Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India had deployed about 350 Army personnel in the area.
Hindi: भारत ने इस क्षेत्र में अपने लगभग 350 सैनिक तैनात कर दिए थे।
English: India had deployed about 350 army personnel in the area.
Hindi: भारत ने उस क्षेत्र में करीब 350 सैन्यकर्मी तैनात कर रखे थे।
English: India had dismissed Australia for 369 in the first innings as Shardul Thakur, T Natarajan and Washington Sundar scalped three wickets each.
Hindi: जबकि इससे पहले ऑस्ट्रेलिया की पहली पारी 369 रनों पर समाप्त हुई और भारत के गेंदबाज नटराजन, शार्दुल और सुंदर ने तीन - तीन विकेट चटकाए।
English: India had dismissed the statement.
Hindi: उनके इस बयान की भारत ने निंदा की थी।
English: India had dominated this particular match from the beginning.
Hindi: भारत ने शुरुआत से ही इस मैच पर अपना दबदबा बनाया हुआ था।
English: India had done nothing to provoke China.
Hindi: भारत ने यह काम चीन को नाराज करने के लिए नहीं किया है.
English: India had drawn the first match 1-1 against Ireland on Saturday.
Hindi: स्पेन दौरे का समापन जीत से करने वाली भारतीय टीम ने शनिवार को आयरलैंड के खिलाफ पहले मैच को 1-1 से ड्रा खेला था।
English: India had earlier
Hindi: भारत पहले ही
English: India had earlier allowed a team of Pakistani investigators to visit the attack site in Pathankot
Hindi: भारत ने पूर्व में पाकिस्तान की जांचकर्ताओं की टीम को पठानकोट के हमले वाले स्थल पर जाने की अनुमति दी थी
English: India had earlier also said that the US' decision will not have a significant impact on its exports to the country.
Hindi: भारत ने इससे पहले भी कहा था कि अमेरिका के इस फैसले से देश के निर्यात पर कोई खास प्रभाव नहीं पड़ेगा.
English: India had earlier attempted for his extradition from UK but it was turned down by a court there.
Hindi: हालाँकि, भारत ने उसके प्रत्यर्पण की कोशिश की थी लेकिन यूके कोर्ट ने इसे नकार दिया।
English: India had earlier beaten China two years ago in the FIBA Asia Cup.
Hindi: भारत ने दो साल पहले फीबा एशिया कप में चीन को पराजित किया था।
English: India had earlier beaten Pakistan on January 13 in their group stage meeting.
Hindi: भारत ने 13 जनवरी को ग्रुप चरण में भी पाकिस्तान को पस्त किया था।
English: India had earlier beaten Turkmenistan and Bahrain by identical 5-0 margins.
Hindi: भारत ने इससे पहले टूर्नामेंट में तुर्कमेनिस्तान और बहरीन को एक समान 5-0 से हराया था।
English: India had earlier built the 202-km Phul-e-Khumri transmission line that provided electricity to Kabul city.
Hindi: भारत ने पहले काबुल शहर को बिजली प्रदान करने वाली 202 किलोमीटर की फुल-ए-खुमरी ट्रांसमिशन लाइन पर भी अपना सहयोग दिया था।
English: India had earlier called its High Commissioner to Pakistan, Ajay Bisaria, to Delhi for consultations after the attack.
Hindi: आतंकी हमले को देखते हुए पाकिस्तान में अपने उच्चायुक्त अजय बिसारिया को भारत ने बातचीत के लिए भारत बुलाया है।
English: India had earlier chaired KPCS in the year 2008
Hindi: इससे पहले भारत ने 2008 में केपीसीएस की अध्यक्षता की थी
English: India had earlier chaired KPCS in the year 2008.
Hindi: इससे पहले भारत ने 2008 में केपीसीएस की अध्यक्षता की थी।
English: India had earlier clarified that there will be no meeting between PM Modi and Imran Khan at the SCO Summit.
Hindi: भारत की ओर से पहले ही कहा गया था कि एससीओ शिखर सम्मेलन के दौरान मोदी और इमरान की बैठक का कोई कार्यक्रम नहीं है।
English: India had earlier conveyed its strong concerns to Pakistan over the presence of a leading Khalistani separatist in a committee appointed by Islamabad on the Kartarpur project.
