Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The public health centres, which are the front line of the government's health care system, decreased by 8 per cent.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्र, जो सरकार की स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली की अग्रिम पंक्ति हैं, उन में 8 प्रतिशत की कमी आई है।
English: The main school affiliations are CBSE, CISCE or UBSE, the state syllabus defined by the Department of Education of the Government of Uttarakhand.
Hindi: मुख्य स्कूल संबद्धता सी.बी.एस.ई., सी.आई.एस.सी.ई. या यू.बी.एस.ई. हैं, जो उत्तराखंड सरकार के शिक्षा विभाग द्वारा परिभाषित राज्य पाठ्यक्रम है।
English: The state is also facing challenges such as a shortage of healthcare professionals, increasing cost of healthcare, the mushrooming of private healthcare and a lack of planning.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य पेशेवरों की कमी, स्वास्थ्य देखभाल की बढ़ती लागत, निजी स्वास्थ्य देखभाल की बढ़ती हुई संख्या और योजना की कमी जैसी चुनौतियों का भी सामना कर रहा है।
English: As of 2017, the number of government hospitals in rural and urban areas of Uttar Pradesh are 4442 (39104 beds) and 193 (37156 beds), respectively.
Hindi: 2017 तक, उत्तर प्रदेश के ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में सरकारी अस्पतालों की संख्या क्रमशः 4442 (39104 बिस्तर) और 193 (37156 बिस्तर) है।
English: Sherwani is a more formal male dress and is frequently worn along with chooridar on festive occasions.
Hindi: एक अधिक औपचारिक पुरुष पोशाक शेरवानी है और चूड़ीदार के साथ त्यौहार के अवसरों पर अक्सर पहनी जाती है।
English: European-style trousers and shirts are also common among the men.
Hindi: पुरुषों में यूरोपीय शैली के पतलून और शर्ट भी आम हैं।
English: Hindi 24-hour television news channels are NDTV India, DD News, Zee News, Aaj Tak, News18 India, News18 Uttar Pradesh Uttarakhand and ABP News.
Hindi: एन.डी.टी.वी. इंडिया, डी.डी. न्यूज़, जी न्यूज़, आज तक, न्यूज़18 इंडिया, न्यूज़18 उत्तर प्रदेश उत्तराखंड और ए.बी.पी. न्यूज़ हिंदी 24 घंटे के टेलीविज़न समाचार चैनल हैं।
English: It is also a favorite destination for adventure sports, such as paragliding, sky diving, rafting and bungee jumping.
Hindi: पैराग्लाइडिंग, स्काई डाइविंग, राफ़्टिंग और बंजी जंपिंग जैसे एडवेंचर स्पोर्ट्स के लिए भी यह एक पसंदीदा गंतव्य है।
English: The region formed a part of the Uttarakuru Kingdom during the Vedic age of Ancient India.
Hindi: प्राचीन भारत के वैदिक युग के दौरान उत्तरकुरु राज्य का यह क्षेत्र भाग था।
English: Additionally, the classical language Sanskrit has been declared a second official language, although it has no native speakers and its use is constrained to educational and religious settings.
Hindi: इसके अलावा, शास्त्रीय भाषा संस्कृत को दूसरी आधिकारिक भाषा घोषित किया गया है, हालांकि इसका कोई मूल वक्ता नहीं है और इसका उपयोग शैक्षिक और धार्मिक समायोजन तक सीमित है।
English: These three languages are closely related with Garhwali and Kumaoni in particular, making up the Central Pahari language subgroup.
Hindi: ये तीन भाषाएँ गढ़वाली और कुमाऊँनी के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई हैं, जो विशेष रूप से केंद्रीय पहाड़ी भाषा उपसमूह बनाती हैं।
English: Additionally, two non-indigenous Sino-Tibetan languages are also represented, Kulung (otherwise native to Nepal) and Tibetan.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दो गैर-स्वदेशी चीन-तिब्बती भाषाओं, कुलुंग (अन्यथा नेपाल के मूल निवासी) और तिब्बती का भी प्रतिनिधित्व किया जाता है।
English: More than four-fifths of Uttarakhand's residents are Hindus.
Hindi: उत्तराखंड के चार-पंचमांश से अधिक निवासी हिंदू हैं।
English: Muslims, Sikhs, Christians, Buddhists, and Jains make up the remaining population, with Muslims being the largest minority.
