Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such feelings are very rare in life.
Hindi: जीवन में इस प्रकार का क्ले बहुत दुर्लभ है।
English: Such fences are durable, they are resistant to the aggressive effects of the natural environment and mechanical damage, naturally, while respecting the quality standards in their manufacture.
Hindi: ऐसे बाड़ टिकाऊ होते हैं, वे प्राकृतिक पर्यावरण और यांत्रिक क्षति के आक्रामक प्रभावों के प्रतिरोधी होते हैं, स्वाभाविक रूप से, उनके निर्माण में गुणवत्ता मानकों का सम्मान करते हुए।
English: Such fences are not only well ventilated, but also let the sun's rays through.
Hindi: """ इस तरह के बाड़ न केवल अच्छी तरह हवादार होते हैं, बल्कि सूरज की किरणों से भी गुजरते हैं।"
English: Such fights between apex predators are extremely rare, and orca sightings near the shark-diving area in South Australia occur infrequently, perhaps once or twice per year.
Hindi: शीर्ष शिकारियों के बीच इस तरह के झगड़े अत्यंत दुर्लभ हैं, और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में शार्क-डाइविंग क्षेत्र के पास ओर्का देखा जाना शायद ही कभी होता है, शायद प्रति वर्ष एक या दो बार।
English: Such figures were used in Neo-Assyrian art as, protective figures, and were shown in both monumental sculpture and in small, protective figurines.
Hindi: इस तरह के आंकड़े नव-असीरियन कला में सुरक्षात्मक आंकड़ों के रूप में इस्तेमाल किए गए थे और स्मारकीय मूर्तिकला और छोटी, सुरक्षात्मक मूर्तियों दोनों में दिखाए गए थे।
English: Such filling of the cabinet is more functional than the previous one due to the presence of additional compartments shoe racks, skirts and the like.
Hindi: अतिरिक्त डिब्बों की उपस्थिति के कारण ऐसी कैबिनेट भरने पिछले एक की तुलना में अधिक कार्यात्मक हैः जूते, स्कर्ट और इसी तरह।
English: Such film in which all is better at the end but the beginning is very difficult.
Hindi: ऐसी फिल्म जिसमे अंत में सब बेहतर होता है लेकिन शुरुआत बड़ी मुश्किल होती है।
English: Such films are made with a soul.
Hindi: ऐसी फिल्में एक आत्मा के साथ बनाई जाती हैं।
English: Such films are oft...
Hindi: ऐसी फिल्मों में अक्सर ...
English: Such films have a special distinguishing mark of a blue star.
Hindi: ऐसी फिल्मों में एक खास होता है विशिष्ट ब्लू स्टार आइकन।
English: Such films have had a great impact.
Hindi: इन फिल्मों ने बहुत प्रभावित किया है।
English: Such filters cannot be cleaned; they should be replaced after the expiration date.
Hindi: ऐसे फ़िल्टर साफ़ नहीं किए जा सकते, उन्हें समाप्ति तिथि के बाद प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।
English: Such filth, always cause a mountain of positive emotions and, accordingly, pluses on this site.
Hindi: इस तरह की गंदगी, हमेशा सकारात्मक भावनाओं के पहाड़ का कारण बनती है और तदनुसार, इस साइट पर प्लसस।
English: Such finishing material becomes dirty over time and must be wiped with a damp cloth or cleaning agent, therefore the glue should not be afraid of contact with water.
Hindi: ऐसी परिष्करण सामग्री समय के साथ गंदी हो जाती है और इसे एक नम कपड़े या सफाई एजेंट से मिटा दिया जाना चाहिए, इसलिए गोंद को पानी के संपर्क से डरना नहीं चाहिए।
English: Such firms are called 'declining firms'.
Hindi: ऐसी फर्मों को 'घटती हुई फर्म' कहा जाता है।
English: Such firms will gain most from an upturn in Asia's third-largest economy, he said.
Hindi: """ ऐसी फर्में उन्होंने कहा कि एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में तेजी से सबसे ज्यादा फायदा होगा।"
English: Such fish-monsters live not only in the depths of the ocean and in freshwater rivers and lakes, and even in shallow water.
Hindi: ये राक्षस मछली समुद्र की गहराई में और मीठे पानी झीलों और नदियों, में और यहां तक कि उथले पानी में न केवल रहते हैं।
English: Such fittings are characterized by reliability, durability and long service life.
