Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After only five years as caliph, Ali was assassinated in 661.
Hindi: ख़लीफ़ा के रूप में पांच साल तक सेवा करने के बाद, सन 661 ईस्वी में अली की हत्या कर दी गई।
English: After only one use we started to make love again as on our first night together.
Hindi: केवल एक सप्ताह के उपयोग के बाद, हमने अपनी पहली रात की तरह फिर से प्यार करना शुरू कर दिया।
English: After only one week of use, we started making love again as on our first night together.
Hindi: केवल एक सप्ताह के उपयोग के बाद, हमने अपनी पहली रात की तरह फिर से प्यार करना शुरू कर दिया।
English: After only one week on the road
Hindi: एक हफ्ते के बाद ही हाईवे पर
English: After only one year of marriage, I realized that intimate partnerships are complex, and difficult, and full of potential for happiness or distress.
Hindi: शादी के केवल एक वर्ष के बाद, मैंने महसूस किया कि अंतरंग साझेदारी जटिल, और कठिन, और खुशी या संकट की संभावनाओं से भरी है।
English: After only three days of self-training, the new version was pitted against an earlier AlphaGo program that defeated 18-time world champion Lee Sedol last year.
Hindi: केवल तीन दिनों के स्व-प्रशिक्षण के बाद, नए संस्करण को पिछले साल के 18-बार के विश्व चैंपियन ली सेडॉल को हराने वाले अल्फ़ागो कार्यक्रम के खिलाफ खड़ा किया गया था।
English: After only three small roles, she landed the role of Gisele in Fast  Furious, the fourth installment in the hit franchise.
Hindi: केवल तीन छोटी भूमिकाओं के बाद, उन्होंने फास्ट एंड फ्यूरियस में गिसेले की भूमिका निभाई, जो हिट फ्रैंचाइज़ी की चौथी किस्त थी।
English: After open-heart surgery, the patient can survive for at least 10 to 15 years without any serious symptoms.
Hindi: सफल हार्ट बाईपास सर्जरी के बाद रोगी 10 से 15 सालों तक लक्षणों से मुक्त रह सकता है.
English: After opening Post Office Savings Bank Account, then you can also apply to get ATM Card and Check Book.
Hindi: पोस्ट ऑफिस के सेविंग्स बैंक अकाउंट होने पर आप एटीएम कार्ड के साथ ही चेक बुक भी प्राप्त करने के लिए आवेदन कर सकते हैं.
English: After opening masturbation with friends, I found that most people did not masturbate in adolescence.
Hindi: हस्तमैथुन को लेकर दोस्तों के साथ खुलने के बाद मैंने पाया कि ज़्यादातर लोगों ने किशोरावस्था में हस्तमैथुन नहीं किया.
English: After opening on a good note, the business of the film in both the domestic and overseas market witnessed good growth over its first weekend.
Hindi: एक अच्छी शुरुआत के बाद, घरेलू और विदेशी दोनों बाजारों में फिल्म के कारोबार ने अपने पहले सप्ताहांत में अच्छी वृद्धि देखी।
English: After opening on a good note, the film business in both domestic and overseas markets showed good growth in the first weekend.
Hindi: एक अच्छी शुरुआत के बाद, घरेलू और विदेशी दोनों बाजारों में फिल्म के कारोबार ने अपने पहले सप्ताहांत में अच्छी वृद्धि देखी।
English: After opening on a good note, the film business, both domestically and overseas, showed good growth in its first weekend.
Hindi: एक अच्छी शुरुआत के बाद, घरेलू और विदेशी दोनों बाजारों में फिल्म के कारोबार ने अपने पहले सप्ताहांत में अच्छी वृद्धि देखी।
English: After opening on a positive note, the film's business in both the domestic and overseas markets experienced good growth during its first weekend.
Hindi: एक अच्छी शुरुआत के बाद, घरेलू और विदेशी दोनों बाजारों में फिल्म के कारोबार ने अपने पहले सप्ताहांत में अच्छी वृद्धि देखी।
English: After opening that page, you need to fill in some information.
Hindi: पेज खुल जाने के बाद आपके कुछ जानकारी भरना होगी.
English: After opening the Website, you will see a long search bar on the top right corner.
