Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The replay can be seen in the Indian episode of the BBC documentary Empire of Cricket and it certainly appears that Snow recklessly barged into the Gavaskar.
Hindi: फिर से खेलना बीबीसी वृत्तचित्र क्रिकेट के साम्राज्य के भारतीय प्रकरण में देखा जा सकता है और यह निश्चित रूप से प्रकट होता है कि हिम बेतहाशा गावस्कर में घुस आए।
English: The replica of these plates was made possible with the cooperation of Malankara Mar Thoma Syrian Church in Thiruvalla, Kerala.
Hindi: इन प्लेटों की प्रतिकृति को तैयार करने में केरल के तिरुवल्ला स्थित मालंकरा मार थोमा सीरियन चर्च के सहयोग उल्लेखनीय रहा।
English: The replication of viruscaused an increased in the number of infected cells.
Hindi: विषाणु के प्रतिकृतियन के कारण संक्रमित कोशिकाओं की संख्या में वृद्धि।
English: The replies Jesus gave show that there is a time to keep quiet and a time to speak. Ecclesiastes 3 7.
Hindi: जो उत्तर यीशु ने दिए वे दिखाते हैं कि चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय है ।   सभोपदेशक ३ ७.
English: The replies and suggestions received by the Law Commission have been scruti nised and analysed.
Hindi: प्राप्त उत्तरों और सुझावों की विधि आयोग द्वारा संवीक्षा और विश्लेषण किया गया ।
English: The replies received in the Commission on the questionnaire issued by Replies to the ques.
Hindi: आयोग द्वारा प्रकाशित प्रश्नावली केजो उत्तर आयोग कोप्राप्त हुए हैंवे मौखिकतर्क को प्रश्नावली के उत्तर ।
English: The replies received upto the date of signing this Report are nine in num ber.
Hindi: इस रिपोर्ट पर हस्ताक्षर किए जाने की तारीख तक प्राप्त उत्तरों की संख्या नौ है।
English: The replies to the letters, applications, representations etc. received in Hindi are being sent invariably in Hindi.
Hindi: हिंदी में प्राप्त पत्रों, आवेदनों, अभ्यावेदनों आदि के उत्तर हिंदी मेंही भेजे जाते हैं।
English: The replies to the letters, applications, representations etc., received in Hindi are being sent invariably in Hindi.
Hindi: हिंदी में प्राप्त पत्रों, आवेदनों, अभ्यावेदनों आदि के उत्तर हिंदी मेंहीभेजे जाते हैं ।
English: The replies to the notices can be prepared at ease by the tax payers at their own residence or office and be sent by email to the National e-Assessment Centre by uploading the same on the designated web portal.
Hindi: इन नोटिस का जवाब करदाता अपने आवास या कार्यालय में आसानी से तैयार कर सकते हैं और राष्ट्रीय ई-आकलन केंद्र द्वारा नामित वेब पोर्टल पर उक्त को अपलोड कर ई-मेल से भेज सकते हैं।
English: The replies to the notices can be prepared at ease by the tax-payers at their own residence or office and be sent by email to the National e-Assessment Centre by uploading the same on the designated web portal.
Hindi: करदाता नोटिस का जवाब अपनी सुविधानुसार अपने घर या दफ्तर से दे सकते हैं और उसे संबंधित वेब पोर्टल पर अपलोड कर उसे ई-मेल के जरिए राष्ट्रीय ई- आकलन केंद्र को भेज सकते हैं।
English: The replies to the notices can be prepared at ease by the taxpayers at their own residence or office and be sent by email to the National e-Assessment Centre by uploading the same on the designated web portal.
Hindi: इन नोटिस का जवाब करदाता अपने आवास या कार्यालय में आसानी से तैयार कर सकते हैं और राष्ट्रीय ई-आकलन केंद्र द्वारा नामित वेब पोर्टल पर उक्त को अपलोड कर ई-मेल से भेज सकते हैं।
English: The replum is being clearly observed in the fruit as it is its developing phase.
Hindi: फल में आभासी पट स्पष्ट दिखाई पड़ रहा है क्योंकि यह अपनी विकासमान अवस्था में है।
English: The reply also claimed that Tahir's affidavit was based on lies.
Hindi: इसमें यह भी दावा किया कि ताहिर का हलफनामा झूठ पर आधारित है।
English: The reply also stated
Hindi: जवाब भी बता दिया
English: The reply by the DLF dated 30th July 1996 was not with reference to any particular khasra number.
