Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mercedes-Benz India Jan-Oct sales up 47
Hindi: मर्सडीज बेंज इंडिया की कार बिक्री में 47 फीसदी की बढ़ोतरी
English: Mercedes-Benz India Managing Director and CEO Martin Schwenk and Sundaram Motors Executive Director Sharath Vijayaraghavan inaugurated the facility.
Hindi: इन दोनों सेवा सुविधाओं का उद्घाटन मर्सिडीज-बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ मार्टिन श्वेनेक और सिल्वर एरो के कार्यकारी निदेशक और सीईओ तुषार कुमार द्वारा किया गया।
English: Mercedes-Benz India Managing Director and Chief Executive Officer Martin Schwenk says that internationally there are around 10 EQ cars, most of which, if not all, will be brought into the Indian market.
Hindi: मर्सिडीज बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी मार्टिन श्वेंक ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर करीब 10 ईक्यू कार हैं और उनमें से अधिकतर की बिक्री भारतीय बाजार में होगी।
English: Mercedes-Benz India Vice President, Sales  Marketing, Michael Jopp also believes that the sagging rupee is a concern for the company.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज इंडिया के उपाध्यक्ष बिक्री एवं विपणन माइकल जॉप का भी मानना है कि रुपए की गिरती हालत कंपनी के लिए चिंता का विषय है।
English: Mercedes-Benz India announced it had sold 7,171 vehicles in India in January-June 2017 period
Hindi: मर्सिडीज-बेंज इंडिया ने बताया है कि उसने जनवरी से जून 2017 की अवधि में भारत में 7,171 वाहन बेच लिए हैं।
English: Mercedes-Benz India has 94 outlets across 47 cities in the country.
Hindi: लक्जरी कार निर्माताओं में मर्सिडीज बेंच इंडिया का नेटवर्क सबसे बड़ा है और यह 94 आउटलेट के साथ 47 शहरों में मौजूद है।
English: Mercedes-Benz India has inaugurated its second exclusive showroom in Pune
Hindi: मर्सिडीज बेन्ज इंडिया ने पुणे में खोला दूसरा शोरूम
English: Mercedes-Benz India has launched the 2018 C-Class facelift in India
Hindi: मर्सिडीज-बेंज इंडिया ने भारत में अपनी पॉपुलर कार सी-क्लास का फेसलिफ्ट वर्जन लॉन्च कर दिया है।
English: Mercedes-Benz India has launched the new 2020 GLC facelift SUV in the market
Hindi: मर्सिडीज बेंज इंडिया ने देश में नई 2020 जीएलसी फेसलिफ्ट एसयूवी को लॉन्च कर दिया है।
English: Mercedes-Benz India to hike prices by 4 from next week
Hindi: मर्सिडीज बेंज इंडिया की कारें अगले सप्ताह से 4 प्रतिशत मंहगी होंगी
English: Mercedes-Benz India to revise prices by up to 3
Hindi: मर्सिडीज 3 फीसदी तक बढ़ाएगी कीमत
English: Mercedes-Benz India, country's leading luxury car manufacturer, continued its association with Laureus Sport for Good for the second year
Hindi: देश की अग्रणी लक्जरी कार निर्माता मर्सिडीज-बेंज भारत ने दूसरे वर्ष भी लॉरियस स्पोर्ट फॉर गुड के साथ अपना सहयोग को जारी रखा।
English: Mercedes-Benz Launches C-Class Edition C
Hindi: मर्सिडीज़-बेंज एस और सी-क्लास लॉन्च
English: Mercedes-Benz Opens 3S Dealership In The Royal City Of Mysore
Hindi: रॉयल सिटी मैसूर में खुला मर्सिडीज-बेंज का 3-एस डीलरशिप
English: Mercedes-Benz Opens Its Biggest Showroom In Indore
Hindi: मर्सडीज बेंज ने इंदौर में खोला अपना सबसे बड़ा शोरूम
English: Mercedes-Benz Planning To Manufacture Electric Cars In India
Hindi: भारत में ही बनेंगे मर्सिडीज-बेंज के इलेक्ट्रिक कार
English: Mercedes-Benz and Smart are preparing for the widespread uptake of electric vehicles EVs in the UK by beginning the installation of recharging points across their dealer networks.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज और स्मार्ट अपने डीलर नेटवर्क पर अंक रिचार्जिंग की स्थापना की शुरुआत से ब्रिटेन में इलेक्ट्रिक वाहनों ईवीएस के व्यापक प्रसार की तैयारी कर रहे हैं।
English: Mercedes-Benz claims that the EQC is capable of offering a range of 470km on a single charge, but in the real world test, we could get around 350km, which is not bad for a 2.5 tonne electric SUV
Hindi: ईक्यूसी 400 सिंगल चार्ज पर 470 किमी का सफर तय कर सकता है लेकिन असल दुनिया में यह हमें करीब 350 किमी का रेंज प्रदान करता है जो कि एक 2.5 टन इलेक्ट्रिक एसयूवी के लिहाज से बुरा नहीं है।
English: Mercedes-Benz delivered over 125 cars, the highest ever, to customers on Dussehra in Mumbai and another 74 cars to customers in Gujarat during the Navratri festival, it said.
