Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Libya is an important transit point for migrants who want to cross the Mediterranean to reach Europe.
Hindi: लीबिया उन प्रवासियों के लिए एक महत्वपूर्ण स्थान है जो यूरोप पहुंचने के लिए भूमध्य सागर को पार करना चाहते हैं.
English: Libya is bound to the north by the Mediterranean Sea, the west by Tunisia and Algeria, the southwest by Niger, the south by Chad, the southeast by Sudan, and the east by Egypt.
Hindi: लीबिया भूमध्य सागर से उत्तर में है, पश्चिम में ट्यूनीशिया और अल्जीरिया, दक्षिणपश्चिम नाइजर, चाड द्वारा दक्षिण, सूडान द्वारा दक्षिणपूर्व और पूर्व में मिस्र द्वारा।
English: Libya is in turmoil.
Hindi: लीबिया तबाह है।
English: Libya is one of the sunniest and driest countries in the world due to prevailing presence of desert environment.
Hindi: रेगिस्तान पर्यावरण की मौजूदा उपस्थिति के कारण लीबिया दुनिया के सबसे सुन्दर और सूखे देशों में से एक है।
English: Libya is the fourth largest oil producer in Africa and is Germany's third largest supplier of oil.
Hindi: लीबिया अफ्रीका का सबसे बड़ा तेल भंडार है और इस महाद्वीप का चौथा सबसे बड़ा तेल उत्पादक देश भी.
English: Libya is the main departure point for African migrants trying to cross to Europe.
Hindi: लीबिया अफ़्रीक़ी शरणार्थियों के योरोप जाने के मार्ग में सबसे अहम बिन्दु है।
English: Libya lies between latitudes 19 and 34N, and longitudes 9 and 26E.
Hindi: लीबिया अक्षांश 19 डिग्री और 34 डिग्री एन, और अक्षांश 9 डिग्री और 26 डिग्री ई के बीच है।
English: Libya rebels surge into the centre of Tripoli
Hindi: लीबिया की राजधानी त्रिपोली पहुंचे लीबियाई विद्रोही
English: Libya slid into chaos following the 2011 toppling and killing of longtime dictator Moammar Gadhafi.
Hindi: लंबे समय तक सत्ता में रहे तानाशाह मुअम्मर कज्जाफी के वर्ष 2011 में अपदस्थ होने और उनकी हत्या के बाद लीबिया अराजकता के गिरफ्त में आ गया।
English: Libya truck bombing kills at least 60 policemen, wounds 200
Hindi: लीबिया में ट्रक बम हमले में 60 लोगों की मौत, 200 घायल
English: Libya was my worst mistake Obama
Hindi: मेरी सबसे बड़ी भूल लीबिया में थीः ओबामा
English: Libya was somewhat stable.
Hindi: लीबिया भी कुछ हद तक स्थिर था।
English: Libya's United Nations-supported Government has welcomed Russian and Turkish calls for a ceasefire in the country's ongoing civil war.
Hindi: गृहयुद्ध ग्रस्त लीबिया की संयुक्त राष्ट्र समर्थित सरकार ने युद्ध विराम के रूस और तुर्की के आह्वान का स्वागत किया है।
English: Libya's post-Gaddafi National Transitional Council is cooperating with the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons regarding the destruction of all legacy chemical weapons in the country.
Hindi: लीबिया की राष्ट्रीय संक्रमणकालीन परिषद, गद्दाफी के मारे जाने के बाद , देश में सभी रासायनिक हथियारों के विनाश के बारे में रासायनिक हथियार निषेध संगठन के साथ सहयोग कर रहा है।
English: Libya, in North Africa, is bordered by the Mediterranean Sea in the north, Egypt in the east, and Tunisia and Algeria in the west.
