Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the 500 organisations which are part of the farmer struggle, around 10-11 would be Left-leaning.
Hindi: किसान संघर्ष का हिस्सा उन 500 संगठनों में से लगभग 10-11 वामपंथी झुकाव वाले होंगे.
English: Out of the 50000 ventilators, 30000 ventilators are being manufactured by Ms Bharat Electronics Limited
Hindi: 50,000 वेंटिलेटर्स में से 30,000 वेंटिलेटर एमएस भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड द्वारा बनाए जा रहे हैं
English: Out of the 50000 ventilators, 30000 ventilators are being manufactured by Ms Bharat Electronics Limited.
Hindi: 50,000 वेंटिलेटर में से 30,000 वेंटिलेटर एमएस भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड द्वारा बनाए जा रहे हैं।
English: Out of the 512 deaths reported in police complaints, 430 were Muslims.
Hindi: 512 लोगों की मृत्यु में से 430 मुस्लिम थे।
English: Out of the 52 candidates fielded by BJP and Congress in Gujarat, 25 are not even graduates.
Hindi: गुजरात में लोकसभा चुनाव के लिए भाजपा और कांग्रेस की ओर से मैदान में उतारे गए 52 उम्मीदवारों में से 25 के पास ग्रेजुएट की डिग्री तक नहीं है।
English: Out of the 52 candidates fielded by main contenders BJP and Congress in Gujarat, 25 are not even graduates, while in one seat the most qualified nominee, a doctor, is pitted against a Class 5 dropout.
Hindi: गुजरात में लोकसभा चुनाव के लिए भाजपा और कांग्रेस की ओर से मैदान में उतारे गए 52 उम्मीदवारों में से 25 के पास ग्रेजुएट की डिग्री तक नहीं है।
English: Out of the 52 sanctioned projects spread over eight districts 51 projects are operational at present.
Hindi: राज्य के आठ जिलों में 52 स्वीकृत परियोजनाएं हैं जिनमें से 51 परियोजनाओं पर इस समय काम चल रहा है।
English: Out of the 52,000 habitations in the 82 naxal affected districts, 30,000 have been sanctioned, but only 19,000 habitations have been connected so far.
Hindi: नक्सल प्रभावित 82 जिले के 52,000 आवास स्थलों में से 30,000 आवास स्थलों को इसमें शामिल किया गया है, किंतु अब तक केवल 19,000 आवास स्थलों को ही सड़कों से जोड़ा गया है।
English: Out of the 53 identified projects, 35 have already been sanctioned.
Hindi: इनमें से 35 परियोजनाओं को पहले ही स्वीकृति मिल चुकी है।
English: Out of the 53 patients who died, 45 had various co- morbidities.
Hindi: संक्रमण से मरने वाले 53 मरीजों में से 45 मरीज अन्य बीमारियों से ग्रस्त थे.
English: Out of the 543 Lok Sabha seats, elections were held in 542 constituencies as the EC had cancelled polls in the Vellore constituency on the grounds of excessive use of money power.
Hindi: लोकसभा की 543 सीटों में से चुनाव 542 सीटों पर कराया गया क्योंकि चुनाव आयोग ने अत्याधिक धन बल प्रयोग के चलते वेल्लोर संसदीय सीट पर चुनाव रद्द कर दिया था।
English: Out of the 543 fresh cases, 354 cases have been detected from the quarantine centres while 189 are the local contacts.
Hindi: 543 नए मामलों में से 354 की पुष्टि क्वॉरंटाइन सेंटर से हुई है, जबकि 189 स्थानीय निवासी हैं।
English: Out of the 55 Chemicals  Petrochemicals identified by the Department, local suppliers shall be eligible to bid for the estimated value of procurement of more than Rs.5 lakhs and less than 50 lakhs for 27 products and in respect of remaining 28 Chemicals  Petrochemicals, the procuring entities shall make procurement only from local supplier irrespective of bid amount as there is sufficient local capacity and local competition.
Hindi: विभाग द्वारा चिन्हित किए गए 55 प्रकार के रसायनों और पेट्रोरसायनों में से 27 के लिए स्थानीय आपूर्तिकर्ता पांच लाख रूपए से अधिक और 50 लाख रूपए से कम के अनुमानित मूल्य की बोली लगाने के पात्र होंगे
English: Out of the 55, 764 identified AIDS cases in India 2, 112 are children.
