Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In her appeal, Nalini, a senior advocate, has challenged the April 24 order of Justice S M Subramaniam dismissing her petition against the ED's summons asking her to appear as a witness in its money laundering probe in the Saradha chit fund scam case
Hindi: सीनियर एडवोकेट नलिनी ने न्यायलय में ईडी के समन को लेकर अपनी अपील में न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस एम सुब्रमण्यम के 24 अप्रैल के आदेश को चुनौती दी थी जिसमें उन्होंने ईडी के समन के खिलाफ नलिनी की याचिका को खारिज कर दिया गया था।
English: In her appeal, Sadhvi Pragya argued that the lower court failed to take cognisance of the change in circumstances in her case considering that NIA had declared in its charge sheet that it had not found any evidence against her and that prosecution against her be dropped.
Hindi: साध्वी ने अपनी अपील में दलील दी थी कि निचली अदालत उनके मामले में बदली स्थितियों का संज्ञान लेने में विफल रही है, जिसमें एनआईए ने अपने आरोप पत्र में उसके खिलाफ कोई साक्ष्य नहीं पाने और उसके खिलाफ अभियोजन हटा देने की बात कही थी।
English: In her application made to the court for pardon, Purvi Modi had said that she was not a prime accused and has been attributed only a limited role by the investigating agency.
Hindi: अपने माफी आवेदन में पूर्वी मोदी ने कहा था कि वह मुख्य अभियुक्त नहीं है और जांच एजेंसियों ने उसकी सीमित भूमिका ही बताई है.
English: In her application to the court, Honeypreet has alleged that she is facing life threats from the drug syndicate of Punjab and Haryana.
Hindi: याचिका में हनीप्रीत ने कहा कि उसकी जान को हरियाणा और पंजाब के ड्रग माफिया से खतरा है।
English: In her application, Jashodaben sought several documents from the police department related to her security cover given as per the protocol, including the certified copy of actual order passed by government about providing security.
Hindi: सूचना के अधिकार आरटीआई के तहत दिए आवेदन में जसोदाबेन ने उन्हें प्रोटोकॉल के तहत मिल रही सुरक्षा से संबंधित कई दस्तावेज पुलिस विभाग से मांगे हैं। इसमें सुरक्षा मुहैया कराने के बारे में सरकार से जारी वास्तविक आदेश की प्रमाणित कॉपी भी शामिल है। उन्होंने एक प्रधानमंत्री की पत्नी को सुरक्षा मुहैया कराने के बारे में भारतीय संविधान में प्रावधान और कानूनों की भी जानकारी मांगी है। इसमें उन्होंने खुद को मुहैया मौजूदा सुरक्षा व्यवस्था पर भी नाखुशी जाहिर की है और कहा है कि पीएम की पत्नी होने के बावजूद वह सार्वजनिक वाहन से यात्रा करती हैं जबकि उनके सुरक्षा गार्ड सरकारी वाहन से चलते हैं।
English: In her application, she alleged that she is facing a threat to her life from the drug syndicates in Punjab and Haryana.
Hindi: हनीप्रीत ने अपनी याचिका में कहा था कि पंजाब और हरियाणा के ड्रग माफिया से उसकी जान को खतरा है।
English: In her application, she claimed that all Pakistani witnesses are ready to appear before the court for evidence.
Hindi: अपने आवेदन में उसने दावा किया कि सभी पाकिस्तानी गवाह सबूत के लिए अदालत में पेश होने के लिए तैयार हैं।
English: In her application, the DMK leader stated that pursuant to her duties as member of Parliament, she was required to accompany the vice-president.
Hindi: अपने आवेदन में द्रमुक नेता ने कहा था कि सांसद के रूप में कर्तव्यों के चलते उपराष्ट्रपति के साथ उनका जाना आवश्यक हो जाता है।
English: In her autobiography Love, Loss, and What We Ate, Padma Lakshmi talks about her marriage and divorce with Salman Rushdie, her affair with Adam Dell and more.
Hindi: अपने संस्मरण 'लव, लॉस एंड व्हाट वी एट' में पूर्व पति सलमान रश्दी के साथ अपने संबंधों के अलावा पद्मा ने कई और खुलासे भी किए हैं.