Hindi: वेबसाइट खोलने के बाद, आपको वेबसाइट के शीर्ष पर एक लंबा सर्च बार दिखाई देगा।
English: After opening the bottle store it at room temperature Do not store above 25C and use within 4 weeks of opening.
Hindi: पहले खोलने के बाद, बोतल को कमरे के तापमान 25 डिग्री सेल्सियस से नीचे पर स्टोर करें और पहले खोलने के 4 सप्ताह के भीतर उपयोग करें।
English: After opening the link.
Hindi: लिंक को खोलने के पश्चात् ।
English: After opening the package, before using, it is suggested to place the pillow in cool and ventilated place for 3-5 days.
Hindi: पैकेज खोलने के बाद, उपयोग करने से पहले, तकिए को 3-5 दिनों के लिए ठंडी और हवादार जगह पर रखने की सलाह दी जाती है।
English: After opening the package, the tests should be performed within one hour.
Hindi: जब पैकेज खोला जाता है, तो निदान एक घंटे के भीतर किया जाना चाहिए,
English: After opening the sachet, the entire contents should be taken out of the sachet and applied immediately onto the skin.
Hindi: एक बार जब पाउच खोला जाता है, तो सभी सामग्री को निकाला जाना चाहिए और तुरंत त्वचा पर लगाया जाना चाहिए।
English: After opening the site there are a lot of movie posters on it.
Hindi: वेबसाइट ओपन करने के बाद उसमें बहुत सारे मूवी पोस्टर दिखाई देते हैं।
English: After opening the syrup bottle, it should not be kept for prolonged time for use.
Hindi: सिरप की बोतल खोलने के बाद इसे लंबे समय तक उपयोग के लिए नहीं रखना चाहिए।
English: After opening the tool, it automatically scans all of your hardware and then returns the information back to the screen of the tool.
Hindi: टूल को खोलने के बाद, यह स्वचालित रूप से आपके सभी हार्डवेयर को स्कैन करता है और फिर टूल की स्क्रीन पर सूचना वापस लौटाता है।
English: After opening the website you will see something like this.
Hindi: साइट खुलते ही आपको कुछ इस तरह का दिखाई देगा
English: After opening the website, numerous film posters are displayed.
Hindi: वेबसाइट ओपन करने के बाद उसमें कई मूवी के पोस्टर दिखाई देते हैं।
English: After opening the website, you will see a long search bar in the top right corner.
Hindi: वेबसाइट खोलने के बाद, आपको वेबसाइट के शीर्ष पर एक लंबा सर्च बार दिखाई देगा।
English: After opening, refrigerate and use within seven 7 days.
Hindi: एक बार खोलने के बाद, फ्रिज में रखें और सात दिन के अंदर सेवन करें।
English: After opening, you have to click on the option of vaccination registration in the app.
Hindi: ओपन करने के बाद आपको ऐप में टीकाकरण पंजीकरण के विकल्प पर क्लिक करना होगा।
English: After opening, you will get a new window where you have to log in with Facebook, Google, VK, Apple, and Twitter accounts.
Hindi: खोलने के बाद, आपको एक नई विंडो मिलेगी जहां आपको फेसबुक, गूगल, वीके, ऐप्पल, ट्विटर के खाते के साथ लॉगिन करें.
English: After opening.
Hindi: खोलने के बाद।
English: After operating the Tanga for many years, he gave it to his brother and started selling spices.
Hindi: काफी समय तक तांगा चलाने के बाद उन्होंने उसे अपने भाई को दे दिया और मसाले बेचना शुरू कर दिया।
English: After operation.
Hindi: आपरेशन के बाद।
English: After opting to bowl first, Hyderabad restricted Punjab to 1257 in 20 overs, where Jason Holder was the star bowler for his team with his three wickets for 19 runs.
Hindi: पहले गेंदबाजी करने का विकल्प चुनने के बाद, हैदराबाद ने पंजाब को 20 ओवरों में 1257 पर रोक दिया, जहां जेसन होल्डर 19 रन देकर तीन विकेट लेकर अपनी टीम के लिए स्टार गेंदबाज थे।
English: After or as a result of a particular event
Hindi: एक महत्वपूर्ण घटना के कारण या परिणाम
English: After or before dinner,...
Hindi: खाने के बाद या पहले-
English: After or during an active game.
Hindi: एक सक्रिय खेल के बाद या उसके दौरान।
English: After oral administration it is rapidly and almost completely absorbed.