Hindi: भारत में एड्स से संक्रमित 55,764 मामलों में 2,112 बच्चे हैं,
English: Out of the 555 alleged fake encounter cases, 144 cases have been solved and the remaining 411 are either being probed by the police or are before courts for trial or have been termed as unresolved.
Hindi: कथित फर्जी मुठभेड़ के 555 मामलों में से 144 सुलझा लिए गए हैं जबकि बाकी 411 की जांच या तो पुलिस कर रही है या अदालत में इनसे जुड़ा मुकदमा चल रहा है।
English: Out of the 56 accused in the case, six were acquitted.
Hindi: नतीजतन 56 आरोपी बरी किए गए।
English: Out of the 56 alleged accused, as many as 51 of them were present in the courtroom when the police filed chargesheet in the court of Additional Sessions Judge Ramesh Kumari on Friday.
Hindi: स्थानीय अतिरिक्त सत्र जज रमेश कुमारी की अदालत में चालान पेश किए जाने के दौरान कुल 56 अभियुक्तों में से 51 अभियुक्त अदालत में उपस्थित थे।
English: Out of the 56 league matches, Chennai, Mumbai, Kolkata and Bengaluru will host 10 matches each while Ahmedabad and Delhi will host 8 matches each.
Hindi: लीग चरण में कुल 56 मैच होंगे जिनमें से चेन्नई, मुंबई, कोलकाता और बेंगलुरु 10-10 जबकि अहमदाबाद और दिल्ली आठ-आठ मैचों की मेजबानी करेंगे।
English: Out of the 56 proposals for the parade, the Ministry of Defence shortlisted 22 tableaux six by central ministries and departments and 16 by states and Union Territories.
Hindi: बता दें कि झांकियों के 56 प्रस्तावों में से 22 ही चुने गए हैं, जिनमें राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों के 16 और केंद्रीय मंत्रालयों के छह प्रस्ताव हैं।
English: Out of the 56 towns in the state, sewerage schemes have been implemented in Naina Devi, Palampur, Chamba, Mandi, Bilaspur, Rohru, Jwalamukhi, Ghumarwin, Shimla, Manali, Arki, Jogindernagar, Rampur, Jubbal, Kullu and Dharamshala and the work is in progress in 24 towns.
Hindi: प्रदेश के 56 शहरों में से श्रीनयना देवी, पालमपुर, चम्बा, मण्डी, बिलासपुर, रोहड़ू, ज्वालामुखी, घुमारवीं, शिमला, मनाली, अर्की, जोगिन्द्रनगर, रामपुर, जुब्बल, कुल्लू व धर्मशाला जैसे शहरों की मल निकास योजनाएं चालू कर दी गई हैं तथा 24 शहरों की मल निकासी योजनाओं का कार्य प्रगति पर है।
English: Out of the 57 names, 11 are from SC community, while four are women, said Delhi BJP president Manoj Tiwari.
Hindi: दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी ने बताया था कि पार्टी के 57 प्रत्याशियों में 11 अनुसूचित जाति समुदाय से हैं और चार महिलाएं हैं.
English: Out of the 58 bodies recovered so far, 31 have been identified.
Hindi: बरामद किये गए 58 शवों में से 31की पहचान हुई है.
English: Out of the 58 seats in the AP legislative council, the TDP has 28 members, while the YSRCP has nine and the Bharatiya Janata Party has two.
Hindi: राज्य विधान परिषद में 58 सदस्य है जिनमें तेलगू देशम पार्टी तेदपा के 28 सदस्य हैं जबकि वाईएसआरसीपी के नौ, भारतीय जनता पार्टीभाजपा और निर्दलीय तीन-तीन और आठ नामित सदस्य हैं।
English: Out of the 585 km of operational metro lines as on 10 February 2019, 326 km have been made operational after May 2014
Hindi: 10 फरवरी 2019 तक परिचालनगत 585 किलोमीटर मेट्रो लाइन में से 326 किलोमीटर मई 2014 के बाद परिचालनगत हुई है।
English: Out of the 585 km of operational metro lines as on 10 February 2019, 326 km have been made operational after May 2014.
Hindi: 10 फरवरी 2019 तक परिचालनगत 585 किलोमीटर मेट्रो लाइन में से 326 किलोमीटर मई 2014 के बाद परिचालनगत हुई है।
English: Out of the 59 per cent of Chinese travellers who expressed interest in visiting the timeless monument of love, Taj Mahal, when they visit India - 38 per cent said the desire to do so because of it being a favourite television series or film location as well, it said.