Hindi: ट्यूनीशिया की सीमाएं उत्तर में भूमध्यसागर से, पूर्व में लीबिया से और पश्चिम मे अल्जीरिया से लगती हैं।
English: Libya 11 killed in suicide bomb attack on the Election Commissions headquarters
Hindi: लीबिया चुनाव आयोग की बिल्डिंग में सुसाइड अटैक, 11 की मौत
English: Libya 14 dead as pro-govt fighters squeeze IS in Sirte
Hindi: लीबिया सिरते में आईएस के साथ झड़प, सरकार समर्थक 14 लड़ाकों की मौत
English: Libya 14 drown, 2400 migrants rescued in search and rescue operation
Hindi: लीबिया तट से 2,400 शरणार्थियों को बचाया गया, 14 की मौत
English: Libya 2.4 million in need of aid on World Humanitarian Day, says UN
Hindi: लीबिया में 24 लाख लोगों को सहायता की जरूरत संयुक्त राष्ट्र
English: Libya At least 40 killed, 80 injured as airstrike hits migrant detention centre
Hindi: लीबिया हिरासत केंद्र पर हवाई हमले में 40 लोगों की मौत, 80 घायल
English: Libya Four Indian teachers held in IS zone, 2 freed, families wait
Hindi: लीबिया अगवा 4 भारतीय शिक्षकों में से 2 हुए रिहा
English: Libya Sushma Swaraj urges Indians stranded in Tripoli to leave immediately
Hindi: सुषमा स्वराज की लीबिया में रह रहे भारतीयों से अपील, त्रिपोली से फौरन निकल जाएं
English: Libyan Foreign Minister Taher Siala said the two hijackers were supporters of slain dictator Moamer Kadhafi and had requested political asylum in Malta.
Hindi: लीबिया के विदेश मंत्री ताहिर सिएला ने कहा है कि दोनों अपहर्ता मारे गए तानाशाह मुअम्मर गद्दाफी के समर्थक हैं और उन्होंने माल्टा में राजनीतिक शरण हासिल करने के लिए विमान का अपहरण किया था।
English: Libyan Minister assured to consider these and emphasized that Libya was keen to increase the cooperation with India.
Hindi: लीबिया के तेल मंत्री ने इन मुद्दों पर विचार का आश्वासन दिया और जोर देकर कहा कि लीबिया की दिलचस्पी भारत के साथ सहयोग बढ़ाने में है।
English: Libyan PM freed after kidnap
Hindi: लीबियाई प्रधानमंत्री का अपहरण, रिहा
English: Libyan Prime Minister Ali Zeidan kidnapped
Hindi: बिना गोली चलाये हुआ लीबिया के प्रधानमंत्री अली जीदान का अपहरण
English: Libyan civil war
Hindi: लीबिया में गृहयुद्ध
English: Libyan control began to erode as a rival dynasty in the delta arose in Leontopolis, and Kushites threatened from the south.
Hindi: लीबियाई नियंत्रण तब क्षीण होने लगा जब डेल्टा में एक प्रतिद्वंद्वी राजवंश लिओंटोपोलिस में उभरा और दक्षिण की ओर से कुषाणों ने चुनौती दी.
English: Libyan leader Muammar Gaddafi initially blamed the CIA or Mossad for plotting to carry out a deadly experiment on the Libyan children.
Hindi: लीबियाई नेता मुअम्मर अल-गद्दाफ़ी ने प्रारंभ में सी आइ ए या मोसाद पर लीबियाई बच्चों पर जान-लेवा तजरुबा करने का आरोप लगाया।
English: Libyan leader Muammar al-Gaddafi has said that Nigeria should be divided into two separate nations to avoid further violence between Muslims and Christians.
Hindi: लीबियाई नेता मुअम्मर गद्दाफी ने कहा है कि मुस्लिमों और ईसाईयों के बीच हिंसा को खत्म करने के लिए नाइजीरिया को दो अलग-अलग देशों में बांट देना चाहिए।
English: Libyan plane with 118 on board hijacked, lands in Malta
Hindi: 118 यात्रियों से भरा लीबिया का विमान हाइजैक, माल्टा में हुई लैंडिंग
English: Libyans today trust Europeans much more than their fellow neighbors.
