Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI has sought revocation of the passports of billionaire jewellery designer Nirav Modi and his partner Mehul Choksi who are the main accused in alleged fraudulent transactions of over Rs 11,400 crore through 150 letters of understanding issued by the Punjab National Bank, officials said.
Hindi: सीबीआई ने अरबपति ज्वैलरी डिजायनर नीरव मोदी और उनके साझेदार मेहुल चौकसी के पासपोर्ट रद्द करने की मांग की है। वे दोनों पंजाब नेशनल बैंक द्वारा जारी 150 गारंटी पत्रों के जरिए 11,400 करोड़ रुपए से अधिक के कथित फर्जी लेनदेन में मुख्य आरोपी हैं।
English: The CBI has started a preliminary enquiry into the case and has also sought various documents from the police.
Hindi: सीबीआई ने मामले की प्रारंभिक जांच शुरू की और पुलिस से विभिन्न दस्तावेज मांगे है।
English: The CBI has started fresh questioning of the cousins of former IAF Chief SP Tyagi in the Rs 3,600-crore AgustaWestland VVIP helicopter deal in light of claims by alleged middleman Guido Haschke that he had paid money to them.
Hindi: सीबीआई ने 3600 करोड़ रूपए के अगस्तावेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकाप्टर सौदे में कथित बिचौलिए गाइडो हश्के द्वारा किये दावा के बाद पूर्व वायुसेना प्रमुख एस पी त्यागी के रिश्तेदारों से नये सिरे से पूछताछ शुरू की है।
English: The CBI has started its probe into the alleged encroachment of land in the construction of the famous 108-foot-tall Hanuman temple and a car dealership agency in Karol Bagh area.
Hindi: सीबीआई ने यहां करोल बाग इलाके में 108 फुट ऊंची हनुमान की प्रतिमा और एक कार डीलरशिप एजेंसी के निर्माण में कथित जमीन अतिक्रमण की जांच शुरू कर दी है।
English: The CBI has started proceeding on other options available to it under the law, they said.
Hindi: इस बीच बताया जा रहा है कि सीबीआई ने अब कानून के तहत उपलब्ध अन्य विकल्प तलाशने शुरू कर दिए हैं।
English: The CBI has submitted a status report in the Supreme Court recommending registration of corruption cases against former Haryana Chief Minister and INLD chief Om Parkash Chautala and ex-Transport Minister Ashok Kumar Arora for alleged irregularities in the nomination of candidates to the state Civil Services Executive Branch in 2003-04.
Hindi: सीबीआई ने हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री व इनेलो प्रमुख ओमप्रकाश चौटाला तथा पूर्व परिवहन मंत्री अशोक कुमार अरोड़ा पर हरियाणा सिविल सर्विस एचसीएस-एग्जीक्यूटिव में 2003-04 में उम्मीदवारों के चयन में अनियमितताओं के आरोप में भ्रष्टाचार का केस दर्ज करने की सिफारिश करते हुए अपनी रिपोर्ट सुप्रीम कोर्ट को सौंप दी।
English: The CBI has submitted a supplementary chargesheet against 20 persons in the case that include former Minister of State for Home Amit Shah and senior Gujarat-cadre IPS officers,including former DGPs P C Pande and O P Mathur,and ADGP Geetha Johri.
Hindi: इसमें गुजरात के पूर्व गृह राज्य मंत्री अमित शाह और राज्य के पूर्व डीजीपी पीसी पांडे समेत 20 आरोपी हैं।
English: The CBI has submitted its charge sheet in the case.
