Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Transfer or issue of any security or foreign security by any branch, office or agency in India of a person resident outside India.
Hindi: भारत से बाहर रहने वाले किसी व्यशक्ति के भारत में किसी शाखा, कार्यालय अथवा एजेंसी द्वारा किसी प्रतिभूति अथवा विदेशी प्रतिभूति का अंतरण या निर्गम.
English: Transfer policy approved by UP cabinet
Hindi: यूपी कैबिनेट ने दी स्थानांतरण नीति को मंजूरी
English: Transfer power to whom?
Hindi: किसे सौंपें सत्ता ?
English: Transfer pricing is the price at which divisions of a company transact with each other.
Hindi: ट्रांसफर प्राइस वह कीमत है जिस पर एक कंपनी की सहायक कंपनियां आपस में लेन-देन करती हैं।
English: Transfer pricing, international taxation and taxation of digital economy are the frontier areas of taxation of modern complex economy, which require special skill sets.
Hindi: अंतरण मूल्य निर्धारण,अंतरराष्ट्रीय कराधान तथा डिजीटल अर्थव्यवस्था का कर निर्धारण आधुनिक जटिल अर्थव्यवस्था के कराधान के अग्रणी क्षेत्र हैं जिसके लिए विशेष कौशल स्तर की आवश्यकता है।
English: Transfer protocols
Hindi: ट्रांसफर प्रोटोकॉल
English: Transfer rate must be greater than 0.
Hindi: परिवर्तन दर को जरूर 0 से अधिक होना चाहिए.
English: Transfer rate
Hindi: स्थानांतरण दरः
English: Transfer rates are measured in bits or bytes per second.
Hindi: अंतरण दर का मापन बिट या बाइट प्रति सेकेण्ड में किया जाता है।
English: Transfer stations can be a useful interface between informal settlements where vacuum trucks cannot access, and formal settlements, where municipal or private motorized service providers are active.
Hindi: हस्तांतरण स्टेशनों एक उपयोगी इंटरफेस हो सकता है अनौपचारिक बस्तियों जहां वैक्यूम ट्रकों का उपयोग नहीं कर सकते हैं के बीच, और औपचारिक बस्तियों, जहां नगर निगम या निजी सेवा प्रदाताओं मोटर चालित सक्रिय हैं।
English: Transfer stations could be especially valuable for areas that are not accessible by trucks and are served by manual emptyers who can only transport sludge very short distances.
Hindi: स्थानांतरण स्टेशन विशेष रूप से मूल्यवान क्षेत्र हो सकते हैं जो ट्रकों द्वारा सुलभ नहीं होते हैं और मैन्युअल रूप से खाली किए जाते हैं जो केवल बहुत कम दूरी पर कीचड़ परिवहन कर सकते हैं।
English: Transfer stations could be mobile or fixed like the tank shown on the cover of this report, which can be downloaded on the internet.
Hindi: स्थानांतरण स्टेशनों इस रिपोर्ट के कवर पर दिखाए गए टैंक की तरह मोबाइल या तय हो सकते हैं, जिन्हें इंटरनेट पर डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Transfer stations, as a way to improve sludge logistics, are covered in another module.
Hindi: कीचड़ रसद में सुधार करने के तरीके के रूप में स्थानांतरण स्टेशनों को एक अन्य मॉड्यूल में कवर किया गया है।
English: Transfer technologies developed at CPCRI to the farmers through the co - operation of developmental departments.
Hindi: विकास संबंधी विभागों के सहयोग के माध्यम से सीपीसीआरआई में किसानों के लिए विकसित प्रौद्योगिकियों का अंतरण।
English: Transfer the contribution amount to Trustee Bank as per the SCF uploaded in NPS-Lite In case of Centralised model.
Hindi: एनपीएस लाइट में अपलोड किये गये एससीएफ के अनुसार अंशदान की राशि को न्यासी बैंक के पास हस्तांतरित करना केंद्रीकृत मॉडल की स्थिति में.
English: Transfer them into a plate and serve with ketchup.
Hindi: इन्हें प्लेट में रखकर चटनी के साथ सर्व करें।
English: Transfer them to a plate and let them cool.