English: In her autobiography, she lays bare her childhood, her affair with Murugan, circumstances under which she became witness to the assassination, her five-day run as an outlaw, arrest, torture in custody, birth of her child in jail, conviction and jail life.
Hindi: अपनी आत्मकथा में, नलिनी ने अपने बचपन, मुरुगन से अफेयर, जिन हालात में वह राजीव गांधी की हत्या की गवाह बनी, पांच दिन तक भागने की कोशिश, गिरफ्तारी, कस्टडी के दौरान मिली प्रताड़ना, जेल में उसके बच्चे का जन्म, सजा के ऐलान और जेल की जिंदगी के बारे में सब कुछ विस्तार से लिखा है।
English: In her bail plea filed through lawyer Satish Maneshinde, Rhea has argued that that the NCB had no jurisdiction to probe this case since the matter was transferred to the CBI as per the SC verdict.
Hindi: वकील सतीश मनेशिंदे के माध्यम से दायर अपनी जमानत याचिका में, रिया ने तर्क दिया है कि इस मामले की जांच के लिए एनसीबी के पास कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है क्योंकि यह मामला सुप्रीम कोर्ट के फैसले के अनुसार सीबीआई को ट्रांसफर कर दिया गया था।
English: In her bank account,she has Rs 79.66 lakh in with another Rs 2 lakh as cash.
Hindi: साथ ही उनके बैंक अकाउंट में 79.66 लाख और दूसरे अकाउंट में 2 लाख रुपए थे।
English: In her blistering innings of 178 of 143 balls, Atapattu hit 22 fours and six maximums.
Hindi: उन्होंने 143 गेंदों में 22 चौके और 6 छक्कों की मदद से नाबाद 178 रन की पारी खेली।
English: In her blog, Gautami had written, 'It is heartbreaking for me to have to say today that I and Mr Haasan are no longer together.
Hindi: गौतमी ने अलग होने को लेकर एक पोस्ट लिखा है, जिसमें उन्होंने कहा है, 'यह कहते हुए मुझे दुख हो रहा है कि अब मैं और मिस्टर हासन साथ नहीं हैं।
English: In her book A History of Australia, Marjorie Barnard says of Robinsons achievement In reality, though he was probably quite unaware of this himself, his conciliation had a Judas touch.
Hindi: अपनी पुस्तक ऑस्ट्रेलिया का इतिहास अंग्रेज़ी में, मार्जरी बर्नर्ड रॉबिनसन की उपलब्धि के बारे में कहती है असल में, जबकि वह शायद ख़ुद भी इसके बारे में काफ़ी अनजान था, उसके समझौते में धोखे की गंध थी ।
English: In her book A Space Within The Struggle, published by Zubaan, an independent feminist publishing house in Delhi, Ilina wrote about several women in social movements and how they questioned patriarchy within them
Hindi: दिल्ली के एक स्वतंत्र नारीवादी प्रकाशन जुबान द्वारा प्रकाशित उनकी पुस्तक अ स्पेस विदिन द स्ट्रगल में इलीना ने सामाजिक आंदोलनों में कई महिलाओं के बारे में लिखा और उनके भीतर स्थापित पितृसत्ता पर सवाल उठाया है
English: In her book Bengal Divided Hindu Communalism and Partition, 1932-1947, historian Joya Chatterji showed how culture bequeathed to the fractious bhadralok a sense of communal identity
Hindi: अपनी किताब बंगाल डिवाइडेड हिंदू कम्युनलिज्म एंड पार्टीशसन, 1932-47 में इतिहासकार जोया चटर्जी ने दिखाया है कि कैसे संस्कृति ने बंटे हुए भद्रलोक में एक सामुदायिक पहचान की भावना को जगाने का काम किया
English: In her book Gujarat Files Anatomy of a Cover Up, Ayyub documented the verbatim transcripts of recordings, made using a concealed recording device, of many bureaucrats and police officers of Gujarat.
Hindi: """गुजरात फाइलज़ ऐनाटॉमी ऑफ ए कवर अप"" में, अयूब ने गुजरात के कई नौकरशाहों और पुलिस अफसरों की छुपा रिकॉर्डिंग डिवाइस का इस्तेमाल करते हुए रिकॉर्डिंग की।"
English: In her book Poetry of Kings, Allison Busch has brought out the great contribution made by the Mughal court in promoting literature in brajbhasha
Hindi: अपनी क़िताब पोएट्री ऑफ किंग्स में एलिसन बुश ने ब्रजभाषा साहित्य के विकास में मुग़ल दरबार के महान योगदान को रेखांकित किया है
English: In her book The Price of Privilege, psychologist Madeline Levine wrote of the fact that money, education, power, prestige, and material goods offer no protection against unhappiness or emotional illness.
