Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Global Innovation Index GII list, 2020 released jointly by the World Intellectual Property Organization WIPO, Cornell University and INSEAD Business School on Wednesday.
Hindi: विश्व बौद्धिक संपदा संगठन डब्ल्यूआइपीओ, कॉर्नेल विश्वद्यिालय और इनसीड बिजनेस स्कूल द्वारा बुधवार को संयुक्त रूप से वैश्विक नवाचार सूचकांक, 2020 की सूची जारी की गई।
English: According to the Global NCAP, an umbrella body of consumer car safety testing bodies, crash tests of Nissans Datsun GO and Maruti-Suzukis Swift demonstrated a high risk of life-threatening injuries with both cars receiving zero-star safety rating for their adult occupant protection.
Hindi: उपभोक्ता कार सुरक्षा परीक्षण निकायों के शीर्ष निकाय ग्लोबल एनसीएपी के मुताबिक, निसान की डैटसन गो और मारुति सुजुकी की स्विफ्ट के क्रैश टेस्ट से यह सामने आया कि टक्कर के दौरान उसमें सवार लोगों की जान जोखिम में पड़ने का खतरा ज्यादा है। इस निकाय ने इन दोनों कारों को शून्य स्टार सेफ्टी रेटिंग दी है।
English: According to the Global Nutrition Report 2017 GNR, India is at the top of the list of women suffering from anemia.
Hindi: ग्लोबल न्यूट्रीशन रिपोर्ट, 2017 जीएनआर की रिपोर्ट के अनुसार एनीमिया से जूझ रही महिलाओं की लिस्ट में भारत सबसे ऊपर है।
English: According to the Global Volcanism Program, the caldera was formed 31 to 34 thousand years ago by one of Hokkaid's largest quaternary eruptions.
Hindi: वैश्विक ज्वालामुखी कार्यक्रम के अनुसार, ज्वालामुख-कुण्ड का निर्माण 31 से 34 हजार वर्ष पूर्व होकोइदो के सबसे बड़े चतुष्कोणीय विस्फोट से हुआ था।
English: According to the Glossary of Tourism Terms, jungle tours have become a major component of green tourism in tropical destinations and are a relatively recent phenomenon of Western international tourism.
Hindi: पर्यटन पदों की शब्दावली के अनुसार, जंगल पर्यटन उष्णकटिबंधीय स्थलों में हरी पर्यटन का एक प्रमुख घटक बन गया है और पश्चिमी अंतरराष्ट्रीय पर्यटन का एक अपेक्षाकृत हाल की घटना है।
English: According to the Golden Ratio measurements, the 23-year-old Bella has a face that is 94.35 per cent perfect.
Hindi: गोल्डेन रेशियो पैमाने के अनुसार, 23 वर्षीय बेला का चेहरा माप से 94.35 प्रतिशत तक मिलता है।
English: According to the Government of India Act, 1935 the waterways was a provincial matter.
Hindi: भारत सरकार के 1935 के कानून के अनुसार जल मार्ग प्रादेशिक सरकार के नियंत्रण में आता था।
English: According to the Government of India and NGOs, as much as 40 of births go unregistered.
Hindi: भारत और गैर सरकारी संगठनों के अनुसार चालीस प्रतिशत तक जन्मों का पंजीकरण नहीं होता।
English: According to the Government of Pakistan's National Database and Registration Authority NADRA, there were 6,146 Sikhs registered in Pakistan in 2012.
Hindi: पाकिस्तान का राष्ट्रीय डाटाबेस और पंजीकरण प्राधिकरण एनएडीआरए सरकार के अनुसार, 2012 में पाकिस्तान में 6,146 सिख पंजीकृत थे।
English: According to the Government of Uttar Pradesh, the university is among the chief educational institutes for Information Technology and Electronics in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के अनुसार यह विश्वविद्यालय प्रदेश के प्रमुख सूचना प्रौद्योगिकी और इलेक्ट्रानिक्स शैक्षणिक संस्थाओं में से एक है।
English: According to the Government, it has received many complaints from various sources including several reports about misuse of some mobile apps available on Android and iOS platforms for stealing and surreptitiously transmitting users data in an unauthorized manner to servers which have locations outside India.
