Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Almost two third States have not been able to reach even the halfway mark of reforms score, in the year 2016-17
Hindi: वर्ष 2016- 17 में लगभग दो तिहाई राज्य सुधारों के अंक में आधे अंक भी नहीं प्राप्त कर पाए हैं
English: Almost two third States have not been able to reach even the halfway mark of reforms score, in the year 2016-17.
Hindi: वर्ष 2016- 17 में लगभग दो तिहाई राज्य सुधारों के अंक में आधे अंक भी नहीं प्राप्त कर पाए हैं।
English: Almost two years after a clash between Army officers and jawans in Ladakh shook the military establishment, three officers of the rank of Major have been convicted by a military court for assaulting a jawan.
Hindi: लद्दाख में सैन्य अफसरों और जवानों के बीच संघर्ष के एक मामले में दो साल बाद मेजर रैंक के तीन अफसरों और एक जवान को आर्मी कोर्ट ने दोषी पाया है।
English: Almost two-thirds of people over 60 around the world say they have trouble accessing healthcare.
Hindi: दुनिया भर के 60 वर्ष की आयु से अधिक लगभग दो-तिहाई लोग कहते हैं कि उन्हें स्वास्थ्य सेवा में परेशानी है।
English: Almost two-thirds of the plane's passengers came from China.
Hindi: विमान में सवार लगभग दो तिहाई मुसाफिर चीन के थे.
English: Almost two-thirds of the world's women currently reside in countries where abortion may be obtained on request for a broad range of social, economic, or personal reasons.
Hindi: वर्तमान में दुनिया भर की लगभग दो तिहाई महिलाएं उन देशों में रहती हैं जहां सामाजिक, आर्थिक, या व्यक्तिगत कारणों से गर्भपात कराने की इजाजत मिल जाती है।
English: Almost unsung, the Indian Space Research Organisation ISRO has completed a century of launching satellites in space!
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने अंतरिक्ष में उपग्रह प्रक्षेपित करने के मामले में शतक पूरा कर लिया है।
English: Almost without exception, refugees and migrants do not pose a risk of terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, बिना किसी अपवाद के यह बात लगभग कही जा सकती है कि शरणार्थियों और अप्रवासियों से आतंकवाद का खतरा नहीं है।
English: Almost, I said.
Hindi: लगभग, मैंने कहा।
English: Almost, an amount of Rs 360 crore was reimbursed as fee till 2014-15.
Hindi: 2014-15 तक लगभग 360 करोड़ रूपये की फीस की प्रतिपूर्ति की जा चुकी है।
English: Alms Zakat - This is an yearly alms which is mandatory for every financially adequate Muslim to give to the poor.
Hindi: दान ज़कात-यह एक वार्षिक दान है जो कि हर आर्थिक रूप से सक्षम मुसलमान को निर्धनों को देना अनिवार्य है।
English: Alms are for the poor who are restricted in the way of Allah, disabled from going about in the land. The unknowing taketh them for the affluent because of their modesty thou I wouldst recognise them by their appearance they ask not of men with importunity. And whatsoever ye shall expend of good, verily Allah is thereof Knower
Hindi: यह उन मुहताजों के लिए है जो अल्लाह के मार्ग में घिर गए कि धरती में जीविकोपार्जन के लिए कोई दौड़-धूप नहीं कर सकते। उनके स्वाभिमान के कारण अपरिचित व्यक्ति उन्हें धनवान समझता है। तुम उन्हें उनके लक्षणो से पहचान सकते हो। वे लिपटकर लोगों से नहीं माँगते। जो माल भी तुम ख़र्च करोगे, वह अल्लाह को ज्ञात होगा
English: Alms are only for the poor and the needy, and the officials appointed over them, and those whose hearts are made to incline to truth and the ransoming of captives and those in debts and in the way of Allah and the wayfarer. an ordinance from Allah. and Allah is knowing, Wise.
