Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other members of the Committee are Shri Kamal Hassan, Shri Rakeysh Om Prakash Mehra, Shri Piyush Pandey, Shri Goutam Ghose, Ms. Bhawana Somaaya, Ms. Nina Lath Gupta, MD, NFDC and Shri K. Sanjay Murthy, Joint Secretary Films as Member-Convenor.
Hindi: श्याम बेनेगल के अतिरिक्त समिति के अन्य सदस्यों में श्री कमल हसन,राकेश ओमप्रकाश मेहरा,पीयूष पांडे, गौतम घोष, सुश्री भावना सौमाया, एनएफडीसी की एमडी सुश्री नीना नाथ गुप्ता और संयुक्त सचिव फिल्म संजय मूर्ति सदस्य-संयोजक के रूप में शामिल थे।
English: Other members of the Committee include Cabinet Secretary, Finance Secretary, Secretary, Planning Commission, Secretary, Ministry of Power, Secretary, Ministry of New  Renewable Energy, Secretary, Ministry of Urban Development, Secretary, Water Resources, Secretary, Department of Science  Technology, Secretary, Department of Agriculture  co-operation, Secretary, Department of Agricultural Research  Education, Secretary, Department of Earth Sciences, Secretary, Ministry of Coal, Secretary, Ministry of Petroleum  Natural Gas, Secretary, Department of Economic Affairs.
Hindi: समितिके अन्य सदस्यों में कैबिनेट सचिव, वित्त सचिव, योजना आयोग सचिव, बिजली मंत्रालय सचिव, नवीन और नवीकरण मंत्रालय सचिव, शहरी विकास मंत्रालय सचिव, जल संसाधन मंत्रालय सचिव, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग सचिव, कृषिऔर सहकारिता विभाग सचिव, कृषीय अनुसंधान और शिक्षा विभाग सचिव, भू-विज्ञान विभाग सचिव, कोयला मंत्रालय सचिव, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय सचिव, आर्थिक मामलें विभाग सचिव शामिल होंगे।
English: Other members of the Committee include
Hindi: इस कमेटी में अन्य सदस्य हैं अंग्रेजी विभाग की डा.
English: Other members of the Committee included Shamim Firdous, Aijaz Ahmad Khan, Javed Ahmad Rana, Shakti Parihar, Neelam Langeh and Rajesh Gupta, Yawar Ahmad Mir and Mohammad Yusuf Bhat.
Hindi: अन्य सदस्यों में सज्जाद हीरा, अफजल खान पठान, अमाद भाई जाट, रूकैया गुलामहुसेनवाला, बद्र उद्दीन हलानी, मिर्जा साजिद हुसैन, सिराज भाई मकडिया और असमा खान पठान शामिल हैं।
English: Other members of the Council include the Minister of State, Social Justice  Empowerment, the oldest Members of Lok Sabha and Rajya Sabha, representatives of 5 State Governments one each from the North, South, East, West  North Eastern Regions and 1 Union Territory by rotation, 5 representatives each from Senior Citizens Associations, Pensioners Association, NGOs working for Senior Citizens and Experts, and five senior citizens who have distinguished themselves in various fields.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री , लोक सभा और राज्य सभा के वरिष्ठतम सासंद, पांच राज्यों के प्रतिनिधि उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम और पूर्वोत्तर क्षेत्र प्रत्येक से एक और बारी-बारी से एक केन्द्र शासित प्रदेश, सीनियर सिटिजन्स एसोसिएशनस, पेंशनर्स एसोसिएशन, वरिष्ठ नागरिकों के लिए काम करने वाले स्वयं सेवी संगठन और विशेषज्ञ प्रत्येक के पांच प्रतिनिधि और विभिन्न क्षेत्र में प्रतिष्ठित पांच वरिष्ठ नागरिक परिषद के अन्य सदस्यों में शामिल होंगे।
English: Other members of the Council of Ministers, namely Aruna Chaudhary, Razia Sultana, Sukhjinder Singh Randhawa, Sukhjinder Singh Sarkaria, Gurpreet Singh Kangar, Vijay Inder Singla, Sunder Sham Arora and Bharat Bhushan Ashu, were in total agreement with their colleagues in seeking urgent intervention by the party high command in the matter
Hindi: मंत्रीमंडल के अन्य सदस्यों अरुणा चौधरी, रजि़या सुल्ताना, सुखजिन्दर सिंह रंधावा, सुखबिन्दर सिंह सरकारिया, गुरप्रीत सिंह कांगड़, विजय इंदर सिंगला, सुंदर शाम अरोड़ा और भारत भूषण आशु ने भी इस मामले में पार्टी हाई कमान के तुरंत दख़ल की माँग सम्बन्धी अपने साथियों के साथ सहमति जताई।
English: Other members of the Council of State included The Federation also had a number of units deemed to be common services for the entire federation, these were The politics of the embryonic Federation were wrecked by struggles between the federal government and the provincial governments, and between the two largest provinces Jamaica and Trinidad and Tobago and the smaller provinces.
