Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is difficult to identify vitamins minerals and others because that takes long time long time maybe a day or two for individual experimentation.
Hindi: विटामिन खनिजों और अन्य की पहचान करना मुश्किल है क्योंकि व्यक्तिगत प्रयोग के लिए एक या दो दिन में लंबे समय का समय लगता है।
English: It is difficult to imagine Patiala without its royal family.
Hindi: राजपरिवार के बिना पटियाला की कल्पना करना भी मुश्किल है।
English: It is difficult to imagine a situation where illegal acts of trespass and occupation are interpreted as evidence of a contested legal right.
Hindi: ऐसी स्थिति की कल्पना मुश्किल है, जहां अतिक्रमण और कब्जे के गैरकानूनी कृत्यों की व्याख्या एक कानूनी अधिकार के प्रमाण के रूप में की जाती है.
English: It is difficult to imagine him accepting Narendra Modi as his leader just as it is difficult to see him playing a darbari in the Amit Shah court.
Hindi: यह कल्पना कर पाना मुश्किल है कि वह नरेंद्र मोदी को अपना नेता मान पाएंगे और यह भी मुश्किल है कि अमित शाह के दरबारी की भूमिका में आ जाएं।
English: It is difficult to imagine life on Earth without the oceans, as the oceans are considered extremely useful socially, economically, and culturally, despite the rapidly rising levels of pollution in the oceans.
Hindi: पृथ्वी पर महासागरों के बगैर जीवन की कल्पना करना भी मुश्किल ही लगता है, क्योंकि समंदर को सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक दृष्टि से बेहद उपयोगी माना जाता है, बावजूद इसके महासागरों में तेजी से प्रदूषण का स्तर बढ़ रहा है।
English: It is difficult to imagine life without a smartphone these days.
Hindi: आम हो या खास आजकल स्मार्टफोन के बगैर जीवन की कल्पना काफी मुश्किल है.
English: It is difficult to imagine that Biden would have made the same choice
Hindi: यह कल्पना करना मुश्किल है कि बाइडेन ने वही विकल्प चुना होगा
English: It is difficult to imagine that his dynamic personality and utter conviction did not quickly make him a character of the neighbourhood, and this would have drawn the curious, not merely the idlers but also those genuinely seeking....
Hindi: ऐसी कल्पना करना कठिन है कि उसके प्रेरणात्मक व्यक्तित्व और अति दृढ़ विश्वास ने उसे जल्द ही पड़ोस का उल्लेखनीय व्यक्ति नहीं बना दिया, और इससे जिज्ञासु लोग खिंचे चले आते, न केवल समय बरबाद करनेवाले लोग, बल्कि वे भी जो वास्तव में जानकारी की खोज कर रहे हैं ।...
English: It is difficult to imagine what this means.
Hindi: यह सोचना मुश्किल है कि इसका मतलब क्या निकला।
English: It is difficult to just stop the service for those that do not pay, because then they litter and that would affect all the others who are paying.
Hindi: केवल उन लोगों के लिए सेवा को रोकना मुश्किल है जो भुगतान नहीं करते हैं, क्योंकि तब वे कूड़े को इधर-उधर फेंकते हैं और यह उन सभी को प्रभावित करेगा जो भुगतान कर रहे हैं।
English: It is difficult to know as to how many chambers are there because of poor visibility.
Hindi: खराब दृश्यता के कारण यह पता लगाना मुश्किल है कि खदान में कितने कक्ष हैं।
English: It is difficult to know the extent of their suffering, but imagine a life in which you have to pass through army checks several times a day, be questioned by a jawan while going grocery shopping, have your child taken away for questioning and then being told that you can get only four minutes a day to make a phone call, that too from a government office
Hindi: उनकी तकलीफ की हद के बारे में जान पाना मुश्किल है, लेकिन एक ऐसे जीवन की कल्पना कीजिए जिसमें आपको हर दिन कई बार सुरक्षा जांच से गुजरना पड़े, किराना खरीदने जाते वक्त किसी जवान के पूछताछ का सामना करना पड़े, आपके बच्चे को पूछताछ के लिए आपसे दूर ले जाया जाएगा और फिर आपको यह कहा जाए कि आपको एक दिन में फोन कॉल करने के लिए चार मिनट का ही वक्त मिलेगा और यह कॉल भी आप किसी सरकारी दफ्तर से ही कर सकते हैं!
