Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kumar and Yadav were discharged from hospital after being given first aid.
Hindi: कुमार और यादव को प्राथमिक चिकित्सा के बाद छुट्टी दे दी गई.
English: Kumar and his driver, Rohit Kumar, died on the spot.
Hindi: गोली लगने से घटनास्थल पर ही समीर और उनके ड्राइवर रोहित कुमार की मौत हो गई।
English: Kumar and his family have donated a whopping 1.1 million to the Trump Campaign and he was among the top 14 donors for the Trump campaign.
Hindi: शलभ कुमार और उनके परिवार ने 1.1 मिलियन डॉलर का दान ट्रंप चुनाव अभियान को दिया था और वह ट्रंप अभियान को दान देने वाले 14 बड़े लोगों में से एक थे।
English: Kumar and his wife are parents to two children.
Hindi: कुमार के परिवार में पत्नी और दो बेटियां हैं।
English: Kumar and other senior leaders would meet the president to press for opportunity to form government in Bihar, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नीतीश कुमार और अन्य वरिष्ठ नेता राष्ट्रपति से मिलकर उन्हें बिहार में सरकार बनाने का मौका देने का अनुरोध करेंगे।
English: Kumar and others had alleged in their applications that Justice Teji should not hear the matter as he had heard the case as a trial court judge earlier.
Hindi: कुमार और दूसरे लोगों ने अपनी याचिकाओं में आरोप लगाया था कि जस्टिस तेजी को मामले की सुनवाई नहीं करनी चाहिए, क्योंकि वह निचली अदालत के जज के तौर पर मामले की सुनवाई पहले कर चुके हैं।
English: Kumar and others had alleged in their applications that justice Teji should not hear the matter as he had heard the case as a trial court judge earlier.
Hindi: कुमार एवं अन्य ने अपनी याचिकाओं में आरोप लगाया था कि न्यायमूर्ति तेजी को मामले की सुनवाई नहीं करनी चाहिए क्योंकि वह निचली अदालत के जज के तौर पर मामले की सुनवाई कर चुके हैं।
English: Kumar and others have alleged in their applications that Justice Teji should not hear the matter as he had heard the case earlier when he was a trial court judge.
Hindi: कुमार और अन्य ने अपनी याचिकाओं में आरोप लगाया है कि न्यायमूर्ति तेजी को इस मामले की सुनवाई नहीं करनी चाहिए क्योंकि उन्होंने इस मामले में पहले भी सुनवाई की थी जब वह निचली अदालत में न्यायाधीश थे।
English: Kumar and others have questioned the delay in filing of the charge-sheet, alleging that its timing just a few months before the general elections had political undertones.
Hindi: कन्हैया कुमार और अन्य ने आरोप-पत्र दाखिल करने में देर करने पर सवाल उठाते हुए आरोप लगाया कि आम चुनाव के ठीक पहले ऐसा किए जाने के पीछे राजनीतिक निहितार्थ हैं.
English: Kumar and the climbing guide got separated during the descent, the official said.
Hindi: अधिकारी के अनुसार नीचे उतरने के दौरान कुमार और उनके गाइड अलग-अलग हो गये।
English: Kumar and two other accused Brahmanand Gupta and Ved Prakash had said that they were ready to bear the expenses of the videography of proceedings.
Hindi: कुमार और अन्य दोनों आरोपी-ब्रह्मानंद गुप्ता और वेद प्रकाश ये खर्च उठाने के लिए तैयार थे।
English: Kumar and two other accused, Brahmanand Gupta and Ved Prakash, had said that they were ready to bear the expenses of the videography of proceedings.
Hindi: कुमार एवं अन्य दोनों आरोपी ब्रह्मानंद गुप्ता एवं वेद प्रकाश यह खर्च उठाने के लिए तैयार थे।
English: Kumar asked developers not to impose any penalty on homebuyers for any default in payments of their installments during this coronavirus pandemic .
Hindi: कुमार ने बिल्डरों से कहा कि वे कोरोना वायरस महामारी के दौरान किस्तों के भुगतान में देरी के लिए फ्लैट खरीदारों पर किसी तरह का जुर्माना नहीं लगाएं।
English: Kumar asked the officials concerned to ensure that health sub-centres should be run in a better and regular manner so that people can get the benefits of health services.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य उपकेन्द्रों का नियमित एवं बेहतर संचालन किया जाए ताकि लोगों को स्वास्थ्य सेवाओं का लाभ मिल सके।
English: Kumar asserted that Pakistan-based terror groups were conducting their activities without any hindrance.
