Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AHMEDABAD Finance minister Arun Jaitley recently revealed the names of India's top 20 income tax defaulters including three from Gujarat.
Hindi: पीयूष मिश्रा, अहमदाबाद वित्त मंत्री अरुण जेटली ने हाल ही में देश के 20 बड़े टैक्स डिफॉल्टर्स के नामों का खुलासा किया था, इनमें से 3 तो गुजरात से ताल्लुक रखते हैं।
English: AHMEDABAD For the first time two Gujaratis will be representing India at Saudi Arabia in this year's Haj Goodwill Mission.
Hindi: अहमदाबाद पहली बार गुजरात के दो लोग सउदी अरब में इस साल के हज गुडविल मिशन में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: AHMEDABAD For the past seven months, Lalji Baria, a dalit from Vadli village of Rajula Taluka, and and 21 members of his family are camping outside the Amreli collector office.
Hindi: अहमदाबाद राजुला तालुका के वाडली गांव में रहने वाले लालजी बारिया और उनके परिवार के 21 सदस्य पिछले 7 महीने से राअमरेली कलेक्टर के दफ्तर के बाहर धरना दे रहे हैं।
English: AHMEDABAD Former IPS officer D G Vanzara, who is an accused in the Sohrabuddin Sheikh and Ishrat Jahan encounter cases, would contest the 2017 Gujarat assembly elections.
Hindi: अहमदाबादइशरत जहां और सोहराबुद्दीन एनकाउंटर मामलों के आरोपी और पूर्व आईपीएस अधिकारी डीजी वंजारा 2017 में गुजरात विधानसभा का चुनाव लड़ेंगे।
English: AHMEDABAD Gujarat chief minister Vijay Rupani on Friday said Mahatma Gandhi had dreamed of a Ram Rajya an ideal society in the country and Prime Minister Narendra Modi is trying to turn the Father of the Nations vision into reality.
Hindi: रूपाणी ने शुक्रवार को कहा कि महात्मा गांधी का सपना देश में राम राज्य स्थापित करने का था और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राष्ट्रपिता की परिकल्पना को मूर्त रूप देने का प्रयास कर रहे हैं।
English: AHMEDABAD Gujarat education department has issued notices to 14 universities in the state for not implementing reservations in admissions and recruitment.
Hindi: अहमदाबादगुजरात शिक्षा विभाग ने प्रदेश के 14 विश्वविद्यालयों को नोटिस जारी किया है।
English: AHMEDABAD Gujarat high court on Friday ruled that a parent is liable to maintain a son till he turns 18 and starts earning.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात हाईकोर्ट ने शुक्रवार को कहा है पैरंट्स बेटे की परवरिश 18 साल की उम्र तक करें।
English: AHMEDABAD Gujarat high court on Thursday upheld conviction of 17 accused and acquitted 14 others of murder and rioting charges in the post-Godhra massacre of Sardarpura.
Hindi: अहमदाबाद, 20 अक्तूबर  गुजरात उच्च न्यायालय ने आज 2002 में गोधराकांड के बाद हुए सरदारपुरा नरसंहार मामले में निचली अदालत द्वारा दोषी ठहराये गये 31 लोगों में से 14 को बरी कर दिया और 17 अन्य की उम्रकैद की सजा पर मुहर लगा दी।
English: AHMEDABAD Gujarat high court on Tuesday permitted the state government to remove the names of Prime Minister Narendra Modi and former chief secretary Varesh Sinha from the case the missing call detail records of the 2002 riots.
Hindi: अहमदाबाद, 24 अगस्त  गुजरात उच्च न्यायालय ने 2002 के सीडी मामले में पूर्व आईपीएस अधिकारी राहुल शर्मा के खिलाफ आरोप पत्र निरस्त करने के केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण कैट के आदेश को चुनौती देने वाली याचिका से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राज्य के पूर्व मुख्य सचिव वरेश सिन्हा का नाम प्रतिवादी से हटाने की अनुमति दे दी है।
English: AHMEDABAD Gujarat high court on Wednesday dismissed the PIL filed by former top cop Julio Ribeiro, who challenged the appointment of IPS officer and an accused in the Ishrat Jahan encounter case, P P Pandey, as an in-charge director general of police.
