Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In another meeting, Superintendents of Police, Abdul Jabbar of Anantnag and Imtiaz Ismail Parray of Ganderbal, also called on Vohra.
Hindi:  एक अन्य बैठक में अनंतनाग के पुलिस अधीक्षक अब्दुल जब्बार और गंदेरबल के पुलिस अधीक्षक इम्तियाज इस्माइल पेरी ने भी राज्यपाल से बातचीत की।
English: In another meeting, top Congress leaders are learnt to have discussed the issue with TMC leaders, though leaders of both the parties avoided saying anything.
Hindi: एक अन्य बैठक में कांग्रेस के शीर्ष नेताओं ने टीएमसी नेताओं के साथ इस मुद्दें पर चर्चा की।
English: In another merger, Bank of Baroda had taken over Dena Bank and Vijaya Bank.
Hindi: इसमें बैंक ऑफ बड़ौदा में विजया बैंक और देना बैंक का विलय कराया गया था।
English: In another message posted on the site, Lodh said all Muslims staying illegally in India should be sent back to their countries for India's safety and, if they do not go away, they should be thrown out at gunpoint.
Hindi: लोध ने एक अन्य संदेश में कहा कि भारत की सुरक्षा के लिए देश में गैर-कानूनी तरीके से रह रहे सभी मुसलमानों को उनके देश वापस भेजा जाना चाहिए और अगर वे नहीं जाते हैं तो उन्हें बंदूक की नोक पर निकाला जाना चाहिए.
English: In another milestone, India has crossed 12 crore cumulative tests.11,53,294 tests have been conducted in the last 24 hours in the country.
Hindi: भारत ने कोरोना जांच के क्षेत्र में एक ओर उपलब्धि हासिल की है और कोरोना की कुल जांच का आंकड़ा 12 करोड़ से अधिक हो गया है तथा पिछले 24 घंटों में देश में 11,53,294 परीक्षण किए गए हैं
English: In another mishap a couple was seriously injured when their scooter got punctured.
Hindi: दूसरी घटना में स्कूटर की टक्कर से एक बुजुर्ग दंपति गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: In another mishap, a motorcyclist, Rohit Kumar sustained critical injuries when his motorcycle was hit by a speeding vehicle near Darveshpind on the Phagwara-Zandiala road.
Hindi: वहीं एक अन्य सड़क हादसे में बद्दी -नालागढ़ राष्ट्रीय उच्च मार्ग किशनपुरा में मारुति कार व मोटरसाइकिल की टक्कर में बाईक सवार बुरी तरह से घायल हो गया।
English: In another mishap, one Sanjeev Kumar lost control over his vehicle and it fell into a gorge near Bakhatpur village of the district.
Hindi: एक अन्य दुर्घटना में झीला दी नाली गांव के संजीव कुमार की उस समय मौत हो गई जब उनका वाहन शुक्रवार शाम बख्तपुर के पास एक खाई में गिर गया।
English: In another mixed doubles first-round match, Satwiksairaj Ranki and Ashwini Ponnappa did not take the court and conceded a walk over to the second-seeded Chinese pair of Wang Yi Lyu and Huang Dong Ping.
Hindi: मिश्रित युगल में ही हालांकि सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और अश्विनी पोनप्पा पहले दौर के मैच में कोर्ट पर उतरे जिससे वांग यी लियु और हुआंग डोंग पिंग की दूसरी वरीयता प्राप्त चीनी जोड़ी को वाकओवर मिल गया।
English: In another modus operandi, jewellers showed advances from various unknown customers in cash below Rs 20,000 each and deposited the same in their bank account.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एक अन्य मामले में आभूषण कारोबारी ने विभिन्न अज्ञात ग्राहकों से 20,000 रुपये से कम नकदी प्राप्त की और उसे बैंक खाते में जमा कर दिया।
English: In another moment of crisis, Farishta realises what Chamcha has done, but forgives him and even saves his life.
