Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But today I only want to rest.
Hindi: आज मुझे सिर्फ़ आराम करना है।
English: But today I rejoice in all things good.
Hindi: लेकिन आज मुझे सब कुछ अच्छा लग रहा है,
English: But today I saw God.
Hindi: पर आज मुझे खुदा मिला।
English: But today I saw it in a different way.
Hindi: देखा है उसको आज मैंने अलग तरीके से ।
English: But today I saw something more.
Hindi: मैंने आज कुछ और भी देखा।
English: But today I think I will do it!
Hindi: सोचता हूं, आज करूँगा!
English: But today I took it and decided to share it, because I did not find such a review.
Hindi: लेकिन आज मैंने इसे ले लिया और इसे साझा करने का फैसला किया, क्योंकि मुझे ऐसी समीक्षा नहीं मिली।
English: But today I want to tell you something, baby
Hindi: पर आज मुझे कुछ कहना है, मेरी बेटी
English: But today I was surprised yet again.
Hindi: आज फिर हैरान हो गया।
English: But today I wasn't
Hindi: आज मैं, मैं ना था
English: But today I will be at school.
Hindi: आज मैं विद्यालय में होऊँगा।
English: But today I won't be defeated
Hindi: पर आज मैं चहकी नहीं
English: But today I'm back on track!
Hindi: लेकिन आज पिछडा हूँ !
English: But today I'm delighted because it's your birthday!
Hindi: लेकिन आज मैं खुश हूँ क्योंकि यह आपका जन्मदिन है!
English: But today I'm happy because it's your Birthday!
Hindi: लेकिन आज मैं खुश हूँ क्योंकि यह आपका जन्मदिन है!
English: But today I'm happy because it's your birthday!
Hindi: लेकिन आज मैं खुश हूँ क्योंकि यह आपका जन्मदिन है!
English: But today I'm in crises.
Hindi: पर आज मैं संकट मे हूं
English: But today I'm not convinced.
Hindi: किंतु मैं आज अभिभूत नहीं हूँ
English: But today I'm very small
Hindi: आज मैं बहुत छोटा हो गया हूँ
English: But today I'm wistful.
Hindi: लेकिन आज मैं चेतन हूँ।
English: But today at least there's some good news.
Hindi: आज कम से कम एक अच्छी खबर।
English: But today came second in the mohalla.
Hindi: पर आज मोहल्ले में दूसरी आ गई।
English: But today can be that day.
Hindi: लेकिन आज वह दिन हो सकता है।
English: But today for the first time I've seen
Hindi: पर आज पहली बार जब देखा है
English: But today he is busy with other things, and therefore have to tinker with the robot you personally.
Hindi: लेकिन आज वह अन्य बातों के साथ व्यस्त है, और इसलिए रोबोट आप व्यक्तिगत रूप से साथ टिंकर करने के लिए।
English: But today he was going to lose.
Hindi: पर आज वह हारना चाहता था
English: But today he's here to discuss some inventions of The Great War.
Hindi: लेकिन आज वह यहां महान युद्ध के कुछ आविष्कारों पर चर्चा करने आए हैं।
English: But today her career is in tatters.
Hindi: आज उनका करियर बुलंदियों पर है.
English: But today i'm back in at the same thing.
Hindi: पर आज उसी जगह वापिस हूँ .
English: But today in the final day of my life
Hindi: पर आज जीवन के अन्तिम समय में
English: But today is Mithila...
Hindi: लेकिन मिताली के आज यहां...
English: But today is a problem.
Hindi: मगर आज एक समस्या है।
English: But today is not the same as yesterday
Hindi: लेकिन आज कल जैसा नहीं हैः
English: But today is operating normally.
Hindi: आज, हालांकि, यह सामान्य रूप से कार्य करता है,
English: But today isn't Friday.
Hindi: खैर, आज शुक्रवार नहीं है।
English: But today isn't Sunday.
Hindi: पर आज रविवार नहीं है. .
English: But today it becomes more popular.
Hindi: लेकिन आजकल यह ज्यादा लोकप्रिय हो गया।
English: But today it has been more than a year since the bridge crashed.