Hindi: अपनी किताब दुनियावी शोहरत की कीमत अँग्रेज़ी में मनोवैज्ञानिक मेडलन लवाइन ने लिखा पैसा, शिक्षा, ताकत, नामो - शोहरत और ऐशो - आराम की चीज़ें एक इंसान को दुख के भँवर से कभी नहीं बचा सकतीं ।
English: In her book When Muscle Pain Wont Go Away, Gayle Backstrom suggests contacting the local chapter of the Arthritis Foundation or a rheumatologist.
Hindi: अपनी पुस्तक जब मांसपेशी दर्द जाता ही नहीं अंग्रेज़ी में गेल बैकस्ट्रोम सुझाव देती है कि अर्थराइटिस फाउंडेशन की स्थानीय शाखा या रूमाटॉलजिस्ट से संपर्क करें ।
English: In her book Women in Soviet Prisons, a Latvian said she became very sick while working at the Potma penal camp in the mid - 1960 s.
Hindi: अपनी पुस्तक सोवियत कैदखानों में स्त्रियाँ अंग्रेज़ी में एक लैटवियन स्त्री ने कहा कि १९६० के मध्य दशक में पॉटमा यातना शिविर में काम करते समय वह बहुत बीमार हो गयी ।
English: In her book Your Hyperactive Child, Barbara Ingersoll notes The parent who simply gives up and lets his hyperactive child run wild does the child no favor.
Hindi: अपनी पुस्तक आपका अतिसक्रिय बच्चा अंग्रेज़ी में बार्बरा इंगरसॉल कहती है वे माता - पिता जो बस हार मान लेते हैं और अपने अतिसक्रिय बच्चे को  बेकाबू छोड़  देते हैं बच्चे का कोई भला नहीं करते ।
English: In her book, Amina has given vivid descriptions of private visits to her apartment by Mandela and her visits to his office and residence.
Hindi: अपनी पुस्तक में आमिना ने इस बारे में बताया है कि मंडेला किस तरह से अकेले उनके अपार्टमेंट में आया करते थे और वह उनके कार्यालय एवं आवास जाया करती थीं।
English: In her book, Diwekar claims low-calorie sweeteners can cause cancer a claim heavily debunked .
Hindi: अपनी पुस्तक में दिवाकर दावा करती हैं कि कम कैलोरी वाले मीठे पदार्थ कैंसर का कारण बन सकते हैं।
English: In her book, she writes
Hindi: हज़ारिका ने अपनी किताब में लिखा है
English: In her books Inside Chhattisgarh A Political Memoir and Sukhvasin The migrant woman of Chhattisgarh, she provided a broader political perspective about Chhattisgarh, talking in detail about the peoples struggle in the region
Hindi: उन्होंने अपनी किताब इनसाइड छत्तीसगढ़ अ पोलिटिकल मेमॉयर एंड सुखवासिन द माइग्रेंट वूमेन ऑफ छत्तीसगढ़ में छत्तीसगढ़ के बारे में व्यापक राजनीतिक दृष्टिकोण पेश किया है, जिसमें क्षेत्र के लोगों के संघर्ष के बारे में विस्तार से बात की गई है
English: In her brief remarks, a visibly upset Mamata Banerjee said it was a government programme and not that of a political party.
Hindi: ममता बनर्जी ने अपनी संक्षिप्त टिप्पणी में कहा कि यह एक सरकारी कार्यक्रम था न कि किसी राजनीतिक दल का.
English: In her budget speech in Parliament today, Sitharaman said that Railway infrastructure would need an investment of Rs 50 lakh crores between 2018 and 2030.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 2018-2030 के बीच रेल इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए 50 लाख करोड़ रुपये के निवेश की आवश्यकता होगी।
English: In her budget speech, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced that import duty would be hiked for EVs.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने जो बजट पेश किया है, उसमें सरकार द्वारा ऐलान किया गया कि मोबाईल फोन और चार्चर पर इंपोर्ट ड्यूटी बढ़ाई जाएगी.