Hindi: संकट के एक और क्षण में, फरिश्ता को पता चलता है कि चमचा ने क्या किया है, लेकिन उसे माफ कर देता है और यहां तक कि उसकी जान भी बचाता है।
English: In another move that re-affirms Indias seriousness to walk the talk on climate change, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC has constituted a high-level inter-ministerial Apex Committee for Implementation of Paris Agreement AIPA under the chairmanship of Secretary, MoEFCC.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर 'वॉक द टॉक' पर भारत की गंभीरता की पुष्टि करने वाले एक अन्य कदम में, पर्यावरण मंत्रालय, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफसीसी के सचिव की अध्यक्षता में पेरिस समझौते एआईपीए के कार्यान्वयन के लिए एक उच्च-स्तरीय अंतर-मंत्रालयी समिति का गठन किया गया है।
English: In another move, the BCCI is planning to considerably slash rates of Test match tickets to attract more crowd and also have various promotional schemes to get school children.
Hindi: इसके साथ ही बीसीसीआई टेस्ट मैचों में अधिक दर्शकों को खींचने के लिए टिकटों की दर कम करने और स्कूली बच्चों के लिए कई कार्यक्रमों की योजना बना रहा है।
English: In another move, the IT Ministry will also notify forensic labs as examiner for cybercrime related evidence.
Hindi: इसके अलावा आईटी मंत्रालय साइबर अपराध संबंधी साक्ष्यों के लिये फोरेंसिक लैब को जांचकर्ता के रूप में अधिसूचित करेगा।
English: In another natural process oil gets emulsified and breaks into droplets which sink to the bottom, pick up fine sand to form tar balls.
Hindi: एक अन्य प्राकृतिक प्रकिया से तेल का पायसीकरण होने से उसकी छोटी-छोटी बूंदें बन जाती हैं. ये बूंदे तलहटी में बैठ जाती हैं और बालू के साथ मिलकर तारकोल के गोले बनाती हैं.
English: In another notification, the RBI said 'Jana Small Finance Bank Limited' too has been included in the Second Schedule.
Hindi: एक अन्य अधिसूचना में आरबीआई ने कहा कि 'जन स्माल फाइनेंस बैंक लि.
English: In another ongoing anti-infiltration operation in the Keran Sector of North Kashmir, troops have so far killed five terrorists attempting to infiltrate from across the Line of Control, taking advantage of the bad weather.
Hindi: घुसपैठरोधी अभियान के तहत, उत्तरी कश्मीर के केरन सेक्टर में सेना ने खराब मौसम का फायदा उठाकर नियंत्रण-रेखा पार करने की कोशिश कर रहे पांच आतंकियों को ढेर कर दिया।
English: In another operation at Hafoo area of Tral in Pulwama district, an unidentified militant was killed in an encounter with security forces, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दूसरे अभियान में पुलवामा जिले के त्राल के हफू इलाके में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ में एक अज्ञात आतंकवादी मारा गया।
English: In another operation in Kupwara District on 24 Aug 14, Naik Neeraj Kumar Singh serving with a Rashtriya Rifles Battalion attained martyrdom engaging terrorists.
Hindi: एक अन्य कार्रवाई में कुपवाड़ा जिले में 24 अगस्त, 2014 को आतंकवादियों से मुकाबला करते हुए राष्ट्रीय राइफल्स बटालियन के नायक नीरज कुमार सिंह शहीद हुए।
English: In another operation in Tujjar village of Baramulla district, security forces surrounded a house where a local militant is reportedly hiding.
Hindi: एक अन्य अभियान में बारामूला जिले के टुज्जर गांव में एक घर को सुरक्षा बलों ने घेर लिया, जहां एक स्थानीय आतंकवादी छिपा हुआ था।
English: In another operation, 15 marooned villagers were saved by a MI-17 chopper in Buranda village of Palghar this evening.
Hindi: एक अन्य अभियान में पालघर के बुरंडा गांव में एमआई-17 हेलिकॉप्टर की मदद से 15 घायल ग्रामीणों को एयरलिफ्ट किया गया।
English: In another operation, Aquib Bashir, who had joined LeT along with a 'deserter' policeman and two others on January 15, was arrested from Khuadpora area of Shopian last night following a tip off, official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक अन्य अभियान में आकिब बशीर एक पुलिसकर्मी और दो अन्य के साथ 15 जनवरी को लश्कर में शामिल हो गए थे उन्हें कल रात मिली जानकारी के आधार पर कार्रवाई करते हुए शोपियां के कुपवाड़ा इलाके से गिरफ्तार किया गया।
English: In another operation, NCB, Ops had apprehended one Pradeep Rajaram Sahni with 70 gms of Mephedrone in the area of Andheri West
Hindi: एक अन्य कार्रवाई में, एनसीबी, ऑपरेशन्स ने अंधेरी वेस्ट इलाके में प्रदीप राजाराम साहनी को 70 ग्राम मेफेड्रोन के साथ गिरफ्तार किया था
English: In another operation, four improvised explosive devices were recovered and later defused in Qila Saifullah district of the province, said the ISPR.