Hindi: लीबिया के लोग फिलहाल तो अपने पड़ोसियों से ज्यादा यूरोपीय लोगों पर विश्वास कर रहे हैं.
English: Libyas UN-backed govt announces killing 20 east-based soldiers
Hindi: लीबिया यूएन समर्थित सरकार की 20 विद्रोही सैनिकों की हत्या की घोषणा
English: Libyas western coast is the main departure point for refugees and migrants hoping to reach Europe by sea.
Hindi: लीबिया का पश्चिमी तट शरणार्थियों और प्रवासियों के लिए प्रस्थान का मुख्य स्थान है।
English: Licence Rules
Hindi: लाइसेंस नियम
English: Licence applications will be considered and licences given by the Department of Industrial Policy  Promotion, Ministry of Commerce  Industry, in consultation with Ministry of Defence and Ministry of External Affairs.
Hindi: लाइसेंस आवेदनों पर विचार किया जाएगा और रक्षा तथा विदेश मंत्रालय के परामर्श से औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा दिए गए लाइसेंस।
English: Licence applications will be considered by the Department for Promotion ofIndustry and Internal Trade, Ministry of Commerce  Industry, in consultationwith Ministry of Defence and Ministry of External Affairs.
Hindi: लाइसेंस आवेदनों पर विचार किया जाएगा और रक्षा तथा विदेश मंत्रालय के परामर्श से औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा दिए गए लाइसेंस।
English: Licence banned
Hindi: असलाह लाइसेंस पर लगे रोक
English: Licence cancelled
Hindi: लाइसेंस निरस्त किए
English: Licence fee
Hindi: लाइसेंस की फीस
English: Licence fee will be charged to serve liquor in luxury trains and cruises within the state boundary, which was free earlier.
Hindi: राज्य की सीमाओं के अंदर लक्जरी ट्रेन और क्रूज में शराब सर्व करने के लिए लाइसेंस फीस वसूली जाएगी, जो कि पहले मुफ्त थी।
English: Licence fees and SUC are paid on the basis of AGR.
Hindi: लाइसेंस शुल्क और स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क एसयूसी की गणना एजीआर के आधार पर की जाती है.
English: Licence for Primary Dealer Business
Hindi: प्राथमिक व्यापारी कारोबार के लिए लाइसेंस
English: Licence for dealings in foreign exchange are required.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबार के लिए लाइसेन्स जरुरी है।
English: Licence means give money and take licence.
Hindi: लाइसेंस का मतलब है पैसा चढ़ाओ, लाइसेंस ले जाओ।
English: Licence of Indira Jaising's NGO cancelled
Hindi: इंदिरा जयसिंह के एनजीओ का लाइसेंस रद
English: Licence of fertiliser dealer cancelled
Hindi: राशन डीलर का लाइसेंस निलंबित
English: Licence of the citys Le Meridien Hotel cancelled.
Hindi: होटल ली मेरीडियन का लाइसेंस रद्द होगा.
English: Licence recovered
Hindi: रद किया गया है लाइसेंस
English: Licence to steal
Hindi: लूट का लाइसेंस
English: Licence which has been granted  issued for conducting trading activities.
Hindi: ऐसा लाइसेन्स जो व्यापारिक गतिविधियों के संचालन के लिए दिया गया है।
English: Licence-raj gone, but inspector-raj still there Raghuram Rajan
Hindi: देश से लाइसेंस राज गया लेकिन इंस्पेक्टर राज अभी बरकरार रघुराम राजन
English: Licencees are required to roll out the services in 90 per cent of the service area in metros and 10 per cent in district headquarters within 12 months from the date of award of licences.