Hindi: सदक़े तो बस ग़रीबों, मुहताजों और उन लोगों के लिए है, जो काम पर नियुक्त हों और उनके लिए जिनके दिलों को आकृष्ट करना औऱ परचाना अभीष्ट हो और गर्दनों को छुड़ाने और क़र्ज़दारों और तावान भरनेवालों की सहायता करने में, अल्लाह के मार्ग में, मुसाफ़िरों की सहायता करने में लगाने के लिए है। यह अल्लाह की ओर से ठहराया हुआ हुक्म है। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: AlmsZakat- This is an yearly alms which is mandatory for every financially adequate Muslim to give to the poor.
Hindi: दान ज़कात- यह एक वार्षिक दान है जो कि हर आर्थिक रूप से सक्षम मुसलमान को निर्धनों को देना अनिवार्य है।
English: Alo Libang, Health Minister of Arunachal Pradesh, and Shri Piyush Hazarika, MoS, Health and Family Welfare, Assam along with senior officers from the eight States.
Hindi: ललथंगलियाना, अरूणाचल प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री श्री अलु लीबंग, और असम के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री पीयूष हजारिका के साथ आठ राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Aloan and awareness camp was also organized by the partnering banks and financial institutions for the participants of the conference.
Hindi: सम्मेलन के भागीदारों के लिए बैंकों और वित्तीय संस्थानों द्वारा एक ऋण और जागरूकता शिविर का भी आयोजन किया गया।
English: Aloe Vera And Lemon Face Mask
Hindi: खीरे और एलोवेरा का फेस मास्क
English: Aloe Vera acts as a natural antiseptic.
Hindi: हल्दी प्राकृतिक एंटीसेप्टिक का काम करती है।
English: Aloe Vera acts as a natural healing agent.
Hindi: एलोवेरा- एलोवेरा एक प्राकृतिक उपचार एजेंट के रूप में काम करता है।
English: Aloe Vera and Turmeric
Hindi: एलोवेरा और मेथी
English: Aloe Vera and coconut oil hair mask
Hindi: नारियल तेल और एलोवेरा जेल हेयर मास्क
English: Aloe Vera contains anti-inflammatory properties that lower the swelling in the skin.
Hindi: ऐलो वेरा में एंटी बैक्टेरियल गुण है जो मुंहासे खत्म करता है।
English: Aloe Vera gel is also good for the skin.
Hindi: ऐलोवेरा जैल भी त्वचा के लिए बहुत लाभदायक है।
English: Aloe Vera has also been shown to be beneficial to individuals with diabetes or prediabetes.
Hindi: एलोवेरा को डायबिटीज और प्रीडायबिटीज वाले व्यक्तियों के लिए भी फायदेमंद दिखाया गया है।
English: Aloe Vera has antiseptic and antimicrobial properties that soothes the skin.
Hindi: एलोवेरा में स्किन को शीतलता पहुंचाने और जीवाणुरोधी गुण होते हैं.
English: Aloe Vera has soothing properties.
Hindi: एलोवेरा में मॉइस्चराइजिंग के गुण होते हैं।
English: Aloe Vera is great for the skin.
Hindi: एलो वेरा त्वचा के लिए बहुत लाभकारी होता है।
English: Aloe Vera juice benefits
Hindi: एलोवेरा जूस के फायदे
English: Aloe flowers are tubular, frequently yellow, orange, pink, or red, and are borne, densely clustered and pendant, at the apex of simple or branched, leafless stems.
Hindi: मुसब्बर फूल नलीदार होते हैं, ज्यादातर पीले, गुलाबी या लाल के होते हैं और उद्गम में घने गुच्छेदार, साधारण या पत्ताविहीन तना शाखेदार होता है।
English: Aloe species are frequently cultivated as ornamental plants both in gardens and in pots.
Hindi: अगरू प्रजातियां अक्सर सजावटी पौधे के रूप में बगीचे और गमले दोनों में उगाये जाते है।
English: Aloe vera contains enzymes that directly promote healthy hair growth.