Hindi: इसे किसी थाली में फैलाकर ठंडा होने दें।
English: Transfer to another unit
Hindi: किसी अन्यि यूनिट को अंतरण
English: Transfer within the city or in certain adjoining city
Hindi: शहर के अंदर या पड़ोस के शहर में स्थानांतण
English: TransferSchool leavingMatriculation Certificate issued by the school last attendedrecognized educational board containing the DOB of the applicant.
Hindi: लास्ट अटेंडेड स्कूलमान्यता प्राप्त शैक्षणिक बोर्ड द्वारा जारी ट्रांसफरस्कूल लीविंग10वीं सर्टिफिकेट, जिस पर उम्मीदवार की जन्मतिथि लिखी हो.
English: Transferexchange of Airports Authority of India  Indian Air Force land to the Government of Maharashtra for the Nagpur Airport and restoration of ownership of 288.74 acres of land in possession of IAF at Nagpur Airport to AAI
Hindi: नागपुर हवाई अड्डे के लिए महाराष्ट्र सरकार को भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरणभारतीय वायु सेना की जमीन का हस्तांतरणअदला-बदली
English: Transfer Some states have been notorious for frequent transfer of officers.
Hindi: स्थानांतरण कुछ राज्य अधिकारियों का निरंतर स्थानांतरण करते रहने के लिए बदनाम हैं.
English: Transferability of shares - the shares of a public company are freely transferable without the permission of the company but in a manner provided in the Articles.
Hindi: शेयरों की अन्तंरणीयता-सार्वजनिक कंपनी के शेयर कम्पकनी की अनुमति के बिना लेकिन अंतर्नियमों में निर्धारित तरीके के अनुसार मुक्त् रूप से अंतरित किए जा सकते हैं।
English: Transferable Development Rights' means certificates issued in respect of category of land acquired for public purpose either by Central or State Government in consideration of surrender of land by the owner without monetary compensation, which are transferable in part or whole.
Hindi:  घ "अन्तरणीय विकास के हक" से अभिप्राय है वह प्रमाण पत्र जो उस श्रेणी की भूमि के लिये जारी किये गए हैं जो सार्वजनिक उद्देश्यों के लिये केन्द्र सरकार या राज्य सरकार द्वारा ग्रहण करी गर्इ है, जो जमीन के मालिक द्वारा जमीन के समर्पण के बदले करी गर्इ है, बिना पैसा लिये, और जो आंशिक या पूर्ण रूप से अंतरणीय है।
English: Transferal of Dialect  Translation from Hindi to Punjabi Punjabi University, Patiala
Hindi: हिन्दी से पंजाबी लिप्यन्तरणअनुवाद पंजाबी विश्वविद्यालय पटियाला
English: Transferal of DialectTranslation from Hindi to Punjabi Punjabi University, Patiala
Hindi: हिन्दी से पंजाबी लिप्यन्तरणअनुवाद पंजाबी विश्वविद्यालय पटियाला
English: Transferal of Dialect With the help of this, a site written in any Indian language dialect can be read after converting the same online to another Indian dialect.
Hindi: लिप्यंतरण इसकी सहायता से किसी भारतीय भाषा लिपि मे लिखे साइट को किसी दूसरी भारतीय लिपि मे आनलाइन बदल कर पढ सकते है!
English: Transferee would be required to undergo the process for admission of transferee as member, as given on this website under Member Admission Process and submit all admission related documents as given under the link Admission Related Documents and make the necessary payments as given under the link Fee  Deposit Structure except admission fee.
Hindi: हस्तांतरिती ट्रांसफरी को एमसीएक्स की वेबसाइट में मेंबर एडमीशन प्रोसेस शीर्षक के तहत उल्लिखित प्रक्रिया से गुजर कर हस्तांतरिती के रूप में सदस्यता प्राप्त होती है। इसके लिए उसे सभी सम्बद्ध दस्तावेज तथा शुल्क का भुगतान करना होता है। वेबसाइट की लिंक एडमीशन रिलेटेड डाक्यूमेंट पर दस्तावेजों तथा फी और डिपाजिट स्ट्रक्चर पर शुल्क का विवरण प्राप्त किया जा सकता है प्रवेश शुल्क के अलावा।
English: Transfering of funds by telegram  telex or fax.