Hindi: ऐसी फिटिंग विश्वसनीयता, स्थायित्व और लंबी सेवा जीवन द्वारा विशेषता है।
English: Such fixes are included only when necessary in the interests of security, comply with industry-wide standards, or to correct a previous incompatibility.
Hindi: ऐसे सुधारों को सुरक्षा के हित में, उद्योग-व्यापी मानकों के अनुपालन में या पिछली असंगतता को ठीक करने के लिए अत्यधिक आवश्यकता होने पर ही शामिल किया जाता है.
English: Such flaws lead to excessive accumulation of air in the damaged areas, which then adversely affect the decorative finish.
Hindi: इस तरह की खामियां क्षतिग्रस्त क्षेत्रों में हवा के अत्यधिक संचय की ओर ले जाती हैं, जो तब सजावटी खत्म पर प्रतिकूल प्रभाव डालती हैं।
English: Such flights it is advisable to make several times.
Hindi: अधिक बार ऐसी उड़ानों को करना आवश्यक होता है।
English: Such flights were not something out of the ordinary, they were performed not often, but they were carried out, and preparation for the flight did not cause any problems.
Hindi: ऐसी उड़ानें सामान्य नहीं थीं, उन्हें अक्सर नहीं किया जाता था, लेकिन उन्हें बाहर किया जाता था, और उड़ान की तैयारी में कोई समस्या नहीं होती थी।
English: Such food is also more expensive.
Hindi: ऐसे फूड अधिक महंगे भी होते हैं.
English: Such food will appreciate those who follow the figure and adheres to the principles of proper nutrition.
Hindi: ऐसा भोजन उन लोगों की सराहना करेगा जो आकृति का पालन करेंगे और उचित पोषण के सिद्धांतों का पालन करते हैं।
English: Such foods are naturally filling, and it's difficult to gain weight if the greater part of your diet is based on them.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ स्वाभाविक रूप से भर रहे हैं, और अगर आपके आहार का अधिकांश हिस्सा उन पर आधारित है, तो वजन बढ़ाना बहुत मुश्किल है।
English: Such force must have been used without that person's consent
Hindi: ऐसे बल का प्रयोग उस व्यक्ति की सम्मति के बिना किया गया है
English: Such force must have been used without that person's consent.
Hindi: ऐसे बल का प्रयोग उस व्यक्ति की सम्मति के बिना किया गया है
English: Such forces do not believe in liberal democratic principles.
Hindi: ऐसी शक्तियां उदार लोकतांत्रिक सिद्धांतों में भरोसा नहीं करती हैं।
English: Such forces must operate under the auspices of the UN.
Hindi: ऐसी ताकतों को संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में काम करना चाहिए।
English: Such forces will come back to haunt those who nurture them.
Hindi: ऐसी ताकतें उन लोगों को परेशान करने के लिए वापस आएंगी, जो उनका पालन-पोषण करते हैं।
English: Such forests are a mixture of trees and shrubs.
Hindi: इस प्रकार के वन पेड़ों और झाडि़यों का मिश्रण होते हैं।
English: Such forests are covered with snow.
Hindi: इस प्रकार के वन बर्फ से ढके होते हैं।
English: Such forms of highly emotional reaction could be something akin to the fainting and screaming characterizing American Beatlemania in the 1960s.
Hindi: अत्यधिक भावनात्मक प्रतिक्रिया के ऐसे रूप 1960 के दशक में अमेरिकन बीटलमैनिया के बेहोश और चीखने वाले चरित्र के समान कुछ हो सकते हैं।
English: Such forms will prevent the accumulation of snow in winter, which will reduce the risk of structural damage.
Hindi: ऐसे रूप सर्दियों में बर्फ के संचय को रोक देंगे, जिससे संरचनात्मक क्षति का खतरा कम हो जाएगा।
English: Such foundations would be an excellent solution in cases where it is required to build a brick-type garage or a building made of aerated concrete or stone on shaky ground.
Hindi: ऐसी नींव उन मामलों में एक उत्कृष्ट समाधान होगा जहां ईंट-प्रकार के गेराज या चमकदार जमीन पर वातित कंक्रीट या पत्थर से बने भवन का निर्माण करना आवश्यक है।
English: Such fridges are commonly purchased in India.