Hindi: सरकार की ओर से कहा गया कि उसे विभिन्न स्रोतों से कई शिकायतें मिली हैं, जिनमें एंड्रॉइड और आईओएस प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध कुछ मोबाइल ऐप के दुरुपयोग के बारे में कई रिपोर्ट शामिल हैं।
English: According to the Government, the marshals will be given walkie-talkies so that they can contact each other.
Hindi: सरकार के अनुसार, मार्शलों को वॉकी-टॉकी दिए जाएंगे ताकि वे एक-दूसरे के साथ संपर्क कर सकें।
English: According to the Grade Point, the GPA Grade Point Average and CGPA Cumulative Grade Point Average will be calculated.
Hindi: ग्रेड, ग्रेड अंक और क्युमलेटिव ग्रेड अंक औसत सीजीपीए के आधार पर विद्यार्थियों का मूल्यांकन किया जाएगा।
English: According to the Graded Response Action Plan GRAP, the air quality is considered in the severe plus or emergency category if PM2.5 and PM10 levels persist above 300m3 and 500m3 for more than 48 hours.
Hindi: ग्रेडेड रिस्पांस एक्शन प्लान के मुताबिक 48 घंटे से अधिक समय तक पीएम 2.5 कणों का स्तर 300 माइक्रोग्राम प्रति घनमीटर से अधिक तथा पीएम 10 का स्तर 500 माइक्रोग्राम प्रति घनमीटर से अधिक बना रहता है तो वायु गुणवत्ता अति गंभीर से अधिक तथा आपात श्रेणी में मानी जाती है।
English: According to the Gram Panchayat Development officer Munimaregowda, the Panchayat has initiated medical check-up of 10,500 people living in 43 villages within the Panchayat limits.
Hindi: ग्राम पंचायत के विकास अधिकारी मुनीमरेगौड़ा ने पंचायत क्षेत्र के 43 गावों में दस हजार पांच सौ लोगों की स्वास्थ्य जांच करने की पहल की है।
English: According to the Graphis website, Graphis, The International Journal of Visual Communication, was first published in 1944 by Walter Herdeg in Zurich, Switzerland.
Hindi: ग्राफ़िस वेबसाइट के अनुसार सन 1944 में स्विट्जरलैंड के ज्यूरिख में वॉल्टर हेरडेग द्वारा दृश्य संचार का अंतरराष्ट्रीय जर्नल प्रकाशित किया गया था।
English: According to the Greek play the armour of Achilles was awarded to Odysseus though Aias was known to be the mightiest of the Greek heroes, ranking next only to Achilles.
Hindi: उस यूनानी नाटक के अनुसार एकीलीज की जिरह-बख्तर ओडीसियस को दे दिया गया था, गोकि अयास का एकिलोज के बाद दूसरे नंबर का महाबली माना जाता था।
English: According to the Guinness Book of World Records, Daniel Bull, an Australian, was the youngest to climb these peaks.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड के अनुसार ऑस्ट्रेलिया के डेनियल बुल ने सबसे कम उम्र में इन चोटियों पर पहुंचने में सफलता हासिल की थी।
English: According to the Guinness Book of World Records, Mawsynram received 26,000 millimetres 1,000 in of rainfall in 1985.
Hindi: िश्व कीर्तिमानों की गिनीज पुस्तक "गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स" के अनुसार 1985 में मौसिनराम में 26,000 मिलीमीटर 1,000 इंच वर्षा हुई थी।
English: According to the Guinness World Records, Jeanne Louise Calment of France is the longest lived person in the world.
Hindi: रिकॉर्ड के अनुसार अभी दुनिया की सबसे ज्यादा उम्र वाली महिला के नाम दर्ज रिकॉर्ड फ्रांस की जीन कालमेन्ट के नाम है.
English: According to the Gulf News, Deepika Padukone might also share the stage with Shah Rukh and Madhuri.