Hindi: सीबीआइ ने इस मामले में अपना चालान प्रस्तुत कर दिया है।
English: The CBI has summoned Balkrishna to appear in connection with the case as he could not be traced at his residential address in Haridwar, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि बालकृष्ण को कल उपस्थित होने के लिए समन भेजा है क्योंकि हरिद्वार में वह अपने आवासीय पते पर नहीं मिले।
English: The CBI has summoned RJD chief Lalu Prasad and his son Tejashwi for questioning in connection with a case of alleged corruption in awarding contracts related to two IRCTC hotels during his tenure as railways minister.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने आईआरसीटीसी के दो होटलों के रख-रखाव का ठेका देने में कथित भ्रष्टाचार के सिलसिले में पूछताछ के लिए राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव और उनके बेटे तेजस्वी यादव को नया समन जारी किया है।
English: The CBI has summoned ex-Kolkata police commissioner Rajeev Kumar, asking him to appear before it on Monday for questioning in connection with the Saradha ponzi scheme case, officials said.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार को तलब कर सोमवार को सारदा घोटाले के मामले में पूछताछ के लिए एजेंसी के समक्ष पेश होने को कहा है।
English: The CBI has summoned former Railway Minister and RJD chief Lalu Prasad Yadav and his son, Tejaswi, for questioning in connection with the alleged corruption in awarding the maintenance contract of two IRCTC hotels to a private firm.
Hindi: आईआरसीटीसी होटेल स्कैम मामले में सीबीआई ने आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव और उनके बेटे तेजस्वी यादव को पूछताछ के लिए समन भेजा है।
English: The CBI has taken him into their custody.
Hindi: सीबीआई ने उसे रिमांड पर ले लिया है।
English: The CBI has taken into custody Sports Authority of India director SK Sharma, junior accounts officer Harinder Prasad, supervisor Lalit Jolly and clerk VK Sharma in connection with a case of alleged corruption.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यहां लोदी रोड इलाके में खेल प्रशासक के कार्यालय में छापे के दौरान साई के निदेशक एसके शर्मा, कनिष्ठ लेखा अधिकारी हरिंदर प्रसाद, सुपरवाइजर ललित जॉली और यूडीसी वीके शर्मा को गिरफ्तार किया है।
English: The CBI has taken into custody six officers and private persons on Thursday in connection with a case of alleged corruption in the Sports Authority of India, officials said.
Hindi: सीबीआई ने कथित भ्रष्टाचार के एक मामले में बृहस्पतिवार को भारतीय खेल प्राधिकरण साई के निदेशक सहित 6 लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The CBI has taken over investigation of 20 cases pertaining to chit fund scam believed to be involving funds of over Rs 25,000 crore in Jharkhand on the directions of the State High Court.
Hindi: सीबीआई ने झारखंड में 25,000 करोड़ रुपए के चिट फंड घोटाले से जुड़े 20 मामलों की जांच की जिम्मेदारी राज्य उच्च न्यायालय के निर्देश पर अपने हाथों में ली है।
English: The CBI has taken over investigation of the case.
Hindi: सीबीआई इस केस की जांच में लग गई है।
English: The CBI has taken over probe into the three FIRs registered by Delhi Police at Vijay Vihar police station in Rohini by re-registering them, CBI officials said.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा रोहिणी में विजय विहार थाने में दर्ज की गईं तीन प्राथमिकियों से संबंधित जांच सीबीआई ने प्रक्रिया के अनुसार दोबारा मामले दर्ज कर अपने हाथों में ले ली है।
English: The CBI has taken over the investigation into alleged illegal sale, purchase and transfer of Waqf properties in Allahabad and Kanpur, and booked Wasim Rizvi, former chairman of Uttar Pradesh Shia Waqf Board, in this regard, officials said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद और कानपुर में वक्फ बोर्ड की सम्पत्तियों की कथित अवैध बिक्री, खरीद और हस्तांतरण के मामले की जांच सीबीआई ने अपने हाथों में ले ली है।
English: The CBI has taken over the investigation into the matter and registered an FIR on a complaint from the Food Corporation of India FCI.
Hindi: सीबीआई ने जांच अपने हाथों में ले ली है और एफसीआई से मिली शिकायत पर प्राथमिकी दर्ज कर ली है।
English: The CBI has taken over the probe in the case.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में छापामारी की।
English: The CBI has taken over the probe in the death case of Bollywood actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की मौत मामले की गुत्थी सुलझाने में सीबीआई लगी है।
English: The CBI has taken over the probe into a Rs 48-crore scam in Haryana in which government funds meant for disbursal as land compensation to farmers were allegedly misappropriated by a former district revenue officer of Panchkula in connivance with bank officials.