Hindi: भारत में इस तरह के फ्रिज आमतौर पर खरीदे जाते हैं।
English: Such friends - by the nose and to the museum.
Hindi: ऐसे दोस्त - नाक से और संग्रहालय तक।
English: Such friends - enemies are not necessary.
Hindi: ऐसे दोस्त, दुश्मन जरूरी नहीं हैं।
English: Such friends for ... and to the museum.
Hindi: एक्स के लिए ऐसे दोस्त .... और संग्रहालय।
English: Such friends must never be forgotten.
Hindi: ऐसे दोस्तों का साथ कभी भी नहीं छोड़ना चाहिए ।
English: Such friends, enemies are not necessary.
Hindi: ऐसे दोस्त, दुश्मन जरूरी नहीं हैं।
English: Such functions are special.
Hindi: ऐसें कार्यकारण विशेष ।
English: Such funds also include risk, but the profit from them is higher than others.
Hindi: इस तरह के फंड्स में जोखिम भी शामिल होता है पर इनसे होने वाला मुनाफा औरों के मुक़ाबले अधिक होता है।
English: Such funds are exclusively additional in nature and are not able to replace the methods of conservative or surgical treatment.
Hindi: इस तरह के फंड विशेष रूप से प्रकृति में अतिरिक्त हैं और रूढ़िवादी या सर्जिकल उपचार के तरीकों को बदलने में सक्षम नहीं हैं।
English: Such funds can be made every three months, and the label should indicate that the dressing is intended for flowering crops.
Hindi: इस तरह के फंड को हर तीन महीने में बनाया जा सकता है, और लेबल से संकेत मिलता है कि ड्रेसिंग फूलों की फसलों के लिए है।
English: Such funds saw an infusion of Rs 44 crore in September and Rs 145 crore in August.
Hindi: सितंबर में इन कोषों में 44 करोड़ रुपये और अगस्त में 145 करोड़ रुपये का निवेश हुआ था।
English: Such funds saw an infusion of 44 crore in September and 145 crore in August.
Hindi: सितंबर में इन कोषों में 44 करोड़ रुपये और अगस्त में 145 करोड़ रुपये का निवेश हुआ था।
English: Such fungi are extremely rare and often live exclusively in subalpine and subarctic landscapes.
Hindi: इस तरह के कवक बेहद दुर्लभ हैं और अक्सर विशेष रूप से सबालपीन और सबार्टिक परिदृश्य में रहते हैं।
English: Such furnaces are usually equipped with an additional air intake.
Hindi: ऐसी भट्टियां आमतौर पर एक अतिरिक्त वायु सेवन से सुसज्जित होती हैं।
English: Such furniture can be laid out by the child independently.
Hindi: इस तरह के फर्नीचर स्वतंत्र रूप से बच्चे द्वारा प्रदर्शित किया जा सकता है।
English: Such furniture is also not without its advantages.
Hindi: ऐसा फर्नीचर भी इसके फायदे के बिना नहीं है।
English: Such furniture is ideal if there is a need to save space and create a comfortable work area.
Hindi: ऐसा फर्नीचर आदर्श है यदि आपको अंतरिक्ष को बचाने और एक आरामदायक कार्य क्षेत्र बनाने की आवश्यकता है।
English: Such furniture is often purchased if the interior of the room is made in a modern style.
Hindi: इस तरह के फर्नीचर को अक्सर खरीदा जाता है अगर कमरे का इंटीरियर आधुनिक शैली में बनाया गया हो।
English: Such furniture may have different designs, but most often there are products in which one half of the table top is folding.
Hindi: इस तरह के फर्नीचर में अलग-अलग डिज़ाइन हो सकते हैं, लेकिन अक्सर ऐसे उत्पाद होते हैं जिनमें टेबल टॉप का आधा हिस्सा तह होता है।
English: Such furniture sets as a kitchen corner with a table and chairs gained popularity due to the convenience of their use, the coziness created in the kitchen, as well as the simplicity and variety of choices and ease of maintenance.
Hindi: इस तरह के फर्नीचर एक मेज और कुर्सियों के साथ एक रसोई के कोने के रूप में सेट होते हैं, जिनके उपयोग की सुविधा के कारण लोकप्रियता प्राप्त हुई, रसोई में बनाया गया सहवास, साथ ही सादगी और पसंद की विविधता और रखरखाव में आसानी।
English: Such furniture should be selected on the basis of the style concept of your apartment.