Hindi: भारत ने पहले करतारपुर परियोजना पर इस्लामाबाद द्वारा नियुक्त एक समिति में प्रमुख खालिस्तानी अलगाववादी की मौजूदगी को लेकर गहन आपत्ति जताई थी।
English: India had earlier conveyed its strong concerns to Pakistan over the presence of a leading Khalistani separatist in a committee appointed by Islamabad on the project.
Hindi: भारत ने इससे पहले इस परियोजना पर पाकिस्तान द्वारा नियुक्त समिति में एक प्रमुख खालिस्तानी अलगाववादी की मौजूदगी पर अपनी चिंताओं से पाकिस्तान को अवगत कराया था.
English: India had earlier declared their first innings at 610 for six, thus taking a 405-run lead over Sri Lanka in the first innings.
Hindi: इससे पहले भारत ने अपनी पहली पारी 6 विकेट के नुकसान पर 610 रन पर घोषित कर दी।
English: India had earlier defeated Australia 3-2 in the first match of the series on Tuesday.
Hindi: भारत पहले मैच में मेजबान ऑस्ट्रेलिया से 2-3 से हार गया था।
English: India had earlier defeated Belgium 2-1 in the first leg at the Kalinga Stadium yesterday.
Hindi: कल पहले मैच में भारत ने विश्व चैम्पियन बेल्जियम को 2-1 से हरा दिया।
English: India had earlier defeated France 8-2 in the series opener in Ville.
Hindi: पहले मैच में भारत ने फ्रांस को 8-2 से हराया था।
English: India had earlier defeated Japan and Thailand in their previous outings.
Hindi: भारत ने इससे पहले अपने दोनों शुरुआती मुकाबलों में चीन और जापान को मात दी थी।
English: India had earlier defeated Pakistan 3-1 in the round robin stage.
Hindi: इस पहले ग्रुप मुकाबले के एक मैच में भारत ने पाकिस्तान को 3-1 से मात दी थी।
English: India had earlier defeated Singapore 10-0 in their tournament opener.
Hindi: इससे पहले एशिया कप के उद्घाटन मैच में उसने सिंगापुर को 10-0 के अंतर से हराया था.
English: India had earlier defeated Sri Lanka and Japan in the group stages.
Hindi: इससे पहले भारत ने श्रीलंका और फिर जापान को मात दी थी.
English: India had earlier defeated an unpredictable China 4-1 in the league stage of the tournament.
Hindi: भारत ने इससे पहले टूर्नामेंट के लीग चरण में चीन को 4-1 से मात दी थी।
English: India had earlier defeated arch-rivals Pakistan by 10 wickets in the first semifinal of the tournament.
Hindi: भारत ने पहले सेमीफाइनल में परंपरागत प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को 10 विकेटों से रौंदकर फाइनल में जगह बनाई थी।
English: India had earlier defeated arch-rivals Pakistan in their last match.
Hindi: भारत ने अपने पिछले मैच में चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को हराया था।
English: India had earlier formally requested Islamabad to give permission for PM Modi's plane to use Pakistani airspace.
Hindi: भारत ने इससे पहले औपचारिक तौर पर इस्लामाबाद से प्रधानमंत्री मोदी के विमान को पाकिस्तान के हवाई क्षेत्र का इस्तेमाल करने दिए जाने का आग्रह किया था।
English: India had earlier given four military helicopters to Afghanistan.
Hindi: भारत ने भी चार लड़ाकू हेलीकॉप्टर्स दिए हैं अफगानिस्तान की सेना को।
English: India had earlier hosted the 5th IEF Ministerial in 1996 at Goa
Hindi: भारत ने इससे पहले 1996 में गोवा में 5वीं आईईएफ मंत्रिस्तरीय बैठक की मेजबानी की थी।
English: India had earlier hosted the 5th IEF Ministerial in 1996 at Goa.
Hindi: भारत ने इससे पहले 1996 में गोवा में 5वीं आईईएफ मंत्रिस्तरीय बैठक की मेजबानी की थी।
English: India had earlier imposed ban on onion export to Bangladesh to ease rising prices of the domestic onions at domestic markets.
Hindi: भारत ने घरेलू बाजार में प्याज की कीमतों को थामने के लिए इसके निर्यात पर पाबंदी लगा दी है जिससे यह बांग्लादेश में महंगा होगयाहै।
English: India had earlier in the day summoned Pakistan's Charge d' Affaires Syed Haider Shah and issued a demarche over the reported arrest of two officials in Islamabad.
