Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It had been an empty threat.
Hindi: यह एक खाली खतरा था.
English: It had been an endless trip.
Hindi: वह थी एक अनन्त यात्रा
English: It had been an evening of very good music.
Hindi: यह उत्तम संगीत की एक संध्या थी।
English: It had been an experience that I will always cherish.
Hindi: वो एक ऐसा अहसास था जिसे मैं हमेशा संजो कर रखूंगा.
English: It had been an issue we had been working on for a little while, and we felt that some fresh eyes and highly analytical minds would give us some clear direction towards an answer.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा था जिस पर हम कुछ समय से काम कर रहे थे, और हमने महसूस किया कि कुछ नई आंखें और अत्यधिक विश्लेषणात्मक दिमाग हमें उत्तर की दिशा में कुछ स्पष्ट दिशा देंगे।
English: It had been an ordinary day for me.
Hindi: मेरे लिए एक साधारण दिन ही था
English: It had been an unequal struggle.
Hindi: एक असमान लड़ाई थी।
English: It had been anticipated in recent weeks as a measure that would be applied on a global scale and now the time has come for Italy Twitch lowers the cost of its subscriptions by 20, for everyone.
Hindi: यह हाल के हफ्तों में एक उपाय के रूप में अनुमानित किया गया था जिसे वैश्विक स्तर पर लागू किया जाएगा और अब इटली के लिए समय आ गया हैः ट्विच सभी के लिए अपनी सदस्यता की लागत को 20 तक कम कर देता है।
English: It had been anything new, something different, and so attractive to apply for every one who'd access to the Internet.
Hindi: इंटरनेट तक पहुंच रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए यह कुछ नया, कुछ अलग और इतना लुभावना था।
English: It had been applied a month earlier.
Hindi: उसे एक महीने पहले लागू किया जाना चाहिए था।
English: It had been argued before that the Right To Privacy is not absolute and is not a fundamental right.
Hindi: पहले यह तर्क दिया गया था कि निजता का अधिकार पूर्ण नहीं है और मौलिक अधिकार नहीं है।
English: It had been as my daily activities.
Hindi: ये तो जैसे मेरा रोज का काम हो गया था.
English: It had been at 4.4 percent in March.
Hindi: यह मार्च में 4.4 प्रतिशत रही थी.
English: It had been at a rather low altitude.
Hindi: यह कम ऊँचाई पर था।
English: It had been available via the mobile app before.
Hindi: यह पहले मोबाइल ऐप के जरिए उपलब्ध था।
English: It had been awhile, and I was happy to see her.
Hindi: यह कुछ समय था और मैं उसे देखकर बहुत खुश था।
English: It had been being discussed with people for a long time.
Hindi: लोगों के साथ लंबे समय से इसका इलाज किया जा रहा है।
English: It had been better, that is to say,
Hindi: इससे तो बेहतर ये होता कि,
English: It had been cancelled last year due to safety concerns.
Hindi: पिछले साल सुरक्षा कारणों से इसे स्थगित कर दिया गया था.
English: It had been changing for thousands of years.
Hindi: हजारों साल से उसमें बदलाव आता रहा है।
English: It had been closed earlier.
Hindi: पहले बंद कर दिया था।
English: It had been closed the two previous days.
Hindi: पिछले दो दिनों से था बंद
English: It had been concluded the product was a feasible weapon under these situations.
Hindi: यह निष्कर्ष निकला गया कि यह उपकरण इन परिस्थितियों में एक व्यवहार्य हथियार था.
English: It had been converted into a library.
Hindi: लाइब्रेरी में बदल गया था।
English: It had been crafted specifically as a gift.
Hindi: विशेष रूप से उपहार के रूप में बनाया गया।
English: It had been created with 2.3.2.
Hindi: 2. 3 के साथ बनाया गया था।
English: It had been demolished by 2012.
Hindi: इसे 2012 में डिमोशन किया गया था।
English: It had been demolished by the French troops in 1805 and was rebuilt in 1932.