Hindi: कुमार ने कहा कि पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह बिना किसी बाधा के अपनी गतिविधियों को अंजाम दे रहे हैं.
English: Kumar asserted that he has always been against corruption, crime and communalism.
Hindi: कुमार ने पत्रकारों से कहा कि उन्होंने कभी भी अपराध, भ्रष्टाचार और सांप्रदायिकता से समझौता नहीं किया है.
English: Kumar asserted that in their responses to the congratulatory messages received from Islamabad, Modi and Jaishankar had highlighted that India seeks normal and cooperative relations with all neighbours, including Pakistan.
Hindi: कुमार ने कहा कि इस्लामाबाद से प्राप्त बधाई संदेशों के जवाब में, मोदी और जयशंकर ने इस बात पर प्रकाश डाला था कि भारत पाकिस्तान सहित सभी पड़ोसियों के साथ सामान्य और सहयोगी संबंध चाहता है.
English: Kumar became the President of the Karnataka state unit of BJP in 2003 and led the state unit which became the single largest party in the Legislative Assembly and won the highest number of Lok Sabha seats in 2004 in Karnataka.
Hindi: वह 2003 में बीजेपी की कर्नाटक राज्य इकाई के अध्यक्ष बने और राज्य इकाई का नेतृत्व किया जो कि विधान सभा में सबसे बड़ी पार्टी बन गया और 2004 में कर्नाटक में सबसे ज्यादा लोकसभा सीटें जीती।
English: Kumar becomes more famous when he wins the first prize in the Pushpapur mela. Rani Surabala had instituted this competition for the best statue in clay depicting some legend connected with Krishna.
Hindi: पुष्पपुर मेले में पहला पुरस्कार प्राप्त करने पर कुमार की प्रसिद्धि और भी फैल जाती है, कृष्ण से संबंधित किसी दंत कथा की मिट्टी की सर्वोत्तम प्रतिमा के लिए रानी सुरबाला इस पुरस्कार की घोषणा किए होती हैं।
English: Kumar belongs to AISF, the students wing of CPI, while DSU is an extreme left group.
Hindi: कन्हैया भाकपा की छात्र शाखा एआइएसएफ का सदस्य है जबकि डीएसयू एक चरमपंथी वाम संगठन है.
English: Kumar belongs to Sitamarhi district of Bihar.
Hindi: कुमार बिहार के सीतामढ़ी जिले का रहने वाला है।
English: Kumar belongs to a family of farmers.
Hindi: ऋषि कुमार एक किसान परिवार से संबंध रखते हैं।
English: Kumar blamed the Congress for the logjam in both the Houses of Parliament, saying that it had engaged in anti-democratic politics.
Hindi: कुमार ने संसद के दोनों सदनों में हंगामे के लिए कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराया और कहा कि वह लोकतंत्र विरोधी राजनीति कर रही है.
English: Kumar broke alliance with the BJP and betrayed the mandate from the people for his sheer greed for the post of prime minister and joined hands with the RJD supremo against whom he had fought all his life and later had no remorse in co-opting Congress against whom the socialist icons, Ram Manohar Lohia and Jai Prakash Narayan, had stood for all their lives, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि कुमार ने प्रधानमंत्री पद की अपनी लालसा को लेकर भाजपा से गठजोड़ तोड़ कर जनादेश के साथ विश्वासघात किया और राजद प्रमुख से हाथ मिला लिया जिनके खिलाफ उन्होंने जीवन भर लड़ाई लड़ी थी।
English: Kumar brushed aside Ram Gopal Yadavs comments as being his personal views that were advisory in nature and not the statement of his party.
Hindi: कुमार ने इस बारे में रामगोपाल यादव के बयान को उनकी निजी राय करार दिया।
English: Kumar came in his car and started abusing the bus driver first and later abused me.
Hindi: कुमार अपनी कार में आए और पहले बस ड्राइवर को गालियां देने लगे और बाद में मेरे साथ दुर्व्यवहार किया।
English: Kumar challenged it in the Punjab and Haryana High Court and his appeal was allowed.