Hindi: अहमदाबाद, तीन अगस्त भाषा इशरत जहां मुठभेड़ मामले के आरोपी पी पी पांडे को राज्य के प्रभारी पुलिस महानिदेशक के रूप में नियुक्त किए जाने के खिलाफ पूर्व शीर्ष पुलिस अधिकारी जूलियो रिबेरो की ओर से दायर जनहित याचिका को गुजरात उच्च न्यायालय ने आज खारिज कर दिया।
English: AHMEDABAD Gujarat high court permitted a 19-year-old Hindu girl to live-in with her Muslim boyfriend, who is just 20 years old and is currently ineligible for marriage.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात हाई कोर्टने 19 साल की हिंदू लड़की को उसके 20 वर्षीय मुस्लिम बॉयफ्रेंड के साथ लिव-इन में रहने की इजाजत दे दी है।
English: AHMEDABAD In a relief for state home minister Pradipsinh Jadeja, the Gujarat high court on Monday quashed criminal proceedings initiated by a metropolitan court against him for alleged poll code violation during 2007 assembly elections.
Hindi: अहमदाबाद, 26 अक्टूबर भाषा गुजरात उच्च न्यायालय ने 2007 के विधानसभा चुनाव के दौरान आदर्श आचार संहिता के कथित उल्लंघन के लिए राज्य के गृह मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा के खिलाफ आपराधिक शिकायत को सोमवार को खारिज कर दिया।
English: AHMEDABAD In a strategic move, the Congress has replaced five out of the 90 candidates it had announced so far for the Gujarat polls, scheduled next month.
Hindi: अहमदाबाद कांग्रेस ने एक रणनीति के तहत गुजरात चुनावों के लिए अभी तक घोषित 90 उम्मीदवारों में से पांच को बदल दिया है।
English: AHMEDABAD In a unique initiative, the Ahmedabad civic body has roped in five persons who have recovered from the coronavirus infection to work as volunteers at a care centre set up for asymptomatic COVID-19 patients who do not suffer from any underlying complications.
Hindi: अहमदाबाद अहमदाबाग नगर निकाय ने अनूठी पहल शुरू करते हुए कोरोना वायरस संक्रमण से उबरे पांच व्यक्तियों को कोविड-19 देखभाल केंद्र में स्वयंसेवी के तौर पर काम करने के लिए तैयार किया है।
English: AHMEDABAD In an effort to draw the country's attention to their agitation, a dalit group, 'Una Dalit Atyachar Ladat Samiti' UDALS, on Tuesday started its, 'Badbu Gujarat Ki', campaign.
Hindi: अहमदाबाद अपने संघर्ष की ओर देश का ध्यान खींचने के लिए ऊना दलित अत्याचार लाड़त समिति ने मंगलवार को 'बदबू गुजरात अभियान' की शुरुआत की।
English: AHMEDABAD It would be anyones dream to withdraw as much cash as they want to from an ATM, without it being debited from their bank account.
Hindi: सूरतयह किसी का सपना होगा कि वह अपने बैंक खाते से डेबिट किए बिना, एटीएम से जितनी चाहे उतनी नकदी निकाल सके।
English: AHMEDABAD Low cabin pressure mid-air forced a Delhi-bound SpiceJet aircraft from Mumbai to land at the city airport on Wednesday morning under emergency conditions.
Hindi: मुंबई से दिल्ली जा रहे स्पाइसजेट के एक विमान को उड़ान के दौरान लो केबिन प्रेशर के कारण बुधवार सुबह आपात स्थिति में शहर के हवाई अड्डे पर उतारा गया।
English: AHMEDABAD Mahatma Gandhi's life seems to have attracted attention of the 2008 serial blasts accused in Sabarmti Central Jail.
Hindi: अहमदाबाद अहमदाबाद के साबरमती सेंट्रल जेल में बंद 2008 के सीरियल ब्लास्ट के दोषी, राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के जीवन से प्रभावित नजर आ रहे हैं।
English: AHMEDABAD Mahesh Shah, a city based land dealer, had hogged limelight by filing a Rs 13,860-crore disclosure on paper under the Income Declaration Scheme IDS earlier this month.
Hindi: अहमदाबाद, चार दिसंबर भाषा आय घोषणा योजना आईडीएस के तहत 13,860 करोड़ रपये की बेहिसाबी आमदनी की घोषणा कर चर्चा मंे आए शहर के प्रॉपर्टी डीलर महेश शाह को आज सुबह आयकर विभाग के अधिकारियांे ने घर जाने की अनुमति दे दी।
English: AHMEDABAD Mahesh Shah, the 67-year-old Ahmedabad real estate dealer who confessed to a proxy disclosure of Rs13,860 crore of unaccounted wealth for his influential contacts under the Centres Income Declaration Scheme 2016 IDS-2016, has put the income tax I-T department in a tight spot.