Hindi: एलोवेरा में एंज़ाइम होते हैं जो बालों के स्वस्थ विकास को सीधे बढ़ावा देने में शामिल होते हैं.
English: Aloe vera contains many vitamins and minerals vital for proper growth and function of all the bodys systems.
Hindi: एलोवेरा में कई विटामिन और खनिज शामिल हैं जो शरीर के सभी प्रणालियों के उचित विकास और कार्य के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Aloe vera for glowing skin
Hindi: ग्लोइंग स्किन के लिए एलोवेरा
English: Aloe vera gel is extremely good for your skin.
Hindi: एलो वेरा जेल त्वचा के लिए काफी लाभदायक है।
English: Aloe vera has anti-inflammatory and soothing properties.
Hindi: एलोवेरा में एंटी-बैक्टिरियल और एंटी-फंगल गुण होते हैं।
English: Aloe vera has anti-inflammatory, anti-bacterial and anti-fungal properties.
Hindi: एलोवेरा में एंटी-बैक्टीरियल, एंटी-इंफ्लेमेट्री और एंटी-फंगल गुण होते हैं.
English: Aloe vera has long been used as an herbal medicine.
Hindi: एलोवेरा का प्रयोग काफी समय से दवाई के रूप में किया जा रहा है।
English: Aloe vera has numerous medicinal properties.
Hindi: एलो वेरा में कई सारे औषधीय गुण होते हैं।
English: Aloe vera has rich anti-inflammatory properties.
Hindi: एलोवेरा में कुदरती तौर पर एंटी बैक्टीरियल गुण होता है.
English: Aloe vera is a natural moisturizer, while neem and tulsi have germicidal properties.
Hindi: एलोवेरा प्राकृतिक मॉइश्चराइजर है, जबकि नीम और तुलसी में जर्मीशिडियल इंफेक्शन से रक्षा करने वाला प्रॉपर्टीज पाई जाती है.
English: Aloe vera is effective in the treatment of many diseases.
Hindi: एलोवेरा कई बीमारियों के कारगर इलाज है।
English: Aloe vera is good for both hair and skin.
Hindi: आंवला आपकी त्वाचा और बाल दोनों के लिए अच्छा है।
English: Aloe vera is rich in Vitamin C, E, and beta carotene which gives it its nourishing and anti-ageing qualities.
Hindi: एलोवेरा में विटामिन सी, ई, और बीटा कैरोटीन भरपूर मात्रा में होता है, जो इसे पौष्टिक और एंटी-एजिंग गुण प्रदान करता है।
English: Aloe vera is rich in vitamin C, E and beta carotene that bestows your skin with anti-ageing properties.
Hindi: ऐलोवेरा में बीटा कैरोटीन, विटामिन सी और ई जैसे एंटीऑक्सीडेंट पाए जाते हैं जो स्किन को हाईड्रेट रखने के साथ ही स्किन में लचीलापन लाते हैं।
English: Aloe vera juice provides natural support for the immune system.
Hindi: एलोवेरा जूस प्रतिरक्षा प्रणाली के लिए प्राकृतिक सहायता प्रदान करता है।
English: Aloe vera korphad, which is the main ingredient of kumari - asava, is another bitter medicine prescribed to set the liver in order.
Hindi: अलोय वेरा कोरफड जो कि कुमारी-असव का प्रमुख संघटक हैं, यकृत को व्यवस्थित करने हेतु निर्धारित एक अन्य तिक्त औषधि है।
English: Aloe vera, also known as the medicinal aloe, is a species of succulent plant that probably originated in Northern Africa.
Hindi: एलो वेरा जो औषधि वेरा भी जानी जाती है यह शायद उत्तर आफ्रिका कि सक्यूलंट पौधे की प्रजाति है।
English: Alois didn't know how to help Auguste, but he watched over her until, sadly, she passed away in 1906.
Hindi: अलोइस को , पता नहीं था कैसे मदद करे लेकिन वह उस पर उपचार करता रहा अफसोस है, उसका १९०६ में निधन हो गया।
English: Alok Agarwaol has also been an activist against the privatization of water and electricity.