Hindi: 59 प्रतिशत चीनी यात्रियों, जिन्होंने भारत यात्रा के दौरान मोहब्बत की निशानी ताजमहल की यात्रा करने की इच्छा जताई उनमें से 38 प्रतिशत का कहना है कि यह एक पसंदीदा फिल्म स्थान है.
English: Out of the 6 lakh who have applied online till now, 1.05 lakh Keralites, from both abroad and other states have returned to the State till May 27
Hindi: अभी तक ऑनलाइन आवेदन करने वाले 6 लाख लोगों में से 1.05 लाख केरल के लोग 27 मई तक राज्य में लौट आए हैं, जिनमें विदेश और दूसरे राज्यों से आने वाले लोग शामिल हैं।
English: Out of the 6 lakh who have applied online till now, 1.05 lakh Keralites, from both abroad and other states have returned to the State till May 27.
Hindi: अभी तक ऑनलाइन आवेदन करने वाले 6 लाख लोगों में से 1.05 लाख केरल के लोग 27 मई तक राज्य में लौट आए हैं, जिनमें विदेश और दूसरे राज्यों से आने वाले लोग शामिल हैं।
English: Out of the 6,000 students living in hostels, 5,371 students receive financial assistance in the forms of fellowships and scholarships, the university said.
Hindi: बयान में इस बात पर ग़ौर करने के लिए कहा गया कि छात्रावास में रहने वाले करीब 6,000 छात्रों में से 5,371 को फैलोशिप या छात्रवृत्ति के रूप में आर्थिक मदद मिलती है।
English: Out of the 6,32,898 students who registered for the exam, a total of 94.88 per cent cleared the same.
Hindi: परीक्षा के लिए पंजीकृत 6,32,898 छात्रों में से कुल 94.88 प्रतिशत ने ही उत्तीर्ण किया।
English: Out of the 6.5 lakh applications received from UP, 4.25 lakh applications have been approved
Hindi: राज्य से मिले 6.5 लाख आवेदनों में से 4.25 लाख आवेदनों को मंजूरी दी गई है
English: Out of the 60 assembly constituencies, a party has to win 31 seats to form the government in Manipur.
Hindi: राज्य की 60 विधानसभा सीटों में सरकार बनाने के लिए 31 सीटें चाहिए.
English: Out of the 60 assembly seats in Manipur, the Congress had secured 28 seats while the BJP had won 21 seats, forming the state government with the support of four MLAs each of the National Peoples Party NPP and the Naga Peoples Front NPF
Hindi: राज्य की 60 विधानसभा सीटों में से 28 पर कांग्रेस ने जीत दर्ज की थी वहीं भाजपा को 21 सीटें मिली थीं
English: Out of the 60 infected inmates, there are 55 recoveries, 2 active cases, 2 deaths while one inmate has been released and is under home quarantine.
Hindi: 60 संक्रमित कैदियों में से 55 रिकवर, 2 सक्रिय मामले, 2 की मौत हो गई है जबकि एक कैदी को रिहा किया गया है और वह होम क्वारंटीन में है.
English: Out of the 60 mission cities, 7 cities viz., Lucknow, Kanpur, Ghaziabad, Agra, Meerut, Varanasi and Allahabad have a population of above 10 lakhs each.
Hindi: 60 मिशन शहरों में से 7 शहर  लखनऊ, कानपुर, गाजियाबाद, आगरा, मेरठ, वाराणसी और इलाहाबाद में 10 लाख से अधिक आबादी है।
English: Out of the 60 newly appointed MLAs, 45 are crorepatis
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 60 नए नियुक्त विधायकों में से 45 करोड़पति हैं।
English: Out of the 60 people who are part of the said WhatsApp group, the Special Investigation Team SIT of Delhi Police Crime Branch has identified 37.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस की एसआईटी ने 60 सदस्यों व्हाट्सएप ग्रुप के 37 सदस्यों की पहचान की है.
English: Out of the 609 ministers analysed from State Assemblies, 210 34 per cent ministers have declared criminal cases against themselves.
Hindi: रपट में कहा गया, 609 मंत्रियों में से 210 34 प्रतिशत मंत्रियों ने जानकारी दी है कि उनके खिलाफ आपराधिक मामले चल रहे हैं।
English: Out of the 61 coronavirus positive cases, 21 were reported from Ahmedabad and nine each from Vadodara and Gandhinagar and eight from Rajkot, seven in Surat and one each in Bhavnagar, Mahesana, Kutch and Veraval, Gir-Somnath.