Hindi: मुसलमान, सिख, ईसाई, बौद्ध और जैन शेष आबादी बनाते हैं, जिसमें मुसलमान सबसे बड़े अल्पसंख्यक हैं।
English: Following the Constitution of India, Uttarakhand, like all Indian states, has a parliamentary system of representative democracy for its government.
Hindi: भारत के संविधान का पालन करते हुए, उत्तराखंड में, सभी भारतीय राज्यों की तरह, अपनी सरकार के लिए प्रतिनिधि लोकतंत्र की संसदीय प्रणाली है।
English: For instance, if you want to buy a new computer, put aside a small amount of money every month until you reach your goal.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक नया संगणक खरीदना चाहते हैं, तो अपने लक्ष्य तक पहुंचने तक हर महीने थोड़े से पैसे अलग रख दीजिए।
English: Assembly meetings are presided over by the Speaker or the Deputy Speaker in the Speaker's absence.
Hindi: विधानसभा की बैठकों की अध्यक्षता अध्यक्ष की अनुपस्थिति में अध्यक्ष या उपाध्यक्ष द्वारा की जाती है।
English: The Uttarakhand Council of Ministers is appointed by the Governor of Uttarakhand on the advice of the Chief Minister of Uttarakhand and reports to the Legislative Assembly.
Hindi: उत्तराखंड मंत्रिपरिषद की नियुक्ति उत्तराखंड के मुख्यमंत्री की सलाह पर उत्तराखंड के राज्यपाल द्वारा की जाती है और यह राज्य विधानसभा को प्रतिवेदन करती है।
English: The state also elects 5 members to the Lok Sabha and 3 seats to the Rajya Sabha of the Parliament of India.
Hindi: राज्य लोकसभा के लिए 5 सदस्यों और भारत की संसद की राज्यसभा के लिए 3 सदस्यों का चुनाव भी करता है।
English: The judiciary consists of the Uttarakhand High Court, located at Nainital, and a system of lower courts.
Hindi: न्यायपालिका में नैनीताल में स्थित उत्तराखंड उच्च न्यायालय और निचली अदालतों की एक प्रणाली शामिल है।
English: Politics in Uttarakhand is dominated by the Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party.
Hindi: उत्तराखंड की राजनीति में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी का वर्चस्व है।
English: Since the formation of the state, these two parties have ruled the state in turns.
Hindi: राज्य के गठन के बाद से, इन दोनों दलों ने बारी-बारी से राज्य पर शासन किया है।
English: In later developments regarding this matter, the Supreme Court ordered a floor test to be held on 10 May with the rebels being barred from voting.
Hindi: इस मामले के संबंध में बाद के घटनाक्रम में, उच्चतम न्यायालय ने 10 मई को एक सतही जाँच आयोजित करने का आदेश दिया, जिसमें विद्रोहियों को मतदान से रोक दिया गया था।
English: Covering an area of 88,752 km2 (34,267 sq mi), it is also the eighth-most populous country subdivision of the world.
Hindi: 88,752 किमी2 (34,267 वर्ग मील) के क्षेत्र को कवर करते हुए, यह दुनिया का आठवाँ सबसे अधिक आबादी वाला देश का उपखंड भी है।
English: The area's early history featured a succession of Indian empires, internal squabbling, and a tussle between Hinduism and Buddhism for dominance.
Hindi: इस क्षेत्र के प्रारंभिक इतिहास में भारतीय साम्राज्यों के उत्तराधिकार, आंतरिक कलह और प्रभुत्व के लिए हिंदू और बौद्ध धर्म के बीच संघर्ष शामिल है।
English: Mention that income and expenses can fluctuate month to month, so tracking them over time is important.
Hindi: उल्लेख करें कि आय और व्यय में महीने-दर-महीने उतार-चढ़ाव हो सकता है, इसलिए समय के साथ उन्हें नज़र रखना महत्वपूर्ण है।
English: For instance, include your teenager’s actual income and spending from last month.
Hindi: उदाहरण के लिए, अपने किशोर की वास्तविक आय और पिछले महीने के खर्च को शामिल करें।
English: The citadel of Gauḍa served as the capital of the Gauḍa Kingdom, the Pala Empire, and the Sena Empire.