Hindi: अहमदाबाद केंद्र सरकार की इनकम डेक्लेयरेशन स्कीम आईडीएस के तहत 13,860 करोड़ रुपयों की अघोषित आय की घोषणा करने वाले व्यापारी महेश शाह ने आयकर विभाग की हिरासत में कहा है कि वह निर्दोष है और यह रुपया भी उसका नहीं है।
English: AHMEDABAD Microsoft India on Monday announced the selection of six Innovative Educators and two Showcase Schools from Guja rat in the 2015-2016 class of Educa tion Innovators.
Hindi: पीयूष मिश्रा, अहमदाबादमाइक्रोसॉफ्ट इंडिया ने सोमवार को एजुकेशन इनोवेटर्स की 2015-2016 क्लास में गुजरात से छह इनोवेटिव एजुकेटर्स और दो शोकेस स्कूलों के चयन की घोषणा की है।
English: AHMEDABAD My life is my message, said Mahatma Gandhi.
Hindi: अहमदाबाद राष्ट्र्पिता महात्मा गांधी कहते थे, 'मेरा जीवन एक संदेश है।
English: AHMEDABAD Nanavati Commission, probing post-Godhra communal riots, has summoned senior IPS officer Sanjiv Bhatt, who filed an affidavit in the Supreme Court implicating Gujarat CM Narendra Modi.
Hindi: गोधरा के बाद गुजरात में हुए सांप्रदायिक दंगों की जांच कर रहे नानावती आयोग ने वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट को समन भेजा है जिन्होंने राज्य के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी पर आरोप लगाते हुए उच्चतम न्यायालय में एक हलफनामा पेश किया है।
English: AHMEDABAD Narendra Modi, who posted a resounding victory in the assembly elections, will be sworn in as Gujarat Chief Minister for the fourth time on December 26.
Hindi: विधान सभा चुनाव में जबर्दस्त जीत हासिल करने वाले नरेन्द्र मोदी 26 दिसम्बर को चौथी बार गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेंगे।
English: AHMEDABAD Need to know how many stamps have been released on Mahat ma Gandhi or Sardar Pa tel by India Post so far?
Hindi: पार्थ शास्त्री, अहमदाबाद क्या आप जानना चाहते हैं कि महात्मा गांधी और सरदार पटेल पर अभी तक कितने डाक टिकट जारी हुए हैं?
English: AHMEDABAD None of the 119 working judges, nor 1,372 advocates, who took a written examination held to select 40 district judges in the state could clear it, prompting the Gujarat high court to declare the result as NIL on Monday.
Hindi: हाइलाइट्सगुजरात हाई कोर्ट ने सोमवार को इसी साल 40 जिला जजों की भर्ती के लिए हुई लिखित परीक्षा के परिणाम का ऐलान किया हैइसमें 119 जज और 1,372 वकील बैठे थे लेकिन कोई भी इसमें जरूरी पासिंग मार्क्स नहीं ला पाया, सभी फेल हो गए जिला जजों की खाली 65 प्रतिशत सीटों को प्रमोशन और बाकी को एग्जाम के जरिए वकीलों, न्यायिक अधिकारियों से भरना थाअहमदाबाद गुजरात में हाल ही में 40 जिला न्यायाधीशों के लिए एग्जाम हुए थे, लेकिन हैरानी की बात है कि उसमें हिस्सा लेने वाले 119 कार्यरत जजों और 1,372 वकीलों में से कोई भी यह एग्जाम पास नहीं कर सका।
English: AHMEDABAD On Saturday, Indian cricketers flaunted their mother's name on their T-shirts during the ODI in Vizag, saluting the first woman in their lives.
Hindi: अहमदाबाद शनिवार को भारतीय क्रिकेटरों ने न्यू जीलैंड के खिलाफ विजाग में वनडे मैच के दौरान अपनी जिंदगी की पहली महिला को सलाम करने के लिए टी-शर्ट के पीछे अपनी मां का नाम लिखवाया था।
English: AHMEDABAD On of the two alleged ISI agents arrested by Gujarat ATS was earlier working for an Indian intelligence agency , revealed an ATS source on Friday .