Hindi: राज्य परिषद के अन्य सदस्यों में शामिल थे सम्पूर्ण महासंघ के लिए सामान्य सेवाओं के तहत कई इकाइयां थीं संघ की सलाहकार सेवाओं में शामिल थे इस नवजात संघ की राजनीति, संघीय सरकार और प्रांतीय सरकारों के बीच और दो सबसे बड़े प्रांतों जमैका और त्रिनिदाद एंड टोबैगो और छोटे प्रांतों के बीच होने वाले संघर्षों द्वारा ध्वस्त हो गई थी।
English: Other members of the Council were chosen either by the Governor or by the chambers of commerce.
Hindi: परिषद के अन्य सदस्यों को या तो राज्यपाल द्वारा या व्यापार मंडल द्वारा चुना गया था।
English: Other members of the GoM are Chemicals Minister Ram Vilas Paswan, Commerce Minister Kamal Nath, Science and Technology Minister Kapil Sibal, and Montek Singh Ahluwalia, deputy chairman of the Planning Commission
Hindi: इस मंत्रिसमूह में रसायन मंत्री राम विलास पासवान, वाणिज्य मंत्री कमलनाथ, विज्ञान और तकनीकी मंत्री कपिल सिब्बल और योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया शामिल हैं।
English: Other members of the GoM are Union Law Minister M Veerappa Moily, Human Resource Development Minister Kapil Sibal, New and Renewable Energy Minister Farooq Abdullah, Urban Housing Development Minister S Jaipal Reddy and Railway Minister Mamata Banerjee
Hindi: मंत्री समूह के अन्य सदस्य केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री कपिल सिब्बल, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री फारुक अब्दुल्ला, केंद्रीय शहरी विकास मंत्री एस. जयपाल रेड्डी और रेलमंत्री ममता बनर्जी मंत्री हैं।
English: Other members of the GoM include road transport minister Nitin Gadkari, defence minister Nirmala Sitharaman and women and child development minister Maneka Gandhi, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के अनुसार मंत्री समूह के अन्य सदस्यों में केन्द्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी को शामिल किया गया है।
English: Other members of the Group include Principal Secretary Finance PSF, Financial Commissioner Rural Development and Panchayat FCRDP and Financial Commissioner Development FCD
Hindi: इस ग्रुप में दूसरे सदस्यों में प्रिंसीपल सचिव वित्त पी. एस. एफ, वित्त कमिश्नर ग्रामीण विकास एवं पंचायत एफ
English: Other members of the Indian Army awarded the Victoria Cross during World War I were Darwan Singh Negi, 39th Garhwal Rifles For great gallantry on the night of the 2324 November 1914, near Festubert, France, when the regiment was engaged in retaking and clearing the enemy out of our trenches, and, although wounded in two places in the head, and also in the arm, being one of the first to push round each successive traverse, in the face of severe fire from bombs and rifles at the closest range.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान विक्टोरिया क्रॉस से सम्मानित होने वाले भारतीय सेना के अन्य सदस्यों में शामिल थे दरवान सिंह नेगी, 39वीं गढ़वाल राइफल्स फ्रांस के फेस्टुबर्ट के पास 23-24 नवम्बर 1914 की रात को ग्रेट गैलेंट्री के लिए, जब रेजिमेंट दुश्मन से दुबारा भिड़ने और हमारी खाइयों से उन्हें निकाल बाहर करने में संलग्न थे और हालांकि सिर पर दो जगहों पर और हाथ पर चोट लगने के बावजूद सबसे करीबी रेंज से बमों और राइफलों से भारी आग बरसाये जाने की स्थिति में भी एक के बाद एक आने वाली प्रत्येक बाधा को पार करने वाले पहले जवानों में एक थे।
English: Other members of the Indian delegation includes Minister of State Labour  Employment Mr. K.Suresh, State Labour Ministers of Tamil Nadu, Assam, and Tamil Nadu, representatives of Trade Union Organizations and Employers Bodies, Secretary Labour  Employment and other senior officers of the Ministry.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल के अन्य सदस्यों में रोजगार एवं श्रम राज्य मंत्री श्री के. सुरेश, तमिलनाडु और असम के श्रम मंत्री, व्यापार यूनियनों और नियोक्ताओं की संस्थाओं के प्रतिनिधि, श्रम और रोजगार सचिव तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: Other members of the JIT included Lahore Deputy Director General Intelligence Bureau Mohammad Azim Arshad, Inter-Services Intelli-gence ISI Lt Col Tanvir Ahmed, Military Intelligence Lt Col Irfan Mirza and Gujjaranwala CTD Investig-ating Officer Shahid Tanveer.