Hindi: निधियोंधनराशि का अंतरण जो तारटेलेक्स या फैक्स के माध्यम से किया जाता हो।
English: Transferor Companies
Hindi: ट्रांसफर कंपनियां
English: Transferor should have right to transfer as per rules.
Hindi: स्थानांतरणकर्ता को नियमानुसार स्थानांतरण का अधिकार होना चाहिए।
English: Transferral of information to or from a storage device in which all elements in a unit of information are transferred simultaneously. Also known as parallel access.
Hindi: एक भंडारण डिवाइस से या को सूचना का अंतरण, जिसमें कि सूचना इकाई के सभी अवयव एक ही समय पर संचरित किए जाते हैं. इसे समानांतर अभिगम के नाम से भी जाना जाता है.
English: Transferred genes enter the plant cell nucleus and effectively transform the plant cells into factories for the production of opines, which the bacteria use as carbon and energy sources.
Hindi: स्थानांतरित जीन्स पौधे की कोष्ठिका के केन्द्रक में प्रवेश करते हैं और पौधे की कोष्ठिकाओं को प्रभावी रूप से ओपाइन के उत्पादन के कारखानों में रूपांतरित कर देते हैं और जीवाणु उनका उपयोग कार्बन और ऊर्जा के स्रोतों के रूप में करते हैं।
English: Transferred on basis of false, unsubstantiated and frivolous allegations Alok Verma
Hindi: झूठे, निराधार और फर्जी आरोपों के आधार पर किया गया मेरा तबादला  आलोक वर्मा
English: Transferred to the Rajasthan High Court, Justice Nirmaljit Kaur of the Punjab and Haryana High Court today indicated that she had to face a storm after the surfacing of the cash for judge scam.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की न्यायाधीश निर्मलजीत कौर, जिनका राजस्थान हाईकोर्ट में स्थानांतरण हो चुका है, ने आज कहा कि 'जज के लिए नकदी' मामले को सामने लाने के पश्चात उन्हें तूफान का सामना करना पड़ा।
English: Transferrin S 200 - 400 mg  dL 23 - 45 p, mol  L.
Hindi: ट्रांसफरिन एस 200 - 400 मिलीग्राम  डीएल 23 - 45 पी, मोल
English: Transferring DRDSs to States.
Hindi: राज्यों को डीआरडीएस हस्तांतरित करना
English: Transferring all of its downward momentum to the nail, but somehow that doesn't cause the nail to enter the wood.
Hindi: इसके नीचे गति के सभी स्थानांतरित कर रहा है नाखून के लिए, लेकिन किसी भी तरह कि नाखून लकड़ी में प्रवेश करने के कारण नहीं है.
English: Transferring currency exchange facility to bank branches
Hindi: बैंक शाखाओं को मुद्रा विनिमय सुविधा का अंतरण
English: Transferring file 1
Hindi: फ़ाइल 1 हस्तांतरित किया जा रहा है
English: Transferring funds to the subsidiaries  Group companies or other corporates by whatever modalities.
Hindi: सहायक कंपनियोंसमूह की कंपनियों अथवा कार्पोरेट इकाइयों को किसी भी तरह से निधियों का अंतरण।
English: Transferring in favour of another.
Hindi: दूसरे के पक्ष में हस्तांतरित करना।
English: Transfers and promotions
Hindi: तबादलों और पदोन्नति
English: Transfers are a regular thing.
Hindi: तबादले तो सामान्य सी बात है।
English: Transfers as punishment
Hindi: सजा के तौर पर होता है ट्रांसफर
English: Transfers fund electronically for disbursement from withdrawal account to the concerned accounts as per the instructions.
Hindi: निर्देशों के अनुसार निकासी खातों से संबंधित खाते खातों में संवितरण के लिए निधि को इलेक्ट्रॉनिक रूप से हस्तांतरित करता है।
English: Transfers funds based on the instructions received from CRAs during the settlement process to various entities.
Hindi: विभिन्न संस्थाओं के लिए निपटान की प्रक्रिया के दौरान सीआरए से प्राप्त निर्देश के आधार पर निधि हस्तांतरित करता है।
English: Transfers happen for various reasons.
Hindi: टर्नअराउंड कई वजहों से होते हैं।
English: Transfers is a short-hand to refer to voluntary contributions and grants, which may come from foreign governments in the form of Official Development Assistance or ODA, or local and international NGOs and philanthropic foundations, or even from migrant workers via remittances.