Hindi: इसे 1805 में फ्रांसीसी सैनिकों द्वारा ध्वस्त कर दिया गया था और 1932 में इसका पुनर्निर्माण किया गया था।
English: It had been deployed in the East China Sea while taking part in United Nations sanctions enforcement operations against North Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंध प्रवर्तन अभियानों में भाग लेने के दौरान इसे पूर्वी चीन सागर में तैनात किया गया था।
English: It had been difficult the first time.
Hindi: यह पहली बार में मुश्किल था।
English: It had been driven into the ditch and it was found with the driver-side door open, and windows broken.
Hindi: इसे खाई में धकेल दिया गया था और यह ड्राइवर-साइड का दरवाजा खुला पाया गया था, और खिड़कियां टूटी हुई थीं।
English: It had been eating the fruit.
Hindi: उसके फल खाता था।
English: It had been enough for Harry.
Hindi: हैरी के लिए इतना काफी था ।
English: It had been established in 1986 to market awareness of human rights within the Asian countries.
Hindi: इसकी स्थापना 1986 में एशियाई देशों में मानवाधिकारों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए की गई थी।
English: It had been everywhere with him.
Hindi: हर कहीं वह उसके साथ था
English: It had been first used in 1921 by Dr Weil-Hale for the treatment of a child who had tuberculosis.
Hindi: इसका उपयोग पहली बार 1921 में डॉ वेइल-हेल द्वारा तपेदिक से पीड़ित एक बच्चे के इलाज के लिए किया गया था।
English: It had been for money.
Hindi: पैसो के लिए थी.
English: It had been for them
Hindi: थे उनके लिए
English: It had been founded as the International Union for the Protection of Nature to market nature conservation and therefore the sustainable use of natural resources.
Hindi: यह प्रकृति संरक्षण और प्राकृतिक संसाधनों के स्थायी उपयोग को बढ़ावा देने के लिए प्रकृति संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के रूप में स्थापित किया गया था।
English: It had been founded by Pete Lau and Carl Pei in December 2013.
Hindi: इसकी स्थापना दिसंबर 2013 में पीट लाउ और कार्ल पेई ने की थी।
English: It had been from my own effort and ability.
Hindi: यह मेरे श्रम और मेरी योग्यता की देन थी।
English: It had been hard for both of them.
Hindi: मुश्किल था दोनों के लिए।
English: It had been his honor.
Hindi: यह उनका सम्मान ही था।
English: It had been in all the news.
Hindi: वो भी तो हर खबर में था.
English: It had been in existence
Hindi: अस्तित्व में था
English: It had been in the oven for about 34 hour.
Hindi: करीब तीन से चार घंटे तक वह गड्ढे में पड़ा रहा।
English: It had been indoctrinated into the people that they could only get to heaven via the church.
Hindi: लोगों में यह संकेत दिया गया था कि वे केवल चर्च के माध्यम से स्वर्ग को प्राप्त कर सकते हैं।
English: It had been investigated at the time.
Hindi: उस समय उसकी जांच की गई थी।
English: It had been just this sort of day.
Hindi: बस कुछ ऐसे ही ये दिन गया।
English: It had been just to some extent refundable - leaving in excess of 26 million children incapable to get the full credit in light of the fact that their families' wages were excessively low, as indicated by Treasury Department gauges.
Hindi: ट्रेजरी विभाग के अनुमानों के अनुसार, यह केवल आंशिक रूप से वापसी योग्य था - 26 मिलियन से अधिक बच्चों को पूर्ण क्रेडिट प्राप्त करने में असमर्थ होने के कारण उनके परिवारों की आय बहुत कम थी।
English: It had been launched on 17
Hindi: 17 को लॉन्च किया गया
English: It had been lost for a while
Hindi: कुछ समय के लिए वो खो गई
English: It had been made, they
Hindi: किए गए हैं, इनकी
English: It had been more than ten years since we had a meaningful conversation.
Hindi: हमारे पास सार्थक वार्तालाप होने के बाद से यह दस साल से अधिक था।
English: It had been my daughter's first day of school, too, and of course I wanted to hear all about that.
Hindi: वह मेरी बेटी का स्कूल का पहला दिन भी था, और निश्चित रूप से मैं उसके बारे में सब कुछ सुनना चाहता था।
English: It had been my dream to visit Panjshir ever since I'd arrived in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में आने के बाद से मैं पंजशीर जाने का मेरा सपना रहा था।
English: It had been nearly a year since the last infection.