Hindi: आईएसपीआर ने बताया कि एक अन्य अभियान में चार इम्प्रोवाइज्ड विस्फोटक यंत्र बरामद किए गए और बाद में प्रांत के किला सैफुल्लाह जिले में इन्हें निष्क्रिय कर दिया गया।
English: In another operation, security forces apprehended two OGWs from the Hajin area of Bandipora district, the officials said.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि अन्य अभियान में सुरक्षा बलों ने बांदीपुरा जिले के हाजिन इलाके से दो सक्रिय आतंकवादियों को पकड़ा।
English: In another order, Mr Gandhi appointed Lalji Desai as the chief organiser of All India Congress Seva Dal, replacing Mehendra Joshi.
Hindi: इसके अलावा राहुल गांधी ने लालजी देसाई को अखिल भारतीय कांग्रेस सेवादल का मुख्य आयोजक नियुक्त किया है, जोकि महेंद्र जोशी की जगह लेंगे।
English: In another order, Surjit Singh has been posted as Moga SSP, Pathankot SSP Surinder Kalia has been given additional charge of Gurdaspur.
Hindi: पठानकोट के एसएसपी सुरिंदर कुमार कालिया को एसएसपी गुरदासपुर की अतिरिक्त जिम्मेदारी दी गई है।
English: In another order, Vij asked Additional Chief Secretary Home Vijai Vardan to transfer ADGP Shrikant Jadhav as the new CID chief.
Hindi: एक अन्य आदेश में विज ने अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह विजई वर्धन को एडीजीपी श्रीकांत जाधव को नए सीआईडी प्रमुख के रूप में स्थानांतरित करने के लिए कहा।
English: In another order, former Intelligence Bureau IB chief and Centre-appointed interlocutor to Jammu and Kashmir, Dineshwar Sharma, was appointed administrator to Lakshadweep.
Hindi: राष्ट्रपति की ओर से एक अन्य आदेश के मुताबिक खुफिया ब्यूरो के पूर्व प्रमुख और जम्मू-कश्मीर में केंद्र सरकार की ओर से नियुक्त वार्ताकार दिनेश्वर शर्मा को लक्षद्वीप का प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: In another order, party chief Sonia Gandhi set up an advisory council whose 18 members include Ajay Rai, Ajay Kapoor, Mohsina Kidwai, P.L
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी ने 18 सदस्यीय सलाहकार परिषद का गठन किया है, जिसमें अजय राय, अजय कपूर, मोहसीना किदवई, पीएल पूनिया और आरपीएन सिंह शामिल हैं
English: In another order, the Bureau of Energy Efficiency BEE have also ordered 800 gift coupons in denomination of Rs 1,000 for its 800 staff
Hindi: एक अन्य ऑर्डर के तहत ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई ने भी अपने 800 कर्मचारियों के लिए हजार-हजार रुपये के 800 उपहार कूपनों का ऑर्डर दिया है
English: In another order, the Bureau of Energy Efficiency BEE have also ordered 800 gift coupons in denomination of Rs 1,000 for its 800 staff.
Hindi: एक अन्य ऑर्डर के तहत ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई ने भी अपने 800 कर्मचारियों के लिए हजार-हजार रुपये के 800 उपहार कूपनों का ऑर्डर दिया है।
English: In another order, the CBI transferred Joint Director-Policy Arun Kumar Sharma and posted him as joint director of the Multi-Disciplinary Monitoring Agency MDMA, probing former prime minister Rajiv Gandhis assassination case.
Hindi: एक अन्य आदेश में सीबीआई ने संयुक्त निदेशक नीति अरुण कुमार शर्मा का तबादला कर उन्हें पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी हत्याकांड की जांच कर रही मल्टी-डिसिप्लीनरी मॉनिटरिंग एजेंसी एमडीएमए के संयुक्त निदेशक पद पर तैनात किया है.