Hindi: विजय कुमार ने इस आदेश को पंजाब और हरियाणा कोर्ट में चुनौती दी जहां उन्हें इससे राहत मिल गई।
English: Kumar claimed that in 2009 Justice K T Shankaran had for the first time said that a jihad was going on.
Hindi:  कुमार ने दावा किया कि साल 2009 में जस्टिस केटी शंकरन ने पहली बार कहा था कि जिहाद चल रहा है।
English: Kumar claimed that no evidences of Islam were found during archaeology surveys conducted by the government and court at the disputed site.
Hindi: इंद्रेश कुमार का कहना है कि विवादित स्थल पर सरकार और कोर्ट की ओर से कराए गए पुरातत्व विभाग के सर्वेक्षण के दौरान भी इस्लाम के कोई साक्ष्य नहीं मिले.
English: Kumar claimed that the BJP would form the government for the third consecutive term in the State under the leadership of Chouhan.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि हरियाणा में लगातार तीसरी बार चौधरी भूपेंद्र हुड्डा के नेतृत्व में कांग्रेस सरकार बनेगी।
English: Kumar claimed that the report violated Indias sovereignty and territorial integrity, reiterating that the entire state of Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कड़े शब्दों वाले बयान में कहा कि यह रिपोर्ट भारत की सम्प्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का उल्लंघन करती है। सम्पूर्ण जम्मू कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है। पाकिस्तान ने आक्रमण के जरिये भारत के इस राज्य के एक हिस्से पर अवैध और जबरन कब्जा कर रखा है।
English: Kumar claims his group 's performances have met with a tremendous response.
Hindi: कुमार का दावा हऋ कि उनके समूह के प्रदर्शन पर जबरदस्त प्रतिइऋया मिली है.
English: Kumar comes from a poor family.
Hindi: कुमार एक बिजनेस फैमिली से आते हैं।
English: Kumar contended that setting up a website is very different from creating a nation.
Hindi: कुमार ने कहा कि एक वेबसाइट बनाना एक राष्ट्र की स्थापना करने से अलग है।
English: Kumar contested the last Lok Sabha elections in Bihars Begusarai, where he was defeated by BJPs Giriraj Singh.
Hindi: कन्हैया ने पिछला लोकसभा चुनाव बेगूसराय से लड़ा था, जिसमें उन्हें बीजेपी के गिरिराज सिंह से करारी हार का सामना करना पडा था.
English: Kumar could be back for the KKR game alongside Rashid Khan, Siddarth Kaul and Shakib Al Hasan.
Hindi: गेंदबाजी में भुवनेश्वर कुमार इस मैच में वापसी कर सकते हैं जहां उन्हें राशिद खान, सिद्धार्थ कौल और शाकिब अल हसन का साथ मिलेगा।
English: Kumar could not deliver it.
Hindi: कुमार शपथ नहीं ले सके।
English: Kumar criticised veteran Himachal leader Sukh Ram for re-joining the Congress, saying he had changed parties five times in his political career.
Hindi: उन्होंने हिमाचल के बुजुर्ग नेता सुखराम द्वारा पुन कांग्रेस में शामिल होने की आलोचना करते कहा कि उन्होंने अपने सियासी जीवन में 5 बार पार्टियां बदली हैं।
English: Kumar declined to comment on the fresh conviction of RJD supremo Lalu Prasad in the fourth fodder scam case but said the claims of the former chief minister and his family members of being framed in corruption cases could convince only hardcore supporters
Hindi: नीतीश ने चौथे चारा घोटाले मामले में राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद की ताजा सजा पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री और उनके परिवार के भ्रष्टाचार के मामलों में 'फंसाए' जाने के दावों ने 'केवल कट्टर समर्थकों को आश्वस्त किया' जा सकता है।
English: Kumar declined to comment.
Hindi: कोमुरो ने कमेंट करने से किया इनकार
English: Kumar denied allegations that Kundra was given special treatment by police.
Hindi:  कुमार ने इन आरोपों को खारिज कर दिया कि कुंद्रा के साथ पुलिस ने विशेष रवैया अपनाया।
English: Kumar denied the allegation in a statement issued to PTI, which reads, I am appalled and anguished to know that my name has been dragged in this metoo by some anonymous persons.