Hindi: मौखिक प्रशासन के बाद केपरा तेजी से और लगभग पूरी तरह से अवशोषित हो जाता है।
English: After oral administration of hydrochlorothiazide the diuretic effect begins within 2 hours, peaks in approximately 4 hours and lasts for 6 to 12 hours.
Hindi: हाइड्रोक्लोरोथियाजाइड के मौखिक प्रशासन के बाद, डायरिया 2 घंटे के भीतर शुरू होता है, लगभग 4 घंटे में चरम पर होता है और लगभग 6 से 12 घंटे तक रहता है।
English: After oral administration of hydrochlorothiazide, diuresis begins within 2 hours, peaks in about 4 hours and lasts 6 to 12 hours.
Hindi: हाइड्रोक्लोरोथियाजाइड के मौखिक प्रशासन के बाद, डायरिया 2 घंटे के भीतर शुरू होता है, लगभग 4 घंटे में चरम पर होता है और लगभग 6 से 12 घंटे तक रहता है।
English: After oral administration of hydrochlorothiazide, diuresis begins within 2 hours, peaks in about 4 hours and lasts about 6 to 12 hours.
Hindi: हाइड्रोक्लोरोथियाजाइड के मौखिक प्रशासन के बाद, डायरिया 2 घंटे के भीतर शुरू होता है, लगभग 4 घंटे में चरम पर होता है और लगभग 6 से 12 घंटे तक रहता है।
English: After oral administration of hydrochlorothiazide, diuresis begins within 2 hours, peaks in about 4 hours, and lasts approximately 6 to 12 hours.
Hindi: हाइड्रोक्लोरोथियाजाइड के मौखिक प्रशासन के बाद, डायरिया 2 घंटे के भीतर शुरू होता है, लगभग 4 घंटे में चरम पर होता है और लगभग 6 से 12 घंटे तक रहता है।
English: After oral administration of hydrochlorothiazide, diuresis zoloft begins within 2 hrs, comes to a head in about 4 hours as well as lasts about 6 to 12 hours.
Hindi: हाइड्रोक्लोरोथियाजाइड के मौखिक प्रशासन के बाद, डायरिया 2 घंटे के भीतर शुरू होता है, लगभग 4 घंटे में चरम पर होता है और लगभग 6 से 12 घंटे तक रहता है।
English: After oral administration of labelled dydrogesterone on average 63 of the dose is excreted in the urine.
Hindi: रेडिओलेबेल्ड डाइड्रोजेस्टेरोन के मौखिक प्रशासन के बाद, औसतन 63 खुराक मूत्र में उत्सर्जित होती है।
English: After orbit determination with tracking it was confirmed in the data that there would be no close association with LRO in the near future.
Hindi: पूर्वाभ्यास के बाद के आंकड़ों के साथ इस बात की पुष्टि की गयी कि निकट भविष्य में एलआरओ के साथ आगे कोई टकराव की स्थिति नहीं बने.
English: After organizing the Olympic Games here in 1992, all the facilities are very much seen.
Hindi: 1992 में यहां ओलिंपिक खेलों के आयोजन के बाद सभी तरह की सुविधाएं देखने को मिलती हैं।
English: After our Gujarati movie was completed in 30 to 35 weeks, we reached out to him for the Hindi remake.
Hindi: हमारी गुजराती फिल्म जब 30-35 सप्ताह में पूरी हुई तो हम उनके पास हिंदी रीमेक के लिए गए।
English: After our analysis...
Hindi: हमारे विश्लेषण...
English: After our country was on August 15, 1947, for almost two centuries, the country had become independent after going through the tortures of ascendancy and after sacrificing many sacrifices and sacrifices.
Hindi: हमारा देश 15 अगस्त, सन् 1947 के दिन लगभग दो शताब्दी तक परतंत्रता की या रहने और अनेक प्रकार के त्याग और बलिदान करने के बाद कहीं जाकर भारत देश स्वतंत्र हुआ था.
English: After our kids have been born, there have been some texts despatched and presents despatched, however I suppose I'm a little bit scared.
Hindi: 'हमारे बच्चे पैदा होने के बाद, कुछ पाठ भेजे गए और उपहार भेजे गए, लेकिन मुझे लगता है कि मैं थोड़ा डर गया हूं।
English: After outgrowing their headquarters in Palm Desert, California, Synergy Blue renovated a new home office in Las Vegas.
