने दावा किया है कि हरियाणा में कांग्रेस को पूर्ण बहुमत मिलेगा.
English: Former Haryana Chief Minister and Deepender Hooda's father Bhupender Hooda and his wife also cast their vote.
Hindi: हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र हुड्डा की पुत्रवधू और पूर्व सांसद दीपेंद्र हुड्डा की वाइफ श्वेता हुड्डा ने इतिहास रच दिया है।
English: Former Haryana Chief Minister and INLD Chief Om Prakash Chautala.
Hindi: यह बात पूर्व मुख्यमंत्री एवं इनेलो प्रमुख ओमप्रकाश चौटाला ने कही।
English: Former Haryana Chief Minister and senior Congress leader Bhupinder Singh Hooda and Congress Legislature Party leader Kiran Choudhary exercised their votes in the designated polling station for Haryana.
Hindi: हरियाणा के पूर्व सीएम और कांग्रेस नेता भूपिंदर सिंह हुड्डा ने गढ़ी सांपला-किलोई से हरियाणा विधानसभा चुनाव में अपना नामांकन दाखिल किया।
English: Former Haryana Congress Chief Ashok Tanwar protests outside Congress headquarters in New Delhi , ANI
Hindi: राज्य कांग्रेस के पूर्व प्रमुख अशोक तंवर नई दिल्ली स्थित कांग्रेस मुख्यालय के सामने धरना-प्रदर्शन करने पर उतर आए.
English: Former Haryana Congress Chief Ashok Tanwar resigns from party
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अशोक तंवर ने पार्टी से इस्तीफा दिया
English: Former Haryana Congress MP Arvind Sharma joins BJP
Hindi: पूर्व कांग्रेस सांसद अरविंद शर्मा भाजपा में शामिल, करनाल से लड़ेंगे चुनाव
English: Former Haryana Congress President Ashok Tanwar has resigned from the primary membership of the party.
Hindi: कांग्रेस की हरियाणा राज्य इकाई के पूर्व अध्यक्ष अशोक तंवर ने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से त्यागपत्र दे दिया है।
English: Former Haryana Congress chief Ashok Tanwar
Hindi: हरियाणा कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अशोक तंवर  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Former Haryana Congress chief Ashok Tanwar quits party ahead of state polls
Hindi: हरियाणा चुनाव से पहले कांग्रेस को बड़ा झटका, पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर ने छोड़ी पार्टी
English: Former Haryana Congress chief Ashok Tanwar.
Hindi: पहले से ही हरियाणा में कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अशोक तंवर बगावत कर चुके हैं.
English: Former Haryana Congress chief Bhupinder Singh Hooda, MP, has ruled out the possibility of HVP supremo Bansi Lal joining the Congress.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने बसपा के साथ गठबंधन की संभावनाओं को पूरी तरह से खारिज कर दिया।
English: Former Haryana Congress chief Phool Chand Mulana, former ministers Geeta Bhukkal and Nirmal Singh were also present.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री के साथ कांग्रेस के पूर्व प्रदेशाध्यक्ष फूलचंद मुलाना थे जबकि पूर्व केबिनेट मंत्री निर्मल सिंह वहां दोनों नेताओंं के पहुंचने से पहले ही मौजूद रहे।
English: Former Haryana Congress president Ashok Tanwar has resigned from the party alleging a political conspiracy to assassinate people close to Rahul Gandhi.
Hindi: हरियाणा प्रदेश कॉन्ग्रेस के अध्यक्ष रहे अशोक तंवर ने यह कहते हुए पार्टी छोड़ दी कि राहुल के करीबी लोगों की राजनीतिक हत्या हो रही है।
English: Former Haryana Congress president Ashok Tanwar quit the party on being stripped of the post.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अशोक तंवर ने नाराज होकर पार्टी से इस्तीफा दे दिया है.
English: Former Haryana Congress president Ashok Tanwar resigns from all party posts
Hindi: हरियाणा राज्य के पूर्व कांग्रेस प्रमुख अशोक तंवर ने पार्टी के सभी पदों से इस्तीफा दे दिया है.
English: Former Haryana Home Minister and Congress leader Subhash Batra has maintained that the BJP government had handed over the case of arson at Finance Minister Capt Abhnimanyus house to the CBI to target former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु के आवास व प्रतिष्ठानों में हुई आगजनी की जांच सीबीआई से करवाए जाने का स्वागत किया है।
English: Former Haryana MLA Kartar Singh Bhadana today joined Bharatiya Janata Party.
