Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Concerned over large number of ad-hoc teachers in leading educational institutions including Delhi University, the HRD ministry has decided to push for a major recruitment drive for permanent faculty.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय सहित प्रमुख शैक्षणिक संस्थानों में काफी संख्या में अस्थायी शिक्षकों के होने पर चिंता जताते हुए मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने स्थायी शिक्षकों के लिए एक बड़ा भर्ती अभियान चलाने का फैसला किया है.
English: Concerned over mounting cane arrears of more than Rs 22,000 crore, the government is likely to announce a bailout package of over Rs 7,000 crore to ensure cash-starved mills clear dues to farmers at the earliest, sources said.
Hindi: किसानों का गन्ना बकाया 22,000 करोड़ रुपये से अधिक हो जाने से चिंतित सरकार नकदी की तंगी से जूझ रही चीनी मिलों के लिये 7,000 करोड़ रुपये से अधिक का राहत पैकेज घोषित कर सकती है ताकि किसानों का भुगतान जल्द से जल्द किया जा सके।
English: Concerned over politicisation of human rights as foreign policy tool, India says at UN Indias Deputy Permanent Representative to the UN said the work of the Human Rights Council is getting more contentious.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत ने विदेश नीति के एक हथियार के रूप में मानवाधिकारों के राजनीतिकरण के मामलों पर चिंता जताते हुए खेद जताया है कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद का काम अधिक विवादास्पद और कठिन होता जा रहा है. संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी उप प्रतिनिधि तन्मय लाल ने... आगे पढ़े
English: Concerned over recurring problems in MiG-27 combat aircraft engines, Indian Air Force is planning to phase out these Russian-origin planes by 2017.
Hindi: 'मिग-27' लड़ाकू वायुयान के इंजनों में बार-बार आ रही खराबी से चिंतित भारतीय वायुसेना रूस में निर्मित इन विमानों को धीरे-धीरे साल 2017 तक अपने बेड़े से बाहर करने की योजना बना रही है।
English: Concerned over rising retail prices amid production shortfall, the government reduced the import duty on potatoes to improve the domestic availability.
Hindi: उत्पादन में कमी और बढ़ती खुदरा कीमतों को लेकर चिंतित सरकार ने घरेलू उपलब्धता बढ़ाने के लिए आलू पर आयात शुल्क कम किया है।
English: Concerned over some officials visiting foreign countries without prior approval, the irrigation and flood control department of the Delhi Government has warned officials of strict action if they do not follow it directive.
Hindi: अधिकारियों के पूर्व अनुमति के बिना विदेश यात्रा पर जाने से चिंतित दिल्ली सरकार के सिंचाई और बाढ़ नियंत्रण विभाग ने चेतावनी दी है कि यदि वे निर्देशों का पालन नहीं करते हैं तो उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी। विभाग ने अधिकारियों को स्पष्ट निर्देश दिया है
English: Concerned over the collapse of buildings roof in Connaught Place, the New Delhi Municipal Council NDMC bosses have decided to come out with a policy to regulate structures installed on rooftops in the commercial centre.
Hindi: नयी दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी ने शहर के पॉश इलाके कनॉट प्लेस में हाल ही में एक इमारत की छत ढ़हने के बाद व्यावसायिक केंद्र में स्थित इमारतों की छतों पर कुछ स्थापित करने के चलन पर अंकुश लगाने के लिए एक नीति बनाने का निर्णय लिया है।
English: Concerned over the declining emotional quotient in the present generation, Prof Manoj Sharma from University Business School, Panjab University, said Positive attitude makes you rise in life, but negative attitude is like a flat tyre, you cant go anywhere till you change.
Hindi: पंजाब विवि के बिजनेस स्कूल के प्रो़ मनोज शर्मा ने अपने व्याख्यान में कहा कि सकारात्मक दृष्टिकोण आपको जीवन में आगे बढ़ने की प्रेरणा देता है लेकिन खराब दृष्टिकोण गाड़ी के एक फटे हुए पहिये की तरह है जिसको बदले बिना आप आगे नहीं बढ़ सकते।
English: Concerned over the disappearance of many intangible legacy of India over time, the UN will soon launch a project on creating an inventory of art forms, craftsmanship and other intangible cultural heritage of the country.