Hindi: डीएलएफ का ३० जुलाई १९९६ दिनांकित जवाब किसी विशेष खसरा क्रमांक के संदर्भ में नहीं था.
English: The reply by the executive assistant to the CEO, acknowledges that ICICI Bank does illegal business i.e customers funds are used to issue policies in the name of a third party through mutual consent, presumably given orally.
Hindi: इस तरह से सीईओ के एक्जीक्यूटिव असिस्टेंट ने अपने जवाब में यह स्वीकार किया कि आईसीआईसीआई बैंक आपसी सहमति, जो संभवतः मौखिक तौर पर दी गई थी, से गैरकानूनी कारोबार मसलन, ग्राहक के पैसे से थर्ड पार्टी के नाम से पॉलिसी जारी करना करता है.
English: The reply by the state Estate Department to another RTI query shows that many of these bungalows, meant for ex-CMs, were allotted to the five while they still held power.
Hindi: एक अन्य आरटीआई के जवाब से पता चलता है कि पूर्व मुख्यमंत्रियों के लिए बने इन बंगलों में से कई इन पांच नेताओं को तब भी आवंटिंत किए गए थे, जब वे सत्ता में थे।
English: The reply came after Pakistans Ambassador to the UN, Munir Akram, proposed that India is actively promoting Islamophobic agenda in the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान पाकिस्तान के राजदूत मुनीर अकरम ने प्रस्ताव रखा कि भारत सक्रिय रूप से इस्लामोफोबिया के एजेंडा को बढ़ावा दे रहा है।
English: The reply came after the scribe, Lakshmi Subramanian, wrote to him saying his act had left her angered and agitated.
Hindi: इसके बाद जवाब आया, लक्ष्मी सुब्रमनियन ने उनसे ये कहते हुए लिखा कि उनके इस कृत्य ने उन्हें नाराज़ और उत्तेजित कर दिया है।
English: The reply came the same day.
Hindi: राहुल का जवाब उसी दिन आ गया।
English: The reply claims, We regularly put out information that explains how to spot fake news and hoaxes, but this writer hasnt seen any evidence of that.
Hindi: जवाब में दावा किया गया है कि, हम नियमित रूप से जानकारी निकालते हैं, जो यह बताता है कि फर्जी समाचार और धोखाधड़ी कैसे पहचानना है, लेकिन इस लेखक ने इसका कोई सबूत नहीं देखा है।
English: The reply from SEBI is awaited.
Hindi: एसबीआई की प्रतिक्रिया का इंतजार है।
English: The reply given was actually very strange.
Hindi: इस पर जो जवाब सामने आया वो बेहद ही हैरान करने वाला था.
English: The reply had also said 36 artifacts were handed over to DRDO during the Presidency of APJ Abdul Kalam for being displayed in the Brahmos Centre in New Delhi.
Hindi: जवाब में यह भी कहा गया है कि एपीजे अब्दुल कलाम के राष्ट्रपति रहने के दौरान नई दिल्ली में ब्रह्मोस केंद्र में प्रदर्शनी के लिए 36 शिल्पकृतियां दी गई थीं।
English: The reply he received shocked him while 378 people had been issued gun licences in the preceding six months, his application had not even been taken up for consideration
Hindi: इसके जवाब में आई जानकारी ने उन्हें चौंका दिया कि बीते छह माह में 378 लोगों को बंदूक का लाइसेंस जारी किया गया था जबकि उसके आवेदन पर गौर तक नहीं किया गया
English: The reply highlights that the decision of linking bank accounts with Aadhaar is of the Narendra Modi government and not of the RBI.
Hindi: आरबीआई का यह उत्तर साफ तौर पर बताता है कि बैंक खातों को आधार से जोड़ने का निर्णय नरेंद्र मोदी सरकार का है न कि आरबीआई का।
English: The reply is simple.
Hindi: इसका उत्तर सीधा-सादा है।
English: The reply is still awaited.
Hindi: जवाब का इंतजार अभी लंबा रहेगा.
English: The reply is straight forth No, not at all!
Hindi: जवाब होता है- नहीं, बिलकुल नहीं!
English: The reply must state the reason why there are real prospects of succeeding on the claim or defending the claim, as the case may be. d The reply must concisely state the issues that should be framed for trial.