Hindi: कैलिफोर्निया के पाम डेजर्ट में अपने मुख्यालय को उखाड़ने के बाद, सिनर्जी ब्लू ने लास वेगास में एक नए घर के कार्यालय का नवीनीकरण किया।
English: After outrage, she had to tender an apology to all the Indonesian Muslims who had accused her of blasphemy and insulting Islam.
Hindi: आक्रोश के बाद, उसे उन सभी इंडोनेशियाई मुसलमानों से माफी मांगनी पड़ी, जिन्होंने उन पर बेवफाई और इस्लाम का अपमान करने का आरोप लगाया था।
English: After over a week, I finally went to the doctor.
Hindi: एक घंटे बाद, मैं आखिरकार डॉक्टर के पास गया।
English: After over a year of being in a serious relationship with a soldier, I have come to realize these facts
Hindi: एक सैनिक के साथ एक गंभीर रिश्ते में होने के एक साल के बाद, मुझे इन तथ्यों का एहसास हुआ हैः
English: After over an hour, he wakes the Engineer and hands him 50. the Engineer politely takes the 50 and turns away to get back to sleep.
Hindi: लगभग एक घंटे बाद, वह इंजीनियर को जागता है और उसे  50 देता है अभियंता विनम्रतापूर्वक  50 ले लेते हैं और वापस सोने के लिए कोशिश करने के लिए दूर हो जाता है।
English: After over four months of extensive Badminton training, Parineeti has now moved to Ramsheth Thakur International Sports Complex to shoot as well as practice the game simultaneously.
Hindi: चार महीने के व्यापक बैडमिंटन प्रशिक्षण के बाद, परिणीति अब शूटिंग के साथ-साथ खेल का अभ्यास करने के लिए रामशेठ ठाकुर अंतर्राष्ट्रीय खेल परिसर में चली गई हैं।
English: After over four months of extensive Badminton training, she has now moved to Ramsheth Thakur International Sports Complex for more than a fortnight to shoot as well as practice the game simultaneously.
Hindi: चार महीने के व्यापक बैडमिंटन प्रशिक्षण के बाद, परिणीति अब शूटिंग के साथ-साथ खेल का अभ्यास करने के लिए रामशेठ ठाकुर अंतर्राष्ट्रीय खेल परिसर में चली गई हैं।
English: After over four months of extensive Badminton training, the actor has now moved to Ramsheth Thakur International Sports Complex for more than a fortnight to shoot as well as practice the game simultaneously.
Hindi: चार महीने के व्यापक बैडमिंटन प्रशिक्षण के बाद, परिणीति अब शूटिंग के साथ-साथ खेल का अभ्यास करने के लिए रामशेठ ठाकुर अंतर्राष्ट्रीय खेल परिसर में चली गई हैं।
English: After overcoming each subsequent target, a quick sale of pre-purchased coins is activated, which allows you to get the maximum profit.
Hindi: प्रत्येक बाद के लक्ष्य पर काबू पाने के बाद, पहले से खरीदे गए सिक्कों की त्वरित बिक्री सक्रिय हो जाती है, जिससे आप अधिकतम लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: After overseeing the nation's first one-stop divorce and separation shop, Taylor is now helping bring the idea - and the reality - of the out-of-court divorce to more cities across the nation.
Hindi: देश की पहली एक-दिवसीय तलाक और जुदाई की दुकान पर नजर रखने के बाद, टेलर देश भर के अधिक शहरों में तलाक के विचार-और वास्तविकता-को लेकर मदद कर रहा है।
English: After overtaking Exxon corporation, Reliance Industries became the world's  largest energy company.
Hindi: एक्सॉन कॉर्पोरेशन से आगे निकलने के बाद रिलायंस इंडस्ट्रीज दुनिया की  सबसे बड़ी ऊर्जा कंपनी बन गई।
English: After ovulation, the discharge becomes cloudy and thick, and then will disappear altogether.
Hindi: ओव्यूलेशन के बाद, डिस्चार्ज बादलदार और गाढ़ा हो जाता है, और फिर पूरी तरह से गायब हो जाएगा।
English: After packing it you can sell it in the market.
Hindi: पैकिंग होने के बाद इसे मार्किट में बेच सकते है।
English: After packing, the product can be sold.