English: In her budget speech, Finance Minister Nirmala Sitharaman focussed on the draft NEPs recommendations for research, quality and governance in higher education.
Hindi: वित्त मंंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण में उच्च शिक्षा में शोध और गुणवत्ता के लिए राष्ट्रीय शिक्षा नीति के सुझावों पर ध्यान केंद्रित किया है.
English: In her budget speech, Sitharaman proposed to consolidate the provisions of Sebi Act, Depositories Act, Securities Contracts Regulation Act and Government Securities Act into a rationalised single securities markets code.
Hindi: अपने बजट भाषाण में सीतारमण ने सेबी कानून, डिपोजिटरीज कानून, प्रतिभूति अनुबंध नियमन कानून और सरकारी प्रतिभूति कानून के प्रावधानों को एकीकृत कर एकल प्रतिभूति बाजार संहिता बनाने का प्रस्ताव किया है।
English: In her budget speech, Sitharaman said as part of Gaganyaan, India's manned space mission, four Indian astronauts are being trained on generic space flight aspects in Russia.
Hindi: बजट भाषण में सीतारमण ने कहा कि भारत के मानव अंतरिक्ष अभियान गगनयान के तहत चार अंतरिक्ष यात्री रूस में प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: In her budget speech, finance minister Nirmala Sitharaman proposed to divest a part of the governments stake in Life Insurance Corp. of India LIC through an initial public offering IPO.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने आम बजट पेश करते हुए भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी में सरकार का एक हिस्सा बेचने का एलान किया।
English: In her budget speech, the Finance Minister said the government was developing 17 iconic tourism sites into world class tourist destinations and to serve as a model for other tourism sites.
Hindi: वित्त मंत्री ने अपने पहले बजट भाषण में कहा कि सरकार 17 प्रतिष्ठित पर्यटन स्थलों को विश्वस्तरीय पर्यटन स्थल के रूप में विकसित करेगी जो अन्य पर्यटन स्थलों के लिए एक मॉडल के रूप में कार्य करेंगे।
English: In her budget speech, the minister said there are low-cost digital modes of payment such as BHIM UPI, UPI-QR Code, Aadhaar Pay, certain Debit cards, NEFT and RTGS, which can be used to promote less cash economy.
Hindi: वित्त मंत्री ने संकेत दिया है कि कम लागत वाले डिजिटल भुगतान माध्यम मसलन भीम यूपीआई, यूपीआई क्यूआर कोड, आधार पे, कुछ डेबिट कार्ड, एनईएफटी, आरटीजीएस आदि का इस्तेमाल करके नकदी रहित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा दिया जा सकता है।
English: In her budget, Nirmala Sitharaman has tried to give benefits to all sections of people, with more focus on farmers, rural households, middle and small scale entrepreneurs, startups and middle class taxpayers.
Hindi: अपने बजट में निर्मला सीतारामन ने किसानों, ग्रामीण परिवारों, मध्यम और छोटे स्तर के उद्यमियों, स्टार्टअप और मध्यम वर्ग के टैक्स पेयर्स पर अधिक ध्यान देने के साथ सभी वर्गों के लोगों को लाभ देने की कोशिश की है।
English: In her capacity as Minister of State for Federal National Council Affairs, she acted as facilitator between the cabinet and the FNC.
Hindi: संघीय राष्ट्रीय परिषद मामलों के राज्य मंत्री के रूप में उनकी क्षमता में, उन्होंने कैबिनेट और एफएनसी के बीच सूत्रधार के रूप में काम किया।
English: In her capacity as Regional Ambassador of INJAZ Al-Arab, she has taught classes, and engaged in dialogue with young people in other countries. she also launched INJAZ Al-Arab's presence elsewhere in the Arab world.
Hindi: इंजाल अल-अरब के क्षेत्रीय राजदूत के रूप में अपनी क्षमता में, उन्होंने कक्षाओं को पढ़ाया है, और अन्य देशों में युवा लोगों के साथ बातचीत में लगे हुए हैं. उन्होंने अरब जगत में कहीं और इनाज़े-अल-अरब की उपस्थिति का शुभारंभ किया।
English: In her capacity as a professor she teaches graduate courses related to cognition and science education.