Hindi: एसे दस्तावेजी साक्ष्य के सुसंगत अंतर्वस्तु की पहचान करनी चाहिए, जिसका प्रत्यर्थी अवलंब ले रहाहै. ग उत्तर में ऐसा कारण उल्लिखित होना चाहिए कि क्यों, यथास्थिति, दावे पर सफल होने या दावे की प्रतिरक्षा करने की वास्तविक पूर्वापेक्षाएं हैं.
English: The reply never came.
Hindi: जिसका जवाब कभी मिलना ही नहीं था।
English: The reply of Karnataka Neeravari Nigam Limited on these issues was forwarded by Government of Karnataka which indicates that there is no hydropower and irrigation components in the projects and its a purely drinking water supply scheme.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने इस संबंध में मैसर्स कर्नाटक नीरावरी निगम लिमिटेड से प्राप्त जवाब भेज दिया था, जिससे पता चलता है कि यह पूरी तरह से पेयजल आपूर्ति योजना है और इन परियोजनाओं में पनबिजली या सिंचाई के कार्य शामिल नहीं हैं।
English: The reply of the state government is awaited.
Hindi: मंत्रालय को राज्य सरकार के जवाब का इंतजार है ।
English: The reply said over 10 public conferences were held in relation to the app and bug bounting programme was also launched so that if anybody found fault with the app they could be rewarded
Hindi: उत्तर में कहा गया कि ऐप के संबंध में 10 से अधिक सार्वजनिक सम्मेलन आयोजित किए गए थे और बग बाउंटिंग कार्यक्रम भी लॉन्च किया गया था, ताकि यदि किसी को ऐप में कोई खराबी मिले तो उन्हें पुरस्कृत किया जा सके
English: The reply states that action has been taken against 41 state government employees for posting such comments against the chief minister and other ministers.
Hindi: इसके अलावा मुख्यमंत्री और अन्य मंत्रियों के खिलाफ ऐसी टिप्पणी करने के कारण 41 राज्य सरकारी कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई की गई है.
English: The reply that rose to his lips on the spur of the moment was so characteristic of him that he repeated it forty years later and in between on many an occasion.
Hindi: उस क्षण की प्रतिक्रियास्वरूप जो जवाब उनके होंठों पर आया वह इस कदर उनका लाक्षणिक गुण था कि उसे उन्होंने 40 साल बाद और बीच में भी कई मौकों पर दोहराया।
English: The reply they got shocked them.
Hindi: उन्होंने जो जवाब दिया वह आश्चर्यचकित कर देने वाला है।
English: The reply was interesting.
Hindi: इंटरेस्टिंग था जवाब
English: The reply was no.
Hindi: जवाब ना में था।
English: The reply was not accepted as the department should not have, in violation of rules, handed over the possession till all the payments were deposited by the indenting department, the CAG report said.
Hindi: कैग ने कहा कि यह जवाब स्वीकार नहीं किया गया है क्योंकि संबंधित विभाग द्वारा सारे भुगतान नहीं किए जाने तक विभाग को नियमों का उल्लंघन करते हुए कब्जा नहीं देना चाहिए।
English: The reply was sent to BJP president JP Nadda, who in turn has forwarded it to the BJPs disciplinary committee.
Hindi: उन्होंने इसका जवाब भाजपा अध्यक्ष जे. पी. नड्डा को भेजा, जिन्होंने इसे पार्टी की अनुशासन समिति को भेज दिया है।
English: The reply was that Raman Menon 's letter was all a fraud and that he and his advisers would suffer if he did not give up his plan to exploit and bring dishonour to the tarwad.
Hindi: जवाब यह था कि रामन मेनन द्वारा लिखा हुआ पत्र झूठा है और अगर उसने और उसके सलाहकारों ने तरवाड का शोषण करने और अपमानित करने का अपना यह प्रयास नहीं छोड़ा तो फिर तो उनहें इसका फल भुगतना पड़ेगा।
English: The reply would come in negative.