English: It is difficult to know what is going in the other persons mind.
Hindi: ये पता करना मुश्किल है कि दूसरे व्यक्ति के दिमाग में क्या चल रहा है।
English: It is difficult to last in it.
Hindi: उसमें गुजारा कर पाना मुश्किल है।
English: It is difficult to live in Delhi.
Hindi: दिल्ली में रहना मूश्किल है।
English: It is difficult to make a comparative assessment of these two translations.
Hindi: इन दो अनुवादों का तुलनात्मक विवेचन करना कठिन है।
English: It is difficult to make a decision.
Hindi: यह फैसला करना मुश्किल है.
English: It is difficult to make a single, definitive description of the folkloric vampire, though there are several elements common to many European legends.
Hindi: लोककथात्मक पिशाच का एक निश्चित विवरण देना कठिन है, हालांकि यूरोपीय लोककथाओं में ऐसे अनेक तत्व हैं जो सर्व सामान्य हैं।
English: It is difficult to make doctors in two years but poor families cannot be forced to live without doctors.
Hindi: दो साल में चिकित्सक तैयार करना कठिन है लेकिन गरीब परिवारों को बिना चिकित्सकों के जीने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता।
English: It is difficult to make sure that this is not partially due to the inclusion of women with pre-existent type 2 diabetes who were not diagnosed before pregnancy.
Hindi: यह बताना कठिन है कि ऐसा आंशिक रूप से पहले से मौजूद टाइप 2 मधुमेह से ग्रस्त स्त्रियों, जिनका निदान गर्भाधान से पहले नहीं हुआ था, का समावेश करने से नहीं हुआ।
English: It is difficult to overestimate his personal contribution to social, economic, scientific and technical progress of India and in ensuring its national security.
Hindi: भारत की सामाजिक, आर्थिक, वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति तथा इसकी राष्ट्रीय सुरक्षा को सुनिश्चित करने में उनके व्यक्तिगत योगदान का पूर्ण आकलन करना कठिन है।
English: It is difficult to overlook the obvious advantages of Aadhaar, especially in directing social-welfare schemes of the government.
Hindi: आधार के स्पष्ट लाभ को अनदेखा करना मुश्किल है, खासकर सरकार की सामाजिक-कल्याण योजनाओं के संचालन में।
English: It is difficult to pin down the moment of birth of truly modern humans.
Hindi: असली आधुनिक मानव की उत्पत्ति का सही-सही समय बता पाना कठिन है।
English: It is difficult to pinpoint the role of any school at this stage as we have 45 centres there.
Hindi: इस स्तर पर किसी भी स्कूल की भूमिका को इंगित करना मुश्किल है क्योंकि हमारे पास वहां 45 केंद्र हैं।
English: It is difficult to pinpoint when this Sapru-Nehru conversation took place. but we do know that in 1937, Nehru did write his famous article in the Modern Review of Calcultta, with a suggestive heading, We want no Caesars.
Hindi: यह सप्रू-नेहरू संवाद कब हुआ, इसका सही-सही पता लगा पाना तो मुश्किल है. लेकिन हम यह जानते हैं कि 1937 में नेहरू ने कलकत्ता के मॉडर्न रिव्यू में हमें कोई सीजर नहीं चाहिए शीर्षक के साथ अपना प्रसिद्ध लेख लिखा।
English: It is difficult to predict the election outcome with any precision.
Hindi: प्रत्येक चुनाव परिणाम का सटीक अनुमान लगाना बेहद मुश्किल होता है.
English: It is difficult to predict.
Hindi: भविष्यवाणी करना कठिन है.
English: It is difficult to prove or disprove, because under no circumstances a child is going to get input from all the languages of the world. therefore, no child will end up speaking all the languages of the world.
Hindi: यह साबित करना या अस्वीकार करना मुश्किल है, क्योंकि किसी भी परिस्थिति में एक बच्चा दुनिया की सभी भाषाओं से इनपुट प्राप्त करने वाला नहीं है. इसलिए, कोई भी बच्चा दुनिया की सभी भाषाओं को नहीं बोलता।
English: It is difficult to prove whether the RD-250 was also manufactured by Yuzhmash.
Hindi: यह साबित करना मुश्किल है कि आरडी 250 को युजमाश ने भी बनाया था.
English: It is difficult to quantify how many votes Modi wins just because of his oratory, but theres little doubt its a large part of his appeal to voters.
Hindi: यह कहना मुश्किल है कि मोदी केवल अपनी बोलने की कला के कारण कितने वोट बटोरते हैं, लेकिन इसमें थोड़ा संदेह नहीं कि मतदाताओं के लिए उनकी अपील उनके वोटबैंक में इजाफा करने में एक बड़ा हिस्सा है.
English: It is difficult to reach this far specially when you are not from a film family.
Hindi: विशेष तौर पर जब आप फिल्म जगत से जुड़े किसी परिवार से नहीं आते हैं तो यहां तक पहुंचना मुश्किल है।
English: It is difficult to recall a similar precedent when the Indian State so frontally lent its prestige to a private businessman and, no one found anything amiss.
Hindi: इससे पहले ऐसी कोई घटना याद करना कठिन है, जब भारतीय राज्य ने किसी निजी व्यवसायी के लिए अपनी प्रतिष्ठा को ऐसे खुलेआम झुकाया हो और किसी को उसमें कुछ भी गलत न लगा हो।
English: It is difficult to reduce the deficit in the short run because our exports may not grow very rapidly whereas our efforts to raise the investment rate will mean higher imports.
Hindi: कम समय में घाटे को कम करना मुश्किल है क्योंकि हमारे निर्यात में शायद जल्दी से बढ़ोत्तरी नहीं हो सकती जबकि निवेश की दर को बढ़ाने के प्रयास का मतलब अधिक आयात करना होगा।
English: It is difficult to remember when was the last time India named a team which had all the singles specialists.
Hindi: यह याद कर पाना भी मुश्किल है कि भारत ने कब आखिरी बार सभी एकल खिलाड़ियों की टीम उतारी थी.
English: It is difficult to remove them at one go.
Hindi: एक दम से इन्हें जमा करवाना मुश्किल है।
English: It is difficult to remove them.
Hindi: इन्हें छुड़ाना मुश्किल होता है।
English: It is difficult to resist the temptation to repeat that, had Badruddin lived a few years longer, the history of Indian Muslims might have been happier.
Hindi: यह दोहराने के लोभ से बचना कठिन है यदि बदरूद्दीन कुछ और वर्षों तक जीवित रहते तो भारतीय मुसलमानों का इतिहास अधिक सुखद होता.
English: It is difficult to run a computer - training institute without charging fees.
Hindi: बिना फीस के कंप्यूटर प्रशिक्षण संस्थान चलाना कठिन है।
English: It is difficult to run a family with such an income.
Hindi: इतनी राशि में परिवार का गुजारा मुश्किल है।
English: It is difficult to run home without salary.
Hindi: बिना वेतन के घर चलाना मुश्किल हो गया है।
English: It is difficult to say anything at this moment.
Hindi: फिलहाल तो इस बारे में कुछ कहना मुश्किल है।
English: It is difficult to say anything before the investigation is completed, he said.
Hindi: जांच पूरी होने से पहले कुछ कह पाना मुश्किल है।
English: It is difficult to say definitely that began when produced in India, but was definitely in the fourth century BC.
Hindi: निश्चित रूप से कहना कठिन है कि भारत में इनका निर्माण कब प्रारंभ हुआ, किंतु चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में अवश्य हो गया था।
English: It is difficult to say exactly when Manik first thought of becoming a writer.
Hindi: यह कहना ज़रा मुश्किल है कि माणिक ने लेखक बनने की कब सोची।
English: It is difficult to say how long the agitation will continue.
Hindi: यह हड़ताल कब तक चलेगी, यह कह पाना मुशिकल है।
English: It is difficult to say no to every query.
Hindi: हर सवाल पर ना कहना बेहद मुश्किल होता है।
English: It is difficult to say this with certainty.
Hindi: इस बारे में पक्के तौर पर कहना मुश्किल है।
English: It is difficult to say what he is not.
Hindi: वह क्या नहीं हैं, बताना कठिन है।
English: It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow.
Hindi: यह कहना कठिन होता कि असंभव क्या है, क्योंकि विगत का स्वप्न, आज की आशा और कल की वास्तविकता होती है.
English: It is difficult to say what might have happened had the Viceroy boldly acted on this advice.
Hindi: यह कहना कठिन है कि अगर वायसराय ने दिलेरी के साथ इस सलाह पर अमल किया होता तो क्या हुआ होता।
English: It is difficult to say what the impact might be.
Hindi: इस वक्त तो यह कहना मुश्किल है कि इसका क्या असर हो सकता है।
English: It is difficult to say what their number will be, but is expected to be between 20, 000 and 30, 000 or even more.
Hindi: यह कहना कठिन है कि इन मुसलमानों की संख्या कितनी होगी, परन्तु ऐसी आशा की जाती है कि वह 20,000 और 30,000 के बीच में होगी अथवा इससे ज्यादा भी होगी।
English: It is difficult to say when he actually joined it, but it must be some time in 1904.
Hindi: यह कहना कठिन है कि वे वास्तव में कब इसमें शामिल हुए, किंतु निश्चित है यह 1904 का ही कोई समय रहा होगा.
English: It is difficult to say whether Mahatma Gandhi would have been successful to save Bhagat Singh or any other revolutionary from the gallows because the facts do not exist he did not make much of an effort, the Principal Economic Adviser told an audience of students and faculty.
Hindi: प्रधान आर्थिक सलाहाकर ने गुजरात यूनिवर्सिटी में छात्रों और फेकल्टी को संबोधित करते हुए कहा, 'यह कहना मुश्किल है कि क्या महात्मा गांधी भगत सिंह या अन्य किसी क्रांतिकारी को फांसी से बचाने में सफल रहे होंगे, क्योंकि इसका कोई तथ्य मौजूद नहीं है . हालांकि उन्होंने पूरी कोशिश नहीं की।
English: It is difficult to say whether Mahatma Gandhi would have been successful to save Bhagat Singh or any other revolutionary from the gallows because the facts do not exist... he did not make much of an effort..., the Principal Economic Adviser told an audience of students and faculty.
Hindi: यूनिवर्सिटी के छात्रों और फैकल्टी से प्रधान आर्थिक सलाहकार ने कहा, यह कहना मुश्किल है कि क्या महात्मा गांधी भगत सिंह या किसी अन्य क्रांतिकारी को फांसी से बचाने में सफल होते क्योंकि तथ्य मौजूद नहीं हैंलेकिन उन्होंने इसका बहुत ज्यादा प्रयास नहीं किया.
English: It is difficult to say which party could be the loser in these close contests.
Hindi: यह कहना मुश्किल है कि कांटे की टक्कर वाली इन सीटों पर कौन-सी पार्टी जीत हासिल कर पाएगी.
English: It is difficult to say who these people are.
Hindi: अभी ये कह पाना मुश्किल है कि आखिर वो कौन लोग थे।
English: It is difficult to say who was behind them.
Hindi: इसमें कौन आगे-कौन पीछे रहा, कहना मुश्किल है.
English: It is difficult to see how the industry attracted penalty because some other industry, on which it depended for certain supplies, had not developed, when it had all the reasonable resources of raw materials, fuel, labour and market.
Hindi: यह कहना कठिन है कि उद्योग को क़्यों दंड भुगतना पड़ा क़्योंकि कुछ अन्य उद्योगों ने जिन पर यह कुछ वस्तुओं की पूर्ति के लिये निर्भर था, अपना माल तैयार नहीं किया था, जबकि इस उद्योग ने अपनी सभी आवश्यकताओं, जैसे कच्चा माल, ईंधन, श्रम और विपणन आदि का प्रबंध कर लिया था.
English: It is difficult to spot them.
Hindi: इन्हें गिन पाना मुश्किल है.
English: It is difficult to state that any increase in seismicity is an indicator of likely occurrence of major earthquake.
Hindi: यह कहना कठिन होगा कि भूकंपीयता में कोई वृद्धि बड़े भूकंप के आने का सूचक है।
English: It is difficult to state the net worth of this land.
Hindi: इस भूमि की निवल सम्पत्ति बताना कठिन है।
English: It is difficult to survive here.
Hindi: यहां तो रहना ही मुश्किल हो रहा है.
English: It is difficult to survive in this situation.
Hindi: ऐसी स्थिति से अभी उबरना मुश्किल है।
English: It is difficult to take patients to hospitals.
Hindi: मरीजों को अस्पताल पहुंचाना मुश्किल हो जाता है।
English: It is difficult to think of Indira Gandhi without her sarees, and how she covered her head with the pallu while addressing rallies.
Hindi: इंदिरा गाँधी को उनकी साड़ी के बिना सोचना भी मुश्किल है और किस प्रकार वह रैलियों को संबोधित करते समय उसी साड़ी के पल्लू से सिर को ढकती हैं।
English: It is difficult to think of a title which would be short and at the same time expressive. but we suggest that the Act can be more appropriately titled as Criminal Procedure Physio logical Evidence Act or as Criminal Investigation Physiological Evidence Act.
Hindi: """ऐसे नाम को सोचना कठिनहैजो संक्षिप्त हो औरउसकेसाथअर्थ प्रकटकरनेवाला भी होकिन्तु हम यह सुझाव देते हैंकिइसअधि नियम नाम का दण्ड प्रक्रिया शारीरिक साक्ष्य अधिनियम"" या ""आपराधिक अन्वेषण शारीरिक साक्ष्य अधि नियम रखना अधिक उपयुक्त होगा ।"""
English: It is difficult to translate in English,
Hindi: इसका अंग्रेजी में अनुवाद करना मुश्किल है,
English: It is difficult to translate in English, especially in my English.
Hindi: इसका अंग्रेजी में अनुवाद करना मुश्किल है, विशेषकर मेरी अंग्रेजी में तो।
English: It is difficult to understand the meaning of raising apprehensions after 4-5 month of the declaration of NEP, that too without any fact to support
Hindi: एनईपी की घोषणा के 4-5 महीने बाद बगैर किसी तथ्य के इस तरह की आशंकाओं को उठाए जाने का अर्थ समझना कठिन है
English: It is difficult to understand this argument.
Hindi: इस तर्क को पचा पाना मुश्किल है।
English: It is difficult to understand why a religion that functions openly with the full protection of the law in more than 200 lands around the globe should be made the target of persecution in Singapore.
Hindi: यह समझना कठिन है कि क्यों एक ऐसे धर्म को, जो क़ानून की पूरी सुरक्षा के साथ विश्वभर में २०० से अधिक देशों में खुलेआम कार्य करता है, सिंगापुर में सताहट का निशाना बनाया जाना चाहिए ।
English: It is difficult to understand why a religious organization which functions openly with full protection of the law in more than 200 countries should be banned in Singapore, a country which espouses the principles of democracy.
Hindi: यह समझना कठिन है कि क्यों एक धार्मिक संगठन पर, जो २०० से भी अधिक देशों में कानून की पूरी सुरक्षा के साथ खुलेआम कार्य करता है, सिंगापुर में, एक ऐसा देश जो लोकतन्त्र के सिद्धान्तों का समर्थन करता है, प्रतिबन्ध लगाया जाना चाहिए ।
English: It is difficult to walk even on foot.
Hindi: पैदल निकलना भी मुश्किल है।
English: It is difficult to walk on the roads.
Hindi: सड़कों पर तो चलना मुश्किल हो गया है।
English: It is difficult to work with these people.
Hindi: ऐसे लोगों के साथ काम करना बहुत मुश्किल है।
English: It is difficult to write while sitting on the floor.
Hindi: जमीन पर बैठकर लिखने में दिक्कत होती है।
English: It is difficult work but is finally getting underway.
Hindi: यह क इन काम है, लेकिन अंततः यह शुरू हो गया है.
English: It is difficult, but not impossible.
Hindi: यह मुश्किल तो है, लेकिन नामुमकिन नहीं.
English: It is difficult, perhaps impossible, to predict how a President would turn out to be.
Hindi: यह अनुमान लगाना कठिन या कहें कि असंभव है कि राष्ट्रपति किस तरह से निकलकर सामने आएगा।
English: It is difficult, sometimes impossible, for any party or Advocate to forecast what will be the costs.
Hindi: किसी पक्ष या अधिवक़्ता के लिए खर्च का पूर्वानुमान लगाना कठिन और कभी कभी असंभव सी बात है.
English: It is direct fight between the BJP and the Congress in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में कांग्रेस और भाजपा के बीच सीधा मुकाबला है।
English: It is direct visualization of the peritoneal cavity, ovaries, outside of the tubes and uterus.
Hindi: पैरीटोनियल गुहा, अंडाशय का यह प्रत्यक्ष दृश्य है, ट्यूब और गर्भाशय के बाहर.
English: It is directed by AL Vijay, and also stars Arvind Swami, Prakash Raj, Madhoo and Bhagyashree.
Hindi: यह ए. एल. विजय द्वारा निर्देशित है और इसमें अरविंद स्वामी, प्रकाश राज, मधु और भाग्यश्री भी हैं।
English: It is directed by Abhishek Kapoor and produced by Ronnie Screwvala and Pragya Kapoor.
Hindi: फिल्म को अभिषेक कपूर ने डायरेक्ट किया है और प्रोड्यूसर अभिषेक कपूर और रॉनी स्क्रूवाला हैं।
English: It is directed by Advait Chandan and Aamir Khan is playing the lead role in this film.
Hindi: इसका निर्देशन अद्वैत चंदन कर रहे हैं और आमिर खान इस फिल्म में मुख्य भूमिका निभा रहे हैं.
English: It is directed by Ahmed Khan.
Hindi: इसका निर्देशन अहमद खान कर रहे हैं.
English: It is directed by Ali Abbas Zaffar and produced under the banner of Yash Raj Films.
Hindi: फिल्म के निर्देशन अली अब्बास जफर हैं और यशराज फिल्म्स इसकी निर्माता है.
English: It is directed by Aman Prajapat and has been produced by Shahroz Ali Khan.
Hindi: इसका निर्देशन अमन प्रजापत ने किया है, वहीं इसे शाहरोज अली खान ने प्रोड्यूस किया है।
English: It is directed by Amar Kaushik and produced by Dinesh Vijan.
Hindi: यह अमर कौशिक के निर्देशन में बनीं है जबकि दिनेश विजन ने इसे प्रोड्यूस किया है.
English: It is directed by Amar Kaushik.
Hindi: इसका निर्देशन अमर कौशिक कर रहे हैं.
English: It is directed by Amit Ravindernath Sharma.
Hindi: डायरेक्शन अमित रविन्द्रनाथ शर्मा कर रहे हैं।
English: It is directed by Anam Biswas, starring Chanchal Chowdhury as Misir Ali, Jaya Ahsan, Iresh Zaker, Animesh Aich and Sabnam Faria.
Hindi: इसे अनम विश्वास ने निर्देशित किया है, जिसमें चंचल चौधरी ने मिसिर अली, जया अहसन और सबनाम फारिया के रूप में अभिनय किया है।
English: It is directed by Anam Biswas, starring Chanchal Chowdhury, Ahsan and Sabnam Faria in the lead roles.
Hindi: इसे अनम विश्वास ने निर्देशित किया है, जिसमें चंचल चौधरी ने मिसिर अली, जया अहसन और सबनाम फारिया के रूप में अभिनय किया है।
English: It is directed by Anand L Rai.
Hindi: इसे आनंद एल राय डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: It is directed by Anees Bazmee.
Hindi: यह अनीस बज्मी द्वारा निर्देशित है।
English: It is directed by Anu Menon.
Hindi: अनु मेनन के निर्देशन में बन रही हैं.
English: It is directed by Anurag Kashyap and Vikram Motwani.
Hindi: इसे अनुराग कश्यप और विक्रम मोटवाणे डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is directed by Anurag Singh and co-produced by Karan Johar .
Hindi: केसरी को अनुराग सिंह ने डायरेक्ट किया है और करण जौहर ने इसे प्रोड्यूस किया है।
English: It is directed by Anurag Singh.
Hindi: इसका निर्देशन अनुराग सिंह कर रहे हैं।
English: It is directed by Ashutosh Gowariker.
Hindi: इसे आशुतोष गोवरिकर डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: It is directed by Atul Sabharwal.
Hindi: इसका निर्देशन अतुल सबरवाल ने किया है।
English: It is directed by Ayan Mukherjee.
Hindi: इसे अयान मुखर्जी ने डायरेक्ट किया है.
English: It is directed by Bhanu Pratap Singh and bankrolled by Dharma Productions.
Hindi: इसे भानु प्रताप सिंह ने डायरेक्ट और धर्मा प्रोडक्शन ने प्रोड्यूस किया है।
English: It is directed by Cary Joji Fukunaga.
Hindi: निर्देशन है केरी जोजी फुकुनागार का।
English: It is directed by David Dhawan.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन डेविड धवन कर रहे हैं।
English: It is directed by Deva Katta, who has written and directed the original film too.
Hindi: यह मूल फ़िल्म के लेखक और निर्देशक देव कट्टा द्वारा निर्देशित है।
English: It is directed by Devashish Makhija and produced by Manoj Bajpayee, Piiyush Singh, Sandiip Kapoor and Saurabh Gupta.
Hindi: फिल्म देवाशीष मखीजा द्वारा निर्देशित, जबकि शबाना रजा बाजपेयी, संदीप कपूर, पीयूष सिंह, सौरभ गुप्ता और अभयानंद सिंह द्वारा निर्मित है।
English: It is directed by Dibakar Banerjee.
Hindi: यह दिबाकर बनर्जी द्वारा निर्देशित है।
English: It is directed by Farhad Samji.
Hindi: इसको फरहाद सामजी डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is directed by Farhan Akhtar.
Hindi: इसका निर्देशन फरहान अख्तर ने किया है.
English: It is directed by Garth Davis.
Hindi: फिल्म का निर्देशन गार्थ डेविस ने किया है।
English: It is directed by Gauri Shinde.
Hindi: निर्देशन गौरी शिंदे का है।
English: It is directed by Girish Malik and Kirti Kulhari.
Hindi: फिल्म के निर्देशक गिरीश मलिक और कीर्ति कुल्हारी हैं।
English: It is directed by Goutham Vasudev Menon.
Hindi: इसका निर्देशन गौतम वासुदेव मेनन ने किया।
English: It is directed by Guroudev Bhalla, and creatively helmed by Sonali Jaffar.
Hindi: यह गुरूदेव भल्ला द्वारा निर्देशित है और रचनात्मक रूप से सोनाली जाफर द्वारा निर्देशित है।
English: It is directed by Hansal Mehta.
Hindi: इसे हंसल मेहता डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is directed by Hitesh Kewalya.
Hindi: इसे हितेश केवल्या ने डायरेक्ट किया है।
English: It is directed by Homi Adajania.
Hindi: निर्देशन होमी अदजानिया कर रहे हैं।
English: It is directed by Imitiaz Ali.
Hindi: यह इम्तियाज अली द्वारा निर्देशित है।
English: It is directed by Inder Kumar.
Hindi: इसका निर्देशन इंद्र कुमार ने किया है।
English: It is directed by Jagan Shakti.
Hindi: इसका निर्देशन जगन शक्ति ने किया है।
English: It is directed by Jagdish Sharma.
Hindi: ये फिल्म निर्देशक जगदीश शर्मा द्वारा निर्देशित है.
English: It is directed by Jake Kasdan.
Hindi: इसका निर्देशन जेक कसदन ने किया है।
English: It is directed by James Erskine and produced by Ravi Bhagchandka of 200NotOut and Dr. Shrikant Bhasi of Carnival Pictures.
Hindi: 200नॉटऑउट के भागचंदका और कार्निवाल मोशन पिक्च र्स के श्रीकांत भासी द्वारा निर्मित फिल्म के निर्देशक जेम्स अस्र्किन हैं।
English: It is directed by Joachim Rnning and Espen Sandberg.
Hindi: इसके निर्देशक हैं जोचिम रैनिंग और इस्पेन सैंडबर्ग।
English: It is directed by KK Radha Krishna Kumar.
Hindi: के के राधाकृष्ण कुमार द्वारा इसे निर्देशित किया जा रहा है।
English: It is directed by Karan Malhotra.
Hindi: करण मल्होत्रा डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is directed by Ken Ghosh and produced by Ronnie Screwvala under his banner, UTV Motion Pictures.
Hindi: इसके निर्देशक केन घोष हैं और निर्माता रोनी स्क्रूवाला हैं जिसे यूटीवी मोशन पिक्चर्स के बैनर तले बनाया गया है।
English: It is directed by Kunal Deshmukh and penned by Shridhar Raghavan and Dheeraj Rattan.
Hindi: श्रीधर राघवन और धीरज रतन की स्क्रिप्ट से कुणाल देशमुख ने इसे निर्देशित किया है।
English: It is directed by Luisito Comunica and Juanpa Zurita.
Hindi: इसका निर्देशन लुसिटो कोमुनिका और जुआनपा जुरिता ने किया है।
English: It is directed by Maqbool Khan.
Hindi: मकबूल खान इसे निर्देशित कर रहे हैं।
English: It is directed by Meghna Gulzar.
Hindi: इसका निर्देशन मेघना गुलजार कर रही हैं.
English: It is directed by Mikhil Musale.
Hindi: निर्देशन मिखिल मूसले का है।