Hindi: प्रोफेसर के रूप में उनकी क्षमता में वह अनुभूति और विज्ञान की शिक्षा से संबंधित स्नातक पाठ्यक्रमों को पढ़ाते हैं।
English: In her captaincy at University of Delhi she won a gold medal in All India University basketball championship at Nallor, where she was given joint best player award along with her sister Pratima Singh.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में उनकी कप्तानी में उन्होंने नलौर में ऑल इंडिया यूनिवर्सिटी बास्केटबॉल चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीता था, जहां उन्हें अपनी बहन प्रतिमा सिंह के साथ संयुक्त सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का पुरस्कार दिया गया था।
English: In her career she made more than 525 bust size and 225 large size statues.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में ५२५ अर्धमूर्तियाँ और २२५ बड़े आकार की प्रतिमाओं का निर्माण किया।
English: In her career she served in several capacities including, Minister of Press, Information and Culture in Washington DC, Deputy Chief of Mission in Moscow, stints in the MEA as Joint Secretary, East Asia and External Publicity, the latter position making her the first woman spokesperson of the MEA, Chief of Personnel, Ambassador to Peru and China, and High Commissioner to Sri Lanka.
Hindi: अपने करियर में वे कई पदों पर कार्य कर चुकी हैं जिनमे शामिल हैं - वॉशिंगटन में प्रेस मामलों की मंत्री, मास्को में मिशन की उप प्रमुख, विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव पूर्व एशिया, बाहरी प्रचार जिसने उन्हें विदेश मंत्रालय की पहली महिला प्रवक्ता बनाया, कार्मिक प्रमुख, पेरू और चीन की राजदूत और श्रीलंका की उच्चायुक्त. निरुपमा राव का जन्म मलप्पुरम, केरल में मीमपाट थरवाड़ में हुआ था।
English: In her career, Sridevi played many double roles.
Hindi: श्रीदेवी ने अपने फिल्मी करियर में कई अनगिनत फिल्में की।
English: In her career, she has primarily worked in Hindi films.
Hindi: यह मुख्य रूप से हिन्दी फिल्मों में काम करते हैं।
English: In her career, she met underprivileged women, most of them illiterate, often clueless about bank procedures and with personal issues they could not share with male employees working the counters.
Hindi: अपनी नौकरी के दौरान वे बहुत-सी वंचित महिलाओं से मिली थीं जिनमें से ज्यादातर अनपढ़ थीं और जो उनसे बैंक प्रक्रियाओं के साथ-साथ ऐसी निजी परेशानियों पर भी बातें करती थीं जिन्हें वे पुरुष कर्मचारियों के साथ साझा नहीं कर सकती थीं.
English: In her career, she won four singles and seven doubles titles on the ITF Women's Circuit.
Hindi: ईशा ने अपने करियर में आईटीएफ दौरे पर चार एकल और सात युगल खिताब जीते हैं।
English: In her celebrated book Butterfly Politics, scholar and Professor Catharine Mackinnon said, The minuscule motion of a butterflys wings can trigger a tornado half a world away, according to chaos theory Similarly, interventions in the legal realm can have a butterfly effect, generating major social and cultural transformations.
Hindi: अपनी चर्चित पुस्तक बटरफ्लाई पॉलिटिक्स में विद्वान और प्रोफेसर कैथरीन मैकिनन ने कहा है, उथल-पुथल के सिद्धांत के अनुसार, एक तितली के पंख फड़फड़ाने मात्र से दुनिया के दूसरे हिस्से में तूफान आ सकता है इसी तरह, कानूनी हस्तक्षेपों का बटरफ्लाई इफेक्ट बड़े सामाजिक और सांस्कृतिक परिवर्तनों का कारण बन सकता है.
English: In her characteristic style, she approached these with due urgency, armed with the principles that Mahatma Gandhi taught and lived by - and the policies of her visionary father, Jawaharlal Nehru.
Hindi: अपनी विशेष शैली में, उन्होंने इन चुनौतियों का समुचित तात्कालिकता से सामना किया और इसके लिए उन्होंने महात्मा गांधी द्वारा सिखाए गए और उपयोग किए गए सिद्धांतों तथा अपने स्वप्नदर्शी पिता जवाहरलाल नेहरू की नीतियों से मार्गदर्शन लिया।
English: In her childhood he had sharp mind so that she completed her 12th standard with great marks at the age of thirteen and she wrote a poem 'LADY OF THE LAKE' at the age of thirteen.
