Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now they're not saying anything about what happened.
Hindi: जो हुआ, अब उस पर कुछ नहीं बोलना.
English: Now they're not screaming, but politely
Hindi: अब वे चिल्ला नहीं रहे हैं, लेकिन विनम्रता से
English: Now they're on the attack...
Hindi: अब हमले में मौजूद...
English: Now they're on their way, and players who get them will be granted certain rewards, though Epic warns that it'll take a while before they roll out for all of the games on the EGS.
Hindi: अब वे अपने रास्ते पर हैं, और उन्हें प्राप्त करने वाले खिलाड़ियों को कुछ पुरस्कार दिए जाएंगे, हालांकि एपिक ने चेतावनी दी है कि ईजीएस पर सभी खेलों के लिए रोल आउट होने में कुछ समय लगेगा।
English: Now they're on twitter.
Hindi: वे अब ट्विटर पर हैं।
English: Now they're peasants again.
Hindi: फिर से अब किसान॥
English: Now they're playing against each other.
Hindi: लेकिन अब वे एक-दूसरे के खिलाफ खेल रहे हैं।
English: Now they're playing in the World Series.
Hindi: अब वह वर्ल्ड सीरीज में खेल रहे हैं।
English: Now they're ready to expand
Hindi: अब विस्तार करने के लिए तैयार है
English: Now they're really not going to listen to him.
Hindi: अब वे उनकी बात बिल्कुल नहीं सुनते।
English: Now they're saying she's not dead.
Hindi: बता रही हैं कि वे अभी मरी नहीं हैं।
English: Now they're saying that Nawaz Sharif needs to be punished, as a result of we have now to convey Imran Khan.
Hindi: अब ये कह रहे हैं कि नवाज शरीफ को सजा देनी है, क्योंकि हमें इमरान खान को लाना है।
English: Now they're searching for his girlfriend.
Hindi: अब इसकी प्रेमिका की तलाश की जा रही है।
English: Now they're set for 2007...
Hindi: उन्हें वर्ष 2007 के लिए ...
English: Now they're showing off 112 scale figures, too?
Hindi: अब वे 112 पैमाने के आंकड़े भी दिखा रहे हैं?
English: Now they're simply black.
Hindi: अब वे सिर्फ काले हैं।
English: Now they're slowly coming back.
Hindi: अब वे धीरे-धीरे लौट रहे हैं।
English: Now they're so hot!
Hindi: वे अब बहुत गर्म हैं!
English: Now they're talking about marriage.
Hindi: और अब शादी की बात करते हो.
English: Now they're talking about political parties.
Hindi: अब बात करें राजनीति दलों की.
English: Now they're telling their friends.
Hindi: अभी अपने मित्रों को बता रहे हैं ।
English: Now they're thinking!
Hindi: अब वे सोच रहे हैं !
English: Now they're thinking
Hindi: और अब वे सोचते हैंः
English: Now they're three below.
Hindi: अब तीन नीचे।
English: Now they're upset with us.
Hindi: अब वे हम पर गुस्सा करते हैं।
English: Now they're wearing the same clothes.
Hindi: अब वो भी वैसे ही कपड़े पहनते हैं
English: Now they've all shown their true colors.
Hindi: सब अपने असली रंग तो दिखा गये
English: Now they've announced, I thank them.
Hindi: अब उन्होंने घोषणा कर दी है, मैं उन्हें धन्यवाद देता हूं।
English: Now they've answered
Hindi: अब ने उत्तर दियाः
English: Now they've been introduced.
Hindi: अब इनको लांच किया गया।
English: Now they've been together approximately four years, so this will finish.
Hindi: अब वे लगभग चार साल से साथ हैं, इसलिए यह खत्म हो जाएगा।
English: Now they've changed to hearts of stone
Hindi: अब दिल हो गए पत्थर के
English: Now they've confirmed the final date on that calendar the 6 Hours of Silverstone will return on August 29, 2018.
Hindi: अब उन्होंने उस कैलेंडर पर अंतिम तिथि की पुष्टि की हैः 6 घंटे की सिल्वरस्टोन 29 अगस्त, 2018 को वापस आ जाएगी।
English: Now they've developed
Hindi: विकसित हो चुके हैं अब
English: Now they've done something even bigger.