Hindi: कालांतार में भारत के अनेक अमूर्त धरोहरों के गुम हो जाने से चिंतित संयुक्त राष्ट्र शीघ्र ही देश की विभिन्न कलाओं, शिल्पकलाओं और अन्य अमूर्त विरासतों की एक फेहरिस्त तैयार करने की योजना शुरु करेगा.
English: Concerned over the early attack of locust swarms this year, the Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar chaired a meeting with the pesticide manufacturers and all related stakeholders on 6th May, 2020 to review the preparedness for locust control in the affected States
Hindi: इस वर्ष समय से पहले टिड्डी दलों के हमले से चिंतित केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने प्रभावित राज्यों में टिड्डियों पर नियंत्रण पाने की तैयारियों की समीक्षा के लिए 6 मई, 2020 को कीटनाशक निर्माताओं और सभी संबंधित हितधारकों के साथ एक बैठक की अध्यक्षता की
English: Concerned over the early attack of locust swarms this year, the Union Minister for Agriculture Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar chaired a meeting with the pesticide manufacturers and all related stakeholders on 6th May, 2020 to review the preparedness for locust control in the affected States.
Hindi: इस वर्ष समय से पहले टिड्डी दलों के हमले से चिंतित केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने प्रभावित राज्यों में टिड्डियों पर नियंत्रण पाने की तैयारियों की समीक्षा के लिए 6 मई, 2020 को कीटनाशक निर्माताओं और सभी संबंधित हितधारकों के साथ एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: Concerned over the falling growth of Hindu population in the recent census figures, the Sena unit has introduced the reward system, District Chief of the Shiv Sena, Veenu Lavania said on Friday.
Hindi: शिवसेना के जिला प्रमुख वीणू लवाणिया ने कहा कि हाल में जारी जनगणना के आंकड़ों में हिंदुओं की जनसंख्या में गिरावट की चिंता के कारण शिवसेना की इकाई ने ईनाम देने की प्रणाली शुरू की है।
English: Concerned over the falling growth of Hindu population in the recent census figures, the Sena unit has introduced the reward system, Veenu Lavania, district chief of the Shiv Sena, said on Friday.
Hindi: शिवसेना के जिला प्रमुख वीणू लवाणिया ने कहा कि हाल में जारी जनगणना आंकड़ों में हिंदुओं की जनसंख्या में गिरावट की चिंता के कारण शिवसेना की इकाई ने इनाम देने की प्रणाली शुरू की है।
English: Concerned over the growing power shortage, a worried Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has sought from the Centre an additional 150 Mw power
Hindi: बिजली की कमी से परेशान राज्य के मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने केंद्र से अतिरिक्त 150 मेगावॉट बिजली की मांग की है।
English: Concerned over the illegal speed breakers which themselves are causing accidents and damaging vehicles, Transport Minister Krishan Lal Panwar has directed the National Highways Authority of India NHAI to remove all such speed-breakers.
Hindi: हरियाणा के परिवहन मंत्री कृष्ण लाल पवार अवैध स्पीड ब्रेकरों से होने वाली दुर्घटनाओं और वाहनों के क्षतिग्रस्त होने की घटनाओं से चिंचित हैं और इसी कारण उन्होंने भारतीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई को ऐसे सभी स्पीड ब्रेकरों को हटाने का निर्देश दिया है।
English: Concerned over the incident, Home Ministry asked the Punjab government to send the report as early as possible.
Hindi: घटना से चिंतित गृह मंत्रालय ने पंजाब सरकार से जल्द-से-जल्द विस्तृत रिपोर्ट देने के लिए कहा है।
English: Concerned over the issue, Bihar governor Satyapal Malik has written a letter to Bihar chief minister Nitish Kumar urging him to monitor shelter homes to avoid recurrence of Muzaffarpur kind of incident in future.