Hindi: राज्य के 61 कोरोनोवायरस पॉजिटिव मामलों में से 21 अहमदाबाद से और वडोदरा के नौ, गांधीनगर के नौ, राजकोट के आठ, सूरत के सात और भावनगर, मेहसाणा, कच्छ और वेरावल, गिर-सोमनाथ में एक-एक मामले रिपोर्ट किए गए हैं।
English: Out of the 61 countries represented on the list, the US accounts for the largest number of 575 companies, followed by China and Hong Kong 309 and Japan 223.
Hindi: लिस्ट में 61 देशों की कंपनियों को जगह दी गई है, जिनमें अमेरिका की सबसे ज्यादा 575 कंपनियां शामिल हैं, जिसके बाद चीन और हांगकांग की 309 और जापान की 223 कंपनियां शामिल हैं।
English: Out of the 62 cities surveyed in Uttar Pradesh, 41 are ranked among the bottom 100.
Hindi: जबकि उत्तर प्रदेश के 62 में से 41 शहर नीचे के 100 शहरों की सूची में शामिल है जो चिंता की बात है।
English: Out of the 62 flights, 45 have been operated by Air India and Alliance Air.
Hindi: इन 62 उडा़नों में से 45 उड़ानें एयर इंडिया और एलाइंस एयर ने संचालित की।
English: Out of the 64 people dead, 25 died due to wall collapse, 20 were crushed by uprooted trees, electric poles and hoardings and six died after being buried under collapsed roofs.
Hindi: तूफान में मरने वाले 64 लोगों में से 25 लोगों की मौत दीवार के नीचे दबने से हुई है जबकि 20 लोग पेड़ों, होर्डिंग और इलेक्ट्रिक पोल की चपेट में आकर अपनी जान गंवा बैठे।
English: Out of the 65 per cent accounts already seeded with mobile numbers, only 20 per cent are enabled for mobile banking, it said.
Hindi: मोबाइल नंबर से जुड़े कुल 65 प्रतिशत खातों में से केवल 20 प्रतिशत मोबाइल बैंकिंग की सुविधा कर दी गयी है।
English: Out of the 650 cases registered in connection with anti-Sikh riots in Delhi, 49 cases were earlier identified for re-investigation by SIT on July 29.
Hindi: दिल्ली में सिख विरोधी दंगों के संदर्भ में कुल 650 मामले दर्ज किए गये थे, इनमें से 49 की जांच नये सिरे से करने की बात पहले ही कही जा चुकी है।
English: Out of the 66 accused, six died during trial.
Hindi: 66 आरोपियों में से छह की सुनवाई के दौरान ही मृत्यु हो गई थी
English: Out of the 66 accused, six had died during the trial.
Hindi: 66 आरोपियों में से आधे से अधिक छोड़े जा चुके हैं जबकि छह की सुनवाई के दौरान ही मृत्यु हो गई थी.
English: Out of the 66 deaths reported since Wednesday evening, 32 were from Maharashtra, 16 from Gujarat, 10 from Madhya Pradesh, three from Uttar Pradesh, two each from Tamil Nadu and Delhi, and one from Karnataka.
Hindi: बुधवार से अब तक संक्रमण के कारण 66 लोगों की मौत हुई है जिनमें से 32 महाराष्ट्र में, 16 गुजरात में, 10 मध्य प्रदेश में, तीन उत्तर प्रदेश में, तमिलनाडु और दिल्ली में दो-दो जबकि कर्नाटक में एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: Out of the 687 patients interviewed, 44 on an average knew that the scheme provides free drugs for all, 549 patients had been reported to have drugs prescribed to them, out of whom majority average across facilities 94 did not have to buy drugs from outside, and majority average across facilities 92 got the drugs free.
Hindi: 687 मरीजों के साक्षात्कार में से, औसतन 44 जानते थे कि यह योजना सभी को मुफ्त दवाएं प्रदान करती है, 549 मरीजों को उनके लिए निर्धारित दवाएं मिली हैं, जिनमें से बहुमत 94 औसतन सुविधाएँ को बाहर से दवाएं खरीदने की जरूरत नहीं पड़ी, और बहुमत 92 औसतन को मुफ्त दवाएं मिली।
English: Out of the 688 projects which participated in the Ist NLEPC held during August 2011, 85 have been shortlisted by the Patent Facilitating Centre of TIFAC for detailed examination for possible patenting in some cases.