Hindi: हरियाणा के पूर्व विधायक करतार सिंह भडाना आज भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गये।
English: Former Haryana Minister Nirmal Singh sent to judicial custody
Hindi: पूर्व मंत्री निर्मल सिंह गिरफ्तार, न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Former Haryana Minister and State Congress spokesman Krishan Murti Hooda has sent a legal notice to Finance Minister Capt.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस के प्रवक्ता व पूर्व मंत्री कृष्णमूर्ति हुड्डा ने वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु को लीगल नोटिस भेजा है।
English: Former Haryana Minsiter Shakuntala Bhagwaria alleged that state Chief Minister Om Prakash Chautala cheated the people.
Hindi: हरियाणा के ङ्क्षसचाई मंत्री कैप्टन अजय ङ्क्षसह यादव ने पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला पर लोगों को भ्रमित करने का आरोप लगाया है।
English: Former Haryana State Pharmacy Council chairman Krishna Chand Goyal is in the dock as the Haryana Vigilance Bureau has found him guilty of embezzling lakhs.
Hindi: हरियाणा स्टेट फार्मेसी काउंसिल के पूर्व अध्यक्ष कृष्ण चन्द गोयल को विजिलेंस ब्यूरो ने उन्हें लाखों रुपये के गबन का आरोपी पाया है।
English: Former Haryana chief Minister Bhupendra Singh Hooda is planning a rally on his own.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा रैलियों के माध्यम से अपना जनाधार आंकने में जुटे हैं।..
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda alleged that the adminstration was putting pressure on the Independent candidates at the behest of the ruling BJP and not allowing them to move freely.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने प्रशासन ने आरोप लगाया वह बीजेपी की ओर से निर्दलीय विधायकों पर दबाव बना रहा है और उन्हें स्वतंत्र रूप से आने जाने नहीं दे रहा है.
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda also appealed for peace but said the government should have been prepared.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने भी शांति की अपील की है लेकिन कहा कि सरकार को तैयारी करनी चाहिए थी।
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda also attended the ceremony.
Hindi: उनके साथ हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र िसंह हुड्डा भी मौजूद थे।
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda also attended the cremation and paid tributes to the martyr.
Hindi: श्रद्धांजलि समारोह के मुख्यातिथि पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा होंगे।
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda also welcomed Sonias appointment as partys interim president.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने भी उन्हें अंतरिम अध्यक्ष बनाने के फैसले का स्वागत किया.
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda and senior Congress leader Moti Lal Vora were present in the court.
Hindi: पंचकूला में बुधवार को हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा और वरिष्ठ कांग्रेस नेता मोती लाल वोरा एजेएल मामले में सीबीआई कोर्ट में पेशी के लिए आते हुए।
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda appointed CLP leader in Haryana.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा को हरियाणा में कांग्रेस विधायक दल का नेता चुना गया है।
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda has appealed to JJP and independent candidates who are winning to support Congress.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने दावा किया कि नेता प्रतिपक्ष के निलम्बन के प्रस्ताव के पक्ष में मतदान के लिए निर्दलीय और भाजपा के सदस्य भी तैयार थे...
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda is also facing a multi-agency probe by the ED and the Central Bureau of Investigation for his alleged violation of land allocation rules for Vadra
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुडा भी वाड्रा के लिए भूमि आवंटन नियमों के कथित उल्लंघन के मामले में ईडी और सीबीआई जांच का सामना कर रहे हैं
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda is also facing a multi-agency probe by the ED and the Central Bureau of Investigation for his alleged violation of land allocation rules for Vadra.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुडा भी वाड्रा के लिए भूमि आवंटन नियमों के कथित उल्लंघन के मामले में ईडी और सीबीआई जांच का सामना कर रहे हैं.
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda said the Congress has always worked for the poor and farmers.
Hindi:  हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि किसान बर्बाद हो रहा है.
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda said the state government should have handed over the probe to the CBI immediately.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने कहा कि राज्य सरकार को फौरन सीबीआई को जांच सौंप देनी चाहिए थी.
