Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police remand application also said that the investigators wanted to take samples of Soorajs handwriting to prove the letters written by him to Jiah.
Hindi: पुलिस रिमांड आवेदन में यह भी कहा गया है कि जांच अधिकारी सूरज की लिखावट का नमूना भी लेना चाहते हैं ताकि यह साबित किया जा सके कि सूरज ने जिया को पत्र लिखे थे।
English: The police remand of Doon MLA Ram Kumar Chaudhary was further extended by
Hindi: राम कुमार चौधरी का पुलिस रिमांड बढ़ा
English: The police remand was opposed by Honeypreet's defence counsel.
Hindi: हनीप्रीत के वकील ने पुलिस रिमांड का विरोध किया है।
English: The police remanded several people in custody.
Hindi: पुलिस ने ऐहतियातन कई लोगों को हिरासत में ले लिया.
English: The police remanded the accused in judicial custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को न्यायिक रिमाण्ड पर जेल भेज दिया।
English: The police removed a group
Hindi: पुलिस ने हटाया भीड़ को
English: The police removed both vehicles from the road and cleared the road for traffic.
Hindi: पुलिस ने क्रेन की मदद से दोनों वाहनों को हटाकर राजमार्ग पर यातायात सुचारू कराया।
English: The police removed it later.
Hindi: बाद में पुलिस ने इसे हटा दिया था।
English: The police removed the body and sent it to the Civil Hospital for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को फंदे से उतारकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भिजवाया।
English: The police removed the body from the and sent for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को फंदे से उतारकर पोस्टमार्टम को भेज दिया।
English: The police removed the damaged vehicle to make way for the other vehicles in the convoy.
Hindi: पुलिस ने आनन-फानन में क्षतिग्रस्त वाहनों को सड़क से हटवाया और दूसरी गाड़ियों के निकलने का रास्ता बनवाया।
English: The police removed the pole and cleared traffic.
Hindi: पुलिस ने जाम को हटाते हुए यातायात सुचारू करवाया।
English: The police removed the protesters and arrested them.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को हटाकर मंत्री को निकाला।
English: The police removed the tractor after dousing the fire.
Hindi: दमकल विभाग ने ट्रैक्टर की आग बुझाने के बाद उसे वहां से हटा लिया।
English: The police replied that they will take necessary action.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह जरूरी कार्रवाई करेगी.
English: The police replied with retaliatory firing.
Hindi: इसके जवाब में पुलिस ने मुंहतोड़ जवाब देते हुए जवाबी फायरिंग की।
English: The police reply came in the backdrop of a court notice issued to it on a plea claiming that a JNU professor had deliberately filed a false affidavit in HC along with the bail petition of Kumar in the case.
Hindi: पुलिस का यह जवाब उसे एक अदालत द्वारा जारी नोटिस की पृष्ठभ्ूमि में आया है जिसमें दावा किया गया है कि जेएनयू प्रोफेसर ने मामले में कन्हैया की जमानत याचिका के साथ जानबूझकर फर्जी हलफनामा दाखिल किया।
English: The police report also corroborates the same.
Hindi: पुलिस की रिपोर्ट भी इस दावे की पुष्टि करती है.
English: The police report also said that written notices were also issued to Maulana Mohd Saad and the Markaz Management, but they refused to pay any heed.
Hindi: मौलाना साद जमात प्रमुख और मरकज प्रबंधन को लिखित नोटिस भी जारी किए गए, मगर उन्होंने कोई भी सावधानी नहीं बरती
English: The police report says one of Sandeeps son studies in a reputed Jharkhand engineering college, another in a well-known Ranchi school, a daughter is admitted in a reputed Gaya school, and a second daughter is married to a government school teacher in Delhi.
Hindi: पुलिस की रिपोर्ट के मुताबिक संदीप यादव का एक बेटा प्रतिष्ठित झारखंड इंजीनियरिंग कॉलेज में पढ़ रहा है तो दूसरा प्रतिष्ठित रांची स्कूल में पढ़ रहा है।
English: The police reported 284 vehicles being torched in petrol bomb attacks on Sunday, the 18th consecutive night of the riots.
Hindi: पुलिस ने रविवार को दंगों की लगातार 18 वीं रात 284 वाहनों को पेट्रोल बम हमलों में झोंकने की सूचना दी।
English: The police reported antisocial behavior.
Hindi: पुलिस असामाजिक व्यवहार की सूचना दी.
