Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And while I had not initiated the debate, I unconsciously slid into an old habit of jumping into the fray.
Hindi: और जब मैंने बहस शुरू नहीं की थी, तो मैं अनजाने में मैदान में कूदने की पुरानी आदत में फिसल गया था।
English: And while I haven't seen it probably since its release, it's still the go-to whenever people talk about alien abduction films.
Hindi: और जब मैंने इसे रिलीज होने के बाद से शायद नहीं देखा है, यह अभी भी जाने वाला है जब भी लोग विदेशी अपहरण फिल्मों के बारे में बात करते हैं।
English: And while I love the rainbow illumination on the keyboard and the high-contrast OLED display on the Razer, it can't match the MacBook Pro 16 for performance and battery life at about the same price.
Hindi: और जब मुझे कीबोर्ड पर इंद्रधनुष रोशनी और रेजर पर उच्च-विपरीत ओएलईडी डिस्प्ले पसंद है, तो यह मेल नहीं खा सकता है मैकबुक प्रो 16 एक ही कीमत के बारे में प्रदर्शन और बैटरी जीवन के लिए।
English: And while I was on top.
Hindi: जबकि मैं तो ऊपर थी।
English: And while I was playing.
Hindi: जबकि मैं खेल रहा था।
English: And while I'm above the age of the average screaming fan, I too was intrigued by the glamorous life of the Upper East Side teenager depicted in the famous show.
Hindi: और जब मैं औसत चिल्लाने वाले प्रशंसक की उम्र से ऊपर हूं, तो भी मैं प्रसिद्ध शो में चित्रित अपर ईस्ट साइड किशोरी के ग्लैमरस जीवन से चिंतित था.
English: And while I'm at it, how can we understand the half time show-the undeniably great rockers of the Who, now in their 60's I'm guessing, bouncing on stage singing about wasted teenagers.
Hindi: और जब मैं इस पर हूं, तो हम आधे समय के शो को कैसे समझ सकते हैं, जो कि 60 के मैं अनुमान लगा रहा हूँ अब, विलक्षण किशोरों के बारे में मंच गायन पर उछल रहा है, कौन कौन से महान शूरवीर है।
English: And while I'm in there
Hindi: जबकि मैं इसमें हूंः
English: And while I'm thinking of tomorrow
Hindi: और जब मैं कल के बारे में सोचता हूं
English: And while I've missed the close-up view from the HD screenings, I've had to concede that seated in the orchestra, with an unimpeded view of the stage, a live performance at the Met offers a unique thrill of sight and sound that's unrivaled.
Hindi: और जब मैंने एचडी स्क्रीनिंग से क्लोज-अप व्यू को याद किया है, मुझे ऑर्केस्ट्रा में बैठे हुए अवधारणा को स्वीकार करना पड़ा है, जिसमें मंच के एक अप्रचलित दृश्य के साथ, मेट में एक लाइव प्रदर्शन दृष्टि और ध्वनि का एक अद्वितीय रोमांच प्रदान करता है वह बेजोड़ है।
English: And while India will start as heavy favourites as they always do at home, their batting line-up won't wear its usual impregnable look, with Rohit Sharma, KL Rahul, Virat Kohli and Rishabh Pant absent; with Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane potentially rusty in addition to not having been in the best of form for close to two years; and with one or potentially two debutants set to feature.
Hindi: और जबकि भारत हमेशा की तरह भारी पसंदीदा शुरू करेगा, जैसा कि वे हमेशा घर पर करते हैं, उनकी बल्लेबाजी लाइन-अप सामान्य नहीं होगी अभेद्य लुक, रोहित शर्मा, केएल राहुल, विराट कोहली और ऋषभ पंत के साथ अनुपस्थित; चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे के साथ संभावित रूप से जंग लगने के साथ-साथ करीब दो साल तक सर्वश्रेष्ठ फॉर्म में नहीं रहे; और एक या संभावित रूप से दो पदार्पण करने वालों के साथ।
English: And while Israel is crap, as soon as it can.
Hindi: और जब इज़राइल बकवास है, जितनी जल्दी हो सके।
English: And while Lustig doesn't seem to know why this happens, there is, as it turns out, all sorts of tantalizing proof for the accuracy of his theory.