Hindi: गल्फ न्यूज के अनुसार शाहरुख और माधुरी के साथ दीपिका पाडुकोण भी मंच पर अपने जलवे दिखा सकती हैं।
English: According to the Gurugram police PRO Subhash Bokan, it appeared during investigation that the victim was friend of one of the accused.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के पीआरओ सुभाष बोकन अनुसार, जांच के दौरान ऐसा लगा कि पीड़िता एक दोषी की मित्र थीं।
English: According to the Gurugram police, the investigation is underway and the accused will be arrested soon.
Hindi: हालांकि इस मामले में गुरुग्राम पुलिस का कहना है कि वे मामले की बारीकी से जांच कर रहे हैं और जल्द ही आरोपी को गिरफ्तार कर लेंगे.
English: According to the HAL, the speed of Tejas was 270 knots when all the internal tanks and drop tanks were refuelled
Hindi: एचएएल की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक तेजस की स्पीड 270 नॉट्स थी जब सभी टैंक्स और ड्रॉप टैंक्स को रि-फ्यूल किया गया।
English: According to the HAL, the speed of Tejas was 270 knots when all the internal tanks and drop tanks were refuelled.
Hindi: एचएएल की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक तेजस की स्पीड 270 नॉट्स थी जब सभी टैंक्स और ड्रॉप टैंक्स को रि-फ्यूल किया गया।
English: According to the HDI 2020 for Bangladesh released on Monday, Bangladesh now stands at 133rd position out of 189 countries.
Hindi: इस संस्था द्वारा जारी एच डी आई के अनुसार 189 देशों में से बांग्लादेश का 133वां नम्बर है।
English: According to the HRD ministry data, IIT Kharagpur has 46 per cent posts vacant, IIT Roorkee 42 per cent, IIT Kanpur 37 per cent, IIT Delhi 29 per cent, IIT Madras 28 per cent, IIT Bombay 27 per cent and IIT Guwahati has 25 per cent posts vacant.
Hindi: आरटीआई के तहत मिले आंकड़ों के मुताबिक स्वीकृत पदों के मुकाबले शिक्षकों की कमी आईआईटी खड़गपुर में 46 प्रतिशत, आईआईटी रूड़की में 42 प्रतिशत, आईआईटी कानपुर में 37 प्रतिशत, आईआईटी दिल्ली में 29 प्रतिशत, आईआईटी मद्रास में 28 प्रतिशत, आईआईटी बॉम्बे में 27 प्रतिशत और आईआईटी गुवाहाटी में 25 प्रतिशत के स्तर पर है.
English: According to the HRD ministrys rules for inclusion, international terms that are widely in use should be adopted in their current English forms as far as possible, transliterated to Hindi and other Indian languages.
Hindi: इस संबंध में मानव संसाधन मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार जहां तक संभव हो, व्यापक चलन में आ चुके किसी अंतरराष्ट्रीय पारिभाषिक शब्द के मौजूदा अंग्रेजी रूप को हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं की लिपि में आत्मसात किया जाना चाहिए.
English: According to the HRW, the investigation of case of rape by militants is difficult because many Kashmiris are reluctant to discuss it for the fear of violent reprisals.
Hindi: एचआरडब्ल्यू के मुताबिक, आतंकवादियों द्वारा बलात्कार के मामले की जांच मुश्किल है क्योंकि कई कश्मीर हिंसक प्रतिशोध के डर के लिए चर्चा करने में अनिच्छुक हैं।
English: According to the HRW, the investigation of case of rape by militants was difficult because many Kashmiris were reluctant to discuss it for the fear of violent reprisals.
Hindi: एचआरडब्ल्यू के मुताबिक, आतंकवादियों द्वारा बलात्कार के मामले की जांच मुश्किल है क्योंकि कई कश्मीर हिंसक प्रतिशोध के डर के लिए चर्चा करने में अनिच्छुक हैं। . बलात्कार के मामलों की संख्या में वृद्धि के कारण गर्भपात की संख्या में वृद्धि हुई है, जिससे डॉक्टर की हत्या का एक मामला सामने आया है।
English: According to the Hamburg-based Oil World trade journal, in 2008 global production of oils and fats stood at 160 million tonnes.