Hindi: लेकिन आज इस पुल को टूटे एक साल से ज़्यादा वक्त बीत चुका है.
English: But today it is a trend to wear diapers.
Hindi: लेकिन आज डायपर पहनाने का चलन है.
English: But today it is just a story.
Hindi: आज सिर्फ कहानी।
English: But today it is one of the most
Hindi: लेकिन आज वो इन सबसे
English: But today it is small..
Hindi: लेकिन आजकल छोटी...
English: But today it is the genome, up to now the prized possession of its own priestly class scientists, medics, entrepreneurs, and their self-appointed mediators with the public publicists, science journalists, and authors of popular science books.
Hindi: लेकिन आज यह जीनोम है, अब तक अपने ही पुजारी वर्ग के बेशकीमती कब्जेः वैज्ञानिक, मेडिक्स, उद्यमी और जनता के साथ उनके स्व-नियुक्त मध्यस्थः प्रचारक, विज्ञान पत्रकार और लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकों के लेखक।
English: But today it is used for training.
Hindi: पर आज इसका इस्तेमाल ट्रेनिंग देने की लिए किया जाता है।
English: But today it is used to give training.
Hindi: पर आज इसका इस्तेमाल ट्रेनिंग देने की लिए किया जाता है।
English: But today it reads
Hindi: पर आज पढ़िए
English: But today it will shift on to doing social work and helping the needy.
Hindi: लेकिन आज आप सामाजिक कार्यों पर ज़्यादा ध्यान देंगे और ज़रूरतमंदों की मदद करने की कोशिश करेंगे.
English: But today it's a boat race!
Hindi: पर आज चढ़ा इंसान जा जहाज !
English: But today it's do or die
Hindi: आज करो या मरो
English: But today it's just too tough,
Hindi: लेकिन आज है भारी,
English: But today it's not only possible, it's easy and affordable.
Hindi: आज, यह केवल संभव नहीं है, यह आसान है तथा सस्ती।
English: But today it's one of
Hindi: पर आज वह एक
English: But today it's started to bleed again.
Hindi: लेकिन अभी आज उसको फिर से ब्लड आया है
English: But today its value is around 58,000.
Hindi: लेकिन आज इसका मूल्य लगभग  8,000 है।
English: But today its value is around 8,000.
Hindi: लेकिन आज इसका मूल्य लगभग  8,000 है।
English: But today many of these items come back to inventory - and also for the first time in quite a while, our favorite Webcams, USB mics and monitors are once more offered.
Hindi: लेकिन अब उनमें से कई आइटम स्टॉक में वापस आ गए हैं - और पहली बार एक लंबे समय के लिए, हमारे पसंदीदा वेबकैम, मॉनिटर और यूएसबी मिक्स एक ब...
English: But today many of these items have come back into stock - and also for the first time in a long time, our favourite Webcams, USB mics and monitors are once again available.
Hindi: लेकिन अब उनमें से कई आइटम स्टॉक में वापस आ गए हैं - और पहली बार एक लंबे समय के लिए, हमारे पसंदीदा वेबकैम, मॉनिटर और यूएसबी मिक्स एक ब...
English: But today my friends, wasn't the day.
Hindi: पर मेरे दोस्त, वो दिन आज नहीं
English: But today my heart aches when I look at the country's current situation.
Hindi: पर आज देश की हालत देख मन मेरा रोता है।
English: But today new forms of business have developed, in which it is not necessary that you are taking the original work of production.
Hindi: लेकिन आज बिजनेस के ऐसे-ऐसे रूप विकसित हो गए हैं, जिनमें बिल्कुल जरूरी नहीं है कि प्रोडक्शन का मूल काम आप ही कर रहे हों।
English: But today new technologies are being used.
Hindi: लेकिन आजकल इनमें नई तकनीक का प्रयोग किया जाने लगा है।
English: But today since almost every ...
Hindi: क्योंकि आजकल लगभग सभी ...
English: But today that is the minimum needed for success.
Hindi: आज सफलता के लिए आवश्यक न्यूनतम।
English: But today the antiques business has changed dramatically so something they made in the 1950s or 1960s could be called an antique.