English: In another order, the Personnel Ministry said Sameer Kumar Khare has been appointed Executive Director of the Asian Development Bank ADB, Manila.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय की ओर से जारी एक अन्य आदेश में कहा गया है कि समीर कुमार खरे को एशियाई विकास बैंक एडीबी, मनीला में कार्यकारी निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: In another order, the SDM has asked Hyatt Regency to isolate 200 rooms and place them at the disposal of Fortis Hospital, Vasant Kunj.
Hindi: एक अन्य आदेश में, एसडीएम ने हयात रीजेंसी को 200 कमरों को आइसोलेट करने और फोर्टिस अस्पताल, वसंत कुंज को देने के लिए कहा है।
English: In another order, the State government has set up two task forces under senior IAS officers for supervising treatment of COVID-19 patients in private medical colleges and hospitals.
Hindi: एक अन्य आदेश के तहत सरकार ने निजी अस्पतालों और प्रतिष्ठानों में कोविड के मरीजों के उपचार की निगरानी के लिए वरिष्ठ भारतीय प्रशासनिक अधिकारियों के नेतृत्व में दो कार्य समितियों का गठन किया है।
English: In another order, the poll body appointed Retired Indian Police Service officer, Vivek Dube as Special Observer for Sikkim By-elections.
Hindi: एक अन्य आदेश में चुनाव आयोग ने सिक्किम उपचुनाव के लिए भारतीय पुलिस सेवा के सेवानिवृत्त अधिकारी विवेक दूबे को नियुक्त किया है।
English: In another outreach programme of the IISF 2020, Dr.Ranjana Aggarwal gave a popular science lecture on the objectives and significance of this mega science festival
Hindi: आईआईएसएफ 2020 के लिए आयोजित एक अन्य प्रचार कार्यक्रम में डॉ. रंजना अग्रवाल ने इस विज्ञान महोत्सव के उद्देश्यों और महत्व पर एक विज्ञान व्याख्यान दिया
English: In another pan heat ghee and add chopped jaggery.
Hindi: एक दूसरे पैन में घी गर्म करें और उसमें जीरा डालें।
English: In another pan, heat ghee.
Hindi: एक अन्य पैन में घी गरम करें.
English: In another pan, heat oil and temper with mustard seeds and red chillies.
Hindi: दूसरी कढ़ाई में तेल गरम करके उसमें राई और करी पता डालें।
English: In another pan, you saut onions.
Hindi: वहीं दूसरी पैन में प्याज डालकर फ्राई करें।
English: In another part of the hadith, Muhammad is described to have spent a night in the presence of God.
Hindi: हदीस में ही एक अन्य स्थल पर आता है कि मुहम्मद ने एक रात अल्लाह-ताला की हाज़िरी में बितायी।
English: In another part of the state, at least seven men were arrested for setting off firecrackers or creating disturbances while distributing sweets in celebration, police said.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों में भी पटाखे फोड़ने या जश्न में मिठाई बांटने के दौरान परेशानी पैदा करने के आरोप में सात लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: In another part of the world, in Baltimore, around the same time as Bindra was going through his post-Olympic crisis, American swimmer Michael Phelps was having his psychological meltdown
Hindi: जब बिंद्रा ओलंपिक के बाद की इस समस्या से जूझ रहे थे तकरीबन उसी दौरान दुनिया के दूसरे कोने में बाल्टिमोर में अमेरिकी तैराक माइकल फेल्प्स भी मनोवैज्ञानिक समस्या से गुजर रहे थे।
English: In another path-breaking verdict to prevent criminal elements from entering Parliament and state assemblies, the apex court ruled that only an elector can contest the polls and heshe ceases the right to cast vote due to confinement in prison or being in custody of the police.
Hindi: आपराधिक तत्वों को संसद या विधानसभाओं में प्रवेश करने से रोकने वाले एक अन्य महत्वपूर्ण फैसले में शीर्ष अदालत ने कहा कि सिर्फ निर्वाचक ही चुनाव लड़ सकता है और जेल में होने या पुलिस हिरासत में होने के आधार पर उसका मत देने का अधिकार समाप्त हो जाता है।
English: In another photo, Anushka is seen posing while standing.
Hindi: फोटो में अनुष्का कढ़ाई करती हुई नजर आ रहीं हैं।
English: In another photo, Gauri could be seen posing along with Suzanne Khan, Karan Johar and Manish Malhotra.