Hindi: बिहार के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को पत्र लिखकर मुजफ्फरपुर बालिका गृह यौनशोषण घटना पर चिंता जताई है। उन्होंने पत्र में कुछ सुझाव भी दिए हैं।
English: Concerned over the plight of patients and their families, the Delhi Government has issued strict instructions to all private hospitals to accept cheques, demand drafts and online payments from patients.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सभी निजी अस्पतालों के लिए मरीजों से चेक, डिमांड ड्राफ्ट और ऑनलाइन भुगतान स्वीकार करने का कड़ा निर्देश जारी किया है।
English: Concerned over the quality of air in the national Capital, the Aam Aadmi Party AAP-led Government has directed city schools to install air purifiers to ensure students dont face health hazards due to pollution.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में हवा में बढ़ते प्रदूषण से चिंतित आम आदमी पार्टी सरकार ने शहर के स्कूलों को निर्देश दिए है कि वह बच्चों के स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए एयर प्यूरिफायर लगाएं
English: Concerned over the rising number of coronavirus cases in the city, the Department of Public Relations, Chandigarh Administration planned to generate awareness amongst the residents of Chandigarh about COVID-19 under IEC activities.
Hindi: शहर में कोरोना-वायरस के मामलों की बढ़ती संख्या से चिंतित चंडीगढ़ प्रशासन के जनसंपर्क विभाग ने चंडीगढ़ के निवासियों में आईईसी गतिविधियों के तहत कोविड-19 के बारे में जागरूकता पैदा करने की योजना बनाई है।
English: Concerned over the strike, state labour minister Harish Chandra Durgapal held talks with the management of the mill on Sunday
Hindi: हड़ताल को देखते हुए राज्य के श्रम मंत्री हरीश चंद्र दुर्गपाल ने आज मिल प्रबंधन से बातचीत की।
English: Concerned over the violent incident, Union Home Minister Rajnath Singh had called up Odisha Governor S C Jamir and Patnaik the next day and asked them to ensure safety and security of central leaders visiting the state.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 जून  ओडिशा में दो केन्द्रीय मंत्रियों के काफिले पर हमले की घटनाओं से चिंतित केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आज सूबे के राज्यपाल एस सी जमीर और मुख्यमंत्री नवीन पटनायक को फोन किया और उनसे राज्य के दौरे पर जाने वाले केन्द्रीय नेताओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने को कहा।
English: Concerned over unabated violence along Assam-Nagaland border, home minister Rajnath Singh telephoned chief ministers of Assam and Nagaland and asked them to defuse tension along the borders of the two states.
Hindi: उधर, गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने असम और नगालैंड के मुख्यमंत्रियों को फोन करके उनसे दोनों राज्यों की सीमा पर तनाव खत्म करने के लिए कहा है।
English: Concerned sections of the Aircraft Rules has been amended to allow for imposing of fine of Rs.100,000 or imprisonment for a term not exceeding 3 months or both for offence of leaving any animal, object or bird in the movement area of an aerodrome.
Hindi: विमान नियम के उपखंडों में संशोधन किया गया है, अब हवाईअड्डे के आसपास पशु, पक्षी बेकार वस्तुओं से संबंधित गतिविधियां चलाने वालों पर एक लाख रुपये का जुर्माना या तीन महीने की सज़ा या दोनों ही का प्रावधान कर दिया गया है।
English: Concerned that Chinas cancer-stricken Nobel laureate liu Xiaobo was not free to seek the medical treatment of his choosing, the US had urged China to grant him full parole and release his wife from house arrest.