Hindi: इस तरह के फर्नीचर को आपके अपार्टमेंट की शैली अवधारणा के आधार पर चुना जाना चाहिए।
English: Such furniture will be very relevant not only for installation in the living room, but also in the nursery, especially if it is small.
Hindi: इस तरह के फर्नीचर न केवल लिविंग रूम में स्थापना के लिए, बल्कि नर्सरी में भी बहुत प्रासंगिक होंगे, खासकर अगर यह छोटा है।
English: Such furniture will give you the opportunity to periodically change the overall look of the design of a large room.
Hindi: इस तरह के फर्नीचर आपको बड़े कमरे के डिजाइन के समग्र रूप को समय-समय पर बदलने का अवसर देंगे।
English: Such furniture will look good in the kitchen of any shape square or rectangular.
Hindi: इस तरह के फर्नीचर किसी भी आकार की रसोई में अच्छे दिखेंगेः चौकोर या आयताकार।
English: Such games often last for hours at a time.
Hindi: इस तरह के खेल सबसे अधिक बार कई घंटों तक चलते हैं।
English: Such gap is the largest in the world.
Hindi: यह अंतर दुनिया में सबसे ज्यादा है।
English: Such gases have a tendency to trap heat from many sources such as sun, electricity, burning coal, burning fuel etc. and prevent them from going back into the atmosphere.
Hindi: इस तरह की गैसों में सूरज, बिजली, जलते हुए कोयले, जलते हुए ईंधन आदि जैसे कई स्रोतों से गर्मी फंसाने और उन्हें वापस वायुमंडल में जाने से रोकने की प्रवृत्ति होती है।
English: Such gates are distinguished by certain advantages
Hindi: इस तरह के द्वार कुछ खास फायदों से अलग हैंः
English: Such gifts are accessories, home appliances or other devices that are useful in everyday life and will not get dusty.
Hindi: इस तरह के उपहार सामान, घरेलू उपकरण या अन्य उपकरण हैं जो रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोगी हैं और धूल से नहीं मिलेंगे।
English: Such gifts are suitable for creative people who are able to appreciate the work and warmth of the work done.
Hindi: ऐसे उपहार रचनात्मक लोगों के लिए उपयुक्त हैं जो काम की सराहना और काम की गर्मी की सराहना करने में सक्षम हैं।
English: Such gifts can be given to a person of any age group.
Hindi: इस तरह के उपहार किसी भी उम्र की महिलाओं को दिया जा सकता है।
English: Such glasses will be kept in the family for a long time, as a memory of an unforgettable day - 15 years of wedding.
Hindi: शादी के 15 साल - एक अविस्मरणीय दिन की याद के रूप में इस तरह के चश्मे लंबे समय तक परिवार में रखे जाएंगे।
English: Such globes were sold only in the USSR.
Hindi: इस तरह के ग्लोब केवल यूएसएसआर में बेचे गए थे।
English: Such goals generally aim to reduce a company's carbon footprint to neutral in the future.
Hindi: इस तरह के लक्ष्य आम तौर पर भविष्य में कंपनी के कार्बन पदचिह्न को तटस्थ करने के लिए कम करने का लक्ष्य रखते हैं।
English: Such gods must be respected.
Hindi: ऐसे ही सन्तों का सम्मान होना चाहिए।
English: Such good People
Hindi: ऐसे अच्छे लोग
English: Such good people
Hindi: ऐसे अच्छे लोग
English: Such good production.
Hindi: इतना अच्छा उत्पादन।
English: Such good quality education would enable students from rural areas to compete with their urban counterparts on an equal footing.
Hindi: इस तरह की शिक्षा से ग्रामीण क्षेत्रों के छात्र अपने शहरी समकक्ष छात्रों के साथ बराबरी के आधार पर प्रतिस्पर्धा कर सकेंगे।
English: Such goods can be purchased at regular cosmetics stores, as well as in specialized departments and salons.
Hindi: इस तरह के उत्पादों को नियमित सौंदर्य प्रसाधन की दुकानों, साथ ही विशेष विभागों और सैलून में खरीदा जा सकता है।
English: Such government offices would now work for five days a week from Monday to Friday, with all Saturdays as closed.