Hindi: यह अंतिम संक्रमण के लगभग एक साल हो गया था।
English: It had been on a flight from the regional capital, Petropavlovsk-Kamchatsky.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रीय राजधानी पेत्रोपावलोवस्क-कामचतस्की से उड़ान भरी थी।
English: It had been on his LIST for a very long time.
Hindi: ये लंबे समय से उनकी विश लिस्ट में थी।
English: It had been on the police radar for quite some time.
Hindi: लंबे समय से था पुलिस के रडार पर
English: It had been one among the main gold mines in India, which was closed 2001 due to increased production costs, reducing deposits and low gold production.
Hindi: यह भारत की प्रमुख सोने की खानों में से एक थी, जो उत्पादन लागत में वृद्धि, जमा में कमी और कम सोने के उत्पादन के कारण 2001 में बंद हो गई थी।
English: It had been one bad thing after another.
Hindi: यह एक के बाद एक बुरी बात थी
English: It had been one of the concerns,
Hindi: चिंता एक थी,
English: It had been only from the 1970 when video gaming started learning to be a tool for entertainment and fun.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It had been only her second film role.
Hindi: यह केवल उनकी दूसरी फिल्म भूमिका थी।
English: It had been only in the 1970 when game titles started becoming a tool for entertainment and fun.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It had been only partially refundable - leaving more than 26 million children unable to get the full credit because their families' incomes were too low, according to Treasury Department estimates.
Hindi: ट्रेजरी विभाग के अनुमानों के अनुसार, यह केवल आंशिक रूप से वापसी योग्य था - 26 मिलियन से अधिक बच्चों को पूर्ण क्रेडिट प्राप्त करने में असमर्थ होने के कारण उनके परिवारों की आय बहुत कम थी।
English: It had been pending for more than five-and-half years and was redrafted twice during
Hindi: यह साढ़े पांच साल से अधिक समय से लंबित था और इस अवधि के दौरान दो बार फिर से तैयार किया गया था।
English: It had been pending for more than five-and-half years and was redrafted twice during the period.
Hindi: यह साढ़े पांच साल से अधिक समय से लंबित था और इस अवधि के दौरान दो बार फिर से तैयार किया गया था।
English: It had been picked up by nearly three hundred news publications in a couple of days.
Hindi: इसे कुछ दिनों में लगभग 300 समाचार प्रकाशनों द्वारा उठाया गया था।
English: It had been picked up by practically 300 news publications in a few days.
Hindi: इसे कुछ दिनों में लगभग 300 समाचार प्रकाशनों द्वारा उठाया गया था।
English: It had been playing for two hours.
Hindi: वह 2 घंटे से खेल रहा था।
English: It had been playing in the water.
Hindi: खेल रही थी जल थल में।
English: It had been playing the second fiddle to regional parties, including INLD, in Haryana until then.
Hindi: यह तब तक हरियाणा में इनेलो सहित क्षेत्रीय दलों के लिए दूसरी भूमिका निभा रहा था।
English: It had been playing up for half an hour.
Hindi: वह आधे घंटे से खेल रही थी।
English: It had been produced by siblings Thomas and John Knoll in 1988.
Hindi: इसे भाइयों थॉमस और जॉन नॉल द्वारा 1988 में बनाया गया था।
English: It had been put out a month before
Hindi: एक माह पहले हटा दिया था
English: It had been raining all day in London.
Hindi: लंदन में पूरे दिन बारिश होती रही
English: It had been raining in London when I left.
Hindi: जब मैं लंदन छोड़ गया तो बारिश हो रही थी।
English: It had been raining, but it stopped.
Hindi: बारिश हुई. . पर रुकी रुकी.
English: It had been ratified on 15 December 1791 as part of the Bill of Rights.
Hindi: यह 15 दिसंबर 1791 को अधिकार के बिल के हिस्से के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: It had been really bought by actress Debbie Reynolds in 1971 for 200, and she included it to her robust film costume and prop collection.