Hindi: लेकिन आज प्राचीन वस्तुओं का व्यापार नाटकीय रूप से बदल गया है, इसलिए 1 9 50 या 1 9 60 के दशक में जो कुछ उन्होंने बनाया वह प्राचीन हो सकता है।
English: But today the appeal court dismissed the application.
Hindi: लेकिन आज अदालत ने इस अर्जी को खारिज कर दिया.
English: But today the list was published.
Hindi: जबकि सूची आज प्रकाशित हुई है।
English: But today the mantra of the country is - Make in India, Make for the world.
Hindi: आज देश का मंत्र है- मेक इन इंडिया, मेक फॉर वल्र्ड।
English: But today the modern world is the opposite.
Hindi: लेकिन आज के आधुनिक परिधान इसके विपरीत हैं।
English: But today the police succeeded in arresting the accused.
Hindi: आखिरकार आज पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार करने में सफलता हासिल की है।
English: But today the same thing makes and Turkey.
Hindi: लेकिन आज वही काम तुर्की करता है।
English: But today the truth is out in the market.
Hindi: आज बाजार में सत्य ढ़ूँढ़ा जा रहा है ।
English: But today the village is more famous among tourists located in the immediate vicinity of the same name rocks.
Hindi: लेकिन आज गांव एक ही नाम चट्टानों के तत्काल आसपास के इलाकों में स्थित पर्यटकों के बीच अधिक प्रसिद्ध है।
English: But today there are devices for automatic opening and closing of windows in greenhouses.
Hindi: लेकिन आज ग्रीनहाउस में खिड़कियों के स्वचालित उद्घाटन और समापन के लिए उपकरण हैं।
English: But today there are many such things that you find very attractive.
Hindi: लेकिन आज ऐसी बहुत से वस्तुएं हैं जो आपको बहुत ही आकर्षित लगती हैं।
English: But today there are no Hindus.
Hindi: आज वहाँ भी हिंदू नही है !
English: But today there is an excellent solution in the form of a built-in refrigerator without a freezer.
Hindi: लेकिन आज एक फ्रीजर के बिना अंतर्निहित रेफ्रिजरेटर के रूप में एक उत्कृष्ट समाधान है।
English: But today there is clear understanding.
Hindi: पर आज समझ में आरहा है।
English: But today there is no buyer.
Hindi: आज कोई नहीं खरीददार।
English: But today there is no laughter.
Hindi: लेकिन आज कोई मुस्कान नहीं थी ।
English: But today there was someone else.
Hindi: आज कोई और था ।
English: But today they are forgiven.
Hindi: पर उनको आज माफ करके आ गई
English: But today they are more and more often found in residential premises, where they appeared due to the flight of design ideas.
Hindi: लेकिन आज वे अधिक से अधिक बार आवासीय परिसर में पाए जाते हैं, जहां वे डिजाइन विचारों की उड़ान के कारण दिखाई देते हैं।
English: But today they are no longer there--what happened?
Hindi: पर अब वो नहीं हैं . . . तो क्या हुआ,
English: But today they've made a mockery of govt.
Hindi: लेकिन आज उन्होंने सरकार का मजाक उड़ाया है।
English: But today this technology is being misused.
Hindi: मगर आज इस कानून का गलत इस्तेमाल हो रहा है।
English: But today thousands of children from many countries have a rest in this international center all year round.
Hindi: लेकिन आज, बच्चों के हजारों से कई देशों के बाकी हिस्सों में इस सेंटर के सभी वर्ष दौर है.
English: But today was a very rare day off, and so I can tell you about my only palette of shadows.
Hindi: लेकिन आज एक बहुत ही दुर्लभ दिन था, और इसलिए मैं आपको छाया के अपने एकमात्र पैलेट के बारे में बता सकता हूं।
English: But today we are free to do anything because of the indian great leaders and the freedom fighters who struggled hard for many years to get freedom against British rule.
Hindi: आज हम उन महान भारतीय स्वतंत्रतासैनानिओं के कारण ही कुछ भी करने के लिए स्वतंत्र हैं . जिन्होंने ब्रिटिश शासन से आज़ादी पाने के लिए कई वर्षों तक संघर्ष किया।
English: But today we are going to tell you about Donald Trump's second daughter.