Hindi: अब वे भी कुछ बड़ी हो गई हैं,
English: Now they've got one
Hindi: अब उनके पास एक
English: Now they've got them
Hindi: अब उनके पास हैं
English: Now they've grown by
Hindi: अब वे बड़े हो गए हैं
English: Now they've said they won't take any more steps to complete the pact until Congress acts.
Hindi: अब वे कहा है वे कांग्रेस कार्य करता है जब तक कि समझौते को पूरा करने के लिए किसी भी अधिक चरणों को लेने नहीं होगा.
English: Now things can be different.
Hindi: अब चीजें अलग हो सकती हैं
English: Now things got worse.
Hindi: अब, चीजें बदतर हो गई हैं।
English: Now things have appeared to change...Maybe.
Hindi: अब बदल दिया है. . . शायद कोई बात बने.
English: Now things have gone to the next level.
Hindi: अब यह सब चीजें अगले स्तर पर हैं।
English: Now things may be different.
Hindi: अब चीजें अलग हो सकती हैं
English: Now think about a new situation.
Hindi: अब एक नई स्थिति की कल्पना कीजिए।
English: Now think about how life would be without it.
Hindi: उसके बिना जिंदगी कैसी होगी सोचिए
English: Now think about how much money you'll actually need for retirement.
Hindi: अब सोचिए कि रिटायरमेंट के लिए आपको वास्तव में कितने पैसे की जरूरत होगी।
English: Now think about how you found it.
Hindi: अब आप सोचोगे की आपको कैसे पता चला।
English: Now think about the answers to these questions
Hindi: अब आप इन प्रश्नों के उत्तर सोचें
English: Now think about the concept of open or closed intimacy.
Hindi: अब खुला या बंद अंतरंगता की अवधारणा के बारे में सोचो।
English: Now think about the country we live in.
Hindi: अब सोचिए कि हम किस देश में रहते हैं
English: Now think about the meaning of
Hindi: अब तूम भाव का अर्थ समझोः
English: Now think about the moon.
Hindi: अब अपने चांद पर विचार करें।
English: Now think about the organisation.
Hindi: संगठन के बारे में सोचो।
English: Now think about the relationship.
Hindi: अब रिश्ते के बारे में सोच रहे हैं।
English: Now think about what they went through.
Hindi: अब सोचो इन पर क्या गुज़रे
English: Now think about what to do!
Hindi: अब सोच लो, करना क्या है !
English: Now think about what would happen ...
Hindi: आप सोचते रह जायेगे की अब क्या होगा ...
English: Now think about when you die.
Hindi: अब सोचे जब मर रहा ?
English: Now think about where this happens in life.
Hindi: अब सोचें , जीवन में ऐसा है क्या ,
English: Now think about who you want to make rich.
Hindi: अब आपको सोचना है,आपको कौन वाला धनी बनना है।
English: Now think back to what we have just been discussing in relation to populism.
Hindi: अब लोकलुभावन के संबंध में हम अभी क्या चर्चा कर रहे हैं, इस बारे में सोचें।
English: Now think deeply...
Hindi: ज़रा गहराई से सोचिये--
English: Now think of God.
Hindi: अब भगवान् का स्मरण करे।
English: Now think of a human.
Hindi: अब तो संभल जा मानव।
English: Now think of a picture.
Hindi: और अब एक तस्वीर की कल्पना करो।
English: Now think of it, my friends.
Hindi: अब सोच कर फ़िर सोचो दोस्तों
English: Now think of the color red.
Hindi: चलो अब तुम लाल रंग को सोचो।
English: Now think of the house.
Hindi: अब घर के बारे में सोचो.
English: Now think of the meaning of these words.
Hindi: जरा इन शब्दों के अर्थ के बारे में सोचें।
English: Now think of the opposite situation.
Hindi: अब आप इसके विपरीत स्थिति की कल्पना कीजिए।
English: Now think of this situation in India.
Hindi: अब भारत में इसकी कल्पना कर के देखिये.
English: Now think of your home.
Hindi: अब घर के बारे में सोचो.
English: Now think that I'm in love
Hindi: सोचिए मैं प्यार में हूँ
English: Now this TreeHugger will get into a lot of trouble for this post; I have friends who live in the County who are active in the fight against turbines, and I wrote earlier after a tip from one of them about how this Blandings turtle killed one turbine project.