Hindi: स्थानांतरण एक छोटी-हाथ है स्वैच्छिक योगदान का उल्लेख करने के और अनुदान, विदेशी सरकारों से आ सकती है जो सरकारी विकास सहायता या ओडीए के रूप में, या स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय गैर सरकारी संगठनों से और परोपकारी नींव, या यहां प्रेषण के माध्यम से प्रवासी श्रमिकों से।
English: Transfers of High Court Chief Justices
Hindi: उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों का स्थानांतरण
English: Transfers of Technology for large scale manufacturing have proved the commercial success of these products time and again.
Hindi: बड़े पैमाने पर निर्माण के लिए तकनीकी के हस्तांतरण से इन उत्पादों की व्यावसायिक सफलता एक बार फिर साबित हो गई है।
English: Transfers of judges are pending.
Hindi: जजों के ट्रांसफर बाकी है।
English: Transfers or purchases of securities can then be initiated.
Hindi: तभी प्रतिभूतियों के हस्तांतरण या खरीद शुरू की जा सकती हैं।
English: Transfers, say ministry sources, is Iranis favourite weapon.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों की मानें तो तबादले ईरानी का पसंदीदा हथियार हैं.
English: Transfers The Haryana Government has issued transfer and posting orders of two IPS officers with immediate effect.
Hindi: हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से 2 आईपीएस अधिकारियों का तबादला कर दिया है।
English: Transfluthrin can be used in the indoor environment against flies, mosquitoes, moths and cockroaches.
Hindi: ट्रांसफ्लुथ्रीन का उपयोग मक्खियों, मच्छरों और तिलचट्टों के खिलाफ घर के अन्दर के वातावरण में किया जा सकता है।
English: Transform Image
Hindi: छवि रूपांतरित करें
English: Transform Odisha into a vibrant industrialized State.
Hindi: उडीसा को एक सक्रिय औद्योगिकीकृत राज्य में बदलना.
English: Transform a layer or a selection
Hindi: परत या चयन ट्रांसफ़ॉर्म करें
English: Transform from a knowledge-producing economy to a knowledge-sharing society.
Hindi: ज्ञान-उत्पादक अर्थव्यवस्था से ज्ञान-साझा करने वाले समाज में परिवर्तन।
English: Transform resource based economy to knowledge based economy.
Hindi: संसाधन आधारित अर्थव्यवस्था को ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था में रूपान्तरित करना
English: Transform this object
Hindi: इस वस्तु को ट्रांसफार्म करें
English: Transform type
Hindi: रूपांतरण के प्रकार
English: Transform using this transformation
Hindi: इस ट्रांसफार्मेशन के उपयोग से ट्रांसफार्म करें
English: Transform video input into a mauve color
Hindi: एक चमकीला गुलाबी रंग में वीडियो इनपुट परिवरतित
English: Transform video input into a metallic look
Hindi: एक धातु देख में वीडियो इनपुट परिवरतित करें
English: Transform video input into realtime goo'ing
Hindi: वास्तविक समय जा रहा में वीडियो इनपुट परिवरतित
English: Transform words
Hindi: शब्दों का हेरफेर
English: Transform your kitchen
Hindi: बदल डालिये अपने किचन का रंग-रूप
English: Transform your looks
Hindi: अपने लुक को चेंज
English: Transform your team to be more diverse and inclusive.
Hindi: अपनी टीम ऐसी बनाओ कि वह विविध और सम्मिलित हो।
English: Transform yourself.
Hindi: अपने आप को बदलें.
English: Transformation Effects
Hindi: ट्रांसफ़ॉर्मेशन प्रभाव
English: Transformation Mask...
Hindi: ट्रांसफ़ॉर्मेशन मास्क...
English: Transformation and security are middleware services and should be equally available to all ECM components.
Hindi: सेवाओं के रूप में रूपांतरण और सुरक्षा मध्यस्थ का काम करते हैं और इन्हें सभी ईसीएम घटकों में सामान रूप से उपलब्ध होना चाहिए।
English: Transformation capacity addition of 3,38,202 MVA from 2014-15 to 2018-19 41,790 MVA added in FY 2018-19
Hindi: 2014-15 से 2018-19 तक 3,38,202 एमवीए की ट्रांसफार्मेशन क्षमता वृद्धि हुई वित्त वर्ष 2018-19 में 41,790 एमवीए जोड़ा गया।
English: Transformation failed.