Hindi: और जब लस्टिग को ऐसा पता नहीं लगता कि ऐसा क्यों होता है, तो ऐसा होता है, जैसा कि यह पता चला है, अपने सिद्धांत की सटीकता के सभी तरह के सबूतों का सबूत
English: And while Michael wasn't seen as the smartest businessman, his connection to the human spirit prompted him to make some subtly good business decisions.
Hindi: और जबकि माइकल को सबसे चतुर व्यवसायी के रूप में नहीं देखा गया था, मानवीय भावना से उसके संबंध ने प्रेरित किया उसे कुछ सूक्ष्म रूप से अच्छे व्यावसायिक निर्णय लेने के लिए.
English: And while New Delhi and Mumbai vouch for Germany at the second spot, Kolkata's support for Argentina - the team that visited the Salt Lake stadium back in 2011 continues unabated.
Hindi: यदि शहरों के हिसाब से देखा जाये तो नई दिल्ली और मुंबई में जर्मनी दूसरे स्थान पर है, जबकि कोलकाता ने अर्जेंटीना का समर्थन किया है, जहां 2011 में इस टीम ने साल्टलेक स्टेडियम का दौरा किया था.
English: And while New Delhi and Mumbai vouch for Germany at the second spot, Kolkata's support for Argentina -- the team that visited the Salt Lake stadium back in 2011 continues unabated.
Hindi: यदि शहरों के हिसाब से देखा जाये तो नई दिल्ली और मुंबई में जर्मनी दूसरे स्थान पर है, जबकि कोलकाता ने अर्जेंटीना का समर्थन किया है, जहां 2011 में इस टीम ने साल्टलेक स्टेडियम का दौरा किया था.
English: And while President Trump is truly a despicable human being who has prioritised his own political survival over human lives, President Johnson wasn't crying over thousands of dead American soldiers in the photo.
Hindi: जबकि राष्ट्रपति ट्रम्प वास्तव में एक नीच इंसान हैं जिन्होंने मानव जीवन पर अपने स्वयं के राजनीतिक अस्तित्व को प्राथमिकता दी है, राष्ट्रपति जॉनसन फोटो में हजारों मृत अमेरिकी सैनिकों पर रो नहीं रहे थे।
English: And while a lot of cheugy things are associated with millennial women, the term can be applied to any one of any gender and any age, Gen Z included.
Hindi: और जबकि सहस्राब्दी महिलाओं के साथ बहुत सी च्युगी चीजें जुड़ी हुई हैं, इस शब्द को किसी भी लिंग और किसी भी उम्र में लागू किया जा सकता है, जिसमें जेन ज़ी भी शामिल है।
English: And while a lot of cheugy things are associated with millennial women, the term can be applied to anyone of any gender and any age.
Hindi: और जबकि सहस्राब्दी महिलाओं के साथ बहुत सी च्युगी चीजें जुड़ी हुई हैं, इस शब्द को किसी भी लिंग और किसी भी उम्र में लागू किया जा सकता है, जिसमें जेन ज़ी भी शामिल है।
English: And while a nightcap may help you to relax and fall asleep, it messes with your sleep cycle.
Hindi: जबकि एक दुःस्वप्न आपको आराम करने और सो जाने में मदद कर सकता है, यह एक बार आपके नींद चक्र में हस्तक्षेप करता है
English: And while a small market may have its average selling price data more easily skewed by one or two large or small sales, both the average selling price and the average price per share are square feet in Highland Beach rose to new records in each of the last three quarters of 2021, according to Miller.
Hindi: और जबकि एक छोटा बाजार अपने औसत बिक्री मूल्य डेटा को एक या दो बड़ी या छोटी बिक्री से अधिक आसानी से तिरछा कर सकता है, हाइलैंड बीच में औसत बिक्री मूल्य और औसत मूल्य प्रति वर्ग फुट दोनों पिछले तीन में से प्रत्येक में नए रिकॉर्ड तक बढ़ गए हैं।
English: And while a smaller market can have its average sales price data more easily skewed by one or two big or small sales, both average sales price and average price per square foot in Highland Beach have risen to new records in each of the last three quarters in 2021, according to Miller.