Hindi: कंपनी ने एक विज्ञप्ति में कहा कि मर्सिडीज-बेंज ने मुंबई में दशहरे पर ग्राहकों को 125 कारें और नवरात्रि पर्व पर गुजरात में ग्राहकों को 74 कारें दीं.
English: Mercedes-Benz has announced that the AMG CLA 45 and GLA 45 will be launched in India on November 6, 2017
Hindi: मर्सिडीज-बेंज ने घोषणा किया है कि एएमजी सीएलए 45 और जीएलए 45 को 6 नवंबर, 2017 को भारत में लॉन्च किया जाएगा।
English: Mercedes-Benz has developed multi concept cars with alternative propulsion, such as hybrid-electric, fully electric, and fuel-cell powertrains.
Hindi: पर्यावरण रिकॉर्ड मर्सिडीज-बेंज ने विभिन्न प्रणोदन कारों को वैकल्पिक प्रणोदन के साथ विकसित किया है, जैसे हाइब्रिड-इलेक्ट्रिक, पूरी तरह से इलेक्ट्रिक और ईंधन सेल पावरट्रेन।
English: Mercedes-Benz has developed multi-concept cars with alternative propulsion, such as hybrid-electric, fully electric, and fuel-cell powertrains.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज ने विभिन्न प्रणोदन कारों को वैकल्पिक प्रणोदन के साथ विकसित किया है, जैसे हाइब्रिड-इलेक्ट्रिक, पूरी तरह से इलेक्ट्रिक और ईंधन सेल पावरट्रेन।
English: Mercedes-Benz has launched the GLC 43 AMG Coupe in India at a price of 74.80 lakh
Hindi: मर्सिडीज-बेंज ने 74.80 लाख की कीमत में भारत में जीएलसी 43 एएमजी कूप को लॉन्च किया है।
English: Mercedes-Benz has launched the new AMG C 63 Coupe in the Indian market
Hindi: मर्सिडीज-बेंज ने भारत में अपनी नई कार एएमजी सी 63 कूपे के लॉन्च के तारीख की घोषणा कर दी है।
English: Mercedes-Benz has launched the new CLA 45 AMG and GLA 45 AMG in India.