Hindi: अहमदाबादगुजरात आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस ने पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई के लिए कथित तौर पर जासूसी का काम करने वाले दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: AHMEDABAD Over 3,900 people living along the banks of the Narmada river in Gujarats Bharuch district were shifted to safer places during the last three days as the rivers water level rose three feet above the danger mark, officials said on Thursday.
Hindi: भाषा, अहमदाबाद  गुजरात के भरूच जिले में नर्मदा नदी के किनारे रह रहे 1000 से ज्यादा लोगों को मंगलवार को सुरक्षित स्थानों पर भेजा गया।
English: AHMEDABAD Patidar quota agitation leader Hardik Patel on Sunday tied the knot with his childhood friend Kinjal Parikh at a ceremony in Gujarat.
Hindi: अहमदाबाद एजेंसी  पाटीदार आरक्षण आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल गुजरात में रविवार को एक समारोह में अपने बचपन की दोस्त किंजल पारिख के साथ परिणय सूत्र में बंध गए।
English: AHMEDABAD Political sparks flew thick and fast in the courtroom as a senior Congress leader and Rajya Sabha MP Ahmed Patel entered the witness box in the Gujarat high court on Thursday afternoon in connection with a petition challenging his 2017 Rajya Sabha RS poll victory.
Hindi: हाइलाइट्सकांग्रेस नेता अहमद पटेल की गुरुवार को गुजरात हाई कोर्ट में पेशी2017 में राज्यसभा चुनाव में मिली जीत को अदालत में दी गई है चुनौतीपहली बार दर्ज होगा बयान, बलवंत सिंह राजपूत ने दाखिल की थी याचिकाचुनाव आयोग ने कांग्रेस के दो बागी विधायकों का वोट रद्द घोषित किया थाअहमदाबादवरिष्ठ कांग्रेस नेता और गुजरात से राज्यसभा सदस्य अहमद पटेल गुरुवार को गुजरात हाई कोर्ट में पेश होने वाले हैं।
English: AHMEDABAD President Pranab Mukherjee felicitated Krunal Joshi, 29, a blind kathakar, recently on World Disability Day, for his exceptional achievement as a self-employed disabled person.
Hindi: भारत याग्निक, अहमदाबाद हाल में विश्व विकलांगता दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने मेहसाणा नेत्रहीन कथावाचक क्रुनाल जोशी 29 को स्वरोजगार पोषित दिव्यांग व्यक्ति के रूप में उनकी असाधारण सफलता के लिए पुरस्कृत किया था।
English: AHMEDABAD Senior Congress leader Ahmed Patel has demanded an impartial probe into his alleged links with a suspected ISIS operative arrested in Gujarat and depreciated attempts at dragging his name into the controversy.
Hindi: अहमदाबाद कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने गुजरात में गिरफ्तार किए गए इस्लामिक स्टेट के एक संदिग्ध सदस्य के साथ उनके कथित संबंधों और इस विवाद में उनका नाम घसीटे जाने की कोशिशों की निष्पक्ष जांच कराए जाने की मांग की है।
English: AHMEDABAD Sharad Pawar's Nationalist Congress Party on Thursday dealt a blow to Congress by announcing that it would contest all 26 Lok Sabha seats in Gujarat.
Hindi: अहमदाबादशरद पवार की नैशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी एनसीपी ने कांग्रेस को झटका देते हुए गुजरात की सभी 26 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ने का ऐलान किया है।
English: AHMEDABAD Solar Impulse, claimed to be the world''s only solar-powered aircraft, will make a stop over in Ahmedabad tomorrow as a part of its maiden global journey.
Hindi: विश्व का एकमात्र सौर ऊर्जा संचालित विमान होने का दावा करने वाला सोलर इम्पल्स अपनी पहली वैश्विक यात्रा के तहत मंगलवार को अहमदाबाद में उतरेगा।
English: AHMEDABAD Students across India are taught that Nobel laureate Rabindranath Tagore gave Gandhiji the title of 'Mahatma'.
Hindi: अहमदाबाद भारत भर में छात्रों को पढ़ाया जाता है कि रविंद्रनाथ टैगोर ने ही पहले-पहल गांधी जी को महात्मा की उपाधि दी थी।
English: AHMEDABAD The 139th rath yatra of Lord Jagannath on Wednesday commenced on it's 15 km journey in the walled city in Ahmedabad amid tight security arrangements even as lakhs of devotees queued up to have a glimpse of the deity.