Hindi: इस टीम के अन्य सदस्यों में इंटेलीजेंस ब्यूरो के लाहौर के डिप्टी डायरेक्टर जनरल मोहम्मद अजीम अरशद, आईएसआई के लेफ्टिनेंट कर्नल तनवीर अहमद, मिलिट्री इंटेलीजेंस के लेफ्टिनेंट कर्नल इरफान मिर्जा और गुजरांवाला सीटीडी के जांच अधिकारी शाहिद तनवीर भी शामिल हैं.
English: Other members of the Jalan panel include Rakesh Mohan, former deputy governor as the vice-chairman, finance secretary Subhash Chandra Garg, deputy governor NS Vishwanathan, and two RBI board members - Bharat Doshi and Sudhir Mankad.
Hindi: अन्य सदस्यों में आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग, आरबीआई के उप गर्वनर एन. एस. विश्वनाथन और दो आरबीआई बोर्ड के निदेशक भारत दोषी और सुधीर मनकड हैं।
English: Other members of the NHRC Mr Justice D. Murugesan and Mr S.C. Sinha were also present during the interaction.
Hindi: एनएचआरसी के अन्य सदस्यों न्यायाधीश श्री डी.मुरूगेसन और श्री एस.सी.
English: Other members of the Panel included Girish Ahuja, practicing Chartered Accountant and non-official Director, State Bank of India, Rajiv Memani, Chairman  Regional Managing Partner of EY, Mukesh Patel, Practicing Tax Advocate, Ahmedabad, Mansi Kedia, Consultant, ICRIER and former IRS officer and advocate GC Srivastava.
Hindi: अन्य सदस्यों में चार्टर्ड अकाउंटेंट और भारतीय स्टेट बैंक के बोर्ड के निदेशक गिरीश आहूजा, ईवाई के राजीव मेमानी, गुजरात से कर वकील मुकेश पटेल, इक्रियर की मानसी केडिया और भारतीय राजस्व सेवा के सेवानिवृत्त अधिकारी जीसी श्रीवास्तव शामिल हैं।
English: Other members of the Prime Minister's delegation will include Minister of Health and Family Welfare Ghulam Nabi Azad, Minister of Petroleum and Natural Gas Murli Deora, Minister of Commerce and Industry Anand Sharma, Minister of State for External Affairs Shashi Tharoor and a number of senior officials
Hindi: इसमें केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री गुलाम नबी आजाद, केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री मुरली देवड़ा, विदेश राज्य मंत्री शशि थरूर, कई वरिष्ठ अधिकारी और विभिन्न कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों का एक 25 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल भी शामिल है।
English: Other members of the Royal Family who attend the State Opening use Chairs of State next to the Throne, and peers' sons are always entitled to sit on the steps of the Throne.
Hindi: शाही परिवार के अन्य सदस्यों, जो राजकीय उद्घाटन में भाग लेते हैं, वे सिंहासन के बगल वाले राज्य कुर्सियों का उपयोग कर सकते हैं और उनके 'मित्रों के पुत्र को हमेशा के लिए सिंहासन के चरणों में बैठने का अधिकार हैं।
English: Other members of the SIT are Commissioner of Police, Jalandhar Arpit Shukla, IG Counter Intelligence Nilabh Kishore and AIG CI Amarjit Singh Bajwa.