Hindi: इससे पहले दिन में भारत ने पाकिस्तान के उच्चायुक्त सैयद हैदर शाह को तलब किया था और उन्हें इस्लामाबाद में अपने दो अधिकारियों की गिरफ्तारी की खबर पर आपत्ति पत्र दिया था।
English: India had earlier in the day summoned Pakistan's Charge d'affaires Syed Haider Shah and issued a demarche over the reported arrest of two officials in Islamabad.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत ने दिन में पाकिस्तान के उच्चायुक्त सैयद हैदर शाह को तलब किया था और इस्लामाबाद में अपने दो अधिकारियों की गिरफ्तारी की खबर पर आपत्ति पत्र सौंपा था।
English: India had earlier lost 0-4 to Germany in their tournament opener before registering a fighting 2-1 win over Ireland in their next game.
Hindi: भारत को टूर्नामेंट के अपने पहले मैच में जर्मनी के खिलाफ 0-4 से शिकस्त का सामना करना पड़ा था जबकि अगले मैच में टीम ने कड़े मुकाबले में आयरलैंड को 2-1 से हराया।
English: India had earlier lost 1-2 to Argentina in the first practice game.
Hindi: भारत को पहले अभ्यास मैच में अर्जेंटीना के हाथों 1-2 की पराजय का सामना करना पड़ा
English: India had earlier lost 2-3 to Great Britain, world's fourth ranked side, in their round robin league encounter, but Michael Nobbs' boys seemed to have put that defeat behind.
Hindi: भारत को इससे पहले राउंड रोबिन लीग मैचों में विश्व रैंकिंग में चौथे स्थान पर काबिज ब्रिटेन की टीम से 2-3 से शिकस्त मिली थी लेकिन कोच माइकल नोब्स के खिलाडिय़ों ने इस नतीजे को भूलकर अच्छा खेल दिखाया।
English: India had earlier lost the opening Test by a massive 227-run margin.
Hindi: इससे पहले टेस्ट मैच में टीम इंडिया को 227 रन से हार का सामना करना पड़ा था.
English: India had earlier lost to Australia and Korea in their opening two games.
Hindi: वहीं इससे पहले भारत ने पहले दो मैचों में ऑस्ट्रेलिया को शिकस्त दी थी।
English: India had earlier made it clear to China, too, that removing Article 370 has had no impact on its border either with Pakistan or China.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि इसके पहले भारत ने चीन के समक्ष भी यह साफ कर दिया था कि जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने से न तो पाकिस्तान से लगती सीमा में कोई बदलाव हुआ है और न ही चीनी सीमा में।
English: India had earlier made the Olympic cut in the teams event after finishing second in the next months London Games final qualification tournament that was held alongside the World Cup.
Hindi: इससे पहले भारतीय टीम ने विश्व कप के साथ ही हो रही क्वालीफिकेशन प्रतियोगिता में दूसरे स्थान पर रहते हुए अगले महीने से शुरू हो रहे लंदन ओलंपिक खेलों के लिए क्वालीफाई किया।
English: India had earlier opened 137 peaks across the country which included Kanchenjunga, Nepal Peak in Sikkim, Garur Parbat and Purbi Dunagiri in Uttarakhand, Mount Kailash in Jammu and Kashmir, and Mulkila in Himachal Pradesh.
Hindi: भारत ने पहले पूरे देश में 137 चोटियां खोली थीं, जिसमें सिक्किम में कंचनजंगा, नेपाल पीक उत्तराखंड में गरुड़ पर्वत और पूर्वी दूनागिरी जम्मू- कश्मीर में कैलाश पर्वत और हिमाचल प्रदेश में मुल्किला शामिल है।
English: India had earlier planned to send around 150 Indian Army troops, 45 Indian Air Force personnel and a number of Navy officers to the multilateral military exercise.
Hindi: गौरतलब है कि पहले इस युद्धाभ्यास में भारतीय थलसेना के 150 जवानों, भारतीय वायुसेना के 45 जवानों और नौसेना के कुछ अधिकारियों को भेजने की भारत की योजना थी।
English: India had earlier recorded victories over Nepal and England.
Hindi: इससे पहले भारत इंग्लैंड और वेस्टइंडीज से मैच जीत चुका है.
English: India had earlier rejected the offer, while Pakistan had welcomed his statement.