Hindi: अहमदाबाद बुधवार को भगवान जगन्नाथ की 139वीं रथयात्रा कड़े सुरक्षा बंदोबस्त के बीच निकली।
English: AHMEDABAD The 21st couple, which had registered for free delivery under the 'Beti Bachao Abhiyaan' of Sindhu Hospital in Sardarnagar, gave birth to a daughter on Friday.
Hindi: भरत याग्निक, अहमदाबादसरदार नगर के सिंधु अस्पताल में बेटी बचाओ अभियान के अंतर्गत फ्री डिलिवरी स्कीम में रजिस्ट्रेशन कराने वाले 21वें कपल ने शुक्रवार को एक बेटी को जन्म दिया।
English: AHMEDABAD The BJP on Friday released its fifth list of 13 candidates for the second phase of Assembly polls in Gujarat, dropping two sitting MLAs.
Hindi: अहमदाबाद एजेंसी  भाजपा ने गुजरात विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए 13 उम्मीदवारों की पांचवीं सूची जारी की।
English: AHMEDABAD The Border Security Force BSF on Saturday found two Pakistani fishing boats abandoned in the Harami Nala creek area along the Indo-Pak border near Kutch district of Gujarat, an official said.
Hindi: अहमदाबाद एजेंसी  बीएसएफ ने शनिवार को गुजरात के कच्छ जिले के निकट भारत-पाक सीमा के पास स्थित हरामी नाला क्षेत्र में मछली पकड़ने वाली 2 छोड़ी हुई पाकिस्तानी नौकाओं को बरामद किया।
English: AHMEDABAD The Central Board of Secondary Education CBSE on Sunday cancelled the affiliation granted to the Delhi Public School DPS near here for violating government norms while leasing out land to controversial self-styled godman Swami Nithyananda for his ashram.
Hindi: अहमदाबाद, एक दिसंबर भाषा केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने विवादास्पद स्वयंभू बाबा स्वामी नित्यानंद के आश्रम के लिए भूमि पट्टे पर देकर सरकारी नियमों का उल्लंघन करने के मामले में यहां पास में स्थित दिल्ली पब्लिक स्कूल डीपीएस की मान्यता रविवार को रद्द कर दी।
English: AHMEDABAD The Election Commission has issued a notice to the archbishop of Gandhinagar for asking Christians to pray to save the country from nationalist forces in the run-up to the Gujarat assembly polls.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात विधानसभा चुनाव से पहले गांधीनगर के आर्चडायोसिस आर्चबिशप ने एक पत्र लिख कर ईसाई समुदाय के लोगों से देश को राष्ट्रवादी ताकतोंसे बचाने का अनुरोध किया है।
English: AHMEDABAD The Gujarat High Court on Friday set aside the state government notification appointing Justice Sugnya Bhatt Commission to probe the alleged snooping on a Bangalore-based woman architect.
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट ने बंगलुरु आधारित एक महिला आर्किटेक्ट की कथित जासूसी की जांच के लिए न्यायमूर्ति सुगन्या भट्ट आयोग नियुक्त करने की राज्य सरकार की अधिसूचना आज रद्द कर दी।
English: AHMEDABAD The Gujarat High Court on Friday stayed the Central Information Commissions order asking the Gujarat University GU to provide information on the degree earned by PM Narendra Modi to Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: अहमदाबाद, एक जुलाई  गुजरात उच्च न्यायालय ने केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी द्वारा गुजरात विश्वविद्यालय को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की डिग्री की सूचना उपलब्ध कराने के लिए दिये गए आदेश पर आज स्थगन लगा दिया।
English: AHMEDABAD The Gujarat High Court on Tuesday appointed Rajiv Ranjan Verma, a Bihar-cadre IPS officer, as the fourth chief of the special investigation team probing the Ishrat Jahan encounter, while coming down heavily on the Centre for adopting a casual approach in the case.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने बिहार कैडर के आईपीएस अधिकारी राजीव रंजन वर्मा को विशेष जांच दल एसआईटी का प्रमुख नियुक्त किया है जो इशरत जहां मुठभेड़ मामले की जंाच कर रहा है।
English: AHMEDABAD The Gujarat Home Department has asked the state Director General of Police DGP and other senior officers not to grant any leave to the police personnel, saying that their presence was necessary for the effective implementation of Unlock-1.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात गृह विभाग ने अनलॉक-1 के प्रभावी कार्यान्वयन में पुलिसकर्मियों की आवश्यता होने का हवाला देते हुए राज्य के पुलिस महानिदेशक और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को पुलिस कर्मियों को कोई अवकाश नहीं देने के लिए कहा है।
English: AHMEDABAD The Gujarat government has decided to carry out plasma transfusion treatment on COVID-19 patients in the state, particularly those in critical condition, to boost their immunity, health officials said.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात सरकार ने प्रदेश में कोविड-19 के मरीजों, खासकर नाजुक हालत वाले संक्रमित लोगों के इलाज के लिए प्लाज्मा चढ़ाकर उपचार करने का फैसला लिया है.