Hindi: यह वास्तव में 1 9 71 में  200 के लिए अभिनेत्री डेबी रेनॉल्ड्स द्वारा खरीदा गया था, और उसने इसे अपनी मजबूत फिल्म परिधान और प्रोप संग्रह में जोड़ा।
English: It had been redesigned utilizing very simple components and colors and many of the original attributes have been reused likewise.
Hindi: इसे सरल सामग्री और रंगों का उपयोग करके फिर से डिजाइन किया गया था और कुछ मूल विशेषताओं का भी पुनः उपयोग किया गया था।
English: It had been reduced by 18.7 percent in March 2020.
Hindi: मार्च 2020 में यह 18.7 प्रतिशत कम हो गया था।
English: It had been released on twelfth September 2013.
Hindi: इसे 12 सितंबर, 2013 को जारी किया गया था।
English: It had been reported that Bajwa in the address dwelt on the thorny issue of civil-military equation in the country where the army has ruled for almost half of the history since independence in 1947.
Hindi: ' खबर दी गई थी कि बाजवा ने संबोधन में देश में नागरिक...सैन्य समीकरण के जटिल मुद्दे का जिक्र किया जहां 1947 में स्वतंत्रता के बाद से ही सेना ने करीब आधे समय तक शासन किया है।
English: It had been rumoured that he required 40 crores INR in the Manufacturers of the biopic M.S. Dhoni The Untold Story 2016, that was performed by Sushant Singh Rajput.
Hindi: यह अफवाह थी कि उन्होंने सुशांत सिंह राजपूत अभिनीत अपनी बायोपिक एमएस धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी 2016 के निर्माताओं से 40 करोड़ लिए थे।
English: It had been said however that TNSEC could proceed with the elections to all panchayats at the village, intermediate, and district levels in the remaining 31 revenue districts of the southern state.
Hindi: हालांकि इसने कहा था कि टीएनएसईसी दक्षिणी राज्य के शेष 31 राजस्व जिलों में गांव, मध्यवर्ती और जिला स्तर पर सभी पंचायतों के चुनाव के लिए आगे बढ़ सकता है।
English: It had been scheduled to appear four years earlier but
Hindi: चार वर्ष पूर्व बन कर तैयार थी परंतु
English: It had been scheduled to start off on 22 August
Hindi: 22 अगस्त को शुरू कर दी गयी थी प्रक्रिया
English: It had been sent from Afghanistan.
Hindi: इसे अफगानिस्तान से भेजा गया था।
English: It had been set up for me.
Hindi: यह मेरे लिए बनाई गई थी।
English: It had been shot 30 times.
Hindi: और 30 बार गोली मार दी गई थी।
English: It had been simple to get into the prison.
Hindi: जेल मेें रहना आसान था।
English: It had been so long since they had actually examined a sick person that their basic clinical skills had atrophied and without electricity-dependent technology such as x-rays, imaging studies, EKGs, ultrasounds or lab work they were literally powerless.
Hindi: यह वास्तव में एक बीमार व्यक्ति की जांच कर रहे थे, जब तक कि उनके मूल नैदानिक कौशल ने पेटीशिप नहीं किया था और बिना एक्स-रे, इमेजिंग अध्ययन, ईकेजी, अल्ट्रासाउंड या प्रयोगशाला काम जैसे बिजली आधारित प्रौद्योगिकी के बिना वे सचमुच शक्तिहीन थे।
English: It had been so within.
Hindi: उतना भीतर था .
English: It had been some time listening to these songs...
Hindi: ये गीत सुने बहुत समय बीत गया -
English: It had been someone's home.
Hindi: कभी किसी का घर था ।
English: It had been something new, different things, and so attractive to apply for every one who had access to the Internet.
Hindi: इंटरनेट तक पहुंच रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए यह कुछ नया, कुछ अलग और इतना लुभावना था।
English: It had been strictly business.
Hindi: यह सख्ती से व्यवसाय था।
English: It had been taught to trust and love people.
Hindi: उसको लोगों पर भरोसा करना और खूब प्यार करना सिखाया था.
English: It had been that easy with him.
Hindi: यह उसके साथ बहुत आसान था।
English: It had been the first airline in India to operate with new aircrafts.