Hindi: अब यह ट्रीहुगर इस पोस्ट के लिए बहुत परेशानी में पड़ जाएगा; मेरे पास ऐसे दोस्त हैं जो काउंटी में रहते हैं जो टर्बाइनों के खिलाफ लड़ाई में सक्रिय हैं, और मैंने पहले उनमें से एक टिप के बाद लिखा था कि कैसे इस ब्लैंडिंग कछुए ने एक टर्बाइन परियोजना को मार दिया।
English: Now this achievement is in the name of William Shatner.
Hindi: अब यह उपलब्धि विलियम शेटनर के नाम है।
English: Now this amount is being used for other development works.
Hindi: अब ये राशि विकास के दूसरे कार्यों में उपयोग में लाई जा रही है.
English: Now this amount, he informed, is being used for other development works.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब ये राशि विकास के दूसरे कार्यों में उपयोग में लाई जा रही है।
English: Now this application form is required to be signed by the authorized signatory
Hindi: अब इस आवेदन पत्र पर अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता द्वारा हस्ताक्षर करना आवश्यक है।
English: Now this authority will be directly with the Ministry.
Hindi: अब यह अधिकार सीधे मंत्रलय के पास होगा।
English: Now this boy is 12 years old.
Hindi: अब लड़का पहले से ही बारह साल का है।
English: Now this can be done on the fly.
Hindi: अब हवा में ही कर सकेंगे ये काम
English: Now this can be one of two things
Hindi: अब दो चीजों में से एक हो सकती हैः
English: Now this can't be happening,
Hindi: अब ये हो न सकेगा,
English: Now this centre is working on an ambitious project of satellite imaging of the entire region.
Hindi: आज के वर्तमान में, यह संस्थान पूरे क्षेत्र के उपग्रह इमेजिंग के महत्वाकांक्षी कार्यक्रम को आगे बढ़ा रहा है।
English: Now this change will be seen everywhere in the ICC's conditions of play.
Hindi: अब आईसीसी की खेलने की शर्तों में हर जगह यह बदलाव नजर आयेगा.
English: Now this church is home to some birds and a quiet place where you can spend a relaxing evening after work.
Hindi: अब यह चर्च कुछ पक्षियों का घर और एक शांत जगह है जहां आप काम के बाद एक आराम की शाम बिता सकते हैं.
English: Now this company is surrounded by allegations of financial irregularities.
Hindi: अब यह कंपनी वित्तिय अनियमितताओं के आरोप में घिर गई है।
English: Now this criterion has been extended till July 2023.
Hindi: अब इस मानदंड को जुलाई 2023 तक बढ़ा दिया गया है।
English: Now this doesn't make her a terrible person, but it definitely will lead to a dead end in your romance eventually.
Hindi: अब यह उसे एक भयानक व्यक्ति नहीं बनाता है, लेकिन यह निश्चित रूप से अंततः आपके रोमांस में एक मृत अंत होगा।
English: Now this doesn't mean you have to be loud, boisterous, arrogant, talkative, or direct.
Hindi: अब इसका यह अर्थ नहीं है कि आपको शोर मचाने वाली, उपद्रवी, अहंकारी, बकवादी या बहुत बढ़ चढ़ कर रहने वाली बन जाना है।
English: Now this doesn't sit right with me.
Hindi: अब यह मुझसे सहा नहीं जाता
English: Now this effort has paid off and 29 lakh rupees have been added for that girl.
Hindi: अब यह कोशिश रंग लाई है और उस लड़की के लिए 29 लाख रुपये जोड़ लिए गए हैं.
English: Now this exam will be conducted in the second or third week of June.
Hindi: अब यह परीक्षा जून के दूसरे या तीसरे सप्ताह में कराई जाएगी।
English: Now this facility has been restored for many who opted for it on or earlier than 25 September 2008.
Hindi: अब इस सुविधा को उन लोगों के लिये बहाल कर दिया गया है, जिन्होंने 25 सितंबर 2008 को या उसके पहले इसका विकल्प चुना था।
English: Now this facility has been restored for those who opted for it on or before 25 September 2008.
Hindi: अब इस सुविधा को उन लोगों के लिये बहाल कर दिया गया है, जिन्होंने 25 सितंबर 2008 को या उसके पहले इसका विकल्प चुना था।
English: Now this fear is twofold.