Hindi: और जबकि एक छोटा बाजार अपने औसत बिक्री मूल्य डेटा को एक या दो बड़ी या छोटी बिक्री से अधिक आसानी से तिरछा कर सकता है, हाइलैंड बीच में औसत बिक्री मूल्य और औसत मूल्य प्रति वर्ग फुट दोनों पिछले तीन में से प्रत्येक में नए रिकॉर्ड तक बढ़ गए हैं।
English: And while a strike rate of 62.26 was not automatically frowned upon during his playing time, he suggested that more belief in his own abilities might have made him score at a faster rate.
Hindi: और जबकि 62.26 की स्ट्राइक रेट उनके खेलने के समय में अपने आप नहीं हुई थी, उन्होंने सुझाव दिया कि उनकी खुद की क्षमताओं पर अधिक विश्वास ने उन्हें तेज गति से स्कोर बनाया।
English: And while a young Matthew Broderick is always fun to watch, so many other stars on this list will take you back in time, including Michael J. Fox in Back to the Future.
Hindi: और जबकि एक युवा मैथ्यू ब्रोडरिक देखने में हमेशा मज़ेदार होता है, इस सूची में कई अन्य सितारे आपको समय पर वापस ले जाएंगे, जिसमें माइकल जे फॉक्स भी शामिल हैं।
English: And while academic studies of the drug are still only beginning, we do know that the relationship between marijuana and bodyweight is more complicated than pizza rolls.
Hindi: और जबकि दवा के अकादमिक अध्ययन अभी भी शुरू हो रहे हैं, हम जानते हैं कि मारिजुआना और बॉडीवेट के बीच संबंध पिज्जा रोल की तुलना में अधिक जटिल है।
English: And while all of this is happening,
Hindi: और यह सब कुछ जब हो रहा होता है,
English: And while all the people were listening.
Hindi: और सारे लोग सुनकर रहे थे.
English: And while authenticity is prized, some of the country's most highly regarded chefs have also turned their attention and creativity to Mexican, which has become somewhat of a cuisine clbre.
Hindi: और जबकि प्रामाणिकता बेशकीमती है, देश के कुछ सबसे उच्च माना रसोइयों ने भी मैक्सिकन के लिए अपना ध्यान और रचनात्मकता को बदल दिया है, जो कुछ हद तक एक व्यंजन बन गया है ग?
English: And while being able to visit more countries is cool, what may be even cooler is being a card-carrying member of the world's most exclusive and rare passport the Sovereign Military Order of Malta.
Hindi: और अधिक देशों का दौरा करने में सक्षम होने के बावजूद, जो भी अधिक ठंडा हो सकता है, वह दुनिया के सबसे विशिष्ट पासपोर्टः सॉवरेन मिलिट्री ऑर्डर ऑफ माल्टा का कार्ड ले जाने वाला सदस्य है।
English: And while being able to visit more countries is cool, what may be even cooler is being a card-carrying member of the world's most exclusive passport the Sovereign Military Order of Malta.
Hindi: और अधिक देशों का दौरा करने में सक्षम होने के बावजूद, जो भी अधिक ठंडा हो सकता है, वह दुनिया के सबसे विशिष्ट पासपोर्टः सॉवरेन मिलिट्री ऑर्डर ऑफ माल्टा का कार्ड ले जाने वाला सदस्य है।
English: And while coaching in the other creative professionals involved in project development methodology processes.
Hindi: और परियोजना के विकास कार्यप्रणाली प्रक्रियाओं में शामिल अन्य रचनात्मक पेशेवरों में कोचिंग करते हुए.
English: And while continuing to remain a member of the COP.
Hindi: और जबकि सीओपी का सदस्य बने रहना जारी है।
English: And while deliveries have taken place, the waiting period was excruciating for many as it can be up to six months on some models.
Hindi: और जब प्रसव हुआ, तो प्रतीक्षा अवधि कई लोगों के लिए कष्टदायी थी क्योंकि यह कुछ मॉडलों पर छह महीने तक चल रही थी।
English: And while deliveries were in progress, the wait for many was excruciating, as it can be up to six months on some models.
Hindi: और जब प्रसव हुआ, तो प्रतीक्षा अवधि कई लोगों के लिए कष्टदायी थी क्योंकि यह कुछ मॉडलों पर छह महीने तक चल रही थी।
English: And while doing that I noticed one of them move.