Hindi: इसका जवाब नकारात्मक ही मिलेगेा।
English: The reply, filed before a bench of acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C. Hari Shankar, also sought to implead state governments in the matter to know their opinion to avoid any complication at a later stage
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस सी हरिशंकर की पीठ के समक्ष दाखिल किये गए जवाब में बाद के चरण में किसी जटिलता से बचने के लिए मामले में राज्य सरकार को उसकी राय के लिए पक्षकार बनाने की भी मांग की गयी है
English: The reply, filed before a bench of acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C. Hari Shankar, also sought to implead state governments in the matter to know their opinion to avoid any complication at a later stage.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस सी हरिशंकर की पीठ के समक्ष दाखिल किये गए जवाब में बाद के चरण में किसी जटिलता से बचने के लिए मामले में राज्य सरकार को उसकी राय के लिए पक्षकार बनाने की भी मांग की गयी है .
English: The repo or repurchase rate is the rate at which the Reserve Bank of India RBI lends money to other banks.
Hindi: रिवर्स रेपो रेट वह दर होती है जो रिजर्व बैंक अन्य बैंकों की जमाराशि पर देता है.
English: The repo rate at which banks borrow from the RBI was left at six per cent.
Hindi: वह दर जिस पर बैंक अतिरिक्त फंड कुछ समय के लिए जमा कर आरबीआइ से ब्याज प्राप्त करते हैं को छह फीसद पर बरकरार रखा था।
English: The repo rate and reverse repo rate thus remain unchanged at 4 per cent and 3.35 per cent respectively.
Hindi: इस समय रेपो रेट चार फीसद और रिवर्स रेपो रेट 3.35 फीसद पर है।
English: The repo rate cut would make the banks' borrowing from the RBI cheaper.
Hindi: रेपो रेट कम होने से बैंक से मिलने वाला कर्ज सस्ता हो जाता है।
English: The repo rate has been cut by 115 bps since March 2020.
Hindi:  मार्च 2020 से अब तक रेपो दर में 115 बेसिक प्वाइंट्स की कमी की गई।
English: The repo rate has been reduced by 40 basis points from 4.4 to 4.0.
Hindi: रेपो रेट को 4.4 से 0.40 प्रतिशत घटाकर 4.0 पर ला दिया गया है।
English: The repo rate has been reduced by 40 basis points from 4.4 to 4.0
Hindi: रेपो रेट को 4.4 से 0.40 प्रतिशत घटाकर 4.0 पर ला दिया गया है
English: The repo rate is RBIs lending rate and the reverse repo rate is RBIs borrowing rate
Hindi: रीपो रेट वह दर है जिस पर आरबीआई बैंको को रकम उधार देता है जबकि रिवर्स रीपो वह दर होती है जिस पर आरबीआई उधार लेता है।
English: The repo rate is a benchmark interest rate at which the RBI lends money to the banks for a short term.
Hindi: रेपो रेट वह दर है जिसके आधार पर रिजर्व बैंक कॉमर्शियल बैंकों को अल्पावधि के लिए फंड उपलब्ध कराता है।
English: The repo rate is at 6.25 per cent now, while the RBI has changed its stance to 'neutral' from 'accommodative', indicating pause in a rate-cutting cycle
Hindi: रीपो दर फिलहाल 6.25 फीसदी है जबकि आरबीआई ने दरों में कटौती चक्र पर विराम लगाते हुए अपने रुख को 'अपरिवर्तनीय' से 'तटस्थ' के रूप में बदल लिया है।
English: The repo rate is currently at a historic low of 4 per cent.
Hindi: इसके बाद रेपो दर 4 प्रतिशत के ऐतिहासिक न्यूनतम स्तर पर आ गयी।
English: The repo rate is the interest rate at which banks can borrow money from RBI for short durations.
Hindi: रेपो रेट वह दर होता है जिसपर बैंक कम समय के लिए आरबीआई से पैसे उधार लेती है.
English: The repo rate is the interest rate at which the RBI provides loans to banks.
Hindi: रेपो रेट वह ब्याज दर है, जिस पर आरबीआई बैंकों को लोन देता है।
English: The repo rate is the key interest rate at which the RBI lends short-term funds to commercial banks.
Hindi: रेपो दर प्रमुख ब्याज दर है जिस पर आरबीआई वाणिज्यिक बैंकों को अल्पकालिक धनराशि उधार देता है.
English: The repo rate is the rate at which RBI lends money to other banks, and reverse repo rate is the rate at which RBI borrows from other banks.
Hindi: रेपो रेट पर बैंक रिजर्व बैंक से उधार लेते हैं जबकि रिवर्स रेपो रेट में रिजर्व बैंक अन्य बैंकों से राशि उधार पर लेती है।
English: The repo rate is the rate at which the RBI lends money to other banks.