Hindi: अब यह दोगुना डरावना हो गया है।
English: Now this forecast can be called into question.
Hindi: अब इस पूर्वानुमान को प्रश्न में कहा जा सकता है।
English: Now this game isn't so much fun
Hindi: ज्यादा मजा नही है इस गेम में
English: Now this has been the way of my life,
Hindi: अब तो मेरी जिंदगी का यही रास्ता हो गया है,
English: Now this holder has about 3,671 crore Dogecoins which is 28 percent of the entire supply of this cryptocurrency.
Hindi: अब इस होल्डर के पास लगभग 3,671 करोड़ डॉजकॉइन हैं जो कि इस क्रिप्टोकरेंसी की कुल सप्लाई का 28 प्रतिशत है।
English: Now this idea is being challenged.
Hindi: लेकिन अब इस सोच को चुनौती दी जा रही है.
English: Now this is 34 percent.
Hindi: अब यह 34 है
English: Now this is a curious and beautiful thing.
Hindi: अब यह एक सुंदर, सुंदर चीज है।
English: Now this is a difference of 58 degrees.
Hindi: यह 58 अंकों का अंतर है।
English: Now this is a fucking party.
Hindi: अब यह एक कमबख्त पार्टी की।
English: Now this is a government order.
Hindi: ये आज्ञा अब सरकारी है
English: Now this is a lack of technology.
Hindi: अब यह पहले से ही प्रौद्योगिकी की कमी है।
English: Now this is a little bit of history.
Hindi: अब बात थोड़े इतिहास की
English: Now this is a place to see.
Hindi: यह स्थान अब देखना है।
English: Now this is a social problem.
Hindi: अब यह एक सामाजिक समस्या है।
English: Now this is also the situation with men.
Hindi: पुरुषों के साथ भी यही स्थिति है.
English: Now this is an event I'd like to attend?
Hindi: क्या यह एक घटना है जिसमें मैं भाग लेना पसंद करूंगा?
English: Now this is as far as I have got...
Hindi: यह मेरे पास अब जितना मिला है उतना...
English: Now this is going to be embarrassing.
Hindi: अब ये शर्मनाक होगा।
English: Now this is going to be really
Hindi: अब होगी सचमुच
English: Now this is hard to hide.
Hindi: अब तो मुश्किल है बात छुपाना
English: Now this is his everyday life.
Hindi: अब यही उसकी रोजाना जिंदगी है
English: Now this is how to celebrate new year.
Hindi: नव् वर्ष मनाने का यह ढंग ।
English: Now this is how to wash a car.
Hindi: अब यह एक कार धोने का तरीका है
English: Now this is important, especially if you both are in a serious relationship.
Hindi: अब यह महत्वपूर्ण है, खासकर यदि आप दोनों एक गंभीर रिश्ते में हैं।
English: Now this is in a church parking area.
Hindi: यह अब एक चर्च पार्किंग स्थल है।
English: Now this is interesting to note...
Hindi: अब यह देखना दिलचस्प ...
English: Now this is just one big lie.
Hindi: यह सिर्फ अब एक बड़ा झूठ है।
English: Now this is life without you.
Hindi: अब तुम्हारे बिना यह जिंदगी है
English: Now this is my pain.
Hindi: अब मेरी ये पीड़ा है।
English: Now this is no longer possible to imagine
Hindi: सम्भव नहीं कल्पना को अब
English: Now this is not quite the same as the electric current that flows through a wire, carrying electrical energy in a straight line from say a battery to a flashlight bulb.
Hindi: अब यह बिल्कुल वैसा नहीं है जैसा कि एक तार के माध्यम से बहने वाली विद्युत धारा, एक बैटरी से एक टॉर्च बल्ब तक एक सीधी रेखा में विद्युत ऊर्जा ले जाती है।
English: Now this is not something I want people to be thinking about when they're flying to see their loved ones.
Hindi: अब यह ऐसा कुछ नहीं है जो मैं चाहता हूं कि लोग इस बारे में सोचें कि वे अपने प्रियजनों को देखने के लिए कब उड़ रहे हैं।
English: Now this is not the law; it was just a proposal.
Hindi: फिलहाल ये कानून नहीं, प्रस्ताव मात्र है
English: Now this is one hell of an idea.
Hindi: अब यह एक विचार का नरक है.