Hindi: मर्सिडीज़ अपनी दो लोकप्रिय कारों सीएलए 45 एएमजी और जीएलए 45 एएमजी के फेसलिफ्ट अवतार को भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: Mercedes-Benz has not made a large fuss about its innovations, and has even licensed them for use by competitors in the name of improving automobile and passenger safety.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज ने अपने नवाचारों के बारे में एक बड़ा उपद्रव नहीं किया है, और उनको प्रतिद्वंद्वियों द्वारा उपयोग के लिए लाइसेंस भी दिया है - ऑटोमोबाइल और यात्री सुरक्षा में सुधार के नाम पर।
English: Mercedes-Benz has the most comprehensive network presence amongst luxury car makers comprising 87 outlets across 42 cities, including the 3S dealerships, which are Mercedes-Benz's premium experience dealerships
Hindi: मर्सिडीज-बेंज लक्जरी कार निर्माताओं के बीच सबसे व्यापक नेटवर्क के माद्यम उपस्थिति है, जिसमें 42 शहरों में 87 आउटलेट हैं, इनमें मर्सिडीज-बेंज के 3 डी डीलरशिप शामिल हैं, जो मर्सिडीज-बेंज के प्रीमियम अनुभव डीलरशिप हैं।
English: Mercedes-Benz has traditionally introduced its safety innovations in the S-Class.
Hindi: मर्सिडीज बेंज ने एस-क्लास में अपनी परंपरागत सुरक्षा नवाचारों की शुरूआत की।
English: Mercedes-Benz in 2014 focused their manpower at their new products like the CLA 45 AMG, GLA 45 AMG and GLA-Class
Hindi: मर्सडीज-बेंज ने 2014 में अपने मैनपावर और उनके नये उत्पादों, जैसे सीएलए 45 एएमजी, जीएलए 45 एएमजी और जीएलए-क्लास पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Mercedes-Benz is all set to debut the next-generation CLS four-door coupe at the 2017 Los Angeles Auto Show
Hindi: मर्सिडीज-बेंज 2017 लॉस एंजिल्स ऑटो शो में अपनी अगली जनरेशन के सीएलएस फोर विंडो कूप की शुरुआत करने के लिए तैयार है।
English: Mercedes-Benz is all set to showcase the new G-Class luxury SUV at the 2017 Frankfurt Motor Show
Hindi: मर्सिडीज-बेंज 2017 फ्रैंकफर्ट मोटर शो में नया जी-क्लास लक्जरी एसयूवी दिखाने के लिए तैयार है।
English: Mercedes-Benz is constantly expanding its 3S car dealership network, and this is a good thing for those concerned about how their luxury cars would be treated at dealerships
Hindi: मर्सिडीज-बेंज लगातार अपने 3 एस कार डीलरशिप नेटवर्क का विस्तार कर रहा है, और यह उन लोगों के लिए एक अच्छी बात है कि उनकी लक्जरी कारों का डीलरशिप में दिलचल्पी रखते हैं।
English: Mercedes-Benz is currently active in four motorsport categories, Formula Three, Formula E, Formula One and GT3.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज वर्तमान में चार मोटरस्पोर्ट श्रेणियों, फॉर्मूला थ्री, डीटीएम, फॉर्मूला वन और जीटी 3 में सक्रिय है।
English: Mercedes-Benz is one of the best-known and established automotive brands in the world.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज विश्व में सबसे प्रसिद्ध और स्थापित मोटर वाहन ब्रांडों में से एक है।
English: Mercedes-Benz is set to launch the updated version of the GLA SUV in India on July 5, 2017
Hindi: मर्सिडीज-बेंज भारत में 5 जुलाई, 2017 को जीएलए एसयूवी के अपडेटेड संस्करण को लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: Mercedes-Benz launches updated C-Class sedan
Hindi: मर्सिडीज बेंज ने सी क्लास में नया मॉडल पेश किया
English: Mercedes-Benz offers a full range of passenger, light commercial and heavy commercial equipment.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज यात्री, हल्के वाणिज्यिक और भारी वाणिज्यिक उपकरण की एक पूरी श्रृंखला उपलब्ध कराता है।
English: Mercedes-Benz on Wednesday launched the latest version of its S-Class luxury sedan in India, priced at Rs 1.57 crore ex-showroom Delhi.
Hindi: जर्मनी की कार निर्माता कंपनी मर्सिडीज बेंज ने आज देश में अपनी एस-श्रेणी की नवीनतम कार लक्जरी सेडान को पेश किया, जिसकी दिल्ली शोरूम कीमत 1.57 करोड़ रूपए बताई गई।
English: Mercedes-Benz owned 40 of the McLaren team and manufactured the team's engines.