Hindi: गौडा का गढ़ गौडा साम्राज्य, पाल साम्राज्य और सेना साम्राज्य की राजधानी के रूप में कार्य करता था।
English: One theory suggests the word derives from "Bang", the name of a Dravidian tribe that settled the region around 1000 BCE.
Hindi: एक सिद्धांत से पता चलता है कि यह शब्द एक द्रविड़ जनजाति के नाम 'बैंग' से निकला है, जो 1000 ईसा. पूर्व के आसपास इस क्षेत्र में बस गया था।
English: It was absorbed into the Mughal Empire in 1576.
Hindi: यह 1576 में मुगल साम्राज्य में शामिल हो गया था।
English: Post-Indian independence, West Bengal's economy is based on agricultural production and small and medium-sized enterprises.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के बाद, पश्चिम बंगाल की अर्थव्यवस्था कृषि उत्पादन और छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों पर आधारित है।
English: For many decades the state underwent political violence and economic stagnation.
Hindi: कई दशकों तक राज्य राजनीतिक हिंसा और आर्थिक ठहराव का सामना करता रहा।
English: West Bengal also has the 28th-highest ranking among Indian states in human development index, with the index value being less than that of India.
Hindi: मानव विकास सूचकांक में भारतीय राज्यों में पश्चिम बंगाल की 28वीं सर्वोच्च रैंकिंग है, जिसमें सूचकांक मूल्य भारत से कम है।
English: The origin of the name Bengal (Bangla and Bongo in Bengali) is unknown.
Hindi: बंगाल नाम की उत्पत्ति (बंगला में बांग्ला और बोंगो) अज्ञात है।
English: The Bengali word Bongo might have been derived from the ancient kingdom of Vanga (or Banga).
Hindi: बंगाली शब्द बोंगो शायद वंगा (या बंगा) के प्राचीन साम्राज्य से लिया गया होगा।
English: Although some early Sanskrit literature mentions the name Vanga, the region's early history is obscure.
Hindi: हालांकि कुछ प्रारंभिक संस्कृत साहित्य में वंगा नाम का उल्लेख किया गया है, लेकिन इस क्षेत्र का प्रारंभिक इतिहास अस्पष्ट है।
English: This is the native name of the state, literally meaning "western Bengal" in the native Bengali language.
Hindi: यह राज्य का मूल नाम है, जिसका मूल बंगाली भाषा में शाब्दिक अर्थ है 'पश्चिमी बंगाल'।
English: In August 2016 the West Bengal Legislative Assembly passed another resolution to change the name of West Bengal to "Bengal" in English and "Bangla" in Bengali.
Hindi: अगस्त 2016 में पश्चिम बंगाल विधानसभा ने पश्चिम बंगाल का नाम बदलकर अंग्रेजी में 'बंगाल' और बंगाली में 'बांग्ला' करने के लिए एक और प्रस्ताव पारित किया।
English: Stone Age tools dating back 20,000 years have been excavated in the state, showing human occupation 8,000 years earlier than scholars had thought.
Hindi: राज्य में 20,000 साल पहले के पाषाण युग के औजारों की खुदाई की गई है, जिससे पता चलता है कि विद्वानों ने जितना सोचा था उससे 8,000 साल पहले मानव व्यवसाय हुआ था।
English: According to the Indian epic Mahabharata the region was part of the Vanga Kingdom.
Hindi: भारतीय महाकाव्य महाभारत के अनुसार यह क्षेत्र वांगा साम्राज्य का हिस्सा था।
English: This article lists monuments and sites of historic importance in Odisha, India.
Hindi: इस लेख में ओडिशा, भारत में ऐतिहासिक महत्व के स्मारकों और स्थलों की सूची दी गई है।
English: Several Vedic realms were present in the Bengal region, including Vanga, Rarh, Pundravardhana and the Suhma Kingdom.
Hindi: बंगाल क्षेत्र में कई वैदिक क्षेत्र मौजूद थे, जिनमें वांगा, राढ़, पुन्ड्रवर्धन और सुह्म साम्राज्य शामिल थे।
English: The kingdom of Magadha was formed in the 7th century BCE, consisting of the regions now comprising Bihar and Bengal.