Hindi: वाशिंगटन कैंसर से जूझा रहे नोबेल पुरस्कार विजेता लू शियाओबो को उनकी मर्जी से चिकित्सकीय उपचार कराने की आजादी नहीं होने पर चिंता जताते हुए अमेरिका ने चीन से अपील की है कि वह शियाओबो को कैंसर के इलाज के लिये फुल पैरोल पर रिहा करे और उनकी पत्नी की नजरबंदी हटाए।
English: Concerned that a six-year waiting period might lessen public interest, congress members opted instead to hold the inaugural Games in 1896.
Hindi: इस चिन्ता में कि छह वर्ष की प्रतीक्षा अवधि में खेलों के प्रति सार्वजनिक दिलचस्पी कम हो सकती है, सम्मेलन के सदस्यों ने इसके बजाय अभिषेकात्मक खेलों को 1896 में आयोजित करने का विकल्प चुना।
English: Concerned that revenue from a new Wasilla sales tax would not be spent wisely, Palin ran for mayor of Wasilla in 1996, defeating incumbent mayor John Stein 651 to 440 votes.
Hindi: वासिल के नवीन बिक्री कर से प्राप्त राजस्व का बुद्धिमतापूर्वक खर्च न किए जाने की चिंताओं से प्रेरित होकर पॉलिन 1996 में वासिल के मेयर के पद के लिए चुनाव में खड़ी हुई और पदधारी मेयर जॉन स्टीन को मिले 440 वोटों की तुलना में 651 वोट पाकर उन्हें हरा दिया।
English: Concerned that the announcement of the sale would see the mountain become a playground for the super-rich, the Friends of Blencathra local residents group put in a bid for the mountain, and applied to Eden District Council to make the area a community asset to secure it from private hands, the Independent newspaper reported.
Hindi: उधर स्थानीय रेसिडेंट्स के समूह फ्रेंड्स ऑफ ब्लेनकेथ्रा का यह दावा है कि अगर इस पहाड़ी को बेच दिया गया तो यह अमीरों के खेल का मैदान बन जाएगी. इसके चलते उन्होंने पहाड़ी को निजी हाथों में जाने से बचाने के लिए ईडन डिस्ट्रिक्ट काउंसिल को अर्जी लगाई थी.
English: Concerned with cases of student suicide at IITs, the Indian Institute of Technology Delhi has decided to revamp its curriculum in a way that helps them tackle study pressure effectively and keep suicidal tendency at bay.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में छात्रों की खुदकुशी के मामलों से चिंतित आईआईटी-दिल्ली ने अपने पाठ्यक्रम में इस तरह से बदलाव का फैसला किया है कि यह पढाई के दबाव से प्रभावी तरीके से निपटने में और आत्महत्या की प्रवृत्ति को बंद करने में मददगार हो।
English: Concerned with formulation of new policies as well as supervising the functioning and operations except relating to derivatives of securities exchanges, their subsidiaries, and market institutions such as Clearing and settlement organizations and Depositories.
Hindi: यह नई नीतियां तैयार करने, प्रतिभूति बाजारों, उनके सहायक बाजारों और बाजार संस्था्ओं जैसे कि समशोधन और निपटान संगठन और निक्षेपागार की कार्यप्रणाली और संचालनों व्युात्पान्नोंब से संबंधित संचालनों को छोड़कर को निरीक्षण से संबंधित है।
English: Concerned with proscribing organisations involved in terrorist activities in northern Ireland, the British Government has now brought the Terrorism Act 2000 into effect and of the 21 militant organisations banned, two relate directly to Punjab and three to Kashmir.
Hindi: उत्तरी आयरलौंड़ में आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त संग नों को अवैध घोषित करने के प्रति चिंतित ब्रिटिश सरकार अब जाकर आतंकवाद विरोधी कानून, 2000 को अमल में लई है. प्रतिबंधित 21 उग्रवादी संग नों में दो सीधे पंजाब से और तीन कश्मीर से जुड़ै हैं.
English: Concerned with social change and, more particularly, with effective, permanent social change, Lewin believed that the motivation to change was strongly related to action If people are active in decisions affecting them, they are more likely to adopt new ways.