Hindi: इससे पहले भी भारत पाकिस्तान के इस प्रस्ताव को ठुकरा चुका है, लेकिन पाकिस्तान अपने स्टैंड पर अड़ा हुआ है।
English: India had earlier requested Islamabad to grant visa to his mother on humanitarian grounds.
Hindi: मालूम हो कि कुछ महीने पहले भारत ने इस्लामाबाद से मानवीय आधार पर उनकी मां को वीजा देने का अनुरोध किया था.
English: India had earlier said that Pakistan Prime Minister Imran Khan refused to condemn the Pulwama attack.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की ओर से पुलवामा हमले को लेकर भारत के आरोपों को खारिज किया गया था।
English: India had earlier sought permission from Pakistan to fly via Pakistani airspace.
Hindi: इसके लिए भारत सरकार ने पाकिस्तान से अपने हवाई मार्ग का इस्तेमाल करने की इजाजत मांगी थी।
English: India had earlier suggested to Pakistan that the judicial commission should visit in the first half of February.
Hindi: भारत ने पहले सलाह दी थी कि न्यायिक आयोग का दौरा फरवरी के मध्य में होना चाहिए।
English: India had earlier supplied hydroxychloroquine, Remdesivir and paracetamol tablets, as well as diagnostic kits, ventilators, masks, gloves and other medical supplies to a large number of countries to help them deal with the pandemic.
Hindi: भारत कोरोना महामारी से निपटने के लिए इससे पहले भी हाइड्रोक्लोरोक्विन, रेमडेसिविर और पैरासिटामोल जैसी दवाओं के साथ साथ नैदानिक किट, वेंटिलेटर, मास्क, ग्लव्ज तथा अन्य चिकित्सा सामग्री अनेक देशों को सप्लाई कर चुका है।
English: India had earlier this week made it clear that mutual trust and cooperation was important for such a treaty to work.
Hindi: भारत ने इस हफ्ते की शुरुआत में साफ किया था कि ऐसी संधि के लिए परस्पर विश्वास व सहयोग अहम हैं।
English: India had earlier this week said its first meeting with Pakistan to finalise modalities of Kartarpur Corridor will be held on the Indian side of the Attari-Wagah border on March 14.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर साहिब कारिडोर पर चर्चा करने और उसके तौर-तरीके को अंतिम रूप देने के लिए 14 मार्च को पहली बैठक अटारी-वाघा सीमा पर होगी।
English: India had earlier this week said that mutual trust and cooperation was important for such a treaty to work.
Hindi:  भारत ने इस हफ्ते की शुरूआत में स्पष्ट किया था कि ऐसी संधि के चलते रहने के लिए परस्पर विश्वास एवं सहयोग महत्वपूर्ण हैं।
English: India had earlier thrashed Leiden Hockey Club 7-0 in the first build-up game at Oegstgeest before playing out a 3-3 draw with HGC Hockey Club in the next game of the tour.
Hindi: भारत ने इससे पहले डच राष्ट्रीय क्लब लीडेन हाकी क्लब को 7-0 से हराया था जबकि एचजीसी हाकी क्लब से 3-3 से ड्रा खेला।
English: India had earlier time and again raised the issue of tightening of norms for H-1B and L1 visas.
Hindi: भारत एच-1बी वीजा एवं एल1 वीजा के लिए नियमों को कड़ा बनाए जाने का मुद्दा उठाता रहा है।
English: India had earlier won the Test and T20I series 3-1 and 3-2 respectively against England.
Hindi: भारतीय टीम हाल ही में ऑस्ट्रेलिया को उसके घर में टेस्ट सीरीज में 3-1 से व वनडे सीरीज 2-1 से हराकर आई थी।
English: India had earlier won the first ODI in Napier by eight wickets.
Hindi:  भारत ने पहले वनडे में नौ विकेट से जीत दर्ज की थी.
English: India had earlier won the first Test by an innings and 130 runs in Indore.
Hindi: भारत ने इससे पहले इंदौर में सीरीज़ के शुरुआती मुकाबले को पारी और 130 रन से जीता था।
English: India had earlier won the first two ODIs.
Hindi: इससे पहले इंडिया ने पहले दोनों टेस्ट में जीत दर्ज की थी.
English: India had earlier won the trophy in 2000 and 2008 under Mohammad Kaif and Virat Kohli respectively.