Hindi: और ऐसा करने पर मैंने देखा कि उनमें से एक आगे बढ़ता है।
English: And while enormous movies are published in theatres on a massive scale, there are also illicit websites that make big movies available to the public for free on their sites, which is prohibited.
Hindi: और वह फिल्में सिनेमाघरों में बड़े पैमाने पर रिलीज होती हैं, लेकिन कुछ अवैध वेबसाइटें जो इतनी बड़ी फिल्मों को अपनी साइटों में मुफ्त में जनता के लिए उपलब्ध कराती हैं, जो कि अवैध है।
English: And while everyone else is seeing only one Santa Claus, we'll be seeing 6 or seven.
Hindi: और जबकि बाकी सब केवल एक सांता क्लॉस देख रहे हैं, हम छह या सात देख रहे होंगे।
English: And while everyone else is seeing only one Santa Claus, we'll be seeing six or seven.
Hindi: और जबकि बाकी सब केवल एक सांता क्लॉस देख रहे हैं, हम छह या सात देख रहे होंगे।
English: And while everyone else is seeing only one santa claus, we'll be seeing six or seven.
Hindi: और जबकि बाकी सब केवल एक सांता क्लॉस देख रहे हैं, हम छह या सात देख रहे होंगे।
English: And while former Vice President Joe Biden maintains his lead at 24, it is narrower than in most recent polls.
Hindi: और जबकि पूर्व उपराष्ट्रपति जो बिडेन 24 पर अपनी बढ़त बनाए रखते हैं, यह हाल के चुनावों की तुलना में संकीर्ण है।
English: And while free is definitely great, it's worth noting that Megabus tickets aren't traditionally all that expensive to begin with.
Hindi: और जबकि निः शुल्क निश्चित रूप से बहुत अच्छा है, यह ध्यान देने योग्य है कि मेगाबस टिकट परंपरागत रूप से शुरू करने के लिए महंगे नहीं हैं।
English: And while he didn't say it, that means potentially coloring a shirt in the store.
Hindi: और जब उसने यह नहीं कहा, तो इसका मतलब है कि स्टोर में एक शर्ट को संभावित रूप से रंगना।
English: And while he was suspended between heaven and earth , the mule on which he had been sitting continued on .
Hindi: और जब वह स्वर्ग और पृथ्वी के बीच निलंबित कर दिया गया, खच्चर जिस पर वह बैठी हुई पर जारी रखा था.
English: And while he was suspended between heaven and earth, the mule on which he had been sitting continued on.
Hindi: और जब वह स्वर्ग और पृथ्वी के बीच निलंबित कर दिया गया, खच्चर जिस पर वह बैठी हुई पर जारी रखा था.
English: And while he's still only 23 years old, he's been competing in StarCraft tournaments since he was fourteen.
Hindi: और जब वह अभी भी केवल 23 साल का है, तो वह चौदह साल से स्टारक्राफ्ट टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा कर रहा है।
English: And while her music catalog is about a third, her biggest asset is Dollywood, the Pigeon Forge, Tennessee theme park that she co-founded 35 years ago.
Hindi: और जब उसका संगीत कैटलॉग उसमें से लगभग एक तिहाई बनाता है, तो उसकी सबसे बड़ी संपत्ति डॉलीवुड है, जो टेनेसी के कबूतर फोर्ज में थीम पार्क है जिसे उसने 35 साल पहले स्थापित किया था।
English: And while her music catalog makes up about a third of that, her largest asset is Dollywood, the theme park in Pigeon Forge, Tennessee that she cofounded 35 years ago.
Hindi: और जब उसका संगीत कैटलॉग उसमें से लगभग एक तिहाई बनाता है, तो उसकी सबसे बड़ी संपत्ति डॉलीवुड है, जो टेनेसी के कबूतर फोर्ज में थीम पार्क है जिसे उसने 35 साल पहले स्थापित किया था।
English: And while his novel For the Term of His Natural Life remains the great Australian novel of the 19th century, Clarke's contribution on the governing system of Australia and New Zealand has been long forgotten.
Hindi: और जबकि उनके उपन्यास फॉर द टर्म ऑफ हिज नेचुरल लाइफ 19 वीं सदी का महान ऑस्ट्रेलियाई उपन्यास है, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की शासन प्रणाली पर क्लार्क के योगदान को लंबे समय से भुला दिया गया है।
English: And while his soul...