Hindi: रेपो रेट वह दर होती है जिस पर आरबीआई अन्य बैंकों को कर्ज देता है.
English: The repo rate is the rate at which the RBI lends money to other commercial banks.
Hindi: रेपो रेट वह रेट है जिस पर आरबीआई दूसरे कमर्शियल बैंको को कर्ज देता है।
English: The repo rate is the rate at which the RBI lends to banks.
Hindi: रेपो रेट वह दर है जिस पर आरबीआई बैंको को कर्ज देता है
English: The repo rate is the rate at which the RBI provides funds to banks.
Hindi: रेपो रेट वो दर होती है जिस पर आरबीआई, बैंकों को फंड मुहैया कराता है.
English: The repo rate is the rate at which the Reserve Bank of India RBI lends overnight money to commercial banks.
Hindi: रिपो दर वह ब्याज दर है जिस पर रिजर्व बैंक वाणिज्यिक बैंकों को एकाध दिन के लिए नकदी उपलब्ध कराता है।
English: The repo rate now stands at 5.25 per cent, the reverse repo rate at 3.75 per cent while cash reserve ratio CRR is 6 per cent
Hindi: अब रेपो दर 5.25 फीसदी, रिवर्स रेपो 3.75 फीसदी और कैश रिजर्व रेशियो 6 फीसदी है।
English: The repo rate reduction by RBI has set off expectations of banks cutting lending rates soon.
Hindi: सस्ते कर्ज की उम्मीदों को झटका, आरबीआई ने ब्याज दरों में कटौती न करने का फैसला किया
English: The repo rate the interest rate at which the RBI lends funds to banks is currently 6.
Hindi: इस समय आरबीआई की यह दर 6 प्रतिशत वार्षिक है जिस पर वह बैंकों को एक दिन के लिए नकद धन उधार देता है।
English: The repo rate under the liquidity adjustment facility now stands at 8.0 per cent and the reverse repo rate, maintaining the fixed corridor of 100 basis points, at 7 per cent with immediate effect.
Hindi: नकदी समायोजन सुविधा के तहत अब रेपो दर 8.0 प्रतिशत है और सौ आधार अंको को बरकरार रखते हुए रिवर्स रेपो दर तत्काल प्रभाव से सात प्रतिशत है।
English: The repo rate was kept steady at 6 per cent.
Hindi: इस तरह रेपो रेट 6 फीसदी पर बरकरार रहेगा।
English: The repo rate was not reduced, unlike FPIs expectations.
Hindi: रेपो दर घटायी नहीं गयी, जैसा कि एफपीआई को उम्मीद थी।
English: The repo rate, at which the RBI lends to banks, was retained at 8 per cent and the cash reserve ratio CRR was kept unchanged at 4 per cent.
Hindi: इसमें अल्पकालिक नीतिगत दर यानी रेपो को 8 फीसदी पर और बैंकों का नकद आरक्षित अनुपात सीआरआर 4 फीसदी पर स्थिर रखा गया है।
English: The repo rate, at which the RBI lends to banks, was retained at 8 and the cash reserve ratio CRR was kept unchanged at 4
Hindi: रिजर्व बैंक ने रेपो दर को 8 प्रतिशत व नकद आरक्षित अनुपात सीआरआर को 4 प्रतिशत पर कायम रखा था।
English: The repo rate, the rate at which banks borrow from RBI, is at 7.25 per cent currently
Hindi: इस समय रीपो रेट या दर जिस पर बैंक आरबीआई से उधार लेता है 7.25 फीसदी है।
English: The repo rate, which is at 7.75 per cent currently, is the rate at which banks borrow from RBI to meet their short-term needs
Hindi: रेपो रेट फिलहाल 7.75 फीसदी है, रेपो रेट वह दर होती है जिस दर पर बैंक अपनी शार्ट टर्म जरूरतें पूरी करने के लिए रिजर्व बैंक से पैसा लेते हैं।
English: The repolling was ordered at 12 polling stations of Majitha Assembly seat, nine each of Muktsar and Sangrur, one each of Moga and Sardulgarh and 16 polling stations of Amritsar Parliamentary constituency.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मजीठा विधानसभा के 12 मतदान केन्द्रों, मुक्तसर और संगरूर के नौ-नौ, मोगा और सार्दुलगढ़ के एक-एक तथा अमृतसर संसदीय क्षेत्र के 16 मतदान केन्द्रों पर पुनमतदान होगा।
English: The report
Hindi: रिपोर्ट में उप्र.