Hindi: हैम्बर्ग स्थित तेल विश्व व्यापार पत्रिका के अनुसार, 2008 में तेल और वसा का वैश्विक उत्पादन सोलह करोड़ टन था।
English: According to the Harvard Universitys Center for International Development CID growth projections, India will feature on top of the list of the fastest growing economies till 2025 with an average annual growth of 7.7 per cent, for a variety of reasons.
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय के सेंटर फार इंटरनेशनल डेवलपमेंट सीआईडी के वृद्धि अनुमानों के अनुसार कई कारणों से 7.7 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर के साथ 2025 तक तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में शीर्ष पर बना रहेगा।
English: According to the Haryana Panchayati Raj Act, at least one-third of seats have to be reserved for women.
Hindi: हरियाणा पंचायती राज कानून के तहत कम से कम एक- तिहाई सीट महिलाओं के लिए आरक्षित की जानी है।
English: According to the Haryana Police FIR, Skylight Hospitality Pvt Ltd, a firm allegedly linked to Vadra, purchased 3.5 acres of land in Gurugrams Sector 83 from Onkareshwar Properties for Rs 7.50 crore in 2008 when Bhupinder Singh Hooda of the Congress was the chief minister and also held the portfolio of the Town and County Planning Department.
Hindi: हरियाणा पुलिस की प्राथमिकी के मुताबिक वाड्रा से कथित तौर पर जुड़ी कंपनी स्काइलाइट हॉस्पिटेलिटी प्राइवेट लिमिटेड ने 2008 में ओमकारेश्वर प्रॉपर्टीज से 7.50 करोड़ रुपये में गुड़गांव के सेक्टर-83 में 3.5 एकड़ जमीन खरीदी थी जब भूपेंद्र सिंह हुड्डा हरियाणा के मुख्यमंत्री थे और टाउन एवं कंट्री प्लानिंग विभाग का प्रभार भी उनके पास ही था।
English: According to the Head of Ramakrishna Care Hospital Dr Sandeep Dave, both the injured personnel were operated upon.
Hindi: रामकृष्ण अस्पताल के निदेशक डॉ. संदीप दवे ने कहा, घायल जवानों का इलाज चल रहा है।
English: According to the Health Bulletin, the deceaseds son had returned to Vijayawada from New Delhi, after attending the religious congregation at Markaz Nizamuddin.
Hindi: मृतक वृद्ध का बेटा निजामुद्दीन मरकज में भाग लेने के बाद नई दिल्ली से विजयवाडा लौटा था।
English: According to the Health Department, 543 people have also been kept under surveillance in various centres in Indore.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अनुसार 543 लोगों को निगरानी के लिए इंदौर के विभिन्न केंद्रों में रखा गया है।
English: According to the Health Director Dr Mohan Kumar, one person from Moolakkulam and another one from Thiruvandarkoil tested positive today for COVID-19.
Hindi: स्वास्थ्य निदेशक डॉक्टर मोहन कुमार के अनुसार एक व्यक्ति मुलाक्कुलम और एक व्यक्ति तिरूवनदरकोइल से है।
English: According to the Health Minister, there are 39 isolation beds with ventilators, 460 isolation beds without ventilators, 90 quarantine beds and 180 beds in corona-care centres in the State.