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda urges JJP and independent candidates to unite against the ruling party in the state.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री एवं विधानसभा में विपक्ष के नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने फिर भाजपा और जजपा गठबंधन पर सवाल उठाया है।
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda was present when Selja filed her nomination papers at the deputy commissioners office in Ambala city.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा खुद सैलजा का नामांकन पत्र दाखिल करवाने के लिए अम्बाला पहुंचे थे।
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh HoodaHT Photo
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा फाइल फोटो
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda, a sitting Congress MLA from Rohtak district, is again trying his luck to enter the Lower House of Parliament, but this time from Sonipat.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और रोहतक से कांग्रेस के मौजूदा विधायक भूपेन्द्र सिंह हुड्डा इस बार लोकसभा चुनाव में सोनीपत से किस्मत आजमा रहे हैं।
English: Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda, his son and Congress MP Deepender Singh Hooda, Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee president Bibi Jagir Kaur and Bhartaiya Kisan Union Haryana chief Gurnam Singh were among them.
Hindi: कांग्रेस हाईकमान के इस फैसले की जद में पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, कांग्रेस विधायक दल की नेता रह चुकी किरण चौधरी, कांग्रेस वर्किंग कमेटी सदस्य कुलदीप बिश्नोई और कांग्रेस नेता रणजीत सिंह का परिवार आ सकता है।
English: Former Haryana chief minister Om Prakash Chautala Photo PTIFile
Hindi: इनेलो प्रमुख और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Former Haryana chief minister and party's state Congress Legislature Party leader Bhupinder Singh Hooda, chairperson of manifesto committee Kiran Choudhary and former railway minister Pawan Kumar Bansal were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस महासचिव मुकुल वासनिक, हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा और विधायक दल की नेता किरण चौधरी मौजूद थे।
English: Former Haryana chief minister and senior Congress leader Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने राज्य विधानसभा च .
English: Former Haryana home minister and senior Congress leader Subhash Batra is one of the complainants in the case.
Hindi: उन्होंने हरियाणा के पूर्व गृह मंत्री एवं वरिष्ठ नेता सुभाष बतरा के कांग्रेसी होने पर ही सवाल उठाया।
English: Former Haryana minister Aftab Ahmed will be the convener of the committee and ex-Seva Dal president Suresh Gupta its co-convener.
Hindi: पूर्व मंत्री आफताब अहमद को संयोजक व सेवादल के पूर्व अध्यक्ष सुरेश गुप्ता को सह संयोजक बनाया गया है।
English: Former Haryana minister Gopal Goyal Kanda was charged with rape after air hostess Geetika Sharma committed suicide.
Hindi: एयरहोस्टेस गीतिका शर्मा की खुदकुशी के मामले में हरियाणा के पूर्व गृह राज्यमंत्री गोपाल कांडा पर शिकंजा कस रहा है।
English: Former Haryana minister Gopal Goyal Kanda, key accused in the Geetika Sharma suicide case, was today sent to 14-day judicial custody by a Delhi court.
Hindi: गीतिका शर्मा आत्महत्या मामले के मुख्य आरोपी एवं हरियाणा के पूर्व मंत्री गोपाल गोयल कांडा को दिल्ली की एक अदालत ने आज सात दिनों के लिए पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: Former Haryana minister Gopal Kanda is an accused in the case
Hindi: गीतिका सुसाइड केस में हरियाणा के पूर्व मंत्री गोपाल कांडा को समन
English: Former Haryana minister Gopal Kandas bail plea in connection with former air hostess Geetika Sharma suicide case was dismissed by a Delhi court here today.
Hindi: पूर्व विमान परिचारिका गीतिका शर्मा आत्महत्या मामले में आरोपी एवं हरियाणा के पूर्व मंत्री गोपाल कांडा ने आज दिल्ली की एक अदालत में जमानत की अर्जी लगाई।
English: Former Haryana minister Sharda Rani passes away at 84
Hindi: पूर्व मंत्री शारदा रानी के निधन पर जताया शोक
English: Former Haryana minister of state for Home Gopal Goyal Kanda has withdrawn support to the Congress government led by Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: गोपाल कांडा पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा के शासनकाल में गृह राज्य मंत्री थे।
English: Former Health Minister Anant Mishras wife Shikha Mishra,who was fielded from Maharajpur seat of Kanpur,lost to BJP s Satish Mahana.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य अभियान एनआरएचएम में घोटाले के संदिग्ध और मायावती सरकार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री अनंत मिश्र अपनी पत्नी शिखा मिश्र को कानपुर की महाराजगंज सीट से बसपा का टिकट दिलाने में कामयाब रहे हैं.