Hindi: इन कंपनियों को दिये गये लाइसेंस की शर्तों के अनुसार उन्हें लाइसेंस मिलने के 12 महीने के भीतर मेट्रो शहरों में 90 प्रतिशत हिस्से और जिला मुख्यालयों के 10 प्रतिशत हिस्से में सेवाएं शुरु करनी थी।
English: Licences for the sale of firecrackers given for 12 identified spots in the city were also cancelled and the police have been told to strictly enforce the ban.
Hindi: शहर के 12 चिन्हित इलाकों में पटाखों की बिक्री के लिए दिए गए लाइसेंस को भी रद्द कर दिया गया है और पुलिस को बताया गया है कि वे इस प्रतिबंध का सख्ती से पालन कराएं।
English: Licences granted 1594
Hindi: दिए गए लाइसेंस 1594
English: Licences in form L - 9 shall be granted only to the working distilleries.
Hindi: एल-९ प्रपत्र के लाइसेंस सिर्फ काम कर रही भट्टियों को ही दिए जायेंगे.
English: Licences issued to shopkeepers were suspended.
Hindi: दुकानदारों के लाइसेंस सस्पेंड कर दिए गए थे।
English: Licences of 10 arhtiyas suspended
Hindi: 10 आढ़तियों के लाइसेंस रद्द
English: Licences of 14 dealers cancelled
Hindi: 14 डिपोधारकों के लाइसेंस रद्द
English: Licences of 3 arhtias to be cancelled
Hindi: 3 क्रशरों के लाइसेंस रद्द
English: Licences of 56 Customs Brokers suspended since August 2019 till date CBIC
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड ने अगस्त 2019 से अब तक 56 सीमा शुल्क ब्रोकरों के लाइसेंस निलंबित किए
English: Licences of 73 TV channels, 24 FM stations cancelled Government
Hindi: सरकार ने 73 टीवी और 24 एफएम चैनलों के लाइसेंस रद्द किए
English: Licences or leases for the purpose of prospecting for, or extraction of, minerals .-  1 Such share of the royalties accruing each year from licences or leases for the purpose of prospecting for, or the extraction of, minerals granted by ' the Government of the State in respect of any area within an autonomous district as may be agreed upon between the Government of the State and the District Council of such district shall be made over to that District Council.
Hindi: खनिजों के पूर्वेक्षण या निष्कर्षण के प्रयोजन के लिए अनुज्ञप्तियां या पट्टे 1 किसी स्वशासी जिले के भीतर के किसी क्षेत्रके संबंध में राज्य की सरकार द्वारा खनिजों के पूर्वेक्षण या निष्कर्षण के प्रयोजन के लिए दी गई अनुज्ञप्तियों या पट्टों से प्रत्येक वर्ष प्रोद्भूत होने वाले स्वामिस्व का ऐसा अंश, जिला परिषद् को दिया जाएगा जो उस राज्य की सरकार और ऐसे जिले की जिला परिषद्के बीच करार पाया जाए ।
English: Licences will also be given to airport lounges and hotels located outside the airport where airline passengers stay.
Hindi: एयरपोर्ट के बाहर स्थित एयरपोर्ट लाउंज और होटलों को भी लाइसेंस दिया जाएगा, जहां एयरलाइन के यात्री रुकते हैं.
English: Licences Arms Licenses etc.
Hindi: लाइसेंस हथियार लाइसेंस इत्यादि।
English: Licencing and import policies were liberalised.
Hindi: लाइसेंस तथा आयात करने की नीतियों को उदार बनाया गया.
English: Licencing policy is reviewed from time to time by the government.
Hindi: सरकार द्वारा लाइसेन्सीकरण नीति की समीक्षा समय समय पर की जाती है।
English: License  vehicle details check
Hindi: लाइसेंस एवं वाहन की विस्तृत जांच
English: License External website that opens in a new window
Hindi: लाइसेंस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: License Agreement
Hindi: लाइसेंस करार
English: License Agreement Accept button now has focus.
Hindi: लाइसेंस मसौदा स्वीकार बटन अब फोकस रखता है.