Hindi: रूपांतरण विफल.
English: Transformation has to be brought in the system with new approach and vision.
Hindi: नए नजरिए व नयए दृष्टिकोण के साथ व्यवस्था में परिवर्तन लाना होगा।
English: Transformation has to be brought with new perspective, approach, new vision and creativity.
Hindi: नये नजरिये,, नये दृष्टिकोण और रचनात्मकता के साथ परिवर्तन लाना होगा।
English: Transformation in the villages
Hindi: गांवों में परिवर्तन की लहर
English: Transformation of Aspirational Districts is a flagship initiative of the Government of India in partnership with the State Governments, anchored at the Niti Aayog under which a concerted effort is being made to rapidly transform 117 Aspirational Districts, which have shown relatively less progress in health, Nutrition, education etc.
Hindi: आकांक्षी जिलों में व्यापक बदलाव सुनिश्चित करना दरअसल राज्य सरकारों की भागीदारी के साथ भारत सरकार की एक प्रमुख पहल है जिसे नीति आयोग का विशेष सहयोग प्राप्त है। इस पहल के तहत उन 117 आकांक्षी जिलों में बड़ी तेजी से व्यापक बदलाव लाने के लिए संगठित प्रयास किए जा रहे हैं जिन्होंने स्वास्थ्य, पोषण, शिक्षा इत्यादि के क्षेत्र में अपेक्षाकृत कम प्रगति की है।
English: Transformation of Aspirational Districts programme was launched by Prime Minister Narendra Modi in January 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जनवरी 2018 में आकांक्षी जिला कार्यक्रम की शुरूआत की थी।
English: Transformation of BJPs social base
Hindi: भाजपा के सामाजिक आधार में परिवर्तन
English: Transformation through education
Hindi: शिक्षा की वजह से हुआ बदलाव
English: Transformational Leadership  Self - Motivation.
Hindi: परिवर्तनकारी नेतृत्व और सेल्फ मोटिवेशन।
English: Transformational changes have taken place in India when technology has been used for development.
Hindi: विकास में जब तकनीकी का प्रयोग किया गया तो इससे भारत में विशाल बदलाव आए हैं ।
English: Transformational reforms such as Goods and Services Tax GST and initiatives such as Insolvency and Bankruptcy code, recapitalisation of banks, and unclogging of infrastructure investments will support such elevated growth, he told the World Bank.
Hindi: उन्होंने कहा कि माल एवं सेवा कर जीएसटी जैसे बड़े सुधार और दिवाला एवं ऋणशोधन संहिता, बैंकों का पुनर्पूंजीकरण तथा आधारभूत संरचना के लिए निवेश जैसी मुहिमों से आर्थिक वृद्धि को बल मिलेगा।
English: Transformational technologies in the past, such as steam engine, electricity and other sources of energy, vaccines  immunization and internet have all followed this trend.
Hindi: पूर्व में परिवर्तन योग्य प्रौद्योगिकी जैसे भाप का ईंजन, बिजली और ऊर्जा के अन्य स्रोत, टीके और प्रतिरक्षण तथा इंटरनेट ने इसी प्रवृति को अपनाया है।
English: Transformative Changes in India Prime Minister shared several success stories of the government in the last five years.
Hindi: भारत में सुधार की दिशा में बदलाव प्रधानमंत्री ने पिछले पांच वर्षों के दौरान सरकार की सफलता की कई कहानियों को साझा किया।
English: Transformative changes are arising due to ambitious missions undertaken.