English: Now this is something you really need to focus on.
Hindi: अब यह कुछ ऐसा है जिस पर आपको वास्तव में ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: Now this is the boys' room.
Hindi: अब यह बच्चों का कमरा है
English: Now this is the dreary, predictable and inevitable query, one to which we've turn out to be accustomed.
Hindi: अब यह घटिया, पूर्वानुमेय और अपरिहार्य क्वेरी है, जिसमें से एक हम आदी हो गए हैं।
English: Now this is the kind of stuff I do all the time, so having the balls to talk in front of a crowd, especially one comprised of my close friends, isn't something difficult for me.
Hindi: अब इस तरह का सामान मैं हर समय करता हूं, इसलिए भीड़ के सामने बात करने के लिए गेंदें होना, विशेष रूप से एक जिसमें मेरे करीबी दोस्त शामिल हैं, मेरे लिए कुछ मुश्किल नहीं है।
English: Now this is the most important and interesting part.
Hindi: अब यह सबसे दिलचस्प हिस्सा और महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Now this is the most interesting part and important part.
Hindi: अब यह सबसे दिलचस्प हिस्सा और महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Now this is the need of the hour that the people of Kashmir understand the selfish interests of these separatist leaders and re-establish peace and prosperity in this region.
Hindi: अब यह समय की जरूरत है कि कश्मीर के लोग इन अलगाववादी नेताओं के स्वार्थों को समझें और इस क्षेत्र में शांति और समृद्धि स्थापित करें।
English: Now this is the only way to fly.
Hindi: अब यह उड़ने का एकमात्र तरीका है ।
English: Now this is the real war on terrorism.
Hindi: अब आतंकवाद पर यही असली युद्ध है।
English: Now this is the way to start of the week.
Hindi: अब, यह सप्ताह शुरू करने का सही तरीका है।
English: Now this is the way to start off the week.
Hindi: अब, यह सप्ताह शुरू करने का सही तरीका है।
English: Now this is the way to start the week.
Hindi: अब, यह सप्ताह शुरू करने का सही तरीका है।
English: Now this is the way you meet.
Hindi: ऐसे ही तो मिलना होता है तुमसे अब।
English: Now this is their third song together.
Hindi: अब ये उनका तीसरा गाना है।
English: Now this is very very rare in Christian iconography because what you see here is a saint still alive at the time of his depiction.
Hindi: अब यह क्रिश्चियन आइकनोग्राफी में बहुत दुर्लभ है क्योंकि आप यहां जो देख रहे हैं वह एक संत है जो अपने चित्रण के समय अभी भी जीवित है।
English: Now this is what we call progress.
Hindi: अब यही वह है जिसे हम प्रगति कहते हैं!
English: Now this is what you call multi-tasking!
Hindi: अब, यही वह है जिसे आप मल्टीटास्किंग कहते हैं!
English: Now this is where it gets a little bit interesting.
Hindi: अब, यहाँ वह जगह है जहाँ यह थोड़ा दिलचस्प हो जाता है।
English: Now this is where it gets really strange.
Hindi: अब यह वह जगह है जहाँ यह अजीब हो जाता है।
English: Now this is where things get a little different...
Hindi: यहाँ जहाँ चीजें थोड़ी अलग होती हैं...।
English: Now this isn't essential, nevertheless it's a reminder that you shouldn't get carried away whereas talking to a man.
Hindi: अब यह महत्वपूर्ण नहीं है, लेकिन यह एक अनुस्मारक है कि आपको किसी व्यक्ति से बात करते समय दूर नहीं जाना चाहिए।
English: Now this isn't important, but it's a reminder that you just shouldn't get carried away while talking to a guy.
Hindi: अब यह महत्वपूर्ण नहीं है, लेकिन यह एक अनुस्मारक है कि आपको किसी व्यक्ति से बात करते समय दूर नहीं जाना चाहिए।
English: Now this isn't important, but it's a reminder that you shouldn't get carried away while talking to a guy.
Hindi: अब यह महत्वपूर्ण नहीं है, लेकिन यह एक अनुस्मारक है कि आपको किसी व्यक्ति से बात करते समय दूर नहीं जाना चाहिए।
English: Now this isn't necessary, but it's a reminder that you shouldn't get carried away whereas talking to a guy.