Hindi: मगध राज्य का गठन 7 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में हुआ था, जिसमें अब बिहार और बंगाल शामिल हैं।
English: It was one of the four main kingdoms of India at the time of the lives of Mahavira, the principal figure of Jainism and Gautama Buddha, founder of Buddhism.
Hindi: यह जैन धर्म के प्रमुख व्यक्ति महावीर और बौद्ध धर्म के संस्थापक गौतम बुद्ध के जीवन काल में भारत के चार मुख्य राज्यों में से एक था।
English: Under Ashoka, the Maurya Empire of Magadha in the 3rd century BCE extended over nearly all of South Asia, including Afghanistan and parts of Balochistan.
Hindi: अशोक के अधीन, तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में मगध के मौर्य साम्राज्य ने अफगानिस्तान और बलूचिस्तान के कुछ हिस्सों सहित लगभग पूरे दक्षिण एशिया में विस्तार किया।
English: From the 3rd to the 6th centuries CE, the kingdom of Magadha served as the seat of the Gupta Empire.
Hindi: तीसरी से छठी शताब्दी ईस्वी तक, मगध राज्य ने गुप्त साम्राज्य की राजधानी के रूप में कार्य किया।
English: The first recorded independent king of Bengal was Shashanka, who reigned in the early 7th century.
Hindi: बंगाल के पहले लेख्यांकित स्वतंत्र राजा शशांक थे, जिन्होंने 7 वीं शताब्दी की शुरुआत में शासन किया था।
English: Shashanka is often recorded in Buddhist annals as an intolerant Hindu ruler noted for his persecution of the Buddhists.
Hindi: शशांक को अक्सर बौद्ध कथा में एक असहिष्णु हिंदू शासक के रूप में दर्ज किया जाता है जो बौद्धों के उत्पीड़न के लिए जाना जाता है।
English: Rajendra Chola I of the Chola dynasty invaded some areas of Bengal between 1021 and 1023.
Hindi: चोल राजवंश के राजेन्द्र चोला प्रथम ने 1021 और 1023 के बीच बंगाल के कुछ क्षेत्रों पर आक्रमण किया।
English: Islam was introduced through trade with the Abbasid Caliphate.
Hindi: इस्लाम को अब्बासिद खलीफा के साथ व्यापार के माध्यम से पेश किया गया था।
English: Following the Ghurid conquests led by Muhammad bin Bakhtiyar Khalji and the establishment of the Delhi Sultanate, it spread across the entire Bengal region.
Hindi: मुहम्मद बिन बख्तियार खिलजी के नेतृत्व में घुरिद विजय अभियान और दिल्ली सल्तनत की स्थापना के बाद, यह पूरे बंगाल क्षेत्र में फैल गया।
English: Mosques, madrasas, and khanqahs were built throughout these stages.
Hindi: इन चरणों के दौरान, मस्जिदों, मदरसों और ख़ानक़ाहों का निर्माण किया गया था।
English: Later, in 1576, it was absorbed into the Mughal Empire.
Hindi: बाद में, 1576 में, यह मुगल साम्राज्य में शामिल हो गया।
English: Subsequent Muslim conquests helped spread Islam throughout the region.
Hindi: बाद में मुस्लिम विजय ने पूरे क्षेत्र में इस्लाम का प्रसार करने में मदद की।
English: It was ruled by dynasties of the Bengal Sultanate and feudal lords under the Delhi Sultanate for the next few hundred years.
Hindi: यह अगले कुछ सौ वर्षों तक दिल्ली सल्तनत के तहत बंगाल सल्तनत और सामंती प्रभुओं के राजवंशों द्वारा शासित था।
English: Several European traders reached this area in the late 15th century.
Hindi: 15वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में कई यूरोपीय व्यापारी इस क्षेत्र में पहुँचे।
English: Between 1905 and 1911 an abortive attempt was made to divide the province of Bengal into two zones.
Hindi: 1905 और 1911 के बीच बंगाल प्रांत को दो क्षेत्रों में विभाजित करने का एक असफल प्रयास किया गया था।
English: Bengal suffered from the Great Bengal famine in 1943, which claimed three million lives during World War II.
Hindi: बंगाल ने 1943 में ग्रेट बंगाल अकाल का सामना किया, जिसमें द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान 30 लाख लोगों की जान गई थी।
English: The Indian National Army was subsequently routed by the British.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय सेना को बाद में अंग्रेजों ने परास्त कर दिया था।
English: It was constructed in 1848 by the Hutheesing family.