Hindi: आलोक अग्रवाल भी एक कार्यकर्ता के निजीकरण के खिलाफ पानी और बिजली.
English: Alok Asthana is a retired colonel of the Indian Army
Hindi: कर्नल आलोक अस्थाना भारतीय सेना से सेवानिवृत्त अधिकारी हैं
English: Alok Asthana is a retired colonel of the Indian Army.
Hindi: कर्नल आलोक अस्थाना भारतीय सेना से सेवानिवृत्त अधिकारी हैं.
English: Alok Awasthi, Commandant of the National Disaster Response Force NDRF, which was rushed from Pune soon after the collapse, too confirmed that rescue efforts had been abandoned as there was no likelihood of presence of any bodies or survivors.
Hindi: घटना के शीघ्र बाद पुणे से पहुंचे राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल के कमांडेंट आलोक अवस्थी ने इसकी पुष्टि की कि बचाव एवं राहत अभियान रोक दिया गया है, क्योंकि मलबे में किसी शव या किसी के बचे होने की संभावना नहीं है।
English: Alok Deshpande at Elara Capital points out that Cairns annual operating cash flows of over 2.4 billion from FY13 onwards should be sufficient to manage the planned capex to reach 240,000 barrels per day in production
Hindi: एलारा कैपिटल के आलोक देशपांडे कहते हैं कि वित्त वर्ष 2013 से 2.4 अरब डॉलर से अधिक का केयर्न का सालाना परिचालन नकदी प्रवाह योजनाबद्घ पूंजीगत खर्च को 240,000 बैरल प्रति दिन उत्पादन के संदर्भ में पर पहुंचाने में सक्षम होगा।
English: Alok Dhawan, Director, Indian Institute of Toxicology Research IITR, Lucknow, Dr.
Hindi: राघव राव, इंडियन इंस्टीच्यूट ऑफ टोक्सिोलॉजी रिसर्च आईआईटीआर, लखनऊ के निदेशक डॉ.
English: Alok Industries
Hindi: आलोक इंडस्ट्रीज
English: Alok Industries Ltd
Hindi: , आलोक इंडस्ट्रीज लि.
English: Alok Industries owes over 18,000 crore to a consortium of 32 lenders, led by the State Bank of India.
Hindi: आलोक इंडस्ट्रीज पर एसबीआई के नेतृत्व वाले 32 बैंकों के कंसोर्टियम का 18,000 करोड़ का बकाया है।
English: Alok Joshi appointed next RAW chief
Hindi: आलोक जोशी रॉ के नए प्रमुख
English: Alok Joshi is next RAW chief
Hindi: रॉ के प्रमुख होंगे आलोक जोशी
English: Alok Kapali had bowled a very loose half-tracker to the well-set Yasir Ali.
Hindi: आलोक कपाली ने सैटल बल्लेबाज यासिर अली को एक लूज गेंद फेंकी।
English: Alok Kapoor  Mr.
Hindi: आलोक कपूर और मि।
English: Alok Kejriwal, chief executive officer of online gaming company Games2Win, says Indias victory in the World Cup has increased downloads of cricket applications
Hindi: ' एक ऑनलाइन गेमिंग कंपनी, गेम्स2विन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आलोक केजरीवाल का कहना है, 'विश्व कप में भारत की जीत के बाद क्रिकेट एप्लीकेशंस डाउनलोड की तादाद में बढ़ोतरी हुई है।
English: Alok Kumar Roy, ADGP, Ambala Range, with additional charge of ADGP, HPA, Madhuban, has been given additional charge of ADGP, State Crime Branch.
Hindi: अम्बाला रेंज के एडीजीपी आलोक रॉय को स्टेट क्राइम ब्रांच के एडीजीपी का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Alok Kumar Roy, Additional Director General ADG, Haryana Police Academy HPA, Madhuban, has been given the additional charge of ADGP, State Vigilance Bureau SVB.