Hindi: यह भारत में पहली एयरलाइन थी जिसने सभी नए विमानों के साथ काम शुरू किया था.
English: It had been thrilling, but now it was over.
Hindi: तब उत्साह था, लेकिन अब यह खत्म हो गया है।
English: It had been told them that we were
Hindi: कह गए उन्हें हम कि
English: It had been too much hurt.
Hindi: काफी ज्यादा चोट थी।
English: It had been twelve years since that night.
Hindi: बारह बरस निकल गए थे उस रात के बाद।
English: It had been unearthed around a century ago from a village cemetery near Japan's Seto Inland Sea.
Hindi: यह लगभग एक सदी पहले जापान में सेटो अंतर्देशीय सागर के पास एक गांव की कब्र में खोजा गया था।
English: It had been very hot on the train.
Hindi: ट्रेन में बड़ी गर्मी थी ।
English: It had been very rough on the water.
Hindi: वह पानी पर काफी गदगद था।
English: It had been viewed 924 times.
Hindi: 924 बार देखा गया.
English: It had been vital to find the right location.
Hindi: सही स्थिति का पता लगाना आवश्यक था।
English: It had been waiting for him here.
Hindi: इधर ताऊ उसका इन्तज़ार कर रहे थे।
English: It had been years since I had stayed in a hotel, so I decided to take the plunge.
Hindi: जब से मैं एक होटल में रहा था, तब से सालों रहे थे, इसलिए मैंने डुबकी लेने का फैसला किया।
English: It had been, of course, on purpose.
Hindi: बेशक, यह उद्देश्य पर हुआ।
English: It had beenn't quite exactly what she wished for.
Hindi: वह विशिष्ट नहीं थी जो वह चाहती थी।
English: It had beforehand forecast gross sales to return in between 90.6 billion and 91.6 billion.
Hindi: इसने पहले बिक्री 90.6 बिलियन डॉलर से 91.6 बिलियन डॉलर के बीच आने का अनुमान लगाया था।
English: It had beforehand gone public in 2000, and had some difficult years before the 2016 acquisition.
Hindi: इसे वर्ष 2000 में जनता के लिए जारी किया गया था, और कुछ कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, एक लेखा घोटाले सहित, 2016 के अधिग्रहण से पहले।
English: It had beforehand predicted income of 92 billion.
Hindi: इसने पहले 92 अरब डॉलर के राजस्व की भविष्यवाणी की थी।
English: It had better go down the right path.
Hindi: नेक राह पर चलना बेहतर।
English: It had brown and white stripes on the head and neck, brown upper parts and a white belly, tail and legs.
Hindi: इसके सिर और गर्दन पर भूरी और सफेद धारियां थीं, भूरे रंग के ऊपरी हिस्से और एक सफेद पेट, पूंछ और पैर थे ।
English: It had class, it had style.
Hindi: उसे स्टाइल मिला, क्लास लगी
English: It had class, it has style.
Hindi: उसे स्टाइल मिला, क्लास लगी
English: It had climbed as high as 1.1034 in U.S. trade on Thursday, its strongest in almost three weeks.
Hindi: यह गुरुवार को अमेरिकी व्यापार में  1.1034 के रूप में चढ़ गया था, लगभग तीन हफ्तों में यह सबसे मजबूत था।
English: It had climbed as high as 1.1034 in US trade on Thursday, its strongest in almost three weeks.
Hindi: यह गुरुवार को अमेरिकी व्यापार में  1.1034 के रूप में चढ़ गया था, लगभग तीन हफ्तों में यह सबसे मजबूत था।
English: It had closed at 73.69 on Friday.
Hindi: शुक्रवार को यह 73.57 पर बंद हुआ था.
English: It had closed at 73.83 on Thursday.
Hindi: बुधवार को यह 73.58 पर बंद हुआ था.
English: It had closed by 1926
Hindi: 1926 में किया गया था बंद
English: It had closed its earlier fund with 180 million in 2015.
Hindi: इसने 2015 में 180 मिलियन डॉलर के साथ अपना पिछला फंड बंद कर दिया था।
English: It had closed its previous fund with 180 million in 2015.