English: The police reported it a case of death in road accident.
Hindi: पुलिस ने इसे सड़क दुर्घटना में हुई मौत बताया है।
English: The police reported one man was killed and 13 wounded in bomb explosions.
Hindi: फायरिंग में एक के मौत की सूचना है तो 13 लोग घायल बताए जा रहे है.
English: The police reported that among the two vehicles, three were travelling on one two-wheeler and two were on the other.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों मोटरसाइकिल विपरीत दिशा से आ रही थीं और दोनों पर तीन- तीन लोग सवार थे ।
English: The police reported that they are collecting more details of the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि घटना के संबंध में अधिक जानकारी ली जा रही है।
English: The police reportedly arrested Dinesh Kumar, Ganesh Kumar, Mohan Kumar and Agasthian and filed a case of an attempt to murder against them.
Hindi: कील वेलूर पुलिस स्टेशन ने हमले के आरोप में दिनेश कुमार, अगथियन, गणेश कुमार और मोहन कुमार को गिरफ़्तार किया है.
English: The police reportedly did not file an FIR, and released the accused.
Hindi: बताया जा रहा है कि पुलिस ने इन पर कोई एफआईआर दर्ज नहीं की और आरोपियों को छोड़ दिया.
English: The police reportedly registered a case and the injured were rushed to hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घायलों को अस्पताल भेजकर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police reportedly rounded up several persons for interrogation in the case.
Hindi: जानकारी के अनुसार पुलिस ने मामले को लेकर कुछ लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में भी लिया है.
English: The police reportedly spent Rs 5,000 to call the crane for the rescue of the bird.
Hindi: कथित तौर पर पुलिस ने कबूतर को बचाने के लिए क्रेन बुलाने के लिए 5,000 रुपये खर्च किए।
English: The police reportedly suspect the explosion was caused by a gas leak.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि गैस लीक होने की वज़ह से संभवत यह धमाका हुआ होगा.
English: The police requested the citizens to share information regarding such people by contacting PCR Jammu On Telephone numbers 0191-2542001, 2542000, 2560401, 2544581 and helpline numbers 2560244 and 100.
Hindi: पुलिस ने नागरिकों से अनुरोध किया कि वे इस प्रकार के लोगों के बारे में टेलीफोन नम्बर 0 1 9 1- 2 5 4 2 0 0 1, 2 5 4 2 0 0 0, 2 5 6 0 4 0 1, 2 5 4 4 5 8 1 और हेल्प लाइन नम्बर-2 5 6 0 2 4 4 और 100 नम्बर पर पी सी आर जम्मू से सम्पर्क स्थापित करें।
English: The police requested the citizens to share information regarding such people by contacting PCR Jammu telephone number 0191-2542001, 2542000, 2560401, 2544581 and helpline numbers 2560244 and 100
Hindi: पुलिस ने नागरिकों से इस तरह के लोगों के बारे में पीसीआर जम्मू टेलीफोन नंबर 0191-2542001, 2542000, 2560401, 2544581 और हेल्पलाइन नंबर 2560244 तथा 100 नंबर पर सूचना देने का अनुरोध किया है.
English: The police requested the court to issue summons.
Hindi: पुलिस ने अदालत से रिमांड की मांग की।
English: The police requested them to take the woman home.
Hindi: पुलिस ने उनसे लड़की को घर ले जाने को कहा।
English: The police rescued the baby and handed him to his parents.
Hindi: पुलिस ने बच्चे को छुड़वाकर उसके मां-बाप को सौंप दिया।
English: The police rescued the baby.
Hindi: पुलिस ने बच्ची को बाहर निकाला।
English: The police rescued the girl and handed her over to her family members.
Hindi: पुलिस लड़की को बरामद कर उसे परिजनों के हवाले कर चुकी है।
English: The police rescued the locals with the help of a rope.
Hindi: पुलिस ने स्थानीय लोगों की मदद से रेस्क्यू किया।
English: The police rescued two children from the clutches of suspects.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के चुंगल से दो नाबालिग लड़कियों को रिहा कराया।
English: The police resorted to a baton charge to disperse them.
Hindi: उन्हें तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज किया।
English: The police resorted to a cane-charge and used tear gas shells to disperse the crowd, which left 17 persons injured.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितरबितर करने के लिए लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोलों का प्रयोग किया, जिसमें 17 लोग घायल हो गए।
English: The police resorted to a cane-charge and water canons to chase away the agitating employees.