Hindi: हरियाणा पुलिस अकादमी, मधुबन के एजीपी आलोक कुमार राय को स्टेट विजिलेंस ब्यूरो का एडीजीपी नियुक्त किया गया है।
English: Alok Kumar Roy, IGP, Rohtak Range, has been given additional charge as IGP, Crime.
Hindi: रोहतक के आईजी आलोक कुमार राय को आईजी क्राइम का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Alok Kumar Roy, IPS has been Additional Director General ADG, Haryana Police Academy, HPA Madhuban has been given the additional charge of ADGP, State Vigilance Bureau SVB.
Hindi: हरियाणा पुलिस अकादमी, मधुबन के एजीपी आलोक कुमार राय को स्टेट विजिलेंस ब्यूरो का एडीजीपी नियुक्त किया गया है।
English: Alok Kumar Sharma
Hindi: आलोक कुमार शर्मा
English: Alok Kumar Verma and Rakesh Asthana divested of their roles as Director and Special Director of CBI respectively
Hindi: आलोक कुमार वर्मा को सीबीआई के निदेशक और राकेश अस्थाना को विशेष निदेशक की जिम्मेदारी से मुक्त किया गया
English: Alok Kumar Verma and Rakesh Asthana divested of their roles as Director and Special Director of CBI respectively.
Hindi: आधी रात के बाद जो कार्रवाई हुई उसमें आलोक वर्मा सीबीआई निदेशक और राकेश अस्थाना विशेष निदेशक को उनके अधिकारों से वंचित कर दिया गया।
English: Alok Kumar Verma at Supreme Court.
Hindi: आलोक वर्मा सुप्रीम कोर्ट पहुंचे.
English: Alok Kumar Verma to be the next Delhi Police chief
Hindi: आलोक वर्मा होंगे दिल्ली पुलिस के आयुक्त
English: Alok Kumar Verma with colleagues
Hindi: आलोक वर्मा और उनके सहयोगियों पर गिरी गाज
English: Alok Kumar has further informed that places of habitat of vultures at 886 places of 33 districts have been identified in the state.
Hindi: श्री आलोक कुमार ने बताया कि प्रदेश के 33 जिलों में 886 स्थानों पर गिद्ध आवास स्थल चिन्हित किये गये हैं।
English: Alok Kumar is known as the first Hindi blogger.
Hindi: आलोक कुमार हिन्दी भाषा के प्रथम चिट्ठाकार माने जाते हैं।
English: Alok Kumar was promoted as ADGP and is appointed as Commissioner of Police, Bengaluru City.
Hindi: नागपुर रेलवे के पुलिस अधीक्षक अमोघ गांवकर को अकोला का पुलिस अधीक्षक बनाया गया है।
English: Alok Kumar, DIG, who was the chief mourner, read over the names of 574 officers and jawans, who lost their lives in the cause of duty, during the last year.
Hindi: पुलिस उप महानिदेशक आलोक कुमार ने उन 574 अधिकारियों की सूची पढ़ी, जिन्होंने देश की रक्षा करते हुए बीते वर्ष अपनी शहादत दी।
English: Alok Kumar, Director General, Directorate General of Employment  Training DGET and Dr. Darlie Koshy, Director General CEO, ATDC.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर रोजगार और प्रशिक्षण महानिदेशालय के महानिदेशक क्षी आलोक कुमार और एटीडीसी के महानिदेशकसीईओ डॉ. डार्ली कोशी ने हस्ताक्षर किये।
English: Alok Kumar, Joint Commissioner of Delhi Police, eastern range, told media persons that the situation remained tense in the vicinity and the police were monitoring the situation.
Hindi: पूर्वी रेंज के दिल्ली पुलिस के संयुक्त आयुक्त आलोक कुमार ने मीडियाकर्मियों से कहा कि आसपास के क्षेत्र में स्थिति तनावपूर्ण बनी हुई है और पुलिस स्थिति की निगरानी कर रही है।
English: Alok Kumar, Joint Commissioner of Police Eastern Range said that stones were also pelted at the police.