Hindi: लेकिन आज हम आपको डोनाल्ड ट्रंप की दूसरी बेटी के बारे में बताने जा रहे हैं।
English: But today we are going to tell you about a country where the president alone wanders on the road.
Hindi: आज हम आपको एक ऐसे देश के बारे में बताने जा रहे है, जहां का राष्ट्रपति अकेले सड़क पर घूमता
English: But today we are going to tell you about a deal in which this bike will be available for less than half the price.
Hindi: लेकिन आज हम आपको एक ऐसी डील के बारे में बताने जा रहे हैं जिसमें यह बाइक आधे से कम कीमत में मिल जाएगी.
English: But today we are going to tell you about a very popular dish in South India which is very easy to make.
Hindi: लेकिन आज हम आपको एक दक्षिण भारत की बहुत ही लोकप्रिय डिश के बारे में बताने जा रहे हैं जिसे बनाना बेहद ही आसान है।
English: But today we are going to tell you about a very popular dish of South India, which is very easy to make.
Hindi: लेकिन आज हम आपको एक दक्षिण भारत की बहुत ही लोकप्रिय डिश के बारे में बताने जा रहे हैं जिसे बनाना बेहद ही आसान है।
English: But today we are going to tell you about some such phones, which come in less than 8000 rupees.
Hindi: आज हम आपको 8000 रुपये से कम में आने वाले फोन के बारे में बताने जा रहे हैं.
English: But today we are going to tell you about some such stars, who did not leave the camera and makeup till their death.
Hindi: लेकिन आज हम आपको कुछ ऐसे सितारों के बारे में बताने वाले हैं, जिन्होंने कैमरे और मेकअप का साथ मरते दम तक नहीं छोड़ा.
English: But today we are going to tell you about such a deal, in which a brand new smartphone is getting less than half the price.
Hindi: लेकिन आज हम आपको ऐक ऐसी डील के बारे में बताने जा रहे हैं, जिसमें ब्रांड न्यू स्मार्टफोन आधी कीमत से भी कम में मिल रहा है.
English: But today we are going to tell you about such a deal, with the help of which this scooter can be bought for just Rs 19,725.
Hindi: लेकिन आज हम आपको एक ऐसी डील के बारे में बताने जा रहे हैं, जिसकी मदद से यह स्कूटर सिर्फ 19,725 रुपये में खरीदा जा सकता है.
English: But today we are going to tell you about the smartphone that will be launched in this one week.
Hindi: लेकिन आज हम आपको बताने जा रहे हैं इस एक सप्ताह में लॉन्च होने वाले स्मार्टफोन के बारे में.
English: But today we are seeing the end product of this process.
Hindi: इस प्रक्रिया की परिणति आज हम देख रहे हैं।
English: But today we have done everything.
Hindi: हमने आज सब कुछ किया है।
English: But today we make history of our own.
Hindi: आज हम अपना इतिहास खुद लिखते हैं।
English: But today we see them in a new light.
Hindi: आज हम उन्हें एक अलग रोशनी में देखते हैं ...
English: But today we sing.
Hindi: आज हम गाते है .
English: But today we want to talk about the benefits of gelatin for your health.
Hindi: लेकिन आज हम आपके स्वास्थ्य के लिए जिलेटिन के फायदों...
English: But today we will focus our attention on Internet technologies to attract the attention of the target audience.
Hindi: लेकिन आज हम लक्षित दर्शकों का ध्यान आकर्षित करने की इंटरनेट प्रौद्योगिकियों पर हमारा ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: But today we will talk about a smartphone that comes in low price and affordable affordable prices, with many high-end smartphones in the face of features.
Hindi: लेकिन आज हम ऐसे स्मार्टफोन के बारे में बात करेंगे जो कि कम कीमत और अफोर्डेबल किफायती दाम में भी आते हैं, साथ ही फीचर्स के मामले में कई हाई एंड स्मार्टफोन को टक्कर देते हैं।
English: But today we will tell you about a post office scheme in which if you open an account, you will become a millionaire in a few years and you will not need much money.