Hindi: महत्त्वाकांक्षी मिशनों के कारण क्रांतिकारी परिवर्तन हो रहे हैं।
English: Transformative reforms such as the introduction of Goods and Services Tax has made India, a country of 1.3 billion people, into One Nation, One Tax, One Market for the first time in her history
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जैसे परिवर्तनकारी आर्थिक सुधार से 1.30 अरब जनसंख्या वाला देश अपने इतिहास में पहली बार एक देश, एक कर, एक बाजार में तब्दील हो गया
English: Transformative reforms such as the introduction of Goods and Services Tax has made India, a country of 1.3 billion people, into One Nation, One Tax, One Market for the first time in her history.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जैसे परिवर्तनकारी आर्थिक सुधार से 1.30 अरब जनसंख्या वाला देश अपने इतिहास में पहली बार एक देश, एक कर, एक बाजार में तब्दील हो गया।
English: Transformative taxation reforms like the introduction of Goods and Services Tax GST has made India a transparent and an integrated market with greater ease of doing business
Hindi: परिवर्तनकारी कराधान सुधारों जैसे वस्तु और सेवा कर जीएसटी की शुरूआत ने भारत को एक पारदर्शी और एकीकृत बाजार बना दिया है जिसमें व्यापार करना और अधिक आसान हो गया है।
English: Transformative taxation reforms like the introduction of Goods and Services Tax GST has made India a transparent and an integrated market with greater ease of doing business.
Hindi: परिवर्तनकारी कराधान सुधारों जैसे वस्तु और सेवा कर जीएसटी की शुरूआत ने भारत को एक पारदर्शी और एकीकृत बाजार बना दिया है जिसमें व्यापार करना और अधिक आसान हो गया है।
English: Transformative technologies like Artificial Intelligence, Genetics and Nano-technology have moved beyond research to become a part of everyday life
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, जेनेटिक्स और नैनो-टेक्नोलॉजी जैसी परिवर्तनकारी प्रौद्योगिकियां रोजमर्रा की जिंदगी का हिस्सा बनने के लिए अनुसंधान से आगे बढ़ गई हैं
English: Transformed India under Virat Kohli will eye history AB de Villiers
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में टीम इंडिया रचेगी इतिहास एबी डीविलियर्स
English: Transformed position of first point
Hindi: पहले बिन्दु का रूपांतरित स्थान
English: Transformed position of fourth point
Hindi: चौथे बिन्दु का रूपांतरित स्थान
English: Transformed position of second point
Hindi: दूसरे बिन्दु का रूपांतरित स्थान
English: Transformed position of third point
Hindi: तृतीय बिन्दु की ट्रांसफॉर्म्ड स्थिति
English: Transformer Repair Unit TRU  The unit was inaugurated on 2 February 2006 with an objective to detect  analyse defects in transformers which fail during impulse testing so that the transformer design can be improved.
Hindi: परिवर्तक मरम्मत ईकाई टीआरयू २ फरवरी, २००६ को ईकाई का उद्घाटन किया गया, जिसका उद्देश्य परिवर्तक में दोषों का पता लगाना और विश्लेषण करना है जो आवेग परीक्षण के दौरान विफल हो जाता है ताकि परिवर्तक संरचना में सुधार किया जा सके।
English: Transformer and Switchgear Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act
Hindi: ट्रांसफार्मर और स्विचगियर लिमिटेड उपक्रम का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Transformer stolen
Hindi: ट्रांसफॉर्मर चोरी
English: Transformer types
Hindi: ट्रांसफॉर्मर के प्रकार
English: Transformer Electrical Stampings Laminations CoilsChokes including Solenoid coils
Hindi: सिलोनॉइड कॉइल सहित ट्रांसफार्मर  विद्युत स्टांपिंग  लैमिनेशन कॉइल  चोक
English: Transformers with amorphous steel cores can have core losses of one-third that of conventional electrical steels.
Hindi: अनाकार इस्पात कोर के साथ ट्रांसफॉर्मर परम्परागत स्टील्स की कि एक तिहाई की मूल हानि हो सकती है।
English: Transformers, electric poles and wires have also been transported to the area.
Hindi: ट्रांसफार्मर, बिजली के पोल और तार भी क्षेत्र में पहुंचाए जा चुके हैं।
English: Transformers - domestic transformers industry is well established with capability to provide state of art equipments.