Hindi: ऐसे सरकारी कार्यालय अब सोमवार से शुक्रवार तक सप्ताह के पांच दिनों तक काम करेंगे, सभी शनिवार के साथ बंद के रूप में।
English: Such graphics can be informative, such as a chart that displays sales results; or they can be decorative, such as a cartoon smiley face that emphasizes the presentation's good news.
Hindi: ग्राफिक्स सूचनात्मक हो सकते हैं, जैसे कि एक चार्ट जो बिक्री के परिणाम प्रदर्शित करता है, या सजावटी, जैसे कार्टून स्माइली चेहरा जो प्रस्तुति की अच्छी खबर पर जोर देता है।
English: Such grass trimmers are easy to store, and you will not need the services of a garage because it can be fixed in the corner of your room.
Hindi: ऐसी घास ट्रिमर को स्टोर करना आसान है, और आपको गैरेज की सेवाओं की आवश्यकता नहीं होगी क्योंकि यह आपके कमरे के कोने में तय किया जा सकता है।
English: Such great diversity.
Hindi: इतनी विविधता।
English: Such greenhouses are installed on the foundation, so they cannot be moved quickly to another place.
Hindi: इस तरह के ग्रीनहाउस नींव पर स्थापित हैं, इसलिए उन्हें जल्दी से दूसरे स्थान पर नहीं ले जाया जा सकता है।
English: Such greenhouses can be safely installed in areas with hurricane winds and frequent hail.
Hindi: इस तरह के ग्रीनहाउस को तूफानी हवाओं और लगातार ओलों के साथ क्षेत्रों में सुरक्षित रूप से स्थापित किया जा सकता है।
English: Such greenhouses have a fairly small reflection coefficient, which allows more sunlight to get inside the greenhouse, thereby making it as efficient as possible.
Hindi: इस तरह के ग्रीनहाउस में काफी छोटा प्रतिबिंब गुणांक होता है, जो कि अधिक धूप को ग्रीनहाउस के अंदर गिरने की अनुमति देता है, जिससे यह यथासंभव कुशल हो जाता है।
English: Such grounds are difficult to finish, and they do not look aesthetically pleasing.
Hindi: ऐसे मैदानों को खत्म करना मुश्किल है, और वे सौंदर्यवादी रूप से प्रसन्न नहीं दिखते हैं।
English: Such groups date from the middle of the 20th century; some adherents are serious and some are not
Hindi: 20 वीं शताब्दी के मध्य से ऐसे समूह दिनांक; कुछ अनुयायी गंभीर हैं और कुछ नहीं हैं।
English: Such groups date from the middle of the 20th century; some adherents are serious and some are not.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के मध्य से ऐसे समूह दिनांक; कुछ अनुयायी गंभीर हैं और कुछ नहीं हैं।
English: Such guests were not welcome.
Hindi: ऐसे अतिथियों का स्वागत नहीं हुआ।
English: Such guests were not welcomed.
Hindi: ऐसे अतिथियों का स्वागत नहीं हुआ।
English: Such happenings are not new in the state.
Hindi: राज्य में इस तरह की घटनाएं नई नहीं हैं।
English: Such has always been our policy.
Hindi: यही हमेशा हमारी नीति रही है।
English: Such has been the case that now ex-India cricketers have advocated to field the right-handed batsman in the fourth Test of the five-match series, which starts from September 2.
Hindi: ऐसा ही हुआ है कि अब भारत के पूर्व क्रिकेटरों ने दो सितंबर से शुरू हो रहे पांच मैचों की श्रृंखला के चौथे टेस्ट में दाएं हाथ के बल्लेबाज को मैदान में उतारने की वकालत की है।
English: Such has been the case with my Note 2.
Hindi: यह मेरे नोट 2 के साथ भी हुआ।
English: Such headaches do not occur only with heavy drinking bouts.
Hindi: इस तरह के सिरदर्द केवल भारी पीने के मुकाबलों के साथ नहीं होते हैं।
English: Such health problems can become even more severe during pregnancy and can result in complications.