English: Former Health Minister E Valsaraj and former Revenue Minister Malladi Krishna Rao both Congress are seeking to retain Mahe an enclave in Kerala and Yanam an enclave in Andhra Pradesh constituencies respectively.
Hindi: पूर्व स्वास्थ्य मंत्री ई वलसाराज कांग्रेस और पूर्व राजस्व मंत्री मल्लाडी कृष्णा राव कांग्रेस क्रमश माहे और यनम सीटों पर अपनी जीत बरकरार रखने के लिए चुनावी मैदान में है।
English: Former Health Minister and Awami League Presidium Member Mohammed Nasim died of Cardiac arrest in Dhaka on Saturday.
Hindi: पूर्व स्वास्थ्य मंत्री और आवामी लीग के नेता मोहम्मद नसीम की भी कल मृत्यु हो गई।
English: Former High Court Judge C S Karnan was arrested from Coimbatore in light of an order by the Supreme Court for contempt of court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर कोलकाता हाई कोर्ट के पूर्व जज जस्टिस कर्णन को तमिलनाडु के कोयंबटूर से गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Former High Court judge CS Karnan arrested in Chennai for offensive remarks on judges' wives
Hindi: जजों और महिलाओं पर अभद्र टिप्पणी के लिए हाई कोर्ट के पूर्व जज कर्णन गिरफ्तार
English: Former Himachal CM Virbhadra Singh casts his vote in Rampur
Hindi: हिमाचल सीएम वीरभद्र सिंह ने डाला वोट
English: Former Himachal Chief Minister Virbhadra Singh and his wife Pratibha Singh today moved the Delhi High Court, challenging a trial court order to frame charges against them for allegedly amassing disproportionate assets DA of over Rs 10 crore.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता और हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह तथा उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह ने आय से अधिक संपत्ति के मामले में उनके खिलाफ आरोप तय करने के एक निचली अदालत के आदेश को चुनौती दी है।
English: Former Himachal Pradesh Assembly speaker Rajiv Bindal has been elected as the new BJP President of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल भाजपा के नए अध्यक्ष डॉ. राजीव बिंदल चुने गए.
English: Former Himachal Pradesh CM and Congress legislature party leader Virbhadra Singh
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस नेता वीरभद्र सिंह
English: Former Himachal Pradesh Chief Minister Prem Kumar Dhumal and his Lok
Hindi: प्रेम कुमार धूमल, पूर्व मुख्यमंत्री, हिमाचल प्रदेश
English: Former Himachal Pradesh Chief Minister Prem Kumar Dhumal has been declared as the CM candidate of BJP.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी की जीत होने की स्थिति में मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं.
English: Former Himachal Pradesh Chief Minister Prem Kumar Dhumal has demanded a decrease in the number of boards and corporations in the state.
Hindi:  हमीरपुर में हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने संप्रग सरकार की बर्खास्तगी की मांग की।
English: Former Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh, ex-Samajwadi Party leader Amar Singh and senior Minister in the Chhattisgarh Government TS Singh Deo were present during the function.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के दौरान हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता अमर सिंह और छत्तीसगढ़ सरकार के वरिष्ठ मंत्री टीएस सिंह देव उपस्थित थे.
English: Former Himachal Pradesh Chief Minister and senior BJP leader Prem Kumar Dhumal foresees a pro-BJP wave in Haryana.
Hindi: भाजपा विधायक दल के नेता व पूर्व सीएम प्रेम कुमार धूमल ने कहा है कि वह हिमाचल प्रदेश के भीतरी क्षेत्रों में रेल नेटवर्क विकसित करने के पक्ष में है।
English: Former Himachal Pradesh chief minister Prem Kumar Dhumal, HP Panchayati Raj Minister Virendra Kanwar and BJP district chief Baldev Sharma also participated in the virtual rally.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, सांसद अनुराग ठाकुर, हिंदू जागरण मंच के प्रांत संगठन मंत्री वेद प्रकाश, हिमाचल किसान संघ के प्रांत मंत्री हरिराम व हिमाचल शिक्षक महासंघ के प्रांत संगठन मंत्री जगवीर चंदेल सहित कई गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहे।
English: Former Himachal Pradesh chief minister Shanta Kumars wife Santosh Shailza succumbed to coronavirus in the early hours of Tuesday, Health Minister Rajiv Saizal said.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शांता कुमार की पत्नी संतोष शैलजा का कोरोना वायरस संक्रमण के कारण मंगलवार तड़के निधन हो गया।
English: Former Himachal Pradesh chief minister Virbhadra Singh, ex-Samajwadi Party leader Amar Singh and senior minister in the Chhattisgarh government T S Singh Deo were present during the function.