Hindi: पंजाब पुलिस के सूत्रों के मुताबिक एसआइटी के अन्य सदस्यों में जलंधर के पुलिस आयुक्त अर्पित शुक्ला, आइजीपी अपराध शाखा नीलाभ किशोर और जलंधर के एआइजीसीआइ अमरजीत सिंह बाजवा होंगे।
English: Other members of the SIT include Patiala Inspector General Amardeep Rai, Deputy Inspector General Intelligence Hardial Mann, Patiala Senior Superintendent of Police Mandeep Singh, and Assistant Inspector General Counter Intelligence Kashmir Singh.
Hindi: इसमें पुलिस उपाधीक्षक हिण्डौन मंजीत सिंह, सदर थाना प्रभारी रामवीर, एएसआई छुट्टन लाल, फतेह लाल, खेमचंद शर्मा हेड कॉन्स्टेबल, प्रताप सिंह मौके पर मौजूद और साथ ही एफएसएल टीम जिनमें अरुण चतुर्वेदी, जगन लाल और ताराचंद मौके पर मौजूद रहे।
English: Other members of the SIT include, retired District Judge Subhash Chandra Agarwal, former Additional DG, Prosecution, Yogeshwar Krishna Srivastava and Balendu Bhushan, SP.
Hindi: एसआईटी के अन्य सदस्यों में सेवानिवृत्त जिला जज सुभाष चंद्र अग्रवाल, पूर्व अतिरिक्त महानिदेशक अभियोजन योगेश्वर कृष्ण श्रीवास्तव और एसपी बालेंदु भूषण शामिल हैं.
English: Other members of the State cabinet were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मंत्रीमंडल के अन्य सदस्य भी मौजूद थे।
English: Other members of the Tamil film fraternity who also voted included actors Sivakarthikeyan, Sirish, Karthi, Jyothika, Dhanush, Shruti Haasan, GV Prakash Kumar, Arun Vijay and Trisha.
Hindi: तमिल फिल्म उद्योग से जुड़े जिन अन्य अभिनेता-अभिनेत्रियों ने मतदान किया, उनमें शिवा कार्तिकेयन, शिरीष, कार्ति, ज्योतिका, धनुष, श्रुति हासन, जी. वी. प्रकाश कुमार, अरुण विजय और तृषा भी शामिल हैं।
English: Other members of the association were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसोसिएशन के अन्य सदस्य भी मौजूद थे।
English: Other members of the association, Ramesh Sardana, Amarjit Bahia, Sikandar Goyal, Prem Arora, Rohit Sardana, Sandeep Sardana and Rajesh Gupta, were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर खजानची रमेश सरदारा, अमरजीत सिंह बाहिया, सिकंदर गोयल, राजेश गुप्ता व अन्य सदस्य उपस्थित थे।
English: Other members of the bench are Justices R. Subhash Reddy and MR Shah.
Hindi: पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति आर सुभाष रेड्डी और न्यायमूर्ति बीआर गवई शामिल हैं।
English: Other members of the bench are Justices RF Nariman, AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Indu Malhotra.
Hindi: पीठ के अन्य सदस्य न्यायमूर्ति एनवी रमण, न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना हैं।
English: Other members of the bench are Justices S A Bobde, D Y Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: बेंच के अन्य सदस्य जस्टिस एसए बोबडे, डी वाई चंद्रचूड़, अशोक भूषण और एस अब्दुल नाज़ेर हैं.
English: Other members of the bench are justices RF Nariman, AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Indu Malhotra.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस आरएफ नारिमन, जस्टिस एएम खानविलकर, जस्टिस धनन्जय वाई. चन्द्रचूड़ और जस्टिस इन्दु मल्होत्रा शामिल हैं.
English: Other members of the bench were Justices D Y Chandrachud, Ashok Bhushan and S A Nazeer.
Hindi:  संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति धनन्जय वाई चन्द्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण, न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर और न्यायमूर्ति सुजीव खन्ना शामिल थे।
English: Other members of the bench were justices Arun Mishra, R F Nariman, R Banumathi and Ashok Bhushan.
Hindi: न्यायाधीशों की इस पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा, न्यायमूर्ति आर एफ नरीमन, न्यायमूर्ति आर भानुमति और न्यायमूर्ति अशोक भूषण शामिल थे।
English: Other members of the bench were justices NV Ramana, DY Chandrachud, Deepak Gupta and Sanjiv Khanna.