Hindi: पुलिस ने वाटर कैनन वाहन से पानी की बौछार कर कार्यकर्ताओं को तीतर-बितर किया।
English: The police resorted to aerial firing.
Hindi: पुलिस ने जमकर हवाई फायरिंग की है।
English: The police resorted to baton charge and fired tear gas shells to disperse the protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर काबू पाने के लिए लाठी चार्ज किया और आंसू गैस के गोले दागे।
English: The police resorted to baton charge and lobbing tear gas shells to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस ने स्थिति पर नियंत्रण के लिए लाठी चार्ज किया और आंसू गैस के गोले दागे।
English: The police resorted to baton charge to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने लाठी चार्ज किया।
English: The police resorted to baton-charge and firing of tear gas shells to contain the violence.
Hindi: गुटीय संघर्ष को रोकने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: The police resorted to baton-charge and tear gas to disperse the protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर काबू पाने के लिए लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोले दागे हैं।
English: The police resorted to baton-charging the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के उकसावे पर पुलिस ने चलायी लाठी
English: The police resorted to cane charge and lobbed tear gas shells to disperse the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले और पैलेट गन का इस्तेमाल किया था।
English: The police resorted to cane charge in Kaithal after the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress's supporters clashed with each other.
Hindi: वहीं कैथल में कांग्रेस व भाजपा के समर्थकों की झड़प के बाद पुलिस ने लाठीचार्ज किया।
English: The police resorted to cane charging, lobbing of tear gas shells and firing rubber bullets in the air to disperse the crowds and control the situation.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़कर तथा लाठीचार्ज कर हालात पर काबू पाया तथा भीड़ को तितर-बितर करने के लिए हवा में गोलियां भी चलाईं।
English: The police resorted to cane-charge and tear gas shelling to disperse the students.
Hindi: बेकाबू छात्रों को काबू करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: The police resorted to cane-charging to control the students.
Hindi: छात्रों को नियंत्रित करने के लिए पुलिस ने जमकर लाठियां भांजी।
English: The police resorted to firing in the air to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ पर काबू पाने के लिए हवाई फायर किए।
English: The police resorted to firing when the mob set ablaze the outpost and three government vehicles.
Hindi: पुलिस और प्रशासन के वाहनों में तोड़फोड़ के साथ तीन वाहनों में आग लगा दी।
English: The police resorted to firing, lobbying tear gas shells and baton charging to control the situation.
Hindi: हालात क़ाबू करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागे, लाठीचार्ज किया और स्थिति को देखते हुए इलाके में कर्फ्यू लगाना पड़ा।
English: The police resorted to lathi charge and tear gas shells, to quell the rioting mobs.
Hindi: उपद्रवियों को काबू में करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े और लाठी चार्ज कर दिया।
English: The police resorted to lathi charge to control the situation.
Hindi: हालात काबू करने के लिए पुलिस ने लाठि चार्ज किया।
English: The police resorted to lathi charge to control the students.
Hindi: पुलिस ने हालात पर काबू पाने के लिए छात्रों पर लाठीचार्ज कर दिया.
English: The police resorted to lathi charge to disperse agitators and brought the situation under control.
Hindi: हालात को काबू में करने के लिए पुलिस ने भी लाठीचार्ज कर उपद्रवियों को खदेड़ा।
English: The police resorted to lathi-charge and firing in the air to control the situation.
Hindi: पुलिस ने हालात काबू करने के लिए लाठीचार्ज ओर हवाई फायरिंग की।
English: The police resorted to lathi-charge and lobbed teargas shells to control the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ पर नियंत्रण करने के लिए लाठीचार्ज किया और आंसूगैस के गोले छोड़े।
English: The police resorted to lathicharge and fired tear gas shells to contain the violence, in which several students were also injured.
Hindi: पुलिस ने हिंसा को रोकने के लिए लाठीचार्ज का सहारा लिया और आंसू गैस के गोले दागे, जिसमें कई छात्र घायल भी हुए।
English: The police resorted to lathicharge on a group of villagers to control the situation.
Hindi: पुलिस ने गुस्साए ग्रामीणों को बैरिकेडिंग लगा कर स्थिति को काबू में किया।
English: The police resorted to lathicharge to control the protests.
Hindi: प्रदर्शन को काबू पाने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज किया था।
English: The police resorted to lathicharge to disperse a group of agitators who clashed with police personnel in Dibrugarh and Guwahati while trying to stop movement of vehicles.
