Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although there is no concrete information regarding when the audiobooks would available on Google Play but it is speculated that the tech giant would soon push audiobooks live in the store.
Hindi: प्ले स्टोर पर ऑडियोबुक कब से उपलब्ध होगा, इसकी कोई ठोस जानकारी नहीं है, लेकिन यह अंदाजा लगाया जा सकता है कि गूगल ऑडियोबुक को प्ले स्टोर पर जल्द ही लांच करेगा।
English: Although there is no cure for the disease yet, research is still underway.
Hindi: हालांकि अभी तक इसका कोई इलाज नहीं खोजा जा सका है, इस पर शोध जारी है।
English: Although there is no definitive treatment of this condition, the treatment of this disease is mainly divided into two phases, conservative treatment and surgical treatment.
Hindi: यद्यपि इस स्थिति का कोई निश्चित उपचार नहीं है, लेकिन इस बीमारी के उपचार को मुख्य रूप से दो चरणों में विभाजित किया जाता है, पारंपरिक रूढ़िवादी उपचार और शल्य चिकित्सा उपचार।
English: Although there is no doubt some degree of truth to the claims, we should not ignore the fact that even the most earnest teacher might head off in a totally wrong direction.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि इस दावे में कुछ सचाई तो है, लेकिन हमें इस तथ्य को अनदेखा नहीं करना चाहिए कि सबसे निष्ठावान शिक्षक की भी गलत दिशा अपनाने की संभावना है।
English: Although there is no excuse for it, the blame is not entirely theifs, because in Hyderabad there is a tradition of corruption, intrigue and inefficiency.
Hindi: यद्यपि इसका बचाव नहीं किया जा सकता, फिर भी दोष पूरी तरह उनका ही नहीं है, क्योंकि हैदराबाद में भ्रष्टाचार, षडयंत्र और अकार्यक्षमता की परम्परा रही है।
English: Although there is no formal national surveillance system in the United States to determine what viruses are circulating in pigs, an informal surveillance network in the United States is part of a world surveillance network.
Hindi: यद्यपि संयुक्त राज्य अमेरिका में सूअरों में कौन से वाइरस संचारित हो रहे हैं इसको निर्धारित करने वाली कोई प्रणाली नहीं है पर अनौपचारिक रूप से एक राष्ट्रीय नियंत्रण प्रणाली है, जो विश्व नियंत्रण नेटवर्क का एक हिस्सा है।
English: Although there is no formal order, but Indian customs authority is inspecting consignments originating from China that arrive at any airport or port, government sources with direct knowledge of the development said.
Hindi: इस मामले से प्रत्यक्ष तौर पर जुड़े सरकारी सूत्रों ने बताया कि हालांकि, इसे लेकर कोई औपचारिक आदेश नहीं है, लेकिन भारतीय सीमा शुल्क प्राधिकरण चीन से आने वाली हर उस खेप का विशेष निरीक्षण कर रहा है, जो किसी भी हवाई अड्डे या बंदरगाह पर पहुंच रहे हैं।
English: Although there is no general law of adoption, yet it is permitted by a statute amongst Hindus and by custom amongst a few numerically insignificant categories of persons.
Hindi: दत्तक ग्रहण यद्यपि गौर लेने का कोई सामान्य नहीं है, फिर भी हिंदुओं में कानून द्वारा तथा कुछ अत्यंत अल्पसंख्यक लोगों में प्रथा द्वारा इसकी इजाजत दी गई है।
English: Although there is no known cure for multiple sclerosis, several therapies have proven helpful.
Hindi: यद्यपि मल्टिपल स्क्लेरोसिस का कोई ज्ञात इलाज नहीं है, विभिन्न चिकित्साएं उपयोगी साबित हुई हैं।
English: Although there is no law in India regarding data safety at present, the government is working on evolving a data protection framework.
Hindi: फिलहाल भारत में डेटा सुरक्षा को लेकर कोई कानून नहीं है लेकिन सरकार न्यायमूर्ति बीएन श्रीकृष्ण की अध्यक्षता वाली समिति की सिफारिशों के आधार पर डेटा सुरक्षा का खाका तैयार कर रही है।
English: Although there is no official estimate to ascertain the unclaimed amounts in PPF and small saving schemes, it is believed that the amount could run into hundreds of crores of rupees.