Hindi: इसका निर्माण 1848 में हाथीसिंह परिवार द्वारा किया गया था।
English: When India gained independence in 1947, Bengal was partitioned along religious lines.
Hindi: 1947 में जब भारत को आजादी मिली तो बंगाल का धार्मिक आधार पर विभाजन हुआ।
English: Clashes with the administration took place at several controversial locations over the issue of industrial land acquisition.
Hindi: औद्योगिक भूमि अधिग्रहण के मुद्दे पर प्रशासन के साथ कई विवादास्पद स्थानों पर झड़प हुईं।
English: West Bengal is on the eastern bottleneck of India, stretching from the Himalayas in the north to the Bay of Bengal in the south.
Hindi: पश्चिम बंगाल उत्तर में हिमालय से लेकर दक्षिण में बंगाल की खाड़ी तक फैला हुआ है।
English: Monsoons bring rain to the whole state from June to September.
Hindi: जून से सितंबर तक मानसून पूरे राज्य में बारिश लाता है।
English: In contrast, the service sector has grown at a rate higher than the national rate.
Hindi: इसके विपरीत, सेवा क्षेत्र ने राष्ट्रीय दर से अधिक दर से विकास किया है।
English: Sonkatch is a town and a Nagar panchayat in Dewas district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: सोनकच्छ भारत के मध्य प्रदेश राज्य के देवास ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: This is probably because of rapid urbanization and development in neighboring cities.
Hindi: ऐसा संभवतः पड़ोसी शहरों में तेजी से शहरीकरण और विकास के कारण है।
English: The Roman Catholic Diocese of Simla and Chandigarh serves the Catholics of the city, with a co-cathedral in the city.
Hindi: शिमला और चंडीगढ़ के रोमन कैथोलिक सूबा शहर में एक सह-कैथेड्रल के साथ शहर के कैथोलिकों को सेवा प्रदान करता है।
English: You'll begin to see where you might be able to reduce costs.
Hindi: आप देखना शुरू कर देंगे कि आप लागत को कम करने में कहाँ सक्षम हो सकते हैं।
English: You will have monthly costs (not taking interest into account) of approximately $833.
Hindi: आपका मासिक खर्च लगभग 833 डॉलर होगा (बिना ब्याज के)।
English: Remove all the chocolates from the box and replace them with folded up bills or a gift card.
Hindi: डब्बे से सभी चॉकलेट हटा दें और उन्हें मुड़े हुए पैसों या गिफ्ट पत्रक से बदल दें।
English: The name of the company that you borrowed the money from.
Hindi: उस कंपनी का नाम जिससे आपने पैसे उधार लिए थे।
English: The expected date when the loan will be fully paid off.
Hindi: अपेक्षित तिथि जब ऋण पूरी तरह से चुकाया जाएगा।
English: You probably used most of your debts to make purchases.
Hindi: आपने शायद अपने अधिकांश ऋणों का उपयोग खरीदारी करने के लिए किया होगा।
English: Write down a list of everything that was paid for with a loan.
Hindi: ऋण के साथ भुगतान की गई सभी चीजों की एक सूची बनाएँ।
English: Find out your place in the line and say hello to everyone.
Hindi: कतार में अपना स्थान निर्धारित करें और सभी को नमस्ते कहें।
English: You should probably send the borrower confirmation when you receive payment.
Hindi: जब आप भुगतान प्राप्त करते हैं तो आपको संभवतः उधारकर्ता की पुष्टि भेजनी चाहिए।
English: In a Roth IRA, you pay taxes up front on your investment.
Hindi: रोथ आई.आर.ए. में आप अपने निवेश पर खुद ही कर का भुगतान करते हैं।
English: Call as soon as the payment deadline passes.
Hindi: भुगतान की समय सीमा समाप्त होते ही जल्द से जल्द कॉल करें।
English: Kirron Kher is the Member of Parliament, elected in 2019 from the Chandigarh Lok Sabha constituency.
Hindi: किरण खेर चंडीगढ़ लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से 2019 में चुनी गई संसद सदस्य हैं।
English: Institutions such as the Jawahar Institute of Mountaineering and Winter Sports provides mountaineering, skiing and adventure courses.