Hindi: टीआईएफएसी के पेटेंट सुविधा केन्द्र ने अगस्त 2011 के दौरान आयोजित प्रथम एनएलईपीसी में भाग लेने वाली 688 परियोजनाओं में से 85 परियोजनाओं को संभावित पेटेंट के वास्ते विस्तृत जांच के लिए चुना है।
English: Out of the 690 fresh cases, six are Singapore citizens or permanent residents while the rest of them are foreigners with work permits residing in dormitories, it said.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि 690 मामलों मे सिंगापुर के छह नागरिक हैं या स्थायी निवासी हैं जबकि शेष लोग वर्क परमिट वाले विदेशी नागरिक हैं।
English: Out of the 690 fresh cases, six are Singapore citizens or permanent residents while the rest of them are foreigners with work permits residing in dormitories.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि 690 मामलों मे सिंगापुर के छह नागरिक हैं या स्थायी निवासी हैं जबकि शेष लोग वर्क परमिट वाले विदेशी नागरिक हैं.
English: Out of the 7 per cent SGST rate, a formula based devolution of an amount equivalent to 2 per cent SGST should be made to local governments and bodies in lieu of abolition of entry tax, octroi, cesses, etc
Hindi: 7 प्रतिशत एसजीएसटी में से 2 प्रतिशत एसजीएसटी के बराबर राशि का भुगतान फॉर्मूला आधारित हस्तांतरण के आधार पर स्थानीय सरकारों और संगठनों को प्रवेश शुल्क, चुंगी कर, उपकर आदि को समाप्त किए जाने के एवज में किया जाना चाहिए।
English: Out of the 7 positive cases in North Goa, five patients have recovered while two are undergoing treatment.
Hindi: उत्तरी गोवा में 7 पॉजिटिव मामलों में से पांच रोगियों का इलाज हो चुका है, जबकि दो का इलाज चल रहा है।
English: Out of the 7 rail links that existed then, 4 are functional now
Hindi: उस समय मौजूदा 7 रेल संपर्कों में से, वर्तमान में 4 क्रियाशील हैं
English: Out of the 7 rail links that existed then, 4 are functional now.
Hindi: उस समय मौजूदा 7 रेल संपर्कों में से, वर्तमान में 4 क्रियाशील हैं।
English: Out of the 7 satellites required in the constellation, three satellites namely, IRNSS-1A, 1B  1C have already been successfully placed in the orbit.
Hindi: समूह में स्थापित किए जाने वाले सात उपग्रहों में से आईआरएनएसएस-1ए, 1बी और 1सी को कक्षा में पहले से ही सफलतापूर्वक स्थापित किया जा चुका है।
English: Out of the 70 seats contested by Congress, it has won only 19 seats.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस 70 सीटों में से केवल 19 सीटों पर ही जीत दर्ज कर सकी।
English: Out of the 70 seats in the assembly, the BJP had won from 57 seats.
Hindi: 70 सदस्यीय विधानसभा में बीजेपी को 57 सीटें हासिल हुई थीं.
English: Out of the 716 women candidates analysed, 25536 are crorepatis.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावी मैदान में उतरी 716 महिला उम्मीदवारों में से 255 उम्मीदवार यानी 36 फीसदी करोड़पति हैं।
English: Out of the 72 field offices, 30 are MSME development institutes and 28 branch institutes.
Hindi: 72 फील्ड कार्यालयों में से 30 एमएसएमई विकास संस्थान तथा 28 शाखा संस्थान हैं।
English: Out of the 759 ranks declared, 577 ranks were bagged by males and 182 by females.
Hindi: गौरतलब है कि घोषित किए गए 759 रैंकों में से 577 रैंक पर पुरुषों ने जबकि 182 रैंक पर महिलाओं ने सफलता हासिल की है.
English: Out of the 78 Union council of ministers analysed, 24 31 per cent have declared criminal cases against themselves, it added.
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिपरिषद 78 मंत्रियों में से 24 31 प्रतिशत ने अपने खिलाफ आपराधिक मामलों का खुलासा किया है।
English: Out of the 78 crore phones in India, Ambani said, 50 crore are feature phones that cannot be used for Internet or data usage.