Hindi: हालांकि पीपीएफ या छोटे बचत खातों में बिना दावे वाली राशि के बारे में कोई आधिकारिक अनुमान नहीं है, लेकिन यह माना जाता है कि यह राशि सैकड़ों करोड़ है।
English: Although there is no provision under the existing law to take action against hotelsrestaurants, consumers have the freedom not to pay the service charge and can decide not to eat there if they are informed in advance about it through the menu card itself.
Hindi: मौजूदा कानून के तहत होटल या रेस्टॉरेंट के खिलाफ कार्रवाई करने का कोई प्रावधान नहीं है लेकिन उपभोक्ताओं को इस बात की स्वतंत्रता है कि वे सर्विस चार्ज का भुगतान नहीं कर सकते हैं और इस बारे में मेनू कार्ड के जरिये अगर उन्हें पहले सूचित किया जाए, जिसे वे नहीं खाने अथवा पीने का फैसला कर सकते हैं।
English: Although there is no record of their exact number, it is obvious that all of them were not Mahars
Hindi: हालांकि उनकी सटीक संख्या के बारे में कोई रिकॉर्ड मौजूद नहीं है, लेकिन ये तो जाहिर है कि वे सभी तो महार नहीं थे
English: Although there is no record of their exact number, it is obvious that all of them were not Mahars.
Hindi: हालांकि उनकी सटीक संख्या के बारे में कोई रिकॉर्ड मौजूद नहीं है, लेकिन ये तो जाहिर है कि वे सभी तो महार नहीं थे.
English: Although there is no record to that effect.
Hindi: हालांकि इस आशय का कोई अभिलेख उपलब्ध नहीं है।
English: Although there is no specific medication for intellectual disability, many people with developmental disabilities have further medical complications and may be prescribed several medications.
Hindi: यद्यपि मानसिक विकलांगता के लिए कोई विशेष चिकित्सा नहीं है, फिर भी विकासात्मक विकलांगों में चिकित्सा संबंधी जटिलताएं होती हैं और वे कई दवाएँ ले सकते हैं।
English: Although there might be long-term benefits, I felt the likely short-term economic costs would outweigh them.
Hindi: दीर्घकालिक स्तर पर इसके फायदे हो सकते हैं पर मैंने महसूस किया कि संभावित अल्पकालिक आर्थिक नुकसान दीर्घकालिक फायदों पर भारी पड़ेंगे.
English: Although there might be some differences of opinion, we are working as a perfect team India.
Hindi: विचारों में अंतर हो सकता है लेकिन हम एक संपूर्ण टीम इंडिया के तौर पर काम कर रहे हैं।
English: Although there often are commonalities and agreement on many topics, others often create poignant areas of conflict and variation of opinion.
Hindi: यद्यपि वहां अक्सर समानताएं और कई विषयों पर सहमति है, लेकिन दूसरे अक्सर संघर्ष और राय की विभिन्नता के मार्मिक क्षेत्रों को सामने लाते हैं।
English: Although there was a large outbreak in Wuhan epidemics epicentre, we did not see massive outbreaks in other cities, the South China Morning Post newspaper quoted Zhong Nanshan, Chinas top respiratory disease expert, as saying.
Hindi: साउथ चाइना मॉर्निग पोस्ट समाचार पत्र ने चीन के शीर्ष श्वास संबंधी बीमारियों के विशेषज्ञ झोंग नानशन के बयान का हवाला देते हुए कहा, "हालांकि वुहान में ही इसका सबसे अधिक कहर है, क्योंकि बाकी अन्य शहरों में हमने इसका इतना प्रकोप नहीं देखा।
English: Although there was a prevailing Kantian consensus at the time, once non-Euclidean geometries had been formalised, some began to wonder whether or not physical space is curved.
Hindi: यद्यपि उस समय वहां एक कान्तियन आम सहमति प्रचलित थी, जब गैर इयूक्लिडियन ज्यामिति को औपचारिक रूप दिया गया, तो कुछ लोगो को आश्चर्य होने लगा कि भौतिक अन्तरिक्ष घुमावदार है या नहीं है।
English: Although there was intelligence report about these attacks, he was not informed about them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन हमलों के बारे में खुफिया सूचना थी, लेकिन उन्हें इनके बारे में सूचित नहीं किया गया।
English: Although there was no evidence of the perpetrators' link to any Hindu right organisation, Vishwa Hindu Parishad activists had protested their arrest.