Hindi: कुमार ने पीटीआई-भाषा' से एक बयान में कहा, मैं यह जानकर चिंतित और दुखी हूं कि एक अज्ञात शख्स ने मेरा नाम मी टू' अभियान में खींचा है।
English: Kumar denies this.
Hindi: कुमार विश्वास इस बात से इनकार कर रहे हैं।
English: Kumar described the concert as a Bollywood, Tollywood, Punjabi extravaganza to benefit Kashmiri and Hindu refugees.
Hindi: कुमार ने बताया कि कश्मीरी और हिंदू शरणार्थियों की मदद के लिए इस कंसर्ट में बॉलीवुड, टॉलीवुड, पंजाबी रंगारंग कार्यक्रम भी होंगे।
English: Kumar did not attend that meeting.
Hindi: केरकर इस मीटिंग में नहीं आये.
English: Kumar did not comment about his absence from the Rahul Gandhi programme but tweeted a message Mahagathbandhan has finalized the list of seats each party would be contesting.
Hindi: कुमार ने राहुल गांधी के कार्यक्रम से अपनी अनुपस्थिति के बारे में कोई टिप्पणी नहीं की लेकिन एक संदेश ट्वीट किया, महागठबंधन ने हर दल को चुनाव लड़ने के लिए दी जाने वाली सीटों को अंतिम रूप दे दिया है।
English: Kumar did not specify whether the proposed organisation will be similar in structure to the Muslim Rashtriya Manch, with which he is closely associated.
Hindi: कुमार ने इस पर पक्के तौर पर कुछ नहीं कहा कि क्या प्रस्तावित संगठन का ढांचा मुस्लिम राष्ट्रीय मंच की तरह होगा?
English: Kumar did not suffer any injuries in the accident.
Hindi: इस हमले में श्रीकुमार को कोई चोट नहीं आई है।
English: Kumar died on the spot.
Hindi: कुमार की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Kumar directed the Principal Secretary Disaster Management Pratyaya Amrit, Central Range DIG Shalin and Patna's District Magistrate Sanjay Kumar Agrawal to carry out rescue operations on war footing and make proper arrangement for treatment of the rescued people at Patna Medical College and Hospital PMCH.
Hindi: उन्होंने आपदा प्रबंधन विभाग के प्रधान सचिव प्रत्यय अमृत, केंद्रीय प्रक्षेत्र के पुलिस उपमहानिरीक्षक शालीन, पटना के जिलाधिकारी संजय कुमार अग्रवाल को बचाव कार्य में युद्ध स्तर पर चलाए जाने तथा नाव हादसे में बचाए गए लोगों के इलाज के लिए पटना मेडिकल कालेज अस्पताल में समुचित व्यवस्था करने का भी निर्देश दिया है।
English: Kumar disapproved of Pooja's relationship with Gajendra, who was also from the same caste and neighbourhood.
Hindi: कुमार को अपनी बेटी पूजा का रिश्ता उसकी ही जाति के पड़ोस में रहने वाले गजेंद्र के साथ मंजूर नहीं था।
English: Kumar does cross-country 10 km runs once a week
Hindi: कुमार हफ्ते में एक बार 10 किलोमीटर जरूर दौड़ते हैं।
English: Kumar does not believe so.
Hindi: कुमार विश्वास नहीं पचा पा रहे हैं.
English: Kumar does not have the court's permission to leave Kolkata.
Hindi: कुमार अदालत की तरफ से कोलकाता से बाहर जाने की इजाजत नहीं है.
English: Kumar does not take any donation from any individual or organisation and is single-handedly mansging the funds for this education programme.
Hindi: कुमार किसी व्यक्ति या संस्था से कोई आर्थिक सहायता नहीं लेते और इस शिक्षा कार्यक्रम के लिए सारा धन खुद मुहैया कराते हैं.
English: Kumar emphasized that justice should be delivered to the victim family, taking into account the complete facts of the incident, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार, कुमार ने घटना के सभी तथ्यों पर गौर करते हुए इस बात पर जोर दिया कि पीड़ित के परिवार को न्याय दिया जाएगा।
English: Kumar even possessed an SUV which had a Government of India GOI sticker pasted to it.
Hindi: उसके पास जो एसयूवी कार है उसमें भी भारत का सरकार जीओई स्टिकर लगा मिला है.