Hindi: लेकिन आज हम आपको एक पोस्ट ऑफिस स्कीम के बारे में बताएंगे जिसमें आप खाता खोलने के कुछ ही वर्षों में करोड़पति बन जाएंगे और आपको बहुत अधिक धन की आवश्यकता नहीं होगी।
English: But today we will tell you about a post office scheme in which you will become a millionaire within a few years of opening an account and you do not need much money.
Hindi: लेकिन आज हम आपको एक पोस्ट ऑफिस स्कीम के बारे में बताएंगे जिसमें आप खाता खोलने के कुछ ही वर्षों में करोड़पति बन जाएंगे और आपको बहुत अधिक धन की आवश्यकता नहीं होगी।
English: But today we will tell you about the first wife of Manoj Tiwari, with whom he had come a long way.
Hindi: लेकिन आज हम आपको मनोज तिवारी की पहली पत्नी के बारे में बताएंगे, जिनके साथ उन्होंने बहुत दूर तक सफर तय किया।
English: But today we will tell you what is the truth behind this.
Hindi: लेकिन आज हम आपको इसके पीछे का सच बताने जा रहे हैं।
English: But today we'll talk about abnormal development.
Hindi: लेकिन आज हम असामान्य विकास के बारे में बात करेंगे।
English: But today we're going to turn our attention
Hindi: मगर आज पूरा ध्यान देंगे,
English: But today when he has left the film, I have no choice other than honoring his decision.
Hindi: और आज जब उन्होंने फिल्म जगत छोड़ दिया, मेरे पास उनके फैसले का सम्मान करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: But today when you are not there with me
Hindi: पर आज जो तू मेरे साथ नहीं है
English: But today who cares?
Hindi: खैर, आज कौन परवाह करता है ?
English: But today you said...
Hindi: आज तुम्हीं ने कह दिया-
English: But today you will be inclined towards social causes and helping the needy.
Hindi: लेकिन आज आप सामाजिक कार्यों पर ज़्यादा ध्यान देंगे और ज़रूरतमंदों की मदद करने की कोशिश करेंगे.
English: But today you will be surprised by reading the news that we are going to give you.
Hindi: लेकिन आज जिस खबर के बारे में हम आपको बताने जा रहे हैं उसे पढ़कर आप हैरान रह जाएंगे।
English: But today you will pay more attention to social work and try to help the needy.
Hindi: लेकिन आज आप सामाजिक कार्यों पर ज़्यादा ध्यान देंगे और ज़रूरतमंदों की मदद करने की कोशिश करेंगे.
English: But today you'll pay extra consideration to social work and attempt to assist the needy.
Hindi: लेकिन आज आप सामाजिक कार्यों पर ज़्यादा ध्यान देंगे और ज़रूरतमंदों की मदद करने की कोशिश करेंगे.
English: But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees.
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first-ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees.'
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: But today's attack is by far the most scathing.
Hindi: मगर आज का हादसा सबसे भयावह है.
English: But today's class was more serious.
Hindi: आज कक्षा कुछ अधिक गंभीर रही.
English: But today's column is not about them.
Hindi: लेकिन आजका आर्टिकल उसके बारे नहीं है।
English: But today's environment, as Business Roundtable acknowledged, requires a different approach.
Hindi: लेकिन आज का माहौल, जैसा कि बिजनेस राउंडटेबल ने माना है, एक अलग दृष्टिकोण की मांग करता है।
English: But today's generation is different.
Hindi: लेकिन आज की पीढ़ी की सोच अलग है.
English: But today's not Sunday...
Hindi: पर आज रविवार नहीं है. .
English: But today's post was by far the most inspiring!
Hindi: बहुत ही प्रेरक पोस्ट रही आज की!
English: But today, 2300 years later, there are still people who claim that the earth is a flat disk and that photos of the round earth are fake.