Hindi: मर्सिडीज़-बेन्ज़ के स्वामित्व में मैकलारेन टीम का 40 था और टीम के इंजन का निर्माण करती है।
English: Mercedes-Benz sponsors Bundesliga club VfB Stuttgart and provides the naming rights for their stadium, the Mercedes-Benz Arena.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज ने बंडसेलिगा क्लब वीएफबी स्टटगार्ट को प्रायोजित किया और अपने स्टेडियम, मर्सिडीज-बेंज एरिना के नामकरण अधिकार प्रदान किए।
English: Mercedes-Benz to launch 15 products in India
Hindi: भारत में 15 उत्पाद लांच करेगी मर्सिडीज
English: Mercedes-Benz traces its origins to Daimler-Motoren-Gesellschaft's 1901 Mercedes and Karl Benz's 1886 Benz Patent-Motorwagen, which is widely regarded as the first gasoline-powered automobile.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज अपनी उत्पत्ति डेमलर-मोटर्स-गसेल्स्काफ्ट की 1 9 01 मर्सिडीज और कार्ल बेंज के 1886 बेंज पेटेंट-मोटरवागन को दर्शाती है, जिसे व्यापक रूप से पहली गैसोलीन-संचालित ऑटोमोबाइल माना जाता है।
English: Mercedes-Benz traces its origins to Karl Benz's creation of the first petrol-powered car, the Benz Patent Motorwagen, financed by Bertha Benz and patented in January 1886, and Gottlieb Daimler and engineer Wilhelm Maybach's conversion of a stagecoach by the addition of a petrol engine later that year.
Hindi: ब्रांड का नारा "सबसे अच्छा या कुछ नहीं" है मर्सिडीज-बेंज अपनी उत्पत्ति कार्ल बेंज की पहली पेट्रोल-चालित कार, बेन्ज पेटेंट मोटरवागन के निर्माण, बर्था बेंज द्वारा वित्तपोषित और जनवरी 1886 में पेटेंट कराई थी, और गैटलिब डेमलर और इंजीनियर विल्हेम मेबाक ने एक पेट्रोल के अतिरिक्त द्वारा स्टेजकोच का रूपांतरण उस वर्ष के बाद इंजन मर्सिडीज ऑटोमोबाइल को पहली बार 1 9 01 में डेमलर-मोटर्सन-गेसेलस्काफ्ट द्वारा विपणन किया गया था।
English: Mercedes-Benz will also inaugurate 10 new outlets across existing and new markets.
Hindi: इसके अलावा मर्सेडीज बेन्ज मौजूदा और नए बाजारों में अपने 10 नए बिक्री केंद्र खोलेगा।
English: Mercedes-Benz will unveil the production version of the new X-Class pickup truck on July 18, 2017
Hindi: मर्सिडीज-बेंज 18 जुलाई, 2017 को नए एक्स-क्लास पिकअप ट्रक के उत्पादन संस्करण का अनावरण करेंगे।
English: Mercedes-Benz, Tatas-owned Jaguar Land Rover JLR, Toyota and Mahindras are among the automakers worst hit by the ban.
Hindi: इस पाबंदी से प्रभावित होने वाली कंपनियों में महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, मर्सिडीज बेंज, जगुआर लैंड रोवर और टाटा मोटर्स शामिल हैं।
English: Mercedes-Benzs new design philosophy that was first seen in the S-Class and then in the C-Class, is now expressed with the E-Class as well, more or less completing the transition from the old to the new across its line-up
Hindi: मर्सिडीज-बेंज का नया डिजाइन सबसे पहले एस-क्लास और फिर सी-क्लास में देखने को मिला था और अब ई-क्लास में भी इसी का बोलबाला है।
English: Mercedes-benz sales on track
Hindi: मर्सिडीज बेंज की बिक्री बढ़ी
English: Mercenaries are not trained like standard units. instead they can be shipped from the Home City or hired from saloons for much coin, so that only economically powerful players can employ them.