English: License Agreement Required
Hindi: लाइसेंस अनुबंध आवश्यक
English: License Agreements
Hindi: लाइसेंस अनुबंध
English: License Holder
Hindi: लाइसेंस धारक
English: License No CML6400101284, IS 2080  1980 STABILIZED HYDROGEN PEROXIDE GRADE 1
Hindi: लाइसेंस संख्या सीएम  एल 6400101284, आईएस 2080  1980 स्टेबिलाइज्ड हाइड्रोजनपेरोक्साइड ग्रेड 1
English: License No CML6400101486, IS 538  2000 PHENOL Carbolic Acid GRADE A
Hindi: लाइसेंस संख्या सीएम  एल 6400101486, आईएस 538  2000 फिनॉल कार्बोलिक एसिड ग्रेड ए
English: License No CML6400101789, IS 170  2004 ACETONE.
Hindi: लाइसेंस संख्या सीएम  एल 6400101789, आईएस 170  2004 एसीटोन.
English: License Related
Hindi: लाइसेंस संबंधित
English: License Type
Hindi: लाइसेंस प्रकार
English: License application status
Hindi: लाइसेंस के लिए दिए गए आवेदन की स्थिति
English: License fee has been revised from 10 of GR to 8 of AGR .AGR will be calculated by deduction of GST from GR.
Hindi: लाइसेंस शुल्क को जीआर के 10 प्रतिशत से एजीआर के 8 प्रतिशत तक संशोधित किया गया है
English: License for Design
Hindi: डिजाइन के लिए लाइसेंस
English: License for the DTH will be issued for a period of 20 years in place of present 10 years
Hindi: डीटीएच के लिए लाइसेंस वर्तमान 10 वर्ष की अपेक्षा अब 20 वर्ष की अवधि के लिए जारी किया जाएगा
English: License is needed to work in this field which can be achieved through a training programme.
Hindi: इस क्षेत्र में काम करने के लिए लाइसेंस की जरूरत होती है, जो ट्रेनिंग प्रोग्राम के द्वारा ही प्राप्त किया जा सकता है।
English: License issued by the State Government is a mandatory re-requisite for permitting business operations by the aggregator.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा जारी किया गया लाइसेंस, एग्रीगेटर को व्यवसाय चलाने की अनुमति देने के लिए अनिवार्य शर्त है।
English: License of the hospital was later cancelled.
Hindi: तब कार्रवाई करते हुए अस्पताल का लाइसेंस निरस्त कर दिया गया था।
English: License of two tuskers cancelled
Hindi: दो फड़ी धारकों के लाइसेंस रद्द
English: License to Private Companies to Establish Steel Factory
Hindi: इस्पात कारखाना स्थापित करने के लिए निजी कंपनियों को लाइसेंस
English: License under EXIM policy is not required for the import of 125 species  groups of fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates covered under FREE policy under the EXIM policy.
Hindi: एक्जिम नीति के अंतर्गत 125 प्रजातियांमत्स्य समूहों, केकड़ा, घोंघे निशुल्क नीति के अंतर्गत अन्य जलीय अकेशरूकीय के आयात के लिए एक्जिम नीति के अंतर्गत लाइसेंस की जरूरत नहीं है।
English: License will be revoked
Hindi: लाइसेंस होगा निरस्त
English: License 1
Hindi: लाइसेंस 1
English: Licensed Service Providers need flexibility to respond quickly to changes in the market demand and technology.
Hindi: लाइसेंस प्राप्त सेवा प्रदाताओं को लचीलेपन की जरूरत है, ताकि वे बाजार की मांग एवं प्रौद्योगिकी में हो रहे बदलाव के अनुसार त्वरित कदम उठा सकें।
English: Licensed naturopaths must pass the Naturopathic Physicians Licensing Examinations NPLEX administered by the North American Board of Naturopathic Examiners NABNE after graduating from a program accredited by the Council on Naturopathic Medical Education CNME.