Hindi: बचपन से ही कुशाग्र-बुद्धि होने के कारण उन्होंने १२ वर्ष की अल्पायु में ही १२हवीं की परीक्षा अच्छे अंकों के साथ उत्तीर्ण की और १३ वर्ष की आयु में लेडी आफ दी लेक नामक कविता रची।
English: In her childhood itself she developed a love of God and, as she grew up, she began to feel that she was married to God Shiva and that she was God 's spouse.
Hindi: बाल्यकाल में ही उसका ईश्वर से अनुराग हो गया और आयु बढ़ने के साथ उसने अनुभव करना शुरू कर दिया कि उसका विवाह शिव से हुआ है तथा वह शिव की पत्नी है.
English: In her childhood, she founded the Bal Charkha Sangh and in 1930, the Vanar Sena of children to help the Congress party during the Non-Cooperation Movement.
Hindi: बचपन में उन्होंने बाल चरखा संघ की स्थापना की और असहयोग आंदोलन के दौरान कांग्रेस पार्टी की सहायता के लिए 1930 में बच्चों के सहयोग से वानर सेना का निर्माण किया।
English: In her classes she had one other female classmate, the rest were male.
Hindi: उनकी कक्षाओं में एक महिला सहपाठी थी, बाकी पुरुष थे।
English: In her column for The Toronto Star, Carol Goar wrote Peace agreements are proliferating from Afghanistan to Angola.
Hindi: द टोरॉन्टो स्टार के लिए अपने कॉलम में कैरल गोर लिखती हैं शान्ति के करार अफ़घानिस्तान से अँगोला तक प्रचुर मात्रा में किए जा रहे हैं ।
English: In her comments on plan strategy for the current fiscal and 12th plan, Ms Dixit said the Government would work to giving Delhi image of a caring city where every citizen proudly aspires to and secured feature for himself and his family.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष और 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए योजना रणनीति पर अपनी टिप्पणी में श्रीमती दीक्षित ने कहा कि सरकार दिल्ली की छवि एक ऐसे राज्य के रुप में तैयार करने के लिए कार्य करेगी जिसमें प्रत्येक नागरिक के लिए परवाह की झलक हो और हर व्यक्ति अपने और अपने परिवार के लिए सुरक्षित भविष्य प्राप्त कर सके।
English: In her complaint
Hindi: अपनी शिकायत में उसने
English: In her complaint , the minor had accused Asaram of molesting her inside a room after locking it from inside.
Hindi: अपनी शिकायत में नाबालिग ने आसाराम पर अंदर से ताला लगाकर एक कमरे में उसके साथ छेड़छाड़ करने का आरोप लगाया था.
English: In her complaint given to SIT via the Delhi Police and statement recorded under 161 and 164 CrPC, the complainant said many times that she was repeatedly raped by Chinmayanand.
Hindi: बताते चलें कि दिल्ली पुलिस के द्वारा एसआईटी को दी गई शिकायत और 161 और 164 सीआरपीसी के तहत दर्ज बयान में भी पीड़ित छात्रा ने कहा है कि चिन्मयानंद ने उसके साथ कई बार रेप किया, और जब भी उसने इसका विरोध किया तो उसके कपड़े फाड़ दिए गए.
English: In her complaint lodged at Bidhan Nagar North police station, the actress said she was harassed by a group of youths in a car last night while returning home in Salt Lake.
Hindi: अभिनेत्री ने बिधन नगर पुलिस थाने में दी गई अपनी शिकायत में कहा है कि रात में साल्ट लेक इलाके में जब वह घर लौट रही थी उसी दौरान कार सवार कुछ युवकों ने उससे छेड़खानी का प्रयास किया।
English: In her complaint lodged at the Bettah town police station, the woman alleged that four men forcibly took her inside their vehicle while she was passing through the area, and raped her in a moving vehicle, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लड़की ने बिहार के बेतिया नगर पुलिस थाने में दर्ज कराई गई अपनी शिकायत में कहा है कि चार लागों ने उसे जबर्दस्ती उस समय अपने वाहन में खींच लिया, जब वह क्षेत्र से गुजर रही थी और उससे वाहन में बलात्कार किया.