Hindi: ज्वाइंट कमिश्नर अलोक कुमार ने बताया कि पत्थरबाजों ने पुलिस के ऊपर भी पत्थर फेके हैं।
English: Alok Kumar, Vice Chancellor of Lucknow University said that during centennial year, many initiatives were taken by the University.
Hindi: लखनऊ विश्वविद्यालय के कुलपति आलोक कुमार ने बताया कि शताब्दी वर्ष के दौरान कई पहल की गई हैं।
English: Alok Kumar, elected international working president of the Vishwa Hindu Parishad VHP.
Hindi: वहीं, आलोक कुमार विहिप के अंतरराष्ट्रीय कार्याध्यक्ष चुने गए हैं.
English: Alok Kumar, international working president of Vishwa Hindu Parishad Photo  PTI
Hindi: विश्व हिंदू परिषद के अध्यक्ष आलोक कुमार फाइल फोटो
English: Alok Kumar, the additional chief secretary, infrastructural and industrial development, has been nominated as the state nodal officer of the cell for developing the integrated state logistics plan aimed at overall development of logistics sector.
Hindi: सरकार ने अपर मुख्य सचिव, अवस्थापना एवं औद्योगिक विकास, आलोक कुमार को लॉजिस्टिक्स क्षेत्र के विकास के लिए राज्यस्तरीय एकीकृत लॉजिस्टिक्स योजना तैयार करने को नोडल अधिकारी नामित किया है।
English: Alok Mehta remarked that this book is a primer which contains all the information that any patient of diabetes will ever need.
Hindi: आलोक मेहता ने टिप्पणी की कि यह पुस्तक एक प्राइमर है इसमें वे सभी जानकारियां हैं, जिनकी मधुमेह के किसी भी रोगी को कभी भी आवश्यकता पड़ सकती है. डॉ. अनूप मिश्रा ने कहा कि उन्होंने मधुमेह की समस्या के अंतराल और विकारों को भरने की कोशिश की है.
English: Alok Misra, chairman and managing director of Bank of India and chairman, Indian Banks Association IBA, said operations were impacted by the strike
Hindi: इस बारे में बैंक ऑफ इंडिया के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक साथ ही भारतीय बैंक महासंघ के चेयरमैन आलोक मिश्रा ने कहा कि हड़ताल की वजह से काम-काज प्रभावित हुआ है।
English: Alok Nanda, Co-chairman, CII National Committee on RD  Innovation and CTO, GE South Asia  CEO, GE India Technology Centre, pointed out that summit would further help India-Portugal ties to move forward by forging partnerships in different sectors.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई की अनुसंधान एवं विकास और नवाचार संबंधी राष्ट्रीय समिति के सह अध्यक्ष, और जीई साउथ एशिया के सीटीओ तथा जीई इंडिया टेक्नोलॉजी सेंटर के सीईओ, आलोक नंदा ने बताया कि शिखर सम्मेलन से भारत-पुर्तगाल संबंधों को विभिन्न क्षेत्रों में साझेदारी करके आगे बढ़ने में मदद मिलेगी।
English: Alok Nath accused of rape
Hindi: आलोक नाथ पर दुष्कर्म के आरोप
English: Alok Nath and Navneet Nishan were the lead actors of the show.
Hindi: नवनीत निशान और आलोक नाथ इसके प्रमुख एक्टर थे.
English: Alok Nath and Sajid Khan
Hindi: आलोक नाथ- साजिद खान
English: Alok Nath and Vineeta Malik
Hindi: आलोक नाथ और विनीता मलिक
English: Alok Nath and Vinta Nanda
Hindi: विंटा नंदा और अलोक नाथफाइल फोटो
English: Alok Nath denies Vinta Nandas allegations against him.