Hindi: सामाजिक परिवर्तनों और अधिक विशिष्ट रूप से प्रभावी, स्थायी परिवर्तन के प्रति चिंतित लेविन का विश्वास था कि परिवर्तन के प्रति प्रेरणा तथा कार्यवाही के बीच एक मज़बूत संबंध था यदि लोग उन्हें प्रभावित करनेवाले निर्णयों में सक्रिय हैं, तो उनके द्वारा नई विधियों को अपना लिये जाने की अधिक संभावना होती है।
English: Concerned with the depleting air quality in the national Capital, the National Green Tribunal NGT has asked the Delhi Government to consider a hike in parking rates, the vehicle registration fee and imposing congestion charges.
Hindi: राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण एनजीटी ने वायु प्रदूषण रोकने के लिए दिल्ली सरकार और दिल्ली नगर निगम से पार्किंग, वाहन पंजीयन और कंजेशन शुल्क बढ़ाने पर विचार करने को कहा है।
English: Concerned with the five murders being reported from various parts of the national Capital, Chief Minister Arvind Kejriwal appealed to Lieutenant Governor Anil Baijal and Union Home Minister Amit Shah to urgently look into law and order situation of the national Capital as five people were shot dead in 24...
Hindi: दिल्ली में बीते 24 घंटों में पांच लोगों की हत्या पर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उपराज्यपाल अनिल बैजल तथा केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से राष्ट्रीय राजधानी की कानून और व्यवस्था की स्थिति पर तत्काल गौर करने का आग्रह किया है.
English: Concerned with the recent spate of train accidents, the Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu held a number of meetings to review the safety performance of Indian Railways.
Hindi: हाल की रेल दुर्घटनाओं से चिंतित रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने भारतीय रेल की सुरक्षा कार्यों की समीक्षा अनेक बैठकों में की।
English: Concerned with the registration, supervision, compliance monitoring and inspections of all market intermediaries in respect of all segments of the markets, such as equity, equity derivatives, debt and debt related derivatives.
Hindi: बाजारों के सभी खण्डोंो जैसे कि इक्विटी, इक्विटी व्युरत्पेन्नोंआ, ऋण और ऋण से संबंधित व्युभत्प न्नोंि के संबंध में सभी बाजार मध्यकवर्तियों के पंजीकरण, पर्यवेक्षण, अनुपालना निगरानी और निरीक्षण से संबंधित हैं।
English: Concerned, many people of Calcutta raised funds for his treatment in a hospital.
Hindi: इससे चिंतित होकर कलकत्ता के अनेक हितैषियों ने अस्पताल में उनकी चिकित्सा के लिए धन इकट्ठा पेज 67 किया।
English: Concerning Christian men married to unbelievers, Paul wrote If any brother has an unbelieving wife, and yet she is agreeable to dwelling with him, let him not leave her...
Hindi: अविश्वासिनों से विवाहित मसीही पुरुषों के बारे में, पौलुस ने लिखा यदि किसी भाई की पत्नी अविश्वासिनी हो और उसके साथ रहने को सहमत हो, तो वह उसे न त्यागे... क्योंकि...
English: Concerning Constantine, historian Paul Johnson states One of his main reasons for tolerating Christianity may have been that it gave himself and the State the opportunity to control the Churchs policy on orthodoxy and the treatment of heterodoxy.
Hindi: कॉन्स्टनटाइन के बारे में, इतिहासकार पॉल जॉनसन कहता है हो सकता है कि मसीहियत को बर्दाश्त करने का उसका एक मुख्य कारण था कि इससे खुद उसे कॉन्स्टनटाइन और सरकार को धार्मिक शिक्षाओं के बारे में चर्च की नीति पर पूरा नियंत्रण रखने का अवसर मिल रहा था ।
English: Concerning DEO will be held responsible for any untoward situation occurring regarding this.