Hindi: अब यह महत्वपूर्ण नहीं है, लेकिन यह एक अनुस्मारक है कि आपको किसी व्यक्ति से बात करते समय दूर नहीं जाना चाहिए।
English: Now this isn't necessary, however it's a reminder that you just shouldn't get carried away whereas speaking to a guy.
Hindi: अब यह महत्वपूर्ण नहीं है, लेकिन यह एक अनुस्मारक है कि आपको किसी व्यक्ति से बात करते समय दूर नहीं जाना चाहिए।
English: Now this isn't necessary, nevertheless it's a reminder that you shouldn't get carried away while talking to a man.
Hindi: अब यह महत्वपूर्ण नहीं है, लेकिन यह एक अनुस्मारक है कि आपको किसी व्यक्ति से बात करते समय दूर नहीं जाना चाहिए।
English: Now this issue is becoming particularly relevant, because the hands, and, in particular, the nails, pay attention almost in the first place.
Hindi: अब इस सवाल बन जाता है विशेष रूप से प्रासंगिक है, क्योंकि उसकी बाहों में, और, विशेष रूप से, नाखून के लिए, ध्यान देना करने के लिए लगभग.
English: Now this kind of earnings in the WorldThe web has become quite popular, and every day more and more it is gaining momentum.
Hindi: अब दुनिया में इस तरह की कमाईवेब काफी लोकप्रिय हो गया है, और हर दिन यह अधिक गति प्राप्त कर रहा है।
English: Now this knowledge is extremely difficult to come by.
Hindi: अब इस ज्ञान की प्राप्ति सबसे कठिन है।
English: Now this letter is being discussed fiercely.
Hindi: अब इस चिठ्ठी की जमकर चर्चा हो रही है.
English: Now this link is not valid.
Hindi: अब यह लिंक मान्य नहीं है।
English: Now this looks like a job for me..
Hindi: अब यह मेरे लिए एक नौकरी की तरह लग रहा है
English: Now this means two things One....
Hindi: अब यहाँ दो बातें आती हैं एक तो ये - - -
English: Now this medal will prove to be a tonic for the rest of the athletes as well.
Hindi: अब यह पदक बाकी एथलीटों के लिए भी एक टॉनिक साबित होगा।
English: Now this moment is my birthday, I want to express my deep appreciation of all my friends who have really shown me love, respect and trust.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब जब मेरा जन्मदिन है, मैं अपने उन सभी दोस्तों के प्रति अपनी गहरी प्रशंसा व्यक्त करना चाहता हूं जिन्होंने वास्तव में प्यार, सम्मान और विश्वास दिखाया है।
English: Now this moment my birthday, I want to express my deep appreciation of all my friends who have really shown me love, respect and trust.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब जब मेरा जन्मदिन है, मैं अपने उन सभी दोस्तों के प्रति अपनी गहरी प्रशंसा व्यक्त करना चाहता हूं जिन्होंने वास्तव में प्यार, सम्मान और विश्वास दिखाया है।
English: Now this monument is displayed in Berlin.
Hindi: आज यह चित्र बर्लिन में प्रदर्शित है.
English: Now this new life.
Hindi: पाकर ये नया जीवन ।
English: Now this number has increased to 18.7 lakh in the year 2021.
Hindi: अब 2019 में यह संख्या बढ़कर करीब 2 लाख 17 हजार से अधिक हो गयी है।
English: Now this number should be multiplied by 0.001 to get liters.
Hindi: अब इस संख्या को लीटर प्राप्त करने के लिए 0.001 से गुणा किया जाना चाहिए।
English: Now this one is a real scene stealer when it comes to enhancing the taste of the cuisine of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के व्यंजनों के स्वाद को बढ़ाने के लिए अब यह एक असली दृश्य स्टीयर है।
English: Now this one might require a legit degree and a lot of expertise.
Hindi: अब इसके लिए एक कानूनी डिग्री और बहुत अधिक विशेषज्ञता की आवश्यकता हो सकती है।
English: Now this one was so dedicated, even little children and wives and pregnant women and so many men were killed in a lot like that.
Hindi: अब यह इतना समर्पित था, यहां तक कि छोटे बच्चों और पत्नियों और गर्भवती महिलाओं और इतने सारे पुरुषों को भी इसी तरह क़त्ल कर दिया गया था।
English: Now this option is available not only to professional athletes, but also to anyone interested.