Hindi: संस्थान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति एन वी रमण, न्यायमूर्ति धनंजय वाई चन्द्रचूड़, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना शामिल थे।
English: Other members of the board would be appointed shortly, special chief secretary Revenue-Endowments Manmohan Singh said in an order.
Hindi: विशेष मुख्य सचिव राजस्व-बंदोबस्ती मनमोहन सिंह ने कहा कि जल्द ही बोर्ड के अन्य सदस्यों की भी नियुक्ति की जाएगी।
English: Other members of the bureau include investment banker Vedika Bhandarkar, who has headed the investment banking operations of Credit Suisse India and JPMorgan, and Pradeep Kumar, former managing director of State Bank of India.
Hindi: समिति के अस्थायी सदस्यों में क्रेडिट सुइस की पूर्व प्रबंध निदेशक वेदिका भंडारकर, एसबीआई के पूर्व प्रबंध निदेशक पी प्रदीप कुमार और रेटिंग एजेंसी क्रिसिल के संस्थापक प्रबंध निदेशक प्रदीप पी शाह हैं।
English: Other members of the cast also joined them.
Hindi: इसमें उनके साथ शो के बाकी लोग भी शामिल थे।
English: Other members of the cast include Diana Penty, Deepak Dobriyal, Ronit Roy and Rajesh Sharma, and Punjabi actor-singer Gippy Grewal.
Hindi: रंजीत तिवारी के निर्देशन में बनी इस फिल्म में फरहान के अलावा अभिनेत्री डायना पेंटी, पंजाबी अभिनेता और सिंगर गिप्पी ग्रेवाल, दीपक डोबरियाल, रोनित रॉय और राजेश शर्मा महत्वपूर्ण भूमिकाएं निभाते हुए नजर आएंगे।
English: Other members of the cast include Karan Tacker, Saiyami Kher, Divya Dutta and Vinay Pathak among others.
Hindi: इसके अलावा शरद केलकर, विनय पाठक, दिव्या दत्ता और शय्यामी खेर जैसे एक्टर्स अहम किरदार में हैं।
English: Other members of the committee MLAs Urmil Thakur, Praveen Sharma and Rajesh Dharmani were also present.
Hindi: बैठक में सभापति के अतिरिक्त समिति के सदस्यों उर्मिल ठाकुर, प्रवीण शर्मा और राजेश धर्माणी भी उपस्थित थे।
English: Other members of the committee are Anil Dubey, Hira Negi, Farmila Devi Singh and Gurbax Rawat.
Hindi: वित्त एवं अनुबंध कमेटी के अन्य सदस्य हैं- अनिल दुबे, हीरा नेगी, फर्मिला देवी सिंह और गुरबक्श रावत।
English: Other members of the committee are Dheera Khandelwal, ACS, Education. Neerja Shekhar, Principal Secretary, Social Justice and Empowerment. Kuldeep Jain, Legal Remembrance. IAS officers Vijendra Kumar and Ashok Sangwan. HCS officer Hema Sharma. Deputy Secretary Madan Lal. and Panchkula-based NGO member DR Vidhu Mohan.
Hindi: इस कमेटी के सदस्यों के रूप में शिक्षा विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव धीरा खंडेलवाल, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग की प्रधान सचिव नीरजा शेखर, विधि विभाग के विधि परामर्शी-सह-विधि सचिव कुलदीप जैन, सामान्य प्रशासन विभाग के सचिव विजयेंद्र कुमार, राजनीति एवं सेवाएं विभाग के सचिव अशोक सांगवान, महिला एवं बाल विकास विभाग की निदेशक व विशेष सचिव हेमा शर्मा तथा प्रशासन विभाग के उप-सचिव मदन लाल शामिल हैं।
English: Other members of the committee are Harsh Wardhan, Shiv Lal, AN Vidyarthi and NK Singh.
Hindi: अनुशासन समिति के सदस्यों में हर्षवर्धन चौहान, शिव लाल, ए एन विद्याथी तथा एन के ङ्क्षसह शामिल हैं।
English: Other members of the committee are Justice Ashok Bhan and Justice R.V.
Hindi: समिति के सदस्यों में न्यायमूर्ति अशोक भान, न्यायमूर्ति आर वी रवींद्रन शामिल हैं।
English: Other members of the committee are Rathin Roy, Aromar Revi, Jagan Shah and K T Ravindran.