Hindi: पैकेज के बाद, उर्वरक बेचा जा सकता है।
English: After packing, you can sell them on the market.
Hindi: पैकिंग होने के बाद इसे मार्किट में बेच सकते है।
English: After parliament imposes its ban, ministries, hospitals, schools and other public services will follow suit.
Hindi: संसद द्वारा प्रतिबंध लगाने के बाद, मंत्रालय, अस्पताल, स्कूल और अन्य सार्वजनिक सेवाएं सूट का पालन करेंगी।
English: After participating in a function organised to mark the breakthrough of the tunnel boring machine TBM Urja at Shivajinagar Metro Station, Bommai on Wednesday said 56 kilometre of the Namma Metro network will be available to the people after the completion of the two phases.
Hindi: शिवाजीनगर मेट्रो स्टेशन पर टनल बोरिंग मशीन टीबीएम ऊर्जा की सफलता को चिह्न्ति करने के लिए आयोजित एक समारोह में भाग लेने के बाद, बोम्मई ने बुधवार को कहा कि दो चरणों के पूरा होने के बाद 56 किलोमीटर का नम्मा मेट्रो नेटवर्क लोगों के लिए उपलब्ध होगा।
English: After participating in reality show 'Bigg Boss 10', she became a household name.
Hindi: हिट रियलिटी शो 'बिग बॉस 10' में भाग लेने के बाद वह एक घरेलू नाम बन गईं।
English: After participating in the American College Theater Festival , Nayyar decided to become a professional actor.
Hindi: अमेरिकन कॉलेज थियेटर फेस्टिवल अटेंड करने के बाद नैयर ने प्रोफेशनल एक्टर बनने का फैसला किया था.
English: After participating in the American College Theater Festival, Nayyar decided to become a professional actor.
Hindi: अमेरिकन कॉलेज थियेटर फेस्टिवल अटेंड करने के बाद नैयर ने प्रोफेशनल एक्टर बनने का फैसला किया था.
English: After participating in the American College Theater Festival, Nayyar decided to become an actor.
Hindi: अमेरिकन कॉलेज थियेटर फेस्टिवल अटेंड करने के बाद नैयर ने प्रोफेशनल एक्टर बनने का फैसला किया था.
English: After participating in the first Ravi Kant Singh Memorial lecture series in Guwahati, organised by the Assam police, General Rawat said that the restrictions could return soon at the cost of freedom of movement owing to the ongoing strikes.
Hindi: जनरल रावत ने यहां असम पुलिस की ओर से आयोजित प्रथम रविकांत सिंह स्मृति व्याख्यान श्रृंखला में भाग लेने के बाद कहा कि घाटी में जारी आतंकवादी हमलों के कारण आवागमन की आजादी की कीमत पर जल्द ही फिर प्रतिबंध लगाये जा सकते हैं।
English: After participating in the program
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने के बादः
English: After participating in this Webinar, participants will be able to
Hindi: इस वेबिनार में भाग लेने के बाद, सहभागी निम्न में सक्षम होंगेः
English: After participating in this webcast, participants will be able to
Hindi: इस वेबिनार में भाग लेने के बाद, सहभागी निम्न में सक्षम होंगेः
English: After participating in this webinar, participants will be able to
Hindi: इस वेबिनार में भाग लेने के बाद, सहभागी निम्न में सक्षम होंगेः
English: After parting ways several times, the musician and model rekindled in 2019.
Hindi: कई बार अलग होने के बाद, संगीतकार और मॉडल 2019 में फिर से जीवित हो गए।
English: After partition in 1947, the jute mills remained in India but three-fourth of the jute producing area went to Bangladesh previous East Pakistan.
Hindi: 1947 में देश के विभाजन के पश्चात पटसन मिलें तो भारत में रह गईं लेकिन 34 जूट उत्पादक क्षेत्र पूर्वी पाकिस्तान अर्थात् बाँग्लादेश में चले गए।
English: After partition, East Pakistan now Bangladesh is born.
Hindi: विभाजन के बाद पहला, पूर्वी पाकिस्तान अब बांग्लादेश से।
English: After partition, his family migrated to Punjab.
Hindi: विभाजन के वजह से इनका परिवार पंजाब में आकर बस गया।
English: After parturition the ration of the doe may be gradually increased so that she receives the full ration in divided doses six to seven times in a day.