Hindi: हालांकि अपराधियों के किसी हिंदू अधिकार संगठन से जुड़े होने का कोई सबूत नहीं था, लेकिन विश्व हिंदू परिषद के कार्यकर्ताओं ने उनकी गिरफ्तारी का विरोध किया था.
English: Although there was no loss of life, people have been traumatised by this incident.
Hindi: हालांकि इस हादसे में किसी की जान नहीं गई, लेकिन नुकसान बहुत हुआ है।
English: Although there was no official information on the number of attackers, a witness said there were three and in military uniforms.
Hindi: हालांकि, हमलावरों की आधिकारिक संख्या के बारे में कोई जानकारी नहीं है, लेकिन एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि तीन हमलावर थे और सैन्य वर्दी में थे।
English: Although there was no official statement on the identity of the deceased, locals who had transported him to the hospital said his name was Firdous Ahmad.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि मृतक की पहचान के बारे में आधिकारिक रूप से कुछ नहीं बताया गया है लेकिन उसे अस्पताल लाने वाले स्थानीय लोगों ने बताया कि उसका नाम फिरदौस अहमद था।
English: Although there was no official word on the surgery from the Sharif family, Maryam Nawaz, Sharifs daughter, retweeted messages congratulating her upon successful completion of the medical procedure.
Hindi: इस सर्जरी के बारे में अभी तक शरीफ परिवार की तरफ से कोई बयान नहीं आया है, हालांकि नवाज की बेटी मरियम नवाज ने सर्जरी की सफलता पर शुभकामनाएं दी है।
English: Although there was significant demand for new capital, there was a dearth of providers.
Hindi: यद्यपि इस समय नई पूंजी की मांग बहुत अधिक थी, किन्तु पूंजी प्रदाताओं की कमी थी।
English: Although there was some activity in the intervening years, it was not until 1987 that Mercedes-Benz returned to front line competition, returning to Le Mans, Deutsche Tourenwagen Meisterschaft DTM, and Formula One with Sauber.
Hindi: हालांकि हस्तक्षेप के वर्षों में कुछ गतिविधियां थीं, लेकिन 1987 तक यह नहीं था कि मर्सिडीज-बेंज सामने लाइन प्रतियोगिता में वापस लौटे, लौ मैन्स, ड्यूश टौरेनवगेन मीस्टरचाफ्ट डीटीएम, और सॉबर के साथ फ़ॉर्मूला वन में लौट आए।
English: Although there was very bad news in 1914 outbreak of World War I the birth of Gods Kingdom was the best of news.
Hindi: हालाँकि १९१४ में बहुत बुरी ख़बर थी  पहले विश्व युद्ध की शुरुआत  परमेश्वर के राज्य का जन्म सबसे अच्छी ख़बर थी ।
English: Although there wasnt any disruption in the services being provided, the website was immediately blocked by the National Informatics Centre after an attempted hack was noticed
Hindi: हालांकि इससे सेवाएं बाधित नहीं हुई थीं लेकिन राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र ने वेबसाइट को हैकिंग के प्रयास की सूचना मिलते ही फौरन ब्लॉक कर दिया था
English: Although there wasnt any disruption in the services being provided, the website was immediately blocked by the National Informatics Centre after an attempted hack was noticed.
Hindi: हालांकि इससे सेवाएं बाधित नहीं हुई थीं लेकिन राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र ने वेबसाइट को हैकिंग के प्रयास की सूचना मिलते ही फौरन ब्लॉक कर दिया था।
English: Although there were many Jewish actresses at the time, she stands out along with other notables like Ruby Myers and Esther Victoria Abraham Pramila.
Hindi: हालाँकि उस समय कई यहूदी अभिनेत्रियाँ थीं,जैसे रूबी मायर्स और एस्तेर विक्टोरिया अब्राहम प्रमिला उल्लेखनीय लोग।
English: Although there were minor stoppages from 1977 to 2002, when maintenance of the clock was carried out by the old firm of clockmakers Thwaites  Reed, these were often repaired within the permitted two-hour downtime and not recorded as stoppages.