Hindi: सीबीआई ने हरियाणा में किसानों को भूमि अधिग्रहण की एवज में दिए जाने वाले मुआवजे से जुड़े 48 करोड़ रुपये के घोटाले की जांच की जिम्मेदारी ले ली है और प्राथमिकी दर्ज कर ली है।
English: The CBI has taken over the probe into the Muzaffarpur case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने मुजफ्फपुर कांड की जांच पूरी तरह से अपने हाथ में ले ली है।
English: The CBI has taken over the probe into the murder of Hanif Kadawala, an accused in the 1993 Mumbai blasts case who gave an AK-56 rifle to actor Sanjay Dutt, and registered a case against gangster Chhota Rajan and his accomplices in this regard.
Hindi: सीबीआई ने 1993 के मुंबई विस्फोट के आरोपी हनीफ कड़ावाला की हत्या की जांच शुरू कर दी है जिसने अभिनेता संजय दत्त को एके 56 राइफल दी थी।
English: The CBI has taken the custody of journalist Upendra Rai in connection with a fresh case of alleged extortion and corruption.
Hindi: आपराधिक षडयंत्र और धोखाधड़ी के मामले में गिरफ्तार पत्रकार उपेंद्र राय के खिलाफ एक नई एफआईआर दर्ज की गई है.
English: The CBI has taken up the case.
Hindi: सीबीआई ने यह मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has this week filed two charge sheets in the case before a Mumbai court while the ED is expected to file its own prosecution complaint soon.
Hindi: सीबीआई ने इसी सप्ताह इस मामले में मुंबई की एक कोर्ट में दो चार्जशीट फाइल की हैं, वहीं ईडी द्वारा भी जल्द ही अपनी प्रोसिक्यूशन कंप्लेंट फाइल करने का अनुमान है। ईडी की कंप्लेंट या चार्जशीट में मनी लॉन्ड्रिंग के पहलू और कथित फ्रॉड में दोनों व अन्य की भूमिका पर भी फोकस किया जाएगा।
English: The CBI has three cases against him.
Hindi: सीबीआई अभी तक उनके खिलाफ तीन आरोपपत्र दाखिल कर चुकी है।
English: The CBI has tightened the noose on SM Sharma, suspended chairman of the Railway Recruitment Board, Mumbai, as the board accorded it the permission to probe his role in the recruitment scam.
Hindi: रेलवे भर्ती घोटाले में बेटे की गिरफ्तारी के बाद रेलवे भर्ती बोर्ड आरआरबी मुंबई के निलंबित अध्यक्ष एसएम शर्मा की मामले में भूमिका की जांच के लिए सीबीआई को रेलवे बोर्ड से हरी झंडी मिल गई है।
English: The CBI has told the court it will file some documents related to the case before it after which Special CBI Judge Bharat Parashar fixed the closure report for consideration on September 1.
Hindi: कोयला घोटाले में क्लोजर रिपोर्ट के संबंध में सीबीआई ने अदालत से कहा कि वह इस मामले से जुड़े कुछ दस्तावेज उसके समक्ष पेश करेगी जिसके बाद विशेष सीबीआई न्यायाधीश भरत पराशर ने मामला बंद करने की रिपोर्ट पर विचार की तिथि एक सितंबर को निर्धारित कर दी।
English: The CBI has two weeks time to file its reply.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई को जवाब देने के लिए 2 हफ्ते का समय दिया है।
English: The CBI has undertaken probe in a few cases.
Hindi: सीबीआई ने कुछ चुनिंदा मामलों की ही जांच की थी।
English: The CBI has urged a special court here to award the maximum punishment of seven years jail term to former Coal Secretary H. C. Gupta for cheating and criminal conspiracy in allocation of a coal block to a private firm.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने विशेष अदालत से पूर्व कोयला सचिव एचसी गुप्ता के लिए एक निजी कंपनी को कोयला ब्लॉक आवंटन में धोखाधड़ी और आपराधिक षड्यंत्र के जुर्म में सात वर्ष के कारावास की मांग की है।
English: The CBI has urged the Delhi High Court to vacate the Himachal Pradesh High Court order, contending that the order was hampering investigation.