Hindi: इसने 2015 में 180 मिलियन डॉलर के साथ अपना पिछला फंड बंद कर दिया था।
English: It had come in the media.
Hindi: यह मीडिया में आ गया था।
English: It had come to the correct address.
Hindi: बिलकुल सही पते पर आई थी।
English: It had come true, he thought.
Hindi: यह वास्तविक है, उसने सोचा।
English: It had commenced operation from November 1989 taking over the existing network of 7 inland container depots ICDs from the Indian Railways.
Hindi: कंपनी ने नवंबर 1989 में भारतीय रेलवे से सात अंतर्देशीय कंटेनर डिपो के मौजूदा नेटवर्क को संभालने के लिए परिचालन शुरू किया था।
English: It had comparable strength and independence of movement to the other fingers.
Hindi: इसके तुलनीय शक्ति और स्वतंत्रता आंदोलनों के साथ बराबरी पर थे अन्य उंगलियों.
English: It had completed its tour of the planets and had no further use for the equipment as it headed towards interstellar space.
Hindi: इसने ग्रहों के अपने दौरे को पूरा कर लिया था और उपकरणों के लिए आगे कोई उपयोग नहीं था क्योंकि यह इंटरस्टेलर स्पेस की ओर बढ़ रहा था।
English: It had completely lost its fear.
Hindi: उन्होंने अपना डर पूरी तरह खो दिया।
English: It had completely transformed me.
Hindi: इसने पूरी तरह मुझे बदल दिया।
English: It had concluded its former capital with 180 million in 2015.
Hindi: इसने 2015 में 180 मिलियन डॉलर के साथ अपना पिछला फंड बंद कर दिया था।
English: It had contended that it was not party to the agreement signed between FCPL and Amazon in 2019, through which the e-tailer had pumped around Rs 1,400 crore into FCPL.
Hindi: इसने संतुष्ट किया था कि यह 2019 में फ्यूचर कूपन और अमेज़ॅन के बीच हस्ताक्षरित समझौते का पक्ष नहीं था, जिसके माध्यम से ई-टेलर ने एफसीपीएल में लगभग 1,400 रुपये पंप किए थे।
English: It had contented that it was not a party to the agreement signed between Future Coupons and Amazon in 2019, through which the e-tailer had pumped in around Rs 1,400 into FCPL.
Hindi: इसने संतुष्ट किया था कि यह 2019 में फ्यूचर कूपन और अमेज़ॅन के बीच हस्ताक्षरित समझौते का पक्ष नहीं था, जिसके माध्यम से ई-टेलर ने एफसीपीएल में लगभग 1,400 रुपये पंप किए थे।
English: It had convicted Salem in the case on 26 May.
Hindi: अदालत ने 26 मई को सलेम को दोषी ठहराया था।
English: It had correspondingly high purchases of 6.87 per resident during October and November.
Hindi: अक्टूबर और नवंबर के दौरान प्रति निवासी  6.87 की इसकी उच्च खरीद थी।
English: It had cost him, though.
Hindi: लेकिन यह उसे महंगा पड़ा।
English: It had created a great deal of controversy in America.
Hindi: इसने अमरीका में काफ़ी विवाद पैदा कर दिया है.
English: It had crossed the danger mark of 205.33 metres on Monday.
Hindi: नदी सोमवार को खतरे का निशान 205.33 मीटर को पार गई।
English: It had demanded that the World Bank, that is the mediator between the two nations under the 57-year-old water supply pact, establish a court of arbitration to check into its concerns.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा यह मांग की गई थी कि 57 वर्ष पुराने जल वितरण समझौते के तहत दोनों देशों के बीच मध्यस्थ विश्व बैंक इन चिंताओं के समाधान के लिए एक मध्यस्थता अदालत का गठन किया जाये.
English: It had demanded that the World Bank, which is the mediator between the two countries under the 57-year-old water distribution pact, set up a court of arbitration to look into its concerns.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा यह मांग की गई थी कि 57 वर्ष पुराने जल वितरण समझौते के तहत दोनों देशों के बीच मध्यस्थ विश्व बैंक इन चिंताओं के समाधान के लिए एक मध्यस्थता अदालत का गठन किया जाये.