Hindi: ऐसी स्वास्थ्य समस्याएं गर्भावस्था के दौरान और भी गंभीर हो सकती हैं और इसके परिणामस्वरूप जटिलताएं हो सकती हैं।
English: Such heated discussions were common between two of the greatest painters of the early 20th Century.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के शुरुआती दो चित्रकारों के बीच इस तरह की गर्म चर्चा सामान्य थी।
English: Such heaters are a winning acquisition, although their cost is much higher than their counterparts.
Hindi: ऐसे हीटर एक विजयी अधिग्रहण हैं, हालांकि उनकी लागत उनके समकक्षों की तुलना में बहुत अधिक है।
English: Such heavy rains are unusual in November.
Hindi: नवंबर में मूसलाधार बारिश होना असमान्य है।
English: Such hedges are located between the rows of plants.
Hindi: इस तरह के हेजेज पौधों की पंक्तियों के बीच स्थित हैं।
English: Such hedges are often installed in home gardens, as well as in urban production areas.
Hindi: इस तरह के हेजेज अक्सर घर के बगीचों, साथ ही शहरी उत्पादन क्षेत्रों में स्थापित किए जाते हैं।
English: Such helicopters are distinguished by high reliability, low noise, high efficiency at the ratio of power per mass unit.
Hindi: इस तरह के हेलीकाप्टरों को प्रति यूनिट बिजली के अनुपात में उच्च विश्वसनीयता, कम शोर, उच्च दक्षता द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है।
English: Such here, for example, from the owners are not afraid?
Hindi: यहां, उदाहरण के लिए, मालिकों से डरते नहीं हैं?
English: Such heroes should be remembered.
Hindi: ऐसे वीरों को याद किया जाना चाहिए।
English: Such high level of WPI was last witnessed in October 2012, when inflation was 7.4.
Hindi: डब्ल्यूपीआई का इतना उच्च स्तर इससे पहले अक्टूबर 2012 में था, जब मुद्रास्फीति 7.4 प्रतिशत थी।
English: Such high salt content can lead to bloating, especially when consumed at night.
Hindi: इस तरह के उच्च नमक सामग्री से सूजन हो सकती है, खासकर जब रात में इसका सेवन किया जाता है.
English: Such high-quality products will last for a long time and will not leave you disappointed.
Hindi: ऐसे उच्च-गुणवत्ता वाले उत्पाद लंबे समय तक रहेंगे और आपको निराश नहीं करेंगे।
English: Such high-risk sexual vulnerability can be attempted to be avoided if schools adhere to the National AIDS Prevention and Control Policy 2002 which begs the need for AIDS prevention and protection of the rights of infected individuals through awareness and education.
Hindi: ऐसे उच्च जोखिम वाले यौन भेद्यता से बचने का प्रयास किया जा सकता है यदि स्कूल राष्ट्रीय एड्स रोकथाम और नियंत्रण नीति 2002 का पालन करते हैं जो जागरूकता और शिक्षा के माध्यम से एड्स से बचाव और संक्रमित व्यक्तियों के अधिकारों की सुरक्षा की आवश्यकता को दर्शाता है।
English: Such high-tech tiles perfectly retain their original appearance for many years, decorating the kitchen and filling it with a positive atmosphere.
Hindi: यह उच्च तकनीक टाइल कई वर्षों से पूरी तरह से अपनी मूल उपस्थिति को बरकरार रखती है, रसोई को सजाने और इसे सकारात्मक वातावरण से भर देती है।
English: Such highly enriched uranium can be easily refined to make atomic weapons, which is why world powers have sought to contain Tehran's nuclear program.
Hindi: इस तरह के अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम को परमाणु हथियार बनाने के लिए आसानी से परिष्कृत किया जा सकता है, यही वजह है कि विश्व शक्तियों ने तेहरान के परमाणु कार्यक्रम को नियंत्रित करने की मांग की है।
English: Such highly enriched uranium can easily be processed into nuclear weapons, which is why the world powers have sought to curb Tehran's nuclear program.
Hindi: इस तरह के अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम को परमाणु हथियार बनाने के लिए आसानी से परिष्कृत किया जा सकता है, यही वजह है कि विश्व शक्तियों ने तेहरान के परमाणु कार्यक्रम को नियंत्रित करने की मांग की है।
English: Such homes and offices, which are considered a symbol of modern lifestyle, deprive people of not only fresh air, but also sunlight, due to which the body is deficient in vitamin-D and bones are weak.