Hindi: विनता के आरोपों का आलोक नाथ ने झूठे बताए हैं।
English: Alok Nath files defamation case against female write-producer Alok Nath
Hindi: आलोक नाथ पर महिला राइटर ने लगाया रेप का आरोप
English: Alok Nath files defamation suit against writer Vinta Nanda for accusing him of rape
Hindi: साथ काम कर चुकी राइटर-प्रड्यूस विंता नंदा ने आलोक के खिलाफ दर्ज करवाया था रेप का केस
English: Alok Nath gets anticipatory bail in rape case
Hindi: रेप केस में आलोक नाथ पर गिरफ्तारी की तलवार लटकी
English: Alok Nath has been accused of alleged sexual harassment and rape by Television writer-producer Vinta Nanda.
Hindi: अलोक नाथ पर राइटर और फिल्ममेकर विनता नंदा ने यौन शोषण का आरोप लगाया था. आशु नाथ चाहती थी जब तक उनके मानहानि मामले की सुनवाई पूरी नहीं होती, विनता नंदा पर किसी भी मीडिया पर बात करने से, सोशल...
English: Alok Nath has been accused of rape by writer-producer Vinta Nanda.
Hindi: आलोक नाथ पर राइटर विनता नंदा ने उत्पीड़न के आरोप लगाए थे। जिसके बाद एक- एक कर कई और हिरोइनों ने भी आप बीती सुनाई ...
English: Alok Nath has denied all the allegations levelled at him.
Hindi: आलोक नाथ ने अपने ऊपर लगे सेक्शुअल हैरसमेंट के सभी आरोपों को नकार दिया था।
English: Alok Nath has denied all the allegations.
Hindi: आलोक नाथ ने इन सभी आरोपों को झूठा बताया था।
English: Alok Nath has filed a civil defamation suit against writer-producer Vinta Nanda , who has accused him of rape.
Hindi: आलोक नाथ ने राइटर-प्रड्यूसर विंता नंदा के खिलाफ मानहानि का केस फाइल कर दिया है। उन्होंने मुकदमा दायर करते हुए विंता नंदा
English: Alok Nath has filed a civil defamation suit against writer-producer Vinta Nanda, who accused him of rape.
Hindi: लेखिका-निर्माता विनिता नंदा ने अभिनेता आलोक नाथ पर बलात्कार जैसा गंभीर आरोप लगाकर सनसनी पैदा कर दी और इसके जवाब में आलोक नाथ ने उन्हें मानहानि का नोटिस भेजा है।
English: Alok Nath has filed a defamation case against Nanda.
Hindi: आलोक नाथ ने नंदा पर ठोका मानहानि का दावा
English: Alok Nath has lodged a defamation case against Vinta Nanda, who accused him of rape.
Hindi: आलोक नाथ ने भी बलात्कार का आरोप लगाने वाली विन्ता नंदा के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर किया है.
English: Alok Nath is an Indian film character actor known for his works in Hindi cinema and television.
Hindi: आलोक नाथ हिंदी सिनेमा के एक मशहूर अभिनेता हैं।
English: Alok Nath is known for his works in Hindi films and television.
Hindi: गौरतलब है कि आलोक नाथ हिन्दी फिल्मों और टीवी के एक प्रसिद्ध अभिनेता हैं.
English: Alok Nath rejects IFTDA notice
Hindi: आलोक नाथ ने आईएफटीडीए के नोटिस को नकारा, संघ उठाएगा सख्त कदम
English: Alok Nath was expelled by the Cine and TV Artists Association.
Hindi: द सिने एंड टीवी आर्टिस्ट एसोसिएशन ने आलोक नाथ को संस्था से बाहर किया
English: Alok Nath with wife Ashu
Hindi: अपनी पत्नी आशु नाथ के साथ अलोक नाथफाइल फोटो
English: Alok Nath's wife Ashu filed a criminal defamation case against Nanda in the Chief Metropolitan Magistrate court in Andheri.