English: It had demanded the creation of a Rs 10,000 crore stress fund to complete such projects and provide relief to these homebuyers.
Hindi: उन्होंने इन परियोजनाओं को पूरा करने और घर खरीदारों को राहत देने के लिये 10 हजार करोड़ रुपये का एक कोष बनाने की मांग की।
English: It had disappeared before.
Hindi: इससे पहले गायब हो गई.
English: It had double shifts.
Hindi: उसकी डबल शिफ्ट थी.
English: It had earlier also flown to the ISS in December 2017 and April 2015.
Hindi: इससे पहले दिसंबर 2017 और अप्रैल 2015 में भी आईएसएस में उड़ान भरी थी।
English: It had earlier also noted only 25 per cent buildings in the national capital are constructed with a sanctioned plan and authorised in accordance with the law.
Hindi: इससे पहले यह भी नोट किया गया था कि राष्ट्रीय राजधानी में केवल 25 प्रतिशत भवन मंजूर किए गए योजना के साथ बनाए गए हैं और कानून के अनुसार अधिकृत हैं।
English: It had earlier been cancelled in 1947 and 1948, due to the Partition of India and communal violence.
Hindi: इसे पहले 1947 और 1948 में भारत के विभाजन और सांप्रदायिक हिंसा के कारण इसे रद्द कर दिया गया था।
English: It had earlier directed the probe agency to complete by 3 June its probe into the alleged murder of 11 girls at the shelter home and asked the agency to file a status report.
Hindi: इससे पहले जांच एजेंसी को निर्देश दिया गया था कि वह आश्रय गृह में 11 लड़कियों की कथित हत्या की जांच 3 जून तक पूरी करे और अदालत के समक्ष एक स्थिति रिपोर्ट दाखिल करें।
English: It had earlier directed the probe agency to complete by June 3 its probe into the alleged murder of 11 girls at the shelter home and asked the agency to file a status report.
Hindi: इससे पहले जांच एजेंसी को निर्देश दिया गया था कि वह आश्रय गृह में 11 लड़कियों की कथित हत्या की जांच 3 जून तक पूरी करे और अदालत के समक्ष एक स्थिति रिपोर्ट दाखिल करें।
English: It had earlier expected to raise 969 million at the top end of its increased price range of 32 to 34 per share.
Hindi: इससे पहले इसकी बढ़ी हुई कीमत सीमा 32 से 34 प्रति शेयर के शीर्ष छोर पर 969 मिलियन जुटाने की उम्मीद थी।
English: It had earlier proposed a five-year jail term.
Hindi: पहले इसमें 5 साल की सजा का प्रस्ताव था।
English: It had earlier raised about 1 million from IAN in 2011.
Hindi: इससे पहले, इसने 2011 में ज़ेनरिन से 30 मिलियन जुटाए थे।
English: It had earlier signed a 22 billion deal with Boeing for up to 205 aircraft in 2017.
Hindi: इससे पहले इसने 2017 में बोइंग के साथ 205 विमानों के लिए 22 अरब डॉलर का समझौता किया था।
English: It had eleven players in each team, and the match duration was seventy-five minutes.
Hindi: इसमें प्रत्येक टीम में ग्यारह खिलाड़ी थे, और मैच की अवधि पचहत्तर मिनट थी।
English: It had ended at 7.73 per cent on 3rd May 2018.
Hindi: यह 3 मई 2018 को 7.73 प्रतिशत पर समाप्त हुई थी।
English: It had ended at 7.73 percent on 3rd May 2018.
Hindi: यह 3 मई 2018 को 7.73 प्रतिशत पर समाप्त हुई थी।
English: It had enrollment of 412 students, which was the largest number at that time.
Hindi: इसमें 412 विद्यार्थियों का नामांकन हुआ था, जो उस समय की सबसे बड़ी संख्या थी।
English: It had entered into a collaboration with the University of Oxford and AstraZeneca to manufacture the vaccine.
Hindi: इसने वैक्सीन बनाने के लिए कॉलेज ऑफ ऑक्सफोर्ड और एस्ट्राजेनेका के साथ सहयोग किया था।