Hindi: इस समय बीबीसी रेडियो 4 को यह पिप्स के साथ करना पड़ा. यद्यपि 1977 से लेकर 2002 तक क्लॉकमेकर्स थ्वैट्स एंड रीड की पुरानी फर्म द्वारा किये गए घड़ी के रखरखाव के समय ठहराव छोटे थे, ये अक्सर डाउनटाइम के लिए प्रदान किये गए दो घंटे के भीतर ही मरम्मत कर रहे थे और इन्हें ठहराव के रूप में दर्ज नहीं किया गया है।
English: Although there were no new reports of forced conversions of non-Buddhists, the government applied pressure on students and poor youth to convert to Buddhism.
Hindi: यद्यपि गैर-बौद्धों के जबरन धर्मांतरण की कोई नई रिपोर्ट नहीं थी, लेकिन सरकार ने छात्रों और गरीब युवाओं पर बौद्ध धर्म में परिवर्तित होने के लिए दबाव डाला।
English: Although there were no registration requirements for religious groups, there were legal registration requirements for NGOs.
Hindi: """ यद्यपि धार्मिक समूहों के लिए पंजीकरण की आवश्यकताएं नहीं थीं, गैर-सरकारी संगठनों के लिए कानूनी पंजीकरण आवश्यकताएं थीं।"
English: Although there were numerous ancient civilizations in the coastal states of Asia and parts of Africa, the Maldives were the only island group in the Central Indian Ocean region where an ancient civilization flourished.
Hindi: यद्यपि एशिया के तटीय राज्यों और अफ्रीका के कुछ हिस्सों में कई प्राचीन सभ्यताएं थीं, लेकिन मालदीव केंद्रीय भारतीय महासागर क्षेत्र में एकमात्र द्वीप समूह थे जहां एक प्राचीन सभ्यता विकसित हुई थी।
English: Although there were only 14,000 Kingdom publishers in the country at the time, over 46,000 were present for the two meetings held.
Hindi: उस वक्त देश में राज्य के प्रचारक सिर्फ 14,000 थे, फिर भी 46,000 से ज़्यादा लोग दो सभाओं में हाज़िर हुए ।
English: Although there were only few Indian fans present during the event but to see tears in their eyes after every run encouraged me and that is something I can never forget, an elated athlete said.
Hindi: वहां केवल कुछ भारतीय ही मौजूद थे लेकिन मैंने प्रत्येक दौड़ के बाद उनकी आंखों में आंसू देखे जिससे मेरा हौसला बढ़ा और इसे मैं कभी नहीं भूल सकती।
English: Although there were rumors that Tool was breaking up, Chancellor, Jones, and Carey were working on new material while waiting for Keenan to return.
Hindi: हालांकि वहाँ इस प्रकार की अफवाहें थीं कि टूल के संबंध बिखर रहे थे, चांसलर, जोन्स और केरी कीनन की वापसी की प्रतीक्षा करते हुए नयी सामग्रियों पर काम करने में जुटे हुए थे।
English: Although there's some chance of rain on Monday, its probability isn't high.
Hindi: हालांकि सोमवार को बारिश होने की संभावना है लेकिन यह काफी कम है।
English: Although these Eritreans normally speak the Tigrinya tongue, they chose to learn Amharic the language of their Ethiopian brothers so that they can study the Bible along with them.
Hindi: ऐरिट्रिया के ये लोग आम तौर पर टिग्रीनया भाषा बोलते हैं मगर फिर भी उन्होंने अपने इथियोपियाई भाइयों की ऎमहैरिक भाषा भी सीखी है ताकि वे उनके साथ मिलकर बाइबल का अध्ययन कर सकें ।
English: Although these Prefectural Polices are in principle regarded as municipal police, they are, in fact, in many parts under the central oversight and control of the National Police Agency.
Hindi: हालांकि ये प्रीफेक्चुरल पोल्स सैद्धांतिक रूप से म्युनिसिपल पुलिस के रूप में माने जाते हैं, वे वास्तव में, राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी के केंद्रीय निरीक्षण और नियंत्रण के तहत कई हिस्सों में हैं।
English: Although these activities are of utmost importance for the sound growth of any economy, but all these necessitates cutting of trees deforestation for space, destruction of water bodies, etc. which in turn causes soil erosion and land degradation.