English: Kumar even sailed in the presidential yacht INS Sumitra along with naval chiefs and other VVIPs, the report said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि, यहां तक कि कुमार ने प्रेसीडेंशियल यॉच आईएनएस सुमित्रा को अन्य नौसैनिक अधिकारियों और अन्य अतिविशिष्ट अतिथिगणों के साथ चलाया भी था.
English: Kumar expressed grief over the children's death in Muzaffarpur and ordered payment of Rs four lakh as ex-gratia to the next of kin of the deceased, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि कुमार ने मुजफ्फरपुर में बच्चों की मौत पर गहरा दुख व्यक्त किया और मृतक के परिजनों को अनुग्रह राशि के रूप में चार-चार लाख रुपये देने का आदेश दिया.
English: Kumar expressed grief over the childrens death in Muzaffarpur and ordered payment of Rs 4 lakh as ex-gratia to the next of kin of the deceased, an official release said
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि कुमार ने मुजफ्फरपुर में बच्चों की मौत पर गहरा दुख व्यक्त किया और मृतक के परिजनों को अनुग्रह राशि के रूप में चार-चार लाख रुपये देने का आदेश दिया
English: Kumar expressed resentment over the lack of cooperation from banks despite the Bihar governments offer of a guarantee of Rs 160 for every Rs 100 borrowed for the state students credit card scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य छात्र क्रेडिट कार्ड योजना के तहत प्रत्येक 100 रुपये के उधार के लिये बिहार सरकार ने 160 रुपये की गारंटी की पेशकश की है इसके बावजूद बैंकों का राज्य को समर्थन नहीं मिल पा रहा है।
English: Kumar faces the NDA presidential candidate, Ram Nath Kovind who was earlier the Governor of Bihar.
Hindi: बीजेपी द्वारा राष्ट्रपति पद के लिए बिहार के पूर्व गवर्नर राम नाथ कोविंद का नाम सामने रखा गया है तो वहीं विपक्ष द्वारा कांग्रेस नेता और पूर्व लोकसभा स्पीकर मीरा कुमार को चुनावी मैदान में उतारा गया है।
English: Kumar filed a defamation case against one national daily, two TV news channels and the former intern.
Hindi: स्वतंत्र कुमार ने एक राष्ट्रीय समाचारपत्र, दो चैनलों और आरोप लगाने वाली लॉ इंटर्न के ख़िलाफ़ मानहानि का मामला दायर किया है.
English: Kumar filmed the encounter outside his home on his cellphone last week.
Hindi: कुमार ने पिछले हफ्ते अपने घर के बाहर सेलफोन पर इस घटना का वीडियो बनाया.
English: Kumar finds out the truth from a mysterious man Kamal Kapoor that the man who was killed was actually Kumar's twin brother Sunil.
Hindi: कुमार को एक रहस्यमय व्यक्ति कमल कपूर से सच्चाई का पता चलता है कि मारा गया व्यक्ति वास्तव में कुमार का जुड़वाँ भाई सुनील था।
English: Kumar flagged the need for a change in the existing policy which put the entire financial burden of deployment of Central forces in the Naxalism-affected areas on the State Governments concerned.
Hindi: कुमार ने नक्सल प्रभावित इलाकों में केंद्रीय बलों की तैनाती का पूरा आर्थिक बोझ संबंधित राज्य सरकारों पर डाल देने की मौजूदा नीति में बदलाव की जरूरत भी बताई।
English: Kumar further added that Trump will be very straight with Pakistan and if Pakistani leader Nawaz Sharif focusses on development and education in his country, then even the RHC and the Trump administration is with Pakistan and will support it.
Hindi:  कुमार ने कहा कि ट्रंप पाकिस्तान के साथ बिल्कुल सीधे रहेंगे और यदि पाकिस्तानी नेता नवाज शरीफ अपने देश में विकास और शिक्षा पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तब तो ट्रंप प्रशासन के साथ-साथ आरएचसी भी पाकिस्तान के साथ साथ रहेगा और उसका समर्थन करेगा।
English: Kumar further added that the State Government has been making efforts to provide extensive market to the local tassar and handloom products.