Hindi: आधुनिक जीवन शैली की प्रतीक माने जाने वाले ऐसे घर और दफ्तर न सिर्फ ताजा हवा, बल्कि धूप से भी लोगों को वंचित करते हैं, जिस वजह से शरीर में विटामिन-डी की कमी होती है और हड्डियां कमजोर होती हैं.
English: Such homes are not suitable for people who like to stay alone and independent.
Hindi: ऐसे घर उन लोगों के लिए उपयुक्त नहीं हैं जो पसंद करते हैंअकेले और स्वतंत्र रहें।
English: Such hoods exist in both horizontal and vertical configurations and there are many different types of cabinets with a variety of airflow patterns and acceptable uses.
Hindi: इस तरह के डाकू क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर दोनों विन्यासों में मौजूद हैं, और कई प्रकार के अलमारियाँ हैं जिनमें विभिन्न प्रकार के एयरफ़्लो पैटर्न और स्वीकार्य उपयोग हैं।
English: Such hoods exist in both horizontal and vertical configurations, and there are many different types of cabinets with a variety of airflow patterns and acceptable use
Hindi: इस तरह के डाकू क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर दोनों विन्यासों में मौजूद हैं, और कई प्रकार के अलमारियाँ हैं जिनमें विभिन्न प्रकार के एयरफ़्लो पैटर्न और स्वीकार्य उपयोग हैं।
English: Such hoods exist in both horizontal and vertical configurations, and there are many different types of cabinets with a variety of airflow patterns and acceptable uses.
Hindi: इस तरह के डाकू क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर दोनों विन्यासों में मौजूद हैं, और कई प्रकार के अलमारियाँ हैं जिनमें विभिन्न प्रकार के एयरफ़्लो पैटर्न और स्वीकार्य उपयोग हैं।
English: Such hope for a new year.
Hindi: ऐसी उम्मीद नए साल पर।
English: Such horrific accidents are common in China.
Hindi: चीन में इस तरह के भयावह हादसे आम होते जा रहे हैं।
English: Such hot air will not only dry out the respiratory tract and skin, but will also contribute to the occurrence of pyrolysis of the tree products toxic to humans will be released into the air.
Hindi: इस तरह की गर्म हवा न केवल श्वसन पथ और त्वचा को सुखा देगी, बल्कि लकड़ी के पायरोलिसिस के उद्भव में भी योगदान करेगी मनुष्य के लिए विषाक्त हवा में जारी किया जाएगा ।
English: Such household appliances are designed to serve for many, many years.
Hindi: ऐसे घरेलू उपकरणों को कई, कई वर्षों तक सेवा देने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Such household appliances are produced by many well-known companies in Russia and abroad, for example, Ardo, Samsung, Atlant, Veko, Bosh and others.
Hindi: ऐसे घरेलू उपकरणों का उत्पादन रूस और विदेशों में कई प्रसिद्ध कंपनियों द्वारा किया जाता है, उदाहरण के लिए, अर्डो, सैमसंग, अटलांटा, वेको, बोश और अन्य।
English: Such houses are a real work of architectural art, they are unique in their performance.
Hindi: ऐसे घर वास्तु कला का एक वास्तविक काम हैं, वे अपने प्रदर्शन में अद्वितीय हैं।
English: Such houses are considered the most comfortable for living.
Hindi: इस तरह के निवास स्थान को उनके लिए सबसे सुविधाजनक माना जाता है।
English: Such ideals must be carried through to the next generation.
Hindi: इन आदर्शों को अगली पीढि़यों तक ले जाना होगा।
English: Such ideas are also.
Hindi: ऐसी राय भी हैं।
English: Such ideas arose in my heart.
Hindi: ऐसे बिन्दू मेरे मस्तिष्क में उभरते हैं.
English: Such ideas came to my mind.
Hindi: इस तरह के विचार मेरे दिमाग में आते हैं।
English: Such images are a goldmine for burglars, hackers, fraudsters, identity thieves, extortionists, stalkers, or anyone else with malicious intent.
Hindi: इस तरह की इमेजेस चोरों, हैकर्स, धोखेबाजों, आइडेंटिटी थेफ्ट, जबरन वसूली करने वालों, डकैतों, या किसी और के साथ दुर्भावनापूर्ण इरादों से सोने की खान है।