Hindi: का राशन धीरे-धीरे बढ़ाया जा सकता है ताकि उसे दिन में छह से सात बार विभाजित खुराक में पूरा राशन प्राप्त हो।
English: After passed in 12th class, you have to do graduation.
Hindi: 12वीं पास करने के बाद आप आपको ग्रेजुएशन कोर्स करने होते है।
English: After passing 12th Class in the life of any student, the most important decision is that in which college he should take admission.
Hindi: किसी भी स्टूडेंट के जीवन में हायर सेकेंडरी पास करने के बाद सबसे महत्वपूर्ण निर्णय होता है कि उसे किस यूनिवर्सिटी में एडमिशन लेना चाहिए.
English: After passing 12th from the Commerce stream, students can choose one of the many available courses from the degree level.
Hindi: कॉमर्स स्ट्रीम से 12 वीं पास करने के बाद स्टूडेंट्स डिग्री लेवल कई उपलब्ध कोर्सेज में से किसी एक चयन कर सकते हैं.
English: After passing 12th, the girl will get 10 thousand rupees and this amount will be transferred only if she is not married.
Hindi: लड़की को 12 वीं कक्षा पास करने के बाद, रु 10,000 प्राप्त होगा और यह राशि अविवाहित होने पर ही हस्तांतरित की जाएगी।
English: After passing 12th, you graduate in the subject of which you want to become a Professor.
Hindi: 12वीं पास होने कर लेने के बाद आप अपने पसंदीदा सब्जेक्ट, जिसका आप प्रोफेसर बनना चाहते हैं।
English: After passing B.A in 1938, he became a teacher in the Modern School of Ujjain.
Hindi: 1938 में बी.ए. पास करने के पश्चात आप उज्जैन के मॉडर्न स्कूल में अध्यापक हो गए।
English: After passing a stool, a person can experience the feeling that the bowels are still full.
Hindi: स्टूल पास करने के बाद, बवासीर वाले व्यक्ति को इस भावना का अनुभव हो सकता है कि आंत्र अभी भी भरा हुआ है।
English: After passing all the necessary tests, the Tu-142MZ was handed over to the aircraft crew of the Red Banner Pacific Fleet and successfully flew to its permanent base.
Hindi: सभी आवश्यक परीक्षणों को पारित करने के बाद, टीयू 142 एमजेड को रेड बैनर पैसिफिक फ्लीट के विमान चालक दल को सौंप दिया गया और सफलतापूर्वक अपने स्थायी आधार के लिए एक उड़ान पूरी की।
English: After passing the 12th class, he moved to Delhi to pursue his higher studies.
Hindi: 12 वीं कक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, वह अपनी उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए दिल्ली चले गए।
English: After passing the 12th, students often do not know what to become in a career ahead of the students, while studying in advance, some people think about what to become ahead and study accordingly so that you can get ahead.
Hindi: 12वीं पास करने के बाद अक्सर कई छात्रों को यह नहीं पता होता है कि आगे उनके करियर में क्या बनना है, कुछ लोग स्कूल में पहले से पढ़ते हुए सोचते हैं कि भविष्य में क्या बनना है और उसी के अनुसार पढ़ाई करें ताकि आप आगे बढ़ सकें।
English: After passing the NET exam, you have to pass the entrance exam of the college in which you have to take admission, only then you will get admission in PhD.
Hindi: पीएचडी मे प्रवेश लेने के लिए नेट की परीक्षा देने के बाद आप जिस कॉलेज से पीएचडी करना चाहते है  उसके लिए आपको प्रवेश परीक्षा देनी होगी जिसमे आपका पास होना जरूरी है तभी आप अपने मन पसंद कॉलेज मे एडमिशन ले पाएंगे
English: After passing the checks, the aircraft carrier will go to the registry point in Portsmouth, where the ceremony of introducing the ship into the Royal Navy will take place ...
Hindi: चेकों को पास करने के बाद, विमानवाहक पोत पोर्ट्समाउथ में रजिस्ट्री बिंदु पर जाएगा, जहां शाही नौसेना में जहाज को पेश करने का समारोह होगा . . .
English: After passing the class 12 board exam, you can take advantage of the scheme.