Hindi: भाड़े-सैनिकों को मानक इकाइयों की तरह प्रशिक्षित नहीं किया जाता है. इसके बदले उन्हें होम सिटी से भेज दिया जा सकता है या सैलून से ज्यादा सिक्के के लिए किराए पर लिया जा सकता है, जिससे कि केवल आर्थिक रूप से शक्तिशाली खिलाडिय़ों को उनका रोजगार मिल सके।
English: Mercenaries can be.
Hindi: कास्तकार हो सकते हैं।
English: Mercenaries may aid the player in their campaigns in the New World.
Hindi: भाड़े-सैनिक नई दुनिया में अपने अभियानों में खिलाड़ी की मदद कर सकते हैं।
English: Mercer's 2018 survey ranked 209 cities across five continents by measuring the comparative cost of more than 200 items in each location including housing, transportation, food, and clothing.
Hindi: 2018 सर्वेक्षण ने पांच महाद्वीपों में 209 शहरों को स्थान दिया, जिसमें आवास, परिवहन, भोजन और कपड़ों सहित प्रत्येक स्थान पर 200 से अधिक वस्तुओं की तुलनात्मक लागत को मांपा गया।
English: Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil.
Hindi: 1964 में क्लब से प्रबंधक मर्सर के सेवानिवृत्ति गहरी उथलपुथल की अवधि प्रारंभ हुई।
English: Mercer's survey also includes a city infrastructure ranking that assesses each city's supply of electricity, drinking water, telephone and mail services, and public transportation as well as traffic congestion and the range of international flights available from local airports.
Hindi: मर्सर अपने सर्वे में शहर में बुनियादी ढांचा को शामिल करता है, जिसमें बिजली की आपूर्ति, पेयजल की उपलब्धता, टेलीफोन और मेल सेवाएं तथा सार्वजनिक परिवहन के साथ यातायात तथा अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की उपलब्धता पर गौर किया जाता है।
English: Merchandise Exports from India Scheme MEIS The last date for filing MEIS claims is 1 year from the Let Export Order LEO date of each Shipping Bill, and another 2 years beyond that with imposition of a late cut
Hindi: भारत से वाणिज्यिक निर्यात योजना एमईआईएस एमईआईएस दावों को दाखिल करने की अंतिम तिथि प्रत्येक शिपिंग बिल के लेट एक्सपोर्ट ऑर्डर एलईओ की तिथि से लेकर 1 वर्ष तथा लेट कट आवदेन अंतिम तिथि के बाद मिलना लागू होने पर उसके बाद 2 वर्ष और है
English: Merchandise Exports in September 2018 exhibited a positive growth of 9.65 per cent in Rupee terms
Hindi: सितम्बर 2018 में वाणिज्यिक निर्यात ने रुपये के लिहाज से 9.65 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाई है
English: Merchandise Exports in September 2018 exhibited a positive growth of 9.65 per cent in Rupee terms.
Hindi: सितम्बर 2018 में वाणिज्यिक निर्यात ने रुपये के लिहाज से 9.65 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाई है।
English: Merchandise Trade deficit during April-September 2018 is USD 94.32 Billion andUSD 13.98 Billion in September 2018 which is the lowest in last 5 months, despite high oil prices.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतें ऊंची रहने के बावजूद वाणिज्यिक व्यापार घाटा अप्रैल-सितम्बर 2018 के दौरान 94.32 अरब अमेरिकी डॉलर और सितम्बर 2018 में 13.98 अरब अमेरिकी डॉलर आंका गया है जो पिछले पांच माह में सबसे कम है।
English: Merchandise Trade deficit is USD 13.98 Billion in September 2018 which is the lowest in last 5 months, despite high oil prices.
Hindi: कच्चे तेल की ऊंची कीमतों के बावजूद वाणिज्यिक व्यापार घाटा सितम्बर 2018 में 13.98 अरब अमेरिकी डॉलर आंका गया जो पिछले पांच माह में सबसे कम है।
English: Merchandise export from India scheme MEIS should not be withdrawn.