Hindi: मेघालय के स्वास्थ्य मंत्री के अनुसार राज्य में वेंटिलेटर सहित 39 आसोलेशन बिस्तर, बिना वेंटिलेटर के 460 आसोलेशन बिस्तर, 90 क्वारेंटिन बिस्तर तथा कोरोना देखभाल केन्द्रों में 180 बिस्तर उपलब्ध हैं।
English: According to the Health Ministry data, the highest number of confirmed cases in the country is from Maharashtra at 7,628, followed by Gujarat 3,071, Delhi 2,625, Rajasthan 2,083, Madhya Pradesh 2,096 and Uttar Pradesh 1,843.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक संक्रमण के सर्वाधिक 7,628 मामले महाराष्ट्र से, 3,071 मामले गुजरात से, दिल्ली से 2,625 मामले, राजस्थान से 2,083 मामले और मध्य प्रदेश से 2,096 तथा उत्तर प्रदेश से 1,843 मामले सामने आए।
English: According to the Health Ministry data, the total coronavirus cases in Delhi has now reached 4,82,170.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की रिपोर्ट के अनुसार, दिल्ली में अब तक 4 लाख 51 हजार 3 सौ 82 मामले आ चुके हैं।
English: According to the Health Ministry data, there are 80,722 active coronavirus cases in India while 60,490 have been cured and discharged from hospitals.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि देश में अभी कोरोना वायरस के 80,722 मरीजों का इलाज जारी है, जबकि 60,490 लोग पूरी तरह ठीक हो चुके हैं और एक देश छोड़कर चला गया है।
English: According to the Health Ministry of Kerala, the infected person had recently returned from China.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि हाल ही में चीन से केरल लौटा यह व्यक्ति कोरोनावायरस से संक्रमित है।
English: According to the Health Ministry over five lakh people have been screened at the airports.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार हवाई अड्डों पर पांच लाख से अधिक लोगों की स्क्रीनिंग की गई है।
English: According to the Health Ministry proposal, the draft Surrogacy Bill, 2016 aims at regulating commissioning of surrogacy in the country in a proper manner.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रस्ताव के अनुसार किराये की कोख मसौदा विधेयक 2016 का लक्ष्य देश में किराये की कोख संबंधी प्रक्रिया के नियमन को समुचित ढंग से अंजाम देना है।
English: According to the Health Ministry's recent update, the country recorded 9,996 cases in the last 24 hours
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के ताजा आंकड़ों के मुताबिक देश में पिछले 24 घंटों में कोरोना वायरस के रिकॉर्ड 9,971 मामले सामने आ चुके हैं।
English: According to the Health Ministry, 79 per cent of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States and Union Territories.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार संक्रमण के 79 प्रतिशत नये मामले दस राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में केन्द्रित हैं।
English: According to the Health Ministry, 84 cases of the coronavirus have been reported in India so far.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, देश में कोरोना के अब तक 84 लाख 62 हजार 81 मामले सामने आ चुके हैं।
English: According to the Health Ministry, Uttar Pradesh has recorded 735 cases so far, out which 51 have been cured.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, राज्य में कोरोना वायरस के मामलों की संख्या 735 पर पहुंच गई है, इसमें 51 ठीक हो चुके है और इन्हें अस्पताल से डिस्चार्ज किया जा चूका हो.
English: According to the Health Ministry, a minimum package of antenatal care services would be provided to pregnant women in their second or third trimesters at government health facilities during the campaign.
Hindi: अपर चिकित्सा अधिकारी ने बताया कि इस अभियान के तहत गर्भवती महिलाओं को सरकारी स्वास्थ्य केंद्रों पर उनकी गर्भावस्था के दूसरी और तीसरी तिमाही की अवधि के दौरान प्रसव पूर्व देखभाल सेवाओं का न्यूनतम पैकेज प्रदान किया जाता है।
English: According to the Health Ministry, all these persons have been kept in single room isolation in designated Health Care facilities by respective state governments.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक इन सभी लोगों को संबद्ध राज्य सरकारों ने निर्धारित स्वास्थ्य संस्थानों में अलग-अलग कमरे में पृथक-वास में रखा है।
English: According to the Health Ministry, among those getting infected, around 80 will experience only mild illness, around 15 will need oxygen support and the remaining 5 who get critical or severe will need ventilators
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, संक्रमित होने वालों में लगभग 80 प्रतिशत केवल मामूली रूप से बीमार होंगे, लगभग 15 प्रतिशत को ऑक्सीजन की आवश्यकता होगी और शेष 5 प्रतिशत जिनकी हालत गंभीर या नाजुक होगी, उन्हें वेंटिलेटर की आवश्यकता होगी।
English: According to the Health Ministry, each state will plan the dry run in two districts and preferably in different session type settings, for example, district hospital, urban site, private health facility, rural outreach etc.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, प्रत्येक राज्य दो जिलों में पूर्वाभ्यास की योजना बनाएंगे और इसे विभिन्न सत्रों में जिला अस्पताल, शहरी स्थल, निजी स्वास्थ्य सुविधा, ग्रामीण इत्यादि जगहों पर किया जाएगा।
English: According to the Health Ministry, only five were the citizens and permanent residents foreigners of Singapore while the migrant workers living in dormitories continue to make up the bulk of the remaining cases.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार नए संक्रमित मामलों में से सिर्फ पांच ही सिंगापुर के नागरिक और स्थायी निवासी विदेशी हैं जबकि देश में शयन स्थलों डॉरमेट्री पर रहने वाले श्रमिकों में संक्रमण के मामले बढ़ते जा रहे हैं.