English: The report 'Delhi Riots 2020 -- Report from Ground Zero' by GIA said that there was evidence of an Urban Naxal-Jihadi network that planned and executed the riots.
Hindi: ग्रुप ऑफ इंटेलेक्च ुअल एंड एकेडेमीज जीआईए की रिपोर्ट दिल्ली रॉयट्स, 2020 - रिपोर्ट फ्रॉम ग्राउंड जीरो में कहा गया है कि ये हिंसा एक शहरी नक्सल-जिहादी नेटवर्क का सबूत था, जिसने दंगों की योजना बनाई और उसे अंजाम दिया।
English: The report 'Delhi Riots 2020 -- Report from Ground Zero' by Group of Intellectuals and Academicians GIA said that there was evidence of an Urban Naxal-Jihadi network that planned and executed the riots.
Hindi: ग्रुप ऑफ इंटेलेक्चुअल एंड एकेडेमीज जीआईए की रिपोर्ट 'दिल्ली रॉयट्स, 2020 - रिपोर्ट फ्रॉम ग्राउंड जीरो' में कहा गया है कि ये हिंसा एक शहरी नक्सल-जिहादी नेटवर्क का सबूत था, जिसने दंगों की योजना बनाई और उसे अंजाम दिया।
English: The report para 1.9 gives the relevant figures and further para 1.10 or 1.32 examines in do tail some 11 glaring cases of litigation.
Hindi: रिपोर्ट में पैरा 1.9 सुसंगता केआंकड़े दिएगएहैं और इसके अतिरिक्त पैरा 1. 10 से पैरा 1.32 लगभग 11मुकद्दमों के ध्यान देने योग्य मामलों कीजांच कीगईहै।
English: The report -- GST's impact on India's gold market -- said while gold consumers will face a slightly higher tax rate, the industry will go through a period of adjustment.
Hindi: 'जीएसटी का भारत के स्वर्ण बाजार पर असर' शीर्षक रिपोर्ट में कहा गया कि सोने के उपभोक्ताओं को कर की थोड़ी ऊंची दरों का सामना करना पड़ेगा, हालांकि उद्योग के इसके समायोजन में थोड़ा समय लगेगा।
English: The report Not in the Public Interest Local TV News in America is the fourth annual national survey examining what is in the news.
Hindi: नॉट इन द पब्लिक इंट्रेस्ट  लोकल टीवी न्यूज़ इन अमेरिका हर साल किए जानेवाले सर्वे का यह चौथा सर्वे था ।
English: The report Pakistan's Domestic Political Setting has been prepared by the Congressional Research Service CRS.
Hindi: 'पाकिस्तान्स डोमेस्टिक पॉलिटिकल सेटिंग अर्थात पाकिस्तान की देसीय राजनीति व्यवस्था' नामक इस रिपोर्ट को कांग्रेसनल रिसर्च सर्विस सीआरएस ने तैयार किया है.
English: The report Power, Pain and Potential released by South Asian Americans Leading Together SAALT, a leading national South Asian American advocacy organisation, said from November 15, 2015 to November 15, 2016 between the Paris attacks and the week after the Presidential elections, SAALT documented 207 incidents of hate violence and xenophobic political rhetoric aimed at South Asian communities.
Hindi: दक्षिण एशियाई अमेरिकियों के पैरोकार संगठन साउथ एशियन अमेरिकन लीडिंग टुगेदर एसएएएलटी की ओर से जारी रिपोर्ट सत्ता, दर्द और क्षमता में कहा गया कि एसएएएलटी ने 15 नवंबर 2015 से 15 नवंबर 2016 पेरिस हमलों और राष्ट्रपति चुनाव के हफ्ते के बाद दक्षिण एशियाई समुदायों के खिलाफ घृणा के कारण की गई हिंसा और विदेशियों से डर के कारण की गई राजनीतिक भाषणबाजी की 207 घटनाओं को दर्ज किया।
English: The report State of World Population, 1994 observes Some 1.1 billion people, about 30 per cent of the developing worlds population, are living on about 1 a day.