Hindi: विराट कोहली ने 2008 और मोहम्मद कैफ ने 2000 में खिताबी जीत दिलाई थी।
English: India had emerged as one of the major economies and he was confident that with the new and innovative programs of the Government like, Clean India, Digital India, Make in India etc, this ancient civilization of ours will soon grow to be a modern and prosperous world power.
Hindi: भारत प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में से एक के रूप में उभरकर आया है और उन्हें विश्वास था कि स्वच्छ भारत, डिजिटल इंडिया, मेक-इन इंडिया आदि जैसे भारत के नए और नवोन्वेषी कार्यक्रमों के साथ, हमारी प्राचीन संस्कृति शीघ्र ही आधुनिक और खुशहाल विश्व शक्ति का रूप ले लेगी।
English: India had entered into an agreement with AgustaWestland to supply 12 AW-101 VVIP choppers to ferry VVIP passengers.
Hindi: भारत ने अगस्टा वेस्टलैंड से 12 एडब्ल्यू-101 वीवीआईपी हेलीकॉप्टर खरीदने के लिए समझौता किया था, जो वीवीआईपी यात्रियों की आवाजाही के लिए थे।
English: India had entered the six-match series in second position on 119 points, two points behind leaders South Africa.
Hindi: भारत ने छह मैचों की सीरीज में शुरूआत दूसरे स्थान से की थी, तब उसें 119 अंक थे और वह दक्षिण अफ्रीका से दो अंक पीछे थी।
English: India had established, on the eve of the Second World War, a capacity of around 400, 000 hp or 3 lakh kW.
Hindi: भारत ने, दूसरे विश्वयुद्ध से पूर्व, एक 4,00,000 हॉर्स पावर अथवा 3 लाख किलोवाट की क्षमता का उत्पादन संस्थान बनाया.
English: India had exported 54 tonne basmati to China in 2006-07 on a trial basis.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वर्ष 2006-07 में भारत ने ट्रायल के तौर पर चीन को 54 टन बासमती चावल का निर्यात किया था।
English: India had exported around 200 million kg last year, and if the export demand remains steady, the country could exporting around 218-220 million kg this year
Hindi: भारत ने पिछले साल करीब 20 करोड़ किलोग्राम निर्यात किया था और अगर निर्यात मांग आगे भी बनी रही तो देश इस साल के अंत तक 21.8 से 22 करोड़ किलोग्राम का निर्यात कर सकेगा।
English: India had expressed concern to Washington about its proposed sale of F-16s to Pakistan.
Hindi: वाशिंगटन- अमेरिका द्वारा पाकिस्तान को एफ-16 फायटर जेट बेचे जाने के फैसले पर भारत ने गहरी नाराजगी जताई थी और ...
English: India had expressed distress at what has been deemed as a deliberate act from the beginning.
Hindi: भारत ने इस घटना पर दुख व्यक्त था जिसे शुरू से ही जानबूझकर की गयी कार्रवाई माना जा रहा है।
English: India had failed Kashmir in keeping its promises, PDP chief and former Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufi said.
Hindi: पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने कहा, भारत कश्मीर के साथ किए गए अपने वादों को पूरा करने में विफल रहा.
English: India had failed to chase a target of 194.
Hindi: भारत के सामने 194 का लक्ष्य।
English: India had failed to win a single match in the preceding Test and ODI tri-series.
Hindi: भारत आस्ट्रेलिया में टेस्ट और एकदिवसीय त्रिकोणीय सीरीज में एक भी मैच नहीं जीत पाया था।
English: India had few such neat moves and lost the ball often.
Hindi: भारत ने ऐसे कुछ सटीक मूव बहुत कम बनाये और कई बार तो गेंद कब्जे से गंवा दी।
English: India had finished eighth.
Hindi: भारत को मिली आठवीं सफलता।
English: India had finished fourth in this event in the 2014 Asian Games.
Hindi: वह 2014 एशियाई खेलों में पांचवें स्थान पर रहे थे।
English: India had finished last in that tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में भारत फाइनल तक पहुंचा।
English: India had finished on top of the table with a record-breaking haul of 29 medals 12 gold, 5 silver, 12 bronze in the 2017 Championships in Bhubaneswar.