English: According to the Health Ministry, the chasm between active cases and recovered cases is continuously widening.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, सक्रिय मामलों और रिकवरी मामलों के बीच की खाई लगातार बड़ी होती जा रही है।
English: According to the Health Ministry, the death rate is also growing in Nepal.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अनुसार, राज्य में मरने वाले मरीजों की संख्या भी बढ़ रही है.
English: According to the Health Ministry, the number of novel coronavirus cases in India has climbed to 173 .
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि देश में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या 173 हो गई है.
English: According to the Health Ministry, those with underlying non-communicable diseases such as diabetes, hypertension and cardiac disease, among others, are also at a high risk.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, मधुमेह, उच्च रक्तचाप और हृदय रोग जैसी सह-रुग्ण स्थितियों वाले लोग भी उच्च जोखिम में हैं।
English: According to the Health Ministrys classification, there are 130 red zone districts, 284 orange zone districts and 319 green zone districts across the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, देश में 130 रेड, 284 ओरेंज और 319 ग्रीन जोन हैं।
English: According to the Health and Family Welfare Department, he had recently returned from Dubai.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग के अनुसार वह हाल ही में दुबई से लौटा था।
English: According to the Hebrew Scriptures, how does Jehovah view the elderly?
Hindi: इब्रानी शास्त्र के अनुसार, यहोवा वृद्ध जनों को किस दृष्टिकोण से देखता है?
English: According to the Hebrew Scriptures, the responsibility and authority of teaching and explaining the Law was given to the descendants of Aaron, the priests of the tribe of Levi.
Hindi: इब्रानी शास्त्र के मुताबिक़, हारून के वंशज, लेवी गोत्र के याजकों को व्यवस्था सिखाने और समझाने की ज़िम्मेदारी तथा अधिकार दिया गया था । लेकिन, सा. यु. पू.
English: According to the Hebrew worldview, all things come from God and because of this, gratitude is extremely important to the followers of Judaism.
Hindi: हिब्रू विश्वदृष्टि के अनुसार, सभी वस्तुएं परमेश्वर की ओर से आई है और इस की वजह से आभार यहूदी धर्म के अनुयायियों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: According to the Herald newspaper, the tremor was felt all the way to Wellington, where sirens sounded and people fled buildings into the streets, some of them crying.
Hindi: समाचार पत्र हेराल्ड के अनुसार भूकंप पूरे वेलिंगटन में महसूस किया गया, जहां सायरन बज उठा और लोग घरों से सडकों पर उतर आए, और कुछ लोग चिल्लाने लगे।
English: According to the High Court Bar Association, four advocates have been arrested under PSA.
Hindi: हाईकोर्ट बार एसोसिएशन के मुताबिक चार वकीलों को पीएसए के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: According to the High Court of Kerala', such an appeal is maintainable.
Hindi: 1.3 केरल उच्च न्यायालय के अनुसार, ऐसी अपील चलाए जानेयोग्यहै।
English: According to the High-Court Special Investigation Team SIT, 32 people in 25-30 age-group identified as 'racketeers' during the investigation, died in suspicious circumstances since the investigation started in 2012.
Hindi: उच्च न्यायालय ने विशेष जांच दल एसआईटी के अनुसार घोटाले में शामिल, २५-३० वर्ष आयुवर्ग के ३२ लोगों की २०१२ से अबतक संदिग्धों परिस्थितियों में मृत्यु हो चुकी थी।
English: According to the Hindu Calendar, the fourteenth day or the Chaturdashi Tithi of every month during Krishna Paksha is celebrated as Masik Shivratri.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार, हर माह में कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी तिथि को मासिक शिवरात्रि मनाई जाती है।
English: According to the Hindu Lunar Calendar, the festival is observed on the fifth day of the month of Shravana.