Hindi: जबकि उसकी आत्मा उसकी ...
English: And while his switch to Al Rayyan will provide ample financial riches, it is a huge step back for a man whose unique abilities should have been enough to place him firmly and irreversibly within the game's elite.
Hindi: और जबकि अल रेयान में उनका परिवर्तन महत्वपूर्ण वित्तीय भाग्य प्रदान करेगा, यह एक ऐसे व्यक्ति के लिए एक बड़ा कदम है, जिसकी अद्वितीय क्षमताएं उसे खेल के अभिजात वर्ग के बीच मजबूती और अपरिवर्तनीय रूप से रखने के लिए पर्याप्त थीं।
English: And while hospitalizations among these young children have dipped in the last two weeks, they remain roughly as high as they were in the pandemic's darkest days last winter.
Hindi: और जबकि इन छोटे बच्चों के बीच अस्पताल में भर्ती पिछले दो हफ्तों में डूबा हुआ है, वे मोटे तौर पर उतने ही ऊंचे हैं जितने पिछले सर्दियों में महामारी के सबसे काले दिनों में थे।
English: And while in a popular TV series we can accept that Buffy the Vampire Slayer gets a new sister in Season Five that she had all the time but we didn't know about, we don't expect this to happen in academia.
Hindi: और जब एक लोकप्रिय टीवी श्रृंखला में हम यह स्वीकार कर सकते हैं कि बफ़ी द पिशाच स्लेयर को सीजन पांच में एक नई बहन मिलती है कि वह हर समय था लेकिन हमें नहीं पता था, हम उम्मीद करते हैं कि यह शिक्षा के क्षेत्र में होने वाला नहीं होगा।
English: And while it can be both overused and misused, the awareness of the concept in general has been helpful for many people who experienced this type of behavior from a partner, colleague, family member or friend, but didn't have a word for it.
Hindi: और जब इसका दुरुपयोग और दुरुपयोग दोनों हो सकता है, तो सामान्य रूप से अवधारणा की जागरूकता कई लोगों के लिए मददगार रही है, जिन्होंने एक साथी, सहकर्मी, परिवार के सदस्य या दोस्त से इस प्रकार का व्यवहार अनुभव किया, लेकिन इसके लिए एक शब्द भी नहीं था।
English: And while it can be both overused and misused, the awareness of the concept in general has been helpful for many people who experienced this type of behaviour from a partner, colleague, family member or friend, but didn't have a word for it.
Hindi: और जब इसका दुरुपयोग और दुरुपयोग दोनों हो सकता है, तो सामान्य रूप से अवधारणा की जागरूकता कई लोगों के लिए मददगार रही है, जिन्होंने एक साथी, सहकर्मी, परिवार के सदस्य या दोस्त से इस प्रकार का व्यवहार अनुभव किया, लेकिन इसके लिए एक शब्द भी नहीं था।
English: And while it does transcend centuries and cultures, Birgitta Johnson is quick to point out that it is, at the end of the day, a war song.
Hindi: और जब यह सदियों और संस्कृतियों को पार करता है, तो बिरगिट्टा जॉनसन यह इंगित करने के लिए जल्दी है कि "बैटल भजन" दिन के अंत में, एक युद्ध गीत है।
English: And while it doesn't have the best battery life at about 6 hours as tested, that's still longer than most power laptops.
Hindi: और जब तक यह परीक्षण के रूप में लगभग 6 घंटे का सबसे अच्छा बैटरी जीवन नहीं है, वह अभी भी सबसे अधिक शक्ति से अधिक है लैपटॉप।
English: And while it doesn't have the best battery life at about six hours as tested, that's still longer than most power laptops.
Hindi: और जब तक यह परीक्षण के रूप में लगभग 6 घंटे का सबसे अच्छा बैटरी जीवन नहीं है, वह अभी भी सबसे अधिक शक्ति से अधिक है लैपटॉप।
English: And while it has been a consistent theme in my coaching practice over the past three years, it is definitely heightened at the moment, with more and more women dreaming about leaving their Unfulfilling roles to pursue the dream of working for themselves.