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि राज्य सरकार का प्रयास है कि झारक्राफ्ट के उत्पाद और राज्य में उत्पादित हो रहे तसर को विस्तृत बाजार उपलब्ध हो।
English: Kumar further informed that the entire house of Vikas Dubey was searched and 2 kg of explosive substance, 6 country made pistols, 15 crude bombs and 25 cartridges were recovered.
Hindi: विकास दुबे के पूरे घर की तलाशी ली गई है जिसमें 2 किलो बारूद जैसा पदार्थ, 6 देसी तमंचे, 15 देसी बम और 25 कारतूस की बरामदगी हुई है।
English: Kumar further said Nyx ER is the best vehicle for commercial use with low cost and zero-carbon emissions.
Hindi: मनु कुमार ने बताया कि निक्स ईआर वाणिज्यिक उपयोग के लिये कम लागत और शून्य कार्बन उत्सर्जन के लिहाज से सर्वश्रेष्ठ वाहन है।
English: Kumar further said he has also written to the DIG on Thursday for disciplinary action against Chausa police station SHO JP Chaudhary.
Hindi: योगेंद्र कुमार ने आगे कहा कि उन्होंने चौसा पुलिस स्टेशन के एसएचओ जेपी चौधरी के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई के लिए गुरुवार को डीआईजी को भी लिखा है।
English: Kumar further said that taking Jet Airways under the Insolvency and Bankruptcy Code IBC is the last option.
Hindi: कुमार ने यह भी कहा कि जेट एयरवेज को ऋण शोधन अक्षमता एवं दिवाला संहिता आईबीसी के अंतर्गत ले जाना अंतिम विकल्प है।
English: Kumar further said the Chief Vigilance Officer CVC of the bank concerned will have to vet complaint and coordinate with CBI for frauds exceeding Rs 50 crore.
Hindi: कुमार ने कहा कि संबंधित बैंक के मुख्य सतर्कता अधिकारी को शिकायत की जांच करनी होगी और 50 करोड़ रुपये से अधिक की धोखाधड़ी की जांच में सीबीआई के साथ समन्वय करना होगा।
English: Kumar gives you swing, Bumrah is a skidding seam bowler, Umesh Yadav can move the new ball as well and he has got pace, Mohammed Shami is strong and hits the deck hard, while Ishant Sharma has experience, aggression and he can bowl lots of overs.
Hindi: भुवनेश्वर के पास स्विंग है, बुमराह गेंद को स्कीड कराते है, उमेश यादव के पास गति के साथ गेंद को मूव कराने की क्षमता है, मोहम्मद शमी मजबूत है और जोर लगा कर गेंद को पिच पर टप्पा दिलाते है और इशांत शर्मा अनुभवी और आक्रामक है, जो लंबी स्पेल डाल सकते हैं।
English: Kumar goes on to build a case for Shah as a politician capable of holding public office Shah has remarkable administrative and governance expertise a quality that people outside Gujarat do not know much about.
Hindi: सार्वजनिक कार्यालय के स्वामित्व में सक्षम राजनेता शाह के बारे में कुमार ने बताया, शाह एक उल्लेखनीय प्रशासकीय और शासन विशेषज्ञ हैं- यह एक ऐसा हुनर है जिसके बारे में गुजरात के बाहर के लोग कम ही जानते हैं।
English: Kumar got admitted to JNUs Centre for African Studies in School of International Studies in 2011 in the integrated MPhilPhD course where MPhil is for two years and PhD for five years.
Hindi: कन्हैया कुमार ने वर्ष 2011 में जेएनयू के सेंटर फॉर अफ्रीकन स्टडीज इन स्कूल ऑफ इंटरनैशनल स्कूल में एमफिलपीएचडी कोर्स के लिए दाखिला लिया था, जहां पर एमफिल दो वर्ष की है जबकि पीएचडी पांच साल की।
English: Kumar graduated in Arts from KS Arts College and in Law from JSS Law College at Hubli with BA and LLB degrees from Karnataka University in Dharwad.
Hindi: बीए, एलएलबी सरकारी कला और विज्ञान कॉलेज, गुलबर्गा और एसएसएल लॉ कॉलेज, गुलबर्गा, कर्नाटक विश्वविद्यालय, धारवाड़ कर्नाटक में शिक्षित।
English: Kumar had accused senior colleagues in the Congress of putting personal interests above the party.