Hindi: हिंदू चंद्र कैलेंडर के अनुसार, यह श्रावण मास के आठवें दिन मनाया जाता है.
English: According to the Hindu Panchang, Akshaya Tritiya is celebrated on the Shukla Paksha Tritiya of Baisakh month.
Hindi: अक्षय तृतीया का पर्व हिन्दू पंचांग के अनुसार बैसाख महीने की शुक्ल पक्ष तृतीया को मनाया जाता है।
English: According to the Hindu Scriptures, no new works begin this month.
Hindi: हिन्दू रीति रिवाज के मुताबिक इस महीने में कोई नया काम नहीं होता.
English: According to the Hindu calendar, Basant Panchami falls on the fifth day panchami of the month of Magha.
Hindi: हिंदी कैलेंडर के अनुसार पौष माह पंचांग का दसवां महीना है।
English: According to the Hindu calendar, Bhai Dooj is observed on the Dwitiya Tithi, Shukla Paksha in the month of Kartik.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर के अनुसार कार्तिक शुक्ल पक्ष की द्वितीया को भैया दूज का त्योहार मनाया जाता है.
English: According to the Hindu calendar, Cancer solstice is considered the end of the six-month Uttarayan period.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार कर्क संक्रांति को छह महीने के उत्तरायण काल का अंत माना जाता है।
English: According to the Hindu calendar, Dashami Tithi of Shukla Paksha of Jyestha month is considered to be the incarnation of mother Gayatri.
Hindi: धर्म शास्त्रों के अनुसार ज्येष्ठ मास के शुक्ल पक्ष की दशमी को मां गायत्री का अवतरण माना जाता है।
English: According to the Hindu calendar, Ekadashi of Shukla Paksha of Ashadha month is called Devshayani Ekadashi.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर के अनुसार आषाढ़ मास के शुक्ल पक्ष की एकादशी को देवशयनी एकादशी कहा जाता है.
English: According to the Hindu calendar, Hanuman Jayanti is celebrated on Chaitra Shukla Poornima.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर के अनुसार चैत्र शुक्ल पूर्णिमा को श्री हनुमान जयंती मनाई जाती है.
English: According to the Hindu calendar, Holi falls on the full moon day Purnima in the month of Falgun.
Hindi: हिन्दू पंचांग के अनुसार, होली फाल्गुन महीने की पूर्णिमा को मनाई जाती है.
English: According to the Hindu calendar, Kalaashtami is celebrated every month on the Ashtami Tithi of Krishna Paksha.
Hindi: हिंदू धर्म के अनुसार हर महीने कृष्ण पक्ष की अष्टमी तिथि को कालाष्टमी मनाई जाती है।
English: According to the Hindu calendar, Maghi Ganesh Jayanti is different from Ganesh Chaturthi which is celebrated in the month of Bhaadrapada.
Hindi: शास्त्रों के अनुसार, हर महीने चतुर्थी तिथि को गणेश जी की पूजा की जाती है लेकिन भादो महीने के शुक्ल पक्ष की चतुर्थी की बात ही अलग है।
English: According to the Hindu calendar, Pradosh Vrat is observed twice every month.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार, प्रदोष व्रत हर महीने में दो बार मनाया जाता है।
English: According to the Hindu calendar, Pradosh Vrat occurs twice every month, one in Krishna Paksha and one in Shukla Paksha and will be observed on Troyadashi Tithi.
Hindi: हिंदू पंचांग के मुताबिक हर महीने के शुक्ल पक्ष और कृष्ण पक्ष की त्रयोदशी तिथि पर प्रदोष व्रत रखा जाता है.
English: According to the Hindu calendar, Pradosh Vrat occurs twice every month, one in Krishna Paksha and one in Shukla Paksha.
Hindi: पंचांग के अनुसार प्रदोष व्रत हर महीने में दो बार होता है, एक कृष्ण पक्ष में और एक शुक्ल पक्ष में।
English: According to the Hindu calendar, Raksha Bandhan falls in the month of Shravana.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर के मुताबिक पितृ पक्ष अश्विन मास के कृष्ण पक्ष में पड़ते हैं.