Hindi: रिपोर्ट संसार की जनसंख्या की दशा १९९४ अंग्रेज़ी कहती है कुछ १.१ अरब लोग, जो विकासशील संसार की जनसंख्या का लगभग ३० प्रतिशत हैं, तक़रीबन १ प्रति दिन पर जीते हैं ।
English: The report about the quality of the food has been sent to the chief minister, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि खाने की गुणवत्ता से संबंधित रिपोर्ट मुख्यमंत्री को भेज दी गयी है.
English: The report about working of trial courts in UP recorded the number of days that work at trial courts in the districts of Muzaffarnagar, Aligarh, Faizabad, Sultanpur, Moradabad, Mathura, Ghaziabad, Balrampur and Chandauli suffered due to lawyers strikes between March 1, 2010 and March 31, 2015. The five-year data is an eye-opener.
Hindi: रिपोर्ट में उत्तर प्रदेश के जिलों मुजफ्फरनगर, अलीगढ़, फैजाबाद, सुल्तानपुर, मुरादाबाद, मथुरा, गाजियाबाद, बलरामपुर और चंदौली के ट्रायल कोर्ट्स में 1 मार्च 2010 से 31 मार्च 2015 के बीच उन दिनों की संख्या थी जिनमें काम किया गया था।
English: The report accuses Israel of implementing an intricate policy including expanding Jewish settlements and demolishing Palestinian homes.
Hindi: रिपोर्ट में इजरायल पर एक जटिल नीति लागू करने सहित यहूदी बस्तियों का विस्तार करने और फिलिस्तीनी घरों को ध्वस्त करने का आरोप लगाया गया है।
English: The report acknowledged that inclusive education is complex to implement and requires a fine understanding of diverse needs of children and their families across different contexts.
Hindi: रिपोर्ट में स्वीकार किया गया है कि समावेशी शिक्षा को लागू करना जटिल काम है और विभिन्न संदर्भों में बच्चों और उनके परिवारों की कई तरह की आवश्यकताओं की एक बेहतर समझ की ज़रूरत है.
English: The report added that 142 of then were released.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उनमें से 142 को बाद में जारी किया गया था ।
English: The report added that Afghan officials aware of the discussions with McMaster said there was a common understanding of the threat of terrorist groups emerging from Pakistan.
Hindi: रिपोर्ट में मैकमास्टर के साथ हुई चर्चा की जानकारी रखने वाले अफगान अधिकारियों के हवाले से कहा गया है कि पाकिस्तान में पनप रहेे आतंकी समूहों से खतरे को लेकर एक साझा समझ है।
English: The report added that Bhansali has revealed to the police that he had offered four films to Sushant, who backed out from three projects citing unavailability of dates.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, भंसाली ने पुलिस के सामने खुलासा किया कि उन्होंने सुशांत को चार फिल्मों की पेशकश की थी, लेकिन डेट न होने का हवाला देते हुए वह खुद से तीन फिल्मों से पीछे हट गए थे।
English: The report added that Chhillar wanted to make the payment by cheque, but after the accused insisted on cash or paying online, he paid cash.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि छिल्लर चेक से भुगतान करना चाहते था, लेकिन आरोपी द्वारा नकदी देने या ऑनलाइन भुगतान करने पर जोर दिया तब उन्होंने नकद भुगतान किया।
English: The report added that Indraprastha Gas Ltd IGL, which retails CNG in the national capital region, put in bids for 13 cities and Essel Infraprojects Ltd put in a total of seven bids.
Hindi: जबकि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में गैस की खुदरा आपूर्ति करने वाली कंपनी इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड आईजीएल ने 13 शहरों के लाइसेंस के लिए बोली लगाई है। वहीं, एसेल इन्फ्राप्रोजेक्ट्स लिमिटेड ने सात शहरों के लिए बोली लगाई है।
English: The report added that Sunil had a closed door meeting with Sony and apparently the deal for the new show has been locked.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सुनील ने बंद कमरे में सोनी के साथ डील की है और नए शो की बात पक्की हो गई है।
English: The report added that Swedish investigators conducted a national audit of Bofors' transactions with India.
Hindi: सीआईए की रिपोर्ट में कहा गया है कि स्वीडन के जांचकर्ताओं ने भारत के साथ बोफोर्स के लेनदेन का राष्ट्रीय ऑडिट किया था।