Hindi: अंबानी ने कहा कि देश में 78 करोड़ फोन में से 50 करोड़ फीचर फोन है जिनका इस्तेमाल इंटरनेट यानी डेटा इस्तेमाल के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: Out of the 78 ministers analysed from Lok Sabha and Rajya Sabha, 14 have declared serious criminal cases against themselves, the study said.
Hindi: रपट में कहा गया कि लोक-सभा और राज्य-सभा से केंद्र सरकार में मंत्री बनाए गए 78 सदस्यों में से 14 ने अपने खिलाफ गंभीर आपराधिक मामलों का खुलासा किया है।
English: Out of the 78 ministers in the Centre whose declarations were analysed, 14 have declared serious criminal cases against themselves, the study said.
Hindi: केंद्र के जिन 78 मंत्रियों द्वारा जमा घोषणापत्रों को देखा गया, उनमें से 14 ने अपने खिलाफ गंभीर आरोप दर्ज होने की बात कही है।
English: Out of the 8 national missions which are part of the National Action Plan on Climate Change, NMSHE is the only site-specific mission that aims to take suitable measures for safeguarding the Indian Himalayan Region
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना के आठ मिशनों में से एनएमएसएचई एकमात्र स्थल-विशिष्ट मिशन है, जिसका उद्देश्य भारतीय हिमालयी क्षेत्र की सुरक्षा के लिए उपयुक्त उपाय करना है
English: Out of the 8 sessions of the 16th Lok Sabha so far, productivity of the House working hours as against available time has been more than 100 in respect of six sessions.
Hindi: 16वीं लोकसभा में अब तक हुए आठ सत्रों के दौरान सदन की लाभकारिता कार्य अवधि के संबंध में छह सत्रों के संबंध में शतप्रतिशत रही।
English: Out of the 8 states of Northeast India, Tripura, Sikkim, Assam, Manipur are Hindu majority while the rest four have Hindus in minority.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत के 8 राज्यों में से, त्रिपुरा, सिक्किम, असम, मणिपुर हिंदू बहुमत हैं जबकि बाकी चारों में अल्पसंख्यक में हिंदू हैं।
English: Out of the 8 units found violating the norms, 4 units have been issued directions for closure, 3 units directions for taking remedial action to achieve compliance with respect to the discharge norms prescribed and one unit issued with show cause notice for closure.
Hindi: मानदंडों का उल्लंघन करने वाली 8 इकाइयों में से 4 इकाइयों को बंद करने के निर्देश दिए गए, 3 इकाइयों को निर्धारित निस्तारण मानकों का अनुपालन कर उपचारात्मक कार्रवाई करने के निर्देश दिए गए और एक ईकाई को इकाई बंद करने के संबंध में कारण बताओ नोटिस जारी किया गया।
English: Out of the 8.3 lakh students who took the exam, a total of 68.81 per cent passed.
Hindi: परीक्षा में आठ दशमलव तीन लाख छात्र बैठे थे जिनमें से 68 दशमलव एक आठ प्रतिशत उत्तीर्ण घोषित किए गए हैं।
English: Out of the 8.9 per cent workforce who received non-formal training, the largest chunk is contributed by on-the-job training 3.3 per cent, followed by self-learning 2.5 per cent and hereditary sources 2.1 per cent and other sources  1 per cent.
Hindi: अनौपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले 8.9 प्रतिशत कार्यबल में सबसे बड़ी संख्या उन लोगों की है जिन्होंने काम करते हुए ऑन-द-जॉब प्रशिक्षण 3.3 प्रतिशत प्राप्त किया है उसके बाद अपने प्रयासों से सीखने वाले लोग 2.5 प्रतिशत तथा वंशानुगत स्रोतों 2.1 प्रतिशत और अन्य स्रोतों से सीखने वाले लोग 1 प्रतिशत आते हैं।
English: Out of the 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh, 17 are reserved for candidates from the Scheduled Castes.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 80 लोकसभा सीटों में 17 अनुसूचित जाति के लिए सुरक्षित सीट है।
English: Out of the 80 Lok Sabha seats in the state, the BSP will contest 38 and the SP 37.
Hindi: प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से बसपा 38 सीटों पर जबकि सपा 37 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: Out of the 80 players from the state who took part in international tourneys, 46 bagged medals.
Hindi: अंतराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में प्रदेश के 80 खिलाड़ियों ने प्रतिभागिता की, जिनमें से 46 ने पदक प्राप्त किये।
English: Out of the 81 seats in the Assembly, the BJP won 25.