Hindi: भारत से वाणिज्यिक वस्तुओं का निर्यात योजना एमईआईएस को वापस नहीं लिया जाना चाहिए.
English: Merchandise export growth has weakened steadily since July 2014 and entered into contraction from January 2015 through April, with a recent shrinking of even volumes exported.
Hindi: पण्य निर्यात की गति में जुलाई 2014 से लगातार धीमी होती रही तथा उसमें जनवरी 2015 से अप्रैल तक की अवधि में कमी दर्ज हुई और हाल में निर्यात के ईवन वॉल्यूम में गिरावट आई है।
English: Merchandise exports and imports grew by 11.5 per cent and 25.1 per cent respectively in dollar terms during April-September 2017, resulting in widening of trade deficit from US 43.4 billion in April-September 2016 to US 73.1 billion in April-September 2017
Hindi: अप्रैल-सितम्बर, 2017 के दौरान जिंस निर्यातों और आयातों में डालर मूल्य में क्रमश 11.5 और 25.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई जिसके परिणामस्वरूप व्यापार घाटा अप्रैल-सितम्बर, 2016 के 43.4 बिलियन अमरीकी डालर से बढ़कर अप्रैल-सितम्बर, 2017 में 73.1 बिलियन अमरीकी डालर हो गया।
English: Merchandise exports decline for eighth consecutive month
Hindi: लगातार दसवें महीने निर्यात में गिरावट
English: Merchandise exports declined for the third month in a row.
Hindi: देश के निर्यात में लगातार तीसरे महीने गिरावट आयी है।
English: Merchandise exports have shown increasing trend during the last quarter.
Hindi: पिछली तिमाही में पण्य निर्यात में वृद्धि की प्रवृत्ति प्रकट हो रही है।
English: Merchandise imports during April-November 2020-21 were USD 215.67 billion, as compared to USD 324.59 billion during the same period last year, exhibiting a negative growth of 33.56.
Hindi: अप्रैल-नवंबर 2020-21 के दौरान वाणिज्यिक आयात 215.67 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, जबकि पिछले साल इसी समयावधि के दौरान यह आंकड़ा 324.59 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, जो 33.56 की नकारात्मक वृद्धि दिखाता करता है।
English: Merchandise imports during April-October 2020-21 were USD 182.29 billion, as compared to USD 286.07 billion during the same period last year, exhibiting a negative growth of 36.28.
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2020-21 के दौरान उत्पाद व्यापार 182.29 बिलियन अमेरिकी डॉलर का था, जबकि पिछले साल इसी अवधि के दौरान यह 286.07 बिलियन अमरीकी डालर था जो 36.28 की नकारात्मक वृद्धि प्रदर्शित करता है
English: Merchandise imports during April-September 2020-21 were USD 148.69 billion, as compared to USD 248.08 billion during the same period last year, exhibiting a negative growth of 40.06 per cent
Hindi: अप्रैल-सितम्बर, 2020-21 के दौरान उत्पाद आयात 148.69 अरब अमेरिकी डॉलर रहा जो कि पिछले वर्ष इसी अवधि में 248.08 अरब अमेरिकी डॉलर था
English: Merchandise imports from the world into the BRICS countries have gone up from US 2.95 trillion in 2012 to US 3.03 trillion in 2014.
Hindi: विश्व से ब्रिक्स देशों में वस्तुओं का आयात 2012 के 2.95 ट्रिलियन डॉलर से बढकर 2014 में 3.03 ट्रिलियन डॉलर हो गया।
English: Merchandise trade deficit during June 2019 has been USD 15.28 billion as compared to USD 16.60 billion in June 2018
Hindi: जून, 2019 के दौरान वाणिज्यिक वस्तुओं के मामले में व्यापार घाटा 15.28 अरब अमेरिकी डॉलर का आंका गया है, जबकि जून 2018 में यह आंकड़ा 16.60 अरब अमेरिकी डॉलर था
English: Merchandise trade deficit during June 2019 has been USD 15.28 billion as compared to USD 16.60 billion in June 2018.