Hindi: अब यह विकल्प न केवल पेशेवर एथलीटों के लिए उपलब्ध है, बल्कि किसी को भी दिलचस्पी है।
English: Now this page does not exist anymore.
Hindi: अब यह पृष्ठ मौजूद नहीं है।
English: Now this painting is exhibited in the State Tretyakov Gallery.
Hindi: अब यह चित्र स्टेट ट्रीटीकोव गैलरी में संग्रहीत है.
English: Now this pair is coming together again.
Hindi: अब यह जोड़ी फिर से साथ आ रही है.
English: Now this path is ours.
Hindi: अब ये रास्ते हमारे।
English: Now this patience has got sweet results and the company has made its official launch on 1st September 2021.
Hindi: अब इस सब्र का मीठा फल मिल गया है और कंपनी ने 1 सितंबर 2021 को इसकी ऑफिशियल लॉन्चिंग कर दी है.
English: Now this phenomenon is quite rare, so the composition can be bought ready-made.
Hindi: अब यह घटना काफी दुर्लभ है, इसलिए रचना को तैयार रूप में खरीदा जा सकता है।
English: Now this phone has got a new feature which was not part of OnePlus5.
Hindi: अब इस फोन में एक नया फीचर आ गया है जो वनप्लस 5 का हिस्सा नहीं था।
English: Now this phone will be introduced in India on October 12.
Hindi: अब इस फोन को भारत में 12 अक्टूबर को पेश किया जाएगा.
English: Now this plane should not be return to Pakistan.
Hindi: अब यह माल वापस पाकिस्तान जा नहीं सकता।
English: Now this problem is also going to end.
Hindi: लेकिन, अब ये समस्या भी खत्म होने जा रही है.
English: Now this problem of patients coming to the National Cancer Institute will be greatly reduced.
Hindi: अब नेशनल कैंसर इंस्टीट्यूट में आने वाले मरीजों की ये तकलीफ काफी कम हो जाएगी।
English: Now this procedure is clear.
Hindi: अब यह प्रक्रिया स्पष्ट है।
English: Now this proposition can be tested.
Hindi: इस पहल का अब परीक्षण किया जा सकता है।
English: Now this really is going to get people's consideration.
Hindi: अब यह वास्तव में लोगों का ध्यान आकर्षित करेगा।
English: Now this really is going to have people's attention.
Hindi: अब यह वास्तव में लोगों का ध्यान आकर्षित करेगा।
English: Now this really is going to obtain people's attention.
Hindi: अब यह वास्तव में लोगों का ध्यान आकर्षित करेगा।
English: Now this scheme will continue beyond the 12th five year plan for the duration 2017-18 to 2018-19.
Hindi: अब ये स्कीम 2017-18 से 2018-19 की अवधि से लेकर 12 वर्ष से ऊपर तक के लिए लगातार चलती रहेगी.
English: Now this seed has grown into a tree.
Hindi: ये बीज अब वृक्ष बन चुका है .
English: Now this service will be made available to 50 lakh employees.
Hindi: फिलहाल यह सेवा 50 लाख उपयोगकर्ताओं को दी जाएगी.
English: Now this situation is only exacerbated.
Hindi: और अब यह स्थिति केवल तेज हो गई है।
English: Now this smartphone is being made available for sale for the first time today.
Hindi: इस स्मार्टफोन को आज पहली बार बिक्री के लिए उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Now this space isn't even my own.
Hindi: अब ये ब्रह्माण्ड भी मेरा नहीं।
English: Now this system has almost disappeared.
Hindi: वह व्यवस्था अब लगभग टूट चुकी है।
English: Now this team will play against South Korea.
Hindi: अब ये टीम साउथ कोरिया के खिलाफ उतरेगी.
English: Now this temple.
Hindi: अब यह मंदिर
English: Now this time I'm just
Hindi: इस बार मैं सिर्फ
English: Now this time also in the month of June 2016, Swami Vivekanand Subharti University organized examination for promoting the students on the next level.
Hindi: अब इस बार अप्रैल के महीने में, स्वामी विवेकानंद सुभाषती विश्वविद्यालय ने अगले स्तर पर छात्रों को बढ़ावा देने के लिए परीक्षा आयोजित की।
English: Now this too is declining.
Hindi: और अब यह भी घट रहा है।