Hindi: सीबीआई ने हिमाचल प्रदेश की अदालत के आदेश को निरस्त कराने के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय से निर्देश मांगा है और दलील दी कि मामले की जांच प्रभावित हो रही है।
English: The CBI has urged the court to give maximum punishment and has sought life imprisonment for expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, saying it was a fight for justice of an individual against the system.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में कोर्ट से अपील की है कि वह कुलदीप सिंह सेंगर को उम्रकैद की सजा सुनाए.
English: The CBI has written to the Madhya Pradesh government seeking necessary action against these candidates, who did not appear in any entrance exam for admission to the medical colleges, they added.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जांच एजेंसी सीबीआई ने मध्य प्रदेश सरकार को पत्र लिखकर इन उम्मीदवारों के खिलाफ आवश्यक कार्रवाई की मांग की है जो मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश के लिए किसी प्रवेश परीक्षा में शामिल नहीं हुए.
English: The CBI has, however, supported the trial court's judgement and contended that the convicts were involved in a conspiracy which took over 200 lives on March 12, 1993 when Mumbai was rocked by a series of bomb blast which left thousands injured
Hindi: हालांकि सीबीआई ने टाडा अदालत के फैसले का समर्थन करते हुये कहा कि दोषी व्यक्तियों ने 12 मार्च 1993 को मुंबई श्रंखला बम विस्फोट कर 200 से भी ज्यादा लोगों की जांच ली 1 उस घटना मेंं हजारों लोग घायल हुये थे
English: The CBI headquarters in Delhi.
Hindi: सीबीएसई का मुख्यालय दिल्ली में है।
English: The CBI held an enquiry and observed that the encounter was fake.
Hindi: सीबीआई जांच में पाया गया कि यह एनकाउंटर फर्जी था.
English: The CBI highlighted the role of Yadav after he accused the BJP government at the Centre of misusing the central probe agency for its political gains.
Hindi: यादव ने आरोप लगाए थे कि केंद्र की भाजपा सरकार अपने राजनीतिक फायदे के लिए केंद्रीय जांच एजेंसी का दुरूपयोग कर रही है जिसके बाद सीबीआई ने यादव की भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: The CBI however contended that former Gujarat ATS chief, D G Vanzara had asked IPS officer Vipul Aggarwal to summon Pandya, who was on leave to carry out the Prajapati encounter
Hindi: हालांकि सीबीआई का कहना है कि तत्कालीन गुजरात एटीएस चीफ डीजी वंजारा ने आईपीएस अधिकारी विपुल अग्रवाल को निर्देश दिया था कि वह पांड्या को समन करें कि आखिर कैसे उन्होंने छुट्टी पर होने के बाद भी प्रजापति का एनकाउंटर किया।
English: The CBI however contended that former Gujarat ATS chief, D G Vanzara had asked IPS officer Vipul Aggarwal to summon Pandya, who was on leave to carry out the Prajapati encounter.
Hindi: हालांकि सीबीआई का कहना है कि तत्कालीन गुजरात एटीएस चीफ डीजी वंजारा ने आईपीएस अधिकारी विपुल अग्रवाल को निर्देश दिया था कि वह पांड्या को समन करें कि आखिर कैसे उन्होंने छुट्टी पर होने के बाद भी प्रजापति का एनकाउंटर किया।
English: The CBI in its FIR had booked Sengar and nine others under IPC sections related to criminal conspiracy, murder, attempt to murder and criminal intimidation.
Hindi: सीबीआई ने अपनी प्राथमिकी में सेंगर और नौ अन्य के विरूद्ध आपराधिक साजिश, हत्या, हत्या के प्रयास और डराने धमकाने से संबंधित भादंसं की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The CBI in its FIR had mentioned the loss as Rs 22,000 crore based on the CVC findings which had referred the case to it.
Hindi: अपनी एफआईआर में सीबीआई ने स्पेक्ट्रम आवंटन मामले में 22,000 करोड़ रुपये के नुकसान की बात कही है।
English: The CBI in its FIR had named former coal secretary PC Parakh, Hindalco Industries, its chairman Kumar Mangalam Birla and other unknown persons for the alleged offence of criminal conspiracy.
Hindi: सीबीआई ने पहले कुमार मंगलम बिड़ला, पूर्व कोयला सचिव पी सी पारेख, हिंडाल्को इंडस्ट्रीज लिमिटेड और अन्य अज्ञात लोगों एवं अधिकारियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The CBI in its FIR has alleged that Singhal who is now Superintendent of Police at State Crime Records Bureau played active role in the encounter which was later found to be fake by the Special Investigation Team constituted by the Gujarat High Court.