Hindi: और जब यह पिछले तीन सालों से मेरे कोचिंग अभ्यास में एक सुसंगत विषय रहा है, यह निश्चित रूप से इस समय बढ़ता जा रहा है, अधिक से अधिक महिलाएं अपने असुविधाजनक भूमिकाओं को छोड़ने के लिए खुद के लिए काम करने का सपना तैयार करने के लिए सपना देख रही हैं।
English: And while it is important to remain in the now, it is also important to keep faith in what is coming beyond the now...knowing that something wonderful is working itself out in the background.
Hindi: और जबकि वर्तमान में बने रहना महत्वपूर्ण है, उस पर विश्वास रखना भी महत्वपूर्ण है जो अभी से आगे आ रहा है... यह जानते हुए कि पृष्ठभूमि में कुछ अद्भुत काम कर रहा है।
English: And while it is now about, you can value what it was.
Hindi: और यद्यपि यह अब खत्म हो गया है, आप सराहना कर सकते हैं कि यह क्या था।
English: And while it is true that closing a credit card can be hard on your credit scores, that isn't always the case.
Hindi: और जब तक यह सच है कि एक क्रेडिट कार्ड को बंद करने के लिए आपके क्रेडिट स्कोर पर कठिन हो सकता है, कि नहीं हमेशा मामला है।
English: And while it is unacceptable and needs to be addressed at a cultural, legal, organizational, and social level, individuals can take control.
Hindi: और जब यह स्वीकार्य नहीं है और सांस्कृतिक, कानूनी, संगठनात्मक और सामाजिक स्तर के व्यक्तियों को संबोधित करने की जरूरत है, तो वह नियंत्रण ले सकता है।
English: And while it may seem too early to think about the unthinkable, it's never too soon to start living with peace of mind.
Hindi: और जबकि अकल्पनीय के बारे में सोचना बहुत जल्दी लग सकता है, मन की शांति के साथ जीना शुरू करना कभी भी जल्दी नहीं है।
English: And while it may sound challenging, it is also an opportunity to think about what the future of education will look like.
Hindi: और जबकि यह चुनौतीपूर्ण लग सकता है, यह सोचने का अवसर भी है कि शिक्षा का भविष्य कैसा दिखेगा।
English: And while it may sound intimidating, it can be rewarding and fun, even if you're shy.
Hindi: और जब यह डराने वाला लग सकता है, तो यह शर्मनाक और मजेदार हो सकता है, भले ही आप शर्मीले हों।
English: And while it might be tempting to go the easy route and just pick up a floral arrangement from a local shop, that can get expensive...plus, you'll miss out on the opportunity for some individual expression, man!
Hindi: और जबकि यह आसान रास्ता जाने के लिए आकर्षक हो सकता है और स्थानीय दुकान से केवल फूलों की व्यवस्था ले सकता है, जो महंगा हो सकता है ... साथ ही, आप कुछ व्यक्तिगत अभिव्यक्ति के अवसर को याद करेंगे, यार!
English: And while it might sound like a good idea to update the story for a new generation, we have a better question Is it though?
Hindi: और जब यहनई पीढ़ी के लिएकहानी को अपडेट करने के लिए एक अच्छे विचार की तरह लगसकता है, तो हमारे पास एक बेहतर सवाल हैः क्या यह हालांकि है?
English: And while it seems that farming in a test tube is a bit out of touch with nature, it's actually touted as a convenient way to grow fresh food inside your home.
Hindi: और जबकि ऐसा लगता है कि परखनली में खेती करना प्रकृति के संपर्क से थोड़ा हटकर है, यह वास्तव में आपके घर के अंदर ताजा भोजन उगाने का एक सुविधाजनक तरीका है।
English: And while it still has it's pros and cons, it's our personal favorite form of WordPress.
Hindi: और जबकि अभी भी इसके पास पेशेवरों और विपक्ष हैं, यह वर्डप्रेस का हमारा व्यक्तिगत पसंदीदा रूप है।
English: And while it utterly...
Hindi: और जबकि वह एक पूरी तरह...
English: And while it was clearly a family vacation, there is also a very sweet moments of the royal couple frolicking in the snow together, giving a snowball fight the royal treatment.
Hindi: और जब यह स्पष्ट रूप से एक परिवार की छुट्टी थी, शाही जोड़े के साथ बर्फ में फिसलने के बहुत ही प्यारे क्षण भी हैं, एक स्नोबॉल शाही उपचार से लड़ते हैं.