Hindi: डिब्रूगढ़ और गुवाहाटी में वाहनों के लिए रास्ता बनाने के लिए पुलिस ने प्रदर्शनकारियों से हटने को कहा, जिसके चलते पुलिस और उनके बीच झड़प हो गई।
English: The police resorted to lathicharge to disperse the students.
Hindi: छात्रों को खदेडने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज किया।
English: The police resorted to mild laticharge to quell the students.
Hindi: छात्रों को खदेड़ने के लिए पुलिस ने हल्का लाठीचार्ज भी किया।
English: The police resorted to several rounds of firing in the air to control the situation.
Hindi: हालात को काबू में लाने के लिए पुलिस ने कई राउंड फायरिंग की है.
English: The police resorted to shell tear gas shells at the students and baton-charged them inside the campus.
Hindi: पुलिस ने कैंपस के अंदर आंसू गैस के गोले छोड़े और स्टूडेंट्स पर लाठी चार्ज किया।
English: The police resorted to tear gas fire and lath-charge to disperse the mob.
Hindi: बवाल पर काबू पाने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोले छोड़े.
English: The police resorted to tear gas in order to disperse the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ पर काबू पाने के लिए आंसू गैस छोड़ी.
English: The police resorted to tear gas shelling to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने अचानक आंसू गैस का गोला छोड़ा.
English: The police resorted to tear gas, pepper spray and rubber bullets to contain the protestors.
Hindi: वहीं प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए पुलिस ने उनपर रबर की गोलियों की बरसात कर दी, आंसू गैस के गोले छोड़ और मिर्च के स्प्रे का इस्तेमाल किया।
English: The police resorted to using water cannons and tear gas shells to disperse the agitating protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए वाटर कैनन और आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: The police respond
Hindi: पुलिस ने दिया जवाब
English: The police responded by charging the students with canes.
Hindi: जवाबी कार्रवाई करते हुए पुलिस ने लाठीचार्ज कर छात्रों को दौड़ा दिया।
English: The police responded by firing tear gas shells.
Hindi: पुलिस ने जवाबी कार्रवाई करते हुए आंसू गैस के गोले दागे।
English: The police responded by resorting to cane charge and fired teargas shells.
Hindi: पुलिस ने जवाबी कार्रवाई करते हुए आंसू गैस के गोले छोड़े और लाठीचार्ज किया।
English: The police responded to the scene on Bourke Street after receiving reports of a car on fire, CNN quoted Victoria Police Superintendent David Clayton as saying.
Hindi: गाड़ी पर की गयी गोलीबारी के बाद पुलिस ने बूर्के स्ट्रीट पर हुए हमले पर तुरंत जवाब दिया, सीएनएन ने विक्टोरिया पुलिस अधीक्षक डेविड क्लेटन का हवाला देते हुए कहा। पुलिस अधिकारीयों ने उन्हें चाकू दिखाकर डरने और धमकाने वाले व्यक्ति का सामना किया था।
English: The police responded with a lathi charge.
Hindi: पुलिस ने इसका जवाब लाठी चार्ज कर दिया।
English: The police response to the agitation grew progressively brutal in 1939.
Hindi: आंदोलन के लिए पुलिस प्रतिक्रिया 1939 में प्रगतिशील क्रूर हो गई।
English: The police retaliated and four persons were shot dead, while one sustained injuries and was admitted in the AIIMS Trauma Centre.
Hindi: पुलिस ने जवाबी गोलीबारी की जिसमें चार लोग मारे गए और एक जख्मी हो गया जिसे एम्स के ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया है।
English: The police retaliated and lathicharged protesters.
Hindi: पुलिस ने जवाबी कार्रवाई की और प्रदर्शनकारियों पर लाठीचार्ज किया.
English: The police retaliated by wielding their sticks, and using the water jets on the protestors before lobbing tear gas shells and successfully dispersed them.
Hindi: पुलिस ने अपनी लाठी भांजकर, और आंसू गैस के गोले फेंकने से पहले प्रदर्शनकारियों पर पानी के जेट का इस्तेमाल करके जवाबी कार्रवाई की और उन्हें सफलतापूर्वक खदेड़ दिया।
English: The police retaliated during which one of the miscreants suffered a bullet injury.
Hindi: पुलिस ने जवाबी कार्रवाई करते हुए गोली चलाई ,जिसमें एक बदमाश घायल हो गया।
English: The police retaliated the fire in self-defence.