English: AHMEDABAD The Gujarat high court has decided to fast-track the hearing of appeals in the 2002 Gulbarg Society massacre case and has ordered the prosecution to supply paper books, the compilation of all case documents, to all parties in four weeks.
Hindi: अहमदाबाद, 10 जनवरी भाषा गुजरात उच्च न्यायालय ने गुलबर्ग सोसाइटी नरसंहार मामले की अपीलों पर सुनवाई तेज करने के लिये अदालत की रजिस्ट्री को चार हफ्ते के भीतर दस्तावेजों का 'पेपर बुक' तैयार करने का गुरूवार को निर्देश दिया।
English: AHMEDABAD The Gujarat high court has granted 11-month time on bail to a woman convicted in a dowry death, because she is currently five-month pregnant.
Hindi: अहमदाबाद पांच महीने की सजायाफ्ता महिला को गुजरात उच्च न्यायालय ने बच्चा पैदा करने के लिए 11 महीने की जमानत दी है।
English: AHMEDABAD The Gujarat high court on Friday ordered an inquiry how a copy of the petition filed by BJP leader Balvantsinh Rajput challenging the 2017 Rajya Sabha poll victory of Congress leader Ahmed Patel went missing.
Hindi: अहमदाबादकांग्रेस नेता अहमद पटेल के राज्यसभा के लिए निर्वाचन को चुनौती देने वाली याचिका की कॉपी अदालत के रेकॉर्ड से गुम होने के बाद गुजरात उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को इसकी जांच के आदेश दिए।
English: AHMEDABAD The Gujarat high court on Monday started live-streaming court proceedings of one bench, on experimental basis, and made proceedings available to the common public on its YouTube channel.
Hindi: अहमदाबाद, 26 अक्टूबर भाषा गुजरात उच्च न्यायालय ने सोमवार को अदालत की सुनवायी का पहला सीधा प्रसारण प्रायोगिक आधार पर शुरू किया।
English: AHMEDABAD The Gujarat high court on Wednesday summoned Congress leader Ahmed Patel on June 20, and asked him to file an affidavit, while acting on an election petition filed by BJP leader Balwantsinh Rajput challenging Patels 2017 Rajya Sabha election win.
Hindi: अहमदाबाद, 25 जून भाषा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल से राज्यसभा के लिए उनके निर्वाचन को चुनौती देते हुए भाजपा नेता बलवंत सिंह राजपूत की ओर से दायर एक अर्जी को लेकर जिरह गुजरात उच्च न्यायालय में मंगलवार को पूरी हो गई।
English: AHMEDABAD The number of coronavirus cases in Gujarat stood at 929 on Thursday after 163 new patients were detected, a senior official said.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात में कोरोना वायरस के 163 नये मामले सामने आने के बाद राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बृहस्पतिवार को 929 हो गई।
English: AHMEDABAD The ugly war between Gujarat Chief Minister Narendra Modi and his detractors within the state BJP continues unabated.
Hindi: अहमदाबाद  गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ भाजपा में विद्रोह हो गया है।
English: AHMEDABAD Thirteen people from the upper caste were booked in Moti Dhabhal village near Himmatnagar for allegedly threatening Dalit families who refused to dispose the carcass of a dead calf.
Hindi: अहमदाबादहिम्मतनगर के पास मोती धाबाल गांव में मरे हुए बछड़े को उठाने से इनकार करने पर दलित परिवारों को धमकाने का मामला सामने आया है।
English: AHMEDABAD Three lions died after they were hit by a goods train near the Gir forest in Gujarats Amreli district, around 250 km from here, an official said on Tuesday.