Hindi: सीबीआई ने अपनी प्राथमिकी में आरोप लगाया है कि सिंघल ने मुठभेड़ में अहम भूमिका निभाई जबकि गुजरात हाइ्र कोर्ट द्वारा गठित विशेष जांच टीम एसआईटी ने मुठभेड़ को फर्जी करार दिया।
English: The CBI in its FIR has listed a number of charges.
Hindi: चार्जशीट में सीबीआई ने कई संगीन आरोप लगाए थे।
English: The CBI in its FIR has named Rhea, her father Indrajit Chakraborty, mother Sandhya Chakraborty, brother Showik Chkaraborty, Sushant's house manager Samuel Miranda, Shruti Modi and unknown others.
Hindi: सीबीआई ने अपनी एफआईआर में रिया, उनके पिता इंद्रजीत चक्रवर्ती, मां संध्या चक्रवर्ती, भाई शोविक, सुशांत के घर के मैनेजर सैमुअल मिरांडा, श्रुति मोदी और अन्य के नाम जोड़े हैं।
English: The CBI in its FIR has named then DCP Traffic Vinod Kaushik, Dy SPs Satya and Atma Ram who was an inspector at the time of suicide InspectorSHOs Jagdish Prasad, Hardip Huda, Babu Lal, head constable Kulwant, an accountant of Gurugram Police Pawan, ASI Vikas and his brother Vijay.
Hindi: एएसआई ने अपने सुसाइड नोट में एसएचओ जगदीश प्रसाद, एसएचओ हरदीप हुड्डा, एसएचओ बाबू लाल, अकाउंटेंट पवन, मुंशी कुलवंत, एएसआई विकास, विकास का छोटा भाई विजय, डीएसपी आत्माराम, तत्कालीन डीएसपी विजिलेंस सत्या और तत्कालीन गुरुग्राम डीसीपी ट्रैफिक विनोद कौशिक को अपनी मौत का जिम्मेदार ठहराया था।
English: The CBI in its chargesheet alleged that Chhota Rajan got issued a fake passport from Bengaluru in 1998-99 in connivance with Rahate, Shah and Lakshmanan in the name of Mohan Kumar.
Hindi: सीबीआई ने अपने आरोप पत्र में कहा है कि छोटा राजन ने बेंगलुरू से राहते, शाह व लक्ष्मणन की सहायता से मोहन कुमार के नाम पर साल 1998-99 के दौरान एक फर्जी पासपोर्ट पाने में सफल रहा था।
English: The CBI in its chargesheet alleged that Chhota Rajan got issued a fake passport from Bengaluru in 1998-99 in connivance with Rahate, Shah and lakshmanan in the name of Mohan Kumar.
Hindi: सीबीआई ने अपने आरोपपत्र में कहा है कि छोटा राजन को बेंगलुरु से 1998-99 में रहाते, शाह और लक्ष्मणन की मौन सहमति से मोहन कुमार के नाम से जाली पासपोर्ट जारी किया गया था।
English: The CBI in its chargesheet had alleged that in August-September 2010, the file pertaining to procurement of 1,676 Tatra vehicles was pending before V. K. Singh.
Hindi: सीबीआई ने अपने आरोपपत्र में आरोप लगाया कि अगस्त-सितंबर 2010 में 1,676 टाट्रा ट्रकों की खरीद संबंधी फाइल वीके सिंह के पास लंबित थी।
English: The CBI in its communication sent to Antiguan authorities last week cited a diffusion notice issued by Interpol against the fugitive businessman and sought details of his movement and his present location, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई ने पिछले सप्ताह एंटीगुआ प्राधिकरण को भेजे पत्र में भगोड़े कारोबारी के खिलाफ इंटरपोल के नोटिस और उसके मौजूदा ठिकाने के बारे में जानकारी मांगी.
English: The CBI in its reply to the pleas of Asthana and DSP Devender Kumar had said allegations against them and others show cognisable offences.