Hindi: इस दौरान सीएम शिवराज सिंह चौहान, भाजपा नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री उमा भारती भी वहां पर मौजूद रहीं।
English: Former Himachal Pradesh chief minister Virbhadra Singh, state Congress president Kuldeep Singh Rathore, state's party in-charge Rajni Patil and Shimla Congress candidate Dhani Ram Shandil, Solan MLA also spoke on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर शिरोमणि अकाली दल के जिला प्रधान रणजीत सिंह ढिल्लों, पूर्व विधायक दर्शन सिंह शिवालिक, पूर्व कौंसलर भूपिंदर सिंह भिंदा भी मौजूद थे।
English: Former Himachal Pradesh chief minister and BJP leader Prem Kumar Dhumals son Anurag Thakur is also a MP and had been an office bearer in the BCCI.
Hindi: भाजपा सांसद और हिमाचल प्रदेश के पिछले मुख्यमंत्री प्रेमकुमार धूमल के बेटे अनुराग ठाकुर बी.सी.सी.आई. के संयुक्त सचिव हैं।
English: Former Himachal Pradesh chief minister and BJPs lead candidate Prem Kumar Dhumal.
Hindi: भारतीय जनता पार्टीभाजपा के वरिष्ठ नेता और हिमाचल के पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने क .
English: Former Himachal Pradesh chief minister, Virbhadra Singh has also been diagnosed with Swine flu and is being treated at the Indira Gandhi Medical College IGMC.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह को फिर से चंडीगढ़ के पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पीजीआईएमईआर में भर्ती कराया गया है।
English: Former Himachal Pradesh chief ministers PK Dhumal and Shanta Kumar are also on the list along with MPs Anurag Thakur, Virender Kashyap and Ram Swaroop Sharma.
Hindi: अनुराग ठाकुर के नामांकन भरने के दौरान पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, शांता कुमार, सतपाल सत्ती, मंत्री वीरेंद्र कंवर, विक्रम ठाकुर और महेंद्र सिंह भी मौजूद रहे।
English: Former Himachal Pradesh minister Rajeev Bindal has been elected the state BJP chief.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व मंत्री राजीव बिन्दल को राज्य का भाजपा अध्यक्ष चुना गया है।
English: Former Himachal Pradesh minister and former MP Col Dhani Ram Shandil will fight against Pachhad BJP MLA Suresh Kashyap on Shimla SC seat.
Hindi: शिमला सु सीट पर शान्डिल के सामने भाजपा के उम्मीदवार और वर्तमान विधायक सुरेश कश्यप होंगे।
English: Former Hockey Players Demand Bharat Ratna For Major Dhyan Chand
Hindi: पूर्व हॉकी खिलाड़ियों ने मेजर ध्यानचंद को भारत रत्न दिए जाने की मांग की
English: Former Hockey captain Sandeep Singh, wrestler Yogeshwar Dutt join BJP
Hindi: हॉकी के पूर्व कप्तान संदीप सिंह, ओलम्पिक पदक विजेता पहलवान योगेश्वर दत्त और अकाली दल विधायक बलकौर सिंह भाजपा में शामिल
English: Former Home Minister Mahendra Bodh, one of the poll contenders, at an event held in Bhander Assembly constituency in Datia district strongly objected to the party nominating Phool Singh Baraiya from there.
Hindi: दतिया जिले की भांडेर विधानसभा में आयोजित एक सभा में दावेदारों में से एक पूर्व गृह मंत्री महेंद्र बौद्घ ने पार्टी द्वारा फूल सिंह बरैया को उम्मीदवार बनाए जाने पर सख्त एतराज जताया।
English: Former Home Minister P Chidambaram's bail plea hearing in Supreme Court  Live updates
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम को सुप्रीम कोर्ट से झटका
English: Former Home Minister P Kannan, who joined AIADMK in February this year after quitting Congress, is crossing swords in Raj Bhavan segment with Congress nominee and former Education Minister K Lakshminarayanan.