Hindi: 81 विधानसभा सीटों में से बीजेपी केवल 25 सीटों पर कब्जा कर पाई।
English: Out of the 81-member contingent representing India at the Olympics, 18 players were from Haryana.
Hindi: ओलंपिक में गए 81 सदस्यीय भारतीय दल में हरियाणा के 18 खिलाडिय़ों ने हिस्सेदारी की है।
English: Out of the 818 universities, 603 have either conducted the examination or are planning to conduct.
Hindi: 818 विश्वविद्यालयों में से, 603 ने या तो परीक्षाएं आयोजित की हैं या करने की योजना बना रहे हैं।
English: Out of the 82 RRBs, 81 RRBs has successfully migrated to Core Banking Solution CBS and have joined the payment system.
Hindi: 82 क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों में से 81 बैंकों में कोर बैंकिंग सॉल्यूशन सीबीएस सफलतापूर्वक लागू कर दिया गया है तथा वे भुगतान प्रणाली से जोड़ दिए गए हैं।
English: Out of the 82 per cent, 78 per cent are rain-fed, small and marginal farmers.
Hindi: इन 82 प्रतिशत किसानों में से 78 प्रतिशत बारिश पर निर्भर रहने वाले छोटे और गरीब तबके के किसान हैं।
English: Out of the 834 Company troops, 275 were killed, wounded or missing.
Hindi: 834 कम्पनी सैनिकों में से 275 लोग मारे गए, घायल हो गए या लापता हो गए।
English: Out of the 86 contestants in the finals, Iris survived the evening gown, swimsuit and numerous QA rounds.
Hindi: आइरिस ने इवनिंग गाउन, स्विम सूट और सवाल-जवाब के कई दौर पार करते हुए 86 प्रतियोगियों को पीछे छोड़ अंतिम दौर में जीत हासिल कर मिस यूनिवर्स का ताज अपने नाम किया.
English: Out of the 88, 30 are from Kerala, followed by Delhi with 19, Maharashtra with 14, Karnataka with 8 and Haryana with 1 case
Hindi: बुधवार को सामने आए 88 नए मामलों में केरल से 30, नई दिल्ली 19, महाराष्ट्र 14, कर्नाटक 8, हरियाणा 1 शामिल हैं।
English: Out of the 88-billion-dollar IT industry in India, 60-odd billion is really the exports and 28 billion is the local market.
Hindi: 88 अरब डॉलर के भारतीय आईटी उद्योग में करीब 60 अरब डॉलर कारोबार विदेशों के लिए है और बाकी करीब 28 अरब डॉलर का कारोबार स्थानीय है.
English: Out of the 892 infected patients, 337 are in hospitals whereas 463 have been discharged.
Hindi: 892 संक्रमित रोगियों में से 337 रोगियों का उपचार शुरु है और 463 मरीजों को छुट्टी प्रदान कर दी गई।
English: Out of the 9 others, 7 belong to the Kotwali region while 2 are from the Kesarbagh area.
Hindi: लखनऊ के 9 में से 2 लोग कैसरबाग थाना क्षेत्र के और बाकी 7 लोग कैंट कोतवाली क्षेत्र के हैं।
English: Out of the 9,574 polling stations, 201 are reserved for women.
Hindi: इस दौरान पांच लोकसभा सीटों के लिए 9,574 मतदान केंद्र बनाए गए हैं जिनमें 201 महिलाओं के लिए आरक्षित हैं.
English: Out of the 90 Tests he played, Dhoni captained India in 60 matches.
Hindi: धोनी ने देश के लिए 90 टेस्ट मैच खेले जिसमें से 60 में कप्तानी की।
English: Out of the 90 seats, 17 are reserved for the SCs.
Hindi: 90 विधानसभा सीटों में से 17 सीटें एससी कोटे के उम्मीदवारों के लिए संरक्षित है।
English: Out of the 90 seats, incumbent Chief Minister Raman Singhs assembly constituency Rajnandgaon will be hogging the limelight.
Hindi: मुख्यमंत्री रमन सिंह राजनांदगांव सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Out of the 924 candidates who qualified in the mains, 824 appeared for the interview.
Hindi: बता दें आयोग द्वारा साक्षात्कार के लिए 924 अभ्यर्थियों को बुलाया, जिसमें से 824 उम्मीदवार इसमें सम्मिलित हुए।