Hindi: कौंसिल ऑन नेचुरोपैथिक मेडिकल एजुकेशन द्वारा प्रमाणित कॉलेजों में शैक्षिक और नैदानिक प्रशिक्षण हासिल करने के बाद इन अधिकार क्षेत्रों में नेचुरोपैथिक डॉक्टरों को नॉर्थ अमेरिकन बोर्ड ऑफ नेचुरोपैथिक एक्जामिनर्स एनएबीएनईद्वारा आयोजित बोर्ड परीक्षा पास करनी होती है।
English: Licensed to serve
Hindi: लाइसेंस टू सेव
English: Licensed vaccines to prevent the disease became available in 1963.
Hindi: 1963 में इस बीमारी की रोकथाम के लिए लाइसेंस प्राप्त टीके उपलब्ध हो गये।
English: LicenseeContractors
Hindi: लाइसेंसधारी  ठेकेदार रों
English: Licensees are selected by the regulator on the basis of suitability and on the merits of the licence application and the capacity to serve identified community interests.
Hindi: उनकी उपयुक्तता और लाइसेंस आवेदन की योग्यता और निर्धारित समुदाय के हितों की सेवा करने की क्षमता के आधार पर लाइसेंसधारियो का चयन नियामक द्वारा किया जाता है।
English: Licensees has to set up state of art Base Kitchens on railway premises as far as possible by licensee so as to enable improved supervision and monitoring to improve the quality of food.
Hindi: लाइसेंसधारियों को रेलवे परिसर में यथासंभव आधुनिक बेस-किचन बनाना होगा, ताकि भोजन की गुणवत्ता सुधारी जा सके और उसकी निगरानी तथा निरीक्षण संभव हो सके।
English: Licensees shall endeavour to provide all services through a common Customer Relation Manager CRM System to get a unified view
Hindi: लाइसेंसी कॉमन कस्टमर रिलेशन मैनेजर सीआरएम प्रणाली के माध्यम से सभी सेवाएं प्रदान करने का प्रयास करेगा
English: Licenses  Certification and Gradation
Hindi: लाइसेंसप्रमाणन तथा श्रेणीकरण
English: Licenses are granted to operators after a period of successful training andor examination.
Hindi: सफल प्रशिक्षण की अवधि एवंअथवा परिक्षण के बाद परिचालक को अनुज्ञप्ति प्रदान की जाती है।
English: Licenses exhausted
Hindi: लाइसेंस समाप्त हो गए
English: Licenses have been awarded for three floating restaurants two at the sea off Gateway of India and one at the sea off Girgaum Chowpatty.
Hindi: तीन तैरते रेस्तरां के लिए लाइसेंस प्रदान किया गया है। इनमें से दो गेटवे ऑफ इंडिया के पास और एक गिरगांव चौपाटी के पास बनेगा।
English: Licenses in form F.L-4-C will be granted for retail sale of foreign liquor in sealed bottles in malls.
Hindi: मॉल्स में सीलबंद बोतल में विदेशी शराब बेचने के लिए फॉर्म एफ एल-4-सी में लाइसेंस दिया जाएगा।
English: Licenses issued under rules
Hindi: नियमों के तहत जारी किए गए लाइसेंस
English: Licenses to Sranks and Drivers
Hindi: सेरांग्स और चालकों को लाइसेंस
English: Licenses under two Central Acts, namely, the, Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1979 and the Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970 have been made online.
Hindi: दो केंद्रीय अधिनियमों के अंतर्गत लाइसेंस, अर्थात्, अंतर-राज्य प्रवासी कामगार रोजगार और सेवा की शर्तें अधिनियम, 1979 और अनुबंध श्रम विनियमन और उन्मूलन अधिनियम, 1970 ऑनलाइन किए गए हैं।
English: Licenses under two Central Acts, namely, the, Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1979 and the Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970 have been made online.20,316 licenses have been issued using this facility as on 08.11.2019
Hindi: दो केंद्रीय अधिनियमों के अंतर्गत लाइसेंस, अर्थात्, अंतर-राज्य प्रवासी कामगार रोजगार और सेवा की शर्तें अधिनियम, 1979 और अनुबंध श्रम विनियमन और उन्मूलन अधिनियम, 1970 ऑनलाइन किए गए हैं
English: Licenses were cancelled.