Hindi: इस संबंध में किसी भी स्थिति के निर्मित होने पर संबंधित डीईओ ही उत्तरदायी माने जाएंगे।
English: Concerning Gods Messianic Kingdom in the hands of Jesus Christ, the prophet Daniel wrote In the days of those kings human governments now ruling the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Hindi: परमेश्वर के मसीहाई राज्य के बारे में, जिसकी बागडोर यीशु मसीह के हाथों में होगी, भविष्यवक्ता दानिय्येल ने लिखा उन राजाओं आज शासन कर रही इंसानी सरकारों के दिनों में स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा, और न वह किसी दूसरी जाति के हाथ में किया जाएगा ।
English: Concerning Hinduism, the French Encyclopdia Universalis Universal Encyclopedia states There are innumerable descriptions of the 21 hells imagined by the Hindus.
Hindi: हिन्दू धर्म के संबंध में, फ्रांसीसी एन्सायक्लोपीडिया यूनिवर्सेलिस विश्वजनीन विश्वकोश कहता है हिन्दुओं के द्वारा कल्पित २१ नरकों के अनगिनत वर्णन हैं ।
English: Concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, Thus says Yahweh You have burned this scroll, saying, Why have you written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from there man and animal?
Hindi: और यहूदा के राजा यहोयाकीम के विषय में कह कि यहोवा यों कहता है, तू ने उस पुस्तक को यह कहकर जला दिया है कि तू ने उस में यह क्यों लिखा है कि बाबुल का राजा निश्चय आकर इस देश को नाश करेगा, और उस में न तो मनुष्य को छोड़ेगा और न पशु को।
English: Concerning Jehovahs patience, the apostle Peter wrote Let this one fact not be escaping your notice, beloved ones, that one day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.
Hindi: यहोवा के धीरज के बारे में प्रेरित पतरस ने लिखा हे प्रियो, यह एक बात तुम से छिपी न रहे, कि प्रभु के यहां एक दिन हजार वर्ष के बराबर है, और हजार वर्ष एक दिन के बराबर हैं ।
English: Concerning Jesus Christ, Hebrews 1 9 says You loved righteousness, and you hated lawlessness.
Hindi: यीशु मसीह के बारे में इब्रानियों 1 9 में लिखा है तू ने सच्चाई से प्यार किया और दुराचार से नफरत की ।
English: Concerning Jesus role in Jehovahs arrangement for blessing mankind, the Christian apostle Paul wrote God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
Hindi: मानवजाति को आशिष देने के यहोवा के प्रबन्ध में यीशु की भूमिका के बारे में, मसीही प्रेरित पौलुस ने लिखा परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा ।
English: Concerning Jesus, Miguel de Unamuno, quoted earlier, wrote He believed rather in the resurrection of the flesh, according to the Jewish manner, not in the immortality of the soul, according to the Greek Platonic manner.
Hindi: यीशु के बारे में मिगाएल दे यूनामूनो ने लिखा वह शरीर के जी उठने में विश्वास रखता था, जो यहूदी धर्म के मुताबिक था, न कि अमर आत्मा की शिक्षा में, जो कि यूनानी प्लेटो की शिक्षा के मुताबिक है ।  आखिर में उसने कहा अमर आत्मा की शिक्षा...
English: Concerning Jesus, now made alive in the spirit, Peter writes at 1 Peter 3 19, 20 In this state also he went his way and preached to the spirits in prison, who had once been disobedient when the patience of God was waiting in Noahs days.
Hindi: पतरस यीशु के संबंध में, जो अब आत्मा के भाव से जिलाया गया  है, १ पतरस ३ १९, २० में लिखते हैं उसी अवस्था में उस ने जाकर कैदी आत्माओं को भी प्रचार किया, जिन्होंने उस बीते समय में आज्ञा न माना जब परमेश्वर नूह के दिनों में धीरज धरकर ठहरा रहा ।
English: Concerning Jesus, the Bible says He is able also to save completely those who are approaching God through him, because he is always alive to plead  be interceding, footnote for them. Hebrews 7 25.