Hindi: अहमदाबाद एजेंसी गुजरात के अमरेली जिले में गिर वन के निकट मालगाड़ी की चपेट में आकर 3 शेरों की मौत हो गई।
English: AHMEDABAD Twenty-two-year old Hitesh Singh, son of a chauffeur, has been selected for postgraduate programme at Indian Institute of Management, Ahmedabad IIM-A, the countrys premier management institute.
Hindi: हितेश देश के अग्रणी बिजनस स्कूलों में से एक इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ मैनेजमेंट, अहमदाबाद में फूड ऐंड ऐग्रो बिजनस मैनेजमेंट में दो वर्षीय पोस्ट ग्रैजुएट प्रोग्राम में दाखिले के लिए प्रवेश परीक्षा पास की है।
English: AHMEDABAD Two persons were killed and one was critically wounded after two houses were destroyed in a powerful explosion in a residential society in Kalol town of Gandhinagar district on Tuesday morning.
Hindi: अहमदाबाद, 22 दिसंबर भाषा गुजरात के गांधीनगर जिले के कलोल शहर में मंगलवार सुबह एक शक्तिशाली धमाके में दो घर ढह गए और तीन लोग घायल हो गए।
English: AHMEDABAD U Mumba edged past three-time champions Patna Pirates 34-30, thanks to a super raid by Rohit Baliyan in the dying minutes of the encounter of the Pro Kabaddi League here on Friday.
Hindi: अहमदाबादस्टार रेडर रोहित बालियान के आखिरी मिनट में किए गए सुपर रेड के दम पर यू मुंबा ने शुक्रवार को प्रो कबड्डी लीग पीकेएल के सातवें सीजन के अहम मुकाबले में तीन बार की चैंपियन पटना पाइरेट्स को 34-30 से हराया।
English: AHMEDABAD Union minister Ravi Shankar Prasad on Wednesday said Indias first prime minister Jawaharlal Nehru was wrong and the then home minister Sardar Vallabhbhai Patel was right in their approach to the issue of Jammu and Kashmir after Independence.
Hindi: अहमदाबाद एजेंसी  केंद्रीय मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने बुधवार को कहा कि आजादी के बाद जम्मू-कश्मीर मुद्दे से निबटने के मामले में भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू गलत थे, जबकि देश के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल सही थे।
English: AHMEDABAD Very little is known of the early days in 1915 when Mahatma Gandhi was trying to establish an ashram in India.
Hindi: अहमदाबाद महात्मा गांधी के 1915 के उन शुरुआती दिनों के बारे में ज्यादा कुछ तो कम ही लोग जानते हैं, जब वह देश में अपना आश्रम खोलने की कोशिश में जुटे थे।
English: AHMEDABAD When Babasaheb Ambedkar visited Mithikuyi village in Dholka near Ahmedabad in 1956, he was pained to see that Dalit children were not allowed to join schools and exhorted locals to build a dedicated educational institute for Dalit students to end this discrimination.
Hindi: अहमदाबाद 1956 में जब बाबासाहेब अंबेडकर अहमदाबाद के पास स्थित मिठिकुई गांव गए तो उन्हें यह देखकर बहुत दुख हुआ कि यहां दलित बच्चे स्कूल नहीं जा सकते थे।
English: AHMEDABAD While scientists across the globe have been struggling to find ways to curb climate change, a researcher of the Jamnagar-based Gujarat Ayurveda University has claimed that the belching of the Western cows adversely affects the ozone layer, causing the hole in it, but holy Indian cows are not responsible for global warming.
Hindi: गुजरात के जामनगर की आयुर्वेद यूनिवर्सिटी के एक रिसर्चर ने यह दावा किया है कि पश्चिमी देशों की गाय की डकारों के कारण ओजोन लेयर पर बुरा असर पड़ रहा है वहीं भारतीय देसी गाय ग्लोबल वॉर्मिंग के लिए जिम्मेदार नहीं हैं।
English: AHMEDABAD With 183 new Covid-19 positive cases in 24 hours, Ahmedabad district on Monday crossed 22,000 total cases 22,075.
Hindi: अहमदाबाद, 26 जुलाई भाषा गुजरात के अहमदाबाद में रविवार को कोविड-19 के 163 नए मामले आने के साथ ही जिले में संक्रमित लोगों की कुल संख्या बढ़कर 25,692 तक पहुंच गई।