Hindi: पुलिस ने अपने बचाव में जबाबी कार्यवाही करते हुए फायर किया।
English: The police retrieved the bodies from the well and shifted them to MGM hospital for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को फंदे से उतारकर पोस्टमार्टम के लिए एमवाय अस्पताल भिजवाया।
English: The police retrieved the body and took it to the mortuary of the Government Multi-Speciality Hospital in Sector 16.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेने के बाद उसे सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल की मोर्चरी में रखवा दिया।
English: The police retrieved the body from the well.
Hindi: पुलिस ने शव को कुएं से बरामद कर लिया।
English: The police retrieved their bodies and shifted them to MGM hospital mortuary for a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लिया और उसे पोस्मार्टम के लिए पी. जी. आई. स्थित शव गृह भेज दिया।
English: The police returned fire and found that the four persons had died.
Hindi: पुलिस ने गोलीबारी का जवाब दिया और पाया कि चारों की मौत हो चुकी है।
English: The police returned fire and overpowered the assailants.
Hindi: पुलिस ने जवाबी फायर किये और हमलावरों को घेर लिया।
English: The police returned the fire killing three terrorists, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने जवाबी कार्रवाई करते हुए तीन आतंकवादियों को मार गिराया।
English: The police revealed explosive details of the modus operandi followed by bookies and the cricketers, giving audiovisual proof of three IPL matches which were manipulated.
Hindi: पुलिस ने सट्टेबाजों और क्रिकेटरों द्वारा अपनाई गई कार्यप्रणाली का भी खुलासा किया, उन्होंने फिक्स किए गए तीन आईपीएल मैचों के आडियो वीडियो सबूत भी दिखाए।
English: The police revealed that seized heroin has been brought from Pakistan.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हेरोइन पाकिस्तान से तस्करी करके लायी गई थी।
English: The police role too is suspect.
Hindi: एक पुलिस कांस्टेबल की भूमिका पर भी संदेह है।
English: The police rounded them up and detained all of them.
Hindi: पुलिस ने दबिश दी और उन सबको मौके पर ही पकड़ लिया।
English: The police rounded up 18 persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 18 लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The police rounded up 19 youths for trying to disrupt the speech.
Hindi: पुलिस ने भाषण में व्यवधान पैदा करने पर 19 युवकों को पकड़ा।
English: The police rounded up 24 demonstrators.
Hindi: 24 प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार किया।
English: The police rounded up some persons for questioning in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस बारे में कुछ लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में भी लिया है।
English: The police ruhed Payal to a hospital where the doctors declared her brought dead.
Hindi: पुलिस पायल को लेकर अस्पताल गई, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The police ruled out any foul play behind his death.
Hindi: पुलिस ने उसकी मौत के पीछे किसी तरह की आशंका से इनकार किया।
English: The police ruled out any foul play behind the death citing there were no injury marks on the body.
Hindi: पुलिस ने मामले में हत्या से इनकार किया है, क्योंकि मृतक के शरीर पर किसी चोट के निशान नहीं थे।
English: The police ruled out any political motive behind the shooting incident.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल हत्या के पीछे किसी राजनीतिक कारण से इनकार किया है।
English: The police ruled out the involvement of the family in the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना के पीछे पारिवारिक विवाद की आशंका से इनकार नहीं किया है.
English: The police rules relating to recruitment were also amended.
Hindi: पुलिस भर्ती के नियमों में भी संशोधन किया जाएगा।
English: The police rush injured persons to hospital.
Hindi: घायलों को अस्पताल ले जाते पुलिसकर्मी।
English: The police rushed Jamphel to the Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: पुलिस ने घायलों को राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police rushed additional forces to tackle the situation.
Hindi: पुलिस ने अतिरिक्त जाप्ता तैनात कर स्थिति को संभाला।
English: The police rushed at the spot this morning after being informed about the incident.
Hindi: सुबह घटना की जानकारी हुई तो भागते हुए यहां चला आया।
English: The police rushed her to a government hospital.
Hindi: पुलिस ने उसे शाहपुरा के राजकीय अस्पताल में पहुंचाया।
English: The police rushed her to a hospital.
Hindi: पुलिस उसे आनन-फानन में अस्पताल लेकर पहुंची।
English: The police rushed him to government hospital in Ghaziabad in a serious condition.