Hindi: कुमार ने कुछ सहयोगियों पर पार्टी के बजाय अपने हितों का बढ़ावा देने का आरोप लगाया था।
English: Kumar had accused the woman of taking Rs 50,000 from him on the pretext of getting him a job at the Supreme Court.
Hindi: गौरतलब है कि कुमार ने सुप्रीम कोर्ट में नौकरी दिलाने के बहाने महिला पर 50,000 रुपये लेने का आरोप लगाया था।
English: Kumar had already said that the expansion of the cabinet will take place soon.
Hindi: सीएम ने कहा कैबिनेट का विस्तार जल्द होगा।
English: Kumar had also reportedly said that later on he was told by Prasad himself, who was then the railway minister in the Manmohan Singh government, in a moment of ebullience characteristic of the RJD supremo We have left our ghosts behind in your house.
Hindi: कुमार ने कथित रूप से कहा कि बाद में, मनमोहन सिंह सरकार में रेल मंत्री रहने के दौरान प्रसाद ने उनसे कहा कि हमने आपके मकान में भूत छोड़ दिए हैं।
English: Kumar had also represented then Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa in the disproportionate assets case pending in a Bangalore court.
Hindi: कुमार ने तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता के लिए बंगलौर की अदालत में लंबित संपत्ति के मामले में उनका केस लड़ा था।
English: Kumar had also served as the chief economist of the Confederation of Indian Industries CII and held senior positions in the Asian Development Bank, the Indian Ministry of Industries, and the Ministry of Finance.
Hindi: कुमार एक अन्य उद्योग मंडल भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के मुख्य अर्थशास्त्री और एशियाई विकास बैंक, वित्त मंत्रालय और उद्योग मंत्रालय में कई महत्त्वपूर्ण पदों पर रह चुके हैं।
English: Kumar had an idea.
Hindi: कुमार के दिमाग में एक विचार आया।
English: Kumar had been asked to bring some files and they are being examined.
Hindi: कुमार से कुछ फाइलें लाने के लिए कहा गया था और इन फाइलों की छानबीन की जा रही है।
English: Kumar had been embroiled in a controversy for being at loggerheads with the CBI over its investigations into the Saradha chit fund and Rose Valley scams.
Hindi: राजीव कुमार शारदा चिट फंड और रोज वैली घोटालों में सीबीआई की जांच को लेकर विवाद में घिर गए थे.
English: Kumar had claimed that his arrest in the present case was motivated to stall the investigation in the case against Qureshi and that there was no direct allegation against him.
Hindi: डीएसपी कुमार ने दावा किया था कि मौजूदा मामले में उनकी गिरफ्तारी कुरैशी के मामले में जांच को बाधित करने से प्रेरित है और उनके खिलाफ कोई सीधा आरोप नहीं है.
English: Kumar had defeated Reza Atrinagharchi of Iran 6-3 to clinch the medal in the 57 kg weight category.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में पदार्पण करने वाले रवि ने 57 किग्रा भारवर्ग में ईरान के रेजा अत्रिनाघारची को 6-3 से शिकस्त देकर कांस्य पदक पर कब्जा जमाया।
English: Kumar had denied the allegations.
Hindi: कुमार के बयानों को सिरे से खारिज कर दिया।
English: Kumar had disqualified these 17 MLAs of ruling the Congress-JDS coalition ahead of a trust vote in July after they submitted their resignations and flew to Mumbai
Hindi: रमेश कुमार ने कांग्रेस-जद एस गठबंधन के इन 17 विधायकों को जुलाई में विश्वास मत से पहले अयोग्य घोषित कर दिया था, जो इस्तीफा सौंपने के बाद मुंबई चले गए थे
English: Kumar had earlier defeated Uzbekistans Khasan Ikromov 2-0 in the semifinals.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी ने इससे पहले मंगलवार को सेमीफाइनल में उज्बेकिस्तान के खासन इकरोमोव को 2-0 से शिकस्त देकर फाइनल में प्रवेश किया था।
English: Kumar had earlier said that the government has raised the import duty on finished products gradually to 11-12 per cent.
Hindi: कुमार ने इससे पहले कहा था कि सरकार ने तैयार माल पर आयात शुल्क धीरे धीरे बढ़ाकर 11-12 प्रतिशत कर दिया है।