Hindi: जवाहर पर्वतारोहण संस्थान और शीतकालीन खेल जैसे संस्थान पर्वतारोहण, स्कीइंग और साहसिक पाठ्यक्रम प्रदान करते हैं।
English: The main populated regions are the river valleys, but the mountain slopes also support the pastoral Changpa nomads.
Hindi: मुख्य आबादी वाले क्षेत्र नदी घाटियां हैं, लेकिन पहाड़ी ढलान में भी देहाती चांगपा खानाबदोश रहते हैं।
English: Though a rental property can be a large upfront investment, the potential income generated from this investment could be substantial.
Hindi: हालांकि किराए की संपत्ति एक बड़ा अग्रिम निवेश हो सकता है, लेकिन इस निवेश से उत्पन्न संभावित आय संतोषजनक हो सकती है।
English: Ask a friend or business partner to invest with you on a rental property and create passive income to supplement your existing income.
Hindi: किराये की संपत्ति पर अपने साथ निवेश करने और अपनी मौजूदा आय को बढ़ाने के लिए निष्क्रिय आय बनाने के लिए किसी मित्र या व्यावसायिक भागीदार से पूछें।
English: For example, programs like Mint.com and Manilla offer free budgeting services.
Hindi: उदाहरण के लिए, Mint.com और मनीला जैसे कार्यक्रम मुफ्त बजट सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: Make sure you understand the terms of your new agreement and shop around for the best option before transferring your balance.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप अपने नए समझौते की शर्तों को समझें और अपनी राशि स्थानांतरित करने से पहले सबसे अच्छे विकल्प की तलाश करें।
English: If you have multiple credit cards, compare the amount of debt you have on each one.
Hindi: यदि आपके पास कई क्रेडिट कार्ड हैं, तो प्रत्येक पर आपके ऋण की राशि की तुलना करें।
English: The idea here is that getting the smaller amount of debt paid off will motivate you and allow you to focus on your remaining debt.
Hindi: यहां विचार यह है कि ऋण की छोटी राशि का भुगतान आपको प्रेरित करेगा और आपको अपने शेष ऋण पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देगा।
English: To do this, you would try to make more than the minimum payment on this balance, while paying only the minimum on your smaller balance.
Hindi: ऐसा करने के लिए, आप इस राशि पर न्यूनतम भुगतान से अधिक करने की कोशिश करेंगे, जबकि अपने छोटे राशि पर केवल न्यूनतम भुगतान करेंगे।
English: Once you are able to follow your monthly budget, dedicate any extra funds you have at the end of the month toward paying down your debt.
Hindi: एक बार जब आप अपने मासिक बजट का पालन करने में सक्षम हो जाते हैं, तो महीने के अंत में आपके पास जो भी अतिरिक्त धन है उसे अपने ऋण को चुकाने के लिए समर्पित करें।
English: Refinancing is generally a good option if your financial situation has improved since taking out your loan.
Hindi: यदि आपके ऋण लेने के बाद से आपकी वित्तीय स्थिति में सुधार हुआ है तो पुनर्वित्तीयन एक अच्छा विकल्प है।
English: Similar to consolidating your debt, refinancing your loans also consolidates your debts and may allow you to make lower monthly payments on your loans.
Hindi: अपने ऋण को समेकित करने के समान, अपने ऋणों का पुनर्वित्तीयन भी आपके ऋणों को समेकित करता है और आपको अपने ऋणों पर कम मासिक भुगतान करने की अनुमति दे सकता है।
English: Refinancing might also allow you to shorten the term of your loan to pay off your debts more quickly.
Hindi: पुनर्वित्तीयन आपको अपने ऋण की अवधि को कम करने में भी मदद कर सकती है, ताकि आप अपने ऋण का शीघ्र भुगतान कर सकें।
English: In addition, depending on your financial situation, you may also be eligible for a lower interest rate.
Hindi: इसके अलावा, अपनी वित्तीय स्थिति के आधार पर, आप कम ब्याज दर के लिए भी पात्र हो सकते हैं।
English: If you can afford it, the standard repayment plan is your best option for repaying federal loans.
Hindi: यदि आप इसे वहन कर सकते हैं, तो संघीय ऋणों के पुनर्भुगतान के लिए मानक पुनर्भुगतान योजना आपका सबसे अच्छा विकल्प है।
English: If you can’t afford the payments on a standard plan, however, the government offers two alternative categories of plans—income-driven and basic.