Hindi: लेकिन आज, 2300 साल बाद, अभी भी ऐसे लोग हैं जो दावा करते हैं कि पृथ्वी एक सपाट डिस्क है और गोल पृथ्वी की तस्वीरें नकली हैं।
English: But today, 262 million children and youth still do not attend school.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, वर्तमान में 262 मिलियन बच्चे और युवा अभी भी स्कूल नहीं जाते हैं।
English: But today, Armenians and Russians in Rostov-on-Don live peacefully.
Hindi: लेकिन आज अर्मेनियाई और रूसी शांतिपूर्वक रोस्तोव-ऑन-डॉन में रहते हैं।
English: But today, I am seething!
Hindi: पर देख आज पा रही हूँ !
English: But today, I am still just a bill.
Hindi: पर आज मैं बस एक अंक हूं ।
English: But today, I drove through the suburbs.
Hindi: लेकिन आज मैंने उपनगरों के माध्यम से चलाई
English: But today, I saw something more.
Hindi: किन्तु आज कुछ और देखती हूँ,
English: But today, I want to be apart of it.
Hindi: मगर अब मैं उससे अलग होना चाहता हु।
English: But today, I was sitting at home and I was thinking...
Hindi: आज बैठे घर में ख़ाली सोच रहा था मैं,
English: But today, I wouldn't suggest it!
Hindi: मगर लगता नहीं आज कह पाउँगा !
English: But today, I'd felt like tackling them.
Hindi: लेकिन आज मुझे उन्हें चोदने का मन कर रहा था।
English: But today, I'll stand aside from that
Hindi: पर आज उसी से मैं बचता कतराता
English: But today, I'm feeling good about it all.
Hindi: लेकिन आज मुझे सब कुछ अच्छा लग रहा है,
English: But today, I'm happy because it's your birthday!
Hindi: लेकिन आज मैं खुश हूँ क्योंकि यह आपका जन्मदिन है!
English: But today, I'm not going to listen to it.
Hindi: मगर आज, इस पल, मैं इसकी सुनने वाला नहीं.
English: But today, I'm thinking more positive.
Hindi: लेकिन आज मैं और अधिक आशावादी महसूस करता हूं।
English: But today, India has changed.
Hindi: आज भारत बदल चुका है
English: But today, Najibullah Zadran batted well for his 73 off 48 balls, giving his team's total some respectability in the process.
Hindi: लेकिन आज, नजीबुल्लाह जादरान ने 48 गेंदों में 73 रन बनाकर अच्छी बल्लेबाजी की, जिससे उनकी टीम को इस प्रक्रिया में कुछ सम्मान मिला।
English: But today, Turkey does the same thing.
Hindi: लेकिन आज वही काम तुर्की करता है।
English: But today, a change of heart.
Hindi: लेकिन आजकल फिर हुआ ह्रदय परिवर्तन है
English: But today, after 5 years of
Hindi: पर आज पाँच वर्ष
English: But today, all hope is gone.
Hindi: पर आज सब उम्मीद हारी है
English: But today, all these speculations have come to a complete stop and it is clear from the words of the Prime Minister that he has put his stamp on the Yogi model in Uttar Pradesh.
Hindi: लेकिन आज इन सभी अटकलों पर विराम लग गया है और प्रधानमंत्री के शब्दों से साफ है कि उन्होंने उत्तर प्रदेश में योगी मॉडल पर अपनी मुहर लगा दी है.
English: But today, at the global level,
Hindi: किन्तु विश्व स्तर पर आज,
English: But today, awareness about the importance of sports and fitness is widespread all over the country.
Hindi: लेकिन आज खेल और फिटनेस के महत्व के बारे में पूरे देश में जागरूकता फैली हुई है।
English: But today, because of you,
Hindi: पर आज तुम्हारे लिए ,
English: But today, citizens, you have a terrible mistake.
Hindi: लेकिन आज, नागरिकों, आप एक भयानक गलती है।
English: But today, he bores me to death.
Hindi: पर आज उन्होंने ही मुझे मौत के गले लगाया ।
English: But today, he's working to
Hindi: पर आज वह काम
English: But today, i am your enemy.
Hindi: आज तो मैं दुश्मन हूँ तुम्हारा
English: But today, ice cream is made by machine.