Hindi: इसी के साथ एक दूसरी फोटो में करण जौहर शनाया, महीप,जान्हवी, अंशुला, खुशी, संजय कपूर के साथ पोज दे रहे हैं.
English: In another photo, Kareena Kapoor and Saif Ali Khan can be seen posing with the ever adorable Taimur Ali Khan.
Hindi: इसके अलावा एक अन्य फोटो में करीना कपूर खान, सोहा अली खान, बिकनी लुक में नजर आ रहे हैं.
English: In another photo, Riddhima and Neetu Kapoor look gorgeous.
Hindi: वहीं एक अन्य फोटो में रिद्धिमा और नीतू कपूर बहुत खूबसूरत लग रही हैं।
English: In another photo, Saif and Kareena are seen posing together while twinning in white kurta and pyjamas.
Hindi: तस्वीर में तैमूर रेड कलर का जैकेट और ब्लैक लोवर पहने नजर आ रहे हैं. वहीं, करीना और सैफ कैजुअल लुक में दिखाई दे रहे हैं. करिश्मा द्वारा साझा की गई एक अन्य फोटो में सैफ कपूर सिस्टर्स के बीच में खड़े हैं.
English: In another photo, he is seen sitting with his wife Jaya Bachchan.
Hindi: जबकि दूसरी तस्वीर में वो जया बच्चन के साथ नजर आ रहे हैं।
English: In another photo, he is seen with her brother and her mother.
Hindi: एक अन्य फोटो में अपनी मां और भाई के साथ जर आ रही हैं।
English: In another photo, the couple looks extremely happy.
Hindi: इसके अलावा दूसरी फोटो में दोनों एक दूसरे साथ बेहद ही खुश नजर आ रहे हैं.
English: In another photograph, Badshah, who is sporting neon lime green jacket and black pants, is seen on stage.
Hindi: एक अन्य फोटो में नीयन लाइम ग्रीन जैकेट और काली पैंट पहने बादशाह स्टेज पर दिखाई दिए.
English: In another photograph, he is seen celebrating his daughter''s birthday.
Hindi: अन्य दूसरी फोटो में उनकी बेटी नज़र आ रही है।
English: In another photograph, she is on a yacht and looks pretty in a floral dress.
Hindi: एक दूसरी तस्वीर में वह नौका पर बैठी हैं और फ्लोरल ड्रेस में काफी आकर्षक दिख रही हैं।
English: In another photograph, we see the lovely couple posing together.
Hindi: वहीं, दूसरी फोटो में ये कपल एक-दूसरे को प्यार से गले लगाए दिख रहा है।
English: In another pic, the duo can be seen wearing similar outfits.
Hindi: एक अन्य तस्वीर में वह टू पीस ड्रेस में नजर आ रही हैं।
English: In another picture the duo is seen working out together.
Hindi: दूसरी फोटो में दोनों नाचते हुए नजर आ रहे हैं।
English: In another picture, Aishwarya was looking stunning in red and golden attire.
Hindi: एक और तस्वीर में ऐश्वर्या पीच कलर की ऑफ शोल्डर ड्रेस में काफी खूबसूरत नजर आ रही हैं।
English: In another picture, Kareena poses with her parents and older sister while in yet another, all of them stand with Saif Ali Khan and late Shashi Kapoors son Kunal and others.
Hindi: वहीं कुछ तस्वीरों में वह अपने माता पिता यानी सैफ अली खान और करीना कपूर खान के साथ नजर आ रहे हैं.
English: In another picture, Shah Rukhs two sons, Aryan and Abram, were seen in the same frame.
Hindi: तो वहीं एक दूसरी फोटो में शाहरुख अपने बेटों आर्यन और अबराम के साथ बैठे हुए दिखाई दे रहे हैं.
English: In another picture, Shaheen, Alia and Riddhima are seen taking a selfie.
Hindi: एक और फोटो में अर्पिता और आयुष सलीम खान और सलमा खान के साथ दिख रहे हैं ।
English: In another picture, all the family and friends can be seen including her mother Madhu Chopra.
Hindi: वहीं दूसरी फोटो में प्रियंका के ससुराल वालों के साथ उनकी मां मधु चोपड़ा भी नज़र आ रही हैं।
English: In another picture, he is seen holding a big rifle gun.
Hindi: एक अन्य तस्वीर में वह अपनी गोद में एक पिस्तौल लिए हुए दिख रहा है।
English: In another picture, he is seen working hard.