Hindi: लाइसेंस कैंसिल कर दिए गए है।
English: Licensing  Certification of Fertilizers
Hindi: उर्वरकों का लाइसेंसअधि प्रमाणन
English: Licensing  Encroachment Department
Hindi: लाइसेंसिंग  अतिक्रमण विभाग
English: Licensing and Franchising - are easy ways of entering the foreign markets.
Hindi: लाइसेंसिग और फ्रेंचाइचिंग-विदेशी बाजारों में प्रवेश के सरल तरीके हैं।
English: Licensing authority
Hindi: राज्य लाइसेंसिंग प्राधिकरण
English: Licensing of Airports Mandatory by 30 June, 2011 Airports not yet Licenced Can Continue to Operate Without License till 30 June, 2011
Hindi: हवाई अड्डों के लिए 30 जून 2011 तक लाइसेंस प्राप्त करना अनिवार्य
English: Licensing of Land for Development of Projects in Public Private Partnership mode at various Major Ports
Hindi: प्रमुख बन्दरगाहों पर सार्वजनिक-निजी भागीदारी के जरिये परियोजनाओं के विकास के लिए भूमि के लाइसेंस जारी करने को मंजूरी
English: Licensing of aerodromes and air carriers.
Hindi: हवाई अड्डों और विमान वाहकों को लाइसेंस जारी करना
English: Licensing of aerodromes, air carriers, pilots and aircraft maintenance engineers.
Hindi: एयरोड्रमों, एयर कैरियर, पायलट तथा एयरक्राफ्ट इंजीनियरों को लायसेंस प्रदान करना आदि।
English: Licensing of pilots, aircraft maintenance engineers. flight engineers. and air traffic controllers.
Hindi: पायलटों, वायुयान इंजीनियरों, उड़ान इंजीनियरों और वायुयान नियंत्रकों को लाइसेंस देना.
English: Licensing relaxations have been made under section 406 and 407 of the Merchant Shipping Act 1958 for fertilizers, agricultural products, fisheries, horticultural, and animal husbandry products, empty containers and containers being transhipped from another Indian port, special vessels such as Ro-Ro, Ro-Pax, Project cargoODC.
Hindi: मर्चेंट शिपिंग एक्ट 1958 की धारा 406 और 407 के तहत उर्वरकों, कृषि उत्पादों, मत्स्य पालन, बागवानी और पशुपालन उत्पादों, खाली कंटेनरों और कंटेनरों को एक बंदरगाह से दूसरे बंदरगाह तक आवागमन के लिए लाइसेंस में छूट दी गई है।
English: Licensing requirement for Parts and Accessories in Defence Sector
Hindi: रक्षा क्षेत्र में पुर्जों और साजो-सामान के लिए लाइसेंस की जरूरत
English: Licensing terms
Hindi: लाइसेंस की कड़ी शर्ते
English: Licentiate and Doctor of Philosophy.
Hindi: लाइसेशिएट और डॉक्टर ऑफ़ फ़िलॉसफ़ी।
English: Lichen is a composite organism that is formed by a symbiotic relationship between algae or cyanobacteria and some fungi species.
Hindi: लाइकेन एक मिश्रित जीव है जो शैवाल या सायनोबैक्टीरिया और कुछ कवक प्रजातियों के बीच सहजीवी संबंध से बनता है।
English: Lichens come in many colors.
Hindi: लेमिनेट कई रंगों में आते हैं।
English: Lichens live as one organism, both inhabiting the same body.
Hindi: लाइकेन एक जीव की भांति रहता है, दोनों एक ही शरीर में निवास करता है।
English: Lichens occur from high alpine elevations to sea level and have the ability to grow on almost any surface.