Hindi: आज मशीनों से ही आइसक्रीम बनाई जाती है।
English: But today, if somehow a graduate is placed in a company, the company needs to teach them skills in their training period because they did not acquire the necessary skills during college.
Hindi: लेकिन आज, अगर किसी तरह एक स्नातक को कंपनी में रखा जाता है, तो कंपनी को उन्हें प्रशिक्षण अवधि में कौशल सिखाने की जरूरत होती है क्योंकि उन्होंने कॉलेज के दौरान आवश्यक कौशल हासिल नहीं होता।
English: But today, if we are to
Hindi: लेकिन आज अगर हम
English: But today, if we want to
Hindi: लेकिन आज अगर हम
English: But today, in the sky,
Hindi: आज तो आसमान में,
English: But today, it is two years and nothing has happened.
Hindi: आज दो साल हो गए, कोई बात नहीं बनी।
English: But today, it is very difficult to guess that only Article 370 of the name of the Constitution will prove to be worse for the people of Kashmir than in the first few decades.
Hindi: लेकिन, आज इस बात का अंदाज़ा लगाना बहुत मुश्किल है कि सिर्फ़ नाम का बचा संविधान का अनुच्छेद 370, पहले के कुछ दशकों के मुक़ाबले कश्मीर के लोगों के लिए और बुरा साबित होगा.
English: But today, it must be quick.
Hindi: पर अब यह शीघ्र होना चाहिए ।
English: But today, it's not so easy to understand everything.
Hindi: वैसे तोह सब कुछ समझ आजना यह आसान नहीं होता।
English: But today, let's take a look at their annual earnings.
Hindi: लेकिन आज हम उनकी सालाना कमाई पर एक नजर डालते हैं।
English: But today, many well-known brands produce a huge amount of stylish, multi-colored, multi-functional shoes suitable for both long skirts and coats and leggings.
Hindi: लेकिन आज, कई प्रसिद्ध ब्रांड लंबे स्कर्ट और कोट और लेगिंग दोनों के लिए उपयुक्त स्टाइलिश, बहुरंगी, बहुआयामी जूते की एक बड़ी मात्रा का उत्पादन करते हैं।
English: But today, most of the ice cover forms over the course of the year and melts quickly in the summer.
Hindi: लेकिन आज, अधिकांश हिमनद वर्ष के दौरान बनते हैं और गर्मियों में जल्दी पिघल जाते हैं।
English: But today, most of the ice cover is formed during the year and quickly melts in the summer.
Hindi: लेकिन आज, अधिकांश हिमनद वर्ष के दौरान बनते हैं और गर्मियों में जल्दी पिघल जाते हैं।
English: But today, my friend, is not that day.
Hindi: पर मेरे दोस्त, वो दिन आज नहीं
English: But today, our intensive care unit in northern Arkansas is flooded with mostly unvaccinated and young patients on ventilators.
Hindi: """आज, उत्तरी अर्कांसस में हमारी गहन देखभाल इकाई में ज्यादातर गैर-टीकाकरण वाले और वेंटिलेटर पर युवा रोगियों की भरमार है।"
English: But today, playing sports has become a passion for people.
Hindi: लेकिन आज के समय में प्यार को लोगों ने खेल बना रखा है।
English: But today, she feels a little indulgent.
Hindi: पर आजकल वो थोड़ा और सेनुसुअल फील करवाती थी.
English: But today, she says, it seems like yesterday.
Hindi: लेकिन वह कहती हैं कि जैसे कल ही की बात हो.
English: But today, something more is needed.
Hindi: लेकिन आज कुछ और चाहिए।
English: But today, such an opportunity is a rarity, especially in remote regions of the country.
Hindi: लेकिन आज, ऐसा अवसर दुर्लभ है, विशेष रूप से देश के दूरदराज के क्षेत्रों में।
English: But today, technology has changed it all.
Hindi: आज तकनीक ने सब कुछ बदल दिया है।
English: But today, the challenges in the Valley are different.
Hindi: लेकिन आज घाटी की चुनौतियां अलग हैं।
English: But today, the daughter grew up.
Hindi: लेकिन आज जब बेटी बड़ी हो गई