English: And while it would be unrealistic to say I'm never going to dance and sing along to his songs, I won't let the catchy beats distract me from what he's really trying to say.
Hindi: और जबकि यह कहना अवास्तविक होगा कि मैं कभी भी उनके गीतों के साथ नाचने और गाने नहीं जा रहा हूँ, मैं आकर्षक धड़कनों को मुझे उस चीज़ से विचलित नहीं होने दूंगा जो वह वास्तव में कहने की कोशिश कर रहे हैं।
English: And while it's been 14 years since the show first aired, we still remember that era and everything it delivered as one of the greatest gifts the gods of the entertainment have given us.
Hindi: और जब शो पहली बार प्रसारित होने के 14 साल हो गया है, तब भी हमें याद है कि युग और मनोरंजन के देवताओं ने हमें सबसे महान उपहारों में से एक के रूप में दिया है.
English: And while it's been a few years since I read the source novel, I'm fairly certain it did work.
Hindi: और जबकि मुझे स्रोत उपन्यास पढ़े कुछ साल हो गए हैं, मुझे पूरा यकीन है कि इसने काम किया है।
English: And while it's been decided that the NBA will not be disciplining Gobert, it doesn't mean that he's escaped reproach.
Hindi: """ और जब यह तय हो गया कि एनबीए गोबर्ट को अनुशासित नहीं करेगा, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वह फटकार से बच गया है।"
English: And while it's best known for its swimwear, the retailer also has a small but varied offering of active tops and bottoms in women's sizes S to XL.
Hindi: और जबकि यह अपने स्विमवीयर के लिए सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है, खुदरा विक्रेता के पास महिलाओं के आकार एस से एक्सएल में सक्रिय टॉप और बॉटम्स की एक छोटी लेकिन विविध पेशकश भी है।
English: And while it's color-correcting, it's also infusing nourishing oil into your hair.
Hindi: और जब यह रंग-सुधार होता है, यह आपके बालों में पौष्टिक तेल भी लगा रहा है.
English: And while it's currently pretty buggy, we'd also highly recommend checking out Sketchfab's new AR mode, which lets you choose from literally millions of highly detailed user-generated 3D models you can see and blow up to life-size in your living room.
Hindi: और जब यह वर्तमान में बहुत छोटी गाड़ी है, तो हम भी अत्यधिक जाँच की सलाह देंगे स्केचफैबनया एआर मोड, जो आपको लाखों विस्तृत उपयोगकर्ता-जनरेट किए गए 3 डी मॉडल का शाब्दिक रूप से चयन करने देता है जिसे आप अपने लिविंग रूम में जीवन-आकार तक देख सकते हैं और उड़ा सकते हैं ।
English: And while it's obviously not a pure meritocracy on social media, exceptional content does tend to rise to the top.
Hindi: और जबकि यह स्पष्ट रूप से सोशल मीडिया पर शुद्ध योग्यता नहीं है, असाधारण सामग्री शीर्ष पर पहुंच जाती है।
English: And while it's true that dominant designs may not always be the best - they're much more likely to work in the market.
Hindi: और जबकि यह सच है कि प्रमुख डिजाइन हमेशा सबसे अच्छे नहीं हो सकते हैं - वे बाजार में काम करने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: And while its website is still active, it's now missing almost all of its art, leaving in their wake a big grey mass.
Hindi: और जबकि इसकी वेबसाइट अभी भी सक्रिय है, अब इसकी लगभग सभी कला गायब है, उनके मद्देनजर एक बड़ा ग्रे द्रव्यमान छोड़ रहा है।
English: And while living on a boat has lots of benefits, it definitely isn't for everyone.
Hindi: और एक नाव पर रहते हुए बहुत सारे लाभ होते हैं, यह निश्चित रूप से सभी के लिए नहीं है।
English: And while many employees report they would be more productive if they felt their bosses genuinely cared about them, in the end I discovered it was easier to take responsibility for my own feelings of engagement at work.
Hindi: और जब कई कर्मचारी रिपोर्ट करते हैं कि वे अधिक उत्पादक होंगे, अगर उन्हें लगा कि उनके मालिकों को उनके बारे में सचमुच परवाह है, अंत में मैंने पाया कि काम पर सगाई की मेरी अपनी भावनाओं की ज़िम्मेदारी लेना आसान है।