Hindi: भुवनेश्वर में 2017 में आयोजित चैंपियनशिप में भारत ने 12 स्वर्ण, 5 रजत और 12 कांस्य पदक सहित 29 पदक जीते थे।
English: India had finished second in the 1964 edition of the Asian Cup.
Hindi: भारतीय टीम एशियन कप में वर्ष 1964 के संस्करण में दूसरे नंबर पर रही थी जो उसका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: India had finished second with 19 medals in the previous edition.
Hindi: पिछली बार इस चैंपियनशिप में भारत 19 पदकों के साथ दूसरे स्थान पर रहा था।
English: India had first mooted the idea of having such an agency for the Brics grouping which can solve impediments for the emerging market economies posed by the present western rating institutions like SP, Moodys and Fitch.
Hindi: ब्रिक्स देशों के लिए इस तरह की एक एजेंसी के विचार को सबसे पहले भारत ने ही सामने रखा था ताकि मूडीज, फिच और स्टैंडर्ड एंड पुअर्स जैसी पश्चिमी क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों के दबदबे वाली मौजूदा क्रेडिट रेटिंग व्यवस्था से उभरती अर्थव्यवस्थाओं के लिए खड़ी बाधाओं को दूर किया जा सके।
English: India had five bowlersAshwin, Ishant Sharma, Umesh Yadav, Mohammed Shami and Amit Mishra.
Hindi: टीम इंडिया चार तेज गेंदबाजों ईशांत शर्मा, जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी और उमेश यादव के साथ उतरी है।
English: India had five penalty corners but could convert non of them.
Hindi: भारतीय टीम को पांच पेनल्टी कॉर्नर मिले थे, लेकिन वे एक को भी गोल में नहीं बदल सकीं.
English: India had flatly rejected that suggestion.
Hindi: भारत ने इस प्रस्ताव को सिरे से खारिज कर दिया।
English: India had for the first time used an anti-satellite missile and shot down a live satellite 300 km in space.
Hindi: भारत ने पहली बार एक एंटी सैटेलाइट का इस्तेमाल किया था और अंतरिक्ष में 300 किमी दूर सैटेलाइट को मार गिरायेगा.
English: India had forex reserves of 294 billion on March 30
Hindi: भारत के पास 30 मार्च तक 294 अरब डॉलर का मुद्रा भंडार था।
English: India had formally requested Pakistan to allow the use of its air space for Prime Minister Narendra Modi's flight to New York, US
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अमेरिका जाने वाले फ्लाइट गुजरने के लिए एयरस्पेस खोलने के लिए औपचारिक अनुरोध किया है।
English: India had formally requested Pakistan to allow the use of its air space for Prime Minister Narendra Modi's flight to New York, US.
Hindi: ऐसे में भारत ने पाकिस्तान से अनुरोध किया है कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के न्यूयॉर्क जाने के लिए अपने एयरस्पेस के इस्तेमाल की अनुमति दें।
English: India had four shots on goal and Malaysia had two.
Hindi: भारत को चार और मलेशिया को तीन पेनाल्टी कॉर्नर मिले।
English: India had garnered a record medal haul at the 18thAsian Games held at Jakarta and Palembang, Indonesia, by bagging 69 medals, beating the previous best of 65 medals won at Guangzhou Asian Games in 2010
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत ने इंडोनेशिया के जकार्ता और पालेमबांग में आयोजित 18वें एशियाई खेलों में कुल 69 पदक प्राप्त किए
English: India had garnered a record medal haul at the 18thAsian Games held at Jakarta and Palembang, Indonesia, by bagging 69 medals, beating the previous best of 65 medals won at Guangzhou Asian Games in 2010.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत ने इंडोनेशिया के जकार्ता और पालेमबांग में आयोजित 18वें एशियाई खेलों में कुल 69 पदक प्राप्त किए। इस तरह 2010 में क्वाचओ एशियाई खेलों में 65 पदकों की तुलना में इस बार भारत ने बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: India had gifted England the third wicket.
Hindi: उन्होंने अपना तीसरा छक्का जड़कर इंगलैंड को बढ़त दिलायी थी।
English: India had given a formal extradition request for Mallya as per the extradition treaty between India and the UK through a note verbale, a diplomatic communication, on February 8
Hindi: भारत ने ब्रिटेन के साथ प्रत्यर्पण संधि के अनुरूप आठ फरवरी को एक नोट वर्बेल के जरिए माल्या के प्रत्यर्पण के लिए औपचारिक आग्रह किया था
English: India had given a rather poor performance in the first test match and lost poorly in the game.