Hindi: अस्थाना और डीएसपी देवेंद्र कुमार की याचिकाओं के जवाब में सीबीआई ने कहा था कि उनके और अन्य के खिलाफ आरोप संज्ञेय अपराध दिखते है।
English: The CBI in its report had alleged that Thakur is an influential person and a mobile phone was recovered from him inside the jail where he is currently lodged under judicial custody.
Hindi: सीबीआई ने अपनी रिपोर्ट में आरोप लगाया था कि ठाकुर एक प्रभावशाली व्यक्ति है और जिस जेल के अंदर फिलहाल वह न्यायिक हिरासत में हैं, वहां उनके पास से एक मोबाइल फोन बरामद किया गया था.
English: The CBI in its status report said the investigation in all 17 shelter home cases, including Muzaffarpur shelter home case, is completed.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि उसने मुज़फ़्फ़रपुर शेल्टर होम से संबंधित सभी 17 मामलों में अपनी जांच पूरी कर ली है.
English: The CBI in its third chargesheet had claimed that he was the third person travelling with Shaikh and Kausar Bi on the bus from Hyderabad to Sangli
Hindi: सीबीआई ने अपनी तीसरी चार्जशीट में दावा किया था कि हैदराबाद से सांगली जाते समय बस में सोहराबुद्दीन और कौसर बी के साथ एक तीसरा व्यक्ति भी था
English: The CBI in its third chargesheet had claimed that he was the third person travelling with Shaikh and Kausar Bi on the bus from Hyderabad to Sangli.
Hindi: सीबीआई ने अपनी तीसरी चार्जशीट में दावा किया था कि हैदराबाद से सांगली जाते समय बस में सोहराबुद्दीन और कौसर बी के साथ एक तीसरा व्यक्ति भी था.
English: The CBI informed Supreme Court that there was no evidence of murder of children at the Muzaffarpur shelter home in Bihar.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो - सीबीआई ने उच्चतम न्यायालय को बताया है कि बिहार में मुजफ्फरपुर बालिका गृह में कोई बच्चा नहीं मारा गया है।
English: The CBI informed that during Mahajans tenure, members of Cellular Operators Association of India COAI have been meeting the then telecom secretary Shyamal Ghosh in connection with the Cellular mobile service issue.
Hindi: सीबीआई ने बताया कि स्वर्गीय महाजन के कार्यकाल के दौरान सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन आफ इंडिया सीओएआई के सदस्यों की तत्कालीन दूरसंचार सचिव श्यामल घोष के साथ सेल्युलर मोबाइल सेवा के मुद्दे पर बैठक हुई थी।
English: The CBI informed the Bombay High Court Tuesday that it will oppose a public interest litigation filed against the agencys decision not to challenge a lower court order discharging BJP president Amit Shah in the Sohrabuddin Sheikh alleged fake encounter case.
Hindi: सीबीआई ने मंगलवार को कहा कि वह सोहराबुद्दीन शेख के कथित फर्जी मुठभेड़ मामले में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को आरोप मुक्त करने के उसके फैसले के खिलाफ बंबई उच्च न्यायालय में दायर जनहित याचिका का विरोध करेगी।
English: The CBI informed the court that it had written to Interpol seeking access to accounts of Mukerjeas, including one in Sheenas name at HSBC Bank, Singapore.
Hindi: अदालत को सूचित किया गया, सीबीआई ने एचएसबीसी बैंक, सिंगापुर में शीना के नाम वाले खाते सहित मुखर्जी दंपति के खातों तक पहुंच के लिए इंटरपोल को पत्र लिखा है।
English: The CBI informed the court that the present FIR has been registered by Mumbai Police in complete disregard to the provisions of Section 154 of the CrPC.
Hindi: सीबीआई ने कोर्ट को सूचित किया कि मुंबई पुलिस द्वारा दायर मौजूदा एफआईआर सीआरपीसी की धारा 154 के प्रावधानों का पूरी तरह से उल्लंघन है।
English: The CBI initially alleged that Karti received Rs 10 lakh as bribe for facilitating the FIPB clearance to INX Media.