Hindi: इसके पहले आलोकनाथ की पत्नी आशु ने विनता नंदा पर अंधेरी कोर्ट में मानहानि का केस दर्ज कराया है।
English: Alok Nath, Actor
Hindi: आलोक नाथ, फिल्म अभिनेता
English: Alok Nath, has filed a defamation case against the female writer-producer who accused him of rape and sexual harassment.
Hindi: आलोक नाथ पर रेप का आरोप लगानेवाली राइटर-फिल्ममेकर महिला के साथ-साथ उनके साथी कलाकारों ने भी उनपर यौन शोषण का
English: Alok Nath Actor Alok Nath was accused of sexually assaulting TV writer and director Vinta Nanda who also alleged that he harassed Navneet Nishan as well.
Hindi: तारा फेम नवनीत निशान ने आलोकनाथ के खिलाफ एक राइटर-फिल्ममेकर के आरोपों का समर्थन करते हुए खुलासा किया कि उन्हें भी अभिनेता के यौन उत्पीड़न का शिकार होना पड़ा था।
English: Alok Naths wife Ashu, meanwhile, recorded her statement before a magistrate in connection with her complaint against Nanda and sought that defamation proceedings be initiated against the writer-director.
Hindi: इस बीच आलोक नाथ की पत्नी आशु ने मजिस्ट्रेट के समक्ष अपना बयान दर्ज कराया और मानहानि मामले में लेखक-निर्देशक के खिलाफ सुनवाई शुरू करने की मांग की। नंदा की वकील ध्रुति कपाड़िया ने कहा कि वे कानूनी तौर पर अपनी लड़ाई लड़ेंगे।
English: Alok Naths wife filed a defamation case against Nanda.
Hindi: आलोक नाथ और उनकी पत्नी ने विनता नंदा के खिलाफ दर्ज की शिकायत, कही ये बात
English: Alok Nigam, Additional Chief Secretary, Public Works Department Building and Roads and Architecture, Forests  Wildlife Department has been posted as Additional Chief Secretary, Forest and Wildlife Department and Medical Education and Research Department.
Hindi: वन एवं वन्यजीव विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव तथा चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव आलोक निगम को लोक निर्माण भवन एवं सडक़ें और वास्तु-कला विभाग का अतिरिक्त मुख्य सचिव, वन एवं वन्यजीव विभाग का अतिरिक्त मुख्य सचिव तथा चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान विभाग का अतिरिक्त मुख्य सचिव लगाया गया है
English: Alok Nigam, Additional Chief Secretary, Public Works Department Building and Roads and Architecture, Forests and Wildlife Department, has been sent to the Forest and Wildlife Department and Medical Education and Research Department.
Hindi: लोक निर्माण विभाग भवन एवं सड़कें तथा वास्तुकला और वन एवं वन्य जीव विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव आलोक निगम को वन एवं वन्य जीव और चिकित्सा शिक्षा एवं अनुंसधान विभागों का अतिरिक्त मुख्य सचिव की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Alok Nirantar also takes a jibe at the Saudi Arabia Crown Prince working behind the back of his elder brother, Prime Minister Narendra Modi, to hand out a 20-billion aid to Pakistan.
Hindi: आलोक निरंतर ने सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस को उनके बड़े भाई, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से गले मिलते हुए दिखाया गया है वहीं उनके पीठ पीछे पाकिस्तान को 20 बिलियन डॉलर की सहायता देने पर व्यंग किया है.
English: Alok Nirantar bids adieu to a tumultuous 2019 especially for the Indian economy.
Hindi: आलोक निरंतर ने एक अशांत 2019 की विदाई को लेकर खासतौर पर भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए बोली लगाने को दर्शाते हैं.
English: Alok Nirantar comments on former deputy chief minister of Maharashtra, Ajit Pawar, being named in the multi-crore irrigation scam.
Hindi: आलोक निरंतर महाराष्ट्र के पूर्व उपमुख्यमंत्री अजित पवार पर करोड़ों रुपये के सिंचाई घोटाले में नामित होने पर टिप्पणी करते हैं.