Hindi: वहीं एक और तस्वीर में वो बिल्कुल टनाटन नजर आ रहा है.
English: In another picture, she can be seen posing with Kalank actor Kunal Kapoor and her Malang co-star Aditya Roy Kapur.
Hindi: वहीं एक और फोटो में अक्षरा सिंह भोजपुरी अभिनेता अरविंद कुमार उर्फ अकेला कल्लू के संग एक कपल पोज देती हुईं दिख रही हैं।
English: In another picture, she is seen with Kareena and they are dressed in black ensembles.
Hindi: वहीं एक अन्य तस्वीर में वह करीना के साथ काले परिधान में नजर आ रही हैं।
English: In another picture, she looks drop-dead gorgeous in an oversized shirt.
Hindi: वहीं एक अन्य फोटो में वे ऑफ शोल्डर ड्रेस में दिख रही है।
English: In another picture, she strikes a pose for a selfie with husband Naga Chaitanya.
Hindi: एक अन्य तस्वीर में, वह पति नागा चैतन्य के साथ एक सेल्फी के लिए पोज देती नजर आ रही हैं।
English: In another picture, the mother can be seen performing puja with her son.
Hindi: वहीं दूसरी फोटो में वह मम्मी-पापा के साथ पूजा की रस्में निभाती हुई दिख रही हैं.
English: In another picture, the three divas can be seen with Kevin Jonas daughter Valentina and Alena.
Hindi: दूसरी फोटो में जोनस सिस्टर्स कैलविन जोनस की बेटी एलेना और वैलेंटिना के साथ नजर आ रही हैं।
English: In another place a group of Witnesses met in a private home to commemorate the Lords Evening Meal.
Hindi: एक और स्थान में साक्षियों का एक समूह एक निजी घर में प्रभु के संध्या भोज को मनाने के लिए मिला ।
English: In another place he stated The wicked one according to his superciliousness makes no search. all his ideas are There is no God.
Hindi: दूसरी जगह में उसने कहा दुष्ट अपने अभिमान के कारण कोई खोज नहीं करता. उसका पूरा विचार यही है  कोई परमेश्वर हैं ही नहीं ।
English: In another place in this book, Balarama Das symbolically identifies the various parts of the body with various place - names and famous temples situated in Orissa.
Hindi: इसी पुस्तक में एक अन्य स्थान पर बलराम दास ने शरीर के विभिन्न अंगों का ओड़ीसा के विभिन्न मंदिरों और स्थानों के नाम के साथ रूपक बाँधा है।
English: In another place, Shivraj Singh Chouhan was seen walking barefoot through mud while an aide is seen carrying his white sneakers.
Hindi: वहीं इसके अलावा ऐसे ही एक दूसरी जगह पर सीएम शिवराज को कीचड़ से सनी सड़क पर नंगे पांव चलते देखा गया और उनका चमचमाता सफेद जूता एक सहायक लेकर चल रहा था.
English: In another plastic tank, 50 detonators were recovered.
Hindi: साथ ही एक अन्य प्लास्टिक वॉटर टैंक में छिपाए गए लगभग 50 डेटोनेटर भी बरामद हुए।
English: In another poem he said
Hindi: एक और कविता में वे लिखते हैं-
English: In another poem, beautiful and powerful, he asks what purpose there could be in the stupendous and seemingly meaningless waste of energy in the cosmos, as also in the life and mind of man.
Hindi: एक दूसरी सुंदर और सशक्त कविता में वे पूछते हैं, इस ब्रह्मांड में, इस आश्चर्यजनक और निरर्थक प्रतीत होती ऊर्जा का क्या कार्य हो सकता है, जैसा कि मनुष्य के मानस और जीवन में होता है।
English: In another poll, 58 per cent said that governments top priority in education expenditure should be to improve governance and number of government schools whereas 32 per cent surveyed said that it should be used to improve infrastructure in existing government schools.
Hindi: एक अन्य सर्वेक्षण में 58 फीसदी लोगों ने कहा कि सरकार की शीर्ष प्राथमिकता शिक्षा पर खर्च बढाने की होनी चाहिए और सरकारी स्कूलों की संख्या बढानी चाहिए जबकि 32 फीसदी का कहना था कि वर्तमान में जो सरकारी स्कूल हैं उनकी हालत सुधारने पर सरकार को खर्च करना चाहिए।
English: In another poll, which was about engaging more women officers to register cases of sexual assault, it was found that 78 per cent citizens were in support of every district level police station to have at least one woman officer.