English: In her complaint the victim stated that the accused lured her of marriage and sexually assaulted her.
Hindi: युवती ने शिकायत में कहा है कि युवक ने उसे शादी का झांसा देकर उसके साथ शारीरिक संबंध बनाए तथा उसका यौन शोषण किया।
English: In her complaint the victim told the police that accused was acquainted with her husband and accused used to visit her home frequently.
Hindi: अपनी शिकायत में पीड़िता ने पुलिस को बताया कि आरोपी उसके पति का परिचित था और अक्सर उसके घर आता जाता था।
English: In her complaint to Ludhiana police commissioner, Bitti said that the video was being circulated on social media to disgrace her.
Hindi: बट्टी ने लुधियाना के पुलिस कमिश्नर के समझ दायर की शिकायत में कहा था कि उनकी छवि को धूमिल करने के लिए सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक वीडियो पोस्ट किया गया था।
English: In her complaint to police, the constable had alleged that the accused raped her on multiple occasions after promising to marry her.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में युवती ने आरोप लगाया कि युवक ने शादी का झांसा देकर कई बार उसके साथ संबंध बनाया है।
English: In her complaint to the Kottayam Police in June last year, the nun had alleged that Bishop Mulakkal raped her at a guest house in Kuravilangad in May 2014 and later sexually exploited her on several occasions.
Hindi: पिछले वर्ष जून में कोट्टायम पुलिस को दी अपनी शिकायत में नन ने आरोप लगाया था कि बिशप मुलक्कल ने मई 2014 में कुराविलांगड में एक अतिथि गृह में उसके साथ बलात्कार किया और बाद में कई मौकों पर उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: In her complaint to the UT SSP, the victim alleged that the accused sexually exploited her on several occasions on the pretext of marriage.
Hindi: यूटी एसएसपी को दी अपनी शिकायत में पीड़िता ने कहा है कि आरोपी ने कई बार शादी का झांसा देकर उसका यौन शोषण किया है।
English: In her complaint to the district criminal court and assistant commissioner, Selvarani has alleged that the police brutally attacked her husband and son, used curse words, and threatened to kill them.
Hindi: जिला शिकायत अदालत और पुलिस उपायुक्त को लिखे पत्र में उन्होंने आरोप लगाया है कि पुलिस ने उनके पति और बेटे पर बर्बरतापूर्वक हमला किया, अभद्र शब्द इस्तेमाल किए और जान से मारने की धमकी दी.
English: In her complaint to the police, Gayatri Devi, the accuseds wife, stated that Ravinder was alcoholic and used to fight with her for money to buy liquor.
Hindi: उसकी पत्नी गायत्री देवी ने पुलिस को शिकायत में बताया कि रविन्द्र पीने का आदि था।
English: In her complaint to the police, Ramandeep Kaur said she was married to Manjinder Singh.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में रणधीर सिंह ने बताया था कि उसकी बेटी का विवाह वेदपाल
English: In her complaint to the police, Usha Verma stated that recently, she got a call from a person that she had won a lucky draw of around Rs 12 lakh and to claim the prize money she had to deposit around Rs 6 lakh in a bank account.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार सेक्टर-20 निवासी उषा वर्मा ने पुलिस को दी अपनी शिकायत में कहा है कि उसे हाल ही में एक व्यक्ित से फोन काल आई कि उसने 12 लाख का लक्की ड्रा जीत लिया है और इनामी राशि प्राप्त करने के लिए उसे 6 लाख रुपये उनके खाते में जमा करने होंगे।
English: In her complaint to the police, a local resident stated that she had met ASI Sumer Singh in connection with a case a few years ago.
Hindi: महिला थाना पुलिस को दी शिकायत में कैथल निवासी एक महिला ने आरोप लगाया कि गुहला थाना में कार्यरत एएसआई सुमेर सिंह से कुछ साल पहले वह किसी केस के मामले में मिली थी।
English: In her complaint to the police, one of the doctors said that she had gone to the market with her sister when the accused accosted them
Hindi: पुलिस में दर्ज शिकायत में डॉक्टर ने बताया कि जब वे अपनी बहन के साथ बाजार जाने के लिए निकलीं तब आरोपी ने उन्हें टोका