Hindi: ट्रांसफार्मर-घरेलू ट्रांसफार्मर उद्योग अध्यतन उपकरण प्रदान करने की क्षमता सहित सुस्थापित है।
English: Transformers Dark of the Moon
Hindi: ट्राँसफॉर्मर्सः चांद का अंधेरा
English: Transforming Agriculture Need For Structural Reforms With Special Emphasis On
Hindi: कृषि में परिवर्तन ढांचागत सुधारों की जरूरत के साथ इन पर विशेष बलः
English: Transforming Cities with Transportation
Hindi: परिवहन के साथ शहरों का रूपांतरण
English: Transforming India
Hindi: ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया
English: Transforming India-US relations
Hindi: भारत-अमेरिका के संबंधों में आया बदलाव
English: Transforming Warehouse Development Regulatory Authority WDRA Simplified Registration Rules, 2017 To simplify the process of registration of warehouses and for their better and effective regulation and supervision, new rules namely, the Warehousing Development and Regulation Registration of Warehouses Rules, 2017 have been notified.
Hindi: भांडागारण विकास और विनियामक प्राधिकरण में परिवर्तन सरलीकृत पंजीकरण नियम, 2017 वेयरहाऊसों के पंजीकरण की प्रक्रिया को सरल बनाने और उनेक बेहतर और प्रभावी विनियमन एवं पर्यवेक्षण के लिए नया नियम अर्थात भांडागारण विकास और विनियमन भांडागारण पंजीकरण नियम, 2017 अधिसूचित किया गया है।
English: Transforming employment exchanges into career centres.
Hindi: रोजगार एक्सचेंजों को करियर सेंटर में बदलना
English: Transforming lives  Based on the trilogy Fire, Water and Earth.
Hindi: ट्रांसफॉर्मिंग लाइफ त्रयी आग, पानी और पृथ्वी पर आधारित है।
English: Transforming of 115 identified Aspirational Districts
Hindi: 115 निर्धारित आकांक्षापूर्ण ज़िलों का रूपांतरण
English: Transforming one address into another.
Hindi: एक पते का दूसरे में परिवर्तन.
English: Transforming the Food Economy of India An international platform to showcase, connect  collaborate in the Food sector
Hindi: भारत की बदलती खाद्य अर्थव्यवस्था-खाद्य क्षेत्र में प्रदर्शन, संपर्क और सहयोग के लिए अंतर्राष्ट्रीय मंच
English: Transforming the higher education sector requires innovative changes on several fronts.
Hindi: उच्च शिक्षा क्षेत्र के बदलाव के लिए अनेक मोर्चों पर नवान्वेषी परिवर्तन की जरूरत होगी।
English: Transforming the higher education sector requires innovative changes on several fronts. Availability of good faculty is one.
Hindi: उच्च शिक्षा क्षेत्र के बदलाव के लिए अनेक मोर्चों पर नवान्वेषी परिवर्तन की जरूरत होगी। श्रेष्ठ शिक्षकों की उपलब्धता उनमें से एक है।
English: Transforming the lives of 100 street  orphan children. These children are housed in a NGO shelter home at Tughlakabad and Jahangirpuri at Delhi and their shelter, food, education, clothes, health care, vocational training, etc are being sponsored, making a distinct difference in their lives.
Hindi: 100 अल्पसुविधा बच्चों के कल्याण, उनमें से कई के फूत्पथ्स में तुगलकाबाद और जहान्गिपुरी में दिल्ली में आवास उपलब्ध कराने के द्वारा जीवन में यह परियोजना पोंदेर्स. शिक्षा, भोजन, कपड़े, स्वास्थ्य देखभाल, व्यावसायिक प्रशिक्षण आदि उनके लिए एचपीसीएल है ऑपरेटिंग साथी एम के माध्यम से प्रदान की जाती हैंप्रयास किशोर सहायता केन्द्र जेयेसे सोसायटी है.
English: Transforming the military
Hindi: सैनिक बदलाव
English: Transfusion medicine is a specialized branch of hematology that is concerned with the study of blood groups, along with the work of a blood bank to provide a transfusion service for blood and other blood products.
Hindi: रक्ताधान चिकित्सा हिमेटोलोजी की एक विशेष शाखा है जो रक्त समूहों के अध्ययन से सम्बंधित है, इसके साथ ही इसमें रक्त बैंक का कार्य भी शामिल है, जो रक्त और अन्य रक्त उत्पादों के लिए रक्ताधान सेवा उपलब्ध कराते हैं।
English: Transfusion of fresh frozen plasma was given to the patient.
Hindi: ताजा हिमशीत का रक्ताधान रोगी को दिया गया था.