Hindi: यीशु के बारे में बाइबल कहती है जो उसके द्वारा परमेश्वर के पास आते हैं, वह उन का पूरा पूरा उद्धार कर सकता है, क्योंकि वह उन के लिये बिनती करने को सर्वदा जीवित है ।   इब्रानियों 7 25.
English: Concerning Naomis wish, one scholar wrote that in such homes Ruth and Orpah would find deliverance from unrest and anxiety.
Hindi: नाओमी की इच्छा के बारे में, एक विद्वान ने लिखा कि ऐसे घरों में रूत और ओर्पा बेचैनी और चिंता से मुक्ति पातीं ।
English: Concerning Power Sector issues, on which recommendations have been made in the Report by the Advisory Group include Amendments to Electricity Act, Tariff Policy, Standard Bidding Documents Case I and Case II, approach to and challenges associated with 24X7 Power Supply, Urgent need for Distribution Sector Reform with targeted actions including Privatization PPP in Distribution, Enhanced role of and Improvements in working of CEA, Transmission constraints short term and long term actions, enhancement of Thermal Power Capacity Addition, Advance actions for Coal Linkage and other inputs for Thirteenth Five Year Plan Projects, Need and Actions for Accelerating Hydro Power Projects, Role of POSOCO for a Congestion free Transmission and Market Development, Phasing out of old and inefficient Thermal Power Plants which consume excessive fuel etc.
Hindi: सलाहकार समूह द्वारा सौंपी गई रिपोर्ट में बिजली क्षेत्र से संबंधित जिन मुद्दों पर अनुशंसाएं की गई हैं, उनमें बिजली अधिनियम में संशोधन, टैरिफ नीति, मानक निविदा दस्तावेज केस-1 और केस-2, 24 घंटे बिजली की नियमित आपूर्ति, वितरण में निजीकरणपीपी समेत लक्षित कार्रवाइयों के साथ वितरण क्षेत्र सुधार की त्वरित आवश्यकता, कोल लिंकेज के लिए कदम और 13वीं पंचवर्षीय योजना की परियोजनाओं के लिए अन्य इनपुट, पन बिजली परियोजनाओं में तेजी लाने के लिए आवश्यकता एवं कदम, एक संकुलन मुक्त पारेषण एवं बाजार विकास के लिए पोसोको की भूमिका, पुराने तथा अक्षम थर्मल बिजली संयंत्रों, जो अत्यधिक ईंधन की खपत करते हैं, को चरणबद्ध तरीके से बंद करना आदि शामिल हैं।
English: Concerning World War I, the book Preachers Present Arms says The clercs clergymen gave the war its passionate spiritual significance and drive....
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के विषय में, प्रचारक शस्त्र प्रस्तुत करते हैं अंग्रेज़ी पुस्तक कहती है पादरियों ने युद्ध को अपना भावपूर्ण आध्यात्मिक महत्त्व और कर्मशक्ति दी ।...
English: Concerning adultery the Bible warns Can a man rake together fire into his bosom and yet his very garments not be burned?
Hindi: परस्त्रीगमन के बारे में बाइबल चिताती है क्या हो सकता है कि कोई अपनी छाती पर आग रख ले. और उसके कपड़े न जलें?
English: Concerning all these things that must occur Jesus said Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
Hindi:  पूरी होने वाली इन सब बातों  के बारे में यीशु ने कहा आकाश और पृथ्वी टल जाएंगे, परन्तु मेरी बातें कभी न टलेंगी ।
English: Concerning departments informed the Chief Minister about action taken and future action plans on the recommendations.
Hindi: संबंधित विभागों ने मुख्यमंत्री को अनुशंसाओं पर की गई कार्रवाई कर भविष्य की कार्ययोजना की जानकारी दी।
English: Concerning divorce, how did Jesus show that under the Christian system, there would be one standard for both men and women?
Hindi: तलाक़ के बारे में, यीशु ने कैसे दिखाया कि मसीही व्यवस्था के अधीन पुरुषों और स्त्रियों के लिए एक स्तर होता?