Hindi: इस कमेटी में शिवरामकृष्णन के अलावा रथिन रॉय, अरोमर रेवी, जगन शाह और के. टी. रविंद्रन शामिल थे।
English: Other members of the committee are former Speaker and Ganaur MLA Kuldeep Sharma, Meham legislator Anand Singh Dangi, Gohana MLA Jagbir Singh Malik and Hodal legislator Uday Bhan.
Hindi: कमेटी में पूर्व स्पीकर कुलदीप शर्मा, महम विधायक आनंद सिंह दांगी, गोहाना विधायक जगबीर सिंह मलिक और होडल से विधायक उदयभान को सदस्य बनाया गया है।
English: Other members of the committee are former State Bank of India executive Diwakar Gupta, current Canara Bank chairman TN Manoharan, consultant Ashvin Parekh and Indian Banks' Association IBA Chief Executive Sunil Mehta who was also a secretary to the committee.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक और एशियाई विकास बैंक में निजी क्षेत्र परिचालन और सार्वजनिक-निजी साझेदारी के उपाध्यक्ष दिवाकर गुप्ता, जाने-माने चार्टर्ड अकाउंटेंट और केनरा बैंक के चेयरमैन टी एन मनोहरन, प्रबंधन सलाहकार अश्विन पारेख और इंडिया बैंक्स एसोसिएशन के सीईओ सुनील मेहता उस समिति के सदस्य हैं, जो योजना तैयार करने के लिए डेट इक्विटी अनुपात, नकदी आवक जैसे क्षेत्र विशेष बेंचमार्क से संबंधित दायरों के बारे में विचार करेगी।
English: Other members of the committee are joint director college Yogesh and deputy director elementary education Dharamsala Satish Dhiman.
Hindi: इस कमेटी में शिक्षा निदेशालय के संयुक्त निदेशक योगेश और धर्मशाला के उप जिला शिक्षा अधिकारी शतीश धीमान को भी शामिल किया गया है।
English: Other members of the committee are law minister Ravi Shankar Prasad, shipping minister Nitin Gadkari and a NITI Aayog representative.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी और नीति आयोग के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: Other members of the committee are senior leaders Motilal Vohra, Rajiv Shukla, Randeep Surjewala and Pawan Khera.
Hindi: उनके साथ मोतीलाल वोहरा, राजीव शुक्ला और रणदीप सुरजेवाला जैसे वरिष्ठ नेता और पैनल के अन्य सदस्य मौजूद रहे।
English: Other members of the committee are state home minister Narottam Mishra, state agriculture minister Kamal Patel, state forest minister Vijay Shah, state panchayat raj minister Mahendra Sisodia and state animal husbandry minister Prem Singh Patel.
Hindi: चौहान के अलावा इस कैबिनेट में गृह मंत्री नरोत्तम मिश्रा, वन मंत्री विजय शाह, कृषि मंत्री कमल पटेल, पंचायत और ग्रामीण विकास मंत्री महेन्द्र सिंह सिसोदिया और पशुपालन मंत्री प्रेम सिंह पटेल भी शामिल हैं.
English: Other members of the committee include Lamba, Saurabh Bharadwaj, Rajesh Rishi and OP Sharma.
Hindi: वहीं, आप विधायक सौरभ भारद्वाज, अल्का लांबा, राजेश ऋषि और भारतीय जनता पार्टी के ओपी शर्मा इस समीति के अन्य सदस्य हैं।
English: Other members of the committee include Mullappally Ramachandran, Ramesh Chennithala, K.C.
Hindi: परिषद सदस्यों में कर्मचंद, राम नारायण रावल, महेंद्र खन्ना, लाजपत सिंगला सहित अन्य मौजूद रहे।
English: Other members of the committee include Om Thakur Seoni, Narayan Singh Patel Narsinghpur and Ashwini Singh Chouhan Ujjain.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में श्री ओम ठाकुर सिवनी, श्री नारायण सिंह पटेल नरसिंहपुर और श्री अश्विनी सिंह चौहान उज्जैन को शामिल किया गया है।
English: Other members of the committee include Principal Secretary Finance Alok Jain, Secretary Industries P C Sharma and SIDCUL Managing Director Kunal Sharma
Hindi: सेज के लिए बनाई गई समिति में मुख्य वित्त सचिव आलोक जैन, उद्योग सचिव पी सी शर्मा और सिडकुल के एमडी कुणाल शर्मा भी शामिल हैं।
English: Other members of the committee include
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में शामिल हैं
English: Other members of the committee include Secretary, Science Technology Secretary, Department of Biotechnology Additional Secretary, Niti Aayog Chief Secretary, Delhi Chairman, Central Pollution Control Board and Representative of Vidhi Centre for Legal Policy.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में शामिल हैं सचिव, विज्ञान और प्रौद्योगिकी सचिव, जैव प्रौद्योगिकी विभाग अपर सचिव, नीति आयोग मुख्य सचिव, दिल्ली अध्यक्ष, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड और विधी सेंटर फॉर लीगल पॉलिसी के प्रतिनिधि।
English: Other members of the committee included former chief secretaries of Delhi and Gujarat, Shailaja Chandra and Sudhir Mankad respectively and ex-NCERT chief J S Rajput.