Hindi: जबकि इन सभी गतिविधियों का हमारी अर्थव्यावस्थाआ की सशक्तश वृद्धि में अत्यंकत महत्व है, ये सभी जगह के लिए पेड़ों को काटने, जल निकायों के नाश आदि की अनिवार्यतः उत्पयन्नम करते हैं, जिससे मिट्टी का क्षरण और भूमि का विघटन होता है।
English: Although these are just speculations and nothing is confirmed yet.
Hindi: हालांकि अभी ये सिर्फ अटकल ही है और इसकी पुष्टि नहीं हुई है।
English: Although these bodies were local Bombay institutions, they had an influence far beyond their own State, and in a sense could claim to represent the feelings and opinions of thinking people all over India.
Hindi: यद्यपि ये बंबई की स्थानीय संस्थाएं थीं, िफर भी उनका प्रभाव उनके अपने राज्य से कहीं दूर तक पहुंचता था और एक तरह से वो भारत की समस्त जनता की भावनाओं और विचारों के प्रतिनिधित्व का दावा कर सकती थीं।
English: Although these cases illustrate the difficulty of assigning labels, the work of the original Impressionist painters may, by definition, be categorised as Impressionism.
Hindi: हालांकि ये मामले नाम देने की कठिनाई को वर्णित करते हैं, मूल प्रभाववादी चित्रकारों की कृतियों को, परिभाषा के अनुसार, प्रभाववाद के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: Although these dual-chamber models are usually more expensive, timing the contractions of the atria to precede that of the ventricles improves the pumping efficiency of the heart and can be useful in congestive heart failure.
Hindi: हालांकि ये दोहरे कक्षवाले मॉडल आमतौर पर महंगे होते हैं, निलय से पूर्व आलिंद का संकुचन का समय हृदय के पंपिंग क्षमता में सुधार लाता है और संकुलित हृदयाघात में उपयोगी हो सकता है।
English: Although these features are being tested on WhatsApp beta, its not available for all users as yet.
Hindi: हालांकि इन सुविधाओं का व्हाट्सएप बीटा पर परीक्षण किया जा रहा है, लेकिन यह अभी तक सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध नहीं होगा।
English: Although these flowers have not as much scent as beauty, there is another kind of flower, a variety of white rose, which is in bloom in the forests and whose branches have kept the entire neighbourhood fragrant with their sweet aroma.
Hindi: यद्यपि इन फूलों में उतनी गंध नहीं है जितना रुप है, पर एक और किस्म का फूल है, सफेद गुलाब-सा, जो इन जंगलों में खिला हुआ है और जिसकी शाखाओं ने इस पूरे प्रदेश को भीनी-भीनी सुगंध अंतराल 41 से आपूरित कर रखा है।
English: Although these gases disperse in a few hours, yet within this time. the sulphur dioxide reacts with ammonium to produce fine particles of ammonium sulphide.
Hindi: भले ही ये गैसें कुछ ही घंटों में बिखर जाती हैं लेकिन उतने ही समय में अमोनिया से क्रिया करके सल्फर डाई आक्साइड गैसे अमोनियम सल्फाइड के सूक्ष्म कण पैदा करने में समर्थ हो जाती है।
English: Although these giant atomic nuclei are stars, in many ways, theyre also like planets, with solid crusts over a liquid core.
Hindi: हालांकि ये विशाल परमाणु नाभिक तारे हैं, कई मायनों में, वे भी ग्रहों की तरह हैं, एक तरल कोर पर ठोस क्रस्ट्स के साथ।
English: Although these mutations will not be inherited by any offspring, they can affect the behavior of cells, sometimes causing them to grow and divide more frequently.
Hindi: यद्यपि ये उत्परिवर्तन किसी भी संतान को विरासत में नहीं मिलेंगे, वे कोशिकाओं के व्यवहार को प्रभावित कर सकते हैं, कभी-कभी उन्हें बढ़ने और अधिक बार विभाजित करने के कारण।
English: Although these particular men from Jerusalem may not personally have seen his miracles, irrefutable eyewitness evidence regarding them exists.
Hindi: हालाँकि यरूशलेम से आए लोगों ने ज़ाती तौर पर उसके चमत्कार नहीं देखे होंगे, फिर भी उनसे संबंधित अखण्डनीय प्रत्यक्षदर्शी सबूत है ।
English: Although these policies are disastrous for our long-term national interest and Indias international standing, I feared that this would bring short-term political dividends to the BJP.