Hindi: पुलिस ने गंभीरावस्था में उसे अस्पताल में भर्ती कराया जहां से उसे गाजियाबाद के सरकारी अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: The police rushed him to hospital where he was declared brought dead.
Hindi: पुलिस उसे लेकर अस्पताल पहुंची जहां मृत घोषित कर दिया गया।
English: The police rushed him to hospital.
Hindi: पुलिस ने उसे अस्पताल भिजवाया।
English: The police rushed him to the District Hospital where he was declared brought dead.
Hindi: पुलिस उन्हें जिला अस्पताल लाई, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: The police rushed in and arrested him.
Hindi: पुलिस ने उसे दौड़कर दबोच लिया।
English: The police rushed the girl to a hospital where her examination confirmed rape.
Hindi: पुलिस ने बच्ची को अस्पताल पहुंचाया, जहां परीक्षण के बाद उसके साथ दुष्कर्म होने की पुष्टि हुई।
English: The police rushed the girl to the hospital.
Hindi: पुलिस ने छात्रा को अस्पताल में पहुंचाया।
English: The police rushed the injured to a hospital.
Hindi: घायल बदमाशों को पुलिस ने अस्पताल भेज दिया.
English: The police rushed the injured to hospital who are recuperating there.
Hindi: पुलिस ने घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया है जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: The police rushed the injured to the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने घायलों को उपचार के लिए बीके सिविल अस्पताल पहुंचाया।
English: The police rushed the injured to the hospital for first-aid and treatment.
Hindi: पुलिस ने घायलों को प्रारंभिक उपचार के लिए अस्पताल पहुंचाया।
English: The police rushed the injured...
Hindi: पुलिस ने पीडि़ताओं
English: The police rushed the spot after receiving the information.
Hindi: यह सूचना पाते ही पुलिस टीम मौके पर भेजी गई।
English: The police rushed the spot after receiving the news about the accident this morning.
Hindi: आज सुबह इस वारदात का पता चलते ही पुलिस तत्काल हरकत में आयी।
English: The police rushed the two to the District Hospital where they were declared dead.
Hindi: लोगों की सूचना पर पहुंची पुलिस ने दोनों को जिला अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The police rushed the victim to a hospital, where the doctors declared him dead on arrival.
Hindi: घायल बदमाश को पुलिस अस्पतला लेकर पहुंची, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: The police rushed the victim to the Government Multi-Specialty Hospital in Sector 16 where doctors declared him brought dead.
Hindi: पुलिस ने सूचना पाकर उसे सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल पहुंचाया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police rushed the victim, who sustained severe injuries, to a hospital.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित को गंभीर हालत में अस्पताल ले जाकर मेडिकल कराने पहुंची।
English: The police rushed the victims to hospital, where Shiv Kumar was declared brought dead.
Hindi: पुलिस ने शिव कुमार को एम्बुलेंस बुलाकर अस्पताल भेज दिया जहाँ उसने दम तोड़ दिया.
English: The police rushed the woman to a hospital.
Hindi: पुलिस ने महिला को अस्पताल पहुंचाया।
English: The police rushed there.
Hindi: पुलिस वालों ने वहां लाठियां चलाईं।
English: The police rushed to his home and sent the body for postmortem.
Hindi: पुलिस उसके घर पहुंची और शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा.
English: The police rushed to spot after receiving information and carried out search operation.
Hindi: पुलिस ने सूचना मिलते ही पूरे इलाके को घेर कर सर्च आपरेशन शरु कर दिया है।
English: The police rushed to spot and rushed both the hospital where the man was declared brought dead.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर दोनों को अस्पताल पहुंया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: The police rushed to the Marina Hotel with the object of apprehending the conspirators.
Hindi: पुलिस मेरीना होटल की दिशा में षड्यंत्रकारियों को गिरफ्तार करने के उद्देश्य से झपटी।
English: The police rushed to the area and are investigating.
Hindi: पुलिस ने इलाके को घेर लिया और मामले की जांच में जुट गई है।
English: The police rushed to the place and somehow pacified both groups.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर किसी तरह से दोनों पक्षों को शांत किया।
English: The police rushed to the spot after being informed about the accident by the locals.
Hindi: हादसे की सूचना मिलने पर मौके पर पहुंचे स्थानीय लोगों ने पुलिस को इसकी सूचना दी.
English: The police rushed to the spot after being informed by neighbours.
Hindi: पड़ोसियों की सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंची.