Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the ratification of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने भारत और फ्रांस के बीच आवागमन और स्वतंत्र गतिशीलता साझेदारी समझौते के लिए मंज़ूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the signing of a Memorandum of Understanding MoU on Renewable Energy Cooperation between India and Seychelles in March, 2015, during the visit of the Prime Minister to Seychelles.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अद्यक्षता में हुई बैठक में उस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर का अनुमोदन कर दिया जो मार्च, 2015 में प्रधानमंत्री की सेशल्स यात्रा के दौरान नवीकरणीय ऊर्जा सहयोग के बारे में भारत और सेशल्स के बीच किया गया था।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the signing of the Memorandum of Understanding MoU between Republic of India and Federative Republic of Brazil on cooperation in the field of oil and natural gas.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में तेल और प्राकृतिक गैस के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को अपनी मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for transfer of 58.81 acres of surplus land of Farakka Barrage Project under Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation to Border Security Force under Ministry of Home Affairs for establishment of 04-Battalion Head Quarters of BSF at Khejuriaghat in Mouza Jagannathpur, J.L.No.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के अधीन फरक्का बांध परियोजना की 58.81 एकड़ फालतू भूमि का गृह मंत्रालय के अधीन सीमा सुरक्षा बल को मोजा जगन्नाथपुर, जेएल नम्बर- 35 पीएस कालियाचक, जिला माल्दा पश्चिम बंगाल में सीमा सुरक्षा बल की चौथी बटालियन का मुख्यालय बनाने के लिए हस्तांतरण करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल नेनिम्नलिखित स्वीकृति दी हैं
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for-
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में निम्न मामलों को मंजूरी दी गई-
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval forsigning a Memorandum of Understanding MoU with the Department for International Development Government of United Kingdom on 02.12.2019 for Enabling Energy Self-Sufficiency for Indian Railways.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने भारतीय रेल को ऊर्जा मामले में आत्म निर्भर बनाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय विकास विभाग ब्रिटेन सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर 02.12.2019 को हस्ताक्षए किए जाने को अपनी मंज़ूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to allow the Real Estate Investment Trusts REITs as an eligible financial instrument  structure under the Foreign Exchange Management Act FEMA 1999.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में स्थावर सम्पदा निवेश न्यासों को विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा 1999 के अंतर्गत एक पात्र वित्तीय विलेखसंरचना के रूप में मान्यता प्रदान करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to amend the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Amendment Ordinance, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भूमि अधिग्रहण में उचित मुआवजा और पारदर्शिता का अधिकार, पुनर्वास और पुनर्स्थापन संशोधन अध्यादेश, 2015 में संशोधन की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to create one post of Deputy Comptroller  Auditor General Coordination, Communication and Information System in Pay Level-17 by abolishing one STS level post in the Office of the Comptroller  Auditor General of India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक के कार्यालय में उप-नियंत्रक और महालेखापरीक्षक समन्वय, संचार और सूचना प्रणाली वेतनमान स्तर  17 में एक पद एक एसटीएस स्तर के पद की समाप्ति के साथ के सृजन को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to enter into an agreement between India and China for strengthening cooperation in the field of tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग को सुदृढ़ करने के लिए भारत और चीन के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to extend the existing Productivity Linked Reward PLR Scheme beyond 2017-18 until any changeamendment is made in the Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वर्ष 2017-18 के बाद की अवधि के लिए मौजूदा उत्पादकता से संबद्ध पुरस्कार योजना को कोई बदलावसंशोधन होने तक आगे जारी रखने को अपनी मंज़ूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to introduce the Aircraft Amendment Bill, 2019 for carrying out the amendments to the Aircraft Act, 1934 XXII of 1934. The Bill will now be introduced in the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने विमान अधिनियम 1934 1934 का अधिनियम संख्यांक 22 में संशोधन करने के लिए विमान संशोधन विधेयक, 2019 को पेश करने की मंजूरी दी
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to introduce the Chit Funds Amendment Bill, 2018 in Parliament
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्री मोदी के अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने चिट फंड संशोधन विधेयक, 2018 को संसद में पेश करने की मंजूरी दे दी
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to introduce the Chit Funds Amendment Bill, 2018 in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्री मोदी के अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने चिट फंड संशोधन विधेयक, 2018 को संसद में पेश करने की मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to renew Long Term Agreement with Japanese and South Korean Steel Mills for supply of high grade Indian iron ore, during the three year period from April, 2015 to March, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज अप्रैल 2015 से मार्च 2018 तक तीन वर्ष की अवधि के दौरान उच्च ग्रेड के भारतीय लौह अयस्क की आपूर्ति के लिए जापानी और दक्षिण कोरियाई इस्पात मिलों के साथ दीर्घकालिक समझौते के नवीनीकरण को आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to review of Foreign Direct Investment FDI Policy on investments by Non-Resident Indians NRIs, Persons of Indian Origin PIOs and Overseas Citizens of India OCIs.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में सम्पन्न मंत्रिमंडलीय बैठक में अनिवासी भारतीय एनआरआई, भारतीय मूल के व्यक्तियों पीआईओ और विदेशी भारतीय नागरिकों ओसीआई द्वारा भारत में किए जाने वाले प्रत्यक्ष विदेशी निवेश संबंधी नीति की समीक्षा को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to review the existing FDI policy on various sectors provided in the Consolidated FDI Policy Circular 2014, as amended by the Consolidated FDI Policy Circular 2015, by introducing composite caps for simplification of Foreign Direct Investment FDI policy to attract foreign investments.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कंसोलिडेडिट प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति परिपत्र 2014 में उपलब्ध विभिन्न क्षेत्रों के लिए वर्तमान प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति की समीक्षा करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the US  1,500 million project of World Bank Support to Swachh Bharat Mission Gramin SBMG.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण एसबीएम जी के लिए विश्व बैंक की 1,500 मिलियन डॉलर वाली परियोजना को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the agreement on Coastal Shipping between India and Bangladesh to carry out coastal movement of goods between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बांग्लादेश के बीच समझौते को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the following for the welfare of and to enable old age income security for Senior Citizens
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण और वृद्धावस्था आय सुरक्षा को समर्थ बनाने के लिए निम्नलिखित को अपनी स्वीकृति दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the following
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित को मंजूरी दी है -
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the official amendments in the National Commission for Homoeopathy Bill, 2019 for amending the Homoeopathy Central Council HCC Act,
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने होम्योपैथी केंद्रीय परिषद एचसीसी अधिनियम, 1973 में संशोधन के लिए राष्ट्रीय होम्योपैथी आयोग विधेयक, 2019 में अधिकारिक संशोधनों को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the proposal of Ministry of Finance, Department of Expenditure for reclassificationupgradation of certain citiestowns on the basis of Census-2011, for the purpose of grant of House Rent Allowance HRA and Transport Allowance to Central Government employees.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्र सरकार के कर्मचारियों को मकान के किराए भत्ते और परिवहन भत्ते की अनुमति के उद्देश्य से 2011 की जनगणना के आधार पर निश्चित शहरोंकस्बों के वर्गीकरण  उन्नयन के लिए वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the proposal of Ministry of Road Transport and Highways,authorizingNational Highways Authority of IndiaNHAI to set up Infrastructure Investment Trusts InvIT as per InvIT Guidelines issued by SEBI .This will enable NHAI to monetize completed National Highways that have a toll collection track record of atleast one year and NHAI reserves the right to levy toll on the identified highway.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सेबी द्वारा जारी निवेश ट्रस्ट के दिशा-निर्देशों के अनुसार आधारभूत संरचना निवेश ट्रस्ट आईएनवीआईटी बनाने और राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के मुद्रीकरण के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई को अधिकृत करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the proposal of the Ministry of Finance to launch a new Special Liquidity Scheme for Non-Banking Financial Companies NBFCs and Housing Finance Companies HFCs to improve liquidity position of the NBFCsHFCs.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों और आवास वित्त कंपनियों की नकदी की स्थिति में सुधार के लिए वित्त मंत्रालय द्वारा उनके वास्ते एक नई विशेष नकदी योजना शुरु करने के प्रस्ताव को अपनी मंज़ूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approvalto confer the status of Institution of National Importance to the Institute of Teaching and Research in Ayurveda Jamnagar by conglomerating the cluster of Ayurveda Institutes at Gujarat Ayurveda University campus, Jamnagar , namely, a Institute for Post Graduate Teaching and Research in Ayurveda b Shri Gulabkunwerba Ayurveda Mahavidyalaya and
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने गुजरात आयुर्वेद विश्वविद्यालय परिसर, जामनगर में आयुर्वेद संस्थानों जैसे क आयुर्वेद में परा स्नातक शिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान, ख श्री गुलाबकुनवर्बा आयुर्वेद महाविद्यालय और ग फार्मेसी इकाई समेत आयुर्वेद फार्मास्यूटिकल्स साइंसेज और महर्षि पतंजलि योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा शिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान को आयुर्वेद शिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान के स्वस्थवृत्त विभाग में शामिल कर इसे आयुर्वेद शिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा देने को मंज़ूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for allocation of foodgrains from Central Pool to approximately 8 crore migrants  stranded migrants  5 kg per person per month May and June, 2020 for two months free of cost.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने करीब 8 करोड़ प्रवासियोंफँसे हुए प्रवासियों के लिए केन्द्रीय भंडार से दो माह मई और जून, 2020 तक प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम निःशुल्क खाद्यान के आवंटन को पूर्वव्यापी स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendment of Section 64 and section 65 and consequential amendment of section 115 of the Factories Act, 1948 by introducing the Factories Amendment Bill, 2016 in the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संसद में कारखाना संशोधन विधेयक, 2016 के जरिए कारखाना अधिनियम, 1948 के सेक्शन 64 तथा सेक्शन 65 में संशोधनों और सेक्शन 115 में महत्वपूर्ण संशोधनों को अपनी कार्योत्तर स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendments to Section 44 and consequential amendments of the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 by introducing the Lokpal and Lokayuktas Amendment Bill, 2016 in the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संसद में लोकपाल एवं लोकायुक्त संशोधन विधेयक, 2016 के जरिए लोकपाल एवं लोकायुक्त अधिनियम, 2013 में महत्वपूर्ण संशोधनों एवं सेक्शन 44 में संशोधनों को अपनी कार्योत्तर स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendments to the Maternity Benefit Act, 1961 by introducing the Maternity Benefit Amendment Bill, 2016 in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संसद में मातृत्व लाभ संशोधन विधेयक, 2016 के जरिए मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 में संशोधनों को अपनी कार्योत्तर स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for signing of Memorandum of Understanding MoU among BRICS countries on BRICS Network University.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने आज ब्रिक्स संघ विश्वविद्यालय पर ब्रिक्स देशों के बीच समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर को पूर्वव्यापी अनुमति प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for the Jammu  Kashmir Adaptation of State Laws Second Order, 2020 issued under section 96 of Jammu  Kashmir Reorganisation Act, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने जम्मू एवं कश्मीर पुनर्गठन कानून, 2019 की धारा 96 के तहत जारी जम्मू एवं कश्मीर राज्य कानूनों का संयोजन द्वितीय आदेश, 2020 को पूर्वव्यापी मंज़ूरी दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and Maldives which was signed in January, 2014 on cooperation in the field of Health.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और मालदीव के बीच हस्ताक्षरित सहमति पत्र एमओयू को अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval on the Memorandum of Understanding MoU between India and Republic of Korea on Startup Cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्टार्टअप सहयोग पर भारत और कोरिया गणराज्य के बीच सहमति पत्र पर पूर्व-प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval to an MoU signed between India and its BRICS Brazil, Russia, India, China and South Africa counterparts for strengthening and further developing of energy saving and energy efficiency cooperation based on the principles of equality and mutual benefit.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और इस के ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका समकक्षों के बीच ऊर्जा बचत और ऊर्जा सक्षमता के लिए सहयोग को मजबूत करने और इसे ज्यादा विकसित करने के लिए तैयार समझौते पत्र को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval to official amendments in the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts Bill, 2015, as introduced in the Lok Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में लोक सभा में पेश उच्च न्यायालयों की वाणिज्यिक अदालतों, वाणिज्यिक डिवीजन और वाणिज्यिक अपीलीय डिवीजन बिल 2015 में आधिकारिक संशोधन को मंजूरी दे दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approvalfor signing a Memorandum of Understanding MoU, which was signed in November, 2015between Airports Authority of India On behalf of Government of India and Singapore Cooperation Enterprise On behalf of Government of Singapore in Civil Aviation during Prime Ministers visit to Singapore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नागरिक उड्डयन के क्षेत्र में भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण भारत सरकार की ओर से और सिंगापुर सहयोग उद्यम सिंगापुर सरकार की ओर से के बीच नवंबर, 2015 में हस्ताक्षरित सहमति पत्र एमओयू पर दस्तखत को अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post-facto approval on the Memorandum of Cooperation MoC between Department of Health  Family Welfare DOHFW, Government of India and Bill  Melinda Gates Foundation BMGF on cooperation in the field of Health signed in November, 2019 during the visit of Mr.Bill Gates, Co-Chair and Trustee of BMGF to Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय तथा बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के बीच समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its in principle approval for capital infusion for three Public Sector General Insurance Companies, namely, Oriental Insurance Company Limited OICL, National Insurance Company Limited NICL and United India Insurance Company Limited UIICL.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक क्षेत्र की तीन सामान्य बीमा कंपनियों नामत ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड ओआईसीएल, नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड एनआईसीएल और यूनाईटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड यूआईआईसीएल को पूँजी मुहैया कराने को स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, on 24th May gave its approval to the Resolution advising the President to dissolve the Sixteenth Lok Sabha, which was constituted on 18.05.2014.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 24 मई को 16वीं लोकसभा भंग करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, on 27th March was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India and Argentina on Antarctic cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में 27 मार्च को हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत और अर्जेन्टीना के बीच अंटार्कटिक सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हुए हस्ताक्षर के बारे में जानकारी दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, passed a Resolution in November 2018, to celebrate the 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji in the year 2019, throughout the country and across the globe, in a grand and befitting manner along with State Governments and the Indian Missions abroad
Hindi: नवंबर 2018 में प्रधानमंत्री, श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में यूनियन कैबिनेट में यह प्रस्ताव पारित किया गया कि राज्य सरकारों तथा विदेशों में भारतीय नियुक्तवद के साथ मिलकर संपूर्ण देश एवं दुनियाभर में वर्ष 2019 को गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती के रूप में भव्य तरीके से मनाया जाए
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, passed a Resolution in November 2018, to celebrate the 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji in the year 2019, throughout the country and across the globe, in a grand and befitting manner along with State Governments and the Indian Missions abroad.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नवम्बर, 2018 की अपनी बैठक में गुरू नानक देव जी की 550वीं जयंती को वर्ष 2019 के दौरान पूरे देश में मनाने का निर्णय लिया था।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the Ministry of Shipping's proposal for India's accession to the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 Bunker Convention of the International Maritime Organization IMO as well as to amend the Merchant Shipping Act, 1958 to give effect to the Bunker Convention, Nairobi Convention and Salvage Convention.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज अंतर्राष्ट्रीय मेरीटाईम संगठन आईएमओ के बंकर ऑयल पॉल्यूशन डैमेज-2001 बंकर संधि के लिए अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उत्तरदेयता संधि में भारत के सम्मिलन और बंकर संधि, नैरोबी संधि और सेलवेज संधि को लागू करने के लिए मर्चेंट शिपिंग अधिनियम, 1958 में संशोधन से जुड़े नौवहन मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the Ministry of Shipping's proposal for introducing 'official amendments' to the Merchant Shipping Amendment Bill 2013.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में मर्चेन्ट शिपिंग संशोधन विधेयक में आधिकारिक संशोधनों को मंजूरी दे दी गई है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the Stand Up India Scheme to promote entrepreneurship among SCST and Women entrepreneurs.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति एवं महिलाओं के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए स्टैंड अप इंडिया योजना को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the amendments in the Regional Rural Banks RRBs Act, 1976 to enhance authorized and issued capital to strengthen their capital base and to bring flexibility in the shareholding between Central Government, State Government and Sponsor Bank.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम, 1976 में संशोधनों को मंजूरी दी गई, ताकि केंद्र सरकार, राज्य सरकारों और प्रायोजक बैंकों के बीच हिस्सेदारी के आधार पर ग्रामीण बैंकों की पूंजी क्षमता को मजबूत किया जा सके और उसके संदर्भ में लचीलापन बढ़ाया जा सके।