Hindi: हालांकि ये नीतियां लंबी अवधि में राष्ट्रहित तथा देश की अंतर्राष्ट्रीय साख के लिए घातक हैं लेकिन मुझे ये भी लगता है कि तात्कालिक तौर पर ये कदम बीजेपी को सियासी तौर पर फायदा पहुंचा सकते हैं.
English: Although these processes happened partly simultaneously.
Hindi: हालांकि ये प्रक्रियाएँ एक साथ आंशिक रूप से एक साथ हुईं।
English: Although these products lack any real brand differentiation, this has not always been the case.
Hindi: हालांकि इन उत्पादों में किसी भी असली ब्रांड के भेदभाव की कमी है, ऐसा हमेशा नहीं होता है।
English: Although these questions have no firm answers, there is adequate ground to take cognisance of the Ayurveda philosophy because we do and can experience several things.
Hindi: हालांकि इन प्रश्नों के कोई ठोस उत्तर नहीं हैं तथापि आयुर्वेदिक दर्शन के परिज्ञान हेतु पर्याप्त आधार हैं क्योंकि हम बहुत कुछ करते हैं और उसका अनुभव भी करतें है।
English: Although these special interests may change from time to time, they typically become more unusual and narrowly focused and often dominate social interaction so much that the entire family may become immersed.
Hindi: ालांकि इन विशेष हितों से समय समय पर परिवर्तन हो सकते हैं, वे आमतौर पर अधिक असामान्य और सकराई केंद्रित हो सकते है और अक्सर सामाजिक संपर्क में हावी हो जाते हैं तान की उसमे पूरा परिवार विसर्जित हो सके।
English: Although these temples are at Padawali Village, locals know it as Padawali temple instead of Bateshwar temple.
Hindi: हालांकि ये मंदिर पदावली गांव में हैं, लेकिन स्थानीय लोग इसे बटेश्वर मंदिर के बजाय पदावली मंदिर के रूप में जानते हैं।
English: Although these tests have high specificity, false positives do occur.
Hindi: हालांकि इन परीक्षणों में उच्च विशिष्टता होती है, फिर भी मिथ्या सकारात्मक परिणाम देखे जाते हैं।
English: Although these two forces appear very different at everyday low energies, the theory models them as two different aspects of the same force.
Hindi: यद्यपि ये दोनों बल निम्न ऊर्जा क्षेत्र में बहुत अलग दिखाई देते हैं, सैद्धान्तिक रूप से इन भिन्न छवि के दो बलों की एक बल के रूप में प्रतिकृती करते हैं।
English: Although these universities will remain within the UGCs ambit, they will have the freedom to launch new courses, off-campus centres, skill development courses, research parks and new academic programmes.
Hindi: जावड़ेकर ने बताया कि ये सारे संस्थान यूजीसी की परिधि में ही रहेंगे। लेकिन इन्हें नए कोर्स शुरू करने, कैंपस खोलने, स्किल डेवलपमेंट कोर्स शुरू करने, रिसर्च पार्क और नए एकेडमिक प्रोग्राम शुरू करने की पूरी आजादी है। इन संस्थानों को विदेशी फैकल्टी, प्रोत्साहन आधारित वेतन, ओपन डिस्टेंस लर्निंग प्रोग्राम चलाने के लिए यूजीसी की अनुमति नहीं लेनी पड़ेगी।
English: Although these were originally intended for Ghadar use, the Berlin Committee modified the plans, to have arms shipped into India to the eastern coast of India, through Hatia on the Chittagong coast, Raimangal in the Sundarbans and Balasore in Orissa, instead of Karachi as originally decided.
Hindi: हालांकि इन मूलतः ग़दर उपयोग के लिए इरादा थे, बर्लिन समिति की योजना संशोधित, पर हटिया के माध्यम से भारत में भारत के पूर्वी तट के लिए भेज दिया हथियार है, चटगांव तट में रैमानगाल सुंदरबन और बालासोर उड़ीसा, के बजाय कराची के रूप में मूल का फैसला किया।
English: Although these were termed as riots, it was mainly state repression because most of the atrocities on Muslims were committed not by members belonging to the majority community but by the police.