Hindi: यौन उत्पीडऩ के मामलों को दर्ज करने के लिए अधिक महिला अधिकारियों को जोडऩे वाले अन्य सर्वे में पाया गया कि 78 फीसदी नागरिक प्रत्येक जिला स्तर पुलिस थाने में कम से कम एक महिला अधिकारी तैनात करने के समर्थन में हैं।
English: In another popular video, Thriller, the performer is seen to transform first into a cat person, then a dancing monster.
Hindi: एक दूसरे लोकप्रिय विडियो में, थ्रिलर, अभिनेता पहले एक बिल्ली मनुष्य  में परिवर्त्तित होते हुए दिखाई देता है, फिर एक नाचनेवाले पिशाच  के रूप में ।
English: In another positive development, it lauded a historic peace framework agreement reached in northeastern India between the government and the influential armed group National Socialist Council of Nagaland Isak-Muivah faction.
Hindi: एक अन्य सकारात्मक बदलाव के रूप में रिपोर्ट में पूर्वोत्तर भारत में सरकार और प्रभावशाली सशस्त्र समूह नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल आॠफ नगालैंड आइजक-मुइवा के बीच हुए ऐतिहासिक शांति समझौते की सराहना की गई।
English: In another post he mentioned his visit to Myanmar, and said he is looking forward to meeting President U Htin Kyaw as also Foreign Affairs Minister Aung San Suu Kyi.
Hindi: एक अन्य पोस्ट में मोदी ने म्यांमार दौरे का जिक्र किया और कहा कि वह राष्ट्रपति यू हटिन क्याव एवं विदेश मंत्री आंग सान सू की से मुलाकात करने को लेकर उत्सुक हैं।
English: In another post he wrote that there were only two possible solutions for peace, either all Jews leave Israel or all Muslims leave.
Hindi: याइर ने अपने एक अन्य पोस्ट में लिखा था कि शांति के केवल दो ही संभावित समाधान हैं, या तो सभी यहूदी इजराइल छोड़ दें या फिर सभी मुसलमान इजराइल छोड़ दें.
English: In another post she said, One of my original reasons for making Sarvann.
Hindi: अन्य एक पोस्ट में उन्होंने कहा, फिल्म सरवन बनाने की मेरी वास्तविक वजहों में से एक।
English: In another post, Abhimanyu shared a picture from the Kesari trailer passing comment from his own film.
Hindi: एक अन्य पोस्ट में, अभिमन्यु ने केसरी के ट्रेलर से एक तस्वीर साझा की है, जिसमें वह खुद की एक फिल्म से टिप्पणी करते हुए नज़र आये।
English: In another post, Dhoni can be seen cutting three cakes with Ziva while the others surround him.
Hindi: एक अन्य पोस्ट में धोनी को जीवा के साथ तीन केक काटते हुए देखा जा सकता है जबकि अन्य लोग उन्हें घेरकर खड़े हैं।
English: In another post, Fact Check has busted a rumour on News portal which claimed that in Jaipur because of one Sadhus smoking pipe Chillum 300 people got infected by COVID-19
Hindi: एक अन्य पोस्ट में, फैक्ट चेक ने न्यूज पोर्टल से फैल रही उस अफवाह का भंडाफोड़ किया जिसमें दावा किया गया है कि जयपुर में एक साधु की चिलम स्मोकिंग पाइप की वजह से 300 लोग कोविड-19 से संक्रमित हो गए
English: In another post, Fact Check has busted a rumour on News portal which claimed that in Jaipur because of one Sadhus smoking pipe Chillum 300 people got infected by COVID-19.
Hindi: एक अन्य पोस्ट में, फैक्ट चेक ने न्यूज पोर्टल से फैल रही उस अफवाह का भंडाफोड़ किया जिसमें दावा किया गया है कि जयपुर में एक साधु की चिलम स्मोकिंग पाइप की वजह से 300 लोग कोविड-19 से संक्रमित हो गए।
English: In another post, Richie said Learning to smile through it all.
Hindi: एक अन्य पोस्ट में रिची ने कहा, "इस सब के जरिए मुस्कुराना सीखना।