Hindi: कांग्रेस को छोड़कर इस वर्ष फरवरी में अन्नाद्रमुक में शामिल हुए पूर्व गृह मंत्री पी कन्नान राज भवन सीट पर कांग्रेस के उम्मीदवार एवं पूर्व शिक्षा मंत्री के. लक्ष्मीनारायणन को चुनौती दे रहे हैं।
English: Former Home Minister Sushil Kumar Shinde as also former party MP Bhalchandra Mungekar were among a large number of party leaders lobbying for the lone seat from Maharashtra.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सुशील कुमार शिंदे और पार्टी के पूर्व सांसद भालचंद्र मुंगेकर समेत कई नेता महाराष्ट्र की एकमात्र सीट के लिए प्रयास कर रहे थे।
English: Former Home Minister and Congress leader Sushilkumar Shinde casts vote at a polling booth in Solapur.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने सोलापुर के पोलिंग बुथ पर वोट डाले।
English: Former Home Minister and Congress leader Sushilkumar Shinde with wife Ujwala and daughter Praniti Shinde cast their votes at a polling booth in Solapur.
Hindi: पूर्व गृह मंत्री और कांग्रेस नेता सुशील कुमार शिंदे पत्नी उज्ज्वला और बेटी प्रणति शिंदे के साथ सोलापुर में एक मतदान केंद्र पर वोट डाला.
English: Former Home Minister and present Leader of Opposition Ramesh Chennithala has blamed Chief Minister Pinarayi Vijayan for the lack of outcome of the case.
Hindi: राज्य के पूर्व गृहमंत्री और वर्तमान में विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने इस मामले में कोई परिणाम सामने नहीं आने के लिए मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन को जिम्मेदार ठहराया।
English: Former Home Secretary R K Singh, who joined BJP after his retirement from service, will be in fray in Arrah Lok Sabha constituency in Bihar.
Hindi: बिहार की आरा सीट पर पूर्व गृहसचिव आरके सिंह बीजेपी से उम्मीदवार हैं।
English: Former Hyderabad skipper Sridhar is presently the secretary of the Hyderabad Cricket Association.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पूर्व क्रिकेटर श्रीधर फिलहाल हैदराबाद क्रिकेट संघ के सेक्रेट्री हैं।
English: Former I-League winner Surojit Bose battling with blood cancer
Hindi: ब्लड कैंसर से जंग लड़ रहे पूर्व आई लीग विजेता सुरोजित बोस
English: Former IAF Chief Air Chief Marshal SP Tyagi retd and his cousins were questioned by the CBI today to probe their role in the alleged payoff in the Rs 3,500-cr VVIP helicopter deal.
Hindi: सीबीआई ने 3600 करोड़ रुपये के वीवीआईपी हेलीकाप्टर सौदे में कथित रूप से दलाली खाये जाने के मामले में आज पूर्व वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल एसपी त्यागी और उनके रिश्तेदारों से कई घंटे तक पूछताछ की।
English: Former IAF Chief SP Tyagi has been summoned for questioning.
Hindi: पूर्व एयर चीफ एसपी त्यागी पर रिश्वत लेने के मामले में पूछताछ की गई है।
English: Former IAF chief S P Tyagi
Hindi: पूर्व एयर चीफ एसपी त्यागी को जमानत
English: Former IAF chief S P Tyagi is one of the accused in the case which is being probed by the CBI.
Hindi: इस मामले में वायुसेना के पूर्व प्रमुख एसपी त्यागी भी आरोपी हैं और सीबीआई इस मामले की जांच कर रही है।
English: Former IAF chief S. P. Tyagi is one of the accused in the case, which is being probed by CBI.
Hindi: भारतीय वायुसेना के पूर्व प्रमुख एसपी त्यागी इस मामले में एक आरोपी हैं।
English: Former IAF chief SP Tyagi was on Monday questioned by CBI for around 10 hours over his alleged links with middlemen in the controversial Rs 3,600-crore Agusta Westland chopper deal during which he was also quizzed about the source of funding for his post-retirement trip to Italy.
Hindi: सीबीआइ ने 3,600 करोड़ रुपए के विवादास्पद अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआइपी हेलिकॉप्टर सौदे में बिचौलियों से कथित संपर्क रखने को लेकर वायुसेना के पूर्व प्रमुख एसपी त्यागी से सोमवार 2 मई को करीब दस घंटे पूछताछ की।
English: Former IAF chief SP Tyagi.
Hindi: वायुसेना के पूर्व प्रमुख एसपी त्यागी एक जांबाज योद्धा रहे हैं।