Hindi: जून, 2019 के दौरान वाणिज्यिक वस्तुओं के मामले में व्यापार घाटा 15.28 अरब अमेरिकी डॉलर का आंका गया है, जबकि जून 2018 में यह आंकड़ा 16.60 अरब अमेरिकी डॉलर था।
English: Merchandise trade deficit is  130.5 billion or 7.59 of the GDP in 2010-11 and projected at 154.0 billion or 7.7 of GDP in 2011-12
Hindi: वर्ष 201011 में वाणिज्यिक व्यापार घाटा 130.5 अरब डॉलर या सकल घरेलू उत्पाद का 7.59 प्रतिशत है और वर्ष 201112 में इसके 154.0 अरब डॉलर या सकल घरेलू उत्पाद का 7.7 प्रतिशत रहने की संभावना है।
English: Merchandising aids - refers to the services provided to induce commercial buyers to purchase goods in large quantities.
Hindi: विपणनर सहाय्य-विपणन सहाय्य का संदर्भ उन सेवाओं से है जो बड़ी प्रमात्राओं में वस्तुओं की खरीद के लिए वाणिज्यिक क्रेताओं को प्रेरित करने के लिए दी जाती है।
English: Merchandized items are not allowed for booking and carriage in the compartment as personal luggage.
Hindi: व्यापारिक मदों को कम्पार्टमेंट में निजी सामान के रूप में बुकिंग करने तथा ले जाने की अनुमति नहीं है ।
English: Merchant Banking
Hindi: मर्चेन्ट बैंकिंग
English: Merchant Discount Rate MDR charges will be levied as per RBI guidelines but who will take the hitIJ Banks, oil marketing companies are discussing, Petroleum Minister Dharmendra Pradhan told reporters after meeting Finance Minister Arun Jaitley on the issue.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने यहां वित्त मंत्री अरुण जेटली से मुलकात के बाद संवाददाताओं से कहा, वाणिज्यिक-प्रतिष्ठान कटौती शुल्क एमडीआर रिजर्व बैंक के दिशानिर्देशों के अनुसार ही लागू किया जाएगा। पर इसका बोझ किस पर पड़े, इस बारे में तेल विपणन कंपनियां और बैंकों के बीच बातचीत चल रही है।
English: Merchant Discount Rate is the fee paid by a merchant to a bank for accepting digital payments.
Hindi: मर्चेंट डिस्काउंट रेट वह शुल्क है जो किसी व्यापारी द्वारा डिजिटल भुगतान स्वीकार करने के लिए बैंक को भुगतान किया जाता है।
English: Merchant Ship MV Als Cicero reached Maersk Honam at about 11.25 pm and rescued 23 crew members
Hindi: मर्चेंट शिप एमवी अलएस सिसरो, मार्सक होनाम जहाज तक रात में करीब 11.25 मिनट पर पहुंची और चालक दल के23 लोगों को बचा लिया गया।
English: Merchant Shipping Amendment Act
Hindi: वाणिज्य पोत परिवहन संशोधन अधिनियम
English: Merchant Shipping Certificate of Service Rules, 1970
Hindi: मर्चेंट शिपिंग नियम सेवा का प्रमाणपत्र, 1970
English: Merchant Shipping Distress Messages and Navigational Warnings Rules, 1964
Hindi: मर्चेंट शिपिंग आपात संदेश और नौवहन चेतावनी नियम, 1964
English: Merchant Shipping Distressed Seamen Rules, 1960
Hindi: मर्चेंट शिपिंग व्यथित नाविक नियम, 1960
English: Merchant Shipping Examination of Engineer Officers in the Merchant Navy Rules, 1989
Hindi: मर्चेंट शिपिंग मर्चेंट नेवी में इंजीनियर अधिकारियों की परीक्षा नियम, 1989
English: Merchant Shipping Muster Rules, 1968
Hindi: मर्चेंट शिपिंग मस्टर नियम, 1968
English: Merchant Shipping Pilot Ladder Rules, 1967
Hindi: मर्चेंट शिपिंग पायलट सीढ़ी नियम, 1967
English: Merchant Shipping Radio Direction Finders Rules 1968,
Hindi: मर्चेंट शिपिंग रेडियो दिशा टोही नियम, 1968
English: Merchant Shipping Radio Rules, 1983
Hindi: मर्चेंट शिपिंग रेडियो नियम, 1983
English: Merchant Shipping Rates Rules 1970
Hindi: मर्चेंट शिपिंग दर नियम, 1970
English: Merchant Shipping Safety Convention Certificates Rules, 1975,
Hindi: मर्चेंट शिपिंग सुरक्षा संबंधी प्रमाणपत्र नियम, 1975
English: Merchant Shipping Act, 1958 amended
Hindi: मर्चेंट शिपिंग अधिनियम 1958 में संशोधन
English: Merchant Ships have been advised to navigate with extreme caution when approaching upto 50NM from the Indian coast.