Hindi: 12वीं की बोर्ड परीक्षा पास करने के बाद आप योजना का लाभ उठा सकते हैं।
English: After passing the class 12 exam, he took up the job of a cable operator for some time.
Hindi: 12वीं की परीक्षा पास करने के बाद उन्होंने कुछ समय के लिए केबल ऑपरेटर की नौकरी की।
English: After passing the driving test, the driving license is issued to the applicant in 2-3 weeks' time.
Hindi: यदि आवेदक परीक्षण पास करता है, तो उसे 2-3 सप्ताह की अवधि के भीतर ड्राइविंग लाइसेंस जारी किया जाएगा।
English: After passing the driving test, you will receive the licence in 2 to 3 weeks.
Hindi: 5. एक बार जब आप ड्राइविंग टेस्ट पास कर लेते हैं, तो आपका लाइसेंस 2-3 सप्ताह के भीतर भेज दिया जाएगा।
English: After passing the exam you will get the certification and then you can work with any number of enrollment agencies anywhere in India.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद आपको प्रमाणन प्राप्त होगा और तब से आप भारत में कहीं भी किसी भी नामांकन एजेंसियों के साथ काम कर सकते हैं।
English: After passing the exam you will get the certification to work with any Enrollment agencies in anywhere in India.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद आपको प्रमाणन प्राप्त होगा और तब से आप भारत में कहीं भी किसी भी नामांकन एजेंसियों के साथ काम कर सकते हैं।
English: After passing the interview and training, the next step is to enroll in the LIC Agent Test PRT.
Hindi: अपने साक्षात्कार और प्रशिक्षण को सफलतापूर्वक पूरा करने पर, अगला कदम एलआईसी एजेंट टेस्ट पीआरटी के लिए पंजीकृत है।
English: After passing the limit of 10,000, the annual management fee is 0,25.
Hindi:  10,द्विआधारी विकल्प भारत 000 की सीमा से गुजरने के बाद, वार्षिक प्रबंधन शुल्क 0,25 है।
English: After passing the state level exam, it takes eight to 10 years to become an SP.
Hindi: राज्य स्तरीय परीक्षा पास करने के बाद, एसपी बनने में आठ से 10 साल लगते हैं।
English: After passing the state-level exam, it takes eight to 10 years to become an SP.
Hindi: राज्य स्तरीय परीक्षा पास करने के बाद, एसपी बनने में आठ से 10 साल लगते हैं।
English: After passing these exams if you qualify then you will be called for interview, for a total of 24 marks you will be interviewed.
Hindi: इन परीक्षाओं से गुजरने के बाद यदि आप उत्तीर्ण होते हैं तो आपको साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा, कुल 24 अंकों के लिए आपका साक्षात्कार होगा।
English: After passing this exam candidates will be called in the next session of the recruitment.
Hindi: इस परीक्षा में उत्तीर्ण होने के बाद उम्मीदवारों को भर्ती के अगले सत्र में बुलाया जाएगा।
English: After passing through the small intestine, food moves into the large intestine which absorbs the remaining nutrients and water.
Hindi: छोटी आंत से गुजरने के बाद, भोजन बड़ी आंत में चला जाता है जो शेष पोषक तत्वों और पानी को अवशोषित करता है।
English: After passing verification, you will have to go through Physical Test.
Hindi: सत्यापन-चरण के बाद, आपको फिजिकल टेस्ट से गुजरना होगा।
English: After path-breaking announcements in the field of artificial intelligence, data analytics and other emerging technologies in the year 2018-19, industry insiders had many hopes from this year's interim budget.
Hindi: वर्ष 2018-19 में एआई, डेटा एनालिटिक्स और अन्य उभरती प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में कई क्रांतिकारी घोषणाओं के बाद, उद्योग के अंदरूनी सूत्रों को इस साल के बजट से बहुत उम्मीदें थीं।
English: After pausing greater than per week to permit 1000's of civilians to flee the city, the SDF on Saturday renewed its push to wrest the final four sq. kilometers 1.5 sq. miles from the militants.
Hindi: हजारों नागरिकों को शहर से भागने की अनुमति देने के लिए एक सप्ताह से अधिक समय तक रुकने के बाद, एसडीएफ ने शनिवार को उग्रवादियों से पिछले 4 वर्ग किलोमीटर के कुश्ती के लिए अपने पुश को नवीनीकृत किया।