Hindi: लाइकेन उच्च अल्पाइन ऊंचाई से लेकर समुद्र तल तक होते हैं और लगभग किसी भी सतह पर बढ़ने की क्षमता रखते हैं।
English: Lichi will be booked minimum for 2 kgs and mangoes for 5 kgs.
Hindi: लीची की बुकिंग न्यूनतम 2 किग्रा तथा आम की बुकिंग न्यूनतम पांच किग्रा तक के लिए होगी।
English: Lid off spurious drugs factory
Hindi: नकली दवा बनाने वाली फैक्टरी का भंडाफोड
English: Lidar is a method for measuring distances by illuminating the target with laser light and measuring the reflection with a sensor.
Hindi: लिडार लेजर प्रकाश से लक्ष्य को रोशन करके और एक सेंसर के साथ प्रतिबिंब को मापने के जरिए दूरी को मापने की एक विधि है।
English: Liddell Hart said, The profoundest truth of war is that the issue of battle is usually decided in the minds of the opposing commanders, not in the bodies of their men.
Hindi: लिंडेल हार्ट ने कहा, ''युद्ध की सबसे गहरी सचाई यह है कि लड़ाई के मामले अमूमन विरोधी कमांडरों के दिमाग में तय होते हैं, न कि उनके सैनिकों की लाशों से.
English: Lidder River
Hindi: लिद्दर नदी
English: Lidiya Grigoryeva, a Russian citizen, was also a European bronze medalist in the 10,000 meters in 2006.
Hindi: ग्रिगोरयोवा रूसी नागरिक हैं, वह 2006 में 10,000 मीटर की भी यूरोपीय कांस्य पदकधारी हैं।
English: Lidiya with our daughter Valentina while I was in prison
Hindi: जब मैं कैद में था, तब लीडीया हमारी बेटी वॉलनटीना के साथ
English: Lie down and relax while the mask dries.
Hindi: मास्क सुखाते समय लेट कर आराम करें।
English: Lie down here.
Hindi: यहाँ लेटो.
English: Lie down on a bench.
Hindi: बैठे रहते बैंच पर।
English: Lie down on the abdomen and bring the elbows under the shoulders.
Hindi: पेट के बल लेटकर अपनी हथेली को कंधे की सीध में लाएं।
English: Lie down on the floor, bend your knees.
Hindi: घुटनों को मोड़कर जमीन पर बैठ जाएं।
English: Lie down on the floor, legs comfortably apart, arms away from the body.
Hindi: जमीन पर आराम से लेट जाएं, पैरों की स्थिति सीधी हो और हाथों को शरीर से सटाकर नीचे रखें।
English: Lie down on the floor.
Hindi: जमीन पर लेट जाइए।
English: Lie down on the ground!
Hindi: जमीन पर लेट जाओ!
English: Lie down on the spine and raise the legs up on the wall.
Hindi: पैरों को दीवार की ओर फैलाकर कम्बल पर बैठ जाएं।
English: Lie down on the tummy.
Hindi: पेट के बल लेट जाएं।
English: Lie down on your back
Hindi: पीठ के बल लेटें।
English: Lie down on your back and fold your legs.
Hindi: पीठ के बल लेट कर घुटनों को मोड़ लें।
English: Lie down on your back.
Hindi: आप पीठ के बल लेट जाइए।
English: Lie down on your stomach.
Hindi: पेट के बल लेटें।
English: Lie down straight on your back on a mat.
Hindi: जमीन पर पीठ के बल सीधा लेट जाएं।
English: Lie down with your knees bent and place one hand on your chest and the other below your rib cage.
Hindi: अपनी करवट से लेट जाएं और एक बांह शरीर के नीचे और दूसरी अपनी कमर पर रखें।
English: Lie down.
Hindi: लेट जाएं।
English: Lie face down on the floor and extend your arms in front of you.
Hindi: सामने की तरफ झुकें और हथेलियों को जमीन पर रखें।