Hindi: इस पैनल में दिल्ली के पूर्व मुख्य सचिव शैलजा चंद्र, गुजरात के पूर्व मुख्य सचिव सुधीर मांकड़ और एनसीईआरटी के पूर्व निदेशक जेएस राजपूत शामिल थे.
English: Other members of the committee includes retired IA officers S P Gupta and Surjit Singh.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने यहां बताया कि इस कमेटी के अन्य सदस्यों में सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी एसपी गुप्ता और सुरजीत सिंह हैं।
English: Other members of the committee will be Dialogue and Development Commission of Delhi DDC vice-chairman Jasmine Shah and AAP spokesperson Ajoy Kumar.
Hindi: इस टीम में आतिशी के अलावा डीडीसी के वाईस चेयरमैन जस्मीन शाह व प्रवक्ता डॉ. अजोय कुमार इसके सदस्य होंगे.
English: Other members of the committee will include Inspector General of Police Raipur and Director, Public Relations.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में पुलिस महानिरीक्षक रायपुर एवं संचालक जनसंपर्क होंगे।
English: Other members of the committee will include a senior representative from the Department of Financial Services and representative of Department of legal affairs
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में वित्तीय सेवा विभाग के एक वरिष्ठ प्रतिनिधि और कानूनी मामले विभाग के एक प्रतिनिधि शामिल होंगे
English: Other members of the committee will include a senior representative from the Department of Financial Services and representative of Department of legal affairs.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में वित्तीय सेवा विभाग के एक वरिष्ठ प्रतिनिधि और कानूनी मामले विभाग के एक प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: Other members of the committeeMahesh Sharma, Sanjeev Baliyan, both Union ministers and Bharatiya Janata Party BJP leaders Satpal Malik and Avinash Rai Khanna, also attended the meeting.
Hindi: इनके अलावा केंद्रीय मंत्री संजीव बालियान, भाजपा किसान मोर्चा के अध्यक्ष राजकुमार चाहर, सांसद सत्यपाल सिंह सहित कुछ अन्य नेताओं ने भी इस बैठक में शिरकत की।
English: Other members of the congregation should understand this and show fellow feeling. Philippians 4 5.
Hindi: कलीसिया के अन्य सदस्यों को यह बात समझनी चाहिए और सहानुभूति दिखानी चाहिए ।  फिलिप्पियों ४ ५.
English: Other members of the council are the financial services secretary, State Bank of India chairperson Arundhati Bhattacharya, investment banker Hemendra Kothari and former Infosys director T.V.
Hindi: परिषद के सदस्यों में वित्तीय सेवा सचिव, एसबीआई की चेयरपर्सन अरुंधती भट्टाचार्य, निवेश बैंकर हेमेंद्र कोठारी व इन्फोसिस के पूर्व निदेशक टी वी मोहनदास पई होंगे।
English: Other members of the crew present during the interaction with the media were Joseph Novoa, Producer, Prakriti Into Maduro Martin, Actress of the film Tamara.
Hindi: मीडिया से बाचीत के दौरान फिल्म के अन्य क्रू सदस्यों में निर्माता जोसेफ नावोआ, प्राकृति एंटो मादुरो मार्टिन और अभिनेत्री तामरा भी शामिल थे।
English: Other members of the delegation include DIGs BSF of Jammu, Punjab, Rajasthan Frontiers, BSF headquarters from New Delhi, besides representatives of the Narcotics Control Bureau.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में जम्मू, पंजाब, राजस्थान से बीएसएफ के डीआईजी तथा बीएसएफ मुख्यालय दिल्ली के अलावा नारकोटिक विभाग के अधिकारी भी शामिल थे।