Hindi: वाणिज्यिक पोतों को भारतीय तट से 50 समुद्री मील तक पहुंचने पर अत्यधिक सावधानी से नौचालन करने की सलाह दी गई है।
English: Merchant Taylors' School MTS is a British independent day school for boys.
Hindi: मर्चेंट टेलर स्कूल एमटीएस एक ब्रिटिश स्वतंत्र दिन स्कूल लड़कों के लिए, मूल रूप में लंदन के सिटी स्थित है।
English: Merchant are not.
Hindi: न दलाल हैं.
English: Merchant bank also includes giving advice on financial restructuring, merger and acquisition etc.
Hindi: व्यापार बैंकिंग में वित्तीय पुनर्विन्यासीकरण विलय और अधिग्रहण पर परामर्श प्रदान करना भी शामिल है।
English: Merchant bankers and underwriting firms were almost non - existent and commercial banks were not equipped to provide long - term industrial finance in any significant manner.
Hindi: मर्चेन्ट बैंकर्स और हामीदारी करने वाली कम्पनियां लगभग न के बराबर थीं और वाणिज्यिक बैंक उद्योगों को यथोचित तरीके से दीर्घकालिक औद्योगिक वित्त प्रदान करने में समर्थ नहीं थे।
English: Merchant bankers said the issue has been successfully closed and the final pricing is expected shortly.
Hindi: मर्चेन्ट बैंकरों ने कहा कि यह पेशकश सफलतापूर्वक बंद हुई और अंतिम मूल्य निर्धारण जल्द ही होगा।
English: Merchant completed The Mystic Masseur, released The Golden Bowl and is working on several projects, including Le Divorce, based on a novel by Diane Johnson, Merci Dr Ray and a film based on the books of hunter Jim Corbett.
Hindi: मर्चेंट ने द मिस्टिक मैस्यूर पूरी की, द गोल्ड़न बॉउल प्रदर्शित की और अब ड़िएन जॉन्सन के उपन्यास पर ल ड़िवोर्स के साथ ही मर्सी ड़ॉक्टर रे और मशंर शिकारी जिम कॉर्बेट की किताबों पर आधारित एक फिल्म समेत कई परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं.
English: Merchant discount rate won't be charged on businesses with annual turnover of over Rs 50 crore and also on their customers.
Hindi: 50 करोड़ के सालाना टर्नओवर वाली कंपनियों और उनके ग्राहकों को मर्चेंट डिस्काउंट रेट का चार्ज नहीं देना होगा।
English: Merchant error A merchant may improperly debit a customer's account due to human error.
Hindi: व्यापारिक त्रुटि - मानवीय भूल के कारण एक व्यापारी किसी ग्राहक के खाते में विकलन डेबिट कर सकता है।
English: Merchant exporters also play a pivotal role in exports of MSME manufacturers as MSME manufacturers export significant quantity of products through merchant exporters.
Hindi: वाणिज्यिक निर्यातक एमएसएमई निर्माताओं के निर्यात में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, क्योंकि एमएसएमई निर्माता दरअसल वाणिज्यिक निर्यातकों के जरिए ही बड़ी मात्रा में उत्पादों का निर्यात करते हैं।