Hindi: पहले टेस्ट में भारतीय बल्लेबाजी बुरी तरह से नाकाम साबित हुई.
English: India had gone on to win that match.
Hindi: भारत इस मैच में जीत की ओर बढ चला.
English: India had gone on to win the World Championship of Cricket after defeating arch-rivals Pakistan in the final.
Hindi: चिरप्रतिद्वंदी पाकिस्तान को फाइनल में रौंदते हुए भारत ने किर्गिज़स्तान में खेली गयी एशियाई स्नूकर चैंपियनशिप खिताब जीत लिया.
English: India had gone on to win the match by 124 runs.
Hindi: इंडिया ए ने ये मैच 124 रन से जीत लिया।
English: India had gone to win that Test by 321 runs.
Hindi: भारतीय टीम ने यह मैच 321 रन के विशाल अंतर से जीता था।
English: India had got off to a good start chasing 326 with captain Sourav Ganguly and Virender Sehwag putting up a 106-run opening stand.
Hindi: 326 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए टीम इंडिया की शुरुआत अच्छी रही सौरव गांगुली और वीरेंद्र सहवाग ने पहले विकेट के लिए 106 रनों की साझेदारी की।
English: India had got off to a good start with KL Rahul and Rohit Sharma scoring fifties each.
Hindi: भारत की ओर से रोहित शर्मा और केएल राहुल उतरे लेकिन पहली चार गेंद पर सिर्फ आठ रन बन सके.
English: India had granted tax exempted status to 16 teachers of the school in 1973.
Hindi: भारत ने वर्ष 1973 में स्कूल के 16 अध्यापकों को 'कर से छूट दर्जा' दिया था।
English: India had had a democratic system of government for more than 60 years and Bangladesh had been under democratic rule for a longer period than Pakistan
Hindi: भारत में 60 वर्षों से अधिक समय से लोकतांत्रिक व्यवस्था कायम है जबकि बांग्लादेश में भी पाकिस्तान के मुकाबले काफी लंबे समय से यह व्यवस्था है।
English: India had hammered Bangladesh by an innings and 130 runs in the series opener in Indore.
Hindi: भारत ने इंदौर में सीरीज़ के शुरूआती मैच में बांग्लादेश को पारी और 130 रन से मात दी थी।
English: India had hammered Bangladesh by an innings and 130 runs in the series-opener in Indore.
Hindi: इंदौर में खेले गए इस मैच में भारत ने बांग्लादेश को पारी और 130 रनों से मात दी थी।
English: India had handed over to Pakistan several dossiers on Dawood, Indias most wanted fugitive, giving details about his locations in Pakistan.
Hindi: भारत ने दाऊद के बारे में पाकिस्तान को कई डोजियर दिए हैं, जिसमें देश में वांछित इस भगोड़े के पाकिस्तान स्थित उसके ठिकाने की जानकारी भी दी गई है।
English: India had held talks with Vietnam for supply of the BrahMos missile.
Hindi: भारत ने ब्रह्मोस मिसाइल की आपूर्ति के लिये वियतनाम के साथ वार्ता की थी.
English: India had hit back at Pakistan with an airstrike in Balakot.
Hindi: भारत ने उसका बदला पाकिस्तान के बालाकोट में एयर स्ट्राइक कर लिया।
English: India had hosted Vaibhav summit in the recent past.
Hindi: हाल में ही भारत ने वैभव समिट भी होस्ट की थी।
English: India had hosted its first meeting in New Delhi from 9-10 February 2012.
Hindi: भारत ने इसकी पहली बैठक की मेजबानी 9 एवं 10 फरवरी, 2012 को नई दिल्ली में की थी।
English: India had hosted the World Cup in 2010 while the next year's edition will be held in the Netherlands
Hindi: इसके पहले 2010 में भी भारत इस कप की मेजबानी कर चुका है जबकि अगले विश्वकप का आयोजन नीदरलैंड में होगा।
English: India had hosted the first roundtable of Asian Ministers at New Delhi in January,2005.
Hindi: भारत में जनवरी, 2005 में एशियाई ऊर्जा मंत्रियों की पहली बैठक का आयोजन किया गया था।
English: India had however abstained.
Hindi: हालांकि भारत ने इससे इंकार किया है।