Hindi: वैसे तो इन कृत्यों को दंगा नाम दिया गया था, पर ये मुख्यत सरकारी दमन था क्योंकि मुसलमानों पर अत्याचार की अधिकतर वारदातें बहुसंख्यक समुदाय द्वारा नहीं, बल्कि पुलिस द्वारा की गई थीं.
English: Although these were years in which he was principally engaged in exploring the literary world, Gopinath could not be left untouched by the strong wave of nationalism which was then moving the country.
Hindi: यधपि इन वर्षो मे वे मुख्यतः साहित्यिक अन्वेषण मे ही व्यस्त रहे, तथापि राष्ट्रीयता की प्रचंड लहर से भी गोपीनाथ अछूते न रह सके जो उस समय समूचे देश के उद्वेलित कर रही थी।
English: Although they Pak grapplers were interested to come and take part in the International Indian Style Dangal at Katra, but we did not invite them at all, Associations President Shiv Kumar Sharma said.
Hindi: वे पाकिस्तानी पहलवान हालांकि यहां आकर कटरा में भारतीय शैली के अंतरराष्ट्रीय दंगल में हिस्सा लेने के इच्छुक थे लेकिन हमने उन्हें आमंत्रित नही किया।
English: Although they appear similar, crocodiles, alligators and the gharial belong to separate biological families.
Hindi: यद्यपि वे समान दिखते हैं, मगरमच्छ, मगरमच्छ और भौतिक अलग जैविक परिवारों से संबंधित हैं।
English: Although they are
Hindi: हालांकि वे
English: Although they are no longer worn as an everyday garment, they remain popular as wedding attire among Muslim women of the Hindi Belt and also among Urdu-speaking immigrants in Pakistan and Bangladesh.
Hindi: हालांकि अब ये रोज़मर्रा पहनावे के रूप में नहीं पहने जाते हैं, फिर भी ये हिन्दी-उर्दू बोलने वाले क्षेत्रों की मुसलमान औरतों और पाकिस्तान और बांग्लादेश में उर्दू-भाषी आप्रवासियों के दरम्यान शादी के लिबास के रूप में लोकप्रिय हैं।
English: Although they are not found at the highest altitudes of Tasmania, and their population density is low in the button grass plains in the south-west of the state, their population is high in dry or mixed sclerophyll forests and coastal heaths.
Hindi: वे तस्मानिया के सबसे ऊंचे स्थानों पर नहीं मिलते और राज्य के दक्षिण पश्चिम में बटन घास के मैदानों में उनका जनसंख्या घनत्व कम है, तथा शुष्क या मिश्रित दृढ़पर्ण वनों में और तटीय झाड़ीदार मैदानों में इनका घनत्व अधिक है।
English: Although they are not typically considered jbako or yut, they often contain mixtures of kun'yomi, on'yomi and nanori, such as Daisuke , Natsumi .
Hindi: उन्हें जूबाको या युतो नहीं माना जाता है, पर वे अक्सर कुनयोमी, ओनयोमी और नानोरी के मिश्रण होते हैं, जैसे  दाइसुके और  नात्सुमी ।
English: Although they are not typically considered jbako or yut, they often contain mixtures of kun'yomi, on'yomi and nanori, such as Daisuke on-kun, Natsumi kun-on.
Hindi: उन्हें जूबाको या युतो नहीं माना जाता है, पर वे अक्सर कुनयोमी, ओनयोमी और नानोरी के मिश्रण होते हैं, जैसे  दाइसुके ओन-कुन और  नात्सुमी कुन-ओन।
English: Although they are rapidly introducing green technology, they are still going to be major polluters.
Hindi: भले ही वे हरित तकनीक को तेजी से ला रहे हैं लेकिन वो फिर भी सबसे बड़े प्रदूषक हैं.
English: Although they are separated, Randhir and Babita aren't divorced.
Hindi: एक दूसरे से अलग होने के बावजूद रणधीर और बबीता ने तलाक नहीं लिया था।
English: Although they are starting in Los Angeles, victims of domestic violence exist all across the world, so this is just the beginning, the organisation said.
Hindi: संगठन ने कहा कि भले ही वे इसे लॉस एंजेलिस में शुरू कर रहे हैं लेकिन घरेलू हिंसा पीड़ित दुनियाभर में हैं, तो यह बस शुरुआत भर है।