Hindi: सीबीआई ने शुरुआत में कार्ति पर आईएनएक्स मीडिया को एफआईपीबी की मूंजरी दिलवाने के लिए 10 लाख रुपये घूस लेने का आरोप लगाया था।
English: The CBI initiated a preliminary enquiry after news reports claimed that Videocon Chairman Venugopal Dhoot had allegedly provided crores of rupees to a firm promoted by Deepak Kochhar and a few relatives.
Hindi: सीबीआई ने वीडियोकॉन के चेयरमैन वेणुगोपाल धूत द्वारा कथित तौर पर दीपक कोचर द्वारा प्रमोट की गई फर्म और कुछ रिश्तेदारों को करोड़ों रुपये देने के मामले में प्रारंभिक जांच शुरू की थी।
English: The CBI initiated a preliminary inquiry into the hiring of 24 architects for a creative wing of the PWD through an agency without any prior experience, unidentified officials told PTI.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एक एजेंसी के जरिये पीडब्ल्यूडी की रचनात्मक शाखा के लिए 24 वास्तुकारों की नियुक्ति के मामले में सीबीआई ने प्राथमिक जांच शुरू की थी।
English: The CBI inquiry is needed for accountability.
Hindi: घोटाले से पर्दा उठाने के लिए सीबीआइ जांच की जरूरत है।
English: The CBI inquiry was initiated in the GRP constables recruitment case on the directions of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट के निर्देशों पर सीबीआई की ओर से शिक्षक भर्ती घोटाले पर नया मामला दर्ज किया गया है।
English: The CBI inquiry would nail the culprits.
Hindi: भ्रष्टाचारियों की होगी सीबीआई जांच
English: The CBI inquiry would reveal all.
Hindi: सीबीआइ की जांच में सब खुलासा होगा।
English: The CBI inquiry, according to sources, is concentrating on several angles of the case.
Hindi: सूत्रों ने कहा, सीबीआई एसआईटी की विभिन्न टीमें मामले की कई एंगल से जांच कर रही हैं।
English: The CBI internal report says No allegation was made in the FIR regarding the wrongful confinement, but during the course of investigation, some villagers of Tadmetla village levelled allegation of torture and wrongful confinement
Hindi: सीबीआई की आंतरिक रिपोर्ट में कहा गया है एफआईआर में अनधिकृत हिरासत को लेकर कोई आरोप नहीं लगाया गया था, लेकिन जांच के दौरान ताड़मेटला गांव के कुछ निवासियों ने शारीरिक प्रताड़ना और अनधिकृत हिरासत का आरोप लगाया
English: The CBI internal report says No allegation was made in the FIR regarding the wrongful confinement, but during the course of investigation, some villagers of Tadmetla village levelled allegation of torture and wrongful confinement.
Hindi: सीबीआई की आंतरिक रिपोर्ट में कहा गया है एफआईआर में अनधिकृत हिरासत को लेकर कोई आरोप नहीं लगाया गया था, लेकिन जांच के दौरान ताड़मेटला गांव के कुछ निवासियों ने शारीरिक प्रताड़ना और अनधिकृत हिरासत का आरोप लगाया.
English: The CBI investigating officer of the case has prepared a report exonerating Asthana in the case and submitted to his superiors, sources have told The Indian Express.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार इस मामले में सीबीआई के जांच अधिकारी ने अस्थाना को सभी आरोपों से दोषमुक्त करने संबंधी रिपोर्ट तैयार कर ली है।
English: The CBI investigation has already led to the arrest of many senior Gujarat police officers and men.
Hindi: सीबीआई जाँच में पहले ही गुजरात के कई बड़े वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और उनके लोग गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: The CBI investigation has many gaping holes.
Hindi: सीबीआई की छापेमारी में कई सुराग हाथ लगे हैं
English: The CBI investigation in Saradha Chit fund case is being held under the instructions of Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद सारधा चिटफंड घोटाले की जांच को लेकर सीबीआई ने कमर कस ली है।
English: The CBI investigation in the alleged 1,500-crore land scam in Manesar started today as a 12-member team visited the affected villages and spoke to farmers.
Hindi: मानेसर में 15 सौ करोड़ के जमीन घोटाले के आरोप में सोमवार को 12 सदस्यीय सीबीआई की टीम ने जांच शुरू कर दी और प्रभावित गांवों का दौरा किया और किसानों से बातचीत की।