Hindi: यदि आप एक मानक योजना पर भुगतान नहीं कर सकते हैं, हालांकि, सरकार योजनाओं की दो वैकल्पिक श्रेणियां प्रदान करती है-आय संचालित और बुनियादी।
English: Most professionals recommend putting 10 to 20 percent of your income towards savings each month.
Hindi: अधिकांश पेशेवर हर महीने अपनी आय का 10 से 20 प्रतिशत बचत में लगाने की सलाह देते हैं।
English: Many employers offer a 401k, or a retirement savings plan, of some kind to their employees.
Hindi: कई नियोक्ता अपने कर्मचारियों को 401k, या सेवानिवृत्ति बचत योजना प्रदान करते हैं।
English: Figuring out where to invest your money is one of the hardest parts of personal finance basics.
Hindi: यह पता लगाना कि अपने पैसे का निवेश कहां करना है, ये व्यक्तिगत वित्त की बुनियादी बातों के सबसे कठिन हिस्सों में से एक है।
English: Essentially, you want to invest in a variety of stocks, bonds, and treasuries—but which ones?
Hindi: अनिवार्य रूप से आप विभिन्न प्रकार के शेयरों, बॉन्ड और कोषागारों में निवेश करना चाहते हैं-लेकिन कौन से?
English: A TDF is basically a hands-off retirement account.
Hindi: टी.डी.एफ. मूल रूप से एक सेवानिवृत्ति खाता है।
English: Diversifying means that you choose a variety of stocks, bonds, and treasuries in which to invest.
Hindi: विविधीकरण का अर्थ है कि आप विभिन्न प्रकार के शेयरों, बॉन्ड और कोषागारों का चयन करें जिसमें आप निवेश करें।
English: This way, if one company or industry suffers a financial downturn, you will only lose a portion of your investment, not the whole thing.
Hindi: इस तरह से, यदि एक कंपनी या उद्योग को वित्तीय मंदी का सामना करना पड़ता है, तो आप अपने निवेश का केवल एक हिस्सा ही खोएंगे, न कि पूरी चीज।
English: Another investment opportunity offered by many employers is a Roth IRA.
Hindi: कई नियोक्ताओं द्वारा प्रस्तावित एक अन्य निवेश अवसर रोथ आई.आर.ए. है।
English: As mentioned above, investing in a 401k provided by your company is a good idea.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, अपनी कंपनी द्वारा प्रदान किए गए 401K योजना में निवेश करना एक अच्छा विचार है।
English: First of all, most of the time, the money you put into a 401k is deferred on your taxes until you take it out of the account.
Hindi: सबसे पहले, ज्यादातर समय, आप 401k योजना में जो पैसा डालते हैं, उसे आपके टैक्स पर तब तक के लिए स्थगित कर दिया जाता है जब तक कि आप इसे खाते से बाहर नहीं निकाल लेते।
English: Some 401ks are taxed before investing, however, so check with your employer to find out which one you have.
Hindi: हालांकि, निवेश करने से पहले कुछ 401k योजनायों पर कर लगाया जाता है, इसलिए यह पता लगाने के लिए कि आपका कर कौन सा है, अपने नियोक्ता से संपर्क करें।
English: Second, your employer will often match the amount of money in your 401k (up to a certain amount) so you are, essentially, getting free money just for investing.
Hindi: दूसरा, आपका नियोक्ता अक्सर आपके 401k योजना (एक निश्चित राशि तक) की राशि का मिलान करेगा, इसलिए आपको केवल निवेश के लिए मुफ्त में पैसा मिल रहा है।
English: The return you receive on this type of investing is often more than what your debt is.
Hindi: इस प्रकार के निवेश पर आपको मिलने वाला प्रतिफल अक्सर आपके ऋण से अधिक होता है।
English: This type of investment can be very helpful because it will provide you with a pot of money for your retirement that won’t shrink due to taxes.
Hindi: इस प्रकार का निवेश बहुत सहायक हो सकता है क्योंकि यह आपकी सेवानिवृत्ति के लिए आपको एक पैसों का भाण्ड प्रदान करेगा जो करों के कारण कम नहीं होगा।